stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ディエゴ・ファッブリ
来歴・人物 > 没後

2000年（平成12年）9月、出身地のエミリア＝ロマーニャ州フォルリ＝チェゼーナ県フォルリに、ファッブリの名を冠したフォルリ・ディエゴ・ファッブリ劇場が開場した。
おもなフィルモグラフィ > 1940年代

『天使的な牧者』 Pastor Angelicus : 監督ロモロ・マルチェッリーニ、1942年 - 脚本
『歌えども小声で…』 Canto, ma sottovoce... : 監督グイド・ブリニョーネ、1945年 - 脚本
『天国の門』 La porta del cielo : 監督ヴィットリオ・デ・シーカ、1945年 - 脚本
『十戒』 I dieci comandamenti : 監督ジョルジョ・ヴァルテル・キーリ、1945年 - 脚本
『モンテカッシノの太陽』 Il sole di Montecassino : 監督ジュゼッペ・マリア・スコテーゼ、1945年 - 原作・脚本
『証人』 Il testimone : 監督ピエトロ・ジェルミ、1946年 - 脚本
『人生の一日』 Un giorno nella vita : 監督アレッサンドロ・ブラゼッティ、1946年 - 脚本、第1回カンヌ国際映画祭出品作
『ダニエーレ・コルティス』 Daniele Cortis : 監督マリオ・ソルダーティ、1947年 - 台詞
『戦争に続く戦争』 Guerra alla guerra : 監督ロモロ・マルチェッリーニ / ジョルジョ・シモネッリ、1948年 - 原作・脚本
『ファビオラ』 Fabiola : 監督アレッサンドロ・ブラゼッティ、1949年 - 原作・脚本
おもなフィルモグラフィ > 1950年代

『ペッピーノとヴィオレッタ』 Peppino e Violetta : 監督モーリス・クロシュ、1950年 - 脚本
『ポンペイ最後の日』 Gli ultimi giorni di Pompei : 監督マルセル・レルビエ / パオロ・モッファ、1950年 - 脚本（ノンクレジット）
『天使がくれた12時間』 È più facile che un cammello... : 監督ルイジ・ザンパ、1950年 - 脚本
『トリエステの不法者』 Clandestino a Trieste : 監督グィド・サルヴィーニ、1951年 - 脚本
『純潔』 Verginità : 監督レオナルド・デ・ミトリ、1951年 - 脚本
『裁判に立つ都市』 Processo alla città : 監督ルイジ・ザンパ、1952年 - 脚本、第3回ベルリン国際映画祭出品作
『七つの大罪』 Les Sept Péchés capitaux : 監督エドゥアルド・デ・フィリッポ / ジャン・ドレヴィル / イヴ・アレグレ / カルロ・リム / ロベルト・ロッセリーニ / クロード・オータン＝ララ / ジョルジュ・ラコンブ、1952年 - 脚本（Avarice and Anger 篇, Envy 篇）
『ヨーロッパ一九五一年』 Europa '51 : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1952年 - 脚本（ノンクレジット）
『そぞろ歩き』 La passeggiata : 監督レナート・ラシェル、1953年 - 脚本
『わたしの罪ではない』 Il mondo le condanna : 監督ジャンニ・フランチョリーニ、1953年 - 原作・脚本
『敗者たち』 I vinti : 監督ミケランジェロ・アントニオーニ、1953年 - 脚本
『誘惑者』 Il seduttore : 監督フランチェスコ・ロージ、1954年 - 原作戯曲・脚本
『カナリヤ諸島の王女』 La principessa delle Canarie : 監督パオロ・モッファ、1954年 - 脚本
『わが息子暴君ネロ』 Mio figlio Nerone : 監督ステーノ、1956年 - 脚本
『家族の裁判』 Procès de famille : 監督マルセル・クラヴェンヌ、テレビ映画、1957年 - 原作戯曲
『海の壁』 This Angry Age : 監督ルネ・クレマン、1958年 - 脚本
『トトとマルチェッリーノ』 Totò e Marcellino : 監督アントニオ・ムーズ、1958年 - 台詞
『掟』 La legge : 監督ジュールス・ダッシン、1959年 - 脚本（ノンクレジット）
『家族の裁判』 Processo di famiglia : 監督ヴィットリオ・コッタファーヴィ、テレビ映画、1959年 - 原作戯曲・脚色
『イエスの審判』 Proces tegen Jezus : 監督アスト・フォンテーヌ、テレビ映画、1959年 - 脚本
『ロベレ将軍』 Il generale della Rovere : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1959年 - 脚本
『アルセーヌ・ルパンの署名』 Signé Arsène Lupin : 監督イヴ・ロベール、1959年 - 脚本
おもなフィルモグラフィ > 1960年代

