stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
タイタニック (1997年の映画)
登場人物 > 架空の人物

ジャック・ドーソン（演：レオナルド・ディカプリオ）
本作の主人公。アメリカ合衆国ウィスコンシン州出身。画家として成することを志し、世界中を旅する若者である。サウサンプトン港近くのパブにてポーカーでタイタニック号の三等船室の切符を手に入れると、駆け込みで乗船し、そこでローズと出会うことになる。彼の画力はローズのお墨付きであり、最初に金庫から発見されたローズのヌードデッサンはジャックが描いた物。経験豊富で人の心を見抜き、一等の社交界の客からも気に入られる器量もある。
ローズ・デウィット・ブケイター（演：ケイト・ウィンスレット） 
本作のヒロイン。1996年から84年前の若きローズ。家が破産寸前のため母に言われるがままに政略結婚を強要され、自身にとってのタイタニック号は奴隷船同然であった。決められた人生に絶望する最中、船尾から飛び降り自殺を試みようとしたところを、真剣に止めてくれたジャックと出会い、次第に惹かれていく。当時無名だったパブロ・ピカソやクロード・モネの才能を見抜く慧眼の持ち主であり、ジークムント・フロイトの研究を知っているなど博学である。
キャルドン・ホックリー（演：ビリー・ゼイン） 
ローズの婚約者。アメリカの鉄鋼王の御曹司。ローズと共にタイタニックに一等客として乗船した。劇中ではキャルと呼ばれることが多い。心より金や物で人を動かそうとする傾向にある。ローズに歪んだ愛情を抱き、ローズを自らの飾り物のように扱うなど、純粋な愛情とは言えず、彼女の心は離れていく。マードックを買収して座席を確保しようとする、救命ボートに乗ろうとする他の乗客をオールで追い払うなど劇中では私利私欲かつ身勝手なシーンが多く見られる。生存者の1人で、後に他の女性と結婚し、多額の遺産を相続するも1929年の世界恐慌で破産して拳銃自殺したことがローズの口から語られる。
スパイサー・ラブジョイ（演：デビッド・ワーナー） 
キャルドンの執事。キャルから与えられた命令を、淡々と、かつ冷酷にこなす。ピンカートン探偵社の元探偵（ただし吹替え及び字幕では刑事とされる）。豪華な装飾が施された銀色のコルト・ガバメントM1911を携行している。
劇中で最後に確認できるのは船体が折れるタイタニックの手すりにしがみついている姿だが、頭から血を流していた。これはキャルがローズに贈った「碧洋のハート」を取り戻すため浸水する船内でジャックたちを追跡するも反撃を受けて頭を負傷するというカットシーンがあったためである。
ルース・デウィット・ブケイター（演：フランシス・フィッシャー） 
ローズの母。裕福な上流階級を装うが実際の家計は火の車であり、破産の危機から脱出するため、ローズにキャルドン・ホックリーとの結婚を強要する。ストーリーの随所で、ジャックに代表される庶民（三等客）を見下したり、新興成金のマーガレット・ブラウンを嫌悪する描写がある。ボートに乗ってタイタニックから脱出したが、娘のローズが一緒に行くことを拒否したため、娘と生き別れることとなった。
ファブリッツィオ・デ・ロッシ（演：ダニー・ヌッチ） 
イタリア人。ジャックの友人で一緒にタイタニックの三等船室の切符を手に入れ、タイタニックに乗船する。映画本編ではカットされたが、ヘルガというノルウェー人女性と出会い惹かれあう。最期は海に投げ出された後、倒れてきた煙突に押しつぶされて死亡した。
トーマス・“トミー”・ライアン（演：ジェイソン・ベリー（英語版）） 
アイルランド人の三等客。タイタニックでジャックとファブリッツィオに出会い、2人にとって頼もしい存在となる。最期は救命ボートに乗せるよう群衆とともに一等航海士マードックに詰め寄り、混乱を鎮めようと焦った彼から撃たれて殺害された。
トゥルーディ・ボルト（演：エイミー・ガイバ） 
ローズの身の回りの世話をする若いメイド。傾くタイタニックの甲板から滑り落ちていった。
ブロック・ロベット（演：ビル・パクストン） 
トレジャーハンター。表向きは新型の無人潜水艇を導入してタイタニックの研究を行ってると言っているが、タイタニックに眠るとされる『碧洋のハート』(The Heart of the Ocean) を狙って沈没したタイタニックを探索している。そのため当初はタイタニックのことも単なる過去の事故、自分のキャリアのうちのひとつとしか認識していなかったが、Mrs.カルバートの語る物語を聞く内に徐々に心境が変化していく。碧洋のハートを見つけた時に吸うためにとっておきの葉巻を用意していたが、最後は真の宝の意味に気が付いたことでそれを投げ捨てた。
Mrs.カルバート（演：グロリア・スチュアート） 
1912年から84年後の1996年のローズ。100歳。碧洋のハートのことを知っている唯一の生存者としてロベットの探索に協力する。この『タイタニック』の物語は自身の回想という形で進行してゆく。
タイタニック沈没後は女優をしており、カルバートという男性と結婚し、子供を二人産んだ。
タイタニックについて証言するために探査船まで来訪したかに思われたが、真の目的は、密かに所持していた碧洋のハートをタイタニックが眠る海に沈めることだった。
初期段階のエンディングでは、ダイヤを海に投げ込む寸前にロベット達に気づかれ、真の宝とは何なのかを咎めて海に投げ込むとしていたが、監督のキャメロンが謎めいたラストにしようと変更して現在のエンドに至った。
碧洋のハートを海に落とした後は眠りにつき、タイタニック船内の時計がある大階段を白いウェディングドレスを着た若い頃のローズがジャックの元に行き、その周りでは事故でジャックの他にも亡くなった人物が祝福の拍手をしているシーンで終わる。これはローズが亡くなりジャック達がいる天国に行った、単なる夢、という2つの説があり、DVDチャプター名は「かなえられた夢」（原題は「A Promise Kept」〈約束は果たされた〉）となっている。メイキングやDVDのオーディオコメンタリーで監督のキャメロンは「ジャックとローズの結婚式を描いた」と話しており、ローズの生死については「観た人それぞれで解釈してほしい」と発言していたが、2023年にインタビューで撮影の際に生前の演者のスチュアートとのやり取りの中で「そういうのはいいから、私は息を止めるのがいいのか止めないのがいいのかと聞いているんです」と聞かれ、「息を止めてください。それが私の答えです」と指示していたことを明かした。
リジー・カルバート（演：スージー・エイミス） 
年老いたローズ（Mrs.カルバート）の孫娘。ローズの身の回りを世話している。
ルイス・ボーディーン（演：ルイス・アバナシー）
