stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ドバイ・ショック
直前の状況 > 日本

日本では大手ゼネコンが有望な海外事業先としてドバイ関連のインフラ整備事業を受注していたが、すでにドバイワールド・ナキールの支払い遅延や、度重なる仕様変更にともなう追加工事の発生および費用負担の問題などを抱えており、大手ゼネコンの財務基盤に深刻な影響を与えるのではと懸念されていた。メガバンクはドバイ関連へのエクスポージャーは欧州系に比べて少ないとされていたものの、1,000億円規模の債権を保有していた。これらのことから債務返済繰り延べ要請の報が流れると大手ゼネコン株、三大メガバンクの株価は急落した。
11月に入って以後、円高が徐々に進み輸出を中心とする企業の業績が悪化する懸念から日経平均株価は1万円を割り徐々に下落していた。20日に政府が発表した月例経済報告に「緩やかなデフレ状況にある」を盛り込み、「デフレ」を宣言した一方で、日銀は同日発表した短観で景気判断を「持ち直しつつある」から「持ち直している」に上方修正した。
影響

金融機関はドバイ向け債権の確認に動き出し、ドバイ・ワールドが2008年6月に、2年、3年、5年のターム・ローンを締結していたことが明らかとなった。イギリスのHSBCホールディングスからの融資が目立って多く、英国の銀行を中心として欧州からの融資が多い。
影響 > 信用

格付け会社はドバイ政府系企業の評価を格下げし、ドバイ債権の保証コスト (CDS) が高騰した。また、ナキール債は額面1ドルに対し80セントに下落した。また、債務返済繰り延べは債務不履行に等しいとの指摘もされた。なお、ドバイ政府が最大200億ドルの政府債発行の計画を示している一方で、簿外債務の存在を指摘してドバイの債務は総額が900億ドルに上り、これに対して調達資金が不足するという観測もあった。
仮にドバイ政府の経済が破綻しても、背後に莫大なオイルダラーを持つアブダビが控えており、これが救済するとの見方もあるが、大規模な債務不履行に拡大する可能性も指摘される。また、膨大な債務を抱えた他の新興国の財政不安について懸念が波及すると指摘される。
影響 > 株価

ドバイの発表を受けた25日の欧州の株式市場では、ドバイ向け融資の返済が滞る懸念から金融機関の業績不振が危惧され株が下落し、翌26日から日本の株価も下落した。日本のゼネコンがドバイに持つ債権の回収に危惧が抱かれたほか、国内に有望な大規模工事がなく海外に市場を求めた戦略が不安視された。また、円高で輸出企業の業績が悪化する懸念から日経平均株価は27日に300円下落した。米国市場は26日が休日で翌27日に下落した。ドバイ証券取引所は26・27日が祝日で、週明け再開時に下落した。なお、週明けの東京、ニューヨークの株式市場は反発した。
影響 > 為替

米国の低金利政策が長期化するという観測からドル安で推移する傾向にあったが、債務返済の繰り延べから欧州の金融に不安が生じてユーロを初めとする多くの通貨が下落し、相対的に安全と見なされた円が単独で高騰、11月初めの1ドル＝90円弱から、27日には一時84円80銭になった。日本企業が想定した為替レートから大きく乖離し、市場関係者は急激な円高に対する介入を期待し、日銀が為替水準の照会を行った。週明けには86円から87円に下落した。
影響 > 商品

ニューヨーク商品取引所において、金先物取引相場が連日最高価格をつけ、26日には1オンス1,194.50ドルに達した。ドルやユーロに対する信用が損なわれ、資金が商品市場、中でも金に流入した。
対応

イスラム教の休日（犠牲祭）が明ける前の11月29日、アラブ首長国連邦中央銀行は市場へ資金を供給することを表明し、再開する株式市場の沈静化を図った。一方で、ドバイ政府はドバイ・ワールドの債務を保証しない方針を示し、事業再編への協力を債権者に求めた。12月1日には事業再編の対象となる債務額が260億ドルになることが明らかとなり、また銀行団との交渉が行われていることが伝えられた。
日本では、第2次補正予算に円高対策を盛り込むとした。一方で、公約を見直す方針も示された。日銀は12月1日に臨時の金融政策決定会合を開き、金融緩和（量的金融緩和）策として10兆円規模で金利0.1%の3か月貸し出しを行うと決定した。
12月14日、アブダビ首長国政府は、ドバイ首長国政府に対し100億ドルの支援を決め、同日償還予定のナキールのイスラム債41億ドルの償還に充当することとし、残りの金額をドバイ・ワールドが2010年4月までに必要とする資金に充てることとした。また、同日、アラブ首長国連邦中央銀行は、ドバイ・ワールドに対してエクスポージャーを持つ国内銀行の支援を行うことを発表した。
関連文献

川村藍「湾岸諸国における金融危機とその解決策: ドバイ・アプローチの先進性と実効性」『イスラーム世界研究』第7巻、京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科附属イスラーム地域研究センター、2014年3月、320-336頁、ISSN 1881-8323、NAID 120005465965、2021年5月20日閲覧。
細井長「世界金融危機とドバイ経済 : ドバイ経済の課題と中継貿易型開発路線への視座」『立命館経営学』第48巻第4号、立命館大学経営学会、2009年11月、99-119頁、doi:10.34382/00000910、ISSN 04852206、NAID 110007530615、2021年5月20日閲覧。
ドバイ・ワールド傘下のナキールが開発したパーム・アイランド
大正12年度艦艇補充計画

大正12年度艦艇補充計画（たいしょう12ねんどかんていほじゅうけいかく）は、日本海軍の軍備計画。ワシントン軍縮条約の結果を受けた補助艦艇建造計画で、1923年（大正12年）度からの6年計画で計71隻が建造された。主な建造艦艇は妙高型重巡洋艦、吹雪（吹雪型駆逐艦）などである。また未成艦の赤城、加賀が空母に改装された。
概要

1922年（大正11年）2月6日のワシントン軍縮条約締結を受けて、日本海軍は建艦計画の大幅な見直しに迫られた。条約により建造中の主力艦は全て建造中止、未起工の艦もすべて計画中止となった。
補助艦艇建造も計画が縮小された。八八艦隊案（八四艦隊案、八六艦隊案を含む）の艦艇のうち1922年（大正11年）度までに着手された艦はそのまま継続して建造、1923年（大正12年）度以降着手予定の艦は計画が見直され、未着手110隻余から77隻（実際の建造は71隻）に減少した。これは二等駆逐艦（15隻から0に）、潜水艦（59隻から28隻に減少、特に小型の二等、三等潜水艦）の建造減が大きかった。
予算

一部の艦は八八艦隊案から続く「軍艦補充費」の項から当てられた。「軍艦補充費」での艦艇建造はこの計画で最後となる。代わりに「補助艦艇建造費」の項が新たに設けられ「軍艦補充費」の一部の振り替え、新規予算獲得の形となった。
軍艦製造費：約1億2300万円、補助艦艇建造費：約3億6800万円が第46帝国議会で協賛を得て実施された。
予算 > 軍艦製造費

