stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
学習院大学の人物一覧
出身者 > 文化 > 俳優・タレント

前田晴美（ミス・ユニバース・ジャパン）
田宮二郎（俳優）
児玉清（俳優）
細川俊之（俳優、大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科教授、中退）
角野卓造（俳優）
仲本工事（ザ・ドリフターズ、タレント）
小倉久寛（俳優）
槇大輔（声優）
西沢利明（俳優、中退）
柴田光太郎（俳優）
鮎貝健（俳優、ディスクジョッキー）
松井康子（女優、中退）
池田有希子（女優）
江口由起（女優）
池端レイナ（女優）
永井ちひろ（女優）
麻木久仁子（タレント、中退）
堀田ゆい夏（タレント）
六角精児（俳優、中退）
小林タカ鹿（旧芸名：小林 高鹿、俳優、中退）
掛貝梨紗（タレント）
クリス松村（タレント）
曽野舜太（タレント、M!LK）
福田恵悟（お笑い芸人）
レッツゴーよしまさ（ものまねタレント）
宮澤聡（お笑いコンビ、ジグザグジギー）
井上麻里奈（声優）
柿原徹也（声優）
田中明生（声優）
矢澤喜代美（声優）
阪口あや（声優）
井上富美子（声優）
大森博史（俳優、中退）
田村幸士（俳優）
地曵豪（俳優、ナレーター）
廣瀬敏康（お笑い芸人）
本岡なり美（タレント、フリーアナウンサー）
渡辺由布子（モデル）
マーク・大喜多（ナレーター、俳優）
大家仁志（俳優、声優、中退）
小川尚信（俳優）
布施貴美子（モデル、タレント）
斉木洋子（ナレーター、ラジオパーソナリティ）
佐藤弥生（タレント、舞台女優）
香西咲（AV女優）
結城るみな（AV女優、中退）
黒木綾乃（タレント、グラビアアイドル）
宮崎寿々佳（マルチタレント、歌手）
斉藤昌（声優）
桑野東萌（俳優）
石井一彰（俳優）
原田優一（俳優）
内田朱美（タレント）
吉田早織（モデル）
豊田麻子（モデル）
絲木建太（俳優）
伊藤祐輝（俳優）
吉田ユウ（グラビアアイドル）
斉藤まりな（タレント、グラビアアイドル）
中野慶子（NHK初代うたのおねえさん、歌手）
鈴木香里武（タレント）
榎本ゆいな（モデル、タレント）
南ゆうき（グラビアアイドル、プロレスラー）
出身者 > 文化 > サブカルチャー

弦本將裕（個性心理學研究所所長、株式会社@ノア代表取締役、株式会社キャラナビ・ドット・コム代表取締役社長）
島崎直也（ワークショップデザイナー、有限会社ケミカルエンターテインメント代表取締役社長、佐久市子ども未来館館長）
ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ（西洋占星術師、ルネ・ヴァン・ダール研究所代表）
植西聰（著述家、産業カウンセラー、心理カウンセラー）
出身者 > 文化 > 生活

江上佳奈美（料理研究家、江上料理学院副院長）
柿沢安耶（パティシエ）
谷田邦彦（オセロの第一人者）
秋保雅男（社会保険労務士）
チョコアイカ（ショコラティエ）
出身者 > メディア > 放送・出版・マスコミ・ジャーナリズム

犬養康彦（共同通信社相談役、元共同通信社社長）
犬養智子（作家、評論家、フリージャーナリスト、犬養康彦元夫人）
橋本明（評論家、共同通信社総務局特別顧問）
松尾文夫（ジャーナリスト、元共同通信社ワシントン支局長、共同通信マーケット社長）
松下武義（徳間書店社長、元加州住友銀行会長）
横山泰子（暮しの手帖社社長）
磯村尚徳（元NHK専務理事待遇特別主幹、元NHK報道局長、元パリ日本文化会館館長）
小池英夫（NHK専務理事、NHK大阪放送局長、元NHK報道局長、元チーフプロデューサー）
岩田公雄（読売テレビ報道局次長、報道部長兼解説委員）
清水洋二（TBSラジオ&コミュニケーションズ取締役相談役、デジタルラジオ推進協会理事長）
五味陸仁（放送倫理・番組向上機構調査役、元TBS報道局解説委員）
白木清か（元・テレビ朝日スポーツ局記者）
千葉敦子（ジャーナリスト）
和田圭（フジテレビ解説委員）
岡部いさく（軍事評論家）
伊藤惇夫（政治アナリスト）
品田英雄（日経エンタテインメント発行人）
柴田惣一（東京スポーツ記者）
北野新太（報知新聞社記者、作家）
大野敏明（評論家、産経新聞元編集委員）
土屋守（ウイスキー評論家、ジャーナリスト、作家）
織田孝一（フリーライター）
端木正和（サーチナ前社長）
岡本幸一郎（モータージャーナリスト）
増島みどり（スポーツライター）
長倉顕太（編集者）
菊地浩司（字幕翻訳家）
三島通義（元ニッポン放送記者、ラジオディレクター）
柳田邦夫（編集者、ジャーナリスト）
平田翼（スポーツジャーナリスト）
岸真弓（気象予報士）
湯山玲子（出版・広告ディレクター）
櫛田良一（報道部員、ディレクター）
山田修（経営コンサルタント）
酒井光雄（経営コンサルタント）
岩渕龍正（経営コンサルタント）
玉川陽介（投資家）
出身者 > メディア > アナウンサー > NHK

伊藤慶太
大蔵哲士
太田雅英
中野純一
中村瑞季
守本奈実
三好正人
宮島大輔
出身者 > メディア > アナウンサー > 在京キー局

伊藤隆佑（TBS）
春日由実（フジテレビ）他部署に異動
海老原優香（フジテレビ）
佐々木亮太（テレビ朝日）
島本真衣（テレビ朝日）
板倉朋希（テレビ朝日）
山木翔遥（テレビ朝日）
佐々木明子（テレビ東京）
滝井礼乃（テレビ東京）他部署に異動
前田真理子（テレビ東京）他部署に異動
出身者 > メディア > アナウンサー > ラジオ・地方局

伊藤佳子（文化放送）報道記者、気象予報士
東島衣里（ニッポン放送）
森さやか（北海道テレビ放送）
宮本啓丞（九州朝日放送）
松本麻衣子（毎日放送）
水野涼子（静岡放送）
急式裕美（札幌テレビ放送）報道部記者
安蒜豊三（東海ラジオ放送）
武道優美子（北日本放送）
大澤やすのり（寧工）（愛媛朝日テレビ）
二唐正和（長崎文化放送、元秋田朝日放送）
南部志穂（CBCテレビ）
出身者 > メディア > アナウンサー > フリー・元アナウンサー

