stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
文化語 (朝鮮語)
概要

『조선말대사전（朝鮮語大辞典）』（2017年）では、「平壌語を基礎として築かれた規範的な言葉。偉大なる首領金日成同志と偉大なる指導者金正日同志、敬愛する最高指導者金正恩同志の革命的文風を手本として民族語のあらゆる優秀な要素を集大成した素晴らしい言葉」とされる。また、『朝鮮語規範集』（2010年）中の「文化語発音法」の総則によれば、「朝鮮語発音法は、革命の首都・平壌を中心地とし、平壌語を土台として成り立った文化語の発音に基づく」とされる。
このように、北朝鮮での定義によれば文化語は、西北方言に属す平壌語を土台としていることになる。しかしながら、査定した朝鮮語標準語集からつながる文化語制定の歴史的経緯や、文化語の態様などを考えれば、文化語は純粋な平壌方言に基づくものではなく、ソウル方言を中心とした中部方言を土台として、それに平壌方言的な要素や語彙整理の成果などを若干加えて形作られたものであると考えられる。
2023年1月19日、最高人民会議第14期第8回会議に、「朝鮮民主主義人民共和国平壌文化語保護法」が全員賛成で採択された。
背景

1945年の朝鮮解放後、38度線以北の北朝鮮では民間学術団体の朝鮮語学会（現・ハングル学会）が解放前に制定した「朝鮮語綴字法統一案」（1933年）と「査定した朝鮮語標準語集」（1936年）を引き続き使用した。朝鮮語学会の定めた標準語は「中流社会で用いるソウル語」としていたので、この当時の北朝鮮の標準語もこれに準拠していたと見られる。北朝鮮では「朝鮮語綴字法統一案」に代わる正書法として、1954年に「朝鮮語綴字法」を定めたが、この段階ではまだ旧来の「標準語」という概念を用いていた（第6章は「標準発音法および標準語と関連した綴字法」という見出しである）。その一方で、「朝鮮語綴字法」では「달걀→닭알」（鶏卵）、「도둑→도적」（泥棒）など、13の標準語の単語について修正を加えており、北朝鮮の言語使用の実情に合わせたと見られる若干の修正も試みられている。
1960年代に入り、いわゆる「主体思想」が台頭するとともに、言語政策においても北朝鮮の独自性を唱えるようになる。そのような中、1966年5月14日に金日成により「朝鮮語の民族的特性を正しく活かしていくことについて（朝: 조선어의 민족적특성을 옳게 살려나갈데 대하여）」が発表される。これはロシア語、英語、日本語などから導入された不要な外来語や不要な漢字語を固有語に言い換える国語醇化を推進することを主眼としたものであるが、標準語については以下のような言及がある。
「標準語」という言葉は別の言葉に言い換えねばなりません。「標準語」というと、あたかもソウル語を標準とするかのように誤って理解されるおそれがあるので、そのまま使う必要がありません。社会主義を建設している我々が、革命の首都たる平壌語を基準とし発展させた朝鮮語を、「標準語」と言うより別の名で呼ぶのが正しいです。
「文化語」という言葉もあまりよいものではありませんが、それでもそのように言い換えるのがよいです。
このようにして、ソウル語を基礎とした「標準語」と差別化を図る形で、北朝鮮の「文化語」という概念が形作られた。
特徴

文化語は、「平壌語を基準」とすると定義されているものの、その特徴をみる限り、平壌方言をそのまま導入して作られたものとは言いがたい。上述のような経緯から、朝鮮語学会が定めた（ソウル方言を土台にした）標準語を基に、醇化語を導入したり、いくつかの平壌方言的な要素を取り入れたりして修正した標準語が文化語であるということができる。
特徴 > 語彙

文化語と標準語との違いが最も大きいのは語彙である。その要因として、社会制度の差異により諸般の社会的な用語が異なる用いられ方をしたこと、国語醇化により語彙に違いが生じたこと、という2点が挙げられよう。方言的な要因による南の標準語との違いを見ると、若干の語彙において平壌方言に由来すると見られる語彙が存在する。以上のような朝鮮の固有語だけでなく、漢字語や外来語の表記が文化語と標準語で異なる場合もある。以下ではその代用的な例をいくつか取り上げる。
特徴 > 語彙 > 文化語と標準語で漢字語の表記が異なる例

| 日本語 | 文化語 | 標準語 |
| --- | --- | --- |
| 女性 | 녀성 | 여성 |
| 朝鮮民主女性同盟 | 조선민주녀성동맹 | 조선민주여성동맹 |
| 冷麺 | 랭면 | 냉면 |
| 旅人宿（旅館） | 려인숙 | 여인숙 |
| 旅券（パスポート） | 려권 | 여권 |
| 連結 | 련결 | 연결 |
| 列車 | 렬차 | 열차 |
| 連盟 | 련맹 | 연맹 |
| 朝鮮基督教連盟 | 조선그리스도교련맹 | 조선그리스도교연맹 |
| 連合 | 련합 | 연합 |
| 連合国 | 련합국 | 연합국 |
| 労働者 | 로동자 | 노동자 |
| 老人 | 로인 | 노인 |
| 籠球（バスケットボール） | 롱구 | 농구 |
| 礼儀 | 례의 | 예의 |
| 理由 | 리유 | 이유 |
| 楽園 | 락원 | 낙원 |
| 理髪所 | 리발소 | 이발소 |
| 洛東江 | 락동강 | 낙동강 |
特徴 > 語彙 > 文化語と標準語で人名の表記が異なる例

| 漢字 | 文化語 | 標準語 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 李成桂 | 리성계 | 이성계 | 朝鮮初代君主 |
| 梁世奉 | 량세봉 | 양세봉 | 日本植民地時代の朝鮮の独立運動家 |
| 李承晩 | 리승만 | 이승만 | 第1・2・3代大韓民国大統領 |
| 盧泰愚 | 로태우 | 노태우 | 第13代大韓民国大統領 |
| 盧武鉉 | 로무현 | 노무현 | 第16代大韓民国大統領 |
| 李明博 | 리명박 | 이명박 | 第17代大韓民国大統領 |
| 李同国 | 리동국 | 이동국 | 韓国のサッカー選手 |
特徴 > 語彙 > 文化語では翻訳語、標準語では外来語が使われる例

