stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ローマ字
ローマ字の種別 > ヘボン式 > 駅名標

駅名標には、旧ヘボン式に準じたローマ字表記法が多い。明治時代については不明点が多く、大正に入り『鉄道公報』1916年（大正5年）12月21日付「驛名假名文字及羅馬字ニ就テ」の時点では「ヘボン式」の名こそ出ないものの、既に第二次世界大戦後と同じ表記法になっている。1927年（昭和2年）4月7日鉄道省達第79号『鉄道掲示例規』で改めてヘボン式ローマ字別表が定められた。1938年（昭和13年）3月8日鉄道省達第127号により訓令式に順次書き替えられたが、戦後の1945年（昭和20年）から占領軍の指令に従って駅名標にヘボン式ローマ字を書く作業が進められた。規程の整備は遅れて、1946年（昭和21年）4月1日運輸省達第176号による『鉄道掲示規程』改正で、ローマ字は「修正ヘボン式」と明記された。
旧ヘボン式準拠の場合、長音は母音の上にマクロンを付加し、撥ねる音「ん」は「b」「m」「p」の前は「m」、その他は「n」、区切り点はハイフン、つまる音「っ」は次の音の子音字を重ねるが「ch」が続く場合にはcを重ねずtを用いて「tch」とする（例：「Shimbashi」（新橋）、「Temma」（天満）、「Bitchū-Takahashi」（備中高梁）、「Shindembaru」（新田原）など）。
また令制国名が入る駅名や既存の駅名に新や東西南北などを付けた駅名は、旧国名や新などの後にハイフンを入れる（例：「Tamba-Ōyama」（丹波大山）、「Gumma-Yawata」（群馬八幡）、「Shin-Ōsaka」（新大阪）、「Higashi-Kakogawa」（東加古川）など。ただし「Nishikujō」（西九条）のような例外もある）。
国鉄時代はすべて大文字で表記されていたが、JR化以後はJR九州在来線を除き、上記のように頭文字とハイフンの次の文字以外は小文字で表記されている。また駅名に英単語が含まれている場合は、そのまま英単語で表記される（例：「Universal-City」（ユニバーサルシティ）、「Rinkū-town」（りんくうタウン）など）。空港駅を中心に、固有名詞を除いてすべて英訳する場合も多い（例：「Kansai-airport」（関西空港）、「New Chitose Airport」（新千歳空港）、「Narita Airport Terminal 2･3」（空港第2ビル）、「Jōetsu International Skiing Ground（上越国際スキー場前）」など）。
JR各社は概ね以上の通りの表記となっているが、長音を表すマクロンの省略、修正ヘボン式による撥音での「m」不使用など、方針が異なる鉄道事業者も多い。また撥音「ん」について、ハイフンを間に挟む場合は次の音にかかわらず「n」と表記されることがあり、JR各社間でも判断が異なっている（例：JR東日本新前橋駅における「Shim-Maebashi」、JR九州新水俣駅における「Shin-Minamata」など）。
このため、日本語では同一の駅名であっても、事業者や案内によりローマ字表記が異なる例がしばしば見られる。また、相互直通運転を行っている事業者間でローマ字表記の基準が異なる場合、行先表示や路線図などで現地の案内と異なる表記が使用される場合もある。
特徴的なものとしては、千葉都市モノレール2号線の旧駅名標のように、音節単位に分かち書きしている例（「DŌ BU TSU-KŌ EN」など）がある。旧国鉄やJRでも、ホーム上の建植用駅名標に、分かち書き（「TA GU CHI」など）を用いた駅があったが、多くはJR会社毎の統一仕様に交換され、姿を消している。
弘南鉄道の一部の駅や、1938年（昭和13年）から数年間の国鉄、昭和初期の黒部鉄道、駿豆鉄道などの私鉄では訓令式・日本式も使用されている。
ローマ字の種別 > ヘボン式 > 旅券法施行規則

日本国籍の日本国旅券の氏名表記は、旅券法を所管する外務省により、戸籍謄本上の氏名をヘボン式によって表記する。旧ヘボン式に準じたローマ字表記法が用いられており、撥ねる音「ん」が「b」「m」「p」の前に来た場合は「m」、その他は「n」となる。原則として長音は記入しないが、2000年（平成12年）4月1日以降は「o」の長音のみ「oh」と表記する方法が認められるようになり、本人が特に希望すれば訓令式も用いることができるようになったが、一度どちらかを選択すれば、その後の変更は認められない。
ローマ字の種別 > ヘボン式 > 道路標識ヘボン式ローマ字

日本の道路標識の場合、概ね修正ヘボン式に準じた表記が採用されており、撥ねる音「ん」は「n」で表す。ただし、長音符号は表記せず、「ん」を表す「n」の後に母音字や「y」が続く場合の区切り点には旧ヘボン式と同じくハイフンを用いるなどの違いがある。つまる音「っ」は次の音の子音字を重ねるが、chが続く場合にはcを重ねずtを用いてtchとする。なお、普通名詞はローマ字表記ではなく英語が用いられる。
ローマ字の種別 > ヘボン式 > 野球選手式長母音

日本のプロ野球選手のユニフォームの背名前に用いられるローマ字の綴りは、ヘボン式の規定に倣わず「O」の長音を「OH」と表記する慣習がある（通常表記は「O」のみ）。これは、王貞治の名字がOとなると様にならないということで、OHとなったのが始まりとされる。また、阪急ブレーブスではオリックスブレーブス時代であった1990年（平成2年）まで、横浜DeNAベイスターズでは2013年（平成25年）の大田阿斗里に、ヘボン式のŌを用いたこともあった。これらの表記は他のスポーツのユニフォームの選手名表記にも用いられている場合がある。
しかし、斎藤隆は渡米後にSAITOHから通常表記SAITOに変更し、工藤公康は選手時代KUDOHだったが監督時代からはKUDOと通常表記に変更するなど、選手によってローマ字の綴り方はまちまちである。北條史也のHOJOHのように（新人選手入団発表会で用意されたユニフォームはHOJYO表記だった）、通常表記と「OH」表記を混用する場合も見られる。
なお、拗音（KYO, SHO, CHOなど）の長音は「O」の長音でも「OH」とせず通常表記を用いるのが一般的で、正田耕三のSHODA、長野久義のCHONO、京田陽太のKYODAに代表されるように多くの選手が通常表記としている。正津英志も途中でSHOHTSUから通常表記のSHOTSUに変更している。
これ以外の通常表記とは異なる例として、ユウキは近鉄時代に「U」の長音を「UU」と表記したYUUKIとし（オリックス移籍後とヤクルト支配下選手登録後は通常表記のYUKI）、新庄剛志は、阪神時代にSHINJYOを用いていたが、渡米後と帰国後はSHINJOの通常表記を用いた。
大谷翔平はShohei Ohtaniとなっており、大谷はOhtaniとしたが翔平はShohheiとはしていない。横浜DeNAベイスターズ所属の中川虎大(Koh Nakagawa)がいるが、一般的に名前の部分にOHの表記を使用する選手は少ない。
ローマ字の種別 > ヘボン式 > 地方公共団体

