stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
CUBIC - YMO CD Single BOX
構成

1993年に、YMOが再生（再結成）されるのに合わせて、過去の7インチシングルレコードを8cmCD化して12cm用ケースに入れて発売したシングルBOXである。ジャケットはオリジナルシングルレコード盤の復刻だが、印刷の紙質からオリジナル・シングルレコード盤のジャケットよりも茶色っぽくなっている。
同年の7月21日には、活動中に出した9枚の7インチシングルレコード盤を復刻したシングルBOX『CUBIC - YMO ANALOG SINGLE BOX』が発売されている。
内容

テクノポリス / ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー
ライディーン / コズミック・サーフィン
タイトゥン・アップ / ナイス・エイジ
キュー / ユーティー
マス / カムフラージュ
体操 / 手がかり
君に、胸キュン。 / カオス・パニック
過激な淑女 / シー・スルー
以心電信 (YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF) / 希望の河
SEE THROUGH (REMIXED BY BRIAN ENO)
シングル「過激な淑女」のB面曲「SEE THROUGH」を「コンプリート・サーヴィス」ミックスダウン時にブライアン・イーノがお遊びでリミックスしたものである。
リリース履歴

| No>  | 日付 | 国名 | レーベル | 規格 | 規格品番 | 最高順位 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1993年9月21日 | 日本 | アルファレコード | 8cmCD | ALDA-91/100 |  |  |
ルーレイロ

ルーレイロ（Loureiro）
キコ・ルーレイロ - ブラジルのメタルバンドのギタリスト。
ジョアン・デ・ルーレイロ - ポルトガルのイエスズ会の宣教師。
フェリペ・ジョルジ・ルーレイロ - ブラジルのサッカー選手。
蓄熱

シーメンス製蓄熱式暖房機
蓄熱（ちくねつ）とは、熱を蓄えることである。最大需要時に蓄えを利用することで、熱源設備の容量を縮小することができる。また、移動施設においては蓄えた熱のみで対応し熱源設備の設置または運転を不要にできる。
家庭内での貯湯式給湯器・製氷・保冷剤によるクーラーボックスの保冷は、蓄熱の身近な例である。熱を蓄えるために使用される媒体は、蓄熱槽の水（氷）・潜熱蓄熱材・地中・建物の躯体など様々である。
夜間電力利用

電力料金の安い夜間に冷熱・温熱を蓄え、昼間の熱負荷の大きな時間帯に利用するものであり、初期投資は大きくなるがライフサイクルコストは安くなる。
電熱式深夜電気給湯機
ヒートポンプ給湯機 : エコキュート
氷蓄熱エア・コンディショナー : エコアイス
氷蓄熱冷蔵ショーケース
電気蓄熱暖房機
冷凍応用

物流用蓄熱式保冷システム - あらかじめ冷却しておいた保冷剤で冷却することで車両の熱源設備を不要とする。
流下膜式凍結濃縮システム - 夜間に排水を凍結濃縮し、昼間に冷熱を利用しながら解凍するもの。
レーヴァークーゼン

| 紋章 | 地図 |
| --- | --- |

基本情報
連邦州:: ノルトライン＝ヴェストファーレン州
行政管区:: ケルン行政管区
地域連合:: ラインラント地域連合
郡:: 郡独立市
面積:: 78.85 km²
人口::  166,414人（2023年12月31日現在） 
人口密度:: 2,111 人/km²
標高:: 海抜 60 m
郵便番号:: 51371-51381 (旧 5090)
市外局番:: 0214, 02171, 02173
緯度経度:: 北緯 51度02分   東経 06度59分
ナンバープレート:: LEV
自治体コード:: 05 3 16 000
市の構成:: 3 市区
市庁舎の住所:: Friedrich-Ebert-Platz 1 51373 Leverkusen
公式ウェブサイト:: www.leverkusen.de
E-Mail:: postmaster@stadt.leverkusen.de
行政
上級市長:: ウーヴェ・リヒラート (Uwe Richrath) (SPD)
失業率:: 7.7 % (2018年2月現在)

レーヴァークーゼン（Leverkusen, ドイツ語発音: [ˈleːvɐkuːzn̩] ( 音声ファイル)[leːɐˈkuːzn̩]）は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州にある都市。ヨーロッパ最大級の大都市圏であるライン・ルール大都市圏に属する。約10 km南にケルン、25 km北にデュッセルドルフ、約60 km北東にドルトムントが位置している。人口は約17万人である。レーバークーゼン、レヴァークーゼン、レバークーゼンなどとも表記される。
地勢・産業

ライン川右岸に位置する工業都市。製薬会社のバイエル（バイヤー）があることでも知られる。ケルン市との間にはChempark(化学公園)があり、多くの化学関連企業が集積している。レヴァークーゼン市内には、地域交通のRE1,5,7番線、RB48番線およびSバーン6番線、ケルンシュタットバーン4番線が走っており、Leverkusen Mitte駅からケルン、デュッセルドルフ両都市を約15分で結ぶ。ケルン・ボン国際空港、及びデュッセルドルフ空港には30分以内に到着する。
歴史

1815年よりプロイセンの支配下に入った。
1860年、薬剤師のカール・レーヴァークス (レバークス、Carl Leverkus) が、市内のヴィースドルフ（Wiesdorf）に染料工場を設立した。
1891年、染料工場をバイエル社が引き継いだ。
1912年、バイエル社が市内のヴィースドルフに事務所を移転し、街がドイツの化学産業の中心となるきっかけとなった。
1930年、いくつかの地域が合併してレーヴァークーゼンと改称した。第二次世界大戦で多大な打撃を受けたが、戦後復興を果たした。
スポーツ

ブンデスリーガに所属するバイエル・レバークーゼンの本拠地であり、収容人数30,210人のサッカー専用スタジアム、バイ・アレーナがある。
バスケットボール・ブンデスリーガ（ドイツプロバスケットボールリーグの1部）に所属するバイエル・ジャイアンツ・レバークーゼンの本拠地。
姉妹都市

オウル（フィンランド）1968年
ブラックネル・フォレスト（ドイツ語版）（イギリス）1973年
リュブリャナ（スロヴェニア）1979年
ナザレ（イスラエル）1980年
チナンデガ（ニカラグア）1986年
シュヴェート/オーダー（ドイツ語版）（ドイツ）1989年
ヴィルヌーヴ＝ダスク（フランス）年
ラチブシュ（ポーランド）2002年
無錫市（中国）2014年
ゆかりのある人物

