stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
金承龍
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.韓国 | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.韓国 | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.韓国 | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.韓国 | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.リーグ杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.リーグ杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.FA杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.FA杯 | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004 | ソウル | 29 | Kリーグ | 3 | 0 | 11 | 0 | 1 | 0 | 15 | 0 |
| 2005 | ソウル | 25 | Kリーグ | 14 | 1 | 6 | 0 | 2 | 0 | 22 | 1 |
| 2006 | ソウル | 16 | Kリーグ | 6 | 0 | 7 | 1 | 1 | 1 | 14 | 2 |
| 2007 | 光州尚武 | 22 | Kリーグ | 16 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 25 | 0 |
| 2008 | 光州尚武 | 22 | Kリーグ | 12 | 1 | 7 | 2 | 1 | 1 | 20 | 4 |
| 2008 | ソウル | 47 | Kリーグ | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 2009 | ソウル | 11 | Kリーグ | 23 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 28 | 1 |
| 2010 | 全北現代 | 7 | Kリーグ | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 6 | 1 |
| 日本 | 日本 | 日本 | 日本 | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | 天皇杯 | 天皇杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 2011 | G大阪 | 13 | J1 | 28 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 30 | 6 |
| 韓国 | 韓国 | 韓国 | 韓国 | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | FA杯 | FA杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 2012 | 蔚山現代 | 13 | Kリーグ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | 韓国 | 韓国 | Kリーグ | |79 | 4 | 43 | 4 | 9 | 2 | 131 | 10 |
| 通算 | 日本 | 日本 | J1 | 28 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 30 | 6 |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 | 107 | 8 | 43 | 4 | 11 | 4 | 161 | 16 |
|  国際大会個人成績 > 年度.AFC |  国際大会個人成績 > クラブ.AFC |  国際大会個人成績 > 背番号.AFC |  国際大会個人成績 > 出場.ACL |  国際大会個人成績 > 得点.ACL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | ソウル | 11 | 3 | 1 |
| 2010 | 全北現代 | 7 | 3 | 1 |
| 2011 | G大阪 | 13 | 6 | 1 |
| 2012 | 蔚山現代 | 13 |  |  |
| 通算 | AFC | AFC | 12 | 3 |
Jリーグ初出場 - 2011年3月5日 J1第1節 vsセレッソ大阪 (万博記念競技場)
Jリーグ初得点 - 2011年7月10日 J1第3節 vs大宮アルディージャ (NACK5スタジアム大宮)
タイトル > クラブ

FCソウル
韓国リーグカップ：1回（2006年）
蔚山現代FC
AFCチャンピオンズリーグ：1回（2012年）
ブリーラム・ユナイテッドFC
タイ・リーグカップ：1回（2016年）
コー・ロイヤルカップ：1回（2016年）
タイトル > 個人

2003年 - 大統領杯全国サッカー大会 アシスト賞
代表歴

U-20韓国代表 (26試合出場4得点)
2005年 - FIFAワールドユース選手権出場
U-23韓国代表 (17試合出場1得点)
2008年 - 北京オリンピック出場
吉原村 (香川県)

| よしわらむら 吉原村 |
| --- | --- |
廃止日:  1954年3月31日
廃止理由:  新設合併 善通寺町、吉原村、与北村、筆岡村、竜川村→善通寺市
現在の自治体:  善通寺市
廃止時点のデータ
国:   日本
地方:  四国地方
都道府県:  香川県
郡:  仲多度郡
市町村コード:  なし（導入前に廃止）
総人口:  3,128人 （国勢調査、1950年）
隣接自治体:  善通寺町、筆岡村、四箇村、白方村、大見村、下高瀬村、上高瀬村
村長:  高吉清澄
吉原村役場
所在地:  香川県仲多度郡吉原村大字吉原368番地の1
座標:  北緯34度13分51秒 東経133度45分05秒﻿ / ﻿北緯34.23086度 東経133.75133度﻿ / 34.23086; 133.75133﻿ (吉原村)
 
ウィキプロジェクト
テンプレートを表示
吉原村（よしわらむら）は、かつて香川県仲多度郡に存在した村である。
歴史

1890年2月15日 - 町村制施行に伴い、多度郡吉原村、碑殿村（ひどのむら）が合併し、吉原村が発足。
1899年4月1日 - 多度郡が那珂郡と合併し、仲多度郡となる。
1954年3月31日 - 善通寺町・与北村・筆岡村・竜川村と新設合併し、善通寺市となる。同日付で吉原村を廃止。
名所・旧跡

天霧城
人面石
出身有名人

月照
大井貞清

|  凡例大井貞清 |
| --- | --- |
時代:  戦国時代
生誕:  不詳
死没:  天正3年5月21日（1575年6月29日）
別名:  長窪貞清
官位:  宮内、左衛門督
主君:  武田信玄→勝頼
氏族:  小笠原氏流大井氏
父母:  父：大井康光、養父：大井貞隆
兄弟:  忠重、忠次、貞隆、平賀玄信、貞清
子:  貞重、貞景
テンプレートを表示
大井 貞清（おおい さだきよ）は、戦国時代の武将。信濃国佐久郡内山城主。信濃源氏小笠原氏の庶流大井氏の庶流・岩村田大井氏。三兄・貞隆の嗣子となっている。
概要

甲斐国の武田晴信（信玄）は天文10年（1541年）に家督を継承すると信濃侵攻を本格化させ、天文11年に諏訪郡を征圧すると、天文12年（1543年）9月17日には小県郡長窪城を陥落させ、貞清の養父である貞隆は武田方に捕縛され、甲府へ護送された（『高白斎記』）。貞清は岩村田大井氏の名跡を継承する。
天文15年（1546年）5月3日、武田方が佐久郡侵攻を開始すると貞清は内山城において抵抗するが、同月21日に内山城は落城し貞清は野沢（現・佐久市）に逃れ、その翌年4月16日に武田氏に降伏した。同年7月18日に貞清は子・貞重と共に甲府へ出仕し、城代には武田家臣の上原伊賀守（小山田虎満、備中守）が任じられた。
武田氏従属後も上野国の関東管領上杉憲政や信濃葛尾城主の村上義清に通じていたと言われ、同17年（1548年）に両者の同盟を仲介し、更に2月13日に上野国衆である小林平四郎に当郷（現・青木村）で100貫文の知行宛行を約束した。しかしこれらの工作活動はうまくいかず、最終的に武田氏に完全に従属した。
天文20年（1551年）3月10日に武田氏より内山城への配属を命じられ、上原虎満と交代で内山城代となった。しかし同年9月20日に解任され、再び虎満が内山城代となっている。その後本領を没収されたとみられ、甲府に出仕して武田家に仕えた。
天正3年（1575年）5月21日、長篠の戦いに子の大井貞重とともに出陣し、織田信長・徳川家康連合軍と戦うが討死した。
かせきさいだぁ

