stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ティナ・ターナー
経歴 > アイク&ティナ・ターナー > 初期の成功

1960年7月、「ア・フール・イン・ラヴ」が発売され、即座にヒットとなった。最新R&Bチャートでは第2位まで上がり、1960年10月のビルボードの最新ヒット100のチャートでは第27位まで上がっている。カート・ロウダーはこの曲について「レイ・チャールズが昨夏にゴスペルスタイルで歌った『ホワッ・ド・アイ・セイ』に次いで白人のポップ・チャートにいつの間にか入り込んできた最も『黒い』曲だよ」。そして続いてヒットした「イッツ・ゴナ・ワーク・アウト・ファイン」（1961年）はトップ20に届き、アイク＆ティナの二人組は「ベスト・ロック・アンド・ロール・パフォーマンス部門」でグラミー賞にノミネートされることとなった。スー・レコーズに在籍していた期間に発売された重要なシングル・レコードとしては、R&Bのヒットである「アイ・アイドライズ・ユー」、「プア・フール」、「トゥラ・ラ・ラ・ラ」などが挙げられる。1964年には、アイク＆ティナはスー・レコーズを離れ、ケント・レコーズと契約している。成果としてはやや売り上げが落ちたが、「アイ・キャント・ビリーヴ・ホワット・ユー・セイ」がある。翌年、二人組は、ワーナー・ブラザースの子会社であるローマ・レコーズと契約する。ボブ・クランショウが経営に当たっていたのだが、二人組がスー・レコーズを離れた直後、ほどなくして彼らのマネージャーとなったのがクランショウだった。1964年から1969年までの5年の間に、アイク＆ティナは10以上のレーベルと契約を交わしている。
デュオは、アメリカ国内全域に及ぶ厳しいツアーを通じてその人気を確固たるものにしていった。90日連続のギグを全国で行ったのである。黒人の芸人が出演する劇場で毎日公演を行い、アイク＆ティナのショーは、ロックの歴史について書くライターが「最も熱く、最もタフで、すべてのR&Bのバンドの内で、いまにも爆発しそうなバンドのひとつ」と書くほどの評判を打ち立てたのだった。そして彼らのショーは、音楽の公演という観点から見た時に、ジェイムズ・ブラウンのショーに匹敵するものになっていたのである。アイクが創り上げたショーによって、彼らは経済的に成功した。彼らの公演が素晴らしいものだったため、このデュオは、アメリカ南部で、様々な客層の観衆の前で演奏することができたのである。1963年から1966年にかけて、バンドはヒットシングルこそなかったものの、休みなくツアーを続けた。ティナ自身は、例えば「アメリカン・バンドスタンド」や「シンディグ！」といったテレビ番組に一人で出演して頭角を現した。一方、バンド全体としては「ハリウッド・ア・ゴウ・ゴウ」、「アンディ・ウィリアムズ・ショー」といった番組や、1965年の暮れには「ザ・ビッグ・TNT・ショー」といった音楽映画に出演している。
経歴 > アイク&ティナ・ターナー > 本格的成功

1965年、フィル・スペクターがアイク＆ティナ・ターナーの公演をロサンゼルスで観て、ティナと一緒に仕事がしたいと考えた。話がまとまり、スペクターはアイクに前金として2万ドルを支払った。アイクが了承したスタジオでティナと一緒に作業するためである。ティナは、スペクターのプロデュースのもと、「リヴァー・ディープ-マウンテン・ハイ」を吹き込んだ。この曲は1966年にスペクターのフィルズ・レーベルから発表された。アメリカ国内ではまあまあの手応えだったが、海外では成功し、特にイギリスで好評を博し、結果的にシングルチャートで第3位まで上った。この曲の成功により、アイク＆ティナ・ターナーは1966年秋のローリング・ストーンズのイギリス国内ツアーで前座を務めることになった。そして、これが契機となって、ヨーロッパ全域とオーストラリアでも演奏することになったのである。1968年にはブルー・サム・レコーズと契約し、アイク＆ティナ・ターナーは強いブルース志向を感じさせるアルバムを2枚発表する。「アウタ・シーズン」と「ザ・ハンター」である。「アウタ・シーズン」ではオーティス・レディングの「アイヴ・ビーン・ラヴィング・ユー・トゥー・ロング」のカヴァーを録音している。一方、「ザ・ハンター」が発表されると、ティナの歌ったタイトル曲－もともとアルバート・キングによって吹き込まれたものだが－がグラミー賞のベスト女性Ｒ＆Ｂヴォーカル賞にノミネートされた。この2枚のアルバムが好成績を残し、デュオはラスベガスで自分達の公演を行うことになった。このラスベガスのショーには、様々な有名人達が彼らのことを観に来たのである。その中には、デヴィッド・ボウイ、スライ・ストーン、ジャニス・ジョプリン、シェール、ジェイムズ・ブラウン、レイ・チャールズ、エルトン・ジョン、エルヴィス・プレスリーといった人達がいた。
1969年、アイク＆ティナ・ターナーはローリング・ストーンズのアメリカ・ツアーで前座を務め、ますますその名を高めた。1970年、エド・サリヴァン・ショーに出演。ツアーは成功し、リバティ・レコードで録音を行うことになる。アルバムは2枚制作され、「カム・トゥゲザー」（1970年）、「ワーキン・トゥゲザー」（1971年）が、それぞれ発表された。「カム・トゥゲザー」からは、このデュオの初めてのトップ40シングルが生まれた。それはスライ&ザ・ファミリー・ストーンのカヴァーである「アイ・ウォント・トゥ・テイク・ユー・ハイアー」だった。「カム・トゥゲザー」は、このデュオが自分達のレパートリーをＲ＆Ｂ中心の曲からよりロックよりの曲を採り入れる方向に切り替えたという意味で、彼らの転機となったアルバムだった。1971年の初めにデュオはクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「プラウド・メアリー」をカヴァーして発表したところ、この曲が過去最高のヒットとなった。ビルボード新曲100のチャートで第4位まで上がり、同時に100万枚を越える売り上げを記録し、そしてデュオもしくはグループ部門で、グラミー賞のベストＲ＆Ｂパフォーマンス賞を獲得したのである。後に、1971年になって、彼らのライヴ・アルバム「ホワット・ユー・ヒア・イズ・ホワット・ユー・ゲット」がカーネギー・ホールでの演奏の録音を使用して制作されたが、これが彼らの初のゴールド・ディスクとなった。1972年、アイク・ターナーはスタジオを建設し、ボリック・サウンズと名付けた。このスタジオは彼らのイングルウッドの自宅近くに造られたものだった。リバティ・レコードがユナイテッド・アーティスツ・レコードに買収された後、デュオはユナイテッドと契約し、3年間に10枚のアルバムを制作することが決まった。このデュオの最後のヒット・シングル、「ナットブッシュ・シティ・リミッツ」は1973年に発売され、ビルボード新曲100のチャートで第22位まで上昇している。特にイギリスでは、最高第4位まで上がっている。1974年、ティナは初めてのソロ・アルバム「ティナ・ターンズ・ザ・カントリー・オン」を発表し、グラミー賞にノミネートされた。
この年、彼女は映画『トミー』の撮影に参加するためロンドンまで出向いている。この映画で彼女はアシッド・クイーンを演じて同名の曲を歌い、翌1975年に映画が公開されると評論家から賞賛された。撮影が終わってほどなく、彼女はロンドンで、同じく『トミー』に出演したアン＝マーグレットを特集したテレビ番組に共に出演した。アメリカに戻り、デュオでの活動を再開。1975年、『トミー』が公開されてまもなく、彼女は次のソロアルバム「アシッド・クイーン」を発表した。
経歴 > アイク&ティナ・ターナー > デュオの凋落