デトレフ・シュレンプ：バスケットボール選手
ヴォルフ・フォステル：画家
ディートマー・メーゲンブルク：陸上選手
ユタ・ブリースウィッツ：撮影監督、映画監督
レオポルト1世

レオポルト1世（独: Leopold I.）は、ドイツ語圏の君主・諸侯の名。
レオポルト1世 (オーストリア辺境伯) （生年未詳 - 994年） - バーベンベルク家初代のオーストリア辺境伯（在位：976年 - 994年）。最初のオーストリアの君主と見なされている。
レオポルト1世 (オーストリア公) （1290年 - 1326年） - ハプスブルク家のオーストリア公（在位：1298年 - 1326年）。シュタイアーマルク公も兼ねた。兄のフリードリヒ1世（ローマ王フリードリヒ3世）と共同統治を行なった。
レオポルト1世 (神聖ローマ皇帝) （1640年 - 1705年） - ハプスブルク家の神聖ローマ皇帝（在位：1658年 - 1705年）、ハンガリー王（在位：1655年 - 1705年）
レオポルト (バーデン大公) （1790年 - 1852年） - 第4代バーデン大公（在位：1830年 - 1852年）
レオポルド1世 (ベルギー王) （1790年 - 1865年） - ベルギーの初代国王。
レオポルト1世 (アンハルト＝デッサウ侯) （1676年 - 1747年）
レオポルト1世 (リッペ侯)
ルートヴィッヒ・デ・クードル

| ルートヴィッヒ・デ・クードル Ludwig Des Coudres |
| --- | --- |
 
生誕:  1820年5月10日  ドイツ連邦  ヘッセン選帝侯国 カッセル
死没:  1878年12月23日  ドイツ帝国   バーデン大公国 カールスルーエ
テンプレートを表示
ルートヴィッヒ・デ・クードル（Ludwig „Louis“ Des Coudres、1820年5月10日 - 1878年12月23日）はドイツの画家である。歴史画や肖像画を描いた。カールスルーエのバーデン大公国美術学校の教授を務めた。
略歴

ヘッセン州のカッセルで生まれた。生家はスイスを出自とする家系で、父親は織物工場の3代目のオーナーであったが、ルートヴィッヒが2歳の時に亡くなった。家族の友人で、カールスルーエの美術学校の校長、ルートヴィッヒ・フンメル(Ludwig Hummel (1770-1840)の影響で絵を描き始めた。
1836年から専門学校で建築を学び始め、翌年、美術学校でルートヴィッヒ・グリムのもとで学び始めたが、その教育には不満で、友人2人と学校をやめてスタジオを開いた後、1839年にミュンヘンに移り、ミュンヘン美術院でユリウス・シュノル・フォン・カロルスフェルトに学んだ。1843年にはローマを訪れ、ローマで修行していたヨハン・ヴィルヘルム・シルマーと親しくなった。シルマーの勧めで、デュッセルドルフ美術アカデミーに学び、フリードリッヒ・ヴィルヘルム・フォン・シャドーやカール・フェルディナンド・ゾーンの指導を受け、肖像画を描くようになった。
1854年に後にバーデン大公国の大公になるフリードリヒ1世によってカールスルーエに新たに美術学校が創設され、シルマーが初代の校長になると、シルマーの推薦で1855年に教授に任じられた。教師として有能で、教えた学生にはハンス・トーマやルドルフ・エップらがいた。1858年に結婚し、風景画家となるアドルフ・デ・クードル（Adolf Des Coudres1862-1924）が生まれた。1863年にシルマーが亡くなると美術学校の運営を引き継いだが、翌年氷の上での転倒事故によって深刻な負傷を負って、活動を阻害されることになった。
作品

オスヴァルト・アッヒェンバッハ (1847)
マグダラのマリア (1852)
母子像 (1865)
娘の肖像(1877)
蓄電池設備整備資格者

| 蓄電池設備整備資格者 |
| --- | --- |
実施国:   日本
資格種類:  民間資格
分野:  電気・通信、防災
試験形式:  講習及び修了考査
認定団体:  一般社団法人電池工業会
等級・称号:  なし
公式サイト:  http://www.baj.or.jp/
 ウィキプロジェクト 資格  ウィキポータル 資格
テンプレートを表示
蓄電池設備整備資格者（ちくでんちせつびせいびしかくしゃ）は、一般社団法人電池工業会が行う資格講習を修了した者である。
蓄電池設備の点検及び整備は、総務省消防庁次長通知「火災予防条例（例）」を元に、市町村（特別区の区域は都）が制定する「火災予防条例」において、「必要な知識及び技能を有する者として消防長が指定するもの」に行わせるとしている。同条例についての告示「必要な知識及び技能を有する者の指定」にて、電気主任技術者、電気工事士と併せて、蓄電池設備整備資格者を指定している。
職務

消防用設備としての非常電源として使用する蓄電池設備の適正な維持・管理を図るために点検及び整備を行う。
資格講習

一般社団法人電池工業会が行う資格講習に参加して修了考査に合格し取得する。取得した後、3年以上5年以内に再講習を受けなければならない。また、資格講習には以下の受講資格のうちいずれか1つに該当する必要がある。
第1種又は第２種消防設備点検資格者
甲種(第１類～第４類のいずれか)又は乙種(第１類～第４類のいずれか)の消防設備士
一級又は二級建築士
第一種、第二種又は第三種電気主任技術者
第一種又は第二種電気工事士
１級又は２級電気工事施工管理技士
自家用発電設備専門技術者
蓄電池設備に関して３年以上の実務経験を有する者
レイモンド・コーエン

レイモンド・コーエン（Raymond Cohen, 1919年7月27日 - 2011年1月28日）は、イギリス出身のヴァイオリニスト。
マンチェスターの生まれ。幼少期からアマチュア・ヴァイオリニストの父から手ほどきを受け、1932年からヘンリー・ホルストに師事し、1934年にはマンチェスターの王立音楽院に入学している。1935年にはハレ管弦楽団に入団し、1938年にはソリストとなった。第二次世界大戦中は王室警備隊の楽隊に所属してクラリネットを演奏していたが、ヴァイオリンの練習の時間を与えられ、そこで演奏レパートリーを増やした。1945年にはカール・フレッシュ国際ヴァイオリン・コンクールで優勝を果たしたことで国際的な名声を獲得し、ロンドン王立音楽院の教授に迎え入れられている。1953年には、ピアニストのアンシア・レアルと結婚し、室内楽にも力を入れるようになった。1959年にトーマス・ビーチャムに請われてロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターに就任し、1965年まで務めた。この間、1960年には、ビーチャムのロイヤル・フェスティバル・ホールにおける引退演奏となったカール・ゴルトマルクのヴァイオリン協奏曲でソリストを務めた。
ロンドンにて没。
リンダ・ヴェラス

| Linda Veras リンダ・ヴェラス |
| --- | --- |
別名義:  Sieglinda Veras
生年月日:  1939年
出生地:   イタリア、ボルツァーノ県ボルツァーノ
職業:  女優
ジャンル:  映画
活動期間:  1959年 - 1971年
活動内容:  1959年 映画デビュー
主な作品
 『ジャングルの処女/ガンガラ』
テンプレートを表示
リンダ・ヴェラス（Linda Veras）は、イタリアの女優である。
人物・来歴

