stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
フキナガシフウチョウ
命名

1894年12月、Adolf Bernhard MeyerによってBulletin of the British Ornithologist's Clubにおいて記載された。英名の"King of Saxony"、種小名"alberti"はどちらもザクセン王アルベルトへの献名である。また、彼の妻カロラ・ヴァーサの名はワキジロカンザシフウチョウ Parotia carolae に与えられている。
ニューギニア島の先住民からは "Kiss-a-ba" と呼ばれることがあるが、これは雄の大きな鳴き声に由来する。
形態

成体は22 cm程度になる。雄の体色は、背面は黒、腹面は黄色、虹彩は暗褐色、脚は灰褐色、嘴は青緑。2本の長い（50cm程度）エナメルブルー色の吹き流しを持ち、上下させることができる。雌にはこのような装飾はなく、体色は灰褐色で腹面には縞模様がある。
雄の吹き流しは非常に奇妙なものであり、欧州に最初の標本が持ち込まれた時点では、作り物ではないかと疑われた。
分布

ニューギニア島の山林に生息する。分布域はパプア州のコボウレ山脈 (Pegunungan Kobowre) からパプアニューギニアのKratke山脈。標高1,300–2,850m（通常は1,800–2,500m）で見られる。
生態

成体の雄は縄張りを持つ。高木の頂点に止まって縄張りを監視し、吹き流しを動かしながら隣接する縄張りの雄に向けてさえずる。1996年、デイビッド・アッテンボローは初めて本種の交尾行動を撮影した。
餌は主に果実や昆虫である。
生え変わった吹き流しを雄のパプアニワシドリが集め、巣の飾り付けに用いることがある。
保全状況

先住民が吹き流しを祭礼に用いるために本種を狩猟することがあるが、分布域の一部では未だ一般的に生息する。IUCNは保全状況を軽度懸念と評価している。
CITESでは、本種を含むフウチョウ科が附属書IIに掲載されている。
雄のイラスト
ピカルディ・シープドッグ

ピカルディ・シープドッグ
ピカルディ・シープドッグ（英：Picardi Sheepdog）は、フランスのピカルディ地方原産の牧羊犬種のひとつである。
別名はピカーディ・シープドッグ（英：Picardy Sheepdog）、ピカルディ・シェパード（英：Picardi Shepherd）、ピカーディ・シェパード（英：Picardy Shepherd）、ベルジェ・ド・ピカール（英：Berger de Picardy）など。
歴史

9世紀ごろに作出された、フランスでは最も古い犬種のひとつでもある。詳しいことは不明だが、ブリアード、ボースロン、ベルジアン・シェパード・ドッグ、ダッチ・シェパードとは何らかの血統的なかかわりを持っているといわれている。
主に牧羊犬として羊を誘導するが、牧牛犬として牛の誘導も行うことが出来る。この他、家畜や家禽をオオカミや泥棒から守る護畜犬や、家を見張る番犬などとしても用いられた。
1863年にフランス国内でドッグショーにデビューするが、当時はみすぼらしい犬であるという印象によりあまり人気は出なかった。しかし熱心な愛好家を得ることには成功し、1893年に犬種を保護しながらスタンダード（犬種基準）を固定し、もっと犬室を向上させるための作業が開始された。
ところが、ピカルディが最も多く使役されていたソンム川沿いの谷間の地域が2度の世界大戦で戦場と化した為、多くの犬の命が奪われ絶滅の危機に陥った。戦後はわずかに残った個体をもとにブリーディングを進め、何とか生き延びることに成功した。しかし、その頭数は現在も非常に少なく、絶滅の危機が完全に回避されたとは言い切れない。
大半はフランス北部で飼育され、FCIに公認犬種として登録されているが、今日もペットやショードッグより作業犬として使われている個体のほうが圧倒的に多い。まず他の地域では見ることが出来ない、極めて珍しい犬種である。
特徴

やや粗めでぼさぼさとしたロングコートがよく目に付く犬種である。口周りの毛や眉毛も豊かでふさふさしている。毛色はベースがゴールデン・フォーンなどで、胸部や腹部、足先などの特定部は白っぽくなる。又、多くの場合耳が黒い。
引き締まった体つきをしていて、脚が長く走るのが速い。耳はやや細長い立ち耳、尾は飾り毛のあるサーベル形の垂れ尾。マズルは短めで細い。体高55〜66cm、体重23〜32kgの大型犬で、性格は明るく忠実、元気があり感受性が強いが、室内では物静かである。しつけの飲み込みや状況判断力は非常に優れ、家族以外の人や犬とも友好的に接するため、家庭犬として飼育するのにも向いている。ただし、牧羊犬のため運動量は多い。かかりやすい病気は大型犬にありがちな股関節形成不全、コートが目に入っておこりやすい眼疾患などがある。
アンズー

アンズー
ズー - メソポタミア神話に登場する怪物。
アンズー (恐竜) - 上記にちなんで命名されたオヴィラプトロサウルス類の恐竜。
フェルディナン・ドルレアン

フェルディナン・ドルレアン（Ferdinand d'Orléans）の姓名を持つ人物は複数存在する。
フェルディナン・フィリップ (オルレアン公)（1810年 - 1842年） - フランス王ルイ・フィリップの長男。
フェルディナン・ドルレアン (アランソン公)（1844年 - 1910年） - ヌムール公ルイ・ドルレアンの次男。
フェルディナン・ドルレアン (モンパンシエ公)（1884年 - 1924年） - パリ伯フィリップの四男。
バンバラマメ

バンバラマメ（Vigna subterranea）はササゲ属の植物の1種。西アフリカ原産で、ラッカセイのように地中に豆をつける。
名称

英名にはBambara groundnut、Bambara-bean、Congo goober、ground-bean、hog-peanut、earth pea、jugo beansなどがある。
バンバラ語では 'tiganingɛlɛn・tiganinkurun と呼ばれ、"少し固い落花生"を意味する（"落花生"は tiga）。マダガスカル語ではvoanjobory と呼ばれ、これは"丸い落花生"を意味する。
その他アフリカの諸言語では以下のような呼び名がある。
ガーナ:
エウェ語: azi nogui
ガ語: Akwei
ナイジェリア:
アンクェー語 (別名: ゴエマイ語): kwam
イボ語: okpa, okpa otuanya
カヌリ語: ngangala
ヨルバ語: epi roui
ナイジェリアなど数ヶ国:
ハウサ語: gurjiya, kwaruru, juijiya
ザンビア:
カオンデ語: katoyo
ベンバ語: ntoyo
ザンビア/ジンバブエ:
ショナ語: nyimo
ザンビア/ジンバブエ/ナミビア:
ロジ語: lituu
ジンバブエ/モザンビーク/南アフリカ共和国:
ツォンガ語: tindluwa (シャンガーン)
アンゴラ:
クワニャマ語 (別名: Oshiwambo): ofukwa
エスワティニ:
スワジ語: tindlubu
国不明:
スワヒリ語: njugumawe, njugu
「トンガ語」: bwiila
ンデベレ語: ndlubu
マレー語では"kacang poi"と呼ばれるが、これはマレー半島南部で食される料理"kacang pool"とは異なる。インドネシアでは、ボゴールで栽培されているため、"kacang bogor"（ボゴールの落花生）と呼ばれる。
生態

