stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ジョー・クリーディ
経歴 > プロ入りとホワイトソックス時代

1996年6月4日のMLBドラフト5巡目でシカゴ・ホワイトソックスから指名され、6月5日に契約した。契約後、マイナーリーグのルーキー級、GCL・ホワイトソックス（英語版）に配属され、56試合に出場。打率.299・4本塁打・32打点・1盗塁・OPS0.765という成績を残した。また、守備面では53試合でサードを守り、25失策・守備率.857という成績だった。
1997年は、A級のヒッコリー・クロウダッズに昇格して113試合に出場し、打率.271・5本塁打・62打点・3盗塁・OPS0.689という成績を残した。守備では112試合でサードを守り、33失策・守備率.905という成績を残し、守備率が前年より改善された。
1998年は、A+級のウィンストン・セーラム・ワートッグス（英語版）でプレー。137試合に出場し、打撃面では打率.315・20本塁打・88打点・9盗塁・OPS0.902という成績を残した。同年のカロライナリーグでは、打率がリーグ2位・本塁打が同3位タイ・打点が同1位だった (139打数以上) 。守備面では、132試合のサード守備で30失策・守備率.929という成績で、2年連続で守備率が向上した。
1999年は、AA級のバーミングハム・バロンズで74試合に出場し、打率.251・4本塁打・42打点・2盗塁・OPS0.650という成績を残した。守備面では、サード72試合で20失策・守備率.910という成績だった。
2000年もバーミングハムに所属し、138試合の出場で打率.306・21本塁打・94打点・3盗塁・OPS0.874という成績を残した。また、守備面では135試合でサードを守り、19失策・守備率.942だった。同年までの時点で、失策は自己最小であり、守備率は自己最高だった。そして、同年9月12日のデトロイト・タイガース戦でメジャーデビューを果たした。最終的には7試合の出場し、打率.357・3打点・OPS0.762という成績を残した。また、6試合でサードの守りにも就いた。
2001年は、メジャーで17試合に出場して、打率.220・7打点・1盗塁・OPS0.553という打撃成績を残した。守備面では、サード15試合で無失策だった。なお、この年マイナーではAAA級のシャーロット・ナイツで124試合に出場し、打率.276・17本塁打・65打点・2盗塁・OPS0.813という打撃成績と、20失策・守備率.946 (123試合のサード守備) という守備成績を残した。
2002年は8月11日のシアトル・マリナーズ戦でメジャー初本塁打を放った。そして、9月第1週にはプレイヤー・オブ・ザ・ウィークを受賞した。同年は53試合の出場で、打率.285・12本塁打・35打点・OPS0.826という成績を残した。また、守備面では53試合でサードを守り、8失策・守備率.938だった。なお、マイナーではシャーロットで95試合に出場し、打率.312・24本塁打・65打点・OPS0.930という成績だった。
2003年には、サードのレギュラーに固定され、151試合に出場した。打撃面では、フリースインガーであるという特徴を知られ、それに対応して攻められたが、打率.261・19本塁打・75打点・1盗塁・OPS0.741という成績を残した。また、守備面では151試合でサードを守り、14失策・守備率.964・DRS+12という成績を記録したが、時折平凡なゴロをエラーする傾向も見られた。
2004年は、144試合に出場して打率.239・21本塁打・69打点・1盗塁・OPS0.717という成績を残した。ただ、ホームランを狙って引っ張る傾向が見られ、それが打率が上がらない原因となった。また、守備面ではサード144試合で12失策・守備率.965・DRS-8という内容で、DRSがプラスからマイナスに悪化した。
2005年は、132試合の出場で打率.252・22本塁打・62打点・1盗塁・OPS0.756という成績を記録。また、前年に見られた何でも引っ張る傾向が改善し、逆方向へも打球を飛ばせるようになった。また、守備面では130試合のサード守備で10失策・守備率.971・DRS+2を記録し、DRSがプラスに転じた。ポストシーズンでは、ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムとのALCSで、5試合で打率.368・2本塁打・7打点・OPS1.139と大活躍。続くヒューストン・アストロズとのワールドシリーズでも、4試合で打率.294・2本塁打・3打点・OPS1.074を記録して、チームの世界一に貢献した。
2006年は、150試合に出場し、打率.283・30本塁打・94打点・OPS0.828という打撃成績を記録して、三塁手としてシルバースラッガー賞に選出された。ちなみに、この年の本塁打と打点は、クリーディのキャリアではメジャー自己最多の数字である。守備面では、149試合の三塁守備で10失策・守備率.978・DRS+23という成績を残した。オフには、ホワイトソックスがニューヨーク・ヤンキースからアレックス・ロドリゲスの獲得を検討し、その交換要員としてマーク・バーリーと共にクリーディが含まれたが、ヤンキースが他の選手を要求した為、実現しなかった。
2007年は6月に故障者リスト入りして椎間板ヘルニアの手術を受け、長期離脱した。その為、47試合の出場で打率.216・4本塁打・22打点・OPS0.576という打撃成績に終わった。守備面では、46試合の三塁守備で4失策・守備率.971・DRS+9だった。
2008年はオールスターゲームに選出された。同年は97試合に出場し、打率.248・17本塁打・55打点・OPS0.773という成績を残した。また、守備面では97試合の三塁守備で20失策・守備率.930・DRS+12という成績を残した。10月30日にFAとなった。
経歴 > ツインズ時代

2009年2月21日にミネソタ・ツインズと250万ドル+出来高700万ドルで1年契約を結んだ。同年は、背中の痛みにより8月22日からDL入りし、最終的にはキャリアで3度目の手術を受けることになった。ツインズでは最終的には90試合に出場し、打率.225・15本塁打・48打点・OPS0.703という成績を残した。守備面では84試合でサードの守備に就き、4失策・守備率.983・DRS+14という成績を残した。11月5日にFAとなり、結果的に言えば、この年がクリーディにとってのメジャーでのラストイヤーとなった。
2010年は、メジャー及びマイナーでの試合出場はなく、背中の治療を継続した。
2011年1月20日にコロラド・ロッキーズと契約を結んだ。しかし、2月17日にFAとなり、現役引退した。
プレースタイル