1939年、イタリアのボルツァーノ県ボルツァーノに生まれる。
1959年、ロベルト・ロッセリーニ監督の『ロベレ将軍』に出演したのが、ヴェラスの名がクレジットされた最初である。3年後の1962年には、アメリカの女性インディペンデント作家シャーリー・クラークの長篇劇映画『ザ・コネクション』に出演し、翌1963年、ジャン＝リュック・ゴダール監督の『軽蔑』に、クラーク作品と同一の役柄で出演している。1967年には、マイク・ウィリアムズ監督の『ジャングルの処女/ガンガラ』に準主演するほか、1960年代後半はマカロニ・ウェスタン作品に出演した。
1971年、エイブラハム・ポロンスキー監督の『馬泥棒の恋』にしたのを最後に、映画出演の記録はない。
フィルモグラフィ

ロベレ将軍 (Il generale della Rovere) : 監督ロベルト・ロッセリーニ、1959年 - ドイツの付き人役
ザ・コネクション (The Connection) : 監督シャーリー・クラーク、1962年 - シレン役
軽蔑 (Le mépris) : 監督ジャン＝リュック・ゴダール、1963年 - シレン役
セクシー・ギャング (Sexy Gang) : 監督アンリ・ジャック、1966年 - ミシェル役
ジャングルの処女/ガンガラ (Gungala la vergine della giungla) : 監督マイク・ウィリアムズ、1967年 - フルール役
血斗のジャンゴ (Faccia a faccia) : 監督セルジオ・ソリーマ、1967年 - 金髪の女役
嵐を呼ぶ男スリム (Dio li crea... Io li ammazzo!) : 監督パオロ・ビアンチーニ、1968年 - ドリー役
フーリガンのダンスパーティ (Le bal des voyous) : 監督ジャン＝クロード・ダグ、1968年 - ソフィ・ヴェルディエ役
続・復讐のガンマン 〜走れ、男、走れ〜 (Corri uomo corri) : 監督セルジオ・ソリーマ、1968年 - ペニー・バニングトン役
西部悪人伝 (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) : 監督フランク・クレイマー、1969年 - ジェーン役
ブラバドスの黄金 (L'oro dei bravados) : 監督ジャンカルロ・ロミテリ、1970年 - モイラ・シャノン役
馬泥棒の恋 (Romance of a Horsethief) : 監督エイブラハム・ポロンスキー、1971年 - グラボウスキー伯爵夫人
イーフロンティア

| --- | --- |
種類:  株式会社
本社所在地:   日本 〒107-0062 東京都港区南青山5－4－30 emergence aoyama complex
設立:  1999年7月13日
業種:  情報・通信業
法人番号:  2011101038083
事業内容:  ソフトウエア開発　販売　IT機器販売　サービス
代表者:  代表取締役 安藤健一
資本金:  1億円
決算期:  10
主要株主:  クシム
外部リンク:  http://www.e-frontier.com
テンプレートを表示
株式会社イーフロンティア（英: e frontier, inc.）は、かつて存在したソフトウェア・ハードウエア・コンテンツサービスを行う企業。本社を東京都港区南青山に置いていた。
思考ゲーム『AI』シリーズなどの老舗ブランドを傘下に収めるほか、多数のコンピュータグラフィックスや音楽制作等のクリエイティブツール、ユーティリティ、教材、ゲームソフト等の販売元であった。
概要

1999年設立のソフトウエア IT機器ベンダー。取扱製品はCGソフトウエアを中心にクリエイター向け製品が主力。その他AI将棋などロングセラー製品もある。
2014年12月に民事再生法の適用を申請し、翌年5月に再生計画が認可され、事業を継続。2017年10月からネクスグループの子会社となった。2022年9月以降は、株式会社ピアズ イーフロンティア事業部として存続している。
歴史

1999年（平成11年）7月13日 - 設立。テライユキやフェイフェイ（飛飛）など美少女CGデータの制作プロデュース、また「頭文字D 高橋涼介のタイピング最速理論」やザク打、浜崎あゆみを起用したA-TYPE、小林克也のイーアメリカンなどコンテンツを活用したソフトウエアの企画開発を中心に活動を開始。
2002年（平成14年）- 月刊誌MACLIFEを発行していた出版社ビー・エヌ・エヌの営業権譲渡を受け、ビー・エヌ・エヌ新社を設立。
2003年（平成15年）- 中国上海にe-frontier Shanghaiを設立。Shade事業を継承。AQUAZONE　事業継承。Poser開発の米Curious Labsを買収し、e-frontier America,Inc.を発足。
2004年（平成16年）- 筆王やAI将棋などを開発するアイフォーを子会社化。
2005年（平成17年）- メガチップスの子会社・メガフュージョンから音楽ソフト事業のカメオインタラクティブを買取。
2007年（平成19年）- 国内外のグループ会社をイーフロンティアに統合整理。
2010年（平成22年）- modo、米LightWave 3Dの販売を開始。
2011年（平成23年）- Slingboxの日本国内での販売を開始。
2013年（平成25年）- マルク・カルプレスへShadeの開発事業を売却。
2014年（平成26年）12月12日 - 東京地裁へ民事再生法の適用を申請。
2015年（平成27年）5月 - 民事再生計画案が認可。
2016年（平成28年）- ネクスグループの子会社となる。
2018年（平成30年）- Other World Computing,Inc.（OWC）と提携し、OWC製品の販売を開始。のち2023年11月30日で解消。
2020年（令和2年）- クシムの子会社となる。
2022年（令和4年）
5月 - 株式会社ピアズの連結子会社となり、株式会社メタライブに社名変更。
9月 - ピアズに吸収合併され、会社としては消滅。以降は、同社イーフロンティア事業部となる。
主な製品やサービス