日本の地方公共団体はその名称のローマ字表記にヘボン式に準じた表記が用いられているが、多く場合、長音符号は省略されている。また、旧ヘボン式と修正ヘボン式が混在しており混乱が見られる。
特に旧ヘボン式のmとnの区別は日本に於いては実用性に乏しい。海外でも国名のデンマーク（Danmark） やミャンマー（Myanmar） 、スコットランドの首都エディンバラ（Edinburgh）やオーストラリアの首都キャンベラ（Canberra）などが正式な英名表記として採用されているように、ことさらm, nの区別が普遍的とも言えない。
群馬県においては、県としての正式な表記は修正ヘボン式（訓令式）の「Gunma」であるが、日本国旅券には旧ヘボン式の「Gumma」が用いられる。群馬県のウェブサイトには、この件についての説明が記載されている。
市区町村では二本松市（Nihonmatsu）、紋別市（Monbetsu）などで修正ヘボン式が、丹波市（Tamba）、仙北市（Semboku）などでは旧ヘボン式が用いられている。
ローマ字の種別 > ヘボン式 > ウィキペディア

英語版ウィキペディアにおいては日本関係記事のスタイルマニュアルにおいて、他の表記法が一般的な場合を除き、ローマ字表記に修正ヘボン式を用いることが推奨されている。特に、日本語の発音を専用テンプレート等で表す際は、必ず修正ヘボン式が用いられる。このため、例としてTempura（天ぷら）の項目のローマ字表記がtenpuraとなるなど、記事名と本文中のローマ字表記に差異が生じることがある。
ローマ字の種別 > 日本式および訓令式

→詳細は「日本式ローマ字」を参照
訓令式ローマ字は1937年（昭和12年）9月に第1次近衛内閣が発した昭和12年内閣訓令第3号において、公的なローマ字法として定められた。「訓令式」の呼称はこれにちなむ。
1885年（明治18年）に田中館愛橘によって考案された日本式ローマ字を基礎として、それに若干の改変を加えたローマ字表記法である。第5次吉田内閣による1954年（昭和29年）内閣訓令第1号及び内閣告示第1号の第1表が示した訓令式を経て、現在も用いられている。日本国内の標準として公式に認められているローマ字表記法としては唯一のものであるが、同年以降は事実上、日本式および修正ヘボン式の使用も認めている。なお、2024年（令和6年）に入ってからは前述の内閣告示の改正が検討されており、もし決定となれば日本国内の標準がヘボン式に置き換わり、従来の訓令式は廃止される可能性がある。
訓令式はあくまで純粋に日本語をラテン文字で書き表わす場合に用いるつづり方として定められたものであり、その点で、英語の発音への類似を優先するヘボン式とは異なっている。英語圏では訓令式は「文部省式」（Monbushō system）という通称でも知られるほか、後述の「ISO 3602」という規格名で呼ばれることもある。
内閣告示第1号第2表でヘボン式（1 - 5行目）と狭義の日本式（6 - 9行目）も認めたが、それらは「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合」に限られるとされる。狭義の日本式のうち、「ぢゃ dya、ぢゅ dyu、ぢょ dyo、くゎ kwa、ぐゎ gwa、を wo」が本表に記載されず第2表に記されている。これは昭和21年（1946年）の第11回国語審議会答申の「現代仮名遣い」に準拠したからである。なお、第2表に従って修正ヘボン式および日本式でローマ字をつづる場合にも「そえがき」を適用する。そえがきには「はねる音『ン』はすべてnと書く」とあり、旧ヘボン式の撥ねる音を「m」と書く表記は規格外となる。
ローマ字の種別 > 日本式および訓令式 > ISO 3602

国際標準化機構が1989年に承認したISO 3602は日本語のローマ字表記法としては唯一の国際規格で、訓令式が採用されている。ただし第5項の原注2により、厳密翻字に限って日本式の綴り方を採用する。成立した規格は、有償にて販売されている。
ローマ字の種別 > 日本式および訓令式 > 99式ローマ字

99式ローマ字（きゅうきゅうしきローマじ）は、社団法人日本ローマ字会が1999年（平成11年）に提案したローマ字表記法。ローマ字表記を、日本語の正書法としてではなく、代書法と考え、日本語の音声を転写するのではなく、現代仮名遣いで表記された日本語をラテン文字に翻字する。表記法は日本式を基礎とし、それに改変を加えている。
ローマ字の種別 > 日本式および訓令式 > JSLローマ字

JSLローマ字はエレノア・ジョーデンの「Japanese: The Spoken Language」（1987年）で提案されたローマ字表記法で、非日本語話者が日本語を学ぶ際に用いられる。概ね訓令式に準じているものの、長音を大文字の場合に限らず二重母音で表す点が異なる（例えば東京は「Tookyoo」と表記する）。
ローマ字の種別 > 対比

