ドイツ語系の地名から改名されたオーストラリアの地名一覧
南オーストラリア州

1918年1月1日に公示された1917年の地名命名法 (Nomenclature Act, 1917) によって、数多くの地名が変更された。
| 変更前地名 | 変更後地名 | 変更日 | 注 |
| --- | --- | --- | --- |
| バーチズ・クリーク Bartsch's Creek | イェドラクー・クリーク Yedlakoo Creek |  | 1986年に「バーチ・クリーク (Bartsch Creek)」へ改名。 |
| ベルリン・ロック Berlin Rock | パンパンディー・ロック Panpandie Rock |  |  |
| ベサニエン Bethanien | ベサニー Bethany |  |  |
| ビスマルク Bismarck | ウィールーパ Weeroopa |  |  |
| ブラムバーグ Blumberg | バードウッド Birdwood | 1918年7月1日 |  |
| ブルーメンタル Blumental | ラッカリ Lakkari |  |  |
| ブーフスフェルデ Buchsfelde | ルース Loos |  | 後に「ブーフフェルデ (Buchfelde)」へ改名（「ス/s」の有無に注意）。 |
| ケープ・バウアー Cape Bauer | ケープ・ウォンドマ Cape Wondoma |  | 1948年にケープ・バウアーに戻された。 |
| カールスルーエ Carlsruhe | クンデン Kunden | 1918年 |  |
| エーレンブライトシュティエン Ehrenbreitstien | マウント・イェリラ Mount Yerila |  |  |
| フェルディナンド・クリーク Ferdinand Creek | エマベラ・クリーク Ernabella Creek |  |  |
| マウント・フェルディナンド Mount Ferdinand | マウント・ワラビリンナ Mount Warrabillinna |  |  |
| フリーデンシュタール Friedensthal | ブラック・ヒル Black Hill |  |  |
| フリードリヒシュタット Friedrichstadt | タンガリ Tangari |  |  |
| フリードリヒスバルデ Friedrichswalde | ターンマ Tarnma | 1918年7月1日 |  |
| ゲッパーツ・ヒルズ Gebhardt's Hills | ポリゴン・リッジ Polygon Ridge |  | 1986年に「ゲッパート・ヒルズ (Gebhardt Hills]」に戻された。 |
| ジャーマン・クリーク German Creek | バナラ・クリーク Benara Creek |  | 1986年に元に戻された。 |
| ジャーマン・パス German Pass | トッパ・パス Tappa Pass |  |  |
| ジャーマンタウン・ヒル Germantown Hill | バイミー・リッジ Vimy Ridge |  | 後に道路名のみ、「ジャーマンタウン・ヒル」に戻された。 |
| グナーデンフライ Gnadenfrei | マラナンガ Marananga |  |  |
| ゴットリープス・ウェル Gottlieb's Well | パーンギ・ウェル Parnggi Well |  |  |
| グルンバーグ Grunberg | カラルタ Karalta |  | 1975年に「グルエンバーグ (Gruenberg)」に戻された。 |
| グルンタール Grunthal | ベルダン Verdun | 1918年7月1日 |  |
| ハーンドルフ Hahndorf | アンブルサイド Ambleside | 1918年7月1日 | 1935年に「グルエンバーグ (Gruenberg)」に戻された。 |
| ハッセズ・マウンド Hasse's Mound | レアラー・マウンド Larelar Mound |  |  |
| ハイデルベルク Heidelberg | コバンディラ Kobandilla |  |  |
| ハーゴット・スプリングス Hergott Springs | マリー Marree | 1918年7月1日 |  |
| ヒルデスハイム Hildesheim | プンタリ Punthari | 1918年7月1日 |  |
| ホフヌングスタル Hoffnungsthal | カラウィラ Karawirra |  | 1975年に「ホフヌングスタル (Hoffnungsthal)」に戻された。 |
| ハンドレッド・オブ・ベイスドウ Hundred of Basedow | ハンドレッド・オブ・フレンチ Hundred of French |  |  |
| ハンドレッド・オブ・ホムバーグ Hundred of Homburg | ハンドレッド・オブ・ヘイグ Hundred of Haig |  |  |
| ハンドレッド・オブ・クリヒアウフ Hundred of Krichauff | ハンドレッド・オブ・ビーティー Hundred of Beatty |  |  |
| ハンドレッド・オブ・ペヒ Hundred of Paech | ハンドレッド・オブ・カナウィガラ Hundred of Cannawigara |  |  |
| ハンドレッド・オブ・プフラウム Hundred of Pflaum | ハンドレッド・オブ・ギーギーラ Hundred of Geegeela |  |  |
| ハンドレッド・オブ・ノース・ライン Hundred of North Rhine | ハンドレッド・オブ・ジェリコ Hundred of Jellicoe |  |  |
| ハンドレッド・オブ・サウス・ライン Hundred of South Rhine | ハンドレッド・オブ・ユトランド Hundred of Jutland |  |  |
