東西遊記
附録 両遊記板本・稿本（写本）章立対照表

【凡例】
『西遊記』は宗政「橘南谿『西遊記』と江戸後期の紀行文学」を、『東遊記』は太田「橘南谿の稿本類について」を基に作成した。
板本章題冒頭の「正」・「続」・「後」は両遊記正編、続編、後編をそれぞれ表し、その後の数字は巻と章を表す。稿本（写本）欄の数字は該本における原位置を示す。
（例）板本欄：正1-1 ⇒ 正編巻之一第一章
（例）写本欄：1-1 ⇒ 巻之一第一章
国別欄には巡訪地を記す。国名前の括弧付番号はその大凡の巡歴順を、国名後の【】には主題となる地名等示すが、無番号のものは西遊・東遊からは外れる地及び足跡の及ばなかった地を表す。また、主題とされながらも実地に就いていないものはこれを＜＞でくくった。
参考として稿本（写本）に見えない章で『笈埃随筆』から採ったとされるものには「笈」と付記した。
| 板本章題 | 写本章題 | 国別 |
| --- | --- | --- |
| 11-01/正1-1 檜垣女 | 01-01/1-1 檜垣ノ女 | き4x ひ/肥後 【雲巌禅寺】 |
| 11-02/正1-2 牛の生皮（いきかは） | 01-03/1-3 牛の生皮 | え う/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| 11-03/正1-3 榎木の大蛇 | 01-04/1-4 榎木ノ大蛇 | き1 ゑ/(24) 肥後 【人吉】 |
| 11-04/正1-4 猪の狩倉（いのかくら）の大蛇 | 01-05/1-5 猪の狩倉の大蛇 | き1x い/肥後 【湯前村】 |
| 11-05/正1-5 琵琶の妙手 | 01-09/1-9 琵琶の妙手 | か2 ひ/(23) 大隅 /(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| 11-06/正1-6 知らぬ火 | 01-10/1-10 しらぬ火 | う1/(16) 肥後 【千束蔵々（せんぞくぞうぞう）島】 |
| 11-07/正1-7 権馬（ごんば） | x01/（不載・笈） | おx こ/日向・薩摩 |
| 11-08/正1-8 石敢当 | x02/（不載・笈） | え せ/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| 11-09/ | 01-11/ | あx/ |
| 12-01/正2-1 冷暖玉 | 02-01/2-1 冷暖玉 | く2/(30) 豊後 【佐賀関】 / 他 |
| 12-02/正2-2 孔明の陣太鼓 | 02-02/2-2 孔明の陣太鼓 | い4 こ/(13) 肥前 【長崎】 |
| 12-03/正2-3 飯野の風穴 | 02-04/2-4 飯野の風穴 | おx いい/日向 【狗留孫峡カ】 |
| 12-04/正2-4 康頼夫婦対面 | 02-06/2-6 康頼夫婦対面 | か2 やす/(23) 大隅 【鹿児島神宮】 |
| 12-05/正2-5 鼉竜（だりゃう） | 02-07/2-7 鼉竜 | えx た/薩摩 【硫黄島】 /(13) 肥前 【長崎】 |
| 12-06/正2-6 十六日桜 | 04-02/4-2 十六日桜 | く3 し/(31) 伊予 【龍穏寺】 /(20) 薩摩 / 伊勢 【白子観音寺】 |
| 12-07/正2-7 魂祭（たままつり） | 03-08/3-8 魂祭 | い4 た/(13) 肥前 【長崎】 |
| 12-08/正2-8 渡り鶴 | x03/（不載） | かx わ/大隅 【屋久島】 |
| 12-09/正2-9 猟犬（かりいぬ） | x04/（不載） | え かり/(20) 薩摩 |
| 12-10/ | 02-08/ | いx/ |
| 13-01/正3-1 長江の旅泊 | 04-03/4-3 長江の旅泊 | い3/(12) 肥前 【長与村】 |
| 13-02/正3-2 山女 | 04-05/4-5 山女 | おx や/日向 【飫肥藩】 |
