stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ウインズ銀座通り
概要

名前の通り銀座通りに面して設置されていたが、元から近隣にあるウインズ銀座の別館としての位置づけであるため、首都圏のウインズとしては最も規模が小さかった。
このため開設時から混雑緩和のため馬券の発売単位が高額となっており、全日1000円単位のみで発売されていて、ウインズ銀座への誘導を図る形になっていた。なお払戻は開催日のみにしか行なわれていなかった。
2013年3月31日をもって閉鎖された。
交通

東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅下車。8番出入口反対側すぐ。
東京地下鉄各線銀座駅下車。A13出入口より徒歩2分。
有楽町駅または東銀座駅より、それぞれ徒歩5分。
岩本楼ローマ風呂

岩本楼ローマ風呂（いわもとろうローマぶろ）は、神奈川県藤沢市江の島にある老舗旅館岩本楼の洋風浴室で、国の登録有形文化財である。
概要

浴室は方辺3間規模で、ガラスドームを架け、壁面には壁泉やヴェネツィア窓風飾りをタイルやテラコッタで造り、脱衣室境には孔雀模様のステンドグラスを嵌めている。タイル等は小森忍、ステンドグラスは別府七郎の製作と伝えられている。有限会社岩本楼本館が所有する。
行政指定

名称:岩本楼ローマ風呂
構造および形式:木造平屋建、ガラス屋根、建築面積43 m2
所在地:神奈川県藤沢市江の島二丁目2-7
沿革

1930年（昭和5年）ころ - 岩本楼にローマ風呂が建築される。
2001年（平成13年）11月20日 - 文化財登録原簿に登録され、登録有形文化財に登録される。
カマイオレ

| カマイオレ Kamaiʻole |
| --- | --- |
 ハワイ王
在位:  1245年-?

次代:  カラパナ
テンプレートを表示
カマイオレ（Kamaiʻole）は、ハワイのメレや伝説で言及されている王。奪取によって王となった。
治世

デビッド・マロは、カマイオレがモロカイ島に逃げたハワイのカニパフ王国（ピリ王朝）を占領したと述べている。
カマイオレは多くの妻を連れて行き、民衆の多くは非常に怒った。彼らは司祭パアオに首長を殺す方法を尋ねた。彼は後にハワイのカラパナに殺され、カラパナが王位に就いた。
ヨコハマ (カクテル)

| ヨコハマ |
| --- | --- |
  画像募集中
基本情報
種別:  ショートドリンク
作成技法:  シェーク
色:  赤系
グラス:  カクテルグラス
度数:  20.4%
レシピの一例
ベース:  ジン
装飾材料:  マラスキーノ・チェリー
テンプレートを表示
ヨコハマ (Yokohama) は、ジンをベースとするカクテルである。日本の地名が付いた数少ないシティカクテル（都市名を冠したカクテル）、スタンダードカクテルの1種。
概要

横浜港開港後、寄港する極東航路の客船のバーで生まれたと言われる。考案年や考案者名など詳細は不明。昭和初期には登場していたと言われている。サヴォイ・カクテルブックにもヨコハマの名はレシピと共に掲載されている。横浜が発祥と言われるヨコハマ、バンブー、ミリオン・ダラー、チェリーブロッサムは横浜4大カクテルと呼ばれる。
港の夕陽をイメージしたと言われている。
上述のように考案者は不明であるが、昭和初期以前のカクテルはベースとなる酒を1種類とするのが基本であった。しかし、ヨコハマはジン、ウォッカ、アブサンと3種類の酒を使っていることから、考案者は素人だったのではないかと柳原良平は推測している。
ホテルニューグランドのバー「シーガーディアンII」のチーフバーテンダー太田圭介は、ヨコハマは世界一周をするような客船で産まれたのではないかと考え、イギリスのジン、ロシアのウォッカ、フランスのアブサンという各国を代表する酒をミックスし、アジアで横浜に寄港することから「世界一周」を意味する遊びから生まれたカクテルではないかと推測している。
レシピ

代表的なレシピは以下の通り。
ドライ・ジン - 20ml
ウォッカ - 10ml
オレンジ・ジュース - 20ml
グレナデン・シロップ - 10ml
ペルノー（アブサン） - 1dash
上記材料をシェークする。
カクテル・グラスに注ぐ。
グラスにマラスキーノ・チェリーを飾る。
アブサンが禁止されていた期間には代わりにパスティスが使用されていたため、現在でもパスティスを使用することもある。
マスカラ・ドラダ

| --- | --- |
: この項目では、初代「マスカラ・ドラダ」について説明しています。 2代目「マスカラ・ドラダ」については「マスカラ・ドラダ (2代目)」をご覧ください。
| マスカラ・ドラダ |
| --- | --- |
 
プロフィール
リングネーム:  マスカラ・ドラダ（初代） グラン・メタリック プラタ2号 メタリック
ニックネーム:  黄金の疾風 空中の支配者 キング・オブ・ザ・ロープ
身長:  176cm
体重:  79kg
誕生日:   (1988-11-03) 1988年11月3日（35歳）
出身地:  メキシコ ハリスコ州グアダラハラ
所属:  CMLL
トレーナー:  グラン・コチーセ エル・サタニコ
デビュー:  2005年7月14日
テンプレートを表示
マスカラ・ドラダ（Máscara Dorada、1988年11月3日 - ）は、メキシコの覆面レスラー。ハリスコ州グアダラハラ出身。
父はヒターノ、妹はヒタナ。
来歴 > CMLL

2005年7月14日、「プラタ2号（Plata II）」のリングネームでプロレスデビュー。
2007年、「メタリック（Metalik）」に改名し、CMLLに拠点を移す。
2008年4月13日、オクシデンテウェルター級王座を保持するプレデターと対戦。この試合に勝利を収め、自身初となるタイトルを獲得した。7月18日に開催されたトルネオ・グラン・アルタナティバにドス・カラス・ジュニアとのタッグで初出場を果たす。決勝戦まで進出するも、ウルティモ・ゲレーロ&ドラゴン・ロホ・ジュニア組に敗北を喫し、準優勝に終わった。11月、現在のリングネーム「マスカラ・ドラダ（Máscara Dorada）」に改名。7日に開催されたSuper Viernesにて、ラ・ソンブラ、ラ・マスカラと組んで、ロス・イホス・デル・アベルノ（アベルノ&メフィスト&エフェスト組）と対戦し、ドラダとしてのデビュー戦を勝利で飾った。
2009年4月7日、CMLL世界スーパーライト級王座を保持するロッキー・ロメロと対戦。勝利を収め、同王座を獲得した。
2010年5月8日、新日本プロレスが主催するSUPER J TAG TOURNAMENTにバリエンテと組んで出場。一回戦でApollo 55（田口隆祐&プリンス・デヴィット組）と対戦するも、試合は自身が田口にピンフォール負けを喫し、予選落ちとなった。9月7日、ネグロ・カサスが保持するCMLL世界ウェルター級王座に挑戦。これに勝利し、第25代王者に輝いた。
2011年1月4日、レッスルキングダムVにソンブラと組んで出場。獣神サンダー・ライガー&エクトール・ガルサ組と対戦し、勝利。同月22日、CMLLと新日本の合同興行、CMLL FANTASTICA MANIAに参戦。自身が保持するCMLL世界ウェルター級王座の防衛戦として田口と対戦したが、敗北を喫して王座から陥落した。同年5月、新日本が主催するBEST OF THE SUPER Jr.に初出場。予選落ちとなってしまうが、公式戦で田口と再戦し、勝利を収めたことから、6月18日、DOMINION6.18にて、田口が保持するウェルター級王座に挑戦。ピンフォール勝ちを収め、同王座に返り咲いた。
その後、2012年、2013年、2014年と1月に開催されるCMLL FANTASTICA MANIAには連続出場を果たし、新日本の準レギュラー的な存在に成り上がる。
来歴 > 新日本プロレス

