stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
子供のために
民謡編曲作品として > 『子供のために』に使われた民謡 > 先駆者が収集した民謡

バルトークは、相当な数の民謡を採集していたが、『子供のために』を構成する曲の約半数を、すでに出版されていた民謡集などから選んで編曲した。
ハンガリー編では、キシュ・アーロン（ハンガリー語版）が1891年に出版した『ハンガリー子供の遊戯歌集』（ハンガリー語: Magyar gyermekjáték-könyv） から10曲が使用されているほか、同時代の作曲家でバルトークにとって民謡研究の先輩であるコダーイ・ゾルターンが収集した民謡が3曲、クン・ラースロー（ドイツ語版）収集のものが2曲、バルタルシュ・イシュトヴァーン、ヴィカール・ベーラ（ハンガリー語版）、セベスチェン・ジュラ（ハンガリー語版）収集のものがそれぞれ1曲ずつ使われている。
スロバキア編では39曲（改訂版）のうち20曲で『スロバキア歌集』（ハンガリー語: Slovenské spevy ）に掲載された民謡が使われている。同書は、ヤン・カダヴィ（スロバキア語版）が編纂した1882年の 『スロバキア歌集I』と、カロル・ルッペルト（スロバキア語版）他が編纂した1889年の 『スロバキア歌集II』があり、 『スロバキア歌集I』からは12曲、 『スロバキア歌集II』からは8曲が使われている。
スロバキア編ではこのほか、カロル・アントン・メドヴェツキー（スロバキア語版）の『ジェトヴァ論集』から3曲、ミクラーシュ・シュナイダー＝トラナヴィスキー（スロバキア語版）収集によるものが1曲使われている。
民謡編曲作品として > 使われた民謡の種類

『子供のために』に使われた民謡は多岐にわたっており、わらべ歌から、滑稽な冗談歌、兵士の望郷の歌、恋愛の歌、さらには飲酒、殺人や死、下品で猥雑な内容など、子供向けでない内容の歌も含まれている。また、器楽曲が2曲含まれている。
バルトークは、『子供のために』を練習する子供たちがオリジナルの民謡も歌えるよう、初版の楽譜の巻末に民謡の歌詞を掲載した。出版にあたり下品な歌詞や性的な歌詞については「不適切」として割愛されたが、バルトークはそうした内容の歌の価値も認めていたため割愛を残念がったという。なお、ハンガリーやスロバキアで歌われていた「教育的に好ましくない」とされる民謡について、バルトークは著作の中で次のように記している。
十六、七歳の娘たちでさえもが、そうした信じがたいまでにあけすけな歌詞の歌を、最も自然に、およそ淑女ぶることなく私に歌ってくれたものでした。（略）しかし農民たちは、はっきりと「自然なことは決していやらしいことではない」という考えを支持しています。（略）そのような歌は、それを公にするのは困難ですが、学術的観点からは非常に価値のあるものですし、また重要なものです。
 — 『バルトーク音楽論集』（スロバキアの民族音楽）pp.156-157
民謡編曲作品として > 『子供のために』における民謡編曲 > バルトークの民謡編曲

バルトークの民謡編曲は、民謡の旋律をほぼそのまま使い、そこに独自の簡潔な伴奏を加える手法が採られており、バルトークはこうした編曲方法を「宝石の台づくり」に例えていた。「宝石の台」である伴奏は、主に和音や分散和音、対旋律であるが、そこにはF.リストのピアノ曲のようなロマン派風の華麗な装飾は排されている。
後にバルトークは「旋律がプリミティヴなものであれば、それだけ風変りな和声や伴奏をつける事が出来る」と述べているが、そうした民謡編曲の究極の姿である『ハンガリー農民歌による8つの即興曲（英語版）』（1920年）では、伴奏がもはや旋律と無関係な独自の音響を作り出すまでになっている。
そうした後の作品に比べれば『子供のために』の編曲は単純明解であり、民謡に歌われている、娘を結婚で手放す親の悲しみや恋人の行方を探す少年の不安、酔っ払いの醜態など、歌詞の内容や雰囲気がうまく表現されており、歌詞がバラード風に進む民謡では、ストーリーに合わせて音楽を展開させる工夫がされている。
民謡編曲作品として > 『子供のために』における民謡編曲 > 単調さを避けるための工夫

バルトークは作品が単調なものとならないよう様々な工夫を行っており、単純な構造の短い民謡であっても、旋律全体、あるいは旋律後半が繰り返されるときはほとんどの場合で伴奏に変化をつけている。また、三部形式やカノン、ラプソディ（狂詩曲）、変奏曲などの既存の様式に民謡を当てはめた例もある。このうち変奏の手法については、「変奏曲」というタイトルのついたスロバキア編 第5番「変奏曲」だけでなく、ハンガリー編 第39番、スロバキア編 第21番「冗談I」、第35番「バラード」などにも使われており、スロバキア編 第21番「冗談I」では長調の旋律が途中で短調に移調されている。この他、ハンガリー編 第29番「五音音階の旋律」では、民謡の旋律を別の旋律による前奏・間奏・後奏で挟み込む形式をとっている。
民謡編曲作品として > 『子供のために』における民謡編曲 > ドビュッシーの「発見」と民謡に基づく新しい響き

その一方で『子供のために』には、民謡の特徴に基づいた、バルトーク独自の近代的な技法も使われている。
バルトークは民謡の採集・研究を通じて、ハンガリー民謡に原始的な五音音階や古い教会旋法が使われていることを見出していたが、『子供のために』の作曲に着手する前年の1907年、バルトークはドビュッシーの音楽の中にも五音音階や旋法が使われていることを「発見」し、ハンガリー民謡が、長調・短調という古典的な調性から解放された新しい音楽をつくる糸口となることに気づいた。
ここにはまだ民俗音楽が豊かにある。それがドイツにおいて危険な程に老化してしまった音楽に新鮮な血を注ぎ込むだろう。
 — 1909年にバルトークが妻にあてた手紙
このため、『子供のために』の各曲の伴奏は、必ずしも古典的な和声法に従っていない。次の譜例では、ミクソリディア旋法による旋律を、四度の積み重なった和音の転回形が伴奏している。
（ハンガリー編 第40番「豚飼いの踊り」 第16小節-）
また、次の譜例では、7の和音の転回形が連続して使われており、旋律の音は全て和音の第7音が当てられている。
（ハンガリー編 第13番「バラード」第14小節-）
こうした様々な編曲の工夫は、後年のバルトークの作曲技法の出発点となっている。
初版の成立 > 作曲の動機

バルトークが『子供のために』を民謡編曲作品として作曲した動機については、当時のハンガリー社会における民謡の扱い、出版社との関係、さらにはバルトーク自身の教育用レパートリーに対する考え（前述）など、複数の要素が関係している。
初版の成立 > 作曲の動機 > 「ハンガリーの民俗音楽」に対する誤解