理想的な環境下で、生活環の完了には120-150日かかる。植えてから40–60日で閉鎖花をつけ、自家受粉する。受粉から30日で莢が成熟、その後55日で種子も成熟する。30日ごとに新たな花をつける。
農業

西アフリカ原産。サブサハラアフリカの熱帯域で栽培される。
アフリカの半砂漠地帯においては、3番目に重要な豆類である。高温に耐性があり、他の豆類が生育しないような土壌でも栽培可能である。僅かな土のみでも生育し、栄養価も高く、65%が炭水化物、18%がタンパク質である。これらの理由から、降水量が乏しい、または不安定な地域でも、収穫が完全に失敗するリスクを抑えることができる。タンパク質が豊富であることは、動物性蛋白を得られないアフリカの貧しい人々にとって重要であることも意味している。このような利点にもかかわらず、ベニンなどの国では未だマイナーな作物（Neglected and underutilized crop）の地位にある。
種子はタンパク質が豊富で、食用や飲料に用いられるだけでなく、消化器系の薬として利用されることもある。窒素固定を行うため、緑肥としても利用できる。西アフリカでは、塩を振って炒ることで軽食として食べたり、他の豆同様に茹でて食べたりする。
農業 > 栽培

水分を保たない砂質の土壌が適する。土の深さは50-100 cmで、肥沃でない方がよい。pHは5-6.5の範囲が適し、4.3以下や7以上では生育に支障がある。
最も栽培に適する緯度は20-30°で、乾季のある熱帯から亜熱帯（サバナ気候から地中海性気候）がよい。温度は19-30℃で、16℃以下、38℃以上での栽培は難しい。旱魃には強い耐性があり、必要な年間降水量は最低で300 mm、栽培に適するのは750-1400 mmで、3000 mmを超えると栽培は難しい。
栽植密度は6-29本/m2と幅があり、例えば、コートジボワールのサバンナでは単位収量が最も多いが、ここでは25本/m2の密度で植えられる。
単作も行われるが、モロコシ・キビ・トウモロコシ・ラッカセイ・ヤム・キャッサバなどの間作作物としての利用が主であるため肥料が与えられることは少ない。収穫時には葉:種子が75:81の割合で畑から除去されているが、これを元素に換算すると、925 kgの葉と1000 kgの種子を収穫することで55.7 kgの窒素、26.2 kgのカリウム、25.1 kgの炭素、7.8 kgのリン、6.6 kgのマグネシウムを畑から除去していることになる。窒素は根粒細菌を通じて大気中から自給できる豆類であるため肥料を与える場合にはリンが最も重要となり、ナイジェリアのヨラでの研究では五酸化二リンの形で60 kg/ha程度が最適だった。
農業 > 生産

全世界での生産量は1972年の29800トンから2005年には79155トンに増加しているが、栽培作物としての研究は未だ行われておらず、単位収量は伸びていない。
| 生産量（2013年）(Source FAOSTAT) | 作付面積 (Ha) | 単位収量 (kg/ha) | 生産量 (t) |
| --- | --- | --- | --- |
|  マリ | 120,000 | 9,498 | 113,981 |
|  ニジェール | 68,000 | 4,412 | 30,000 |
|  ブルキナファソ | 55,000 | 8,909 | 49,000 |
|  カメルーン | 43,392 | 8,444 | 36,639 |
|  コンゴ民主共和国 | 4,828 | 750 | 14,000 |
| 全世界 | 315,392 | 7,724 | 243,620 |
農業 > 病原体

病害はあまり重要な問題とはみなされていないが、次のような病原体が報告されている。
褐斑病 (Cerscospora canescens & Phyllosticta voandzeia)
うどんこ病 (Erysiphe sp.)
立枯病 (Fusarium sp.)
葉枯病  (Phomopsis sp.)
菌核病 (Sclerotium rolfsii)
他の病害虫としては次のようなものがある。
アブラムシ (Aphis sp.)
アズキゾウムシ (Callosobruchus sp.)
ウンカの一種 (Hilda patruelis アリヅカウンカ科)
シロアリ
ジャワネコブセンチュウ (Meloidogyne javanica)
齧歯類
寄生植物 (Alectra vogelii ・Striga gesnerioides)
収穫される豆
栽培される姿
種子 - MHNT
フランシス・ロングスタッフ

フランシス・ロングスタッフは、アメリカの教育者であり、数理ファイナンスのパイオニアである。
保険と金融のAllstate ProfessorとしてUCLAで働いている。
研究対象

債券市場 (fixed income market)
期間構造 (term structure)
デリバティブ (derivatives)
信用リスク (credit risk)
金融工学 (computational finance)
市場における裁定取引の役割 (the role of arbitrage in financial markets)
有名な業績

ロングスタッフ-シュワルツモデル
ロングスタッフ-シュワルツ手法
(モンテカルロシミュレーションによるアメリカンオプションの価格決定)
略歴

1995-1998年に、ソロモンブラザーズで債券デリバティブ研究のヘッドを務めていた。
シカゴ商品取引所の研究部門で働いていた。
デロイトトーマツで経営コンサルトをしていた。
全米経済研究所で研究員をしていた。
学歴

1987年にシカゴ大学経営大学院で博士課程を取得。
1979年にB.A. Finance、1982年にB.A. Accounting、1980年にMBAをユタ大学で取得。
米国公認会計士でもある。
公認証券アナリストの資格も持っている。
その他

70を超える研究及び専門記事を世に出している。
Michael Brennan賞を受賞している。
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  ISNI  VIAF  WorldCat 
国立図書館:  ドイツ  アメリカ  オランダ
ストップ (オルガン)

