日本語の方言の比較表
九州（西海道）

|  |  | 肥筑> 長崎弁 | 肥筑> 佐賀弁 | 肥筑> 博多弁 | 肥筑> 筑後弁 | 肥筑> 柳川弁 | 肥筑> 大牟田弁 | 肥筑> 熊本弁 | 豊日> 北九州弁 | 豊日> 筑豊弁 | 豊日> 大分弁 | 豊日> 宮崎弁 | 薩隅> 諸県弁 | 薩隅> 薩隅方言 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| アクセント | アクセント | 二型式 | 無アクセント | 外輪東京式の変種 | 無アクセント | 無アクセント | 無アクセント | 無アクセント | 外輪東京式 | 外輪東京式の変種 | 外輪東京式 | 無アクセント | 一型式 | 二型式 |
| アクセント遅上がり | アクセント遅上がり | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × |   | × | ○ | ○ | ○ |
| イントネーション | イントネーション | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる |   |   | やや大きい | 語尾が尻高になる | 大きい | 大きい |
| アスペクト | 進行相 | 〜よる | 〜よる | 〜よる 〜よう | 〜よる | 〜よる | 〜よる | 〜よる | 〜よる 〜よう | 〜よる、～よう | 〜よる、～よう | 〜よる 〜よっ | 〜よっ/おっ | 〜よっ/おっ |
| アスペクト | 結果相 | 〜とる | 〜とる | 〜とる 〜とう | 〜とる | 〜とる | 〜とる | 〜とる | 〜とる/ちょる 〜とう/ちょう | 〜ちょる、～ちょう | 〜ちょる、～ちょう | 〜ちょる 〜ちょっ | 〜ちょっ | 〜ちょっ |
| よい | よい | よか | よか | よか | よか | よか | よか | よか | いい、ええ | よか | いい | いい、い | よか | よか |
| 形容詞連用形 | 形容詞連用形 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 |
| 会う+た | 会う+た | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おうた（ウ音便） | おた |
| 準体言助詞 （例：「見るのです」の「の」） | 準体言助詞 （例：「見るのです」の「の」） | と | と | と | と | と | と | と | の、のん、ん、そ | と | の、ん | と、つ （ただし、「つ」は形容詞、形容動詞、助動詞の後のみ） | と | と |
| 否定助動詞 | 否定助動詞 | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん |
| 断定の助動詞 | 断定の助動詞 | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | じゃ。じゃん。やん。 （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | だ、や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | だ （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜けん」「〜し」を伴う。） | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜け/けぇ」（または「〜けん」）） | や （ただし、「〜ね」「〜もん」「〜け/けぇ」（または「〜けん」）） | や/じゃ | や、じゃ、ちゃ |   | じゃっど、やっど、だ |
| 強調 | 強調 | 体言+ぞ、たい、ばい、くさい （ただし、「くさい」を除くと、用言の連体形には「と」を挟む） | 体言+ぞ、たい、ばい、くさい （ただし、「くさい」を除くと、用言の連体形には「と」を挟む） | 体言+ぞ！、たい！、ばい！、くさ！ （ただし、「くさ」を除くと、用言の連体形には「と」を挟む） |   | 体言+ざい た/たい/たん/たんも ばの・ばよ/ばい/ばん/ばんも くさ/くさい/くさん/くさんも だ/だい/だん/だんも （「だ系」を除くと、用言の連体詞の「〜る」は「〜っ」に変化） |   |   | 体言+ぞ、〜っちゃ | 体言+ばい、〜っちゃ | 体言+ど、〜ちゃ、〜こと | 体言+ど | 体言+ど | 体言+ど |