『ローマで夜だった』 Era notte a Roma : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1960年 - 脚本
Processo Karamazov : テレビ映画、1961年 - 脚本
『イタリア万歳』 Viva l'Italia! : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1961年 - 脚本
『ヴァニナ・ヴァニニ』 Vanina Vanini : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1961年 - 脚本
『イタリアの盗賊たち』 I briganti italiani : 監督マリオ・カメリーニ、1961年 - 台詞
『コルシカの兄弟』 I fratelli Corsi : 監督アントン・ジュリオ・マヤーノ、1961年 - 脚本
『バラバ』 Barabbas : 監督リチャード・フライシャー、1961年 - 脚本（ノンクレジット）
『君の影は私のもの』 Ton ombre est la mienne : 監督アンドレ・ミシェル、1962年 - 脚本
『恨み』 Rancore : 監督クラウディオ・フィーノ、テレビ映画、1962年 - 脚本
『コンスタンチン大帝』 Costantino il grande : 監督リオネッロ・デ・フェリーチェ、1961年 - 脚本
『パルーディ』 Paludi : 監督ジルベール・ピノー、テレビ映画、1962年 - 原作戯曲
『パリの秘密』 Les mystères de Paris : 監督アンドレ・ユヌベル、1962年 - 脚本
『アッシュールの七つの雷光』 Le sette folgori di Assur : 監督シルヴィオ・アマディオ、1962年 - 脚本
『イエスの審判』 Processo a Gesù : 監督サンドロ・ボルキ、テレビ映画、1963年 - 原案
『ローマの時代』 Tempo di Roma : 監督ドニス・ド・ラ・パトリエール、1963年 - 脚本
『女王蜂』 L'ape regina : 監督マルコ・フェレーリ、1963年 - 脚本協力
『コンチーリオ・エクメニコ・ヴァティカーノ二世』 Concilio Ecumenico Vaticano II : 監督アントニオ・ペトルッチ、1963年 - 脚本
Någon av er : 監督スタファン・アスペリン、テレビ映画、1963年 - 脚本
Iemand voor U : テレビ映画、1963年 - 原作戯曲 Qualcune tra voi）
Joku teistä : 監督ユハニ・クンプライネン、テレビ映画、1963年 - 原作戯曲 Qualcune tra voi）
El señor de La Salle : 監督ルイス・セサル・アマドリ、1964年 - 原作・脚本
『気ままな情事』 Il magnifico cornuto : 監督アントニオ・ピエトランジェリ、1964年 - 脚本
『ミケランジェロの生涯』 Vita di Michelangelo : 監督シルヴェリオ・ブラージ、テレビ映画、1964年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Un'ombra su Maigret : テレビ映画シリーズの一話、1964年 - 脚本
Questa sera parla Mark Twain : テレビ映画、1965年 - 脚本
『歓びのテクニック』 Marcia nuziale : 監督マルコ・フェレーリ、1965年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: L'affare Picpus : テレビ映画シリーズの一話、1965年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Un Natale di Maigret : テレビ映画シリーズの一話、1965年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Una vita in gioco : テレビ映画シリーズの一話、1965年 - 脚本
『嘘つき女』 La bugiarda : 監督ルイジ・コメンチーニ、1965年 - 原作戯曲 La Bugiarda
Want niets blijft verborgen : テレビ映画、1965年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Non si uccidono i poveri diavoli : テレビ映画シリーズの一話、1966年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: L'ombra cinese : テレビ映画シリーズの一話、1966年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: La vecchia signora di Bayeux : テレビ映画シリーズの一話、1966年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: L'innamorato della signora Maigret : テレビ映画シリーズの一話、1966年 - 脚本
『このわれらが子らよ』 Questi nostri figli : 監督マリオ・ランディ、テレビ映画、1967年 - 脚本
『家族の裁判』 Processo di famiglia : 監督ホセ・カジリオ、テレビ映画、1968年 - 脚本
『イエスの審判』 Processo a Gesù : 監督ジャンフランコ・ベッテティーニ、テレビ映画、1968年 - 原案
Le inchieste del commissario Maigret: Maigret sotto inchiesta : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 脚本
Theatre 625: The Lady Is a Liar : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 原案
Estudio 1: La librería del sol : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 原作戯曲
Le inchieste del commissario Maigret: Maigret e i diamanti : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Il cadavere scomparso : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Maigret e l'ispettore sfortunato : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: La chiusa : テレビ映画シリーズの一話、1968年 - 脚本
La fine dell'avventura : テレビ映画、1969年 - 脚本
『ルカの秘密』 Il segreto di Luca : 監督オッタヴィオ・スパダーロ、テレビ映画、1969年 - 翻案
I fratelli Karamazov : テレビ映画、1969年 - 脚本
おもなフィルモグラフィ > 1970年代

Re Cervo : テレビ映画、1970年 - 脚本
La modification : 監督ミシェル・ヴォルムス、1970年 - 台詞
『価値の尺度についての裁判』 Processo ad un atto di valore : 監督マルチェッロ・バルディ、テレビ映画、1972年 - 脚本
I demoni : テレビ映画、1972年 - 脚本
Il sospetto : テレビ映画、1972年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Il pazzo di Bergerac : テレビ映画シリーズの一話、1972年 - 脚本
Le inchieste del commissario Maigret: Il ladro solitario : テレビ映画シリーズの一話、1972年 - 脚本
『二度目はずっと少なく』 Un attimo, meno ancora : 監督ディーノ・B・パルテザーノ、テレビ映画、1973年 - 脚本
『旅路』 Il viaggio : 監督ヴィットリオ・デ・シーカ、1974年 - 脚本
Malombra : テレビ映画、1974年 - 脚本
『イエスの審判』 Proceso a Jesús : 監督ホセ・ルイス・サエンス・デ・エレディア、1974年 - 原案
『トーマス・アキナス』 Tommaso d'Aquino : 監督レアンドロ・カステッラーニ、テレビ映画、1975年 - 原作脚本
『不条理な悪徳』 Il vizio assurdo : 監督ジャンカルロ・スブラージア、テレビ映画、1976年 - 原案
Rosso veneziano : テレビ映画、1976年 - 脚本
『知られざる女の肖像』 Ritratto d'ignota : 監督マリオ・フェッレーロ、テレビ映画、1977年 - 脚本
Supermarina: Commissione d'inchiesta speciale SMG 507 : 監督マルチェッロ・バルディ、テレビ映画、1977年 - 脚本
A fondo: Episode dated 1 July 1979 : テレビ映画シリーズの一話、1979年 - 出演
おもなフィルモグラフィ > 没後

『故郷から遠く離れて』 From a Far Country : 監督クシシュトフ・ザヌーシ、1981年 - 原案
Estudio 1: Inquisición : テレビ映画シリーズの一話、1982年 - 原作戯曲
『嘘つき女』 La bugiarda : 監督フランコ・ジラルディ、テレビ映画、1989年 - 原作戯曲 La bugiarda
Isabella la ladra : テレビ映画、1989年 - 原作小説
『家族の裁判』 Processo di famiglia : 監督ジョヴァンニ・ファッブリ、テレビ映画、1992年 - 原案
関連事項

ネオレアリズモ
イタリア式コメディ
アントニオ・フェルトリネッリ賞 （en:Antonio Feltrinelli Prize）
フォルリ・ディエゴ・ファッブリ劇場 （en:Teatro Diego Fabbri in Forlì）
エドゥアルド・デ・フィリッポ （en:Eduardo De Filippo）
ジャン・ドレヴィル（fr:Jean Dréville）
カルロ・リム（fr:Carlo Rim）
ジョルジュ・ラコンブ （en:Georges Lacombe (film director)）
註

1 2 3 4 5 6 7  Diego Fabbri, インターネット・ムービー・データベース （英語）, 2011年1月28日閲覧。
↑  Diego Fabbri, allmovie （英語）, 2011年1月28日閲覧。
生麺 (香港)

