stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
コーチャンフォー
店舗 > コーチャンフォー

〒004-0811 北海道札幌市清田区美しが丘1条5丁目（国道36号沿い、北海道中央バス「里塚中央」バス停から徒歩約7分）
大型書店
飲食コーナー：ミスタードーナツ（フランチャイズ加盟）
駐車場：大型駐車場有
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
コーチャンフォーで唯一、2階にもフロアがある。
2Fコーチャンフォーマルシェ内にて成城石井の一部商品を取り扱う。
〒062-0921 北海道札幌市豊平区中の島1条13丁目1-1（ミュンヘン大橋、じょうてつバス「平岸中学校前」バス停そば）
大型書店
飲食コーナー：ミスタードーナツ（フランチャイズ加盟）。座席数は180席あり、日本国内最大規模の店舗となっている。
駐車場：750台
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
コーチャンフォーマルシェ内にて成城石井の一部商品を取り扱う。
〒001-0923 北海道札幌市北区新川3条18丁目1-1（新川通沿い、北海道中央バス「天狗橋」バス停から徒歩約3分）
大型書店
飲食コーナー：インターリュード（直営店舗カフェ&レストラン）。
駐車場：780台
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
売り場面積8,600 m²（書籍コーナー4,100 m²、文具コーナー2,200 m²）。コーチャンフォーの中でも最大規模の店舗かつ日本国内最大規模の書店の1つとなっている。
コーチャンフォーマルシェ内にて成城石井の一部商品を取り扱う。
〒085-0813 北海道釧路市春採7丁目1-24（くしろバス「コーチャンフォー」バス停そば）
大型書店
飲食コーナー：ミスタードーナツ（フランチャイズ加盟）
ゲームソフトショップ
コーチャンフォーマルシェ内にて、成城石井の一部商品を取り扱う。
ミュージックコーナー
携帯ショップ（日専連釧路系列企業のテナント入居）
2019年8月30日に閉店した旧レンタルコーナー（「TSUTAYA」フランチャイズ加盟）フロア跡を利用。
大型駐車場有
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
コーチャンフォーの前身となるCDショップ「サウンドキングス」（1992年オープン。事業主はリラィアブル）からの店舗である為、コーチャンフォー発祥の店としている。サウンドキングスの形態を引き継いでいることもあり、コーチャンフォーの中で唯一ゲームソフトショップがある店舗になっている。
コミュニティ放送局のエフエムくしろが店舗2階に入居している。
〒078-8391 北海道旭川市宮前1条2丁目4-1（北彩都あさひかわ）
大型書店
併設店：ドトールコーヒー（フランチャイズ加盟）。座席数138席はオープン当初日本国内最大であった。
駐車場：620台
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
コーチャンフォーマルシェ内にて成城石井の一部商品を取り扱う。
〒090-0012 北海道北見市並木町521（国道39号沿い、北海道北見バス「柏陽高校」バス停から徒歩約6分）
大型書店
飲食コーナー：ドトールコーヒー（フランチャイズ加盟）。座席数136席。
駐車場：450台
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
〒206-0824 東京都稲城市若葉台2丁目9-2（京王相模原線若葉台駅から徒歩5分、小田急多摩線はるひ野駅から徒歩12分）
大型書店
飲食コーナー：ドトールコーヒー（フランチャイズ加盟）。座席数226席は日本国内最大。
駐車場：605台（【駐車料金】1時間まで無料。商品購入の際は4時間まで無料）
駐輪場：330台
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
〒305-0816 茨城県つくば市学園の森3丁目50-7（つくばエクスプレス研究学園駅から約2km）
大型書店
飲食コーナー：ドトールコーヒー（フランチャイズ加盟）。座席数178席。
駐車場：530台
駐輪場：50台
営業時間：9:00 - 21:00、年中無休
美しが丘店（2015年3月）
ミュンヘン大橋店（2015年3月）
新川通り店（2015年3月）
旭川店（2016年6月）
北見店（2016年6月）
若葉台店（2014年10月）
釧路店（2020年2月）
店舗 > リラィアブル ブックス

〒088-0621 北海道釧路郡釧路町桂木3丁目（共栄橋通沿い）
中型書店
飲食コーナー：ミスタードーナツ（フランチャイズ加盟）
2020年1月中旬に閉店した旧レンタルコーナー跡フロアに（旧オリエンタルデパート店閉店以来、約45年ぶりの釧路再出店となる）女性向け洋風雑貨チェーン私の部屋リビング釧路店がテナント入居。
営業時間：9:00 - 23:00、年中無休
〒087-0022 北海道根室市昭和町4丁目47
営業時間：10:00 - 22:00、年中無休
中型書店
ダスキンリラィアブル根室店併設。
〒084-0906 北海道釧路市鳥取大通9丁目2（国道38号沿い）
中型書店
飲食コーナー：ミスタードーナツ（フランチャイズ加盟）
営業時間：9:00 - 22:00、年中無休
2012 - 13年の間に閉店した、TSUTAYA（レンタル）コーナーを利用して店内拡大し、リニューアルオープン。
2023年8月20日閉店。跡地にはリサイクルショップ万代が出店。
運動公園通り店（2021年7月）
ルート38号店（2021年7月）
根室店（2021年7月）
コーチャンフォーポイントカード

各コーナーによりポイントが異なるが、「1ポイント=1円」で清算時に1ポイント単位で利用できる。ポイントは全店舗で利用可。カードの有効期限は最終購入日から1年間となっている。レンタルは、独自のポイントカードサービスがある。
ポイント付与率
書籍コーナー：税抜100円ごとに1ポイント
文具コーナー：税抜100円ごとに3ポイント
CD：税抜100円ごとに5ポイント
DVD&Blu-ray：税抜100円ごとに5ポイント
飲食コーナー：税抜100円ごとに2ポイント
ゲームコーナー：税抜100円ごとに1ポイント（ゲーム本体は対象外）
提供番組

当初は店舗紹介だけのCMであったが、2013年12月よりイメージガールを起用している。本社が北海道にあるため、原則として「北海道出身者で、かつ子供の頃からコーチャンフォーを利用していた」ことを起用の前提条件としている。
初代イメージガールには、札幌市出身でSKE48メンバー（当時）だった東李苑を起用した。東は2017年3月31日にSKE48を卒業したが、4月以降もCMは継続して出演した。2017年8月より東に代わり別海町出身のAKB48メンバー（当時）だった川本紗矢を2代目イメージガールとしてCMに起用した。2018年8月13日からは、SKE48卒業後にCREATIVE OFFICE CUEの所属となった東を再びイメージガールとして起用した。2022年12月からは、札幌市出身で元モーニング娘。の佐藤優樹を3代目イメージガールとして起用した。2024年12月からは、札幌市出身で日向坂46の藤嶌果歩を4代目イメージガールとして起用している。
提供番組 > 現在

