stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
第26回東京国際映画祭
上映作品 > その他 > 特別上映 > 特別上映

| 上映題 （劇場公開題・DVD題など） | 英語題 （原題） | 監督 | 製作国 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BEYOND: Two Souls  | BEYOND: Two Souls | デヴィッド・ケイジ |  フランス | 協賛特別上映 完全招待制での上映 都合により上映中止  |
| 東京オリンピック（デジタル修復版） | Tokyo Olympiad | 市川崑 |  日本 | 1965年の作品のデジタル修復版 ワールド・プレミア上映  |
上映作品 > その他 > 特別上映 > 日本アニメーションの先駆者（パイオニア）たち〜デジタル復元された名作

| 上映題 （劇場公開題・DVD題など） | 英語題 （原題） | 監督 | 製作国 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
日本アニメーションの先駆者（パイオニア）たち〜デジタル復元された名作  Pioneers of Japanese Animation: Digitally Restored Masterpieces 
| くもとちゅうりっぷ（デジタル復元版） | The Spider And the Tulip | 政岡憲三 |  日本 | 1943年の作品 短編 (16分)  |
| くじら（KUJIRA）（デジタル復元版） | Whale | 大藤信郎 |  日本 | 1953年の作品 短編 (9分) 第6回カンヌ国際映画祭 短編部門 上映作品  |
| 幽霊船（YUUREI SEN）（デジタル復元版） | The Phantom Ship | 大藤信郎 |  日本 | 1956年の作品 短編 (11分)  |
| のろまな爺 | Noroma na jiji | 大藤信郎 |  日本 | 参考上映（新発掘作品の上映） 1924年の作品 短編 (5分)  |
| 竹取物語 | Taketori Monogatari | 大藤信郎 |  日本 | 参考上映（新発掘作品の上映） 未完作品のテストフィルム上映 1961年の作品 短編 (3分)  |
上映作品 > その他 > みなと上映会

| 上映題 （劇場公開題・DVD題など） | 英語題 （原題） | 監督 | 製作国 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
みなと上映会 Aプログラム  Minato Screening Program A
| スイミー | Swimmy | ジュリオ・ジャンニーニ |  イタリア | 短編 (5分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル 特別上映作品  |
| ストライキ大作戦! | I'm Going Mum's | ジェレミー・マーシー |  ニュージーランド | 短編 (13分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル キンダー審査員が選ぶ、キンダー・フィルム最優秀作品賞 (短編部門) 受賞作品 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル 大人がえらぶ、子どもたちに見せたい映画 国際特別審査員賞 受賞作品 ライブシネマ上映  |
| ハリネズミとチップ | HEDGEHOGS AND THE CITY | エヴァラッド・ラシス |  ラトビア | 短編 (10分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル 大人がえらぶ、子どもたちに見せたい映画 国際特別審査員賞 受賞作品   |
| Moon～ムーン～ | HANNA AND THE MOON | ケイト・カーター |  イギリス | 短編 (6分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル コンペティション部門 上映作品 ライブシネマ上映  |
| みえないパパとわたしと… | Cheong | キム・ジュンイ |  大韓民国 | 短編 (18分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル コンペティション部門 上映作品 ライブシネマ上映  |
みなと上映会 Bプログラム  Minato Screening Program B
| ケーブマン | Crazy Caveman | グラハム・ラルフ |  イギリス | 短編 (5分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル 特別上映作品  |
| 空とぶニコ | NIKO2 Little Brother, Big Trouble | カリー・ユーソネン |  フィンランド | 長編 (75分) 第21回キンダー・フィルム・フェスティバル キンダー審査員が選ぶ、キンダー・フィルム最優秀作品賞 (長編部門) 受賞作品 ライブシネマ上映  |
みなと上映会 Bプログラム  Minato Screening Program C
| 森に生きる少年 ～カラスの日～ | Le Jour des Corneilles | ジャン＝クリストフ・デッサン |  フランス | 長編 (90分) フランス映画祭2013 (第21回) 上映作品  |
上映作品 > その他 > 文化庁映画週間

| 上映題 （劇場公開題・DVD題） | 英語題 （原題） | 監督 | 製作国 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 先祖になる  | Roots | 池谷薫 |  日本 | 文化記録映画 大賞 受賞 招待制での上映 2013年2月16日に日本で劇場公開  |
| 福島 生きものの記録　シリーズ1～被曝～  | FUKUSIMA: A RECORD OF LIVNG THINGS Episode One 〜Exposure〜 | 岩崎雅典 |  日本 | 文化記録映画 優秀賞 受賞 招待制での上映  |
| 異国に生きる 日本の中のビルマ人  | Life in a Foreign Land: Burmese in Japan | 土井敏邦 |  日本 | 文化記録映画 優秀賞 受賞 招待制での上映 2013年3月30日に日本で劇場公開  |
| 決闘高田の馬場  | Takadanobaba Duel | マキノ正博 稲垣浩 |  日本 | 1937年の作品の1952年公開版 招待制での上映  |
| 赤ひげ  | Red Beard | 黒澤明 |  日本 | 1965年の作品 招待制での上映  |
| 螢火  | The Night of Firefly | 五所平之助 |  日本 | 1958年の作品 招待制での上映  |
| 座頭市血笑旅  | Fight, Zatoichi, Fight | 三隅研次 |  日本 | 1964年の作品 招待制での上映  |
提携企画

東京国際映画祭 円谷プロ50周年企画
上映作品：『ウルトラマン』HDリマスター2.0 - 第13話「オイルSOS」、第19話「悪魔はふたたび」、第39話「さらばウルトラマン」
日本映画監督協会新人賞、上映とシンポジウム
上映作品：『ドコニモイケナイ』（監督：島田隆一）
「映画館に行こう!」実行委員会×スカパー!　第2回 新作映画イッキに見せます in 東京国際映画祭
映画の未来 〜バリアフリー上映に対応する新しい劇場設備と、バリアフリー上映によって広がる観客の可能性についてのシンポジウム
上映作品：『武士の献立』（監督：朝原雄三）
8Kスーパーハイビジョン スペシャルプレゼンテーション by TIFF×NHK
上映作品：『美人の多い料理店』（監督：李闘士男/28分）、『コーラス』（監督：岩松了/22分）など
日米フィルムアカデミー
CineGrid@TIFF 2013
コリアン・シネマ・ウィーク 2013
ショートショート フィルムフェスティバル&アジア「フォーカス・オン・アジア&ワークショップ」
第7回 田辺・弁慶映画祭
第3回日本学生映画祭
上映作品：『ぽんぽん』（監督：中村祐太郎）、『前歯の前ちゃん』（監督：神谷年寿）、『ふたりいろ』（監督：塚本倫之）、『あきちあそび』（監督：大城良輔）、『海外志向』（監督：太田達成）、『Nest』（監督：ガン・デ・ラン）
MPAセミナー／映画配信の将来
「デジタル時代の映画保存の在り方について」
2013東京／沖縄・中国映画週間
第10回ラテンビート映画祭
ポーランド映画祭2013
受賞結果

