アルタイ諸語
語彙対応比較表

| 語彙対応比較表> 語義.語義 | 語彙対応比較表> チュルク語族.チュルク語族 | 語彙対応比較表> モンゴル語族.モンゴル語 | 語彙対応比較表> ツングース語族.全般 | 語彙対応比較表> ツングース語族.女真語 | 語彙対応比較表> ツングース語族.満洲語 | 語彙対応比較表> ツングース語族.エヴェンキ語 | 語彙対応比較表> 朝鮮語族.新羅語 | 語彙対応比較表> 朝鮮語族.中期朝鮮語 | 語彙対応比較表> 朝鮮語族.現代朝鮮語 | 語彙対応比較表> 扶余語族.高句麗語  pronun. | 語彙対応比較表> 扶余語族.百済語 | 語彙対応比較表> 日琉語族.古代日本語 | 語彙対応比較表> 日琉語族.現代日本語 | 語彙対応比較表> . |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ruler (支配者) | qaγan kagan | kaγan(可汗) | *** | *** | han ᡥᠠᠨ ( "king, hong taiji-sure han") | *** | kan  han  kɯm("Gojoseon languages") | nim-kɯm | nim-kɯm   | kʌi / kai(皆)  kai-sɐ(皆次)   ka(加)扶余諸語 | ka  kisi  nirim | kami1(かみ 上) ki1mi1(きみ 君) | kami(かみ 上) kimi(きみ 君) |  |
| royal family (王族) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | kəsə-kan("king") kəsɯl-han("king") | *** | kɯ,kə,kɯn("big") | kochu-ka (古鄒加) | kənkir-ji("king") | kitsaki(きさき 妃) | kisaki（きさき 妃） |  |
| owner (あるじ) | *** | *** | *** | *** | i ᡳ (possessive) | *** | *** | (n)im | (n)im | i (伊) | *** | i(い) usi(うし) | nushi(ぬし 主) |  |
| title of honor (敬称の接辞) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | ~ ji / ki /di(支,智,至) | *** | ~ ji | ~ ji / ki (支) | ~ ji / ki(支) | -ti/-ki | -shi（-し -氏） |  |
| excellent shooter (優れた射手) | *** | jəmə("noted bow") Jobe-Mergen("hunting expert") | *** | *** | *** | *** | *** | *** | ~mani("expert") | jumong (朱蒙) 扶余諸語 | *** | yɯmi/yɯ(ゆみ 弓) | yumi（ゆみ 弓） |  |
| gold (金) | *** | *** | *** | *** | sele ᠰᡝᠯᡝ ("iron") šun ᡧᡠᠨ ("sun") | sigūn("sun") | so("gold") | *** | sö("metal")  söh | so (蘇) so-miuən/so-mun (蘇文)  | so | saɸi1(さび 錆) | sabi(さび 錆) |  |
| silver (銀) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | sö("metal") | tʃiεt (折) tʃiεu-ʃιi/so-l (召尸) | siri("metal") | ʦuʣu(すず 錫) | suzu（すず 錫） |  |
| lead (鉛) | *** | *** | *** | *** | yaru-ᠶᠠᡵᡠᠮᠪᡳ(to lead) | nalban("tin") | *** | nam[ɔ]r | nap/납 | nəi-miuət namer   (乃勿) | *** | namari(なまり 鉛) | namari（なまり 鉛） |  |
| recover territory (領土の回復) | *** | *** | *** | *** | tabu- ᡨᠠᠪᡠᠮᠪᡳ (to divide,to tear) | *** | *** | *** | taɕi ("again")  tø- ("re-") muli(tsi)- ("repel") mol-("expel") | ta mul (多勿) | *** | tamu(たむ 手向) tamuk(たむく 手向く) | temuka-（てむか- 手向か-） |  |
| north(back) (北、転化して後方) | arka("back") | hoina (ダウール語 huain[ə]) utara umara | xama | *** | juleri ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ("front") amargi ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ("north") amasi ᠠᠮᠠᠰᡳ ("back") | *** | *** | tuih | tui   ("back, behind") | je (提)  jwat (絶)  ʣo-li (助利) 椽那部,提那部,絶奴部,後部 | *** | tʃe>se(せ 背) | se(せ 背) |  |
