stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ハム (ヴェストファーレン)
文化と見所 > 見所 > 宗教建築 > エントロプ教区教会

この福音主義の教区教会は、11世紀に現在のエントロプ都市管区にあたる教会区の中心に建設された。正方形の西塔は、この教会の最も古い部分である。この塔は11世紀または12世紀に建設された。これに対して東向きに、ほぼ同時代に建設された、細いロマネスク様式のホール式教会がつながっていた。このホール式教会は現存していないが、その屋根の痕跡のラインが塔の東壁に遺っている。この塔は、緩んだ壁が倒壊の危機にあったため、1960年代半ばに修復された。1870年代から教会塔はその頂上に珠、十字架、風見鶏を戴いている。また、1723年に時計職人ディートリヒ・シュマルト・ツー・ヘルツェブロックによって製作された錬鉄製の塔時計がある。この時計は数年前から、1時間ごとに鳴るようになった。塔には本堂がつながっている。本堂は、16世紀に造られた切妻屋根を戴いている。美術史上注目すべきなのが、簡素な教会堂内の壁絵である。この壁絵は1966年の修復作業によって発見された。壁絵は内陣室の壁に断片状に遺されており、使徒の群像が描かれている。エントロプの教会では、砂岩製の洗礼盤も特筆に値する。
文化と見所 > 見所 > 宗教建築 > スリ＝カマチ＝アンパル寺院

2002年に完成したヨーロッパ最大のヒンズー教寺院の1つであるスリ＝カマチ＝アンパル寺院は見応えがある。この建築は、ヒンズー教の要素と20世紀後期の即物的な機能性本位の建築様式を組み合わせたものである。内部も含め、建物全体が興味深い多文化体験を提供している。
聖アグネス教会
ヘルツ＝イェズ教会
ヘリンゲンの聖ペーターおよびパウル礼拝堂
リーネルンの福音主義教会
聖母教会
ベルゲ教会
聖レギーナ教会
聖シュテファヌス教会
スリ・カマチ・アンパル
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > ニーンブリュッゲ城

ハムのボックム＝ヘーフェル都市管区シュタインヴィンケル耕牧地内に、おそらくニーンブリュッゲ城砦の遺構であると思われる「ブルクグレフテ」がある。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > マルク城

マルク城は、マルク伯家の累代の城であった。かつての城砦施設のうち現存しているのは、森に覆われた城山を囲む水堀だけである。主館は18世紀から採石場として利用された。1803年には城の基礎部分まで解体され、1973年と1975年の考古学的発掘では、考古学所見の広範な侵害が確認された。これはとても残念なことであった。というのもマルク城はヴェストファーレン最大級のモッテの1つであったからである。ハム集落建設から750年にあたる1976年に、宮殿 (Donjon) のおおよその位置が城山上の地面に石積みによって示された。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > シュタットブルク（都市城砦）またはマルク伯の城

都市建設後のある時期に、北側は市壁を境界として、北の土塁に築かれたマルク伯の城は、現存していない。1920年代にはすでに城の建物はわずかな痕跡だけになっていた。だが、この時期までは城の地下貯蔵庫は完全に保存されていた。この遺構は、1944年に空爆によって完全に破壊され、その後小児病院、聖エリーザベト乳児院が建設された。これらは、2006年に聖アグネス・シニアセンターの新館建設のために取り壊され、放置された。掘削作業の過程で地中から城の基礎壁が遺されていることが明らかになった。この壁は一般公開され近づくことができるように遺された。このために路面標示と、オリジナルの発掘の部分展示が行われた。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > ヘーセン城

ヘーセン城は、ハム市ヘーセン都市管区のリッペ川沿いに建つ城館施設である。この城は、975年にミュンスター司教ルドルフの世襲財産として初めて記録されている。現在この歴史的な場所はベーゼラーガー家の所有となっているが、彼ら自身は住んでおらず、40年以上前（1957年）から、体験学習施設、私立ギムナジウムおよび寄宿舎として利用されている。三翼構造の主館はレンガ造りで、特徴的な構造として2つの高さ30 m 階段破風を有している。現在の城館は、先代の建物からすでに用いられていた14世紀のオークの柱で造られている。異なる所有者の下で何度も改築・改装が行われた。現在の姿は1908年頃にミュンスターの行政管区長官アルフレート・ヘンゼンによるものである。彼は、イギリス建築をモデルとして、塔、鋸壁を持つネオゴシック様式の外観をこの建物にもたらした。この建物に付属する城館西側のバロック庭園やイギリス式風景庭園様式の公園は現在もわずかに遺されており、「ローゼンガルテン」（バラ園）と呼ばれている。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > エルメリングホーフ城

エルメリングホーフ城は、ハム市ボックム＝ヘーフェル都市管区に位置するかつての騎士の居城である。この城は1350年に初めて文献に記録されている。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > オーバーヴェリース城

オーバーヴェリース城は、ハム市ヘーゼン都市管区のリッペ川沿いの草地にある2翼式の水城である。この城は1284年にリムブルク伯のレーエン登録簿にエンゲルベルト・フォン・ヘルベルンの所有として初めて記録されている。この城は、様々な時代に城館施設に取り込まれたものを含め多くの建物で構成されている。1942年からはハム市の所有となっており、1952年から1975年まで大規模な修復がなされた。現在この水城は、学校、サークル、協会、グループの追加教育の場として人気である。この城はさらに教育、交流の場として、あるいはハム市の式典会場として利用されている。パビリオン塔で戸籍法上の結婚式が行われることもある。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > エントロプ館

エントロプ館は、エントロプ市区に位置する水城である。1720年に建設されたこの城館は、現在私有財産となっており、修復が必要な状態にある。この建物は1986年2月6日から保護文化財に指定されている。この城は公園に囲まれている。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > 領主館

エントロプ都市管区のグレーネベルク館も領主館の1つに数えられる。この城館は、1800年頃にアウグスト・ゴットフリート・フォン・ズートハウゼン（1752年 - 1802年）の所有となった。彼はディートリヒ・ゲルハルト・フリードリヒ・ズートハウゼンの息子にあたる。彼には子供がいなかったため、甥のヨハン・アドルフ・フォン・ズートハウゼンを相続人に指名した。ヨハン・アドルフは1809年にグレーネベルク館をドルトムントの宮廷官僚のカール・ビーレフェルトに売却した。グレーネベルク館は現在個人所有で、1986年から保護文化財に指定されている。
ハム市にはさらに、エントロプにホーエンオーファー館、ハム＝ミッテにケントロプ館、ハム＝レルヒェにレック館といった貴族の館がある。
エントロプ館
ホーエンオーファー館
レック館の防衛塔
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > 現存しない城