東京 サクラ グランプリ： 『ウィ・アー・ザ・ベスト!』 (監督：ルーカス・ムーディソン)
審査員特別賞： 『ルールを曲げろ』 (監督：ベーナム・ベーザディ)
最優秀監督賞： ベネディクト・エルリングソン (『馬々と人間たち』)
最優秀女優賞： ユージン・ドミンゴ（英語版） (『ある理髪師の物語』)
最優秀男優賞： ワン・ジンチュン (『オルドス警察日記』)
最優秀芸術貢献賞： 『エンプティ・アワーズ』 (監督：アーロン・フェルナンデス)
観客賞： 『レッド・ファミリー』 (監督：イ・ジュヒョン)
作品賞： 『今日から明日へ』 (監督：ヤン・フイロン)
スペシャル・メンション： 『祖谷物語 ―おくのひと―』 (監督：蔦哲一朗)
作品賞： 『FORMA』 (監督：坂本あゆみ)
審査員 > コンペティション

審査委員長
チェン・カイコー (映画監督)
審査員
ムン・ソリ (女優)
クリス・ブラウン (映画プロデューサー)
クリス・ワイツ (映画監督/脚本家/映画プロデューサー)
寺島しのぶ (女優)
審査員 > アジアの未来

青山真治 (映画監督)
ジェイコブ・ウォン (香港国際映画祭キュレーター)
野島孝一 (映画ジャーナリスト)
審査員 > 日本映画スプラッシュ

パオロ・ベルトリン (映画祭プログラマー)
クリスチャン・ジュンヌ (カンヌ国際映画祭代表補佐)
瀬々敬久 (映画監督)
その他

2013年9月8日（日本時間）に2020年開催の夏季オリンピックの開催都市が東京に決まったことを受けて、映画祭最終日に映画『東京オリンピック』（総監督：市川崑/1965年）のデジタル修復版を上映することが10月10日に発表された。デジタル復元作業には約2年の歳月がかかっており、これがワールドプレミア上映となる。
協賛特別上映の『BEYOND: Two Souls』が都合により上映中止となることが、映画祭初日の10月17日に発表された。
乙女の剣と秘めごとコンチェルト

『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』（おとめのけんとひめごとコンチェルト）は、株式会社ウィルプラスのゲームブランドensembleより2023年7月28日に発売された、成年向けの恋愛アドベンチャーゲームである。
ensembleおよびその姉妹ブランドensemble SWEETの乙女シリーズの一作であり、女装した主人公が騎士道教育を特色とする女学園に通い、女生徒たちの中に溶け込んで、学園の一大イベントである歌劇に挑戦するという内容を描いている。シリーズの従来作品と比較して、主人公やヒロインたちの衣装は露出が多く、性的なものになっている。
2023年度の萌えゲーアワードにおいて、純愛系作品賞を受賞している。
あらすじ

本作は、マウスクリックなどでテキストを読み進め、途中表示される選択肢から主人公の行動を選んでいくことで物語が分岐・進行する恋愛アドベンチャーゲームである。マルチエンディング形式を採用しており、ヒロイン4人とサブキャラクター1人のシナリオが用意されている。
物語のキーパーソン・宮守睦月（）は、代々女系によって受け継がれてきた山奥の温泉旅館に男子として生まれ、女の子を待望していた両親により女として育てられた。幼い睦月は綺麗な容姿で、しばしば宿泊客たちに歌を披露しては喜ばれていた。睦月の才能は、客としてやってきていた有名なオペラ歌手・空木陽子（）によって見いだされる。娘さんを私のところに預けてみないかという提案に、睦月の両親は、睦月は本当は男であることを打ち明けて断ろうとしたが、陽子はソプラニスタという道もあると両親を説得し、睦月を街の合唱団に引き取る。
陽子には睦月と同年代の息子がおり、名前を空木日向（）といった。日向もまた合唱団に参加しており、睦月と日向はよき友人・よきライバルとなった。ある日、睦月は日向から告白されるが、本当は男であるなどといえず、日向は私よりかわいいから駄目と言って断ってしまう。振られた日向は合唱団をやめ、睦月の前から姿を消す。
やがて成長した睦月は陽子の口利きで、歌を学べるという女子校・銀蘭学園に入学する。学園長のニナ・クリオーネは陽子の知り合いであり、睦月の本当の性別は秘匿してもらえることになった。この銀蘭学園は騎士道教育を特色としており、生徒同士が剣を戦わせる「舞闘（）」という競技と、勝利した生徒が騎士役として参加する「歌劇アリア」という大きなイベントが毎年開催されていた。新入生の睦月はその実力からすぐにアリアの歌姫役に推されるが、本当は男子である自分が歌姫になっていいものかと悩んだ末辞退する。
| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  睦月役・月野きいろと陽菜役・橘まおによる体験版実況動画 - YouTube
1年後、アリアの開催が再び間近に迫ったある日、剣術指南の教員の人手が足りなくなり、卯花陽菜（）という少女が代理の指南役・兼生徒として編入してくる。小さいころから剣道の道場に通い、その後はヨーロッパに留学して西洋剣術を修めた実力者で、若年ながらも指南役を任されることになったという陽菜のことが、睦月は不思議と気になった。その陽菜が特別に舞闘に参加することになり、睦月もついに歌姫役を引き受ける。睦月の周りは陽菜や、元同級生の小柴杏奈（）、前年優勝者の天海依夜（）、留学生のクレール・メルル、1年生の椋木梨理（）といった騎士役候補の少女たちで賑やかになる。
（以下、睦月ルート）
優勝候補と目されていた陽菜であったが、強敵の前に準決勝で敗退してしまう。決勝進出の生徒らと歌姫役の生徒は歌劇の練習のために合宿をおこなうことになっていた。少女たちと共同生活を送ることになった睦月は女装が露見しないよう、入浴や着替えを別にするなど細心の注意を払った。ところがそこへ、手持ち無沙汰になった陽菜が不意に差し入れにやってきて、油断していた睦月は裸を見られてしまう。互いにショックを受けた二人はともに眠れない一夜を過ごす。
翌日、睦月が陽菜にこれまでの一切を打ち明けて、女装して女学園に通っていることを詫びると、陽菜は睦月を職員寮の自分の部屋へ誘う。女子の部屋に入った睦月が緊張していると、そこへ成長した日向が現われる。実は陽菜の正体は女装した日向であった。日向は、睦月にかわいいと言われ傷ついたため、以来男らしくなるために剣の腕を磨いており、男子禁制の銀蘭ではニナの指図で女装して指南役をしていたのである。急速に接近した睦月と陽菜の仲をいぶかしむ声は、ニナの機転で歌劇アリアのステージにドレス姿の二人が登場して歌を披露すると、歓声に変わった。その年のアリアは「二人の協奏曲（）」と呼ばれ、語り継がれていくことになる。日向が女装して銀蘭学園に編入し、再び歌の道を進むよう仕向けたのは、陽子であった。
→登場人物の詳細については「乙女シリーズ#登場人物」を参照
あらすじ > ミニゲーム

