元素の中国語名称
固有名詞の表記との比較

元素には、地名、科学者の名前など、固有名詞にちなんで命名されたものが多くある。そこで、中国語における元素の名称と、元素の名称の語源となった固有名詞の中国語表記とを比較したのが次の表である。次の表では、銅（英語「copper」など、キプロスにちなむ名称を使う言語がある）と水銀（英語「mercury」など、メルクリウスにちなむ名称を使う言語がある）は割愛している。
「Z」欄は、原子番号。
「記号」欄は、元素記号。
| Z | 記号 | 元素（日） | 元素（日）のソートキー | 語源（日） | 語源（日）のソートキー | 元素（中） | 語源（中） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | He | ヘリウム | ヘリウム | ヘーリオス | ヘエリオス | 氦 | 赫利奧斯 |
| 12 | Mg | マグネシウム | マクネシウム | マグニシア | マクニシア | 鎂 | 馬格尼西亞 |
| 21 | Sc | スカンジウム | スカンシウム | スカンディナヴィア | スカンテイナウイア | 鈧 | 斯堪地納維亞 |
| 22 | Ti | チタン | チタン | ティーターン | テイイタアン | 鈦 | 提坦、泰坦 |
| 23 | V | バナジウム | ハナシウム | ヴァナディース | ウアナテイイス | 釩 | 凡那迪斯 |
| 25 | Mn | マンガン | マンカン | マグニシア | マクニシア | 錳 | 馬格尼西亞 |
| 31 | Ga | ガリウム | カリウム | ガリア | カリア | 鎵 | 高盧 |
| 32 | Ge | ゲルマニウム | ケルマニウム | ゲルマニア | ケルマニア | 鍺 | 日耳曼尼亞 |
| 34 | Se | セレン | セレン | セレーネー | セレエネエ | 硒 | 塞勒涅 |
| 38 | Sr | ストロンチウム | ストロンチウム | ストロンチアン（英語版） | ストロンチアン | 鍶 | 斯蒂朗蒂安 |
| 39 | Y | イットリウム | イツトリウム | イッテルビー | イツテルヒイ | 釔 | 伊特比 |
| 41 | Nb | ニオブ | ニオフ | ニオベー | ニオヘエ | 鈮 | 尼俄伯 |
| 44 | Ru | ルテニウム | ルテニウム | ルテニア | ルテニア | 釕 | 羅塞尼亞 |
| 46 | Pd | パラジウム | ハラシウム | パラス | ハラス | 鈀 | 帕拉斯 |
| 48 | Cd | カドミウム | カトミウム | カドモス | カトモス | 鎘 | 卡德摩斯 |
| 52 | Te | テルル | テルル | テルス | テルス | 碲 | 得力士 |
| 58 | Ce | セリウム | セリウム | ケレース | ケレエス | 鈰 | 刻瑞斯 |
| 61 | Pm | プロメチウム | フロメチウム | プロメーテウス | フロメエテウス | 鉕 | 普羅米修斯 |
| 62 | Sm | サマリウム | サマリウム | サマルスキー | サマルスキイ | 釤 | 薩馬爾斯基 |
| 63 | Eu | ユウロピウム | ユウロヒウム | ヨーロッパ | ヨオロツハ | 銪 | 歐羅巴 |
| 64 | Gd | ガドリニウム | カトリニウム | ガトリン | カトリン | 釓 | 蓋多林 |
| 65 | Tb | テルビウム | テルヒウム | イッテルビー | イツテルヒイ | 鋱 | 伊特比 |
| 67 | Ho | ホルミウム | ホルミウム | ホルミア | ホルミア | 鈥 | 斯德哥爾摩 |
| 68 | Er | エルビウム | エルヒウム | イッテルビー | イツテルヒイ | 鉺 | 伊特比 |
| 69 | Tm | ツリウム | ツリウム | トゥーレ | トウウレ | 銩 | 圖勒 |
| 70 | Yb | イッテルビウム | イツテルヒウム | イッテルビー | イツテルヒイ | 鐿 | 伊特比 |
| 71 | Lu | ルテチウム | ルテチウム | ルテティア | ルテテイア | 鑥、鎦 | 盧泰西亞 |
