stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
新井つねひろ
出演 > 映画

青幻記 遠い日の母は美しく（1973年2月24日、青幻記プロ /東和）
人魚がくれた桜貝（1980年3月15日、近代映画協会/東宝）
爆走トラッカー軍団 劇場版（1994年9月10日、ケイエスエス） - 太洋丸/小畑ヒロシ
喪の仕事（1991年3月21日、ディレクターズ・カンパニー＝サントリー/アルゴプロジェクト）
WINDS OF GOD（1995年、松竹第一興行＝ケイエスエス/松竹） - 山本少尉
出演 > ビデオ

爆走トラッカー軍団3 紅薔薇軍団参上!（1993年、ケイエスエス）
激走バトルキング（1993年、にっかつビデオ） - 柴崎
出演 > 舞台

三文オペラ
さらば鯖の目ん玉
佐藤成

佐藤 成（さとう ひとし、英語：Satoh Hitoshi、1924年 - 2017年）岩手県生まれの元教師、著作者。
人物

1924年（大正13年）に生まれる。盛岡農林専門学校（高農）を卒業してから、広島県の農学校教師、昭和25年に岩手県公立高等学校の農業教師と成り、宮沢賢治が教壇に立った岩手県立花巻農学校へ後任してから、岩手県立花巻農業高等学校と宮沢賢治記念館に勤務する。宮沢賢治の理想像を見出し2017年（平成29年）に死去した。
作品

『証言 宮沢賢治先生―イーハトーブ農学校の1580日』（農村漁村文化協会）
『宮沢賢治―他人への道』
『宮沢賢治の五十二箇月―教師としての賢治像』
CD

『"イーハトーブ農学校の賢治先生"を語る』（でくのぼう出版）
大いなる鉄路 16,000キロ走破 東京発→パリ行き

大いなる鉄路 16,000km走破 東京発→パリ行き(おおいなるたびじ 16,000きろそうは とうきょうはつ ぱりゆき)は2018年12月1日と2日に渡って放送された紀行番組である。
概要

BS4K放送開始記念・民放4社共同企画として、BS朝日・BS-TBS・BSテレ東・BSフジが参加。放送時間は午後7時からと午後9時からで、2日渡ってリレー方式を行った。なお、BS日テレは2019年9月1日に開局するため見送りとなった。
1日はBSフジで、東京駅から鳥取県の境港駅までサンライズ出雲に乗り、船でロシアのウラジオストクを経て、シベリア鉄道でモスクワに到着する。次にBS朝日で、モスクワからキエフ・ワルシャワ・クラクフ・プラハを経て、ブダペストに到着する。
2日はBS-TBSで、ブダペストからオーストリアを経て、スイスを中心の駅を紹介してジュネーブに到着する。最後となるのはBSテレ東で、ジュネーブからイタリアのジェノバを経て、フランスのパリに到着する。
2019年11月30日、翌日のBS4K放送1周年を前に上記のBS民放4局で再放送が行われた。再放送ではBS-TBSが東京からモスクワまで、BSフジがブダペストまで、BS朝日がジュネーブまで、BSテレ東がパリまでの順で放送された。
スタッフ

ナレーター：倍賞千恵子・三浦春馬
ディレクター：松山紀恵
編集ディレクター：倉岡恭一
制作プロデューサー：日高正吾
海外プロデューサー：高田好子
広報：堤響子
タイトルデザイン：宮井勇気
総合演出・プロデューサー：加藤義人
制作：BS朝日、BS-TBS、BSテレ東、BSフジ、テレビマンユニオン
鶴見五郎

| 鶴見 五郎> プロフィール |
| --- | --- |
リングネーム:  鶴見 五郎 ゴロー・タナカ ホー・チン・ロー
本名:  田中 隆雄
ニックネーム:  はぐれ熊 放浪のスナイパー
身長:  181cm
体重:  135kg（全盛時）
誕生日:   (1948-11-23) 1948年11月23日
死亡日:   (2022-08-26) 2022年8月26日（73歳没）
出身地:  神奈川県横浜市
スポーツ歴:  レスリング
デビュー:  1971年7月12日
引退:  2013年8月22日
テンプレートを表示
鶴見 五郎（つるみ ごろう、1948年11月23日 - 2022年8月26日）は、日本の男性プロレスラー、トレーニングジム経営者。本名：田中 隆雄。
悪役レスラーとして人気を集めた。
人物・エピソード

リングネームはデビュー当時暮らしていた横浜市鶴見と、ファンだった渡哲也の主演映画『無頼 人斬り五郎』から取って自身で命名した。
無骨な見た目とは違って裁縫や料理（特に漬物）が得意で、リングイン時のトレードマークであった「国際血盟軍の旗」も自分で縫った作品の一つだった。学生時代は不二家でショートケーキ作りのアルバイトをしていたという。多くの日本人レスラーが現地の「水」に苦しみ、体重減を味わうメキシコ遠征で鶴見が体重を落とさずに済んだ理由は、食事をほぼ自炊で賄っており栄養管理が出来ていたからである。また1980年代初頭に普及し始めたワープロも使いこなしていた。
国際プロレスでは未払いのファイトマネーが所属選手中最高額だった。吉原功が入院した際も、見舞いにはいつも訪れていた。
国際プロレス崩壊後の1982年のカルガリー遠征では、スチュ・ハート主宰のスタンピード・レスリングにおいて、ブレット・ハート、デビッド・シュルツ、レオ・バーク、ジム・ナイドハート、デイビーボーイ・スミス、ジェリー・モロー、ミスター・ヒト、ジン・キニスキーなどと対戦した。
ジャイアント馬場は、鶴見の気迫溢れるファイトや本格的なレスリングテクニック・スープレックスなどを高く評価しており、1980年代前半は何度も「日本人サイドに付かないか」「全日本に正式入団しないか」と誘われたが、全て丁重に断っている。その理由は「当時は嫁さんがアメリカに住んでいたので、ギャラはドルで欲しかったから」だという。
2011年10月にディック東郷がベルギー遠征を行った際、東郷は1978年6月に国際プロレスに参戦したベルモ・サルバトーレ（英語版）がプロモートする興行へ参戦した。試合後の食事会の際、サルバトーレは東郷に対して「ゴロー・ツルミは生きてるのか？」と質問した。さらにサルバトーレは国際プロレス参戦当時のエピソードを交えながら「ゴローは大切な友達だよ」と語り、最後に東郷に対しても「鶴見には、くれぐれも宜しくと伝えてくれよな」と語ったという。
どのような経緯なのかは不明だが、鶴見の没後長年書き溜めていた日記がプロレスショップで売りに出され、それを知った弟子である高木三四郎が買い取り、読んでみるとSWS解散に至るまでの経緯が事細かに書かれており、それを読んだ高木はサイバーファイトを統括する立場になったさいに、団体同士の確執や派閥争いが起きないようグループ運営の参考にしている。
酒井美羽作のレディースコミック『ママはやしの実わり』（全3巻。白泉社刊）に取材協力。同作内にて主人公の夫でプロレスラーのゴウ伊吹（モデル不明）をサポートする優しき先輩として鶴見をモデルとした鶴見川五郎が登場、その家族や自らが率いる独立団体が青果市場で興行する模様なども描かれている。なお同作にはゴウ伊吹のライバルとして、鬼童凶児（モデルは蝶野正洋）、ゴウ伊吹の所属団体社長で会社を倒産させた社長として、虎山熊ノ助（モデルは将軍KYワカマツ）なども登場する。
神奈川県茅ヶ崎市の「鶴見五郎ジム」入口の看板には、漫画家いしかわじゅんによる鶴見の似顔絵が描かれている。
2010年4月29日、自宅の窓を開けようとした不審な男を鶴見が発見。逃げた男を当時25歳の長男と2人で約50メートル追いかけて取り押さえ、110番通報し警察に引き渡した。後に男は不起訴となり、鶴見に対して謝罪に訪れた。その後は男の職場復帰を後押しするなど支援した。
タイトル歴