| south(front) (南、転化して前方) | kuzey,Ön(front) | *** | *** | *** | julergi ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ("south") | *** | arihi | *** | kət("surface, look") arp(front) | kuan (灌) (灌奴部) | *** | kasira(かしら 頭)  kaɸo(かほ 顏) kan-("pre-") | kashira（かしら 頭） kao(かお 顔) kana-(かな- 叶-) |  |
| east(left) (東、転化して左) | doğu,sol(left) | źeü ,  źegün | źun | *** | dergi ᡩᡝᡵᡤᡳ ("east") | jun jəgin("left") | *** | *** | wen("left")  sae("east") | źwən/sun (順)   (順奴部) | *** | a-dʒuma/a-duma(あづま 東) | azuma（あずま 東） |  |
| west(right) (西、転化して右) | batı | ürüne ,  barun | xangid | *** | wargi ᠸᠠᡵᡤᡳ ("west") | anŋū(right) | *** | *** | or[ɯ]n("right") par[ɯ]n("right") | yən  (涓)   (涓奴部) | *** | ini-si(いにし 去にし) | nishi(にし 西) |  |
| stone (石) | taš | cila[ɣ]u(n) (Classical)   culuu (ハルハ方言)   šuluu(n) (ブリヤート語) | *** | *** | tahan ᡨᠠᡥᠠᠨ ("steppingstones") | *** | *** | tōlh | tōl   tok(dialect) | *** | turak | isi（いし 石） | ishi（いし 石） |  |
| rock, cliff (岩、崖) | *** | *** | pax（石・崖）   (Nivkh) | hurhe | wehe ᠸᡝᡥᡝ ("stone") | *** | *** | pahoy | pawi | pa-・ιəi/pua-・ιəi pàI/pa'i (巴衣,波衣) pua-ɣei/paxe  (波兮) | *** | i[ɸ]a / i[ɸ]a[ɸ]o（いは/いはほ 岩/巖）   mama("cliff") | iwa / iwao (いわ/いわお 岩/巌) |  |
| land (土地) | *** | ńurū | na ("land"） | na | na ᠨᠠ （"land"） | *** | nu¨～nu¨ri/nε   bəl | *** | bəl    nuri("world") | no   内/奴～弩/悩 nori 奴閭 | no   buri | nu/no(ぬ/の 野) na（な 奴） | no（の 野） |  |
| nation (国) | ili | ulus(<*hulu-s<* bulu-s) | guru-n(< * buru-n) | guru-n(< * buru-n) | gurun ᡤᡠᡵᡠᠨ ("nation") | *** | *** | narah | nara | (nua) > na    no   內,那,奴,惱 | *** | nu/na(ぬ/な 奴) | *** |  |
| walled city, fort, castle (城塞都市、砦、城) | qol-γan | küri-yen 'fence, hedge, device',/qol-γan | kur ~kur ~kuran | *** | kuren ᡴᡠᡵᡝᠨ ("castle, citadl")  hecen ᡥᡝᠴᡝᠨ ("city") golo  ᡤᠣᠯᠣ（province) | *** | *** | kolh | ko[ɯ]l   gol | kol / hol   (忽)  kuru / kolo  (溝婁,屈, 骨) | *** | ko[ɸ]ori(こほり 郡)  ki2(き 城) | kōri（こおり 郡） -ki（-き 城） |  |
| capital's names (首都) | cholpon("Venus") | čolbaŋ("Venus") | *** | *** | *** | *** | sərabəl   səbəl | shəbɯl | seoul   saet-piəl("Venus") | cholbon(卒本)  solbon(率本) puru-na(不耐,平壤) | soburi | *** | *** |  |
| middle (中央) | *** | *** | *** | *** | dulimbai ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ("middle") | *** | kaβ[ɔ]n 가ㅸㄴ | kaun(-de)  -gaus/-aus("half") | kab[ə]l  加火 | *** | *** | kapi>kaɸi(かひ) kapa>kaɸa(かは 側) | kai(かい) kawa(かわ 側) |  |
