光文社古典新訳文庫
新訳文庫・刊行一覧

| 2016112016年11月 | 青 | 薔薇の奇跡 | ジュネ | 宇野邦一 |  |
| 2017012017年1月 | 緑 | 幸福な王子 / 柘榴の家 | ワイルド | 小尾芙佐 |  |
| 2017032017年3月 | 桃 | 人生の短さについて 他2篇 | セネカ | 中澤務 |  |
| 2017042017年4月 | 青 | にんじん | ルナール | 中条省平 |  |
| 2017042017年4月 | 緑 | オリエント急行殺人事件 | アガサ・クリスティー | 安原和見 |  |
| 2017052017年5月 | 緑 | ケンジントン公園のピーター・パン | バリー | 南條竹則 |  |
| 2017052017年5月 | 青 | 哲学書簡 | ヴォルテール | 斉藤悦則 |  |
| 2017062017年6月 | 茶 | デーミアン | ヘッセ | 酒寄進一 |  |
| 2017072017年7月 | 青 | 鏡の前のチェス盤 | ボンテンペッリ | 橋本勝雄 |  |
| 2017082017年8月 | 緑 | ヒューマン・コメディ | サローヤン | 小川敏子 |  |
| 2017092017年9月 | 桃 | オイディプス王 | ソポクレス | 河合祥一郎 |  |
| 2017092017年9月 | 青 | 君主論 | マキャヴェッリ | 森川辰文 |  |
| 2017102017年10月 | 赤 | ロシア革命とは何か トロツキー革命論集 | レフ・トロツキー | 森田成也 |  |
| 2017102017年10月 | 緑 | 若草物語 | オルコット | 麻生九美 |  |
| 2017112017年11月 | 緑 | 世界を揺るがした10日間 | ジョン・リード | 伊藤真 |  |
| 2017122017年12月 | 青 | マノン・レスコー | プレヴォ | 野崎歓 |  |
| 2018012018年1月 | 茶 | 幸福について | ショーペンハウアー | 鈴木芳子 |  |
| 2018022018年2月 | 青 | 椿姫 | デュマ・フィス | 永田千奈 | 西永良成訳（2008年8月）の移行による新訳 |
| 2018032018年3月 | 青 | 戦う操縦士 | サン＝テグジュペリ | 鈴木雅生 |  |
| 2018042018年4月 | 緑 | ボートの三人男 もちろん犬も | ジェローム・K・ジェローム | 小山太一 |  |
| 2018052018年5月 | 桃 | 傾城の恋 / 封鎖 | 張愛玲 | 藤井省三 |  |
| 2018052018年5月 | 緑 | 八月の光 | フォークナー | 黒原敏行 |  |
| 2018062018年6月 | 桃 | 奪われた家 / 天国の扉　動物寓話集 | コルタサル | 寺尾隆吉 |  |
| 2018062018年6月 | 緑 | モーリス | フォースター | 加賀山卓朗 |  |
| 2018072018年7月 | 緑 | 怪談 | ラフカディオ・ハーン | 南條竹則 |  |
| 2018082018年8月 | 茶 | トニオ・クレーガー | マン | 浅井晶子 |  |
| 2018082018年8月 | 緑 | ロビンソン・クルーソー | デフォー | 唐戸信嘉 |  |
| 2018092018年9月 | 桃 | 方丈記 | 鴨長明 | 蜂飼耳 |  |
| 2018092018年9月 | 青 | 未来のイヴ | ヴィリエ・ド・リラダン | 高野優 |  |
| 2018102018年10月 | 青 | 三つの物語 | フローベール | 谷口亜沙子 |  |
| 2018112018年11月 | 茶 | チャンドス卿の手紙 / アンドレアス | ホーフマンスタール | 丘沢静也 |  |
| 2018112018年11月 | 青 | 宝石／遺産　モーパッサン傑作選 | モーパッサン | 太田浩一 |  |