| 方式 | 方式 | え | し | ち | つ | ふ | じ | ず | ぢ | づ | てぃ | おう | おお | んあ （ん+母音字） | んば （ん+マ/バ/パ行） | っち | を （助詞） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 発音（参考） | 発音（参考） | [e] | [ɕi] | [tɕi] | [tsɯ̈] | [ɸɯ] | [dʑi] |  | [dʑi] |  | [ti] | [oː] | [oː] | [ũ͍a] | [mba] | [tːɕi] | [o] |
| 音素（参考） | 音素（参考） | /e/ | /si/ | /ti/ | /tu/ | /hu/ | /zi/ |  | /di/ |  | /ti/ | /or/ | /or/ | /na/ | /nba/ | /qti/ | /wo/ |
| ヘボン式（和英語林集成） | 第1版 | ye | shi | chi | tsz | fu | ji | du | ji | du |  | ō | ō |  | nba | tchi | o |
| ヘボン式（和英語林集成） | 第2版 | ye | shi | chi | tsu | fu | ji | dzu | ji | dzu |  | ō | ō |  | mba | tchi | o |
| ヘボン式（和英語林集成） | 第3版 | e | shi | chi | tsu | fu | ji | zu | ji | zu |  | ō | ō |  | mba | tchi | o |
| 旧ヘボン式 | 旅券法施行規則 | e | shi | chi | tsu | fu | ji | zu | ji | zu | tei | o | o・oo・oh | na | mba | tchi | o |
| 旧ヘボン式 | 駅名標ヘボン式 | e | shi | chi | tsu | fu | ji | zu | ji | zu |  | ō | ō | n-a | mba | tchi |  |
| 修正ヘボン式 | 英米規格 | e | shi | chi | tsu | fu | ji | zu | ji | zu | ti | ō | ō | n'a | nba | tchi | o |
| 修正ヘボン式 | 道路標識ヘボン式 | e | shi | chi | tsu | fu | ji | zu | ji | zu |  | o | o | n-a | nba | tchi |  |
| 訓令式 | 訓令式 | e | si | ti | tu | hu | zi | zu | zi | zu |  | ô | ô | n'a | nba | tti | o |
| 日本式 | 日本式 | e | si | ti | tu | hu | zi | zu | di | du |  | ô・ō・ou | ô・ō・oo | n'a | nba | tti | wo |
↑  外国式氏名の場合のみ、ジェ→JIE、チェ→CHIE、ティ→TEI、ディ→DEI、デュ→DEYU、ファ→FUA、フィ→FUI、フェ→FUE、フォ→FUO、ヴァ→BUA、ヴィ→BUI、ヴ →BU、ヴェ→ BUE、ヴォ→BUOも使用される。また、これ以外の方式を使用する場合には、申請書を提出して許可を受ける必要がある（たとえば、「さとう "Sato"」を"Satoh"、「ようこ"Yoko"」を"Yohko"、「おおさわ"Osawa"」を"Ohsawa"とするように、oの後につく長音を"h"で表したい場合）。
↑  苗字または名の最後が「オオ」音であり、そのヨミカタが「オオ」の場合、"oo"のつづりとなる（例：「高遠」（たかとお）="Takatoo"）。
1 2  英語由来の外来語普通名詞についてはそのまま英語表記が使われる（例：商業施設名などの「○○シティ」="○○ City"）。
↑  田園調布駅の例："Den-en-chōfu"
ローマ字の歴史 > 近世

戦国時代に来日して、キリスト教の布教に当たったカトリック教会のイエズス会が、ポルトガル語に準じたローマ字で日本語を表記した。これがポルトガル式ローマ字である。1581年（天正9年）には大分で最初の日本語とポルトガル語対応の辞書（『日葡辞書』）が作られ、1603年（慶長8年）には本格的な『日葡辞書』が出版されて、その中でポルトガル式ローマ字で当時の日本語が表記された。年紀が判明する現存最古のポルトガル式ローマ字文書は、1591年（天正19年）の使徒行伝『サントスの御作業の内抜書』（Santos no Gosagveo no uchi Nuqigaqi）である。また、京都市の御土居跡からは、1586年（天正14年）から1614年（慶長19年）まで在日宣教師であった「Pe.せるそ様」こと宣教師〈パードレ〉セルソ・コンファローネと推定される人物に宛てられた木簡が発掘されており、そこに「mairu（日本語の「参る」）」というローマ字表記が見られる。
南蛮文化に興味が深かった細川忠興は、発布した書状の中に「tadauoqui」と記された印を使うことがあった。「オ（あるいはヲ）」を「uo」、「キ」を「qui」と記すのは、日葡辞書にて頻繁に確認できるイエズス会士の表記法である。
17世紀初期には、イエズス会士ジョアン・ロドリゲスによって『日本大文典』（イエズス会が1604年長崎にて認可）および『日本語小文典 Arte Breve da Lingoa Iapoa』（イエズス会が1620年にマカオにて認可、1825年仏訳を、ランドレスが出版）が相次いで出版されており、そこには日本語音のポルトガル式ローマ字表記に関する記述が認められる。
ポルトガル人イエズス会士ジョアン・ロドリゲス著『日本大文典（または日本語大文典）』（1604年にイエズス会が印刷認可）によるポルトガル式ローマ字表（抜粋）を参考までに以下に示す。
あ（A）い（I）う（V）ゑ（Ye）を（Vo）
か（Ca）き（Qui）く（Qu）け（Que）こ（Co）
さ（Sa）し（Xi）す（Su）せ（Xe）そ（So）
た（Ta）ち（Chi）つ（Tçu）て（Te）と（To）
…
なお、ロドリゲスはその後、『日本語小文典』（1620年イエズス会印刷認可）において当時のポルトガル式日本語表記法について詳細に述べている。
江戸時代には鎖国政策によって、事実上、オランダがヨーロッパ世界との唯一の窓口となったため、オランダ式ローマ字が使われるようになった。このようにたくさんの国のローマ字がある。ただオランダ式ローマ字は仮名と厳密に一対一対に応させられていたわけではないし、またその使用も、宣教師や学者などのごく狭い範囲に限られた。
ローマ字の歴史 > リギンズのローマ字

1860年（万延元年）、米国聖公会のアメリカ人宣教師であるジョン・リギンズが日本の先駆けとなる英学会話書の『Familiar Phrases in English and Romanized Japanese,Nagasaki,1860』（和名：英和日用句集）を執筆し、ヘボン式の元となるローマ字綴法を編み出した。このリギンズのローマ字は後述のヘボンが1867年（慶應3年）に著した和英辞書「和英語林集成」と同一のローマ字綴法であり、日本の英語教育史上、英語で書かれた日本語事典（和英辞書）として画期的な成果であった。リギンズはその初版の序文で、日本語を写すローマ字法を、サミュエル・ウィリアムズ（米国聖公会へ日本伝道を勧告した東洋言語学者、ペリー艦隊通訳）が推薦した方式に拠ったとも述べつつも、リギンズの生徒であり、同時に日本語の先生でもある日本人の発音を聴いて本書を完成させたと述べている。中でも、日本は"Ni-tsu-Pon"と綴るところを、2番目の母音の"u"は省かれて"ts"を"p"として、"Nippon"と綴るなど現在利用されるローマ字綴りを編み出す功績となった。
ローマ字の歴史 > ヘボン式と日本式の登場

