stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
有楽町センタービル
概要 > 映画館・劇場

開館当初は映画館も入居しており、TOHOシネマズ日劇、丸の内ピカデリー、丸の内ルーブルの3サイト全7スクリーン、そのいずれもが横幅13m以上のスクリーンと450以上の客席を有するロードショー館であった。合計の座席数は4,534席(2014年当時)に及び、同一施設内に入居する映画館の総座席数としては開館から約34年にわたり日本最多を誇っていた。東京メトロの駅案内板などでは総称として「マリオン映画街 (Mullion Movie Theaters) 」という呼称が使われており、一部の旅行案内ウェブサイトでは「プレミアムシネコン」という表現も用いられていた。
しかしながら、2014年に丸の内ルーブル、2018年2月4日にTOHOシネマズ日劇が閉館し、日本一の座席数の座は「TOHOシネマズ日比谷」に譲ることとなった（13スクリーン2830席、隣接するシャンテを含めて16スクリーン3448席）。
2024年現在、過去の映画館ゾーンには、下記の5施設（合計座席数：約4千席）が入居している。
有楽町朝日ホール
スタジオアルタ・I'M A SHOW（2022年12月1日に「オルタナティブシアター」から名称変更）
ヒューリックホール東京
コニカミノルタプラネタリアTOKYO
丸の内ピカデリー ドルビーシネマ
歴史

1984年10月6日 - 有楽町駅前再開発事業の一環として、1期ビル（本館）オープン。
1987年10月3日 - 2期ビル（別館）完成。
1999年6月12日 - 丸の内松竹が「丸の内プラゼール」に改称。
2002年3月2日 - 日本劇場、日劇東宝、日劇プラザを「日劇PLEX」に改装。
2004年9月15日-10月31日 - 開館以来初となる全館一斉イベント「mullion 20th Anniversary～有楽町に逢いましょう。」開催。マリオン・クロックのスペシャルバージョンが披露されたほか、期間限定で公式サイトも作られた。
2005年クリスマスシーズン - クリスマスイルミネーション｢天使のプロムナード｣スタート。
2005年12月10日 - 丸の内ルーブルが「サロンパス ルーブル丸の内」に改称（2008年11月まで）。
2008年12月1日 - 丸の内プラゼールが「丸の内ピカデリー3」に改称。
2009年2月17日 - 日劇PLEXが「TOHOシネマズ日劇」に改称。
2009年10月6日-12月25日 - 25周年記念イベント｢25th Anniversary mullion～たのしい寄り道、つづく。｣開催。有楽町駅側ファサードのリニューアルのほか、｢天使のプロムナード｣がフィナーレを迎えた（翌年以降は毎年テーマを変えイルミネーションが開催されている）。
2010年12月25日 - 西武有楽町店が閉店。
2011年7月18日 - 有楽町阪急がリニューアル工事のため一時閉店。
2011年10月15日 - 有楽町阪急（1期ビル西側）をリニューアルし「阪急メンズ東京」オープン。
2011年10月28日 - 西武有楽町店跡地（1期ビル東側）に「ルミネ有楽町」オープン。
2014年8月3日 - 丸の内ルーブルが閉館。
2014年10月1日-12月25日 - 30周年記念イベント「ANNIVERSARY～時を刻むほど、あたらしく。」開催。マリオン・クロックのスペシャルバージョンが披露された。メインアートワークは100%ORANGEが担当。
2015年9月28日 - 公式ウェブサイトを開設。
2017年7月7日 - 丸の内ルーブル（2期ビル7階）跡地に「オルタナティブシアター」がオープン
2017年11月9日 - 2018年2月14日 - ウィンタースペシャルイベント「Grand Theater〜きらめく劇場〜」開催。期間中のマリオンは劇場をイメージしたイルミネーションや装飾で彩られたほか、入居する映画館でもそれぞれ独自にイベントが開催され、約100作品もの映画が一挙に上映された。
11月9日 - マリオンクロックのクリスマスバージョン。からくりに連動するイルミネーションとライトアップが追加された（12月25日まで）。
12月26日 - イルミネーションのパターンが「スプリングバージョン」に変更（翌年2月14日まで）。
1月12日 -  丸の内ピカデリー3にて「丸の内ピカデリー アニメーション爆音映画祭」を開催（2月2日まで）。
1月27日 - TOHOシネマズ日劇にて「さよなら日劇ラストショウ」を開催（2月4日まで）
2月4日 - この日をもってTOHOシネマズ日劇が閉館。
2018年7月6日 - TOHOシネマズ日劇スクリーン1（1期ビル西側11〜13階）跡地に、劇場（886席）「ヒューリックホール東京」がオープン。
2018年12月2日 - ドルビーシネマ館への改装のため、丸の内ピカデリー3が通常の映画館としての営業を終了。
2018年12月19日 - TOHOシネマズ日劇スクリーン2・3（1期ビル西側9〜10階）跡地に「コニカミノルタプラネタリアTOKYO」がオープン。
2019年10月3日 - 35周年記念イベント「35th ANNIVERSARY Re MULLION～有楽町で、遊びましょう。」開催。アニバーサリーアートワークはたなかみさきが担当。
10月3日 - オープニングセレモニー開催。テーマソングをShin Sakiura、パフォーマンスをGANMIが担当。
10月4日 - 丸の内ピカデリードルビーシネマが新館5階にオープン。
11月29日 - ウィンターイルミネーションを開催（翌年2月14日まで）。
2020年2月14日 - この日をもって35周年記念イベントが終了。
2022年12月1日 - オルタナティブシアターが「I'M A SHOW」に名称変更してリニューアルオープン。
施設 > 1期ビル（本館）

地下2 - 4階 駐車場
地下1 - 地上8階 ルミネ有楽町1、阪急MEN'S TOKYO
1階 マリオン映画街 チケット売り場、三井住友銀行 ATM/外貨両替コーナー
9階 丸の内ピカデリー1・2、コニカミノルタプラネタリアTOKYO
11階 ヒューリックホール東京、焼肉叙々苑 游玄亭
11 - 14階 朝日新聞記念会館
11階 有楽町朝日ギャラリー、有楽町朝日スクエア
12階 有楽町朝日ホール（エントランスは11階）
14階 きもの一蔵 銀座本店、オンディーヌ銀座本店、パートナーエージェント銀座店
施設 > 2期ビル（別館・マリオン新館）

