ファーゴ (テレビドラマ)
シーズン4 > シーズン4のエピソード

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 監督 | 脚本  | 放送日 | U> S.視聴者数 (百万人) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | 1 | "裏社会へようこそ" "Welcome to the Alternate Economy" | ノア・ホーリー | ノア・ホーリー | 2020年9月27日 (2020-09-27) | 1.22 |  |
 1920年のミズーリ州カンザスシティで、ユダヤ系犯罪組織モスコウィッツ・シンジケートとアイルランド系ギャングのミリガン・コンサーンは争いを避けるために互いの末息子を交換する。だがミリガンの末息子パトリックは養家を裏切り、ミリガン家はモスコウィッツ一家を皆殺しにし、パトリックにモスコウィッツの末息子を殺させる。1934年、ミリガン家と新参のサルディニア人のファッダ家は同様の取り決めを行い、既に弟がいるパトリック・ミリガンは再び交換される。しかし今回はパトリックが実家を裏切り、ファッダ家がミリガン家を皆殺しにし、パトリックは実の父を殺すよう強要される。1949年、ロイ・キャノン率いる黒人のギャング組織キャノン有限会社がファッダ家と息子の交換に応じる。ロイは末息子のサッチェルを渡し、ドン・ドナテロ・ファッダは末息子のゼロを渡す。ラビと呼ばれるようになっていたパトリックはサッチェルの面倒を見るとロイに約束する。1950年、ドナテロは子供の撃ったBB弾が首に当たり、私立の聖テクラ病院に担ぎ込まれる。だが院長のハーヴァード医師はここは特別な人がかかる高級な病院だと追い返す。ドナテロの息子のジョストはハーヴァードに復讐を誓う。ジョストは父を聖バーソロミュー病院に担ぎ込み手術は成功するが、大量に出血しており助かるかどうかはわからないと言われる。そして看護師のオラエッタ・メイフラワーと麻薬を一緒に嗜んだのち、父親の世話を頼む。だがオラエッタはモルヒネを注射してドナテロを殺し、彼の指輪を盗む。黒人相手の銀行を経営するロイと顧問のドクター・セネターは、白人相手の銀行にクレジットカードを広めようとする。頭のいい高校生エセルリダ・スマトニーは、家業の葬儀屋の経営状態について白人の父サーマンと話す。スマトニー家の向かいに住むオラエッタがその様子をこっそり見ている。
| 32 | 2 | "略奪と殺しの街" "The Land of Taking and Killing" | ノア・ホーリー | ノア・ホーリー | 2020年9月27日 (2020-09-27) | 0.79 |  |
 エセルリダの伯母で銀行強盗のゼルメア・ルーレットとその仲間で恋人のスワニー・キャップスが脱獄し、今朝出所したと嘘をついて、妹ディブレルの反対を押し切ってスマトニー家に宿泊する。そしてスマトニー家がキャノンに大金を借りていることの真相を問いただす。ジョストの部下はハーヴァード医師に復讐しようとするが失敗し、篤志家と運転手を殺すにとどまる。ドナテロの葬儀に参列したオラエッタは葬儀場でエセルリダに話しかけ、その聡明さに感銘を受ける。ロイは息子のサッチェルを心配しファッダ家に行くが、ラビに俺がサッチェルを守ると言われて引き下がる。ファッダ家の跡を継いだジョストは弟のガエターノと方針の違いで対立する。ジョストに買収されている刑事のオーディス・ウェフは堅気には手を出すな、とジョストに警告する。オラエッタは患者を安楽死させようとしているところを見とがめられ病院を解雇されるが、逆に病院を脅して退職金として給料2カ月分と推薦状をせしめる。帰宅した彼女は、エセルリダに家の掃除の手伝いをして小遣いを稼がないか、と持ち掛ける。ロイとドクター・セネターは、ドナテロが生前に食肉処理場を譲る約束をしたと主張し、占拠してジョストの反応を待つ。だがガエターノが現れて、所有権について調べると言ってキャノン一味を追い出す。オラエッタは催吐剤を入れたアップルパイを焼いてスマトニー家の前に置き、呼び鈴を鳴らして立ち去る。サーマンが玄関に出てそれを見つけ、家に持って入る。オーディスと連邦保安官のディック・“デフィー”・ウィックウェアが警官隊を連れ、ゼルメアとスワニーを捕らえるためにスマトニー家の玄関を蹴破る。