1975年から1976年の2年の間ずっと、アルコール依存症とコカイン中毒のため、アイク・ターナーは良質な音楽を創り出すことができなくなっていた。公演も中止や延期となるものが出てきて、結果としてチケットの売り上げが低落することにつながった。ティナ・ターナーは1971年に創価学会インタナショナルに入会したが、その時彼女を苦しめていたのはアイクによる虐待であった。1976年7月2日、一晩コンサートを開いたことがあるテキサス州ダラスにあるダラス・スタットラー・ヒルトンに向かう途中、ティナとアイクは激しい殴り合いの喧嘩をしてしまう。到着後まもなく、ティナはアイクを置いて、わずか36セント（「25セント硬貨と10セント硬貨、そして1セント硬貨を1枚ずつ」とティナは言っている）と、モービル・ガソリンのクレジットカードだけしか持たないままで逃げ出した。ティナは1976年7月27日、裁判所に離婚の訴えを起こした。これはデュオを永遠に終わらせることを意味していた。これ以後数ヶ月の間、ティナは色々な友達の家でアイクから隠れて過ごした。アイクが離婚に同意するのを待ったのである。
ティナは後に、宗教への信心とこれが彼女に自分一人で生きていく勇気を与えてくれたと語っている。ともあれ、ツアーの最中にアイクを見捨てて立ち去ったことで、中止されたショーに対して彼女が法的な責任を持たねばならなくなったことを彼女は知ったのだった。一年間法廷で争った後、1978年3月29日に彼らの離婚は確定した。離婚によりティナは完全にアイクとは道を分かち、芸名はそのまま彼女のものとすること、また中止されたツアーにより生じた負債と国税庁が要求していたかなりの額の担保について彼女が引き受けること、こうしたことが決まった。
経歴 > 初めてのソロ公演

1977年、ユナイテッド・アーティスツの役員リチャード・ステュワートから資金を援助されて、ティナはコンサートを再開した。ラスヴェガスのキャバレーを巡る方法を採用したのだが、かつてアイクと一緒にコンビを組んでいた時に試したやり方だった。ティナはアメリカ国内の小さなキャバレーを会場として選んだ。また、「ハリウッド・スクエアズ」、「ドニー・アンド・マリー」、「ザ・ソニー・アンド・シェール・ショウ」、「ブラディ・バンチ・アウア」といった番組に出演することで収入を増やすことにつとめた。1977年も後半になって、ティナの初めてのソロ・コンサート・ツアーをオーストラリアで行った。1978年、ユナイテッド・アーティストからティナの三枚目のソロ・アルバムが発売された。「ラフ（Rough）」と名付けられたそのアルバムは、北米とヨーロッパにはEMIによって配給されることが決まった。しかしこのアルバムは、続いて発売された四枚目の「ラヴ・エクスプロージョン（Love Explosion）」とともに、ディスコ・リズムを採り入れて新たな方向性を示す曲が収録されていたりしたのだが、結局チャート入りすることはなかった。
この二枚のアルバムでユナイテッド・アーティスト／EMIとの契約は終了し、契約が更新されることのないまま、このレコード会社との縁はなくなった。ティナは、二度目のソロ公演の宣伝を行い「ロックンロールのワイルドなレディ」と銘打ってライヴ活動を続けることになった。そしてヒットレコードが出るという見込みがないまま、ライヴは成功を収め続けた。1979年、オリヴィア・ニュートン・ジョンのアメリカでの特別番組である「ハリウッドの夜」に出演したのが契機となり、ティナはニュートン・ジョンのマネージャーだったロジャー・デイヴィスに自分とも契約してくれないかと申し出た。1980年2月に、フェアモント・サンフランシスコ・ホテルのヴェネイティアン・ボールルームでのソロ公演を観たデイヴィスは、自分がマネージャーとしてターナーと一緒に働くことを決心したのである。
デイヴィスはターナーに、「今のバンドはここで解散して、もっと時代に合ったロックンロールバンドを組んで、ショーの内容を見直したほうがよい」とアドバイスした。1981年、デイヴィスはティナにニューヨークのリッツでの公演の話を取ってきた。この公演の後、ロッド・ステュワートがターナーを雇い入れ、「サタデイ・ナイト・ライヴ」で彼のヒット曲である「ホット・レッグズ」のデュエットヴァージョンを歌うことになった。さらには、ステュワートの全米ツアーの前座を務めることに決定したのである。その後、ローリング・ストーンズの前座を三度務めた。1982年には、ロバート・クレイをフィーチャーしたイギリスのバンドB.E.F.の、テンプテーションズのカヴァー曲である「ボール・オヴ・コンフュージョン」がヨーロッパのダンスクラブでヒットとなった。ターナーは、チャック・ベリーとの共演に続いてイギリスとヨーロッパでの短期間のツアーを行った後、再び1982年12月にリッツでライヴを行った。その結果、デヴィッド・ボウイの後押しもあって、キャピトル・レコードとの間でシングルを発売する契約を結ぶことになったのである。
経歴 > 近年の活動