1923年（大正12年）度から1925年（大正14年）度までの3カ年計画。（関東大震災の影響で後に1年延長される）
大正12年度以降既定額：667,531,932円
主力艦建造取りやめによる減額：-355,908,156円
補助艦艇建造費への振り替え：-188,177,159円
差し引き合計：123,446,617円
予算 > 補助艦艇建造費

1923年（大正12年）度から1927年（大正16年=昭和2年）度までの5カ年計画。（関東大震災の影響で後に1年延長される）
軍艦製造費より振り替え：188,177,159円
新規追加：180,692,733円
合計：368,869,892円
建造艦艇

艦名の後の*は、軍艦製造費による建造を示し、無印は補助艦艇建造費による建造を示す。予算成立後の変更は→で示す。
建造艦艇 > 未成艦の改装

航空母艦：2隻（26,900トン型）
赤城*、加賀*
建造艦艇 > 新規建造

巡洋艦：8隻
古鷹型：2隻（7,100トン型）
青葉型：2隻（7,100トン型）
妙高型：4隻（10,000トン型）
駆逐艦：24隻（1,400トン型）→21隻
神風型：4隻（1,400トン型）
睦月型：12隻（1,400トン型）
吹雪型：5隻（1,700トン型）
潜水艦：28隻
巡潜1型：4隻（1,970トン型）
機雷潜型：6隻→4隻（1,000トン型）
大型：13隻→12隻（1,500トン型）
海大3型a：第64（伊53）*、第77（伊54）、第78（伊55）、伊58
海大3型b：伊56、伊57、伊59、伊60、伊63
海大4型：伊61、伊62、伊64
L4型：5隻→8隻（998トン型）
水雷母艦：1隻
迅鯨型 : 長鯨*
敷設艦：1隻（3,000トン型、実際の建造は約2,000トン）
厳島
急設網艦：1隻（5,000トン型、実際の建造は約1,400トン）
白鷹 :  竣工前の1929年（昭和4年）3月に敷設艦に類別変更された。
捕獲網艦：3隻→2隻（500トン型）
燕型 : 竣工前の1929年（昭和4年）3月に敷設艇に類別変更された。
掃海艇：3隻（700トン型）
第一号型 ：第4号、第5号、第6号
運送（給油）艦：3隻
隠戸型：隠戸*、早鞆*、鳴戸*
運送（給糧）艦：1隻
間宮*
基準網艇 : 2隻→0（500トン型）
主力艦改装

1923年（大正12年）度からの8年計画で長門、陸奥を除く主力艦8隻の改装予算が同じ第46帝国議会で成立した。これは第一次世界大戦での戦訓により水平防御の強化が必要となったためである。
夏目漱石の妻

| 夏目漱石の妻 |
| --- | --- |
ジャンル:  テレビドラマ
原作:  『漱石の思い出』（原案） 夏目鏡子（述） 松岡譲（筆録）
脚本:  池端俊策（作） 岩本真耶（作）
演出:  柴田岳志 榎戸崇泰
出演者:  尾野真千子 長谷川博己 黒島結菜 満島真之介 竹中直人 舘ひろし
ナレーター:  黒島結菜（語り）
時代設定:  明治時代
製作
製作総指揮:  吉永証（NHKエンタープライズ） 中村高志
制作:  NHK

放送
音声形式: 解説放送
放送国・地域:  日本
放送期間: 2016年9月24日 - 10月15日
放送時間: 土曜 21:00 - 22:13
放送枠: 土曜ドラマ（NHK）
放送分: 73分
回数: 4
 公式サイト
テンプレートを表示
『夏目漱石の妻』（なつめそうせきのつま）は、NHK総合「土曜ドラマ」枠で2016年9月24日から10月15日まで毎週土曜21時 - 22時13分に放送された日本のテレビドラマである。全4回。主演は尾野真千子。
夏目漱石没後100年に当たる2016年に妻・夏目鏡子の『漱石の思い出』を原案として制作され、『吾輩は猫である』『坊っちゃん』『こころ』などの作品の下敷きとなった夏目漱石と妻・鏡子の夫婦生活、激動の明治時代を背景に2人が夫婦として成長していく様子を、妻・鏡子の視点からユーモアを交えつつ描く。
平成29年度（第72回）文化庁芸術祭テレビ部門ドラマの部参加作品として、2017年10月18日から10月21日までNHK総合にて再放送された。
あらすじ

裕福な家庭で自由に育った鏡子が19歳で金之助（漱石）と見合いをし、一目惚れで結婚をしてから、金之助が英語研究のイギリス留学から帰国後、神経衰弱を患いながらも『吾輩は猫である』『坊っちゃん』などの小説を次々と発表し、重度の胃潰瘍に苦しんだ晩年までの、鏡子と金之助の物語を描く。
スタッフ

原案 - 『漱石の思い出』夏目鏡子（述）、松岡譲（筆録）
作 - 池端俊策、岩本真耶
演出 - 柴田岳志、榎戸崇泰（NHKエンタープライズ）
音楽 - 清水靖晃
挿入曲 - シューベルト「ピアノソナタ第21番」田部京子（ピアノ演奏）
制作統括 - 吉永証（NHKエンタープライズ）、中村高志
制作 - NHKエンタープライズ
制作・著作 - NHK
放送日程

| 各回 | 放送日 | サブタイトル | 作 | 演出 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1回 | 09月24日 | 夢見る夫婦 | 池端俊策 | 柴田岳志 |
| 第2回 | 10月01日 | 吾輩は猫である | 池端俊策 | 柴田岳志 |
| 第3回 | 10月08日 | やっかいな客 | 池端俊策、岩本真耶 | 榎戸崇泰 |
| 最終回 | 10月15日 | たたかう夫婦 | 池端俊策 | 柴田岳志 |
受賞歴

ギャラクシー賞 2016年10月度月間賞、第54回奨励賞
第25回橋田賞
放送人グランプリ2017 グランプリ（脚本・池端俊策）
第43回放送文化基金賞
番組部門 テレビドラマ番組 優秀賞
番組部門 演技賞（長谷川博己）
番組部門 演出賞（柴田岳志、榎戸崇泰）
平成29年度（第72回）文化庁芸術祭 テレビ・ドラマ部門 優秀賞
関連商品 > CD

清水靖晃 『NHK土曜ドラマ 夏目漱石の妻 オリジナル・サウンドトラック』（2016年11月23日、スザクミュージック、NGCS-1069）
関連商品 > DVD

夏目漱石の妻（2017年11月24日発売予定、NHKエンタープライズ、NSDS-22776）
スピンオフドラマ

本編の番宣を兼ねたミニドラマ。漱石を慕う門下生たちが毎週木曜日に集まり開催する「木曜会」での、漱石の帰りを待ちながらのやりとりを通して、漱石の意外な素顔を浮き彫りにする。
第1話：先生と悪妻（初回放送：9月9日 0時10分 - 0時12分）
第2話：先生と猫（初回放送：9月27日 0時5分 - 0時7分）
第3話：先生と髭（ひげ）（初回放送：10月2日 3時6分 - 3時8分）
第4話：先生と食（初回放送：10月11日 0時7分 - 0時9分）
酸蝕症

