stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ミッドナイト・イン・パリ
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- |
| ギル・ペンダー | オーウェン・ウィルソン | 森川智之 |
| イネス | レイチェル・マクアダムス | 落合るみ |
| ジョン | カート・フラー | 楠見尚己 |
| ヘレン | ミミ・ケネディ | えもりえりこ |
| ポール・ベイツ | マイケル・シーン | 山本兼平 |
| キャロル・ベイツ | ニーナ・アリアンダ |  |
| 美術館の案内人 | カルラ・ブルーニ | 高梨愛 |
| ワイン試飲する男 | モーリス・ソネンバーグ |  |
| 1920年代のパーティゴア | ティエリー・アンシス |  |
| 1920年代のパーティゴア | ギヨーム・グイ |  |
| 1920年代のパーティゴア | オドレ・フルーロ |  |
| 1920年代のパーティゴア | マリ＝ソーナ・コンド |  |
| コール・ポーター | イヴ・エック |  |
| ゼルダ・フィッツジェラルド | アリソン・ピル |  |
| F・スコット・フィッツジェラルド | トム・ヒドルストン | 烏丸祐一 |
| ジョセフィン・ベーカー | ソニア・ロラン |  |
| アーネスト・ヘミングウェイ | コリー・ストール | 小山力也 |
| フワン・ベルモンテ | ダニエル・ルント |  |
| 古物商人 | ロラン・シュピールフォーゲル |  |
| アリス・B・トクラス | テレーズ・ブル＝ルビンシュタイン |  |
| ガートルード・スタイン | キャシー・ベイツ | 西宏子 |
| パブロ・ピカソ | マルシャル・ディ・フォンソ・ボー | 松本忍 |
| アドリアナ | マリオン・コティヤール | 渡辺美佐 |
| ガブリエル | レア・セドゥ |  |
| ジューナ・バーンズ | エマニュエル・ユザン |  |
| サルバドール・ダリ | エイドリアン・ブロディ | 大川透 |
| マン・レイ | トム・コルディエ |  |
| ルイス・ブニュエル | アドリアン・ドゥ・ヴァン | 増元拓也 |
| 探偵デュリュック | セルジュ・バグダサリアン |  |
| 探偵タスラン | ガッド・エルマレ |  |
| T・S・エリオット | デイヴィッド・ロウ |  |
| アンリ・マティス | イヴ＝アントワーヌ・スポト |  |
| レオ・スタイン | ロラン・クラレ |  |
| ベル・エポックのカップル | サヴァ・ロロヴ |  |
| ベル・エポックのカップル | カリーヌ・ヴァナス |  |
| マキシムの女将 | カトリーヌ・ベンギギ |  |
| アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック | ヴァンサン・マンジュ・コルテス | 烏丸祐一 |
| ポール・ゴーギャン | オリヴィエ・ラブルダン |  |
| エドガー・ドガ | フランソワ・ロスタン |  |
| ヴェルサイユの王族 | マリアンヌ・バズレール |  |
| ヴェルサイユの王族 | ミシェル・ヴィエルモーズ |  |
製作 > 脚本

アレンは「パリの真夜中」というタイトルを思いつき、そこからプロットを構築していく方法を用いて脚本を執筆した。アレンは当初主人公ギルのキャラクターを東海岸のインテリとして描いていたが、ウィルソンが東海岸の人物に感じられなかったため、ギルをカリフォルニア出身という設定に改めた。アレンによるとウィルソンは自然な演技をする人で、「演技をしているのではなく、その場で喋っている人間のように感じられた」という。
製作 > 配役

2009年6月、アレンはフランスのラジオでニコラ・サルコジ・フランス大統領夫人カーラ・ブルーニを映画に起用したいと話し、2009年11月、今度はブルーニが出演を依頼されたことを明かした。2010年2月、ウィルソンの出演が決まり、3月にコティヤールとマクアダムスの出演が報じられた。2010年5月25日、アレンはブルーニらの出演が正式に決まったことを示すキャストのリストを発表した。ウィルソンとマクアダムスがカップルとして共演するのは『ウェディング・クラッシャーズ』以来で、マクアダムスはこれを『ウェディング・クラッシャーズ』より「はるかに敵対的な関係」と説明している。
製作 > 撮影

撮影は2010年7月5日にパリで始まった。アレンはあるシーンの撮影でブルーニがカメラを見続けることを繰り返したために彼女に30回以上のリテイクを課したとか、ブルーニのすべての出演シーンをレア・セドゥに替えて撮り直したと報じられたが、アレンやセドゥはこれらを完全に否定した。
公開

映画は2011年5月11日、第64回カンヌ国際映画祭のオープニング作品として初上映された。
アメリカでは2011年5月20日に6館で公開され、のちに最大1,038館まで拡大された。2011年7月17日、本作はインフレ率未調整の売上で『ハンナとその姉妹』の4,008万ドルを抜き、アレン作品で最も稼いだ映画となった。
なお、映画ポスターには、19世紀の画家ゴッホの『星月夜』が部分的に使用されている。
評価

本作は批評家から高い評価を集めた。映画のレビューを集積するウェブサイト『Rotten Tomatoes』は、193件のレビューに基づいて好意的な評価の割合を93%、評価の平均を7.8/10とし、批評家の総意を「彼の過去作品ほどの深さを誇るとはいえないかもしれないが、甘く感傷的な『ミッドナイト・イン・パリ』はウディ・アレンのファンを満足させるのに十分なほど可笑しくて魅力的である」と紹介している。これはアレンの監督作品では1994年の『ブロードウェイと銃弾』以来最も高い評価である。有力媒体の批評から100点満点の加重平均値を導くMetacriticは40件の批評を基に81という「全面的支持」の値を示している。
受賞とノミネート

