stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
姶良市立山田中学校
沿革 > 年表（北山中学校）

1947年（昭和22年） — 5月2日山田村立北山中学校として創立、暫定的に成美小学校講堂を使用
1948年（昭和23年） — 校舎635平方メートル完成移転
1950年（昭和25年） - 1953年（昭和28年） — この時期継続的に校舎増築・校庭造成
1956年（昭和31年） — 校歌制定
1957年（昭和32年） — ミルク給食D型開始
1960年（昭和35年） — 校庭拡張工事完成
1962年（昭和37年） — 体育館完成
1966年（昭和41年） — 校旗制定
1967年（昭和42年） — 給食室完成、完全給食開始
1970年（昭和45年） — 特別教室完成
1977年（昭和52年） — 鉄筋2階建て新校舎完成
1988年（昭和63年） — 閉校
校区

山田小学校 全域
北山小学校 全域
三船小学校 一部（三船小の校区は、山田中・帖佐中に分かれている）
制服

男子は、冬服は学生服、女子はセーラー服である。
進路先

主な進学先は、蒲生高校、加治木高校、加治木工業高校などに進学する。
ダニエル・ラッセル

ダニエル・ラッセル
ダニエル・ラッセル（Daniel R. Russel, 1953年12月12日 - ）は、アメリカ合衆国の外交官。国家安全保障会議アジア上級部長や東アジア・太平洋担当国国務次官補（2013年 - 2017年）を歴任した。
生涯

イリノイ州シカゴ生まれ。サラ・ローレンス大学、ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジを卒業。1975年からニューヨークで企業経営に携わった後、1985年国務省に入省。1985年から1987年まで東京の駐日アメリカ合衆国大使館にてマイケル・マンスフィールド駐日アメリカ合衆国大使の補佐官。1987年から1989年まで駐大阪・神戸アメリカ総領事館副領事（名古屋支部担当兼任）。1989年から1992年まで国連本部アメリカ代表部に勤務し、トマス・ピカリング国連大使の政治顧問。1992年から1995年まで駐韓大使館一等書記官（韓国・北朝鮮担当政治主任）。駐韓外交官時代は米朝枠組み合意交渉に関与した。
1995年から1996年まで国務次官（政治担当）特別補佐官。1997年から1999年まで国務次官（政治担当）首席秘書官。
1999年から2002年まで駐キプロス首席公使。2002年から2005年まで駐オランダ首席公使。2005年8月から2008年8月まで駐大阪・神戸アメリカ総領事。2008年8月から2009年1月まで国務省日本部長。2009年から国家安全保障会議日本・韓国部長。国家安全保障会議では六者会合を担当。2011年にジェフリー・ベーダーの後任としてNSCアジア上級部長に就任。
2013年7月、カート・キャンベルの後任として東アジア・太平洋担当の国務次官補に就任。
2017年3月、国務次官補を退任し、アジア協会政策研究所に出向、上級研究員に就任。
日本勤務や対日担当も数多く、日本語も話せる知日派外交官とされる。日本人の啓子夫人との間に3子あり。
火星への厳格な有人火星探査

NASAの有人火星探査の概念。左端には独立した上昇ステージがあり、右側には表面滞在生息地と有人/与圧火星探査機がある。
火星への厳格な有人火星探査（英語: Austere Human Missions to Mars）は、米国の宇宙機関、 NASAによる有人火星探査の概念。2009年にリリースされ、それ自体が20年近くの火星計画設計作業の組み合わせである火星設計リファレンスミッション（英語版）（DRA）5.0の修正されたさらに低コストのバージョンを提案した。ミッションプロファイルは、長期滞在のコンビネーションクラスのためであり、事前に配備された貨物、エアロキャプチャー（英語版）と推進力の確保、および限られた現場での資源活用（英語版）であった。2015年の時点では、この概念は、2011年に、NASAのコンステレーション計画に取って代わったスペース・ローンチ・システムにはまだ適用されていなかった。
主な対策

技術的および財政的にこの概念は保守的であり、最初のミッションまでの年間および総資金のピークはISSよりも少なくなる。この計画では、標準化されたシステムを使用して4年ごとに4人の乗組員を立ち上げるが、6人の乗組員を含むDRA5.0と同じ主要な目標を達成する。
DRA 5.0とその要件から縮小されたものであり、科学と探査の観点からは依然として許容できると主張している。
簡素化とコスト削減は、主に高リスクまたは高コストの技術開発を回避し、開発と生産の共通性（英語版）を最大化することによって得られる：
展開可能な減速機を持たない鈍いボディのエントリービークルを使用。
乗組員の要素を火星の低軌道に配置するためのエアロキャプチャ（英語版）ではなく空力ブレーキ。
低温で大量の問題がある液体水素の使用を避ける。
着陸船と上昇ビークル用の標準的な二元推進剤。
原子炉や大面積で展開可能なソーラーアレイではなく、放射性同位元素の表面電力システム。
火星施設の建設と維持に使用される複数のアレスVランチャー。
ミッション > 装置

ミッションは、次の基本的な機器で構成されている。
乗員探査船（CEV、オリオン級）は、乗組員を地球軌道に打ち上げ、トランジットハブにドッキングし、帰還時に地球に降下する。
火星輸送生息地（TransHab）は、乗組員を火星軌道に連れて行き、乗組員が戻るまでそこにとどまる。放射線から保護され、最大3年間、4人の乗組員をサポートする。
火星降下/上昇ビークル（DAVおよびMAV）は、乗組員を軌道から火星表面に、またはその逆に移動させる。
予備消耗品モジュール（CCM）は、使い果たした場合は、投棄される可能性がある。
乗組員が惑星に住んでいる火星の表面生息地（SurfHab）は、事前に一度移される
表面電力およびロジスティクスモジュールは、基本的な表面機構を提供するために事前に一度移される。
アレスV
DRA5バージョンからの乗組員火星上昇ビークル
濂渓区

| 中華人民共和国 江西省 濂渓区 |
| --- | --- |
九江駅九江駅
 九江市中の濂渓区の位置九江市中の濂渓区の位置
簡体字: 濂溪
繁体字: 濂溪
拼音: Liánxī
カタカナ転写: リエンシー

国家:  中華人民共和国
省: 江西
地級市: 九江市
行政級別: 市轄区






面積
総面積: 495 km²

人口
総人口(2006): 26.3 万人








経済




電話番号: 0792
郵便番号: 333200
行政区画代碼: 360402

公式ウェブサイト： http://www.lushan.cn/
濂渓区（れんけい-く）は中華人民共和国江西省九江市に位置する市轄区。2016年3月末までの区名は廬山区（ろざんく）であった。
行政区画

