ノーラ・ロバーツ
作品リスト > ノーラ・ロバーツ名義

| 邦題 | 原題 | シリーズ | 刊行年月  | 刊行年月  | 出版社  | 訳者 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| アデリアはいま | Irish Thoroughbred | Irish Hearts 1 | 1981年05月 | 1982年11月 | サンリオ | 窪川美和 |  |
| アデリアはいま | Irish Thoroughbred | Irish Hearts 1 | 1981年05月 | 2008年07月 | ハーレクイン | 青山梢 |  |
| 蒼い薔薇 | Blithe Images |  | 1982年01月 | 1984年05月 | サンリオ | 島沙智子 |  |
| 蒼い薔薇 | Blithe Images |  | 1982年01月 | 2006年09月 | ハーレクイン | 飛田野裕子 |  |
| 銀河のおりる草原 | Song of the West |  | 1982年04月 | 1984年07月 | サンリオ | 松井絵里 |  |
| 銀河のおりる草原 | Song of the West |  | 1982年04月 | 2007年05月 | ハーレクイン | 佐野晶 |  |
| ときめきのシャトー | Search For Love |  | 1982年07月 | 1986年06月 | ハーレクイン | 佐藤千夜子 |  |
| 花の島の想い | Island of Flowers |  | 1982年10月 | 1985年08月 | ハーレクイン | 城和子 |  |
| 明日に吹く風 | Heart's Victory |  | 1982年11月 | 2008年12月 | ハーレクイン | 杉本ユミ |  |
| 愛のぬくもり | From This Day |  | 1983年01月 | 1986年07月 | ハーレクイン | 松田幸 |  |
| 夏のふれあい | Her Mother’s Keeper |  | 1983年04月 | 1986年08月 | ハーレクイン | 菊池陽子 |  |
| さよならは、いらない | Once More with Feeling |  | 1983年05月 | 2008年03月 | ハーレクイン | 泉智子 |  |
| 妖精のプリマ | Reflections | Reflections & Dreams 1 | 1983年06月 | 1985年05月 | ハーレクイン | 花岡英理 |  |
| この夜を永遠に | Tonight and Always |  | 1983年07月 | 2001年12月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 恋の魔法使い | Dance of Dreams | Reflections & Dreams 2 | 1983年09月 | 1985年10月 | ハーレクイン | 一ノ瀬亜里沙 |  |
|  | Untamed |  | 1983年10月 |  |  |  |  |
| 魔法のときをふたりで | This Magic Moment |  | 1983年11月 | 2008年06月 | ハーレクイン | 長田乃莉子 |  |
| 情熱をもう一度 | Endings and Beginnings |  | 1984年01月 | 2002年08月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 危険な週末 | Storm Warning |  | 1984年02月 | 2011年03月 | ハーレクイン | 城和子 |  |
|  | Promise Me Tomorrow |  | 1984年02月 |  |  |  |  |
| 霧の中の肖像画 | Sullivan's Woman |  | 1984年03月 | 1986年10月 | ハーレクイン | 城和子 |  |
| 愛と哀しみの城 | First Impressions |  | 1984年04月 | 1986年07月 | ハーレクイン | 大野香織 |  |
| 誘いかける瞳 | A Matter of Choice |  | 1984年05月 | 2002年03月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 海辺のファンタジー | Less of a Stranger |  | 1984年06月 | 1987年03月 | ハーレクイン | みき遥 |  |
| 熱砂のプレリュード | The Law is a Lady |  | 1984年07月 | 1986年10月 | ハーレクイン | 久慈美貴 |  |
| 夕暮れに恋をして | Rules of the Game |  | 1984年10月 | 1985年08月 | ハーレクイン | 立花奈緒 |  |
| 炎と氷のロマンス | Opposites Attract |  | 1984年11月 | 2002年12月 | ハーレクイン | 長田乃莉子 |  |
