ダウントン・アビーのエピソード一覧
エピソード一覧 > 第1シーズン (2010年)

| 通算 話数 | シーズン 話数 | 日本語題 原題 | 監督 | 脚本 | 放送日 | 視聴者数 (百万人) BARB調査 | 放送時間 (CM除く) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "嵐の予感" "Episode One" | ブライアン・パーシヴァル（英語版） | ジュリアン・フェロウズ | 2010年9月26日 (2010-09-26) | 9.25 | 66分 |  |
 1912年の4月、グランサム伯爵ロバートとアメリカ生まれの妻コーラは3人の娘と共にダウントン・アビーの館に暮らす。だが代々受け継がれた暮らしは突然の悲報に脅かされる。伯爵の従兄弟で爵位の後継ぎのジェイムズ・クロウリーとその息子のパトリックがタイタニック号の沈没で亡くなったのである。限嗣相続制により、最近縁の一人の男系男子が爵位と土地、そしてコーラの莫大な持参金の財産をすべて受け継ぐことになっている。長女のメアリーはパトリックと婚約していたのだが、今や財産は直系の家族の手から離れることになる。曾々祖父から別れた遠戚で、会ったこともない人物がすべてを相続することになる。伯爵の母のバイオレットは限嗣相続を抜けようとするが、伯爵も弁護士も無理だと考える。 一方、伯爵はかつての従卒のジョン・ベイツを従者に雇うが、杖無しでは歩けないため、執事のカーソンや他の使用人は訝る。だがメイドのアンナとは親しくなる。出世欲にかられる下僕のトーマスは、コーラ付きの侍女のオブライエンと共に、くりかえしベイツを陥れようとする。コーラとカーソンはベイツが任に耐えないと伯爵を説得し、ベイツは悲嘆にくれる。 メアリーの求婚者のクロウボロー公爵がダウントンを訪問する。だが公爵は使用人の部屋を詮索するばかりで、伯爵に限嗣相続を抜ける意図のないことを知って冷淡になる。トーマスはかつて公爵と関係を持っており、従者の地位を望み、メアリーが財産を相続するかもしれないと公爵に教えていた。公爵が従者の地位を与えないため、トーマスは二人の関係を種に公爵を脅迫するが、公爵はトーマスの部屋から証拠のラブレターを盗み出し焼却する。一方、伯爵はベイツに留まってほしいと言う。公爵の後継者となるマシュー・クロウリーは、受け継ぐことになる富のことを聞かされる。
| 2 | 2 | "招かれざる客" "Episode Two" | ベン・ボルト | ジュリアン・フェロウズ | 2010年10月3日 (2010-10-03) | 9.97 | 49分 |  |
 1912年9月、27歳の弁護士でグランサム伯爵の爵位と財産の後継者となったマシュー・クロウリーは、母で未亡人のイザベルとともにダウントン・アビーにやって来る。マシューは上流階級の暮らしを始めることに難色を示すが、イザベルは中産階級出身者だと見下されないよう努める。マシューは伯爵の娘の一人と結婚すると期待されていることを笑い飛ばすが、メアリーに立ち聞きされてしまう。バイオレットとメアリーはマシューとイザベルに敵意をむき出しにする。育った階級の違いから摩擦が起きる。マシューは弁護士として働き続けるつもりだと言い、バイオレットを驚かせる。イザベルもまた、ボーア戦争の間に訓練を受けた看護婦として、地元の病院に関わり始める。 一方、カーソンは手紙を受け取って動揺し、食べ物を盗むところをアンナに見られる。かつてカーソンはミュージック・ホールのコメディアンであったが、今はこそ泥に堕ちたかつての仲間のチャールズ・グリッグに脅され、食べ物と宿を与えている。ベイツ、アンナ、三女シビル、そして伯爵はこれに気づくが、表沙汰にしないことにする。伯爵はカーソンの過去を知って愉しみ、グリッグに金を渡して、警察に知らせると言って追い払う。イザベルが浮腫の心膜腔穿刺治療をクラークソン医師に求めた時、イザベルとバイオレットの緊張が高まる。バイオレットは止めさせようとするが、治療は成功し、母親が口出ししすぎると感じる伯爵はイザベルを病院の経営陣に加える。バイオレットはメアリーをマシューと結婚させようと画策し始めるが、メアリーは拒否する。
| 3 | 3 | "欲望の代償" "Episode Three" | ベン・ボルト | ジュリアン・フェロウズ | 2010年10月10日 (2010-10-10) | 8.97 | 49分 |  |
