stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
エルヴィン・フォン・ベルツ
ベルツの日本観

彼の日記や手紙を編集した『ベルツの日記』には、当時の西洋人から見た明治時代初期の日本の様子が詳細にわたって描写されている。そのうち来日当初に書かれた家族宛の手紙の中で、明治時代初期の日本が西洋文明を取り入れる様子を次のように述べている。
日本国民は、10年にもならぬ前まで封建制度や教会、僧院、同業組合などの組織をもつわれわれの中世騎士時代の文化状態にあったのが、一気にわれわれヨーロッパの文化発展に要した500年あまりの期間を飛び越えて、19世紀の全ての成果を即座に、自分のものにしようとしている。
このように明治政府の西洋文明輸入政策を高く評価しその成果を認めつつ、また、明治日本の文明史的な特異性を指摘したうえで、他のお雇い外国人に対して次のような忠告をしている。
このような大跳躍の場合、多くの物事は逆手にとられ、西洋の思想はなおさらのこと、その生活様式を誤解して受け入れ、とんでもない間違いが起こりやすいものだ。このような当然のことに辟易してはならない。ところが、古いものから新しいものへと移りわたる道を日本人に教えるために招聘された者たちまで、このことに無理解である。一部のものは日本の全てをこき下ろし、また別のものは、日本の取り入れる全てを賞賛する。われわれ外国人教師がやるべきことは、日本人に対し助力するだけでなく、助言することなのだ。
文化人類学的素養を備えていた彼は、当時の日本の状況に関する自身の分析・把握を基にして、当時の日本の状況に無理解な同僚のお雇い教師たちを批判した。さらに、彼の批判は日本の知識人たちにも及ぶ。
不思議なことに、今の日本人は自分自身の過去についてはなにも知りたくないのだ。それどころか、教養人たちはそれを恥じてさえいる。「いや、なにもかもすべて野蛮でした」、「われわれには歴史はありません。われわれの歴史は今、始まるのです」という日本人さえいる。このような現象は急激な変化に対する反動から来ることはわかるが、大変不快なものである。日本人たちがこのように自国固有の文化を軽視すれば、かえって外国人の信頼を得ることにはならない。なにより、今の日本に必要なのはまず日本文化の所産のすべての貴重なものを検討し、これを現在と将来の要求に、ことさらゆっくりと慎重に適応させることなのだ。
無条件に西洋の文化を受け入れようとする日本人に対する手厳しい批判が述べられている。また、日本固有の伝統文化の再評価を行うべきことを主張している。西洋科学の手法を押し付けるのではなく、あまりに性急にそのすべてを取り入れようとする日本人の姿勢を批判し、助言を行っている。
また大日本帝国憲法制定時には、一般民衆の様子を「お祭り騒ぎだが、誰も憲法の内容を知らない」（趣旨）と描くなど、冷静な観察を行っている。
一方、東京大学を退職する際になされた大学在職25周年記念祝賀会でのあいさつでは、また別の側面から日本人に対する批判がなされている。
日本人は西欧の学問の成り立ちと本質について大いに誤解しているように思える。日本人は学問を、年間に一定量の仕事をこなし、簡単によそへ運んで稼動させることのできる機械の様に考えている。しかし、それはまちがいである。ヨーロッパの学問世界は機械ではなく、ひとつの有機体でありあらゆる有機体と同じく、花を咲かせるためには一定の気候、一定の風土を必要とするのだ。
日本人は彼ら（お雇い外国人）を学問の果実の切り売り人として扱ったが、彼らは学問の樹を育てる庭師としての使命感に燃えていたのだ。・・・つまり、根本にある精神を究めるかわりに最新の成果さえ受け取れば十分と考えたわけである。
このような批判は日本を嫌ってなされたものではない。挨拶の中では、当時の日本の医学生たちの勤勉さや優秀さを伝える発言もなされている。また、教員生活は大変満足できるものであった、とも述べている。しかし、彼はあえて日本人の学問に対する姿勢に対する批判を行った。すなわち、本来、自然を究めて世界の謎を解く、という一つの目標に向かって営まれるはずの科学が、日本では科学のもたらす成果や実質的利益にその主眼が置かれているのではないか、と。そしてそのことを理解することが、日本の学問の将来には必要なことである、と彼は述べている。
また、このような言葉も残している。
もし日本人が現在アメリカの新聞を読んでいて、しかもあちらの全てを真似ようというのであれば、その時は、日本よさようならである。
彼は西洋文明輸入に際しての日本人の姿勢を批判し続けていた。これは当時の廃仏毀釈の嵐吹き荒れる日本への危機感でもあり、同様の考えを持ち親友でもあるハインリヒ・フォン・シーボルトと同様に多くの美術品・工芸品を購入し保存に努めている。主治医も務めたほど関係があったシーボルトからは晩年そのコレクションの管理を託されるほどの信頼関係があり（シーボルトの急死によりその願いは果たされずコレクションは散逸）、公私に渡っての親友であった。また、文化の面にしても同様で前述のシーボルトの誘いで歌舞伎の鑑賞に出掛け、またフェンシングの達人でも合った同氏と共に当時随一の剣豪であった直心影流剣術の榊原鍵吉に弟子入りもしている。
ベルツの日本観 > 日本食のエピソード

ベルツが東京から日光への移動際に、車夫が無交代で14時間運んだ。その時の車夫の食事は玄米おにぎり・梅干し・味噌大根の千切り・沢庵で、日常食は玄米・大麦・粟・じゃが芋・百合根であったという。車夫の脅威のスタミナにベルツは驚き、車男が肉を食べれば更にパワーが出るか実験をしたが、車夫は疲弊した。日本人は長い歴史の間、玄米と雑穀を主食に野菜と海藻を食事にし、西洋栄養学よりも日本食が合ったという。ベルツによると欧米人の方が腸が短く、肉食歴史の短い日本人は肉類消化に時間が掛かり、肉類内のタンパク質と脂質は腸内で腐敗・酸毒化しやすく、長い腸内で老廃物が長時間血液を汚して細胞と組織を劣化させ、色々な病気を発症させるという。
温泉との関わり