ハンガリーでは前述のとおり先駆者が民謡の収集・研究を行っていたが、20世紀初頭の段階において民謡の音楽的な価値は一般の人々に認知されておらず、都市部でジプシーバンドによって演奏される大衆歌・流行歌が「ハンガリー伝統の民俗音楽」であると誤解されていた。若き日のバルトークも例外ではなく、ドーサ・リディの歌う民謡に出会う1年間（1903年）に作曲した交響詩『コシュート』（ハンガリー語版）には、そうした「ジプシー音楽」の影響が見られていた。
初版の成立 > 作曲の動機 > 『20のハンガリー民謡』の失敗

バルトークが本格的に民謡採集を始めた1906年、バルトークとコダーイは共著により、歌とピアノのための民謡編曲集『20のハンガリー民謡（ハンガリー語版）』を作成し、その年の12月にブダペストのロジュニャイ・カーロイ社（Rozsnyai Károly、以下「ロジュニャイ社」）から出版した。この民謡集の出版には、ハンガリーの真の民俗音楽である民謡の価値を人々に知らせようという意図があったが、世間からはほとんど注目されず、印刷された500部を完売するまでに32年間を要した。バルトークの弟子の一人であったセーケイ・ユーリア（ハンガリー語版）は著作において次のように記述している。
『20のハンガリー民謡』それは幅広い層の人々に、探し当てた宝の一部分を紹介するために書いたのです。（略）しかしみんなは何のことだかわかりませんでした。長い間、反響もありませんでした。
『20のハンガリー民謡』の失敗は、バルトークが大人達への「啓蒙」をあきらめて将来の聴衆となる子供たちの耳を養うことに目を向ける契機となったとの指摘がある。なお、後年のバルトークは、ピアノを学習する子供たちに、「民謡のもつ簡素で感傷的ではない美しさ」を知ってもらうために『子供のために』を作曲したと述べている。
初版の成立 > 作曲の動機 > ロジュニャイ社とバルトーク

『20のハンガリー民謡』の版元であり『子供のために』を出版することになるロジュニャイ社は、もともと音楽関係の出版社ではなく、外国語学習のテキスト『ロジュニャイ外国語速習（ハンガリー語版）』シリーズを主力商品のひとつとする教育関係の出版社であったが、当時のハンガリーで流通している楽譜がドイツ語解説の輸入楽譜であった上、音楽大学にも大作曲家の全集が揃っていないという状況から、楽譜に対する国内の需要は高いと判断して音楽関係の出版も手がけるようになった。
『20のハンガリー民謡』出版の翌月にあたる1907年1月、当時25歳のバルトークはブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した。この頃、ロジュニャイ社は過去の大作曲家のピアノ曲にハンガリー語の注釈をつけた教育目的の楽譜を販売するため、当時活躍中であったピアニストやピアノ教師に協力を依頼しており、バルトークにも校訂作業の依頼が行われた。その結果、ロジュニャイ社からはバルトークが運指やアーティキュレーションに手を入れた校訂版のバッハの『平均律クラヴィーア曲集』（1908年）、モーツァルトのピアノソナタ集（1912年）などが出版された。
初版の成立 > 作曲の動機 > 作曲の依頼

また、この頃ロジュニャイ社からはバルトークが作曲したピアノ曲も出版されるようになっており、1908年には『3つのチーク県の民謡（ハンガリー語版）』（1907年作曲）、1909年には『14のバガテル（ハンガリー語版）』および『10のやさしい小品（ハンガリー語版）』（いずれも1908年作曲）が出版された。
1909年に出版された『10のやさしい小品』は、バルトークが音楽教育を目的として作曲した最初の作品である。『子供のために』と同様に1オクターブでの打鍵がなく、民謡の編曲（第6曲、第8曲）や民謡を模倣したオリジナル曲が使われており、『子供のために』の前身とも言える作品である。
おそらく、この『10のやさしい小品』がきっかけとなり、ロジュニャイ社はバルトークに『子供のために』の作曲を依頼したと考えられる。このことを裏付けるバルトークによる言及やロジュニャイ社との書簡などの直接的な証拠は存在していないが、後年のバルトークとロジュニャイ社のやり取りからは、ロジュニャイ社はバルトークに、何曲かがアタッカでつながっている、子供向けのやさしいピアノ曲集を求めたことが窺える。
初版の成立 > 作曲・出版の経緯 > ハンガリー編の作曲と出版

『子供のために』の初版は1908年から1910年にかけて、まずハンガリー編が、次いでスロバキア編が作曲・出版された。
ハンガリー編の作曲は『14のバガテル』や『10のやさしい小品』の作曲が終わった後、1908年後半から開始され、バルトークはまず自らが採集した民謡の中から9曲を選んで編曲し、次の曲順で曲集を構想した。なお、これらの曲には I - IX の番号が付けられており、2曲を除いてバルトークが採集した民謡（下線）である。
第15番、第16番「古いハンガリーの旋律」、第14番、第17番「ラウンド・ダンス」、第13番「バラード」、第18番「兵士の歌」、第19番、第20番「お酒の歌」、第21番
しかし、バルトークはこのままでは子供には難しすぎると考え、ロジュニャイ社が求める簡単な曲集にふさわしいシンプルな旋律10曲をキシュ・アーロンの『ハンガリー子供の遊戯歌集』から探し出して編曲し、曲集の前半に組み込んだ。なお、バルトークの民謡編曲においてわらべ歌からの編曲は異例である。ロジュニャイ社とバルトークとの間では1909年の3月に初版第1巻の出版契約が交わされており、そこに「21曲の子供向けのピアノ作品」とあることから、21曲ある初版第1巻はこの時点で完成していたことが窺える。
初版第2巻は第1巻とは対照的に、コダーイの『ハンガリー民謡のストローフ構造』など、複数の書物からとられた民謡から編曲が始められ、同年6月に出版契約が交わされた。
初版第1巻・第2巻はいずれも1909年の年末までに出版された。曲集のタイトルはハンガリー語による”Gyermekeknek”（子供のために）とされ、楽譜の表紙には、バルトークのいとこにあたるヴォイト・アービン（Voit Ervin）によるアール・ヌーボー調のデザインが使われた。
楽譜の巻末には、楽曲に使用した民謡の歌詞がハンガリー語とドイツ語で掲載された。民謡の歌詞が各曲の内容を表しているため、曲ごとのタイトルは特に付けられなかった。また、テンポの指定についても大まかな指示のみで、同時期の作品に見られるメトロノーム記号はつけられなかった。
初版の成立 > 作曲・出版の経緯 > スロバキア編の作曲・出版

