小節 (言語学)
通言語間の差異 > 構成素の順序 > ギリシャ語

ギリシャ語では、情報焦点が文末に生起し、小節の語順もこれに左右されるという点でスペイン語と同様である。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   | a.  | janis  | efaγe  | to kreas  | omo.   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | John  | ate  | the meat  | raw  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   | b.  | *janis efaγe omo to kreas.   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  | lit. 'John ate the meat raw.'  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   |   | pjon  | θeoris  | poli eksipno?   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | who.M.ACC  | consider.2SG  | very clever.M.SG.ACC  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  | 'Who do you consider very clever?'  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   | a.  | θeoris  | poli eksipno  | to jani.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | consider.1SG  | very clever.M.SG.ACC  | the John.ACC  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   | b.  | #θeoris to jani poli eksipno.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  | lit. 'I consider John very clever.'  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ()   |   | ti  | θeoris  | to jani?   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | what.NEUT.ACC  | consider.2SG  | the John.ACC  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  | 'How do you consider John?'  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| ()   | a.   | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. | #θeoris poli eksipno to jani. |
 : 


|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| ()   | b.   | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. | θeoris to jani poli eksipno. |
 : 


|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |