真言
主な真言 > 菩薩

| 諸尊 | 真言 | サンスクリット語 | 訳 |
| --- | --- | --- | --- |
| 金剛波羅密菩薩 | 成身会、供養会：オン・サトババジリ・ウン | oṃ sattvavajri hūṃ オーン サットヴァヴァジュリ フーン | オーン。薩埵金剛女よ。フーン。 |
| 金剛波羅密菩薩 | 三昧耶身会：バザラシリ・ウン | vajraśri hūṃ ヴァジュラシュリ フーン | 金剛吉祥女よ。フーン。 |
| 金剛波羅密菩薩 | 三昧耶身会：オン・バザラシリ・ウン | vajraśri hūṃ ヴァジュラシュリ フーン | 金剛吉祥女よ。フーン。 |
| 金剛薩埵 | オン・バザラサトバ・アク | oṃ vajra-sattva āḥ オーン ヴァジュラサットヴァ アーハ | オーン。金剛薩埵よ。アーハ。 |
| 金剛薩埵 | オン・サンマヤ・サトバン | oṃ samayas tvaṃ オーン サマヤス トヴァン | オーン。汝は三昧耶なり |
| 金剛薩埵 | 供養会：オン・サラバタタギャタ・サラバタマ・ニリヤタノウ・ホジャソハランダ・キャラマ・バジリ・アク | oṃ sarvatathāgata sarvātmani ryātanapūjāspharaṇa karma vajri āḥ オーン サルヴァタターガタ サルヴァートマニ リヤータナプージャ―スパラニャ カルマ バジュリ アーハ | オーン。一切如来に全身全霊を捧げる広大な供養をする金剛女よ。アーハ。 |
| 金剛薩埵 | 四印会オン・キリダヤマニシタニ・サラバタタギャタナン・シジヤタン | oṃ hṛdayamanīṣitāni sarvatathāgatana-ṃ sidhyantām オーン フリダヤマニーシターニ サルヴァタターガターナーン スィッディヤンターン | オーン。一切如来の心からの願望が成就せんことを。 |
| 金剛薩埵 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・センダマカロシャダ・ウン | namaḥ samanta-buddhānāṃ caṇḍamahāroṣaṇa hūṃ ナマハ サマンタ ブッダーナーン チャンダマハーローシャナ フーン | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。暴悪な大忿怒なる者よ。フーン。 |
| 金剛薩埵 | ノウマク・サマンダ・バザラダン・バザラモコ・カン | namaḥ samanta-vajrānāṃ vajrātmako 'haṃ ナマハ サマンタ ヴァジュラーナーン バジュラートーマコー ハン | あまねき諸金剛尊に帰命したてまつる。我は、金剛の我性を有す者なり。 |
| 金剛薩埵 | オン・サラバ・タタギャタ・サラバタマ・ニリヤタンノウ・ホジャ・ソハランダ・キャラマ・バジリ・アク | oṃ sarva-tathāgata-sarva-ātma-niryātana-pūja-spharaṇa-karma-vajri āḥ オーン サルヴァタターガタ サルヴァートマ ニリヤータナプージャ スパラナカルマ ヴァジュリ アーハ | オーン。一切如来の一切に己が身を奉献する供養をもって遍覆する業の金剛ある者よ。アーハ。 |
| 弥勒菩薩（慈氏菩薩） | オン・マイタレイヤ・ソワカ | oṃ maitreya svāhā オーン マイトレーヤ スヴァーハー | オーン。慈愛なる者よ。スヴァーハー。 |
| 弥勒菩薩（慈氏菩薩） | ノウマク・サマンダボダナン・マカユギャ・ユギニユゲイジンバリ・カンジャリケイ・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ mahā-yaga yoginiyoge-śvari khāñjalike svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン マハーヤガ ヨーギニヨーゲーッスヴァリ カーンジャリケー スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。偉大な瑜伽行者よ。瑜伽自在者よ。虚心合掌する者よ。スヴァーハー。 |
| 弥勒菩薩（慈氏菩薩） | 中呪：ノウマク・サマンダ・ボダナン・アジタジャヤ・サラバ・サトバ・シャヤドギャタ・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ ajitaṃjaya sarva-sattva-āśaya-anugata svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン アジタンジャヤ サルヴァサットヴァーシャヤーヌガタ スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。未降伏者を降伏する者よ。一切有情の意楽に随順する者よ。スヴァーハー。 |
| 弥勒菩薩（慈氏菩薩） | 大呪（弥勒菩薩根本陀羅尼）ナウボウ・アラタンナウ・トラヤヤ・ノウマク・アリヤバロキテイジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ・オン・マイタレイ・マイタレイ・マイタラ・マナウセン・マイタラ・サンバンベイ・マイタロ・ドバンベイ・マカサンマヤ・ソワカ | namo ratna-trayāya, nama āryāvalokiteśvarāya bodhi-sattvāya mahāsatvāya mahākāruṇikāya tad-yathā, oṃ, maitre maitre maitra-manasi maitra-sambhave maitra-udbhave mahāsamaye svāhā ナモー ラトナトラヤーヤ ナマ アーリヤーヴァローキテーッシュヴァラ ボーディサットヴァーヤ マハーサットヴァーヤ マハーカールニカーヤ タディヤター オーン マイトレー マイトレー マイトラマナスィ マイトラサンバヴェー マイトラウドバヴェー マハーサマイェー スヴァーハー | 帰命したてまつる。三宝に。帰命したてまつる。聖観自在菩薩に。摩訶薩大悲尊に。即ち曰く。オーン。慈愛に。慈愛に。慈愛の意に。慈愛より生ずる尊に。慈愛によって発生せられた大三昧耶に。スヴァーハー。 |