| 真珠の海の火酒 | Playing the Odds | マクレガー家 1 | 1985年03月 | 1987年08月 | ハーレクイン | 森あかね |  |
| 裸足のアフロディテ | The Right Path |  | 1985年03月 | 1986年02月 | ハーレクイン | 中川礼子 |  |
|  | Partners |  | 1985年05月 |  |  |  |  |
| 夢よ逃げないで | Tempting Fate | マクレガー家 2 | 1985年05月 | 1999年11月 | ハーレクイン | 森あかね |  |
| 真夜中のバラ | Night Moves |  | 1985年06月 | 1991年04月 | ハーレクイン | 寺尾なつ子 |  |
| ポトマックの岸辺 | All the Possibilities | マクレガー家 3 | 1985年07月 | 1987年11月 | ハーレクイン | 森あかね |  |
| 嵐のソリチュード | One Man's Art | マクレガー家 4 | 1985年09月 | 1987年12月 | ハーレクイン | 高見暁 |  |
| デリラとサムソン | Boundary Lines |  | 1985年10月 | 1988年12月 | ハーレクイン | 荒尾信子 |  |
| ショパンにのせて | Summer Desserts | Great Chefs 1 | 1985年11月 | 1989年02月 | ハーレクイン | 福島純子 |  |
| 鏡の中のあなたへ | Dual Image |  | 1985年12月 | 1989年06月 | ハーレクイン | 岡本裕 |  |
| エレガントな季節 | Second Nature | Celebrity Magazine 1 | 1986年01月 | 1988年01月 | ハーレクイン | 高見暁 |  |
| 胸騒ぎのスクープ | Second Nature | Celebrity Magazine 1 | 1986年01月 | 2005年12月 | ハーレクイン | 高見暁 |  |
| 奪われたレンブラント | The Art of Deception |  | 1986年02月 | 1989年11月 | ハーレクイン | 伊藤理紗 |  |
| シャッター・シャワー | One Summer | Celebrity Magazine 2 | 1986年04月 | 1988年02月 | ハーレクイン | 滝原沙織 |  |
| ファインダー越しの瞳 | One Summer | Celebrity Magazine 2 | 1986年04月 | 2006年03月 | ハーレクイン | 滝原沙織 |  |
| ムーンライト・パレス | Affaire Royale | 愛の国コルディナ 1 | 1986年05月 | 1990年07月 | ハーレクイン | 三谷ゆか |  |
| 止まらない回転木馬 | Lessons Learned | Great Chefs 2 | 1986年06月 | 1988年07月 | ハーレクイン | 中川法江 |  |
| 恋の予感がする冒険 | Treasures Lost, Treasures Found |  | 1986年07月 | 1993年04月 | ハーレクイン | 森田由美子 |  |
|  | Risky Business |  | 1986年09月 |  |  |  |  |
| 同居のルール | A Will and a Way |  | 1986年11月 | 1988年10月 | ハーレクイン | 鳥居まどか |  |
|  | Home for Christmas |  | 1986年11月 |  |  |  |  |
| 白いバラのブーケ | For Now, Forever | マクレガー家 5 | 1987年02月 | 1988年04月 | ハーレクイン | 久坂翠 |  |
| 愛する予感 | Mind Over Matter |  | 1987年04月 | 2004年01月 | ハーレクイン | 麻生ミキ |  |
| 華麗なる幕開き | Command Performance | 愛の国コルディナ 2 | 1987年07月 | 1990年08月 | ハーレクイン | 木色佳名 |  |
| ホット・アイス | Hot Ice |  | 1987年07月 | 2002年03月 | ハーレクイン | 森洋子 |  |
| ペガサスが駆ける夜 | Temptation |  | 1987年09月 | 1989年04月 | ハーレクイン | みき遥 |  |
| プレイボーイ・プリンス | The Playboy Prince | 愛の国コルディナ 3 | 1987年10月 | 1990年09月 | ハーレクイン | 秋野ユリ |  |
| 聖なる扉 | Sacred Sins | Sacred Sins 1 | 1987年11月 | 2002年09月 | ハーレクイン | 飛田野裕子 |  |
| ヒーローに乾杯 | Local Hero |  | 1988年01月 | 1989年04月 | ハーレクイン | 佐野晶 |  |
|  | Irish Rose | Irish Hearts 2 | 1988年03月 |  |  |  |  |