生麺（サンミン）は、香港で食されている中華麺。香港で最も一般的に食されている麺である。
小麦粉をアヒルの卵（または鶏卵）をつなぎにし、かん水を加えて作った麺生地から作ったコシのある黄色い縮れ麺である。
太く作った麺を粗麺（チョウミン）、細く作った麺を幼麺（ヨウミン）と呼び分ける。
固めに茹でる。
かん水を使わずに小麦粉と卵のみで作ると全蛋麺（広東語版）になる。
祈り〜未来への歌声

『祈り〜未来への歌声』（いのり みらいへのうたごえ）は、「海上自衛隊東京音楽隊（指揮：河邊一彦）三宅由佳莉」のCDアルバム。2013年8月28日にユニバーサルミュージック合同会社から発売された。
概要

これまで数多く発表されている「海上自衛隊東京音楽隊」によるアルバムの中でも、“ヴォーカリスト”として東京音楽隊に配属されている自衛官・三宅由佳莉3等海曹をフィーチャーした初めての「歌と吹奏楽」のアルバム。高音質SHM-CD仕様で、収録曲のすべてに三宅のヴォーカルが入り“海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉”の標記でリリースされた。
アルバムタイトルに引用されるリード曲の「祈り〜a prayer」は、同音楽隊第16代隊長河邊制作のオリジナル曲で、2011年9月に初演、東日本大震災被災地での慰問演奏をはじめ各地で演奏された。
当時、専業歌手（声楽採用枠）の隊員は陸・海・空全自衛隊で三宅一人であり、“美しすぎる自衛官”“海上自衛隊初の歌姫”などと数々のメディアに取り上げられ話題となっていた。CD化されたいきさつは、ユニバーサルミュージックのマーケティング・マネージャーと、メディア宣伝担当が2011年12月、『スーパーニュース』の放送を観て、「歌も声も素晴らしく、心に訴えるものがある」と感じたことから、すぐさま社内会議で提案し、防衛省に飛び込みのかたちでオファーを投げかけたという。
アルバム発売に先立ちデジタル配信された『祈り〜A PRAYER (PIANO VERSION)』は「海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉」ではなく、「三宅由佳莉（海上自衛隊東京音楽隊所属）」の名義で、アルバムの商品紹介も「23万人の自衛官唯一のヴォーカリスト、三宅由佳莉が・・・」と、三宅を前面に出した販売促進が展開され、本アルバムは一般的に“三宅由佳莉のデビューCD”として認知された。
[公式サイトの商品紹介]
届け、まっすぐな想い ―― 。
東日本大震災により大切な家族を失ってしまった子供たちや被災者の方々への応援歌として、河邊隊長により制作されたオリジナル曲 〈祈り～a prayer〉をはじめ、〈花は咲く〉〈アメイジング・グレイス〉〈ふるさと〉〈夢やぶれて〉といった感動の名曲ばかりを収録。23万人の自衛官唯一のヴォーカリスト 三宅由佳莉が、所属する海上自衛隊東京音楽隊の演奏にのせて、ピュアな美声で歌い上げています。※このアルバムの収益の一部は、日本赤十字社に寄付されます。
本アルバムは、2013年オリコン・ウィークリー・チャート（9/9付週間ランキング）のクラシック部門で初登場1位、総合部門18位を記録すると、クラシック部門で4週連続（9/9、16、23、30付）1位を獲得、通算で12週1位を記録した。総合部門の最高は15位（同年9/16付 ）。また、サウンドスキャンの週間クラシック・チャートでは通算で15週1位を獲得した。
本アルバムの出荷枚数は同年11月17日時点で6万枚を越え、「1万枚で大ヒット」と言われるクラシックのアルバムとしては異例の売り上げを記録し、Billboard JAPANチャートの「Top Classical Albums Sales」では、2013年と2014年において、年間総合ポイントによる“イヤーエンド”２位を記録した。
概要 > リマスター（再発表）

2021年3月3日、リマスタリングされ88.2kHz/24bitのハイレゾ音源で配信された。ハイレゾ音源のリリースに際して、海上自衛隊音楽隊から以下のようなコメントが付された。
「東日本大震災から10年。この未曾有の大災害に思いを致し、海上自衛隊音楽隊はこれからも被災された皆様、国民の皆様に心を込めた演奏を届けていきたいと思います。祈り～未来への歌声。このアルバムを通して、改めて皆様とともに未来に向けて歩んで行けたらと思います」― 海上自衛隊音楽隊
受賞

第55回日本レコード大賞企画賞
第28回日本ゴールドディスク大賞　クラシック・アルバム・オブ・ザ・イヤー
第６回CDショップ大賞クラシック賞
収録内容

祈り 〜 a prayer （piano version）
作詞・作曲：河邊一彦
※ピアノとのデュオ
夢やぶれて（ミュージカル《レ・ミゼラブル》より）
作詞：Alain Albert Boublil, Jean Marc Natel／作曲：Claude-Michel Schonberg／日本語訳詞：岩谷時子
交響組曲《高千穂》〜第2楽章：仏法僧の森
作詞・作曲：河邊一彦
スタンド・アローン（NHKドラマ『坂の上の雲』より）
作詞：小山薫堂／作曲：久石譲
花は咲く（「明日へ」NHK東日本大震災復興支援ソング）
作詞：岩井俊二／作曲：菅野よう子
※ピアノとのデュオ
浜辺の歌
作詞：林古渓／作曲：成田為三
ふるさと
作詞：髙野辰之／作曲：岡野貞一
翼をください
作詞：山上路夫／作曲：村井邦彦
※ピアノとのデュオ
トゥモロー（英語版） （ミュージカル《アニー》より）
日本語詞：片桐和子／作詞：Martin Charnin／作曲：Charles Strouse
タイム・トゥ・セイ・グッバイ
作詞：Lucio Quarantotto／作曲：Francesco Sartori）
アメイジング・グレイス
作詞：John Newton（日本語詞：岩谷時子）／作曲：不詳／編曲：河邊一彦
祈り〜a prayer （full version）
作詞・作曲：河邊一彦
クレジット
指揮：河邊一彦（東京音楽隊長2等海佐）
楽団：海上自衛隊東京音楽隊
歌唱：三宅由佳莉（ソプラノ）（3等海曹）
ピアノ：太田紗和子（2等海曹） [※ 1, 5, 8]
[出典：]
GDM英語教授法

