stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ビーティッヒハイム＝ビッシンゲン
文化と見所 > 建築

本市の象徴的建造物であるビーティヒハイムの高架橋は、1851年4月から1853年10月までの間にカール・エッツェルによってローマの水道橋の様式で建設された。高架橋の上をヴェストバーン（西鉄道）のビーティヒハイム - ブルーフザール区間が通っている。ビーティヒハイム＝ビシンゲン駅の近くに、高さ約 70 m のスカイ＝ホーホハウスがある。
エンツ川に架かるビーティヒハイムの高架橋
文化と見所 > 建築 > ビーティヒハイム旧市街

ビーティヒハイムの最も重要な建築が、ホルンモルト邸である。これは南ドイツで最も良好な状態で保存されているルネサンス様式の民家の1つである。この建物は1535年/36年にゼバスティアン・ホルンモルト（父）によって建設された。特別な見所は、ルネサンス時代の屋内の彩色である。この建物には現在、市立博物館が入居している。
ビーティヒハイム市（1974年末まで）および合併後（1975年から）のビーティヒハイム＝ビシンゲン市の市庁舎は、1507年に建造された。18世紀から前面にからくり時計が取り付けられている。これは、通常の時計に現在の月齢を示すディスクが取り付けられている。1546年に建設されたビーティヒハイムの学校は、2000年から2002年に完全に修復された。この建物は現在、音楽学校および市民大学野甫か、様々なイベント会場や飲食店として利用されている。
旧市街全域が数多くの木組み建築に彩られている。既述のホルンモルト邸の他、ラテン語学校（1476年建造）やフィジカート（1568年建造）が優れている。エルベ川からボーデン湖に至るドイツ木組みの家街道がビーティヒハイム＝ビシンゲンを通っている。
1506年に建設されたビーティヒハイム城は、ヴュルテンベルクのアムト役所として利用された。この建物は、ビーティヒハイムがヴュルテンベルクのアムト都市に昇格した結果である。1542年に現存する状態に増築がなされた。1707年の火災後、5年間でこの城館は再建された。19世紀から千年紀の変わり目まで、税務署がこの建物に入居していた。4年間かけての改修（2000年 - 2003年）後、この城館はカルチャーハウスとして利用されている。
中世の都市防衛施設はかなりの要素が現存している。都市防衛の北東の隅櫓として利用された、15世紀に建設された、空中回廊を持つプルファー塔（火薬塔）はその1つである。この塔の都市に向いた側は大きく開いており、このためこの塔は敵に征服された後、都市に対する要塞として利用することができない。市は、1821年にこの塔を無用のものであると判断して隣のパン屋ヨハン・クリストフ・ミュラーに売却したが、最終的には1950年にミュラーの子孫から再び買い戻した。このためプルファー塔は一般には「ベッケンミュラース・トゥルム」（パン屋のミュラーの塔）とも呼ばれている。
1463年から1467年に周辺で最初の石橋としてマルクグレーニンゲンの教会建築家アーベルリン・イェルクの指導で建造された旧エンツ橋はエンツ川とメッター川の合流地点に架けられた。この橋は、当時躍進中であったこの街の交通の魅力を強化した。橋を利用するための通行税の一種である「ブリュッケンゲルト」の助けにより、莫大な建造費や維持費はまかなわれていた。この橋は、1945年に退却するドイツ軍によって爆破されるまで、エンツ川の度重なる洪水に耐えた。この橋は戦後すぐに再建された。古いエンツ橋は、メッター川部分のアーチだけが遺されている。
旧市街の北端に位置する福音主義市教会は1400年頃に城内礼拝堂の祭壇の上に建設された。教会の北面に接するビーティヒハイム城のベルクフリートは鐘楼として利用された。この教会は1496年に教区教会としての役割をペータース教会（現在の墓地教会）から引き継いだ。1542年に城の塔が倒壊したことで、市教会は一部が破壊された。その後身廊が拡張された。1891年/92年にハインリヒ・ドルメッチュ（1846年 - 1908年）によってゴシック化されたが、1972年から1974年に元に戻された。
市教会の隣に地主の中央（城内）ケルター（ブドウ搾り所）がある。1542年の塔の崩壊により破壊された後、現在の大きさに拡張された。1762年に落雷による火災で焼失した直後、4基のブドウ圧搾機のためのトラス構造を有する寄棟造で、内部に支柱のないケルターが建設された。1983年/84年に改修と、イベントスペースへの改築が行われた。
かつての4つの市門のうち唯一現存するのが、14世紀の終わり頃に建設されたウンテーレス・トーア（下の門）である。この楼門は元々プルファー塔と同じような開放的な構造の塔であったが、1500年頃に木組みの壁によって塞がれた。16世紀に鐘を有する明かり取りが増築され、毎晩門の閉鎖を告げることができるようになった。現在の脇の歩行者用通路は、かつての狭間を1930年代初めに改造したものである。門の外側の銘文は「Hie gut Wirtemberg allweg」と記されている。
文化と見所 > 建築 > ビシンゲン

工業化初期の水力の利用を示す証拠が、1904年に建設されたロンメル水車である。これは当時8階建ての巨大な水車であった。1996年の稼働停止後、この建物はエコロジカルに工夫された住居兼オフィスビルに改築された。
後期ゴシック様式のキリアンス教会は、1517年から1520年に建設された。この教会は、17世紀のフレスコによる有名な堂内壁画が際立っている。壁画は1677年と1691年になされた。宗教改革後のこの絵画は、例外なく聖書のモチーフを描いている。
新しい町役場は1968年に建設された。建築家オスタータークによって建設されたこの建物は、青いタイル張りのファサードを持つ立方体の建物でありながら、非対称の構造を持つ。この建物は、隣のより大きな街であるビーティヒハイムと合併する1975年の少し前に建てられ、しばしばビシンゲン独立のシンボルと解釈される。旧町役場も現存している。
現存する最も印象的なビシンゲンの民家がウンテラー・ファッターシェ・ホーフである。この屋敷は17世紀に建設された。この屋敷は、かつての大きく、集約的な農場建築の遺構である。
文化と見所 > 建築 > ウンテルムベルク

ウンテルムベルクの歴史的な中心街の隣に、アルトザクセンハイムの遺構がある。この遺構はザクセンハイム市に属す。このザクセンハイム領主家の城は、おそらく13世紀または14世紀初めに建設された。アルトザクセンハイムの近くに城に付属したモイゼ塔（トュルムレ）が見える。1574年に再建されたこの石造の円塔は古くは防衛拠点として、後に郵便馬車の街道として利用されたグロースザクセンハイムからレンミヒハイムを経由してマルクグレーニンゲンに至る邦有道の税関として利用された。
文化と見所 > 建築 > メッターツィンメルン

