stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
メフメト2世
人物像 > 異文化への理解と周囲の反発

メフメトはアラビア語とペルシア語を解し、イタリア語とギリシア語の知識もいくらか持ち合わせていたと言われる。メフメトの宮廷ではニザーミーの『五部作（ハムサ）』、フェルドウスィーの『王の書（シャー・ナーメ）』、ラシードゥッディーンの『集史』が好んで読まれていた。ペルシア文学の他に、ティムール朝で書かれたチャガタイ語文学も人気を博していた。メフメトは詩人を保護するだけでなく、自らも「アウニ（アヴニ）」の筆名で作詩を行い、オスマン語による77編の詩集『ファーティフ・ディーワーニ』を著した。
また、メフメトは中国やウイグルの流れを汲む中央アジア世界の絵画も閲覧していたと思われる。
メフメトはイタリアなどから知識人を招聘し、ギリシャ語の文献を収集する、ヨーロッパ文明にも関心を持つ人物だった。コンスタンティノープル攻略後、メフメトは歴史家クリトヴォロスを初めとする東ローマの学者たちを厚遇する。彼がイタリアから招聘した画家ジェンティーレ・ベリーニは16か月の間イスタンブールの宮廷に滞在し、メフメトの肖像画などの作品を残した。イタリアの人文主義者、芸術家たちは、メフメトが学芸の保護者であるという評判を聞き、イスタンブールの宮廷を訪れたいと願っていた。しかし、メフメトがイタリアの人文主義者たちを保護した目的の1つには、イタリアの政治・軍事情報の獲得があったとも考えられている。
一方で宮廷でペルシア人、イタリア人、ユダヤ人が重用されていたことに、トルコ人の間では不満が起きていた。メフメトが没する数年前から、アマスィヤの知事を務めていたメフメトの長子バヤズィトの周りにはメフメトの政策に反対する派閥ができていた。メフメトとバヤズィトの関係は悪化し、メフメトはバヤズィトの宮殿を監視していたが、派閥の形成は抑止できなかった。
メフメトの崩御後、彼が保管していた絵画は、皇帝に即位したバヤズィトによって破壊・売却される。
人物像 > 趣味

メフメトは園芸に熱中しており、宮殿内の庭園で草花を栽培していた。遠征先でもユリ、スイセン、チューリップ、バラなどの植物を探し、宮廷に持ち帰っていた。
ほかに工芸を趣味としており、木、象牙、貴金属の細工を楽しんでいた。
政策 > 帝国の中央集権化

イスタンブールの宮廷を頂点とする軍事・行政の体制はメフメト2世の時代から形作られていき、統治の規則は『カーヌーン・ナーメ（法令）』に成文化された。また、『カーヌーン・ナーメ』には征服地の法律も組み入れられていた。
1453年のコンスタンティノープル包囲における、メフメトの側近で構成される主戦派と旧勢力に代表される反戦派の対立は、オスマン宮廷の君臣間の関係を変容させる契機となった。オスマン帝国は征服地を一族間で分割する遊牧民国家の慣習を克服し、中央集権化によって国家の永続性が保障された。メフメトは初期のオスマン帝国で活躍したガーズィー（トルコ系の信仰の戦士）やアナトリア出身のトルコ系貴族を政界の中心から遠ざけ、代わってバルカン半島から徴収したカプクル（宮廷奴隷）出身の軍人・官僚を重用した。奴隷として徴収した少年を養育するための教育制度を整備し、宮殿の近辺に彼らのための学校が設置された。しかし、新たに台頭したカプクルと旧勢力の間に激しい抗争が起きる。
君臣関係の変化に伴い、古くからの宮廷の慣習は次第に廃れていき、代わりに君主の行動に儀礼的な要素が付加されていく。メフメトは宮廷の空気を従前の遊牧民族的な雰囲気から、東ローマ的な権威ある雰囲気に変えようと試みている。晩年にはスルタンが主催する御前会議のしきたりを改め、スルタンは後ろの部屋から会議を閲覧するようになった。また、スルタンが大臣たちと一緒に食事を摂る慣習も改め、別の部屋で食事を摂るようになる。
政策 > 財政の状況

メフメト2世の治世でのオスマン帝国の領土の拡大と、それに伴う交易路の確保は帝国の経済を発展させ、国の収入は増加する。国内各地の都市、都市間をつなぐ交易路にはキャラバンサライ（隊商宿）やハーン（個室付の隊商宿）などの隊商のための宿泊施設が建設された。カッファ、ターナなどのオスマンの支配下に入った黒海沿岸部の都市では、経済活動がより活発になる。帝国の旧都であったブルサは絹織物の製造が盛んになり、またフィレンツェの商人が集まる絹・羊毛の中継交易地として発展した。
オスマン帝国の交易圏の拡大により東地中海におけるヴェネツィアの交易は打撃を受け、代わってオスマンと連携したフィレンツェが台頭した。
だが、繰り返し行われた遠征とイスタンブールの開発事業によって財政は逼迫し、貨幣の改鋳は状況を悪化させた。メフメトの治世の農業と経済の発展において利益を得られたのは、一部の商人、投資家、特権階級など限られた層のみであり、大部分の民衆に利益は還元されなかった。また、メフメトは塩や石鹸といったいくつかの日用品に専売制度を設けて増収を図ったが、同時代の人間からの評価は悪かった。
メフメトの次に即位したバヤズィト2世は、民衆の不満の元となっていたメフメトが設置した新税を廃止し、支出を極力抑えて財政を再建しなければならなかった。しかし、在位中の財政難にもかかわらず、結果的にメフメトの進めた領土の拡大は長期にわたって帝国に利益をもたらすことになる。
イスタンブールの開発 > イスタンブール

コンスタンティノープル征服後、メフメト2世は町をイスラム教徒の居住地とし、減少した人口を回復させるために様々な政策を打ち出した。メフメト治下のイスタンブールでは、宗教、公共施設や商業施設の建設が推進され、メフメトと同時代のギリシャ人歴史家クリトヴォロスは、イスタンブールの復興事業やキリスト教徒の保護を称賛した。
イスタンブールの開発 > イスラーム都市の建設