2002年、テネシー州の州道19号線の、ブラウンズヴィルとナットブッシュの間は「ティナ・ターナー・ハイウェイ」と名付けられた。2003年、ターナーはディズニーの映画「ブラザー・ベア」の中の曲、「グレイト・スピリッツ」をフィル・コリンズとのデュエットで録音している。2004年、ターナーは引退を宣言して以来、初めて公の場に姿を現し、編集盤である「オール・ザ・ベスト」を発売した。そして、この編集盤からはシングル「オープン・アームズ」を発売している。結果、アメリカ国内で100万枚以上の売り上げを上げている。
2005年12月、ワシントン・ＤＣのジョン・Ｆ・ケネディ・センターで、舞台芸術に対してのケネディ・センター名誉賞を授与されている。また、芸能人のエリートの集団に選出された。ジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領はターナーの持つ「天性の才能、エネルギーと性的魅力だ」と述べ、そしてターナーの両脚のことを「芸能界で一番有名な脚だね」とも言ったのである。その夜は数人のアーティスト達がターナーに対して敬意を表している。オプラ・ウィンフリー、メリッサ・エサリッジ（「リヴァー・ディープ-マウンテン・ハイ」を歌っている）、クィーン・ラティファ（「ウォッツ・ラヴ・ゴット・トゥ・ドゥ・ウィズ・イット」を歌っている）、ビヨンセ（「プラウド・メアリー」）、そしてアル・グリーン（「レッツ・ステイ・トゥゲザー」）。オプラ・ウィンフリーは、「私達にはもう一人別な英雄は要らない。私達には、あなたみたいな、ティナみたいな英雄がもっと存在して欲しいって思うわ。ティナは、私が自分のことを『女性』って綴ることに誇りを持たせてくれるのよ」。11月には、ターナーは「オール・ザ・ベスト-ライヴ・コレクション」を発売する。このアルバムはアメリカレコード協会からプラチナ・アルバムに認定された。ターナーは「オール・ジ・インヴィジブル・チルドレン（英語）」のサウンドトラックに参加し、イタリア人歌手エリザと共にデュエット曲「ティーチ・ミー・アゲン」を録音している。この曲はイタリアでヒットし、第1位まで上昇している。
2007年、ターナーは7年ぶりにライヴを再開した。クロードウェルの子供達のための慈善事業のためのコンサートを、ロンドン自然史博物館で主催した。この年、ハービー・ハンコックがジョニ・ミッチェルへの敬意のしるしとして作成したアルバム「River: The Joni Letters」中のジョニ・ミッチェルの曲「Edith and the Kingpin」に参加している。カルロス・サンタナとの「ザ・ゲイム・オヴ・ラヴ」には、もともとティナ・ターナーが参加し、サンタナのグレイテスト・ヒッツにも含まれる予定だったのだが、土壇場になってレコード会社がターナーの歌をミシェル・ブランチのものと差しかえるよう要求したのである。
2007年12月12日、ターナーの前夫であるアイク・ターナーがコカインの過剰摂取が原因で死亡した。アイクはまた、肺気腫と心臓血管疾患も長く患っていた。見解を尋ねられてティナは、代理人を通して簡潔な声明を発表した。「ティナは、アイクとは30年以上、いかなる連絡も取っていなかった。これ以上申し上げることはない」 ターナーは、2008年2月に、グラミー賞の授賞式でビヨンセと一緒に出演し、正式に復帰している。さらに、「River: The Joni Letters」に参加したアーティストとしてグラミー賞を受賞したのである。2008年10月、「ティナ！50周年記念ツアー」と題してほぼ10年ぶりにツアーを開始した。ツアーを盛り上げるため、新たな編集盤が発売された。ツアーは大成功し、DVD「ティナ・ライヴ」の発売に至って最高潮に達した。2009年、ターナーは仲間であるレグラ・キュルティ、セダ・バグキャン、ディシェン・シャク・ダグセイらとともに、ビヨンド・シンギング・プロジェクトに参加している。このアルバムでは、仏教の詠唱とキリスト教の合唱曲を、ティナが読み上げる宗教的なセリフと組み合わせるということが行われた。このアルバムはドイツと、その他わずかな国でのみ発売された。しかしスイスではチャートで7位まで上昇した。
2010年4月、主にグラスゴウ・レインジャーズ・フットボール・クラブのファンによるインターネット上での運動による結果だと思われるが、ティナの1989年のヒット、「ザ・ベスト」がUKのシングル・チャートに再登場し、第9位まで上昇している。2011年には、スイスで「チルドレン・ビヨンド」が前回同様再びチャートに入っている。ターナーはこの年の12月にドイツとスイスのテレビに出演し、アルバムの販売促進を行っている。2012年5月には、ジョルジオ・アルマーニの北京でのファッション・ショウに随行している。2013年4月にはヴォウグのドイツ版の表紙になっている。この時ターナーは73歳で、世界でヴォウグの表紙に登場した最年長の人物となった。2014年2月3日にはパーロフォンから新しい編集盤が「Love Songs」という題名で発売された。2014年後半になってティナ・ターナーが何曲かに参加している「Beyond: Love Within」が発売されている。
経歴 > 晩年

2018年8月、高血圧性腎不全により透析が必要となったが、夫のErwin Bachがドナーとなり腎移植を受けた。なお腸にも初期の癌や悪性に近いポリープがあるが治療の詳細は不明。
2023年5月24日、スイス・チューリッヒ近郊キュスナハトの自宅で死去。死因は不明であるが、長い闘病生活を送っていた。脳卒中や腎臓病などを患っていたと言われている。83歳没。
経歴 > 家族

ターナーには息子が二人いる。最初の息子はレイモンド・クレイグ、1958年生まれで、ターナーが18歳の時の子である。父親はキング・オヴ・リズムのサックス奏者、レイモンド・ヒルである。二人目の息子はロナルド、1960年10月に生まれている。ロナルドは、アイクとの間にできたただ一人の子である。1960年にロサンゼルスに移った後、当時アイク・ターナーと別居していた妻、ロレイン・ターナーが、アイクとの間に生まれた息子達アイク・ジュニア（1958年生まれ）とマイケル（1959年生まれ）をティナとアイクに育てて欲しいといってきた。ロレインとアイクの離婚係争中に、4人の息子達はアイクの指示でティナと一緒に住むよう、ティナの自宅に連れてこられた。1985年、アイクはティナを育児放棄で訴えた。確かな証拠がないにもかかわらず、「マイケル・ターナーを精神病院に送った」と主張したのである。ティナはアイクの主張を否定し、オーストラリアのテレビ週刊誌に「アイクは前妻との間の2人の息子を寄越したんだけど、面倒を見るために必要なお金はびた一文くれなかったのよ」と語っている。ティナと、自身の母親であるゼルマ・ブロックとの関係は、ゼルマが1999年に亡くなるまで結局疎遠なままだった。
経歴 > アイク・ターナーとの関係と結婚

