ハダナラ氏
脚註

↑  赵, 东升; 宋, 占荣 (1992) (中国語). 乌拉国简史. 中共永吉县委史志办公室. p. 133
↑  “倭罗孙的传说”. 扈伦研究. 不詳. p. 58
↑  赵, 力 (2012). 满族姓氏寻根词典. 辽宁民族出版社. p. 405
↑  『通譜』原文「其餘無事蹟可立[傳]者附載於後」＊[ ]内は文字欠落（文脈判断で補った）。
↑  “哈達地方納喇氏”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#哈達地方納喇氏. "以上俱世居哈達地方係國初來歸之人"
↑  “哈達地方納喇氏”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#哈達地方納喇氏. "以上俱世居哈達地方係天聰時來歸之人"
↑  “哈達地方納喇氏”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#哈達地方納喇氏. "以上俱世居哈達地方係來歸年分無考之人"
↑  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「約蘭」の項には「克理原任護軍『純』領兼佐領」と書かれているが、別資料では「克理原任護軍『統』領兼佐領」と読める為、誤植か。
↑  スラ・ジャンギン(sula janggin)
1 2  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「約蘭」の項では一文字欠落。原文「『𤓰什哈』由七品官從征湖廣……」。维基百科では遼海出版社 (2002) 版『八旗滿洲氏族通譜』p.304からの引用として「约兰曾孙『瓜什哈』任七品官从征云南」としている。
↑  満文版では sektu 。「克」を「充」と誤ったと思われる。
↑  清朝の世職 (世襲の役職) と爵位は時代によって呼び方が異なり、更にヌルハチの時代の階級は後の乾隆帝の時代の階級よりも少なかったとされる。その内の一つに「参将」があり、これは乾隆期の「男爵」(爵位) に相当する。ややこしいのは、「参将」が当時依然として実際的な職務を伴う職名としても使われたことで、『八旗滿洲氏族通譜』が記述している「授参将」がどちらなのか判別しがたい。维基百科には「其子懋巴里授轻车都尉」とあり、世職の軽車都尉 (ヌルハチ時代の「遊撃」に相当) を授与されたことになっているが、典拠の記載がない。『八旗滿洲氏族通譜』の習慣としては「任◯◯」を実際的職務を伴う職名に、「授(為)◯◯」を世職や名誉職、称号など実際的職務を伴わないものに用いることが多いため、本記事では後者として扱った。
↑  “約蘭”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#約蘭. "其子懋巴里授爲參將設佐領使統之"
↑  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「約蘭」の項では「征鄂爾多斯斬『護』甚衆」となっているが、別資料では「征鄂爾多斯斬『獲』甚衆」と読める。
↑  「和通呼爾哈脳爾 (hotung hūrha noor)」で一つの地名。ほかにも「和通脳爾」、「和通呼爾哈諾爾」(清史稿) など異なる表記がある。比定地など不詳。
1 2 3 4 5  原文「巴格分襲騎都尉兼一雲騎尉……巴格縁事革退…其子英布…其叔祖綽賚…其子『納明』現襲職諾穆齊之子索丹…授雲騎尉…贈爲騎都尉…其孫『納明』襲職合併前襲之騎都尉兼一雲騎尉授爲二等輕車都尉」では、「納明」という人物が二度出てくる。一回目は「綽賚」の子として騎都尉兼一雲騎尉を承襲し、二回目は「索丹」の孫として騎都尉を承襲している。騎都尉兼一雲騎尉と騎都尉を足せば二等輕車都尉になる為、計算があい、輩分 (父、子、孫、などの世代) もあっている為、ここでは「索丹」の子が「綽賚」で、「綽賚」の子が「納明」として処理した。「綽賚」が「英布」の叔祖 (大叔父) であれば、「英布」の祖父の弟が「綽賚」ということになり、「綽賚」の父を「索丹」と仮定すれば、「英布」の曽祖父はつまり「索丹」ということになる。
↑  原文「福爾丹之次子德爾得原任庶子兼佐領」。「庶子」は普通「庶出の子」を謂うが、维基百科に拠れば、ここでは官名の一種で、「天下庶子之官」ともいわれ、諸侯や卿大夫の子 (つまり皇帝からみて庶子) を教育するのがその職務だったとされる。
↑  「遣員」「廃員」「戍員」「革員」「流人」など様々な呼称があるが、つまるところは断罪されて辺境地 (多くは新疆地区) に飛ばされ、苦役を課せられた者のこと。辺境地での苦役を以て「罪を贖わ」せた。「遣」はツカワス意、「廃」はスタル・ヤメル意、「戍」はマモル意、「革」はアラタメル意。
↑  騎都尉＋雲騎尉*2 (→三等軽車都尉) ＋雲騎尉*1 (→二等軽車都尉) ＋雲騎尉*2 (→一等軽車都尉兼一雲騎尉)。以上がノムチの生前に獲得した世職。「一等軽車都尉兼一雲騎尉」は「雲騎尉*7」に相当する。フォロがその内の「三等軽車都尉 (＝雲騎尉*4)」を、バゲが「騎都尉兼一雲騎尉 (＝雲騎尉*3)」をそれぞれ承襲した。このように分割承襲することを「分襲」という。フォロの死後「三等軽車都尉 (＝雲騎尉*4)」は「騎都尉（雲騎尉*2）」に改められた。順治年間の優詔 (北京入城＝入関後に順治帝が明朝打倒祝いとして兵士たちの世職や爵位をあげた) は合計3回、つまり「雲騎尉*3」あったが、この時に減算されたのは「雲騎尉*4△雲騎尉*2」で「雲騎尉*2」、つまり優詔2回分。
1 2  原文「䨇河口」。「双河口」という地名は貴州、雲南、湖北など一帯にみられる普遍的な地名のようで、特定できず。
↑  原文「駐防河間府屢著功績」
↑  『八旗滿洲氏族通譜』原文は「阿敦…天聰時來歸其子吳那哈頼由騎都尉…授爲三等輕車都尉」で、騎都尉を授与されたのがいつかの記載はないが、恐らくアドゥンが帰順時に授与され、ウナハライが承継したもの。
↑  続柄不詳。
↑  “養子”. 世界大百科事典. 株式会社平凡社. https://kotobank.jp/word/過継子-1288645. "旧中国では実子のない場合、同族のうちから (したがって必ず同姓である) 生まれるべきであった子と同じ世代にあたるもの (同宗昭穆相当という) を選んで、祖先祭祀また家産相続のための承継人とし、これを嗣子 (また継子、過継子、過房子) と称した。"
↑  “達雅理”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#達雅理. "又達雅理之子根特由閑散二次過北京征山東梯攻泗水縣及定州俱以第二登城克之"
1 2  田中克己「明末の野人女直について」『東洋学報』第42巻第2号、東洋文庫、1959年9月、12-13頁、CRID 1050845763831679232、ISSN 03869067、2023年11月30日閲覧。
1 2  先祖不詳、正藍旗の有事績者にカニム･ドゥジュフ (kanimu dujuhū, 喀尼穆都珠瑚)、天総年間に帰順した鑲藍旗の無事績者にカニム (kanimu, 喀尼穆) と、「カニム kanimu」が二人みられる。「ドゥジュフ dujuhū」は一種の役職か尊称かと思われるが不詳。フチャ (富察) 氏に「マンセ･ドゥジュフ Mangse (莽色) Dujuhū」という人物があり、この「ドゥジュフ」も同じかと思われる。
↑  拜察理の雲騎尉を錫特庫が承襲し、戦功で雲騎尉*1が加増されて騎都尉に昇格。錫山がそれを承襲後、優詔三回分、つまり雲騎尉*3が加増されて二等輕車都尉に昇格し、更に戦功により雲騎尉*1が加増されて一等輕車都尉に昇格。これが剥奪されて、なかったことになり、錫特庫が保持していた騎都尉 (＝雲騎尉*2) に戻されて、それを羅密と花善でわけたという話かと思うが、『八旗滿洲氏族通譜』の原文は「錫特庫之子羅密承襲伊父之雲騎尉、羅密之長子花善承襲伊祖拜察理之雲騎尉」となっている。「伊」は英語の「his/her」にあたる代名詞。ここでは「伊父」が羅密の父つまり錫特庫で、「伊祖」は花善の祖父つまり錫特庫、つまりどちらも錫特庫を指すはずだが、原文では「伊祖拜察理」となっているのがひっかかる。