『子供のために』スロバキア編の制作は、バルトークの方からロジュニャイ社に提案したと考えられ、ロジュニャイ社が制作に同意する旨をバルトークに伝える1909年12月6日付けの書簡が存在している。おそらく、スロバキア編の作曲はこの書簡の後に本格的に進められたものと考えられる。なお、この書簡の段階では続編のタイトルを『子供のために』とするか別のタイトルにするかは決まっていなかった。
バルトークは当初、スロバキア民謡編を全1巻25曲として構想していた。その曲順は以下のとおりであり、バルトークが採集した民謡（下線）はこのうちの12曲である。なお、この段階ではフィナーレの2曲の順番が逆になっていた。
第6番「ラウンド・ダンスI」、第5番「変奏曲」、第4番「婚礼の歌」、第8番「踊り」、第19番「ロマンス」、第30番「バグパイプII」、第18番「おはやし歌」、第9番「ラウンド・ダンスII」、第20番「鬼ごっこ」、第29番「カノン」、第28番、第22番「ばかさわぎ」、第32番、第13番、第25番「スケルツァンド」、第27番「冗談II」、第33番、初版第23番（改訂時に削除） 第23番、第24番、初版第27番（改訂時に削除）、第26番「農夫の縦笛」、第35番「バラード」、第39番「哀悼歌」、第38番「悲歌」
最終的には曲数が増やされるとともに構成も変更され、1910年に全2巻43曲として完成した。ただし、その中にはバルトークやコダーイから作曲を教わったコダーイ・エンマ（1910年8月にコダーイと結婚するまではグリューバー・エンマ）による編曲作品も2曲含まれていた。
出版契約は、初版第3巻が1910年、初版第4巻が1911年に行われ、いずれも1911年にロジュニャイ社から出版された。1909年末には未定であった曲集のタイトルは、チェコ語による”Pro děti”（子供のために）とされ、楽譜の表紙はハンガリー編と同じデザインが使われた。曲集のタイトルにスロバキア語ではなくチェコ語が選ばれたのは、ロジュニャイ社が楽譜のマーケティングを考慮した結果である。
ハンガリー編と同様、民謡の歌詞が巻末に掲載され、言語についてはスロバキア語、ハンガリー語、ドイツ語の3か国語で記された。メトロノーム記号はハンガリー編と同様に付けられていないが、ハンガリーの人々に馴染みが薄いスロバキア民謡への理解を助けるため、いくつかの曲にはハンガリー語、フランス語、チェコ語の3か国語によるタイトルが記された。
初版の成立 > 作曲・出版の経緯 > 「スロバキア編」出版の意義

『子供のために』スロバキア編は、バルトークの出版作品のうち、ハンガリー人（マジャル人）以外の民謡をもとにした曲集としては最初のものである。ハンガリー民謡を生涯にわたって研究したコダーイとは対照的に、スロバキア、ルーマニア、後にはトルコや北アフリカの民謡にまで対象を広げることになるバルトークにとって、スロバキア編は最初の第一歩ともいうべき重要な作品である。ただし、ハンガリー国内には、バルトークが「少数民族」であるスロバキア人の民謡をハンガリー民謡と対等に扱ったことを快く思わない者がいたことも事実である。
初版の成立 > 作曲・出版の経緯 > 別の作品となった「ルーマニア編」

ロジュニャイ社とバルトークは、『子供のために』ハンガリー編、スロバキア編のさらなる続編としてルーマニア編の出版を計画した。1915年4月22日付けのロジュニャイ社からバルトークへの書簡では、ルーマニア民謡の編曲による若者向けの簡単なピアノ曲集のことが話題となっており、ロジュニャイ社は「『子供のために』と同じ程度の編曲で、何曲かがアタッカで連続して演奏できる曲」を求めている。
バルトークは同年のうちに32曲のルーマニア民謡を簡単なピアノ曲に編曲し、民謡のジャンルごとに分かれた3つの曲集『ルーマニアのクリスマスの歌（ハンガリー語版）』、『ルーマニア民俗舞曲』、『ソナチネ』として完成させた。しかし、前年に始まった第一次世界大戦の影響で出版は見送られ、最終的にはロジュニャイ社でなく、『ルーマニアのクリスマスの歌』と『ルーマニア民俗舞曲』が1918年にウィーンのユニヴァーサル社から、『ソナチネ』が1919年にブダペストのロージャヴェルジ社（ハンガリー語版）から出版された。
初版の成立 > 初版の構成

初版は全4巻、85曲で構成されており、第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている。
初版 第1巻（ハンガリー民謡に基づく）21曲（初版 第1番～第21番）
初版 第2巻（ハンガリー民謡に基づく）21曲（初版 第22番～第42番）
初版 第3巻（スロバキア民謡に基づく）22曲（初版 第1番～第22番）
初版 第4巻（スロバキア民謡に基づく）21曲（初版 第23番～第43番）
初版の第1巻・第2巻・第3巻は、いずれも平易で親しみやすい子供の歌から始まり、曲集の最後にはフィナーレにふさわしい快活な楽曲が配置されているが、初版 第4巻は抒情歌に始まり「死」をモチーフとしたテンポの遅い楽曲で静かに曲集を終える構成となっている。
なお、ロジュニャイ社の要望どおり、いくつかの曲はアタッカでつながっており、その部分だけを取り出して小さな組曲のように演奏できるようになっている。なお、アタッカを実行するかどうかは任意（ad lib.）である。
（接続されている曲については #改訂版の構成#アタッカによる接続 参照。）
初版に対する反応

一部の国粋主義的な人たちがスロバキア編に反感を示したとは言え、『子供のために』は発売直後から人気のある作品となった。
初版に対する反応 > 好意的な評論

ハンガリー国内では、全4巻が完結するより早い段階から、『子供のために』を好意的に取り上げた評論が発表された。その最初のものは、作曲家でピアニスト、文筆家のザーゴン・ヴィルモス・ゲーザ（Zágon Vilmos Géza）が1911年3月に発表した"Gondolatok régi és új muzsikáról"（英語: Thoughts on Old and New Music）であり、ザーゴンはハンガリー民謡における教会旋法の豊かな使用などの特徴について触れつつ、民謡を見事に編曲した作品として『子供のために』を紹介している。ザーゴンの同年にモルナール・アンタル（ハンガリー語版）が1911年6月に"Zenekozlöny"で『子供のために』初版第1巻～第3巻を取り上げており、コダーイはやや遅れて1921年に『子供のために』についての論文"Bartok's compositions for Children"を発表し、作品の音楽的、社会的な意義を説明している。
初版に対する反応 > フランスへの紹介