最初、ティナとアイクの関係は仲がよく、「きょうだいのような」ものだった。1958年の暮れには、ティナは、東セント・ルイスにあったアイクの家に移っている。二人が出会った後すぐに、アイクはティナの音楽面の訓練を始めたのだった。最初は、二人の間に相互に惹かれ合う気持ちは存在しなかった。ティナは、アイクのことを「私好みの外見の男性」ではないと感じていた。一方アイクのほうではティナのことを妹のように感じ、自分はもっと「曲線美豊かな女達」のほうが好みだと考えていた。アイクは、この時にはまだ内縁の妻ロレイン・テイラーと一緒に暮らしていたのである。1959年になってティナとアイクの間で性的関係が始まった。アイクは二人の関係に罪悪感を感じていた。後に、「ティナとセックスするのは、あたかも自分の妹と関係を持っているかのような気がした」と述べている。ティナは、自伝の中で、「1962年にメキシコのティフアナで結婚した」と述べている。ティナは、アイクが初めて肉体的に自分を虐待した時のことを思い出して、それは、「金銭面に関する揉め事とわけがわからなくなる自分達の人間関係のせいで、アイクのグループを出て行こうと思っているとアイクに話したところ、その後から始まった」と語っている。ティナが言うには、アイクが靴の木型をつかんで、ティナの頭を殴りつけたのである。そのあとアイクは、「セックスして欲しい」とティナに頼んだということである。それが彼女が初めて「アイクに対する恐怖を感じた出来事だった」と自伝『私、ティナ』に書かれている。この自伝は1993年に『TINA ティナ』として映画化された。
ディスコグラフィ > アイク&ティナ・ターナー

「アイク&ティナ・ターナー#ディスコグラフィ」を参照
ディスコグラフィ > ソロ > スタジオ・アルバム

Tina Turns the Country On!（1974年）
Acid Queen（1975年）
Rough（1978年）
Love Explosion（1979年）
プライヴェート・ダンサー - Private Dancer（1984年）
ブレイク・エヴリ・ルール - Break Every Rule（1986年）
フォーリン・アフェア - Foreign Affair（1989年）
どこまでも果てしなき野性の夢 - Wildest Dreams（1996年）
トゥエンティ・フォー・セヴン - Twenty Four Seven（1999年）
ディスコグラフィ > ソロ > サウンドトラック

Mad Max Beyond Thunderdome（1985年）
「ティナ」オリジナル・サウンドトラック - What's Love Got to Do With It（1993年）
ディスコグラフィ > ソロ > ライヴ・アルバム

Tina Live in Europe（1988年）
VH1 Divas Live '99（1999年）
Tina Live（2009年）
ディスコグラフィ > ソロ > コンピレーション・アルバム

シンプリー・ザ・ベスト - Simply the Best（1991年）
The Collected Recordings（1994年）
オール・ザ・ベスト - All the Best（2004年）
TINA!/ティナ・ターナー・グレイテスト・ヒッツ - Tina!（2008年）
The Platinum Collection（2009年）
クイーン・オブ・ロックンロール - Queen of Rock'n' Roll (2023年)
関連作品

TINA ティナ - 彼女の自伝を原作にした1993年公開の映画。
ティナ (ミュージカル) - 彼女の半生を題材とするジュークボックス・ミュージカル（2018年初演）
アイク＆ティナ・ターナー（1974年）
USAフォー・アフリカにてウィ・アー・ザ・ワールドを歌う
1985年、ノルウェーでのライブ
小川敏子

小川 敏子（おがわ としこ、1958年 - ）は、日本の翻訳家。
東京都生まれ。慶應義塾大学文学部英文科卒。商社勤務を経て、翻訳家。
翻訳 > 小説

『フォレスト・ガンプ』（ウィンストン・グルーム、講談社） 1994、のち講談社文庫 2000
『フォレスト・ガンプ 2』（ウィンストン・グルーム、講談社） 1996
『ねえ、アタシに火をつけるなら…』（アンナ=カーリン・エルデ、サンマーク出版） 2001
『ウチの娘に手を出すな!』（W・ブルース・キャメロン、サンマーク出版） 2002
『ホリー・ガール』（サラ・ウィリス、PHP研究所） 2002
『マイ・パーフェクト・ウェディング』（ジジ・L・グレイザー、ランダムハウス講談社） 2004
『こんな結婚の順番』（ジジ・L・グレイザー、ランダムハウス講談社） 2006
「コクと深みの名推理」シリーズ（クレオ・コイル）
『名探偵のコーヒーのいれ方』ランダムハウス講談社文庫 2006
『事件の後はカプチーノ』　2007
『秋のカフェ・ラテ事件』　2007
『危ない夏のコーヒー・カクテル』　2008
『秘密の多いコーヒー豆』　2008
『コーヒーのない四つ星レストラン』　2009
『エスプレッソと不機嫌な花嫁』　2009
『クリスマス・ラテのお別れ』　武田ランダムハウスジャパン文庫 2010
『深煎りローストはやけどのもと』　2011
『モカマジックの誘惑』　2012
『謎を運ぶコーヒー・マフィン』 原書房コージーブックス 2014
『聖夜の罪はカラメル・ラテ』　原書房、2014
『億万長者の究極ブレンド』　2015
『眠れる森の美女にコーヒーを』　2016
『大統領令嬢のコーヒーブレイク』 2017
『沈没船のコーヒーダイヤモンド』 2018
『ほろ苦いラテは恋の罠 2019』
『コーヒー・ケーキに消えた誓い』 2020
『ハニー・ラテと女王の危機』 2022
『ラッキーT』（ケイト・ブライアン、ランダムハウス講談社） 2006
「パリのグルメ捜査官」シリーズ（アレクサンダー・キャンピオン、原書房コージーブックス）
『予約の消えた三つ星レストラン』 2012
『りんご酒と嘆きの休暇』 2013
『美食家たちが消えていく』 2014
『ワイフ・プロジェクト』（グラム・シムシオン、講談社） 2014
『ヒューマン・コメディ』（ウィリアム・サローヤン、光文社古典新訳文庫） 2017
翻訳 > 一般書