打撃面では早打ちの傾向が強い選手。その為、四球・三振共にそれほど多くない。足の速さは平均以下。守備面では、以前はムラのある雑な守備という印象が強かったが、最近はレベルが上がってきており、守備範囲の広さはメジャー全体でも上位につけていた。
守備が優れている上、下位打線のバッターとしては勿体無いくらいの打力を備えた選手であり、事実シルバースラッガー賞にも選ばれている。しかし故障が多く、持病として腰痛を持っている。晩年は背中を痛めたことが一気に引退を早める要因の一つとなってしまった。
詳細情報 > 年度別打撃成績

| 年  度 | 球団 | 試合 | 打席 | 打数 | 得点 | 安打 | 二塁打 | 三塁打 | 本塁打 | 塁打 | 打点 | 盗塁 | 盗塁死 | 犠打 | 犠飛 | 四球 | 敬遠 | 死球 | 三振 | 併殺打 | 打率 | 出塁率 | 長打率 | OPS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000 | CWS | 7 | 15 | 14 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | .357 | .333 | .429 | .762 |
| 2001 | CWS | 17 | 55 | 50 | 1 | 11 | 1 | 1 | 0 | 14 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 11 | 1 | .220 | .273 | .280 | .553 |
| 2002 | CWS | 53 | 209 | 200 | 28 | 57 | 10 | 0 | 12 | 103 | 35 | 0 | 2 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 40 | 1 | .285 | .311 | .515 | .826 |
| 2003 | CWS | 151 | 580 | 536 | 68 | 140 | 31 | 2 | 19 | 232 | 75 | 1 | 1 | 2 | 4 | 32 | 1 | 6 | 75 | 11 | .261 | .308 | .433 | .741 |
| 2004 | CWS | 144 | 543 | 490 | 67 | 117 | 25 | 0 | 21 | 205 | 69 | 1 | 2 | 4 | 5 | 34 | 0 | 10 | 81 | 14 | .239 | .299 | .418 | .717 |
| 2005 | CWS | 132 | 471 | 432 | 54 | 109 | 21 | 0 | 22 | 196 | 62 | 1 | 1 | 2 | 4 | 25 | 3 | 8 | 66 | 7 | .252 | .303 | .454 | .757 |
| 2006 | CWS | 150 | 586 | 544 | 76 | 154 | 31 | 0 | 30 | 275 | 94 | 0 | 2 | 0 | 7 | 28 | 1 | 7 | 58 | 18 | .283 | .323 | .506 | .829 |
| 2007 | CWS | 47 | 178 | 167 | 13 | 36 | 5 | 0 | 4 | 53 | 22 | 0 | 1 | 0 | 1 | 10 | 0 | 0 | 24 | 1 | .216 | .258 | .317 | .575 |
| 2008 | CWS | 97 | 373 | 335 | 41 | 83 | 18 | 1 | 17 | 154 | 55 | 0 | 3 | 0 | 4 | 30 | 0 | 4 | 45 | 10 | .248 | .314 | .460 | .774 |
| 2009 | MIN | 90 | 367 | 333 | 42 | 75 | 16 | 1 | 15 | 138 | 48 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 | 1 | 2 | 56 | 6 | .225 | .289 | .414 | .703 |
| MLB：10年 | MLB：10年 | 888 | 3377 | 3101 | 392 | 787 | 159 | 5 | 140 | 1376 | 470 | 4 | 12 | 8 | 31 | 199 | 6 | 38 | 459 | 69 | .254 | .304 | .444 | .748 |
詳細情報 > 表彰

シルバースラッガー賞（三塁手部門）：1回（2006年）
詳細情報 > 背番号

24（2000年 - 2009年）
詳細情報 > 記録

MLBオールスターゲーム選出：1回（2008年）
シカゴ・ホワイトソックスでの現役時代
(2008年4月17日)
ドルチェ・アモーレ

| ドルチェ·アモーレ |
| --- | --- |
別名:  Dolce Amore
ジャンル:  テレビドラマ
原案:  オリビア・M.・ラマサン ヘンリー・キング・キテイン
監督:  メ・クルス・アルヴィアル リチャード・I.・アレラノ キャシー・ガルシア・モリーナ
出演者:   ライザ・ソベラノ  エンリケ・ヒル 
オープニング:  ユリス・フェルナンデス「Your Love」
国・地域:   フィリピン
言語:   タガログ語  英語  イタリア語 
話数:  137
各話の長さ:  30-45分
製作
プロデューサー:  マイリーン・H.・オンキコ
撮影地:  フィリピン イタリア

放送
放送チャンネル: ABS-CBN
映像形式: 1080i (HDTV)
放送期間: 2016年2月15日 (2016-02-15) - 2016年8月26日 (2016-8-26)
 
テンプレートを表示
『ドルチェ·アモーレ』（原題: Dolce Amore）は、フィリピンのテレビドラマ。ABS-CBNで2016年2月15日から8月26日まで放送された。
登場人物

演：ライザ・ソベラノ
演：エンリケ・ヒル
ケニー・ノエス

| ケニー・ノエス |
| --- | --- |
 2010年 ダッチTT
国籍:   アメリカ合衆国
生年月日:   (1979-06-18) 1979年6月18日（45歳）
出身地:  スペイン・バルセロナ
ロードレース世界選手権での記録 - Moto2クラスに参戦 -
現在のチーム:  アビンティア-STX
ゼッケン:  9
チャンピオン:  0
レース数:  17
優勝回数:  0
表彰台回数:  0
PP回数:  0
FL回数:  0
通算獲得ポイント:  22
2010年の成績:  24位 (22ポイント)
ケニー・ノエス ( Kenny Noyes, 1979年6月18日 - ) は、スペイン・バルセロナ生まれ、アメリカ国籍のオートバイレーサー。2010年よりロードレース世界選手権Moto2クラスに参戦中。
経歴 > 幼少期

アメリカ人オートバイレーサーであり、ジャーナリストでもある父デニスと、同じくアメリカ人の母ハイディの間に生まれる。マドリードの北にあるミラフローレス・デ・ラ・シエラの村で幼少期を過ごし、4歳のときからモトクロッサーに乗り始めた。
経歴 > ダートトラック時代

ノエスが14歳のとき、一家はアメリカに戻ることとなり、南カリフォルニアに居を移した。17歳からダートトラックレースを本格的に始め、最初はホンダ・XR100を駆り、ケニー・ロバーツ、クリス・カー、ダグ・チャンドラーらを輩出した伝説的なダートオーバルトラック、"Lodi Cycle Bowl"を拠点に腕を磨いた。2000年にはUSAプロ・シングルズ・ナショナル・ダートトラック選手権(600cc)でシリーズチャンピオンを獲得した。
経歴 > 再びスペインへ