| 72 | Hf | ハフニウム | ハフニウム | ハフニア | ハフニア | 鉿 | 哈夫尼亞 |
| 73 | Ta | タンタル | タンタル | タンタロス | タンタロス | 鉭 | 坦塔洛斯 |
| 75 | Re | レニウム | レニウム | レヌス | レヌス | 錸 | 來努斯 |
| 84 | Po | ポロニウム | ホロニウム | ポーランド | ホオラント | 釙 | 波蘭 |
| 87 | Fr | フランシウム | フランシウム | フランス | フランス | 鈁、鍅 | 法蘭西 |
| 90 | Th | トリウム | トリウム | トール | トオル | 釷 | 索爾 |
| 92 | U | ウラン | ウラン | ウーラノス | ウウラノス | 鈾 | 烏拉諾斯 |
| 93 | Np | ネプツニウム | ネフツニウム | ネプトゥーヌス | ネフトウウヌス | 鎿、錼 | 尼普頓 |
| 94 | Pu | プルトニウム | フルトニウム | プルートー | フルウトオ | 鈈、鈽 | 普路托 |
| 95 | Am | アメリシウム | アメリシウム | アメリカ | アメリカ | 鎇、鋂 | 亞美利加 |
| 96 | Cm | キュリウム | キユリウム | キュリー | キユリイ | 鋦 | 居里 |
| 97 | Bk | バークリウム | ハアクリウム | バークレー | ハアクレエ | 錇、鉳 | 伯克利 |
| 98 | Cf | カリホルニウム | カリホルニウム | カリフォルニア | カリフオルニア | 鐦、鉲 | 加利福尼亞 |
| 99 | Es | アインスタイニウム | アインスタイニウム | アインシュタイン | アインシユタイン | 鎄、鑀 | 愛因斯坦 |
| 100 | Fm | フェルミウム | フエルミウム | フェルミ | フエルミ | 鐨 | 費米 |
| 101 | Md | メンデレビウム | メンテレヒウム | メンデレーエフ | メンテレエエフ | 鍆 | 門捷列夫、門得列夫 |
| 102 | No | ノーベリウム | ノオヘリウム | ノーベル | ノオヘル | 鍩 | 諾貝爾 |
| 103 | Lr | ローレンシウム | ロオレンシウム | ローレンス | ロオレンス | 鐒 | 勞倫斯 |
| 104 | Rf | ラザホージウム | ラサホオシウム | ラザフォード | ラサフオオト | 鑪、釒拉 | 盧瑟福、拉塞福 |
| 105 | Db | ドブニウム | トフニウム | ドゥブナ | トウフナ | 𨧀、釒都 | 杜布納 |
| 106 | Sg | シーボーギウム | シイホオキウム | シーボーグ | シイホオク | 𨭎、䤭 | 西博格 |
| 107 | Bh | ボーリウム | ホオリウム | ボーア | ホオア | 𨨏 | 玻爾、波耳 |
| 108 | Hs | ハッシウム | ハツシウム | ハッシア | ハツシア | 𨭆 | 黑森 |
| 109 | Mt | マイトネリウム | マイトネリウム | マイトナー | マイトナア | 䥑 | 邁特納 |
| 110 | Ds | ダームスタチウム | タアムスタチウム | ダルムシュタット | タルムシユタツト | 鐽 | 達姆施塔特 |
| 111 | Rg | レントゲニウム | レントケニウム | レントゲン | レントケン | 錀 | 倫琴 |
| 112 | Cn | コペルニシウム | コヘルニシウム | コペルニクス | コヘルニクス | 鎶 | 哥白尼 |
| 113 | Nh | ニホニウム | ニホニウム | 日本 | ニホン | 鉨 | 日本 |
| 114 | Fl | フレロビウム | フレロヒウム | フリョロフ | フリヨロフ | 鈇 | 弗廖羅夫 |
| 115 | Mc | モスコビウム | モスコヒウム | モスクワ | モスクワ | 鏌 | 莫斯科 |
| 116 | Lv | リバモリウム | リハモリウム | リバモア | リハモア | 鉝 | 利福摩爾 |
| 117 | Ts | テネシン | テネシン | テネシー | テネシイ | 鿬 | 田納西 |
| 118 | Og | オガネソン | オカネソン | オガネシアン | オカネシアン | 鿫 | 奧加涅相 |