フランスSS突撃大隊
脚注・出典

↑ 様々な文献で、1945年4月末のベルリン市街戦に参加した武装親衛隊フランス人義勇兵部隊はしばしば「シャルルマーニュ」（Charlemagne）の名を冠して語られている（この部隊が第33SS所属武装擲弾兵師団「シャルルマーニュ」の生存者で構成されていたため）。具体的には、 などと表記されている（フランス語版Wikipediaにおける記事名は « Bataillon Charlemagne » (シャルルマーニュ大隊)）。しかし、実際にこの大隊の指揮官としてベルリン市街戦に参加したアンリ・フネSS義勇大尉は、自身のベルリン市街戦の回顧録 « A Berlin Jusqu'au Bout » の中で、フランスSS突撃大隊に一切「シャルルマーニュ」の名を冠していない。
Richard Landwehrの著書における名称： « SS-Sturmbatallion 'Charlemagne' »（SS突撃大隊「シャルルマーニュ」）
Tonny Le Tissierの著書における名称： « SS 'Charlemagne' Battalion »（SS「シャルルマーニュ」大隊）
↑  第11SS義勇装甲擲弾兵師団「ノルトラント」最後の師団長グスタフ・クルケンベルクSS少将が戦後に著した回顧録の中で、フランスSS突撃大隊がベルリンで撃破したソビエト赤軍戦車の数は「約50輌」とされているが、この数字は1945年4月29日時点での記録であり、4月29日以降に大隊が撃破した赤軍戦車の数が含まれていない（1945年5月2日にベルリン守備隊が降伏するまでにフランスSS突撃大隊が撃破した赤軍戦車の総数は確実に50輌を上回っている）。

　なお、Jean Mabireの著書 « Mourir à Berlin »（Fayard, 1975）p321（réédition : Grancher, 1995. p272）の記述によると、ベルリン市街戦の1週間のうちに武装親衛隊の将兵がベルリン市内で撃破した赤軍戦車・装甲車の数は約800輌であったという。
↑  出典は « Historia » #32 p137。
↑ 「シャルルマーニュ」師団がポメラニア戦線に到着して間もない1945年2月下旬の時点で直面したソビエト赤軍の兵力は、Saint-Loup の著書と（同書の記述を引用した）Richard Landwehrの著書によると次の通り。「シャルルマーニュ」師団の基幹部隊の1つ「第57SS所属武装擲弾兵連隊」（Waffen-Grenadier-Regiment der SS 57）がハマーシュタイン（Hammerstein 、現ツァルネ(Czarne)）周辺で直面した赤軍部隊は であり、第57SS所属武装擲弾兵連隊の2個大隊は赤軍の5個戦車軍団と25個（歩兵）師団に直面していた。 しかし、Robert ForbesはSaint-Loup（とRichard Landwehr）の説に対し、次の点を指摘して反論している。1945年2月下旬、ポメラニア戦線でノイシュテッティン（Neustettin 、現シュチェチネク(Szczecinek)：ハマーシュタインの西方20キロメートルに位置する町）の道路からバルト海沿岸部まで進撃する任務を帯びていたソビエト赤軍部隊は第19軍と第3親衛戦車軍団のみ。このうち、第19軍の編成は であり、第19軍の2個親衛狙撃軍団（第134、第40）はいずれも3個狙撃師団（歩兵師団）編成、第3親衛騎兵軍団は3個騎兵師団編成であった。それゆえ、ソビエト赤軍第19軍が前線に投入していた兵力は多く見積もっても9個師団であった（これを言い換えれば、赤軍は武装親衛隊の貧弱な1個フランス人義勇兵師団が展開している小さな戦区を9個師団で攻撃することが可能であった）。また、Saint-Loupは著書の別の箇所の記述で、1945年2月25日に赤軍は「シャルルマーニュ」師団に対して4個歩兵師団、2個戦車旅団、いくつかの砲兵連隊を展開させたと述べている（先に示していた赤軍の大兵力に比較すると、もっともらしい数字になっている）。Jean Mabire « La Division Charlemagne » （Fayard, 1974）p285, 293の記述によると、第57SS所属武装擲弾兵連隊第Ⅰ大隊が2月24日夜にハインリヒスヴァルデで直面した赤軍の兵力は2個連隊であり、第Ⅱ大隊が2月25日朝に直面した赤軍の兵力は約10,000名（貧弱な歩兵師団2個に相当）であったという。 いずれにせよ、（1945年2月下旬～3月中旬のポメラニア戦線で）「シャルルマーニュ」師団（兵力7,000名以下、戦車・榴弾砲といった重装備無し）が大量の戦車・砲兵・航空機の支援を受けたソビエト赤軍の大軍に直面したことは事実である。