| 日本語 | 文化語> 表記 | 文化語> 由来 | 標準語> 表記 | 標準語> 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| クリック | 찰칵 |  | 클릭 | click |
| サーバ | 봉사기 | 直訳: 奉仕器 | 서버 | server |
| ジャバスクリプト | (쟈바)각본 | 直訳: ジャバ脚本 | 자바스크립트 | Java script |
| タブレットコンピュータ | 판형콤퓨터 | 直訳: 板型コンピュータ （板型コンピュータ三池淵（朝鮮語: 판형 콤퓨터 삼지연）） | 태블릿 컴퓨터 | Tablet Computer |
| ダンクシュート | 꽂아넣기 |  | 덩크 슛 | dunk shoot |
| ヘアドライヤー | 건발기 | 直訳: 乾髪機 | 헤어드라이어 | hair dryer |
| テレビチャンネル | 텔레비죤 통로 | 直訳: テレビジョン通路 | 텔레비전 채널 | television channel |
| ソプラノ | 녀성고음 | 直訳: 女性高音もしくは女声高音 | 소프라노 | イタリア語: soprano |
| メゾソプラノ | 녀성중음 | 直訳: 女性中音もしくは女声中音 | 메조소프라노 | イタリア語: mezzo-soprano |
| アルト | 녀성저음 | 直訳: 女性低音もしくは女声低音 | 알토 | イタリア語: alto |
| テノール | 남성고음 | 直訳: 男性高音もしくは男声高音 | 테너 | tenor |
| バリトン | 남성중음 | 直訳: 男性中音もしくは男声中音 | 바리톤 | baritone |
| バス | 남성저음 | 直訳: 男性低音もしくは男声低音 | 베이스 | bass |
| ワンピース | 외동옷 | 直訳: 一人っ子の服 | 원피스 | one-piece dress |
| キャラメル | 기름사탕 | 直訳: 油砂糖 | 캐러멜 | caramel |
| ヘリコプター | 직승기 | 直訳: 直昇機 | 헬리콥터 | helicopter |
| ハンドリング | 손다치기 |  | 핸들링 | handling |
| ビデオテープ | 록화기 | 直訳: 録画機 | 비디오 테이프 레코더 | video tape recorder, VTR |
| ピタゴラスの定理 | 세평방 정리 | 直訳: ３平方定理 | 피타고라스의 정리 | Pythagoras's theorem |
| フリーキック | 페널티킥 | 直訳: ペナルティーキック | 프리킥 | free kick |
| ポールダンス | 기둥춤 | 直訳: 柱踊り | 폴댄스 | pole dance |
| アイスクリーム | 에스키모 | 直訳: エスキモー | 아이스크림 | ice cream（北でも아이스크림が用いられる） |
| ハンバーガー | 고기겹빵 | 直訳: 肉の八重パン | 햄버거 | hamburger（北でも햄버거が用いられる） |
| ゴールキーパー | 문지기 | 直訳: 門守り | 골키퍼 | goal keeper |
| ストッキング | 스토킹 | stocking | 스타킹 | stocking |
| パンティーストッキング | 양말바지 | 直訳: 靴下ズボン | 팬티스타킹 | pantyhose |
特徴 > 語彙 > 文化語と標準語で外来語の表記が異なる例

| 日本語 | 文化語> 表記 | 文化語> 由来 | 標準語> 表記 | 標準語> 由来 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| エネルギー | 에네르기 | 日本語: エネルギー | 에너지 | 英語: energy |
| キャンペーン | 깜빠니아 | ロシア語: кампания | 캠페인 | 英語: campaign |
| キロ | 키로 | 日本語: キロ | 킬로 | 英語: kilo |
| コップ | 고뿌 | 日本語: コップ | 컵 | 英語: cup |
| コンピューター | 콤퓨터 | 英語: computer | 컴퓨터 | 英語: computer |
| テレビ | 텔레비죤 | 英語: television | 텔레비전 | 英語: television |
| トラクター | 뜨락또르 | ロシア語: трактор | 트랙터 | 英語: tractor |
| ビデオ | 비데오 | 日本語: ビデオ | 비디오 | 英語: video |
| ページ | 페지 | 日本語: ページ | 페이지 | 英語: page |
| ラジオ | 라지오 | 日本語: ラジオ | 라디오 | 英語: radio |
| レール | 레루 | 日本語: レール | 레일 | 英語: rail |
特徴 > 語彙 > 文化語と標準語で国名の表記が異なる例

| 日本語 | 文化語 | 標準語 | 由来 |
| --- | --- | --- | --- |
| アラブ首長国連邦 | 아랍추장국련방 | 아랍 에미리트 연합 | Arab酋長國聯邦、Arab Emirates 聯合 |
| アンギラ | 앵귈러 | 앵귈라 | 英語: Anguilla |
| イタリア | 이딸리아 | 이탈리아 | ロシア語: Италия |
| ウズベキスタン | 우즈베끼스딴 | 우즈베키스탄 | ロシア語: Узбекистан |
| エジプト | 애급、에짚트 | 이집트 | ロシア語: Египет、北朝鮮は過去にも「애급（埃及のチョソングル表記）」の表記を使っていた。 |
| オーストラリア | 오스트랄리아 | 오스트레일리아/호주 | 英語: Australia |
| オランダ | 네데를란드 | 네덜란드 | オランダ語: Nederland |
| カタール | 까타르 | 카타르 | ロシア語: катар |
| カナダ | 카나다 | 캐나다 | ロシア語: Канада、フランス語: Canada |
| 南朝鮮 | 남조선、한국 | 남한 | 南朝鮮、韓國、南韓 |
| カンボジア | 캄보쟈 | 캄보디아 | ロシア語: Камбоджа |
| キューバ | 꾸바 | 쿠바 | ロシア語: Куба |
| ジョージア | 그루지야 | 조지아 | ロシア語: Грузия |
| シリア | 수리아 | 시리아 | アラビア語: سوريا |
| スペイン | 에스빠냐 | 스페인 | スペイン語: España |
| セルビア | 쓰르비아 | 세르비아 | セルビア語: Србија |
| ソビエト連邦（ソ連） | 쏘베트사회주의공화국련맹, 쏘련 | 소비에트 사회주의 공화국 연방, 소련 | ロシア語: Советский Союз |
| タイ | 타이 | 태국 | タイ語: ประเทศไทย |
| チェコスロバキア | 체스꼬슬로벤스꼬 | 체코슬로바키아 | チェコ語: Československo |
| チュニジア | 뜌니지 | 튀니지 | ロシア語: Тунис |
| トーゴ | 또고 | 토고 | ロシア語: Того |
| トルコ | 뛰르끼예 | 터키/튀르키예 | トルコ語: Türkiye |
| ハイチ | 아이띠 | 아이티 | フランス語: Haïti |
| パレスチナ | 팔레스티나 | 팔레스타인 | アラビア語: جمهورية فلسطين |
| ハンガリー | 마쟈르 | 헝가리 | ハンガリー語: Magyarország |
| バングラデシュ | 방글라데슈 | 방글라데시 | ロシア語: Бангладеш |
| ブルガリア | 벌가리아 | 불가리아 | ロシア語: Болгария |
| ベトナム | 윁남 | 베트남 | 「베트남」は「Việt Nam」の朝鮮語発音転記。かつては「월남（越南のハングル表記）」とも表記。 |
| ベラルーシ | 벨라루씨 | 벨라루스 | ロシア語: Беларусь |
| ペルー | 뻬루 | 페루 | ロシア語: Перу |
| ポーランド | 뽈스까 | 폴란드 | ポーランド語: Polska |
| ポルトガル | 뽀르뚜갈 | 포르투갈 | ポルトガル語: Portugal |
| メキシコ | 메히꼬 | 멕시코 | スペイン語: México |
| ルーマニア | 로므니아 | 루마니아 | ルーマニア語: România |
| ロシア | 로씨야 | 러시아 | ロシア語: Россия |
| アメリカ | 미국 | 미국 | ハングル表記は同じだが、国語辞典上の参考表示としての漢字表記が異なる。北朝鮮は「米國」。韓国は「美國」。 |
特徴 > 語彙 > 文化語と標準語で都市名の表記が異なる例

