ペルシア語のフランス語借用語の一覧

ペルシア語のフランス語借用語の一覧（ペルシアごのフランスごしゃくようごのいちらん）：
| フランス語 | فارسی | ペルシア語の転写 | 日本語 |
| --- | --- | --- | --- |
| abat-jour | اباژور | ābāzhur | ランプの傘 |
| abonnement | ابونمان | ābonémān | subscription |
| acétone | استن | āseton | アセトン |
| acide | اسید | asid | acid |
| acteur | آکتور | āktor | 俳優 |
| adjudant | اجودان | ājudān | 准士官 |
| agence | اژانس | āzhans | agency |
| album | البوم | ālbom | アルバム |
| alliage | آلیاژ | āliāzh | 合金 |
| ambulance | آمبولانس | āmbulāns | 救急車 |
| ampère | آمپر | āmper | アンペア |
| ampoule | امپول | āmpul | sealed glass vial containing injection solution |
| ananas | آناناس | ānānās | パイナップル |
| antenne | انتن | ānten | アンテナ |
| appliqué | اپلیکه | āpliké | applique |
| artiste | ارتیست | ārtist | アーティスト |
| ascenseur | آسانسور | āsānsor | エレベーター |
| asphalte | اسفالت | esfālt | アスファルト |
| autobus | اتوبوس | otobus | バス |
| automobile | اتومبیل | otomobil | 自動車 |
| autriche | اتریش | otrish | オーストリア |
| avantage | اوانتاژ | āvāntāzh | 利点 |
| avril | آوريل | āvril | 四月 |
| azalée | ازاله | āzālé | つつじ |
| bactérie | باكترى | bākteri | バクテリア |
| bal masqué | بالماسکه | bāl māské | 仮面舞踏会 |
| balcon | بالکن | bālkon | バルコニー |
| ballet | بالت | bālet | バレエ |
| banque | بانک | bānk | 銀行 |
| base | باز | bāz | 塩基 |
| bâton | باتن | bāton | 棒 |
| batterie | باتری | bātri | バッテリー |
| bémol | بمل | bemol | フラット、♭ |
| benzine | بنزین | benzin | ガソリン |
| béton armé | بتون ارمه | bétonārmé | 鉄筋コンクリート |
| bifteck | بیفتک | biftek | ビーフステーキ、ビフテキ |
| bigoudi | بیگودی | bigudi | ヘアカーラー |
| billet | بلیط | bilit | チケット |
| biscuit | بیسکویت | biskuit | ビスケット |
| blouse | بلوز | buluz | シャツ |
| bombe | بمب | bomb | 爆弾 |
| boulevard | بولوارد | bulovārd | ブールバール |
| bourse | بورس | burs | grant |
| bottine | پوتین‌ | putin | ブーツ |
| boxeur | بوکسور | boksor | ボクサー |
| boycottage | بایکوت | bāikot | ボイコット |
| brancard | ‌برانکار | brānkār | ストレッチャー |
| bronzé | برنزه | bronzé | tanned |
| brosse | بروس | bros | ブラシ |
| budget | بودجه‌ | budjé | 予算 |
| buffet | بوفه | bufé | ビュッフェ |
| câble | کابل | kābl | ケーブル |
| cabaret | ‌کاباره‌ | kābāré | キャバレー |
| cacao | کاکائو | kākāo | カカオ |
| cadeau | کادو | kādo | 礼品 |
| cadre | کادر | kādr | staff |
| café | کافه | kāfé | カフェ、コーヒー店 |
| camion | کامیون | kāmion | トラック |
| canal | کانال | kānāl | 運河、チャンネル |
| canapé | کاناپه | kānāpé | ソファ |
| candidat | کاندید | kāndidā | 候補 |
| caoutchouc | کائوچو | kāuchu | ゴム |
| capot / capote | کاپوت | kāput | コンドーム |
| capsule | کپسول | kapsul | カプセル |
| carbonate | کاربنات | kārbonāt | carbonate |
| carte postal | کارت‌ پستال | kārte postāl | はがき |
| carton | کارتن | kārton | ボール紙 |
| casino | کازينو | kāzino | 賭場 |
| casque | کاسک | kāsk | ヘルメット |
| casquette | کاسکت | kāsket | 帽子 |
| catalogue | کاتالوگ | kātālog | カタログ |
| cellule | سلول | selul | 細胞 |
| chantage | شانتاژ | shāntāzh | ブラックメール |
| charlatan | شارلاتان | shārlātān | やぶ、山師 |
| châssis | شاسی | shāsi | 車体、シャーシ |
| chauffage | شوفاژ | shofāzh | 暖房 |
| chauffeur | شوفر | shofor | 運転手 |
| cheminée | شومینه | shominé | 煙突 |
| chevalier | شوالیه | shevālye | 騎士t |
| chic | شیک | shik | シックな |
| chiffon | شیفن | shifon | シフォン |
| chimie | شیمی‌ | shimi | 化学 |
| chocolat | شکلات | shokolāt | チョコレート |
| cigar | سیگار | sigār | cigar |
| ciment | سیمان | simān | セメント |
| cinéma | سینما | sinemā | 映画 |
| cirque | سیرک | sirk | サーカス |
| classe | کلاس | kilās | クラス |
| classeur | کلاسور | klāsor | バインダー、ファイル |
| classique | کلاسیک | klāsik | クラシック |
| cliché | کلیشه | klishé | 常套句 |
| clinique | کلینیک | klinik | 医院 |
| club | کلوب | klub | クラブ |
| cognac | کنياك | konyāk | コニャック |
| colis | کلی | koli | 部分 |
| collection | کلکسیون‌ | koleksion | コレクション |
| comédie | کمدی | komédi | コメディー |
| comité | کمیته | komité | コミッテー |
| commando | کماندو | komāndo | コマンドー |
| commissaire | کمیسر | komiser | 監督者 |
| commission | کمیسیون | komision | コミッション |
| commode | کمد | komod | タンス |
| compagnie | کمپانی | kompāni | 企業 |
| compote | کمپوت | kompot | 果物を煮詰めたもの |
| compresse | کمپرس | kompres | 圧縮 |
| compteur | کنتر | kontor | 電流計 |
| conférence | کنفرانس | konferāns | 会議、集会 |
| congrès | کنگره | kongeré | 会議 |
| conserve | کنسرو | konserve | 保存食、缶詰め |
| consul | کنسول | konsul | consul |
| contrat | کنترات | kontrāt | 契約 |
| contrôle | کنترل | kontrol | コントロール |
| corset | کرست | korset | コルセット |
| cosmétique | ماتیک | mātik | cosmétiqueの略語で、もっぱら口紅の意味で用いられる |
| côtelette | کتلت | kotlet | カツレツ |
| coupé | کوپه | kupé | クーペ |
| coupon | کوپن | kupon | クーポン |
| courant d'air | کوران | kurān | air draft |
| course | کورس | kurs | 競走 |
| cravate | کراوات | krāvāt | ネクタイ |
| crème | کرم | krem | クリーム |
| crêpe de chine | کرپ دوشین | krep do shin | クレープデシン |
| cuir verni | ورنی | verni | パテントレザー |
| curetage | کورتاژ | kurtāzh | 堕胎の言い換え語として用いられる。 |
| cylindre | سیلندر | silandr | シリンダー |
| déclamer | دکلمه | déklamé | to recite |
| decolleté | دکلته | dékolté | ローカット |
| décor | دکور | dékor | decor |
| décoration | دکوراسيون | dékorāsion | デコレーション |
| démodé | دمده | démodé | 流行遅れの |
| dentelle | دانتل | dāntel | ひも |
| dessert | دسر | deser | デザート |
| diapason | دیاپازن | diāpāzon | 音叉 |
| dictature | دیکتاتور | diktātor | dictator |
| dictée | دیکته | dikté | dictation |
| diligence | دلیجان | delijan | 四輪馬車 |
| diplome | دیپلم | diplom | 外交官 |
| discipline | دیسیپلین | disiplin | 原則 |
| docteur | دکتر | doktor | 教授 |
| douche | دوش | dush | シャワー |
| doublé | دوبله | dublé | dubbed |
| douzaine | دوجین | dojin | ダース |
| drame | درام | drām | ドラマ |
| dynamo | دینام | dinām | ダイナモ |
| eau de cologne | ادکلن | odécolon | オーデコロン |
| écharpe | اشارپ | éshārp | スカーフ |
| économie | اکونومی | ekonomi | 経済 |
| entr'acte | انتراکت | āntrākt | 中断 |
| (les) etats unis | اتازونى | ātāzuni | 米国 |
