ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (映画)
キャスト

| 役名 | 役名 | 俳優 | 日本語吹替え |
| --- | --- | --- | --- |
| ハリー・ポッター | ハリー・ポッター | ダニエル・ラドクリフ | 小野賢章 |
| ロン・ウィーズリー | ロン・ウィーズリー | ルパート・グリント | 常盤祐貴 |
| ハーマイオニー・グレンジャー | ハーマイオニー・グレンジャー | エマ・ワトソン | 須藤祐実 |
| アルバス・ダンブルドア | アルバス・ダンブルドア | マイケル・ガンボン | 永井一郎 |
| ミネルバ・マクゴナガル | ミネルバ・マクゴナガル | マギー・スミス | 谷育子 |
| セブルス・スネイプ | 　 | アラン・リックマン | 土師孝也 |
| セブルス・スネイプ | 学生時 | アレック・ホプキンス |  |
| ドローレス・アンブリッジ | ドローレス・アンブリッジ | イメルダ・スタウントン | 小宮和枝 |
| シリウス・ブラック | 　 | ゲイリー・オールドマン | 辻親八 |
| シリウス・ブラック | 学生時 | ジェームズ・ウォルターズ |  |
| リーマス・ルーピン | 　 | デヴィッド・シューリス | 郷田ほづみ |
| リーマス・ルーピン | 学生時 | ジェームズ・ウテツィン |  |
| アラスター・ムーディ | アラスター・ムーディ | ブレンダン・グリーソン | 小林修 |
| ルビウス・ハグリッド | ルビウス・ハグリッド | ロビー・コルトレーン | 斎藤志郎 |
| シビル・トレローニー | シビル・トレローニー | エマ・トンプソン | 幸田直子 |
| フィリウス・フリットウィック | フィリウス・フリットウィック | ワーウィック・デイヴィス | 田村錦人 |
| ウィルヘルミーナ・グラブリー＝プランク | ウィルヘルミーナ・グラブリー＝プランク | アップルブルック |  |
| アーガス・フィルチ | アーガス・フィルチ | デイビッド・ブラッドリー |  |
| ルーナ・ラブグッド | ルーナ・ラブグッド | イヴァナ・リンチ | 三村ゆうな |
| チョウ・チャン | チョウ・チャン | ケイティ・リューング | 川庄美雪 |
| ネビル・ロングボトム | ネビル・ロングボトム | マシュー・ルイス | 上野容 |
| ジニー・ウィーズリー | ジニー・ウィーズリー | ボニー・ライト | 高野朱華 |
| フレッド・ウィーズリー | フレッド・ウィーズリー | ジェームズ・フェルプス | 尾崎光洋 |
| ジョージ・ウィーズリー | ジョージ・ウィーズリー | オリバー・フェルプス | 尾崎光洋 |
| ニンファドーラ・トンクス | ニンファドーラ・トンクス | ナタリア・テナ | 日野未歩 |
| キングズリー・シャックルボルト | キングズリー・シャックルボルト | ジョージ・ハリス | 立川三貴 |
| モリー・ウィーズリー | モリー・ウィーズリー | ジュリー・ウォルターズ | 一龍斎貞友 |
| アーサー・ウィーズリー | アーサー・ウィーズリー | マーク・ウィリアムズ | 梅津秀行 |
| ベラトリックス・レストレンジ | ベラトリックス・レストレンジ | ヘレナ・ボナム＝カーター | 高乃麗 |
| ルシウス・マルフォイ | ルシウス・マルフォイ | ジェイソン・アイザックス | 諸角憲一 |
| ドラコ・マルフォイ | ドラコ・マルフォイ | トム・フェルトン | 三枝享祐 |
| コーネリウス・ファッジ | コーネリウス・ファッジ | ロバート・ハーディ | 篠原大作 |
| バーノン・ダーズリー | バーノン・ダーズリー | リチャード・グリフィス | 楠見尚己 |
| ペチュニア・ダーズリー | ペチュニア・ダーズリー | フィオナ・ショウ | さとうあい |
| ダドリー・ダーズリー | ダドリー・ダーズリー | ハリー・メリング | 忍足航己 |
| シェーマス・フィネガン | シェーマス・フィネガン | デヴォン・マーレイ | 渡辺悠 |
| ディーン・トーマス | ディーン・トーマス | アルフレッド・イーノック | 山本隆平 |