かせきさいだぁ（1968年9月26日 - ）は、日本のヒップホップアーティスト、ラッパー、作詞家、漫画家、随筆家。本名、加藤 丈文（かとう たけふみ）。静岡県榛原郡川根本町（旧中川根町）出身。桑沢デザイン研究所卒業。
経歴

ヒップホップ・グループ「TONEPAYS」（1990-1993）解散後、1994年、1人で「かせきさいだぁ≡」結成。1996年デビュー。はっぴいえんどや松本隆のトラック、歌詞を引用したラップで注目を集める。
2001年にはホフディランのワタナベイビーと青春ポップデュオ「Baby&CIDER≡」（ベイビーアンドさいだぁ≡）を結成、不定期に活動中。並行して、木暮晋也（ヒックスヴィル）と共にユニット「TOTEM ROCK」（トーテム・ロック）としても活動中。
2008年、いとうせいこう、DUB MASTER X、POMERANIANSが組んだバンドに合流、「いとうせいこう&POMERANIANS≡」として活動を開始する。翌2009年のPOMERANIANS解散に伴い一部同一メンバーで移行した新バンド「THE DUB FLOWER」の活動を開始する。また、同年9月21日に開催された「HUGTON in DOARAT フェス」において、新バックバンド「HUGTONES」を率いてソロプロジェクト「かせきさいだぁ≡&HUGTONES」としての活動も開始し、2011年6月29日の予定にて、新しいアルバムが発売されることを発表した。
文筆業としての活動も活発に行っている。随筆家としては2冊のエッセイ集を刊行。小説家としては劇団「ヨーロッパ企画」主宰のホームページにおいて『さいだぁ先生』を連載中。漫画家としては『ハグトン』というキャラクターを生み出し、漫画単行本を自費出版、後にリリー・フランキー主宰のホームページにおいて連載中。『ハグトン』はTシャツ等のグッズも数多く作られており、画廊での個展も開催されている。
2011年5月、公式な名前の表記を「かせきさいだぁ≡」から「≡」を削除し、「かせきさいだぁ」とした。
しまおまほと交際しており、2014年にしまおが妊娠、2015年4月に第1子が誕生。しまおとは入籍しておらず事実婚で、2020年時点では別居。
ディスコグラフィー > CDアルバム

|   | 発売日 | タイトル | 規格品番 | 収録曲 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 1995年11月20日 | かせきさいだぁ≡ | NATURAL-204 |  ディグ・ダグ・プーカ  土曜日のかせきさいだぁ  HAPPY END  苦悩の人  夢の夢の夢の夢  相合傘  TONEPAYS GUITAR  冬へと走り出そう・再び  水色のいろおぜ  じゃっ夏なんで | インディーズ盤 ナチュラルファンデーション ステッカー付き。 |
| 1st | 1996年9月1日 2008年8月20日再発 | かせきさいだぁ≡ | TFCC-88078 OMOCD-0044 |  さいだぁぶるーす  相合傘  土曜日のかせきさいだぁ≡  苦悩の人  近未来をぶっとばせ  TONEPAYS GUITAR  水色のいろおぜ  冬へと走り出そう  夢の夢の夢の夢  ディグ・ダグ・プーカ  じゃっ夏なんで  HAPPY END  冬へと走り出そう・再び | トイズファクトリー、 おもちゃ工房 オリコン最高297位(再発) 同名のインディーズ盤に曲目を追加の上、曲順を変更したアルバム。ライナーノーツも変更されている。 |
| 2nd | 1998年8月21日 2008年8月20日再発 | SKYNUTS | TFCC-88125 OMOCD-0045 |  INTRO  SKYnuts  悲しみの観察日記  宇宙の法則  風化の頃  トロピカルサイダー20000マイル  CIDER MOON  ポップアート  ウインド・ブレイカー  急げハリー!!(ALBUM VERSION)  午後のパノラマ  OUTRO | トイズファクトリー、 おもちゃ工房 オリコン最高72位 |
| Best | 2003年6月25日 | VERY BEST OF かせきさいだぁ≡ | DDCC-1020 |  恋のANYTHING GO!  さいだぁぶるーす  ディグ・ダグ・プーカ  相合傘  じゃっ夏なんで  冬へと走り出そう（ORIGINAL FULL VERSION）  SKYnuts  ウインド・ブレイカー  急げハリー!!  トロピカルサイダー20000マイル  CIDER MOON  ポップアート  HAPPY END  苦悩の人  午後のパノラマ  冬へと走り出そう（ANOTHER VERSION） | ナチュラル・ファウンデーション |
| 3rd | 2011年6月29日 | SOUND BURGER PLANET | B004YY59MM |  GO ! GO ! ハグトーンズ  ネェ What do you want ?  CIDERが止まらない  STAY TUNE(TOTEM ROCK セルフカバー)  夏をプレイバック  恋のANYTHING GO !  ときめきトゥナイト(カバー)  明日ライドオンタイム feat Bose(スチャダラパー) 【produced by 川辺ヒロシ(TOKYO No.1 SOUL SET)】  SOUND BURGER PLANET 【produced by Illicit Tsuboi】、他 | バウンディ オリコン最高65位、登場回数3回 |
| 4th | 2012年9月19日 | ミスターシティポップ | DDCB12049 |  ミスターシティポップ  さよならマジックガール  ソーダフロートシャドウ  恋の呪文はスキトキメキトキス  ホリディ  夏の月面歩行  雨のサブウェイ  冬へと走り出そう ハグトーンズver.  くちづけキボンヌ  フリーダムフリーダム  アウトロ | AWDR/LR2 オリコン最高91位 |
| Cover | 2013年8月7日 | かせきさいだぁのアニソング!! バケイション! | DDCB12057 |  10%の雨予報  恋のB級アクション  天使の絵の具  ルージュの伝言  ときめきトゥナイト  フェアリー・ナイト  UNLUCKY GIRL!!  motto☆派手にね!  恋の呪文はスキトキメキトキス  残酷な天使のテーゼ  星間飛行 | AWDR/LR2 オリコン最高88位、登場回数1回 |
| 5th | 2017年8月2日 | ONIGIRI UNIVERSITY | DDCB12097 |  Yes  カンフーダンス  CANDY POP  BABY×4  常夏ココナッツ  Choco that I know girl  さよならファンタスティカ  ちょうどイイ ～Feel so good～  フローズン・ウィンター  わたしのはっぴいえんど | AWDR/LR2 オリコン最高位 |
ディスコグラフィー > CDシングル

