stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
007は殺しの番号

| 007は殺しの番号 |
| --- | --- |
 Dr. No
 
監督:  テレンス・ヤング
脚本:  リチャード・メイボーム ジョアンナ・ハーウッド バークレイ・マーサー
原作:  イアン・フレミング
製作:  ハリー・サルツマン アルバート・R・ブロッコリ
出演者:  ショーン・コネリー ウルスラ・アンドレス ジョセフ・ワイズマン ジャック・ロード バーナード・リー ピーター・バートン（英語版） ロイス・マクスウェル アンソニー・ドーソン ジョン・キッツミラー ゼナ・マーシャル ユーニス・ゲイソン
音楽:  モンティ・ノーマン
撮影:  テッド・ムーア
編集:  ピーター・ハント
配給:  ユナイテッド・アーティスツ
公開:   1962年10月5日  1963年5月8日  1963年6月1日
上映時間:  105分
製作国:   イギリス  アメリカ合衆国
言語:  英語
製作費:  $1,000,000
興行収入:   $59,567,035   $16,067,035
配給収入:   5780万円
次作:  007/危機一発
テンプレートを表示
『007は殺しの番号』（007はころしのばんごう、原題: Dr. No）は、テレンス・ヤング監督による1962年のアクションスパイ映画。出演はショーン・コネリー、ウルスラ・アンドレス、ジョセフ・ワイズマン、ジャック・ロードらで、イーオン・プロダクションズ製作の「ジェームズ・ボンド」シリーズの第1作目である。原作はイアン・フレミングの小説『ドクター・ノオ』。製作はハリー・サルツマンとアルバート・R・ブロッコリが担当した。邦題は1972年の再上映時に『007／ドクター・ノオ』（007 ドクター・ノオ）に変更された。
ストーリー

時代は冷戦真っ只中。アメリカの要請で、月面ロケット発射を妨害する不正電波を防ぐ工作をしていたジャマイカ駐在の英国秘密情報部（MI6）の諜報部員ジョン・ストラングウェイズ（ティモシー・モクソン）とその新人助手メアリーが消息を絶つ。秘密諜報部は、リモート・コントロールによってジャイロスコープ・コントロールを狂わせる装置が使用され、その発信地がジャマイカ付近であることを突き止める。秘密情報部のエリート諜報員「007」ことジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）は、その捜査を命じられ、ジャマイカのキングストンへ飛ぶ。
アメリカの月面ロケット打ち上げを目前に控え、ボンドは同じ理由で同地を訪れていたCIAのフィリックス・ライター（ジャック・ロード）と知り合い、クラブ・キーの所有者ドクター・ノオ（ジョセフ・ワイズマン）が怪しいと知らされる。領事館の運転手に成りすましたジョーンズ、ボンドを偵察するミス・ターロ（ゼナ・マーシャル）、「スリー・ブラインド・マイス」（三匹の盲ネズミ）と名乗る殺し屋三人組、毒蜘蛛タランチュラと6連発拳銃を使うデント教授（アンソニー・ドーソン）らを、次々にボンドは撃退した。
ボンドはキングストンの漁師でライターの助手を務めるクォレル（ジョン・キッツミラー）と協力し、妨害者の発見と危機回避のため、近付く者は無事に帰ったことのない「ドラゴン」の伝説があるクラブ・キー（TBS版吹替では"蟹ヶ島"と意訳）へ満を持して乗り込む。そして貝類を研究する美女ハニー・ライダー（ウルスラ・アンドレス）と出会い、彼女もまた海洋学者の父がこの島で失踪した理由を探っていると知る。クォレルはドラゴン戦車に焼殺され、ボンドとライダーは武装した運転手たちに捕縛され、ノオの秘密基地に連行された。そこで全身を放射線除去洗浄の後、睡眠薬入りのコーヒーで意識を失ってしまった。
目覚めると、彼らは、中国系ドイツ人科学者で表向きはボーキサイト鉱山業者であるジュリアス・ノオ博士からディナーに招待される。彼は中国の犯罪組織トングの元メンバーで、研究中の放射線被ばくで失った両手の代わりに金属の義手を持ち、現在は巨大な謎の犯罪組織スペクターのために働いていた。ノオ博士はカナベラル岬からの月ロケット発射というアメリカ合衆国のマーキュリー計画を失敗させることを計画していた。彼はボンドをスペクターのメンバーに採用しようとしたが断られ、ノオは怒りで金属製の置物を義手で握り潰す。夕食後、ライダーは連れ去られ、ボンドは警備員に羽交い絞めにされ、殴られたうえで高圧電流の流れる窓のある独房に投獄される。
ボンドは独房の通気口から脱出し、原子炉の作業員に扮装して、原子炉プールを備えたノオの管理センターへ潜入する。アメリカのロケットが離陸すると、ボンドは原子炉に過負荷をかけた。妨害に怒ったノオはボンドに義手で殴り掛かり、二人は原子炉プールに降下していく昇降機に転落して格闘する。ノオは金属製の義手が滑って梯子がつかめずプールへと姿を消す。ボンドは梯子を上って原子炉プールから脱出、管理センターから出てライダーを見つけて解放。ボンドとライダーは島を離れる。制御する者なく過負荷の続いた原子炉は大爆発を起こし、ノオの秘密基地は木っ端微塵に吹き飛んだ。
ボンドとライダーの乗ったボートが燃料を使い果たし漂泊した後、彼らは英国海軍の船に搭乗したライターによって発見され牽引してもらう。ボンドとライダーがボートの中でキスをするシーンで幕が閉じる。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> TBS版 | 日本語吹替> ソフト版 |
| --- | --- | --- | --- |
| ジェームズ・ボンド | ショーン・コネリー | 若山弦蔵 | 若山弦蔵 |
| ハニー･ライダー | ウルスラ・アンドレス | 武藤礼子 | 弓場沙織 |
| ドクター・ノオ | ジョセフ・ワイズマン | 横森久 | 有本欽隆 |
| フェリックス・ライター | ジャック・ロード | 中田浩二 | 家中宏 |
| M | バーナード・リー | 今西正男 | 藤本譲 |
| デント教授 | アンソニー・ドーソン | 寺島幹夫 | 稲葉実 |
| ミス・ターロ | ゼナ・マーシャル | 津田京子 | 加納千秋 |
| クオレル | ジョン・キッツミラー | 飯塚昭三 | 後藤哲夫 |
| シルビア・トレンチ | ユーニス・ゲイソン | 登場シーンカット | 山田美穂 |
| マネーペニー | ロイス・マクスウェル | 花形恵子 | 泉裕子 |
| ブースロイド少佐（Q） | ピーター・バートン | 広瀬正志 | 塾一久 |
| シスター・リリー | イヴォンヌ・シマ | 花形恵子 |  |
| シスター・ローズ | ミシェル・モク | 加川三起 |  |
| アナベル・チャン | マルグリット・ルワース |  |  |
| ダフ | ウィリアム・フォスター・デイビス | 緒方敏也 | 駒谷昌男 |
| 秘書メアリー | ドロレス・キーター | 加川三起 |  |
| ジョーンズ | レジー・カーター | 伊武雅之 | 多田野曜平 |
| プレイデル・スミス | ルイス・ブレーザー | 糸博 |  |
| ポッター | コローネル・バートン | 松岡武司 | 木村雅史 |
| ジョニー | ウィリー・ペイン | 若本紀昭 | 白熊寛嗣 |
| 受付嬢 | マロウ・パンテーラ | 日比野美佐子 | 弓場沙織 |
| ストラングウェイズ | ティム・モクソン | 緒方敏也 | 有本欽隆 |
| 不明 その他 | — | — | 小形満 石井隆夫 斉藤梨絵 高階俊嗣 |

