ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1
キャスト

| 役名 | 役名 | 俳優 | 日本語吹替え |
| --- | --- | --- | --- |
| ハリー・ポッター | ハリー・ポッター | ダニエル・ラドクリフ | 小野賢章 |
| ロン・ウィーズリー | ロン・ウィーズリー | ルパート・グリント | 常盤祐貴 |
| ハーマイオニー・グレンジャー | ハーマイオニー・グレンジャー | エマ・ワトソン | 須藤祐実 |
| ヴォルデモート | ヴォルデモート | レイフ・ファインズ | 江原正士 |
| セブルス・スネイプ | セブルス・スネイプ | アラン・リックマン | 土師孝也 |
| ベラトリックス・レストレンジ | ベラトリックス・レストレンジ | ヘレナ・ボナム＝カーター | 高乃麗 |
| ジニー・ウィーズリー | ジニー・ウィーズリー | ボニー・ライト | 高野朱華 |
| ルーナ・ラブグッド | ルーナ・ラブグッド | イバンナ・リンチ | 三村ゆうな |
| チョウ・チャン | チョウ・チャン | ケイティ・リューング | 川庄美雪 |
| ネビル・ロングボトム | ネビル・ロングボトム | マシュー・ルイス | 上野容 |
| フレッド・ウィーズリー | フレッド・ウィーズリー | ジェームズ・フェルプス | 尾崎光洋 |
| ジョージ・ウィーズリー | ジョージ・ウィーズリー | オリバー・フェルプス | 尾崎光洋 |
| ルビウス・ハグリッド | ルビウス・ハグリッド | ロビー・コルトレーン | 斎藤志郎 |
| アラスター・ムーディ | アラスター・ムーディ | ブレンダン・グリーソン | 小林修 |
| リーマス・ルーピン | リーマス・ルーピン | デイビッド・シューリス | 郷田ほづみ |
| モリー・ウィーズリー | モリー・ウィーズリー | ジュリー・ウォルターズ | 一龍斎貞友 |
| アーサー・ウィーズリー | アーサー・ウィーズリー | マーク・ウィリアムズ | 梅津秀行 |
| ニンファドーラ・トンクス | ニンファドーラ・トンクス | ナタリア・テナ | 日野未歩 |
| キングズリー・シャックルボルト | キングズリー・シャックルボルト | ジョージ・ハリス | 立川三貴 |
| マンダンガス・フレッチャー | マンダンガス・フレッチャー | アンディ・リンデン | 福沢良一 |
| バーノン・ダーズリー | バーノン・ダーズリー | リチャード・グリフィス | 楠見尚己 |
| ペチュニア・ダーズリー | ペチュニア・ダーズリー | フィオナ・ショウ |  |
| ダドリー・ダーズリー | ダドリー・ダーズリー | ハリー・メリング | 忍足航己 |
| ルシウス・マルフォイ | ルシウス・マルフォイ | ジェイソン・アイザックス | 諸角憲一 |
| ナルシッサ・マルフォイ | ナルシッサ・マルフォイ | ヘレン・マックロリー | 佐藤しのぶ |
| ドラコ・マルフォイ | ドラコ・マルフォイ | トム・フェルトン | 三枝享祐 |
| ピーター・ペティグリュー | ピーター・ペティグリュー | ティモシー・スポール | 茶風林 |
| ドローレス・アンブリッジ | ドローレス・アンブリッジ | イメルダ・スタウントン | 小宮和枝 |
| ヤックスリー | ヤックスリー | ピーター・マラン | 廣田行生 |
| ルーファス・スクリムジョール | ルーファス・スクリムジョール | ビル・ナイ | 小川真司 |
| パイアス・シックネス | パイアス・シックネス | ガイ・ヘンリー | 家中宏 |
| オリバンダー老人 | オリバンダー老人 | ジョン・ハート | 小林勝也 |
| ゼノフィリウス・ラブグッド | ゼノフィリウス・ラブグッド | リス・エヴァンス | 佐々木睦 |
| グリップフック | グリップフック | ウォーウィック・デイビス | 宮澤正 |
| グレゴロビッチ | グレゴロビッチ | ラデ・シェルベッジア | 外谷勝由 |
| マファルダ・ホップカーク | マファルダ・ホップカーク | ソフィー・トンプソン |  |
| ビル・ウィーズリー | ビル・ウィーズリー | ドーナル・グリーソン | 佐藤拓也 |
| フラー・デラクール | フラー・デラクール | クレマンス・ポエジー | 小笠原亜里沙 |
| エルファイアス・ドージ | エルファイアス・ドージ | デヴィッド・ライオール | 村松康雄 |
| ミュリエル・プルウェット | ミュリエル・プルウェット | マテロック・ギブス | 沢田敏子 |
| チャリティ・バーベッジ | チャリティ・バーベッジ | キャロリン・ピックルズ | 林りんこ |
| ゲラート・グリンデルバルド | 青年時 | ジェイミー・キャンベル・バウアー |  |
