stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
高橋ひかる (グラビアアイドル)
DVD

たっぷり高橋ひかる（2010年9月25日、アイマックス）
マイペット（2010年12月16日、フェアリー）
キラ星!（2011年4月28日、イメージクリエーター）
パーフェクトスマイル!（2011年10月28日、シャイニングスター）
清く、美しく。（2012年2月24日、M.B.D.メディアブランド）
愛のひかチュッ!（2012年5月23日、シャイニングスター）
Fresh Smile 〜ひかるかがやく〜（2012年7月30日、オルスタックソフト販売）
17歳の初恋（2012年10月26日、シャイニングスター）
こころのヒカルもの（2012年12月20日、ギルド）
ひかちゅうに夢中（2013年3月29日、シャイニングスター）
旬感娘（2013年5月23日、pixy）
ひかる季節（2013年11月20日、ラインコミュニケーションズ）
デジタル写真集

高橋ひかる1〜4（デジタル出版）
-競泳水着写真集
WHITE BIKINI 高橋ひかる（デジタル出版）
-白ビキニ写真集
マウリシオ・シウバ

マウリシオ・ボルジェス・シウバ（Maurício Borges Silva、1989年2月4日 - ）はブラジルの男子バレーボール選手。ポジションはアウトサイドヒッター。ブラジル代表。
来歴

クラブチーム
マセイオ出身。2005年、Itambé/Minasへ入団しバレーボール選手としてのキャリアをスタートさせる。2006/07シーズンのブラジル・スーパーリーガで優勝を果たした。2010/11シーズンはECピニェイロスでプレーした。翌シーズンはSada Cruzeiro Vôleiへ移籍し、2011/12シーズンのブラジル・スーパーリーガとミネイロ選手権、南米クラブ選手権で3冠を果たした。2012年の世界クラブ選手権で準優勝となった。2013/14シーズンは再びItambé/Minasでプレーした。2015/16シーズンからは2年間、トルコリーグのArkas Spor Kulübüでプレーした。2016/17シーズンのトルコリーグで準優勝、欧州チャンピオンズリーグでベスト8となった。2017/18シーズンから3年間はブラジルのSesc-RJで活躍した。2020/21シーズンはFunvic Natalに移籍し、ブラジル・スーパーリーガで優勝に大きく貢献し自身もMVPとベストアウトサイドヒッター賞を受賞した。2021/22シーズンはイタリアセリエA1のCallipo Sportでプレーした。2022/23シーズンはポーランドリーグのエネア・チャルニ・ラドムと契約した。
代表チーム
アンダーカテゴリーの代表として2008年にU-21南米選手権で準優勝しベストレシーバー賞を受賞した。2009年、U-21世界選手権に出場し金メダルを獲得し自身もMVPに選ばれた。2010年、シニアのブラジル代表に初選出された。同年のワールドリーグでシニア代表デビューし金メダルを獲得した。2012年に代表へ復帰した。2013年、グラチャンで金メダルを獲得した。2014年、ポーランドで開催された世界選手権で銀メダルを獲得した。2016年に地元開催となったリオデジャネイロ五輪で母国を12年ぶりの金メダルへ導いた。2017年、南米選手権で優勝し自身もMVPに選ばれた。同年9月のグラチャンではベストスパイカー部門1位となる活躍で金メダル獲得に貢献した。2019年のワールドカップで金メダルを獲得した。
球歴

オリンピック - 2016年、2021年
世界選手権 - 2014年
ワールドカップ - 2019年
グラチャン - 2013年、2017年
ネーションズリーグ - 2019年、2021年
ワールドリーグ - 2010年、2012年、2013年、2014年、2016年、2017年
受賞歴

2008年　U-21南米選手権 ベストレシーバー賞
2009年　U-21世界選手権 MVP
2017年　南米選手権 MVP
2021年　2020/21ブラジル・スーパーリーガ　MVP、ベストアウトサイドヒッター賞
所属クラブ

Itambé/Minas（2005-2010年）
ECピニェイロス（2010-2011年）
Sada Cruzeiro Vôlei（2011-2013年）
Itambé/Minas（2013-2014年）
Fakel Novy Urengoy（2014年）
Sesi São Paulo（2014-2015年）
Arkas Spor Kulübü（2015-2017年）
Sesc-RJ（2017-2020年）
Funvic Natal（2020-2021年）
Callipo Sport（2021-2022年）
エネア・チャルニ・ラドム（2022-）
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ (映画)

| --- | --- |
: ポータル 映画 プロジェクト 映画
本項では、アメリカ合衆国の漫画作品『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』を原作とする映画について解説する。
実写映画化作品には、これまで1990年代の三部作と、2014年版、2016年版とがある。また、アニメーションでの劇場用長編映画化作品には2003年版アニメを基にした『ミュータント・タートルズ -TMNT-』と2023年公開のCGアニメ映画『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』がある。
作品一覧

| 年 | 題名 | 監督 |
| --- | --- | --- |
| 1990 | ミュータント・タートルズ Teenage Mutant Ninja Turtles | スティーブ・バロン |
| 1991 | ミュータント・ニンジャ・タートルズ2 Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze | マイケル・プレスマン |
| 1993 | ミュータント・ニンジャ・タートルズ3 Teenage Mutant Ninja Turtles III | スチュアート・ジラード |
| 2007 | ミュータント・タートルズ -TMNT- TMNT | ケヴィン・マンロー（英語版） |
| 2014 | ミュータント・タートルズ Teenage Mutant Ninja Turtles | ジョナサン・リーベスマン |
| 2016 | ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows | デイヴ・グリーン（英語版） |
| 2022 | ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ: THE MOVIE Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie | アンディ・スリアーノ アント・ウォード |
| 2023 | ミュータント・タートルズ: ミュータント・パニック! Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem | ジェフ・ロウ（英語版） |
| 2026 |  Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem Ⅱ | ジェフ・ロウ（英語版） |
| TBA |  Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin | TBA |
映画三部作（1990年代） > ミュータント・タートルズ (映画)

| ミュータント・タートルズ |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles
 
監督:  スティーブ・バロン
脚本:  トッド・W・ランジェン ボビー・ハーベックゥバ
原案:  ボビー・ハーベック
製作:  キム・ドーソン サイモン・フィールズ デビッド・チャン
製作総指揮:  レイモンド・チョウ
音楽:  ジョン・デュ・プレ
撮影:  ジョン・フェナー
製作会社:   888 Productions  ゴールデン・ハーベスト  ライムライト・エンターテインメント 
配給:   ニュー・ライン・シネマ  東宝東和
公開:   1990年3月30日  1991年3月21日
上映時間:  93分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
次作:  ミュータント・ニンジャ・タートルズ2
テンプレートを表示
『ミュータント・タートルズ』は、1990年にアメリカ合衆国で公開された映画であり、映画三部作の第一作目である。また、ジム・ヘンソンがキャラクターデザインを手掛けた。オリジナルキャラクターとして、シュレッダーの副官であるタツ（Tatsu）が登場する。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・タートルズ (映画) > あらすじ（1）