|   | 発売日 | タイトル | 規格品番 | 収録曲 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 1996年8月1日 | さいだぁぶるーす | TFDC-28050 |  さいだぁぶるーす  じゃっ夏なんで  さいだぁぶるーす（instrumental） | トイズファクトリー オリコン最高99位 |
| 2nd | 1997年7月2日 | ウインド・ブレイカー | TFCC-88089 |  ウインド・ブレイカー  SKIT#1グッデイサンシャイン  MORE CIDER MOON  SKIT#2ヒネモスアフタヌーン  宇宙の法則  SKIT#3ハリケーンガール  CIDER MOON | トイズファクトリー |
| 3rd | 1997年11月1日 | 午後のパノラマ | TFCC-88113 |  午後のパノラマ  トロピカルサイダー20000マイル  苦悩の人 | トイズファクトリー |
| 4th | 1998年6月21日 | ポップアート | TFCC-87012 |  ポップアート  急げハリー!!  モア・ポップアート  モア・モア・ポップアート | トイズファクトリー オリコン最高89位 |
ディスコグラフィー > アナログ

かせきさいだぁ≡（1995年1月20日）
A-1.TVとボクとSF小説
A-2.じゃっ夏なんで
A-3.ディグ・ダグ・プーカ（instrumental）
B-1.冬へと走り出そう
B-2.HAPPY END
ディスコグラフィー > その他

ヨーロッパ企画・演劇パンフレット「君もアルカディアへ」（2007年5月31日、ヨーロッパ企画）
ヨーロッパ企画による演劇『衛星都市へのサウダージ』の劇中挿入歌として使用された楽曲のうち2曲を、パンフレット付録のCDに収録。M-1に「SKYnuts」が、M-2にTOTEM ROCKの未発表曲「ホリデイ」が収録されている。「SKYnuts」はアルバム収録曲と同一音源。またパンフレット本体にも「ハグトン」が出ている。
秦基博「猿みたいにキスをする」にラップで参加。（2010年10月16日、アルバム「Documentary」収録）
ディスコグラフィー > 参加作品

| 発売日 | タイトル | 規格品番 | 収録曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004年06月23日 | RELAXIN' WITH JAPANESE LOVERS VOLUME 3 | AICL-1542 | 午後のパノラマ |
| 2009年11月04日 | ホフディラン『13年の金曜日』 | GNBL-1025 | 5.夢の夢の夢の夢 (with かせきさいだぁ＆ハグトン) 6.マフラーをよろしく (with かせきさいだぁ＆ハグトン) 18.FUN (with かせきさいだぁ＆bikke) |
| 2013年12月18日 | なめこのCD 2 | NFNF-0004 | 幸せのんふふ / アヤ with かせきさいだぁ |
| 2015年01月28日 | スチャダラパー『1212』 | DDCB-14032 DDCB-94003 | ワープトンネル feat. ロボ宙& かせきさいだぁ |
| 2016年03月23日 | NONA REEVES『BLACKBERRY JAM』 | HBRJ-1022 | 今夜はレッツ・ダンス! feat.かせきさいだぁ |
ディスコグラフィー > TOTEM ROCK

TOTEM ROCK ep（2003年9月18日、ナチュラルファンデーション DDCC-1021）
トーク・アバウト・ガール
STAY TUNE feat:キタキマユ
フリーダム　フリーダム!
TOTEM ROCK
大4JOE 半
さよならファンタスティカ
ヤンピーファーズ（羊皮筏子）
ディスコグラフィー > プロモーションビデオ出演

ヒックスヴィル「バイバイ・ブルース」（1996年）
ワタナベイビー「エブリモーニング」（1999年）
作詞・楽曲提供

でんぱ組.inc
「くちづけキボンヌ」（作詞）
「冬へと走りだすお!」（作詞）
「ファンシーほっぺ♡ウ・フ・フ」（作詞）
ワルキューレ
「おにゃの子☆girl」（作詞）
市井由理
「サイダービーチは柑橘系」
Every Little Thing
「浴びて! 光」（作詞）
CM

日本国際通信「国際電話サービス0041」（1996年） - 石野卓球と共演
日本マクドナルド「ビッグマックキャンペーン」（2004年）
サッポロビール「エビス<ザ・ホップ>」（2007年） - ワタナベイビーと共演
ソニー・コンピュータエンタテインメントプレイステーション3用ゲームソフト「ぼくのなつやすみ3」（2007年） - ナレーション
ロート製薬「リセ（おしえて！リセ篇）」（2009年） - CMソング
三菱自動車「ミニキャブ」（2010年) - ハグトーンズと共演
書誌情報 > エッセイ

ボクがウンコを踏んだ日
2001年6月xx日初版発行、ソニー・マガジンズ、ISBN 978-4-7897-1707-6
ちょうどいいライフ
2005年11月1日初版発行、ブルース・インターアクションズ、ISBN 978-4-86020-146-3
書誌情報 > 漫画作品

ハグトン 第1巻 2003年7月1日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第2巻 2003年12月29日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第3巻 2004年7月7日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第4巻 2003年12月29日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第5巻 2003年7月1日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第6巻 2003年12月29日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
ハグトン 第7巻 2003年7月1日初版発行、ハグトン友の会（自主制作）
全てにステッカー、バッジ等のおまけ付き
ハグトン「Flipbook あな」2004年8月19日初版発行、トムズボックス - パラパラ漫画、限定500部
※1991年から1995年ごろまでナムコに勤めており、ファミスタ班に配属し、ドット絵を描いていた。
WEB

ひねもすマトリックス リローデッド
第一興商運営の携帯電話向け着メロ・画像配信サイト「SAL洋楽マニア」のコーナー。ハグトンFLASH動画、画像、カレンダー画像、コラム、フォト文を配信。
2010年4月5日にリニューアルされた。それまでは「ゆがちょいライフ」の名称であった。
ハグトン
カラー4コマ漫画。リリー・フランキー主宰のHP、「ロックンロールニュース」にて配信。
さいだぁ先生
連載小説。劇団「ヨーロッパ企画」主宰のHP、「ヨーロッパスタジオ」にて配信。
テレビ

孤独のグルメ Season2（2012年、テレビ東京）
シャキーン かもねの声を担当（2017年6月から不定期放送、Eテレ）
シャキーン　シャキーンミュージック『ミスターアクシデント』(2018年10月8日-毎週月曜日-金曜日放送 Eテレ)
主なライブ