| 賞 | 部門 | 対象 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- |
| ハリウッド映画祭 | 製作者賞 | レッティ・アロンソン | 受賞 |
| ワシントンD.C.映画批評家協会賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| ワシントンD.C.映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | アンサンブル演技賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | 美術賞 | アン・セイベル | ノミネート |
| ヒューストン映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| ヒューストン映画批評家協会賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| ヒューストン映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| サテライト賞 | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| サテライト賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| サテライト賞 | 助演女優賞 | レイチェル・マクアダムス | ノミネート |
| シカゴ映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| セントルイス映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| セントルイス映画批評家協会賞 | コメディ映画賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| サウスイースタン映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| フェニックス映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| フェニックス映画批評家協会賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| フェニックス映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| フェニックス映画批評家協会賞 | アンサンブル演技賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| オースティン映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| オンライン映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| インターネット映画批評家協会賞 | コメディ映画賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | 受賞 |
| セントラルオハイオ映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| バンクーバー映画批評家協会賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| クリティクス・チョイス・アワード | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| クリティクス・チョイス・アワード | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| クリティクス・チョイス・アワード | コメディ映画賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| ゴールデングローブ賞 | 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門) | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| ゴールデングローブ賞 | 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) | オーウェン・ウィルソン | ノミネート |
| ゴールデングローブ賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| ゴールデングローブ賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| 全米製作者組合賞 | 作品賞 | 『ミッドナイト・イン・パリ』 | ノミネート |
| 全米監督協会賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| 全米映画俳優組合賞 | キャスト賞 | キャシー・ベイツ、エイドリアン・ブロディ、カーラ・ブルーニ、マリオン・コティヤール、 レイチェル・マクアダムス、マイケル・シーン、オーウェン・ウィルソン | ノミネート |
| 全米脚本家組合賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| インディペンデント・スピリット賞 | 助演男優賞 | コリー・ストール | ノミネート |
| インディペンデント・スピリット賞 | 撮影賞 | ダリウス・コンジ | ノミネート |
| アカデミー賞 | 脚本賞 | ウディ・アレン | 受賞 |
| アカデミー賞 | 作品賞 | レッティ・アロンソン、スティーヴン・テネンバウム | ノミネート |
| アカデミー賞 | 監督賞 | ウディ・アレン | ノミネート |
| アカデミー賞 | 美術賞 | アニー・シーベル、エレーヌ・デュブルイユ | ノミネート |
未完成 (家入レオの曲)

「未完成」（みかんせい）は、家入レオの楽曲。16枚目のシングルとして2020年1月29日にColourful Records（JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント）から発売された。
解説

フジテレビ系月9ドラマ『絶対零度〜未然犯罪潜入捜査〜』のために書き下ろされた楽曲で、前作の同名ドラマに続いて主題歌を担当する。月9ドラマの主題歌は「太陽の女神」、「君がくれた夏」、「もし君を許せたら」に続いて4度目である。MV監督は、ウスイヒロシが担当した。
認定と売上

|  | 認定 (RIAJ) | 売上/再生回数 |
| --- | --- | --- |
| ダウンロード | 未公表 | 124,000 DL |
| ストリーミング | シルバー | 30,000,000* 回再生 |
*認定のみに基づく売上/再生回数
収録曲

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「未完成」(フジテレビ系月9ドラマ「絶対零度〜未然犯罪潜入捜査〜」主題歌) | 家入レオ・Kanata Okajima | 久保田真悟 | 久保田真悟 | 4:00 |
| 2. | 「Unchain」 | 家入レオ・HANAE | 須藤優 | 須藤優 | 4:07 |
| 3. | 「Every Single Day」(Acoustic Version) | 家入レオ | 多保孝一 | 宗本康兵 | 5:37 |
| 4. | 「未完成」(Instrumental) |   |   |   |   |
| 5. | 「Unchain」(Instrumental) |   |   |   |   |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 13:44 |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲・編曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「miss you」 |   |   |
| 2. | 「a boy」 |   |   |
| 3. | 「Overflow」 |   |   |
| 4. | 「For you」 |   |   |
| 5. | 「Shine」 |   |   |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲・編曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「未完成」(Music Video) |   |   |
| 2. | 「未完成」(MV Making Movie) |   |   |
ラブ&マーシー 終わらないメロディー

| ラブ&マーシー 終わらないメロディー |
| --- | --- |
 Love & Mercy
監督:  ビル・ポーラッド
脚本:  オーレン・ムーヴァーマン マイケル・アラン・ラーナー
製作:  ビル・ポーラッド クレア・ラドニック・ポルスタイン ジョン・ウェルズ
製作総指揮:  アン・ ルアーク ジム・レフコウィッツ オーレン・ムーヴァーマン
出演者:  ジョン・キューザック ポール・ダノ エリザベス・バンクス ポール・ジアマッティ
音楽:  アッティカス・ロス
撮影:  ロバート・イェーマン
編集:  ディノ・ヨンサーテル
製作会社:  バトル・マウンテン・フィルムズ リヴァー・ロード・エンターテインメント
配給:   ライオンズゲート  KADOKAWA
公開:   2014年9月7日（トロント国際映画祭）  2015年6月5日  2015年8月1日
上映時間:  122分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
興行収入:  $28,641,776 3500万円 
テンプレートを表示
『ラブ&マーシー 終わらないメロディー』（ラブ・アンド・マーシー おわらないメロディー、原題: Love & Mercy）は、2014年のアメリカ合衆国の伝記ドラマ映画である。ビル・ポーラッドが監督を務めている。1980年代のブライアン・ウィルソンをジョン・キューザックが演じ、1960年代のウィルソンをポール・ダノが演じている。第39回トロント国際映画祭にてプレミア上映された。
あらすじ

