stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ウィンズケール原子炉火災事故
火災事故 > 二酸化炭素

次に、運転員達は二酸化炭素を使用しての消火を試みた。同じ敷地にある新しくできたガス冷却炉のコールダーホール原子力発電所に25トンの液体二酸化炭素がちょうど納品された所で、それをウィンズケール原子炉1号基の燃料供給側に取り付けたが、火を消すのに役立つほどの量ではなかった。火はあまりに熱かったので二酸化炭素を使用すれば酸素を剥ぎ取る可能性もあった。
ヒューズは後に詳しく語っている。「それで我々はこれを取りつけたんだ。我々にはこの貧弱な二酸化炭素のホースしかなく、私にはこれで消火できるとは全く思えなかった。」
火災事故 > 注水

10月11日金曜日の朝、火災は最悪の状態にあり、11トンのウランは光り輝いていた。温度は極端に高くなっており（1つの熱電対は1300℃を記録した）、損傷を負った原子炉周囲の炉心シュラウドは崩壊という深刻な危機に陥った。この危機に直面して、運転員達はついに水を使用することを決めた。水をかけると、溶融した酸化金属が水と接触し、水の分子から酸素を剥ぎ取って遊離した水素が残り、送風された空気と混合して水素爆発を起こし、熱で弱くなっている炉心シュラウドを破裂させる危険があった。 しかし他に選択肢がなかったために、運転員はあえて計画を進めることにした。 約12本の消火ホースが原子炉の燃料供給側まで引き回され、足場のパイプに掛けられた。ノズルの先端を切断し、火災の中心部より約1m上の燃料チャンネルに挿しこんで水を注ぎ込んだ。トゥーイは再び原子炉建屋の屋上に駆け上がって放水を指示し、水圧を増やすにつれ水素が反応する兆候を示さないか点検用のハッチの所で注意深く音を聞いた。しかしながら注水だけでは消火に失敗し、更なる措置を取ることが必要になった。
そこで、トム・トゥーイは自分と消防隊長を除いて原子炉建屋の外に出るように命じ、原子炉を冷却していた送風ファンを止めた。トゥーイはその後何度も屋上まで登り下りし、燃料取出側から立ち上る炎が次第に消えていくのを報告した。 火を観察している間に、彼は燃料取出側を見やすくするために留め金を外していた点検用のハッチが、吸い込まれて早く閉まることに気付いた。これは炎があらゆる所から空気を吸い込もうとしていたためだと彼は報告している。炎は燃焼を続けるために煙突からも空気を吸い込もうとしていたに違いないと彼はインタビューで述べた。
ついに彼は点検用のハッチを開けて、火が次第に消えかけているところを確認することができた。「最初は炎上していたが、炎が減少し、赤い光は消え始めた」と彼は説明し「私は鎮火したことに納得がいくまで何度も建屋の屋上に登って確認した。私は確かに燃料回収側に立っていたんだ。まあ、たぶん」続けて彼は言った「停止した原子炉の炉心をまともに目視すれば、相当の放射線を受けただろう。」
原子炉が完全に冷温になるまで、さらに24時間の放水が続けられた。
1号炉は事故以来、封印されたままで、依然として約15トンのウラン燃料が残っている。残った燃料を取り出そうとすると、放水の時に生成された自然発火性物質の水素化ウランの存在ゆえに再燃する可能性もあると考えられていた。その後の廃炉プロセスの一環として実施された調査では、この可能性は無いとしている。計画では原子炉は2037年よりも前に最終的に廃炉となることはない。
火災事故の余波 > 放射性物質の放出

「コッククロフトの飾り物」のおかげで、火災の時に煙突から流れ出た放射性物質をいくらか低減することができたが、放出された放射性物質は英国を超え欧州大陸にも拡散した。火災は推定740テラベクレル （20,000 キュリー）のヨウ素131を放出し、同様に22TBq （594キュリー） のセシウム137と12,000TBq（324,000キュリー）のキセノン133、そして他の放射性核種も放出した。後の汚染データの見直しにより、英国内と英国外の汚染は以前は見積もられたよりも高かった可能性がある。
| 放射性核種 | ウィンズケール | チェルノブイリ | 福島第一 （大気中） | スリーマイル島 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ヨウ素131 | 740 | 1,760,000 | 130,000 | はるかに少ない |
| セシウム137 | 22 | 79,500 | 35,000 | はるかに少ない |
| キセノン133 | 12,000 | 6,500,000 | 17,000,000 |  |
| キセノン135 |  |  |  | ウィンズケールの25倍 |
| ストロンチウム90 |  | 80,000 |  | はるかに少ない |
| プルトニウム |  | 6,100 |  |  |
火災事故の余波 > 修復作業

原子炉は修復不能であった。可能な箇所では燃料棒を取り除き、原子炉の遮蔽装置は密封し、そのまま残された。 約6,700本の火災で破損した燃料カートリッジと1,700本の火災で損傷した同位体カートリッジが、原子炉内に残された。損傷した炉心は崩壊熱のためまだ少し熱を持っている。ウィンズケール原子炉2号基は火災による損傷は受けていなかったが、使用を続けるのはあまりにも危険であると考えられたために、事故からまもなく停止された。それ以来、空気冷却型の原子炉は建造されていない。破損した原子炉から最終的に燃料が除去されるのは、2008年に開始してさらに4年間継続する予定だった。
火災事故の余波 > 調査委員会