ロベットの相棒のトレジャーハンター。当初ローズのことを世間の注目を浴びたい婆さんだと信用していなかった。そのため被害者である彼女の前でも嬉々として事故の経過を語るなどしていたが、Mrs.カルバートの物語を聞くにつれ徐々にタイタニック号におきた悲劇の意味を理解していく。
演じたルイス・アバナシーの本職はタイタニックを研究している海洋学者だが、彼自身をモデルにキャメロンが脚本を書いて素で演じて欲しいと頼み、「作品をぶち壊してもいいなら出演する」との回答を得て演技を任せたという。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹き替え> ソフト版 | 日本語吹き替え> フジテレビ版1 | 日本語吹き替え> 日本テレビ版 | 日本語吹き替え> フジテレビ版2 | 日本語吹き替え> 機内上映版 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ジャック・ドーソン | レオナルド・ディカプリオ | 松田洋治 | 妻夫木聡 | 石田彰 | 内田夕夜 | 草尾毅 |
| ローズ・デウィット・ブケイター | ケイト・ウィンスレット | 日野由利加 | 竹内結子 | 冬馬由美 | 岡寛恵 | 藤貴子 |
| キャルドン・ホックリー | ビリー・ゼイン | 山寺宏一 | 江原正士 | 江原正士 | 江原正士 | 堀之紀 |
| モリー・ブラウン | キャシー・ベイツ | 谷育子 | 小林幸子 | 一城みゆ希 | 小林幸子 | 鳳芳野 |
| ルース・デウィット・ブケイター | フランシス・フィッシャー | 小沢寿美恵 | 鈴木弘子 | 鈴木弘子 | 鈴木弘子 |  |
| ミセス・カルバート | グロリア・スチュアート | 佐々木すみ江 | 京田尚子 | 京田尚子 | 京田尚子 | 山口奈々 |
| ブロック・ロベット | ビル・パクストン | 石塚運昇 | 堀内賢雄 | 堀内賢雄 | 堀内賢雄 | 井上倫宏 |
| スミス船長 | バーナード・ヒル | 大木民夫 | 久米明 | 久米明 | 久米明 | 有本欽隆 |
| スパイサー・ラブジョイ | デビッド・ワーナー | 青森伸 | 稲垣隆史 | 稲垣隆史 | 稲垣隆史 | 島香裕 |
| トーマス・アンドリューズ | ヴィクター・ガーバー | 納谷六朗 | 小川真司 | 小川真司 | 小川真司 | 後藤哲夫 |
| ブルース・イズメイ | ジョナサン・ハイド | 土師孝也 | 羽佐間道夫 | 羽佐間道夫 | 羽佐間道夫 | 小島敏彦 |
| リジー・カルバート | スージー・エイミス | 山像かおり | 山像かおり | 山像かおり | 山像かおり | 山像かおり |
| ルイス・ボーディーン | ルイス・アバナシー | 池田勝 | 岩崎ひろし | 岩崎ひろし | 岩崎ひろし | 江川央生 |
| ボビー・ビュエル | ニコラス・カスコン |  | 大川透 | 大川透 | 大川透 |  |
| アナトリー | アナトリー・M・サガレビッチ |  |  |  |  |  |
| ファブリッツィオ | ダニー・ヌッチ | 檀臣幸 | 鳥海勝美 | 鳥海勝美 | 鳥海勝美 | 成田剣 |
| トミー・ライアン | ジェイソン・ベリー | 吉田孝 | 石野竜三 | 石野竜三 | 石野竜三 | 檀臣幸 |
| マードック次席一等航海士 | ユアン・スチュワート | 田原アルノ | 原康義 | 原康義 | 原康義 | 水内清光 |
| ロウ五等航海士 | ヨアン・グリフィズ | 後藤敦 | 森田順平 | 森田順平 | 森田順平 |  |
| ライトラー二等航海士 | ジョニー・フィリップス | 諸角憲一 | 家中宏 | 家中宏 | 家中宏 |  |
| ワイルド主席一等航海士 | マーク・リンゼイ・チャップマン | 石塚運昇 | 内田直哉 | 内田直哉 | 内田直哉 | 堀川仁 |
| ロー操舵手 | リチャード・グラハム |  |  |  |  |  |
| ヒッチェンズ操舵手 | ポール・ブライトウェル | 落合弘治 | 池田秀一 | 池田秀一 | 池田秀一 |  |
| ベイリー主任 | ロン・ドナキー | 池田勝 | 宝亀克寿 | 宝亀克寿 | 宝亀克寿 |  |
| ジョン・ジェイコブ・アスター4世 | エリック・ブレーデン |  | 仲野裕 | 仲野裕 | 仲野裕 |  |
| アーチボルド・グレイシー大佐 | バーナード・フォックス | 佐々木梅治 | 富田耕生 | 富田耕生 | 富田耕生 |  |
| ベンジャミン・グッゲンハイム | マイケル・エンサイン |  | 岩田安生 | 岩田安生 | 岩田安生 |  |
| オベール婦人 | ファニー・ブレット |  |  |  |  |  |
| 母親のアイリッシュ | ジェニット・ゴールドスタイン |  |  |  |  |  |
| ヘルガ・ダール | カミラ・O・ローズ |  |  |  |  |  |
| ダフ・ゴードン卿 | マーティン・ジャーヴィス |  |  |  |  |  |
| ゴードン卿夫人 | ロザリンド・エアーズ |  |  |  |  |  |
| トゥルーディ・ボルト | エイミー・ガイパ | 岡本章子 |  |  |  |  |
| ロシズ伯爵夫人 | ロシェル・ローズ | 北條文栄 |  |  |  |  |
| ウォレス・ハートリー | ジョナサン・エヴァンス＝ジョーンズ | 伊藤和晃 | 納谷六朗 | 納谷六朗 | 納谷六朗 |  |
| バート・カートメル | ロッキー・テイラー |  |  |  |  |  |
| フリート見張り番 | スコット・アンダーソン | 柳沢栄治 |  |  |  |  |
| リー見張り番 | マーティン・イースト | 星野充昭 |  |  |  |  |
| ハロルド一等通信士 | クレイグ・ケリー |  | 桐本琢也 | 桐本琢也 | 桐本琢也 |  |
| ベル機関長 | テリー・フォレスタル | 塚田正昭 | 斎藤志郎 | 斎藤志郎 | 斎藤志郎 |  |
| バレット火夫長 | デレク・リー | 北川勝博 | 小島敏彦 | 小島敏彦 | 小島敏彦 |  |
| その他 | N/A | 定岡小百合 黒田弥生 佐藤ゆうこ 永井誠 遠藤純一 | 田原アルノ 菊池いづみ 鈴鹿千春 荒井静香 相田さやか 田尻ひろゆき 立木文彦 岡本章子 成田剣 寺内よりえ | 田原アルノ 菊池いづみ 鈴鹿千春 荒井静香 相田さやか 田尻ひろゆき 立木文彦 岡本章子 成田剣 寺内よりえ | 田原アルノ 菊池いづみ 鈴鹿千春 荒井静香 相田さやか 田尻ひろゆき 立木文彦 岡本章子 成田剣 寺内よりえ |  |