ロジュニャイ社を含め、当時のハンガリーの楽譜出版社は国外へ販売ルートを持っていなかった。それにもかかわらず、『子供のために』は出版から数年のうちにフランスに紹介された。その立役者となったのは前述のザーゴンである。
バルトーク、コダーイらが1911年に結成しザーゴンもメンバーとして加わった新ハンガリー音楽協会（UMZE）（ハンガリー語版）の活動がわずか1年で頓挫した後、ザーゴンはブダペスト市の奨学金を得て1912年から1914年までフランスに留学した。ザーゴンはそれ以前、1910年にパリでハンガリー音楽を特集した演奏会が開催された際にもフランスを訪れており、この演奏会の企画に関与していた。再びフランスを訪れたザーゴンは、ルイ・ラロワ（フランス語版）やミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシといった音楽関係者に『子供のために』などのバルトークの新作を紹介し、1914年1月23日にはハンガリーの作曲家を特集した演奏会を行って『子供のために』（抜粋）のパリ初演を果たした。
ザーゴンを通じて『子供のために』などのバルトーク作品を知ったラロワは、『子供のために』を特に高く評価し、カルヴォコレッシは、雑誌『ミュージカル・タイムズ』1913年11月号に"Folk-Song in Modern Music"と題した記事を発表し、『子供のために』を譜例つきで紹介した。
初版に対する反応 > ヴァイオリンのための編曲

『子供のために』はピアニスト以外の演奏家からも注目され、1920年代から1930年代には、独奏ヴァイオリンとピアノのための二種類の編曲版（いずれもハンガリー編からの抜粋）が作られた。
その最初のものは、ヴァイオリン奏者のヨーゼフ・シゲティ編曲による1926年の『ハンガリー民謡集』（ハンガリー語: Magyar népdalok hegedűre és zongorára）であり、『子供のために』のハンガリー編から7曲が抜粋されており、1927年にユニヴァーサル社から出版された。バルトークはシゲティに多くの助言を与えるとともに、ピアノパートをヴァイオリンに合うように修正を加えている。
二つ目は、ヴァイオリン奏者のオルサーグ・ティヴァダル（ハンガリー語版）編曲による1934年の『ハンガリー民謡集』（ハンガリー語: Magyar népdalok hegedűre és zongorára）であり、ハンガリー編から9曲が抜粋されており、1934年にロージャヴェルジ社から出版された。この編曲にはバルトークの手が相当入っており、オルサーグ編曲による『ハンガリー民謡集』には「BB109」の作品番号が付けられている。
また、編曲は実現しなかったが、1930年にドイツの音楽教育学者エーリヒ・ドフライン（ドイツ語版）は、『子供のために』の抜粋をヴァイオリン二重奏用に編曲することの許可をバルトークに申し出ている。バルトークはこれに対して、新たに民謡の編曲作品を書き下ろすことを提案し、その結果、『44のヴァイオリン二重奏曲』が作曲された。
初版に対する反応 > 子供たちの受容

『子供のために』が本来の対象としているピアノを学ぶ子供たちの受容については、それを窺い知ることができる資料として、音楽教師 Jolán Bacher によって発行された "Csabai Akkordok"（直訳すれば『ベーケーシュチャバの和音』）という、青少年向けのローカルな音楽雑誌がある。1935年10月の同誌には Éva Adler という名の10歳の子供が書いた『子供のために』に関する文章が掲載されており、ピアノを習い始めて1年目には『子供のために』を弾いていたことや、この作品が大好きで、一日中ピアノで弾いたり、ハンガリーやスロバキアの民謡を歌ったりしているという感想が書かれている。なお、第一次世界大戦後生まれの子供にとって、スロバキア（当時はチェコスロバキア）はすでにハンガリー内の地域でなく、外国である。
これとは別に、7歳からピアノを習い始めたというパーストリ・ディッタは、幼い頃に『子供のために』を練習していたと後年に述べている。1903年生まれのディッタが7歳になるのは、『子供のために』スロバキア編出版の1年前にあたる1910年である。なお、この作品を通じてバルトークを知ったディッタは、その後ピアノの腕前を上げて1922年にブダペスト音楽院のバルトークのクラスに入学し、翌1923年にはバルトークの二番目の妻となって周囲を驚かせた。
バルトークによる実演

『子供のために』は、教育的な目的で書かれた作品であるが、ピアニストとしての活動も行ったバルトークは、1920年代を中心に自身のレパートリーに組み込んでコンサートで取り上げた。なお、何曲かを抜粋して演奏する場合、バルトークはハンガリー編とスロバキア編を混ぜることはしなかった。
| 年 | 月日 | 都市 | 備考（アタッカで接続されている曲はハイフンで示している） |
| --- | --- | --- | --- |
| 1911 | 11/23 | スボティツァ（現在のセルビア） | スロバキア編第19番「ロマンス」のみの初演 |
| 1913 | 2/1 | ケチケメート（ハンガリー） | 抜粋版としての初演 |
| 1920 | 4/16 | ブラチスラヴァ（チェコスロバキア） | スロバキア編から9曲を抜粋 |
| 1922 | 2/26 | クルジュ＝ナポカ（ルーマニア） | ハンガリー編から、第3番、第10番「子供の踊り」、第30番「ひやかし歌」、第31番、第34番 - 第35番 - 第36番「酔っぱらいの歌」の7曲を抜粋 |
| 1922 | 3/31 | ロンドン（イギリス） | 同上 |
| 1922 | 10/31 | クルジュ＝ナポカ（ルーマニア） | スロバキア編から、第16番「嘆き」 - 第17番、第8番「踊り」、第18番「おはやし歌」、第26番「農夫の縦笛」、第30番「バグパイプⅡ」、第35番「バラード」、第37・38番「ラプソディ」の9曲を抜粋 |
| 1923 | 2/27 | ブダペスト（ハンガリー） | 9曲を 抜粋 |
| 1923 | 5/7 | ロンドン（イギリス） | スロバキア編から8曲を抜粋 |
| 1923 | 5/11 | ロンドン（イギリス） | スロバキア編から8曲を抜粋 |
| 1923 | 11/6 | ブダペスト（ハンガリー） | ハンガリー編から、第3番、第10番「子供の踊り」、第31番 - 第32番、第30番「ひやかし歌」の5曲を抜粋 |
| 1923 | 11/20 | セゲド（ハンガリー） | 9曲を抜粋 |
| 1923 | 12/3 | ロンドン（イギリス） | 9曲を抜粋 |
| 1923 | 12/12 | モルバーン（英語版）（イギリス） | 9曲を抜粋 |
| 1924 | 2/5 | コマールノ（チェコスロバキア） | 8曲を抜粋 |
| 1924 | 3/21 | ティミショアラ（ルーマニア） | 7曲を抜粋 |
| 1924 | 3/22 | オラデア（ルーマニア） | 10曲を抜粋 |
| 1924 | 10/10 | ティミショアラ（ルーマニア） | 10曲を抜粋 |
| 1925 | 4/2 | セゲド（ハンガリー） | 5曲を抜粋 |
| 1926 | 1/14 | ブダペスト（ハンガリー） | 8曲を抜粋（主催の異なる2つの演奏会において） |
| 1926 | 2/24 | クルジュ＝ナポカ（ルーマニア） | 8曲を抜粋 |
| 1926 | 3/24 | ブダペスト（ハンガリー） | 5曲を抜粋 |
| 1927 | 2/21 | ブラショヴ（ルーマニア） | 抜粋を演奏 |
| 1927 | 3/2 | スフントゥ・ゲオルゲ（ルーマニア） | 2曲を抜粋 |
| 1928 | 2/5 | ニューヨーク（アメリカ） | シゲティ編曲版（シゲティとの共演） |
| 1929 | 3/4 | ニューヨーク（アメリカ） | シゲティ編曲版（セーケイ・ゾルターンとの共演） |
| 1929 | 4/12 | ローマ（イタリア） | シゲティ編曲版（シゲティとの共演） |
| 1930 | 1/6 | ロンドン（イギリス） | シゲティ編曲版（シゲティとの共演）。なお、バルトークとシゲティは翌1月7日に同曲のレコーディングを行っている（Columbia Graphophone Company） 。 |
| 1934 | 2/15 | ベーケーシュチャバ（ハンガリー） | 3曲を抜粋 |
| 1934 | 3/18 | ソンバトヘイ（ハンガリー） | シゲティ編曲版（バルドス・アリスBárdos Aliceとの共演） |
| 1936 | 5/11 | ケチケメート（ハンガリー） | オルサーグ編曲版（ザトゥレツキー・エデとの共演） |
| 1939 | 3/31 | ミラノ（イタリア） | オルサーグ編曲版（ザトゥレツキー・エデとの共演） |
| 1939 | 11/4 | コシツェ（チェコスロバキア） | オルサーグ編曲版（ザトゥレツキー・エデとの共演） |
| 1940 | 11/5 | ハケッツタウン（英語版）（アメリカ） | 8曲を抜粋 |
| 1941 | 2/18 | デンバー（アメリカ） | シゲティ編曲版（シゲティとの共演） |
| 1941 | 2/26 | オークランド（アメリカ） | 16曲を抜粋 |
改訂版の成立

『子供のために』の改訂作業は1943年に行われているが、初版の発行以来、前述のシゲティやオルサーグのヴァイオリン編曲への助言、バルトーク自身による演奏活動や、以下に述べる『若いピアノ弾き』の編集などを通してバルトークは作品に関与し続け、改訂のアイデアが温められていた。
改訂版の成立 > 『若いピアノ弾き』 の編集

1938年、ブダペストのロージャヴェルジ社から、バルトークの過去の教育的作品の抜粋をおさめたピアノ曲集『若いピアノ弾き』（ハンガリー語: Zongorázó ifjúságba、英語: Young People at the Piano）が出版された。この曲集はバルトーク自身が1937年に編集したものであり、『子供のために』からは以下の18曲が収められた。
ハンガリー編：第1番「遊んでいる子供たち」、第2番「子供の歌」、第3番、第4番「枕踊り」、第6番「左手の練習」、第10番「子供の踊り」、第15番、第22番、第26番。
スロバキア編：第6番「ラウンド・ダンスI」、第7番「悲しみ」、第8番「踊り」、第14番、第18番「おはやし歌」、第23番、第24番、第26番「農夫の縦笛」、第30番「バグパイプII」 。
バルトークはこの曲集を編むにあたって、後の改訂版に引き継がれる重要な変更を行っており、その一つは、初版にはなかったメトロノーム記号と演奏時間を各曲に記載したことである。また、ハンガリー編の第26番は初版では全て3拍子で書かれていたが、「3拍子＋3拍子＋2拍子」という、バルトークが言うところの「ブルガリアン・リズム」
に変更された。なお、これより先に書かれた『44のヴァイオリン二重奏曲』（1932年）の第19曲「おとぎ話」に同じ旋律が使われており、そこですでに「ブルガリアン・リズム」が採用されている。
改訂版の成立 > 改訂版の制作

バルトークは、第二次世界大戦が勃発した翌年の1940年に、妻ディッタとともに祖国を離れアメリカ合衆国に移住するが、1945年9月26日、白血病のため他界した。バルトークによる『子供のために』の改訂作業は、アメリカ在住中の1943年11月から12月にかけて行われた。『管弦楽のための協奏曲』の作曲を終え、『無伴奏ヴァイオリンソナタ』に着手した頃である。バルトークは1942年には白血病を発症し常に微熱に悩まされていたが、この時期は一時的な小康状態にあった。
バルトークは、当時契約していたブージー＆ホークス社から『子供のために』の改訂を打診されるとこれに応えた。アメリカ移住後のバルトークは、ハンガリーやオーストリアからの印税収入が途絶えており、『子供のために』の楽譜をブージー＆ホークス社から販売するためには、そのためには改訂版をつくることで新たな著作権を得る必要があったという経済的な事情もある。
バルトークは1944年末に弟子のピアニスト、ヴィルヘルミン・クリールにあてて改訂版出版の見通しを伝えていたが、大戦の影響から出版は遅れ、バルトークの死後、1946年になってニューヨークのブージー＆ホークス社（Boosey & Hawks Inc.。ロンドンに本社がある Boosey & Hawks Ltd. のニューヨーク支社。）から出版された。
改訂版の成立 > 改訂版の構成 > 全2巻での構成

ハンガリー編、スロバキア編がそれぞれ統合されて、全2巻、79曲で構成された。初版の4つの巻はそれぞれに構成が工夫されていたが、その構成感は失われることとなった。
第1巻（ハンガリー民謡に基づく）40曲
第2巻（スロバキア民謡に基づく）39曲
原曲である民謡自体に、アジアに起源をもつマジャル人（ハンガリー人）と、スラブ系西スラブ族であるスロバキア人という民族のルーツの違いが現れていることに加え、バルトークが選択した民謡や編曲の違いによって、第1巻と第2巻は全体的な曲想に違いがある。
第1巻はテンポの速い躍動感のある曲が多く、第2巻はテンポが遅めで情緒豊かな表現の曲が多い。また、わらべ歌や子供の遊び歌は第1巻には12曲含まれているが第2巻には4曲しかない。こうしたことから、ハンガリー民謡独特のリズムやアクセントのあるエネルギッシュな性格をもつ第1巻に対し、第2巻は渋い印象を与える。また、バルトークの編曲の技法はスロバキア編の方が進んでおり、多声的な処理や、形式面での工夫、より大胆な和音の使用などが見られる。
改訂版の成立 > 改訂版の構成 > アタッカによる接続

前述のとおり、いくつかの曲は任意のアタッカでつながっており、以下の9つの小グループを形成している。なお、第2巻の第23番-第24番（初版では第24番-第25番）のグループについては、初版では3曲が接続されていたが、その先頭にあった初版第23番が改訂時に削除され、2曲のグループとなっている。
第1巻
第13番「バラード」 - 第14番 - 第15番
第18番「兵士の歌」 - 第19番
第20番「お酒の歌」 - 第21番
第31番 - 第32番
第34番 - 第35番 - 第36番「酔っぱらいの歌」
第2巻
第1番 - 第2番 - 第3番
第11番 - 第12番 - 第13番
第16番「嘆き」 - 第17番
第23番 - 第24番
改訂版の成立 > 改訂での主な変更点 > 6曲の削除