イギリス核開発の父として知られるウィリアム・ペニーを議長とする公的調査（英語版）委員会が1957年10月17日から25日に開かれた。「ペニー報告」として知られる報告書は英国原子力公社（英語版）の会長に提出され、1957年11月に議会に提出された政府白書の元となった。ペニー報告そのものは1988年1月にパブリック・レコード・オフィスから公開された。1989年には元の録音からより良い書き起こしをするための作業の後に改訂版が公表された。
1957年10月26日、火が消えた16日後ペニーは4つの結論に達したと報告した。
事故の主な原因は、10月8日の2度目の焼きなまし工程が、あまりにも早く、あまりにも性急に行われたことである。
一たび事故が発見された後の対処については、"関係者全てにおいて迅速かつ効率的で際立った献身ぶりが示された"。
事故の結果に対し講じられた措置は適切で、"国民一般にもウィンズケールの労働者達のいずれにも直ちに健康被害は出ない"。何であれ有害な影響が発生することなどありそうにない。
より詳細な技術的評価、組織の変更につながる健康と安全のための明確な責任の所在、そして放射線の線量限度のより良い定義が必要である。
しかし報告は技術的および組織的な欠陥に対して非常に批判的であった。
事故収拾に直接関わってきた人々は、対応手順が"迅速かつ効率的"および"任務に対する顕著な献身を示した"というペニーの結論に勇気づけられた。しかし、トーマス・トゥーイによって示された決断力と勇気、そして大惨事を回避するのに果たした重要な役割が完全には認識されていないと感じた人もいた。事故を過小に見せ、国民の関心が集まらないようにするため、作業員たちは「よくやったと背中をたたかれる」だけで満足しなければならなかった。2008年3月12日にトゥーイは彼の尽力がいっさい公に認識されることなく死亡した。
ウィンズケールの施設は除染され、まだ使用中である。施設の一部は後にセラフィールドと改名され英国核燃料会社に移管された。今では設備全体が原子力廃止措置機関に所有されている。
火災事故の余波 > 健康への影響

当初、特に懸念されていた放射性同位元素はヨウ素131で、半減期は僅か8日だが、人体に取り込まれれば甲状腺に蓄積する。その結果、ヨウ素131を摂取すれば、多くの場合において甲状腺癌につながる。火災事故は200の癌症例の追加の原因となったと推定されていたが、しかしながらその数字は最近になって240例と修正された。
1954年には緊急事態に対処する計画が作成されていたが、計画の存在すら知られておらず周辺地域から誰も避難しなかった。事故後2日経って乳牛は危険なほど汚染されているかもしれないという懸念のため、周囲の田園地帯の約500km2内で生産された牛乳は約1ヶ月間、集荷場から下水に投棄された。しかし悪臭が問題となり、海へ通じる下水道に牛乳を捨てることは禁止されたため、海岸近くの排水路や入り江から海へ直接捨てられることになった。2000年の "Mortality and cancer registration experience of the Sellafield employees known to have been involved in the 1957 Windscale accident" という研究では、除染に直接関わったために最も多くの被曝をしたと考えられる労働者達からも有意な長期的な健康への影響は認められないとされている。
1957年の火災以外の事故 > 1952年

原子炉から大気中へ大量の放射性ヨウ素が放出。ただし軍が原爆製造過程で計画的に行った作業の一部で、事故ではない。
1957年の火災以外の事故 > 1961年7月

再処理工場のB204から廃液が誤って排水溝に入りシースケールの海岸の一部が汚染された。
1957年の火災以外の事故 > 1973年9月

B204でルテニウム106のガスが逆流し35人が被曝。B204は閉鎖される。
1957年の火災以外の事故 > 1976年夏

廃棄物貯蔵タンクB38から放射能漏洩。BNFL（英国核燃料会社）は事故を秘密にしていた。
1957年の火災以外の事故 > 1979年3月

高レベル放射性廃液が溢れ、10万キュリー以上の放射能が漏れた。
1957年の火災以外の事故 > 1979年7月

燃料被覆管を取り除くB30で火災発生。8人の労働者が被曝。
1957年の火災以外の事故 > 1981年10月

使用済み核燃料からヨウ素131が漏洩。
1957年の火災以外の事故 > 1983年11月

ヨークシャーテレビの『ウィンズケール - 核の洗濯屋』が世の関心を集め、環境保護団体のグリーンピースが抗議のため海洋放出管を塞ぐと宣言。裁判所の妨害行為差し止め命令を無視してダイバーらがボートで海洋放出管に向かったところ、黒い油膜を発見。ガイガー＝ミュラー計数管で測定すると、針が振り切れた。危険を感じて潜水は中止し港に引き返したが、ボートの底から高い放射能が検出された。廃液の誤放出で約600キュリーが海洋に放出されたと推定された。25マイルにわたり海岸に立ち入らないように勧告された。
1957年の火災以外の事故 > 1986年12月

許容レベルを超える廃液が海洋放出管から流され、住民は海岸に近付かないように警告された。
1957年の火災以外の事故 > 2005年4月

ソープ再処理工場でINESレベル3の事故。濃硝酸に溶解したウランとプルトニウムの高レベル放射性の核燃料を含む危険な混合物約20トンがパイプの破損箇所から巨大なステンレス製の容器にリーク。放射線量が高いので立ち入れなくなり、ソープ再処理工場は閉鎖を余儀なくされた。
セラフィールドに名称変更

環境保全運動や反核運動にとって"ウィンズケール"の名前は憎しみの的となったため、悪いイメージを払拭するために1981年に施設の名称はセラフィールドに改名された。
放射能汚染とその影響 > 放射性物質の海洋投棄

放射性廃液は沖合に伸びる放出管から海に投棄されていた。1980年代まで、中レベル廃液の海への放出も認められていた。
放射能汚染とその影響 > ヨークシャーテレビの報道

1983年11月1日、ヨークシャーテレビ（英語版）は『ウィンズケール - 核の洗濯屋』（"Windscale-the Nuclear Laundry"）というドキュメンタリーでシースケール村では小児癌の発生率が全国平均の10倍であると報道した。番組は大きな反響を呼び、環境大臣は事実と原因の究明を命じた。一方、番組に出演したレイヴングラス（英語版）の夫妻は地元に風評被害をもたらしたとして激しい非難と中傷そして嫌がらせを受けた。
放射能汚染とその影響 > ブラック報告

ダグラス・ブラックの Inestigation of the possible increased incidence of cancer in West Cumbria によると、シースケールの10歳未満の白血病の症例が1955〜1983年は5例で、英国の平均発生率からすればその期待値は0.5例であるから、平均の10倍であった。委員会はシースケール村での白血病発生率が高いことは認めたが「普通ではないが異常とは言えない」とし、対象となる子供の数も少ないので施設からの放射能放出との因果関係は証明できないとして否定する一方で、白血病が多い理由は説明できなかった。
放射能汚染とその影響 > ガードナー論文

