stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
津波救命艇
津波救命艇ガイドライン > 機能要件

津波救命艇が満たすべき機能要件として、津波救命艇ガイドラインには、概略次の内容が規定されている。
強度要件、許容加速度
毎秒10メートルでの正面衝突、毎秒5メートルでの側面衝突においても形状を維持し、強度を損なわないこと。
毎秒10メートルでの正面衝突時に本体に作用する最大加速度が15G以下であること。
衝突時、搭乗者に作用するHPC（頭部性能基準）が1,000以下であること。
不沈性及び復原性
定員及び装備品をすべて載せた状態で、通常時及び内部に浸水した場合において、沈まず、十分な復原性を有していること。
漂流時の姿勢保持
漂流時の横揺れ等による避難者等への影響を軽減するため、船体形状、付加物の設置等の設計上の配慮を行うこと。
居住性
避難者が一般人であること、災害時であること、閉鎖空間であること等による避難者の心理状況を考慮し、内部空間の大きさ及び色彩、座席等の内装品についての設計上の配慮をすること。
避難者保護措置等
漂流時、衝突時等に、避難者の負傷を最小限にするよう内装に適切な保護措置を施すこと。
固定装置及び装備品
出入口、採光窓、トイレ、照明器具、行動指導書等の固定装置を設けること。
救助までの期間を7日間と想定し、発煙筒、生存指導書、応急医療具、船酔い薬、保温具等の装備品を搭載すること。
通信設備
有事の際、自身の現在位置等を発信するため、EPIRB等の通信設備を搭載できる設計とすること。
本体の色、表示項目
漂流中、早期発見・救助のため、艇体を見やすい色とし、識別番号等を表示すること。
設置架台等
設置架台、搭乗設備が、台風等による強風、津波に先立つ地震等により移動、転倒、破損等することがないように設計すること。
その他
本体の材料に強化プラスチック（FRP）、浮力材を使用する場合は、船舶救命設備規則第9条の全閉囲型救命艇の材料及び浮力材の基準に適合すること。
40年以上の継続使用を想定した維持管理のためのマニュアルを作成し、利用者に供与すること。
津波救命艇ガイドライン > 製造者の品質管理体制

津波救命艇を製造する者は、原則としてISO9001認証を取得していること、又は、同等の品質管理体制を有することとされている。
津波救命艇ガイドライン > 維持管理方法等

津波救命艇ガイドラインには、津波救命艇の設置、避難方法、維持・管理方法等が規定されている。
津波救命艇の使用者は、津波による漂流時における救助までの期間を想定し、艇の初期導入時に、搭載する食料、水などを選定のうえ搭載することとされている。ガイドラインでは、救助までの期間を7日間とした想定で、飲料水、非常食、携帯カイロ、予備乾電池、携帯電話充電器等の搭載品の例が示されている。
津波救命艇ガイドライン > 適合性の確認、公表

津波救命艇は、このガイドラインに規定される機能要件等への適合性について、第三者機関による評価を受けることができ、これにより一定の安全性が確保されていることが確認できるものとなっている。このガイドラインの機能要件を満たすことについての評価を受けた津波救命艇に関する情報が、国土交通省のホームページで公表されている。また、各地に設置された津波救命艇に関する情報についても、国土交通省ホームページで公表されている。
なお、特殊な地理的状況や災害時に遭遇する状況によっては、想定外の津波災害も否定できないため、第三者機関による評価は、すべての津波外力に対する安全性の確保について示せるものではないことに留意する必要がある。
サボ島沖海戦

| サボ島沖海戦 |
| --- | --- |
 日米艦隊の航路。「初雪」が「叢雲」になっている等、一部に間違いがある。
戦争：太平洋戦争
年月日：1942年10月11日
場所：ソロモン諸島、サボ島沖
結果：アメリカの勝利
交戦勢力
 大日本帝国:  アメリカ合衆国
指導者・指揮官
 五藤存知  †:  ノーマン・スコット
戦力
重巡洋艦3 駆逐艦2: 重巡洋艦2 軽巡洋艦2 駆逐艦5
損害
重巡洋艦1、駆逐艦1沈没 重巡洋艦1大破 重巡洋艦1小破 他に退却支援中に駆逐艦2沈没: 駆逐艦1沈没 軽巡洋艦1大破 駆逐艦1大破 重巡洋艦1小破
 ソロモン諸島の戦い  FS作戦  ウォッチタワー作戦  フロリダ諸島  ガダルカナル  第一次ソロモン  第二次ソロモン  サボ島沖  ヘンダーソン基地艦砲射撃  南太平洋  第三次ソロモン  ルンガ沖  レンネル島沖  ケ号作戦  ビスマルク海  ビラ・スタンモーア  ニュージョージア島  い号作戦  ルンガ沖航空戦  クラ湾  コロンバンガラ島沖  ベラ湾  第一次ベララベラ  第二次ベララベラ  ラバウル空襲  ブーゲンビル島  ブーゲンビル島沖  ろ号作戦  ブーゲンビル島沖航空戦  セント・ジョージ岬沖  グリーン諸島 
表示
サボ島沖海戦（サボとうおきかいせん）は、第二次世界大戦のガダルカナル島周辺において1942年（昭和17年）10月11日深夜〜12日に日本軍とアメリカ軍の間で行われた海戦である。連合軍側の呼称はBattle of Cape Esperance （エスペランス岬沖海戦）。
なおサボ島沖海戦の2ヶ月前に行われた別海戦で、日本軍側が第一次ソロモン海戦と呼称する海戦のことを連合軍側は「Battle of Savo Island」と呼んでいる。
経緯

1942年（昭和17年）8月7日よりはじまったガダルカナル島の戦いで、連合国軍は制空権を掌握して日中に輸送船団をおくりこみ、日本海軍は駆逐艦による高速輸送作戦（鼠輸送）を用いて夜間に活動した。日本軍はアメリカ軍との戦闘が続くガダルカナル島に対する重火器の輸送を企図し、その支援のため第六戦隊を基幹とする艦隊をガダルカナル島近海に送り込み、ヘンダーソン飛行場の砲撃を計画した。輸送部隊は城島高次海軍少将指揮下の水上機母艦2隻（日進、千歳）と駆逐艦6隻（秋月型駆逐艦1番艦《秋月》、第19駆逐隊《綾波》、第11駆逐隊第1小隊《白雪、叢雲》、第9駆逐隊《朝雲、夏雲》）。支援部隊は第六戦隊司令官五藤存知少将を指揮官とする5隻（第六戦隊《青葉、衣笠、古鷹》、第11駆逐隊第2小隊《吹雪、初雪》）であった。10月11日0600（日本時間、以下同）、輸送部隊は重火器・糧食・人員等を満載ししてショートランドから出撃。支援部隊も同日1000に出撃した。支援部隊の計画では日没頃にガダルカナル島飛行場200海里の地点に到達、30ノットでサボ島南方から侵入して26ノットに減速して砲撃を行う。その後、サボ島南方から輸送部隊とほぼ同一の航路をとって日の出近くに敵空襲圏内から撤退するというものであった。
同時期、アメリカ軍もガダルカナル島で苦戦するアメリカ軍海兵隊を増強すべく輸送船団を編制し、同島へ派遣していた。10月11日1147、航空偵察によって巡洋艦2、駆逐艦6からなる日本艦隊（支援部隊）の出現を確認したアメリカ軍は、輸送船団の露払いとして以前から日本艦隊の攻勢任務にあたっていたノーマン・スコット少将を指揮官とする巡洋艦部隊を先行させる。この部隊はサンフランシスコ、ソルトレイクシティー、ボイシ、ヘレナ、そして駆逐艦5隻からなる第64.2任務部隊であった。スコット少将は1400に全艦に向けてサボ島周辺へ向かうよう指示。1610に先ほどと同兵力の日本艦隊を発見したという航空偵察の報告を受け、1615の日没とともに戦闘配置を指示し、日本艦隊を待ち構えていた。
戦闘経過と結果 > 接近

