アルチュール・ランボー
作品

制作年順（正確に特定されていないものが多い）
《初期散文習作》
プロローグ (Prologue)
シャルル・ドルレアンのルイ一世宛書簡 (Lettre de Charles d’Orléans à Louis XI)
僧衣の下の心 (Un cœur sous une soutane)
1869年
孤児たちのお年玉 (Les Étrennes des orphelins)
1870年
《前期韻文詩》
テオドール・ド・バンヴィル宛の手紙に書かれた詩
美しい夏の夜に（後に「感覚」と題する）(Par les beaux soirs d’été…)
オフィーリア (Ophélie)
一ナル女ヲ信ズ（後に「太陽と肉体 (Soleil et chair)」と題する）(Credo in unam)
ジョルジュ・イザンバールに送った詩
海の泡から生まれたヴィーナス (Vénus anadyomène)
三度接吻のある喜劇 (Comédie en trois baisers)
ニナを引き止めるもの (Ce qui retient Nina)
オフィーリア (Ophélie)
鍛冶屋 (Forgeron)
音楽堂にて (À la Musique)
ポール・ドメニーに託した《ドゥエ詩帖》
第一詩帖
ニナの返答 (Les Réparties de Nina)
海の泡から生まれたヴィーナス (Vénus anadyomène)
92年の死者たち (Morts de quatre-vingt-douze)
初めての宵 (Première soirée)
感覚 (Sensation)
首吊りの舞踏会 (Bal des pendus)
びっくり仰天している子ら (Les Effarés)
ロマン (Roman)
皇帝の怒り (Rages de Césars)
悪 (Le Mal)
オフィーリア (Ophélie)
タルチュフの懲罰 (Le Châtiment de Tartufe)
音楽堂にて (À la musique)
太陽と肉体 (Soleil et chair)
鍛冶屋 (Le Forgeron)
第二詩帖
冬の楽しみ (Rêvé pour l’hiver)
わが放浪 (Ma bohème)
戸棚 (Le Buffet)
ザールブルックの輝かしい勝利 (L’Éclatante victoire de Sarrebrück)
こまっちゃくれた娘 (La Maline)
みどり亭で (Au Cabaret-Vert)
谷間に眠る男 (Le Dormeur du val)
虱をとる女たち (Les Chercheuses de poux)
ビルマルクの夢（散文詩）(Le Rêve de Bismarck)
1871年
おれの心よ、いったいおれたちの・・・(Qu’est-ce pour nous, mon cœur ...)
ジョルジュ・イザンバール宛の手紙（見者の手紙1）に書かれた詩
拷問にかけられた心（「盗まれた心」）(Le Cœur supplicié)
ポール・ドメニー宛の手紙に書かれた詩（見者の手紙2）に書かれた詩
パリの軍歌 (Chant de guerre parisien)
ぼくのかわいい恋人たち (Mes petites amoureuses)
うずくまって (Accroupissements)
ポール・ドメニー宛の手紙に書かれた詩（6月10日付）
七歳の詩人たち (Les Poètes de sept ans
教会の貧者たち (Les Pauvres à l’église)
道化師の心（「盗まれた心」）(Le Cœur du pitre)
鐘楼 (Le Clocher)
年老いた王党派の愚痴 (La Plainte du vieillard monarchiste)
雑貨屋の愚痴 (La Plainte des épiciers)
テオドール・ド・バンヴィル宛の手紙に書かれた詩
花について詩人に語られたこと (Ce qu’on dit au poète à propos de fleurs)
税関吏 (Les Douaniers)
盗まれた心 (Le Cœur volé)
坐っているやつら (Les Assis)
初聖体拝領 (Les Premières Communions)
パリの乱痴気騒ぎ、あるいはパリは再び大賑わい (L’orgie parisienne ou Paris se repeuple)
酔いどれ船 (Le Bateau ivre)
《ヴェルレーヌ詩帖》
正義の人 (L’Homme juste)
牧神の頭 (Tête de faune)
ジャンヌ＝マリの手 (Les Mains de Jeanne-Marie)
