stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
源氏物語評釈
成立と刊行

本書には刊記の異なる数種類の刊本が確認されている。「夕顔」巻末には1853年（嘉永6年）との記述があり、このころまでにこのあたりの部分まで書きためられていたと見られる。総論の序文によれば、1854年（嘉永7年）正月3日に萩原の持病（当時としては命に関わる可能性もある病気であった脚気）が悪化したため、それまで書きためていた分を出版したとされる。それから6年後の1861年（文久元年）9月に、萩原によって本書の補違にあたる『源氏物語余釈』全2巻が刊行されたため、現在では通常この『余釈』を含めた14巻全体を『源氏物語評釈』としている。ただし、その部分がどの時点で出版されたのかについては、部分的に不明なところがある。本書出版にかかわる荻原自身をはじめとする関係者の手紙がいくつか残っており、それによると本書の出版までには様々な紆余曲折が存在したことが推測出来る。なお、「葵」巻以後残りの分は公にされないまま萩原が死去したため、未完である。
構成

本書は以下の計14巻からなる。
首巻 2巻（総論）
上巻
源氏物語といふ題号の事
紫式部の事並日本紀の御局の事
時世のありさまの事
此物語賞誉の事
此物語の歌の事
作者の用意の事
物語の心ばへ並者のあはれを知るといふ事
一部大事といふ事
下巻
此物語注釈の事
引歌の事
準拠の事
巻々の名ともの事
人々の名の事
紀年（年立）の事
系図の事
此の物語に様々の法則のある事
折々のけしきを書る所の事
頭書評釈凡例
本文評釈凡例
各巻を追っての注釈 8巻（桐壺から花宴までで中断）本書以前の以下のようなさまざまな注釈を「旧注新注」として引用している。源氏物語の注釈について「湖月抄」以前を「旧注」、それ以後を「新注」とする現代にも行われている区分を初めて唱えたのが本書である。新注を主として参照し、必要に応じて（新注に欠けているものを新注に反しない範囲で）旧注を参照するとしている。
奥入 藤原伊行（源氏釈と奥入とを混同している）
奥入注追加 京極中納言定家（現在一般に「奥入」と呼ばれているもののことである）
水原抄 源光行
紫明抄 素寂
原中最秘抄 素寂
河海抄 四辻左大臣善成
花鳥余情 一条兼良
源語秘訣 一条兼良
和秘抄 一条兼良
不審抄出 宗祇
帚木別注 宗祇
弄花抄 三条西実隆
一葉抄 肖柏
細流抄 三条西公条
明星抄 三条西実澄
孟津抄 九条稙通
岷江入楚 中院通勝
岷江入楚中一説 中院通勝
紹巴抄 里村紹巴
万水一露 能登永閑
湖月抄 北村季吟
湖月抄師説 簑形如庵
湖月抄中一説 北村季吟
源注拾遺 契沖
源氏新釈 賀茂真淵
玉小櫛 本居宣長
玉小櫛補追 鈴木朗
源注余滴 石川雅望
雅言集覧 石川雅望
雅語釈解 鈴木朗
語釈一之巻
語釈二之巻
余釈一之巻
余釈二之巻
内容

基本的に本居宣長の『源氏物語玉の小櫛』に代表されるような、当時の一般的な国学者による注釈書にならったものである。『源氏物語』の本文全文を備えた注釈書であり、予備知識のない一般人でも分かる注釈を意図していると見られる。基本的には宣長の「もののあはれ」論に賛成しながらも、一部に宣長が否定した安藤為章の『紫家七論』の諷喩説にも評価をあずかるようなことも行っている。
『源氏物語』の文章の「法則」として、「主客」・「正副」・「正対」・「反対」・「照対・照応」・「伏案・伏線」・「種子」・「報応」・「風諭」・「咏（文咏・語咏）」・「間隔」・「抑揚」・「緩急」・「反復」・「省略」・「余波」・「首尾」・「類例」・「用意」・「草子地」・「余光・余情」を挙げて、『源氏物語』の表現構造を読み解こうとしている、
本文

室松岩雄編輯本居豊穎[ほか]校訂『国文註釈全書 4 源氏物語評釈』国学院大学出版部、1909年。
『源氏物語古註釈大成 第4巻 源氏物語評釈 萩原広道著』日本図書センター、1978年10月。
秋山虔監修島内景二・小林正明・鈴木健一編集『批評集成・源氏物語 第2巻 近世後期篇 源氏物語評釈』 ゆまに書房、1999年5月。 ISBN 4-89714-632-1
惣論のみ
その他の「源氏物語評釈」