メッターツィンメルンの現存する最も古い建物は1599年建造のクロスターホーフである。ガルブルネン前の家も見所である。この家は17世紀に建造され、1983年に修復された民家である。1809年に建設された村役場は、1930年の合併によりその機能を失った。ユーゲントシュティールの聖ミヒャエル教会は1906年に完成した。先代のゴシック教会は1905年に落雷によって破壊された。
木組み建築が立ち並ぶホルンモルトハウスの裏通り
エンツ川とメッター川の合流点に架かる旧エンツ橋
ビシンゲンのキリアンス教会の外観
ウンテルムベルクの中心部の西にあった廃村近郊に建つ「トュルムレ」
ガルブルネン前の家
メッターツィンメルンの旧村役場
メッターツィンメルンの聖ミヒャエルス教会
文化と見所 > 芸術

画家で彫刻家のリヒャルト・ホーリー（1902年 - 1995年）は、長年この街のフェウゼンガルテン＝ガレリーに住んだ。その作品は非常に多面的で、馬の描写から宗教や宇宙にまで及ぶ。彼は多くの展覧会を行った。
作家のオットー・ロムバッハ（1904年 - 1984年）も長年にわたりビーティヒハイムに住み、活動した。市立図書館は彼の名を冠している。
文化と見所 > 芸術 > ビーティヒハイム＝ビシンゲン彫刻ツアー

歴史的中心街の再開発に伴い、1980年代から有名芸術家の現代作品による芸術アンサンブルが形成されている。現在では、ユルゲン・ゲルツの「Ku(h)riosum」、アルフレート・フルドリチュカ（ドイツ語版、英語版）の「ディートリヒ・ボンヘッファーの肖像」、カール＝ヘニング・ゼーマンの「おしゃべりな女たち」、グンター・シュティリングの「ヤヌスの門」といった作品で全国的に知られている。
カール＝ヘニング・ゼーマンの「おしゃべりな女たち」
グンター・シュティリングの「ヤヌスの門」
文化と見所 > 芸術 > 市立ギャラリー

旧市街中心部のギャラリーは、1989年の都市建設1200周年を機に古い穀物倉庫を拡張し、2000年に新館を増築したものである。旧館部分では、リノカットを中心とする市のコレクションの常設展示がなされている。新館では、企画展が開催され、全国的な注目を集める展覧会も行われる（たとえば、2004年シュミット＝ロットルフの水彩画、2005年ピカソのリノカットなど）。3年ごとに、ビーティヒハイム＝ビシンゲン市のグラフィック賞「リノールシュニッテ・ホイテ」（直訳: 今日のリノカット）が授与される。
文化と見所 > 記念碑

ビーティヒハイム市教会前に、ヒトラーに対する抵抗運動家で1945年にフロッセンビュルク強制収容所で殺害されたディートリヒ・ボンヘッファーの、オーストリアの彫刻家アルフレート・フリドリチュカによる記念碑がある。また、聖ペーター墓地には、第二次世界大戦中にドイツに送られ、強制労働の犠牲となった198人の女性、子供、男性を追悼する墓地と記念プレートが設けられている。1989年、この場所にポーランド人生存者が44人の犠牲者の名前を記したプレートを追加した。
2013年の市議会での決定を承けて、ビーティヒハイム＝ビシンゲンでも、2014年から芸術家グンター・デムニヒ（ドイツ語版、英語版）による国家社会主義の犠牲者を悼むストルパーシュタイン（躓きの石）の敷設が行われている。ビーティヒハイム＝ビシンゲンの自発的なストルパーシュタイン敷設の発起人は、牧師でかつては州議会議員であったトーマス・ロイシュ＝フライである。2017年10月までに市域全体で9基が設置された。このうち3基はビシンゲン、1基がウンテルムベルクにある。これらは、自由意志で（結果的に）最後にビーティヒハイム＝ビシンゲンの住まいを選び、主に1940年にT4作戦に基づき、グラーフェネック安楽死施設（ドイツ語版、英語版）で国家社会主義者によって殺害された人々を追悼している。
文化と見所 > 庭園

1989年にビーティヒハイム＝ビシンゲンでバーデン＝ヴュルテンベルク州庭園博が開催されたのを契機に（この年は市の1200年記念の年でもある）、ビーティヒハイム旧市街の端に「ビュルガーガルテン」（市民庭園）が造営された。この庭園は、大きな芝生広場があり、園内の小径に沿って様々な種類の樹木が植えられ、主に夏に稼働する噴水や水盤から水盤へ流れ落ちる流水がある。現在ビュルガーガルテンは憩いの場となっており、時には子供たちの水浴びに使われている。
メッター川の畔にエルヴィン・ベルツの栄誉を称える「日本庭園」が造られている。ベルツは、皇室の侍医であり、また日本における近代医学の創始者である。草津における含硫黄温泉の医療目的の利用に関する功績により、ビーティヒハイム＝ビシンゲンと草津との交流を樹立・深化し、1962年に姉妹都市関係が結ばれた。「日本庭園」は、1989年庭園博を機に、日本人庭師ジュン・スズキによって新たに造られた。これ以後この庭園は、日本からの訪問客をもてなすのにふさわしい場となっている。石灯籠、句碑、石橋、高さ 2 m ほどのエルヴィン・ベルツ記念碑などがある。
文化と見所 > スポーツ

全国的に有名なのは、ブンデスリーガ2部（ドイツ語版、英語版）でプレイする SCビーティヒハイム＝ビシンゲン（ドイツ語版、英語版）のアイスホッケーチーム「シュテーラース」である。シュテーラース最大の成功は、2008/09年シーズン、2012/13年シーズン、2014/2015年シーズン、2017/18年シーズンのブンデスリーガ2部の優勝である。2012年、2013年、2015年には、連続2回カップ戦を制した唯一のチームとなった。現在ドイツ・アイスホッケーリーガ (DEL) の規約ではリーグの昇格が認められていないため、1部への昇格はなされない。ホームゲームは、3,250人収容のアイスアレーナ・エレンタールで行われていた。2012年12月以降、ゲームは Egeトランス・アレーナで開催されている。このアリーナは4,583人収容で、このうち2,983席の座席がある。
SG BBMビーティヒハイム（ドイツ語版、英語版）（1997年に TSVビーティヒハイムと TVメッターツィンメルンが合併、さらに2008年に SpVggビシンゲンが合併したクラブ）のハンドボールチームもブンデスリーガ2部（ドイツ語版）でプレイしている。このチームは2014/15年シーズンにはハンドボール・ブンデスリーガに所属していたが、2部への降格を阻めなかった。2017/18年シーズンには改めて1部リーグに昇格した。ホームゲームは、Egeトランス・アレーナと、ルートヴィヒスブルクの MHP-アレーナとを交替で使用して開催している。女子チームも2009/10年シーズンからブンデスリーガ2部でプレイしている。このチームは、2013/14年シーズンにブンデスリーガ1部に昇格した。2016/17年シーズンには、SG ビーティヒハイムは、ドイツ・マイスター選手権で26戦26勝であった。ホームゲームはシュポルトハレ・アム・ヴィアドゥクトで行っている。
ビーティヒハイマー・ホッケー・ウント・テニス・クラブ（略称 BHTC）は、室内の試合はエレンタールギムナジウムの体育館、屋外の試合は人工芝のパルクエッカーで開催している。2017/18年の屋外シーズンでは、女子ブンデスリーガ2部で5位となった。
さらに、ビーティヒハイム＝ビシンゲンには多くのサッカーチームがある。ビーティヒハイム市区のチーム SVゲルマニア・ビーティヒハイムは、1960年代から1970年代に成功を収めたが、現在は全国的に重要な役割を有していない。ランツスリーガ・エンツ/ムルのホームゲームは、シュポルトパルク・エレンタールで開催されている。ビーティヒハイムにはこの他に SV ヘラス 94 ビーティヒハイムがあり、そのチームは2010/11年シーズンにベツィルクスリーガ・エンツ/ムルで成功を収めてランデスリーガに昇格した。その後このチームは成績不振なシーズンをいくつも過ごし、再びクライスリーガ A に所属している。
より小さなビシンゲン地区には、SpVgg ビシンゲンと FSV 08 ビシンゲンの2つのサッカーチームがある。FSV 08 は成功を収め、2014/15年シーズンにフェアバンツリーガ・ヴュルテンベルクからオーバーリーガ・バーデン＝ヴュルテンベルクに昇格した。2016/17年シーズンにはレギオナルリーガ・ジュートヴェストへの昇格目前でこれを逃した。現在も FSV 08、SV ゲルマニア、SpVgg の3つのサッカークラブはお互いにライバル関係にある。
この他のビーティヒハイム＝ビシンゲンのサッカーチームとしては、FV ゼンメッツ・シュポール・ビーティヒハイム（クライスリーガ A エンツ/ムル）、NK クロアチア・ビーティヒハイム（ベツィルクスリーガ・エンツ/ムル）、FC メツォポアミア・ビーティヒハイム（クライスリーガ B エンツ/ムル）がある。
柔道クラブ・ビーティヒハイムは1956年に設立された。合気道（1970年から）、空手（1975年から）、柔術（1977年から）、太極拳（2003年から）の部門を備えたこのクラブの会員数は約 700人である。ドイツチャンピオンや州のタイトル獲得者の他、大勢の有段者を擁している。
文化と見所 > 年中行事