| ゲラート・グリンデルバルド | 老年時 | マイケル・バーン | 大木民夫 |
| レジナルド・カターモール | レジナルド・カターモール | ステファン・ロードリ |  |
| メアリー・カターモール | メアリー・カターモール | ケイト・フリートウッド |  |
| アルバート・ランコーン | アルバート・ランコーン | デヴィッド・オハラ |  |
| バチルダ・バグショット | バチルダ・バグショット | ヘイゼル・ダグラス |  |
| ネビル・ロングボトム | ネビル・ロングボトム | マシュー・ルイス | 上野容 |
| シェーマス・フィネガン | シェーマス・フィネガン | デヴォン・マーレイ |  |
| コーマック・マクラーゲン | コーマック・マクラーゲン | フレディー・ストローマ | 小松史法 |
| ナイジェル・ウォルバート | ナイジェル・ウォルバート | ウィリアム・メリング |  |
| チョウ・チャン | チョウ・チャン | ケイティ・リューング |  |
| グレゴリー・ゴイル | グレゴリー・ゴイル | ジョシュア・ハードマン |  |
| ブレーズ・ザビニ | ブレーズ・ザビニ | ルイス・コーダイル |  |
| パドマ・パチル | パドマ・パチル | アフシャン・アザド |  |
| パンジー・パーキンソン | パンジー・パーキンソン | スカーレット・バーン |  |
| ラベンダー・ブラウン | ラベンダー・ブラウン | ジェシー・ケーブ |  |
| ロミルダ・ベイン | ロミルダ・ベイン | アンナ・シェーファー |  |
| ケイティ・ベル | ケイティ・ベル | ジョージーナ・レオニダス |  |
| リーアン | リーアン | イザベル・ラフランド |  |
| ハンナ・アボット | ハンナ・アボット | ルイザ・ウォーレン |  |
| フェンリール・グレイバック | フェンリール・グレイバック | デイブ・レジェノ | 江川央生 |
| スカビオール | スカビオール | ニック・モラン | 佐藤せつじ |
| アントニン・ドロホフ | アントニン・ドロホフ | アーベン・バジラクタラジ |  山口りゅう |
| ソーフィン・ロウル | ソーフィン・ロウル | ロッド・ハント |  |
| アレクト・カロー | アレクト・カロー | スザンヌ・トース |  |
| アミカス・カロー | アミカス・カロー | ラルフ・アイネソン |  |
| ワルデン・マクネア | ワルデン・マクネア | トニー・カーウッド |  |
| トラバース | トラバース | ジョン・キャンプリング |  |
| セルウィン | セルウィン | サイモン・グローバー |  |
| オーガスタス・ルックウッド | オーガスタス・ルックウッド | ポール・カンナ |  |
| リータ・スキーター | リータ・スキーター | ミランダ・リチャードソン |  |
| マダム・マクシーム | マダム・マクシーム | フランシス・デ・ラ・トゥーア |  |
| ガブリエル・デラクール | ガブリエル・デラクール | アンジェリカ・マンディ |  |
| グレンジャー夫人 | グレンジャー夫人 | ミシェル・フェアリー | 小林美奈 |
| グレンジャー氏 | グレンジャー氏 | イアン・ケリー |  |
| アルダートン（Scared Man） | アルダートン（Scared Man） | ネッド・デネヒー | 坂本くんぺい |
| 死喰い人（1） | 死喰い人（1） |  | 高岡瓶々 |
| マーティン | マーティン |  | 町田政則 |
| 魔法省の男性職員 | 魔法省の男性職員 |  | 鏡優雅 |
| 魔法省の男性職員 | 魔法省の男性職員 |  | 興津和幸 |
| 魔法省の男性職員 | 魔法省の男性職員 |  | 杉野博臣 |
| ドビーの声 | ドビーの声 | トビー・ジョーンズ | 高木渉 |
| クリーチャーの声 | クリーチャーの声 | サイモン・マクバーニー | 柴田秀勝 |
| ジェームズ・ポッター | ジェームズ・ポッター | エイドリアン・ローリンズ |  |
| リリー・ポッター | リリー・ポッター | ジェラルディン・ソマーヴィル |  |
| トム・マールヴォロ・リドル（回想） | トム・マールヴォロ・リドル（回想） | フランク・ディレイン | 福山潤 |
| ホラス・スラグホーン（回想） | ホラス・スラグホーン（回想） | ジム・ブロードベント | 森功至 |
| アルバス・ダンブルドア |  | マイケル・ガンボン | 永井一郎 |
| アルバス・ダンブルドア | 青年時 | トビー・レグボ |  |
日本語版制作スタッフ
演出：木村絵理子、翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子
録音・調整：阿部直子（オムニバス・ジャパン）
日本語版制作：東北新社