TBS版：初回放送1976年4月5日『月曜ロードショー』21:02-22:55（約94分）
2012年にキングレコードから発売された「TV放送吹替初収録 特別版DVD」に収録。
ソフト版：2006年11月22日発売の「アルティメット・エディション」DVDに初収録。
スタッフ

原作 - イアン・フレミング
監督 - テレンス・ヤング
原案 - ウォルフ・マンコウィッツ（クレジット無し）
脚本 - リチャード・メイボーム、ジョアンナ・ハーウッド、バークレイ・マーサー
音楽 - モンティ・ノーマン「ジェームズ・ボンドのテーマ」を含む
メインタイトル・デザイン - モーリス・ビンダー
プロダクション・デザイン - ケン・アダム
美術 - シド・ケイン（クレジット無し）
特殊効果 - フランク・ジョージ
撮影 - テッド・ムーア
編集 - ピーター・ハント
プロデューサー - ハリー・サルツマン、アルバート・R・ブロッコリ
製作 - イーオン・プロダクションズ、ユナイテッド・アーティスツ
スタッフ > 日本語版

| - | TBS版 | ソフト版 |
| --- | --- | --- |
| 演出 | 佐藤敏夫 | 伊達康将 |
| 翻訳 | 木原たけし | 平田勝茂 |
| 調整 | 山下欽也 | 金谷和美 |
| 効果 | 遠藤グループ | — |
| 選曲 | 重秀彦 | — |
| プロデューサー | 熊谷国雄 |  |
| 制作 | 東北新社 東京放送 | 東北新社 |
公開 > 興行成績

当初は『007/サンダーボール作戦』が第1作になるはずだったが、著作権に関する訴訟問題から暗礁に乗り上げ、SF色のある第6作『ドクター・ノオ』が選ばれた。結果的に、米ソの宇宙開発競争や、偶然にも公開時に起きたキューバ危機などから、時事性を帯びた作品となった。
シリーズ第1作である本作は、100万ドルというシリーズ中最も低予算で製作されたが、5,900万ドルもの興行収入を上げ、1962年の映画の世界興行成績では『アラビアのロレンス』の7,000万ドルに次ぐ第2位となった。
公開 > 日本での初公開

『007は殺しの番号』の題名で、東京では1963年6月1日より、ミラノ座・パンテオン・銀座スバル座の3館でロードショー公開された。
事前の評価はさほど高いとは言えず、配給収入も5780万円と芳しくなく、同年公開された1963年度の外国映画配給収入で、ベスト10には入らなかった。
キャスティング

ボンド役の候補には、ケーリー・グラントやパトリック・マクグーハン、後に3代目ボンドとなるロジャー・ムーアなどが挙がっていた。
悪役のドクター・ノオはフランス語圏カナダ出身のジョセフ・ワイズマンがつとめた。ワイズマンは『革命児サパタ』でマーロン・ブランドと共演。その後、『許されざる者』ではバート・ランカスター、オードリー・ヘップバーンとも共演した後、007の悪役に抜擢された。
キャスティング > ボンドガール

ボンドガールはスイス出身のウルスラ・アンドレスが選ばれた。アンドレスは、非常にキャリアの長い女優で、50年代から活躍していた。彼女は『007 ドクター・ノオ』の後に『何かいいことないか子猫チャン』や、007シリーズ番外編『カジノ・ロワイヤル』にも出演している。
エピソード