2010年10月24日 - TOKYO No.1 SOUL SET 20th.Anniversary 「野音 de ワンマン」
2011年12月11日 - THE HELLO WORKS presents 『PAYDAY』
2012年05月04日 - ハグトンフェスDX
w/カジヒデキ / 小島麻由美
2012年05月26日 - スチャダラパー スチャダラ全力投球
2012年10月13日 - MINAMI WHEEL 2012 EXTRA -MIDNIGHT EDITION-
2012年10月15日 - Shinjuku LOFT×十代暴動社 presents SHINJUKU SABOTAGE
2012年11月24日 - ザ・クロマニヨンズツアー 2013 イエティ対クロマニヨン
2013年02月03日 - 節分のMEME TOKYO FESTIVAL 2013
2013年06月08日 - ぐるぐるTOIRO 2013(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2013年06月22日 - YATSUI FESTIVAL! 2013(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2013年09月07日 - 加賀温泉郷フェス 2013(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2013年09月20日 - SECOND ROYAL(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2014年01月18日 - しりあがり寿 presents新春!(有)さるハゲロックフェスティバル'14～今夜は宇宙旅行～(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2014年05月03日 - かせきさいだぁ presents ハグトンフェス 2014 GWだよ!春の大音楽祭り!(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
w/SEX山口 / tofubeats / カジヒデキ / 天才バンド / 東京カランコロン / 柴田聡子
2014年06月21日 - YATSUI FESTIVAL! 2014(「かせきさいだぁ & ハグトーンズ」名義)
2014年11月27日〜12月12日 - カジヒデキ Here Comes The Ice Cream Man! Ding! Ding! Ding! Tour アイスクリーム・マンがやってきた!リン!リン!リン!ツアー
2015年03月27日 - ボールズ・オン・ザ・ラン vol.4
2015年06月21日 - YATSUI FESTIVAL! 2015
2016年02月28日 - みんなの戦艦2016 戦艦と艦長がダブルで生誕10周年祭
2016年04月17日 - スチャダラ2016 ～LB 春まつり～
満洲語

| --- | --- |
: この項目では、満洲族の話すツングース諸語の一種について説明しています。満洲国の言語（満語）については「中国語東北官話」をご覧ください。
| 満洲語  |
| --- | --- |
 ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ manju gisun
 満洲文字で書かれた　「ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ ᡤᠣᡵᠣ ᡝᠶᡝᠨ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ」 (šanyan alin sahaliyan muke sekiyen goro eyen golmin、白山黒水源遠流長)の印章
話される国:   中華人民共和国
地域:  黒竜江省
民族:  満洲族
話者数:  母語話者: 15人(2019年) 第二言語話者: およそ数千人
言語系統:  ツングース語族  南ツングース語派満洲語群満洲語
表記体系:  満洲文字
言語コード
ISO 639-1:  --
ISO 639-2:  mnc
ISO 639-3:  mnc
Glottolog:  manc1252 bala1242 jing1263 lali1241
消滅危険度評価
 Critically endangered (Moseley 2010) 
テンプレートを表示
満洲語（まんしゅうご、中国語: 满语、満洲語: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ、転写: manju gisun）は、ツングース語族に属する言語の一つである。清王朝の支配民族にあたる満洲族の母語で、「清語」「国語」などとも呼ばれていた。
概要

満洲族は中国の統計で、1千万人を超える人口を有する。しかし、一方で清代の長年にわたり、人口の上では圧倒的な少数派でありながら支配者として漢民族を含む中国全体に君臨した結果、満洲族の文化は中国文化と融合・同化していった。そして清が滅び、漢民族が主体の時代に入ると、その同化速度は加速していくこととなり、多くの固有の文化が失われていった。
満洲語もそのようにして失われていった文化の一つであり、清朝末期には、ほとんどの満洲族は満洲語を使用しなくなった。満洲語の話者は満洲族の間でも極めて少なく、2023年現在、消滅危険度が最も高い「極めて深刻」と評価されることもある。2019年時点で満洲語を母語（第一言語）とする者は15人ほどしかいないとされる。満洲語の分岐であるシベ語も3万人ほどの第一言語話者を抱えており、後天的に満洲語を習得した第二言語話者は数千人いるとされている。
清朝では、民間の漢人による満洲語と満洲文字の習得が禁止されていた。漢人で満洲語と満洲文字を学ぶことを許されたのは、科挙合格者のうち第一等及び第二等を獲得し中央政治への参加を認められた者（状元・榜眼）のみであった。
満洲語は中国の歴史学者にとっては高い歴史的価値を有し、特に清朝の研究については、漢文の文献には表記されていない内容を提供することが可能である。漢文と共に併記されている場合は、それを理解するための補助言語になり得る。満洲語は限られた母音調和がみられる膠着語で、単語は主に女真語に対応することが実証されている。モンゴル語と中国語からの借用語が存在する。
満洲文字はアラム文字、ソグド文字、ウイグル文字、モンゴル文字などを親の文字体系とし、縦書き専用の文字で、行は左から右に進む。各文字は、語頭・語中・語尾により異なった字形を持つ。ᠠᠮᠠ (ama, 「父親」)、ᠠᡧᠠ (aša, 「叔父（母方の兄弟）」)、ᡝᠮᡝ (eme, 「母親」)、ᡝᡧᡝ (eše, 「叔母（母方の兄弟の妻）」)のように、母音の違いにより性別を区別することがある。満洲語版のネルチンスク条約では、「中国の書」を意味する ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍ᡳ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ (dulimbai gurun -i bithe)と表記される。
アイデンティティを維持すべく、清朝は旗人に向けて満洲語の授業と試験を行い、秀でた者を奨励した。漢文の儒学に関する書籍が満洲語に翻訳され、満洲語の文学は発展を遂げた。
満洲語の辞書を作ることも行われ、特に1787-94年（乾隆52-59）頃には乾隆帝の勅命により満洲語、チベット語、モンゴル語、ウイグル語（アラビア文字表記）、漢語に対応した辞書の「御製五体清文鑑」 (ᡥᠠᠨ ‍ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠰᡠᠨᠵᠠ
ᡥᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ‍ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝhan-i araha sunja hacin-i hergen kamciha manju gisun-i buleku bithe) が編纂された。
イエズス会士も満洲語と満洲文字を習得し、フェルディナント・フェルビーストが康熙帝に天文学・数学・地理学を満洲語で講義を行った。漢文書籍でヨーロッパに紹介されたものは満洲語訳からフランス語に翻訳されたものが多く、ヨーロッパの科学知識も満洲語訳を介して漢文にされたものも多い。
しかし、旗人の間における満洲語の使用は、少なくとも18世紀、即ち乾隆帝の時代から減少する兆しがあった。記録によると、盛京（現: 遼寧省瀋陽）の筆帖式ゴルミン（果爾敏）は、乾隆帝が満洲語で話した内容を理解することができず、漢文で乾隆帝とコミュニケーションを取った。
清王朝中後期に至ると満洲族は徐々に漢語を使用するようになり、現在満洲語及び満洲文字を解す人は少ないとされている。しかし、21世紀に入るとインターネットが普及し、満洲語も僅かだが回復する兆しが見えた。
中華人民共和国の満洲族自治地域では消印や公文書、政府機関の標識などに満洲文字が漢字と併記されている。
21世紀初頭の中国では一部の学生の間にも満洲語が広まっており、部活やサークルなどが次々と生まれた。2005年10月1日にはハルピン工程大学で満洲-ツングース言語研究会が成立し、同年10月23日には当大学で初心者向けの第1期満洲語義務教育初級クラスが開講した。同年11月には黒竜江大学の趙阿平教授がハルピン工程大学にて満洲語の現状に関する学術報告を行った。2006年4月9日、第2期義務教育初級クラスが開講した。
2006年5月15日、東北農業大学で満洲語協会が成立し、同月27日に第1期満洲語義務教育初級クラスが開講した。
2008年6月、ハルピン市阿城区のハルピン科学技術職業学院が満洲語専門を生徒募集範囲内に置き、中国国内初の満洲語を学べる専門学校となった。第1期は生徒を30人募集する計画であった。
メディアの報道によると、2009年4月、ハルピン市香坊区莫力街村小学校が満洲語クラスを初めてから2年間で、生徒不足に陥ったという。
2010年6月、東北師範大学が満洲文字書法協会を設置、会員登録者数は70人、当大学の満洲文字クラスの学習者数は32人に登った。同年9月、吉林建築工程学院にて満洲語クラスが開講し、学習者は20人であった。吉林大学の学生が自発的に開設した満洲語のクラスには学習者が80人余りおり、長春市の民間人や吉林省社会科学院は満洲語のクラス及び満洲語の読書会を設けている。
定かでは無いが、2011年6月、中国大陸で満洲語使用者の人数は2000人を超えているとされている（シベ族を除く）。その中でも吉林省長春市と白山市には200人余りが満洲文字を解すことができる。学習者の人数は既に見積もることはできないとされている。
2011年2月、吉林省白山市満洲族学堂が18日にわたる満洲語の特訓を行い、吉林省と遼寧省の満洲族自治地方に満洲語の教師を提供した。その後、毎年の夏休みと冬休みに特訓クラスが開催されている。
2012年9月、｢満族在線（満洲族オンライン）｣サイトの会員が吉林省延吉市と天津市で満洲語のクラスを開設した。
現在、中国大陸では北京、瀋陽、長春、ハルピン、天津、西安、成都などで固定の時間帯で受講する満洲語のクラスが存在する。受講者の人数も少なくはない。
2012年12月、北京市索倫珠（ソロンジュ）満洲語文トレーニングセンター（中国語：索伦珠满语文培训中心）の協力のもとで、中国人民大学附属中学校が満洲語の部活を開始した。その後撫順第一中学校、北京大学附属中学校でも満洲語関連の部活や選択科目が設置された。
系統

