stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
日本アカデミー賞アニメーション作品賞
選考基準

日本アカデミー賞アニメーション作品賞は以下の選考基準を満たしている作品である必要があり、その中から協会員全員(2024年現在4052名)が投票を行い、5作品の優秀賞受賞作品を決定した上で、協会員全員が最終投票を行い、最優秀賞を決定する。
対象期間中(2024年は1月1日～12月31日に公開された作品)、東京地区に於いて有料で初公開された40分以上の劇場用アニメーション作品であること
劇場公開を目的に製作された新作で、東京地区の同一劇場で1日3回、かつ2週間以上映画館のみで連続して上映された作品であること
ドキュメンタリー、特別興行、イベント上映、再上映、映画祭のみで上映された作品は除くこと
モーニング・レイトショーのみの作品は除くこと
同日含め先に配信(オリジナルビデオも含まれる)、TVで放送されたもの及びTV放送の再編集をした劇場版は新作とみなさないが、放送後に新たに撮影された部分が大半を占める場合は新作とすること
邦画洋画の区別は日本アカデミー賞協会の基準に基づいて判定すること
受賞作品の一覧

以下は 最優秀賞受賞作 と 優秀賞受賞作 の一覧である。
受賞作品の一覧 > 2000年代

| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 時をかける少女 | マッドハウス | 角川書店、角川ヘラルド映画、ハピネット、メモリーテック、キュー・テック、G.T.エンターテンメント、角川アニメファンド | 細田守 | 奥寺佐渡子 |
| あらしのよるに | グループ・タック | TBS、東宝、博報堂DYメディアパートナーズ、セディックインターナショナル、獏エンタープライズ、MBS、毎日新聞社、伊藤忠商事、小学館 | 杉井ギサブロー | きむらゆういち、杉井ギサブロー |
| ゲド戦記 | スタジオジブリ | スタジオジブリ、日本テレビ、電通、博報堂DYMP、ディズニー、三菱商事、東宝 | 宮崎吾朗 | 宮崎吾朗、丹羽圭子 |
| ブレイブ ストーリー | GONZO | フジテレビジョン、GONZO、ワーナー・ブラザース映画、電通、スカパー!WT | 千明孝一 | 大河内一楼 |
| 名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌 | 東京ムービー | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、小学館プロダクション、東宝、トムス・エンタテインメント | 山本泰一郎 | 柏原寛司 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 鉄コン筋クリート | STUDIO 4℃  | アニプレックス、アスミック・エース、小学館、Beyond C、電通、TOKYO MX | マイケル・アリアス | アンソニー・ワイントラープ |
| ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 | カラー | カラー | 庵野秀明（総監督）、摩砂雪（監督）、鶴巻和哉（監督） | 庵野秀明 |
| 河童のクゥと夏休み | シンエイ動画 | シンエイ動画、松竹、電通、ソニー・ミュージックエンタテインメント、スカパー・ウェルシンク、三井物産、テレビ朝日 | 原恵一 | 原恵一 |
| ピアノの森 | マッドハウス | 日本テレビ放送網、ADK、松竹、バップ、マッドハウス、読売テレビ、ソニー・ミュージックエンタテインメント、読売新聞 | 小島正幸 | 蓬莱竜太 |
| 名探偵コナン 紺碧の棺 | 東京ムービー | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、小学館プロダクション、東宝、トムス・エンタテインメント | 山本泰一郎 | 柏原寛司 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 崖の上のポニョ | スタジオジブリ | スタジオジブリ、日本テレビ放送網、電通、博報堂DYメディアパートナーズ、ディズニー、三菱商事、東宝 | 宮崎駿 | 宮崎駿 |
| ドラえもん のび太と緑の巨人伝 | シンエイ動画 | 藤子プロ、小学館、テレビ朝日、ADK、小学館プロダクション、シンエイ動画 | 渡辺歩 | 大野木寛 |
| スカイ・クロラ | Production I.G | 日本テレビ放送網、Production I.G、バンダイビジュアル、ワーナー・ブラザース映画、ディーライツ、バップ、読売テレビ、博報堂DYメディアパートナーズ、D.N.ドリームパートナーズ、読売新聞、中央公論新社、報知新聞、札幌テレビ、ミヤギテレビ、静岡第一テレビ、中京テレビ、広島テレビ、福岡放送 | 押井守 | 伊藤ちひろ |
| 名探偵コナン 戦慄の楽譜 | 東京ムービー | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、小学館集英社プロダクション、東宝、トムス・エンタテインメント | 山本泰一郎 | 古内一成 |
| ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー+ 冬に咲く、奇跡の桜 | 東映アニメーション | 東映、東映アニメーション、集英社、フジテレビ、バンダイ | 志水淳児 | 上坂浩彦 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| サマーウォーズ | マッドハウス | 日本テレビ放送網、マッドハウス、角川書店、D.N.ドリームパートナーズ、ワーナー・ブラザース映画、読売テレビ放送、バップ | 細田守 | 奥寺佐渡子 |
| ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 | カラー | カラー | 庵野秀明（総監督）、摩砂雪（監督）、鶴巻和哉（監督） | 庵野秀明 |
| ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史 | シンエイ動画 | 藤子プロ、小学館、テレビ朝日、ADK、ShoPro、シンエイ動画 | 腰繁男 | 真保裕一 |
| ホッタラケの島 〜遥と魔法の鏡〜 | Production I.G、ポリゴン・ピクチュアズ | フジテレビジョン、電通、ポニーキャニオン | 佐藤信介 | 安達寛高、佐藤信介 |
| 名探偵コナン 漆黒の追跡者 | 東京ムービー | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、小学館集英社プロダクション、東宝、トムス・エンタテインメント | 山本泰一郎 | 古内一成 |
受賞作品の一覧 > 2020年代

| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 劇場版 鬼滅の刃 無限列車編 | ufotable | アニプレックス、集英社、ufotable | 外崎春雄 | ufotable |
| 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン | 京都アニメーション | 京都アニメーション、ポニーキャニオン、ABCアニメーション、バンダイナムコアーツ、楽音舎 | 石立太一 | 吉田玲子 |
| 映画 えんとつ町のプペル | STUDIO 4℃  | 吉本興業 | 廣田裕介 | 西野亮廣 |
| ジョゼと虎と魚たち | ボンズ | KADOKAWA、松竹、ボンズ、ジェイアール東日本企画、トイズファクトリー、KDDI、TBSラジオ、ムービーウォーカー | タムラコータロー | 桑村さや香 |
| STAND BY ME ドラえもん 2 | シンエイ動画、白組、ROBOT | シンエイ動画、藤子プロ、小学館、テレビ朝日、ADKエモーションズ、小学館集英社プロダクション、東宝、電通、阿部秀司事務所、白組、ROBOT、朝日放送テレビ、名古屋テレビ、北海道テレビ、九州朝日放送、広島ホームテレビ、静岡朝日テレビ、東日本放送、新潟テレビ21 | 八木竜一、山崎貴（共同監督） | 山崎貴 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シン・エヴァンゲリオン劇場版 | カラー | カラー | 庵野秀明（総監督）、鶴巻和哉（監督）、中山勝一（監督）、前田真宏（監督） | 庵野秀明 |
| アイの歌声を聴かせて | J.C.STAFF | バンダイナムコアーツ、松竹、J.C.STAFF | 吉浦康裕 | 吉浦康裕、大河内一楼 |
| 漁港の肉子ちゃん | STUDIO 4℃  | 吉本興業、電通 | 渡辺歩 | 大島里美 |
| 劇場版 呪術廻戦 0 | MAPPA | 東宝、集英社、MAPPA、サムザップ、MBS | 朴性厚 | 瀬古浩司 |
| 竜とそばかすの姫 | スタジオ地図 | 日本テレビ放送網、NTTドコモ、KADOKAWA、スタジオ地図 | 細田守 | 細田守 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| THE FIRST SLAM DUNK | 東映アニメーション、ダンデライオンアニメーションスタジオ | 東映アニメーション、アイティープランニング、東映、集英社 | 井上雄彦 | 井上雄彦 |
| 犬王 | サイエンスSARU | アスミック・エース、アニプレックス、コミックス・ウェーブ・フィルム、OCE、KDDI、サイエンスSARU、MIXI、Filmarks、日本出版販売 | 湯浅政明 | 野木亜紀子 |
| かがみの孤城 | A-1 Pictures | 松竹、日本テレビ、アニプレックス、読売テレビ、ポプラ社、Production I.G、中京テレビ、札幌テレビ、宮城テレビ、静岡第一テレビ、広島テレビ、福岡放送 | 原恵一 | 丸尾みほ |
| すずめの戸締まり | コミックス・ウェーブ・フィルム | コミックス・ウェーブ・フィルム、東宝、STORY inc.、voque ting、KADOKAWA、ジェイアール東日本企画、ローソングループ、アニプレックス | 新海誠 | 新海誠 |
| ONE PIECE FILM RED | 東映アニメーション | フジテレビジョン、東映アニメーション、東映、集英社、バンダイ、バンダイナムコエンターテインメント、ADKエモーションズ、電通 | 谷口悟朗 | 黒岩勉 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 君たちはどう生きるか | スタジオジブリ | スタジオジブリ | 宮崎駿 | 宮崎駿 |
| 鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 | 東映アニメーション | 東映アニメーション、東映、水木プロダクション | 古賀豪 | 吉野弘幸 |
| 窓ぎわのトットちゃん | シンエイ動画 | シンエイ動画、テレビ朝日、東宝、吉田事務所、講談社、東急、東急エージェンシー、電通、NBCユニバーサル・エンターテインメント | 八鍬新之介 | 八鍬新之介、鈴木洋介 |
| 名探偵コナン 黒鉄の魚影 | トムス・エンタテインメント | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、ShoPro、東宝、トムス・エンタテインメント | 立川譲 | 櫻井武晴 |
| BLUE GIANT | NUT | 東宝、小学館、ユニバーサルミュージック、小学館集英社プロダクション、JR東日本企画、レイ、TOKYO MX | 立川譲 | NUMBER 8 |
| 作品名 | アニメーション制作会社 | 製作会社 | 監督 | 脚本 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ルックバック | スタジオドリアン | エイベックス・ピクチャーズ、集英社、スタジオドリアン、Amazon MGM Studios | 押山清高 | 押山清高 |
| がんばっていきまっしょい | 萌、レイルズ | 松竹、VAP、テレビ東京、WOWOW、愛媛新聞社、南海放送、テレビ愛媛、あいテレビ、愛媛朝日テレビ、FM愛媛 | 櫻木優平 | 櫻木優平、大知慶一郎 |
| 機動戦士ガンダムSEED FREEDOM | サンライズ | バンダイナムコフィルムワークス | 福田己津央 | 両澤千晶、後藤リウ、福田己津央 |
| 劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦 | Production I.G | 東宝、集英社、MBS、電通、Production I.G、ソニー・ミュージックエンタテインメント、ムービック | 満仲勧 | 満仲勧 |
| 名探偵コナン 100万ドルの五稜星 | トムス・エンタテインメント | 小学館、読売テレビ、日本テレビ、ShoPro、東宝、トムス・エンタテインメント | 永岡智佳 | 大倉崇裕 |
記録 > 複数回受賞した配給会社

| 順位 | 配給会社 | 最優秀賞受賞作数 | 優秀賞受賞作数 | 最優秀賞受賞作品 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 東宝 | 12本 | 48本 | 「崖の上のポニョ」、「借りぐらしのアリエッティ」、「コクリコ坂から」、「おおかみこどもの雨と雪」、「風立ちぬ」、「STAND BY ME ドラえもん」、「バケモノの子」、「未来のミライ」、「天気の子」、「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」(アニプレックスとの共同配給)、「シン・エヴァンゲリオン劇場版」(東映、カラーとの共同配給)、「君たちはどう生きるか」 |
| 2 | 東映 | 2本 | 14本 | 「シン・エヴァンゲリオン劇場版」(東宝、カラーとの共同配給)、「THE FIRST SLAM DUNK」 |
| 3 | 松竹 | 0本 | 11本 |  |
| 4 | ワーナー・ブラザース映画 | 1本 | 8本 | 「サマーウォーズ」 |
| 5 | カラー | 1本 | 4本 | 「シン・エヴァンゲリオン劇場版」(東宝、東映との共同配給) |
| 6 | アスミック・エース | 1本 | 3本 | 「鉄コン筋クリート」 |
| 6 | 東宝映像事業部 | 1本 | 3本 | 「夜は短し歩けよ乙女」 |
| 6 | アニプレックス | 1本 | 3本 | 「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」(東宝との共同配給) |
| 7 | 東京テアトル | 1本 | 2本 | 「この世界の片隅に」 |
| 7 | クロックワークス | 0本 | 2本 |  |
| 7 | KADOKAWA | 0本 | 2本 |  |
| - | 角川ヘラルド映画 | 1本 | 1本 | 「時をかける少女」 |
| - | エイベックス・ピクチャーズ | 1本 | 1本 | 「ルックバック」 |
記録 > 複数回受賞したスタジオ

