stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ビュイック・エクセル
2代目 (2018-年)

| エクセル 英朗 |
| --- | --- |
 
概要
製造国:   中華人民共和国
販売期間:  2018-年
ボディ
乗車定員:  5名
ボディタイプ:  4ドアセダン
駆動方式:  FF
パワートレイン
エンジン:  1.3L I3
変速機:  6MT CVT
車両寸法
ホイールベース:  2,610mm
全長:  4,470mm
全幅:  1,765mm
全高:  1,470mm
テンプレートを表示
2018年6月、発売を開始した。
台湾仕様車
周本絵梨香

| しゅうもと えりか 周本 絵梨香 |
| --- | --- |
本名:  周本 絵梨香
生年月日:   (1988-03-05) 1988年3月5日（36歳）
出生地:   日本・東京都
身長:  164cm
血液型:  B型
ジャンル:  女優
活動内容:  2008年：女優デビュー
事務所:  融合事務所
公式サイト:  yougooffice.com/artist/shumoto_erika/
主な作品
 舞台 『海辺のカフカ』/『NINAGWAマクベス』 『尺には尺を』 / 『リチャード二世 (シェイクスピア)』 / 『カリギュラ (戯曲)』/ 『薄い桃色のかたまり』/ 『ボクの四谷怪談』/ 『美しきものの伝説』ドラマ 『まっしろ』/『きみが心に棲みついた』 『火花』映画 『あゝ、荒野』 『残穢 -住んではいけない部屋-』
テンプレートを表示
周本 絵梨香（しゅうもと えりか、1988年3月5日 - ）は、日本の女優である。融合事務所所属。
略歴

琉球大学在学中に役者を志し、蜷川幸雄主宰の『さいたまネクスト・シアター』の設立オーディションに応募、1225名の中から合格し1期生メンバーとなる。
2009年さいたまネクスト・シアター旗揚げ公演『真田風雲録』でデビュー。その後、全てのネクストシアター公演に参加。
2010年『美しきものの伝説』は第18回読売演劇大賞優秀作品賞を受賞。同作では松井須磨子役を務める。
2014年『蒼白の少年少女たちによるカリギュラ』ではカリギュラの情婦セゾニア役を務める。
2018年第21回 鶴屋南北戯曲賞を受賞した『薄い桃色のかたまり』（作・演出岩松了）では、主人公若い男を探す恋人ミドリ役を務めた。
劇団公演以外でも蜷川幸雄作品の多くに出演し、『海辺のカフカ』岡持節子役、『尺には尺を』マリアナ役、『NINAGAWAマクベス』マクダフ夫人役など、重要な役どころを務め劇評でも好評を得ている。
『海辺のカフカ』のワールドツアーでは、ロンドンバービカン・センター、ニューヨークリンカーン・センター、ソウルLGアートセンター、シンガポールエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ公演に参加。
『NINAGAWAマクベス』でもロンドン、プリマス、ニューヨーク、香港、シンガポール公演に参加している。
映像作品では、2013年フジテレビドラマ「ショムニ2013」を皮切りに、2015年TBSドラマ「まっしろ」柴田歩役、2018年TBSドラマ「きみが心に棲みついた」稲垣栞里役でそれぞれレギュラー出演。
他には映画「あゝ、荒野」Netflixドラマ「火花」などに出演している。
現在も蜷川幸雄主宰さいたまネクスト・シアター所属。
出演 > 舞台

「真田風雲録」（2009年、演出：蜷川幸雄、作：福田善之、彩の国さいたま芸術劇場） - 三味線弾き娘 役
「音楽劇 ガラスの仮面」（2010年、演出：蜷川幸雄、作：青木豪、彩の国さいたま芸術劇場 ほか地方公演） - 白鳥麗子 役
「美しきものの伝説」（2010年、演出：蜷川幸雄、作：宮本研、彩の国さいたま芸術劇場） - 松井須磨子 役
「血の婚礼」（2011年、演出：蜷川幸雄、作：清水邦夫、Bunkamura シアターコクーン ほか地方公演） - 花屋の妹 役
「ルート99」（2011年、演出：蜷川幸雄、作：岩松了、彩の国さいたま芸術劇場） - カネコ 役
「蒼白の少年少女たちによるハムレット」（2012年、演出：蜷川幸雄、作：ウィリアム・シェイクスピア、彩の国さいたま芸術劇場） - 黙劇王妃 役、劇中振付
「ボクの四谷怪談」（2012年、演出：蜷川幸雄、作：橋本治、Bunkamuraシアターコクーン ほか地方公演） - 女子大生 役
「ザ・ファクトリー2 『火刑』」（2012年、演出：蜷川幸雄、作：テネシー・ウィリアムズ、彩の国さいたま芸術劇場） - デュブネ夫人 役
「蒼白の少年少女たちによるオイディプス王」（2013年、演出：蜷川幸雄、作：ソフォクレス、彩の国さいたま芸術劇場） - 侍女 役
「国家～偽伝、桓武と最澄とその時代～」（2013年、新国立劇場） - 高野新笠 / 石塚 役
「鴉よ、おれたちは 弾丸をこめる」（2013年、演出：蜷川幸雄、作：清水邦夫、彩の国さいたま芸術劇場 / パリ日本文化会館 ほか）
「ザ・ファクトリー4 "ヴォルフガング・ボルヒェルトの作品からの九章 ―詩・評論・小説・戯曲より―」（2013年、演出：蜷川幸雄、作：ヴォルフガング・ヴォルフェルト、彩の国さいたま芸術劇場） - 娘役
「蒼白の少年少女たちによる『カリギュラ』」（2014年2月、演出：蜷川幸雄、作：アルベール・カミュ、彩の国さいたま芸術劇場） - セゾニア 役
「海辺のカフカ」（2014年6月 - 7月、演出：蜷川幸雄、作：村上春樹、上演台本：フランク・ギャラティ、彩の国さいたま芸術劇場 ほか） - 岡持節子 役
「リチャード二世」（演出：蜷川幸雄、作：ウィリアム・シェイクスピア）※第3回ハヤカワ｢悲劇喜劇｣賞 受賞
初演：2015年4月、彩の国さいたま芸術劇場
再演：2016年2月、彩の国さいたま芸術劇場
「海辺のカフカワールドツアー」（2015年5月 - 11月、演出：蜷川幸雄、作：村上春樹、上演台本：フランク・ギャラティ、 ロンドン バービカン・センター / ニューヨーク David H. Koch Theater リンカーン・センター / 彩の国さいたま芸術劇場 / 赤坂ACTシアター / ソウル LGアートシアター / シンガポール エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ） - 岡持節子 役
「尺には尺を」（2016年5月 - 6月、演出：蜷川幸雄、作：ウィリアム・シェイクスピア、 彩の国さいたま芸術劇場） - マリアナ 役
「1万人のゴールド・シアター2016」（2016年12月、作・演出：ノゾエ征爾、企画・原案：蜷川幸雄、さいたまスーパーアリーナ）
「NINAGAWA・マクベス」ワールドツアー（2017年6月 - 11月、演出：蜷川幸雄、作：ウィリアム・シェイクスピア、彩の国さいたま芸術劇場 / ロンドン バービカン・センター / プリマス Theatre Royal Plymouth / 香港文化中心 / シンガポール エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ / 2018年7月：ニューヨーク David H. Koch Theater リンカーン・センター） - マクダフ夫人 役
「薄い桃色のかたまり」（2017年9月 - 10月、作・演出：岩松了、彩の国さいたま芸術劇場） - ミドリ 役
世界最前線の演劇2「第三世代」（2018年11月、演出：中津留章仁、作：ヤエル・ロネン、彩の国さいたま芸術劇場） - オリート 役
「海辺のカフカ フランス公演」（演出：蜷川幸雄、作：村上春樹、上演台本：フランク・ギャラティ、2019年2月：パリ 国立コリーヌ劇場 / 2019年5月 - 6月：赤坂ACTシアター） - 岡持節子 役
S-IST Stage「ひりひりとひとり」（2022年6月10日 - 19日、よみうり大手町ホール）
出演 > ドラマ