IWA世界タッグ王座（国際プロレスプロモーション）：1回（w / 谷津嘉章）
映画

空手バカ一代（1977年、東映） - トミー・ロジャース
宮下稔 (ゴルファー)

| Minoru MIYASHITA> 基本情報 |
| --- | --- |
名前:  宮下 稔
生年月日:   (1963-07-09) 1963年7月9日（61歳）
国籍:   日本
出身地:  愛知県
経歴
テンプレートを表示
宮下 稔（みやした みのる、1963年7月9日 - ）は愛知県出身のプロゴルファー。
来歴

学生時代は下手であったが、1983年ハワイアンオープンでの青木功の逆転チップインイーグルに影響を受けプロゴルファーを目指し、1990年にプロテストで合格。
1991年に中日クラウンズでツアーデビューを果たすと、同年の岐阜オープンで優勝。
1992年の日本プロでは初日に出色の出来栄えでラウンド中に笑いを堪えるのが大変なほど嬉しくなり、自己ベスト69をマーク。首位と1打差の4位タイに入り、倉本昌弘・山本善隆と過去の優勝経験者と並んで首位タイに立った若木進一と共に、無名ながら上位に名前を連ねた。
2001年の日本プロを最後にレギュラーツアーから引退。
2005年頃からドライバーイップスとなるが、スイングのメカニカルを研究して克服し、シニアツアーにも挑戦。
現在は愛知県プロゴルフ協会理事の傍ら、ツアープロ完全マンツーマン個別レッスンスクール「ベーシックワンゴルフ」インストラクター。
主な優勝

1991年 - 岐阜オープン
道の駅ふじおやま

| ふじおやま |
| --- | --- |
 
所在地:  〒410-1326静岡県駿東郡小山町用沢72-2
座標:  北緯35度20分40秒 東経138度57分00秒﻿ / ﻿北緯35.3445度 東経138.95008度﻿ / 35.3445; 138.95008座標: 北緯35度20分40秒 東経138度57分00秒﻿ / ﻿北緯35.3445度 東経138.95008度﻿ / 35.3445; 138.95008
登録路線:  国道246号
登録回:  第20回  （22017）
登録日:  2004年8月9日
開駅日:  2004年11月25日
営業時間:  7:00 - 20:00
外部リンク:  国土交通省案内ページ 全国道の駅連絡会ページ 公式ウェブサイト
 ja
■テンプレート ■プロジェクト道の駅
道の駅ふじおやま（みちのえき ふじおやま）は、静岡県駿東郡小山町にある国道246号の道の駅である。
概要

国土交通省と小山町との共同事業で設置された。国道246号沿いでは唯一の道の駅である。
目の前に富士山が一望でき、隣接の用沢公園（噴水公園）と田園風景に囲まれ清涼な空気と水を満喫できる空間である。コンセプトは「水と緑」。
施設内には、和風建築の「地域振興施設」があり、レストラン・物産・農産物直売所、地域交流ルーム・研修室などを備えた複合建築物がある。周辺には富士スピードウェイや桜名所百選の冨士霊園、金時山・足柄峠・誓いの丘などがある。
施設

駐車場
普通車：42台
大型車：63台(バス用3台含む)
身障者用 : 2台
トイレ ※（）内は24時間使用可能
男：大 6器（4器）、小 12器（7器）
女：17器（11器）
身障者用：2器（1器）
地域振興施設
レストラン（8：00 - 20：00（ラストオーダー19：00））
農産物直売所（9:00 - 17:00）
お土産（7：00 - 20：00）
地域交流ルーム
地場産品展示室（9:00 - 18:00）
研修室（9:00 - 18:00）
情報センター
休息室
イベント広場（9:00 - 18:00）
公衆電話
休館日

毎週火曜日（地場産品展示室、研修室、イベント広場のみ）
12月31日および1月1日 土産店とレストラン休み
12月31日から1月6日 農産物直売所休み
アクセス

国道246号 - 登録路線
渡辺守之

渡辺 守之（わたなべ もりゆき、1922年  - ）は、日本の自動車技術者。元マツダ会長、元日本自動車工業会副会長。
来歴・人物

広島県呉市生まれ。1945年東京帝国大学第二工学部航空原動機学科卒業。1946年東洋工業（現マツダ）入社。1965年設計部長。1971年取締役。1978年常務取締役。1982年専務取締役。1984年代表取締役会長。1987年取締役相談役。この間、日本自動車工業会副会長なども務めた。
著書