タイトル獲得後、ノエスはバルセロナのホンダ・BQRチームの誘いを受け、スペインに戻りロードレース(スペイン国内選手権、CEV)に転向した。舗装路でのレースはこれまで全く経験が無かったため、当初の数年は苦戦が続いたが、2003年には国内スーパーストック選手権(1000cc)でチャンピオンを獲得した。その翌年にはFolchチームに移籍しヤマハのマシンを駆り、2005年にはスペイン耐久選手権でチャンピオンとなった。その後もCEVの最高峰、フォーミュラ・エクストリームクラスを中心に参戦を続け、2008年の最終戦ヘレスでスズキ・GSX-R1000を駆りクラス初優勝を果たした。2009年シーズンはカワサキ・ニンジャZX-10Rにマシンを乗り換え、1勝、2位2回を記録した。
経歴 > Moto2参戦

2010年シーズン、ノエスはプロモ・レーシングが運営母体となり、俳優のアントニオ・バンデラスが経営に参加するチーム「ジャック＆ジョーンズbyアントニオ・バンデラス」からロードレース世界選手権の新カテゴリー、Moto2クラスにデビューを果たした。開幕前の3回の公式テストではそれぞれ総合2位、3位、5位のタイムを出し、注目を浴びた。地元といえる第2戦スペインGPではレース中盤に5周に渡ってトップを走行、その後はタイヤの摩耗が激しくなりトップ争いには絡めなかったが、7位で完走を果たし初ポイントを獲得した。第3戦フランスGPではポールポジションを獲得したものの、決勝は転倒リタイヤに終わった。その後は下位集団でのレースが続き、結局ポイントを獲得できたのは走り慣れているスペインでの3レース（第2戦ヘレス、第7戦カタルニア、最終戦バレンシア）だけとなり、年間ランキングは24位に終わった。
2011年もチームに残留する予定であったが、メインスポンサーのジャック＆ジョーンズを失ったことによりチームは撤退、ノエスは一時的にシートを失ったが、結局BQRチーム3人目のライダーとしてMoto2クラス2年目のシーズンを迎えられることとなった。
主なレース戦績 > スペインロードレース選手権(CEV)

| シーズン | クラス | バイク | 出走 | 優勝 | 表彰台 | ポイント | シリーズ順位 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001年 | スーパースポーツ | ホンダ | 4 | 0 | 0 | 0 | 42位 |
| 2002年 | エクストリーム | ホンダ | 6 | 0 | 0 | 4 | 30位 |
| 2003年 | エクストリーム | ホンダ | 7 | 0 | 0 | 26 | 12位 |
| 2004年 | エクストリーム | ヤマハ | 7 | 0 | 0 | 20 | 12位 |
| 2005年 | エクストリーム | ヤマハ | 7 | 0 | 0 | 41 | 11位 |
| 2006年 | エクストリーム | ヤマハ | 7 | 0 | 0 | 25 | 14位 |
| 2007年 | エクストリーム | スズキ | 7 | 0 | 0 | 52 | 9位 |
| 2008年 | エクストリーム | スズキ | 7 | 1 | 2 | 89 | 4位 |
| 2009年 | エクストリーム | カワサキ | 7 | 1 | 3 | 94 | 4位 |
| 合計 |  |  | 59 | 2 | 5 | 351 |  |
主なレース戦績 > ロードレース世界選手権

凡例
ボールド体のレースはポールポジション、イタリック体のレースはファステストラップを記録。
| シーズン | クラス | バイク | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | シリーズ順位 | ポイント |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010年 | Moto2 | プロモハリス | QAT 18 | SPA 7 | FRA Ret | ITA 26 | GBR 21 | NED 22 | CAT 7 | GER 21 | CZE Ret | IND 19 | SMR 24 | ARA Ret | JPN 22 | MAL 18 | AUS 31 | POR Ret | VAL 12 | 24位 | 22 |
ウクハランバ・ドラケンスバーグ公園

ロイヤル・ナタール国立公園の景観
ウクハランバ・ドラケンスバーグ公園 (uKhahlamba Drakensberg Park, uKhahlamba-Drakensberg Park, uKhahlamba/Drakensberg Park) は、南アフリカ共和国クワズール・ナタール州にある自然公園である。南アフリカとレソトにまたがるドラケンスバーグ山脈（ウクハランバ）に設定されており、ロイヤル・ナタール国立公園（英語版）をはじめとする複数の自然保護区群で構成される。
2000年にUNESCOの世界遺産リストに加えられた。その理由としては、自然美と生物多様性からなる自然要素、サハラ以南のアフリカでは岩絵が最も密集している地域であることなどの文化要素の両面があり、複合遺産としての登録となった。2013年に隣接するレソトのセアラバセベ国立公園が拡大登録されたことにより、世界遺産としてはマロティ＝ドラケンスバーグ公園の一部となった。
構成

ウクハランバ・ドラケンスバーグ公園は以下の複数の国立公園や自然保護区をまとめて、1993年に設定されたものであり、1997年にはラムサール条約の登録地にもなった。以下にこの自然公園を構成する国立公園や保護区を掲げるが、国有林の面積には、森林内の野生生物保護区の面積を含まない。
| 名称（仮訳） | 英語名 | IUCNカテゴリー | 設定年 | 面積（ha） |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ロイヤル・ナタール国立公園 | Royal Natal National Park | II | 1916年 | 8,094 |
| ロテニ自然保護区 | Loteni Nature Reserve | II | 1953年 | 3,984 |
| カンバーグ自然保護区 | Kamberg Nature Reserve | II | 1951年 | 2,980 |
| ヴェルゲレゲン自然保護区 | Vergelegen Nature Reserve | II | 1967年 | 1,159 |
| ラジド・グレン自然保護区 | Rugged Glen Nature Reserve | II | - | 762 |
| ジャイアンツキャッスル狩猟鳥獣保護区 | Giant’s Castle Game Reserve | II | 1903年 | 34,638 |
| ムクホマジ国有林 | Mkhomazi State Forest | II | - | 49,156 |
| ムクホマジ原生自然地域（ムクホマジ国有林内） | Mkhomazi Wilderness Area | Ib | 1973年 | 56,155 |
| キャシードラル・ピーク国有林 | Cathedral Peak State Forest | II | - | 32,246 |
| ムデデレロ原生自然地域（キャシードラル・ピーク国有林内） | Mdedelelo Wilderness Area | Ib | 1973年 | 27,000 |
| ムランボンジャ原生自然地域（キャシードラル・ピーク国有林内） | Mlambonja Wilderness Area | Ib | 1979年 | 6,270 |
| ガーデン・キャッスル国有林 | Garden Castle State Forest | II | - | 30,766 |
| ムジンクル原生自然地域（ガーデン・キャッスル国有林内） | Mzimkulu Wilderness Area | Ib | 1979年 | 28,340 |
| コブハム国有林 | Cobham State Forest | II | - | 30,498 |
| ハイムーア国有林 | Highmoor State Forest | II | - | 2,815 |
| モンクス・カウル国有林 | Monk’s Cowl Sate Forest | II | - | 20,379 |
世界遺産