ストップ
オルガン（パイプオルガン）におけるストップとは、オルガンの音色選択機構であり、これによってピッチや音色の異なる複数のパイプ列から発音するパイプ列を選択する。しかし選択機構だけでなく、それによって選択される音色やパイプ列そのものも「ストップ」と呼ぶことがある。
通常の状態ではオルガンの風箱からパイプへの空気の流入はパイプ列ごとにスライダーによって阻止された状態になっている。この状態では鍵盤を操作してパレットを開放しても音は出ない。
ストップ操作部により、スライダーを動かして、スライダーに開けられた穴とパイプとの接続部の位置を一致させると、空気の経路が確保されパイプ列が発音可能となる。

ストップ操作が含まれる演奏。2:40, 4:10, 8:20頃にストップが操作され、音色が変化する。
幻想曲とフーガ BWV542
スタンフォード・メモリアル・チャーチのフィスク社・ナニー氏オルガン。ロバート・ヒュー・モーガンによる演奏。
複数のストップを同時に作動させることによって、音色を合成することができ、単体のストップ音色にはない音色を多彩に生み出すことができる。特に異なるピッチのパイプを同時に鳴らすことによる倍音構造の合成が重要である。またストップの違いによって、音色の変化をもたらすだけでなく、鍵に対する発音高を変えて、限られた鍵盤の鍵数よりも広い音域を網羅することもできる。
呼称

英語においてはorgan stop、ドイツ語ではRegister、イタリア語ではregistro、フランスではjeu d'orgueと呼ぶ。これを操作することにより、各種一連のパイプ列へ送風を供給するのを遮断したりそれを解除したりするものであるため、塞閉器の意味でstopと呼ぶようになった。日本においては、これによって風路に栓をして送風の供給を止めることから、「音栓」とも訳されている。
ストップの操作部 > ストップ > ドロー・ノブ形

伝統的な引き出し式のノブによるもので、正統派のパイプ・オルガンにおいて最も採用されているものである。あるストップの音を鳴らすときはノブを引き出し、鳴らさない場合には奥に押し込む。先端の中に仕込まれている電球が点灯して、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっているものもある。
昨今の新しいパイプ・オルガンにおいては、コンビネーションを使用した切り換えによっても、実際にドロー・ノブが自動で出入りすることにより、ストップの使用状況が目視確認ができるようになっているものもある。それは、TuttiボタンやCancelボタンを押した時や、クレッシェンド・ペダルを踏んだ時においても同様のことが言える。
電子オルガンに採用されることは、コストの面から敬遠されている。教会向けを意識した電子オルガンには視覚的な効果からドロー・ノブが装備されているものの、そのほとんどはプラスチック製であり、バネと電球とを使用した簡易的なものであって、コンビネーションを切り換えてもドロー・ノブが自動で出入りすることがないのが普通である（例：ヴァイカウント「Cuntics」シリーズ,コンテント「Pastorale」シリーズ）。アーレン社の電子オルガンではドロー・ノブは木製で、コンビネーションを切り替えると実際に出入りする。
ストップの操作部 > ストップ > レバー形

突き出た棒を上下または左右に動かすことによって入・切が入れ替わる方式も伝統的な方式である。上下動のものは下方に、左右動のものは演奏者側の内側に動かすとストップが作動する。
ストップの操作部 > ストップ > タブレット形

一般的には、幾分斜め向きに設置されており、上部と下部とを指で押すことによって入・切が切り替わるが、その際に、タブレットの奥に仕込まれている電球が点灯してプラスチック製のタブレットそのものが光ったり、LEDが付いていることによって、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっていることが多い。
ストップの操作部 > ストップ > タンブラー（舌）形

斜めに突き出て並んでいる舌状スイッチの下部を指で下げたり上げたりすることによって入・切が切り替わるものである。上部などにLEDが付いていることによって、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっていることもある。
ストップの操作部 > ストップ > 点灯押しボタン形

一度指で押すと入になり、もう一度押すと切になるようにできている。目視確認のため、電球やLEDにより点灯する。
ストップの操作部 > コンビネーション（音栓操作記憶装置）

フリー・コンビネーション（自由記憶制御装置）
それぞれのストップの横に、記憶セットするための別個のストップ（スイッチ）が数列配置される。鍵盤下などに、多くはローマ数字のI、II、III、IV などと表記された、記憶選択スイッチが並ぶのが普通。記憶機能は少ないが、演奏途中で簡単に変更可能。また、記憶状態が可視される。
ゼッツアー・コンビネーション（前置記憶制御装置）
前記の装置とは異なり、記憶させるには予め、ストップを選択し、記憶セットスイッチ(S)と記憶番号スイッチと同時に押す。それぞれの記憶番号には選択されたストップが記憶される。記憶解除には記憶番号スイッチと解除スイッチ(C)を同時に押す。オルガンによっては、セットスイッチを押す度に選択番号は自動的に割り振られる。順次記憶呼出スイッチによって記憶順にストップが選択される。逆順選択スイッチも設置された機種もある。0（ゼロ）スイッチは全てのストップを元に戻す。Tスイッチは Tutti 、全ストップではなく、オルガン最大音量。Pスイッチは Pleno 、プリンチパル系のストップに組まれた音色にセットされる。記憶機能は多いが、演奏途中の記憶変更は不可。記憶状態は不可視。現在の大型オルガンに多く設置されている。
フェステ・コンビネーション（固定記憶制御装置）
予め選択されたストップが記憶されている。pp、mp、mf、f、ffなどと表記された記憶選択スイッチが並ぶ。基本的に記憶の変更はできない。
パイプ > パイプの発音方式 > フルー管

フルー管（英: flue pipe）は、エアリードにより発音する管群である。発音原理的にはリコーダーに等しい。オルガンのパイプの主流を占める。
フルー管はパイプの末端が開かれているか閉じているかによって、開管と閉管に分けられる。
開管に対して、閉管では奇数次高調波の多い音質となり、同ピッチを得るためのパイプ長は開管の1/2となる。両者の中間的な性質を持つ半閉管パイプもある。
狭いスケール（パイプの太さ）のパイプは倍音が強くなり弦楽器的な音質となる。
逆に広いスケールのパイプは倍音が少なく純音に近くなる。
スペース節約のために直角曲げを施したパイプもあり、曲げても、総パイプ長の音が出る。
パイプ > パイプの発音方式 > リード管