アヤソフィアなどのキリスト教の教会はモスクに改築され、新たに建立されたモスクを中心にイスラム教徒の居住区（マハッレ）が形成された。
メフメトの治世の末期、かつて聖使徒大聖堂（英語版）が存在していた場所に、おそらくはスルタンの権威を示すためにファーティフ・モスク（英語版）が建立された。
モスクの周辺にはメドレセ（学院）、病院、救貧院などの付随する施設も建てられた。メドレセには各地から学生が集まり、イスラームの諸学を修めた。
東ローマ時代の水道設備は修復された上、新たな上水道が引かれたことで、市民は生活用水を得ることができた。
これらの施設の建設と運営にあたっては、商店を宗教施設にワクフとして寄進し、商店の賃貸料と売り上げから運営費を捻出した。1457年ごろから、施設の運営費を賄うためにイスタンブールには多くのバザールが作られ、グランドバザールの原型もメフメトの治世に完成する。
オスマン皇帝の宮殿は、当初グランドバザールの西（後にイスタンブール大学が置かれた場所）に造営されたが、市場に近いという理由で別の場所への移転が検討される。
1465年にイスタンブール旧市街の東端に新たな宮殿の建設を開始し、1478年に新宮殿が完成した。新しい宮殿は大砲が置かれた門にちなんでトプカプ宮殿と呼ばれるようになり、オスマン皇帝の住居、帝国の政治の中心地となった。
イスタンブールの開発 > 多民族都市としてのイスタンブール

町の復興にあたっては、東ローマ時代からの市民は保護を受け、帝国各地の異なる民族をイスタンブールに移住させた。イスタンブールにはイスラム教徒だけでなく、独自の技術と人脈を持つギリシャ・アルメニアのキリスト教徒やユダヤ人も集められ、イスタンブールは他文化が共存する町となった。東ローマ時代からの住民であったギリシャ人には手厚い保護が与えられ、イスラム教徒から不満が起こるほどだった。
しかし、アナトリアの住民の間にはイスタンブールの発展と移住に対する抵抗が見られ、時折強制移住策が実施された。また、ジハードの継続を主張する人間の中には、依然としてヨーロッパ征服の前線基地であるエディルネを首都に置くことを支持する意見もあった。メフメトの治世から民衆の間に「イスタンブールは呪われた町である」という噂が流れ、その噂の中ではメフメトの革新的な政策が批判された。
年表

1432年3月30日 - 誕生
1444年 - スルタンに即位（1446年まで）
1451年 - 父ムラト2世崩御。2度目の即位。
1452年 - ルメリ・ヒサールを建設
1453年 - コンスタンティノープルを攻略、東ローマ帝国を滅ぼす
1456年 - ベオグラード包囲の失敗、アテネ公国を滅ぼす
1459年 - セルビア公国を滅ぼす、トプカプ宮殿の建設を開始
1461年 - モレアス専制公国、トレビゾンド帝国を滅ぼす
1463年 - ボスニア王国を滅ぼす
1468年 - カラマン侯国の大部分を併合
1470年 - ネグロポンテを制圧
1472年 - オトゥルクベリの戦いで白羊朝に勝利
1475年 - クリミア・ハン国を服属させる
1476年 - モルダヴィアへの遠征
1478年 - アルバニアへの遠征
1479年 - ヴェネツィア共和国との講和、トプカプ宮殿完成
1480年 - ロドス島攻略の失敗、イタリア遠征、オトラントの戦い（- 1481年）
1481年5月3日 - 崩御
少年時代のメフメト2世の落書き。ビザンツの彫像あるいはイタリアの絵画に対する関心を表していると言われる。
1451年のメフメト2世の即位
コンスタンティノープルに入城するメフメト2世 (ジャン＝ジョゼフ＝バンジャマン・コンスタン,1876)
メフメト2世とゲンナディオス2世
1456年のベオグラードの攻防
19世紀にテオドール・アマンによって描かれたワラキア軍の夜襲
シュコドラ包囲（19世紀）
イスタンブールに安置されているメフメト2世の棺
15世紀末にトルコの画家によって描かれたメフメト2世の肖像画
コスタンツォ・ダ・フェッラーラによるメフメト2世のメダル彫金
1481年のメフメト2世没時のオスマン帝国の勢力図
トプカプ宮殿
ファーティフ・モスク
内田亜希子 (女優)

| --- | --- |
: 競艇選手については「内田亜希子」をご覧ください。
| うちだ あきこ 内田 亜希子 |
| --- | --- |
生年月日:   (1982-11-10) 1982年11月10日（42歳）
出生地:  日本・埼玉県
ジャンル:  女優
活動期間:  2007年 - 現在
活動内容:  舞台
事務所:  A-team
テンプレートを表示
内田 亜希子（うちだ あきこ、1982年11月10日 - ）は、埼玉県出身の女優。A-team所属。
人物

身長：162 cm、B-85 cm、W-60 cm、H-88 cm。
特技：ピアノ、歌、イラスト、裁縫。
14歳から19歳まで、ソニーミュージックにてボイストレーニングなどのレッスンを受ける。
東京家政大学卒業。母から渡された新聞紙上の募集で、40倍の難関を経て、新国立劇場演劇研修所に入所、2008年に修了（1期生）。
出演作品 > TV

2011年4月 探偵Xからの挑戦状! Season3「殺人は難しい」（NHKテレビドラマ）
2013年2月 NHK BSプレミアム 80年後のKENJI～宮沢賢治21世紀映像童話集～「シグナルとシグナレス」声優
2020年9月 スカパー! Edge No.102 詩人・朝吹亮二の「密室」
2022年6月 NHK BSプレミアム・BS4K 星新一の不思議な不思議な短編ドラマ「凍った時間」
出演作品 > テレビCM

2013年9月～ サントリー角瓶「父の日2013」篇「ハイカラの秋」篇
2022年5月～ 再春館製薬所 ドモホルンリンクル「お肌を愛する3日間」篇
2024年7月～ 【ナッシュ - nosh -】『健康ってかんたんだ ファミリー篇』
出演作品 > 映画

2009年6月 野原位監督 「Elephant Love」
2013年12月 吉田良子監督　姫野カオルコ原作「受難」
2018年3月 滝田洋二郎監督「北の桜守」
出演作品 > MV

