莫言
著作 > 小説

『赤い高粱（コーリャン）』井口晃訳、徳間書店〈現代中国文学選集6〉、1989年4月。ISBN 4-19-303856-4。 - 監修：松井博光・野間宏。
『赤い高粱』井口晃訳、張競解説、岩波書店〈岩波現代文庫：文芸〉、2003年12月16日。ISBN 4-00-602079-1。https://www.iwanami.co.jp/book/b256052.html。
『赤い高粱（続）』井口晃訳、徳間書店〈現代中国文学選集12〉、1990年10月。 ISBN 4-19-304368-1。 - 監修：松井博光・野間宏。
『続 赤い高粱』井口晃 訳、岩波書店〈岩波現代文庫：文芸 217〉、2013年3月15日。ISBN 978-4-00-602217-4。https://www.iwanami.co.jp/book/b256190.html。  - 莫言＆井口 1990の改題。
竹田晃 編「秋の水」『中国幻想小説傑作集』藤井省三訳、白水社〈白水Uブックス 91 Fantasies〉、1990年12月。ISBN 4-560-07091-1。
『中国の村から　莫言短篇集』藤井省三・長堀祐造訳、JICC出版局〈発見と冒険の中国文学 2〉、1991年4月。ISBN 4-7966-0101-5。  - 収録：「秋の水」、「古い銃」、「白い犬とブランコ」、「片手」、「金髪の赤ちゃん」、「わたしの「墓」」。
藤井省三 編「縄・前歯」『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』藤井省三訳、白水社〈白水Uブックス 96〉、1992年6月。ISBN 4-560-07096-2。http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=07096。
『花束を抱く女』藤井省三訳、JICC出版局、1992年10月。ISBN 4-7966-0471-5。  - 収録：「透明な人参」、「蠅・前歯」、「花束を抱く女」、「莫言インタビュー」。
今福竜太ほか 編「女郎遊び」『ノスタルジア』藤井省三訳、岩波書店〈世界文学のフロンティア 4〉、1996年11月18日。ISBN 4-00-026144-4。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/4/0261440.html。
『酒国　特捜検事丁鈎児の冒険』藤井省三訳、岩波書店、1996年10月25日。ISBN 4-00-023309-2。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/2/0233090.html。
藤井省三 編『現代中国短編集』平凡社〈平凡社ライブラリー〉、1998年3月。ISBN 4-582-76239-5。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=76_239。  - 収録：「良医」、「お下げ髪」。
『豊乳肥臀』 上、吉田富夫訳、平凡社、1999年9月。ISBN 4-582-82938-4。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=829038。
『豊乳肥臀』 下、吉田富夫訳、平凡社、1999年9月。ISBN 4-582-82939-2。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=829039。
『至福のとき　莫言中短編集』吉田富夫訳、平凡社、2002年9月。ISBN 4-582-83120-6。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=831020。  - 収録：「至福のとき」、「長安街のロバに乗った美女」、「宝の地図」、「沈園」、「飛蝗」。
『白檀の刑』 上、吉田富夫訳、中央公論新社、2003年7月25日。ISBN 4-12-003409-7。http://www.chuko.co.jp/tanko/2003/07/003409.html。
『白檀の刑』 下、吉田富夫訳、中央公論新社、2003年7月25日。 ISBN 4-12-003410-0。http://www.chuko.co.jp/tanko/2003/07/003410.html 。
『白檀の刑』 上、吉田富夫訳、中央公論新社〈中公文庫 モ9-1〉、2010年9月25日。ISBN 978-4-12-205366-3。http://www.chuko.co.jp/bunko/2010/09/205366.html。
『白檀の刑』 下、吉田富夫訳、中央公論新社〈中公文庫 モ9-2〉、2010年9月25日。ISBN 978-4-12-205367-0。http://www.chuko.co.jp/bunko/2010/09/205367.html。
『白い犬とブランコ　莫言自選短編集』吉田富夫訳、日本放送出版協会、2003年10月25日。ISBN 4-14-005436-0。https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=00054362003。  - 収録：「竜巻」、「涸れた河」、「洪水」、「猟銃」、「白い犬とブランコ」、「蠅と歯」、「戦争の記憶断片」、「奇遇」、「愛情」、「夜の漁」、「奇人と女郎」、「秘剣」、「豚肉売りの娘」、「初恋」。
『四十一炮』 上、吉田富夫訳、中央公論新社、2006年3月10日。ISBN 4-12-003711-8。http://www.chuko.co.jp/tanko/2006/03/003711.html。
『四十一炮』 下、吉田富夫訳、中央公論新社、2006年3月10日。ISBN 4-12-003712-6。http://www.chuko.co.jp/tanko/2006/03/003712.html。
『転生夢現』 上、吉田富夫訳、中央公論新社、2008年2月10日。ISBN 978-4-12-003912-6。http://www.chuko.co.jp/tanko/2008/02/003912.html。
『転生夢現』 下、吉田富夫訳、中央公論新社、2008年2月10日。ISBN 978-4-12-003913-3。http://www.chuko.co.jp/tanko/2008/02/003913.html。
東アジア文学フォーラム日本委員会 編『犬について、三篇』立松昇一訳、トランスビュー〈中国現代文学選集 2〉、2010年11月。ISBN 978-4-7987-0113-4。
『牛　築路』菱沼彬晁訳、飯塚容解説、岩波書店〈岩波現代文庫 B183〉、2011年2月16日。ISBN 978-4-00-602183-2。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/60/6/6021830.html。
『蛙鳴（あめい）』吉田富夫訳、中央公論新社、2011年5月25日。ISBN 978-4-12-004240-9。http://www.chuko.co.jp/tanko/2011/05/004240.html。
『透明な人参　莫言珠玉集』藤井省三 訳、朝日出版社、2013年2月15日。ISBN 978-4-255-00699-4。http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255006994/。  - 収録：「物語る人」・「透明な人参」・「花束を抱く女」・「良医」・「お下げ髪」・「鉄の子」・「金髪の赤ちゃん」・「2012年ノーベル文学賞受賞講演」。
『変』長堀祐造 訳、明石書店、2013年3月5日。ISBN 978-4-7503-3768-5。http://www.akashi.co.jp/book/b108123.html。  - 注記 原タイトル：CHANGE.、自伝的小説。
『天堂狂想歌』吉田富夫 訳、中央公論新社、2013年4月25日。ISBN 978-4-12-004494-6。http://www.chuko.co.jp/tanko/2013/04/004494.html。
『疫病神　莫言傑作中短編集』立松昇一訳、勉誠出版、2014年7月24日。ISBN 978-4585290728。-収録：「嫁が飛んだ！」・「石臼」・「普通話」・「指拁」・「宝塔」・「月光斬」・「バッタ奇談」・「命」・「花藍閣炎上」・「疫病神」・「母の涙」。
『遅咲きの男』吉田富夫 訳、中央公論新社、2021年6月22日。ISBN 978-4-12-005444-0。https://www.chuko.co.jp/tanko/2021/06/005444.html。  - 収録：「左鎌」・「遅咲きの男」・「偏屈者」・「スリの指に咲く花」・「モーゼを待ちつつ」・「詩人キンシプー」・「従弟寧賽葉」・「地主の目つき」・「大浴場・赤ベッド」・「天下太平」・「明眸皓歯」・「松明と口笛」。