| 日本語 | 文化語 | 標準語 | 由来 |
| --- | --- | --- | --- |
| ウラジオストク | 울라지보스또크 | 블라디보스토크 | ロシア語: Владивосток |
| バレー | 밸리 | 더밸리 | 英語: Valley |
| 東京 | 도꾜 | 도쿄 | 日本語: 東京。しかし、かつては「동경（漢字のハングル表記）」とも表記。 |
| プラハ | 쁘라하 | 프라하 | チェコ語: Praha |
| ブリュッセル | 브류쎌 | 브뤼셀 | オランダ語: Brussel |
| ワルシャワ | 와르샤와 | 바르샤바 | ポーランド語: Warszawa |
| ホーチミン市 | 호지명시 | 호찌민시 | 韓国では「Hồ Chí Minh」を音訳し、北朝鮮では漢字「胡志明」のチョソングルを転写している。 |
特徴 > 音韻

平壌を含む旧平安道一帯で使用されている西北方言（平安道方言）の特徴として、ㄷ の口蓋音化が起きていないことが挙げられる。朝鮮半島中南部の方言では、近世朝鮮語期において /i/ あるいは半母音 /y/ に先行する /ㄷ/ が口蓋化し /ㅈ/ に変化した。例えば、中期朝鮮語の「둏다（よい）」はソウル方言ではㄷが口蓋音化して「좋다」となるが、平壌方言では「돟다」のようにㄷが保たれる。また、平壌方言では母音 /i/ あるいは半母音 /y/ に先行する語頭の子音 /ㄴ/ が脱落しない。例えば、「歯」の意の単語は、ソウル方言「이」に対して平壌方言「니」である。しかしながら、文化語はこのような平壌方言の典型的な音的特徴を反映しておらず、原則的に朝鮮語学会が定めた標準語と同様の音的特徴、すなわちソウル方言的な特徴をよく反映している。
なお、「로동（労働）」など語頭の /r/ 音を維持する発音規則は、1954年の「朝鮮語綴字法」においてすでに規定されている。
特徴 > 文法

文法項目を見ても、平壌方言的な特徴は文化語にほとんど見られない。例えば、「바다이（海が）」における母音語幹の体言に付く主格「-이」、「봔（見たの？）」における下称の疑問形「-안/-언」など、平壌方言に見られるさまざまな文法的な形態の多くは、文化語に採用されていない。平壌方言に由来する文法形式で文化語に採用されたものとしては、過去継続を表す「-더랬-」などがある。
학창시절에 권투를 하더랬다. 「学生時代にボクシングをしていた。」
文化語には、中部方言に由来すると推測される形式であっても、大韓民国（以下、「韓国」）の標準語と微妙に形式の異なるものがいくつかある。例えば韓国の標準語形「-고자 하다」（…しようとする）に対して、文化語形は「-고저 하다」である。「-고저 하다」という形式は韓国の話し言葉においても現れる形式であり、そのような形式を文化語で採用したものと考えられる。
VDAC2

VDAC2（voltage dependent anion channel 2）は、ヒトでは10番染色体（英語版）に位置するVDAC2遺伝子によってコードされるタンパク質である。このタンパク質は電位依存性アニオンチャネル（VDAC）であり、他のVDACのアイソフォームと高い構造的相同性を有する。VDACは一般的に、細胞の代謝、ミトコンドリアを介したアポトーシス、精子形成に関与している。さらに、VDAC2は心収縮や肺循環にも関与しており、心肺疾患への関与が示唆される。また、VDAC2は伝染性ファブリキウス嚢病（IBD）に対する免疫応答も媒介する。
構造

ヒトのVDACの3つのアイソフォームは、特に立体構造の観点から高度に保存されている。VDACは幅の広いβバレル構造を形成し、その内側ではN末端の残基がポアを部分的に閉じている。VDAC2の配列はシステイン残基に富んでジスルフィド結合の形成が可能であり、このことはβバレルの柔軟性に影響を与えている。また、VDAC2にはミトコンドリア標的化配列が含まれており、タンパク質はミトコンドリアの外膜に移行する。VDAC2は他の2つのアイソフォームと比較して、11残基長いN末端を有する。
機能

VDAC2はミトコンドリアポリンファミリーに属し、他のVDACと同様の生物学的機能を持つと考えられている。一般的にVDACは、ATPや他の低分子イオンや代謝産物のミトコンドリア外膜を越える輸送を行うことで細胞のエネルギー代謝に関与している。哺乳類の心筋細胞では、VDAC2は心収縮のためにミトコンドリアへのカルシウムイオンの輸送を促進する。
さらに、VDACはミトコンドリア透過性遷移孔（英語版）（MPTP）の一部を形成し、それによってシトクロムcの放出を促進してアポトーシスをもたらす。VDACはBcl-2ファミリーのタンパク質やキナーゼなどのアポトーシス促進または抗アポトーシスタンパク質と相互作用することが観察されており、MPTPとは独立してアポトーシスに寄与している可能性もある。特に、VDAC2はミトコンドリアを介したアポトーシスが行われている細胞を保護する効果が示されており、さらには老化に対する保護効果を有する可能性がある。
VDACは精子形成、精子の成熟、運動性、受精とも関連付けられている。VDACの全てのアイソフォームは遍在的に発現しているが、VDAC2は主に精子のouter dense fiber（ODF）に存在し、そこで精子の鞭毛の適切な組み立てと維持を促進していると考えらえている。また、VDAC2は精子の先体膜（acrosomal membrane）にも局在し、そこで膜を越えるカルシウムイオンの輸送を媒介していると考えられている。
臨床的意義