2015年1月19日に開催されたCMLL FANTASTICA MANIA 2015にて、1年間の期間限定で新日本プロレスの所属選手として契約を交わされたことが発表された。その壮行試合として、同大会のメインイベントでラ・ソンブラと対戦。20分に及ぶ激闘の末、ピンフォールを負けを喫したが、試合後のマイクパフォーマンスでソンブラとの再戦を誓い、新日本プロレスでの活躍を決意した。4月5日、Invasion Attack 2015にてIWGPジュニアヘビー級王座を保持するケニー・オメガに挑戦。スピード感あふれる攻防を展開。終盤に肩車の要領で担がれるがウラカン・ラナで切り返すも即座に体勢を入れ替えたケニーによりショートレンジニーを喰らうと片翼の天使を決められ敗戦。5月、BEST OF THE SUPER Jr.XXIIにBブロックでエントリー。5勝2敗、勝ち点10という好成績を残すも決勝に進出するに至らなかった。12月19日、Road to TOKYO DOMEにてBUSHIとCMLL世界ウェルター級王座戦を行う。事あるごとにBUSHIの仲間であり、セコンドを務めるロス・インゴベルナブレス・デ・ハポンの内藤哲也の介入に苦しめられ中盤にはセコンドの後藤洋央紀が乱入して内藤と乱闘を行いながら退場するが、終盤にEVILが現れレフェリーのマーティー浅見の注意を引くとBUSHIから毒霧を喰らいブシロールからエムエックスを決められ敗戦。王座から陥落した。
2016年1月22日、CMLL FANTASTICA MANIA 2016にて因縁のあるCMLL世界ウェルター級王座を保持するBUSHIに挑戦。BUSHIのセコンドである内藤哲也の介入により苦しめられるが自身のセコンドであるアトランティスが内藤を襲撃して退場。中盤にはEVILがパイプ椅子を所持して登場するがドロップキックで場外へ追い出すとトペ・スイシーダを決めてBUSHIと一騎討ちとなる。終盤に毒霧を狙うBUSHIにトラースキックで阻止するとジャンピングパワーボムからドラダスクリュードライバーを決めて勝利。ベルトを奪還した。同月24日、田口隆祐&アトランティスと組んでロス・インゴベルナブレス・デ・ハポン（内藤哲也&EVIL&BUSHI）と新日本プロレス所属としてのラストマッチを行う。終盤に観客からのドラダコールを背に受けてBUSHIへスワンダイブミサイルキック、ランニングシューティングスタープレスへと繋げ勝利を狙うが内藤の介入で急所を蹴られるとBUSHIからブシロールを決められ敗戦した。試合後、観客に向けてマイクアピールで感謝の旨を伝え歓声を浴びた。
来歴 > WWE

2016年7月、WWE主催のWWEクルーザー級クラシックにリングネーム「グラン・メタリック（Gran Metalik）」で出場し決勝に進出したがTJパーキンスに敗退し準優勝。
2021年9月22日、WWEからの契約解除を要求したと報じられた。 11月4日、メタリックはWWEから正式に契約解除された。
来歴 > 新日本プロレス

2022年3月6日、NJPW Strongに登場。
タイトル歴

CMLL世界スーパーライト級王座（第6代）
CMLL世界トリオ王座：2回（第22代, w / ラ・ソンブラ&ラ・マスカラ、第25代, w / ミスティコ&バリエンテ）
CMLL世界ウェルター級王座：4回（第25代、27代、30代、32代）
メキシコナショナルトリオ王座（第29代, w / メトロ &ストゥーカ・ジュニア）
NWA世界ヒストリックウェルター級王座（第4代）
オクシデンテウェルター級王座（第3代）
トルネオ・ナショナル・デ・パレハス・インクレディブル優勝（2010年,2011年 w / アトランティス）
入場テーマ曲

Le Negra / Mariachi Vegas de Tecalitilan
Metálico - 現在使用中
CMLL世界ウェルター級王座を腰に巻くドラダ
オーリス

オーリス（ラテン語: auris）
トヨタ・オーリス - トヨタ自動車が生産していた乗用車。
テレビアニメ『魔法少女リリカルなのはStrikerS』の登場人物。
オーリス (船) - 1947年進水の石油タンカー。1951年、商用船として史上初めてガスタービンエンジンを装備した。
ベネラ3号

| ベネラ3号 |
| --- | --- |
所属:  ソビエト連邦
国際標識番号:  1965-092A
カタログ番号:  01733
状態:  運用終了
目的:  着陸
観測対象:  金星
打上げ機:  モルニヤロケット
打上げ日時:  1965年11月16日 4時19分（UTC）
消滅日時:  1966年3月1日
物理的特長
質量:  960 kg
テンプレートを表示
ベネラ3号（ロシア名：Венера-3）は、ソビエト連邦が計画した、金星表面を目指した最初の惑星探査機である。1965年11月16日にバイコヌール宇宙基地より打上げられた探査機は、無線通信器機や科学観測器機だけでなくソビエト連邦の国章が刻まれたメダルも搭載されていた。
ベネラ3号の記念切手
金星への飛行中に探査機との交信が失われ、1966年3月1日に通信不能のまま金星へ衝突した。これにより金星上に到達した初めての人工物となったものの、惑星に関するデータは得られなかった。探査機が衝突したのは、金星の昼夜境界線の夜側-20°から20°N, 60°から80°E辺りだと予想されている。
姉妹機

準同型機ベネラ2号は金星フライバイを意図したもので、ベネラ3号に3日先立って打上げられた。3号打上げより1週間後の11月23日にも金星探査機が打上げられたが、ロケット不調のため地球周回軌道から金星へ向かう軌道へ移行出来なかった。この機体はベネラではなくコスモス96号の名前が与えられた。
フランチシェク・ドルチコル

フランチシェク・ドルチコル（František Drtikol, 1883年-1961年）は、主として戦間期に活躍した、チェコの写真家。
日本では「フランティセック・ドルティコル」または「フランティセック・ドゥルティコル」と表記されることが多い。
人物・来歴

ピクトリアリスムを基調とした女性写真（特にヌード写真）を得意とする。独特のぼかしを多用した作品が多く、光の使い方にも大きな特徴がある。その中で、白と黒のコントラストも、十分に生かされており、ときとして幻想的な画面を作り出している。
日本のピクトリアリスム作品（特に第二次世界大戦前の作品。しかも、淵上白陽らの「構成派」すら）にも、強い影響を与えていると考えられる。
日本国内での展覧会

私を見て! ヌードポートレイト Look at me ! Portrait photographs of nude（東京都写真美術館・2010年7月31日 - 10月3日）東京都写真美術館のサイトより
紹介された作品は、次の2点（最初の番号は、展示作品リストの番号）
29、立つヌード、男性ヌード（Standing Nude, Male Nude）、1927年、103 × 80mm、ゼラチン・シルバー・プリント（Gelatin Silver Print）
30、腕をもたせて座るヌード（Seated Nude, Resting on Arms）、1927年、168 ×232mm、ゼラチン・シルバー・プリント（Gelatin Silver Print）
外部サイト