| 2018122018年12月 | 青 | 死刑囚最後の日 | ユゴー | 小倉孝誠 |  |
| 2019012019年1月 - 2021年3月 | 緑 | ミドルマーチ | ジョージ・エリオット | 廣野由美子 | 全4巻 |
| 2019012019年1月 | 桃 | テアイテトス | プラトン | 渡辺邦夫 |  |
| 2019022019年2月 | 赤 | 二十六人の男と一人の女　ゴーリキー傑作選 | ゴーリキー | 中村唯史 |  |
| 2019022019年2月 | 青 | いまこそ、希望を | サルトル＋ベニイ・レヴィ | 海老坂武 |  |
| 2019032019年3月 | 青 | ソヴィエト旅行記 | ジッド | 國分俊宏 |  |
| 2019032019年3月 | 桃 | 詩学 | アリストテレス | 三浦洋 |  |
| 2019042019年4月 | 赤 | 大尉の娘 | プーシキン | 坂庭淳史 |  |
| 2019042019年4月 | 青 | ドルジェル伯の舞踏会 | ラディゲ | 渋谷豊 |  |
| 2019052019年5月 | 青 | シェリ | コレット | 河野万里子 |  |
| 2019052019年5月 | 青 | 千霊一霊物語 | アレクサンドル・デュマ | 前山悠 |  |
| 2019052019年5月 | 桃 | パイドン　魂について | プラトン | 納富信留 |  |
| 2019062019年6月 | 緑 | シークレット・エージェント | コンラッド | 高橋和久 |  |
| 2019062019年6月 | 茶 | ペーター・カーメンツィント | ヘッセ | 猪股和夫 |  |
| 2019072019年7月 | 緑 | ロビン・フッドの愉快な冒険 | ハワード・パイル | 三辺律子 |  |
| 2019082019年8月 | 緑 | あなたと原爆　オーウェル評論集 | ジョージ・オーウェル | 秋元孝文 |  |
| 2019082019年8月 | 青 | カルメン／タマンゴ | メリメ | 工藤庸子 |  |
| 2019092019年9月 | 緑 | サイラス・マーナー | ジョージ・エリオット | 小尾芙佐 |  |
| 2019092019年9月 | 赤 | われら | ザミャーチン | 松下隆志 |  |
| 2019102019年10月 | 緑 | 勇気の赤い勲章 | スティーヴン・クレイン | 藤井光 |  |
| 2019102019年10月 | 桃 | とはずがたり | 後深草院二条 | 佐々木和歌子 |  |
| 2019112019年11月 | 桃 | 憲政の本義、その有終の美 | 吉野作造 | 山田博雄 |  |
| 2019122019年12月 | 青 | ラ・ボエーム | アンリ・ミュルジェール | 辻村永樹 |  |
| 2019122019年12月 | 赤 | 賭博者 | ドストエフスキー | 亀山郁夫 |  |
| 2020012020年1月 | 桃 | アラバスターの壺／女王の瞳　ルゴーネス幻想短編集 | ルゴーネス | 大西亮 |  |
| 2020012020年1月 - 2021年9月 | 赤 | 戦争と平和 | トルストイ | 望月哲男 | 全6巻 |
| 2020022020年2月 | 茶 | 共産党宣言 | マルクス／エンゲルス | 森田成也 |  |
| 2020022020年2月 | 茶 | モーセと一神教 | フロイト | 中山元 |  |
| 2020032020年3月 | 緑 | オリバー・ツイスト | ディケンズ | 唐戸信嘉 |  |
| 2020042020年4月 | 青 | すべては消えゆく　マンディアルグ最後の傑作集 | マンディアルグ | 中条省平 |  |
| 2020052020年5月 | 茶 | みずうみ／人形使いのポーレ | シュトルム | 松永美穂 |  |
