stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
タミル料理
料理 > 朝食 > 主食

主食のイドリ idli は米とブラックグラム (black gram) の粉を混ぜて発酵させた生地を蒸した餅である。一般にさまざまな種類のチャツネやサンバールまたはバダのカレー vadacurry を添えて供する。おなじく主食のドーサは練った米粉とブラックグラムの生地を発酵させ薄焼きにしたクレープであり、サンバールあるいはチャツネを合わせる。サーダ saada、カル kal、ムッタイ muttai dosai、ニール dosai、ラバ rava、パアシ・パルプ paasi paruppu など、種類もいくつかある。
イドリの副菜ヴァダ Vadai には素材によって主に2種類ある。伝統料理のポンガル Pongal は土鍋で米を水と牛乳で沸騰させ、粘り気のある泡がわくまで煮る。鍋から煮こぼれた乳状の上層もポンガルと呼ぶ。ドーサと同じ発酵生地を使い、製菓用マフィン型に似た小さな凹みの並ぶ専用の鉄板で焼くとパニヤラム Paniyaram ができる。アッパム Appam はその発酵生地をもっと薄めて熱っしたフライパンに注ぎ、鍋肌を回して均等に広げて焼く。すると周囲が薄く中央はふわふわと柔らかく焼きあがる。
ドーサよりもわずかに厚くふわふわと柔らかいのはウサッパム Uthappam である。材料は通常のイドリやドーサ用の発酵生地で、プレーンのほか細かく刻んだ野菜やタマネギを混ぜたものもある。ウプマ Upma はタマネギや青唐辛子を小麦粉またはラバ粉 rava の生地に混ぜ込み、米粉や押し麦状に干した米フレークまたは穀物粉であればなんでも代用できる。
プトゥ Puttu とは一般に米粉で層状に作る円筒形の蒸しケーキである。好みの粉で作ることもある。粉は水を加えて混ぜ、練りすぎないように気を付けてプトゥ用の蒸し筒に入れ、このとき、すりおろしたココナッツと交互に層にする。米粉の蒸し団子で具を詰めたものはコスカッタイ Kozhukkattai といい、具にはすりおろしたココナッツとジャガリーから、もっと手をかけた香辛料を利かせた具も用意する。セバイ Sevai (イディアッパム Idiyappam) とはビーフンのような米粉の麺、蒸し餅アダイ Adai、さらに野菜料理と揃えると、繊維とカルシウムが豊富な非常に充実した完全食メニューが調う。ダイエット中の人や糖尿病患者に勧めているという。
料理 > 朝食 > 主食 > 朝食の種類

いくつかの定型があるものの、ありあわせの素材で自由に組み合わせる。
瓢箪のドーサ 　Sorrakkai dosai/
バターのドーサ　Vennai dosai
ドラムスティックと Raadi adai のドーサ　Murungai keerai raai adai (Drumstick leaves and Raadi adai)
野菜オムレツ
赤米のイドゥリ
ラディッシュのドーサ　Mullangi dosai
トウモロコシのイドゥリ　Chola idli
トウモロコシのドーサ　Chola dosai
ホースグラムのドーサ　Kollu dosai
蓖麻(ひま) のイドゥリ　Kottaimuthu idli
Raagi レンズマメのドーサ　Raagi adai dosai
即席キビドーサ
玄米イドゥリ
フェヌグリーク・ドーサ　Vendhaya dosai
カンチプラム・イドゥリ　Kanchipuram
Moong ダール豆のドーサ　Paasi paruppu dosai
揚げイドゥリ　Kaima idli
唐辛子チャツネのイドゥリ　Podi idli
Set dosai
野菜パニヤラム
トウモロコシのパニヤラム　Chola paniyaram
発酵させたヒエキビのドーサ　Kuthiraivaali dosai
マフィン型パニヤラム　Kuzhi paniyaram
3色イドリ　人参、ミントもしくはコリアンダーとプレーン
ビーツのイドゥリ
ライ麦のドーサ　Kambu Dosai
マサラ・ドーサ
ゴビマサラ・ドーサ
焼きペーパー　原文ママ Paper roast
焼きギー　Ghee roast
ペーパーマサラ原文ママ Paper masala ドーサ
ギー・マサラのドーサ
チーズ・ドーサ
激辛トウガラシ・マサラのドーサ
鶏肉のキーマカレーのドーサ
マトンのカリ kari ドーサ
カシューナッツ・マサラのドーサ
料理 > 朝食 > 副菜としてのおかず

レンズマメを中心に野菜を煮たサンバールはシチューともチャウダーとも呼べ、タマリンドの出汁に挽きたての新鮮なスパイスで味を調える。チャツネにはさまざまな種類があり、ココナッツ、玉ねぎ、トマト、コリアンダー、カラ Kara、ニンニク、プリ Puli など。
チェッティナード地方の伝統料理のおかずとしてチェンナイでも非常に人気が高いバーダ Vada カレー。トーガイヤル Thogaiyal というペーストは何種類もの材料を合わせてすり潰してあり、主要な材料の味を引き立てている。ココナッツ、ダール豆 (パルプ)、コリアンダー、ミントの葉 (プチナ)、カルベッピーライ (カレーの葉)、ごまの実 (エル）、コル (ホースグラム）、生姜 (インジ)、ニンニク (ポンドゥ) などを中心に組み合わせる。
料理 > 朝食 > 飲み物

最も人気のある飲み物はコーヒー。タミルの伝統において社交の主な手段であり、一般に高級なピーベリー ( Peaberry) または安価なアラビカ種のグルメコーヒー豆を使用する。フィルターでいれるコーヒーはまるで茶道のように決まった手順を守っているため、豆の焙煎から粉に挽きフィルターで熱湯をくぐらせるところまで、一連の段階がある。時には香りづけにチコリを加える。コーヒーフィルターと特製の器を使い、数杯の粉末コーヒーに沸騰したお湯を注いで得られる液体を煎じ液と呼ぶ。コーヒーを飲む器はタンブラーという独特の形をしており、砂糖と温めた牛乳、少量の煎じ液を注ぐ。また濃くいれた紅茶も人気がある。
クース Koozh　米をごく柔らかく煮た重湯 (おもゆ=薄いかゆ) のこと。カンジとも呼ぶ。
シャルバット Sharbat　果物や花びらで作る飲み物。
パアナカム Paanakam　レモンジュースとジャガリー（パームシュガーとキビ糖を混ぜた甘味料）、干した生姜とカルダモンで作る飲み物。
料理 > 昼食と夕食