図版
、
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
国立図書館:  ノルウェー  スペイン  フランス  BnF data  ドイツ  イスラエル  アメリカ  スウェーデン  チェコ  オーストラリア  クロアチア  オランダ  ポーランド 
学術データベース:  CiNii Books  CiNii Research 
芸術家:  ニューヨーク近代美術館  オルセー美術館  カナダ国立美術館  ヴィクトリア国立美術館  写真家識別目録  オランダ美術史研究所データベース  ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレ  ULAN 
人物:  ドイッチェ・ビオグラフィー  Trove（オーストラリア） 1 
その他:  SNAC  IdRef
オオハコヨコクビガメ

オオハコヨコクビガメ（大箱横首亀、Pelusios chapini）は、ヨコクビガメ科ハコヨコクビガメ属に分類されるカメ。
分布

模式標本の産地（模式産地）はアルバート湖（コンゴ民主共和国）。
ウガンダ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国北部、中央アフリカ共和国
形態

最大甲長38cmと、ハコヨコクビガメ属内では大型種ではあるが最大種ではない。背甲はややドーム状に盛りあがり、第9縁甲板周辺で最も幅広くなるやや細長い卵型。椎甲板にはあまり発達しない筋状の盛りあがり（キール）があるが、第3-4椎甲板では明瞭。後部縁甲板は外側へ広がりあまり鋸状に尖らずほぼ滑らかで、個体によっては反り返る。背甲の色彩は黒や黒褐色一色。成体では縁甲板の後部が反りかえることがある。
腹甲は腹甲板と股甲板の継ぎ目（シーム）でわずかに括れる。左右の喉甲板の間にある甲板（間喉甲板）は細長くやや小型で、横幅は左右の腹甲板と股甲板のシームの長さの0.25倍以下。蝶番より前部の甲板（前葉）は短い。左右の腹甲板の継ぎ目の長さ（間腹甲板長）よりも、左右の肛甲板の継ぎ目の長さ（間肛甲板長）が長い個体が多い。左右の肛甲板の間には深い切れこみが入る。蝶番は第5縁甲板中央部に接する。腹甲の色彩は暗褐色や黒一色で、中央部が黄色や黄褐色の個体もいる。
頭部はやや大型で、分厚い。吻端はやや突出する。上顎は先端が浅く凹み、その両脇が突出しわずかに牙状になる。下顎には小さい2本の髭状突起がある。頭部背面の色彩は褐色や暗褐色で、不明瞭な暗褐色の斑紋が入る個体もいる。下顎や頸部腹面の色彩は灰色や黄褐色。頸部背面や四肢、尾の色彩は黒や暗褐色。
幼体はキールが明瞭で、後部縁甲板が弱く鋸状に尖る。成長に伴いキール（第3-4椎甲板のキールは老齢個体でも残る事が多い）や縁甲板の突起は不明瞭になる。
分類

以前はクリイロハコヨコクビガメの大型個体群や亜種とされていた。
生態

河川や湖の周辺に生息する。
人間との関係

種小名chapiniはJames Paul Chapinへの献名。
ペットとして飼育されることがあり、日本にも輸入されている。日本では2003年に初めて確実な輸入例があり、流通はまれ。野生個体のみが流通する。飼育下では人工飼料にも餌付く。
ラムリー島

地図
ラムリー島（ラムリーとう、ビルマ語: ရမ်းဗြဲကျွန်း ALA-LC翻字法: Ramʻ" brai kyvanʻ" [jœ́mbjɛ́ t͡ɕʊ̃́] ヤンビェー・チュン）は、ベンガル湾の北東部沿岸にあるミャンマー領の島である。面積ではミャンマー最大の島にあたる。
歴史

第二次世界大戦中には、日本軍によって一時占領された。大戦末期の1945年1月に、イギリス軍を中心とした連合国軍がマタドール作戦で奪還のため上陸、ラムリー島の戦い（en）が発生した。
戦後は独立したミャンマー（ビルマ）の領土となり、現在の行政区分上はラカイン州のチャウピュー郡（en）に属している。主要都市は、北岸のチャウピュー（en）と南部内陸のラムリー（en）である。チャウピューには港湾とチャウピュ空港（en）があり、ミャンマー海軍の軍港も置かれている。漁業と農業を主要産業とする。2008年時点では島内には自動車が公用の5台しかなく、チャウピューでさえ1日のうち1時間45分しか電気が使えない、静かな島であったが、後述のように、中国資本による大規模な開発が進んでいる。
中国・ビルマ・パイプライン

詳細は「中国・ビルマ・パイプライン」を参照
21世紀初頭になって、中華人民共和国のエネルギー資源計画にもとづき、大規模な開発が始まった。島の沖合から産出する天然ガスを中国の昆明まで輸送するため、全長1,450kmのパイプラインが建設されて、2008年には完成に近付いている。さらに、アフリカや中東から中国が輸入した石油を陸揚げして輸送するパイプラインも併設されることになり、大型船でも入港可能な港湾の掘削がチャウッピューで進められている。計画が完成すれば、中国の石油シーレーンは、危険の大きなマラッカ海峡を通過しないで済むことになる。。
オートクチュール

| --- | --- |
: 映画については「オートクチュール (映画)」をご覧ください。
オートクチュールの一例（パリ・ファッションウィーク 2006 秋・冬 オートクチュール」にて）
オートクチュール（2011年の一例）
オートクチュール（フランス語: haute couture）は、もともとはフランス語で「高級な仕立服」を意味し、現在ではパリ・クチュール組合（La Chambre Syndicale de la Couture Parisienne、ラ・シャンブル・サンディカル・ド・ラ・クチュール・パリジェンヌ、通称サンディカ）加盟店で注文により縫製されるオーダーメイド一点物の最高級仕立服を指す。その店のことは、オートクチュールメゾンという。
対比される概念は主にプレタポルテである。
概要

フランス語で haute（オート）は「高い」「高級」を意味する形容詞 haut（オー）の女性形、couture（クチュール。女性名詞）は「縫製」「仕立て服」のことで、高級仕立服を意味する。現在、「オートクチュール」はパリのサンディカ加盟店のメゾンのもののみに用いられる用語となっている。
パリ・ファッションウィーク（パリ・コレクション）の時期にはファッション関係者がパリに集まるのをビジネスチャンスと捉え、サンディカ以外のファッションショーも行われ商談が行われるが、サンディカが「in」、サンディカ以外は「off」と区別されている。
サンディカに正式に加入するには、パリに一定数以上のプロの技術者を抱えたアトリエを持つなどの様々な条件や審査がある。オートクチュールは手仕事の高度な職人技術が反映されたフランスの伝統と職人技が誇る芸術品であり、スーツ1着が300万円以上の最高級品である。歴史あるフランス特有の服飾文化から創造される様々な伝統技術。
今日までにパリのサンディカに正式に加盟した日本人のオートクチュールデザイナーは唯ひとり、森英恵のみである。
歴史

1868年にフランス・クチュール組合（フランス語: La Chambre Syndicale De La Confection Et De La Couture Pour Dames Et Fillettes）」が創設される。
19世紀（そして20世紀初頭まで）パリには多くの高級仕立て店が乱立しており、「オートクチュール」の規格も曖昧であった。イギリスからやってきたデザイナーのシャルル・フレデリック・ウォルト（1825年 - 1895年）がこれらの高級仕立て店をシャンブル・サンディカル（パリ・オートクチュール組合）として組織化した。
シャンブル・サンディカルの設立により、それまで客の一方的な注文や、ある程度の規格の中から顧客が好みのデザインを指定して作ったり、デザイナーが客の希望を聞きながらデザインする服作りが、デザイナーがデザインしたものを顧客の体に合わせて仕立てて売るという「デザイナー主導」になり、顧客にとって「デザインを買う」=「芸術作品を買う」ということになった。単なるオーダーとのこのような違いから、デザイナーの社会的地位も大いに高まった。
シャンブル・サンディカルは、コレクション後に大量に溢れるコピー品にも対応し、新聞や雑誌へ公開まで期限の条件をつけたり、取材するメディアが全ての店を取材できるようにコレクションのスケジュール化を行い、海外メディアへのアピールにも大いに貢献している。
組合加盟には様々な規定があり、それらをクリアしなければならない。例えば、1年に2度のコレクションを開催、コレクションでの発表数、アトリエの常駐スタッフの数、専属マネキンの人数などである。加盟店はメゾン(maison)と呼ばれ、生地の選定から縫製まで一貫して行う為のアトリエを持っている。しかし、急速に縮小しているオートクチュール産業・文化を維持し、新規のデザイナーやメゾンを招致するために、これらの規定は年々、緩やかになってきている。
製作方法について。顧客台帳に顧客のカードが足され、顧客が接客担当者に対して語る「好み」や「こだわり」が担当者に記憶され紙に記録されてゆく。デザインは基本形のようなものがいくつか店で用意されているが、つきつめて言えば任意であり、お店と顧客が相談しつつ決める。 生地（布地、服地）は、店に多種類用意されており、実物を手にとって感触や視覚的なイメージも確認しつつ、そして店の接客担当者からのアドバイスも聞きつつ、顧客が選ぶことができる。ひとりひとり異なる顧客の体型を採寸し、ひとりひとりのパターン（型紙）を起こす（そして型紙を店で保存する）。 裁断はひとつひとつ職人が手とハサミで行う。縫いの工程は、コルセットなど特別の部分を除いて全て、縫い職人、いわゆる「お針子」が一刺し一刺し手縫いする。ミシンは使わない。裁断された布地をまずは仮縫いして立体に組み立て、顧客に再来店してもらい身体に合うかどうか確かめ微調整を行うことを2、3度繰り返し、最後に本縫いを行い完成させる。
刺繍もレースもみな手編みである。刺繍などの部分的な加工は「ルサージュ」などの専門のアトリエに外注されることが多い。ルサージュも含め、靴、帽子、ボタン、金細工などを行うアトリエは元々、家内手工場のような小さな資本のアトリエであった。そこにオートクチュールビジネスの縮小・顧客の減少が拍車をかけ、経済的に非常に困難に陥っていたが、2000年代にそのほとんどのアトリエを「シャネル」のメゾンが買い取り、その傘下に置いた。それはシャネルという十分な資本を持ったメゾンが経済的に資本支援をすることを意味し、パリのオートクチュールという文化保存の意味になり、フランスでは高く評価された。また、装飾品、帽子や靴などのアクセサリーも専門のアトリエや外部のデザイナーが担当する。
オートクチュールは、最高の服飾素材を用いた熟練した職人の手仕事による最高級服であるため、非常に高価である。シンプルなスーツ一着は300万円程度からであり、美しいシルエットのレースやビーズ刺繍の装飾的なドレスなどはその金額をさらに上回る。そのため顧客はアラブの石油王や貴族、世界中の上流階級であるセレブリティーである。
歴史 > 顧客の減少

1970年代のプレタポルテの台頭により、現在はシャネルなどの一部のメゾンを除けば殆どが赤字経営である。1950年代以降、顧客が減少し続けている為、現在ではメゾンのほとんどがプレタポルテも手がけている。それでもなおオートクチュール部門を会社が閉鎖しないのは、オートクチュールの服も作っていることでブランドのイメージ（ブランドの「格」）を高めることができ、プレタポルテや香水、ライセンス事業の売り上げが伸びるからである。
現在の各メゾンの顧客の合計総数ははっきりしないが、一説には毎シーズン注文をする顧客は世界中でせいぜい500人くらいと言われている。王侯貴族や有名女優、世界各国のファーストレディ達が主な顧客となる。
ジャクリーン・オナシス（元ケネディ大統領夫人）はヴァレンティノ・ガラヴァーニ、オードリー・ヘプバーンはジバンシィ、カトリーヌ・ドヌーヴはイヴ・サン＝ローラン、アヌーク・エーメはエマニュエル・ウンガロ、ジャンヌ・モローはピエール・カルダン、マドンナとクリスチャン・ラクロワ（フランス語版）、ジャン・ポール・ゴルティエ等。日本人で代表的だったのは、イヴ・サン＝ローラン、ニナ・リッチを愛用した歌手の越路吹雪。1971年の訪欧、1975年の訪米の香淳皇后ドレス一式の制作はフランスのデザイナーのピエール・バルマン（英語版）。オートクチュールのアトリエには、顧客の名前の記されたリアルサイズのトルソー（マネキン）が置いてある。
展示ショー

オートクチュールを人々に紹介する展示ショーが、パリにおいて、毎年数度、集中的・組織的に行われる。期間を区切って行うので、それを正式用語でパリ・ファッションウィーク（Paris Fashion Week）といい、これは登録商標にもなっており印刷物などでは登録商標を示すRマークをつけて表示され、各年のそれを区別する時は、末尾に開催年をつけて「パリ・ファッションウィーク 2022」などと呼ぶ。（なお日本人は和製英語でパリ・コレクションと呼び、4文字略語好きの日本人はパリコレと略す。なぜ日本人が登録商標を勝手に改ざんするようになったか、理由は不明。）。
1950年代まではパリ・ファッションウィーク（パリコレ）と言えば、オートクチュールのショーを指したが、パリでは1960年代からスタートしたプレタポルテがその後隆盛を極め、現在のパリ・ファッションウィークでは、プレタポルテとオートクチュールの双方を扱う。毎年1月と7月に開催されるパリ・ファッションウィーク・オートクチュールには、サンディカ正式加盟店（Membres）とフランス国外招待メンバー（ブランド）（Membre Correspondant）、招待されたメンバー（ブランド）（Membre Invité）だけが参加できる。
「パリ・コレクション」も参照
サンディカ加盟店

シャネル（Chanel）
クリスチャン・ディオール（Christian Dior）
ジバンシィ（Givenchy）
ゴルチエ・パリ（Jean Paul Gaultier）
フランク・ソルビエ（Franck Sorbier）
過去の加盟店

トラント（1968～）
ロリス・アザロ
バレンシアガ（～1968）
ピエール・カルダン（1948～）
ハナエモリ - （1977～2004）
ランバン（1890～）
ギ・ラロッシュ（フランス語版）（1956～）
ジャン・パトゥ（フランス語版）（1919～）
パコ・ラバンヌ
ニナ・リッチ（1932～）
ロシャス
エルザ・スキャパレッリ
ヴィクター&ロルフ
イヴ・サンローラン（1962～2002）
ピエール・バルマン（英語版）（1945～）
グレ
ルコアネ・エマン
フィリップ・ブネ
テット・ラピドス（英語版）（1956～）
ペル・スプーク（英語版）
クレージュ[要曖昧さ回避]（1961～）
エマニュエル・ウンガロ
カルバン[要曖昧さ回避]
クリスチャン・ラクロワ（フランス語版）（1987〜2009）
国外招待デザイナー