「シャルルマーニュ」師団の基幹部隊の1つ「第57SS所属武装擲弾兵連隊」（Waffen-Grenadier-Regiment der SS 57）がハマーシュタイン（
、現
ツァルネ
(
Czarne
)）周辺で直面した赤軍部隊は
第57連隊第Ⅰ大隊の戦区：2個戦車軍団、10個狙撃師団（歩兵師団）
第57連隊第Ⅱ大隊の戦区：3個戦車軍団、15個師団
であり、第57SS所属武装擲弾兵連隊の2個大隊は赤軍の5個戦車軍団と25個（歩兵）師団に直面していた。
1945年2月下旬、ポメラニア戦線でノイシュテッティン（
、現
シュチェチネク
(
Szczecinek
)：ハマーシュタインの西方20キロメートルに位置する町）の道路から
バルト海
沿岸部まで進撃する任務を帯びていたソビエト赤軍部隊は第19軍と第3親衛戦車軍団のみ。このうち、第19軍の編成は
第134親衛狙撃軍団
第40親衛狙撃軍団
第8親衛機械化軍団
第3親衛騎兵軍団（一時的に第19軍に配属）
その他支援部隊（いくつかの独立ロケット砲師団、砲兵師団）
であり、第19軍の2個親衛狙撃軍団（第134、第40）はいずれも3個狙撃師団（歩兵師団）編成、第3親衛騎兵軍団は3個騎兵師団編成であった。それゆえ、ソビエト赤軍第19軍が前線に投入していた兵力は多く見積もっても9個師団であった（これを言い換えれば、赤軍は武装親衛隊の貧弱な1個フランス人義勇兵師団が展開している小さな戦区を9個師団で攻撃することが可能であった）。

また、Saint-Loupは著書の別の箇所の記述で、1945年2月25日に赤軍は「シャルルマーニュ」師団に対して4個歩兵師団、2個戦車旅団、いくつかの砲兵連隊を展開させたと述べている（先に示していた赤軍の大兵力に比較すると、もっともらしい数字になっている）。

Jean Mabire （Fayard, 1974）p285, 293の記述によると、第57SS所属武装擲弾兵連隊第Ⅰ大隊が2月24日夜にハインリヒスヴァルデで直面した赤軍の兵力は2個連隊であり、第Ⅱ大隊が2月25日朝に直面した赤軍の兵力は約10,000名（貧弱な歩兵師団2個に相当）であったという。
↑  奇妙なことに、クルケンベルクの戦後の記述によるとヴェーバーは「戦争最後の日々」（ベルリン市街戦）の中で、今次大戦における通算5輌目の敵戦車を撃破したことにより「ドイツ十字章金章」を受章したという。
↑  おそらくは第11SS義勇装甲擲弾兵師団「ノルトラント」のデンマーク人将校クリステンセンSS中尉（SS-Ostuf. Christensen）。ベルリン市街戦でクリステンセンSS中尉は「ノルトラント」師団第24SS装甲擲弾兵連隊「ダンマルク」第16中隊の残余とヒトラーユーゲントの貧弱な1個中隊から成る「クリステンセン」戦闘団（Kampfgruppe Christensen）を指揮していた。
↑  特筆すべきことに、フネは自身のベルリン市街戦の回顧録 « A Berlin Jusqu'au Bout » の中で、騎士鉄十字章受章に関して何も言及していない。
↑  再検証の結果、2012年度改訂版（第6版）でフランソワ・アポロはErnst-Günther Krätschmerの著書 « Die Ritterkreuzträger der Waffen-SS » から氏名・項目（紹介記事）が完全に削除され、騎士鉄十字章受章者として扱われなくなったが、アンリ・フネとヴィルヘルム・ヴェーバーの氏名・項目は同書の本文中に残っている。
↑  ジャン・マラルディエの階級を「曹長」（Oberscharführer）としている文献もあるが、実際の階級は「連隊付上級士官候補生」（Standarten-OberJunker）であった。
↑  文献によってフランソワ・ド・ラニュリアンの所属部隊は戦術学校や第1中隊とされているが、実際には第3中隊の分隊長としてベルリン市街戦に参加していた（所属中隊に関する情報が錯綜している理由として、市街戦の混戦の中では兵士が一時的に他の部隊に所属することもあり得たことが推測されている）。
↑  第二次世界大戦期のフランスのジャーナリスト・対独協力者で、1945年4月28日にベルリン市街戦の戦闘に巻き込まれて死亡したジャン・フォントノア（Jean Fontenoy）とは別人（ジャン・フォントノアは独ソ戦の間にドイツ陸軍反共フランス義勇軍団（LVF）の宣伝部隊に所属していたこともあったが、武装親衛隊には所属していない）。
↑  モーリス・マンフレディSS義勇伍長に関する記述は、文献・資料によって「1945年2月下旬～3月のポメラニア戦線で行方不明」説と「ポメラニア戦線から生還して1945年4月末のベルリン市街戦に参加」説に分かれている。