人気女性キャスターのエイプリルは、ニューヨークで暗躍するフット団を追跡しようとしたところを襲われてしまい、ラファエロ、レオナルド、ミケランジェロ、ドナテルロという4匹の大きな亀たちに助けられる。彼らはある方法によって人間のような姿と人語をはなす能力を得、同様に人間のような姿となったネズミのスプリンターの元で忍術の修業に励んでいた。
エイプリルが彼らと親しくなったのもつかの間、スプリンターがフット団に攫われる。青年・ケーシーの協力を得て亀たちは救出に向かう。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・タートルズ (映画) > キャスト（1）

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> VHS版 | 日本語吹替> フジテレビ版 |
| --- | --- | --- | --- |
| レオナルド | ディブ・フォーマン ブライアン・トチ（声） | 大塚芳忠 | 堀内賢雄 |
| ラファエロ | ジョシュ・ペイス ジョシュ・ペイス（声） | 島田敏 | 中尾隆聖 |
| ドナテロ | リーフ・ティルデン  コリー・フェルドマン（声） | 塩屋翼 | 草尾毅 |
| ミケランジェロ | ミシェラン・シスチ  ロビー・リスト（声） | 三ツ矢雄二 | 龍田直樹 |
| スプリンター | ケビン・クラッシュ（声） | 小林清志 | 八奈見乗児 |
| シュレッダー | ジェームズ・サイトウ デイビッド・マクハーレン（声） | 若本規夫 | 柴田秀勝 |
| エイプリル・オニール | ジュディス・ホーグ | 土井美加 | 勝生真沙子 |
| ケイシー・ジョーンズ | イライアス・コティーズ | 石丸博也 | 荒川太朗 |
| タツ | 小幡利城 マイケル・マコノヒー（声） | 大友龍三郎 |  |
| チャールズ | ジェイ・パターソン | 小島敏彦 | 藤城裕士 |
| ダニー | マイケル・ターニー | 高木渉 | 石田彰 |
| スターンズ署長 | レイモンド・セラー | 仁内建之 | 郷里大輔 |
| 役不明又はその他 |  | 佐藤しのぶ 寺瀬めぐみ 叶木翔子 出井広美 秋元羊介 田中正彦 成田剣 岡和男 渋谷茂 | 小関一 鈴木れい子 太田真一郎 星野充昭 森利也 真殿光昭 高戸靖広 川津泰彦 田原アルノ 津賀有子 坪井智浩 関口英司 |

| 演出 |  | 松川陸 | 岡本知 |
| 翻訳 |  | 山田ゆき | 徐賀世子 |
| 調整 |  |  | 飯塚秀保 |
| 制作 |  | 吉富孝明 （ニュージャパン・フィルム） | グロービジョン |
| 初回放送 |  |  | 1993年6月12日 『ゴールデン洋画劇場』 |
映画三部作（1990年代） > ミュータント・タートルズ (映画) > サウンドトラック（1）

本作のサウンドトラックは1990年3月16日にSBKレコード（英語版）から発売された。
"This Is What We Do" - M.C.ハマー
"Spin That Wheel" - Hi Tek 3（英語版）
"Family" - リフ（英語版）
"9.95" - Spunkadelic
"Turtle Power" - Partners in Kryme
"Let The Walls Come Down" - ジョニー・ケンプ（英語版）
"Every Heart Needs A Home" - セントポール（英語版）
"Shredder's Suite/Foot Emperor" - ジョン・デュ・プレ
"Splinter's Tale I & Splinter's Tale II" - ジョン・デュ・プレ（feat. ケビン・クラッシュ）
"Turtle Rhapsody" - Orchestra on the Half Shell
"Subway Attack/Foot Clan - ジョン・デュ・プレ（UK版では未収録）
"“Shredder’s Big Entrance/Foot Clan Suite” - ジョン・デュ・プレ
映画三部作（1990年代） > ミュータント・タートルズ (映画) > 反響（1）

同作はアメリカで1億3500万ドル以上の興行収入をあげ、この年にアメリカで公開された映画の中で興行収入5位となるヒットとなった。この成功により続編が作られ、計3作のシリーズとなった。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ2

| ミュータント・ニンジャ・タートルズ2 |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
監督:  マイケル・プレスマン
脚本:  トッド・W・ランジェン
製作:  トーマス・Ｋ・グレー キム・ドーソン デビッド・チャン
製作総指揮:  レイモンド・チョウ
音楽:  ジョン・デュ・プレ
撮影:  シェリー・ジョンソン
編集:  ジョン・ライト スティーブ・ミルコビッチ
製作会社:  ニュー・ライン・シネマ ゴールデン・ハーベスト
配給:   ニュー・ライン・シネマ  20世紀フォックス
公開:   1991年3月22日  1992年4月24日
上映時間:  88分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
前作:  ミュータント・タートルズ
次作:  ミュータント・ニンジャ・タートルズ3
テンプレートを表示
『ミュータント・ニンジャ・タートルズ2』（Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze）は、1991年にアメリカ合衆国で公開された映画であり、映画三部作の第二作目である。前作に引き続き、キャラクターデザインはジム・ヘンソンが務めた。
オリジナルキャラクターとしてミュータントのトッカ & レイザー（Tokka and Rahzar）が登場しており、この二人組は1987年版アニメにもゲスト出演している。

また、前作に登場したシュレッダーの副官・タツも引き続き本作に登場している。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ2 > あらすじ（2）

タートルズとスプリンターはフット団を撲滅するも、下水道にあった住居を失い、エイプリルの家に居候していた。ある日、エイプリルはジョルダン・ペリー教授という人物にTGRI社の化学廃棄物処理について取材する。一方ゴミ捨て場で生き延びていたシュレッダーは、廃棄物がタートルズが突然変異する原因だと突き止める。シュレッダーはペリー教授を誘拐し、研究所から盗んできた廃棄物を用いてカミツキガメとオオカミをミュータントにする。それぞれトッカとレイザーと名付けられた二体は、ペリー教授を助けに来たタートルズにけしかけられる。だが、教授の細工によりこの二体の知能は3歳児程度しかなかった上、教授が用意した解毒剤によって元の姿に戻される。追い詰められたシュレッダーは、自ら廃棄物を浴び、スーパーシュレッダーなるミュータントに変貌するも、タートルズによって撃破される。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ2 > キャスト（2）

