P・G・ウッドハウスの著作一覧
出版年順

原則としてイギリスでの出版年に準じる。また、邦題は日本で書籍として出版されたもの、雑誌等に掲載時のタイトルに準じる。
| シリーズ別 凡例 |
| --- | --- | --- |
| PS | (Public School) | パブリック・スクール もの |
| U | (Ukridge) | ユークリッジ シリーズ |
| JP | (Journalist Psmith) | 新聞記者スミス シリーズ |
| E&B | (Lord Emsworth & Blandings Castle) | エムズワース卿&ブランディングス城 シリーズ |
| J&W | (Jeeves & Wooster) | ジーヴス&ウースター シリーズ |
| OM | (Old Member) | ゴルフ シリーズ |
| MM | (Mr. Mulliner) | ミスター・マリナー（マリナー氏）シリーズ |
| MB | (Monty Bodkin) | モンティ・ボドキン シリーズ |
| UF | (Uncle Fred) | フレッド叔父 シリーズ |
| 刊 行 順 | 邦題（別題） | 原題 | 出版年  | 出版年  | シリーズ | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 |  | The Pothunters | 1902年 |  | PS |  |
| 02 |  | A Prefect's Uncle | 1903年 |  | PS |  |
| 03 |  | Tales of St. Austin's | 1903年 |  | PS | 短編集（12編収録） |
| 04 |  | The Gold Bat | 1904年 |  | PS |  |
| 05 |  | William Tell Told Again | 1904年 |  |  | ウィリアム・テル伝説を改作 |
| 06 |  | The Head of Kay's | 1905年 |  | PS |  |
| 07 | ヒヨコ天国 | Love Among the Chickens | 1906年 | 1949年 | U | 1921年に改訂版が出版 |
| 08 |  | The White Feather | 1907年 |  | PS |  |
| 09 |  | Not George Washington | 1907年 |  |  | 半自伝的作品 |
| 10 |  | The Globe By the Way Book | 1908年 |  |  | 「グローブ紙」掲載のコラムをまとめたもの |
| 11 |  | The Swoop! | 1909年 |  |  |  |
| 12 |  | Mike | 1909年 |  | PS, JP | 1953年に「Mike at Wrykyn」と「Mike and Psmith」に二分冊される。 |
| 13 |  | A Gentleman of Leisure | 1910年 |  |  | 1909年に雑誌『Ainslee's Magazine』に連載された「The Gem Collector」の改訂版 |
| 14 |  | Psmith in the City | 1910年 |  | JP |  |
| 15 |  | The Prince and Betty | 1912年 |  |  |  |
| 16 |  | The Little Nugget | 1913年 |  |  |  |
| 17 |  | The Man Upstairs | 1914年 |  |  | 短編集（19編収録） |
| 18 | 新聞記者スミス | Psmith, Journalist | 1915年 | 1931年 | JP |  |
| 19 |  | Something Fresh | 1915年 |  | E&B |  |
| 20 |  | Uneasy Money | 1917年 |  |  |  |
| 21 |  | The Man with Two Left Feet | 1917年 |  |  | 短編集（13編収録） |
| 22 | 恋人海を渡る | Piccadilly Jim | 1918年 | 1940年 |  |  |
| 23 |  | My Man Jeeves | 1919年 |  | J&W | 短編集（8編収録） 短編集『それゆけ、ジーヴス』に改訂・再録される |
| 24 |  | A Damsel in Distress | 1919年 |  | E&B番外編 |  |
| 25 | 劣等優良児 | The Coming of Bill | 1920年 | 1940年 |  |  |
| 26 |  | Jill the Reckless | 1921年 |  |  |  |
| 27 |  | Indiscretions of Archie | 1921年 |  |  |  |
| 28 | ゴルフ人生 | The Clicking of Cuthbert | 1922年 | 1981年 | OM | 短編集（10編収録、邦訳は前9編） |
| 29 |  | The Girl on the Boat | 1922年 |  |  |  |
| 30 |  | The Adventures of Sally | 1922年 |  |  |  |
| 31 | 比類なきジーヴス （ジーヴズの事件簿） | The Inimitable Jeeves | 1923年 | 2005年 | J&W | 連作短編集（11編収録） |
| 32 | スミスにおまかせ | Leave It to Psmith | 1923年 | 1982年 | JP, E&B |  |
| 33 | ユークリッジの商売道 | Ukridge | 1924年 | 2008年 | U | 短編集（10編収録） |
| 34 |  | Bill the Conqueror | 1924年 |  |  |  |
| 35 | それゆけ、ジーヴス | Carry On, Jeeves | 1925年 | 2005年 | J&W | 短編集（10編収録） |
| 36 | ひょっくりサム | Sam the Sudden | 1925年 | 1939年 |  |  |
| 37 | ゴルきちの心情 | The Heart of a Goof | 1926年 | 1983年 | OM | 短編集（9編収録） |
| 38 |  | The Small Bachelor | 1927年 |  |  |  |
| 39 | マリナー氏ご紹介 | Meet Mr Mulliner | 1927年 | 1961年 | MM | 短編集（9編収録） |
| 40 |  | Money for Nothing | 1928年 |  |  |  |
| 41 |  | Mr Mulliner Speaking | 1929年 |  | MM | 短編集（9編収録） |
| 42 | ブランディングズ城の夏の稲妻 | Summer Lightning | 1929年 | 2007年 |  |  |