1960年代。ブライアン・ウィルソン（ポール・ダノ）は、ロック・バンドのビーチ・ボーイズの一員として数々のヒット曲を世に送り出し、商業的な成功を収めていた。バンドがツアーに出ている間、ブライアンはスタジオに入り、アルバムの製作に取り組む。スタジオ・ミュージシャンたちに支えられながら、『ペット・サウンズ』の録音が進められていく。しかし、それまでのビーチ・ボーイズの楽曲とは異なる仕上がりであったため、ツアーから戻ってきたバンドのメンバーはブライアンの仕事ぶりを批判する。ブライアンはバンドの中で孤立しがちとなり、また、バンドの元マネージャーで父親のマリーとの確執も絶えないままである。その成功にもかかわらず、ブライアンは麻薬に溺れていき、幻聴に悩まされる。
1980年代。自動車販売店を訪れたブライアン（ジョン・キューザック）は、販売員のメリンダ・レッドベター（エリザベス・バンクス）と出会う。互いの魅力に惹かれあった2人は、デートを重ねるようになる。しかし、ブライアンの担当医師のユージン・ランディ（ポール・ジアマッティ）が2人のデートに同行し、彼らの言動を監視する。ユージンはブライアンが妄想型精神分裂病を患っているのだと述べるが、メリンダはユージンの治療方法に不信感を深める。
メリンダは、ユージンによって大量の薬がブライアンに与えられていることを、ブライアンの家政婦から聞かされる。家政婦の協力を得て、メリンダはユージンの不正行為の証拠となる書類を手に入れる。そのことを知ったユージンは、自動車販売店を訪れる。メリンダは、事務室の外に立つユージンから脅迫めいた言葉を投げつけられる。しかし、メリンダが意を決して事務室から出ていくと、虚をつかれたユージンは呆気なく店を立ち去る。
ある日、車を走らせていたメリンダは、ぼんやりと歩くブライアンの姿を見つける。車に乗り込んだブライアンと共に、メリンダはブライアンの実家があるはずの場所へ向かうが、そこは既に更地となっていた。2人は車を降りて立ち尽くす。ブライアンは、ユージンとは縁を切ったとメリンダに告げて、これからはメリンダと一緒にいたいという自らの思いを彼女に伝える。見つめ合う2人の顔には、朗らかな微笑が浮かんでいるのであった。
キャスト

※括弧内は日本語吹替。
1980年代のブライアン・ウィルソン: ジョン・キューザック
1960年代のブライアン・ウィルソン: ポール・ダノ
メリンダ・レッドベター: エリザベス・バンクス
ユージン・ランディ: ポール・ジアマッティ
マイク・ラヴ: ジェイク・アベル
デニス・ウィルソン: ケニー・ウォーマルド
カール・ウィルソン: ブレット・ダヴァーン（相楽信頼）
アル・ジャーディン: グレアム・ロジャース
ハル・ブレイン: ジョニー・スニード（佐々木義人）
評価

Rotten Tomatoesでは、187件のレヴューで平均値は7.7点、支持率は91%だった。Metacriticでは、40件のレヴューで平均値は80点だった。
評価 > 受賞

| 年 | 映画賞 | 賞 | 対象 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015 | 第25回ゴッサム・インディペンデント映画賞 | 最優秀男優賞 | ポール・ダノ | 受賞 |
| 2015 | 第14回サンフランシスコ映画批評家協会賞 | 最優秀男優賞 | ポール・ダノ | 受賞 |
| 2015 | 第14回サンフランシスコ映画批評家協会賞 | 最優秀オリジナル脚本賞 | オーレン・ムーヴァーマン マイケル・アラン・ラーナー | 受賞 |
好きにならずにいられない

| --- | --- |
: この項目では、エルヴィス・プレスリーの楽曲について説明しています。 岩崎宏美の楽曲については「好きにならずにいられない (岩崎宏美の曲)」をご覧ください。  2015年のアイスランド映画については「好きにならずにいられない (映画)」をご覧ください。
「好きにならずにいられない」（Can't Help Falling in Love）は、エルヴィス・プレスリーの楽曲である。1961年にシングルとして発売され、Billboard Hot 100では最高位2位、全英シングルチャートでは第1位を獲得。作詞作曲はヒューゴ・ペレッティ（英語版）、ルイージ・クレイトアー（英語版）、ジョージ・ワイス（英語版）の3人。曲のメロディは、ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは」が元になっている。
1961年に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』で使用され、同作のサウンドトラックにも収録された。『ローリング・ストーン』誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500（2004年版）では第403位にランクイン。後年、UB40やA★TEENSなど多数のアーティストによってカバーされた。
背景・リリース

「好きにならずにいられない」は、映画『ブルー・ハワイ』のために書かれた楽曲。ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは」が元に作曲された。プレスリーは、1961年3月23日にハリウッドにあるラジオ・レコーダーズ（英語版）で「好きにならずにいられない」のレコーディングを行なった。曲にハワイアン・ミュージックの要素を取り入れるために、アルヴィノ・レイ（英語版）はスティール・ギター、フレッド・タヴァレスとバーニー・ルイスはウクレレを演奏した。ボーカルの録音は、29テイクをかけて行なわれた。レコーディングの途中で、プレスリーは「Aw, shiiiiiiiit!（ちくしょう）」と叫んでおり、この様子は1982年に発売された海賊盤『エルヴィス・グレイテスト・シット』で確認できる。
1961年秋に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』の劇中歌として発表され、主題歌の「ブルー・ハワイ」を超える評判をとったことからシングル・カットされた。全英シングルチャートでは4週連続で第1位を獲得。アメリカでは、『ビルボード』誌のHot 100では最高位2位、同誌のイージー・リスニング・チャートでは6週連続で第1位を獲得。1960年代後期から1970年代に行なわれたプレスリーのライブにおいて、クロージング・ナンバーとして披露されていた。
2015年にプレスリーの生誕80周年を記念して発売された『イフ・アイ・キャン・ドリーム : エルヴィス・プレスリー・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団（英語版）』には、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団によって録りおろされたオーケストラ演奏に、プレスリーのボーカルがフィーチャーされた音源が収録された。
1960年代以降、本作はハダースフィールド・タウンFC、ハル・シティAFC、スウィンドン・タウンFC、サンダーランドなどイギリスのサッカークラブチームによってアンセムとして使用されている。また、Jリーグではアルビレックス新潟のサポーターが選手入場の際に本作を合唱するのが伝統となっている。
2020年のOnBuyの世論調査「最も人気のあるファーストダンスの曲」で、本作が第1位となっている。
シングル盤収録曲（エルヴィス・プレスリー版）

| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- |
| A. | 「好きにならずにいられない」(Can't Help Falling in Love) | ヒューゴ・ペレッティ（英語版） ルイージ・クレイトアー（英語版） ジョージ・ワイス（英語版） | 2:59 |
| B. | 「ロカ・フラ・ベイビー（英語版）」(Rock-A-Hula Baby) | ベン・ワイズマン（英語版） フレッド・ワイズ（英語版） ドロレス・フラー（英語版） | 1:58 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 4:57 |
クレジット