初回版の期間限定特典として、ミニゲーム『乙女シリーズミニゲーム 二つのアリア』が公式サイトでダウンロード配布された。乙女シリーズの第4作『乙女が奏でる恋のアリア（乙奏）』（2014年）の登場人物たちが本作舞台の銀蘭学園を訪れ、睦月や陽菜らと交流する内容を描いている。
→乙女シリーズのミニゲームについては「シャイニー・シスターズ」も参照
スタッフ

本作のシナリオは、『乙奏』に参画していた水瀬拓未が一人で執筆したものである。キャラクターデザインは武藤此史、綾瀬はづきらが務めた。宮守睦月は月野きいろ、卯花陽菜は橘まおがそれぞれ演じ、その他登場人物のキャストは「キャスト一覧」のとおりである。乙女シリーズの主題歌はDucaが歌うことが定番になっており（本作時点）、本作でもDucaが起用されている。
| 役名 | 声優 |
| --- | --- |
卯花陽菜（空木日向）: 橘まお
小柴杏奈: 円志乃
天海依夜: 風鈴みすず
クレール・メルル: 白月かなめ
椋木梨理: 榎本ねむ
宮守睦月: 月野きいろ
椋木美実: 加々美澪
ニナ・クリオーネ: 今谷皆美
諏訪宗千佳: 手塚りょうこ
プロデューサー・ディレクター - 真田昌樹
アシスタントディレクター - しゆき
シナリオ - 水瀬拓未
原画 - 武藤此史、綾瀬はづき、湊みなも、えーたろー
サブ原画 - ホームラン
SD原画 - のいと
CGチーフ - あつろう
背景 - takuji、羽津樹
音楽 - ミリオンバンブー
OP・EDムービー - KIZAWA studio
スタッフ > 主題歌

| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』OPムービー - YouTube
制作

| --- | --- |
2009: 花と乙女に祝福を
2010: 
2011: 
2012: 乙女が紡ぐ恋のキャンバス
2013: 桜舞う乙女のロンド
2014: 乙女が奏でる恋のアリア
2015: 
2016: 乙女が彩る恋のエッセンス
2017: 想いを捧げる乙女のメロディー
2018: 乙女が結ぶ月夜の煌めき
2019: 
2020: 
2021: 星の乙女と六華の姉妹
2022: 乙女とふれあう、ひとつ屋根の下
2022: 華は短し、踊れよ乙女
2023: 乙女の剣と秘めごとコンチェルト
水瀬は企画段階から携わり、設定部分に関してもディレクターの真田昌樹と活発に意見を交換した。乙女シリーズの中で、騎士・戦闘要素は『乙奏』ですでに出ていた。『乙奏』はチーム戦による駆け引きに主眼を置いていたところ、本作では個人戦にフォーカスを当てることになった。ビジュアル面では鎧の下に着るエッチなインナーが見所とされた。とはいえ水瀬は、乙女シリーズに新風を吹き込みつつも、プレイ感覚が従来のシリーズ作品から逸脱しないよう配慮した。
乙女シリーズは女の子同士の行為にも見えるエッチシーンや、主人公が受け身になるシチュエーションが好評を博している。水瀬は、執筆に先立ち、自身が関わったものも含めてシリーズ過去作品のエッチシーンを再度研究した。その上で、基本は踏襲しつつ、キャラクターの魅力を引き出せるようなシチュエーションを意識するようにした。インナーを着用してのシーンは必ず入れた。
タイトルの一部の「秘めごと」には、「主人公の秘密＝女装」という意味だけでなく、「乙女（本作ヒロイン）には誰しも秘密がある」というような意味も込められている。水瀬は、「それぞれの秘密を知っていくことで、他のルートで感じた疑問が解決する、なんてことがあるかもしれません」と語り、本作のキーパーソンは宮守睦月であろうと述べている。
制作 > 舞台設定

舞闘は、立体投影の独自システムを備えた「テアトル」という学園内の施設で開催されるという設定になっている。水瀬によれば、これは「一言でいうと「ゴーグル不要なAR」」であり、プロジェクションマッピングやホログラムなどが組み合わさって実現されているという設定である。
主人公やヒロインたちが身にまとう武器や鎧は、すべて立体投影の産物という設定である。立体投影で使用できる武器は生徒それぞれで異なりうる。陽菜はロングソードを片手持ちと両手持ちで使い分けて、様々な局面に対応しようとする。杏奈は、片手剣と盾で防御に特化したキャラクターである。依夜の武器は打刀であり、剣道がベースとなっている。クレールは我流のハルバードを使いこなし、フェンシングの実力者である梨理はレイピアを使う。エッチなインナーはそうした立体投影を反映させるベースという設定であるため、全員がそれを着用した姿で描かれる。
『乙奏』の舞台である深皇学園と本作舞台の銀蘭学園は、ともにヨーロッパのアリアンロッド女学院を姉妹校にしている設定になっている。
制作 > キャラクターメイキング・収録

