stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ヴァフタング5世 (カルトリ王)
生涯 > ロストムの後継者 > 即位

ロストムの死により、事前の定めに基づくとヴァフタングはカルトリの王に即位することとなったが、シャーアッバース2世の施設はヴァフタングをすぐにはヴァフタングを王として認めず、当初は王国の暫定統治者として扱った。この慎重な姿勢は、アラグヴィ公ザアル（グルジア語版）の勢力と紛争になる可能性を考慮したものと考えられている。アラグヴィ公ザアルは、トビリシ郊外のアヴラバリに進軍して自らを王と宣言しようとしたが、トビリシ中心部の軍の強大さを目にしてドゥシェティ（グルジア語版）の自領に退き、ヴァフタングへの服従を拒否した。
1659年1月1日、ペルシアはヴァフタングを正式にカルトリの国王として承認し、ジョージア正教会による古くから伝統に従い、ムツヘタでヴァフタングの戴冠式を行うことを許可した。戴冠式では、シャー・アッバース2世から王冠、鷺の羽飾り、ダイヤモンドの剣、馬、武器を贈った。その後ヴァフタングは「シャー・ナヴァーズ・ハーン」あるいは「ヴァフタング5世」として、「東の果てと北の果てに至るまでの、アブハズ、カルトリ、ラニ（グルジア語版）、カヘティ及びアルメニアを統べる諸王の王、支配者、所有者及び君主、シルヴァン（グルジア語版）のシャー、並びにシャーハンシャー」となった。
カルトリの王太后となったマリアム・ダディアニ（グルジア語版）の運命は、すぐには明らかにならなかった。マリアムはシャー・アッバース2世のハレムに加えられるためにペルシアに送られることを恐れた。そのため、まず高齢であることを示すために白髪の束をシャーに送り、公の場ではできる限り顔を見せた。シャーはマリアムがジョージアに留まれるよう計らい、ヴァフタングにマリアムとの結婚を迫った。当時ヴァフタングはロダム・オルベリアニ（wikidata）と結婚しており、ロダムは「稀代の美女」であったが、マリアムとの結婚のために離婚を余儀なくされた（あるいはいくつかの文献によると、ペルシアの伝統に従いマリアムを副妻に格下げしたとの情報もある）。ヴァフタングは当初この指示に反対をしていたが、ペルシアの使節からの圧力で受け入れざるを得なかった。
形式的な手続きとして、ヴァフタングはマリアムの兄であるサメグレロ公レヴァン2世（グルジア語版）に使節を贈り、結婚を承認させた。ヴァフタングはマリアムに黄金の玉座と宝石を贈った。婚礼は1659年2月中旬、1週間にわたって執り行われた。祝賀の後マリアム王妃はジョージアに残る権利を与えてくれた礼として、シモン2世グリエリ（グルジア語版）（元グリア公、マリアムの最初の夫）に女性1人を、シャー・アッバース2世に女性4人を、それぞれ贈った。マリアムはシモンが1672年に死去するまで、シモンと一定の関係を保ち、ヴァフタングの嫉妬を招いた。
生涯 > 統治 > ペルシアの臣下

ヴァフタング5世は養父ロストム（グルジア語版）と同様に、独立した王としての地位は議論の対象であり続けた。ヴァフタングはジョージア正教会の儀式で戴冠し、キリスト教徒の民のためにカルトリ王ヴァフタング5世という名前を維持したが、これは一般的にはペルシアとして受け入れがたい自治のレベルであった。だが後世に確認できるペルシアの文書では、ヴァフタングはグルジスタンのヴァーリ（ジョージアの総督）であるシャー・ナヴァーズ・ハーンとして言及されており、ペルシア帝国の一州を治める高官とされている。なお1世紀以上後、ジョージア王ギオルギ12世（グルジア語版）はこの帝国内君主制を、ロシア帝国への統合の可能性の例として挙げたが、実現しなかった。
18世紀の王族で歴史家のヴァフシティ・バグラティオニによると、ヴァフタングはペルシアの利益になるよう「うまく」統治した臣下であり、すぐにペルシアで最も影響力のある政治家の一人となった。20世紀の歴史学者カリストラテ・サリアはヴァフタングについて、シャーと宰相に次ぐペルシア第3位の重要人物と位置づけている。この地位により、ジョージアの上流階級はペルシアの首都エスファハーンで力を持つようになり、ムフラニのバグラティオニ王家（グルジア語版）のもとでペルシアにおけるジョージアの影響力の時代が始まった。ジョージアの王族はシャーの宮廷の一因に加わり、ときにシーア派のヴァフタング5世らはペルシア内における宗教的な駆け引きにも関与した。
しかしながらカルトリとペルシアの密接な関係は、東ジョージア全域に及びペルシア当局の広範な枠組みの中で行われていた。1659年、シャー・アッバース2世はアッラーヴェルディ・ハーン（ペルシア語版）をカヘティ総督に任命し、カヘティに15,000世帯（別の資料では1,500世帯とも）のアゼルバイジャン人を移住させ、そこにペルシアの軍事拠点3か所を建設する使命が与えられた。同時に南コーカサスのペルシア当局は、アゼルバイジャンとカラバフ（アゼルバイジャン語版）から50,000世帯のムスリムをカルトリに移住させた。ヴァフタング5世のカルトリ王国は6つの領域に分割され、そのうち4つの領域はカラバフのベイレルベイであるモルタザー・ゴリー・ハーン（英語版）の管理下に置かれ、残り2つの領域はナヒチェヴァンの総督アリー・ゴリー・ハーン・カンケルル（英語版）が管理することとなった。アリー・ゴリー・ハーン・カンケルルは移住したムスリムを直接統治したが、この分離政策はキリスト教徒とムスリムの間に多くの緊張を引き起こし、ときに暴力的な状況になることもあった。またアリー・ゴリー・ハーン・カンケルルはヴァフタング5世の領内において、トゥシェティ（グルジア語版）のキリスト教徒に対する軍事遠征を指揮した。
ヴァフタングは貴族の後継者を任命する王権を保持していたが、任命にあたってはペルシア当局の許可を得ることが義務づけられていた。シャー・アッバース2世はサフィゴリー・ハーンを外交官に任命し、ヴァフタング5世とアラグヴィ公ザアル（グルジア語版）の間の和平交渉を行わせた。その結果ザアルがペルシアの首都エスファハーンの宮廷を訪問し、一時的な休戦が成立した。1660年、ヴァフタングは幼い娘アヌカ（wikidata）をペルシアに送り、シャー・アッバース2世と結婚させることを強制された。
生涯 > 統治 > カヘティ蜂起

カヘティの急速なイスラム化は、ペルシアの南コーカサス総督が95,000世帯のトルクメン人を東ジョージア全域に移住させる政策を開始したことで、さらに激化した。この人口変動はキリスト教徒のジョージア人とイスラム教徒のトルクメン人の間の緊張を高めた。1659年、トルクメン人の略奪者一団がジョージア人の司祭を暴行する事件が発生したことで、緊張は頂点に達した。同時にペルシアの当局はアラヴェルディ（グルジア語版）とバフトリオニ（英語版）の街を占領し、トルクメンの部隊を駐屯させた。これにより、北コーカサスのレズギ人がカヘティ東部でジョージア人の集落を襲撃する事態が助長された。
1659年9月夏、カヘティの山岳部族が同盟を組み、大規模な反乱を起こした。この反乱はヴァフタング5世の政敵であり、それまでペルシアに忠誠を誓っていたアラグヴィ公ザアル（グルジア語版）が率いた。クサニ公シャルヴァ・クヴェニプネヴェリとその弟、そしてカヘティの前王テイムラズ1世（グルジア語版）の側近であったビジナ・チョロカシヴィリ（グルジア語版）もこの反乱に加わった。反乱軍はバフトリオニ（英語版）とアラヴェルディ（グルジア語版）を占領し、1660年夏までにトルクメンの軍を殲滅した。ムスリム側の敗北により、ペルシアの宮廷はカヘティ総督セリム・ハーンを解任し、新たなカヘティ総督にモルテザー・アリ・ハーンに任命することとなった。モルテザー・アリ・ハーンには反乱の鎮圧任務が与えられ、さらに論争を呼んだジョージアへの移民政策を一時中断するよう命じられた。
モルテザー・アリ・ハーン総督は大軍を率いてカヘティに入り、反乱軍の進軍を止めた。総督はカヘティの大部分の支配権を取り戻したが、アラグヴィ公ザアルの捕縛には失敗した。そのためヴァフタング5世は反乱を終結させる任務を負った。1661年5月13日の日曜日、ヴァフタングはザアルの甥オタル（グルジア語版）（ヴァフタングの妹の息子でもある）を伴い、交渉開始を口実にドゥシェティ（グルジア語版）でザアルと会談した。この会談においてオタルはザアルを暗殺し、ジョージアの君主と不従順な貴族の間で続いた長年の対立に永久的な終止符を打った。
ザアルの息子たちはオスマン帝国へ亡命するためサムツヘ（グルジア語版）に逃れたが、ジャヴァヘティ（グルジア語版）のタバツクリ湖（グルジア語版）付近で王軍に捕らえられ、人質としてシャーの宮廷に送られた。ビジナ・チョロカシヴィリ（グルジア語版）とシャルヴァ・クヴェニプネヴェリの両兄弟はヴァフタング5世を恐れ、モルテザー・アリ・ハーンに慈悲を求めたが、モルテザー・アリ・ハーンは二人をペルシアの首都エスファハーンに送り、二人はアッバース2世により処刑された。ヴァフタングは反乱とその動きに関する詳細な報告書をシャーに提出した。ザアルの甥たち（オタルとその弟2人を除く）は、ヴァフタングの命令により処刑された。
この勝利によってヴァフタング5世の権力はさらに強力なものとなり、ヴァフタングはカヘティ北部を自国の領土に併合する許可をペルシアの宮廷から得た。ペルシアの目標は、親ペルシアの総督の指導のもとでカヘティを維持することであり、オタル1世（グルジア語版）を新たなアラグヴィ公に任命した。またクサニ公国（グルジア語版）は、先の反乱において中立を保っていたイエセ3世（wikidata）に与えられた。オタルの弟2人も昇進し、エディヘル・シダモニは王国の第一判事に、イアソニ・シダモニは王妃侍従長となった。ヴァフタング5世はこの危機を利用して自身の権力を一層強化した。ペルシアからは、反抗的な貴族を排除する権限を与えられ、統治を中央集権化した。その結果、15世紀に統一ジョージア王国が崩壊して以来初めて、専制的な王国が成立した。
生涯 > 統治 > 西ジョージアの占領 > サメグレロとの同盟と対立

ヴァフタング5世は1658年の西ジョージア遠征を契機に、イメレティ王国に狙いを定めていた。イメレティ王国はオスマン帝国を宗主国とし、バグラティオニ王家の分家が統治していたが、1620年代から激しい紛争が続いていた。1660年3月、イメレティ王アレクサンドレ3世（グルジア語版）が崩御し、バグラト5世（グルジア語版）が跡を継いだ。バグラト5世は地元貴族からは能力不足と見られていた。これを機にヴァフタングは野望を実行に移し、イメレティ侵攻計画を立てた。ヴァフタング5世は軍を率いて国境の村プツァ（グルジア語版）に軍を配置し、軍事遠征の準備を進めた。しかしながらカヘティ蜂起の影響により、進軍の中止を余儀なくされた。
1660年9月、イメレティの王太后ダレジャニ（グルジア語版）は、ヴァフタング5世の前妃の子であるイメレティ王バグラト5世に対してクーデターを起こした。バグラト5世は目を潰され、廃位させられた。そしてダレジャニの愛人ヴァフタング・チュチュニアシヴィリ（グルジア語版）が新たな王となった。オスマン帝国のチルディル州（英語版）はダレジャニに協力し、カヘティの前王テイムラズ1世（グルジア語版）をイメレティの王に就かせようと画策していたが、テイムラズはこれを拒否した。カルトリ王国内の貴族たちはカルトリ王ヴァフタング5世に対して、イメレティ王国への侵攻を促した。ヴァフタングは1660年秋、11万人の軍勢を率いてリヒ山脈を越え、チルディルの貴族たちから歓迎を受け、貴族たちからの忠誠を得た。続いてヴァフタングの軍勢はサザノ（グルジア語版）に進み、イメレティの貴族たちに忠誠を誓われた。サメグレロ公ヴァメク3世ダディアニ（グルジア語版）はクーデター後、イメレティ王国との同盟を廃棄し、カルトリ王ヴァフタング5世と手を結んだ。その後、ヴァフタング5世の甥であるジョージアのカトリコス総主教ドメンティ3世（グルジア語版）の仲介により、カルトリ王ヴァフタング5世とサメグレロ公ヴァメク3世はイメレティ王国を分割した。カルトリ王ヴァフタング5世はブジャ川（グルジア語版）以東のすべての領土を併合し、その中には肥沃な土地であるアルグヴェティ（グルジア語版）などが含まれていた。
サメグレロ公ヴァメク3世はブジャ川以西の領土を併合し、ヴァフタング5世の長男アルチル（グルジア語版）王子に一人娘を嫁がせることで同盟を強固にした。ヴァフタングはカヘティ方面の戦線に対応するためトビリシに戻ったが、その隙にヴァメク3世はツァゲリ（グルジア語版）の司教の助言に従ってカルトリ王国との協定を破棄った。またヴァメク3世は一人娘とアルチル王子の婚約を解消し、娘を小貴族ベザン・ゴゴベリゼに嫁がせた。さらにヴァメク3世はアルグヴェティを占領し、クタイシへの攻撃を開始した。その後、イメレティ王妃ダレジャニはヴァフタングに助けを求め、イメレティの王位の譲位と姪ケテヴァンをアルチル王子に嫁がせることを申し出た。しかしながらダレジャニの提案は失敗に終わり、ヴァメク3世がイメレティの王を名乗った。トビリシからはカトリコス総主教ドメンティ3世（グルジア語版）が銃兵300人を率いて支援しようとしたが、間に合わなかった。
ヴァフタングはすぐにイメレティに戻り、カルトリとカヘティの貴族らによる小規模な部隊でアリの前線基地に陣取った。ヴァメク3世はサメグレロの衛兵とイメレティ軍を率いて北上し、サチヘレ（グルジア語版）でヴァフタングの攻撃を待ち構えた。だがイメレティ北部の貴族たち（パアタ・アバシゼ（グルジア語版）、ラチャ公パプナ、レチフミ（グルジア語版）のホシア・ラシヒシヴィリ（グルジア語版）など）はヴァメク3世を支持せず、ヴァフタングの陣営に加わったことから、ヴァメク3世はクタイシに撤退することとなった。ヴァフタングはアルグヴェティ（グルジア語版）で再びイメレティ貴族たちの忠誠を受けた。ヴァメク3世の従妹でもあるヴァフタングの王妃マリアム（グルジア語版）は、ツァゲリ（グルジア語版）の司教と面会してヴァメク3世に与えた助言を批判した。ヴァメク3世の娘婿となったベジャン・ゴゴベリゼもヴァフタング5世に降伏したが、ヴァフタングはベジャンを処刑した。
ヴァメク3世はクタイシから間諜を送り込み、ヴァフタング5世の軍勢を調査した。カルトリ軍の弱点に気づいたヴァメクは再びヴァフタングと交戦することを決めたが、ミケラゼ（グルジア語版）家、チラゼ（グルジア語版）家、そしてチコンディディ教区（グルジア語版）の司教が離反したため、計画は断念することとなった。クタイシに戻ったヴァメク3世は主要な連絡橋を破壊し、宰相を総督に任命してクタイシに残した上で、アブハズ公ソロモン2世に支援を求めるためアブハジアに出発した。ヴァフタング5世はスヴァネティ、オセチア、ドヴァレティ（グルジア語版）の援軍を受けて西ジョージアへの大規模な侵攻を開始した。レチフミ（グルジア語版）のホシア・ラシヒシヴィリ（グルジア語版）はツァゲリ（グルジア語版）の司教を捕えた。ツァゲリ司教はヴァフタング5世の命令によりアルメニアの牢獄に送られた。
生涯 > 統治 > 西ジョージアの占領 > クタイシの占領