2000年に南アフリカ共和国4件目の世界遺産として登録された。評価のポイントは3,000メートル級の山々が織りなす自然美、ヒゲハゲタカをはじめとする希少な動植物を含む生物多様性、そして4,000年以上のサン人の文化的伝統を示す35,000点以上の岩絵群などである。当初の登録面積は242,813ヘクタールであった。
2013年に隣接するセアラバセベ国立公園が拡大登録され、マロティ＝ドラケンスバーグ公園の一部となった。
表記の揺れ

当初は単独の世界遺産であったことから、日本でも世界遺産関連文献や観光ガイドなどで多く言及されてきた。しかし、その表記にはさまざまな違いが見られる。
ウクハランバドラケンスバーグ公園 - 世界地名大事典
ウクハランバ/ドラケンスベアク公園 - 日本ユネスコ協会連盟
日本ユネスコ協会連盟の訳は、「オクラランバ公園/ドラケンズバーグ公園」（2001年）、「オクラランバ公園/ドラケンスバーグ公園」（2002年）、「ウクハランバ/ドラケンスベアク自然公園」（2004年）と小刻みな変更を繰り返してきた。上記の表記になったのは2009年以降である。
ウクハランバ公園（ドラーケンスベルグ公園） - 世界遺産アカデミー
世界遺産アカデミーの訳は当初、「オクラランバ公園（ドラーケンスベルグ公園）」だった。これが変更されたのは2009年のことである。講談社発行の『新訂版 世界遺産なるほど地図帳』（2012年）では、「オクラランバ公園（ドラーケンスベルグ公園）」が使われている。
オクラランバ（ドラケンスバーグ公園） - 青柳正規
オカシュランバ・ドラケンスバーグ公園 - 古田陽久・古田真美
オカランバ/ドラケンスバーグ公園 - 谷治正孝
谷治正孝監修の『なるほど知図帳・世界2010』の時点では、「ウクハランバ/ドラケンスバーグ公園」という表記を採用していた。
ウカランバ・ドラケンスバーグ公園 - 地球の歩き方
ウカシャンバ・ドラケンスバーグ公園 - 山形豪
登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
(1) 人類の創造的才能を表現する傑作。
(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。
(7) ひときわすぐれた自然美及び美的な重要性をもつ最高の自然現象または地域を含むもの。
(10) 生物多様性の本来的保全にとって、もっとも重要かつ意義深い自然生息地を含んでいるもの。これには科学上または保全上の観点から、すぐれて普遍的価値を持つ絶滅の恐れのある種の生息地などが含まれる。
ドラケンスバーグの岩絵
アナ・ベラ＝ルビオ

アナ・マリア・ベラ＝ルビオ（スペイン語: Ana María Vela-Rubio、1901年10月29日 - 2017年12月15日）は、スペインの長寿者。
スペイン･コルドバ県のプエンテ・ヘニル出身。若いころは洋服仕立屋として働いていた。事実婚状態だったが親の反対により正式に結婚はできなかった配偶者との間に4人の子がいたという。2016年6月6日に1996年に死去したマリア・アントニア・カストロの記録を上回り、114歳221日で歴代最長寿のスペイン人となった。ヨーロッパでは2017年4月15日にエンマ・モラーノが死去して以降、自身の死去まで8か月間にわたって最長寿の人物であった。2017年12月15日、116歳と47日で死去。2023年4月21日にマリア・ブラニャス・モレラに記録を抜かれるまではスペインの歴代最高齢者だった。ただし、マリア・ブラニャス・モレラはアメリカ出身者であるため、スペイン出身者としては現在も歴代最高齢である。
参考リンク

El gen Matusalén （スペイン語）
| 記録    |
| --- | --- | --- |
| 先代 マリア・アントニア・カストロ |  歴代のスペイン最高齢 2016年6月6日 - 2023年4月21日 | 次代 マリア・ブラニャス・モレラ |
| 先代 エンマ・モラーノ | 存命人物のうちヨーロッパ最高齢 2017年4月15日 - 2017年12月15日 | 次代 ジュゼッピーナ・プロジェット＝フラウ |
リターン記号

リターン記号（リターンきごう、英: return symbol）は、約物の1つで、「⏎」と書き表される。一部の日本語のワードプロセッサや文書作成ソフトにおける改行位置にこの記号が表記される。キーボードのエンターキーにこの記号が刻印されていることもある。携帯電話などのボタンやスマートフォンなどのタッチキーボードでもキャリッジ・リターンをあらわすことに用いられる。
概要

ワードプロセッサ等でどこで改行しているかを目に見える形として表す記号としてリターン記号が使われるようになった。
また、プログラム言語などのコードにおける改行位置や、コンピュータのコンソールにおいてユーザが改行キーを押さなければいけない場所を、書籍などにおいて表記する目的としてもこの記号が使われる。
エンターキーにこの記号が刻印されているキーボードも多数存在する。
2000年に制定された文字符号化集合のJIS X 0213においてこの記号が規定された。
符号位置

| 記号 | Unicode | JIS X 0213 | 文字参照 | 名称 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ⏎ | U+23CE | 1-7-94 | &#x23CE; &#9166; | リターン記号 |
| ↵ | U+21B5 | - | &crarr; &#x21B5; &#8629; | キャリッジ・リターン Downwards Arrow With Corner Leftwards （矢印記号） |
マンコヴィツェ

| --- | --- |
: 「マンコウツェ」とは異なります。
座標: 北緯49度38分 東経17度53分﻿ / ﻿北緯49.633度 東経17.883度﻿ / 49.633; 17.883
マンコヴィツェ村役場
マンコヴィツェ(Mankovice)はチェコ東部の村。モラヴィア・スレスコ州ノヴィー・イチーン郡に属する。人口はおよそ600人。北東のポーランド南西部から続くシレジアと呼ばれる地域にあり、かつてはドイツ人によってマンケンドルフ(Mankendorf)と呼ばれていた。
また、マンコヴィツェはポーランド・ドイツ国境を流れるオーデル川の最上流部にあたる。ここまで蛇行を繰り返し南下してきた川は、マンコヴィツェ下流のクニーン付近で北部へ流れを変え、バルト海へ向かって行く。
交通情報