| ミスティー・モーニング | The Last Honest Woman | オハーリー家の物語 1 | 1988年05月 | 1989年07月 | ハーレクイン | 立花奈緒 |  |
| 傲慢な花 | Brazen Virtue | Sacred Sins 2 | 1988年05月 | 2004年02月 | ハーレクイン | 飛田野裕子 |  |
| ムーンライト・ダンス | Dance to the Piper | オハーリー家の物語 2 | 1988年07月 | 1989年08月 | ハーレクイン | 佐野晶 |  |
| 反乱 | Rebellion | マクレガー家 中編 | 1988年08月 | 1989年12月 | ハーレクイン | 橘高弓枝 |  |
| デイライト・クイーン | Skin Deep | オハーリー家の物語 3 | 1988年09月 | 1989年09月 | ハーレクイン | 三谷ゆか |  |
| 恋という名のゲーム | Name of the Game |  | 1988年11月 | 1990年11月 | ハーレクイン | 中原聡美 |  |
| プリンセスの復讐（上・下） | Sweet Revenge |  | 1988年11月 | 2002年07月 | ハーレクイン | 堀内静子 |  |
| ハウスメイトの心得 | Loving Jack | Loving Jack 1 | 1989年01月 | 1990年01月 | ハーレクイン | 入江真奈 |  |
| アリゾナの赤い花 | Best Laid Plans | Loving Jack 2 | 1989年03月 | 2001年11月 | ハーレクイン | 佐野晶 |  |
| 砂塵きらめく果て | Lawless | Loving Jack 3 | 1989年05月 | 1995年05月 | ハーレクイン | 飛田野裕子 |  |
|  | Impulse |  | 1989年06月 |  |  |  |  |
| 青い瞳のマドンナ | Gabriel's Angel |  | 1989年08月 | 1991年02月 | ハーレクイン | 東海林ゆかり |  |
| 旅の約束 | The Welcoming |  | 1989年10月 | 1990年12月 | ハーレクイン | 坂井恒子 |  |
| 時が、ふたりを | Time Was | 未来から来た恋人 1 | 1989年12月 | 1991年07月 | ハーレクイン | 福島純子 |  |
| 時は、やさしく | Times Change | 未来から来た恋人 2 | 1990年01月 | 1991年09月 | ハーレクイン | 入江真奈 |  |
| スキャンダラス（上・下） | Public Secrets |  | 1990年01月 | 2004年04月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| 月が微笑む夜に | Taming Natasha | 愛と情熱のスタニスラスキー家 1 | 1990年03月 | 1991年05月 | ハーレクイン | 立花奈緒 |  |
| マイ・スイートハート | Without a Trace | オハーリー家の物語 4 | 1990年10月 | 1991年10月 | ハーレクイン | 三谷ゆか |  |
| 一七七三年の聖夜 | In From the Cold | マクレガー家 中編 | 1990年11月 | 2006年11月 | ハーレクイン | 杉山志保 | 『白い雪の誓い』に収録 |
| 真夜中にささやく唇 | Night Shift | Night Tales 1 | 1991年01月 | 2007年02月 | ハーレクイン | 渡辺弥生 |  |
| 夜は甘き薫りを | Night Shadow | Night Tales 2 | 1991年03月 | 2007年06月 | ハーレクイン | 田谷千歳 |  |
| 恋するキャサリン | Courting Catherine | 塔の館の女たち 1 | 1991年06月 | 1992年06月 | ハーレクイン | 立花奈緒 |  |
| アマンダを狙いうち | A Man for Amanda | 塔の館の女たち 2 | 1991年07月 | 1992年07月 | ハーレクイン | 寺尾なつ子 |  |
| ライラは風 | For the Love of Lilah | 塔の館の女たち 3 | 1991年08月 | 1992年08月 | ハーレクイン | 仲川秋生 |  |
| 愛と哀しみのメモワール（上・下） | Genuine Lies |  | 1991年08月 | 2004年05月 | 扶桑社 | 岡田葉子 |  |
| 愛を見つけたスザンナ | Suzanna’s Surrender | 塔の館の女たち 4 | 1991年09月 | 1992年09月 | ハーレクイン | 公庄さつき |  |
| レディーを誘惑 | Luring a Lady | 愛と情熱のスタニスラスキー家 2 | 1991年12月 | 1992年11月 | ハーレクイン | 河相玲子 |  |
