ナンシー・ミットフォード
原註と脚注

↑  1886年以後、フリーマン＝ミットフォードが公式の家名だが、ナンシーもその兄弟も正式文書以外では使っていない。ナンシーの出版された作品は全て「ミットフォード」のみ記されている。大英帝国勲章には「ミットフォード」を指定し、墓碑銘にも短縮形が使われている
↑  クレメンタインとウィンストン・チャーチルの娘、メアリー・ソームズは、クレメンタインの父親として最も可能性が強いのはスコットランドの土地所有者、馬の飼育者、かつおそらくオーストリア皇后エリーザベトの愛人だったウィリアム・ジョージ・"ベイ"・ミドルトン（1846年-1892年）だと考えている。ソームズはクレメンタインの妹ネリーの父親はバーティ・ミットフォードだったと示唆している。
↑  ウィリアム・ミットフォードの兄、ジョン・フリーマン＝ミットフォードはアイルランドの下院議長かつ大法官であり、1802年に貴族に列せられた。この爵位は初代男爵の息子の死とともに廃止された
↑  6女のデボラは1920年に生まれた。ヘイスティングスは、リーズデール卿が最後の子もまた女だったので失望しており、もう一人男の子を欲しがっていたと記録している
↑  エズモンド・ロミリーは、クレメンタイン・チャーチルの妹ネリーの息子だったが、実際には母と義兄のウィストン・チャーチルの浮気で生まれたという噂があった。チャーチルの若いときとロミリーには身体的に似通ったところがあった。ロミリーの伝記を書いたケビン・イングラムはチャーチルが父であるという話を根拠のないものとして否定しており、おそらくナンシーが巫山戯て創作したものと片付けていた
↑  1940年5月、ヒトラーがオランダに侵攻した後、エズモンド・ロミリーはカナダ空軍に加わり、オブザーバーとして訓練後にパイロット・オフィサーとして任官された。1941年11月にハンブルク爆撃に向かう途中で戦死した
↑  ユニティは部分的に快復した。その後9年間を生きたが、終生傷は残った。銃弾は取り出せないことが分かり、髄膜炎を患ったままとなった。
↑  ダイアナは戦後長くなるまで、自分が投獄されたことに関わったナンシーの役割を知らなかった。ナンシーが生きている間、2人は親密なままだった。しかし、2001年のテレビ番組で、ダイアナは姉のことを「私が知っている中でも最も不誠実な人」だと語っていた。
↑  この店は1936年にG・ヘイウッド・ヒルが創業した。ナンシーは後にこの店の共同経営権を買った。その持ち分は甥のデボンシャー公爵に渡ることになった。1995年から2004年、この店が文学賞を後援し、2011年に店の創業75周年を記念して復活した。
↑  トムは強いドイツ支持派であり、ドイツと戦うようりも日本と戦うためにビルマへの派遣を申請した
↑  ロッドとナンシーは1957年に離婚し、ロッドは1968年に死んだ
↑  アメリカ言語学会の雑誌「ランゲージ」の記事は、ロスのオリジナル論文の多くが省略されており発音に関するところが全て無いと苦情を付けた
↑  『Uと非U』という言葉は恒久的に言語になった。トンプソンは『ノーブレス・オブリージュ』に伴う悪名が、ナンシーをある見方で「超スノブ」と烙印すること、また真面目な記事から注意をひくことで、ナンシーについて回るようになったと論じている。1973年の「デイリー・テレグラフ」の死亡記事では、「ナンシー・ミットフォード、Uと非Uの創造者、満68歳没」となっていた
↑  パレウスキーは同時に別の女性との関係もあり、その女性はパリのナンシーの近所に住んでいた。1961年、この女性がパレウスキーの子供を産んだ。パレウスキーはナンシーにその女性と結婚する意図はないと保証し、ナンシーとの関係が続かない理由は無いと告げた
1 2  Acton, pp. 232–34
↑  Thompson, p. 1
↑  Burke, p. 282
↑  Burke, p. 286
↑  Taylor, J.S.. “Mitford, William”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 9 January 2014閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Acton, pp. 2–4
↑  Hastings, p. 2
↑  Lovell, p. 25
↑  Lovell, p. 533
↑  Soames, Ch. 1: "Forbears and Early Childhood"
↑  “Mitford, Algernon Bertram Freeman-”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 2 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Greer, D.S.. “Mitford, John Freeman-, first Baron Redesdale”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 2 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  “Mitford, John Thomas Freeman-, first earl of Redesdale”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 2 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Parry, Jonathan. “Russell, John, Viscount Amberley”.   Oxford Dictionary of National Biography Online edition. 9 January 2014閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
