ジョセフ・グリマルディ
原註と脚注

↑  ジョバンニの罪状に関する記録は無い
↑  ジュセッペは1710年から1716年の間に、フランスかジェノアで生まれた。母はダンサーのキャサリン・グリマルディであり、1773年に死んだ
↑  レベッカの父ザカライア・ブルッカーはブルームズベリーで食肉処理場を経営する肉屋だった。レベッカには俳優を奨励し、ロンドンの様々な劇場で端役を引き受けさせていた
↑  ジュセッペは1786年頃にレベッカとの間に3人目の男の子ウィリアムをもうけた。ウィリアムとジョセフ、さらに別の女性との間の娘キャサリンが1789年のクリスマス・パントマイムに揃って出演しており、「3人の若いグリマルディ」と呼ばれた
↑  演劇で動物の役を演じる子供は「スキニング」あるいは「スキンワーク」と呼ばれた。これは圧倒的に男性の役であり、少女は妖精や木の役を演じた
↑  ジョン・バティストは1804年のある夜にグリマルディを訪問した。グリマルディは公演の半ばにあった。公演を終えて楽屋に戻ったが、そのときジョンは居なくなっていた。ジョンは戻らなかった。家族はジョンがその夜に強盗に入って殺されたと考えたが、イギリス海軍の当局はジョンが強制徴募された可能性があると言っていた
↑  音楽は、ルドルフ・クロイツァーとルイジ・シェルビニによる同名で別のオペラから採られ、スティーブン・ストレイスが追加した
↑  ダンサーや道化のような役者は加入の対象外とされていた。グリマルディは入会を認められた数少ないパントマイム役者だった
↑  JS は学校の成績が優秀だった。フォードのアカデミーを出た後、ペントンビルの私立学校に進んだ
↑   このコテージは1908年に解体され、フィンチリー記念病院を造ることになった
↑  この劇の冒頭4場は、当時の人物をパロディ化した人物がマザー・グースと金の卵を探す話を中心に据えている。金の卵が見つかると、登場人物はハーレクインのものに変身し、その後に15場が続き、大団円となる。音楽が全場面を強調しており、台詞は無い。この演目はきらびやかな場面が多く、また大いに活力があるので、グリマルディが得意とするスタイルだった
↑   この歌の正式な題は『ティッピティウィチェット、あるいはパントマイムの発作』であり、翌年には『ドン・ジュアン』でも歌われた
↑  1813年の他の演目として、2月のコミック・バーレッタ『貧しいバルカン』があり、続いて『アラディン』では中国人奴隷を演じた。7月初めの慈善公演では、『5マイル離れて』、『愛、法と医術』、および『ハーレクインと赤い小人』再演という3つの喜劇を上演した。ドルーリーレーンの経営層は7月のシーズン終わりに、コベントガーデンで『ロビンソン・クルーソーと従僕フライディ』を演じる許可を出した。コベントガーデンは9月に再開し、『ハーレクインと白鳥; あるいは美の浴場』が1813年クリスマス・パントマイムとなり、翌年4月まで上演された。その後は『サダクとカラスレイド』が続き、グリマルディは奴隷のハサンを演じた
↑  『ハーレクインとフォーチュニオ; あるいはシン・ムーとサン・トン』は、マリア・デ・カンプが男役を演じたプリンシパル・ボーイ（男役を演じる主演女優）となるものの、初期バリエーションとして知られる最初のパントマイムである。 プリンシパル・ボーイの役はその後も4、50年間は通常のパントマイム配役とならなかった
↑  劇団の規則は全国的に採用され、活発に強制されることが多かった。サドラーズ・ウェルズでは、酔っぱらい、罵り合い、口論、衣装室からの衣類の盗み、および窓を割ることが全て禁止された。芸人同志は舞台以外で会話することを許されず、女性の芸人はアンコールに出ることも許されなかった
↑  『熱いコドリン』はジョン・ウィテカーが作曲した、歌詞はチャールズ・ディブディンの作詞だった。グリマルディがこの歌を「ちっちゃな老婦人、その生活はコドリンを売ってなりたつ。熱い、熱い、熱い...彼女のコドリンは熱いが、自分は寒く感じた。それで温かくするために、自分で味わっても罪にはならないと考えた、4分の1の」と歌う。このとき観衆がはしゃいで最後の言葉である「ジン」と叫ぶ。するとグリマルディはショックを受けた調子で「おー、恥を知れ！」と観衆を叱る。そこで観衆は歌の繰り返し部分に加わり、「リ・トル・イディ・イディ・イディ、リ・トル・イディ・イディ、リ・トル・レイ」と歌う。『熱いコドリン』は現在も道化役が歌っており、劇やパントマイムの大衆参加型の場で歌われることが多い
↑  JSはその有名な父から独り立ちしたいという願望があり、繰り返された地方公演の間に強くなっていた。観衆に暴言を吐いたことは、その父の評判から逃れて人格を確立させる試みであった可能性がある
↑  チェルトナム・スパはその治癒力とされるもので有名だった。 病気ながらもグリマルディが出演したのにはこの要素があった。ここを訪問し公演の合間も定期的に鉱泉を飲んでいた
↑  ジョン・フォスターはディケンズがグリマルディ本人を見ていなかったに違いないという告発に答えた、未公刊の手紙を引用している。「さて、紳士諸君、1819年と1820年の暗黒時代に、クリスマス・パントマイムのすばらしさとジョーのユーモアを見るには、遙か離れた土地で私は育っていたが、彼の栄誉のために、非常に大人びた動作で手を叩いたと教えられた。またずっと後の1823年には彼の演技を見てすらいたが、...グリマルディが舞台を離れたときに、それなりの年齢に達していなかったと喜んで認める。」  1842年にディケンズが初めてアメリカに渡ったとき、アメリカの「パイオニア的ファーストクラスのホテル」であるトレモント・ハウスに泊まった。ディケンズは、「トレモントのロビーに跳び込むと、『さあ、来たぞ！』と叫んだ。これはグリマルディの有名なキャッチフレーズであり、かの偉大で慈しまれたエンタテナーに全的にふさわしく、彼の新しいステージに入らせたことを表現していた」"  後にディケンズは何度かグリマルディの道化を模倣したことが知られている
1 2  Byrne, Eugene. "The patient", Historyextra.com, 13 April 2012