※出典
エルヴィス・プレスリー - ボーカル
スコティ・ムーア、ハンク・ガーランド（英語版） - ギター
ボブ・ムーア（英語版） - ベース
フロイド・クレーマー（英語版） - キーボード
ダドリー・ブルックス（英語版） - ピアノ、チェレスタ
ブーツ・ランドルフ - サクソフォーン
ジョージ・フィールズ - ハーモニカ
D・J・フォンタナ、ハル・ブレイン、バーニー・マティソン - ドラム
アルヴィノ・レイ（英語版） - スティール・ギター
フレッド・タヴァレス、バーニー・ルイス - ウクレレ
ジョーダネアーズ（英語版） - バッキング・ボーカル
チャート成績（エルヴィス・プレスリー版） > 週間チャート（エルヴィス・プレスリー版）

| チャート (1961年 - 1962年) | 最高位 |
| --- | --- |
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia): 20
カナダ (CHUM Hit Parade): 4
アイルランド (IRMA): 11
イタリア (Musica e Dischi): 11
ニュージーランド (Lever Hit Parade): 2
UK シングルス (OCC): 1
US Billboard Hot 100: 2
US Easy Listening (Billboard): 1
US Cash Box Top 100 Singles: 4
西ドイツ (Media Control Charts): 22
| チャート (2022年) | 最高位 |
| --- | --- |
ハンガリー (Single Top 40): 40
US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard): 11
チャート成績（エルヴィス・プレスリー版） > 年間チャート（エルヴィス・プレスリー版）

| チャート (1962年) | 最高位 |
| --- | --- |
南アフリカ (Springbok): 5
UK Singles (Official Charts Company): 6
US Billboard Hot 100: 57
US Cash Box Top 100 Singles: 28
認定（エルヴィス・プレスリー版）

| 国/地域 | 認定 | 認定/売上数 |
| --- | --- | --- |
| デンマーク (IFPI Danmark) | Gold | 45,000 |
| イタリア (FIMI) | Gold | 25,000 |
| イギリス (BPI) | Platinum | 600,000 |
| アメリカ合衆国 (RIAA) | Platinum | 1,000,000^ |
 ^ 認定のみに基づく出荷枚数  認定のみに基づく売上数と再生回数
UB40によるカバー

UB40によるカバー・バージョンは、1993年5月10日にヴァージン・レコードからシングルとして発売された。このカバー・バージョンは、アメリカのBillboard Hot 100をはじめとした11か国のシングルチャートで第1位を獲得した（詳細は後述を参照）。同年7月27日にアルバム『好きにならずにいられない（英語版）』が発売され、「好きにならずにいられない」は「レゲエ・ミュージック」と「ナウ・アンド・ゼン」の間の7曲目に収録された。
1993年に公開された映画『硝子の塔』でサウンドトラックとして使用され、同作のサウンドトラック・アルバム（英語版）にも収録された。なお、UB40の「好きにならずにいられない」の原題は、シングル盤では「(I Can't Help) Falling in Love with You」となっているが、『硝子の塔〜オリジナル・サウンド・トラック〜』では原曲と同じ「Can't Help Falling in Love」となっている。
UB40によるカバー > 評価

『オールミュージック』のデヴィッド・ジェフリーズは、アルバム『Greatest Hits』のレビューで、本作についてUB40の「非常に優雅で、飲み込みやすい」という側面を表現していると評した。『ビルボード』誌のラリー・フリックは、「イギリスのダンスホール・スターたちは、シャロン・ストーンの最新映画『硝子の塔』のサウンドトラックからの第1弾シングルで、エルヴィス・プレスリーの思い出に浸る」「島のビートやラジオを意識したファンクに手を出したやわらかなミッドテンポの曲。派手なホーンは衝撃的ながら、最終的にアレンジ上で愉快な要素となっている」と評した。汎ヨーロッパの雑誌『Music & Media』は、UB40によるカバー・バージョンを「輝き続ける太陽のようなレゲエのリメイク」と見なしている。
UB40によるカバー > シングル収録曲（UB40版）

| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You) | ヒューゴ・ペレッティ（英語版） ルイージ・クレイトアー（英語版） ジョージ・ワイス（英語版） | 3:24 |
| 2. | 「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love) | UB40 | 5:09 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 8:33 |
| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「好きにならずにいられない (エクステンデッド・ミックス)」((I Can't Help) Falling in Love with You (Extended Mix)) | ヒューゴ・ペレッティ ルイージ・クレイトアー ジョージ・ワイス | 6:03 |
| 2. | 「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love) | UB40 | 5:09 |
| 3. | 「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You) | ヒューゴ・ペレッティ ルイージ・クレイトアー ジョージ・ワイス | 3:23 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 14:35 |
| # | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「好きにならずにいられない」((I Can't Help) Falling in Love with You) | ヒューゴ・ペレッティ ルイージ・クレイトアー ジョージ・ワイス | 3:23 |
| 2. | 「ジャングル・ラヴ」(Jungle Love) | UB40 | 5:09 |
| 3. | 「好きにならずにいられない (エクステンデッド・ミックス)」((I Can't Help) Falling in Love with You (Extended Mix)) | ヒューゴ・ペレッティ ルイージ・クレイトアー ジョージ・ワイス | 6:03 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 14:35 |
UB40によるカバー > チャート成績（UB40版） > 週間チャート（UB40版）

