stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
コルネリー・ファルコン
ベルリオーズとの演奏会

ベルリオーズのファルコンに対する賞賛は相当なもので、ヴェロンの許可を得て、その冬にパリ音楽院のホールで企画した演奏会に彼女を招待した。この演奏会はシリーズの 2 番目で1834年 11月23日にナルシス・ジラール（英語版）の指揮で上演された。ファルコンはベルリオーズの新しくオーケストレーションを施した2つの歌曲『囚われの女（フランス語版）』と『若いブルターニュの羊飼い（フランス語版）』を歌い、アンコールでベッリーニのアリアを歌った。この演奏会ではベルリオーズの新しい交響曲『イタリアのハロルド』の初演も行われ、聴衆にはオルレアン公爵、ショパン、フランツ・リスト、ヴィクトル・ユーゴーも含まれていた。新しい交響曲と花形歌手としてのファルコンにより、収入は幻想交響曲と序曲「リア王」を取り上げた11月9日の最初の演奏会の2倍以上となった。しかし、『イタリアのハロルド』ではなく『囚われの女』が演奏会で好評を博し、〈ガゼット・ミュージカル（英語版）〉誌（1834年12月7日）はそれを「旋律の技術と管弦楽の傑作」と評した。ファルコンは翌年の演奏会にも出演した。1835年11月22日、ジラールとベルリオーズの共催でこの公演が行われ、ファルコンは再びベルリオーズの『若いブルターニュの羊飼い』とマイアベーアのオペラ『エジプトの十字軍』のアリアを歌った。
オペラ座でのその他の役柄

ファルコンのオペラ座でのその他の出演作品にはフロマンタル・アレヴィの『ユダヤの女』（1835年2月23日）のラシェル役、マイアベーアの『ユグノー教徒』（1836年2月29日）のヴァランティーヌ役、ルイーズ・ベルタン（英語版）の『ラ・エスメラルダ』（1836年11月14日）のタイトル・ロール、ルイ・ニデルメイエールの『ストラデッラ（英語版）』(1837年3月3日) のレオノール役などがある。彼女はまた、ロッシーニの『コリントの包囲』（1836年）のパミラ、『オリー伯爵』の伯爵夫人として出演した。
1835年までに、ファルコンはオペラ座で年間5万フランを稼ぐようになり、オペラ座で最も高給取りの芸術家となり、ヌーリのほぼ2倍、ドリュ・グラの3倍の収入を得た。
声楽的終焉と晩年

ファルコンの歌手としてのキャリアは驚くほど短かった。彼女は1837年3 月にオペラ座で『ストラデッラ』の 2 回目の公演中に声を失うという悲惨な事態となった。ストラデッラ役のヌーリが彼女に「明日出発します、よろしいですか？」（Demain nous partironｓ – voulez-vous?）と尋ねたとき、彼女は「私は準備ができています。」（Je suis prête）という歌詞を歌うことができず、気を失い、ヌーリによってステージの外に運ばれた。客席にいたベルリオーズは、「嗄声、喉音、口笛を吹く子供のような騒々しい音は、水を満たしたフルートの音のようにすぐに消えてしまう」と述べている。ファルコンは公演を再開したが、声の不調は続き、1838年1月15日にマイアベーアの『ユグノー教徒』で最後の定期公演を行った。彼女はあらゆる種類のいかがわしい治療法や救済策に頼り、気候が良い効果をもたらすことを期待してイタリアに18か月間移住した。
ファルコンは1840年3月14日にオペラ座の慈善活動のために戻り、ジルベール・デュプレ、ジャン＝エティエンヌ・マッソル（フランス語版）、ジュリー・ドリュ＝グラらとともに『ユダヤの女』第2幕と『ユグノー教徒』第4幕からの抜粋を歌うことになった。入場時にスタンディングオベーションを受け、彼女の様子は一見リラックスしたように見えたと描写されている。彼女の音域は著しく低下しており、オペラで歌うことはできなかった。彼女は自分の声の状態に反応して泣いたと言われている。しかし、その後すぐに、彼女の発声能力が失われていることが判明した。スパイア・ピトーは次のように述べている。「彼女は自分自身の哀れな運命に涙を流した。観客に自分の天分が失われたことを残念に思わせるだけであったのに、泣き続けるしかなかった。彼女が『ユグノー教徒』の中の「運命の夜、警報のなる夜、私にはもう未来はない」（Nuit fatale, nuit d'alarmes, je n'ai plus d'avenir）という痛ましいほどに胸を打つ歌詞に辿り着いたとき、この恐ろしい皮肉に耐えられず、引退せざるを得なかった。1840年から1841年にかけてロシアで数回公演が行われたが、その後、パリでルイ・フィリップの宮廷とヌムール公爵のために数回の私的な公演を除いて、彼女は舞台から完全に引退した。
ファルコンの声の喪失についてはグランド・オペラの音楽に多大な要求があったこと、「体が完全に成熟する前に大きなオペラハウスで歌い始めたことの悪影響」、音域を上げようとしたファルコンの試みなど、多くの説明がなされている。本来のメゾ・ソプラノの音域を超えており、私生活による神経疲労もあった。ベンジャミン・ウォルトンは彼女のために書かれた音楽を分析し、彼女の声がa'とb♭'の間に途切れていたことを示唆した。何度か彼女と一緒に歌ったジルベール・デュプレは、彼女がこの移行をうまく交渉できなかったことが彼女の「声の衰退」の一因だったのではないかと推測している。
ファルコンは投資家と結婚し、ファルコン＝マランソン夫人となり祖母となり、亡くなるまでオペラ座の近くのショセ＝ダンタン通りで隠居生活を続けた。1891年末、彼女はマイアベーア生誕100周年記念式典の際に「生き残った3人の同時代人たちとともに」オペラ座の舞台に立つことに同意した。彼女は1897年に亡くなり、ペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。
評判