| 43 | でかした、ジーヴス! | Very Good, Jeeves | 1930年 | 2006年 | J&W | 短編集（11編収録） |
| 44 |  | Big Money | 1931年 |  |  |  |
| 45 |  | If I Were You | 1931年 |  |  |  |
| 46 |  | Louder and Funnier | 1932年 |  |  | 『バニティ・フェア』連載のエッセイ |
| 47 |  | Doctor Sally | 1932年 |  |  |  |
| 48 |  | Hot Water | 1932年 |  |  |  |
| 49 |  | Mulliner Nights | 1933年 |  | MM | 短編集（9編収録） |
| 50 | ブランディングズ城は荒れ模様 | Heavy Weather | 1933年 | 2009年 | E&B |  |
| 51 | サンキュー、ジーヴス | Thank You, Jeeves | 1934年 | 2006年 | J&W |  |
| 52 | 無敵相談役 （よしきた、ジーヴス） | Right Ho, Jeeves | 1934年 | 1940年 | J&W |  |
| 53 |  | Blandings Castle and Elsewhere | 1935年 |  | E&B | 短編集（12編収録） |
| 54 |  | The Luck of the Bodkins | 1935年 |  | MB |  |
| 55 |  | Young Men in Spats | 1936年 |  |  | 短編集（11編収録） |
| 56 | 笑ガス （笑の饗宴） | Laughing Gas | 1936年 | 1941年 |  |  |
| 57 |  | Lord Emsworth and Others | 1937年 |  | E&B | 短編集（9編収録） |
| 58 |  | Summer Moonshine | 1938年 |  |  |  |
| 59 | ウースター家の掟 | The Code of the Woosters | 1938年 | 2006年 | J&W |  |
| 60 |  | Uncle Fred in the Springtime | 1939年 |  | E&B, UF |  |
| 61 | エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏 | Eggs, Beans and Crumpets | 1940年 | 2008年 | U | 短編集（全9編収録、邦訳は全12編収録） |
| 62 |  | Quick Service | 1940年 |  |  |  |
| 63 |  | Money in the Bank | 1946年 |  |  |  |
| 64 | ジーヴスと朝のよろこび | Joy in the Morning | 1947年 | 2007年 | J&W |  |
| 65 |  | Full Moon | 1947年 |  | E&B |  |
| 66 |  | Spring Fever | 1948年 |  |  |  |
| 67 |  | Uncle Dynamite | 1948年 |  | UF |  |
| 68 | ジーヴスと恋の季節 | The Mating Season | 1949年 | 2007年 | J&W |  |
| 69 |  | Nothing Serious | 1950年 |  |  | 短編集（10編収録） |
| 70 |  | The Old Reliable | 1951年 |  |  |  |
| 71 |  | Barmy in Wonderland | 1952年 |  |  |  |
| 72 |  | Pigs Have Wings | 1952年 |  | E&B |  |
| 73 | お呼びだ、ジーヴス | Ring for Jeeves | 1953年 | 2011年 | J&W外伝 | 邦訳は「ジーヴス、オムレツを作る」を併録 |
| 74 |  | Performing Flea | 1953年 |  |  | 書簡・メモ集 |
| 75 |  | Bring on the Girls! | 1954年 |  |  | ガイ・ボルトンとの合作、半自叙伝 |
| 76 | ジーヴスと封建精神 | Jeeves and the Feudal Spirit | 1954年 | 2008年 | J&W |  |
| 77 |  | French Leave | 1956年 |  |  |  |
| 78 |  | Over Seventy | 1957年 |  |  | 回想録 『マリナー氏の冒険譚』に一部収録 |
| 79 |  | Something Fishy | 1957年 |  |  |  |
| 80 |  | Cocktail Time | 1958年 |  | UF |  |
| 81 |  | A Few Quick Ones | 1959年 |  |  | 短編集（10編収録） |
| 81 | ジーヴスの帰還 | Jeeves in the Offing | 1960年 | 2009年 | J&W | 邦訳は「ジーヴスとギトギト男」「ポッター氏の安静療法」を併録 |
| 82 |  | Ice in the Bedroom | 1961年 |  |  |  |
| 83 |  | Service With a Smile | 1961年 |  | E&B, UF |  |
| 84 | がんばれ、ジーヴス | Stiff Upper Lip, Jeeves | 1963年 | 2010年 | J&W | 邦訳はシリーズ外短編3作併録 |
| 85 |  | Frozen Assets | 1964年 |  |  |  |
| 86 |  | Galahad at Blandings | 1965年 |  | E&B |  |
| 87 |  | Plum Pie | 1966年 |  |  | 短編集（9編収録） |
| 88 |  | Company for Henry | 1967年 |  |  |  |
| 89 |  | Do Butlers Burgle Banks? | 1968年 |  |  |  |
| 90 |  | A Pelican at Blandings | 1969年 |  | E&B |  |
| 91 |  | The Girl in Blue | 1970年 |  |  |  |
| 92 | 感謝だ、ジーヴス | Much Obliged, Jeeves | 1971年 | 2011年 | J&W |  |
| 93 |  | Pearls, Girls and Monty Bodkin | 1972年 |  | MB |  |
| 94 |  | Bachelors Anoymous | 1973年 |  | MB |  |
| 95 | ジーヴスとねこさらい | Aunts Aren't Gentleman | 1974年 |  | J&W |  |
| 96 |  | Sunset at Blandings | 1977年 |  | E&B | 未完 |