水瀬は、陽菜を「見た目は可愛いけど内面は真っ直ぐな男のコ」であるとし、自然なイケメンムーブはヨーロッパ留学の経験で身についたものと説明している。
橘まおが主人公を演じたのは本作が初めてであった。橘にとり、ヒロイン全員のかわいさに接することができたのは新鮮な体験であった。橘は、日向のコンプレックスでもある「かわいい」をどう醸し出すかという点で、キャラ作りに苦心した。女装時・非女装時、相手やシチュエーションなどに応じた演じ分けも大変であったと語っている。
水瀬は、杏奈のことを上級生や同級生からかわいがられる元気と明るさの持ち主であるとし、一方で、親切だがそれを押しつけるようなことはせず、乙女らしい控え目な一面もあると説明している。
杏奈を演じた円志乃は、台本に目を通したとき「杏奈ちゃんはHするときこの属性なのか!!」と驚き、エッチシーンではその点に留意して演じた。特典の『二つのアリア』で『乙奏』以来の西條綾香を演じられたことが嬉しかったと語っている。
水瀬は、依夜のことを口数が少なく捉えどころがない不思議キャラではあるとしつつ、内面は責任感と思いやりに満ちていると説明している。
風鈴みすずは、「自然体のジト目」を前面に押し出すように依夜を演じた。収録中、台詞を読み違えてしまったところ、水瀬がその台詞でシナリオを書き直したことがあったと明かしている。
水瀬は、クレールを積極的で世話好きの年上キャラクターであると説明し、さらに巨乳で包容力があり、いたずら好きで属性に隙がないと語っている。
白月かなめは初回収録時のテストの際、「とにかく包容力たっぷりで」と指示された。ensemble作品への出演が多かった白月は、既に演じたキャラクターと被らないよう演技を調整したが、収録の前半は順調とは言いがたいものになった。白月は、年上ヒロインが主人公を翻弄するシーンは演じていて楽しかったと語っている。
水瀬は、梨理のことを「チョロい」（作中で美実が梨理を評した台詞）ところのある健気な努力家であるとしている。
榎本ねむもまた、梨理のことを「程よい生意気さからのデレの流れ、積極的なのに実は余裕ないところ、とぉてもメスガキ」と評しており、演じていて楽しかったと振り返っている。戦闘中の動きを演じるのに苦労し、助言をもらいながらの収録であった。
水瀬によれば、企画の初期段階から主人公の初恋の相手という役割と、本当は男子であるという設定が決まっていて、完成まで揺らぐことはなかった。公式サイトの紹介文も水瀬によるもので、睦月の本当の性別をあえてほのめかすようにしたという。
反響

本作は、2023年3月24日に公式サイトが公開された。水瀬によれば、サイト公開直後のユーザーの反応は「あの格好でなにするの？」といったものが多かったという。続く4月28日には体験版が配布された。当初は6月30日発売の予定であったが、開発遅延のため5月26日に延期が告知され、7月28日に発売された。通常版と豪華版（ROYAL EDITION）が用意され、後者にはサウンドトラックCD、アクリルスタンドなどが付属した。
反響 > 売り上げ

本作は発売月（2023年7月）の売り上げにおいて、Getchu.comの集計では通常版が2位、豪華版が5位、アダルトゲーム月刊誌『BugBug』の集計では3位、同『メガストア』の集計では4位を記録した。発売年（2023年）においては、『BugBug』の集計では年間上位10位の圏外であった。
反響 > 人気投票

| 部門名 | Getchu> com | BugBug |
| --- | --- | --- |
| 総合 | 圏外/10位 | 10位/20位 |
| シナリオ | 圏外/5位 | 圏外/10位 |
| グラフィック | 圏外/5位 | 部門なし |
| 音楽 | 圏外/5位 | 圏外/10位 |
| システム | 圏外/5位 | 圏外/10位 |
| ヴォイス | 部門なし | 圏外/10位 |
| ムービー | 圏外/5位 | 部門なし |
| エッチ | 圏外/5位 | 圏外/20位 |
| キャラクター | 0人/10位 | 0人/15位 |
本作は発売月（2023年7月）のユーザー人気投票において、Getchu.comの2位を獲得した。発売年（2023年）の人気投票においては、Getchu.comでは全部門で圏外であった。『BugBug』では総合部門の10位を獲得し、その他の部門では圏外であった。
また、発売後の8月に公式サイトでキャラクター人気投票が実施されている。椋木梨理が1位となり、宮守睦月・卯花陽菜はそれぞれ2位、4位という結果であった。
反響 > 批評

体験版について『BugBug』は、緊迫した戦闘シーンや少女同士の友情、女学園ならではのコミカルなシーンなどが注目点であると書いている。アダルトゲーム月刊誌『メガストア』は、本作の特集を発売前に組んだに際し、「甲冑を投影する前のレオタードはなかなかきわどいデザインになっており、着せられた女装主人公が焦るのもポイント」と評している。
「萌えゲー.net」上で、マンモス丸谷が本作のレビューをおこなっている。マンモス丸谷は、本作は女装潜入もの一般の例に漏れず、同性と思い込んでスキンシップを図ってくるヒロインたちから、主人公が苦心して秘密を隠し通そうとするという、ポイントを押さえた作りになっているとした上で、日常や戦闘描写における本作独自の設定を「現代を舞台にしつつ、剣と鎧を着た少女どうしのバトルを成立させるためにかなり設定を練っている点に感心させられる」と肯定的に評価している。また、選択したルートに応じて、カデンツァでの対戦相手の組み合わせが変化する点を取り上げ、「すべてのルートで異なる展開の戦いがくり広げられ、勝敗を左右した理由も明確に提示されるため、読み物としての納得感が高い」と分析している。また、エッチシーンでは主人公がヒロインから押し切られ、責められる展開が多くなるため、ふたなりや男の娘、おねショタ好きのユーザーに勧められる作品であると述べている。
反響 > 受賞

本作は2023年度の萌えゲーアワードにおいて、7月発売タイトル月間賞、純愛系作品賞を受賞した。
参考資料 > ゲーム

ensemble『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』（Microsoft Windows（ver2023-08-10））ウィルプラス、2023年7月28日。
参考資料 > 雑誌

「巻頭特集 乙女の剣と秘めごとコンチェルト」『メガストア』2023年7月号、コアマガジン、2023年5月30日、12-15頁。
「巻頭大特集 乙女の剣と秘めごとコンチェルト」『BugBug』2023年7月号、辰巳出版、2023年6月2日、26-37頁。
「カウントダウンBUG!」『BugBug』2023年10月号、辰巳出版、2023年9月1日、24頁。
「BugBug声優STATION：白月かなめ」『BugBug』2024年2月号、辰巳出版、2023年12月28日、133-139頁。
参考資料 > ウェブページ