ビーティヒハイムのプフェルデマルクト（直訳: 馬市）は毎年9月初めに高架橋の祝祭広場で開催され、周辺全域から約20万人が訪れる。5日間にわたるイベントのハイライトは、日曜日の夕方に行われる花火大会である。12月には、旧市街のマルクト広場周辺で「シュテルンレスマルクト」（クリスマスマーケット）が開催される。
全国的に有名なのが毎年開催されるビーティヒハイムのジルヴェスターラウフ（大晦日レース）である。これは歴史的な旧市街を通る約 11 km のレースである。1998年から毎年夏に音楽フェスティバル「ベスト・オブ・ミュージック」が旧市街で開催され、ジャズやソウルミュージックのコンサートが開かれる。
ビシンゲン市区では、町役場周辺で4年ごとに「ホルツクローベンフェスト」（直訳: 丸太祭）が開催される。
経済と社会資本 > 財政

ビーティヒハイム＝ビシンゲンは、ドイツで最も裕福な都市の1つであり、2004年から負債がない（2019年現在）。
経済と社会資本 > 交通 > 道路

ビーティヒハイム＝ビシンゲンは、ルートヴィヒスブルク北インターチェンジ経由でアウトバーン A81号線（ハイルブロン - シュトゥットガルト - ジンゲン（ドイツ語版、英語版））に接続する。また、1日に5万台が通行する連邦道 B27号線（ゲッティンゲン - ハイルブロン - シュトゥットガルト - シャフハウゼン）が4車線で市内を通っている。さらに数多くの州道や郡道が周辺の集落とを結んでおり、時間がかかり環境負荷の大きな市内を避けての通過交通を可能にするバイパス道路（たとえば「ザクセンハイム＝ハイウェイ」とも呼ばれる郡道 K1125号線など）が存在する。
経済と社会資本 > 交通 > 鉄道

ビーティヒハイム＝ビシンゲン駅（ドイツ語版、英語版）（1974年まではビーティヒハイム (ヴュルテンベルク) 駅であった）は1853年から、すなわちエンツ高架橋の完成以後、鉄道の結節点である。ここでヴェストバーン（西鉄道）シュトゥットガルト - ブルッフザール線とフランケン鉄道シュトゥットガルト - ヴュルツブルク線とが分岐する。1878年から1945年までビーティヒハイムは、バックナングとも接続していた。駅の南側に遺るその路線跡は、引き込み線として利用されている。
ビーティヒハイムは、シュトゥットガルト・シュヴァープシュトラーセ駅を起点とするシュトゥットガルトSバーン S5号線の終点であり、2019年6月8日まではラインラント＝プファルツ州のヴェルト・アム・ライン（ドイツ語版、英語版）を起点とするカールスルーエ・シュタットバーン S5号線の終点でもあった。2019年6月の時刻表から、プフォルツハイムからビーティヒハイム＝ビシンゲンまでの区間は20年間の営業を終了した。2003年、市内に新たな駅「エレンタール」が設けられた。
ドイツ鉄道AGのローカル列車によって、ルートヴィヒスブルク、シュトゥットガルト、ハイルブロン、プフォルツハイム、カールスルーエへ簡単に行くことができる。
経済と社会資本 > 交通 > 公共近郊旅客交通

公共近郊旅客交通 (ÖPNV) については、多くのバス路線が利用可能である。551/552号はグロースザクセンハイムまたはメッターツィンメルンとタンマーフェルト (IKEA) またはビーティヒハム＝ブーフとを結んでいる。556号と557号は環状路線である。このバスは、時計回り (556) または反時計回り (557) にビーティヒハイム＝ビシンゲン全域を運行している。564号は、フライベルク (ネッカー) またはカンムガルンシュピーネライまで運行している。これらの路線はいずれもシュピルマン・バス会社によって運行されている。さらにホーエンハスラハ行きやプライデルスハイム/ムル行きのバスもある。いずれの路線にもシュトゥットガルト交通連盟 (VVS) の統一料金が適用される。2012年12月まで週末や祝祭日前には夜行バス N50（シュトゥットガルト、ルートヴィヒスブルクとビーティヒハイム＝ビシンゲン）および N57（ビーティヒハイム＝ビシンゲンと本市の北に位置するルートヴィヒスブルク郡内の町村）が運行されていた。
経済と社会資本 > 産業地区

ビーティヒハイム＝ビシンゲンには6つの産業地区がある。東部のビュッテンヴィーゼンとゼーヴィーゼン、南部のライエルン I - IV である。
経済と社会資本 > 地元企業