CGツール：vue、modo、LightWave、Cinema4D、iClone
ゲーム：AI将棋、AI麻雀、AI囲碁
ソフトウエア：ダウンロードninja MacDrive IBM desktop on call
EaseUS シリーズ（Data Recovery Wizard、Todo backup、パーティションマスター、EIOffice等）
IT機器：OWC（Thunderbolt 3 Dock、Mercury Helios、Aura SSDs、ThunderBlade、ThunderBay等）
開発：AIシステム、VR関連コンテンツ、ゲーム、ソフトウエアユーティリティ、動画配信ソリューション
良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート!

| 良子と佳奈の アマガミ カミングスウィート!> ラジオ |
| --- | --- |
愛称: アマガミラジオ、アマラジ
配信期間: 2009年3月16日 - 2012年9月17日
配信サイト: 音泉
配信日: 毎週月曜日
配信回数: 全180回（第0回〜第179回）
配信形式: ストリーミング
パーソナリティ: 新谷良子 阿澄佳奈
ディレクター: 筒井武
提供: エンターブレイン タブリエ・コミュニケーションズ
テンプレート - ノート
『良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート!』（りょうことかなのアマガミ カミングスウィート）は、プレイステーション2用ゲームソフト『アマガミ』に関連したインターネットラジオ番組。2009年3月16日から2012年9月17日まで、音泉にて全180回が配信された。通称・略称は「アマガミラジオ」、「アマラジ」。
放送概要

パーソナリティー：新谷良子（桜井梨穂子 役）、阿澄佳奈（橘美也 役）
配信日：毎週月曜日
ゲスト

| ゲスト | 参加回 / 配信日 | 参加回 / 配信日 | 参加回 / 配信日 | 参加回 / 配信日 | 参加回 / 配信日 | 参加回 / 配信日 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| うーさん（アマガミ広報担当） | 第0回 | 第5回 | 第20回 | 第21回 | 第23回 | - |  |
| うーさん（アマガミ広報担当） | 2009年3月16日 | 4月27日 | 8月10日 | 8月17日 | 8月31日 | - |  |
| 名塚佳織（絢辻詞 役） | 第10回 | 第89回 | 第90回 | 第142回 | 第146回 | - |  |
| 名塚佳織（絢辻詞 役） | 2009年6月1日 | 2010年12月13日 | 12月20日 | 2011年12月26日 | 2012年1月30日 | - |  |
| ゆかな（七咲逢 役） | 第14回 | 第15回 | 第79回 | 第80回 | 第151回 | - |  |
| ゆかな（七咲逢 役） | 2009年6月29日 | 7月6日 | 2010年10月4日 | 10月11日 | 2012年3月5日 | - |  |
| 佐藤利奈（棚町薫 役） | 第20回 | 第59回 | 第71回 | 第72回 | 第152回 | - |  |
| 佐藤利奈（棚町薫 役） | 2009年8月10日 | 2010年5月17日 | 8月9日 | 8月16日 | 2012年3月12日 | - |  |
| 今野宏美（中多紗江 役） | 第23回 | 第77回 | 第78回 | 第156回 | - | - |  |
| 今野宏美（中多紗江 役） | 2009年8月31日 | 2010年9月20日 | 9月27日 | 2012年4月9日 | - | - |  |
| 伊藤静（森島はるか 役） | 第26回 | 第27回 | 第69回 | 第70回 | 第163回 | - |  |
| 伊藤静（森島はるか 役） | 2009年9月21日 | 9月28日 | 2010年7月26日 | 8月2日 | 2012年5月28日 | - |  |
| 松岡由貴（伊藤香苗 役） | 第32回 | 第33回 | - | - | - | - |  |
| 松岡由貴（伊藤香苗 役） | 2009年11月2日 | 11月9日 | - | - | - | - |  |
| 寺島拓篤（梅原正吉 役） | 第56回 | 第142回 | - | - | - | - | - |
| 寺島拓篤（梅原正吉 役） | 2010年4月26日 | 2011年12月26日 | - | - | - | - | - |
| 前野智昭（橘純一 役） | 第63回 | 第64回 | - | - | - | - |  |
| 前野智昭（橘純一 役） | 2010年6月14日 | 6月21日 | - | - | - | - |  |
| azusa（アニメ版テーマ歌手 　　　　/第1期EDを除く） | 第67回 | 第68回 | 第81回 | 第82回 | 第138回 | 第142回 |  |
| azusa（アニメ版テーマ歌手 　　　　/第1期EDを除く） | 2010年7月12日 | 7月19日 | 10月18日 | 10月25日 | 2011年11月28日 | 12月26日 |  |
| 佐藤泉美（夕月琉璃子 役） 原田ひとみ（飛羽愛歌 役） | 第87回 | 第88回 | - | - | - | - |  |
| 佐藤泉美（夕月琉璃子 役） 原田ひとみ（飛羽愛歌 役） | 2010年11月29日 | 12月6日 | - | - | - | - |  |
| 門脇舞以（上崎裡沙&田中恵子 役） | 第98回 | 第99回 | - | - | - | - |  |
| 門脇舞以（上崎裡沙&田中恵子 役） | 2011年2月21日 | 2月28日 | - | - | - | - |  |
Vol.1〜Vol.4、Vol.6、Vol.7、Vol.10、Vol.12、Vol.18 - 寺島拓篤（梅原正吉 役）
Vol.2 - 早水リサ（高橋麻耶 役）
Vol.3 - 杉田智和（ケン 役）
Vol.4、Vol.19 - 門脇舞以（上崎裡沙&田中恵子 役）
Vol.5 - 佐藤泉美（夕月琉璃子 役）、原田ひとみ（飛羽愛歌 役）
Vol.6 - 浅川悠（塚原響 役）
Vol.7 - 佐藤利奈（棚町薫 役）
Vol.8 - 水橋かおり（『キミキス』里仲なるみ 役）、広橋涼（『キミキス』咲野明日夏 役）
Vol.9、Vol.12、Vol.18、Vol.19 - 前野智昭（橘純一 役）
Vol.14 - 田内夏子（黒沢典子 役）
Vol.15 - ゆかな（七咲逢 役）
CD収録・録り下ろし番組 - ドン・マッコウ、丑山智一(Twofive)
エピソード