日本の温泉を世界に紹介した人物でもある。明治1２年（1879年）頃より日本に赴任している外国人達が上州伊香保温泉を訪れるのが流行となり、お雇い外国人教師や貿易商社員の仲間や横浜のドイツ医師と人力車で上州に向かい、伊香保温泉には別荘を構えて友人知人と幾度となく訪ねた。
明治13年（1880年）、別爾都（ベルツ）著『日本鑛泉論』（中央衛生会）を発刊。各地の温泉地を衛生的な立場に立って改革し、また箱根をはじめ草津や伊香保などには、西洋医学をとり入れた温泉治療所をつくるよう内務省に建白書を提出した。
明治20年（1887）ベルツは「皇国の模範となるべき一大温泉場設立意見書」を宮内省に提出した。「完全無欠の模範となるべき一大温泉療養所を設立せんとして、久しくその場所を探したが、漸くこれを発見することができた。その唯一の場所は、箱根山中、大地獄即ち大涌谷の西北涯で、目的に必要な条件をすべて具備し、実に得離き好地である。もし自分の計画が実現するならば、単に日本に寄与するのみならず、中国、インド、アメリカはもちろん、ヨーロッパにおいても名声を得ることは間違いない。また日本は自然の温泉を至れり尽せりの方法で利用していることを証明できるし、ひいては日本の文明開化の進歩を、世界に示すことができる」と評価する。この頃、箱根の温泉地も同様にお抱え外国人教師と箱根に矢ノ下の富士屋旅館に宿泊し、女中のあかぎれの手荒れを不憫に思い、「ベルツ水」を処方、明治20年（1887）芦ノ湖畔に落成した箱根離宮は、御病弱であった皇太子の保養のため、ベルツの進言によって建てられたといわれている。
明治23年（1890年）、草津に約6000坪の土地と温泉を購入、温泉保養地づくりをめざす。「草津には無比の温泉以外に、日本で最上の山の空気と、全く理想的な飲料水がある。もしこんな土地がヨーロッパにあったとしたら、カルルスバート（現在はチェコ領の温泉カルロヴィ・ヴァリ）よりも賑わうことだろう」と評価する。草津温泉にはベルツの名を冠した「ベルツ通り」がある。
明治29年（1896年）、草津の時間湯を研究した論文「熱水浴療論」(Behandlung mit heißen Wasserbädern)が『ドイツ内科学書』(Handbuch der speziellen Therapie innerer Krankheiten)に収録される。
ベルツは大変な健脚で噴火直後の草津白根山にも登頂したことがあり、その際の手記は現在でも貴重な火山学的資料になっている。
日本の天皇家や高官の別荘地葉山との関係

澤村修治によると、ベルツの推奨により、天皇家や日本の高官が葉山に御用邸や別荘を持つことになったとある。実際葉山の葉山森戸神社に駐日イタリア公使のマルチーノ（イタリア語版）とベルツが当地を保養に適当と推奨したという石碑がある。ベルツはいわば宣伝マンとなったとある。明治天皇は殆ど皇居内で過ごし避暑、避寒はされなかったが、後に大正天皇になる嘉仁親王の健康が思わしくなく、侍医となったベルツが転地保養を勧めた。有栖川宮熾仁親王はイタリア公使マルチーノの別荘に明治22年に訪れている。親王は明治24年に別邸を作り、皇太子もそこに訪れている。葉山の御用邸は明治27年1月完成した。
蒙古斑

ベルツの医学的貢献でよく知られているのは1885年（明治18年）の蒙古斑の命名である。
ベルツ水

1883年（明治16年）、箱根富士屋ホテルに滞在中、女中の手が荒れているのを見たのをきっかけに、「ベルツ水」（日本薬局方:グリセリンカリ液）を処方する。
日本美術・工芸品の収集

ベルツは、親友のハインリヒ・フォン・シーボルトの影響を強く受け蒐集活動にも取り組む。花夫人（シーボルト夫人の名も同じ（岩本）ハナ）の協力を得ながら、江戸時代中後期から明治時代前半にかけての日本美術・工芸品約6000点を収集した。特に、絵師の河鍋暁斎を高く評価し、親しく交わった。ベルツ・コレクションは、シュトゥットガルトのリンデン民俗学博物館（独: Linden-Museum）に収蔵された。
ドリス・クロワッサン、若林操子編集解説 『ベルツ・コレクション日本絵画 リンデン美術館蔵』 講談社、1991年。図版編と解説編の2分冊。
ベルツ賞

1964年、ドイツの製薬会社・ベーリンガーインゲルハイム社によって、日独両国間の歴史的な医学関係を回顧すると共に、両国の医学面での親善関係を更に深めて行く目的で「ベルツ賞」が設立された。
→「ベルツ賞」を参照
関連文献

