アレクサンドル・デュマ・ペール
アレクサンドル・デュマ作品一覧

一覧
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 出版（上演）年 | 原題 | 邦題 | 邦訳（またはその他の情報） |
| 1825 | La Chasse et l'Amour (théâtre) | 狩と恋（戯曲） |  |
| 1826 | La Noce et l'Enterrement (théâtre) | 結婚式と埋葬（戯曲） |  |
| 1829 | Henri III et sa cour (théâtre) | アンリ三世とその宮廷（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2016 |
| 1830 | Christine | クリスティーヌまたはストックホルム、フォンテーヌブロー、ローマ（戯曲） |  |
| 1831 | Napoléon Bonaparte ou Trente ans de l’Histoire de France (théâtre) | ナポレオン・ボナパルト、またはフランスの30年史（戯曲） |  |
|  | Antony (théâtre) | アントニー（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2016 |
|  | Charles VII chez ses grands vassaux (théâtre) | シャルル７世とその重臣（戯曲） |  |
|  | Teresa (théâtre) | テレサ（戯曲） |  |
| 1832 | La Tour de Nesle (théâtre) | ネールの塔（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2017 |
| 1833 | Angèle (théâtre) | アンジェル（戯曲） |  |
|  | Gaule et France (essai) | ガリアとフランス（歴史書） |  |
|  | Impressions de voyage | 旅行の印象（旅行記） |  |
| 1834 | Catherine Howard (théâtre) | キャサリン・ハワード（戯曲） |  |
|  | Souvenirs d’Anthony | 『アントニー』の思い出（回想録） |  |
| 1835 | Chroniques de France : Isabel de Bavière | フランスのクロニクル。バイエルンのイザベル |  |
| 1836 | Kean (théâtre) | キーン（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2019 |
|  | Piquillo (opéra-comique)[38] | ピキロ（戯曲） |  |
| 1837 | Caligula (théâtre) | カリギュラ（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2021 |
|  | Mademoiselle de Belle-Isle (théâtre) | ベル＝イル嬢（戯曲） | 中田平 訳、デジタルエステイト、2018 |
| 1838 | Pauline | ポーリーヌ | 小川節子、日本図書刊行会、 2005 |
| 1839 | Le Capitaine Paul | ポール船長 |  |
|  | Le Capitaine Pamphile | パンフィル船長 |  |
|  | La Comtesse de Salisbury | ソールズベリー伯爵夫人（フランス代記） |  |
|  | L'Alchimiste (théâtre) | 錬金術師（戯曲） |  |
|  | Acté | アクテ |  |
|  | Crimes célèbres(Les Cenci, La marquise de Brinvilliers, Karl Ludwig Sand, Marie Stuart, La marquise de Ganges, Murat, Les Borgia, Urbain Grandier, Vaninka, Massacres du Midi, La comtesse de Saint-Géran, Jeanne de Naples, Nisida, Derues, Martin Guerre, Ali Pacha, La Constantin, L'homme au masque de fer.) | 有名な犯罪（ブランヴィリエ侯爵夫人、カール・ルートヴィヒ・サンド、メアリー・スチュアート、ガンジュ侯爵夫人、ミュラ、ボルジア家、ユルバン・グランディエ、ヴァニンカ、南仏の虐殺、サン＝ゲラン伯爵夫人、ナポリのジャンヌ、ニシダ、ドリュー、マルタン・ゲール、アリ・パシャ、ラ・コンスタンタン、鉄仮面の男） | メアリー・スチュアート、田房直子訳、作品社、2008。 ボルジア家、田房直子訳、作品社、2016。 ボルジア家風雲録 (上) 教皇一族の野望・ボルジア家風雲録 (下) 智将チェーザレの激闘、吉田良子訳、イースト・プレス 、2013 |
