stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
グルムキー文字
基本字母

グルムキー文字は次の35を基本字として使い、下表の順番を辞書順とする。各文字に対してその名称と、発音（ラテン文字への翻字と発音記号(IPA)）も併記する。多くの文字に、それぞれの上部に左右貫通する横棒があるのが特徴で、単語間ではこの横棒をつなげて書く。
|  | A列 | A列 | 名称 | 発音 | B列 | B列 | 名称 | 発音 | C列 | C列 | 名称 | 発音 | D列 | D列 | 名称 | 発音 | E列 | E列 | 名称 | 発音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I | 1 | ੳ | uṛa |  | 2 | ਅ | aiṛa | a ə | 3 | ੲ | iṛi |  | 4 | ਸ | sassā | sa sə | 5 | ਹ | hāhā | ha hə |
| II | 6 | ਕ | kakkā | ka kə | 7 | ਖ | khakkhā | kha [kʰə] | 8 | ਗ | gaggā | ga gə | 9 | ਘ | ghagghā | gha [kə́ /  ̀gə] | 10 | ਙ | unggā | ṅa ŋə |
| III | 11 | ਚ | caccā | ca cə | 12 | ਛ | chacchā | cha [cʰə] | 13 | ਜ | jajjā | ja ɟə | 14 | ਝ | jhajjhā | jha [cə́ /  ̀ɟə] | 15 | ਞ | ñañā | ña ɲə |
| IV | 16 | ਟ | ṭainka | ṭa ʈə | 17 | ਠ | ṭhaṭṭhā | ṭha [ʈʰə] | 18 | ਡ | ḍaḍḍā | ḍa ɖə | 19 | ਢ | ḍhaḍḍhā | ḍha [ʈə́ /  ̀ɖə] | 20 | ਣ | ṇāṇā | ṇa ɳə |
| V | 21 | ਤ | tattā | ta t̪ə | 22 | ਥ | thatthā | tha [t̺ʰə] | 23 | ਦ | daddā | da d̪ə | 24 | ਧ | dhaddhā | dha [t̪ə́ /  ̀d̪ə] | 25 | ਨ | nannā | na nə |
| VI | 26 | ਪ | pappā | pa pə | 27 | ਫ | phapphā | pha [pʰə] | 28 | ਬ | babbā | ba bə | 29 | ਭ | bhabbhā | bha [pə́ /  ̀bə] | 30 | ਮ | mammā | ma mə |
| VII | 31 | ਯ | yayyā | ya jə | 32 | ਰ | rārā | ra rə | 33 | ਲ | lallā | la lə | 34 | ਵ | vavā | va və, wə | 35 | ੜ | ṛāṛā | ṛa ɽə |
このうち、
1〜3の3字母は、上下左右に記号を付加することで単独の母音を表すために用いられる。特に1(ੳ)と3(ੲ)は記号をつけずに単独で用いられることはない。
4〜35は、子音を含む音節を示すために用いられる。ただし、単独ではそれぞれ「子音+a」を表している。子音に後続する母音がa以外のものを表すためには、各字母の上下左右に記号を付加する。
母音を示すために付加する記号など詳しくは後述の母音の節を参照。
上表のほかに、文字の創製時には作られなかった発音を表すために、下表に示す拡張文字が使用されている。これらは、既存の文字の中から発音が近い音の文字に、下(pair)に点(bindi)を打ったものである。
|  |  | 名称 | 発音 |
| --- | --- | --- | --- |
| 4′ | ਸ਼ | sassā pair bindi | śa ʃə |
| 7′ | ਖ਼ | khakhā pair bindi | xa xə |
| 8′ | ਗ਼ | gaggā pair bindi | ġa ɣə |
| 13′ | ਜ਼ | jajjā pair bindi | za zə |
| 27′ | ਫ਼ | phaphā pair bindi | fa fə |
| 34′ | ਲ਼ | ḷaḷḷā pair bindi | ḷa ɭə |
4′(ਸ਼)はパンジャーブ語にあったが、当初は別の文字で代用されていた発音である。そのほかは、もともとパンジャーブ語になかった発音であり、もっぱらアラビア語や英語などからの外来語に存在する発音を表記するために使用される。特に34′(ਲ਼)は最近使われるようになった字母である。ただし、時に点を打たずに書記されたり、下部の点がないときの発音で読まれたりることもある。
子音

上表のうち、4〜35は子音で始まる音節を表す字母である。この配置は、似た発音同士を並べている点で合理的であり、デーヴァナーガリーなど他の北方インド系文字の並べ方とほぼ同じである。
特に、II〜IV行は閉鎖音であり、各行に対してそれぞれ同じ調音点の子音が配置されている。詳細には、
II — 軟口蓋音
III — 硬口蓋音（または後部歯茎音）
IV — そり舌音
V — 歯音/歯茎音
VI — 両唇音
またこれらの行において、各列はそれぞれ次の音声的特徴をもつ文字でまとめられている。
A列 — 無気無声音
B列 — 有気無声音
C列 — 無気有声音
D列 — 声調を含む無気音
E列 — 鼻音
D列の字母は、語頭にくるときは自身が低声調の無気無声音で発音され、それ以外の位置ではその直前を高声調にする無気有声音の字母となる。声調については、パンジャーブ語の音韻の項を参照。
4(ਸ)と5(ਹ)は、一般のインド系文字の順番ではVIIのあとにくる文字である。5(ਹ)は、ごく一部の例外を除き、語頭では/h/で発音され、それ以外の位置では発音されずに声調の存在を表す記号となる。
なお、インドの文字は総じて、子音が連続したときに、複雑な結合文字ができるが、グルムキー文字には結合文字はない。たとえばデーヴァナーガリーでは"नमस्ते"（/nəməste/、ヒンディー語で「こんにちは」）のうちの"स्त"(sta)が結合文字であり、これは स(sa) と त(ta) を結合させて作られるものである。このような結合文字はインド系文字のコンピュータ処理システム構築における厄介な問題の1つであるが（複雑なテキスト配置の項目を参照）、パンジャーブ語の音韻構造の影響で、グルムキー文字にはこのような子音の結合文字は存在しない。
母音 > 母音字