| 2020062020年6月 | 緑 | 消えた心臓／マグヌス伯爵 | M・R・ジェイムズ | 南條竹則 |  |
| 2020062020年6月 | 茶 | ほら吹き男爵の冒険 | ビュルガー | 酒寄進一 |  |
| 2020072020年7月 | 緑 | ミミズによる腐植土の形成 | ダーウィン | 渡辺政隆 |  |
| 2020082020年8月 | 緑 | フランス革命についての省察 | エドマンド・バーク | 二木麻里 |  |
| 2020092020年9月 | 青 | オルラ／オリーヴ園　モーパッサン傑作選 | モーパッサン | 太田浩一 |  |
| 2020102020年10月 | 赤 | 現代の英雄 | レールモントフ | 高橋知之 |  |
| 2020112020年11月 | 茶 | 賢者ナータン | レッシング | 丘沢静也 |  |
| 2020122020年12月 | 緑 | キム | キプリング | 木村政則 |  |
| 2021012021年1月 | 青 | 19世紀イタリア怪奇幻想短篇集 | 編訳・9作家9作品 | 橋本勝雄 |  |
| 2021022021年2月 | 桃 | 聊斎志異 | 蒲松齢 | 黒田真美子 |  |
| 2021032021年3月 | 緑 | 小公子 | バーネット | 土屋京子 |  |
| 2021042021年4月 | 緑 | 小公女 | バーネット | 土屋京子 |  |
| 2021052021年5月 | 茶 | フロイト、夢について語る | フロイト | 中山元 |  |
| 2021062021年6月 | 緑 | コモン・センス | トマス・ペイン | 角田安正 |  |
| 2021062021年6月 | 茶 | アルプスの少女ハイジ | ヨハンナ・シュピリ | 遠山明子 |  |
| 2021072021年7月 | 茶 | フロイト、性と愛について語る | フロイト | 中山元 |  |
| 2021082021年8月 | 桃 | 今昔物語集 | 作者未詳 | 大岡玲 |  |
| 2021092021年9月 | 青 | ペスト | カミュ | 中条省平 |  |
| 2021102021年10月 | 青 | フォンタマーラ | シローネ | 齋藤ゆかり |  |
| 2021112021年11月 - 2023年1月  | 赤 | 未成年 | ドストエフスキー | 亀山郁夫 | 全3巻 |
| 2021112021年11月 | 茶 | フロイト、無意識について語る | フロイト | 中山元 |  |
| 2021122021年12月 | 茶 | イタリア紀行 | ゲーテ | 鈴木芳子 | 上・下 |
| 2022012022年1月 | 青 | 法王庁の抜け穴 | ジッド | 三ツ堀広一郎 |  |
| 2022022022年2月 | 緑 | 人間のしがらみ | モーム | 河合祥一郎 | 上・下 |
| 2022032022年3月 | 桃 | スッタニパータ　ブッダの言葉 |  | 今枝由郎 |  |
| 2022042022年4月 | 緑 | 臨海楼綺譚 新アラビア夜話第2部 | スティーヴンスン | 南條竹則 |  |
| 2022052022年5月 | 桃 | ゴルギアス | プラトン | 中澤務 |  |
| 2022062022年6月 | 桃 | 街と犬たち | バルガス・ジョサ | 寺尾隆吉 |  |
| 20220712022年7月 | 茶 | 田舎医者／断食芸人／流刑地で | カフカ | 丘沢静也 |  |
| 2022072022年7月 | 緑 | アルハンブラ物語 | W・アーヴィング | 齊藤昇 |  |
| 2022082022年8月 | 茶 | 毛皮を着たヴィーナス | ザッハー＝マゾッホ | 許光俊 |  |
| 2022092022年9月 | 赤 | ステパンチコヴォ村とその住人たち | ドストエフスキー | 高橋知之 |  |
| 2022092022年9月 | 緑 | ロウソクの科学 | ファラデー | 渡辺政隆 |  |