STV『天気予報』（毎週日曜日 17:25-17:30、2020年4月から）
HBC『天気予報』（毎週土曜日 9:25 - 9:30、2022年4月から）
HTB『イチオシ!!』（平日 15:48 - 18:00・ローカルセールス枠）
AIR-G'『アキオカマサコと月散歩』（毎週火曜日 21:30 - 21:55、2018年4月から）
AIR-G'『瀬川あやかの笑えば委員会』（毎週土曜日 19:30 - 20:00、2018年4月から）
NORTH WAVE『東李苑のおしゃべりシフォンケーキ』（毎週金曜 24:00 - 24:30、2018年4月から）
提供番組 > 過去

HBC『天気予報』（毎週日曜日 11:40 - 11:45）
STV『ZIP!』（平日 6:30 - 8:00・ローカルセールス枠）
STV『月曜から夜ふかし』（毎週月曜日 23:59 - 24:54、ローカルセールス枠、北海道地区のみ）
AIR-G'スポットCM（18:00時報前）
大籔洸太

大籔 洸太（おおやぶ こうた、2001年3月5日 - ）は、ジャパンラグビーリーグワントヨタヴェルブリッツに所属するラグビー選手。
プロフィール

愛知県豊田市出身。
ポジションはウィング(WTB)、フルバック(FB)。
身長 181 cm、体重 90 kg
父の正光は元ラグビー選手(元日本代表)。
U17日本代表に選ばれたことがある。
略歴

高校からラグビーを始めた。
2019年、中部大春日丘高校卒業後、帝京大学に入る。なお中部大春日丘高校時代、副将を務めて高校日本代表候補に選ばれたことがある。
2023年、トヨタヴェルブリッツに加入。同年3月、帝京大学卒業。
2024年、パイレーツ・オールドボーイズに派遣予定。
アリスティデス (競走馬)

| アリスティデス |
| --- | --- |
 アリスティデスアリスティデスの肖像画
欧字表記:  Aristides
品種:  サラブレッド
性別:  牡
毛色:  栗毛
生誕:  1872年
死没:  1893年6月21日
父:  Leamington
母:  Sarong
母の父:  Lexington
生国:   アメリカ合衆国
生産者:  Hal Price McGrath
馬主:  Hal Price McGrath
調教師:  Robert A. Alexander →Ansel Williamson
競走成績
生涯成績:  21戦9勝
獲得賞金:  18,325ドル
テンプレートを表示
アリスティデス（Aristides、1872年-1893年）とはアメリカ合衆国のサラブレッドの競走馬、および種牡馬である。第1回のケンタッキーダービーを制した。馬名の読みは「アリスタイディース」が原語に近い。2024年、アメリカ競馬殿堂入り。
経歴 > 若駒時代

1872年にマクグレーシアナファームで生まれた栗毛の競走馬で、チェスターカップ勝ちの父リーミントン、レキシントン産駒の母サロンとの間に生まれた。馬名は生産者のハル・プライス・マクグレースが、リーミントンをイギリスから輸入した親友の畜産家アリスティデス・ウェルチにちなんで名付けている。調教師はロバート・アレグサンダーが務め、同調教師の死後はアンゼル・ウィリアムソンが務めた。
アリスティデスは生まれた時期が遅く、同じ牧場で生まれた厩舎の同僚チェサピークよりも数カ月あとに生まれたとされている。そのためか生育は遅く、体高（キ甲＝首と背の境から足元まで）が15ハンド（約150センチメートル）程度しかなかった。このため、アリスティデスはマクグレースからあまり期待をされず、期待の大きかったチェサピークのためのラビット（ペースメーカー）をさせられることが多かった。これにより、チェサピークは2歳時にアメリカ最優秀2歳牡馬として選出されている。
ただ、アリスティデス自身も2歳時に勝利をいくつか挙げており、特にジェロームパーク競馬場では5ハロン（約1006メートル）、ボルティモア競馬場では1マイル（8ハロン・約1609メートル）のトラックレコードで優勝している。
経歴 > ケンタッキーダービー

両頭が3歳を迎えた1875年、5月17日の第1回ケンタッキーダービー（当時は12ハロン・約2416メートル）は天気・馬場ともに良い状態のチャーチルダウンズ競馬場に、1万人の観客が詰めかける中で開催された。この競走において、マクグレースはチェサピークとアリスティデスの2頭を登録した。オリヴァー・ルイス（英語版）の騎乗したアリスティデスに課せられていた役割は今まで通りのペースメーカーで、後方から追い込んでくるチェサピークのために流れを速くするというものであった。
スタートから予定通り先頭を確保していたアリスティデスであったが、レースの1/4が過ぎたあたりでマックキャリーという馬にハナ（先頭）を奪われた。このためルイスはもう一度先頭に戻そうとペースを上げ、アリスティデスを先頭にマックキャリー・テンブルック・ヴォルケイノ・ヴァーディグリスらが追走する展開になった。この頃チェサピークは最後方で力を温存していたが、アリスティデスのリードは次第にチェサピークが追いつけないような差へとなっていった。
最後の直線に入っても依然としてアリスティデスは先頭を保ち続けた。マクグレースもコースのそばに駆け寄って、鞍上のルイスに「そのまま行け」と強く指示を出した。ヴォルケイノとヴァーディグリスはこの差を詰めようと追いかけたが、大きく開いた差は縮まることなく、アリスティデスは2:37 3/4の勝ち時計で2850ドルの賞金を獲得した。なお、チェサピークも追い上げたものの、8着に終わっている。
経歴 > その後