トク・ベルツ編『ベルツの日記』 菅沼龍太郎訳、岩波文庫（上下）、1979年（昭和54年）。改訳版（旧版は全4巻）
エルヴィン・ベルツ『ベルツ日本文化論集』 若林操子監修、山口静一ほか訳、東海大学出版会
エルヴィン・ベルツ『ベルツ日本再訪 草津・ビーティヒハイム遺稿 日記篇』 若林操子監修、池上弘子訳、東海大学出版会
ゲルハルト・ヴェスコヴィ『エルヴィン・ベルツ　日本医学の開拓者』 熊坂高弘訳、文芸社
フェリックス・ショットレンダー『エルウィン・フォン・ベルツ 日本に於ける一ドイツ人医師の生涯と業績伝記 E・V・ベルツ』 
石橋長英訳、〈伝記叢書191〉大空社、1995年（平成7年）。復刻本
安井広『ベルツの生涯 近代医学導入の父』 思文閣出版、1995年（平成7年）
『ベルツ花』鹿島卯女、鹿島研究所出版会、1972年
『ベルツ花子関係年譜』豊川市医師会史編纂委員会編、豊川市医師会、1990年
『「花・ベルツ」への旅』シュミット村木眞寿美、講談社、1993年
『天皇のリゾート　御用邸をめぐる近代史』澤村修治、図書新聞、2014年
黄八丈姿のベルツ博士
有本楠太郎

有本 楠太郎（ありもと くすたろう、1862年5月19日〈文久2年4月21日〉 - 没年不明）は、日本の商人（皮革貿易商）・政治家・慈善家。有本商店店主。大阪市南区会議員。
経歴

和歌山県有田郡御霊村字庄（のち吉備町、現・有田川町）の農家に生まれる。15歳の時に大阪に出て、奉公先に住み込み、25歳の春までよく主家に勤める。独立して皮革貿易店を開業する。
家業に精励し成功する。博愛慈善に傾倒する。1892年に赤十字社終身社員に加入し、1905年に金200円を寄付し特別社員に推薦される。赤十字社特別社員としてよく奉公の義務を尽くす。日露戦役に際して殊に恤兵の事に意を用いて各種の公共的団体に金品を投じる。
中国及び朝鮮と特約貿易を行い、仁川、木浦、群山、京城、馬山等より原料を輸入し、これを精製して南北清の各要地、即ち天津、大連、上海、営口、香港等に取引を開始する。
人物

寺田蘇人の著書『部落の人豪』で、大阪市の部落の富豪として有本楠太郎の名前が挙げられている。
住所は大阪市南区西浜南通3丁目（現・浪速西）。
家族

長男・楠太郎 （1894年 - ?、前名・繁楠 、皮革商、家主、貸金） - 1913年に家督を相続する。住所は大阪市浪速区西浜南通3丁目。
同息子
UEFAカンファレンスリーグ 2024-25 リーグフェーズ

UEFAカンファレンスリーグ 2024-25 リーグフェーズ（英語: UEFA Conference League 2024-25 league phase）は、2024年10月3日から2024年12月19日まで開催されたUEFAカンファレンスリーグ 2024-25本戦の第1ステージである。計36チームで行われ、1位から8位までの8チームはラウンド16へ進出し、9位から24位までの16チームはノックアウトフェーズプレーオフへ進出する。
フォーマット

36チームは1つのリーグを形成し、各チームは異なるチームとホームとアウェーで3試合ずつ計6試合を行う。対戦相手はクラブランキングによって6チームずつに分けられた6つのポットから1チームずつ選ばれ、ポット1と2、3と4、5と6のペアごとの対戦相手とはそれぞれホームとアウェーで試合を行う。原則としてリーグフェーズでは同じ協会のクラブとの対戦は行わず、1つの協会のクラブとの対戦は2クラブまでとなる。1位から8位までの8チームはそのままラウンド16に進出し、9位から24位までの16クラブはそれぞれノックアウトフェーズプレーオフに進出する（9位から16位までの8チームはシードチームとなる）。25位から36位のクラブはそのまま敗退となる。
フォーマット > 順位決定方法

順位は勝点（勝利3、引分1、敗北0）の合計で決定される。2チーム以上が勝点で並んだ場合、以下の順番で順位が決定される。
得失点差
得点
アウェーゴール数
勝利数
アウェーでの勝利数
リーグフェーズの対戦相手の勝点の合計
リーグフェーズの対戦相手の得失点差の合計
リーグフェーズの対戦相手の得点の合計
反則ポイント (レッドカード:3ポイント、イエローカード:1ポイント、イエローカード累積退場:3ポイント)の少ないチーム順
クラブ係数の高い順
出場チーム

36チームが出場する。
予選プレーオフを勝ち抜いた24チーム（チャンピオンズ・パス5チーム、メイン・パス19チーム）
ヨーロッパリーグ・プレーオフの敗者12チーム
ポット別の出場チームとUEFAクラブ係数2024 は以下の通り。
ECL-CP プレーオフ勝者 (チャンピオンズ・パス)
ECL-MP プレーオフ勝者 (メイン・パス)
EL-PO ヨーロッパリーグ・プレーオフ敗者 (リーグ・パス)
順位表

