ABC殺人事件
日本語訳版

本作の出版は、イギリスでは1936年1月だが、アメリカでは簡略版が1935年11月に『COSMOPOLITAN』に掲載されている。そのため、ハヤカワ文庫（ハヤカワ・ミステリ文庫、クリスティー文庫）ではイギリスでの出版による著作権の発生年を元に1936年の発表、創元推理文庫ではアメリカでの簡略版の発表を元に発表年を1935年としている。なお、前述の伴大矩による日本語初訳はアメリカで発表された簡略版の翻訳のため、発行年は1935年となっている。
1952年10月『別冊宝石』23号「世界探偵小説全集1 アガサ・クリスティ篇」 に「ABC殺人事件」（伴大矩=訳）、「スタイルズ事件」（宇野利泰、桂英二=訳）、「そして誰れもいなくなつた」（清水俊二=訳）を収録。他に江戸川乱歩の序文「アガサ・クリスティ」、表紙・目次は水田力。
一般書
| 出版年 | タイトル | 出版社 | 文庫名 | 訳者 | 巻末 | ページ数 | ISBNコード | 挿絵・デザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1935 | ABC殺人事件 | 日本公論社 | 英・米探偵小説新傑作選集1 | 伴大矩 | クリスチイ女史に就いて H・D・タムソン | 302 |  | 裝幀 吉永哲男 |  |
| 1936 | ABC殺人事件 | 萩原星文館 | 英米探偵小説新傑作選集 | 伴大矩 |  |  |  |  |  |
| 1956 | ABC殺人事件 | 大日本雄弁会講談社 | クリスチー探偵小説集:ポワロ探偵シリーズ | 松本恵子 |  | 259 |  |  |  |
| 1957 | ABC殺人事件 | 早川書房 | 世界探偵小説全集368 | 鮎川信夫 |  | 238 |  |  |  |
| 1957 | A.B.C.殺人事件 | 東京創元社 | 世界推理小説全集 43 | 堀田善衛 |  | 231 |  |  | 監修:江戸川乱歩ほか |
| 1959 | ABC殺人事件 | 東京創元社 | 創元推理文庫105-14 | 堀田善衛 | 解説:中島河太郎 | 323 |  |  |  |
| 1960 | ABC殺人事件 | 東京創元新社 | 世界名作推理小説大系 9 | 堀田善衛 | 解説:中島河太郎 | 512 |  |  |  |
| 1960 | ABC殺人事件 | 新潮社 | 新潮文庫 赤135F | 中村能三 | 解説:中村能三 | 327 |  |  |  |
| 1962 | ABC殺人事件 | 東都書房 | 世界推理小説大系 13 | 堀内英子 | 解説:中島河太郎 | 258 |  |  |  |
| 1962 | ABC殺人事件 | 角川書店 | 角川文庫赤502-3 | 能島武文 | 訳者による解説 | 326 |  | 上原徹 |  |
| 1967 | ABC殺人事件 | 集英社 | 世界文学全集 38 | 堀田善衛 |  | 462 |  |  |  |
| 1974 | ABC殺人事件 | 講談社 | 講談社文庫 | 久万嘉寿恵 |  | 303 |  |  |  |
| 1987 | ABC殺人事件 | 早川書房 | ハヤカワ・ミステリ文庫HM1-83 | 田村隆一 | 解説:小池滋 | 342 | ISBN 4-15-070083-4 | 真鍋博 |  |
| 1987 | エルキュル・ポアロ | 講談社 |  | 久万嘉寿恵 | 解説:「ポアロとクリスティーの横顔」数藤康雄 「アガサ・クリスティー著作リスト」各務三郎 | 493 | ISBN 4-06-203404-2 |  |  |
| 1989 | ABC殺人事件 | 新潮社 | 新潮文庫 ク-3-5 | 中村能三 | 解説:小池滋 | 327 |  | 鈴木邦治、野中昇 | 1989 39刷改版 |
| 2003 | ABC殺人事件 | 東京創元社 | 創元推理文庫 | 深町眞理子 | 解説:相沢紡 | 407 | ISBN 4-488-10538-6 | ひらいたかこ |  |
| 2003 | ABC殺人事件 | 早川書房 | ハヤカワ文庫：クリスティー文庫11 | 堀内静子 | 解説:法月綸太郎 | 412 | ISBN 4-15-130011-2 | Hayakawa Design |  |
↑  著者名は「アガサ・クリスチィ」表記、アクロイド殺害事件（大久保康雄訳同時収録）。
↑  著者名は「クリスチー」表記、「アクロイド殺害事件」（原百代=訳）、「ポアロ捜査ノート（『西洋の星』の事件、マースドン荘の悲劇、エジプト墓地の冒険、首相誘拐事件）」（堀内英子=訳）同時収録。
