ピーター・パン (ミュージカル)
日本での公演 > 上演日時・キャスト

|  | 上演日時 | 劇場 | 演出 | 訳詞 | ピーター・パン | ウェンディ | フック船長/ ダーリング |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1981年8月2日  - 8月30日（50回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 香坂みゆき | 金田龍之介 |
| 2 | 1982年4月  - 8月（74回） | 新宿コマ劇場 他 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 香坂みゆき 菊田広美 潘恵子 | 金田龍之介 瑳川哲朗 |
| 3 | 1983年7月21日  - 8月10日（32回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 比企理恵 | 上條恒彦 |
| 4 | 1984年7月28日  - 8月28日（46回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 比企理恵 | 岡村喬生 |
| 5 | 1985年8月1日  - 8月31日（46回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 比企理恵 | 岡村喬生 |
| 6 | 1986年8月 （46回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 比企理恵 | 金田龍之介 |
| 7 | 1987年8月1日  - 8月31日（46回） | 新宿コマ劇場 | 福田善之 |  | 榊原郁恵 | 比企理恵 | 金田龍之介 |
| 8 | 1988年8月1日  - 8月27日（47回） | 新宿コマ劇場 | 青井陽治 | 青井陽治（翻訳・訳詞） | 沖本富美代 沖本美智代 | 新田恵利 | 宝田明 |
| 9 | 1989年8月 （46回） | 新宿コマ劇場 | 青井陽治 | 青井陽治（翻訳・訳詞） | 沖本富美代 沖本美智代 | 坂井順子 | 宝田明 |
| 10 | 1990年9月 （18回） | 青山劇場 | 加藤直 |  | 沖本富美代 沖本美智代 | 中里美保 | 佐山陽規 |
| 11 | 1991年3月  - 1992年3月（109回） | 青山劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 沖本美智代 | 中里美保 | 佐山陽規 |
| 12 | 1992年7月  - 12月（113回） | 青山劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 沖本美智代 相原勇 | 大西結花 寺尾友美 | 峰岸徹 佐山陽規 |
| 13 | 1993年3月19日  - 12月（102回） | 青山劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 沖本美智代 相原勇 | 中嶋美智代 | 佐山陽規 |
| 14 | 1994年4月1日  - 12月（107回） | 青山劇場 | 加藤直 |  | 沖本富美代 沖本美智代 相原勇 | 堀川早苗 | 川崎麻世 武田茂 |
| 15 | 1995年4月1日  - 12月（107回） | 青山劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 相原勇 | 堀川早苗 | 川崎麻世 |
| 16 | 1996年3月 - | 青山劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 宮本裕子 | 小高恵美 立花理佐 | 川崎麻世 岡幸二郎 |
| 17 | 1997年7月21日  - 9月25日 | 彩の国さいたま芸術劇場 他 | 加藤直 |  | 沖本富美代 宮本裕子 | 松下恵 | 佐山陽規 |
| 18 | 1998年8月9日 - | 新国立劇場オペラ劇場 他 | 釜紹人 | 秋島百合子（翻訳） 釜紹人（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 | 今村雅美 | 古田新太 |
| 19 | 1999年8月3日 - | 新国立劇場オペラ劇場 他 | 釜紹人 | 秋島百合子（翻訳） 釜紹人（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 | 小沢真珠 | 古田新太 |
| 20 | 2000年8月1日  - 9月3日 | 新国立劇場オペラ劇場 他 | 釜紹人 | 秋島百合子（翻訳） 釜紹人（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 | 小橋めぐみ | ROLLY |
| 21 | 2001年 | 青山劇場 他 | 鈴木裕美 | 秋島百合子（翻訳） 鈴木裕美（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 | 芳本美代子 | 尾藤イサオ |
| 22 | 2002年7月19日  - 7月30日 | 東京国際フォーラム ホールC | 鈴木裕美 | 秋島百合子（翻訳） 鈴木裕美（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 | 芳本美代子 | 鶴見辰吾 |
| 23 | 2003年7月19日  - 8月31日(30回) | 東京国際フォーラム ホールC | 鈴木裕美 | 秋島百合子（翻訳） 鈴木裕美（潤色・訳詞） | 中村美貴 | 瀬戸カトリーヌ | 鶴見辰吾 |