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> ソフト版 | 日本語吹替> 劇場公開版 |
| --- | --- | --- | --- |
| レオナルド | マーク・カソ ラリー・ラム デヴィッド・ウォルド ブライアン・トチ（声） | 大塚芳忠 | 山寺宏一 |
| ラファエロ | ケン・スコット ホスン・パク ローリー・ファソ（声） | 二又一成 | 玄田哲章 |
| ドナテロ | リーフ・ティルデン スティーヴン・ホー アダム・カール（声） | 吉村よう | 亀山助清 |
| ミケランジェロ | ミシェラン・シスチ ニック・パルマ ロビー・リスト（声） | 島田敏 | 三ツ矢雄二 |
| スプリンター | ケビン・クラッシュ（声） | 羽佐間道夫 | 大平透 |
| シュレッダー | フラノイス・チョウ ケビン・ナッシュ（スーパーシュレッダー） デイビッド・マクハーレン（声） | 渡部猛 | 内海賢二 |
| エイプリル・オニール | ペイジ・ターコウ | 高島雅羅 | 高島雅羅 |
| キーノ | アーニー・レイズJr. | 松田辰也 | 石田彰 |
| タツ | 小幡利城 マイケル・マコノヒー（声） | 麦人 | 仲野裕 |
| ジョルダン・ペリー教授 | デビッド・ワーナー | 緒方賢一 | 中村正 |
| フレディ | マーク・ドエル | 沢木郁也 | 辻谷耕史 |
| トッカ | カート・ブライアント フランク・ウェルカー（声） | 田原アルノ | 西川幾雄 |
| レイザー | マーク・ギンザー フランク・ウェルカー（声） | 辻親八 | 飯塚昭三 |
| バーのオーナー | ジョセフ・アモデイ | 小室正幸 | 飯塚昭三 |
| スターンズ署長 | レイモンド・セラー    | 塚田正昭 | 飯塚昭三 |
| 役不明又はその他 |  | 喜田あゆ美 秋元羊介 荒川太郎 高宮俊介 菊池毅 金野恵子 幹本雄之 | 鈴木れい子 佐原夏子 田原アルノ 長島雄一 石野竜三 千葉一伸 小室正幸 峰恵研 喜多川拓郎 二又一成 秋元羊介 |

| 演出 |  | 蕨南勝之 | 水本完 |
| 翻訳 |  | 伊原奈津子 | 山田ユキ |
| 調整 |  | 遠西勝三 新井保雄 |  |
| 制作 |  | プロセンスタジオ | ザック・プロモーション |
| 初回放送 |  | 1993年1月1日 日本語吹替版VHS | 1992年4月24日 |
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ3

| ミュータント・ニンジャ・タートルズ3 |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles III
監督:  スチュアート・ジラード
脚本:  デイビッド・ガーファンクル
製作:  トーマス・Ｋ・グレー キム・ドーソン デビッド・チャン
製作総指揮:  レイモンド・チョウ
音楽:  ジョン・デュ・プレ
撮影:  デビッド・ガーフィンケル
編集:  ウィリアム・D・ゴーディーン ジェームズ・R・シモンズ
製作会社:  ニュー・ライン・シネマ ゴールデン・ハーベスト
配給:   ニュー・ライン・シネマ  20世紀フォックス
公開:   1993年3月17日  1994年7月29日
上映時間:  96分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
前作:  ミュータント・ニンジャ・タートルズ2
テンプレートを表示
『ミュータント・ニンジャ・タートルズ3』は、1993年にアメリカ合衆国で公開された映画であり、映画三部作の第三作目にあたる。日本では1994年に劇場公開されたほか、雑誌『コミックボンボン』1994年6月号〜11月号にてみかえる・はーと作画でコミカライズが連載された。
本作はテレビ東京版のキャストが担当しており、その為、一人称や性格などはアニメ寄りになっている。またケイシーは前作のラファエロを担当した二又一成が担当している。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ3 > あらすじ（3）

ある日、エイプリルは骨董店で不思議な笏を手に入れたことにより、1603年の日本にある大名・ノリナガの城に転送されていた。魔女とみなされて牢屋に入れられた彼女は、イギリス人の海賊ホウィットと出会う。そのころ、ノリナガの子・ケンシンは彼女と入れ替えに現代に転送される。
タートルズは1603年の日本に行ってエイプリルとホウィットを牢屋から出した後、紆余曲折を経て現代に戻り、ケンシンも1603年の日本に戻る。
映画三部作（1990年代） > ミュータント・ニンジャ・タートルズ3 > キャスト（3）

レオナルド（マーク・キャソ／声：ブライアン・トチ）（吹き替え：中村大樹）
ラファエロ（マット・ヒル、ホスン・パク／声：ティム・ケルハー）（吹き替え：柴本浩行）
ドナテロ（ジム・ラポサ／声：コリー・フェルドマン）（吹き替え：宇垣秀成）
ミケランジェロ（デビッド・フレーザー／声：ロビー・リスト）（吹き替え：桜井敏治）
スプリンター（声：ジェームズ・マーレイ）（吹き替え：梅津秀行）
エイプリル・オニール（ペイジ・ターコウ）（吹き替え：篠原恵美）
ケイシー・ジョーンズ / ホイット（イライアス・コティーズ）（吹き替え：二又一成）
ミツ姫（ビビアン・ウー）（吹き替え：平松晶子）
ケンシン（エイダン・ハンゼイ）（吹き替え：森川智之）
ベンケイ 衛兵1（マック高野）（吹き替え：永野広一）
少年ヨシ（トラビス・A・ムーン）（吹き替え：伊藤隆大）
ノリナガ（サブ・シモノ）（吹き替え：沢りつお）
ウォーカー船長（スチュアート・ウィルソン）（吹き替え：安原義人）
ナイルス（ジョン・アイルウォード）（吹き替え：安西正弘）
ミツとヨシの祖父（タッド・ホリノ）（吹き替え：北村弘一）
若い僧侶（坂本浩一）
役名表示なし：中田和宏、他
日本語版制作スタッフ
翻訳 石田泰子
こちらは劇場公開時の吹替版がそのままビデオ化された。
リブート版 > ミュータント・タートルズ（2014年版）