当時はまだアメリカ三冠の概念が存在しなかったためか、アリスティデスが次に出走したのはプリークネスステークスではなく、6月12日、当時ジェロームパーク競馬場で行われていたベルモントステークスであった。マクグレースはアリスティデス・チェサピークのほかにカルヴァンという馬を用意してレースに臨み、アリスティデスには再びオリヴァー・ルイスが騎乗した。競走ではこの後から来たもう1頭のカルヴァンが勝ち、アリスティデスは2着に入っている。
その後も大競走に出走、ジェロームハンデキャップなどで勝ちを挙げている。また、3歳時のブレッキンリッヂステークスではプリークネスステークス優勝馬のトムオーチルツリー（後のアメリカ殿堂馬）を破り、4歳時の一般戦ではテンブルック（こちらも後に殿堂入りする）を再び破っている。通算で21戦9勝2着5回の戦績で引退、種牡馬となった。
引退後

種牡馬としての成績は振るわず、ステークス勝ち馬もほとんど出すことができなかった。現在ではアリスティデスの血統はほぼ見つからない。1893年6月21日、アリスティデスは20歳のときに死亡した。
評価 > 主な勝鞍

※当時はグレード制未導入
評価 > 年度代表馬

1875年 - アメリカ最優秀3歳牡馬
評価 > 表彰

ケンタッキーダービーの行われたチャーチルダウンズ競馬場では、アリスティデスの名を冠した「アリスティデスブリーダーズカップステークス」が開催されている。また、カール・リガッティの制作したアリスティデスの等身大の石像は、今もチャーチルダウンズ競馬場のクラブハウスの庭園に置かれている。
血統表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| アリスティデスの血統（リーミントン系（エクリプス系）／5代内アウトブリード） | アリスティデスの血統（リーミントン系（エクリプス系）／5代内アウトブリード） | アリスティデスの血統（リーミントン系（エクリプス系）／5代内アウトブリード） | （血統表の出典） | （血統表の出典） |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の父Faugh-a-ballagh 1841 青鹿毛 アイルランド | Sir Hercules | Whalebone | Whalebone |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の父Faugh-a-ballagh 1841 青鹿毛 アイルランド | Sir Hercules | Peri | Peri |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の父Faugh-a-ballagh 1841 青鹿毛 アイルランド | Guiccioli | Bob Booty | Bob Booty |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の父Faugh-a-ballagh 1841 青鹿毛 アイルランド | Guiccioli | Flight | Flight |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の母Pantaloon Mare 1841 鹿毛 イギリス | Pantaloon | Castrel | Castrel |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の母Pantaloon Mare 1841 鹿毛 イギリス | Pantaloon | Idalia | Idalia |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の母Pantaloon Mare 1841 鹿毛 イギリス | Daphne | Laurel | Laurel |
| 父 Leamington 1853 青鹿毛 アメリカ | 父の母Pantaloon Mare 1841 鹿毛 イギリス | Daphne | Maid of Honor | Maid of Honor |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の父Lexington 1850 鹿毛 アメリカ | Boston | Timoleon | Timoleon |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の父Lexington 1850 鹿毛 アメリカ | Boston | Sister to Tuckahoe | Sister to Tuckahoe |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の父Lexington 1850 鹿毛 アメリカ | Alice Carneal | Sarpedon | Sarpedon |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の父Lexington 1850 鹿毛 アメリカ | Alice Carneal | Rowena | Rowena |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の母Greek Slave 1855 栗毛 アメリカ | Glencoe | Sultan | Sultan |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の母Greek Slave 1855 栗毛 アメリカ | Glencoe | Trampoline | Trampoline |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の母Greek Slave 1855 栗毛 アメリカ | Margaret Hunter | Margrave | Margrave |
| 母 Sarong 1867 栗毛 アメリカ | 母の母Greek Slave 1855 栗毛 アメリカ | Margaret Hunter | Mary Hunt F-No.A9 | Mary Hunt F-No.A9 |
備考

↑  理由は不明であるが、アリスティデスの調教師は長らく「アンゼル・アンダーソン」と誤記され続けていた。訂正されたのは1990年代に入ってからである。
ターポン

| --- | --- |
: この項目では、魚類について説明しています。その他の用法については「ターポン (曖昧さ回避)」をご覧ください。
ターポン （学名: Megalops atlanticus 英名：Atlantic tarpon、アトランティック・ターポン）は、カライワシ目イセゴイ科に属する魚。
形態

体長は最大で250 cm、体重は最大161 kg の個体が記録されている。およそ1800万年前よりほとんど形状を変えることなく現代まで生き延びてきた古代魚であり、体の構造には原始的な特徴が見られる。背中側は緑あるいは青みがかっており、両脇は銀色である。 背びれの端の鰭条はほかのものよりも非常に長く、尾の近くまで及ぶ。大きな口は上向きに開いており、下顎には延長された骨板が含まれている。鰾は原始的な肺のような役割を果たしており、空気を充填することが出来る構造となっており、酸素が少ない場所でも生きることができる。
分布

大西洋の主に熱帯から亜熱帯にかけての地域で見られるが、それより遥かに北のノバスコシアや南フランスの大西洋岸、あるいは遥かに南のアルゼンチンでも報告がある。
おそらくパナマ運河経由で、コスタリカ沿岸にも分布を広げている。
太平洋には同属のイセゴイ（Megalops cyprinoides） が生息しており、アトランティックターポンの和名として「タイセイヨウイセゴイ」という呼称が使われることもある。
生態

海洋の沿岸部や河口、ラグーン、河川などに生息し、さまざまな魚やカニなどの甲殻類を餌とする。
他のカライワシ目の魚同様にターポンも海で産卵する。一度に産む卵は1,200万個にも及び、卵から生まれた稚魚はレプトケファルス幼生を経て成魚となる。レプトケファルス期は水中から直接栄養を吸収し、未成魚期になると動物プランクトンや小さな獲物を捕食するようになる。
人間との関係