フジテレビ「ショムニ2013」第3話（2013年7月）
TBS 秋のドラマ特別企画「命〜天国のママへ〜」（2013年11月）
TBS月曜ゴールデン「財務捜査官 雨宮瑠璃子」（2014年7月）
テレビ東京「太鼓持ちの達人〜正しい××のほめ方〜」第2話（2015年1月） - 根倉涼子 役
TBS「まっしろ」（2015年1月 - 3月） - 柴田歩 役
NHKドラマ10「デザイナーベイビー」第1話（2015年9月）
NHK「ビューティフル・スロー・ライフ」（2015年12月）
NETFLIXオリジナルドラマ「火花」第4話（2016年6月）
TBS火曜ドラマ「あなたのことはそれほど」第1話（2017年4月）
「きみが心に棲みついた」（2018年） - 稲垣栞里 役
フジテレビ「教場」 (2020年)
「絶対零度」（2020年） - 桑村日名子 役
月曜プレミア8「ドンナビアンカ〜刑事 魚住久江〜」（2020年） - 君原麻里 役
「24 JAPAN」第9話（2020年） - 磯部 役
日本テレビ「真犯人フラグ」第11-13・17話・18話（2022年1月9日 - ） - 宮島奈々恵 役
日本テレビ「リバーサルオーケストラ」第4話（2023年2月1日） - 及川 役
フジテレビ「この素晴らしき世界」第5話（2023年8月17日） - 内藤祥子 役
関西テレビ・フジテレビ「お迎え渋谷くん」（2024年） - 白川佳澄 役
全領域異常解決室 第1話（2024年10月9日、フジテレビ） - 生駒雲母 役
出演 > 映画

「残穢 -住んではいけない部屋-」（2016年、監督：中村義洋） - 中村美佐緒 役
「あゝ、荒野」（2017年、監督：岸善幸） - ヘギョン 役
出演 > その他

コンサート 「村上春樹を『聴く』」（2016年3月、天王洲銀河劇場）
日世70周年スペシャルムービーWEBCM「ソフトクリーム探偵」（2017年5月）
劇評

演劇最強論-ing【連載】ひとつだけ　徳永京子編（2015/9）―『海辺のカフカ』より
そしてもうひとり、さいたまネクスト・シアターの周本絵梨香も、村上春樹が書いた“戦争がもたらす肉体の悲劇”を静かに深く請け負う。夫を軍隊に取られた若い女性の欠落感は、時空に穴だって開けるのだ。ちなみに村上は、初演を開演から少し遅れて観て、その後もう１度、最初から観劇している。芸術新潮９月号のエッセイによれば、５月のロンドン公演をカズオ・イシグロが観て、村上に素晴らしかったと感想を言ったそうだ。
長谷部浩の劇評 　TheaterGoer Directory【劇評４８】蜷川幸雄の遺作『尺には尺を』。最後の贈り物。より
周本絵梨香のマリアナは、ひたむきさを前面に出して、現代ではありえない行動に説得力を持たせた。
十二月に蜷川は入院しているので、稽古場には立てなかった。それにもかかわらず、まぎれもなく蜷川作品となっているのは、蜷川の演出がいかなるものであるのかを熟知し、蜷川ならばどんなだめ出しをするかを徹底して想像し、検証する作業を怠らなかったからろう。蜷川は、自分が手塩にかけたスタッフ、キャストから最後の贈り物をもらって逝った。そして観客もまた、その贈り物を受け取ることができた。
神野ランプ

| 神野ランプ |
| --- | --- |
 神野ランプ（小野方面行き）
所属路線:  東播磨南北道路
IC番号:  2
起点からの距離:  2.0 km（加古川中央JCT起点）
 ◄加古川中央JCT (2.0 km)  (1.1 km) 県立加古川医療センターランプ►
接続する一般道:  兵庫県道383号八幡別府線
供用開始日:  2009年10月25日
通行台数:  x台/日
所在地:  〒675-0005 兵庫県加古川市神野町石守北緯34度45分55.8秒 東経134度52分32.0秒﻿ / ﻿北緯34.765500度 東経134.875556度﻿ / 34.765500; 134.875556
備考:  出入口は小野方面のみ
テンプレートを表示
神野ランプ（かんのランプ）は、兵庫県加古川市にある東播磨南北道路のランプである。小野方面のみ出入口のあるハーフICとなっている。
道路

東播磨南北道路 (2番)
接続する道路

加古川市道加古川中部幹線
兵庫県道383号八幡別府線
歴史

2009年8月 : 工事竣工
2009年10月25日 : 神野ランプ - 県立加古川医療センターランプ間開通に伴い供用開始。
2014年3月23日 : 加古川中央JCT - 神野ランプ間開通。
スパカツ

| スパカツ |
| --- | --- |
 スパカツ
種類:  鉄板料理
発祥地:   日本
地域:  北海道釧路市
関連食文化:  日本料理
考案者:  小泉俊一
主な材料:   スパゲッティ  カツ  ミートソース 
テンプレートを表示
スパカツは、北海道釧路市の郷土料理。熱した鉄板皿にスパゲッティ、カツ、ミートソースを乗せた料理。
歴史

発祥は北海道釧路市の洋食屋「レストラン泉屋」。開店の1959年から1～2年後に登場した特別料理であり、寒い冬季でも最後まで熱い状態で楽しんで欲しいという想いで作られた。当初は「スパゲッティミートソース ポークカツレツ乗せ」という名称であった。
釧路市出身のマーケティングコンサルタント藤村正宏は「釧路市民は、ほぼ全員、食べたことがある」「釧路市民、18万人のソウルフード」と述べている。
水野あおい

| --- | --- |
: 「水谷あおい」あるいは「水森あおい」とは別人です。
| --- | --- |
: この項目では、1975年生のアイドルについて説明しています。2000年生のアイドルについては「スマイル学園」をご覧ください。
| 水野 あおい |
| --- | --- |
 1996年
基本情報
出生名:  大河内 庸子 （おおこうち ようこ）
生誕:   (1975-11-20) 1975年11月20日（49歳）
出身地:   日本・埼玉県
ジャンル:  J-POP
活動期間:  1992年 - 2000年 2020年 -
レーベル:  センチュリーレコード→バンダイミュージック→ダイキサウンド
事務所:  メリーゴーランド→アルテミスプロモーション（1992年 - 2000年） アイドルショット（2020年 - ）
水野 あおい（みずの あおい、1975年（昭和50年）11月20日 - ）は、埼玉県生まれの女性アイドルで、本名は大河内 庸子（おおこうち ようこ）である。
後述のとおり、2000年に引退ライブを行ってから20年後にネット限定で活動を再開した。更に、引退ライブから23年後に生ライブを再開した。
概要

