テリー・サバラス
主な出演作品

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1961年 | 機関銃を捨てろ Mag Dog Coll | ダロ |  |  |
| 1961年 | 明日なき十代 The Young Savages | ガンダーソン |  | 小林清志（NETテレビ版） |
| 1962年 | 恐怖の岬 Cape Fair | チャーリー・シーバース |  | 小林清志（NETテレビ版） 菅生隆之（BD版） |
| 1962年 | 終身犯 Birdman of Alcatraz | フェト・ゴメス |  | 小林清志（NETテレビ版） 飯塚昭三（TBS版） |
| 1963年 | 現金お断り The Man from the Dinner's Club | Foots Pulardos |  |  |
| 1963年 | プレイガール陥落す Love Is a Ball | クリスチャン・ガンプ |  |  |
| 1963年 | ひとりぼっちのギャング Johnny Cool | ヴィンス |  |  |
| 1965年 | 偉大な生涯の物語 The Greatest Story Ever Told | ピラト |  | 大平透（NETテレビ版） |
| 1965年 | ジンギス・カン Genghis Khan  | シャン |  | 桑原たけし（TBS版） 不明（NETテレビ版） |
| 1965年 | バルジ大作戦 Battle of the Bulge | ガフィー軍曹 |  | 大平透（NETテレビ版） 不明（フジテレビ版） |
| 1965年 | いのちの紐 The Slender Thread | ジョー・コバーン |  | 飯塚昭三 |
| 1966年 | ボー・ジェスト Beau Geste | Sgt. Maj. Dagineau |  | 若山弦蔵（TBS版） |
| 1967年 | 特攻大作戦 The Dirty Dozen | アーチャー・J・マゴット |  | 水鳥鉄夫（東京12ch版） |
| 1967年 | FBIの敵No.1 Cosa Nostra an Arch Enemy of the FBI | エド・クレメンテ |  |  |
| 1968年 | 追いつめて殺せ! Sol Madrid | エミル |  |  |
| 1968年 | インディアン狩り The Scalphunters | ジム |  | 大平透（NETテレビ版） |
| 1969年 | 女王陛下の007 On Her Majesty's Secret Service | エルンスト・スタウロ・ブロフェルド |  | 森山周一郎（TBS版） 麦人（ソフト版） |
| 1969年 | 世界殺人公社 The Assassination Bureau | ボストウィック |  | 森山周一郎（TBS版） |
| 1969年 | マッケンナの黄金 Mackenna's Gold | ティッブス |  | 大平透（テレビ朝日版） 谷昌樹（ソフト版） |
| 1970年 | 戦略大作戦 Kerry's Heroes | ビッグ・ジョー |  | 大平透（フジテレビ版） 楠大典（吹替完全版） |
| 1970年 | 狼の挽歌 Citta Violenta | ウェーバー |  | 大平透（NETテレビ版） 森山周一郎（TBS版） |
| 1971年 | 課外教授 Pretty Maids All in a Row | Sam Surcher |  | 森山周一郎（東京12ch版） |
| 1971年 | 荒野のライフル A Town Called Basterd | ドン・カルロス |  |  |
| 1971年 | 皆殺しL.A.コネクション Cray Pigeon | レッドフォード |  |  |
| 1972年 | シシリアン・マフィア I Fammliari Delle Vittime Non Saranno Avvertiti | ドン・ヴィンチェンツォ |  |  |
| 1972年 | J&S/さすらいの逃亡者 La Banda J&S: Cronaca Criminale Del Far-West | フランシスカス保安官 |  | 森山周一郎（東京12ch版） |
| 1972年 | 死の透視/爆弾魔を追う超能力教授 Visions... | フィル・キーガン | テレビ映画 |  |
| 1972年 | ゾンビ特急地獄行き Horror Express | カザン |  | 森山周一郎（ソフト版） |
| 1972年 | ダーティ・セブン Una Ragion per Vivera e Una per Morire | ワード |  |  |
| 1973年 | マーク・レスター/可愛い冒険者 Senza ragione | メンフィス |  |  |
| 1973年 - 1978年 | 刑事コジャック Kojak | セオドア・コジャック警部補 | テレビシリーズ、118エピソードに出演　 | 森山周一郎（TBS版） |
| 1974年 | 新エクソシスト 死肉のダンス Lisa e il diavolo | レオナルド |  |  |
| 1975年 | 怪盗軍団 Inside Out | ハリー・モーガン |  |  |
| 1975年 | ダイヤモンドの犬たち Killer Force | ウェブ |  | 大平透（テレビ朝日版） |
| 1977年 | テリー・サバラスの犯罪病棟 Beyond Reason | ニコラス博士 | 監督・脚本・出演 |  |
| 1977年 | カプリコン・1 Capricorn One | アルバイン |  | 森山周一郎（機内上映版） 大平透（テレビ朝日版） |
| 1979年 | オフサイド7 Escape to Athena | ゼノ |  | 森山周一郎（TBS版） |
| 1979年 | ポセイドン・アドベンチャー2 Beyond the Poseidon Adventure | ステファン・スベボ博士 |  | 森山周一郎（日本テレビ版、TBS版） |
| 1979年 | マペットの夢みるハリウッド The Muppet Movie | 本人 |  | 熊倉一雄（LD版） 楠見尚己（Disney+版） |
| 1979年 | 大西洋を乗っ取れ! The French Atlantic Affair | Father Craig Dunleavy | テレビ・ミニシリーズ |  |
| 1980年 | 怒りのボーダー The Border | フランク・クーパー |  |  |
| 1980年 | 脱獄アルカトラズ Alcatraz: The Whole Shocking Story | Cretzer | テレビ映画 | 森山周一郎（日本テレビ版） |
| 1982年 | テリー・サバラスのフェイク・アウト Fake Out | サーストン |  |  |
| 1984年 | キャノンボール2 Cannonball Run II | ハイミー・カプラン |  | 森山周一郎（テレビ朝日版） |
| 1984年 | ボスの罠 The Cartier Affair | フィル・ドレクスラー | テレビ映画 |  |
| 1985年 | 新・刑事コジャック/ベラリス・ファイル Kojak: The Belarus File | テオ・コジャック | テレビ映画 | 森山周一郎（TBS版） |
| 1985年 | 不思議の国のアリス Alice in Wonderland | チェシャ猫 | テレビ映画 | 大平透 |
| 1987年 | 新・刑事コジャック/虚栄の絆 Kojak: The Price of Justice | テオ・コジャック | テレビ映画　 | 森山周一郎（TBS版） |
| 1987年 | 殺人軍団ダーティ・ミッション/特攻大作戦3 Dirty Dozen: The Deadly Mission | ライト | テレビ映画 |  |
| 1987年 | クライム・シティ The Equalizer | ジョセフ・ヘイデン牧師 | テレビシリーズ |  |
| 1988年 | 殺人軍団フェイタル・ミッション/特攻大作戦4 The Dirty Dozen: The Fatal Mission | ライト | テレビ映画 |  |
| 1989年 | ハリウッド探偵事務所 The Hollywood Detective | ハリー・ベル | テレビ映画 |  |
| 1991年 | 野性のファイター/リングに賭けた男 Rose Against the Odds | ジョージ | テレビ映画 |  |
| 1992年 - 1993年 | ザ・コミッシュ The Commish | トミー | テレビシリーズ |  |
| 1995年 | バックファイヤー! Back Fire! | 大物 |  | 宝亀克寿 |