初期のグランド・オペラの重要な役の多くを歌ったファルコンは、当時の聴衆によってこのジャンルと密接に結びついていた。強い低音域（そしてより軽い高音域）を持つ劇的なソプラノである「ファルコン」という声の音色の指定は、これを反映している。カスティル・ブラーズは1832年に彼女の声を次のように説明している。
bからdまでの2オクターブの音域があり、すべての音で同じ勢いで共鳴する。銀色の声、輝かしい音色、合唱の重みでさえも圧倒し得ないほど鋭く響くのである。しかし、そのような勢いで発せられる音は、決してその魅力や純粋さを失うことはない。
ファルコンの私生活の評判は彼女のキャリアにも影響していた。「おそらく、貞操の名声を維持していた当時の唯一の歌手」という認識は、彼女の名声を高めた独創的な役柄の演技に対する評価にもつながっていた。
1844年、音楽評論家のヘンリー・チョーリー（英語版）はファルコンについて次のように書いている。
... 不遇のスター、マドモアゼル・ファルコン、オペラ座の愛され、そして失われた一人。
確かに彼女は、通りすがりの見知らぬ人さえも魅了する女性だった。彼女の美しさには人種の刻印があり、メルポメネーではなくデボラやユディトのような表情をしていたが、見た目や仕草においてこれほどそのスタイルに値する女優を私は見たことがない。そして現代悲劇のミューズの称号である、大きく、暗い、憂鬱な目、切り立った顔立ち、そして何よりも、正当なソプラノである彼女の音域の声には稀に見る音色の表現力を持つ。さらに、彼女が最初に自己紹介したとき、一瞥と一歩で興味を引く力、そして上演中に引き起こし得る情熱によって哀れみ、恐怖、緊張感などの最も強い感情を刺激する力、それが彼女の天分だった。これらに、彼女の若い頃の魅力、同僚全員から彼女に注がれた愛が加わる。そして、彼女の声の喪失、喉を回復させるために行ったほとんど絶望的な努力。いかなる意志の力もってしても、無理やりにでも破壊された天賦の才を一瞬たりとも蘇生させられないと分かったときの彼女の悲惨な最後の姿は、これらの悲劇を構成している。打ち砕かれた希望と絶望と苦悩の恐ろしい総和となっている。彼女の歴史は、たとえすべての話が真実であるとしても、邪悪な好奇心に迎合するのではなく、芸術家を待ち構えている罠や落とし穴を指摘し、探求するという誠実な目的があったとしても繰り返すには暗すぎる歴史である。芸術のためにも人類のためにも（両者は切り離せないものであるが）、もしそれらに対する保護がないとしたら、それを回避する手段はないのだろうか。
水谷彰良によれば「ベル・カントのスタイルよりドラマティックな歌い方を好んだパリの聴衆はドリュ・グラよりコルネリー・ファルコンに軍配を上げた。ファルコンは１８歳でオペラ座にデビューしてドリュ・グラと共演していたが、ファルコンはフランスの伝統様式と新しいドランマーティコを融合したタイプの歌手であった」。さらに、この二人について「シュルル・ド・ポワーニュは、ドリュ・グラは楽器を演奏するように歌うが、ファルコンは声と同じくらい魂で歌っていたとその回想録で比較していた」。
岸純信はファルコンについて「歌唱史を語るうえで、欠かせないこのソプラノは、通算わずか8年のオペラ座在籍ながら、『ユダヤの女』のラシェルと『ユグノー教徒』のヴァランティーヌを演じた功労者、劇的な表現を得意とし、演技にも優れた彼女は、その名（Falcon）が後に、超高音こそ持たないが、劇的表現に真髄を見せるソプラノ寄りの声種として認識されて行く、ジュール・マスネ『サンドリヨン』の王子役、シャルル・グノーの『サン＝マール（英語版）』のマリ役、など」と評している。
ギャラリー

ルフランによるファルコン
『ユグノー教徒』のヴァランティーヌ役
『ユダヤの女』ラシェル役
ペール・ラシェーズ墓地の石像
その他の出演作品

『ギヨーム・テル』
『モイーズとファラオン』
『ギュスターヴ3世』のアメリーを歌うファルコン
1835年のコルネリー・ファルコン
ベルリオーズ
『ユグノー教徒』でのドリュ・グラ、ヌーリ、ファルコン
ベルタンの『ラ・エスメラルダ』の衣装を纏うファルコン
柴田勝豊

|  凡例柴田勝豊 |
| --- | --- |
時代:  戦国時代 - 安土桃山時代
生誕:  不詳
死没:  天正11年4月16日（1583年6月6日）
別名:  通称：伊介、伊賀守
墓所:  東福寺（京都府京都市東山区）[異説あり]
主君:  柴田勝家→羽柴秀吉
氏族:  吉田氏→柴田氏
父母:  父：吉田次兵衛または渋川八右衛門 母：柴田勝家の姉、養父：柴田勝家
兄弟:  勝敏、勝政、勝豊、佐久間勝之、養女（高城胤則室）
妻:  稲葉貞通の娘
特記 事項:  兄弟はすべて養子養女で、実家に血縁の兄弟がいたかどうかは不明
テンプレートを表示
柴田 勝豊（しばた かつとよ）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将、大名。織田家宿老の柴田勝家の甥でその養子となり、越前丸岡城主のちに近江長浜城主を務めたが、勝家との不和から離反して羽柴秀吉に属した。
略歴

生年不詳。柴田勝家の姉の子で、実子がいなかった勝家の養子となった。実父は勝家老臣の吉田次兵衛とも渋川八右衛門（一説に吉田次兵衛の子）ともいう。佐久間盛政・柴田勝政・佐久間勝之兄弟は従兄弟にあたる。
天正元年（1573年）頃から勝家に従っており、洛中での活動の褒美で銀515匁を受け取った。
天正4年（1576年）、越前移封に伴い、勝家は居城北ノ庄城の支城である丸岡城の城主に勝豊を置いた。『武家事紀』によれば4万5,000石を領したという。
天正9年（1581年）、織田信長の京都御馬揃えには、勝家は勝政と勝豊を連れて上洛して、二人を連れて信長を訪問している。
天正10年（1582年）6月、本能寺の変後、清洲会議で勝家はライバルの羽柴秀吉の旧領であった北近江を獲得して、長浜城に勝豊を入れ置いた。領国経営として、同年8月24日、湖北三郡（坂田郡・浅井郡・伊香郡）に対して徳政令を発布、家臣・大澤次郎左衛門尉に阿閉貞大の旧領を与えたり、竹生島への寄進などをしている。ところが、勝敏（権六）は一説には勝家の実子といい、実子の誕生により養子の勝豊は嗣子としての資格を失い、勝家に疎んじられるようになったこと、さらに同じ甥の立場であった佐久間盛政が勝家に重用されることに不満があった。同年12月9日、羽柴秀吉が大軍をもって城を囲むと、勝豊はさしたる抵抗もなく秀吉に降り、長浜城を羽柴方に明け渡した。すでに勝豊は病んでいた様子で、開城後すぐに京都で療養。
天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い当時も勝豊は病気療養で京都にいて参戦できなかったが、家臣山路正国と大鐘藤八を代理として養父勝家との戦いに参戦させた。この勝家への明白な裏切りは『天正記』にあるように遺恨が両者の間にあった可能性がある。
療養中、勝豊は丹羽長秀の使いの見舞いを受けたり、秀吉が遣わした医者・古瀬法眼や曲直瀬道三の診察を受けたりしていたが、賤ヶ岳の戦いの直前、天正11年（1583年）4月16日に死去した。京都東山の東福寺（臨済宗）で没したとされるが、中島孝治は京都本法寺が勝豊の療養地であるから菩提寺は本法寺の可能性が高いとする別説を述べている。
家臣