10月11日2010、日本艦隊の輸送部隊はガダルカナル島のタサファロング泊地に到達、2020から物資の揚陸を開始した。一方、外南洋部隊の命令により支援部隊は飛行場砲撃の準備を整え、サボ島の沖合に進撃した。「青葉」は地上攻撃用の特殊砲弾を装填しており、今作戦そのものが米軍基地飛行場射撃の効果を確認する意味合いがあった。
アメリカ艦隊は「巡洋艦2隻、駆逐艦6隻」という日本艦隊を迎撃するために駆逐艦3-巡洋艦4-駆逐艦3という布陣でサボ島近海を哨戒していた。スコット少将は2000、艦隊の水上偵察機を投入して接近してくる日本艦隊の動向を探ろうと命令を下した。しかし、ソルトレイクシティーとヘレナの偵察機が発艦前に事故で炎上して失われるアクシデントがあり、無事に発艦したのはサンフランシスコとボイシの偵察機だけだった。ソルトレイクシティー偵察機の炎上は、北西に50海里離れた場所にいた日本艦隊の見張員にも発見されていた。当時日本艦隊は26ノットから30ノットでガダルカナル島へ向かっていたが（ガ島の北西約20浬）、日本艦隊はこの光をガダルカナル島か輸送隊からの発光信号と誤認して発光信号で応答し返すミスをしてしまった。しかし、この発光信号はアメリカ艦隊には察知されることはなかった。
戦闘経過と結果 > アメリカ艦隊の捕捉と混乱

スコット少将は2028に針路東北東を指示し、2035には全艦が単縦陣となって新しい航路に向かっていた。そんな中、2050にサンフランシスコから発艦した偵察機から「大型艦1、小型艦2、サボ島沖合北16海里にあり。調査のために接近する」という連絡が入った。スコット少将は以前の報告と兵力が違ったために新艦隊かどうかの判断に悩んだが、既出の艦隊である可能性も踏まえて北東に針路を変更し、サボ島沿岸水域を進ませた。だがこの時偵察機が発見した日本艦隊の正体は、水上機母艦2隻（日進、千歳）からなる輸送部隊であった。そんな中、2125にヘレナのSGレーダーが日本艦隊を捉え、ヘレナは「日本艦隊はアメリカ艦隊より方位315度、距離2万7,700ヤード（約2万5,300m）の場所にあり、速度20ノット、針路120度で進行中」と報告した。直後にソルトレイクシティーのレーダーも日本艦隊を捉えたが、両艦の報告は旗艦であるサンフランシスコに届いておらず、この時点でスコット少将は日本艦隊が接近していることを知らなかった。なお、旗艦のサンフランシスコは最新型のSGレーダーを装備していなかった。
2130、日本艦隊に接近していた偵察機が「大型艦1、小型艦2はガダルカナル島へ東に16海里進んだ」と続報を飛ばした。スコット少将は迎撃するか否か悩んだが、以前の報告にあった巡洋艦2隻からなる日本艦隊がサボ島を抜けてルンガ泊地に突入する可能性も踏まえ、哨戒を継続することを選んだ。そして、2132に全艦隊へ「取舵、針路南西」と指示して左方向へ大回頭を行った。回頭直後、ヘレナのレーダーが再び方位315度（北北西）、距離1万8,500ヤード（約1万6,900m）の位置に日本艦隊を捉えた。また2138にはボイシもレーダーにて方位295度（西北西）、距離1万4,000ヤード（約1万2,800m）にて正体不明の目標を発見し、ボイシ艦長のモラン大佐は旗艦へ報告すると共に右砲戦の命令を下した。しかしこの際、ボイシは「（自艦を基準とした目標方位として）方位65度」を伝えた。これをスコット少将は「（真）方位65度」として敵艦位置が北東と解釈したため、敵艦位置が報告があった両艦で正反対であることに悩み、敵か味方か判断を付けかねた。
この時もう一つの事態が生じた。前衛の駆逐艦3隻の内2隻（ファーレンホルト、ラフィー）は巡洋艦部隊の右側から先頭に出るべく速度を増したが、もう1隻のダンカンがレーダーで日本艦隊を探知し、独断で向かったのである。スコット少将は確認のため、前衛駆逐艦部隊の指揮を執るトビン大佐に「貴官は前方に進出中なのか？」と連絡したところ、「そうです。巡洋艦部隊の右舷を進みつつあります」という応答が帰ってきた。2142には旗艦であるサンフランシスコのレーダーが右舷方向の距離9,000ヤード（約8,200m）に目標をとらえたが、スコット少将はこれまでの情報を判断して、目標を分離した前衛の駆逐艦と判断し、後方につくよう命令した。
刻々と時間が過ぎる中、2145にヘレナのレーダーは距離5,000ヤード（約4,600m）に味方駆逐艦を捉えたが、同時刻にヘレナの見張員も肉眼で正体不明の艦隊を確認していた。ヘレナのレーダー士官はこの時、「どうしようというんだ、横付けにでもするつもりか！」と叫んだという。フーバー艦長は旗艦であるサンフランシスコに状況報告を行い、射撃許可を求めた。しかしスコット少将はこの通信に対して、「（質問を受信したという意味で）Roger」と返信した。フーバー艦長はこれを射撃許可が下りたものと誤解。ヘレナは2146、照明弾を打ち上げた後に距離3,800ヤード（約3,475m）の目標へ射撃を開始した。これを発砲開始の合図だと誤解した他のアメリカ艦は一斉に砲門を開き、戦端が開かれることとなった。なおこの時、アメリカ艦隊と日本艦隊の間にはアメリカ艦隊前衛の駆逐艦部隊がいたが、幸運なことに多くの砲弾はそれを飛び越えて日本艦隊へと降り注いだ。また、この時のアメリカ艦隊はレーダー射撃を行っておらず、目標を目視で確認した上で射撃を行っていたが、隊列は理想的なT字形で日本艦隊を迎え撃つ体勢にあった。
戦闘経過と結果 > 日本艦隊の誤認

