リセス 〜ぼくらの休み時間〜のエピソード一覧
エピソード > シーズン3

日本語版ではこのシーズンから話数順が異なるが、声優が変更されている。
| 話数  | サブタイトル | 原題 | 放送日   | 放送日  | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 | 伝説の仕掛け屋 | The Big Prank | 2003年12月24日 | 1999年9月12日 |  |
| 27 | ガスはやり手セールスマン | Hustler's Apprentice | 2003年12月24日 | 1999年9月13日 |  |
伝説の仕掛け屋 キング・ボブが前に持っていた「いたずらプリンス」の称号を得るために、T.J.はキング・ボブにいたずらを仕掛けようとする。ガスはやり手セールスマン ガスは、ハスラー・キッドの仲間になるが、面倒な事になってしまう。
| 28 | チビッこダービー | Kindergarten Derby | 2003年12月29日 | 1999年9月25日 |  |
| 28 | 将来の夢 | A Career to Remember | 2003年12月29日 | 1999年9月18日 |  |
チビッこダービー 幼稚園児たちは、優勝するとキング・ボブに願い事ができるレースに参加する。マイキーは、幼稚園児にとってそれがどれだけ搾取的であるか、異議を唱える。将来の夢 T.J.たちは、大きくなったら何になりたいかをよく考えている。そして、スピネリは自分に将来性がないかもしれないと不安になる。
| 29 | 算数の天才を探せ！ | A Genius Among Us | 2003年12月30日 | 1999年9月11日 |  |
| 29 | おとなの国からきたスパイ | The Spy Who Came In from the Playground | 2003年12月30日 | 1999年9月13日 |  |
算数の天才を探せ！ 誰かが休み時間のあいだにグレッチェンの複雑な数学の問題を解いた。それは用務員のハンクさんであると判る。 補足：このエピソードは、映画「グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち」を大まかなベースにしている。おとなの国からきたスパイ XXX
| 30 | 校庭の支配者 | Partners in Crime | 2003年12月31日 | 1999年11月8日 |  |
| 30 | 王者ビンスの選択 | The Bet | 2003年12月31日 | 1999年9月25日 |  |
校庭の支配者 メンローとランドールはみんなが無視してくるので、学校を乗っ取る事を計画する。王者ビンスの選択 T.J.は、ビンスの推理小説10冊と引き換えに、ビンスが1日全ての勝負に勝ってはいけないという事にセニョール・フュージョンのコミック60冊を賭ける。
| 31 | 映画が街にやってくる | The First Picture Show | 2004年1月1日 | 1999年9月12日 |  |
| 31 | 危うし ガスの運命 | Gus' Fortune | 2004年1月1日 | 1999年9月19日 |  |
映画が街にやってくる セニョール・フュージョンの初めての映画について知ったT.J.は、プリックリー校長に逆らってでも初回の上映で見ることを誓う。危うし ガスの運命 「スティンキー・ピーターソン」の占いのオモチャで遊ぶと、ガスは明日死ぬというお告げが出てしまう。
| 32 | 恐怖の知能テスト | Recess is Cancelled | 2004年1月2日 | 2000年9月9日 |  |
| 32 | おきてを守れ！ | Tattletale Heart | 2004年1月2日 | 1999年9月22日 |  |
恐怖の知能テスト 政府は実験の一環として公式に休み時間を廃止するが、子供たちは疲れてうんざりし、まるで機械のような態度になってしまい、計画は狂い始める。おきてを守れ！ 誰がみっともないフードファイトを始めたかを知っているガスは、フィンスター先生に言おうとしない。しかし、先生は彼の口を割らせるだろうか?