前節では子音+a (/ə/)をあらわす文字について述べた。ここでは母音で始まる音節や、子音+(a以外の)母音をあらわす方法について述べる。
|  | 母音字 | 母音記号 | /k/ + の例 | 名称 | 発音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ਅ | (なし) | ਕ | muktā | a  ə |
| 2′ | ਆ | ਾ | ਕਾ | kannā | ā  ɑ(ː) |
| 3′ | ਇ | ਿ | ਕਿ | siharī | i  ɪ |
| 3′′ | ਈ | ੀ | ਕੀ | biharī | ī  i(ː) |
| 1′ | ਉ | ੁ | ਕੁ | õkaṛ | u  ʊ |
| 1′′ | ਊ | ੂ | ਕੂ | dulãikṛe | ū  u(ː) |
| 3′′′ | ਏ | ੇ | ਕੇ | lã | ē  e(ː) |
| 2′′ | ਐ | ੈ | ਕੈ | dulaiã | ai  ɛ(ː) |
| 1′′′ | ਓ | ੋ | ਕੋ | hoṛa | ō  o(ː) |
| 2′′′ | ਔ | ੌ | ਕੌ | kanauṛā | au  ɔ(ː) |
母音で始まる(子音が頭につかない)音節は、上表の母音字の列にある文字であらわす。これらは、基礎字母のうち1(ੳ), 2(ਅ), 3(ੲ)に字画を追加したものである。とくに1と3は単独では用いられずもっぱら上表のように何かが追加されて使用される。
子音+(a以外の)母音をあらわす場合、上表のうち母音記号の列で示された付加記号を子音字に追加する方法をとる。点線で描かれた円に子音字をおき、それぞれに付加記号を付け足すというやり方である。例として、上表に/k/+母音の例をのせている。
グルムキー文字に限らずインド系文字(ブラーフミー系文字)は（一部を除き）すべてこのようなシステムで書字される。つまり、ローマ字などのように子音だけを表す単独の文字があるわけではなく、「子音+a」が基本文字として設けられ、子音につく母音を変える場合は上表のような母音記号を付加することであらわすという文字システムでできている（このような文字システムのことを「アブギダ」という）。
また、ここで注意すべきは、2(ਅ a), 3′(ਇ i), 1′(ਉ u)以外の母音は基本的に長母音だということである。母音を伸ばさずに発音されることもあるが、文法上は長母音として扱われる。
母音 > 母音aについて

2(ਅ a)の母音は、単語内での位置によっては、文字上では表記されていても発音されない。
語末では発音されない。ただし単音節語では発音する。
ਇੱਕ /ɪkk/ 1（基数詞）- /ɪkkə/ではない
開音節であり、かつ直後が長母音のある音節ならば発音されない（語頭除く）。
ਲਿਖਣਾ /lɪkʰɳɑː/ 書く - /lɪkʰəɳɑː/ではない　（ただし、ਭਰਾ /pə́rɑː/ 兄・弟、/prɑː/ではない）
補助記号 > 単語に付加する補助記号

|  | 名称 | 用途 |
| --- | --- | --- |
| ਂ | bindī | 鼻母音、または次に来る子音が有声閉鎖音の場合は、音節末に鼻子音が付加されることをあらわす。 どちらの記号を用いるかは、どの母音記号（付加記号）が使用されているかによる。 |
| ੰ | ṭippī | 鼻母音、または次に来る子音が有声閉鎖音の場合は、音節末に鼻子音が付加されることをあらわす。 どちらの記号を用いるかは、どの母音記号（付加記号）が使用されているかによる。 |
| ੱ | addhak | 二重子音化符号：直後の子音字の子音が二重子音であることを示す。促音化記号。 |
| ਼ | paīr bindī | 外国語などの特殊な発音を示すための記号 |
| ਃ | visarga | 語末に位置し、気息(h)があることを示す。 |
| ੍ | halant | 子音記号に付加し、母音のない子音のみの音であることを示す。例: ਕ ka に対し、ਕ੍ は k をあらわす。 |
visarga(ਃ), halant(੍)は、サンスクリットなどからの借用語にしか用いられない。
補助記号 > 付加文字

一部の字母には、縮小などを施されたものが付加文字として使用され別な機能をするものがある。
| 使用例 | 字形の説明 | 例の読み | 付加記号の説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| ਲ੍ਹ | ਲ (la) + ਹ(5,ha)の縮小字体 | [  ́lə] | =੍ਹ 高声調の存在を示す。 |
| ਸ੍ਵ | ਸ (sa) + ਵ(34,wa)の縮小字体 | [swə] | =੍ਵ |
| ਕ੍ਰ | ਕ (ka) + ਰ(32,ra)の縮小字体 | [krə] | =੍ਰ |
| ਕ੍ਯ | ਕ (ka) + ਯ(31,ya)の異体字 | [kjə] | =੍ਯ |
補助記号 > 句読点

| --- | --- |
।: 句点。平叙文の文末に添える。
?: 疑問符。使用法は欧米の文章と同じで、疑問文の文末に添える。
,: 読点。使用法は欧米の文章におけるコンマに同じ。
そのほか、前述のvisargaが省略符号として、欧米文のドット(.)のように利用されることがある。
また、Unicodeには"Ek Onkar" (ੴ) という特殊な記号が用意されている。これには「唯一の神」という意味がある。
数字

グルムキー文字には独特の形状をした数字がある。この文字に限らずインド系文字には個々に独自の数字をもつ。なお、最近ではこれの替わりに現在の日本でもよく使われる算用数字（下表の上段のもの）が使われることもある。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ |
なお、使用法は算用数字とまったく同じである。例： ੯੦੬ = 906 = 九百六。
コンピュータでの文字処理 > Unicodeにおけるコードの定義

Unicodeでは以下の領域に次の文字が収録されている。
| U+ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0A00 |  |  ਁ | ਂ | ਃ |  | ਅ | ਆ | ਇ | ਈ | ਉ | ਊ |  |  |  |  | ਏ |
| 0A10 | ਐ |  |  | ਓ | ਔ | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ |
| 0A20 | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ |  | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ |
| 0A30 | ਰ |  | ਲ | ਲ਼ |  | ਵ | ਸ਼ |  | ਸ | ਹ |  |  | ਼ |  | ਾ | ਿ |
| 0A40 | ੀ | ੁ | ੂ |  |  |  |  | ੇ | ੈ |  |  | ੋ | ੌ | ੍ |  |  |
| 0A50 |  | ੑ |  |  |  |  |  |  |  | ਖ਼ | ਗ਼ | ਜ਼ | ੜ |  | ਫ਼ |  |
| 0A60 |  |  |  |  |  |  | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ |
| 0A70 | ੰ | ੱ | ੲ | ੳ | ੴ |  ੵ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
また、句点( । )はグルムキー文字枠には定義されておらず、デーヴァナーガリーにて定義されているU+0964を利用する。「?」と「,」は英文のコードを利用する。
コンピュータでの文字処理 > Windows上での処理