ボックム＝ヘーフェルのガイネッゲ城、同じくボックム＝ヘーフェルのヘーフェル館、ヘリンゲンのホムブルクは現存しない。これらの建物はいずれも、その跡地に新しい建物があり、痕跡も見ることはできない。
この他に19世紀に取り壊されたノルトヘリング館は、かつての所有者にちなんでトルクスブルクとも呼ばれていた。この館はヘリンガー・バッハ川がリッペ川に注ぐ合流点に設けられたマルク伯の城砦で、リッペの北の国境の守備に用いられていた。このため、この建物はホムブルクの後継城砦であった可能性がある。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > シュタットホーフ

シュタットホーフは、市の郊外に移転した本宅に対して、「別宅」としてときおり利用された館で、数多くの家門が自らの地所をそう呼んでいた。ハムにはシュタットホーフも現存していない。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > シュタットホーフ > ナッサウアー・ホーフ

これはナッサウアー・ホーフに特にあてはまる。この館は、所有者にちなんで名付けられたナッサウアー通りの貴族の館であった。この館は元々ハウゼン家のシュタットホーフであった。これを相続した娘のカタリーナ（・フォン・ハウゼン）は、ドルトムント市長ニコラウス・フォン・デア・ベルスヴォルト（1679年没）と結婚した。このベルスヴォルト夫妻またはその相続者は、1712年に貴族に列せられたヴェストホーフェン家にハムのシュタットホーフを売却した（詳しい時期は不明である）。この館はヴェストホーフェン家からズートハウゼン家の所有となった。ディートリヒ・ゲルハルト・フリードリヒ・ズートハウゼン（1770年没）とその妻ルイーゼ・ジビラ（フォン・ヴェストホーフェン）はハイトホーフ (マルク) で暮らし、ナッサウアー・ホーフを1757年から1763年まで賃貸ししていた。1766年、文献に「ナッサウアー・ホーフは空き家である。この館は H. Kr. R. ズートハウス所有しているが、彼は市外のグート・ハイトホーフに住んでいる」という記述がある。1767年に戦争・領土委員会がハムに設立された時、所有者が高額の賃貸料を設定したため新しい賃貸契約は締結されなかった。彼の息子で戦争・領土委員のカール・ディートリヒ・ヴィルヘルム・フォン・ズートハウゼン（1811年以後没）は、少なくとも時折は、この館に自ら起居し、ハイトホーフ館は遺産分割（1777年）の結果、兄の所有となった（この事は1803年の文書で確認される）。1792年12月にフランス王ルイ16世の弟プロヴァンス伯ルイ（ルイ18世）とアルトワ伯（シャルル10世）シャルルがナッサウアー・ホーフに宿泊した。プロイセン王はハムを流刑地にしたが、ラインラント・コブレンツへの革命軍入城後はこれを放棄せざるを得なかった。1793年1月28日、ルイ・ド・プロヴァンスは、甥のルイ17世が未成年のうちは摂政を務めるという、いわゆるハム宣言を行った。ナッサウアー通り13番地の本来のナッサウアー・ホーフとその付属建造物は1850年にカトリック教会に売却され、その敷地にマリエンホスピタルが建設された。これ以後、ナッサウアー・ホーフという名称はナッサウアー通り17番地の立派な建物のものとなった。これは、元々は同じ貴族家の土地に含まれていたのだが、早くも1783年に官僚のキューレンタールに売却されていた。1932年にナッサウアー通り17番地の館はマリエンホスピタル増築のために取り壊された。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > シュタットホーフ > ヘーシッシャー・ホーフ

ヘーシッシャー・ホーフとも呼ばれるヘーセンのフォン・デア・レッケ男爵のシュタットホーフはブリューダー通り（おそらくブルリューダー通り60番地）にあり、1886年にはギムナジウムの学長カール・シュメルツァーが賃借人であったことが判っている。この建物は、1880年に造られた学校のすぐ東隣にあった。ブリューダー通り58番地、59番地の建物も、元々はこの館の付属建造物であり、1734年の大火までは1つの屋根の下にあった。1734年以前にすでにレッケ男爵はブリューダー通り58番地をカトリック教会にカトリックの学校校舎として譲渡した。ブリューダー通り59番地もガラス職人コンラート・シュレーマーの所有となった。1734年に消失した本館は、未亡人アンナ・エリーザベト・フォン・デア・レッケ・ツー・ヘッセンによってヨハン・コンラート・キルヒホフに売却された。
文化と見所 > 見所 > 城砦と城館 > シュタットホーフ > ヘーレンシェス・ハウス

フォン・プレッテンベルク・ツー・ヘーレン男爵は、マルクト広場にシュタットホーフ（ヘーレンシェス・ハウス）を所有していた。この館は1767年からマルク公のハムの戦争・領土委員会の本部に転用された。
この他に、たとえばフォン・ガレン・ツー・ハウス・エルメリングホーフ男爵のシュタットホーフなどが存在していたことは証明されているが、その場所などは未だに特定されていない。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物

度重なる都市火災や第二次世界大戦の戦禍とその後の復興による破壊で内市街に遺されている古い建物はわずかである。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > シュトゥーニケン＝ハウス

消防隊長のシュトゥーニケンがこの館とシュトゥーニケンマルクト（教会祭）の名前の由来である。
アントニ通り10番地のシュトゥーニケン＝ハウスは、屋外階段を持つバロック様式の切妻建築である。この建物は市の消防隊長ヨハン・ベルンハルト・シュトゥーニケン（1702年 - 1784年）によって1748年に、北ドイツの商人の館をモデルに建設された。この当時の建物としては珍しく、数多くの火災や第二次世界大戦時のハムに対する空襲を切り抜けた。建設者の死後、息子のナタナエル・シュトゥーニケンがこの館を相続した。これをさらに義兄弟のヨハン・ペーター・シュミッツが相続した。彼の妻マグダレーナ（シュトゥーニケン家出身）は1842年に亡くなった。その後この屋敷は商人のアウグスト・クラスマンのものとなった。クラスマンは1864年にシュトゥーニケン＝ハウスを旅館の亭主フリードリヒ・レッフェルトに売却し、1878年に息子のモーリッツ・レッフェルトがこれを相続した。その後この館はレッフェルト家から毛皮加工職人アントン・エーデルに渡り、その死後は息子のヨハン・エーデルが受け継いだ。エーデル家は1977年にこの不動産をハム市に売却した。この館は1978年に徹底的に改修された。現在その内部は飲食店となっている。この建物は1986年から保護文化財に指定されている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > フォアシュルツェ館