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  チェルシー | 6 | 6 | 0 | 0 | 26 | 5 | +21 | 18 | ラウンド16に進出 |
| 2 |  ヴィトーリア・デ・ギマランイス | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 6 | +7 | 14 | ラウンド16に進出 |
| 3 |  フィオレンティーナ | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 7 | +11 | 13 | ラウンド16に進出 |
| 4 |  ラピード・ウィーン | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 13 | ラウンド16に進出 |
| 5 |  ユールゴーデン | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 7 | +4 | 13 | ラウンド16に進出 |
| 6 |  ルガーノ | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 7 | +4 | 13 | ラウンド16に進出 |
| 7 |  レギア・ワルシャワ | 6 | 4 | 0 | 2 | 13 | 5 | +8 | 12 | ラウンド16に進出 |
| 8 |  サークル・ブルッヘ | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 7 | +7 | 11 | ラウンド16に進出 |
| 9 |  ヤギエロニア・ビャウィストク | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 5 | +5 | 11 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 10 |  シャムロック・ローヴァーズ | 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 9 | +3 | 11 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 11 |  APOEL | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 5 | +3 | 11 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 12 |  パフォス | 6 | 3 | 1 | 2 | 11 | 7 | +4 | 10 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 13 |  パナシナイコス | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | +3 | 10 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 14 |  オリンピア・リュブリャナ | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 6 | +1 | 10 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 15 |  レアル・ベティス | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 5 | +1 | 10 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 16 |  ハイデンハイム | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 7 | 0 | 10 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（シード） |
| 17 |  ヘント | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 8 | 0 | 9 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 18 |  コペンハーゲン | 6 | 2 | 2 | 2 | 8 | 9 | −1 | 8 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 19 |  ヴィキングル・レイキャヴィーク | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 8 | −1 | 8 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 20 |  ボラツ・バニャ・ルカ | 6 | 2 | 2 | 2 | 4 | 7 | −3 | 8 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 21 |  ツェリェ | 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 13 | 0 | 7 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 22 |  オモニア | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 7 | 0 | 7 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 23 |  モルデ | 6 | 2 | 1 | 3 | 10 | 11 | −1 | 7 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 24 |  TSC | 6 | 2 | 1 | 3 | 10 | 13 | −3 | 7 | ノックアウトフェーズプレーオフに進出（ノーシード） |
| 25 |  ハート・オブ・ミドロシアン | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | −3 | 7 |  |
| 26 |  イスタンブール・バシャクシェヒル | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 12 | −3 | 6 |  |
| 27 |  ムラダー・ボレスラフ | 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 10 | −3 | 6 |  |
| 28 |  アスタナ | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 8 | −4 | 5 |  |
| 29 |  ザンクト・ガレン | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | 18 | −8 | 5 |  |
| 30 |  HJK | 6 | 1 | 1 | 4 | 3 | 9 | −6 | 4 |  |
| 31 |  ノア | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 16 | −10 | 4 |  |
| 32 |  ザ・ニュー・セインツ | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 10 | −5 | 3 |  |
| 33 |  ディナモ・ミンスク | 6 | 1 | 0 | 5 | 4 | 13 | −9 | 3 |  |
| 34 |  ラーン | 6 | 1 | 0 | 5 | 3 | 12 | −9 | 3 |  |
| 35 |  LASK | 6 | 0 | 3 | 3 | 4 | 14 | −10 | 3 |  |
| 36 |  ペトロクブ・フンチェシュティ | 6 | 0 | 2 | 4 | 4 | 13 | −9 | 2 |  |
出典: UEFA
順位の決定基準: 順位決定方法（第5節までは、勝点で並んだ場合、順位決定方法の1から5までの基準により順位をつけ、5の基準で並んだチームは同順位としアルファベット順に表示する。）
注釈:
1 2  アウェーゴール: ユールゴーデン 5、ルガーノ 4
試合

表記時刻はすべてCET（UTC+1）/CEST（UTC+2）(現地時間と異なる場合は括弧内に記載)。
試合 > 第1節

16:30 ()
| イスタンブール・バシャクシェヒル  | 1 - 2 |  ラピード・ウィーン |
| --- | --- | --- |
|  ピョンテク  45+2分 | レポート |  シャウブ  43分, 46分 |
観客数: 7,622人
主審:  アダム・レイデバック
16:30 ()
| ヴィトーリア・デ・ギマランイス  | 3 - 1 |  ツェリェ |
| --- | --- | --- |
|  サム  7分  G.シウバ（英語版）  36分  T.シウバ（英語版）  62分 | レポート |  マトコ（英語版）  90+1分 |
観客数: 10,263人
主審:  ローター・ドント
18:45
| ハイデンハイム  | 2 - 1 |  オリンピア・リュブリャナ |
| --- | --- | --- |
|  ベック（英語版）  6分  ヴァナー  83分 | レポート |  ブランコ  77分 |
観客数: 12,887人
18:45
| サークル・ブルッヘ  | 6 - 2 |  ザンクト・ガレン |
| --- | --- | --- |
|  ミンダ  3分  デンキー  25分, 43分, 54分 (PK)  マニー（英語版）  63分, 68分 | レポート |  チョボト  58分  マンビンビ（英語版）  81分 |
観客数: 5,195人
主審:  アルダ・カルデシュレル
18:45 ()
| アスタナ  | 1 - 0 |  TSC |
| --- | --- | --- |
|  カジュコロヴァス（英語版）  15分 | レポート |  |
観客数: 6,576人
18:45 ()
| ディナモ・ミンスク  | 1 - 2 |  ハート・オブ・ミドロシアン |
| --- | --- | --- |
|  アルフレッド（英語版）  21分 | レポート |  ポリテヴィッチ（英語版）  37分 (OG)  ダンダ（英語版）  90+4分 |
観客数: 0人
18:45 ()
| ノア  | 2 - 0 |  ムラダー・ボレスラフ |
| --- | --- | --- |
|  アイアス  58分  ピンソン（英語版）  76分 | レポート |  |
観客数: 8,000人
主審:  ラドスラフ・ギジェノフ
18:45
| レギア・ワルシャワ  | 1 - 0 |  レアル・ベティス |
| --- | --- | --- |
|  カプアディ（英語版）  23分 | レポート |  |
観客数: 25,385人
主審:  ルカ・パイレット
18:45
| モルデ  | 3 - 0 |  ラーン |
| --- | --- | --- |
|  エイクレム  51分  ブリンヒルセン  78分  イーレ（英語版）  90+5分 | レポート |  |
観客数: 3,400人
主審:  ダリオ・ベル
18:45 ()
| オモニア  | 4 - 0 |  ヴィキングル・レイキャヴィーク |
| --- | --- | --- |
|  クリバリ  51分  カクリス（英語版）  81分, 90分  アリウム（英語版）  86分 | レポート |  |
観客数: 11,153人
主審:  サンデル・ファン・デル・アイク
21:00
| フィオレンティーナ  | 2 - 0 |  ザ・ニュー・セインツ |
| --- | --- | --- |
|  アドリ  65分  キーン  68分 | レポート |  |
観客数: 10,751人
主審:  セバスティアン・ギシャマー
21:00 ()
| チェルシー  | 4 - 2 |  ヘント |
| --- | --- | --- |
|  ベイガ  12分  ネト  46分  エンクンク  63分  デューズバリー＝ホール  70分 | レポート |  渡辺剛  50分  ガンデルマン（英語版）  90分 |
観客数: 38,546人
主審:  ダニエル・シュラーガー
21:00
| コペンハーゲン  | 1 - 2 |  ヤギエロニア・ビャウィストク |
| --- | --- | --- |
|  ハツィディアコス  12分 | レポート |  プルル（英語版）  51分  チュルリノフ  90+7分 |
観客数: 22,393人
主審:  ロブ・ハーヴェイ
21:00
| ルガーノ  | 3 - 0 |  HJK |
| --- | --- | --- |
|  パパドプーロス（英語版）  34分  マルケス（英語版）  56分  ドス・サントス  90+1分 | レポート |  |
観客数: 932人
主審:  デイヴィッド・ディッキンソン
21:00 ()
| ペトロクブ・フンチェシュティ  | 1 - 4 |  パフォス |
| --- | --- | --- |
|  ルング（英語版）  26分 (PK) | レポート |  コレイア  33分, 52分  ジャジャ  37分  ナメ  82分 |
観客数: 3,148人
主審:  ミッケル・レッダー
21:00
| ボラツ・バニャ・ルカ  | 1 - 1 |  パナシナイコス |
| --- | --- | --- |
|  デスポトヴィッチ（英語版）  50分 | レポート |  バカセタス  11分 |
観客数: 4,208人
主審:  エルチン・マシエフ
21:00
| LASK  | 2 - 2 |  ユールゴーデン |
| --- | --- | --- |
|  ベリシャ  26分  フレッカー  49分 | レポート |  プリスケ（英語版）  58分  グエン  65分 |
観客数: 8,500人
主審:  ブラット・サリエフ
21:00 ()
| シャムロック・ローヴァーズ  | 1 - 1 |  APOEL |
| --- | --- | --- |
|  ワッツ（英語版）  90+2分 | レポート |  ライフィス  59分 |
観客数: 7,111人
主審:  ジェレミー・ピニャール
試合 > 第2節