山路正国
亀田高綱
福井県福井市の西光寺にある柴田勝家の墓には、お市の方、勝家の一子作次郎とともに、勝豊も合祀されている。
フロベールの鸚鵡

『フロベールの鸚鵡』（フロベールのおうむ、英:Flaubert's Parrot）は、1984年に発表されたジュリアン・バーンズの小説。フランス文学の巨匠ギュスターヴ・フロベールの遺品を巡る、ポストモダン的な仕掛けに満ちた作品である。
語り手ジェフリー・ブレイスウェイトは退職した老年のイギリス人医師であり、フロベールに関する著作を執筆しようと計画している。語り手はフロベールの遺品を訪ねて彼の故郷ルーアンに滞在し、フロベールの父の病院跡を利用したフロベール博物館で剥製の鸚鵡を見る。これはフロベールが短編「純な心」（『三つの物語』所収）を執筆する際、作中に登場する鸚鵡「ルウルウ」のモデルとするためにルーアンの博物館から借り受けたものである。語り手はフロベールと鸚鵡との関係について思いを馳せるが、しかしその数日後、フロベールの住居のあったクロワッセの遺品展示室でも、ルウルウのモデルだという剥製の鸚鵡を見つける。いったいどちらの鸚鵡が本物なのかと疑問を抱いた語り手は、真相を知るために専門家へ手紙を送る。
作品は15の章に分かれており、上記のフロベールと鸚鵡との関係についての語り手の随想や思索を軸に、また多数の引用を散りばめながら、年譜の形を取ったり、小博物誌や『紋切型辞典』のパロディであったり、法廷弁論を模してフローベールを擁護してみたり、試験問題の形式にしたりという風に章ごとに語りの形式を変え、小説らしい筋を逸脱してフロベールにまつわる様々な事柄を綴っていく。
バーンズの3作目にあたる小説であり、バーンズはこの作品で1984年度ブッカー賞にノミネートされた他、1985年度ジェフリー・ウェイバー記念賞、1986年度メディシス賞外国小説部門、1987年度グーテンベルク・ベスト・エッセー賞（後2つはフランス）を受賞している。
女体棧橋

| 女体棧橋 |
| --- | --- |
 Jotai sanbashi
監督:  石井輝男
脚本:  佐川滉 石井輝男
製作:  大蔵貢
出演者:  宇津井健 筑紫あけみ 三原葉子
音楽:  渡辺宙明
撮影:  平野好美
製作会社:  新東宝
配給:  新東宝
公開:   1958年4月12日
上映時間:  73分
製作国:   日本
言語:  日本語
テンプレートを表示
『女体棧橋』（じょたいさんばし）は、1958年（昭和33年）製作・公開、石井輝男監督の日本の長篇劇映画である。
略歴・概要

モダニズムの鬼才・石井輝男の監督デビュー2年目にして、すでに10本目の監督作である。前年に連打した「スーパージャイアンツ」シリーズ以来の宇津井健とのタッグであるが、日活無国籍アクション的な新東宝の潜入捜査ものである。
コールガール組織のボス役で登場する外人俳優「コン・ウェイ」は、日本映画の外人役で知られるハロルド・コンウェイである。旗照夫は、当時コロムビア・レコード（現在の日本コロムビア）の専属歌手であった。彼ら以外の俳優は、基本的には新東宝の専属俳優であった。
クラブ「アリゾナ」の司会者役「ビン・コンセプション」はフィリピン人で、1965年～1967年に掛けてザ・ベンチャーズの来日公演で司会者を務め、その軽快な喋りは来日公演を収録したレコード・ＣＤで聴くことが出来る。
DVDは、ハピネット・ピクチャーズが、2001年（平成13年）3月25日に発売した。
スタッフ

製作 : 大蔵貢
企画・脚本 : 佐川滉
監督・脚本 : 石井輝男
撮影 : 平野好美
照明 : 矢口明
美術 : 加藤雅俊
録音 : 沼田春雄
助監督 : 下山堯二
音楽 : 渡辺宙明
キャスト

吉岡圭三 : 宇津井健
佐田晴子 : 筑紫あけみ
ルミ : 三原葉子
大野 : 小倉繁
速水 : 浅見比呂志
高木 : 原聖二
今井 : 高松政雄
飯島 : 国創典
丹羽 : 佐山幸夫
斎藤 : 中村彰
黒川 : 植村謙二郎
ヘレン : 吉田昌代
三恵 : 葉山由紀子
サリー四条 : ジーン・谷
宮下千代 : 宮田文子
兵藤 : 中島一豊
中野 : 真木裕
バーテン : 大江満彦
照夫 : 旗照夫 （コロムビア）
J・トムソン : コン・ウェイ
マリ子 : 矢代京子
クラブ「アリゾナ」の司会者：ビン・コンセプション
「希望の友」社の親爺 : 守山竜次
ヌード・スタジオ女事務員 : 三島京子
ファッションショウ司会者 : 玉井千鶴子
オリンピック女店員 : 姿まゆみ
倉庫の男 : 佐伯一彦
ホルモン焼屋の店員 : 小森敏
ホルモン焼屋の小娘 : 双葉みどり
ストーリー

東京租界。吉岡圭三（宇津井健）は、「公金横領を働き、手配中の犯人だ」と名乗り、とあるコールガール組織に潜入しているが、その正体は大阪警視庁（※映画の科白にも「大阪警視庁」が登場。当時は大阪府警ではなく、大阪の警察も警視庁だった）の刑事である。東京警視庁の刑事は面が割れているということで、大阪警視庁の吉岡が潜入探索を依頼された。このコールガール組織は、売春防止法の施行を背景に跋扈する、新興の国際組織であった。
同組織の新しいボス、J・トムソン（コン・ウェイ）と、香港からその香港から新しいボスの情婦ルミ（三原葉子）が入国すると聞く。吉岡はナイトクラブ「アリゾナ」に向かう。香港帰りのルミとは、吉岡の6年前の恋人であった。「アリゾナ」の支配人・黒川（植村謙二郎）も、ピアノを弾き語る照夫（旗照夫）も、ルミの美しさに惚れたが、もちろんルミの眼中にはない。
「アリゾナ」に、また新しい女が迎えられる。ファッションモデルの佐田晴子（筑紫あけみ）だ。吉岡は、この女とも面識があった。かつて神戸で、吉岡は捜査課長であり、晴子は新聞記者なのであった。吉岡と晴子の空気を察知した照夫は、彼らが組んで組織に調査に入っているのではないか、とボスの女であるルミに密告。ルミは晴子を部屋に閉じ込めたが、吉岡を再び愛しはじめたルミは、照夫が黒川支配人に報告するのを抑える。
吉岡は、黒川支配人に商談を持ちかける。組織の売上のボスの搾取は甚だしい。これは俺たちで分配しよう、と。今夜、横浜の大桟橋を発つ「グレイト・スカイ号」の船上で、ボスと交渉しよう、と。ルミは晴子を解放し、吉岡とともに「グレイト・スカイ号」に向かう。黒川は寝返った。トムソンと黒川は拳銃を放ち、ルミは撃たれてしまう。警官隊がすでに包囲しており、トムソンと黒川は挙げられる。吉岡は次の任務のためにクールに立ち去る。
コーブルク

| 紋章 | 地図 |
| --- | --- |

基本情報
連邦州:: バイエルン州
行政管区:: オーバーフランケン行政管区
郡:: 郡独立市


緯度経度:: 北緯50度16分 東経10度58分﻿ / ﻿北緯50.267度 東経10.967度﻿ / 50.267; 10.967座標: 北緯50度16分 東経10度58分﻿ / ﻿北緯50.267度 東経10.967度﻿ / 50.267; 10.967
標高:: 海抜 292 m
面積:: 48.29 km2
人口::  42,139人（2023年12月31日現在） 
人口密度:: 873 人/km2
郵便番号:: 96450
市外局番:: 09561
ナンバープレート:: CO, NEC
自治体コード::  	09 4 63 000 
行政庁舎の住所:: Markt 1   96450 Coburg
ウェブサイト:: coburg.de
首長:: ドミニク・ザウアータイク (Dominik Sauerteig)
州内の位置