幕末の1867年、来日していたアメリカ人ジェームス・カーティス・ヘボンが上述のジョン・リギンズが編み出したローマ字綴りを元にして和英辞書「和英語林集成」を著し、この中で英語に準拠したローマ字を使用した。これは、仮名とローマ字を一対一で対応させた最初の方式である。この辞書は第9版まで版を重ね、第3版から用いたローマ字はヘボンの名を入れヘボン式ローマ字として知られるようになる。
明治6年（1873年）、文部省雇になり史略編集を命ぜられていた黒川真頼（のち東京帝国大学教授・文学博士）はローマ字での国語綴輯兼務を命ぜられ、この年の3月にローマ字綴りの『横文字百人一首』を刊行している。この著作はローマ字書きによって日本語の本質を明らかにしようとすることが目的であった。明治の一部の学者たちは、日本語に使用される文字（いわゆる漢字）の数を大幅に減らして習得を容易にするとの名目で、日本語の主たる表記をローマ字とすべきという主張（ローマ字論）を展開した。
ヘボン式ローマ字は英語の発音に準拠したので、日本語の表記法としては破綻が多いとする意見があった。そうした立場から、1885年に田中館愛橘が音韻学理論に基づいて考案したのが日本式ローマ字である。日本式は音韻学理論の結実として、日本国内外の少なくない言語学者の賛同を得た。しかし、英語の発音への準拠を排除した日本式は英語話者や日本人英語教育者から激しい抵抗を受け、日本式とヘボン式のどちらを公認するかで激しい議論が続いた。
1924年（大正13年）の第15回衆議院議員総選挙では、ローマ字での投票が認められた。
ローマ字の歴史 > 訓令式制定

混乱を収束するため、政府は1930年（昭和5年）11月26日、臨時ローマ字調査会を設置した（勅令、1936年7月1日廃止）。そして、1937年（昭和12年）の近衛文麿内閣の時に、公的なローマ字法が内閣訓令第3号として公布された。これが訓令式ローマ字である。1937年版の訓令式は、日本式を基礎としてそれに若干の改変を加えたものであり、ヘボン式を排除している。
ローマ字の歴史 > 戦後のヘボン式復権

ところが第二次世界大戦後、1945年（昭和20年）9月2日の連合国軍最高司令部指令第2号の第2部17において、各市町村の道路の入口と駅に「修正ヘボン式ローマ字」によって名称を表示するように指示されたことなどもあり、ヘボン式が復権を果たし、現在に至る。
さらに、GHQの占領政策の一環で招かれた第一次アメリカ教育使節団は、1946年（昭和21年）3月31日に発表した第一次アメリカ教育使節団報告書においても、同様の意見をなした。しかし、どちらも批判が大きく、その意見が世間に受け入れられることはなかった（漢字廃止論も参照）。
日本国政府としては訓令式を正式とし続けており、1937年の内閣訓令第3号を廃止し、1954年（昭和29年）に内閣告示第1号として新たに公布し直した。これが新たな訓令式ローマ字である。これは1937年の訓令式（日本式に準拠）を基礎としながら、若干の改変を加えたものである。ただ、1937年版がヘボン式を全面排除したのに対して、1954年版は「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合」に制限しながらも、ヘボン式の使用も認めるものとなった。
また、同年発売された研究社の『新和英大辞典』第三版で考案され、後に英米で日本語のローマ字表記法として採択された修正ヘボン式では部分的に訓令式の表記法を取り入れ、かつ訓令式では規格外となる一部の表記ルールを排除するなど、訓令式とヘボン式が歩み寄りを見せることになった。
ローマ字の歴史 > 国際規格化

1962年（昭和37年）、国際標準化機構（ISO）の情報管理の専門委員会であるISO/TC 46がローマ字表記法を審議対象にすることを初めて決定。当初はヘボン式が多数の賛同を得ていたものの、同委員会における日本代表は内閣告示及び訓令を根拠に再審議を求めた。最終的には1989年（平成元年）、ISOが訓令式（厳密翻字は日本式）を採用し、ISO 3602として承認した。
1985年時点の規格案
ローマ字の歴史 > 現代日本の現状

21世紀においても、日本国内の標準として公式に認められているローマ字表記は訓令式であるが、地名や人名などの各種日本語音をローマ字表記する必要がある場合、実際には日本国政府でも各種の旧・修正ヘボン式及びその亜種の表記が多用されているのが現状である。
1954年版の訓令式の第2表によって修正ヘボン式の表記が事実上許容されて以降、訓令式での表記を謳っている場面でも、実質的には修正ヘボン式に基づいた表記が用いられている場合が多く、訓令式の第1表のみを用いた純粋な訓令式表記を目にする機会は少なくなりつつある。なお、長音符のサーカムフレックスやマクロンはコンピューターでの入力が煩雑かつ使用不可の場合も多いため使用されることが減っている。
また、表記の不統一によってローマ字教育は混乱しており、海外の日本語学習者の妨げになっている。こうした状況を鑑みて、日本国政府は2024年（令和6年）に入ってから、訓令式を定めた内閣告示の改正に向けた検討を開始しており、ヘボン式が広く使われている実態に合わせて、訓令式は廃止される見通しが示されている。
ローマ字の歴史 > 現代日本の現状 > ローマ字表記の例外

各方式が確定する以前に、西欧の諸言語の影響を受け、様々な表記法が存在していた名残もある。
Yen - 日本の通貨単位の円（えん）
Inouye - 井上（いのうえ）に由来する日系人の姓
Yeso - 北海道（蝦夷）に生息する生物の学名（エゾシカなど）
kudzu - 植物のクズ（くづ）
Shimadzu Corporation - 島津製作所（しまづ-、1875年創業）
Tokio Marine Insurance - 旧東京海上保険（とうきょう -、1879年創業）
現在の東京海上日動火災保険の英文表記も「Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.」となっている。
MAZDA - マツダ（自動車メーカー）の英字表記。実質的な創業者である松田重次郎の苗字に由来するが、ツに「tu」「tsu」でなく「z」をあてる表記はゾロアスター教の最高神アフラ・マズダー（Ahura Mazdā）にちなんでいる。
Sadaharu Oh - 王貞治
Touhou Project - 東方Project
Kyubey - 銀座久兵衛
コンピュータのローマ字入力

→詳細は「ローマ字入力」および「ローマ字かな変換」を参照
パーソナルコンピュータやスマートフォンの日本語入力においてはキーボードのアルファベット入力をローマ字綴りとして解釈し、仮名文字に変換するローマ字かな変換、いわゆるローマ字入力が利用されており、特にQWERTYキーボード入力においては他の入力方式よりも普及している。
概ねヘボン式・訓令式どちらのローマ字綴りであっても柔軟に受け付けるようになっている。ただし表記は一致しない。例えば「東京」は「toukyou」であり、「tokyo」とすると「ときょ」になってしまう。
訓令式の表