ジュート通り8番地のフォアシュルツェ館は、シュトゥーニケン＝ハウスよりもわずかに早く建設された。この寄棟造り3階建てで付け柱を持つ宮殿風の建物は、市長ゴットフリート・バルタザール・ラーデマッハーとその妻エーファ・カタリーナ（旧姓: レトベルク）によって建てられた。レトベルク家は、壊滅的な火災の3年後にあたる1744年に、2軒の古い家を新しく建設した。この建物は1986年から保護文化財に指定されている。メインのファサードはジュート通りに向いており、4本の付柱で構成されている。その柱頭は上階の窓部分にある。錬鉄製の階段の手すり（1744年に取り付けられた）には、施主のイニシャル GBR（ゴットフリート・バルタザール・ラーデマッハー）とECR（エーファ・カタリーナ・レートベルク）が刻まれている。建設主の死後、娘のマリアンネとその夫のエルンスト・フォン・ロムベルク中佐がこの建物を相続した。1805年にもロムベルク家の未亡人がここに住んでいた。19世紀前半には、司法長官アウグスト・オーヴァーベックがこの館を所有していた。それに引き続いて、ハム上級地方裁判所の所長ヴィルヘルム・ヨハン・ハインリヒ・レント（1798年 - 1868年）がこの建物に住んだ。穀物商人フランツ・クラフェッケはこの建物を時折支店として利用し、その目的のために広いスペースを改造した。彼の娘アントーニア・クラフェッケは1870年に穀物商人クリスティアン・ハインリヒ・フォアシュルツェと結婚した。現在のこの館の名称はこの婚家に由来する。1976年までフォアシュルツェ家がこの建物を所有し、その後ハム市に売却した。この建物は1980年/81年に徹底的に改修され、創建当時のオリジナルの姿に戻された。フォアシュルツェ館には現在、ハム市の戸籍役場が入居している。
フォアシュルツェ館の南に隣接するレストラン「ゾフラ」の建物は、ベルンハルト・ハインリヒ・レディッカーの未亡人がヘッセルマンの遺産によって購入した隣の土地も合わせて、1746年に建てさせたものである。ジュート通り10番地のこの建物は、1989年から保護文化財に指定されている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > 旧ヘニン醸造所

アイレルト通り15番地の旧ヘニン醸造所は、この街の中世後期最後の木組み建築の1つであり、ヘーセンのシュロスミューレ（城館の水車）に次いで市内で2番目に古い建築物である。全面は後世に改築されているが、建物自体は年輪年代測定法により1516年に建設されたとされている。上階はトラウフ側に持送りからせり出している。ヴィドゥム通りとアイレルト通りとの角にあたるアイレルト通り15番地の場所は、18世紀にはアウフモルト家の所有であった。アルベルト・ヨハン・アウフモルトの未亡人は、宿屋の亭主ヴィルヘルム・メレンホフ（1757年頃 - 1826年）と再婚した。この未亡人は1828年、ヴェストファーレン・アンツァイガーに屋敷を売却する新聞広告を掲載した。1831年には料理店主ルートヴィヒ・シャルニカがこの屋敷の所有者となっている。この家の名前は、1866年からこの屋敷を所有したヘニン家に由来する。大がかりな修復後、現在は再び飲食店が入居している。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ドイツ国国立銀行と鉱山監督局

1913年から1994年に廃止されるまで、ゲーテ通り6番地の建物にハム鉱山監督局が入居していた。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > 旧醸造所周辺

ヴィドゥム通り10番地と12番地の建物は同じ時期に建てられた。後者は19世紀に改築された。ヴィドゥム通り10番地の3階建ての建物は16世紀初めに建てられた、ハム旧市街で最も古いクラスの建物の1つに数えられる。この家は1989年から保護文化財に指定されている。この建物は16世紀初めにヴィドゥム通り12番地の広壮な市民の屋敷の別館として建てられた。ヴィドゥム通り36番地のフレーゼ邸も保存されている。この建物は19世紀に、裏側に向かって増築された。大規模な修復によって、19世紀の漆喰塗りのファサードの裏から元々の木組みが現れた。この建物は1986年から保護文化財に指定されている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > アルト・ハム

ノルト通り16番地で創建当時から旅館を営んでいたアルト・ハムはノルト通りがノルトヴァルと交差する地点の前に位置する最後の建物である。この角地に建つ建物は五角形の平面を持つ。この建物は1734年9月11日の大火の4日後以内に建設された、ハムの最も古い建物の1つである。初めこの建物の中にはブルワリーがあり、その後は蒸留所、さらにはパン焼き所が入り、現在は大きな集会所となっている。この建物は第二次世界大戦をほぼ無傷で切り抜け、現在も本来の風変わりな形を保っている。この建物は1985年から保護文化財に指定されている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ハム駅

ハム駅の駅舎は、1920年にネオバロック様式で建設され、2001年に保護文化財に指定された。この建物は1990年代半ばに修復された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > エドムント・ペータース書店

エドムント・ペータース書店（ハイケ・ヒューザー所有）は、ハム内市街、オスト通り29番地に建っている。19世紀に漆喰が塗られたこの木組み建築は、1996年から保護文化財に指定されている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ダベロウ / SEB AG

ダベロウ邸は現在、銀行 SEG AG が入居するハム内市街、ヴェスト通り26番地の建物である。ここには、弁護士事務所も入居している。この建物は1995年から保護文化財に指定されている。ここからは、毎年45ストゥーバーがアントニウス＝ガストハウスに、32ストゥーバーがヴェステンホスピタルに税として支払われていた（1790年、1802年の証拠が遺る）。この館は1790年に未亡人で女性説教師のコヒウスが所有していた（1802年にも同様の記録）。ヨハン・マクシミリアン・コヒウス（1766年没）はドレーヒェンの牧師であった。1803年にはフォン・プレッテンベルク少佐が賃貸でこの屋敷に住んだ。1820年と1822年には賃借人として家具職人のフォルマー一家（ウナ出身の家具職人ハインリヒ・クリストフ・フォルマー（1820年没）とその息子家具職人見習いハインリヒ・フローレンス・ヴィルヘルム・フォルマー）が記録されている。この頃にはすでに、この館はヨハン・マクシミリアン・コヒウスの娘ヴィルヘルミーネ・アマリー・コヒウスが相続していた。彼女は1800年にハーゲンの牧師ヴィルヘルム・ハルフマンと結婚した。彼女は1831年にもこの館の所有者として記録されている。1846年にはハルフマン牧師の妻がヴェストフェリシャー・アンツァイガーにこの館を売却する広告を掲載した。1866年と1886年に、商人のハインリヒ・トッペが所有者であったことが証明されている。彼は1902年にもここで鉄・鋼・真鍮の販売を営んでいた。1908年、オットー F. ダベロウがこの館を有名なダベロウ書店に改造した。この書店は1990年代まで存続していた。1926年、建築家ハンス・ジャックマー・ダベロウの設計に基づいて、ブラウアー・ザール（青のホール）が新即物主義様式で建設され、ここでは主に詩の朗読会が催された。オットー F. ダベロウは、ハム郡およびハム市の郷土カレンダーの発行者としても知られているが、このカレンダーは1925年、1926年、1927年に発行されただけであった。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > アインホルン薬局

