アルメニア語
語彙

周辺のイラン語群、チュルク諸語とコーカサス諸語からの借用語が多い。また、固有語の接頭辞、接尾辞で作られた複合語も多く使われる。
դասընկեր（クラスメート）← դաս（クラス）+ ընկեր（友達）
դասագիրք（教科書）← դաս（クラス）+ ա（の）+ գիրք（本）
գարեջուր（ビール）← գարի（オオムギ）+ ա（の）+ ջուր（水）
բուսակեր（ベジタリアン）← բույս（植物）+ ա（の）+ կեր（食糧）
հեռախոս（電話）← հեռա-（遠い）+ խոսել（話す）
հանրագիտարան（百科事典）← հանուր（全部の）+ ա（の）+ գիտել（知る）+ -արան（の場所）
քաղաքականություն（政治）← քաղաք（都市）+ -ական（形容詞化語尾）+ -ություն（抽象名詞語尾）
| 接尾辞 | 意味 | 例 |
| --- | --- | --- |
| -իկ / -ակ | 指小辞 | տատիկ（お婆ちゃん、տատは「祖母」）、պապիկ（お爺ちゃん、պապは「祖父」） |
| -իչ | 〜する人 | նկարիչ（画家、նկարは「絵」）、ուսուցիչ（教師、ուսուցանելは「教える」） |
| -իչ | 〜する物 | գրիչ（ペン、գրեմは「書く」）、համակարգիչ（コンピュータ、համակարգは「システム」） |
| -եղեն | 〜の類 | բանջարեղեն（野菜類、բանջարは「野菜」） |
| -արան | 場所 | դասարան（教室、դասは「クラス」）、պահարան（戸棚、պահելは「保存する」） |
| -(ան)ոց | 収容施設 | հյուրանոց（ホテル、հյուրは「客」）、բազմոց（ソファー、բազմելは「座る」） |
| -որդ | 職業 | որսորդ（猟師、որսは「狩り」）、վարորդ（運転手、վարելは「運転する」） |
| -բան / -գետ / -տես | 学者 | լեզվաբան（言語学者、լեզուは「言語」）、քաղաքագետ（政治学者、քաղաքは「都市」） |
| -ագույն | 色 | նարնջագույն（オレンジ色、նարինջは「オレンジ」）、վարդագույն（ピンク、վարդは「バラ」） |
| -ենի | 木 | խնձորենի（リンゴの木、խնձորは「リンゴ」）、ծիրանենի（杏の木、ծիրանは「杏」） |
| -ական | 形容詞化 | լեզվական（言語の、լեզուは「言語」）、հայկական（アルメニア人の、Հայկは「アルメニア人」） |
| -ային | 形容詞化 | ձմեռային（冬の、ձմեռは「冬」）、գիշերային（夜の、գիշերは「夜」） |
| -յան | 形容詞化 | արեւելյան（東の、արևելքは「東」）、արևմտյան（西の、արևմուտքは「西」） |
| -ե | 材質 | ոսկե（金製の、ոսկիは「金」） |
| -յա | 材質 | երկաթյա（鉄製の、երկաթは「鉄」）、բրդյա（羊毛の、բուրդは「羊毛」） |
| -ավոր | 性質 | նշանավոր（有名な、նշանは「印」）、վիրավոր（傷付いた、վերքは「傷」） |
| -անք | 名詞化 | երազանք（夢、երազելは「夢見る」）、զբոսանք（散歩、զբոսնելは「散歩する」） |
| -ք | 名詞化 | վազք（ランニング、վազելは「走る」）、խոսք（スピーチ、խոսելは「話す」） |
| -ույթ | 名詞化 | մշակույթ（文化、մշակելは「加工する」）、երևույթ（現象、երևալは「現れる」） |
| -(ել / ալ)ի | 形容詞化 | հաճելի（喜ばしい、հաճելは「喜ぶ」）、սիրելի（愛しい、սիրելは「愛する」） |
| -ապես | 副詞化 | մոտավորապես（約、մոտավորは「およその」） |
| -որեն | 副詞化 | խորամանկորեն（ずるく、խորամանկは「ずるい」） |
