玄田哲章
出演 > 吹き替え > 担当俳優

アーノルド・シュワルツェネッガー（シュワルツェネッガー公認(近年では出番の長さに関わらず踏襲される。)）
あさイチ※NHK総合 2013年4月12日放送
アフターマス（ローマン・メルニック）
イレイザー（ジョン・クルーガー）※日本テレビ版
80デイズ（ハピ王子）※劇場公開版、テレビ東京版
エクスペンダブルズシリーズ（トレンチ）
エクスペンダブルズ
エクスペンダブルズ2
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
エンド・オブ・デイズ（ジェリコ・ケイン）※ソフト版、テレビ朝日版
カリフォルニア州政府日本向けCM（本人）
キリング・ガンサー（ガンサー）
キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2（コナン）※テレビ朝日版
キンダガートン・コップ（ジョン・キンブル）※テレビ朝日版
コナン・ザ・グレート（コナン）※テレビ朝日版（玄田が初めてシュワルツェネッガーを吹き替えた作品）
コマンドー（ジョン・メイトリックス大佐）※テレビ朝日版、吹替の帝王版
コラテラル・ダメージ（ゴーディー・ブルーアー）※ソフト版、フジテレビ版
ゴリラ（マーク・カミンスキー）※テレビ朝日版
サボタージュ（ジョン・“ブリーチャー”・ウォートン）
シックス・デイ（アダム・ギブソン）※ソフト版、日本テレビ版
ジュニア（アレックス・ヘス博士）※ソフト版、日本テレビ版
シュワルツェネッガー、三つの人生（本人）※ボイスオーバー
ジングル・オール・ザ・ウェイ（ハワード・ラングストン）※フジテレビ版
ダークサイドミステリー「笑顔が暴力を生んだ夜〜なぜ人々はヒトラーに従ったのか?」（本人）※ボイスオーバー
ターミネーターシリーズ
ターミネーター（T-800）※テレビ東京版、DVD・BD版
ターミネーター2（T-800）※フジテレビ版、DVD・BD版
ターミネーター 2:3-D（T-800）
ターミネーター3（T-850）※劇場公開版、ソフト版、日本テレビ版
ターミネーター:新起動/ジェニシス（T-800）
ターミネーター:ニュー・フェイト（T-800）
大脱出（エミル・ロットマイヤー）
筑紫哲也 NEWS23（本人）※ボイスオーバー
ツインズ（ジュリアス）※テレビ朝日版
デーヴ（本人）※テレビ朝日版
トータル・リコール（ダグラス・クエイド / ハウザー）※テレビ朝日版
トゥルーライズ（ハリー・タスカー）※フジテレビ版
バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲（ヴィクター・フリーズ / Mr.フリーズ）※テレビ朝日版
バトルランナー（ベン・リチャーズ）※テレビ朝日版、DVD版、配信版
BS世界のドキュメンタリー 危険な時代に生きる（本人）
プレデター（ダッチ・シェイファー少佐）※テレビ朝日版
プレデター ハンティンググラウンズ（ダッチ・シェイファー）
マギー（ウェイド・ヴォーゲル）
ラスト・アクション・ヒーロー（ジャック・スレイター / 本人）※ソフト版、テレビ朝日版
ラストスタンド（レイ・オーウェンズ）
ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン（クラブのオーナー）※テレビ東京版
レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝（ジェームス・フック）
レッドブル（イワン・ダンコ大尉）※テレビ朝日版、VHS版
ヴィング・レイムス
ダーク・スティール（アーサー・ホーランド）
ドーン・オブ・ザ・デッド（ケネス・ホール）
パルプ・フィクション（マーセルス・ウォレス）
ヴィンセント・ドノフリオ
エル・カミーノ・クリスマス（カール・フッカー）
ジュラシック・ワールド（ヴィック・ホスキンス）※日本テレビ版
マーベル・シネマティック・ユニバース（ウィルソン・フィスク / キングピン）