アインホルン薬局はヴェスト通り22番地にある。この建物は1888年に建設され、1997年に保護文化財に指定された。アインホルン薬局の北側に連なる住居兼オフィスの建物 (Gilli Couture & Trends) も保護文化財（1997年から）である。 これは1900年から1905年に建設された新しい建物である。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ハム税務署

ハム税務署は、ハム、およびウナ郡のカーメン、ベルクカーメン、ベーネンを管轄している。グリューン通りの元々の建物は1924年/25年に建設された。後に新しい建物が設けられ、現在の玄関もこの中にある。建物は1985年に保護文化財に指定された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > オフィスビル・ロンメル

20世紀初期の建築では、ヴェスト通りとリッター通りの角にあるオフィスビル・ロンメルが傑出している。施主は靴販売商フィーホフであった。上階には、当時の老若に人気の「カフェ・メトロポール」があった。この表現主義様式のレンガ建築は1927年に建築家マックス・クルーゼマルクの設計に基づいて建設され、レンガ表現主義建築（ドイツ語版、英語版）に分類される。ハムの同様の建築様式の例としてはこの他に、交番、ユースホステル、2010年に解体された市民ホールがある。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ハマー・マイレ

ハマー・マイレとは、ジュート通りのパウルス教会から市庁舎までの飲食店が集まった地域のことである。元々ここにあった飲食店がすべて存続できているわけではなく、いくつかの空き家が見られる。そのうちのいくつかについては、投資家が見つかっている。マリエンホスピタルは、ここに新しい病院を建設した。
2008年、ハマー・マイレの古い建築を病院の建物へ改築するために、そのファサードの取り壊しが決定した。ベルリン、ビーレフェルト、ミュンスターで研究を行っているアンドレアス・シュルテの考古学的考察により、18世紀にはこの付近のジュート通りが高級住宅地であったことが判明した。18世紀前半のハムの不動産に関する販売傾向、特に貴族家が売却する市内の邸宅のそれは、同世紀後半の戦争・領土委員会委員による家屋購入により解消された。シュルテは、いくつかの重要な家屋（官僚、牧師、学者の家や救貧院）の場所と所有者を記述し、現在のヴェスト通り4番地 に市のワイン販売店があったことを明らかにした。これによりハマー・マイレを含む街路や地区全体の住民構造の記述が可能となった。シュルテは1741年の火災による被災区域の地図を完成させたが、地下倉庫については記述されていない。この地図から1734年から1886年までの間の住宅本が作られ、この街の興味深い地域にスポットを当てている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > イーゼンベック＝ビアグラス

ハム市は2004年にもう一つの象徴的建造物を取り戻した。旧イーゼンベック醸造所に掲げられていた泡立つビールグラスが同じ大きさで復元されてウニヴェルザハウス（ジュート通り）に掲げられた。ただし、ネオンサインの遷移はオリジナルよりもゆっくりである。醸造所自体は1990年に取り壊され、その場所にはアレー＝センターが設けられている。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > コメディエンハウス

元々庭園の園亭として建設されたノルトリング9番地のコメディエンハウスは、1735年頃と1777年に改築された。第二次世界大戦で甚大な損害を被った後、簡素化されて再建された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > クアハウス

古木が植えられ、伝統的なバート・ハムの施設として設けられたクアパルクタイヒ を持つクアパルク内にハム市のクアハウス（温泉施設）がある。この建物は19世紀後期に建設されたもので、保護文化財に指定されている。この建物は「バート・ハム」の時代を思い起こさせる。その後継者にあたるのが隣接する手技療法のクリニックである。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > 練兵場の戦争記念碑

普仏戦争（1870年/71年）の戦没者を追悼する記念碑がマルクト広場の西側に1875年に建立された。ネオゴシック様式の要素を持つ高さ 6 m の台座の上に、ドイツ国の象徴である女神ゲルマニアの像が2つの銘板を掲げている。この記念碑は、2本目となる市電の路線をマルクト広場に建設するために、1914年に練兵場の端に移設された。1969年にこの記念碑は、保存状態が悪く、文化的価値も低いとされ、危うく廃棄されそうになった。しかし歴史的な証拠としての性格が改めて評価され、1989年に保護文化財に指定された。2000年には徹底的な改修がなされた。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > マルクト広場

1 km を超える長さの歩行者専用地域の中央に、パウルス教会を有するマルクト広場がある。20世紀初めまでマルクト広場を縁取っていた18世紀に建設された家屋は、第二次世界大戦中のハム内市街のほぼ完全な破壊の犠牲となった。やはり戦争で破壊された旧市庁舎は再建されなかった。その場所には現在、1950年/51年に建設されたハム貯蓄銀行が建っている。この建物は外側にあるアーケードによってかつての市庁舎を思い起こさせる。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > コッホ水車

ノルト通り19番地のコッホ水車館は、1734年の大火の後に、それまで2軒の建物があった場所に建設された。この建物は1990年に保護文化財に指定された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > 警察署

「旧」ハム警察署はホーエ通り80番地にある。この建物は1926年/27年に建設され、1985年に保護文化財に指定された。その背後には近代的な新庁舎があり、グリューン通り10番地に達している。新旧庁舎は中庭を通るガラス張りの通路で結ばれている。旧警察署の玄関上にある4つの像は、勇気、叡智、正義、思慮の4つの徳目を象徴している。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ハーフェン通り

ハーフェン通りには伝説的な市の仮設住宅がいくつかあった。ここには放浪した過去を持つ高齢の貧困者の他に、第一次世界大戦の終戦前後からハムにも住み着いたロマなどの公的な条件を満たさない新たな貧困者も住んでいた。1960年代末にバラック施設が取り壊され、住民は市内に分散されて、空いた土地に建物が建設された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > 市壁