地図

コーブルク（Coburg）は、ドイツ、バイエルン州北部オーバーフランケン行政管区の都市。郡に属さない独立市であると同時に、同名の郡の郡庁所在地でもある。
1918年までこの街は、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公の宮廷所在地であったが、今日では、地元の保険グループHUK-コーブルクの本拠として知られている。コーブルクの高台にはドイツで2番目に大きな城（砦）であり、「フランケンの王冠」とも呼ばれるフェステ・コーブルク（英語版）（コーブルク城塞）がそびえる。
地理

この街はテューリンゲンの森の南縁、ランゲ山地のマイン川の渓谷に位置し、街をイッツ川が貫いて流れる。市内ハイリッヒクロイツキルヒェにはラウターバッハ川の河口がある。この川は単にラウターと呼ばれ、ノイゼス地区でズルツバッハ川と合流し、コーブルクでロッテンバッハ川に注ぎ、さらにイッツ川に合流する。コーブルク市内のイッツ川の流域面積は約364km²で、1986年に洪水防止の水量調整湖フロシュグルントゼー湖が建設されるまで、この街はたびたび大洪水に見舞われた。特に低い位置にある駅付近は洪水に悩まされていた。コーブルク市内のイッツ川が堤防を越えたのは2003年が最後だが、さらに洪水防止用調整湖ゴルトベルクゼー湖がズルツバッハ川とラウターバッハ川に2010年に建設された。近隣の大きな都市としては、直線距離で80km北にエアフルト、90km南西にヴュルツブルク、90km南にニュルンベルクが位置している。マルクト広場の標高は296m、フェステの標高は451mである。
地理 > 市の構成

コーブルクは、13の地区からなっている。各地区の2011年現在の面積と人口とを表で示す。
| 地区名 | 面積 km² | 人口 | 人口密度 人/km² |
| --- | --- | --- | --- |
| コーブルク（中核部） | 13.91 | 25,841 | 1,858 |
| バイアースドルフ | 7.31 | 1,487 | 203 |
| バーテルスドルフ・ウント・グレント | 4.00 | 1,601 | 400 |
| コルテンドルフ | 1.65 | 1,500 | 909 |
| クライドリッツ | 2.30 | 1,707 | 742 |
| ケッチェンドルフ | 1.79 | 1,635 | 913 |
| リュッツェルブーフ・ウント・レーベルシュタイン | 1.00 | 420 | 420 |
| ノイ・ウント・ネーアスホフ | 2.51 | 254 | 101 |
| ノイゼス | 2.74 | 1,644 | 600 |
| レーゲン | 3.05 | 368 | 121 |
| ショイエルフェルト | 4.83 | 2,291 | 474 |
| ザイトマンスドルフ | 1.98 | 667 | 337 |
| ヴュシュテーナホルン | 1.23 | 1,705 | 1,386 |
| 総計 | 48.3 | 41,120 | 851 |
人口の2/3がイッツ川流域の市中心部に住んでいる。特に周辺外側に位置するレーゲンやノイ・ウント・ネーアスホフは村の様相が色濃い。
地理 > 市の構成 > 隣接する市町村

コーブルク郡に属する以下の市町村がコーブルク市を囲んでいる。北から時計回りに、ラウタータール、デルフレス＝エスバッハ、レーデンタール、エーバースドルフ・バイ・コーブルク、グルプ・アム・フォルスト、ニーダーフュルバッハ、ウンタージーマウ、アホルン、ヴァイトラムスドルフ、メーダー。
地理 > 気候

コーブルクの気候は、南のマイン川上流域と北のテューリンゲンの森の中間に位置することで特徴づけられる。さらに峡谷型の地形にも影響されている。夏期は比較的温暖だが、冬は近くのテューリンゲンの森のために冷え込む。年間平均気温は8℃だが、1月の日中平均気温は-1.4℃、7月のそれは17.2℃である。平均で真夏日が5日、夏日が36日、真冬日は28日である。年間の平均降水量は747mmで、どの月もほぼ同じ位の降水量である。最も多いのは6月の82mmと12月の73mmである。1.0mmを越える降水があるのはそれぞれ平均3日であるが、最高では24時間に57.6mmの降水があったこともある。
歴史

