アメリカ英語とイギリス英語の比較
語彙 > 社会的な違いと文化的な違い > 教育 > 初等教育と中等教育

詳細は「初等教育」、「イギリスにおける中等教育」、および「アメリカ合衆国の中等教育」を参照
| 年齢 | イギリス英語> 名称 | イギリス英語> 別称または旧称 | イギリス英語> 摘要 | アメリカ英語> 名称 | アメリカ英語> 別称 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1–4 | 保育学校（任意） | 保育学校（任意） | 保育学校（任意） |   |   |
| 1–4 | 保育 | 保育園 | 第1基礎段階（英語版） | 保育 |  |
| 3–5 | 小学校前期課程 | 小学校前期課程 | 小学校前期課程 |   |   |
| 3–5 | レセプション | 幼児学校（英語版）レセプション | 第2基礎段階 | 幼稚園 | プレK |
| 5–6 | 1年 | 第1学年児童 | キーステージ1 | 幼稚園 |  |
| 5–6 | 1年 | 第1学年児童 | キーステージ1 | 小学校 | 小学校 |
| 6–7 | 2年 | 第2学年児童 | キーステージ1 | 第1学年 |   |
| 7–8 | 3年 | 第1後期生（英語版） | キーステージ2 | 2学年 |   |
| 8–9 | 4年 | 第2後期生 | キーステージ2 | 3学年 |   |
| 9–10 | 5年 | 第3後期生 | キーステージ2 | 4学年 |   |
| 10–11 | 6年 | 第4後期生 | キーステージ2 | 5年生 |   |
| 11–12 | 中等教育学校 | 中等教育学校 | 中等教育学校 | ミドルスクール | ミドルスクール |
| 11–12 | 7年 | 第1学年 | キーステージ3 | 6学年 |   |
| 12–13 | 8年 | 第2学年 | キーステージ3 | 7学年 |   |
| 13–14 | 9年 | 第3学年 | キーステージ3 | 8学年 |   |
| 14–15 | 10年 | 第4学年 | キーステージ4、GCSE | 中等教育学校 | 中等教育学校 |
| 14–15 | 10年 | 第4学年 | キーステージ4、GCSE | 9学年 | 1年 |
| 15–16 | 11年 | 第5学年 | キーステージ4、GCSE | 10学年 | 2年 |
| 16–17 | 大学予科（英語版） / 継続教育 | 大学予科（英語版） / 継続教育 | 大学予科（英語版） / 継続教育 | 11学年 | 3年 |
| 16–17 | 12年 | 第6期前期（1年） | キーステージ5、Aレベル | 11学年 | 3年 |
| 17–18 | 13年 | 第6期後期（2年） | キーステージ5、Aレベル | 12学年 | 4年生 |
アメリカ合衆国は術語や構造が構成国により様々なイギリスより用語が全国的に均一な体制があるが、学年による相違は、幾分州によりまた学区により異なる。例えば小学校はしばしば幼稚園を含み、2年間だけであったり9年生まで伸びるなどミドルスクールと共に6年生を含み得る。
イギリスではアメリカ合衆国の高等学校に相当する教育機関がしばしば州立か私立かを問わず「中等教育学校」とされている。アメリカ合衆国の中等教育も小学校から高等学校への2年から3年の過渡期の学校であるミドルスクールや中学校がある。「ミドルスクール」は時として一部地域の現行の4年から6年に当たる初等教育課程の後半に当たる前期の小学校後期課程と同義語としてイギリスで使われている。しかしドーセット（イングランド南部）では通常5年生から8年生となる3年制の中等教育を表すのに使われている。イーヴシャム（英語版）やウスターシャーの周辺地区のような地域では中等教育は6年生から8年生となり、共に9年生の中等教育を開始する。ウェスト・ヨークシャーカークリーズ（英語版）やダーン渓谷（英語版）の村では3段階の教育制度がある。最初の学校は、5年生までの学校で、ミドルスクール（シセットミドルスクールとカークバートンミドルスクール）は6年生から8年生まで、高等学校（）は9年生から13年生となる。
公立学校は両国で反対の意味がある。アメリカ英語では州予算で支援された全ての学生に門戸を開いた州立の教育機関である。イギリス英語でこの言葉を使う時は、講師が私的に教育する「私的な」教育の文脈で使われる。イングランドとウェールズではしばしばさらに漠然と独立学校に対して使われるがこの言葉は厳密に言えば学生の学費で運営される定義の不明確な有名な私立の独立学校（英語版）に使われる。独立学校は「私立学校」としても知られ、後者は学生の学費で運営される全校に対してスコットランドと北アイルランドで使われる言葉である。厳密に言えば公立学校という言葉はイングランドと同じ意味合いではスコットランドと北アイルランドでは使わないが、それでもスコットランドの私立学校ゴードンストウンは一部のスコットランドの私立学校のように時に公立学校として扱われている。スコットランドと北アイルランドの公立学校は、厳密には「国立学校」として扱われているが、時に（アメリカ合衆国で同じ意味で使う）「公立学校」として扱われる混乱が見られ、ほとんどの公立学校が地元の政府により運営されるアメリカ合衆国では州立学校は主にアメリカ合衆国の州の一つにより運営される単科大学や総合大学を指している。
アメリカ合衆国とイギリスの話者は、特定の中等教育の学校について追加の言葉を数個使っている。アメリカ合衆国の予科は授業料で運営される独立学校で、同じ言葉はイギリスでは学費が必要な公立学校のために準備するように計画された13歳以下の児童向けの私立学校に使われている。アメリカ合衆国ではカトリック学校（英語版）は授業料を通じて費用を賄い、宗教施設との協力関係があり、ほとんどはしばしばカトリック教会や教区である。国立の教育制度が特に（11歳までの）初等学校が教会との関係を維持し教会学校（英語版）や国教会学校、国教会（援助の）学校として知られる地元の国教やイングランド国教会、多くの学校により組織された教区学校から発展した。複合的な資金計画のあるローマカトリック教会などの主要な宗教と関連のある宗教学校もある。スコットランドではカトリック学校は一般に特にグラスゴーのような大都市のカトリック教区向けの政府が支出する国立学校として運営されている。
アメリカ合衆国でマグネット・スクールは政府の資金を受け特別な入学要件がある。別のマグネット・スクールは抽選で入学を認める一方で時として生徒は入学試験で優秀な成績を示せば入学できる。イギリスは公的な資金で運営する非公式に独自に資金提供する学校であり適性により生徒の10％まで選べるシティーアカデミー（英語版）がある。さらにイギリスでは地方教育当局36か所が11歳での能力別選考を続けている。（11+として知られる）試験の結果により生徒を入学させるグラマースクール（国立の中等学校）やあらゆる才能の生徒を受け入れる総合学校を維持している。グラマースクールは試験を受けた人の中で最も学術的能力のある10％から23％を選び出す。試験に落ちた学生は、時に「高等学校」と呼ばれたり段々「アカデミー」と呼ばれるようになっている現代中等学校（英語版）に入学する。グラマースクールのない地域では同様に総合学校が高等学校又はアカデミーと自称している。全国的に見て主に4州（英語版）で生徒の僅か6％がグラマースクールに入学している。一部の私立学校は「グラマースクール」と呼ばれ、主として国立の教育が始まるまでは長らくグラマースクールであった。