| 13-03/正3-3 求麻川 | 04-01/4-1 求麻川 | き2/(25) 肥後 【球磨川】 |
| 13-04/正3-4 龍門の滝 | 03-09/3-9 竜門の滝 | か2 り/(23) 大隅 【龍門滝】  /(24) 肥後 【鹿目の滝】 |
| 13-05/正3-5 山童 | 05-01/5-1 山童 | えx や/薩摩 【宝福寺】 |
| 13-06/正3-6 玳瑁 | 05-05/5-5 玳瑁 | こ6/肥前・大隅・薩摩・紀伊 |
| 13-07/正3-7 一足鳥 | 06-03/6-3 一足鳥 | き3/(26) 肥後 【神瀬の石灰洞窟】 |
| 13-08/正3-8 麝香鼠 | 07-10/7-10 麝香鼠 | え しや/(20) 薩摩 【鹿児島】 / (13) 肥前 【長崎】 |
| 13-09/正3-9 寿夭（じゅえう） | 07-11/7-11 寿夭 | こ1/諸国 |
| 13-10/正3-10 神楽 | x05/（不載・笈） | く4/日向（土佐） |
| 13-11/正3-11 いろは | x06/（不載・笈） | おx いろ/日向 |
| 13-12/ | 03-10/ | うx/ |
| 14-01/正4-1 篤実 | 07-06/7-6 篤実 | あ4/(3) 安芸 【本郷村】 |
| 14-02/正4-2 仙人 | 07-12/7-12 仙人 | お せ/(21) 日向 【霧島山】 / 肥後 【多良木村】 |
| 14-03/正4-3 孝行 | 08-03/8-3 孝行伝 | え かうか/(20) 薩摩 ＜【小山田村】＞ |
| 14-04/正4-4 流人 | 08-05/8-5 左遷 | え る/(20) 薩摩 【鹿児島】 / 小琉球 【大島】 |
| 14-05/正4-5 阿蘇山 | 08-09/8-9 阿蘇山 | き5/(28) 肥後 【阿蘇山】 |
| 14-06/正4-6 仁（じん）斯至（ここにいたる） | x07/（不載） | え しん/(20) 薩摩 |
| 14-07/正4-7 奴僕 | x08/（不載・笈） | おx ぬ/日向・上方 |
| 14-08/ | 04-06/ | えx/ |
| 15-01/正5-1 天の逆鉾 | 09-01/9-1 天の逆鉾 | お あ/(21) 日向 【高千穂峰】 |
| 15-02/正5-2 目鏡橋 | 09-05/9-5 目鏡橋 | い4 め/(13) 肥前 【長崎】 |
| 15-03/正5-3 家猪（ぶた） | 09-06/9-6 家猪 | あ7/(6) 安芸 【広島】 /(13) 肥前 【長崎】 /(20) 薩摩 【鹿児島】 /(23) 大隅 |
| 15-04/正5-4 地獄 | 10-02/10-2 地獄 | い5/(14) 肥前 【雲仙岳】 |
| 15-05/正5-5 東海氏の墓 | 10-05/10-5 東海氏の墓 | い4 と/(13) 肥前 【春徳寺】【椿原墓地】 |
| 15-06/正5-6 清正公 | 10-10/10-10 清正公 | き4 せ/(27) 肥後 【加藤神社】 |
| 15-07/正5-7 山汐（やましほ） | 10-09/10-9 山汐 | か2 やま/(23) 大隅 【桜島】 |
| 15-08/正5-8 与治兵衛瀬（よじべいせ） | 10-11/10-11 与次兵衛瀬 | あ9/(8) 長門 ~ 豊前 【関門海峡】 |
| 15-09/正5-9 景清が母 | 10-13/10-13 景清が母 | き1x か/肥後 【切畑村】 |
| 15-10/正5-10 卓子（しつほく） | x09/（不載） | い4 し/(13) 肥前 【長崎】 |
| 15-11/正5-11 鍾乳穴（かねちあな） | x10/（不載） | あ3/備中 【備中鐘乳穴】 |
| 15-12/ | 05-07/ | おx/ |
| 21-01/続1-1 碑文 | x11/（不載） | け ひ/(0) 紀伊 【仏光寺】 |
