ハチノヨン
ゲームソフトウェア

| リリースされた年 | タイトル | クライアント | 注釈 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005年 | マリオテニスアドバンス | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2006年 | ウォーシップガンナー2 鋼鉄の咆哮 | コーエー | 日本語から英語へ |
| 2006年 | ゼノサーガ エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］ | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2006年 | バテン・カイトスII 始まりの翼と神々の嗣子 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2006年 | テイルズ オブ ジ アビス | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2006年 | GUNPEY | キューエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2006年 | GUNPEY DS | キューエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2006年 | Every Extend Extra | キューエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2007年 | ローグギャラクシー | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2007年 | ボクらの太陽 Django&Sabata | 小島プロダクション | 日本語から英語へ |
| 2007年 | テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2007年 | ブレイブ ストーリー 新たなる旅人 | XSEED Games | 日本語から英語へ |
| 2007年 | JEANNE D'ARC | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2007年 | ワイルドアームズ ザ フィフスヴァンガード | XSEED Games | 日本語から英語へ |
| 2007年 | トラスティベル 〜ショパンの夢〜（Xbox 360） | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | サルゲッチュ ピポサル戦記（英語版） | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2008年 | カルドセプト サーガ | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | ワイルドアームズ クロスファイア | XSEED Games | 日本語から英語へ |
| 2008年 | ソウルキャリバーIV | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | テイルズ オブ ヴェスペリア | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | トラスティベル 〜ショパンの夢〜（PS3） | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士- | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2008年 | 悪魔城ドラキュラ ジャッジメント | コナミ | 日本語から英語へ |
| 2008年 | Imagine: Ballet Star（英語版）（プリンセスバレリーナ 〜夢見る4人のプリマドンナ〜） | スパイク/ユービーアイソフト | 日本語から英語へ |
| 2009年 | 天誅 4 | アクワイア/ユービーアイソフト | 日本語から英語へ |
| 2009年 | ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2009年 | スターオーシャン4 -THE LAST HOPE- | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2009年 | Imagine: Makeup Artist（コスメちっく☆パラダイス 〜メイクのキセキ〜） | GAE/ユービーアイソフト | 日本語から英語へ |
| 2009年 | ソウルキャリバー Broken Destiny | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2009年 | 塊魂TRIBUTE | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2009年 | アンデッドナイツ（英語版） | テクモ | 日本語から英語へ |
| 2009年 | Petz Hamsterz Bunch（英語版） | スパイク/ユービーアイソフト | 日本語から英語へ |
| 2009年 | 鉄拳6 | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2010年 | ヘラクレスの栄光 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2010年 | 白騎士物語（海外版） | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2010年 | スターオーシャン4 -THE LAST HOPE-（海外版） | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2010年 | スーパーモンキーボール アスレチック（英語版） | セガ | 日本語から英語へ |
| 2010年 | THE EYE OF JUDGMENT 神託のウィザード | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2010年 | ニーア ゲシュタルト/レプリカント | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2010年 | モンスターハンター3 | カプコン | 日本語から英語へ |
| 2010年 | 悪魔城ドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー | コナミ | 日本語から英語へ |
| 2010年 | クロスボード7（英語版） | コナミ | 日本語から英語へ |
| 2010年 | 無限回廊 光と影の箱（英語版） | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 日本語から英語へ |
| 2011年 | ドラゴンクエストVI 幻の大地 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2011年 | DEAD OR ALIVE Dimensions | コーエーテクモホールディングス | 日本語から英語へ |
| 2011年 | シャドウ・オブ・ザ・ダムド | グラスホッパー・マニファクチュア | 日本語から英語へ、英語から日本語へ |
| 2011年 | ディズニー エピックミッキー 〜ミッキーマウスと魔法の筆〜 | ディズニー・インタラクティブ・スタジオ | 英語から日本語へ |
| 2011年 | ねじ巻きナイト（英語版） | Robot Invader | 英語から日本語へ |
| 2011年 | アニマルリゾート 動物園をつくろう!! | マーベラスエンターテイメント/ユービーアイソフト | 日本語から英語へ |
| 2011年 | アクアリア（英語版） | Semi Secret Software | 英語から日本語へ |
| 2011年 | The Black Eyed Peas Experience（英語版） | ユービーアイソフト | 英語版シナリオ |
| 2011年 | オトメディウス エクセレント! | コナミ | 日本語から英語へ |