| -ովին | 副詞化 | լիովին（全体的に、լիは「全体の」）、բոլորովին（全く、բոլորは「全部の」） |
| -ակի | 形容詞化 | կողմնակի（外部の、կողմは「側」） |
| -ան | 人、物 | դերասան（役者、դերは「役」、ասելは「言う」）、փական（バルブ、փակելは「閉める」） |
| -արար | 派生語 | արագարար（アクセル、արագは「速い」）、ցուցարար（抗議者、ցույցは「デモ」） |
| -եղ | 形容詞化 | ուժեղ（強い、ուժは「力」）、հյութեղ（水分が多い、հյութは「汁」） |
| -իք | 派生語 | գործիք（道具、գործは「仕事」）、ուտելիք（食事、ուտելは「食べる」） |
| -յալ | 形容詞化 | անցյալ（過去の、անցは「過ぎた」） |
| -ոտ | 〜多い | կեղտոտ（汚い、կեղտは「汚れ」） |
| -ու | 形容詞化 | ազդու（影響力のある、ազդելは「影響する」）、կծու（刺激的な、կծելは「刺激する」） |
| -կոտ | 形容詞化 | զարհուրկոտ（恐れやすい、զարհուրելは「怯える」） |
| -(յ)ուն | 形容詞化 | կպչուն（ネバネバする、կպչելは「くっつく」）、ծավալուն（ボリュームのある、ծավալは「量」） |
| -(յ)ուն | 名詞化 | թռչուն（鳥、թռչելは「飛ぶ」）、հնչյուն（音、հնչելは「鳴る」） |
| -ունդ | 名詞化 | ծնունդ（誕生、ծնվելは「生まれる」） |
| -ուստ | 名詞化 | կորուստ（損失、կորչելは「失う」）、հագուստ（衣服、հագնելは「着る」） |
| -ություն | 抽象名詞 | պետություն（国、պետは「ボス」） |
| 接頭辞 | 意味 | 例 |
| արտ(ա)- | 外へ | արտասահման（外国、սահմանは「境界」）、արտարժույթ（外貨、արժույթは「通貨」） |
| գեր(ա)- | 最高の | գերագնահատել（過大評価する、գնահատելは「評価する」） |
| ենթ(ա)- | 下の | ենթակառուցվածք（インフラ、կառուցվածքは「構造」） |
| թեր(ա)- | 不完全な | թերակղզի（半島、կղզիは「島」） |
| հակ(ա)- | 逆の | հակահեղափոխություն（反革命、հեղափոխությունは「革命」） |
| համա- | 全部の | համալսարան（大学、լսելは「聴く」）、համաշխարհային（全世界の、աշխարհは「世界」） |
| հանրա- | 全部の | հանրապետություն（共和国、պետությունは「国」）、հանրագիտարան（百科事典、գիտելは「知る」） |
| մակ- | 〜の上に | մակերես（表面、երեսは「顔」）、մականուն（あだ名、անունは「名前」） |
| նախ(ա)- | 前の | նախաճաշ（朝食、ճաշは「昼食」） |
| ներ- | 中の | ներգաղթել（国内へ移住する、գաղթելは「移住する」） |
| վեր(ա)- | 再び | Վերածնունդ（ルネサンス、ծնունդは「誕生」） |
| ստոր(ա)- | 下の | ստորգետնյա（地下の、գետինは「大地」）、ստորագրել（署名する、գրելは「書く」） |
| փոխ(ա)- | 相互、副 | փոխնախագահ（副大統領、նախագահは「大統領」） |
| ան- | 否定 | անտուն（ホームレスの、տունは「家」） |
| տ- | 否定 | տկար（弱い、կարは「力」）、տգեղ（醜い、գեղは「美」） |
| ապ- | 否定 | ապօրինի（非合法な、օրինականは「合法な」） |
| դժ- | 否定 | դժգոհ（不満な、գոհは「満足な」）、դժբախտ（不幸な、բախտは「幸運」） |