| ミュータント・タートルズ |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles
監督:  ジョナサン・リーベスマン
脚本:  ジョシュ・アッペルバウム アンドレ・ネメック エバン・ドハーティ
製作:  マイケル・ベイ アンドリュー・フォーム ブラッド・フラー ゲイレン・ウォーカー スコット・メドニック イアン・ブライス
製作総指揮:  デニス・L・スチュワート エリック・クラウン ナポレオン・スミス3世 ジェイソン・T・リード
音楽:  ブライアン・タイラー
主題歌:  ジューシー・J、Moxie、Ty Dolla Sign、ウィズ・カリファ『Shell Shocked（英語版）』 RIP SLYME「ナイショデオネガイシマス」
撮影:  ルラ・カルバーリョ
編集:  ジョエル・ネグロン グレン・スキャントルベリー
製作会社:  ニコロデオン・ムービーズ プラチナム・デューンズ Gama Entertainment Mednick Production Heavy Metal
配給:  パラマウント映画
公開:   2014年8月8日  2015年2月7日
上映時間:  101分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
興行収入:   日本12.2億円
次作:  ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞
テンプレートを表示
リブート版で、これまでの映画化作品とは関連のない作品となっている。製作はマイケル・ベイ率いるプラチナム・デューンズが行い、北米での配給はパラマウント映画が担当した。2014年8月8日に北米で劇場公開され、日本では2015年2月7日に劇場公開された。
タートルズのデザインはリアル寄りであり、背丈も2メートル近くある。また、撮影にはモーションキャプチャーが用いられており、演技に当たってはモーションアクターが亀の甲羅を背負っている。
リブート版 > ミュータント・タートルズ（2014年版） > あらすじ（2014年版）

チャンネル6のレポーター、エイプリル・オニールはニューヨーク市の港で犯罪シンジケート「フット団」の構成員達が忍者らしき集団に襲われる場面を目撃したが、上司から証拠が無い事を理由に信じられなかった。同じころ、ニューヨーク市はエイプリルの亡き父の勤務先だった大企業サックス社との契約を更新していた。「フット軍団」のボス、鍛練をしていたシュレッダーは、部下達の失態を聞く。殺されると分かっていても鍛練に付き合うほど「フット」の主従関係は徹底していた。シュレッダーは部下たちに忍者の正体を探ることを命じる。再び忍者集団が地下鉄に現れたフット軍団を叩きのめし、SWATの到着と入れ替わりに去っていき、エイプリルは様子を写真に収める事ができた。忍者の正体は人語を喋る亀で、師匠は人語を喋る鼠だった。そして、彼らとエイプリルとは過去に接点があった。一方、フット軍団たちはある邪悪な企みを遂行していた。
リブート版 > ミュータント・タートルズ（2014年版） > キャスト（2014年版）

※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド - ピート・プロゼック／声：ジョニー・ノックスビル（伊藤健太郎）
ラファエロ - アラン・リッチソン（松田健一郎）
ドナテロ - ジェレミー・ハワード（高梨謙吾）
ミケランジェロ - ノエル・フィッシャー（畠中祐）
スプリンター - ダニー・ウッドバーン／声：トニー・シャルーブ（カンニング竹山）
エイプリル・オニール - ミーガン・フォックス（ベッキー）
幼い頃のエイプリル - マリナ・ウェイスマン（佐々木りお）
ヴァーン・フェンウィック - ウィル・アーネット（咲野俊介）
バーナデット・トンプソン - ウーピー・ゴールドバーグ（泉ピン子）
エリック・サックス - ウィリアム・フィクナー（木下浩之）
シュレッダー - トオル・マサムネ（広瀬彰勇）
カライ - ミナエ・ノジ（鷄冠井美智子）
テイラー - アビー・エリオット（潘めぐみ）
マクノートン - タラン・キラム（中谷一博）
バクスター・ストックマン博士 - K・トッド・フリーマン
オニール博士 - ポール・フィッツジェラルド（花輪英司）
その他吹き替え - 伊藤和晃、佐久田脩、長島真祐、杉村憲司、落合佑介、志賀麻登佳、遠藤大智、高橋研二、土門敬子、北田理道、小林未沙、竹内栄治、小林親弘、野一祐子、手塚ヒロミチ、中尾智、堀井千砂、影平隆一、関雄、高杉義充、長谷川芳明、倉田彩花
日本語吹き替え制作スタッフ
翻訳 - 小寺陽子
演出 - 早川陽一
制作 - 東北新社
リブート版 > ミュータント・タートルズ（2014年版） > 反響・評価（2014年版）

本作は週末全米興行収入ランキングにて2014年8月第2週の初登場から2週連続で1位となり、日本でも週末興行収入にて初登場1位（観客動員数では2位）となった。日本での興行収入は12億2000万円。
リブート版 > ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞

| ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞ |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles：Out of the Shadows
監督:  デイブ・グリーン
脚本:  ジョシュ・アッペルバウム アンドレ・ネメック
製作:  マイケル・ベイ アンドリュー・フォーム ブラッド・フラー ゲイレン・ウォーカー スコット・メドニック
音楽:  スティーブ・ハブロンスキー
撮影:  ルラ・カルバーリョ
編集:  ジム・メイ デブラ・ニール-フィッシャー Bob Ducsay
製作会社:  パラマウント映画 ニコロデオン・ムービーズ プラチナム・デューンズ Gama Entertainment Mednick Production Smithrowe Entertainment China Movie Media Group Alibaba Pictures
配給:  パラマウント映画  東和ピクチャーズ
公開:   2016年6月3日  2016年8月26日
上映時間:  112分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
製作費:  $135,000,000
興行収入:  4億2600万円
テンプレートを表示
『ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞』（ミュータント・ニンジャ・タートルズ シャドウズ、原題：Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows）は、2016年公開のアメリカの映画。
2014年の映画『ミュータント・タートルズ』の続編にあたる。なお日本での配給におけるニコロデオン・ムービーズ作品として、東宝東和が担当するのは『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』以来であり、同社が本作の配給に関与するのは1990年に公開された『ミュータント・タートルズ』以来26年ぶりである。
リブート版 > ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞ > あらすじ（影＜シャドウズ＞）