地下2 - 地上4階 ルミネ有楽町2
5階 丸の内ピカデリードルビーシネマ
7階 I'M A SHOW
近隣にあった百貨店

数寄屋橋阪急 - 銀座TSビル（解体）。現：東急プラザ銀座。
有楽町そごう - 読売会館。現：ビックカメラ有楽町店。
からくり時計

施設壁面の設備として「マリオン・クロック」と名付けられたからくり時計が設置されている。形状は懐中時計。1984年10月の開業に併せて数寄屋橋側のファサード中央部に設置されたもので、時計の下は「ハッピーな待ち合わせの場」の異名を持つ。
左右に並ぶ映画館や朝日ホールのポスターとともに、40年近くに渡りマリオン周辺の顔となっている。
（以下、出典：朝日新聞 1988年10月9日 朝刊 13頁 夕刊経済特集面）
設計：乃村工藝社
制作：服部セイコー（現：セイコータイムクリエーション）
制作費：8000万円
当地の時計が人気となったことで、国内における設備型からくり時計の普及が一気に広まったとされる。
これもあって、同様のからくり時計は1988年末までに国内で100ヶ所近くの設置に至った。（服部セイコー単体では88年までに41台を納入している）
なかでも、多くの店舗に時計を設けた「百貨店そごう」「GMSジャスコ」をはじめ、地域の商店街や金融機関は「客寄せ」や「イメージアップ」を目的に、逆に自治体は「街の顔」として公共施設に設置する事例が相次いだという。
有楽町から始まった「からくり時計ブーム」は80年代後半に入っても続き、1987年11月には一般家庭用の小型からくり時計（5万円程度）をシチズンが量産するなど、国内の時計産業にも影響を与えた。
1988年当時、一般的な形態の掛け時計は月に1千個が行き渡っていたところ「家庭用からくり時計」に限っては倍以上の月2 - 4千個ほどが流通していたという。
からくり時計 > 演出

10時から22時（午後10時）までの12時間、毎正時に直径2.6mの時計盤が上昇して約4分半弱の間からくり演出を行う[要出典]。
装置は圧縮空気を用いて動かしている。人形の身長は約50cm[要出典]。
2014年10月、開業30周年の記念企画として演出音楽を「松任谷由実」のAnniversaryに差し替えたほか、記念イベントも開かれている。
登場作品

「有楽町マリオン」有楽町駅側ファサード、30周年デコレーション
キング・クリムゾンの作品

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
 2018年に日本で行ったライブ
リリースリスト
| ↙スタジオ・アルバム | 13 |  |
| ↙ライブ・アルバム | 23 |  |
| ↙コンピレーション・アルバム | 22 |  |
| ↙EP | 6 |  |
| ↙シングル | 10 |  |
| ↙映像作品 | 8 |  |
| ↙ボックス・セット | 10 |  |
| ↙キング・クリムゾン・コレクターズ・クラブ | 47 |  |
脚注
イギリスのロックバンド、キング・クリムゾンの作品。
アルバム > スタジオ・アルバム

| タイトル | アルバムの詳細 | チャート最高順位> UK  | チャート最高順位> AUS  | チャート最高順位> CAN  | チャート最高順位> FRA  | チャート最高順位> GER  | チャート最高順位> ITA  | チャート最高順位> NOR  | チャート最高順位> SWE  | チャート最高順位> US  | 認定 | メンバー |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| クリムゾン・キングの宮殿 |  原題: In the Court of the Crimson King  リリース: 1969年10月10日 (1969-10-10)  レーベル: アイランド | 5 | 7 | 27 | — | — | 89  | — | — | 28 |  BPI: ゴールド  MC: プラチナ  RIAA: ゴールド |  ロバート・フリップ  グレッグ・レイク  イアン・マクドナルド  マイケル・ジャイルズ ピート・シンフィールド  |
| ポセイドンのめざめ |  原題: In the Wake of Poseidon  リリース: 1970年5月15日 (1970-05-15)  レーベル: アイランド | 4 | 17 | 28 | — | — | — | — | — | 31 |  |  ロバート・フリップ  グレッグ・レイク  マイケル・ジャイルズ  ピート・シンフィールド  ゴードン・ハスケル  メル・コリンズ  ピーター・ジャイルズ キース・ティペット  |
| リザード |  原題: Lizard  リリース: 1970年12月11日 (1970-12-11)  レーベル: アイランド | 26 | 19 | 60 | — | — | — | — | — | 113 |  |  ロバート・フリップ  ピート・シンフィールド  ゴードン・ハスケル  メル・コリンズ  アンディ・マカロック ゲスト・ミュージシャン ジョン・アンダーソン  キース・ティペット  マーク・チャリグ  ニック・エヴァンス ロビン・ミラー  |
| アイランズ |  原題: Islands  リリス: 1971年12月3日 (1971-12-03)  レーベル: アイランド | 30 | 19 | 52 | — | 35 | 21 | — | — | 76 |  |  ロバート・フリップ  ピート・シンフィールド  メル・コリンズ  ボズ・バレル  イアン・ウォーレス ゲスト・ミュージシャン キース・ティペット  マーク・チャリグ  ロビン・ミラー  ハリー・ミラー ポーリナ・ルーカス |
| 太陽と戦慄 |  原題: Larks' Tongues in Aspic  リリース: 1973年3月23日 (1973-03-23)  レーベル: アイランド | 20 | — | 56 | — | — | 8 | — | — | 61 |  |  ロバート・フリップ  ジョン・ウェットン  デヴィッド・クロス  ビル・ブルーフォード ジェイミー・ミューア |
| 暗黒の世界 |  原題: Starless and Bible Black  リリース: 1974年3月29日 (1974-03-29)  レーベル: アイランド | 28 | 73 | 75 | — | — | 7 | — | — | 64 |  |  ロバート・フリップ  ジョン・ウェットン  デヴィッド・クロス ビル・ブルーフォード |
| レッド |  原題: Red  リリース: 1974年9月29日 (1974-09-29)  レーベル: アイランド | 45 | 94 | — | — | — | — | — | — | 66 |  |  ロバート・フリップ  ジョン・ウェットン  ビル・ブルーフォード ゲスト・ミュージシャン デヴィッド・クロス  メル・コリンズ  イアン・マクドナルド  マーク・チャリグ  ロビン・ミラー チェロ奏者（ノンクレジット） |
| ディシプリン |  原題: Discipline  リリース: 1981年10月2日 (1981-10-02)  レーベル: E.G. | 41 | — | 18 | 17 | — | — | — | 37 | 45 |  |  ロバート・フリップ  エイドリアン・ブリュー  トニー・レヴィン ビル・ブルーフォード |
| ビート |  原題: Beat  リリース: 1982年6月18日 (1982-06-18)  レーベル: E.G. | 39 | — | 47 | — | — | — | 24 | — | 52 |  |  ロバート・フリップ  エイドリアン・ブリュー  トニー・レヴィン ビル・ブルーフォード |
| スリー・オブ・ア・パーフェクト・ペアー |  原題: Three of a Perfect Pair  リリース: 1984年3月27日 (1984-03-27)  レーベル: E.G. | 30 | — | 43 | — | 58 | — | — | — | 58 |  |  ロバート・フリップ  エイドリアン・ブリュー  トニー・レヴィン ビル・ブルーフォード |
| スラック |  原題: Thrak  リリース: 1995年4月3日 (1995-04-03)  レーベル: ヴァージン | 58 | — | — | — | — | — | — | — | 83 |  |  ロバート・フリップ  エイドリアン・ブリュー  トニー・レヴィン  トレイ・ガン  ビル・ブルーフォード パット・マステロット |
| ザ・コンストラクション・オブ・ライト |  原題: The ConstruKction of Light  リリース: 2000年5月23日 (2000-05-23)  レーベル: ヴァージン | 129 | — | — | — | 67 | 17 | — | — | — |  |  ロバート・フリップ  エイドリアン・ブリュー  トレイ・ガン パット・マステロット |
| ザ・パワー・トゥ・ビリーヴ |  原題: The Power to Believe  リリース: 2003年2月24日 (2003-02-24)  レーベル: サンクチュアリ | 162 | — | — | 128 | 65 | 45 | — | — | 150 |  |  |
「—」は未発表、またはチャート圏外を表す。
アルバム > ライブ・アルバム