Nakajima Masaru「Time Goes By」
出演作品 > 舞台

2007年5月 新国立劇場演劇研修所試演会「三文オペラ」
2007年6月 日仏演劇協会リーディング「テレビ番組」
2007年7月 新国立劇場演劇研修所試演会「あぶらでり」
2008年2月 新国立劇場演劇研修所修了公演「リハーサルルーム」
2008年3月 TPT「ミステリア・ブッフ」 - デビュー作品となる。
2008年9月 新国立劇場主催「近代能楽集『綾の鼓』」
2008年10月 ジャンクション「傾く首〜モディリアーニの折れた絵筆〜」ジャンヌ・エビュテルヌ役
2009年2月 パルコプロデュース「ビロクシー・ブルース」
2009年5月 メタリック農家「針」
2009年5月 ジェットラグプロデュース「今勧進帳」
2009年7月 劇団、江本純子「常に最高の状態」
2009年10月 新国立劇場主催「ヘンリー六世」
2010年1月 阿佐ヶ谷スパイダースPRESENTS「アンチクロックワイズ・ワンダーランド」
2010年5月 タカハ劇団「パラデソ」
2010年9月 M＆O plays＋PPPPプロデュース「窓」
2010年12月 松本市民芸術館 企画・制作「罪と罰」
2011年3月 The Globe Tokyo Produce「TRAVELING」
2011年6月 東京グローブ座主催「６月のビターオレンジ」
2011年10月 ジェットラグプロデュース「インスパイア」
2011年12月 シス・カンパニー「その妹」
2012年4月 柿喰う客 女体シェイクスピア「絶頂マクベス」マクベス夫人役
2012年9月 アジアの骨「A“Lone”」
2012年12月 ジェットラグプロデュース「見渡す限りの卑怯者」
2013年6月 東京グローブ座主催「シルバースプーンに映る月」
2013年9月 柿喰う客 女体シェイクスピア「失禁リア王」
2013年11月 日本テレビ 企画・製作「渇いた太陽」
2014年5月 戯曲リーディング 時代を築いた作家たち「禿の女歌手」
2014年7月 タカハ劇団「帰還の虹」
2014年9月 THE GLOBE TOKYO PRESENTS「フレンド-今夜此処での一と殷盛り-」
2015年2月 柿喰う客　女体シェイクスピア「完熟リチャード三世」
2015年8月 Bunkamura「青い種子は太陽のなかにある」
2015年10月 日本テレビ主催「カレーライフ」
2016年1月 Q.cosa企画「fair TRADE」
2016年2月 芸劇＋トーク 朗読「東京」
2016年10月 TCアルププロジェクト 手塚治虫原作「人間ども集まれ！」
2017年12月 リーディングドラマ「これだけはわかってる」
2018年8月 Qlouds「蝶のやうな私の郷愁」
2018年10月 自転車キンクリートSTORE「ライク・ア・ファーザー」
2019年5月 新国立劇場 こつこつプロジェクト「リチャード三世」
2019年10月 自転車キンクリートSTORE「本日はご来店ありがとうございます！」
2020年1月 PARCO PRODUCE 2020「FORTUNE」
オンエアー (テレビドラマ)

韓国のテレビドラマ > SBSのテレビドラマ > SBSドラマスペシャル > オンエアー (テレビドラマ)
| オンエアー> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  온에어
発音：:  オネオ
英題：:  ON AIR
テンプレートを表示
オンエアー（原題：온에어）は、2008年3月5日から2008年5月15日まで韓国SBSで放送されたテレビドラマ。
主題歌は、韓国のバンドFTislandが担当している。
キャスト

オ・スンア：キム・ハヌル
イ・ギョンミン：パク・ヨンハ
チャン・ギジュン：イ・ボムス
ソ・ヨンウン：ソン・ユナ
カン・ホサン：チェ・サンフン
エイドン・リー：リッキー・キム
イ・ヘギョン：ホン・ジミン
チン・サンウ：イ・ヒョンチョル
チェリー：ハン・イェウォン
チュ・ヨヌ：チャン・ヒョジン
ホン・ソンギュ：ヨ・ホミン
イ・ウォン：クォン・オソク
ユン・ヒョンス：ユ・ソジュン
アン・ダジョン：カン・ジュヒョン
パク・ポンシク：イ・ダリョン
台湾観光局副所長：カン・レヨン
スタッフ

演出：シン・ウチョル
脚本：キム・ウンスク
制作：SBS
韓国国外での放送 > 日本

2008年9月からテレビ東京で放送された。2009年2月にはアミューズソフトエンタテインメントよりDVD-BOXが発売され、ドラマ放送時に韓国のスポーツ紙・スポーツカンで連載されていたコミック『オンエアー』の日本語版もブックマン社から発売されている。
主演のパク・ヨンハの死去を受け、2010年7月1日から東海テレビで、2010年7月6日から8月4日までTBSテレビ韓流セレクト枠で再放送された。
刑事・鬼貫八郎

| 刑事・鬼貫八郎 |
| --- | --- |
ジャンル:  刑事ドラマ
原作:  鮎川哲也
脚本:  佐伯俊道 坂上かつえ
監督:  田中登 金澤克次 山田大樹 吉本潤
出演者:  大地康雄 左時枝 天田俊明
オープニング:  オープニングテーマを参照
エンディング:  主題歌を参照
製作
プロデューサー:  田中芳樹（日本テレビ） 大塚恭司（日本テレビ） 服部比佐夫（日本テレビ） 大野哲哉（日本テレビ） 平松弘至（国際放映）
制作:  日本テレビ

放送
音声形式: ステレオ放送
放送国・地域:  日本
放送期間: 1993年3月9日 - 2005年9月20日
放送時間: 放送時間の変遷を参照
回数: 18
 火曜サスペンス劇場
テンプレートを表示
『刑事・鬼貫八郎』（けいじ おにつらはちろう）は、1993年から2005年まで日本テレビ系「火曜サスペンス劇場」で放送された刑事ドラマシリーズ。全18回。主演は大地康雄。
「火曜サスペンス劇場」の終了に合わせて終了した。
物語

このシリーズは、以下のような流れで物語が展開される。
オープニング後、自宅で鬼貫と妻子の間に一悶着（糖尿病関連の話題）が起こり、その最中に電話があり、事件の発生を知らされる。
事件現場に駆けつけ、刑事から事件の概要を説明され、捜査が始まる。このシリーズではアリバイの有無を中心に捜査が進んでいく。犯人の目星がついているところに、鬼貫だけ別の人物に目を付け、その人物のアリバイや動機などを執念深く探っていく場合が多い。
自宅の書斎で事件の表を作り「アリバイ」などを考えているところ、妻が飲み物（水割り）を持ってきて「一杯だけよ」と言って書斎を出ていく。その飲み物を飲んでいる時、書斎の外で娘と妻が他愛もない会話をする。話を背中で聞いているうち、事件のトリックが閃き、事件の全貌を明らかにする。
犯人を呼び出す、或いは出向いて、証拠やアリバイを崩したことを突きつけ、自供させる。
事件が終わる。
自宅でオープニングと同様、糖尿病関連の一騒動が起こり、エンドロール。エンドロール中は土手を妻子と運動している事が多いが、ここでも一騒動が起こる。
スタッフ