| 念押しの疑問 | 念押しの疑問 | やね？、やろう？、ばいな？ | やね？、やろう？、ばいな？ | やね？、やろう？、ばいな？ | やね？、やろう？、ばいな？ | やんね？やろ？ の？/のい？/のう？/のも？ |   |   | 〜やろ | 〜やろ | 〜ろ、〜じゃろ/やろ | 〜どが？ | 〜どが？ | 〜どが？ |
| 推定の助動詞 | 推定の助動詞 | やろう | やろう | やろう | やろう | じゃろう、ろ | やろう、だろう | だろう | やろう | やろう | じゃろう/やろう | じゃろ/やろ | じゃろう、じゃろ | じゃろう、じゃろ |
| 疑問の終助詞（疑念） | 疑問の終助詞（疑念） |   |   | 〜かいな |   | か？/かい？/かん？/かんも？ |   |   | 〜か | 〜か、〜な、〜かい | 〜か、〜な、〜かえ | 〜か、〜け | 〜か、〜や | 〜や、〜け |
| 理由 | 理由 |   | 〜けん/〜けんが、〜やけん/〜やけんが | 〜けん/〜けんが、〜やけん/〜やけんが | 〜けん/〜けんが、〜やけん/〜やけんが | 〜けん/けんがら 〜やっけん/〜やっけんがら 〜のけん/〜のけんがら | 〜けん/けんが、〜やけん/〜やけんが、〜だけん/〜だけんが、 | 〜けん/けんが、〜だけん/〜だけんが | 〜けぇ/け、やけぇ/やけ | 〜きー、やきー | 〜けん/きん じゃけん/じゃきん、やけん/やきん | 〜かい/かり、〜やかい/やかり、〜じゃかい/じゃかり | 〜かい/で、〜やかい/やっで、〜じゃかい/じゃっで | 〜で、〜やっで、〜じゃっで |
| 逆接 | 逆接 | ばってん | ばってん | ばってん | ばってん | ばってん | ばってん | ばってん | けんど | ばってん けんどん | けんど | けん、けんどん | どん、じゃっどん、やっどん | どん、じゃっどん、やっどん |
| 否定過去 | 否定過去 | 動詞の未然形+〜んだった | 動詞の未然形+〜んやった | 動詞の未然形+〜んやった | 動詞の未然形+〜んやった | 動詞の未然形+〜んやった | 動詞の未然形+〜んやった、〜んかった | 動詞の未然形+〜んだった | 動詞の未然形+〜んやった/んかった | 動詞の未然形+〜んやった/んかった | 動詞の未然形+〜んじゃった/んやった、〜だった | 動詞の未然形+〜んかった、〜ざった | 動詞の未然形+〜んじゃった | 動詞の未然形+〜んじゃった、〜んかった、〜んなった |
| 否定推量 | 否定推量 |   | 動詞の未然形+ん+やろう | 動詞の未然形+めえ 動詞の未然形+ん+やろう |   | 動詞の未然形+ん+め 動詞の未然形+ん+やろ |   |   | 動詞の未然形+ん+やろう | 動詞の未然形+ん+やろう | 動詞の連用形+めえ 動詞の未然形+ん+じゃろう/やろう | 動詞の終止形+め 動詞の未然形+ん+じゃろ/やろ | 動詞の終止形+め 動詞の未然形+ん+じゃろ/やろ | 動詞の終止形+め |
| 軽い命令 | 軽い命令 |   | 連用形+しんしゃい | 連用形+やい。または、五段サ変カ変の連用形の長音化したもの/上一段、下二段の連用形+りー |   | 未然形+い （ただし、下一段、下二段、上一段、上二段では未然形+さい。） |   | 連用形+せぇ | 五段サ変カ変の連用形の長音化したもの/上一段、下二段の連用形+りー | 五段サ変カ変の連用形の長音化したもの/上一段、下二段の連用形+りー | 連用形+ない | 連用形+ない | 連用形+やい/やん | 連用形+やい/やん |
|  |  | 長崎弁 | 佐賀弁 | 博多弁 | 筑後弁 | 柳川弁 | 大牟田弁 | 熊本弁 | 北九州弁 | 筑豊弁 | 大分弁 | 宮崎弁 | 諸県弁 | 薩隅方言 |
| 上一段活用、下一段活用動詞の未然形 （例：「みない」、「みよう」の「み」） | 上一段活用、下一段活用動詞の未然形 （例：「みない」、「みよう」の「み」） | みら、みろ | みら、みろ | みら、みろ | みら、みろ | 「みない」→「みん」 「みよう」→「みゅい」 | みれ | みれ |   |   | みら、みろ | みら、みろ |   |   |
| 上一段、上二段、下一段、下二段動詞の命令形語尾 （例：寝ろの「ろ」） | 上一段、上二段、下一段、下二段動詞の命令形語尾 （例：寝ろの「ろ」） | ろ | ろ | れ | ろ | ろ | ろ | ろ | れ、ろ | れ、ろ | よ、い、れ （ただし、「い」は下一段活用動詞以外に、「れ」は下一段活用動詞に用いられる） | よ、い、れ （ただし、「い」は下一段活用動詞以外に、「れ」は下一段活用動詞に用いられる） | よ、い、れ （ただし、「い」は下一段活用動詞以外に、「れ」は下一段活用動詞に用いられる） | れ |