| 2022102022年10月 | 青 | ラブイユーズ | バルザック | 國分俊宏 |  |
| 2022112022年11月 | 桃 | ソクラテスの思い出 | クセノフォン | 相澤康隆 |  |
| 2022112022年11月 | 緑 | オズの魔法使い | ライマン・フランク・ボーム | 麻生九美 |  |
| 2022122022年12月 | 緑 | 郵便局 | チャールズ・ブコウスキー | 都甲幸治 |  |
| 2023012023年1月 | 桃 | 同調者 | モラヴィア | 関口英子 |  |
| 2023022023年2月 | 緑 | アンクル・トムの小屋 | ハリエット・ビーチャー・ストウ | 土屋京子 | 上・下 |
| 2023032023年3月 | 青 | 転落　 | カミュ | 前山悠 |  |
| 2023042023年4月 | 桃 | 好色一代男 | 井原西鶴 | 中嶋隆 |  |
| 2023052023年5月 | 赤 | ヴェーロチカ／六号室 | チェーホフ | 浦雅春 |  |
| 2023062023年6月 | 桃 | ダンマパダ　ブッダ 真理の言葉 |  | 今枝由郎 |  |
| 2023072023年7月 | 桃 | 政治学 | アリストテレス | 三浦洋 | 上・下 |
| 2023082023年8月 | 青 | 死霊の恋／化身　ゴーティエ恋愛奇譚集 | テオフィル・ゴーティエ | 永田千奈 |  |
| 2023092023年9月 | 茶 | 判断力批判 | カント | 中山元 | 上・下 |
| 2023102023年10月 - 2023年11月  | 桃 | 太平記 | 作者未詳 | 亀田俊和 | 上・下 |
| 2023102023年10月 | 緑 | ドラキュラ | ブラム・ストーカー | 唐戸信嘉 |  |
| 2023112023年11月 | 桃 | 翼　李箱作品集 | 李箱 | 斎藤真理子 |  |
| 2023122023年12月 | 緑 | カーミラ　レ・ファニュ傑作選 | レ・ファニュ | 南條竹則 |  |
| 2024012024年1月 | 桃 | 好色五人女 | 井原西鶴 | 田中貴子 |  |
| 2024022024年2月 | 茶 | 若きウェルテルの悩み | ゲーテ | 酒寄進一 |  |
| 2024032024年3月 | 桃 | 枕草子 | 清少納言 | 佐々木和歌子 |  |
| 2024042024年4月 | 緑 | 説得 | オースティン | 廣野由美子 |  |
| 2024年5月 | 緑 | 黒馬物語 | アンナ・シューエル | 三辺律子 |  |
| 2024年5月 | 赤 | オブローモフの夢 | イワン・アレクサンドロヴィチ・ゴンチャロフ | 安岡治子 |  |
| 2024年6月 | 桃 | 血の涙 | 李人稙 | 波田野節子 |  |
| 2024年7月 | 青 | 十五少年漂流記　二年間の休暇 | ヴェルヌ | 鈴木雅生 |  |
| 2024年8月 | 赤 | 19世紀ロシア奇譚集 | 編訳・7作家7作品 | 高橋知之 |  |
| 2024年9月 - 2024年10月 | 茶 | ネコのムル君の人生観 | ホフマン | 鈴木芳子 | 上・下 |
| 2024年9月 | 緑 | 沈黙の春 | レイチェル・カーソン | 渡辺政隆 |  |
| 2024年10月 | 緑 | 赤い小馬／銀の翼で　スタインベック傑作選 | ジョン・スタインベック    | 芹澤恵 |  |
| 2024年11月 | 茶 | 城 | フランツ・カフカ | 丘沢静也 |  |
| 2024年11月 | 桃 | 悪い時 | ガブリエル・ ガルシア・マルケス    | 寺尾隆吉 |  |
| 2024年12月 | 桃 | 世間胸算用 | 井原西鶴 | 中嶋隆 |  |
| 2024年12月 | 青 | ぼくのことをたくさん話そう | チェーザレ・ザヴァッティーニ | 石田聖子 |  |