荒俣宏
主な著書 > 翻訳

「征服王コナン : 英雄コナン・シリーズ」団精二名義訳 早川書房 1970 (ハヤカワSF文庫)
ロバート・E・ハワード著
「冒険者コナン」団精二名義訳 早川書房 1971 (ハヤカワSF文庫)
ロバート・E・ハワード著
「黄金郷の蛇母神」団精二 訳 早川書房 1971 (ハヤカワSF文庫)
A.メリット著,
「不死鳥コナン」団精二 訳 早川書房 1971 (ハヤカワSF文庫)
ロバート・E・ハワード著,
「復讐鬼コナン : 英雄コナン・シリーズ別巻1」団精二 訳 早川書房 1971 (ハヤカワSF文庫)
ディ・キャンプ&ニューベリイ著,
「恐るべき魔女」団精二 訳,金森達 絵 朝日ソノラマ 1972 (少年少女世界恐怖小説 ; 3)
A.メリット原作,
「大帝王コナン」団精二, 鏡明 訳 早川書房 1972 (ハヤカワSF文庫)
ロバート・E.ハワード著,
ダンセイニ幻想小説集 荒俣宏 訳編 創土社 1972 (ブックスメタモルファス)
ダンセイニ 著,
「冒険王コナン」団精二 訳,南村喬之 絵 朝日ソノラマ 1974 (少年少女冒険小説 ; 8)
ロバート・E.ハワード原作,
「大宇宙の守護者」,団精二 訳 早川書房 1975 (ハヤカワ文庫)
クリフォード・D・シマック著
ラヴクラフト小説全集 1 (短篇 1) 荒俣宏 訳 創土社 1975 (ブックスメタモルファス)
ラヴクラフト著
ペガーナの神々　荒俣宏 訳 創土社 1975
ロード・ダンセイニ 著,
「ク・リトル・リトル神話集」（国書刊行会 1976年11月 ISBN 978-4336025807）
H・P・ラヴクラフトほか著。
リリス 荒俣宏 訳 月刊ペン社 1976 (妖精文庫)
ジョージ・マクドナルド 著,
「トールキンの世界」（晶文社 1977年1月 ISBN 978-4794958730）
リン・カーター著。
「ロイガーの復活」団精二 訳 （早川書房 1977年5月 ISBN 978-4150401405）(ハヤカワ文庫. NV)
コリン・ウィルソン著,
ジャンビー 荒俣宏 訳 国書刊行会 1977 (ドラキュラ叢書 ; 第9巻)
H.S.ホワイトヘッド 著,
「時のはざま」,団精二 訳 早川書房 1977 (ハヤカワ文庫. SF)
ドナルド・A・ウォルハイム, テリー・カー 編
「ペガーナの神々」（早川書房 1979年3月 ISBN 978-4150200053）
ロード・ダンセイニ著。
「五つの壷」（早川書房 1979年6月 ISBN 978-4150200077）
M・R・ジェイムズ著。紀田順一郎との共訳。
「犯罪オンライン」（早川書房 1981年6月 ISBN 978-4152074768）
ジョン・マクニール著。
「イシュタルの船」（早川書房 1982年4月 ISBN 978-4150200398）
A・メリット著。
「魔法の国の旅人」（早川書房 1982年12月 ISBN 978-4150200473）
ロード・ダンセイニ著。
「マッド・サイエンティスト」（東京創元社 1982年4月 ISBN 978-4488672010）
スチュアート・デイヴィッド・シフ編。
「地霊―聖なる大地との対話―イメージの博物誌 14」（平凡社 1982年1月 ISBN 978-4582284140）
ジョン・ミシェル著。
「ボアズ・ヤキンのライオン」（早川書房 1984年11月 ISBN 978-4150200695）
ラッセル・ホーバン著。
「フローラの神殿」（リブロポート 1985年4月 ISBN 978-4845701599）
R・J・ソーントン著。
「フローラの神殿」（早川書房 1985年4月 ISBN 978-4845701599）
R・J・ソーントン著。
新装版（早川書房 1990年5月 ISBN 978-4845704736）。
「黄金の鳥」（リブロポート 1986年2月 ISBN 978-4845702138）
J・B・オードベル、L・J・P・ヴィエイヨー著。
「リリス」（筑摩書房 1986年10月 ISBN 978-4480020918）
ジョージ・マクドナルド著。
「鉄の夢」（早川書房 1986年12月 ISBN 978-4150106980）
ノーマン・スピンラッド著。
「妖精族のむすめ」（筑摩書房 1987年7月 ISBN 978-4480021519）
ロード・ダンセイニ著。
「妖精詩集」（筑摩書房 1988年6月 ISBN 978-4480022318）