ウィキソースにの原文があります。
一般に国語を書き表す場合は、第1表に掲げたつづり方によるものとする。
国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合に限り、第2表に掲げたつづり方によつても差し支えない。
前2項のいずれにおいても、概ね添え書きを適用する。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | あ | い | う | え | お | （拗音） | （拗音） | （拗音） |
| あ | a | i | u | e | o |   |   |   |
| か | ka | ki | ku | ke | ko | kya | kyu | kyo |
| さ | sa | si | su | se | so | sya | syu | syo |
| た | ta | ti | tu | te | to | tya | tyu | tyo |
| な | na | ni | nu | ne | no | nya | nyu | nyo |
| は | ha | hi | hu | he | ho | hya | hyu | hyo |
| ま | ma | mi | mu | me | mo | mya | myu | myo |
| や | ya | （i） | yu | （e） | yo |   |   |   |
| ら | ra | ri | ru | re | ro | rya | ryu | ryo |
| わ | wa | （i） | （u） | （e） | （o） |   |   |   |
| が | ga | gi | gu | ge | go | gya | gyu | gyo |
| ざ | za | zi | zu | ze | zo | zya | zyu | zyo |
| だ | da | （zi） | （zu） | de | do | （zya） | （zyu） | （zyo） |
| ば | ba | bi | bu | be | bo | bya | byu | byo |
| ぱ | pa | pi | pu | pe | po | pya | pyu | pyo |
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| しゃ sha | し shi | しゅ shu | しょ sho |
|   |   | つ tsu |  |
| ちゃ cha | ち chi | ちゅ chu | ちょ cho |
|   |   | ふ fu |  |
| じゃ ja | じ ji | じゅ ju | じょ jo |
|  | ぢ di | づ du |  |
| ぢゃ dya |  | ぢゅ dyu | ぢょ dyo |
くゎ kwa:  
ぐゎ gwa:  
|   |   |   | を wo |
撥ねる音「ン」は全てnと書く。
撥ねる音を表すnと次にくる母音字またはyとを切り離す必要がある場合には、nの次に「'」を入れる。
詰まる音は、最初の子音字を重ねて表す。
長音は母音字の上に「ˆ」をつけて表す。なお、大文字の場合は母音字を並べてもよい。
特殊音の書き表し方は自由とする。
文の書き始め、及び固有名詞は語頭を大文字で書く。なお、固有名詞以外の名詞の語頭を大文字で書いてもよい。
「昭和二十九年十二月九日内閣告示第一号『ローマ字のつづり方』」では上記の通りであるが、「昭和十二年九月二十一日内閣訓令第三號『国語ノローマ字綴方統一ノ件』」では、『長音ノ符號ヲ附スル場合ニハ okāsama, kūsyū, Ōsaka ノ如ク「¯」ヲ用フルコト』と『撥音 n ト其ノ次ニ來ル母音（y ヲ含ム）トヲ切離ス必要アルトキハ hin-i, kin-yōbi, Sin-ōkubo ノ如ク「‐」ヲ用フルコト』となっていた。
1947年（昭和22年）の文部省通達（訓令式とヘボン式の両方を解説していた）ではサーカムフレックスとアポストロフィーを使うとしており、1937年（昭和12年）の内閣訓令が事務的な手違いで誤っていたと言われているが、昭和20年代の教育現場（小学校4〜6年生）ではどちらでも良いと教えるように文部省が指導していた。
日本式の表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | あ | い | う | え | お | （拗音） | （拗音） | （拗音） |
| あ | a | i | u | e | o |   |   |   |
| か | ka | ki | ku | ke | ko | kya | kyu | kyo |
| さ | sa | si | su | se | so | sya | syu | syo |
| た | ta | ti | tu | te | to | tya | tyu | tyo |
| な | na | ni | nu | ne | no | nya | nyu | nyo |
| は | ha | hi | hu | he | ho | hya | hyu | hyo |
| ま | ma | mi | mu | me | mo | mya | myu | myo |
| や | ya | yi | yu | ye | yo |   |   |   |
| ら | ra | ri | ru | re | ro | rya | ryu | ryo |
| わ | wa | wi | wu | we | wo |   |   |   |
| が | ga | gi | gu | ge | go | gya | gyu | gyo |
| ざ | za | zi | zu | ze | zo | zya | zyu | zyo |
| だ | da | di | du | de | do | dya | dyu | dyo |
| ば | ba | bi | bu | be | bo | bya | byu | byo |
| ぱ | pa | pi | pu | pe | po | pya | pyu | pyo |
ヘボン式の表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | あ | い | う | え | お | （拗音） | （拗音） | （拗音） |
| あ | a | i | u | e | o |   |   |   |
| か | ka | ki | ku | ke | ko | kya | kyu | kyo |
| さ | sa | shi | su | se | so | sha | shu | sho |
| た | ta | chi | tsu | te | to | cha | chu | cho |
| な | na | ni | nu | ne | no | nya | nyu | nyo |
| は | ha | hi | fu | he | ho | hya | hyu | hyo |
| ま | ma | mi | mu | me | mo | mya | myu | myo |
| や | ya | （i） | yu | （e） | yo |   |   |   |
| ら | ra | ri | ru | re | ro | rya | ryu | ryo |
| わ | wa | （i） |   | （e） | o（wo） |   |   |   |
| ん | n（m） |   |   |   |   |   |   |   |
| が | ga | gi | gu | ge | go | gya | gyu | gyo |
| ざ | za | ji | zu | ze | zo | ja | ju | jo |
| だ | da | （ji） | （zu） | de | do | （ja） | （ju） | （jo） |
| ば | ba | bi | bu | be | bo | bya | byu | byo |
| ぱ | pa | pi | pu | pe | po | pya | pyu | pyo |
日本語のローマ字表記は非常に混乱している。写真は阪急大阪梅田駅の入口の看板。阪急17番街のローマ字が「HANKYU JYŪNANABAN-GAI」という間違った表記になっている。ヘボン式ならば「JŪ」、訓令式ならば「ZYŪ」という表記になるが、どちらにも当てはまらない。外国人向けの案内では、このような表記は推奨されていない。
城北通（大阪府高槻市城北町）。推奨されていない「JYOHOKU-DORI」の表記になっている（ヘボン式なら「JO」、訓令式なら「ZYO」と綴る）。
豊岡駅ホームにある国鉄型駅名標。隣駅の国府のローマ字表記は訓令式の「KOKUHU」となっているが、玄武洞はヘボン式の「GEMBUDŌ」となっている
千葉都市モノレール・千城台駅の駅名標。「CHI SHI RO DAI」と記載されている。
キューピットバレイ

