stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ペドロ・パウレット
業績

パウレットの主張は1927年10月27日にペルーの新聞であるエル コメルシオ（英語版）誌に彼の初期のロケットエンジンに関する法的な所有権を主張するパウレットからの手紙の記事が掲載されるまで知られていなかった。 
ヨーロッパでロケットのブームが始まっていた事を認識してパウレットは彼の以前の業績の役立つ証人を探した。要約された手紙はロシアのAlexander Scherschevskyによって世界中を巡った。パウレットの主張は現在では認識されつつあり、"液体燃料ロケットの父"という称号は1926年に液体燃料ロケットエンジンを試験機で打ち上げたロバート・ゴダードよりもパウレットであるとみなされるべきかもしれない。
パウレットは同様に1895年に反動エンジン、1900年に推進装置、1902年に熱電池とロケットエンジンを使用した航空機を設計した。彼は月へ飛行する為に核推進の使用に言及した。
1900年にパウレットの人生は転換期を迎えた。ペルー政府から様々な外交特権を与えられた外交団の一員として参加した。彼は最初にパリでペルー領事として赴任して、1902年に総領事としてベルギーのアントワープへ移った。そこで"魚雷飛行機パウレットシステム"の構想を仕上げた。
ペルー政府は彼に彼の計画からの複数の公的な任務を割り当てた。しかし、政府は同様に他の計画に彼の技術と科学的な協力を必要としていた。一例として彼等は彼に太平洋横断無線電信の導入を打診してペルーは彼の電信システムの研究を基に導入した。
1904年、パウレットはペルー政府に技術職業学校（Escuela de Artes y Oficios 現在の高等技術研究所の前身）の設立及び、校長に招聘された。
この計画を実施する為にパウレットは最も顕著なヨーロッパの技術教育の中心の課程を調査した。彼は学校の設立に参加してもらうために著名な教授陣を招聘して最良の実験装置や機械を整備した。
遺産

パウレットは1906年に学校と設立した雑誌である『イルストラション・ペルアーナ』（Ilustración Peruana）の編集長を兼務した。この雑誌は若者を対象とした科学。技術の雑誌として知られ、技術職に将来就く若者の航空に重点を置いた準備に重点を置いていた。
2006年12月27日、ペルー空軍と他のペルーの科学組織による共同のロケットにパウレットの業績を讃えてパウレット Iと命名された。その日の打ち上げの高度は45 kmに到達して音速の5倍で飛行した。これはペルーで初めての宇宙への進出の試みだった。将来の計画には人工衛星の軌道投入も含まれる。
ヴェルナー・フォン・ブラウンは、彼の著作『航空の世界史の状態』の中で、「ペドロ・パウレットはパリで過ごした年(1900年)に小さな2.5kgのエンジンを実験して、推力100kgfに達した。これにより、パウレットは液体燃料ロケットの先駆者として看做されるべきである。」と記述している。また『ロケット工学と宇宙旅行の歴史』の中で、「彼の努力によって、パウレットは人類の月への到達を助けた。」と記している。
ペルーでは、パウレットの誕生日を正式に国家航空の日として宣言する。
ペルー空軍は、リマの航空博物館に"ペドロ・パウレット・ホール"を建設し、パウレットの作品、スケッチ原画、そして彼の発明の縮小模型などを主要な展示物として公開している。
顕彰

パウレットの誕生日の7月2日はペルーの航空の日に制定された。
1974年11月28日にパウレットの100回目の誕生日にペルー郵便から8 Solの額面の記念切手が発行された。
1985年9月10日にベルギーの天文学者であるアンリ・ドゥブオーニュは発見した小惑星帯の小惑星に(4443) パウレットと命名した。
ペルーのロケットは彼の名に由来するパウレット Iと名付けられた。
パウレット Iの開始から1年後にペルー郵便は2枚の額面3 Solの切手を発行した。
リマの航空博物館にパウレットの業績の展示がある。
彼の出身地であるTiabayaに黄金の像が建立された。
GoogleはペルーのGoogle Doodleで2011年7月2日にペドロ パウレットの137歳の誕生日に関連して表示した
文献

Megan Paulet: Pedro Paulet (1874-1945), padre de la astronáutica. CONCYTEC, Lima 1988
Sara Madueño: Pedro Paulet: Peruvian Space and Rocket Pioneer. In: 21st Century, Vol. 14, No. 4 Winter 2001-2002, übersetzt von Valerie Rush und Carlos Potes (Online)
1883年
マックス T. バルガス撮影（1910年）
アビオン魚雷（英語版）
吉崎武

吉崎 武（よしざき たけし）は、日本の編集者、実業家。雑誌『ログイン』の初代編集長、雑誌『月刊アスキー』の初代編集長、株式会社ハイテック ラボ ジャパン社長を歴任した。2012年1月より技術少年出版代表。
経歴 > I/O

1976年11月、西和彦が郡司明郎と塚本慶一郎、星正明を誘い、初のマイコン雑誌『I/O』を創刊。その際、投稿者として吉崎が参加。
経歴 > アスキー

1977年5月、西と星の編集方針や運営方針における対立により、西は郡司と塚本を連れて株式会社アスキーを設立。同月中に吉崎も加わり、6月には月刊誌『月刊アスキー』を創刊する。吉崎は『月刊アスキー』でも創刊号から編集長を担当した。しかし、設立に参加していないため創業者ではない。
経歴 > ハイテック ラボ ジャパン（HighTech Lab. Japan Inc.）

1985年1月、アスキーの役員だった吉崎が、加畑将裕とアスキーラボラトリーズを設置。5、6名の研究員と共に、未来のコンピューターシステムのヒューマンインターフェースデザインの研究開発、脳波で動かすシステム、UFO、サイキック研究が主な仕事。日本ではこのタイプの研究所は初めてだった。
1986年12月、吉崎が株式会社ハイテック ラボ ジャパンを創設。同年、マイクロソフトが100%出資する日本法人であるマイクロソフト株式会社を設立する際、アスキーの主なメンバーがマイクロソフト株式会社に移動した。しかし、マイクロソフト株式会社に移動するとアスキーラボラトリーズでの研究ができなくなるので、アスキーラボラトリーズの研究員全員がマイクロソフト株式会社に移動しなかった。
1988年、研究の理解者でスポンサーだった人物が急逝。資金が回らなくなり、当時の従業員のほとんどが退職。退職者の穴を埋めるように中途採用を進めた結果、ほとんどの従業員が入れ替わる。
1992年、CGに強いゲーム、テレビ、映画、CMなどの制作プロダクションへと事業内容を変更。ビル一棟を借り上げていた中目黒から渋谷区神泉塩入小路ビルに拠点を移す。移転の際にビル3階にあった録音スタジオは閉鎖。
1997年3月、従業員のほぼ全員を解雇し、解散。
経歴 > 夢の図書館・マイコン博物館