マンコヴィツェ北部ではプラハからポーランド国境を結ぶ自動車専用道D1が横断しており、321番出入り口が設けられている。
マンコヴィツェ南部には鉄道が通っているが、駅は設置されておらず隣村のスフドル・ナド・オドロウ駅が最寄り駅となる。スフドル・ナド・オドロウ駅はチェスカー・トルジェボヴァー - プルジェロフ - ボフミーン線、スフドル・ナド・オドロウ - フルネク線、スフドル・ナド・オドロウ - ブヂショフ・ナド・ブヂショフコウ線の3路線が集まるターミナル駅である。
マデイラ島の照葉樹林

マデイラ島の照葉樹林とは、ポルトガルのマデイラ諸島の主島であるマデイラ島に分布する照葉樹林原生林のことをいう。世界遺産に登録されている。
ヨーロッパを包み込んだ第四紀更新世における氷河の影響を辛うじて免れた、アトラス山脈北稜（モロッコ・アルジェリア領内）；カナリア諸島のラ・ゴメラ島のガラホナイ国立公園（世界遺産）を中心とした区域、ラ・パルマ島（特に北東部）、テネリフェ島（北部の狭い区域）；アソーレス諸島の一部の島々と並び、氷期以前のヨーロッパにおける植生分布の典型として貴重である。
太平洋周縁と異なり、氷河気候が卓越した中で照葉樹林がほとんど残らなかった大西洋周縁の照葉樹林原生林としても非常に重要。このため正式には「遺存型照葉樹林」と呼ばれている。
なお、ポルトガル語名の「ラウリシルヴァ」（スペイン語名「ラウリシルバ」）は、「月桂樹林」と誤訳されることが多いが、実際はゲッケイジュが優占する単相林ではなく、多様な常緑広葉樹及び常緑針葉樹から成る森林である。樹種はOcotea foetens（英語版）（til）、Apollonias barbujana（英語版）（barbusano）、Persea indica（英語版）（vinhático）およびゲッケイジュ属のLaurus novocanariensis（英語版）が多い。
森林の中にはEchium candicans（英語版）、Euphorbia mellifera（英語版）、Isoplexis sceptrum（ポルトガル語版）、Musschia wollastonii（英語版）などの固有種の植物および豊富なシダ類、コケ植物（苔類、蘚類）、地衣類が生えており、マデイラバト、マデイラキクイタダキ（英語版）、ズアオアトリの亜種のFringilla coelebs maderensis、マデイラアブラコウモリ（英語版）、ヒメヤマコウモリの亜種のNyctalus leisleri verrucosusおよび500種以上の昆虫類、クモ類、軟体動物などの固有種の動物が生息している。
島中にはレヴァダ（英語版）と呼ばれる飲料水または灌漑用の水路が建設され、一部は照葉樹林の中を通過する。また、外来種は過去にヤギやヒツジがいたが、現在は除去された。
登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
(9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。
(10) 生物多様性の本来的保全にとって、もっとも重要かつ意義深い自然生息地を含んでいるもの。これには科学上または保全上の観点から、すぐれて普遍的価値を持つ絶滅の恐れのある種の生息地などが含まれる。
ウズベキスタンフットサルリーグ

| ウズベキスタンフットサルリーグ |
| --- | --- |
加盟国:   ウズベキスタン
大陸連盟:  AFC
創立:  1996年
参加クラブ:  12
リーグレベル:  第1部
国際大会:  AFCフットサルクラブ選手権
最新優勝クラブ:  アルドゥス・タシュケント (2011-12)
公式サイト:  Uzbekistan Futsal League
  2012-2013
ウズベキスタンフットサルリーグ (英語: Uzbekistan Futsal League) はウズベキスタンサッカー連盟が主催する、ウズベキスタンの国内最上位フットサルリーグである。リーグ優勝クラブは翌年のAFCフットサルクラブ選手権の出場権を獲得する。
所属チーム (2011-12シーズン)

| クラブ名 | 本拠地 |
| --- | --- |
アルドゥス・タシュケント: タシュケント
ロコモティフ・タシュケント: タシュケント
ストロイテル・ザラフシャン: ザラフシャン
ブニョドコル・タシュケント: タシュケント
マクサム・チルチク: チルチク
カガン
トゥーラン・S・アンディジャン: アンディジャン
パフタコール・タシュケント: タシュケント
過去の結果

過去のリーグ成績の一覧。
過去の結果 > 男子

| 年度 | 1  | 2  | 3  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1997 | R.マダミノフ・ヒヴァ |  |  |
| 1998 | トゥーラン・S・アンディジャン |  |  |
| 1999 | トゥーラン・S・アンディジャン |  |  |
| 2000 | トゥーラン・S・アンディジャン |  |  |
| 2001 | DJKAタシュケント |  |  |
| 2002 | トゥーラン・S・アンディジャン |  |  |
| 2003 | ナフィス・サマルカンド |  |  |
| 2004 | ジザフ・S・ジザフ |  |  |
| 2005 | アルドゥス・タシュケント |  |  |
| 2006 | アルドゥス・タシュケント | ストロイテル・ザラフシャン | ジザフ・S・ジザフ |
| 2007 | アルドゥス・タシュケント | ストロイテル・ザラフシャン | ストロイテルPEM |
| 2008 | ウチュクドゥク |  | アルドゥス・タシュケント |
| 2009 | ストロイテル・ザラフシャン | アルドゥス・タシュケント |  |
| 2010 | アルドゥス・タシュケント | ブニョドコル・タシュケント | マクサム・チルチク |
| 2011 | アルドゥス・タシュケント | ブニョドコル・タシュケント | マクサム・チルチク |
2012:
過去の結果 > 女子

2005:1 セヴィンチ・カルシ
2006:1 セヴィンチ・カルシ
2007:1 セヴィンチ・カルシ
2008:1 セヴィンチ・カルシ 2 アンディジャンカ・アンディジャン 3  ストロイテル・ザラフシャン
2009:
2010:
2011:1 セヴィンチ・カルシ 2 オリンピア・カルシ 3 アンディジャンカ・アンディジャン
不愉快

| --- | --- |
ウィキペディアには「不愉快」という見出しの百科事典記事はありません（タイトルに「不愉快」を含むページの一覧/「不愉快」で始まるページの一覧）。 代わりにウィクショナリーのページ「不愉快」が役に立つかもしれません。wikt:Special:Search/不愉快:
エクスカリバー (1981年の映画)