| 心ひらく故郷（上・下） | Carnal Innocence |  | 1991年12月 | 2002年03月 | 扶桑社 | 小林玲子 |  |
| 甘いリフレイン | Unfinished Business |  | 1992年06月 | 1993年08月 | ハーレクイン | 風音さやか |  |
| イリュージョン（上・下） | Honest Illusions |  | 1992年07月 | 1998年04月 | 講談社文庫 | 加藤しをり |  |
| まごころの魔法（上・下） | Honest Illusions |  | 1992年07月 | 2011年10月 | 扶桑社 | 加藤しをり |  |
| 魔女に恋した夜は | Captivated | ドノバン一族は魔法使い 1 | 1992年09月 | 1994年01月 | ハーレクイン | 川戸純 |  |
| 森のなかの儀式（上・下） | Divine Evil |  | 1992年09月 | 2002年07月 | 扶桑社 | 中原裕子 |  |
| 女神のTシャツ | Entranced | ドノバン一族は魔法使い 2 | 1992年10月 | 1994年02月 | ハーレクイン | 公庄さつき |  |
| 月明かりの恋人たち | Charmed | ドノバン一族は魔法使い 3 | 1992年11月 | 1994年03月 | ハーレクイン | 福島純子 |  |
| レイチェルに夢中 | Falling for Rachel | 愛と情熱のスタニスラスキー家 3 | 1993年04月 | 1994年04月 | ハーレクイン | 如月れい |  |
| スキャンダル | Private Scandals | 　 | 1993年07月 | 1995年08月 | 講談社文庫 | 加藤しをり |  |
| 愛と裏切りのスキャンダル（上・下） | Private Scandals | 　 | 1993年07月 | 2009年06月 | 扶桑社 | 加藤しをり |  |
| ナイト・シェイド | Nightshade | Night Tales 3 真夜中のヒーロー 1 | 1993年11月 | 1999年10月 | ハーレクイン | 松村和紀子 |  |
| シルクの闇に咲く花 | Nightshade | Night Tales 3 真夜中のヒーロー 1 | 1993年11月 | 2007年10月 | ハーレクイン | 松村和紀子 |  |
| この愛は終わらない | Convincing Alex | 愛と情熱のスタニスラスキー家 4 | 1994年03月 | 1995年04月 | ハーレクイン | 如月れい |  |
|  | The Best Mistake |  | 1994年05月 |  |  |  |  |
| 悲劇はクリスマスのあとに（上・下） | Hidden Riches |  | 1994年07月 | 1992年07月 | 角川文庫 | 中谷ハルナ |  |
| 聖夜の殺人者 | Hidden Riches |  | 1994年07月 | 2010年11月 | 扶桑社 | 中谷ハルナ |  |
| ナイト・スモーク | Night Smoke | Night Tales 4 真夜中のヒーロー 2 | 1994年10月 | 1999年11月 | ハーレクイン | 安倍杏子 |  |
| 炎ゆらめく夜に | Night Smoke | Night Tales 4 真夜中のヒーロー 2 | 1994年10月 | 2008年02月 | ハーレクイン | 安倍杏子 |  |
| 情熱の赤いガラス | Born in Fire | 海辺の街トリロジー 1 | 1994年10月 | 2005年05月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 　 | All I Want for Christmas |  | 1994年11月 |  |  |  |  |
| 放蕩息子の帰還 | The Return of Rafe MacKade | 遠い昔のあの声に 1 | 1995年04月 | 1996年11月 | ハーレクイン | 上村悦子 |  |
| 心やすらぐ緑の宿 | Born in Ice | 海辺の街トリロジー 2 | 1995年08月 | 2005年07月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 愛ある裏切り（上・下） | True Betrayals |  | 1995年09月 | 1999年01月 | 扶桑社 | 中谷ハルナ |  |
| 夢がさまよう森 | The Pride of Jared MacKade | 遠い昔のあの声に 2 | 1995年12月 | 1996年12月 | ハーレクイン | 小砂恵 |  |
| 夢描く青いキャンバス | Born in Shame | 海辺の街トリロジー 3 | 1996年01月 | 2005年09月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 薔薇の名残 | The Heart of Devin MacKade | 遠い昔のあの声に 3 | 1996年03月 | 1997年01月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| モンタナ・スカイ（上・下） | Montana Sky |  | 1996年03月 | 1997年10月 | 扶桑社 | 井上梨花 |  |