主菜とカレーなど米料理を組み合わせる。米料理には炊いた米のチョルと粥のポンガルがある。
料理 > 昼食と夕食 > 副菜

具により何種類もメニューがある。カレーのようにご飯に混ぜるものと、単体のおかずとして主食に添えるものがある。
菜食メニュー
ココナッツのスープ Aviyal　生のココヤシの実を用意し、ナッツと野菜とヤシ油で作る。
サンバール　レンズマメのシチュー。味付けはタマリンドと挽きたてのスパイス類。
レンズマメのスープ Rasam　胡椒、コリアンダー、クミンシードを利かせる。
辛いカレー Kaara Kozhambu　唐辛子、タマリンド、ココナッツほか、地元のスパイス類。具はそのときに入手できる地元の野菜を取り合わせて、オクラ（kozhambu）やナス（Kozhambu）、あるいは鶏のドラムスティック（kozhambu）でメニューを組む。
クート Kootu　実ものや葉もの野菜のカレー。レンズマメも定番で、扱いは副菜。定食の定番で、ご飯の付け合わせとしてサンバールやレンズマメのスープに添える。
酸っぱいカレー Puli Kozhambu　タマリンドの量を増やして酸味を利かせたカレー。唐辛子も多く、地元のスパイス類。具はありあわせの野菜を使う。
ヨーグルトのカレー Mor Kozhambu　あまり辛くないカレー。地元のスパイス類、ココナッツで調味。具によって野菜（オクラ、じゃがいも、キュウリ）や、フルーツ（マンゴー、パイナップル）などのバラエティーがある。
レンズマメのカレー Paruppu Kozhambu　やや辛味が柔らかいカレー。地元のスパイス類で調味。
スバヤル Thuvayal　甘ずっぱい保存食。作り方はチャツネと同じだが、ペースト状につぶしてある。マンゴーなど果物と香料を一緒に煮くずす。
野菜炒め Poriyal　数種類の野菜を取り合わせた炒め物。ハーブと香辛料を利かせる。
非菜食メニュー


肉や卵を使うカレーには、町単位ではっきり特徴が出ている。
魚のカレー Meen Kozhambu　唐辛子を実ごと使いタマリンドも入れるため、辛味と酸味が強い。
卵のカレー Muttai Kuzhambu　辛味が強くスパイスが効いている。
鶏肉のカレー Kozhi Kozhambu　同上。
マトンのカレー Mutton Kozhambu　同上。
料理 > 昼食と夕食 > サンバール

スープのうちサンバールの材料は単品でナス、オクラ、苦瓜、マンゴー、あるいは組み合わせでじゃがいもとトマトと人参、人参と豆類を使ったり、肉入りで鶏の足肉（ドラムスティック）などを使う。
料理 > 昼食と夕食 > ラッサム

シチューに属する。
レモン　Lemon Rasam
レンズマメ　Paruppu Rasam
クミン　Jeera Rasam
ニンニク　Poondu Rasam
ホースグラム豆　Kollu Rasam* Pepper Rasam
パイナップル
トマト
インドセンダンの花　Veppam Poo Rasam
緑の野菜　Kandathippili Rasam
ミント
ビーツとトマト
マトンの骨　Mutton elumbu rasam
料理 > 昼食と夕食 > カレー

カレーの種類
ササゲと茄子 Thatta payaru kathirikkai kozhambu
ドラムスティックと葉物野菜 Murunga keerai kozhambu
そら豆 Pidukkam paruppu kozhambu
キノコ Kaalan kozhambu
フェヌグリークの種 Vendhaya kozhambu
炒めたそら豆 Mochai kozhambu
干し豆 Pattani kuzhambu
揚げ茄子 Ennai kathrikkai kozhambu
辛みとオクラ Vendaikkaai kaara kozhambu
辛みと茄子 Kathrikkai kaara kozhambu
緑豆のもやし Mulai payaru kozhambu
玉ねぎとシーヤル（赤いエシャロット）Ulli theeyal
どじょう（チャンナ）とシーヤル Kadalai theeyal
ドラムスティックとシーヤル Murungakkai theeyal
そら豆とシーヤル Mochai theeyal
ニンニクとシーヤル Poondu theeyal
トカドヘチマ Peerkangaai paal kozhambu（Ridgegourd）
ホースグラム Kollu kozhambu
ほうれん草のペースト Keera kadaisal
そら豆とレンズ豆 Avarakkai paruppu kuzhambu
ピーマン Milagai mandi
大角豆とタマリンド Kaaramani puli kozhambu
レンズ豆の餅入り Urundai kozhambu
ドラムスティックとタマリンド Murungakkai puli kozhambu
ニンニクとタマリンド Poondu kozhambu
カボチャとレンズ豆 Poosani paruppu kootu
スズメナスビとイヌホオズキ Vatha kozhambu
大豆 Soya kozhambu
さつまいも Sakkarai valli kilangu kozhambu
苦瓜 Pavakkaai pitla
苦瓜とタマリンド Pavakkaai puli kozhambu
クミンの種 Jeeraga kozhambu
胡椒 Milagu kozhambu
ヤムイモ Karunai kilangu kozhambu
料理 > 昼食と夕食 > ポリヤール、炒め物