ツインテールとフリル付きドレス(ロリィタファッションの先駆け)という出で立ちが特徴で、1990年代の「アイドル冬の時代」にあって、アイドル歌謡を歌う正統派アイドルを貫き、プレアイドル（後のライブアイドル）現象の原型となった。
アルテミスプロモーション所属で、ライブアイドルの実践的方法は同社社長の野間真と水野の活動によってつくられた面も大きい。公式ファンクラブは「おやゆび姫」。
声優アイドルやライブアイドルで、水野の影響を受けた者は多く、その代表格である桃井はるこや田村ゆかりは水野に度々言及している。
略歴 > メリーゴーランド所属～アルテミスプロモーション独立まで

1991年(平成3年)：メリーゴーランドに履歴書と歌を吹き込んだカセットを送る。オーディションには受からなかったが、同事務所のアイドルグループQlairの当時のマネージャーが履歴書に関心を示し、野間真に渡したのがきっかけとなり、野間は大河内と面接し、取りあえずレッスンを受けさせることにした。12月、雑誌Momoco主催のクリスマスパーティに参加。初のイベント出演となる。
1992年(平成4年)：5月より水野あおいの芸名で活動開始。雑誌SPA!5月13日号で“ちっちァイドル”(身長の低い―150cmそこそこ、またはこれを下回る―アイドル)として採り上げられる。10月13日から日比谷シャンテのサテライトスタジオにて定期的にDJとして出演開始(1994年11月23日出演をもって降板)。11月3日から1993年9月13日までの約10ヶ月間、歌姫伝説ライブに定期的に出演。
1993年(平成5年)：3月19日に3人組の女性アイドルグループ・フェアリーテール(他のメンバーは菊池奏衣、浅山美月)としてデビュー、ファーストシングル「不思議の国のフェアリーテール」をリリースした。しかし、7月9日には解散告知が発表され9月19日に解散。水野は事務所のスタッフ・野間真とともに独立、有限会社アルテミスプロモーションを設立。公式ファンクラブ「おやゆび姫」も設立し、18歳となった11月20日に第1回ファンの集いとして、そのファンクラブの結成式が行われた。また菊池と浅山(後に渡辺幸恵と改名)は11月21日に別グループ「Tiara」を結成し、芸能活動を継続した。
略歴 > ソロデビュー後～引退まで

1994年(平成6年)：アルテミスの所属第1号アイドル歌手としてソロデビュー。1月12日にファーストシングル「恋なのかな？？？」をリリース。3月12日にセカンドシングル「春の輝き/金のボタン」発売。月刊カメラマン5月号より「あおいの業界支店」連載開始（1996年12月号で連載終了）。19歳となった11月20日当日、六本木Rホールにて初のお誕生日コンサート開催。12月16日サードシングル「見つめていたい」発売。
1995年(平成7年)：5月13日、万世橋警察署にて一日警察署長を務める。7月21日にファーストアルバム「天使のおひるね」、続く8月2日に4枚目シングル「恋のはじまり」発売。10月には「フジカラースーパー写ルンです」で江戸時代のアイドル役としてCM出演。11月17日に5枚目シングル「とまどい」発売、20歳の誕生日直後の11月23日に目黒区民センターにて2回目のお誕生日コンサートを開催。
1996年(平成8年)：3月21日、セカンドアルバム「Aoi Special Edition～フリル通りのくますけ～」発売、5月17日、6枚目シングル「楽園～パラダイス～」発売。5月25日から6月2日まで、東名阪ライブツアー開催。10月18日、7枚目シングル「がんばれMy Friend」、続く11月21日にサードアルバム「dear my friend.」を発売、21歳誕生日直後の11月23日に赤坂草月ホールにて3回目のお誕生日コンサート開催。
1997年(平成9年)：3月29日～31日、おやゆび姫ファンの集いお泊まり会、これまでは国内だったが今回海外(サイパン)で初開催。5月21日発売SPA!「ニュースな女たち」に掲載、7月5日、8枚目シングル「夏の恋人」発売後、7月26日～8月10日にかけて「あおいちゃんと夏休み」ツアー全国主要都市8か所で開催。10月21日、9枚目シングル「Ring a Ding～倫子のテーマ～」発売。22歳になった直後の11月24日、駒場エミナースにて4回目のお誕生日コンサート開催。12月17日、4枚目アルバムならびにベストアルバム「Aoi century Years」発売。1997年12月9日、まだオタ芸という言葉が無かった時代、ナイナイナ第29回「矢部に趣味を!（嘉門洋子、水野あおい）」で、アイドル親衛隊のオタ芸の様子が日本全国に放送される。
1998年(平成10年)：1月15日～17日に名古屋・京都・大阪にてウインターライブツアー開催し、1月21日、10枚目シングル「ピンクのたんぽぽ」発売。2月14日、高田馬場AREAにてバレンタインライブ開催(2回開催で夜開催のみ森下純菜も出演)。4月21日、5枚目アルバム「sweet sweet sweetie」発売、そのアルバムタイトルを冠したライブツアーが5月10日～6月7日まで札幌・名古屋・大阪・東京恵比寿にて開催。9月5日、11枚目シングル「秋風の午睡 (シエスタ)」発売。23歳誕生日直前の11月15日、四谷区民センターにて5回目のお誕生日コンサート開催。
1999年(平成11年)：2月11日、12枚目シングル「Super Happy World」発売、4月29日～5月23日、ライブツアー「Happy Would Tour～幸せになろう！～」を名古屋・京都・大阪・東京渋谷の4ヵ所で開催。6月25日、13枚目シングル「"KI.RE.I"」発売、8月15日～29日、そのシングル曲を冠したツアー「Summer Live’99-HEAT UP "KI.RE.I"-」を大阪・東京恵比寿で開催。10月21日～25日、おやゆび姫ファンの集いお泊まり会、2回目の海外(オーストラリア・ケアンズ。森下純菜との合同)開催、24歳となった当日の11月20日、クラブチッタ川崎にて6回目のお誕生日コンサート開催。
2000年(平成12年)：1月21日、14枚目シングルおよびラストシングル「Love Song」発売、2月5日～6日、おやゆび姫ファンの集い、最後のお泊まり会を福島県猪苗代で開催。2月13日、「Love Songs for…」ライブの大阪会場にて芸能活動引退を発表し、3月20日、東京渋谷で開催の「Final Live "Love Songs For…"」をもって引退。水野本人の引退により、ファンクラブ「おやゆび姫」も、5月発行の会報最終号をもって解散した。
略歴 > 引退後のネット限定活動からライブ活動再開