満洲語は、言語学的にはツングース諸語に分類される膠着語である。アルタイ語族があるとすればツングース語派に分類されることになる。シベ語、ナナイ語、ウリチ語、ウィルタ語と同じく南ツングース語群に属する。女真語とは対応する単語が多数存在し、近縁とされるが、親子関係にはない。
方言および変種

南北2つの方言があるとされる。
方言および変種 > 北部方言

北音：黒龍江一帯の方言。
東音：寧古塔を中心に東は日本海に至る地域の方言。
2021年現在、中国東北部（黒龍江省富裕県友誼ダウール族満洲族キルギス族郷三家子村など）で継承されている満洲語は、東音を主体として北音の影響を受けた変種である。
方言および変種 > 南部方言

南音：長白山一帯の方言。盛京（瀋陽）でも話されていた方言であり、この方言（女真語建州方言）を基に満洲語文語（満洲文字）が作られた。
西音：入関（清の中原支配開始）後、北京で話されていた方言。「京語」ともいう。南音を基盤に北音と東音の影響を受けて成立した。
西音は北京にて消失した。南音は中国東北部では既に消滅したものの、新疆にてシベ語として継承されている。
音韻

以下に満洲文語の音韻を概観する（ローマ字はメレンドルフ方式による満洲文字の翻字である）。必要に応じて国際音声記号による補足説明を加える。
音韻 > 母音 > 単母音

以下の7つがある。
| 文字 | IPA | 位置及び備考 |
| --- | --- | --- |
| a | [ɑ] | 大部分 |
| a | [a] | t,d,n,l,mの前 |
| a | [ɛ] | 口蓋化子音の後 |
| e | [ɤ] | 大部分（現代中国語と同じ） |
| e | [ə] | アクセントのない音節の場合 |
| e | [e] | 口蓋化子音の後 |
| i | [i] |  |
| o | [ɔ] |  |
| o | [o] | アクセントのない音節と語頭は[o]になることがある |
| u | [u] | 円唇 |
| ū | [ʊ] | 通常g, k, hの直後にのみ現れ、[ʊ]のような音であるとみられる |
| ioi | [y] | [y]のような音であるとみられる（外来音） |
音韻 > 母音 > 二重母音

|  | 文字 | IPA | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| -i系統 | ai |  |  |
| -i系統 | ei |  |  |
| -i系統 | oi |  |  |
| -i系統 | ui |  |  |
| -i系統 | ūi |  |  |
| -o系統 | ao | [ɑu] |  |
| -o系統 | eo | [ɤu] |  |
| -o系統 | io | [iu] |  |
| -o系統 | oo |  | ooはoの長母音ではなくむしろaoに近く発音 |
音韻 > 母音 > 母音調和