VDAC2は、ミトコンドリア外膜のアデニンヌクレオチドの通過に関与する、ミトコンドリア膜チャネルのグループに属する。これらのチャネルは、ヘキソキナーゼやグリセロールキナーゼ（英語版）のミトコンドリア結合部位としても機能する。VDACはアポトーシスシグナルの伝達と酸化ストレスに重要であり、特にミトコンドリアを介した細胞死経路や心筋細胞のアポトーシスシグナルへの関与が重要である。プログラム細胞死は、後生動物にとって必要不可欠な遺伝的・生化学的経路であり、その経路の完全性は正常な胚発生と正常な組織の恒常性の維持に必要である。アポトーシスは他の必要不可欠な細胞経路と互いに密接に関連していることが示されている。こうした細胞死経路の重要な制御点が明らかになったことで、基本的な生物学の重要な知見が得られただけでなく、疾患に対する新たな治療法のための合理的な標的ももたらされた。正常な胚発生過程、心臓発作や脳卒中の際の虚血再灌流障害などの細胞損傷時、あるいはがんの発生や進行過程において、アポトーシスを起こした細胞は、細胞の収縮、細胞膜のブレブの形成、核の凝縮、DNAや核の断片化などの構造的変化を起こす。その後、細胞はアポトーシス小体へと断片化し、食細胞によって速やかに除去されることで、炎症応答は防がれる。
VDAC2タンパク質は、虚血プレコンディショニング（英語版）など、虚血再灌流障害に対する心保護への関与が示唆されている。活性酸素種（ROS）の大量放出は細胞損傷を引き起こすことが知られているが、非致死的な短期間の虚血時に生じるミトコンドリアからの中等度の放出は虚血プレコンディショニングのシグナル伝達経路における重要なトリガーの役割を果たし、細胞損傷の軽減をもたらす。VDAC2はこのROS放出の際のミトコンドリア細胞死経路のシグナル伝達に重要な役割を果たし、アポトーシスシグナルと細胞死を調節していることが観察されている。
また、VDAC2は肺血管内皮における内皮型一酸化窒素合成酵素（eNOS）の主要な調節因子としての役割を持つため、新生児の罹患と死亡の多くを占める新生児遷延性肺高血圧症（英語版）（PPHN）と関連付けられている。eNOSは生理的刺激に応答したNOS活性の調節を担っており、肺への適切な血液循環のためのNO産生の維持に重要な役割を果たしていると考えられている。このように、VDAC2は肺循環と深く関係しており、肺高血圧症などの疾患の治療のための標的となる可能性がある。
VDAC2はIBDウイルスに感染した細胞を検出してアポトーシスを誘導すると考えられているように、免疫機能も関与している可能性がある。IBDウイルスはヒトにおけるHIVに相当する鳥類のウイルスで、鳥類の免疫系の機能を低下させ、リンパ器官に致命的な損傷を与える場合もある。この過程に関する研究からは、VDAC2がウイルスタンパク質V5と相互作用して細胞死を媒介することが示されている。
相互作用

VDAC2は次に挙げる因子と相互作用することが示されている。
BAK
Parkin（英語版）
eNOS
ジョン・ウィリアム・ヘスロップ＝ハリソン

ジョン・ウィリアム・ヘスロップ＝ハリソン（John William Heslop-Harrison、1881年1月22日 - 1967年1月23日）は、イギリスの植物学者、昆虫学者である。蛾の黒化などの遺伝学の研究などを行った、ヘブリディーズ諸島で希少な植物の自生の虚偽の発見を報告したとされる。
略歴

イングランド北東部タイン・アンド・ウィアの鉄工所の職工の息子に生まれた。1900年にダラム科学大学の教員養成学部を卒業し、ゲーツヘッドで教員となり、1905年からミドルスブラで働いた。教師をしながら、学術雑誌に主に遺伝学の研究結果を発表し、1916年にダラム大学からM.Sc.の学位を受け、1917年に D.Sc.の学位を受けた。1917年からダラム大学のアームストロング・カレッジの動物学の講師となり、1926年に遺伝学の準教授（Reader）、1927年に植物学の教授となった。1921年にエディンバラ王立協会のフェローに選ばれ、1928年に王立協会フェローに選ばれた。
ヘスロップ＝ハリソンは長年にわたって、植物学者として尊敬されていたが、ヘブリディーズ諸島（特にラム島）でこれまでないとされた希少な植物の自生を発見したと発表したことに疑惑が持たれ、評判を落とした。この発見が真実であれば、最終氷期にヘブリディーズ諸島は氷床に覆われていなかったことになる。疑問を持ったケンブリッジ大学の古代哲学の教授でアマチュア植物学者のジョン・ラーベン（John Raven）が1948年から調査をはじめ、報告書を作った。植物の発見はヘスロップ＝ハリソンの捏造であり、自らの庭で育てた植物をラム島に植えたものであると結論した。この報告はラーベンの要求で秘密とされたが、多くのイギリスの植物学者の知るところとなり、ヘスロップ＝ハリソンが報告した Carex bicolor と Polycarpon tetraphyllum はイギリスの自生種のリストからはずされた。2008年にジャーナリスト、カール・サバが『ラム事件』（A Rum Affair）を出版し、さらに多くの捏造の証拠を報じた。
息子に昆虫学者のジョージ・ヘスロップ＝ハリソン（George Heslop-Harrison）と植物学者のジョン（ジャック）・ヘスロップ＝ハリソン（John "Jack" Heslop-Harrison）がいる。
弓削町 (愛媛県)

弓削町（ゆげちょう）は、2004年の愛媛県の東予地方にあった町である。越智郡に属した。2004年に近隣の3村と合併し、「上島町」が成立、地方自治体としての歴史は閉じた。下記以外の詳細は、弓削島又は上島町の記事を参照のこと。
地理

瀬戸内海のほぼ中央、愛媛県と広島県との県境に近い、芸予諸島の弓削島、佐島、豊島、百貫島の4島からなる離島の町。離島であり、他の市町村と陸地で接してはいない。
狭い海峡を隔てた北の対岸は広島県の因島であり、経済圏としては因島に属していた。
歴史

地域としての歴史は当町を形成するそれぞれの島の記述を参照。以下は行政としての歴史に絞っている。
1889年（明治22年）12月15日 - 町村制施行により上弓削村（かみゆげむら）、下弓削村（しもゆげむら）、佐島村（さしまむら）、魚島村（うおしまむら）が合併して弓削村が成立。
1895年（明治28年）9月12日 - 弓削村から魚島村が分離。
1953年（昭和28年）1月1日 - 弓削村が町制施行して弓削町となる。
2004年（平成16年）10月1日 - 生名村、岩城村、魚島村と合併して上島町となる。
弓削町の系譜
（町村制実施以前の村）　（明治期）　　　　　　　　（昭和の合併）　　　　　（平成の合併）
　　　　　　　　　　　　町村制施行時　　　　　　　昭和28年1月1日
上弓削　━━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　町制施行
下弓削　━━╋━━━━━弓削村━┳━━━━━━━━弓削町━━━━┓　平成16年10月1日
佐島　　━━┫　　　　　　　　　┃　　　　　　　　　　　　　　　┃　　新設合併
魚島　　━━┛　　　　　　　　　┗━魚島村━━━━━━━━━━━╋━━上島町
　　　　　　　　　　　　　生名村━━━━━━━━━━━━━━━━┫
　　　　　　　　　　　　　岩城村━━━━━━━━━━━━━━━━┛