酸蝕症（さんしょくしょう、英: erosion）は、歯の硬組織、特にエナメル質が種々の要因によって侵蝕されること。侵蝕症とも。
概要

歯の化学的な損傷の一つである。酸蝕症に罹患した歯を酸蝕歯（さんしょくし）という。生活習慣病の一つととらえられている。現在では、「楔状欠損（Wedge-shaped defect）」の要因の一つであると考えられている。
好発部位としては上下顎の全歯であり、他の「tooth wear」よりも多い。形態としては、浅くU字型となっており、エナメル質表面が滑らかで光沢があるために、病状が進行しないと気付かないことも多い。
酸の作用によって脱灰される現象であるが、細菌が関与していないという点でう蝕と異なっている。
症状が進行すると冷たいものが歯にしみる知覚過敏や虫歯のような痛みを引き起こす。
原因

メッキ工場やガラス細工工場などにおいて酸性のガスに曝露、吸引するような産業性のもの。
清涼飲料水、スポーツドリンク、ワイン、一部の果汁、ハーブティー、酢などの食品の摂り過ぎによるもの。世界保健機関（WHO）は酢や炭酸、クエン酸やアスコルビン酸の消費量に比例して歯が侵食されると報告している。
逆流性食道炎、拒食症など、胃酸によるもの。
ビタミン剤やアスピリンといった酸性の薬剤によるもの。
治療

治療としては、歯科においてクラウンなどによる修復が行われる。しかし、酸蝕症に至った原因を突き止め、その原因を解決しなければ根本的な治療・回復には至らない。
予防

東京医科歯科大学の調査によると市販の飲料120種のpH値を測定したところ、実に73%の製品がpH5.5以下であった。調味料やかんきつ類の調査でも多くがエナメル質を溶かすpH値を示した。例としてコーラ飲料はpH2.2で胃酸の数値（pH1～2）に近い（レモンのpHは2.1）。栄養ドリンクは2.5、黒酢飲料は3.1、スポーツドリンクは3.5であった。
原因となるものの摂取量の減少のほか、原因となる飲料・食品などを長時間口の中に入れず、摂取後は水やお茶ですすぎ洗いし、歯磨きを励行する。しかし、歯磨きのタイミングは、食事の直前1時間と直後1時間は避けた方がよい。
食品に使われる重曹の水溶液は弱アルカリ性を示し、食料品用の重曹を少量溶かした水で「うがい」することで口内を中和する方法もある。
井戸敏三

|  日本の政治家井戸 敏三いど としぞう |
| --- | --- |
 2009年10月4日、兵庫県神戸市にて
生年月日:   (1945-08-10) 1945年8月10日（79歳）
出生地:   日本 兵庫県揖保郡新宮町
出身校:  東京大学法学部卒業
前職:  自治省大臣官房審議官
称号:  シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州功労勲章（英語版） フランス国家功労勲章 旭日大綬章 法学士（東京大学）
公式サイト:  井戸 敏三
 第48-52代 兵庫県知事
当選回数:  5回
在任期間:  2001年8月1日 - 2021年7月31日
テンプレートを表示
井戸 敏三（いど としぞう、1945年〈昭和20年〉8月10日 - ）は、日本の自治・総務官僚、政治家。兵庫県知事（第48代-第52代）として兵庫県政史上最多の5期20年の任期を務めた。
5期目の当選を決めた第19回兵庫県知事選挙（平成29年7月2日投開票）では、県下52選挙区のうち、唯一尼崎市選挙区（対立候補である勝谷誠彦の出身地）を除く51の選挙区で最多得票であった。
知事退任後、公益財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構特別顧問。兵庫県副知事（1996年 - 2001年）、関西広域連合連合長（初代）なども歴任した。
経歴

兵庫県揖保郡新宮町（現・たつの市）出身の神奈川県横浜市育ち。材木の仲介等をおこなっていた父の仕事の関係で、小学校3年生の時に横浜に転居。新宮小学校のクラスメートに弁護士の丸山和也がいた。
1964年3月：東京都立日比谷高等学校卒業。
1968年3月：東京大学法学部第2類（公法コース）卒業。
1968年4月：自治省（現、総務省）入省（同期に早川忠孝、西川一誠、谷本正憲）。
1987年8月：運輸省航空局飛行場部環境整備課長。
1989年6月：自治省行政局選挙部政治資金課長。
1991年10月：自治省大臣官房文書課長。
1992年7月：自治省財政局地方債課長。
1993年7月：自治省大臣官房総務課長。
1995年1月：自治省大臣官房審議官（選挙担当）。
1995年7月：自治省大臣官房審議官（選挙、共済等担当）。
1996年4月 - 2001年6月：兵庫県副知事（2期5年）。
2001年7月 - 2021年7月：兵庫県知事（5期20年）。
2023年11月3日：秋の叙勲で旭日大綬章を受章。
兵庫県知事として > 井戸県政の歴史

2001年7月：貝原俊民の辞職に伴い、兵庫県知事選に立候補し初当選。
2001年8月1日：兵庫県知事に就任。
2002年3月：男女共同参画社会づくり条例公布。
2002年4月：人と防災未来センター（神戸市）、兵庫県立美術館（神戸市）開設。
2003年4月：兵庫県立粒子線医療センター（たつの市）が一般診療開始。
2003年8月：兵庫県災害医療センター（神戸市）開設。
2004年10月：台風23号による但馬や淡路の被害（死者26名）に対応。
2005年1月17日：阪神・淡路大震災10年。
2005年3月：兵庫県民緑税条例制定。
2005年4月25日：JR福知山線脱線事故（乗客106名犠牲）に対応。
2005年7月：革新系候補を大差で下し、再選。
2005年10月22日：兵庫県立芸術文化センター（西宮市）開設。
2006年2月16日：神戸空港開港。
2006年9月：のじぎく兵庫国体（10月まで）。
2007年10月13日：兵庫県立考古博物館（播磨町）開館。
2008年10月：新行改プラン策定。
2009年5月：新型インフルエンザの国内初発生に対応。
2009年7月：革新系候補を大差で下し、3選。
2009年8月：兵庫県西・北部豪雨の発生（佐用町などで死者20名、行方不明者2名）に対応。
2009年11月1日：兵庫県立加古川医療センター（加古川市）開設。
2010年10月4日：山陰海岸が世界ジオパークに認定。
2010年12月：関西広域連合の初代連合長に就任。
2011年3月11日：東日本大震災発生。関西広域連合がカウンターパート方式で被災地支援。
2011年4月：兵庫県立ものづくり大学校（姫路市）開校。
2012年11月3日：横尾忠則現代美術館（神戸市）開館。
2013年4月13日：淡路島地震の発生（負傷者26名、全半壊139棟）に対応。
2013年7月21日：2013年兵庫県知事選挙で公明党、社民党、自民党県連、民主党県連の推薦と支援を受けて、共産党推薦候補を過去最多得票で破り4選。
2014年4月：10県民局を7県民局と3県民センターに再編。
2014年8月：丹波豪雨（死傷者6名、全半壊64棟）に対応。
2015年1月17日：阪神・淡路大震災20年。
2015年4月：自転車保険の加入を義務づける全国初の条例施行
2016年4月14日：熊本地震発生。関西広域連合として被災地支援。
2017年7月2日：2017年兵庫県知事選挙で公明党、社民党、自民党県連、民進党県連の推薦を受けて、県政史上最多の5選。関西観光本部副理事長、2025年日本万国博覧会誘致委員会副会長。
2018年7月：西日本豪雨発生に対応。県政150周年記念式典挙行。
2019年6月：兵庫県庁舎など再整備基本構想策定。
2019年8月：2018年度決算で震災後初の「収支均衡」を達成。
2020年3月：兵庫県内で新型コロナウイルス感染者の初確認に対応。
2020年11月：淡路市の養鶏場での鳥インフルエンザ発生に対応。
2020年12月：関西広域連合長を退任（10年間在任）。
2020年12月：任期満了での知事退任を表明。
2021年4月：芸術文化観光専門職大学（豊岡市）開校。
2021年7月18日：2021年兵庫県知事選挙で新人の斎藤元彦が初当選。
2021年7月：公益財団法人阪神・淡路大震災復興基金（神戸市）解散。
2021年7月31日：任期満了で退任。
兵庫県知事として > 井戸県政の概要