"『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』公式サイト". ウィルプラス. 2023年3月24日. 2023年11月8日閲覧。
"ensemble乙女シリーズ最新作の舞台は騎士道を教える学園!! 女装主人公と美少女騎士の恋を描いた恋愛AVG『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』を速報チェック!!". BugBug.NEWS. 辰巳出版. 2023年5月2日. 2023年11月8日閲覧。
マンモス丸谷 (2023年10月25日). "【レビュー】『乙女の剣と秘めごとコンチェルト』は可愛い女装主人公×ヒロインとのラブコメと作品独自の剣戟"カデンツァ"を丁寧に描いた作品". 萌えゲー.net. 萌えゲーアワード. 2024年7月19日閲覧。
"2023年7月". PCゲーム・セールスランキング. Getchu.com. 2023年11月8日閲覧。
"2023年7月発売タイトル 結果発表". 美少女ゲーム月間投票. Getchu.com. 2024年1月13日閲覧。
"2023年度・月間賞受賞作品". 萌えゲーアワード公式サイト. 萌えゲーアワード実行委員会. 2023年11月9日閲覧。
水瀬拓未 (2023年12月28日). "2023年のまとめ". トリクルトリル. 水瀬拓未. 2023年12月28日閲覧。
"2023年 結果発表". 美少女ゲーム大賞. Getchu.com. 2024年3月2日閲覧。
"2023年度・受賞タイトル発表". 萌えゲーアワード公式サイト. 萌えゲーアワード実行委員会. 2024年5月17日閲覧。
がんばれゴエモン外伝2〜天下の財宝〜

| --- | --- |
ジャンル:  ロールプレイングゲーム
対応機種:  ファミリーコンピュータ Wii U
開発元:  コナミ開発三部
発売元:  コナミ
シナリオ:  汾陽桂太
プログラマー:  山根秀直 丸山修 みやおかけんじ
音楽:  坂倉雄一 森本ゆきえ
美術:  神戸良治 丸尾純子 矢内一則
シリーズ:  がんばれゴエモンシリーズ
人数:  1人
メディア:  4メガビットロムカセット
発売日:  FC  1992年1月3日 Wii U  2015年5月20日
対象年齢:  CERO：B（12才以上対象）
コンテンツアイコン:  セクシャル
その他:  型式：RC857
テンプレートを表示
『がんばれゴエモン外伝2〜天下の財宝〜』（がんばれゴエモンがいでんツー てんかのざいほう）は、コナミから1992年1月3日に発売されたファミリーコンピュータ用RPG。1990年に発売された『がんばれゴエモン外伝 きえた黄金キセル』の続編。
システム > 戦闘

基本的には前作と同様のオーソドックスなコマンド選択型バトルである。パーティー全員が死亡状態になるとゲームオーバーとなり、セーブした場所からの再開、ゲーム終了のどちらかになる。
戦闘画面のレイアウトが変更されており、味方側は顔グラフィックで表示されるのではなく、下にドット絵で描かれたちびキャラが並んで表示される。また、戦闘画面は横に広くなり、敵同様、味方側もアクションの度にアニメーションするようになった。
キャラクターの位置は前列、後列に変更が可能。前列では近接武器での威力が上がる代わりに受けるダメージも増え、後列では逆になる。ただし、飛び道具系の武器や術による攻撃ではダメージ、被ダメージともに影響しない。
最大4人パーティーで、4人揃うと敵全体に大ダメージを与える合体技を繰り出せる。ただし、体力を消耗する上に経験値を得ることができなくなる。
システム > 戦闘以外

戦闘時に表示されなくなった顔グラフィックに関しては、ステータス画面を見る事で閲覧が可能で、また前作と異なって電話ボックスを使用する事無く次のレベルに達するのに必要な経験値のポイントも確認できる。なお、とあるイベントで「めきき」コマンドが使用出来る様になると、コマンド使用時や武具屋での購入時において武具を装備可能なキャラクターが分かる様になり、必要以上に武具を購入してしまうリスクが無くなっている。
ストーリー

はぐれ町で平和な日々に暇を持て余していたゴエモンの元に、エビス丸が大江戸タウンにて行われる「世界ドロボウ大会」の開催案内を持ってやって来た。初めの内こそ泥棒と義賊を一緒にするな、とプライドから突っぱねるゴエモンだったが、優勝賞金が1億両と聞き態度を一変し、参加を決意するのであった。
そしてドロボウ大会の予選を通過したゴエモンとエビス丸は、本選にて「天下の財宝」の隠されている場所の扉を開く「8つの鍵」と言われるアイテムを探すべく、あちこちを回っていくことになるのだが、それらを探す中で、ゴエモン達は新たな旅の仲間と出会ったり、謎のカラクリロボット達等による怪事件に巻き込まれていったりする事になる。
果たして、「天下の財宝」の正体とは何なのか？
舞台

今作では、はぐれ町を離れ、「大江戸タウン」から、ラクダ、船、スーパーリニアかご、潜水艦、UFOなどの様々な乗り物を使って、砂漠の「ピラミッド」、南国の「ポーサン村」「悪魔の森」、海底の「ウー大陸」、雪と氷に覆われた「南極大陸」などの世界各地を巡るのだが、物語の途中で地底大陸の「ピロロンワールド」、雲の上、宇宙空間の月面へも旅する事になる。
物語の中で立ち寄る町や村には様々な店がある。
舞台 > 通常の店

ほとんどの町・村にある店
8つの鍵

ゴエモン達が参加したドロボウ大会にて、予選を通過したメンバーに探して来ることを命じられた、世界のどこかに隠されているという8つの鍵。その正体は、何でも願いが叶うとされる天下の財宝「願い玉」の隠されている「満月島」の「望み山洞窟」の扉を開ける為の鍵で、それぞれの鍵には特殊な力が宿り、持ち主に鍵の名称に因んだ力を与える事も出来る。鍵の入った宝箱には特殊な封印が施されており、「神秘のプレート」と呼ばれるアイテムによってしか封印を解く事が出来ないのだが、中には箱に封印されず、特定の人物達に保管・所有されている物もある。しかし、願い玉の力を悪用される事を恐れた者によってセキュリティが設けられており、迂闊に鍵の封印を解くと地震が発生して、最終的にマグマ層の活性化により、地球を崩壊させてしまう危険性が秘められていた。
登場キャラクター > プレイヤーキャラクター

ゴエモン、エビス丸、コリュウタ以外のメンバーはゲストキャラクター扱いであり、ストーリー展開に応じて加入・離脱する。なお、ゲスト達は「全員が武器や防具を共有する形で装備できる」という、一種の隠し要素がある。
サウンドトラック

がんばれゴエモン さうんど玉手箱 ～オリジナル・サウンドトラック BOX～ （EMCA-0027）
上記の DISC 3 に収録されている。2017年5月26日発売。
スタッフ

プログラム：すけべひげちょびん ヤマネ（山根秀直）、マルヤマ ヨタロウ（丸山修）、チューリップ ミヤオカ（みやおかけんじ）
キャラクター・デザイン：ビールのんで かえろうぜ カンベ（神戸良治）、はれたひに マルオが みえる（丸尾純子）、とまぢゅう ヤナイ（矢内一則）
サウンド：まぼろしの おとこ サカゴン（坂倉雄一）、でんせつの おんな モリモト（森本ゆきえ）
ビジュアル・デザイン：やきざかな サトウ（さとうよしのり）
シナリオ：かいじゅうおうじ カワミナミ（汾陽桂太）
スペシャル・サンクス：これで えーやんけ アオヤマ（青山和浩）、バグチェックしょうぐん エビス（蛭子悦延）、かんぞう わるい フジオカ（藤岡謙治）、営業部一同
評価

ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では合計23点（満40点）、『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通り22.2（満30点）となっている。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 項目 | キャラクタ | 音楽 | お買得度 | 操作性 | 熱中度 | オリジナリティ | 総合 |
| 得点 | 4.2 | 3.1 | 3.7 | 3.8 | 3.9 | 3.6 | 22.2 |
ゲームムック『ハード末期に発売された名作ゲーム集』では「スーファミと比較しても見劣りしないグラフィック、音質、ボリューム」「フィールド上を歩くスピードがやや遅く感じられるが、戦闘は逆にテンポはよく、敵・味方ともに多彩なアニメーションを見せるので、プレイヤーを飽きさせない。やり込み要素もあり、お得感満載の良作となっている」と評されている。
漫画

帯ひろ志による本作を基にした漫画『がんばれゴエモン外伝 天下の財宝編』が『デラックスボンボン』（講談社）に掲載された。単行本は全4巻。
ジロカストラ

ジロカストラ（アルバニア語: Gjirokastër、ギリシア語: Αργυρόκαστρο、トルコ語: Ergiri、イタリア語: Argirocastro）はアルバニア南部の人口43,000人の都市である。歴史的な地域であるエピルス地方にあり、ジロカストラ州とジロカストラ県の首府である。旧市街は世界遺産に登録され、希少なオスマン帝国時代の町並みや農民によって築かれた多くの歴史遺産が残されている。ジロカストラはジロカストラ山とドリノ川の間の谷に位置し、海抜は300メートルである。ジロカストラ城（英語版）が市内を見下ろし、5年ごとにジロカストラナ民族文化フェスティバルが開かれている。ジロカストラは共産主義時代の指導者エンヴェル・ホッジャやアルバニアの著名な作家イスマイル・カダレの出身地で、市内にはエチェレム・チャベイ大学（英語版）がある。
ジロカストラが歴史的な記録に現れたのは1336年で、名称はギリシャ語でアルギロカストロ（Argyrokastro）。当時は東ローマ帝国の領域の一部であった。のちにアルバニア人貴族ジョン・ゼネビシ（英語版）（1373-1417）の公国であったジロカストラ公国（英語版）の中心地となる。その後、5世紀にわたりオスマン帝国の支配下となった。バルカン戦争時にはギリシャ人が居住していることを根拠としてギリシャ陸軍によって占領されたが、1913年に新たに独立を宣言したアルバニアに組み込まれる。これに反発した地元のギリシャ人たちは、ゲリラ闘争によって北エピルス自治共和国（英語版）を成立させ、ジロカストラに首都を置いたが、ジロカストラを含む北エピルスは1921年には最終的にアルバニア領となった。アルバニアに政治危機を引き起こした1997年のアルバニア暴動は、市内にも及んだ。
アルバニア人と並んで、かなりのギリシャ人マイノリティーが市内に居住している。 ジロカストラは、サランダとともにアルバニアにおけるギリシャ人コミュニティーの中心であると考えられており、市内にはギリシャの領事館が置かれている。
歴史

ジロカストラでは鉄器時代に遡る陶器が発見され、それが最初に現れたのは青銅器時代後期のエルバサン県パズホクで、アルバニアのいたるところでこれらの陶器が発見されている。ジロカストラ周辺で人が最初に住み始めた記録では、ギリシャ人の部族であるハオニア人（英語版）の名が記されている。
町の城壁は3世紀に遡る。高い石の壁の城塞は6世紀から12世紀にかけ建築された。この間、ジロカストラは大きな商業的な中心として開発されアルギロポリス Argyropolis （古代ギリシア語: Αργυρόπολις, 銀の都市の意）やアルギロカストロン Argyrokastron（古代ギリシア語: Αργυρόκαστρον, 銀の城の意）として知られていた。
町は東ローマ帝国、エピロス専制侯国の領域の一部となり、最初の記録ではアルギロカストロと東ローマ皇帝ヨハネス6世カンタクゼノスによって1336年に言及されている。1336年-1418年の間は、アルバニア人貴族ジョン・ゼネビシ（英語版）下のジロカストラ公国（英語版）の首都であった。
1417年になるとオスマン帝国の一部となり1419年にアルバニア・サンジャク（英語版）の首府となる。オスマンの旅行家エヴリヤ・チェレビが1670年にジロカストラを訪れた時、200戸の住居が城壁内にあり、東側にはキリスト教徒の街区であるKyçyk Varosh（城外の小さな街区の意）に200戸が、Byjyk Varosh（城外の大きな街区の意）には150戸が、他に Palorto、Vutosh、Dunavat、Haxhi Bey、Memi Beyの6の街区が城の周辺の丘陵地に点在していた。チェレビの記録によれば、町には当時2,000戸の住居と8つのモスク、3つの教会、280の商店、5つの泉、5つのキャラバンサライがあったとされる。
1811年、ジロカストラはアルバニアで生まれたテペデレンリ・アリー・パシャが率いるヤニナ・パシャルク（英語版） の一部となり、バルカン半島南西部にある半自治の封建領地に変わって、1822年にアリー・パシャが亡くなるまで続いた。1868年にパシャリクが落ちると、エルジリ・サンジャクの首府になる。1880年7月23日にアルバニア南部の政治連盟プリズレン連盟の会議がジロカストラで行われ、オスマン帝国のアルバニア人人口が多い地域が他国に割譲された場合に反乱を起こすことが決定された。
1831-1912年のアルバニア人の民族覚醒でジロカストラは運動の中心地となり、一部のグループはスカンデルベグの肖像を運び入れたと報告されている。スカンデルベグはアルバニアの国民的な英雄で、この時代の運動の象徴であった。ジロカストラには多数のギリシャ人が居住しており、第一次バルカン戦争時（1912-1913）にギリシャ人により町の自治が要求され、ギリシャ人の領域となった。オスマンもこの時期になると、ジロカストラからは撤退している。
しかしながら、1913年のロンドン条約と1913年12月17日のフィレンツェ議定書によってアルバニアに与えられた。この出来事による変化は地元のギリシャ人にはまったく支持されていないことを示し、ゲオルギオス・クリスタキス・ゾグラフォス（英語版）の下に集結し抵抗勢力が作られた。組織はすぐに、ギリシャと合同で地元による自治か列強などによる国際的な軍の駐留をジロカストラやサランダ、コルチャに要求した。
1914年3月、北エピルス自治共和国はジロカストラで独立を宣言し列強とコルフ議定書（英語版）で確認された。 しかしながら第一次世界大戦でアルバニアが崩壊したため、共和国は短命であった。 1914年10月-11月にギリシャ軍が戻り、再びジロカストラをサランダやコルチャと共に攻略している。 1916年4月にジロカストラを含むこの地域を「北エピルス（英語版）」と言及し、ギリシャに併合した。パリ講和会議により戦前の状態に戻され、1913年のフィレンツェ議定書で決定された国境が支持され、ジロカストラは再びアルバニアの主権下に戻された。1939年4月にジロカストラはイタリアのアルバニア侵攻に続いて、イタリアに攻略されている。ギリシャ・イタリア戦争中の1940年12月にギリシャ軍が市内に侵攻し、ナチス・ドイツの攻略と1941年4月に再びイタリアが支配する前の4か月間にわたり駐留した。1943年9月のイタリア講和後はドイツによって支配され、最終的に1944年にアルバニアは解放され、ジロカストラもアルバニアの主権に戻される。
第二次世界大戦後の共産主義政権下でのジロカストラは、工業や商業の中心として開発が進められた。博物館都市として地位が上がり、共産主義のリーダーであるエンヴェル・ホッジャの生誕地でもあるジロカストラでは、ホッジャの生家が博物館になっている。共産主義の時代が終わった1991年以降、ジロカストラは経済的な問題に直面している。1993年にはギリシャ人マイノリティーとアルバニア警察との衝突の中心地にもなった。1997年には大規模なねずみ講の破綻によるアルバニア経済の大混乱による影響をジロカストラでも受けている。 サリ・ベリシャ政権に対する反政府運動の中心となり、反体制派による暴動が起こり、最終的にサリ・ペリシャ政権は辞職する。1997年12月16日にホッジャの生家は何者かによる破壊の被害を受けるが、のちに修復されている。
宗教・文化