GDM英語教授法（GDMえいごきょうじゅほう）とは、Graded 段階づけられた言葉と文章を、Direct 母語を介さず直接英語で教える、Method 方法である。
入門期の外国語を教えるために，BASIC Englishにもとづいて，ハーバード大学でI. A. リチャーズ博士とクリスティン・ギブソン女史により，1940年代から60年代にかけて開発された。日本では、1947年に東京女子大学でConstance Chappell教授により始まり、今に至る。
GDMの原理

IA リチャーズが1946年にパリのユネスコ会議で次のように発表している。(NOTE ON PRINCIPLES OF BEGINNING LANGUAGE INSTRUCTION prepared by IA Richards 1946)
以下「GDM英語教授法研究会」のサイトより引用
新しいセンテンスあるいはセンテンスの要素を学習するのは，それが場面にどのように応用されるかを見ることによる。
それが見えるように，センテンスと場面をいっしょに提示することが教えるということだ。
以下，SEN-SITと省略してあらわすのは，センテンスに意味を与える場面situationにおけるsentenceを組み合わせた単位である。
外国語を効果的に教えることはSEN-SITを作り，配列し，提示し，テストすることによって成り立つ。
それぞれの言語には，それのSEN-SITを配列するのに，理想的な順番がある。
この理想的な順番においては，
それぞれのSEN-SITのあいまいさは，この順番のなかでは，最小限である。
それぞれのSEN-SITは，あとにくるものへの準備となる。
それぞれのSEN-SITは，あとにくるものによって確かなものになる。
新しいSEN-SITにより，すでに教えられたSEN-SITが混乱させられることは最小限である。
それぞれのステップが他のステップを支え，支えられあうような有機的順序だては Grading によって可能となる。「段階づけ」をこのように理解すれば，それは順番のなかにおける部分相互間の質的な問題であって、前後のレッスンにおける単語の数といったような量の問題ではない。
文の構造に対応して，場の構造が容易に認知できるばあいには，そのSEN-SITは明快であるといえる。
良い段階づけではじめに使うSEN-SITはできるだけ要素が少なく，できるだけ明快なものである。
文の構造が学習者に見えるのは，文の要素が場の要素に対応してどう変わるか認知することによる。構造とは，変数の値が変わることにかかわらず一定でありつづける形のことである。
It is here.
It is there.
He is there.
変数の変化をとおして構造を教えるために選ぶ単語は，使いみちの広いものであるべきだ。
使いみちの広い単語とは
学習者がそれを使うことによって自分の知識をできるだけ早く広範囲にわたって使うことができる。
あとにつづくことを教えるのに一番良く準備になること。
その語のたすけによって他の使いみちの広い語を説明できるようなもの。
英語のばあいには，もっとも使いみちの広い（そして概してもっとも頻度の高い）語は
ベーシック・イングリッシュ語表の第一欄にある機能語である。
実物や（絵にかいて）見せることができる日常的な物品と，その性質。
それらのなかで最初に使うべきものは，もっとも明快なSEN-SITを生じさせるものである。
疑問文は，肯定文の語順が確立するまで，延期するのが賢明である。
学習者はそのようなSEN-SITの配列を進みながら，それらの要素と構造を練習しなくてはならない──ただし単にリピートするのではなく，既習の要素を新しい構造において使い、変化した要素で同じ構造を使いながら，新しいSEN-SITを経験することによるのである。
そのような段階づけがあれば，母語による助けは必要でなくなる。翻訳をさけるべき理由は
母語の「構文」が干渉して，かたことの外国語から出られなくなる。
母語の「音素」が干渉して，へんな発音の原因になる。
SEN-SITのかわりに，母語との連想がおこる。このため「あたらしい言語でかんがえること」ができなくなる。本来これは最初 から可能なことである。
翻訳は, 外国語学習の進んだ段階では望ましい練習であるが，初心者にとっては混乱と無駄の原因となる。段階づけられた提示──正しい順序で配列されたSEN-SITによれば──母語による説明とか「相当語句」はまったく必要がなくなる。
GDMの特徴

日本語を一切使わずに英語を教える。
授業中は、教師より生徒がたくさん発言する。
生徒は、教師の言う文章を復唱しないで、自分の見たままを英語で言う。
見る、聞く、言う、読む、の順番で英語の4技能すべてを1回の授業で行う。
教師は、丁寧な準備と生徒への注意力が求められる。
文法用語（現在進行形とか、過去形とか）は教えない。
説明をしないで教えるので、通常の授業が苦手な生徒にもかえってわかりやすい。
教師は準備の負担が大きい。しかし、それに勝るやりがいがあるという。
教科書は、シンプルな棒人間が印象的な「絵で見る英語」を使う。
GDMの実践

一部の公立中学校
一部の私立高校
英語塾
個人の英語教室
テキストブック

絵で見る英語１～３　（IBCパブリッシング）
関連書籍

「GDM英語教授法の理論と実際」　片桐ユズル、吉沢郁生著　1999年
「実践的な英語の学び方・教え方：通訳修業、GDM教授法、イントネーションの視点から」　伊達民和、新崎隆子、佐藤正人著　2021年
「Graded Direct Methodで英語の授業が変わる - 英語脳を育てる理論と実践」伊達民雄、片桐ユズル、他　2021年
学問のすゝめ

| --- | --- |
: 清水義範の小説「学問ノススメ」とは異なります。
『学問のすゝめ』（學問ノスヽメ、がくもんのすすめ）は、福沢諭吉の著書のひとつであり代表作である。初編から17編までシリーズとして発行された。初編のみ小幡篤次郎共著。
概要