※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド - ピート・プロゼック（伊藤健太郎）
ラファエロ - アラン・リッチソン（松田健一郎）
ドナテロ - ジェレミー・ハワード（高梨謙吾）
ミケランジェロ - ノエル・フィッシャー（畠中祐）
スプリンター - ピーター・D・バダレメンティ／声：トニー・シャルーブ（樋浦勉）
エイプリル・オニール - ミーガン・フォックス（東條加那子）
ケイシー・ジョーンズ - スティーヴン・アメル（小野大輔）
ヴァーン・フェンウィック - ウィル・アーネット（咲野俊介）
ヴィンセント局長 - ローラ・リニー（田中敦子）
シュレッダー - ブライアン・ティー（広瀬彰勇）
カライ - ブリタニー・イシバシ（鶏冠井美智子）
ロックステディ - ステファン・ファレリー（宮川大輔）
ビーバップ - ゲイリー・アンソニー・ウィリアムズ（藤森慎吾）
バクスター・ストックマン - タイラー・ペリー（屋良有作）
クランゲ - 声：ブラッド・ギャレット（玄田哲章）
その他吹き替え - 坂本くんぺい、安元洋貴、大津愛理、長谷川敦央、武内駿輔、内田雄馬、高杉義充、本多真梨子、竹内栄治、濱野大輝、堀井千砂
日本語吹き替え制作スタッフ
翻訳 - 小寺陽子
演出 - 早川陽一、小山悟
制作 - 東北新社
リブート版 > ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞ > 反響（影＜シャドウズ＞）

『ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞』の北米における週末3日間（2016年6月3-5日）の興行収入は3530万ドル（約38億円）であり、週末3日間の北米映画興行収入ランキングで初登場1位を獲得した。
ロイターは前作が最初の週末で6560万ドルの興行収入をおさめたことと比較して、さえないスタートとなったとコメントしている。
リブート版 > バットマン vs ミュータント・タートルズ

→詳細は「en:Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles」を参照
| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  日本語版予告編
2019年に制作されたアニメ映画で、バットマンとのクロスオーバー作品でもある。
アニメ版 > ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ: THE MOVIE

| ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ:THE MOVIE |
| --- | --- |
 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
監督:  アンディ・スリアーノ アント・ウォード
脚本:  トニー・ガマ・ロボ レベッカ・メイ
製作:  ウラジミール・ラデフ
音楽:  マット・マハフィー
編集:  マシュー・ファインマン ビリー・ウェバー
製作会社:  ニコロデオン・ムービーズ フライングバークプロダクション トップドローアニメーション
配給:  Netflix
公開:  2022年8月5日
上映時間:  82分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
テンプレートを表示
2018年から2020年に放送していた同名タイトルの映画化作品。
本作のタートルズではタートルズ全員の亀の種類が違っていたり、ミスティックパワーと呼ばれるエネルギーを全身や武器に纏わせる事で超能力が使え(レオナルドは瞬間移動、ラファエロは巨大化、ドナテロは武装を展開、ミケランジェロはチェーンの延長)ラファエロがリーダーに変更されるなど従来のシリーズに比べ強いアレンジがなされている。
アニメシリーズのシーズン2と同時期に開発されたがシーズン2の短縮を受けてプロットの調整を行った。
2019年2月5日に発表され開発は2018年10月に行われたが実際に制作されたのは2020年3月になってからだった。
当初は2021年に配信予定だったが2022年に延期された。また中国国内では劇場公開もされた。
作画はオーストラリアのアニメ制作会社フライングバークプロダクションとフィリピンのアニメ制作会社トップドローアニメーションが担当している。
アニメ版 > ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ: THE MOVIE > あらすじ

エイリアンのクランゲによって支配された2044年の地球で人類はクランゲとの戦いに敗北し、タートルズの生き残りであるレオナルドとミケランジェロは最後の手段として弟子のケイシー・ジョーンズを過去に送ることでクランゲの復活を阻止する事を思いつく。
過去へと繋がるポータルを作りケイシーを過去に送ることに成功するも、その最中にレオナルドとミケランジェロは命を落とす。現代に飛ばされたケイシーはクランゲの復活を阻止するため現代のタートルズ達に協力を求める。
アニメ版 > ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ: THE MOVIE > キャスト

※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド: ベン・シュワルツ(福山潤)
ラファエロ: オマー・ベンソン・ミラー(三宅健太)
ドナテロ: ジョシュ・ブレナー(興津和幸)
ミケランジェロ: ブランドン・マイケル・スミス(豊永利行)
スプリンター: エリック・バウザ(高木渉)
エイプリル: カテリーナ・グレアム(國立幸)
ケイシー・ジョーンズ: ハーレイ・ジョエル・オスメント(藤田大助)
その他吹き替え - 斎藤淳、近内仁子、五十嵐明、樋山雄作、山本高広、内田紳一郎、柳生拓也、豐田茂、酒元信行、川崎芽衣子、榎あづさ
アニメ版 > ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！

| ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！ |
| --- | --- |
 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
監督:  ジェフ・ロウ（英語版）
脚本:  ブレンダン・オブライエン（英語版）
製作:  セス・ローゲン Evan Goldberg James Weaver
音楽:  トレント・レズナー Atticus Ross
撮影:  Kent Seki
編集:  Greg Levitan
製作会社:  ニコロデオン・ムービーズ Point Grey Pictures
配給:  パラマウント映画
公開:   2023年8月2日  2023年9月22日
上映時間:  99分
製作国:  アメリカ合衆国
言語:  英語 日本語
製作費:  $70 million
興行収入:  $180.5 million
次作:  The Last Ronin（原題） テイルズ・オブ・ザ・ミュータント・タートルズ Untitled Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem's sequel
テンプレートを表示
日本では2023年9月22日(金)に劇場公開された。
本作の続編となるテレビシリーズ『テイルズ・オブ・ザ・ミュータント・タートルズ』は、2024年8月Paramount+で初公開された。
映画の続編は2026年に公開される予定。
アニメ版 > ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！ > あらすじ

15年前、シンシア・ユートロムはイエバエをはじめとする自身の突然変異動物の家族を形成するための突然変異誘発剤を作成したバクスター・ストックマンを追い詰める。ストックマンはユートロムの攻撃部隊に妨害され、その結果起こった爆発で爆死し、突然変異誘発剤はニューヨーク市の下水道に落ちた。現在、カメ兄弟のミケランジェロ、レオナルド、ラファエロとドナテロは、ネズミ養父であるスプリンターによって育った。人間に追われたスプリンターは人間への憎しみに陥り、カメ兄弟に忍術を修行し、物資を盗むときだけ下水道から出るように指示した。現在ティーンエイジであるカメ兄弟は、普通の高校生として生きることを望んでいるが、スプリンターは非常に残念に思っている。
アニメ版 > ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！ > キャスト