1 2  Hastings, pp. 234–35
↑  Lovell, p. 338
1 2  Hastings, p. 5
↑  “Bowles, Thomas Gibson”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 4 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Hastings, p. 6
↑  Lovell, pp. 16–17
↑  Hastings, pp. 7–8
↑  Hastings, p. 9
1 2  Hastings, p. 10
1 2 3 4 5 6 7 8  Hastings, Selina. “Mitford, Nancy Freeman-”.   Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. 5 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Hastings, pp. 15–17
↑  Lovell, p. 32
↑  “Casualty details: Freeman-Mitford, Clement B. Ogilvy”.   Commonwealth War Graves Commission. 5 December 2013閲覧。
1 2  Hastings, pp. 22–24
↑  Hastings, p. 7
↑  Lovell, p. 42
↑  Acton, p. 9
↑  Hastings, p. 33
↑  Lovell, pp. 51–52
↑  Alexander Mosley, quoted in Thompson, p. 47
1 2  Hastings, pp. 37–38
↑  Thompson, pp. 51–52
↑  Mosley (ed.), pp. 16–17
↑  Hastings, pp. 42–43
↑  Byrne, p. 113
↑  Hastings, pp. 46–49
↑  Byrne, p. 118
↑  Lovell, pp. 107–08
↑  Acton, p. 28
↑  Hastings, pp. 56–61
↑  Thompson, pp. 94–95
↑  Thompson, p. 93
↑  Hastings, p. 69
↑  Mosley (ed.), p. 62
1 2  Thompson, pp. 86–88
1 2  Hastings, p. 70
↑  Hastings, pp. 71–72
1 2  Lovell, pp. 147–49
↑  Hastings, pp. 73–75
↑  Hastings, pp. 76–77
↑  Thompson, pp. 99–100
↑  Mosley (ed.), p. 90
1 2  Lovell, pp. 150–51
↑  Loraine, Percy. “Rodd, James Rennell”.   Oxford Dictionary of National Biography Online edition. 10 December 2013閲覧。
↑  Acton, p. 40
↑  Sykes, p. 41
↑  Hastings, pp. 87–91
↑  Hastings, pp. 92 and  96–97
↑  Lovell, pp. 196–97
↑  Hastings, pp. 105–10
↑  Ingram, pp. 17–18
↑  Lovell, p. 26
1 2  Parker, Peter. “Romilly, Esmond Marcus David”.   Oxford Dictionary of National Biography Online edition. 11 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
1 2  Hastings, pp. 111–12
↑  Thompson, p. 127
↑  Hastings, p. 115
↑  Hastings, pp. 116–18
↑  Mosley (ed.), p. 116
↑  Thompson, p. 140
↑  Hastings, p. 95
↑  Hastings, pp. 113–14
↑  Hastings, p. 119
1 2  Davenport-Hines, Richard. “Mitford, Unity Valkyrie Freeman-”.   Oxford Dictionary of National Biography Online edition. 14 December 2013閲覧。 (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入)
↑  Lovell, pp. 324–25
↑  Reynolds, Paul (14 November 2003). “Nancy Mitford spied on sisters”.   BBC News. 16 December 2013閲覧。
↑  Thompson, p. 167
↑  Hastings, p. 131
↑  Thompson, pp. 146 and 151
↑  Hastings, pp. 128–29
↑  Thompson. pp. 160–61
↑  Hastings, p. 135
↑  Hastings, pp. 133–41
↑  Stoker Devonshire(12th Duke of Devonshire) (3 December 2011). “A new chapter”. The Spectator. http://www.spectator.co.uk/features/7438413/a-new-chapter/.