ジョルジオ・アルマーニ・プリヴェ
ヴァレンティノ・ガラヴァーニ
中里唯馬（2016~）
イリス・ヴァン・へルペン
過去にゲスト参加したブランド

アン・ヴァレリー・アッシュ
エリー・サーブ
マルタン・マルジェラ
エイメリック・フランソワ
フェリープ・オリベイラ・バティスタ
オノラトゥヴュ
ティエリー・ミュグレー
ミラ・ショーン
アトリエ・ヴェルサーチ
マウリツィオ・ガランテ
オシマール・ベルソラート
ティミスター
ヨシキヒシヌマ
デザイナーのピエール・バルマン（Pierre Balmain）と顧客。（1947年）
シャネルのオートクチュールのスーツ（1965年）
シャネルのパリの店舗
カール・フォン・リヒテンシュタイン (1730-1789)

カール・フォン・リヒテンシュタイン元帥
カール・ボロメウス・ミヒャエル・ヨーゼフ・フォン・リヒテンシュタイン（Karl Borromäus Michael Joseph Prinz(Fürst) von und zu Liechtenstein, 1730年9月20日 ウィーン - 1789年2月21日 ウィーン）は、オーストリアの貴族、軍人。陸軍元帥。
生涯

リヒテンシュタイン侯子エマヌエルとその妻の伯爵令嬢マリア・アントニア・フォン・ディートリヒシュタイン（1706年 - 1777年）の間の第2子、次男として生まれた。すぐ上の兄はリヒテンシュタイン侯フランツ・ヨーゼフ1世である。若くしてオーストリアの騎兵連隊に入隊し、オーストリア継承戦争中の1747年にネーデルラントでの遠征に参加した。七年戦争中に急速な昇進を遂げ、1757年に大佐となるが、同年にライヒェンベルク郊外で重傷を負っている。シュヴァイトニッツ（英語版）に一番乗りで侵入・制圧し、皇后マリア・テレジアに勝利を報告して戦功を認められた。この功績により、金羊毛騎士団の騎士に叙任された。さらにウィーン駐屯の第1竜騎兵連隊の連隊長兼司令官の地位を与えられた。
1758年に少将（Generalfeldwachtmeister）、1760年に中将に昇進した。1765年に騎兵部総監（Generalinspekteur der Kavallerie）、1771年にプレスブルク駐屯軍の司令官、1775年にニーダーエスターライヒ州軍の総司令官（Generalkommando）に就任した。1778/1779年のバイエルン継承戦争中には騎兵大将（Generals der Kavallerie）に昇進。戦争勃発直後に2万8000人の軍団を率いてライトメリッツ郊外に陣を構えた。ここに陣取ったのは敵のプロイセン軍がボヘミア北部国境を通過して戦地のバイエルンへ赴くのを阻止するためだった。その後、エルンスト・ギデオン・フォン・ラウドンの率いる軍団と合流した。この戦争でオーストリア軍は全体的に不利だったものの、リヒテンシュタイン自身は戦勝を重ねた。
1788年に始まった墺土戦争では、3万6000人の精鋭軍の最高指揮権を与えられてクロアチアに陣取り、ドゥビツァ包囲戦などに参加した。その後、神聖ローマ皇帝ヨーゼフ2世により陸軍元帥、枢密顧問官、侍従の地位を与えられた。
1761年3月30日にウィーンにおいて、エッティンゲン＝エッティンゲンおよびエッティンゲン＝シュピールベルク侯アロイスの娘エレオノーレと結婚した。エレオノーレはウィーン社交界の中心となり、皇帝ヨーゼフ2世の親友として皇帝の政治に強い影響力を持った。夫妻は間に7人の子女をもうけた。夫妻の子孫はリヒテンシュタイン家内のカール系（Karlischer Linie）を形成したが、1908年に男系が絶えている。
子女

マリア・ヨーゼファ・エレオノーレ・ニコライア（1763年 - 1833年） - 1782年、ヨハン・ネポムク・フォン・ハラハ伯爵と結婚
カール・ヨーゼフ・エマヌエル・アルビヌス（1765年 - 1795年）
ヨーゼフ・ヴェンツェル・フランツ・アナスタジウス（1767年 - 1842年）
エマヌエル・ヨーゼフ・カスパール・メルヒオール・バルタザール（1770年 - 1773年）
モーリッツ・ヨーゼフ・ヨハン・バプティスト・ヴィクトル（1775年 - 1819年）
フランツ・デ・パウラ・ヨーゼフ・アロイス・クリスピン（1776年 - 1794年）
アロイス・ゴンツァーガ・ヨーゼフ・フランツ・デ・パウラ・テオドール（1780年 - 1833年）
慕容翰

慕容 翰（ぼよう かん、? - 344年）は、五胡十六国時代前燕の人物。字は元邕。昌黎郡棘城県（現在の遼寧省錦州市義県の北西）を本貫とする鮮卑慕容部の出身である。慕容廆の庶長子であり、異母弟に慕容皝・慕容仁・慕容昭・慕容評・慕容幼らがいる。波乱に富んだ一生を送り、その生涯において様々な勢力を渡り歩いた。前燕の将軍としては高句麗・宇文部征伐に功績を挙げ、前燕の遼東・遼西地方における支配権確立に大いに貢献した。
生涯 > 慕容廆の代 > 素喜連・木丸津の乱鎮圧

慕容廆の庶長子として生まれた。成長すると父の征伐に従軍するようになり、やがて鷹揚将軍に任じられた。
309年、西晋の東夷校尉李臻が遼東郡太守龐本に殺害されるという事件が起こると、鮮卑族の素喜連・木丸津は李臻の報復を名目として挙兵し、連年に渡り遼東を侵略して暴行略奪の限りを尽くした。州郡は度々軍を派遣して討伐を試みたものの、いずれも敗れ去ってしまった。李臻の後任となった東夷校尉封釈はこの乱を鎮める為、龐本を処刑して講和を求めたが、素喜連らが侵略を止める事は無かった。
311年12月、慕容翰は慕容廆の下へ進み出て「主君となった人間は、まず国家への忠誠を大義名分として掲げて民衆の心を掴み、遂には大業を成就したものです。素喜連と木丸津は龐本討伐を口先で叫んでいましたが、その実、動乱をこれ幸いと乗じているだけです。その証拠に封釈が龐本を誅殺して講和を求めたにもかかわらず、彼等は略奪を止めておりません。中原が乱れてから久しく、州の軍隊では兵力が足りておらず、遼東はこれだけ荒れきっているのに、救済する者がおりません。今こそ、単于（慕容廆）が彼らの悪行を数え上げてこれを討伐するべきです。そうすれば、晋へ対しては遼東復興を名目と説明できますし、実益としては素喜連・木丸津の兵力を吸収できます。 本朝（晋）には忠義を取り、私利は我らが元へ入る。これこそ王業の基礎となります」と献策を行った。
これを聞いた慕容廆は笑って「まだ子供だと思っていたら、いつの間にかそんな知恵を身につけておったか」と感嘆し、その勧めに従って素喜連・木丸津討伐の兵を挙げた。慕容翰は討伐軍の前鋒となって出撃すると、敵軍を大破して素喜連・木丸津を討ち取った。そしてこの二将の兵力を吸収すると共に、三千家余りを慕容廆の傘下に入れた。
生涯 > 慕容廆の代 > 宇文部を撃退