| so big, best (巨大な、最高の) | *** | *** | maŋga ("strong") | maŋga | mangga ᠮᠠᠩᡤᠠ ("difficult; tough, strong; somewhat more, somewhat better") | maŋa ("strong") | *** | *** | mal-말   mat 맏("first;eldest;oldest") | māk/mo  (莫)  ma (馬) makhara (莫何邏) | *** | ma-(ま 眞) kara(から "birth, parentage") makari(まかり "genuine")  | ma-（ま 真） gara（から 柄） makari（まかり） |  |
| tribal elder (長老) | *** | *** | *** | *** | mahala ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ("hat, cap") maktara- ᠮᠠᡴᡨᠠᡵᠠᠮᠪᡳ("to prise") | *** | kak-kan  kan-ki/kanji  ~ji("title of honor") | *** | hara("grand") ~ji("title of honor") har-abə-ji("grand father") ~achi("legation staff's title") | makha-ha-raji (莫何何羅支/太大兄) ~ji/ki("title of honor") 兄 laji / haraji("patriarch") | *** | ma-(ま-) kakar-(かか- "devolve on, to depend") -dati(-だち "patriarch") ukara(うから "tribe") -ti(-ち "title of honor") muraji(むらじ 連) | ma-（ま-） kakar-（かか-） -tachi/-dachi（-たち/-だち -達） -kara（-から） |  |
| leader, chief (指導者、長) | baš(head) | *** | *** | *** | *** | *** | Marip-gan("king")  Mae-kɯm("king") | maruha   mari("head") | məri("head") | makri-key/makli-ji/mori-ji (莫離支) | *** | makari(まかり "true,genuine") | makari（まかり） |  |
| summit (峰) | *** | *** | *** | *** | soni hon ᠰᠣᠨᡳ ᡥᠣᠨ ("singular, odd") sukdun ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ("air") | *** | *** | sunɯrk | [tɕəŋ]suri ("top of the head") | süni  (首泥) | *** | sone1(そね "continuous mountain ridge") | one（おね 尾根） |  |
| mountain (山) | taγ（"mountain"） | a[ɣ]ula(n) (Classical Mongolian)  ūl (ハルハ方言)  ūla (ブリヤート語)  aul[ə] (ダウール語) | *** | aliin | alin ᠠᠯᡳᠨ ("mountain") tala ᡨᠠᠯᠠ ("field") mulu ᠮᡠᠯᡠ ("ridge of mountain") | *** | 督 t[ɔ]r[ɔ](山), tara(多禮,多羅) ("land") | moyh(山) | me   tang,tal("land")  tuk("hill") orɯm (Jeju dialect) | tat / tar   (達)  ma (馬)  | *** | take2(たけ 嶽) mure(むれ "mountain") tara（たら） | take（たけ 岳） yama（やま 山） |  |
| high mountain (高山) | *** | *** | *** | *** | dabagan ᡩᠠᠪᠠᡤᠠᠨ ("mountain peaks") | *** | *** | *** | *** | [ɣ]apma (盒馬) | *** | jama(やま 山) | take（たけ 岳） yama（やま 山） |  |
| soil (土壌) | saz | *** | *** | *** | yonggan ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ ("sand") | *** | *** | *** | h[ɨ]rk | sirk/sik (息)　 | *** | su(す 洲) situ("dampness") | su（す 洲） |  |
| road (道) | yol("road") | tsam | *** | *** | jugūn ᠵᡠᡤᡡᠨ ("road") | *** | *** | kirh | kil | tsir (助乙)　 | *** | ti("road") | michi (みち 道) |  |
| knot, joint (結び目) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | m[ʌ]d[ɨ]i | madi | muči/moti (蕪子) | *** | pusi（ふし 節） mutsu-(むす- 結-) | fushi/bushi（ふし/ぶし 節） musu-（むす- 結-） |  |