ヴァメク3世の撤退により、ヴァフタング5世は1661年にイメレティ王国への侵攻を開始した。ヴァフタング5世の軍はサチヘレ（グルジア語版）、スヴェリ（グルジア語版）、カツヒ（グルジア語版）の村を速やかに占領し、クタイシの東にあるスカンデ城塞（グルジア語版）を包囲した。この城塞は1659年にロシアから帰国したカヘティの前国王テイムラズ1世（グルジア語版）が居住していた。この包囲は短期間で終結した。カヘティ前国王テイムラズ1世はペルシアによる残虐な侵攻を恐れ、アラグヴィ公オタル1世（グルジア語版）のもとへ避難することを拒否した。そして降伏し、ヴァフタング5世の王室顧問ギギ・アミラフヴァリ（グルジア語版）に自らの身柄を渡した。テイムラズ1世はトビリシに投獄され、ヴァフタング5世はペルシアのシャー・アッバース2世に処遇を確認した。処遇の確認にあたっては、特使としてレヴァズ・シダモニ（wikidata）が派遣された。その後、カヘティ前国王テイムラズ1世はエスファハーンに送致された。スカンデ（グルジア語版）陥落後、ヴァフタングはクタイシに向かい、同地を包囲した。サメグレロの守備隊を短時間の戦闘で突破し、ヴァフタング5世は決定的な勝利を収めた。イメレティ王国の首都クタイシが陥落し、イメレティの国王を名乗っていたヴァメク3世が敗走したことで、ヴァフタングは15世紀のギオルギ8世以来、カヘティ、カルトリ、イメレティの三都を支配するジョージアの君主となった。ヴァメク3世に援軍はなく、イメレティの他の城塞も間もなくヴァフタングの手に落ちた。ヴァフタングはイメレティ各地にカルトリの守備隊を設置した。クタイシではイメレティ王ヴァフタング・チュチュニアシヴィリ（グルジア語版）と王妃ダレジャニ（グルジア語版）、そして盲目の廃王バグラト5世（グルジア語版）を捕らえ、サメグレロのボボティ（グルジア語版）の城塞に幽閉した。
イメレティを支配下に置いてヴァフタング5世は、ヴァメク3世を罰するためサメグレロに進軍した。途中、マグラキ（グルジア語版）でオティア・ミケラゼ（グルジア語版）の服従を受けた。続いてホニ（グルジア語版）に進み、領主ジョリア・デイスマニ（グルジア語版）も軍事作戦に加わった。
生涯 > 統治 > 西ジョージアの占領 > サメグレロの征服

資金不足のためアブハジアの軍事支援を得られなかったサメグレロ公ヴァメク3世（グルジア語版）は、ヴァフタング5世の侵攻に備えズグディディで要塞を築いた。同時に、妻と娘を貴族ロストム・アバシゼに託した。ヴァフタング5世はクタイシを占領した直後からサメグレロへの進軍に着手しており、カルトリ軍とイメレティ軍を率いてサメグレロ公領との境界付近にある町バンザ（グルジア語版）に到着した。そのとき貴族ロストム・アバシゼはヴァメク3世を裏切り、バンザでヴァメク3世の妻と娘をヴァフタングに引き渡した。
バンザ占領後、ヴァフタング5世はイメレティの元王妃ダレジャニが幽閉されているチャクヴィンジ（グルジア語版）に向かった。ヴァフタングの軍は短時間の攻囲戦でチャクヴィンジ城塞（グルジア語版）を制圧し、ダレジャニを解放する代わりにダレジャニに忠誠を誓う貴族たちの支持を得た。さらに城塞から接収した財宝を使って軍への報酬を支払った。そしてヴァフタング5世はサメグレロ公国の首都ズグディディに進軍した。サメグレロ公ヴァメク3世はすでに逃亡しており、ヴァフタング5世はサメグレロ公国の首都ズグティティを難なく占領した。その後、反カルトリ派の最後の抵抗拠点であるルヒ城塞（グルジア語版）を攻略した。
カルトリ王ヴァフタング5世はズグディディにおいて、ヴァフタング5世の王妃マリアム・ダディアニ（グルジア語版）の甥であるレヴァン3世（グルジア語版）をヴァフタング5世の封臣とし、サメグレロ公国の新たなムタヴァリ（英語版）（公）に任命した。レヴァン3世は1658年にヴァメク3世が権力を掌握して以来、トビリシの王宮に避難していた。またホニ（グルジア語版）の領主ジョリア・デイスマニをサメグレロ公国の宰相とした。就任の式典にはアブハジア公ソロモン2世らも出席し、多数の贈り物とともにカルトリ王国への忠誠を表明した。グリア公デメトレ（グルジア語版）もこれに加わった。ヴァフタング5世はマリアム王妃と相談の上、姪のタマル（グルジア語版）（弟コンスタンティネの娘）を新サメグレロ公レヴァン3世（グルジア語版）に嫁がせ、サメグレロ公国に対する支配を強固なものとした。ズグディディを後にしたヴァフタングは次にチャクヴィンジ（グルジア語版）を包囲したが、ヴァメクの子供たちは服従を拒否した。そのため街を占領し、ヴァメクの家族を捕らえ、財産を押収した。その中には11世紀頃にジョージアに伝わり、16世紀以降からサメグレロで保管されたビザンティンの聖画「オコナのイコン」などがあった。
ヴァメク3世は、ヴァフタング5世の軍が追跡しにくいスヴァネティの山岳地帯に逃げ込んだ。その後レチフミ（グルジア語版）のホシア・ラシヒシヴィリ（グルジア語版）率いるスヴァネティの部隊がヴァメクを発見し、暗殺した。ホシアはヴァメクの忠臣であるチコンディディ教区（グルジア語版）の司教も捕らえ、ヴァフタングに引き渡した。司教はトビリシの南にあるシュラヴェリ（グルジア語版）の城塞に投獄された。
生涯 > 統治 > 西ジョージアの占領 > 全ジョージアの王

