青山南
翻訳 > 児童向け

『ショッピング・バスケット』（ジョン・バーニンガム、ほるぷ出版） 1993
『アボカド・ベイビー』（ジョン・バーニンガム、ほるぷ出版） 1993
『アベコベさん』（フランセスカ・サイモン文、ケレン・ラドロー絵、文化出版局） 1997
『ながーいながーい手紙』（エリザベス・スパー文、デヴィッド・キャトロウ絵、偕成社） 1997
『なぞなぞぞくぞく』（J・パトリック・ルイス文、デビー・ティリー絵、文化出版局） 1998
『ぼくはいろいろしってるよ』（アン&ポール・ランド、福音館書店） 1999
『おまめくんビリーのゆめ』（シーモン・リア、岩崎書店） 2001
『ハルーンとお話の海』（サルマン・ラシュディ、国書刊行会） 2002.1
『もしもぼくがライオンだったら』（マイケル・ローレンス文、アリスン・バートレット絵、小学館） 2002
『夜です昼です』（ジェニー・タイアーズ、パロル舎） 2002
『すきすきラッキー』（デーヴィッド・ミルグリム、小学館） 2002
『ぼく、ムシになっちゃった』（ローレンス・デイヴィッド文、デルフィーン・デュラーンド絵、小峰書店） 2002
『ハロー!オズワルド あたらしいともだち』（ダン・ヤッカリーノ、小峰書店） 2003
『くもりときどきミートボール』（ジュディ・バレット文、ロン・バレット絵、ほるぷ出版） 2004
『水たまりおじさん』（レイモンド・ブリッグズ、BL出版） 2005
『やぎのブッキラボー3きょうだい』（ポール・ガルドン、小峰書店） 2005
『カバ!じゃない、サイ!』（ジェフ・ニューマン、ほるぷ出版） 2006
『ハンタイおばけ』（トム・マックレイ文、エレナ・オドリオゾーラ絵、光村教育図書） 2006
『超じいちゃん』（ステファニー・ローゼンハイム文、エレナ・オドリオゾーラ絵、光村教育図書） 2007
『マカンバー・マギーがたべたソーセージ』（パトリック・ロア、光村教育図書） 2007
『きんようびはいつも』（ダン・ヤッカリーノ、ほるぷ出版） 2007
『ちーちゃいチーチャ』（パトリシア・マクラクラン, エミリー・マクラクラン文、ダン・ヤッカリーノ絵、小峰書店） 2007
『にげろ!にげろ? インドのむかしばなし』（ジャン・ソーンヒル、光村教育図書） 2008 - 産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞
『サーバーおじさんの犬がいっぱい』（ジェイムズ・サーバー、マイケル・J・ローゼン編、筑摩書房） 2009.3
『ラストリゾート』（J・パトリック・ルイス文、ロベルト・インノチェンティ絵、BL出版） 2009
『エドウィーナ』（モー・ウィレムズ、光村教育図書） 2009
『ひらめきの建築家ガウディ』（レイチェル・ロドリゲス文、ジュリー・パシュキス絵、光村教育図書） 2010
『エイモスさんがかぜをひくと』（フィリップ・C・ステッド文、エリン・E・ステッド絵、光村教育図書） 2010
『ハックションあれッ??』（デブ・ラッキ、BL出版） 2011
『商人とオウム ペルシャのおはなし』（ミーナ・ジャバアービン文、ブルース・ホワットリー絵、光村教育図書） 2012
『身のまわりの疑問、まるわかり大辞典』（キャシー・ウォラード、増子久美共訳、池田八惠子絵、飛鳥新社） 2012
『トンネルをほる』（ライアン・アン・ハンター文、エドワード・ミラー絵、ほるぷ出版） 2012
『ねむるまえにクマは』（フィリップ・C・ステッド文、エリン・E・ステッド絵、光村教育図書） 2012
『はしをつくる』（ライアン・アン・ハンター文、エドワード・ミラー絵、ほるぷ出版） 2013
『ぼくのサイ』（ジョン・エイジー、光村教育図書） 2013
『「ニャオ」とウシがなきました』（エマ・ドッド、光村教育図書） 2013
『ショベルカーがやってきた!』（スーザン・ステゴール、ほるぷ出版） 2013
『あっ、ひっかかった』（オリヴァー・ジェファーズ、徳間書店） 2014
『ラスコーの洞窟』（エミリー・アーノルド・マッカリー、小峰書店） 2014
『トラさん、あばれる』（ピーター・ブラウン、光村教育図書） 2014
『はだかんぼ!』（マイケル・イアン・ブラック文、デビー・リドパス・オーイ絵、ひさかたチャイルド） 2015
『アランの歯はでっかいぞ こわーいぞ』（ジャーヴィス、BL出版） 2016
『ホッキョクグマと南極のペンギン』（ジーン・ウィリス文、ジャーヴィス絵、BL出版） 2017.8
『ベンソン先生にあたしはきっと☆はもらえない』（ジェニファー・K・マン、光村教育図書） 2018
