日本語の方言の比較表
近畿から関東にかけて（東海道）

|  >  . .  | 大阪府>  .近畿方言（関西弁）.大阪弁 | 京都府> 山城.近畿方言（関西弁）.京言葉 | 三重県> 伊勢.近畿方言（関西弁）.伊勢弁 | 愛知県> 尾張.東海東山方言.名古屋弁（尾張弁） | 愛知県> 三河.東海東山方言.西三河弁 | 愛知県> 三河.東海東山方言.東三河弁 | 静岡県> 遠江.東海東山方言.遠州弁 | 静岡県> 駿河・伊豆.東海東山方言.駿河弁 伊豆弁 | 神奈川県> 相模.西関東方言.相州弁 |  > 西関東方言.首都圏方言 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| アクセント | 京阪式※1 | 京阪式※1 | 京阪式※1 | 内輪東京式※2 | 中輪東京式 | 外輪東京式 | 外輪東京式（東部は中輪東京式） | 中輪東京式 | 中輪東京式 | 中輪東京式 |
| アクセント遅上がり※3 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| イントネーション | 大きい | 大きい | 大きい | 大きい | やや大きい | やや大きい | やや大きい | やや小さい | 小さい | 小さい |
| 母音無声化 | × | × | × | × | × | ○ | ○（東部は×） | ×（富士川以東は○） | ○ | ○ |
| 否定助動詞 | 〜ん、〜へん、〜ひん | 〜ん、〜へん、〜ひん | 〜ん、〜へん、〜やん | 〜ん、～せん、～へん、～れん | 〜ん、～せん、～へん、～れん | 〜ん、～せん、～へん、～れん | 〜ん、〜せん、〜へん、〜しん、〜れん | 〜ない、〜ねえ、 〜にゃあ（静岡） | 〜ない、〜ねえ、 〜にゃあ（静岡） | 〜ない、〜ねえ、 〜にゃあ（静岡） |
| 強意否定（例：見やしない） | 〜へん | 〜へん | 〜へん | 〜せん、〜へん | 〜せん、〜へん | 〜せん、〜へん | 〜せん、〜へん | 〜しない、〜しねえ、 〜しにゃあ（静岡） | 〜しない、〜しねえ、 〜しにゃあ（静岡） | 〜しない、〜しねえ、 〜しにゃあ（静岡） |
| 居る | いてる、いる、おる | いる、 おる | おる | おる | おる | おる | いる、 おる | いる | いる | いる |
| している | してる、しとる | してる、しとる | しとる | しとる | しとる | しとる | してる、しとる | してる | してる | してる |
| 書ける | 書ける | 書ける | 書ける | 書ける、書けれる | 書ける、書けれる | 書ける、書けれる | 書ける、書けれる | 書ける | 書ける | 書ける |
| 食べられる （可能） | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べれる | 食べられる、 食べれる（ら抜き言葉） | 食べられる、 食べれる（ら抜き言葉） |
| 居ない | いてへん、おれへん、おらへん、おらん | いーひん、おらへん、おらん | おらん、おらへん | おらん、おらせん、おれせん、 おらへん、おれへん、 おりゃせん、おりゃへん、 おりゃーせん、おりゃーへん※4 | おらん、おらせん、おれせん、 おらへん、おれへん、 おりゃせん、おりゃへん、 おりゃーせん、おりゃーへん※4 | おらん、おらせん、おれせん、 おらへん、おれへん、 おりゃせん、おりゃへん、 おりゃーせん、おりゃーへん※4 | いん、いない、いねえ、いやせん、いやへん、 おらん、おりゃせん、おりゃへん、 おりゃーせん、おりゃーへん、 おらせん、おれせん、 おらへん、おれへん※4 | いない、いにゃあ、いねえ | いない、いねえ | いない、いねえ |
| していない | してへん、しとらん、 しとれへん、しとらへん | してへん、しとらん、しとらへん | しとらん、しとらへん | しとらん、しとらせん、しとらへん、しとれせん、しとれへん、 しとりゃせん、しとりゃへん、 しとりゃーせん、しとりゃーへん、※4 | しとらん、しとらせん、しとらへん、しとれせん、しとれへん、 しとりゃせん、しとりゃへん、 しとりゃーせん、しとりゃーへん、※4 | しとらん、しとらせん、しとらへん、しとれせん、しとれへん、 しとりゃせん、しとりゃへん、 しとりゃーせん、しとりゃーへん、※4 | してない、してねぇ、しちゃいん、 してやせん、してやへん、してーへん、してへん しとらん、しとりゃせん、しとりゃへん、 しとりゃーせん、しとりゃーへん、 しとらせん、しとらへん、 しとれせん、しとれへん※4 | してない、してねえ、してにゃあ、 しちゃいない、しちゃいねえ、しちゃいにゃあ | してない、してねえ、しちゃいない、しちゃいねえ | してない、してねえ、しちゃいない、しちゃいねえ |