| 年 | タイトル | アルバムの詳細 |
| --- | --- | --- |
| 1972 | アースバウンド |  原題: Earthbound  リリース: 1972年6月9日  録音: 1972年2月11日〜3月10日  レーベル: アイランド・レコード |
| 1975 | USA |  原題: USA  リリース: 1975年5月3日  録音: 1974年6月28〜30日  レーベル: アイランド・レコード |
| 1992 | グレイト・ディシーバー - ライブ1973〜1974 |  原題: The Great Deceiver  リリース: 1992年10月30日  録音: 1973年〜1974年  レーベル: ヴァージン・レコード |
| 1995 | B・ブーム - ライヴ・イン・アルゼンチン |  原題: B'Boom: Live in Argentina  リリース: 1995年8月22日  録音: 1994年  レーベル: DGM |
| 1996 | スラックアタック |  原題: Thrakattak  リリース: 1996年  録音: 1995年  レーベル: DGM |
| 1997 | エピタフ -1969年の追憶- |  原題: Epitaph  リリース: 1997年  録音: 1969年  レーベル: DGM |
| 1997 | ザ・ナイトウォッチ -夜を支配した人々- |  原題: The Night Watch  リリース: 1997年  録音: 1973年11月23日  レーベル: DGM |
| 1998 | アブセント・ラヴァーズ |  原題: Absent Lovers: Live in Montreal  リリース: 1998年6月23日  録音: 1984年7月11日  レーベル: DGM |
| 1999 |  |  原題: Live in Mexico City  リリース: 1999年  録音: 1996年8月2〜4日  レーベル: DGM |
| 1999 |  |  原題: The ProjeKcts  リリース: 1999年10月26日  録音: 1997年〜1999年  レーベル: DGM |
| 2000 | ヘヴィ・コンストラクション |  原題: Heavy ConstruKction  リリース: 2000年12月  録音: 2000年5月〜7月  レーベル: DGM |
| 2001 | ヴルーム・ヴルーム |  原題: Vrooom Vrooom  リリース: 2001年11月13日  録音: 1995年6月30日〜1996年8月4日  レーベル: DGM |
| 2002 | レディース・オブ・ザ・ロード |  原題: Ladies of the Road  リリース: 2002年11月12日  録音: 1971年〜1972年  レーベル: DGM |
| 2003 | エレクトリック |  原題: EleKtrik: Live in Japan  リリース: 2003年  録音: 2003年4月16日  レーベル: DGM |
| 2015 | ライヴ・アット・オルフェウム |  原題: Live at the Orpheum  リリース: 2015年  録音: 2014年9月30日〜10月1日  レーベル: DGM |
| 2016 | ライヴ・イン・トロント |  原題: Live in Toronto  リリース: 2016年  録音: 2015年11月20日  レーベル: DGM |
| 2016 | ラディカル・アクション〜ライヴ・イン・ジャパン＋モア |  原題: Radical Action to Unseat the Hold of Monkey Mind  リリース: 2016年  録音: 2015年8月31日〜12月21日  レーベル: DGM |
| 2017 | ライヴ・イン・シカゴ2017 |  原題: Live in Chicago  リリース: 2017年  録音: 2017年6月28日  レーベル: DGM |
| 2018 | ライヴ・イン・ウィーン2016＋ライヴ・イン・ジャパン2015 |  原題: Live in Vienna  リリース: 2018年  録音: 2016年12月1日  レーベル: DGM |
| 2018 | メルトダウン〜ライヴ・イン・メキシコ |  原題: Meltdown: Live in Mexico City  リリース: 2018年10月20日  録音: 2017年7月 メキシコシティ、メトロポリタン劇場  レーベル: DGM |
| 2019 | 紅王日記・オーディオ・ダイアリー 2014-2018 |  原題: Audio Diary 2014-2018  リリース: 2019年9月27日  録音: 2014年〜2018年  レーベル: DGM |
| 2021 | ライヴ・イン・ワシントン＆オルバニー2021 |  原題: Music is our Friend: Live in Washington and Albany, 2021  リリース: 2021年11月19日  録音: 2021年8月22日、9月11日  レーベル: DGM |
| 2024 | シェルタリング・スカイ〜ライヴ・イン・フレジュス 1982 |  原題: Sheltering Skies  リリース: 2024年9月6日  録音: 1982年8月27日  レーベル: DGM |
アルバム > コンピレーション・アルバム

