スタートレック:ストレンジ・ニュー・ワールド
エピソード > シーズン2のエピソード

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 監督 | 脚本 | 公開日 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 | 1 | "壊れた環" "The Broken Circle" | クリス・フィッシャー（英語版） | ヘンリー・アロンソ・マイヤーズ & アキヴァ・ゴールズマン | 2023年6月15日 (2023-06-15) |  |
 エンタープライズは第1宇宙基地で検査を受け、パイクはウーナの弁護士を探すために離船する。クリンゴン領のカジタール星からのラアンの救難信号を受け、艦長代理のスポックは救助に向かおうとするもエイプリル提督に却下される。乗組員たちは危険な冷却水漏れを装ってエンタープライズを発進させるも、主任検査官ペリアは偽装を見破り船に残る。乗組員たちはカジタール星に来て、オリアナを家族のもとに戻していたラアンに再会する。ラアンは、連邦とクリンゴンの戦争が終結してダイリチウム採掘の利益が減ったため、連邦人とクリンゴン人からなる秘密組織が再戦をもくろんでいると語る。ムベンガとチャペルは、偽の連邦船に連行されて、負傷者を治療させられる。新たに到着したクリンゴン船を攻撃することで開戦させる陰謀を知る。二人は加速剤を服用して戦い、偽連邦船を破壊するようエンタープライズに連絡する。スポックの命令でエンタープライズは偽連邦船を破壊してクリンゴン船を守り、船外スーツで脱出していたムベンガとチャペルを救出する。スポックはクリンゴン船船長とブラッドワインを飲み交わす。長命のランタナイト人であるペリアはアカデミーに退屈し、エンタープライズに残ると申し出る。エイプリルはスポックを命令不服従で叱責するが、ゴーンとの戦争が迫る中でクリンゴンとの開戦を避けられたことを同僚と密かに感謝する。
| 12 | 2 | "苦難を乗り越え、星へ" "Ad Astra per Aspera " | Valerie Weiss | Dana Horgan | 2023年6月22日 (2023-06-22) |  |
 パイクは、ウーナの幼馴染のイリリア人で、人権派弁護士のケトゥールに懇願してウーナを弁護してもらう。ウーナは不名誉除隊を受け入れる司法取引を拒否して軍事裁判が始まり、検察側のバテルとパサーク中将は遺伝子操作を禁止する連邦法により20年の禁固を求刑する。ケトゥールは、証人のエイプリル提督がかつて人道的理由により「艦隊の誓い」を破ったことを持ち出して、法律は常に正しいわけではないと主張する。ラアンは自分の日誌からウーナの出自が知られたのではないかと恐れる。証言台に立ったウーナは、イリリア人に対する迫害と、多様な種族からなる宇宙艦隊に所属した喜びを語り、イリリア人の人権のために自らが出自を通報したと告白する。パサークは、パイクがウーナの出自を隠した違法行為に言及し、ウーナの罪が他に及ぶと責める。ケトゥールは、宇宙艦隊の船長は迫害に会った者に庇護を与える権利があるという条項を持ち出す。判決は、遺伝子操作を合法とは認めないまでも、ウーナを無罪とする。ウーナはエンタープライズの副長に復帰する。
| 13 | 3 | "明日、明日、そして明日" "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow " | Amanda Row | David Reed | 2023年6月29日 (2023-06-29) |  |
 見知らぬ男がエンタープライズ上に出現してラアンに装置を渡し、「ブリッジに行け」と言い残して死んで消滅する。ラアンは惑星連邦の存在しない別の時間軸に飛ばされ、ジェームズ・T・カークを船長とするエンタープライズは戦争のさなかにある。装置によりラアンとカークは2020年代のトロントに転送される。カークの時間軸ではサムは既に死んでいる。互いに魅かれ始めた二人の目前で、世界最長の橋(ブリッジ)が光子魚雷で破壊される。カークの時間軸ではまもなく常温核融合炉の爆発でトロントが破壊されて時間線の分岐となることから、二人はこの時代のバーモント州に住んでいたペリアの助けを借りて炉を探し、少年期のラアンの先祖カーン・ヌニエン・シンが育てられる遺伝子研究室を見つける。ロミュラン人の時間旅行者のセラはカーンを殺して優性戦争を阻止し、惑星連邦の創設に繋がる歴史を変えようとする。セラはカークを殺すも、ラアンはセラを殺してカーンを守る。自分の時間軸のエンタープライズに戻ったラアンの前に、未来から来た時間調査局員が現れて感謝する。ラアンはカークに連絡するも、カークはラアンのことを覚えていない。