| 文殊菩薩 | ノウマク・サマンダボダナン・マン・ケイケイ・クマラ・ビモキチ・ハッタ・シッタイタ・サマラ・サマラ・ハラチネン・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ maṃ he he kumāraka vimukti-patha-sthita smara smara pratijñāṃ svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン マン ヘー ヘー クマーラカ ヴィムックティ パッタ スティッタ スマラ スマラ プラティジュナーン スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。マン。おお童子よ。解脱道に住するものよ。憶念せよ。憶念せよ。本願を。スヴァーハー。 |
| 文殊菩薩 | ノウマク・サマンダボダナン・ア・ベイダビデイ・ソワカ | namaḥ samanta-buddha-na-ṃ ā vedavide svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン アー ヴェーダヴィデー スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。アー。知識ある者よ。スヴァーハー。 |
| 文殊菩薩 | オン・ドギャ・シナ・ダン | om duḥkha ccheda dham オーン ドゥッカ チェーダ ダン | オーン。苦を断除する者よ。ダン。 |
| 文殊菩薩 | 心呪（五字心真言）：オン・アラハシャノウ | oṃ a ra pa ca na オーン ア ラ パ チャ ナ | オーン。ア。ラ。パ。チャ。ナ。 |
| 勢至菩薩 | オン・サン・ザン・ザン・サク・ソワカ | oṃ saṃ jaṃ jaṃ saḥ svāhā オーン サン ジャン ジャン サハ スヴァーハー | オーン。サン。ジャン。ジャン。サハ。スヴァーハー。 |
| 普賢菩薩 | オン・サンマヤ・サトバン | oṃ samayas tvaṃ オーン サマヤス トヴァン | オーン。汝は三昧耶なり |
| 普賢菩薩 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・アン・アク・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ aṃ aḥ svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン アン アハ スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。アン。アハ。スヴァーハー。 |
| 普賢菩薩 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・サマンタドギャタ・ベイラジャ・ダルマ・ネジャタ・マカ・マカ・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ samatā-anugata viraja-dharma-nirjāta-mahā mahā svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン サマターヌガタ ヴィラジャ ダルマ ニルジャータ マハー マハー スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。平等性に随至する者よ。無垢の法より生じたる大中の大なる者よ。スヴァーハー。 |
| 普賢菩薩 | オン・サンマンタバダラヤ・アク | oṃ samantabhadrāya aḥ  オーン サマンタバドラーヤ アーハ | オーン。あまねく賢き者に。アハ。スヴァーハー。 |
| 普賢延命菩薩 | オン・バサラ・ユセイ・ソワカ | oṃ vajrāyuṣe svāhā オーン ヴァジュラユセー スヴァーハー | オーン。金剛寿命尊よ。スヴァーハー。 |
| 般若菩薩 | オン・ヂク・シリ・シュロダ・ビジャエイ・ソワカ | oṃ dhīḥ śrī-śrūta-vijaye svāhā オーン ディーヒ シュリーシュルータヴィジャイェー スヴァーハー | 帰命したてまつる。ディーヒ。吉祥の名声を獲得せる者よ。スヴァーハー。 |
| 地蔵菩薩 | オン・カカカ・ビサンマエイ・ソワカ | oṃ ha ha ha vismaye svāhā オーン ハ ハ ハ ヴィスマイェー スヴァーハー | 帰命したてまつる。ハ、ハ、ハ。希有なる者よ。スヴァーハー。 |
| 地蔵菩薩 | 勝軍地蔵真言：ノウマク・サマンダ・ボダナン・カカカ・ソタド・ソワカ | Namaḥ samanta buddhānāṃ Ha ha ha sutanu svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン ハ ハ ハ スタヌ スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。ハ、ハ、ハ。妙身ある者よ。スヴァーハー。 |
| 虚空蔵菩薩 | 三昧耶真言：オン・バザラ・アラタンナウ・ウン | oṃ vajra ratna hūṃ  オーン ヴァジュラ ラトナ フーン | オーン。金剛宝よ。フーン。 |
| 虚空蔵菩薩 | ノウボウ・アキャシャキャラバヤ・オン・アリキャ・マリ・ボリ・ソワカ | namo ākāśa-garbhāya oṃ alika māli muli svāhā ナモー アーカーシャガルバーヤ オーン アリカ マーリ ムリ スヴァーハー | 帰命したてまつる。虚空蔵尊よ。オーン。怨敵を打ち滅ぼす者よ。スヴァーハー。 |