『車づくりの光と影　技術余話』日刊自動車新聞社 1989年
具臺晟

| 基本情報 |
| --- | --- |
国籍:   大韓民国
出身地:  大田広域市
生年月日:   (1969-08-02) 1969年8月2日（55歳）
身長 体重:  183 cm 84 kg
選手情報
投球・打席:  左投左打
ポジション:  投手
プロ入り:  1992年 KBO1次ドラフト
初出場:  KBO / 1993年5月1日 NPB / 2001年3月24日 MLB / 2005年4月4日
最終出場:  NPB / 2004年9月27日 MLB / 2005年8月20日 KBO / 2010年9月3日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
 選手歴
  大田高等学校  漢陽大学校  ビングレ・イーグルスハンファ・イーグルス (1993 - 2000)  オリックス・ブルーウェーブ (2001 - 2004)  ニューヨーク・メッツ (2005)  ハンファ・イーグルス (2006 - 2010)  シドニー・ブルーソックス (2010 - 2015)  ジーロング・コリア (2022 - 2023)
 監督・コーチ歴
  シドニー・ブルーソックス (2016 - 2018)  ジーロング・コリア (2018 - 2019)
国際大会
代表チーム:  大韓民国
五輪:  2000年
WBC:  2006年
 この表について  この表はテンプレートを用いて表示しています。編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 ■プロジェクト:野球選手  ■テンプレート  
| オリンピック > 男子 野球 . 大韓民国  |
| --- | --- | --- |
| 銅 | 2000 | 野球  |
| ク・デソン> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  구대성
漢字：:  具臺晟
発音：:  クデソン
英語表記：:  Koo Dae-Sung
テンプレートを表示
具 臺晟（ク・デソン、朝: 구대성、1969年8月2日 - ）は、大韓民国大田広域市出身の元プロ野球選手（投手）、野球指導者。
現役時代には、韓国プロ野球（KBO）・メジャーリーグベースボール（MLB）・日本プロ野球（NPB）・オーストラリアン・ベースボールリーグ（ABL）でのプレーを経験。
経歴 > プロ入り前

大田高等学校への在学中に、韓国高校選抜として来日。大阪府（大阪スタヂアム）や鳥取県などで開かれた試合に登板した。漢陽大学校へ進学。
経歴 > ピングレ・第一次ハンファ時代

1993年シーズンからピングレ・イーグルス（現在のハンファ・イーグルス）に入団。公式戦で先発投手に起用。しかし、大学時代から抱えていた右肩の故障の影響で、あまり活躍できなかった。
1994年からは、主にクローザーとして活躍。1996年には、最多勝利・最優秀救援投手・最優秀選手賞のタイトルを獲得した。
2000年シドニーオリンピックには、韓国代表の一員として参加。日本代表との対戦で日本打線を2度にわたって抑え込むなどの好投で、銅メダル獲得に貢献した。
経歴 > オリックス時代

2001年にオリックス・ブルーウェーブへ入団。シーズン当初は、150kmのストレートと高速スライダーを武器に、一軍公式戦でクローザーに起用。しかし、不安定な投球が続いたため、シーズン途中から先発へ転向した。一軍公式戦全体では、51試合に登板。7勝9敗10セーブ、防御率4.06という成績を残した(先発では9試合3勝4敗防御率3.41)。
2002年には、スローカーブなどによって緩急を付ける投球スタイルに変更、チーム打率.235と著しく低迷した打線の影響で勝ち星は5勝しか上げられなかったものの、防御率は金田政彦の2.50に次ぐパシフィック・リーグ2位の2.52。2003年には、故障の影響で、一軍公式戦への登板が19試合にとどまる。
2004年には、起用法を巡って、伊原春樹新監督やフロントと対立した。シーズン終盤には、ブルーウェーブによる大阪近鉄バファローズの吸収合併が決定。ブルーウェーブとして最後の公式戦になった9月27日の対大阪近鉄戦（ヤフーBBスタジアム）では、先発を任されると、ブルーウェーブの勝利によってチーム最後の勝利投手になった。一軍公式戦全体では、来日後の最多の3完投、6勝10敗、防御率4.32。シーズン終了後には、具自身のメジャー挑戦の意思が強く、契約に至らなかった。
経歴 > メッツ時代

2005年に、ニューヨーク・メッツとスプリット契約を締結。後にメジャーへ昇格すると、公式戦の序盤に中継ぎ要員として活躍した。しかし、シーズン中盤からマイナーに降格すると、シーズン終了後に契約を解除された。
経歴 > 第二次ハンファ時代

2006年3月にハンファへ復帰する。開幕前に第1回WBCの韓国代表に選出された。同大会では1次リーグの日本戦では、2イニングを完璧に抑えた末に、勝利投手になった。2次リーグでも日本戦の9回に登板したが、西岡剛にソロ本塁打を打たれ、チーム唯一の失点となる。なお、準決勝では故障で登板を回避している。
2007年には、KBO史上2人目の個人通算200セーブを達成。2008年には、故障で開幕に出遅れ中継ぎに回る。2009年は中継ぎを中心チームおよび自己最多の71試合に登板、チームが最下位でシーズンを終えたことから、推定年俸2億ウォン（1億ウォン減）で契約を更改した。
2010年8月15日に、同年のシーズン限りでKBOから引退することを発表。8月22日の記者会見では、オーストラリアン・ベースボールリーグのシドニー・ブルーソックスで現役を続ける意向を示した。9月3日の対サムスン・ライオンズ戦に先発し、先頭打者の趙東贊をセンターフライに打ち取って降板。この試合がKBOでの引退試合になった。
経歴 > シドニー時代

2010-11シーズンに、12セーブでリーグ最多セーブのタイトルを獲得した。2011年12月には、リーグのオールスター戦に世界選抜として出場。セーブを記録した。
2011-12シーズンにも、8セーブで2年連続最多セーブのタイトルを獲得。2012年11月に韓国・社稷野球場で開催されたアジアシリーズ2012に、パース・ヒートの一員として出場した。
2012-13シーズンには、18試合に登板。防御率2.89ながら、勝利・セーブとも記録できなかった。しかし、2013-14シーズンには、11セーブで2年振り3度目の最多セーブに到達。2014-15シーズンには、15試合の登板で、0勝1敗4セーブ、防御率2.12という成績を残した。
2015-16シーズンに、ロースターを外れたことから、現役生活に事実上終止符を打った。
2016-17シーズンからは、シドニーの投手コーチを務める。
経歴 > ジーロング時代

2018-2019シーズン、オーストラリアン・ベースボールリーグに加盟する全員韓国人選手で構成されるジーロング・コリアの監督を務めた。
2023年1月17日、2018-2019シーズンに監督を務めたジーロングで現役復帰することを発表した。1月19日、7点ビハインドという場面で登板し、1回を無安打無失点2三振で無失点に抑え、シーズン終了までチームに帯同した。
経歴 > 現役引退後

2024年より韓国のSBSスポーツで野球解説を務める。
詳細情報 > タイトル

最多勝利：1回 （1996年）
最優秀防御率：2回 （1996年、2000年）
最優秀救援：1回 （1996年）
詳細情報 > 表彰

MVP：1回 （1996年）
ゴールデングラブ賞：1回 （1996年）
韓国シリーズMVP：1回 （1999年）
詳細情報 > 記録

初登板：2001年3月24日、対福岡ダイエーホークス1回戦（福岡ドーム）、9回裏に4番手で救援登板・完了、1回無失点
初奪三振：同上、9回裏に大野倫から空振り三振
初セーブ：2001年4月1日、対千葉ロッテマリーンズ2回戦（千葉マリンスタジアム）、8回裏に5番手で救援登板・完了、2回無失点
初先発・初完投：2001年8月6日、対西武ライオンズ19回戦（西武ドーム）、8回1失点で敗戦投手
初先発勝利：2001年9月8日、対西武ライオンズ26回戦（西武ドーム）、8回無失点
初完投勝利：2004年7月8日、対千葉ロッテマリーンズ16回戦（千葉マリンスタジアム）、9回2失点
オールスターゲーム出場：1回 （2001年）
詳細情報 > 背番号