| エクスカリバー |
| --- | --- |
 Excalibur
監督:  ジョン・ブアマン
脚本:  ロスポ・パレンバーグ（英語版） ジョン・ブアマン
原作:  トマス・マロリー 『アーサー王の死』
製作:  ジョン・ブアマン
製作総指揮:  エドガー・F・グロス ロバート・A・アイゼンシュタイン
出演者:  ナイジェル・テリー（英語版） ヘレン・ミレン ニコル・ウィリアムソン パトリック・スチュワート リーアム・ニーソン キアラン・ハインズ
音楽:  トレヴァー・ジョーンズ
撮影:  アレックス・トムソン
編集:  ジョン・メリット（英語版）
製作会社:  オライオン・ピクチャーズ
配給:  ワーナー・ブラザース
公開:   1981年4月10日  1981年4月10日  1981年10月10日
上映時間:  141分
製作国:   イギリス  アメリカ合衆国
言語:  英語
製作費:  $11,000,000
興行収入:   $34,967,437
テンプレートを表示
『エクスカリバー』（Excalibur）は、1981年のイギリス・アメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。監督はジョン・ブアマン、出演はナイジェル・テリー（英語版）とヘレン・ミレンなど。トマス・マロリーの『アーサー王の死』を基に、アーサー王の生涯を描いた作品である。
ストーリー

鳥も獣も花も人もまだ現れず、死が夢に過ぎなかった太古に作られた王者の剣「エクスカリバー」。魔法使いマーリンを介して、湖の精より豪族ウーサーに授けられたエクスカリバーは、歳月を経て、ウーサーの遺児アーサーを新たな主として選ぶ。
王剣の持ち主、すなわち王たる運命を背負ったアーサーを幾多の冒険が待ち受ける。円卓の騎士たち、キャメロット城、愛と裏切り、王国の混迷……、いつしかアーサーは疲れ果てていた。しかし彼は、騎士パーシバルが持ち帰った聖杯に賦活され、王の責務を果たすべく再び立ち上がり、マーリンや騎士たちと共に戦い続ける。
王国の権力を掌握しつつあった異父姉モーガナと、モーガナとアーサーの息子モードレッドの野望を挫いたアーサーは、死に瀕して妖精の島「アヴァロン」にいざなわれる。持ち主を失ったエクスカリバーもまた、湖の精の元に還ってゆく。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> テレビ朝日版 | 日本語吹替>  |
| --- | --- | --- | --- |
| アーサー王 | ナイジェル・テリー（英語版） | 堀勝之祐 |  |
| モーガナ | ヘレン・ミレン | 藤田淑子 |  |
| マーリン | ニコル・ウィリアムソン | 北村和夫 |  |
| ランスロット | ニコラス・クレイ | 津嘉山正種 |  |
| 王妃グィネヴィア | チェリー・ランギ（英語版） | 小宮和枝 |  |
| パーシバル卿 | ポール・ジェフリー | 石田太郎 |  |
| レオデグランス王（英語版） | パトリック・スチュワート | 加藤精三 |  |
| ユリエンズ卿（英語版） | キース・バックレイ（英語版） | 坂口芳貞 |  |
| エクター卿 | クライヴ・スウィフト（英語版） | 阪脩 |  |
| ケイ卿 | ニオール・オブライエン（英語版） | 筈見純 |  |
| アボット | イーモン・A・ケリー | 大久保正信 |  |
| モードレッド | ロバート・アディ（英語版） | 池田秀一 |  |
| 少年時代のモードレッド | チャーリー・ブアマン | 小宮山清 |  |
| ロット | キアラン・ハインズ | 野島昭生 |  |
| ガウェイン卿 | リーアム・ニーソン | 中田浩二 |  |
| ウーサー王 | ガブリエル・バーン | 家弓家正 |  |
| コーンウォール公ゴルロイス（英語版） | コリン・レッドグレーヴ | 小林清志 |  |
| イグレイン | カトリン・ブアマン（英語版） |  |  |
| 役不明又はその他 |  | 吉田理保子 郷里大輔 幹本雄之 笹岡繁蔵 山口健 大塚芳忠 大滝進矢 佐々木るん |  |

| 翻訳 |  | 額田やえ子 |  |
| 演出 |  | 左近允洋 |  |
| 調整 |  | 山田太平 |  |
| 効果 |  | PAG |  |
| 選曲 |  | 東上別符精 |  |
| 担当 |  | 山田ゆみ子 |  |
| 制作 |  | グロービジョン |  |
| 初回放送 |  | 1986年4月27日 『日曜洋画劇場』 |  |
作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「アーサー王の伝説に対するジョン・ブアマンのオペラ的で豪華に撮られた本作は、視覚的に注目に値するとともに、英国俳優のオールスターによるラインナップが力強い演技を見せている。」であり、92件の評論のうち高評価は73%にあたる67件で、平均点は10点満点中7.1点となっている。Metacriticによれば、10件の評論のうち、高評価は3件、賛否混在は7件、低評価はなく、平均点は100点満点中56点となっている。
内田武志 (民俗学者)

内田武志（うちだ たけし、1909年 - 1980年12月3日）は、日本の民俗学者。
略歴

秋田県鹿角市出身。血友病のためほぼ病臥の人生を送りつつ妹ハチの助けで、日本常民文化研究所所員として菅江真澄について研究した。1975年『菅江真澄全集』の編纂と長年にわたる菅江真澄研究により柳田賞受賞。
著書

『静岡県方言集』麗沢叢書刊行会 1934
『鹿角方言集』刀江書院 1936、国書刊行会 1975
『松前と菅江真澄』北方書院 1949
『日本星座方言資料』日本常民文化研究所彙報：日本常民文化研究所 1949
『菅江真澄の旅と日記』未来社 1970、新版1991ほか
『星の方言と民俗』民俗民芸双書：岩崎美術社 1973
著書 > 共編

須藤春代『春のだいち 盲少女の詩文集』編 岩崎書店 1954
『菅江真澄遊覧記』全5巻 宮本常一共編訳 平凡社東洋文庫  1965-68、平凡社ライブラリー 2000
『菅江真澄随筆集』編 平凡社東洋文庫 1969
『菅江真澄全集』全12巻 宮本常一共編 未来社 1971-81
『全集 別巻 菅江真澄研究』宮本常一共編 未来社 1977
評伝

石井正己『菅江真澄と内田武志　歩けぬ採訪者の探究』勉誠出版、2018年
内藤国夫

| --- | --- |
: 「内藤邦男」あるいは「内藤國雄」とは別人です。
内藤 国夫（ないとう くにお、1937年5月27日 - 1999年7月8日）は、ジャーナリスト・評論家・著述家。毎日新聞編集委員。
経歴