| 1840 | Napoléon | ナポレオン |  |
|  | Aventures de John Davys | ジョン・デイビスの冒険 |  |
|  | Othon l’archer | 射手オトン |  |
|  | Les Stuarts | スチュアート家の人々 |  |
|  | Maître Adam le calabrais | カラブリア人アダム先生 |  |
|  | Le Maître d’armes | 衛兵長 |  |
| 1841 | Praxède | 皇妃プラクセデス |  |
|  | Nouvelles Impressions de voyage (Midi de la France) | 新旅行の印象。南フランス（旅行記） | 南フランス物語　フォンテーヌブローからマルセイユまで、中田平 訳、デジタルエステイト、2022 |
|  | Excursions sur les bords du Rhin | ライン川のほとりの小旅行（旅行記） |  |
|  | Souvenirs de voyage : Une année à Florence | フィレンツェの一年（旅行記） |  |
|  | Un mariage sous Louis XV (théâtre) | ルイ15世治下の結婚（戯曲） |  |
| 1842 | Jeanne la pucelle (1429-1431) | ジェアンヌ・ラ・ピュセル |  |
|  | Lorenzino (théâtre) | ロレンジーノ（戯曲） |  |
|  | Le Speronare | スペロナーレ（旅行記） |  |
|  | Le Capitaine Arena | アレーナ船長 |  |
|  | Halifax (théâtre) | ハリファックス（戯曲） |  |
|  | La Villa Palmieri | ラ・ヴィラ・パルミエリ（フィレンツェ旅行記） |  |
|  | Le Chevalier d'Harmental | アルマンタルの騎士 |  |
| 1843 | Le Corricolo | コリコロ（ナポリ旅行記） | 『コリコロ』上下巻、中田平 訳、デジタルエステイト、2021 |
|  | Les Demoiselles de Saint-Cyr (théâtre) | サン＝シールのお嬢様（戯曲） |  |
|  | Louise Bernard (théâtre) | ルイーズ・ベルナール（戯曲） |  |
|  | Filles | 少女、ロレット、遊女 |  |
|  | Georges | ジョルジュ | 小川節子、日本図書刊行会 、2001 |
|  | Ascanio ou l'Orfèvre du roi | アスカニオ（戯曲） |  |
| 1844 | Sylvandire | シルヴァンディール（戯曲） |  |
|  | Fernande | フェルナンド |  |
|  | Les Trois Mousquetaires | 三銃士 | 『三銃士』生島遼一訳、岩波文庫（上下）、1970  『三銃士』竹村 猛訳、角川文庫（上中下）、200 『ダルタニャン物語』鈴木 力衛訳、復刊ドットコム、2011、第1〜２巻 |
|  | Albine ou le Château d’Eppstein | エップシュタイン城 |  |
|  | Gabriel Lambert | ガブリエル・ランベール |  |
|  | Louis XIV et son siècle | ルイ14世とその世紀 |  |
| 1845 | Contes | 童話集 |  |
|  | Vingt ans après | 二十年後（三銃士続編） | 『ダルタニャン物語』鈴木 力衛訳、復刊ドットコム、2011、第3〜5巻 |
|  | Une amazone | アマゾネス |  |
|  | Le Comte de Monte-Cristo | モンテ・クリスト伯 | 山内 義雄訳、岩波書店、1956 |
|  | Une fille du régent | 摂政の娘 |  |
|  | La Reine Margot | 王妃マルゴ | 榊原晃三訳、河出文庫、上下、1997  鹿島茂訳、グーテンベルク２１、上下2015、Kindle版 |
|  | Les Frères corses | コルシカの兄弟 | 英語の映画あり。The Corsican Brothers |
|  | Le Chevalier de Maison-Rouge | 赤い館の騎士 | 鈴木 豊訳、復刊ドットコム、2011、上中下Kindle版 |
| 1846 | La Dame de Monsoreau | モンソローの奥方 | 小川節子 訳、近代文藝社、2004 |
|  | Joseph Balsamo | ジョゼフ・バルサモ | 東 照によるWeb翻訳ページhttps://longuemare.gozaru.jp/hon/dumas/mm01jb/jb00a.html |
