バンジャマン・ペレ
著書 > 主な著書

邦訳はボールドのみ（以下「邦訳」参照）。原著のボールドは代表作。年は初版の出版年。ほとんどの作品が再刊・全集所収。
| 邦訳 | 原著 | 年 | 解説 |
| --- | --- | --- | --- |
| 大西洋航路横断客船の乗客 | Le Passager du Transatlantique | 1921 | 最初のシュルレアリスム出版社「オ・サン・パレイユ」から「ダダ叢書」として刊行、表紙画：ジャン・アルプ |
| サン＝ジェルマン大通り一二五番地で | Au 125 du boulevard Saint-Germain | 1923 | 『リテラチュール』誌叢書、マックス・エルンストのドライポイント、ペレ自身による素描 |
| 不死の病 | Immortelle maladie | 1924 | 『リテラチュール』誌叢書、扉の写真：マン・レイ |
| 昔々ある所にパン屋がいた | Il était une boulangère | 1925 | サジテール出版社（フランス語版）「新手帖」叢書 |
| 当世風の箴言152 | 152 proverbes mis au goût du jour | 1925 | 『シュルレアリスム革命』誌、ポール・エリュアールとの共著 |
| 眠る、眠る、石の間で | Dormir, dormir dans les pierres | 1927 | シュルレアリスト出版社、表紙画：イヴ・タンギー |
| いきり立った睾丸 | Les Couilles enragées | 1928 | 性愛を描く短編。性愛文学を専門とするルネ・ボネル（フランス語版）出版社から刊行されたが、没収され、1954年に「睾丸（クイユ）」を「錆（ルイユ）」に変えて書名『いきり立った錆』、筆名サティルモンでエリック・ロスフェルド（フランス語版）社から再刊。「サティール」は「サテュロス、色情症」の意。表紙画：イヴ・タンギー。2016年、再刊。 |
| …すると乳房が死ぬ… | ...Et les seins mouraient... | 1928 | カイエ・デュ・シュッド（フランス語版）誌、口絵：ジョアン・ミロ |
| 大いなる賭け | Le Grand jeu | 1928 | ガリマール出版社、表紙：マン・レイによるバンジャマン・ペレの肖像写真、1969年の再版はロベール・ベナユーン（フランス語版）の序文 |
| 1929 | 1929 | 1929 | 出版者に関する記述なし。ルイ・アラゴンとの共著、マン・レイの写真 |
| 自動記述 | L'écriture automatique |  | ブラジルの新聞『ディアリオ・ダ・ノイテ』紙掲載のために執筆、全集第4巻所収。 |
| 植民地博覧会へ行ってはいけない | Ne visitez pas l'exposition coloniale | 1931 | パリ植民地博覧会に抗議するために作成・配布したビラ。 |
| とっておきの | De derrière les fagots | 1934 | シュルレアリスト出版社・ジョゼ・コルティ（フランス語版）出版社、ポール・エリュアールによる紹介文、パブロ・ピカソのエッチング「マラーの死」 |
| シュルレアリストが正しかった時代から | Du temps que les surréalistes avaient raison | 1935 | シュルレアリスト出版社 |
| 私はこのパンは食べない | Je ne mange pas de ce pain-là | 1936 | シュルレアリスト出版社、マックス・エルンストのエッチング |
| 私は浄化させる | Je sublime | 1936 | シュルレアリスト出版社、マックス・エルンストのフロッタージュ |
| 3つのさくらんぼと1匹の鰯 | Trois cerises et une sardine | 1937 | ギィ・レヴィ・マノ（フランス語版）出版社、イヴ・タンギーの素描 |
| 亡霊の楽園 | Au paradis des fantômes | 1938 | 「ディヴェルティスマン」叢書、口絵：ジョアン・ミロ |
| 公然たる敵 | Un ennemi déclaré | 1939 | 独立革命芸術国際連盟の会報『クレ (鍵)』掲載、エミール・アンブルザン（フランス語版）のスペイン内戦に関する記事への反論 |
| ペレの話を聞く | La Parole est à Péret | 1943 | シュルレアリスト出版社、ペレの詩論 |
| 詩人たちの不名誉 | Le Déshonneur des poètes | 1945 | 「詩と革命」社（メキシコ）・アラン・ゲールブランのK出版社（パリ）、ポール・エリュアール編纂の抵抗詩人22人のアンソロジー『詩人たちの名誉』への抗議として。 |
| 最後の不幸、最後のチャンス | Dernier malheur, dernière chance | 1946 | 戦時中にマックス＝ポル・フーシェ（フランス語版）がアルジェで創刊した『フォンテーヌ（フランス語版） (泉)』誌の出版社、「黄金時代」叢書 |
| それだけの話 | Un point c'est tout | 1946 | 『東西南北』誌掲載、以下の詩集『真ん中に火』所収 |