原作 - 鮎川哲也
企画 - 長富忠裕（第1作 - 第9作）、酒井浩至（第10作 - 第17作）
脚本 - 佐伯俊道（第1作 - 第5作）、坂上かつえ（第5作 - 第18作）
音楽 - 大谷和夫（第1作 - 第11作）、吉川清之（第12作 - 第18作）
監督 - 田中登（第1作 - 第4作・第9作・第13作・第14作・第16作）、金澤克次（第5作）、山田大樹（第6作 - 第8作・第10作 - 第12作・第15作・第18作）、吉本潤（第17作）
助監督 - 榎本高一（第1作）、崎田憲一（第2作・第4作・第6作・第7作・第12作 - 第14作・第16作）、蘆田完（第3作）、吉本潤（第5作・第10作・第11作）、野崎邦夫（第8作）、川原圭敬（第9作）、落合崇（第15作・第18作）、宮本忠栄（第17作）
選曲 - 合田豊（第5作 - 第17作）
技術協力 - オーエイギャザリング、映広
美術協力 - KHKアート、高津装飾美術、アイアール
編集・MA - 共同テレビジョン
チーフプロデューサー - 重松修（日本テレビ / 第8作・第9作）、佐藤敦（日本テレビ / 第10作 - 第12作）、増田一穂（日本テレビ / 第13作 - 第15作）、梅原幹（日本テレビ / 第16作）
プロデューサー
日本テレビ - 田中芳樹（第1作）、大塚恭司（第1作 - 第7作・第9作）、服部比佐夫（第8作・第10作 - 第18作）、大野哲哉（第17作・第18作）
国際放映 - 平松弘至
制作 - 日本テレビ
製作・著作 - 国際放映
放送日程

| 話数 | 放送日 | サブタイトル | 原作 | 脚本 | 監督 | 視聴率 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1993年03月09日 | 死びとの座 | 『死びとの座』（光文社文庫） | 佐伯俊道 | 田中登 | 18.6% |
| 2 | 11月30日 | 擬装心中 | 『人それを情死と呼ぶ』（光文社文庫） | 佐伯俊道 | 田中登 | 22.5% |
| 3 | 1994年07月26日 | 完全犯罪 | 『戌神はなにを見たか』（光文社文庫） | 佐伯俊道 | 田中登 | 19.6% |
| 4 | 11月08日 | ゆすり | 『王を探せ』（光文社文庫） | 佐伯俊道 | 田中登 | 20.3% |
| 5 | 1995年09月12日 | 嫉み | 『鍵孔のない扉』（光文社文庫） | 佐伯俊道 坂上かつえ | 金澤克次 | 18.1% |
| 6 | 1996年08月13日 | 十六年目の殺人 | 『準急ながら』（光文社文庫） | 坂上かつえ | 山田大樹 | 20.7% |
| 7 | 1997年12月02日 | 憎悪の化石 | 『憎悪の化石』（創元推理文庫・光文社文庫） | 坂上かつえ | 山田大樹 | 16.9% |
| 8 | 1998年09月22日 | 青の殺意 | 『砂の城』（青樹社文庫） | 坂上かつえ | 山田大樹 | 16.3% |
| 9 | 1999年04月27日 | 沈黙の函 | 『沈黙の函』（光文社文庫） | 坂上かつえ | 田中登 | 14.9% |
| 10 | 10月12日 | 風の証言 | 『風の証言』(創元推理文庫) | 坂上かつえ | 山田大樹 | 17.2% |
| 11 | 2000年04月04日 | 積木の塔 | 『積木の塔』（青樹社文庫・光文社文庫） | 坂上かつえ | 山田大樹 | 15.3% |
| 12 | 2001年04月03日 | まだらの犬 | 短編「まだらの犬」 『わるい風』（光文社文庫）所収 | 坂上かつえ | 山田大樹 | 17.7% |
| 13 | 8月28日 | 誰の屍体か | 短編「誰の屍体か」 『白昼の悪魔』（光文社文庫） 『誰の屍体か』（春陽文庫） 『下り〝はつかり〟』（創元推理文庫）各所収 | 坂上かつえ | 田中登 | 18.7% |
| 14 | 2002年07月23日 | 表と裏 | 『偽りの墳墓』（光文社文庫） | 坂上かつえ | 田中登 | 15.9% |
| 15 | 2003年06月17日 | 愛の軌跡 | 『宛先不明』（光文社文庫） | 坂上かつえ | 山田大樹 | 17.3% |
| 16 | 2004年03月16日 | 死のある風景 | 『死のある風景』（創元推理文庫） | 坂上かつえ | 田中登 | 17.0% |
| 17 | 11月30日 | 炎の記憶 | 『準急ながら』（第6作と同じ） | 坂上かつえ | 吉本潤 | 15.5% |
| 18 | 2005年09月20日 | 真夜中の乗客 |  | 坂上かつえ | 山田大樹 |  |
視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯
片石千春

| かたいし ちはる片石 千春> プロフィール |
| --- | --- |
本名:  Röttger 千春
性別:  女性
出身地:   日本・埼玉県
誕生日:  4月18日
職業:  声優
事務所:  青二プロダクション
活動
活動期間:  1980年代 - 1997年 2017年 -
声優：テンプレート | プロジェクト | カテゴリ
片石 千春（かたいし ちはる、4月18日 - ）は、日本の女性声優。埼玉県川口市出身。本名：Röttger 千春 / ロトガー ちはる。日本女子大学附属高等学校、日本女子大学文学部社会福祉学科卒業[信頼性要検証]。
経歴

青二プロダクションに所属していたが、1997年に引退。2017年9月1日に青二プロダクション再所属を果たす。
出演

太字はメインキャラクター。
出演 > テレビアニメ

ゲゲゲの鬼太郎（第3作）（花子）
ハロー!レディリン（セーラ・フランシス・ラッセル）
ビックリマン（野聖エルサM）
悪魔くん（1989年 - 1990年、鳥乙女、豆ユーレイ）
たんけんゴブリン島（魔女）
キテレツ大百科（真理）
魔法使いサリー（1989年版）（ユリ子の母、ブーケ）
美少女戦士セーラームーン（1992年 - 1996年、カリコ床山、風雷鬼、ネコンネル、チョーコッカー、ミズゲイ子、サキ） - 5シリーズ
GS美神（由布子）
アニメ世界の童話（長女）
ラーメン大好き小泉さん（ハナの母）
出演 > 劇場アニメ

1989年
悪魔くん（鳥乙女）
1990年
悪魔くん ようこそ悪魔ランドへ!!（鳥乙女）
出演 > OVA

アミテージ・ザ・サード（ジェシカ・マニング）
Crying フリーマン（日野絵霧）
勝利投手（国政克美）
悪魔（デイモス）の花嫁 蘭の組曲
巴がゆく!（青柳司）
出演 > ゲーム