男性（陽性）母音・女性（陰性）母音・中性母音による母音調和が存在するが、厳格ではない。
| --- | --- |
男性母音: a, o, ū
女性母音: e
中性母音: i, u
音韻 > 子音

|  | 唇音 | 歯茎音 | 後部歯茎音 | そり舌音 | 硬口蓋音 | 軟口蓋音 | 口蓋垂音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 | m[m] | n[n] |  |  |  | ng[ŋ] |  |
| 破裂音 | p[p], b[b] | t[t], d[d] | c[tʃ], j[dʒ] |  |  | k[k], g[ɡ] | k[q], g[ɢ] |
| 破擦音 |  | (ts[ts], dz[dz]) |  |  |  |  |  |
| 摩擦音 | f[f] | s[s] | š[ʃ] | (ž[ʐ]) |  | h[x] | h[χ] |
| 震え音 |  | r[r] |  |  |  |  |  |
| 側面音 |  | l[l] |  |  |  |  |  |
| 接近音（半母音） | w[w] |  |  |  | y[j] |  |  |
p―bなど無声・有声の対立は、かつて有気・無気（/pʰ/―/p/など）の対立だったという見方もある。
sは[s]であるがiの直前でのみ[ʃ]であった。
c, jは硬口蓋破擦音[ʧ, ʤ]であった。
šは[ʃ]であるがiの直前でのみ[ʂ]であった。šiは固有の満洲語にはなく、漢文を音訳する際に用いる。
k, g, hは男性母音a, o, ūの直前では口蓋垂音[q, ɢ, χ]、女性母音・中性母音e, u, iの直前では軟口蓋音[k, ɡ, x]であったと見られる。
ngはnとgの2音ではなく軟口蓋鼻音[ŋ]を表す。
ts, dz, žは中国語を音訳するときに用いる。
音韻 > 音素配列上の特徴

音素の配列において以下のような特徴があり、それらの中には日本語と類似するものも少なくない。ただしrとlの区別がある。
wの直後にはa, e以外の母音が来ない。
借用語を除いてt, dの直後にはiが来ない。
yの直後には母音iが来ない。またこの特色は普通話にも影響を与えており、拼音では母音iで始まる単語には発音されないyを付けて表記される。[要出典]
ūは通常k, g, hの直後にのみ来うる。
固有語においてrは語頭に立たない。
ngは音節頭に立たない。語中のngはk, gの直前にのみ現れる。
音節末に立ちうる子音はb, m, t, n, r, l, s, k, ngである。
語末に来うる子音はnのみである（ただし外来語はこの限りでない）。
通常、音節頭あるいは音節末に子音が連続しない（ただし、音節末子音と音節頭子音が連続することはありうる）。
表記

満洲語の表記は、モンゴル文字を改良して作られた満洲文字を使う。一方でラテン文字転写も盛んに行われている。主な転写法にメレンドルフ式と漢語拼音式があり、違いは以下の通りである。
| 音素 | メレンドルフ式 | 漢語拼音式 |
| --- | --- | --- |
| [ʊ] | ū | v |
| [ʃ] | š | x |
| [tʃ] | c | q |
| [ts] | ts | c |
| [dz] | dz | z |
| [ʐ] | ž | ŕ |
| [y] | ioi | iui |
| 二重母音 | ao,eo,io,oo | au,eu,iu,ou |
文法

満洲語は類型論的に膠着語に分類され、語順は日本語と同じく「主語―補語―述語 (SOV)」の順である。修飾語は被修飾語の前に置かれる。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|     |  si  |   | manju     bithe    |   | tacimbi. |   | （汝は満洲の書を学ぶ） |
|   | 主語 |   | 修飾語  被修飾語 補     語 |   | 述語 |  |  |
また、関係代名詞がなく代わりに動詞が連体形を取って名詞を修飾する。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|     | soktoho |   | niyalma |   | （酔った人） |
|     | 連体形 |   | 名詞 |  |  |
さらに、動詞を活用する（動詞語幹に接尾辞を付ける）ことで、日本語で言う過去形や連用形と同じ働きを、動詞に持たせることができる。
例えば、動詞 ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ genembi（行く）の語幹 ᡤᡝᠨᡝ᠊ gene- に、過去を表す hV (Vは母音)をつけ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ gene-he とすると"行った"となる。大抵の場合、"hV"で過去を表せるが、例外もある。
ᡨᡠ᠋ᠴᡳᠮᠪᡳ tucimbi（出る）, ᠵᠠᠯᠠᠮᠪᡳ jalambi（止める）, ᠵᠣᠮᠪᡳ jombi（思い出す）, ᠰᠠᠮᠪᡳ sambi（知る）, ᠰᡝᠮᠪᡳ sembi（言う）, ᡠᡴᠠᠮᠪᡳ ukambi（逃げる）, ᠰᡠᠩᡴᡝ sumbi（脱ぐ）などには-kVを付け、其々ᡨᡠ᠋ᠴᡳᡴᡝ tucike (出た), ᠵᠠᠯᠠᡴᠠ jalaka　(止めた), ᠵᠣᠩᡴᠣ jongko　(思い出した), ᠰᠠᡥᠠ saha　(知った), ᠰᡝᡥᡝ sehe　(言った),  ᡠᡴᠠᡴᠠ ukaka (逃げた), ᠰᡠᠩᡴᡝ sungke(脱いだ)　とするのが一般的である。
ᡨᡝ᠋ᡵᡝ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ
ᡩ᠋ᡝ᠋
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠉ tere sargan jui hoton de gene-he.（その娘は町へ行った）
ᡨᡝ᠋᠋ᡵᡝ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᠪᠣᠣ
ᠴᡳ
ᡨᡠ᠋ᠴᡳᡴᡝ᠉ tere sargan jui boo ci tuci-ke.（その娘は家から出た）
ᡨᡝ᠋ᡵᡝ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᠪᠣᠣ
ᠴᡳ
ᡨᡠ᠋ᠴᡳᠮᡝ᠈
ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ
ᡩ᠋ᡝ᠋
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠉ tere sargan jui boo ci tuci-me, hoton de gene+he.（その娘は家から出て、町へ行った）
ᡨᡝ᠋ᡵᡝ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᠪᠣᠣ
ᠴᡳ
ᡨᡠ᠋ᠴᡳᡶ᠋ᡳ᠈
ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ
ᡩ᠋ᡝ᠋
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠉ tere sargan jui boo ci tuci-fi, hoton de gene+he.（その娘は家から出た後、町へ行った）
ᡨᡝ᠋ᡵᡝ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᠪᠣᠣ
ᠴᡳ
ᡨᡠ᠋ᠴᡳᠴᡳᠪᡝ᠈
ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ
ᡩ᠋ᡝ᠋
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠉ tere sargan jui boo ci tuci-cibe, hoton de gene+he.（あの娘は家から出たが、町へ行った）
体言の曲用は語幹の後ろに膠着的な語尾（助詞）が付くことによって表される。体言の格は主格（語尾なし）・属格 ( ‍ᡳ -i/  ᠨᡳ -ni)・対格 (ᠪᡝ -be)・与位格 (ᡩ᠋ᡝ᠋ -de)・具格 ( ‍ᡳ -i/  ᠨᡳ -ni)・奪格 (ᠴᡳ -ci)・沿格 (ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡳ -deri) がある。終格 (᠊ᡨ᠋ᠠᠯᠠ -tala/᠊ᡨᡝ᠋ᠯᡝ -tele/᠊ᡨ᠋ᠣᠯᠣ -tolo) を認める場合もある。
人称代名詞には1人称単数 ᠪᡳ bi、1人称複数 ᠪᡝ be および ᠮᡠᠰᡝ muse、2人称単数 ᠰᡳ si、2人称複数 ᠰᡠᠸᡝ suwe、3人称単数 ᡳ i、3人称複数 ᠴᡝ ce がある。1人称複数 be は聞き手を除外した形、muse は聞き手を含めた形である。
指示詞は近称と遠称の2系列からなる。ᡝᡵᡝ ere（これ）― ᡨᡝ᠋ᡵᡝ tere（それ）、ᡠᠪᠠ uba（ここ）― ᡨᡠ᠋ᠪᠠ tuba（そこ）、ᡝᠨ᠋ᡨᡝ᠋ᡴᡝ enteke（こんな）― ᡨᡝ᠋ᠨ᠋ᡨᡝ᠋ᡴᡝ tenteke（そんな）、ᡠᡨ᠌ᡨᡠ᠋ uttu（このように）― ᡨᡠ᠋ᡨ᠌ᡨᡠ᠋ tuttu（そのように）などがある。
疑問詞には ᠸᡝ we（誰）、ᠶᠠ ya（どれ、誰）、ᠠᡳ ai（何）、ᠠᡳ᠌ᠪᠠ aiba（どこ）、ᠶᠠᠪᠠ yaba（どこ）、 ᠠᠨ᠋ᡨ᠋ᠠᡴᠠ antaka（どう）、ᠠᡳ᠌ᠨᡠ　ainu（なぜ）、ᠠᡨ᠋ᠠᠩᡤᡳ atanggi（いつ）、ᠠᡩ᠋ᠠᡵᠠᠮᡝ adarame（どのように）などがある。
満洲語の形容詞は語形変化をしない不変化詞である。
動詞は終止形・連体形・副動詞形（接続形）がある。連体形は文末に来て終止形として用いられることが少なくない。
後置詞は、ある種の単語の後ろに来て様々な文法的意味を付け加える付属語である。大きく分けて、体言の格形の後ろに来て格関係を表すもの、用言の後ろに来て副動詞的に用いられるもの、文末について様々なニュアンスを表すもの（日本語の終助詞に似る）がある。
語彙