↑  高齢（1873年1月21日生まれ、当時72歳）のジャン・ド・マヨール・ド・リュペ司祭は前線勤務が不可能であり、1944年秋から終戦に至るまで主にヴィルトフレッケン演習場に留まっていた。
↑  アントニー・ビーヴァー『ベルリン陥落 1945』（白水社、2004年）p517。ただし、ビーヴァーの著書以外の文献にはフネがベルリン市街戦で単独で敵戦車5輌を撃破したとする記述が無い。
↑  フランソワ・ド・ラニュリアンSS義勇伍長がベルリン市街戦中に撃破した3輌目の赤軍戦車はIS-2（スターリン重戦車）（4月29日、大隊本部と第3中隊が陣取る建物に接近した敵戦車）。
↑  フランスSS突撃大隊第2中隊の兵士ジャック・ロンジエ武装二等兵は、ベルリン市街戦に参加した武装親衛隊フランス人義勇兵の中で最初に赤軍戦車を撃破した人物。
↑ Heinz Ertel / Richard Schulze-Kossens « Europäisch Freiwillige im Bild » （NATION EUROPA VERLAG, 2000）p244上部に記載されている写真（三色旗の盾章を左袖に着用した武装親衛隊の外国人義勇兵数名が談笑している写真）は「 Französiche Freiwillige verteidigen zuletzt Berlin im Mai 1945 / French volunteers defended Berlin to the very end in May 1945（1945年5月、最後までベルリンを守ったフランス人義勇兵たち） 」 と解説されているが、この写真は1943年末～1944年初旬のウクライナ・チェルカースィ戦線（コルスン包囲戦）におけるSS突撃旅団「ヴァロニェン」のワロン人義勇兵を撮影した写真である。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 「 | Französiche Freiwillige verteidigen zuletzt Berlin im Mai 1945 / French volunteers defended Berlin to the very end in May 1945 （1945年5月、最後までベルリンを守ったフランス人義勇兵たち） | 」 |
三色旗の盾章の配色はフランス国旗の青・白・赤ではなくベルギー国旗の黒・黄・赤であり、義勇兵の1人は規格帽の側面にエーデルヴァイスの帽章（山岳猟兵の象徴）を着用している。
Richard Landwehrの写真解説文によると写真の撮影時期・場所は1944年初旬のチェルカースィ近郊であり、画面左側の将校はアンリ・デリクスSS義勇中尉（SS-Frw. Ostuf. Henri Derriks：SS突撃旅団「ヴァロニェン」第2中隊長）。
↑  Robert Forbes « FOR EUROPE : The French Volunteers of the Waffen-SS »（Helion & Co., 2006） p407
1 2 3  Forbes, p465
↑  Hans Werner Neulen « An deutscher Seite : Internationale Freiwillige von Wehrmacht und Waffen-SS »（Universitas Verlag, München, 1985）p112
↑ Ernst-Günther Krätschmer « Die Ritterkreuzträger der Waffen-SS »
NATION EUROPA VERLAG, 2003.※ 第5版 p927
Edition Zeitgeschichte, 2012.※ 第6版 p782
1 2  Forbes, pp.274-275.
↑  Jean Mabire « Mourir à Berlin »（réédition : Grancher, 1995）p38脚注
↑ Ernst-Günther Krätschmer « Die Ritterkreuzträger der Waffen-SS »
NATION EUROPA VERLAG, 2003.※ 第5版 p926
Edition Zeitgeschichte, 2012.※ 第6版 p781
↑  Forbes, p400
↑  アントニー・ビーヴァー（著）, Antony Beevor（原著）, 川上 洸（訳） 『ベルリン陥落 1945』（白水社、2004年）p516
1 2 3 4 5 6  Forbes, p448
1 2  Ernst-Günther Krätschmer, « Die Ritterkreuzträger der Waffen-SS » 初版～第5版：pp.912-934. / 第6版（2012年度改訂版）：pp.771-783.
