野坂悦子
主な翻訳リスト（日本語訳） > 絵本

『レナレナ』ハリエット・ヴァン・レーク/作、リブロポート、1989.7、ISBN 4845704102（絶版：2019年朔北社にて復刻）…オランダ「金の石筆賞（オランダ語版）受賞作品
『愛についてのちいさなおはなし』マリット・テーンクヴィスト/作、小峰書店、1998.8、ISBN 978-4338126083
『ハンナのひみつの庭』アネミー・ヘイマンス（オランダ語版）&マルフリート・ヘイマンス（オランダ語版）/文・絵、岩波書店、1998.11、ISBN 978-4001108514
『わらって! リッキ』ヒド・ファン・ヘネヒテン（オランダ語版）/作・絵、フレーベル館、2001.1、ISBN 978-4577021064
『おおきくなりたいちびろばくん』リンデルト・クロムハウト（オランダ語版）/作、アンネマリー・ファン・ハーリンゲン（オランダ語版）/絵、PHP研究所、2001.12、ISBN 978-4569683058
『だいすき そんなきもちをつたえてくれることば』ハンス・ハーヘン（オランダ語版）&モニック・ハーヘン（オランダ語版）/作、マリット・テーンクヴィスト（英語版）/絵、木坂涼/共訳、金の星社、2003.3、ISBN 978-4323070230
『レアの星 友だちの死』パトリック・ジルソン/作、クロード・K.デュボア/絵、くもん出版、2003.9、ISBN 978-4774307022
『ボッケ』ハリエット・ヴァン・レーク/作、朔北社、2006.12、ISBN 978-4860850470
『男の子とおおきなさかな』マックス・ベルジュイス/作、ほるぷ出版、2007.2、ISBN 978-4593504855
『おとうとのビー玉 身近な人を交通事故で失ったとき』（心をケアする絵本） クリスティヌ・ディールティエンス、ペーテル・アドリァーンセンス/作、サンネ・テ・ロー/絵、林由紀/共訳、大月書店、2008.1、ISBN 978-4272406142
『エルフは ぞうの しょうぼうし』ハルメン・ファン・ストラーテン/文・絵、セーラー出版、2008.5、ISBN 978-4883301645 他シリーズ3冊
『バロチェとくまのスノウト』世界の絵本　イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作、講談社、2008.6、ISBN 978-4062626255 他シリーズ1冊
『ちいさな へいたい』パウル・ヴェルレプト/作、朔北社、2009.8、ISBN 978-4860850807
『ぼくの!』マチルデ・ステイン/作、ミース・ファン・ハウト/絵、光村教育図書、2010.1、ISBN 978-4895726986
『ほしをめざして』ピーター・レイノルズ/文・絵、岩崎書店、2010.9、ISBN 978-4265850037
『ケープドリとモンドリアンドリ』ワウター・ヴァン・レーク/作、朔北社、2012.10、ISBN 978-4860851026 他シリーズ3冊
『ぼくはニコデム』アニエス・ラロッシュ/作、ステファニー・オグソー/絵、光村教育図書、2013.2、ISBN 978-4895728492
『あかいほっぺた』ヤン・デ・キンデル/作、ミース・ファン・ハウト/絵、光村教育図書、2013.12、ISBN 978-4895728690
『ちぐはぐソックス』ユープ・ファン・ト・ヘック/作、マライヤ・トルマン/絵、ディー・ティー・ジャパン、2014、ISBN 978-4908013102
『おしえて、レンブラントさん』ヤン・パウル・スクッテン/文、マルテイン・ファン・デル・リンデン/絵、BL出版、2015.3、ISBN 978-4776406587
『ちいさなかいじゅうモッタ』イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/文・絵、福音館書店、2015.10 9784834082043
『すききらい、とんでいけ！もぐもぐマシーン』イローナ・ラメルティンク/文、リュシー・ジョルジェ/絵、2016.2、ISBN 978-4890139606
『シラユキさんとあみあみモンスター』アンネマリー・ファン・ハーリンゲン/作、BL出版 、2016.11、ISBN 978-4776407799
『とんがりぼうしのオシップ：赤い糸のぼうけん』アンネマリー・ファン・ハーリンゲン/作、BL出版 、2018.10、ISBN 978-4776408550
『クレーンからおりなさい!!』ティベ・フェルトカンプ/文、アリス・ホッホスタット/絵、フレーベル館、2018.10、ISBN 978-4577046951
『ねずみのマウリッツ』イングリット＆ディーター・シューベルト/作、文化学園文化出版局、2018.12、ISBN 978-4579404681
『レナレナ』（1989年の朔北社による復刻）ハリエット・ヴァン・レーク/作、朔北社、2019.7、ISBN 978-4860851347
『ジバンシィとオードリー：永遠の友だち』フィリップ・ホプマン/作、文化学園文化出版局、2019.2、ISBN 978-4579304554
『ビーバのそらのたび：せかいをぐるっといえめぐり』マグナス・ウェイトマン/作、フレーベル館、2019.3、ISBN 978-4577047378
『ばらいろのかさ』アメリー・カロ/文、ジュヌヴィエーヴ・ゴトブー/絵、2019.6、ISBN 978-4-8340-8357-6
『空猫アラベラ』アティ・シーヘンペーク・ファン・フーケロム/作、本作り空 Sola、2020.2、ISBN 978-4-907941-09-3
『ねえさんの青いヒジャブ』イブティハージ・ムハンマド（英語版）、S・K・アリ/文、ハテム・アリ/絵、BL出版、2020.3、ISBN 978-4776409632
『ぼくといっしょに』シャルロット・デマトーン（オランダ語版）/著・文、ブロンズ新社、2020.6、ISBN 978-4893096746
『だれが いちばん? がんばれ、ヘルマン!』イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作、講談社、2021.10、ISBN 978-4065228357
『いってきます』エミール・シェール/作、チィン・レン(秦冷)/絵、化学同人、2021.11、ISBN 978-4759822434
『メリークリスマス! えほんでたのしむアドベントカレンダー』24冊のうち2冊『こぐまのだいすきパワー』『ともだち10人』を翻訳、ひさかたチャイルド、2021.5、ISBN 978-4865492330
『アヒルちゃんまって！ ミミ ププ ペペの だいぼうけん』マグナス・ウェイトマン/作、ひさかたチャイルド、2022.4、ISBN 978-4865492682
『おおきいかさ』エイミー・ジューン・ベイツ/作、ジュニパー・ベイツ/作、化学同人、2022.9、ISBN 978-4759822618
『メリークリスマス！せかいのめいさくえほん★アドベントカレンダー』24冊のうち『クリスマスのまえのよる』を翻訳、ひさかたチャイルド、2022.10、ISBN 978-4865492705
『エーディトとエゴン・シーレ』ハリエット・ヴァン・レーク/作・絵、朔北社、2023.1、ISBN 978-4860851415
『いちばん　だいすき』メアリー・マーフィー/作、チュ・チョンリャン/絵、化学同人、2023.3、ISBN 978-4759822519
『VIKTOR』ジャック＆リース/作、求龍堂、2023.5、ISBN 978-4763023131
『ミーのどうぶつBOOK』ハリエット・ヴァン・レーク/作・絵、朔北社、2023.6、ISBN 978-4860851422
『人形からとどいた手紙 ベルリンのカフカ』Larissa Theule/作、Rebecca Green/絵、化学同人、2023.11、ISBN 978-4759822458