※3種のテレビ版吹き替えは、ジャック、ローズ、モリー以外のすべてのキャストに共通の音源を使用している。
ソフト版: 1998年11月20日発売のVHSに初収録・配信にも使用。
フジテレビ版1: 初回放送・2001年8月31日『金曜エンタテイメント』、9月1日『ゴールデン洋画劇場』※2回に分けて放送
日本テレビ版: 初回放送・2003年6月27日、28日『金曜ロードショー』※2回に分けて放送
2024年3月27日発売予定の4K UHD ブルーレイに収録。
フジテレビ版2: 初回放送・2004年10月2日『プレミアムステージ』
機内上映版:劇場公開に先駆けて製作。現在も日本航空など多数の航空会社で使用されている。
キャスト > 吹き替えに関して

ソフト版でジャックの吹き替えを担当した松田洋治は、本作の公開当時に『もののけ姫』で松田が演じたアシタカ役の英語版吹き替え声優の候補としてディカプリオが浮上していたことから、「逆の配役にしてはどうか」という経緯で起用されたという。
フジテレビ版1は、地上波初放送時に制作された。助演や脇役などはいわゆる「豪華声優陣」で固めた一方で、主演2人の吹き替えには吹き替え経験が初となる俳優が起用されたため、評判は決して良くなかったという。そのため、2021年時点でも業界の当事者間ではこの吹き替えが「黒歴史」扱いになっているとされている。
前述のフジテレビ版1が不評により封印されたことを受けて、後発のテレビ版吹替（日本テレビ版とフジテレビ版2）では主演の差し替えが行われた。
石田彰がジャックを演じた日本テレビ版はファンからの人気が高く、放送情報が流れると、SNSなどでは反響が起こっている。2021年5月には「金曜ロードショー」内で実施されたリクエスト企画の第4弾として13年ぶりに放送され、当吹き替えもTwitterを中心にネット上で話題を集めたと同時に、石田も放送に寄せて「たくさんのリクエストを寄せてくださった皆さんのおかげです」と視聴者に感謝を述べた。上述の通りこの吹き替えは2024年3月27日発売の4K ULTRA HD Blu-rayに収録された。
機内上映版はこれまでにテレビ放送やソフト収録が一度も行われていない。そのため、草尾毅を始めとした出演者は本作に出演したことを光栄としつつも、未だに自身の出演した音源で本編を鑑賞できていないことから歯痒さを感じており、機内上映版の音源が陽の目を見ることを待ち望んでいるという。
スタッフ

監督：ジェームズ・キャメロン
製作：ジェームズ・キャメロン、ジョン・ランドー
製作総指揮： レイ・サンキーニ
脚本：ジェームズ・キャメロン
撮影：ラッセル・カーペンター
美術：ピーター・ラモント
編集：コンラッド・バフ、ジェームズ・キャメロン、リチャード・A・ハリス
音楽：ジェームズ・ホーナー
ボーカル：シセル
衣装：デボラ・リン・スコット
主題歌：「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」セリーヌ・ディオン
VFX&CGI：デジタル・ドメイン　インダストリアル・ライト&マジック、シネサイト、VIFX、POP・フィルム・カンパニー、4ワード・プロダクション、ハイドラックス、マットワールド・デジタル、パシフィック・フィルム・カンパニー、ディジ・スコープ、ペルペチュアル・モーション・ピクチャーズ、リズム&ヒューズ・スタジオ
VFXスーパーバイザー：ロバート・レガート
製作：ライトストーム・エンターテインメント
提供：パラマウント映画、20世紀フォックス
スタッフ > 日本語版

字幕翻訳: 戸田奈津子
| - | ソフト版 | フジテレビ版1 | 日本テレビ版 | フジテレビ版2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 演出 | 蕨南勝之 | 小林守夫 | 小林守夫 | 小林守夫 |
| 翻訳 | たかしまちせこ | 松崎広幸 | 松崎広幸 | 松崎広幸 |
| 調整 | 佐藤隆一 | 栗林秀年 | 栗林秀年 | 栗林秀年 |
| 担当 | 竹内朋子 | 鍛治谷功 三木恵子 | 小川眞紀子 佐藤陽子 |  |
| プロデューサー | 谷川由紀 酒井朋子 | 山形淳二 前田久閑 | 大塚恭司 北島有子 | 中島良明 遠藤恵 |
| 制作 | ビデオテック | フジテレビ | 日本テレビ | フジテレビ |
| 制作 | ビデオテック | ムービーテレビジョン | ムービーテレビジョン | ブロードメディア |
| 配給 |  | 東映 | 東映 |  |
テレビ放映履歴

| 回数 | 放送日 | 放送時間 | 放送局 | 番組枠 | 吹替 | 視聴率 | 出典 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2001年8月31日 | 21:00-23:17 | フジテレビ | 金曜エンタテイメント | フジテレビ版1 | 34.5% |  |
| 1 | 2001年9月1日 | 21:00-22:54 | フジテレビ | ゴールデン洋画劇場 | フジテレビ版1 | 35.4% |  |
| 2 | 2003年6月27日 | 21:03-23:19 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 21.9% |  |
| 2 | 2003年6月28日 | 21:00-22:48 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 26.1% |  |
| 3 | 2004年10月2日 | 19:03-22:54 | フジテレビ | プレミアムステージ | フジテレビ版2 | 13.2% |  |
| 4 | 2008年3月28日 | 21:03-23:09 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 12.3% |  |
| 4 | 2008年3月29日 | 21:00-23:18 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 12.9% |  |
| 5 | 2021年5月7日 | 21:00-22:54 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 10.3% |  |
| 5 | 2021年5月14日 | 21:00-22:54 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 日本テレビ版 | 12.0% |  |
| 6 | 2023年6月24日 | 21:00-23:10 | フジテレビ | 土曜プレミアム | ソフト版 | 6.2% |  |
| 6 | 2023年7月1日  | 21:00-23:10 | フジテレビ | 土曜プレミアム | ソフト版 | 7.0%  |  |

