ジョン・イヴリン・ソーンダイク
登場作品 > 短編 > 作品

「ソーンダイク博士の事件集」 John Thorndyke's Cases  , 1909.（米版：Dr. Thorndyke's Cases, 1931）（渕上痩平訳｢ジョン・ソーンダイクの事件記録）
The Man with the Nailed Shoes「海浜の足跡」（妹尾韶夫訳-『青色ダイヤ』博文館.1923年所収、『青い甲虫』博文館文庫.1939年所収、ともに絶版）/「謎の靴跡」（水野泰舜訳-『世界大衆文学全集』第60巻.改造社.1930年所収.絶版）/｢鋲底靴の男」（全Ⅰ）
The Stranger's Latchkey「よそ者の鍵」（全Ⅰ）。
The Anthropologist at Large「人類学講座」（藤沢透訳-井伊順彦編『自分の同類を愛した男--20世紀英国モダニズム小説集成』風濤社.2014年所収）/「博識な人類学者」（全Ⅰ）
The Blue Sequin「青いスパンコール」（I）（全Ⅰ）
The Moabite Cipher「モラブ語の暗号」（I）/「モアブ語の暗号」（全Ⅰ）
The Mandarin's Pearl「中国貴族の真珠」（宮沢洋司訳-『ハヤカワ・ミステリ・マガジン』2014年9月号.早川書房.所収）/　｢清の高官の真珠｣（全Ⅰ）
The Aluminium Dagger「アルミニウムの短剣」（I）（全Ⅰ）
A Message from the Deep Sea「深海からのメッセージ」（熊井ひろ美訳.『ハヤカワ・ミステリ。マガジン』2000年6月号.早川書房.所収）（全Ⅰ）
「歌う骨」 The Singing Bone , 1912.）- 倒叙（短編「前科者（老いたる前科者）」は例外）
『歌う白骨』（大久保康雄訳（中央公論社、1963年/嶋中文庫、2004年）/「歌う骨」(渕上痩平訳（全Ⅰ)
The Case of Oscar Brodski「オスカー・ブロンスキー事件」（妹尾）（井上勇訳-江戸川乱歩編『世界短編傑作選2』創元推理文庫.1961年所収）（大久保康男訳-『歌う白骨』所収）/「ブロドスキー殺害事件」（佐藤）/「オスカー・ブロドスキー事件」（全Ⅰ）
A Case of Premeditation「予謀殺人」（妹尾）/「計画殺人事件」（I）/「計画された事件」（大久保康男訳-『歌う白骨』所収）/「練り上げた事前計画」（全Ⅰ）
The Echo of a Mutiny「歌う白骨」（妹尾）（I）/「反抗のこだま」（大久保康男訳-『歌う白骨』所収）/「船上犯罪の因果」（全Ⅰ）
A Wastrel's Roamnce「おちぶれた紳士のロマンス」（I）/「落魄紳士のロマンス」（大久保康男訳-『歌う白骨』所収）/「ろくでなしのロマンス」（全Ⅰ）
The Old Lag「前科者」（妹尾）（全Ⅰ）/「老いたる前科者」（I）（大久保康男訳-『歌う白骨』所収）
｢大いなる肖像画の謎｣The Great Portrait Mystery, 1918.
The Missing Mortgage「消えた金融業者」（II）/｢消えた金貸し｣(全Ⅱ)
Percival Bland's Proxy「パーシヴァル・ブランドの替玉」（II）/「パーシヴァル･ブランドの替え玉｣（全Ⅱ）
（他はソーンダイク博士の登場しない作品）
「ソーンダイク博士の事件簿」Dr. Thorndyke's Casebook, 1923.（米題：The Blue Scarab, 1924）
The Case of the White Footprints 「白い足跡の謎」（大久保康男訳、G.K.チェスタトン序『探偵小説の世紀（下）』創元推理文庫.1985年.所収）/「白い足跡の事件」（全Ⅱ）
The Blue Scarab「青い甲虫」（II）（佐藤）/「青色の甲虫」（水野泰舜訳-『世界大衆文学全集』第60巻.改造社.1930年所収.絶版）/「青いスカラベ」（全Ⅱ）
The New Jersey Sphinx「ニュージャージー・スフインクス」（II）（全Ⅱ）
The Touchstone「試金石」（宮沢洋司訳） （全Ⅱ）/「遺言状の行方」（妹尾韶夫訳-「新青年」.1922年10月号.博文館.所収）
A Fisher of Men「人間を釣る」（佐藤）/「人間をとる漁師」（全Ⅱ）
The Stolen Ingots「盗まれた金塊」（宮沢洋司訳）（水野泰舜訳-『世界大衆文学全集』第60巻.改造社.1930年所収.絶版）/「盗まれたインゴット」（全Ⅱ）
The Funeral Pyre「焼死体の謎」（II）/「火葬の積み薪」（全Ⅱ）
「パズル・ロック」The Puzzle Lock, 1925.