『奇跡のホルモン、メラトニン』（ラッセル・J・ライター,ジョー・ロビンソン、講談社） 1995
『モラル・アニマル』（ロバート・ライト、講談社） 1995
『愛は脳内物質が決める』（テレサ・クレンショー、講談社） 1998
『女の馬鹿は死ぬまで治らない』（ジャッジ・ジュディ、講談社） 1999
『ウォール街の大罪 投資家を欺く者は許せない!』（アーサー・レビット、日本経済新聞社） 2003
『「お金」と「市場」のカラクリ 投資の世界はこう動いている』（ジョエル・クルツマン、日本経済新聞社） 2003
『94%の顧客が「大満足」と言ってくれる私の究極のサービス』（ジャック・ミッチェル、日本経済新聞社） 2004
『私のしたことまちがってる? 良心がとがめた時の相談室』（ランディ・コーエン、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2004
『アニマルズ・インク 現代"トンデモ職場"物語』（ケネス・A・タッカー,バンダナ・オールマン、日本経済新聞社） 2005
『今日は残りの人生の最初の日』（ロビン・シーガー、サンマーク出版） 2005
『聖地チャームンディ・ヒルへ 「気づき」までの1001の階段』（アリエル・グルックリッチ、ソニー・マガジンズ） 2005
『「話し方」の心理学 必ず相手を聞く気にさせるテクニック』（ジェシー・S・ニーレンバーグ、日本経済新聞社） 2005、のち日経ビジネス人文庫 2017
『天国のキャディ - 世界で一番美しいゴルフの物語』（ジョン・フェインスタイン、日本経済新聞社） 2006
『これでいいのだ怠けの哲学』（トム・ホジキンソン、ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス） 2006
『腐ったバナナを捨てる法』（ダニエル・T・ドルービン、サンマーク出版） 2007
『週休3日の成功ルール なまけものが夢をかなえてお金持ちになるためのマニフェスト』（マーク・アレン、講談社） 2007
『マーベリック・カンパニー 常識の壁を打ち破る超優良企業』（ウィリアム・C・テイラー,ポリー・ラバール、日本経済新聞出版社） 2007
『グッド・マン 幸福を引き寄せる生きかた』（トッド・ホプキンス, レイ・ヒルバート、講談社） 2008
『スシエコノミー』（サーシャ・アイゼンバーグ、日本経済新聞出版社） 2008
『描(か)いて売り込め!超ビジュアルシンキング』（ダン・ローム、講談社） 2009
『顧客も社員も「大満足」と言ってくれる5つの原則』（ジャック・ミッチェル、日本経済新聞出版社） 2009
『ぼくは考える木 自閉症の少年詩人と探る脳のふしぎな世界』（ポーシャ・アイバーセン、早川書房） 2009
『人生で大切にすること』（ビル・ゲイツ・シニア,メアリー・アン・マッキン、日本経済新聞出版社） 2010
『4日で使える実践!超ビジュアルシンキング』（ダン・ローム、講談社） 2011
『人生は、意外とすてき 私をいつくしむための50のレッスン』（レジーナ・ブレット、講談社） 2011
『リッツ・カールトン超一流サービスの教科書』（レオナルド・インギレアリー,ミカ・ソロモン、日本経済新聞出版社） 2011、のち日経ビジネス人文庫 2015
『NVC 人と人との関係にいのちを吹き込む法』（マーシャル・B・ローゼンバーグ、安納献監訳、日本経済新聞出版社） 2012
『最高のサービスを実現するリーダーシップ リッツ・カールトンの流儀』（エドウィン・D・ フラー、日本経済新聞出版社） 2012
『最高の人生と仕事をつかむ18分の法則』（ピーター・ブレグマン、日本経済新聞出版社） 2012
『もうひとつの「最後の授業」 旅立つ彼が教えてくれたこと』（ジェイ・パウシュ、講談社） 2013
『スターバックス 輝きを取り戻すためにこだわり続けた5つの原則』（ジョゼフ・ミケーリ、日本経済新聞出版社） 2014
『成功する人の話し方 7つの絶対法則』（ビル・マクゴーワン,アリーサ・ボーマン、日本経済新聞出版社） 2015、のち日経ビジネス人文庫 2019
『食糧と人類 飢餓を克服した大増産の文明史』（ルース・ドフリース、日本経済新聞出版社） 2016
『立て直す力 感情を自覚し、整理し、人生を変える3ステップ』（ブレネー・ブラウン、講談社） 2016
スティーブ・ナッシュ

スティーブン・ジョン・ナッシュ（Stephen John Nash, 1974年2月7日 - ）は、カナダの元プロプロバスケットボール選手、指導者。NBAのフェニックス・サンズなどで活躍した。ポジションはポイントガード。身長・体重は公称で191cm、81㎏と現代の選手としては小柄ながら、正確なシュート力と広いコートビジョンにパスセンスとポイントガードに必要な多くの能力をハイレベルで兼ね備えていた。
1996年のNBAドラフト、1巡目15位でフェニックス・サンズに指名されプロ入り。NBAオールスターゲームに8度選出。2005年、2006年と2年連続でシーズンMVPを受賞した。
生い立ち

ナッシュはイングランド人の父とウェールズ人の母の間で生まれた。プロサッカー選手としての父親の仕事の都合で誕生の地は南アフリカ共和国・ハウテン州ヨハネスブルグである。間もなく家族はカナダ・サスカチュワン州レジャイナに移住し、その後ブリティッシュコロンビア州バンクーバー、ビクトリアへ引っ越し、ビクトリアで育つ。少年時代はサッカーとアイスホッケーとバスケットボールに熱中した
セントマイケルズユニバーシティスクール（en: St. Michaels University School）ではサッカーとラグビー、そしてバスケットボールで活躍した。最終学年にはバスケで21.3得点11.2リバウンド9.1アシストと準トリプル・ダブルの成績だった。1991-92シーズンにはチームを地区タイトルに導いており、ナッシュ自身は地区の年間最優秀選手に選ばれている。
生い立ち > サンタクララ大学

高校のコーチは30のアメリカの大学にナッシュの推薦状を送ったが、カナダの片田舎のバスケ少年に興味を示す大学はなく、殆どが無視された。しかしサンタクララ大学のディック・デイヴィが興味を示した。ナッシュのプレイを間近で見て、他の誰もが彼に注目しないことをひたすら願ったという（そのデイヴィの目にすらも、ナッシュのディフェンスは最悪だったらしい）。その後ナッシュは無事サンタクララ大学からの奨学金を貰い、大学進学が決まった。
ナッシュは1年目から活躍し、1992-93シーズンにはチームを5年ぶりのNCAAトーナメントに導き、西地区トーナメント1回戦では第2シードのアリゾナ大学を破るという波乱を巻き起こしている。この試合でナッシュは最後の30秒間で6本のフリースロー全てを決める活躍を見せた。翌シーズンのサンタクララ大は成績が振るわなかったが、1994-95シーズンにはカンファレンスタイトルを獲得してNCAAトーナメントに復帰し、ナッシュはカンファレンスの最優秀選手に選ばれている。夏にはナショナルチームに参加し、NBAの現役スター、ゲイリー・ペイトンとジェイソン・キッドと練習する機会に恵まれている。
1995-96シーズンは2年連続でカンファレンスを制し、ナッシュも2年連続の最優秀選手に選ばれた。大学での4年間のプレイで通算510アシスト、フリースロー成功率86.2%、スリーポイントシュート試投数656本、成功数263本はいずれも同校の新記録となった。2006年にはナッシュの背番号『11』が同校初となる永久欠番となった。学業では社会学の学位を取得している。
NBAキャリア > フェニックス・サンズ