2004年(平成16年)：6月30日、有限会社アルテミスプロモーション解散。
2020年(令和2年)
5月4日、引退(Twitterアカウントのトップ画像によれば活動休止)後20年を機にTwitterアカウントとホームページを開設、ネット限定で活動再開。
9月20日、渋谷TAKE OFF 7で開催された森下純菜ライブ「純菜降臨33」にて声のみのリモート出演を果たす。引退後20年ぶりに「Little Greetings」にて歌声を披露(水野あおいのパートは本人による新規録音の音源使用)。
11月21日、45歳の誕生日翌日となったこの日、引退20周年記念バースデートークイベント「あおあおのZOOM DEらんざん・おきてきたくますけ」が、オンラインイベントとして開催された。
2021年(令和3年)
3月20日、『かえってきたぁぉぃの日スペシャル「水野あおいスプリングコンサート2021」』が、オンラインイベントとして開催された。
6月27日、『水野あおいトーク＆ライブ「ぁぉぁぉのリクエストアワー＆れきしのじかん」』が、オンラインイベントとして開催された。
2022年(令和4年)
3月20日、『水野あおいスプリングコンサート2022』が、オンラインイベントとして開催。元フェアリーテールの浅山美月がゲスト出演した。
6月25日、『水野あおいトーク＆ライブ「ぁぉぁぉのリクエストアワー2・みんなのじかん」』およびZOOM配信イベント「あおあおのZOOM DE らんざん2 くますけとファンの集い」を開催。
2023年(令和5年)
3月19日、『水野あおいスプリングコンサート2023』がオンラインイベントとして開催。デビュー30周年となる。2022年に続き、元フェアリーテールの浅山美月もゲスト出演した。
8月13日、「Summer Live 2023 for you」を開催。特別ゲストとして森下純菜、浅山美月が出演した。また水野あおい本人も引退ライブから23年振りに生出演し、対面物販サイン会も行った。
9月17日に開催する「森下純菜ソロライブVol.99純菜降臨38 Super Solo LIVE Birthday」に、ゲストとして出演した。
11月19日、「お誕生日コンサート2023～あおいのこれがアイドル～レコ発」を開催。水野あおい本人の他に森下純菜、徳永愛も出演し、新曲2曲も発表されコンサート内で歌われた。
2024年(令和6年)
2月24日、新宿ロフトプラスワンで開催される桃井はるこトークライブ『はるこの秘密Vol.28 「善は急げ！"アキバ系"前夜を語れ！」』に出演した。
4月14日、故・大山文彦氏を偲ぶ「大山文彦追悼ライブ」開催。二部制で第一部には水野あおいの他、太田貴子、いまのまい、水野愛日、久保亜沙香、徳永愛、秋野ひとみ、桜川ひめこ、月宮うさぎ、森下純菜、宮前真樹が出演。第二部には宍戸留美、今井佐知子（元Qlair）、山口リエ、田中有紀美（元Melody）、笹峯愛、森下純菜、中川雅子（元TPD DASH!!）、宮前真樹が出演した。
7月14日、新宿ロフトプラスワンで開催される桃井はるこトークライブ『はるこの秘密Vol.29 「ぁぉぃちゃんも緊急参戦！90年代アイドルソングを語れ！」』に出演した。
9月23日、「森下純菜ソロライブVol.100 純菜降臨39 thank you everyone」にゲストとして出演した。
11月5日、復帰後初のシングルとなる「大切な宝物」(c/w「風のメロディ」)を発売した。
11月23日、お誕生日コンサートとして、第1部「デビュー30周年SPトーク&ミニライブ〜また会えたね〜」（MCは白石真菜、ゲストは宮前真樹、浅山美月、森下純菜、田村信二）、第2部「お誕生日コンサート〜おやゆび姫Again〜」を神奈川県の県民共済みらいホールで開催した。
出演番組 > テレビ

天使のU・B・U・G(フジテレビ) - レギュラーメンバーとして出演(1994年10月13日～1995年3月16日)
ダウンタウンのごっつええ感じ(フジテレビ) - 女子レスラーとして出演し東野幸治と対戦した(1994年12月25日)。
タモリの週刊ダイナマイク(ニッポン放送) - 1995年7月のマンスリーゲストとして出演。視聴者とクイズ対決を行った。
今田・東野のCMコウジ園(日本テレビ) - ビックカメラのCM出演を掛けて他のアイドル達と競技を行った(1996年10月29日)。
ドキッ！女だらけの水泳大会(フジテレビ) - 競技者として出演(1997年2月11日)。
ナイナイナ(テレビ朝日) - 矢部に勧める趣味の中で、アイドルのファンのアイドルとして出演(1997年12月9日)。
アイドルオンステージ(NHK) - 不定期に出演。
出演番組 > ラジオ

加藤裕介の横浜ポップＪ(ラジオ日本) - 2025年1月20日(月曜パートナー西村知美)にゲストとして出演予定。
逸話等

好きなアイドルは松田聖子、中嶋ミチヨなどだった。アイドルの衣装にあこがれて芸能活動を開始した。また、デビュー当時の持ち曲が少ない時のイベントでは、高橋由美子の楽曲も歌っていた。
プロフィール上では身長152cmとあったが、本当は150cm以下だったと後に本人談。
活動時期がインターネット普及黎明期だった為、イベント告知はフライヤーの他に不定期更新の水野本人の声によるテレホンサービスや、水野本人手書きのEYE-NET(アイネット)情報FAXがあった。
ゲーマーでありパズル系やレース系が得意であった。スーパーマリオスタジアムに出演した際、コーナー「スタチャレクイズ!!」にてスーパードンキーコング2のゴースターレース(NPCとレースして着順を競う面)にチャレンジし、四組の解答者が順位予想を行った。この四組の予想を裏切り、着順1位でゴールするという腕前を披露した。
1994年11月3日放映、『天使のU・B・U・G』第4回で、一日ホームレス体験という特集があり、水野は正統派アイドルの身なりのまま、段ボールハウスの作り方などを新宿のホームレスに教わりながら、ホームレスの体験をしつつ、路上で歌って曲のキャンペーンを行うという企画を行わされた。敢えて極端な環境を設定するリアリティーショーの一種であったが、その過酷な内容にも関わらず水野とホームレスの男性たつさん(仮名)(放映時のテロップによる)の間には徐々に交流が生まれ、水野はアイドル歌手として一分の隙もなく振る舞い続け、むしろ感動を呼んだ。
今田耕司、東野幸治とは天使のU・B・U・G以後もテレビ共演が度々あった。「ダウンタウンのごっつええ感じ」では「緊急企画キャリー東野のアイドル虎の穴」に対戦レスラーとして出演し、キャリー東野こと東野幸治と戦った。対戦中はBGMとして「見つめていたい」が流された。パワーボム等の技を受け敗退。また、「今田・東野のCMコウジ園」ではビックカメラのCM出演を賭けて、同じく天使のU・B・U・Gで共演していたピンクサターンの三井麻由理(通称ミド)や、堀部圭亮、コンビ芸人のBOOMER、笑福亭鶴光の長女である小林ありさと争った。勝者は小林ありさだった。
4thシングル「恋のはじまり／Dan Dan」等で使われている野外写真は富士箱根伊豆国立公園の大室山のふもと付近で撮影された。
「お誕生日コンサート2023～あおいのこれがアイドル～レコ発」にて発表された新曲「風のメロディ」は、idolshot代表だった故・大山文彦氏の希望で、氏が好んでいた「“KI.RE.I”」がオマージュされている。
24年ぶりのシングル表題曲となった「大切な宝物」は本来、2023年11月の生誕コンサートに合わせてCD化させる予定だった。この時の公演名に「レコ発」が付いているのはそのため。しかし大山氏が急逝し、田村信二の手がけた楽曲のみ出来上がっていて、作業は休止状態となってしまった。その後、宮前真樹がプロデューサーとなり制作を進め、「風のメロディ」と合わせてシングルCDとして発売することが出来た。
音楽 > シングル