ブラック報告以来、様々な疫学的調査が行われたが、1990年2月17日にイギリス医師会雑誌のBMJにマーティン・ガードナーらにより投稿された論文は以下のように結論付けていた。
父親がセラフィールドで働いていた子供で、生まれた場所がセラフィールドから5km以上遠方の子供に比べて、セラフィールドから5km以内で生まれた子供の小児白血病および非ホジキンリンパ腫の相対危険度は2.44 （95%信頼区間1.04〜5.71）
受胎前までに累計で100mSv以上の被曝歴をもつ父親から生まれた子供の小児白血病の相対危険度は6.30 （95%信頼区間1.52〜26.03）
受胎前の6ヶ月間の累計が10mSv以上の被曝歴をもつ父親から生まれた子供の小児白血病の相対危険度は4.41 （95%信頼区間1.19〜16.39）
子供が生まれる前の父親の被曝により、低レベルの放射線でも精子が突然変異し、小児白血病の多発をもたらすという調査結果は英国に波紋を引き起こした。英国核燃料会社や原子力推進派は放射能汚染と白血病多発は何ら関係がなく、その原因は都市から原子力施設に移り住んだ人たちの持ち込んだウイルスである可能性も考えられるとしてガードナー論文を否定した。
放射能汚染とその影響 > ガードナー論文 > ガードナー論文に対する反論

ガードナー論文を否定する研究が数多くある。
1993年の Kinlen LJ, Clarke K, Balkwill A による "Paternal preconceptional radiation exposure in the nuclear industry and leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in young people in Scotland"
1994年の R. DOLL, H. J. EVANS & S. C. DARBY による "Paternal exposure not to blame"
1995年の英国放射線防護局（英語版）の Little MP, Charles MW, Wakeford R. らによる "A review of the risks of leukemia in relation to parental pre-conception exposure to radiation"
1996年の Sharp L, Black RJ, Harkness EF, McKinney PA による "Incidence of childhood leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in the vicinity of nuclear sites in Scotland, 1968-93"
1997年の英国放射線防護局の G. J. Draper らによる "Cancer in the Offspring of Radiation Workers: A Record Linkage Study"
放射能汚染とその影響 > キンレンの住民混住説

レオ・キンレンらは "Can paternal preconceptional radiation account for the increase of leukemia and non-Hodgkin’s lymphoma at Seascale?" というレポートで、1951年から1991年の間の25歳未満のシースケール村の青少年について調査し、白血病および非ホジキンリンパ腫（以降、両者を合わせて悪性腫瘍とする）の過剰な発症が、青少年の受胎前の期間における父親の被曝という仮定で説明ができるか否かの判断をした。
英国の青少年における悪性腫瘍の発症率と、シースケール村在住の青少年の人数からすれば何例ぐらいの発生が起きそうかを計算した数字を期待値とする。期待値に対し実際にシースケール村で発生した悪性腫瘍の症例数が何倍だったかを相対リスクとした場合のデータは以下になる。
| 年齢 | 1951-1960 | 1961-1970 | 1971-1980 | 1981-1991 | 合計 | 相対リスク | p値 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
シースケール村で生まれ育った青少年の発症数 （かっこ内の数字は期待値）
| 0-24 | 1 （0.05） | 1 （0.09） | 2 （0.09） | 0 （0.09） | 4 （0.31） | 12.9 | < 0.001 |
他所で生まれシースケール村で育った青少年の発症数 （かっこ内の数字は期待値）
| 0-24 | 1 （0.15） | 1 （0.16） | 0 （0.16） | 1 （0.11） | 3 （0.58） | 5.2 | < 0.05 |

| 年齢 | 1951-1960 | 1961-1970 | 1971-1980 | 1981-1991 | 合計 | 相対リスク | p値 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
シースケール村で生まれ育った青少年の発症数 （かっこ内の数字は期待値）
| 0-24 | 1 （0.01） | 0 （0.02） | 0 （0.02） | 1 （0.02） | 2 （0.07） | 28.5 | < 0.01 |
他所で生まれシースケール村で育った青少年の発症数 （かっこ内の数字は期待値）
| 0-24 | 0 （0.03） | 0 （0.05） | 0 （0.05） | 2 （0.03） | 2 （0.16） | 12.5 | < 0.05 |

シースケール村で生まれ育った青少年は英国平均に比べ過剰な悪性腫瘍の発症が認められるという点では、ブラック報告およびガードナー論文と一緒である。キンレンのレポートでは、その相対リスクは白血病で12.9倍、非ホジキンリンパ腫で28.5倍と計算された。
一方、悪性腫瘍を発症した青少年の受胎前の期間における父親の被曝との関連については、以下のデータから否定した。
| ドレーパー 報告での 症例番号 | 診断年 | 年齢 | シースケール 生まれか否か | 診断 | 父の外部 被曝量 （mSv） | ブラック 報告での 参照番号 | 調査時点 での生死 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1954 | 6 | 他所生まれ | 神経芽細胞腫 | 0 | 22 | 死亡 |
| 2 | 1955 | 7 | 他所生まれ | 急性リンパ性白血病 | 0 | 1 | 死亡 |
| † | 1955 | 2 | 村生まれ | 非ホジキンリンパ腫 | 0 | 14 | 死亡 |
| 3 | 1960 | 2 | 村生まれ | 急性骨髄性白血病 | 90-99 | 3 | 死亡 |
| 4 | 1968 | 11 | 他所生まれ | 急性リンパ性白血病 | 5.5 | 2 | 生存 |
| 5 | 1968 | 4 | 村生まれ | 急性リンパ性白血病 | 100以上 | 5 | 死亡 |
| 6 | 1971 | 2 | 村生まれ | 急性リンパ性白血病 | 100以上 | 6 | 死亡 |
| 7 | 1975 | 15 | 村生まれ | 横紋筋肉腫 | 0 | 26 | 死亡 |
| 8 | 1979 | 5 | 村生まれ | 急性リンパ性白血病 | 90-99 | 7 | 死亡 |
| 9 | 1983 | 9 | 他所生まれ | 非ホジキンリンパ腫 | 0 | 16 | 生存 |
| 10 | 1984 | 1 | 村生まれ | 非ホジキンリンパ腫 | 90-99 | 17 | 死亡 |
| 11 | 1985 | 18 | 他所生まれ | 松果体腫瘍 | 5 | 記載無し | 死亡 |
| 12 | 1988 | 23 | 他所生まれ | 非ホジキンリンパ腫 （バーキットリンパ腫） | 100以上 | 記載無し | 生存 |
| 13 | 1988 | 17 | 村生まれ | ホジキンリンパ腫 | 0.5 | 記載無し | 死亡 |
| 14 | 1991 | 16 | 他所生まれ | 急性リンパ性白血病 | 0 | 記載無し | 生存 |
| 15‡ | 1978 | 19 | 村生まれ | 慢性骨髄性白血病 | 100以上 | 4 | 死亡 |
| §‡ | 1954 | 3 | 村生まれ | 亜急性リンパ性白血病 | 0 | 記載無し | 死亡 |

