ポール・ニューマン
主な出演作品

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1954 | 銀の盃 The Silver Chalice | バジル |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1956 | 傷だらけの栄光 Somebody Up There Likes Me | ロッキー・グラジアノ |  | 川合伸旺（NETテレビ版1） 富山敬（NETテレビ版2） |
| 1957 | 追憶 The Helen Morgan Story | ラリー |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1958 | 長く熱い夜 The Long Hot Summer | ベン・クイック | カンヌ国際映画祭 男優賞 受賞 | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1958 | 左きゝの拳銃 The Left Handed Gun | ビリー・ザ・キッド |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1958 | 熱いトタン屋根の猫 Cat on a Hot Tin Roof | ブリック |  | 井川比佐志（東京12ch版） |
| 1958 | ポール・ニューマンの 女房万歳! Rally 'Round the Flag, Boys! | ハリー・バナーマン |  | （吹き替え版なし） |
| 1959 | 都会のジャングル The Young Philadelphians | アンソニー |  | 堀勝之祐 |
| 1960 | 孤独な関係 From the Terrace | デヴィッド・アルフレッド・イートン |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1960 | 栄光への脱出 Exodus | アリ・ベン・カナン |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1961 | ハスラー The Hustler | エディ・フェルソン | 英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 | 川合伸旺（NETテレビ版） 田口計（フジテレビ版） |
| 1961 | パリの旅愁 Paris Blues | ラム・ボーウェン |  | 広川太一郎（東京12ch版） |
| 1962 | 渇いた太陽 Sweet Bird of Youth | チャンス・ウェイン |  | 江角英明 |
| 1962 | 青年 Hemingway's Adventures of a Young Man | アド・フランシス |  | 中田浩二（NETテレビ版） |
| 1963 | ハッド Hud | ハッド・バノン |  | 川合伸旺（フジテレビ版） |
| 1963 | パリが恋するとき A New Kind of Love | スティーヴ・シャーマン |  | 羽佐間道夫（フジテレビ版） |
| 1963 | 逆転 The Prize | アンドリュー・クレイグ |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1964 | 何という行き方! What a Way to Go!' | ラリー・フリント |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1964 | 暴行 The Outrage | フアン・カラスコ |  | 新田昌玄（東京12ch版） |
| 1965 | レディL Lady L | アーマンド・デニス |  | 川合伸旺（NETテレビ版） 津嘉山正種（TBS版） |
| 1966 | 動く標的 Harper | ルー・ハーパー |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1966 | 引き裂かれたカーテン Torn Curtain | マイケル・アームストロング |  | 御木本伸介（TBS版） 川合伸旺（フジテレビ版） 東地宏樹（ソフト版） |
| 1967 | 太陽の中の対決 Hombre | ジョン・ラッセル |  | 新田昌玄（東京12ch版） |
| 1967 | 暴力脱獄 Cool Hand Luke | ルーク・ジャクソン |  | 川合伸旺（NETテレビ版） |
| 1968 | 脱走大作戦 The Secret War of Harry Frigg | ハリー・フリッグ |  | 愛川欽也（TBS版） 川合伸旺（？版） |
| 1968 | レーチェル レーチェル Rachel, Rachel | N/A | 監督のみ ゴールデングローブ賞 監督賞 受賞 | N/A |
| 1969 | レーサー Winning | フランク・キャプア |  | 川合伸旺（フジテレビ版） |
| 1969 | 明日に向って撃て! Butch Cassidy and the Sundance Kid | ブッチ・キャシディ |  | 羽佐間道夫（LD版） 近藤洋介（フジテレビ版） 石川禅（オンデマンド版） 川合伸旺（機内上映版） |
| 1970 | WUSA WUSA | ラインハルト | 兼製作 |  |
| 1971 | オレゴン大森林/わが緑の大地 Sometimes a Great Notion | ハンク | 兼監督 | 田口計（東京12ch版） |