コーブルクが史料上に現れるのは1056年のポーランド王太后リヘザから大司教アンノ・フォン・ケルンへの贈与証書が初めてである。1331年、コーブルクは都市権と裁判権を皇帝ルートヴィヒ・デア・バイエルンから授けられた。22年後の1353年、マイセンのフリードリヒ3世がマイセン辺境伯を相続し、これと同時に、コーブルクの領主権はヘンネベルク伯ハインリッヒからヴェッティン家に移った。市の紋章は1430年に聖マウリティウスが描かれたものに定められた。
1485年、コーブルクはエルネスティン家のライプツィヒ領に属することになった。その後、宗教改革を支援したザクセン選帝侯は、1524年にはすでに改革派の信仰をコーブルクに紹介した。1530年、マルティン・ルターはコーブルクに半年間滞在している。これは、彼が「追放者」となっており、アウクスブルク帝国議会に参加することができなかったためである。
1586年から1633年の間、コーブルクは自立した独立国家としてのザクセン＝コーブルク公国の公爵の居城であり首都に初めてなった。この頃、ヨハン・カジミール公の元でバロック建築が建造された。こうした建物は現在もこの街の風景を作り出している。1680年から1699年のアルブレヒト公の時代に一時的に首都に戻った後、1735年にコーブルクは再び王都となった。今度は、ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公の、そして1826年以降はザクセン＝コーブルク＝ゴータ公の居城であった。
19世紀の初め、エルンスト1世は居城であるエーレンブルク城の改修を行った。宮殿は、新しい劇場、アーケードを備え、庭が拡張され、今日目にする姿となった。
この町の発展については、1858年にヴェラ鉄道と呼ばれる鉄道路線が開通したことは特筆に値する。この鉄道は以後60年の間、縁戚関係にある皇帝、ツァーリ、王族、侯爵たちがコーブルクを訪問する際に利用された。リベラルな思想のエルンスト2世の治世・庇護の下、この街は、1860年頃には、組織的なドイツ国民運動の中心地となっていった。
1918年11月14日、カール・エドゥアルトが公の身分を失い、君主制は幕を閉じた。1919年にドイツで初めて行われた自由な国民投票で、コーブルク自由州とテューリンゲン州の合併に88%以上の反対票が投じられた。これにより、コーブルクはバイエルン州に編入されることになった。
1922年以降、コーブルクは国家社会主義の有力な中心地の一つとなっていった。1929年にはすでに、ドイツの都市で初めてNSDAPが市議会で絶対多数を占め、1932年にはアドルフ・ヒトラーに名誉市民の称号を与えたドイツ最初の都市となった。
この街は第二次世界大戦では、1945年4月11日に比較的損害を被ることなくアメリカ軍に占領された。ここで1919年のバイエルンとの合併という住民投票の決定が思いがけない結果をもたらした。コーブルクはソヴィエトの支配地域となった周辺のテューリンゲン地域から分離され、アメリカの支配地域に属することになったからである。そして1989年まで地域境界、すなわち1949年以降の東西ドイツ国境線はコーブルクに沿って引かれ、コーブルクは国境沿いの町となった。
1950年、Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands株式会社エアフルト、今日の保険グループHUK-Coburgが、その所在地をコーブルクに移転させてきた。この会社は、4100人以上の従業員を擁するコーブルク最大の雇用者であり、営業税を納入する大企業である。このため、この街の人口あたりの地方税収入は、ドイツで最も高い。
王の居城ではなくなったとはいえ、コーブルクはこの地域にとって、特にバイエルンとの結びつきやドイツの再統合に関して特別な意味合いを持つ街である。この街は上位中心都市(Oberzentrum)であり、公立劇場、州立図書館、医療センターや様々な教育機関といった重要なインフラストラクチャーを備えている。2005年5月30日以降、コーブルクは、Europastadtの肩書きを得た。このタイトルは、欧州評議会から授与されるもので、ヨーロッパの連携に特別な提言や活動を行った都市を示す呼称である。
歴史 > 宗教

コーブルクの地域は、フランケン地方やテューリンゲン地方がキリスト教化されて以来（おそらく768年頃）、宗教改革が導入される1524年まで、ヴュルブルク司教区に属した。その後、何世紀もの間、この街ではルター派が支配的であった。1910年には、この地域の住民の96%以上がルター派のコーブルク福音主義教会に属していた。この領邦教会の長は、「教会の首長」として、代々のザクセン＝コーブルク公爵が務めた。これは教会支配政策の一つである。宗教上の監督はコーブルクに座を占めた教区監督が行った。コーブルクとバイエルンの合併後、1921年にコーブルク福音主義教会はバイエルン福音ルター派教会に統合された。コーブルク地区は76.129人(2008)の教会員を擁しバイロイト教区に属している。
| コーブルクの現在の宗教(2009)> 宗教（宗派） | コーブルクの現在の宗教(2009)> 比率 |
| --- | --- |
バイエルン福音ルター派教会: 55 %
カトリック: 20,2 %
その他: 24,8 %
ローマ・カトリックの地域信者は、18世紀の終わり頃に再びこの街に現れる。1802年にはケッチェンガッセの一室で、1806年からはニコラウス礼拝堂で礼拝を始めた。1860年にはアウグスト・フォン・ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト（当時のザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵エルンスト2世の従兄弟に当たる）の庇護下、600人のカトリック信者は自分たちの教会として新しい聖アウグスト教会堂を獲得した。
1826年からこの教区はバンベルク大司教区に属することになり、これは1920年最終的に確定した。
これら二つの大教会勢力とは別に、今日では、福音派自由教会信徒（バプテスト教会）、キリスト再臨論派やキリスト教共住団といった自由教会の信者もいる。
さらには、新使徒派の教区、古カトリック派教会、末日聖徒イエス・キリスト教会やエホバの証人も信仰されている。シナゴーグを持つユダヤ教組織も一つ存在している。2006年現在、コーブルクには3つのムスリムの礼拝所が存在している。
歴史 > 市町村合併

1934年、ケッチェンドルフ、ヴュシュテーナホルン、コルテンドルフ、およびノイゼスとの合併が行われ、30,000人の人口が必要な駐屯地に再びなった。1970年代にはさかんに市町村合併が行われた。1972年の前半に、リュッツェルブーフ、レーベルシュタイン、レーゲンおよびザイトマンスドルフが、中盤にバイアースドルフ（カレンベルク城で知られる）、クライトリッツおよびショイエルフェルトが合併した。そして1976年にノイ・ウント・ネーアスホフ、1977年にバーテルスドルフ・ウント・グレントが合併し、市町村合併は完成した。市の面積は1900年の11.4km²の4倍以上の48km²となった。
歴史 > 人口推移

1480年、この街に2,000人の住人が住んでいた。19世紀に人口が増え、1843年には10,000人に達した。1864年から1875年にかけて街の中心部はさらに発展し、およそ4,000人増加して14,570人となった。これは約37%もの人口増加にあたる。世紀の変わり目にはついに20,460人にまで増加した。第一次世界大戦により約10%の人口減少を見たものの、1927年にはこの街に25,000人の人が住んでいた。最初の市町村合併により1934年の人口は飛躍し、10%増の29,000人となった。人口が最大となったのは1946年で、15,000人の避難民を受け入れたために、人口は50,000人に達した。20世紀の終わりには、人口42,800人で、これ以後42,000人前後でわずかに変化しているが、軽い減少傾向にある。
政治 > 紋章

1430年以降、コーブルク市の市章には聖マウリティウスが描かれている。マウリティウスは、紋章学的には、サン＝モール修道会の装いで、黒い肌を持つムーア人である。彼はこの街の守護聖人である。1934年からの国家社会主義体制の時代にはムーア人の紋章は剣とハーケンクロイツの紋章に置き換えられていた。
政治 > 市議会

コーブルクの市議会は、大都市市長と自らの市条例で定められた40議席の議員から構成される。大都市市長は直接選挙で選ばれる。議員の任期は6年間である。2014年3月16日の地方選挙の結果に基づく議席配分は以下のとおりである。
SPD: 14議席
CSU: 10議席
GRÜNE: 4議席、
Christlich-Soziale Bürger: 4議席
Freie Wählergemeinschaft Coburg: 3議席
FDP: 1議席
JUnge COburger: 2議席
ÖDP (Ökologisch-Demokratische Partei): 1議席
DIE LINKE: 1議席
政治 > 市長