チームイノセント（エリアル）
天外魔境 ZIRIA（タマモ姫、若トノ、おカヨ、ざおう温泉の看板娘、おサエ）
出演 > ドラマCD

悪魔くん バラエティワールド 見えない学校 悪魔教室（鳥乙女）
出演 > 吹き替え

デモンズ（ハンナ）
出演 > 楽曲

『アディオス・セニョール』 ※『悪魔くん』の鳥乙女ナスカとして
出演 > ラジオ

いう気リンリン（トピッカー）
ケント サウンド ライク ラブ（アシスタント）
出演 > その他

テレビ番組
ゲーム王（ゲーム女王、ナレーター）
ボイズンガルズ（ナレーター）
21世紀の仕事シリーズ（ナレーター）
公務員編
看護婦編
調理師編
工芸家編
ジャーナリスト編
建築技術者編
保母・幼稚園教諭編
アナウンサー・ニュースキャスター編
コンピューター編
警察官編
整備士編
美容師・理容師編
医療技術者編
グラフティックデザイナー・工業デザイナー編
環境を守る人々編
カセットブック
灼熱の竜騎兵 PART1 惑星ザイオンの嵐（イブリン）
灼熱の竜騎兵 PART2 惑星ザイオンの嵐（イブリン）
苦役列車

『苦役列車』（くえきれっしゃ）は、西村賢太の中篇小説。およびその映画化作品。
書誌

文芸誌『新潮』2010年12月号発表。単行本、2011年1月新潮社刊　文庫本、2012年4月新潮文庫刊。
あらすじ

第1部 苦役列車
時代は昭和後期（主人公の生年からの計算や劇中のカレンダーから1986年と思われる）。19歳の北町貫多は、日雇い労働で生計を立てている。貫多が幼少の折、彼の父親が性犯罪を犯したことで家庭は崩壊した。両親の離婚、数度の転校を繰り返すなかで鬱々とした青春時代を過ごす彼は将来への希望を失った。やがて中学校を卒業した彼は、母親からむしり取った金を手に家を飛び出し、港湾での荷役労働に従事することで一人暮らしを始める。日当の5500円は即座に酒代とソープランド代に消えていく。将来のために貯金するでもなく、月の家賃のため金を取り置くわけでもなく、部屋の追い立てを食らうことも一度や二度ではない。こうして貫多は、義務教育後の4年間を無為に過ごしていたのだった。
そんなある日、港湾の仕事現場にアルバイトの専門学校生・日下部正二が現れる。スポーツで鍛えた肉体と人懐っこい笑顔を持つ日下部に、貫多は好意を抱き仲を深める。そして日下部に強引に迫り女友達を紹介してもらうこととなるが、酒に酔った勢いで暴言を吐きその場を壊し、日下部との関係も悪化してしまう。さらに荷役労働先で上司のような存在の前野とささいなことから喧嘩騒動を起こしその会社から出入り禁止となってしまうのであった。そして貫多は別の荷役会社に移りほぼ変化のない生活を送る中で藤澤清造の私小説と出会う。
第2部 落ちぶれて袖に涙の降りかかる
40歳を迎えようとしている貫多は小説家となっていた。文芸誌に掲載された短編のうち2つの作品が、川端賞の候補となるなど評価と知名度を高めつつある。「川端賞が欲しい」という目標もでき、日々小説を書き続ける生活を送る。持病と化した腰痛の診察の帰りに立ち寄った古本屋で川端康成の『みづうみ』の古書と、『嘉村礒多の思い出』（大正時代の書評家堀木克三の刊本のようなもの）を見つける。『嘉村礒多の思い出』を読みながら小説家としての自分と堀木の晩年、自分の担当編集者とのやり取りを回想し重ねて合わせ、「ものを書く人」のありかたについて貫多なりに考える。そして川端賞の発表の日となり受賞の連絡を待つが、電話はなることはなかった。
受賞歴

144回（2010年下半期）芥川龍之介賞受賞。受賞の言葉が「風俗に行こうと思ってた」ということでも有名。
評価

芥川賞選考委員からの評価は次のようなものであった。石原慎太郎、山田詠美、島田雅彦らからは高く評価された。村上龍は「高い技術を持っているが、『人生は不条理だ』というテーマは陳腐だと思う」と評した。一人の選者が選評で全く本作に言及しなかったことを西村がその委員を「ロンパリ」と呼びながら批判した。
単行本は発売後1か月で19万部売れたとされる。
映画

| 苦役列車 |
| --- | --- |
監督:  山下敦弘
脚本:  いまおかしんじ
原作:  西村賢太
出演者:  森山未來 高良健吾 前田敦子 マキタスポーツ 田口トモロヲ
音楽:  SHINCO
主題歌:  ドレスコーズ「Trash」
撮影:  池内義浩
編集:  佐藤崇
製作会社:  「苦役列車」製作委員会
配給:  東映
公開:   2012年7月14日
上映時間:  114分
製作国:   日本
言語:  日本語
興行収入:  9000万円
テンプレートを表示
2012年7月14日公開。公開時のキャッチコピーは「友ナシ、金ナシ、女ナシ。この愛すべき、ろくでナシ」。R15+指定。
主演の森山未來は役作りのために撮影中、風呂もない3畳ひと間という環境に身を置いたそうである。
日本アカデミー賞・キネ旬ベストテン他、多数の受賞を果たしている。詳細は受賞歴を参照。
映画 > ストーリー (映画)

1986年。北町貫多、19歳。小5の時、父親が犯した性犯罪により一家離散。中学校卒業以来、日雇い人足仕事で、その日暮らしを続けている。唯一の楽しみは読書。稼いだ日銭はほぼ酒と風俗に費やし、家賃の算段はしない。ある日、派遣の送迎バスで専門学校生の日下部正二に声をかけられ、初めて友達といえるかもしれない存在になる。ずっと気になっていた古本屋のバイトの桜井康子とは、正二に声をかけてもらい「友達」になるが、セックス以外の交際方法が分からず、別れ際に手をなめたり、不器用な付き合いが始まる。家賃が滞り、正二に5万も借金したり、泥酔して正二の恋人に「ふだんはオナニーか？」と言ったり、問題ばかりで正二に交遊を拒絶される。雨の中、康子に「やりたいんだろ、やれば好きになる」と迫り逃げられる。友人関係の不調は、投げ遣りな仕事ぶりに繋がり、それが原因で上司と喧嘩しクビになる。知らぬ間に康子は古本屋を辞めていた。かつて見下していた元同僚は、食堂のテレビの勝ち抜きのど自慢で歌っていた。歌を聞こうとしてヤクザとチャンネル争いをした挙げ句に、叩きのめされた貫多は、家賃滞納のボロ・アパートに戻り、小説を書こうと原稿用紙に向かった。
映画 > キャスト