副菜として調理される炒め物はあらゆる野菜類をカレー仕立てにしたり挽きたての新鮮な香辛料で調味したりする。
ゴマ入りパンプキンフライカレー　Parangikkaai ellu poriyal
イエローパンプキン　Arasanikaai poriyal
カラバッシュ Calabash ピーナッツ　Sorakkaai verkaadalai poriyal
マドゥライポテトフライのマサラ　Kizhangu pottalam
ヤム芋のバナナ包み焼き　Senai kizhangu poriyal
ジャガイモ炒め　Urulai milagu varuval
ヤムチョップ Senai chops
ネギ炒め Vengaaya thalai poriyal
ドラムスティックと葉物野菜 Murungakeerai poriyal
じゃがいものポディマス Urulai podimaas
小ナスの詰め物の油マサラ Ennai kathrikkaai masala
エシャロット　Chinna vengaayam poriyal
ヤードロングビーンズ  Kaaramani poriyal
キャロットビーンズのココナッツ・マサラ Carrot beans thovaran
チャンナ（channa）のメティ包み焼き　Vendhaya keerai kadalai poriyal/Methi leaves channa fry
アルビ Cheppankizhangu varuval
チェッティナード（英語版）風スパイシーポテト Chettinad urulai poriyal
チェッティナード風スパイシーポテトと豆 Chettinad urulai pattani poriyal
ほうれん草 Agathi keerai poriyal
ソラマメとココナッツ Avarakkai poriyal
アイビーひょうたん Kovakkai poriyal
人参とキャベツ Carrot kose poriyal
キノコと青唐辛子 Kaalan milagu varuval
オクラ Vendakkaai poriyal
ビーツとココナッツ Beetroot poriyal
チャイプティ瓜 Chow chow poriyal
生バナナ Vaazhakkai podimas
Ridgegourd 瓜 Peerkangaai poriyal
カブ Mullangi poriyal
タピオカ Maravalli kizhangu poriyal
アスパラガス Thanneer muttaan kizhangu poriyal
ヘビカボジャ Snake gourd　Pudalangaai poriyal
グリーングラム Payaru thovaran
生パパイヤ Pappaalikkai poriyal
フェヌグリークの葉 Vendhaya keerai poriyal
激辛唐辛子 Kudaimilagaai milagu poriyal
カリフラワー Cauliflower milagu pirattal
ヤギの血 Ratha poriyal
クート（副菜の汁物）
鶏肉料理
マトン料理
魚介類の料理
卵料理
料理 > 甘い料理 (デザート)

各種プディング、キール、ボリ bholi、シュガーボール（落雁に似た砂糖菓子）、揚げドーナッツ（Adhirasam）、団子（Paniyaram=蒸し団子、揚げ団子、焼き団子）、小麦粉の練り切り Kesari、甘い米粥 pongal など。
料理 > 伝統的なおつまみ、軽食

ムルック Murukku　小麦粉と豆の粉の菓子、Chakliにはヒヨコマメの粉が入る。
Seedai
Bajji　揚げ餃子に似たおつまみ。インドの広い地域で見られ、露店でも人気。ケララ、タミル・ナードゥ、マハラシュトラ、グジャラート、アーンドラ・プラデーシュ、カルナータカ、アッサム、西ベンガル、オリッサで食べる。
プーリー　全粒粉の薄い揚げクレープ
Mixture / Michar
Sevu
パコラ　野菜や肉のフライ。一口大に切り小麦粉の生地を付けて浸してから揚げる。スナックまたは前菜。
バーダThattu Vadai Settu　揚げドーナッツ
米粉のだんご Kozhukkatta　砕いたココナッツ、ヤシ糖やジャックフルーツのジャム (Chakkavaratti) などで甘味を付ける
料理 > 伝統的なおつまみ、軽食 > 漬物、ピクルス

単体もしくは組み合わせで無数のレシピがある。たとえばレモン、ニンニク、トマト、玉ねぎ、マンゴー、スグリ、シトロン、人参、赤唐辛子、干しトマトほか、生姜とタマリンドなど。
料理 > 伝統的なおつまみ、軽食 > ポディ、チャツネ粉

乾燥させて粉末状にしたチャツネ粉は炊いた米やギーに混ぜて味付けをする。幼児や子供向けには、辛味をつけず調理する。
レンズマメ　Paruppu podi
ニンニク　Poondu podi
イディリとドーサ用　Idly milagu podi
カレーの葉　karuveppilai podi
胡椒　Milagu podi
ゴマ　Ellu podi
ホースグラム　Kollu podi
ピーナッツ Groundnut　Nilakadalai podi
コリアンダー　Kothamalli podi
ミント
生バナナ(幼児、子ども向け)
関連文献

香取薫『家庭で作れる南インドのカレーとスパイス料理』、河出書房新社、2015年。ISBN 9784309285320。
ナイル善己『南インド料理とミールス』、柴田書店、2017年。ISBN 9784388062652。
渡辺玲『ごちそうはバナナの葉の上に : 南インド菜食料理紀行』、出帆新社〈いんど・いんどシリーズ 3〉、1999年。ISBN 4915497380, ISBN 9784915497384。
Ammal, Meenakshi, S. The Best of Samaithu Paar：The Classic Guide to Tamil Cuisine ：Penguin Books India, 2001. ISBN 0670049123,
ISBN 9780670049127
DeWitt, Dave ; Nancy Gerlach; Cyd Riley. 1990. The Whole Chile Pepper Book. Boston: Little Brown and Co. ISBN 0316182230, ISBN 9780316182232. OCLC 21118966. Boston : Little, Brown, and Company, 1990.
タミル・ナードゥ州の菜食料理
チョーラ・ナードゥ地方の位置
薄く打ち延ばしたパロタ生地を団子にまとめた。これを鉄板で焼く。
コングナードゥ郷土料理のオプトゥはホットケーキに似る。 Obbattu
朝の定番サンバール。メドゥ・バダ（ウルンドゥバダイ）を添えてある。
米の特産地ならではの麺 イディアッパム Idiyappam
米粉の蒸しケーキプトゥ Puttu
天王塚古墳 (甘楽町)

| 天王塚古墳 |
| --- | --- |
  墳丘（左に前方部、右に後円部）
別名:  神明塚古墳
所在地:  群馬県甘楽郡甘楽町大字福島1277-1・2
位置:  北緯36度15分11.15秒 東経138度55分41.07秒﻿ / ﻿北緯36.2530972度 東経138.9280750度﻿ / 36.2530972; 138.9280750座標: 北緯36度15分11.15秒 東経138度55分41.07秒﻿ / ﻿北緯36.2530972度 東経138.9280750度﻿ / 36.2530972; 138.9280750
形状:  前方後円墳
規模:  墳丘長76m 高さ10m（後円部）
埋葬施設:  不明（竪穴式石室か）
築造時期:  5世紀初頭
史跡:  甘楽町指定史跡「天王塚古墳」
地図:   天王塚古墳
テンプレートを表示
天王塚古墳（てんのうづかこふん、神明塚古墳）は、群馬県甘楽郡甘楽町福島にある古墳。形状は前方後円墳。甘楽町指定史跡に指定されている。
概要