改訂にあたり、初版第2巻から2曲（初版第25番、初版第29番）、初版第4巻から4曲（初版第23番、初版第27番、初版第33番、初版第34番）、計6曲が削除された。このうち、初版第4巻の初版第33番と第34番の2曲はコダーイ・エンマ（グリューバー・エンマ）が編曲したもので、残りの4曲は民謡研究を進める中で、古来から伝承された民謡でないとバルトークが判断したものである。
改訂版の成立 > 改訂での主な変更点 > ローカル色の後退

改訂版はアメリカでの販売や演奏を前提としていたことから、巻末に掲載されていたハンガリー語などによる民謡の歌詞は削除され、曲の理解を助けるための代替策として英語のタイトルが一部の曲につけられた。なお、スロバキア編にもとからあったタイトルは一部が変更されている。民謡の歌詞を削除したことにより、改訂版はハンガリーのローカル色が後退し、国際的な性格をもつことになった。
改訂版の成立 > 改訂での主な変更点 > テンポと演奏時間の指定

『若いピアノ弾き』と同様に、メトロノーム記号と演奏時間が全ての曲に付けられた。ただし、バルトークは『若いピアノ弾き』の楽譜をアメリカに持ってきていなかったため、両者のメトロノーム記号は必ずしも一致していない。なお、楽譜に記載された演奏時間をトータルすると、第1巻が約35分、第2巻が約36分である。
改訂版の成立 > 改訂での主な変更点 > 子供や初学者への配慮

初学者にとって演奏や読譜が容易になるよう、記譜方法などに変更が加えられた。
全ての曲において指番号が見直された。
一部の曲が、演奏しやすいテンポに変更された。
初版では調号を用いず、各音符に＃や♭などの臨時記号を付けていたが、改訂版では一部の曲において調号が用いられた。なお、臨時記号の位置は曲で実際に出てくる音高に合わせられており、ト音記号の五線譜で通常は第5線につくシャープ（#）が曲によっては1オクターブ下の第1間に付けられている。
リズムを読みやすくするため、民謡の歌詞の一音節が十六分音符に対応している曲の音価を2倍に拡大し、下の譜例のように四分音符や八分音符中心の記譜に改めた。
改訂版の成立 > 改訂での主な変更点 > その他の変更点

一部の曲では拍子や和音などが変更されており、その大きなものは以下のとおりである。
ハンガリー編 第26番：『若いピアノ弾き』と同様に「ブルガリアン・リズム」となった（前述）。
ハンガリー編 第17番「ラウンド・ダンス」：短い間奏が差し替えとなった。
ハンガリー編 第34番：短調の和音が長調の和音になるなど、和音が大きく変更となった。
スロバキア編 第5番「変奏曲」：第1変奏の対旋律が差し替えとなった。
ハンガリー編 第34番、第35番、第36番「酔っぱらいの歌」：2拍子の拍節が4拍子に変更となった。
校訂版 > 各種の校訂版 > ムジカ・ブダペスト版

戦後、社会主義国となったハンガリーでは約20年間にわたって改訂版が流通せず、国営の出版社（Zeneműkiadó Vállalatot。現在のエディツィオ・ムジカ・ブダペスト社（ハンガリー語版））が初版に若干の修正を加えた楽譜を出版していたが、1967年になってブージー＆ホークス社の改訂版に民謡の歌詞を掲載した、新しい版を出版した。
バルトークの次男ピーター・バルトーク（ハンガリー語版）は、ハンガリーの新しい版をもとにして独自の校訂を行い、1998年に『子供のために I-II』（ハンガリー編）、2000年に『子供のために III-IV』（スロバキア編）を、いずれもエディツィオ・ムジカ・ブダペスト社から出版した。
校訂版 > 各種の校訂版 > 音楽之友社版と春秋社版

21世紀に入り、日本では、2005年～2006年にパップ昌子の校訂による音楽之友社版が、2008年には山崎孝の校訂による春秋社版が相次いで出版された。いずれもバルトークの自筆譜などをもとに校訂が行われている。音楽之友社版は民謡の歌詞が原語と日本語の対訳付きで掲載されており、春秋社版は、一部の曲で改訂版と初版が比較できるようになっている。なお、一部とはいえ改訂版と初版の比較が行われた楽譜は春秋社のものが世界初である。
校訂版 > 各種の校訂版 > 批判校訂全集

2016年には、ドイツのヘンレ社とエディツィオ・ムジカ・ブダペスト社との共同によるバルトークの批判校訂全集（Complete Edition）の一環として、ヴィカーリウシュ・ラースローとランペルト・ヴェラの校訂による楽譜 "For Children, for Piano , Early Version and Revised Version" が出版されている
。この楽譜では全ての曲について改訂版と初版の両方が掲載され、見開きで比較ができるようになっている。また、翌2017年には、ヘンレ社からは全集版に依拠した「原典版」（Urtext）が2分冊で出版されている。原典版では初版と比較する体裁は採られていないが、大きな変更があった曲、改訂版で割愛された曲、バルトークの録音から採譜した楽譜が付録として掲載されている。
校訂版 > 校訂版による見解の相違

前述のとおり、バルトークは改訂の際に調号を付けたが、その際、臨時記号のつけ忘れを見落としてしまったのではないかと疑われる音がいくつかある。その一例としては、第1巻 第15番の途中に出てくる左手の和音（譜例）があり、(1)が初版、(2)が改訂版で、ニ長調の調号（＃×2）が付けられている。和音の上から2番目の音は、(1)ではハ音であったが、(2)では調号が適応されて嬰ハ音になっており、(1)と同じ音のまま調号を付けたのであれば(3)のようにナチュラル（♮）が必要となる。1945年のバルトークの自演録音（後述）は、改訂が終わっていた時期であるが、初版と同じハ音で弾いている。
この音について、春秋社版は、改訂版のとおり(2)の嬰ハ音を採用しており、校訂者の山崎はハ音であるとする主張は疑わしいとしている。音楽之友社版の場合は、楽譜は(2)の嬰ハ音を採用しつつ校訂報告でナチュラルのつけ忘れの可能性を指摘している。一方、ヘンレ版では(3)のハ音を採用している。
主な録音 > バルトークの自作自演