内部被曝を含めると、90-99mSvに分類されているうちの1例が100mSv以上の分類に変わる。
記載無し: ブラック報告の後で診断された、などの理由。
† ドレーパー報告ではミスにより省略されたが、後に報告された。
15‡ ブラック報告には含められているが、診断されたのがシースケール村から転出後、2ヶ月経ってからであるため、集計からは除かれた。
§‡ シースケール村から転出後、5ヶ月経ってから非ホジキンリンパ腫と診断されたことが判明したので、集計からは除かれた。
レポートは、シースケール村に住んでいた青少年で悪性腫瘍を発症した11例のうち受胎前に父親が100mSv以上の被曝をしていたのは、僅か3例に過ぎずこれを受胎前に父親が90mSv以上の被曝にまで拡大しても6例である。村で生まれて悪性腫瘍を発症した青少年に限定した場合は、受胎前に父親が90mSv以上の高い被曝をしているのは6例中5例であるのに対し、他所生まれで悪性腫瘍を発症した青少年で受胎前に父親が高い被曝を受けていたのは5例中僅か1例である。よってシースケール村で過剰な悪性腫瘍が発生しているのは、受胎前に父親が高い被曝を受けたことが唯一の原因ではない、と結論付けている。
レポートはシースケール村の過剰な悪性腫瘍が発生する理由の説明として
未知の白血病誘発物質がある
孤立した地域に稀な新旧住民の混住のため感染が促進される伝染病
を提唱し、後者には証拠があると主張している。
放射能汚染とその影響 > キンレンの住民混住説 > 住民混住説を支持するレポート

人口混住（英: population mixing）説は、キンレンにより提唱されている。
"Evidence from population mixing in British New Towns 1946-85 of an infective basis for childhood leukaemia"
放射能汚染とその影響 > キンレンの住民混住説 > 住民混住説に疑問を提するレポート

COMAREは1996年に発行した4番目のレポートで、第二次大戦中にロイヤル・オードナンスがセラフィールドとドリッグ（en）の近隣に建築されてシースケールにも多くの住民が来たことが明らかであるのに小児白血病の増加が見られなかったと強調し、住民混住説に疑問を投げかけた。
"Did Sellafield workers seed leukaemia?"
放射能汚染とその影響 > ディキンソン・パーカー調査

ヘザー・ディキンソンとルイーズ・パーカーは、1950年から1991年の間にカンブリアで産まれた子供達に対しコホート研究を行いセラフィールドで被曝を伴う作業をする父親から生まれた9,859人と、セラフィールドと無関係な父親から生まれた256,851人を、25歳になるまで追跡調査し、悪性腫瘍のリスクを比較した。その結果、
被曝作業をする父親から生まれた子の相対危険度は1.9 （95%信頼区間1.0〜3.1）
父親が被曝作業をするシースケール生まれの0-6歳の子の相対危険度は15.0 （95%信頼区間5.3〜33）
調査はリスクの高さの大部分は人口混住で説明できるとしながらも、いくつかの症例については受胎前の父親の被曝との関連を否定しきれないと結論づけた。
放射能汚染とその影響 > 日本におけるガードナー論文の評価

ATOMICAは、父親の受胎前被ばくと子供の白血病の関連性があるという見解を支持していない。
公益財団法人原子力安全研究協会に原子力安全委員会委員の寺島東洋三は『英国の小児白血病－遺伝性がん誘発とガードナー疫学』という記事で否定的な見解を述べている。
BBCのドキュメンタリー

| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 01
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 02
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 03
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 04
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 05
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 06
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 07
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 08
  Britain's Biggest Nuclear Disaster - Part 09
1999年に英国放送協会は30分の教育ドキュメンタリー"災害"シリーズの3本目として『ウィンズケール火災』 （Disaster - Series 3） と題した30分の番組を制作した。番組はその後にDVDとして発売された。
事故後50周年の2007年にBBCは『ウィンズケール：英国最大の原子力災害』と題した別のドキュメンタリーを制作しイギリス最初の核施設の歴史とその核兵器開発における役割について調査した。ドキュメンタリーは主要な科学者達やウィンズケールの副所長だったトム・トゥーイなど施設の運転員にインタビューしており、10月8日に放送された。ドキュメンタリーでは、世界初の核施設の火災となった1957年のウィンズケールの火災は、英国政府から至急で核爆弾の製造材料を生成せよという圧力の結果として安全対策を緩めたために引き起こされたことを示唆している。
他の原子力事故との比較

