ポアロ登場
日本語訳版 > 一般書

※ 短篇タイトルの左の英字A～Nは、早川書房のクリスティー文庫版『ポアロ登場』の収録順、該当ない場合は省いている。
博文館
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | 1925年8月 | クラブのキング | 探偵傑作叢書 第37編 |  |  |  | 延原謙 |  | 306 |  |  |  |
| 02 | 1929年 | クリステイ集 | 世界探偵小説全集 11 |  | 13 | 新青年編輯部 編 | 延原謙 | クリスティに就いて 延原謙 | 464 |  |  |  |
| 03 | 1939年 | リンクスの殺人事件 |  | 博文館文庫 70 | 5 |  | 延原謙 |  | 307 |  |  |  |
| 04 | 1940年 2月20日 | クラブのキング | 名作探偵 #17 |  |  |  | 延原謙 |  |  |  |  | 01の再刊 |
早川書房
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 | 1956年 4月15日 | 名探偵登場 3 |  | ハヤカワ・ポケット・ミステリ No.252 | 10 | 早川書房編集部 編 |  | 田中潤司 | 344 |  |  |  |
| 06 | 1959年 11月15日 | 〈エルキュール・ポアロの事件簿〉 ポアロ登場 | 世界ミステリシリーズ | ハヤカワ・ポケット・ミステリ No.522 | 13 |  | 小倉多加志 | 編集部F  エルキュール・ポアロの事件簿 | 212 |  | 装幀 勝呂忠 |  |
| 07 | 1978年 4月15日 | ポアロ登場 | クリスティー短編集 3 | ハヤカワ・ミステリ文庫 HM1-32(ク-1-32) | 14 |  | 小倉多加志 | S クリスティー短編集リスト | 340 | 415070032X | 真鍋博 |  |
| 08 | 2004年 7月15日 | ポアロ登場 |  | クリスティー文庫 51 | 14 |  | 真崎義博 | 解説 香山二三郎 | 398 | 4-15-130051-1 | Hayakawa Design |  |
| 09 | 2021年 11月19日 | クリスマスの殺人 | クリスティー傑作選 |  | 12 |  | 深町眞理子、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一 |  | 336 | 978-4-15-210066-5 |  |  |
| 10 | 2022年 11月16日 | クリスマスの殺人 | クリスティー傑作選 2022年版 |  | 12 |  | 深町眞理子、乾信一郎、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一 | 解説 霜月蒼 書誌情報 | 344 | 978-4-15-210189-1 |  | 序 アガサ・クリスティー（乾信一郎 訳） |
| 番号 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | － | － | 〈西部の星〉盗難事件 | 〈西洋の星〉盗難事件 | － | － |  |
| B | － | マースドン荘の惨劇 | マースドン荘の惨劇 | マースドン荘の悲劇 | － | － |  |
| C | － | 安アパート事件 | 安アパート事件 | 安アパート事件 | － | － |  |
| D | － | 猟人荘の怪事件 | 猟人荘の怪事件 | 狩人荘の怪事件 | 狩人荘の怪事件 (真崎義博) | 狩人荘の怪事件 (真崎義博) |  |
| E | － | 百万ドル債券盗難事件 | 百万ドル債券盗難事件 | 百万ドル債券盗難事件 | － | － |  |
| F | － | エジプト墳墓の謎 | エジプト墳墓の謎 | エジプト墳墓の謎 | － | － |  |
| G | － | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | － | － |  |
| H | 総理大臣の失踪 (高橋豊) | 総理大臣の失踪 | 総理大臣の失踪 | 首相誘拐事件 | － | － |  |
| I | － | ダヴンハイム失踪事件 | ダヴンハイム失踪事件 | ミスタ・ダヴンハイムの失踪 | － | － |  |
| J | － | イタリア貴族殺害事件 | イタリア貴族殺害事件 | イタリア貴族殺害事件 | － | － |  |
| K | － | 謎の遺言書 | 謎の遺言書 | 謎の遺言書 | － | － |  |
| L | － | ヴェールをかけた女 | ヴェールをかけた女 | ヴェールをかけた女 | － | － |  |
| M | － | 消えた廃坑 | 消えた廃坑 | 消えた廃坑 | － | － |  |
| N | － | チョコレートの箱 | チョコレートの箱 | チョコレートの箱 | チョコレートの箱 (真崎義博) | チョコレートの箱 (真崎義博) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | クリスマスの悲劇 (中村妙子) | クリスマスの悲劇 (中村妙子) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | クィン氏登場 (嵯峨静江) | クィン氏登場 (嵯峨静江) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | バグダッドの大櫃の謎 (中村妙子) | バグダッドの大櫃の謎 (中村妙子) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | 牧師の娘 (坂口玲子) | 牧師の娘 (坂口玲子) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | プリマス行き急行列車 (宇野輝雄) | プリマス行き急行列車 (宇野輝雄) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | ポリェンサ海岸の事件 (中村妙子) | ポリェンサ海岸の事件 (中村妙子) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | 教会で死んだ男 (宇野輝雄) | 教会で死んだ男 (宇野輝雄) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | 世界の果て (嵯峨静江) | 世界の果て (嵯峨静江) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | エドワード・ロビンソンは男なのだ (田村隆一) | エドワード・ロビンソンは男なのだ (田村隆一) |  |
