ボイジャーのゴールデンレコード
収録内容

レコードに収められた内容は、コーネル大学のカール・セーガンを委員長とする委員会によって決められた。セーガンらは115枚の画像と波、風、雷、鳥や鯨など動物の鳴き声などの多くの自然音を集めた。さらに様々な文化や時代の音楽、55種類の言語のあいさつ、ジミー・カーター大統領と国際連合事務総長クルト・ヴァルトハイムからのメッセージ文なども加えられた。
宇宙探査機パイオニア10号・11号に積んだ金属板に、裸体の男女の線描を載せたことで以前NASAが批判を受けたため、裸の男女の写真や線描、妊娠した裸の女性の写真は許可されず、その代わりに男女のシルエットが収められた。
次の文は、ボイジャーが太陽系外に向けて旅立つにあたり、1977年6月16日にカーター大統領が発した公式コメントの抜粋である。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 「 | われわれは宇宙に向けてメッセージを送りました。銀河には2000億個もの星があり、いくつかの星には生命が住み、宇宙旅行の技術を持った文明も存在するでしょう。もしもそれらの文明の一つがボイジャーを発見し、レコードの内容を理解することができれば、われわれのメッセージを受け取ってくれるでしょう。われわれはいつの日にか、現在直面している課題を解消し、銀河文明の一員となることを期待します。このレコードではわれわれの希望、われわれの決意、われわれの友好が、広大で畏怖すべき宇宙に向かって示されています。 | 」 |
115の画像はアナログ形式でコード化され、残りの音声情報は16と3分の2回転で再生できるように作られた。最初には、6000年前にシュメールで話されていたアッカド語が、そして最後には中国の呉語が収録された。
以下が、ゴールデンレコードに収録された55の言語である。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  アッカド語  閩南語（廈門方言）  アラビア語  アラム語  アルメニア語  ベンガル語  ビルマ語  広東語  チェコ語  オランダ語  英語  フランス語  ドイツ語   |  古代ギリシア語  グジャラート語  ヘブライ語  ヒンディ語  ヒッタイト語  ハンガリー語  イラ語（Ila; ザンビアのバントゥー語の一つ）  インドネシア語  イタリア語  日本語  カンナダ語  朝鮮語  ラテン語  ガンダ語   |  中国語（マンダリン）  マラーティー語  ネパール語  ングニ語  チェワ語  オリヤー語  ポーランド語  ポルトガル語  パンジャブ語  ケチュア語  ラージャスターン語  ルーマニア語  ロシア語  セルビア語   |  シンハラ語  ソト語  スペイン語  シュメール語  スウェーデン語  テルグ語  タイ語  トルコ語  ウクライナ語  ウルドゥー語  ベトナム語  ウェールズ語  呉語   |
以上の『地球の音』のセクションに続けて、90分の音楽が選ばれて収録されている。収録曲は、次のとおり東洋と西洋の古典や様々な民族音楽を含むものである。
| 国 | 曲 | 作者 | 演奏者 | 記録者 | ジャンル | 収録時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ドイツ | ブランデンブルク協奏曲第2番ヘ長調 第1楽章 | ヨハン・ゼバスティアン・バッハ | ミュンヘン・バッハ管弦楽団 指揮者 カール・リヒター |  | オーケストラ | 4:40 |
| インドネシア | Puspawarna（Kinds of Flowers） |  | Court gamelan of Pura Paku Alaman directed by K.R.T. Wasitodipuro | Robert E. Brown | ガムラン | 4:43 |
| セネガル | セネガルの打楽器 |  |  | Charles Duvelle | 打楽器 | 2:08 |
| ザイール | ピグミーの少女による儀式の歌 |  |  | Colin Turnbull |  | 0:56 |
| オーストラリア | モーニング・スター（Morning Star）、デビル・バード（Devil Bird） |  |  | Sandra LeBrun Holmes | アボリジニの歌 | 1:26 |
| メキシコ | エル・カスカベル（El Cascabel） | ロレンソ・バルセラータ | ロレンソ・バルセラータ＆マリアッチ・メヒコ |  |  | 3:14 |
| アメリカ合衆国 | ジョニー・B・グッド | チャック・ベリー | チャック・ベリー |  | ロックンロール | 2:03 |
| パプアニューギニア | Men's house song |  |  | Robert MacLennan |  | 1:20 |
| 日本、アメリカ合衆国 | 鶴の巣籠り（巣鶴鈴慕） |  | 山口五郎 | エレクトラ・レコード | 尺八本曲 | 4:51 |
| ドイツ、ベルギー | 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ第3番からロンド形式によるガヴォット | ヨハン・ゼバスティアン・バッハ | アルテュール・グリュミオー |  | ヴァイオリン | 2:55 |