雲野右子
勝恵子
山岡三子（宝塚歌劇団卒業生）
木島京子（元山陽放送）
水野真里子（元北陸放送）
さとう一声
野口あきこ
池崎美盤（元テレビ西日本、元NHK契約キャスター）
小野ちづる（元北陸放送）
奥野国英
相田久雄（元テレビ宮崎）
田辺礼一（元NHK）
山内木の実
石橋省三（元NHK）
小柳実（元NHK・元新潟放送）
神田愛花（元NHK）
小野塚康之（元NHK）
鈴木桂一郎（元NHK）
近藤冨士雄（元NHK）
長安智子（元山口放送・サガテレビ・四国放送・テレビ熊本・NHK山口・NHK福岡）
山本真純（元日本テレビ）
石井和子（元TBS）
桝井論平（元TBS）
小島慶子（元TBS）
木村郁美（元TBS）
森下知哉（元フジテレビ）
筒井櫻子（元フジテレビ）
木下智佳子（元テレビ朝日）
山本モナ（元朝日放送）
三田涼子（元TOKYO MX）
阿部優貴子（元CBCテレビ）
増田みのり（元ニッポン放送）
山田泰子（元北海道放送）
三橋泰介（元岩手朝日テレビ・東北放送）
田中花子（元朝日放送）
広瀬麻知子（元静岡朝日テレビ）
宮本裕子（元山梨放送）
阿部悦子（元鹿児島讀賣テレビ）
松山桃子 （元福井テレビジョン放送）
上條麻里奈（元テレビユー福島）
栗林さみ（紗美）（元テレビ新潟放送網）
落合由佳（元青森朝日放送・テレビ埼玉）
松尾まどか（元長野朝日放送）
大坪奈津子（元四国放送）
小野塚愛美（元北陸放送・南海放送）
石垣真帆（気象予報士、元NHK契約キャスター）
本庄麻里子（元RKB毎日放送）
泉水はる佳（元中国放送、元千葉テレビ放送）
西川文野（元文化放送）
元田芳（元茨城放送、元とちぎテレビ）
出身者 > スポーツ

嘉納行光（講道館館長・財団法人全日本柔道連盟会長）
東野章子（元フィギュアスケート・アイスダンス選手）
廣澤沙綾（プロ水上スキーヤー）
水町亮介（プロバスケットボール選手）
川内優輝（陸上競技長距離走・マラソン選手）
林晋太郎（サッカー指導者）
二階堂悠（サッカー指導者）
江見翔太（ラグビー選手）
永井崇匡（パラリンピック柔道選手）
荻田直弥（ラグビー選手）
KAI-YOU

| --- | --- |
 
種類:  株式会社
本社所在地:   日本 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1丁目23番21号 co-lab渋谷キャスト
設立:  2011年7月
業種:  情報・通信業
法人番号:  1013303001811 
事業内容:   インターネットメディア事業  コンサルティング事業  広告事業  映像制作事業  イベント事業  出版業 
代表者:  代表取締役社長 米村智水
資本金:  940万円
関係する人物:  新見直（取締役副社長）
外部リンク:  kai-you.co.jp 
テンプレートを表示
KAI-YOU（正式社名：株式会社カイユウ、英: KAI-YOU inc.）は、東京都渋谷区に本社を置くメディアプロダクション。
概要

「すべてのメディアをコミュニケーション＋コンテンツの場」に編集、構築することを目的としたメディア、コンテンツの開発企業。
法政大学文学部の同級生だった米村智水、新見直、武田俊らを中心に結成され、同人誌即売会や書店で独自流通を行っていた雑誌『界遊』の発行、編集母体が主となっている。2011年7月より合同会社として法人化。
編集者、エンジニア、UI/UX/3DCGデザイナー、Webディレクター、アカウントプランナーなどで構成され、ポップカルチャー、特にアニメ作品や音楽コンテンツのWeb開発やイベント制作、プロモーション等の事業を行っている。
2013年3月15日、ポップポータルメディア「KAI-YOU.net」をリリース。
2014年12月1日、合同会社から株式会社に組織変更。
2016年11月1日、ストリートカルチャーに特化したYouTubeチャンネル「KAI-YOU Videos」をリリース。
2019年3月27日、サブスクリプション型メディア「KAI-YOU Premium」をリリース。
イベント「グレイトフル・ポップ」を主催している。バーチャルYouTuber「虹乃まほろ」が公式キャスターを務めていた。
主な商品・企画・サービス > 編集

サイゾー 月刊版 8月号 －カルチャーページ等担当（2011年7月）
暫 -SHIBARAKU!- 2011 創刊号 アナログver.（2011年9月）
aBUTTON －編集担当（2011年11月）
DOMMUNE オフィシャルガイドブック2 －一部編集・ライティング（2011年12月）
Voltagenation Magazine 02 －取材・構成（2012年1月）
大人の科学マガジン vol.33 －「Robot Cleaner HACK!!」担当（2012年1月）
SWITCH（2012年2月号） －特集ページ 編集・ライティング（2012年1月）
第15回文化庁メディア芸術祭 受賞作品集 －編集協力（2012年2月）
メディア芸術アーカイブス 15YEARS OF MEDIA ARTS －編集・ライティング（2012年3月）
文化時評アーカイブス 2011-2012 －一部座談会構成（2012年3月）
Google+ Cover.Project －イラスト集編集・イラストレーター選定協力（2012年8月）
SWITCH 特別編集号 2012 ソーシャルカルチャーネ申1oo The Bible －編集協力（2012年10月）
渡辺麻友『ヒカルものたち』（完全生産限定盤）イラストブック －コーディネート協力（2012年11月）
浜崎あゆみ『A Classical』 －イラストレーターコーディネート（2013年1月）
Illustration 2014－一部編集・ライティング（2014年12月）
SWITCH（2015年1月号） －特集ページ 編集・ライティング（2014年12月）
MdN（2015年1月号）－一部 編集・ライティング（2014年12月）
SWITCH（2015年7月号） －特集ページ 編集・ライティング（2015年6月）
MdN（2015年12月号）－一部 編集・ライティング（2015年11月）
CAPCOM『CAPCOM ING』オリジナルブックレット
SWITCH（2016年1月号） －特集ページ 編集・ライティング（2015年12月）
MdN（2016年4月号）－一部 編集・ライティング（2016年3月）
SWITCH（2016年11月号） －特集ページ 編集・ライティング（2016年10月）
SWITCH（2017年8月号） －特集ページ 編集・ライティング（2017年7月）
Illustration 2017－一部編集・ライティング（2016年12月）
Netflixオリジナルアニメ『DEVILMAN crybaby』－一部製作協力（2018年1月）
SWITCH（2021年1月号） －特集ページ 編集・ライティング（2020年12月）
オーイシマサヨシ 1stAL『エンターテイナー』特設サイト －インタビューページ 編集（2021年8月）
主な商品・企画・サービス > デザイン