| その他の収録作 | － | － | － | － | クリスマスの冒険 (深町眞理子) | クリスマスの冒険 (深町眞理子) |  |
角川書店
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 | 1958年 | 情婦 |  | 角川小説新書 | 7 |  | 松本恵子 | あとがき 訳者 | 219 |  |  |  |
| 12 | 1969年2月 | 情婦(検察側の証人) |  | 角川文庫 赤 502-8 | 7 |  | 松本恵子 | あとがき 訳者 | 220 | 404-250208-3 | 上原徹 |  |
| 番号 | 11 | 12 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| A | 西方の星 | 西方の星 |  |
| F | エジプト人墓地の冒険 | エジプト人墓地の冒険 |  |
| H | 首相誘拐事件 | 首相誘拐事件 |  |
| I | ダベンハイム氏の失踪 | ダベンハイム氏の失踪 |  |
| J | イタリア貴族の怪死 | イタリア貴族の怪死 |  |
| その他の収録作 | 情婦(検察側の証人) | 情婦(検察側の証人) |  |
| その他の収録作 | クラパムの料理女 | クラパムの料理女 |  |
東京創元社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 | 1960年 | ポワロの事件簿1 |  | 創元推理文庫 105-6 | 11 |  | 小西宏 | 解説 中島河太郎 | 269 |  |  |  |
| 14 | 1980年 10月15日 | ポワロの事件簿1 | クリスティ短編全集 6 | 創元推理文庫 M-ク-2-24 | 11 |  | 厚木淳 |  | 272 | 978-4-488-10506-8 | 装画:ひらいたかこ 装幀:小倉敏夫 |  |
| 15 | 1960年 11月18日 | ポワロの事件簿2 |  | 創元推理文庫 105-7 | 11 |  | 小西宏 | ノート 厚木淳 | 255 |  |  |  |
| 16 | 1960年 11月18日 | ポワロの事件簿2 | クリスティ短編全集 7 | 創元推理文庫 M-ク-2-25 | 11 |  | 厚木淳 |  | 254 | 978-4-488-10507-5 | 装画:ひらいたかこ 装幀:小倉敏夫 |  |
新潮社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 | 1960年 5月5日 | クリスティ短編集（一） |  | 新潮文庫 赤135－B (ク-3-2) | 13 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 323/改版336 | 4102135022 | 鈴木邦治、野中昇 | 改版 |
| 18 | 1961年 12月20日 | クリスティ短編集（二） |  | 新潮文庫 赤135－C (ク-3-3) | 14 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 357/改版374 | 4102135030 | 鈴木邦治、野中昇 | 55刷改版1994 |
| 番号 | 17 | 18 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| B | － | マーズドン荘の悲劇 |  |
| C | － | 安アパートの冒険 |  |
| E | － | 百万ドル公債の盗難 |  |
| F | エジプト墓地の冒険 | － |  |
| G | － | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 |  |
| H | － | 首相誘拐事件 |  |
| I | ダヴェハイム氏の失跡 | － |  |
| J | イタリア貴族の怪死 | － |  |
| K | － | 遺言書紛失事件 |  |
| その他の収録作 | 火曜の夜のつどい | クリスマスの悲劇 |  |
| その他の収録作 | アスターティの神殿 | 溺死 |  |
| その他の収録作 | 金塊事件 | 不満な軍人の事件 |  |
| その他の収録作 | 舗道の血痕 | 不満な夫の事件 |  |
| その他の収録作 | 動機対機会 | 金持ちの女の事件 |  |
| その他の収録作 | 検察側の証人 | シラズの事件 |  |
| その他の収録作 | うぐいす荘 | 高価な真珠 |  |
| その他の収録作 | 中年の人妻の事件 | デルフィの神託 |  |
| その他の収録作 | 悩める淑女の事件 | － |  |
| その他の収録作 | あるサラリーマンの冒険 | － |  |
集英社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 | 1997年 5月20日 | エルキュール・ポアロ | 世界の名探偵コレクション 10:4 | 集英社文庫 特10-4 | 8 |  | 戸田裕之 | 解説 矢野浩三郎 エルキュール・ポアロ・グラフィティ 鑑賞 池内紀 フェアプレイの原則 | 282 | 978-4-087485592 | 装画:塚本昇司 装丁:菊地信義 |  |
| 番号 | 19 | 備考 |
| --- | --- | --- |
| A | 〈西の星〉盗難事件 |  |
| F | エジプト王陵の謎 |  |
| H | イギリス首相誘拐事件 |  |
| L | ヴェールの貴婦人 |  |
| その他の収録作 | 二十四羽の黒鶫 |  |
| その他の収録作 | プリマス行き急行列車 |  |
| その他の収録作 | クラパムの料理女の謎 |  |
| その他の収録作 | すずめばちの巣 |  |