街道:十里街道、五里街道、七里湖街道
鎮:姑塘鎮、威家鎮、新港鎮、蓮花鎮、賽陽鎮
郷:虞家河郷、高壠郷
交通 > 鉄道

中国鉄路総公司
昌九都市間鉄道、衢九線、京九線、銅九線
九江駅
交通 > 道路

高速道路
杭瑞高速道路
福銀高速道路
S37 九江環状高速道路
国道
G105国道
横浜丸 (2代)

| 横浜丸> 基本情報 |
| --- | --- |
船種:  貨客船
クラス:  横浜丸級貨客船
船籍:   大日本帝国
所有者:  日本郵船
運用者:   日本郵船  大日本帝国陸軍
建造所:  三菱造船所
母港:  東京港/東京都
姉妹船:  静岡丸
信号符字:  LVFW→JYHD
IMO番号:  14812（※船舶番号）
建造期間:  568日
就航期間:  10,893日
経歴
起工:  1910年10月25日。
進水:  1912年1月30日
竣工:  1912年5月14日
就航:  1912年5月
最後:  1942年3月10日 被弾沈没（ラエ・サラモアへの空襲）
要目
総トン数:  6,469トン 6,143トン
純トン数:  3,789.85トン
載貨重量:  7,850トン
排水量:  12,524トン（満載）
垂線間長:  121.92m
型幅:  15.24m
型深さ:  11.5m
高さ:  31.69m（水面からマスト最上端まで） 9.44m（水面から船橋最上端まで） 19.81m（水面から煙突最上端まで）
満載喫水:  8.38m
ボイラー:  石炭専燃缶
主機関:  三連成レシプロ機関 1基
推進器:  1軸
最大出力:  5,510IHP（連続）
最大速力:  15.167ノット
航海速力:  12ノット 10.0ノット（満載）
航続距離:  11ノットで16,000海里
旅客定員:  一等:28名 三等:258名
1941年10月10日徴用。 高さは米海軍識別表 より(フィート表記)。
テンプレートを表示
横浜丸（横濱丸、よこはままる）は日本郵船の貨客船。
日本郵船の欧州航路の香取丸型、諏訪丸型の整備と同時期に北米航路の船質改善のため、1910年（明治43年）7月に6,300トン級の貨物船として2隻計画されたうちの1隻だが、1911年（明治44年）11月に貨客船に設計変更された。船型は「賀茂丸」をはじめとした欧州航路の貨客船が三島型であるのに対して、横濱丸は遮浪甲板を有する平甲板型を採用した。また、3番船口用の荷役装置として汽動クレーンを装備した。川崎造船所建造の「静岡丸」は姉妹船。
船歴

三菱造船所で建造され、1910年（明治43年）10月25日起工、1912年（明治45年）1月30日に進水し、同年5月14日に竣工した。
竣工した「横浜丸」はシアトル航路に就航し、リバプール・ロンドン線で運行されていた時期を挟んで1932年（昭和7年）までシアトル航路で運航され、それから南洋航路東廻線に移った。1937年（昭和12年）6月当時の東廻線は神戸・ヤルート間で運行され、寄港地は大阪（復航のみ）、門司（往航のみ）、横浜、サイパン、トラック、ポナペ、クサイであった。
1921年（大正10年）6月8日、コロンボからシンガポールへ向け航行中にマラッカ海峡で「印度丸」（大阪商船、7,780トン）と衝突した。
1941年（昭和16年）10月10日、陸軍に徴傭される。
12月10日、グアム島上陸作戦に参加した。「横浜丸」など9隻の輸送船は坂出港で南海支隊を乗せ、11月26日から29日にかけて母島へ進出。12月4日に船団は海軍部隊に護衛されて母島を出撃した。「横浜丸」は「チェリボン丸」（南洋海運、4,031トン）、「ちゃいな丸」（川崎汽船、5,870トン）とともに第二分隊で、その上陸地点は東海岸の太郎（タロホホ）湾、入屋（イリグ）湾であった。第二分隊は10日0時に泊地に進入し、続いて上陸が行われた。
1942年（昭和17年）1月14日、「横浜丸」などからなる9隻の船団は南海支隊を乗せてグアム島を出撃し、ラバウル攻略に向かった。上陸は22日夜から翌日未明にかけて行われた。
続いてラエ・サラモア攻略作戦に参加した。ラエは海軍、サラモアは陸軍担当であった。「横浜丸」と「ちゃいな丸」はサラモア攻略にあたる堀江部隊を乗せ、陸海軍の攻略部隊は3月5日にラバウルを出撃した。7日午後10時30分、陸軍船団はサラモア東方泊地に進入。その後上陸が行われ、8日中に飛行場、サラモア市街やケラを占領した。8日の夜明け後、1機の敵機が何度か来襲して爆撃を行い、「横浜丸」は3度爆撃を受けて戦死者7名負傷者8名を出した。「横浜丸」は巡洋艦「夕張」工作隊による応急修理を受けた。
3月10日、ラエ、サラモアは空襲を受けた。この空襲で「横浜丸」は爆弾4発を受け、沈没した。戦死者1名。
日映 (1984年設立)

日映（にちえい）は、日本の貿易会社、映画製作会社。
1984年10月に日映エージェンシーとして設立され、1992年4月に日映と社名変更した。映画やOVAの製作を手掛ける映像事業と香港の電機メーカーへ東芝の電子部品を輸出する貿易事業、ジェットバスなどの浴槽やサウナの販売施工を手掛けるアメニティ事業を半々程度に行っていた。1991年の年商は24億円、従業員30人だった。またマクザムを通じてファミコンのゲームソフトの販売も行っていた。
歴史