アニメ「超訳百人一首 うた恋い。」－PV制作（2012年3月）
私立恵比寿中学『仮契約のシンデレラ』（通常盤）ジャケット－イラスト・デザイン（2012年4月）
パナシェ!『キラメキ未来図』－ミュージックビデオ制作（2012年10月）
電波少女『FOOTPRINTZ』－ミュージックビデオ制作（2017年7月）
電波少女『A BONE feat. Jinmenusagi ＆ NIHA-C』－ミュージックビデオ制作（2017年10月）
電波少女『HEALTH』ジャケット－イラスト・デザイン（2017年10月）
TENG GANG STARR『Dodemoii feat. Masayoshi Iimori』－ミュージックビデオ制作（2018年6月）
ルミカ －TVCM制作（2019年7月）
Guiano『透過夏 feat.理芽』 －ミュージックビデオ企画（2020年4月）
北九州市 移住促進PRポスター －ポスター企画・制作（2020年6月）
『ファイナルファンタジーXIV』フリートライアル イラストキャンペーン －アサイン・イラスト制作ディレクション（2020年9月）
北九州市 移住促進PRプロジェクト －イラスト・漫画の企画・制作（2021年3月）
北九州市 移住促進PRプロジェクト －動画・記事の企画・ディレクション（2021年4月）
主な商品・企画・サービス > WEB

ギルティクラウン Facebookウェルカムページ 制作（2011年8月）
VOTECLOUD（2012年1月）
Recode × PROJECT-HYACCA 特設サイト 制作（2012年3月）
ニコニコ言論コロシアム 特設サイト 制作（2012年4月）
超クリエイターズサミット 特設サイト 制作（2012年4月）
超エンジニアミーティング 特設サイト 制作（2012年4月）
VOTECLOUD βバージョンリリース（2012年9月）
アニメ映画「ねらわれた学園」公式サイト 制作（2012年11月）
A-Sketch 公式サイト制作（2018年2月）
パノラマパナマタウン「$UJI」特設サイト制作（2018年6月）
さなり オフィシャルサイト制作（2019年5月）
主な商品・企画・サービス > イベント

STORY⇔HISTORY―ハイパーリアル時代の「物語」の可能性―（2011年7月）
Recordsss!!!（2011年7月）
ギークなガールの夏休み！（2011年8月）
世界と遊ぶ！展（2011年8月）
Cypher Stream!（2011年9月）
震災後を語る――擬似的戦後の思想／文学（2011年10月）
今昔インターネット語り（2011年11月）
コミュニケーション／ゲームのダイナミクス（2011年11月）
アニメーションの未来（2012年3月）
天狗 A NIGHT!!（2012年5月）
電書カプセルNight！（2012年12月）
POPisHere SelectShop（2017年1月）
GREATFUL POP（2017年3月）
POPisHere SelectShop Vol.2（2017年6月）
OverFlowProject（2017年10月）
平成展（2018年8月）
主な商品・企画・サービス > プロモーション

テレビ東京『青春！LiveChannel』－ブレーン（2017年4月）
NHK『#ジューダイ』－企画協力（2018年10月）
『デジモンアドベンチャーLAST EVOLUTION絆』×『VANQUISH』 －企画・ディレクション（2020年2月）
重訳

重訳（じゅうやく、ちょうやく、英語: Indirect translation）は、ある言語を別の言語を介して翻訳すること。例えば、森鷗外によるアンデルセン『即興詩人』の日本語訳は、原語のデンマーク語でなく、レクラム文庫のドイツ語訳を介した重訳である。
重訳は、異文化交流の現場で古くから行われてきたものであり、特に地理的、文化的、言語的に離れたコミュニティ（例：中国語-ポルトガル語翻訳）や、いわゆる小言語（例：カタルーニャ語、チェコ語、デンマーク語）が関わる交流には欠かせないものである。視聴覚翻訳（英語版）、コンピュータ支援翻訳、文学翻訳（英語版）、ローカリゼーション（英語版）、コミュニティや会議での通訳など、今日の社会のさまざまな分野で、今もなお一般的な翻訳手法として使われ続けている。現在では、グローバリゼーションや国際機関の実務に関連して使用されることが多く、作業言語の数が多いために、リンガ・フランカやその他の仲介言語を介して文書を編集することが必要になることがよくある。
翻訳研究では、重訳は「IT」や「ITr」という略称で呼ばれることもあり、「二重翻訳」「中間翻訳」「媒介翻訳」「混合翻訳」「ピボット翻訳」「リレー翻訳」「第2（3など）手翻訳」などとも呼ばれている。重訳は再翻訳と呼ばれることもあるが、この言葉は同じ原文を1つの目標言語（英語版）に複数回翻訳する場合に使われることが多い。重訳は、中間のテキストを介さず、大元の原文から直接行われる翻訳である直訳とは対照的である。
重訳の例 > 文学作品の重訳

1990年代まで、ロシアの古典はロシア語から直接ではなく、フランス語を経由してヨーロッパポルトガル語に翻訳されていた（例えば、ジョゼ・サラマーゴによるレフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』のフランス語経由の翻訳（1959年）など）。
もう一つの分かりやすい例は、1763年から1771年にかけてアレクセイ・フィラトフがアラビア語の『千夜一夜物語』を初めてロシア語に翻訳したことである。これは1717年にアントワーヌ・ガランが訳したフランス語版を元にしている。その後のロシア語訳も、ヨーロッパの版を参考にしている。例えば、ユリア・ドッペルマイヤーの訳（1889～1890年）はガランのテキストを、リュドミラ・シェルグノヴァの訳（1894年）はエドワード・ウィリアム・レーン（英語版）の英訳（1838年～1840年）を基にしている。
また、トマス・モアの『ユートピア』は原文がラテン語で書かれており、日本では沢田昭夫によるラテン語から直接翻訳した版が出るまでは、ラルフ・ロビンソンによる英訳版からの重訳であった（村山勇三訳、本多顕彰訳、平井正穂訳）。
重訳の例 > 映像作品の重訳

視聴覚翻訳（英語版）では、テレビ番組『ブレイキング・バッド』（2010年、3期3話）で、トルトゥーガというキャラクターがスペイン語を話している。ポーランド語の字幕（ファンサブ）は、英語の字幕を介して作られている。
重訳の例 > 宗教書の重訳

クルアーン翻訳（英語版）では、クルアーンのアラビア語からラテン語への翻訳（Lex Mahumet pseudoprophete（英語版））が1142年頃に作られ、そのラテン語訳を介してヨーロッパ各国語の訳が作られた。
聖書翻訳では、ウィクリフの英訳聖書（1385年頃）が、ラテン語訳聖書のウルガタ（ヒエロニムスの古ラテン語聖書（400年頃）に基づく）を介した、ギリシア語の新約聖書の重訳である。
重訳の例 > 通訳における重訳（リレー通訳）

会議の代表者がデンマーク語を話していて、英語とチェコ語に通訳しなければならないが、デンマーク語とチェコ語間の通訳がいない場合、チェコ語へ英語通訳を介して通訳することがある。旧東側諸国では、ロシア語を仲介言語とするリレー通訳も一般的だった[要出典]。
重訳の例 > 日本産のマンガ・アニメの重訳