| 33 | 記念撮影の大騒動 | One Stayed Clean | 2004年1月3日 | 1999年9月11日 |  |
| 33 | 噂の男 マイキー | Rumor Mill | 2004年1月3日 | 1999年9月19日 |  |
記念撮影の大騒動 ガスの初めてのクラス写真撮影の日だが、彼の友人たちは、1日の終わりまでガスの服を汚さない様にできるだろうか?噂の男 マイキー マイキーは学校全体を震え上がらせるタチの悪い噂の主人公なのだが、それは誰が言い出したのだろうか？
| 34 | 校庭のキング 出動 | The Madness of King Bob | 2004年1月4日 | 1999年9月11日 |  |
| 34 | ガス アイドルに変身 | Call Me Guy | 2004年1月4日 | 1999年9月19日 |  |
校庭のキング 出動 #27「伝説の仕掛け屋」の続き。キング・ボブはT.J.に仕返しする事に熱中する。ガス アイドルに変身 ガスはメガネを失くした事で、「ガイ」という活発でクールな男の子に変身する。
| 35 | 校長先生 さようなら | Prickly Is Leaving | 2004年1月5日 | 1999年9月11日 |  |
| 35 | ランドールの頼まれ友人 | Randall's Friends | 2004年1月5日 | 1999年9月19日 |  |
校長先生 さようなら 中学校の校長になるというプリックリー校長の夢がかなうが、後任のDr.スライサーという邪悪な男とアシスタントのギルダは、さらにタチが悪い。ランドールの頼まれ友人 友人について父親にウソをついてしまったランドールは、T.J.と仲間たちに友人のフリをしてもらう事にする。後になって、父親が誕生日のお祝いに訪ねてくる。
| 36 | 伝説のドッジボール・マン | Dodgeball City | 2004年1月6日 | 2000年9月18日 |  |
| 36 | 目指せ 宇宙飛行士 | Space Cadet | 2004年1月6日 | 1999年10月2日 |  |
伝説のドッジボール・マン T.J.と仲間たちは、ガスがエルディ・アブロと呼ばれた伝説のドッチボールプレイヤーだったことを知る、5年のローソン達と再び対決するために誘うがガスはドッジボールに参加してくれない。過去にあった出来事の影響のようだ。目指せ 宇宙飛行士 グレッチェンはNASAから、次のスペースシャトル飛行に参加できるという手紙を受け取る。
| 37 | ニセモノヒーロー T.J. | The Shiner | 2004年1月7日 | 1999年11月6日 |  |
| 37 | 大うけ　ランドール | Stand Up Randall | 2004年1月7日 | 1999年10月2日 |  |
ニセモノヒーロー T.J. 目の周りにアザができたT.J.は、自分がヒーローであると言いだす。大うけ ランドール ジョークの本を見つけたランドールは、マイキーを題材にしたジョークばかり言って人気者になる。
| 38 | 史上最大のいたずら | The Biggest Trouble Ever | 2004年1月8日 | 2000年9月16日 |  |
| 38 | 校庭のルール | The Rules | 2004年1月8日 | 1999年10月3日 |  |
史上最大のいたずら T.J.と仲間たちは、学校名の由来になった偉人の立像を襲った事故の犯人だと思われている。校庭のルール ゴミ箱に入ってしまったキックベースのボールについてビンスとローソンの意見が分かれたので、昔のキング・モーティマーのルールが再び適用される。
| 39 | ガスと不良グループ | Gus and Misdemeanors | 2004年1月12日 | 2000年9月16日 |  |
| 39 | 人類を救う科学フェアー | A Science Fair to Remember | 2004年1月12日 | 1999年9月18日 |  |
ガスと不良グループ #20「グレッチェンが不良に！？」に出てきた不良たちは、ガスをだましてケルソさんの店からキャンディを万引きさせる。人類を救う科学フェアー リトル・ベッキー・ベンソンはグレッチェンに心酔している…いや、そう見えるだけ?
| 40 | マイキーのパンツ | Mikey's Pants | 2004年1月13日 | 1999年11月7日 |  |
| 40 | 謎の天才転校生 | Here Comes Mr. Perfect | 2004年1月13日 | 2000年9月23日 |  |
マイキーのパンツ マイキーのズボンが破れてしまった。T.J.たちはフィンスター先生のズボン直しからマイキーを逃げさせる事ができるだろうか?謎の天才転校生 サードストリート小学校に来た転入生のジャレッドは、どんな生徒の特技よりもそれを上手にこなしてしまい、T.J.たちが思うほど普通じゃない。
| 41 | 幸運のお守り | Good Luck Charm | 2004年1月14日 | 2000年9月23日 |  |
| 41 | ディガー兄弟の仲間割れ | Diggers Split Up | 2004年1月14日 | 2000年11月4日 |  |
幸運のお守り スピネリは算数のテストで合格するために、ビンスがいちばん必要とする日に彼のお守りのビー玉を借りる。ディガー兄弟の仲間割れ 穴掘り兄弟がケンカして仲間割れしてしまう。T.J.たちは彼らを仲直りさせる事ができるだろうか?