ヴァフタング5世は西ジョージアでの支配を確立するまであと一歩のところで、最後の反乱に直面した。イメレティの元王妃ダレジャニ（グルジア語版）がチャクヴィンジ（グルジア語版）で反乱を起こし、イメレティ王国の奪還を試みた。だがこの反乱はすぐに鎮圧された。ダレジャニは前王ヴァフタング・チュチュニアシヴィリ（グルジア語版）、そして盲目の廃王バグラト5世（グルジア語版）とともに、一時的に町の城塞に収監された。その後ヴァフタング5世はチャクヴィンジを離れクタイシに移動し、王妃マリアム（グルジア語版）と合流した。
イメレティ王国の首都クタイシで、ヴァフタング5世はグリア公デメトレ（グルジア語版）を迎えた。黒海沿岸の強力な公国を統治するデメトレはカルトリ王ヴァフタング5世に豊富な贈り物を渡し、臣下としての服従を表明した。カルトリ王ヴァフタング5世はグリア公デメトレと合意を結び、王妃マリアムとともに、ヴァフタング5世の幼い長男アルチル（グルジア語版）王子を新たなイメレティ王と宣言した。そして新王の戴冠式を行い、レチフミ（グルジア語版）のホシア・ラシヒシヴィリ（グルジア語版）をアルチルの首席顧問に任命し、忠臣ギギ・アミラフヴァリ（グルジア語版）を派遣して若き王の権力強化に当たらせた。
ヴァフタング5世は全ジョージアの実質的な支配者となった。1659年以来カルトリ王国の王として、1661年にカヘティ蜂起（グルジア語版）を鎮圧した後はカヘティ王国も支配下に置いた。イメレティ王国はまだ未成年の息子アルチル（グルジア語版）が名目上統治し、サメグレロ公国はヴァフタング5世の庇護下にあるレヴァン3世（グルジア語版）が治めた。アブハジア公国とグリア公国も、ヴァフタング5世を宗主として受け入れた。治世初期のこれらの成功により、ヴァフタング5世は15世紀に分裂したグルジア連合王国以降で初めて、ジョージア全土を支配する王となった（オスマン帝国のチルディル州（トルコ語版）を除く）。宗教面では、ジョージア正教会とアブハジアのカトリコス座（グルジア語版）の分裂状態が続いていたが、同時代の文書によるとヴァフタング5世時代にアブハジアのカトリコスを任命する権限はサメグレロ公に委ねられ、イメレティ王の制度的権限は弱まった。
短期間の間で印象的な戦役を終えたヴァフタング5世は、トビリシに戻った。その途中、ゴリで王妃マリアムと会い、前サメグレロ公ヴァメク3世の未亡人エレネ・グリエリ（グルジア語版）とその娘ダレジャニの身柄を託した。トビリシにおいてヴァフタング5世は戦役の最終報告をペルシアのシャー・アッバース2世に送った。シャー・アッバース2世は特使のレヴァズ・シダモニ（wikidata）とイエセ・シダモニを通して、ペルシアの村バーグ・マレク（ペルシア語版）で報告書を受け取った。前カヘティ王テイムラズ1世（グルジア語版）の捕縛の報告を受けたシャー・アッバース2世は、ヴァフタング5世を評価し、人質をエスファハーンに移送する旅費として多額の資金をヴァフタング5世に与えた。テイムラズ1世の移送はギギ・アミラフヴァリ（グルジア語版）が監督し、サメグレロで捕らえた戦争捕虜を奴隷として伴った。
イメレティのかつての支配者たちの運命は、すぐには明らかにならなかった。ヴァフタング5世の曾孫でもある18世紀の歴史家ヴァフシティ・バグラティオニによると、バグラト5世（グルジア語版）、ヴァフタング・チュチュニアシヴィリ（グルジア語版）、ダレジャニ（グルジア語版）はともにゴリで幽閉されており、1668年にダレジャニとヴァフタング・チュチュニアシヴィリが脱出したと記している。またヴァフタング5世と同時代のパルサダン・ゴルギジャニゼ（グルジア語版）によると、ヴァフタング・チュチュニアシヴィリは王命により盲目刑となった後、ダレジャニとともにオスマン帝国領に逃亡し1668年に復権するまで同地に留まったこと、およびバグラト5世が1663年までトビリシに幽閉されていたことを伝えている。ヴァメク3世（グルジア語版）の息子の一人はトビリシに幽閉された後、ロシアに亡命し、1829年まで続くダディアニ家のロシア分家の創設者となった。
生涯 > 統治 > オスマン帝国とペルシア