ロシア語のスキャンレーションでは、それ自体が中国語経由の重訳である英語版からマンガを翻訳するのが一般的である。アニメのロシア語への無許可の翻訳も、一般的に英訳を介して行われる。そのため、どちらの場合も英語経由の日本語の単語の転写（英語版）が見られることは驚くことではない。
重訳に対する態度

重訳には、否定的な意味合いが多く含まれている。ゼロックス効果のように、コピーの過程を連続して通過するたびに詳細が失われるため、コピーのコピーとしては不十分であると見なされることがよくある。重訳に対するこの否定的な態度の例を示すのは、重訳は「絶対に必要な場合にのみ」使用されるべきである、またはそれがしばしば隠蔽されている、つまり明示的に提示されていないという事実を示唆するUNESCOによる勧告（1976年）である。
しかし、重訳が良い結果をもたらしうることも研究で明らかになっている。この慣習がなかったら、周辺文化や遠い文化の文学作品がほとんどの言語で普及せず、世界文学の古典として認められることはなかっただろう（少なくとも、認められるのは遅れていただろう）。例えば、日本のノーベル賞受賞者である川端康成や村上春樹がポルトガル語で受け入れられたケースを考えてみよう。間接的に翻訳されていなければ、21世紀のポルトガル語を読む人々の目に触れることはなかっただろう[要出典]。このように、重訳は、周辺の文化や遠方の文化からの文化的産物を取り込むための最も効率的な手段であり、時には唯一の手段でもあるのである。第二に、重訳は、翻訳会社やクライアントにとっても翻訳費用を抑えることができるので利益になると言われている（小さな言語から直接翻訳するよりも安いことが多い）。第3に、中間版を知っている編集者に文芸翻訳が却下されるリスクを最小限に抑えることができる。最後に、翻訳会社の中には、遠く離れた文化圏からの翻訳を作るために、より大きくて権威のある言語の中間版に頼ることを好むところもあると言われている。それは、読者やクライアントの期待に応える翻訳ができる可能性が高くなるからである（現在進行中の研究で示唆されている）[出典無効]。
関連文献

Assis Rosa, Alexandra, Hanna Pięta, and Rita Bueno Maia. 2017. "Theoretical, Methodological and Terminological Issues Regarding Indirect Translation: An Overview."  Translation Studies 10 (2):113-132.
Pięta, Hanna. 2017. "Theoretical, methodological and terminological issues in researching indirect translation: A critical annotated bibliography." Translation Studies 10 (2): 198-216.
Hanna, Pięta. 2014. "What Do (We Think) We Know about Indirectness in Literary Translation? A Tentative Review of the State-of-the-art and Possible Research Avenues." In Traducció indirecta en la literature catalana, edited by Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig and Bożena Zaboklicka Lleida: Punctum. 15-34. Accessed Jan 2016.
Martin Ringmar 2012. "Relay Translation." In Handbook of Translation Studies, edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 141-144. Amsterdam: John Benjamins.
ジョン・ウィクリフが監修した聖書の英語への重訳（1385年頃）は、原文としてラテン語のウルガタを使用していた。
レイクランド駅

| レイクランド駅 |
| --- | --- |
 駅舎
   Lakeland  
所在地:  600 East Main Street Lakeland, FL 33801北緯28度02分44.78秒 西経81度57分06.93秒﻿ / ﻿北緯28.0457722度 西経81.9519250度﻿ / 28.0457722; -81.9519250﻿ (レイクランド駅)
駅構造:  地上駅
ホーム:  1面1線
乗車人員 -統計年度-:  58人/日（降車客含まず） -2015-
開業年月日:  1998年
乗入路線 1 路線
所属路線:  ■ シルバー・スター（英語版）
駅番号:  LAK (マイアミ行:下車、ニューヨーク行:乗車)
 ◄タンパ・ユニオン Tampa Union キシミー► Kissimmee
所属路線:  ■ シルバー・スター（英語版）
駅番号:  LKL (マイアミ行:乗車、ニューヨーク行:下車)
 ◄タンパ・ユニオン Tampa Union ウィンター・ヘイブン► Winter Haven
備考:  
テンプレートを表示
駅舎
レイクランド駅（英語：Lakeland Station）は、フロリダ州レイクランド イースト・メイン・ストリート600にある駅。全米各地を結ぶ旅客鉄道のアムトラックが乗り入れている。
概要

現在の当駅は、1960年代初頭に町の西部に駅が移転されて30数年ぶりの1998年2月にレイクランド中心部ミラー湖の北岸に近代的な駅舎を建設して再移転してきたものである。現在、鉄道の乗客はレストラン、店舗、公園や官公庁へ徒歩で簡単にアクセスが可能である。
利用可能な鉄道路線／列車

アムトラックのレイクランド駅に発着する列車は下記の通り。
※シルバー・スター号は、盲腸線の終端にあるタンパ・ユニオン駅を経由する。したがって盲腸線の途中に在する当駅には片道で2回停車する。乗降客の扱いについては下記の通り。当駅の駅コードは2つ割り当てられている。
バス

当駅から乗車できるバスは以下の通り。
炭焼きレストランさわやか

| --- | --- |
 袋井本店
種類:  株式会社
本社所在地:   日本 〒437-0121 静岡県袋井市宇刈137
設立:  1976年（昭和51年）9月24日
業種:  小売業
法人番号:  8080401002076 
事業内容:  飲食事業
代表者:  代表取締役 富田玲
資本金:  3,000万円
売上高:  91.2億円（2023年度）
従業員数:  2,000名（2023年度末）
支店舗数:  34店舗（2024年9月）
外部リンク:  https://www.genkotsu-hb.com/
テンプレートを表示
炭焼きレストランさわやか（すみやきレストランさわやか）は、静岡県内にチェーン店を展開するステーキ・ハンバーグレストランである。単にさわやかと呼ばれることが多い。
概要