| チャート (1993年) | 最高位 |
| --- | --- |
オーストラリア (ARIA): 1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40): 1
ベルギー (Ultratop 50 Flanders): 1
Canada Top Singles (RPM): 1
Canada Adult Contemporary (RPM): 6
デンマーク (IFPI): 1
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100): 1
フィンランド (Suomen virallinen lista): 1
フランス (SNEP): 5
ドイツ (GfK Entertainment charts): 2
アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40): 1
アイルランド (IRMA): 2
イタリア (Musica e dischi): 9
日本 (オリコン洋楽シングルランキング): 1
オランダ (Dutch Top 40): 1
オランダ (Single Top 100): 1
ニュージーランド (Recorded Music NZ): 1
ノルウェー (VG-lista): 4
スペイン (AFYVE): 3
スウェーデン (Sverigetopplistan): 1
スイス (Schweizer Hitparade): 1
UK シングルス (OCC): 1
US Billboard Hot 100: 1
US Adult Contemporary (Billboard): 11
US Pop Airplay (Billboard): 1
US Modern Rock Tracks (Billboard): 11
US Rhythmic Airplay (Billboard): 5
UB40によるカバー > チャート成績（UB40版） > 年間チャート（UB40版）

| チャート (1993年) | 順位 |
| --- | --- |
オーストラリア (ARIA): 5
オーストリア (Ö3 Austria Top 40): 5
ベルギー (Ultratop): 10
Canada Top Singles (RPM): 6
Canada Adult Contemporary (RPM): 38
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100): 8
アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40): 26
オランダ (Dutch Top 40): 5
オランダ (Single Top 100): 8
ニュージーランド (Recorded Music NZ): 1
スイス (Schweizer Hitparade): 6
UK Singles (Official Charts Company): 2
US Billboard Hot 100: 2
US Adult Contemporary (Billboard): 2
UB40によるカバー > チャート成績（UB40版） > 年代末チャート（UB40版）

| チャート (1990年 - 1999年) | 順位 |
| --- | --- |
カナダ (Nielsen Soundscan): 20
US Billboard Hot 100: 22
UB40によるカバー > チャート成績（UB40版） > オールタイム・チャート（UB40版）

| チャート (1958年 - 2018年) | 順位 |
| --- | --- |
US Billboard Hot 100: 332
UB40によるカバー > 認定（UB40版）

| 国/地域 | 認定 | 認定/売上数 |
| --- | --- | --- |
| オーストラリア (ARIA) | 2× Platinum | 140,000^ |
| オーストリア (IFPI Austria) | Gold | 25,000* |
| フランス (SNEP) | Silver | 125,000* |
| ドイツ (BVMI) | Platinum | 500,000^ |
| ニュージーランド (RMNZ) | Platinum | 10,000* |
| イギリス (BPI) | Platinum | 606,000 |
| アメリカ合衆国 (RIAA) | Platinum | 1,300,000 |
 * 認定のみに基づく売上数 ^ 認定のみに基づく出荷枚数
A★TEENSによるカバー

A★TEENSによるカバー・バージョンは、2002年6月13日に同グループ初のシングルとして発売された。このカバー・バージョンは、スウェーデンのシングルチャート「Hitlistan」で最高位12位を記録。同年6月17日にアルバム『Pop 'Til You Drop!』が収録され、本作も収録された。
A★TEENSによるカバー・バージョンは、2002年に公開されたアニメ映画『リロ&スティッチ』で使用され、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録されている。ミュージック・ビデオはグレゴリー・ダークが監督を務め、カリフォルニア州サンタクラリタで撮影された。
A★TEENSによるカバー > シングル収録曲（A★TEENS版）

| # | タイトル | 作詞・作曲 | アーティスト | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「好きにならずにいられない」(Can't Help Falling in Love) | ヒューゴ・ペレッティ（英語版） ルイージ・クレイトアー（英語版） ジョージ・ワイス（英語版） | A★TEENS | 3:06 |
| 2. | 「ハワイアン・ローラーコースター・ライド」(Hawaiian Roller Coaster Ride) | マーク・ケアリイ・ホオマル（英語版） アラン・シルヴェストリ | マーク・ケアリイ・ホオマル&カメハメハスクール児童合唱団 | 3:27 |
| 3. | 「リロの歌」(He Mele, No Lilo) | マーク・ケアリイ・ホオマル アラン・シルヴェストリ | マーク・ケアリイ・ホオマル&カメハメハスクール児童合唱団 | 2:28 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 9:01 |
A★TEENSによるカバー > チャート成績（A★TEENS版）

| チャート (2002年) | 最高位 |
| --- | --- |
オーストラリア (ARIA): 35
オランダ (Single Top 100): 50
スウェーデン (Sverigetopplistan): 12
その他の主なカバー

