ロマン・ロラン
著書

下記は、執筆年順での主な著述。各・末尾の（）表記は、みすず書房の第3次「全集」（1979年 - 1985年）の収録巻数と訳者である。
1890年：『ローマの春』（Printemps romain） （全33書簡、宮本正清・山上千枝子）
1890年：『エンペドクレース』（Empédocle） （全43雑纂・評伝、波多野茂弥・西村太一）
1890年：『オルシーノ』（Orsino） （全13戯曲、森孝子）
1891年：『バリオーニ一族』（Les Baglioni） （全13戯曲、波多野茂弥・玄善允）
1891年：『ニオベ』（Niobé） （全13戯曲、三木原浩史）
1892年：『ルイ・ド・ベルカンの最終裁判』（Le dernier procès de Louis Berquin） （全43雑纂・評伝、山口三夫）
1893年：『カリグラ』（Caliguia） （全13戯曲、小島達雄・三野博司）
1894年：『マントーヴァの包囲』（Le siège de Mantoue) （全13戯曲、宮本正清）
1895年：『近代叙情劇の起源、リュリおよびスカルラッティ以前のヨーロッパにおけるオペラの歴史』（Les origines du théâtre lyrique moderne - Histoire de l'opéra avant Lully et Scarlatti） （全20芸術研究、戸口幸策）
1895年：『16世紀イタリア絵画の凋落』（Cur ars picturae apud Italos XVI saeculi） （全20芸術研究、佐々木斐夫）
1895年：『聖王ルイ』（Saint-Louis） （全9戯曲、片山敏彦）
1896年：『サヴォナローラ』（Savonarole） （全43雑纂・評伝、波多野茂弥）
1896年：『ジャンヌ・ド・ピエンヌ』（Jeanne de Pienne） （全13戯曲、加藤行立）
1897年：『アエルト』（Aërt） （全9戯曲、波多野茂弥）
1897年：『敗れし人々』（Les vaincus） （全12戯曲、宮本正清）
1898年：『狼』（Les Loups） （全10戯曲、波多野茂弥）
1898年：『理性の勝利』（Le triomphe de la raison） （全10戯曲、波多野茂弥）
1898年：『ダントン』（Danton） （全11戯曲、波多野茂弥）
1899年：『三人の恋する女』（Les trois amoureuses） （全12戯曲、波多野茂弥・小笠原佳治）
1899年：『モンテスパン夫人』（La Montespan） （全12戯曲、村上光彦）
1900年：『七月十四日』（Le quatorze juillet） （全10戯曲、宮本正清）
1902年：『ミレー』（François-Millet） （全14伝記、蛯原徳夫）
1903年：『ベートーヴェンの生涯』（Vie de Beethoven） （全14伝記、片山敏彦）
1903年：『時は来らん』（Le temps viendra） （全9戯曲、片山敏彦）
1903年：『民衆劇論』（Le théâtre du peuple） （全11戯曲、宮本正清）
1904年 - 1912年：『ジャン・クリストフ』（Jean-Christophe） （全1 - 4小説、片山敏彦）
1905年：『ミケランジェロ』（Michel-Ange） （全20芸術研究、上田秋夫・山口三夫）
1906年：『ミケランジェロの生涯』（Vie de Michel-Ange） （全14伝記、蛯原徳夫）
1908年：『今日の音楽家たち』（Musiciens d'aujourd'hui） （全21芸術研究、野田良之）
1908年：『ありし日の音楽家たち』（Musiciens d'autrefois） （全21芸術研究、野田良之）
1910年：『ヘンデル』（Haendel） （全22芸術研究、高田博厚・蛯原徳夫）
1911年：『トルストイの生涯』（La Vie de Tolstoï） （全14伝記、宮本正清）
1913年：『コラ・ブルニョン』（Colas Breugnon） （全5小説、宮本正清）
1914年 - 1919年：『戦時の日記（1914-1919）』（Journal de années, 1914-1919） （全27 - 30日記、山口三夫、村上光彦、片山敏彦、蛯原徳夫ほか）
1915年：『戦いを超えて』（Au-dessus de la mêlée） （全18エセー、宮本正清）
1918年：『リリュリ』（Liluli） （全12戯曲、宮本正清）
1919年：『先駆者たち』（Les précurseurs） （全18エセー、山口三夫）
1920年：『クレランボー』（Clérambault） （全5小説、宮本正清）
1920年：『ピエールとリュース』（Pierre et Luce） （全5小説、宮本正清）
1921年：『機械の反抗』（La révolte des machines） （全12戯曲、蛯原徳夫）
1922年-1933年：『魅せられたる魂』（L'àme enchantée） （全6 - 8小説、宮本正清）
1923年：『マハトマ・ガンジー』（Mahatma Gandhi） （全14伝記、宮本正清）
1925年：『愛と死との戯れ』（Le jeu de l'amour et de la mort） （全10戯曲、片山敏彦）
1925年 - 1942年：『内面の旅路』（Le voyage intérieur） （全17自伝、宮本正清）
1926年：『花の復活祭』（Pâques fleuries） （全10戯曲、蛯原徳夫）
1928年：『獅子座の流星群』（Les Léonides） （全11戯曲、片山敏彦）
1928年：『エロイカからアパッショナータまで』（De l'Héroïque à l'Appassionata） （全23芸術研究、佐々木斐夫・片岡美智）
1929年：『インド』（L'Inde vivante） （全31日記、波多野茂弥）
1929年：『ラーマクリシュナの生涯』（Vie de Ramakrishna） （全15伝記、宮本正清）
1929年：『ヴィヴェーカーナンダの生涯と普遍的福音』（Vie de Vivekananda et l'Evangile Uneversel） （全15伝記、宮本正清）
1930年：『ゲーテとベートーヴェン』（Goethe et Beethoven） （全23芸術研究、佐々木斐夫・片岡美智）
1935年：『闘争の15年』（Quinze ans de combat） （全18エセー、新村猛・山口三夫）
1935年：『革命によって平和を』（Par la révolution, la paix） （全18エセー、蛯原徳夫訳）
1936年：『道づれたち』（Compagnons de route） （全19エセー、宮本正清）
1937年：『復活の歌』（Le chant de la Résurrection） （全24芸術研究、吉田秀和ほか）
1938年：『ジャン＝ジャック・ルソー』（Les pages immortelles de Rousseau） （全19エセー、宮本正清）
1939年：『ロペスピエール』（Robespierre） （全11戯曲、宮本正清）
1943年：『未完成のカテドラル1、2』（La cathédrale interrompue 1 & 2） （全25芸術研究、蛯原徳夫ほか）
1945年：『ペギー』（Péguy） 没後、（全16伝記、山崎庸一郎・村上光彦）
1945年：『未完成のカテドラル3』（La cathédrale interrompue3） 没後、（全25芸術研究、蛯原徳夫ほか）
書簡：『リュニェ＝ポーと』（Lugne Poe） （全9戯曲、小島達雄・西村太一）／『マルヴィーダ・フォン・マイゼンブークへ』（全32書簡、宮本正清・山上千枝子／『母へ』（全34書簡、蛯原徳夫）／『シュテファン・ツヴァイクと』（全38書簡、山口三夫）