| 33 | 3 | "倍返し" "Raddoppiarlo" | Dearbhla Walsh | ノア・ホーリー | 2020年10月4日 (2020-10-04) | 0.72 |  |
 脱獄囚のゼルメアとスワニーを追ってデフィーがカンザスシティに来、オーディスが補佐につけられる。警官隊がスマトニー家を捜索するが、2人は地下の遺体安置所に隠れてやり過ごす。オラエッタは聖テクラ病院に職を得る。面接を終え外に出ると、車の中から病院を偵察するジョストを見かけ、自分を追いかけてきたと勘違いし、車の中で麻薬を吸わせる。ガエターノは兄ジョストの軟弱な手段に不満を覚え、コンスタント・カラミータにロイの長男のレミュエルを殺すよう命じる。カラミータはラビとともに暗殺を謀るが、ラビはボスのジョストが承認していないのではないかと疑い妨害する。レミュエルと運転手のレオンは無事に逃げる。ゼルメアとスワニーは棺桶に隠れてスワニーに外に運び出してもらい、キャノンの倉庫を襲って手下を殺し2万ドルを奪う。だがオラエッタのパイを食べていたスワニーは気分が悪くなって現金の上に嘔吐する。強盗と息子の暗殺未遂を知ったロイはジョストの仕業だと信じて報復を求める。だが、ドクター・セネターは不審に思い、全面抗争を始める前に調査をするよう促す。
| 34 | 4 | "偽りの戦争" "The Pretend War" | Dearbhla Walsh | ノア・ホーリー & Stefani Robinson | 2020年10月11日 (2020-10-11) | 0.76 |  |
 ロイの手下はガエターノのトラックを襲って武器を奪い、カラミータの顔に銃口で焼き印を押す。ドクター・セネターはファッダ家の顧問エバル・ヴィオランテと話し、彼がレミュエル襲撃のことや倉庫が襲撃されたことを知らなかったことを訝る。それを聞いたロイは、強盗はファッダ家の仕業ではないと気づく。その頃、オラエッタはジョストと関係を持ち始める。エセルリダは家計を助けるため、オラエッタの家のハウスクリーニングの仕事を引き受ける。ラビからレミュエル襲撃のことを聞いたジョストは激怒し、弟ガエターノを手下の前で叱責する。エセルリダはオラエッタの秘密の部屋で毒薬と大量の新聞の死亡記事、その死者の遺品を見つけ、オラエッタが何をしているか悟る。そしてドナテロの指輪を盗むが、自分のノートをうっかり置き忘れてしまう。ロイはラビを脅して、レミュエルを殺せと命令した人物を聞き出そうとする。そしてサッチェルを連れてくれば5千ドル払うと持ち掛けるが、ラビはそれはできないと断る。ゼルメアはキャノンから盗んだ金をホテルのバスタブで洗って綺麗にする。そして金の一部をサーマンに渡し、サーマンはその金でロイに借金を返済する。だがロイは金から嘔吐物の臭いを嗅ぎ、金の出所を知る。サーマンから借金を全額返済したことを聞いたディブレルは、全てを悟り嘆く。
| 35 | 5 | "文明発祥の地" "The Birthplace of Civilization" | ダナ・ゴンザレス | ノア・ホーリー & Francesca Sloane | 2020年10月18日 (2020-10-18) | 0.74 |  |