2019年4月東京都青梅市に、100年分2万冊の貴重な技術雑誌を次の世代に伝えることを目的とした夢の図書館と、激動のマイコン革命の歴史が未来世代の基礎知識になることを目的としたマイコン博物館を開館し、館長に就任。
経歴 > 一般財団法人 科学技術継承財団

2023年2月東京都青梅市に、科学技術の足跡を収集・保存・活用するとともに調査・研究し次世代に継承する活動を行うことにより新たな科学技術文化の発展に貢献するために、科学技術継承財団を設立し代表理事に就任。
経歴 > 一般財団法人 科学技術継承財団 > CGアニメーション

AKIRA
王立宇宙軍 オネアミスの翼
驚異の小宇宙 人体
驚異の小宇宙 人体II 脳と心
プレイステーション 闘神伝2（OPムービー制作）
経歴 > 一般財団法人 科学技術継承財団 > ゲームタイトル

順不同。
スターファイターズ(レーザーディスクゲーム MSX)
PYRAMID PATROL （映像部分を制作） （レーザーアクティブ MEGA-LD）
ROCKET COASTER （レーザーアクティブ MEGA-LD）
HYPERION （レーザーアクティブ MEGA-LD）
スターブレードα （プレイステーション）
ギャラクシアン3 （プレイステーション）
東京SHADOW （プレイステーション）
タイムギャル （映像はタイトー、ゲーム制作のみ） （レーザーアクティブ MEGA-LD）
バーチャルカメラマン （レーザーアクティブ MEGA-LD）（3DO）
バーチャルカメラマン2 （レーザーアクティブ MEGA-LD）（3DO）
バーチャフォトスタジオ （セガサターン）
経歴 > 一般財団法人 科学技術継承財団 > 関連人物

上記で紹介済の人物は除く。
浅田一憲
宗宮賢二（VFXディレクター）
出渕亮一朗（女子美術大学准教授）
藤原敏樹（インフラウェア株式会社代表取締役）
西澤利治（電脳商会）
経歴 > 技術少年出版

2012年1月より代表として技術少年出版を設立。
This is not a business

| this is not a business |
| --- | --- |
出身地:   日本 東京都
ジャンル:  ロック
活動期間:  2013年 - 2015年
レーベル:  10 Goood Recordings CROWN STONES
事務所:   つばさレコーズ（2013年 - 2014年）  WACK（2014年 - 2015年） 
共同作業者:  渡辺淳之介（A&R）

旧メンバー:   加藤小判（ボーカル）  否戸田雲仙（ギター）  木須利茶（ギター）  陣下須（ベース）  茶道済（ドラムス）  序鬼間（プログラミング） 
this is not a business（ディスイズノットアビジネス）は、日本のロックバンド。2013年結成。2015年3月にメジャーデビューし、同年11月に解散。
概要

2013年2月に一度音楽の道で成功を掴みかけるものの、挫折を経験した者同士が集まり結成。
メンバー全員が天狗のお面と色付きニット帽を被っており、その事から『天狗バンド』とも称される。天狗のお面を被っている理由は、過去に天狗になって（調子にのって）挫折した事のある自分達を自戒する為である。
バンド名の由来は、「どうせ売れないから、これはビジネスではありません」という事を示す為である。
メンバー

初代…正体は当バンドのA&Rの渡辺淳之介である。結成して初めての音源『WITH A MISSION』の歌唱及びMVに出演したのみで引退しA&R業務に専念する事となったが、3代目ボーカルオーディション期間中のボーカル不在時に出演したHenLee主催ライブイベント『Los”DANCE”Angeles EP release TOUR初日～囚人捕獲計画#2』にてピンチヒッターとして一度だけ復帰し、その際に初代が自身であった事を発表した。
2代目…2曲目の音源『REDorBLACK』の歌唱及びMV出演時より加入。以前所属していたバンドで7年間音楽活動をしていたが、中々芽が出ず解散したという挫折を経験している。3代の中で最も在籍期間が長い（2013年5月～2015年6月）。出版社での勤務と並行して活動していた。2015年7月に方向性の違いで脱退。
3代目…2代目脱退に伴うボーカルオーディションに合格し、2015年8月29日に開催された『RUSH BALL 2015』出演時より加入。加入後間もなくして解散が決まった為、歌唱音源は存在しない。
沿革 > 2013年

2月某日 - 結成。
4月18日 - 初の音源『WITH A MISSION』のMVを公開。これがバンドの初お披露目となる。1日にして10万再生を記録し、ニュースサイトにも取り上げられる。同時に楽曲のフリーダウンロードも開始。加藤小判（初代）はこの曲限りで引退。
5月7日 - 『REDorBLACK』のMVを公開。この曲から加藤小判（2代目）が加入。
6月8日 - 初のライブをさいたまスーパーアリーナ内のTOIROにて開催されたイベント『ぐるぐるTOIRO』で行う。
8月21日 - 1stアルバム『10 goods』を発売。
8月24日 - 初のワンマンライブを中野heavy sick ZEROにて開催。
9月4日 - ロックフェス『夏の魔物』に出演。初のロックフェス出演となる。
10月9日 - タワーレコード限定ワンコインシングル『Business』を発売。
沿革 > 2014年