1925年、アルバニアはベクタシュ教団の世界的な中心となった。教団の中心がティラナに置かれ、ジロカストラはアルバニアに6つある教区のうちの1つとなりアシム・ババ（英語版）のジェメヴィ（英語版）（修道院）の中心であった。ジロカストラで多くのベクタシュやスンニ派人口を保っていた。歴史的に15のモスクやテッケ（修道院）が設立され、1945年にはそのうちの13は機能していた。現在ではジロカストラモスク（英語版）が残るのみで、他の12の宗教施設は1967年にアルバニアの文化革命によって共産主義政権により破壊された。
ジロカストラはアルバニア正教会の教区も置かれている。17世紀、オスマンの旅行家であったエヴリヤ・チェレビが1670年にジロカストラを訪れた際、町の詳細な記述を残している。ある日曜日にチェレビはヴァイティム（英語版）を聞いている。ヴァイティムは伝統的なアルバニアの死に際しての嘆きでプロの会葬者により行われ、泣き女の一種である。チェレビはその騒々しさからジロカストラに「泣き叫ぶ町」と言うあだ名を付けている。
アルバニアの小説家イスマイル・カダレによる小説『石の年代記』では第一次世界大戦と第二次世界大戦にイタリアやギリシャによって占領されたジロカストラの歴史を伝えている。アルバニア初の女性作家であるムシネ・コクアルアーリ（英語版）は80ページにわたり10の若々しいジロカストラの彼女の方言で散文『私の古い母は私にこう言っている』（アルバニア語: Siç me thotë nënua plakë）を残している。この作品では日々のジロカストラの女性の奮闘が描かれ、地域でブームとなった。
ジロカストラはアルバニア人、ギリシャ人両方のポリフォニーがあり、5年ごとにジロカストラナショナルフォルクローレフェスティバル（アルバニア語: Festivali Folklorik Kombëtar）が行われる。フェスティバルは1968年以来開かれ 、直近では2009年に開催されている。フェスティバルはジロカストラ城で開かれている。
ジロカストラではギリシャ人マイノリティーが多く住んでいることから、ギリシャ語の新聞Λαϊκό Βήμα（Laiko Vima）が発行されている。同新聞は1945年に発刊され、同時代のアルバニア社会主義人民共和国で発行が許されていた唯一のギリシャ語新聞であった。
ランドマーク

ジロカストラの町は傾斜地に築かれ、周囲を城塞が取り囲んでおり台地の上を占めている。 城壁は3世紀に築かれたが、最初に言及されたのは12世紀で、現存する多くの建物はオスマン時代の17世紀や18世紀に遡る。典型的な建物は高い石のブロックで築かれ、5階くらいの高さまで築くことが出来る。家を囲む外部と内部には階段があり、このような防御された住居はアルバニア南部の典型的な住居であると考えられる。低層部には水槽と家畜小屋があり、上層部にはゲストルームと家族の部屋で構成され暖炉も含まれている。さらに上の階には家族の寝室と内部の階段がつながれている。世界遺産にジロカストラが指定されてからは、そのいくつかが復元されているが、他の建物は荒廃が進んでいる。
多くのジロカストラの住居は独特な地元のスタイルで「石の町」と言うニックネームを得ているが、ほとんどの古い家の屋根が石で覆われていることによる。ジロカストラは1960年代や70年代にベラト共にアルバニアでは数少ない建物の近代化の計画から保護された町である。両都市は「博物館都市」の地位を得てユネスコの世界遺産になった。ジロカストラ城は町を見下ろす場所にあり、峡谷を見下ろす戦略的な場所である。訪問者のためにオープンしており、軍事博物館も含まれ大砲やドイツに抵抗したパルチザンの記念物、帝国主義に抵抗した記念としてのアメリカの戦闘機などを特徴としている。19世紀や20世紀にはアリー・パシャやゾグー1世によって建物が増やされている。今日では5つの塔と時計塔、教会、泉、馬小屋、他の多くの施設が占めている。北側はゾグー政府によって刑務所に変えられ、共産主義時代には政治犯が収容されていた。
ジロカストラはオスマン時代の古いバザールも特徴で、オリジナルのものは17世紀に建てられた。19世紀には火災により再建されている。今日では200を超える家が文化的な記念物としてジロカストラでは保存されている。ジロカストラモスクは1757年に建てられている。1988年に最初に世界遺産に提案されたが、国際記念物遺跡会議の専門家は旧市街を損なういくつかの現代的な建物の出現に困惑していた。最終的には2005年に登録されている。
気候