| パーバティ・パチル | パーバティ・パチル | シェファーリ・チョウドリー | 沢城みゆき |
| パドマ・パチル | パドマ・パチル | アフシャン・アザド | 斎藤千和 |
| ナイジェル・ウォルバート | ナイジェル・ウォルバート | ウィリアム・メリング | 海鋒拓也 |
| ビンセント・クラッブ | ビンセント・クラッブ | ジェイミー・ウェイレット | 忍足航己 |
| グレゴリー・ゴイル | グレゴリー・ゴイル | ジョシュア・ハードマン | 海宝直人 |
| クリーチャーの声 | クリーチャーの声 | ティモシー・ベイトソン | 柴田秀勝 |
| アラベラ・フィッグ | アラベラ・フィッグ | キャスリン・ハンター | 京田尚子 |
| アメリア・ボーンズ | アメリア・ボーンズ | シアン・トーマス | 一柳みる |
| パーシー・ウィーズリー | パーシー・ウィーズリー | クリス・ランキン |  |
| ドーリッシュ | ドーリッシュ | リチャード・リーフ |  |
| マファルダ・ホップカークの声 | マファルダ・ホップカークの声 | ジェシカ・スティーブンソン | 堀越真己 |
| グロウプ | グロウプ | トニー・モーズレー |  |
| マゴリアン | マゴリアン | マイケル・ウィルドマン |  |
| ベイン | ベイン | ジェイソン・パイパー |  |
| アントニン・ドロホフ | アントニン・ドロホフ | アーベン・バジラクタラジ |  |
| ワルデン・マクネア | ワルデン・マクネア | ピーター・ベスト |  |
| トラバース | トラバース | Tav MacDougall |  |
| オーガスタス・ルックウッド | オーガスタス・ルックウッド | ガンディー・エバンズ |  |
| エルファイアス・ドージ | エルファイアス・ドージ | ピーター・カートライト |  |
| エメリーン・バンス | エメリーン・バンス | ブリジット・ミラー |  |
| アバーフォース・ダンブルドア | アバーフォース・ダンブルドア | ジム・マクマナス | 石住昭彦 |
| パンジー・パーキンソン | パンジー・パーキンソン | ローレン・ショットン |  |
| フィニアス・ナイジェラス・ブラック | フィニアス・ナイジェラス・ブラック | ジョン・アッタベリー |  |
| エバラード | エバラード | サム・ビーズリー |  |
| フランク・ロングボトム | フランク・ロングボトム | ジェームズ・ペイトン |  |
| アリス・ロングボトム | アリス・ロングボトム | リサ・ウッド |  |
| ピアーズ・ポルキス | ピアーズ・ポルキス | ジェーソン・ボイド |  |
| マルコム | マルコム | リチャード・マックリン |  |
| テレビの天気予報士 | テレビの天気予報士 | マイルズ・ジャップ |  |
| セドリック・ディゴリー（回想） | セドリック・ディゴリー（回想） | ロバート・パティンソン |  |
| ザカリアス・スミス | ザカリアス・スミス | ニック・シム （ノンクレジット） |  |
| ゴブリン | ゴブリン | ラスティ・ゴフ （ノンクレジット） | 浦山迅 |
| ジェームズ・ポッター | 写真 | エイドリアン・ローリンズ |  |
| ジェームズ・ポッター | 学生時 | ロビー・ジャーヴィス | 大原崇 |
| リリー・ポッター | 写真 | ジェラルディン・ソマーヴィル |  |
| リリー・ポッター | 学生時 | スージー・シンナー |  |
| ピーター・ペティグリュー | 写真 | ティモシー・スポール （ノンクレジット） |  |
| ピーター・ペティグリュー | 学生時 | チャールズ・ヒューズ |  |
| ヴォルデモート | ヴォルデモート | レイフ・ファインズ | 江原正士 |
その他声の出演：梯篤司、小泉修平
日本語版制作スタッフ
演出：木村絵理子／三好慶一郎、翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子
録音・調整：金谷和美／高久孝雄、制作担当：筋野茂樹／直原涼子（東北新社）
日本語版制作：東北新社