パーカー・パイン登場
訳書 > 一般書

※ 短篇タイトルの左の英字A～Lは、早川書房のクリスティー文庫版『パーカー・パイン登場』の収録順、該当ない場合は省いている。
早川書房
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | 1959年 11月15日 | パーカー・パイン登場 | 世界ミステリシリーズ | ハヤカワ・ポケット・ミステリ No.520 | 12 |  | 赤嶺弥生 | 解説 身上相談型探偵 パーカー・パイン 編集部F | 210 |  |  |  |
| 02 | 1978年 2月15日 | パーカー・パイン登場 | クリスティー短編集 2 | ハヤカワ・ミステリ文庫 HM1-31(ク-1-31) | 12 |  | 乾信一郎 | 解説 “心の専門医” パーカー・パイン登場 T | 312 | 4150700311 | 真鍋博 |  |
| 03 | 2004年 1月16日 | パーカー・パイン登場 |  | クリスティー文庫 57 | 12 |  | 乾信一郎 | 解説 小熊文彦 | 378 | 978-4151300578 | Hayakawa Design |  |
| 番号 | 01 | 02 | 03 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 中年の妻の事件 | 中年夫人の事件 | 中年夫人の事件 |  |
| B | 不満な軍人の事件 | 不満軍人の事件 | 退屈している軍人の事件 |  |
| C | 悩める婦人の事件 | 困った婦人の事件 | 困りはてた婦人の事件 |  |
| D | 不満な夫の事件 | 不満な夫の事件 | 不満な夫の事件 |  |
| E | ロンドンの会社員の事件 | サラリーマンの事件 | サラリーマンの事件 |  |
| F | 金持ちの女の事件 | 富豪婦人の事件 | 大金持ちの婦人の事件 |  |
| G | ほしいものは全部入手したか? | あなたはほしいものをみな持っていますか? | あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか? |  |
| H | バグダードの門 | バグダッドの門 | バグダッドの門 |  |
| I | シラズの家 | シラーズの家 | シーラーズにある家 |  |
| J | 高価な真珠 | 高価な真珠 | 高価な真珠 |  |
| K | ナイル河の死 | ナイル河上の死 | ナイル河の殺人 |  |
東京創元社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 | 1963年10月18日 | パーカー・パインの事件簿 |  | 創元推理文庫 105-9 | 12 |  | 小西宏 | 解説 厚木淳「ノート」 | 281 |  |  | 巻頭に「作者まえがき」 |
| 05 | 1985年5月10日 | パーカー・パインの事件簿 | クリスティ短編全集 9 | 創元推理文庫 105-9 | 12 |  | 厚木淳 | 訳者あとがき | 285 | 4488105092 | 装画:ひらいたかこ 装幀:小倉敏夫 | 巻頭に「作者まえがき」 |
| 06 | 2021年 7月30日 | パーカー・パインの事件簿 【新訳版】 |  | 創元推理文庫 M-ク-2-27 | 14 |  | 山田順子 | 解説 大津波悦子 | 412 | 978-4-488-10549-5 | 装画:松島由林 装幀:柳川貴代+Fragment | 巻頭に「はじめに」（クリスティ） |
| 番号 | 04 | 05 | 06 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 中年の人妻の事件 | 中年の人妻の事件 | 中年の人妻の事件 |  |
| B | 不満な軍人の事件 | 不満な軍人の事件 | 無聊をかこつ少佐の事件 |  |
| C | 悩める淑女の事件 | 悩めるレディの事件 | 悩めるレディの事件 |  |
| D | 不満な夫の事件 | 不満な夫の事件 | 不満な夫の事件 |  |
| E | ある会社員の事件 | ある会社員の事件 | ある会社員の事件 |  |
| F | 金持の夫人の事件 | 金持の夫人の事件 | 大富豪夫人の事件 |  |
| G | ほしいものは全部手に入れましたか? | ほしいものは、みんな手に入れましたか? | ほしいものはすべて手に入れましたか? |  |
| H | バグダッドの門 | バグダッドの門 | バグダッドの門 |  |
| I | シラズの館 | シラズの館 | シーラーズの館 |  |
| J | 高価な真珠 | 高価な真珠 | 高価な真珠 |  |
| K | ナイル河の死 | ナイル河の死 | ナイル河の死 |  |
| L | デルファイの神託 | デルファイの神託 | デルフォイの神託 |  |
| その他の収録作 | － | － | ポーレンサ入江の出来事 |  |
| その他の収録作 | － | － | レガッタレースの日の謎 |  |
新潮社
| 番号 | 出版年 | 書名 | シリーズ名等 | 文庫名等 | 収録話数 | 編者等 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | カバーデザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 | 1960年 5月5日 | クリスティ短編集（一） |  | 新潮文庫 赤135－B (ク-3-2) | 13 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 323/改版336 | 4102135022 | 鈴木邦治、野中昇 | 改版 |
| 08 | 1961年 12月20日 | クリスティ短編集（二） |  | 新潮文庫 赤135－C (ク-3-3) | 14 |  | 井上宗次、石田英二 | 訳注 解説 井上宗次、石田英二 | 357/改版374 | 4102135030 | 鈴木邦治、野中昇 | 55刷改版1994 |
| 09 | 1985年 1月25日 | 青い壷の謎 |  | 新潮文庫 ク-3-10 | 10 |  | 中村妙子 | 解説 中村妙子 | 332 | 978-4102135112 | 野中昇 |  |
| 番号 | 07 | 08 | 09 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 中年の人妻の事件 | － | 中年の人妻の事件 |  |
| B | － | 不満な軍人の事件 | 不満な軍人の事件 |  |
| C | 悩める淑女の事件 | － | － |  |
| D | － | 不満な夫の事件 | － |  |
| E | あるサラリーマンの冒険 | － | － |  |
| J | － | 金持ちの女の事件 | － |  |
| I | － | シラズの事件 | － |  |
| J | － | 高価な真珠 | － |  |
| L | － | デルフィの神託 | － |  |
| その他の収録作 | エジプト墓地の冒険 | マーズドン荘の悲劇 | 第四の男 |  |
| その他の収録作 | ダヴェハイム氏の失跡 | 安アパートの冒険 | 赤信号 |  |
| その他の収録作 | イタリア貴族の怪死 | 百万ドル公債の盗難 | 縁は異なもの |  |
| その他の収録作 | 検察側の証人 | グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 | 白木蓮の花 |  |
| その他の収録作 | うぐいす荘 | 首相誘拐事件 | ジェインの職探し |  |
| その他の収録作 | 火曜の夜のつどい | 遺言書紛失事件 | 仄暗い鏡の中に |  |
| その他の収録作 | アスターティの神殿 | クリスマスの悲劇 | 青い壺の謎 |  |
| その他の収録作 | 金塊事件 | 溺死 | あっぱれ、男 |  |
| その他の収録作 | 舗道の血痕 | － | － |  |
| その他の収録作 | 動機対機会 | － | － |  |