※ゴールデンタイム帯のみ記述。長尺のため、3度目の放送を除いてすべて前・後編と2日に分けての放送となっている。
当初はフジテレビにおいて2001年4月6日、7日に2日間前・後編に分け初放送されることが決定していたが、放送直前の2月10日に愛媛県立宇和島水産高等学校の実習船によるえひめ丸事故が発生、行方不明者や関係者の感情に配慮するため延期という対応が取られた。
延期された初放送時は、ジェームズ・キャメロン自らが放送のために前・後編に編集し直し、CMの挿入箇所も指定した映像が使用された。また、後編放送のための予告と前編のダイジェスト映像もキャメロン自身が作成した。
6回目前編の放送直前である2023年6月18日、タイタニック号の見学ツアー中に潜水艇が沈没、圧潰し乗客5人全員が死亡する事故（潜水艇タイタン沈没事故）が発生。フジテレビは哀悼の意を表し、通常通り放送を行うとしながらも、前編、後編共に視聴者への注意喚起テロップを冒頭に表示して予定通りに行われた。しかしスポンサーの過半数は提供クレジットを自粛、またはCM放映自体を休止、多くが公共広告機構（ACジャパン）のCMに差し替えられた。この影響や娯楽の多様化による洋画番組の需要の低迷、テレビ版の吹替音源が使用されなかったことなどもあり、該当回の視聴率は地上波放送で初の一桁を記録した。
製作

『タイタニック』の主な撮影は、1996年7月にノバスコシア州ダートマスで、アカデミク・ムスティスラフ・ケルディッシュ号での現代の探検シーンの撮影から始まった。1996年9月には、メキシコのロサリートに新たに建設されたフォックス・バハ・スタジオに移り、そこには実物大のRMSタイタニックが建設されていた。沈没時に船尾が上昇するのと同じように、数秒で0度から90度まで上昇できる蝶番で作られていた。スタントマンの安全のために、多くの小道具は発泡ゴムで作られていた。
11月15日までに、乗船シーンが撮影された。キャメロンはRMSタイタニックを右舷に建造することを選択したが、これは気象データの調査により、漏斗状の煙を船尾に吹き付けるのは北から南への偏西風であることが判明したためである。これは、左舷に停泊していたため、サウサンプトンからの出港を撮影する際に問題となった。例えば、台本では右に歩いていた人が、撮影では左に歩かなければならないなど、指示書の実行や小道具、衣装を逆にしなければならなかった。ポストプロダクションでは、フィルムが正しい方向に反転された。
1912年当時の上流階級のジェントルマンのマナーをキャストに教えるために、専任のエチケットコーチが雇われた。にもかかわらず、何人かの批評家は、特に2人の主役にまつわる映画の時代錯誤を指摘した。
ジャックが描いたローズのヌード絵は、キャメロン自身が描いたものであり、抑圧の背景を感じさせるシーンのためにスケッチした。「彼女にとってそれが何を意味するのか、彼女が感じているであろう自由をね。そのために、ある種の爽快感がある」と語っている。このヌードシーンは、ディカプリオとウィンスレットの初共演シーンである。「それは何かの意図があってのことではなく、私にはこれ以上のデザインはできなかったけれど。彼らには神経質さとエネルギーとためらいがあるんだ」とキャメロンは述べている。「彼らは、リハーサルはしていたが、一緒に撮影したことはなかった。選択肢があるとすれば、おそらく撮影の中でもっと深く掘り下げたほうがよかったと思う」。キャメロンは、大掛かりなセットが何ヶ月も準備できなかったので、撮影できるものは何でも埋めようと奔走していた、と語っている。映画でそのシーンを見たキャメロンは、かなりうまくいったと感じた。
撮影現場では、他の時間もスムーズではなかった。この撮影は過酷な経験であり、「キャメロンは『ハリウッドで最も怖い男』という確固たる名声を築いた。妥協を許さない完璧主義者として知られるようになった」、「300デシベルの大声で叫び、メガホンとトランシーバーを持った現代のキャプテン・ブライが162フィートのクレーンで人々の顔に向かって急降下する」。ウィンスレットは撮影中に肘の骨が欠けてしまい、船を沈める17メートルガロンの水槽の中で溺れてしまうのではないかと心配していた。「彼が本当に怖いと思ったこともあった。ジムは信じられないくらい気性が荒いんだ」。「『ちくしょう！』と哀れなクルーに怒鳴るんだ。『それこそ俺の望んでいないことだ！』って」共演者のビル・パクストンは、以前にキャメロンと一緒に仕事をした経験から、キャメロンの仕事ぶりをよく知っていた。"撮影現場にはたくさんの人がいた。ジムは、心をつかむための時間を持っている人ではない」と語っている。スタッフは、キャメロンが邪悪な分身を持っていると感じていたため、彼を「Mij」（ジムを逆に綴ったもの）とあだ名していた。批判を受けて、キャメロンは「映画製作は戦争だ。ビジネスと美学の大きな戦いだ」と語った。
カナダでのアカデミク・ムスティスラフ・ケルディッシュの撮影中、ノバスコシア州ダートマスでのある夜、怒ったスタッフがキャメロンや他の様々な人が食べたスープに解離性薬物のPCPを入れてしまった。パクストンを含む50人以上が病院に運ばれた。俳優のルイス・アバナシーは「ただ転げ回っているだけの人もいて、完全に気を失っていました。中には、稲妻やサイケデリックを見たという人もいた」と語った。キャメロンは、薬物が完全に定着する前になんとか嘔吐した。アバナシーは、彼の姿にショックを受けたという。「片目はターミネーターの目のように真っ赤だった。瞳孔があって、虹彩がなくて、真っ赤だった。もう片方の目は、4歳の頃から接着剤を嗅いでいたようだった」。犯人は捕まっていない。
撮影スケジュールは138日を予定していたが、160日になった。冷たい水の中で何時間も過ごした後、多くのキャストが風邪やインフルエンザ、腎臓の感染症にかかったが、その中にはウィンスレットも含まれていた。結局、彼女は「大金」を稼がない限り、キャメロンとは二度と仕事をしないと決めた。他にも何人かがプロダクションを去り、3人のスタントマンが骨折したが、映画俳優組合は調査の結果、セットについて本質的に安全でないものはないと判断した。さらに、ディカプリオは撮影中に危険を感じたことは一度もなかったと語っている。キャメロンは情熱的な仕事ぶりを信じており、自分のセットの運営方法について謝罪することはなかったが、彼は認めている。
私は要求が多く、スタッフにも要求する。軍隊的であるという意味では、何千人ものエキストラや大規模なロジスティックスを扱い、人々の安全を確保するためには、その要素があると思う。大勢の人を相手にするには、かなり厳密な方法論が必要だと思う。
『タイタニック』の撮影費用は、最終的に2億ドルに達し、上映時間1分あたり100万ドル強となった。フォックスの幹部は慌てて、3時間の映画から1時間の具体的なカットを提案した。彼らは、長い叙事詩は監督がアカデミー賞を受賞するのに役立つ可能性が高いにもかかわらず、長さが延びることは上映回数が減り、収益が減ることを意味すると主張した。キャメロンは、フォックスに「私の映画をカットしたいのか？私をクビにするしかない！私をクビにしたい？私を殺さなければならない！」。幹部たちは、投資した資金をすべて失うことになるので、やり直したくなかったが、利益が出ないと予測していたキャメロンの「自分の取り分を没収する」という申し出も、当初は空振りに終わっていた。
キャメロンは、自分の持ち分を失ったことを複雑に説明した。「…簡単に言うと、この映画は『ターミネーター2』や『トゥルーライズ』よりも比例してはるかに多くの費用がかかっているということ。それらの映画は、最初の予算から7～8％上がっている。タイタニックも最初の予算は大きかったが、もっともっと上がった」と語った。「私は製作や監督として、お金を出してくれるスタジオに責任を持っているので、彼らにとって苦痛にならないようにした。私は2つの異なる機会にそれを行った。彼らは私にそれを強要したのではなく、私がそれをしたことを喜んでくれた」。
興行成績