ホークアイ
デアデビル: ボーン・アゲイン
メン・イン・ブラック（エドガー / バグ）※日本テレビ版
キース・デイヴィッド
愛という名の疑惑（ハギンズ刑事）
エグゼクティブ・ターゲット（ラマー）※テレビ東京版
バニシング・ポイント 激走2000キロ（ウォーレン・タフト）
クランシー・ブラウン
ER緊急救命室（エリス・ウェスト）
ザ・バットマン（ミスター・フリーズ / ヴィクター・フリーズ）
ショーシャンクの空に（バイロン・ハドリー）※機内上映版
ダブルボーダー（ラリー・マクローズ曹長）
コリン・サーモン
エイリアンVSプレデター（マックス・スタッフォード）
バイオハザード（ジェームス・P・シェイド / “ワン”）※フジテレビ版
バイオハザードV リトリビューション（クローンワン）※テレビ朝日版
サミュエル・L・ジャクソン
ARGYLLE/アーガイル（アルフレッド・ソロモン）
アイアンマン2（ニック・フューリー）※テレビ朝日版
キングスマン（リッチモンド・ヴァレンタイン）
ザ・スピリット（オクトパス）
ジャンパー（ローランド・コックス）※ソフト版
スター・ウォーズシリーズ（メイス・ウィンドゥ）
スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス
スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃
スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
オビ＝ワン・ケノービ
スター・ウォーズ 特殊効果の秘密（本人）※NHK-BS2
S.W.A.T.（ホンドー）※日本テレビ版
1408号室（オリン支配人）
ターボ（ウィップラッシュ）
トリプルXシリーズ（オーガスタス・ギボンズ）※ソフト版
トリプルX
トリプルX ネクスト・レベル
トリプルX:再起動
ハンクの肉球大決戦（ジンボ）
フリーダムランド（ロレンゾ・カウンシル刑事）
ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち（バロン）
ロボコップ（パット・ノヴァク）
ジェイソン・アレクサンダー
スタートレック:ヴォイジャー（クロス）
となりのサインフェルド（ジョージ・コスタンザ）※WOWOW版
摩天楼ララバイ（アーネスト・フォイ警部）
ジェラール・ドパルデュー
いずれ絶望という名の闇（マット）
ヴィドック（フランソワ・ヴィドック）
エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜
しあわせの雨傘（モリス・ババン）
シティ・オブ・ゴースト（エミール）
ダニエラという女（シャルリー）
東京ディズニーランド ビジョナリアム（航空作業員）
パリ、ジュテーム
僕のボーガス（ボーガス）
メルシィ!人生（フェリックス・サンティニ）
102（ジャン=ピエール・ルペル）
ジョン・キャンディ
おじさんに気をつけろ!（バック・ラッセル）※ソフト版
オンリー・ザ・ロンリー（ダニー）
がんばれ!ルーキー（クリフ・マードック）
クール・ランニング（アーヴィング・ブリッツァー）※日本テレビ版
サイレント・パートナー（サイモンセン）
絶叫屋敷へいらっしゃい（デニス / エルドナ）
ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!（ウィルバー）
ホーム・アローン（ガス・ポリンスキー）※ソフト版
ジョン・グッドマン
アラクノフォビア（デルバート・マクリントック）※フジテレビ版
エバン・オールマイティ（チャック・ロング議員）
オールウェイズ（アル・ヤッキー）※VHS・DVD版、BD版
お買いもの中毒な私!（グレアム・ブルームウッド）
救命士（ラリー）
こちらブルームーン探偵社 シーズン4 #2（ドナルド・チェイス）
コヨーテ・アグリー（ビル・サンフォード）
シー・オブ・ラブ（シャーマン）※テレビ東京版