Windows XP以降のOSでは、該当のテキスト処理システムをインストールすれば、キーボード上でグルムキー文字を入力・編集することができる。詳しくはHelp:多言語対応 (インド系文字)を参照。
コンピュータでの文字処理 > キーボード

Windowsのパンジャブ語（グルムキー文字）キーボードの配列は以下の通り。
赤字部分は｢右Alt｣を用いて入力。デーヴァナーガリー（ヒンディー語など）と同じく、InScript配列になっている。
テメキュラ (カリフォルニア州)

| テメキュラ City of Temecula |
| --- | --- |
 テメキュラの市庁舎
標語 : "古い伝統、新しい機会"
位置
 リバーサイド郡内の位置（上）
座標 : 北緯33度30分12秒 西経117度7分25秒﻿ / ﻿北緯33.50333度 西経117.12361度﻿ / 33.50333; -117.12361
歴史
市制: 1989年12月11日
行政
国:  アメリカ合衆国
 州:  カリフォルニア州
 郡: リバーサイド郡
 市: テメキュラ City of Temecula
市長: ジェフリー・コマーチェロ
地理
面積:  
  市域: 68.1 km2
    陸上:   68.0 km2
    水面:   0.1 km2
      水面面積比率:     0.11%
標高: 358 m
人口
人口: （2020年現在）
  市域: 110,003人
  備考: 
その他
等時帯: 太平洋標準時  (UTC-8)
夏時間: 太平洋夏時間  (UTC-7)
公式ウェブサイト : City of Temecula
テメキュラ（英: Temecula）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のリバーサイド郡にある都市。人口は11万0003人（2020年）。1989年12月11日に市制が布かれた若い自治体である。
テメキュラの北西にはマリエータ市、南はペチャンガ・インディアン居留地に接しており、その他の市境はリバーサイド郡の未編入領域である。市内を南北に州間高速道路15号線（テメキュラバレー・フリーウェイ）と同215号線が走り、東西と北東方向にカリフォルニア州道79号線（北東方向はウィンチェスター道路、南東方向はテメキュラ・パークウェイ）が走っている。
歴史 > 1800年以前

テメキュラとなった地域には、テメキュラ族インディアンが数百年にわたって住んでいた。ルイセーニョ族インディアンのペチャンガ・バンドは彼らの先祖がテメキュラの地域に1万年以上にわたって住んでいたと信じている。ペチャンガの神話では地球上での生命はテメキュラ・バレーで始まったとされている。彼らはここを「イクスヴァ・テメーク ("Exva Temeeku") 」すなわち空の父と地の母が結合した場所 ("Tuukumit'pi Tamaayowit") と呼んでいる。テメキュラ族インディアン ("Temeekuyam") は「テメークンガ ("Temeekunga")」すなわち「太陽の場所」に住んだ。
テメキュラという名前の解釈として別に広まっているのは、「霧を通して輝く太陽」、あるいは「霧を太陽が突き破る場所」というものである。テメキュラ市のウェブサイトに拠れば、「テメキュラは当初のインディアンの名前を保持していることではカリフォルニア州で唯一の都市」とされている。
最初に文書に残されたスペイン人の訪問は1797年10月に、フランシスコ会パードレ、フアン・ノベルト・デ・サンティアゴ牧師とペドロ・リサルデ船長が来た時だった。サンティアゴ神父が日記を付けており、「テメキュラ...インディアンの集落」を見たことを記していた。この旅にはエルシノーレ湖地域やテメキュラ・バレーも含まれていた。
歴史 > 1800年-1900年

1798年、スペインの宣教師団が現在のオーシャンサイドにサンルイス・レイ・デ・フランシア伝道所を設立し、その地域に住んでいたインディアンを「サンルイセーニョ」略して「ルイセーニョ」と呼んだ。1820年代に分所としてサンアントニオ・デ・パラ伝道所が近くに建設された。
1844年にメキシコによる土地特許によってテメキュラの地域はフェリックス・バルデスに特許されたランチョ・テメキュラと、その東にビンセンテ・モラガに特許されたランチョ・パウバとなった。テメキュラの集落を含む渓谷の南端で、肥沃で水の便もよかった土地のランチョ・リトル・テメキュラは、1845年には以前の伝道で改宗し土地特許を与えられることになっていたルイセーニョ族の数少ない者の一人、パブロ・アピスに与えられた。4つ目の土地特許ランチョ・サンタローザはテメキュラの西の丘陵部にあり、1846年にフアン・モレノに与えられた。
それに続く時代に起こった米墨戦争ではルイセーニョ族とカフイラ族が土地での戦闘に巻き込まれた。1847年1月、パウマ虐殺と呼ばれる事件が起こり、ルイセーニョ族が彼らの馬数頭を盗んでいたメキシコ兵11人を捕まえた。カリフォルニーオがロサンゼルスの将軍に率いられ軍事的報復行動を起こした。メキシコ兵とカフイラ族インディアンの連合軍が33人ないし100人（多くの推計では33人ないし40人）のルイセーニョ族を殺した。この事件はテメキュラ虐殺と呼ばれるようになった。
米墨戦争が終わるとアメリカ人開拓者がこの地域にも入って来るようになり、インディアンとの摩擦が増加した。1852年にテメキュラのマギーの店で和平条約が調印されたが、アメリカ合衆国議会によって批准されることはなかった。さらにルイセーニョ族は、メキシコの法律で認められ耕し定着してきた伝道所の土地に留まることができると考えられていたので、近年に出された土地特許に異議申し立てを行った。彼らはランチョ・リトル・テメキュラに対するパブロ・アピスの領有主張に異議申し立てを行い、土地委員会に持ち込んだ。1853年11月15日、委員会はルイセーニョ族の主張を斥けた。1856年に彼らが控訴すると、裁判所はパブロ・アピスの相続人に有利な裁定を下した（パブロ・アピスは1853年後半か1854年初期に死んでいた）。テメキュラ集落のルイセーニョ族は1872年までテメキュラ・クリークの南岸に留まっていたが、その後アピスの特許土地はルイス・ウルフが取得した。ルイセーニョ族は1875年に強制退去させられた。
1857年にワーナー牧場からコルトンに向う経路で駅馬車の運行が始まり、これがテメキュラ・バレーを通った。それから1年のうちに、バターフィールド・オーバーランド・メイル社がミズーリ州セントルイスからサンフランシスコまでの郵便馬車運行を始め、テメキュラのマギーの店で停車した。1859年4月22日、南カリフォルニアで最初の内陸部郵便局がテメキュラのマギーの店に設立された。これはサンフランシスコにできた郵便局に続いて、州内では2番目のものだった。テメキュラ郵便局はそれに続く時代に移転された。その現在の場所は7番目と8番目の場所になっている。南北戦争によってバターフィールド・オーバーランドの駅馬車が止められ、地域の輸送の問題が起こった。
1862年、テメキュラの商人で郵便局長だったルイス・ウルフが、混血で半分の血はインディアンだったラモナ・プレイスと結婚した。作家のヘレン・ハント・ジャクソンは1882年に、また1883年に再度ルイスとラモナのウルフ夫妻と時を過ごした。ウルフの店がジャクソンの1884年に書いた小説『ラモナ』の中で架空の「ハートセルの店」にヒントを与えた。
1882年、アメリカ合衆国はテメキュラ中心街から13キロメートルほどの地に広さ約16km²のペチャンガ・インディアン居留地を設定した。1882年にはまた、アッチソン・トピカ・アンド・サンタフェ鉄道の子会社カリフォルニア・サザン鉄道がナショナルシティからテメキュラまでの部分の建設を完了させた。1883年、この線はサンバーナーディーノ市まで延伸された。1880年代後半、一連の洪水が線路を流し、渓谷を通っていた線路の部分は最終的に放棄された。古いテメキュラ駅は納屋として使われ、その後解体された。
1890年代花崗岩の石切り場が操業を始め、テメキュラの花崗岩はフェンスや繋ぎ柱、縁石、裁判所の階段および建物のブロックに形作られた。20世紀への変わり目には穀物と牛の出荷場としてテメキュラは重要な地位を獲得した。
歴史 > 1900年-1989年