| オーストリア、ドイツ | 「魔笛」から「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」 | ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト | エッダ・モーザー（英語版、ドイツ語版）（ソプラノ）、バイエルン国立歌劇場、ヴォルフガング・サヴァリッシュ（指揮） |  | オペラ | 2:55 |
| ソビエト連邦 | Tchakrulo |  |  | ロシアの声 | コーラス | 2:18 |
| ペルー | コンドルは飛んでいく | ダニエル・アロミア・ロブレス |  | Casa de la Cultura、リマ | パンパイプ | 0:52 |
| アメリカ合衆国 | メランコリー・ブルース |  | ルイ・アームストロング |  | ジャズ | 3:05 |
| アゼルバイジャン | Ugam |  |  | Radio Moscow | バグパイプ | 2:30 |
| ロシア、フランス、アメリカ合衆国 | 「春の祭典」から「生贄の踊り」 | イーゴリ・ストラヴィンスキー | コロンビア交響楽団、イーゴリ・ストラヴィンスキー（指揮） |  | バレエ音楽 | 4:35 |
| ドイツ、カナダ | 平均律クラヴィーア曲集第2巻から前奏曲とフーガ ハ長調 BWV 870 | ヨハン・ゼバスティアン・バッハ | グレン・グールド |  | ピアノ | 4:48 |
| ドイツ、イギリス | 交響曲第5番 (ベートーヴェン)第1楽章 | ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン | フィルハーモニア管弦楽団 指揮者 オットー・クレンペラー |  | 交響曲 | 7:20 |
| ブルガリア | Излел е Делю хайдутин（Izlel je Delyo Hajdutin) | 伝統音楽 | Valya Balkanska | Ethel Rain and Martin Koenig |  | 4:59 |
| アメリカ合衆国 | Night Chant | ディネ |  | Willard Rhodes |  | 0:57 |
| イギリス | ヴァイオルもしくはヴァイオリン属と管楽器のためのパヴァン集、ガリアード集、アルメーン集ならびにエア集 | アントニー・ホルボーン | デイヴィッド・マンロウとロンドン古楽コンソート |  |  | 1:17 |
| ソロモン諸島 |  |  |  | Solomon Islands Broadcasting Service | パンパイプ | 1:12 |
| ペルー | 婚礼歌 |  |  | John Cohen |  | 0:38 |
| 中国 | 流水 | 伯牙 | 管平湖 |  | 古琴 | 7:37 |
| インド | Jaat Kahan Ho |  | Surshri Kesar Bai Kerkar |  | ラーガ、Bhairavi | 3:30 |
| アメリカ合衆国 | Dark Was the Night, Cold Was the Ground | ブラインド・ウィリー・ジョンソン | ブラインド・ウィリー・ジョンソン |  | ブルース | 3:15 |
| ドイツ、ハンガリー | 弦楽四重奏曲第13番 (ベートーヴェン) 第5楽章:カヴァティーナ | ベートーヴェン | ブダペスト弦楽四重奏団 |  | 弦楽四重奏 | 6:37 |
他に数枚の写真が収められた。
スーパーマーケットの女性
直径を記入した木星
舐める、食べる、飲む仕草を写し、人間の食事の方法を表したもの
アレシボ天文台とその直径を記入したもの
アイザック・ニュートンの『自然哲学の数学的諸原理』第三巻
軌道上から見たエジプト・シナイ半島と地球の大気組成を表したもの
レコードに収められた画像は、白黒画像ではあるが、カール・セーガンらが1978年に出版した著書『Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record』で見ることができる。CD-ROM版も1992年にワーナー・ニュー・メディアから出版された。両方とも絶版であるが、1978年版は多くの大学や公共図書館で読むことができる。
2017年12月にはレコードに収められた音源がCD化され、『THE VOYAGER GOLDEN RECORD』のタイトルでOZMA RECORDSから発売された。
1983年7月、BBCラジオで「Music from a Small Planet」という45分番組が放送され、その中でセーガンらは選考の経緯を説明し、曲の抜粋を紹介した。この番組がBBCのオリジナルなのかアメリカのラジオ局から輸入したものかは明らかではない。
このほか、ラテン語で「困難を通じて天へ（＝困難を乗り越えて星の世界へ、困難を克服して栄光を掴む）」を意味する成句「ad astra per aspera」のモールス信号が収められている。
セーガンは当初、ザ・ビートルズの「ヒア・カムズ・ザ・サン」を収録しようと打診した。メンバーは喜んだが、EMIが許可しなかったため断念することになった。その後の2008年、同バンドの「アクロス・ザ・ユニバース」がNASA創設50周年を記念する通信に用いられた。
日本から選ばれた「鶴の巣篭り」は、日本伝統音楽の中でも高く評価される尺八本曲である。