2020年（令和2年）6月時点では伊豆半島を除く静岡県全域（西端は湖西市、東端は御殿場市）に計34のチェーン店を展開している。看板メニューの「げんこつハンバーグ」などが人気を集め、静岡県内外から多くの客が訪れている。
特に浜松市には12店舗あり、遠州地方における代表的な地場ファミリーレストランチェーンとなっている。県西部では歴史の長さなどから、「子どものお祝いはさわやかで開く」という声があるという。
大半が郊外にあるロードサイド型店舗であるが、函南店（大場駅）、御殿場インター店（御殿場駅）、新静岡セノバ店（新静岡駅、静岡駅）、掛川本店（西掛川駅）、藤枝築地店（西焼津駅）、浜松篠ケ瀬店（天竜川駅）、浜松遠鉄店（新浜松駅、浜松駅）、浜松高塚店（高塚駅）の8店は駅徒歩圏内もしくは駅ビルにあり、これら各店は遠方からの利用も多い。
店舗スタイルは、「ふるさと」をイメージした木造の店舗で、店内には「まつり」をイメージしたテントを張り巡らせ、炭焼きの作りたて料理は「おふくろの味」をイメージしている。社名の「さわやか」は味だけでなく、客へのサービス面でも母親が赤ちゃんに対して注ぐ愛情と同様にこだわりを持つという企業理念に基づいている。
ハンバーグは赤身が残っていることが特徴で、材料である牛肉の鮮度および品質を保持するため、出店範囲を静岡県内に限定している。袋井市の本社工場から店舗に仕入れた肉はその日のうちに使い切ることが原則となっているが、これは工場から直送できる距離に限界があるためだという。静岡県東部や県外からも出店を求める声が多く上がっており、2022年時点では会社側も将来的な県外進出は「あると思う」としつつ、課題が多いため出店時期は明言できないとしていた。創業者である富田重之は店舗拡大に慎重な理由として、食材の配送という面では愛知県名古屋市や静岡県東部まで可能ではあるが、店舗拡大より顧客が「また来たい」と思えるような基準を満たせる人材の育成・確保が最優先であること、また店長を任せられる人材の育成に時間がかかり、その人数の少なさから無理な出店はできないということを述べている。なお2024年、社長の富田玲は1店舗あたり平均50人以上のスタッフが必要であり、店舗拡大には限界があると述べた上で、県外進出の可能性を示唆する報道があった際には県外からの出店を求める声が上がった一方、県内外から「静岡から出なくていい」という意見が多数寄せられ、「静岡に行かなければ食べられない」という点に価値を見出したことから、現時点では県外進出は考えていないと述べている。2024年では「さわやか」は「静岡グルメの代名詞の一つ」とされており、また、静岡空港から入国する訪日客もレンタカーを利用して「さわやか」のハンバーグや魚市場の海鮮品を賞味する傾向が強いという。
磐田市出身の長澤まさみが2007年（平成19年）5月に出演したテレビ番組で「げんこつハンバーグが一番おいしく、さわやかになって帰れる」と紹介したことがきっかけで、県外での知名度が向上した。また牧之原市出身のプロ野球選手である村松開人は、好物としてさわやかのハンバーグを挙げている。
シンボルマークは「爽」の漢字にある4つの「×」を「人」の字に変えたもので、「人が集まって大きくなる」の意味が込められている。
歴史 > 喫茶店として開業

設立当初はレストランだけでなく、各種観光事業の展開を考えていたことから「グリーン観光」の社名を用いていた。
1977年（昭和52年）7月に小笠郡菊川町（現：菊川市）に一号店「コーヒーショップさわやか」を出店。以後遠州を中心に店舗を展開、1988年（昭和63年）6月の浜松和合店（浜松市）出店に伴い本部を同店に移転した。
創業から1990年（平成2年）時点ごろまでは、うなぎの老舗から授かったタレを用いたカツ鍋、紀州の最高級備長炭を用いて焼く牛肉100%のハンバーグ、厳選した牛肉のステーキといった3つのメニューを看板商品としていた。また1988年の6号店までは店名に「レストラン」を用いていなかったが、これは「レストラン」と名付けた県西部の店舗で客入りが少なく、撤退するところが多かったためだという。
歴史 > ハンバーグ中心のファミリーレストランに業態変更

その後、ハンバーグの人気が高かったため1989年（平成元年）8月に店名を現在の名称「炭焼きレストランさわやか」に変更し、1992年（平成4年）には県西部以外では初出店となる藤枝本店（藤枝市志太）を開店した。一方でバブル崩壊直後には10%前後の売上高ダウンを強いられ、富田曰く「創業以来初めてのピンチ」を迎えていたが、その時に届いた客からの「昔は夢のある楽しい店だったが最近は変わってしまった。もう一度夢のある楽しい店を作って下さい」という手紙と、1993年（平成5年）に富田が行ったアメリカ合衆国視察がきっかけに、メニューを増やさず主力商品の「げんこつハンバーグ」をさらに伸ばしていく戦略に転換した。富田はこの手紙を「天使からの手紙」と呼んでいた。
1998年（平成10年）12月時点では県西部を中心に11店舗を展開し、同月期で31億円の売上高を見込んでいたところ、1999年（平成11年）には藤枝市・浜松市などに3店舗を出店した。このころは県中部の店舗拡充を課題としており、2000年中に45店舗、年商45億円体制の構築を目指していた。一方で1998年12月期に既存店ベースの売上高が減少していたことから、通常のメニューで通す戦略に富田が限界を感じたため、1999年7月からは時間帯別の新メニューを導入（主婦や営業職の多いランチタイムや、若者が多く来店する22時以降にメニュー価格を安くするなど）したり、それまで木曜日を定休日としていたのを年中無休に切り替えたりするなど、客のニーズを最優先する体制を構築した。
歴史 > 県央・東部に進出

2002年（平成14年）6月11日には静岡市の静岡IC（東名高速道路）付近に出店し、静岡市初進出を果たす。同年7月には県東部の富士市に1店舗を、11月には静岡市池田に1店舗をそれぞれ新規出店し、2003年（平成15年）6月3日には島田市に新規出店した。2002年時点では今後10年ほどで県内を中心に、総店舗数で70店舗体制を目標としていた。2003年末にはアメリカでBSE問題が発生したが、さわやかはオーストラリア産の牛肉を使っていたため、大きな影響はなかった。
2004年（平成16年）7月には袋井市の本部総合センター（後述）用地に本社工場を新設した。出店1号店である菊川本店は2006年（平成18年）6月に閉店し、翌月（同年7月）に移転・新築オープンした。2019年（令和元年）12月11日には袋井市宇刈の本社工場敷地内に本部機能・研修機能を一元化した「本部総合センター」を完成させ、本社を同センターへ移転した。
2017年（平成29年）12月には富田の娘の夫である富田玲 （あきら）が社長に就任し、富田は会長に就任した。
歴史 > 人気が沸騰し「約11時間待ち」を記録

2024年（令和6年）時点で東京に近い静岡県東部の店舗などは待ち時間が数時間におよぶことが常態化している。
御殿場インター店（御殿場市 / 東名高速道路・御殿場IC付近）は、東京圏からのアクセスが良いことから、特に入客が多く、『しらべぇ』（博報堂DYホールディングス）の取材によれば、2019年（令和元年）のゴールデンウィーク（5月1日・2日）には最高で520分（8時間40分）待ちを記録した。
さらに、2020年6月1日には同市内に開業した御殿場プレミアムアウトレット店（御殿場プレミアム・アウトレット内）では13時頃には当日の受付が終了し、待ち時間が表示されなくなる事態が頻繁に発生するようになる。2024年正月三が日の1月2日には「651分（10時間51分）・299組待ち」という異様な記録を残している。
また、最西端の店舗である湖西浜名湖店（湖西市）（新居湖西店を浜名湖近くに移転して2022年7月にリニューアルオープン）は、近接している豊橋市や豊川市等愛知県からの来店が多い。
歴史 > テイクアウトや配膳ロボットの非導入方針