| 14 | 4 | "ロトパゴスの中で" "Among the Lotus Eaters" | Eduardo Sánchez | Kirsten Beyer & Davy Perez | 2023年7月6日 (2023-07-06) |  |
 エンタープライズは、小惑星帯の影響で高い放射線量を保ち、以前の調査活動による文化的汚染が疑われるライジェル7号星に向かう。パイク、ラアン、ムベンガが地表に降りる。死亡と報告されていた乗組員のザックはザカリアス大王と名乗ってケイラ―の民の支配者となり、3人を捕らえて強制労働をさせる。3人は耳鳴りと頭痛、そして記憶の喪失を体験し、宮殿に記憶が保たれているという伝説を聞く。ラアンは負傷し、記憶を無くしたムベンガは治療ができない。パイクは宮殿に侵入し、ザックから宮殿を作った鉱石が放射線から人々を保護していると聞く。エンタープライズ号上の乗組員も記憶の喪失に見舞われ、オルテガスは本能に頼って小惑星帯から船を救う。スポックは放射線から船を守るフィールドを工夫する。3人はエンタープライズに戻り、小惑星帯をライジェル7号星から遠ざける。パイクは、ウーナの裁判の影響でこじれかけたバテルとの関係を修復する。
| 15 | 5 | "シャレード" "Charades" | Jordan Canning | Kathryn Lyn & ヘンリー・アロンソ・マイヤーズ | 2023年7月13日 (2023-07-13) |  |
 スポックとチャペルが異次元空間に住むケルコブ人の遺跡を調査中に、時空の裂け目に遭いシャトルが墜落する。ケルコブ人は二人を治療するも、スポックからバルカン人の遺伝子を除去する修正を行ってしまい、その過誤を認めない。スポックは婚約者トゥプリングの家族と過ごす婚約式の儀式を控え、母のアマンダが準備のためにエンタープライズに乗り込んでくる。スポックはトゥプリングに自分の状態を打ち明けられず、クルーたちの助けで元のバルカン人との混血のままでいるふりをする。スポックを元に戻すには24時間しか残されず、チャペルはオルテガ、ウフーラと共にケルコブ人にスポックを元に戻すよう依頼しに行き、スポックへの愛を告白して治療薬を渡される。儀式は終わるが、地球人に批判的なトゥプリングの母に怒り、スポックは自分の状態を明らかにする。スポックは元の状態に戻るも、トゥプリングは嘘をつかれたことに怒ってしばらく距離を置くことにする。後にスポックは、チャペルへの愛情を告白する。
| 16 | 6 | "ロスト・イン・トランスレーション" "Lost in Translation" | ダン・リウ | Onitra Johnson & David Reed | 2023年7月20日 (2023-07-20) |  |
 エンタープライズはジェームズ・カークが副長を務めるU.S.S.ファラガットとともに、デューテリアム精製所の修理を行う。ウフーラは死んだヘマーなどの幻覚を見始める。ウフーラと同様の幻覚を見る精製所勤務のラモンが破壊工作を行い、ジェームズがウフーラを助けて被害を最小限にとどめる。ウフーラは異星生物学者であるサム・カークの助けも得て、デューテリアムの中で生き、精製所により危険にさらされている生物からのメッセージが脳に直接送られていることに気づく。ウフーラの要請でパイクは精製所を破壊し、幻覚は止まる。
| 17 | 7 | "大昔のサイエンティスト" "Those Old Scientists" | ジョナサン・フレイクス | Kathryn Lyn & Bill Wolkoff | 2023年7月22日 (2023-07-22) |  |
