リヴォーのエセルレッド
作品 > 翻訳

Walter Daniel, Vita Ailredi Abbatis Rievall. Ed. and transl. Maurice Powicke (Oxford: Clarendon Press, 1950). [Translation reprinted with a new introduction as The Life of Aelred of Rievaulx and the Letter to Maurice.  Translated by F. M. Powicke and Jane Patricia Freeland, Introduction by Marsha Dutton, Cistercian Fathers series no. 57 (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1994.)]
Aelred of Rievaulx, On Jesus at Twelve Years Old, trans. Geoffrey Webb and Adrian Walker, Fleur de Lys series 17 (London: A. R. Mobray and Co., Ltd., 1955).
Aelred of Rievaulx, Treatises and Pastoral Prayer, Cistercian Fathers series 2 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1971). [includes De Institutione inclusarum, "De Jesu," and "Oratio Pastoralis."]
Aelred of Rievaulx, Dialogue on the Soul, trans. C. H. Talbot, Cistercian Father series 22 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1981).
Aelred of Rievaulx, Vita Niniani, translated by Winifred MacQueen, in John MacQueen, St. Nynia (Edinburgh: Polygon, 1990) [reprinted as (Edinburgh: John Donald, 2005)].
Aelred of Rievaulx, Mirror of Charity, trans. Elizabeth Connor, Cistercian Fathers series 17 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1990).
Aelred of Rievaulx, The Life of Saint Edward, King and Confessor, translated by Jerome Bertram (Guildford: St. Edward's Press, 1990) [reprinted at Southampton: Saint Austin Press, 1997].
Aelred of Rievaulx, Spiritual Friendship, trans. Mark F. Williams (London: University of Scranton Press, 1994).
Aelred of Rievaulx, The Liturgical Sermons I: The First Clairvaux Collection, Advent—All Saints, translated by Theodore Berkeley and M. Basil Pennington . Sermons 1–28, Advent – All Saints. Cistercian Fathers series no. 58, (Kalamazoo: Cistercian Publications, 2001).
Aelred of Rievaulx, The Historical Works, trans. Jane Patricia Freeland, ed. Marsha L. Dutton, Cistercian Fathers series 56 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 2005).
Aelred of Rievaulx, The Lives of the Northern Saints, trans. Jane Patricia Freeland, ed. Marsha L. Dutton, Cistercian Fathers series 71 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 2006).
Aelred of Rievaulx, Spiritual Friendship, trans. Lawrence Braceland, ed. Marsha L. Dutton, Cistercian Fathers series 5 (Collegeville: Cistercian Publications, 2010).
Aelred of Rievaulx, "The Liturgical Sermons: The First Clairvaux Collection, Advent-All Saints," transl. Theodore Berkeley and M. Basil Pennington, Cistercian Fathers series 58 (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2001).
Aelred of Rievaulx, "The Liturgical Sermons: The Second Clairvaux Collection, Advent-All Saints," transl. Marie Anne Mayeski, Cistercian Fathers series 71 (Collegeville, MN: Cistercian Publications, 2016).
Aelred of Rievaulx, "The Liturgical Sermons: The Durham and Lincoln Collections," transl. Kathryn Krug, Lewis White, et al., Ed. and Intro. Ann Astell, Cistercian Fathers series 58 (Collegeville, MN: Cistercian Publications, forthcoming 2019).
Aelred of Rievaulx, "The Liturgical Sermons: The Reading Collection, Advent-All Saints," transl. Daniel Griggs, Cistercian Fathers series 81 (Collegeville, MN: Cistercian Publications, 2018).
Aelred of Rievaulx, "Homilies on the Prophetic Burdens of Isaiah," trans. Lewis White, Cistercian Fathers series 83 (Collegeville, MN: Cistercian Publications, 2018).
(fr.) Aelred de Rievaulx, Sermons. La collection de Reading (sermons 85-182), trans. G. de Briey(+), G. Raciti, intro. X. Morales, Corpus Christianorum in Translation 20 (Turnhout: Brepols Publishers, 2015)
Aelred of Rievaulx, Writings on Body and Soul, ed. and trans. Bruce L. Venarde, Dumbarton Oaks Medieval Library 71 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2021)