有史以前より、ターポンの鱗は爪やすりや装身具として利用がなされてきた。また、ブラジルの伝統医学においてはターポンの砕いた鱗が用いられてきた。
1510年ごろに造られたシスティーナ礼拝堂の天井フレスコ画には、イタリアの画家ミケランジェロ・ブオナローティによってターポンが描かれている。1847年、フランスの動物学者アシル・ヴァランシエンヌによって、Megalops atlanticusとして記された。
肉に毒などはなく食べられるが、一般的に臭く骨っぽいと言われ、食用には適さない。
ターポンは別名「シルバー・キング（Silver　King）」の名で知られ、その大きさや手軽な生息地だけでなく、かかった時の抵抗の強さなどのために、生息地域の釣り人の間では海水域で最もすばらしいゲームフィッシュ（GameFish：スポーツフィッシングの対象魚）の一つと見なされており、多くの釣り人がターポン釣りを目的として南米などの生息地を訪れている。
夜間にダイバーが潜水していると、光に引き寄せられて集まった小魚などを狙ってターポンが急接近し、その体の大きさもあってダイバーを驚かせることもある。
大型の肉食魚だが、意図的に人間を襲うことはなく、人が被害を受けたという例は基本的にはない。
ニカラグアの川周辺には200-300kgの超巨大なターポンが存在すると言う情報もあるが、信憑性は定かではない。その超巨大ターポンは、とても凶暴と言われており、漁師の死亡事故も度々報告されている。主に死亡原因は突進して頭突きを食らわせるというようなものである。
竹田郷

| --- | --- |
 別称: 頓物
 六堆忠義亭
地理
 
位置:  北緯--°--' 東経--°--'
面積::  29.0732 km²
各種表記
繁体字::  竹田
日本語読み::  ちくでん、ちくてん たけだ（慣用読み）
拼音::  Zhútián
注音符号::  ㄓㄨˊㄊㄧㄢˊ
片仮名転写::  ジューティエン
台湾語::  Tik-tshân
客家語::  Tsuk-thièn
行政
行政区分::  郷
上位行政区画::   屏東県
下位行政区画::  15村171鄰
竹田郷長::  傅民雄
公式サイト::  竹田郷公所
情報
総人口::  17,550 人（2016年1月）
世帯数::  5,662 戸（2016年1月）
郵便番号::  911
市外局番::  08
竹田郷の木::  -
竹田郷の花::  -
竹田郷の鳥::  -
テンプレートを表示
竹田駅園にある李秀雲先生写真記念館と池上一郎博士文庫
竹田郷（ジューティエン/ちくでん/たけだ-きょう）は台湾屏東県の郷。
地理 > 地形

竹田郷は屏東県中部に位置し、北は麟洛郷と、東は内埔郷、万巒郷と、西は万丹郷と、南は潮州鎮、崁頂郷とそれぞれ接している。
屏東平原（中国語版）中央部に位置し、郷内を東港渓（中国語版）、隘寮渓（中国語版）の支流が流れている。地勢は平坦である。
地理 > 気候

気候は熱帯モンスーン気候に属している。
地理 > 行政区

| 地区 | 村 |
| --- | --- |
竹田: 竹田村、竹南村、糶糴村、履豊村、頭崙村、二崙村、美崙村
西勢: 南勢村、西勢村、福田村、永豊村
泗洲: 六巷村、泗洲村、大湖村、鳳明村
歴史

竹田郷は古くは平埔族下淡水社の居住地であり、旧名を「頓物」と称した。
清代の康熙年間から客家人による入植が開始され、また東港渓と隘寮渓が合流する地理的な条件から、上流地帯で生産される米を東港に輸送する中継地として発達し、また雨季に東港渓が増水し船舶の航行が不可能な際の避難港としても用いられた。そのため客家語で「荷物を積み上げる」という意味の「頓物」と称されるようになった。
歴史 > 沿革

1920年の台湾地方改制の際、「竹田」と改称され「竹田庄」を設置、高雄州潮州郡の管轄とされた。戦後は高雄県竹田郷とされた。
1950年に屏東県に帰属するようになり現在に至っている。
政治 > 行政 > 鎮長

| 代 | 氏名 | 着任日 | 退任日 |
| --- | --- | --- | --- |
対外関係 > 姉妹都市･提携都市 > 国内

鳳林鎮（花蓮県）
池上郷（台東県）
教育 > 国民中学

屏東県立竹田国民中学
教育 > 国民小学

屏東県立竹田国民小学
屏東県立西勢国民小学
屏東県立大明国民小学
交通

| 種別 | 路線名称 | その他 |
| --- | --- | --- |
| 鉄道 | 屏東線 | 西勢駅 竹田駅 |
| 国道 | 国道3号 フォルモサ高速公路 | 竹田JCT |
| 省道 | 台1線 |  |
| 省道 | 台88線 | 東西向快速道路 高雄潮州線 |
観光 > 観光スポット

六堆忠義祠
屏東県客家文物館
竹田駅園
張万三祖祠
二崙庄敬字亭
西勢玉清宮
陳家潁川堂
二崙村のマンゴー老樹
屏東県客家文物館
直隷地震

座標: 北緯41度30分 東経119度18分﻿ / ﻿北緯41.5度 東経119.3度﻿ / 41.5; 119.3
震源の位置
直隷地震（ちょくれいじしん）は、1290年9月27日に、中国・直隷（現在の河北省一帯）の寧城付近で発生したマグニチュード（M）6.8の大地震。渤海地震とも。最大震度は、メルカリ震度階級IXと推定される。応県の奉国寺のほか、480棟の店舗、多数の家屋が倒壊するなどし、『元史』趙孟頫伝に拠れば約10万人が犠牲になったと記されている。
私の正論

| 産経新聞presents 私の正論 |
| --- | --- |
ジャンル:  トーク（評論）番組
放送方式:  録音放送
放送期間:  2009年10月-
放送時間:  本文参照
放送局:  ニッポン放送
ネットワーク:  NRN（2016年度までと2018,2019年度のナイターオフ期のみ）
パーソナリティ:  吉崎典子（2022・4-） 正論執筆者（番組開始当初は月替わり→2021年10月現在は基本3週を一括り）
提供:  産経新聞社（ニッポン放送のみ）
公式サイト:  私の正論 公式サイト
特記事項： 2019年度までのナイターオフ期はワイド番組内包で、2017年度除き全国ネット枠で放送（2017年度は関東ローカル枠内）。2019年度までのナイターイン期ならびに2020年度以降は関東ローカルの独立番組として放送。 radikoと番組ホームページは副タイトル「産経オピニオン対談」とあるが、放送では「産経新聞presents」となっている。
テンプレートを表示
『産経新聞presents 私の正論』（さんけいしんぶん プレゼンツ わたしのせいろん）は、2009年10月からニッポン放送で放送されている政治・社会世相評論トーク番組。
概要

月刊「正論」、および産経新聞朝刊オピニオン面の評論コラム「正論」のラジオ版相当である。「正論」に執筆するコラムニスト、評論家、政治家、団体役員ら（人名は正論大賞に記述）が交代で出演し、日本と世界の現状について見解を述べる。多くは「月刊正論」最新号の注目記事を執筆した関係者、年末か年始は当該年度の「正論大賞」受賞者、それぞれをゲストに招く。
ゲストは、番組開始当初は4 - 5週連続の月替りであったが、2020年4月に通年単独番組になって以後、原則として前中後編の3週連続出演を基本としている。
概要 > インタビュアー