あ - 明治29年9月12日 分立
（注記）生名村以下の町村の合併以前の系譜はそれぞれの町・村の記事を参照のこと。
行政 > 庁舎

町役場は弓削島にあった（現在の上島町役場）。1974年度（昭和49年度）建築と上島町構成の4町村の中では魚島村（1970年度（昭和45年度）建築）に次いで古い。
行政 > 歴代村長・町長

木下良一（きのした　りょういち）
行政 > 町営事業

ＣＡＴＶを設置、運営していた。第三セクターは有しない。
行政 > キャッチフレーズ

「人も町も元気に輝く　個性豊かな　健康のまち」
シンボルマーク　制定していなかった
行政 > 地域指定・地域おこし

離島振興法指定（豊島は昭和32年の第6次指定、他の弓削島・佐島は昭和36年の第9次指定）
過疎地域
辺地指定
町村合併

弓削町は上島諸島4町村のうちで3800人と最大の人口を有し（他は岩城 2300人、生名 2100人、魚島 300人）、合併という地方行政の枠組みを変える大きな事柄に対しては、各町村の意向も汲取りつつ、方向づけしていく役割を担ってきた。
町村合併 > 昭和の大合併

合併を模索した時期があったものの、上島諸島の各町村で思惑の相違もあり実現しなかった。詳細は因島市への合併を望む意見が多かった生名村の記事を参照。
町村合併 > 平成の大合併

報告書の全戸配布
検討協議会の設置
住民意向調査の実施
総合支所方式とする。
管理・事務局部門を置く総合支所は弓削町とする。
本庁方式に移行する際は、新町において検討する。
今後の公共施設整備については、均衡ある発展に配慮する。
社会 > 人口・世帯数

| 年 | 人口 | 世帯数 |
| --- | --- | --- |
| 昭和50年 | 6528 | 1813 |
| 昭和55年 | 6011 | 1837 |
| 昭和60年 | 5757 | 1848 |
| 平成2年 | 4749 | 1762 |
| 平成7年 | 4246 | 1745 |
| 平成12年 | 3958 | 1670 |
教育 > 高等専門学校

弓削商船高等専門学校
教育 > 高等学校

愛媛県立弓削高等学校
教育 > 中学校

弓削町立弓削中学校
教育 > 小学校

弓削町立弓削小学校
弓削町立佐島小学校　閉校
ムゲンドラモン

ムゲンドラモンはデジタルモンスターシリーズに登場する架空の生命体・デジタルモンスターの一種。英名はMachinedramon（マシンドラモン）。
概要

ゲーム『デジモンワールド』にてラスボスとして初登場。携帯機での初登場は『デジモンペンデュラム5』。名前の由来は無限とドラゴン。デザインは製作された時点で登場していたサイボーグ型デジモンのメタルパーツを継ぎ合わせたものでボディカラーは頭部、右腕、爪先が黒で、それ以外は銀色。
種族としてのムゲンドラモン

既存のサイボーグ型デジモンで培われた技術と、開発された兵器を結集して制作されたマシーン型デジモン。純粋なマシーンであるため感情などは一切持たないが、何者かの手によってデジコアに悪意をプログラムされており、名前の通り無限に破壊を続ける兵器となってしまった。
種族としてのムゲンドラモン > 基本データ

世代/究極体
タイプ/マシーン型
属性/ウィルス
必殺技/∞キャノン（またはムゲンキャノン）
得意技/ブースタークロー、カタストロフディ
装備/ムゲンキャノン、トライデントアーム、メガハンド
勢力/メタルエンパイア（またはクラックチーム）
必殺技は、背中の2門のムゲンキャノンから高密度のエネルギー波を無限に発射する「∞キャノン」。
登場人物としてのムゲンドラモン > ゲーム > デジモンワールド

ラスボスとして登場。ムゲンマウンテン最深部にて、物語の黒幕アナログマンの操る「究極最強デジモン」として主人公と戦う。「サンダージャスティス」「オールレンジビーム」などの強力な技を使用するほか、必殺技である「∞キャノン」は想像を絶する威力を誇る。また、ゲームクリア後は裏次元と呼ばれる隠しダンジョンが出現するようになり、この最奥にてムゲンドラモンと戦うことが可能になる。このとき戦うムゲンドラモンはラスボスとして登場したものよりも強力になっているが、その正体はダンジョン近辺に住む一般の野良デジモンであり、アナログマンの呪いで意識を乗っ取られ、ムゲンドラモンに変化させられたものである（撃破すると元の姿に戻る）。
本作品では敵キャラクターとして登場するだけでプレイヤーが育成することはできないが、ゲームクリア時にデータを保存することで対戦モード内でのみプレイヤーが操作することが可能。
なお、前述した通りムゲンドラモンは本作での登場が初となるが、本作品に登場するムゲンドラモンは
一部のパーツを除いて全身が白色
赤い瞳（カメラアイ）を持つ
通常時は∞キャノンが後方を向いている
など、後のデザインと外見上の違いが見られる。
登場人物としてのムゲンドラモン > ゲーム > デジモンワールド デジタルカードバトル

引き続きラスボスとして登場。ファイル島の中枢であるムゲンマウンテンの守護者だが、バグカードを巡る一連の騒動の黒幕だと言われている。全てのセブンスカードを組み込んだデックを駆使し、主人公と決戦するも敗れる。事件との関与を否定するがロゼモンの手によって動力炉を破壊される。直後に事件の真相が明らかになり、結局彼は無関係であることが判明するが、時既に遅くムゲンマウンテンは爆発。足の遅かった彼だけがまともに爆発に飲み込まれ、住処も奪われてしまい（部下たちの住む下層部は無事）、ゲームクリア後はとある店の店員として働くようになる。ある意味、作中一番の被害者。ムゲンマウンテン戦では半ば眠っているような顔つきだったが、クリア後は全力の戦いを楽しむ一面も見せる。ゲーム内で使用できる、「ムゲンドラモン」カードは圧倒的な強さを誇る。
登場人物としてのムゲンドラモン > ゲーム > デジモンリアライズ

新海沙羅（声 - 久保田未夢）のパートナーデジモンであるバクモンの究極体として登場。声優は上田麗奈。
登場人物としてのムゲンドラモン > アニメ > デジモンアドベンチャー