歴代市長(1. Bürgermeister)は、以下の通り。1900年以降は上級市長(Oberbürgermeister)。
1897–1924: グスタフ・ヒルシュフェルト (Gustav Hirschfeld)
1924–1931: エーリヒ・ウンフェアフェール (Erich Unverfähr)
1931–1934 フランツ・シュヴェーデ (Franz Schwede), NSDAP
1934–1937: オットー・シュミット (Otto Schmidt), NSDAP
1937–1938: ヴィルヘルム・レーライン (Wilhelm Rehlein), NSDAP
1938–1945: アウグスト・グライム (August Greim), NSDAP
1945（暫定委託）: アルフレート・ザウエルタイク (Alfred Sauerteig), NSDAP
1945（暫定委託）: オイゲン・ボルンハウザー (Eugen Bornhauser)
1945–1948: ルートヴィヒ・マイヤー (Ludwig Meyer)
1948–1970: ヴァルター・ランガー (Walter Langer), FDP
1970–1978: ヴォルフガング・シュタムベルガー (Wolfgang Stammberger), SPD
1978–1990: カール＝ハインツ・ヘーン (Karl-Heinz Höhn), 無党派
1990-2014: ノルベルト・カストナー (Norbert Kastner), SPD （1990年当時31歳のドイツで最年少の上級市長であった）
2014-2020: ノルベルト・テスマー (Norbert Tessmer), SPD
2020- : ドミニク・ザウアータイク (Dominik Sauerteig), SPD
政治 > 姉妹都市

西ヨーロッパおよび北アメリカに6つの姉妹都市を持つ。
ガーデン・シティ（ニューヨーク州、USA）、1951年
アウデナールデ（ベルギー）、1972年
ニオール（フランス）、1974年
ガイス（イタリア）、1977年
ワイト島 （イギリス）、1983年
コーブール（オンタリオ州、カナダ）、1997年
文化と見所 > 劇場と映画

コーブルク公立劇場 （Landestheaters Coburg、バイエルン州とコーブルク市が共同で管理・経営している）の建物は、1840年代の公爵エルンスト2世の宮廷劇場の建物である。ほぼ同じ建物がゴーターにも同時に建設されたが、第二次世界大戦で破壊されてしまった。公立劇場は、今日ではコーブルクの最も美しい建造物の一つであり、シュロス広場の全体的な景観に調和した建物となっている。多くの部分からなるこの擬古典様式の建造物は、鏡の間や美しいオウディトリウムなども備えている。バイエルン州の共同出資（40%）によりバイエルン州第3の公立劇場となった。小さなドライ＝シュパルテン劇場（オペラ/オペレッタ、演劇、バレエ）や550席のグローセン・ハウス、99席のライトハレがある。
この街には1920年から1975年に最大6つの映画館があった。現在では、この地域で最も近代的な9面のスクリーンを持つキノ・ウトポリス（Kino Utopolis）のみになった。ここにはバーやレストラン、ミュージック・クラブもあり、人気の施設である。この施設は、1919年に開業のウニオン・テアターがあった場所に、2001年に開業した。かつては600席の座席数をもつユーゲントシュティール様式の映画館であった。映画センターの新しい建築に課された条件の一つが、屋外の大階段を遺すことであった。
文化と見所 > 地方メディア

コーブルクはそれほど大きな街ではないにもかかわらず、2つの日刊紙がある。1886年に北バイエルン日刊新聞グループの地方紙として創刊された「コーブルガー・ターゲブラット」（Coburger Tageblatt）と1946年に創刊された「ノイエ・プレッセ」（Neue Presse）である。1986年以降は、メディア・グループ南ドイツ出版（Süddeutscher Verlag）が大部分を占めている。ラジオ放送局は、ラジオ1とラジオ・ギャラクシー・コーブルクの2局であるが、後者は若者情報を提供するラジオ・ギャラクシー・バイエルンの支局である。ホーフにあるTVオーバーフランケンはオーバーフランケン地方を対象とした地方テレビ放送局である。さらに詳細な情報についてはインターネットのネットマガジン「Cocoa」がある。ここではコーブルク周辺地方の毎日のイヴェント情報や、その背景情報を知ることができる。
文化と見所 > 建築物

コーブルクは、ユーデン門、ケッチェン門、シュピタール門といった城門を持つ市壁の遺る、大変に保存状態の良い旧市街を持つ。この街には、見る価値のある建築や泉、歴史的な場所などが豊富にある。
文化と見所 > 公園

シュロス広場と城山の間にあるホーフガルテン（Hofgarten、王宮庭園） は、1680年にアルブレヒト公爵が造成させた5.5haの広大なバロック庭園に起源を持つ。現在の、地元のあるいは国外の珍しい木々を多数持つイギリス庭園となったのは、1857年に公爵エルンスト2世によってフェステ・コーブルクまで拡張されたときである。今日では街の中心に位置することから、市民の憩いの場として活用され、また同時に新鮮な空気を供給する森として機能している。この公園には、1899年のエルンスト2世の騎馬像、フランツ公爵とその妻の墓所(1816年/1817年)、アルフレート公爵の泉(1904年)、コーブルガー・コンヴェント（恒例行事の項参照）の記念碑(1926年)がある。
東の濠が埋め立てられ、緑地帯となった結果、ホーフガルテンとローゼンガルテンとが会議場のあたりで結ばれた。ローゼンガルテンはかつては街の外で、農夫の牧草地であった。1929年にこの場所で、ドイツ・バラ展が開催され、20万人近くの見物客が訪れた。この庭園は、80年代に手が加えられ、約70種のバラと、エキゾチックな鳥たちが住む大型のケージが備えられた。さらに、コーブルクの芸術家フェルディナント・レプケ作のジンフルトの泉が設置された。
このほかの小さな公園としては、ノイゼス地区のリュッケルト公園、ビュルクラス小城に隣接するヨシアス公園やイッツ川沿いの遊歩道などがある。
文化と見所 > 水族館

コーブルクのノイゼス地区には私営の「シー・スター水族館」がある。650m²の展示スペース、55の水槽で見学者は650種以上の魚、とりわけ17種のサメを見学することができる。
文化と見所 > スポーツ

サッカーは16チームあり、中でもDVVコーブルクは2006年まで州リーグで戦っていた。コーブルクではサッカーと並んで伝統的な射撃が重要なスポーツである。多くの射撃愛好会があり、コーブルク射撃協会1354 (Schützengesellschaft Coburg 1354) は、男子空気銃でブンデスリーガ2部に所属する。変わった種目では、ダンス競技(de:Gadetanz)がある。Tanzsportgarde Coburger Mohr e.V.は、ドイツ全土で好成績を収めているチームの一つである。4つのドイツ選手権のタイトルと数多くのオーバーフランケン、フランケン、あるいは南ドイツ選手権のタイトルを獲得し、2006年の南ドイツ選手権大会を主催した。（ただし、コーブルクには小さな競技場しかなかったためバイロイトで行われた。）ハンドボールの南部地区リーグで男子1部リーグのHSC2000コーブルクも多くのファンを集めている。ホームゲームでは、1,270人のキャパシティの体育館に1,000人以上の観客がやってくる。オリエンテーリングでもコーブルクはその存在感を増している。2005年の男子ドイツ選手権で優勝し、連邦ランキング入りを果たした。
文化と見所 > 恒例行事