| 映像外部リンク |
| --- | --- |
  Kina Grannis - Can't Help Falling In Love (From Crazy Rich Asians) - YouTube
  Kacey Musgraves - Can’t Help Falling in Love (From The Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) - YouTube
1969年、アンディ・ウィリアムスがカバー。フランデレン地域のシングルチャートで最高位25位、オランダのシングルチャートで最高位22位、全英シングルチャートで最高位3位を記録。
1976年、スタイリスティックスがカバーし、全英シングルチャートで最高位4位を記録。
1986年、リック・ザ・ティンズ（英語版）がカバーし、全英シングルチャートで最高位42位を記録。同年にはコリー・ハートもカバー・バージョンを発表しており、カナダの『RPM』誌のシングルチャートとアダルト・コンテンポラリー・チャートで第1位を獲得し、アメリカの『ビルボード』誌のHot 100とアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高位24位を記録し、Music Canadaからゴールド認定を受けた。
2000年、Hi-STANDARDがシングル『Love Is A Battlefield』でカバー。『CDジャーナル』は、Hi-STANDARDによるカバー・バージョンについて彼らが感じた原曲の素晴らしさを、より分かりやすく、そしてより味わい深く、パンク・バンドならではのグルーヴで消化した逸品と述べている。
2006年、ラッセル・ワトソンがカバーし、全英シングルチャートで最高位69位を記録。
2015年、Dream Amiがシングル『ドレスを脱いだシンデレラ』で「Can't Help Falling in Love〜愛さずにいられない〜」というタイトルでカバー。エレクトロ調のアレンジで、原曲とは異なる女性目線で歌われている。日本語詞は小竹正人が手がけた。同年にはヘイリー・ラインハート（英語版）によるカバー・バージョンがエクストラ ガムのCMソングとして使用された後、2015年10月9日に配信限定シングルとして発売された。ラインハートによるカバー・バージョンは、『ビルボード』誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高位17位、Adult Top 40で最高位31位、Digital Songsで最高位48位を記録し、アメリカレコード協会からゴールド認定を受けた。
2018年に公開された映画『クレイジー・リッチ!』のサウンドトラックとして、キナ・グラニス（英語版）によるカバー・バージョンが使用された。
2022年に公開されたプレスリーの伝記映画『エルヴィス』のサウンドトラックとして、ケイシー・マスグレイヴスによるカバー・バージョンが使用された。
山口県警察体育館

| 山口県警察体育館 |
| --- | --- |
 2022年10月撮影
施設情報
愛称:  旧武徳殿
正式名称:  山口県警察体育館
用途:  山口県警察の武道鍛錬施設
設計者:  矢野嘉一郎
施工:  熊毛屋甚三
建築主:  大日本武徳会
構造形式:  木造（切妻千鳥破風造）
階数:  平屋
着工:  1929年（昭和4年）12月
竣工:  1930年（昭和5年）9月
所在地:  〒753-0083 山口県山口市後河原237-1
位置:  北緯34度11分6.44秒 東経131度28分29.31秒﻿ / ﻿北緯34.1851222度 東経131.4748083度﻿ / 34.1851222; 131.4748083﻿ (山口県警察体育館)座標: 北緯34度11分6.44秒 東経131度28分29.31秒﻿ / ﻿北緯34.1851222度 東経131.4748083度﻿ / 34.1851222; 131.4748083﻿ (山口県警察体育館)
テンプレートを表示
山口県警察体育館（やまぐちけんけいさつたいいくかん）は、山口県山口市後河原にある、山口県警察所管の体育施設。
武徳殿を発祥とする鍛錬施設で、「旧武徳殿」とも呼ばれる。
概要

1928年（昭和3年）の昭和御大典を記念して、大日本武徳会により1930年（昭和5年）に建設された。地元の技術者により設計・施工が行われた。
木造平屋の建物で、寺社建築のような切妻千鳥破風造の二層の大屋根と北側の唐破風に特色を持つ外観を有しながら、演武場と観覧席が一体化した内部は上部が漆喰壁とガラス窓で囲まれ、格天井や壁から下がる照明器具はいずれも水滴のような形で統一されるなど、伝統的木造建築と近代の意匠の要素を併せ持つ近代和風建築となっている。
第二次世界大戦後、大日本武徳会の解散に伴い施設が山口県に譲渡され、警察官の術科特別訓練などに使用されるほか、山口市剣道連盟や柔剣道のスポーツ少年団が日頃の稽古で使用している。一般に「旧武徳殿」の通称で呼ばれるが、隣接する国道9号の交差点名（警察体育館前交差点）でその名前を確認することが出来る。
御津町上佐脇

| 御津町上佐脇 |
| --- | --- |
 町丁
 御津町上佐脇御津町上佐脇の位置
 北緯34度48分57.66秒 東経137度20分8.78秒﻿ / ﻿北緯34.8160167度 東経137.3357722度﻿ / 34.8160167; 137.3357722
国:   日本
都道府県:   愛知県
市町村:   豊川市
面積
 • 合計:  1.325233129 km2
人口（2024年（令和6年）9月30日現在）
 • 合計:  502人
 • 密度:  380人/km2
等時帯:  UTC+9 (日本標準時)
郵便番号:  441-0301
市外局番:  0533
ナンバープレート:  豊橋
御津町上佐脇（みとちょうかみさわき）は、愛知県豊川市の地名。
地理

旧御津町東部に位置する。西は御津町下佐脇に接する。
地理 > 字一覧

雨田（あめだ）
犬田（いぬた）
大郡（おおごおり）
河原田（かわはらだ）
観音堂（かんのんどう）
北区（きたく）
中区（なかく）
西区（にしく）
二本松（にほんまつ）
野川（のがわ）
野添（のぞえ）
花ノ木（はなのき）
東区（ひがしく）
深田（ふかだ）
南区（みなみく）
屋敷（やしき）
六反畑（ろくたんばた）
地理 > 交通

愛知県道前芝国府停車場線
金野豊川線
地理 > 施設

佐脇神社
曹洞宗常光寺
観音寺
薬師堂
十王堂
河原田遺跡
歴史 > 人口の変遷

国勢調査による人口および世帯数の推移。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 2010年（平成22年） | 140世帯 527人 |   |
| 2015年（平成27年） | 156世帯 525人 |   |
| 2020年（令和2年） | 164世帯 502人 |   |
東條演説事件

東條演説事件（とうじょうえんぜつじけん）とは、太平洋戦争中の1944年に、日本の内閣総理大臣だった東條英機が司法関係者に対して戦時体制に協力した司法権の運用を求める演説をした事件。
概要

1944年2月28日に春から初夏に行われることが通例の全国司法長官会合が臨時に開かれた。大審院長や控訴院長、地方裁判所長ら司法官幹部は会合が終わった後で総理大臣官邸に出向き、東條首相と昼食会が持たれた。
東條は昼食中の司法官幹部に対して威圧的大訓示を行った。
スウェーデンの映画