デュル AG は、2009年に本社をビーティヒハイム＝ビシンゲンに移転し、約2,200人を雇用するこの街最大の雇用主である。製品は主に、自動車/飛行機産業用の塗装・組み立て施設である。
デュル・デンタル SE は、ビーティヒハイム＝ビシンゲンの本社で、歯科医療用器具を製造するために約 390人を雇用している。
パーカー・ハニフィン GmbH & Co. KG（ヨーロッパ・パッキング部門）は、パッキング製造のために市内で約 450人を雇用している。
DLW フローリングは、社員数約 370人で、弾性床材を製造している。
ウムブライト社はドイツで3番目に大きな書籍問屋で、本市に本社を置いている。
オリンプ・ベンツナー GmbH & Co KG は、オリンプの商標のワイシャツおよびネクタイで知られている。本社はビーティヒハイム＝ビシンゲンにある。
1879年に創業された靴工場が経営する高級靴メーカー ハインリヒ・ディンケラッカー GmbH はハンガリーで靴を製造している。
ポルシェ・ドイチュラント GmbH、ポルシェ・コンサルティング GmbH、ポルシェ・フィナンシャル・サービス GmbH、ポルシェ・ライセンスおよび販売会社 mbH & Co. KG、ポルシェ・エンジニアリング・サービス GmbH はビーティヒハイム＝ビシンゲンに本社がある。
市内には自動車産業の下請け業者が数多くある。
フランスのヴァレオ（旧 SWF）は、自動車製造のためのワイパーシステム、スイッチ類、センサー類を製造している。
G. エルベ & ゾーン GmbH & Co. は、従業員数約 320人で、シャフトを製造している。
アルフレート・ハイド GmbH und Co. KG は、従業員数約 350人で、自動車、バス、実用特殊車両やトラックなどのための標準ジョイントや付属品を製造している。
マグナ・カー・トップ・システム GmbH はビーティヒハイム＝ビシンゲンでコンバーチブル屋根（たとえば、オペル・アストラ・ツイントップやメルセデス DLK）を開発している。
ロベルト・ボッシュ・オートモーティブ・ステアリング GmbH はビーティヒハイム工場に約 450人の従業員を雇用している。
ベッセイ＝グループに属す2つの企業がこの街にある。
ベッセイ・ツール GmbH & Co. KG のクランプおよび切断部門がこの街で製造を行っている。
ベッセイ精密鋼 GmbH は、鋼やステンレス鋼を生産している。
ルートヴィヒスブルク郡貯蓄銀行は、市内に6支店を有している。ビーティヒハイム＝ビシンゲンは、12支店、法人顧客センター、不動産センター、プライベート・バンキング・チームを統括する地域管理本部の所在地である。
ベー GmbH はボールバルブと安全継手を製造している。この会社はフライベルク・アム・ネッカーに移転した。
ホーフマイスター家具は、売り場面積約 5万 m2 の家具店である。
経済と社会資本 > ワイン製造

ビーティヒハイムとビシンゲンは、ヴュルテンベルク・ワイン地区のヴュルテンベルク・ウンターラント地域シャルクシュタイン大地区に属すワインの産地である。
経済と社会資本 > メディア

ビーティヒハイム＝ビシンゲンでは、日刊紙として「ビーティヒハイマー・ツァイトゥング」（ローカル版として「ザクセンハイマー・ツァイトゥング」と「ベニヒハイマー・ツァイトゥング」がある）。その全国面はウルムの「ジュートヴェストプレッセ」から提供されている。
経済と社会資本 > エネルギー

シュタットヴェルケ・ビーティヒハイムはエンツ川沿いに出力 630 kW の水力発電所を運営している。
経済と社会資本 > 公的施設

ビーティヒハイム＝ビシンゲンは、税務署、2か所の公証人役場（ビーティヒハイムとビシンゲン）、病院を有している。この他に、3つのプール（バート・アム・ヴィアドゥクト（サウナや芝生広場を有する温水プール）、ビシンゲン屋内プール、野外プール「バーデーパルク・エレンタール」）があり、大いに人気である。屋外プールには南ドイツ最大のウォータースライダー（全長 158 m、高さ 14.5 m）がある。
分館1か所を含むオットー＝ロムバッハ図書館は、子供向けや大人向けのイベントプログラムを持つ重要な文化施設である。
市立ギャラリーも、郡域を超えて知られており、高い評価を得ている。
ビーティヒハイム＝ビシンゲンには、2つの分団を有する消防団がある。1つはビーティヒハイム、もう1つはビシンゲンである。消防団はポルシェ・カイエンも消防団車両として有している。両分団は約120人の団員を擁しており、12台の車両が出動可能である。ビシンゲン分団には小さな博物館もあり、火除け桶から消防馬車を経て、1943年製の完全稼働に整備された消防車まで展示されている。
経済と社会資本 > 教育

ビーティヒハイム＝ビシンゲンには、2校の普通科ギムナジウム（ギムナジウム I および II イム・エレンタール、公式には2校であるが、事実上は1校）、2校の実科学校（イム・アウライン実科学校、ビシンゲン実科学校）、1校の養護学校「イム・ブーフ」、2校のヴェルクレアルシューレ課程を持つ基礎課程・本課程学校（シューレ・イム・ザント、ヴァルトシューレ・ビシンゲン）および4校の基礎課程学校（ヴァイマーラー・ヴェーク基礎課程学校、ヒラーシューレ・ビーティヒハイム、シラーシューレ・ビシンゲン、ルートヴィヒ＝ハイト＝シューレ）がある。
ルートヴィヒスブルク郡は、エレンタール職業学校センターのビーティヒハイム＝ビシンゲン営業・商業学校の運営者である。エレンタール職業学校センターには、2校の職業ギムナジウム、工学ギムナジウム、経済ギムナジウムを含んでいる）。また、精神障害者のための学校であるシューレ・グレーニンガー・ヴェークも運営している。
人物 > 出身者

エルヴィン・フォン・ベルツ（1849年 - 1913年）お雇い外国人医師。皇室の侍医を務めた。
カール・ハーガー（ドイツ語版、英語版）（1912年 - 1998年）政治家。東ドイツのドイツ社会主義統一党の政治局員
ゲプハルト・フュルスト（ドイツ語版、英語版）（1948年 - ）ロッテンブルク＝シュトゥットガルト司教
ズーザンネ・シュスター（ドイツ語版、英語版）（1963年 - ）水泳選手。1984年ロサンゼルスオリンピック女子100m自由形銀メダリスト
マティアス・エトリッヒ（1972年 - ）コンピュータエンジニア
アドリアン・プファール（1982年 - ）ハンドボール選手
ユリアン・シュスター（1985年 - ）サッカー選手
シンディー（1988年 - ）ラッパー
ベネディクト・レッカー（ドイツ語版、英語版）（1989年 - ）サッカー選手
ベルント・レノ（1992年 - ）サッカー選手
アンドレ・リンク（1994年 - ）射撃選手
ヨティ・ポリゾアキス（1995年 - ）フィギュアスケート選手
人物 > ゆかりの人物

オットマー・マーゲンターラー（1854年 - 1899年）発明家。ライノタイプの発明で世界的に知られている。
ロタール・シュペート（1937年 - 2016年）政治家、実業家。1967年からビーティヒハイム＝ビシンゲンの市長を務めた。
コンラート・クジャウ（ドイツ語版、英語版）（1938年 - 2000年）画家、芸術家。「ヒトラーの日記」の贋作者。
ヴェンデリン・ヴィーデキング（1952年 - ）実業家。ポルシェのCEO。ビーティヒハイム＝ビシンゲンに住居を持つ。
ゲルハルト・ポシュナー（ドイツ語版、英語版）（1969年 - ）サッカー選手。ビーティヒハイム＝ビシンゲンで育った。
参考図書