ダークマスターズの一角として登場。声優は江川央生。機械で構成されたエリアでメタルエンパイア軍団を率いて選ばれし子供たちと戦闘した。必殺技・∞キャノンと桁外れた強度の装甲、サイボーグ型デジモンの統率のとれた軍勢の圧倒的破壊力、そして光子郎の作戦をことごとく上回る高い知性で太一たちを追いつめたが、ヒカリの不思議な力によってアグモンがウォーグレイモンに進化しドラモンキラーによって斬り殺される。なお、メタルエンパイアー軍団は主力のメガドラモン・ギガドラモンを含め、ほとんど損耗しないまま退場となった。
アノードテイマー/カソードテイマー-デジモンアドベンチャーで選ばれし子どもたちに倒されたデジモン（上記の個体と同一か否かは不明）でキメラモンと融合しミレニアモンへと進化した。
登場人物としてのムゲンドラモン > アニメ > デジモンテイマーズ

クルモンのシャイニングエボリューションによって進化し、デ・リーパー討伐へと参戦した。
登場人物としてのムゲンドラモン > アニメ > デジモンフロンティア

ケルビモンによるセラフィモン攻撃の際、ケルビモンの取り巻きの中にいた。
登場人物としてのムゲンドラモン > アニメ > デジモンクロスウォーズ

サンドゾーンにて、バグラ帝国軍幹部・三元士のリリスモンの部下として登場。最初は従来通りの黒、銀主体の体色で、ムゲンキャノンを装備していなかったが、仲間のスコピオモンを吸収することで赤い体色のハイムゲンドラモンとなり、背中にムゲンキャノンが出現した。圧倒的な戦闘力でデジクロスできないシャウトモンたちを苦しめたが、最期はバアルモンが転生したベルゼブモンとシャウトモンX4K（ナイト）の攻撃により敗れる。
登場人物としてのムゲンドラモン > アニメ > デジモンアドベンチャー:

第48話で登場。台詞は無し。封印の地ファーガに迫る太一たちにベーダモンが差し向けた兵器で、数多のデジモンたちのデータを集積して生み出された存在。ベーダモンは「"最強のデジモン"の一つの答え」と称しており、メタルグレイモンら完全体8体の攻撃を全く寄せつけず、ウォーグレイモンとメタルガルルモンさえも圧倒する強さを持つ。特に必殺技の「∞キャノン」は、ウォーグレイモンの「ガイアフォース」を押し返すほどの絶大な火力がある。クラウド大陸に封じ込められた暗黒の瘴気を開放するため、上空のクラウド大陸を「∞キャノン」で何度も砲撃する。ウォーグレイモンに両腕と尾を破壊され首を落とされると、ベーダモンによって最終フェーズを強制起動され、胴体の動力炉ごとクラウド大陸に突進して自爆した。また、第24話でアグモンが太一の怒りに同期し彼がダンデビモンに喰われた怒りでムゲンドラモンのような姿へ暗黒進化した。
| 表 話  歴デジモンアドベンチャー (1999年 - ぼくらのウォーゲーム! - tri> - :)/登場キャラクター |
| --- | --- |
八神太一:  アグモン→グレイモン→メタルグレイモン/スカルグレイモン→ウォーグレイモン/ブリッツグレイモン→オメガモン 
石田ヤマト:  ガブモン→ガルルモン→ワーガルルモン→メタルガルルモン/クーレスガルルモン→オメガモン 
武之内空:  ピヨモン→バードラモン→ガルダモン→ホウオウモン 
泉光子郎:  テントモン→カブテリモン→アトラーカブテリモン→ヘラクルカブテリモン 
太刀川ミミ:  パルモン→トゲモン/ポンチョモン→リリモン→ロゼモン 
城戸丈:  ゴマモン→イッカクモン→ズドモン→ヴァイクモン 
高石タケル:  パタモン→エンジェモン/ペガスモン→ホーリーエンジェモン→セラフィモン/ゴッドドラモン 
八神ヒカリ:  プロットモン→テイルモン→エンジェウーモン→ホーリードラモン/オファニモン 
敵キャラ:  デビモン/エテモン/ヴァンデモン/メタルシードラモン/ピノッキモン/ムゲンドラモン/ピエモン/アポカリモン/ディアボロモン 
協力者:  アンドロモン/レオモン/オーガモン/ピッコロモン/ウィザーモン 
| 表 話  歴デジモン |
| --- | --- | --- |
| デジモン一覧 |  デジモン一覧 (あ-さ) - デジモン一覧 (た-は) - デジモン一覧 (ま-わ)  |  |
| 幼年期 |  アルカディモン - ボタモン  |  |
| 成長期 |  アグモン - アルカディモン - アルマジモン - インプモン - エレキモン - ガオモン - ガブモン - ギルモン - ゴツモン - ゴマモン - テリアモン - テントモン - ドラコモン - ドルモン - バクモン - パタモン - パルモン - ピコデビモン - ピヨモン - ファルコモン - ブイモン - ベタモン - ホークモン - モノドラモン - ララモン - ルーチェモン - レナモン - ワームモン  |  |
| 成熟期 |  アルカディモン - イガモン - ウィザーモン - エアドラモン - エクスブイモン - エンジェモン - オーガモン - カブテリモン - ガルルモン - グレイモン - クワガーモン - ゲコモン - ケンタルモン - シードラモン - シェルモン - スティングモン - ティラノモン - テイルモン - デビモン - トゲモン - ドリモゲモン - ヌメモン - ブイドラモン - ホエーモン - メラモン - モノクロモン - ユキダルモン - レオモン  |  |
| 完全体 |  アトラーカブテリモン - アルカディモン - アンドロモン - ヴァンデモン - エンジェウーモン - エテモン - ガルダモン - キメラモン - サイバードラモン - ジュレイモン - シルフィーモン - トノサマゲコモン - トリケラモン - ナノモン - パイルドラモン - ベーダモン - ホエーモン - マメモン - メガドラモン - メタルグレイモン - もんざえモン - ルーチェモン フォールダウンモード - ワーガルルモン  |  |
| 究極体 |  アポカリモン - アルカディモン - アルファモン - アルフォースブイドラモン - インペリアルドラモン - ウォーグレイモン - エグザモン - オファニモン - オメガモン - ガンクゥモン - クレニアムモン - ケルビモン - ジジモン - スサノオモン - スレイプモン - セラフィモン - チンロンモン - ディアボロモン - デーモン - デュークモン - デュナスモン - ドゥフトモン - ピエモン - ピノッキモン - ベルゼブモン - ミレニアモン - ムゲンドラモン - メギドラモン - メタルガルルモン - メタルシードラモン - リリスモン - ルーチェモン サタンモード - ロードナイトモン - ロゼモン  |  |
| アーマー体 |  マグナモン  |  |
| 関連項目 |  デジタルモンスター  |  |
日本の学生が選ぶゴンクール賞