1月8日 - 2ndアルバム『WELCOME TO THE TENGU WORLD』を発売。
3月26日 - HMVアイドル学園よりワンコインシングル『very.nice.good.』を発売。ロックバンドなのにも関わらず、CDを買うと握手・天狗の鼻握り・メンバーとのチェキ撮影といった特典が付く、所謂アイドル商法を行った。
5月14日 - 3rdアルバム『DEATH MARCH』を発売。
7月某日 - 茶道済がドラム担当として加入。
8月3日 - 所属事務所をつばさレコーズからA&Rの渡辺淳之介が独立し設立した音楽事務所WACKに移す。同事務所所属第1号グループとなる。
8月10日 - ロックフェス『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014』に出演。初の夏フェス出演となる。
12月28日 - ロックフェス『COUNTDOWN JAPAN 14/15』に出演。当日のMOON STAGEのトリを飾る。ライブ中MCにおいて日本クラウン（CROWN STONES）よりメジャーデビューをする事と序鬼間の海外赴任に伴う脱退を発表。
沿革 > 2015年

1月19日 - 日本クラウンとの契約調印式を横浜アリーナ前で行う。
3月11日 - ミニアルバム『THIS IS NOT A BUSINESS』を発売。メジャーデビューを果たす。
4月7日 - FM PORT『TOKYO→NIIGATA MUSIC CONVOY』の火曜日担当ナビゲーターとなり、初のラジオレギュラー番組を受け持つ。
6月29日 - 加藤小判（2代目）が方向性の違いを理由に脱退する事を発表（7月30日放送の『TOKYO→NIIGATA MUSIC CONVOY』出演を以て脱退）。
7月8日 - ベストアルバム『お、ねだん以上。テング』を発売。
8月29日 - ボーカル脱退に伴うオーディションにて合格した加藤小判（3代目）がボーカル担当として加入。ロックフェス『RUSH BALL 2015』にて初お披露目。
11月24日 - 大阪・梅田Zeelaで行われたライブイベント『RB NATION 2015 -梅田Zeela 2nd Anniversary-』出演時に解散を発表。
12月1日 - 『TOKYO→NIIGATA MUSIC CONVOY』出演を以て活動を終了。
ディスコグラフィ > 10 Goood Recordings（インディーズ） > シングル

|   | 発売日 | タイトル | 収録曲 | 規格品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2013年10月9日 | Business |  全2曲  Business  NOIZE | good-0001 | タワーレコード限定販売 |
| 2nd | 2014年3月26日 | very.nice.good. |  全3曲  very.nice.good.  SPEED up DANCE  very.nice.good.（TDMver） | HID-1015 | HMVアイドル学園より1090枚限定生産販売 |
ディスコグラフィ > 10 Goood Recordings（インディーズ） > アルバム

|   | 発売日 | タイトル | 収録曲 | 規格品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2013年8月21日 | 10 goods |  全10曲  MAN  WITH A MISSION  OK GO  REDorBLACK  migite  never mind  MaD TeENAGe RIOt  burn  Nightmare  thunder | DQC-1118 |  |
| 2nd | 2014年1月8日 | WELCOME TO THE TENGU WORLD |  全10曲  tengu style  Paranoid android  PEANUTS  ONE by ONE  HOLY  ONE TWO  NOIZE  NANDO  donuts maker  Don't worry about me | DQC-1207 |  |
| 3rd | 2014年5月14日 | DEATH MARCH |  全11曲  NEW ROMANTIC  SUBSTiTUTE  SKEW  SPEED up DANCE  TOO LOW  collapse  FALL IN DOWN  サスライ  CRASH MY LIFE  ジターバグ  Never gave you up | DQC-1268 |  |
ディスコグラフィ > CROWN STONES（メジャー） > アルバム

|   | 発売日 | タイトル | 収録曲 | 規格品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mini | 2015年3月11日 | THIS IS NOT A BUSINESS |  全7曲  天体観測（bonus track）  Sweet Candy  AKANE-CHAN  FiVE PEOPLE SURRENDERS  PUNPEE  WiNK  OK GO‼︎‼︎（drums in） | CRCP-40400 |  |
| Best | 2015年7月8日 | お、ねだん以上。テング |  全12曲  MAN  WITH A MISSION  REDorBLACK  MaD TeENAGe RIOt  Business  Paranoid android  NOIZE  NEW ROMANTIC  SUBSTiTUTE  OK GO‼︎‼︎（drums in）  Don't Mind  SNIPER | CRCP-40419 | 1～9は茶道済のドラム演奏を加えた再録音源  |
タイアップ

| 楽曲名 | タイアップ先 | 収録作品 |
| --- | --- | --- |
| Don't Mind | テレビ東京『プレミアMelodiX!』2015年7月度エンディングテーマ | お、ねだん以上。テング |
ジェイ・ホルテル

ジェイ・ホルテル（Jay Gorter、2000年5月30日 - ）は、オランダ・プルメレント出身のサッカー選手。アヤックス・アムステルダム所属。ポジションはGK。
クラブ経歴

プルメレントに生まれ、2018年にゴー・アヘッド・イーグルスのユースチームに加入。2019年10月29日、エールステ・ディヴィジのアルメレ・シティFC戦にてプロデビューを果たした。2020-21シーズンは、公式戦40試合に出場してそのうち25試合でクリーンシートを記録し、クラブはエールディヴィジへと昇格した。
2021年6月12日、アヤックス・アムステルダムに移籍し、4年契約を結んだ。主にヨング・アヤックスでのプレーとなったが、2022年1月22日、KNVBカップのエクセルシオール・マースライス戦にてトップチーム初出場を飾った。
鰺坂真

鰺坂 真（あじさか まこと、1933年8月9日- 2022年1月6日）は、日本の哲学者。関西大学名誉教授。専門はドイツ古典哲学、ヘーゲル哲学。

父は教育学者で京都大学名誉教授の鰺坂二夫。
来歴・人物

鹿児島県生まれ。京都大学文学部哲学科卒業、同大学院文学研究科博士課程修了。1999年と2000年の大阪府知事選挙に日本共産党の推薦を得て出馬したが、落選。日本共産党員であり、同党の機関紙誌に頻繁に執筆していた。関西大学では、部落出身の生徒の優先的入学に反対した。平和・民主・革新の日本をめざす全国の会代表世話人を務めた。
2022年1月6日死去。88歳没。
著書