2020年（令和2年）、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため4月18日から5月6日までの全店休業を決定。その後、静岡県内の各自治体から「レストランに対する休業要請」が出されたことに伴い休業を延長してきた。要請の解除と県内情勢を踏まえ、5月21日から28店舗の営業を再開した。県外からの来客も多いが、2020年（令和2年）6月時点では県外への進出予定はなく、駿河・伊豆地区を中心に出店を進めている。
「緊急事態宣言」期に他店がこぞって力を入れたテイクアウトを一切実施していない。これは「モノではなく体験を提供しているから」という理念に基づいての判断である。また、同様の理由から、飲食業界で人手不足対策として導入が進んでいる配膳ロボットや注文用のタッチパネルも導入していない。
ハンバーグやソースの販売も一切行っていないが、2020年代に入ると大手を含む他社から明らかに当社ハンバーグを意識した類似品が多数出される状況になっており、さわやかでは「当社とは関係ない」「当社レストランでしか食べられない」旨の注意喚起を行っている。
歴史 > 火災からの再建、原材料高騰など

2020年11月1日、静岡インター店で火災が発生。原因は、調理スタッフがこぼした油に引火してダクトに燃え広がったことであった。全焼した店舗は再建され、翌2021年（令和3年）5月31日にリニューアルオープンした。富田玲は同店について、火災後に閉店も検討したが、客から再開を求める電話やメールが相次いだことを受けて再建に踏み切ったと述べている。
2024年（令和6年）3月12日に創業者の富田重之が死去し、同月14日は全店で服喪休業した。
2024年（令和6年）6月3日、同年9月から従業員の待遇向上や人材の確保などを理由として、毎週木曜日（祝日を除く）を定休日にすると共に営業時間も開店時間は15分、閉店時間（オーダーストップも同様）は1時間、それぞれ前倒しをすることを発表。また、同年10月からは原材料費の高騰を理由として、「げんこつハンバーグ」並びに「おにぎりハンバーグ」の価格改定を行うことも明らかにした。週1日定休制導入は25年ぶりで、富田玲は同年、現時点では商品やサービスの品質の均一化が最大の課題であり、そのためには十分なスタッフを揃える必要があることから、労働環境を整えるための策として木曜定休を復活させたと述べている。
主なメニュー > げんこつハンバーグ

本店の名物メニュー。厨房で牛肉100%（オーストラリア産）の挽肉（250g）を備長炭によって焼き上げ、熱した鉄板に乗せて客席に運ばれる（この時点では中身はレア状態）。客席で店の認定を受けたスタッフがハンバーグを縦半分に切り分け、適度な焼き加減になったところでオニオンソースかデミグラソースをかけて付け合わせとともに提供される。
げんこつハンバーグよりも少し小さい200gの肉を使った「おにぎりハンバーグ」も提供されている。「げんこつ」は「父からの愛情（鉄拳制裁）」、「おにぎり」は「母からの愛情（手料理）」に由来する。
オニオンソースがかかったげんこつハンバーグ
伊原春樹

| 茨城トヨペット硬式野球部 アドバイザー #73 |
| --- | --- |
 埼玉西武ライオンズ監督時代 （2014年4月24日、東京ドームにて）
基本情報
国籍:   日本
出身地:  広島県甲奴郡上下町（現・府中市）
生年月日:   (1949-01-18) 1949年1月18日（76歳）
身長 体重:  184 cm 82 kg
選手情報
投球・打席:  右投右打
ポジション:  内野手
プロ入り:  1970年 ドラフト2位
初出場:  1971年7月4日
最終出場:  1980年6月30日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
 選手歴
  広島県北川工業高等学校  芝浦工業大学  西鉄ライオンズ太平洋クラブライオンズ (1971 - 1975)  読売ジャイアンツ (1976 - 1977)  クラウンライターライオンズ 西武ライオンズ (1978 - 1980)
 監督・コーチ歴
  西武ライオンズ (1981 - 1999)  阪神タイガース (2000)  西武ライオンズ (2001 - 2003)  オリックス・ブルーウェーブ (2004)  読売ジャイアンツ (2007 - 2010)  埼玉西武ライオンズ (2014)  茨城トヨペット
 この表について  この表はテンプレートを用いて表示しています。編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 ■プロジェクト:野球選手  ■テンプレート  
伊原 春樹（いはら はるき、1949年1月18日 - ）は、広島県甲奴郡上下町（現・府中市）生まれ出身の元プロ野球選手（内野手）・コーチ・監督、解説者・評論家。
1971年から1973年の登録名は「伊原 春植」（いはら しゅんしょく）。
ニックネームは「ハル」。
来歴 > プロ入り前

6人兄弟の次男で女4人、男2人の4番目であった。
上下中学校卒業後、1964年に北川工業高校へ進学。古葉竹識の実弟である古葉福生監督の指導を受け、3年次の1966年夏の甲子園県予選では4番打者・三塁手として活躍。福山工との準決勝で本塁打を放ち決勝に進出するが、広島商の山本和行に完封を喫し、甲子園出場を逸する。
高校卒業後は1967年に芝浦工業大学へ進学し、東都大学野球リーグでは在学中2度の優勝を経験。4年次の1970年春季リーグでは、同期のエース・前野和博（東芝）と共に芝工大の3季ぶり3度目の優勝に貢献し、三塁手としてベストナインにも選ばれた。大学の1年下に捕手の道原裕幸がおり、3番道原・4番伊原が打の中心であった。同年の秋季リーグでは、大学紛争の影響もあり部員が急減する中、監督兼主将を務め、リーグ5位ながら一部残留を決める。後年のプロ野球名鑑内プロフィールでも、大学の選手兼任監督時代を思い出に挙げている。一部リーグ通算49試合出場、128打数29安打、打率.227、3本塁打、14打点の成績を残した。
来歴 > 選手時代