| eucalyptus | اکالیپتوس | okāliptus | ユーカリ油 |
| fabrique | فابریک | fābrik | 工場 |
| facture | فاکتور | fāktor | 請求書 |
| famille | فامیل | fāmil | 家族 |
| fantaisie | فانتزی | fāntezi | ファンタジー |
| fauteuil | فوتوی | fotoy | アームチェア |
| fer (à friser) | فر | fer | curling iron |
| fiche | فیش | fish | slip, form |
| flasque | فلاسک | flāsk | フラスコ |
| flûte | فلوت | flut | フルート |
| forme | فرم | form | 　形状 |
| formalité | فرمالیته | formālité | 改まったこと |
| gabardine | گاباردین | gābārdin | ギャバジン |
| galerie | گالرى | gāleri | ギャラリー |
| gamme | گام | gām | 音階 |
| garage | گاراژ | gārāzh | 車庫、ガレージ |
| garde | گارد | gārd | 警備員 |
| gaz | گاز | gāz | ガス |
| gaze | گاز | gāz | ゲージ |
| gelée | ژله | zhelé | ゼリー |
| gendarme | ژاندارم | zhāndārm | 警察 |
| gendarmerie | ژاندارمرى | zhāndārmeri | Gendarmerie |
| gène | ژن | zhen | 遺伝子 |
| georgette | ژرژت | zhorzhet | georgette fabric |
| geste | ژست | zhest | 身ぶり手ぶり |
| gigot | ژیگو | zhigo | 子羊の足の肉 |
| goitre | گواتر | guatr | 甲状腺腫 |
| gravure | گراوور | grāvur | 彫刻 |
| grippe | گریپ | grip | インフルエンザ |
| guichet | گیشه | gishé | 窓口 |
| haltère | التر | āltér | ダンベル |
| idéal | ایدال | ideāl | 理想的な |
| impérialiste | امپرياليست | amperyālist | 帝国主義者 |
| impérialisme | امپرياليسم | amperyālism | 帝国主義 |
| janvier | ژانويه | zhānviye | 一月 |
| Japon | ژاپن | zhāpon | 日本 |
| jaquette | ژاکت | zhāket | ジャケット |
| jeton | ژتن | zheton | chip, token |
| joker | ژوکر | zhoker | ジョーカー |
| juin | ژوئن | zhu'an | 六月 |
| juillet | ژوئيه | zhu'iye | 七月 |
| jupon | ژوپن | zhupon | half slip |
| lancer | لانسه | lānsé | 新しく投入される |
| laque | لاک | lāk | マニキュア |
| licence | ليسانس | lisāns | 学士位 |
| licencié | ليسانسيه | lisānsiye | graduate |
| liqueur | ليكور | likor | リキュール |
| liste | ليست | list | リスト |
| loge | لژ | lozh | box seats |
| luge | لوژ | luzh | luge |
| lustre | لوستر | lustr | シャンデリア |
| luxe | لوکس | luks | 豪華な |
| machine | ماشین | māshin | よく「自動車」の意味で用いられる。 |
| maillot | مایو | māyo | 水着 |
| mannequin | مانیکن | mānikan | モデル |
| manœuvre | مانور | mānovr | 演習 |
| manteau | مانتو | mānto | コート |
| médaille | مدال‌ | medāl | メダル |
| Méditerranée | مديترانه‌ | mediterāne | 地中海 |
| médiateur | مدياتور‌ | medyātor | 調停者 |
| merci | مرسی | mersi | サンキュー |
| meuble | مبل | mobl | 家具 |
| milliard | میلیارد | miliārd | 10億 |
| mine | مین | min | 地雷 |
| mode | مد | mod | 流行、ファッション |
| moquette | موکت | moket | rug |
| mosaïque | موزاییک | mozāik | モザイク |
| moteur | موتور | motor | モーター |
| musée | موزه | muzé | 博物館 |
| musique | موزيك | muzik | 音楽 |
| musical(e) | موزيكال | muzikāl | 音楽の |
| Norvège | نروژ | norvezh | ノルウェー |
| numéro | نمره | nomré | 数 |
| olympique | المپیک | olampik | オリンピック |
| orchestre | ارکستر | orkestr | オーケストラ |
| oreillons | اریون | oreyon | おたふくかぜ |
| orgue | ارگ | org | 楽器 |
| pansement | پانسمان | pānsemān | 包帯 |
| (nœud) papillon | پاپیون | pāpiyon | 蝶ネクタイ |