313年4月、慕容廆は西晋の司空王浚の呼びかけにより、拓跋部と共同で段部攻略に乗り出すと、慕容翰にその重任を委ねた。慕容翰は棘城より出撃すると、軍を進めて徒河・新城を攻め落とした。さらに陽楽に進むと、西晋の遼西郡太守陽耽と交戦となったが、これを撃破して陽耽を生け捕りとした。だが、拓跋部の将軍拓跋六脩が段部に敗れたと聞き、征伐を中止して徒河に軍を移し、青山を背にして陣営を築いた。その後は棘城に戻らず、数年に渡って徒河に留まった。
319年12月、遼東を実効支配していた西晋の平州刺史崔毖は、慕容廆の勢力が強盛である事を妬み、同じく慕容部と対立していた高句麗・段部・宇文部と同盟を結んで討伐を目論んだ。三国はいずれもこれに応じて兵を挙げ、慕容部の本拠地である棘城へ向けて軍を進めた。慕容廆は離間工作を用いて高句麗と段部の軍を退却させたものの、宇文部の大人（部族長）宇文遜昵延だけは攻略の意志を崩さず、数十万の兵力と四十里にも連なる陣営をもって棘城を威圧した。その為、慕容廆は籠城作戦を取りつつ、徒河に駐屯していた慕容翰に救援を要請したが、慕容翰は使者を派遣して「遜昵延（宇文遜昵延）は国を挙げて来寇しました。敵軍と我等は多勢に無勢であり、計略を使えば易々と打ち破れましょうが、力攻めで勝つのは難しいでしょう。城内の兵だけでも防ぐだけなら十分でしょうから、この翰（慕容翰）は外で遊撃隊となって敵を撹乱し、隙を見つけてこれを撃ちます。内外共に奮戦すれば、敵は震え上がって為す術もなく、敗れるのは必定といえます。今、私が城内に入って軍を一つにしてしまえば、敵は城攻めだけに専念できます。それは上策ではありません。それに、防戦一方の逃げの姿勢を部下へ示すことにも繋がり、戦う前に味方の士気が萎えてしまうことも危惧されます」と答え、救援に向かわなかった。これを読んだ慕容廆は、息子が臆病風に吹かれて参戦を拒絶したかと疑ったが、韓寿が「遜昵延（宇文遜昵延）は勢いこそ盛んでありますが、将は大軍である事に驕っており、兵卒は怠けており、軍律は厳しさを欠いております。もし奇襲を掛けて敵の不意を衝けば、必ず撃破できることでしょう」と進言したので、慕容翰が徒河に留まることを許した。
宇文遜昵延は慕容翰が徒河から動かない事を知って「翰（慕容翰）はもとよりその勇猛さで名を馳せているが、それが今救援に来ようとしていないのは何かを企んでいるのであろう。まず先にこれを取るべきである。城（棘城）など憂うほどのものでもない」と述べ、別動隊として数千騎を派遣して慕容翰を襲撃させた。慕容翰は敵の侵攻を知ると、まず部下を段部の使者に変装させて差し向け、宇文部軍を出迎えさせた。その使者は宇文部軍と合流すると「我々にとって慕容翰は長い間患いの種でした。あなた方がこれを襲撃すると聞き、我等も既に出陣して到着を待っております。どうか速やかに進軍されますよう！」と、段部からの使者として偽りの言葉を伝えた。また、慕容翰は使者を向かわせた後に自ら城を出て伏兵となり、敵軍の到来を待ち受けた。宇文部軍は使者の言葉を真に受けて大いに喜んで進軍を早め、備えもせずに伏兵の待ち受ける地点まで進んだ。ここで慕容翰軍は一斉にこれを奇襲し、奮戦して敵兵を尽く捕らえる事に成功した。
慕容翰はさらに勝ちに乗じて進撃を開始すると、棘城へ使者を派遣して慕容廆へ全軍を総動員して宇文部の本隊を撃つよう請うた。これを受け、慕容廆は慕容皝（慕容翰の異母弟）と長史裴嶷に精鋭を与えて先鋒とし、自らもまた大軍を率いて後続した。宇文遜昵延は全く備えをしていなかったので、慕容廆の出撃に驚いて慌てて全軍を出陣させた。この時、慕容翰は千騎を率いて既に敵陣の背後に控えており、先鋒軍の戦いが始まったのを見計らって宇文遜昵延の陣営へ突入し、これを焼き払っていった。これにより宇文部軍は大混乱に陥って為す術もなく大敗を喫し、宇文遜昵延は体一つで逃げ出す有様であった。この戦いで慕容廆は敵兵のほとんどを捕虜とし、さらに宇文部に代々伝わっていた皇帝の玉璽三紐を手に入れた。
生涯 > 慕容廆の代 > 高句麗を威圧

同年、高句麗の美川王は度々兵を派遣しては遼東を襲撃していた。その為、慕容廆の命により、慕容翰は慕容仁（慕容翰の異母弟）と共に高句麗討伐に向かったが、美川王が和睦を請うたので討伐を中止して軍を退却させた。
321年12月、慕容廆の命により、慕容翰は遼東を鎮守する事となった。慕容翰はよく人心を慰撫して儒学を好んだため、上流階級から庶民に至るまで従う事を拒む者はいなかったという。その威恵は甚だ大きく、高句麗は慕容翰を恐れて侵攻を思い止まるようになったという。
生涯 > 段部に帰順 > 亡命

同月、弟の慕容皝が世子（世継ぎ）に立てられた。慕容翰は長男であり、父からも寵愛を受けていたが、母の出自が卑しかったために後継に立てられなかった（慕容皝は正室である段夫人の子）。
333年5月、慕容廆が没して慕容皝が後を継ぐと、慕容翰は建威将軍に任じられた。
慕容仁は勇気と軍略を兼ね備えており、また慕容昭（慕容翰の末弟）は文才を有していたので、慕容翰と同様に父から寵愛を受けていた。だが、それ故に慕容皝は彼ら三人の存在を常々妬ましく思っていた。
10月、慕容翰は次第に慕容皝に害されるのを恐れるようになり、嘆息して「我は先公（慕容廆）より重任を委ねられ、勇気もなく力も及ばなかったが、幸いにして先公の威光により功績を打ち立てる事が出来た。だが、これは天が我が国に味方してくれただけであり、人の力によるものではないのだ。だが、人々はこれを我の力量によるものと考え、傑出した才能があるとして他人の下に甘んじる人間ではないと評している。故に弟（慕容皝）はますます猜疑心を募らせているのだ。我はどうして座して災いを待てようか！」と述べると、遂に子息と共に慕容部から離反して段部へ亡命した。段部の首領段遼はかねてからその勇名を聞いていたので、大喜びで迎え入れると、甚だ厚遇して深い敬愛を示した。こうして慕容翰は仇国に身を置くこととなったが、それでも故郷への思慕の念は変わらず抱いており、いつも立忠を忘れることはなかったという。
11月、慕容仁・慕容昭は慕容皝に反乱を企てたが、決行する前に計画は露見してしまい、慕容昭は誅殺されて慕容仁は平郭へ逃亡した。その後、慕容皝は慕容仁討伐に向かうも返り討ちに遭い、これにより慕容仁は遼東一帯を占拠して自立した。
生涯 > 段部に帰順 > 柳城へ侵攻

