ヘレン・ミレン
主な出演作品

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1968 | 夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream  | ハーミア |  |  |
| 1969 | としごろ Age of Consent | コーラ・ライアン |  |  |
| 1972 | 狂えるメサイア（英語版） Savage Messiah | ゴッシュ・ポイル |  |  |
| 1973 | オー!ラッキーマン O Lucky Man!  | パトリシア |  |  |
| 1976 | ハムレット Hamlet | オフィーリア / ガートルード |  |  |
| 1978 | お気に召すまま As You Like It | ロザリンド | テレビ映画 |  |
| 1979 | カリギュラ Caligula | ミロニア・カエソニア |  | 野々山恵梨 |
| 1979 | 失われた航海 S.O.S. Titanic | メイ・スローン | テレビ映画 | 小宮和枝 |
| 1980 | 天才悪魔フー・マンチュー The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu | アリス |  | 鈴木弘子 |
| 1980 | 長く熱い週末 The Long Good Friday | ヴィクトリア |  | 田中敦子 |
| 1981 | エクスカリバー Excalibur | モーガナ |  | 藤田淑子 |
| 1982 | シンベリン Cymbeline | イモジェン | テレビ映画 |  |
| 1984 | キャル Cal | マーセラ | 第37回カンヌ国際映画祭女優賞 受賞 |  |
| 1984 | 2010年 2010: The Year We Make Contact | ターニャ・カーバック船長 |  | 弥永和子（テレビ朝日版） 駒塚由衣（TBS版） |
| 1985 | ホワイトナイツ/白夜 White Nights | ガリーナ |  |  |
| 1986 | モスキート・コースト The Mosquito Coast | フォックス夫人 |  |  |
| 1986 | 奇跡の教師ヴィック Heavenly Pursuits | ルース・チャンセラー |  |  |
| 1987 | パスカリの島 Pascali's Island | リディア |  |  |
| 1987 | フェアリーテール・シアター Faerie Tale Theatre | アメリア女王 | テレビシリーズ、1エピソード「人魚姫」 |  |
| 1989 | 鯨が来た時 When the Whales Came | クレミー・ジェンキンス |  |  |
| 1989 | コックと泥棒、その妻と愛人 The Cook the Thief His Wife & Her Lover | ジョジーナ・スピカ |  | 滝沢久美子 |
| 1989 | レッド・キング★狙われた赤い星 Red King, White Knight | アンナ | テレビ映画 |  |
| 1990 | 迷宮のヴェニス The Comfort of Strangers | キャロライン |  |  |
| 1990 | 黄土の英雄/軍医ベシューンの生涯 Bethune: The Making of a Hero | フランシス・ペニー・ベシューン |  |  |
| 1991 | 天使も恐れる恋ゆえに Where Angels Fear to Tread | リリア |  |  |
| 1991 | 第一容疑者 Prime Suspect | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 丘みつ子 |
| 1992 | 第一容疑者2 Prime Suspect 2 | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 丘みつ子 |
| 1993 | 第一容疑者3 Prime Suspect 3 | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 丘みつ子 |
| 1994 | 英国万歳! The Madness of King George | シャーロット王妃 | カンヌ国際映画祭 女優賞 受賞 |  |
| 1995 | 第一容疑者 消えた幼児 Prime Suspect: The Lost Child | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 1995 | 第一容疑者 死のゲーム Prime Suspect: Inner Circles | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 1995 | 第一容疑者 死者の香水 Prime Suspect: Scent of Darkness | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 1996 | 第一容疑者 裁かれるべき者 Prime Suspect: Errors of Judgement | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 1997 | ペインテッド・レディ 〜肖像画の淑女〜 Painted Lady | マギー・シェリダン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 1998 | プリンス・オブ・エジプト The Prince of Egypt | 女王 | 声の出演 | 白川由美 |
| 1999 | 鬼教師ミセス・ティングル Teaching Mrs. Tingle | ミセス・ティングル |  | 来宮良子 |
| 2000 | グリーンフィンガーズ Greenfingers | ジョジーナ・ウッドハウス |  | 寺内よりえ |
| 2000 | プレッジ The Pledge | 医師 |  | 堀江真理子 |
| 2001 | ゴスフォード・パーク Gosford Park | ミセス・ウィルソン | 全米映画俳優組合賞 助演女優賞 受賞 | 寺内よりえ |
| 2002 | ドア・トゥ・ドア/バッグに愛とまごころを… Door to Door | ミセス・ポーター | テレビ映画 |  |
| 2003 | カレンダー・ガールズ Calendar Girls | クリス |  | 一柳みる |
| 2003 | 第一容疑者 姿なき犯人 Prime Suspect6: The Last Witness | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 2004 | 二重誘拐 The Clearing | エレーン・ヘインズ |  | 鈴木弘子 |