一方、ガダルカナル島へ向かっていた日本艦隊は道中大規模なスコールに遭遇し、之字運動（ジグザグ運動）を中止した。この時まだ戦闘配置命令は出ておらず、「煙草盆引け」が出たにすぎなかった。2133、日本艦隊はスコールを抜けてサボ島西10海里の地点に達する。そしてガダルカナル島飛行場を砲撃するため戦闘配置についた2143、青葉の見張員がガダルカナル島手前に「左十五度、艦影3、針路南西、距離100（1万m）」と報告した。
これに対し哨戒長（この時点で青葉水雷長）は輸送隊（日進、千歳）と判断、第六戦隊司令部も同判断だった。この時、基地航空隊（第十一航空艦隊）の索敵機や先行した輸送隊からは敵に関する報告はなく、発見した艦影の中に輸送隊「日進」などに類似した艦影があったため味方である可能性が生じていた。また輸送隊の針路が目的地とは違う南西に向かっているという問題もあったが、何らかの都合で針路が変わった可能性も考えられた。これらの理由もあって、五藤少将は同士討ちを懸念したとされる。
哨戒長を青葉航海長に交代後、五藤少将は味方識別信号（オルジス信号）を送るよう命じる。すぐさま「ワレアオバ」の発光信号（指向性発光信号）が送られたが、目標から応答はなかった。数分後、青葉見張り員が更に約7,000mの距離で「前方の艦影は敵艦」と報告する。しかし上記の疑念を持っていた五藤少将は艦隊を直進させつつ、2145頃に「左10度、味方識別10秒」を下令、敵味方確認の為に発光信号で確認を取らせた。一方で目標が敵である場合に備え、砲撃戦となった際に同航戦を行うため右回頭を命じた。
直後、艦橋最右端の18センチ双眼鏡を覗いていた掌航海長は最初に「味方」と報告、続いて「敵」と報告を修正した。この報告を聞き、青葉艦長久宗米次郎大佐は総員配置命令を出した。
戦闘経過と結果 > 青葉被弾

アメリカ艦隊が照明弾を上空に撃ち出した頃、「青葉」は「ワレアオバ」の発光信号を明滅させていた（ちょうど信号を終えた直後とも）。戦闘開始直後、「青葉」は艦橋に直撃弾を受ける。この砲弾は不発だったものの艦橋正面から後方へ貫通した一弾が艦橋を跳ね回り、戦隊司令部は一瞬で壊滅。五藤少将も左足切断の瀕死の重傷を負い、主砲射撃方位盤及び通信装置は破損。艦橋へ上がるラッタルも吹き飛ばされ、そこにいた青葉副長を含む乗組員は全員戦死した。一方で、後続の「古鷹」とは無線電話の連絡が取れたという記録もある。さらに4分後の2150まで「青葉」は集中砲火を浴び、主砲射撃所や第2・第3砲塔も命中弾を受け使用不能となり、戦闘能力を喪失した。特に地上砲撃準備の整っていた第3砲塔は装填中の零式弾及び装薬が誘爆し大火災が発生。この際、掌砲長の尾崎専造中尉が弾薬庫への緊急注水に成功。爆沈は免れたが、被弾と誘爆により弾庫員は全員戦死した。この間の砲撃は、一番砲塔の砲側照準によって主砲7発を発射したのみであった。この砲撃により青葉側では「敵巡洋艦一に大火災」を報じたが、アメリカ軍側の記録ではこの時点で被弾した艦はなく、アメリカ艦隊の発砲炎を命中弾による炎上と見間違えたという推測がなされている。
青葉艦橋はパニック状態になっていたが、第六戦隊先任参謀貴嶋掬徳中佐（当時、非番のため作戦室で待機中）が艦橋に上がりこみ、瀕死の五藤少将に歩み寄ると、「司令官、反転して再挙を図ります」と反転と艦長への指揮権委譲の許可を要請した。貴嶋中佐の機転で指揮権を引き継いだ久宗大佐（青葉艦長）は、不利な態勢からの脱却を図る為、それまで取舵をとっていたところを逆に面舵をとって右反転、最大戦速での一時離脱を図った。上部構造物は大破しながらも、喫水線下と機関は無事だった「青葉」は煙幕を展張して、全速で避退に移った。
スコット少将はアメリカ艦隊がダンカンを射撃していると不安になって射撃開始から1分後の2147に射撃中止を命じたが、興奮した部下たちを制止することは不可能だった。スコット少将が駆逐艦部隊を指揮するトビン大佐と状況確認の交信をする間も、ヘレナ等は射撃中止命令を無視して敵艦を砲撃していた。2151、同士討ちではないことを確認したスコット少将は、駆逐艦に識別信号を点滅させる命令を告げた上で砲撃再開を下令した。しかしこの時点で「青葉」は第3砲塔の火災を鎮火させ、煙幕を張りながらアメリカ艦隊の視界から消えつつあり、唯一「青葉」を砲撃していたヘレナも砲撃を中断した。2153には再度砲撃を行うものの、視界が不良であったため追撃を断念。「青葉」は無事に戦場を離脱した。
戦闘経過と結果 > 古鷹被弾、沈没

「青葉」の後方1,500m離れて続いていた「古鷹」は2146・30秒、前方に十数隻の発砲を視認する。これに対して古鷹艦長荒木伝大佐は形勢不利と判断し、「取舵、戦闘魚雷戦、右砲戦用意」と素早く命令を下した。しかし主砲旋回が終わらず高角砲を一斉射のみを行った時点で旗艦「青葉」に敵弾が集中するのを確認。救援をするために面舵を取り直し、形としては敵艦隊と「青葉」の間に「古鷹」を割り込ませた体勢となった「古鷹」は、2148に高角砲と主砲で応戦を開始した。この時、「青葉」からは「古鷹」が探照灯を照射したのを認めた。
しかし、「古鷹」は離脱を図る「青葉」の代わりに巡洋艦ソルトレイクシティー、ボイシ、駆逐艦ダンカン、マッカラ、ブキャナンの計5隻から格好の目標となり集中砲撃を浴びた。2150には魚雷発射管に命中弾の破片を浴び、装填中の九三式酸素魚雷から酸素が漏れて大火災となる。さらに2154から2155には右舷前部機関室と左舷後部機関室、2205には左舷前部機関室が被弾して浸水、全砲塔が機能を停止するなど、戦闘開始から約17分で戦闘不能状態になってしまった。なおこの時「古鷹」とアメリカ艦隊の間に居たファーレンホルトは、味方であるアメリカ艦隊の砲撃を受けて大破し戦場を離脱している。
戦闘不能に陥った「古鷹」だが、後述の「衣笠」によるアメリカ艦隊への反撃にて攻撃を受けずにすむようになり、2214には追撃から離脱することが出来た。しかし「古鷹」は水面上だけで大小90発以上の被弾箇所があり、水面下にも少なくない被害を受けていた。この水面下の被弾による浸水が致命傷となり、2240には航行不能に陥る。その後翌12日の0008には救援の為に「初雪」が到着したが、浸水による傾斜がひどいために横付けが出来ず短艇での救助となった。0020、総員退去。0028に沈没。「初雪」の救助作業はアメリカ軍からの空襲を避けるため0200に打ち切られ、日本側は戦死者33名、行方不明者225名と記録した。生存者は518名であった。
「古鷹」はこの海戦で主砲20発または36発、高角砲26発を発射し、戦果として「敵巡洋艦一撃沈」を報告した。加えて旗艦（青葉）を救援したことを評価され、サボ島沖海戦における勲功は「甲（特）」と評されている。ボイシは「古鷹」の砲弾が4発命中したという記録の一方で、アメリカ軍側の記録では「古鷹」による損害はボイシが2153に20.3cm弾1発、2154に機関砲弾2発受けたのみとされ、これによりボイシが軽微な損害を受けたという報告が残っている。
戦闘経過と結果 > 吹雪被弾、沈没