334年2月、段遼は弟の段蘭に慕容部の柳城攻略を命じると、慕容翰もまたこれに従軍した。だが、柳城を守る都尉石琮・城大慕輿泥は死力を尽くして城を守り抜いたので、段蘭軍は勝利を得られないまま退却を余儀なくされた。段遼は敗戦の報告に激怒して段蘭と慕容翰を叱責し、柳城を必ず攻略するように厳命した。
その後、段蘭軍は再び侵攻を開始すると、雲梯を作り四面同時に昼夜を問わず攻め立てたものの、石琮と慕輿泥はますます堅固に守りを固めたので、またも攻略に失敗して千人余りの兵を失った。だが、石琮らの救援の為に慕容汗・封奕の軍が到来すると、段蘭はこれを牛尾谷において迎え撃ち、散々に打ち破った。段蘭はこの勝ちに乗じて追撃を掛け、敵地深くへ侵入しようと考えたが、慕容翰は祖国が滅ぼされるのではないかと憂慮して「将軍となった以上、その務めは慎重に果たさなければなりません。詳細に敵の兵力を量り、万全でなければ動くべきではありません。今、先鋒を撃破しましたが、敵はまだ主力を残しています。慕容皝は策が多く、伏兵をよく用います。もしも、敵が我等を誘き寄せた上で退路を断ち、全軍を挙げて反撃すれば我等は全滅してしまいます。我等へ課せられたのはこの勝利のみです。もし、君命を無視して攻撃を続けた挙げ句に敗北してしまえば、功名共に失います。その時、何の面目があって国に戻れましょうか」と段蘭を諫めた。これに段蘭は「いや、もし慕容皝を捕虜にすることができればそれ以上の大功はない。卿は故郷を滅ぼしたくないからそのようなことを言うのであろう。今、千年（慕容仁の字）が東に割拠している。我が事が成った暁には、彼を迎え入れて慕容部の後継としよう。そうすれば宗廟の祀りも絶えず、卿の憂いごとも無くなるであろう」と反論したが、なおも慕容翰は「私は既に国を棄てた男です。故国の存亡など、今の私に興味はありません。ただ、この国のことを思うからこそ、功名を惜しむのです」と言い、自分の手勢だけでも引き上げると訴えたので、段蘭もやむをえず軍を退却させた。
生涯 > 段部に帰順 > 宇文部へ奔る

338年1月、後趙君主石虎が総勢20万の大軍でもって段部征伐に乗り出した。3月、慕容皝もまた後趙の動きに呼応し、自ら出撃して段部の領域である令支以北の諸城を攻撃して回った。段遼はこれを迎え撃とうと考えたが、慕容翰は「今、趙の軍団が南方に迫っております。全力を挙げて防がなければならない時に、更に燕と戦うつもりですか。燕王自らが出向いた以上、率いるのは精鋭部隊でしょう。万が一にも敗れたら、どうやって南敵（後趙軍）と戦おうというのですか！」と諫めた。側に控えていた段蘭はこれに怒って「我は以前、卿のせいで道を誤った。今日の災いを招いたのはその為であろう。我は二度と卿の術中に嵌る事はない！」と述べて慕容翰の意見を退けると、総力を挙げて慕容皝を攻めた。だが、慕容皝は伏兵を設けて段蘭を待ち受けており、段蘭軍は大敗を喫して数千の兵を失い、五千世帯の人民・一万を越える家畜が略奪されてしまった。
その頃、石虎もまた金台まで進軍しており、その配下である支雄は段部領である漁陽・上谷・代郡を相継いで降伏させ、四十を超える城を陥落させた。段遼は段蘭が敗戦していた事もあり、もはや石虎と一戦を交えようとは考えず、令支を放棄して妻子親族及び豪族千戸余りを率いて密雲山へ逃走を図った。この時、段遼は慕容翰の手を取って涙を流して「卿（慕容翰）の進言を用いず、自ら敗亡の道を選んでしまった。我はもとより自業自得だが、卿の寄る辺まで失う事になり、慙愧の念に堪えない」と謝罪したという。慕容翰はここで段遼と袂を分かち、北へ逃走して宇文部へ亡命した。
生涯 > 故国へ帰還

宇文部の首領宇文逸豆帰は一度は慕容翰を快く迎え入れたものの、次第にその才名を妬むようになっていった。身の危険を感じた慕容翰は狂人の真似をして髪を掻き乱して歌を歌ったり、跪いて物を食べたりし、その警戒を解こうとした。これにより宇文部では国中の人が彼を賤しむようになり、まともに相手にする者さえいなくなった。そうして誰も慕容翰の動向に注意を払わなくなると、慕容翰は密かにあちこち国内を巡り、山川の地形を調べてはその全てを暗記するという事を繰り返したという。
慕容翰はもともと慕容皝へ対して造反したわけではなく、疑われることを嫌って国を出奔しただけであり、また他国へ亡命してからも何かと前燕の為に便宜を図っていたので、慕容皝もまた次第に彼のことを気にかけるようになっていた。
340年1月、慕容皝は商人の王車を間者として宇文部へ派遣し、慕容翰の様子を探らせた。慕容翰は王車と市場で出会ったが、ただ無言で胸を撫でて頷くのみであった。王車が国へ戻ってこの事を報告すると、慕容皝は「彼は故郷へ帰りたいのだ」と喜んだ。そして慕容翰がいつも使っている、三石の重さがある弓と普通より長く大きな矢を作らせると、これを王車に持たせて再び慕容翰の下へ派遣した。王車はこの弓を道の傍らへ埋め、慕容翰へ向けて慕容皝の意向を密かに伝えた。これにより慕容翰は故郷への帰還を決意した。
2月、慕容翰は宇文逸豆帰の名馬を盗むと、二人の子供を連れて弓矢を取って逃亡を図った。これを知った宇文逸豆帰は配下の精鋭百騎余りにこれを追跡させたが、慕容翰は彼らへ「我は長い間故国へ帰る事を望んでいたが、今その為の名馬を得ることができた。もはや再び戻ることは無い。我は日頃汝らを欺くために狂った振りをしていたが、我が腕は衰えていない。これ以上近づくと自ら死に向かうことになろう！」と忠告した。だが、騎兵部隊は彼を軽んじて追撃を続けたので、慕容翰は「我は久しく汝らの国に世話になった。汝らを殺すのは忍びない。我から百歩離れた所に刀を立てるのだ。それを我が射てみせよう。一発で当たったならば汝らは帰るのだ。当たらなければ進んでくるが良い」と告げた。そこで、騎兵部隊はこれに応じて刀を立てると、慕容翰は矢を放って一発で刀の環に当てたので、これを見て騎兵部隊は逃げ散ったという。
こうして慕容翰は無事故郷に帰還を果たすと、慕容皝はその到来を大いに喜んで迎え入れ、以来彼を厚く恩遇するようになった。やがて慕容翰は建威将軍に任じられた。
生涯 > 前燕の名将 > 高句麗征伐