1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故は約176万テラベクレルのヨウ素131を放出し、79500 テラベクレルのセシウム137、650万テラベクレルのキセノン133、8万テラベクレルのストロンチウム90、および6,100テラベクレルのプルトニウム、さらに12ほどの他の放射性核種も一緒に大量放出した。1979年のスリーマイル島原子力発電所事故はウィンズケールより25倍も多くのキセノン135を放出したが、ヨウ素・セシウム・ストロンチウムについてはずっと少なかった。福島第一原子力発電所事故の予備調査における大気への放出の見積もりはチェルノブイリとほぼ同等のレベルを示し、ウィンズケール火災事故の放出をかなり上回っている。
1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故はウィンズケール火災事故による放射性物質の放出を大幅に超えていたが、1979年のスリーマイル島原子力発電所事故までは最悪の原子炉事故として扱われていた。疫学的推定値は、スリーマイル島の事故によって引き起こされる癌の増加数は1人未満で、チェルノブイリだけが即死の犠牲者を出したとしている。
スリーマイル島は民間の原子炉で、チェルノブイリは軍民両用だが主に電力生産のために使用されていた。対照的にウィンズケールは純粋に軍事目的だった。
ウィンズケールやチェルノブイリとは異なり、スリーマイル島の原子炉は、事故によって放出される放射性物質を原子炉建屋が抑えるように設計されていた。
他の軍用原子炉には、1961年にアイダホ州で運転員3人が即死したSL-1原子炉の事故や、1946年にロスアラモス国立研究所でルイス・スローティンが死亡した臨界事故がある。
1957年9月29日、ウィンズケールの事故と同じ時期に起きたソ連のマヤク工場で起きたウラル核惨事はさらに重大な事故で、何千・何万トンもの溶解した核廃棄物がタンクの冷却システムの障害により非核爆発をもたらした。
現在 > ペニー報告の影響

現在でも1957の火災事故はペニー報告の通りに作業ミスが原因であるとしている資料がある。
現在 > ウィンズケール・スーツ

完全装備の放射線防護服のことを"ウィンズケール・スーツ" （英: Windscale suit） と呼ぶ。
現在 > ISO登録

英国核燃料会社は1999年から2000年にかけてMOX燃料の品質検査記録を偽造していたが、改善するという約束をした結果、ISO 9002認証を取り消されなかった。過去に多大な環境汚染をもたらした同社は現在、品質マネジメントシステムのISO 9001に加え、環境マネジメントシステムのISO 14001の認証を受けている。
関連文献

'The Windscale reactor accident--50 years on' R. Wakeford. Journal of  Radiological Protection 2007 Sep vol. 27（3） pp211-5. Epub Aug 29,2007
"Windscale fallout blew right across Europe", Rob Edwards. New Scientist, October 6, 2007.
Windscale, 1957: Anatomy of a Nuclear Accident, Lorna Arnold. New York : St. Martin's Press 1992
"Chernobyl: worst but not first", en:Walter C. Patterson. en:Bulletin of the Atomic Scientists, August/September 1986.
'Secrets of the Windscale fire revealed', F. Pearce. New Scientist vol 99 29 September 1983 p. 911
'Windscale; increased cancer incidence alleged', T. Beardsley. Nature vol 306 Issue 5938 Nov 3 1983 p. 5
"Accident at Windscale No.1 Pile on 10 October 1957". Cmnd. 302. （H.M.S.O., 1958）.
"Accident at Windscale: World's First Atomic Alarm", Hartley Howe. Popular Science, October 1958, Vol. 173, No. 4.
"An Assessment of the Radiological Impact of the Windscale Reactor Fire", M.J. Crick, G.S. Linsley. NRPB Reports, Oct. 1957, Nov. 1982.
An airborne radiometric survey of the Windscale area, October 1922nd, 1957. A.E.R.E. reports, no. R2890. （Atomic Energy Research Establishment）.
The deposition of strontium 89 and strontium 90 on agricultural land and their entry into milk after the reactor accident at Windscale in October, 1957. A.H.S.B. （United Kingdom Atomic Energy Authority）.
'Accident at Windscale' British Medical Journal  16 Nov 1957;2 （5054） pp 1166-8.
Lorna Arnold, Windscale 1957: Anatomy of a Nuclear Accident, Palgrave Macmillan, 3rd edition, 2007, ISBN 978-0230573178
Lorna Arnold, Britain and the H-Bomb, Palgrave Macmillan, 2001, ISBN 978-0333947425
Jean McSorley, Living in the Shadow, Pan Macmillan, 1990, ISBN 978-0330313315
ジーン・マクソーリ 『シャドウの恐怖―核燃料再処理工場で汚染された人々の運命』 浜谷喜美子訳、ジャプラン出版、1991年 ISBN 978-4915536144
ウィンズケール原子炉1号基の概念図
Air flow: 空気の流れ
Fuel rods: 燃料棒
Graphite core: 黒鉛の炉心
Channel: 核燃料冷却プール
Filter: フィルタ
図はBBCの記事の方が解り易い
ウィンズケール原子炉の断面図
Filter: フィルタ
Biological Cover: 炉心シュラウド
Graphite core: 黒鉛の炉心
Coolant Air Intakes: 冷却空気取入口
Fuel Output: 燃料取出口
2005年のウィンズケール（セラフィールド）
エディ・ヴェダー

| エディ・ヴェダー Eddie Vedder |
| --- | --- |
 パール・ジャムのライヴにて （2006年5月12日、オールバニ）
基本情報
出生名:  Edward Louis Severson III
別名:  Ed Vedder E. Vedder Edward Mueller Eddie Mueller Jerome Turner Wes C. Addle
生誕:   (1964-12-23) 1964年12月23日（60歳）  アメリカ合衆国イリノイ州エバンストン
ジャンル:  オルタナティヴ・ロック、フォークロック、グランジ、ハードロック
職業:  ミュージシャン、ソングライター
担当楽器:  ボーカル、ギター、ハーモニカ、ウクレレ、アコーディオン、ベース、ドラムス、マンドリン
共同作業者:  パール・ジャム グレン・ハンサード バッド・ラジオ テンプル・オブ・ザ・ドッグ ホバークラフト 7ワールド・コライド C Average
著名使用楽器
 フェンダー・テレキャスター シェクターPTモデル ギブソン・SG ギブソン・SGジュニア マーティン0-18 トゥールーレレ（ウクレレ）
エディ・ヴェダー（英: Eddie Vedder, 1964年12月23日 - ）は、アメリカのミュージシャン。オルタナティヴ・ロック・バンド、パール・ジャムのボーカル。
概要