『はむっとアマガミ』コーナーにおいて、良子の方が食材を当てることが多いため、佳奈からはプロと呼ばれたこともある。
第5回（2009年4月27日）配信では、スケジュールの都合でパーソナリティ2人が別々に収録したものが放送された。まず先に良子が収録した音声に合わせ、後から佳奈がうまく会話が繋がるように声を載せて、通常と変わらず普通に会話しているかのように編集して放送された。
第8回（2009年5月18日）配信では、「アマガミインフォメーション」のコーナーに突然名塚佳織が1人で登場し、アマガミに関する情報案内や、リスナーの名塚に対する質問メールに答えるなどのトークを行った。その後の第10回（2009年6月1日）配信にて、名塚は正式にゲストとして参加した。
第20・59回は佐藤利奈が、第23回は今野宏美がゲストとして参加したが、それらの回はスケジュールや体調不良で良子が欠席となった。そのため、第71回で三度目に佐藤が参加した際は、良子がこのことについて言及している。
第32・33回は、スケジュールの都合で佳奈が欠席した。
2010年4月24日には配信開始後、初となる公開録音が行われた。当日の模様は、4月26日更新の第56回として配信。
第95回にて番組のテーマ曲の制作が発表され、第97回よりオープニングとエンディングそれぞれの曲が専用のものとなった。
第100回では、100回記念として、良子以外の各ヒロインの声優（隠しヒロイン役である門脇舞以を含む）と橘純一役の前野智昭、アニメ版オープニングテーマを担当したazusaがそれぞれメッセージを寄せた。
2011年3月13日に予定されていた100回記念公開録音イベントは、東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）のため延期された。その自粛に合わせて第102回から第105回までは、「おしゃべりヒット&ラン!」と「はむっとアマガミ」が休止され、一時短縮の内容で行われた。その後、開催日は6月11日、イベント名は“良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート!公開録音 振り替えイベント”として、THE GRAND HALL（東京都品川区）にて収録が行われた。
第132回（2011年10月17日）配信では、アニメ第2期のタイトルが決定したことに伴い、アニメとラジオの連動企画第一弾として“『アマガミSS＋ plus』キャラクター放送順予想クイズ”を同月31日まで実施した。第134回（2011年10月31日）の中間発表（的中者あり）を経て、第136回（2011年11月14日）に正解発表。「絢辻詞→桜井梨穂子→七咲逢→棚町薫→中多紗江→森島はるか」の順で、正解者は9名だった。正解者には、参加希望者全員に対する番組公開録音（次項）招待状と、副賞『エビコレ＋ アマガミ Limited Edition』、更に良子と佳奈のサイン入り『アマガミ SS』ポスターがプレゼントされた。
2011年12月23日には、“良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート! 『アマガミSS＋ plus』放送直前公開録音”が行われた。会場は、前述の100回記念公開録音振り替えイベントに引き続き THE GRAND HALL。ゲストには名塚佳織、寺島拓篤、azusa。
2012年5月13日には長野県松本市のCD・DVDショップ「ライオン堂」にて、ラジオCD Vol.16発売記念お渡し会が開催された。スタッフ一行は前日からバス貸し切りで現地入りし、その道中の模様もロケ収録が行われた。それらは2012年7月4日発売のラジオCD Vol.17に収録されており、ゲーム広報担当者による公式ブログ『ちーさんのアマガミな日々。』（第54歩目/2012年7月6日更新分記事）においても詳細なレポートが掲載されている。
「東京エンカウント」の第十八章にてゲームである『エビコレ＋ アマガミ』が取り上げられたこともあってか、本番組でも「東京エンカウント」の宣伝が行われた。同ラジオ内にて良子が演じる梨穂子のことについて聞かれた（東京エンカウントのMCである）中村悠一が「梨穂子はいいや…」と発言したことを暴露した。
主題歌 > オープニング

| 使用回 | タイトル | 歌 |
| --- | --- | --- |
| 第0回〜第13回 | 「ゲームメインテーマ1」 （アマガミ オリジナルサウンドトラック） | - |
| 第14回〜第96回 | 「DJK」 （アマガミ キャラクターソング vol.1） | 桜井梨穂子（新谷良子） |
| 第97回〜第179回 | 「時々ドキドキ」 | 桜井梨穂子（新谷良子）、美也（阿澄佳奈） |
主題歌 > エンディング

| 使用回 | タイトル | 歌 |
| --- | --- | --- |
| 第0回〜第26回 | 「アマガミ Opening Title」 （アマガミ オリジナルサウンドトラック） | - |
| 第27回〜第96回 | 「Grown up!」 （アマガミ キャラクターソング vol.4） | 美也（阿澄佳奈） |
| 第97回〜第179回 | 「like a flower」 | 桜井梨穂子（新谷良子）、美也（阿澄佳奈） |
関連商品 > ラジオCD

各2枚組で、1枚目は新規録り下ろしの特別編を収録したオーディオCD、2枚目は過去の配信分をMP3形式で収録したデータCDとなっている。
Vol.5以降のジャケットイラストは、ゲームの漫画化作品を手掛けた作家が担当している。
| 巻数 | 収録回 | 商品コード | 発売日 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vol.1 | 第0回〜第8回 | AMRD-0001 | 2009年6月26日 | ジャケットイラスト担当：高山箕犀（〜Vol.4） |
| Vol.2 | 第9回〜第17回 | AMRD-0002 | 2009年9月25日 | 2009年8月14日〜16日開催のコミックマーケット76にて先行販売 |
| Vol.3 | 第18回〜第26回 | AMRD-0003 | 2009年10月23日 |  |
| Vol.4 | 第27回〜第35回 | AMRD-0004 | 2010年1月29日 | 2009年12月29日〜31日開催のコミックマーケット77にて先行販売 |
| Vol.5 | 第36回〜第44回 | AMRD-0005 | 2010年3月26日 | ジャケットイラスト担当：桜小鉄（〜Vol.8） |
| Vol.6 | 第45回〜第53回 | AMRD-0006 | 2010年6月25日 |  |
| Vol.7 | 第54回〜第62回 | AMRD-0007 | 2010年11月26日 | “「はむっとアマガミ」コーナー勝者、新谷良子へのご褒美スペシャル”収録 |
| Vol.8 | 第63回〜第71回 | AMRD-0008 | 2011年1月28日 |  |
| Vol.9 | 第72回〜第80回 | AMRD-0009 | 2011年5月27日 | ジャケットイラスト担当：オトウフ（〜Vol.20） |
| Vol.10 | 第81回〜第89回 | AMRD-0010 | 2011年6月24日 |  |
| Vol.11 | 第90回〜第98回 | AMRD-0011 | 2011年7月29日 | 100回記念公開録音振り替えイベント収録 |
| Vol.12 | 第99回〜第107回 | AMRD-0012 | 2011年10月28日 | 特別編『智昭と拓篤のアマガミ カミングスウィート!』収録 |
| Vol.13 | 第108回〜第116回 | AMRD-0013 | 2011年12月30日 | 2011年12月23日開催の同番組公開録音イベントにて先行販売 |
| Vol.14 | 第117回〜第125回 | AMRD-0014 | 2012年2月24日 |  |
| Vol.15 | 第126回〜第134回 | AMRD-0015 | 2012年3月30日 |  |
| Vol.16 | 第135回〜第143回 | TBZR-0005/0006 | 2012年5月9日 |  |
| Vol.17 | 第144回〜第152回 | TBZR-0029/0030 | 2012年7月4日 | Vol.16発売記念CDお渡し会（長野県松本市）での道中模様収録 |
| Vol.18 | 第153回〜第161回 | TBZR-0033/0034 | 2012年8月1日 |  |
| Vol.19 | 第162回〜第170回 | TBZR-0045/0046 | 2012年12月26日 |  |
| Vol.20 | 第171回〜第179回 | TBZR-0047/0048 | 2012年12月26日 |  |
|  | SP回+おまけ |  | 2016年12月21日 | きゃにめ.jpにて『アマガミSS Blu-ray ソロ・コレクション』全巻購入者への特典 |
関連商品 > 雑誌付録企画