15 （1993年 - 2000年、2002年 - 2004年、2006年 - 2010年途中、2018年）
18 （2001年）
17 （2005年）
30 （2010年途中 - 2013年）
45 （2014年 - 2015年）
43 （2023年 - ）
詳細情報 > 代表歴

2000年シドニーオリンピックの野球競技・韓国代表
2006 ワールド・ベースボール・クラシック韓国代表
勝平新橋

秋田市川尻地区と新屋勝平地区とを結ぶ勝平新橋
勝平新橋(かつひらしんばし)は、秋田県秋田市の秋田運河に架かる道路橋である。
概要

勝平新橋は、1988年に竣工した秋田市の橋である。全長163m、片側1車線で冬季にはアプローチ部でロードヒーティングが機能する。
目的

秋田市の西部の交通緩和を目的として新設された市道の一部として計画・建設された。
構造

三径間連続二室箱桁構造
周辺施設

秋田市立秋田商業高等学校
秋田市立勝平小学校
秋田中央交通株式会社秋田営業所
上野可南子

上野 可南子（うえの かなこ、1989年11月28日 - ）は、元子役、ジュニアアイドル、タレント。神奈川県出身。
来歴

2001年の1年間、テレビ東京で放送された「おはスタ」でおはキッズとしてレギュラー出演、その他にも、1997年1月31日にフジテレビの2時間ドラマである「金曜エンタテイメント」枠で放送された「寿司、食いねェ! 4 〜冬の京都・出張握で夫婦大ピンチ!!江戸前寿司は離婚の危機を救えるか!?」などにテレビドラマのゲスト出演の経歴があった。
また、バラエティ番組の2008年12月13日の放送分に、日めくりタイムトラベル（NHK BS2）には平成組として出演していた。
さそり座ニュー星

| さそり座ν星 Nu Scorpii | さそり座ν星 Nu Scorpii |  |
| --- | --- | --- |

| さそり座ν星の構造を簡易的に示した図 | さそり座ν星の構造を簡易的に示した図 |  |
| 仮符号・別名 | ジャバハー、Jabbah |  |
| 星座 | さそり座 |  |
| 見かけの等級 (mv) | 4.00 |  |
| 分類 | 七重連星系 |  |
| 位置 元期:J2000.0 | 位置 元期:J2000.0 |  |
| 赤経 (RA, α) |  16h 11m 59.73568s |  |
| 赤緯 (Dec, δ) | −19° 27′ 38.5361″ |  |
| 赤方偏移 | 0.000008 |  |
| 視線速度 (Rv) | 2.4 km/s |  |
| 固有運動 (μ) | 赤経: -7.65 ミリ秒/年 赤緯: -23.71 ミリ秒/年 |  |
| 年周視差 (π) | 6.88 ± 0.76ミリ秒  （誤差11%） |  |
| 距離 | 約 470 光年  （約 150 パーセク） |  |
| 絶対等級 (MV) | -1.8 |  |

| ν星の位置  | ν星の位置  |  |
| 物理的性質 | 物理的性質 |  |
| スペクトル分類 | B2V |  |
| 他のカタログでの名称 | 他のカタログでの名称 |  |
| さそり座14番星 HD 145502 HIP 79374 HR 6027 BD-19 4333 SAO 159764 GSC 06209-01537 2MASS J16115974-1927381 | さそり座14番星 HD 145502 HIP 79374 HR 6027 BD-19 4333 SAO 159764 GSC 06209-01537 2MASS J16115974-1927381 |   |
| ■Template （■ノート ■解説） ■Project  | ■Template （■ノート ■解説） ■Project  |  |
| さそり座ν星A |
| --- | --- |
見かけの等級 (mv): 4.349（4.37 + 6.90 + 6.62）
分類: 三重連星系
位置 元期:J2000.0
赤経 (RA, α):  16h 11m 59.740s
赤緯 (Dec, δ): −19° 27′ 38.33″
物理的性質
質量: 6.27 / 2.31 / 2.50 M☉
スペクトル分類: B3V / ? / ?
光度: 2900 / ? / ? L☉
表面温度: 22,000 K
色指数 (B-V): +0.05（Bも含む）
色指数 (U-B): -0.63（Bも含む）
Aaに対するAbの軌道要素 
軌道要素と性質
軌道の種類: 周回軌道
軌道長半径 (a): 5.55206 ± 0.00003 日
離心率 (e): 0.11 ± 0.05
近点引数 (ω): 267 ± 23°
準振幅 (K): 26.5 ± 1.3 km/s
■Template （■ノート ■解説） ■Project 
| さそり座ν星B |
| --- | --- |
見かけの等級 (mv): 6.60
分類: 恒星
位置 元期:J2000.0
赤経 (RA, α):  16h 11m 59.746s
赤緯 (Dec, δ): −19° 27′ 36.94″
物理的性質
質量: 3.91 M☉
光度: 1300 L☉
表面温度: 22,000 K
■Template （■ノート ■解説） ■Project 
| さそり座ν星C/D | さそり座ν星C/D |  |
| --- | --- | --- |
| 見かけの等級 (mv) | 6.30（6.90 + 7.39 + ?） |  |
| 分類 | 恒星 / 二重連星系 |  |
| 位置 元期:J2000.0 | 位置 元期:J2000.0 |  |
| 赤経 (RA, α) |  16h 11m 58.603s |  |
| 赤緯 (Dec, δ) | −19° 27′ 00.15″ |  |
| 赤方偏移 | -0.000047 |  |
| 視線速度 (Rv) | -14 km/s |  |
| 固有運動 (μ) | 赤経: -4.2 ミリ秒/年 赤緯: -18.0 ミリ秒/年 |  |
| 物理的性質 | 物理的性質 |  |
| 質量 | 2.31 / 1.99 / ? M☉ |  |
| スペクトル分類 | B9III / B9III / ? |  |
| 光度 | 80 / 40 L☉ |  |
| 表面温度 | 12,000 / 10,600 K |  |
| 他のカタログでの名称 | 他のカタログでの名称 |  |
| HD 145501 HR 6026 BD-19 4332 SAO 159763 2MASS J16115858-1927003 | HD 145501 HR 6026 BD-19 4332 SAO 159763 2MASS J16115858-1927003 |   |
| ■Template （■ノート ■解説） ■Project  | ■Template （■ノート ■解説） ■Project  |  |
さそり座ν星（英語: Nu Scorpii）は、地球から見てさそり座の方向に約500光年離れた位置にある、4等級の恒星である。
特徴