リード管（英: reed pipe）は、リードにより発音する管群である。クラリネットやサクソフォーンなどと同様の発音原理による。
底穴から風が入ると真鍮製のリードが振動して発音する。
共鳴管は音響インピーダンスを整合し放射効率を高めると共に倍音を整える。円錐形の共鳴管は完全な倍音列を強調し、円筒形の共鳴管は奇数次の倍音を強調する。
リード管のピッチは共鳴管の長さと、リードの長さ、質量、剛性によって決定される。条件が同じであればより長いリードはより低いピッチを与える。
固有振動数に基づいた共鳴管の長さは、円錐形の場合は概ね開管フルー管の長さに相当し、円筒形の場合は閉管フルー管の長さに相当するが、音質上の理由などからそれに従わない長さで作る場合もある。
レガール類のリード管はピッチに対して非常に短い共鳴管を持つ。19世紀には通常の2倍や4倍の長さの共鳴管を持つリード管も作られた。
リードオルガンやアコーディオン、ハーモニカなどと同様のフリーリードによるものもわずかに使用される。
パイプ > パイプの発音方式 > ダイヤホーン

リード管とは異なり、発音原理的には金管楽器（トランペットやトロンボーン等）に似ている。革を貼った弁が振動源、共鳴管で調律する。低音用の特殊な管でロバート・ホープ＝ジョーンズが発明した。
パイプ > フィート律表記と音高 > 複合ストップ

ピッチの異なる複数列のパイプを束ねたものであり、複数のストップを同時に加えたのと同様の効果が得られる。
通常、何列のパイプが装備されたものかをローマ数字にて併記される。その際、「列」を意味する次の各語、独語：Fach(ファハ),仏語：rang(ラング),英語：rank(ランク),伊語：fila(フィラ)によって呼ばれる。
Mixtureは複数の高いピッチのフルー管のパイプ列からなる複合ストップである。ミクスチュアという語は、Cymbel、Scharf、Fourniture、Ripienoなどの同種の複合ストップを包括的に指す用語としても使われる。ミクスチュアは高次の倍音群を付加することで輝かしい音色をもたらす。一般にオクターヴ系と5度音程系のパイプ列からなるが、3度音程系を含む場合もある。イタリアのオルガンでは複合ストップではなく各列がそれぞれ独立したストップとして存在しており奏者自身が組み合わせて使用する。
ミクスチュアは非常に高いピッチのパイプからなるため、制作上の限界から、一般にミクスチュアを構成する各パイプ列を音域内の適当な段階で低いピッチに折り返す事（ブレイク）が行われる。
ミクスチュアは中世のオルガンのストップ機構を持たず不可分で常に同時に鳴らされたパイプ群（ブロックヴェルク）から、ストップによって低いピッチのパイプ列が分割されたとき、残りの高いピッチのパイプ列がまとめられたものに由来する。
Sesquialteraは2-2/3'と1-3/5'の2列のフルー管からなる複合ストップである。基音のストップにリード的な音色を付加する。
Cornetは8'、4'、2-2/3'、2'、1-3/5'のフルー管からなる複合ストップである。リード的な音色を持ち、ソロで用いるほか、リード・ストップの高音域を補うことにも用いられる。8'や4'は省略されることもある。通常、音域は鍵盤の右半分のみである。18世紀ごろのものはc1以上、20世紀でもg以上の音域に作られることが多い。低音部がないのは、17世紀後半のフランスのオルガンに初めて備えられた当時はTrompetteの高音部の音量が小さく、音量を補うためにCornetを用いたためである。初期フランスのオルガン作品では、ソロ・ストップとしての使用が指定されていることが多い。
パイプ > ディヴィジョンと鍵盤

一般に大規模なオルガンでは、パイプ群はそれぞれが独立した小オルガンともいえるディヴィジョンに組織される。各ディヴィジョンごとに鍵盤が設けられ、それによって音色や音量の対比が可能となる。
ディヴィジョンの分け方や内容は様々であるが以下に例を挙げる。
パイプ > ディヴィジョンと鍵盤 > 主オルガン

Great Organ（英），Great（英）, Grand Orgue（仏）, Hauptwerk（独），Hoofdwerk（蘭），Groot（蘭）
3段手鍵盤の場合、一般的には中段に割り当てられる。それ以上の数の手鍵盤がある場合には、3段よりも上に追加されるため、下から2番目が主鍵盤となる。但し、フランス式の3段手鍵盤では、最下段が主鍵盤とされる傾向がある。
パイプ > ディヴィジョンと鍵盤 > ポジティフ

Positive（英），Choir（英），Positif（仏）, Positiv（独），Rückpositiv（独），Positief（蘭），Rugwerk（蘭）
主オルガンよりも小型で、しばしば演奏台の背後に設置される。3段手鍵盤の場合、一般的には下段に割り当てられる。但し、フランス式の3段手鍵盤では、中段がポジティフとされる傾向がある。
パイプ > ディヴィジョンと鍵盤 > スウェル

Swell（英）, Récit（仏）, Oberwerk（独），Brustwerk（独），Schwellwerk（独・蘭），Bovenwerk（蘭），Borstwerk（蘭）
スウェル・シャッターによる強弱表現が可能なディヴィジョンである。スウェルというディヴィジョン名は、そのパイプが囲い箱（スウェルボックス）の中に入れられていることに由来する。スウェルボックスの前面には、よろい戸のようなシャッターが平行に取り付けられていて、これが演奏台にあるスウェル・ペダルにより開閉できるように作られている。元々スウェル・シャッターは、このディヴィジョン特有の仕様であったが、19世紀以降のオルガンの中には、他のディヴィジョンにも個別のスウェル・シャッターが設置されて、独立して強弱が表現できるという設計のものも見られる。主オルガンよりも上の、オルガン・ケースの高い位置に置かれたディヴィジョン（ドイツ、オランダではWerkと呼ぶ）を、ドイツではOberwek、オランダではBovenwerkと呼ぶ。共に「胸のヴェルク」の意味で、演奏者の正面で、演奏台の上部、主オルガンの下、すなわちオルガン・ケースの胸の部分にあたる部分を指している。
パイプ > ディヴィジョンと鍵盤 > ペダル

足鍵盤用のディヴィジョンは特に北ドイツのオルガンで充実しているが、その他の地域の様式では他のディヴィジョンに比べ簡素であったり、あるいは独立したディヴィジョンを持たない場合もある。
パイプ > カプラー

オルガンの各ディヴィジョンは、鍵盤どうしを結合する機構（カプラー）を用いて互いにつなぐことができる。カプラーを用いることによって、あるディヴィジョンのストップを他のディヴィジョンの鍵盤からも使用することができる。カプラーは上段鍵盤の上に配置されたタブレットや、ドローノブ、足踏みレバーなどで操作できる。
震音装置

音を震わせるビブラートの効果を発生させるものである。大きく分けて以下の2種によるものが存在する。
震音装置 > トレムラント

送風の変動によって音の強弱を発生させる。振動速度は共通していないが、例えば1分間に120回ほどの振動を発生させたりする。一般的には振動速度は固定されているが、現代では奏者の操作によって速さを変えられる可変式のトレムラントもある。電気装置のない時代から存在したが、振動速度が均一なため、機械的に聞こえてしまうという短所がある。
震音装置 > 唸音ストップ