| 順位 | スタジオ | 最優秀賞受賞作数 | 優秀賞受賞作数 | 最優秀賞受賞作品 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | トムス・エンタテインメント | 0本 | 14本 |  |
| 2 | 東映アニメーション | 1本 | 13本 | 「THE FIRST SLAM DUNK」 |
| 3 | スタジオジブリ | 5本 | 8本 | 「崖の上のポニョ」、「借りぐらしのアリエッティ」、「コクリコ坂から」、「風立ちぬ」、「君たちはどう生きるか」 |
| 4 | シンエイ動画 | 1本 | 7本 | 「STAND BY ME ドラえもん」 |
| 5 | Production I.G | 0本 | 6本 |  |
| 6 | スタジオ地図 | 3本 | 4本 | 「おおかみこどもの雨と雪」、「バケモノの子」、「未来のミライ」 |
| 6 | マッドハウス | 2本 | 4本 | 「時をかける少女」、「サマーウォーズ」 |
| 6 | カラー | 1本 | 4本 | 「シン・エヴァンゲリオン劇場版」 |
| 7 | STUDIO 4℃  | 1本 | 3本 | 「鉄コン筋クリート」 |
| 7 | 白組 | 1本 | 3本 | 「STAND BY ME ドラえもん」 |
| 7 | ROBOT | 1本 | 3本 | 「STAND BY ME ドラえもん」 |
| 7 | コミックス・ウェーブ・フィルム | 1本 | 3本 | 「天気の子」 |
| 7 | 京都アニメーション | 0本 | 3本 |  |
| 7 | サンライズ | 0本 | 3本 |  |
| 8 | MAPPA | 1本 | 2本 | 「この世界の片隅に」 |
| 8 | サイエンスSARU | 1本 | 2本 | 「夜は短し歩けよ乙女」 |
| 8 | マーザ・アニメーションプラネット | 0本 | 2本 |  |
| 8 | シャフト | 0本 | 2本 |  |
| 8 | A-1 Pictures | 0本 | 2本 |  |
| - | ufotable | 1本 | 1本 | 「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」 |
| - | スタジオドリアン | 1本 | 1本 | 「ルックバック」 |
記録 > その他

最優秀アニメーション作品賞を受賞した作品の多くが東宝・東映の2社が製作及び配給のいずれかで関わっているが、それ以外の映画会社で受賞した作品は「時をかける少女」(角川ヘラルド映画)、「鉄コン筋クリート」(アスミック・エース)、「サマーウォーズ」(ワーナー・ブラザース)、「この世界の片隅に」(東京テアトル)、「ルックバック」(エイベックス・ピクチャーズ)がある。
テレビ局が製作に参加した映画では日本テレビが32本、テレビ朝日が8本、TBSが3本、テレビ東京が3本、フジテレビが16本が受賞しており、2023年現在、日本テレビ以外の民放キー局が製作に関わった作品で最優秀賞を受賞したのは「STAND BY ME ドラえもん」(テレビ朝日)と「夜は短し歩けよ乙女」(フジテレビ)の2作品のみである。
テレビアニメからの映画化作品で受賞では「名探偵コナン」で最多の13作品、つづいて「ドラえもん」と「ONE PIECE」で5作品が受賞しており、そのうち最優秀賞を「STAND BY ME ドラえもん」、「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」が受賞している。
これまで最優秀アニメーション作品賞と最優秀作品賞の両方を受賞している監督は宮崎駿、山崎貴、庵野秀明の3人であり、山崎貴と庵野秀明は実写映画とアニメーション映画の双方で受賞を果たしており、宮崎駿はアニメーション映画でのみ受賞した現状唯一の監督である。なお、宮崎駿の作品で最優秀作品賞を受賞した「もののけ姫」と「千と千尋の神隠し」は本賞が設立以前の受賞である。
立川譲監督は第47回にて「名探偵コナン 黒鉄の魚影」と「BLUE GIANT」において優秀賞を同時に受賞している。
同じ年にこの部門以外でも受賞した作品は以下の通りである。なお、太字 はその年に最優秀アニメーション作品賞を受賞した作品である。
「崖の上のポニョ」 - 第32回 最優秀音楽賞受賞
「風立ちぬ」 - 第37回 最優秀音楽賞受賞
「かぐや姫の物語」 - 第37回 優秀音楽賞受賞
「君の名は。」 - 第40回 最優秀脚本賞、最優秀音楽賞、優秀監督賞、話題賞(作品部門)受賞
「天気の子」 - 第43回 最優秀音楽賞受賞
「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」 - 第44回 最優秀音楽賞、話題賞(作品部門)受賞
「シン・エヴァンゲリオン劇場版」 - 第45回 話題賞(作品部門)受賞
「竜とそばかすの姫」 - 第45回 最優秀音楽賞受賞
「すずめの戸締まり」 - 第46回 最優秀音楽賞、話題賞(俳優部門)受賞
「ONE PIECE FILM RED」 - 第46回 話題賞(作品部門)、特別賞受賞
「BLUE GIANT」 - 第47回 最優秀音楽賞受賞
「ルックバック」 - 第48回 クリエイティブ貢献賞受賞
レバノンの国旗

|  |
| --- | --- |
用途及び属性:  ?
縦横比:  2:3
制定日:  1943年12月7日
使用色:  赤  白  緑
テンプレートを表示
→「レバノンの旗一覧」も参照
レバノンの国旗（レバノンのこっき）は、赤・白・赤の横三色旗。白の幅は赤の二倍（1:2:1）。中央には旧約聖書に記述があることなどで知られているレバノンスギが描かれている。1943年の独立時に制定された。
かつてはレバノンスギの幹や枝は茶色で彩色されていたが、1990年代初めから緑一色のシルエットに変更された。
構成図
ベイト・エッディーンに掲揚されている国旗
デモで国旗が掲揚される様子。描かれたレバノン杉のデザインは正式なものとは微妙に異なっている。
商船旗
歴史的な旗 > 古代の旗

?紀元前3000年 – 西暦200年の旗
?西暦200年– 西暦400年の旗
?660年-750年の旗
?750年–1258年の旗
?1099年–1291年の旗
歴史的な旗 > 中世十字軍時代の旗