さそり座ν星は、7つの恒星から成る七重連星系である。現時点で発見されている七重連星系は、他にはカシオペヤ座AR星（英語版）しかない。最も明るい恒星Aaは、太陽の約6倍の質量と、2900倍の光度を持つB型主系列星である。Aaから0.865ミリ秒離れた位置にある、6.9等級の伴星AbはAaの周りを軌道離心率0.11のやや潰れた円形軌道を5.552日で公転している。Aa-Ab系から0.063秒離れた位置に、伴星Acがあり、8.324年でAa-Ab系を公転している。さらに、Aから1.305秒（175 au）離れた位置にある、5.40等級の恒星Bは、太陽の3.91倍の質量を持ち、A系を674.670年かけて公転しているとされている。
このA-B系から41.1秒（5500 au）離れた位置には、恒星C、Da、Dbから成る三重連星系があり、A-B系と区別して、「HR 6026」という名称としても知られる。Cは6.9等級のB型巨星で、Daも7.39等のB型巨星である。Dbに関しては、質量も視等級も分かっていない。Da-Db系はCから2.4秒離れている。
さそり座ν星は、「さそり座上部アソシエーション」の中に存在しており、周辺に存在する恒星と共に、星雲IC 4592を明るく照らしている。
名称

さそり座ν星は、固有名としてジャバハー（Jabbah）という名を持つ。2017年6月30日に、国際天文学連合の恒星の固有名に関するワーキンググループは、Jabbahを、さそり座ν星Aaの固有名として正式に承認した。
カーラ

カーラ
人名

カーラ・アンダーソン・ヒルズ（Carla Anderson Hills） - アメリカの政治家。
カーラ・カラーエフ（Kara Karayev） - アゼルバイジャンの作曲家。
カーラ・グギノ（Carla Gugino） - アメリカの女優。
カーラ・ブラック（Cara Black） - ジンバブエのテニス選手。
カーラ・デルヴィーニュ（Cara Delevingne ） - イギリスの女優、ファッションモデル。
カーラ・ブルーニ（Carla Bruni） - イタリアのファッションモデル・歌手。
カーラ・ブレイ（Carla Bley） - アメリカのジャズピアニスト。
デボラ・カーラ・アンガー（Deborah Kara Unger） - カナダの女優。
架空

カーラ - 小説『ロードス島戦記』に登場する魔女。
カーラ - 映画『ターザン』に登場するメスゴリラ。
カーラ・ミッチャム - 漫画『機動戦士ガンダム サンダーボルト』に登場する女性技官。
カーラ - 漫画・テレビアニメ『このヒーラー、めんどくさい』の主人公。
カーラ - ゲーム『デトロイト ビカム ヒューマン』の主人公の一人である女性型アンドロイドで、型番はAX400。
カーラ・ラダメス - ゲーム『バイオハザード6』に登場する、エイダ・ウォンと瓜二つの女性。
その他

カーラ焼 - ドイツの陶磁器。
カーラ (犬種) - 犬の品種のひとつ。
カーラ教授 - 日本の漫画家、川原泉のニックネーム。「カーラ様」とも。
カーラ級対潜駆逐艦 - ビェールクト型巡洋艦の別名。
カーラ（कालः [kālaḥ]） - サンスクリット語で「時間」のこと。ヤマやシヴァなど、死の神と同一視される。
カーラ - アメリカのアートプラットフォームおよびソーシャル・ネットワーキング・サービスのCara (アプリ)（英語版）。
オーロラ (ディズニー)

| --- | --- |
: 「オーロラ姫」はこの項目へ転送されています。『SF西遊記スタージンガー』の登場人物については「SF西遊記スタージンガー#オーロラ姫一行とその支援者」をご覧ください。
眠れる森の美女 (アニメ映画) > オーロラ (ディズニー)
ディズニープリンセス > オーロラ (ディズニー)
| オーロラ Aurora |
| --- | --- |
 ディズニー・マジック・オン・パレードに登場するオーロラとフィリップ（ディズニーランド・パリ）
初登場:  眠れる森の美女（1959年）
作者:  マーク・デイヴィス ハル・アンブロ レス・クラーク イワオ・タカモト ウォルト・ディズニー
原語版声優:  メアリー・コスタ（英語版）（1959年） エリン・トーピー（英語版）（『DISNEY PRINCESS おとぎの国のプリンセス/夢を信じて』／台詞部分） カシディ・ラッデン（『DISNEY PRINCESS おとぎの国のプリンセス/夢を信じて』／歌唱部分） クリスティ・ハウザー（歌唱音声） ジェニファー・ヘイル（2001年 - 2010年） ケイト・ヒギンズ（英語版）（2010年 - 現在） ジャネット・マクティア（『マレフィセント』／ナレーター） アライン・モワット（『マレフィセント2』／ナレーター）
日本語版声優:  高田敏江（1960年／台詞部分） 牧三都子（1960年／歌唱部分） すずきまゆみ（1995年 - 現在） 上戸彩（『マレフィセント』『マレフィセント2』）
詳細情報
種族:  ヒト
性別:  女性
テンプレートを表示
オーロラ（Aurora）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現ウォルト・ディズニー・スタジオ）の長編アニメーション第16作『眠れる森の美女』（1959年）に登場する架空のキャラクターであり、ディズニープリンセスの1人｡
歌手のメアリー・コスタ（英語版）が声を担当したオーロラは、ステファン王とリア王妃の一人娘。邪悪な魔女マレフィセントは、オーロラの洗礼式に招待されなかったことへの復讐を企て、生まれたばかりのオーロラに死の呪いをかける。3人の善良な妖精の一人であるメリーウェザーは、オーロラが眠るだけになるように呪いを弱め、心から愛する者のキスで呪いが解けるようにした。マレフィセントの呪いを完全に阻止しようと決意した妖精たちは、オーロラを守るために森の奥の小屋で育て、16歳の誕生日を辛抱強く待つ。
オーロラは、シャルル・ペローの童話『眠れる森の美女』に登場する王女と、グリム童話の再話『ブライア・ローズ姫』に登場するヒロインをモデルにしている。作曲家のウォルター・シューマン（英語版）がコスタを見つけるまで、ウォルト・ディズニーは数年間、オーロラの声にふさわしい女優を見つけるのに苦労し、この映画を完全に白紙にしかけた。さらに、コスタの南部訛りが原因で、彼女が映画の期間中イギリス訛りを維持できることを証明するまで、危うく役を失うところだった。前代未聞の緻密な背景描写に対応するため、オーロラの洗練されたデザインは、アニメーターたちがアール・ヌーヴォーからインスピレーションを得て、それまでのアニメキャラクターにはなかったほどの労力を必要とした。マーク・デイヴィスがアニメーションを担当したオーロラのスレンダーな体格は、女優オードリー・ヘプバーンにインスパイアされたもの。わずか18行の台詞で、数分しか登場しないオーロラは、長編ディズニー・アニメーションのどの主人公よりも台詞が少ない。
1959年に公開された『眠れる森の美女』は、批評的にも商業的にも失敗作となり、ディズニー・スタジオは30年にわたり童話のアニメ映画化を断念した。オーロラ自身は、その消極的な性格と白雪姫との類似性から、映画批評家からもフェミニズム批評家からも否定的な評価を受け、30年後の1989年に『リトル・マーメイド』のアリエルが登場するまで、ディズニーの最後のプリンセスであり続けることになった。しかし、コスタの歌唱力は高く評価され、これをきっかけに彼女はオペラ歌手として本格的に活動を始め、大成功を収めた。時系列的には、オーロラは3番目のディズニープリンセスである。女優のエル・ファニングは、1959年のアニメーション映画『眠れる森の美女』をタイトルキャラクターの視点から再映画化した映画『マレフィセント』（2014年）で、実写版のオーロラを演じた。5年後を舞台にした『マレフィセント2』（2019年）でも役を続投した。
製作 > 構想と描画