↑  現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。
↑  伊藤整等=編、著者名は「クリスティ」表記、他にアンブラー「あるスパイの墓碑銘」（田村隆一=訳）、ジェームズ・M・ケイン「郵便配達は二度ベルをならす」（中田耕治=訳）、同「スープのなかの蠅」（中村真一郎=訳）同時収録。
↑  数藤康雄=編、従来講談社文庫で発行されていたものの合本。「スタイルズ荘の怪事件」、「ゴルフ場殺人事件」、「アクロイド殺害事件」、「青列車の謎」、「オリエント急行殺人事件」、「ABC殺人事件」（アクロイドのみ原百代、それ以外は久万嘉寿恵の翻訳）を収録。
児童書
| 出版年 | タイトル | 出版社 | 文庫名 | 訳者 | ページ数 | ISBNコード | 挿絵・デザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1958 | ABC怪事件 | 講談社 | 少年少女世界探偵小説全集16 | 左近義親 | 247 |  | 絵:西村保史郎、 装幀:相沢光朗、 写真:中島靖侃 |  |
| 1962 | ABCの恐怖 | 偕成社 | 世界推理・科学名作全集11 | 船山馨 | 303 |  | 絵:石田武雄 | 解説 船山馨 |
| 1963 | ABC怪事件・恐怖の旅客機 | あかね書房 | 少年少女世界推理文学全集7 | 塩谷太郎 | 212 |  | ブックデザイン: 沢田重隆、鈴木康行、 絵:駒崎晶子 | 監修:川端康成、 中野好夫、 阪本一郎 |
| 1973 | ABC怪事件 | あかね書房 | 推理・探偵傑作シリーズ 2 | 塩谷太郎 | 241 |  | 画：横山まさみちと横山プロダクション | 責任編集:白木茂ほか2名 |
| 1977 | ABC殺人事件 | 文研出版 | 文研の名作ミステリー 2 | 各務三郎 | 207 |  |  |  |
| 1986 | ABC殺人事件 | ポプラ社 | ポプラ社文庫:怪奇・推理シリーズ | 百々佑利子 | 214 | ISBN 4-591-02283-8 | 村井香葉 |  |
| 1990 | ABC殺人事件 | 偕成社 | 偕成社文庫 | 深町真理子 | 436 | ISBN 4-03-651830-5 | 村上克己 |  |
| 2000 | ABC殺人事件 上 ABC殺人事件 下 | 岩崎書店 | アガサ・クリスティー探偵名作集 21、22 | 各務三郎 | 158 150 | ISBN 4-265-04931-1 ISBN 4-265-04932-X | 安藤由紀 |  |
| 2000 | ABC殺人事件 | 講談社 | 青い鳥文庫 | 花上かつみ | 389 | ISBN 4-06-148533-4 | 高松啓二 |  |
| 2004 | ABC殺人事件 | ポプラ社 | ポプラ社文庫:ミステリーボックス 1 | 百々佑利子 | 213 | ISBN 4-591-08170-2 | 照井葉月 | 改訂版 |
| 2004 | ABC殺人事件 上 ABC殺人事件 下 | 汐文社 | 名探偵ポワロとミス・マープル1、2 | 中尾明 | 211 223 | ISBN 4-8113-7884-9 ISBN 4-8113-7885-7 | 鈴木牧生 |  |
| 2005 | ABC殺人事件 | ポプラ社 | ポプラポケット文庫 702-1 | 百々佑利子 | 213 | ISBN 4-591-08889-8 | 村井香葉 | 1986年刊の新装版 |
| 2008 | ABC殺人事件 | 早川書房 | クリスティー・ジュニア・ミステリ 7 | 田口俊樹 | 382 | ISBN 978-4-15-208920-5 | イラスト:横田美晴 |  |
| 2020 | 名探偵ポアロ ABC殺人事件 | 早川書房 | ハヤカワ・ジュニア・ブックス 7 | 田口俊樹 | 384 | ISBN 978-4-15-209927-3 | イラスト:二階堂 彩 イラスト編集:サイドランチ 装幀:早川書房デザイン室 |  |
コミック
| 出版年月日 | タイトル | 出版社 | 文庫名 | 訳者 | ページ数 | ISBNコード | 挿絵・デザイン | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004年8月24日 | ABC殺人事件 | 日本放送出版協会 | NHK出版コミックス NHKアニメ劇場 アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル 1 | 脚本=大橋志吉、 まんが=石川森彦 | 190 | ISBN 978-4144540844 |  |  |