ほとんどがスタジオ音源だが、一部ライヴ音源も含む。
| 年 | タイトル | アルバムの詳細 |
| --- | --- | --- |
| 1976 | 新世代への啓示 |  原題:  A Young Person's Guide to King Crimson  リリース: 1976年3月  録音: 1969年〜1974年  レーベル: アイランド・レコード  規格: 2xLP |
| 1986 | ザ・コンパクト・キング・クリムゾン |  原題: The Compact King Crimson  リリース: 1986年  録音: 1969年〜1986年  レーベル: E.G. |
| 1991 |  |  原題: Heartbeat: The Abbreviated King Crimson  リリース: 1991年  録音: 1969年〜1984年  レーベル: キャロライン・レコード |
| 1991 | 紅伝説 1969-1984（ジ・エッセンシャル・キング・クリムゾン） |  原題: Frame by Frame: The Essential King Crimson  リリース: 1991年  録音: 1969年〜1984年  レーベル: キャロライン・レコード  規格: 4xCD |
| 1993 | スリープレス〜コンサイス・キング・クリムゾン |  原題: Sleepless: The Concise King Crimson  リリース: 1993年  録音: 1969年〜1983年  レーベル: キャロライン・レコード |
| 1999 | サーカス〜ザ・ヤング・パーソンズ・ガイト・トゥ・キング・クリムゾン〈ライヴ〉〜 |  原題: Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live  リリース: 1999年5月25日  録音: 1969年〜1998年  レーベル: ヴァージン・レコード |
| 1999 | ア・ビギナーズ・ガイド・トゥ・プロジェクツ - ザ・ディセプション・オブ・ザ・スラッシュ |  原題: The Deception of the Thrush: A Beginners' Guide to ProjeKcts  リリース: 1999年  録音: 1997年〜1999年  レーベル: DGM |
| 2000 |  |  原題: The Beginners' Guide to the King Crimson Collectors' Club  リリース: 2000年  録音: 1969年〜1998年  レーベル: DGM |
| 2003 |  |  原題: The Power to Believe Tour Box  リリース: 2000年  録音: 2002年〜2003年  レーベル: DGM |
| 2004 | 真・紅伝説〜21世紀のキング・クリムゾン・ガイド VOL.1 1969-1974 |  原題: The 21st Century Guide to King Crimson - Volume One - 1969-1974  リリース: 2004年  録音: 1969年〜1975年  レーベル: DGM |
| 2005 | 真・紅伝説〜21世紀のキング・クリムゾン・ガイド VOL.2 1981-2003 |  原題: The 21st Century Guide to King Crimson - Vol. 2 - 1981-2003  リリース: 2005年  録音: 1981年〜2003年  レーベル: DGM |
| 2006 | 濃縮キング・クリムゾン〜ベスト・オブ・キング・クリムゾン1969-2003 |  原題: The Condensed 21st Century Guide to King Crimson  リリース: 2006年  録音: 1969年〜2003年  レーベル: DGM |
| 2008 |  |  原題: 40th Anniversary Tour Box  リリース: 2008年  録音: 1969年〜2008年  レーベル: DGM |
| 2014 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン |  原題: The Elements of King Crimson 2014  リリース: 2014年  録音: 1969年〜2014年  レーベル: DGM |
| 2015 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2015 |  原題: The Elements of King Crimson 2015  リリース: 2015年  録音: 1969年〜2015年  レーベル: DGM |
| 2016 |  |  原題: The Elements of King Crimson 2016  リリース: 2016年  録音: 1969年〜2016年  レーベル: DGM |
| 2017 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2017ツアー・ボックス |  原題: The Elements of King Crimson 2017  リリース: 2017年  録音: 1969年〜2017年  レーベル: DGM |
| 2018 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2018ツアー・ボックス |  原題: The Elements of King Crimson 2018  リリース: 2018年  録音: 1969年〜2018年  レーベル: DGM |
| 2019 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2019ツアー・ボックス |  原題: The Elements of King Crimson 2019  リリース: 2019年  録音: 1969年〜2018年  レーベル: MOJO |
| 2019 |  |  原題: A MOJO Anthology: Rare, Classic, Unusual and Live 1969–2019  リリース: 2019年  レーベル: DGM |
| 2020 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2020ツアー・ボックス |  原題: The Elements of King Crimson 2020  リリース: 2020年  録音: 1969年〜2019年  レーベル: DGM |
| 2021 | ジ・エレメンツ・オブ・キング・クリムゾン 2021ツアー・ボックス |  原題: The Elements of King Crimson 2021  リリース: 2021年  録音: 1969年〜2019年  レーベル: DGM |
アルバム > ボックス・セット

| 年 | タイトル | アルバムの詳細 |
| --- | --- | --- |
| 2010 |  |  原題: In the Court of the Crimson King – 40th Anniversary edition – box set  6枚組ボックスセット(CD5枚、DVD1枚) |
| 2012 | 太陽と戦慄 - リミテッド・エディション・ボックス・セット: 日本アセンブル盤 |  原題: Larks' Tongues in Aspic – 40th Anniversary edition – box set  15枚組ボックスセット(CD13枚、Blu-rayオーディオ1枚、DVDA1枚) |
| 2013 | レッド - 40th アニバーサリーボックス～ザ・ロード・トゥ・レッド　日本アセンブルパッケージ |  原題: The Road to Red – 40th Anniversary edition – box set  24枚組ボックスセット(CD21枚、Blu-ray2枚、DVD1枚) |
| 2014 | 暗黒の世界 - 40th アニバーサリーボックス～スターレス　日本アセンブルパッケージ |  原題: Starless – 40th Anniversary edition – box set  27枚組ボックスセット(CD23枚、Blu-rayオーディオ2枚、DVDA2枚) |
| 2015 |  |  原題: THRAK – 40th Anniversary edition – box set  16枚組ボックスセット(CD12枚、Blu-ray2枚、DVDA1枚、DVD1枚) |
| 2016 | オン(アンド・オフ)ザ・ロード キング・クリムゾン1981-1984: 日本アセンブル仕様盤 |  原題: On (and off) The Road (1981–1984) – 40th Anniversary edition – box set  19枚組ボックスセット(CD11枚、Blu-ray3枚、DVDA3枚、DVD2枚) |
| 2017 | セイラーズ・テイルズ 1970–1972 |  原題: Sailors' Tales (1970–1972) – 40th Anniversary edition – box set  27枚組ボックスセット(CD21枚、Blu-ray4枚、DVD2枚) |
| 2019 | ヘヴン＆アース 1997-2008 |  原題: Heaven & Earth – 50th Anniversary edition – box set  24枚組ボックスセット(CD18枚、Blu-ray4枚、DVDA2枚) |