北町貫多 - 森山未來
日下部正二 - 高良健吾
桜井康子 - 前田敦子
高橋岩男 - マキタスポーツ
志賀（古本屋の店長） - 田口トモロヲ
大家のババア - 藤井京子（3年後：二宮弘子）
オッサン - 佐藤宏
老人 - 橘家二三蔵
熊井寿美代 - 伊藤麻実子
大家の息子 - 古澤裕介
鵜沢美奈子 - 中村朝佳
寺田 - 柳光石
古本屋の女 - 野嵜好美
番組司会 - 辻本耕志
番組アシスタント - 我妻三輪子
前野健次 - 高橋努
番組出演しているバンド - イエローコックローチ
客引き - 宇野祥平
日雇い人足 - 松浦祐也
3年後の若者A - 中村昌也
映画 > スタッフ

監督 - 山下敦弘
原作 - 西村賢太
脚本 - いまおかしんじ（本編にも出演）
音楽 - SHINCO（スチャダラパー）
主題歌 - ドレスコーズ「Trash」（日本コロムビア）
挿入歌 - マキタスポーツ「俺は悪くない」
製作 - 香月純一（東映）、木下直哉（木下工務店）、重村博文（キングレコード）、日達長夫（東映ビデオ）、古玉國彦（東映チャンネル）、宮坂学（Yahoo! JAPAN）、前山寛邦（日本コロムビア）、江幡幸伸（東京スポーツ新聞社）、定井勇二（ビターズ・エンド）
企画 - 近藤正岳（東映）
プロデューサー - 川田亮（東映）、根岸洋之
ラインプロデューサー - 原田耕治
音楽プロデューサー - 津島玄一（東映音楽出版）
宣伝プロデューサー - 桝林宏明
ナレーション - 杉崎真宏
撮影 - 池内義浩
美術 - 安宅紀史
照明 - 原由巳
録音 - 深田晃
スタイリスト - 伊賀大介
ヘアメイク - 外丸愛
編集 - 佐藤崇
助監督 - 窪田祐介
製作担当 - 濱松洋一
特別協力 - しまだゆきやす、カンパニー松尾、松江哲明、大根仁、山本浩司、新井浩文
企画協力 - 新潮社
協力 - ワタナベエンターテインメント
製作プロダクション - 東映東京撮影所、マッチポイント
「苦役列車」製作委員会（東映、木下グループ、キングレコード、東映ビデオ、東映チャンネル、Yahoo! JAPAN、日本コロムビア、マッチポイント、ビターズ・エンド、東京スポーツ新聞社、ソニーPCL、niconico、CGCGスタジオ）
配給 - 東映
映画 > 映画の評価 > 各界著名人の評価

コラムニストで映画評論家の中野翠は自らの連載コラムで、「森山未來は線が細すぎて最初はミスキャストだと思ったが、時として見せる黒目が何も考えていないように見え、金とセックスのことしか頭になく友情や恋愛には粗雑な考え方しかできない主人公をうまく表現できていた」として、俳優としての森山を高く評価した。また、「原作にはない、主人公と友人たちが下着姿で海に入るシーンが、いかにも青春映画的でありながら、原作の味を損なわないものとしてうまく全体に収まっていた」とも。
山下の監督映画『マイ・バック・ページ』の原作者で評論家の川本三郎は、『SAPIO』2012年7月18日号で「素晴らしい青春映画」と絶賛。
『週刊文春』のクロスレビュー『シネマチャート』では、中野翠と斉藤綾子が四点（五点満点）、芝山幹郎と品田雄吉が三点、おすぎが二点。
Twitterにおいてミュージシャンのスガシカオが絶賛。「猛烈に感動した」「自分のことのよう」と呟いた。またお笑いコンビ「オアシズ」の大久保佳代子もtwitterで、『スパイダーマン』の何倍も面白い、と褒めた。AKB48ファンを公言する漫画家の小林よしのりは、前田敦子目当てで期待せずに見たが、映画自体や森山の演技に強く感心した。山下監督の名前を記憶しておこうとも言った。前田に関しても、気になる存在でも惚れるほどではなかったが、この映画で初めて惚れたと告白した。
映画 > 映画の評価 > 原作者による評価

原作者西村賢太によるこの映画の評価は、媒体によって指摘のポイントを選んでいる。『TVブロス』7月第一週発売号でこの映画の特集が組まれ、原作者の西村へのインタビューが載ったが、「面白い映画ではない」との評価であった。いっぽう、上記の中野のコラムで紹介された西村のコメントは「瑕瑾（かきん。多少の欠点の意）はあるものの、面白さにおいて脱帽した箇所が少なくなかった」とやや肯定的な評価であった。web文芸誌マトグロッソにおける公開日記「ある私小説書きの日乗」では、「製作サイドの不備が多い。この映画を二度見ることは無い。時間の無駄」「中途半端に陳腐な青春ムービー」と書いた。
公開前発売号の『新潮』には、西村と山下監督の対談が掲載された。山下は対談の終盤で、西村が試写会用の資料に載った好評とは打って変わった悪評を他の媒体で展開したことが不可解で腹立たしい、と率直に述べている。西村はこれに対し、美点を挙げる為に用意された場所で肯定的な評価を書くのは原作者としての最低限のエチケットであり、批判は批判として別にあると返答。そして、原作者は見てつまらなかった映画でもどんな場でも褒めなければならないのか、と反論し、讃辞だけを聞きたければ自主制作で仲間うちのみでの上映にすればいい、と西村の方も率直に述べている。
『文藝春秋』2012年8月号の公開日記、及び『新潮』の同年8月号のエッセイ、『小説現代』の連載コラムなどでは具体的な批判に踏み込んでいる。原作では、主人公が江戸っ子であること以外に何の誇りも持てず、また周囲に気に入られようと必死にならざるをえない境遇の少年であるのに、映画ではそこが描かれず、主演者の役作りの努力には頭が下がる一方、喋り方が江戸っ子的でなく、コミュニケーション障害にしか見えない点が不満であるとした。また私小説の背負う制約を無視した偶然と不自然さのストーリー改変をあげ、主人公が現状に甘んじている必然性が映画版では描かれていないとし、「苦役の意味、列車の意味。この肝心の点が拙作の意図するところと乖離し、顧みないこの映画に、「苦役列車」を原作に使い、タイトルに使い、自分の分身をも主人公に据えた真実の意味が、果たしてどれほどあるものだろうか」と指摘した。いっぽう、監督や俳優を目当てに来た観客が喝采を浴びせることを容易に想像できるほどには、映画ならではの素晴らしい表現もあったことは認めている。
また、桜井康子の役を、前田ではなく同じくAKB48の柏木由紀にすることを希望していたことをテレビのトーク番組で語ったが、その発言は「一場の戯言」である。実際は「そのメンバーの個々の顔かたちも確と把握はしていない」と自ら記している。
映画 > 受賞歴