ヴェダーの力強いボーカルはオルタナティヴ・ロックの象徴として広く認識されていて、ローリング・ストーン誌の史上最も偉大なリード・シンガー100人で7位にランクインしている。ヴェダーはサウンドトラックの制作や、他のアーティストのアルバム参加も行っている。2007年、最初のソロ・アルバムとして映画『イントゥ・ザ・ワイルド』のサウンドトラックを発売した。2枚目のソロ・アルバム『ウクレレ・ソングス』は、2011年5月31日にライヴDVD『Water on the Road』と一緒に発売された。
デビュー前

イリノイ州のシカゴの郊外であるエバンストンにエドワード・ルイス・セバーソン3世という名で誕生。まだ1歳のときである1965年に両親が離婚。まもなく母親はミューラーという名の弁護士と再婚したため、ヴェダーはミューラーのことを実父だと思って育っていった。ヴェダーの名はエドワード・ミューラーとなった。ミューラー家がエバンストンに住んでいる間は、7人の子供たちを養育していた。
1970年代中頃に、ヴェダーと3人の弟を含めた家族はカリフォルニア州のサンディエゴ郡へ引っ越した。そして、ヴェダーの12歳の誕生日のときに、母からギターをプレゼントされ、サーフィンとともに音楽に興味をもつようになった。ヴェダーが特に慰められたものは、1973年のザ・フーのアルバム『四重人格』だった。ヴェダーは次のように語っている「僕がまだ15、16歳だった時、自分は一人ぼっちだと感じてたんだ。僕は音楽以外は全て孤独だったよ。」ヴェダーが10代後半だったとき、母とミューラーは離婚した。そのため、母と兄弟はシカゴ方面へ帰ったが、ヴェダーは通っていた高校を転校する必要がないよう、継父とカリフォルニアに残った。
両親の離婚後、ヴェダーは叔父からミューラーが継父であることを初めて教えられた。ヴェダーは子供のころ実父のセバーソンと会ったことはあるが、セバーソンのことを単なる両親の友人だと思っていた。ヴェダーが真実を知ったころには、セバーソンは多発性硬化症で亡くなっていた。ヴェダーは高校の最終学年までには一人暮らしをしてアパートに住んでいて、エンシニータスのドラッグストアで働いていた。結局、学校と仕事の両立ができず、最終学年で高校を中退した。そしてシカゴにいる家族の元に戻り、エディ・ヴェダーに名前を変えた。ヴェダーは母親の旧姓である。
1980年代前半、ヴェダーはウェイターとして働きながらGEDを得て、シカゴ近郊の短大へ通った。1984年にヴェダーはガールフレンドのベス・リーブリングとともにカリフォルニア州のサンディエゴ郡へ戻った。そして、ラホヤのラ・バレンシア・ホテルの警備員など様々な仕事をしながらデモテープを録音する、忙しい日々を送った。
ヴェダーはサーフやデストロイ、ザ・バッツなどサンディエゴの複数のバンドに参加していた。それらのバンドの1つであるインディアン・スタイルには、後にレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンやオーディオスレイヴのドラマーとなるブラッド・ウィルクが所属していた。1988年、ヴェダーはサンディエゴのプログレッシブ・ファンクロックバンドであるバッド・ラジオにボーカルとして参加した。バンドは最初はデュラン・デュランに影響を受けた音楽だったが、ヴェダーが参加した後はレッド・ホット・チリ・ペッパーズのようなオルタナティヴ・ロックの音に変わっていった。
テンプル・オブ・ザ・ドッグ

1990年にヴェダーはバッド・ラジオから脱退した後はバンドに所属せず、ガソリンスタンドで働いていた。そして、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのドラマーだったジャック・アイアンズに会いにいき、ともにバスケットボールをする間柄となった。1990年の後半にアイアンズは、ボーカルをさがしているシアトルのバンドのデモテープをヴェダーへ渡した。ヴェダーはサーフィンをしに行く前にテープを聞き、後に「Momma-Son」と呼ばれる 3部作の詞を書いた。それは青年の物語で、父親だと思っていた人は父親ではなく、本当の父親はすでに死んでいて、連続殺人犯になり、収監されて結局死刑を宣告される内容である。ヴェダーは3曲のボーカルを録音し、シアトルにデモテープを送った。その3曲とは、後のパール・ジャムの「Alive」、「Once」、「Footsteps」である。
ヴェダーのテープを聞いたマザー・ラヴ・ボーンのメンバーであるストーン・ゴッサードとジェフ・アメンは、自分たちの新しいバンドのオーディションを受けるよう、ヴェダーにシアトルへ来るように誘った。そして、ヴェダーの独特が発する音楽にすぐに感動した。その頃、ゴッサードとアメンは、テンプル・オブ・ザ・ドッグに参加していた。テンプル・オブ・ザ・ドッグとは、わずか24歳でヘロイン中毒で死んだマザー・ラヴ・ボーンのフロントマンのアンドリュー・ウッドを追悼するために、サウンドガーデンのクリス・コーネルが結成したプロジェクトである。プロジェクトには、サウンドガーデンのドラマーのマット・キャメロンと新人のマイク・マクレディも参加していた。「Hunger Strike」という曲では、コーネルとヴェダーがデュエットした。コーネルはヴェダーにあわせて歌うのに苦労し、後にこのように語っている。「彼が曲の半分を歌ったんだけど、必ずしも俺が想像した方法と違う形で歌ってたね。」ヴェダーは他の曲でも同様にバック・ボーカルを歌っている。1991年4月、A&Mレコードからアルバム『Temple of the Dog』を発表した。
パール・ジャム