| 2020 | ザ・コンプリート 1969レコーディングス |  原題: The Complete 1969 Recordings – box set  26枚組ボックスセット(CD20枚、Blu-ray4枚、DVD2枚) |

| 2022 |  |  原題: Film Expanded Set – In the Court of the Crimson King – King Crimson at 50  8枚組ボックスセット(Blu-ray2枚、DVD2枚、CD4枚) |
アルバム > EP

ほとんどがスタジオ音源だが、一部ライヴ音源も含む。
| 年 | タイトル | EPの詳細 |
| --- | --- | --- |
| 1994 | ヴルーム |  原題: Vrooom  リリース: 1994  レーベル: DGM |
| 2001 | レヴェル・ファイヴ |  原題: Level Five  リリース: 2001  レーベル: DGM |
| 2002 | しょうがない |  原題: Happy with What You Have to Be Happy With  リリース: 2002  レーベル: サンクチュアリ・レコード |
| 2015 |  |  原題: 2014 Live EP (Cyclops EP)  リリース: 2015  レーベル: DGM |
| 2017 | ヒーローズ〜トリビュート・トゥ・デヴィッド・ボウイ |  原題: Heroes  リリース: 2017  レーベル: DGM |
| 2018 |  |  原題: Uncertain Times (2 Vinyl 10" EP)  リリース: 2018  レーベル: DGM |
シングル

| 年 | タイトル | チャート最高順位> UK  | チャート最高順位> US  | チャート最高順位> USMain.  | 収録アルバム |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 1969 | クリムゾン・キングの宮殿 パート1・2 | — | 80 | — | クリムゾン・キングの宮殿 |
| 1970 | キャット・フード | — | — | — | ポセイドンのめざめ |
| 1974 | 夜を支配する人 | — | — | — | 暗黒の世界 |
| 1976 | エピタフ (墓碑銘) | — | — | — | ア・ヤング・パーソンズ・ガイド・トゥ・キング・クリムゾン |
| 1981 | 待ってください（英語版） | 76 | — | — | ディシプリン |
| 1981 | セラ・ハン・ジンジート（英語版） | — | — | — | ディシプリン |
| 1982 | ハートビート（英語版） | — | — | 57 | ビート |
| 1984 | スリープレス（英語版） | 79 | — | 51 | スリー・オブ・ア・パーフェクト・ペアー |
| 1995 | ダイナソー | — | — | — | スラック |
| 1995 | セックス、スリープ、イート、ドリンク、ドリーム | — | — | — | スラック |
「—」は未発表、またはチャート圏外を表す。
ビデオ・アルバム

| 年 | タイトル | アルバムの詳細 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1982 |  |  原題: The Noise: Frejus  収録: 1982年  規格: VHS |  |
| 1984 | ライブ・イン・ジャパン |  原題: Three of a Perfect Pair: Live in Japan  収録: 1984年  規格: VHS、LD |  |
| 1996 | ライヴ・イン・ジャパン |  原題: Live in Japan  収録: 1995年  規格: VHS |  |
| 1999 |  |  原題: Déjà Vrooom  収録: 1995年  規格: DVD | 1996年リリースの『ライヴ・イン・ジャパン』と内容は同じ。 |
| 2003 | アイズ・ワイド・オープン |  原題: Eyes Wide Open   収録: 2000年、2003年  規格: 2xDVD | Disc1は2003年東京、Disc2は2000年ロンドンでのライブを収録。 |
| 2004 | ニール・アンド・ジャック・アンド・ミー |  原題: Neal and Jack and Me  収録: 1982年、1984年  規格: DVD | The Noise: Frejus と、1984年の『ライブ・イン・ジャパン』をまとめた作品。 |
| 2012 |  |  原題: Live in Argentina, 1994  収録: 1994年  規格: 2xDVD | DVD-Audio & Video、キング・クリムゾン・コレクターズ・クラブ No.47。 |
| 2022 |  |  原題: In the Court of the Crimson King - King Crimson at 50 Film  規格: Blu-ray、DVD |  |
サンベリーナ (馬)

サンベリーナ
サンベリーナ（Thumbelina、2001年5月1日 - 2018年）は、体高43 cm、体重26 kgで記録が残る中では史上最も小さな（体高が低い）馬である。アメリカのミズーリ州、セントルイスのミニチュアホースの繁殖を専門とする農場に生まれ、Goessling夫妻によって所有されていたミニチュアホースの牝馬。5歳の時、世界最小の馬としてギネス世界記録に認定。2018年に亡くなった。
ドラえもん のび太の宇宙開拓史

| --- | --- |
: この項目では、大長編ドラえもんの作品および1981年に公開された映画について説明しています。2009年に公開された映画については「映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史」をご覧ください。
ドラえもん > 大長編 > のび太の宇宙開拓史
ドラえもん > 映画 > 大長編 > のび太の宇宙開拓史
『ドラえもん のび太の宇宙開拓史』（ドラえもん のびたのうちゅうかいたくし）は、藤子不二雄名義で発表された漫画作品（1980年8月連載開始。のちに「大長編ドラえもんシリーズ」として単行本が発売）。および、この漫画を原作として作られたドラえもん映画作品（1981年3月14日公開）。大長編漫画、映画ともに第2作。
漫画は藤本弘（のちの藤子・F・不二雄）による単独執筆作品。
部屋の畳の下と宇宙船のドアが超空間でつながったことから、開拓星・コーヤコーヤ星へ行けるようになったドラえもんとのび太達の活躍を、この星の少年・ロップル達との友情を絡めて描いた長編作品。
以下では漫画作品を基準に記述する（アニメ映画のみの事柄の場合はその旨を明記する）。
概要

| ドラえもん のび太の宇宙開拓史（連載）> 漫画 |
| --- | --- |
作者: 藤子不二雄
出版社: 小学館
掲載誌: 月刊コロコロコミック
発表期間: 1980年8月 - 1981年1月
話数: 6
その他: 全171頁（扉6頁を含む）
テンプレート - ノート
概要 > 漫画（連載）