| 収録曲 | 発売日 | 規格品番 | 作詞 作曲 編曲 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 恋なのかな??? ／妹からはじめたい | 1994年1月21日 | CD-S：CEDC-10361 | 桔梗信治 松本俊明 山田彗 | ボーナストラック「あおいちゃんのおしゃべり」 |
| 春の輝き ／金のボタン | 1994年3月18日 | CD-S：CEDC-10374 | 沢田聖子 沢田聖子 宮原恵太 |  |
| 見つめていたい ／あおい伝説 | 1994年12月16日 | CD-S：CEDC-10469 | 沢田聖子 沢田聖子 勝又隆一 |  |
| 恋のはじまり ／Dan Dan | 1995年8月2日 | CD-S：CEDC-10530 | 有森聡美 ヤギハシカンペー ヤギハシカンペー |  |
| とまどい ／ブルートパーズの指輪 | 1995年11月17日 | CD-S：CEDC-10562 | 沢田聖子 沢田聖子 戸塚修 |  |
| 楽園～パラダイス～ ／夢見るハート | 1996年4月19日 | CD-S：CEDC-10583 | 沢田聖子 沢田聖子 ヤギハシカンペー | 月刊TVパワーギャングオープニングテーマ |
| がんばれ My Friend ／クリスマスモーニング | 1996年10月18日 | CD-S：CEDC-10618 | きさらぎひとみ ヤギハシカンペー ヤギハシカンペー ／水沢晶子 ヤギハシカンペー ヤギハシカンペー |  |
| 夏の恋人 ／SUNSHINE SUNDAY | 1997年7月5日 | CD-S：APDA-223 | 沢田聖子 沢田聖子 宮原恵太 | センチュリーレコードからバンダイミュージックに移籍 |
| Ring a Ding～倫子のテーマ～ ／狼なんか怖くない | 1997年10月21日 | CD-S：APDA-236 | 水沢昌子 萩原渚 菊池和久 ／阿久悠 吉田卓郎 菊池和久 | 「企業戦士YAMAZAKI」イメージソング |
| ピンクのたんぽぽ ／ホワイトバレンタイン | 1998年1月21日 | CD-S：APDA-245 | 水沢昌子 辰巳文康 菊池和久 ／水沢昌子 関口洋平 菊池和久 |  |
| 秋風の午睡（シエスタ） ／せつない片想い | 1998年9月5日 | CD-S：APDA-262 | 水沢晶子 関口洋平 関口洋平 ／水沢晶子 近藤剛 関口洋平 |  |
| Super Happy World ／あいのきせき | 1999年2月1日 | CD：DHC-1 | 三井ゆきこ 三井ゆきこ 久保田邦夫 | ダイキサウンドに移籍。ジャケットサイズが通常版形式になる。 |
| “KI.RE.I” ／瑠璃色ビーズ | 1999年6月25日 | CD：DHC-4 | 三井ゆきこ 三井ゆきこ 久保田邦夫 ／水沢晶子 石崎智子 久保田邦夫 |  |
| Love Song ／Blue Bird ／NOBODY CATCHES ME! | 2000年1月21日 | CD：DHC-8 | 水沢晶子 喜田恒 鈴木英利 ／水沢晶子 ヤギハシカンペー ヤギハシカンペー ／水沢晶子 ヤギハシカンペー ヤギハシカンペー | ラストシングル |
| 大切な宝物／風のメロディ | 2024年11月5日 |  | 田村信二 | 楽曲発表は「お誕生日コンサート2023～あおいのこれがアイドル～レコ発」。復帰後初のシングル。 |
音楽 > アルバム

| アルバム名 | 発売日 | 規格品番 | 収録曲 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 天使のおひるね | 1995年7月21日 | CECC-10525 |  あおい伝説 (オルゴールバージョン)  春の輝き (アルバムバージョン)  泣かないで愛が遠くても  勇気をください  天使のおひるね  恋のはじまり (アルバムバージョン)  元気だして ～昔のままで～  あおい伝説 (アルバムバージョン) | 初アルバム |
| Aoi Special Edition ～フリル通りのくますけ～ | 1996年3月21日 | CECC-10580 |  モーニング・コール 見つめていたい  恋なのかな？？？  フリル通りのくますけ ～第一話～  妹からはじめたい  フリル通りのくますけ ～第二話～  ブルートパーズの指輪  Dan Dan  ～おやすみ。～ | 水野あおい原案による オリジナル童話収録 |
| dear my Friend. | 1996年11月21日 | CECC-10628 |  かなわぬ想い  あなたがおうちにやってくる  がんばれMy Friend  粉雪の季節の前に  楽園～パラダイス～  硝子の天使  恋のじゅもん  とまどい  夕闇がふたりを包む頃には ～SUNSET BLUE HILL～  ホントの幸せ | 各曲、本人の解説付 |
| Aoi Century Years | 1997年12月17日 | CECC-10672 |  | 4枚組の全曲集 |
| Sweet Sweet Sweetie | 1998年4月21日 | APCA-216 |  バニラアイス ～夢の中に描いた空～  ときめきは土曜の午後3時  空と海と青いカイト  Let's Try!  青春の忘れもの  あしたへ…  星降る夜のおとぎ話 | バンダイミュージック移籍 ラストアルバム |
音楽 > Fairy Taleとしてのリリース