映画監督のウォルト・ディズニーは、童話『眠れる森の美女』を長編アニメ映画にしようと数年前から奮闘しており、シャルル・ペロー版とグリム兄弟版の両方をベースにするつもりだった。ディズニーは、歌手のメアリー・コスタ（英語版）を見つけるまで、この映画の製作を完全に断念することを考えていた。オーロラが誕生した当時、ディズニーのプリンセスは白雪姫とシンデレラの2人しかおらず、それぞれディズニーの『白雪姫』（1937年）と『シンデレラ』（1950年）のヒロインだった。ディズニーは、3人目のプリンセスを『白雪姫』とはできるだけ違うものにしたかったが、2人のキャラクターとそれぞれのストーリーにはいくつかの強い共通点が残っている。『Moviefone（英語版）』のゲイリー・サスマンは、「両作品には、若く美しい王女に嫉妬する邪悪な魔女、コミカルな管理人たちと森のコテージに隠れる王女、そして魔女は王女を死のような眠りにつかせ、真実の愛のキスだけが王女を目覚めさせることができることが共通している」と述べた。
原作では、王女は王子のキスで目覚めるまで100年間眠り続けるが、映画ではフィリップ王子の登場を早めたため、オーロラはもっと早くに目覚める。グリム童話では、王女は15歳で指を刺す運命にあるが、ディズニーは16歳の設定にした。オーロラの名前は、チャイコフスキーのバレエとグリム童話の両方から取っている。チャイコフスキーは自分のプリンセスを「オーロラ」と呼んでいたが、グリム童話では「小さなブライア・ローズ」と名付けていた。このことが最終的にディズニーにインスピレーションを与え、映画では両方の名前を使うことになった。オーロラは、ウォルト・ディズニーが生前、その構想に直接関わった最後のプリンセスとなった。
製作 > 声優

オーロラの声を担当しているのはアメリカ人歌手のメアリー・コスタ（英語版）で、1952年にキャスティングされたとき、彼女は22歳だった。コスタはディズニー映画のファンとして育ち、最初に観たのは『白雪姫』だった。子供の頃、コスタはこの映画に憧れ、バスタオルをマントに見立て、白雪姫の真似をして家の中を練り歩いた。オーロラの役を得たことについて、コスタは「適切な時期に適切な場所に居合わせただけだ」と語っている。映画製作者たちはオーロラのキャスティングに長い間苦労しており、このキャラクターにふさわしい声を3年間探していた。ディズニー自身も、適切な声優が見つからない限り、この企画を棚上げにすることを検討していた。コスタは、彼女を有力者に紹介したいという友人から招待されたエンターテインメント業界のディナーパーティーに出席し、そこでポピュラー・スタンダード「恋に落ちた時 (When I Fall in Love)」を披露した。それを聴いた映画作曲家のウォルター・シューマン（英語版）は、彼女の歌唱力に感銘を受け、オーロラの声優にならないかとコスタに持ちかけ、翌朝オーディションを受けるよう誘った。出演が決まるかどうか疑っていたにもかかわらず、コスタはオーディションを受けることに同意した。翌日スタジオに到着すると、作曲家のジョージ・ブランズがコスタを歓迎し、鳥の鳴き声を披露するよう求めた。しかし、テネシー州ノックスビル出身のコスタは、南部訛りが強く、映画全編にわたって偽のイギリス訛りを維持できることを証明するまで、出演が危ぶまれた。映画製作者たちは、この状況を、イギリス人女優ヴィヴィアン・リーが映画『風と共に去りぬ』（1939年）のスカーレット・オハラ役で南部訛りのフリに成功した状況になぞらえた。オーディションから数時間以内に、ウォルト・ディズニー本人がコスタに電話で仕事を依頼し、彼女は即座に承諾した。オーロラは、コスタにとって初めての大役となった。
コスタはウォルト・ディズニーと9ヶ月間、少なくとも週に2回は連絡を取り合ったが、ほとんど電話のみであった。プロデューサーが、コスタの性格や容姿がオーロラ像に影響を与えることを恐れたからである。2人が初めて会ったのは、コスタが映画の中でウォルトのお気に入りの曲である「いつか夢で (Once Upon a Dream)」をレコーディングしていたときだった。コスタがウォルトに、オーディションを受けた女優の中からなぜ自分をオーロラ役に起用したのかと尋ねると、プロデューサーは、「彼女の歌声が言葉の延長のように聞こえたからだ」と説明した。ウォルトはコスタに「声で絵を描くように」とアドバイスし、誰にもセリフを実演させないようにした。ウォルトはまた、コスタに風邪をひかないようにし、レコーディング・セッションの2時間前には温かい食事を摂り、声帯を鍛え、毎晩9時間の睡眠をとるように指示した。ウォルトとコスタは特別な父娘関係を築いた。オーロラの監督アニメーターであるマーク・デイヴィスは、コスタの作法をキャラクターに取り入れるため、彼女が仕事をしている間、しばしばコスタを観察し、スケッチしていた。コスタは、フローラ、フォーナ、メリーウェザー（英語版）の声をそれぞれ担当した女優のヴェルナ・フェルトン、バーバラ・ジョー・アレン（英語版）、バーバラ・ルディと親しく仕事をし、マレフィセントの声を担当した女優のエレノア・オードリーを心から尊敬していた。また、フィリップ王子の声を演じた俳優ビル・シャーリー（英語版）ともレコーディングを行い、後に彼に恋心を抱いていたことを告白した。コスタは、オーロラとフィリップが出会うシーンをお気に入りとして挙げている。コスタを発掘した作曲家シューマンは、ディズニーとの創造性の違いから結局このプロジェクトから離れ、結局映画が完成する前に亡くなった。
コスタの歌声は、オペラとポップを融合させたようなものだった。オーロラの歌は、製作開始から1年以内に録音された。コスタはレコーディングの前に、オーケストラとライブで歌の練習をしていた。コスタは3年間映画の製作に携わった後、コスタのボーカルと台詞に合わせた映像を完成させるのに、アニメーターたちはさらに数年を要したため、映画が完成するずっと前の1955年にようやくレコーディングを終えた。コスタは、ストーリーの変化に合わせて、しばしばスタジオに戻ってセリフを録り直しており、彼女はそれを「骨の折れる作業だ」と表現した。しかし、わずか18行の台詞しかないオーロラは、完全に無言のダンボは別として、ディズニー長編アニメの他のどの主人公よりも口数が少なく、深い眠りから覚めた後はまったく台詞がない。最終的にウォルト・ディズニー自身は、『眠れる森の美女』でのコスタの演技から、彼女にプロのオペラ歌手としてフルタイムのキャリアを歩むよう勧め、「メアリー、3つのDを忘れるな。Dedication（献身）、Determination（決意）、Discipline（規律）だ。そうすれば、Dream（夢）を実現できる！」とアドバイスした。コスタの給料は週250ドルだった。
製作 > 個性とデザイン