1904年、ノバスコシアから両親と共に移住してきたウォルター・L・ベイルがカリフォルニアに入って、様々な共同経営者と共に南カリフォルニアの土地を購入し始めた。ベイルは1905年にテメキュラ・バレーの土地買収を始め、ランチョ・テメキュラとランチョ・パウバの152km²とランチョ・リトル・テメキュラの北半分を購入した。ベイルは1906年にロサンゼルスの市電に轢かれて死に、その息子マーロン・ベイルが資産を継いだ。1914年、マーロン・ベイルと土地の牧場主が金を出して、フロント通りに第一テメキュラ国定銀行が営業を開始した。1915年、テメキュラの町を通る初めて舗装された二車線の郡道が建設された。
1947年にはベイル牧場は広さ350km²以上になっていた。1948年、ベイル家はテメキュラ・クリークの水を溜めるダムを建設し、ベイル湖を造った。1960年代半ばまでテメキュラ・バレーの経済はベイル牧場を中心に廻っていた。牛に関する事業と農業が大半の事業家にとって励みになっていた。1964年、ベイル牧場はカイザー土地開発会社に売却された。その後に買収された土地と併せて面積は390km²となり、この地域はランチョ・カリフォルニアと呼ばれるようになった。1980年代初期にロサンゼルス郡とサンディエゴ市の間の州間高速道路15号線が開通し、小区分にされた土地ブームが始まった。1989年12月、ランチョ・カリフォルニアが自治体化されるとき、市民は公式に「テメキュラ」という市名を選んだ。
歴史 > 1900年-1989年 > レーガン演説

1983年3月、ロナルド・レーガン大統領がアメリカオリンピック委員会に対する演説でテメキュラの地域社会とその「やればできる」ボランティア精神を称賛した。
ここカリフォルニには似たような多くの話がある。むしろ小さな町であるテメキュラのみなさんのように。彼らは共に集って自分達でスポーツ公園を建設し、バーベキューと食事の資金集めをした。金を持たない者は時間とエネルギーを提供した。今この地域社会の若者はリトルリーグなどのスポーツのための野球場を持っている、まさに伝統的なアメリカ人精神を発揮した賜物である。
この演説を行ったとき、テメキュラは市になる6年前のことであり、地域の指導者や金、労力および装置を提供したボランティアによって多くのプロジェクトが完成していた。
レーガンは近くの調整池近くに3.1km²の土地も持っており、牧場建設を考えていた。彼は1968年にそこを購入し、11年後に手放した。
この演説から22周年にあたる2005年、ランチョ・カリフォルニア・スポーツ公園はレーガン公園と名付けられた。市はこの第40代大統領に記念碑を作り、公園に彫像をおくことに決めた。この記念碑は若い家族を表し、公園建設に協力したボランティアを表すことになる。これらの彫像は等身大であり、レーガン像は等身大より大きなもので少し離れて置かれる。レーガンはその家族を見て微笑んでいる。彼は片手にカウボーイハットを持ち、もう一方はシャベルに寄り掛かっている。
歴史 > 1990年-現在

1990年代はテメキュラ・バレーが急速に成長した。サンディエゴ市やオレンジ郡から購入可能な住宅価格と人気のあるワインカントリーに惹きつけられた多くの家族がこの地域に転入した。1999年、ザ・プロムナード・モールがオープンした。2005年、テメキュラ市はランドホークと呼ばれる隣接する計画地域を併合した。この併合により人口は9万人に達した。急速な人口増加と住宅建設の時期が続いた後、2007年のサブプライム住宅ローン危機が起こり、その結果として起こった全国的な住宅市場の崩壊のために、テメキュラとマリエータの地域でも家屋の担保権執行件数が急上昇した。
地理

テメキュラは北緯33度30分12秒 西経117度7分25秒﻿ / ﻿北緯33.50333度 西経117.12361度﻿ / 33.50333; -117.12361に位置する。アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は26.3平方マイル (68.1 km2)であり、このうち陸地は26.3平方マイル (68.0 km2)、水域は0.04平方マイル (0.1km2)で水域率は0.11％である。
隣接するマリエータ市と共にインランド・エンパイア地域の南西端になっている。サンディエゴ市とロサンゼルス市からほぼ等距離にある。また近くにアメリカ海兵隊のキャンプ・ペンドルトンがある。
気候