→詳細は「パール・ジャム」を参照
パール・ジャムは1990年にアメントとゴッサード、マクレディで結成し、ヴェダーとドラマーのデイヴ・クルーセンが加わった。バンドは元々ムーキー・ブレイロックという名前だったが、1991年にエピック・レコードと契約した際にパール・ジャムへ改名させられた。アルバム『ten』が完成した1991年5月に、クルーセンはバンドを脱退した。クルーセンの代わりに加入したのは、エディ・ブリケル&ニュー・ボヘミアンズで活動していたマット・チェンバレンだった。少しのショーで演奏したのみで（そのうちの1つは「Alive」のビデオで使用された）、チェンバレンはサタデー・ナイト・ライブ・バンドに加わるためにバンドを脱退した。チェンバレンが後任に推薦したのはデイヴ・アブラジーズで、アブラジーズはパール・ジャムに加入してアルバム『Ten』をサポートするライヴショーで演奏した。
『Ten』はバンドをメインストリームに押し上げ、1990年代に最も売れたアルバムの1枚となった。バンドは、シアトルの音楽界とグランジと呼ばれるジャンルを代表するものとして、突然大きな注目をあびることになった。シングル「Jeremy」は、1993年のグラミー賞で最優秀ロック楽曲賞と最優秀ハードロック・パフォーマンス賞にノミネートされた。パール・ジャムはMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀ビデオ賞や最優秀グループビデオ賞など4つの賞を獲得した。『Ten』はローリング・ストーン誌の史上最も偉大なアルバム500で207位に入り、「Jeremy」はVH1の最も偉大な100曲で11位を記録した。
厳しいスケジュールでツアーを行った後、1993年に2枚目のスタジオ・アルバム『Vs.』を録音するためにスタジオに入った。『Vs.』は発売されると、初週売上の歴代最多となる新記録をつくり、ビルボード・ホット200で5週1位を記録した。『Vs.』は1995年のグラミー賞で最優秀ロック・アルバムにノミネートされた。『Vs.』に収録されている曲「Daughter」はグラミー賞最優秀ロック・パフォーマンス賞デュオ/グループ部門にノミネートされ、同じく収録されている曲「Go」はグラミー賞最優秀ハードロック・パフォーマンス賞にノミネートされた。
パール・ジャムの成功はヴェダーにプレッシャーとして重くのしかかり、バンドはミュージック・ビデオの制作を拒否するなどアルバムの宣伝に今までより力をいれない方向へ転換した。ヴェダーは名声から苦悩していた。1994年にバンドはチケットマスターに対してボイコットを発表し、3年間アメリカ合衆国内でツアーを行わなかった。1990年代中頃、ヴェダーは「激しいストーカー問題」に向き合った。ヴェダーはアルバム『ノー・コード』の収録曲「Lukin」でこの問題について語っている。
同じ年、バンドは3枚目のスタジオ・アルバム『バイタロジー』(Vitalogy) を発表し、そのアルバムは3作連続となるマルチ・プラチナ・ディスクを記録した。『バイタロジー』に収録されている多くの曲は、名声のプレッシャーに苦悩するヴェダーの心境を歌っているようにみえる。このアルバムは1996年のグラミー賞で最優秀アルバム賞と最優秀ロック・アルバム賞にノミネートされた。『バイタロジー』はローリング・ストーン誌の史上最も偉大なアルバム500で492位に入った。リード・シングルとなる「黒き輪を回せ」(Spin the Black Circle) は、1996年のグラミー賞で最優秀ハードロック・パフォーマンス賞を獲得した。ドラマーのアブラジーズはアルバム『バイタロジー』でも演奏していたが、アルバムが発売される4ヶ月前である1994年8月にバンドから解雇された。バンドは解雇理由に、アブラジーズと他のメンバーの間での例えばチケットマスター・ボイコットなどの政治的意見の食い違いをあげた。アブラジーズの代わりに加入したのは、ヴェダーの親友で元レッド・ホット・チリ・ペッパーズのドラマーであるジャック・アイアンズだった。
パール・ジャムが最初に成功したころについてヴェダーは述べている。「僕らは自分自身の経歴書を書くような驕りをもった…そして、その説明は基本的には音楽を制作するという1つの方針に落とした。」バンドはその後、1996年にアルバム『ノー・コード』(No Code) を、1998年にアルバム『イールド』(Yield) を発表した。1998年のイールド・ツアーの前に、アイアンズはツアーに対しての不満のためバンドを脱退した。パール・ジャムは、元サウンドガーデンのドラマーであるマーク・キャメロンに、アイアンズの後任として協力するよう要請し、すぐにキャメロンはバンドに加入した。『イールド』に収録されている「Do the Evolution」は、グラミー賞最優秀ハードロック・パフォーマンス賞にノミネートされた。1998年にパール・ジャムは、J・フランク・ウィルソン&キャヴァリアーズの1960年代のバラード「ラスト・キス」(Last Kiss) のカバーを録音し、ファン・クラブのために同年のクリスマス・シングルとして発表した。その後、そのシングルは需要が高まり、1999年に一般にシングルとして発売された。すると「ラスト・キス」は、ビルボード・チャートでバンド最高となる2位を記録するシングルとなった。
2000年、バンドは6枚目となるスタジオ・アルバム『バイノーラル』(Binaural) を発表し、海賊版対策に『official bootlegs』シリーズを発売し始めた。バンドは2000年と2001年で72枚のライヴ・アルバムを発売したため、ビルボード200のチャートを大量に占めることになった。『バイノーラル』に収録されている「Grievance」は、グラミー賞最優秀ハードロック・パフォーマンス賞を獲得した。バンドは7枚目のスタジオ・アルバム『ライオット・アクト』(Riot Act) を2002年に発表した。パール・ジャムは、2003年の映画『ビッグ・フィッシュ』の曲「Man of the Hour」を歌い、それは2004年のゴールデングローブ賞にノミネートされた。バンドの8枚目のスタジオ・アルバムは、セルフタイトルの『パール・ジャム (アルバム)』(Pearl Jam)で、2006年に発表された。2009年には9枚目のスタジオ・アルバム『バックスペイサー』(Backspacer) を発表した。
パール・ジャムのレコードでは、ヴェダーはデザインやアートワークなどの音楽活動以外のときの別名としてジェルーム・ターナーという名前を使っている。また、ウェズ・C・アドルという別名も時々使うことがある。
他の音楽プロジェクト > サウンドトラック