| しない | せーへん、せん | しーひん、せん | しやん、せん | せん、せーせん、せーへん、しーせん、しーへん、せやせん、せやへん、 しやせん、しやへん、せーせん、せーへん、しん（若年層）※4 | せん、せーせん、せーへん、しーせん、しーへん、せやせん、せやへん、 しやせん、しやへん、せーせん、せーへん、しん（若年層）※4 | せん、せーせん、せーへん、しーせん、しーへん、せやせん、せやへん、 しやせん、しやへん、せーせん、せーへん、しん（若年層）※4 | しん、せん、しやせん、しやへん、 せやせん、せやへん、せーへん※4 | しない、しねえ、しにゃあ | しない、しねえ | しない、しねえ |
| 来ない | けーへん、こーへん、こん | きーひん、こん | こん、きやん、こやん | こん、こーせん、こーへん、きーせん、きーへん、 こやせん、こやへん、きやせん、きやへん※4 | こん、こーせん、こーへん、きーせん、きーへん、 こやせん、こやへん、きやせん、きやへん※4 | こん、こーせん、こーへん、きーせん、きーへん、 こやせん、こやへん、きやせん、きやへん※4 | こん、こーせん、こーへん、きーしん、 こやせん、こやへん、こやしん、 きやせん、きやへん、きやしん※4 | こない、こねえ、こにゃあ | こない、こねえ | こない、こねえ |
| 来られない（不可能） | 来られへん、来れへん、来れん、よう来ん | 来られへん、来れへん、来れん、よう来ん | 来れへん、来れやん、来れん、よう来ん | 来れん、来れえせん、来れえへん、来れやせん、来れやへん、 来れせん、来れへん、よう来ん※4 | 来れん、来れえせん、来れえへん、来れやせん、来れやへん、 来れせん、来れへん、よう来ん※4 | 来れん、来れえせん、来れえへん、来れやせん、来れやへん、 来れせん、来れへん、よう来ん※4 | 来れん、 来れえせん、来れえへん、来れえしん、 来れやせん、来れやへん、来れやしん、 来れせん、来れへん※4 | 来れない、来れねえ、 来れにゃあ | 来られない、来られねえ、 来らんない、来らんねえ、 来れない、来れねえ | 来られない、来られねえ、 来らんない、来らんねえ、 来れない、来れねえ |
|   | 大阪弁 | 京言葉 | 伊勢弁 | 名古屋弁（尾張弁） | 西三河弁 | 東三河弁 | 遠州弁 | 駿河弁 伊豆弁 | 相州弁 | 首都圏方言 |
| できない | でけへん、できへん、できひん、 できん、ようせん | できひん、できん、ようせん | できやん、できやへん、できん、ようせん | できん、できせん、できへん、できいせん、できいへん、できやせん、できやへん、ようせん※4 | できん、できせん、できへん、できいせん、できいへん、できやせん、できやへん、ようせん※4 | できん、できせん、できへん、できいせん、できいへん、できやせん、できやへん、ようせん※4 | できん、できせん、できへん、 できいせん、できいへん、できいしん、 できやせん、できやへん、できやしん※4 | できない、できねえ、できにゃあ | できない、できねえ | できない、できねえ |
| 見ない | 見いひん、見いへん、見ん | 見いひん、見ん | 見やん、見やへん、見ん | 見ん、見いせん、見いへん、見やせん、見やへん※4 | 見ん、見いせん、見いへん、見やせん、見やへん※4 | 見ん、見いせん、見いへん、見やせん、見やへん※4 | 見ん、見いせん、見いへん、見いしん、 見やせん、見やへん、見やしん※4 | 見ない、見ねえ、見にゃあ | 見ない、見ねえ | 見ない、見ねえ |
| 見られない（不可能） | 見られへん、見れへん、見れん、よう見ん | 見られへん、見れへん、見れん、よう見ん | 見れへん、見れやん、見れん、よう見ん | 見れん、見れえせん、見れえへん、見れやせん、見れやへん、 見れせん、見れへん、よう見ん※4 | 見れん、見れえせん、見れえへん、見れやせん、見れやへん、 見れせん、見れへん、よう見ん※4 | 見れん、見れえせん、見れえへん、見れやせん、見れやへん、 見れせん、見れへん、よう見ん※4 | 見れん、 見れえせん、見れえへん、 見れやせん、見れやへん、見れやしん、 見れせん、見れへん※4 | 見れない、見れねえ、 見れにゃあ | 見られない、見られねえ、 見らんない、見らんねえ、 見れない、見れねえ | 見られない、見られねえ、 見らんない、見らんねえ、 見れない、見れねえ |