井戸が知事に就任した当時、兵庫県は阪神・淡路大震災の復旧・復興にかけた16兆3千億円のうち1兆3千億円を県債で賄ったため、当初から厳しい財政運営を余儀なくされた。「改革の断行なくして兵庫の再生はない」を合言葉に、2008年度に新行革プランを策定。膨大な負債を抱えた県財政の再建に向け、井戸県政では職員数の3割削減・給与カットや助成事業費削減などの行財政改革を11年間続け、2018年度決算では震災後初めて基金の取り崩しや借金をせずに「収支均衡」を達成。19年度決算では県債残高を3,229億円まで減らした。
また、井戸県政の震災復興について、兵庫県立大学大学院の室崎益輝教授は「借り上げ復興住宅の退去問題などで対応がやや不十分な面もあったが、被災者復興支援会議で声をくみ上げて政策化する仕組みをつくり、兵庫の取り組みを全国に伝えるなど大きな役割を果たした」と評した。
2010年には井戸が主導する形で兵庫や大阪など2府5県による関西広域連合が発足し、初代連合長に就任。翌年の東日本大震災では広域連合長として被災した県に対しそれぞれ支援する府県を割り当てる「カウンターパート方式」を提案し導入させ、その後の熊本地震や西日本豪雨でも生かされた。
政策・主張

道州制に反対しており、「国が権限を持ったまま道州制になれば、国の出先機関になってしまう」と発言している。
大阪府知事であった橋下徹が提唱していた大阪国際空港（伊丹空港）の廃港案に強く反対する一方、莫大な赤字を垂れ流す関西国際空港こそ廃港にして、神戸空港に2つ目の滑走路を造るべきだと近畿ブロック知事会で発言した。
北朝鮮が核実験を強行したことや拉致問題への態度を踏まえ、各地方自治体で朝鮮学校への補助金打ち切りが続いた。しかし、朝鮮学校が日本の義務教育に準じているとしていると知事が判断した19道府県では平成24年度に総額2億5,667万円の補助金を支給した。その中でも兵庫県知事として井戸は2012年度分として各地方自治体で最高額の1億2,685万円を県内の朝鮮学校へ支給した。その後、2018年度に県の補助金は大幅に減額され、県内に6校ある朝鮮学校へは4,600万円の支給となった。
過去に大阪維新の会が掲げる大阪都構想について不支持を表明しており、「膨張主義だ。ムードだけで制度を変えるのが一番いけないこと」と指摘した。しかし、2020年には「二重行政の廃止という狙いがはっきりしている。関西広域連合としても、関西圏として（東京中心の）首都圏に対抗する大きな要因になり得る」として「東京に対抗できる行政システムができることは歓迎したい」との考えを明らかにした。
2014年10月14日、橋下徹大阪市長・松井一郎大阪府知事が進める統合型カジノ構想に対し、「依存症の弊害がある中なぜ今解禁なのか」「地域振興のために手段を選ばないのは基本的に間違い。関西広域連合として議論していないが私は大反対だ」と反対表明。これに対し翌日15日に橋下は「カジノを排除したところで、兵庫県のパチンコはいいのか?」と反論した上で「少子高齢化で大都市が稼ぐのに統合型カジノは必要であり、大阪は今後もしっかりと進めていく」と発言した。
2020年に私有車の運転中に交通違反を犯し、葺合警察署の警察官から交通違反切符（青切符）の交付を受けている。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）によるまん延防止等重点措置が兵庫県内の一部自治体に発令されていた2021年4月9日、兵庫県独自の感染対策として「扇子・うちわ会食」を呼び掛けた。飛沫を防ぐフェースシールドをヒントにし、会食時に口元をふさいでもらうよう、「まん延防止等重点措置」の対象区域となる飲食店に計32万本の団扇を配る施策を打ち出したが、批判的な意見が128件寄せられたのに加え、神戸市もからも批判が相次いだため、同施策を撤回した。
エピソード