 音楽の道に進みたいレミュエルはライブハウスで警官に逮捕される。その頃ロイはガエターノから奪った武器をファーゴのギャングに安く売り、来るべきファッダ家との抗争に協力を求める。だが取引の直後、ジョストの差し金でオーディスが大勢の警官を連れてキャノン一味を逮捕しにやって来る。ロイはオーディスが戦争の後遺症で神経症になったという噂話を語る。オーディスはサーマンがロイに返済した金を没収し、ロイを逮捕する。エセルリダは匿名でオラエッタのことを病院に密告する手紙を書くが、出すべきか迷う。ラビはジョストに、数日したらガエターノの息のかかった者がイタリアから何人もやって来る、と忠告する。そしてサッチェルに、撃ち合いが始まったらすぐに逃げろと言う。エセルリダはホテルにいるゼルメアを訪ね、間違っていることを見たらどうするべきか、と訊ねる。それに対しゼルメアは何もしない、と答える。ロイは金を積んで保釈されるが、帰宅すると妻からサッチェルを取り戻せないことでなじられる。オーディスはデフィーに死んだ婚約者のことを聞かれ、自分がフランスで地雷撤去をしている時にアパートで強姦され殺された、と答える。ロイはサーマンの返した金が自分から強奪したものだと知り、スマトニー家を訪れる。そして葬儀屋を自分のものにするから書類にサインし、ゼルメアとスワニーを引き渡すよう要求する。デフィーは高校に行き、エセルリダにゼルメアとスワニーが過去に犯した残虐な犯罪を話して聞かせ、2人の居場所を聞き出す。ロイは2人の隠れるホテルに先に行き、2人を兵隊として雇いデフィーの追手から逃す。ドクター・セネターはヴィオランテに会いにダイナーに行くがそこにはガエターノとカラミータしかおらず、話し合いは決別する。そして店を出たところでドクターはカラミータに撃ち殺される。
| 36 | 6 | "エレガンス収容所" "Camp Elegance" | ダナ・ゴンザレス | ノア・ホーリー &  Enzo Mileti & Scott Wilson & Francesca Sloane | 2020年10月25日 (2020-10-25) | 0.70 |  |
 エセルリダが学校から帰宅すると、両親から17歳の誕生日をお祝いされる。ロイはオーディスの家に侵入し、脅して寝返らせる。ガエターノはドクターを殺したほとぼりが冷めるまで身を隠すが、ゼルメアとスワニーが隠れ家に現れ拉致される。ロイは負傷したガエターノを拷問する。聖テクラ病院では、ハーヴァード院長がエセルリダからの匿名の手紙を受け取り、オラエッタを問いただす。しかしオラエッタは自分を妬んだ者の仕業だと言い、院長も同意する。ヴィオランテがニューヨークのギャングとの話し合いからジョー・ブーロを連れて戻る。そしてガエターノとの仲を修復し、2週間以内にキャノンとの抗争を解決すれば、ニューヨークはジョストをボスとして認める、と言う。オーディスはロイにファッダ家からサッチェルをさらってくるよう命じられるが果たせず、ジョストの元へ連れていかれる。ヴィオランテはサッチェルとガエターノの交換を勧めるが、ジョストは部下のアントゥーンにサッチェルを殺させて、その報復にロイがガエターノを殺すよう画策する。ラビはこれを察知してアントゥーンを殺し、ほとぼりが冷めるまで隠れようとサッチェルを連れて逃亡する。
| 37 | 7 | "置き去り" "Lay Away" | ダナ・ゴンザレス | ノア・ホーリー & Enzo Mileti & Scott Wilson | 2020年11月1日 (2020-11-01) | 0.65 |  |
 オラエッタは毒入りのマカロンを作ってハーヴァード院長に食べさせ、エセルリダが書いた匿名の告発状を盗み取る。ジョストはラビがサッチェルと逃げたことを知り、カラミータに追わせる。一方キャノン一家ではハッピーの従弟・レオンがガエターノを殺そうと進言するが、激怒したロイに滅多打ちにされる。デフィーはオーディスに、ギャングから賄賂を貰って自分を騙しているのではないかと問うが、オーディスは怒って否定する。ロイの家にはファッダ家の殺し屋がやって来るが、ロイの妻が銃で追い返す。葬儀屋の権利をロイに奪われたスマトニー家では、キャノン一味が荷物を運びこんでいた。