唸音（）ストップとは、わずかに調律を違えたパイプを同時に鳴らすことによって発生するうなりの作用を利用した効果を持つストップ。特定のストップと同時に用いることにより、ビブラート効果が得られる。楽器全体に共通するピッチよりもわずかに高く、あるいは低く調律するが、そのずれが5-6Hzの範囲にある時によく耳に認識され、これを離れると干渉によるうなりは認識されなくなる。ピッチのずれの程度によってうなりの周期が決まるという性質を使用し、同じ楽器中にある数種の唸音ストップごとに周期を違えたり、一つの唸音ストップの音域によって周期に変化をもたらしたりするなどの設計も可能である。セレストあるいはシュヴェーブンク（独：Schwebung=唸り）とも呼ばれ、ロマンティック・オルガン時代に発展した。イタリアでは、ルネサンス時代にすでにこの種のストップは知られていた。他の対になるストップと同時に使用するが、その選択を間違えると響きの良さは現れず、単独で使用するストップではない。
これらの唸音ストップは、ビブラート効果を求めていない時には混合すべきではなく、トゥッティの際にも含めない。単独では用いられず、他の対になるストップと併用しなければならないなど、この種のストップ使用には注意が必要である。また、演奏台では誤用防止のためにストップの並びを工夫し、主ストップとしてではなく補助ストップ列などに、あるいは対になるストップの横に並べるなどの配慮が求められる。
ファニーを探して

| ファニーを探して |
| --- | --- |
 Finding Fanny
監督:  ホーミー・アダジャニア（英語版）
脚本:  ホーミー・アダジャニア サヴィデシュ・シンゲイド
製作:  ディネーシュ・ヴィジャン（英語版）
ナレーター:  ディーピカー・パードゥコーン
出演者:  ナシールッディーン・シャー ディンパル・カパーディヤー パンカジ・カプール ディーピカー・パードゥコーン アルジュン・カプール（英語版）
音楽:  マティアス・ダプレシー（英語版） サチン＝ジガル（英語版）
撮影:  アニール・メータ（英語版）
編集:  A・シュリーカル・プラサード
製作会社:  マドック・フィルムズ（英語版）
配給:  フォックス・スター・スタジオ
公開:   2014年9月12日  2015年3月15日
上映時間:  106分
製作国:   インド
言語:  英語 ヒンディー語
製作費:  ₹120,000,000
興行収入:  ₹512,810,000
テンプレートを表示
『ファニーを探して』（ファニーをさがして、原題：Finding Fanny）は、2014年に公開されたインドのコメディ映画。ホーミー・アダジャニア（英語版）が監督、ディネーシュ・ヴィジャン（英語版）がプロデューサーを務め、マドック・フィルム製作、フォックス・スター・スタジオ配給となっている。ナシールッディーン・シャー、ディンパル・カパーディヤー、パンカジ・カプール、ディーピカー・パードゥコーン、アルジュン・カプール（英語版）が出演している。老郵便配達員の初恋相手を探す5人を描いたロードムービー作品。
日本では2015年3月に大阪アジアン映画祭で特別招待作品として上映された。
キャスト

フェルディナンド・"フェルディ"・ピント - ナシールッディーン・シャー
ロザリナ・"ロージー"・ユーチャリスティカ - ディンパル・カパーディヤー
ドン・ペドロ・クレト・コラコ - パンカジ・カプール
アンジェリーナ・"アンジー"・ユーチャリスティカ/ダ・ガマ - ディーピカー・パードゥコーン
サヴィオ・ダ・ガマ - アルジュン・カプール（英語版）
フランシス - アーナンド・ティワーリー（英語版）
ステファニー・"ファニー"・フェルナンデス、ファニーの娘 - アンジャリ・パティル（英語版）
ウラジーミル・オリアノフ - ミハイ・フス
ガボ・ユーチャリスティカ - ランヴィール・シン（カメオ出演）
製作 > 企画

ナシールッディーン・シャー
アルジュン・カプール
ディンパル・カパーディヤー
ディーピカー・パードゥコーン
ホーミー・アダジャニア（英語版）は、サルヴァドール・ド・ムンド（英語版）に1か月間滞在して映画の草案を練った。当初は映画をロードムービーにすることは考えておらず、『恋愛小説家』のようなジャンルにすることを想定していた。また、脚本執筆のためにケルシ・カンバッタの助けを借りており、彼と仕事をするのは『Being Cyrus』以来2度目となった。2009年までに脚本は完成した。当初はイムラン・カーン（英語版）とソーナム・カプールが出演する予定だったが、それぞれ降板している。また、ディネーシュ・ヴィジャン（英語版）は製作に反対し、アダジャニアに「あなたは10人しか観れないヒングリッシュ映画を作ろうとしている」と告げた。そのため、アダジャニアは製作を延期して『Cocktail』の製作に参加した。
2013年5月にディーピカー・パードゥコーンとアルジュン・カプール（英語版）の出演が決まり、カプールは「負け犬であることを認めようとしないメカニック」を演じることが報じられた。また、パードゥコーンは出演料を減らして製作者との間に利益分配契約を結んだと報じられている。同月8月までにナシールッディーン・シャーとディンパル・カパーディヤーが出演契約を結び、9月にはパンカジ・カプールの出演が決まった。報道では「短編映画」と報じられていたが、パードゥコーンはこの報道を否定している。映画は国内と海外市場での公開を目指して、英語版とヒンディー語版が製作された。
製作 > 撮影

2013年10月から撮影が始まった。撮影はサリガオ（英語版）、パッラ（英語版）、アッサガオ（英語版）、アルドナ（英語版）、ソコッロ（英語版）、ゴルタリン（英語版）などゴア州各地で行われ、36日間で終了した。カパーディヤーは役作りのため、『ルダリ 悲しむもの（英語版）』の時のように人工装具を着けて撮影に参加した。撮影は最初に英語で行った後、ヒンディー語の吹き替えを行っている。2014年7月4日には「Shake Your Bootiya」という曲のプロモーションのため、キャスト撮影が行われた。ダンスシーンの振り付けはシアマク・ダヴァル（英語版）が担当し、映画のトーンに合わせて奇抜な動きをするようにキャストを指導した。
製作 > 音楽