↑  Thompson, pp. 184–85
↑  Lovell, pp. 356–58
↑  Thompson, p. 209
1 2  Hastings, pp. 165–67
1 2  Thompson, pp. 221–22
↑  Thompson, pp. 225–27
↑  Hastings, p. 168
1 2  Hastings, pp. 171–72
↑  Hastings, pp. 204 and 232
1 2  Hastings, pp. 173–82
↑  Mosley (ed.), pp. 184–85
↑  Acton, pp. 71–72
↑  Hastings, pp. 221–22
↑  Devonshire, Deborah (2010). Wait for Me!. Hachette. ISBN 184854457X. https://books.google.co.uk/books?id=X5QGKWTEpukC&pg=PT217&dq=%22Voltaire+in+Love%22&hl=en&sa=X&ei=V_OmU6j1Duqm0AWx6YGABA#v=onepage&q=%22Voltaire%20in%20Love%22&f=false 22 June 2014閲覧。
↑  Hastings, p. 189
↑  Amory (ed.), p. 301
1 2  Thompson, pp. 284–86
↑  “Lyric Theatre”. The Times:  p. 6. (24 August 1950)
↑  Thompson, p. 279
↑  Acton, p. 85
↑  Amory (ed.), p. 346
↑  Hastings, pp. 219–20
↑  Mosley (ed.), pp. 381–82
↑  Thompson, pp. 287–88
↑  Ross, Alan S.C. (1954). “Linguistic Class Indicators in Present-day English”. Neuphilologische Mitteilungen (Finland):  pp. 113–49. http://www.helsinki.fi/jarj/ufy/24991_s113_150Ross.pdf.
1 2  Hastings, pp. 223–25
↑  Mitford, Nancy (September 1955). “The English Aristocracy”. Encounter:  pp. 11–15. http://www.unz.org/Pub/Encounter-1955sep-00005.
1 2  Thompson, pp. 294–95
↑  Bailey, Richard W. (March 2005). “Reviews: Talking Proper: The rise of accent as a social symbol”. Language 81 (1):  pp. 269–71. doi:10.1353/lan.2005.0002. http://www.jstor.org/stable/4489870.  (要購読契約)
↑  Waugh, Evelyn (December 1955). “An Open Letter to the Hon. Mrs. Peter Rodd (Nancy Mitford) on a Very Serious Subject”. Encounter:  pp. 11–16. http://www.unz.org/Pub/Encounter-1955dec-00011.
↑  Acton, p. 99
↑  Lovell, pp. 452–53
↑  Thompson, p. 297
↑  Hastings, pp. 213–14
↑  Lovell, p. 455
↑  Thompson, p. 340
↑  Thompson, p. 346
↑  Hastings, Selina (2002). Nancy Mitford. Random House. p. 226. ISBN 0099429551. https://books.google.co.uk/books?id=vNStskDCtpsC&pg=PA226&dq=%22Voltaire+in+Love%22&hl=en&sa=X&ei=3OumU82cM-mM7Abwn4CgDA#v=onepage&q=%22Voltaire%20in%20Love%22&f=false 22 June 2014閲覧。
↑  Hastings, pp. 227–30
1 2  Hastings, pp. 215–17
↑  Acton, p. 143
↑  Thompson, p. 370
↑  Thompson, p. 272
↑  Hastings, pp. 236–38
↑  Thompson, p. 376
↑  Thompson, p. 372
↑  Acton, p. 173
↑  Lovell, p. 485
↑  Hastings, pp. 242–44
↑  Hastings, p. 247
↑  Thompson, p. 387
↑  Thompson, p. 398
↑  Hastings, p. 255
↑  Acton, p. 25
↑  Acton, p. 26
↑  Blain et al, p. 747
↑  Drabble (ed.), p. 657
1 2  Cooke, Rachel (23 December 2011). “Rereading: Christmas Pudding by Nancy Mitford”. The Guardian. http://www.theguardian.com/books/2011/dec/23/rereading-nancy-mitford-christmas-pudding
↑  Acton, p. 59
↑  Heller, Zoë (8 March 2010). “Zoë Heller on Nancy Mitford”. The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/books/7398341/Zoe-Heller-on-Nancy-Mitford.html
↑  Hastings, p. 129
↑  Laing, Olivia (21 March 2010). “The Pursuit of Love by Nancy Mitford”. The Guardian. http://www.theguardian.com/books/2010/mar/21/pursuit-love-nancy-mitford-review
↑  Amory (ed.), p. 354
↑  Thompson pp. 307–10
↑  Amory (ed.), pp. 558–59