日本大学理工学部出身の中村季靖は、大学時代に縁あって極真空手に入門。大学卒業後は特殊金属工業の技術研究所に就職していたが、1976年『愛と誠・完結篇』のオーディションに参加し、合格、同作に端役で出演した。このとき空手を通じて以前からの知り合いだった梶原一騎に「お前はサラリーマン向きじゃない」と言われ、梶原プロに転職。俳優として数本映画とテレビドラマに出たり、池上季実子のマネージャー等をやった後、1984年に『愛と誠』のプロデューサーだった瀬島光雄から小泉今日子主演映画『生徒諸君!』を作るから手伝ってくれといわれ、同作の全国オーディションを担当した。
瀬島から香港映画『酔拳』の監督・ユエン・ウーピンが次作として空手の練達者を求めているから、お前香港に行ってくれと言われ、映画は製作されなかったが、何度か香港に行っていたら、ジャッキー・チェン主演作の日本でのビデオ権の販売を頼まれ、これをやるため1984年10月に資本金4000万円で日映エージェンシーを設立した。香港映画のビデオ権を手掛けた最初の会社で、当初は東映ビデオに権利を売っていたが、レンタルビデオの急成長時代でもあり飛ぶように売れた。特にチョウ・ユンファが日本で全く知られていない頃にユンファの出演作のほとんどを押さえ、1987年に『男たちの挽歌』が日本で公開されるとユンファが日本で人気が急上昇したため、大儲けした。
しかし他の業者が次々参入してきて儲けが減ったため、オリジナルアニメが安定した売れ行きを見せていたことから、OVAの製作を手掛けるようになる。梶原のお蔭で出版関係に色々なルートがあり、ビデオ専用にアニメ化して出そうという劇画原作を押さえるという点で有利な面があった。1989年、『週刊漫画TIMES』（芳文社）に連載中だった『独身アパートどくだみ荘』をオリジナルアニメとして出したのを皮切りに、『ぶっちぎり』『はいすくーる仁義』『青春夫婦物語 恋子の毎日』『男樹』『押忍!!空手部』などのOVAを制作した。
1990年代に入ると過当競争もあり、OVAの売上げも落ちてきたこと、映画への熱い想いもあり、映画の製作に乗り出し、東映が関係する映画に共同出資し、『ゴールドラッシュ』『JINGI 仁義』『ヒルコ／妖怪ハンター』『風、スローダウン』、Vシネマ『わたしだけの愛し方』『プロゴルファー織部金次郎』などを共同出資で製作した。「織金」は中村が東映に映画の製作を持ち掛けたものだった。
以降の活動は不明。
小畑哲夫

小畑 哲夫（こばた てつお、1896年（明治29年）5月12日 - 1971年（昭和46年）1月10日）は、大正から昭和期の実業家、政治家。参議院議員（1期）。
経歴

兵庫県宍粟郡神戸村（一宮町を経て現宍粟市一宮町）で、小畑彦太郎の二男として生まれる。1916年（大正5年）姫路師範学校を卒業した。
1916年、兵庫県内の小学校訓導に就任。その後、鉄鋼線材製造業を営む。阪神被覆電気溶接棒製造工業組合主事、同組合常務理事、西日本電極棒工業組合専務理事、日本電気溶接棒工業組合専務理事、日本溶接工業代表取締役、兵庫県宍粟郡神戸村薪炭組合長、同郡薪炭組合連合会副会長、兵庫県民主政治会宍粟郡支部長などを務めた。
1947年（昭和22年）4月の第1回参議院議員通常選挙に兵庫県地方区から民主党公認で出馬して当選（補欠、任期3年）し、その後、国民民主党に所属し参議院議員に1期在任した。この間、参議院商工委員長、同通商産業委員長、民主党幹事、同院内政策審議会副会長などを務めた。1950年（昭和25年）6月の第2回通常選挙に立候補したが落選した。
その他、1949年（昭和24年）兵庫県森林組合連合会長に就任した。
1966年（昭和41年）秋の叙勲で勲三等瑞宝章受章。
1971年（昭和46年）1月10日死去、74歳。死没日をもって正五位に叙される。
ダニエル・ラドクリフの マイ・ボーイ・ジャック

| ダニエル・ラドクリフの マイ・ボーイ・ジャック |
| --- | --- |
 My Boy Jack
監督:  ブライアン・カーク
脚本:  デヴィッド・ヘイグ
製作総指揮:  レベッカ・イートン ジェームズ・フリン モーガン・オサリヴァン ダグラス・レイ
出演者:  ダニエル・ラドクリフ デヴィッド・ヘイグ
音楽:  エイドリアン・ジョンストン
撮影:  デヴィッド・オッド
公開:   2007年11月11日
上映時間:  93分
製作国:   イギリス
言語:  英語
テンプレートを表示
『ダニエル・ラドクリフの マイ・ボーイ・ジャック』（My Boy Jack）は、2007年放送のイギリスのテレビ映画。日本では2008年7月にWOWOWで放送。
ノーベル文学賞作家ラドヤード・キップリングが戦地で行方不明となった愛息子へ捧げた詩『My Boy Jack』をベースにした、1997年にデヴィッド・ヘイグ演出で公演した同名舞台をテレビ映画化。
ストーリー

第一次世界大戦下のイギリス。作家ラドヤード・キップリングの息子ジャックも17歳ながら、英国将校として出征した。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- |
| ジャック・キップリング | ダニエル・ラドクリフ | 林勇 |
| ラドヤード・キップリング | デヴィッド・ヘイグ | 浦山迅 |
| キャロライン・キップリング | キム・キャトラル | 磯西真喜 |
| エルシー・キップリング | キャリー・マリガン | 武田華 |
旗竿地

「旗竿地」の概念図。袋小路に面していても、それが十分な幅のある道路として扱われている場合は、旗竿地にはあたらない。
旗竿地（はたざおち）は、公道に接する間口が極端に狭く、細長く延びる敷地の先に、周りを他人の土地に囲まれている袋地があるような形状の土地を指す表現で、土地の形状が旗竿のように見えることから、この名がある。旗竿敷地、路地状敷地、敷地延長、敷延の土地などとも呼び、不整形地、変形地の一類型である。
都市計画地域や準都市計画区域内において、建築基準法は、建物が建てられる宅地の条件として、2ｍ以上の接道間口を義務付けているが、旗竿地はその要件を辛うじて満たすものである。一部の旗竿地は、法改正以前に建てられた建物が残っているものの、もはや接道間口が2mに満たず、再建築が法的に不可能になっている場合もある。
メリット/デメリット