 1913年3月、貴族の息子でメアリーの求婚者のイブリン・ネイピアがダウントンを訪れる。アルバニア独立交渉のためロンドン滞在中の、友人でトルコ外交官のケマル・パムークを伴って来る。メアリーはパムークに一目ぼれする。トーマスもまた一目ぼれをするが、相手にされない。パムークは、トーマスの性癖を秘密にする代わりに見返りを求める。次女イーディスはマシューの気を引くために地元の教会を見せて回るが、マシューは建物ばかり見てイーディスに興味を示さない。ベイツは足の矯正具を買うが、苦痛と傷に苦しみ、家政婦長のヒューズが気づいて止めさせる。メイドのグウェンは通信教育で密かに秘書となる勉強をしている。他の使用人には冷たい目で見られるが、シビル、ベイツ、そしてアンナが応援する。ディナーの間もメアリーはパムークばかり気にするが、キスされた時には驚いて拒む。その夜、トーマスの手引きでパムークはメアリーの部屋を訪れる。パムークはメアリーを誘惑するが、ベッドの上で急死する。醜聞を避けるため、メアリーはアンナと母の助けを借りてパムークの死体を彼の寝室に運び、厨房メイドのデイジーに目撃される。コーラは驚くが、伯爵に過大な心労を与えないよう、秘密にすると約束する。メアリーはパムークの死を悲しみ、ネイピアは自分にはメアリーとの結婚のチャンスがないことを悟る。
| 4 | 4 | "移りゆく心" "Episode Four" | ブライアン・ケリー（英語版） | ジュリアン・フェロウズ シェラ・スティーヴンソン（英語版） | 2010年10月17日 (2010-10-17) | 9.70 | 47分 |  |
 1913年5月、隣村に移動遊園地がやって来る。アンナは病気で一日中床に伏せるが、ベイツが食事のトレイに花を添えて持って来る。ヒューズは、かつて求婚された男性に再び求婚される。人生の選択についてカーソンに相談し、熟考の後に断ることにする。トーマスは、デイジーに思いを寄せる下僕のウィリアムに意地悪するため、デイジーを遊園地に誘う。ベイツが怒ってトーマスを脅すが、トーマスは笑って立ち去る。マシュー付きの従者のモールズリーが野草にアレルギーを起こし、イザベルは丹毒だと誤診するが、バイオレットはアレルギーであると正しく診断して勝ち誇る。カーソンはワイン・セラーを点検してワインの不足に気付いて盗難を疑う。シビルは、アイルランド出身で政治に関心の強い運転手のブランソンの助けで、フェミニズム運動に加わる。ポール・ポワレに影響されたブルマーを着て見せて家族を驚かせるが、ブランソンは窓の外から憧れの目で見つめる。
| 5 | 5 | "嫉妬の炎" "Episode Five" | ブライアン・ケリー | ジュリアン・フェロウズ | 2010年10月24日 (2010-10-24) | 9.40 | 49分 |  |
 1913年8月、ベイツはトーマスがワインを盗んでいるところを見つける。報告されることを恐れて、トーマスはグランサム伯爵のアンティックな嗅ぎ煙草入れを盗みベイツの仕業に見せかけるが失敗する。アンナはベイツに愛を告白するが、一緒にはなれないと言われる。一方、メアリーと「ハンサムなトルコ人」の噂が広まる。メアリ達がパムークの死体を運ぶところを見てしまったデイジーは沈黙を守れなくなり、オブライエンに唆されて、イーディスに話してしまう。イーディスはトルコ大使館に手紙を書いて暴露する。イザベルは、毎年のフラワーショーで必ずバイオレットが優勝していることを疑問視して、モーズリーの父が出展する花を応援し、バイオレットを困惑させる。
| 6 | 6 | "通い合う想い" "Episode Six" | ブライアン・パーシヴァル | ジュリアン・フェロウズ ティナ・ペプラー | 2010年10月31日 (2010-10-31) | 9.84 | 48分 |  |
 1914年5月、補欠選挙が迫る中、シビルは政治と女性の権利に関心を強めて父の伯爵と衝突する。一方、おそらくはイーディスの送った手紙のため、メアリーと「ハンサムなトルコ人」の噂はさらに広まって、カーソンやバイオレットの耳にまで入る。バイオレットはコーラを問い詰めて真相を聞き出し、メアリーとコーラの取った行動に衝撃を受ける。イーディスは年配の寡夫サー・アンソニー・ストラランに思いを寄せ、ストラランはイーディスの思いやりに触れて、二人は交際を始める。オブライエンとトーマスはベイツを陥れる企みを続け、トーマスが盗んだところをベイツに目撃されたワインの瓶を、ベイツが盗んだように見せかけようとする。トーマスはデイジーを説得してベイツを陥れる嘘の証言をさせるが、デイジーは良心から証言を撤回する。