| キューピットバレイ |
| --- | --- |
 
所在地:  〒942-0534 新潟県上越市安塚区須川4820
座標:  北緯37度3分5秒 東経138度29分10秒﻿ / ﻿北緯37.05139度 東経138.48611度﻿ / 37.05139; 138.48611
造設地形:  菱ヶ岳
標高:  980 m - 430 m
標高差:  550 m
最長滑走距離:  4,000 m
最大傾斜:  32度
コース数:  9本
コース面積:  48 ha
索道数:  5本
テレインパーク:  キッカー、レール、ボックス
公式サイト:  www.yukidaruma-kogen.com

テンプレートを表示
キューピットバレイは、新潟県上越市安塚区に位置するスキー場。
概要

関田山脈の一峰である菱ヶ岳（1129m）の北側斜面にある。湯沢・魚沼エリアと信州・妙高エリアのほぼ中間に位置し、都心からのアクセスに難があるが、豪雪地帯ならではの豊富な積雪に恵まれ、近隣にスキー場が少ないため落ち着いた環境である。また、ゲレンデトップより日本海を望めるのも特徴である。
スノーボードは全面滑走可。
過去にはナイター営業も実施していた。
大量の雪を貯蔵する雪室が設けられており、夏季には「雪室コンビニ」として週末を中心に雪の中でコンビニの営業が行われるほか、区内の他の雪室と同様に冷房や食材の貯蔵に利用されている。
コース

ラメールコース
マリオネットコース
エトルコース
ソレイユ上級コース
ソレイユコース
エトワールコース
プロムナードコース
メモワールコース
センターゲレンデ
施設

リフト
ゴンドラネージュ1基(運休中)
6人乗り。センターハウスから山頂まで一気に登ることができた。
クワッド2基
第1クワッド - センターハウスからゲレンデ中腹にかけて設置されている。
第2クワッド - ゲレンデ中腹から菱ヶ岳方面に向かって設置されている。
ペア2基(うち1基は運休)
第3ペア - センターゲレンデに沿って設置されている。ナイター営業されていた時期は、本リフトがナイター対応だった。
第4ペア - (運休中)。ゲレンデ中腹からソレイユコース付近にかけて設置されていた。
センターハウス
ふれあい昆虫館 - 雪冷房を併設した施設で、2008年（平成20年）に設けられた。(現在休館)
雪室
久比岐野(温泉施設)
ゆきだるま温泉雪の湯（2019年より休館）
サマーボブスレー(現在休止中)
DJ Studio(センターハウス脇にみられる。現在休止中。)
パークゴルフ(現在休止中)
テニスコート(現在休止中)
キャンプ場(元棚田動植物公園)
センターハウスとゲレンデ
アクセス

北越急行ほくほく線 虫川大杉駅から南へ約14 km。
冬季は同駅からシャトルバスが運行される。
市営バス「須川」バス停から徒歩10分。
平日を中心に安塚区中心部からの路線が運行されている。一部時間帯はデマンドバスとなる。
北陸自動車道 上越ICより約33 km
関越自動車道 六日町ICより約60 km
上沼道 安塚ICより約13 km
周辺

雪だるま物産館（道の駅雪のふるさとやすづか）
沿革

1989年（平成元年） - 12月22日、スキー場開発の事業主体となる第三セクター「安塚総合開発」が発足。川崎製鉄グループ（現・JFEホールディングス）が39%、町と熊谷組が10%、残りはJR西日本などが出資し、民間企業は17社にのぼる。
1990年(平成2年) - 12月23日、キューピットバレースキー場、開業。コース7本、ゴンドラ・リフト3基、宿泊施設、レストラン、1500台の駐車場などを備えた。
1991年（平成3年） - 7月、夏季営業開始。ゴンドラ運転のほか、パラグライダー場、マウンテンバイク、パターゴルフなどの施設が整備された。
1999年(平成11年) - 収益悪化のため川崎製鉄は当スキー場を安塚町（現上越市）に寄付し撤退。町が98%出資する第三セクター「キューピットバレイ」が新たに設立され、安塚総合開発から運営が引き継がれた。
2013年（平成25年） - 持株会社「Ｊ-ホールディングス」が設立される。
2016年(平成28年) - 2016-2017シーズンから、スマイルリゾートグループ提携スキー場となった。
2020年(令和2年)
3月、指定管理者の株式会社キューピットバレイ(上越市の第3セクター、Jホールディングスグループのグループ企業)が、2019-2020シーズンの記録的な暖冬少雪および新型コロナウイルスによる影響を理由に解散することが報じられた。
5月、スマイルリゾート(新潟県湯沢町)が新しい運営会社となることが内定したと報じられた。
第4駐車場からの遠景
勤労人民党

| 勤労人民党> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  근로인민당
漢字：:  勤勞人民黨
テンプレートを表示
勤労人民党（きんろうじんみんとう）は、米軍政期の南朝鮮における中道左派政党である。略称は勤民党（きんみんとう）
｢人民共和国｣の否定と朝鮮人民党の結成

1945年8月15日の解放直後に結成された呂運亨を中心として結成された左翼勢力主体の朝鮮建国準備委員会(建準)は、米軍がソウルに進駐する直前の9月6日に｢朝鮮人民共和国｣の樹立を宣言した。しかし、10月10日に米軍政庁長官が｢人民共和国｣の正統性を否定する声明を発表、人民共和国の主席に推されていた李承晩も中央人民委員会への就任を拒否した。そのため、呂運亨を中心とする建国同盟(建準の後身的組織)は、高麗国民同盟や人民同志会などの諸団体を吸収して、1945年11月12日に｢朝鮮人民党｣（韓国語：조선인민당）を結成し、委員長(党首)に呂運亨、副委員長に張建相、政務局長に李如星が就任した。
同党発足時の声明文で｢・・・韓国民主党が資産階級を代表する階級政党であり朝鮮共産党が無産階級を代表する階級政党であるのに対して、我が人民党は、反動分子を除いた労働者、農民、小市民、資本家ないしは地主までを包括する全人民を代表する大衆政党である・・・｣とし、当時の南朝鮮政界にあって、中道左派の立場を採り、左右合作運動に積極的に参加した。
人民党の分裂と勤労人民党結成