カレッジバスケでの活躍にもかかわらず、全米でのナッシュの知名度は殆ど皆無で、1996年のNBAドラフトでナッシュの名前が15番目に呼ばれた時、指名したフェニックス・サンズのファンは野次を飛ばした。15位指名はカナダ人選手では当時の最高位である。
サンズでの最初のキャリアはケビン・ジョンソンやジェイソン・キッド、サム・キャセールと名だたる名ポイントガードの影に隠れ、出場時間を得ることが出来なかったが、ルーキーイヤーから3P成功率とFT成功率で高確率を叩き出すなどその才能の片鱗を見せており、2年目の1996-97シーズンにはローテーション入りを果たして平均9.1得点まで成績を伸ばした。
1998年のNBAドラフト当日、ドラフト1巡目指名権に加え、3選手とのトレードにより、ダラス・マーベリックスにトレードされた。
NBAキャリア > ダラス・マーベリックス

ドン・ネルソンHCの攻撃的な采配のもと、ナッシュはダラス・マーベリックスでその才能を大きく開花させることになる。移籍1年目の1998-99シーズンから先発に抜擢されると、以後司令塔として活躍。マイケル・フィンリーにナッシュの移籍と同時にマーベリックスに指名されたダーク・ノヴィツキーと駒が揃いだし、さらに2000-01シーズンには富豪のマーク・キューバンが球団を買収し、豊富な資金が流れてきたことでマーベリックスは将来を嘱望されるチームとなった。
移籍3年目の2000-01シーズンに自身の成績を大きく伸ばして15.6得点7.3アシスト、3P成功率40.6%、FT成功率89.5%を記録。この年初めてオールスターにも出場した。ナッシュの活躍によりマーベリックスは53勝29敗と躍進を遂げ、実に11年ぶりにプレーオフ進出を果たし、マイケル・フィンリーにノヴィツキー、そしてナッシュはマーベリックスのビッグスリーと称されるようになった。初のプレーオフではサンアントニオ・スパーズに敗れている。
2001-02シーズンには17.9得点7.7アシスト、3P成功率45.5%を記録し、初のオールスターとオールNBAサードチームに選ばれ、名実共にリーグトップクラスのポイントガードとなり、翌2002-03シーズンも同水準の成績を維持、FT成功率は90.3%の高確率を記録し、チームも勝ち星を60まで増やしたが、プレーオフでは再びスパーズの前に敗れた。
大型補強を繰り返すマーベリックスは2003-04シーズンにアントワン・ジェイミソンとアントワン・ウォーカーを獲得し、ナッシュも平均8.8アシスト、FT成功率91.6%と好調を維持するが、チームは52勝30敗と勝率を落とし、プレーオフでは1回戦で敗退した。
シーズン終了後にナッシュはフリーエージェントとなった。ナッシュはマーベリックスとの再契約を望んでいたが、既に30歳になっていたこともあり、チームは大幅な年俸のダウンを提示したため、フェニックス・サンズへの復帰が決定した。
NBAキャリア > サンズへの復帰とMVP受賞

2003-04シーズン、アマレ・スタウダマイアーからの勧誘を受けて、29勝53敗まで成績が落ち込むなど、低迷していたサンズに複帰。
マイク・ダントーニHCの指揮下、スモールラインアップを敷いて、スリーポイントシュートを多用したアップテンポな、ラン&ガンオフェンスの戦術の中で司令塔として活躍、フィニッシュ能力にも優れたチームメイト、アマレ・スタウダマイアー、ショーン・マリオン、ジョー・ジョンソンらのポテンシャルを最大限まで引き出し、サンズのオフェンス力を向上させ、前年は平均得点94.2点だったが、ナッシュ一人が加わったこのシーズンのサンズの平均得点は100.4点となった。
個人の成績も15.5得点11.5アシスト、FG成功率50.2%、3P成功率43.1%と大幅に向上した。特に11.5アシストは2位以下を大きく引き離すリーグ1位となり、初のアシスト王に輝き、さらにオールNBAチームでは初の1stチーム入りを果たした。チームは快進撃を続け、リーグ首位となる62勝20敗を記録。前年の29勝から33勝分を積み上げ、一躍エリートチームの仲間入りを果たした。MVP投票ではナッシュとシャキール・オニールの一騎討ちとなった。個人成績ではオニールが上だったが、ナッシュがシーズンMVPを獲得した。ナッシュはカナダ人として史上初のMVPとなり、外国生まれの選手としてはアキーム・オラジュワンについで2人目、さらにポイントガードとしてはボブ・クージー、マジック・ジョンソンに続く史上3人目であった。プレーオフでは1回戦でメンフィス・グリズリーズをスイープで降すと、カンファレンス準決勝で古巣のマーベリックスと対決。勝敗を決した第6戦では試合終盤に16点差を引っ繰り返す活躍を見せ、あわやトリプル・ダブルとなる39点12アシスト9リバウンドをあげてチームを勝利に導いた。しかし、カンファレンスファイナルでスパーズが立ちはだかり、1勝4敗でファイナル進出を逃した。
翌2005-06シーズン18.8得点10.5アシスト、FG成功率51.2%、3P成功率43.9%、FT成功率92.1%の好成績を残し、2年連続のアシスト王に輝くと共にFT成功率ではリーグ1位となった。2006年1月2日、ニューヨーク・ニックスとの対戦でキャリアハイとなる、22アシストを決めた。チームは52勝30敗で2年連続でディビジョン優勝を果たしたことが評価され、2年連続のMVPを受賞（ポイントガードとしてはマジック・ジョンソンにつぐ史上2人目）した。プレーオフではロサンゼルス・レイカーズ、ロサンゼルス・クリッパーズを破って2年連続のカンファレンス決勝に進出。再び古巣マーベリックスと対決したが、2勝4敗で破れ、またしてもNBAファイナル進出はならなかった。
2006-07シーズン、12月7日のニュージャージー・ネッツ戦、12月22日のワシントン・ウィザーズ戦でそれぞれ、レギュラーシーズンでのキャリアハイとなる42得点を記録するなど個人成績を向上させ、18.6得点11.6アシストのアベレージを残し、3P成功率ではリーグ2位となる47.0%を記録。カンファレンス準決勝でスパーズと対戦、第1戦ではスパーズのトニー・パーカーとの接触で鼻から出血し、試合終盤の大事な場面にコートに立つことを許されず、結果サンズは大事な初戦を落とした。第4戦ではロバート・オーリーに体当たりに近いファウルを受ける。スタウダマイアーとボリス・ディアウはベンチから離れ、この行為が乱闘を助長する行為として1試合の出場停止処分を受け、インサイドの主力選手2名を欠いたサンズは第5戦を落とし、そのまま連敗してシリーズ敗退となった。
2007-08シーズン、プレーオフでは1回戦でまたもやスパーズに完敗を喫する。そしてオフにはチームの大改革が始まり、マイク・ダントーニはついにヘッドコーチを解任され、新たにテリー・ポーターが就任。オフェンシブなチームからディフェンシブなチームへとチーム方針の180度転換を目指した。2008-09シーズン46勝36敗に終わったサンズはプレーオフ進出すら逃した。コーチの交代と戦術の大幅な変更もあって若干成績を落とし、このシーズンは15.7得点9.7アシストに終わるが、優勝を目指すためオフには契約の2年延長を決めた。
2009-10シーズンは、シーズン開幕からラン&ガンオフェンスが冴え渡り、チームは好調。プレーオフにも返り咲いた。カンファレンスセミファイナルではスパーズをスパーズを下し、2005-06シーズン以来のカンファレンスファイナルに駒を進めた。カンファレンス決勝では、王者ロサンゼルス・レイカーズ相手に善戦するも、2勝4敗で惜敗した。
2010-2011シーズン40勝42敗でシーズンは終了。プレイオフ進出には至らなかった。
2011-2012シーズンも開幕からチームは連敗を記録。自身の成績は13得点、11アシストで自身8回目のオールスター入りを果たした。
NBAキャリア > ロサンゼルス・レイカーズ