1970年のドラフト2位で西鉄ライオンズに入団するが、学生運動で大学がロックアウトされ授業が受けられなくなったことと、入団先が福岡県であったことから卒業に要する単位が足りず、中途退学扱いでの入団であった。
1971年から控え三塁手として一軍に定着し、一方で二軍のジュニアオールスターゲームにも選出される。
1972年には竹之内雅史の外野コンバート、船田和英のヤクルト移籍が重なり、レギュラー三塁手として118試合に出場、主に7番打者として起用された。同年はリーグ最多の23失策を記録してしまう。
1973年には内野の再編もあって定位置を菊川昭二郎に譲る。同年はアメリカのマイナーリーグ1A級に属するローダイ・ライオンズに野球留学。
1974年には遊撃手も兼ねるが、出場機会は減少する。入団1年目から4年目まで監督だった稲尾和久について「優しい言葉を掛けられた記憶しかない」と述べている。
1975年、キャンプで右ヒザを痛め我慢してプレーしていたがそれも限界に達しシーズン途中からファーム。がらっぱちな性格で試合で選手がちょっとしたミスを犯してもコーチを呼んで蹴り飛ばす選手兼任監督の江藤慎一と合わずトレード志願し、11月26日、関本四十四・玉井信博との交換トレードで加藤初と共に読売ジャイアンツへ移籍。数日後江藤は監督を解任。
1976年から2年間在籍したが出番はなく自由契約となる。
1978年にクラウンライターライオンズへ復帰し、主に三塁手の山村善則の控えとして起用されるが、一塁手・二塁手も兼ね20試合に先発出場。
1979年は、4月7日の近鉄との開幕戦（日生）で9番打者・二塁手として先発起用される。その後は途中出場での起用が多かったが、同16日の日本ハム戦（西武）で7番打者・三塁手として先発出場すると、杉山知隆から3打数3安打と結果を出した。5月12日の阪急戦（西武）以降は13試合連続で遊撃手として先発で起用され、打撃の調子も上り、同19日の近鉄戦（平和台）で2安打を放って打率は.317まで上げたが、この日をピークに打撃は降下し定位置の獲得には至らなかった。6月以降は先発出場での起用は減ったが、内野ならどこでも守れることで守備固めとして起用され続け、最終的に同年は85試合に出場。
1980年は開幕二軍スタートとなり、4月後半に一軍へ昇格。同20日のロッテ戦（西武）の途中、テーラー・ダンカンの守備固めで初出場。その後は5月、6月も一軍に帯同はしていたが、ほぼ守備要員としての途中出場が続いた。伊原は10年選手になりながら、いつまで経ってもレギュラーも取れず控えに甘んじている状況に埒があかないと「現役」に見切りを付けようと考え始め、夏頃の遠征先で根本陸夫監督から二軍行きを告げられた際に自ら現役を退き、指導者の道へ進みたい希望を申し伝えた。根本との1時間に及ぶ話し合いの末、シーズン後半から滝内弥瑞生二軍守備・走塁コーチの補佐として手伝う事が決定し、シーズン終了後に正式に現役を引退。
来歴 > 西武ライオンズコーチ・監督時代

引退後は西武で二軍守備・走塁コーチ補佐（1981年）、二軍打撃コーチ（1982年 - 1984年）、一軍守備・走塁コーチ補佐（1985年）、チームスタッフ（1986年）、一軍守備・走塁コーチ（1987年 - 1999年）を務めた。コーチ1期目には10度のリーグ優勝と5度の日本一に貢献したが、1999年10月1日、東尾修監督との野球観の違いや貧打で競り負けて3連覇を果たせなかったことやフロントの首脳陣若返り策（東尾監督より年長の5人がチームを離れた）により解任された。同19日に西武選手時代の同僚であった野村克也監督から招かれ、阪神タイガース一軍守備・走塁総合コーチへ就任。伊原が西武コーチ時代に担当していた守備・走塁の作戦面を任せたが、ジェイソン・ハートキーの盗塁失敗を巡り、野村と対立し、1年で退団。同年10月16日に2001年から西武の一軍作戦兼守備・走塁コーチとして復帰することが発表され、同シーズン限りで監督の東尾が勇退し、次期監督と目された伊東勤が現役続行を望んだため、10月11日に監督へ就任。投手コーチは松沼博久を招聘した。伊原は「普通に戦えば優勝できると思っていましたね。レギュラーはだいたい決まっていたので、あとは枝葉の部分だけでしたけど、自分の持ち場をきっちりこなしてくれる選手がそろっていましたから。現有戦力を適材適所で起用していれば、勝てるだろう。」と述べている。打線では松井稼頭央を1番に固定して、二番は小技のできる小関竜也、3番はいなかったが一軍ではなかなか結果出せなかった犬伏稔昌を対左投手、宮地克彦を対右投手で起用、4番はアレックス・カブレラ、5番は和田一浩、スコット・マクレーンは6番、7番で気楽に打たせて、8番は伊東、9番は高木浩之を起用した。投手陣は「松坂が開幕6連勝と好スタートを切ったが、途中でひじを痛めてリタイア、張誌家、西口、石井貴ら他の投手が頑張り、森、豊田のリリーバーも盤石で、東尾監督時代中継ぎだった潮崎を少しスピード落ちていましたけど、技術がありましたし、何といってもシンカーがある。先発やらせたら5回は持つな、と。本人に先発転向告げたら、「ウソでしょと驚いていましたけど、結局、6勝してくれて非常に助かりました」と述べている。潮崎は東尾の監督時代の1997年に先発に転向して12勝を挙げている。
就任1年目の2002年、90勝を挙げて4年ぶりのリーグ優勝に導いた。捕手だった和田を外野手にコンバートさせた。和田は5番・左翼手のレギュラーに定着。マクレーンが手首を怪我して開幕から調子が上がらなかったどうしても打撃強化したかった伊原はこの年から阪神の監督に就任していた星野仙一に電話をかけ外国人枠の関係でトム・エバンスを譲ってくれないかと直談判し星野から「分かった。考えてみる。」と電話を切り、すると数日後「いいよ。」と連絡が入り、5月に橋本武広とのトレードが成立し、エバンスは打率.252、15本塁打をマークし優勝に貢献した。一方の投手陣は、松坂が前半6勝を挙げたが、故障復帰後は未勝利に終わり、西口がチーム最多の15勝を挙げた。2年目の左腕・三井浩二が10勝を、ベテランの石井貴が終盤に調子を上げて8勝を挙げた。巨人との日本シリーズにあたっては、松坂が後半戦未勝利だったこと、また西口が第1戦の会場となった東京ドームで成績が悪かったことから、第1戦の先発投手として伊東は三井を、松沼は石井をそれぞれ推薦した。しかし伊原は松坂を先発させ、松坂は3回4失点で敗戦投手になり、チームはそのまま4連敗で敗退した。鈴木健は伊原の二転三転する起用法に両者の溝は深まり、出番を失い、2002年オフヤクルトスワローズへ移籍し、翌2003年、97年以来自身二度目のベストナインに選出され、カムバック賞を受賞する。2003年は後身の育成のため、一軍守備走塁コーチの清水雅治に監督就任後も続けていた三塁ベースコーチを任せ、好成績の2位で終わるものの、当初から予定されていた伊東の監督就任を受け、9月17日に退任が発表される。
来歴 > オリックス・ブルーウェーブ監督時代

西武監督退任後の2003年10月14日にオリックス・ブルーウェーブの監督に就任（変則3年契約=2年契約 + オプション1年）。2年連続最下位に沈んだチームの再建を期待された。
しかし、2004年は負けが込むにつれ、選手やコーチとの間に軋轢が生じ、チームは最下位に終わる。特に、山﨑武司とはソリは合わなかった。また、再編問題・大阪近鉄バファローズとの合併のあおりを受け、契約年数を残して9月28日にわずか1年で退任した。
来歴 > 第1次解説者時代

2005年よりニッポン放送・J SPORTS（CS衛星テレビ）のプロ野球解説者、日刊スポーツ評論家、ベースボール・マガジン社顧問。また、2005年・2006年には横浜対西武交流戦でテレビ神奈川（tvk）の中継解説者も務めた（2005年は5月20日、2006年は5月19日を担当）。
来歴 > 読売ジャイアンツコーチ・フロント時代