?十字軍時代の旗
?十字軍時代の旗
?十字軍時代の旗
?1119–1697年の旗
?1250年の旗
?1250–1517年の旗
歴史的な旗 > 近代の旗

?1697年-1842年の旗
?1842-1920年の国旗
?フランス委任統治領シリア時代のレバノンの旗
?フランス委任統治領シリア時代のレバノンの旗（別の仕様）
?フランス委任統治領シリア時代のレバノンの旗（別の仕様）
?1943年の独立宣言時に壁に描かれた国旗
?1990年代初めまで使用された、幹と枝が茶色の国旗
上田交通

| --- | --- |
 
種類:  株式会社
略称:  上電
本社所在地:   日本 〒386-8577 長野県上田市天神一丁目2番1号 上田駅前デルトラウムビル2階  北緯36度23分50.2秒 東経138度14分56.8秒﻿ / ﻿北緯36.397278度 東経138.249111度﻿ / 36.397278; 138.249111座標: 北緯36度23分50.2秒 東経138度14分56.8秒﻿ / ﻿北緯36.397278度 東経138.249111度﻿ / 36.397278; 138.249111
設立:  1916年（大正5年）9月17日
業種:  不動産業
法人番号:  8100001009568 
事業内容:  不動産販売・賃貸業、宿泊業、自動車整備業 他
代表者:  代表取締役社長 山本修
資本金:  1億6000万円 （2024年3月31日現在）
発行済株式総数:  32万株
純利益:  9430万8350円 （2024年3月期）
純資産:  9億2224万4205円 （2024年3月31日現在）
総資産:  19億6096万6052円 （2024年3月31日現在）
従業員数:  75名
決算期:  3月31日
主要株主:  東急 48.6% （直接所有分）
主要子会社:  上田電鉄 上田東急REIホテル
外部リンク:  http://www.ukg.co.jp/
テンプレートを表示
上田交通株式会社（うえだこうつう、英: Ueda Kotsu Co., Ltd.）は、長野県上田市で不動産事業などを運営する企業である。
本項では、上田交通グループの各会社についても取り扱う。
概要

本社は長野県上田市天神一丁目にある。略名は、旧名の上田電鉄 (初代)・上田丸子電鉄に由来する上電（じょうでん）である。
東急の系列会社で、社紋も東急とは文字が異なるだけである（上田電鉄の分社後の社紋は五七の桐の中央の「七」の部分にかつての上田丸子電鉄社紋のうち円形の「上田」部分〔初代上田電鉄の社紋と同様〕をあしらったもので、全体としては上田丸子電鉄時代の襟章をもとにしたデザインとなっている。上田交通に社名変更後、東急グループ統一CIが実施されるまでは、中央の「子」をあしらった部分を「交」の漢字に置き換えたものを使用していた）。
以前は鉄道やバスも直営していた。しかしバス事業は1999年に上電バスとして分社化し、その後2009年に上田バスとしてグループ離脱。かつては西丸子線や真田傍陽線など最盛期で4路線48.0kmの路線網を擁していた鉄道事業も、別所線11.6kmだけの運営となった上、2005年に上田電鉄 (2代)として分社化した。
なお、東京急行電鉄創業者である五島慶太の出身地は小県郡青木村で、青木線の沿線である。
歴史 > 丸子鉄道

1916年（大正5年）9月17日 丸子鉄道株式会社設立。上田交通はこの年を創立年としている。
1918年（大正7年）11月21日 丸子鉄道、大屋 - 丸子町間を開業。
1925年（大正14年）8月1日 丸子鉄道、上田東 - 大屋間を開通。
1932年（昭和7年）1月1日 丸子鉄道株式会社、譲受により乗合自動車業務兼業開始。
1940年（昭和15年） 丸子鉄道株式会社、丸子自動車株式会社に乗合自動車路線を譲渡（※丸子自動車株式会社は3年後千曲自動車株式会社に吸収合併される）。
歴史 > 上田温泉軌道

1920年（大正9年）
1月5日 株式会社上田温泉軌道設立。
11月 株式会社上田温泉電軌に社名変更。
1921年（大正10年）6月17日 温電青木線（三好町 - 青木間）、川西線（上田原 - 信濃別所）間が開業。
1924年（大正13年）8月 千曲川鉄橋が完成し、温電青木線が川西線を介して上田に乗り入れ。
1926年（大正15年）8月12日 温電依田窪線（下之郷 - 西丸子間）が開業。
1927年（昭和2年）11月20日 温電北東線上田 - 伊勢山間が開業。
1928年（昭和3年）
1月10日 伊勢山 - 本原間開通。
1月20日 株式会社上田温泉電軌、乗合・貸切自動車業務兼業開始。
4月2日 本原 - 傍陽間開通。
5月1日 本原 - 真田間開通し温電北東線全通。
1938年（昭和13年）7月25日 青木線が廃止。
1939年（昭和14年）
3月19日 川西線・依田窪線を軌道法による軌道から地方鉄道法による鉄道に変更し、それぞれ別所線、西丸子線に改称。北東線を菅平鹿沢線に改称。
9月1日 株式会社上田温泉電軌が株式会社上田電鉄に社名変更。
1943年（昭和18年）9月 株式会社上田電鉄、千曲自動車株式会社に乗合自動車路線を譲渡し、貸切自動車業務を廃止。
歴史 > 上田丸子電鉄発足後

1943年（昭和18年）10月21日 株式会社上田電鉄と丸子鉄道株式会社が合併し上田丸子電鉄株式会社に。上田東 - 丸子町間を丸子線とする。
1952年（昭和27年）3月20日 乗合旅客自動車運送事業を開始（※合併後初）。以降バス路線を拡充。
1956年（昭和31年）4月 この月からハイヤー業を拡大、営業所を設置。
1958年（昭和33年）11月4日 東京急行電鉄の系列会社となる。
1960年（昭和35年）4月1日 菅平鹿沢線を真田傍陽線に改称。
1961年（昭和36年）6月29日 西丸子線が災害のため休止に。
1963年（昭和38年）11月1日 西丸子線が廃止。
1969年（昭和44年）
4月20日 丸子線が廃止。
5月31日 上田交通株式会社に社名変更。
1972年（昭和47年）2月20日 真田傍陽線が廃止。
1973年（昭和48年）10月7日 真田傍陽線電鉄上田駅跡地にホテル上田東急イン開業。
1999年（平成11年）8月1日 バス部門を上電観光バス株式会社に譲渡。
2000年（平成12年） 上電観光バス株式会社が上電バス株式会社と社名変更。
2005年（平成17年）
6月22日 鉄道部門を上田電鉄株式会社として分社、子会社化する方針を発表。
10月3日 鉄道部門が上田電鉄株式会社として独立。
2009年（平成21年）10月1日 上電バス、上田電鉄タクシーの株式をジェイ・ウィル・パートナーズに譲渡、2社は東急グループから離脱。
2015年（平成27年）11月2日 ハーレスキーリゾートを日本スキー場開発に譲渡、グループ離脱。
事業