戦闘開始前、「吹雪」は「青葉」の前方を進んでいたが、2146にアメリカ艦隊が砲撃を開始した直後、「青葉」の右反転に従って同じく右反転を行っていた。だがこの時、「吹雪」はアメリカ艦隊に最も近い距離に接近していたため、サンフランシスコから1,400ヤード（約1,300m）の至近距離による砲撃を受け、その後アメリカ艦隊の集中砲火を浴びた。アメリカ軍側の記録では2153に爆発炎上して轟沈したという記録がある。一方で日本軍側の記録では、2153に「青葉」の左140度500mの距離を同航中に敵艦からの砲撃を受け火災発生、2213に大火災となって大爆発を起こし沈没したという記録が残っている。
これについて軍事史研究家の大塚好古は、2151からアメリカ艦隊が射撃を再開した以降の記録と比べるとサンフランシスコ、ボイシ、ヘレナの射撃記録に該当する記録があることから、吹雪の沈没時の状況は日本側の記録が実際の状況に近いのではと考察している。
戦闘経過と結果 > 衣笠反撃と戦闘終了

単縦陣（青葉-古鷹-衣笠）最後尾の「衣笠」は「初雪」と共に取舵をとって左反転し、アメリカ艦隊の砲撃から抜け出しつつ反撃を行った。この理由について衣笠側は、「敵艦の先制攻撃が第一小隊である青葉と古鷹に集中しており、これ動きに続いた場合、敵艦の集中砲撃を受ける可能性が大きかったため反転を決意した」との行動調書に残している。2隻（衣笠、初雪）が左回頭を行う直前ダンカンが接近して砲撃を加えたが、「衣笠」は主砲と高角砲にて反撃を行った。ダンカンはこの砲撃を切り抜け「古鷹」への雷撃を成功させたが、味方であるアメリカ艦隊の誤射を受けて沈没してしまっている。
「衣笠」が左反転をしている中、アメリカ艦隊は2153から2158の間に針路を230度（南西）から300度（西北）に変針し、「青葉」と「古鷹」を追撃しようとした。しかし目標を捉えることが出来なかったため、スコット少将は2200に「撃ち方止め」の命令を下した。ほぼ同時刻、衣笠は北西に進路をとってアメリカ艦隊と同航状態となり攻撃を開始した。
まず2203、「衣笠」は目標の「ロンドン型大巡1隻」に雷撃を行う。この目標となったボイシは2206に雷跡を発見して右急回頭を行い、50ヤード（約45m）の距離で回避した。この際、「衣笠」から敵巡洋艦の姿が見えなくなったため、衣笠側では目標が轟沈したと認識していた。続いて「衣笠」はボイシと砲撃戦を行い、ボイシに20.3cm砲弾4発とその他砲弾を命中させた。1発は3番砲の装甲によって破砕したものの、もう1発は1番砲に命中し旋回不能の損害を与え、残り2発は水面下に損害を与えた。この内1発は2番砲塔装薬室で炸裂して火災が発生したものの、浸水が消火の役目を果たした。この水面下命中弾による被害により、ボイシは前部主砲が射撃不能となり浸水による速度低下が発生した。さらに火災が発生したこともあって、ボイシは2213に左へ回頭し戦線を離脱した。
その後「衣笠」は2213からソルトレイクシティーと断続的に砲撃戦を行い、20.3cm砲弾2発を命中させたがこれによる損害は軽微であった。2217に両艦はお互いを見失い砲撃を中止、「衣笠」は「青葉」とともに戦場を離脱した。この海戦で「衣笠」は主砲80発、高角砲11発、魚雷16本を発射したという記録が残っている。
一方のアメリカ艦隊側はこの戦闘で「衣笠」を撃沈したと認識しており、後に日本艦隊を発見できなかったことから、2227にスコット少将は戦闘を中断。針路を220度（南西）に向けて戦場を離脱し、戦闘は終了した。
戦闘経過と結果 > 日本側の救助による損害

一方輸送隊は0050、揚陸作業を完了した。日進輸送隊はラッセル諸島西側を通過して戦闘海域を離脱。この時、日進輸送隊から駆逐艦4隻（朝雲、夏雲、白雪、叢雲）が分派される。第11駆逐隊第1小隊（白雪、叢雲）は「古鷹」救援を、第9駆逐隊（朝雲、夏雲）は「衣笠」と合流して米艦隊の撃滅を、それぞれ下令された。これをボイシから発進した水上偵察機が発見、連絡を受けたガダルカナル島ヘンダーソン基地から攻撃隊が発進する。
「古鷹」は既に沈没しており、生存者救出後、引き揚げが遅れた2隻（白雪、叢雲）はニュージョージア島沖で米軍機約20機の波状攻撃を受けて「叢雲」が大破炎上、航行不能となる。
第9駆逐隊（朝雲、夏雲）は「叢雲」の航行不能を知り救援のためかけつけたが、ドーントレス11機の空襲により「夏雲」は至近弾複数発を受ける。浸水が進み、佐藤康夫司令は「夏雲」乗組員を「朝雲」に収容した。「夏雲」は14時27分に沈没、塚本艦長以下19名が戦死した。また第11駆逐隊司令杉野修一大佐は「叢雲」生存者を乗艦（白雪）に収容した。残存2隻（朝雲、白雪）は「叢雲」を放棄して一旦避退したが、救援のためガ島へ進撃中の増援部隊（川内、由良、時雨、白露、天霧）等と合流したのち、夜陰に乗じて「叢雲」の元に戻る。「叢雲」の曳航を試みたものの手の施し様がなく、「叢雲」は「白雪」によって雷撃処分された。
海戦後

五藤少将は翌0600、退却途上の艦上にて出血多量により戦死したが、最後まで同士討ちを受けたと信じていたと言われている。この海戦について、10月15日に連合艦隊参謀長宇垣纒少将は自身の日誌、「戦藻録」で第六戦隊司令部は警戒心が無さすぎ、この戦いは「衣笠」一隻で戦ったようなものだと、判断ミスを犯した第六戦隊司令部に対して手厳しい批判を書き記している。
「戦藻録」の10月16日の日誌では、久宗（青葉艦長）、荒木（古鷹艦長）、参謀長から聞き取りを行い、いくつかの所見を書いており、そこでは夜戦失敗は事前の偵察不十分に在るとしている。
日本軍は手痛い敗北を喫し、飛行場砲撃という目的は達せられなかったが、輸送作戦そのものは成功したとも言える。日本軍は、「米重巡洋艦1、駆逐艦1撃沈、重巡洋艦1大破」という戦果を挙げたと誤認していた。大本営発表では日本軍巡洋艦1隻沈没、連合軍巡洋艦2隻沈没・駆逐艦1隻沈没・巡洋艦1隻大破となっている。
また、アメリカ軍は海戦に勝利をおさめた上にアメリカル師団第164歩兵連隊の揚陸に成功したものの大小の損害を受けてガダルカナル島海域から避退、戦力の空白地帯を作ってしまう。この間、第二次飛行場砲撃部隊/挺身艦隊（第三戦隊、司令官栗田健男少将/戦艦金剛・榛名）がルンガ泊地に突入、ヘンダーソン基地に艦砲射撃を行った（ヘンダーソン基地艦砲射撃）。10月14日-15日にも重巡「鳥海」（第八艦隊旗艦）および本海戦を生き延びた「衣笠」がヘンダーソン基地に艦砲射撃を実施した。一方、アメリカ軍は日本軍巡洋艦4隻・駆逐艦4隻を撃沈したと報告した。
影響