『もぐらのモリスさんおうちにかえりたい!』（ジャーヴィス、BL出版） 2018
『王さまとよごれた足』（サリー・ポム・クレイトン文、ライアノン・サンダーソン絵、光村教育図書） 2018
『こんにちは!あたらしいいのち 透かしてみる生きものたちのひみつ』（アイナ・ベスタルド、河出書房新社） 2019
『いぬのサビシー』（サンディ・ファッセル文、タル・スワナキット絵、光村教育図書） 2019
『ふつうじゃない庭をつくった男の子』（サム・ボウトン絵と文、青山南となかまたち訳、カクイチ研究所） 2019
『ぼくがいちばんききたいことは』（アヴィ、ほるぷ出版） 2019
『トロピカルテリー』（ジャーヴィス、BL出版） 2019
『ゾウのともだちフンパーディンク』（ショーン・テイラーさく、クレア・アレクザンダーえ、マイクロマガジン社） 2019
『プレストとゼスト リンボランドをいく』（アーサー・ヨーリンクス文、モーリス・センダック文/絵、岩波書店） 2020
『くらいのなんか〈そんなに〉こわくない』（アンナ・ミルボーン文、ダニエル・リエリー絵、すばる舎） 2020
『もぐらのモリス』（ダン・ヤッカリーノ絵と文、青山南となかまたち訳、カクイチ研究所） 2020
『みんなでウイルスとたたかおう! きみと、きみの大切なひとたちが無事であるために』（エロイーズ・マグレガー文、アリックス・ウッド絵、化学同人） 2020
『みんなでウイルスとたたかおう! 2』（エロイーズ・マグレガー文、アリックス・ウッド絵、化学同人） 2020
『ぼくはむくどりのヘンリー』（アレクシス・ディーコン文、ヴィヴィアン・シュワルツ絵、ぷねうま舎） 2020
『ポッコとたいこ』（マシュー・フォーサイス文と絵、化学同人） 2020
『ほしいなあ、きょうりゅう』（G・ドーネイぶん、A・バローえ、マイナビ出版） 2020
『ほしいなあ、ナマケモノ』（G・ドーネイぶん、A・バローえ、マイナビ出版） 2020
『ミツバチたち』（カーステン・ホール文、イザベル・アルスノー絵、化学同人） 2020
『ハブラシのサミー : 海のなかのプラスチック』（M・G・レナード文、ダニエル・リエリー絵、化学同人） 2020
『ついておいでフロー!』（ジャーヴィス、BL出版） 2021
『おっこちてきた』（サイモン・プトック文、ダニエル・イグヌス絵、光村教育図書） 2021
『アパートのひとたち』（エイナット・ツァルファティ、光村教育図書） 2021
『そばにいるよ』（スムリティ・ホールズ文、スティーブ・スモール絵、化学同人） 2021
『水がすきじゃなかったアヒル』（スティーブ・スモール絵と文、化学同人） 2021
『あおいろペンギン』（ペトル・ホラチェック、化学同人） 2021
『すなのおしろ』（エイナット・ツァルファティ、光村教育図書） 2021
『かんがえよう、コギト』（アレクシス・ディーコン文、ヴィヴィアン・シュワルツ絵、カクイチ研究所） 2021
『ひとりきりでも〈そんなに〉こわくない』（アンナ・ミルボーン文、サンドラ・デ・ラ・プラダ絵、すばる舎） 2021
『蛾 : 姿はかわる』（イザベル・トーマス文、ダニエル・イグヌス絵、化学同人） 2021
『キツネ : 命はめぐる』（イザベル・トーマス文、ダニエル・イグヌス絵、化学同人） 2021
『エイモスさんがバスに乗りおくれると』（フィリップ・C・ステッド文、エリン・E・ステッド絵、光村教育図書） 2021
『だいすきなうみときみと』（バルー、WAVE出版） 2022
『そばにいるよ、わたしも』（スムリティ・ホールズ文、スティーブ・スモール絵、化学同人） 2022
『ウェリントンのおおきいおでかけ』（スティーブ・スモール絵と文、化学同人） 2022
『ネズミのミーナ』（マシュー・フォーサイス文と絵、化学同人） 2022
『この本はよまれるのがきらい』（ダビット・サンデン、すばる舎） 2022
『きをつけて,ブルーノ!』（ホセ・カルロス・アンドレス文、ホセ・フラゴソ絵、光村教育図書） 2022
『グスタボははずかしがりやのゆうれい』（フラビア・Z・ドラゴ絵と文、ワイズ・インフィニティ） 2022
『三びきのやぎのどんけろり』（マック・バーネット文、ジョン・クラッセン絵、化学同人） 2023
『どこにいるんだろうきみは?』（マリー・G・ローデ、BL出版） 2023
『きみがいるからたのしい』（スムリティ・ホールズ文、スティーブ・スモール絵、化学同人） 2023
『13かいにはきょうりゅうがいる』（ウェイド・ブラッドフォード文、ケビン・ホークス絵、ひさかたチャイルド） 2023