Hermann Römer (1956/1961). Geschichte der Stadt Bietigheim. Stuttgart
Stadt Bietigheim, ed (1964). 600 Jahre Stadt Bietigheim 1364–1964. Bietigheim
Paul Swiridoff (1964). Bietigheim. Pfullingen: Swiridoff
Stadt Bietigheim-Bissingen, ed (1989). 1200 Jahre Bietigheim. Etappen auf dem Weg zur Stadt von heute. Bietigheim
Petra Schad (2002). Buchbesitz im Herzogtum Württemberg im 18. Jahrhundert am Beispiel der Amtsstadt Wildberg und des Dorfes Bissingen/Enz. Stuttgarter Historische Studien. Bd. 1. Stuttgart: Thorbecke. ISBN 978-3-7995-5551-7
これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際し直接参照してはおりません。
訳注

↑  Kuriosum は「奇妙なこと」、Kuh は「雌牛」を意味する。
↑  "ヴェルクレアルシューレ (ドイツ語: Werkrealschule) は、ドイツ内でもバーデン＝ヴュルテンベルク州特有の学校形態で、本課程学校の第9または第10学年修了の生徒から選抜で第10学年以降の中等教育クラスに進学できる制度およびその課程
1643年に出版されたマテウス・メーリアンの銅版画に描かれたビーティヒハイム
1900年頃のビーティヒハイム
1628年/84年のキーザーの森林簿に描かれたビシンゲン
ビーティヒハイム＝ビシンゲンの人口推移。赤線はビーティヒハイムの人口、青線はビーティヒハイム＝ビシンゲン全域での人口推移である。
ビーティヒハイムの福音主義市教会
聖ラウレンティウス教会
ビーティヒハイム＝ビシンゲン市庁舎
姉妹都市の標識
ホルンモルト邸
ビーティヒハイム城。中庭側
ウンテーレス・トーア
ロンメル水車
フレスコ画描かれたキリアン教会の内部
ユルゲン・ゲルツの Ku(h)riosum
アルフレート・フリドリチュカの「ディートリヒ・ボンヘッファーの肖像」
ビュルガーガルテン
ビーティヒハイム＝ビシンゲンの日本庭園
Egeトランス・アレーナ
ビーティヒハイムのプファルデマルクト（2019年）
ルートヴィヒスブルク郡の鉄道路線図。ビーティヒハイム＝ビシンゲン駅はヴェストバーンとフランケン鉄道との分岐駅である。
ビーティヒハイム＝ビシンゲン駅
オリンプ・ベンツナー本社
ポルシェ・エンジニアリング・サービス GmbH
ビーティヒハイム水力発電所
職業学校センター
エルヴィン・フォン・ベルツ
上田敏

| --- | --- |
: この項目では、文学者について記述しています。医学者の同名の人物については「上田敏 (医学者)」をご覧ください。
| 上田 敏 |
| --- | --- |
 上田 敏（1912年）
誕生:   (1874-10-30) 1874年10月30日  日本・東京築地
死没:   (1916-07-09) 1916年7月9日（41歳没）  大日本帝国・東京市芝区白金三光町
墓地:  谷中霊園にあったが墓じまいされ現存せず
職業:  評論家、詩人、翻訳家
言語:  日本語
国籍:   日本
教育:  京橋開稚小学校 静岡県尋常中学校（現：県立静岡高校） 東京英語学校（現：日本学園中・高） 一高
最終学歴:  東京帝国大学英文学科
ジャンル:  詩、評論、翻訳、小説
代表作:  『海潮音』（1905年） 『うづまき』（1910年、唯一の小説）
親族:  上田絅二（父、幕臣時代は乙骨亘） 上田孝子（母） 乙骨耐軒（祖父、儒学者） 乙骨太郎乙（伯父、洋学者） 上田悌子（叔母、日本人初の女子留学生の一人） 乙骨三郎（いとこ、作詞家）
所属:  耽美派
テンプレートを表示
上田 敏（うえだ びん、1874年（明治7年）10月30日 - 1916年（大正5年）7月9日）は、日本の評論家・詩人・翻訳家・英文学者。学位は、文学博士。京都帝国大学文科大学教授。族籍は静岡県士族。「柳村」と号したため、上田柳村名義でも執筆活動を行った。
外国文学、とくに西欧の象徴詩の紹介と翻訳を精力的に行った。名訳詩集『海潮音』（1905年）は、日本の詩壇を覚醒させ、「パンの会」結成などに影響を与えた。作品に訳詩集『牧羊神』（1920年）など。
概要

1905年（明治38年）に本郷書院で刊行された訳詩集『海潮音』で知られ、日本にベルギー文学や南仏プロヴァンス文学、象徴派や高踏派の詩を紹介した。
『海潮音』に収められたドイツの詩人カール・ブッセの詩『山のあなた』より「山のあなたの空遠く 「幸」住むと人のいふ。 噫、われひとゝ尋（と）めゆきて、 涙さしぐみかへりきぬ。 山のあなたになほ遠く 「幸」住むと人のいふ。」や、フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌの詩『落葉』より「秋の日の ヰ゛オロンの ためいきの 身にしみて ひたぶるに うら悲し。…」は、現在もなお名訳として広く読まれている。
小説家としても、唯一の小説である『うづまき』を1910年（明治43年）に著しており、享楽主義者である主人公の牧春雄は作者の上田敏の経験がモチーフになっている。ウォルター・ペイター作品の影響も強い。また島崎藤村の長編小説『春』に登場する「福富」は上田敏がモデルである。
日本にヴェルレーヌの詩やジョリス＝カルル・ユイスマンスの詩を紹介したのも上田敏である。
略歴

旧幕臣上田絅二（けいじ）の長男として1874年（明治7年）、東京築地に生まれる。絅二は昌平黌教授をつとめた儒学者の乙骨耐軒の次男で、英学者で沼津兵学校教授の乙骨太郎乙は伯父（耐軒の長男）、その子で音楽評論家の乙骨三郎は従兄弟に当たる。
静岡尋常中学、私立東京英語学校、および一高を経て、1897年（明治30年）東京帝国大学英文科卒。文学士の称号を得る。講師小泉八雲から「英語を以て自己を表現する事のできる一万人中唯一人の日本人学生である」とその才質を絶賛されたという。卒業後、東京高等師範学校教授、東大講師（八雲の後任）。
一高在学中、田口卯吉邸に寄寓しており、平田禿木を通じて北村透谷・島崎藤村らの『文学界』同人となり、東大在学中、第一期『帝国文学』の創刊（1895年（明治28年1月））にかかわる。
1902年（明治35年）6月、主宰誌の『芸苑』と廃刊になっていた森鷗外の主宰誌『めざまし草』とを合併し、『芸文』を創刊（その後、出版社とのトラブルで廃刊したものの、10月に後身の『万年艸』を創刊）。その後、鷗外とは家族ぐるみで交際した。
明治大学文学部で教鞭を執っていたが、1908年（明治41年）欧州へ留学。帰国後、京都帝国大学教授となり、同志社大学にも出講した。この頃、「マント事件」によって一高を退学し京都帝大英文科に進学していた菊池寛が上田に師事し、上田からの感化でアイルランドの戯曲家ジョン・ミリントン・シングに傾倒した。1910年（明治43年）2月15日、慶應義塾大学部文学科顧問に就任。同年6月、文学博士の学位を授けられる。
1916年（大正5年）7月9日、尿毒症のため東京市芝区白金三光町（現：東京都港区白金）の自宅で急逝。享年41。戒名は含章院敏誉柳邨居士（森鷗外の撰）。
人物