バルトークが演奏した『子供のために』の録音は、作曲時期に近い1910年代のプライベートなものが2曲、死去の年にあたる1945年に行われたラジオ放送用のものが15曲残されている。
最も古い録音は1910年8月に録音されたスロバキア編 第22番「ばかさわぎ」であり、蝋管式蓄音機に吹き込まれ、同月にあったコダーイとシャーンドル・エンマの結婚祝いとして贈られた。なお、バルトークは驚異的な猛スピードでこの曲を演奏している。蝋管式蓄音機に吹き込まれた録音はもう一曲、1912年5月1日に録音されたと思われるハンガリー編 第10番「子供の遊び」があり、この曲については1945年の録音でも取り上げられている。
1945年の録音はアメリカ合衆国ニュージャージー州で放送されたラジオ番組「コシュート・ハンガリー・ラジオアワー」の放送用音源であり、ハンガリー編からの抜粋が以下のように5曲ずつ3つのセットで演奏されている。なお、アタッカでつながっている曲はハイフンで示している。
第3番、第4番「枕踊り」、第6番「左手の練習」、第10番「子供の踊り」、第12番
第13番「バラード」、第15番、第18番「兵士の歌」 - 第19番、第21番
第26番、第34番 - 第35番、第31番、第30番「ひやかし歌」
1945年の録音については正確な日付が確定しておらず、「1月2日(?)」と疑問符つきでクレジットされてきたが、近年の研究では「5月7日」という説も登場している。いずれにせよ、すでに2年間公式な演奏活動を行っておらず死を数か月後に控えたバルトークが遺した録音であり、戦後に行われた校訂や研究における貴重な資料となっている。
主な録音 > ディッタの全曲録音

バルトークの死の翌年（1946年）、未亡人となったパーストリ・ディッタは12月にハンガリーに帰国した。帰国後のディッタは15年以上にわたってピアニストとしては引退状態にあったが1950年代末からはレコーディング活動を再開する。その最初となったのが1958年から1959年にかけて行われた『ミクロコスモス』全曲と『子供のために』全曲の録音であり、『子供のために』全曲は1964年にハンガリーのクォリトン・レーベル（英語版）から組み物のLPレコードとして発売された
。
ディッタは『子供のために』改訂版の楽譜を所有していたがこれを使用せず、初版をベースにしつつ一部に改訂版を反映させて演奏した。前述のとおり冷戦下のハンガリーでは1967年までは改訂版の楽譜が販売されておらず、ディッタは国営出版社の利益を考慮して初版を使用した。なお、バルトークの妻であり生徒であったディッタの演奏が、バルトークの理想とする音楽を忠実に再現しているかどうかについては議論が分かれるところである。
LPレコード発売と同年に、ハンガリーの有名な画家レイク・カーロイ（ハンガリー語版）が挿絵を描いたレコード付きの絵本 "Képeskönyv gyermekeknek"が出版され、付属するレコードにはディッタの演奏する『子供のために』からの抜粋が収められた。この絵本は2017年にブダペストのMóra社からCDつき絵本として再販されている。
主な録音 > コチシュとラーンキの全曲録音

バルトークの死後に生まれたハンガリーのピアニストでは、バルトークのピアノ曲演奏に定評のあるコチシュ・ゾルターン（1952年 - 2016年）が『子供のために』（改訂版全曲）の録音を2回にわたって行っている。旧録音は1981年にハンガリーのフンガロトン（ハンガリー語版）、新録音は1995年にオランダのフィリップス（現在はデッカ）から発売された。また、コチシュと同世代のラーンキ・デジェー（1951年-）は、1977年に『子供のために』全曲を録音している。ハンガリーではその10年前から改訂版に基づく楽譜が出回っていたが、ラーンキは初版で演奏している。
新しい世代へ > バルトークと『子供のために』

生前のバルトークにとって、『子供のために』は特別な思い入れのある作品であった。
ピアノ教師時代、バルトークは自分の曲をレッスンの教材とすることはほとんどなかったが、生徒がバルトークの曲での指導を強く希望した場合には『子供のために』を指定した。普段のレッスンでは、人を寄せつけない冷酷といえるほどの眼差しで厳しい指導を行うバルトークであったが、『子供のために』を指導するときだけは別で、生徒のそばに立ち、あたかも子供がお気に入りの玩具を見せびらかすときのように、生き生きとした口調で嬉しそうに曲について説明したという。
バルトークの顔に微笑みを見たことのある人はきわめてわずかでした。しかし『子供のために』を教えている時、それを見ることができたのです。
バルトークは『子供のために』を「私の心にもっとも近い存在」であるとし、また、生涯にわたって「最も好きな作品」と呼んでいた。その理由について、バルトークの生徒であったセーケイ・ユーリアは次のように推測している。
その理由はたぶんこの曲集の中で、彼の最愛の人たち、つまり農民と子供たちをつなげることができたからでしょう。彼自身が年老いた農民から受けた財産を子供たちに、新しい世代へ引き渡すことがこの曲集の目的でしたから。
新しい世代へ > 新しい世代へ > ハンガリーの音楽教育

バルトークの祖国ハンガリーでは第二次世界大戦後、コダーイが提唱した理念に基づく、民謡やわらべ歌を重視した独特の教育が行われ、20世紀末に政治体制が変わった後も引き継がれている。その中にあって、バルトークの作品は高い評価と特別な扱いがなされており、『子供のために』は、コダーイの『ピアノの学校』（ハンガリー語: Zongora Iskola）やバルトークの『ミクロコスモス』を教本としてピアノを学習する初学者が使う併用教材とされたほか、公教育では「国家基準カリキュラム」（ハンガリー語: Nemzeti alaptanterv）において、1-4年生が学ぶ伝統音楽の一つに『子供のために』が位置づけられている。
新しい世代へ > 新しい世代へ > 新しい世代のピアニスト

| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  1996年、当時6歳の金子三勇士がハンガリーで演奏した『子供のために』抜粋 - 金子三勇士公式YouTube。
若い世代のピアニストの中には、幼少時に『子供のために』に触れたことが音楽家の道に進むきっかけの一つになったと公言している者もいる。日本生まれのピアニスト金子三勇士（1989年-）はハンガリー人で教育者でもあった祖母からコチシュが演奏する『子供のために』のCDを贈られるとともにハンガリー式の音楽教育の手ほどきを受けて2歳でピアノを始め、6歳から10年間ハンガリーに留学 、2011年にプロデビューを果たした。デビュー後にはアウトリーチ活動にも力を入れ、『子供のために』を紹介するレクチャーも行っている。また、金子より若いハンガリーのベレッツ・ミハーイ （ハンガリー語版）（1997年-）は6歳でヴァイオリンを始めたが、コチシュの『子供のために』を聴いたことでピアノの練習も始め、デビュー後にはバルトークのピアノ曲の全曲演奏会も行っている。
新しい世代へ > 新しい世代へ > 今日における位置づけ

かつてピアノ教育を専門とする国際的な研究者ヴァロー・マルギット（ハンガリー語版）（1881年-1978年）が、教育音楽にとって革命的であったと高く評価したように、作曲から1世紀以上が経過した今日、『子供のために』は、世界中のピアノを学ぶ人々の糧となっており、コンサート・ピースとしても定着して幅広い層に愛好されている。
各曲の概要