| 日本の学生が選ぶゴンクール賞 |
| --- | --- |
受賞対象: ゴンクール賞候補作から、日本の学生によって選出される小説。
開催日: 11月-3月頃
国:  日本
主催: ゴンクール賞日本組織委員会
初回: 2021年
最新回: 2024年
最新受賞者: ジャン＝バティスト・アンドレーア『彼女を見守る』
公式サイト: www.goncourt.jp
日本の学生が選ぶゴンクール賞（にほんのがくせいがえらぶごんくーるしょう）は、日本の学生（高校生、大学生、大学院生、専門学校生）が選考を行う文学賞。
フランスでもっとも権威ある文学賞、ゴンクール賞の日本版として、2021年に創設された。外国語版はほかにも全世界で26ヵ国が参加している。ゴンクール・アカデミーがあらかじめ選考した作品八作のうち、学生たちが四作に絞ってフランス語で読み、自分たちが気に入った作品を選ぶ。地区は北海道・東北地区、関東地区、中部地区、関西地区、中国・四国・九州地区の五つに分かれており、それぞれの地区で審査を行い、地区の代表者によるディベートを経て受賞作が決定される。
フランス語圏文学を積極的に促進・普及する役割のある学生たちや先生たちを支えること、日本の出版社によるフランス現代文学の翻訳出版をさらに促進すること、21世紀におけるフランス語の位置を見直すことを目指している。2023年には全国で約60人が参加した。
受賞作一覧

受賞作および候補作は以下のとおり。いずれも仮題で、邦訳された著作名が異なる場合はそれを記す。
| 回（年） | 賞 | 受賞作 | 著者 | 翻訳 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1回（2021年） | 大賞 | 受け入れたならば | クララ・デュポン＝モノ（フランス語版） | 『うけいれるには』松本百合子訳 2023年3月 早川書房 |
| 第1回（2021年） | 候補 | ろくでなしの子ども | ソルジュ・シャランドン（フランス語版） |  |
| 第1回（2021年） | 候補 | エタンプの見者 | アベル・カンタン（フランス語版） | 『エタンプの預言者』中村 佳子訳 2023年4月 KADOKAWA |
| 第1回（2021年） | 候補 | 人間の最奥に秘められた記憶 | モハメド・ブガール・サール（フランス語版） | モアメド・ムブガル・サール著 野崎歓訳 2023年10月 集英社 |
| 第2回（2022年） | 大賞 | 姉妹のように | クロエ・コルマン | 岩津航訳 2024年3月 早川書房 |
| 第2回（2022年） | 候補 | 作り物の絆 | ナタン・ドゥヴェール |  |
| 第2回（2022年） | 候補 | 生き急いで | ブリジット・ジロー | 『生き急ぐ』加藤かおり訳 2024年11月 早川書房 |
| 第2回（2022年） | 候補 | 嘘つき少女 | パスカル・ロベール＝ディアール |  |
| 第3回（2023年） | 大賞 | 彼女を見守る | ジャン＝バティスト・アンドレーア（フランス語版） |  |
| 第3回（2023年） | 候補 | ある愛のかたち | ドミニック・バリベリス（フランス語版） |  |
| 第3回（2023年） | 候補 | プルースト、家族小説 | ロール・ミュラ（フランス語版） |  |
| 第3回（2023年） | 候補 | チェス盤 | ジャン＝フィリップ・トゥーサン |  |
| 第4回（2024年）現在進行中 | 候補 | ジャカランダ | ガエル・ファイ（フランス語版） |  |
| 第4回（2024年）現在進行中 | 候補 | ウーリ | カメル・ダウド |  |
| 第4回（2024年）現在進行中 | 候補 | 涙の要塞 | アブデラ・タイア |  |
| 第4回（2024年）現在進行中 | 候補 | 引き波の日 | メーリス・ド・ケランガル（フランス語版） |  |
廿日市市立佐伯中学校

| 廿日市市立佐伯中学校 |
| --- | --- |
 北緯34度22分02秒 東経132度11分35秒﻿ / ﻿北緯34.3673度 東経132.193167度﻿ / 34.3673; 132.193167座標: 北緯34度22分02秒 東経132度11分35秒﻿ / ﻿北緯34.3673度 東経132.193167度﻿ / 34.3673; 132.193167
過去の名称:  佐伯町立佐伯中学校
国公私立の別:  公立学校
設置者:  廿日市市
校訓:  自律
設立年月日:  1969年4月1日
共学・別学:  男女共学
学期:  3学期制
学校コード:  C134210001338 
中学校コード:  340159
所在地:  〒738-0036
 広島県廿日市市津田69-1
外部リンク:  公式サイト
 ウィキポータル 教育  ウィキプロジェクト 学校
テンプレートを表示
廿日市市立佐伯中学校（はつかいちしりつさいきちゅうがっこう）は、広島県廿日市市津田にある公立中学校。
沿革

1969年（昭和44年）4月1日 - 友和中学校と三興中学校が統合し、佐伯町立佐伯中学校設立
1969年（昭和44年）9月1日 - 玖島中学校を統合
2003年（平成15年）3月1日 - 廿日市市との合併により、廿日市市立佐伯中学校と改称
校区

廿日市市立玖島小学校の校区
玖島
廿日市市立友和小学校の校区
永原、峠、友田、河津原
廿日市市立津田小学校の校区
津田、虫所山、栗栖、中道、飯山
廿日市市立浅原小学校の校区
浅原
アクセス

国道2号（西広島バイパス）宮内交差点から広島県道30号廿日市佐伯線経由、約25分
山陽自動車道（広島岩国道路）廿日市ICより、宮内交差点経由、西へ約15Km
中国自動車道 吉和ICより、国道186号・栗栖・広島県道30号廿日市佐伯線経由、約40分
各バスで佐伯中学校前バス停下車。廿日市市役所前（平良）駅（広島電鉄宮島線）・宮内串戸駅（JR山陽本線）より、広電バス「津田行き」乗車約30分。
13 佐伯線（広電バス）：津田 - さいき文化センター - 佐伯中学校前 - 友和学校 - 玖島分れ - 宮内串戸駅・廿日市市役所前駅方面
佐伯さくらバス 玖島線：津田 - さいき文化センター - 佐伯中学校前 - 友和学校 - 玖島分れ - 玖島・玖島花咲く館方面
佐伯さくらバス 浅原線：佐伯中学校前 - さいき文化センター - 津田 - 浅原方面
吉和さくらバス：（佐伯中学校前→）さいき文化センター - 津田 - 花原・吉和ふれあい交流センター方面
PRIDE (今井美樹のアルバム)

『PRIDE』（プライド）は、今井美樹の10作目のオリジナル・アルバム。1997年7月16日に発売された。発売元はフォーライフ・レコード（現・フォーライフミュージックエンタテイメント）。
概要

オリジナルとしては1995年の『Love Of My Life』以来2年ぶりのリリースとなる。布袋寅泰が初めて全面的にプロデュースを担当している。レコーディングはバルバドスおよびロンドンを中心に行われた。
大ヒットを記録したシングル「PRIDE」、先行シングル「DRIVEに連れてって」を含む全12曲が収録されている。「私はあなたの空になりたい」は同年11月にシングルカットされた。
オリコン・アルバムチャートでは最高2位であったが、19週に亘ってランクインし、最終的にミリオンセラーを達成した。
収録曲 > CD