当社では不動産業を主力とし、それ以外にも駐車場業や広告業などを営んでいる。
宿泊業では、子会社の上田東急REIホテルとは別に、直営で長期滞在型ホテルホテル上田ステイを運営していた。こちらは1997年（平成9年）に上田東急インが上田駅温泉口に移転した後、同年旧上田東急インの上田東急ビルを改装、建物名称を「上田ステイビル」と改め、1998年（平成10年）3月に長期滞在型ホテルとして営業を開始したものである。上田ステイへの変更の際、東急イン時代にロビーや式場・レストランなどであった場所を大幅に改装し、上田交通・上田電鉄・上田電鉄タクシー（現在の上田タクシー）・ハーレスキーリゾート（現在は移転）の上田交通グループ各社の本社オフィスに転用した。また、上田駅お城口から徒歩0分の立地であることから、1階のコンビニ・郵便局（上田駅前郵便局）や地階の飲食店など数多くのテナントが入居している。近隣契約駐車場（上田市営上田駅お城口駐車場・上田市営上田駅お城口第二自動車駐車場）あり。上田ステイは2018年（平成30年）12月31日をもって営業を終了した。旧上田ステイ跡には2020年8月5日、上田市内の事業者「株式会社デルトラウム」（建物1階に入居しているコンビニ「ローソン上田駅前店」のオーナー会社）が運営する格安ホテル、OYO上田ステーションホテル（インド系格安ホテルチェーン「OYO（オヨ） Hotels＆Homes」の日本法人、OYO Japan 株式会社が展開する「OYO Hotel」にフランチャイズ（FC）加盟）が開業した。OYO Japan 株式会社は新ブランド名称「Tabist」を創設し、2022年4月1日、社名をTabist株式会社に変更、これに伴い「OYO上田ステーションホテル」は「Tabist上田ステーションホテル」となった。
このほかカーライフ事業として、同社旧鉄道路線の廃駅・廃線跡を利用した月極駐車場を上田市内各地で管理・経営しているほか、上田市常田の上田バス上田営業所に隣接する上田交通直営の自動車整備工場カーピット109を運営している。この整備場は民間車検工場として一般ユーザーからの点検・車検を受け付けているほか大型のピットを有しており、かつてグループだった上田バス・上田タクシーの営業用車両の点検・修理も行っている。
上田電鉄

| --- | --- |
 
種類:  株式会社
略称:  上電
本社所在地:   日本 〒386-1211 長野県上田市下之郷498（下之郷駅構内）
本店所在地:  〒386-0025 長野県上田市天神1丁目2番1号 上田駅前デルトラウムビル2階
設立:  2005年（平成17年）10月3日
業種:  陸運業
法人番号:  4100001011197
事業内容:  第1種鉄道事業 不動産賃貸事業
代表者:  代表取締役社長 山本修
資本金:  1000万円 （2024年3月31日現在）
純利益:  △187万5012円 （2024年3月期）
純資産:  4億3989万1259円 （2024年3月31日現在）
総資産:  8億2221万3741円 （2024年3月31日現在）
決算期:  3月31日
主要株主:  上田交通株式会社 100% （2019年3月31日現在）
外部リンク:  https://www.uedadentetsu.com/index.html
テンプレートを表示
2005年に上田交通の子会社として設立された鉄道事業者で、同年より上田交通の鉄道事業を継承して営業している。
なお、前述したとおり上田交通の前身企業にも上田電鉄があり、当社は2代目である。
上田電鉄 > 現有路線

別所線
上田電鉄 > 現有路線 > 廃止路線

廃止はすべて上田交通時代以前。前身会社のものも含む。リンク先の項目名に使用している社名は廃止時点のもの。
青木線
西丸子線
丸子線
真田傍陽線
真田傍陽線の跡。現在は上田城跡公園ケヤキ並木遊歩道として利用
上田電鉄 > 車両

→詳細は各路線の記事を参照
上田丸子電鉄時代の1950年に、電車、電気機関車の車番の付番方法を下記の通り定め、1986年の別所線昇圧まで適用されていた。形式称号はこれに電車の場合はモハ・クハ・サハ、電気機関車の場合はEB・EDが前に付く。
千の位 - 電動機出力
なし - 制御車・付随車
1 - 50馬力（≒37kW）以下
2 - 50馬力超、60馬力（≒45kW）以下
3 - 60馬力超、70馬力（≒52kW）以下
4 - 70馬力超、80馬力（≒60kW）以下
5 - 80馬力超
百の位 - 制御器方式
なし - 付随車
1 - 直接制御
2 - 間接制御手動進段（HL式）
3 - 間接制御自動進段（カム軸式）
十の位 - 車両全長両側連結器間の全長をメートル単位で四捨五入した値の下1桁。
1 - 11.5m未満
2 - 11.5m以上、12.5m未満
3 - 12.5m以上、13.5m未満
4 - 13.5m以上、14.5m未満
5 - 14.5m以上、15.5m未満
6 - 15.5m以上、16.5m未満
7 - 16.5m以上、17.5m未満
8 - 17.5m以上、18.5m未満（適用対象車両には存在しなかった）
9 - 18.5m以上
電気機関車と電動制御車（モハ）は電動機・制御器があるため4桁、制御車（クハ）は制御器があるため3桁、付随車（サハ）は2桁となる。
なお、東急からの譲受車のうちデハ3300形・クハ3660形・クハ3770形は当初貸与扱いだったためか適用対象から外れている。また、他にも適用されていても実際の区分と異なる例がある。
上田東急REIホテル

| --- | --- |
種類:  株式会社
本社所在地:   日本 〒386-8577 長野県上田市天神4丁目24番1号
本店所在地:  〒386-0025 長野県上田市天神1丁目2番1号
設立:  1973年（昭和48年）6月
業種:  サービス業
法人番号:  8100001009592
事業内容:  宿泊業
資本金:  1,000万円
決算期:  3月31日
主要株主:  上田交通株式会社
外部リンク:  https://www.tokyuhotels.co.jp/ueda-r/index.html
テンプレートを表示
旧称は上田東急イン。上田駅温泉口ロータリーに面して立地するシティホテルを運営し、上田交通グループの株式会社上田東急REIホテルとして東急ホテルズにフランチャイズ加盟している。
上田交通真田傍陽線の廃線後、電鉄上田駅跡（現在の上田駅お城口側）に建物の建設を開始し、1973年（昭和48年）6月にはホテル運営会社として「上交開発株式会社」を設立。同年10月7日に開業。1997年（平成9年）11月1日に上田駅温泉口に新築移転し、運営会社商号を株式会社上田東急インに変更した。
全国展開に至った「東急イン」であるが、上田が第1号店であり、その響きの良さから東京急行電鉄のビジネスホテルチェーン名として採用された。
東急ホテルズの会員制度「コンフォートメンバーズ」や早期予約割引の早割15などの制度を利用することにより正規料金より割安で利用することができる。
2015年4月1日、東急ホテルズチェーンの東急インとホテル東急ビズフォートが統合され、新ブランド「東急REIホテル」に名称変更。当ホテルも「上田東急REIホテル」と改称。運営会社商号も株式会社上田東急REIホテルとなった。
かつてグループだった企業

