火曜クラブ
日本語訳書 > 一般書

※ 短篇タイトルの左の英字A - Mは、早川書房のクリスティー文庫版『火曜クラブ』の収録順、該当がない場合は省いている。
早川書房
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | 1959年 7月15日 | 火曜クラブ 〈ミス・マープルと13の事件〉 | 世界ミステリシリーズ | ハヤカワ・ポケット・ミステリ No.498 | 13 |  | 中村妙子 | 解説 ミス・マープル初登場 の記念的作品  編集部F | 263 |  |  |  |
| 02 | 1978年 11月30日 | 火曜クラブ | クリスティー短編集 6 | ハヤカワ・ミステリ文庫 HM1-41（ク-1-41） | 13 |  | 中村妙子 | 解説 クリスティーとミス・マープル 中村妙子 | 341 | 4150700419 | 真鍋博 |  |
| 03 | 2003年 10月 | 火曜クラブ |  | クリスティー文庫 54 | 13 |  | 中村妙子 | 訳者あとがき クリスティーとミス・マープル 解説 芳野昌之 ミス・マープルの径 | 453 | 978-4151300547 | Hayakawa Design | （巻頭）著者のことば |
| 04 | 2021年 11月19日 | クリスマスの殺人 | クリスティー傑作選 |  | 12 |  | 深町眞理子、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一 |  | 336 | 978-4-15-210066-5 |  |  |
| 05 | 2022年 11月16日 | クリスマスの殺人 | クリスティー傑作選 2022年版 |  | 12 |  | 深町眞理子、乾信一郎、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一 | 解説 霜月蒼 書誌情報 | 344 | 978-4-15-210189-1 |  | 序 アガサ・クリスティー（乾信一郎 訳） |
| 番号 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 火曜クラブ | 火曜クラブ | 火曜クラブ | － | － |  |
| B | アシタルテの祠 | アシタルテの祠 | アシタルテの祠 | － | － |  |
| C | 金塊事件 | 金塊事件 | 金塊事件 | － | － |  |
| D | 鋪道の血痕 | 鋪道の血痕 | 鋪道の血痕 | － | － |  |
| E | 動機対機会 | 動機対機会 | 動機対機会 | － | － |  |
| F | 聖ペテロの指のあと | 聖ペテロの指のあと | 聖ペテロの指のあと | － | － |  |
| G | 青いゼラニウム | 青いゼラニウム | 青いゼラニウム | － | － |  |
| H | 二人の老嬢 | 二人の老嬢 | 二人の老嬢 | － | － |  |
| I | 四人の容疑者 | 四人の容疑者 | 四人の容疑者 | － | － |  |
| J | クリスマスの悲劇 | クリスマスの悲劇 | クリスマスの悲劇 | クリスマスの悲劇 （中村妙子） | クリスマスの悲劇 （中村妙子） |  |
| K | 毒草 | 毒草 | 毒草 | － | － |  |
| L | バンガロー事件 | バンガロー事件 | バンガロー事件 | － | － |  |
| M | ある溺死 | ある溺死 | ある溺死 | － | － |  |
| その他の収録作 | － | － | － | 狩人荘の怪事件 （真崎義博） | 狩人荘の怪事件 （真崎義博） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | チョコレートの箱 （真崎義博） | チョコレートの箱 （真崎義博） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | クィン氏登場 （嵯峨静江） | クィン氏登場 （嵯峨静江） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | バグダッドの大櫃の謎 （中村妙子） | バグダッドの大櫃の謎 （中村妙子） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | 牧師の娘 （坂口玲子） | 牧師の娘 （坂口玲子） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | プリマス行き急行列車 （宇野輝雄） | プリマス行き急行列車 （宇野輝雄） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | ポリェンサ海岸の事件 （中村妙子） | ポリェンサ海岸の事件 （中村妙子） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | 教会で死んだ男 （宇野輝雄） | 教会で死んだ男 （宇野輝雄） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | 世界の果て （嵯峨静江） | 世界の果て （嵯峨静江） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | エドワード・ロビンソンは男なのだ （田村隆一） | エドワード・ロビンソンは男なのだ （田村隆一） |  |
| その他の収録作 | － | － | － | クリスマスの冒険 （深町眞理子） | クリスマスの冒険 （深町眞理子） |  |
東京創元社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 | 1960年5月6日 | ミス・マープルと13の謎 | クリスティ短編全集 8 | 創元推理文庫 105-8 | 13 |  | 高見沢潤子 | 解説 中島河太郎 | 318 | 4488105084 | 装画:ひらいたかこ 装幀:小倉敏夫 | （巻頭）著者のことば |
| 07 | 2019年 1月11日 | ミス・マープルと13の謎【新訳版】 |  | 創元推理文庫 M-ク-2-26、 105-26 | 13 |  | 深町眞理子 | 解説 大矢博子 | 430 | 978-4-488-10546-4 | 装画:吉實恵 装幀:柳川貴代+Fragment | （巻頭）著者まえがき |
| 番号 | 06 | 07 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| A | 火曜ナイトクラブ | 〈火曜の夜〉クラブ |  |
| B | アスターテの祠 | アシュタルテの祠 |  |
| C | 金塊 | 消えた金塊 |  |
| D | 血に染まった敷石 | 鋪道の血痕 |  |