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 全作曲・編曲: 布袋寅泰。 | 全作曲・編曲: 布袋寅泰。 | 全作曲・編曲: 布袋寅泰。 | 全作曲・編曲: 布袋寅泰。 | 全作曲・編曲: 布袋寅泰。 |  |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲・編曲 | ストリングス編曲 | 時間 |
| 1. | 「PRIDE」(OVERTURE) | - | 布袋寅泰 | SIMON HALE | 2:27 |
| 2. | 「LAST JUNCTION」 | 今井美樹 | 布袋寅泰 |   | 4:59 |
| 3. | 「I CAN'T STOP LOVIN' U」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 |   | 4:40 |
| 4. | 「DRIVEに連れてって」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 | CHRIS CAMERON | 4:56 |
| 5. | 「No1」 | 今井美樹 | 布袋寅泰 |   | 4:10 |
| 6. | 「OVER THE RAINBOW」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 | CHRIS CAMERON | 4:48 |
| 7. | 「永遠のメモリー」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 |   | 6:06 |
| 8. | 「Prussian Blue」 | - | 布袋寅泰 |   | 1:56 |
| 9. | 「Windy noon」 | - | 布袋寅泰 |   | 3:19 |
| 10. | 「アラビアン・ナイト」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 |   | 5:30 |
| 11. | 「私はあなたの空になりたい」 | 今井美樹 | 布袋寅泰 | SIMON HALE | 4:32 |
| 12. | 「PRIDE」 | 布袋寅泰 | 布袋寅泰 |   | 6:06 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 53:29 |  |
収録曲 > 曲解説

PRIDE (OVERTURE)
インストゥルメンタル曲。
LAST JUNCTION
I CAN'T STOP LOVIN' U
DRIVEに連れてって
13thシングル表題曲。
No1
OVER THE RAINBOW
永遠のメモリー
12thシングル「PRIDE」のカップリング曲。
Prussian Blue
インストゥルメンタル曲。
Windy noon
インストゥルメンタル曲。
アラビアン・ナイト
私はあなたの空になりたい
後に14thシングルとしてシングルカットされた。
PRIDE
12thシングル表題曲。アルバム・バージョンでの収録。
演奏

今井美樹
Vocal
Background Vocals (#4)
サイモン・ヘイル：Strings Arrangement (#1.11)
ゲヴィン・ライト：Strings Section Leader (#1.4.6.11)
布袋寅泰
Guitar (#2-7.10.11.12)
9'S Guitars (#8)
Solo Guitar (#9)
Background Vocals (#4.7.9.12)
アンディ・ニューマーク：Drums (#2.7.9.10.11.12)
クマ原田
Bass (#2-7.9.10.11.12)
Guitar (#9)
クリス・キャメロン
Keyboards (#2.4.5.6.9.10)
Strings Arrangement (#4.6)
Background Vocals (#5.9)
ジョディ・リンスコット・トンプソン：Percussion (#2-6.9.10.11)
Beberly Skeete：Background Vocals (#2.3.4.5.7.12)
Katie Kissoon：Background Vocals (#2.3.4.5.12)
Linda Taylor：Background Vocals (#2.3.5.7)
Ed Shearmur：Keyboards (#3.7.12)
Sylvia Mason：Background Vocals (#4)
Annise Hadeed：Steel Pan (#5)
Lenny Zakatek：Background Vocals (#5.9)
Dick Pearce：Flugelhorn (#6)
Martin Ditchum：Percussion (#7.12)
藤井丈司：Computer Programming (#7.12)
Katie Boddington：Background Vocals (#7.12)
Bosco De Oliveira：Ethnic Percussion (#9)
白於郊

白 於郊（　）は中国山西省で生まれ、幼少期から伝統的な中国画を学び、中国美術学院の岩彩画大家、王雄飛教授に師事した画家。
2024年現在、白於郊は水墨画、岩彩画、壁画などの研究と制作に15年以上携わっており、豊富な創作経験と古画の修復技術を持っている。
白於郊は特に動物、仏菩薩の造像、および神獣などを描くのが得意である。現在、主に岩彩画と水墨画の結合に関する革新と研究、および神話体系絵画作品の探索と創作を行っている。
来歴

現職：山西少白岩彩株式会社・代表取締役
「白神録」幻世界神話シリーズ ・ 創作者
東洋伝統絵画の普及伝承者
中国美術学院・岩彩画研究員
南京長芦崇福禅寺・終身芸術顧問
日美展・水墨画部作家
主要な経歴：
2006-2009年　山西省浄土祖庭玄中寺の大型壁画制作に参加した。主な作品は『地蔵変』、『浄土変』。
2010年   杭州霊順寺「文殊普賢」の大型壁画制作に参加した。新疆ウイグル自治区のクゼール、甘粛省敦煌に招かれ、伝統的な古壁画の模写を研究した。同年発表した「浅談岩彩」は専門美術誌に収録されている。
2011年　敦煌シリーズ模写作品は中国美院岩彩画研究所（杭州）に所蔵されている。
2011年　岩彩画作品「縁」が東方華彩2011中国岩彩画展及び中国岩彩画20年発展フォーラムの受賞に選ばれ、「中国美術報」にも発表された。
2012-2014年　南京長芦崇福禅寺のために大型岩彩壁画を創作した。主な作品は『文殊普賢』、『地蔵弥勒』など。
2015年　南京長芦崇福禅寺の終身芸術顧問、特別招聘専任絵師に任命された。同年に同寺に16枚の岩彩羅漢図を描いた。
2016年　伝統的な日本画の技法を絵画創作にもっと活用することを目的として、日本を訪れて遊学した。同年の代表作は『四象』、『歓喜仏』。
2022年　「山海経」シリーズの異獣岩彩画シリーズの創作を開始した。同年に埼玉県越生町で大型壁画「ファンタジー天地」（22メートル*2メートル）を完成させた。内には珍獣400匹余りがいる。
2023年　岩彩画作品「森の瞳」が旺玄会第89回展に入選し、5月～8月に東京都国立美術館、名古屋美術館を巡回した。水墨画作品「夢」は第6回日米展準大賞及びU-can特別協賞を受賞した。
2023年　水墨画作品が同展国際文化賞を受賞し、8月に東京・六本木国立新美術館に展示された。8月、岩彩画作品「森の瞳」と「山海経幻獣」が埼玉県立近代美術館に展示された。
2024年5月、「森の守り」が日本第98回国展に入選し、東京六本木国立新美術館に展示された。「森の歩み」が第90回旺玄会に入選し、東京都美術館、名古屋美術館で巡回し、展示された。