興行収入は、全米で6.6億ドル、日本で262.0億円（配給収入160.0億円）、全世界で21.9億ドルに達し、『ジュラシック・パーク』（1993年）を抜いて当時の世界最高興行収入を記録した。この記録は同監督作品の『アバター』（2009年）に抜かれるまで保持された。日本では『もののけ姫』（1997年）を抜いて日本歴代興行収入記録を更新し、『千と千尋の神隠し』（2001年）に抜かれるまで記録を保持している（実写映画としては、2023年時点も日本映画歴代興行収入1位を保持している）。また、映画パンフレットも日本で153万部を売り上げた。
興行成績 > 作品の評価

同監督の『アバター』に抜かれるまで、映画史上最高の興行収入を記録した作品だが、公開初週の収入は3300万ドルとあまり高くはなく、ロングランヒットの作品であった。また3時間以上という上映時間は、1日当たりの上映回数が1～2回ほど少なくなるため、興行的には極めて不利であり、その上でのこの記録の樹立はまさに快挙と言える。
この映画を世界で最も長く上映したのは、ロシアのスヴェルドロフスク州の州都エカテリンブルクである。
2001年に日本のフジテレビにて放送された際には、8月31日に『金曜エンタテイメント』で放送された前編が34.5%（瞬間最高40.7%）、9月1日『ゴールデン洋画劇場』で放送された後編が35.4%（瞬間最高42.7%）の視聴率（ビデオリサーチ・関東地区調べ）を記録した。
興行成績 > 作品の評価 > 史実との違い

福音派の指導者ジェームス・ドブソンは、亡くなった男性は1339人、女性114人、子供56人だったと指摘し、男性が自己犠牲を払って愛の模範を示したタイタニックが「やもめたちの船」と呼ばれており、「女性、子供、信仰を持っていない人を優先的にボートに乗せるように言った」ジョン・ハーパー牧師ら男性の英雄的なエピソードがあるのに、それを一切無視して男性を臆病者のように描いたとして監督を批判している。また、無断で海底の遺品を収拾する行為も広く行われ、一部の遺品は利益目的に販売されるなどされ、非難を集めている。
映画の中で一等航海士のウィリアム・マクマスター・マードックは、タイタニックが沈没に瀕した時に富裕な乗客から救命ボートに乗せる代償に賄賂を受け取るが直前になって翻意して賄賂を突き返し、パニックを起こした乗客を射殺してから自決した不名誉な人物として描かれた。しかし生還した航海士や乗客から、「彼は最後の瞬間まで職務を遂行し亡くなった」との証言もありマードックの地元からも抗議があった。20世紀フォックス社はマードックの遺族に謝罪し、故郷の高校に「ウィリアム・マクマスター・マードック記念賞」の基金として5,000ポンドを寄付した。ジェームズ・キャメロン監督もメイキングで「配慮が足りなかった」と語っている。
レオナルド・ディカプリオが演じた三等船客ジャック・ドーソンは架空の人物だが、犠牲者の中にジョセフ・ドーソンという客室係の同姓の人物がおり、映画のヒット後、墓碑に「J.ドーソン」と刻まれた彼の墓所を訪れるファンが多かったという。
また劇中で登場する、ジャックが描いたスケッチは全てジェームズ・キャメロン本人による絵である。ローズのデッサンのシーンでは、ジャックは右利きという設定で、キャメロンは左利きであったため、ここでもフィルムを反転して右で描いている様に見せている。
興行成績 > 受賞

1998年のアカデミー賞において、作品賞、監督賞、撮影賞、美術賞、主題歌賞、音楽賞、衣裳デザイン賞、視覚効果賞、音響効果賞、音響賞、編集賞の11部門で受賞した。また、セリーヌ・ディオンが歌う主題歌「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」も大ヒットした。
パチンコ機

2011年2月7日にパチンコメーカーの大一商会が、本作とのタイアップ機である「CRタイタニック ザ・パチンコ」を全国のホールに導入した。映画で使用された実写映像が大量に用いられているほか、主題歌の「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」もBGMとして使用され話題となったが、2012年1月頃に大一製のパチンコ5機種の台枠のスピーカー部分の温度が異常に上昇し、最悪の場合発火の恐れがある事が判明。本機もその対象機種に該当しており、同月に全台が撤去される措置が取られる事となった。
DVD・Blu-ray

