アーシュラ・K・ル＝グウィン
作品一覧

《ハイニッシュ・サイクル》Hainish Cycle
ロカノンの世界 Rocannon's world (1966年) - サンリオSF文庫、ハヤカワ文庫（別訳）
辺境の惑星 Planet of exile (1966年) - サンリオSF文庫、ハヤカワ文庫
幻影の都市 City of Illusions (1967年) - サンリオSF文庫、ハヤカワ文庫
闇の左手 The Left Hand of Darkness (1969年) - ハヤカワSFシリーズ、ハヤカワ文庫（新版）
所有せざる人々 The Dispossessed (1974年) - 早川書房「海外SFノヴェルズ」、ハヤカワ文庫
世界の合言葉は森 The Word for World is Forest (1976年) - ハヤカワ文庫
アオサギの眼 The Eye of the Heron (1978年) を併録（この短編は非《ハイニッシュ・サイクル》）
言の葉の樹 The Telling (2000年)  - ハヤカワ文庫
《アースシー》（ゲド戦記） Earthsea - 全5巻+別巻、岩波書店 ‐ 様々な版が刊行
影との戦い A Wizard of Earthsea (1968年)
こわれた腕環 The Tombs of Atuan (1971年)
さいはての島へ The Farthest Shore (1972年)
帰還 - 最後の書 Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990年)
アースシーの風 The Other Wind (2001年)
ゲド戦記外伝 Tales from Earthsea (2001年) - 短編集
どこからも彼方にある国（1976年）- 児童文学。あかね書房
《オルシニア》Orsinia - 架空の国を舞台にした非SF作品
オルシニア国物語 Orsinian Tales (1976年) - 早川書房「海外SFノヴェルズ」、ハヤカワ文庫
マラフレナ Malafrena (1979年) - サンリオSF文庫（上・下）
《空飛び猫》 Catwings - 児童文学（絵本）- 講談社、のち文庫、村上春樹訳
空飛び猫 Catwings (1988年)
帰ってきた空飛び猫 Catwings Return (1989年)
素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち Wonderful Alexander and the Catwings (1994年)
空を駆けるジェーン - 空飛び猫物語 Jane on Her Own (1999年)
《西のはての年代記》Annals of the Western Shore - 河出書房新社、のち文庫（全4冊）
ギフト Gifts (2004年)
ヴォイス Voices (2006年)
パワー Powers (2007年)、（上・下に分冊）
天のろくろ The Lathe of Heaven (1971年) - サンリオSF文庫、ブッキング（改訂復刊）
始まりの場所 The Beginning Place (1980年) - 早川書房「海外SFノヴェルズ」
オールウェイズ・カミング・ホーム Always Coming Home (1985年) - 平凡社（上・下）
ラウィーニア Lavinia (2008年) - 河出書房新社 のち文庫
中短編集
風の十二方位 The Winds Twelve Quarters (1975年) - ハヤカワ文庫－主に初期作品集（一部が《アースシー》と《ハイニッシュ・サイクル》）
コンパス・ローズ The Compas Rose (1982年) - サンリオSF文庫、ちくま文庫
Buffalo Gals and Other Animal Presence 1987年
Seaload: Chronicles of Klatsand 1991年
内海の漁師 A Fisherman of the Inland Sea (1994年) - ハヤカワ文庫（一部が《ハイニッシュ・サイクル》）
赦しへの四つの道 Four Ways to Forgiveness 1995年 - 早川書房「新☆ハヤカワ・SF・シリーズ」
Unlocking the Air and Other Stories 1996年
なつかしく謎めいて Changing planes (2003年) - 河出書房新社（連作短編）
世界の誕生日 The Birthday of the World 2002年 ‐ ハヤカワ文庫（全8篇）
The Wild Girls 2011年
現想と幻実　ル=グウィン短篇選集 The Unreal and the Real:The Selected Short Stories of Ursula K. Le Guin 2012年 - 青土社（全11篇）
脚本
King Dog 1985年
A Visit from Dr. Katz 1988年
詩集
Wild Angels 1974年
Walking In Cornwall 1976年
Tillai and Tylisses 1979年（母シオドラと共著）
Hard Words and Other Poems 1981年
In the Red Zone 1983年
Wild Oats and Fireweed 1988年
No Boats 1992年
Blue Moon Over Thurman Street 1993年
Going Out with Peacocks 1994年
Sixty Odd: New Poems 1999年
Finding My Elegy:New and Selected Poems 2012年
絵本
『いちばん美しいクモの巣』Leese Webster 1979年（みすず書房）
The Adventure of Cobbler’s Rune 1982年
A Ride on the Red Mare’s Back 1992年
Fish Soup 1992年
Tom Mouse 2002年
Cat Dreams 2010年
Fire and Stone 1989年
評論・エッセイ
Dreams Must Explain Themselves 1973年
夜の言葉‐ファンタジー・SF論 The language of the night (1979年) - サンリオSF文庫、岩波同時代ライブラリー、岩波現代文庫。岩波版は改訂
世界の果てでダンス Dancing at the edge of the world (1989年) -  白水社（新装版刊）
A Winter Solstice Ritual 1991年（ヴォンダ・N・マッキンタイアと共著）
Findings 1992年
文体の舵をとれ ル=グウィンの小説教室 Steering the Craft 1998年 - フィルムアート社
ファンタジーと言葉 The wave in the mind (2004年) -  岩波書店、岩波現代文庫
いまファンタジーにできること Cheek by Jowl (2011年) - 河出書房新社、河出文庫
No Time to Spare 2017年（エッセイ、インタビューなど）
暇なんかないわ 大切なことを考えるのに忙しくて - 河出書房新社
私と言葉たち Words are my matter (2022年) - 河出書房新社
翻訳（英訳）
『老子道徳経』Lao Tuz: Tao Te Ching: A Book About the Way and the Power of the way 1997年
Las Gemelas, El Sueño The Twins, The Dream 1997年
アンヘリカ・ゴロディッシャー Kalpa Imperial 2003年
ガブリエラ・ミストラル Selected Poems of Gabriela Mistral 2011年（詩集）
ギョルゲ・ササルマン Squaring the Circle 2013年
編著
Nebula Award Stories Eleven 1976年
The Altered I 1976年（リー・ハイディングと共編）
Interface 1980年（ヴァージニア・キッドと共編）
Edges 1980年（ヴァージニア・キッドと共編）
The Norton Book of Science Fiction: North American Science Fiction, 1960-1990 1993年（ブライアン・アタベリイ、カレン・ジョイ・ファウラーと共編）