スウェーデン映画は国際的に広く知られており、20世紀を通してイングマール・ベルイマン、ヴィクトル・シェーストレム、ラッセ・ハルストレム、ルーカス・ムーディソンなど、才能あふれる監督たちによってスカンジナビアで最も優れた作品を生み出してきた。
初期

スウェーデン映画は1912年にSvenska Biografteaternが設立され、ヴィクトル・シェーストレムとマウリッツ・スティッレルが現れたことによって国際的に突出したものとなっていく。スティッレルは初期のグレタ・ガルボの作品を監督した。Biografteaternが製作した作品の多くは、第一次世界大戦当時に敵国であるアメリカやフランス、イギリスから切り離されていたドイツ映画界に大きな影響を与えた。
1920年代半ば、シェーストレムとスティッレル、グレタ・ガルボらはアメリカに移り、MGMの元で働くようになり、ハリウッドにスウェーデン映画の影響がもたらされるようになる。二人の監督が去ったことでスウェーデン映画界には大きな穴が開き、興行的にも落ち込んでしまう。しかしシェーストレムは1928年にスウェーデンに戻り、さらに2作品を監督した。
1930年代から

1930年にトーキーが発明されると、芸術性や国際的な成功を追うのではなく、ビジネスとしての安定性が求められるようになっていった。しかし第二次世界大戦中はアルフ・シェーベルイやグスタフ・モランデルといった監督達によって芸術性が追い求められるようになっていく。
戦後

最も著名で多くの影響を及ぼしたスウェーデン人監督のイングマール・ベルイマンは1950年代から頭角を現していった。ベルイマンは1940年代半ばから映画製作をはじめ、1955年のロマンス映画『夏の夜は三たび微笑む』は国際的に高い評価を得た。翌年には彼のキャリアの中で最も有名な作品となる『第七の封印』を監督。1960年代には『処女の泉』と『鏡の中にある如く』で2年連続アカデミー外国語映画賞を受賞。1983年には『ファニーとアレクサンデル』でアカデミー外国語映画賞を再び受賞している。死の床にある3女を見守る家族を描いたドラマ『叫びとささやき』は外国語映画賞ではなく作品賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。ベルイマンは他にゴールデングローブ賞も多く受賞している。
ベルイマン作品を多く手がけた撮影監督スヴェン・ニクヴィストもスウェーデン映画界に多くの影響を与えたといえる。『ファニーとアレクサンデル』と『叫びとささやき』でアカデミー撮影賞を2度受賞したニクヴィストは、映画史を通して最も優れた撮影監督の一人と考えられている。彼は撮影だけでなく1991年には『The Ox (Oxen) 』を監督し、この作品はアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。
同じくベルイマン作品への参加で映画界に入ったヴィルゴット・シェーマン（英語版）は1962年に初監督作品『The Swedish Mistress (Älskarinnan)』を完成させた。続く1964年の作品『491』は性描写のためにスウェーデン国内で発禁となったことで話題となった。この作品は一部カットされて公開された。更に1967年に製作された『私は好奇心の強い女』は性行為を描いたことで広く物議を醸した。この作品はアメリカではポルノとみなされ、税関に押収されて1969年まで発禁となった。最終的に公開されたが、上映を巡って裁判にまでなり、その結果スウェーデン映画として最も成功した作品となった。
その他の著名な監督を挙げるとすると、ボー・ヴィーデルベリを外すことはできない。彼の1963年の映画『Raven's End(Kvarteret Korpen) 』と『The Man on the Roof (Mannen på taket) 』は高い評価を得ている。その他の作品には『みじかくも美しく燃え』、『The Serpent's Way (Ormens väg på hälleberget) 』や『あこがれ美しく燃え』がある。ウィデルベルイは3度アカデミー外国語映画賞にノミネートされているが、受賞はしていない。
ヤン・トロエルはウィデルベルイ作品の撮影監督としてキャリアをスタートさせ、1966年に『This Is Your Life (Här har du ditt liv)』で監督としてデビューした。トロエルは1971年に『移民者たち』、翌年にはその続編である『The New Land (Nybyggarna) 』を完成させた。これらの作品は19世紀にアメリカに移住したスウェーデン人達を描いたヴィルヘルム・モーベルイの小説を元にしている。『移民者たち』はアカデミー賞において4部門にノミネートされた。トロエルは後にハリウッドでジーン・ハックマン主演の『西部に来た花嫁』や、ジェイソン・ロバーツやミア・ファローが出演した『ハリケーン』を監督している。スウェーデンに戻ったトロエルはスウェーデン人探検家サロモン・アウグスト・アンドレーを描いた『The Flight of the Eagle (Ingenjör Andrées luftfärd)』を監督した。その他の作品には作家のクヌート・ハムスンを描いた『As White as in Snow (Så vit som en snö)』などがある。
近年

ロイ・アンダーソンは1969年の初監督作品『純愛日記』で話題をさらった。この作品は同年のベルリン国際映画祭で4つの賞を受賞している。しかし1975年の『Giliap』が失敗に終わり、およそ20年の間、監督業から離れる結果になってしまう。1996年3月、アンダーソンは『散歩する惑星』の製作をはじめ、完成した作品は2000年のカンヌ国際映画祭で審査員特別賞を受賞した。復帰作となったこの作品は批評家達からも高い評価を得、ゴールデン・ビートル賞において最優秀作品賞など5部門を受賞した。
ラッセ・ハルストレムは1975年に初めての長編映画『恋する男と彼の彼女』を監督した。ハルストレムはそれ以前に多くのABBAのミュージックビデオを手がけ、1977年には『アバ/ザ・ムービー』も監督している。1985年にスウェーデンで公開された『マイライフ・アズ・ア・ドッグ』は1987年のアカデミー賞にて監督賞と脚色賞の2部門にノミネートされ、ゴールデングローブ賞 外国語映画賞を受賞した。ハルストレムの映画はその後も国際的にヒットし、近年は『ギルバート・グレイプ』、『サイダーハウス・ルール』、『ショコラ』、『カサノバ』といった作品をアメリカで製作している。
ルーカス・ムーディソンの初監督作品『ショー・ミー・ラヴ』はスウェーデンで大ヒットした。二人のティーンエイジャーを描いたこの作品は観客の共感を呼び、1998年のゴールデン・ビートル賞を受賞した。ムーディソンの2作目『エヴァとステファンとすてきな家族』は1970年代のスウェーデンのコミューンを描いた、皮肉の効いたコメディであった。ムーディソンは3作目からはがらりと作風を変え、2002年の『リリア 4-ever』では人身売買に関する悲劇を描いた。2004年の『A Hole in My Heart (Ett hål i mitt hjärta)』ではアマチュアのポルノ映画製作を扱い、そのショッキングな描写で物議を醸した。
その他の若い監督にはレバノン生まれのJosef Faresやイラン生まれのReza Parsaなどがいる。
栃木兄弟誘拐殺人事件