| 明日見る夢 | The Fall of Shane MacKade | 遠い昔のあの声に 4 | 1996年04月 | 1997年02月 | ハーレクイン | 村山汎子 |  |
| マーゴの新しい夢 | Daring to Dream | ドリーム・トリロジー 1 | 1996年08月 | 1999年03月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| ミーガンの月と星 | Megan's Mate | 塔の館の女たち 5 | 1996年11月 | 1998年08月 | ハーレクイン | 上村悦子 |  |
| ケイトが見つけた真実 | Holding the Dream | ドリーム・トリロジー 2 | 1997年01月 | 1999年06月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| ずっとあなただけを | Waiting for Nick | 愛と情熱のスタニスラスキー家 5 | 1997年03月 | 1998年02月 | ハーレクイン | 公庄さつき |  |
| サンクチュアリ（上・下） | Sanctuary |  | 1997年03月 | 1998年06月 | 扶桑社 | 中原裕子 |  |
| ローラが選んだ生き方 | Finding the Dream | ドリーム・トリロジー 3 | 1997年07月 | 1999年10月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 夢の破片 | Hidden Star | ミトラの三つの星 1 | 1997年10月 | 1998年11月 | ハーレクイン | 田村たつ子 |  |
| マクレガーの花嫁たち | The MacGregor Brides | マクレガー家 6 | 1997年11月 | 1999年12月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| 真夜中の火花 | Captive Star | ミトラの三つの星 2 | 1997年12月 | 1998年12月 | ハーレクイン | 三好陽子 |  |
| 海辺の誓い | Sea Swept | シーサイド・トリロジー 1 | 1998年01月 | 2000年09月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 秘密を抱く女 | Secret Star | ミトラの三つの星 3 | 1998年02月 | 1999年01月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| 盗まれた恋心（上・下） | Homeport |  | 1998年03月 | 2004年09月 | 扶桑社 | 芹澤恵 |  |
| 千年の愛の誓い | Spellbound | リトルマジック 3 | 1998年03月 | 2004年12月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 愛きらめく渚 | Rising Tides | シーサイド・トリロジー 2 | 1998年08月 | 2001年03月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 珊瑚礁の伝説（上・下） | The Reef |  | 1998年09月 | 2000年11月 | 扶桑社 | 中谷ハルナ |  |
| 光と闇のカーニバル | The Winning Hand | マクレガー家 7 | 1998年10月 | 1999年12月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| マクレガーの花婿たち | The MacGregor Grooms | マクレガー家 8 | 1998年11月 | 2000年12月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| 明日への船出 | Inner Harbor | シーサイド・トリロジー 3 | 1999年01月 | 2001年08月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 不機嫌な隣人 | The Perfect Neighbor | マクレガー家 9 | 1999年03月 | 2000年12月 | ハーレクイン | 平江まゆみ |  |
| リバーズ・エンド | River's End |  | 1999年03月 | 2000年04月 | 扶桑社 | 富永和子 |  |
| 魅せられた二人 | Enchanted | ドノバン一族は魔法使い 4 | 1999年11月 | 2001年06月 | ハーレクイン | 神津ちさと |  |