第86回キネマ旬報ベスト・テン日本映画第5位
2012年映画芸術日本映画ベストテン第1位
第86回キネマ旬報ベスト・テン 主演男優賞
第36回日本アカデミー賞 優秀主演男優賞
2013年度エランドール賞 新人賞（『北のカナリアたち』・『贖罪』・『ALWAYS 三丁目の夕日'64』ほか含む）
2012年度 全国映連賞 男優賞（『北のカナリアたち』含む）
第36回日本アカデミー賞 優秀助演男優賞
第4回TAMA映画賞 新人賞
第55回ブルーリボン賞 新人賞
第13回東京スポーツ映画大賞 新人賞
大須賀裕子

| おおすが ゆうこ 大須賀 裕子 |
| --- | --- |
生年月日:   (1960-03-09) 1960年3月9日（64歳）
出生地:   日本 神奈川県
身長:  157cm
血液型:  B型
ジャンル:  俳優
活動期間:  1970年代 -
活動内容:  テレビドラマ、舞台
テンプレートを表示
大須賀 裕子（おおすが ゆうこ、1960年3月9日 - ）は日本の女優。神奈川県出身。身長157cm。体重52kg。
来歴

東横学園大倉山高等学校・青年座研究所4期卒業。1981年に劇団青年座に入団。
出演 > テレビドラマ

浅草ふくまる旅館
いじわるばあさん3
噂の刑事トミーとマツ
駅弁刑事・神保徳之助
想い出づくり。
温泉に行きたい
学校へ行こう!SPECIAL　旅立ちの朝に…
昨日、悲別で
君の名は
虚構の家族
警視庁心理捜査官・明日香
小暮写眞館
淋しいのはお前だけじゃない
G1 DREAM
終着駅の牛尾刑事VS事件記者・冴子 生存者
ステップファザー・ステップ
セーラー服と宇宙人（エイリアン）〜地球に残った最後の11人〜
それは、突然、嵐のように…
塚原卜伝
夏ドラ!スペシャル・新幹線ガール
虹のかなた
風林火山 - 彦十郎の母
ホステス探偵危機一髪
名探偵コナン 工藤新一への挑戦状 - 板野雅子
LADY〜最後の犯罪プロファイル〜 - 警視庁関係者
土曜ワイド劇場『広域警察7』（2016年2月20日、テレビ朝日） - クラブ「オアシス」ママ 役
家政婦クロミは腐った家族を許さない 第1話（2025年1月11日、テレビ東京）
出演 > 吹き替え

私立探偵ハリー
二重誘拐
出演 > 舞台

美しきものの伝説 - 女優
カルメン
桜姫東文章 - 待乳
三文オペラ
地の乳房 - たね、護の妻
メディア
夜明けに消えた - バアのママ
出演 > その他

マジカル頭脳パワー!! / マジカルミステリー劇場 「勇み足」（1992年、NTV）
メリーランド大学システム

メリーランド大学システム（英語: University System of Maryland）は、アメリカ合衆国メリーランド州の州立大学群。本部はボルティモアにある。
構成機関

メリーランド大学ボルティモア校（英語版）
メリーランド大学カレッジパーク校
ブーイ州立大学（英語版）
タウソン大学（英語版）
メリーランド大学イースタンショア校（英語版）
フロストバーグ州立大学（英語版）
コッピン州立大学（英語版）
ソールズベリー大学（英語版）
ボルティモア大学（英語版）
メリーランド大学グローバルキャンパス（英語版）
メリーランド大学ボルティモアカウンティ校（英語版）
ウクライナの国歌

| Ще не вмерла Україна |
| --- | --- |
 和訳例：ウクライナは滅びず
 ウクライナ国歌の楽譜
 国歌の対象 ウクライナ
作詞:  P.チュブィーンシクィイ（1862年）
作曲:  M.ヴェルブィーツィクィイ（1863年）
採用時期:  1992年1月15日 (音楽) 2003年3月6日(歌詞)

試聴
 ウクライナの国歌(演奏バージョン) noicon 
テンプレートを表示
ウクライナの国歌（ウクライナのこっか、宇: Державний Гімн України）は、ウクライナの国家象徴の一つ。国歌の名は『ウクライナは滅びず』（ウクライナはほろびず、宇: Ще не вмерла Україна)である。
概要

1862年にパヴロ・チュビンスキー（英語版） (Павло Платонович Чубинський) が作詞、1863年にミハイロ・ヴェルビツキー（英語版） (Михайло Вербицький) が作曲した。しかしながら当時ウクライナの文化運動に対するロシア帝国の弾圧は強まっており（1863年にヴァルーエフ指令が出されている）、チュビンスキーは「民衆の精神に有害な影響を与えた」とされてアルハンゲリスクに追放された。
ロシア革命が起こった1917年に独立を宣言したウクライナの民族主義者によってウクライナ人民共和国および西ウクライナ人民共和国の国歌に採用され、1920年にソビエト連邦に併合されるまで使用された。また、1938年にチェコスロバキアから独立した国家、カルパト・ウクライナでも短期間ながら国歌として採用された。
ソ連を構成するウクライナ・ソビエト社会主義共和国ではこの曲がもつ「分離主義的」ニュアンスが忌避され、別の曲が国歌として採用された（ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌を参照）。
ソ連から独立後、1992年に議会によりウクライナの国歌として復活した。2003年3月6日には最高議会でウクライナ国歌法案が成立。歌詞を一部修正の上、正式に国歌に採用された。
歌詞