| 2011年 | スーパーカセキホリダー | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2012年 | テイルズ オブ グレイセス | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2012年 | ソウルキャリバーV | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へのDLCの翻訳 |
| 2012年 | テイルズ オブ ジ アビス | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2012年 | 塊魂 ノ・ビ～タ | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2012年 | スカルガールズ | Reverge Labs | オフィス間コミュニケーション |
| 2012年 | Dragon's Dogma | カプコン | 日本語から英語へ |
| 2012年 | GRAVITY DAZE/重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動 | ソニー・コンピュータエンタテインメント | 英語編集 |
| 2012年 | 重鉄騎 | カプコン | 日本語から英語へ |
| 2012年 | スキタイのムスメ: 音響的冒剣劇（英語版） | Capybara Games（英語版） | 英語から日本語へ、プロモーション、マーケティング |
| 2013年 | ぷにぷにパニック | Robot Invader | 英語から日本語へ |
| 2013年 | Skulls of the Shogun（英語版） | 17-BIT | 英語版シナリオ、英語からFIGSPCJKRへ |
| 2013年 | ファイアーエムブレム 覚醒 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2013年 | メタルギア ライジング リベンジェンス | コナミ | 日本語から英語へ |
| 2013年 | モンスターハンター3G | カプコン | 日本語から英語へ |
| 2013年 | テイルズ オブ エクシリア | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2013年 | ヘイ・デイ（英語版） | Supercell | 英語から日本語へ、コンサルティング |
| 2013年 | リパブリック | Camouflaj | 英語からFEGへ |
| 2014年 | ブーム・ビーチ（英語版） | Supercell | 英語から日本語へ |
| 2014年 | ドラッグオンドラグーン3 | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2014年 | Threes!（英語版） | Sirvo | 英語からFGJへ |
| 2014年 | ねじ巻きナイト2 | Robot Invader | 英語から日本語へ |
| 2014年 | 蒼き雷霆 ガンヴォルト | インティ・クリエイツ | 日本語から英語へ |
| 2014年 | テイルズ オブ ハーツ R | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2015年 | ローグレガシー（英語版） | Cellar Door Games | 日本版パブリッシャー |
| 2015年 | ねこあつめ | ヒットポイント | 日本語から英語へ |
| 2015年 | ゼノブレイドクロス | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2016年 | スーパータイムフォース ULTRA（英語版） | Capybara Games | 英語から日本語へ |
| 2016年 | Mighty No. 9 | comcept | 日本語から英語へ、コンサルティング、コミュニティ管理、パブリック・リレーションズ |
| 2016年 | ショベルナイト | ヨットクラブゲームズ（英語版） | 英語から日本語へ |
| 2016年 | マリオ&ソニック AT リオオリンピック | セガ | 日本語から英語へ |
| 2016年 | Gotta Protectors | エインシャント | 日本語から英語へ |
| 2016年 | 蒼き雷霆 ガンヴォルト 爪 | インティ・クリエイツ | 日本語から英語へ |
| 2017年 | ニーア オートマタ | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2017年 | ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王 | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2017年 | UNDERTALE | トビー・フォックス | 英語から日本語へ、コンソールポート、コンソールパブリッシング |
| 2017年 | EGGLIA～最期のたまご～ | DMM.com | 日本語から英語へ |
| 2017年 | Girls Mode 4 スター☆スタイリスト | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2018年 | モンスターハンター：ワールド | カプコン | 英語翻訳のサポート |
| 2018年 | Firewatch（英語版） | Campo Santo（英語版） | 英語から日本語へ |
| 2018年 | Slime Rancher | Monomi Park | 英語から日本語へ |
| 2018年 | ドラガリアロスト | 任天堂 | 日本語から英語へ |
| 2018年 | Return of the Obra Dinn | 3909 LLC | 英語から日本語へ |
| 2018年 | DELTARUNE Chapter 1 | トビー・フォックス | 英語から日本語へ、コンソールポート、コンソールパブリッシング |
| 2019年 | ブラッドステインド:リチュアル・オブ・ザ・ナイト | ArtPlay | 日本語から英語へ |
| 2019年 | Celeste | Extremely OK Games | 英語から日本語へ |
| 2019年 | サガ スカーレット グレイス | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2020年 | スペースチャンネル5VR あらかた★ダンシングショー | 二木幸生 | 日本語から英語へ |
| 2020年 | テイルズ オブ クレストリア | バンダイナムコゲームス | 日本語から英語へ |
| 2021年 | リトルナイトメア2 | バンダイナムコゲームス | 英語から日本語へ |
| 2021年 | ニーア レプリカント ver.1.22474487139... | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2021年 | HADES | Supergiant Games（英語版） | 英語から日本語へ |
| 2021年 | ニーア リィンカーネーション | スクウェア・エニックス | 日本語から英語へ |
| 2021年 | Spelunky | Mossmouth（英語版） | 英語から日本語へ |
| 2021年 | Spelunky 2（英語版） | Mossmouth（英語版） | 英語から日本語へ |
| 2021年 | DELTARUNE Chapter 2 | トビー・フォックス | 英語から日本語へ、コンソールポート、コンソールパブリッシング |
| 2021年 | Ikenfell | Happy Star Games | 英語から日本語へ |
| 2021年 | JETT: The Far Shore（英語版） | Superbrothers（英語版） | 英語から日本語へ、英語からドイツ語へ |
| 2022年 | ディズニー ツイステッドワンダーランド | Aniplex of America（英語版） | 日本語から英語へ |
| 2022年 | Gotta Protectors: Cart of Darkness | Ancient | 日本語から英語へ、北アメリカおよびヨーロッパでの販売 |
| 2022年 | ファイアーエムブレム無双 風花雪月 | 任天堂 | 日本語から英語へ |