The Puzzle Lock「暗号錠」（妹尾）/「文字合わせ錠」（大久保康男訳-レイモンド・ポンド編『暗号ミステリ傑作選』創元推理文庫.所収）/　｢パズル･ロック｣（全Ⅲ）
The Green Check Jacket「緑色の背広服」（妹尾韶夫訳-「新青年」1926年3月号.博文館.所収）/「緑のチェックのジャケット」（全Ⅲ）
The Seal of Nebuchadnezzar「稀代の印鑑」（妹尾韶夫訳-「新青年」1934年春増刊号.博文館.所収）/「ネブカドネツァル王の印章」（全Ⅲ）
Phyllis Annesley's Peril「アズネリーの受難」（妹尾）/「アズネリー嬢の危難」（佐藤）/「フィリス・アネズリーの受難」（II）/「フィルス・アネズリーの危難」（全Ⅲ）
A Sower of Pestilence「悪疫の伝播者」（佐藤）/「疫病をまき散らす者」（全Ⅲ）
Rex v. Burnaby「バーナビイ事件」（厚木淳訳.レイモンド・ポンド編『毒薬ミステリ傑作選』創元推理文庫.所収）/｢バーナビー事件」（全Ⅲ）
A Mystery of the Sand-hills「砂丘の秘密」（I）/「砂丘の謎」（全Ⅲ）
The Apparition of Burling Court「バーリング・コートの亡霊」（大村美根子訳.中島河太郎・押川曠編『名探偵読本5.シャーロック・ホームズのライヴァルたち』パシフィカ.1979年.所収）/「バーリング・コートの幽霊」（水野泰舜訳-『世界大衆文学全集』第60巻.改造社.1930年所収.絶版）（全Ⅲ）
The Mysterious Visitor「謎の訪問者」（井伊順彦訳-井伊順彦編『自分の同類を愛した男--20世紀英国モダニズム小説集成』風濤社.2014年所収）（全Ⅲ）
「魔法の小箱」The Magic Casket, 1927.
The Magic Casket「不思議な宝石箱」（西川直子訳-井伊順彦編『世を騒がす嘘つき男--英国モダニズム短篇集２』風濤者．2014年所収）/「魔法の小箱」（全Ⅲ）
The Contents of a Mare's Nest「空騒ぎ」（妹尾）/「箱の中身」（全Ⅲ）
The Stalking Horse「社会改造の敵」（大島白濤訳-「新趣味」1922年12月号.博文館.所収）/「巧妙な隠れみの」（全Ⅲ）
The Naturalist at Law「疑問の溺死」（水野泰舜訳-『世界大衆文学全集』第60巻.改造社.1930年所収.絶版）/「法廷の博物学者」（全Ⅲ）
Mr. Ponting's Alibi「ポンティング氏のアリバイ」（妹尾）（II）（全Ⅲ）
Pandora's Box「パンドーラの箱」（妹尾）（佐藤）/「パンドラの箱」（II）（全Ⅲ）
The Trail of Behemoth「巨獣の手がかり」（全Ⅲ）
The Pathologist to the Rescue「急を救う病理学者」（全Ⅲ）
Gleanings from the Wreckage「バラバラ死体は語る」（II）/「瓦礫で集めた情報」（全Ⅲ）