ボンドの初登場シーンは、ロンドンのアンバサダー・クラブ（Le Cercle, Les Ambassadeurs London）のカジノである。冒頭、しばらくボンドの顔が見えない。そしてここでボンドが言う"My name is Bond, James Bond"（邦訳は「ボンド、ジェームス・ボンドです」）は、以後シリーズで恒例の名乗り方となる。（本作中では"Bond, James Bond"と言っている）
ドクター・ノオの部屋に置かれていた絵画を見て、ボンドが驚く。この絵画は、ゴヤの『ウェリントン公爵の肖像』(Portrait of the Duke of Wellington) で、実物は1961年（映画公開前年）、ロンドンのナショナルギャラリーから盗まれていた。犯人はドクター・ノオだったというスタッフのお遊び。実際に盗んだのはケンプトン・バントン という人物で、1965年になってこの絵を返還し、警察に出頭した。このシーンは本映画に冷淡だった批評家にも絶賛された。
ウルスラ・アンドレス演ずるハニー・ライダーが白いビキニ姿で海から上がってくるシーンは、007シリーズを通しても有名なシーンの一つで、2003年にBBCのチャンネル4が行った投票では、「最もセクシーなシーン」に選ばれた。このときアンドレスが着ていたビキニは、2001年2月にクリスティーズのオークションに出品され、プラネット・ハリウッドの共同創業者ロバート・アールによって3万5千ポンドで落札された。また、『ダイ・アナザー・デイ』でのジンクスことハル・ベリーの登場シーンはこのシーンのオマージュである。
シルヴィア・トレンチ、ハニー・ライダーの台詞はどちらもドイツ人声優ニッキ・ヴァン・デア・ジル（Nikki Van der Zyl）によって吹き替えられた。以降ボンドガール声優として半ば常連化し、『ロシアより愛をこめて』のシルヴィア・トレンチ、『ゴールドフィンガー』のジル・マスターソン（英語に不慣れだったゲルト・フレーベ付き通訳と発音コーチも兼務）、『サンダーボール作戦』のドミノ、『死ぬのは奴らだ』のソリテール、『黄金銃を持つ男』のチュー・ミー、『ムーンレイカー』のコリーヌのほか、多くの女性キャラクターをノンクレジットで吹き替えた。シリーズ番外編『007/カジノ・ロワイヤル (1967年の映画)』と『炎の女』ではウルスラ・アンドレスの吹き替えを担当している。
銃の専門家として、ピーター・バートン演ずるブースロイド少佐が登場する。ボンドにワルサーPPKの使用を勧めるだけだった。ピーターは、次作『ロシアより愛をこめて』から出演の都合がつかなくなったことからデスモンド・リュウェリンに代わり、Qと呼ばれるようになる。なお、ブースロイドの名は実在の銃器研究家ジェフリー・ブースロイド から拝借したものである。この人物は、原作者のフレミングに手紙を書いて、「.25口径のベレッタは女性用の銃だ」と意見した。ボンドの銃が.32口径のワルサーPPKに変更されたのは、その意見が反映されたのだという。
CIAエージェントのフェリックス・ライターは、原作では第1作『カジノ・ロワイヤル』から登場し、しばしばボンドに協力する盟友であるが、実は『ドクター・ノオ』には登場していない。本作でライターを演じたジャック・ロードは、後にテレビシリーズ『ハワイ5-0』のスティーブ・マクギャレットが当たり役となるアメリカの俳優である。ライターは、映画版でも原作同様しばしば登場することになるが、俳優は毎回異なっていたものの、2006年の『カジノ・ロワイヤル』以降はジェフリー・ライトが続けて演じた。
原作では第2作の『死ぬのは奴らだ』もジャマイカを舞台にしており、ストラングウェイズやクオレルは、そこで一度登場したキャラクターであった。映画の『死ぬのは奴らだ』は製作順序が後になったうえ、舞台も変更されてしまったが、クオレルの息子クオレル・Jr.が登場する。空港に登場するフォトグラファーを演じているのは、マーゲリット・ルウォーズ。航空会社 BWIA の空港カウンター職員をしているところを、ヤング監督にスカウトされ出演が決まったが、実はミス・ジャマイカでもあった。ボンドを拉致しようとする運転手ジョーンズ役のレジー・カーターは、彼女の義兄である。ちなみに、ボンドが彼を殴る場面は右腕であったが、カメラが切り替わると左腕を振り下ろしている。また、ボンドとライターが食事するバックで演奏している楽団は、ジャマイカのバイロン・リー&ドラゴネアズである。
初回上映時の邦題『007は殺しの番号』は、字幕を担当した映画翻訳家の高瀬鎮夫が進言して採用された。
ボンドはライターにスーツはどこの仕立てかを聞かれ、サヴィル・ロウ（ロンドンの高級仕立て屋街）と答えているが、実際に仕立てたのは、サヴィル・ロウに近いコンデュイット（コンジット）・ストリートに店を構えていたアンソニー・シンクレアであった。元もとは陸軍将校を顧客にしていたテーラーで、陸軍出身のヤング監督がその常連だったことから、撮影用のコネリーのスーツの仕立てを依頼された。また、コネリー着用のシャツは、ロンドンのジャーミン・ストリートに本店のある、1885年創業のターンブル&アッサー（英語版）製。元々はオーダー・メイドのシャツの店で、チャールズ3世やウィンストン・チャーチル御用達としても知られる。
呼び出しを受けたボンドが赴いたのは、7階建ての某ビル内にある5階のユニバーサル貿易（Universal Exports）だった。これは、007シリーズの英国秘密情報部が使っている隠れ蓑の会社で、原作ではリージェンツ・パーク沿いのビルにあることになっているが映画では、ウェストミンスター宮殿のすぐ近くということになっている。この設定は『消されたライセンス』まで続けられたが、建物の外観が明らかになったことは一度もない。 ここでMが自分を MI7 （DVDの英語字幕では MI6 に変えられている）の部長だと述べており、実在のMI6ではない架空の組織となっている（映画で所属組織が MI6 となったのは、『ゴールデンアイ』から）。ボンドはオフィスに入ると、自分の帽子を投げて奥にある帽子掛けに掛ける。これもシリーズ恒例のシーンとなり、帽子をかぶる習慣がすたれてからも、形を変えてしばしば登場した。1960年代中頃には、多くのバラエティ番組などで真似されたり、パロディ化されたりした。
ボンドは、ドクター・ノオに1955年のドン・ペリニヨンを出され、1953年もののほうがいいと述べた（本映画シリーズで恒例となるスノビズムの始まりという指摘がある）。
ドラゴン戦車も登場した。ドクター・ノオの島であるクラブ・キーを警備する車両。ドラゴンに偽装し、火炎放射器を装備している。ドクター・ノオは、島にドラゴンがいるという噂を流し、迷信深い漁師が近づかないようにした。
主題歌

モンティ・ノーマンが基本を作った"James Bond Theme"がメイン・テーマとなった。そのモンティ・ノーマン・オーケストラのヴァージョンもあるが、ジョン・バリー・オーケストラのヴァージョンは、イギリスの『ミュージック・ウィーク』誌で、最高位13位を獲得している。アメリカでは、チャート入りを果たせなかったが、同サウンドトラック・アルバムは、『ビルボード』誌アルバム・チャートで最高位82位と健闘している。なお、復刻盤がリリースされており、現在でも入手可能である。
クレジットタイトルの後半に、短いが歌の有る「キングストン・カリプソ」（"Kingston Calypso"）がある。劇中にも挿入歌「マンゴーの木の下で」（"Underneath The Mango Tree"）が流れる。
主人公のショーン・コネリー
バスティアン・シュヴァインシュタイガー

バスティアン・シュヴァインシュタイガー（Bastian Schweinsteiger, 発音: [ˈbasti̯an ˈʃvaɪ̯nʃtaɪ̯ɡɐ] ( 音声ファイル); 1984年8月1日 - ）は、西ドイツ・コルベルモール出身の元サッカー選手。元ドイツ代表。ポジションは主にセンターハーフを務めるが、キャリアの始めにはサイドハーフのポジションでプレイしていた。2014年に代表を引退したフィリップ・ラームの後任としてドイツ代表のキャプテンを務めた。
バイエルン・ミュンヘンには13シーズン所属し、公式戦通算500試合出場、67ゴールを記録している。バイエルンでは8度のブンデスリーガ優勝を始め、DFBポカールのタイトルを7度、UEFAチャンピオンズリーグ、FIFAクラブワールドカップのタイトルをそれぞれ獲得し、DFBリーガポカールを2度制している。
2004年にドイツ代表デビューを飾り、ドイツ代表歴代4位の121試合の出場数を誇り、24ゴールを記録している。EUROに4度、ワールドカップには3度出場しており、2014 FIFAワールドカップ優勝メンバーである。
クラブ経歴 > バイエルン・ミュンヘン時代