| 42 | 恋のめばえ | That Stinking Feeling | 2004年1月15日 | 1999年11月13日 |  |
| 42 | 校庭に出ない休み時間 | Lord of the Nerds | 2004年1月15日 | 1999年11月6日 |  |
恋のめばえ ジョニー・V（乳歯のジョニー）の事が、スピネリの心から離れない。校庭に出ない休み時間 キックベースで鎖骨を骨折してしまったT.J.は、ひ弱な子供たちと休み時間を過ごさなければならない。
| 43 | 学校を乗っ取ったコンピュータ | Schoolworld | 2004年1月19日 | 2000年11月4日 |  |
| 43 | ガスのマイホーム | Bachelor Gus | 2004年1月19日 | 1999年11月7日 |  |
学校を乗っ取ったコンピュータ 学校はすべてを制御するSAL3000という新技術のシステムを導入する。 このエピソードは、映画「2001年宇宙の旅」を大まかなベースにしている。ガスのマイホーム 不運にも再び引っ越す予定について両親が話しているのを聞いてしまったガスは、学校のオンボロ・ジムに移り住む。そしてオンボロ・ジムをカッコいい自分だけの部屋に模様替えする。が、後で家の中で部屋を替えるだけだと分かる。
| 44 | 理想の先生登場 | The Dude | 2004年1月20日 | 1999年11月8日 |  |
| 44 | マイキーの赤ちゃん返り | Bonkey Fever | 2004年1月20日 | 2001年1月6日 |  |
理想の先生登場 学校の伝説で、T.J.があこがれている人が先生になって戻る。マイキーの赤ちゃん返り マイキーには、大きな1歳児になってしまう症状がある。
| 45 | クラス委員選挙大作戦 | The Candidates | 2004年1月21日 | 1999年11月14日 |  |
| 45 | 家庭教師グレッチェン | This Brain for Hire | 2004年1月21日 | 2001年1月6日 |  |
クラス委員選挙大作戦 ビンスとグレッチェンは、クラス委員をめぐって互いに争う。家庭教師グレッチェン グレッチェンは、新しい自転車を買うお金を貯めるために、みんなの宿題をする。
| 46 | 少年探偵団の大活躍 | The Barnaby Boys | 2004年1月22日 | 2000年1月15日 |  |
| 46 | 財宝発掘大作戦 | Buried Treasure | 2004年1月22日 | 2000年1月15日 |  |
少年探偵団の大活躍 T.J.とビンスは、臨時の用務員さんのナゾをあばこうとする。 このエピソードは、小説「ハーディー・ボーイズ」シリーズを大まかなベースにしている。財宝発掘大作戦 宝の地図を見つけたT.J.たちは、お宝を見つけに探検に出かける
| 47 | 魔のバレンタインデー | My Funny Valentines | 2004年2月14日 | 1999年11月13日 |  |
| 47 | アシュリーのランク付けゲーム | The Ratings Game | 2004年2月14日 | 2000年1月22日 |  |
魔のバレンタインデー T.J.は悪ふざけのバレンタイン・カードを作る。そして、やっかいな事が起こるアシュリーのランク付けゲーム アシュリーズがランク付け制度を仕掛けてきた。しかし、すぐに校庭の社会構造に大混乱が起きる。
| 48 | ノルウェーからの留学生 | Yope from Norway | 不明 | 1999年11月21日 |  |
| 48 | 図書館の不思議な少女 | The Library Kid | 不明 | 2000年1月22日 |  |
ノルウェーからの留学生 ガスは、ノルウェー人の留学生ヨープにやきもちを焼くようになる。図書館の不思議な少女 T.J.たちは都市伝説について調べる。ずっと図書館にいて、休み時間に外に出て来ないという子はいるのだろうか?