初代：松本秀夫 （当時ニッポン放送アナウンサー） - 2009年10月 - 2010年3月
2代：那須恵理子（当時ニッポン放送アナウンサー〈嘱託契約期間を含む〉） - 2010年4月 - 2022年3月
3代：吉崎典子 （元フジテレビジョンアナウンサー） - 2022年4月 -
放送日時

放送時間はいずれも約10分で、原則的にナイターオフシーズンは全国へ向けてネットされる。2017年度のみ、オフシーズンにワイド番組を構成し、通年で関東ローカルで放送した。2020年は、月曜日にオフシーズンのワイド番組が組まれず、プロ野球の開幕が延期されてオフ番組の放送形態が変則的となり、ワイド番組に内包を取り止めて通年で月曜日の独立番組として関東ローカルで放送された。2021年度も同じく対応した。
ニッポン放送は「産経新聞presents」の冠付きで産経新聞社提供だが、ネット局はノンスポンサー扱いで放送された。
現在 2020年10月 - 毎週月曜日18:10 - 18:20（独立）
偶数月のスペシャルウィークの特別編成がある日、並びに日程調整の都合により、ニッポン放送ショウアップナイターが放送される日は休止となる場合もある。
過去
2009年10月 - 2010年3月 毎週水曜日19:32ごろから10分間（「ショウアップナイターバッテリー」内）
2010年4月 - 2010年9月 毎週月曜日20:50 - 21:00
2010年10月 - 2011年3月　毎週水曜日19:40ごろから10分間（「広瀬香美 ラジオdeフォロ〜ミ〜」内）
2011年4月 - 2011年9月　毎週月曜日20:50 - 21:00
2011年10月 - 2012年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「松本ひでお 情報発見 ココだけ」内）
2012年4月 - 2012年9月 毎週月曜日19:20 - 19:30
2012年10月 - 2013年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「松本ひでお 情報発見 ココだけ」内）
2013年4月 -  2013年9月 毎週月曜日19:20 - 19:30
2013年10月 - 2014年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「大谷ノブ彦 〜今日も一日〜 Good Job ニッポン」内）
2014年4月 - 2014年9月 毎週月曜日20:00 - 20:10
2014年10月 - 2015年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「今夜もオトパラ!」内）
2015年4月 - 2015年9月 毎週月曜日20:00 - 20:10
2015年10月 - 2016年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「今夜もオトパラ!」内）
2016年4月 - 2016年9月 毎週月曜日20:20 - 20:30
2016年10月 - 2017年3月 毎週水曜日19:40ごろから10分間（「今夜もオトパラ!」内）
2017年4月 - 2017年9月 毎週月曜日20:20 - 20:30
2017年10月 - 2018年3月 毎週水曜日18:18ごろから10分間（「今夜もオトパラ!」内）
2018年4月 - 2018年9月 毎週月曜日20:20 - 20:30
2018年10月 - 2019年3月 毎週水曜日19:35-19:45ごろ（「オリエンタルラジオ 中田敦彦のオールナイトニッポンPremium」内）
2019年4月 - 2019年9月 毎週月曜日19:20 - 19:30
2019年10月 - 2020年3月 毎週水曜日19:45ごろから10分間（「ザ・フォーカス」内）
2020年4月 - 2020年9月 毎週月曜日19:20 - 19:30
放送終了後に、ストリーミング、ラジオクラウド、ポッドキャスト、各々で未放送箇所を含むディレクターズカット版として配信される。
放送日時 > 特別番組

2025年1月1日（水曜日）15:30-16:30に、モラロジー道徳教育財団の特別協賛により、『産経新聞正論50周年・ニッポン放送開局70周年記念特別番組 私の正論新春スペシャル』として、藤井大拙（同財団企業センター長、麗澤大学客員教授、日本道経会理事）には「道徳経済一体思想に基づく三方よしの経営」、生田泰宏氏（生田産機工業（株）社長、同財団理事、日本道経会会長）には「中小企業に求められる道経一体経営の実績」をそれぞれテーマに吉崎との対談を行った。
生乳

| --- | --- |
: ヒトの女性のいわゆる生乳（なまちち）、「乳房」とは異なります。
生乳（せいにゅう、raw milk）とは、牛やヤギの乳のうち、搾ったままで、加熱殺菌などの処理を何ら行っていないものをいう。つまり搾乳しただけの乳である。生乳は、牛乳や乳製品の原料となる。
生乳についての誤解

牛乳のパッケージに、「生乳だけで作りました」「生乳100%使用」などと書かれることがあるが、これは、搾ったまま何も手を加えていない商品という意味ではなく、「原材料が生乳のみ」、つまり、栄養素などを何も加えていない「無添加の牛乳」という意味なので、その商品は加熱殺菌等は行われている。
秋山エリサ

| あきやま エリサ 秋山 エリサ |
| --- | --- |
生年月日:   (1981-10-20) 1981年10月20日（43歳）
出身地:   日本 東京都
身長:  164 cm
血液型:  A型
職業:  女優
著名な家族:  秋山純（兄）
テンプレートを表示
秋山 エリサ（あきやま エリサ、1981年10月20日 - ）は、日本の女優。
成蹊大学卒業。フリーランス。
概要

東京都出身。南青山少女歌劇団出身。子役時代より舞台を中心に活動中。昼ドラ『非婚同盟』にレギュラー出演して話題を集める。俳優業以外にも日本パンコーディネーター協会の会員も務めており、パンシェルジュ検定2級の資格を持つ。
実兄は元Musical Academyの秋山純。
出演 > テレビドラマ

ヒデとロザンナ物語 （1991年、TBSテレビ） - 万梨音 役
アタックNo.1 （2005年、テレビ朝日） - 垣之内良子 役
ケータイ刑事 銭形雷 （2006年、BS-i）
相棒Season5 第9話「殺人ワインセラー」（2006年、テレビ朝日）- ソムリエール・関紀子 役
非婚同盟 （2009年、東海テレビ放送） - 伊庭小百合 役
密会の宿 （2009年、テレビ東京）
ROMES/空港防御システム （2009年、NHK総合） - 秘書 役
出演 > その他