テメキュラ市は地中海性気候（ケッペンの気候区分Csa）にある。年間で8月が通常最も暑い月であり、12月が最も寒い月である。降雨は11月から3月に多く、2月が最も多い月である。冬の嵐がほどほどの降雨をもたらすの通常であるが、特にエルニーニョ・南方振動の起こっている年には強い冬の嵐が吹くことがある。最も雨の少ない月は6月である。年間降水量は平均13.25インチ (337 mm) である。5月から7月は朝の海洋境界層が出ることが多い。7月から9月には暑く乾燥した気候となり、時として北アメリカモンスーンが吹いて湿度を上げ、短時間の雷雨をもたらす。この嵐の大半は短時間で終わり、降雨があったとしても少量である。晩秋から冬にかけて、乾燥した北東からの強いサンタアナ風が吹く。降雪は稀であるが、近年は幾らかの降雪があった。2005年2月19日にはテメキュラの地区に藤田スケールF1の竜巻が起こった。
| テメキュラの気候> 月 | テメキュラの気候> 1月 | テメキュラの気候> 2月 | テメキュラの気候> 3月 | テメキュラの気候> 4月 | テメキュラの気候> 5月 | テメキュラの気候> 6月 | テメキュラの気候> 7月 | テメキュラの気候> 8月 | テメキュラの気候> 9月 | テメキュラの気候> 10月 | テメキュラの気候> 11月 | テメキュラの気候> 12月 | テメキュラの気候> 年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平均最高気温 °C （°F） | 21  (69) | 20  (68) | 22  (72) | 23  (73) | 26  (78) | 28  (83) | 32  (90) | 33  (91) | 32  (90) | 27  (81) | 24  (75) | 21  (69) | 25.8  (78.5) |
| 平均最低気温 °C （°F） | 5  (41) | 6  (42) | 7  (45) | 9  (48) | 12  (53) | 14  (57) | 17  (62) | 17  (62) | 15  (59) | 12  (53) | 7  (45) | 4  (40) | 10.3  (50.5) |
| 降水量 mm （inch） | 70.9  (2.79) | 92.5  (3.64) | 26.4  (1.04) | 24.4  (.96) | 5.8  (.23) | 0.5  (.02) | 2  (.08) | 1.5  (.06) | 1.8  (.07) | 24.4  (.96) | 31.5  (1.24) | 54.9  (2.16) | 336.5  (13.25) |
出典：temeculaweather.com  August 2010
人口動態

| 人口推移> 年 | 人口推移> 人口 | 人口推移>  | 人口推移> %± |
| --- | --- | --- | --- |
| 1860 | 839 |  | — |
| 1980 | 1,783 |  | — |
| 1990 | 27,099 |  | 1,419.9% |
| 2000 | 57,716 |  | 113.0% |
| 2010 | 100,097 |  | 73.4% |
| 2020 | 110,003 |  | 9.9% |
以下は2000年の国勢調査による人口統計データである。
| --- | --- |
 基礎データ 人口: 57,716人  世帯数: 18,293世帯  家族数: 15,164家族  人口密度: 848.6人/km2（2,198.3人/mi2）  住居数: 19,099軒  住居密度: 280.8軒/km2（727.4軒/mi2） 人種別人口構成 白人: 78.9%  アフリカン・アメリカン: 3.4%  ネイティブ・アメリカン: 0.9%  アジア人: 4.7%  太平洋諸島系: 0.3%  その他の人種: 7.4%  混血: 4.4%  ヒスパニック・ラテン系: 19.0% 年齢別人口構成 18歳未満: 34.7%  18-24歳: 7.8%  25-44歳: 33.3%  45-64歳: 17.2%  65歳以上: 7.1%  年齢の中央値: 31歳  性比（女性100人あたり男性の人口） 総人口: 97.6  18歳以上: 94.2:  世帯と家族（対世帯数） 18歳未満の子供がいる: 52.4%  結婚・同居している夫婦: 68.8%  未婚・離婚・死別女性が世帯主: 10.0%  非家族世帯: 17.1%  単身世帯: 12.6%  65歳以上の老人1人暮らし: 3.5%  平均構成人数 世帯: 3.2人  家族: 3.5人 収入 収入と家計（2007年推計） 収入の中央値 世帯: 75,335米ドル（2007年推計）  家族: 80,836米ドル（2007年推計）  性別 男性: 47,113米ドル  女性: 31,608 米ドル  人口1人あたり収入: 24,312米ドル（2003年推計）  貧困線以下 対人口: 6.7%  対家族数: 5.6%  18歳未満: 7.1%  65歳以上: 3.2%
経済 > 主要雇用主

テメキュラの包括的年間財務報告書2008年版によれば、市内の大きな雇用主トップ35は以下の通りである>。
| 順位 | 雇用主 | 従業員数 |
| --- | --- | --- |
| 1 | アボット・ラボラトリーズ | 3,229 |
| 2 | テメキュラ・バレー統一教育学区 | 2,788 |
| 3 | プロフェッショナル・ホスピタル・サプライ | 1,200 |
| 4 | インタナショナル・レクティファイア | 560 |
| 5 | コストコ | 335 |
| 6 | メイシーズ | 327 |
| 7 | ケミコン | 280 |
| 8 | サウスウェスト・トレーダーズ | 250 |
| 9 | アルバートソンズ | 232 |
| 10 | ノーム・リーブズ・オートグループ | 205 |
| 11 | プラントCML | 201 |
| 12 | ミルガード・マニュファクチュアリング | 200 |
| 13 | チャンネル | 200 |
| 14 | テメキュラ市 | 197 |
| 15 | FFF エンタプライズ | 189 |
| 16 | テメキュラ・クリーク・イン | 184 |
| 17 | オプト 22 | 180 |
| 18 | ランチョ・フォード・リンカーン・マーキュリー | 180 |
| 19 | ステーター・ブラザーズ | 175 |
| 20 | シアーズ | 170 |
| 21 | J.C.ペニー | 165 |
| 22 | ターゲット | 160 |
| 23 | ランチョ・カリフォルニア水道地区 | 143 |
| 24 | トヨタ・オブ・テメキュラ・バレー | 140 |
| 25 | ロウズ | 135 |
| 26 | ザ・ホーム・デポ | 132 |
| 27 | スコツ・ミラクル・グロ | 125 |
| 28 | マクミラン・ファーム・マネジメント | 120 |
| 29 | マービンズ | 107 |
| 30 | クレイム・ジャンパー | 106 |
| 31 | K-マート | 94 |
| 32 | T.G.I. フライデイズ | 83 |
| 33 | シエラ・パシフィック・ファームズ | 75 |
| 34 | パット & オスカーズ | 70 |
| 35 | マグネコンプ | 14 |
教育

テメキュラ・バレー統一教育学区がテメキュラ、マリエータおよびウィンチェスターの学校を管轄している。その境界は北がフレンチ・バレーのバクスター道路、南はリバーサイド郡とサンディエゴ郡の郡境、東はベイル湖、西はテメキュラ市境となっている。この学区は広さ約148平方マイル (383 km²)、児童生徒数は約25,000人となっている。
私立学校はヒルクレスト・アカデミーなど8校ある。このほかサンディエゴ郡を地盤とするチャーター・スクール、ジュリアン・チャーター・スクールがある。
教育 > 公共図書館

