アガサ・クリスティー・アワー
青い壺の謎（短編集） > 対比表

対比表
短編の題名の前に付く数字は、その短編集の収録順番。
| 　 | 　 | 　 | クリスティ短編集(一) | クリスティ短編集(二) | 青い壺の謎 | 情婦(検察側の証人) | クリスティーの6個の脳髄 | エルキュール・ポアロ | ミス・マープル | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| シリーズ | シリーズ | シリーズ |  |  |  |  |  | 世界の名探偵 コレクション10:4 | 世界の名探偵 コレクション10:8 |  |
| 原題 | 原題 | 原題 |  |  | The Agatha Christie hour |  |  |  |  |  |
| 編者 | 編者 | 編者 |  |  |  |  | 各務三郎 |  |  |  |
| 訳者 | 訳者 | 訳者 | 井上宗次、石田英二 | 井上宗次、石田英二 | 中村妙子 | 松本恵子 | 深町眞理子 | 戸田裕之 | 雨沢泰 |  |
| カバー | カバー | カバー | 鈴木邦治、野中昇 | 鈴木邦治、野中昇 | 野中昇 | 上原徹 |  | 装画:塚本昇司、装丁:菊地信義 | 装画:塚本昇司、装丁:菊地信義 |  |
| 収録話数 | 収録話数 | 収録話数 | 13 | 14 | 10 | 7 | 11 | 8 | 8 |  |
| 出版社 | 出版社 | 出版社 | 新潮社 | 新潮社 | 新潮社 | 角川書店 | 講談社 | 集英社 | 集英社 |  |
| 文庫名 | 文庫名 | 文庫名 | 新潮文庫 赤135－B、 ク-3-2 | 新潮文庫 赤135－C、 ク-3-3 | 新潮文庫 ク-3-10 | 角川文庫 赤 502-8 | 講談社文庫103-5 BX239 | 集英社文庫 特10-4 | 集英社文庫 特10-8 |  |
| ページ数 | ページ数 | ページ数 | 336 | 374 | 332 | 220 | 329 | 282 | 282 |  |
| ISBN | ISBN | ISBN | 4102135022 | 4102135030 | 978-4102135112 | 404-250208-3 | 4061372394 | 978-4-087485592 | 978-4-087485639 |  |
| 出版日 | 出版日 | 出版日 | 1960年5月5日 | 1961年12月20日 | 1985年1月25日 | 1969年2月 | 1979年8月 | 1997年5月20日 | 1997年6月20日 |  |
| 改版 | 改版 | 改版 | 改版 | 55刷改版1994 |  |  |  |  |  |  |
| クリスティー文庫 早川書房 | クリスティー文庫 早川書房 | クリスティー文庫 早川書房 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 短編集 | 収録順 | タイトル |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 1 | <西洋の星>盗難事件 | － | － | － | 2.西方の星 | － | 2.<西の星>盗難事件 | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 2 | マースドン荘の悲劇 | － | 11.マーズドン荘の悲劇 | － | － | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 3 | 安アパート事件 | － | 10. 安アパートの冒険 | － | － | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 5 | 百万ドル債券盗難事件 | － | 12.百万ドル公債の盗難 | － | － | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 6 | エジプト墳墓の謎 | 3.エジプト墓地の冒険 | － | － | 7.エジプト人墓地の冒険 | － | 3.エジプト王陵の謎 | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 7 | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | － | 13.グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | － | － | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 8 | 首相誘拐事件 | － | 9.首相誘拐事件 | － | 3.首相誘拐事件 | － | 1.イギリス首相誘拐事件 | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 9 | ミスタ・ダヴンハイムの失踪 | 4.ダヴェハイム氏の失跡 | － | － | 4.ダベンハイム氏の失踪 | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 10 | イタリア貴族殺害事件 | 5.イタリア貴族の怪死 | － | － | 6.イタリア貴族の怪死 | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 11 | 謎の遺言書 | － | 8.遺言書紛失事件 | － | － | － | － | － |  |
| ポアロ登場 （全14編） | 12 | ヴェールをかけた女 | － | － | － | － | － | 5.ヴェ－ルの貴婦人 |  |  |
| おしどり探偵 （全15編） | 12 | 鉄壁のアリバイ | － | － | － | － | 6.鉄壁のアリバイ | － | － |  |
| 謎のクィン氏 （全12編） | 1 | クィン氏登場 | － | － | － | － | 7.ハーリー・クィン登場 | － | － |  |
| 謎のクィン氏 （全12編） | 8 | ヘレンの顔 | － | － | － | － | 8.ヘレンの顔 | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 1 | 火曜クラブ | 6.火曜の夜のつどい | － | － | － | － | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 2 | アスタルテの祠 | 7.アスターティの神殿 | － | － | － | － | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 3 | 金塊事件 | 8.金塊事件 | － | － | － | － | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 4 | 舗道の血痕 | 9.舗道の血痕 | － | － | － | － | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 5 | 動機対機会 | 10.動機対機会 | － | － | － | － | － | － |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 7 | 青いゼラニウム | － | － | － | － | 4.青いゼラニウム | － | 1.青いゼラニウム |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 8 | 二人の老嬢 | － | － | － | － | － | － | 2.話し相手 |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 9 | 四人の容疑者 | － | － | － | － | － | － | 3.四人の容疑者 |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 10 | クリスマスの悲劇 |  | 2.クリスマスの悲劇 |  |  |  |  |  |  |