| 上二段活用動詞の活用 | 上二段活用動詞の活用 |   | 上一段 （ただし「できる」は未然形で下一段に活用する。） | 上一段 （ただし、未然形と命令形は五段活用） |   | 上二段 （ただし、命令形は五段活用） |   |   | 上二段または下二段 （ただし、命令形は五段活用） | 上二段または下二段 （ただし、命令形は五段活用） | 上二段または下二段 | 下二段 | 下二段 | 五段活用または下二段 |
| 上二段動詞の未然形語尾 （例：起きないの「ない」） | 上二段動詞の未然形語尾 （例：起きないの「ない」） | ん、らん | ん、らん | らん | らん | ん、らん | らん | らん | ん | ん | ん | ん、らん | らん | らん |
| 下二段活用動詞の活用 | 下二段活用動詞の活用 |   | 下二段 （ただし、未然形と命令形は五段活用。） | 下二段 （ただし、未然形と命令形は五段活用。） |   | 下二段 （ただし、命令形は五段活用） | 下二段 （ただし、命令形は五段活用） |   | 下二段 | 下二段 | 下二段 | 下二段 | 下二段 | 下二段 |
| ナ行変格活用動詞の活用 | ナ行変格活用動詞の活用 |   | 五段活用 | 五段活用 |   | ナ変 （ただし、終止形・連体形・仮定形は「ん」または「ぬ」） |   |   | 五段活用 |   | ナ変 （ただし、終止形は連体形を用いる。） | ナ変 （ただし、終止形は連体形を用いる。） |   |   |
| カ行変格活用動詞の活用 | カ行変格活用動詞の活用 |   | カ変 （ただし、命令形が「け〜」） | カ変 （ただし、「せる」がつくとき未然形「こ」のあとに「ら」を挿入する。） |   | カ変 （ただし、命令形が「け」） |   |   |   |   | カ変 |   |   |   |
| カ変動詞の命令形「こい」 | カ変動詞の命令形「こい」 |   | けー | こい |   | け |   |   | き | き、きよ、こい | き、きよ、こい | き | けー | けー、こんか |
| サ行変格活用「する」の命令形 | サ行変格活用「する」の命令形 | せろ | せろ | せれ | せろ | せろ | せろ | せろ | せー、しい | せろ、せれ、しい | しい、しよ | しい、しよ | しい、せー | せー |
| 受け身、尊敬、自発、可能の助動詞「れる」「られる」 （例：「笑われる」の「れる」） | 受け身、尊敬、自発、可能の助動詞「れる」「られる」 （例：「笑われる」の「れる」） |   | るう、るっ らるう、らるっ | るう らるう |   | るる、るっ らるる、らるっ | るっ らるっ | るっ らるっ | るる らるる | るる らるる | るる らるる | るる、るっ らるる、らるっ | るっ らるっ | るっ らるっ |
| 見える | 見える |   | 見える | 見える |   | みゆる みゆっ | みゆる | みゆる | みえる | みゆる | みゆる | みゆる、みゆっ、みゆぅ | みゆっ、みゆぅ | みゆっ、みゆぅ |
| 行こう | 行こう |   | 行こう | 行こう |   | 行こい |   |   | いこう | いこう | いこう | いくどー | いっどー、いっがー | いっどー、いっがー |
| 行きたい | 行きたい | いきたか | いこごたっ、いきたか | いこごたー |   | 行こごたっ | いくごたる、いきたかー |   | いきたい | いきてえ | いきてえ | いくごたる（ごたっ）、いきて | いくごたっ | いっごたー |
| 行かなければならない | 行かなければならない | いかんばいけん、さるかんば | いかんばならん | いかないかん |   | いかやん | いかなん、いかやん | いかにゃいかん | いかないけん、いかんにゃいけん | いかないけん、いかんにゃいけん | いかにゃならん、いかにゃいけん | いかにゃいかん、いかんならん | いかんないかん、いかにゃならん | いかにゃならん、いかんじなならん |
| 行けばよい | 行けばよい | いけばよか、さるけばよか | いくぎよか | いきゃよか |   | いきゃーよか いっげっとよか | いけばよか | いけばよか | いきゃーいい |   | いきゃーいい | いきゃいい |   | いけばよか |
