ロシア語
表記体系

→詳細は「ロシア語アルファベット」を参照
ロシア語では以下の33個のキリル文字が用いられている。音価は固有語におけるもののみに限って紹介するが、外来語の中では延長線上の軟音化・硬音化が行われる場合もある。またロシア語における母音弱化は非常に複雑な変化をもたらすため、この表では概ねそれに触れない。
| 文字> 大 | 文字> 小 | 文字の名称> 露文 | 文字の名称> 羅文 | 文字の名称> カナ | 音価 (IPA)> 硬音 | 音価 (IPA)> 軟音 | 発音上の注意等 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | а | а | a | ア | [a] | [a] |  |
| Б | б | бэ | be | ベ | [b] | [bʲ] |  |
| В | в | вэ | ve | ヴェ | [v] | [vʲ] | 語末では [f] と発音。またしっかりしていない発音では特に母音に挟まれた в は「ワ」に似たような音価 [ʋ] などで発音されることがある |
| Г | г | гэ | ge | ゲ | [g] | [gʲ] | 形容詞・代名詞の活用の語尾の中では в と読むものがある。また特定の感動詞や教会スラブ語由来の言葉では伝統的に [ɣ] で発音される |
| Д | д | дэ | de | デ | [d] | [dʲ] | 軟音は実際に舌端音の [d̻ʲzʲ] といったように発音される |
| Е | е | е | je | イェ | [je] | [je] | 「イェ」に近い　外来語では不規則的に子音後で硬音化するものがある |
| Ё | ё | ё | jo | ヨ | [jo] | [jo] | 「ヨ」に近い（母音の実際の音価は [ɵ] ）。多くの場合トレマ無表記で E と同じく書かれるが読み方には影響しない |
| Ж | ж | жэ | zhe | ジェ | [ʐ] | - | そり舌気味で発音される [z]。日本語にないが、例えば中国語の「肉」(ròu) の発音 [ʐoʊ̯˥˩] の [ʐ] はこれに近い。  ※正書法における жж や зж は伝統的に別の、唯一固有の文字を持たない基本音素 [ʑː] を表すものが多い（例: жжет [ʑːɵt]、езжу [ˈjeʑːʊ]、但し разжать 等はこの音素を含んでいないため [rɐˈʐːatʲ]）。20世紀以来に本来 [ʑː] と読むべきところを「書かれたまま」 [ʐː] と読むのが普及したため、この音素はロシア語話者の間では珍しくなっている。日本語に喩えて音を説明すると「家事」[ka̠ʑi] の [ʑ] がやや長めに発音された感じになる。 |
| З | з | зэ | ze | ゼ | [z] | [zʲ] | 同じスラヴ語派のポーランド語と違って軟音化のときは [zʲ] になる程度であって、日本語の「家事」[ka̠ʑi] における子音 [ʑ] にまでなることはない |
| И | и | и | i | イ | [i] | [i] |  |
| Й | й | и краткое | i kratkoje | イ・クラトカヤ | - | [j] | 半母音の [j]（短い「イ」） |
| К | к | ка | ka | カ | [k] | [kʲ] | 日本語と違って、「き」が「ち」のような発音 [ci] になるといった訛り方に相当する現象はロシア語には存在せず、ロシア語話者にもっぱら ть や ч に聞こえ誤解を招き得る |
| Л | л | эль | el' | エル | [ɫ] | [lʲ] | 硬音は英語 feel の L の発音に、軟音は million における L の発音にそれぞれ似ている |
| М | м | эм | em | エム | [m] | [mʲ] |  |
| Н | н | эн | en | エヌ | [n] | [nʲ] | 硬音は常に、環境によらず「ナ」の子音 [n] であり、日本語の「ン」とは実際にかなり違う。特に多くの言語とは対照的に [ŋ] になることさえない |
| О | о | о | o | オ | [o] | [o] | アクセントがない場合は a と同じく発音する（ただし радио [ˈradʲɪo] のような例外もある） |