| 2004 | プリティ・ヘレン Raising Helen | ドミニク |  | 沢田敏子 |
| 2004 | サバンナ スピリット 〜ライオンたちの物語〜 Pride | マチーバ | 声の出演 | 塩田朋子 |
| 2005 | 銀河ヒッチハイク・ガイド The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | ディープ・ソート | 声の出演 | 池田昌子 |
| 2005 | サイレンサー Shadowboxer | ローズ |  | 一城みゆ希 |
| 2005 | エリザベス1世 〜愛と陰謀の王宮〜 Elizabeth I | エリザベス1世 | テレビシリーズ プライムタイム・エミー賞 主演女優賞 受賞 | 倉野章子 |
| 2006 | クィーン The Queen | エリザベス2世 | アカデミー主演女優賞受賞 ゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ドラマ部門) 受賞 ヴェネチア国際映画祭 女優賞 受賞 全米映画批評家協会賞 主演女優賞 受賞 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演女優賞 受賞 ロサンゼルス映画批評家協会賞 主演女優賞 受賞 英国アカデミー賞主演女優賞 受賞 ヨーロッパ映画賞 女優賞 受賞 | 倉野章子 |
| 2006 | 第一容疑者 希望のかけら Prime Suspect: The Final Act | ジェーン・テニスン | テレビ映画 | 寺田路恵 |
| 2007 | ナショナル・トレジャー リンカーン暗殺者の日記 National Treasure: The Book of Secrets | エミリー・アップルトン博士 |  | 野沢雅子 |
| 2008 | インクハート/魔法の声 Inkheart | エレノア・ローレダン |  | 弥永和子 |
| 2009 | 消されたヘッドライン State of Play | キャメロン・リン |  | 寺内よりえ |
| 2009 | 終着駅 トルストイ最後の旅 The Last Station | ソフィヤ・トルストイ |  | 倉野章子 |
| 2010 | テンペスト The Tempest | プロスペラ |  | （吹き替え版なし） |
| 2010 | ラブ・ランチ 欲望のナイトクラブ Love Ranch | グレース・ボンテンポ |  | （吹き替え版なし） |
| 2010 | ペイド・バック The Debt | レイチェル・シンガー |  | 宮寺智子 |
| 2010 | ガフールの伝説 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | ナイラ | 声の出演 | 榊原良子 |
| 2010 | RED/レッド RED | ヴィクトリア |  | 沢田敏子 |
| 2010 | ブライトン・ロック  Brighton Rock | イーダ |  | （吹き替え版なし） |
| 2011 | ミスター・アーサー Arthur | リリアン・ホブソン |  | 一柳みる |
| 2012 | ヒッチコック Hitchcock | アルマ・レヴィル |  | 小宮和枝 |
| 2013 | モンスターズ・ユニバーシティ Monsters University | ディーン・ハードスクラブル学長 | 声の出演 | 一柳みる |
| 2013 | REDリターンズ RED 2 | ヴィクトリア |  | 沢田敏子 |
| 2014 | マダム・マロリーと魔法のスパイス The Hundred-Foot Journey | マダム・マロリー　 |  | 一柳みる |
| 2015 | 黄金のアデーレ 名画の帰還 Woman in Gold | マリア・アルトマン |  | 一柳みる |
| 2015 | アイ・イン・ザ・スカイ 世界一安全な戦場 Eye in the Sky | キャサリン・パウエル大佐 |  | 一柳みる |
| 2015 | トランボ ハリウッドに最も嫌われた男 Trumbo | ヘッダ・ホッパー |  | 一柳みる |
| 2016 | 素晴らしきかな、人生 Collateral Beauty | ブリジット |  | 一柳みる |
| 2017 | ワイルド・スピード ICE BREAK The Fate of the Furious | マグダレーン・“クイーニー”・ショウ（ミセス・ショウ） | カメオ出演 | 沢田敏子 |
| 2017 | ロング, ロングバケーション The Leisure Seeker | エラ・スペンサー |  | （吹き替え版なし） |
| 2018 | ウィンチェスターハウス アメリカで最も呪われた屋敷 Winchester | サラ・ウィンチェスター |  | 一柳みる |
| 2018 | くるみ割り人形と秘密の王国 The Nutcracker and the Four Realms | マザージンジャー |  | 倉野章子 |
| 2019 | ベルリン、アイラブユー Berlin, I Love You | マーガレット |  | （吹き替え版なし） |
| 2019 | ANNA/アナ Anna | オルガ |  | 磯辺万沙子 |
| 2019 | ワイルド・スピード/スーパーコンボ Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw | マグダレーン・“クイーニー”・ショウ |  | 沢田敏子 |
| 2019 | グッドライアー 偽りのゲーム The Good Liar | ベティ・マクリーシュ |  | 一柳みる |
| 2020 | ゴリラのアイヴァン The One and Only Ivan | スニッカーズ | 声の出演 | 宮沢きよこ |
| 2020 | ゴヤの名画と優しい泥棒 The Duke | ドロシー・バントン |  | （吹き替え版なし） |
| 2021 | ワイルド・スピード/ジェットブレイク Fast & Furious 9 | マグダレーン・“クイーニー”・ショウ |  | 沢田敏子 |
| 2022 | 1923 1923 | カーラ・ダットン | テレビシリーズ | 小宮和枝 |
| 2023 | Golda | Golda Meir |  |  |
| 2023 | シャザム!〜神々の怒り〜 Shazam! Fury of the Gods | へスペラ |  | 戸田恵子 |
| 2023 | ワイルド・スピード/ファイヤーブースト Fast X | マグダレーン・“クイーニー”・ショウ |  | 沢田敏子 |
| 2023 | バービー Barbie | ナレーター |  | 榊原良子 |
| 2023 | White Bird | Grandmère / Sara | ポストプロダクション |  |
| TBA |  The Thursday Murder Club |  |  |  |
2014年