ハーレスキーリゾート - 2015年11月2日に日本スキー場開発へ譲渡、グループから離脱している。
以下の2社は2009年10月に株式をジェイ・ウィル・パートナーズへ譲渡、グループから離脱している。
上田バス - 上田交通グループ時代は上電バスを名乗っていた。
上田タクシー - 上田交通グループ時代は上田電鉄タクシーを名乗っていた。
いずれも詳細は各記事を参照。
丸子鉄道
上田温泉電軌
上田丸子電鉄
路線図（クリックで拡大）
福澤諭吉

| --- | --- |
: 本記事の人物の伝記映画については「福沢諭吉 (映画)」をご覧ください。
| --- | --- |
 明治24年（1891年）ごろの肖像
人物情報
別名:  範（はん）、子囲（しい）、三十一谷人（さんじゅういっこくじん）
生誕:   (1835-01-10) 1835年1月10日  日本・摂津国大坂堂島新地五丁目中津藩蔵屋敷（現在の大阪府大阪市福島区福島一丁目）
死没:   (1901-02-03) 1901年2月3日（66歳没）  日本・東京府東京市芝区三田二丁目（現在の東京都港区三田二丁目）
出身校:  適塾
学問
時代:  19世紀
活動地域:   日本
学派:  啓蒙思想
研究分野:  蘭学 政治思想 哲学 教育
研究機関:  中津藩 晩香堂 光永寺 江戸幕府外国方翻訳局 外国奉行 慶應義塾 明六社 興亜会 東京学士会院 時事新報
特筆すべき概念:  国家独立 独立自尊 権理 自由 男女同等論 国民 私立 官民調和論 尚商立国論
主要な作品:  『西洋事情』 『学問のすゝめ』 『文明論之概略』 『帝室論』 『福翁自伝』 『瘠我慢の説』
テンプレートを表示
福澤 諭吉（ふくざわ ゆきち、
新字体: 福沢 諭吉、旧字体：福澤 諭吉、天保5年12月12日〈1835年1月10日〉- 明治34年〈1901年〉2月3日）は、幕末から明治期の日本の啓蒙思想家、教育家。慶應義塾の創設者。諱は範（はん）。字は子囲（しい）。揮毫の落款印は「明治卅弐年後之福翁」。雅号は、三十一谷人（さんじゅういっこくじん）。元々は苗字は「ふくさわ」と発音していたが、明治維新以後は「ふくざわ」と発音するようになった。なた「中村諭吉」と名乗っていた時期がある。
嫌韓主義の第一人者でもあり『学問のすゝめ』や『脱亜論』で韓国を批判している。
概説

慶應義塾（旧蘭学塾、現在の慶應義塾大学)の他にも、商法講習所（現在の一橋大学）、神戸商業講習所（現在の兵庫県立神戸商業高等学校、他、現在の神戸大学、兵庫県立大学神戸商科大系などの設立の嚆矢となった）、伝染病研究所（現在の東京大学医科学研究所）、土筆ヶ岡養生園（現在の東京大学医科学研究所附属病院、北里大学）の創設にも尽力した。新聞『時事新報』の創刊者でもある。
ほかに東京学士会院（現在の日本学士院）初代会長も務めた。さらに、この業績を基に「明治六大教育家」として列される。
昭和59年（1984年）11月1日発行分から日本銀行券一万円紙幣（D号券、E号券）表面の肖像に採用された。平成16年（2004年）に二千円紙幣以外の紙幣が刷新された時に唯一肖像が引き継がれたが、令和6年（2024年）7月3日発行の新紙幣からは渋沢栄一となった。
経歴 > 出生から中津帰藩、長崎遊学

大坂堂島新地五丁目にあった豊前国中津藩（現在の大分県中津市）の蔵屋敷で下級藩士・福澤百助と妻・於順の間に次男（8～9歳上の兄・三之助と3人の姉〈6歳上、4歳上、2歳上〉を持つ末子）として生まれる。諭吉という名は、儒学者でもあった父が『上諭条例』（清の乾隆帝治世下の法令を記録した書）を手に入れた夜に彼が生まれたことに由来する。福澤氏の祖は信濃国更級郡村上村網掛福澤あるいは同国諏訪郡福澤村を発祥として、前者は清和源氏村上氏為国流、後者は諏訪氏支流とする説があり、友米（ともよね）の代に豊前国中津郡に移住した。
→詳細は「関連系図」を参照
友米の孫である父・百助は、鴻池や加島屋などの大坂の商人を相手に藩の借財を扱う職にありながら、藩儒・野本雪巌や帆足万里に学び、菅茶山・伊藤東涯などの儒学に通じた学者でもあった。百助の後輩には近江国水口藩・藩儒の中村栗園がおり、深い親交があった栗園は百助の死後も諭吉の面倒を見ていた。中小姓格（厩方）の役人となり、大坂での勘定方勤番は十数年におよんだが、身分格差の激しい中津藩では名をなすこともできずにこの世を去った。そのため息子である諭吉はのちに「門閥制度は親の敵（かたき）で御座る」（『福翁自伝』）とすら述べており、自身も封建制度には疑問を感じていた。兄・三之助は父に似た純粋な漢学者で、「死に至るまで孝悌忠信」の一言であったという。
なお、母兄姉と一緒に暮らしてはいたが、幼時から叔父・中村術平の養子になり中村姓を名乗っていた。のち、福澤家に復する。体格がよく、当時の日本人としてはかなり大柄な人物である（明治14年（1881年）7月当時、身長は173cm、体重は70.25kg、肺活量は5.159ℓ）。
天保6年（1836年）、父の死去により中村栗園に見送られながら大坂から帰藩し、中津（現：大分県中津市）で過ごす。親兄弟や当時の一般的な武家の子弟と異なり、孝悌忠信や神仏を敬うという価値観はもっていなかった。お札を踏んでも祟りが起こらない事を確かめてみたり、神社で悪戯をしてみたりと、悪童まがいのはつらつとした子供だったようだが、刀剣細工や畳の表がえ、障子のはりかえをこなすなど内職に長けた子供であった。
5歳ごろから藩士・服部五郎兵衛に漢学と一刀流の手解きを受け始める。初めは読書嫌いであったが、14、5歳になってから近所で自分だけ勉強をしないというのも世間体が悪いということで勉学を始める。しかし始めてみるとすぐに実力をつけ、以後さまざまな漢書を読み漁り、漢籍を修める。18歳になると、兄・三之助も師事した野本真城、白石照山の塾・晩香堂へ通い始める。『論語』『孟子』『詩経』『書経』はもちろん、『史記』『左伝』『老子』『荘子』におよび、特に『左伝』は得意で15巻を11度も読み返して面白いところは暗記したという。このころには先輩を凌いで「漢学者の前座ぐらい（自伝）」は勤まるようになっていた。また学問のかたわら立身新流の居合術を習得した。
福澤の学問的・思想的源流に当たるのは荻生徂徠であり、諭吉の師・白石照山は陽明学や朱子学も修めていたので諭吉の学問の基本には儒学が根ざしており、その学統は白石照山・野本百厳・帆足万里を経て、祖父・兵左衛門も門を叩いた三浦梅園にまでさかのぼることができる。のちに蘭学の道を経て思想家となる過程にも、この学統が原点にある。
安政元年（1854年）、諭吉は兄の勧めで19歳で長崎へ遊学して蘭学を学ぶ（嘉永7年2月）。長崎市の光永寺に寄宿し、現在は石碑が残されている。黒船来航により砲術の需要が高まり、「オランダ流砲術を学ぶにはオランダ語の原典を読まなければならないが、それを読んでみる気はないか」と兄から誘われたのがきっかけであった。長崎奉行配下の役人で砲術家の山本物次郎宅に居候し、オランダ通詞（通訳などを仕事とする長崎の役人）の元へ通ってオランダ語を学んだ。山本家には蛮社の獄の際に高島秋帆から没収した砲術関係の書物が保管所蔵されていた。山本はそうした砲術関係の書籍を人に貸したり写させたりして謝金をもらっており、諭吉も閲読を許されて鉄砲の設計図を引くことさえできるようになった。山本家の客の中に、薩摩藩の松崎鼎甫がおり、アルファベットを教えてもらう。その時分の諸藩の西洋家、たとえば村田蔵六（のちの大村益次郎）・本島藤太夫・菊池富太郎らが来て、「出島のオランダ屋敷に行ってみたい」とか、「大砲を鋳るから図をみせてくれ」とか、そんな世話をするのが山本家の仕事であり、その実はみな諭吉の仕事であった。中でも、菊池富太郎は黒船に乗船することを許された人物で、諭吉はこの長崎滞在時にかなり多くの知識を得ることができた。そのかたわら石川桜所の下で暇を見つけては教えを受けたり、縁を頼りに勉学を続けた。
経歴 > 適塾時代（大坂）