|  | Les Deux Diane | 二人のダイアナ |  |
| 1847 | Impressions de voyage : De Paris à Cadix | 旅行の印象。パリからカディスへ |  |
|  | Les Quarante-cinq | 四十五人隊（『王妃マルゴ』、『モンソローの奥方』に続く宗教戦争三部作の最後の作品） |  |
|  | Le Chevalier de Maison-Rouge (théâtre) | モンソローの奥方（戯曲） |  |
|  | Catilina (théâtre) | カティリーナ（戯曲） |  |
|  | Hamlet | デンマーク王子ハムレット（戯曲） |  |
|  | Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard | ブラジロンヌ子爵または10年後、あるいは三銃士の20年後 | 『ダルタニャン物語』鈴木 力衛訳、復刊ドットコム、2011、第6〜11巻 |
| 1849 | Les Mille et Un Fantômes | 千霊一霊物語 | 前山悠訳、光文社、2019 |
|  | Le Collier de la reine | 王妃の首飾り | 大久保和郎訳 創元推理文庫（上下）、1981 |
| 1850 | La Femme au collier de velours | ベルベットの襟の夫人 |  |
|  | La Tulipe noire | 黒いチューリップ | 横塚光雄 訳、グーテンベルク２１、2012、Kindle版  宗左近訳、創元推理文庫、1971 |
|  | Le Trou de l’enfer | 地獄の穴（シャルルマーニュのクロニクル） |  |
|  | Le vingt-quatre février | 二月二十四日 | 『二月二十四日』中田平　訳、デジタルエステイト、2022 |
| 1851 | Montevideo ou Une nouvelle Troie | モンテビデオまたは新しいトロイの木馬 |  |
|  | Le Drame de quatre-vingt-treize | 93年のドラマ |  |
|  | Impressions de voyage : Suisse | 旅行の印象。スイス |  |
|  | Ange Pitou | アンジュ・ピトゥー | 部分訳（継続中）https://longuemare.gozaru.jp/hon/dumas/mm03ap/ap001.html |
|  | Isaac Laquedem | イザーク・ラクデム |  |
|  | Olympe de Clèves | クリーブのオリンパス |  |
|  | Conscience l’innocent | 無邪気な心 |  |
|  | Un Gil Blas en Californie | カリフォルニアのジル・ブラス | 『カリフォルニアのジル・ブラス』中田平・中田たか子訳、デジタルエステイト、2023 |
|  | Histoire de la vie politique et privée de Louis-Philippe | 最後の王（ルイフィリップの政治的および私生活の歴史） |  |
|  | Mes Mémoires | 我が回想 |  |
|  | Mémoires de Jeanne d’Albert de Luynes | 神は定めたもう |  |
| 1853 | La Comtesse de Charny | シャルニー伯爵夫人 |  |
|  | Le Pasteur d’Ashbourne | アシュボーンの牧師 |  |
|  | Les Drames de la mer | 海のドラマ |  |
|  | Ingénue | アンジェニュ |  |
| 1854 | La Jeunesse de Pierrot | ピエロの青春 |  |
|  | Une vie d’artiste | 画家の人生 |  |
|  | Catherine Blum | カトリーヌ・ブルム | 小川節子、日本図書刊行会、2007 |
|  | Vie et Aventures de la princesse de Monaco | モナコ王女の人生と冒険 |  |
|  | Le Marbrier (théâtre) | ル・マルブリエ（戯曲） |  |
|  | La Conscience (théâtre) | 山の紳士（戯曲） |  |
|  | Le Capitaine Richard | リシャール大尉 | 乾野 実歩 訳、グーテンベルク21、2007（電子書籍） |
|  | Les Mohicans de Paris | パリのモヒカン族 |  |
|  | Souvenirs de 1830 à 1842 | 1830年から1842年までの想い出 |  |
|  | La Jeunesse de Louis XIV (théâtre) | ルイ14世の青春（戯曲） |  |
| 1855 | La Dernière Année de Marie Dorval | マリー・ドルバルの晩年 |  |