満洲語の語彙には以下の特徴がある。
漁労、採集、畜産、騎射に関する語彙が非常に豊富である。これは満洲族が本来は狩猟民族であったことに由来する。
ツングース諸語の一種であるため、他のツングース系言語と共通する語彙が多い。
満洲語の語彙の3分の1は外来語であるとみられる[独自研究?]。最も多いのは中国語（北京官話）からの借用であるが、モンゴル語、チベット語、サンスクリット語由来とみられる単語もある。
研究者および研究機関 > 研究者

烏拉熙春（愛新覚羅氏）：満洲語、女真語・女真文字、契丹語・契丹文字を研究。
金啓孮：満洲語、女真語・女真文字を研究。
劉厚生：『漢満詞典』の作者。
呉元豊：中国第一歴史檔案館の研究員。
河内良弘：『満洲語辞典』の作者。
清瀬義三郎則府：『満洲語文語入門』の作者。
安双成：『満漢大辞典』の作者。
季永海：『満洲語文法』の作者。
津曲敏郎：『満洲語入門20講』の作者。
胡増益：『新満漢大詞典』の作者。
廣定遠：満洲語の専門家。
研究者および研究機関 > 研究機関

黒龍江省満洲語研究所（ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᡤᠣᠯᠣ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠰᡳᠪᡴᡳᡵᡝ ᡶᠠᠯᡤᠠᠩᡤᠠ, sahaliyan ula golo manju gisun be sibkire falgangga）と黒龍江大学満学研究院（ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᠠᠮᠪᠠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳᡴᡡᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳᠨ ᠪᡝ ᠰᡳᠪᡴᡳᡵᡝ ᡴᡠᡵᡝᠨ, sahaliyan ula amba tacikūi manju tacin be sibkire kuren）
中央民族大学中国少数民族語言文学学院少数民族語言文学系
日本大学文理学部史学科加藤研究室
書籍および参考文献

著者不明 『満洲実録』(ᠮᠠᠨᠵᡠ ‍ᡳ
ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡴᠣᠣᠯᡳ, manju -i yargiyan kooli)
沈啓亮『大清全書』(ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍ᡳ
ᠶᠣᠣᠨᡳ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, daicing gurun -i yooni bithe) 京師宛羽斎 1683年
著者不明 『御製増訂清文鑑』(ᡥᠠᠨ ‍ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ‍ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe)
『満漢字清文啓蒙』(ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ‍ᡳ
ᠴᡳᠩ
ᠸᡝᠨ
ᡴᡳ
ᠮᡝᠩ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, manju nikan hergen -i cing wen ki meng bithe)
『庸言知旨』(ᠠᠨ ‍ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡩ᠋ᡝ᠋
ᠠᠮᡨ᠋ᠠᠨ
ᠪᡝ
ᠰᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, an -i gisun de amtan be sara bithe) 1802年
著者不明 『ニシャン・サマン伝』(満洲語: ᠨᡳᡧᠠᠨ
ᠰᠠᠮᠠᠨ ‍ᡳ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, nišan saman -i bithe)
羽田亨著 『満和辞典』（京都帝国大学満蒙調査会） 1937年 ISBN 9-576-14233-4、または ISBN 978-9-57614-233-8
『ツングース-満洲(諸言)語比較辞典』(ロシア語: Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков)  ツィンツィウス(Цинциус)/編  ソビエト連邦科学出版社 (1975) ISBN 不明
安双成編著 『満漢大辞典』(中国語: 满汉大辞典) 遼寧民族出版社  1993年12月第1版発行 ISBN 7-80527-378-2、または ISBN 978-7-80527-378-5
胡増益編著 『新満漢大辞典』(中国語: 新满汉大辞典、満洲語: ᡳᠴᡝ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᡥᠠ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, ice manju nikan gisun kamcibuha buleku bithe/iche manzhu nikan gisun kamchibuha buleku bithe) 新疆人民出版社 1994年
津曲敏郎著 『満洲語入門20講』（大学書林） 2002年1月20日第1版発行 ISBN 4-475-01857-9、または ISBN 978-4-47501-857-9
河内良弘、清瀬義三郎則府編著 『満洲語文語入門』（京都大学学術出版会） 2002年6月25日
安双成編著 『漢満大辞典』(中国語: 汉满大辞典、満洲語: ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, nikan manju yongkiyangga buleku bithe) 遼寧民族出版社 2007年10月 ISBN 7-80722-160-7、または ISBN 978-7-80722-160-9
季永海編著『満洲語文法』(中国語: 满语语法)（中央民族大学出版社）2011年3月第1版発行 ISBN 7-81108-967-X、または ISBN 978-7-81108-967-7
瀛生(愛新覚羅氏)著『満洲語口語音典』(中国語: 满语口语音典)（華芸出版社）2014年12月第1版発行 ISBN 7-80252-445-8、または ISBN 978-78025-244-53
鋤田, 智彦「清代における言語接触」『岩手大学人文社会科学部創立40周年記念国際シンポジウム報告書』、岩手大学人文社会科学部、2019年3月、47-58頁、NAID 120006705874。
紫禁城・乾清門の扁額。左が漢文（ピンイン:qián qīng mén）、右が満洲語（ᡴᡳᠶᠠᠨ
ᠴᡳᠩ
ᠮᡝᠨ、ローマ字転写: kiyan cing men）
満洲語で表記された「中国」(ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ, dulimbai gurun, 「中央の国」の意）
「御製五体清文鑑」の一部。上から満洲語、チベット語、チベット語の発音を満洲文字で示したもの、モンゴル語、ウイグル語（アラビア文字表記）、ウイグル語の発音を満洲文字で示したもの、漢文
1974年のF1世界選手権