| 食べない | 食べへん、食べん | 食べへん、食べん | 食べやん、食べやへん、食べん | 食べん、 食べせん、食べへん、 食べえせん、食べえへん、 食べやせん、食べやへん※4 | 食べん、 食べせん、食べへん、 食べえせん、食べえへん、 食べやせん、食べやへん※4 | 食べん、 食べせん、食べへん、 食べえせん、食べえへん、 食べやせん、食べやへん※4 | 食べん、食べせん、食べへん、 食べえせん、食べえへん、 食べやせん、食べやへん、食べやしん | 食べない、食べねえ、 食べにゃあ | 食べない、食べねえ、 食べにゃあ | 食べない、食べねえ、 食べにゃあ |
| 食べられない（不可能） | 食べられへん、食べれへん、食べれん、よう食べん | 食べられへん、食べれへん、食べれん、よう食べん | 食べれへん、食べれやん、食べれやへん、食べれん | 食べれん、食べれえせん、食べれえへん、 食べれやせん、食べれやへん、よう食べん※4 | 食べれん、食べれえせん、食べれえへん、 食べれやせん、食べれやへん、よう食べん※4 | 食べれん、食べれえせん、食べれえへん、 食べれやせん、食べれやへん、よう食べん※4 | 食べれん、食べれえせん、食べれえへん、 食べれやせん、食べれやへん、食べれやしん※4 | 食べれない、食べれねえ、 食べれにゃあ | 食べられない、食べられねえ、 食べらんない、食べらんねえ、 食べれない、食べれねえ | 食べられない、食べられねえ、 食べらんない、食べらんねえ、 食べれない、食べれねえ |
| 出ない | 出えへん、出ん | 出えへん、出ん | 出やん、出やへん、出ん | 出ん、出えせん、出えへん、出やせん、出やへん※4 | 出ん、出えせん、出えへん、出やせん、出やへん※4 | 出ん、出えせん、出えへん、出やせん、出やへん※4 | 出ん、出えせん、出えへん、出やせん、出やへん、出やしん※4 | 出ない、出ねえ、出にゃあ | 出ない、出ねえ | 出ない、出ねえ |
| わからない | わかれへん、わからへん、わからん | わからへん、わからん | わからへん、わからん | わからん、わからせん、わからへん、わかれせん、わかれへん わかりゃせん、わかりゃへん、わかりゃーせん、わかりゃーへん※4 | わからん、わからせん、わからへん、わかれせん、わかれへん わかりゃせん、わかりゃへん、わかりゃーせん、わかりゃーへん※4 | わからん、わからせん、わからへん、わかれせん、わかれへん わかりゃせん、わかりゃへん、わかりゃーせん、わかりゃーへん※4 | わからん、わからせん、わからへん、わかれせん、わかれへん わかりゃせん、わかりゃへん、わかりゃーせん、わかりゃーへん※4 | わからない、わからねえ、わからにゃあ、 わかんない、わかんねえ、わかんにゃあ | わからない、わからねえ わかんない、わかんねえ | わからない、わからねえ わかんない、わかんねえ |
| 思わない | 思えへん、思わへん、思わん | 思わへん、思わん | 思わへん、思わん | 思わん、思わせん、思わへん、 思えせん、思えへん、 思いやせん、思いやへん、思やせん、思やへん、 思うせん、思うへん※4 | 思わん、思わせん、思わへん、 思えせん、思えへん、 思いやせん、思いやへん、思やせん、思やへん、 思うせん、思うへん※4 | 思わん、思わせん、思わへん、 思えせん、思えへん、 思いやせん、思いやへん、思やせん、思やへん、 思うせん、思うへん※4 | 思わん、 思いやせん、思いやへん、思いやしん、 思やせん、思やへん、思えせん、思えへん、 思わせん、思わへん※4 | 思わない、思わねえ、 思わにゃあ | 思わない、思わねえ | 思わない、思わねえ |
| 書かない | 書けへん、書かへん、書かん | 書かへん、書かん | 書かへん、書かん | 書かん、書けせん、書かせん、 書けへん、書かへん 書きゃせん、書きゃへん、 書きゃーせん、書きゃーへん※4 | 書かん、書けせん、書かせん、 書けへん、書かへん 書きゃせん、書きゃへん、 書きゃーせん、書きゃーへん※4 | 書かん、書けせん、書かせん、 書けへん、書かへん 書きゃせん、書きゃへん、 書きゃーせん、書きゃーへん※4 | 書かん、書けへん、書かへん、 書けせん、書かせん、 書きゃせん、書きゃへん、 書きゃーせん、書きゃーへん、書きゃーしん※4 | 書かない、書かねえ、 書かにゃあ | 書かない、書かねえ | 書かない、書かねえ |