1 2 3 4 5 6 7 8 9  Moody, Jane. "Grimaldi, Joseph", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, accessed 13 February 2012 (要購読契約)
↑  "Scraps from New Books and Periodicals", Sheffield Independent, 8 February 1879, p. 10
↑  McConnell Stott, p. 9
1 2  McConnell Stott, pp. 7–9
↑  McConnell Stott, p. 10
↑  McConnell Stott, pp. 10 and 12
↑  Arundell, p. 31
↑  Findlater, p. 15
1 2  McConnell Stott, p. 19
1 2  Grimaldi (Boz edition), p. 6
1 2  McConnell Stott, p. 20
↑  McConnell Stott, p. 21
1 2 3 4  McConnell Stott, p. 22
↑  McConnell Stott, p. 56
1 2 3  McConnell Stott, p. 28
↑  McConnell Stott, pp. 45–46
↑  McConnell Stott, p. 30
1 2  McConnell Stott, p. 31
↑  Findlater, p. 18
↑  Findlater, pp. 14–17
↑  McConnell Stott, pp. 38–39
↑  Findlater, p. 20
↑  McConnell Stott, p. 48
↑  McConnell Scott, p. 42
↑  "Son of Signor – Top Drury Lane Draw", Gazetteer,  10 April 1794, p. 18
↑  Findlater, p. 21
↑  Findlater, p. 22
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 37
↑  McConnell Stott, p. 47
↑  McConnell Stott, p. 53
1 2 3 4  Neville, p. 6
1 2  Findlater, p. 41
1 2  McConnell Stott, p. 58
↑  McConnell Stott, pp. 58–59
↑  McConnell Stott, pp. 127–29
↑  Findlater, pp. 53–56
↑  Findlater, p. 46
↑  Findlater, p. 51
↑  McConnell Stott, p. 64
↑  McConnell Stott, p. 68
↑  Thomson, p. 310
↑  Findlater, p. 56
↑  Findlater, pp. 59–60
↑  Girdham, Jane. Lodoiska in New Grove Dictionary of Opera,  Stanley Sadie (ed.) 1992, pp. 1303–04
↑  Findlater, p. 69
↑  Findlater, p. 60
1 2 3 4 5 6  Neville, p. 7
↑  Findlater, p. 67
↑  Thornbury, p. 280
↑  Findlater, pp. 68–69
1 2  Findlater, p. 68
↑  Findlater, p. 76
↑  McConnell Stott, p. 101
↑  Findlater, pp. 80–81
↑  Findlater, pp. 82–83
↑  Partridge, p. 188
1 2  Slater, p. 178
1 2  "Grimaldi the Clown"[リンク切れ], Victoria and Albert Museum website, accessed 10 September 2012
↑  Findlater, p. 85
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 88
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 90
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 91
↑  Neville, p. 28
↑  McConnell Stott, pp. 105–06
↑  London Metropolitan Archives, Saint Pancras Parish Church, Register of marriages, P90/PAN1, Item 055
↑  Findlater, p. 84
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 94
↑  Findlater, pp. 83–88
↑  McConnell Stott, p. 113
↑  McConnell Stott, pp. 117–18
↑  Findlater, pp. 89–90
↑  "Truely affecting", The Times, 21 August 1802, p. 6
↑  "Mr Grimaldi and Mr Bologna at Easter", Morning Chronicle, 31 August 1802, p. 11
↑  McConnell Stott, p. 153
↑  Findlater, pp. 123–24
↑  McConnell Stott, p. 246
↑  McConnell Stott, p. 121
↑  McConnell Stott, p. 123
↑  Findlater, p. 92