2007年4月8日夜、石原慎太郎が東京都知事選挙で3選した直後のインタビューにて「阪神大震災では、当時の首長の判断が遅れたため、2000人が余計に死んだ」と発言したことに対して、翌9日の会見で以下のように反駁した。
後に石原は先の発言について「ちょっと数字が違うかもしれない」と釈明。
2008年11月11日に行われた近畿ブロックの知事会議において、「東京一極集中を打破するための旗を揚げなければならない。関東で震災が起きれば東京は相当なダメージを受ける。これはチャンスですね。チャンスを生かす、そのための準備をしておかないといけない。機能的には、金融なんです。金融とマスコミが東京一極集中になっている。東京に行った企業をもう一度、関西に戻せというカムバック作戦を展開していく必要がある。〔中略〕そういう意味では、防災首都機能を関西が引き受けられるように、あるいは第2首都機能を関西が引き受けられるような準備をしておかないといけない」と発言した。
発言の報道後、兵庫県民を含む各方面から「不適切だ」との非難の声が上がった。井戸知事は同日午後8時には「言葉使いが適切でなかったことは反省しなければならない」などと釈明したが、同時に「なぜこういう質問を受けているのか理解できない」、「そんな変わったことを言ったつもりはない」と抗弁。謝罪の必要性を指摘する記者に対しては、「関東で震災が起きた時に、関西が首都機能を引き受けざるを得ないという意味だった。大災害が望ましいとは言っていない」などとも発言した。さらに「何で謝らなければいけないのか!?」と反発し、発言の撤回や謝罪をする意思がないことを明らかにした。
兵庫県は阪神・淡路大震災により被災した地域であることから、県民の中にも大きな反発が広がっており、その後兵庫県庁に知事に対する電話やメールが連日350件以上も寄せられ、その大半が知事の発言を問題視するものであった。この井戸知事の発言に対しては、「（前述の）石原知事発言への意趣返しではないか」との都庁職員の発言が報道された。石原都知事はこの発言に関して「（旧自治省出身である）役人の浅知恵だな。他人の不幸をチャンスと言うのは日本人の感性に合わない。言葉を大事にしないとね」と一蹴、関西復権に関しては「自分で努力して活力を取り戻すべきだろう」と喝破した。
同年11月13日、自身の発言も撤回した。
2012年のNHK大河ドラマ『平清盛』の初回（1月8日）の視聴率が低かったことに関して、9日の会見で「うちのテレビの調子が悪くなったのかと思うような画面で、鮮やかさが無く薄汚れた感じだった」などと批判する発言を行い、その上で、NHKへの改善を申し入れる可能性もあるとコメントした。この発言に対しては、兵庫県庁に電話や電子メールで「番組内容に介入するような発言はすべきでない」などの批判が多数寄せられた。16日の会見では2回目（15日）の放送に関して「おもしろくなりそう」としながらも「もう少し明るい画面に」と批判。さらに23日の会見では3回目（22日）の放送に関して「真っ青な海の色が出てこないようでは瀬戸内海と言えるのかという話になりかねない。瀬戸内海の自然をきちんと映してほしい」と3週連続にわたってNHKの映像演出を批判している。
2020年7月9日、神戸市で開かれた県の新型コロナウイルス対策本部会議の冒頭あいさつで、新型コロナウイルス感染症の感染者が急増する東京都について「諸悪の根源」と発言した。その会議中に「『諸悪』は取り消す。感染源は東京が多い」と会議冒頭のあいさつを修正し、その後の記者会見で説明した。
2021年7月に行われた兵庫県知事選挙は井戸の後継者を決める選挙であった。井戸は自身の任期中に副知事を務めた金沢和夫への支援を表明。定数86の兵庫県議会のうち当時44人を占めていた自民党議員団のうち11名が新会派を設立し、対立候補である斎藤元彦への出馬要請を行い、のちに自民党本部が斎藤を正式に推薦したことなどを受け、選挙戦では「東京（中央）に支配されていいのか」と批判。維新にも「兵庫を大阪に売り渡すのは許さない」と対決姿勢をあらわに応援を行ったが、選挙結果は斎藤の当選となった。批判を招いた知事公用車センチュリーの乗り換え問題がマイナスに働いたという見方もある。
2025年2月にTBS NEWS DIGにおいて、「百条委員会を主導した井戸派県会議員が、マスコミに一方的な情報のリーク及び根拠の乏しい無記名アンケートによって、元県民局長の自殺を知事の責任に見えるように印象操作」なる文書にて、「黒幕（主犯格）は竹内（県民連合）、藤田・長岡（自民党）、丸尾（無所属左派）」、「加えて、迎山しほ（県民連合）も斎藤前知事を貶めるために竹内と結託」なる文書の詳細を配信した。
著書

『地方自治総合講座』（編集代表）
随筆集『歩みながら』続・続々
随筆集『一歩いっぽ』続・続々
随筆集『新一歩いっぽ』続・続々
随筆集『新々一歩いっぽ』続々（兵庫ジャーナル社、2012年）
開拓者たち

| 開拓者たち |
| --- | --- |
ジャンル:  テレビドラマ
脚本:  坪田文
演出:  岸善幸
製作
プロデューサー:  松居径 北川惠 矢島良彰 杉田浩光
制作:  日本放送協会

放送
放送国・地域:  日本
放送期間: （全4回版、BSプレミアム）2012年1月1日 - 1月22日 （全6回版、BSプレミアム、先行放送）2012年3月17日 - 3月31日 （全6回版、NHK総合）2012年4月3日 - 5月8日
放送時間: 日曜（BSプレミアム） 火曜（NHK総合）
 公式サイト
テンプレートを表示
『開拓者たち』(かいたくしゃたち)は、2012年1月にNHK BSプレミアムで放送された、そして2012年4月にNHK総合テレビジョン「ドラマ10」枠内で放送の日中国交正常化40年記念ドキュメンタリードラマ。主演は満島ひかり。
あらすじ

第二次世界大戦前、満蒙開拓移民として満洲に渡っていった一人の女性の視点で物語は描かれる。
満洲に渡った開拓移民は千振（ちふり。現：中華人民共和国黒龍江省樺南鎮（中国語版））に入植し「千振開拓団」として開墾にあたった。しかしソ連の対日宣戦による侵攻とそれに伴う収容所での抑留などの苦難を経て、日本に引き揚げた開拓移民の為に国が用意した入植地（栃木県那須町）にて再び「千振開拓地」を開いて開拓にあたったという、実話を元に製作されたドラマである。
スタッフ

制作：NHKエンタープライズ、テムジン、テレビマンユニオン
音楽：菅野祐悟
演出：岸善幸（テレビマンユニオン）
撮影：夏海光造
美術：仲前智治／三ツ松けいこ
衣装：宮本まさ江
メイク：小沼みどり
取材：中村豊（テムジン）
編集：吉岡雅春
サブディレクター：石井永二
ラインプロデューサー：河北穣
事業プロデューサー：富田朋子
演出補：岡下慶仁
アシスタント・プロデューサー：竹村悠
キャスティング・プロデューサー：おおずさわこ
プロデューサー：松居径（NHK）、北川惠（NHKエンタープライズ）、矢島良彰（テムジン）、杉田浩光（テレビマンユニオン）
各話タイトル

全4回版
| 各話 | サブタイトル | 放送日 | 放送時間 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一回 | 新天地へ | 2012年 1月1日(日) | 午後9時 - 10時30分 |
| 第二回 | 逃避行 | 1月8日(日) | 午後10時 - 11時15分 |
| 第三回 | 帰国 | 1月15日(日) | 午後10時 - 11時15分 |
| 第四回 | 夢 | 1月22日(日) | 午後10時 - 11時30分 |
全6回版
| 各話 | サブタイトル | 放送日(BS先行放送) | 放送時間(BS先行放送) | 放送日(総合) | 放送時間(総合) | 視聴率(総合) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第一回 | 幸せはいつまでも続くはずだった | 2012年3月17日(土) | 午後4時 - 午後4時48分 | 2012年4月3日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 4.3% |
| 第二回 | わたしたちは見すてられた | 3月17日(土) | 午後4時50分 - 午後5時38分 | 4月10日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 3.1% |
| 第三回 | わたしは泣かない | 3月24日(土) | 午後5時 - 午後5時48分 | 4月17日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 4.4% |
| 第四回 | 必ず、希望がある。 | 3月24日(土) | 午後5時50分 - 午後6時38分 | 4月24日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 3.7% |
| 第五回 | 山ならここにあるのに | 3月31日(土) | 午後5時 - 午後5時48分 | 5月1日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 3.8% |
| 第六回 | 生きてさえいればなんとかなる | 3月31日(土) | 午後5時50分 - 午後6時38分 | 5月8日(火) | 午後10時 - 午後10時48分 | 4.1% |
平均視聴率3.9%（ビデオリサーチ調べ・関東地区）
受賞

