金沢弁
文法 > 助詞

準体助詞「が 」
共通語の「の」に相当。石川県・富山県・新潟県中越にかけての方言の特徴で、土佐弁などとも共通する。若干のアクセントと若干の長音が伴うことが一般的で、長音が長くなった場合には「あ」の音が強く出ることもある。アクセントだけで伸ばさない場合もあるが、伸ばす方が伝統的な金沢弁である。「がん」とも言う（音の響きを柔らかくしようとして「ん」が足されたと考えられる）。若い世代（2010年代）では準体助詞には「が」よりも「ん」が主に使われるようになっている。
例：あの赤いがを着て行ったがか／あの赤いがんを着て行ったがんか（あの赤いのを着て行ったのか）
例：こーてきたがか／こーてきたがーか／こーてきたがんか（買ってきたのか）
例：ほーんながーか（まさか本当にそうだったのかい）
共通語の「のだ」に相当する表現も、準体助詞「が」と助動詞「や」の組み合わせから「がや」となる。加賀地方の代表的な表現として知られ、「能登べっちゃに加賀がやがや」と称される（「べっちゃ」は能登弁で「いいえ」という意味）。その後「がや」から「が（ー）」「がん（や）」「げ（ー）」「げん」など様々な変化形が生まれた（ガヤ→ガイ→ゲー→ゲンの順に成立したとされる）。「が（ー）」「がん（や）」の末尾には「ね」が、「げ（ー）」「げん」の末尾には「よ」「ね」「よね」が加わることもある。「がんや」は説明・報告の意味合いを僅かに持つことがある。
例：こーてきたがや／こーてきたげ（ー）／こーてきたげん（買ってきたんだ）
例：ほーてきたがやわ／ほーてきたがーやわ／ほーてきたがんやわ（這ってきたんだよ、つまり「苦労してきたんだよ」という意味）
例：入院しとったがんや（入院していたんだよ。「言っていなかったけど実は」という意味合い）
2010年代時点で若い世代では「がや」は使われず、下表の変化形が金沢のみならず石川県内で広く使われている。「-eん」「-aん」は動詞語幹にのみ付き、母音語幹動詞（五段活用以外の動詞）では「-れん」「-らん」になる。エ段を含む語形（下表のE群）は平叙文、ア段を含む語形（下表のA群）は疑問文という機能分担がある（疑問詞を含む場合はE群も疑問文に使えるが、「疑い」「非難」などの文脈に限られ、またA群と違って上昇調イントネーションにならず「け」が付かない）。E群・A群とも末尾に「ろ」を付けて推量形、「た」を付けて過去形を作ることができる（伝統的な金沢弁では「がやろ」「がやった」）。成立過程について、新田哲夫は「-eん」「-aん」を動詞と「げん」「がん」の融合形、「てん」「たん」は「た」と「げん」「がん」の融合形、「ねん」は「なん（や）」が「げん」との類推で変化したものとするが、野間純平は「-eん」「-aん」が1970年代の方言資料に既にあり、また中高年層での「たげん」「たがん」の使用実態が確認できないことから、「あるがや→あるがい→あるげ（ー）→あれん」「あるがや→あらんや→あらん」のように変化して「-eん」「-aん」が成立したのち、分析的な形態の志向から「げん」「がん」が生じ、またエ段とア段の対立が成立したことで「てん／たん」「ねん／なん」が次々生まれたとする。
|  | 文タイプ | 品詞 | 非過去形 | 過去形 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| E群 | 平叙文 | 用言 | げん -eん | てん |
| E群 | 平叙文 | 体言 | ねん | やってん |
| A群 | 疑問文 | 用言 | がん（け） -aん（け） | たん（け） |
| A群 | 疑問文 | 体言 | なん（け） | やったん（け） |
接続助詞
逆接の助詞は「けど（も）」で、能登と違って「思えど（思うけれど）」「知らねど（知らないけれど）」などとは言わない。原因・理由を表す順接の助詞には「さかい」やその変形「さけ」「すけ」「けに」「けん」を使う。
終助詞「じ 」