群馬県南部、鏑川南岸の河岸段丘の第二段丘縁辺に築造された古墳である。これまでに発掘調査は実施されていない。
墳形は前方後円形で、前方部を北西方向に向ける。墳丘外表では川原石が散在し葺石が存在したと見られるが、埴輪片は認められていない。また墳丘周囲には周濠が存在したと見られる。埋葬施設は明らかでないが、竪穴系施設の存在が推測される。築造時期は古墳時代中期の5世紀初頭頃と推定される。鏑川流域では古相の前方後円墳として重要視される古墳になる。
古墳域は1977年（昭和52年）に甘楽町指定史跡に指定されている。
墳丘

墳丘の規模は次の通り。
墳丘長：約76メートル
後円部
直径：50メートル
高さ：10メートル
前方部
幅：39メートル
高さ：7.5メートル
前方部から後円部を望む
後円部から前方部を望む
文化財 > 甘楽町指定文化財

史跡
天王塚古墳 - 1977年（昭和52年）6月13日指定。
後円部墳頂
園部簡易裁判所

| 園部簡易裁判所 |
| --- | --- |
 
所長:  不明
組織
管轄区域:  南丹市など
担当検察庁:  園部区検
上位裁判所:  京都地裁・同家裁
概要
所在地:  〒622-0004 京都府南丹市園部町小桜町30
法人番号:  6000013050126 
テンプレートを表示
園部簡易裁判所（そのべかんいさいばんしょ）は、京都府南丹市にある日本の簡易裁判所の一つで、南丹市などを管轄している。略称は、園部簡裁（そのべかんさい）。
管轄

南丹市（除美山地区）・船井郡京丹波町
京都府内の簡易裁判所

京都簡易裁判所
伏見簡易裁判所
右京簡易裁判所
向日町簡易裁判所
木津簡易裁判所
宇治簡易裁判所
亀岡簡易裁判所
舞鶴簡易裁判所
宮津簡易裁判所
京丹後簡易裁判所
福知山簡易裁判所
ダニー・ソーシド

| ダニー・ソーシド (Danny Saucedo) |
| --- | --- |
 
基本情報
出生名:  Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski
別名:  ダニー(Danny)
出身地:   スウェーデン・ストックホルムセーデルマルム
ジャンル:  ポップ、ユーロポップ、ダンスミュージック
職業:  歌手
活動期間:  2006年 - 現在
レーベル:  ソニー・ミュージック
共同作業者:  E.M.D. (2007年 – 2010年)
公式サイト:  http://www.dannysaucedo.se/
ダニー・ソーシド (Danny Saucedo、1986年2月25日 - )は、スウェーデン・ストックホルム出身の男性歌手。別名ダニー(Danny)。
略歴

スウェーデンの首都ストックホルムのセーデルマルム出身。2006年に行われたオーディション音楽番組アイドル2006に出場し総合第6位の成績を収め、同年にトミー・ニルソンのカバー曲であるシングル「ウップナ・ディン・ドル」を同番組関連のプロダクツとして発売し、本格的に歌手としてデビューした。
その後、ソニー・ミュージック・スウェーデンと契約。2007年5月にはデビューアルバム「ハート・ビーツ」を発売しチャート1位を記録した。その後、彼が発売した3枚のシングルがスウェーデン国内でチャート1位を記録。3枚目のシングル「イフ・オンリー・ユー」はロシアとポーランドでチャート1位を記録し、スウェーデンのチャートでも3位まで上昇した。これはイギリスで発売された彼の初めてのシングルでもあった。
ソーシドは同時に、以前のアイドル出場者であったエリック・セゲシュテッドとマティアス・アンドレアソンとから構成される3人組の男性ポップグループE.M.D.のメンバーでもあった。グループは2007年から2010年まで活動していた。
2008年、彼はダンスリアリティ番組であるレッツ・ダンス2008に参加した。同年9月にはグラスゴーで行われたユーロビジョン・ダンス・コンテストにプロダンサーのジャネット・カールソンと参加し、第12位という結果を残した。
ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン国内代表を決めるメロディーフェスティバーレンにはソロアーティスト及びE.M.D.のメンバーとして合計3回出場した。2009年にはE.M.D.のメンバーとして「ベイビー・グッバイ」を歌い地区予選を第1位で通過し決勝へ進出して総合第3位、2011年はソロで「イン・ザ・クラブ」を歌い地区予選第1位で通過し決勝に進出、総合第2位であった。2012年には「アメージング」を歌い地区予選第1位で通過し決勝に進出、再び総合第2位に終わった。また、2013年にはジーナ・ディラウィと共に司会を務めている。
彼はヴェルヴェットとリンダ・ヴェンツィンによる「ヴィクトリアス」のミュージック・ビデオに出演しているほか、作曲家としてアルカサーやパルスに曲を提供した。
人物

父親はポーランド人、母親はボリビア人である。流暢なスペイン語を話すことができる。
5歳で合唱団のメンバーに加わり、16歳でストックホルムにあるアドルフ・フレデリック音楽学校、リラ・アカデミアンという2つの音楽学校へ同時に通っていた。その頃初めてのソウル・ファンク・ポップバンドである「Raggabousch」を結成し、学校で1番の人気を獲得。高校時代から曲を書き始めた。
マイケル・ジャクソン、ジャスティン・ティンバーレイク、ジョージ・マイケル、ブライアン・マックナイト、エルヴィス・プレスリー、ロビン・シックなどを好きなアーティストに挙げている。
ディスコグラフィー > ソロアーティスト > アルバム

| 年 | アルバム | 最高順位(SWE) |
| --- | --- | --- |
| 2007 | ハート・ビーツ  (Heart Beats) | 1 |
| 2008 | セット・ユア・ボディー・フリー  (Set Your Body Free) | 2 |
| 2011 | イン・ザ・クラブ  (In the Club) | 3 |
| 2015 | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ  (Hör vad du säger men jag har glömt vad du sa) | 3 |
ディスコグラフィー > ソロアーティスト > シングル