2003年3月6日制定の現行の国歌歌詞（最後の2行は繰り返して歌う）
| ウクライナ語 | ラテン文字転写 | カナ転写 | IPA転写 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ще не вмерла України і слава, і воля,  Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.  Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.  Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.    𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,  І покажем, що ми, браття, козацького роду. 𝄇 | Šče ne vmerla Ukraïny, i slava, i volia,  Šče nam, brattia molodiï, usmichneťsia dolia.  Zhynuť naši vorižeńky, jak rosa na sonci,  Zapanujem i my, brattia, u svoïj storonci.    𝄆 Dušu j tilo my položym za našu svobodu,  I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu. 𝄇 | シチェ　ネ　ウメルラ　ウクライニ　イ　スラワ　イ　ウォリャ  シチェ　ナム　ブラッティア　モロディイ　ウスミフネッツィア　ドリャ  ズヒヌッ　ナシ　ウォリジェンキ　ヤク　ロサ　ナ　ソンツィ  ザパヌイェム　イ　ミ　ブラッテャ　ウ　スウォイイ　ストロンツィ    𝄆 ドゥシュ　イ　ティロ　ミ　ポロジム　ザ　ナシュ　スウォボドゥ  イ　ポカジェム　シチョ　ミ　ブラッテャ　コザツコホ　ロドゥ𝄇 | [ʃt͡ʃɛ nɛ‿w.ˈmɛɾ.lʌ ʊ.kɾʌ.ˈji.nɪ ǀ i ˈslɑ.wʌ i ˈwɔ.ʎʌ ‖]  [ʃt͡ʃɛ nɑm ˈbɾɑʔ.tʲʌ mo.lo.ˈdi.ji ǀ ʊs.mix.ˈnɛtʲ.sʲʌ ˈdɔ.ʎʌ ‖]  [ˈzʕɪ.nʊtʲ ˈnɑ.ʃi wo.ɾi.ˈʒɛɲ.kɪ ǀ jɑk ro.ˈsɑ nɑ ˈsɔn.t͡si ǀ]  [zʌ.pʌ.ˈnu.jem i mɪ ˈbɾɑʔ.tʲʌ ǀ u sʷo.ˈjij sto.ˈɾɔn.t͡si ‖]    𝄆 [ˈdu.ʃʊ‿j ˈti.lo mɪ po.ˈlɔ.ʒɪm ǀ zɑ ˈnɑ.ʃʊ sʷo.ˈbɔ.dʊ ǀ]  [i po.ˈkɑ.ʒem ʃt͡ʃɔ mɪ ˈbɾɑʔ.tʲʌ ǀ ko.ˈzɑt͡sʲ.ko.ʕo ˈrɔ.dʊ ‖] 𝄇 |
歌詞 > 和訳

ウクライナの栄光も自由もいまだ滅びず、

若き兄弟たちよ、我らに運命はいまだ微笑むだろう。

我らが敵は日の前の露のごとく亡びるだろう。

兄弟たちよ、我らは我らの地を治めよう。



𝄆 我らは自由のために魂と身体を捧げ、

兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。𝄇
歌詞 > 原詞

| ウクライナ語 | ラテン文字転写 |
| --- | --- |
Ще не вмерла України, і слава, і воля!  Ще нам браття-Українці, усміхнеться доля!  Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці;  Запануємъ, браття й ми у своїй сторонці.    Приспів:  Душу й тіло ми положим за нашу свободу  І покажем, що ми браття козацького роду.  Гей-гей, браття миле, нумо братися за діло!  Гей-гей пора встати, пора волю добувати!    Наливайко, Залізнякъ и Тарас Трясило  Кличуть насъ изъ-за могилъ на святеє діло.  Изгадаймо славну смерть лицарства-козацтва,  Щобъ не втратить марне намъ своєго юнацтва.    Приспів    Ой Богдане, Богдане славний нашъ гетьмане!  На-що віддавъ Україну Москалям поганимъ?!  Щобъ вернути іі честь, ляжемъ головами,  Назовемся України вірними синами!    Приспів    Наші браття Славяне вже за зброю взялись;  Не діжде ніхто, щобъ ми по-заду зістались.  Поєднаймось разомъ всі, братчики-Славяне:  Нехай гинуть вороги, най воля настане!    Приспів: Šče ne vmerla Ukraïny, i slava, i volia  Šče nam, brattia-Ukraïnci, usmichneťsia dolia!  Zhynuť naši vorožeńky, jak rosa na sonci;  Zapanujem, brattia j my u svoïj storonci.    Pryspiv:  Dušu, tilo, my položym za našu svobodu  I pokažem, ščo my brattia kozaćkoho rodu.  Hej-hej, brattia myle, numo bratysia za dilo!  Hej-hej, pora vstaty, pora voliu dobuvaty!    Nalyvajko, Zalizniak y Taras Triasylo  Klyčuť nas yz-za mohyl na sviateje dilo  Yzhadajmo slavnu smerť lycarctva-kozactva,  Ščob ne vtratyť marne nam svojeho junactva.    Pryspiv    Oj Bohdane, Bohdane slavnyj naš heťmane!  Na-ščo viddav Ukraïnu Moskaliam pohanym?!  Ščob vernuty ïï česť liažem holovamy  Nazovemsia Ukraïny virnymy synamy!    Pryspiv    Naši brattia Slaviane vže za zbroju vzialyś;  Ne dižde nichto, ščob my po-zadu zistalyś.  Pojednajmoś razom vsi, bratčyky-Slaviane:  Nechaj hynuť vorohy, naj volia nastane!    Pryspiv
歌詞 > 2003年の改定前のもの

| ウクライナ語 | ラテン文字転写 | 和訳 |
| --- | --- | --- |
| Ще не вмерла України ні слава, ні воля.  Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля.  Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,  Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.    Приспів:  𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,  І покажем, що ми, браття, козацького роду! 𝄇    Станем браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону  В ріднім краю панувати не дамо нікому.  Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,  Ще на нашій Україні доленька наспіє.    Приспів    А завзяття, праця щира свого ще докаже,  Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.  За Карпати відіб’ється, згомонить степами,  України слава стане поміж народами.    Приспів | Šče ne vmerla Ukraïny, ni slava, ni volia,  Šče nam, brattia ukraïnci, usmichneťsia dolia.  Zhynuť naši vorožeńky, jak rosa na sonci,  Zapanujem j my, brattia, u svoïj storonci.    Pryspiv:  𝄆 Dušu y tilo my položym za našu svobodu,  I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu! 𝄇    Stanem brattia, v bij kryvavyj, vid Sianu do Donu  V ridnim kraju panuvaty ne damo nikomu.  Čorne more šče vsmichneťsia, did Dnipro zradije,  Šče u našij Ukraïni doleńka naspije.    Pryspiv    A zavziattia pracia ščyra svoho šče dokaže,  Šče sia voli v Ukraïni pisń hučna rozliaže.  Za Karpaty vidibjeťsia zhomonyť stepamy,  Ukraïny slava stane pomiž narodamy.    Pryspiv | ウクライナは滅びず，その栄光も，その自由さえも！  ウクライナの兄弟よ，運命はいまだ我等に微笑みかけることであろう！  我等の敵は日差しの下に浮かぶ霧のように消え失せるだろう  兄弟よ，我等自身の国を統治しようではないか。    コーラス:  我等は自由のためなら身も魂も捧げ  兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。    兄弟よ，サン川からドン川に至るまで血の戦いに起とうではないか  我等は祖国の地の他人の支配を許さない。  黒海はいまだ微笑み，父なるドニエプルは喜ぶだろう  このウクライナの幸福の再来に。    コーラス    我等の粘り強さと誠実な努力が報われて  いまだ自由の歌はウクライナ全土に響く。  その歌はカルパチア山脈にこだまし，草原へも響き  ウクライナの栄光は他国にも知れ渡ることだろう。    コーラス |
2022年ロシアのウクライナ侵攻の際、日本の渋谷にてロシアに抗議する人々が歌った国歌。