16:30 ()
| ヴィキングル・レイキャヴィーク  | 3 - 1 |  サークル・ブルッヘ |
| --- | --- | --- |
|  シグルパールソン  17分  ジュリッチ（英語版）  76分  ヴァトナマル（英語版）  83分 | レポート |  オライグべ（英語版）  16分 |
観客数: 1,200人
主審:  ヴィターリス・スパシオンニコフス
18:45 ()
| APOEL  | 0 - 1 |  ボラツ・バニャ・ルカ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  サヴィッチ  63分 |
観客数: 9,173人
18:45
| ユールゴーデン  | 1 - 2 |  ヴィトーリア・デ・ギマランイス |
| --- | --- | --- |
|  ステンソン（英語版）  62分 | レポート |  シルヴァ（英語版）  58分  ヌーノ・サントス  79分 |
観客数: 12,666人
主審:  ゲンツ・ヌザ
18:45
| ザンクト・ガレン  | 2 - 4 |  フィオレンティーナ |
| --- | --- | --- |
|  マンビンビ（英語版）  23分  ゲルトラー（英語版）  62分 | レポート |  マルティネス・クアルタ  50分  イコネ  54分, 69分  ゴセンス  90+3分 |
観客数: 16,747人
主審:  イーガル・フリッド
18:45 ()
| ハート・オブ・ミドロシアン  | 2 - 0 |  オモニア |
| --- | --- | --- |
|  フォレスト（英語版）  16分  スピタル  23分 | レポート |  |
観客数: 17,178人
主審:  ミハル・オチェナーシュ
18:45
| ヤギエロニア・ビャウィストク  | 2 - 0 |  ペトロクブ・フンチェシュティ |
| --- | --- | --- |
|  プルル（英語版）  69分, 72分 | レポート |  |
観客数: 14,021人
主審:  ダニヤル・サヒ
18:45
| ヘント  | 2 - 1 |  モルデ |
| --- | --- | --- |
|  ファディガ  24分  ブラウン（英語版）  90+5分 | レポート |  デーリ  78分 |
観客数: 8,027人
主審:  ゴガ・キカチェイシュヴィリ
18:45 ()
| ラーン  | 1 - 4 |  シャムロック・ローヴァーズ |
| --- | --- | --- |
|  ギャラガー  48分 | レポート |  ホノハン  3分  ケニー  24分  コスグローヴ  30分 (OG)  バーク（英語版）  54分 |
観客数: 5,439人
主審:  ヴァシリス・フォティアス
18:45
| ツェリェ  | 5 - 1 |  イスタンブール・バシャクシェヒル |
| --- | --- | --- |
|  スヴェトリン（英語版）  5分  ブルニッチ（英語版）  30分  セシュラル（英語版）  34分  クチス（英語版）  51分, 77分 | レポート |  ペルカス  75分 |
観客数: 2,175人
主審:  オレクシー・デレヴィンスキー
18:45 ()
| パナシナイコス  | 1 - 4 |  チェルシー |
| --- | --- | --- |
|  ペリストリ  69分 | レポート |  フェリックス  22分, 55分  ムドリク  49分  エンクンク  59分 (PK) |
観客数: 59,742人
主審:  アントニオ・ノブレ
18:45
| ラピード・ウィーン  | 1 - 0 |  ノア |
| --- | --- | --- |
|  ベーリョ  31分 | レポート |  |
観客数: 18,600人
21:00
| ムラダー・ボレスラフ  | 0 - 1 |  ルガーノ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  シュテフェン  38分 |
観客数: 2,836人
主審:  クリソヴァランティス・テウリ
21:00
| TSC  | 0 - 3 |  レギア・ワルシャワ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  カプストゥカ  11分  ルキーニャス（英語版）  47分  チョディナ（英語版）  62分 |
観客数: 3,090人
主審:  ユリアン・ヴァインベルガー
21:00 ()
| HJK  | 1 - 0 |  ディナモ・ミンスク |
| --- | --- | --- |
|  モラー（英語版）  46分 | レポート |  |
観客数: 4,211人
主審:  ヘンリク・ナルバンディアン
21:00
| オリンピア・リュブリャナ  | 2 - 0 |  LASK |
| --- | --- | --- |
|  ブランコ  14分  ルーカス（英語版）  80分 | レポート |  |
観客数: 6,558人
21:00 ()
| パフォス  | 0 - 1 |  ハイデンハイム |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  マインカ（英語版）  25分 |
観客数: 2,511人
主審:  ヤスペル・ヴェルゴーテ
21:00
| レアル・ベティス  | 1 - 1 |  コペンハーゲン |
| --- | --- | --- |
|  エザルズリ  8分 | レポート |  ダイクス  77分 (PK) |
観客数: 45,702人
21:00 ()
| ザ・ニュー・セインツ  | 2 - 0 |  アスタナ |
| --- | --- | --- |
|  ホールデン（英語版）  40分  マクマナス（英語版）  78分 (PK) | レポート |  |
観客数: 2,202人
主審:  ユリ・フリッシャー
試合 > 第3節