白泉社刊『ヤングアニマルあいらんど』誌において、番外編となる録り下ろし番組を収録したCD-ROMが付属された。
| 号数 | 収録番組名 | 付属CD-ROM名 | 雑誌発売日 |
| --- | --- | --- | --- |
| no.12 | 良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート! あいらんどSP | 『アマガミ precious diary』 お宝CD-ROM | 2010年6月29日 |
| no.14 | 良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート! あいらんどSP2 | 『アマガミ precious diary』 お宝CD-ROM III | 2011年2月28日 |
関連商品 > OP・ED曲

収録曲（全作詞：ドン・マッコウ）
時々ドキドキ [5:30]
作曲：RKMAN.
like a flower [4:51]
作曲：おおくまけんいち
作詞：Tim Jensen
時々ドキドキ （Instrumental）
like a flower （Instrumental）
良子と佳奈のアマガミ カミングスウィート!（録りおろし）
ロイヤル・オーク (戦列艦・5代)

| --- | --- |
 
艦歴
発注:: 1805年1月31日
建造:: ダドマン造船所（デットフォード）
進水:: 1809年3月4日
その後:: 1850年解体
性能諸元
クラス:: フェイム級戦列艦
全長:: 砲列甲板：175ft（53.3m） 竜骨：144ft 1⅝in（43.9m）
全幅:: 47ft 6in（12.6m）
喫水:: 20ft 6in（6.2m）
機関:: 帆走（3本マストシップ）
兵装:: 74門：  上砲列：18ポンド（8kg）砲28門  下砲列：32ポンド（15kg）砲28門  後甲板：9ポンド（4kg）砲14門  艦首楼：9ポンド（4kg）砲4門
| --- | --- |
: 同名艦についてはロイヤル・オーク (曖昧さ回避)をご覧ください。
ロイヤル・オーク（HMS Royal Oak）はジョン・ヘンスロー設計のフェイム級74門3等戦列艦。1809年3月4日にデットフォードで進水した。
ルール赤軍

武装したルール赤軍の兵士。（1920年、ドルトムントにて）
ルール赤軍(ドイツ語: Rote Ruhrarmee)は、1920年にルール地方にて結成された組織である。エアハルト海兵旅団によるカップ一揆の直後、社会民主党(SPD)の呼びかけによるゼネストを機に蜂起した左派の労働者らはルール赤軍を自称し、鎮圧の為に派遣された国軍やフライコールを相手に激しい抵抗を行った。ルール赤軍による反乱は、ルール蜂起やルール戦争(Ruhrkrieg)の呼び名で知られている。
赤軍の総兵力はおよそ50,000名を数えた。兵士の多くはドイツ独立社会民主党(USPD)やドイツ共産党(KPD)に所属する第一次世界大戦の復員兵であった。
最初の労働者大隊(Arbeiterbataillone)はメンゲデ（ドイツ語版）とイッカーン（ドイツ語版）に配置された。これらの大隊に所属した兵士は、多くがドイツ自由労働者組合（ドイツ語版）(FAUD)の組合員だった。
1920年4月、反乱鎮圧の為にオスカル・フォン・ヴァッター（ドイツ語版）中将率いる陸軍部隊が投入された。赤軍および呼応して蜂起した労働者らは殲滅され、反乱は鎮圧された。
映画

Dr. Heiner Herde: Die Rote Ruhrarmee. NDR 3, 1979
DGP

DGP
ドイツ国境警察 (Deutsche Grenzpolizei)
フランス郵政公社　郵便総局 (Direction générale de la Poste)
DGP（DIgitalcamera Grand Prix） - 写真のプロとカメラのプロが選ぶデジタルイメージングの総合アワード。音元出版主催。
レーヴァテイン

レーヴァテイン（古ノルド語: Lævateinn）は、北欧神話に登場する武器。
北欧神話の原典資料においては、世界樹の頂に座している雄鶏ヴィゾーヴニルを殺すことができる剣。レーヴァテインを固有名詞で捉えた場合、フロームンド・グリプスソンのサガに登場するミスティルテイン同様に剣として扱われ、レーヴァテインをレーヴァとテインの2つの単語として捉えた場合、杖として扱われる。「狡猾なロプトル（ロキ）」によって鍛えられ、普段は、ムスペルスヘイムの巨人スルトの妻シンモラが、レーギャルンという箱に9つの鍵をかけて保管している。
現代日本のファンタジー作品などにおいては、ラグナロクの際にスルトが振るった剣および炎を指す名称として用いられることもある。
伝承