| 栃木兄弟誘拐殺人事件 |
| --- | --- |
場所:   日本・栃木県小山市粟宮（旧間中橋）
標的:  兄弟（当時4歳と3歳）
日付:  2004年（平成16年）9月12日  午前1時30分 (UTC+9)
概要:  男が同居していた兄弟に暴行した上、川に投げ入れて殺害。また、事件前に同居していた自宅アパートで覚醒剤を使用した。
攻撃手段:  川に投げ入れる
攻撃側人数:  1人
死亡者:  2人
犯人:  同居していたアパートの家主の男S（当時39歳）
容疑:  殺人・覚醒剤取締法違反（使用）
動機:  同居を巡るトラブル
対処:  Sを小山警察署捜査本部が逮捕・宇都宮地方検察庁が起訴
謝罪:  殺人容疑で再逮捕された時に「兄弟には申し訳ないことをした」と謝罪した。
刑事訴訟:  死刑（控訴中に被告人死亡により公訴棄却）
影響:  厚生労働省は児童福祉司の配置基準を見直し、児童相談所のフォロー体制の改善に着手した。  子供の虐待防止に向けてオレンジリボン運動が開始された。
管轄:  栃木県警察栃木県小山警察署  宇都宮地方検察庁
テンプレートを表示
栃木兄弟誘拐殺人事件（とちぎきょうだいゆうかいじけん）は、2004年（平成16年）9月に栃木県小山市で兄弟が誘拐され、暴行の末に川に落とされて殺害された事件。オレンジリボン運動のきっかけとなった事件である。
事件の経過

2004年9月11日 - 栃木県小山市で兄弟（当時4歳と3歳）の誘拐事件が発生。栃木県警察は誘拐事件と見て小山警察署に捜査本部を設置。兄弟の捜索に乗り出した。
2004年9月12日 - 深夜、小山警察署捜査本部は被害者家族と同居していたアパートの家主の男S（当時39歳）を未成年者誘拐容疑で逮捕した。逮捕後、Sは「12日午前1時30分ごろ、小山市間々田の路上に2人を置き去りにした」と供述した。
2004年9月13日 - 栃木県警察はSの供述を基に小山市間々田地区や市内を流れる思川河川敷などを350人態勢で捜索したが、2人を発見できなかった。一方、逮捕後にSが曖昧な供述を繰り返していたため、小山警察署捜査本部はSの長女と長男から任意で事情聴取を行った。その後、Sが「川で兄弟を殺害した」「小山市間々田の思川に２人を置いた」と2人の殺害を認めたため、栃木県警察はSを現場に同行させて兄弟の放置場所を確認させた。
2004年9月14日 - 前日のSの供述を基に捜索した結果、Sの供述通りに思川の中州で弟の遺体が発見される。捜査本部は残る兄についても思川周辺を中心に捜索を行った。
2004年9月15日 - 兄弟の父親（当時40歳）が小山市立文化センターで開かれた記者会見に応じ、兄弟について「怖い、痛い、冷たい思いをさせてしまって申し訳ない」などと心境を語った。また、Sに対しては「ここまでやるとは思わなかった。憎しみしかない」と憤った。一方、Sは「暗くなってから、兄弟を橋から川に投げ込んだ」と供述したが、水死と見られる痕跡がなかったという司法解剖の結果と矛盾しているため、捜査本部は弟の死因の特定を進めた。これと並行して捜査本部は引き続き100人態勢で兄の捜索を行った。
2004年9月16日 - 兄の遺体も思川で発見される。これを受けて捜査本部はSを兄弟に対する殺人容疑で再逮捕する方針を固めた。一方、兄弟の死因は完全には特定できなかったたが、現場の状況などから捜査本部は水死と判断した。
2004年9月17日 - 小山警察署捜査本部はSを兄弟に対する殺人容疑で再逮捕した。再逮捕時、Sは容疑を認めた上で殺害に至った動機については、同居に対する不満に加えて「2人を殴ってあざを作ってしまったので、そのまま2人を連れて帰ると父親に殴られると思った」と供述した。
2004年9月19日 - 小山警察署捜査本部はSを殺人容疑で宇都宮地検に送検した。また、Sの「兄弟を殴ってあざを作り、連れて帰れば父親に殴られると思った」「殺害場所を探して栃木県足利市や群馬県太田市を車で走った」などの供述から、自宅近くのガソリンスタンドで兄弟に暴行を加えた後に殺意を抱いたことが分かった。
2004年9月30日 - 小山警察署捜査本部は兄弟の父親を覚醒剤取締法違反（使用）容疑で逮捕した。小山警察署捜査本部はSも覚醒剤を使用していると見て入手経路などについて捜査を開始した。
2004年10月8日 - 宇都宮地検はSを殺人罪で起訴した。
2004年10月15日 - 小山警察署捜査本部はSを覚醒剤取締法違反（使用）容疑で宇都宮地検に追送検した。
2004年10月20日 - 宇都宮地検はSと兄弟の父親を覚醒剤取締法違反（使用）の罪で起訴した。なお、未成年者誘拐容疑については不起訴処分（起訴猶予）、暴行や傷害は立件を見送った。