不思議の国のフェアリー・テール／青空のカウントダウン
1993年3月19日発売(CD-S：CDDA-10212)、センチュリーレコード
作詞：石川あゆ子／作曲：高橋ひろ／編曲：相場裕介
ソロになる前に所属していたアイドルグループ「Fairy Tale」のメンバーとして参加した。
初回のみカラー写真集(アルバムとの連動応募券)付き。
Fairy Tale(アルバム)
1993年5月21日発売(CD:CECC-10239)、センチュリーレコード
1.不思議の国のフェアリー・テール(Album version)
2.避暑地の森の天使たち(Lead Vocal浅山美月)
3.夏休みは終わらない(Lead Vocal菊地奏衣)
4.真赤な自転車(Lead Vocal水野あおい)
5.おニャン子クラブ･メドレー
6.青空のカウントダウン(Album version)
7.不思議の国のフェアリー･テール(Single version)
歌詞カードは広げるとジャンボポスターになる仕様だった。
おニャン子クラブ･メドレー
1993年7月7日発売(CD-S：CEDC-10256)、センチュリーレコード
1.おニャン子クラブ･メドレー(SPECIAL SINGLE VERSION)：セーラー服を脱がさないで～うしろゆびさされ組～TOO ADULT～バレンタイン・キッス～冬のオペラグラス～涙の茉莉花LOVE～天使のボディーガード～深呼吸して～じゃあね
2.夏休みは終わらない(SPECIAL SINGLE VERSION)
3.おニャン子クラブ･メドレー(カラオケ)
初回のみブロマイド封入。
音楽 > その他

Little Greetings(作詞・作曲 三井ゆきこ、編曲 久保田邦夫)
2000年3月20日に渋谷ON AIR EASTにて公演された｢最初で最後の(?)アルテミス祭り｣の入場者特典。
水野あおいの引退に合わせて作成された曲で、森下純菜とのデュエットソングである。
映像 > ビデオソフト

全てVHSで販売、アルテミスプロモーションの自社制作。現在は廃盤となっている。
| タイトル | コード | 収録時間 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 水野あおい お誕生日コンサート ～日本一のアイドルをめざして～ 1994/11/20 六本木Rホール | AOIV-001 | 90分 | 誕生日コンサートの初映像化ソフト |
| フリル VOL.1 | AOIV-02 | 45分 | ミニコーナー、MVなど収録 |
| 水野あおい お誕生日コンサート'95 ～日本一のアイドルをめざして～ 1995/11/23 目黒区民センター | AOIV-03 | 80分 | 95年の誕生日コンサートの映像化ソフト |
| フリル VOL.2 | AOIV-04 | 45分 | MV、ゲームチャレンジ、ライブ映像など |
| フリル VOL.3 | AOIV-05 | 45分 | 振付講座、サイパンロケ日記など収録 |
| 水野あおい お誕生日コンサート'96 ～あおいの"これがアイドル" 1996/11/23 目黒区民センター | AOIV-07 | 110分 | 96年の誕生日コンサートの映像化ソフト ノーカット収録 |
| フリル VOL.4 | AOIV-08 |  | フリルシリーズ第4巻 |
| プチフリル VOL.1 | AOIV-11 |  |  |
| スーパーフリル 1st side | AOIV-12 | 30分 | 衣装ショーなど収録 |
| スーパーフリル 2nd side | AOIV-13 | 30分 | 衣装ショーなど収録 |
| 水野あおい Autumn Consert '98 ～あおいのファッションコンサート～ ～あおいのこれがアイドル～ | AOIV-14 | 45分 | 98年11月15日の公演を収録 |
| フリル VOL.5 | AOIV-15 | 45分 | フリルシリーズ第5巻 |
| '99 Autumn Concert ～あおいのBirthday～ 1999/11/20 CLUB CITTA'川崎 | AOIV-16 |  | 99年の誕生日コンサート 夜の部の映像化ソフト |
映像 > その他

企業戦士YAMAZAKI(1995年)
OVA作品に声優として尾崎実里役、イメージソングとして『“Ring a Ding（倫子のテーマ）”』が採用された。
地球防衛少女イコちゃん(1995年)
文部省選定の防犯教育ビデオ映画「地球防衛少女イコちゃん」に出演。水野の配役はカエデ隊員だった。
CM「スーパー写ルンです」(富士フイルム、1995年)
あんみつ姫の様な服装に三味線を携えた姿で「お駒」として出演。スーパー写ルンですの商品と共にスナップ写真のような画像でCMの最後に映る。10月6日から約1ヵ月間放送された。
参加作品

影牢 〜刻命館 真章〜 ORIGINAL SOUND TRAX
「Frozen Dark Night」で参加。ゲーム未使用のイメージソング。
スタニスワフ・レム

| スタニスワフ・レム Stanisław Lem |
| --- | --- |
 
誕生:   (1921-09-12) 1921年9月12日  ポーランド・ルヴフ （現： ウクライナ・リヴィウ）
死没:   (2006-03-27) 2006年3月27日（84歳没）  ポーランド  マウォポルスカ県・クラクフ
職業:  小説家、思想家
国籍:   ポーランド
ジャンル:  SF小説
主な受賞歴:  星雲賞海外部門(1977) オーストリア国家賞(1986) カフカ賞 (オーストリア)(1991)
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
スタニスワフ・ヘルマン・レム （ポーランド語: Stanisław Herman Lem [staˈɲiswaf ˈlɛm] ( 音声ファイル), 1921年9月12日 - 2006年3月27日）は、ポーランドの小説家、SF作家。ポーランドSFの第一人者であるとともに、20世紀SF最高の作家の一人とされる。また、著書は41の異なる言語に翻訳され、2700万部が販売されており、世界で最も広く読まれているSF作家である。代表作に、2度映画化もされた『ソラリスの陽のもとに』など。
日本での翻訳初期にはロシア語版からの重訳での出版が多かったためか、ロシア語読みでスタニスラフ・レムと紹介されることが多かった（斜線〈クレスカ〉の付いた ł はポーランド語では L ではなく W の発音だが、キリル文字圏では Л になるため）。
経歴