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 97
↑  Findlater, pp. 94–95
↑  McConnell Stott, p. 144
↑  Findlater, p. 95
1 2  Grimaldi (Boz edition), p. 114
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 115
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 116
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 117–19
↑  McConnell Stott, pp. 144–45
↑  McConnell Stott, p. 146
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 154
↑  "Finchley, Friern Barnet and Totteridge" Archived 2012年11月1日, at the Wayback Machine., London Borough of Barnet Council, accessed 20 June 2012
↑  "Near here at Fallow Corner stood the home of Joseph Grimaldi actor and famous clown (1779–1837)", Open Plaques.org, accessed 20 June 2012
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 119
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 119–20
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 122
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 126
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 127
↑  McConnell Stott, pp. 171–73
1 2 3 4  Ellacott, Nigel and Peter Robbins. "Joseph Grimaldi", Its-behind-you.com, 2002, accessed 9 December 2012
↑  McConnell Stott, p. 174
↑  Mayer, p. 16
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 129
↑  McConnell Stott, p. 200
↑  "We Have Not for Several Years", European Magazine, vol. 51, January 1807, p. 54
↑  Boaden, p. 500
↑  Boaden, p. 201
↑  McConnell Stott, pp. 199–200
↑  McConnell Stott, p. 203
↑  McConnell Stott, pp. 206–07
↑  McConnell Stott, p. 209
↑  McConnell Stott, p. 211
↑  Neville, p. 59
↑  McConnell Stott, p. 230
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 178–79
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 180
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 184–85
1 2  Grimaldi (Boz edition), p. 186
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 188–89
1 2  McConnell Stott, p. 254
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 187
1 2  McConnell Stott, p. 247
1 2  McConnell Stott, pp. 236–37
↑  McConnell Stott, p. 248
↑  McConnell Stott, pp. 238–39
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 193
↑  McConnell Stott, pp. 242–43
↑  Grimaldi, Joseph (1778–1837), English Heritage, accessed 20 June 2012
↑  McConnell Stott, p. 245
1 2 3  Findlater, p. 139
↑  Sadler's Wells Introduction, Islington Borough Council, accessed 22 September 2012
1 2  McConnell Stott, p. 389
↑  McConnell Stott, p. 251
↑  Anthony, p. 101
↑  McConnell Stott, pp. 249–50
↑  McConnell Stott, p. 250
↑  McConnell Stott, pp. 251–52
↑  McConnell Stott, p. 253
↑  "The origin of popular pantomime stories", Victoria and Albert Museum website, accessed 10 February 2013