この戦いは日本軍が得意とした夜戦でアメリカ軍が勝利した初めての戦いであったがアメリカ軍の混乱も大きく、日本軍側の航空偵察不徹底、指揮官の不手際、命令伝達ミス、ガダルカナル島砲撃という目的に捉われて注意力が散漫になっていたこと等の不手際が重なり、さらに偶然にも絶妙のタイミングでの先制攻撃となったこと等がアメリカ軍側に僥倖となった。
日本側は艦隊司令部（連合艦隊、第十一航空艦隊、第八艦隊）が「敵艦隊は行動していない」という前提で自艦隊を動かすなど敵情判断が甘く、それが原因でアメリカ艦隊の奇襲を許すなど作戦面の失敗が目立った。加えて戦術面でも損失が大きく、特に得意としていた夜戦でアメリカ軍に先手を取られた事態は日本側にとって大きな衝撃となった。
一方アメリカ側では1942年7月以降から索敵にレーダーを用いて夜戦を行う訓練方式について、依然人的な戦闘力では問題があるものの、この方式が間違っていなかったことが証明される形となった。またサボ島沖海戦による勝利は、日本側に与えた損害を過大に評価した結果、第一次ソロモン海戦の敗北によって信頼を失っていたアメリカ艦隊の士気を回復させることになった。以後ソロモン方面で戦闘するアメリカ艦隊にとって「アメリカ艦隊が夜戦に於いて日本艦隊より優位に立つことが出来る」という証明にもなり、アメリカ艦隊が自信を持って夜戦を行う要因ともなった。この後、アメリカ艦隊は第三次ソロモン海戦やルンガ沖夜戦で日本艦隊に夜戦を挑み、手痛い打撃を受けた。チェスター・ニミッツ太平洋艦隊長官は「ガダルカナル島の戦いでアメリカ艦隊がレーダーを活用できたといっても、夜戦に対する準備は整っておらず、また得意ともいえなかった」と評している。
注意点

なお戦史叢書では呉鎮守府警備駆逐艦（豊田副武司令長官指揮下）の吹雪型駆逐艦8番艦「白雲」が、10月11日-12日に生起した水上機母艦「日進」護衛および『サボ島沖海戦』に参加し、外南洋部隊（指揮官三川軍一第八艦隊司令長官）に所属する第11駆逐隊（白雪、叢雲、初雪、吹雪）の司令駆逐艦（第11駆逐隊司令杉野修一大佐）として、第11駆逐隊第1小隊2番艦の駆逐艦「叢雲」救援と雷撃処分を実施したことになっている。だが「白雲」は8月28日の空襲で大破、第20駆逐隊の解隊にともない警備駆逐艦となって外南洋部隊（第八艦隊）から除かれ、サボ島沖海戦時は日本本土に戻っていた（10月8日着）。さらに大修理が必要な状態であり、最前線で戦闘に参加できる状態ではなかった。
水上機母艦「日進」の護衛および「叢雲」の処分を実施したのは、「白雲」と名前が似ている白雪である。2隻（白雪、白雲）は字体が似ているため郵便物の誤着等に悩まされ、日本海軍も注意を促している。
参加兵力

| 種別 | 日本軍 | アメリカ軍 |
| --- | --- | --- |
| 重巡洋艦 | 青葉(大破)  衣笠(小破) 古鷹(沈没) | サンフランシスコ ソルトレイクシティ(小破) |
| 軽巡洋艦 | - | ボイシ(大破)  ヘレナ |
| 駆逐艦 | 戦闘参加艦吹雪(沈没) 初雪 | ファーレンホルト（英語版）(大破) ラフィー ブキャナン（英語版）ダンカン(沈没) マッカラ（英語版） |
| 駆逐艦 | 救援艦隊白雪叢雲(沈没) 朝雲 夏雲(沈没) | ファーレンホルト（英語版）(大破) ラフィー ブキャナン（英語版）ダンカン(沈没) マッカラ（英語版） |
ヨーン・ガブリエル・ボルクマン

『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』（『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』、John Gabriel Borkman）は、1896年にヘンリック・イプセンによって書かれた戯曲。イプセン晩年の作品で、イプセンの最後から2番目の作品に当たる。初演は1897年ヘルシンキのスウェーデン劇場とスオミ劇場（現在のフィンランド国立劇場）で行われた。
概要

イプセンは、実際にあった将校の横領事件と自殺未遂に着想を得、1896年夏に執筆を開始した。作品は同年12月15日には出版され、翌年1897年に上演された。作品としては観客と評論家の双方から好評であり、初版は1万5000部であった。『人形の家』以来の成功をもたらしたとされる。初演の後、フランクフルト・アム・マイン、コペンハーゲン、ストックホルム、ベルリン、ロンドンなどの各都市で公演された。
概要 > 日本での受容

日本においては1909年11月、小山内薫、市川左團次らの自由劇場第1回公演における演目『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』として上演された。台本は森鷗外訳で、ボルクマン役を左團次、他に左團次一座の若い歌舞伎役者が出演した。以後、自由劇場は文芸協会（坪内逍遥、島村抱月ら）と並んで新劇運動の中心となった。『ボルクマン』はイプセン劇の本格的な初上演作として、日本近代演劇史に残ることとなった。
但し、当時の劇評はイプセンの意図とは正反対である。例えば岩野泡鳴は劇評で第四幕を蛇足とし、第三幕で実質のある劇として殆ど尽きているとしている。森鴎外は国民新聞紙上に翻訳と同時に『シュレンテルのボルクマン評』を掲載し、その中で『ボルクマン』を「冬季の戯曲」「衰老の戯曲」と評していることを紹介している。しかし、それにも関わらず、当時の観客の大半が『ボルクマン』を、息子エルハルトが自由を求める青年劇と受け取っていたきらいがある。こうしたイプセン戯曲の曲解は長らく続くが、1990年の原千代海によるノルウェー語からの直訳『イプセン戯曲全集』が公刊され、それに伴う忠実な解釈が行われるようになってきた。2010年の「ジョン・ガブリエルと呼ばれた男」では、さらに登場人物を4人に絞り、人生の終盤においてもまだ自分の夢を諦めない老人をテーマとした。
登場人物

人物の名称については翻訳によって表記揺れが見られる。
ヨーン・ガブリエル（ジョン・ガブリエル）・ボルクマン（John Gabriel Borkman）：主人公、元銀行家
グンヒルド（グンヒル）・ボルクマン（Gunhild Borkman）：ボルクマン夫人
エルハルト・ボルクマン（Erhart Borkman）：ボルクマン夫妻の息子
エルラ・レントヘイム（レントハイム）（Ella Rentheim）：グンヒルドの双子の妹
ファニー・ウィルトン夫人（Fanny Wilton）：エルハルトの恋人
ヴィルヘルム・フォルダル（フォルダール）（Vilhelm Foldal）：ボルクマンの友人
フリーダ・フォルダル（Frida Foldal）：フォルダルの娘
マレーネ（Malene）：グンヒルドの女中
あらすじ