↑  原文「羅密卒削去襲次已完之職其次子索柱承襲雲騎尉」。清朝の世職 (世襲の名誉職) は世代が下がるごとに一等級 (雲騎尉*1) ずつ下がるようになっている。そして、それが最低等級である雲騎尉 (形式上は恩騎尉が最下位) までいくと、消滅する。但し一部の人間、あるいは条件を満たした場合は、降級されず、しかも基本的に子々孫々半永久的に世襲し続けることができる。多少の語弊はあるが、一世代ずつ等級が下がることを「襲次」と謂い、無制限に世襲できることを「世襲罔替」という。「次」は中国語で回数の意味、「罔」はここでは「無」に同じ。錫山は世職を剥奪された為、華善は恐らく夭折でもしたのか、恐らくどちらも世襲未完と看做され、拝察理が賜った雲騎中は索柱の一代前までずっと継承された。
↑  鑲藍旗の有事績者の、ヘイセ (heise, 赫色) とヘセ (hese, 赫色) とは、漢字表記は共通しているが満文の綴りが異なる為、同名として括るのは不適当かもしれないが、一旦漢字表記に合わせることにした。
↑  原文「十五善射和爾敦現任頭等護衛」の「十五善射」は満洲語tofohoto (15を指すtofohonから派生) の意訳で、具体的には京城の一種の武職を指す。
↑  『八旗滿洲氏族通譜』では習慣的に、新規で世職を授ける場合「授◯◯」と書き、元の世職から昇格する場合「授為◯◯」と書くことが多い。原文は「博爾赫由閒散特恩授爲騎都尉」となっていて、それより前に世職が授与されたという記載はないが、原典の習慣に則り、ここでは「昇格」とした。
↑  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「彰實」の項では一文字欠落。原文「元孫『𤓰綬』亦原任主事」。维基百科は同人物について未掲載。
↑  原文「一隻虎」
1 2  満文『欽定八旗氏族通譜』ではチャダイ (cadai)。漢文は「密」の異体字の「宻」で書かれており (＝宻岱)、caの音にあてられることの多い「察」の誤記と考えられる。
↑  原文「恢復浦城建陽二縣」、清による福建第一次占領は1646年で、耿精忠と鄭経の起した叛乱 (三藩の乱) は1676から1677年の間、つまり清は既に両地を30年以上領有していた (実際上は靖南王の耿仲明、耿継茂、耿精忠らの一族のシマであったが、清の外藩としての扱いのため、つまり清の領土であった)。
↑  参照：野狐嶺の戦い (ウィキペディア)
↑  参照：陽平関の戦い (ウィキペディア)
1 2  ダンダリ (丹達理) の孫・セヘ (sehe, 色赫) と、ワフン (瓦渾) の玄孫・セヘイ (sehei, 色赫) は、満文での表記が異なるが、一旦は漢語表記に従って同じ名前としておく。
↑  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「哈達地方納喇氏」の項では一文字欠落。原文「元孫𤓰蘭泰現任員外郎」。维基百科は同人物について未掲載。
↑  原文「包衣拜音布……曾孫……六十三現任筆帖式『六十三今𨽻本旗滿洲旗分』按拜音布與正藍旗同里額爾徳尼同族」の『』内は、「六十三」の身分が「拜音布」の代から承継してきた「包衣 (ボーイ)」から「旗分」に変ったという意味。「包衣」は皇室や王室に仕える奉公人・下僕の一種だが、身分階級的には軍事職能的な旗分と変らず、奴婢よりも高いとされる。「包衣」は勅旨などで変更されない限り基本的に代々継承される。
↑  「二格」は通常「elge」の音写に使われるが、満文版でのワフンの玄孫は「elge」ではなく「elhe」。＊満洲語では子音「g」と「h」が交替することが屡々ある。例：ハダ末代国主のウルグダイ (urgūdai) はウルフダ (ulhūda) とも書かれる。
↑  原文「其孫䨇保現任翼長」
↑  Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「哈達地方納喇氏」の原文は「包求台音察」としているが、「包求」は「包衣」の誤り。満文版では正しく「booi」(包衣) と書かれている。
↑  原文「孫䨇鼎現任郎中」