 24世紀、U.S.S.セリトスのブラッド・ボイムラーは古代のポータルを調査中に23世紀に飛ばされ、伝説的なエンタープライズのクルーたちに対面し興奮するも、未来の知識をもらして歴史を変えないよう努める。エンタープライズはボイムラーを未来に戻そうとする。オリオン船がポータルを盗むも、穀物と引き換えにポータルを取り戻す。最後のホロニウムを使ってポータルを開きボイムラーを送り返そうとするが、ボイムラーを救おうとしたベケット・マリナーを未来から呼び寄せることになる。マリナーは憧れのウフーラを手伝ってポータルに刻まれた異星人の文字を解読するも役に立たず、ボイムラーがスポックを手伝ってホロニウムを合成しようとするも失敗する。ボイムラーは、エンタープライズ NX-01のホロニウムが、現在の U.S.S.エンタープライズ NCC-1701に受け継がれていることに気づく。ポータルを派遣したのがオリオン人の業績だと記録すると約束してオリオン人の妨害を抑え、二人はポータルで未来に戻る。
| 18 | 8 | "戦争の名のもとに" "Under the Cloak of War" | Jeff W. Byrd | Davy Perez | 2023年7月27日 (2023-07-27) |  |
 エンタープライズは、かつてクリンゴン帝国の将軍でありながら亡命し、連邦の大使となったダク・ラーを迎える。ダク・ラーは、過去に凄惨な戦いが行われた衛星ジガールのクリンゴン側の指揮官で、ジガールの戦場にいたムベンガ、チャペルは不快感を隠せない。ダク・ラーは、ジガールでの戦闘の当事者同士としてムベンガに和解を申し出る。過去の行いを後悔し償いを望んでおり、命令を非道な方法で実行した部下3人を自らの手で殺したと語る。ムベンガは、ラーを暗殺しようと単身で襲撃したものの抵抗に遭い、彼自身がラーの部下3人を殺した“ジガールの虐殺者”だったことを明かす。衝撃を受けるもそれでも真相を隠してやって行くしかないと和解を求めるダク・ラーは、それを拒むムベンガと揉み合いになり、ムベンガが隠し持っていたダクタフ（クリンゴンの短剣）で刺され死亡する。その場面に居合わせたチャペルは、凶器はダク・ラーのものであると証言し、ムベンガは罪に問われない。
| 19 | 9 | "亜空間ラプソディ" "Subspace Rhapsody" | Dermott Downs | Dana Horgan & Bill Wolkoff | 2023年8月3日 (2023-08-03) |  |
 U.S.S.ファラガットの副長への昇進が決まったジェームズ・カークが、副長としての心得をウーナから学ぶためにエンタープライズに来る。スポックが主導する亜空間通信速度改善実験のため、ウフーラは亜空間のひだへむけて歌を発信する。それを引き金に非現実フィールドが広がり、乗組員は感情が高まると自分の思いをミュージカルの調子で歌い始めるようになる。パイクはバテルとの口論をブリッジで歌い、チャペルはバルカン科学アカデミー合格がスポックとの関係より重要だと歌う。ラアンはジェームズ・カークへの思いを口に出すが、ジェームズはキャロルという交際相手がいて既に妊娠中であることを告白する。非現実フィールドに影響されたクリンゴン船は亜空間のひだを破壊しようとするも、これは宇宙艦隊の全ての船を破壊しかねない。ウフーラは全員が合唱することで非現実フィールドを閉じる方法を考え付き、歌唱を主導して危機を終結させる。
| 20 | 10 | "覇権" "Hegemony" | マヤ・ヴルヴィロ | ヘンリー・アロンソ・マイヤーズ | 2023年8月10日 (2023-08-10) |  |
 チャペルを加え、連邦の外のコロニーであるパルナッソス・ベータを補給中のカユーガはゴーン人に襲われて破壊される。救難信号を受けて急行したエンタープライズはカユーガの残骸を発見するも、ゴーン人の干渉フィールドによりコロニーと通信も転送もできない。エイプリル提督は境界線を越えてコロニーに入ることを禁じる。パイクは命令に反し、オルテガス、ラアン、サム、ムベンガを伴って残骸を装ったシャトルで上陸する。ゴーン船のトランスポンダーの作り方を知るU.S.S.スターダイバーの機関士モンゴメリー・スコット中尉と、バテルを含む数百名の生存者に会う。だがバテルの体内にはゴーンの卵が産みつけられている。ウフーラとペリアは干渉フィールド発生施設の場所を見つけ、スポックがカユーガの円盤部にロケットを備え付けて惑星表面の施設に落とす。スポックは円盤部で生存していたチャペルに再会し、二人でエンタープライズに戻る。干渉フィールドが停止したため、エンタープライズはパイク、スコット、バテルを転送するも、ゴーン人は他の全ての上陸クルーとコロニー生存者を自船に転送する。エイプリル提督は撤退命令を下し、パイクは次の行動を迷う。