1999年にDVDが発売されたが、LDのマスターを流用したレターボックス仕様だった。2005年に発売されたリマスターDVD3枚組セット（日本では「アルティメット・エディション」として発売）では、未公開シーンと別ヴァージョンのエンディングが合計45分収録されている。インタビューやパロディまで合わせると、映像特典は14時間にのぼる。いずれもTHX仕様。
2012年9月28日にBlu-rayが3D版と同時に発売された。2D版は劇場公開版と同じシネマスコープのアスペクトだが、3D Blu-rayはビスタビジョンにサイズが変更されている。3D版のアスペクトはシネマスコープから左右をカットしたトリミング映像ではなく、上下の黒帯を除去したサイズである。そのため、オリジナル版からは見えていなかった部分も映っている。
3D上映版

ジェームズ・キャメロン監督は、2012年が客船沈没の1912年4月からタイタニック沈没100周年にあたることから、100年目となる2012年4月の公開に向けて本作の3Dリマスター版を製作した。製作にはキャメロン自身も3D変換処理作業に参加しており、北米では2012年4月4日、日本は同年4月7日に公開された。
3D版は全米だけで既に興行収入4400万ドルを超えており、オリジナル版と通算して興収20億ドルを突破した。
ストーリーは変わっていないが、Huffingtonpostによれば、クライマックスシーンに映りこむ星の位置に修正が加えられている。天文学者で宇宙物理学者のニール・ドグラース・タイソンから、そのシーンに映りこむ星の位置が正確ではないと指摘されたことがきっかけであり、それに対しキャメロンは「ちくしょう、分かったよ。じゃあ、1912年4月15日午前4時20分の星図を教えてくれたら、映画を修正する」と返し、実現されることとなった。
劇中に登場した『碧洋のハート』
沈没シーンの撮影のために用意されたスタジオセット
クロフォード・F・サムス

クロフォード・F・サムス（Crawford F. Sams、1902年4月1日 - 1994年12月2日）は、米国陸軍軍医准将・元GHQ公衆衛生福祉局長。
略歴

1902年、イリノイ州セントルイス生まれ
15歳の時、弁護士だった父が逝去。
16歳の時、少年兵として第一次世界大戦に参加。
1925年カリフォルニア大学理学部卒業。1929年医学博士号取得。
第二次世界大戦終戦の1945年から朝鮮戦争中の1951年まで、日本に赴任、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）公衆衛生福祉局長を務めた。マッカーサーの解任ととも日本でのポストを下りた。
1952年 ダグラス・マッカーサーが、シカゴ共和党大会で、大統領候補の成否につながる演説をする。この演説の成功しだいでは、サムスも連邦政府内での地位に昇進する可能性が高かったが、演説の失敗により、その道は閉ざされた。
1955年 退役
1994年 骨折で入院。肺炎を併発し、12月に死亡。
(以上、参考文献の二至村の著作を参照)
日本での活動

戦災で荒廃しきっていた米軍占領下の日本で、マッカーサーは「我が輩は米と魚と野菜の貧しい日本人の食卓を、パンと肉とミルクの豊かな食卓に変えるためにやってきた」と豪語し、GHQ公衆衛生福祉局長のサムス准将は「太平洋戦争はパン食民族と米食民族との対決であったが、結論はパン食民族が優秀だということだった」と言い放ち、食糧難の時代の日本に絶大なる影響を及ぼした。
医薬分業を実現しようと試みた。1950年には分業に抵抗する日本医師会幹部の無責任ぶりを追及、林譲治厚生大臣に質問状として突き付けたほか、医師会に対し同質問状を配布 するなど、日本側に圧力をかけたが、上官のダグラス・マッカーサー解任に殉じて辞職することになった。彼の辞職後、日本医師会による巧妙な反対工作により、彼が提案した強制医薬分業法案は骨抜きにされた。
日本医師会元会長の武見太郎によると、1949年サムスが大佐の時に、武見に学生や囚人への人体実験を命令したことになっている が、サムス側によると、武見に会ったのは日本医師会副会長としての彼と会見した1950年が初めてであり、この武見発言は虚言であるという。この件について、訴訟や謝罪請求などの動きもあったが、駐日大使などの助言により最終的には不問に付すことになったという。
なお、竹前栄治の調査によって、1946年に、田宮猛雄、北岡正見、浜野規矩雄らがサムスに呼ばれ、医学生を実験台とした発疹チフス関連の人体実験を打診された、という北岡の記憶に基づく証言が出てきた。このとき、田宮による拒否を受けたサムスは、日本の法務省に「囚人たちの自由意志による承諾書があれば可能」との確認を取った上で、府中刑務所の軽犯罪受刑者のボランティアを被験者とした人体実験を行ったという。
サムスは、医薬分業に関しての武見の意見書を見て、その文面（“搾取”“資本家”“社会化”などの左翼用語を多用していた）から彼を共産主義者だと断定したという。その後、日本医師会の副会長の座を会長の田宮猛雄の座とともに、不信任とする意向を厚生省に伝え、武見らもこれを受けて辞任したが、サムス帰国後に両者は元の役職に返り咲いた。
後年、GHQ占領政策研究の世界的第一人者である西鋭夫教授は「焼け野原の日本において何万人もの命を救ったと言っても過言ではありません。フーヴァー研究所に眠っていた史料を解読するうちに、その意志の強靭さにも驚かされました。食糧政策や感染症対策で日本復興に貢献した男です。彼がいなければ、日本の復興はずっと遅れ、飢餓と伝染病にまみれた地獄のような毎日が続いていたはずです。彼が戦後日本で行った伝染病対策は非常に素晴らしかった。それは、日本政府の感染症対策よりもはるかに優れていました…」と、彼の人間性と功績を絶賛している。
著作

竹前栄治・編訳『DDT革命 占領期の医療福祉政策を回想する』岩波書店、1986年8月
Medic : the mission of an American military doctor in occupied Japan and wartorn Korea   , edited with an introduction and notes by Zabelle Zakarian, M.E. Sharpe , c1998 , An East gate book
竹前栄治・編訳『GHQサムス准将の改革 : 戦後日本の医療福祉政策の原点』桐書房、2007年11月
ユーロ

| --- | --- |
: この項目では、通貨について説明しています。その他の用法については「ユーロ (曖昧さ回避)」をご覧ください。
ユーロ（記号: €; コード: EUR）は 、欧州連合（EU）加盟27か国のうち20か国で公式に導入されている通貨である。ユーロが主要通貨として使われる国・地域はユーロ圏またはユーロゾーンとして知られており、2019年時点で約3億4,300万人の市民が暮らしている。補助単位はセントで、1ユーロは100セントに相当する。またユーロの補助単位としてのセントを特に別の通貨の補助単位としてのセントと区別するときにはユーロセントと呼び、ユーロセントの硬貨にも「EURO CENT」と表記されている。
世界経済においては国際通貨（ハード・カレンシー）の一つとして扱われており、外国為替市場でアメリカ合衆国ドル（米ドル）に次いで2番目の規模と取引をされている通貨である。
概要