1872年（明治5年2月）初編出版。以降、数年かけて順次刊行され、1876年（明治9年11月25日）十七編出版を以って一応の完成をみた。その後1880年（明治13年）に「合本學問之勸序」という前書きを加え、一冊の本に合本された。
明治維新直後の日本人は、数百年変わらず続いた封建社会と儒教思想しか知らなかった。本書は国民に向かい、日本が中世的な封建社会から、近代民主主義国家に新しく転換したことを述べ、欧米の近代的政治思想、民主主義を構成する理念、市民国家の概念を平易な比喩を多用して説明し、儒教思想を否定して、日本人を封建支配下の無知蒙昧な民衆から、民主主義国家の主権者となるべき、自覚ある市民に意識改革することを意図する。また数章を割いて当時の知識人に語りかけ、日本の独立維持と明治国家の発展は知識人の双肩にかかっていることを説き、自覚を促し、福澤自身がその先頭に立つ決意を表明する。後半の数章で、生活上の心構え等の持論を述べて終わる。
文体は平易ながら、明治維新の動乱を経て新しく開けた新時代への希望と、国家の独立と発展を担う責任を自覚する明治初期の知識人の気概に満ち、当時の日本国民に広く受容された。おそらく近代の啓発書で最も著名で、最も売れた書籍である。最終的には300万部以上売れたとされ、当時の日本の人口が3000万人程であったから実に全国民の10人に1人が買った計算になる。その後も時代をこえてロングセラーとなり、1950年発行の岩崎書店版も数十万部を売り上げた。
文章

人には生まれながら上下の秩序があるとする儒教思想に由来する、それまでの日本人の常識を完全に否定し、人間の平等を宣言した「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずといへり」という冒頭の一節は著名だが、この「云（）ヘリ」は現代における「云われている」という意味で、この一文のみで完結しているわけではない。しかも、この言葉は福澤諭吉の言葉ではなく、アメリカ合衆国の独立宣言からの翻案であるとするのが最も有力な説である。
この引用に対応する下の句とも言える一文は、
「されども今廣く此人間世界を見渡すにかしこき人ありおろかなる人あり貧しきもあり冨めるもあり貴人もあり下人もありて其有様雲と坭との相違あるに似たるは何ぞや」
である。つまり、
「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている。人は生まれながら貴賎上下の差別ない。けれども今広くこの人間世界を見渡すと、賢い人愚かな人貧乏な人金持ちの人身分の高い人低い人とある。その違いは何だろう？ それは甚だ明らかだ。賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとに由ってできるものなのだ。人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ」
ということである。
以上の言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった、全体として学問の有無が人生に与える影響を説いている。
彼は攘夷の気分が蔓延していた当時に攘夷を否定し、また、「政治は国民の上で成り立っており、愚かな人の上には厳しい政府ができ、優れた人の上には良い政府ができる。法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。法律で守られた生活を送っていながら、それに感謝をせず自分の欲望を満たすために法律を破る事は辻褄の合わない事だ。」（意訳）等と、大政奉還から約4年半後の世相を考えればかなり先進的な内容だったと言える

。
更に古文や漢文については「よきものではあるがそこまでして勉強するものではない」（意訳）と、意義を否定はしないが、世間で扱われている程の価値があるものではない、と言って儒学者や朱子学者が使うような難しい字句のある漢文や古文を学ぶより、まず日常的に利用価値のある、読み書き、計算、基本的な道徳などの「実学」を身につけるべきだと書いている。
本書は数章を除いて、小学校の教科書とするため、もしくは高等教育を受けていない当時の一般国民を読者に想定して書かれている(5編)。そのため当時の基準では平易な文章だといえ、難解な政治思想を説明するため比喩が多く使われている。
批判

本書が執筆された明治初期は、明治国家の国家像が模索されている時期であった。福澤は自由市民による国民主権国家を構想していたが、やがて形成された政府の方針は、主権は天皇に存し、各国民は臣民として天皇の主権下に服す、天皇制国家であった。政府の方針が明確になりだした1882年（明治15年）前後から、福澤は政府の方針を反動として『時事新報』で批判を展開するが、1889年（明治22年）の大日本帝国憲法発布を経て、天皇制国家が確立する。忠義や孝行をはじめ、儒教的な価値観を完全に否定した福澤の思想は時代を先取りしすぎ、明治社会下では福澤自身への批判・攻撃を招いた。
批判 > 赤穂不義士論

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中した。第6編では、赤穂浪士の討ち入りは私的制裁であって正しくないと論じる部分が批判の対象となった。
批判 > 楠公権助論

また第7編で主君のために自分の命を投げ出す忠君義士の討死と、主人の使いに出て預かった一両の金を落とし、申しわけなさに並木にふんどしをかけて首をくくった権助の死を同一視し、私的な満足のための死であり、世の文明の役には立たないと論じている。この部分が、楠木正成（楠公）の討死が無益な死と論じたものと解釈されて、批判の対象となった。ただし、福澤自身は楠木正成にはまったく言及していない。
批判 > 『学問のすすめ之評』

福澤は、上記の批判に対して、慶應義塾 五九樓仙萬（ごくろうせんばん）というペンネームで「学問のすすめ之評」という弁明の論文を記して投稿し、『郵便報知新聞』明治7年11月5日号付録に掲載された。さらに、『朝野新聞』同年11月7日号に「学問ノススメ之評」として転載され、『日新眞事誌』同年11月8 - 9日号、『横浜毎日新聞』同年11月9日号にも掲載された。この投書が掲載されてから、「物論（）漸く鎭（）まりて爾来（）世間に攻撃（）の聲を聞かず」という事になった。
本書をモチーフにしたタイトルの作品・商品

有名な作品であるため、他の作品・商品に本書をもじった名前が使われることがある。
『学問のすゝめ』-文銭堂本舗 (東京都港区三田)が販売している最中。
小説『ウソつきのススメ』-（林多加志、南伸坊）
テレビ番組『爆笑問題のススメ』-（札幌テレビ・日本テレビ系列）
ドリンク『大豆ノススメ』（コカ・コーラ）
本書をモチーフにしたタイトルの作品・商品 > パロディ

万亭応賀『活論学門雀』 全6冊、魁文社、1875年。https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/bunko11/bunko11_a0778/index.html。  - 2号の巻末書名：『活論学問雀』、初号下の外題：『活論学門すずめ』、2,3号下の題簽書名：『活論学門すすめ』。
川村貴司『学問のスズメ　ショート・ショート』川村貴司、1971年。
“(3)学問のスズメ（おれは直角）”, テレビ人気こどものうた, ビジーフォー・スペシャル歌、森雪之丞作詞、本間勇輔作曲、, 東芝EMI, (1991-11), TOCT-6349 (東芝), https://j-lyric.net/artist/a04a9e1/l001171.html  - 注記：録音ディスク 1枚：CD 12cm、収録時間: 77分37秒。
『學問のスズメ　文部省未検定』花田賢作 口演、澤龍 監修、かわら版出版〈かわら版選書〉、1996年4月。
書誌情報 > 初版本