| П | п | пэ | pe | ペ | [p] | [pʲ] |  |
| Р | р | эр | er | エル | [r] | [rʲ] | 巻き舌 [r] で発音される。軟音化すると口蓋化した [rʲ] になり、発音の仕組みの特徴から [r] に対して [rʲ] は若干ふるえにくい。 |
| С | с | эс | es | エス | [s] | [sʲ] | 同じスラヴ語派のポーランド語と違って軟音化のときは [sʲ] になる程度であって、日本語の「シ」の子音 [ɕ] にまでなることはない |
| Т | т | тэ | te | テ | [t] | [tʲ] | 軟音は実際に舌端音の [t̻ʲsʲ] といったように発音される |
| У | у | у | u | ウ | [u] | [u] | 日本語の「う」よりも口を丸めて発音 |
| Ф | ф | эф | ef | エフ | [f] | [fʲ] | 英語や中国語にも見られる音声 [f]　日本語の「フ」の子音 [ɸ] ではない。もっぱら外来語の表記に用いられる |
| Х | х | ха | kha | ハ | [x] | [xʲ] | 「カ」のように発音される「ハ」であるが、軟音化すると日本語の標準的な「ヒ」の子音とさほど変わらない |
| Ц | ц | цэ | tse | ツェ | [ʦ] | - | 「ツァ」「ツ」「ツォ」 |
| Ч | ч | че | che | チェ | - | [ʨ] | 「チャ」「チュ」「チョ」 |
| Ш | ш | ша | sha | シャ | [ʂ] | - | そり舌気味で発音される [s]。日本語にないが、例えば中国語やサンスクリット（梵語）における音素 [ʂ] はこのような音である（例: 中国語「上海」shànghǎi [ʂâŋ.xài]、梵語 कृष्ण [ˈkr̩ʂɳɐ] 「クリシュナ」などの [ʂ] ） |
| Щ | щ | ща | shcha | シシャ（シチャ） | - | [ɕː] | 「ッシ」（「シ」の子音 [ɕ] に似ているが、やや長め） |
| Ъ | ъ | твёрдый знак | tvjordɨj znak | トヴョルドゥイ・ズナク | - | - | 硬音記号、非口蓋化する |
| Ы | ы | ы | ɨ | ウィ | [ɨ] | [ɨ] | カタカナ表記にもかかわらず、あくまで「イ」でも「ウ」でもない単純母音である。日本語に無く、例えば中国語の「吃」(chī) の発音 [tʂʰɨ˥] の母音 [ɨ] はこのような音である |
| Ь | ь | мягкий знак | mjagkij znak | ミャフキイ・ズナク | [◌ʲ] | [◌ʲ] | 軟音記号、口蓋化する |
| Э | э | э | e | エ | [ɛ] | [ɛ] | 日本語の「え」よりも広めに発音される。文字としては主に外来語に使用 |
| Ю | ю | ю | ju | ユ | [ju] | [ju] | 「ユ」。軟子音に挟まれる場合さらに狭めを起こして [ʉ] と発音 |
| Я | я | я | ja | ヤ | [ja] | [ja] | 「ヤ」。軟子音に挟まれる場合さらに狭めを起こして [æ] と発音 |
1 2  硬音の子音は微妙に「ウ」の音感、軟音の子音は微妙に「イ」の音感を伴う。
↑  硬音記号は、現在では [j] で始まる単語に硬子音で終わる接頭辞が付加される場合（例： под + ехать → подъехать）にしか用いられない。ただし日本語をロシア語式に音訳する際、[n]と後続の母音を分けて発音することを明示する必要がある場合など（例：欽一の「きんいち」が「きにち」にならないようにする）、外国語の表記に用いることがある。
↑  軟音記号はそれが伴う直前の子音が軟音であることを現す。
正書法の規則により、г ,к, х, ж, ч, ш, щ の後には я, ы, юを置かず、代わりにそれぞれ а, и, у を用いる。ただし、この規則が適用されないケースもある。
子音字 й は通常、母音の直前では用いられず、代わりに [j] + 母音の音結合を表す я, и, ю, е, ё が用いられる。しかし特に外来語では Йокога́ма（ヨコガマ＝横浜）のように単語の先頭に置くこともある。