ひらけ!ポンキッキ （1987年 - 1990年、フジテレビジョン） - レギュラー
こどもにんぎょう劇場「タイムマシンの冒険1・2・3」（2006年・2007年、NHK教育） - 声の出演
笑顔がいちばん! （TBSテレビ） - レポーター
出演 > 舞台

王様と私 （1990年、東京厚生年金会館/大阪フェスティバルホール） - 王女 役
アニー （1991年、青山劇場/大阪厚生年金会館） - アイリーン 役
オズの魔法使い （1992年、新宿コマ劇場） - ララバイ 役
大草原の小さな家 （1994年、東京厚生年金会館） - ローラ 役
大草原の小さな家 （1995年、新宿文化センター） - ネリー 役
墓堀たちのハムレット （1996年、博品館劇場 他） - オフィーリア 役
大草原の小さな家 （1996年、品川区きゅりあん 他） - ネリー 役
墓堀たちのハムレット （1997年、シアターV赤坂/近鉄小劇場） - オフィーリア 役
アンネの日記 （1998年、世田谷パブリックシアター） - アンネ 役
TWINS （2000年、新国立劇場/神戸オリエンタル劇場）
くるみ割り人形 （演出：宮本亜門、2001年、赤坂ACTシアター）
モーツァルト! （演出：小池修一郎、2002年、帝国劇場/日生劇場/ドラマシティ）
シンデレラ・ストーリー （2003年、青山劇場/ドラマシティ 他）
イーストウィックの魔女たち （2003年、帝国劇場）
劇団☆新感線「髑髏城の七人」（作：中島かずき/演出：いのうえひでのり、2004年、新国立劇場 他）
マリー・アントワネット （松竹製作、演出：マキノノゾミ、2004年、新橋演舞場）
NEVER GONNA DANCE （2005年、東京国際フォーラム　他）
GODSPELL （演出：青井陽治、2005年、東京芸術劇場中ホール）
セパレート・テーブルズ （演出：マキノノゾミ、2005年、全労済ホール スペース・ゼロ）
赤毛のアン （2006年、札幌/宮城/大阪/名古屋/福岡/広島/大宮/東京） - ダイアナ 役
禿禿祭 （演出：ケラリーノ・サンドロヴィッチ、2007年、世田谷パブリックシアター）
セレブの資格 （演出：高瀬久男、2007年、ル・テアトル銀座）
THE TAP GUY （作・演出：玉野和紀、2007年、博品館劇場）
夜と星と風の物語 （作：別役実/演出：藤原新平、2008年、シアター1010）
アプローズ （演出：浜畑賢吉、2008年、東京グローブ座　他）
FUNNY GIRL （上演台本・演出：正塚晴彦、2010年、赤坂ACTシアター　他）
大市民 （作・演出：川村毅、2010年、吉祥寺シアター）
社長、絶体絶命ですっ! （演出：増沢望、2011年、恵比寿エコー劇場）
岸田國士を読む〜親子の問答・空の赤きを見て〜 （演出：井上思、2011年、南青山MANDALA） - 美代 役
コントンクラブimage5 （2011年、本多劇場）
音楽劇「カラミティ・ジェーン」（脚色・演出：吉川徹、2012年、東京：ルテアトル銀座/大阪：シアター・ドラマシティ） - ナンシー 役
石川さゆり特別公演「貞奴 世界を翔る」（脚本・音楽監修：なかにし礼/演出：金子良次、2012年、明治座） - ロイ・フラー 役
岸田國士を読む〜チロルの秋・沢氏の二人娘〜 （演出：井上思、2012年、南青山MANDALA） - 沢愛子 役
MUIBO主催「Le nez ル・ネ」（演出：田中麻衣子、2012年、渋谷スペース・エッジ）
スーパーエキセントリックシアタータイツマンズ10周年記念ライブ「タイツの花道」（作・演出：赤堀二英、2012年、あうるすぽっと）
ミュージカル「ミー&マイガール」（演出：本間憲一、2013年、富山：オーバードホール） - ジャッキー 役
ミュージカル「ロイヤルホストクラブ」（演出：竹本敏彰、2013年、1010シアター） - ロベリン 役
ミュージカル「Nicky」（演出：竹本敏彰/音楽：玉麻尚一、2013年、IMAホール） - スージー 役
岸田國士を読む〜ここに弟あり・あの星はいつ現れるか・秘密の代償〜 （2013年） - ト書き / 母 / てる 役
NODA-MAP第18回公演「MIWA」（作・演出：野田秀樹、2013年、東京芸術劇場 他）
ミュージカル「ラブ・ネバー・ダイ」（2014年、日生劇場）
朗読劇「夜話-小川未明作品より-」（2014年、ティアラこうとう小ホール）
ミュージカル「アイランド」（演出:中本吉成、2014年、六行会ホール） - エルズリー愛の女神 役
曽根崎心中 （演出：岡本さとる、2014年、京都：南座/東京：江東区文化センター） - お初 役
sabor2〜お話と音楽と〜 （2014年、下北沢Com.Cafe音倉）
ミュージカル「アルジャーノンに花束を」（2014年、東京：銀河劇場/大阪：サンケイホールブリーゼ）
ミュージカル「メンフィス」（2015年、東京：赤坂ACTシアター 他）
甫木元空

| ほきもと そら 甫木元 空 |
| --- | --- |
 2022年、第35回東京国際映画祭
生誕:  1992年（32 - 33歳）  日本 埼玉県
出身校:  多摩美術大学映像演劇学科
職業:  映画監督 音楽家 小説家
テンプレートを表示
甫木元 空（ほきもと そら、1992年2月 - ）は、日本の映画監督、音楽家、小説家である。Bialystocksのボーカルを務めている。
経歴

父は舞台演出家、母はピアノ講師。1992年、埼玉県に生まれ、越生町で育つ。多摩美術大学映像演劇学科を卒業した。2016年、『はるねこ』で長編映画監督デビュー。2017年、高知県四万十町に移住した。2022年、青木柚主演の長編映画『はだかのゆめ』を監督した。2023年12月16日から2024年2月16日まで、個展「窓外 1991-2021」が高知県立美術館で開かれた。
フィルモグラフィー > 長編映画