第54回毎日芸術賞（テレビマンユニオン）
第29回ATP賞総務大臣賞（テレビグランプリ）
漫画

『ハツコイ〜開拓者たち〜 』
大崎充による漫画化。『月刊コミックゼノン』（徳間書店）連載。
関連番組

BSプレマップ「ドキュメンタリードラマ 開拓者たち」
「証言記録 開拓者たち〜千振開拓団の80年〜」（2011年12月31日、BSプレミアム）
「すべて見せます! 「開拓者たち」の世界」（2011年12月31日、NHK総合）
関連作品

大地の子
遥かなる絆
平田勝茂

平田 勝茂（ひらた かつしげ、1949年7月20日 - ）は、日本の翻訳家、脚本家である。日本脚本家連盟に加盟
海外作品の吹き替え翻訳で知られる。代表作は『コマンドー』など。
経歴

愛媛県出身。青山学院大学卒業。学生時代、親しくなった講師の縁からアルバイトでフランス映画の翻訳をしたことがきっかけで、翻訳家の仕事を始める。
当初はベティ・ブープなどカートゥーン作品の訳を行っていたが、『ひまわり』以後は映画番組を筆頭に数々の洋画・海外ドラマの吹き替え翻訳を務め、『スター・ウォーズ・シリーズ』など大作の翻訳を数多く担当している。最も多忙な時期は、長尺作品だけで年間40本近く担当し、そこにテレビのドラマシリーズも含め年中無休の状態だったという。
近年も『ジュラシック・ワールド』シリーズなど第一線で活動している。また、映像テクノアカデミアにて後身の育成にも携わっている。
評価・エピソード

平田が翻訳した吹き替えは人気の高いものが多い。特にアーノルド・シュワルツェネッガー主演『コマンドー』テレビ朝日版吹き替えの訳は、2ちゃんねるやニコニコ生放送、Twitterで台詞がインターネット・ミームとして用いられ、テレビ放送の度に実況板の高負荷によるサーバダウンがたびたび発生するなど、カルト的な人気を博している。
声優の玄田哲章は平田の訳について「流れるような会話がどんどん弾んでいく」と評している。
翻訳方法について平田は、1992年の対談で「プロデューサーやディレクターとの打ち合わせで訳のイメージを決め、キャラクターや、場合によっては担当声優のイメージに合わせ翻訳する。セリフの言いまわしにクセをつけるようにしている」と述べている。また、画面で話す俳優のブレスに声優のブレスが丁度収まるように心がけ、決まったブレスの長さの中でキャラクターの個性を出すことが吹替翻訳の難しさだと語り、最終チェックは映像を見ながらすべてのセリフを読み上げ確認するという。後年には、この頃を「もう、好き勝手に書かせてもらっていたいい時代でしたね（笑）。でも、ニュアンス的には英語そのものを変えたというわけじゃないんですよ。終わったらどこへ飲みに行こうか考えながらノリと勢いで一気に書き上げました」と回想している。
近年の吹き替え翻訳については「リップシンク・字幕との整合性がすごく求められるようになった」という。また、訳が完成するとそれを英語に再び訳し直し本国で監修するシステムになったため、「ですから、アドリブは一切ありません。今後はコマンドーのように勢いのある吹き替え映画が生まれることはないでしょう」と語っている。
『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』では、本国から派遣されたルーカスフィルムのコーディネーターが現場に立ち会いチェックしていたため苦労したという。日本語独自の「語尾を長めに言って初めて余韻ができる」部分が英語には無いため理解されず、重要な「よ」や「わ」など最後に付く助詞を「切れ」と言われたことに対しては「話にならない」と強く抵抗したという。
思い出深い翻訳作品には、「一番時間がかかり難しかった」との理由で『ナッシュビル』を挙げている。
フィルモグラフィー > 海外ドラマ

X-ファイル（テレビ放映版）
俺がハマーだ!
ザ・ラストシップ
シカゴ・ホープ
スターゲイトシリーズ
スターゲイト SG-1
スターゲイト アトランティス
ドクター・フー ※新シリーズ
ナイトシフト 真夜中の救命医 （シーズン1.2）
ナイトライダー
ナイトライダーNEXT ※瀬尾友子、石原千麻と共同
冒険野郎マクガイバー
魔術師マーリン
マペット・ショー
モナーク: レガシー・オブ・モンスターズ
フィルモグラフィー > 海外アニメ

スター・ウォーズ・シリーズ
スター・ウォーズ クローン大戦
スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ
映画版
テレビ版
スター・ウォーズ 反乱者たち
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（1987年東和ビデオ版）※宇津木道子、山田ゆき、武満真樹と共同
トランスフォーマーシリーズ
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー
トランスフォーマー ザ・ムービー
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010
走れ!スパンキー!
フィルモグラフィー > その他

パワーレンジャーのすべて
山田朋生

| やまだ ともき山田 朋生> プロフィール |
| --- | --- |
出身地:   日本 兵庫県伊丹市生まれ大阪府寝屋川市、鳥取県鳥取市育ち
生年月日:   (1978-08-21) 1978年8月21日（46歳）
最終学歴:  京都大学大学院経済学研究科修了
勤務局:  NHK和歌山放送局
職歴:  青森→山形→大阪→旭川→東京アナウンス室→和歌山
活動期間:  2004年 -
公式サイト:  NHK・山田朋生
出演番組・活動
出演中:  本文参照
出演経歴:  本文参照
アナウンサー: テンプレート - カテゴリ
山田 朋生（やまだ ともき、1978年8月21日 - ）は、NHKのアナウンサー。
人物

兵庫県伊丹市生まれ大阪府寝屋川市、鳥取県鳥取市出身。大阪教育大学附属高等学校池田校舎を経て、東北大学、京都大学大学院経済学研究科を修了後、2004年（平成16年）4月に入局 。
趣味は読書とクラシック音楽鑑賞・星空観察・国内旅行。2018年4月より旭川放送局で勤務。2021年11月、NHK首都圏局へ異動。
2023年度から、東京アナウンス室へ異動した押尾駿吾の後継として、和歌山放送局へ異動し、ギュギュっと和歌山のキャスターを務めている。2021年11月から、2023年3月まで、東京アナウンス室で『首都圏ネットワーク』のリポーター・ニュースリーダーを務めており、これで東京アナウンスと和歌山局の両方で、夕方ローカルニュースのリポーター・ニュースリーダーと、キャスターを務めたことになる。
現在の担当番組