※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド: ニコラス・カントゥ（宮世琉弥）
ラファエロ: ブレイディ・ヌーン（土屋神葉）
ドナテロ: ミカ・アビー（榊原優希）
ミケランジェロ: シャモン・ブラウン・ジュニア（戸谷菊之介）
スプリンター: ジャッキー・チェン（堀内賢雄）
エイプリル: アヨ・エデビリ（齊藤京子）（日向坂46）
スーパーフライ: アイス・キューブ（佐藤二朗）
シンシア・ユートロム: マーヤ・ルドルフ（朴璐美）
バクスター・ストックマン: ジャンカルロ・エスポジート（草尾毅）
モンド・ゲッコー: ポール・ラッド（木内秀信）
ビーバップ: セス・ローゲン（落合弘治）
ロックステディ: ジョン・シナ（中村悠一）
ウイングナット: ナターシャ・ディミトリウ（竹内順子）
レザーヘッド: ローズ・バーン（沢城みゆき）
ジンギス・フロッグ: ハンニバル・バレス（梶裕貴）
レイ・フィレット: ポスト・マローン（長谷川カオナシ）
その他吹き替え - 志田有彩、島田高虎、相馬康一、松川裕輝、星祐樹、佐々木祐介、裕樹、吉柳太士郎、山口竜之介、菊池康弘、木内太郎、阿部彬名、柚木尚子、近松孝丞、ふじたまみ、引坂理絵、栗坂南美、森永千才
日本語吹き替え制作スタッフ
翻訳 - 桜井裕子
演出 - 鍛治谷功
調整 - 栗山若葉
録音 - 菱沼里穂子
アフレコスタジオ - アオイスタジオ
制作進行 - 渡辺果穂／青嶋潤一郎（ニュージャパンフィルム）
日本語版制作 - ニュージャパンフィルム
プロデューサー - 井上敬志／山田滋天（東和ピクチャーズ）／三樹祐太（東宝東和）
アニメ版 > ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！ > 吹き替えに関して

スプリンター役は原語版でジャッキー・チェンが演じていることから、ジャッキーの吹き替えを専属（フィックス）で務めている石丸博也が吹き替えを担当する予定であったが、既に引退していたため堀内賢雄が吹き替えを務めた。堀内によると、同作は石丸の事務所に連絡した上で堀内にオファーが行ったとのことであり、「少しでも（石丸を）意識してもらえれば」というディレクションもあったという。
アニメ版 > ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！ > 評価

2023年9月25日（月）に発表された国内映画週末興行成績ランキングでは第11位にランクインした。
論語

ウィキソースにの原文があります。
論語 衛霊公
朱熹『論語集注』八佾
『論語』（ろんご、拼音: Lúnyǔ）は、孔子とその高弟の言行を、孔子の死後に弟子が記録した書物である。儒教の経典である経書の一つで、朱子学における「四書」の一つに数えられる。
その内容の簡潔さから儒教入門書として広く普及し、中国の歴史を通じて最もよく読まれた本の一つである。古くからその読者層は知識人に留まらず、一般の市民や農民の教科書としても用いられていた。
名称

『論語』という名称が定着するのは、前漢の宣帝・元帝の頃からであり、『史記』仲尼弟子列伝の司馬遷の賛に用いられるほか、戴聖の『礼記』などに使用例がある。それ以前は、単に「伝」（『史記』封禅書・『漢書』宣帝紀）や「語」（『塩鉄論』）という呼称例がある。
『論語』の書名の由来は諸説あり、定説はない。最も古い説は班固の『漢書』芸文志に見える説である。
皇侃の『論語義疏』では、「論」の字の解釈について、音が共通する「倫」字の意味とする説、「論」の意味とする班固説、論・倫に相違はないとする三説を紹介している。このうち「倫」字の意味とする場合、更に以下の四つの説があるという。
「倫」は「次」の意味で、順序次第が整っていて理屈が乱れないさまを示す。
「倫」は「理」の意味で、ものごとの道理を示す。
「倫」は「綸」の意味で、国家の統治に役立つことを示す。
「倫」は「輪」の意味で、あらゆる意味が備わり、永遠に回る車輪を示す。
合わせて、「語」は単なる言葉ではなく、相手の議論に対する批判や問答を表す言葉であるとする。
成立 > 門人による編纂

一般には、『漢書』芸文志に記載されているように孔子の門人が孔子の死後に集まって編纂したとされているが、この門人が誰なのかという点には様々な異説がある。比較的古くからある説には、以下の例がある。
弟子の子夏ら64人が編纂した（『文選』李善注引『論語讖』）。
冉雍・子游・子夏らが編纂した（『経典釈文』引鄭玄説）。
七十弟子が編纂した（『論語義疏』）。
唐代の学者の柳宗元は、『論語』には孔子の弟子の曾参の死が描かれていることから、『論語』は曾参の弟子が編纂したものであると考えた。北宋の程子は、孔子の弟子の有若・曾参が『論語』では「子」の敬称をつけて呼ばれることから、この二人の門人が編纂したと考えた。また、江戸時代の学者である太宰春台は、『論語』は前後十篇ずつで内容や体裁に差があることを見出し、前半は子張、後半は原憲の編纂であると推論した。
成立 > 現在の形の『論語』の成立

『論語集解』によれば、漢代の武帝の頃には三種のテキストの『論語』があった。
前漢の張禹が「魯論」と「斉論」を校正して『張侯論』を作ると、後漢の包咸・周氏がこれに対して注釈を作った。そののち、後漢の鄭玄が「魯論」を中心にしながら「斉論」「古論」を統一し『論語』の注釈書を作った。また、後漢の熹平4年（175年）には、経書を石に刻んで保存する事業（「石経」）によって『論語』の石経が作られた。これもわずかながら現存している。
三国時代に入り、陳羣・王粛・周生烈らによって多くの注釈が作られた。これらを集大成したのが何晏らによって編纂された『論語集解』で、これが現在まで完全な形で存在している最古の注釈である。
受容

『論語』は非常に簡潔な記述で書かれており、儒学の入門書として古くから広く普及した。一方で、簡潔すぎるためはっきり意味が定めがたく、後世に多くの解釈が生まれることとなった。したがって、時代や文化に応じて様々な受容の様相が見られ、注釈も数多く作られた。
受容 > 中国