旗竿地は、通常の宅地とは異なる特徴がいろいろあり、それが見方によってメリットにもなれば、デメリットにもなる。
旗竿地は、本来の住宅敷地として使える袋地の部分の面積のほか、接道間口からの導入路にあたる部分の面積も式面積に含まれるため、建ぺい率や容積率の規制があるところでも、比較的高い密度で建物が建てられる。しかしこれは逆に考えれば、計算上の敷地面積の大きさに比べ、実際の住宅敷地として使える袋地だけの範囲では建物の周囲に余裕ができにくく窮屈になることを意味している。周囲が立て込んでいれば、日当たりや風通しの上で、不利な状況が生じやすく、家づくりに工夫が必要になる。
住宅の周囲をほとんど隣地との塀などに囲まれ、道路からアクセスが不便であることはデメリットとされるが、他方では道路に面していない分、自動車など道路からの騒音の心配が少ないこと、また、子供が小さい家庭では、玄関を出てすぐ道路というわけではないので、子どもの事故の心配が少ないという見方もある。また、建物の外観にさほど意を払う必要がなく、外観にこだわらなければ、内装の充実に建設資金を回せるという見方もある。周囲の家との間で、互いに生活音が騒音と感じられるおそれも生じやすく、プライバシーの観点から防音に気を遣った家づくりが必要になるという見方もある。
また、デメリットがあることから、周辺の通常の宅地に比べ相対的に坪単価が低くなることがあり、買い手からすればこれはメリットになる。一般的な宅地より、15%から20％程度安い場合が多いとされる。また、相続税対策として、宅地を分割して相続し、あえて旗竿地を作ることで評価額を下げるという手法もあるが、後々売却するのであれば、売却しにくいことがデメリットとなる。
接道間口からの入口部分、すなわち旗竿の竿に当たる部分を、駐車スペースやガレージとするといった活用方法もある。
旗竿地では、形状によっては工事の際に重機類が使いにくかったり、使えない場合もあり、その分、工賃がかさむ場合もあるとされる。
ゾンボ県

| ゾンボ県 Zombo District Wilaya ya Zombo |
| --- | --- |
 県
 ゾンボ県の位置
 座標: 北緯02度30分 東経30度54分﻿ / ﻿北緯2.500度 東経30.900度﻿ / 2.500; 30.900
国:   ウガンダ
地域:  北部地域
歴史的地域:  西ナイル地方
県都:  ゾンボ（英語版）
面積
 • 合計:  897.6 km2
人口（2014年）
 • 合計:  240,368人
 • 密度:  267.8人/km2
等時帯:  UTC+3 (EAT)
ISO 3166コード:  UG-330
ウェブサイト:  www.zombo.go.ug
ゾンボ県(ゾンボけん、英語：Zombo District)はウガンダの北部地域西部の県。
県都はゾンボ（英語版）。
2014年の人口は24万368人。
地理

北：アルア県
東：ネビ県
南～西：コンゴ民主共和国・イトゥリ州
県都ゾンボ（英語版）は、西ナイル地方の最大都市のアルア（英語版）から道なりに南に約70km離れている。

首都カンパラからは道なりに北西に約382km離れている。
歴史

2009年7月1日、ネビ県の西部を割いて新設された。
人口

1991年：13万1300人
2002年：16万9000人
2012年：21万9800人
2014年：24万368人
ソユーズTMA-20M

| --- | --- |
ISSに接近するソユーズTMA-20M

運用者: ロスコスモス
COSPAR ID: 2016-018A
SATCAT №: 41391
任務期間: 172日3時間47分
 

特性
宇宙機: 11F747 No.720
宇宙機種別: ソユーズTMA-M 11F747
製造者: RKKエネルギア
 

乗員
乗員数: 3
乗員: アレクセイ・オブチニン オレッグ・スクリポチカ ジェフリー・ウィリアムズ
コールサイン: Burlak
 

任務開始
打ち上げ日: 2016年3月16日  21:26:38 UTC
ロケット: ソユーズFG
打上げ場所: バイコヌール宇宙基地 LC 1/5
 

任務終了
着陸日: 2016年9月7日 01:13 UTC
着陸地点: カザフスタン
 

軌道特性
参照座標: 地球周回軌道
体制: 低軌道
 

ISSのドッキング（捕捉）
ドッキング:  ポイスク
ドッキング（捕捉）日:  2016年3月19日 03:09 UTC
分離日:  2016年9月6日 21:51:30 UTC
dock時間:  171日18時間42分
 
 左からウィリアムズ、オブチニン、スクリポチカソユーズ計画 (有人宇宙飛行)« ソユーズTMA-19MソユーズMS-01 »
ソユーズTMA-20Mは国際宇宙ステーションに第47次長期滞在クルーを送り届けるために2016年3月16日にバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた有人宇宙船で、1967年の初打ち上げ以来129機目のソユーズ宇宙船である。ロシア人のコマンダーおよびフライトエンジニアと、アメリカ人のフライトエンジニアの計3名が搭乗した。
本機はソユーズTMA-Mの最終号機で、以降は改良型のソユーズMSに代替される。
クルー

| 地位 | メンバー | メンバー |
| --- | --- | --- |
コマンダー:  アレクセイ・オブチニン, RSA 第47次長期滞在 1回目の宇宙飛行
フライトエンジニア 1:  オレッグ・スクリポチカ, RSA 第47次長期滞在 2回目の宇宙飛行
フライトエンジニア 2:  ジェフリー・ウィリアムズ, NASA 第47次長期滞在 4回目の宇宙飛行
クルー > バックアップクルー

| 地位 | メンバー | メンバー |
| --- | --- | --- |
コマンダー:  セルゲイ・リジコフ, RSA
フライトエンジニア 1:  アンドレイ・ボリシェンコ, RSA
フライトエンジニア 2:  シェーン・キンブロー, NASA
ソー・ファー - 華麗なる栄光の道

『ソー・ファー - 華麗なる栄光の道』（So Far）は、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングが1974年に発表したベスト・アルバム。邦題の表記はワーナーミュージック・ジャパンの直販サイトに拠った。
概要

1974年7月9日から9月14日にかけて、デヴィッド・クロスビー、スティーヴン・スティルス、グラハム・ナッシュ、ニール・ヤングの4人は "CSN&Y" として大規模なツアーを行った。この再結成ツアーにあわせてベスト・アルバムの企画が持ち上がる。2枚のオリジナル・アルバムと1枚のシングルを足しても22曲しかないのに、そこから選んで集めたものを「グレイテスト・ヒッツ・アルバム」などと呼ぶのは馬鹿げていると思ったグループは発売に反対するも、会社側はツアー期間中の8月19日にリリースした。
メンバーの心配をよそに『ソー・ファー - 華麗なる栄光の道』は11月2日付のBillboard 200で第1位を記録し、ゴールドディスクに認定された。
ジャケットの絵はジョニ・ミッチェルが描いた。デザインはゲイリー・バーデンが担当した。
収録曲