安政2年（1855年）、諭吉はその山本家を紹介した奥平壱岐や、その実家である奥平家（中津藩家老の家柄）と不和になり、中津へ戻るようにとの知らせが届く。しかし諭吉本人は前年に中津を出立したときから中津へ戻るつもりなど毛頭なく、大坂を経て江戸へ出る計画を強行する。大坂へ到着すると、かつての父と同じく中津藩蔵屋敷に務めていた兄を訪ねる。すると兄から「江戸へは行くな」と引き止められ、大坂で蘭学を学ぶよう説得される。そこで諭吉は大坂の中津藩蔵屋敷に居候しながら、当時「過所町の先生」と呼ばれ、他を圧倒していた足守藩下士で蘭学者・緒方洪庵の「適塾」で学ぶこととなった（旧暦3月9日（4月25日））。
その後、諭吉が腸チフスを患うと、洪庵から「乃公はお前の病気を屹と診てやる。診てやるけれども、乃公が自分で処方することは出来ない。何分にも迷うてしまう。この薬あの薬と迷うて、あとになってそうでもなかったと言ってまた薬の加減をするというような訳けで、しまいには何の療治をしたか訳けが分からぬようになるというのは人情の免れぬことであるから、病は診てやるが執匙は外の医者に頼む。そのつもりにして居れ」（自伝）と告げられ、洪庵の朋友、内藤数馬から処置を施され、体力が回復する。そして。一時中津へ帰国する。
安政3年（1856年）、諭吉は再び大坂へ出て学ぶ。同年、兄が死に福澤家の家督を継ぐことになる。しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済したあと、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って大坂の適塾で学んだ。学費を払う経済力はなかったため、諭吉が奥平壱岐から借り受けて密かに筆写した築城学の教科書（C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch、1852年）を翻訳するという名目で適塾の食客（住み込み学生）として学ぶこととなる。
安政4年（1857年）、諭吉は最年少22歳で適塾の塾頭となり、後任に長与専斎を指名した。適塾ではオランダ語の原書を読み、あるいは筆写し、時にその記述に従って化学実験、簡易な理科実験などをしていた。ただし生来血を見るのが苦手であったため瀉血や手術解剖のたぐいには手を出さなかった。適塾は診療所が附設してあり、医学塾ではあったが、諭吉は医学を学んだというよりはオランダ語を学んだということのようである。また工芸技術にも熱心になり、化学（ケミスト）の道具を使って色の黒い硫酸を製造したところ、鶴田仙庵が頭からかぶって危うく怪我をしそうになったこともある。また、福岡藩主・黒田長溥が金80両を投じて長崎で購入した『ワンダーベルツ』と題する物理書を写本して、元素を配列してそこに積極消極（プラスマイナス）の順を定めることやファラデーの電気説（ファラデーの法則[要曖昧さ回避]）を初めて知ることになる。こういった電気の新説などを知り、発電を試みたりもしたようである。ほかにも昆布や荒布からのヨジュウム単体の抽出、淀川に浮かべた小舟の上でのアンモニア製造などがある。
経歴 > 江戸に出る

幕末の時勢の中、無役の旗本で石高わずか40石の勝安房守（号は海舟）らが登用されたことで、安政5年（1858年）、諭吉にも中津藩から江戸出府を命じられる（差出人は江戸居留守役の岡見清熙）。江戸の中津藩邸に開かれていた蘭学塾の講師となるために古川正雄（当時の名は岡本周吉、のちに古川節蔵）・原田磊蔵を伴い江戸へ出る。築地鉄砲洲にあった奥平家の中屋敷に住み込み、そこで蘭学を教えた。まもなく足立寛、村田蔵六の「鳩居堂」から移ってきた佐倉藩の沼崎巳之介・沼崎済介が入塾し、この蘭学塾「一小家塾」がのちの学校法人慶應義塾の基礎となったため、この年が慶應義塾創立の年とされている。
元来、この蘭学塾は佐久間象山の象山書院から受けた影響が大きく、マシュー・ペリーの渡来に先んじて嘉永3年（1850年）ごろからすでに藩士たちが象山について洋式砲術の教授を受け、月に5〜6回も出張してもらって学ぶものも数十名におよんでいる。藩士の中にも、島津文三郎のように象山から直伝の免許を受けた優秀な者がおり、その後は杉亨二（杉はのちに勝海舟にも通じて氷解塾の塾頭も務める）、薩摩藩士の松木弘安を招聘していた。諭吉が講師に就任してからは、藤本元岱・神尾格・藤野貞司・前野良伯らが適塾から移ってきたほか、諭吉の前の適塾塾頭・松下元芳が入門するなどしている。元来江戸居留守役岡見清熙は大変な蔵書家で、佐久間象山から譲られた貴重な洋書も蔵しており、諭吉は片っ端から読んで講義に生かした。住まいは中津藩中屋敷が与えられたほか、江戸扶持（地方勤務手当）として6人扶持が別途支給されている。
島村鼎甫を尋ねたあと、中津屋敷からは当時、蘭学の総本山といわれ、幕府奥医師の中で唯一蘭方を認められていた桂川家が500m以内の場所であったため、桂川甫周・神田孝平・箕作秋坪・柳川春三・大槻磐渓・宇都宮三郎・村田蔵六らとともに出入りし、終生深い信頼関係を築くことになった。また、親友の高橋順益が近くに住みたいと言って、浜御殿（現・浜離宮）の西に位置する源助町に転居してきた。
安政6年（1859年）、日米修好通商条約により新たな外国人居留地となった横浜に諭吉は出かけることにした。自分の身につけたオランダ語が相手の外国人に通じるかどうか試してみるためである。ところが、そこで使われていたのはもっぱら英語であった。諭吉が苦労して学んだオランダ語はそこではまったく通じず、看板の文字すら読めなかった。これに大きな衝撃を受けた諭吉は、それ以来、英語の必要性を痛感した。世界の覇権は大英帝国が握っており、すでにオランダに昔日の面影がないことは当時の蘭学者の間では常識であった。緒方洪庵もこれからの時代は英語やドイツ語を学ばなければならないという認識を持っていた。しかし、当時の日本では長年続いた鎖国の影響からオランダが西洋の唯一の窓口であったため、現実にはオランダ語以外の本を入手するのは困難だった。
諭吉は、幕府通辞の森山栄之助を訪問して英学を学んだあと、蕃書調所へ入所したが「英蘭辞書」は持ち出し禁止だったために1日で退所している。次いで神田孝平と一緒に学ぼうとするが、神田は蘭学から英学に転向することに躊躇を見せており、今までと同じように蘭学のみを学習することを望んだ。そこで村田蔵六に相談してみたが大村はヘボンに手ほどきを受けようとしていた。諭吉はようやく蕃書調所の原田敬策（岡山藩士、のちの幕臣）と一緒に英書を読もうということになり、英蘭対訳・発音付きの英蘭辞書などを手に入れて、蘭学だけではなく英学・英語も独学で勉強していくことにした。
経歴 > 渡米