2006年10月10日、巨人の一軍野手総合コーチに就任（監督の原辰徳に電話をかけて「OBとして立て直したい、私にやらせて欲しい」とコーチ就任を申し出た結果実現した）。2007年開幕前に一軍ヘッドコーチに肩書が変更された。攻撃時は三塁ベースコーチを担当した。当時阪神監督だった岡田彰布は「あの年は伊原さんが三塁コーチで、4月にはサインが全部わかってた。それも吉竹よ。吉竹は元西武の選手で、三塁コーチの伊原さんが出すサインを見てたから、癖や傾向を見抜いてたんやね。で、エンドラン出ました、外しますか？言うから、いや、4月に外したらサイン変えられるやんか。9月まで外すな、サインがわかってない振りしとけよ、言うてた。そういうもんは終盤の勝負どころまで隠しとかんと。」と述べ、対戦成績は14勝9敗1分けで阪神が勝ち越している。
2008年、兼任していた三塁ベースコーチを緒方耕一一軍外野守備走塁コーチに任せ、ヘッドコーチに専念する。
2009年、原がWBC日本代表監督に就任した関係で、3月のオープン戦において監督代行を務めた。シーズンでは再びヘッドコーチに専念し、最終的にリーグ優勝・日本一に貢献した。
2010年、リーグ4連覇と日本一連覇を逃した責任を取ってヘッドコーチを辞任するが、球団の慰留を受け、10月25日に球団編成本部シニアアドバイザーに異動した。
2012年1月、2011年12月31日付けで球団編成本部シニアアドバイザーを辞職したことが発表された。
来歴 > 第2次解説者時代

2012年からは東京スポーツ評論家（専属） のほか、J SPORTS、この年から西武主催公式試合の中継放送を始める朝日ニュースター（2013年からはテレ朝チャンネル2。いずれもテレビ朝日直営CS放送）、BS朝日（テレビ朝日系BS放送）各衛星テレビ局の野球解説者を務めた。
来歴 > 埼玉西武ライオンズ監督・フロント時代

2013年シーズンオフ、11月3日に辞任した渡辺久信の後を受けて、再び西武の監督に復帰した。背番号は73。西武ライオンズ監督時代は攻撃時に三塁ベースコーチを担当していたが、今回は監督業に専念することになった（三塁ベースコーチは河田雄祐外野守備走塁コーチが担当）。
2014年、開幕から3連敗スタートで、両リーグ最速の30敗に到達するなど、自身の前時代的な指導や練習法が選手の心の離反を生み、序盤から最下位に低迷。6月3日に球団に休養を申し入れ、翌4日に了承され、開幕から53試合目となる同日の対横浜DeNAベイスターズ戦（西武ドーム）の試合後に自身の休養と、監督代行に打撃コーチの田辺徳雄が就任することが発表された。6月27日、球団に監督の辞任を申し入れ、了承され、7月1日付で球団本部付アドバイザーに就任したが、同年末で退団した。
来歴 > 第3次解説者時代

2015年2月からは再度野球解説者・評論家に復帰。東京スポーツ専属評論家をはじめ、各放送局で解説者を務める。7月3日、文化放送で放送された西武対ロッテ戦中継へのゲスト解説が復帰後初解説となった。
来歴 > 社会人野球コーチ・フロント時代

2018年3月、活動を再開した社会人野球の茨城トヨペットのヘッドコーチに就任した。
2022年からはアドバイザーに配置転換された。
指導者として

西武コーチ時代、三塁ベースコーチとして的確な走塁判断を行い、「西武の頭脳」と呼ばれた。緻密な西武野球は伊原の手腕によるものと評価は高い。対戦チームの選手の癖を見抜き、見抜いた癖をベンチ等でメモする姿は対戦相手に脅威を与えた。
1987年の日本シリーズ第6戦では、8回裏2対1と西武1点リードで迎えた二死一塁、秋山幸二がセンター前ヒット。通常は一、二塁、あるいは一、三塁の場面であるが、一塁ランナー辻発彦は一気にホームイン。この時辻に突入を指示したのが、当時コーチだった伊原だった。
対戦チームである巨人の中堅手ウォーレン・クロマティは返球が緩慢であり、中継プレーに入る遊撃手川相昌弘には「二塁進塁を警戒して打者走者を見るために右回転し、結果先の走者を見ない」という癖があった。伊原は2人の癖を看破し、かつ巨人ベンチがこの癖に気付いていないと見抜き、辻に突入を指示した。
伊原は著書の中で1987年はセ・リーグでは巨人が独走しており「間違いなく巨人が来るな」と家でも遠征先でも巨人の試合をマメに見ていたという。「中継を見ているとクロマティのところにフライが上がった時、ランナーがいなければクロマティは必ずホワーンとした投げ方で内野に返す。ランナーがいたらどうかというと、普通に投げる事は投げるんです。ただ、弱肩なのかクセなのか、ランナーなしの場面より素早く投げるものの、それでも私から見ればホワーンとしたボールを返してます」「これは生かせるな」とあの走塁が生まれたという。
指導者として > 西武ライオンズコーチ時代

佐々木誠は「尊敬していたのは伊原さん。誰にでもはっきりとモノを言うし、ゴマをすったりしませんから」と語っている。
オレステス・デストラーデは「伊原さんは厳しくて、いつも怒っていたよ」と述べている。
髙木大成は「走塁の面白さというものを伊原春樹さんに教わりました。」と述べている。
過去には鉄拳制裁も辞さなかった時期があり、清原和博はデビュー1年目に、西武第三球場での練習中に多数のファンが見守る前で伊原に殴られ「八重歯が（唇を）貫通した」と語ったほか、大久保博元は伊原に「硬球を持ったまま殴られ、顔面が（硬球の）縫い目だらけになった」と語っている（なお当時の西武では、伊原以外のコーチも鉄拳制裁を行うことが常態化していた）。
石毛宏典は「人間的な教育は厳しくできますが、技術論を説いたり細かい技術指導をしたりということがあまりありません。」と述べている。
1990年、シーズン前の監督会議で審判と各球団からコーチ1人ずつ参加する機会があり伊原は近鉄の阿波野秀幸の牽制は「すべてボーク」と主張した。4月22日の近鉄戦（西武）では3塁ベースコーチの伊原と1塁ベースコーチの片平晋作が「ボークだ。審判よ。よく見ろ。」と叫んだ。阿波野はそれ以降牽制しない事が増え、盗塁対策の為にシーズン中にクイックの練習を重ねたところ、右肘の靭帯を損傷してしまった。伊原は「近鉄サイドから「伊原に壊された」と恨み節も聞こえてきたが、こちらも生活が懸かっている。プロの世界とはかくも厳しいものだ。」と述べている。
西口文也は「もしも伊原さんが今（2025年）、コーチをやっていたらパワハラで訴えられますよ」と述べている。