共感を表す。軽いアクセントを持ち、直前の語から半分高さを上げて「じ」を発音し、一瞬で高くずり上がりながら短く伸ばす。意味を強める場合には長く伸ばして言う。通常は良い意味の表現に付いて賞賛やねぎらいの目的で使われるが、意外性への賛同や認識の意味を表すこともある。稀に、悪い意味の表現に付いて共感やなだめの意味を表する。「ぜ」の変形とみなされている。実際、一部で「ぜ」を使う人はおり、少し伸ばして言うこともよくある。「じ」と「ぜ」の意味は同じで、自分に関して自慢する目的には使われない。
例：ほーりゃ、良かったじー（それはそれは良かったねえ）
例：点数、良かったじ（ー）（点数が良かったね）：賞賛・ねぎらい
例：髪、みじかなったじ（ー）（髪が短くなったね）：意外性への賛同・認識
例：点数、悪かったじ（ー）（点数が悪かったね）：共感・なだめ
例：だいぶ、まーそーなったぜ（ー）（大分、恰幅が良くなったね）：賞賛・ねぎらい、意外性への賛同・認識、共感・なだめ
終助詞「うぇ 」
自慢を表す。共通語にはない発音のため、便宜的に「うぇ」で表記する。軽いアクセントを持ち、直前の語から半分高さを上げて「うぇ」を発音し、一瞬で高くずり上がりながら短く伸ばす。意味を強める場合には長く伸ばして言う。近年は使う人が少なくなりつつあると言われている。「わい」か「え」の変形であるとされ、実際に「わ」や「わいや」で代用されることがある。但し、「わ」は単純な断言か説明・報告の意味が通常で、「わいや」は説明・報告の意味だけでなく驚きの表明を多く含み、自慢の意は少ない。
例：お年玉もろたうぇ（お年玉をもらったんだよ）
例：点数、良かったうぇ：「凄いでしょ」と自慢する気持ちが含まれる
例：点数、良かったわ：単純に「点数が良かった」ということを伝える
例：点数、良かったわいや：「予想以上の点数で驚いた」という気持ちが含まれる
終助詞「わ 」
共通語の「わ」は女性語であるが、金沢弁では男女限らず好んで使う。伸ばして言うこともある。短い場合は低い音として発せられ、長い場合は中音からずり下がる。説明・解説・報告などの意味を持つことがなくはないが、通常は単純な断言の基本的な言い回しとして使われる。関西・北陸で広く共通。
例：昨日の最終回、良かったわ（ー）（昨日の最終回、良かったよ）
終助詞「て 」
先述の「げん」やその変形に付けて使うことが多い。伝聞・説明・報告の意味を持つことがなくはないが、通常は特別な意味を持たず、単純な断言の基本的な言い回しとして使われる。相手に共感を求める意味合いを僅かに持つことがある。
例：今年、厄年ねんて（今年は厄年なんだよ。誰しも嫌なものですよね）
例：タクシーで急いで来てんて（タクシーで急いできたんだよ。私の頑張りを解ってくれますか）
終助詞「け 」
疑問を表す。伸ばして言うこともある。「か」よりも親しみや優しさが込められた表現で、男女とも多用する。富山弁と共通。「しとっけ？（＝しているかい？）」や「してくれっけ？（＝してくれるかい？）」のように「け」の前は促音化しやすい。京都市や大阪市など近畿地方の一部では「け」は男性的で荒っぽい表現とされるが、金沢弁ではそうでないため、金沢出身者と近畿地方出身者が会話をする際に誤解を生むことがある。
例：ほんながけ（ー）（そうなのですか）
例：もう入学金はろーてんけ（もう入学金を払ったのかい）
終助詞「かい 」
動詞の否定形に付けて命令を表す。少し乱暴な言い方として「かいや」という形もある。
例：はよーせんかい（早くしなよ）
例：はよーせんかいや（早くしろよ）
終助詞「ま 」
命令・禁止表現に付けて意味を強める。富山弁や福井弁と共通。必ずアクセントを持ち、直前の語で高く上がり、半分高さを下げて「ま」を発音し、一瞬で低くずり下がりながら短く伸ばす。意味を強める場合には長く伸ばして言う。
例：はよ持ってきてまー（早く持ってきてちょうだいよ、早く持ってきてって言ってるでしょうが）
終助詞「いや 」「いね 」
特定の終助詞の後ろに付けて強調する。「がいや／がいね」「わいや／わいね」「ぞいや／ぞいね」など。「いや」は男性、「いね」は女性が使うことが多い。
例：ゆーとるがいや／ゆーとるがいね（言っているじゃないか）