『ヘーゲル論理学入門』有斐閣〈有斐閣新書〉、1978年3月。NDLJP:12217432。
『自由について』大月書店、1981年4月。NDLJP:12225822。
『人間とはなにか』（青木書店、1984年）
『現代思想の潮流』白石書店、1985年3月。NDLJP:12231026。
『哲学入門―生きること・働くこと』（学習の友社、1992年）
『現代哲学の課題』（新日本出版社、1996年）
『哲学のすすめ―生きること、学ぶこと』（学習の友社、1998年）
『21世紀にはばたく青年の生きがい』（清風堂出版、1999年）
『マルクス主義哲学の源流―ドイツ古典哲学の本質とその展開』（学習の友社、1999年）
『時代をひらく哲学―科学的社会主義の世界観・歴史観を学ぶ』（新日本出版社、2000年）
『科学的社会主義の世界観―社会と生き方を見つめて』（新日本出版社、2002年）
著書 > 共著

（梅林誠爾・有尾善繁）『論理学―思考の法則と科学の方法』（世界思想社、1987年）
（碓井岑夫・高垣忠一郎・青木一・大麻南）『道徳教育実践の探求』（あゆみ出版、1990年）
（黒田治夫・山川学・上田浩・釘貫和則）『現代日本文化論の研究―天皇制イデオロギーと新京都学派』（白石書店、1991年）
（中田進）『現代に挑む唯物論』（学習の友社、1996年）
（黒田治夫・山川学・上田浩）『倫理学―人間の自由と尊厳』（世界思想社、2003年）
（吉田康彦編）『21世紀の平和学―人文・社会・自然科学・文学からのアプローチ 』（明石書店、2004年）
（浜林正夫・福田泰久）『『反デューリング論』を学ぶ』（新日本出版社、2006年）
著書 > 編著

『史的唯物論の現代的課題』（学習の友社、2001年）
『ジェンダーと史的唯物論』（学習の友社、2005年）
著書 > 共編著

（岩崎允胤）『西洋哲学史概説』（有斐閣、1986年）
（岩崎允胤）『現代哲学概論』（青木書店、1990年）
喜屋武眞榮

喜屋武 眞榮（きゃん しんえい、1912年7月25日 - 1997年7月16日）は、日本の教育者、活動家、政治家、武道家。
沖縄県出身。米軍統治下にあった沖縄を日本本土に返還させる「祖国復帰」運動の先頭に立った。
復帰後は参議院議員（5期）を務めた。「沖縄革新共闘」の候補者として、革新統一運動の象徴的存在だった。
小学生のころ恩師でサイの名人であった喜納昌盛にあこがれ武道を習いはじめた。松林流空手の創始者であった長嶺将真師範の高弟として、その創世期にかけて多大な貢献をした。松林流九段。世界松林流空手道連盟副会長も務めた。「空手は殺すものではなく、生かすものだ」の言葉を遺している。沖縄古武道の釵を使わせたら世界一とも称された。現在、喜屋武の創作した釵の形は「喜屋武の釵」として、世界中の多くの沖縄古武道修行者によって継承されている。棒術は金城大筑、大城朝恕の系統を受け継いでいる。新垣清の無想会に伝わる棒の形である「白太郎（白樽）の棍」は喜屋武から伝承された。
また、琉球舞踊など、沖縄の伝統文化を普及・継承する活動も行った。
経歴

1912年（明治45年） - 北中城村比嘉で生まれる。
沖縄師範学校卒業
1946年（昭和21年）- 沖縄民政府文教部視学官となり、各地の学校を訪問して、教育指導にあたる。
1953年（昭和28年）- 屋良朝苗とともに戦災校舎復興募金のため、全国行脚。屋良の右腕として復帰運動に尽力。
1961年（昭和36年）- 沖縄教職員会事務局長
1962年（昭和37年）- 沖縄祖国復帰協議会会長、沖縄県山内中学校の校歌を作詞。
1968年（昭和43年）- 沖縄教職員会会長
1970年（昭和45年）- 参議院国政参加選挙初当選
1974年（昭和49年）- 第10回参議院議員通常選挙再選
1980年（昭和55年）- 第12回参議院議員通常選挙当選（3期目）
1982年（昭和57年）- 任期途中で沖縄県知事選挙に立候補、落選
1983年（昭和58年）- 第13回参議院議員通常選挙当選（4期目）
1989年（平成元年）- 第15回参議院議員通常選挙当選（5期目）、院内会派「二院クラブ」代表就任
1995年（平成7年）-政界引退、沖縄県功労者賞を受賞。勲二等旭日重光章受章。参院選の後継をめぐっては照屋寛徳を推す新進党・日本社会党・公明・沖縄社会大衆党らと、外間久子（後に沖縄県議）を推す日本共産党の間で対立。喜屋武は外間を支援した。
著作

『戦後の沖縄を創った人―屋良朝苗伝』（同時代社、1997年） - 刊行は喜屋武の没後。
和製英語

和製英語（わせいえいご）は、日本語の中で使われる和製外来語の一つで、日本で日本人により作られた、英語の言葉や英語に似ている言葉（固有名詞や商品名などを除く）である。英語圏では別表現をするために理解されなかったり、もしくは、全く異なった解釈をされたりする場合がある。
定義

定義・外延は人によって異なる。狭い解釈では「フォアボール」「ベースアップ」「レベルダウン」など外来語を使った造語。これらは英語圏の英語ではそれぞれ「base on balls」「pay raise」「level decrease」という。
次に既存の語形を省略して作ったものを含めることもある。「ワープロ (word processor)」「パソコン (personal computer)」「エンゲージリング (engagement ring)」のようなものである。
広い解釈では、形はほぼ同じものが英語にあっても、意味が英語と大きく異なるものを含めることがある。これは和製語であってたまたま同語形が英語にある場合もあるが、日本語圏で意味変化しただけであって語形そのものは英語圏に由来するものも含まれる。
例えば「デッドヒート」(dead heat) の英語の意味は「同着、単独の勝者のいないこと」をいうが、日本語における外来語としては「激しい競り合い」の意味である。ほかに「デッドボール」、「ムーディ」、「フェミニスト」などがある。更に緩い定義では「日常会話の中でごくふつうに、そして自然に使われている『カタカナ英語』」というものもある。
定義 > 英語との違い