安政6年（1859年）の冬、幕府は日米修好通商条約の批准交換のため、幕府使節団（万延元年遣米使節）をアメリカに派遣することにした。
この派遣は、岩瀬忠震の建言で進められ、使用する船は米軍艦「ポーハタン号」、その護衛船として「咸臨丸」が決まった。
福澤諭吉は知人の桂川甫周を介して軍艦奉行・木村摂津守の従者としてこの使節団に加わる機会を得た。
安政7年1月13日、幕府使節団は品川を出帆、1月19日に浦賀を出港する。
福澤諭吉は、軍艦奉行・木村摂津守（咸臨丸の艦長）、勝海舟、中浜万次郎（ジョン万次郎）らと同じ「咸臨丸」に乗船したが、この咸臨丸の航海は出港直後からひどい嵐に遭遇した。咸臨丸はこの嵐により大きな被害を受け、船の各所は大きく破損した。乗員たちの中には慣れない船旅で船酔いになる者、疲労でぐったりする者も多く出た。そんな大変な長旅を経て、安政7年2月26日（太陽暦3月17日）、幕府使節団はサンフランシスコに到着する。
ここで諭吉は3週間ほど過ごして、その後、修理が完了した咸臨丸に乗船、ハワイを経由して、万延元年5月5日（1860年6月23日）に日本に帰国する。
（一方、その後の幕府使節団はパナマに行き、パナマ鉄道会社が用意した汽車で大西洋側の港（アスピンウォール、現在のコロン）へ行く。アスピンウォールに着くと、米海軍の軍艦「ロアノーク号（英語版）」に乗船し、5月15日にワシントンに到着する。そこで、幕府使節団はブキャナン大統領と会見し、日米修好通商条約の批准書交換などを行う。その後、フィラデルフィア、ニューヨークに行き、そこから、大西洋のポルト・グランデ（現在のカーボベルデ）、アフリカのルアンダから喜望峰をまわり、バタビア（現在のジャカルタ）、香港を経由して、万延元年11月10日に、日本の江戸に帰国・入港する。）
今回のこの咸臨丸による航海について、福澤諭吉は、「蒸気船を初めて目にしてからたった7年後に日本人のみの手によって我が国で初めて太平洋を横断したのは日本人の世界に誇るべき名誉である」と、のちに述べている。
また、船上での福澤諭吉と勝海舟の間柄はあまり仲がよくなかった様子で、晩年まで険悪な関係が続いた。
一方、福澤諭吉と木村摂津守はとても親しい間柄で、この両者は明治維新によって木村が役職を退いたあとも晩年に至るまで親密な関係が続いた。諭吉は帰国した年に、木村の推薦で中津藩に籍を置いたまま「幕府外国方」（現：外務省）に採用されることになった。その他、戊辰戦争後に、芝・新銭座の有馬家中津屋敷に慶應義塾の土地を用意したのも木村である。
アメリカでは、科学分野に関しては書物によって既知の事柄も多かったが、文化の違いに関しては諭吉はさまざまに衝撃を受けた、という。たとえば、日本では徳川家康など君主の子孫がどうなったかを知らない者などいないのに対して、アメリカ国民が初代大統領ジョージ・ワシントンの子孫が現在どうしているかということをほとんど知らないということについて不思議に思ったことなどを書き残している（ちなみに、ワシントンに直系の子孫はいない。当該項参照）。
諭吉は、通訳として随行していた中浜万次郎（ジョン万次郎）とともに『ウェブスター大辞書』の省略版を購入し、日本へ持ち帰って研究の助けとした。また、翻訳途中だった『万国政表』（統計表）は、諭吉の留守中に門下生が完成させていた。
アメリカで購入した広東語・英語対訳の単語集である『華英通語』の英語を諭吉はカタカナで読みをつけ、広東語の漢字の横には日本語の訳語を付記した『増訂華英通語』を出版した。これは諭吉が初めて出版した書物である。この書物の中で諭吉は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「ヷ」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。そして、諭吉は、再び鉄砲洲で新たな講義を行う。その内容は従来のようなオランダ語ではなくもっぱら英語であり、蘭学塾から英学塾へと教育方針を転換した。
その後、福澤諭吉は、「幕府外国方、御書翰掛、翻訳方」に採用されて、公文書の翻訳を行うようになった。これは外国から日本に対する公文書にはオランダ語の翻訳を附することが慣例となっていたためである。諭吉はこの仕事をすることにより、英語とオランダ語を対照することができ、これで自身の英語力を磨いた。このころの諭吉は、かなり英語も読めるようになっていたが、まだまだ意味の取りづらい部分もあり、オランダ語訳を参照することもあったようである。また、米国公使館通訳ヒュースケンの暗殺事件や水戸浪士による英国公使館襲撃事件など、多くの外交文書の翻訳も携わり、緊迫した国際情勢を身近に感じるようになったという。