| ハンドレッド・オブ・シャーク Hundred of Scherk | ハンドレッド・オブ・スターディー Hundred of Sturdee |  |  |
| ハンドレッド・オブ・ショムバーク Hundred of Schomburgk | ハンドレッド・オブ・モード Hundred of Maude |  |  |
| ハンドレッド・オブ・フォン・ドゥーサ Von Doussa | ハンドレッド・オブ・アレンビー Hundred of Allenby |  |  |
| イェンシュタウン Jaenschtown | カーカニャ Kerkanya |  |  |
| カイザーストゥール Kaiserstuhl | マウント・キッチナー Mount Kitchener | 1918年 | 1975年に「カイザーズ・シート (Kaiser's Seat) と改名し、さらに現在はカイザーストゥールに戻っている。 |
| クレベス Klaebes | キルト Kilto |  |  |
| クレムツィッヒ Klemzig | ガザ Gaza | 1918年7月1日 | 1935年に「クレムツィッヒ」に戻されたが、フットボール・クラブの名称は「ガザ」のままである。 |
| クラウゼ・ロック Krause Rock | マーティ・ロック Marti Rock |  |  |
| キルヒアウフ Krichauff | ビーティー Beatty |  | 1940年に「マウント・メアリ (Mount Mary)」と改名。 |
| クロンスドルフ Kronsdorf | カブミニエ Kabminye |  | 1975年に「クロンドルフ (Krondorf)」と改名（「ス/s」の有無に注意）。 |
| ラングドルフ Langdorf | カルドゥキー Kaldukee |  |  その後、合併によってタヌンダ (Tanunda) の一部となっている。 |
| ラングマイル Langmeil | ビルヤラ（タヌンダ近郊） Bilyara (near Tanunda) |  | 1975年に「ラングマイル (Langmeil)」に戻された。 |
| ローベタル Lobethal | ツイードベール | 1918年7月1日 | 1935年に「ローベタル (Lobethall)」に戻された 。 |
| マウント・マイヤー Mount  Meyer | マウント・コート Mount Kauto |  |  |
| ミューラーズ・ヒル Muller's Hill | ヤンディナ・ヒル Yandina Hill |  |  |
| ノイドルフ Neudorf | マムブルディ Mamburdi |  | 1986年に元に戻され、 その後、ローベタルの一部となっている。 |
| ノイキルヒ Neukirch | ディムチャーチ Dimchurch |  | 1975年に「ノイキルヒ (Neukirch)」に戻された。 |
| ニューハンバーグ New Hamburg | ウィリールー Willyaroo |  |  |
| ニュー・メクレンバーグ New Mecklenburg | ゴマーサル Gomersal | 1918年7月1日 |  |
| オリベンタル Oliventhal | オリーブデール Olivedale |  |  その後、バードウッドの一部となっている。 |
| ピータースバーグ Petersburg | ピーターボロ Peterborough | 1918年7月1日 | 地元の新聞『Petersburg Times』は、1919年まで地名変更に反対し、抗議として旧地名を使い続けた。 |
| ライン・パーク Rhine Park | コンゴリア Kongolia |  |  |
| ライン・ヒル Rhine Hill | モンス・ヒル Mons Hill |  |  |
| ライン川（北） Rhine River (North) | ソム川 The Somme |  | 1971年に「Somme Creek」と改名。 |
| ライン川（南） Rhine River (South) | マルヌ川 The Marne |  | 1971年に「Marne River」と改名。 |
| ライン・ビラ Rhine Villa | カンブレー Cambrai | 1918年7月1日 |  |
| ローゼンタル Rosenthal | ローズデール Rosedale | 1918年7月1日 |  |
| シェーンタル Schoenthal | ブーンガラ Boongala |  | 1986年に元に戻され、 その後、チャールストン (Charleston) の一部となっている。 |
| ゼッペルツ Seppelts | ドーリエン Dorrien |  |  その後、合併によってヌリオートゥパ (Nuriootpa) の一部となっている。 |
| シュライバーハウ Schreiberhau | ウォール Warre |  | 1975年に元に戻された。 |
| ジーガースドルフ Siegersdorf | ブルタウィタ Bultawilta |  | 1975年にジーガースドルフに戻され、 その後、合併によってタヌンダ (Tanunda) の一部となっている。 |
| シュタインフェルト Steinfeld | ストーンフィールド Stonefield | 1918年7月1日 | 1986年に元に戻された。 |
| サマーフェルト Summerfeldt | サマーフィールド Summerfield |  |  その後、合併によってパーマー (Palmer) の一部となっている。 |
| フォーゲルサングス・コーナー Vogelsang's Corner | ティークーア Teerkoore | 1918年7月1日 | 1986年にフォーゲルサング・コーナー (Vogelsang Corner) と改名され、 その後、ジェラニウム・プレーン (Geranium Plains) の一部となっている。 |
| ビュッサーズ・ノブ Wusser's Nob | カラン・ノブ Karun Nob |  | 1983年にビュッサーズ・ノブに戻された。 |