1921年、ポーランドのルヴフ（現ウクライナ領リヴィウ）に生まれる。医師である父サムエルはユダヤ系、母サビーナはカトリック系であるが、レムはカトリック教徒として育てられる（のちに長じて無神論者になる）。家庭は裕福で、少年時代はフランス人女性の家庭教師からフランス語を学んでいた。ギムナジウム時代に知能指数が180であることが分かり、当時の南ポーランドでは最も頭のいい子供だったという。1940年にルヴフ医科大学に入学し生物学を学ぶ傍ら、数学や、思想・哲学・サイバネティクスの研究も行う。またH.G.ウェルズやO.ステープルドンなどを読んでSFにも関心を持った。ルヴフがナチス・ドイツに占領された期間は自動車工、溶接工として働いていたが、サボタージュや武器弾薬を盗んでレジスタンスに渡したりしたため、解放まで偽の身分で暮らさなくてはならなくなった。また家族も身分証を偽装してゲットー入りを免れていた。
1946年、ルヴフがソ連に割譲されると、一家は財産を没収されてクラクフに移住、ヤギェウォ大学で医学を学ぶ。1946年からは雑誌に詩や短編小説を発表し、小説「火星から来た男」が雑誌への初掲載だった。1948年にヤギェウォ大学を卒業するが、ルイセンコ事件により医学界に嫌気がさして、大学附属の科学研究院に勤め、月刊誌「科学生活」の科学顧問として科学の方法論などに関する論文を発表する。この年、長編小説『失われざる時』を執筆、これは現代小説で3部作のうち第2、3部は社会主義リアリズム作品となっているが、第1部がその枠から外れていたために出版できなかった。
1951年、『金星応答なし』が高い評価を受けて、専業作家となった。この時期の作品は社会主義リアリズム影響下にあり、レム自身その価値を否定している。また同年執筆した『マゼラン星雲』は、当時「サイバネティックス」が「資本主義のエセ科学」とされていたために「メカニオリステックス」という造語を使ったが、見破られて1955年まで出版できなかった。1953年医学生だったバルバラ・レシニャクと結婚。スターリン死去による雪解けとともに、レムも社会主義リアリズムの制約から離れて執筆できるようになり、『失われざる時』も1955年に出版された。1955年に金十字功労賞受賞。1957年、クラクフ市文学賞受賞。1959年、ポーランド復興十字勲章受章。1965年、ポーランド文化芸術大臣賞第二席。1959年から1964年に書かれた『エデン』『ソラリスの陽のもとに』『砂漠の惑星』は後にファーストコンタクト三部作と呼ばれ、異星人とのコミュニケーション不可能性がテーマとなっている。
1967年にオーストリアのフランツ・ロッテンシュタイナーのSFファンジンに協力、寄稿をし始め、ロッテンシュタイナーにより西側のSFを入手できるようになり、後には西側でのレムのエージェントにもなった。1969年、外務省から外国でのポーランド文学普及に対して表彰状を受ける。1970年代になると、研究書『SFと未来学』や、メタフィクション『完全な真空』『虚数』などを発表。1976年、文化芸術大臣賞第一席。1979年、ポーランド復興上級十字勲章受章。
戒厳令の敷かれた1982年、西ベルリンの高等科学研究所の研究員として招聘される。この同僚であったオーストリア文学研究所所長ヴォルフガング・クラウスの招待で1983年にウィーンに移り、1988年帰国。ベルリンにいる期間に『完全な真空』の一作、「ワン・ヒューマン・ミニット」「二十一世紀の事件簿」の短編3作を執筆、ニューヨーク・タイムス、朝日新聞へ寄稿し、1987年に書いた『大失敗 (Fiasko)』が最後の小説となった。2005年、レム著作集（ポーランド語版、34巻）完結を記念して、クラクフにて出版元「文学出版社(Wydawnictwo Literackie)」による「レム会議(Kongres LEMologiczny)」が開催され、県立図書館での展示会、ヤギェウォ大学天文台での見学ツアーと講演、町の中央広場での地球外生命大集合と宇宙ファッション・コンクール、シンポジウム「私とレム」（日本からは沼野充義がパネリストとして参加）などが行われた。2006年3月27日、ヤギェウォ大学病院にて死去。
受容と評価

社会主義リアリズム時代の著作『金星応答なし』『マゼラン星雲』はソ連で100万部以上出版され、その後社会主義国全域で出版されるようになり、60年代にはポーランドで最も有名な現代作家となった。日本では『金星応答なし』が1961年、『ソラリスの陽のもとに』が1965年に邦訳、『砂漠の惑星』が1968年に『世界SF全集』に収録され、高い評価を得る。1970年に日本で開かれた国際SFシンポジウムにおいて、日本以外の西側諸国において初めてレムの存在が認知されて、レム・ブームが起こる。1973年にアメリカSF作家協会の名誉会員とされるが、アメリカSFへの批判が元で1976年に資格を剥奪される、いわゆるレム事件が起きる（ただしレム自身は相手にしていなかった）。1984年にはレムの代表的論考を集めた『Microworlds』が英語圏で出版されて評価を得る。1987年に出版された『大失敗』は、1995年までに欧州13ヶ国語に翻訳出版されている。
『ソラリスの陽のもとに』は代表作の一つとされ、『惑星ソラリス』（1972年、監督アンドレイ・タルコフスキー）および『ソラリス』（2002年、監督スティーヴン・ソダーバーグ）として2度映画化された。タルコフスキーによる『ソラリス』映画化の際は、シナリオを巡って対立し、それ以降は作品の映画化を拒否するようになった。2002年のソダーバーグ版についてもレムは、「作品を見てはいないし脚本も読んでいないので公正な評価は出来ないが、批評に書かれているような“ラブ・ストーリー”として映画化されているのであれば、私の本とは異なるものだ」と否定的に述べている。
1986年、オーストリア国家賞を受賞。
『未来学会議』はアリ・フォルマン監督でフランス・イスラエル合作の『コングレス未来学会議』として映画化された。
作品

作品には、初期作品も含む現代小説、『ソラリス』などのシリアスなSF、泰平ヨン・シリーズや『宇宙創世記ロボットの旅』などの寓話的SF、評論やメタフィクションなどがある。作品はポーランド語独特の表現法がちりばめられていることが多く、他言語への翻訳は非常に難しいとされる。
レムの生まれ育ったルブフは、レムの生まれた時期はポーランド領だったが、その後ナチス・ドイツに占領され、次いでソ連領となった（ソ連崩壊後はウクライナ領）。このような経験によって、確実なものなど何一つないという世界観が形成され、作品における「人間の理性の限界を見定めようとする透徹したまなざしであり、絶対的なイデオロギーに対して懐疑的・相対主義的な見方をとることであり、理性の限界の外に広がる宇宙の脅威に対して自らを開いていこうとする姿勢」を生んだ。
『ソラリス』は世界で多くの研究がなされ、アメリカのイシュトヴァーン・チチェリ=ローナイは「いくつもの並行した、あるいは相反するような解釈を誘っている」として「スウィフト流の風刺」「カフカ風の実存的寓話」「解釈学のメタフィクション風パロディ」「セルバンテスを思わせるアイロニックな騎士道ロマンス」「人間の意識をめぐるカントばりの観照」として読めると評している。またポーランドのイェジイ・ヤジェンプスキは「まず第一に恐怖小説を模倣する物語であり、次に精神分析を可能にする存在論的論考であり、科学についてのいわばメタ科学小説であり、人間の意識をめぐるデカルト的寓話であり、神をめぐる形而上学的小説であり、そして最後に「コンタクト」をめぐる典型的なSF小説である」としている。
自伝『高い城』は、幼少期から18歳までの少年時代を回想したもので、時代背景の説明などはなしで、当時の記憶を子供の視点のままに再現しようとしたものになっている。1975年の再刊の際は20代の頃に書いた詩が収録された。
『偶然の哲学』は独自の文学理論を体系化し、サイバネティクス、数学、論理学、生物学、物理学など自然科学の方法を取り入れた文学研究を確立しようとし、現象学、構造主義による文学理論を批判したもので、発表と同時にポーランドの文学研究者の間に強い反響を引き起こした。また論文「ツヴェタン・トドロフの幻想的な文学理論」(1973)では、トドロフの『幻想文学論序説』の示す図式の粗雑さを指摘し、また文学テキストを受容する読者の役割を強調している。 『SFと未来学』は文学理論をSFにも適用し、「現代SFの90パーセント以上はSF本来の可能性を全く無駄にしているくだらないものだ」と分析し、また巽孝之は「美学/認識論の彼方に夢見られる新しい感受性」などへの考察をポスト構造主義的と指摘している。
作品 > 作家活動期