ギュギュっと和歌山（キャスター：2023年4月3日 - ）
わかやま845
過去の担当番組

あっぷるワイド（キャスター）
青森県のニュース・中継・リポート
やまがたニュースアイ（キャスター）
山形県のニュース・中継・リポート
ニュース845やまがた
関西ラジオワイド 木・金曜日担当（ラジオ第一・関西ローカル）
今日は一日“ブラバン”三昧 （2015年]1月3日・NHK-FM）
関西のニュース・中継・リポート
ニュース845～関西のニュースと気象情報～（不定期）
バリバラ バリバラジャーナル 熊本地震から1か月半（司会とナレーション兼任・2017年5月29日）※山本シュウと共同で司会。
まる得マガジン “熱トレ”で健康的にシェイプアップ!（ナレーション・2017年6月）
ラジオ特集「大阪へ行こう!!」（リポーター・2018年4月30日）
ニュースほっと関西（2015年度は森田洋平、2016年度は青井実、2017年度は、近田雄一のキャスター代行など。）
2018年9月の北海道胆振東部地震発生時には、札幌市や厚真町からの中継を担当した。
うまいッ!（地元応援団・2018年10月28日）
さわやか自然百景（ナレーション・2019年2月24日、11月24日）
2020年9月の令和2年台風10号では、宮崎放送局に応援で派遣され災害報道を中心にローカルニュースを担当した。
首都圏ネットワーク（リポーター・ニュースリーダー、2021年11月 - 2023年3月24日）
ラジオ保健室（進行、2022年4月15日 - 2022年3月10日）
長野県のニュース（長野放送局の応援要員・2022年5月18日、19日、10月31日、11月1日、16日）
NHKけさのニュース、午前10時、11時のラジオニュース（2022年5月29日）
徳永ゆうきと楽しむ! 8K鉄路紀行（2022年10月6日、BSプレミアム/BS4K/BS8K）
関西のニュース（勤務経験のある大阪放送局の応援要員・2022年12月17日、18日）
とちぎ630（宇都宮放送局の応援要員・2023年2月20日 - 22日）
わかやま845（和歌山放送局の応援要員・2023年3月16日）
第72回NHK杯テレビ将棋トーナメント 決勝戦（司会、2023年3月19日）
関西発ラジオ深夜便（アンカー：2024年7月19日 - 20日）
青山小学校

青山小学校（あおやましょうがっこう）は、日本の公立小学校。
現存

盛岡市立青山小学校 - 岩手県盛岡市
利府町立青山小学校 - 宮城県宮城郡利府町
港区立青山小学校 - 東京都港区
新潟市立青山小学校 - 新潟県新潟市
伊賀市立青山小学校 - 三重県伊賀市
大津市立青山小学校 - 滋賀県大津市
姫路市立青山小学校 - 兵庫県姫路市
北九州市立青山小学校 - 福岡県北九州市八幡西区
佐伯市立青山小学校 - 大分県佐伯市
閉校

城里町立青山小学校 - 茨城県城里町・2011年閉校
別府市立青山小学校 - 大分県別府市・2016年閉校
新アラビア夜話

『新アラビア夜話』（しんアラビアやわ、原題: New Arabian Nights）は、ロバート・ルイス・スティーヴンソンが1877年から1880年にかけて雑誌に発表した作品をまとめて、1882年にチャットー・アンド・ウィンダス（英語版）より刊行された2巻からなるイギリスの短編集。スティーヴンソンの処女作も含まれており、この中の数篇はイギリス短編小説の伝統の先駆となったのみならず、彼の最高傑作であると見なす評論家もいる。
第1巻

第1巻は、当初は『Later-day Arabian Nights（末の世のアラビア夜話）』と題されていた、1878年の6月から10月にかけてロンドン・マガジン（英語版）に連載された7つの短編からなり、『自殺クラブ』の3篇・『ラージャのダイヤモンド』の4篇の2部構成になっている。当時のヨーロッパを舞台としているが、恰もアラビア人による原作を紹介しているような体裁をとっている。全篇を通してボヘミアのフロリゼル王子がストーリーに絡む。『自殺クラブ』は秘密組織を巡る物語、『ラージャのダイヤモンド』は世界で6番目と謳われるダイヤモンドを巡る物語である。
第2巻

第２巻は、既に雑誌で発表されていた4編の独立した短編を集めたものである。フロリゼル王子も登場せず、アラビア人の原作者がいるという趣向も無い。そのため近年では第1巻のみを『新アラビア夜話』と看做すという考え方が多数派となっている。
解題

タイトルはスティーヴンソンが愛読していた『千夜一夜物語』（別名「アラビアンナイト」 (the Arabian Nights)）に由来する。1880年代にリチャード・フランシス・バートンとジョン・ペイン（英語版）による「アラビアンナイト」の待望の英訳本が刊行されたことも『新アラビア夜話』が注目を集め、人気を博した要因となった。フロリゼル王子とジェラルディーン大佐のロンドンとパリでの活躍は、アラビアンナイトで夜のバグダッドの都をお忍びで跋扈するハールーン・アッ＝ラシードと腹心の大宰相に見立てたものである。
第1巻の主役であるボヘミアのフロリゼル王子の名はウィリアム・シェイクスピアの「冬物語」でシシリア王女パーディタと結ばれる同名の登場人物からとられている。推理作家のエラリー・クイーンは自選による推理小説アンソロジー『クイーンの定員』に「クリームタルトを持った若者の話」を加えており、HQR（Historical Significance：歴史的重要性、Quality：文学的価値、Rarity：稀覯本）全ての評価を与えている。1977年から1983年までカリフォルニア州サンフランシスコで実際に活動していた秘密結社「Suicide Club」は『自殺クラブ』からインスピレーションを得ている。ただしメンバーは自殺願望とは無縁で、その代わりに気楽な悪戯に熱中していた。
「一夜の宿」はスティーヴンソンの処女作である。1890年、アーサー・コナン・ドイルは「臨海楼綺譚」を「スティーヴンソンの才能の最高到達点」であり「世界一の短編小説」だと位置付けている。バリー・メニコフは、1987年の著書で『新アラビア夜話』がイギリスの短編小説の歴史の原点であるとの考えを示した。ギルバート・ケイス・チェスタートンは『新アラビア夜話』をスティーヴンソンの最高傑作と主張するつもりはないが、最もユニークな作品と位置付ける事は可能だと記した。
『新アラビア夜話』には『続・新アラビア夜話-爆弾魔』 (More New Arabian Nights: The Dynamiter) という続編がある。夫人であるファニーとの合作で、実際にスティーブンソンの手になる物は短編の「ゼロの爆弾魔の話」 (Zero's Tale of the Explosive Bomb) だけだという。「フロリゼル王子と刑事の冒険」のラストでフロリゼル王子は外遊三昧が祟ってボヘミアの王座を追われてしまい、ロンドン一男前な煙草店主となったのだが、続編でもそのまま煙草店主として登場する。
脚色