デジャ・ヴ - Déjà Vu (4:12)
作詞作曲：デヴィッド・クロスビー
どうにもならない望み - Helplessly Hoping (2:41)
作詞作曲：スティーヴン・スティルス
木の舟 - Wooden Ships (5:29)
作詞作曲：デヴィッド・クロスビー、ポール・カントナー、スティーヴン・スティルス
ティーチ・ユア・チルドレン - Teach Your Children (2:53)
作詞作曲：グラハム・ナッシュ
オハイオ - Ohio (2:58)
作詞作曲：ニール・ヤング
自由の値 - Find the Cost of Freedom (2:41)
作詞作曲：スティーヴン・スティルス
ウッドストック - Woodstock (3:54)
作詞作曲：ジョニ・ミッチェル
僕達の家 - Our House (2:59)
作詞作曲：グラハム・ナッシュ
ヘルプレス - Helpless (3:33)
作詞作曲：ニール・ヤング
グウィニヴィア - Guinnevere (4:40)
作詞作曲：デヴィッド・クロスビー
組曲: 青い眼のジュディ - Suite: Judy Blue Eyes  (7:25)
作詞作曲：スティーヴン・スティルス
旗野進一

旗野 進一（はたの しんいち、1911年9月20日 - 1989年6月18日）は、日本の政治家。自由民主党衆議院議員（1期）。
経歴

新潟県出身。安田村立農業補修学校卒。朝鮮に渡り、朝鮮総督府警察教習所を出る。後に、新潟県に戻り、新潟県議、同副議長を経て、1972年の第33回衆議院議員総選挙において新潟2区から自由民主党公認で立候補して当選。1期務めた。1976年の第34回衆議院議員総選挙では得票数が法定得票数に満たず、落選。以後、立候補しなかった。1989年死去。
この他、西新発田自動車学校社長なども務めた。
ジョン・マクレイ

| ジョン・マクレイ John McCrae |
| --- | --- |
 1914年ごろのマクレイ
誕生:  1872年11月30日  カナダ、オンタリオ州ゲルフ
死没:   (1918-01-28) 1918年1月28日（45歳没）  フランス、ブローニュ＝シュル＝メール
職業:  詩人、医師、軍人
言語:  英語
最終学歴:  トロント大学
代表作:  『フランダースの野に（英語版）』
親族:  トーマス・マクレイ（英語版）（兄）
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
ジョン・マクレイ（英語: John McCrae, 1872年11月30日 - 1918年1月28日）は、カナダの詩人、医師、作家、芸術家である。第一次世界大戦の間は軍人となりベルギーで戦われた第二次イーペル会戦の時には、外科医として任務に当たった。彼は有名な戦争追悼詩『フランダースの野に（英語版）』の作者としてもっともよく知られている。マクレイは終戦の年のはじめに肺炎が原因で没した。彼の著名な詩は、ラメントの一分野であるスレナディー（英語版）である。
経歴

マクレイは、デイヴィッド・マクレイとジャネット・シンプソン・エクフォードの子供として、オンタリオ州ゲルフのマクレイ・ハウス（英語版）で生まれた。彼は、カークーブリシャー（英語版）のバルマギー（英語版）出身のスコットランド人の孫にあたる。彼の父はフェニアン襲撃の時にゲルフ・ホーム・ガードの隊員として任務に当たり、ゲルフの市議やザ・ノースアメリカン・ライフ・アシュアランス・カンパニー（英語版）の重役を務めた
。彼の兄であるトーマス・マクレイ（英語版）博士は、ボルチモアのジョンズ・ホプキンズ大学医学校（英語版）の教授として、ウイリアム・オスラーと親しい関係になった。彼の妹であるガイルズは、マニトバ州裁判所（英語版）の裁判官のジェームズ・キルガーと結婚してウィニペグに移り住んだ。
マクレイは、ゲルフ・カレッジエイト・ヴォケーショナル・インスティテュート（英語版）で学んだ後、16歳で卒業した。彼はゲルフ出身の学生ではじめてのトロント大学の奨学生として、3年の間にわたって学んだ。ところが、彼は重度のぜんそくが原因で1年間の休学を余儀なくされた。この病気は彼の人生の間、再発し続けた。
ゲルフのジョン・マクレイ・ハウスにある彼の書簡の中に、砲兵としての訓練のためにオンタリオ州キングストンのテート・ド・ポン兵舎（現在のフォート・フロンテナック）に滞在していた彼が、1893年7月18日にローラ・カインズに向けて書いた手紙が残されている。「私には下僕が付けられています...実際のところ気高い場所です...水際近くの自室の窓からは湾の対岸が見渡せます。今、港には多くの交易船が入港しており、そして川はとても美しく見えます。」
1894年、彼はゲルフのオンタリオ農業大学（英語版）において英語と数学のレジデント・マスターの任に当たった。トロント大学に戻ったマクレイは教養学士号を取った後、奨学金によって医学を学ぶため大学に残った。
マクレイは医学校で彼の学費を払うために、他の学生の個人指導にも当たった。彼が指導に当たった学生のうちの2人の学生は、オンタリオ州ではじめての女性医師となった。
1898年にマクレイは大学を卒業した。彼ははじめトロント総合病院（英語版）の常勤医となったが、1899年にメリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンズ病院に移った。
1901年、彼はバーモント大学の病理学担当の教授に任じられ、1911年まで講義をおこなった。また、彼はケベック州モントリオールのマギル大学でも教育に当たった。1902年、彼はモントリオール総合病院（英語版）の病理学担当の常勤医となり、その後、モントリオールのロイヤル・ヴィクトリア病院（英語版）の病理学担当助手になった。1904年、彼はロイヤル・ヴィクトリア病院の医学助手に任じられた。その年の終わりに彼は渡英して、数か月間学んだ後、英国王立内科医協会（英語版）の会員になった。
1905年、マクレイは複数の病院で実務や教育活動を続けるかたわらで自身の診療所を構えた。同じ年、彼はモントリオール孤児・乳児医院の病理学医になった。1908年、彼はアレクサンドラ感染症医院の医師になった。
1910年、彼は、カナダ総督アルバート・グレイによるハドソン湾へのカヌー旅行に医師として同行した。グレイは「あなたはアラビアンナイトの記録を超える事に成功した。3,000マイルにわたる私たちの旅は同じくらい多くの物語に照らされた物である事を私は信じる」と驚嘆した 。
マクレイは、J・G・アダミとともに医学書『医学生のための病理学の教科書』（1912年、1914年第2版）を著した。
マクレイは、ユニヴァーシティクラブ・オブ・モントリオール（英語版）の創立会員だった。
マクレイは、兄の妻の妹にあたるノナ・グウィンに求婚したが、断られた。詩人は、母親に毎週書いていた手紙を除き、恋愛関係について人目にさらす事を避けていた。そして「時折」、彼のセクシャリティが疑問視されてきた。しかし、マクレイの伝記作家であるジョン・F・プレスコットやマクレイ・ハウスの学芸員ベヴ・ディートリヒによればマクレイがゲイであったという証拠は存在しないという。
初期の軍歴