レムの作家活動は、1984年の自伝で述べられる3つの時代と、それ以降の2つの時代で大きく分けられる。
作品 > 長編

『宇宙飛行士たち Astronauci 』 1951年。
『金星応答なし』、桜井正寅訳、早川書房（ハヤカワSFシリーズ）、1961年
『金星応答なし』、沼野充義訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1981年、ISBN 978-4150104177
『変容の病院』「Szpital Przemienienia 」 、『死人の中』「Wśród umarłych 」、『リターン』「Powrót 」、1955年（リアリズム小説の三部作）
日本版では『主の変容病院・挑発』（国書刊行会）に『変容の病院』のみ収録。
『マゼラン星雲 Obłok Magellana 』 1956年
邦題『マゼラン雲』、後藤正子訳（沼野充義解説）、国書刊行会「レムコレクション 第II期」、2022年4月 - 全6巻別巻1
『捜査 Śledztwo 』 1959年。
邦題『捜査』、深見弾訳、ハヤカワ文庫、1978年、ISBN 978-4150103064
邦題『捜査』、久山宏一訳（沼野充義解説）、国書刊行会「レムコレクション 第II期」、2024年3月
『エデン Eden 』 1959年。
邦題『エデン』、小原雅俊訳（早川書房、1980年。ハヤカワ文庫、1987年）、ISBN 978-4150107451
『ソラリス Solaris 』 1961年。
邦題『ソラリスの陽のもとに』、飯田規和訳（早川書房、1965年。ハヤカワ文庫、1977年）
新訳版『ソラリス』、沼野充義訳、国書刊行会「レムコレクション」、2003年、ISBN 978-4336045010 / ハヤカワ文庫、2015年、ISBN 978-4150120009
『星からの帰還 Powrót z gwiazd 』 1961年。
邦題『星からの帰還』、吉上昭三訳、集英社、1968年、新版1980年、ISBN 4-08-773016-6 / ハヤカワ文庫 1977年、ISBN 978-4150102449
『発見された手記 Pamiętnik znaleziony w wannie 』 1961年。
邦題『浴槽で発見された日記』、深見弾訳、集英社、1980年。
邦題『浴槽で発見された手記』、村手義治訳、サンリオSF文庫、1983年。
邦題『浴槽で発見された手記』、芝田文乃訳、国書刊行会「レムコレクション 第II期」、2024年3月
『無敵 Niezwyciężony 』 1964年。
邦題『砂漠の惑星』、飯田規和訳、早川書房・世界SF全集〈23〉収録、1968年 / ハヤカワ文庫、1977年、ISBN 978-4150102739
新訳版『インヴィンシブル』、関口時正訳、国書刊行会「レムコレクション 第II期」、2021年9月
『主の声 Głos Pana 』 1968年。
邦題『天の声』、深見弾訳、サンリオSF文庫、1982年。
新訳版『天の声・枯草熱』、沼野充義・吉上昭三・深見弾訳、国書刊行会「レムコレクション」、2005年、ISBN 978-4336045034
『枯草熱 Katar 』 1976年。
邦題『枯草熱』、吉上昭三・沼野充義訳、サンリオSF文庫、1979年
新訳版『天の声・枯草熱』、沼野充義・吉上昭三・深見弾訳、国書刊行会「レムコレクション」、2005年、ISBN 978-4336045034
『GOLEM XIV Golem XIV 』1981年（邦訳書は『虚数』に収録）
『大失敗 Fiasko 』 1987年。
邦題『大失敗』、久山宏一訳、国書刊行会「レムコレクション」、2007年、ISBN 978-4336045027
作品 > 短編集

『アルデバランからの侵略 (Inwazja z Aldebarana)』1959年
『ロボットの本(Księga robotów)』1961年
『月世界の夜(Noc księżycowa)』1963年
『狩(Polowanie)』1965年
『宇宙飛行士ピルクス物語 (Opowieści o pilocie Pirxie )』 1968年。
『宇宙飛行士ピルクス物語』 深見弾訳、早川書房(海外SFノヴェルズ)、1980年 / ハヤカワ文庫、2008年
『完全な真空 (Doskonała próżnia )』 1971年。
『完全な真空』 沼野充義・工藤幸雄・長谷見一雄、国書刊行会（文学の冒険）、1989年 / 河出文庫、2020年（改訂版）
『すばらしきレムの世界 (Opowiadania )』1969年（自選ベスト）
深見弾訳、講談社文庫 1・2、1980年
『虚数 (Wielkość urojona )』 1973年。
『虚数』 長谷見一雄・西成彦・沼野充義訳、国書刊行会（文学の冒険）、1998年
『補遺』1976年
『マスク (Maska)』1976年
『繰り返し (Powtórka)』1979年
『レムの宇宙カタログ (The Best of Stanisław Lem )』 フランツ・ロッテンシュタイナー編、1981年
深見弾・沼野充義・吉上昭三・村手義治訳、大和書房、1981年
『挑発 (Prowokacja )』1984年
短編集のうち、「架空の本への書評」は、下記『主の変容病院・挑発』に2編が収録された。
『21世紀叢書（Library of 21st century ）』1986年
「架空の本への書評」3編より、下記『主の変容病院・挑発』に2編が収録された。
『ファンタスティックなレム (Fantastyczny Lem )』2001
『短篇ベスト10』 国書刊行会「レム・コレクション」、2015年。日本版オリジナル
ポーランドで刊行されたベスト短編集の15作から『完全な真空』収録の4編、『泰平ヨンの未来学会議』を除いたもの）
沼野充義・関口時正・久山宏一・芝田文乃訳
『主の変容病院・挑発』 関口時正訳、国書刊行会「レム・コレクション」、2017年。日本版オリジナル
長編『変容の変容病院』および、下記の架空の書評4編を収録した。
「ホルスト・アスペルニクス著『ジェノサイド』」、「J・ジョンソン、S・ジョンソン共著『人類の一分間』」、「創造的絶滅原理 燔祭としての世界」、「二一世紀の兵器システム、あるいは逆さまの進化」
『火星からの来訪者　知られざるレム初期作品集』 沼野充義・芝田文乃・木原槙子訳、国書刊行会「レム・コレクション」、2023年。初期作品集
作品 > 『ロボット』シリーズ（ツィベリアダ）

『ロボット物語 (Bajki Robotów)』 1964年。邦題『ロボット物語』 深見弾訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1982年
『ツィベリアダ (Cyberiada)』 1965年。邦題『宇宙創世記ロボットの旅』 吉上昭三・村手義治訳、集英社、1973年、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1976年
『完世音菩薩 (Kobyszczę)』
『トルルの機械』
『みごとな青あざ』
『赤鉄王子と水晶王女の物語 (O Królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali)』