ディズニープリンセスのウェブサイトに掲載されたオーロラの紹介文には、かつて「穏やかで愛情深い」と書かれていた。ウォルト・ディズニーはオーロラを「非常に重層的なキャラクター。でも一味違い、彼女は落ち着いていて、でも遊び心がある。ユーモアのセンスがあり、イマジネーションがある」とコスタに紹介した。オーロラは非常に受動的なキャラクターだという一般的な意見とは裏腹に、コスタはオーロラが実際には「非常に強い」と考えている。「女性らしさの美しい擬人化」と称しながら、彼女の強さの例としてフローラ、フォーナ、メリーウェザーに逆らう衝動を挙げている。非常に保護された環境で3人の女性だけに育てられたオーロラは、フィリップと出会うまで一度も男性と接したことがなかった。そのため、オーロラは単なる寂しがり屋ではなく「生来ロマンチック」なのだとコスタは考えていた。「彼女の中には、もしかしたら自分でも気づいていないような、とてもロマンチックで、何かを期待しているような部分があったのかもしれない」と説明し、両親とは対照的に3人の年上の女性に育てられたことが、彼女を「少し年上なのに、彼女はこの若い突き抜けた精神を持っていた」のだと評価した。とても愛情深い性格のオーロラは、孤独な生活を楽しんでいた。さらに、オーロラが森の動物たちと親しく交わることは、彼女が愛情深い性格であることを示すのに使われている。
ウォルト・ディズニーは、オーロラを「可能な限りリアルに」見せるようアニメーターたちに要求した。アニメーターのマーク・デイヴィスは、オーロラのスーパーバイジング・アニメーターとして、最も重要なシーンのアニメーションを担当し、敵役であるマレフィセントのアニメーションも手がけた。デイヴィスは、白雪姫やシンデレラ、『ふしぎの国のアリス』（1951年）のアリス、『ピーター・パン』（1953年）のティンカー・ベル（英語版）のアニメーションを担当しており、『眠れる森の美女』の製作に取り掛かった時点で、既に「ウォルト・ディズニーの美少女アニメーターの一人」としての地位を確立していた。ウォルト・ディズニー・ファミリー博物館によれば、ヒロインはアニメーション化するのが最も難しいキャラクターのひとつだが、デイヴィスの人体や解剖学に関する知識は、「これらの象徴的な女性キャラクターに命を吹き込み、信憑性のあるものにした」という。他の『眠れる森の美女』のアニメーターたちが、アーティスティック・ディレクターのアイヴァンド・アールがかつてないほど細密な背景を好んだことに適応するのに苦労したのに対し、デイヴィス自身はむしろこの新しいスタイルを受け入れた。オーロラではキャラクター・デザイナーのトム・オーブと協力し、デイヴィスは「エレガンスな主役」を作り上げた。オーブはブライヤー・ローズのスカートのプリーツに縦の線を描き、髪に二次元の渦巻きを取り入れた。アールの縦と横の背景を引き立てる、凛とした角ばったフォルムのプリンセスは、それまでのディズニーのヒロインたちよりもより洗練されていたため、それまでのどのアニメキャラクターよりも細部にまで気を配る必要があった。クオリティー・コントロール・アニメーターのイワオ・タカモトは、オーロラの製作を「絵がとても洗練されていたため、手間のかかる仕事だった」と語り、最終的に自分のような中間管理職は1日に7枚しか絵を描けなかったという。デイビスはセンスの良さを特徴とする芸術性で、オーロラの金色のロングカールにアール・ヌーヴォーとアール・デコを取り入れた。コスタによれば、オーロラの外見を悪い方向に変えてしまうような別のアニメーターに交代することなく、全編を通してデイヴィスがオーロラのアニメーションを担当した。オーロラの洗練された特徴は、同じように魅力的だが、より人を操る宿敵マレフィセントの特徴を補完している。どちらのキャラクターもデイヴィスがアニメーション化した。
ウォルト・ディズニーは、オーロラのアニメーション製作中、コスタにデイヴィスと密接に仕事をするよう強く勧め、彼女が自分のキャラクターについてできるだけ多くを学び、彼女のあらゆる側面に慣れるようにした。オーロラを声優に似せて描いたデイビスは、コスタが話したり歌ったりするときに手でジェスチャーをする癖をキャラクターのデザインに取り入れ、ファンからボイスオーバーと間違って言われたときには、コスタの声は「私たちがアニメーション化した音の海だ」と説明し、演技を擁護した。デイヴィスとコスタはやがて親しい友人となった。女優でダンサーのヘレーネ・スタンリーがオーロラの実写モデルを務め、アニメーターたちに視覚的な参考を提供した。オーロラをアニメーション化するためには高度なリアリズムが要求されるため、スタンリーが採用された。スタンリーの衣装は、当時シュイナード美術大学（英語版）でアニメーターの教え子だったデイビスの依頼で、衣装デザイナーのアリス・エステス（英語版）がデザインした。映画の背景のタペストリー模様を引き立てるため、エステスは「（タペストリーが）アニメーション化されたように動く」ドレスをデザインすることに同意した。エステスとデイヴィスは最終的に結婚した。一方、イギリスの女優オードリー・ヘプバーンがオーロラの体型のインスピレーション源となり、オーロラ姫の「エレガントでスレンダーな特徴」を借用した。オーロラのドレスをピンクにするかブルーにするかでスタジオの意見が対立し、これはフローラとメリーウェザーの口論という形で映画に書き込まれた。オーロラの登場時間は、合計でわずか18分である。
海外版