2012年7月11日、サイン＆トレードでロサンゼルス・レイカーズに移籍することが決まった。背番号は10。サンズは2013年と2015年のドラフト1巡目指名権、2014年と2015年のドラフト2巡目指名権、現金300万ドル（約2億4,000万円）をレイカーズから獲得することとなる。HCのマイク・ブラウンが取り入れたプリンストン戦略に選手が上手く機能せずプレシーズンを0勝8敗。レイカーズ史上初のプレシーズン全敗を記録した。レギュラーシーズンが始まった第2戦目でデイミアン・リラードと衝突。その際に右脚を骨折する重症を負い20試合以上を離脱することになった。怪我から2ヶ月後に復帰したが、オールスターゲーム前の前半は25勝29敗と勝率5割を切るが、オールスターゲーム後半は快進撃を見せつけ、プレイオフに7位で進出した。しかし、自身は3月25日のゴールデンステート・ウォリアーズ戦で痛めた膝腱状態が悪化。最後の9試合はすべて欠場した。プレイオフは第一回戦でサンアントニオ・スパーズと対戦。怪我の回復を待たずに1試合目に出場した。第3戦からはさらに怪我が悪化し欠場。そのままチームは屈辱のスイープでシーズンが終了した。
2013-14シーズンも怪我に苦しみ不本意なシーズンを送り、復活を期す2014-15シーズンを迎えるはずだったが、プレシーズン中に移動中に鞄を持ち上げた際に以前からの持病だった背中の傷みを悪化させてしまい、契約最終年の同シーズンを全休。そして2015年3月21日、引退を表明した。
NBAキャリア > 引退後

2015年9月25日にゴールデンステート・ウォリアーズの選手育成部門コンサルタントに就任、非常勤のコーチとして練習への参加やアドバイス等に携わることになる。就任から2季目の2016-17シーズン、選手時代に果たせなかった優勝を経験し悲願のリングを手に入れることとなった。
2018年3月31日にバスケットボール殿堂入りが発表された。
2020年9月2日に4年契約でブルックリン・ネッツのヘッドコーチに就任した。
3年目の2022-23シーズン開幕直後に成績不振により解雇された。
エピソード > 私生活・家族

ナッシュの家族は父ジョン・ナッシュはイングランド出身のプロサッカー選手、弟のマーティン・ナッシュはサッカーカナダ代表、妹のジョアンも学生時代にサッカーで活躍したというサッカー一家である。ナッシュはオフの大半をニューヨークで過ごしており、2005年には2001年にマンハッタンで出会った年上の恋人と結婚し、2006年には双子の女の子が生まれたが、2012年に離婚。現在は娘の親権などを巡って係争中である。
ナッシュは背中に痛みを伴う脊椎分離すべり症という持病を抱えており、そのため試合中であってもプレイしていない時はベンチに座らず、コートサイドに横になっている。
熱心なチャリティー活動家としても知られ、2001年には公共奉仕を目的とした非営利団体、スティーブ・ナッシュ財団を設立するなど様々な活動を行い、チャールズ・バークレーなどからもその活動を賞賛されている。活動はカナダ・アメリカ国外にも及び、2007年夏には姚明と共に中国でチャリティーゲームを開催し、250万ドルの寄付金を集めた。2006年にはTime誌による「最も影響力のある100人」の一人に選ばれている。
エピソード > サッカー

父親と祖父がトッテナム・ホットスパーFCのファンであったことから、自身もトッテナムのファンである。少年時代はサッカーに熱中していたことから、NBAでも屈指のサッカーフリークとして知られる。マーベリックス時代のチームメイト、ダーク・ノヴィツキーとは、サッカーを通して親交を深めている。また世界的なサッカー選手であるアレッサンドロ・デル・ピエロ、ティエリ・アンリ、オーウェン・ハーグリーヴス、マッシモ・アンブロジーニ、スティーブ・マクマナマン、リオネル・メッシ、ハビエル・マスチェラーノらとも個人的な親交を持っており、毎年オフに開催されるナッシュのチャリティーサッカーゲームには多数の現役サッカー選手が参加している。
2008年にはカナダのプロサッカークラブ、バンクーバー・ホワイトキャップスのオーナーの一人となり、女子サッカーリーグへの投資もしている。2002年の日韓ワールドカップの観戦では来日しているが、ナッシュだとは気付かれず、大きな騒ぎにはならなかった。またメジャーリーグサッカーのレッドブル・ニューヨークの練習に参加したことがあり、ピックアップゲームに出場したこともある。ナイキのCMではバスケットボールを軽妙なリフティングの末にバスケットゴールの中にキックで入れるという離れ業を披露している。また2016年には、スペインのRCDマヨルカの株を、フェニックス・サンズオーナーのロバート・サーバーと共に買収し、共同オーナーに就任した。
エピソード > その他