ユーロはEUの各機関によって公式に使用されている。また、公式な協定によりEU非加盟の4つの欧州の小国が使用しているほか、同様にEU非加盟国のモンテネグロ、コソボによって一方的に使用されている。欧州以外では、EU加盟国の多くの特別領土においても通貨として使用している。さらに、世界中で2億人以上の人々がユーロにペッグされた通貨を使用している。
ユーロは、米ドルに次ぐ世界第2位の国際通貨であり、取引高も世界第2位である。2019年12月時点、ユーロの流通総額は1兆3,000億ユーロを超え、ユーロ紙幣とユーロ硬貨を合わせて世界最大規模に達している。
ユーロという名前は1995年12月16日にスペインの首都マドリードで正式に採択された。1999年1月1日に、従来の欧州通貨単位（ECU）の1:1（1.1743ドル）比率での置き換えとして、国際金融市場に会計通貨として導入された。ユーロ硬貨と紙幣は2002年1月1日に流通開始され、ユーロは当初の参加国の日常業務通貨となり、2002年3月までに旧通貨から完全に置き換えられた。
ユーロは、その後2年間で0.83ドルまで下落した（2000年10月26日）。2002年末からは、2008年7月18日の1.60ドルをピークにドルを上回って推移している。
2009年末にユーロは欧州債務危機に陥ったが、その後、欧州金融安定ファシリティの創設など通貨の安定・強化に向けた改革につながった。
歴史 > 政治的な計画としてのユーロ

ヨーロッパに単一通貨が求められた理由は欧州統合と欧州連合の歴史に見ることができる。すなわち、1968年の関税同盟の結成による実体経済の統合と、ブレトン・ウッズ体制の崩壊による為替相場の不安定化がもたらす通商政策への障害である[要出典]。
1965年、欧州通貨統合のイニシアティブがアメリカ合衆国国務省で開かれた会談でとられた。
1970年、ルクセンブルクの首相ピエール・ヴェルネとヨーロッパの経済通貨統合の研究者が作成したいわゆる「ヴェルネ計画」では、単一通貨の導入に触れられていた。このヴェルネらの構想では1980年までに経済通貨統合を達成することがうたわれていたが、ブレトン・ウッズ体制の崩壊のために挫折を余儀なくされた。
それでも1972年には欧州為替相場同盟を、1979年には欧州通貨制度を創設した。欧州通貨制度は各国の通貨の相場が大きく変動することを防ぐものとなった。またあわせて欧州通貨単位が導入され、のちのユーロの基礎となった。欧州通貨単位の紙幣が発行されることはなかったが、硬貨については欧州通貨単位を具現的に見せるという目的で特別に鋳造された。欧州共同体の加盟国の中には欧州通貨単位の額面で債券を発行しており、証券取引所でも欧州通貨単位で取引がなされたりした。1988年、当時の欧州委員会委員長であるジャック・ドロールのもとで経済通貨統合を検討する委員会はいわゆる「ドロール報告書」を作成し、その中で経済通貨統合に向けて3つの段階を示した。
歴史 > ユーロ構想の実現 > 導入に向けて

1990年7月1日、通貨統合の第1段階に入り、欧州経済共同体の加盟国の間で資本の自由な移動が可能となった。1994年1月1日になると第2段階に移行し、欧州中央銀行の前身である欧州通貨機構が設立され、加盟国の財政状況を検査するようになった。1995年12月16日、マドリードで開かれた欧州理事会の会合において新通貨の名称を「ユーロ」とすることが決められた。
歴史 > ユーロ構想の実現 > 名称の決定

上述の欧州理事会で新通貨の名称が決定されるまで、多くの案が議論された。有力な案に「ヨーロッパ・フラン」があったが、フランのスペイン語表記である Franco がスペインの独裁者フランシスコ・フランコを連想させるために却下された。このほかにも「ヨーロッパ・クローネ」や「ヨーロッパ・ギルダー」といった案が出されていた。既存の通貨の名称を使うことで通貨としての連続性を示し、また新通貨に対する市民の信頼を固めようとした。さらに、一部の加盟国には従来の通貨の名称を残したいという希望があった一方で、決済通貨として使用されていた ECU（エキュもしくはエキュー） の名称がふさわしいと考える国もあった。しかしこれらの名称案はそれぞれに対して反対する国があり、特にイギリスは多くの名称案に反対して、いずれも採用されなかった。名称が定まらない中、ドイツの連邦財務相テオドール・ヴァイゲルは「ユーロ」という名称案を提示した。
通貨単位としてユーロという名称が刻まれた硬貨は、確認できる限りでは1965年に初めて鋳造されている。また1971年にはオランダで、ユーロと刻まれた硬貨の見本が製造されている。この見本ではユーロの先頭の文字がCに波線が引かれたものとなっていた。またその周囲にはラテン語で EUROPA FILIORUM NOSTRORUM DOMUS（日本語試訳：ヨーロッパはわれらの子たちの家である）と刻まれていた。
歴史 > ユーロ構想の実現 > 収斂基準と安定・成長協定

1992年に署名された欧州連合条約では、加盟国は経済通貨統合の第3段階への移行、つまりユーロの導入にあたっては収斂基準を満たさなければならないとした。またテオドール・ヴァイゲルが主導した結果、1996年にアイルランドの首都ダブリンで開かれた欧州理事会においてユーロ導入にあたっての2つの基準が定められた。さらに安定・成長協定ではユーロ導入国に対して、通常の経済情勢では財政の均衡を維持することを義務づけており、他方で景気が悪化している情勢では、経済の安定化のために単年度国内総生産（GDP）の3%を上限として国債の発行を認めている。累積債務残高については60%を上限としている。すなわち、収斂基準は物価の安定性・高すぎない長期金利・財政赤字および政府債務の健全性・為替の安定性の4つである。このうち為替の安定性に関しては、欧州為替相場メカニズム（ERM II）への参加が法的に求められている。この欧州為替相場メカニズムは、1979年に設立されたもともとのERMにかえて、1999年から実施されているERM IIと呼ばれるものであり、ERMとしては2番目のものである。このERM IIにおいて、ユーロに対する自国通貨の標準変動幅を2年間、上下15％の範囲とする必要がある。これを達成するとユーロ導入が認められ、ERM IIの対象から外れ、ユーロ導入となる。ただし、問題がある場合は期間が延長される。具体的には経済収斂基準とは次のようなものである。
物価：過去1年間、消費者物価上昇率が、消費者物価上昇率の最も低い3か国の平均値を1.5％より多く上回らないこと。