1639年、オスマン帝国とペルシア（サファヴィー朝イラン）はカスル・イ・シリン条約（英語版）を締結した。この条約は両帝国の長年にわたる紛争に終止符を打ち、両国間の国境を確定するものであった。コーカサス地方では、リヒ山脈がオスマン帝国とペルシアの勢力圏を分ける境界線として定められた。これによりジョージアは東西に分割されることとなり、リヒ山脈の西側に位置するイメレティ王国はオスマン帝国の影響下に、リヒ山脈の東側に位置するカルトリ王国とカヘティ王国はペルシアの影響下に入った。その結果、国際的にはペルシアの総督と見なされていたヴァフタング5世がイメレティを征服し、その後アルチル（グルジア語版）がオスマン帝国領であるはずのクタイシで戴冠したことは、両イスラム帝国間の外交的紛争の原因となった。
オスマン帝国とジョージアの国境に位置するチルディル州（トルコ語版）の総督は、カルトリ王による越権行為を最初に認識し、スルタン・メフメト4世に適切な対応を求めた。メフメト4世はシャー・アッバース2世を条約違反で非難した。戦争になることを恐れたオスマン帝国の当局は、チルディル州（トルコ語版）とエルズルム州（トルコ語版）の両地域から避難した。ヴァフタング5世は、現状維持についてイメレティおよびサメグレロの貴族たちが広く支持していることを根拠として示し、シャーに領土の保護を主張した。だがペルシア宮廷ではイェレヴァン州（アルメニア語版）総督ナジャフクリー・ハーン・チェルケス（ペルシア語版）がヴァフタング5世に強く反対した。イメレティ王アルチルはオスマン帝国のスルタンに貢納を申し出たが、オスマン帝国はこれを拒否した。
1663年、ペルシアはオスマン帝国の要求を受け入れることを決定し、ヴァフタング5世にアルチルを退位させるよう命じた。これによりアルチルの治世は2年を経たずに終了した。ペルシアは外交官アミール・ハムザ・ハーン・タリシュをイメレティに派遣し、ヴァフタング5世に全軍の撤退と、アルチルおよび顧問たちのクタイシからの確実な退去の遂行を指示した。その後、イメレティ王委の継承問題が浮上した。権力の空白に乗じて、グリア公デメトレ（グルジア語版）が自らをイメレティ王と宣言した。これによりイメレティの貴族たちは、正当な王である盲目のバグラト5世（グルジア語版）の復位を求めた。混乱を避けるため、ヴァフタング5世はイメレティの大貴族たちがカルトリに忠誠を誓うことを条件として、要求に応じた。だがバグラト5世がペルシアの単なる傀儡となり、独立性を失う可能性が高いことをトビリシの王宮が指摘したことで、ヴァフタング5世は一部の考えを改めた。最終的にトビリシ、チルディル、イメレティの貴族たちは合意に達した。バグラト5世は王位に復帰し、ヴァフタング5世の姪タマル（グルジア語版）（弟コンスタンティネの娘）と結婚し、カルトリの貴族タルハナシヴィリを第一顧問として受け入れ、トビリシの内政方針に従うことを誓約した。同年、タルハナシヴィリはイメレティにおいて不可解な状況下で死去した。
また1663年、元カヘティ王テイムラズ1世（グルジア語版）の孫で、ロシアに亡命中のニコロズ（グルジア語版）に対して、ペルシアから要請があった。その内容は、ジョージアに戻り、イスラム教に改宗し、カヘティの臣下王となって欲しいというものであった。だがニコロズはこの要請を拒否した。これに伴い、ペルシアのシャー・アッバース2世はアルチルにカヘティの王位を与えることを決めた。その結果、1648年にペルシアが廃したカヘティ王国は、1663年に復活することとなった。父ヴァフタング5世が即位したときと同様、アルチルもペルシアに赴き、イスラム教徒となり、名前をシャー・ナザール・ハーンとした。帰国の途上、ペルシア国境でヴァフタング5世と合流し、二人は盛大にトビリシに入城し、カルトリとカヘティの貴族たちによって祝賀された。1664年、ヴァフタング5世はムツヘタで息子アルチルをカヘティ王として戴冠させ、その後二人は別行動を取った。
ヴァフタング5世とアルチルはともに中央集権政策を推進したが、ペルシアはヴァフタング5世への権力集中を警戒し、その野心を抑えざるを得なかった。皮肉なことに、カヘティの貴族たちの一部は、アルチルを正当性のないペルシアの総督と見なし、ヴァフタング5世に反対の立場をとった。1665年、アラグヴィ公オタル1世（グルジア語版）が反乱を起こすとの脅しを上げたため、ヴァフタング5世は介入を余儀なくされた。ヴァフタング5世にはオタルをアラグヴィ公に任命した責任があり、またペルシアによる介入を恐れたためである。ヴァフタング5世はアラグヴィ公国の領土と自治権を拡大する妥協案を提示したが、アルチルはこれを拒否した。アルチルは自らの弱体化を受け入れず、父子の間の緊張が高まった。最終的にヴァフタング5世はアルチルの条件を受け入れ、アラグヴィ公国への侵攻を計画した。これを受けてオタル1世は、ペルシアのシャー・アッバース2世への謁見を要請した。
カルトリ王ヴァフタング5世とカヘティ王アルチルは、アラグヴィ公オタル1世が不在の間を利用して、アラグヴィ公国に侵攻した。そして摂政パポ・シダモニを殺害し、公国をカヘティ王国に併合した.。ペルシアのシャー・アッバース2世はアラグヴィ公から接収した財産を返却するようヴァフタング5世に命じることで対応したが、併合については承認した。この決定は、アッバース2世の宮廷内でヴァフタング5世を支持する大きな派閥が存在していたことを示している。
生涯 > 統治 > エレクレとの戦争

1663年、アスタラーバードで元カヘティ王テイムラズ1世（グルジア語版）が死去すると、地域の政治情勢は一変した。テイムラズ1世の孫で、ロシアに亡命中のニコロズ（グルジア語版）がカヘティの正統な王位継承者となった。カルトリの王宮は、キリスト教徒の貴族たちを落ち着かせるための行動を迫られた。ヴァフタング5世は故王のために豪華な葬儀を手配した。葬儀はヴァフタング5世の甥であるジョージアのカトリコス総主教ドメンティ3世（グルジア語版）が司り、カルトリとカヘティの全司教が参列するものであった。だが人気に自信を持つニコロズは、カルトリの実効支配が及ばない山岳地帯のトゥシェティ（グルジア語版）に入った。ニコロズはそこからカルトリの領土を繰り返し襲撃した。ペルシアは北コーカサスのハーンたちにヴァフタング5世を支援するよう命じた。
1663年、ウリアトゥバニ（グルジア語版）で両陣営間の戦いが行われた。カルトリ王国の軍勢は、ヴァフタング5世の甥であるムフラニ家のダトゥナとパアタ、そしてアラグヴィ公オタルが指揮した。ニコロズは名前を「エレクレ」と改名して戦ったが、わずかな時間で敗北し、母エレネの居城であるトルグヴァ城塞（グルジア語版）に避難した。ヴァフタングは城塞を包囲したが、エレネの嘆願により母子をトゥシェティ（グルジア語版）に逃がした。その後ヴァフタングはカヘティ全土を制圧し、トビリシに帰還した。
アルチル（グルジア語版）がペルシアから帰国する前の1664年、エレクレはトゥシェティの民兵組織を編成し、ブルジャニ（グルジア語版）の城塞を占領した。その後ヴァフタング5世はアラグヴィ公オタル1世（グルジア語版）とオタルの弟バグラト・シモダニ、宰相エディシェル、マルトコピ（グルジア語版）とウジャルマ（グルジア語版）のカヘティ兵、そして北コーカサスのハーンたちの支援を受け、大軍を率いてキジキ（グルジア語版）でエレクレを迎え撃った。エレクレは再び敗北し、ロシアに撤退した。ヴァフタング5世はトビリシに戻り、勝者の証として、敗者の首を積んだラクダ100頭をシャー・アッバース2世に送った。
1664年にアルチル（グルジア語版）がカヘティ王に即位したことで安定が戻ることが期待されたが、一部の貴族はカルトリ王国による支配を認めたがらず、アルチルの支配を正統化するためにエレクレの娘との結婚を要求した。だがヴァフタング5世はシャー・アッバース2世を激怒させることを恐れ、この要求を拒否した。カルトリ王ヴァフタング5世はカヘティ王国を属領と見なし、頻繁にカヘティを訪問した。その際にレズギ人の軍閥と会談し、エレクレの暗殺を提案されたが、貴族の一派がエレクレに密告したため計画は失敗に終わった。
1665年、エレクレは再びカヘティで襲撃を再開したが、ヴァフタング5世は自軍をアツクリ（グルジア語版）に配備したことで、エレクレはトゥシェティ（グルジア語版）に退却した。侵略者の撤退を受けて、ヴァフタング5世は軍の大部分を解散し、最も忠実な貴族の一部のみをアツクリに残した。しかしながらカルトリ軍の縮小を知ったエレクレは夜間に再び進路を戻し、ヴァフタング5世の野営地を奇襲した。戦闘中、エレクレはヴァフタング5世の天幕を宰相ギギ・アミラフヴァリ（グルジア語版）の天幕と誤認して攻撃を行った。アミラフヴァリは部隊とともに退避し、バラタシヴィリ家（グルジア語版）領のザザ・ツィツィシヴィリ（wikidata）の部隊とバルダ（アゼルバイジャン語版）・スルタン国もこれに続いて退却した。
アツクリの戦いは、熾烈なものとなった。カルトリ王ヴァフタング5世とカヘティ王アルチルは多数のトゥシェティ兵を自ら討ち取り、ヴァフタング5世の従者タマズ・トゥルケスタニシヴィリは王に迫った敵兵の首を斬り落とした。夜が明けると、王家の軍勢にザザ・ツィツィシヴィリ（wikidata）総督の部隊が加わり、ヴァフタング5世とアルチルは馬に乗って退避した。最終的にツィツィシヴィリの部隊がエレクレの軍勢を撃退し、エレクレはトゥシェティに撤退した。ヴァフタング5世はアツクリに壁を建設するよう指示し、そこに敗兵の首を埋め込むよう命じた。また敗兵の皮をシャー・アッバース2世に送った。
勝利したヴァフタング5世は、カヘティの貴族を改易・転封する権限をペルシアから獲得した。ヴァフタング5世は忠誠を欠くと見なした領主たちをすべて改易した。これによってアルチルの権力はカヘティ全土で強化されることとなった。
生涯 > 統治 > アラグヴィの反乱