15:30 ()
| ヴィキングル・レイキャヴィーク  | 2 - 0 |  ボラツ・バニャ・ルカ |
| --- | --- | --- |
|  ハンセン（英語版）  17分  グンナルソン  23分 | レポート |  |
観客数: 902人
主審:  ヤン・ペトリーク
18:45 ()
| ペトロクブ・フンチェシュティ  | 0 - 3 |  ラピード・ウィーン |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  ボラ  13分  ブルクシュタラー  53分, 79分 |
観客数: 3,879人
主審:  アントニ・バンディッチ
18:45
| TSC  | 4 - 1 |  ルガーノ |
| --- | --- | --- |
|  スタニッチ  4分, 62分  パントヴィッチ（英語版）  59分, 83分 | レポート |  マフムード（英語版）  61分 |
観客数: 8,584人
主審:  ヤコブ・サンドベルク
18:45 ()
| HJK  | 0 - 2 |  オリンピア・リュブリャナ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  ブレスト  57分  アグバ  68分 |
観客数: 6,394人
18:45
| ヘント  | 1 - 0 |  オモニア |
| --- | --- | --- |
|  ガンデルマン（英語版）  31分 | レポート |  |
観客数: 8,584人
18:45
| レギア・ワルシャワ  | 4 - 0 |  ディナモ・ミンスク |
| --- | --- | --- |
|  ルキーニャス（英語版）  10分, 55分  グアル（英語版）  51分 (PK), 59分 | レポート |  |
観客数: 22,723人
主審:  アティッラ・カラオーラン
18:45 ()
| パフォス  | 1 - 0 |  アスタナ |
| --- | --- | --- |
|  アンデルソン  87分 | レポート |  |
観客数: 3,062人
18:45 ()
| シャムロック・ローヴァーズ  | 2 - 1 |  ザ・ニュー・セインツ |
| --- | --- | --- |
|  ケニー  23分  ワッツ（英語版）  38分 | レポート |  J.ウィリアムズ（英語版）  14分 |
観客数: 6,108人
主審:  スニル・レヴィ
21:00 ()
| APOEL  | 2 - 1 |  フィオレンティーナ |
| --- | --- | --- |
|  ドニス  37分  アバグナ（英語版）  45+1分 | レポート |  イコネ  74分 |
観客数: 9,300人
主審:  フランソワ・ルテクシエ
21:00 ()
| チェルシー  | 8 - 0 |  ノア |
| --- | --- | --- |
|  アダラビオヨ  12分  ギウ  13分  ディサシ  18分  フェリックス  21分, 41分  ムドリク  39分  エンクンク  69分, 76分 (PK) | レポート |  |
観客数: 38,305人
主審:  クリスティアン＝ペトル・チョチルカ
21:00
| ユールゴーデン  | 2 - 1 |  パナシナイコス |
| --- | --- | --- |
|  グリクセン（英語版）  49分  ヒュメット（英語版）  72分 | レポート |  ジュリチッチ  17分 |
観客数: 17,376人
主審:  イゴール・パヤッチ
21:00
| コペンハーゲン  | 2 - 2 |  イスタンブール・バシャクシェヒル |
| --- | --- | --- |
|  チアハ（英語版）  79分, 83分 | レポート |  ケニー（英語版）  26分  ピョンテク  80分 |
観客数: 23,070人
主審:  ヨエイ・コーイ
21:00 ()
| ハート・オブ・ミドロシアン  | 0 - 2 |  ハイデンハイム |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  コンテ（英語版）  57分  シェップナー（英語版）  89分 |
観客数: 17,692人
主審:  クリストフェル・ハーゲネス
21:00
| ヤギエロニア・ビャウィストク  | 3 - 0 |  モルデ |
| --- | --- | --- |
|  プルル（英語版）  6分  ハンセン（英語版）  60分, 75分 | レポート |  |
観客数: 12,478人
主審:  ミロシュ・ミラノヴィッチ
21:00 ()
| ラーン  | 1 - 2 |  ザンクト・ガレン |
| --- | --- | --- |
|  ディアビ  4分 (OG) | レポート |  ゲルトラー（英語版）  29分  ヴァンデルメルシュ（英語版）  79分 |
観客数: 4,448人
主審:  イシュマエル・バーバラ
21:00
| LASK  | 0 - 0 |  サークル・ブルッヘ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  |
観客数: 8,500人
主審:  ラドスラフ・ギジェノフ
21:00
| レアル・ベティス  | 2 - 1 |  ツェリェ |
| --- | --- | --- |
|  ナタン  75分  フアンミ  90+4分 | レポート |  ニエト  81分 |
観客数: 37,618人
主審:  ノヴァク・シモヴィッチ
21:00 ()
| ヴィトーリア・デ・ギマランイス  | 2 - 1 |  ムラダー・ボレスラフ |
| --- | --- | --- |
|  T.シウバ（英語版）  40分 (PK)  リバス（英語版）  59分 | レポート |  クシェイ（英語版）  72分 |
観客数: 12,941人
試合 > 第4節