| 21-02/続1-2 吹上の浜 | 03-02/3-2 吹上の浜 | え ふ/(20) 薩摩 【吹上浜】 |
| 21-03/続1-3 ヲガ島 | x12/（不載） | け を/(0) 紀伊 / 伊豆 【青ヶ島】 |
| 21-04/続1-4 古朴 | 10-07/10-7 古朴 | え こ/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| 21-05/続1-5 曾根松 | x13/（不載） | あ1 そ/(1) 播磨 【曽根天満宮】 |
| 21-06/続1-6 小田の木仏 | 07-07/7-7 小田の木仏 | い1/(10) 肥前 【馬頭観音堂】 |
| 21-07/続1-7 扶桑木（ふさうぼく） | 08-04/8-4 扶桑木 | く3 ふ/(31) 伊予 【松山】＜【伊予郡】【喜多郡】＞ |
| 21-08/ | 06-06/ | かx/ |
| 22-01/続2-1 熊胆（くまのゐ） | 07-01/7-1 熊胆（ゆうたん） | き1 く/(24) 肥後 【球磨郡】 |
| 22-02/続2-2 鷓鴣（しゃこ） | 07-03/7-3 鷓鴣 | き4 しや/(27) 肥後 【熊本】 |
| 22-03/続2-3 孟宗竹 | 05-06/5-6 孟宗竹 | え ま/(20) 薩摩 |
| 22-04/続2-4 五ケ邑（ごかむら） | 05-02/5-2 五ケ村 | き4 こ/(27) 肥後 【熊本】＜【五家庄】＞ |
| 22-05/続2-5 毀誉 | x14/（不載） | ん き/ |
| 22-06/続2-6 流れ物 | x15/（不載） | け なか/(0) 紀伊 【熊野灘】 |
| 22-07/続2-7 竜鐘を愛す | 07-04/7-4 竜、鐘を愛す | き1 り/(24) 肥後 【人吉】 / (9) 筑前 【鐘ノ岬】 |
| 22-08/ | 07-13/ | きx/ |
| 23-01/続3-1 嬉し野 | 06-04/6-4 嬉野 | い2/(11) 肥前 【嬉野温泉】 / (13) 肥前 【長崎】 / (20) 薩摩 |
| 23-02/続3-2 鼠島 | 08-02/8-2 鼠嶋 | う2/(17) 肥後 【大鼠蔵山（おおそぞうやま）と【小鼠蔵山（こそぞうやま）カ】 |
| 23-03/続3-3 徐福 | x16/（不載） | け し/(0) 紀伊 【畳堂（鬼ヶ城）】 |
| 23-04/続3-4 陽気 | 03-05/3-5 陽気 | う3x/(19) 肥後 ~ 薩摩 |
| 23-05/続3-5 濁り酒 | 10-06/10-6 濁り酒 | え に/(20) 薩摩 |
| 23-06/続3-6 姥ケ岳（うばがたけ） | 10-12/10-12 姥ケ岳 | く1/(29) 豊後 【祖母山】 |
| 23-07/続3-7 牛合（うしあはせ） | 07-09/7-9 牛合 | かx う/大隅 【鹿屋郷】 |
| 23-08/続3-8 飢饉 | 06-05/6-5 飢饉 | こ4/四国・九州 |
| 23-09/続3-9 隠戸の瀬戸 | 10-08/10-8 隠戸の瀬戸 | あ6/(5) 安芸 【音戸の瀬戸】 |
| 23-10/続3-10 鍛冶祐定（すけさだ） | 03-07/3-7 鍛冶祐定 | あ2/(2) 備前 【長船村】 /(20) 薩摩 |
| 23-11/ | 08-10/ | くx/ |
| 24-01/続4-1 那智の瀑布（たき） | x17/（不載） | け なち/(0) 紀伊 【那智滝】 |
| 24-02/続4-2 桂林（けいりん） | x18/（不載） | ん け/ |
| 24-03/続4-3 出来島（できじま） | x19/（不載） | か2 て/(23) 大隅 【新島】 |
| 24-04/続4-4 肥後の毒水 | 07-05/7-5 肥後の毒水 | き6/肥後 【黒川温泉】 |