1998年7月1日にバイエルン・ミュンヘンのユースチームへ加入した。スキーレーサーとしても優れた才能を有しており、スキーとサッカーのどちらを続けるか選択しなければならなかった。2002年7月にドイツのユースチャンピオンとなり、リザーブチームでポジションを得ると活躍を見せるようになり、最初はプレイとは関係のないピッチ外での振る舞いで見出しを飾ることもあったが、次第に落ち着きをみせた。
トップチームの最初の練習では左サイドバックを務めていたが、練習に2度参加した後、監督であったオットマー・ヒッツフェルトは、2002年11月13日に行われたUEFAチャンピオンズリーグのRCランス戦で18歳のシュヴァインシュタイガーをメーメット・ショルと76分に交代でデビューさせると、短い出場時間ではあったが、マルクス・フォイルナーのゴールに絡むなど良い印象を与えた。翌月にはプロ契約を結び、2002-03シーズンのブンデスリーガでは14試合に出場し、リーグと国内カップ戦の2冠達成に貢献した。2003-04シーズンはリーグ戦26試合に出場し、2003年9月13日に行われたVfLヴォルフスブルク戦では初ゴールを記録した。
2004-05シーズンにフェリックス・マガトが監督に就任すると、シュヴァインシュタイガーはドイツ代表に選出されていたにも関わらずリザーブチーム行きを命じられたが、チームに戻ると2冠達成に貢献し、試合には敗れたが、チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦のチェルシー戦では途中出場からゴールを挙げた。
2010年には2016年まで契約を延長した。
2012年4月25日に行われたチャンピオンズリーグのレアル・マドリー戦ではPK戦まで決着が付かなかったが、最後のキッカーとして成功を収め、決勝進出を決めた。バイエルンのホームスタジアムであるアリアンツ・アレナで行われた決勝でも1-1で決着が付かずPK戦となったが、シュヴァインシュタイガーのキックはキーパーの指先をかすりゴールの右ポストに当たり外れてしまい、チームもチェルシーに敗れた。
2012-13シーズンは新たに加入したハビ・マルティネスと中盤でコンビを形成し、リーグ優勝を決めたアイントラハト・フランクフルト戦ではバックヒールで決勝ゴールを挙げた。シュヴァインシュタイガーにとってキャリア最高のシーズンとなり、ブンデスリーガ、DFBポカール、チャンピオンズリーグのトレブルを達成した。
バイエルン・ミュンヘンでの活躍が評価され、シュヴァインシュタイガーは2013年のドイツ最優秀選手賞を受賞し、監督を務めていたユップ・ハインケスは世界最高の中盤の選手と讃え、シュヴァインシュタイガー、フランク・リベリ、トーマス・ミュラーの3選手がバロンドールに相応しいと述べた。
2013-14シーズンのチャンピオンズリーグ準々決勝第1戦のマンチェスター・ユナイテッド戦では1-1となる同点ゴールを挙げたが、終盤に2枚目のイエローカードを提示された。
2015年7月13日にマンチェスター・ユナイテッドへの移籍が決定したため、5月23日に行われた1.FSVマインツ05戦が17年間所属したバイエルンでの最後の試合となったが、公式戦通算500試合出場となり、ブンデスリーガでの通算45ゴール目を記録した。
クラブ経歴 > マンチェスター・ユナイテッド時代

2015年7月11日、マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンはクラブ間で移籍に合意し、7月13日にシュヴァインシュタイガーは3年間の契約を結んだ。移籍金額は公表されていないが、1500万ユーロや1440万ポンドなどと報道されていた。その後の9月9日にイギリスメディア『スカイスポーツ』など各メディアが、わずか900万ユーロ（約12億1000万円）であることが明らかになったと報じている。マンチェスター・ユナイテッドには過去にマルクス・ノイマイヤーとロン＝ロベルト・ツィーラーが所属していたが（両選手ともトップチームでの出場機会はなかった）、実際に本拠地オールド・トラッフォードでプレイする初めてのドイツ人選手となった。
2015年8月8日に行われ、1-0で勝利したプレミアリーグ開幕戦のトッテナム・ホットスパー戦にマイケル・キャリックと交代で60分から出場し、ユナイテッドでの公式戦デビューを果たした。序盤戦こそ継続的に起用されていたが、2015年12月5日のウェストハム・ユナイテッド戦での暴力行為により3試合の出場停止処分を受け、翌2016年1月9日のFAカップ3回戦シェフィールド・ユナイテッド戦で膝を負傷、約2ヵ月の休場を余儀なくされた。3月上旬に復帰したが、下旬のドイツ代表のトレーニングにおいて右膝内側靱帯部分断裂の重傷を負い、シーズン残り試合を棒に振ることになった。
2016-17シーズンはジョゼ・モウリーニョが新監督に就任、前シーズンにシュヴァインシュタイガー自身が負傷により期待されたほどの活躍を見せられなかったことやポール・ポグバの加入を受け、モウリーニョの構想外となり戦力外通告を受けた。トップチームでの練習参加を禁じられ、リザーブチーム行きを命じられる冷遇を受けるもシュヴァインシュタイガー自身は残留宣言を行った。10月31日にトップチームの練習にシュヴァインシュタイガーが復帰したことが報じられ、2017年1月29日のFAカップのウィガン・アスレティック戦に出場、先発での出場は386日ぶりであった。ウィガン戦で1ゴール・1アシストという活躍を見せたことで、UEFAヨーロッパリーグの決勝トーナメント登録メンバーにも復帰し、2月22日のASサンテティエンヌ戦にも出場していた。
クラブ経歴 > シカゴ・ファイアー時代

2017年3月21日、MLSのシカゴ・ファイアーへ移籍で合意したとシカゴ・ファイアーとマンチェスター・ユナイテッドの両チームが発表した。4月1日、モントリオール・インパクト戦で移籍後初先発を果たすと、デビュー戦で得点を決めた。
2019年10月8日、現役引退を発表した。
代表経歴