|  |  | 長崎弁 | 佐賀弁 | 博多弁 | 筑後弁 | 柳川弁 | 大牟田弁 | 熊本弁 | 北九州弁 | 筑豊弁 | 大分弁 | 宮崎弁 | 諸県弁 | 薩隅方言 |
| 〜じゃないか | 〜じゃないか | 〜やっか/〜たいな | 〜やなかか？ | 〜やないか/〜やんか |   | 〜やっか/〜やっかい 〜やっかん/〜やっかんも | 〜じゃなかか | 〜じゃなっか | 〜やないか/〜やんか | 〜やないか/〜やんか | 〜じゃろうが/やろうが、〜やんか |   |   | 〜じゃっどが、〜やっどが、〜やらよ |
| つらい | つらい | きつか/やぜか | きつか | きつか |   | きつか |   |   |  きつい/きちい |   | よだきい | よだきい | よだきい | きつか、こえ、てせ |
| 大変だ | 大変だ |   | ざっとなか | やおいかん |   | ざっとなか、やおなか | やおいかん | やおいかん | やおいかん |   | やおねえ | ぼくじゃ、ざっといかん |   | やおいかん、ざっといかん |
| 頑張る | 頑張る | がんばる/がまだす |   | 頑張る |   | がまだす | がまだす | がまだす |   |   | きばる |   |   | きばる、きばっ |
| 暖かい | 暖かい | ぬっか | ぬっか | ぬくい |   | ぬっか |   |   | ぬくい |   | ぬきー | ぬきー | ぬきー | ぬきー、ぬっか |
| ばか | ばか | ばか | ふうけもん | ばかちん |   |   |   | ばかたん |   |   |   | たり |   | ばかすっつれ |
| このように、そのように、あのように、どのように | このように、そのように、あのように、どのように | こがん、そがん、あがん、どがん | こがん、そがん、あがん、どがん | こげん、そげん、あげん、どげん | こげん、そげん、あげん、どげん | けん せん あん（あげん） でん | こげん、そげん、あげん、どげん | こぎゃん、そぎゃん、あぎゃん、どぎゃん | こげえ、そげえ、あげえ、どげえ | こげえ、そげえ、あげえ、どげえ | こげえ、そげえ、あげえ、どげえ | こんげ、そんげ、あんげ、どんげ | こげん、そげん、あげん、どげん | こげん、そげん、あげん、どげん |
| 「〜だよ」 | 「〜だよ」 | 〜たい | 〜たい | 〜たい | 〜たい | 〜た/たい/たん/たんも （尊敬の度合で使い分ける） | 〜たい | 〜たい | 〜なんよ、〜（や）わ | 〜たい | 〜で、〜じゃあ、〜（じゃ/や）わ | 〜じゃが、〜やが | 〜じゃっど、〜やっど、〜じゃが | 〜じゃっど、〜やっど、〜じゃが |
| 「〜なんだよ」 | 「〜なんだよ」 | 〜ばい | 〜ばい、〜っちゃん |   | 〜たのい/たいのう/たんのも/たんものも |   |   |   | 〜ちゃ/っちゃ、〜なんよ | 〜ばい、〜っちゃ | 〜ちゃ、〜わい、 | 〜なっちゃが、〜やっちゃが | 〜じゃっとよ、〜じゃっでや、〜やっとよ | 〜じゃっとよ、〜じゃっでや、〜やっとよ |
| 見てもしょうがない | 見てもしょうがない | 見てんしょんなか 見たっちゃしょんなか |   | 見てんしょんない、見たっちゃしょんない |   | 見たっちゃしょんなか |   |   |   |   | 見てんしょうがねえ、見てんしょいねえ | 見てんてにゃわん |   | 見てんしょんね |
| どうか？ | どうか？ | どがんか？ どげんや？ どげんね？ | どがんか？ どげんや？ どげんね？ |   | でんか？ |   |   |   |  どうかい？ |   | どげえか？、どげえな？ | どんげか？ | どげんか？、どげんや？、どげんけ？ | どげんか？、どげんや？、どげんけ？ |
| おる | おる |   | おる、おっ | おる | おる | おる、おっ |   |   | おる | おる | おる | おる、おっ | おる、おっ | おる、おっ |
| 〜なさった | 〜なさった |   | 動詞の連用形+んしゃった | 動詞の連用形+んしゃった | 動詞の未然形+っしゃった | 動詞の連用形+召した/なはった 動詞の未然形+っしゃった/らした | なはった | なはった |   |   |   | 動詞の連用形+や（ゃ）った、なった |   | 動詞の連用形+やった |
| 小さい | 小さい | こまか | こまか | こまい、ちんこい | こまか | こんちょか | こんちょか |   | ちっこい |   | こんめえ、ちいせえ | こめー | こめー | こめー、ちんけ |
（加筆希望）