| 49 | 天才画家スピネリ | Spinelli's Masterpiece | 不明 | 1999年11月14日 |  |
| 49 | 嫌われた人気者Ｔ・Ｊ | Nobody Doesn't Like T.J. | 不明 | 1999年11月19日 |  |
天才画家スピネリ スピネリは、チョークで絵を描く事でうっぷんを晴らす。そして、T.J.はフィンスター先生に消されないように最善を尽くす。嫌われた人気者Ｔ・Ｊ T.J.は、ある生徒に自分の事を好きになってもらえる様に、出来る限りの事をする。
| 50 | 夢の博覧会 | A Great State Fair | 不明 | 1999年11月19日 |  |
| 50 | 火花の対決 Ｔ・Ｊ対ビンス | The A.V. Kid | 不明 | 1999年11月21日 |  |
夢の博覧会 ガスが初めて州の大博覧会に行く為の許可書を父親が渡し忘れてしまい、ガスはゲルマンとフィンスター先生と一緒に残される。火花の対決 Ｔ・Ｊ対ビンス ビデオ・キッドはポルトガルに引っ越しサードストリート小学校を去るので、後任を選ばなければならない。T.J.とビンスは二人ともその役目を欲しがる。
| 51 | グル少女 スピネリ | Don't Ask Me | 不明 | 1999年11月28日 |  |
| 51 | グローキー先生の秘密 | The Secret Life of Grotke | 不明 | 1999年11月28日 |  |
グル少女 スピネリ スピネリは、グル少年の代理をする。グローキー先生の秘密 T.J.たちは、グローキー先生がスパイであると思っている。しかし、先生はアメリカ側、あるいは敵側のスパイなのか？
| 52 | フィンスター先生の骨折騒動 | The Fuss Over Finster | 不明 | 1999年11月29日 |  |
| 52 | マイキーは名キーパー | Soccer Boy | 不明 | 1999年11月29日 |  |
フィンスター先生の骨折騒動 フィンスター先生は脚を痛めてしまい、休み時間に生徒について行くことができない。マイキーは名キーパー キング・ボブ・ロイヤルカップで、ビンスは5人制サッカーのチームにマイキーが入るのを断ったので、マイキーはローソンのチームでゴールキーパーになる。
| 53 | ぼくらの基地 | Fort Tender | 不明 | 2000年2月6日 |  |
| 53 | バイキン戦争 | Germ Warfare | 不明 | 2000年2月6日 |  |
ぼくらの基地 T.J.と仲間たちは秘密基地を造ったのだが、ローソンに計画を台無しにされてしまう。バイキン戦争 グレッチェンが風邪をひいた事から、ガスとマイキーは不仲になってしまう。
| 54 | 理想の娘 グレッチェン | More Like Gretchen | 不明 | 2000年2月13日 |  |
| 54 | プリンス・ランドール誕生 | Prince Randall | 不明 | 2000年2月13日 |  |
理想の娘 グレッチェン グレッチェンと美容の展示館に行った後、スピネリの両親は、スピネリの事が少し「不安」に思える。プリンス・ランドール誕生 ランドールは王座を手に入れるためにキング・ボブを脅迫する。
| 55 | 流行後れのビンス | Me No Know | 不明 | 2000年2月20日 |  |
| 55 | やり手のＴ・Ｊ | Good Ole T.J. | 不明 | 2000年2月20日 |  |
流行後れのビンス ビンスの両親は、最高に面白い映画を見させてくれない。町中で、特に学校中で流行っている事を知らない事が、ビンスには大ショックである。やり手のＴ・Ｊ T.J.とグレッチェンは、とうとう研究発表のパートナーになる。うまくいくだろうか?