初版本は活版印刷で縦18cm・横11.5cm、端書を含め33ページで構成され内容は初編のみとなっている。現存数が少なく、日本全国で10冊ほどが確認されている。
大分県中津市内の福沢諭吉旧居記念館内に初版本を展示している。
1968年に日本近代文学館から「名著複刻全集 近代文学館 明治前期 29」として『学問のすすめ 全』（初編）が復刻されている。
小室正紀・西川俊作編 『福澤諭吉著作集〈第3巻〉学問のすゝめ』 慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN 978-4766408799 には、『学問のすゝめ 全』（初編）初版本の影印が収録されている。
書誌情報 > 版本

福澤諭吉、小幡篤次郎『學問のすゝめ』（初版）福澤諭吉、1872年。
『学問ノススメ』（2版）福澤諭吉、1880年7月。https://iss.ndl.go.jp/api/openurl?ndl_jpno=40037797。  - 第1-17編合本版。
『福澤全集』 第2巻、時事新報社、1898年。NDLJP:898728/392。
時事新報社 編『福澤全集』 第3巻、國民圖書、1926年4月。
『近世社会経済学説大系』 第9巻、誠文堂新光社、1937年。
『学問のすすめ』富田正文編、日本評論社〈明治文化叢書 第2〉、1941年。
『学問のすゝめ』岩波書店〈岩波文庫 3064-3065〉、1948年。
『学問のすゝめ』（改版）岩波書店〈岩波文庫〉、1978年1月。
『学問のすゝめ』岩波書店〈ワイド版岩波文庫〉、1994年11月。ISBN 4-00-007154-8。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/00/8/0071540.html。
『学問のすゝめ』（改版）岩波書店〈岩波文庫〉、2008年12月。ISBN 978-4-00-331023-6。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/33/3/3310230.html。
福澤諭吉著作編纂会 編『福澤諭吉選集』 第1巻、岩波書店、1951年。  - 旧版選集（旧字旧仮名）。
『学問のすゝめ』富田正文校訂解題、慶應通信教育図書〈コレスポンデンス・ライブラリイ〉、1951年。
『学問のす丶め』岩崎書店、1951年。
『現代日本文学全集』 第51、筑摩書房、1958年。
慶應義塾 編『福澤諭吉全集』 第3巻、岩波書店、1959年4月。
慶應義塾 編『福澤諭吉全集』 第3巻（再版）、岩波書店、1969年10月。
『現代日本思想大系』 第2、筑摩書房、1963年。
『学問のすすめ』伊藤正雄校注、旺文社〈旺文社文庫〉、1967年。
『学問のすすめ』金園社、1968年。
『学問のすゝめ』文憲堂七星社、1968年。
『近代文学館 名著複刻全集 明治前期 29』日本近代文学館、1968年。  - 初編の復刻。
伊藤整など 編『日本現代文学全集』 第2、講談社、1969年。  - 抄文。
土橋俊一校訂・解説 編『学問のすすめ』講談社〈講談社文庫〉、1972年。
永井道雄責任編集 編『日本の名著（33） 福沢諭吉』中央公論社、1977年。
永井道雄責任編集 編『日本の名著（33） 福沢諭吉』中央公論社〈中公バックス〉、1984年7月。ISBN 4-12-400423-0。http://www.chuko.co.jp/zenshu/1984/07/400423.html。
富田正文、土橋俊一編集 編『福沢諭吉選集』 第3巻、岩波書店、1980年12月。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/10/1/1006730.html。  - 新版選集（新字旧仮名）。
『学問のすゝめ 初編』福沢旧邸保存会、1983年。  - 初編の復刊。
進藤咲子 編『学問ノス丶メ 本文と索引』笠間書院〈笠間索引叢刊 104〉、1992年9月。
坂本多加雄解説 編『学問のすすめ ほか』中央公論新社〈中公クラシックス〉、2002年11月。ISBN 4-12-160042-8。http://www.chuko.co.jp/zenshu/2002/11/160042.html。
小室正紀、西川俊作 編『福澤諭吉著作集』 第3巻、慶應義塾大学出版会、2002年1月。 ISBN 4-7664-0879-9。http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/4766408799/ 。
小室正紀・西川俊作 編『学問のすゝめ』慶應義塾大学出版会、2009年5月。ISBN 978-4-7664-1623-7。http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766416237/。
『学問のすゝめ』伊藤正雄校注、講談社〈講談社学術文庫〉、2006年4月10日。ISBN 4-06-159759-0。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000151350。  - 旺文社文庫版の改訂復刊。
赤木かん子 編『学問のすゝめ(抄)』ポプラ社〈ポプラ・ブック・ボックス 剣の巻 9〉、2008年4月。ISBN 978-4-591-10194-0。https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/7059009.html。  - 抄文。
『独立のすすめ――名著「学問のすすめ」より現代に生かせる知恵を再編集』ロゼッタストーン編集、ロゼッタストーン、2010年7月26日。ISBN 978-4-947767-11-0。http://www.rosetta.jp/books/book012.html。
書誌情報 > 現代語訳