↑  渡部義之編 『【歴史群像】W.W.Ⅱ 欧州戦史シリーズVol.18 武装SS全史Ⅱ[膨張・壊滅編]』（学習研究社、2002年）p146
↑  Wilhelm Tieke « BETWEEN THE ODER AND THE ELBE : The Battle for Berlin 1945 »（J.J. Fedorowicz, 2013）p206
1 2  Forbes, p449
↑  Forbes, p446
↑  ヴィル・フェイ（著）, Will Fey（原著）, 梅本弘（翻訳） 『SS戦車隊・下』（大日本絵画、1994年）p282
1 2 3  Grégory Bouysse « Waffen-SS Français volume 2 »、"Sous-Officiers et soldats issus de la Kriegsmarine, SK : Sous-officiers : Eugène VAULOT"
1 2 それぞれの氏名・階級はGrégory Bouysseの著書 を参照。
« Waffen-SS Français volume 1 : officiers »（lulu, 2011）
« Waffen-SS Français volume 2 »（lulu, 2011）
« Légion des Volontaires Français, Bezen Perrot & Brigade Nord-Africaine »（lulu, 2012）
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats engagés 1943-1944 : Sous-officiers : Guy LACOMBE"
1 2 3  Forbes, p409
↑  « Légion des Volontaires Français, Bezen Perrot & Brigade Nord-Africaine »、"Addenda « Waffen-SS Français volume 2 » : Ex-LVF : Jean MALARDIER"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats engagés en 1943-1944 : Sous-officiers : François De LANNURIEN"
↑  Forbes, Introduction ⅶ 参照
↑  « Légion des Volontaires Français, Bezen Perrot & Brigade Nord-Africaine »、"Chapitre I : LVF / 638ème Régiment d'Infanterie de la Wehrmacht : Officiers : Jean FONTENOY"
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Annexes I : Volontaires d'importance mineure, classés par catégorie (Sturmbrigade, LVF, Milice Française, Kriegsmarine/SK, origine inconnue): Sturmbrigade : Maurice MANFREDI"
↑  ビーヴァー、p440
↑  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Officiers issus de la LVF : Jean De MAYOL De LUPÉ"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Tony Le Tissier « SS-Charlemagne : The 33rd Waffen-Grenadier Division of the SS »（Pen & Sword, 2010）p157
1 2  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands et suisses de la division « Chalremagne » Wilhelm WEBER"
↑  Jean Mabire « Mourir à Berlin »（réédition : Grancher, 1995）p262脚注
↑  Krätschmer, p930
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Sous-Officiers et soldats issus de la Kriegsmarine, SK : Sous-officiers : François APPOLOT"
1 2  ビーヴァー、p517
↑  Forbes, p453
1 2 3  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la LVF : Aspirants : Serge PROTOPOPOFF"
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats engagés 1943-1944 : Sous-officiers : Jules BOUCAUD"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la Milice Française : Soldats & Caporaux : CLAUDE"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats engagés en 1943-1944 : Sous-officiers : Roger ALBERT-BRUNET"
1 2 3  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la LVF : Soldats & Caporaux : Audry"
↑  Forbes, p442
↑  Forbes, p416
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la LVF : Sous-officiers : Pierre ROSTAING"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Annexes I : Volontaires d'importance mineure, classés par catégorie (Sturmbrigade, LVF, Milice Française, Kriegsmarine/SK, origine inconnue): Origine inconnue : Jacques RONZIER"
1 2 3  Forbes, p413
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la Milice Française : Sous-officiers : Bernard FODÉ"
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la Milice Française : Sous-officiers : Jean-François LAPLAUD"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Annexes I : Volontaires d'importance mineure, classés par catégorie (Sturmbrigade, LVF, Milice Française, Kriegsmarine/SK, origine inconnue): Origine inconnue : BLAES"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Annexes I : Volontaires d'importance mineure, classés par catégorie (Sturmbrigade, LVF, Milice Française, Kriegsmarine/SK, origine inconnue): Origine inconnue : Paul AUBIN"
1 2  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands  et suisses de la division « Chalremagne » Hans-Joachim von WALLENRODT"
↑  Jean Mabire « Mourir à Berlin »（réédition : Grancher, 1995）p271
↑  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands  et suisses de la division « Chalremagne » BLOCK"
↑  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands  et suisses de la division « Chalremagne » : Quelques allemands non-officiers : Rudolf ROSENKRANZ"
1 2  Forbes, p423
1 2  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands  et suisses de la division « Chalremagne » : Quelques allemands non-officiers : FINK"
↑  Forbes, p463
↑  Forbes, p217
↑  « Waffen-SS Français volume 1 : officiers »、"Annexe I : Officiers allemands  et suisses de la division « Chalremagne » : Quelques allemands non-officiers : KLEIN"
↑  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers et soldats issus de la LVF : Sous-officiers : Roland VERFAILLIE"
1 2  « Waffen-SS Français volume 2 »、"Aspirants, sous-officiers d'origine inconnue : Sous-officiers : Claude CAPARD"
↑  Forbes, p464
1 2  Forbes, p401
↑  Forbes, p434
↑  Georges Bernage « BERLIN 1945 - L'agonie du Reich »（HEIMDAL, 2010）p125
↑  Forbes, p441
↑  Forbes, p439
↑  Richard Landwehr, Jean-Louis Roba, Ray Merriam « THE “WALLONIEN”: The History of the 5th SS-Sturmbrigade and 28th SS Volunteer Panzergrenadier Division »（WEAPONS AND WARFARE Publications & SIEGRUNEN Magazine, 1992）p15