| 年 | シングル | 最高順位> SWE | 最高順位> FIN | 最高順位> TUR | 最高順位> EUR | アルバム |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | ウップナ・ディン・ドル  (Öppna din dörr) | 24 | — | — | — | デット・ベスタ・フローン・アイドル・2006  (Det bästa från Idol 2006) |
| 2007 | トーキョー  (Tokyo) | 1 | 9 | — | — | ハート・ビーツ |
| 2007 | プレイ・イット・フォー・ザ・ガールズ  (Play It for the Girls) | 1 | — | — | 34 | ハート・ビーツ |
| 2007 | イフ・オンリー・ユー  (If Only You) | 3 | 9 | — | 73 | ハート・ビーツ |
| 2007 | ヘイ(アイブ・ビーン・フィーリング・カインド・オブ・ロンリー)  (Hey (I've Been Feeling Kind of Lonely)) | — | — | — | — | ハート・ビーツ |
| 2008 | レディオ  (Radio) | 1 | — | 132 | — | セット・ユア・ボディー・フリー |
| 2008 | ニード・トゥー・ノウ  (Need to Know) | 39 | — | — | — | セット・ユア・ボディー・フリー |
| 2008 | オール・オン・ユー  (All on You) | 1 | — | — | — | セット・ユア・ボディー・フリー |
| 2008 | エメリー  (Emely) | — | — | — | — | セット・ユア・ボディー・フリー |
| 2008 | ジャスト・ライク・ザット  (Just Like That) | — | — | — | — | セット・ユア・ボディー・フリー |
| 2011 | イン・ユア・アイズ  (In Your Eyes) | — | — | — | — | イン・ザ・クラブ |
| 2011 | イン・ザ・クラブ  (In the Club) | 2 | — | 41 | — | イン・ザ・クラブ |
| 2011 | トゥナイト  (Tonight) | 28 | — | — | — | イン・ザ・クラブ |
| 2012 | アメージング  (Amazing) | 2 | — | 70 | — | アルバム未収録 |
| 2012 | オール・イン・マイ・ヘッド  (All In My Head) | 18 | — | 121 | — | アルバム未収録 |
| 2012 | デリシャス  (Delirious) | — | — | — | — | アルバム未収録 |
| 2013 | トド・エル・ムンド(ダンシング・イン・ザ・ストリート)  (Todo El Mundo (Dancing In The Streets)) | — | — | 50 | — | アルバム未収録 |
| 2015 | ブリネル・イ・ブロステット (Brinner i bröstet) | 14 | — | — | — | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ |
| 2015 | ドル・フォル・デイ (Dör för dig) | 2 | — | — | — | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ |
| 2015 | ソー・ソム・イ・ヒムレン  （Så som i himlen） | 27 | — | — | — | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ |
| 2016 | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ  (Hör vad du säger men jag har glömt vad du sa) | 66 | — | — | — | フー・ヴァッ・ドゥ・セイェル・メン・ヨー・ハル・グレム・ヴァッ・ドゥ・ソ |
| 2016 | スナッケット・ポー・スタン (Snacket på stan) | 12 | — | — | — | アルバム未収録 |
ディスコグラフィー > E.M.D.

E.M.D.は2010年後半に解散した。
ディスコグラフィー > E.M.D. > アルバム

2008年: ア・ステート・オブ・マインド (A State of Mind)
2009年: ア・ステート・オブ・マインド(デラックス・エディション (A State of Mind (Deluxe Edition))
2009年: ヴェルコメン・ヘム (Välkommen hem)
2010年: リワインド (Rewind)
ディスコグラフィー > E.M.D. > シングル

2007年: オール・フォー・ラヴ (All for Love)
2008年: ジェニー・レット・ミー・ラヴ・ユー (Jennie Let Me Love You)
2008年: アローン (Alone)
2009年: ベイビー・グッバイ (Baby Goodbye)
2009年: ヤングブラッド (Youngblood)
2009年: ヴェルコメン・ヘム (Välkommen hem)
2010年: セーブ・トゥナイト (Save Tonight)
2010年: ワット・イズ・ラヴ (What Is Love)
U-16インターナショナルドリームカップ2024

| U-16インターナショナルドリームカップ2024> 大会概要 |
| --- | --- |
開催国:   日本
開催都市:  楢葉町、広野町
日程:  2024年6月19日 - 6月23日
チーム数:  4 （4連盟）
開催地数:  1 （2都市）
大会結果
優勝:   日本 （6回目）
準優勝:   ベネズエラ
3位:   セネガル
4位:   ウクライナ
大会統計
試合数:  3試合
ゴール数:  24点 （1試合平均 8点）
総入場者数:  980人 （1試合平均 327人）
得点王:  ジェルウィン・アントニオ・スルバラン・ロペス（4点）
最優秀選手:  浅田大翔
← 2023年 2025年 → 
U-16インターナショナルドリームカップ2024は、2024年6月19日から23日まで日本の福島県で行われる育成年代の国際サッカー大会である。この大会は、8回目のU-16インターナショナルドリームカップにあたる。
主催

日本サッカー協会（JFA）
会場

Jヴィレッジスタジアム
(福島県双葉郡楢葉町、広野町)
開催方式

4チームがラウンドロビン方式で各3試合を戦う。前後半45分の90分の試合を行い、勝敗が決しない場合はPK戦で勝敗を決める（延長戦は行わない）。
参加チーム

| チーム | 連盟 |
| --- | --- |
 日本 (開催国): アジアサッカー連盟
 セネガル: アフリカサッカー連盟
 ベネズエラ: 南米サッカー連盟
 ウクライナ: 欧州サッカー連盟
参加選手

詳細は「U-16インターナショナルドリームカップ2024 出場選手」を参照
(英語)
結果 > 順位表

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  日本 (H) | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 2 | +11 | 9 |
| 2 |  ベネズエラ | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 6 | 0 | 6 |
| 3 |  セネガル | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 5 | −1 | 3 |
| 4 |  ウクライナ | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 | −10 | 0 |
出典: JFA
順位の決定基準: 1.勝ち点 2.得失点差 3.当該チームの対戦(勝敗) 4.当該チームの得失点差 5.当該チームの総得点 6.抽選
 開催地.
結果 > 試合