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
1974年のFIAフォーミュラ1 世界選手権 
| 前年: | 1973 | 翌年: | 1975 |
一覧: 開催国 | 開催レース
エマーソン・フィッティパルディ
1974年のF1世界選手権（1974ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第25回大会である。1974年1月13日にアルゼンチンで開幕し、10月6日にアメリカ合衆国で開催される最終戦まで、全15戦で争われた。
概要

エマーソン・フィッティパルディとクレイ・レガツォーニが最終戦までタイトルを争ったが、レガツォーニはステアリングのトラブルで11位に終わり、4位に入賞したフィッティパルディがタイトルを獲得した。フィッティパルディ、ロニー・ピーターソン、カルロス・ロイテマンが3勝を挙げ、ジョディ・シェクターとニキ・ラウダが2勝、レガツォーニとデニス・ハルムは1勝であった。
グラハム・ヒルは自らのチームでローラを走らせた。ヘスケス・レーシングはジェームス・ハントがマーチを走らせた後、自社シャシーを投入した。ロジャー・ペンスキーとパーネリ・ジョーンズの両アメリカンチームはシーズン終盤に自社製シャシーで参戦した。クリス・エイモンの自社製シャシーはトーケン、トロージャン同様に成功することはなかった。
3月に行われた南アフリカGPのプラクティスでピーター・レブソンが、10月に行われたアメリカGPでヘルムート・コイニクが事故死した。
1974年シーズンはドライバーが固定ナンバーを使用した初めてのシーズンとなった。
開催地及び勝者

| ラウンド | レース | サーキット | 開催日 | ポールポジション | ファステストラップ | 優勝者 | コンストラクター | タイヤ | レポート |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  アルゼンチングランプリ | オスカル・ガルベス | 1月13日 |  ロニー・ピーターソン |  クレイ・レガツォーニ |  デニス・ハルム |  マクラーレン-フォード | G  | 詳細 |
| 2 |  ブラジルグランプリ | インテルラゴス | 1月27日 |  エマーソン・フィッティパルディ |  クレイ・レガツォーニ |  エマーソン・フィッティパルディ |  マクラーレン-フォード | G  | 詳細 |
| 3 |  南アフリカグランプリ | キャラミ | 3月30日 |  ニキ・ラウダ |  カルロス・ロイテマン |  カルロス・ロイテマン |  ブラバム-フォード | G  | 詳細 |
| 4 |  スペイングランプリ | ハラマ | 4月28日 |  ニキ・ラウダ |  ニキ・ラウダ |  ニキ・ラウダ |  フェラーリ | G  | 詳細 |
| 5 |  ベルギーグランプリ | ニヴェル・ボレール | 5月12日 |  クレイ・レガツォーニ |  デニス・ハルム |  エマーソン・フィッティパルディ |  マクラーレン-フォード | G  | 詳細 |
| 6 |  モナコグランプリ | モナコ | 5月26日 |  ニキ・ラウダ |  ロニー・ピーターソン |  ロニー・ピーターソン |  ロータス-フォード | G  | 詳細 |
| 7 |  スウェーデングランプリ | スカンジナビアン・レースウェイ | 6月9日 |  パトリック・デパイユ |  パトリック・デパイユ |  ジョディ・シェクター |  ティレル-フォード | G  | 詳細 |
| 8 |  オランダグランプリ | ザントフォールト | 6月23日 |  ニキ・ラウダ |  ロニー・ピーターソン |  ニキ・ラウダ |  フェラーリ | G  | 詳細 |
| 9 |  フランスグランプリ | ディジョン・プレノワ | 7月7日 |  ニキ・ラウダ |  ジョディ・シェクター |  ロニー・ピーターソン |  ロータス-フォード | G  | 詳細 |
| 10 |  イギリスグランプリ | ブランズ・ハッチ | 7月20日 |  ニキ・ラウダ |  ニキ・ラウダ |  ジョディ・シェクター |  ティレル-フォード | G  | 詳細 |
| 11 |  ドイツグランプリ | ニュルブルクリンク | 8月4日 |  ニキ・ラウダ |  ジョディ・シェクター |  クレイ・レガツォーニ |  フェラーリ | G  | 詳細 |
| 12 |  オーストリアグランプリ | エステルライヒリンク | 8月18日 |  ニキ・ラウダ |  クレイ・レガツォーニ |  カルロス・ロイテマン |  ブラバム-フォード | G  | 詳細 |
| 13 |  イタリアグランプリ | モンツァ | 9月8日 |  ニキ・ラウダ |  カルロス・パーチェ |  ロニー・ピーターソン |  ロータス-フォード | G  | 詳細 |
| 14 |  カナダグランプリ | モスポート・パーク | 9月22日 |  エマーソン・フィッティパルディ |  ニキ・ラウダ |  エマーソン・フィッティパルディ |  マクラーレン-フォード | G  | 詳細 |
| 15 |  アメリカグランプリ | ワトキンズ・グレン | 10月6日 |  カルロス・ロイテマン |  カルロス・パーチェ |  カルロス・ロイテマン |  ブラバム-フォード | G  | 詳細 |