バートン・フィンク（チャーリー・メドウズ）※VHS版
ビッグ・リボウスキ（ウォルター・ソブチャック）※VHS・DVD版、BD版
プリンセスと魔法のキス（イーライ"ビッグ・ダディ"ラボフ）
フリントストーン/モダン石器時代（フレッド・フリントストーン）
ボーン・イエスタデイ（ハリー・ブロック）
シルヴェスター・スタローン
アラン・スミシー・フィルム（本人）
暗殺者（ロバート・ラス）※ソフト版、フジテレビ版
アンツ（ウィーバー）
オーバー・ザ・トップ（リンカーン・ホーク）※フジテレビ版
クリフハンガー（ゲイブ・ウォーカー）※ソフト版、フジテレビ版
グレムリン2 新・種・誕・生（ジョン・ランボー）※ソフト版、テレビ朝日版
刑事コジャック
刑事ジョー ママにお手あげ（ジョー・ボモウスキー）※フジテレビ版
コップランド（フレディ・ヘフリン）※ソフト版、日本テレビ版
ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結（キング・シャーク）
サマリタン（スタンリー・コミンスキー）
ジャッジ・ドレッド（ジャッジ・ジョゼフ・ドレッド）※VHS・DVD版、フジテレビ版
スペシャリスト（レイ・クイック）※ソフト版
TAXi3（乗客）※ソフト版
追撃者（ジャック・カーター）※ソフト版
デイライト（キット・ラトゥーラ）※ソフト版
デス・レース2000年（マシンガン・ジョー）
デッドフォール（レイモンド・タンゴ）※ソフト版
デモリションマン（ジョン・スパルタン）※ソフト版
ドリヴン（ジョー・タント）※ソフト版、日本テレビ版、配信版
バックトレース（サイクス）
パラダイス・アレイ（コスモ・カルボーニ）※テレビ朝日版
ランボーシリーズ（ジョン・ランボー）※日本テレビ版
ランボー
ランボー/怒りの脱出
ランボー3/怒りのアフガン
ロッキー3（ロッキー・バルボア）※日本テレビ版
ロックアップ（フランク・レオーネ）※ソフト版、日本テレビ版
スティーヴン・セガール
ICHIGEKI 一撃（ウィリアム・ランシング）
エグゼクティブ・デシジョン（オースティン・トラヴィス中佐）※ソフト版
グリマーマン（ジャック・コール）※ソフト版
死の標的（ジョン・ハッチャー）※フジテレビ版
沈黙の戦艦（ケイシー・ライバック）※ソフト版
沈黙の断崖（ジャック・タガート）※ソフト版
沈黙の要塞（フォレスト・タフト）※ソフト版
DENGEKI 電撃（オーリン・ボイド）※ソフト版
暴走特急（ケイシー・ライバック）※ソフト版
ダン・エイクロイド
あやしい奴ら（ジャック・ランバート）
エボリューション（ルイス知事）※ソフト版
オール・ユー・ニード・イズ・キャッシュ〜金こそすべて（四人もアイドル）
ゴーストバスターズシリーズ
ゴーストバスターズ（レイモンド・スタンツ博士） ※ソフト版
ゴーストバスターズ2（レイモンド・スタンツ博士）※ソフト版
ゴーストバスターズ（タクシー運転手）
ゴーストバスターズ/アフターライフ（レイモンド・スタンツ博士）
ゴーストバスターズ/フローズン・サマー（レイモンド・スタンツ博士）
恋は負けない（ポールの父）
ジェームス・ブラウン 最高の魂を持つ男（ベン・バート）
スティーブ・マーティンのSGT.ビルコ/史上最狂のギャンブル大作戦（ジョン・T・ホール大佐）
スニーカーズ（マザー）※日本テレビ版
ダンク・ブラザース/脱線ファンにご用心（ジミー・フラハーティ）
チャーリー（マック・セネット）
花嫁はエイリアン（スティーヴ・ミルズ）
ピクセル（司会者）
ブルース・ブラザース2000（エルウッド・ブルース）
ポイント・ブランク
マイ・ガール（ハリー・サルテンファス）※テレビ朝日版
マイ・ガール2（ハリー・サルテンファス）※テレビ朝日版
チャールズ・S・ダットン
スナイパー/連続狙撃犯（チャールズ・ムース）
ニック・オブ・タイム（ヒューイ）※日本テレビ版
評決のとき（オジー・ウォールズ保安官）※ソフト版
ミミック（レナード）※ソフト版
チャールズ・グローディン