時刻はすべて現地時間、日本標準時 (UTC+9)。
| セネガル  | 1 - 2 |  ベネズエラ |
| --- | --- | --- |
| ムハメド・ワニュ  62分 | レポート (JFA) | ジェルウィン・アントニオ・スルバラン・ロペス  29分, 78分 |
()
観客数: 70人
主審: 足立正輝
| 日本  | 6 - 0 |  ウクライナ |
| --- | --- | --- |
|  葛西夢吹  9分  神田泰斗  47分  吉田湊海  69分  奥田悠真  83分  藤井翔大  88分  浅田大翔  90分 | レポート (JFA) |  |
()
観客数: 152人
主審: 平塚将哲
| ウクライナ  | 0 - 1 |  セネガル |
| --- | --- | --- |
|  | レポート (JFA) | イブラヒマ・ソリー・ソウ  45+1分 |
()
観客数: 70人
主審: 友政利貴
| 日本  | 4 - 0 |  ベネズエラ |
| --- | --- | --- |
|  浅田大翔 10分, 16分  葛西夢吹 65分  吉田湊海 90+5分 | レポート (JFA) |  |
()
観客数: 161人
主審: 辛島宗烈
| ベネズエラ  | 4 - 1 |  ウクライナ |
| --- | --- | --- |
|  ジェルウィン・アントニオ・スルバラン・ロペス 19分, 68分  ダビド・アレハンドロ・ガルシア・ガルシア 32分  ウィリアンデル・エミリオ・ムニョス・パチェコ 58分 | レポート (JFA) |  ソロモン・ドミトロ 50分 |
()
観客数: 80人
主審: 中川愛斗
| 日本  | 3 - 2 |  セネガル |
| --- | --- | --- |
|  吉田湊海 54分  横井佑弥 70分  葛西夢吹 80分 | レポート (JFA) |  イブラヒマ・ソリー・ソウ 45+1分  ムハメド・ワニュ 50分 |
()
観客数: 447人
主審: 椎野大地
表彰

| 大会最優秀選手 | 得点王 |
| --- | --- |
 浅田大翔 :  ジェルウィン・アントニオ・スルバラン・ロペス (4得点)
映像配信

日本代表の試合はJ SPORTS・オンデマンドで生放送(有料)を実施。
そのほかの試合は日本サッカー協会のYouTube公式チャンネル「JFATV」でライブストリーミング配信(無料)を実施。
ケープ (曖昧さ回避)

ケープ（cape）
ケープ - 肩にかける衣類。
岬
ケープ州 - かつての南アフリカ共和国の州。
ケープ (ヘアスプレー) - 花王が製造、発売するヘアスプレー。
車内エンターテインメント

ヘッドレストDVDプレーヤー
車内エンターテインメント（しゃないエンターテインメント、ICE: in-car entertainment）または車載インフォテインメント（しゃさいインフォテインメント、IVI: in-vehicle infotainment）とは、自動車に搭載し、オーディオ・ビデオのエンターテインメントを提供するハードウェア・ソフトウェアの集合である。
ICEは、カーラジオやカセットプレーヤー・CDプレーヤーを含むカーオーディオを発祥とし、今日ではカーナビゲーション、ビデオプレーヤー、USB・Bluetooth接続、カーピューター（英語版）、車内インターネット（英語版）、WiFi接続を含む。かつてはダッシュボード上のスイッチやダイヤルで操作する必要があったが、今日ではステアリング・ホイール（ハンドル）に取り付けたスイッチや、ハンズフリーの音声による制御も行えるようになっている。
背景

コネクテッドカーの需要に支えられて、車内エンターテインメントはますます高度化している。自動車メーカー、ハード・ソフトの製造メーカー、そしてGoogleやAppleなどのそれまで自動車産業と縁のなかった企業が協力し合い、ユーザーが使いやすく安全に使用できるインフォテインメント（英語版）システムを考案している。いくつかの自動車メーカーは独自のICEシステムを開発している。フォードのFord Sync（英語版）とMyFord Touch（英語版）、トヨタのEntune（英語版）、キャデラックのCUE (Cadillac User Experience)、FCAのUconnectなどである。
スマートフォンの普及により、「インターネット接続されたデバイスの車内での使用」という新たな問題が浮上した。AT&Tが2015年に米国の2000人以上を対象に実施したアンケートでは、7割の人が車内でスマートホンを使用しており、その内訳はソーシャルメディア が40%、Webブラウジングが30%、ビデオチャットが10%などであった。これは、ながら運転による安全上の懸念を提起し、また、自動車産業に対しこれらの装置を安全に使用できるように促すものである。
「伝統的な」自動車メーカーは、そのようなシステムの設計を支援するために、自動車サプライヤーとテクノロジー企業のソフトウェアとエレクトロニクスの専門知識にますます頼るようになっている。GoogleとアップルのモバイルOSはICEの市場の大部分を占めている。これらの企業は、車載のヘッドユニットを介してモバイルデバイスを車両で操作できるように投影モード（Android Auto、CarPlay）を開発した。これにより、運転者は、前方の道路を見たまま、デバイスに直接触れずに使い慣れているインターフェースを使用することができる。
安全上の懸念

詳細は「ながら運転」を参照
運転中の携帯電話の使用については法的な規制があるが、車内エンターテインメントシステムに対する規制は、携帯電話ほどには行われていない。米国では、10の州とワシントンDC、グアム、ヴァージン諸島で運転中に携帯電話を使用することが禁止されている。さらに、39の州、ワシントンDC、グアム、ヴァージン諸島では、運転中のテキストメッセージが禁止されている。しかし、車内エンターテインメントシステムの使用を制限する法律を制定した州はほとんどない。
研究者は、ながら運転の潜在的な影響を分析し始めている。Virginia Tech Transportation Instituteの研究員であるCharlie Klauerによれば、画面を見ながら運転するドライバーは衝突する危険性がはるかに高いという。さらに、運転者が路面から目を離してしまう時間が長いほど、衝突の危険は指数関数的に上昇する。
セキュリティ上の懸念

車載インフォテインメントシステムが車両のより多くの機能に（CANバスなどを介して）アクセスできるようになるにつれ、潜在的なリモートハッキングに関する懸念も表明されている（ドライブ・バイ・ワイヤも参照）。
邪道魔法少女

邪道魔法少女（じゃどうまほうしょうじょ）は、『ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて』、『撲殺天使ドクロちゃん』、『大魔法峠』の3作からなる、オリジナルビデオアニメ（OVA）のシリーズ名である。
概要