日本語文脈中の片仮名語彙のほかに、英語表現について言われることもある。例えば「Please be careful to steps.」（英語圏では Watch your step.）「Care your hand.」（同 Keep hands free of door.）のようなものである。
日本特有の意味であれば和製英語であると認定するならば、英語の意味から、どの程度異なっていれば認定してよいかは難しい問題である。小規模な意味のずれは、ほぼ全ての外来語に見られ、外来語の意味が原語と異なるのは必然だからである。また、原語にあった発音の違いが日本語では区別されなかったせいで混同が生じたりする例もある。
また日本製であることを証明するのは難しい。例えば日没後に行われる野球の試合を意味する「ナイター」は和製英語としてとてもに有名であるが、AP通信の電信文に用いられていたとする説もあり、また野球解説者である伊東一雄も米国の野球関係者の間で使われていたとする。
ただし、語源の痕跡について議論するよりも前に、典型的な英語を母国語とする現代の人に日常会話で通じるかどうかも重要な点である。
ハンドルネームのように和製英語と同じ形でないと最早英語圏で通じなくなったり、ライフラインのように特定の分野の学術用語が日本語圏で一般に幅広く普及したり、海外ではポリティカル・コレクトネスの観点から使われなくなった語句が日本語では未だに使われている例もある。
定義 > 和製英語は「日本語」

和製英語は「外国語の誤用」として否定的に語られることも多い。しかし、和製英語は英語の語彙ではなく日本語の語彙であり、日本語話者でない者に通じないことはある意味当然である。また国内での英語使用の中には日本限定用法が存在し、英語話者との言葉の意味に不一致が生じることもある。例としてリベンジなど。日本語文脈で使われていた和製英語を原語の語形・意味に回帰しようという圧力が働き、その結果、既存の語形・意味と衝突して、混乱を生じることがある。
原語が英語でないが、多くの人に英語だと誤解されている言葉や、商標や商品名、それにフィクション内での固有名詞が外来の普通名称と誤解されている例もある。多くの人に英語だと誤解されている言葉の例として、元がフランス語の「アベック」、「アンケート」などが、商標や商品名が外来の普通名称と誤解されている例としてはホッチキス、キャタピラー、クラクション、マジックインキ、チャックなどがある。
この他、和製英語が示す内容が日本独自もしくは日本国外では未普及・衰退した事例であるために、英語の対応語が存在しない場合もある。
和製英語の一例

ここでは、文献により「和製英語」とされているものの一例を掲げる。あくまでも一例であり、和製英語として認定するものではない。なお辞書・研究によって和製英語であるか否かの定義や判断が異なる場合がある。和製英語に関する諸問題については上記を参照のこと。
和製英語の一例 > 凡例

日本語 ー「相当する英単語」（この英単語に相当する「和製英語」であると指摘している出典）
のように示す。単に日本語単語に対する英訳語を掲げるのみ、或いは英単語に対する日本語訳語を掲げるのみで、「和製英語である」という指摘のない出典は対象としない。また単に「（2017年3月現在の）英語圏では使わない」というだけのものも除外する。なお相当する英単語が指摘されないものは出典だけを示す。
和製英語では無いという指摘のある出典があれば併せて掲げる。
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ア行

アウトコース - outside (CLHJ)
アクセル（ペダル） - gas pedal（米）、accelerator（英）
アドバルーン - advertising balloon（CLHJ）
アパート - apartment
アフターサービス - customer service, user support, aftersales service
アフレコ - postrecording、dubbing
イートイン - stay、for-here、 eat out food and drinks in a casual style
イメージガール - promotional model
インコース - inside (CLHJ)
ウインカー - turn signal（米）、blinker（米）、(directional) indicator（英）
SNS - social media
エンカウント - encounter
エントリーシート - application form
オートバイ - motorcycle (CLHJ)
オーバーシュート - outbreak, pandemic, surge (of infections)（感染拡大の意味合いとしては和製英語）
オーブントースター - toaster oven
オフィスレディー (OL) - (female) office worker (NJED)、company employee
オフヴォーカル - instrumental, backing track
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > カ行

ガードマン - (security) guard（CLHJ）
ガソリンスタンド - gas station （米）、petrol station （英）
カットオーバー - 文脈によりbegin, go-live, launch, release, start など（英）
カレーライス - curry and rice
カンニング - cheating （米）
キッチンカー - food truck
ギャップターム - 日本独特の学校進学実情に基づく概念のため、対応語なし。
キャビンアテンダント - flight attendant
キャンペーンガール - campaign model
クッキングシート - parchment paper
グループ・サウンズ - 日本発祥の概念のため、対応語なし。
クレーム - 苦情の意味なら和製英語、特許の請求項など主張と言う意味で使う場合は英語である。
クレーンゲーム - claw game
クーラー - air conditioner（冷房という意味で使う場合は和製英語、クーラーボックスの略として使う場合は英語である）
ゲッツー - double play
ゴールデンウィーク - 日本独自の用語のため、対応語なし。
ゴールデンタイム - prime time (NJED)
コンセント - outlet（米）、socket（英）
コンテナハウス - Shipping container home
コンドミニアムホテル - condo hotel, condotel, hotel condo, contel
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > サ行

サービスイン - 文脈によりbegin, go-live, launch, release, start など（英）
サービスエリア - rest area
サーベルタイガー - saber-toothed tiger
サイドブレーキ - hand brake (CLHJ)、parking brake
サラリーマン - white-collar worker (CLHJ)、高給職は salaried worker (CLHJ)
（略称としての）サンド -  sandwich（「サンド」まででは『砂（sand）』の意味）
シートノック - fielding practice (CLHJ)
ジーパン - jeans (CLJE)。「jeans」と「pants」の組み合わせ (RHJ2)
シューティングゲーム - shump(shoot them up)。shooterやshootingは主にFPSやTPSを指す。
ジェットコースター - roller coaster (NJED)
ジェンダーレス - unisex
シャープペンシル、シャーペン - mechanical pencil, clutch pencil
ショベルカー - excavator
ショーツ - Women's panties等- 海外ではショートパンツ（日本で言う所の短パン）の意味であり、女性用下着の意味では通じない。
シティホテル - 海外ではすでに衰退した概念のため、対応語なし。
シルバーシート - priority seat
ジンクス - jinxという語は存在するが、悪いことや不吉の予兆のみを指す。例えば「幸運のジンクス」「勝利のジンクス」といった用法は原語にはない。
スキンヘッド - 日本では坊主頭という意味である一方、海外では坊主頭の白人至上主義団体を意味する。
スタンドプレー - grandstand play (CLHJ)
スマート - 痩せているという意味としては和製英語である。slender、slim。頭が良い、高機能などの意味なら英語である。
スリーサイズ -  measurements
スローライフ（運動） - slow movement （スローフードから派生）
セキュリティポリス - 要人警護任務に専従する警察官の事であるが、英語で「security police」は「公安警察」を意味する。
ソフトクリーム - soft-serve (ice cream)
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > タ行