コーブルクでは、ブラジル外では最大のサンバ・フェスティバルが毎年行われている。このフェスティバルは1992年以来毎年7月の3日間に10万人以上の観客を集めて行われている。2006年7月7日から9日には、8つの国から、80以上のサンバグループ、2200人以上が参加して市内9つのステージでサンバを披露した。第16回のサンバフェスティバルは、2007年7月13日から15日に行われる予定である。コーブルクは、コーブルクガー・コンヴェント (Coburger Convent, CC) の開催地でもある。これは、学生連合の協議会で、毎年、聖霊降臨祭（復活祭後の第7日曜日）の日に、会議、祝宴、たいまつ行列やスポーツ・イヴェントが開催される。
年に数回、コーブルク・バッハ合唱団によるクラシック・コンサートが聖モリッツ教会で行われる。さらに、7月末になると「バイエルン北部で最大のパーティー」と称されるシュロスプラッツフェストがエーレンブルク城と公立劇場との間で挙行される。
空き地の緑地帯では、春には春祭りが、8月の初めには射撃祭が行われる。これはコーブルク射撃協会1354 の主催によるもので、多くの観客を集める。
12月には伝統的な市であるクリスマス市 (Weihnachtsmarkt) が開催される。また、年に2回土曜の夕方から日曜日にかけて市内全域でコーブルクのノミの市が開かれる。
さらにここ2、3年は、ヨハン・シュトラウス音楽の日とコーブルク・アレクサンダー・ギラルディ国際歌唱コンクールが行われている。これにより街の人々は、1887年にコーブルク市民となったワルツ王を偲ぶのである。音楽の日は、最も近いところでは、2006年6月19日から7月2日に開催された。
文化と見所 > 名物料理

コーブルクの最も知られた名物料理はコーブルク風ブラートヴルスト（粗びきソーセージ） (Coburger Bratwurst) である。これは正真正銘の典型的なコーブルク料理である。特徴は焼き方にあり、木材や木炭を用いるのだが、特に乾燥させたマツボックリを使うのが良い。マルクト広場には日中であれば年中、ブラートヴルストのスタンドが営業している。ソーセージの長さは、ラートハウスの破風に描かれた街の守護聖人マウリティウスが持っている元帥杖の長さと同じだと言われている。
他の名物料理としてはコーブルク風クレーセ（Coburger Klöße）がある。これは半生のジャガイモ（これがテューリンゲン風）と茹でたジャガイモ（これがフランケン風）を半分ずつ混ぜたジャガイモ団子である。団子の中には揚げたサイコロ状の白パンが入っている。
コーブルガー・シュメッチェン (Coburger Schmätzchen) は蜂蜜を入れたクッキーの一種。このバリエーションであるコーブルガー・ゴルトシュメッチェン (Coburger Goldschmätzchen) はチョコレートでコーティングして、金箔を散らしたもの。
ホーフ薬局が製造販売するホーフ・リキュール (Hoflikör) はハーブ・リキュールの一種で、秘伝のレシピに基づいて手作業で作られている。
経済と社会資本

コーブルクは、バイエルン州でも強力な経済力を持っている。過去には周辺地域の経済変動に十分に対抗してきた。この実り豊かな経済は、幅広い専門性と様々な経営規模がミックスされていることに負うところが大きい。
経済と社会資本 > 経済の統計データ

以下のデータは、コーブルク商工会の担当地域の産業指数とバイエルン州統計局の2002年12月31日または2003年6月30日現在のデータに基づくものである。
179の企業は、24,020人の従業員を持ち、総売上28億7000万ユーロ、輸出率37.0%を達成した。
全体では、28,023人の従業員が職に従事し、2,592人が失業していると報告されている。
就業者の内、約46%がサービス部門、35%が製造部門、19%が販売および運輸部門に従事している。約18,000人が日中はこの街に通勤してくる。官庁や公的機関には約3,000人の職場が存在する。
経済と社会資本 > 経済の統計データ > 地元企業

コーブルクで最も有名な企業であり最大の雇用者は、保険グループのHUK-Coburgである。1950年以来コーブルクを本拠とし、約4,100人の従業員を擁している。市内の駅近くと、コーブルク北部を通る連邦アウトバーンA73沿いのベルテルスドルファー・ヘーヘに事業所を構える複合体である。
製造業でも、これに次ぐ大きな企業があり、コーブルク経済を支える重要な軸足となっている。自動車産業の下請け会社ブローゼ(Brose)は1919年からこの街で生産している。この会社は、市の南部にある2つの現地工場に約2,200の従業員がいる。KAESERコンプレッサー有限会社は、1919年にカール・カエザーが創立した会社で、コンプレッサーや気体圧縮技術の主導的な企業である。全部で約3,000人の従業者の内、1,600人ほどがベルテルスドルフ地区にある事業所で勤務している。
ヴァルトリッヒ＝コーブルク社(Waldrich-Coburg)、カップ社(Kapp)、あるいはラスコ社(Lasco)といった会社により、コーブルクは工作機械の街と強く主張される。ヴァルトリッヒ＝コーブルク社は、精密加工センターあるいは精密加工機械のメーカーで、500人の従業員がいる。1919年にアドルフ・ヴァルトリッヒによって創立された。彼の婿に当たるベルンハルト・カップは、1953年に自身の会社の基礎を築いた。現在ではコーブルクに500人の従業員を抱え、かみ合わせ部分や特殊な成型物といった精密加工を行う研削盤の製造を行っている。ラスコ社は、1863年には既に、鋳鉄所および機械工場のランゲンシュタイン&シェーマン・エルンストヒュッテ・コーブルク社として操業していた会社で、300人の従業員が加工機械の製造を行っている。
この他の重点産業は、ガウトリッツ社(Gaudlitz)、ヘルマン・コッホ社(Hermann Koch)あるいはロス社(Ros)といった化学合成産業である。ガウトリッツ社は1937年創業、現在は400人の従業員が熱硬化性樹脂や熱可塑性樹脂で精密な成型物の生産を行っている。ヘルマン・コッホ社は1914年からコーブルクで操業している。280人の従業員で合成原料によるパッケージ材料を生産している。ロス社は1924年に設立され、現在はコーブルクに150人の従業員がおり、射出成形による樹脂成形を行っている。
経済と社会資本 > 経済の統計データ > 商業地区『ラウテラー・ヘーエ』

市の北部、アウトバーンA73沿いに、17haの広さの（70haまで拡張可能である）広大な造成された商業地域がある。この一部は隣町のラウタータールにかかる。市は1990年代の終わりに、ここにショッピングセンター兼レクリエーションセンターを作る計画を立てた。市中心部の商業従事者は都市周辺部の消費者の移動動態が変化することを危惧し、このため住民投票が行われた。7013票対6986票という僅差でショッピングセンターの建設が決定した。市と投資家はこの商業地区の発展に期待を寄せ、2004年4月に37,000m²の土地の入札が行われ、「コーブルク北部A73商業パーク」社がこれを落札した。
投資家たちは共同で、さらに、4,500席を有する多目的ホール、ホームセンター、食品のディスカウントショップ、飲料販売、卸売り販売、自動車販売や、ディスコなどを計画している。2006年の初めまでにファーストフード店やガソリンスタンドなどが準備を始めている。その他にも、近くにドラッグストア、新たな軽食レストランや、いわゆるアウトドア・スポーツの専門店も土地を購入している。1999年の時点ではすべてのプロジェクトが示されていないにもかかわらず、早期のコンセプトに基づいて説明がなされていたことが明らかとなった。反対者たちは、この点で先の住民投票が無効であると主張している。
経済と社会資本 > 交通 > 近郊公共旅客輸送