作曲はマティアス・ダプレシーとサチン＝ジガル（英語版）が担当し、ムクタール・アリ（英語版）、アラン・メーサー、ジガール、サライヤ、ディネシュ・ヴィジャンが歌手として参加している。2014年8月11日にムンバイのイベントで「Fanny Re」「Shake Your Bootiya」が発表され、8月19日にサウンドトラックが発売された。
マーケティング

2014年7月2日にアルジュン・カプールとディーピカー・パードゥコーンのプロモーション写真が公開された。写真ではカプールはベストを着用し、パードゥコーンはエプロンを着用して肉屋のナイフを持っている。同月8日に公式ポスターが公開され、10日には予告編が公開された。製作陣は9月1日にプレミア上映を行い、海外市場に配給する前に映画の反応を確認することに決めた。
公開

英語インターナショナル版の編集はニック・ムーア（英語版）が担当している。アダジャニアはプレミア上映をトロント国際映画祭で行うことを希望していた。しかし、インドでのプレミア上映が2014年9月1日に決まったため、製作陣はアダジャニアの意見に反対した。そのため、海外でのプレミア上映は10月の釜山国際映画祭に変更された。
8月下旬、中央映画認証委員会はパードゥコーンが「私は処女だ」と発言するシーンを「低俗」だとして削除することを要請し、またカパディアのスカートが引き裂かれるシーンを「トーンダウン」するように求めた。レイティングはプレミア上映当日の9月1日になっても承認されなかったが、これは中央映画認証委員会CEOのラケーシュ・クマールが贈収賄容疑で逮捕され同委員会が混乱していたことが原因だった。また、映画はインド動物福祉委員会（英語版）から2度にわたり上映申請を却下された。9月5日にアダジャニアは委員会が最終的にパードゥコーンの台詞を承認したことを確認した。彼は委員長に対して、パードゥコーンの台詞はすでに予告編公開の際に承認されていたと指摘している。
評価 > 興行収入

英語版とヒンディー語版合わせて900スクリーンで公開され、公開初日の興行収入は5100万ルピーを記録した。公開2日目の収益は40%増の7050万ルピーを記録した。公開第1週末までに1億9900万ルピーの収益を上げ、海外市場では160万ドルの収益を上げている。英語版の公開第1週末の興行収入はアメリカ53万5000ドル、イギリス19万3000ドルとなっている。中東ではヒンディー語版の公開第1週末の興行収入は41万5000ドルを記録した。この他パキスタン、西インド諸島、オランダ、東西アフリカ、南アフリカ、モルディブ、ノルウェー、フィジー、スリランカ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、タイ、オーストラリア、ニュージーランド、 ネパールで合計興行収入45万ドルを記録している。公開第1週の国内外合計興行収入は2億8100万ルピーとなった。公開第2週の興行収入は3500万ルピーを記録している。
評価 > 批評

映画は批評家から高い評価を得ている。Rediff.comのラジャ・センは4/5の星を与え、映画は「愉快に大笑いさせてくれる」と批評した。ボリウッド・ハンガマは、「監督・脚本のアダジャニアは、あえて従来のルールを全て破り、あなたが関心を抱くような面白いストーリーを提供します……それはきっと、価値のあるエンターテインメントを求める明敏な観客に訴えかけることでしょう」と批評している。ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）のスウィータ・カウシャルは「キャスト全員が輝かしい仕事をこなし、キャラクターに完全にフィットしている」と批評し、映画については「生と愛を見逃してはいけない」と述べている。デイリー・ニュース&アナライシス（英語版）のサリタ・タンワールは、「リアルで面白く、思いやりのある」映画を称賛した。
評価 > ノミネート

バックグラウンドスコア賞：マティアス・ダプレシー（英語版）
ホーミー・アダジャニア
スーパーリーグ (オーストラリア)

| --- | --- |
: この項目では、スーパーリーグによって運営されたラグビーリーグの年について説明しています。その論争のある背景に関する情報については「スーパーリーグ戦争」をご覧ください。
| Super League |
| --- | --- |
スポーツ:  ラグビーリーグ
創設:  1997年
初回シーズン:  1997
最終シーズン:  1997
後継:  ナショナルラグビーリーグ
Chief Executive:  John Ribot
チーム数:  10
国:   オーストラリア  ニュージーランド
プレミア:   ブリスベン・ブロンコズ  (1997)
スーパーリーグ（英: Super League）は、1997年の1シーズンのみオーストラリアとニュージーランドにおけるプロ競技会を実行したオーストラリアのラグビーリーグフットボール統括団体である。ヨーロッパのスーパーリーグと共に、スーパーリーグ戦争の間にニューズ・コーポレーションによって作られた。ニューズ・コーポレーションがオーストラリアにおけるラグビーリーグの有料テレビ放映権の購入に失敗した後にスーパーリーグ戦争が勃発した。2年間の法廷闘争の後、1997年にはスーパーリーグおよびライバルのオーストラリアンラグビーリーグ（ARL）競技会が同時に行われた。1998年に2つは合併してナショナルラグビーリーグ（NRL）が設立された。
歴史

「スーパーリーグ戦争」も参照
スーパーリーグ戦争は1990年代中頃に起こったオーストララシアの最上位ラグビーリーグフットボール競技会の放映権と支配権に関する企業間紛争であり、ルパート・マードック率いるニューズ・コーポレーションが支援するスーパーリーグとケリー・パッカー（英語版）率いるオプタス・テレビジョン（英語版）が支援するオーストラリアンラグビーリーグとの間で法廷内外で争われた。既に存在していたARLは新リーグの設立を阻止するため多くの訴訟を起こしたが、スーパーリーグはARLから複数のクラブを引き抜き、1997年にARLと平行して1シーズンを開催した。このシーズンの終わりにあたり、和平協定に至り、両リーグは合併して今日のナショナルラグビーリーグが設立された。
チーム

スーパーリーグには10クラブが参加した。そのうち8クラブは以前はオーストラリアンラグビーリーグでプレーしたクラブで、2クラブは新設クラブであった。
スーパーリーグ競技会 > テルストラ杯

テルストラ杯は18回戦で行われた10チームによる競技会である。レギュラーシーズンはブリスベン・ブロンコズが14勝を挙げマイナープレミアシップを手にした。グランドファイナルはブリスベンの本拠地ANZスタジアム（英語版）において58,912人の観客の前でプレーされた。ブロンコズはシャークスを26対8で破り、3度目のプレミアシップを勝ち取った。
各階級の優勝クラブ
第1階級/シニア階級: ブリスベン・ブロンコズ
第2階級/リザーブ階級: カンタベリー・ブルドッグズ
第3階級/U-19: ペンリス・パンサーズ
第4階級/U-17: ブリスベン・ブロンコズ
スーパーリーグ競技会 > トライシリーズ