後述の#主な作品に見る通り、ヨーロッパの当時の文芸思潮を熱心に紹介し、後進を啓発した。たとえば永井荷風は、「上田先生などの著述の感化で、西欧の風物文物へのあこがれを持った」由を綴っている（書かでもの記）。住所は京都市上京区岡崎町、東京市芝区白金三光町。
家族・親族

学者や海外留学経験者が複数いる。
家族・親族 > 上田家

母方祖父・上田友助（畯、東作、汪斎、1817?～?） - 新潟奉行支配並定役を務めた幕臣で、津田仙とともに新潟洋学講習所の講師も務めた。1862年の文久遣欧使節に随行、のち遊撃隊 (幕府軍)を務めた。
母・こう（孝子）（1849年 - ?） - 上田友助の娘。
父方祖父・乙骨耐軒（儒学者、1806年 - 1859年）
父方祖母・りき（1835年 - ?、東京士族、遠藤多助の長女）
父・上田絅二(旧名・乙骨亘、1844?－1888)（幕臣、静岡士族） - 耐軒の二男。1864年（文久3年）の「横浜鎖港談判使節団」に理髪師として海外を視察。帰国後、幕府の通訳などを務め、上田友助の婿養子となり改名。
妻・エツ（1878年 - ?、北海道、斎藤玄の叔祖母）
長女・瑠璃子（1902年 - ?、嘉治隆一の妻、経済学者嘉治元郎の母。孫に嘉治美佐子）
家族・親族 > 親戚

父方の伯父・乙骨太郎乙（洋学者） - 乙骨耐軒の長男。日本の国歌である『君が代』を提案した人物とされる。
母方の叔母・上田悌子（1855-1939） - 上田友助の娘。岩倉使節団とともに渡米した日本初の女子留学生に吉益亮子、山川捨松、永井繁子、津田梅子とともに選ばれたが、体調を崩して翌年吉益とともに帰国、のち代々幕府の奥医師を務めた桂川家一族の桂川甫純と結婚した。
従兄弟・乙骨三郎（音楽学者、作詞家） - 乙骨太郎乙の長男。
従兄弟・吹田順助 - 父の妹の子
主な作品

『耶蘇（世界歴史譚）』博文館 明治32年（1899）
『最近海外文学』交友館 明治34年（1901）
『みをつくし』文友館 明治34年（1901） - 訳文集
『最近海外文学』文友館 明治34年（1901）
『文芸論集』春陽堂 明治34年（1901）
『詩聖ダンテ』金港堂 明治34年（1901）
『最近海外文学続編』、交友館 明治35年（1902）
『海潮音』本郷書院 明治38年（1905） - 訳詩集
『文芸講話』金尾文淵堂 明治40年（1907）
『うづまき』大倉書店 明治43年（1910） - 自伝的小説
『小唄』阿蘭陀書房 大正4年（1915） - 小唄撰注
『現代の芸術』実業之日本社 大正5年（1916）
『牧羊神』金尾文淵堂 大正8年（1919） - 訳詩集
『上田敏全集』全8巻補巻1、改造社 昭和3年（1928） - 昭和6年（1931）
『定本上田敏全集』全10巻、教育出版センター 昭和53年（1978） - 昭和56年（1981）
横浜鎖港談判使節団時代の父・乙骨亘
羽黒岩智一

羽黒岩 智一（はぐろいわ ともかず、1946年6月30日 - 2016年10月23日）は、宮崎県延岡市出身で立浪部屋に所属した大相撲力士。本名は戸田 智次郎（とだ ともじろう）。最高位は東小結（1973年5月場所）。
引退後は年寄・雷として後進の指導に努め、停年まで日本相撲協会に在籍していた。身長179cm、体重133kg。得意手は右四つ、寄り、押し。
本名の戸田を四股名としていた時期も長く、その当時に横綱・大鵬の連勝を45で止める金星を挙げているが、後に「誤審」であると大きな話題となった、このこともあって戸田 智次郎の名でも知られる。
来歴・人物

中学校在学中に立浪部屋へ入門し、1961年（昭和36年）5月場所に於いて、14歳で初土俵を踏んだ。同期生には後の関脇・藤ノ川、前頭・栃富士、同・若ノ海などがいた。
1965年（昭和40年）11月場所にて、19歳で十両昇進。1967年（昭和42年）1月場所に於いて20歳で入幕し、若手として期待された。突き押しや、右を差して寄る相撲を得意としていた。
ちなみに、宮崎県出身の幕内力士は、1843年（天保14年）11月場所に於いての三ツ鱗龍八以来124年ぶりのことだった。
はじめのころは幕内下位にいたが、1969年（昭和44年）1月場所では前頭7枚目で11勝4敗と大勝ちし、敢闘賞を受賞（結果的に、これが最初で最後の三賞受賞となった）。翌3月場所では前頭筆頭に躍進し、初めて上位陣と当たるこの場所に於いて横綱・大鵬幸喜の46連勝を阻止する大金星を挙げ、大きく脚光を浴びることとなった（後述）。翌5月場所でも柏戸から金星を奪っている。
その後1971年（昭和46年）1月場所から「羽黒岩」と改名、幕内上位で安定して活躍し、上位での勝ち越しも何度もあった。だが、結局、三役は小結1場所のみにとどまった。それでも、約10年にわたって幕内を維持した。貴ノ花との相性が良く、対戦成績は9勝3敗（貴ノ花が大関昇進後も1不戦勝を含めて4勝1敗）であった。
前頭9枚目にいた1977年（昭和52年）7月場所3日目、舛田山との対戦で頚部を負傷し、翌日より休場。そのため翌場所は十両に陥落し、以降は幕内に復帰できなかった。十両13枚目にいた1978年（昭和53年）1月場所は、7日目を終えて1勝6敗と振るわず、翌日に引退を表明。
引退後は日本相撲協会に残り、立浪部屋付きの年寄・雷（いかづち）として後進の指導に当たっていた。ただし、かつての雷が名乗った「権太夫」の下の名は先代の雷（元前頭3・宇多川）と同様に引き継がず、「雷 智次郎」と本名で停年まで通した。
大阪場所担当委員の時に入場券収入の一部を計上していなかった不祥事を起こし、1998年（平成10年）8月から2000年（平成12年）1月場所前まで平年寄への二階級降格処分を受けた。
2011年（平成23年）6月29日、停年（定年）を迎え、相撲協会を退職した。停年後から、人工透析を受けていた。2016年（平成28年）4月には心筋梗塞を発症して、3ヶ月間入院。その後は車いす生活を送っていた。大相撲中継は欠かさずに、テレビ観戦していたという。死去する前日の10月22日に「苦しい」と訴えて、集中治療室に緊急入室。
同年10月23日、腎不全のため宮崎県日南市内の病院で亡くなった。70歳没。
協会在職時から糖尿病との合併症などと闘っていたこともあり、通夜と葬儀・告別式で喪主を務める妻は「ずいぶん弱っていましたから。私としてはもう17年間、入退院を繰り返しているのを見てきた。最後はあまり苦しまなくて良かった」と話した。
大鵬の連勝を阻止