アラグヴィ公オタル1世（グルジア語版）は、ヴァフタング5世にとって危険をはらんだ臣下であった。オタルは自身が暗殺した伯父ザアル（グルジア語版）の後任としてヴァフタング5世からアラグヴィ公に任命されたという背景があるにも関わらず、密かにカヘティの旧王統（テイムラズ1世 (カヘティ王)（グルジア語版） – ダヴィト – エレクレ1世（グルジア語版）の血統）に忠誠を誓っていた。1661年、オタルはイメレティのスカンデ城塞（グルジア語版）からテイムラズ1世 (カヘティ王)（グルジア語版）を脱出させるための策略を立てたが失敗に終わった。1664年にはアルチル（グルジア語版）をカヘティ国王として認めることに躊躇した。また1664年、ヴァフタング5世によるアラグヴィ侵攻にてオタルはエルツォ＝ティアネティ（グルジア語版）の領地を失い、反逆罪の疑いで告発された。その後オタルはアルチルに忠誠を誓い、エルツォ＝ティアネティの領地を取り戻した。
オタルはカルトリ王国との緊張関係を避けるため、ペルシアのシャー・アッバース2世に直訴した。シャー・アッバース2世はヴァフタング5世に対してアラグヴィ公オタルのペルシア通過を許可させた。またアラグヴィ公オタルはシャー・アッバース2世を説得し、直臣として認められることに成功した。ペルシアにとっては、カルトリ王ヴァフタング5世の権力の増大を抑える一手でもあった。だがアラグヴィ公オタルがペルシアを訪問中、バグラティオニ王家（グルジア語版）の遠戚にあたるイオラム・ゴチャシヴィリ（グルジア語版）がヴァフタング5世に対するクーデターを企てた。イオラムはすぐに捕らえられ、両目をえぐり出され領地を没収された。ヴァフタング5世は企ての背後にはオタルがいるとして非難した。
クーデター未遂に対する報復として、ヴァフタング5世はアルチルとともにアラグヴィ公国（グルジア語版）への侵攻を開始した。オタルの弟である国務大臣エディシェリ・シダモニ（wikidata）は一族の土地を守るために職を辞して戦った。ヴァフタング5世はドゥシェティ（グルジア語版）を攻撃し、アルチルはティアネティ（グルジア語版）を包囲した。ヴァフタング5世はパプナ・シダモニを打ち破ってドゥシェティを占領、アラグヴィ公国を制圧した。ヴァフタング5世はシダモニ兄弟の処刑をちらつかせて脅したが、一族の嘆願を受けて慈悲を示し、寛大な処置を取ってトビリシに戻った。
アラグヴィ公オタルはシャー・アッバース2世の臣下としてジョージアに戻った。ヴァフタング5世はその地位を受け入れざるを得なかった。だが1666年9月、シャー・アッバース2世が崩御し、新シャー・サフィー2世が即位したことで、カルトリ王ヴァフタング5世は政策の転換が可能となった。アラグヴィ公オタルとエディシェリの兄弟は同年に死去した。同時代のパルサダン・ゴルギジャニゼ（グルジア語版）によると、兄弟の死は毒殺であると記述している。ヴァフタング5世はその後、オタルの叔父レヴァズ・シダモニ（wikidata）（レヴァズ1世）をアラグヴィ公に任命し、この領地をカルトリ王国の勢力圏に戻した。
生涯 > 統治 > 不安定な平和

ヴァフタング5世の庇護のもと、カヘティ王国は繁栄した。カヘティ王アルチル（グルジア語版）は首都をグレミ（グルジア語版）からテラヴィに移した。これにより王国の中心地を北コーカサスの脅威から遠ざけるとともに、テラヴィがジョージア文化の中心として成長する契機となった。アルチルは自らの正統性を確立するため、エレクレ1世（グルジア語版）の妹ケテヴァン（グルジア語版）と結婚する権利を父ヴァフタング5世に求めた。ケテヴァンはイメレティ王バグラト5世（ロシア語版）の前妻であり、オスマン帝国のチルディル州（トルコ語版）総督の宮廷に幽閉された状況であった。一方でヴァフタング5世はこのとき、アルチルを有力な大貴族ツィツィシヴィリ（グルジア語版）公の娘と婚約させていた。アルチルはこの婚約を破棄するため、婚約者が従兄の一人と近親相姦の関係にあるという噂を流した。だがこの噂は家族によって否定され、婚約者の兄がアルチルと決闘を行う事態へと発展した。最終的にはヴァフタング5世が介入し、決闘は取り止めとなった。1667年、ヴァフタング5世は商人を使節としてアハルツィヘに派遣し、2,000トマンでケテヴァンの自由を買い取り、トビリシでアルチルとケテヴァンのための盛大な結婚式を執り行った。
同時期、アハルツィヘではイメレティの元王妃ダレジャニ（グルジア語版）と廃王ヴァフタング・チュチュニアシヴィリ（グルジア語版）が行動を起こした。二人はオスマン帝国の支援を受けて、1668年にイメレティ王バグラト5世（グルジア語版）を打ち倒した。ヴァフタング5世は、バグラト5世をトビリシに幽閉した。だがその後、イメレティの貴族が反乱を起こし、二人を暗殺した。そのためバグラト5世をイメレティの王位に戻さざるを得なくなった。そして幽閉から数か月後の1669年、バグラト5世はイメレティ王に復位した。またこの頃、ヴァフタング5世は息子のレヴァン（グルジア語版）を、グリア公ギオルギ3世（グルジア語版）の妹トゥタ（wikidata）と結婚させ、盛大な式典を開いた。これにより西ジョージアとの関係を深めた。他の有力貴族とも戦略的な婚姻を進め、次男ギオルギ（グルジア語版）はダヴィト・ダヴィティシヴィリ（wikidata）の娘タマル（wikidata）と結婚、ルアルサブ（英語版）はアラグヴィ公レヴァズ1世（wikidata）の娘マリアム・シダモニ（wikidata）と結婚した。
ペルシアで新シャー・サフィー2世が「スライマーン1世」として権力を握ると、カルトリ王国とペルシアの関係は劇的に変化した。ヴァフタング5世の娘アヌカ（wikidata）は前シャー・アッバース2世の妃であり、アッバース2世の死により未亡人となったことから、ヴァフタング5世は娘アヌカをカルトリ王国に戻すよう要請した。だが新シャー・スライマーン1世はヴァフタング5世の要求を拒否し、アヌカの次の夫として大宰相シャイフ・アリー・ハーン・ザンガネ（ペルシア語版）とロレスターンのハーン・シャー・ヴェルディ（wikidata）のどちらかを選ぶよう命じた。ヴァフタング5世は最終的にシャー・ヴェルディを選び、ザンガネを敵に回した。またペルシアはトビリシ周辺に防壁を築き、そこにペルシア軍の駐屯地を設置した。しかしヴァフタング5世はこの建設は自身を首都で孤立させ、権力を弱めるための策略であると疑った。そのためヴァフタングは対抗として、トビリシ南部、王立競馬場近くのムツクヴァリ川河畔に新しい王宮を建設した。ヴァフタング5世がトビリシを訪れることは稀となり、特にペルシア兵による暗殺未遂事件が起きて以降は、トビリシをほとんど訪れなくなった。
生涯 > 統治 > 新たな緊張