コーブルクの近郊公共旅客輸送は、Verkehrsgemeinschaft Coburg (VGC)、Zusammenschluss der SÜC Bus und Aquaria GmbH (SÜC)、Omnibusverkehrs Franken GmbH (OVF)の各社が担っている。都市部では総延長100kmほどの11本のバス路線があり、昼間は半時間に1本ほどの頻度で運行している。2006年現在、乗り換え停留所はモーレン通りまたはテアター公園にある。2007年10月には、テアター公園にバスの接続ポイントが完成する予定である。また、バスから直接列車に乗り換えることのできるZOB（駅直結型バスセンター）というシステムを駅に設ける計画もある。周辺部へは、通常コーブルク駅発の11本の路線がある。さらにドイツ鉄道の近郊線コーブルク＝バート・ローダッハ線があり、2時間ごとに運行している。
経済と社会資本 > 交通 > 遠距離公共旅客輸送

昔は鉄道輸送が大きな意義を持っていた。1858年から1945年にはコーブルクからテューリンゲンとの州境を越えてマイニンゲンを経由してアイゼナハに至る東西の鉄道路線、ヴェラ鉄道があり、1939年には1日15本が運行していた。さらに1900年から1984年まではロサッハ行きの近郊路線であるイッツグルント鉄道や、1901年から1945年までは、エーバースドルフ＝ゾンネフェルト＝フュルト・アム・ベルクを経由してノイシュタット・バイ・コーブルクに至り環状線を形成していたシュタイナハタール鉄道があった。
1945年以降は、遠距離公共旅客輸送は、リヒテンフェルス行きの鉄道路線のみに整理された。ヴェラ鉄道の路線の一部はコーブルク＝ゾンネベルク間の路線の一部として継続使用されており、ドイツ鉄道の普通列車と急行列車とが交互にそれぞれ2時間ごとに運行している。急行列車は、バンベルクを経由してニュルンベルクまで運転している。バイロイトやホーフ、ザールフェルトあるいはヴュルツブルクへはリヒテンフェルスでRBやREに乗り継がなければならない。あるいはミュンヘンやベルリンへはICEに乗り換える。
将来的には、遠距離路線は新たに建設されるニュルンベルク＝エアフルト線に組み込まれ、ニュルンベルク経由でミュンヘンへ、あるいはエアフルト経由でベルリンへ行くことができるようになる。コーブルクがICEに組み込まれるためには、深い渓谷に路線を引きトンネルを設ける必要がある。2006年現在、ICEの予定路線が完成するのは2016年から2020年と予定されている。
経済と社会資本 > 交通 > 道路交通

市の中心部は多くの部分が歩行者専用区域となっている。市内に入るには近くのパーキングビル・マウアー、ポスト、ツィンカーヴェーレなどや、特別な行事がなければ利用できる無料の大駐車場を利用する。コーブルクには自転車道もほとんど存在しない。
遠距離の道路交通は、連邦道路B4がニュルンベルク方面とテューリンゲンを結んで南北に、B303がシュヴァインフルトとチェコを結んで東西に走っている。前者は街を縦断しB303は町の中心部には接する程度である。1990年までは国境地帯であったため、通過する交通はほとんど考慮する必要はなかった。それ以後、コーブルクを通過する交通量は大幅に増大した。そのため、ドイツ統一交通プロジェクトは連邦アウトバーンA73ニュルンベルク＝リヒテンフェルス線をコーブルク経由でズールまで延長することを決定した。コーブルク＝アイスフェルト（ドイツ語版）間の区間はすでに開通しているがズールまでは2007年に、ニュルンベルクまで走れるようになるのは2008年の予定である。
経済と社会資本 > 交通 > 航空交通

小さな飛行場コーブルク＝ブランデンシュタインスエベーネ（ICAOコード: EDQC）は、1913年にコーブルク航空基地として設けられ、市の所有となった。経営と管理は2001年から社団法人アエロクラブ・コーブルクが行っている。この飛行場は年間13,000回の離着陸がある。これは、平均的な離着陸回数である。滑走路の距離は860mで、最大離陸重量5.7tの飛行機まで利用可能である。きわめて短い滑走路に身を置いた離着陸のパイロットの周りを連邦空軍のTransall C-160機が飛来している。
他にも、南部のクライトリッツ地区の近く（ただし市域の外ではあるが）にコーブルク＝シュタインリュッケン飛行場（ICAOコード:EDQY）がある。この飛行場は、距離700m、載貨重量2tの自由に使える芝の滑走路を有している。管理者および経営者は社団法人フルクテヒニシェ・アーバイツゲマインシャフト・コーブルクである。
経済と社会資本 > 公共機関と施設

市の行政官庁の近くに以下の公共機関や施設がある。
コーブルク地方基金は公爵家の文化財を管理している。これは1919年に公爵カール・エドゥアルトとの協定により獲得したものである。フェステおよびその文化財博物館、自然文化博物館、公立図書館、ローゼナウの城および文化財、ならびにエーレンブルク城がその管理下にある。コーブルクが1919年にバイエルン州に併合される際、維持助成金に関する取り決めがなされた。1941年以降、バイエルンの州が保有する城館、庭園、湖を管理する機関の出張所としてこの基金が開設された。
1862年に開設されたコーブルク公立病院に起源を持つ医療施設は1930年に現在の所在地であるケッチェンドルフ地区に移設された。この病院はヴュルツブルク大学の研究教育医療施設であり、要介護段階IIIの重度介護施設である。病床数は522床、900人のスタッフがいる。
地方裁判所は、バイエルンとの併合に伴いコーブルクに開設された。1921年4月1日に開設された。管轄地区は、コーブルク、ノイシュタット、ローダッハ、ゾンエフェルト、およびクローナハ、リヒテンフェルスの各区裁判所管区を含んでいる。地方裁判所は、地方会議場と共に公爵宮廷時代の国務省内に設けられた。1945年にこの建物は破壊され、1957年、新しい司法の建物が落成した。
コーブルク区裁判所は、2000年以降、中心督促裁判所となり、バイエルン州の裁判上の督促手続きを自動的に行う権利を有している。
さらに、森林および国有地管理事務所、営業監察署、手工業会議所、商工会議所も挙げられる。商工会議所は市およびコーブルク郡を対象としており、ドイツ全土を対象とするものではない。これらの機関は、1920年にバイエルン州が与えた受諾に基づき存在している。
コーブルク郡の郡役所は、コーブルク市内にある。
ドイツ・ヨハン・シュトラウス協会の協会本部はコーブルクにある。