2004年6月6日に行われたハンガリー代表との親善試合でA代表デビューを果たし、2016年8月31日に行われたフィンランド代表との親善試合（代表引退試合）まで出場し、ドイツ代表歴代4位となる121キャップ、24ゴールを記録した。
代表経歴 > EURO 2004

UEFA U-21欧州選手権2004はグループリーグ敗退となったが、シュヴァインシュタイガーはEURO 2004のメンバーにも選ばれた。ドイツはグループリーグで敗退となったが、シュヴァインシュタイガーのプレイは賞賛を集め、3戦目のチェコ代表戦ではミヒャエル・バラックのゴールをアシストした。
代表経歴 > 2006 FIFAワールドカップ

2005年6月8日に行われたロシア代表との親善試合で2ゴールを挙げ、初ゴールを記録した。大会での初ゴールはFIFAコンフェデレーションズカップ2005のチュニジア代表戦で決めたゴールである。自国で開催された2006 FIFAワールドカップのメンバーにも選出され、3位決定戦のポルトガル代表戦では2本のロングシュート決め、フリーキックはプティに当たりオウンゴールとなったためハットトリック達成とはならなかったが、その試合のマン・オブ・ザ・マッチに選出された。
その当時22歳で記録した44キャップはドイツ代表における歴代最速のキャップ数であったが、ルーカス・ポドルスキによりすぐに更新された。ドイツ代表で歴代最多の150キャップ数を誇るローター・マテウスの22歳当時のキャップ数は13であった。
代表経歴 > EURO 2008

予選では13-0で勝利したサンマリノ代表戦で2ゴールを挙げ、4-1で勝利したスロバキア代表戦で予選における3ゴール目を決めた。
EURO 2008の本大会ではヨアヒム・レーヴはミロスラフ・クローゼとマリオ・ゴメスを2トップに起用し、ルーカス・ポドルスキを左サイドに配置したため、グループリーグにおけるシュヴァインシュタイガーの出場は2試合の途中出場となった。2戦目のクロアチア代表戦ではイェルコ・レコに対する報復行為によりレッドカードを受け、チームも1-2で敗れた。出場停止が明けた準々決勝のポルトガル代表戦ではマリオ・ゴメスが外れたためスターティングメンバーに復帰し、1ゴール、2アシストを記録し、3-2の勝利に貢献すると、3-2で勝利した準決勝のトルコ代表戦でもチームの1点目を記録した。UAE代表との親善試合では初めてキャプテンを務めた。
代表経歴 > 2010 FIFAワールドカップ

予選では10試合中9試合に出場し、3ゴールを記録した。
2010 FIFAワールドカップでは怪我で出場できなかったミヒャエル・バラックに代わりセンターハーフのポジションを務め、若きドイツ代表のチームにおいて経験をプラスし、役割を果たした。準々決勝のアルゼンチン代表戦では2アシストを記録する一方で、リオネル・メッシらを擁する相手チームを抑え、攻守に渡り活躍し、その試合のマン・オブ・ザ・マッチに選出された。準決勝でスペイン代表に敗れウルグアイ代表との3位決定戦に臨んだが、フィリップ・ラームが体調不良で欠場したため、シュヴァインシュタイガーはキャプテンを務めた。
最終的にシュヴァインシュタイガーは7試合で3アシストと本大会でディルク・カイト、トーマス・ミュラー、メスト・エジルと並び最多のアシストを記録し、大会における最優秀選手にあたるゴールデンボールの最終候補10人に選ばれた。
代表経歴 > EURO 2012

予選10試合を10勝で突破したドイツ代表において、レギュラーポジションを確立し、ベルギー代表、アゼルバイジャン代表、カザフスタン代表、オーストリア代表、トルコ代表との5試合に出場したシュヴァインシュタイガーは予選を通して1ゴール1アシストを記録した。
EURO2012ではドイツ代表の5試合すべてにスターティングメンバーとして出場し、2-1で勝利したグループリーグのオランダ代表戦ではマリオ・ゴメスの2ゴールをアシストした。
代表経歴 > 2014 FIFAワールドカップ

予選では5試合に出場し、2013年10月15日に行われ、5-3で勝利したスウェーデン代表戦で代表通算100キャップ目を記録した。
2014 FIFAワールドカップの本大会では2戦目のガーナ代表戦に交代で出場すると、3戦目のアメリカ代表戦以降はスターティングメンバーとして出場し、決勝のアルゼンチン代表戦では中盤を広くカバーし、延長の末、マリオ・ゲッツェのゴールにより、ドイツ代表はワールドカップ優勝を果たした。
代表経歴 > EURO 2016

フィリップ・ラームの代表引退に伴い、新たなキャプテンに指名された。予選のジョージア代表戦にキャプテン就任後初めて出場した。2015-16シーズンの後半戦は怪我でプレーをしていなかったが、EURO 2016の本大会のメンバー入りに間にあった。6月12日、第1節のウクライナ代表戦では後半から途中出場し、ロスタイムに得点をして復活をアピールした。しかし、準決勝のフランス戦では0-2で敗れてチームは敗退した。大会終了後、自身の代表引退を発表した。
プレースタイル

主にセンターハーフを務めるが、サイドハーフのポジションも務めることができる。世界でもベストな中盤の選手の1人と考えられており、セットプレイにおいて高いキック精度を誇るだけではなく、長距離からのシュートも得意としており、豊富な運動量を有する。試合のリズムを作る「中盤のモーター」であり、試合の流れを読む能力にも長け、良いポジショニングから多くのゴールを記録している。ドイツ代表で監督を務めていたヨアヒム・レーヴからはドイツ代表チームにおける「頭脳」だと賞賛され、2013年に投票によりドイツの年間最優秀選手に選ばれた際には「中盤の指導者」として称えられた。
パーソナルライフ