スーパーリーグ・トライシリーズはニューサウスウェールズ州選抜、ニュージーランド選抜、クイーンズランド州選抜の間で争われた。1回戦総当たり方式で、上位2チームがファイナルをプレーした。ANZスタジアムで行われたファイナルではニューサウスウェールズがクイーンズランドを23対22で破った。
スーパーリーグ競技会 > 国際試合

1997年、スーパーリーグ・オーストラリア代表はニュージーランド代表と2試合を行った（結果は1勝1敗）。シーズン終了後、オーストラリアはイギリスと3試合のテストシリーズをプレーした（結果は2勝1敗でオーストラリアの優勝）。これらの試合はニュージーランドラグビーリーグおよびイングランドのラグビーフットボールリーグによってテストマッチと見なされているものの、オーストラリアンラグビーリーグには認められていない。
ニューズ・コーポレーションがオーストラリア国外のほとんどのラグビーリーグ団体と契約したため、ARLは国際試合を行うことができなくなった。ARLは、ARLのクラブと契約しているニュージーランド人選手からなるチームとの試合を行おうとしたが、ニュージーランドラグビーリーグはARLによる「テスト」、「代表チーム（Representative Team）」、「ニュージーランド」、「オールゴールズ（All Golds）」という用語の使用を差し止める命令を連邦裁判所から引き出した。ARLは代わりに1997年7月にパプアニューギニア代表およびフィジー代表とのテストマッチと、さらに世界のその他の地域（Rest of the World）チームとのテストマッチを行った。
1997年は、パシフィック・カップ（英語版）の代わりにオセアニア・カップがスーパーリーグによって運営された。この競技会はクック諸島、フィジー、トンガ、ニュージーランドマオリ、ニュージーランドXIII、パプアニューギニアによって競われた。決勝ではニュージーランドXIIIがニュージーランドマオリを20対15で破った。
スーパーリーグ競技会 > ワールドクラブチャレンジ

詳細は「ワールドクラブチャレンジ」を参照
1975年から断続的に開催されてきたワールドクラブチャレンジは1997年に拡大され、オーストラリアのスーパーリーグの全10クラブとヨーロッパのスーパーリーグの全12クラブが対戦した。ヨーロッパのチームは83試合中わずか8勝しか挙げることができなかった。この大会はオーストラリアでは不人気で、観客の少なさと高い渡航費用のため6百万ドルの赤字となった。エリクソン・スタジアム（オークランド）で行われた決勝ではブリスベン・ブロンコズがハンター・マリナーズを36対12で破って優勝した。
スーパーリーグ競技会 > スーパーリーグ・チャレンジカップ

スーパーリーグ・チャレンジカップ競技会はオーストラリア首都特別地域、ノーザンテリトリー州、南オーストラリア州、西オーストラリア州の間でプレーされた。1997年5月19日（ANZスタジアム、ブリスベン）に首都特別地域チームがノーザンテリトリーチームを40対14で破り優勝した。
スーパーリーグ競技会 > ワールドナインズ

詳細は「スーパーリーグ・ワールドナインズ」を参照
1996年と1997年、9人制ラグビーリーグの大会であるスーパーリーグ・ワールドナインズが開催された。1997年大会はスポンサー名を冠して「ゲータレード・スーパーリーグ・ワールドナインズ」と呼ばれた。この大会はARLのワールドセブンズの代替として開催された。
1996年大会は2月22日から24日にかけてフィジー、スバで開催された。ニュージーランドが優勝した。1996年大会ではラグビーリーグの試合のためにビデオレフリーが初めて使われた。1997年大会は1月31日から2月2日にかけてクイーンズランド州タウンズビルで開催され、ニュージーランドが2連覇を果たした。
スーパーリーグ競技会 > スーパーリーグ（ヨーロッパ）

詳細は「スーパーリーグ (ラグビーリーグ)」を参照
ラグビー・フットボール・リーグがニューズ・コーポレーションと契約したため、ヨーロッパの12クラブ（イングランドの11クラブとフランスの1クラブ）によって1996年にスーパーリーグが始まった。
遺産

スーパーリーグはオーストラリアにおけるラグビーリーグに対する一般大衆の認識とその財政状態に損害を与えたものの、スーパーリーグが導入した数多くの概念が21世紀に入っても残っている。
遺産 > ANZACテスト

詳細は「ANZACテスト」を参照
オーストラリアとニュージーランドとの定期開催のテストマッチに加えて、ANZACテストがスーパーリーグによって導入された（ANZACは第一次世界大戦時に作られたオーストラリア・ニュージーランド軍団 Australian and New Zealand Army Corpsの略称）。多くの人々がスポーツ選手と兵士を比較するのは不適切であると考えたため、当時ANZACという単語の使用に対していくつかの論争があった。21世紀の始めには毎年のスケジュールから落とされたものの、2004年に復活して2017年まで毎年開催された。
遺産 > ナイト・グランドファイナル

NSWRLおよびARLのグランドファイナルは伝統的に土曜日の午後（1980年まで）あるいは日曜日の午後（1981年から）にプレーされていたが、スーパーリーグ・テルストラ杯グランドファイナルはブリスベンにおいて土曜日の夜にプレーされた。ニューサウスウェールズ州における翌日の祝日に合わせて、2001年からNRLは土曜日の日曜日の夜にグランドファイナルを開催している。
ナイン・ネットワークにおける視聴率の成功にかかわらず、このスケジュールは、ファンが（特にグランドファイナルバーベキューと共に）より楽しむためにグランドファイナルの日曜日午後開催が重要であると考える伝統主義者を苦しめ続けている。
遺産 > ビデオレフリー

1996年のスーパーリーグ・ワールドナインズにおいて、ビデオレフリーが初めて使われた。NRLは1998シーズンにビデオレフリーを導入した。
遺産 > ルール変更

スーパーリーグ戦争の間、スーパーリーグとARLの両方で数多くのルール変更が行われ、それらはNRLによって採用されてきた。スーパーリーグが行なった革新としては、
ゼロタックルルール
タッチから20メートル離れて組むスクラム
人気のある40/20ルールはARLが1997シーズンに導入しNRLによって採用され、現在も有効である。このルールの下では、自陣40メートル以内から攻撃チームが蹴ったボールがグラウンドに触れた後に相手陣20メートル以内のサイドラインを横切ってタッチに出た場合、攻撃チームがスクラムにボールをフィードする権利を得るというものである。以前は守備側がスクラムの権利を得ていた。
パサン (曖昧さ回避)

