ジェームス・マシュー・バリー
著作

Better Dead (1887年)
オールド・リヒト物語 Auld Licht Idylls (1888年)
独身時代 When a Man's Single (1888年)
スラムズの窓 A Window in Thrums (1889年)
吾がニコチン夫人 My Lady Nicotine (1890年)-1926年、副題『A Study in Smoke 』で再版
小牧師 The Little Minister (1891年)
リチャード・サヴェージ Richard Savage (1891年)
イブセンの幽霊 Ibsen's Ghost (Toole Up-to-Date) (1891年)
ウォーカー・ロンドン Walker, London (1892年)
ジェイン・アニイ Jane Annie (オペラ、1893年)-アーネスト・フォード(音楽)、バリーおよびアーサー・コナン・ドイル(脚本)
A Powerful Drug and Other Stories (1893年)
A Tillyloss Scandal (1893年)
Two of Them (1893年)
A Lady's Shoe (1893年) (短編2作: A Lady's Shoe, The Inconsiderate Waiter)
Life in a Country Manse (1894年)
Scotland's Lament: A Poem on the Death of Robert Louis Stevenson (1895年)
センチメンタル・トミー Sentimental Tommy, The Story of His Boyhood (1896年)
マーガレット・オグルヴィ Margaret Ogilvy (1896年)
Jess (1898年)
トミーとグリゼル Tommy and Grizel (1900年)
The Wedding Guest (1900年)
ブラックレイク島少年漂流記 The Boy Castaways of Black Lake Island (1901年)
屋敷町通り Quality Street (戯曲) (1901年)
あっぱれクライトン The Admirable Crichton (戯曲) (1902年)
福田恆存、鳴海四郎訳『あっぱれクライトン』河出書房・市民文庫 1953年。のち「福田恆存翻訳全集 第8巻」文藝春秋
小さな白い鳥 The Little White Bird またはAdventures in Kensington Gardens (1902年)
鈴木重敏訳 パロル舎 2003年 ISBN 4894192713
可愛いメアリ Little Mary (1903年)
ピーター・パンあるいは大人になりたがらない少年 Peter Pan (1904年初演)
塗木桂子訳『大人になりたくないピーターパン』大阪教育図書 2006年 ISBN 4271114758
Alice Sit-by-the-Fire (戯曲) (1905年)
Pantaloon (1905年)
ケンジントン公園のピーター・パン Peter Pan in Kensington Gardens (1906年)
本多顯彰訳『ピータァ・パン』岩波文庫 岩波書店 1933年
本多顕彰 訳『ピーター・パン』新潮文庫 新潮社 1953年 ISBN 4102104011
南條竹則 訳『ケンジントン公園のピーター・パン』光文社古典新訳文庫 2017年
大久保寛 訳『ピーター・パンの冒険』新潮文庫 新潮社 2017年 ISBN 4102104038
妻は知る What Every Woman Knows (戯曲) (1908年)
澤村寅次郎訳『妻は知る』 研究社 1926年
When Wendy Grew Up –  An Afterthought (1908年)
ピーター・パンとウェンディ en:Peter and WendyPeter and Wendy (小説) (1911年)
芹生一訳 偕成社文庫 偕成社 1989年 ISBN 4036516809
石井桃子訳 福音館文庫 福音館書店 2003年 ISBN 4834006220
旧版 石井桃子 訳 岩波文庫 1957年
大久保寛訳 新潮文庫 新潮社 2015年 ISBN 410210402X
Half an Hour (戯曲) (1913年)
Half Hours (1914年) 収録:
Pantaloon
十二磅の目つき The Twelve-Pound Look
Rosalind
遺言書 The Will
The Legend of Leonora (1914年)
デア・ターク Der Tag (The Tragic Man) (短編戯曲) (1914年)
Charles Frohman: A Tribute (1915年)
シンデレラ物語 A Kiss for Cinderella (1916年)
シェイクスピアの遺産 Shakespeare's Legacy (1916年)
おい、ブルータス Dear Brutus (1917年) (戯曲)
大戦余韻 Echoes of the War (1918年) 戯曲4作収録:
新しい言葉 The New Word
老女メダルを示す The Old Lady Shows Her Medals (ゲイリー・クーパー主演映画『七日間の休暇』(1930年)の原作)
忘れえぬ聲 A Well-Remembered Voice
Barbara's Wedding
シンデレラ物語 A Kiss for Cinderella (戯曲) (1920年)
メアリ・ローズ Mary Rose (1920年)
十二磅の目つき シャイマー大学『十二ポンドの目つき』 The Twelve-Pound Look (1921)
長澤英一郎訳『十二磅の目つき 他二篇(遺言書、忘れえぬ聲)』 岩波文庫 1938年
The Author (1925年)
Cricket (1926年)
御婦人組へ仲間入りしましょうか Shall We Join the Ladies? (1928) includes:
御婦人組へ仲間入りしましょうか Shall We Join the Ladies?
Half an Hour
Seven Women
旧友 Old Friends
ピーター・パン Peter Pan (戯曲出版) (1928年)
The Greenwood Hat (1930年)
さらばジュリィ・ロウガン嬢 Farewell Miss Julie Logan (1932年)
少年ダビデ The Boy David (1936年)
M'Connachie and J. M. B. (1938年)
When Wendy Grew Up: An Afterthought (1957年)
映画『お気に召すまま (1936年の映画)（英語版）』の改訂(1936年)
The Reconstruction of the Crime (戯曲) E・V・ルーカスとの共著 (年代不明、2017年初版)
Stories by English Authors: London (selected by Scribners, as contributor)
Stories by English Authors: Scotland (selected by Scribners, as contributor)
preface to The Young Visiters or, Mr. Salteena's Plan by デイジー・アシュフォード
The Earliest Plays of J. M. Barrie: Bandelero the Bandit, Bohemia and Caught Napping, edited by R.D.S. Jack (2014年)