ルース・レンデル
著作リスト > 短編集

| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | カーテンが降りて | The Fallen Curtain | 深町眞理子 |
| 2 | 誰がそんなことを | People Don't Do Such Things | 吉野美恵子 |
| 3 | 悪い心臓 | A Bad Heart | 山本俊子 |
| 4 | 用心の過ぎた女 | You Can't Be Too Careful | 吉浦澄子 |
| 5 | 生きうつし | Divided We Stand | 吉浦澄子 |
| 6 | はえとり草 | The Venus's-Fly Trap | 風見潤 |
| 7 | しがみつく女 | The Clinging Woman | 羽田詩津子 |
| 8 | 酢の母 | The Vinegar Mother | 羽田詩津子 |
| 9 | コインの落ちる時 | The Fall of a Coin | 後藤安彦 |
| 10 | 人間に近いもの | Almost Human | 羽田詩津子 |
| 11 | 分裂は勝ち | The Double | 山本俊子 |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 悪の手段 | Means of Evil | 深町眞理子 |
| 2 |  | Old Wives Tales |  |
| 3 | 赤毛の坊やとチョークの輪 | Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle | 山本俊子 |
| 4 |  | Achilles Heel |  |
| 5 | 結婚式のあとで | When the Wedding Was Over | 深町眞理子 |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 熱病の木 | The Fever Tree | 小尾芙佐 |
| 2 | 最後の審判 | The Dreadful Day of Judgement | 羽田詩津子 |
| 3 | 私からの贈り物 | A Glowing Future | 小尾芙佐 |
| 4 | 女を脅した男 | An Outside Interest | 酒匂真理子 |
| 5 | 不幸な暗号 | A Case of Coincidence | 小沢瑞穂 |
| 6 | 毒を愛した少年 | Thornapple | 酒匂真理子 |
| 7 | メイとジェーン | May and June | 羽田詩津子 |
| 8 | 悪魔の編み針 | A Needle for the Devil | 山本俊子 |
| 9 | 思い出のベンチ | Front Seat | 伴とよ子 |
| 10 | 絵具箱の館 | Paintbox Place | 大村美根子 |
| 11 | タイプがちがう | The Wrong Category | 深町眞理子 |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 女ともだち | The New Girl Friend | 酒匂真理子 |
| 2 | ダーク・ブルーの香り | A Dark Blue Perfume | 風間英美子 |
| 3 | 四十年後 | The Orchard Walls | 深町眞理子 |
| 4 | 殺意の棲む家 | Hare's House | 羽田詩津子 |
| 5 | ポッター亭の晩餐 | Dinner at Potters | 宮脇孝雄 |
| 6 | 口笛を吹く男 | The Whistler | 羽田詩津子 |
| 7 | 時計は苛む | The Convolvulus Clock | 酒匂真理子 |
| 8 | 狼のように | Loopy | 山本俊子 |
| 9 | フェン・ホール | Fen Hall | 中井京子 |
| 10 | 父の日 | Father's Day | 深町眞理子 |
| 11 | ケファンダへの緑の道 | The Green Road to Quephanda | 酒匂真理子 |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 黄色い百合 | A Pair of Yellow Lillies | 深町眞理子 |
| 2 | 紙細工の家 | Paperwork | 深町眞理子 |
| 3 | 子守り | Mother's Help | 小尾芙佐 |
| 4 | 女王万歳 | Long Live the Queen | 大村美奈子 |
| 5 | 苦い黄昏 | Dying Happy | 小沢瑞穂 |
| 6 | 孔雀の栞 | The Copper Peacock | 小尾芙佐 |
| 7 | 雑草 | Weeds | 深町眞理子 |
| 8 | フィッシュ・シッター | The Fish-Sitter | 深町眞理子 |
| 9 |  | An Unwanted Woman |  |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | Blood lines |  |
| 2 | リジーの愛人 | Lizzie's Lover | 深町眞理子 |
| 3 | かけらと切れ端 | Shreds and Slivers | 深町眞理子 |
| 4 | 燃えさしは危険 | Burning End | 深町眞理子 |
| 5 |  | The Man Who Was The God Of Love |  |
| 6 | 留守宅管理人 | The Carer | 深町眞理子 |
| 7 | 大いなる遺産 | Expectations | 深町眞理子 |
| 8 | 衣装 | Clothes | 小尾芙佐 |
| 9 | 許容限界 | Unacceptable Levels | 深町眞理子 |
| 10 | 正直なところ… | In All Honesty | 深町眞理子 |
| 11 |  | The Strawberry Tree |  |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 女ともだち | The New Girl Friend | 酒匂真理子 |
| 2 | 女を脅した男 | The Man Who Frightened Woman | 酒匂真理子 |
| 3 | 父の日 | Father's Day | 酒匂真理子 |
| 4 | 時計は苛む | The Convolvulus Clock | 酒匂真理子 |
| 5 | 雑草 | Weeds | 深町眞理子 |
| 6 | 愛の神 | The Man Who Was the God of Love | 深町眞理子 |
| 7 | カーテンが降りて | The Fallen Curtain | 深町眞理子 |
| 8 | ウェクスフォードの休日 | Inspecter Wexford on Holiday | 小尾芙佐 |
| 9 | 藁をもつかむ | Clutching at Straws | 小尾芙佐 |
| 10 | もとめられぬ女 | An Unwanted Woman | 深町眞理子 |
| 11 | 追いつめられて | The Mouse in the Corner | 宇佐川晶子 |
| # | 邦題 | 原題 | 訳者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | ブリタニカ第八巻 | Piranha to Scurfy | 富永和子 |
| 2 |  | Computer Seance |  |
| 3 |  | Fair Exchange |  |
| 4 |  | The Wink |  |
| 5 |  | Catamount |  |
| 6 | ウォルターの脚 | Walter's Leg | 小尾芙佐 |
| 7 |  | The Professional |  |
| 8 |  | The Beach Butler |  |
| 9 | 星座スカーフ | The Astronomical Scarf | 小尾芙佐 |
| 10 |  | High Mysterious Union |  |
| 11 |  | Myth |  |
Collected Short Stories, Volume 1 (2006)
Collected Short Stories, Volume 2 (2008)