342年10月、慕容翰が慕容皝へ「宇文部は強盛を誇り、度々我が国へ害を為しております。宇文逸豆帰は宇文乞得亀から大人の座を簒奪し、国民は彼に懐いておりません。また、彼自身の素質も凡庸で将帥の器ではありません。国に防備は無く、軍には規律がありません。臣はしばらくあの国におりましたから、その地形は知り尽くしております。彼等は、羯族の強国（後趙）と友好関係にありますが、かの国とは遠く離れておりますので助けには成らないでしょう。今戦えば、百戦百勝は間違いありません。ただ、高句麗には注意が必要です。彼等は宇文部と連絡を密に保っています。宇文部が滅ぼされたら、次は我が身に災厄が降りかかると知っているのです。ですから、我等が宇文部へ攻め込めば、その隙を衝いて国へ侵攻して来ることでしょう。もしも少数の兵卒しか国内に残さなければ撃破されますし、守備を堅めすぎれば遠征の兵力が不足します。つまり、高句麗は心腹の病なのです。宇文部攻略の為には、それに先がけてまず高句麗を討つべきです。彼らの兵力を見ると、一度の攻勢で勝てます。この時、宇文部は守りを固めるだけで攻撃はしますまい。 既に高句麗を奪ってから、転進して宇文部を攻め取る。二国を平定すれば、東海は我が内海となります。国は富み兵は強くなり、後顧の憂いもなくなります。そうしてこそ、中原進出を図ることができるのです」と進言すると、慕容皝はこれに同意して高句麗討伐に乗り出した。
高句麗を攻撃するに当たって侵攻経路は二つあり、その一方は平坦で道幅も広い北道であり、もう一方は険阻な南道であった。群臣は誰もが北道を行くべきだと考えていたが、慕容翰は「敵も同様に考え、北道の警備を厳重にしているはず。南道は険阻で大軍を動かすには不向きですが、精鋭兵だけで南道から進撃すれば、敵の不意を衝くことができます。そうすれば、丸都（高句麗の本拠地）も容易く落とせます。そして、別働隊で北道を抑え万一の事態に備えるのです。その心腹を潰しておけば、四肢は何もできません」と進言すると、慕容皝はこの意見を採用した。
11月、慕容皝は自ら4万の兵を率いて南道を進み、先鋒を慕容翰と慕容覇（後の慕容垂）に委ねた。また、長史の王寓には一万五千を与え、別働隊として北道を進ませた。高句麗の故国原王は「皝軍は北路を進むであろう」と述べ、弟の高武へ5万の精鋭兵を与えて北道へ向かわせ、自身は残った弱兵を率いて南道へ出た。慕容翰は先行して故国原王の軍と交戦を繰り広げ、その間に後続の慕容皝本隊が到着した。左常侍鮮于亮は数騎を引き連れ、高句麗の陣へ突撃して大いに荒らし回り、慕容翰らはこれを見逃さずに総攻撃を掛け、高句麗軍を大敗させた。さらに勝ちに乗じて追撃を掛け、遂に丸都へ突入すると、高句麗王は単騎で逃亡した。前燕軍は男女五万人を捕虜とし、宮殿を焼き丸都を壊してから帰国した。
生涯 > 前燕の名将 > 宇文部を滅ぼす

343年2月、宇文部の相の莫浅渾が前燕へ侵攻した。前燕の諸将はこれと交戦を望んだものの、慕容皝は許さなかった。これにより莫浅渾は敵軍が恐れを為していると思いこみ、酒を飲んだり狩猟をしたりして警備を怠るようになった。これを見た慕容皝は慕容翰へ討伐を命じた。慕容翰は出撃して敵軍と一戦を交えると、これを散々に打ち破って兵卒の大半を捕らえ、莫浅渾はかろうじて逃げ帰った。
344年1月、慕容皝は宇文部討伐のため親征を決意すると、慕容翰は前鋒将軍に任じられて軍の先鋒となり、劉佩がその副将となった。また、慕容軍・慕容恪・慕容覇・折衝将軍慕輿根にもまた各々兵を率い、三道に分かれて進軍した。これに対し、宇文逸豆帰は南羅大の渉夜干へ精鋭兵を与えて迎撃させた。慕容皝は使者を派遣して慕容翰へ「渉夜干の勇名は三軍に鳴り響いている。少し退却した方がよい」と伝えたが、慕容翰は「宇文逸豆帰は、国内の精鋭をかき集めて渉夜干の軍へ配属しました。渉夜干にはもとより勇名があり、国中の頼みの綱となっております。逆に言えば、彼さえ撃退すれば、宇文部は攻撃せずとも自ずから潰れることでしょう。それに、臣は奴らの人となりを知っております。虚名こそありますが、与し易い相手です。退却するのは我が方の士気を挫くだけです」と反論し、進撃を続けた。こうして渉夜干軍と交戦となると、慕容翰は自ら陣より出撃して迎え撃った。これに慕容垂が傍らから援護を行い、慕容翰は渉夜干軍を撃破してその首級を挙げた。これを見た宇文部の兵卒は恐れおののき、戦わずして崩壊した。前燕軍は勝ちに乗じてこれを追撃し、遂に都城を攻略した。 宇文逸豆帰は逃亡を図るも漠北にて命を落とし、こうして宇文部は滅亡した。慕容皝は五千戸を超える住民を昌黎へ強制移住させた。この戦勝により前燕は領土を千里以上広げた。
生涯 > 最期

慕容翰は宇文部との戦いで流れ矢に当たってしまったので、しばらく床に伏せるようになり、出仕することも出来なかった。やがて少しずつ傷が癒えてくると、自邸で馬の試し乗りを行うようになったが、これを見た者が慕容皝へ「慕容翰は病と称して家に閉じこもり、密かに乗馬の練習をしております」と告げた。これは慕容翰を疑わせようとしての讒言に過ぎなかったが、心中彼の勇名を恐れるようになっていた慕容皝はこれを信じ込んでしまい、慕容翰へ自害を命じてしまった。慕容翰はこの命を受け入れ、最期に「我は罪を負って出奔したが、情けなくも戻って来た。今日死ぬとしても、むしろ遅すぎるのだ。だが、未だに羯族（後趙）が中原にのさばっていることから、我は身の程もわきまえずに、国家を強くして天下を統一させることを願った。この志を遂げることはできなかったが、これを怨むことはない。天命であろう」と語ると、自ら毒を飲んで自害した。
人物

雄壮・豪放な性格の持ち主であり、策略にも長けていた。また、腕が非常に長く射術に秀で、並外れた腕力を有していた。用いる弓は重さ三石を越えており、矢も普通より長くて大きいものを用いていたという。
父の慕容廆はその才能を見て只者では無いと感じ、外交折衝の任を彼に委ねたという。また、征伐に従軍すると、その勇猛さと優れた計略によって行く先々で戦功を挙げたので、士卒からも慕われていた。その威声は大いに振るい、周囲の者だけでなく遠方からも畏怖の対象となったという。
キャンプ桑江

| キャンプ桑江（キャンプ・レスター） |
| --- | --- |
沖縄県 北谷町 
1998年代の沖縄の米軍基地
種類: FAC6043
面積: 675,000m2
施設情報
管理者: 沖縄の米軍基地 海兵隊
歴史
使用期間: 1945-
キャンプ桑江（キャンプくわえ）あるいはキャンプ・レスター（英: Camp Lester, Camp Kue）は沖縄県北谷町にある在日米海兵隊の基地。