『学問のすすめ 現代語訳』伊藤正雄訳、社会思想社〈現代教養文庫〉、1977年6月。
『4-86145-009-8.htm 学問のすゝめ 現代語訳』伊藤正雄訳、文元社〈教養ワイドコレクション〉、2004年2月。ISBN 4-86145-009-8。http://www.bungen.jp/cat/ISBN 4-86145-009-8.htm。
『現代語訳　 学問のすすめ』伊藤正雄訳、岩波書店〈岩波現代文庫 学術300〉、2013年10月16日。ISBN 978-4-00-600300-5。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/60/5/6003000.html。
『学問のすすめ 真の独立人になるために』加賀義現代語訳、幸福の科学出版〈教養の大陸books〉、2009年10月。ISBN 978-4-86395-002-3。http://www.irhpress.co.jp/detail/html/P0219.html。
『ヨコ書き学問のすすめ 超現代語訳！ビジネスにも役に立つ』河本敏浩現代語訳、ブックマン社、2009年5月。ISBN 978-4-89308-713-3。http://www.bookman.co.jp/esp.php?_page2=detail&_idItem=408。
『現代語訳 学問のすすめ』齋藤孝訳、筑摩書房〈ちくま新書 766〉、2009年2月。ISBN 978-4-480-06470-7。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480066206/。
『こども「学問のすすめ」』齋藤孝訳、寄藤文平絵、筑摩書房、2011年11月24日。ISBN 978-4-480-87846-5。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480878465/。  - こども向けに翻案したもの。
『おとな「学問のすすめ」』齋藤孝訳、筑摩書房、2011年12月15日。ISBN 978-4-480-87845-8。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480878458/。
『福沢諭吉「学問のすすめ」』佐藤きむ訳、坂井達朗解説、角川学芸出版〈角川文庫 角川ソフィア文庫 ビギナーズ日本の思想〉、2006年2月。ISBN 4-04-307303-8。http://www.kadokawagakugei.com/detail.php?p_cd=200410000278。
『学問のすすめ 現代文訳』竹中晴三訳、主権者教育研究会、1984年11月。
『学問のすゝめ』滝沢主税訳、長野県地名研究所、2009年11月。
『新訳学問のすすめ 通勤大学図解・速習 自分が何をすべきかを知る！』ハイブロー武蔵訳・解説、総合法令出版〈通勤大学文庫〉、2005年10月。ISBN 4-89346-919-3。http://www.horei.com/book_4-89346-919-3.html。
『学問のすゝめ』服部陽子訳、創栄出版、1998年5月。ISBN 4-88250-751-X。
『学問のす丶め 現代語で読む』桧谷昭彦訳・解説、三笠書房、1983年6月。
『学問のす丶め 現代語で読む人生の最高名著』桧谷昭彦訳・解説、三笠書房〈知的生きかた文庫〉、1989年5月。ISBN 4-8379-0314-2。
『学問のすゝめ 人は、学び続けなければならない』檜谷昭彦現代語訳、三笠書房、2001年3月。ISBN 4-8379-1880-8。
『978-4-8379-7902-9/?select=title&search=%B3%D8%CC%E4%A4%CE%A4%B9%A4%B9%A4%E1 現代語訳 学問のすすめ』檜谷昭彦訳、三笠書房〈知的生きかた文庫 ひ18-1〉、2010年11月。ISBN 978-4-8379-7902-9。http://www.mikasashobo.co.jp/book/ISBN 978-4-8379-7902-9/?select=title&search=%B3%D8%CC%E4%A4%CE%A4%B9%A4%B9%A4%E1。
『学問のすすめ 自分の道を自分で切りひらくために』岬龍一郎訳・解説、PHP研究所、2004年6月。 ISBN 4-569-63643-8。http://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-63643-6 。
『学問のすすめ 自分の道を自分で切りひらくために』岬龍一郎訳・解説、PHP研究所〈PHP文庫〉、2008年11月。ISBN 978-4-569-66593-1。http://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-66593-1。
『学問のすすめ』奥野宣之現代語訳、致知出版社〈いつか読んでみたかった日本の名著シリーズ1〉、2012年9月。ISBN 978-4-88474-967-5。
書誌情報 > 英訳

An Encouragement of Learning. The Thought of Fukuzawa 2. David A. Dilworth. Keio University Press. (2012-04-30). ISBN 978-4-7664-1684-8. http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766416848/
書誌情報 > 中国語訳

『勸學』黃玉燕訳、聯合文学（台湾）、2003年2月10日。ISBN 9789575224141。http://www.sanmin.com.tw/Product/index/001557327。
書誌情報 > 仏語訳

L’Appel à l’étude, édition complète, traduit du japonais, annoté et présenté par Christian Galan （クリスチャン・ガラン）, Paris, Les Belles Lettres, avril 2018, 220 p. (ISBN 978-2251447964)
書誌情報 > まんが

『学問のすすめ』バラエティ・アートワークス 企画・漫画、イースト・プレス〈まんがで読破〉、2008年4月。ISBN 978-4-87257-909-3。http://www.eastpress.co.jp/shosai.php?serial=656。
福沢諭吉、バラエティ・アートワークス 企画・漫画『学問のすすめ』イースト・プレス〈教養を広げる「まんがで読む名著」 MM2〉、2015年3月24日。ISBN 978-4-7816-1320-8。http://www.eastpress.co.jp/shosai.php?serial=2351。
齋藤孝、岩元健一 まんが『まんがでわかる福沢諭吉『学問のすすめ』』あさ出版〈Business Comic Series〉、2016年9月。ISBN 978-4-86063-890-0。http://www.asa21.com/book/b244718.html。
書誌情報 > CD

『CD 学問のすすめ』パンローリング。ISBN 978-4-7759-2696-3。
書誌情報 > ニンテンドーDS

『DS文学全集』任天堂
『学問のすゝめ』最中。菓子の名にも冠されている
福沢諭吉・小幡篤次郎共著『学問のすゝめ』（初版、1872年）
ジョーズ2

| ジョーズ2 |
| --- | --- |
 Jaws 2
 
監督:  ヤノット・シュワルツ
脚本:  カール・ゴットリーブ（英語版） ハワード・サックラー（英語版）
原案:  ピーター・ベンチリー
製作:  リチャード・D・ザナック デヴィッド・ブラウン
出演者:  ロイ・シャイダー
音楽:  ジョン・ウィリアムズ
撮影:  マイケル・C・バトラー
編集:  スティーヴ・ポッター アーサー・シュミット ニール・トラヴィス
配給:  ユニバーサル・ピクチャーズ
公開:   1978年6月16日   1978年12月2日
上映時間:  116分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
製作費:  $20,000,000
興行収入:  $187,884,007   $81,766,007
配給収入:  16億5000万円 
前作:  ジョーズ
次作:  ジョーズ3
テンプレートを表示
『ジョーズ2』（Jaws 2）は、1978年のアメリカ映画。『ジョーズ』の続編。
概要

スティーヴン・スピルバーグが監督を辞退し、恐怖映画で実績のあった1人目の監督ジョン・D・ハンコック（英語版）が解雇された後、ヤノット・シュワルツが監督として迎えられる。1978年当時、続編としては最高の興行収入を記録し、20年以上にわたって全米興行収入の上位25位に残った。
前作からは、主人公の妻エレン役のロレイン・ゲイリーと、音楽担当のジョン・ウィリアムズが続投している。
あらすじ