1937年 兵庫県芦屋市に生まれる。
東京大学法学部卒業。在学中に自治会議長、六十年安保闘争を経験する。
1961年 丸山眞男の推薦を受けて毎日新聞入社。社会部畑を歩み、東京都庁担当、警視庁キャップ、編集委員などを歴任。
1968年 東大闘争にて専従記者を務める。
1980年 毎日新聞退社、『現代』4月号に創価学会名誉会長の池田大作へのインタビューを掲載。
1994年 講演で「創価学会は特殊部落みたいな…」と発言し、部落解放同盟から抗議を受け謝罪。
1999年 食道癌により死去。
人物

死去するまで10年以上にわたり月刊誌「諸君!」誌上に「月刊創価学会問題」を連載し、創価学会批判を続けた。1995年8月号では、創価学会に関し「政界に進出し、国家権力と結びつく、また結びつこうとする権力志向、権力依存の宗教団体は邪教だということだ。オウムよりはるかに始末が悪い難問である」と述べた。
総評事務局長を務めた富塚三夫を国鉄マル生時代の戦友仲間と呼んだ。
著書

『何が樺さんを殺したのか』
『ドキュメント東大紛争』文藝春秋 1969年
『公明党の素顔 - この巨大な信者集団への疑問』エール出版社 1969年
『新聞記者として』筑摩書房 1974年
『美濃部都政の素顔』講談社、1975
『新聞記者の世界　新聞現場からの新聞研究』みき書房 1977年
『インタビュー入門　インタビューの方法と実際』みき書房 1978年
『創価学会の野望 宗教法人を逸脱した数々の策動』日新報道1978
『ハガキ無宿 郵政マル生の内幕』毎日新聞社　1979
『創価学会に未来はあるか 「興」から「亡」へ動き出した巨大集団の実相』藤原弘達共著　日新報道　1979
『私ならこう書く』ごま書房1980 ゴマブックス
『崩壊する創価学会 「公明党の素顔」から11年』エール出版社 1980年
『愛すればこそ 新聞記者をやめた日』文芸春秋　1981
『新聞この仁義なき戦い 朝毎読泥沼の販売戦略』大陸書房　1982
『幻想大国 「奇蹟の日本経済」の構造』講談社　1982
『坪内寿夫・経営とはこうするんや 奇跡を呼ぶ男』講談社　1983　のち文庫
『悶死 中川一郎怪死事件』草思社 1985年
『創価学会池田大作のあくなき野望 いまや、“池田教"に変質した泥沼組織のゆくえ』日新報道　1986
『高速道路は金のなる木か 怒れ!ドライバー!!』ダイナミックセラーズ 1989年
『創価学会・公明党スキャンダル・ウォッチング - これでもあなたは信じますか』日新報道 1989年
『会社を頼るな信じるな』東洋経済新報社　1993
『今、改めて問う創価学会・公明党』五月書房　1995
『男の渡る橋 エリートたちの栄光と挫折』主婦と生活社　1997
『都知事とは何か - 青島・鈴木・美濃部に見る都知事の器量』草思社 1999年
アナ・ペレス・ボクス

| --- | --- |
: この項目では、スペインの柔道家について説明しています。 同国のホッケー選手については「アナ・ペレス (フィールドホッケー)」をご覧ください。  ポルトガルの画家については「アナ・ペレス・キロガ」をご覧ください。
| 獲得メダル>  スペイン .柔道 .世界選手権 |
| --- | --- | --- |
| 銀 | 2021　ブダペスト | 52kg級  |
アナ・ペレス・ボクス（Ana Perez Box　1995年12月29日- ）はスペイン・バレンシア州アリカンテ出身の柔道選手。階級は52kg級。
経歴

2017年のU23ヨーロッパ選手権52㎏級で3位になった。2018年にはグランプリ・カンクンでIJFワールド柔道ツアー初優勝を飾った。2019年のグランプリ・ブダペストでは3位だったが、オリンピックチャンピオンであるコソボのマイリンダ・ケルメンディに寝技で一本勝ちした。2021年の世界選手権では伏兵ながら決勝まで進むも、元世界チャンピオンの志々目愛に合技で敗れて2位だった。2021年7月に日本武道館で開催された東京オリンピックで初戦で敗れた。
IJF世界ランキングは3945ポイント獲得で10位(23/5/1現在)。
主な戦績

2017年 - U23ヨーロッパ選手権　3位
2018年 - グランプリ・フフホト　3位
2018年 - グランプリ・タシュケント　3位
2018年 - グランプリ・カンクン　優勝
2019年 - グランプリ・マラケシュ　2位
2019年 - グランドスラム・エカテリンブルグ　3位
2019年 - グランプリ・ブダペスト　3位
2020年 - ヨーロッパ選手権　5位
2021年 - ヨーロッパ選手権　5位
2021年 - グランドスラム・カザン　3位
2021年 - 世界選手権　2位
2022年 -　地中海競技大会　3位
2023年 -　グランドスラム・テルアビブ　2位
2023年 -　グランドスラム・タシケント　3位
(出典、JudoInside.com)
下馬塘駅

| 下馬塘駅 |
| --- | --- |
  かまとう  Xiamatang  
 ◄南芬 (11 km) (8 km) 連山関►
所在地:  遼寧省本渓市南芬区下馬塘街道北緯41度1分54.7秒 東経123度44分10.2秒﻿ / ﻿北緯41.031861度 東経123.736167度﻿ / 41.031861; 123.736167座標: 北緯41度1分54.7秒 東経123度44分10.2秒﻿ / ﻿北緯41.031861度 東経123.736167度﻿ / 41.031861; 123.736167
所属事業者:  中国鉄路総公司（CR）
管轄鉄路局:  瀋陽鉄路局
等級:  四等駅
所属路線:  瀋丹線
キロ程:  120 km（瀋陽起点）
駅構造:  地上駅
開業年月日:  1907年
テンプレートを表示
| 下馬塘駅> 各種表記 |
| --- | --- |
繁体字：:  下馬塘站
簡体字：:  下马塘站
拼音：:  Xiàmǎtáng Zhàn
発音：:  シアマータン ヂャン
日本語漢音読み：:  かまとうえき
テンプレートを表示
下馬塘駅（かまとうえき）は中華人民共和国遼寧省本渓市南芬区にある、中国鉄路総公司（CR）瀋丹線の駅。1907年に開業。瀋陽駅から120km、丹東駅から150kmの位置にある。瀋陽鉄道局所属の四等駅に設定されている。
駅周辺