| 1972 | ポケットマネー Pocket Money | ジム・ケーン |  |  |
| 1972 | ロイ・ビーン The Life and Times of Judge Roy Bean | ロイ・ビーン |  | 羽佐間道夫（フジテレビ版） |
| 1972 | まだらキンセンカにあらわれるガンマ線の影響 The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds | N/A | 監督のみ | N/A |
| 1973 | マッキントッシュの男 The MacKintosh Man  | ジョセフ・リアデン |  | 川合伸旺（テレビ朝日版） |
| 1973 | スティング The Sting | ヘンリー・ゴンドルフ |  | 川合伸旺（日本テレビ版） 津嘉山正種（テレビ朝日版） 小川真司（ソフト版） |
| 1974 | タワーリング・インフェルノ The Towering Inferno | ダグ・ロバーツ |  | 川合伸旺（フジテレビ版） 井上孝雄（日本テレビ版） 堀勝之祐（TBS版） てらそままさき（BSジャパン版） |
| 1975 | 新・動く標的 The Drowning Pool | ルー・ハーパー |  | 川合伸旺（TBS版） 森川公也（テレビ朝日版） |
| 1976 | メル・ブルックスのサイレント・ムービー Silent Movie | 本人役 |  | （吹き替え版なし） |
| 1976 | ビッグ・アメリカン Buffalo Bill and the Indians | バッファロー・ビル |  | 小林勝彦（テレビ朝日版） |
| 1977 | スラップ・ショット Slap Shot | レジー・ダンロップ |  | 羽佐間道夫（フジテレビ版） 菅生隆之（ソフト版） |
| 1979 | クィンテット Quintet | エセックス |  | 金内吉男 |
| 1980 | 世界崩壊の序曲 The Day World Ended | ハンク・アンダーソン |  | 川合伸旺（テレビ朝日版） |
| 1980 | ポール・ニューマン/遠い追憶の日々 The Shadow Box | N/A | テレビ映画 監督のみ | N/A |
| 1981 | アパッチ砦・ブロンクス Fort Apache, The Bronx | マーフィー |  | 川合伸旺（TBS版） |
| 1981 | スクープ 悪意の不在 Absence of Malice | マイケル・コリン・ギャラガー |  | 森川公也 |
| 1982 | 評決 The Verdict | フランク・ギャルビン |  | 羽佐間道夫（TBS版） |
| 1984 | ポール・ニューマンの ハリー&サン Harry & Son | ハリー | 兼監督・脚本・製作 | 千田光男 |
| 1986 | ハスラー2 The Color of Money | エディ・フェルソン | アカデミー主演男優賞 受賞 | 川合伸旺（フジテレビ版） 羽佐間道夫（機内上映版） |
| 1987 | ガラスの動物園 The Glass Menagerie | N/A | 監督のみ | N/A |
| 1989 | シャドー・メーカーズ Fat Man and Little Boy | レズリー・グローヴス | ビデオスルー |  |
| 1989 | ブレイズ Blaze | アール・ロング |  | 納谷悟朗（TBS版） |
| 1990 | ミスター&ミセス・ブリッジ Mr. & Mrs. Bridge | ウォルター・ブリッジ |  | 羽佐間道夫（VHS版） |
| 1994 | 未来は今 The Hudsucker Proxy | シドニー・J・マスバーガー |  | 樋浦勉（パイオニアDVD版） 小林勝彦（ユニバーサルDVD版） |
| 1994 | ノーバディーズ・フール Nobody's Fool | ドナルド・J・サリヴァン | ベルリン国際映画祭 男優賞 受賞 全米映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞 | 川合伸旺（VHS・旧DVD版） 仲村秀生（JAL機内上映版） |
| 1998 | トワイライト 葬られた過去 Twilight | ハリー・ロス | ビデオスルー | 小林勝彦 |
| 1999 | メッセージ・イン・ア・ボトル Message in a bottle | ドッジ・ブレイク |  | 坂口芳貞 |
| 2000 | ゲット・ア・チャンス! Where the Money Is | ヘンリー・マニング |  | 羽佐間道夫（VHS版） |
| 2002 | ロード・トゥ・パーディション Road to Perdition | ジョン・ルーニー |  | 小林勝彦 |
| 2005 | 追憶の街 エンパイア・フォールズ Empire Falls | マックス・ロディ | テレビ映画 兼製作総指揮 エミー賞助演男優賞（ミニシリーズ/テレビ映画部門） 受賞 ゴールデングローブ賞助演男優賞（ミニシリーズ/テレビ映画部門） 受賞 |  |
| 2005 | ウォーキング・オン・ザ・ムーン 3D Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D | デイヴィッド・スコット | 声の出演 |  |
| 2006 | カーズ Cars | ドック・ハドソン | 声の出演 | 浦山迅 |
| 2008 | ミーアキャット The Meerkats | ナレーション |  |  |
| 2017 | カーズ/クロスロード Cars 3 | ドック・ハドソン | 声の出演 (アーカイブオーディオ) | 浦山迅 |