しかし、ベイツは昔酔っ払って盗みを犯して刑務所に入ったことがあると話し、カーソン、ヒューズ、アンナを驚かせる。カーソンはベイツにはまだ隠していることがあると察知し、ベイツの解雇には踏み切れない。 シビルはブランソンに頼み、補欠選挙の開票に立ちあうため、家族に黙ってリポンに行く。開票途中に喧嘩が始まりシビルは怪我をするが、仕事帰りのマシューに救い出される。伯爵はブランソンを責めるがシビルはかばう。その夜、メアリーとマシューは語り合い愛を告白しあう。伯爵夫妻はマシューがプロポーズしたと聞いて喜ぶが、メアリーはパムークとの一件のことを隠したままではプロポーズを受け入れられないと言って母親を残念がらせる。バイオレットはコーラを非難したことを謝罪し、もしメアリーがマシューと結婚しないならば、醜聞に寛大なイタリア人とでも結婚させようと話し合う。アンナはベイツにダウントンから去らないで欲しいと言い、二人はキスしそうになるが、馬が厩の戸を蹴ったため二人は驚き、アンナは去る。
| 7 | 7 | "運命のいたずら" "Episode Seven" | ブライアン・パーシヴァル | ジュリアン・フェロウズ | 2010年11月7日 (2010-11-07) | 10.77 | 64分 |  |
 1914年の7月、オーストリアのフランツ・フェルディナント大公の暗殺後、国家間の緊張が高まる。シビルの社交界デビューの後、一家はロンドンから戻るが、メアリーは叔母のもとに留まってまだマシューに返事をしていない。コーラが18年ぶりに妊娠して皆を驚かせ、メアリーの叔母のロザムンド・ペインズウィックは、男の子が生まれた場合は大きく状況が変化するために、マシューとの結婚は考え直すべきだと助言する。メアリーはイブリン・ネイピアから、パムークとの噂を広めたのはイーディスだと聞かされる。オブライエンへの手紙から、カーソンはベイツの犯罪の詳細を知る。兵隊だったころ、ベイツは連隊の銀を盗んでいた。だが、カーソン、伯爵、そしてアンナはベイツがまだ何か隠していることに気づく。料理長のパットモアの症状は悪化し、伯爵はパットモアをロンドンに送って白内障の手術を受けさせる。アンナは同行してベイツの母親を訪ね、ベイツが妻の罪を被ったことを聞き出す。ベイツは妻の人生をめちゃくちゃにしてしまったと後悔しているが、母親はそうは考えていない。パットモアの療養中、イザベルの料理人のバードが代理を務めるが、パットモアはバードの料理の方が好まれるのではないかと心配する。デイジーに頼んでバードの料理を台無しにさせるが、見つかってしまう。バードはデイジーの忠誠心を理解し、パットモアが回復し戻ると二人で話し合って折り合いをつける。 コーラの妊娠の後、メアリーがプロポーズの返事を渋っていることに怒り、マシューはメアリーが自分を愛しているかどうかだけが問題だと言う。戦争が迫る中、トーマスはクラークソン医師の助けで医療部隊の非戦闘任務を見つける。トーマスがカーソンの財布から金を盗むところをモールズリーが目撃するが、チャリティーのガーデンパーティまでは処分しないよう伯爵はカーソンに言う。トーマスは退職願を提出し、メアリーはイーディスが醜聞を広めたと追及し、報復すると脅す。メアリーはガーデンパーティーでストラランがプロポーズするつもりであると知り、イーディスに退屈な年寄りだと思われているとストラランに思い込ませ、ストラランは理由も告げずに立ち去る。オブライエンはコーラが自分の代わりを探していると誤解し、怒りのあまり浴槽の下に石鹸を置いて仕返しをしようとする。すぐに後悔するが警告できず、コーラは滑って転び流産する。死児が男の子であったことで、伯爵一家は胸を痛める。オブライエンは激しく動揺するが、トーマスは使用人たちが一家に同情するのを嘲り、また母親を悼むウィリアムを馬鹿にし、二人は喧嘩になる。 館には初めて電話が繋がり、シビルはグウェンを説得して電話会社の秘書の就職面接を受けさせる。ブランソンはグウェンが合格したとシビルに伝えるが、二人の親密な様子を見たヒューズは、親しくなり過ぎないようブランソンに注意する。モールズリーはアンナに好意を寄せるが、その結果ベイツはアンナに愛していると伝える。メアリーはマシューと結婚しようとするが、マシューはメアリーの気持ちが分からなくなったと言い、ダウントンを離れると告げる。最後のシーンで、伯爵は届いたばかりの電報を読み上げ、イギリスがドイツと戦争を始めたことを発表し、これが第一次世界大戦の開戦となる。