| 虚空蔵菩薩 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・アキャシャ・サンマンダドギャタ・ビシッタラン・バラダラ・ソワカ | namaḥ samantabuddhānāṃ ākāśasamanta-nugata vicitrāmbara dhara svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン アーカーシャサマンタヌガタ ヴィチットラーンバラ ダラ スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。虚空に同等なる者よ。色とりどりの衣を纏いし者よ。スヴァーハー。 |
| 虚空蔵菩薩 | オン・ギャギャナウ・ゲンジャヤ・ア・ソワカ | oṃ gaganagaṅ jāya ā svāhā  オーン ガガナガンジャーヤ アー スヴァーハー | オーン。虚空蔵に。アー。スヴァーハー。 |
| 虚空蔵菩薩 | オン・ギャギャネイ・ギャギャナロシャネイ・ウン | oṃ gagane gaganalocane hūṃ  オーン ガガネー ガガナローチャネー フーン | オーン。虚空に。虚空眼に。フーン。 |
| 延命菩薩 | オン・トン・バザラ・ユク | oṃ ṭuṃ vajra yuḥ オーン トゥン ヴァジュラ ユフ | オーン。調伏金剛尊よ。ユフ。 |
| 大随求菩薩 | 一切如来随心真言：オン・バラ・バラ・サンバラ・サンバラ・インドリヤビジュダネ・ウン・ウン・ロロ・サレイ・ソワカ | oṃ bhara bhara sambhara sambhara indriya-viśuddhane hūṃ hūṃ ruru cale svāhā オーン バラ バラ サンバラ サンバラ インドリヤヴィシュッダネー フーン フーン ルル チャレー スヴァーハー | オーン。済度したまえ。済度したまえ。広く済度したまえ。広く済度したまえ。六根浄化尊よ。浄めたまえ。浄めたまえ。破砕したまえ。遊行尊よ。スヴァーハー。 |
| 大随求菩薩 | 一切如来心中心真言オン・サラバタターギャタボリテイ・ハラバラビギャタ・バエイ・シャマヤソバメイ・バギャバチ・サラバハンベイ・ビャク・ソバサチラバンバト・ボニボニ・ビボニ・シャレイ・シャラネイ・バヤビギャテイ・バヤカラネイ・ボウヂボウヂ・ボウダヤボウダヤ・ボウヂリボウヂリ・サラバタターギャタ・キリダイヤ・ジュシッタイ・ソワカ | oṃ sarva-tathāgata-mūrtte pravara-vigata-bhaye śamaya-sva-me bhagavati sarva-pāpe bhyaḥ svastir-bhavatu muni-muni vimuni-(vimuni) cari-calane (bhagavate) bhaya-vigate bhaya-haraṇi bodhi-bodhi bodhaya-bodhaya buddhili-buddhili sarva-tathāgata-hṛdaya-juṣṭe svāhā オーン サルヴァタターガタムールテー プラバラビガタバイェー シャマーヤスヴァ メー バガヴァティ サルヴァパーペーッビャハ スヴァスティル バヴァトゥ ムニ ムニ ヴィムニ チャレー チャラネー ヴァヤヴィガテー バヤハーラネー ボーディ ボーダヤ ボーダヤ ブッディリ ブッディリ サルヴァタターガタフリダイヤ ジュステー スヴァーハー |  |
| 除悪趣菩薩 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・ドバンシャナン・アビュダラ・ニサトバダトン・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ dhvaṃsa naṃ abhyuddhara niḥsattvadhātuṃ svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン ドヴァンサ ナン アッビュッダラ ニヒサットヴァダートゥン スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。除去しため。ナン。悪趣界を救いたまえ。スヴァーハー。 |
| 馬鳴菩薩 | オン・バザラ・シャキャラ・ウン・ジャク・ウン・バン・コク | oṃ vajra-cakra hūṃ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ オーン ヴァジュラチャックラ フーン ジャハ フーン ヴァン ホーホ | オーン。金剛輪尊よ。フーン。ジャハ。フーン。ヴァン。ホーホ。 |
| 日光菩薩 | オン・ソリヤハラバヤ・ソワカ | oṃ sūryaprabhaya svāhā オーン スーリヤップラバヤ スヴァーハー | オーン。太陽の様に輝ける者よ。スヴァーハー。 |
| 日光菩薩 | オン・ロホウニュタ・ソワカ | oṃ rūpoddyota svāhā オーン ルーポッデョータ スヴァーハー | オーン。姿輝ける者よ。スヴァーハー。 |
| 月光菩薩 | オン・センダラ・ハラバヤ・ソワカ | oṃ candraprabhaya svāhā オーン チャンドラップラバヤ スヴァーハー | オーン。月の様に輝ける者よ。スヴァーハー。 |
| 多羅菩薩 | ノウマク・サマンダ・ボダナン・キャロダオンバベイ・タレイ・タリニ・ソワカ | namaḥ samanta-buddhānāṃ karuṇa-udbhave tāre tāriṇi svāhā ナマハ サマンタブッダーナーン カルノードバヴェー ターレー ターリニ スヴァーハー | 帰命したてまつる。あまねき諸仏に。悲愍より生じたる救母よ。救度する者よ。スヴァーハー。 |