ファンからは「シュヴァイニー」や「バスティ」といった愛称で親しまれており、兄のトビアスもFCバイエルン・ミュンヘンIIに所属するサッカー選手である。兄弟揃ってマンチェスター・ユナイテッドファンだがトビアスの方がよりファンであり、最初に移籍の噂が上がった際にはトビアスの猛プッシュがあった。2007年から2014年7月までモデルのサラ・ブランドナーと交際し、ミュンヘンで同棲していた。その後セルビア人のテニスプレイヤーアナ・イバノビッチと交際していたが、2016年7月13日にヴェネツィアで挙式した。シュヴァインシュタイガーはローマン・カトリックである。
個人成績

| クラブ | シーズン | リーグ> 試合 | リーグ> 得点 | カップ> 試合 | カップ> 得点 | リーグカップ> 試合 | リーグカップ> 得点 | 欧州カップ> 試合 | 欧州カップ> 得点 | その他> 試合 | その他> 得点 | 合計> 試合 | 合計> 得点 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| バイエルン・ミュンヘンII | 2001-02 | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — | 4 | 0 |
| バイエルン・ミュンヘンII | 2002-03 | 23 | 2 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 24 | 2 |
| バイエルン・ミュンヘンII | 2003-04 | 3 | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — | 3 | 0 |
| バイエルン・ミュンヘンII | 2004-05 | 3 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 4 | 0 |
| バイエルン・ミュンヘンII | 通算 | 33 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 2 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2002-03 | 14 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | — | 16 | 2 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2003-04 | 26 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | — | — | 32 | 4 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2004-05 | 26 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | — | — | 38 | 4 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2005-06 | 30 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 | — | — | 41 | 3 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2006-07 | 27 | 4 | 3 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | — | — | 38 | 6 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2007-08 | 30 | 1 | 4 | 0 | 2 | 1 | 12 | 0 | — | — | 46 | 1 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2008-09 | 31 | 5 | 4 | 2 | — | — | 9 | 2 | — | — | 44 | 9 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2009-10 | 33 | 2 | 4 | 1 | — | — | 12 | 0 | — | — | 49 | 3 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2010-11 | 32 | 4 | 5 | 2 | — | — | 7 | 2 | 1 | 0 | 44 | 8 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2011-12 | 22 | 3 | 3 | 1 | — | — | 11 | 1 | — | — | 36 | 5 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2012-13 | 28 | 7 | 5 | 0 | — | — | 12 | 2 | — | — | 45 | 9 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2013-14 | 23 | 4 | 4 | 1 | — | — | 8 | 3 | 1 | 0 | 35 | 8 |
| バイエルン・ミュンヘン | 2014-15 | 20 | 5 | 2 | 0 | — | — | 6 | 0 | 0 | 0 | 28 | 5 |
| バイエルン・ミュンヘン | 通算 | 342 | 45 | 47 | 9 | 6 | 1 | 103 | 13 | 2 | 0 | 494 | 67 |
| マンチェスター・ユナイテッド | 2015-16 | 18 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 | - | - | 31 | 1 |
| マンチェスター・ユナイテッド | 2016-17 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 |
| マンチェスター・ユナイテッド | 通算 | 18 | 1 | 4 | 1 | 2 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 35 | 2 |
| シカゴ・ファイアー | 2017 | 24 | 3 | 1 | 0 | — | — | — | — | 1 | 0 | 26 | 3 |
| シカゴ・ファイアー | 2018 | 31 | 4 | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — | 35 | 4 |
| シカゴ・ファイアー | 2019 | 30 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | — | 1 | 0 | 31 | 1 |
| シカゴ・ファイアー | 通算 | 85 | 8 | 5 | 0 | — | — | — | — | 2 | 0 | 92 | 8 |
| 総通算 | 総通算 | 479 | 56 | 58 | 10 | 8 | 1 | 114 | 13 | 4 | 0 | 663 | 80 |
代表歴 > 出場大会

ドイツ代表
2006 FIFAワールドカップ
2010 FIFAワールドカップ
2014 FIFAワールドカップ
代表歴 > 試合数

国際Aマッチ 121試合 24得点（2004年-2016年）
| ドイツ代表> 年 | 国際Aマッチ> 出場 | 国際Aマッチ> 得点 |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 10 | 0 |
| 2005 | 13 | 4 |
| 2006 | 18 | 9 |
| 2007 | 6 | 0 |
| 2008 | 15 | 4 |
| 2009 | 10 | 2 |
| 2010 | 12 | 2 |
| 2011 | 6 | 2 |
| 2012 | 7 | 0 |
| 2013 | 3 | 0 |
| 2014 | 8 | 0 |
| 2015 | 6 | 0 |
| 2016 | 7 | 1 |
| 通算 | 121 | 24 |
代表歴 > 得点

| # | 開催年月日 | 開催地 | 対戦国 | スコア | 結果 | 試合概要 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2005年6月8日 | メンヒェングラートバッハ、ボルシア・パーク |  ロシア | 1–1 | 2–2 | 親善試合 |
| 2. | 2005年6月8日 | メンヒェングラートバッハ、ボルシア・パーク |  ロシア | 2–1 | 2–2 | 親善試合 |
| 3 | 2005年6月18日 | ケルン、ラインエネルギーシュタディオン |  チュニジア | 2–0 | 3–0 | FIFAコンフェデレーションズカップ2005 |
| 4. | 2005年6月29日 | ライプツィヒ、ツェントラールシュタディオン |  メキシコ | 2–1 | 4–3 | FIFAコンフェデレーションズカップ2005 |
| 5. | 2006年3月22日 | ドルトムント、ヴェストファーレンシュタディオン |  アメリカ合衆国 | 1–0 | 4–1 | 親善試合 |
| 6. | 2006年5月30日 | レバークーゼン、バイ・アレーナ |  日本 | 2–2 | 2–2 | 親善試合 |
| 7. | 2006年6月2日 | メンヒェングラートバッハ、ボルシア・パーク |  コロンビア | 2–0 | 3–0 | 親善試合 |
| 8. | 2006年7月8日 | シュトゥットガルト、ゴットリープ・ダイムラー・シュタディオン |  ポルトガル | 1–0 | 3–1 | 2006 FIFAワールドカップ3位決定戦 |
| 9. | 2006年7月8日 | シュトゥットガルト、ゴットリープ・ダイムラー・シュタディオン |  ポルトガル | 3–0 | 3–1 | 2006 FIFAワールドカップ3位決定戦 |
| 10. | 2006年9月6日 | セラヴァッレ、サンマリノ・スタジアム |  サンマリノ | 0–3 | 0–13 | UEFA EURO 2008予選 |
| 11. | 2006年9月6日 | セラヴァッレ、サンマリノ・スタジアム |  サンマリノ | 0–7 | 0–13 | UEFA EURO 2008予選 |
| 12. | 2006年10月7日 | ロストック、DKBアレーナ |  ジョージア | 1–0 | 2–0 | 親善試合 |
| 13. | 2006年10月11日 | ブラチスラヴァ、テヘルネ・ポレ |  スロバキア | 0–3 | 1–4 | UEFA EURO 2008予選 |
| 14. | 2008年6月19日 | バーゼル、ザンクト・ヤコブ・パルク |  ポルトガル | 1–0 | 3–2 | UEFA EURO 2008 |
| 15. | 2008年6月25日 | バーゼル、ザンクト・ヤコブ・パルク |  トルコ | 1–1 | 3–2 | UEFA EURO 2008 |
| 16. | 2008年8月20日 | ニュルンベルク、フランケンシュタディオン |  ベルギー | 1–0 | 2–0 | 親善試合 |
| 17. | 2008年9月6日 | ファドゥーツ、ラインパーク・シュタディオン |  リヒテンシュタイン | 0–4 | 0–6 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 18. | 2009年3月28日 | ライプツィヒ、ツェントラールシュタディオン |  リヒテンシュタイン | 3–0 | 4–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 19. | 2009年8月12日 | バクー、トフィク・バフラモフ・スタジアム |  アゼルバイジャン | 0–1 | 0–2 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 20. | 2010年6月3日 | フランクフルト、コメルツバンク・アレーナ |  ボスニア・ヘルツェゴビナ | 2–1 | 3–1 | 親善試合 |
| 21. | 2010年6月3日 | フランクフルト、コメルツバンク・アレーナ |  ボスニア・ヘルツェゴビナ | 3–1 | 3–1 | 親善試合 |
| 22. | 2011年8月10日 | シュトゥットガルト、メルセデス・ベンツ・アレーナ |  ブラジル | 1–0 | 3–2 | 親善試合 |
| 23. | 2011年10月7日 | イスタンブール、トルコ・テレコム・アリーナ |  トルコ | 1–3 | 1–3 | UEFA EURO 2012予選 |
| 24. | 2016年6月13日 | リール、スタッド・ピエール＝モーロワ |  ウクライナ | 2–0 | 2–0 | UEFA EURO 2016 |
獲得タイトル > クラブ