|  | Le Page du duc de Savoie | サボイ公爵の小姓 |  |
|  | Les Grands Hommes en robe de chambre : César | オレステイア（戯曲） |  |
|  | Mémoires d'une aveugle ou Madame du Deffand | ある盲目女性の回想あるいはデファン夫人 |  |
| 1856 | Les Compagnons de Jéhu | イエフの仲間 |  |
|  | La Tour Saint-Jacques (théâtre) | サン・ジャック塔 |  |
|  | Un cadet de famille ou Mémoires d'un jeune cadet | 家の次男坊 |  |
| 1857 | Charles le Téméraire | 無鉄砲者シャルル |  |
|  | Le Meneur de loups | オオカミの首領 |  |
|  | L'Invitation à la valse (théâtre) | ワルツへの招待（戯曲） |  |
| 1858 | Black | 黒 |  |
|  | Les louves de Machecoul | マシュクールのオオカミ |  |
|  | L'Horoscope | ホロスコープ | 『ホロスコープ：宗教戦争前夜のルーヴル宮』中田平・中田たか子訳、デジタルエステイト、2023 |
|  | De Paris à Astrakan ou Voyage en Russie | パリからアストラカンまで、新しい旅行の印象 |  |
| 1859 | Voyage au Caucase | コーカサスの旅 |  |
|  | L'Île de feu | 火の島 |  |
|  | Le Fils du forçat | 徒刑囚の息子 |  |
| 1860 | La Maison de glace | 氷の家 |  |
|  | La Route de Varennes | ヴァレンヌへの道 |  |
|  | Mémoires de Garibaldi | ガリバルディ回想録 | 『ガリバルディ回想録』中田平・中田たか子訳、デジタルエステイト、2024 |
|  | Une aventure d’amour | 愛の冒険 |  |
|  | Le Roman d'Elvire (opéra-comique)[65] | エルビラの小説（オペラ・コミック） |  |
|  | Le Père La Ruine | ラルイーン神父 |  |
|  | Le Père Gigogne | ジゴーニュ親父 |  |
|  | La Marquise d’Escoman | デスコマン侯爵夫人 |  |
|  | L'Envers d'une conspiration (théâtre) | 陰謀の裏側 |  |
| 1861 | Une nuit à Florence sous Alexandre de Médicis | シャンブレー夫人（戯曲） |  |
|  | Bric-à-brac | がらくた |  |
| 1863 | La Boule de neige | 雪玉 |  |
|  | La Dame de volupté ou Mémoires de Jeanne d’Albert de Luynes | 喜びの奥方 |  |
| 1864 | La San-Felice | サン・フェリーチェ |  |
|  | Emma Lyonna | エンマ・リヨナ |  |
|  | La Princesse Flora | フローラ王女 |  |
|  | Le Destin de la San Felice | サン・フェリーチェの運命 |  |
|  | Les Deux Reines | 二人の女王 |  |
| 1865 | Souvenirs d'une favorite | 寵姫の思い出 |  |
|  | Le Fils du forçat | 徒刑囚の息子 |  |
| 1866 | Le Comte de Mazzara | マッツァーラの伯爵 |  |
| 1867 | Les Blancs et les Bleus | 白と青 |  |
|  | Les Hommes de fer | 鉄仮面 | 『ダルタニャン物語』鈴木 力衛訳、復刊ドットコム、2011、第10巻  石川登志夫訳、グーテンベルク２１ 、2013、Kindle版 |
|  | Histoire d'un lézard (Souvenirs de Naples) | トカゲの話（ナポリの想い出） |  |
| 1868 | Les Garibaldiens | ガリバルディ義勇軍 |  |
|  | La Terreur prussienne | プロシャの脅威 |  |
| 1870（死後) | Le Grand dictionnaire de cuisine | 大料理事典 | 『デュマの大料理事典』辻 静雄, 林田 遼右、他訳、岩波書店、1993 |