16:30 ()
| イスタンブール・バシャクシェヒル  | 1 - 1 |  ペトロクブ・フンチェシュティ |
| --- | --- | --- |
|  ピョンテク  42分 (PK) | レポート |  ボルス  90+6分 |
観客数: 4,350人
主審:  ゲンツ・ヌザ
16:30 ()
| アスタナ  | 1 - 1 |  ヴィトーリア・デ・ギマランイス |
| --- | --- | --- |
|  カライツァ（英語版）  40分 | レポート |  ラミレス（英語版）  89分 |
観客数: 3,562人
18:45
| ハイデンハイム  | 0 - 2 |  チェルシー |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  エンクンク  51分  ムドリク  86分 |
観客数: 15,000人
18:45
| サークル・ブルッヘ  | 2 - 0 |  ハート・オブ・ミドロシアン |
| --- | --- | --- |
|  エフェケレ（英語版）  40分  マニー（英語版）  90分 | レポート |  |
観客数: 7,722人
主審:  エルチン・マシエフ
18:45 ()
| ディナモ・ミンスク  | 1 - 2 |  コペンハーゲン |
| --- | --- | --- |
|  アデオラ（英語版）  13分 | レポート |  エルユヌシ  6分  ダイクス  55分 (PK) |
観客数: 0人
主審:  ミハル・オチェナーシュ
18:45 ()
| ノア  | 0 - 0 |  ヴィキングル・レイキャヴィーク |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  |
観客数: 5,000人
主審:  メネラオス・アントニウ
18:45
| ザンクト・ガレン  | 2 - 2 |  TSC |
| --- | --- | --- |
|  シセ（英語版）  31分  コニエツケ  65分 | レポート |  パントヴィッチ（英語版）  40分, 53分 |
観客数: 15,200人
主審:  ジェレミー・ピニャール
18:45
| ボラツ・バニャ・ルカ  | 2 - 1 |  LASK |
| --- | --- | --- |
|  デスポトヴィッチ（英語版）  82分  スコルプ（英語版）  89分 | レポート |  ベリシャ  51分 |
観客数: 7,238人
主審:  グスタヴォ・コレイア
18:45
| モルデ  | 0 - 1 |  APOEL |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  ライフィス  41分 |
観客数: 2,916人
主審:  ダミアン・シルヴェストジャク
18:45
| ツェリェ  | 3 - 3 |  ヤギエロニア・ビャウィストク |
| --- | --- | --- |
|  ゼッツ（英語版）  7分  ニエト  54分  ディエゲス  80分 (OG) | レポート |  プルル（英語版）  34分  イマス（英語版）  71分  ハンセン（英語版）  78分 |
観客数: 3,520人
主審:  アラルト・リントハウト
18:45 ()
| パナシナイコス  | 1 - 0 |  HJK |
| --- | --- | --- |
|  トイヴィオ  33分 (OG) | レポート |  |
観客数: 18,822人
主審:  ドナタス・ルムシャス
18:45 ()
| ザ・ニュー・セインツ  | 0 - 1 |  ユールゴーデン |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  グリクセン（英語版）  41分 |
観客数: 3,568人
主審:  フィリップ・ファルージア
21:00
| フィオレンティーナ  | 3 - 2 |  パフォス |
| --- | --- | --- |
|  クアメ  38分  ゴルダル（英語版）  53分 (OG)  マルティネス・クアルタ  72分 | レポート |  ジャイロ  68分  ジャジャ  87分 |
観客数: 11,145人
主審:  エスペン・エスコス
21:00
| ルガーノ  | 2 - 0 |  ヘント |
| --- | --- | --- |
|  マオウ（英語版）  6分  ドゥンビア（英語版）  86分 | レポート |  |
観客数: 2,672人
21:00
| ムラダー・ボレスラフ  | 2 - 1 |  レアル・ベティス |
| --- | --- | --- |
|  ヴォイタ  51分  ヴィドラ（英語版）  54分 | レポート |  ロ・チェルソ  17分 |
観客数: 3,960人
主審:  ダニエル・シュラーガー
21:00
| オリンピア・リュブリャナ  | 1 - 0 |  ラーン |
| --- | --- | --- |
|  ドゥルドフ（英語版）  67分 | レポート |  |
観客数: 4,954人
主審:  サンデル・ファン・デル・アイク
21:00 ()
| オモニア  | 0 - 3 |  レギア・ワルシャワ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  森下龍矢  17分  シュチェパニアク（英語版）  77分  ヴショウェク  86分 |
観客数: 8,009人
主審:  ラドスラフ・ギジェノフ
21:00
| ラピード・ウィーン  | 1 - 1 |  シャムロック・ローヴァーズ |
| --- | --- | --- |
|  ツヴェトコヴィッチ（英語版）  9分 | レポート |  ケニー  55分 |
観客数: 20,700人
主審:  ボガール・ゲルゲー
試合 > 第5節