FIFAクラブワールドカップ：2013
UEFAチャンピオンズリーグ：2012-13
UEFAスーパーカップ：2013
ブンデスリーガ：2002-03, 2004-05, 2005-06, 2007-08, 2009-10, 2012-13, 2013-14, 2014-15
DFBポカール：2002-03, 2004-05, 2005-06, 2007-08, 2009-10, 2012-13, 2013-14
DFLリーガポカール：2004, 2007
DFLスーパーカップ：2010, 2012
FAカップ：2015-16
FAコミュニティ・シールド；2016
獲得タイトル > 代表

FIFAワールドカップ：2014
獲得タイトル > 個人

ドイツサッカー年間最優秀選手（キッカー誌主催）：2010
FIFAワールドカップベストイレブン：2010
Silbernes Lorbeerblatt：2006, 2010, 2014
月間衝撃ゴール賞(Tor des Monats, ARD主催)：2013.4, 2014.12
ドイツ年間最優秀選手：2013
バイエルン・ミュンヘンでプレイするシュヴァインシュタイガー（2007年）
EURO 2012でプレイするシュヴァインシュタイガー
ワールドカップの優勝トロフィーを持つシュヴァインシュタイガー
蔣経国暗殺未遂事件

蔣経国暗殺未遂事件（しょうけいこくあんさつみすいじけん、繁体字中国語: 四二四刺蔣案, 槍擊蔣經國事件）は、前年に中華民国の行政院副院長となった蔣経国が米国を訪問中だった1970年（民国59年）4月24日、台湾から米国の大学院に留学中の学生であった黄文雄らによってニューヨーク市中心部のプラザホテルの入り口で狙撃され、暗殺未遂となった事件である。
事件の背景

1960年代の後半、軍事独裁化している中国国民党を倒して台湾独立を目指す運動は台湾島外で活発であり、主として日本を拠点としておこなわれていた。しかし、アメリカでも1966年6月に全米台湾独立連盟（繁体字中国語: 全美台灣獨立聯盟、英: United Formosans in America for Independence、略称: UFAI）がペンシルベニア州フィラデルフィアで設立されたように、独立運動の萌芽が生まれた。三年半後の1970年1月1日には、各国で個別に活動していた台湾独立派の5団体が合同して台湾独立連盟（繁体字中国語: 台灣獨立聯盟、英: World United Formosans for Independence、略称: WUFI、台独聯盟、独盟）の結成を発表して総本部を米国に置き、1月3日には、1964年9月に台湾独立を訴える「台湾自救運動宣言（中国語版）」を教え子の魏廷朝、謝聰敏と共同で発表したことで中華民国国防部情報局から厳しい監視を受けていた台湾大学政治学部の彭明敏・前学部長が、海外の友人らの助けを借りて偽造パスポートでスウェーデンへと脱出した。また同年2月8日には、台湾台東県東河郷泰源の刑務所で江炳章（1943年 - 1970年）らが武力蜂起（泰源事件（中国語版））を計画したが、失敗に終わった。
1970年4月4日、ニューヨーク・タイムズ紙は、蒋介石総統の息子で行政院副院長の蒋経国が、ロジャーズ国務長官（英語版）の招きで訪米し、中華民国政府に対する米政府の援助を要請することを明らかにした。蒋の訪米を知った台独聯盟メンバーの鄭自才（1936年 -、当時33歳、国立成功大学建築学科卒、カーネギーメロン大学建築学修士、マルセル・ブロイヤー建築設計事務所勤務）、黄文雄（1937年 -、当時32歳、国立政治大学新聞学科卒、ピッツバーグ大学修士、コーネル大学大学院博士課程〈社会学専攻〉に留学中）、黄晴美（1939年 - 2018年、当時30歳、黄文雄の妹、新竹女子高校・国立台湾師範大学英語学部卒業、ピッツバーグ大学社会学研究所に留学中、鄭自才の妻）の3名は、蒋経国に対して一歩進んだ行動を起こすべきだと決意した。
黄文雄、鄭自才らは、蒋経国を暗殺することで自分たち台湾独立派のメッセージを国際社会に向けて表明し、台湾のために独裁者を打ち倒し、台湾に新たな可能性を生み出すことができると考えた。1970年2月28日、米国台湾独立連盟（UFAI）海外連絡員の陳榮成（1937年 - ）が、同連盟の資金で25口径ベレッタ拳銃1丁と弾丸50発をルイジアナ州で購入した（登録番号G42964）。3月2日、陳はさらに22口径ベレッタ拳銃1丁と弾丸50発を購入（登録番号39442）。これらについては、のちに法廷で銃器店オーナーが証言している。ただし、陳榮成自身は同年4月17日にニューヨークの鄭自才に銃2丁を引き渡した際に、拳銃は練習目的でのみ使用するよう伝えており、その銃が暗殺に用いられるとは知らなかったと述べている。黄文雄は自分は未婚で、家もないのだからと考えて、狙撃の実行犯の任を自ら引き受けた。黄文雄は馬祖列島の予備士官小隊長（預備軍官排長）だったころに射撃訓練の経験があった。鄭自才は拳銃を入手すると、4月19日にニューヨーク東部のロングアイランドの海辺の広場で黄文雄とともに射撃練習をおこなった。現場の下見や現地活動などは黄家の兄妹二人と鄭自才の三人のみで実行し、鄭はこれを「黄家と鄭家の反暴力活動」と称した。
4月17日に鄭自才と議論し、実行前夜の23日には三人とともに最終確認に臨んだ台独聯盟メンバーの賴文雄（1934年 - 2012年、国立台湾大学政治学部、同大政治研究所卒業、米国University of the West修士）は、この暗殺計画が生まれた理由を2000年におこなわれた座談会で次のように回想している。
事件の過程