はるねこ（2016年） - 監督・脚本・編集・音楽
はだかのゆめ（2022年） - 監督・脚本・編集
短編映画
エクスネ・ケディの幽体離脱（2024年） - 監督（井手健介との共同監督）
フィルモグラフィー > ミュージック・ビデオ

indigo la End「ハルの言う通り」（2018年）
Bialystocks「光のあと」（2021年）
Bialystocks「All Too Soon」（2021年）
前野健太「戦争が夏でよかった」（2022年）
Bialystocks「差し色」（2022年）
Bialystocks「灯台」（2022年）
Bialystocks「Upon You」（2022年）
Bialystocks「Kids」（2024年）
菅田将暉「ユアーズ」（2023年）
imai「Wakamusha」（2024年）
あいみょん「ざらめ」（2024年）
EXNE KEDY「土器」（2024年）
フィルモグラフィー > プロモーション動画

埼玉県越生町「帰り道」（2023年）
ディスコグラフィー

→詳細は「Bialystocks」を参照
ディスコグラフィー > 楽曲提供

菅田将暉『SPIN』（2024年、「二つの彗星」作詞・作曲）
著書

『その次の季節 高知県被曝者の肖像』（this and that、2021年） ISBN 9784991006234
『はだかのゆめ』（新潮社、2023年） ISBN 9784103551911
関連文献

高知県立美術館『ARTIST FOCUS #04 甫木元空 窓外 1991-2021』（this and that、2024年） ISBN 9784991006258
メルセデス・ベンツ・W206

| メルセデス・ベンツ・Cクラス（5代目） W206/S206型 |
| --- | --- |
 C200 アバンギャルド AMGライン
 C220d ステーションワゴン アバンギャルド
 C220d アバンギャルド AMGライン
概要
製造国:   ドイツ ブレーメン工場
販売期間:  2021年-
ボディ
乗車定員:  5
ボディタイプ:  4ドアセダン 5ドアステーションワゴン
駆動方式:  FR/4WD
パワートレイン
エンジン:  直列4気筒DOHCターボ
モーター:  交流同期電動機
最高出力:  170 - 476PS
最大トルク:  250 - 545N・m
変速機:  9速AT（9G-TRONIC）
前:  AGILITY CONTROL サスペンション スポーツサスペンション アダプティブダンピングシステム付きサスペンション AMG RIDE CONTROL サスペンション
後:  AGILITY CONTROL サスペンション スポーツサスペンション アダプティブダンピングシステム付きサスペンション AMG RIDE CONTROL サスペンション
車両寸法
ホイールベース:  2,865mm
全長:  4,755mm（セダン、ステーションワゴン） 4,760mm（オールテレイン）
全幅:  1,820mm（セダン、ステーションワゴン） 1,840mm（オールテレイン）
全高:  1,435mm（セダン） 1,455mm（ステーションワゴン） 1,495mm（オールテレイン）
系譜
先代:  W205
テンプレートを表示
W206/S206は、メルセデス・ベンツ5代目Cクラスを指すコードネームである。W206はセダン、S206はステーションワゴンおよびオールテレインを指す。
概要

2021年2月23日、欧州でオンラインによるワールドプレミアを実施し、5代目モデルが披露された。セダンとステーションワゴンが同時に発表されたのは歴代初（従来はセダンが先行発表された後、少し遅れてステーションワゴンが登場するのが通例であった）。
最新のデザイン哲学である「センシュアルピュリティ（官能的純粋）」に沿ったデザインとなった。フロントオーバーハングを短く、ホイールベースとリアオーバーハングを長くし、ボンネットには力強さを表現するためのパワードームが備わる。サイドウィンドウ下端に近いショルダー部にフロントからリアまでを貫く「キャットウォークライン」 も特徴的である。なお、フロントガラスとパッセンジャーセルは、先代のW205（4代目）から後方へ移動した。
ホイールベースは、従来より25mm、後席レッグルームは21mm伸長され、 後席ヘッドルームも13mm拡張されたため、後席の居住性がさらに向上している。
全車にBSG（ベルトドリブン・スターター・ジェネレーター）またはISG（インテグレーテッド・スターター・ジェネレーター）が搭載されたことで、全てのモデルで電動化がなされた。搭載されるパワートレインは、全て4気筒のモジュラーエンジンと、9速AT（9G-TRONIC）に統一され、V6/V8エンジンやMT仕様は廃止された。さらに、ボンネットマスコットを備える「エクスクルーシブ」についても、中国市場のロングボディを除き廃止された。
直感的な操作設定が可能な縦型のセンターディスプレイ（11.9インチ）、直感的な行先案内が可能なARナビゲーション、片側130万画素の超高機能を備える DIGITALライト（ウルトラハイビーム付き）など、フラッグシップモデルであるSクラス（W223）譲りの新技術を多数採用している。
車や歩行者に加え、自転車も検知するよう進化した「アクティブブレーキアシスト」や「緊急回避補助システム」をはじめ、ステレオマルチパーパスカメラと、360度カメラシステムを併用することで、より精密に、車線中央を維持するようになった「アクティブステアリングアシスト」など、最新の安全運転支援システム「インテリジェントドライブ」も搭載されている。
先代で初採用されたエアサスペンションは廃止となり、AGILITY CONTROLサスペンションに統一された。しかしながら、新たに後輪操舵システム「リア・アクスルステアリング」が設定された。約60km/h以下では、リアホイールをフロントホイールとは逆方向に最大2.5度傾け、約60km/h以上では、リアホイールをフロントホイールと同方向に最大2.5度操舵することで、良好な取り回しと優れたハンドリングを実現している。
当代では、従来から設定のあった、セダン・ステーションワゴンに次いで、歴代初のクロスオーバーモデルとなるオールテレインも登場した。ただし、先代に用意されていたクーペ・カブリオレは、Eクラス（W214）と同様に、CLEに統合されるかたちとなった。
戸田奈津子

| とだ なつこ 戸田 奈津子 |
| --- | --- |
 2016年11月
生誕:   (1936-07-03) 1936年7月3日（88歳）  日本・福岡県戸畑市（現北九州市戸畑区）
出身校:  津田塾大学
職業:  字幕翻訳家 通訳
肩書き:  映画翻訳家協会元会長 神田外語大学客員教授 神田外語学院アカデミックアドバイザー
テンプレートを表示
戸田 奈津子（とだ なつこ、1936年（昭和11年）7月3日 - ）は、日本の映画字幕翻訳家、通訳者、映画翻訳家協会元会長、神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。
経歴

