リセス 〜ぼくらの休み時間〜のエピソード一覧
エピソード > シーズン1

| 話数 | サブタイトル | 原題 | 放送日  | 放送日  | 備考 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | T.J.救出大作戦 | The Break In | 2000年4月2日 | 1997年8月31日(先行) 1997年9月13日 |  |  |
| 1 | 新入りはつらいよ | The New Kid | 2000年4月2日 | 1997年8月31日(先行) 1997年9月13日 |  |  |
Ｔ.Ｊ.救出大作戦 T.J.が休み時間なしの罰で居残りさせられてしまい、残りの仲間たちは彼を救出する作戦を立てる。新入りはつらいよ サードストリート小学校に転校してきたガス（初登場）は、キング・ボブがガスを単なる「新入り」と呼ぶ様に言うので、がっかりしてしまう。 間違い：ガスの父親は自己紹介で海兵隊所属と言っているが、残りのエピソードでは陸軍の所属である。
| 2 | キスってどんな感じ？ | The Experiment | 2000年4月9日 | 1997年9月20日 |  |  |
| 2 | オンボロ・ジムは誰のもの？ | The Great Jungle Gym Standoff | 2000年4月9日 | 1997年9月20日 |  |  |
キスってどんな感じ？ 上級生たちが好んでする事について、ゾッとする話を聞いたT.J.たち。それはおかしいと証明する唯一の方法は、6人の内2人がそのおかしな事＝つまり「キス」を実際にしてみる事だった。オンボロ・ジムは誰のもの？ プリックリー校長は「オンボロ・ジム」を取り壊したいのだが、T.J.が古いジムを支持していて、手が出せない。 注：不思議な事に、このエピソードでガスが出ているのはほんの数秒で、セリフはない。子供たちが昔のオンボロ・ジムを想像するシーンで、ジムの中にガスらしき子が見える。
| 3 | 恐怖のジンクス | Jinxed | 2000年4月16日 | 1997年9月27日 |  |  |
| 3 | マイキーの夢 | Officer Mikey | 2000年4月16日 | 1997年9月27日 |  |  |
恐怖のジンクス ガスはアシュリーズによって喋ってはいけないジンクスをかけられてしまい、プリックリー校長はガスを警察に引き渡そうとする。T.J.たちは引き渡しに反発する。マイキーの夢 マイキーは交通安全レンジャーズに入りたいと思っている。その事でT.J.たちは他の生徒に助けを求めるハメになってしまう。
| 4 | スピネリがアシュリーズに？ | First Name Ashley | 2000年4月23日 | 1997年10月4日 |  |  |
| 4 | フィンスター先生の恋 | To Finster with Love | 2000年4月23日 | 1997年10月4日 |  |  |
スピネリがアシュリーズに？ スピネリのファーストネームは「アシュリー」だとランドールがバラしたので、スピネリはアシュリーズにむりやり加入させられ恥ずかしい目にあい、使い走りにされてしまう。フィンスター先生の恋 フィンスター先生は、用務員のハンクさんに惹き付けられ付き合い始める。その結果、先生は子供たち全員にやさしくなる。
| 5 | キング・ガス | King Gus | 2000年4月30日 | 1997年10月11日 |  |  |
| 5 | クールな兄貴、チャド | Big Brother Chad | 2000年4月30日 | 1997年10月11日 |  |  |
キング・ガス 扁桃炎にかかったキング・ボブは、新しい校庭のキングとしてガスを指名する。権力が頭上に輝いたガスは、人々をこき使い始める。クールな兄貴、チャド ビンスは、彼のクールな兄チャドが実はオタクなんじゃないだろうか、と心配している。
| 6 | グレッチェンが転校させられちゃう | My Fair Gretchen | 2000年5月7日 | 1997年10月18日 |  |  |
| 6 | スピーディーよ、永遠に | Speedy, We Hardly Knew Ye | 2000年5月7日 | 1997年10月18日 |  |  |
グレッチェンが転校させられちゃう テストがずば抜けて良い得点だったので、プリックリー校長からオッペンハイマー学院に転校させる事を考えていると聞かされたグレッチェンは、二度とT.J.や他の仲間たちに会えなくなるかもしれないと心配する。スピーディーよ、永遠に スピーディ(クラスで飼っていたハムスター)が死んでしまったので、生徒たちはお葬式を開く事にする。 しかし、お葬式は思ったように進まない。