フェニアン襲撃にも従軍したマクレイの父であるデイヴィッド・マクレイ中佐は、1870年代から90年代にかけてゲルフ野戦砲兵連隊（英語版）の指揮に当たった。そして、1887年にはジョン・マクレイがラッパ手および砲手として父の連隊に加わった。1886年、14歳の彼はゲルフ・ハイランド士官候補生隊に入隊し、翌年にはオンタリオ州の最優秀士官候補生として表彰を受けた。
1890年代、マクレイは民兵としての任務を続け、1891年にゲルフ連隊の補給軍曹（英語版）、1896年には中尉に昇進した。
第二次ボーア戦争がはじまっていた1899年12月、カナダ陸軍砲兵隊のD砲兵中隊の中尉だったマクレイは、南アフリカにおける任務を志願した。マクレイはD砲兵中隊の第2セクションである右翼部の指揮にあたり、彼の友人であるE.W.B.モリソン（英語版）が第1セクションの指揮をとった。1900年2月、ケープタウンに到着した彼らは、オレンジ自由国やトランスヴァール共和国でカーナヴォーン遠征や、同年8月のバーゲンダルの戦い（英語版）などの戦闘に加わった。マクレイは1900年の年末に戻った。この戦争における彼の任務により、彼に3つの留め具（英語版）が付属したクイーンズ南アフリカメダル（英語版）が授与された。
1901年、彼はカナダ陸軍砲兵隊の第16砲兵中隊の大尉、1902年には第1砲兵旅団の少佐に昇進した。1904年、彼は現役の民兵を退役し、予備役少佐になった。
第一次世界大戦

1914年、第一次世界大戦の開戦後、イギリスがドイツ軍によるベルギー侵攻（英語版）を理由にドイツ帝国に宣戦布告した事によって、イギリス帝国の自治領であるカナダも戦争状態に突入した。41歳のマクレイは軍に志願した。彼は友人にあてて「私は本当に恐ろしいです。しかし、良心の呵責にさいなまれながら自宅にとどまる事はより恐ろしいです」と書いた。彼は、カナダ陸軍砲兵隊第1砲兵旅団の軍医少佐になった。彼は、1915年の第二次イーペル会戦の際、イーペルの北2マイルのイーゼル（英語版）運河の堤防の奥に、急遽掘られた8×8フィート（2.4メートル×2.4メートル）の塹壕で負傷者の治療に当たった。この戦闘で、かつて民兵隊員だったマクレイの友人のアレクシス・ヘルマー（英語版）が戦死、その埋葬の情景は、1915年5月3日に書かれた詩『フランダースの野に（英語版）』の創作に霊感を及ぼした。
マクレイは、1915年6月1日より砲兵隊から除隊した上で、フランス北部、ブローニュ＝シュル＝メール近郊のダンヌ＝カミエ（英語版）にカナダ第3総合医院の開設に携わる任務を命じられた。8か月の間、病院はボーパールのベーグム（英語版）のジャハーン（英語版）から寄贈され、インドから運ばれて来たダーバーのテント（英語版）で診療を続けた。しかし、嵐や浸水や霜の被害に悩んだ末に、1916年2月、病院は、ブローニュ＝シュル＝メールのイエズス会運営の大学があった建物に移転した。C.L.C.アリンソンによれば、マクレイは、「（私に）彼が愛する銃器から引き離され、病院に移される事の感想をもっとも平和的に述べた」という。彼の最後の発言は「アリンソン、世界中のいまいましい医者を集めた所で、この血まみれの戦いには勝てない。我々に必要なのは、さらにさらに多くの戦闘員だ」という物だった。
1915年12月8日、『フランダースの野に』は、雑誌『パンチ』に作者の名が伏せられた形ではじめて掲載された。しかしその年の年末の索引には、作者としてマクレイの名が、McCreeとミススペルされた形で掲載された。
この韻文は戦争に関する詩の中で、急速にもっとも知名度の高い物のひとつとなり、募金活動の際には数えきれないほど登場し、しばしば外国語（ラテン語版はIn agro belgico...という語句ではじまる）に翻訳された。『フランダースの野に』は、世界大戦参戦前夜のアメリカでも、R.W.リラードによる詩への応答（...諸君は空虚な死を恐れてはならない/諸君が我々に投じた松明を我々は受け取った...）を加えた形で大規模に印刷された。
マクレイは、今「しばしば苗字のスペルが間違われるとはいえ」、突然自分が有名になった事を愉快に思いつつも、「彼らは『In F.F.』(フランダースの野に)を正しく印刷するようになるでしょう。すぐにという訳にはいかなそうですが」と述べた。しかし、彼の伝記作家は「彼は、人々がこの詩によって自分たちの義務が何であるかを知る事になるなら満足だった」と書いた。
ブローニュのカナダ第3総合病院の指揮にあたっていたマクレイは、1918年1月28日、フランスのヴィムルー（英語版）のイギリス総合病院で、「広範囲に及ぶ肺炎性髄膜炎」を併発した肺炎が原因で没した。翌日、彼はブローニュから海岸沿いに数キロ離れたヴィムルー墓地内のイギリス連邦墓地の区画に軍葬の後埋葬された。国旗に覆われた彼の棺は前車に乗せられた。葬儀にはアーサー・カリー（英語版）将軍をはじめとする多くのマクレイの友人や関係者が参列した。葬列の先頭を切ったのは、マクレイの愛馬で、鐙にマクレイの乗馬ブーツを逆さ向きにぶら下げた「ボンファイア」号だった。ボンファイアは、ケベック州のヴァルカルティエ（英語版）時代からのマクレイの愛馬で大変かわいがられていた。マクレイの墓は砂地の土壌が脆弱なため、一帯の墓同様に墓石が平置きにされている。
"フランダースの野に"

詳細は「」を参照
彼の詩を集めた『フランダースの野におよびその他の詩集』(In Flanders Fields and Other Poems, 1918年)は彼の死後に出版された。
フランダースの野に