| tree, wood (木、材木) | ï("forest")/ïγac("tree") | *** | *** | *** | *** | *** | *** | 斤:nal(訓)/kɯn | kɯru ("stump; unit for counting trees") namu 나무 ("tree; wood") | kil k[ιə]nul,naro? (斤乙) ɣei/ɣit (盻/肹) | *** | ki2/ ke2/ko2(き/け/こ 木)  ko2nara(こなら 小楢)　 | ki（き 木） konara（こなら 小楢） |  |
| willow tree (柳) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | yoɯɪn (要隠) | *** | yana-ki2(やなき 揚柳) | yana-gi（やなぎ 柳） |  |
| bamboo (竹) | *** | *** | *** | niru("arrow") | niru ᠨᡳᡵᡠ ("arrow") | *** | *** | *** | *** | na (奈) | *** | no2(の bamboo arrow) si-no(しの 篠) | no（の） shino（しの 篠） |  |
| pine tree (松) | *** | *** | *** | *** | bahiya ᠪᠠᡥᡳᠶᠠ ("pine cone") | *** | *** | sol（松）/pos（樺） | sol,sonamu | busi/pιu-sie (夫斯) pιu-so   (扶蘇) | bu(扶,負) so(蘇) | matu(まつ 松)  pusi(ふし 節) | matsu（まつ 松） fushi（ふし 節） |  |
| chestnut (栗、栃) | *** | *** | *** | sisi("nut") | sisi ᠰᡳᠰᡳ ("hazelnuts") | *** | *** | *** | *** | toŋsje/tosi (冬斯) | *** | toti(とち 栃) | tochi(とち 栃) |  |
| peach (桃) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | poksi[ə]ŋ (桃) | poksuŋ-a, poksa (桃) | pasi (波尸) | *** | *** | *** |  |
| garlic (にんにく) | *** | maŋgirsun(野蒜) | *** | *** | maca ᠮᠠᠴᠠ ("garlic chives") | *** | *** | manʌl (蒜) | manɯl | mier/mair/marɔ (買尸) | *** | mi1ra (みら 彌良) | nira (にら 韮) |  |
| grain (穀粒) | *** | *** | *** | mirɣei("crop") | muji ᠮᡠᠵᡳ ("barley") | *** | *** | nad ("grain") | nad ("grain") nuy（"grains of unhulled rice amongst hulled rice"）  narak（"rice plant; unhulled rice; grain of rice") | nabar /niəŋ-biuʌt   仍伐 | *** | nape2>naɸe2(なへ 苗) ina-ɸo（いなほ 稻穂） mi2（み 實） mame(まめ 豆) | nae（なえ 苗） inaho（いなほ 稲穂） mi（み 実） mame(まめ 豆) |  |
| root (根) | *** | *** | tʃamγ（根株）  (ニブフ語) | da | da ᡩᠠ("root") | *** | pul?(根) | pulhuy(根) | ppuri | tsʌm (斬) | *** | *** | ne (ね 根) |  |
| plow (鍬) | kerci-（"to cut, to dig trenches"） | *** | gerbe-("break, snap")  (Nanai) | *** | halhan ᡥᠠᠯᡥᠠᠨ ("plow, hoe") | gerbe-("break, snap") | *** | karai（木[杴]・鍬, kal-（plow) kal（刀） | *** | ka-ʃιi/kar (加尸) | *** | kar-(か- 刈-)  kuɸa(くは 鍬) | kar-(か- 刈-) kuwa（くわ 鍬） |  |
| ax (斧) | *** | *** | *** | *** | anjikū ᠠᠨᠵᡳᡴᡡ ("hatchet") | *** | *** | *odzg[ɔ]y (烏子蓋) ("ax")  n[ɔ]lh ("blade") | nal ("blade") nas ("sickle; scythe") tōkki ("ax") | ・ιo-sie, nərə-si (於斯) | *** | wono2(をの 斧) | ono（おの 斧） |  |
| basin (盆地) | *** | *** | *** | *** | sara ᠰᠠᡵᠠ ("cap,lid,umbrella") | *** | *** | sora (盆) ("basin") | *** | s[ɐ]r/s[ʌ]l  (西) | *** | sara(さら 皿) | sara（さら 皿） |  |