ジョストとヴィオランテはロイと話し合いの場を持つ。ヴィオランテはガエターノを返してもらう代わりにキャノンに食肉処理場を譲ると提案する。しかしジョストは、カラミータがサッチェルを殺したとロイに嘘をつき、ガエターノとカラミータを殺すよう求める。オーディスは荷物をまとめて部屋を出るが、キャノンの手下に事務所に連れていかれる。そこにいたゼルメアとスワニーはロイから金を渡され、フィラデルフィアに逃げろと言われる。ロイはサッチェルを連れてこなかったオーディスを叱責する。しかしサッチェルの件がジョストの策略であることに気づき、ガエターノにジョストの要求を伝えて解放した上で、カラミータに刺客スパークマンを放つ。
| 38 | 8 | "どん底" "The Nadir" | Sylvain White | ノア・ホーリー & Enzo Mileti & Scott Wilson | 2020年11月8日 (2020-11-08) | 0.70 |  |
 ジョストは市議会銀（次期市長候補）の娘と結婚間近だが、オラエッタとの関係を続けていた。彼女の幼いころの話を聞き、自分も幼いころミリガン家のボスから性的虐待を受けていたことを告白する。解放されたガエターノはジョストを殴って気絶させるが、兄の策略に感心して忠誠を誓う。ロイは自分の策略が失敗しファッダ兄弟が和解したことを知り、ファーゴのマフィアに助けを求める。ロイからサッチェルが死んだと聞かされたロイの妻は、スマトニー家を訪れる。そこでディブレルからお金は必ず返すから家を奪わないで欲しいと懇願される。エセルリダは自宅に出入りするレミュエルと親しくなるが、母に窘められる。オラエッタはハーヴァード院長が回復したと知り病院に行くが、院長は警察の手配で転院していることを知り、街から逃げようとする。自宅で荷物をまとめているとエセルリダのノートを見つけ、筆跡からエセルリダが院長に告白状を出したことを知る。デフィーはキャノン有限会社を訪れ、ロイを尋問しゼルメアらが列車でフィラデルフィアに逃げるつもりだと聞く。オーディスはロイから2人を殺せと命じられたことや自身の神経症のことを正直にデフィーに打ち明け、自分も一緒に駅に行きたいと頼む。デフィーは承諾し、オーディスとともに警官隊を指揮して2人を捕まえに行く。警官隊は駅で2人と激しい銃撃戦になる。出遅れたオーディスが駅に入るとデフィーが2人を逮捕する寸前だったが、オーディスはデフィーとスワニーを撃ち殺し、ゼルメアには逃げられる。すっかり仲直りしたジョストとガエターノは母親の家でファーゴのマフィアに襲われ、仲間と母親を殺される。
| 39 | 9 | "東へ西へ" "East/West" | マイケル・アッペンダール | ノア・ホーリー & Lee Edward Colston II | 2020年11月15日 (2020-11-15) | 0.82 |  |
 カラミータを殺すよう命じられたスパークマンは、車のトランクにファッダ家のアルドを閉じ込めてカンザス州のリベラルという町に来る。そしてガソリンスタンド店主に、ここで人を待たせてもらう代わりにペンキ塗りを手伝うと申し出る。そこにカラミータが車で現れ、逃げようとしたアルドをスパークマンが撃ち殺す。ラビとサッチェルは逃げる途中、リベラルの仲の悪い姉妹が経営する下宿に泊まる。ラビは隠しておいた5千ドルを取りに町に行くが、隠していた店はなくなって別の店に変わっていた。サッチェルは部屋の物置で”ウサギ”と書かれた札をつけた犬を見つける。翌日、ラビはまた昨日訪れた店に行き、店主兄弟に銃を突き付けて壁の中にあった自分の金を盗んだだろう、と聞く。兄弟は金庫の中の残った金を渡す。サッチェルはラビに犬を一緒に連れて行きたいと頼むが、餌代がかかるからと断られる。そして実は今日が自分の誕生日だと漏らす。ラビはサッチェルの誕生日プレゼントを買うためガソリンスタンドに行き、店主の死体を見つける。店の中ではカラミータがスパークスマンを殺そうとしていた。物音に気づいたカラミータにラビが撃たれ、3人で撃ち合いになるが、竜巻が襲ってきて3人は空に吸い上げられる。翌朝になってもラビが下宿に戻らなかったので、サッチェルは犬を連れて下宿を発つ。