W・デ・ラ・メア著。
「異時間の色彩」（どうぶつ社 1990年2月 ISBN 978-4150201357）
マイクル・シェイ著。栗原知代との共訳。
「ジョン・グールド鳥人伝説」（どうぶつ社 1990年2月 ISBN 978-4886222534）
モゥリーン・ランボルン著。
「ケルト民話集」（筑摩書房 1991年9月 ISBN 978-4480025647）
フィオナ・マクラウド著。
「黒魔術の帝国―第二次世界大戦はオカルト戦争だった」（徳間書店 1992年7月 ISBN 978-4193549027）
マイケル・フィッツジェラルド著。
「ラヴクラフト―恐怖の宇宙史」（角川書店 1993年7月 ISBN 978-4041690192）
荒俣宏編。H・P・ラヴクラフト、コリン・ウィルソン著。
「ゴードン・スミスのニッポン仰天日記」（小学館 1993年5月 ISBN 978-4093870481）
リチャード・ゴードン・スミス著。大橋悦子との共訳。
「魔法使いの弟子」（筑摩書房 1994年5月 ISBN 978-4480028662）
ロード・ダンセイニ著。
「カラカウア王のニッポン仰天旅行記」（小学館 1995年3月 ISBN 978-4093871167）
ウィリアム・N・アームストロング著。樋口あやことの共訳。
「タオの言葉」（紀伊國屋書店 1996年8月 ISBN 978-4314007344）
マルク・ドゥ・スメト著。
「聖なる大地」（創元社 1996年12月 ISBN 978-4422215020）
荒俣宏監修。ブライアン・リー・モリノー著。月村澄枝訳。
「古代エジプトの言葉」（紀伊國屋書店 1996年11月 ISBN 978-4314007412）
フランソワ＝グザヴィエ・エリー著。
「必携風水学」（角川書店 1997年2月 ISBN 978-4042751014）
デレク・ウォルターズ著。
「図説オカルト全書」（原書房 1997年11月 ISBN 978-4562030279）
オーエン・S・ラクレフ著。藤田美砂子との共訳。
「隠された聖地―マグダラのマリアの生地を巡る謎を解く」（河出書房新社 1997年12月 ISBN 978-4309202679）
ヘンリー・リンカーン著。平石律子との共訳。
「シリウス・コネクション―人類文明の隠された起源」（徳間書店 1998年3月 ISBN 978-4198608248）
マリー・ホープ著。
「本の歴史」（創元社 1998年12月 ISBN 978-4422211404）
ブリュノ・ブラセル著。木村恵一との共訳。
「ゴードン・スミスの日本怪談集」（角川書店 2001年8月 ISBN 978-4047913752）
リチャード・ゴードン・スミス著。
「ロード・オブ・ザ・リング―『指輪物語』完全読本」（角川書店 2002年2月 ISBN 978-4047914070）
リン・カーター著。
「ナイトランド」（原書房 2002年5月 ISBN 978-4562035106）
ウィリアム・ホープ・ホジスン著。
「JOBUTSU PROJECT:Listen in clear light from Tibetan book of the dead」（長崎出版 2002年11月 ISBN 978-4860950019）
フユェン著。写真高田淳生。
「ホワイトプルームマウンテン」（アスキー 2006年7月 ISBN 978-4756147820）
ポール・キッド著。
『ペロー童話集』ハリー・クラーク 絵 新書館 2010
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ作 ハリー・クラーク絵『ファウスト』新書館 2011
『アンデルセン童話集』文春文庫、2012
チャールズ・R・ダーウィン『新訳ビーグル号航海記』平凡社 2013
『イマジン』荒俣宏 訳 講談社 2013 (講談社の翻訳絵本)
ノーマン・メッセンジャー 作,
『異次元を覗く家』アトリエサード (ナイトランド叢書)　2015
ウィリアム・ホープ・ホジスン 著,
『魔術師の帝国 1』安田均 編,安田均, 鏡明共訳 アトリエサード (ナイトランド叢書 2017
クラーク・アシュトン・スミス 著,
フロールチェ・ズウィヒトマン 文, ルトウィヒ・フォルベーダ 絵『世界幻妖図鑑 ドラゴンから妖怪〈YOKAI〉まで』日本語版監修. フレーベル館, 2020