↑  Quintana, Ricardo (Winter 1962). “Book Reviews: Don't Tell Alfred”. Wisconsin Studies in Contemporary Literature 3 (1):  pp. 81–84. http://www.jstor.org/stable/1207385.  (要購読契約)
↑  Thompson, pp. 364–65
↑  Amory (ed.), p. 393
↑  Mosley (ed.), p. 412
↑  Acton, p. 167
↑  Thompson, p. 413
↑  Thompson, p. 281
↑  Walter, Natasha (2 October 1993). “Review: Pursuit of bloody-minded charm: 'Love From Nancy: The Letters of Nancy Mitford'”. The Independent. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/book-review--pursuit-of-bloodyminded-charm-love-from-nancy-the-letters-of-nancy-mitford--ed-charlotte-mosley-hodder--stoughton-20-pounds-1508197.html
↑  Thompson, p. 253
参考文献
Acton, Harold (1975). Nancy Mitford: A Memoir. New York: Harper & Row. ISBN 0-06-010018-4
Amory, Mark (ed.) (1980). The Letters of Evelyn Waugh. London: Phoenix. ISBN 1-85799-245-8
Blain, Virginia; Clements, Patricia; Grundy, Isobel (1990). The Feminist Companion to English Literature. London: B.T. Batsford Ltd. ISBN 0-7134-5848-8
Burke, John (1836). A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland. London: H. Colburn. OCLC 12579942. https://books.google.co.uk/books?id=6jMwAAAAYAAJ&pg=PA282&lpg=PA282&dq=Sir+John+Mitford+of+Mitford&source=bl&ots=NuKbPIEdyz&sig=wQHMfjaRt1YSi_RR0LTm8Ahq9Oo&hl=en&sa=X&ei=-TSZUozNNdCrhQeM1IDYDA#v=onepage&q=Sir%20John%20Mitford%20of%20Mitford&f=false
Byrne, Paula (2010). Mad World. London: Harper Press. ISBN 978-0-00-724377-8
Drabble, Margaret (ed.) (1985). The Oxford Companion to English Literature. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-866130-4
Hastings, Selina (1985). Nancy Mitford. London: Hamish Hamilton. ISBN 0-241-11684-8
Ingram, Kevin (1985). Rebel: The Short Life of Esmond Romilly. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-78707-1
Lovell, Mary S. (2002). The Mitford Girls: The Biography of an Extraordinary Family. London: Abacus. ISBN 0-349-11505-2
Mosley, Charlotte (ed.) (1993). Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford. London: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-53784-1
Soames, Mary (2012). Clementine Churchill. London: Random House. ISBN 978-0-679-64518-4. https://books.google.co.uk/books?id=MZqXkDyT6X0C&pg=RA1-PA331&lpg=RA1-PA331&dq=Nellie+Hozier&source=bl&ots=vk97CFcX6m&sig=bTx_Ykz2w17wZ6JuqMwAHo3Vy0c&hl=en&sa=X&ei=QBiWUo6zCsiAhQfDhoCADw#v=onepage&q=Nellie%20Hozier&f=false  Ebook, first published by Cassell, London 1979. ISBN  0-304-30321-6
Sykes, Christopher (1975). Evelyn Waugh: A biography. London: Collins. ISBN 0-00-211202-7
Thompson, Laura (2003). Life in a Cold Climate: Nancy Mitford, Portrait of a Contradictory Woman. London: Headline Book Publishing. ISBN 0-7472-4574-6
"バーティ"・ミットフォード、1902年にリーズデール男爵家を興した
ミットフォード家の係累を示す家系図、婚姻を通じてラッセル家（ベッドフォード公爵）、チャーチル家（マールボロ公爵）など指導的家系に繋がり、アレクサンドラ王女を通じて英王室に繋がる。デボラ・ミットフォードがアンドリュー・キャベンディッシュと結婚した。キャベンディッシュはその後デボンシャー公爵となった。
アストホール・マナー、ミットフォード家が1919年から1926年まで使った
キューブリッジから見たストランド・オン・ザ・グリーン
ナンシーの記念銘板、カーソン通りヘイウッドヒル書店の入口
「太陽王」ルイ14世、好評だったナンシーの著作のモデル
スウィンブルック教会墓地にある墓、左からナンシー、ユニティ、ダイアナ（2003年没