タイトル：基本的にパップ(2005、2006)の日本語訳タイトルに倣い、一部で山崎（2010）の訳を用いた。
速度：楽譜に明示されているテンポを記載し、リタルダンドなどの変化については記載していない。
拍子：頻繁に拍子を交代する曲については、全てを記載していない。
時間：バルトークが楽譜に記した演奏時間を記載した。
調号：曲頭の調号の数を記載した。また、音階や旋法については、旋律に使われているものを原則として記載した。音階の譜例のうち、変異音や派生音には※印を付した。
原曲："Research Centre for the Humanities, Institute for Musicology" の "FOLK MUSIC IN BARTÓK'S COMPOSITIONS" に掲載されている情報（ランペルト・ヴェラの研究）に基づき記載した。初版の楽譜に記載されている地名と異なっている場合がある。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第1番「遊んでいる子供たち」

速度：アレグロ（♩=92）。『若いピアノ弾き』では♩=112。
拍子：4分の2拍子。
時間：32秒。
調号：＃♭なし。ハ長調（ハ音から始まるヘクサコード（英語版））。
原曲：バルトークが1907年8月にチーク県（ハンガリー語版）のジェルジョーウーイフィル（ハンガリー語版）（現：ルーマニアのスセニ（ルーマニア語版））で採集した、14歳の少女による歌。
概要：この曲の旋律はハンガリー民謡の典型とは言えないものだが、おそらくバルトークは14歳の子供から採集したこの歌から曲集を開始しようとしたものと考えられる。なお、バルトークがこの曲を初版第1巻に組み込んだのは最後の段階になってからであった。原曲は、手をつないだ子供たちが渦巻きを作りながら「カタツムリ型のパイを焼こう」と歌いながら遊ぶときの歌である。デュナーミクは終始 p の範囲内にあり、「センプリーチェ（素朴に）」の指示がある旋律が奏でられる。左手の伴奏の動きは、シューマンの『ユーゲントアルバム』の第1曲「メロディ」との類似が指摘されている。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第2番「子供の歌」

速度：アンダンテ（♩=74）。
拍子：4分の2拍子。
時間：48秒。
調号：＃♭なし。ハ長調（ハ音から始まるヘクサコード）。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要：まだ寒い日が続くハンガリーの4月。聖ジェルジの日に子供たちが凍える子羊のため、暖かい日差しを願って歌う。譜例（上）の第5小節から始まるクレッシェンドは、歌詞のイントネーションに合わせ、"kis bárány"（小さな子羊）という言葉の始まりに頂点が来るように書かれている（譜例・下）。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第3番

速度：クワジ・アダージョ（♩=65）。初版ではアンダンテ。
拍子：4分の2拍子。
時間：45秒。バルトークによる1945年の録音では50秒。
調号：＃♭なし。イ短調（イ音から始まるペンタコード）。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：日本の「はないちもんめ」に似た子供たちの遊びで歌われる曲であるが、歌詞は、娘が結婚して家から出て行ってしまったことを悲しむ親の気持ちを歌うものである。伴奏のオスティナートにはイ短調に含まれない、ドリア旋法に由来する嬰ヘ音が使われている。なお、歌詞の前半は第11番と同一である。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第4番「枕踊り」

速度：アレグロ（♩=120）。『若いピアノ弾き』では♩=144。
拍子：4分の2拍子。
時間：58秒。『若いピアノ弾き』では50秒、バルトークによる1945年の録音では46秒。
調号：＃♭なし。ハ長調（ハ音から始まるペンタコード）。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要：「ハンカチ落とし」に似た子供の遊びにおいて歌われ、歌詞の大意は、失くしたハンカチを拾ってくれた人にはキスしてあげる、というもの。元々は婚礼の出席者が、嫁入り道具である枕を落としたり拾ったりしながら歌い踊る「枕踊り」の歌であったものが、子供の遊び歌として受け継がれたものである。デュナーミクは pp から f まで幅が広く、速いテンポの中で激しく変化する。なお、第29番「五音音階の旋律」も枕踊りの曲である。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第5番「遊び」

速度：アレグレット（♩=106）- ピウ・モッソ（♩=130）- テンポ・プリモ - トランクィロ。冒頭のテンポについては、初版ではポコ・アレグレット、『若いピアノ弾き』でのメトロノーム記号は♩=120。
拍子：4分の2拍子。
時間：1分05秒。
調号：＃♭なし。ハ長調（ハ音から始まるヘクサコード）。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：この民謡は、ハンガリーの「断食の日」の行事で歌われていた2つの歌（譜例上・下）が、連続して歌われているうちに1つの曲となってしまい、その形で伝承されたものである。バルトークは最初の部分を回想するように再現することで、中間部をもつ三部形式の曲のように仕上げた。こうした編曲の工夫は、後の『15のハンガリーの農民の歌』にも見られる。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第6番「左手の練習」

速度：アレグロ（♩=144）。『若いピアノ弾き』では♩=160。
拍子：4分の2拍子。
時間：50秒。バルトークによる1945年の録音では43秒。
調号：＃♭なし。ニ短調（ニ音から始まるペンタコード。）。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要：原曲の「ヘイ、チューリップ、チューリップ（ハンガリー語版）」は、チューリップ、カーネーション、ヒヤシンス（デルフィニウム）など花の名が次々に登場する歌で、子供たちが手をつないでつくったブリッジを次々にくぐる遊びの歌。左手が五度や六度、四度の重音を常にスタッカートで連打し続け、最後は ppp からディミニュエンドして消えるように終わる。なお、日本においては、1981年度（昭和56年度）から2005年度（平成17年度）まで20年以上にわたり、教育出版の教科書『中学生の器楽』にリコーダー三重奏に編曲された楽譜が「バルトーク作曲イエネイ編曲・アレグロ」というタイトルで掲載されていた。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第7番「遊びの歌」

速度：アンダンテ・グラツィオーソ（♩=74）。
拍子：4分の2拍子。
時間：28秒。
調号：＃♭なし。ハ長調（ハ音から始まるヘクサコード）。
原曲：バルトークが1907年4月にトルナ県のフェルシェーイレグで採集した、女性による歌。
概要：「グラツィオーソ（優美に）」の指示がある子供の遊び歌。旋律はハ長調であるが、伴奏は＃や♭の臨時記号によって豊かな陰影に彩られている。
各曲の概要 > 第1巻（ハンガリー編） > 第1巻 第8番「子供の遊び」

速度：アレグレット（♩=120）、一部でアダージオとなる。
拍子：4分の2拍子。
時間：1分30秒。
調号：＃♭なし。ニ音を終止音とするドリア旋法。
原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：輪の中にいる子供が、周りを囲んでいる子供たちから身に付けているものや食べ物をもらうという遊びで歌われる。歌詞は物乞いと村人たちのやり取りになっており、冒頭は物乞いに冷ややかな態度をとる村人、第13小節からは「芸を披露するから笑ったらご褒美を」とユーモラスに歌う物乞いを表している。フレーズの末尾には原曲の民謡にはないアダージョの部分があり、この部分が「ものをもらう」場面になっている。