14:00 ()
| ヴィキングル・レイキャヴィーク  | 1 - 2 |  ユールゴーデン |
| --- | --- | --- |
|  シグルパールソン  72分 | レポート |  小杉啓太  62分  ウィクハイム（英語版）  65分 |
観客数: 1,450人
主審:  ルカ・ビルビヤ
16:30 ()
| アスタナ  | 1 - 3 |  チェルシー |
| --- | --- | --- |
|  トマソフ（英語版）  45分 | レポート |  ギウ  14分, 48分  ベイガ  39分 |
観客数: 20,982人
18:45
| フィオレンティーナ  | 7 - 0 |  LASK |
| --- | --- | --- |
|  ソッティル  10分, 58分  イコネ  22分  リチャードソン（英語版）  39分  マンドラゴラ  69分  ストイコヴィッチ  82分 (OG)  グズムンドソン  85分 (PK) | レポート |  |
観客数: 9,211人
主審:  ベルケ・バラージュ
18:45
| コペンハーゲン  | 2 - 0 |  ハート・オブ・ミドロシアン |
| --- | --- | --- |
|  チアハ（英語版）  48分  ダイクス  78分 (PK) | レポート |  |
観客数: 24,207人
主審:  アンドレア・コロンボ
18:45 ()
| ディナモ・ミンスク  | 2 - 0 |  ラーン |
| --- | --- | --- |
|  ガブリロヴィッチ（英語版）  67分 (PK)  ゼルデフ（英語版）  73分 | レポート |  |
観客数: 0人
主審:  サヤト・カラバエフ
18:45 ()
| ノア  | 1 - 3 |  APOEL |
| --- | --- | --- |
|  アイアス  45+4分 | レポート |  シェバケ（英語版）  23分  コスタディノフ（英語版）  89分  アバグナ（英語版）  90+3分 |
観客数: 7,500人
主審:  ミロシュ・ミラノヴィッチ
18:45 ()
| ペトロクブ・フンチェシュティ  | 0 - 1 |  レアル・ベティス |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  バカンブ  54分 |
観客数: 5,354人
主審:  ローター・ドント
18:45 ()
| HJK  | 2 - 2 |  モルデ |
| --- | --- | --- |
|  アーウィン（英語版）  32分  メリルオト  90+2分 | レポート |  イーラー（英語版）  14分, 27分 |
観客数: 4,454人
主審:  アティッラ・カラオーラン
18:45 ()
| イスタンブール・バシャクシェヒル  | 3 - 1 |  ハイデンハイム |
| --- | --- | --- |
|  トゥリュチ（英語版）  6分  クレスポ（英語版）  18分  ピョンテク  68分 | レポート |  ホンサク（英語版）  61分 |
観客数: 4,769人
主審:  マルコ・グイーダ
18:45
| レギア・ワルシャワ  | 1 - 2 |  ルガーノ |
| --- | --- | --- |
|  森下龍矢  11分 | レポート |  ボッタニ  40分  ハジダリ（英語版）  74分 |
観客数: 21,767人
主審:  フアン・マルティネス・ムヌエラ
18:45
| オリンピア・リュブリャナ  | 1 - 4 |  サークル・ブルッヘ |
| --- | --- | --- |
|  ブランコ  5分 | レポート |  オライグべ（英語版）  2分, 81分  フェリペ・アウグスト（英語版）  24分  デンキー  72分 |
観客数: 5,646人
主審:  アダム・レイデバック
21:00
| ザンクト・ガレン  | 1 - 4 |  ヴィトーリア・デ・ギマランイス |
| --- | --- | --- |
|  チョボト  66分 | レポート |  サライヴァ  33分  G.シウバ（英語版）  58分  アルベルト  84分  サム  90+4分 |
観客数: 16,249人
21:00
| ムラダー・ボレスラフ  | 1 - 0 |  ヤギエロニア・ビャウィストク |
| --- | --- | --- |
|  ヴィドラ（英語版）  76分 | レポート |  |
観客数: 3,316人
主審:  デイヴィッド・ディッキンソン
21:00
| ヘント  | 3 - 0 |  TSC |
| --- | --- | --- |
|  ディーン（英語版）  8分 (PK)  ガンデルマン（英語版）  13分  スルデズ（英語版）  20分 | レポート |  |
観客数: 5,423人
主審:  アショット・ガルタフチアン
21:00 ()
| オモニア  | 3 - 1 |  ラピード・ウィーン |
| --- | --- | --- |
|  カクリス（英語版）  52分  セメド（英語版）  66分  サイドゥ（英語版）  90+6分 | レポート |  ベーリョ  62分 |
観客数: 7,801人
21:00 ()
| パフォス  | 2 - 0 |  ツェリェ |
| --- | --- | --- |
|  ドラゴミル（英語版）  48分  コレイア  63分 | レポート |  |
観客数: 2,051人
21:00 ()
| シャムロック・ローヴァーズ  | 3 - 0 |  ボラツ・バニャ・ルカ |
| --- | --- | --- |
|  ケニー  12分, 64分  ファルージア（英語版）  56分 | レポート |  |
観客数: 7,442人
主審:  シュテファン・エブナー
21:00 ()
| ザ・ニュー・セインツ  | 0 - 2 |  パナシナイコス |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  ジュリチッチ  15分  イオアニディス（英語版）  62分 (PK) |
観客数: 5,716人