邪道魔法少女は、東芝エンタテインメント（現ショウゲート）発売・ジェネオンエンタテインメント（初期にはパイオニアLDC）販売の、オリジナルビデオアニメ（OVA）のシリーズ名。『ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて』、『撲殺天使ドクロちゃん』、『大魔法峠』の3作からなるシリーズで、既存の魔法少女アニメをパロディとした作風が特徴。プロデューサーはジェネオンエンタテインメントの川瀬浩平と東芝エンタテインメントの伊平崇耶が務めている。
本来の魔法少女は明るく純真なキャラクターとストーリーであるのに対して、本作はハチャメチャ（もしくはブラック）なキャラクターとストーリーで構成されている。画風などから萌えアニメとされることも多いが、川瀬は「ギャグアニメ」だとしている。「邪道魔法少女」という言葉は、第1作『ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて』のコピーに使われている。その後、『撲殺天使ドクロちゃん』の発売後しばらくして、川瀬がラジオ番組でシリーズ名として使い始めた。宣伝のポスターにも使われている。
『大魔法峠』発売期間中に、川瀬は「シリーズは『大魔法峠』で打ち止め」と語っており、このため邪道魔法少女三部作とも呼ばれている。ただし、『大魔法峠』の終了後、『撲殺天使ドクロちゃん』の第2期が発売されることになった。また、三部作制作終了後の2010年にこの制作スタッフ陣と『大魔法峠』の作者であり『ムダヅモ無き改革』の原作者大和田秀樹が脚本として制作に参加した『ムダヅモ無き改革』がOVA化されることとなり、邪道魔法少女ものではないものの、OVAシリーズの制作は事実上引き続いて行われることとなった。
作品

ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて（2002年 - 2004年、全6巻）
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルてZ（2004年 - 2005年、全2巻）
撲殺天使ドクロちゃん
撲殺天使ドクロちゃん（2005年 - 2006年、全4巻8話）
撲殺天使ドクロちゃん2（2007年、全2巻4話）
大魔法峠（2006年 - 2007年、全4巻8話）
共通点など

3作品ともAnime TVで先行放送しその後OVAとしてリリースしている。
『ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて』は『The Soul Taker 〜魂狩〜』からのスピンオフ、他の2作は原作付きである。『撲殺天使ドクロちゃん』は伊平が、『大魔法峠』は川瀬が原作を読んで気に入りアニメ化された。
発売期間中は、プロモーションのためのインターネットラジオ番組がTE-A ROOMで配信されている。出演は、川瀬、伊平に主演声優を加えた3人なのが恒例（必ずしも正式なレギュラーパーソナリティではないこともある）。内容は下記項目を参照。
中原小麦のまじかるナースステーション
びん・かん ドクロちゃんねる
峠のラジオ
パイオニアLDCは2003年に電通系のジェネオンエンタテインメントになり、さらに東芝エンタテインメントも2007年に博報堂DYホールディングス系のショウゲートになった。2007年以降の2社の親会社は競合関係となる。
Unisize

| --- | --- |
種類:  株式会社
市場情報:  非上場
本社所在地:  162-0805 東京都新宿区矢来町126 NITTOビル1F
設立:  2015年（平成27年）2月5日
業種:  サービス業
法人番号:  5011201018040 
事業内容:  インターネットコンテンツの企画・開発・運営、マーケティング、プロモーション、コンサルティング
代表者:  代表取締役CEO 柄本真吾
資本金:  100百万円
テンプレートを表示
unisize（ユニサイズ）は、東京都新宿区に本社を置く株式会社メイキップのサービスであり、ECサイトで洋服を購入する際に自分にピッタリのサイズが分かるサイズレコメンドシステムである。
概要

2016年2月に開始したECサイト運営企業にSaaS型で提供する法人向けサイズレコメンドシステムと、一般ユーザー向けに提供するファッションECのアグリゲーションサイトの2つが存在する。
サイズレコメンドエンジンの主な特徴

サイズレコメンドエンジンのアルゴリズムは、3500ブランドを超える服のサイズデータと、性別・年代別の体形に関する身体統計データを基に、アンケートで得た身体特徴を加味して、おすすめサイズを表示する。
また、過去に購入した洋服と比較する「購入履歴比較」、手持ちの着丈や身幅の実寸を入力して比較する「実寸比較」の機能もあり、ユーザーが知っている情報の粒度に合わせておすすめサイズを確認できる。
手軽にユーザーが利用できる事から利用率（15%）が高いのも特徴である。
沿革

2015年（平成27年）2月 - 「株式会社メイキップ」を設立。
2016年（平成27年）
2月 - SaaS型適正サイズレコメンドシステム「unisize」をリリース。
8月 - ファッションECのアグリゲーションサイト「unisize」をリリース。
2018年（平成30年）
4月 - 適正サイズ提示方法、適正サイズ提示システム、サーバ装置、及びプログラムにおける特許を取得。
6月 - SaaS型法人向けunisizeの累計利用者数が200万人を突破。
2021年（令和3年）7月 - SaaS型法人向けunisizeの累計利用者数が1,000万人を突破。
赤い部屋

| --- | --- |
: 「赤い部屋」のその他の用法については「赤い部屋 (曖昧さ回避)」をご覧ください。
| 赤い部屋 |
| --- | --- |
作者:  江戸川乱歩
国:   日本
言語:  日本語
ジャンル:  探偵小説
発表形態:  雑誌掲載
初出情報
初出:  『新青年』1925年 4月号
出版元:  博文館
刊本情報
収録:  『創作探偵小説集第一巻「心理試験」』
出版元:  春陽堂
出版年月日:  1925年7月
 ウィキポータル 文学  ポータル 書物
テンプレートを表示
『赤い部屋』（あかいへや）は、1925年（大正14年）に発表された江戸川乱歩の短編探偵小説（犯罪小説）。博文館の探偵小説雑誌『新青年』の1925年4月号に掲載され、『D坂の殺人事件』に始まる6ヶ月連続短編掲載の4作目にあたる。一種の猟奇クラブに現れた男による自らの殺人遊戯の告白という体裁をとる。
ミステリー作品としては「プロバビリティーの犯罪」を扱った変格ものである。書籍刊行としては1925年7月の『創作探偵小説集第一巻「心理試験」』（春陽堂）が初。海外向けには『The Red Chamber』の英題で出版された。
執筆背景