↑  McConnell Stott, p. 252
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 254–55
↑  McConnell Stott, p. 255
↑  McConnell Stott, p. 256
↑  McConnell Stott, pp. 257–60
1 2  McConnell Stott, pp. 264–65
↑  "Death of Grimaldi", Westmorland Gazette, 10 June 1837, p. 4
↑  The Times, January 5, 1813, p. 3, Issue 8802
↑  McConnell Stott, pp. 230–31
↑  Boase, G. C. Payne, William Henry Schofield (1803–1878)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 29 November 2012
↑  Stephens, John Russell. "Peake, Richard Brinsley (1792–1847)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 28 April 2011
↑  McConnell Stott, p. 272–273
↑  Grimaldi (Boz edition), p. 13
↑  Findlater, p. 195
↑  Findlater, pp. 195–96
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 231–33
↑  McConnell Stott, p. 294 and 309
1 2  McConnell Stott, p. 274
↑  McConnell Stott, p. 122
↑  Dickens, Memoirs, p. 266, quoted in McConnell Stott, p. 278
↑  McConnell Stott, p. 280
↑  McConnell Stott, pp. 293, 295 and 298
↑  McConnell Stott, pp. 298–99
↑  McConnell Stott, pp. 273–74
↑  Grimaldi (Boz edition), pp. 250–51
↑  McConnell Stott, p. 303
1 2  McConnell Stott, pp. 307–08
1 2  Neville, p. 63
↑  McConnell Stott, pp. 309–12
↑  "Coroner's Inquest on Joseph Grimaldi The Celebrated Clown", Morning Post, 3 June 1837, p. 4
↑  "The Tragic Life of Grimaldi", The Age, 17 June 1959, p. 22
↑  "Coroner's Inquest On Joseph Grimaldi", London Standard, 3 June 1837, p. 3
↑  McConnell Stott, p. 312
↑  Joseph Grimaldi Park, Islington Borough Council, accessed 3 June 2012
↑  Charles Dickens: Collected Papers, Vol 1, Preface to Grimaldi, p. 9
1 2  Forster, p. 65
↑  Dolby, pp. 39–40
↑  "You Should have seen Grimaldi", Bentley's Miscellany, Issue 19, 24 May 1846, pp. 160–61
↑  Planché, p. 27
↑  Callow, Simon. "The Pantomime Life of Joseph Grimaldi: Laughter, Madness and the Story of Britain's Greatest Comedian by Andrew McConnell Stott", The Guardian, 19 December 2009, accessed 11 December 2012
↑  Findlater, p. 9
↑  McConnell Stott, p. 320
↑  "Remembering the Sad Clown Joseph Grimaldi", Camden New Journal, accessed 16 August 2012
↑  Boult, Adam. "Juggling for Jesus", The Guardian, 13 February 2010, accessed 2 December 2012
1815年のクレア・マーケットのスラム街、トマス・ホスマー・シェパード画
ジュセッペ・グリマルディの風刺画、1788年
「サドラーズ・ウェルズでピットにデビューするジョー」、ディケンズの『グリマルディの記憶』のためにジョージ・クルークシャンクが描いた挿絵
有名な道化「ジョーイ」の扮装をしたグリマルディ
サドラーズ・ウェルズ劇場の内装、1809年
道化役のグリマルディ、独自のデザインによる化粧
グリマルディと息子のJS、JSにはまだパントマイムは簡単な経験しか無かった
再建されたコベントガーデン劇場、1828年、後にロイヤル・オペラハウスと改名された。グリマルディはこの劇場との長い協力を1806年に始めた
「ボクシングをする野菜」を演じる役者の相手をするグリマルディのクラウン、1816年、コベントガーデン劇場
グリマルディの墓、ペントンビルのセントジェイムズ教会墓地
グリマルディの『備忘録』、チャールズ・ディケンズが編集