パサン
パサン (Pasang) - ウシ科の1種。
パシュトゥーン人 (Pathan) - パキスタン・アフガニスタンの民族。
パサン (軍人) (Pasang) - ネパールの軍人。
パサン (ゲーム) (Pasang) - ブルネイの伝統的なボードゲーム。
留環。特に、襟章の基部 (passant)。
パサン (菓子) - 京都府・石川県などの菓子。
パサン (インド) (Pasan) - インド マディヤ・プラデーシュ州。
パシャン (Paşan) - アゼルバイジャン ザカタラ郡。
パーサーン (Pa Sang) - タイ各地。
チョレアドール

チョレアドールによるコーヒー抽出の様子。
チョレアドール（スペイン語: chorreador）はコスタリカで用いられるコーヒーの抽出器具。熱湯をコーヒー粉に染み込ませ、木製のスタンドの上の布のフィルターで濾過し、容器にドリップする。
デザイン

チョレアドールは木製のスタンドとスタンドを覆う細長い綿布から出来ているポケットのような形をした「ボルシタ」（スペイン語で小さなバッグを意味するbolsaの指称辞）からなる。ボルシタの口は円形のワイヤーや取手についた木製の枠で開いている。スタンドの底にコーヒーカップやコーヒーポットを固定されており、ボルシタはスタンドの上から吊るされ、容器の上でぶら下がる構造になっている。
チョレアドールは各家庭でごく単純な工作と裁縫によって、DIYで作ることができるが、美しい装飾を施した針葉樹材や堅木で作られた職人によるものもある。
使用法

チョレアドールの語源はスペイン語で「滴る」や「滴り落とす」を意味するchorrearの派生であり、熱湯がコーヒー粉に染み込み、ドリップする様子に由来する。コーヒーカップやコーヒーポットはスタンドの底に置き、上等から準上等のコーヒー粉をスプーンで掬った乾燥したボルシタの上に置く。沸騰した水をゆつまくりとコーヒー粉に注ぐと、コーヒーができ、準備された容器にドリップされる。
ボルシタの手入れ

ボルシタは使用するたびに洗い、乾燥させる。これは乾燥したボルシタで作るのが最適であるからである。1枚以上フィルターを持っていてコーヒーを淹れるのが好きなものには誰でもそうするべきである。コーヒーを淹れたとき、ボルシタはコーヒー粉を取り除いた後でゆすぐ。石鹸や洗剤を使うとコーヒーに嫌な後味が出るので使うべきではない。使用しているうちに、カフェオールなどのコーヒー粉から出る油でボルシタが染まるが、淹れたコーヒーの味に影響はない。これらの油染みは1ヶ月に1回程度、塩でこすり洗いすることで溶けて取り除くことができ、その後、徹底的にすすぎ洗いすれば塩を完全に取り除くことができる。適切にボルシタを手入れすれば何ヶ月も長持ちする。
脚註

1 2 3  Brew a great cup of Costa Rican coffee Costa Rica In-Focus (zurqui.com), 2010-10-25.
↑  bolsa, noun Bolsita is the diminutive form of bolsa. Span¡shD!ct. Retrieved: 2011-06-17.
↑  RunnerDuck Resources: Chorreador de Café RunnerDuck Eggspress. 2003-05-16.
↑  chorrear, verb Span¡shD!ct. Retrieved: 2011-06-11.
↑  Brewing Coffee ~ Chorreador de Café Mi Chunche...en la Cocina. 2008-03-10.
1 2  The Chorreador: Use & Care chorreador.com. Retrieved: 2011-06-17.
ステファニア・ヴォイトヴィチ

ステファニア・ヴォイトヴィチ（ポーランド語: Stefania Woytowicz、1922年10月8日 - 2005年8月31日）は、ポーランドを代表する最も優れた声楽家（ソプラノ）のひとりである。
生涯

ヴォイトヴィチは、1922年に現在はウクライナ領となっているポジーリャのカームヤネツィ＝ポジーリシクィイ（ポーランド語ではカミェニェツ＝ポドルスキ）に近い、オルィーニン（ウクライナ語版）で生まれた。作曲家ボレスワフ・ヴォイトヴィチ（ポーランド語版）は、20歳以上も歳の離れた兄である。
クラクフの音楽学校に学び、スタニスワヴァ・ザヴァツカ（ポーランド語版、英語版）に師事した。1950年、ポズナンのバッハ・コンクールで第1位となった。1951年にライプツィヒのバッハ・コンクール、さらに1954年にはプラハの春国際音楽コンクールでも第1位となり、本格的なキャリアを歩み始めた。ヴォイトヴィチは、欧州諸国のみならず、アメリカ合衆国、オーストラリア、ニュージーランド、極東でも公演し、欧州の主だった音楽祭などにも参加した。彼女がレパートリーとした歌曲には、独唱、重唱、カンタータ、オラトリオなどが含まれ、もっぱらコンサート形式で公演を行ったが、オペラへの出演は拒んだ。
1980年代には、ワルシャワの Duszpasterstwie Środowisk Twórczych（団体名：「創造的環境の聖職者」の意）に関わり、音楽を通した慈善活動に従事した。1985年には教皇ヨハネ・パウロ2世のために、イタリアのカステル・ガンドルフォでコンサートを行った。
ヴォイトヴィチは、ワルシャワで開催される現代音楽祭「ワルシャワの秋」には何度も参加し、カロル・シマノフスキ、クシシュトフ・ペンデレツキ、タデウシュ・バイルト、ヘンリク・グレツキ、ボレスワフ・シャベルスキ、クシシュトフ・メイエル、エドヴァルト・ボグスワフスキ（ポーランド語版）らの作品を歌った。彼女はまた、ラジオやテレビへの出演、レコードの録音も多数行なっていた。ヴォイトヴィチは、グレツキの交響曲第3番「悲しみの歌の交響曲」を最初に歌い、3つのレコード会社から、それぞれ別のオーケストラ、指揮者と共演してレコードを出した。1977年から1992年まで、ワルシャワ音楽協会の会長を務めた。
2005年8月31日、ワルシャワで死去し、当地で埋葬された。
出典・脚注

1 2 3 4  Adam Czopek (2005年9月). “Odeszła Stefania Woytowicz”. Wiadomości Archidiecezji Warszawskiej (Warszawa: Bonum):  pp. 1196-1197. ISSN 0209-3804
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
国立図書館:  ノルウェー  スペイン  フランス  BnF data  ドイツ  イスラエル  アメリカ  ラトビア  チェコ  ポーランド 
芸術家:  MusicBrainz 
人物:  BMLO  ドイッチェ・ビオグラフィー 
その他:  IdRef