1969年（昭和44年）3月場所、円熟期を迎えていた横綱・大鵬は、その前の1月場所終了時に2場所連続全勝、通算連勝も彼自身の最高、また戦後最高でもある44まで伸ばしていた。それがどこまで伸びるかが場所前の焦点であった。
戸田と大鵬の取組は2日目に組まれた。戸田は立合いからぶちかまし、ノド輪攻めの後、両ハズで一気に土俵際まで大鵬を押し込んだ。当時大鵬の弱点として「序盤・平幕・押し相撲」ということが言われ、その3つすべてを持っていた戸田には、番狂わせが期待されていた。しかし大鵬も、回り込みながら叩くと、戸田の右足が一瞬土俵の外に出て、蛇の目の砂を掃いた。しかし次の瞬間、戸田は大鵬を押し出し、自らも土俵の下に突っ込んでいった。この取組を裁いていた立行司の22代式守伊之助は大鵬に軍配を上げたが、すぐに西溜勝負審判を務めていた千賀ノ浦（元大関・栃光）から物言いがついた。正面審判長の春日野（元横綱・栃錦）（審判部長）は「戸田の足が出た」と言ったが、他の4人の勝負審判全員がそれを見落としていたため、協議の結果、行司差し違えで戸田の勝ちとなり、大鵬の連勝は45で終わってしまった。戸田は大金星を挙げた。この一番がこたえたか、大鵬は体調を崩し3日後の5日目に急性肺炎を理由に休場してしまった。
ところが新聞やテレビの写真や映像には、戸田の右足が土俵を割った瞬間が捉えられていた。このことで「明らかな誤審だ」とする批判が大きく上がり、中には春日野審判部長ばかりか武蔵川理事長（元前頭筆頭・出羽ノ花）にまで責任を問う声もあった。この場所はほかにも9日目の大関・琴櫻と前頭2枚目・海乃山との対戦でも疑惑の判定があったため、場所後相撲協会は物言いがついた時の判定に、ビデオの映像を参考にすることを決めた（もっとも、導入の準備はかねてから行われていたようで、機材の準備もできていたが、3月場所は大阪で開催されるために機材を運ばなかっただけで、この場所もやろうと思えば可能だったという。そのために、間髪を容れず導入を決定したという印象を与える結果にもなった）。のちにマスコミ等は「世紀の大誤審」として大きく取り上げる事となる。それでも、この問題について大鵬は1度も不満を口にせず、むしろ誤審を招くような相撲をとった自分に責任があるとして、「ああいう相撲をとった自分が悪いんです」とだけ語っていた。
次の5月場所、戸田は4日目に横綱・柏戸と対戦した。この時ももつれた相撲になったが、ビデオの映像が参考にされて戸田は2つ目の金星を挙げることができた（これが最後の金星でもあった）。その意味で、ビデオによる判定に深くかかわった力士であった。
エピソード

1974年（昭和49年）9月28日にホテルニューオータニで結婚式を挙げたが、式場で祝儀600万円を泥棒に全部盗まれた。
1969年（昭和44年）には、テイチクレコードより、『男が女にブルースを』（B面：『不知火ブルース』）を発売し、歌手デビューしている。
主な成績・記録

通算成績：626勝623敗35休　勝率.501
幕内成績：385勝427敗13休　勝率.474
現役在位：100場所
幕内在位：55場所
三役在位：1場所（小結1場所）
三賞：1回
敢闘賞：1回（1969年1月場所）
金星：2個（大鵬：1個（1969年3月場所2日目）、柏戸：1個（1969年5月場所4日目））
場所別成績

|  | 一月場所 初場所（東京） | 三月場所 春場所（大阪） | 五月場所 夏場所（東京） | 七月場所 名古屋場所（愛知） | 九月場所 秋場所（東京） | 十一月場所 九州場所（福岡） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1961年 （昭和36年） | x | x | （前相撲） | 東序ノ口33枚目 4–3  | 西序二段76枚目 5–2  | 西序二段11枚目 休場 0–0–7 |
| 1962年 （昭和37年） | 西序二段55枚目 5–2  | 東序二段23枚目 2–5  | 東序二段41枚目 6–1  | 東三段目75枚目 2–5  | 東序二段3枚目 4–3  | 東三段目80枚目 5–2  |
| 1963年 （昭和38年） | 東三段目49枚目 6–1  | 西三段目4枚目 2–5  | 東三段目27枚目 4–3  | 東三段目14枚目 4–3  | 西幕下95枚目 4–3  | 東幕下84枚目 5–2  |
| 1964年 （昭和39年） | 西幕下63枚目 4–3  | 西幕下57枚目 5–2  | 西幕下40枚目 4–3  | 西幕下27枚目 5–2  | 西幕下30枚目 3–4  | 東幕下35枚目 5–2  |
| 1965年 （昭和40年） | 東幕下23枚目 5–2  | 東幕下13枚目 4–3  | 西幕下8枚目 4–3  | 西幕下6枚目 5–2  | 東幕下2枚目 6–1  | 西十両17枚目 8–7  |
| 1966年 （昭和41年） | 西十両16枚目 8–7  | 東十両14枚目 8–7  | 西十両11枚目 8–7  | 東十両9枚目 8–7  | 西十両4枚目 8–7  | 西十両2枚目 11–4  |
| 1967年 （昭和42年） | 西前頭12枚目 6–9  | 西前頭15枚目 9–6  | 東前頭11枚目 7–8  | 東前頭11枚目 9–6  | 東前頭9枚目 6–9  | 西前頭10枚目 6–9  |
| 1968年 （昭和43年） | 西十両筆頭 9–6  | 東前頭11枚目 8–7  | 西前頭9枚目 6–9  | 東前頭11枚目 8–7  | 西前頭7枚目 7–8  | 西前頭10枚目 9–6  |
| 1969年 （昭和44年） | 東前頭7枚目 11–4 敢 | 東前頭筆頭 7–8 ★ | 西前頭2枚目 8–7 ★ | 西前頭筆頭 6–9  | 東前頭3枚目 7–8  | 西前頭3枚目 5–10  |
| 1970年 （昭和45年） | 東前頭8枚目 6–9  | 東前頭10枚目 8–7  | 西前頭7枚目 6–9  | 東前頭9枚目 9–6  | 西前頭2枚目 5–10  | 西前頭6枚目 7–8  |
| 1971年 （昭和46年） | 西前頭9枚目 10–5  | 東前頭2枚目 5–8–2  | 東前頭6枚目 7–8  | 東前頭9枚目 8–7  | 西前頭3枚目 6–9  | 東前頭6枚目 6–9  |
| 1972年 （昭和47年） | 東前頭8枚目 7–8  | 西前頭9枚目 7–8  | 東前頭11枚目 7–8  | 西前頭12枚目 8–7  | 東前頭11枚目 8–7  | 東前頭9枚目 10–5  |
| 1973年 （昭和48年） | 西前頭2枚目 7–8  | 東前頭3枚目 9–6  | 東小結 2–13  | 東前頭9枚目 8–7  | 西前頭6枚目 6–9  | 西前頭8枚目 6–9  |
| 1974年 （昭和49年） | 西前頭11枚目 8–7  | 東前頭10枚目 8–7  | 東前頭7枚目 8–7  | 西前頭2枚目 8–7  | 東前頭2枚目 4–11  | 西前頭9枚目 4–11  |
| 1975年 （昭和50年） | 西十両2枚目 6–9  | 東十両5枚目 5–10  | 東十両11枚目 10–5  | 西十両3枚目 7–8  | 東十両5枚目 7–8  | 東十両7枚目 8–7  |
| 1976年 （昭和51年） | 西十両3枚目 9–6  | 東十両筆頭 8–7  | 西前頭13枚目 8–7  | 西前頭10枚目 8–7  | 東前頭8枚目 6–9  | 東前頭10枚目 8–7  |
| 1977年 （昭和52年） | 東前頭7枚目 6–9  | 西前頭11枚目 9–6  | 東前頭6枚目 6–9  | 東前頭9枚目 1–3–11  | 東十両6枚目 休場 0–0–15 | 東十両6枚目 5–10  |
| 1978年 （昭和53年） | 西十両13枚目 引退 1–7–0 | x | x | x | x | x |
各欄の数字は、「勝ち-負け-休場」を示す。    優勝 引退 休場 十両 幕下 三賞：敢=敢闘賞、殊=殊勲賞、技=技能賞     その他：★=金星 番付階級：幕内 - 十両 - 幕下 - 三段目 - 序二段 - 序ノ口 幕内序列：横綱 - 大関 - 関脇 - 小結 - 前頭（「#数字」は各位内の序列）
場所別成績 > 幕内対戦成績