江戸川乱歩が谷崎潤一郎の『途上』（1920年）に影響を受けて執筆した初期の作品である。まだ小説家になる前の、探偵小説ファンであった乱歩は谷崎の『金色の死』（1916年）を読んで彼の作品の探偵小説的側面に着目するようになり、中でも『途上』に大きな感銘を受けた。『途上』は犯罪小説であって、探偵小説（ミステリー）を意図して書かれた作品ではないが、そこに登場した偶然を重ねることによって必然の犯罪とすること、その性質上、犯人は決して疑われない犯行手段を「プロバビリティーの犯罪」と名付け、海外にも誇り得る画期的なトリックと評した（詳細は#プロバビリティーの犯罪の項を参照）。
やがて探偵小説家としてデビューした乱歩は、編集長・森下雨村の企画による『新青年』での6ヶ月連続短編掲載の折に「『途上』をもっと通俗に、もっと徹底的に書いてみようとした」「プロバビリティーの犯罪の日常茶飯事的なトリックを沢山ならべて、自殺クラブとか殺人クラブとかいうものの雰囲気で書いてみようとした」として1925年2月に本作を執筆した。もともと基本的な筋は考えていたが、『心理試験』『黒手組』執筆後に1度上京した時、旧友の友人で井上という物知りの青年から珍しい殺人方法をいくつか教えてもらい、これも1、2例用いて原稿を完成させた。
そして本作は明智小五郎シリーズで本格ものの『D坂の殺人事件』『心理試験』『黒手組』に続く4作目として『新青年』1925年4月号に掲載された。
短編ではあるが、作中にはT氏の独白として「プロバビリティーの犯罪」を用いたトリック例が何例も登場する。本来であれば、1作品にこれだけ多くのトリックを用いることは稀で、普通は1、2例使って多作にするところであるが、乱歩は、そうした考えは表面的な考えであって、トリックの性質上、1例だけで1作品作っていくのはかなり難しく、あえて当時思いついたものを惜しみなく盛り込んだと述べている。それに加えて乱歩は、この内容は荒唐無稽であり、幻想小説であればいいが、やはり探偵小説として写実的に書くには難があるとしている。そこで、あえて最後にこれらが嘘であったとどんでん返しをつけて、写実を徹底させる必要があったという。
なお、このどんでん返しについて、乱歩は発表当時はかなり不評で、「あんなものはない方がましだ」とまで言われたと述懐している。乱歩としては明白に意図したプロットであったが、これはどんでん返しが悪いのではなく、書き方が拙いのであって、特に「最後のピストル手品は幼稚であった」とし、「もう少し大人らしくすれば、もっとましな小説になった」と反省している。山前譲は、乱歩は探偵小説の趣向としてどんでん返しや意外な結末にこだわったと指摘しており、結果、本作や『人間椅子』のような全体の味わいまでも反転させてしまう作品は探偵によるオーソドックスな謎解きのスタイルとは馴染まなかったとしている。
そのような批判意見もあったが、乱歩によれば『D坂の殺人事件』『心理試験』『黒手組』『赤い部屋』の初期4作品は、発表直後は『心理試験』が好評であったが、最終的には『赤い部屋』がもっとも好評であったと回顧している。
あらすじ

ある一室に「私」を含めた7人の男たちがいる。部屋の内装は赤で統一されており、灯りは部屋の中央のテーブルに銀の燭台で置かれた大きなロウソクのみで幻想的な雰囲気を漂わせている。これは退屈な日々に飽きて「異常な興奮」を求めている男たちの集まりであった。この日は新入会員のT氏の自己紹介と彼の話から始まる。T氏は自分がいかに退屈な日々を送っていたかと前置きした上で、人殺しの興奮によってそれを解消したと話す。T氏は女や子供も含め既に99人の命を退屈しのぎで奪ってきたと語り、しかしそれにも既に飽きて阿片で気を紛らわす状態に陥っており、その毒で正気を失う前に、自分のしてきたことを誰かに話しておきたいとして、以下、T氏の独白が続く。
始まりは3年前のある夜。T氏が自宅近くの道を歩いていると、浮浪者と思わしき老人を轢いてしまった自動車の運転手に出くわし、そこで医者の家を尋ねられる。近くには専門医と藪医者の2件があったが、T氏は他意なく藪医者の方を伝えてしまった。翌日、昨夜の出来事を後悔すると共に老人は死んだという話を聞く。ここでT氏は、もし意図的に老人を殺そうと嘘を教えたのなら、これは明白に殺人であるが、しかし、それで自分が罰せられることはないと考察する。ここからT氏はこれを利用して殺人を繰り返し、日々の退屈を紛らわしていたと語る。
例えば線路を横切って渡ろうとしていた老婆にわざと急行列車が来ていることを教え、戸惑ったところを轢死させる。注意と反対のことをする天の邪鬼な按摩に冗談めかした口調で正しい注意を与え水路に転落死させる。事故で通電していた避雷針に小便するように子供を唆し感電死させる。このような話をいくつか繰り返した後、最後には昨春に起こった大規模な列車の脱線事故も自分の仕業だと言い、不作為に見える事故によって1度に17人を殺したことを嬉々として語り終える。
「私」を含めた他のメンバー達は彼の話に聞き入り興奮している。そこに飲み物を運んできた給仕女が部屋に入ってくる。すると突然、T氏はピストルを取り出し、女を撃つ。女性の悲鳴が部屋に響き渡り、驚いた私たちは椅子から立ち上がるが、すぐにそれはおもちゃのピストルでT氏のイタズラだとわかる。T氏は謝りつつ、今度はピストルを彼女に持たせ、自分の胸を撃つように指示する。彼女が発砲するが、先ほどとは違う銃声が響き、T氏は倒れてうめき声をあげ、血溜まりができている。唐突な出来事に再び私達は驚愕し、2発目には本物の銃弾が装填してあり、T氏は自殺を遂げたのだと判断する。これは事故であって給仕女が罪に問われることはないし、まさに100人目の犠牲者を自分にして締め括ったのだ。
するとT氏は忍び笑いをしながら立ち上がり、先ほどまで狼狽していた給仕女は笑い転げている。すべて初めからT氏の芝居であり、彼は最初から全部作り話であったと明かし、私たちに刺激を受けたかと尋ねる。給仕女が電灯を付けると、部屋は昼間のような光に照らされる。先ほどまで幻想的で素晴らしく見えていた内装や装飾品の数々がひどくみすぼらしくみえ、夢や幻は影すら留めていなかった。