福岡県戸畑市（現在の北九州市戸畑区）に生まれるが、戸田が1歳のときに父が戦死し自身も母の実家のある東京に転居する。出身地は東京都としている。第二次世界大戦中で娯楽の無かった子供時代を過ごしたため、終戦の翌年から解禁された外国映画を見て衝撃を受ける。中学生の後半からは一人で映画を見にいくようになり、高校生の頃から名画座などに通い詰める。お茶の水女子大学附属幼稚園、お茶の水女子大学附属小学校、お茶の水女子大学附属中学校を経て、お茶の水女子大学附属高等学校を卒業後、津田塾大学学芸学部英文学科に入学。1958年、大学を卒業後に第一生命保険の秘書の仕事に就くが約1年半で退社となり、映画字幕の仕事に就くことを目指す。
映画の字幕翻訳の第一人者であった清水俊二に手紙を書き、事務所に会いに行くものの大学を卒業したばかりの若い女性には難しいと言われる。しかし清水からは『鉄腕アトム』などの日本のテレビ番組を輸出用に英訳する仕事を紹介してもらうなどし、字幕では無いもののフリーランスとして翻訳を続け、洋画配給会社とも仕事のつながりができる。ある時、ユナイト映画でビジネスレターのタイプの仕事をしていたところ、当時宣伝部長をしていた水野晴郎から映画関係者が来日するので急遽通訳が必要になったとして通訳の仕事を任されることになった。戸田も通訳の出来の悪さから仕事を降ろされることを覚悟したものの、引き続き通訳の仕事も続けていくことになった。
1970年（昭和45年）、戸田は清水のアドバイスのもと、『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。ほぼ同時期に字幕翻訳した『小さな約束』は1973年（昭和48年）に公開された。それ以降の数年間、年に2,3本のペースで字幕翻訳の仕事をするほかは、翻訳や通訳のアルバイトを続けていた。
転機となったのは1976年（昭和51年）、『地獄の黙示録』を撮影中のフランシス・フォード・コッポラ監督の来日時の通訳およびガイドを務めたことである。その後、映画の音楽を担当する予定だった作曲家の冨田勲の通訳として、サンフランシスコのコッポラ邸やフィリピンでのロケにも同行した。1979年（昭和54年）に『地獄の黙示録』本編が完成した際に、コッポラ監督の推薦により日本語字幕を担当、この仕事で字幕翻訳家と広く認められる。
以降、年間50本のペースで字幕翻訳を手がけるようになる。『E.T.』『インディ・ジョーンズ』『タイタニック』『スター・ウォーズ（新3部作）』『ミッション・インポッシブル』といった話題作を担当し、著名な字幕翻訳者の一人となった。吹き替え翻訳を担当している作品もある。
2008年10月に神田外語グループアカデミックアドバイザーに就任。2011年、神田外語大学客員教授に就任。
2014年の時点で左目の視力を失っていることを告白。
86歳となった2022年、通訳業からの引退を発表した。通訳翻訳ジャーナルのインタビューで、その理由を語った。
「通訳というのは瞬発力が必要ですが、年齢が上がるととっさに対応できないこともあるんです。通訳者がそれでは、映画のために一生懸命尽くしている方々に失礼でしょ？ だから降りることにしました。世間の人たちは60歳や70歳で定年なんですよ。私は一回り以上長くやっているんだから、そろそろ辞めたっていいじゃない（笑）」
翻訳への批評

インターネット上では意訳・誤訳が多いことが指摘されている。『ロード・オブ・ザ・リング』劇場公開版で字幕を担当したが『指輪物語』のファンが日本語字幕の修正や戸田の交代を求め、署名活動をする騒動となった。
映画評論家の町山智浩も、「戸田奈津子の日本語字幕の誤訳の多さについて。今ここに自分が字幕監修する3月公開の映画の原語台本があるが、固有名詞、歴史的背景、専門用語、英語独特の言い回し、ジョークや反語的表現、暗喩について製作側による英語の注釈がついている。これが通常。戸田さんはこの注釈を読んでないとしか思えない」と非難している（「パルプ・フィクション」でチョッパーバイクを「chopper」からヘリコプター、「スターウォーズ」でローカル（地元）を“ローカルの星人”、義勇軍をボランティア、「地獄の黙示録」で.50口径（＝12.7ミリ）を50ミリ口径に）。一方で通訳者の鳥飼玖美子が西村博之との対談で、戸田奈津子の翻訳におかしな日本語があるとの鑑賞者の指摘に対し、「限られた時間で翻訳を行っており、完璧じゃない字幕があるのはやむを得ない」「努力を評価する」と語っている。
映画評論家の前田有一は戸田が大御所なゆえ原作が有名な作品を担当することも多く、『ロード・オブ・ザ・リング』での誤訳に加え、インターネットの普及が影響して過剰に槍玉に挙げられていると指摘。中には『バック・トゥ・ザ・フューチャー』や『ターミネーター2』のように戸田のおかげで楽しく鑑賞できた作品もあり、多少のミスはおおらかに見守った方がいいと、辛口と言われる前田の映画評論のスタンスとは違うコメントをした。
翻訳への批評 > 戸田本人の反応

2005年の取材では、「初めて聞きました。でも、そもそも映画の翻訳というのは字数やいろんな制約があって、そのまま直訳しても文章にならないし、意味が通じないの。だから、やっぱりある程度の意訳は必要なのよ。 それぞれの意見はあるでしょうけど、私たちのような、ものを書く仕事はあっち立てればこっち立たずで、意見が合うことはなかなかないですから」と語った。
2015年の取材では、「映画字幕の翻訳と通常の翻訳は別ものなんです。字幕が字数に縛られていることを知らない人から「誤訳」などと批判を受けることもありますが、気にしません。もちろん間違った訳や下手な意訳はいけない。理想的な字幕は、観客に字を読んだという意識が何も残らない字幕なんです。画面の人が日本語をしゃべっていたと錯覚を起こすくらい「透明な字幕」が一番いいんです」と語った
2017年の取材では 「（ロード・オブ・ザ・リングの件で）抗議をした方々は、数十年前の本の翻訳を聖書と思っているわけ。数十年前の翻訳ですよ？日々変わる言葉が、その間にどれだけ変化するか。今の観客が違和感を抱かない字幕にするのが当然じゃないでしょうか」 と語った。
独特の言い回しとして原文では疑問形でないものへ疑問符をつける、小さな声に感嘆符をつける、「〜せにゃ」「〜かもだ」「〜かもけど」「コトだ」など特徴的・前時代的な語尾がみられる。