1670年頃、ツヒンヴァリ地域（グルジア語版）に居住するアラン＝カルトヴェリ系のトゥアル族が反乱を起こし、カルトリ王国への貢納を停止した。この反乱を鎮圧するため、ヴァフタング5世は軍を率いてクルツヒンヴァリに向かい、トゥアル族の領地とオセチアへの侵攻を準備した。これに恐怖を感じたトゥアル族の部族長たちはヴァフタング5世に出頭し、再び貢納を行うことを誓った。1672年、ヴァフタング5世はサメグレロ公国と新たな同盟を結ぶことを試みた。当時のサメグレロ公国はイメレティ王国と対立関係にあったが、サメグレロ公レヴァン3世（グルジア語版）の息子マヌチャル（wikidata）に、カヘティ王アルチル（グルジア語版）の娘ダレジャン（グルジア語版）との結婚を提案した（当時両者とも7歳）。だがイメレティ王国の陰謀により、マヌチャルを人質としてペルシアに送る思惑をヴァフタング5世が持っているとの噂が広まった。そのためマヌチャルとダレジャンの結婚は破談となった。マヌチャルの家臣たちは、マヌチャルを保護してアルチルの元に戻した。
その間、カルトリ軍の最高指揮官ザザ・ツィツィシヴィリ（wikidata）はカルトリ王国内で最も有力な貴族の一人となり、小貴族の権力が弱体化する中で自らの権力を増大させていた。しかしヴァフタング5世に召喚されたツィツィシヴィリは、過去の口論で王室の使用人を死に至らしめたことが原因となり、ギオルギ（グルジア語版）王子により殺害された。ヴァフタング5世とアルチルは、この事件でのギオルギの行動に不満を持ち、王室内で初めて深刻な亀裂を生じさせた。ツィツィシヴィリの後任として、タマズがカルトリ軍の最高指揮官に任命された。
1674年、カルトリ王国とペルシアの関係は、ペルシアの大宰相シャイフ・アリー・ハーン・ザンガネ（ペルシア語版）の扇動によって悪化した。ザンガネはシャー・スライマーン1世を説得してエレクレ1世（グルジア語版）をロシアからカヘティに帰還させ、ヴァフタング5世に対する脅迫の道具として利用しようとした。
生涯 > 統治 > 陰謀

1670年代、ペルシアの大宰相シャイフ・アリー・ハーン・ザンガネ（ペルシア語版）はジョージアの王家内部に分裂を引き起こし、南コーカサス地域の安定が崩れるように陰謀を企てた。ザンガネはオスマン帝国のチルディル州（トルコ語版）総督と共謀し、ヴァフタング5世の息子ルアルサブ（英語版）を取った。そしてルアルサブに結婚を通してイメレティの王位を主張するよう説得した。当時ルアルサブは、西ジョージアで最も有力な貴族の一人であったラチャ公ショシタ（wikidata）の姪マリアム・シダモニ（wikidata）と結婚していた。ルアルサブは1672年に軍事作戦を計画したが、ペルシア及びオスマン帝国との外交問題を避けるため、ヴァフタング5世はルアルサブへの支援を拒否したことで、失敗に終わった。ルアルサブは再びイメレティの王位を奪取しようとしたが、シャイフ・アリー・ハーン・ザンガネが陰謀を企てていることに気づき、1674年にアハルツィヘを離れた。
この状況はヴァフタング5世とルアルサブ、そしてかつてイメレティ王であったアルチル（グルジア語版）との間に深刻な亀裂をもたらした。1675年、アルチルはカヘティ王を退位することを決意し、王妃ケテヴァン（グルジア語版）をカルトリのスラミ城塞（グルジア語版）に残し、西ジョージアへの侵攻を開始するためアハルツィヘに向かった。しかしながらオスマン帝国のスルタン・メフメト4世が介入を行い、チルディル州総督による陰謀を阻止し、アルチルによるイメレティ王位の請求を支援することを禁じた。ヴァフタング5世はアルチルの行動に強く反対し、ペルシアの怒りを避けるため、カトリコス総主教ドメンティ3世（グルジア語版）を派遣して自身ヴァフタング5世が死ぬまではイメレティを攻撃しないよう求めた。だがアルチルを帰還させようとする説得は失敗した。ヴァフタング5世は自らオスマン帝国に金銀の贈り物を送り、西ジョージアの占領許可を求めた。しかし、これも無駄に終わった。
アルチルによるイメレティ王位請求と、息子たちを統制できなかったヴァフタング5世の失態は、ペルシアから否定的に見られた。1675年、チコンディディ（グルジア語版）の司教がシュラヴェリ（グルジア語版）の牢獄から脱出し、サメグレロに対する影響力を取り戻した。アルチルがカヘティ王を退位した後、ヴァフタング5世は旧敵エレクレ1世（グルジア語版）を新たなカヘティ王に任命せざるを得なくなった。だが一部のカヘティ貴族たちは依然としてヴァフタング5世に忠誠を誓っていた。アラグヴィ公レヴァズ1世（wikidata）はこれに乗じて自治権を取り戻し、カルトリ王室領に属していたカヘティ地方の最後の領土を占領した。カルトリ王ヴァフタング5世に対するシャイフ・アリー・ハーン・ザンガネの陰謀は成功を収め、ペルシアはカルトリ王ヴァフタング5世に対して公然と敵対するようになった。1675年、シャー・スライマーン1世は使者ムスタファー・ゴリー・ベグ・カージャールをトビリシに派遣し、ヴァフタング5世をエスファハーンに呼び出した。
生涯 > 統治 > 死