一介の鉱夫の子として生まれたヨーン・ガブリエル・ボルクマンは、実業家として立身出世し、銀行頭取となる。ボルクマンは国中の鉱山を発掘することで、国の産業界を掌握し栄光と権力を体現しようと野心を抱く。ボルクマンは自らが頭取を務める銀行から不正に資金を融資した。ボルクマンの不正融資を知るのは弁護士のヒンケルであったが、ヒンケルを味方につけるためヒンケルが密かに恋心を抱いていた、自分の恋人エルラを譲り、自身はエルラの双子の姉グンヒルドと愛情のない結婚をする。しかし肝心のエルラはヒンケルになびかず、ヒンケルはエルラが自分に愛情を示さないのは、昔の恋人であるボルクマンが背後にあって糸を引いていると邪推した。ヒンケルはボルクマンを不正融資を暴露し、ボルクマンは8年の実刑判決を受けた。ボルクマン刑期を終えた後、破産し零落の身を、エルラの提供した別荘に寄せ2階の一室に8年間閉じこもった生活を送っていた。グンヒルトとの夫婦仲は冷え切ったものとなっていた。また、グンヒルトとエルラ姉妹はかつてボルクマンをめぐり、そしてボルクマンの懲役に際しては、ボルクマンの息子エルハルトをエルラが引き取り養育したため、エルハルトをめぐり互いに憎悪する間柄になっていた。ボルクマンを訪ねるのはボルクマン同様に老残の下級書記フォルダルとその娘フリーダだけであった。
ある日、エルラがボルクマンの隠居を訪問する。彼女は不治の病に冒され余命幾ばくもない。エルハルトを再び自分の手元に引き取りたいと考えるが、実子エルハルトに未来を託するグンヒルトは実妹の願いを拒絶する。ボルクマンは二階の自室でフォルダルと話し、自分が後少しのところで手に入れそこなった栄光と権力をエルハルトとともに再び手に入れようという目論見を語る。しかし、エルハルト本人は、こうした老人の手前勝手な考えなどは、全く思考の枠外にあった。結局、エルハルトは年上の情人ファニー・ウィルトン夫人とともにフリーダを連れ南の国に旅立つ。失意のボルクマンは自分ひとりでも再び栄光と権力の座を目指そうと夢想する。そして8年間の時を超え、二階の部屋から、雪の戸外に出る。そしてボルクマンを追ってきたエルラと昔、二人が逢引の場とした丘の上で、夢を思いつつ心臓発作で死ぬ。エルラと二人を追ってきたグンヒルトは、ボルクマンの遺体を前に和解の握手をした。
翻訳 > 英訳

ウィリアム・アーチャー『JOHN GABRIEL BORKMAN』、1896年。チャールズ・スクリブナーズ・サンズ『The Collected Works of Henrik Ibsen, Volume XI』
翻訳 > 日本語訳

岸上質軒訳 『したゝかもの』 文芸倶楽部　1897年
小杉乃帆流訳 『ボルクマン』 白百合　1907年
森鷗外訳
『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』 國民新聞（自由劇場の台本）1909年7月
『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』 画報社　1909年12月
『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』 春陽堂書店（世界名作文庫）1932年
『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』 ゆまに書房（オンデマンド版、春陽堂書店刊の復刻）　昭和初期世界名作翻訳全集18　2004年
柳川春葉、佐藤紅緑訳 『イプセン全集』（巻の一）『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』杉本梁江堂　1910年
秋田雨雀訳 『イプセン全集8』『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』人間社出版部　1921年
楠山正雄訳
『ジヨン・ガブリエル・ボルクマン』（『近代劇大系3・北欧篇3』）近代劇大系刊行会　1924年
『ジヨン・ガブリエル・ボルクマン』（『世界戯曲全集28・北欧篇1・イプセン集』）近代社（世界戯曲全集刊行会）　1928年
河合逸二訳 『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』（『袖珍世界文学叢書1・イブセン集』）中央出版社　1927年
原千代海訳 『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』（『イプセン戯曲全集5』）未來社　1990年
毛利三彌訳 『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』（『イプセン戯曲選集（現代劇全作品）』）東海大学出版会 1998年
新版『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』（『イプセン現代劇上演台本集』）論創社　2014年
笹部博司脚色 『ジョン・ガブリエルと呼ばれた男』（『笹部博司の演劇コレクション・イプセン篇4』）星雲社 2008年
公演 > 1968年公演

劇団民藝による公演。訳・演出は菅原卓。出演、清水将夫、奈良岡朋子、伊藤孝雄、小夜福子、細川ちか子。
公演 > 1997年公演

演劇集団 円による公演。
公演 > 1997年公演 > 公演期間

1997年9月18日（木）～9月27日（土） 紀伊国屋サザンシアター（千駄ヶ谷）
公演 > 1997年公演 > スタッフ

作:イプセン
演出:安西徹雄
翻訳:毛利三彌
美術:畑野―恵
照明:田中喜久夫
衣裳:渡辺園子
音響・効果:高橋巌
公演 > 1997年公演 > キャスト

仲谷昇、平木久子、草野裕、千種かおる、井出みな子、原千晴、大竹周作、高橋理恵子
公演 > ヨーン・ガブリエル・ボルクマン ― 氷の炎 ―

1998年劇団銅鑼による公演。演出はセルゲイ・ユールスキー。出演、鈴木瑞穂。
公演 > 2009年公演 > 公演期間

2009年11月25日（水）～11月29日（日） 俳優座劇場（六本木）
公演 > 2009年公演 > スタッフ

作:イプセン
台本・演出:毛利三彌
演出助手:ドラマトゥルグ　中川順子
美術:内山勉
照明:桜井真澄
音響:井出比呂志
映像:三宅流
衣装:樋口藍
舞台監督:市川兵衛
制作:栗原暢隆
プロデューサー:名取敏行
製作、主催:名取事務所
後援:駐日本ノルウェー大使館
公演 > 2009年公演 > キャスト

池田勝、井口恭子、新井純、本田次希、斎藤深雪、大庭藍、松崎賢吾、小川恵子
公演 > ジョン・ガブリエルと呼ばれた男

上演台本笹部博司、演出栗山民也。台本を書いた笹部は森鴎外訳を中心にその他の主要な訳を参考に台本を執筆。上述の通り、登場人物をボルクマン、グンヒル、エルラ姉妹、フォルダルの4人に絞った。
公演 > ジョン・ガブリエルと呼ばれた男 > 公演期間

東京公演　2010年2月12日（金）～2月21日（日） 世田谷パブリックシアター（三軒茶屋）、3月18日（木）～3月20日（土）　東京芸術劇場（池袋）
公演 > ジョン・ガブリエルと呼ばれた男 > スタッフ