| water (水) | *** | mören(江, 海)   müren (沐漣) /moron (木連) (Khitanese) | mu | mu 沒 | muke ᠮᡠᡴᡝ("water") | mū("water") | *** | m[ɨ]l | mul | mi  (米)  mie (買) moro (模盧) | mi(彌) | mi1/mi1du/mi1n-(み/みづ/み- 水) | mizu（みず 水） |  |
| bul-a-q/bul-a-γ("fountain, spring") | [ɯ]s (水"water") | eri～erri("small river")  (Nivkh) | ula("river") | šeri ᡧᡝᡵᡳ ("spring") | *** | [ɯ]l(乙) | umɯl ("well") | umul ("well") | ə[ɯ]l/uir (於乙):井  iri  (伊梨):泉 | *** | wi (ゐ 井) ura(うら 浦) | i（い 井） ura（うら 浦） |  |  |
| dike (堤防) | töpü | *** | *** | *** | do- ᡩᠣᠮᠪᡳ ("to stop") | *** | *** | *** | əntək tuk(堤) | tu  (吐) | *** | take2(たけ 嶽) tutumi(つつみ 堤) tum-（つ- 積-） | take（たけ 岳） tsutsumi（つつみ 堤） tsum-（つ- 積-） |  |
| pond (池) | *** | namug ("marsh, swamp") | namu("sea, ocean; lake") | *** | mūsa ᠮᡡᠰᠠ ("swamp") | *** | *** | *** |  ? n[ɛ]nmul ("stream")   mos ("pond")  nɯp[ʰ] 늪 ("swamp") | nami / naymi (内米) | mi(r)ji (蜜地,彌知) | nami1 (なみ 波) nada(なだ 灘) | nami（なみ 波） nada（なだ 灘） |  |
| branch  (枝) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | kar[ʌ]i (派) | kal[ɛ] (派) | kai (改) | *** | *** | *** |  |
| river (川) | köl("lake") | *** | *** | *** | bira ᠪᡳᡵᠠ ("river") | *** | *** | k[ɔ]r[ɔ]m    nāyh | karam  n[ɛː] | kur (屈)  na (那) | nari(那利)  久麻那利 | kaɸa(かは 川) | kawa（かわ 川） |  |
| sea (海) | *** | *** | *** | namu | mederi ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ ("ocean") | *** | 波珍 pad[ɔ]l | padah～parʌl | pada（바다） | patan/padal/padan  (波旦) pa-sia (波且) | *** | wata(わた) | wada-tsu-mi(わだつみ 綿津見/少童神/海神) |  |
| cow (牛) | *** | *** | *** | *** | eje ᡝᠵᡝ ("castrated cow, ox"), ihan ᡳᡥᠠᠨ | *** | *** | ʃyo/쇼 | so | [ʃ]ιəu/*sü    (首) | *** | usi(うし 牛) | ushi（うし 牛） |  |
| pig (豚) | *doŋuz > domuz | *** | *** | *** | ulgiyan ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ("pig") ulha ᡠᠯᡥᠠ ("domestic animal, livestocks") | *** | *** | tot[ʰ] 돝 | tw[ɛː]ji, toyaji(dialect), tochi(dialect) | u 烏 o-sie (烏斯) o-s^i¨[ʌ]ŋ  (烏生) | *[tɕ]o-n[ʲ]i  (猪耳) | usi(うし 牛) wi (ゐ 亥) | usi(うし 牛)） i(い 亥) |  |
| water deer (鹿、特にキバノロ) | *** | *** | *** | *** | kandahan ᡴᠠᠨᡩᠠᡥᠠᠨ ("a kind of deer") | *** | *** | *** | korani("Manchurian elk") kōr[ɛŋ]i, kor[ɛ]i (Gyeongsang dialect) | kosya   (古斯也) | *** | ka(か 鹿) | shika（しか 鹿） |  |
| horse (馬) | *** | mori～muri | mori   (Nanai) | *** | morin ᠮᠣᡵᡳᠨ("horse") | *** | *** | ｍʌl/(馬) | mal | mielo/meru (滅) | *** | uma(うま 馬) | uma（うま 馬） |  |
| swan (白鳥) | qoγu | *** | *** | hoiholo("streptopelia") | hoiho ᡥᠣᡳᡥᠣ gaha ᡤᠠᡥᠠ ("bird, raven") gasha ᡤᠠᠰᡥᠠ ("big bird") | *** | *** | kohay kon | koni | koɣoi   (古衣) | *** | kuguɸi1(くぐひ 鵠) | *** |  |