| 24-05/続4-5 豆腐怪 | 01-02/1-2 豆腐怪 | えx と/薩摩 【今和泉（いまいずみ）郷】 |
| 24-06/続4-6 高麗の子孫 | 07-02/7-2 高麗の子孫 | え かうら/(20) 薩摩 【苗代川村】 |
| 24-07/続4-7 竜の玉 | 08-01/8-1 竜の玉 | え りや/(20) 薩摩 【鹿児島】 / 京 / 伊勢 【津】 |
| 24-08/続4-8 那須 | 05-03/5-3 那須 | き1 な/(24) 肥後 【人吉】＜【五木村】【米良】＞ / 日向 【椎葉山】 |
| 24-09/続4-9 海水増減 | 08-07/8-7 海水増減 | え かい/(20) 薩摩 【鹿児島】 / (23) 大隅 【加治木】 / 他 |
| 24-10/ | 09-08/ | けx/ |
| 25-01/続5-1 楓樹（かゑでのき） | 01-08/1-8 楓樹（ふうじゅ） | お か/(21) 日向 【霧島山】 |
| 25-02/続5-2 唐画（からゑ）の桜 | 01-07/1-7 唐画の桜 | か2 か/(23) 大隅 【加治木】 |
| 25-03/続5-3 綱引 | 07-08/7-8 綱引 | え つ/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| 25-04/続5-4 産婦 | 10-03/10-3 産婦 | か3/小琉球 【徳之島】 / 大隅・薩摩 / (0) 紀伊 【小雲鳥峠】 |
| 25-05/続5-5 奇器 | 09-04/9-4 奇器 | こ8/阿蘭陀 |
| 25-06/続5-6 剣の舞 | 09-02/9-2 剣舞 | か1/(22) 大隅 ~ 薩摩 【鹿児島湾】 |
| 25-07/ | 10-14/ | こx/ |
| x01/（不載） | 01-06/1-6 武者修行 | う3/(18) 肥後 / (20) 薩摩 【鹿児島】 |
| x02/（不載） | 02-03/2-3 六親の和 | い4 ろ/(13) 肥前 【長崎】 |
| x03/（不載） | 02-05/2-5 青葉の笛竹 | か2 あ/(23) 大隅 【台明寺】【日枝神社】 |
| x04/（不載） | 03-01/3-1 学信和尚 | あ8/(7) 安芸 【厳島】 / (31) 伊予 【松山】 |
| x05/（不載） | 03-03/3-3 義烈 | え き/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| x06/（不載） | 03-04/3-4 広平の地 | こ3/中国・九州 |
| x07/（不載） | 03-06/3-6 邪祟（じゃすい） | き1 し/(24) 肥後 【人吉】 |
| x08/（不載） | 04-04/4-4 琉球人 | え りう/(20) 薩摩 【鹿児島】 / 琉球 |
| x09/（不載） | 05-04/5-4 仁政 | き4 しん/(27) 肥後 【熊本藩】 / 日向 【高鍋藩】 |
| x10/（不載） | 06-01/6-1 三原の会 | あ5/(4) 備後 【妙正寺】 |
| x11/（不載） | 06-02/6-2 池山喜三左衛門（きさざゑもん） | い4 い/(13) 肥前 【長崎】 / 清 |
| x12/（不載） | 08-06/8-6 尾上の鐘 | あ1 を/(1) 播磨 【尾上神社】【鶴林寺】 |
| x12/（不載） | 08-08/8-8 董其昌 | こ7/清 |
| x13/（不載） | 09-03/9-3 愚痴 | え く/(20) 薩摩 【鹿児島】 |
| x14/（不載） | 09-07/9-7 方言 | こ2/西国 |
| x15/（不載） | 10-01/10-1 絵踏（ゑふみ） | い6/(15) 肥前 【島原藩】 |
| x16/（不載） | 10-04/10-4 文運 | い4 ふ/(13) 肥前 【長崎】 / (27) 肥後 【熊本】 / (20) 薩摩 【鹿児島】 / 他 |