作:イプセン
上演台本:笹部博司
演出:栗山民也
美術:伊藤雅子
照明:沢田祐二
音響:秦大介
衣装:前田文子
ヘアメイク:鎌田直樹
演出助手:大江祥彦
舞台監督:泉智幸
ゼネラルプロデューサー:倉林敦夫、高橋一仁、笹部博司
プロデューサー:海野緑、佐伯静雄
制作:藤本周二、焼山晴奈、滝北典子、中山静子
制作協力:オフィスサラ
製作:サンライズプロモーション東京、メジャーリーグ、無名塾
主催:テレビ朝日
後援:駐日本ノルウェー大使館
公演 > ジョン・ガブリエルと呼ばれた男 > キャスト

ジョン・ガブリエル・ボルクマン:仲代達矢
グンヒル:大空眞弓
フォルダル:米倉斉加年
エルラ:十朱幸代
公演 > ヨン・ガブリエル・ボルクマン

イプセンを上演する会、研究公演
公演 > ヨン・ガブリエル・ボルクマン > 公演期間

2012年1月6日（金）～1月8日（日） 中板橋イプセンスタジオ（中板橋）
公演 > ヨン・ガブリエル・ボルクマン > スタッフ

作:イプセン
訳:毛利三彌
演出・美術:花島宣人
照明:村上みゆき
制作:西田正
協力:アクターズ・ジム、劇団テアトロ<海>
後援:ノルウェー王国大使館
企画・制作:イプセンを上演する会
公演 > ヨン・ガブリエル・ボルクマン > キャスト

ヨン・ガブリエル・ボルクマン:野村尊司
グンヒル・ボルクマン夫人:野村裕美
エルハルト・ボルクマン:山崎永之
エルラ・レントハイム嬢:小川恵子
ファニィ・ウィルトン夫人:柏文麻
ヴィルヘルム・フォルダール:望月淳
フリーダ・フォルダール:YUKA
ボルクマン夫人の小間使:月尾由佳
アレッシア・ジェンナーリ

アレッシア・ジェンナーリ（Alessia Gennari、1991年11月3日 - ）は、イタリアの女子バレーボール選手。
来歴

パルマ出身。2005年からバレーボール選手としてのキャリアを開始。ジュニアのイタリア代表などでも活躍し、2007年に行われたジュニア欧州選手権で銅メダルを獲得した。
2011年、イタリア代表に初選出される。2013年より本格的に代表で活躍し、同年の地中海競技大会で優勝、8月のFIVBワールドグランプリではリベロとして出場した。同年9月の欧州選手権にも出場した。2016年8月のリオ五輪に出場した。
2024-25シーズンはアメリカのリーグ・ワン・バレーボールでプレーする。
球歴

オリンピック - 2016年
欧州選手権 - 2013年
ワールドグランプリ - 2013年、2015年、2016年
所属クラブ

SDP Sassuolo (2005-2006年)
Sassuolo Volley (2006-2009年）
Volley Cadelbosco (2009-2011年）
Pallavolo Pavia (2011-2012年）
River Volley (2012-2013年）
Chieri Torino VC (2013年）
カザルマッジョーレ (2013-2015年）
バレー・ベルガモ（2015-2017年）
FVブスト・アルシーツィオ（2017-2021年）
パッラヴォーロ・モンツァ（2021-2022年）
イモコ・コネリアーノ（2022-2024年）
LOVBオースティン（2024年-）
バナナラマ

| バナナラマ |
| --- | --- |
 オリジナル編成でのツアー - UK・アンプトヒル公演（2018年6月）
基本情報
出身地:   イングランド ロンドン
ジャンル:  ポップ Hi-NRG ニュー・ウェイヴ ユーロビート
活動期間:  1981年 -
レーベル:  デラム ロンドン A&G ファッシネイション ライノ
公式サイト:  バナナラマ 公式サイト

メンバー:   カレン・ウッドワード  サラ・ダリン 

旧メンバー:   シヴォーン・ファーイ  ジャッキー・オサリヴァン 
バナナラマ（英語: Bananarama）は、イングランド出身のガール・グループ。
当初はシヴォーン・ファーイを含めた3人組であったが、1990年代からは、カレン・ウッドワード、サラ・ダリンのデュオで活動している。全世界での総売り上げ枚数は4000万枚以上、「最もヒットチャートに登場した女性グループ」としてギネス認定されるなど、最も成功したガール・グループの一つである。代表曲に「クルーエル・サマー」「ヴィーナス」「第一級恋愛罪」などがある。
2017年、約30年ぶりにオリジナルラインナップの3人編成ツアーが実現し、期間限定で共演した。
来歴

ロンドン・カレッジ・オブ・ファッション在学中にバナナラマを結成。デビューのきっかけは、セックス・ピストルズのスティーヴ・ジョーンズとポール・クックが使っていたリハーサル・スタジオの上の部屋に彼女達が住んでいたことによる。彼らの助けにより「アイ・ア・ムアナ」のデモテープが作られ、後にデビューシングルとなった。
その後「シャイ・ボーイ」「クルーエル・サマー」「愛しのロバート・デ・ニーロ」といったヒット・シングルを次々にリリース。日本でもホンダ・タクトのCMに出演したり、2ndアルバム『愛しのロバート・デ・ニーロ』から「ジャングル帝王 (The King of the Jungle)」を日本のみでシングルカットするなど露出を増やしていた。
そして1986年から始まったストック・エイトキン・ウォーターマンとのコラボレーションにより「ヴィーナス」「アイ・ハード・ア・ルーマー (噂)」「第一級恋愛罪」など更なるヒット曲が生まれ世界的な活躍を見せた。日本ではバブル景気絶頂期の1980年代後半のディスコブームと時を同じくして大ブレイクした。
しかし1988年にシヴォーンが目指す音楽性の相違と結婚によってロサンゼルスへ移住したことにより脱退。その穴を埋める形で同年にジャッキー・オサリヴァンが加入。
1991年にはジャッキー加入後初のオリジナル・アルバム『ポップ・ライフ』を発表するものの、同年にジャッキーが別のバンドSlippery Feetを結成するため脱退。以降は30年以上カレンとサラのデュオとしての活動が続いている。
1995年、小室哲哉プロデュースによるシングル「アイ・ファウンド・ラヴ」を日本限定でエイベックスから発売。
1998年には『ユーロトラッシュ（英語版）』の為だけにシヴォーンを含めた3人体制が一時的に復活、「恋のウォータールー」をカバーした。シヴォーンは2002年にもG-A-Y（英語版）で行われた20周年記念ライヴにゲスト出演している。
2005年には「マイ・ディレクション」が15年ぶりに全英TOP20に入り、「ルック・オン・ザ・フロアー」が「ヴィーナス」以来のUSクラブヒットになるなど軽い再ブレイクを果たした。
2016年には27年ぶりの単独来日公演を敢行。
2017年、シヴォーンが、約30年ぶりに翌年8月までの期間限定で本格的に復帰。26年ぶりに3人編成が復活し、オリジナル編成では初のUK・US・EUを廻るツアーを敢行、各地でソールドアウトが続出した。
2019年、アルバム『イン・ステレオ』を発売。同年にはサマーソニック出演と単独公演開催のため再び来日。
2020年10月、サラとカレンによる自叙伝 "Really Saying Something" を発表。
2022年にはデビュー40周年を記念した12thアルバム『マスカレード』を発売。
2024年にはサラとカレンが自ら選曲したオールタイム・ベスト『グロリアス - ザ・アルティメット・コレクション』を発売するなど現在も精力的に活動を続けており、ライヴや各地の音楽フェスへの参加なども活発に行っている。
ゲイコミュニティーへの影響