| 書けない | 書かれへん、書けん、 よう書かん | 書けへん、書かれへん、書けん、 よう書かん | 書けへん、書けやん、書けん、 よう書かん | 書けん、書けれん、 書けやせん、書けやへん、 書けれやせん、書けれやへん、 書けえせん、書けえへん、 書けれえせん、書けれえへん、 よう書かん※4 | 書けん、書けれん、 書けやせん、書けやへん、 書けれやせん、書けれやへん、 書けえせん、書けえへん、 書けれえせん、書けれえへん、 よう書かん※4 | 書けん、書けれん、 書けやせん、書けやへん、 書けれやせん、書けれやへん、 書けえせん、書けえへん、 書けれえせん、書けれえへん、 よう書かん※4 | 書けん、書けれん、 書けやせん、書けやへん、書けやしん、 書けれやせん、書けれやへん、書けれやしん、 書けえせん、書けえへん、 書けれえせん、書けれえへん※4 | 書けない、書けねえ、 書けにゃあ（静岡） | 書けない、書けねえ、 書けにゃあ（静岡） | 書けない、書けねえ、 書けにゃあ（静岡） |
| 書く（尊敬） | 書きはる | 書かはる | 書きなさる、書きなはる、書きなる、書かれる、書かっせる | 書かっせる、書きゃあす | 書かっせる、書きゃあす | 書かっせる、書きゃあす | お書きになる、書かれる | お書きになる、書かれる | お書きになる、書かれる | お書きになる、書かれる |
| 書いている（尊敬） | 書いてはる | 書いたはる | 書いてなはる、書いてみえる、書いてござる、書いておいでる | 書いてみえる、書いてござる、書いとらっせる、書いとりゃあす | 書いてみえる、書いてござる、書いとらっせる、書いとりゃあす |  | 書いていらっしゃる、書いておられる | 書いていらっしゃる、書いておられる | 書いていらっしゃる、書いておられる | 書いていらっしゃる、書いておられる |
| 〜しないで | 〜せんといて | 〜せんといて | 〜せんといて、〜しやんといて | 〜せんといて、〜せんで、〜しんで（若年層） | 〜せんといて、〜せんで、〜しんで（若年層） | 〜せんといて、〜せんで、〜しんで（若年層） | 〜せんといて、〜せんで、〜しんで（若年層） | 〜しないで、〜しねえで、 〜しにゃあで（静岡） | 〜しないで、〜しねえで、 〜しにゃあで（静岡） | 〜しないで、〜しねえで、 〜しにゃあで（静岡） |
| 断定の助動詞 | や | や | や | だ※5 | だ※5 | だ※5 | だ※5 | だ※5 | だ※5 | だ※5 |
| 形容詞連用形 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | 語幹（一部ウ音便） | 語幹（一部ウ音便） | 〜く | 〜く | 〜く | 〜く | 〜く |
| 高くなる | たこーなる、たこなる、 たかーなる、たかなる | たこーなる、たこなる、 たかーなる、たかなる | たこーなる、たこなる、 たかーなる、たかなる | たかなる | たかなる | たかくなる | たかくなる | たかくなる | たかくなる | たかくなる |
| 会う+た | おうた | おうた | おうた | あった | あった | あった | あった | あった | あった | あった |
| 〜かと思った | 〜か思た | 〜か思た | 〜か思た | 〜か思った | 〜かと思った | 〜かと思った | 〜かと思った | 〜かと思った | 〜かと思った | 〜かと思った |
| 写す+た | うつした | うつした | うつした | うついた | うついた | うついた | うついた | うついた | うつした | うつした |
| 〜ではなくて | 〜やのうて | 〜やのうて | 〜やのうて | 〜だのうて、〜だなて、〜やのうて (尾張北西部) | 〜じゃなくて | 〜じゃなくて | 〜じゃなくて | 〜じゃなくて | 〜じゃなくて | 〜じゃなくて |
|   | 大阪弁 | 京言葉 | 伊勢弁 | 名古屋弁（尾張弁） | 西三河弁 | 東三河弁 | 遠州弁 | 駿河弁 伊豆弁 | 相州弁 | 首都圏方言 |
| 推定の助動詞 | やろ、やろう | やろ、やろう | やろ、やろう | でしょう・だろう※6（名古屋市周辺）、やろう（尾張北西部）、 やらぁ（尾張北東部）、だらぁ（知多半島） | だらぁ | だら、ら、ずら | だら、ら、ずら | だら、ら、ずら | だんべえ | だろ、だろう |
| 行こうか（勧誘） | 行こか | 行こか | 行こまいか | 行こまいか、 行こめぁか | 行こまいか、 行かまいか、行くまいか | 行かまいか | 行かまいか 行かざあ（東部） | 行かざあ、 行くべぇか（沼津以東） | 行くべぇか | 行こうか |