中世の市壁の遺構は、1985年にノルデンヴァルで発掘され、一部が新たに復元された。
文化と見所 > 見所 > 世俗建造物 > ベルゲ水道塔

ベルゲ市区ヘルヴェークの水道塔は外側から見学できるだけである。東の水道塔は1907年に建設され、約2,000 m3 の水を貯蔵できる。2つめの塔は1915年に建設され、約3,000 m3 を貯水できる。最高水位は海抜132 m に達する。水道塔はルール川から引いた水をハムに分配する前の圧力調整に用いられている。
ヴィドゥム通り10番地
ヴィドゥム通り12番地
ヴィドゥム通り36番地、フレーゼ邸
ノルト通り16番地、アルト・ハム
ヴェスト通り26番地、旧ダベロウ邸
ノルトリング9番地、旧コメディーエンハウス
練兵場の普仏戦争記念碑
旧ハム警察署
ヘルヴェークの水道塔
文化と見所 > 見所 > 公園施設

ハムは、しばしば「緑の街」と呼ばれるが、これはほとんど田舎に立地しているだけでなく、都市管区に数多くの公園があり、解放された再自然化した丘陵地が存在することに由来する。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > フリードリヒ＝エーベルト公園

ハムの西に位置するフリードリヒ＝エーベルト公園（略してエーベルトパルクとも呼ばれる）は、オーベロン通り、ヴィルヘルム＝リープクネヒト通り、ヴィルヘルム通りの間に広がっている。地元の人々はゲルマニアパルクとも呼ぶ。ここにはフリードリヒ・エーベルト実科学校、パルクシューレとメルキシェス・ギムナジウム、料理店「ホッペガルデン」、ゲルマニアバーデ/ティターニアンパルクの跡地に2008年から設けられた石の迷路やアスレチックコースなどがある。公園内には、トネリコの林の近くに2つの大きな池があり、小さな森、豊かな動植物が存在する。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > クアパルク

クアパルク・バート・ハムも市民に大変人気がある。この公園は練兵場の東、ダッテルン＝ハム運河の南に位置する。この公園は、テアターザールに近いクアハウスや手技療法のクリニックを取り囲んでいる。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > マクシミリアン公園

オストヴェネマール市区にマクシミリアン公園がある。ここには、近郊保養地兼イベント会場で、1984年の第1回州庭園博の際に旧マクシミリアン鉱山跡に造られた。ハム市の（新しい）象徴的建造物として、鉱山の選炭場を改造して「ガラスの象」が造られた。現在ガラスの象の中にはマクシ＝ラボが設けられており、上部側に小さな庭園がある。
マクシミリアン公園とクアパルクはテーマルート7および23、産業文化ルートの一部をなしている。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > リングアンラーゲン

内市街を囲んで緑地帯「リングアンラーゲン」（直訳: 環状緑地）がある。これは南側と西の一部ではアーゼ川の古い川筋を示しており、全体がハム市を囲んでいた市壁、防衛土塁、堀のルートの跡を現在もはっきりと示している。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > ゼルバッハ公園

ゼルバッハ公園はペルクム地区にあり、1974年/75年にルール地方の公園管区計画に従って造営された。この公園には保養やスポーツ活動のための施設が用意されている。波立つプールを持つレジャープールの他にミニゴルフ場や陸上競技、テニスなどのためのスポーツ施設がある。緑地公園は農林業用地に囲まれている。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > 動物園

内市街南側のグリューン通り沿いにハム動物園がある。ここは1934年6月30日に、初めは動植物園「ジューデンシュタットパルク」として開園した。1944年4月22日に爆撃でこれが破壊された後、1950年に動物園が再開された。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > 遊歩道

ハムには、たとえばレーマールートなどの地域を越えて広がる大規模な遊歩道網や自転車道網がある。キッシンガー高地が保養地区として解放された後、ここに 7 km の遊歩道が整備された。この丘陵地の最高地点からは、州内やさらにはハールシュトラングまで見渡すことができる。
ハイカーに特に人気なのが、ハム＝ヘーセン地区からアーレンにかけて広がる森林地域「ヘーセンの森」である。ヘーセンの森地域にはヴァルトビューネ・ヘーセン（野外ステージ）もある。
文化と見所 > 見所 > 公園施設 > リッペパルク

「西に何か新しいもの」というスローガンの下、ハム＝ヘリンゲン都市管区のフランツ坑の敷地内に、2009年に新しいレジャー施設リッペパルク・ハムが設けられた。
バート・ハムのクアパルク内の枝条架装置
リングアンラーゲンの一部、オストリング
ハム動物園の入り口
文化と見所 > スポーツ

ハムには大小様々な数多くのスポーツクラブで多彩なスポーツ種目が楽しまれている。約160のスポーツクラブは、この街のクラブ活動・社会活動の重要な構成要素となっている。いくつかのクラブは地域を超えた重要性を獲得している。また、ヴェストファーレン体操連盟はオーバーヴェリース城に本部を置いている。
文化と見所 > スポーツ > サッカー

ヴェストファリア・リーネルン（ドイツ語版、英語版）は、2017年/18年シーズンからレギオナルリーグ・ヴェスト（ドイツ語版、英語版）の地位を保持できず、ハマー SpVg（ドイツ語版、英語版）とともにオーバーリーガ・ヴェストファーレン（ドイツ語版、英語版）でプレイしている。1970年代、SC アイントラハト・ハムはブンデスリーガ2部への昇格目前の重要なクラブであったが、決定的な試合を落とし、財政上の問題が発生した。
文化と見所 > スポーツ > アイスホッケー

ハムでは、3つのクラブがアイススポーツを担っていた。特にアイスホッケーは、1990年代に大変に人気があった。ASV ハム（ハマー・アイスベーレン）は最も古いクラブでスケートリンクを運営していた。このクラブは、1994/95年シーズンからすでに、1. リーガ・ノルトでプレイした。2シーズンを 2. リーガ・ノルトで過ごした後、1996/97年に再び 1. リーガ・ノルトに昇格した。アイスベーレンは最後のシーズンを2番目に高いクラスで終えようとしていたが、それは実現しなかった。シーズン終了まで2試合を残して、1998年3月に破産申請がなされ倒産したため、試合が行われなかったのである。その後すぐにクラブは解散した。次のシーズンには、新たに設立された ESC ハム（ハマー・ハスキーズ）が、解散したハマー・アイスベーレンの選手を採用してレギオナルリーガに昇格した。このクラブは5シーズン戦ったが、やはり解散した。アイスベーレンの場合と同じように財政上の問題が重要な役割を演じたのだが、その問題は1997/98年シーズンのアイスベーレンよりもずっと軽度であった。
現在はリッペ＝ホッケー＝ハムというクラブ（ヤング・スターズ）がハマー・ハスキーズの後継として活動している。このクラブは初め、EDCハムが解散したことで行き場を失った若手を集めて発足した。第1チームは2010/11年シーズンから LEV NRW のアイスホッケー＝オーバーリーガ 2010/2011 でプレイした。このクラブは特に若手の育成に力を入れている。第1チームは2011年5月31日から伝統的なハマー・アイスベーレンの名前を使っている。
文化と見所 > スポーツ > ハンドボール