グレイス・メルマン・コミュニティ図書館
テメキュラ公共図書館
政治

カリフォルニア州議会では、上院の第36および下院の第64、第66選挙区に属している。連邦議会下院ではカリフォルニア州第49選挙区に属し、クック投票動向指数では共和党+10となっている。2010年時点ですべて共和党議員が務めている。
政治 > 公衆安全

テメキュラ・バレー地域の保安はリバーサイド郡保安部が、テメキュラ市の北市境直ぐ外、州道79号線の東、フレンチ・バレーの未編入町にある地域駐在所を通じて管理している。この保安部はセドコヒルズの町と新しく編入されたワイルドマー市も管轄しており、駐在所はリバーサイド郡最高裁判所の南西部地区裁判所と南西部拘置所に隣接している。この拘置所は郡内に4か所ある地域刑務所の一つである。
テメキュラ市は消防と救急活動についてはリバーサイド郡消防部と、カリフォルニア州森林防火部との共同協定を通じて契約している。市内には消防署が4つあり、5つ目を建設中である。10個の救急隊と1個のトラック隊が活動している。
政治 > 犯罪

2007年の犯罪統計は以下の通りである。
人口:93,665人
暴力犯罪:207件
殺人と非過失致死:5件
強姦:12件
強盗:81件
加重暴行:109件
窃盗犯罪:2,654件
夜盗:667件
窃盗:1,688件
自動車窃盗:299件
放火:6件
観光 > ワイン・カントリー

ランチョ・カリフォルニア開発会社が結成され、リチャード・ブレイクとレオン・ボレルが5か所に56種のワイン用ブドウを植えてから40年以上が経過し、テメキュラ・バレーは十分に成熟したワイン産地として認められるようになってきた。2ダース以上のワイン醸造所と面積3,500エーカー (14 km²) 以上のブドウ畑がある。このワイン・カントリーは歴史あるテメキュラ・オールドタウンの東にあり、多くの試飲所が備えられている。毎年開催されるテメキュラ・バレー・バルーンとワインの祭はスキナー湖で行われている。
観光 > ゴルフ

市内にはペチャンガズ・ジャーニー、レッドホーク、テメキュラ・クリーク・イン、テメクヒルズ、クロスクリーク、パラメサ、SCGAメンバーズコースなど9か所のゴルフコースがある。
観光 > スポーツ

テメキュラ市はカリフォルニア・インライン・ホッケーリーグの設立を提案した。このリーグはカリフォルニア州に地盤を置く草の根形マイナーリーグだったが、後にネバダ州の2チームが参加した。リーグは1995年の第1シーズンに参加するクラブとしてテメキュラ市を承認した。このクラブはテメキュラ・デザートラッツと名付けられ、サンフランシスコ・シールズなど8チームが参加した。テメキュラはこのクラブのための適当なリンクが無いために活動を中止し、1996年のシーズンはアリゾナ州フェニックスに移籍し、フェニックス・デザートラッツと呼ばれるようになった。
フリースタイルモトクロスのグループであるメタル・マリシャがテメキュラを本拠地にしている。
観光 > オールドタウン

オールドタウンは1890年代の歴史的建築物、アンティーク店、ホテル、高級食品専門店、ブティーク、ギフトと趣味の店、および古物商が集まっている所である。ここでは自動車ショー、西部の日々と夏の娯楽などの行事が開催される。
オールドタウンにはテメキュラ博物館があり、土地のインディアンや自然史と市の発展に関する展示がある。
観光 > ペチャンガ・リゾート・アンド・カジノ

2001年、ルイセーニョ族インディアンのペチャンガ・バンドが2億6,200万ドルをかけてペチャンガ・リゾート・アンド・カジノを建設した。ルイセーニョ族文化を微妙に強調する建築デザインと共に、床面積85,000平方フィート (7,900 m²) のカジノ、1,200席のビンゴホール、床面積515,000平方フィート (47,800 m²)、13階建て、522室のホテル、および床面積38,800平方フィート (3,600 m²) の会議場、1,200席のショールーム、200席のキャバレー、および7件のレストランがある。この新しいカジノには2,000台のスロットマシン、60台のカードテーブルおよび15台のポーカーテーブルがある。
2004年に新しいゲーム地域が完成した。広さは40万平方フィート (40,000 m²) あり、新しいナイトクラブのシルクとラウンドバーが入っている。シルクは1,600人収容でクラブの中に5つのバーがある。ラウンドバーはカリフォルニア州で最大のガラス構造物になっている。新しいカジノには新しいスポーツバーとレストランのケルシーズ、およびフェスティバル・オブ・フーズに5つの新しい食事場所がある。
ペチャンガ・リゾート・アンド・カジノは約7,500人を雇用し、テメキュラ・バレー最大の雇用主である
観光 > 祭

テメキュラ・ブルーグラス・フェスティバル
テメキュラ・バレー・バルーンとワインの祭
テメキュラ・バレー国際映画・音楽祭
テメキュラ・バレー国際ジャズ祭
子供のまつり
テメキュラ・ストリート・ペインティング・フェスティバル
テメキュラ・フォトコンテスト
オランダ系アメリカ人歴史遺産の日
テイスト・オブ・ザ・ワールド
テメキュラ・ロッドラン - オールドタウン・テメキュラ
姉妹都市と姉妹校

テメキュラは、オランダのライツヘンダム＝フォアブルグと日本の鳥取県西伯郡大山町と国際関係を維持している。
マルガリータ中学校は、大山町立中山中学校とは姉妹校である。マルガリータ中学校では1年置きの春休みに大山町に生徒を送り、大山町では毎年夏に生徒をテメキュラに送っている。この姉妹都市は13周年を祝った。テメキュラ・バレー、グレートオークおよびチャパラルの3高校はオランダと交換留学を行っている。オランダの生徒が10月にテメキュラを訪れ、テメキュラの生徒は春休みにオランダに行っている。
テメキュラは大山町との姉妹都市10周年を祝って、テメキュラのアヒル池に日本庭園を造った。
テメキュラのアヒル池には、「雨に唄えば」と題する彫刻がある。これは、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件の後で、アメリカ人の精神を立ち直らせることを祈ってライツヘンダム＝フォアブルグから贈られたものである。この作品は、強い向かい風に逆らって勇敢に自転車を漕ぐ母親と子供達を表している。残酷さと、テロによって砕かれてしまうことを拒む者達の力と勇気に対する永続する賛辞として表現されている。
計画中のプロジェクト