1970年4月18日、蒋経国は10日間の予定で米国を訪問した。蒋の訪米を前に台湾独立連盟（WUFI）の蔡同榮主席はリチャード・ニクソン米大統領へ書簡を送り、「蒋家政権」への援助を中止するよう求めた。4月18日、蒋経国が西海岸ロサンゼルスに到着すると、台湾独立連盟は蒋の訪米に反対する最初のデモ行進を開始した。4月20日、蒋経国がワシントン郊外のアンドルーズ空軍基地に到着すると、台湾独立連盟のメンバー60人が「私たちは台湾だ〔中華民国ではない〕」「台湾は民族自決と自由を求める」といったスローガンを掲げて呼号した。同日、蒋経国がホワイトハウスにニクソン大統領を訪問すると、ワシントンDC地区の台湾独立同盟は3回目の反蒋デモをホワイトハウス前で実施し、「台湾が必要とするのは自由だ、軍事援助ではない！」と記したビラを配って意思を表明した。
4月24日、蒋経国がニューヨークのプラザホテルに到着し、4回目のデモ行進をニューヨーク地区の台独連盟メンバーが実行しているさなか、ついに黄文雄が蒋を狙撃して失敗、逮捕される事態が発生した。黄文雄はホテル正面エントランスの南東の角で、妹の黄晴美がハンドバッグに隠していた拳銃を受け取り、通路を警備している者がいないのを確認して、静かに入口の回転ドアに向かって進んだ。正午ごろ、アメリカ東部商工会議所の昼食会に出席するため蒋経国の乗った車がプラザホテルに到着し、蒋はボディガードと警察官に護衛されて石の階段をあがり、ホテル玄関の回転ドアに向かった。その時、蒋経国を取り囲む群衆にまぎれて黄文雄が近づき、銃を構えて発砲しようとしたが、機敏なアメリカ人警察官の一人が銃を持つ黄の手をつかんで素早く下から上にあげさせたため、発射された銃弾は蒋経国の頭上約20センチメートルのところを飛んで命中せず、ホテルの回転ドア上部のガラスに向かって飛んだ。取り押さえられ地面に制圧された黄文雄は大声で、「Let me stand up like a Taiwanese!（台湾人のように立たせてくれ！）」と叫んだ。その状況を見て助けに入った鄭自才も警棒で殴り倒され、頭部負傷により大量出血した。二人は車に押し込まれながらもなお「台湾独立万歳！」と叫び続けた。
起訴と刑罰、保釈と逃亡

黄文雄と鄭自才はニューヨーク市警の西54丁目警察署に連行され、4月29日にマンハッタンの裁判所に起訴された。黄は殺人未遂、危険物所持、公務執行妨害の罪で、鄭自才は殺人未遂幇助と公務執行妨害の罪で起訴された。4月24日の蒋経国銃撃事件は、世界中の注目を集め、アメリカ、日本、ヨーロッパ、カナダのラジオ局や主要新聞がこぞって大きく報道し、台湾外での台湾独立運動が盛り上がるきっかけとなった。起訴された黄・鄭両名を救出するため、海外の台湾人によって「台湾人権訴訟基金」（Formosan Civil Liberty Defense Fund）が設立され、両名の保釈金・計20万米ドルの資金を集めた。鄭自才（保釈金9万ドル）は5月26日に、黄文雄（保釈金11万ドル）は7月8日に保釈された。
1971年6月、翌月6日に予定された判決を前に、保釈中の黄文雄と鄭自才はアメリカから逃亡した。鄭自才は同年8月、スウェーデン政府に亡命を要請した。しかし翌年6月30日、アメリカ政府はスウェーデン政府に対して鄭自才の身柄を引き渡しアメリカで裁判を受けさせるよう要求し、1973年8月8日、鄭自才はニューヨークの裁判所で殺人未遂罪で5年、殺人教唆の罪（唆使罪）で5年の判決を受け、服役した。鄭自才は22カ月後に仮釈放され、スウェーデンを経てカナダに住んだ。のち1991年1月、鄭自才は台湾への入国を拒否されたが、同年6月に台湾に密入国し、翌1992年、台湾の裁判所は不法入国の罪で鄭自才に懲役1年の実刑を言い渡した。一方の黄文雄は1971年11月、アメリカからカナダに逃亡したのち消息不明となり、再び台湾にその姿を現したのは1996年の春、26年間の潜伏生活を経たのちだった。もしも暗殺事件に関与していなければ、黄文雄はアメリカで学位を取得した最初の台湾人の社会学博士になったかもしれない。
一方、黄晴美は子供を連れてスウェーデンに渡り、ストックホルムで鄭自才と再会してともに暮らしたが、鄭がアメリカに引き渡され、刑期を終えて戻ると考え方の相違から離婚した。離婚後、鄭自才はカナダに住んだが黄晴美はスウェーデンに留まり、社会運動に参加し続け、移民にスウェーデン語を教え、母語での文章の書き方を研究し、2018年1月30日にスウェーデンで死去した。彼女の伝記は事件から53年を経た2023年4月、鄭自才の2番目の妻でもある呉清桂によって『ガン・アンド・ローズ : 蒋経国暗殺未遂事件の民主化闘士 黄晴美（槍與玫瑰：424刺蔣案的民主鬥士：黃晴美）』のタイトルで初めて公刊された。