ハムのハンドボール競技で最も成功したクラブが ASV ハム 04/69 ハンドボールである。このクラブの男子チームは2006/07年シーズンからハンドボール＝ブンデスリーガ2部（ドイツ語版、英語版）でプレイした。2010年に2部リーグで優勝し、男子第1チームは2010/11年シーズンに初めてハンドボール＝ブンデスリーガ1部に昇格した。
このシーズンの初めから、かつてライバルクラブであったアーレン SGとともに、ASV ハムの競技運営団体傘下のハンドボールスポーツ共同体アーレン＝ハムを発足させた。共同での試合運営という波乱の年の後、アーレンにハンドボールの運営基盤が整備され、両クラブは再び分離され、それぞれ本来の名称に戻った。この分離後、チームはASV ハム＝ヴェストファーレンという名称で新たにハンドボール＝ブンデスリーガ2部に参戦した。2011/12年シーズン、このチームは6位であった。このチームは平均約2,000人の観客を集めており、昔と変わらず、ハム市で観衆を引きつけるものの1つに数えられる。ホームゲームは、2008年から客席数 2,500のヴェストプレス＝アレーナで行われている。
文化と見所 > スポーツ > ウォータースポーツ

ハムで最も有名なウォータースポーツの担い手がマクシ水泳チーム・ハムである。このチームは、2005年12月に、当時の SC ローテ・エルデ・ハムの水泳部門の上級者たちによって結成された。これ以後、このチームの選手たちはノルトライン＝ヴェストファーレン州やドイツ全国の大会で数多くのメダルを獲得している。
前述の SC ローテ・エルデ・ハムは、最盛期には11回ドイツ・チャンピオンとなり、ヴァッサーフロインデ・シュパンダウ 04 に更新されたものの、ドイツの2位の記録を保持していた。SC ローテ・エルデ・ハムの男子チームは最終的には2部リーガ・ヴェストに参加していた。2010年9月、SC ローテ・エルデ・ハムと SV ブラムバウアー（1部、2部リーガ時代のライバルクラブであった）からスタートゲマインシャフト SGW SC ローテ・エルデ / SV ブラムバウアーが設立された。このスタートゲマインシャフトは、後進の育成奨励やタレントセンターの開設の他、ブンデスリーガ1部チームの構築を目標としている。このスタートゲマインシャフトは、2部リーグのチームの他に、オーバーリーガ、フェアバンツリーガ、ベツィルクスリーガのチームをそれぞれ有している。母体クラブのSC ローテ・エルデは水球部門を有していたが、スタートゲマインシャフトに完全に取り込まれて以後水泳チームの設立はアーティスティックスイムとアクアフィットネスの部門に制限された。
1962年に設立されたドイツ潜水クラブ・ハム（DUC ハムとも呼ばれる）は、毎年6月または7月に運河で水泳を行っている。コースは全長 2,000 m である。さらに DUC は水中ラグビーを開始した。このチームはブンデスリーガ2部西地区で3位となった。
ハムではこの他にも水泳教育を行っているクラブが数多く存在する。中でも、ドイツ人命救助協会ハム支部は、泳げない人を泳げるように指導することや、水難救助泳法に力を注いでいる。
文化と見所 > スポーツ > ファウストボール

ファウストボールについては、TVヴェストファリア・ハムのチームが長年この街を牽引していた。このクラブは2011/12年のシーズン以降、ハマー SC 2008に合流した。女子第1チームはブンデスリーガ1部北地区でプレイしており、男子第1チームはブンデスリーガ2部に降格となった。男子チームはそれ以前には、何度もドイツ・チャンピオンとなり、ヨーロッパ杯を獲得したこともあった。このチームからは、多くのドイツ代表選手が輩出された。
文化と見所 > スポーツ > ロールホッケー

ローラーホッケーでは、SK ゲルマニア・ヘリンゲンが、男子第1チームと女子第1チームが長年にわたってローラーホッケー・ブンデスリーガ1部（ドイツ語版、英語版）に所属し、2006年からヨーロッパ杯に出場を続けている、ハムを代表するクラブである。男子チームは、2012/13年シーズンの最終戦で ERG イーザーローン（ドイツ語版、英語版）を破り、初優勝を果たした。
文化と見所 > スポーツ > その他のスポーツ

卓球では、TTCグリューンヴァイス・バート・ハムの男子チームが長年卓球ブンデスリーガ1部に所属している。アメリカン・フットボールでは、エイセス・アーレン＝ハムが2005年からリッペ・ボウルに参戦している。
ボクシング・クラブ MBR ハムは、2007/08年シーズンにオーバーリーガ・ノルトに属した。
将来計画

ハムは将来の投資を、ルール地方の構造改革に依存している。ハムは元々独立した郡所属中規模都市の集合体であり、1975年の地域再編以後、市区同士を互いに結びつけるよう努めている。多くのプロジェクトが、過去にすでに行われており、将来さらに予定されている。
駅周辺地区の改造、中心プロジェクト: シュタットバーデおよび旧中央消防署地区の跡地の再開発、ノイエ・バーンホーフ通りとこれに面する建築物の改造、ノイエ・バーンホーフ通りの地下道化
道路や鉄道に対する新しい交通コンセプトを含む交通マスタープラン。これには、市の南部に2つの駅を建設し、2015年以降鉱山鉄道路線を活用した市電を設け、何本かの新しい連絡道路を整備する計画が含まれている。その例として2012年半ばに完成したヴァーレンドルファー通りが挙げられる。この道路はボックム＝ヘーフェル都市管区とヘーセン都市管区とを結んでいる。この他の道路建設プロジェクトには、ベーネンとハム内市街との間を鉄道と並行して B63 号線を延長する計画がある。後者はペルクム都市管区の交通負荷を軽減し、貨物駅、港とそれに隣接する工業地域に A2号線のベーネン・インターチェンジから迅速にアクセスできるようにするものである。
交通マスタープラン（2015年時点で原案が固定され、計画の承認が予定されている）に準拠してA445号線のリーネルンまで延伸しA2号線と接続する。
水辺のハム計画（中心プロジェクトのリッペ湖の建設は却下され、残りの周辺計画が部分的に実施、あるいは進行中である）
ベーネンにまたがる産業・工業地区 (150 ha) の建設。プロジェクト名はインログ・パルク（計画中）である。
空き家となっている兵舎の再利用: いくつかの構造物の（部分的な）取り壊しも議論されている。国防軍の旧対戦車部隊兵舎は、その後イギリス陸軍ライン軍団のクロムウェル兵舎として利用されたが、2008年に解体された。9 ha の土地が建築敷地として利用される（計画中、一部進行中）
人物 > 出身者