前作から3年後のアミティ。鮫との戦いの末に沈没したオルカ号を探索していたダイバーが謎の失踪を遂げたことを皮切りに、不審な事件が相次ぐ。
マーティン・ブロディ保安官は、失踪事件が再び現れたホオジロザメによるものだと地元の政治家に説明するが、小魚の群れを鮫と勘違いし、海水浴客たちを逃がすためにと発砲する失態を犯す。間もなくダイバーが遺したカメラが回収され、現像したフィルムには鮫らしき影が映っていた。自らの不安に確信を持つブロディだが、意見は受け入れられず、警察署を解雇される。
一方、ブロディの息子マイクとその友人たちは、ブロディの制止を無視してヨットで沖へ出る。そこにとうとう巨大なホオジロザメが姿を現した。彼らを追ったブロディは恐怖心をかなぐり捨て、一人で鮫に立ち向かう。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> 日本テレビ版 | 日本語吹替> BSテレ東版 |
| --- | --- | --- | --- |
| マーティン・ブロディ | ロイ・シャイダー | 滝田裕介 | 羽佐間道夫 |
| エレン・ブロディ | ロレイン・ゲイリー | 寺田路恵 | 高島雅羅 |
| ラリー・ボーン市長 | マーレイ・ハミルトン | 細井重之 | 銀河万丈 |
| レン・ピーターソン | ジョセフ・マスコロ（英語版） | 嶋俊介 | 大塚芳忠 |
| ジェフ・ヘンドリックス | ジェフリー・クレイマー（英語版） | 円谷文彦 | 堀内賢雄 |
| エルキンス博士 | コリン・ウィルコックス（英語版） | 渡辺知子 | 勝生真沙子 |
| ティナ・ウィルコックス | アン・デューセンベリー（英語版） | 山本千鶴 | 豊崎愛生 |
| マイク・ブロディ | マーク・グルナー（英語版） | 永久勲雄 | 武内駿輔 |
| トム・アンドリュース | バリー・コー（英語版） | 秋元羊介 | 丸山壮史 |
| 老婦人 | スーザン・フレンチ（英語版） | 鈴木れい子 |  |
| アンディ | ゲイリー・スプリンガー | 田中亮一 | 落合福嗣 |
| ジャッキー | ドナ・ウィルクス（英語版） | 佐々木優子 | 朝井彩加 |
| エド | ゲイリー・デュビン（英語版） | 船木浩行 | 須藤翔 |
| ポロ | ジョン・デュカキス（英語版） |  | 多田啓太 |
| ティミー | G・トーマス・ダンロップ | 小山梓 | 吉野貴大 |
| ラリー | デヴィッド・エリオット | 塩沢兼人 | 平野潤也 |
| ショーン・ブロディ | マーク・ギルピン（英語版） | 鈴木一輝 | 大谷育江 |
| ダグ | キース・ゴードン | 鳥海勝美 | 金子大樹 |
| ルーシー | シンシア・グローヴァー（英語版） | 佐々木るん | 青山玲菜 |
| パトリック | ベン・マーレイ |  | 杉山シンヤ |
| マージ | マーサ・スワテック |  | 棟方真梨子 |
| ボブ | ビリー・ヴァン・ザント（英語版） | 曽我部和行 | 冨沢竜也 |
| ブルック | ギギ・ヴォーガン（英語版） | 木藤玲子 | 松本沙羅 |
| ヘリコプター操縦士 | ジェリー・M・バクスター | 村松康雄 |  |
| ダイアン（スキーボート運転手） | ジーン・コルター |  | 河合ゆめの |
| レニー | エイプリル・ギルピン | 住田理恵 |  |
| 海水浴場監視員 | ウィリアム・グリフィス | 小島敏彦 | 友島光貴 |
| レッド | コル・レッド・マクリーン |  |  |
| レニーの母 | キャシー・ウィルソン |  |  |
| フィル・フォガティー | ハーブ・ミュラー | 亀井三郎 | 岩崎ひろし |
| スパーキー | トーマス・A・スチュワート |  | 板取政明 |
| タフト夫人 | ジェーン・コートニー（英語版） | 有馬端子 |  |
| ハリー・ワイズマン | アル・ワイルド | 矢田稔 |  |
| ポズナー氏 | シプリアン・フィル・デュベ | 秋元羊介 |  |
| シルヴェラ夫人 | メアリー・A・ガフニー | 藤夏子 | 新井笙子 |
| 不平を言う男 | ウィリアム・ビル・グリーン | 高木二朗 |  |
| 役不明又はその他 | — | 中島喜美栄 土方結香 和栗正明 田中秀幸 | 田村千恵 田島章寛 鵜澤正太郎 |
日本語版スタッフ
| プロデューサー |  |  | 久保一郎 |
| 演出 |  | 壺井正 | 高橋剛 |
| 翻訳 |  | 飯嶋永昭 | 平田勝茂 |
| 調整 |  | 栗林秀年 |  |
| 効果 |  | PAG |  |
| 制作 |  | グロービジョン | BSテレ東  HALF H・P STUDIO |
| 初回放送 |  | 1982年9月29日 『水曜ロードショー』 本編約116分 ※劇場公開版本編を基に制作 | 2022年3月7日 『シネマクラッシュ』 本編ノーカット ※DVD版本編を基に制作 |

日本テレビ版は再放送時の短縮版の音源がBDに収録
BSテレ東版はロイ・シャイダーを持ち役にしている羽佐間道夫の米寿を記念して制作された。
主なスタッフ

監督：ヤノット・シュワルツ
脚本：カール・ゴットリーブ（英語版）、ハワード・サックラー（英語版）
原案：ピーター・ベンチリー
製作：リチャード・D・ザナック、デヴィッド・ブラウン
音楽：ジョン・ウィリアムズ
美術：ジョー・アルブス
特殊効果：ロバート・A・マッティ
撮影：マイケル・C・バトラー
編集：スティーヴ・ポッター、アーサー・シュミット、ニール・トラヴィス
エピソード

撮影に使われた鮫の模型には「ブルース」という愛称がつけられた。前作のものに比べ精密に作られている。
アメリカにて再リリースされたDVDでは、転覆したヘリコプターの操縦士にサメが襲いかかる海中のシーンや、ブロディの進退を市長たちが討議するシーンの一部が本編からカットされ、特典映像という扱いとなっている。