『自殺クラブ』 は数多く映像化・舞台化されている。以下は映画作品のみを挙げている。
1909年： アメリカン・ミュートスコープ・アンド・バイオグラフ社（後のバイオグラフ社（英語版））は1908年に映画化権を獲得、D・W・グリフィス監督が『自殺クラブ』に基づく4分の短編映画「The Suicide Club」を撮ったが、プロットにはスティーヴンソンの小説との類似点は殆ど見られない。
1913年: ドイツ版の40分の映画「Der Geheimnisvolle Klub」が作られた。
1914年: イギリス版の「The Suicide Club」が製作される。モンタギュー・ラヴ（英語版）がフロリゼル王子を演じた。
1919年: リヒャルト・オスワルドは「怪談五種」 (Unheimliche Geschichten) の4部としてドイツ版別バージョンを監督し、コンラート・ファイトが自殺クラブ会長を演じた。オスワルドは1932年にも同名の映画をリメイクし（邦題は「自殺倶楽部」）、再度『自殺クラブ』を取り入れている。パウル・ヴェゲナー（英語版）が主演した。
1936年: メトロ・ゴールドウィン・メイヤーがJ・ウォルター・ルーベン監督による「自殺倶楽部」 (Trouble for Two) を製作。ロバート・モンゴメリーがフロリゼル王子、フランク・モーガンがジェラルディーン大佐、レジナルド・オーウェン（英語版）が自殺クラブ会長を演じた。
1946年： チリで「La Dama de la muerte」という映画が作られた。カルロス・ウーゴ・クリステンセン（英語版）監督、ギリェルモ・バッターリア（英語版）とカルロス・コレス（英語版）が主演した。
1970年： メキシコで翻案映画である「El Club de los suicidas」が製作された。エンリケ・グスマン（英語版）が主演している。
『ラージャのダイヤモンド』
1921年： 「The Tame Cat」のタイトルで映画化。監督はウィラード・キング・ブラッドリー (Willard King Bradley)、マリオン・ハーディング (Marion Harding)、レイ・アーウィン (Ray Irwin) 主演。
1979年： BBCウェールズはアラン・ホディノットによりオペラ化された「ラージャのダイヤモンド」を放映。ジェレイント・エヴァンス（英語版）が主演、演奏はBBCウェールズ交響楽団。
『臨海楼綺譚』
1920年： 「The White Circle」のタイトルで映画化。監督はモーリス・トゥールヌール（英語版）、カシリスをジョン・ギルバート（脚本も担当）、ノースモアをハリー・ノースラップ（英語版）、クララ・ハドルストーンをジャニス・ウィルソン (Janice Wilson) が演じた。
『一夜の宿』・『マレトロア邸の扉』
両作とも1950年代にアメリカおよびイギリスで単発ドラマシリーズの1エピソードとして何度か放映されている。
日本語訳（一部） > 第1巻

「新アラビヤ夜話」佐藤緑葉訳、岩波文庫 1934年 全国書誌番号:47038490、復刊1990年 ISBN 978-4003224267（7篇中3篇のみ収録）
「新版千一夜物語」村上啓夫訳、鎌倉書房 1948年 全国書誌番号:48010032
「新アラビヤ夜話」西村孝次訳、角川文庫 1951年
「新アラビア夜話」岡倉由三郎注釈・福原麟太郎改訂、研究社出版〈英米文学叢書〉、1967年。英文注解
「新アラビアンナイト」平井正穂訳、集英社〈世界文学全集〉、1970年／復刻「作品集2」文泉堂出版、1999年
「自殺クラブ」河田智雄訳、講談社文庫 1978年／福武文庫 1989年 ISBN 978-4828830957 - グーテンベルク21（電子出版）※
「新アラビア夜話」南條竹則・坂本あおい訳、光文社古典新訳文庫、2007年 ISBN 978-4334751395
日本語訳（一部） > 第2巻

「臨海楼綺譚」 島田謹二訳、新月社〈英米名著叢書〉、1947年 ASIN B000JBI43U
角川文庫、研究社訳註叢書 で再刊、各・1952年。後者は表題作のみ収録の対訳本
「南海千一夜物語」中村徳三郎訳、岩波文庫、1950年、復刊1988年ほか ISBN 978-4003224274
「一夜の宿・マレトロア邸の入口の戸（マレトロア邸の扉）・マークハイム」和田聖嗣訳、開文社 1953年 全国書誌番号:20856612
「マークハイム　他二篇」武井亮吉訳・注解、研究社新訳注叢書、1978年。対訳本
「スティーヴンソン怪奇短篇集」河田智雄訳、福武文庫、1988年。新編・グーテンベルク21※
「マーカイム・壜の小鬼 他五篇」高松雄一、高松禎子訳、岩波文庫、2011年 ISBN 978-4003725061 （他にその夜の宿（一夜の宿）収録）
「眺海の館」井伊順彦 編訳、論創社※、2019年 ISBN 978-4846018337
「臨海楼綺譚　新アラビア夜話 第2部」南條竹則訳、光文社古典新訳文庫、2022年 ISBN 978-4334754617
オッセルヴァトーレ・ロマーノ

| オッセルヴァトーレ・ロマーノ |
| --- | --- |
種類:  イタリア語版は日刊紙 他言語では週刊紙
サイズ:  ブランケット判
 
事業者:  ローマ教皇庁
本社:  バチカン市国 ティポグラフィア・ヴァティカナ
代表者:  ジョヴァンニ・マリア・ヴィアン
創刊:  1861年7月1日(163 years old)
言語:  イタリア語、フランス語、ドイツ語、英語など
ウェブサイト:  http://www.osservatoreromano.va/ osservatoreromano.va
テンプレートを表示
『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』 (イタリア語: L'Osservatore Romano) は、ローマ教皇庁の"半公式"新聞である。それは教皇の公の活動全てを掲載し、重要な教会員によって社説が書かれ、そして公表された後の公式文書も掲載される。発行は発行人欄の下にUnicuique suum(人はそれぞれ異なる)とNon praevalebunt(地獄の門は広がらない)という二つのラテン語のモットーが記載される。現在の編集長はジョヴァンニ・マリア・ヴィアン（英語版）である。
今日、この新聞は創刊の時と比べてより客観的かつ和らげられた立場を取っており、新聞の創刊や歴史に捧げた新しい展示を初めとするタルチジオ・ベルトーネ枢機卿による2006年の演説に従って、教会の誠実な素顔や自由の模範を提供する事に誇りを持っている。更に彼は新聞の発行をペトロの後継者の教えと教会の行事に関する情報を広める為の手段であると書いた。
版

『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』は9カ国語（以下のリストは創刊号が発売された年）で出版されている。
イタリア語、日刊、週刊（1861年/1950年）
フランス語、週刊（1949年）
英語、週刊（1968年）
スペイン語、週刊（1969年）
ポルトガル語、週刊（1970年）
ドイツ語、週刊（1971年）
ポーランド語、月刊（1980年）
マラヤーラム語、週刊（2007年）
『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』の日刊のイタリア語版は午後に発売されるが、翌日号と共に、慣例は時々混乱したまま残っている。週刊の英語版は英語圏の国々や一般的手段として英語が使用されている地域の双方の129カ国以上で発売されている。