ヴェダーはソロ活動で、『デッドマン・ウォーキング』（1995年）や『アイ・アム・サム』（2001年）、『A Brokedown Melody』（2004年）、『Body of War』（2007年）、『再会の街で』（2007年）などの映画のサウンドトラックに参加した。ヴェダーは『デッドマン・ウォーキング』のサウンドトラックのため、パキスタンのミュージシャンであるヌスラト・ファテー・アリー・ハーンと共演した。『アイ・アム・サム』のサウンドトラックではビートルズの「悲しみはぶっとばせ」のカバーを披露し、ティム・バートン監督の『ビッグ・フィッシュ』（2003年）のサウンドトラックでは「Man Of The Hour」をかいてパール・ジャムとして録音した。ヴェダーは2007年のドキュメンタリー『Body of War』のために「No More」（イラク戦争についての歌）と「Long Nights」の2曲をかいている。ヴェダーはスーパーグループのザ・ミリオン・ダラー・バッシャーズ（ソニック・ユースやウィルコ、ボブ・ディラン・バンドのメンバーが結成するバンド）と、2007年の映画『アイム・ノット・ゼア』のためにディランのカバー「見張塔からずっと」を演奏している。パール・ジャムはザ・フーの「Love, Reign o'er Me」を映画『再会の街で』のためにカバーした。2010年には映画『食べて、祈って、恋をして』のサウンドトラックに、ヴェダーは新曲「Better Days」を提供している。
他の音楽プロジェクト > 『イントゥ・ザ・ワイルド』

ヴェダーは2007年の映画『イントゥ・ザ・ワイルド』(Into the Wild) のサウンドトラックを制作した。サウンドトラックは2007年9月18日に発売された。アルバムにはインディオのカバー「Hard Sun」やジェリー・ヘナンのカバー「Society」も収録された。ヴェダーは物語に沿った曲を書く必要があり、次のように言っている。「少しの選択の余地はあったが、物語はすでにあり、場面も決まっていた。」この映画のために書いたヴェダーの曲は、フォーク・サウンドを特徴としている。オールミュージックのトム・ユーレクは、このサウンドトラックのことを「ルーツであるロックンロールがたまに姿をあらわすフォークソング群」と評した。ヴェダーは2008年のゴールデングローブ賞を『イントゥ・ザ・ワイルド』の収録曲「Guaranteed」で獲得した。また、映画の作曲賞でもヴェダーはゴールデングローブ賞にノミネートされた。2008年のグラミー賞でも「Guaranteed」は最優秀映画・テレビ他映像作品楽曲賞にノミネートされた。また、「Guaranteed」は2008年のワールド・サウンドトラック・アワードで最優秀主題歌賞にノミネートされた。2009年のグラミー賞では、「Rise」が最優秀ロック・ボーカル・パフォーマンス賞ソロ部門にノミネートされた。
ヴェダーは『イントゥ・ザ・ワイルド』サウンドトラックの宣伝のために、初めてのソロ・ツアーを2008年4月から始めた。「エイプリルフール・ツアー」と呼ばれる4月のツアーは、4月2日にカナダのバンクーバーから始まり、アメリカ合衆国西海岸を中心にで10日間行った。ヴェダーは続けて2回目のツアーを2008年8月にアメリカ合衆国東海岸とカナダで14日間行った。2回目のツアーはボストンで始まりシカゴで終わった。2009年6月には、ニューヨークからハワイまで14日間ソロ・ツアーを行った。
他の音楽プロジェクト > 『ウクレレ・ソングス』

ヴェダーは『ウクレレ・ソングス』(Ukulele Songs) と題した2枚目のソロ・アルバムを2011年5月31日に発表した。アルバムにはオリジナル曲とカバー曲をウクレレで演奏したものが収録されている。このアルバムからの1stシングルは「Longing to Belong」で、5月21日にダウンロードのみで発売された。また、ヴェダーのワシントンD.C.でのソロ・ツアーのライヴを録画したDVD『Water on the Read』が、『ウクレレ・ソングス』と同じ日に発売された。
他の音楽プロジェクト > コラボレーション

ヴェダーはパール・ジャムやテンプル・オブ・ザ・ドッグでの活動の他にも、多数の有名アーティストと共演している。ザ・フーやラモーンズ、ニール・ヤング、R.E.M.、ニール・フィン、バッド・レリジョン、マーク・シーモア、キャット・パワー、マイク・ワット、ファストバックス、ウェルウオーター・コンスピラシー、ジャック・アイアンズ、ジョン・ドウのアルバムに参加したり、ザ・ストロークスやヌスラト・ファテー・アリー・ハーン、スーパーサッカーズ、スーザン・サランドン、ジークと一緒に録音した。2006年6月から7月の間、トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズとライヴで共演し、「The Waiting」でリードボーカルを務めたり「American Girl」でバックボーカルを歌ったりした。ヴェダーは1993年のロックの殿堂の式典でドアーズの元メンバーたちと「ブレイク・オン・スルー」や「ハートに火をつけて」、「Roadhouse Blues」を歌った。2007年のロックの殿堂の式典では、R.E.M.と共演した。2010年のロックの殿堂の式典では、ザ・ストゥージズと共演している。1996年8月6日にハリウッドで行われたラモーンズのラスト・ショーでは、ヴェダーはゲストとして登場した。ヴェダーはピート・タウンゼントやポール・マッカートニー、ローリング・ストーンズ、U2、ブルース・スプリングスティーン、ロバート・プラント、フリー、ブライアン・アダムス、ベン・ハーパー、ジャック・ジョンソン、ロジャー・ダルトリー、キングス・オブ・レオン、デイヴ・グロール、ペリー・ファレル、ベック、シェリル・クロウ、ジェリー・カントレル、アンドリュー・ストックデイル、ジョシュ・オム、マイク・ネス、ニール・ヤング、ガイデッド・バイ・ヴォイシズ、エース・フレーリー、デイヴ・マシューズ、ナタリー・メインズ、ティム・ロビンス、ジョニー・デップ、グレン・ハンサードといった音楽界や映画界の大物たちとライヴで共演している。