2006年、水上公園のスプラッシュ・キャニオン水城公園-テメキュラが市内の州間高速道路15号線とウィンチェスター道路近くに建設される話が出た。
2006年、市はカリフォルニア州道79号線南のカントリー・グレンウェイ、デ・ポルトラ道路近くに6階建ての病院を建設する計画を承認した。環境影響評価が行われ、2013年10月14日に「テメキュラ・バレー病院 (Temecula Valley Hospital)」として開院した。
グラナイト・コンストラクションはサンディエゴ郡境界の北に石切り場の建設を提案した。現在環境影響評価を行っている。
オールドタウンに建設中の新しい市役所にはコミュニティルームと屋外パティオが付けられる予定である.。
著名な出身者と住人

フィンチ - ポスト・ハードコアのバンド
E・S・ガードナー - 著作家、1931年から死去する1970年までテメキュラの牧場で100篇以上の弁護士ペリーメイスンシリーズを書いた
ダン・ヘンダーソン - 総合格闘家
リード・ジョンソン - MLBメジャーリーグベースボール選手、ロサンゼルス・ドジャース
ミシェル・ロドリゲス - 女優
オリヴィア・ロドリゴ - 女優、歌手
ロル・トルハースト - バンド「ザ・キュアー」設立者
タイリース・ギブソン - 歌手、俳優
ブライアン・ウルフ - 元プロ野球選手（投手）
テメキュラ・バレー・バルーンとワインの祭
テメキュラ・バレーのブドウ畑
ペチャンガ・リゾート・アンド・カジノ
天国のキッス

| --- | --- |
: この項目では、松田聖子のシングルについて説明しています。テレビ朝日系のテレビドラマについては「天国のKiss」をご覧ください。
「天国のキッス」（てんごくのキッス）は、1983年4月27日にCBS・ソニーからリリースされた松田聖子の13枚目のシングル。規格品番：07SH 1289（レコード）。1989年には8cmCDとして、2004年には紙ジャケット仕様の完全生産限定盤12cmCDとして再びリリースされている。
制作 > 天国のキッス

聖子2作目の主演となった東宝映画『プルメリアの伝説 天国のキッス』の主題歌。
聖子の楽曲の作詞を多く手掛けていた松本隆の指名で、はっぴいえんど以来の盟友である細野晴臣が作曲に起用された。細野は当時YMOでテクノポップに取り組んでおり、本作においてもそれを反映した転調を繰り返す実験的なメロディを意図的に制作した。同じく聖子に多くの楽曲を提供していた松任谷由実は「技巧的な難曲」と評している。
前年に放送された日立製作所の企業CM ″Interface″（細野本人が出演）用に細野が制作したインスト曲がモチーフとして用いられた。
細野が当時在籍したYMOのシングル「君に、胸キュン。」が、本曲によってチャート1位を阻止されたという情報が散見されるが、それは誤りである（詳細は当該曲のページを参照）。リリース時期は近いが、本曲が初めて1位を獲得したのは5月16日のチャートであり、当該曲が最もヒットした期間とは若干ズレがある。そもそも、前述したように本曲自体も「真夏の一秒」と競り合っていたため、チャートにどこまで影響があったかを測るのは難しい。
松本は『佐野元春のザ・ソングライターズ』（NHK 2009年8月15日放送）において、「天国のキッス」が松田聖子プロジェクトにおける最高傑作であったと自認している。なお、最高傑作というのはその時々の気分によって変わるもので、別に断定したわけではないと、後にこの発言を補足している。
中音域の歌であるため、夜のヒットスタジオやザ・ベストテンを始めとする生演奏番組では、キーを上げて歌っていた。
レコーディングの際に録音された没テイクと思しき音源が動画サイトなどに流出しており、複雑な譜割りに苦労する様子が確認できる。
映画『プルメリアの伝説』のサウンドトラックに収録された「extra version」は、ボーカルは同じだが、サビの部分にコーラスが入るなど細かな違いがある。
2012年、南波志帆がカバー、NATURAL BEAUTY BASICのCM曲となった。同カバーは、同年4月11日にiTunesにて配信された。
制作 > わがままな片想い

元々小池玉緒のために作られた曲で、「カナリヤ」というタイトルで録音もされていたがお蔵入りとなり、小池の希望により後に聖子が歌う事となった。原曲は小池の作詞だったが、松本によって改めて書かれた詞は原曲と重なる部分もある。小池による原曲版は後に¥ENレーベルのCD集『YEN BOX VOL.2』に収録された。
チャート成績

近藤真彦の「真夏の一秒」と同日に発売となり、当時のトップアイドル同士の直接対決として話題を集めた。1983年5月9日付のオリコンチャートでは「真夏の一秒」が初登場1位を獲得、本作は2位と敗れた格好になった。ただし、翌週には逆転して本作が1位を獲得しており、累計売上枚数でも本作の方が上回っている。
収録曲

全作詞：松本隆／作曲・編曲：細野晴臣
天国のキッス（3:57）
わがままな片想い（4:03）
関連作品

天国のキッス
ユートピア
Seiko・plaza
Seiko Box
Seiko Monument
Bible II
Complete Bible
SEIKO SUITE
Best of Best 27 （13）
Premium Diamond Bible
Diamond Bible
SEIKO STORY〜80's HITS COLLECTION〜
We Love SEIKO -35th Anniversary 松田聖子究極オールタイムベスト50Songs-
Seiko Matsuda Sweet Days
天国のキッス （extra version）
Seiko・Avenue
エトランゼ
わがままな片想い
Touch Me, Seiko
Complete Bible
イエローマジック歌謡曲
Seiko Matsuda Sweet Days
カバー

オセロ (お笑いコンビ) / dj TAKA - beatmania IIDXにてカバー。
星野みちる - カバーアルバム『マイ・フェイバリット・ソングス』（2016年9月7日）に収録。
豊崎愛生 - アルバム『VOICE〜声優たちが歌う松田聖子ソング〜 Female Edition』（2020年12月9日）に収録。
南波志帆 - NATURAL BEAUTY BASIC CMソング（2012年）。
ノーランズ　英語詩
2006 FIFAワールドカップ日本代表