ビデオクリップやライブパフォーマンスにおいて半裸の男性ダンサーたちが大量に踊るというスタイルが定着し、ゲイコミュニティーの支持を得たことから、ゲイ・アイコンとしても有名。
イギリス国内でも同性愛者の地位向上のための活動に協力したりすることも多い。そのことから誤解されがちでもあるが、メンバーのカレンもサラも異性愛者である。
メンバー > 現ラインナップ

カレン・ウッドワード (Keren Woodward) (1981– )
1961年4月2日、イングランド・ブリストル出身。1990年代から2017年まで、元ワム!のアンドリュー・リッジリーと共に暮らしていた。
サラ・ダリン (Sara Dallin) (1981– )
1961年12月17日、イングランド・ブリストル出身。娘のアリス・Dもシンガーソングライターとして活動している。
カレン・ウッドワード (2005年)
サラ・ダリン (2018年)
メンバー > 旧メンバー

シヴォーン・ファーイ (Siobhan Fahey)(1981–1988, 2017–2018)：1958年9月10日、アイルランド・ダブリン出身。ロンドン・カレッジ・オブ・ファッションでサラと知り合う。ユーリズミックスのデイブ・スチュワートと結婚するが、1996年に離婚している。解散後は、シェイクスピアズ・シスターにて活動。2017年から2018年にかけて期間限定の復帰。
ジャッキー・オサリヴァン（英語版） (1988–1991)：1960年8月7日、イングランド・ロンドン出身。カレン、サラとは18歳の時からの知人。元々はシレラシスターズ（英語版）の一員であったが、シヴォーンの脱退に伴い加入。1991年に脱退。
ディスコグラフィ > アルバム > スタジオアルバム

『キューティー・ハート』- Deep Sea Skiving (1983年)
『愛しのロバート・デ・ニーロ』 - Bananarama (1984年)
『ヴィーナス〜バナナラマ3』 - True Confessions(1986年)
『WOW!』 - Wow! (1987年)
『ポップ・ライフ』 - Pop Life(1991年)
『プリーズ・ユアセルフ』 - Please Yourself  (1993年)
『アイ・ファウンド・ラヴ』 - Ultra Violet / I Found Love (1995年)
Exotica (2001年)
フランスのみのリリース、「ヴィーナス」「クルーエル・サマー」などのヒット曲のセルフカバーやジョージ・マイケルの「ケアレス・ウィスパー」のカバーを収録。
『ドラマ』 - Drama (2005年)
『ビバ』 - Viva (2009年)
『イン・ステレオ』 - In Stereo (2019年)
『マスカレード』- Masquerade（2022年）
ディスコグラフィ > アルバム > コンピレーション

『バナナラマ・グレイテスト・ヒッツ』 - Greatest Hits Collection (1988年)
『ヴェリー・ベスト・オブ・バナナラマ』 - The Very Best Of Bananarama (2002年)
30 Years of Bananarama (2012年)
30周年を記念したベストCD＋DVD
『グロリアス - ザ・アルティメット・コレクション』 - Glorious - The Ultimate Collection (2024年)
ディスコグラフィ > シングル

『アイ・ア・ムアナ』 - Aie A Mwana (1981年)
『エイント・ホワット・ユー・ドゥー』 - It ain't What You Do (It's the Way That You Do It) (with Fun Boy Three) (1982年)
エラ・フィッツジェラルドのカヴァー曲をファン・ボーイ・スリーと共演した。
『リアリー・セイイング・サムシング』- Really Saying Something (1982年)
ファン・ボーイ・スリーとの共演。
『シャイ・ボーイ』 - Shy Boy (Don't It Make You Feel Good) / Boy Trouble (1982年、S07P-1009)
『ハート・ワクワク』 - He's Got Tact(1982年)
『バナナドリーム』 - Cheers Then (1983年)
『キスしてグッバイ』 - Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye (1983年、S07P-1031)
『ちぎれたハート (クルーエル・サマー)』 - Cruel Summer (1984年)
『愛しのロバート・デ・ニーロ』 - Robert DeNiro's Waiting (1984年、S07P-1050)
『ジャングル帝王』 - King Of the Jungle / Rough Justice (1984年、SO7P-1051)
日本限定発売。
『ホット・ライン・トゥ・ヘブン』 - Hot Line To Heaven (1984年)
『ワイルド・ライフ』 - The Wild Life (1984年)
『ビーチ・ホテルでアイ・ラブ・ユー』 - Do Not Disturb (1985年)
『ヴィーナス』- Venus (1986年) 
『ヴィーナス　12インチ版』- Venus (1986年、L28P1244）
『モア・ザン・フィジカル』 - More Than Physical (1986年)
『トリック・オブ・ザ・ナイト』 - A Trick Of the Night (1986年、S05P-1085)
『アイ・ハード・ア・ルーマー (噂)』 - I Heard a Rumour (1987年)
『第一級恋愛罪』 - Love In the First Degree (1988年2月25日)
『アイ・キャント・ヘルプ・イット』 - I Can't Help It (1987年)
『アイ・ウォント・ユー・バック』 - I Want You Back (1988年)
『ラブ，トゥルース＆オネスティ』 - Love, Truth and Honesty (1988年9月30日、P10L 40004)
『ネイザン・ジョーンズ』 - Nathan Jones (1988年)
『ヘルプ』 - Help! (1989年、SOOP-1111)
『アイ・ア・ムアナ (Psycho Remix)』 - Aie A Mwana (Psycho Remix) (1989年1月25日)
『クルーエル・サマー’89』 - Cruel Summer '89 (1989年)
『メガラマ’89』 - Megarama '89 (1989年)
『オンリー・ユア・ラヴ』 - Only Your Love (1990年)
『プリーチャー・マン』 - Preacher Man (1991年)
『ロング・トレイン・ランニン』 - Long Train Running (1991年)
『トリッピング・オン・ユア・ラヴ』 - Tripping On Your Love (1991年)
『ムーヴィン・オン』 - Movin' On (1992年)
『ラスト・シング・オン・マイ・マインド』 - Last Thing On My Mind (1992年)
『モア・モア・モア』 - More More More (1993年)
『アイ・ファウンド・ラヴ』 - I Found Love (1995年)
Every Shade of Blue
Take Me to Your Heart
CARELESS WHISPER (2001年)
フランスのみ発売
IF (2001年)
フランスのみ発売
REALLY SAYING SOMETHING 2005 (2005年)
『マイ・ディレクション』 - Move In My Direction (2005年)
『ルック・オン・ザ・フロアー』 - LOOK ON THE FLOOR (HYPNOTIC TANGO) (2005年)
Love Comes (2009年)
Love Don't Live Here (2010年)
Now or Never (2012年)
Stuff Like That (2019年)
Looking for Someone (2019年)
Favourite (2022年)
Forever Young (2022年)
Feel The Love (2023年)
主な出演作品 > CM

ホンダ・タクト
キヤノン・T50
来日公演

1989年
2016年
10月5日 - チームスマイル・豊洲PIT
10月7日 - 松下IMPホール
2019年
8月15日 - マイナビBLITZ赤坂
オリジナル編成時代（1984年）
2018年
シヴォーン・ファーイ