1980年（昭和55年）9月号から1981年（昭和56年）2月号まで、『月刊コロコロコミック』に連載された。全6回。
1980年9月号にて連載が開始された時点でのタイトルは「ドラえもん のび太の宇宙開拓史」。扉には煽り文句として「超新作!! 大長編!!」と記載されているのみで「大長編ドラえもん」というシリーズタイトルは掲載されていない。
同年12月号（連載第4回）で映画化が発表され、扉には「映画化決定!!」の煽り文句が記載された。
1981年2月号（連載第6回）ではじめて扉に「映画原作」と記載された。
連載期間は前作『ドラえもん のび太の恐竜』の倍の6か月となり、夏に始まり翌年春に終わる形式となった。
前作は過去の短編に加筆する形で執筆されたが、本作は全編描き下ろし。次作以降のシリーズ作品も完全新作が基本となる。ただし、似た内容の短編が存在することが多い。本作はSF短編『ベソとこたつと宇宙船』（1978年12月）、『ドラえもん』の短編「行け！ ノビタマン」（1979年8月の初出時は「ノビタマン」。てんとう虫コミックス21巻収録）、「ガンファイターのび太」（1980年3月の初出時は無題。てんとう虫コミックス24巻収録）の要素が多分に含まれている。その要素は、下記の3つに分類できる。
『ベソとこたつと宇宙船』でのコタツと宇宙船のハッチが繋がるという描写は、畳と宇宙船のドアが繋がるという本作の描写と類似している。
重力が弱い異星でのび太が力を発揮するという展開は、本作の発表以前にも「行け！ノビタマン」や、1980年モスクワオリンピック記念の特番として制作されたアニメオリジナルエピソード「のび太の夢の金メダル」（1980年5月5日放送）で描かれている。一般的に古くからあるアイデアだが、同じアイデアが使われている映画『スーパーマン』が1978年に公開されている。
作品のヒントとなったのは、映画の『シェーン』（ジョージ・スティーブンス監督、1953年）と『ブリガドーン』（ヴィンセント・ミネリ監督、1954年）であると作者が語っている。加えて「西部劇をモチーフとして、のび太の特技である銃の腕前を思い切り振るわせること」という要素が作品コンセプトとなっている。
クライマックスにおけるのび太と本作の敵役・ギラーミンとの早撃ち対決の描写から、師である手塚治虫が藤本を連れて見に行った西部劇映画『ベラクルス』のそれを意識しているのではないかという指摘もある。
| ドラえもん のび太の宇宙開拓史 |
| --- | --- |
 Doraemon: The Records of Nobita, Spaceblazer
監督:  西牧秀夫
脚本:  藤子不二雄
原作:  藤子不二雄
出演者:  レギュラー 大山のぶ代 小原乃梨子 野村道子 たてかべ和也 肝付兼太 ゲスト 菅谷政子 杉山佳寿子 小山茉美 内海賢二 柴田秀勝
音楽:  菊池俊輔
主題歌:  岩渕まこと「心をゆらして」
撮影:  小池彰、高橋明彦
編集:  井上和夫、森田清次
制作会社:  シンエイ動画
製作会社:  シンエイ動画 テレビ朝日 小学館
配給:  東宝
公開:   1981年3月14日
上映時間:  90分
製作国:   日本
言語:  日本語
配給収入:  17億5000万円
前作:  ドラえもん のび太の恐竜
次作:  ドラえもん のび太の大魔境
テンプレートを表示
概要 > 映画

1981年（昭和56年）3月14日に公開された。同時上映は、『怪物くん 怪物ランドへの招待』。
ドラえもん (1979年のテレビアニメ)のスタッフにより制作された。テレビシリーズのキャラクターデザイン（絵柄）第2期の最初の映画。本作から作画監督が富永貞義になり、以後『のび太とロボット王国』まで20年以上に渡り劇場版の作画監督を務めた。前作『のび太の恐竜』は初期キャラデザで、絵柄が異なる。
2009年に本作のリメイク作品である『映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史』が公開された。
| 大長編ドラえもん のび太の宇宙開拓史 （単行本）> 漫画 |
| --- | --- |
作者: 藤子不二雄
出版社: 小学館
レーベル: てんとう虫コミックス
発売日: 1984年2月28日
その他: 全188頁
テンプレート - ノート
概要 > 漫画（単行本）

1984年（昭和59年）2月28日に単行本（てんとう虫コミックス）が発売されたのに伴い、22頁が加筆された。
「大長編ドラえもん」は「映画の原作漫画」と呼ばれることも多いが、毎年映画の制作と重なるスケジュールで執筆されており、漫画が完結するのは映画制作の後半から終盤（作品によっては映画の完成後）である。さらに、本作は映画の公開から3年後に漫画に複数の場面が加筆されている。本作には「連載版」「映画版」「単行本版」の3種類の内容があることを理解しておく必要がある。
相違点 > 漫画（連載）と映画の相違点

作中ではSF作品では頻出の超光速航行（ワープ航法）について説明をするシーンがある。本作では離れた2点間での移動を空間を曲げてその2点をくっつけることで一瞬の移動を可能にするという空間歪曲型のワープ方式を採用している。漫画ではその原理を「1枚の紙に書いた2点を紙を曲げることで接触させる」という方法で説明しているが、映画では「ベルトを使いのび太の部屋とロップルの宇宙船が偶然空間がねじれてくっついた」という方法で説明している。
漫画ではパーティーの終了後にロップルから父親の形見であるショックガンを渡されてその後はショックガンを武器として使用するが、映画ではおもちゃの二丁拳銃をその後も武器として使用している。
漫画では丁寧に描かれたドラマのいくつかが、映画では省略されている。また、のび太とドラえもんがロップルの農作業を手伝うといったシーンが、映画では画面を4分割したダイジェストという形で描かれている（この中には漫画にない映画オリジナルのシーンも含まれる）。
漫画（連載版）では頁の半分以下の大きさの1コマで描かれているのび太達とロップル達が別れる超空間のシーンが映画では大幅にアレンジされ、主題歌「心をゆらして」が流れる中、手を振るコーヤコーヤ星の住民一同の映像、その後のび太達とロップル達との思い出を振り返る映像が流れ、最後に超空間の繋がりが外れる直前、クレムがのび太にあやとりを披露するという感動的なシーンとなっている。この別れのシーンについては宝島社のムックでも言及されている。
また、映画版では超空間の繋がりが消えた後、のび太の両親に怪しまれて畳を開けるとネズミが1匹飛び出し野比一家を慌てさせるギャグシーンがある。
相違点 > 連載と単行本の相違点