レーヴァテインはエッダ詩の一つ『フョルスヴィーズルの言葉』の第26スタンザに登場する。この物語の主人公スヴィプダグルはメングロズという女性を探し求めており、あるときムスペルヘイムの砦の前にいる巨人フョルスヴィーズルと問答を行う。レーヴァテインはこの巨人との問答の中で言及されているのみである。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Vindkaldr kvað: | Vindkaldr kvað: | ヴィンドカルドルは問いかける。 |
|  25. |  «Segðu mér þat, Fjölsviðr!  er ek þik fregna mun  ok ek vilja vita:  hvárt sé vápna nökkut,  þat er knegi Viðofnir fyr  hníga á Heljar sjöt?» |  「答えてくれないか、フョルスヴィーズルよ！  私がそなたに問うことに  そして私が知りたいことに。  はたして武器はあるのだろうか、  そのヴィゾーヴニルとやらを撃ち落とし  ヘルの住処へと送り込めるような？」 |
| Fjölsviðr kvað: | Fjölsviðr kvað: | フョルスヴィーズルが答えて言う。 |
|  26. |  «Lævateinn hann heitir,  en hann gerði Loptr rýninn  fyr nágrindr neðan;  í seigjárnkeri  liggr hann hjá Sinmöru,  ok halda njarðlásar níu.»  |  「レーヴァテインと呼ばれるものがあり、  それは狡賢いロプトルによって鍛えられ  死の扉の下より引き揚げられた。  レーギャルンの匣の中で  シンモラと共に在り、  九つの堅牢な鍵で固く閉ざされている。」 |
| （ソーフス・ブッゲ『Norrœn Fornkvæði』（1867年）「Svipdagsmál. II. Fjölsvinnsmál」より引用。強調は引用者による） | （ソーフス・ブッゲ『Norrœn Fornkvæði』（1867年）「Svipdagsmál. II. Fjölsvinnsmál」より引用。強調は引用者による） |  |
スヴィプダグルが砦に入るためには、世界樹ユグドラシルの天辺に住む雄鶏ヴィゾーヴニルの肉が必要であり、武器の中でレーヴァテインのみがヴィゾーヴニルを殺すことができる。しかしシンモラからレーヴァテインを貰うためには、そのヴィゾーヴニルの尾羽が必要だという。すなわち堂々巡りの謎掛けであり、これについて『北欧神話物語』は、とどのつまり選ばれし者でなければ入ることはできないということを意味している、と解説している。
伝承 > 解釈

どんな武器であったか神話中に記載はないが、一般に剣とされている。しかし他にも、槍、矢、細枝など様々な解釈が見られる。
さらに、ストレム『古代北欧の宗教と神話』では「魔法の剣」としている。
鍛造の詳細について、ストレム『古代北欧の宗教と神話』では「冥界の門の下でルーンを彫って造った」、クロスリィ＝ホランドの再話『北欧神話物語』では「ニヴルヘイムの門の所でルーンを唱えて鍛えた」としている。
名称 > 表記

「Lævateinn」 という表記は、ソーフス・ブッゲらの校訂によって見出された表記である。元々の写本では「Hævateinn」と表記されており、それ以前の校訂版や翻訳はそれに従っている。この校訂により、以下に示すように、この単語の意味を把握できるようになった。
日本語ではレーバテイン、レイヴァテイン、ラーヴァテイン、レーヴァティン、レヴァティン、レヴァティーンなど、カナ表記に揺れがある。また、レヴァンテイン、レヴァンティン、レーヴァンテイン、レヴァインテインなどとも表記されることがあるが、「teinn」の前に綴りにないN音を含んでいるため、これらは誤りである。
名称 > 意味

形態素的には「Læva-teinn」と分解される。「læva」は「læ」の複数属格形（「〜の」）で、「læ」は「破滅、禍い、不吉なこと」「裏切り、害」などを意味し、「teinn」は「枝、杖」などを意味する。
レーヴァテインを取り上げている日本語の書籍では、それぞれ
「裏切りにみてる枝」
「傷つける魔の杖」
「害なす魔の杖」
「害をなす魔法の杖」
の意味だとしている。
神話研究者のルドルフ・ジメックは、実際には武器の名称でなく、それ自体が「剣」を意味するケニング（詩的表現）であるとしている。
異説 > スルトの剣との同一視

特に日本において、レーヴァテインを「スルトがラグナロクの時にふるう炎の剣」（詳細はスルトの項を参照）と同一視する傾向がある。たとえば新紀元社から出版されたエンターテイメント系の一般書『Truth In Fantasy VI 虚空の神々』（1990年）では、ラグナロクの解説部分でスルトが持つ炎の剣に触れ、その脚注でレーヴァテインを紹介し、「もしかしたらこのレーヴァテインが、スルトのもつ炎の剣なのかもしれません」と述べている。また同じく新紀元社から出版された一般書『魔法の道具屋』（1992年）では、上記の出自を紹介した上で、「世界をまるごと焼き尽くすという究極の武器」「ラグナロクでスルトが世界を焼き払う剣は、おそらくはこのレーヴァテインである」としている。
巨人スルトは「枝の破滅」（炎の意味）を持っているという記述もある。
しかし『フョルスヴィーズルの言葉』の中では、レーヴァテインがスルトの炎と同じであるとは明言されておらず、また他の神話の中でも、スルトの炎をレーヴァテインと明確に呼んだことはない。
異説 > フレイの剣との同一視

スウェーデンの作家ヴィクトル・リュードベリ（英語版）は、著書『Undersökningar i germanisk mythologi（ゲルマン神話研究（英語版））』（1886年-1889年、2巻本）の中で、レーヴァテインとフレイの剣（彼はこれを「勝利の剣」と呼んでいる）、さらには他の諸々の武器が同一のものであると主張した。この書籍は神話の翻訳や学術的な研究でなく、彼の手による神話の再解釈・再構成という側面が強く、同書中で彼は、各エッダ詩やサクソの『デンマーク人の事績』、各サガ中に現れる逸話などが、元々は同じ一つの神話であったという説をとっている。
リュードベリが主張するところによると、北欧神話で鍛冶屋として名高いヴェルンドはイーヴァルディの息子たちの一人であり、ロキとブロック・エイトリ兄弟の賭けで、息子たちが鍛えた宝物（グングニルなど）が兄弟の鍛えた宝物（ミョルニルなど）に負けたことを受け、ミョルニルを超えるものとしてレーヴァテインを鍛えたという。スヴィプダグルの物語に登場するロプトルとはロキでなくヴォルンドのことであり、また実はスヴィプダグルの叔父である。
そして、メングロズとはフレイヤ、フョルスヴィーズルはオーディン、彼らが居た砦は実はアースガルズのことであるとする。スヴィプダグルが入城できたのは彼がすでにレーヴァテインを携えていたからであり、彼はメングロズ、すなわちフレイヤと結婚したのち、携えてきた剣を義兄のフレイに渡す。すなわちレーヴァテインがフレイの勝利の剣となる。別の説では、スヴィプダグルはトールの血を引く英雄・ハッティングに殺され、勝利の剣は紆余曲折を経てフレイの下に渡っている。
さらに、スヴィプダグルはスキールニルとも同一視でき、彼がゲルズを脅すのに使った魔法の杖「ガンバンテイン（英語版）」(gambanteinn) もまた、レーヴァテインと同一であるとする。さらには、メングロズがフレイヤであるから、彼女の夫であるオーズとスヴィプダグルは同一人物であり、さらにオーズは『デンマーク人の事績』に登場するホデルスと同一視できて、ホデルスは北欧神話のヘズに対応することから、ヘズがバルドルを殺したヤドリギ「ミスティルテイン」(mistilteinn) も実はレーヴァテインだったのではないかというところまで論を広げている。リュードベリはこれらの剣の共通点として、それぞれ神やそれに近い存在を殺すことのできる唯一の武器とされている点などを挙げている。
彼の著書は発表された当時に賛否両論の議論を巻き起こした。
「輝く剣」を持つスルト。ジョン・チャールズ・ドルマン（英語版）画（1909年）。
剣を携えたフレイ。Jacques Reich（1852年 - 1923年）画。
剣を持ってゲルズを訪ねるスキールニル。ローランス・フレーリク 画（1895年）。
ルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージク内閣