→詳細は「論語の注釈」を参照
漢代以来、儒教の第一の経典は五経（『易』・『書』・『詩』・『礼』・『春秋』）であったが、『論語』や『孝経』も別格扱いで同時に尊重されていた。前漢の昭帝・宣帝・元帝らは幼くして『論語』と『孝経』を学んでおり、この頃には『論語』は基礎教養として受け入れられていた。
経書研究が進むに従い、後漢の鄭玄は他の経書と共に『論語』を解釈し、経書全体に統一的な解釈を与えることを試みた。魏の何晏らの『論語集解』は先人の解釈を引用して編纂された。鄭玄注の経学的要素は排除され、他の経書とは切り離し、『論語』の本文から読み取れる一般的な意味を示した。これに基づいて梁の皇侃が『論語義疏』を作り、さらに北宋の時代には官製の注釈書として『論語正義』が作られた。
南宋に入り、朱子学が勃興すると、五経と合わせて四書（『論語』・『孟子』・『大学』・『中庸』）も重視されるようになり、『論語』はより重要な地位を担うこととなった。朱熹は『論語集注』を作り、朱子学の立場から新たな解釈を施した。清の考証学の時代には、劉宝楠の『論語正義』など、実証的な観点による解釈が試みられた。
受容 > 日本

→詳細は「論語の注釈 § 日本人儒者による注」を参照
→「日本の儒教」および「朱子学 § 日本への影響」も参照
3世紀の終わりごろ、応神天皇の時代に百済が招聘した漢人博士である王仁が『論語』十巻と『千字文』一巻を倭国に貢上（貢上＝「貢ぎ物を差し上げる」）したことが『古事記』に記載されている。しかし、『日本書紀』に読まれる百済が倭国に貢上したとされる王仁や『論語』『千字文』などの歴史構成を批判的に検討する文献学的な批判があり、王仁が『論語』『千字文』などの典籍をもたらしたという王仁伝説や、継体欽明朝に五経博士が百済から交代派遣されたとする伝承は、事実とは認め難いとする指摘は多数存在する。
718年に編纂が始められた『養老律令』においては、教授の際に用いるべき注釈として『論語』の鄭玄注・何妟注が挙げられており、既に大学での教授や官吏登用の際の必読書とされていたことが分かる。
藤原佐世の『日本国見在書目録』にも、「論語十巻鄭玄注」「論語十巻何晏注」「論語義疏皇侃撰」などが著録されている。『論語集解』は、正平19年（1364年）に初めて木版出版され、いっそう普及した。
江戸時代に入ると、伊藤仁斎や荻生徂徠らによって優れた注釈が作られ、一部は中国に逆輸入されて受容された。また、吉田篁墩や市野迷庵のように『論語』や『論語集解』の校勘によって業績を上げた者もいた。
受容 > 西洋

カトリック布教のために中国に来訪したイエズス会の宣教師により、徐々に中国古典の翻訳が試みられるようになった。1660年、アンドレ・フェランが『大学』と『論語』をラテン語に訳し、1662年にプロスペル・イントルチェッタ（英語版）が孔子の伝記を附して出版した。1687年、ルイ14世の認可のもと、フィリップ・クプレがパリで『中国の哲学者孔子』を刊行し『孟子』を除く「四書」の翻訳がなされた。さらに、1711年、フランソワ・ノエルによって「四書」の完訳がなされ、プラハで刊行された。クプレ訳は明の張居正の解釈によるものであり、ノエル訳は朱熹と張居正の解釈の両方を受けたものである。
イエズス会士を通じて伝わった古代中国の哲学は、17世紀から18世紀にはシノワズリの一部として流行した。フランスではヴォルテール、ディドロ、モンテスキュー、ケネーといった思想家に注目され、啓蒙思想の発展に寄与した。ドイツではクリスティアン・ヴォルフが理神論的立場から、キリスト教が無くても道徳が成立し得る実例として孔子を喧伝した。
一方、19世紀のヘーゲルは『哲学史講義（英語版）』で、孔子の教えは哲学ではなく平凡な通俗道徳でしかないと酷評、道徳ならキケロ『義務について』の方が優れているとし、イエズス会士の翻訳も原文からかけ離れた意訳であるとした。また、マックス・ヴェーバーは『儒教と道教（英語版）』（1915年）で、孔子の教えは非合理的でありアメリカン・インディアンの教えに似ているとした。
受容 > 解釈の多様性

『論語』の言葉は短く断片的で、読者をしてさまざまな想像を掻き立てるものであり、その解釈は読者の数だけ存在するといえる。たとえば、橋本秀美は、金谷治の『論語』解釈が、無意識のうちに、当時の日本社会であるべきとされた知識人の姿と孔子を重ね合わせる場合があることを指摘する。そして、人々が『論語』を読み『論語』を解釈するのは、あたかも人が鏡を覗き込むようなものであり、その解釈は解釈者自身の心そのものを示していると述べた。
ここでは、古くから相反する解釈があることで知られる『論語』の章として、子罕篇の「川上の嘆」の一節を具体例として示す。
この一節に対する漢唐の時代の注釈である「古注」系統の解釈と、宋代以降の「新注」系統の解釈は大きく異なっている。たとえば、後漢の鄭玄は、本節を「川の流れのように時が過ぎ去り、君主に任用されることなく空しく年老いていく我が身の不遇を嘆いたもの」と解釈する。これは「あらゆるものは移ろい、変化していずれは失われる」という悲しみや儚さを表現するものであり、鄭玄・皇侃・六朝の詩文などでは、この解釈を採用する。
一方、新注では「宇宙の運行は川の流れのように止まることないものであり、これと同じように、学問を志す者も常に我が身を振り返るべきだ」との意味に取る。この解釈は、古注とは逆に、力強い自己改革の精神を読み取るもので、伊藤仁斎の説もこれと一致する。この新注の解釈は朱子学的な色彩の強い解釈ではあるが、古くは『孟子』における議論と内容が一致するものでもあり、その由来は古い。『孟子』の他に、漢代の揚雄も同様の解釈を取っている。また東洋哲学の研究者の井筒俊彦は、この一節から『方丈記』に代表される「物事の普遍的な変化」を悲観的に捉える仏教と、これを楽観的に捉える宋学の対比を読み取っている。
新出文献