フランダースの野に、ポピーの花々が風に吹かれて揺れる

何列も何列もの、十字架の間に、

それは我々の居場所を示す目印、そして空では

いまだに、ヒバリが勇敢にさえずりながら飛んでいる

地上の銃声にかき消されてかすかにしか聞こえないが。



我々は死んでいる、数日前には

我々は生き、夜明けを感じ、夕暮れの光を見た、

愛し、そして愛された、そして今、我々は横たわる

フランダースの野に。



敵との戦いを引き継ごう

我々は弱った手から、諸君に松明を投げかける

諸君は高く掲げよ

もし、諸君が死んだ我々との信義を裏切るなら

我々は眠れないだろう、ポピーの花々が

フランダースの野に咲き誇ろうとも。
–ジョン・マクレイ
この詩を書くきっかけとなった出来事については複数の言い伝えが存在するが、マクレイが『フランダースの野に』を書いた1915年5月3日は、マクレイが第二次イーペル会戦で戦死した彼の友人のアレクシス・ヘルマー（英語版）中尉の葬儀や埋葬を指揮した翌日であるとする説が有力視されている。詩は、イーペルのすぐ北のエセックス・ファームの前線で、野外病院の近くに置かれた野戦救急車の荷台に座りながら書かれた。詩の中心的な主題となっているポピーは、フランダースの戦場や墓地の荒地で大量に自生していた。カナダの退役軍人協会は次のように書いている。
彼が著名な詩を書く事になる前日に、彼のひとりの友人が戦死し、簡単な木製十字架を立てた仮拵えの墓に埋葬された。多くの墓が存在している証である十字架の間には、自生したポピーの花々が、既に咲きはじめていた。
カナダ政府は、エセックス・ファーム墓地（英語版）にある英連邦墓地の区画の横の野外病院があった位置に、『フランダースの野に』をモチーフとしたジョン・マクレイの記念碑を設置した。ベルギー政府は、この一帯をサイト・ジョン・マクレイ（英語版）と名付けた。
遺産

カナダ医師会（英語版）は、カナダ軍の医療関係者の中で、特筆に値する者に対し、ジョン・マクレイ記念メダルを授与している。
1946年、マクレイは、カナダの国家の歴史における重要人物（英語版）に指定された。
マクレイは、アルバータ州選出の庶民院議員だったデイヴィッド・キルガー（英語版）やその妹でジョン・ターナー首相の妻であるゲイルズ・ターナー（旧姓キルガー）（英語版）の大伯父に当たる。マリー・クリスティ・ゲイルズ・キルガー（旧姓マクレイ）は、ジョン・マクレイの妹である。
1918年、ジョン・フィリップ・スーザは、ジョン・マクレイによる詩である『フランダースの野にポピーが咲き誇る』に曲をつけた。
イーペルの衣料会館（英語版）には、詩にちなんで、フランダースの野に博物館（英語版）と称する戦争博物館が常設されている。イーペルのセント・ジョージ記念教会（英語版）には、マクレイの肖像と簡単な経歴が刻まれた記念碑がある。2007年5月、彼のもっとも著名な詩の創作から90年が過ぎた事を記念して、2日間にわたって文学の会議が開かれた。
マクレイを称えて命名された教育機関は、ゲルフのジョン・マクレイ・パブリックスクール、マーカムのジョン・マクレイ・パブリックスクール、トロントのジョン・マクレイ・シニア・パブリックスクール、そして、オタワのジョン・マクレイ・セカンダリースクール（英語版）がある。
ゲルフ・カレッジエイト・ヴォケーショナル・インスティテュート（英語版）にはジョン・マクレイ中佐を称えて建立された銅製の記念碑がある。
マクレイの生家（英語版）は博物館になっている。今のカナダ戦争博物館（英語版）には、ジョン・マクレイ中佐ギャラリーと呼ばれる特別展示室がある。
2015年、オンタリオ州オタワのリドー川（英語版）の中洲、グリーン島（英語版）にルース・アバナシー（英語版）によるマクレイの像が建立された。近くに医療鞄を置いた砲兵将校姿のマクレイが執筆している。像では戦場の破壊が描写されており、彼の足下には第一次世界大戦とそれ以降の戦争の追悼の象徴であるポピーが配されている。同年にこの銅像の複製が、ゲルフ市民博物館（英語版）に建立された。彼が埋葬された墓地に面した通りは、彼にちなんで「ルー・マクレイ」と呼ばれている。
ブリティッシュコロンビア州のマクレイ山は彼にちなんで命名されている。
関連文献

McCrae, Lieutenant Colonel John (1919), In Flanders Fields and Other Poems, Arcturus Publishing (reprint 2008), ISBN 1-84193-994-3, https://books.google.com/books?id=TecjwVOo5GsC&q=In%20Flanders%20Fields&pg=PP1
ジョン・マクレイの生家
ジョン・マクレイ、1912年
ボーア戦争と第一次世界大戦中にマクレイに授与されたメダル
マクレイの葬儀
ヴィムルー（英語版）墓地にあるマクレイの墓
ベルギーウェスト＝フランデレン州イーペルブージンゲ（英語版）のサイト・ジョン・マクレイ（英語版）にある『フランダースの野に』の記念碑
"もし、諸君が信義を裏切るなら – 我々は眠れないだろう" 1918年ごろに作られた戦時国債の購入を呼び掛けるポスター、オンタリオ州公文書館（英語版）のポスターコレクションから
スコットランドのアイリーン・ドナンにある、マクレイ氏族（英語版）の第一次世界大戦における戦死者記念碑、『フランダースの野に』が特筆されている。
マクレイ・ハウスの表札
2015年、『フランダースの野に』創作100周年を記念してゲルフ市民博物館（英語版）に建立されたジョン・マクレイの像
アラミス・ラミレス

| --- | --- |
 ピッツバーグ・パイレーツ時代 （2015年9月22日）
基本情報
国籍:   ドミニカ共和国
出身地:  サントドミンゴ
生年月日:   (1978-06-25) 1978年6月25日（46歳）
身長 体重:  6' 1" ＝約185.4 cm 210 lb ＝約95.3 kg
選手情報
投球・打席:  右投右打
ポジション:  三塁手
プロ入り:  1994年 アマチュア・フリーエージェントとしてピッツバーグ・パイレーツと契約
初出場:  1998年5月26日
最終出場:  2015年10月7日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
  ピッツバーグ・パイレーツ (1998 - 2003)  シカゴ・カブス (2003 - 2011)  ミルウォーキー・ブルワーズ (2012 - 2015)  ピッツバーグ・パイレーツ (2015)
 この表について  この表はテンプレートを用いて表示しています。編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 ■プロジェクト:野球選手  ■テンプレート  
アラミス・ニン・ラミレス（Aramis Nin Ramírez, 1978年6月25日 - ）はドミニカ共和国・サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（三塁手）。右投右打。
経歴 > プロ入りとパイレーツ時代