| 24 | 2004年7月23日  - 8月4日 | 東京国際フォーラム ホールC | 鈴木裕美 | 秋島百合子（翻訳） 鈴木裕美（潤色・訳詞） | 中村美貴 | 入絵加奈子 | 鶴見辰吾 |
| 25 | 2005年7月21日  - 7月31日 | 東京国際フォーラム ホールC | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 宮地真緒 | 岩崎ひろみ | 石川禅 |
| 26 | 2006年7月22日  - 8月27日（30回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 宮地真緒 | 岩崎ひろみ | 石川禅 |
| 27 | 2007年7月20日  - 8月29日（31回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 高畑充希 | 剱持たまき | 鶴見辰吾   |
| 28 | 2008年7月19日  - 8月24日（26回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 高畑充希 | 馬渕英俚可 | 鶴見辰吾 |
| 29 | 2009年7月22日  - 8月3日（20回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 高畑充希 | 神田沙也加 | 橋本じゅん |
| 30 | 2010年7月19日  - 8月1日（20回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 松本祐子 | 秋島百合子（翻訳） 松本祐子（潤色・訳詞） | 笹本玲奈 高畑充希 | 神田沙也加 | 橋本じゅん |
| 31 | 2011年7月20日  - 8月21日（22回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 桑原裕子 | 秋島百合子（翻訳） 桑原裕子（潤色・訳詞） | 高畑充希 | 神田沙也加 | 橋本じゅん |
| 32 | 2012年7月20日  - 8月1日 | 東京国際フォーラム ホールC | 桑原裕子 | 秋島百合子（翻訳） 桑原裕子（潤色・訳詞） | 高畑充希 | 佐藤すみれ 仁藤萌乃 | 武田真治 |
| 33 | 2013年7月14日  - 8月4日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 桑原裕子 | 秋島百合子（翻訳） 桑原裕子（潤色・訳詞） | 唯月ふうか | 仁藤萌乃 | 橋本じゅん |
| 34 | 2014年7月13日  - 8月16日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 玉野和紀 | 玉野和紀（潤色・訳詞） | 唯月ふうか | 福田沙紀 | 大貫勇輔 |
| 35 | 2015年7月20日  - 8月2日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 玉野和紀 | 玉野和紀（潤色・訳詞） | 唯月ふうか | 入来茉里 佐藤すみれ | 大貫勇輔 |
| 36 | 2016年7月24日  - 8月17日（16回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 玉野和紀 | 玉野和紀（潤色・訳詞） | 唯月ふうか | 入来茉里 片山陽加 | 吉野圭吾 |
| 37 | 2017年7月24日  - 8月3日（16回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 藤田俊太郎 | 青井陽治（翻訳・訳詞） | 吉柳咲良 | 神田沙也加 | 鶴見辰吾 |
| 38 | 2018年7月21日  - 8月26日（26回） | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 藤田俊太郎 | 青井陽治（翻訳・訳詞） | 吉柳咲良 | 河西智美 | ISSA |
| 39 | 2019年7月21日  - 8月25日（24回） | 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 他 | 藤田俊太郎 | 青井陽治（翻訳・訳詞） | 吉柳咲良 | 河西智美 | NESMITH（EXILE） |
| 40 | 2020年8月2日  - 9月6日（全公演中止） →2021年7月22日 - 8月29日 | 東京建物 Brillia HALL 他 めぐろパーシモンホール 大ホール 他 | 森新太郎 | 秋島百合子（翻訳） フジノサツコ（潤色・訳詞） | 吉柳咲良 | 美山加恋 | 小西遼生 |
| 41 | 2022年7月23日  - 8月14日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 森新太郎 | 秋島百合子（翻訳） フジノサツコ（潤色・訳詞） | 吉柳咲良 | 岡部麟 | 小西遼生 |
| 42 | 2023年7月25日  - 8月27日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 長谷川寧 | 福田響志（翻訳・訳詞） | 山﨑玲奈 | 岡部麟 | 小野田龍之介 |
| 43 | 2024年7月24日  - 8月2日 | 東京国際フォーラム ホールC 他 | 長谷川寧 | 福田響志（翻訳・訳詞） | 山﨑玲奈 | 鈴木梨央 | 小野田龍之介 |