| 7 | ビンスが引退！？ | I Will Kick No More Forever | 2000年5月14日 | 1997年10月25日 |  |  |
| 7 | 謎のピーナツバター・キッド | The Kid Came Back | 2000年5月14日 | 1997年10月25日 |  |  |
ビンスが引退！？ アシュリーQにキックベースで負かされてしまい、ビンスは二度とキックベースをしないと決める。謎のピーナツバター・キッド ピーナツバター・キッドという知らない子が、どこまでもT.J.たちの後にくっついてくる。そして、その子が不運を呼んでいるのだと思いこみ、皆イライラする。
| 8 | 愛しのグレッチェン | The Pest | 2000年5月21日 | 1997年11月1日 |  |  |
| 8 | T.J.はどこへ？ | The Legend of Big Kid | 2000年5月21日 | 1997年11月1日 |  |  |
愛しのグレッチェン グレッチェンは、彼女の事が好きなジェフリーが悩みの種である。T.J.はどこへ？ 信じられない様な誘拐事件が起こって、T.J.はしばらくの間幼稚園児たちに囲まれて過ごす事になってしまう。
| 9 | 恐怖のボックス | The Box | 2000年5月28日 | 1997年11月8日 |  |  |
| 9 | スピネリが有罪！？ | The Trial | 2000年5月28日 | 1997年11月8日 |  |  |
恐怖のボックス 皆が校庭のルールに従わないのにあきあきしたフィンスター先生は、規則を破った者を「ボックス」に入れる事を思いつく。最初に入れられたT.J.は気がおかしくなって、四角い物を全て怖がるようになってしまう。残りの仲間たちはT.J.を元に戻すため、やむなく強硬手段をとる。スピネリが有罪！？ 法廷のまね事で、ランドールはどろんこ戦争中に石をぶつけられたとしてスピネリを訴え、裁判で競いあう。
| 10 | 職員休憩室の秘密 | Teachers Lounge | 2000年6月4日 | 1997年11月15日 |  |  |
| 10 | ランドールがスパイ廃業！？ | Randall's Reform | 2000年6月4日 | 1997年11月15日 |  |  |
職員休憩室の秘密 秘密だからこそ興味があって、子供たちは先生の休憩室がどんな様子だか見ようとして成功するが、中で見たものにはただビックリするだけである。ランドールがスパイ廃業！？ T.J.と仲間たちは、最終的にランドールの事を受け入れる。
| 11 | 雨の日の休み時間 | Rainy Days | 2000年6月11日 | 1997年11月22日 |  |  |
| 11 | ボランティアは誰のため？ | The Great Can Drive | 2000年6月11日 | 1997年11月22日 |  |  |
雨の日の休み時間 雨の日、休み時間は外で遊べない。3日経っても雨は止みそうになく、子供たちは互いにイライラし始める。子供たちは5日もの間、室内での休み時間を乗り切れるのか?ボランティアは誰のため？ 年に一度の缶詰集め競争でアシュリーズにまた負けるのがイヤで他の子は参加しない中、マイキーだけは缶詰を集めると決心する。
| 12 | マイキーの歌声 | The Voice | 2000年6月18日 | 1998年1月10日 |  |  |
| 12 | 休み時間が廃止！？ | Kids in the Mist | 2000年6月18日 | 1998年1月10日 |  |  |
マイキーの歌声 マイキーが歌手の様に歌う事を知ったプリックリー校長は、美しくて若い音楽の先生、サラモニ先生を呼び寄せる。マイキーは先生に惹かれるようになる。休み時間が廃止！？ クイルティ博士という研究者は、休み時間についてビデオで調査しようとしている。博士の試みは初め失敗し、次にT.J.と仲間たちは博士を手伝おうと決める。どのような結果になるだろうか?
| 13 | スピネリの素敵な家族 | Parents' Night | 2000年6月25日 | 1998年1月17日 |  |  |
| 13 | ブランコの向こう側 | Swing on Through to the Other Side | 2000年6月25日 | 1998年1月17日 |  |  |
スピネリの素敵な家族 スピネリは、両親に恥をかかされるので父兄参観日に両親が来るのが不安である。ブランコの向こう側 4年生のブランコ乗りが「てっぺん越え」をし「異次元の世界」に行ったと信じこんだスピネリは、まるで宗教のような悟りを開いてしまい、友人たちを心配させる。