1959年に『眠れる森の美女』が公開されると同時に吹き替えが開始され、1年の間に吹き替え回数が10回に達した。その後、ディズニーは新たな国へとマーケットを拡大し、吹き替え版の数は増え続け、また大規模な再吹き替えも開始された。今日に至るまで、最初に公開された10種類の吹き替え版のうち、一度も再吹き替えされることなく現在も使用されているのは5種類のみである。現在までに、合計34の吹き替え版が多くの言語で使用されており、さらに9種類が後に新しい吹き替え版に置き換えられている。
当初、デンマーク語版と最初のラテンアメリカのスペイン語版では、オーロラの台詞部分はそれぞれエレン・ウィンター（英語版）とエストレリータ・ディアスが担当し、歌唱部分も担当することになっていた。しかし、デンマークの監督たちが彼女の声はオーロラの歌に合わないと考えたため、ウィンターはインゲ・スタウスに代わったが、ディアスは歌の録音をしないまま、台詞を録音した直後に亡くなったため、歌うことはなかった。
1959年から1960年にかけての初吹き替え版
再吹き替え版
| 世界の吹き替え版声優> 言語 | 世界の吹き替え版声優> 台詞部分 | 世界の吹き替え版声優> 歌唱部分 |
| --- | --- | --- |
アラビア語: ラシャ・タラート（رشا طلعت）
| ブルガリア語 | ヴィルマ・カルタルスカ（Вилма Карталска）（ブルガリア語版） | エマヌエラ（Емилия Цветкова） |
| 広東語 | ルイ・ビクナ（雷碧娜）（中国語版） | メイ・チャン（陈美凤）（英語版） |
| 広東語 | チョン・プイダック（张佩德） | メイ・チャン（陈美凤） |
| クロアチア語 | マーヤ・ポサヴェック（Maja Posavec）（クロアチア語版） | レナタ・サブジャック（Renata Sabljak）（英語版） |
チェコ語: イベタ・ドゥフコバ（Iveta Dufková）
| デンマーク語 | エレン・ウィンター（Ellen Winther）（英語版） | インゲ・シュトース（Inge Stauss）（デンマーク語版） |
| オランダ語 | マリア・デ・ブーイ（Maria de Booy）（オランダ語版） | クリスティン・シュピーレンブルク（Christine Spierenburg） |
オランダ語: ヨーク・デ・クライフ（Joke de Kruijf）
英語: メアリー・コスタ（Mary Costa）（英語版）
| フィンランド語 | メルヴィ・ヒルトゥネン（Mervi Hiltunen） | パヴィ・リスティマキ（Päivi Ristimäki） |
| フランス語 | イレーヌ・ヴァロワ（Irène Valois） | ユゲット・ブーランジェ（Huguette Boulangeot） |
| フランス語 | ジャニーヌ・フォーニー（Jeanine Forney）（フランス語版） | ダニエル・リカーリ（Danielle Licari） |
ドイツ語: マリア・ミルデ（Maria Milde）（ドイツ語版）
ギリシア語: アグリキ・ディミトラコポウルー（Αγγελική Δημητρακοπούλου）
ヘブライ語: リモール・シャピラ（לימור שפירא）（ヘブライ語版）
| ヒンディー語 | N/A |  |
| ハンガリー語 | マーリア・ティボルディ（Tiboldi Mária）（ハンガリー語版） |  |
| ハンガリー語 | アーグネシュ・ベルタラン（Bertalan Ági）（ハンガリー語版） | ケルテシ・イングリッド（ハンガリー語版、エスペラント語版） |
アイスランド語: ラールン・ラールスドッティル（Þórunn Lárusdóttir）
| インドネシア語 | N/A |  |
インドネシア語: エスティ・ローミアティ（Esty Rohmiati）
| イタリア語 | マリア・ピア・ディ・メオ（英語版） | ティナ・センティ（Tina Centi）（イタリア語版） |
| 日本語 | 高田敏江 | 牧三都子 |
日本語: すずきまゆみ
| 朝鮮語 | ハム・スジョン（함수정）（朝鮮語版） | ホン・ファジン（홍화진） |
マレー語: N/A
| 標準中国語 | ウォン・ライ・ワー（王儷樺） | ザオ・スー（趙粟） |
ノルウェー語: リヴ・ラグンヒルド・ソーム・トームベリ（Liv Ragnhild Sømme Tomeberg）
| ポーランド語 | マリア・ブロニエフスカ（Maria Broniewska）（ポーランド語版、フランス語版、ヴォラピュク語版） | ボグナ・ソコルスカ（Bogna Sokorska）（ポーランド語版、ドイツ語版） |
ポーランド語: マウォルザタ・ドゥウゴシュ（Małgorzata Długosz）
| ブラジルポルトガル語 | マリア・アリス・バレット（Maria Alice Barreto）（ポルトガル語版） | マリア・ノルマ・モラエス・イルナー（Maria Norma Moraes Illner） |
| イベリアポルトガル語 | カルラ・ガルシア（Carla Garcia） | アナ・パウラ・アルメイダ（Ana Paula Almeida） |
ルーマニア語: メディアナ・ヴラド（Mediana Vlad）
ロシア語: カリーナ・セルビナ（Карина Сербина）
| スペイン語 | エストレリータ・ディアス（Estrellita Díaz） | グアダルーペ・ペレス・アリアス（Lupita Pérez Arias）（スペイン語版） |
| スペイン語 | ローラ・アヤラ（Laura Ayala） | ブレンダ・ルイス（Brenda Ruiz） |
スウェーデン語: リズ＝ベス・オルソン（Liz-Beth Olsson）（スウェーデン語版）
スウェーデン語: ビルギッタ・ラーション（Birgitta Larsson）
タイ語: チャンジラ・ニンピタクポン（จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์）
トルコ語: テュレイ・ウヤル（Tülay Uyar）（トルコ語版）
ウクライナ語: ダリナ・ムラシチェンコ（Дарина Муращенко）
ベトナム語: 未公表