1994年、16歳の時にピッツバーグ・パイレーツに入団。傘下のA+級リンチバーグ・ヒルキャッツ時代の1997年には137試合に出場して、打率.278、29本塁打、114打点を記録、この年のリーグMVPを獲得した。その後、プロ4年目となる1998年5月26日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でメジャーデビュー。これは球団史上1974年9月2日にミゲール・ディローンがメジャーデビューして以降では最年少の記録となった。その後、シーズンでは72試合に出場し、打率.235、72三振と荒削りな面が目立ったが、6本塁打、24打点の成績でデビュー1年目を終えた。
1999年は、チームに同じ三塁手のエド・スプレイグが加入したことで、シーズンの大半をAAA級ナッシュビル・サウンズで過ごすことになった。AAA級ナッシュビルでは131試合の出場で、打率．328、21本塁打、74打点を記録。シーズン終盤にはメジャーに昇格し、三塁手のレギュラーとして18試合に出場したものの、打率.179と精彩を欠いた。
2000年は開幕をメジャーで迎えたが、4月を終わった時点で打率.167とほとんど結果を残せず、再びAAA級ナッシュビルに降格。しかし6月半ばにメジャーに再昇格し、8月下旬の故障者リスト入りまでの73試合の出場で、打率.256、6本塁打、35打点を記録した。
2001年、新本拠地となるPNCパークが開場し、4月8日のヒューストン・アストロズ戦では球団タイ記録となる1試合3本塁打を記録するなど、開幕から好調を維持した。最終的に自身初となる3割・30本塁打・100打点を達成し、三塁手として球団史上1930年にパイ・トレイナーが119打点を記録して以降最も多い112打点を記録した。
2002年はシーズン序盤こそ好成績を残していたが、中盤から一気に調子を落とし、最終的に規定打席到達者では最低となる打率.234を記録してしまった。翌2003年も5月中旬まで打率2割台前半と不調が続いていたものの、そこから一気に固め打ちを行い、7月には打率3割台まで上昇した。
経歴 > カブス時代

2003年7月23日にケニー・ロフトンと共に2対3のトレードで、シカゴ・カブスへと移籍。移籍後も好調を維持し、63試合で15本塁打を記録した。その後、初となるポストシーズンにも出場を果たし、フロリダ・マーリンズとのリーグ優勝決定戦では3本塁打の活躍を見せた。
2004年、3年ぶりに3割・30本塁打・100打点を達成し、1965年にロン・サントが記録した33本塁打を上回るカブスの三塁手として新記録となる36本塁打を記録。9月16日のレッズ戦では3本塁打、1二塁打で球団タイ記録となる1試合14塁打を記録している。
2005年は初選出となったオールスターで負傷のスコット・ローレンに代わり三塁手として先発出場。8月24日のアトランタ・ブレーブス戦で初回を終えた時点で負傷交代。翌25日に左大腿四頭筋の負傷により故障者リスト入りし、シーズンを終えた。2004年から2006年まで3年連続で30本塁打・90打点を記録、打率も3割前後で安定している。2004年と2005年は共に、全試合に出場していれば、40本塁打を越えるペースで打っていた。
2006年はチームのもう1人の主砲であるデレク・リーが故障したが、38本塁打、119打点といずれも自己ベストとなる成績を残した。シーズン終了後、FAを行使するものの、11月12日にカブスと5年約7500万ドル（6年目は球団とラミレス双方にオプション）の契約に合意し、残留を決めた。
2007年は、チームにアルフォンソ・ソリアーノが加わり、リーと共に強力なクリーンナップを形成。7月には新たに設けられた月間賞である「クラッチ・パフォーマー・オブ・ザ・マンス」に選出されるなど、勝負強さを発揮した。最終的に膝の故障による途中離脱もあり、本塁打こそ4年ぶりに30本を切ってしまったが、3割・100打点を記録。リーグ「最狭」と言われていた三塁守備も改善され、リーグ平均の指標に近づくなど守備面でも評価を上げるシーズンとなった。
2008年は、打率こそ.289に止まり、2年連続での打率3割超えとはならなかったものの、自己最多の74四球を記録し、出塁率も自己最高の.380を記録。本塁打と打点は前年の数字に上積みし、27本塁打、111打点という成績でシーズンを終えた。また、得点圏では.310とよく打ち、シーズンオフにはハンク・アーロン賞に選出された。
2009年、打撃好調を維持していたが、故障の影響でシーズン約半分を欠場。それでも打率.317、15本塁打、65打点という成績を記録。ほぼ半分で記録した成績なので、単純に2倍すると30本塁打・100打点は記録出来るペースだった。
2010年、2年ぶりに規定打席に到達したが、打撃は低調で打率.241に留まった。持ち前のパワーでは、25本塁打を放った。
2011年、打率も以前の水準に戻し、打率.306、26本塁打、93打点の好成績を記録。シーズン後には、自身初のシルバースラッガー賞（三塁手部門）に選出された。
経歴 > ブルワーズ時代

2011年シーズン終了後の12月13日、ブルワーズと3年契約を結んだ。
移籍1年目となる2012年、直近5シーズンでは自己最多（タイ）となる149試合に出場。打率.300、27本塁打、105打点、9盗塁という好成績を記録。打率は2年連続で3割を超え、本塁打こそ30本には及ばなかったが、4年ぶりとなる100打点超えを果たした。盗塁も自己ベスト、二塁打50本はリーグ1位、守備面でも初めて+の守備防御点を記録するなど、攻守に充実したシーズンを過ごした。その活躍ぶりが評価され、シーズンオフにはMVP投票で9位につけた。
2013年、92試合の出場に留まり打率.283、12本塁打、49打点と、不完全燃焼となるシーズンを過ごした。
2015年2月27日、2015年シーズン限りで現役を引退する意向を表明した。
経歴 > パイレーツ復帰

2015年7月23日、マイナー選手とのトレードで、プロ入り時の古巣・パイレーツに移籍した。
2015年11月5日、オフに故郷ドミニカのウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナのティグレス・デル・リセイへの参加を最後に、現役を引退することを正式に表明した。
選手としての特徴 > 打撃

強靭なリストによって左翼方向への特大本塁打を放つことができる。パイレーツにいた頃は積極的に打ちにいく典型的なフリースインガーだったが、カブスに移籍してからは選球眼を改善させ、ボール球の変化球を振ることが少なくなり、三振が減少し、四球が増加。シーズン平均で60個程度と非常に少なくなったが、2008年は94三振を記録している。
選手としての特徴 > 守備

守備に関しては、失策が多かったが、カブスに移籍してからは減少。肩は強いわりに併殺の成功数が少ない。また、もともと遊撃手だったが、マイナー時代に三塁手にコンバートされた経緯がある。