| bear (熊) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | kom | kōm | komok  (功木) | koma | kuma(くま 熊) | kuma（くま 熊） |  |
| owl (フクロウ) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | ʦu (租) | *** | tuku(つく 木菟) ʦu(す 巢) | tuku（つく 木菟） su（す 巣） |  |
| rabbit (ウサギ) | tawïsγan | *** | *** | gurmahai("rabbit") | gulmahūn ᡤᡠᠯᠮᠠᡥᡡᠨ("rabbit") | *** | *** | thos-gi | tho-ggi | u-si-ɣam/o-sie-həm (烏斯含) | *** | wosagi1/usagi1(をさぎ/うさぎ 兎) | usagi（うさぎ 兎） |  |
| weasel (イタチ) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | yezï ~ yez[ɣ]- ("fox") | yəu ("fox")  yəsi(dialect) | yia-ʃιi/yar   (也尸) | *** | itatʃi(いたち 鼬) | itachi(いたち 鼬) |  |
| horn (角) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | bbul | tsιi-nyiak (次若) | *** | tuno(つの 角) | tsuno（つの 角） |  |
| wing (羽) | *älig > el ("hand") | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | nar[ɛ], nalg[ɛ] | əji, nərəgi (於支) | *** | atʃi(あし 脚) | ashi（あし 脚） |  |
| foot (足) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | tari | γwi/kwai  tor (廻) | *** | kuw-(く- 蹴-) ko-yu(こゆ 越ゆ) | ker-（け- 蹴-） koe-（こえ- 越え-） |  |
| mouth (口) | *** | qurc(Khalka)("skewer, spit" 串) | *** | *** | angga ᠠᠩᡤᠠ("mouth") | *** | *** | k[ʌ]l-(曰: "to say")  koc  ("skewer, spit; promontory" 串) | kulrε (Jeju dialect)   kul (South Jeolla dialect) kar-(曰: "to say") | huət-ts‘ii/kuci kútsi/kutui kolci (忽次) ko-ts‘ii (古次) kuan/kuen (串) | *** | kutu～kuti < *kutui(くち 口) ko2to2（こと 言） | kuchi（くち 口） koto（こと 言） |  |
| hair (毛) | *** | *** | *** | *** | funiyehe ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ ("hair") | *** | *** | *** | təl (毛) | təl(毛乙)>tiəl(鐵)  | *** | tar-u("trail, hang out") | tare- |  |
| decay (朽ちる) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | korh-(“decay”) | korh-(“decay”) korm-(“fester”) | kut-si/kur 骨尸 | *** | kut-(くち- 朽ち-) kutsar-(くさ- 腐-) | kuti-（くち- 朽ち-） kusar-（くさ- 腐-） |  |
| tooth (歯) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | i ("tooth") | kʌi-ʃιi  (皆尸) | *** | ki1 (き 牙) | kiba（きば 牙） |  |
| heart (心臓) | göğüs | kökün | *** | *** | huhun ᡥᡠᡥᡠᠨ ("breast, bosom") | *** | *** | *** | kogäŋi ("core") / kas[ʰ][ɯ]m ("chest, heart") | kor/kasi/kιo-sιi (居尸) | *** | ko2ko2ro2/kokori 上代東国方言 (こころ/ここり 心) | kokoro（こころ 心） |  |
| transverse (横) | *** | *** | *** | *** | hetu ᡥᡝᡨᡠ("transverve") | *** | *** | əs/엇 | yəp | ・ιo-sie/*es   (於斯) | *** | yo2ko2(よこ 横) yo2k-(よけ- 避け-) | yoko（よこ 横） yoker-（よけ- 避け-） |  |