タオルケット - blanket made of toweling (NJED)
タッチパネル - touchscreen
ダンプカー - dump truck
チアガール - cheerleader (CLHJ)
チェンジレバー - gearshift (CLHJ)、gear lever（英）、gear stick (CLHJ)
チャージする（電子マネー等への残高の） - top-up（英）
チャージする（充電の意の） - recharge
テイクアウト - to-go（米）、take-away（英）
テーブルスピーチ - short speech (at dinner, etc.)
テーブルチャージ - cover charge
テレビゲーム - video game（TV game は、テレビのクイズ番組を指す）
テンション（が上がる）、興奮するの意味 - excited
ドアミラー - (outer) rearview mirror (CLHJ)
ドライヤー - hair dryer
ドライ（合理的で情に流されないさま) - businesslike
トランプ - Playing card
ドンマイ - 「Never mind」など。「Don't mind.」は励ましの言葉としては使われない。
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ナ行

ナイター - night game（CLHJ）、nighter
ニューハーフ - （女装男性の意で）drag queen（NJED）
ノートパソコン - notebook PC, laptop computer, notebook computer, notepad computer
ノースリーブ - sleeveless
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ハ行

パーキングエリア - rest area
バージンロード - wedding aisle
バイキング - 食べ放題という意味で使えば和製英語buffet (restaurant)、smorgasbord。ヴァイキングという意味であれば違う。
ハイタッチ - high five
パイン - pineは「松の木」のことで、pineappleの短縮形の用法はない。
パーカー - hoodie (sweat shirt)
バスジャック - (bus) hijacking
バックネット - backstop (CLHJ)
バックストラップ - slingback shoe (CLHJ)
バックミラー - (inner) rearview mirror (CLHJ)
パネラー - panel, panelist, panellist
バロメーター - 「血圧は健康のバロメーター」など「測定値」の意味で使われる。barometerは気圧計。
ハンドル - (steering) wheel
パン - bread
ビーチサンダル - flip-flop (sandals)
ビジネスカジュアル - business casual attire (dress or clothing)
ビジネススクール - 大学の経営学部、経営学部大学院などを指す。
ビジネスホテル - budget hotel (NJED)
ビジネスマナー - business etiquette
ビジネスマン - business person, business people
ビジネスモデル特許 - business method patent
プッシュホン - push-button telephone（CLHJ）。touch telephone（元はAT&Tの商標、CLHJ）
ブティックホテル - 原語にはラブホテルの意味はない。
フライドポテト - french fries, chips
プラスドライバー - phillips screwdriver (NJED)
ファーストフード - fast-food
プラットフォーマー - platform supplier, platform holder
フリーゲージトレイン(FGT) - Gauge Changeable Train（GCT)
フリーサイズ - one-size-fits-all (CLHJ)
フリートーク、フリートーキング - free conversation (CLHJ)
プレイガイド - ticket agency (CLHJ)
（ホテル等の）フロント - reception
フロントガラス - windshield（米）、windscreen（英）
フェルトペン - felt-tip marker（CLHJ）
ペーパーカンパニー - shell corporation、dummy (company)、bogus company
ペーパーテスト - written examination, written test (CLHJ)
ペーパードライバー - driver on paper (name) only (CLHJ)
ベッドタウン - commuter town, bedroom suburbs (CLHJ)
ペットボトル - plastic bottle, PET bottle
ベビーカー - baby carriage, stroller (CLHE)
ベビーチェア - High chair
ヘルスメーター - bathroom scale (CLHE)
ボウガン - crossbow
ボーダーフリー - Mickey Mouse degrees（米英）、bird courses（加）
ホーム（駅） - platform
ホームページ - webpage（ウェブページ)
ポケットベル - pager
ホチキス、ホッチキス - stapler
ホラーハウス -  haunted attraction
ボリューミー -  voluminous（形容詞）
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > マ行

マークシート - OMR sheet
マグカップ - mug (NJED)
マジックハンド
マンション - condominium（分譲）、apartment（賃貸）
ミシン - sewing machine
ミニアルバム - extended play
ムーンサルト - somersault
メールマガジン - e-mail newsletter (magazine) (NJED)、e-zine
モーニングコール - wake-up-call (CLHE)
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ヤ行

UMA(ユーマ) - cryptid
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ラ行

ライトノベル - 日本独自の用語のため対応語なし。
ライバー - streamer
ライブハウス - music pub (NJED)、music club
ラッキーゾーン - 日本独自の用語のため対応語なし。
ランニングホームラン - inside-the-park home run (CLHE)
リクルート - 英語圏では企業などによる求人活動を指す。日本においては学生による求職活動を指すことがある。
リストアップ - list (CLHJ)
リモートマッチ - Behind closed doors
ルームミラー - inner rear-view mirror
レガース -  leg guards
ロスタイム - additional time
和製英語の一例 > 日本語圏での一般的な造語 > ワ行