| 力士名 | 勝数 | 負数 | 力士名 | 勝数 | 負数 | 力士名 | 勝数 | 負数 | 力士名 | 勝数 | 負数 |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 青ノ里 | 4 | 5 | 青葉城 | 1 | 1 | 青葉山 | 1 | 0 | 朝岡 | 0 | 1 |  |  |  |
| 浅瀬川 | 6 | 3 | 朝登 | 3 | 4 | 嵐山 | 1 | 0 | 荒勢 | 2 | 3 |  |  |  |
| 巌虎 | 2 | 1 | 扇山 | 2 | 0 | 大位山 | 1 | 0 | 大潮 | 8 | 5(1) |  |  |  |
| 大錦 | 4 | 2 | 大ノ海 | 0 | 2 | 大鷲 | 3 | 5 | 魁輝 | 2 | 2 |  |  |  |
| 魁傑 | 4 | 3 | 魁罡 | 3 | 0 | 海乃山 | 4 | 4 | 開隆山 | 2 | 2 |  |  |  |
| 柏戸 | 1 | 1 | 和晃 | 2 | 1 | 金乃花 | 1 | 0 | 北瀬海 | 3 | 6 |  |  |  |
| 北の湖 | 2 | 5 | 北の花 | 1 | 3 | 北の富士 | 3(1) | 9 | 清國 | 4 | 11 |  |  |  |
| 麒麟児 | 0 | 2 | 蔵間 | 0 | 1 | 高鉄山 | 9 | 10 | 琴風 | 1 | 2 |  |  |  |
| 琴ヶ嶽 | 2 | 2 | 琴櫻 | 2 | 9(1) | 琴乃富士 | 0 | 2 | 小沼 | 1(1) | 0 |  |  |  |
| 金剛 | 6 | 6 | 安達 | 2 | 0 | 白田山 | 6 | 1 | 大旺 | 0 | 2 |  |  |  |
| 大峩 | 2 | 2 | 大麒麟 | 2 | 8 | 大豪 | 2 | 0 | 大受 | 3 | 10 |  |  |  |
| 大登 | 3 | 0 | 大鵬 | 1 | 6 | 大文字 | 2 | 1 | 大雄 | 15 | 6 |  |  |  |
| 大竜川 | 8 | 5 | 隆ノ里 | 1 | 0 | 貴ノ花 | 9(1) | 3 | 高見山 | 7 | 10 |  |  |  |
| 玉輝山 | 2 | 2 | 玉の海 | 0 | 7 | 玉ノ富士 | 0 | 2 | 千代櫻 | 2 | 2 |  |  |  |
| 鶴ヶ嶺 | 1 | 1 | 照櫻 | 2 | 0 | 天水山 | 2 | 0 | 天龍 | 2 | 5 |  |  |  |
| 時葉山 | 11 | 12 | 栃赤城 | 0 | 1 | 栃東 | 12 | 10 | 栃勇 | 5 | 4 |  |  |  |
| 栃王山 | 7 | 7 | 金城 | 1 | 1 | 栃富士 | 4 | 2 | 豊國 | 1 | 2 |  |  |  |
| 長谷川 | 5 | 8 | 花光 | 9 | 3 | 播竜山 | 1 | 1 | 廣川 | 1 | 3 |  |  |  |
| 福の花 | 8 | 10 | 富士櫻 | 1 | 6 | 富士錦 | 4 | 3 | 藤ノ川 | 6 | 4 |  |  |  |
| 二子岳 | 12 | 22 | 双津竜 | 2 | 3 | 前の山 | 5 | 9 | 増位山 | 7 | 9 |  |  |  |
| 舛田山 | 1 | 3 | 丸山 | 1 | 0 | 三重ノ海 | 4(1) | 10 | 禊鳳 | 3 | 4 |  |  |  |
| 明武谷 | 0 | 2 | 陸奥嵐 | 10 | 10 | 豊山 | 4 | 5 | 吉王山 | 6 | 3 |  |  |  |
| 吉の谷 | 4 | 1 | 義ノ花 | 9 | 5 | 琉王 | 8 | 10 | 龍虎 | 7 | 7 |  |  |  |
| 若獅子 | 3 | 5 | 若秩父 | 3 | 0 | 若天龍 | 4 | 2 | 若鳴門 | 2 | 1 |  |  |  |
| 若ノ海 | 5 | 8 | 若ノ國 | 1 | 2 | 若乃洲 | 1 | 0 | 若三杉 | 2 | 2 |  |  |  |
| 若二瀬 | 6 | 12 | 若吉葉 | 1 | 2 | 輪島 | 2 | 6 | 鷲羽山 | 3 | 0 |  |  |  |
※カッコ内は勝数、負数の中に占める不戦勝、不戦敗の数。
改名歴 > 現役時代

戸田 智次郎（とだ ともじろう、1961年7月場所 - 1970年11月場所）
羽黒岩 智一（はぐろいわ ともかず、1971年1月場所 - 1973年7月場所）
羽黒岩 盟海（はぐろいわ ともみ、1973年9月場所 - 1978年1月場所）
改名歴 > 年寄時代

雷 智次郎（いかづち ともじろう、1978年1月 - 2011年6月）