ノーム・チョムスキー
邦訳著書 > 言語学・言語哲学関係

The Logical Structure of Linguistic Theory (1955著、1975出版、Springer US）;未邦訳,一部訳あり（下記）
Syntactic Structures (1957)
ノーム・チヨムスキー『文法の構造』勇康雄 訳、研究社出版、1963年。
『統辞構造論　付『言語理論の論理構造』序論』福井直樹・辻子美保子 訳、岩波書店〈岩波文庫 青695-1〉、2014年1月16日。ISBN 978-4-00-336951-7。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/33/3/3369510.html。  - 索引あり。
Current Issues in Linguistic Theory (1964)
N.チョムスキー、M.ハレ『現代言語学の基礎』橋本万太郎・原田信一 訳、大修館書店、1972年。
Aspects of the Theory of Syntax (1965、MIT Press)
『文法理論の諸相』安井稔 訳、研究社出版、1970年。  - 参考文献：pp.281-290.
チョムスキー（著）、福井直樹と辻井美保子（訳）「統辞理論の様相　－　方法論序説」、岩波文庫、2017年2月16日。
Cartesian Linguistics (1965,Harper & Row)
ノーアム・チョムスキー『デカルト派言語学　合理主義思想の歴史の一章』川本茂雄 訳、テック、1970年。  - 参考書目：pp.149-155.
ノーアム・チョムスキー『デカルト派言語学　合理主義思想の歴史の一章』川本茂雄 訳（新版）、みすず書房、1976年9月30日。ISBN 4-622-01974-4。https://www.msz.co.jp/book/detail/01974/。  - 参考書目：pp.149-155.
ノーアム・チョムスキー『知識と自由』川本茂雄 訳、番町書房、1975年。
Language and Mind (1968,Harcourt Brace)
ノーアム・チョムスキー『言語と精神』川本茂雄 訳、河出書房新社、1976年。
ノーアム・チョムスキー『言語と精神』川本茂雄 訳（新装版）、河出書房新社〈現代思想選 2〉、1980年4月。
『言語と精神』川本茂雄 訳（改訂版新装）、河出書房新社〈河出・現代の名著〉、1996年4月25日。ISBN 4-309-70620-7。http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309706207/。  - 原タイトル：Language and mind。Enl.ed.
『言語と精神』町田健 訳、河出書房新社、2011年7月14日。ISBN 978-4-309-24556-0。http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309245560/。  - 原タイトル：Language and mind。3rd ed.
『生成文法の意味論研究』安井稔 訳、研究社出版、1976年。
The Sound Pattern of English モリス・ハレ共著 (1968,Harper & Row)
H.ハレ 共著『生成音韻論概説』小川直義、井上信行訳、泰文堂、1983年。
Reflections on Language (1975,ランダムハウス)
N.チョムスキー『言語論　人間科学的省察』井上和子,神尾昭雄、西山佑司共訳、大修館書店、1979年4月。  - 参考文献：pp.426,431-442。
『形式と解釈』安井稔 訳、研究社出版、1982年11月。ISBN 4-327-40073-4。  - 原タイトル：Essays on form and interpretation。
N.チョムスキー『ことばと認識　文法からみた人間知性』井上和子 ほか共訳、大修館書店、1984年4月。ISBN 4-469-21114-1。  - 原タイトル：Rules and representations。
Lectures on Government and Binding (1981)
『統率・束縛理論』安井稔・原口庄輔 訳、研究社出版、1986年11月。ISBN 4-327-40085-8。
『統率・束縛理論の意義と展開』安井稔・原口庄輔 訳、研究社出版、1987年11月。ISBN 4-327-40090-4。  - 原タイトル：Some concepts and consequences of the theory of government and binding。
『言語と知識　マナグア講義録（言語学編）』田窪行則・郡司隆男 訳、産業図書、1989年10月。ISBN 4-7828-0051-7。  - 原タイトル：Language and problems of Knowledge。
『障壁理論』北原久嗣 ほか訳、外池滋生・大石正幸 監訳、研究社出版、1993年12月。ISBN 4-327-40108-0。  - 原タイトル：Barriers。
The Minimalist Program (1995,MIT)
N.チョムスキー『ミニマリスト・プログラム』外池滋生・大石正幸 監訳、翔泳社、1998年4月。ISBN 4-88135-511-2。
黒田成幸 共著『言語と思考』大石正幸 訳、松柏社〈松柏社叢書 言語科学の冒険 3〉、1999年11月。ISBN 4-88198-928-6。http://www.shohakusha.com/detail.php?id=a4881989286。  - 原タイトル：Language and thought。
『生成文法の企て』ノーム・チョムスキー 述、福井直樹・辻子美保子 訳、岩波書店、2003年11月26日。 ISBN 4-00-023638-5。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/5/0236380.html 。 - 原タイトル：The generative enterprise 、Linguistics in the 21st Century 。
『生成文法の企て』福井直樹・辻子美保子 訳、岩波書店〈岩波現代文庫 G253〉、2011年8月18日。ISBN 978-4-00-600253-4。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/60/X/6002530.html。  - 原タイトル：The generative enterprise。
『言語と認知　心的実在としての言語』加藤泰彦・加藤ナツ子 訳、秀英書房、2004年1月。ISBN 4-87957-139-3。  - 原タイトル：Language in a psychological setting。
アドリアナ・ベレッティ、ルイジ・リッツィ 編『自然と言語』大石正幸・豊島孝之 訳、研究社、2008年8月。ISBN 978-4-327-40147-4。http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-40147-4.html。  - 原タイトル：On nature and language。
『チョムスキー言語基礎論集』福井直樹 編訳、岩波書店、2012年1月27日。ISBN 978-4-00-022787-2。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/4/0227870.html。  - 言語理論の論理構造（1975年）序論、統辞理論の諸相（1965年）第1章,言語の知識――その本質，起源，および使用（1986年）第1-2章,変換文法――過去，現在，そして未来（1988年）,言語と自然（1995年）,生物言語学の探究――設計，発達，進化（2007年）収録