2006 FIFAワールドカップ日本代表（2006 フィファワールドカップにっぽんだいひょう）は、2006年にドイツで行われたFIFAワールドカップのサッカー日本代表である。
概要

2002年7月22日、フィリップ・トルシエの後任として、世界のスーパースターとして名高いジーコが日本代表監督に就任した。前々回のフランス大会以来となるアジア地区予選を順当に勝ち上がり、最終予選ではグループB1位となり、（開催国のドイツを除き）世界各地の地区予選に参加した国々の中でワールドカップ一番乗りを決めた。
メンバーは4年前の日韓大会当時20歳代前半だった選手達が中心となり、平均年齢は27.4歳と、前回よりも2歳ほど増した。23人中11人が2大会連続してメンバー入りし、川口能活・楢﨑正剛・小野伸二・中田英寿は3大会連続となった。前回落選した中村俊輔・高原直泰・中澤佑二らが初出場した一方で当確と見られていた久保竜彦がコンディション不良により落選し、巻誠一郎がサプライズ選出された。DFのレギュラー候補だった田中誠はドイツでの直前合宿中に負傷離脱し、休暇中だった茂庭照幸が緊急招集された。
基本システムは3-4-1-2 。正GKは川口能活。DFは坪井慶介・宮本恒靖・中澤佑二の3バック。右WBはレギュラーの加地亮がテストマッチで負傷し、初戦のみ駒野友一が先発。左WBは三都主アレサンドロ。中盤は2ボランチの中田英寿・福西崇史と、司令塔の中村俊輔。FWは高原直泰・柳沢敦の2トップという布陣だった。第2戦と第3戦は4バックの4-4-2へ変更し、MFの小笠原満男・稲本潤一、FWの玉田圭司・巻誠一郎らが先発起用された。
大会経過

日本はグループリーグF組に入り、大陸間プレーオフでウルグアイを破り32年ぶりの出場となったオーストラリア、フランス大会でも顔合わせしたクロアチア、前回大会覇者のブラジルと対戦した。
ブラジル戦から10日後の7月3日、中田英寿が現役引退を表明しブラジル戦がプロサッカー選手として最後の試合となった。
分析

今回の代表メンバーはアトランタ五輪世代～黄金世代のタレントが成熟期を迎えており、海外で経験を積んだ選手も多くいた。前回のベスト16を越える好成績が期待されており、ジーコ監督は大会前に「ベスト4に入りたい」と目標を語っていた。しかし、1分け2敗グループリーグ敗退という不本意な結果に終わり、ニューヨークポスト紙から「ワースト4位のチーム」に選ばれた。大会後には選手・スタッフの証言をもとに敗因の分析が行われた。
ドイツでの宿泊地に選んだボンのホテルは一般客にサインを求められたり、食事場所が日光の入らない地下にあるなど長期滞在中にストレスの溜まる環境だった。また、練習もジーコ監督の方針により出場32か国の中で唯一完全公開されており、一部のファンから心ない野次を浴びることもあった。宮本はボンで過ごしてみて初めて、2002年大会のような落ち着いた環境の重要性を感じさせられたという。
クロアチア戦後、ジーコ監督は気温30度を越える午後3時キックオフの試合が2回続いたことに触れ、「サッカーはビジネスとなってしまった。選手が犠牲を払った部分がある」と述べた。この2試合は2005年12月の組み合わせ抽選会後、テレビ放送の都合に合わせて開始時刻が変更されていた（ドイツの午後3時は日本の午後10時に相当する）。
日本代表は気温30度近いJヴィレッジで調整してからドイツ入りしたが、5月末のドイツは冬のように寒く、そこから30度を超える高温になっていったため、急激な環境変化に影響を受けた。
開幕2週間前の5月30日に開催国ドイツ代表とテストマッチを行い、予想外に善戦して2-2で引き分けた（高原の2ゴールで一時は2-0とリードした）。JFAテクニカルレポートではこの段階で「コンディションのピークを迎えてしまった」と分析されている。6月4日に行なわれた最後のテストマッチでは、格下マルタ代表を相手に締まりのない内容で1-0に終わり、本番前にチームの雰囲気が変わってしまった。
ドイツに来られなかった久保や田中誠のほかにも、大会中コンディションが万全ではない選手が沢山いた。柳沢は2月に右足を骨折してから復帰間もなく、加地はドイツ戦でシュバインシュタイガーのラフタックルを受けて初戦を欠場した。坪井はオーストラリア戦で両脚けいれんのため途中交代、高原はブラジル戦で交代出場した6分後に負傷で退場となった。中村は風邪による発熱が続いたが、ジーコ監督は実績を信頼して3試合フル出場させた。
試合終盤の8分間に逆転負けを喫したオーストラリア戦では、積極的な選手交代を行ったオーストラリアのフース・ヒディンク監督と比較して、ジーコ監督の選手交代の人選・タイミングについての疑問が寄せられた。ジーコ監督は後半38分にFW柳沢をMF小野に変えた意図について「小野をボランチに入れることで中田を上げ、中村と試合の流れを変えられる選手である小野の個の能力により、前がかりになったオーストラリアの裏を突けると思った」と説明しているが、中村は試合後に「途中までうまく行っていた。（小野）伸二が入って中途半端になった」と述べた。
ジーコ監督は退任にあたって「采配についての反省は全くない」と語り、日本人選手の体格面のハンディを挙げて、育成世代からのフィジカル強化を希望した。また、別のインタビューでは、何回もチャンスを作りながらイージーシュートをミスした決定力不足に苦言を示している。
ジーコ監督は戦術について選手の自主的な判断に任せていたが、相手ボール時の守備の仕方（DFラインの位置）について、攻撃（海外組）と守備（国内組）の選手間の意見がまとまらなかった。オーストラリア戦では追加点を奪おうと攻め急ぐ前線から、ロングボールを警戒して後退する最終ラインまでの距離が間延びして、中盤に大きなスペースが生じた。
レギュラーとサブメンバーの間にモチベーションの違いがあり、チームがひとつにまとまり切れなかった。ジーコはのちに週刊誌のインタビューで「腐ったミカンは周りにも悪影響を及ぼす」「“自分はどうせ控えだから”とふて腐れた選手は仲間を作り始める。結果、チームはひとつじゃなくなってしまった」と述べた。今大会のメンバーには、前回大会における中山雅史や秋田豊、アジアカップ2004における藤田俊哉や三浦淳宏のような、ベンチからチームを鼓舞するベテランが不在だった。宮本は負傷離脱した田中誠がそのような役柄をできると思っていたと述べている。
大会後、川淵三郎キャプテンがロイター通信のインタビューにおいて「中田英寿は他の選手と交流を持つことができなくなっていた」と語った。現役最後のゲームとなったブラジル戦の試合後、ピッチに仰向けに倒れたままの中田を労ったのは、キャプテン宮本とチームスタッフ、ブラジル代表のアドリアーノ（パルマ時代の同僚）だけだった。