登録上の身長は191cmだが、かつてのチームメートのダーク・ノヴィツキー(213 cm)やコービー・ブライアント(198 cm)と並んだ写真などから、実際は186cmくらいと言われている。
長髪がトレードマークとなっているが、2007年にはバッサリと切ったベリーショートとなり、話題となった。
シューズメーカーはナイキ社と契約。ローカットのモデルを好み、まだNBA選手がローカットを履くのが珍しい頃から着用している。
近年は映像製作にも興味を示している。2007年にはナイキのCMの一環で「Training Day」と題した81秒の映像を、2008年には「The Sixty Million Dollar Man」と題した91秒の映像をYouTubeで公開し、いずれも人気を博した。将来は映画を製作するつもりだという。しかし、彼のアイデアをシャキール・オニールが真似したという疑惑が広まり、オニールがフェニックス・サンズに加入した当初は、ナッシュが「僕のアイデアを盗んだだろ!?」と食って掛かるなど、両者は緊張状態にあったという。
2010年に開催されたバンクーバーオリンピックでは、ウェイン・グレツキーらと共に、2015年に開催されたパンアメリカン大会の開会式での最終聖火ランナーを担当した。
個人成績

| 略称説明 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   GP | 出場試合数 |   GS  | 先発出場試合数 |  MPG  | 平均出場時間 |
|  FG%  | フィールドゴール成功率 |  3P%  | スリーポイント成功率 |  FT%  | フリースロー成功率 |
|  RPG  | 平均リバウンド数 |  APG  | 平均アシスト数 |  SPG  | 平均スティール数 |
|  BPG  | 平均ブロック数 |  PPG  | 平均得点 |  太字  | キャリアハイ |
|   | リーグリーダー |  |  |  |  |
個人成績 > NBA > レギュラーシーズン

| シーズン | チーム | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | TO | PPG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1996–97 | PHX | 65 | 2 | 10.5 | .423 | .418 | .824 | 1.0 | 2.1 | .3 | .0 | 0.97 | 3.3 |
| 1997–98 | PHX | 76 | 9 | 21.9 | .459 | .415 | .860 | 2.1 | 3.4 | .8 | .1 | 1.29 | 9.1 |
| 1998–99 | DAL | 40 | 40 | 31.7 | .363 | .374 | .826 | 2.9 | 5.5 | .9 | .1 | 2.08 | 7.9 |
| 1999–00 | DAL | 56 | 27 | 27.4 | .477 | .403 | .882 | 2.2 | 4.9 | .7 | .1 | 1.82 | 8.6 |
| 2000–01 | DAL | 70 | 70 | 34.1 | .487 | .406 | .895 | 3.2 | 7.3 | 1.0 | .1 | 2.93 | 15.6 |
| 2001–02 | DAL | 82 | 82 | 34.6 | .483 | .455 | .887 | 3.1 | 7.7 | .6 | .1 | 2.79 | 17.9 |
| 2002–03 | DAL | 82 | 82 | 33.1 | .465 | .413 | .909 | 2.9 | 7.3 | 1.0 | .1 | 2.34 | 17.7 |
| 2003–04 | DAL | 78 | 78 | 33.5 | .470 | .405 | .916 | 3.0 | 8.8 | .9 | .1 | 2.68 | 14.5 |
| 2004–05 | PHX | 75 | 75 | 34.3 | .502 | .431 | .887 | 3.3 | 11.5* | 1.0 | .1 | 3.27 | 15.5 |
| 2005–06 | PHX | 79 | 79 | 35.4 | .512 | .439 | .921* | 4.2 | 10.5* | .8 | .2 | 3.49 | 18.8 |
| 2006–07 | PHX | 76 | 76 | 35.3 | .532 | .455 | .899 | 3.5 | 11.6* | .8 | .1 | 3.78 | 18.6 |
| 2007–08 | PHX | 81 | 81 | 34.3 | .504 | .470 | .906 | 3.5 | 11.1 | .6 | .1 | 3.64 | 16.9 |
| 2008–09 | PHX | 74 | 74 | 33.6 | .503 | .439 | .933 | 3.0 | 9.7 | .7 | .1 | 3.5 | 15.7 |
| 2009–10 | PHX | 81 | 81 | 32.8 | .507 | .426 | .938* | 3.3 | 11.0* | .5 | .1 | 3.6 | 16.5 |
| 2010–11 | PHX | 75 | 75 | 33.3 | .492 | .395 | .912 | 3.5 | 11.4* | .6 | .1 | 3.5 | 14.7 |
| 2011–12 | PHX | 62 | 62 | 31.6 | .532 | .390 | .894 | 3.0 | 10.7 | .6 | .1 | 3.7 | 12.5 |
| 2012–13 | LAL | 50 | 50 | 32.5 | .497 | .438 | .922 | 2.8 | 6.7 | .6 | .1 | 2.5 | 12.7 |
| 2013–14 | LAL | 15 | 10 | 20.9 | .383 | .333 | .917 | 1.9 | 5.7 | .5 | .1 | 2.1 | 6.8 |
| 通算 | 通算 | 1,217 | 1,052 | 31.3 | .490 | .428 | .904 | 3.0 | 8.5 | .7 | .1 | 2.9 | 14.3 |
| オールスター | オールスター | 5 | 1 | 20.8 | .417 | .250 | .000 | 2.6 | 6.0 | .6 | .2 | 2.00 | 4.4 |
個人成績 > NBA > プレーオフ

| シーズン | チーム | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | TO | PPG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1997 | PHX | 4 | 0 | 3.8 | .222 | .250 | .000 | .3 | .3 | .2 | .2 | 0.50 | 1.3 |
| 1998 | PHX | 4 | 1 | 12.8 | .444 | .200 | .625 | 2.5 | 1.8 | .5 | .0 | 0.75 | 5.5 |
| 2001 | DAL | 10 | 10 | 37.0 | .417 | .410 | .882 | 3.2 | 6.4 | .6 | .1 | 2.50 | 13.6 |
| 2002 | DAL | 8 | 8 | 40.4 | .432 | .444 | .971 | 4.0 | 8.8 | .5 | .0 | 3.75 | 19.5 |
| 2003 | DAL | 20 | 20 | 36.5 | .447 | .487 | .873 | 3.5 | 7.3 | .9 | .1 | 2.55 | 16.1 |
| 2004 | DAL | 5 | 5 | 39.4 | .386 | .375 | .889 | 5.2 | 9.0 | .8 | .0 | 2.40 | 13.6 |
| 2005 | PHX | 15 | 15 | 40.7 | .520 | .389 | .919 | 4.8 | 11.3 | .9 | .2 | 4.67 | 23.9 |
| 2006 | PHX | 20 | 20 | 39.9 | .502 | .368 | .912 | 3.7 | 10.2 | .4 | .2 | 3.35 | 20.4 |
| 2007 | PHX | 11 | 11 | 37.5 | .463 | .487 | .891 | 3.2 | 13.3 | .4 | .1 | 4.36 | 18.9 |
| 2008 | PHX | 5 | 5 | 36.6 | .457 | .300 | .917 | 2.8 | 7.8 | .4 | .2 | 2.40 | 16.2 |
| 2010 | PHX | 16 | 16 | 33.7 | .518 | .380 | .893 | 3.3 | 10.1 | .3 | .1 | 3.8 | 17.8 |
| 2013 | LAL | 2 | 2 | 30.5 | .435 | .000 | 1.000 | 2.5 | 4.5 | .0 | .0 | 1.5 | 12.5 |
| 通算 | 通算 | 120 | 113 | 35.7 | .473 | .406 | .900 | 3.5 | 8.8 | .6 | .1 | 3.2 | 17.3 |