ワイシャツ - dress shirt（ワイシャツはwhite shirtが訛ったと言われる）
ワンピース - dress
奥田咲

奥田 咲（おくだ さき、1992年〈平成4年〉6月15日 - ）は、日本のAV女優。有限会社オフィスオールドクルー所属。千葉県出身。
略歴

若いときにしかできないことをしたいと、人づてに紹介してもらい19歳で業界入り。
2011年1月にアダルトイメージビデオ(AIV)をリリース。6月にアリスJAPAN専属でAVデビューし、2013年1月に卒業。専属女優のユニット「アリスた～ず★」には移籍後も在籍し、2014年5月に小島みなみとともに卒業。
2013年2月にE-BODYに、8月にS1に専属移籍した。11月、香西咲とともに初の海外イベントとなる台湾のイベントに参加。AV OPEN 2015にて出演した共演作が、準グランプリと女優部門1位を獲得。
2014年12月にピンク映画デビュー。「アリスた～ず★」所属時にも舞台の出演経験があったが、2015年12月に単独での舞台デビューを果たす。2016年11月から1年間は、毎月何かしらの舞台に出演していた。2018年6月に劇団「どんどんチェリー」をプロデュースし旗揚げ公演を行った。以後、定期的に舞台に上がっている。
2018年8月、共演作や個人ベスト版を含めたAV作品総リリース数が100作に到達。2019年11月、配信限定・VRも含めた単体出演作が100作に到達。2020年4月、シリーズ化されている出演作の中でスタート作が10作に到達。同年8月、VRも含めたS1からのリリースが100作に到達。同年11月、FANZAの「熟女・人妻キャンペーン」のキャンペーンガールに白石茉莉奈、風間ゆみとともに選ばれた。
2021年5月、一般向け映画初出演作が公開。また、クラウドファンディングにも初挑戦した。同年6月、主演として出演したピンク映画作品が、ピンク映画ベストテン2020桃熊賞の作品賞1位に選ばれた。同年10月、VRも含めたS1からの単体出演作リリース数が100作に到達。2022年3月、各メーカーのものを合わせたAIV作品数が10作に到達。同年5月、VRを除いたS1からの単体出演作リリース数が100作に到達。
2023年8月、吉沢明歩、夢乃あいかに続いて史上3人目となるS1専属期間10周年を達成。同年11月、FANZAの「熟女・人妻キャンペーン」のキャンペーンガールに2度目の選出。2020年に共に選ばれた白石茉莉奈、風間ゆみの他、希島あいり、木下凛々子、JULIAとともにつとめた。同年12月、VR出演作が10作に到達。
2024年1月、FANZAのレンタル部門の2023年年間ランキングが発表され、2014年から10年連続TOP100入りを達成。同年11月4日週FANZA通販フロアランキングにて、出演した『S1 PRECIOUS GIRLS 2024 オールスター24名大集合ハーレムアイランドSpecial』が初登場1位にランクイン。11月11日週では同作が1位。DVD版も3位ランクイン。
2025年1月、共演作や個人ベスト版を含めたAV作品総リリース数が200作に到達。
| FANZA（旧DMM> R18）の年間主要AV女優ランキング推移.年 | FANZA（旧DMM> R18）の年間主要AV女優ランキング推移.動画/ビデオ | FANZA（旧DMM> R18）の年間主要AV女優ランキング推移.通販/DVD | FANZA（旧DMM> R18）の年間主要AV女優ランキング推移.レンタル |
| --- | --- | --- | --- |
| 2011 | - | - | 45 |
| 2012 | - | - | 95 |
| 2013 | - | 62 | - |
| 2014 | - | 95 | 83 |
| 2015 | - | - | 71 |
| 2016 | 91 | 98 | 78 |
| 2017 | 76 | - | 79 |
| 2018 | 76 | - | 71 |
| 2019 | 45 | 34 | 68 |
| 2020 | 未発表 | 75 | 21 |
| 2021 | 未発表 | 65 | 33 |
| 2022 | 未発表 | - | 65 |
| 2023 | 未発表 | 76 | 27 |
| 2024 | 未発表 | 未発表 | 29 |
人物

趣味はショッピング、ゲーム、漫画、特技はパソコン。1991年11月14日生まれというプロフィールも存在する。撮影会モデルもこなしている。チャームポイントは胸。川上奈々美からは「泥臭い性格」と例えられている。
舞台演劇を経験して演技の世界にのめり込む。袖裏の緊張感が大好きだという。アリスた～ず時代の仲間であり、ともにAVから芝居の道へ入っていった川上とは正反対の性格と述べており、常にガツガツして前のめりな川上に対し、奥田は遠い未来の目標を描かず、ひょうひょうと見えて男気のあるタイプと互いに分析しあっている。
作品 > 写真集・AIV > 写真集

BLOOM（2012年2月21日、双葉社、撮影:西田幸樹）ISBN 978-4575303971
たおやかなる情人（2020年10月16日、ジーオーティー、撮影:肉尊）ISBN 978-4823600906
初裸 Vol.1・2（撮影:郡司大地）
PHOTO SHOT Vol.01・02（撮影:郡司大地）
【オトナの特権】（2015年4月17日、Milkyway）
【オトナの特権】vol.2（2015年4月17日、Milkyway）
咲きみだれ（2019年9月2日、週刊ポスト、撮影:中山雅文）
S1 ALLSTARS 楽園（2019年10月21日、週刊ポスト、撮影:舞山秀一）モデル:三上悠亜、葵つかさ、小島みなみ、天使もえ、吉高寧々、架乃ゆら
AV最高峰 S級GIRLS GROUP エスワンキャンペーン No.1 Photo Book（アイドル版2022年5月27日・S級版2022年6月10日、FANZA BEAUTY COLLECTION、撮影:小林弘輔）モデル:三上悠亜、河北彩花、うんぱい、ひなたまりん、miru、香水じゅん、楓ふうあ、小倉七海、つばさ舞、葵つかさ、香澄りこ、山手梨愛、愛宝すず、東雲みれい、小宵こなん、安位カヲル、小島みなみ、夢乃あいか、羽咲みはる、架乃ゆら、星宮一花、鷲尾めい、天音まひな、七ツ森りり、汐世、坂井なるは
#Escape（2022年7月15日、ジーオーティー、撮影:manimanium）
耽美 週刊大衆デジタル写真集NUDE:18（2023年2月6日、双葉社、撮影:篠原潔）
S1キャンペーン2023 No.1 Photo Book（アイドル版2023年5月12日・S級版2023年6月1日、、FANZA BEAUTY COLLECTION、撮影:小林弘輔）モデル:三上悠亜、河北彩花、楓ふうあ、小宵こなん、うんぱい、鷲尾めい 、山手梨愛、miru、桃果あかり、未歩なな、凪ひかる、香水じゅん、清原みゆう、伊藤聖夏、河西れおな、宮城りえ、歌野こころ、四宮ありす、架乃ゆら、望月つぼみ、安達夕莉、星宮一花、小島みなみ、宇野みれい、似鳥日菜、夢乃あいか、葵つかさ、七ツ森りり、つばさ舞
作品 > 写真集・AIV > 写真展