1906年、フランスのポール・ペリオ、イギリスのオーレル・スタインらの探検隊が、敦煌の千仏洞から敦煌文献の一つとして鄭玄注『論語』の写本の一部を発見した。これは南北朝時代から唐代の写本である。また、1969年にはトルファン地域のアスターナ地区で、再び鄭玄注『論語』が発見された。これは唐の景龍4年（710年）に卜天寿という少年によって書写された本である。
1973年、河北省定州市の前漢の中山懐王劉脩の墓から、『論語』の一部が書かれた竹簡が発見された。劉脩は紀元前55年に没したため、これより以前のものであることが分かる。この竹簡に記された『論語』の内容は、現行本との間に異同は多いが、内容は類似しており、現行本の祖本の一つであると考えられる。
1990年代の初頭、朝鮮民主主義人民共和国の平壌直轄市楽浪地域の領域にある貞柏洞364号墳から、『論語』の一部が書かれた竹簡が発見された。この出来事は、2009年頃から国際的に知られるようになった。この墓には紀元前45年の戸籍簿が副葬されており、前漢の頃には『論語』が辺境地域にまで伝播していたことが明らかになった。
2016年、江西省南昌市にある遺跡海昏侯墓（前漢の劉賀の墓）から、漢代当時の『斉論語』と推定される竹簡の断片（『論語』知道篇）が出土した。
2020年、注釈書の一つ『論語義疏』について6〜7世紀初めに中国で書かれたとみられる最古級の写本が日本で見つかった。
構成

512に区切られる短文・長文が、全10巻20篇の中にまとめられる形で収録されている。前10篇を「上論」、後10篇を「下論」と呼んで区別したりもする。篇の名称は（「子曰」を除く）各篇の最初の二文字（または三文字）を採ったものであり、章によってはその章の内容のことをいう。
巻一
学而（がくじ）第一
「学んで時に之を習う」という孔子の言葉に始まる。「学」についての記述、孔子の根本思想についての立件が多いため、熟読すると良いと朱熹は言う(集注)。凡そ十六章。
為政（いせい）第二
「政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰の其の所に居て、衆星之に共するが如し」という孔子の徳治論に始まる。政治についての記述が多いとされる。凡そ二十四章。
巻二
八佾（はちいつ）第三
孔子が魯の家老の季孫氏の不遜な態度を批判する言葉から始まる。礼楽に関する記述が多く、この「八佾」も礼楽の行列の名前である。凡そ二十六章。
里仁（りじん）第四
「仁に里（お）るを美しと為す」という孔子の言葉に始まる。「仁徳」に関する記述が多いとされる。朱熹は凡そ二十六章。
巻三
公冶長（こうやちょう）第五
孔子の弟子の公冶長との問答より始まることから公冶長篇と名付けられたとされる。名の通り孔子の弟子の公冶長との問答より始まることから公冶長篇と名付けられたとされる。この章の殆ど(最後の三章)が孔子と弟子との問答や人物評価が書かれている。凡そ二十七章。
雍也（ようや）第六
孔子が弟子の冉雍を「雍や南面せしむるべし」と絶賛した章に始まる。人物評論や「仁」と「知」の論が目立つとされる。凡そ二十八章。
巻四
述而（じゅつじ）第七
「述べて作らず」という孔子の言葉に始まる。孔子の自身言葉や容態、行動に関した記述が多いとされる。凡そ三十七章。
泰伯（たいはく）第八
「泰伯は其れ至徳と謂うべきのみ」という孔子の言葉に始まる。泰伯への称賛から、礼楽など、終盤には聖人などの構成とされる。凡そ二十一章。
巻五
子罕（しかん）第九
「子、罕（まれ）に利と命と仁とを言う」という章に始まる。孔子の言行や孔子の出処進退に関する門人の記録が多いとされる。凡そ三十章。
郷党（きょうとう）第十
郷里における孔子の様子を記す章で構成されている特異な一篇。篇首が「孔子」で始まり、「子曰」という記述がないとされる。吉田(1960)は朱熹の集注をもとに十八章に分けた。
巻六
先進（せんしん）第十一
「先進の礼楽に於けるや、野人なり」という孔子の言葉に始まる。門人などの人物評論が多く、孔子が祖国の魯に帰国してからの門人との言行の記述があることから孔子晩年期がわかる。凡そ二十五章。
顔淵（がんえん）第十二
孔子と門人、君主が「仁」や「政」に関する問答は多く、篇首には顔回との「仁」についての問答から始まる。凡そ二十四章。
巻七
子路（しろ）第十三
「子路政を問う」という政治に関する孔子と子路の問答から始まる。前半は政治について、後半は善人や士君子や道徳についての問答が多いとされる。凡そ三十章。
憲問（けんもん）第十四
「憲、恥を問う」という弟子の原憲が恥について孔子に尋ねる章から始まる。この篇首、原憲が孔子に「恥」について問いたが、これ以降の篇では「原憲」のことを「原思」と字を用いていることからこの篇はは原憲が書いたのではないか,または魯の国で編集したのではないかと吉田(1960)は考察した。凡そ四十六章。
巻八
衛霊公（えいれいこう）第十五
「衛の霊公、陳（陣）を孔子に問う」という章から始まる。この篇は修身出処に関する雑言が多いとされる。凡そ四十一章。
季氏（きし）第十六
魯の家老である季孫氏が魯の属国を討伐しようとしたことをめぐって、孔子と冉雍・子路が問答を交わす章から始まる。この篇は「下論」でも体裁が異なっているとし、「子曰く」とあったところが「孔子曰」となっている。凡そ十四章。
巻九
陽貨（ようか）第十七
「陽貨孔子を見んと欲す」、季孫氏の家臣の楊貨が孔子を政治に誘おうとする場面から始まる。この篇は孔子の出処進退に関する章が数章ある。世の中が衰え、道が行われないことを嘆いたり、当局者や門人に与えた警告も多いとされる。凡そ二十六章。
微子（びし）第十八
「微子、之を去る」、孔子が殷に三仁ありと論評する章に始まる。この篇は他の逸民の話が多いが、孔子に関係を持った人達の出処進退などが記されているとされる。凡そ十一章。
巻十
子張（しちょう）第十九
子張の「士は危うきを見ては命を致す」という言葉に始まる。この篇の大体が孔子の門人たちの言葉のみ記されている。特に高弟の言が多く、孔子に類するような言葉などが多いとされる。凡そ二十五章。
堯曰（ぎょうえつ）第二十
「堯曰く、咨（ああ）、爾（なんじ）舜」という堯の言葉に始まる。この篇は凡そ三章であるが、聖人の政治や為政者にとっての政治的訓誡、君子の要訣など論語全篇に照応させたように見られると吉田(1960)は言う。