| E | 動機対機会 | 動機対機会 |  |
| F | 聖ペテロの指の跡 | 聖ペテロの指の跡 |  |
| G | 青いジェラニウム | 青いゼラニウム |  |
| H | お相手役 | コンパニオンの女 |  |
| I | 四人の容疑者 | 四人の容疑者 |  |
| J | クリスマスの悲劇 | クリスマスの悲劇 |  |
| K | 死の草 | 死のハーブ |  |
| L | バンガロー事件 | バンガローの事件 |  |
| M | ある溺死 | 水死した娘 |  |
新潮社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 | 1960年 5月5日 | クリスティ短編集（一） |  | 新潮文庫 赤135-B （ク-3-2） | 13 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 323/改版336 | 4102135022 | 鈴木邦治、野中昇 | 改版 |
| 09 | 1961年 12月20日 | クリスティ短編集（二） |  | 新潮文庫 赤135-C (ク-3-3) | 14 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 357/改版374 | 4102135030 | 鈴木邦治、野中昇 | 55刷改版1994 |
| 番号 | 08 | 09 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| A | 火曜の夜のつどい | － |  |
| B | アスターティの神殿 | － |  |
| C | 金塊事件 | － |  |
| D | 舗道の血痕 | － |  |
| E | 動機対機会 | － |  |
| J | － | クリスマスの悲劇 |  |
| M | － | 溺死 |  |
| その他の収録作 | エジプト墓地の冒険 | マーズドン荘の悲劇 |  |
| その他の収録作 | ダヴェンハイム氏の失跡 | 安アパートの冒険 |  |
| その他の収録作 | イタリア貴族の怪死 | 百万ドル公債の盗難 |  |
| その他の収録作 | 検察側の証人 | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 |  |
| その他の収録作 | うぐいす荘 | 首相誘拐事件 |  |
| その他の収録作 | 中年の人妻の事件 | 遺言書紛失事件 |  |
| その他の収録作 | 悩める淑女の事件 | 不満な軍人の事件 |  |
| その他の収録作 | あるサラリーマンの冒険 | 不満な夫の事件 |  |
| その他の収録作 | － | 金持ちの女の事件 |  |
| その他の収録作 | － | シラズの事件 |  |
| その他の収録作 | － | 高価な真珠 |  |
| その他の収録作 | － | デルフィの神託 |  |
番町書房
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | 1977年 2月 | クリスティー傑作集 |  | イフ・ノベルズ | 11 | 各務三郎 編 | 深町眞理子 |  | 284 |  | 山下秀男、新井苑子 |  |
| 11 | 1977年 11月 | 続 世界暗号ミステリ傑作選 |  | イフ・ノベルズ 27 | 9 | レイモンド・ボンド 編 長田順行 監修 | 松村喜雄 他 |  | 342 |  |  |  |
| 番号 | 10 | 11 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| G | 青いゼラニウム | － |  |
| I | － | 四人の容疑者 |  |
| その他の収録作 | すずめばちの巣 | － |  |
| その他の収録作 | 二十四羽の黒つぐみ | － |  |
| その他の収録作 | バグダッド櫃の秘密 | － |  |
| その他の収録作 | 風変わりな悪戯 | － |  |
| その他の収録作 | 鉄壁のアリバイ | － |  |
| その他の収録作 | ハーリ・クィン登場 | － |  |
| その他の収録作 | ヘレンの顔 | － |  |
| その他の収録作 | 明けの明星消失事件 | － |  |
| その他の収録作 | ランプ | － |  |
| その他の収録作 | 人形 | － |  |
講談社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | 1979年 7月15日 | 安楽椅子探偵傑作選 |  | 講談社文庫103-4 BX238 | 8 | 各務三郎 編 | 各務三郎、大村美根子、深町眞理子、小倉多加志、池央耿 |  | 276 |  |  |  |
| 13 | 1979年 8月15日 | クリスティーの6個の脳髄 |  | 講談社文庫103-5 BX239 | 11 | 各務三郎 編 | 深町眞理子 |  | 329 |  |  |  |
| 番号 | 12 | 13 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| D | 舗道の血痕 (深町眞理子) | － |  |
| G | － | 青いゼラニウム |  |
| その他の収録作 | － | 鉄壁のアリバイ |  |
| その他の収録作 | － | ハーリー・クィン登場 |  |
| その他の収録作 | － | ヘレンの顔 |  |
| その他の収録作 | － | ランプ |  |
| その他の収録作 | － | 明けの明星消失事件 |  |
| その他の収録作 | － | バグダッドの櫃の秘密 |  |
| その他の収録作 | － | 風変わりな悪戯 |  |
| その他の収録作 | － | 二十四羽の黒つぐみ |  |
| その他の収録作 | － | すずめばちの巣 |  |
| その他の収録作 | － | 人形 |  |
集英社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 | 1997年 6月20日 | ミス・マープル | 世界の名探偵コレクション 10:8 | 集英社文庫 特10-8 | 8 |  | 雨沢泰 | 解説 大津波悦子 ミス・マープル誕生 鑑賞 赤川次郎 「お隣の犯罪者」 | 282 | 978-4-087485639 | 装画:塚本昇司 装丁:菊地信義 |  |
| 番号 | 14 | 備考 |
| --- | --- | --- |
| G | 青いゼラニウム |  |
| H | 話し相手 |  |
| I | 四人の容疑者 |  |
| M | 溺死 |  |
| その他の収録作 | 風変わりないたずら |  |
| その他の収録作 | 申し分のないメイド |  |
| その他の収録作 | ミス・マ－プル、風邪をなおす |  |
| その他の収録作 | やすらぎの地 |  |