| 助力 | Main forte | 1946 | フォンテーヌ誌出版社、ヴィクトル・ブローネル挿絵 |
| 真ん中に火 | Feu central | 1947 | K出版社、イヴ・タンギー挿絵 |
| 粋な羊 | La brebis galante | 1949 | 第一出版社、表紙・口絵：マックス・エルンスト |
| 全人生 | Toute une vie | 1950 | バコニエール出版社（フランス語版）、共著『アンドレ・ブルトン ― 評論・記録』所収の詩の別刷として。 |
| 反革命労働組合 | Les Syndicats contre la révolution | 1952 | グランディーソ・ムニスとの共著、2014年再刊 |
| メキシコ歌曲 | Air mexicain | 1952 | エリック・ロスフェルド社 / アルカーヌ出版社、ルフィーノ・タマヨの石版画 |
| 世界創造 | L'Invention du monde | 1952 | ミシェル・ザンバッカ、ジャン＝ルイ・ベドゥアン制作の映画のテクスト（解説、語り） |
| ケツァルコアトル ― 羽毛ある蛇 | Quetzalcoalt, le serpent emplumé | 1952 | 同上 |
| 反軍国主義、名誉の戦死 | Mort aux vaches et au champ d'honneur | 1953 | エリック・ロスフェルドのアルカーヌ出版社 |
| チュマイェルのチラム・バラムの書 | Le Livre de Chilam Balam de Chumayel | 1955 | ドノエル出版社、スペイン語からの翻訳および解説 |
| 崇高な愛の詩選集 | Anthologie de l’amour sublime | 1956 | アルバン・ミシェル出版社（フランス語版） |
| パウマレスの都市 | La Commune des Palmares | 1956 | シレプス出版社（フランス語版） |
| 押し殺された叫び | Des cris étouffés | 1957 | 出版者に関する記述なし。（シュルレアリスムの芸術家）メレット・オッペンハイムによる出版、（シュルレアリスムの画家）トワイヤンの挿絵 |
| ジゴ、その生涯と作品 | Le gigot, sa vie et son œuvre | 1957 | エリック・ロスフェルドのテラン・ヴァーグ (空地) 出版社、トワイヤンの挿絵 |
| 博物誌 | Histoire naturelle | 1958 | 詩人ジュアン・マイユーによる出版、トワイヤンのドライポイント・素描 |
没後出版
| アメリカの神話・伝説・民話選集 | Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d’Amérique | 1960 | アルバン・ミシェル出版社、序文：「ペレの話を聞く」 |
| 貴婦人と将校 | Dames et généraux | 1964 | (パリ) Berggruen & (ミラノ) Schwarz、イタリアの画家エンリコ・バイ（フランス語版）のエッチング、表紙：マルセル・デュシャン作「偽りの爵位」、序文：アンドレ・ブルトン |
| 懐手 | Les Mains dans les poches | 1965 | レオ出版社「ファタ・モルガーナ（蜃気楼）」叢書、ロベール・ラガルドのエッチング |
| 第二の共産主義者宣言のために | Pour un second manifeste communiste | 1965 | エリック・ロスフェルド社、グランディーソ・ムニスとの共著 |
| 未発表の詩3篇 | Trois poèmes inédits | 2000 | ルー・ソン・ファシェ出版社、ジャック・ラコンブレ（フランス語版）挿絵 |
| ブラジルの熱帯で ― インディオを訪れる | Dans la zone torride du Brésil. Visites aux indiens | 2014 | シュマン・ド・フェール出版社（フランス語版）、巻頭言：ジェローム・デュヴァ、後書き：レオノール・ド・アブルー |
| ブラジルのプリミティブアート・大衆芸術 | Les arts primitifs et populaires du Brésil | 2017 | サンドル出版社、未発表の写真200枚以上 |
| アンドレ・ブルトン＝バンジャマン・ペレ往復書簡 1920-1959 | André Breton et Benjamin Péret, Correspondance 1920-1959 | 2017 | ガリマール出版社 |
全集（全7巻）('Œuvres complètes) 1969-1995（第1 - 4巻：エリック・ロスフェルド、第5～7巻：ジョゼ・コルティ）バンジャマン・ペレ友の会編。第1巻・第2巻：詩作品、第3巻：散文作品（コント）、第4巻：散文作品・共著、第5巻：政治に関するテクスト、第6巻：アメリカ大陸、他の国に関するテクスト、映画、造形芸術に関するテクスト、第7巻：「詩人たちの不名誉」その他のテクスト、書簡、書誌情報。