しかし、1946年5月に第一次米ソ共同委員会が臨時政府組織の参加を巡って、決裂すると、人民党内部の非呂運亨派が朝鮮共産党や朝鮮新民党内の合同推進派と合同して11月に南朝鮮労働党を結成したことで、人民党は分裂した。そのため、呂運亨は新民党や共産党内の合同反対派と共に新たに「社会労働党」（사회노동당）を結成したが、激しい政争に巻き込まれて政党としての機能を喪失したため、1947年2月に解党し、5月24日に改めて呂運亨支持派を結集して｢勤労人民党｣（勤民党）が結成された。勤民党は、南朝鮮労働党との協力関係を維持しつつ活動したが、旧人民党系と旧社会労働党系の激しい党内抗争に見舞われた。そして、呂運亨が1947年7月19日に、韓智根の狙撃を受けて死亡したことで、勤民党は弱体化し、瓦解した。
参考資料

尹景徹『分断後の韓国政治 : 一九四五〜一九八六年』木鐸社、1986年11月30日。NDLJP:12173192。
金容権編著『朝鮮韓国近現代史事典　第2版 1860－2005』日本評論社
日曜洋画劇場

| --- | --- |
: 「日曜邦画劇場」とは異なります。
| --- | --- |
: 「土曜洋画劇場」はこの項目へ転送されています。NET系列での後継枠での洋画枠については「土曜映画劇場」を、BS12 トゥエルビの土曜洋画劇場については「土曜洋画劇場 (BS12)」をご覧ください。
| 土曜洋画劇場 ↓ 日曜洋画劇場 ↓ 日曜エンタ・日曜洋画劇場 |
| --- | --- |
ジャンル:  映画番組
出演者:  淀川長治 ほか
オープニング:  歴代オープニングを参照
エンディング:  歴代エンディングを参照
製作
制作:  テレビ朝日 （旧NETテレビ）

放送
映像形式: モノクロ放送（土曜洋画劇場時代）→カラー放送（日曜洋画劇場（第1シリーズ）より）
音声形式: 放送作品による 外国語作品：吹替・第2音声原語
放送国・地域:  日本

土曜洋画劇場
放送期間: 1966年10月1日 - 1967年4月1日
放送時間: 土曜 21:00 - 23:00
放送分: 120分

日曜洋画劇場（第1シリーズ）
放送期間: 1967年4月9日 - 2011年10月9日
放送時間: 日曜 21:00 - 22:54
放送分: 114分

日曜洋画劇場（第2シリーズ）
放送期間: 2011年10月16日 - 2013年3月31日
放送時間: 日曜 21:00 - 23:10
放送分: 130分

日曜エンタ・日曜洋画劇場（不定期放送）
放送期間: 2013年4月7日 - 2017年2月12日
放送時間: 同上
放送枠: 日曜エンターテインメント
特記事項： 作品により枠拡大・遅延の場合あり。放送時間と編成の項を参照。 2013年4月7日からは『日曜エンターテインメント』（単発特番枠）内で映画を取り上げる場合に『日曜エンタ・日曜洋画劇場』の二重冠での不定期放送に移行。さらに、20:58 - 21:00に『今夜の日曜洋画』も別途放送開始。  近畿広域圏では、1975年3月30日までは、毎日放送でネットされた。
テンプレートを表示
『日曜洋画劇場』（にちようようがげきじょう）は、1966年10月1日から2017年2月12日までの約50年間にわたってテレビ朝日（旧：NETテレビ）系列で放送されていた映画番組。
2013年3月31日までは単独枠として毎週放送されたが、2013年4月7日以後は単発特番枠『日曜エンターテインメント』（以下『日曜エンタ』）の一企画扱いとして、映画を取り上げる場合に『日曜エンタ・日曜洋画劇場』の二重冠での不定期放送という形に移行していた。
番組を終了するまでは、テレビ朝日の看板番組の一つであった。また長寿番組としても知られ、映画番組としては放送期間が日本の歴史上最長であった。
概要

番組開始当初は、土曜日の同時間に放送だったため『土曜洋画劇場』（どようようがげきじょう）というタイトルで放送されていた（放送期間は1966年10月1日 - 1967年4月1日）。1967年4月9日より日曜日の枠に移動し、その際にカラー放送化された。
基本的にはタイトルどおり「洋画」を放送。邦画および『X-ファイル』・『ナイトライダー』などの海外ドラマ、テレビ朝日系列で放送されたドラマ作品も「特別企画」として放送することがあった。なお、不定期放送移行後はその番組名にも関わらず、邦画の放送が増え洋画の放送回数が減少。最末期の2016年は洋画放送は5本のみで、放送終了の2017年は1本も洋画が放送されなかった。
アニメ映画の放送は、2010年までなく極稀であった。テレビ朝日製作アニメである『ドラえもん』と『クレヨンしんちゃん』の劇場版は通常放送されている金曜19時台（当時）開始で編成され、『STAND BY ME ドラえもん』のみ超大作扱いや鑑賞対象年齢層の違いなどから本枠で放送された。
特別企画など、ごく稀に放送された映画関連のプレゼントクイズおよび、テレビ朝日製作映画の鑑賞券などのグッズが当たるプレゼントが行われており、電話（テレドーム形式）で応募を受け付けていた。なお、当選連絡は翌週の番組放送中に行われた。
概要 > 解説者

番組放送開始から、映画評論家の淀川長治が映画を放映する前後で解説を担当。1998年に現役のまま89歳で死去するまで約32年間にわたり出演し、解説数は計1629本であった。
独特な節回しや、番組末尾の「それでは次週をお楽しみ（御期待）下さい。サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ...」の名調子で親しまれた。没後も、旧作放送の際に何度か生前の解説が流用され、2006年・2012年には淀川の解説のみ収録したDVD『淀川長治の名画解説』が発売。放送50周年記念のオープニングにも登場するなど「番組の顔」であった。
淀川没後は後任を置かず、ナレーションという形で声優の大塚明夫が簡潔な解説を行っていた。2003年10月から一時期は、テレビ朝日開局45周年と六本木ヒルズへの社屋移転を機に、週替わりで有名人・著名人らが冒頭でその映画についての思いを語る形式をとったこともあった。
過去には小林一枝などテレビ朝日アナウンサーが、次回予告などのナレーションをしたことがある。
概要 > 放送時間と編成