公式には、ヴァフタング5世はペルシアで最も強力な総督として、ペルシアの新たな軍事戦略策定に参加するために、エスファハーンに召喚された。しかしこの召喚はイメレティの一件に対する帝国宮廷からの罰であり、ヴァフタング5世の権力に終止符を打つための口実であると理解されている。実際、ヴァフタング5世はこの旅を亡命と考えていた。1676年6月、ヴァフタング5世は息子たちを罰するために、王室の全財産を持ってトビリシを離れた。ヴァフタング5世は次男ギオルギ（グルジア語版）を摂政とし、また末子レヴァン（グルジア語版）を内カルトリの総督に任命して反抗的であったクサニ公イエセ3世（wikidata）を討伐するよう命じた。クサニ公イエセ3世はすぐに敗北し、トゥシェティ（グルジア語版）の貴族ダトゥナに取って代わられた。
ヴァフタング5世のペルシアへの旅は、同行したフランスの商人ジャン・シャルダンによって語られている。シャルダンによると、カルトリ王ヴァフタング5世は王宮の多くの者を従えてジョージアを出発し、大規模な護衛隊を随伴した。その道中、ヴァフタング5世は貴族の反乱を自ら解決し、南コーカサスの多数のムスリム総督たちから盛大に歓迎された。クサニ公国を追放された全クサニ公イエセ3世もまた、シャー・スライマーン1世に謁見するためにジョージアを出発した。イエセ3世の一行はガズヴィーン付近でヴァフタング5世の隊を追い越し、ヴァフタング5世を動揺させた。
ヴァフタング5世はガズヴィーン県で病に倒れたが、そのまま旅を続行した。1676年9月、ヴァフタング5世はギャンジャ地方のホシカリ（グルジア語版）で病気により崩御した。ヴァフタング5世の遺体はテヘラン近郊のゴムに運ばれ、養父であり先代の王であったロストム（グルジア語版）の隣に埋葬された。
ヴァフタング5世の死後、ペルシアのシャー・スライマーン1世はカルトリの王国を守ることを約束し、すでにカヘティを支配していたエレクレ1世（グルジア語版）にカルトリ王位を与えることにした。しかしエレクレ1世がイスラム教への改宗を拒否したため、ペルシアは王位の授与を撤回し、エレクレ1世を失脚させた。そしてカヘティ王国をムスリムの総督の統治下に置き、カルトリ王国をギオルギ（グルジア語版）に支配させた。ギオルギの財産はペルシアの会計士によって監査され、ヴァフタング5世の息子でエスファハーンのダロガ（イタリア語版）（行政官）を務めていたアレクサンドレ（wikidata）王子が、ペルシアにある父ヴァフタング5世の広大な財産を管理する責任者に任命された。ヴァフタング5世の死後すぐに、アルチル（グルジア語版）はオスマン帝国のチルディル州（トルコ語版）総督に捕えらえ投獄されたが、カルトリ王国の介入により解放された。
家族

ヴァフタング5世の父親はムフラニ公テイムラズ1世である。ムフラニ家（グルジア語版）は11世紀からジョージアを統治してきたバグラティオニ王家（グルジア語版）の分家であった。母親はアラグヴィ公（グルジア語版）ナグザル（グルジア語版）の娘アナ（wikidata）であった。ヴァフタングはムフラニ家の流れにおいて初めてジョージアで王となった人物であり、以降1746年までにムフラニ家出身の人物7人がジョージアで王となった。また1891年まで続くロシア貴族グルジンスキ家の系譜を築いた。ヴァフタングは1653年にカルトリ王ロストム（グルジア語版）の養子となった。
ヴァフタング5世は高等法院判事カプラン・オルベリアニ（グルジア語版）公の長女ロダム（wikidata）と結婚した。2人の間には、次が子供が生まれた。
アルチル（グルジア語版）（1647年–1713年） - イメレティ王（1661年–1663年、1678年–1679年、1689年–1691年、1695年–1696年、1698年）、カヘティ王（1664年–1675年）
ギオルギ（グルジア語版）（1651年–1709年） - カルトリ王（1676年–1688年、1692年–1695年、1703年–1709年）
アレクサンドレ（wikidata）（1697年没） - エスファハーンのダロガ（イタリア語版）（行政官）
レヴァン（グルジア語版）（1660年–1709年） - カルトリ王（1709年）
ルアルサブ（英語版）（1660年–1698年）
ソロモン（wikidata）（1645年–1703年）
娘 - アラグヴィ公ズラブ2世（wikidata）の妻
アヌカ（wikidata）（1697年没） - シャー・アッバース2世の妻
タマル（wikidata）（1646–1697年） - アミラホリ（グルジア語版）・ギヴィ・アミラフヴァリ（wikidata）の妻
娘 - シャー・フサインの妻
ヴァフタング5世がカルトリ王に即位すると、ペルシアの強い要望によりロダムとの離縁を余儀なくされた。その後ロダムはヴァフタング5世は1659年2月に養父ロストム（グルジア語版）の未亡人マリアム（グルジア語版）と結婚した。このときマリアムはすでに高齢であり、2人の間に子供は生まれなかった。
紋章

赤地に、金色の王笏と銀色の剣を、斜め十字に交差する。下部には、金色の臥せた獅子と銀色の臥せた牡牛を、向かい合わせで配する。獅子の前脚は王笏の下部に、牡牛の片前脚は剣の柄頭に重ねる。全体の上部には、8つの光芒を持つ輝く星の影を配する。
経済復興

ヴァフタング5世の主な遺産は、数世紀にわたる戦争と荒廃の後、東ジョージアに一定の安定を取り戻したことである。カヘティ地方が再び平和を取り戻したのは、特にヴァフタング5世が北コーカサス諸部族と外交を行ったこと、そしてカヘティ王国の首都をグレミ（グルジア語版）からテラヴィに移したことが大きい。歴史家のデイヴィッド・マーシャル・ラング（英語版）は、ヴァフタング5世がカヘティとカルトリの商業と農業の経済を復興させたと評価している。
ヴァフタング5世は治世中、ジョージアでの貿易を促進するために、最初の商業規則を制定した。ヴァフタング5世は対外貿易を制御し、国内生産者を保護し、政府の収入を増加させるために関税を課した。またヴァフタング5世は、ジョージア人の奴隷を外国に販売することを禁止した。これらの政策によってゴリ、スラミ（グルジア語版）、アリ、ツヒンヴァリなど多くの都市の人口と富が増加した。トビリシは国際貿易の中心地となり、フランスの商人ジャン・シャルダンによるとトビリシにはアルメニア人、ギリシャ人、ユダヤ人、トルコ人、ペルシア人、インド人、タタール人、ロシア人、ヨーロッパ人が住んでいたとされる。首都トビリシの人口は2万人を超え、国際的な迎え入れるために質の高いバザールやキャラバンサライが数多く開設された。
数十年に及ぶ内戦の後、西ジョージアの経済が崩壊する中で、カルトリの繁栄は拡大した。ヴァフタング5世の経済戦略は、ジョージアをヨーロッパとアジアの貿易の中心地に変えることであった。ヴァフタング5世はバグダード＝アレッポやタブリーズ＝エルズルムといった貿易ルートに匹敵する、トビリシを経由する新たな貿易ルートの構築を目指し、ヨーロッパ諸国からの投資を求めた。ヴァフタング5世は数多くの商業使節団をジョージアに招待した。その中には設立して間もないフランス東インド会社も含まれており、フランス東インド会社を代表してジャン・シャルダンが1672年から1673年にかけてジョージアを訪問した。最終的に、カルトリ王国とフランス東インド会社の間の協定締結は、ペルシアによって阻止された。