カール・フォン・ボーデルシュヴィング（ドイツ語版、英語版）（1800年 - 1873年）行政法学者、プロイセン王国の財務大臣を務めた。
カール・ホプフ（ドイツ語版、英語版）（1832年 - 1873年）歴史家、ビザンチン帝国研究家
ゲルト・ブツェリウス（ドイツ語版、英語版）（1906年 - 1995編）弁護士、出版者、政治家
ルートヴィヒ・ビールマン（1907年 - 1986年）宇宙物理学者
カール・シュタイン（ドイツ語版、英語版）（1913年 - 2000年）数学者
ギュンター・ヨステン（1921年 - 2004年）第二次世界大戦時のエース・パイロット
ハインツ・ヴァルベルク（1923年 - 2004年）指揮者
フリードリヒ・ヒルツェブルーフ（1927年 - 2012年）数学者
クラウス・アッカーマン（ドイツ語版、英語版）（1946年 - ）サッカー選手
ヴェルナー・ブリンクマン（ドイツ語版、英語版）（1946年 - ）弁護士
ベルナルト・ディーツ（1948年 - ）サッカー選手
ホルスト・ルベッシュ（1951年 - ）サッカー選手
ユッタ・ヴェーバー（ドイツ語版、英語版）（1954年 - ）水泳選手
クラウス・ベーレント（ドイツ語版、英語版）（1960年 - ）俳優
ヨアヒム・マザネク（ドイツ語版、英語版）（1960年 - ）児童文学作家、演出家
フォンス・ヒックマン（1966年 - ）グラフィックデザイナー、タイポグラファー
オギュン・テミズカノグル（ドイツ語版、英語版）（1969年 - ）トルコ人サッカー選手
トーベン・ヴォージック（ドイツ語版、英語版）（1973年 - ）卓球選手
İsmail YK（ドイツ語版、英語版）（1978年 - ）トルコ人ポップシンガー
セルマ・エルゲチュ（ドイツ語版、英語版）（1978年 - ）モデル、女優
マイク・ハンケ（1983年 - ）サッカー選手
ヨーナス・エムス（ドイツ語版、英語版）（1986年 - ）カヌー選手
バアティン・ケーゼ（ドイツ語版、英語版）（1990年 - ）サッカー選手
ケビン・ミロチャ（1991年 - ）自動車レーサー
ファービアン・ホルトハウス（ドイツ語版、英語版）（1995年 - ）サッカー選手
ギーナ・リュッケンケンパー（ドイツ語版、英語版）（1996年 - ）陸上競技選手（短距離走）
人物 > ゆかりの人物

ガーレン家（ドイツ語版、英語版） マルク伯の城代
マルク家 市の創設者、ハムを含むマルク伯領を治めた
レッケ家（ドイツ語版） 300年以上にわたってヘーセン城を本拠としていた。
フリードリヒ・アドルフ・クルムマッハー（ドイツ語版、英語版）（1767年 - 1845年）福音主義神学者。ギムナジウム・ハモネンゼの副校長を務めた。
アーダルベルト・ファルク（ドイツ語版、英語版）（1827年 - 1900年）プロイセン王国文部大臣。ハム上級地方裁判所所長を務めた。
ユリウス・クルツィウス（ドイツ語版、英語版）（1877年 - 1948年）ヴァイマル共和政の経済大臣および外務大臣を務めた。弁護士時代にハムで働いた。
フランツ・ブラハト（ドイツ語版、英語版）（1877年 - 1933年）弁護士、政治家。ハム上級地方裁判所に勤務した。
マックス・ライマン（ドイツ語版、英語版）（1898年 - 1977年）政治家。ハム労働組合に勤務し、後に投獄された。
ヴァルター・シュテッフェンス（ドイツ語版、英語版）（1908年 - 2006年）体操選手。ギムナジウム・ハムでスポーツ指導者を務めた。
ヘルガ・アーレント（ドイツ語版、英語版）（1964年 - 2013年）陸上競技選手。SC アイントラハト・ハムに所属した。
ヨセファ・イデム（1964年 - ）カヌー選手。オリンピックに8大会出場している。ハムで育った。
ジルケ＝ベアテ・クノル（ドイツ語版、英語版）（1967年 - ）陸上競技選手。SC アイントラハト・ハムに所属した。
ケルスティン・アンドレーエ（ドイツ語版、英語版）（1968年 - ）政治家。連邦議会議員。ハムで活動している。
ヴィクトル・スモルスキ（ドイツ語版、英語版）（1969年 - ）ベラルーシのミュージシャン。ハム在住。
アネ・ミュラー（ドイツ語版、英語版）（1983年 - ）ハンドボール選手。ジュニア時代に ASV ハムに所属していた。
訳注

↑  パウルス教会の東側にあたる
↑  ドイツ語: Kurparkteich湯治客がその周囲を散策するためにクアパルク = 遊歩公園内に設けられた池
ハムの都市管区配置図
ハムの城山
1647年に出版されたマテウス・メーリアンの銅版画に描かれたハム
イギリス軍の空爆を受けるハム駅
廃墟と化したハム駅のアメリカ兵（1945年4月6日）
ラートボート坑跡
ショッピングモール「アレー＝センター」
ハム市の1871年以降の人口推移
パウルス教会
Yunus-Emre-モスク
ハム市庁舎
ハム市技術系市庁舎
ハム市の幟
エコ＝ツェントルム
ショッピングモール「アレー＝センター」前の象のモニュメント
ハインリヒ＝ロベルト鉱山跡
マネスマンの工場
ヴェストファーレン発電所
A2号線沿いのエデカの流通センター
ハム駅
ハムの市バス
ハム市港
ハム上級地方裁判所
マリエンホスピタル II
ボックム＝ヘーフェルの聖ヨーゼフ＝クランケンハウス
ハム流通・経済大学、市民大学、市立図書館が入居しているハインリヒ＝フォン＝クライスト＝フォールム
ハム＝リップシュタット大学（2015年）
ガリレイ＝ギムナジウム
ヘーセン城
ハム職業訓練所
リッター・パサージェ
ヴァルトビューネ・ヘーセン
ハム市立音楽学校
2013年のフルークプラッツフェストでデモ飛行するBü 133
中世市での騎士トーナメント
ハム動物園内の自然博物館
パウルス教会
マルティン＝ルター教会（旧兵舎教会）
聖パンクラティウス教区教会
福音主義クリストゥス教会
聖アンナ礼拝堂
聖ヴィクトール教会
聖パンクラティウス教会
エントロプの教会
ヘーセン城全景
エルメリングホーフ城
オーバーヴェリース城
シュトゥーニケン＝ハウス
フォアシュルツェ館
旧ヘニン醸造所
旧ハム鉱山監督局
アイヒホルン薬局
ジュート通り南端のテオドール＝ホイス広場から北方向ハマー・マレイの景観。正面にイーゼンベック＝ビアグラスが見える
バート・ハムのクアハウス
ハムのマルクト広場。向かって左寄りのアーケードのある建物がハム貯蓄銀行
コッホ水車
フリードリヒ＝エーベルト公園
バート・ハムのクアパルク
マクシミリアン公園。画面向かって左上にガラスの象
リッペパルク
エレナ・ア・ロムニエイ