基本的には映画の全編は放送せず、放送時間に合わせ所々をカットして放送したが、大作等の場合は、枠を延長してノーカットで放送する事もあった。
『全英オープンゴルフ』（最終日）、国政選挙投開票日当日の『選挙ステーション』、年末年始特別編成などで番組が休止される事があった。又、『氷点』（2006年）や『点と線』（2007年）等、通常の『土曜ワイド劇場』枠と合わせた「土曜・日曜2夜連続スペシャルドラマ」が放送される場合もあり、その時は『日曜洋画劇場』としては放送休止となる（スポンサーも変更）。過去に「ウィンブルドンテニス男子シングルス決勝」の放送権をテレビ朝日が持っていた場合は、その衛星生中継による休止もあった。
1970年代までは、12月31日（大晦日）が日曜日となった場合にも放送された例がある（1972年等）。映画自体は質の高い物や人気作品が放送されたが、当時存在感が大きかった『NHK紅白歌合戦』と放送時間帯が重なり視聴率は非常に低く、歴代ワースト視聴率はこの場合が占めた。この場合の視聴率の低さについて、淀川は著書で残念がっている。
1978年の音声多重放送開始後は2か国語放送を行い、作品によっては第1音声を日本語吹き替えの5.1サラウンド、第2音声を原語のステレオ音声で放送されることがある。例外として、2000年5月7日の『ロミオ+ジュリエット』では字幕を表示し、2か国語の主音声を英語、副音声を日本語吹き替えで放送した。
『日曜エンタ』が開始してからは、20:58 - 21:00に見所を紹介する『今夜の日曜洋画』も別途放送していた。
概要 > 放送時間の変遷

単独番組として放送された期間のみ、放送時間を記す（『日曜エンタ』の一企画として放送されている期間については同項を参照）。
| 放送期間 | 放送時間 (JST) | 放送分数 |
| --- | --- | --- |
| 1966年10月 - 1967年3月 | 土曜21:00 - 22:56 | 116分 |
| 1967年4月 - 2011年9月 | 日曜21:00 - 22:54 | 114分 |
| 2011年10月 - 2013年3月 | 日曜21:00 - 23:10 | 130分 |
歴史 > 発足から1980年代まで

NETテレビ（テレビ朝日）は他局より開設が遅かったことから、戦略や差別化の結果、海外ドラマの放送が多かった。その中で、当時先進的だったアメリカの3大ネットワークが行っていた2時間枠の映画番組を参考に、本番組の企画も生まれたという。
テレビで洋画を見るというコンセプトで、松岡謙一郎取締役編成局長（当時）により放送が決定。視聴率確保のため番組開始の5分で勝負することと、当時の情勢から海外（作品）と日本（視聴者）を結びつける"メディア"の必要を考えた松岡により解説者を置くこととなり、海外ドラマ『ララミー牧場』の解説が好評を得ていた淀川長治が起用された。淀川も、予定されていたラインナップを見て「これを断れば、私は私という映画人間をわが手で殺すこととなる」とオファーを受諾したという。また、英語の分からない人にも楽しめるよう吹き替えでの放送が決まり、日本語版制作には大きく力を入れることとなる。主要スポンサーには、企業イメージの合致や社の洋画志向が強いなどの理由で、サントリー、松下電器（現・パナソニック）、ネッスル日本（現・ネスレ日本）、レナウンがつく。以降、この4社によるスポンサー体制は1992年12月まで長年続けることとなった。
第1回放送作品は『裸足の伯爵夫人』。カットやトリミングを余儀なくされるなどの技術的な問題、映画ファンからは字幕放送でないことや「映画は劇場で観る」という意識の強さから反発もあり、決して順調なスタートとは言えなかった。だが淀川の軽妙で親しみやすい解説と放送される数々の名画により徐々に人気が出始め、NETテレビ→テレビ朝日の看板番組として定着した。また、映画に対して硬派な視点を持つ淀川も、本番組については「映画に親しんでもらうため、劇場で映画を見に行くようにさせるための手引き」という観点からこの番組の解説を行なっていたようである。
1967年4月9日、番組初のカラー作品『誇りと情熱』が放送。しかし、当時はカラー作品が少ない時代だったため、カラー放送開始後も白黒映画を放送する場合、淀川の解説も白黒で撮影された。これは、映画の雰囲気に合わせるための心がけだった。
歴史 > 1980年代から1998年まで

80年代には放送権の高騰などにより、メジャー系の大作映画を確保することが困難になってしまう。その状況を打開するため、日本では未公開の作品や低予算作品を発掘、放送することが多くなった。それらの作品には『宇宙から来たツタンカーメン』等の珍作[要出典]もあったが、内容の充実した作品もあった。主なラインナップとしては、ジェームズ・キャメロンのデビュー作『殺人魚フライングキラー』等がある。また、『ヒドゥン』、『狼の血族』、『ターミネーター』等、アボリアッツ国際ファンタスティック映画祭でグランプリを受賞した作品や、ジョン・カーペンター作品等ホラー・サスペンスの知られざる佳作も放送された。映画の質が落ちながらも、幅広い知識と視点で視聴者に解説する淀川や、日本語版制作にも力をいれたスタッフの尽力もあり、引き続きテレビ朝日の看板番組として高い人気を保持し続けた。
一方で、視聴者の嗜好の変化により娯楽性の高い作品・話題作も積極的に取り上げ、『スーパーマン』を始め、『ダイ・ハード』や『バック・トゥ・ザ・フューチャー』等の人気作品をいち早く放送し、高視聴率を上げた。大作にも積極的であり『アマデウス』、『ラストエンペラー』、『JFK』、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』等の超大作は時間を延長して放送された。また、当時テレビ朝日で放送されていた海外ドラマ『ナイトライダー』、『特攻野郎Aチーム』、『X-ファイル』等のスペシャル版も放送されていた。特に『特攻野郎Aチーム』は、主役のジョージ・ペパードが急逝した折には追悼放送がされるなど人気演目の一つであった。
この1980年代から淀川が逝去するまでの1998年までは、文字通り番組の黄金時代であったといえる。また邦画が放送されたこともしばしばあったが（特別企画として放送）、その場合は淀川の解説は全くなかった。これは、淀川と映画会社やスポンサーサイド、映画スタッフとの軋轢を避けるためであった。
1988年5月には、テレビ朝日開局30周年特別番組・番組開始1100回を記念して「淀川長治・わが青春のハリウッド」と題したドキュメンタリー番組が放送された。