| 40 | 10 | "幸福" "Happy" | Sylvain White | ノア・ホーリー | 2020年11月22日 (2020-11-22) | 0.81 |  |
 キャノン有限会社とファッダ家が全面抗争を始めて数カ月が経った。大勢の死者が出て、スマトニー家は遺体で溢れかえっている。オーディスはジョストやガエターノを逮捕するがすぐに釈放される。ロイは妻と家族同然の田舎のギャング ハッピー（ライオネル・ハロウェイ）に協力を求める。従弟のレオンが酷い仕打ちを受けていたため初めは渋っていたハッピーだったが、説得されて2週間だけ加勢すると約束する。ジョストはオーディスに電話し会いたいと言うが、もう手を切ると電話を切られ激怒する。サッチェルは犬を連れ、1人逃亡生活を続けている。エセルリダはゼルメアの身を案じ、ディブレルに我が家は呪われているのではないか、と問う。ディブレルはひいおじいちゃんが奴隷船に乗せられアメリカに連れてこられた時に、悪魔のような船長を嵐に乗じて殺しており、それ以来我が家には船長の亡霊が付きまとっている、と話して聞かせる。エセルリダは葬儀屋を取り戻すためにロイに会いたいとレミュエルに頼む。オラエッタはドン・ドナテロの指輪を返せとエセルリダに迫るが、レミュエルに追い返される。ジョストに呼び出されたレオンとハッピーは、キャノンのビジネスをもらい受ける約束をしロイを殺すことを請け負う。だが2人がジョストに会いに行ったことはすぐにロイの耳に入る。そしてジョストは婚約者の父から婚約破棄を言い渡される。ジョストとガエターノは裏切り者のオーディスを付け狙って遂に殺すが、転んだ拍子に銃が暴発しガエターノは死んでしまう。オラエッタはドナテロの指輪を取り戻し彼女を殺そうと夜中にエセルリダの部屋に忍び込むが、奴隷船船長の亡霊を見て逃げ帰る。家に戻ったオラエッタは、ハーヴァードの告発を受けた警察に逮捕される。エセルリダは遂にロイに会い、葬儀屋を返してほしいと頼む。そして利子を含めた借金の総額が6200ドル、抗争で死んだキャノン一家の27人の遺体修復を含む請求額が8700ドル、なのでもう返済は済んでいると言う。そしてドナテロの指輪を出し、抗争に勝利できるだけの価値のある指輪だと言い、ドナテロの死亡記事を見せる。写真のドナテロが付けている指輪を見てロイは納得する。
| 41 | 11 | "アメリカの物語" "Storia Americana" | ダナ・ゴンザレス | ノア・ホーリー | 2020年11月29日 (2020-11-29) | 0.85 |  |
 エセルリダの交渉の結果、ロイは葬儀屋をスマトニー家に返す。弟を失ったジョストは荒れて、娘との婚約を一方的に解消した市会議員とハーヴァード院長を殺す。ロイはヴィオランテに会い、ドナテロの指輪と人質のゼロを返し、内輪もめを収めるように助言する。ロイは裏切り者のハッピーとレオンを殺す。ヴィオランテはファッダ家のファミリーを集めてジョストを吊し上げの裁判にかける。保釈されたオラエッタは保身のために、ジョストの命令でドナテロを殺したと偽証する。ヴィオランテはジョストが父と弟を殺したと判決を下す。ジョストとオラエッタはジョー・ブーロに処刑される。ニューヨーク・マフィアの合意の下で、ヴィオランテはファッダ家を追い出し、カンザスシティ・マフィアのビジネスを引き継ぐ。サッチェルは自力で自宅に帰り着く。だがロイはビジネスの半分をヴィオランテに奪われ、騙されたことに気づく。抗争は終結するが、スワニーの死を恨むゼルメアが現れ、ロイを刺し殺す。成長したサッチェルは近代化されたカンザスシティ・マフィアの一員マイク・ミリガンとなる。（S2）
↑  シーズン2で登場
↑  シーズン2で登場