財政：過剰財政赤字状態でないこと。（財政赤字GDP比3％以下、債務残高GDP比60％以下）

為替：2年間、独自に切り下げを行わずに、深刻な緊張状態を与えることなく欧州通貨制度の為替相場メカニズムの通常の変動幅を尊重すること。

金利：過去1年間、長期金利が消費者物価上昇率の最も低い3か国の平均値を2％より多く上回らないこと。
ギリシャは2002年に収斂条件を満たしたとしてユーロを導入したが、2004年11月、ギリシャがユーロ導入の決定がなされた時点で収斂基準を満たしていなかったということが判明した。ギリシャは実際の財政赤字を偽って欧州委員会に報告書を提出していた。しかし、条約・協定では基準違反を想定していなかったため、ギリシャが法的な責任を問われることはなかった。
また、ドイツやフランスなどの大国を含む一部の国々は、ユーロ加盟後に安定・成長協定で定める基準に抵触している。
歴史 > ユーロ構想の実現 > 決済通貨ユーロの導入

1998年12月31日、当時のユーロ参加予定国のそれぞれの通貨とユーロとの為替レートが固定され、1999年1月1日、ユーロがそれらの国において電子的決済通貨となった。このときユーロは欧州通貨単位に対して1:1で置き換えられた。翌1月2日、イタリア証券取引所（ミラノ）、パリ証券取引所、フランクフルト証券取引所は通貨単位をユーロとして取引を開始した。このほかにユーロの導入によって、外国為替相場の表示法が変更された。ドイツではユーロ導入以前まで、1 US$ = xxx ドイツマルク（DM）というかたちで表示されていたが、1999年1月1日からはドイツを含めてユーロを導入した国で、1 EUR = xxx US$ という表示法に変えられた。また同日から、振込みや口座自動引き落としについてもユーロ表記が用いられるようになった。銀行口座ではユーロあるいは従来の通貨単位での表示が行われていた。しかし、現金のユーロは存在しなかったため、ユーロ表記の口座でも、預金を下ろすと現地通貨、たとえばドイツであればドイツマルク紙幣が窓口で渡された。有価証券はユーロで表記されたものに移行した。
歴史 > ユーロ構想の実現 > ユーロへの完全移行

2001年9月のアメリカ同時多発テロ事件を受けて、EU内に手形交換所が設立された。このころからドイツではいわゆる「フロントローディング方式」の枠組みでユーロが民間銀行に配付された。また銀行ではドイツマルクを回収してユーロを供給することで切り替え作業を進めていった。2001年12月17日からはドイツ国内の銀行で各種のユーロ硬貨が入ったスターターキットの販売が開始された。このスターターキットには合計10.23ユーロ（20.0081409マルク相当）の20枚の硬貨が入っていたが、販売価格は20マルクであり、切り捨てられた小数点以下の部分は国庫が負担した。オーストリアのスターターキットでは合計14.54ユーロの33枚のユーロ硬貨が200シリングで販売された。通常の現金、特に紙幣の流通は2002年1月1日から開始された。
ドイツではドイツ連邦銀行の各支店でドイツマルクをユーロに交換することができる。また特例的に一部の商店では代金支払の際にドイツマルクで受け取っている。
このようにユーロへの交換は簡易かつ費用負担がかからないにもかかわらず、2005年5月の時点で37億2,000万ユーロ相当のドイツマルク硬貨（2000年12月の発行量のおよそ46%）が流通していた。また紙幣についても39億4,000万ユーロが交換されないままでいた。この推定はドイツ連邦銀行によるものであるが、ほとんどの硬貨や紙幣は紛失または破損したものと見られている。
ユーロを導入した国ではそれぞれで、2002年の2月あるいは6月までを移行期間として代金の支払にユーロか旧通貨の使用が認められ、移行期間後は旧通貨の法的効力は消滅し、直接市場で支払いに用いることはできなくなった。ただし、旧通貨の法的効力が消滅した直後の時点では、旧通貨は各国の中央銀行でユーロと交換することができるようになった。
ユーロ導入国では、旧通貨の取り扱い（現在でもユーロとの交換が可能かどうか等）については、それぞれの国で異なっている。ドイツではドイツマルクの紙幣および硬貨を、無期限・無手数料でユーロに交換することができる。ドイツ以外でもオーストリア、アイルランド、エストニア、リトアニア、ラトビアにおいても同様で、それぞれの国の旧通貨とユーロとを交換することができる。ベルギー、ルクセンブルク、スロベニア、スロバキア、クロアチアではそれぞれの旧通貨の紙幣のみ、無期限でユーロとの交換ができる（これらの国の旧通貨の硬貨は既に交換不能）。これら以外の国ではそれぞれの旧通貨とユーロとの交換には期限が定められている。オランダでの紙幣交換は2032年1月1日まで、他の国では既に交換不能となっている。
欧州中央銀行

→詳細は「欧州中央銀行」を参照
通貨ユーロにかかわる政策はドイツのフランクフルト・アム・マインにある欧州中央銀行が担っている。欧州中央銀行は1998年6月1日に設立された機関である。実際の業務が開始されたのは、通貨統合の実施によって各国の中央銀行の業務を引き継いだ1999年1月1日のことである。欧州中央銀行は欧州連合の機能に関する条約第127条によって物価安定の確保に努め、また加盟国の経済政策を支えるという使命を持っている。このほかにも金融政策の決定と実施、加盟国の公的外貨準備の管理、外国為替市場への為替介入、市場への資金供給、円滑な決済の促進を担っている。欧州中央銀行の独立性を維持するために、欧州中央銀行および各国の中央銀行は加盟国政府の指示を受け入れることが禁止されている。欧州中央銀行に法的独立性が与えられているのは、欧州中央銀行が紙幣発行を一手に担う、つまり欧州中央銀行はユーロのマネーサプライに影響力を持っており、財政の不足額を補うためにマネーサプライを増やすということを避けるためである。欧州中央銀行の独立性が確保されなければユーロに対する信頼が失われ、通貨が不安定になる。
欧州中央銀行は各国の中央銀行とともに欧州中央銀行制度を作っている。欧州中央銀行の政策決定は、欧州中央銀行の役員会とユーロ圏各国の中央銀行総裁で構成される政策理事会が担う。欧州中央銀行の役員会は総裁、副総裁、理事4人で構成され、いずれも任期は8年でユーロ圏各国が選任し、再任は認められていない。