ポーランド語
文法 > 動詞 > 規則変化動詞の活用形 > 第1型（-ie変化）

pisać「書く」を例に、規則変化を示す。不完了体は未来形を有する。
| 不完了体 | 現在形> 単数 | 現在形> 複数 | 過去形> 単数 | 過去形> 複数 | 過去完了> 単数 | 過去完了> 複数 | 未来形> 単数 | 未来形> 複数 | 仮定法> 単数 | 仮定法> 複数 | 仮定法過去> 単数 | 仮定法過去> 複数 | 命令法> 単数 | 命令法> 複数 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一人称 | piszę | piszemy | pisałem - (男性形) pisałam - (女性形) | pisaliśmy - (男性人間形) pisałyśmy - (非男性人間形) | pisałem był - (男性形) pisałam była - (女性形) | pisaliśmy byli - (男性人間形) pisałyśmy były - (非男性人間形) | będę pisał - (男性形) będę pisała - (女性形) będę pisać | będziemy pisali - (非男性人間形) będziemy pisały - (女性形) będziemy pisać | pisałbym - (男性形) pisałabym - (女性形) | pisalibyśmy - (男性人間形) pisałybyśmy - (非男性人間形) | pisałbym był - (男性形) pisałabym była - (女性形) | pisalibyśmy byli - (男性人間形) pisałybyśmy były - (非男性人間形) | niech piszę | piszmy |
| 二人称 | piszesz | piszecie | pisałeś - (男性形) pisałaś - (女性形) | pisaliście - (男性人間形) pisałyście - (非男性人間形) | pisałeś był - (男性形) pisałaś była - (女性形) | pisaliście byli - (男性人間形) pisałyście były - (非男性人間形) | będziesz pisał - (男性形) będziesz pisała - (女性形) będziesz pisać | będziecie pisali - (非男性人間形) będziecie pisały - (女性形) będziecie pisać | pisałbyś - (男性形) pisałabyś - (女性形) | pisalibyście - (男性人間形) pisałybyście - (非男性人間形) | pisałbyś był - (男性形) pisałabyś była - (女性形) | pisalibyście byli - (男性人間形) pisałybyście były - (非男性人間形) | pisz | piszcie |
| 三人称 | pisze | piszą | pisał - (男性形) pisała - (女性形) pisało - (中性形) | pisali - (男性人間形) pisały - (非男性人間形) | pisał był - (男性形) pisała była - (女性形) pisało było - (中性形) | pisali byli - (男性人間形) pisały były - (非男性人間形) | będzie pisał - (男性形) będzie pisała - (女性形) będzie pisało - (中性形) będzie pisać | będą pisali - (非男性人間形) będą pisały - (女性形) będą pisać | pisałby - (男性形) pisałaby - (女性形) pisałoby - (中性形) | pisaliby - (男性人間形) pisałyby - (非男性人間形) | pisałby był - (男性形) pisałaby była - (女性形) pisałoby było - (中性形) | pisaliby byli - (男性人間形) pisałyby były - (非男性人間形) | niech pisze | niech piszą |
対応する完了体のnapisaćは次の通りである。完了体では現在形の形で未来を表現する。
| 不完了体 | 現在形> 単数 | 現在形> 複数 | 過去形> 単数 | 過去形> 複数 | 過去完了> 単数 | 過去完了> 複数 | 仮定法> 単数 | 仮定法> 複数 | 仮定法過去> 単数 | 仮定法過去> 複数 | 命令法> 単数 | 命令法> 複数 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一人称 | napiszę | napiszemy | napisałem - (男性形) napisałam - (女性形) | napisaliśmy - (男性人間形) napisałyśmy - (非男性人間形) | napisałem był - (男性形) napisałam była - (女性形) | napisaliśmy byli - (男性人間形) napisałyśmy były - (非男性人間形) | napisałbym - (男性形) napisałabym - (女性形) | napisalibyśmy - (男性人間形) napisałybyśmy - (非男性人間形) | napisałbym był - (男性形) napisałabym była - (女性形) | napisalibyśmy byli - (男性人間形) napisałybyśmy były - (非男性人間形) | niech napiszę | napiszmy |
| 二人称 | napiszesz | napiszecie | napisałeś - (男性形) napisałaś - (女性形) | napisaliście - (男性人間形) napisałyście - (非男性人間形) | napisałeś był - (男性形) napisałaś była - (女性形) | napisaliście byli - (男性人間形) napisałyście były - (非男性人間形) | napisałbyś - (男性形) napisałabyś - (女性形) | napisalibyście - (男性人間形) napisałybyście - (非男性人間形) | napisałbyś był - (男性形) napisałabyś była - (女性形) | napisalibyście byli - (男性人間形) napisałybyście były - (非男性人間形) | napisz | napiszcie |
| 三人称 | napisze | napiszą | napisał - (男性形) napisała - (女性形) napisało - (中性形) | napisali - (男性人間形) napisały - (非男性人間形) | napisał był - (男性形) napisała była - (女性形) napisało było - (中性形) | napisali byli - (男性人間形) napisały były - (非男性人間形) | napisałby - (男性形) napisałaby - (女性形) napisałoby - (中性形) | napisaliby - (男性人間形) napisałyby - (非男性人間形) | napisałby był - (男性形) napisałaby była - (女性形) napisałoby było - (中性形) | napisaliby byli - (男性人間形) napisałyby były - (非男性人間形) | niech napisze | niech napiszą |