ジロカストラはアルバニア西部の低地と標高が高い内陸の間に位置し、暑い夏の地中海性気候であるがアルバニアの普通の地中海性気候に比べると降水量が多い気候タイプである。
| ジロカストラの気候> 月 | ジロカストラの気候> 1月 | ジロカストラの気候> 2月 | ジロカストラの気候> 3月 | ジロカストラの気候> 4月 | ジロカストラの気候> 5月 | ジロカストラの気候> 6月 | ジロカストラの気候> 7月 | ジロカストラの気候> 8月 | ジロカストラの気候> 9月 | ジロカストラの気候> 10月 | ジロカストラの気候> 11月 | ジロカストラの気候> 12月 | ジロカストラの気候> 年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平均最高気温 °C （°F） | 9  (48) | 11  (52) | 13  (55) | 18  (64) | 23  (73) | 28  (82) | 32  (90) | 34  (93) | 27  (81) | 23  (73) | 15  (59) | 11  (52) | 20.3  (68.5) |
| 日平均気温 °C （°F） | 5  (41) | 6  (43) | 7  (45) | 12  (54) | 16  (61) | 20  (68) | 23  (73) | 24  (75) | 19  (66) | 14  (57) | 10  (50) | 6  (43) | 13.5  (56.3) |
| 平均最低気温 °C （°F） | 1  (34) | 1  (34) | 2  (36) | 6  (43) | 10  (50) | 13  (55) | 15  (59) | 15  (59) | 12  (54) | 8  (46) | 5  (41) | 2  (36) | 7.5  (45.6) |
| 降水量 mm （inch） | 290  (11.42) | 230  (9.06) | 190  (7.48) | 90  (3.54) | 50  (1.97) | 40  (1.57) | 10  (0.39) | 10  (0.39) | 60  (2.36) | 180  (7.09) | 400  (15.75) | 320  (12.6) | 1,870  (73.62) |
| 平均降水日数 （≥1 mm） | 11 | 10 | 8 | 7 | 5 | 2 | 1 | 1 | 3 | 7 | 14 | 12 | 81 |
|  % 湿度 | 71 | 69 | 68 | 69 | 70 | 62 | 57 | 57 | 64 | 67 | 75 | 73 | 66.8 |
出典1：Weatherbase
出典2：Climate data
経済

ジロカストラは商業やいくつかの産業の中心都市でとくに食品加工や皮革、織物の中心である。最近では地域青果市場が構築され地元の青果が取引されている。アルバニア南部は近くのギリシャのヨアニアの町との関係で有機野菜の産品供給が将来的に増える可能性があるが、現在の品質は欧州標準には遠く及ばない。1988年に市の商工会議所が設立されギリシャとの国境地域の貿易を促進している。ギリシャのアルバニアへの資金援助の一部によりギリシャ軍がジロカストラ市内に病院を建設している。近年では多くの伝統的な家屋の再建が始まり、オーナーを惹き付け戻しており観光による活性化は地元にあらたな収入をもたらす可能性がある。しかしながら、一部の家屋は投資の不足から打ち捨てられている。2010年のギリシャの経済危機の影響をアルバニアで最初に受けたのはこの地域で、アルバニアからギリシャに出稼ぎや移住していた者は失業などによりアルバニアに戻って来ている。
教育

ジロカストラに最初に開かれたのはギリシャ語の学校で1663年に創立している。この学校は地元の商人が後援し、主教が監督していた。1821年にギリシャ独立戦争が起こると、学校は破壊されるが1830年には復活している。1727年にマドラサが開設され以来、1967年に共産主義政権の文化革命が起こるまで240年間にわたり続いていた。1861-1862年に女子向けのギリシャ語の学校が設立されギリシャ人の銀行家クリスタキス・ゾグラフォス（英語版）による資金援助を受けていた。最初のアルバニア人の学校が開かれたのは1886年のことである。今日のジロカストラには7つのグラマースクールと2つの総合高校、2つの職業校がある。
市内にはエチェレム・チャベイ大学があり、1968年に開設された。最近は入学者数の低下から一部の学部は2008−2009年には機能していなかった。2006年にアルバニア政府とギリシャ政府によりギリシャ語の大学をジロカストラでは2つ目の大学として開設することが同意された。この計画は2010年に35名の学生で始まったが、ヨアニア大学が教員の提供を拒否し突然中止されギリシャ政府とラトシス財団は資金を引き上げている。
統計

ジロカストラの人口は43,000人である。またジロカストラはギリシャ人マイノリティーもおり、ある資料によれば1989年には4,000人居るとされ、町のギリシャ人の32%がギリシャ語話者であると宣言している。ジロカストラはアルバニアにおけるギリシャ人マイノリティーの中心地であると考えられ、ギリシャの領事館も置かれている。
交通

ジロカストラには幹線道路SH4号線が通り、北側はテペレナやドロプルと南側はギリシャとの国境までの30キロメートルを結んでいる。ジロカストラ付近からギリシア国境までの幹線道路は、ギリシア政府の援助等により整備されている。逆方向、ティラナ方向に向かう幹線道路は、ほとんどの区間で未整備か現在整備中である。
ティラナから、長距離バスで約6-8時間（1日数便）、乗り合いタクシーで約5-7時間（1日数便）
サランダから、長距離バスで約2時間（1日数便）、乗り合いタクシーで約2時間（数時間に1本）
ギリシャのアテネから、長距離バスで約12時間（1日数便）
長距離バスや乗り合いタクシーが停車するバス停は谷底の幹線道路沿いにある。新市街中心部は少し登ったところにあり、旧市街と城塞は山の中腹にある。新市街中心付近より旧市街・城塞方面へ向かうバスが出ている。
観光

旧市街（市内中心部と城塞の間に位置する丘の上にオスマン帝国時代の家並みが残っている）
城塞
旧市街中心部
城塞の米軍機
再建中の伝統的な家屋の屋根
市内に残された唯一のモスクである1757年に建築されたジロカストラモスク
ジロカストラの家屋の屋根
世界遺産

アルバニア政府は歴史的な価値のある街並みを「博物館都市」に指定しており、ジロカストラはそのひとつである。同指定を受けた都市は他にベラトがある。街並みを形作っているのは、この地域特有のクラ（kullë、「塔」の意・トルコ語の"kule"に由来）と呼ばれる石造りの家屋で、オスマン帝国時代に建造されたものである。この街に残る城塞、家屋、市場、宗教建築物は2005年に「ジロカストラの博物館都市」としてユネスコの世界遺産に登録された。2008年にはベラトも加える形で拡大登録され、世界遺産登録名もそれに伴って変更された。
世界遺産 > 登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。
(4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。
出身著名人

エンヴェル・ホッジャ（アルバニア労働党第一書記、首相）
イスマイル・カダレ（作家）
メラニテッケ
博物館に変わったホジャの生家
ゼカテハウス