漫画（単行本版）の別れの場面では「泣きながらその場を離れるクレム」「『超空間の出入り口が開く事は二度となかった』という文章」などが追加された他、超空間の1コマは3/4頁に拡大され、『心をゆらして』の歌詞が掲載されている。
あらすじ

超空間での事故により、のび太の部屋の畳とロップルの宇宙船の倉庫の扉が繋がった。ロップルが住む惑星・コーヤコーヤは、ドラえもんでも存在を知らないほど地球から遠く離れている。ロップルたちの夢を何度も見ていたのび太はドラえもんと共にコーヤコーヤに赴き、ロップルやチャミーと仲良くなる。
コーヤコーヤを含めた島宇宙の各星に鉱脈を張る鉱石ガルタイトの独占を企むガルタイト鉱業は、コーヤコーヤ星に移住し始めたばかりの開拓住民たちを採掘の邪魔になると追い出そうとしていた。そのせいでロップルたちはガルタイト鉱業の攻撃の標的となってしまい、日々執拗な脅迫や嫌がらせに耐えながらの生活を強いられていたのだ。さらに運悪く、ジャイアン、スネ夫、しずかの3人をコーヤコーヤに招待した際、ガルタイト鉱業の襲撃を受けてしまい、それによって怒ったジャイアンたち3人は地球に帰ってしまった上、のび太との関係も悪化してしまう。
ドラえもんとのび太はロップルたちの生活を守るべく、コーヤコーヤ星での重力が地球より小さいことを利用して、スーパーマンのような力を発揮し、ガルタイト鉱業と戦っていく。採掘の遅れにしびれをきらしたガルタイト鉱業はコーヤコーヤ星を爆破してガルタイトを回収する強硬手段を発動し、ロップルの宇宙船の倉庫の扉も爆破されてしまった。
のび太は勉強が疎かになっていることをママに叱られ、外出禁止を命じられていたが駆け付けたチャミーからコーヤコーヤ星最大の危機を知らされ、ドラえもんと共にコーヤコーヤ星に向かう。
のび太のお目付け役を担っていたしずかはジャイアンとスネ夫に事情を説明し、3人で救援に向かう。のび太はガルタイト鉱業の本部から派遣されたギラーミンとの決戦に挑む。
舞台

地球が属する銀河系から遠く離れた別の銀河に存在する、“コーヤコーヤ星”と“トカイトカイ星”が舞台。どちらの星も地球などより重力が格段に小さいため、住人の体力や建材などの材質と強度も地球に比べて非常に低いので、逆に地球人は（たとえのび太でも）この星ではスーパーマンの如き力を発揮できる。それによりコーヤコーヤ周辺の人間・生物にとって地球の空気は汚くて重力が強く感じるため、結果的にのび太達より身体能力で劣ったり、呼吸が困難な体になるなどの悪影響がある。星は反重力エネルギーを発生させる“ガルタイト鉱”で出来ている。彼らの文明は、宇宙旅行でワープもできるなど、地球より進んだ面がある一方、石器時代からガルタイト鉱のエネルギーを基盤として発展して来たので、プロペラなどの地球にある一部の機械は発明されていない。22世紀生まれのドラえもんでもこの星域の存在は知らず、コーヤコーヤ星の住人であるロップルも銀河系、太陽系、地球の存在を知らない。のび太の部屋とは超空間を隔てて繋がっているためか時間の流れが地球と違い、1日が地球の1時間程度に当たる。
声の出演

ドラえもん - 大山のぶ代
のび太 - 小原乃梨子
スネ夫 - 肝付兼太
ジャイアン - たてかべ和也
しずか - 野村道子
パパ - 加藤正之
ママ - 千々松幸子
ゲストキャラクター

★印 - 漫画本編に名前が登場しないキャラ（名前の記載は登場人物紹介頁のみ）。
本作のメカニック

★印 - 漫画に名称が登場しないメカ。
コーヤコーヤ星の動物

キャラクターは全て『ジャングル黒べえ』に登場する「ピリミー国」の動物の流用。
★印 - 漫画（本作）に名称が登場しない動物。
スピンオフ

1994年刊行の雑誌「ドラえもんクラブ」の3号に本作以前のロップルたちの物語を描いた外伝小説『大長編ドラえもん「のび太の宇宙開拓史」外伝 コーヤコーヤ星物語』（文・笹木輦、画・芝山努）が掲載された。
スタッフ

原作・脚本 - 藤子不二雄
レイアウト - 椛島義夫
作画監督 - 富永貞義
美術監督 - 川本征平
撮影監督 - 小池彰、高橋明彦
録音監督 - 浦上靖夫、大熊昭
音楽 - 菊池俊輔
監修 - 楠部大吉郎
プロデューサー - 別紙壮一、菅野哲夫
監督 - 西牧秀夫
メカニックデザイン - 大河原邦男
演出助手 - 高須賀勝巳
動画チェック - 小林正義、上ノ山順子
色設計 - 若尾博司
仕上監査 - 西牧志づ子
特殊効果 - 岡嶋国敏
オープニング作画 - 窪田正史、一川孝久、島田和義
美術補 - 沼井信朗
編集 - 井上和夫、森田清次
効果 - 柏原満
録音制作 - オーディオ・プランニング・ユー
録音スタジオ - 東宝録音センター
文芸 - 水出弘一、山本有子
制作進行 - 井上修 / 生嶋真人、藤沢一夫、田村正司、川口亘、田中敦、小沢一江
制作担当 - 佐久間晴夫
制作協力 - 藤子スタジオ、旭通信社
制作 - シンエイ動画、小学館、テレビ朝日
アンツ