| フォン・クロージク内閣 |
| --- | --- |
ドイツ国 第21代内閣 
1945年 – 1945年
ヒトラー内閣時代の閣僚
成立年月日: 1945年5月3日
終了年月日: 1945年5月23日
組織
元首: カール・デーニッツ（大統領）
首相: ルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージク（首相代行）
与党: 国民社会主義ドイツ労働者党
議会における地位: 一党独裁体制
詳細
前内閣: ゲッベルス内閣
次内閣: 西ドイツ アデナウアー内閣 東ドイツ グローテヴォール内閣
フォン・クロージク内閣（フォン・クロージクないかく、ドイツ語: Kabinett Schwerin von Krosigk）は、ナチス政権下のドイツで財務大臣を務めたルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージクを首相代行とするドイツの臨時内閣。
フォン・クロージク内閣歴代閣僚

| 職名 | 代 | 氏名 | 氏名 | 所属政党 | その他の役職 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 首相代行 | 16 | ルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージク |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 財務大臣、外務大臣兼任 |  |
| 外務大臣 | 11 | ルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージク |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 財務大臣、外務大臣兼任 |  |
| 内務大臣 | 19 | ヴィルヘルム・シュトゥッカート |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 親衛隊大将、 内務省次官 |  |
| 財務大臣 | 13 | ルートヴィヒ・シュヴェリン・フォン・クロージク |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 首相代行、外務大臣兼任 |  |
| 法務大臣 | 16 | ヘルベルト・クレム（ドイツ語版） |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 司法省次官 |  |
| 国防大臣 | 6 | カール・デーニッツ |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 海軍元帥、大統領兼任 |  |
| 国防軍最高司令部総長 | 2 | アルフレート・ヨードル |  | 無所属 | 陸軍上級大将 |  |
| 陸軍総司令官 | 4 | フェルディナント・シェルナー |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 陸軍元帥 |  |
| 海軍総司令官 | 3 | ハンス＝ゲオルク・フォン・フリーデブルク |  | 無所属 | 海軍大将 |  |
| 労働大臣 | 10 | フランツ・ゼルテ |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 突撃隊大将 |  |
| 食糧大臣 | 13 | ヘルベルト・バッケ |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 親衛隊大将 |  |
| 軍需大臣 | 4 | アルベルト・シュペーア |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 経済大臣 |  |
| 郵政大臣 | 8 | ユリウス・ドルプミュラー |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 |  |  |
| 運輸大臣 | 13 | ユリウス・ドルプミュラー |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 |  |  |
| 経済大臣（ドイツ語版） | 19 | アルベルト・シュペーア |  | 国民社会主義ドイツ労働者党 | 軍需大臣 |  |
BABEL国際翻訳大賞

| --- | --- |
: この項目では、かつて株式会社バベルが主催していた賞について説明しています。2014年に始まった翻訳本についての賞については「日本翻訳大賞」をご覧ください。
BABEL国際翻訳大賞（バベルこくさいほんやくたいしょう）は、かつて株式会社バベル（バベルプレス）刊行の翻訳雑誌『翻訳の世界』が主催していた、翻訳本を対象とした文学賞。バベル翻訳奨励賞、日本翻訳大賞、バベル翻訳大賞とも。
概要

1976年（昭和51年）の『翻訳の世界』発刊とともに、日本と海外を結ぶ翻訳の普及と新人発掘を目指して「バベル翻訳奨励賞」が創設された。1991年（平成3年）、同誌が実施していた「ベスト翻訳書アンケート」の集計結果により「バベル翻訳大賞」が創設され、ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』（河島英昭訳）が受賞した。1994年（平成4年）には賞全体を「バベル翻訳大賞」として再編・改称した。
2000年（平成12年）の『翻訳の世界』終刊でいったん休止、後進の『eとらんす』で2003年（平成15年）に再開したが、2005年（平成17年）の『eとらんす』の終刊により、賞も終了した。
バベル翻訳奨励賞：新人翻訳者登竜門としての賞。優秀賞受賞者が中心となって翻訳出版する権利が授与された。
日本翻訳大賞：前年度の翻訳書の中で最優秀とされる作品を刊行した翻訳書・翻訳者に授与された。
BABEL新人賞：前年度の翻訳書の中で優秀とされる新人翻訳者に授与された。
主な受賞者・受賞作 > 日本翻訳大賞 > BABEL新人賞

第01回（1991年） - 新人賞なし
第02回（1992年） - 堀茂樹 アゴタ・クリストフ『悪童日記』『ふたりの証拠』早川書房　芹澤恵　キース・ピーターソン『暗闇の終わり』『幻の終わり』創元推理文庫
第03回（1993年） - 河野万里子　D･ハンドラー『フィッツジェラルドを目指した男』講談社文庫　渡辺佐智江 キャシー・アッカー『血みどろ臓物ハイスクール』白水社
第04回（1994年） - 高橋恭美子 フェイ・ケラーマン『水の戒律』創元推理文庫
第05回（1995年） - 鴻巣友季子 メグ・ファイルズ『メリディアン144』東京創元社
第06回（1996年） - 栩木玲子　ラリイ・マキャフリイ『アヴァン・ポップ』（共訳、筑摩書房）、 渡辺了介、S. フライシュマン『ジンゴ・ジャンゴの冒険旅行』 (あかね書房）・ペギー・オルドリチ・キドウェル、ポール・E・セルージ 『目で見るデジタル計算の道具史―そろばんからパソコンまで』ジャストシステム
第07回（1997年） - 池田真紀子 アーヴィン・ウェルシュ『トレインスポッティング』角川書店
第08回（1998年） - 古沢嘉通　イアン・マクドナルド『火星夜想曲』早川書房
第09回（1999年） - 栗原百代　レイ・ワイア,ティム・テイト『なぜ少女ばかりねらったのか』草思社
第10回（2003年） - 該当者なし
第11回（2004年） - 鈴木仁子　W・G・ゼーバルト『アウステルリッツ（ゼーバルト・コレクション）』白水社