| エレナ Elena |
| --- | --- |
 ルーマニア王太后
 

出生:  1896年5月2日  ギリシャ王国 アテネ
死去:   (1982-11-28) 1982年11月28日（86歳没）  スイス ローザンヌ
埋葬:  1982年  スイス ローザンヌ ボワ＝ド＝ヴォー墓地 2019年10月19日（改葬）  ルーマニア クルテア・デ・アルジェシュ
配偶者:  ルーマニア王太子カロル（後のカロル2世）
子女:  ミハイ1世
父親:  ギリシャ王コンスタンティノス1世
母親:  ソフィア・ティス・プロシアス
テンプレートを表示
エレナ・ア・ロムニエイ（ルーマニア語：Elena a României, 1896年5月2日 - 1982年11月28日）は、ルーマニア王カロル2世の妃。カロル2世の即位する前である1928年に離婚しており、王妃の称号では呼ばれない。長男ミハイ1世が即位した1940年から、王太后の称号で呼ばれた。ギリシャ語名エレーニ・ティス・エラザス（Ελένη της Ελλάδας）。
生涯

ギリシャ王コンスタンティノス1世と王妃ソフィアの長女（第3子）として、アテネで生まれた。兄にゲオルギオス2世、アレクサンドロス1世、弟にパウロス1世、妹にイリニ王女、エカテリニ王女がいる。
1921年3月10日、当時王太子だった又従兄のカロル（母親同士が従姉妹）と結婚した。それから7ヶ月半後、一人息子ミハイを生んだ。宮廷は、ミハイが未熟児で生まれたと発表したが、実際の体重は9ポンド（4kg）もあったため、彼女は結婚前にミハイを身ごもったと推測されている。
彼女と結婚する前に、カロルはカロルという同名の息子までなした愛人ジジ・ランブリノとの仲を、周囲によって裂かれていた。新興国として強国から侮られず、しかるべき王家の姫と結婚して欲しいというマリア王妃が中心になって彼にあてがわれたのが、エレナであった。押しつけられた妻エレナを、カロルは早くから疎んじ、将校の夫と離婚したユダヤ系ルーマニア人女性マグダ・ルペスクを公然と寵愛した。反ユダヤの風潮が強いルーマニアで王太子のこの振る舞いは到底受け入れられるものではなく、政府もカロルを要職に就かせようとはしなかった。父王フェルディナンド1世の崩御により即位するはずであったカロルは、継承を辞退しマグダ・ルペスクとともに国外へ亡命。夫の振るまいに対して、幼子ミハイを抱えたエレナは全く無力であった。
1928年、カロルと離婚後も、ミハイの王母としてルーマニアにとどまった。第二次世界大戦中は、枢軸国側についたルーマニアで反ユダヤの風潮が強いのに逆らい、ユダヤ系ルーマニア人の国外脱出に尽力した。戦後、ヤド・ヴァシェム賞を受賞し、諸国民の中の正義の人に列せられた。
1947年、共産主義政権樹立により、スイスへ亡命。一度も帰国することのないまま、1982年にローザンヌで没した。
ウィキメディア・コモンズには、に関連するカテゴリがあります。
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  VIAF  WorldCat 
国立図書館:  アルゼンチン  ドイツ
第26回フィルムフェア賞 南インド映画部門

| 第26回フィルムフェア賞 南インド映画部門 |
| --- | --- |
受賞対象: 1978年の南インド映画
開催日: 1979年6月10日
会場: タミル・ナードゥ州マドラス
国:  インド
主催: 『フィルムフェア』
公式サイト: Filmfare Awards
 ← 第24回  フィルムフェア賞 南インド映画部門  第27回 → 
第26回フィルムフェア賞 南インド映画部門（26th Filmfare Awards South）は、インドの映画賞。『フィルムフェア』が主催し、1978年の南インド映画（タミル語映画、テルグ語映画、マラヤーラム語映画、カンナダ語映画）を対象としており、1979年に開催された。
受賞結果 > カンナダ語映画部門

| 作品賞（英語版） | 監督賞（英語版） |
| --- | --- |
 『Ondanondu Kaladalli』:  ギリーシュ・カルナード（英語版） - 『Ondanondu Kaladalli』
主演男優賞（英語版）: 主演女優賞（英語版）
 ラージクマール（英語版） - 『Shankar Guru』:  ショーバ - 『Aparichita』
受賞結果 > マラヤーラム語映画部門

| 作品賞（英語版） | 監督賞（英語版） |
| --- | --- |
 『Rathinirvedam』:  I・V・サシ（英語版） - 『Eeta』
主演男優賞（英語版）: 主演女優賞（英語版）
 カマル・ハーサン - 『Eeta』:  ジャヤバーラティ（英語版） - 『Vadakakku Oru Hridayam』
受賞結果 > タミル語映画部門

| 作品賞（英語版） | 監督賞（英語版） |
| --- | --- |
 『Mullum Malarum』 『Aval Appadithan』  『Ilamai Oonjal Aadukirathu』  『Kizhakke Pogum Rail』  『Sigappu Rojakkal』:  バーラティラージャ（英語版） - 『Sigappu Rojakkal』 C・ルドライヤ（英語版） - 『Aval Appadithan』  C・V・シュリーダル（英語版） - 『Ilamai Oonjal Aadukirathu』  マヘンドラン（英語版） - 『Mullum Malarum』  S・P・ムトゥラーマン - 『Priya』
主演男優賞: 主演女優賞（英語版）
 カマル・ハーサン - 『Sigappu Rojakkal』 カマル・ハーサン - 『Ilamai Oonjal Aadukirathu』  ラジニカーント - 『Mullum Malarum』  シヴァージ・ガネーサン - 『Thyagam』  スダーカル（英語版） - 『Kizhakke Pogum Rail』:  ラタ（英語版） - 『Vattathukkul Chaduram』 ラクシュミー - 『Oru Nadigai Natakam Parkiral』  ラーディカー - 『Kizhakke Pogum Rail』  シュリデヴィ - 『Sigappu Rojakkal』  シュリプリヤー（英語版） - 『Aval Appadithan』