アンツは、以下のいずれかを指す。
アンツ (映画) - 1998年度のアメリカ映画
フレデリック・アンツ - フランスのサッカー選手
アンツ・ライクマー - エストニアの画家
アンツ・ピープ - エストニアの政治家
アンツ環礁 - 太平洋の環礁
アントゥ - バビロニア神話の女神
湊 (指宿市)

| 湊 |
| --- | --- |
 町丁
 指宿駅
 北緯31度14分17秒 東経130度38分33秒﻿ / ﻿北緯31.23806度 東経130.64250度﻿ / 31.23806; 130.64250
国:   日本
都道府県:  鹿児島県
市町村:  指宿市
地域:  指宿地域
人口（2015年10月1日現在）
 • 合計:  1,261人
等時帯:  UTC+9 (JST)
郵便番号:  891-0405
市外局番:  0993
ナンバープレート:  鹿児島
運輸局住所コード:  46508-0101
 
湊（みなと）は、鹿児島県指宿市の町丁。郵便番号は891-0405。湊一丁目から湊四丁目までがあり、湊一丁目から湊四丁目までの全域で住居表示を実施している。人口は1,261人、世帯数は587世帯（2015年10月1日現在）。
地理

指宿市の東部に位置しており、逆瀬川流域に位置する。字域の北方には大牟礼、南方には湯の浜、西方には十二町がそれぞれ隣接しており、東方には鹿児島湾に面している。
字域の西端部を指宿枕崎線が通っており、南西部に指宿駅が所在している。また、西部を指宿駅と十二町の国道226号までを結ぶ鹿児島県道240号指宿停車場線が通っており、東部を鹿児島県道238号下里湊宮ケ浜線が東西に通っている。東部には漁港である指宿港が所在している。
主に指宿駅を中心として商業地域が構成されており、その他の区域は住宅地域となっている。
地理 > 河川

逆瀬川
歴史

1981年（昭和56年）7月6日に十二町の一部で住居表示が実施されるのに伴い、十二町のうち字馬渡・大牟礼ノ上・福山・馬渡ノ下・馬場尻・湊野付・湊ノ前・松ケ平・大間瀬の各一部より「湊一丁目」、字湊田渕・永田・湊中通・前浜畑・湊ノ前・蟹田の各一部より「湊二丁目」、字稲荷ノ前・湊田渕・湊中通・浜畑・南浜畑の各一部より「湊三丁目」、字永田ノ下・大牟礼中・湯道・湯ノ本口・稲荷ノ後・稲荷山・稲荷ノ前・稲荷ノ上・湊田渕・古屋敷・永田の各一部より「湊四丁目」が設置された。
1987年（昭和62年）12月24日、1991年（平成3年）8月30日、同年9月2日に公有水面埋立地の区域を湊四丁目に編入した。
2006年（平成18年）1月1日には指宿市が山川町及び開聞町と新設合併し、新制の指宿市となったが、旧指宿市の区域では町名・大字名の変更は無く、住所の表示は従来通り（指宿市湊一丁目から指宿市湊四丁目）である。
歴史 > 字域の変遷

| 実施後 | 実施年 | 実施前 |
| --- | --- | --- |
| 湊一丁目（新設） | 1981年（昭和56年） | 十二町（一部） |
| 湊二丁目（新設） | 1981年（昭和56年） | 十二町（一部） |
| 湊三丁目（新設） | 1981年（昭和56年） | 十二町（一部） |
| 湊四丁目（新設） | 1981年（昭和56年） | 十二町（一部） |
| 湊四丁目（編入） | 1987年（昭和62年） | 公有水面埋立地 |
| 湊四丁目（編入） | 1991年（平成3年） | 公有水面埋立地 |
人口 > 町丁別

世帯数・人口（2015年10月1日現在）
| 町丁 | 人口 | 世帯数 |
| --- | --- | --- |
| 湊一丁目 | 230 | 112 |
| 湊二丁目 | 245 | 105 |
| 湊三丁目 | 269 | 127 |
| 湊四丁目 | 517 | 243 |
人口 > 国勢調査

以下の表は国勢調査による小地域集計が開始された1995年以降の人口の推移である。
| 統計年 | 統計年 | 人口 | 人口 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1995年（平成7年） |  | 1,542 |  |
| 2000年（平成12年） |  | 1,451 |  |
| 2005年（平成17年） |  | 1,328 |  |
| 2010年（平成22年） |  | 1,357 |  |
| 2015年（平成27年） |  | 1,261 |  |
施設 > 公共

セントラルパーク指宿
指宿市ビジターセンター
湊児童公園
指宿港待合所
施設 > 教育

指宿幼稚園
乗船寺保育園
施設 > 寺社

乗船寺
小・中学校の学区

市立小・中学校に通う場合、学区（校区）は以下の通りとなる。
| 町丁 | 地区 | 小学校 | 中学校 |
| --- | --- | --- | --- |
| 湊一丁目 | 全域 | 指宿市立丹波小学校 | 指宿市立南指宿中学校 |
| 湊二丁目 | 全域 | 指宿市立丹波小学校 | 指宿市立南指宿中学校 |
| 湊三丁目 | 全域 | 指宿市立丹波小学校 | 指宿市立南指宿中学校 |
| 湊四丁目 | 全域 | 指宿市立丹波小学校 | 指宿市立南指宿中学校 |
交通 > 鉄道

指宿駅
交通 > 道路

鹿児島県道238号下里湊宮ケ浜線
鹿児島県道240号指宿停車場線
交通 > 港湾

指宿港
レオニダス・ダ・シルバ

レオニダス・ダ・シルバ（Leônidas da Silva、1913年9月6日 - 2004年1月24日）は、ブラジル・リオデジャネイロ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。
「黒いダイヤモンド」「ゴム人間」と称された。バイシクル・キックのパイオニアとして知られる。
経歴

1929年、サンクリストヴァンFRでプロとしてのキャリアをスタート。リオデジャネイロ州のCRヴァスコ・ダ・ガマ、ボタフォゴFRを経て、1936年に同州のCRフラメンゴに加入。フラメンゴでは彼がクラブ史上最初の黒人選手だった。1942年にサンパウロ州のサンパウロFCに移籍し、1951年に引退した。
ブラジル代表では、1938年に行われた第3回ワールドカップ・フランス大会で7得点を挙げ得点王となった。