| 56 | 老人ホームの大発見 | Old Folks Home | 不明 | 2000年2月27日 |  |
| 56 | Ｔ・Ｊの秘密の友達 | Some Friend | 不明 | 2000年2月27日 |  |
老人ホームの大発見 マイキーは老人ホーム訪問にT.J.たちを誘うが、皆はセニョール・フュージョン・フェスタに行きたがっている。Ｔ・Ｊの秘密の友達 T.J.がアニメリクエストショーの誘いを断って行った先は意外な場所だった。
| 57 | ビンスは名シェフ | Chez Vince | 不明 | 2000年2月21日 |  |
| 57 | 詩人マイキーの危機 | Tucked In Mikey | 不明 | 2000年2月21日 |  |
ビンスは名シェフ ビンスはカフェテリアのおばさんに代わる名シェフとして名を上げる。詩人マイキーの危機 マイキーは優秀な詩人として表彰されることになる。しかしメンローの指導を受けたことで詩の作風がおかしくなっていく。
| 58 | アウトドアの達人 | Beyond a Reasonable Scout | 不明 | 2000年3月1日 |  |
| 58 | ガスのガールフレンド | The Army Navy Game | 不明 | 2000年4月30日 |  |
アウトドアの達人 ガスとマイキーはフィルに助けられたことでボーイスカウトに憧れる。ガスのガールフレンド ガスはコーンチップを助ける。しかし彼女の父親はガスの父親のライバルだった。
| 59 | 謎の百ドル札 | The C Note | 不明 | 2000年3月1日 |  |
| 59 | 巨人になったマイキー | Big Ol' Mikey | 不明 | 2000年4月30日 |  |
謎の百ドル札 T.J.達は拾った100ドル札の持ち主を探すことになるが。巨人になったマイキー グレッチェンの小型コンピューター「ガリレオ」がマイキーの1年後の身長を17.5mと予想してしまう
| 60 | 砂漠になった校庭 | The Coolest Heatwave Ever | 不明 | 2000年2月29日 |  |
| 60 | いじめっ子マンディーの素顔 | Mundy, Mundy | 不明 | 2001年11月5日 |  |
砂漠になった校庭 猛暑の中T.J.達は校庭の端にある給水バルブを目指す。いじめっ子マンディーの素顔 ひょんなことからマンディは親切という噂が立ってしまい、本人は困惑する。
| 61 | ローソンのお助けチーム誕生 Part 1 | Lawson and his Crew Part 1 | 不明 | 2000年7月17日 |  |
| 61 | ローソンのお助けチーム誕生 Part 2 | Lawson and his Crew Part 2 | 不明 | 2000年7月17日 |  |
ローソンのお助けチーム誕生 Part 1/Part 2 ローソンはT.J.達に対抗して新しいチームを結成する。チームの大活躍でT.J.達の校庭での立場が徐々に奪われていく。
| 62 | 謎のボール消失事件 | All the Principal's Men | 不明 | 2000年3月7日 |  |
| 62 | アシュリーズがくれた親切 | No Strings Attached | 不明 | 2000年2月29日 |  |
謎のボール消失事件 突如教育委員会が校庭のボールをすべて回収してしまう。T.J.達は事件の謎を追う。アシュリーズがくれた親切 スピネリはアシュリーズからレスリングのチケットを譲り受ける。しかしT.J.達は何かの罠ではないかと疑い始める。
| 63 | 校長先生のお気に入り | The Principals of Golf | 不明 | 2000年3月7日 |  |
| 63 | 友情の芽生え | Kurst the Not So Bad | 不明 | 2001年11月4日 |  |
校長先生のお気に入り ビンスは校長のゴルフのパートナーとして立候補するが、周りはビンスが校長のペットになったとからかい始める。友情の芽生え パフェを奢ったことがきっかけでマイキーとカーストは仲良くなる。
| 64 | リーダー失格 | Lost Leader | 不明 | 2001年11月5日 |  |
| 64 | ランドールのスパイ組織 | League of Randalls | 不明 | 2001年11月4日 |  |
校長先生のお気に入り 作戦行動中にガスに怪我をさせてしまったT.J.は、指揮官としての自信を失ってしまう。ランドールのスパイ組織 ランドールはアシュリーズの弟たち「タイラーズ」を唆してスパイ組織を結成する。
| 65 | ポテトチップのモンスター／自転車の反乱／穴の中の恐怖 | Terrifying Tales of Recess | 不明 | 2001年10月31日 | ハロウィーン・スペシャル |
ポテトチップのモンスター コーンチップガールは、まだ実験されていないポテトチップを食べてオオカミに変身する。自転車の反乱 ストーリーの加筆を求む 注:このエピソードは地獄のデビル・トラックのオマージュとなっている。穴の中の恐怖 ストーリーの加筆を求む