| 火曜クラブ （全13編） | 13 | 溺死 |  | 1.溺死 | － | － | － | － | 4.溺死 |  |
| 死の猟犬 （全12編） | 2 | 赤信号 | － | － | 3.赤信号 | － | － | － | － |  |
| 死の猟犬 （全12編） | 3 | 第四の男 | － | － | 1.第四の男 | － | － | － | － |  |
| 死の猟犬 （全12編） | 5 | ランプ | － | － | － | － | 11.ランプ | － | － |  |
| 死の猟犬 （全12編） | 7 | 検察側の証人 | 1.検察側の証人 | － | － | 1.情婦 | － | － | － |  |
| 死の猟犬 （全12編） | 8 | 青い壺の謎 | － | － | 9.青い壺の謎 | － | － | － | － |  |
| リスタデール卿の謎 （全12編） | 2 | ナイチンゲール荘 | 2.うぐいす荘 | － | － | － | － | － | － |  |
| リスタデール卿の謎 （全12編） | 3 | 車中の女 | － | － | 4.縁は異なもの | － | － | － | － |  |
| リスタデール卿の謎 （全12編） | 5 | エドワード・ロビンソンは男なのだ | － | － | 10. あっぱれ、男 | － | － | － | － |  |
| リスタデール卿の謎 （全12編） | 7 | ジェインの求職 | － | － | 6.ジェインの職探し | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 1 | 中年夫人の事件 | 11.中年の人妻の事件 | － | 8.中年の人妻の事件 | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 2 | 退屈している軍人の事件 | － | 14.不満な軍人の事件 | 2.不満な軍人の事件 | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 3 | 困りはてた婦人の事件 | 12.悩める淑女の事件 | － | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 4 | 不満な夫の事件 | － | 3.不満な夫の事件 | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 5 | サラリーマンの事件 | 13.あるサラリーマンの冒険 | － | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 6 | 大金持ちの婦人の事件 | － | 4.金持ちの女の事件 | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 9 | シーラーズにある家 | － | 5.シラズの事件 | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 10 | 高価な真珠 | － | 6.高価な真珠 | － | － | － | － | － |  |
| パーカー・パイン登場 （全12編） | 12 | デルファイの神託 | － | 7.デルフィの神託 | － | － | － | － | － |  |
| 黄色いアイリス （全9編） | 1 | レガッタ・デーの事件 | － | － | － | － | 9.明けの明星消失事件 | － | － |  |
| 黄色いアイリス （全9編） | 2 | バグダッドの大櫃の謎 | － | － | － | － | 3.バグダッドの櫃の秘密 | － | － |  |
| 黄色いアイリス （全9編） | 7 | 仄暗い鏡の中に | － | － | 7.仄暗い鏡の中に | － | － | － | － |  |
| 愛の探偵たち （全8編） | 2 | 奇妙な冗談 | － | － | － | － | 5.風変わりな悪戯 | － | 5.風変わりないたずら |  |
| 愛の探偵たち （全8編） | 4 | 申し分のないメイド | － | － | － | － | － | － | 6.申し分のないメイド |  |
| 愛の探偵たち （全8編） | 5 | 管理人事件 | － | － | － | － | － | － | 7.ミス・マ－プル、風邪をなおす |  |
| クリスマス・プディングの冒険 （全6編） | 4 | 二十四羽の黒つぐみ | － | － | － | － | 2.二十四羽の黒つぐみ | 6.二十四羽の黒鶫 | － |  |
| 教会で死んだ男 （全13編） | 8 | プリマス行き急行列車 | － | － | － | － | － | 7.プリマス行き急行列車 | － |  |
| 教会で死んだ男 （全13編） | 9 | 料理人の失踪 | － | － | － | 5.クラパムの料理女 | － | 4.クラパムの料理女の謎 | － |  |
| 教会で死んだ男 （全13編） | 11 | スズメ蜂の巣 | － | － | － | － | 1.すずめばちの巣 | 8.すずめばちの巣 | － |  |
| 教会で死んだ男 （全13編） | 12 | 洋裁店の人形 | － | － | － | － | 10.人形 | － | － |  |
| 教会で死んだ男 （全13編） | 13 | 教会で死んだ男 | － | － | － | － | － | － | 8.やすらぎの地 |  |
| マン島の黄金 （全12編） | 8 | (バグダッド大櫃の謎) | － | － | － | － | 3.バグダッドの櫃の秘密 | － | － |  |
| マン島の黄金 （全12編） | 11 | 白木蓮の花 | － | － | 5.白木蓮の花 | － | － | － | － |  |
| 巻末 |  |  | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 解説 中村妙子 | あとがき 訳者 | クリスティー略年譜・ 著作リスト | 解説 矢野浩三郎 エルキュール・ポアロ・グラフィティ 鑑賞 池内紀 フェアプレイの原則 | 解説 大津波悦子 ミス･マープル誕生 鑑賞 赤川次郎 「お隣の犯罪者」 |  |
| 備考 |  |  | 　 |  | 　 | 　 |  | 　 | 　 |  |