ダスティン・ホフマン
主な出演作品

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1967 | 卒業 The Graduate | ベン・ブラドック | 英国アカデミー賞新人賞 受賞 ゴールデングローブ賞新人賞 受賞 | 高岡健二（TBS版） 井上倫宏（テレビ東京版） 野沢那智（機内上映版） |
| 1968 | ダスティン・ホフマンの100万$大捜査線 Madigan's Millions | ジェイソン |  |  |
| 1969 | 真夜中のカーボーイ Midnight Cowboy | ラッツォ | 英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 | 穂積隆信（NETテレビ版） 野沢那智（TBS版） |
| 1969 | ジョンとメリー  John and Mary | ジョン | 英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 | 広川太一郎（フジテレビ版） |
| 1970 | 小さな巨人  Little Big Man | ジャック・クラブ |  | 桐本拓哉、辻村真人（老年時）（ソフト版） 青野武（TBS版） |
| 1971 | わらの犬 Straw Dogs | デヴィッド・サマー |  | 東野孝彦（日本テレビ版） |
| 1972 | アルフレード、アルフレード Alfredo,Alfredo | アルフレード |  | 野沢那智（日本テレビ版） |
| 1973 | パピヨン Papillon | ルイ・ドガ |  | 愛川欽也（テレビ朝日版） 東野英心（フジテレビ版） 津嘉山正種（機内上映版） |
| 1974 | レニー・ブルース  Lenny | レニー・ブルース |  | 野沢那智（TBS版） |
| 1976 | 大統領の陰謀  All the President's Men | カール・バーンスタイン |  | 野沢那智（TBS版） |
| 1976 | マラソンマン  Marathon Man | トーマス・リービ |  | 野沢那智（テレビ朝日版） |
| 1978 | ストレート・タイム  Straight Time | マックス | 兼製作 | 佐古正人 |
| 1979 | アガサ 愛の失踪事件 Agatha | スタントン |  | 井上孝雄 |
| 1979 | クレイマー、クレイマー  Kramer vs. Kramer | テッド・クレイマー | アカデミー主演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門) 受賞 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞 | 磯部勉（日本テレビ版） 東地宏樹（BD版） |
| 1982 | トッツィー Tootsie | マイケル・ドーシー／ドロシー・マイケルズ | 英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) 受賞 | 小松政夫（フジテレビ版） 山寺宏一（ソフト版） 野沢那智（機内上映版） |
| 1982 | セールスマンの死 Death of a Salesman | ウィリー・ロマン | テレビ映画 ゴールデングローブ賞主演男優賞（ミニシリーズ／テレビ映画部門） 受賞 エミー賞主演男優賞（ミニシリーズ／テレビ映画部門） 受賞 |  |
| 1987 | イシュタール  Ishtar | チャック・クラーク |  | TBA |
| 1988 | レインマン  Rain Man | レイモンド | アカデミー主演男優賞受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門) 受賞 | 野沢那智（ソフト版）  富山敬（TBS版、機内上映版） |
| 1989 | ファミリービジネス  Family Business | ヴィト・マクマレン |  | 堀勝之祐（ソフト版） TBA（機内上映版） |
| 1990 | ディック・トレイシー  Dick Tracy | マンブルス |  | 納谷六朗 |
| 1991 | ビリー・バスゲイト  Billy Bathgate | ダッチ・シュルツ |  | 谷口節 |
| 1991 | フック  Hook | フック船長 |  | 伊藤孝雄 |
| 1992 | 靴をなくした天使  Hero | バーニー |  | 佐古正人（ソフト版） 野沢那智（日本テレビ版） |
| 1995 | アウトブレイク  Outbreak | サム・ダニエルズ大佐 |  | 野沢那智（ソフト版） 大和田伸也（日本テレビ版） |
| 1996 | アメリカン・バッファロー  American Buffalo | ウォルト・ティーチャー |  | 小川真司 |
| 1996 | スリーパーズ  Sleepers | ダニー・スナイダー |  | 堀勝之祐（ソフト版） 小川真司（フジテレビ版） 中博史（VOD版） |
| 1997 | マッド・シティ  Mad City | マックス・ブラケット |  | 小川真司（ソフト版、フジテレビ版） |
| 1997 | ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ  Wag the Dog | スタンレー |  | 小川真司（ソフト版）  納谷六朗（機内上映版） |
| 1998 | スフィア  Sphere | ノーマン・グッドマン博士 |  | 佐々木勝彦 |
| 1999 | ジャンヌ・ダルク  Jean of Arc | ジャンヌの良心 |  | 有本欽隆（ソフト版） 津嘉山正種（日本テレビ版） |
| 2002 | ムーンライト・マイル Moonlight Mile | ベン・フロス |  | 仲野裕 |
| 2002 | くたばれ!ハリウッド The Kid Stays in the Picture | 本人 | ドキュメンタリー | 山寺宏一 |
| 2003 | コンフィデンス  Confidence | キング |  | 野沢那智 |
| 2003 | ニューオーリンズ・トライアル  Runaway Jury | ウェンドール・ローア |  | 小川真司（ソフト版） 佐々木勝彦（機内上映版） |
| 2004 | ネバーランド  Finding Neverland | チャールズ・フローマン |  | 有川博 |
| 2004 | ハッカビーズ  I ♥ Huckabees | ベルナード |  | 土師孝也 |
| 2004 | ミート・ザ・ペアレンツ2  Meet the Fockers | バーニー・フォッカー |  | 小川真司 |
| 2004 | レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events | 批評家 | クレジットなし | 小川真司 |
| 2006 | パフューム ある人殺しの物語  Perfume ~The Story of a Murderer~ | ジュゼッペ・バルディーニ |  | 谷口節 |
| 2006 | 主人公は僕だった  Stranger Than Fiction | ジュールズ・ヒルバート |  | 谷口節 |
| 2007 | マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋  Mr. Magorium's Wonder Emporium | エドワード・マゴリアム |  | 青野武 |
| 2008 | カンフー・パンダ  Kung Fu Panda | シーフー老師 | 声の出演 | 笹野高史 |
| 2008 | 新しい人生のはじめかた  Last Chance Harvey | ハーヴェイ・シャイン |  | 小川真司 |
| 2010 | バーニーズ・バージョン ローマと共に Barney's Version |  |  | （吹き替え版なし） |
| 2010 | ミート・ザ・ペアレンツ3  Little Fockers | バーニー・フォッカー |  | 小川真司 |
| 2011 | カンフー・パンダ2  Kung Fu Panda 2 | シーフー老師 | 声の出演 | 笹野高史 |
| 2014 | シェフ 三ツ星フードトラック始めました Chef | リヴァ |  | 菅生隆之 |
| 2014 | 靴職人と魔法のミシン  The Cobbler | アブラハム・シムキン |  | 田原正治 |
| 2014 | ボーイ・ソプラノ ただひとつの歌声 Boychoir | カーヴェル |  | 安原義人 |
| 2015 | 疑惑のチャンピオン The Program | ボブ・ハーマン |  | 佐々木薫 |
| 2016 | カンフー・パンダ3  Kung Fu Panda 3 | シーフー老師 | 声の出演 | 樋浦勉 |
| 2016 | メディチ Medici | ジョヴァンニ・ディ・ビッチ | テレビドラマ、8エピソード | （吹き替え版なし） |
| 2017 | マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版) The Meyerowitz Stories (New and Selected) | ハロルド・マイヤーウィッツ |  | 羽佐間道夫 |
| 2024 | カンフー・パンダ 4 伝説のマスター降臨 Kung Fu Panda 4 | シーフー老師 | 声の出演 | 樋浦勉 |