| paravent | پاراوان | pārāvān | スクリーン |
| parc | پارک | pārk | 駐車 |
| parenthèse | پرانتز | parāntéz | 挿入 |
| parlement | پارلمان | pārlémān | 議会 |
| passage | پاساژ | pāsāzh | アーケード |
| pastille | پاستیل | pāstil | gum candies, colored pens |
| pédale | پدال | pedāl | ペダル |
| pendule | پاندول | pāndul | ふりこ |
| pension | پانسیون | pānsion | boarding house |
| permanganate | پرمنگنات | permanganāt | permanganate |
| phase | فاز | fāz | 相 |
| physique | فیزیک | fizik | 物理学 |
| pince | پنس | pans | pincers |
| pipe | پیپ | pip | パイプ、キセル |
| piston | پیستون | piston | ピストン |
| plaque | پلاک | plāk | plaque |
| plastique | پلاستیک | plāstik | プラスチック |
| pommade | پوماد | pomād | 整髪料 |
| pose | پز | poz | pose |
| poste | پست | post | 郵便 |
| poudre | پودر | pudr | powder |
| prise | پریز | priz | ソケット |
| projet | پروژه | prozhé | 計画 |
| punaise | پونز | punez | thumb tack |
| radar | رادار | rādār | レーダー |
| radiateur | رادیاتور | rādiātor | radiator |
| référendum | رفراندوم | referāndom | レファレンダム |
| refusé | رفوزه | rofuzé | 失敗した |
| régime | رژیم‌ | rezhim | 食事制限 |
| rendez-vous | رانده وو | rāndevu | ランデブー |
| restaurant | رستوران | resturān | レストラン |
| rimmel (trademark) | ریمل | rimel | 　マスカラ |
| robe de chambre | رب دوشانبر | rob do shānbr | 部屋着 |
| rôle | رل | rol | 配役 |
| roman | رمان | romān | 小説 |
| rouge (à lèvres) | روژ | ruzh | フランス語では口紅を意味するが、ペルシャ語では頬紅の意味で用いられる。 |
| ruban | روبان | rubān | リボン |
| sac | ساک | sāk | カバン、袋 |
| salon | سالن | sālon | ラウンジ |
| scandale | اسکاندال | skāndāl | スキャンダル |
| scénario | سناریو | senārio | シナリオ |
| scène | سن | sen | 舞台 |
| séchoir | سشوار | seshuār | ドライアー |
| sénat | سنا | senā | senate |
| série | سری | seri | シリーズ |
| seringue | سرنگ | sorang | syringe |
| sérum | سرم | serom | serum |
| service | سرویس | servis | set |
| silo | سيلو | silu | silo, store-pit |
| sionisme | صهیونیسم | sehyunism | シオニズム |
| siphon | سیفن | sifon | サイフォン |
| soupape | سوپاپ | supāp | バルブ |
| soupe | سوپ | sup | スープ |
| soutien-gorge | سوتین | sutian | ブラジャー |
| stage | استاژ | estāzh | トレーニング |
| sujet | سوژه | suzhé | 話題 |
| symbole | سمبل‌ | sambol | シンボル |
| syncope | سنکوپ | sankop | フランス語では失神を意味するがペルシャ語では心臓発作の意味で用いられる。 |
| syndicat | سندیکا | sandicā | シンジケート |
| synthèse | سنتز | santez | 合成 |
| système | سیستم | sistem | システム |
| tableau | تابلو | tāblo | 絵画 |
| théâtre | تاتر | teātr | シアター |
| teinture | طنطور | tantur | tincture |
| thèse | تز | tez | thesis |
| timbre | تمبر | tambr | postage stamp |
| toilette | توالت | tuālet | 便所 |
| tragédie | تراژدی | trāzhedi | 悲劇 |
| transit | ترانزیت | trānzit | 通過 |
| tulle | تور | tur | tulle, net |
| tunnel | تونل | tunel | トンネル |
| ultimatum | اولتیماتوم | ultimātom | 最後通告 |
| urgence | اورژانس | urzhāns | 緊急 |
| vaccin | ‌واکسن | vāksan | ワクチン |
| virage | ویراژ | virāzh | bend |
| virgule | ویرگول | virgul | コンマ |