トラブル・ファミリー/ぼくの○×絵日記（パーカー）
ベートーベン（ジョージ・ニュートン）※日本テレビ版
ベートーベン2（ジョージ・ニュートン）※日本テレビ版
ミッドナイト・ラン（ジョナサン・マデューカス）※VHS版
ティム・カリー
タイムズ・スクエア（ジョニー）
ホーム・アローン2（ヘクター）※テレビ朝日版
マペットの宝島（ジョン・シルバー）
デニス・ヘイスバート
カンフー・パンダ2（マスター・ウシ）
シンドバッド 7つの海の伝説（ケイル）
特攻野郎Aチーム シーズン1 #10（精神病棟の職員）
メジャーリーグ2（ペドロ・セラノ）
デルロイ・リンドー
オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー
ザ・ワン（ローデッカー）※テレビ東京版
60セカンズ（キャッスルベック）※日本テレビ版
ロミオ・マスト・ダイ（アイザック）※テレビ朝日版
ニック・ノルティ
アンダー・ファイア（ラッセル・プライス）
狼たちの街（マックス・フーバー）※ソフト版
キャッツ & ドッグス 地球最大の肉球大戦争（ブッチ）
3人の逃亡者（ルーカス）
スパイダーウィックの謎（オーガーのマルガラス）
ノア 約束の舟（シェムハザ）
ハード・チェック（ピート・ベル）
パリ、ジュテーム
ハルク（デヴィッド・バナー）
48時間（ジャック・ケイツ）※テレビ朝日版
48時間PART2/帰って来たふたり（ジャック・ケイツ）※フジテレビ版、テレビ朝日版
バーニー・ケイシー
シャーキーズ・マシーン（アーチ）
ダイナマイト諜報機関/クレオパトラ危機突破（ルーベン）
ネバーセイ・ネバーアゲイン（フェリックス・ライター）※機内上映版
ブラッド・ギャレット
史上最強のグーフィー・ムービー Xゲームで大パニック!（タンク）
ナイト ミュージアムシリーズ（モアイ像）
ナイト ミュージアム
ナイト ミュージアム2
ナイト ミュージアム/エジプト王の秘密
ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞（クランゲ）
ラウル・ジュリア
アダムス・ファミリー（ゴメズ・アダムス）※ソフト版
激走!5000キロ（フランコ）※テレビ朝日版
ストリートファイター（バイソン将軍）※ソフト版
ローレンス・フィッシュバーン
アイス・ロード（ジム・ゴールデンロッド）
アマチュア（ヘンダーソン）
アサルト13 要塞警察（マリオン・ビショップ）※テレビ朝日版
オセロ（オセロ）
コンテイジョン（エリス・チーヴァー医師）
シグナル（デイモン）
ジョン・ウィックシリーズ（バワリー・キング）
ジョン・ウィック:チャプター2
ジョン・ウィック:パラベラム
ジョン・ウィック:コンセクエンス
TMNT（ナレーター）
トランスフォーマー/ONE（アルファトライオン）
運び屋（主任捜査官）※BSテレ東版
パッセンジャー（ガス・マンキューゾ）
ハンニバル（ジャック・クロフォード）
プレデターズ（ノーランド）
マトリックスシリーズ
マトリックス（モーフィアス） ※ソフト版
マトリックス リローデッド（モーフィアス） ※劇場公開版
マトリックス レボリューションズ（モーフィアス） ※劇場公開版
マトリックス レザレクションズ
M:i:III（ブラッセル局長）※フジテレビ版
奴らに深き眠りを（エルズワース・“バンピー”・ジョンソン）
ロバート・デヴィ
緊急接近 ZONE（ラウディ）※VHS版
007/消されたライセンス（フランツ・サンチェス）※機内上映版
ハードコア・ナイト/人妻の危険な殺意（マット・ウォーカー警部補）※テレビ東京版
プレデター2（ハイネマン）※ソフト版
ロビー・コルトレーン
心理探偵フィッツ（Dr.フィッツジェラルド“フィッツ”）
007 ワールド・イズ・ノット・イナフ（ヴァレンティン・ズコフスキー）※テレビ朝日版
バディ（ビル・リンツ）
不思議の国のアリス（ソックリダム）※NHK-BS2版
フロム・ヘル（ピーター・ゴットレイ巡査部長）※テレビ東京版