母音 (Voyelles)
星は薔薇色に泣いた・・・(L’étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles)
夕べの祈り (Oraison du soir)
慈悲深い姉妹 (Les Sœurs de charité)
《淫猥詩篇》
昔の獣らは疾駆しながらも交尾した・・・(Les anciens animaux saillissaient)
おれたちの尻は女どもの尻とは違う (Nos fesses ne sont pas les leurs)
《アルバム・ズュティック》
偶像、尻の穴のソネット (Sonnet du Trou du Cul) ほか
1872年
《後期韻文詩》
恥 (Honte)
涙 (Larme)
カシスの川 (La Rivière de Cassis)
ミシェルとクリスティーヌ (Michel et Christine)
渇きの喜劇 (Comédie de la soif)
朝の良き思い (Bonne pensée du matin)
忍耐の祭り (Fêtes de la Patience)
五月の旗
いちばん高い塔の唄 (Chanson de la plus haute tour)
永遠 (Éternité)
黄金時代 (Âge d’or)
若夫婦 (Jeune ménage)
おお、季節よ、城よ (Ô saisons, ô chateaux)
飢餓の祭り (Fêtes de la faim)
聞け、牡鹿の切ない鳴き声のように (Entends comme brame)
記憶 (Mémoire)
彼女はエジプトの舞姫だろうか・・・(Est-elle almée ?...)
葉鶏頭の花壇がつづく・・・ (Plates-bandes d’amarantes jusqu’à …)
烏 (Les Corbeaux)
愛の沙漠 (s:fr:Les Désert de l’Amour/Les Désert de l’amour)
福音書による散文 (Proses évangéliques)
1873年
『地獄の季節 』(Une saison en enfer )
かつては、私の記憶に狂いがなければ・・・(« Jadis, si je me souviens bien… »)
悪い血 (Mauvais sang)
地獄の夜 (Nuit de l’enfer)
錯乱 I - 狂気の処女、地獄の夫 (Délires I - Vierge folle. L'époux infernal)
錯乱 II - 言葉の錬金術 (Délires II - Alchimie du verbe)
不可能 (L’Impossible)
閃光 (L’Éclair)
朝 (Matin)
決別 (Adieu)
1872-1875年
『イリュミナシオン 』
大洪水の後 (Après le Déluge)
子どもの頃 (Enfance)
おとぎ話 (Conte)
客寄せ芝居 (Parade)
古代風 (Antique)
美へのうごめき（ビーイング・ビューティアス）(Being Beauteous)
おお、灰白色の顔よ (Ô la face cendrée)
生活 (Vies)
出発 (Départ)
王権 (Royauté)
ある理性に (À une raison)
陶酔の午後 (Matinée d’ivresse)
断章 (Phrases)
労働者たち (Ouvriers)
橋 (Les Ponts)
都市 (Ville)
轍 (Ornières)
都市（いくつもの都市 !）(Villes « Ce sont des villes ! »)
放浪者たち (Vagabonds)
都市（公共のものである・・・）(Villes « L’acropole officielle »)
眠らない夜 (Veillées)
神秘的 (Mystique)
夜明け (Aube)
花 (Fleurs)
卑俗な夜想曲 (Nocturne vulgaire)
海の光景 (Marine)
冬の祭り (Fête d’hiver)
不安 (Angoisse)
首都の景観 (Métropolitain)
野蛮人 (Barbare)
妖精（フェアリー）(Fairy)
戦争 (Guerre)
売り出し (Solde)
青春 (Jeunesse
岬 (Promontoire)
献身 (Dévotion)
民主主義 (Démocratie)
場面 (Scènes)
歴史的な夕暮れ (Soir historique)
ボトム (Bottom)
H (H)
運動 (Mouvement)
精霊 (Génie)
夢（エルネスト・ドゥラエイ宛の手紙に記載)