| ダイヤモンドは太陽の宝石 | Jewels of the Sun | 妖精の丘トリロジー 1 | 1999年11月 | 2002年10月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 魔法のペンダント | Ever After | リトルマジック 1 | 1999年12月 | 2004年10月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| 少女トリーの記憶 | Carolina Moon |  | 2000年03月 | 2002年11月 | 扶桑社 | 岡田葉子 |  |
| アイルランドの反逆者 | Irish Rebel | Irish Hearts 3 | 2000年06月 | 2002年07月 | ハーレクイン | 黒瀬みな |  |
| 真珠は月の涙 | Tears of the Moon | 妖精の丘トリロジー 2 | 2000年07月 | 2003年03月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| ナイト・シールド | Night Shield | Night Tales 5 真夜中のヒーロー 3 | 2000年09月 | 2008年05月 | ハーレクイン | 長田乃莉子 |  |
| キスで終わる夜明け | Night Shield | Night Tales 5 真夜中のヒーロー 3 | 2000年09月 | 2008年05月 | ハーレクイン | 長田乃莉子 |  |
| 神秘の森の恋人 | In Dreams | リトルマジック 2 | 2000年11月 | 2004年11月 | 扶桑社 | 清水はるか |  |
| サファイアは海の心 | Heart of the Sea | 妖精の丘トリロジー 3 | 2000年12月 | 2003年08月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 愛のパ・ド・ドゥ | Considering Kate | 愛と情熱のスタニスラスキー家 6 | 2001年02月 | 2002年01月 | ハーレクイン | 麻生ミキ |  |
| ぶどう畑の秘密（上・下） | The Villa |  | 2001年03月 | 2003年11月 | 扶桑社 | 中谷ハルナ |  |
| 新緑の風に誘われて | Dance Upon the Air | 魔女の島トリロジー 1 | 2001年06月 | 2003年05月 | 扶桑社 | 清水寛子 |  |
| 愛は時をこえて（上・下） | Midnight Bayou |  | 2001年10月 | 2004年01月 | 扶桑社 | 小林玲子 |  |
| 春を呼ぶ魔法 | Winter Rose | リトルマジック 4（中編） | 2001年10月 | 2006年05月 | 扶桑社 | 石原まどか |  |
| 母なる大地に抱かれて | Heaven and Earth | 魔女の島トリロジー 2 | 2001年12月 | 2003年09月 | 扶桑社 | 清水寛子 |  |
| プリンセスは休暇中 | Cordina's Crown Jewel | 愛の国コルディナ 4 | 2002年02月 | 2011年07月 | ハーレクイン | 長田乃莉子 |  |
| 運命の女神像（上・下） | Three Fates |  | 2002年04月 | 2005年03月 | 扶桑社 | 清水寛子 |  |
| 情熱の炎に包まれて | Face the Fire | 魔女の島トリロジー 3 | 2002年06月 | 2004年03月 | 扶桑社 | 清水寛子 |  |
| 恋人たちの航路 | Chesapeake Blue | シーサイド・トリロジー 4 | 2002年11月 | 2004年07月 | 扶桑社 | 竹生淑子 |  |
| 二つの世界を結ぶ愛 | A World Apart | リトルマジック 5（中編） | 2002年12月 | 2006年08月 | 扶桑社 | 石原まどか |  |
| 優しい絆をもう一度 | Birthright |  | 2003年03月 | 2005年12月 | 扶桑社 | 岡田葉子 |  |
| あの頃を思い出して 第一部 | Remember When Part One |  | 2003年09月 | 2008年07月 | ヴィレッジブックス | 青木悦子 | 第二部はイヴ&ロークシリーズ18 |
| オーロラの奇跡 | The Witching Hour | リトルマジック 6（中編） | 2003年10月 | 2006年02月 | 扶桑社 | 石原まどか |  |
| 光の鍵を探して | Key of Light | 失われた鍵トリロジー 1 | 2003年11月 | 2006年11月 | 扶桑社 | 岡聖子 |  |
| 真実の鍵をもとめて | Key of Knowledge | 失われた鍵トリロジー 2 | 2003年12月 | 2007年03月 | 扶桑社 | 岡聖子 |  |
| 愛する人をまもる鍵 | Key of Valor | 失われた鍵トリロジー 3 | 2004年01月 | 2007年06月 | 扶桑社 | 岡聖子 |  |