人民法院下馬塘人民法庭
中国郵政
下馬塘派出所
G304国道
瀋丹高速道路 下馬塘インターチェンジ
内山賢次

| --- | --- |
: 「内山研二」とは別人です。
内山 賢次（うちやま けんじ、1889年9月20日 - 1971年12月28日）は、日本の翻訳家。新潟県生まれ。正則英語学校中退。ダーウィン、シートンなど、科学系の読物を多数翻訳した。
『シートン動物記』は内山のライフワークとして評論社から刊行されたが、後に評論社とトラブルになり、評論社版は別の訳者にさしかえられた。内山は自身の訳を他の出版社から出版しようとしたが、その際、シートン自身の挿絵の権利がなく、絵を差し替えられた。
著書

『動物ものがたり 1』（時代社） 1946
『市民随筆』（牧書房） 1948
『雪の上の足あと シートンと動物たち』（講談社、これからの少年少女のために） 1948
『たのしい動物誌』1・2・3（牧書房） 1948
『ビーグル号の博物学者 ダーヴィン』（伊藤書店、少年少女伝記読本） 1949
『市民随筆 続』（白揚社） 1949
『ゴンダの勇者 本当にあった動物奇談 世界動物談』（國民図書刊行会） 1951
『世界のたんけん』（小峰書店、小学生文庫） 1951
『シートン 愛の動物学者』（ポプラ社、偉人伝文庫） 1953
翻訳

『殺人者の悔恨』（トルストイ、洛陽堂） 1917
『トルストイの日記 青年時代』（洛陽堂） 1920
『ゴリキイの見たるトルストイ』（ゴリキイ、下出書店、新生会叢書） 1921
『チエホフの手紙』（洛陽堂） 1921
『ドストイエフスキー研究』（ロイド、下出書店） 1921
『エミール教育論』（ルーソー、洛陽堂） 1922
『マルクスからレニンまで』（ヒルキツト(Morris Hillquit)、二松堂書店、表現叢書） 1923
『科学史概論』（リツピー(Walter Libby)、岡邦雄共訳、春秋社） 1923
『四少女』（オルコット、春秋社、家庭文学名著選)  1923
『科学概論』（トムソン、アテネ書院） 1924
『人間不平等起原論』（ルツソー、太陽堂） 1924
『大なる飢ゑ』（ヨハン・ボイエル、アルス、アルス・ポピュラアー・ライブラリー） 1924
『結婚三部曲』（アルツイバアシエフ、アテネ書院） 1924
『倫理学 其の起源と発達』（ピーター・クロポトキン、アルス） 1925
『書翰・日記・公開状・雑纂 トルストイの恋文』（「全集14」トルストイ全集刊行会） 1925
『世界文学物語』（ジョン・マーシー、アルス） 1926
『思ひ出の記』（アレキサンダー・ヘルツェン、春秋社） 1926
『種の起原』（チヤールズ・ロバアト・ダーウィン、石田周三共訳、春秋社、世界大思想全集） 1927
『愛慾三部曲』（アルツイバアシエフ、春秋社） 1927
『社会学原理 / 社会学要論』（ギッディングス / ウオード、ディーレー、春秋社、世界大思想全集） 1929
『宇宙の謎』（ヘッケル、春秋社、春秋文庫） 1929
『グレート・ラヴ』（コロンタイ、アルス） 1930
『近代青年の叛逆』（ベン・リンジー、春秋社） 1930
『裸体礼讚』（パーメリー、万里閣書房） 1930
『結婚の破産』（V・F・カルヴァートン、春秋社） 1930
『夜歩く』（ジョン・ディクソン・カー、天人社） 1930
『ヴアン・ルーンの地理学』（厚生閣） 1933
『ヴイキングの末裔』（ヨハン・ボーイェル、春陽堂、世界名作文庫)  1933
『「ビーグル」号航海記』（ダーウィン、「全集1」白揚社） 1938。のち改造社、河出書房、新潮文庫、グーテンベルク21（電子書籍）
『野生動物記』（ハワード・エル・ヘステイングス、三笠書房、動物と自然シリーズ） 1939
『人間の由来』下（ダーウィン、石田周三共訳、「全集7」白揚社） 1939
『仔鹿物語』（フェリックス・ザルテン、三笠書房、動物と自然シリーズ） 1940
『世界文学五十講』（ジョン・メイシー、第一書房） 1940
『蒙古平原を横ぎる』（ロイ・チャップマン・アンドリューズ、育生社弘道閣、新日本圏叢書） 1941
『地中の宝の話』（ピーターシャム、フタバ書院成光館） 1942
『神秘島物語 科学探険』（ジュール・ヴェルヌ、フタバ書院成光館） 1942
『世界大戦回顧録』（ロイド・ジョージ、片岡貢・村上啓夫共訳、改造社） 1940 - 1942
『山の犬里の犬』（ターヒュン、フタバ書院成光館） 1943
『北洋出漁』（ヨハン・ボイエル、改造社、現代海洋文学全集5） 1941
『緑の魔術』（ケンリー、北隆館） 1944
『社會主義讀本』（トマス・カーカップ、牧書房） 1946.4
『自叙伝 宗教観と思い出』（ダーウィン、改造社、改造選書)  1949
『奇跡を生む動物たち』（G・エックシュタイン、トッパン） 1950
『蝋の都 ケンリー博物記』（ジュリー・クロッソン・ケンリー、岩崎書店） 1950
『地球の伝記』（ジョージ・ガモフ、白揚社） 1950
『世界文学史』（ジョン・メイシイ、新潮社） 1950
『人類解放物語 人類が考える権利をもとめた闘いの物語』（ヴァン・ルーン、三笠書房） 1951
『博物記』第1 - 第7（ケンリー、筑摩書房） 1951 - 1953、のち角川文庫
『地球の伝記』（ガモフ、白井俊明共訳、白揚社、新版ガモフ全集3） 1952
『働くものの世界史 時の初めから人間のしてきたことを無産者の立場から見た物語』（A・バートン、牧書房） 1952
『名馬スモーキー』（ウィル・ジェームズ、評論社、世界動物名作選） 1954
『人類発明文化史物語』（ヴァン・ルーン、河出書房、世界少年少女科学全集） 1955
『アフリカ・ジャングル動物記』（R・ダグモア、評論社、世界動物名作選） 1955
『これが象だ!』（H・オーベルヨハン、岩波新書） 1955
『アリの国探検記』（ケンリー、野々口重絵、実業之日本社、少年少女世界の本8） 1957、のち旺文社文庫
『星に生まれたもの』（ケンリー、立石鉄臣絵、実業之日本社、少年少女世界の本2） 1957、のち旺文社文庫
『蜜ばちの都』（ケンリー、野々口重絵、実業之日本社、少年少女世界の本18） 1958、のち旺文社文庫
『狂信の創造者スターリン』（イサド・ベイ、論争社） 1961