S1 ALLSTARS PHOTO EXHIBITION 2019（2019年12月3 - 8日、ギャラリー ル・デコ）モデル:三上悠亜、葵つかさ、小島みなみ、天使もえ、吉高寧々、架乃ゆら
360°-フィクションとリアル-（2024年1月30日 - 2月4日、ギャラリー ル・デコ）モデル:デジタル写真集「CountSheep」「#Escape/#LadyMary」「とられち」のモデル
作品 > 写真集・AIV > AIV

ゲキ着! IDOL（2011年1月8日）
ノーモザ（2011年3月10日）
初裸 virgin nude（2011年5月26日）
Saki 咲き乱れるGの花（2012年2月16日）
本当にデカップ 完全版（2014年5月23日）
本家! モロ出しデカップ（2014年6月8日）
Lover’s Day（2019年7月1日） - DVD&BD
Clarity（2021年9月17日） - DVD&BD
Clarity 2（2023年2月17日） - DVD&BD
etoile（2024年1月1日） - DVD&BD
etoile 2（2024年10月4日） - DVD&BD
奥田咲はオレのカノジョ。（2016年3月25日、GARDEN）
ヘアーヌード〜無●正・美巨乳Hカップ・グラマラスボディー〜（2020年5月26日、スパークビジョン） - DVD&BD
湯女美人（2022年3月25日、スパイスビジュアル）
AV最高峰-S級GIRLS GROUP エスワンキャンペーン（2022年5月27日、S1）共演:三上悠亜、河北彩花、うんぱい、葵つかさ、安位カヲル、楓ふうあ、香澄りこ、つばさ舞、星宮一花、東雲みれい、鷲尾めい、愛宝すず、小倉七海、香水じゅん、ひなたまりん、小島みなみ、羽咲みはる、miru、夢乃あいか、架乃ゆら、七ツ森りり、汐世、天音まひな、小宵こなん、山手梨愛、坂井なるは
エスワンキャンペーン2023スペシャルDVD（2023年6月1日、S1）共演:三上悠亜、河北彩花、うんぱい、山手梨愛、miru、架乃ゆら、安達夕莉、歌野こころ、夢乃あいか、小島みなみ、香水じゅん、星宮一花、似鳥日菜、伊藤聖夏、つばさ舞、河西れおな、四宮ありす、葵つかさ、清原みゆう、凪ひかる、鷲尾めい、美晴のん、未歩なな、望月つぼみ、宇野みれい、七ツ森りり、楓ふうあ、桃果あかり、宮城りえ
作品 > アダルトビデオ

※個人ベスト版は斜体表記。
作品 > アダルトビデオ > アリスJAPAN

2011年
新人×アリスJAPAN 着エロアイドル限界突破（6月10日） - 2011年DMM.R18単品DVDレンタル年間作品ランキング11位、「新人×アリスJAPAN」シリーズ
限界突破アクメ（7月8日） - 2011年DMM.R18単品DVDレンタル年間作品ランキング59位
アリスJAPAN専属女優 奥田咲の超高級ソープ!（8月12日） - 「アリスJAPAN専属女優 ○○の超高級ソープ!」シリーズ
ハードにイカセて（9月9日） - 「ハードにイカセて」シリーズ最終作
ぷっくり乳輪のやわらかおっぱい（10月14日）
終わらないお掃除フェラ（11月11日） - 「終わらない○○」シリーズ
巨乳アイドル撮影会（12月9日）
2012年
出会って4秒で合体（1月13日） - 「出会って○秒で合体」シリーズ
憧れの競泳水着インストラクター（2月10日） - 「憧れの競泳水着インストラクター」シリーズ最終作
アリスWキャスト 奥田咲×小島みなみ（3月9日）
汗だく汁まみれ性交（4月13日） - 「汗だく汁まみれ性交」シリーズ
本能を呼び覚ます濃厚なる4つのSEX（5月11日） - 「本能を呼び覚ます濃厚なる4つのSEX」シリーズ
カラダ良し子ちゃんのいる風俗店（6月8日） - 「○○良し子ちゃんのいる風俗店」シリーズ
女尻（7月13日） - 「女尻」シリーズ
キスしてフェラしてタマもシャブって、またフェラしてからアナル舐め（8月10日） - 「キスしてフェラしてタマもシャブって、またフェラしてからアナル舐め」シリーズ最終作
大イカセ乱交（9月14日） - 「大イカセ乱交」シリーズ
満開アリスた〜ず★（9月14日） - アリスた〜ず*共演作
筆おろしの湯～童貞専門お風呂屋さん～（10月12日） - 「筆おろしの湯」シリーズ
巨乳が教師になるんじゃねぇ!!（11月9日）
エステでハメられたボインちゃん（12月14日）
2013年
アリスJAPAN卒業式（1月11日）
アリスJAPANのデビュー作からのセックスすべて見せます（5月10日）
作品 > アダルトビデオ > E-BODY

2013年
SSS-BODY 電撃移籍!!!!（2月13日） - DVD&BD「SSS-BODY」シリーズ
4本番 貴男の体液を全て私に下さい（3月13日） - 「4本番」シリーズ
咲の噴水 大量潮吹きエクスタシー（4月13日） - 「○○の噴水 大量潮吹きエクスタシー」シリーズ
148cmメガマラSEX（5月13日） - 「メガマラSEX」シリーズ
潮吹き美少女戦隊 E-BODY（6月13日）共演:赤井美月 - DVD&BD
ひっきりなしに男が訪れるマンションの一室を終日覗き見る。ヤリ部屋。（7月13日） - 「ヤリ部屋。」シリーズスタート作
全タイトルコンプリートBEST 8時間（2015年4月14日）
爆乳はみ出しランニングでオチ●ポGET!!悩殺!乳揺らしムチコス（2016年5月13日）
終電逃して上司宅に宿泊中、上司の巨乳奥さんが僕を発情誘惑…寝ている旦那の横で近距離不倫、興奮して朝までハメ続けた。（2020年7月13日）
作品 > アダルトビデオ > ATTACKERS

ATTACKERS×S1スペシャルコラボ企画 あなた、許して…。 感じるカラダ（2017年12月19日） - 2020年3月BD化、「あなた、許して…。」シリーズ