本書を「古注釈の最高峰」と評した玉上琢弥は、1960年代に自身が著した『源氏物語』全文の校本・現代語訳・注釈・索引を含む著作を「源氏物語評釈」と名付けている。全12巻および別巻2巻が角川書店から刊行されている。
第1巻 1964年
第2巻 - 第5巻 1965年
第6巻 - 第7巻 1966年
第8巻 - 第9巻 1967年
第10巻 1967年
第11巻 - 第12巻 1968年
別巻 第1 源氏物語研究 1966年
別巻 第2 源氏物語人物総覧・事項索引 1969年
石田穣二「玉上琢弥著「源氏物語評釈第一巻―第五巻，別巻一」東京大学国語国文学会編『国語と国文学』第43巻第12号、ぎょうせい、1966年11月、pp. 64-68。
その他、阿部秋生にも「源氏物語評釈」と名付けられた著作が存在する。
『古典評釈叢書 新纂源氏物語評釈 上巻』清水書院、1953年
『古典評釈叢書 新纂源氏物語評釈 下巻』清水書院、1956年
『古典評釈叢書 源氏物語評釈 : 語釈・文法・参考』清水書院、1965年
レオナルド・シッタジーニ

レオ（Léo）ことレオナルド・シッタジーニ（Leonardo Cittadini、1994年2月27日 - ）は、ブラジル・サンパウロ州出身のサッカー選手。カンピオナート・ブラジレイロ・セリエA・アトレチコ・パラナエンセ所属。ポジションはミッドフィールダー（MF）。
タイトル > クラブ

カンピオナート・パウリスタ：2回 (2015, 2016)
カンピオナート・パラナエンセ : 1回 (2019)
Jリーグカップ/コパ・スダメリカーナ王者決定戦 : 1回 (2019)
コパ・ド・ブラジル : 1回 (2019)
6.15南北共同宣言

| --- | --- |
6.15南北共同宣言
韓国・坡州市の烏頭山統一展望台に展示されているレプリカ
韓国語
ハングル: 6·15 남북공동선언 
漢字: 6·15 南北共同宣言 
朝鮮語
ハングル: 6·15 북남공동선언 
漢字: 6·15 北南共同宣言 
6.15南北共同宣言（6.15なんぼくきょうどうせんげん）は、2000年6月13日から15日にかけて平壌で行われた第1回南北首脳会談の結果、会談最終日の6月15日に合意文章として大韓民国（韓国）大統領の金大中と、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）国防委員長の金正日との間で締結された合意文章である。
概要

「太陽政策」も参照
本宣言は、1972年7月4日に発表された南北共同声明（7・4声明）、1991年12月13日に締結された南北基本合意書と並び、朝鮮半島の南北対話に関する基本的合意文章である。
本宣言や南北基本合意書で合意した｢自主、平和、民族大団結｣といった祖国平和統一の原則を改めて確認し、統一案として韓国側の主張する「連合制」案と北朝鮮が主張する「緩やかな/低い段階の連邦制」案に共通点があるとし、その方向で統一を目指すこととした。
本宣言後、南北間の大きな懸案である離散家族再開の実現、経済協力や社会・文化など様々な分野での交流を促進するなどといった内容についても合意がなされ、実際、2000年8月には離散家族再会が実現し、金剛山観光や開城工業団地事業など、南北の経済協力事業が進められた。
末尾文で書かれた金正日の韓国首都ソウルへの訪問は、2011年12月17日の金正日死去に至るまで、ついに実現することはなかった。
さらに、金正恩統治下の北朝鮮で行われた、2016年2月のミサイル発射実験を端緒に、開城工業団地は操業を停止し韓国人も撤収した。2007年を最後に離散家族再会事業は中断され、2016年と2019年に、金剛山における再会事業のための韓国側施設も撤収された。
訳文の比較 > 韓国

以下は在日韓国人団体による日本語訳である。
（全文）
祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意思により、大韓民国の金大中大統領と朝鮮民主主義人民共和国の金正日国防委員長は、２０００年６月１３日から１５日までピョンヤンで歴史的に対面し、首脳会談を行った。
南北首脳は分断の歴史上初めて開かれた今回の対面と会談が、互いの理解を増進させて南北間関係を発展させ、平和統一を実現するのに重大な意義を持つと評価し、次のように宣言する。
南と北は国の統一問題を、その主人であるわが民族同士で互いに力を合わせ、自主的に解決していくことにした。
南と北は国の統一のため、南側の連合制案と北側のゆるやかな段階での連邦制案が、互いに共通性があると認め、今後、この方向で統一を志向していくことにした。
南と北は今年の８・１５に際して、離散家族、親せきの訪問団を交換し、非転向長期囚問題を解決するなど、人道的問題を早急に解決していくことにした。
南と北は経済協力を通じて、民族経済を均衡的に発展させ、社会、文化、体育、保健、環境など諸般の分野での協力と交流を活性化させ、互いの信頼を固めていくことにした。
南と北は、以上のような合意事項を早急に実践に移すため、早い時期に当局間の対話を開催することにした。
金大中大統領は金正日国防委員長がソウルを訪問するよう丁重に招請し、金正日国防委員長は今後、適切な時期にソウルを訪問することにした。


2000年6月15日


大韓民国大統領　　朝鮮民主主義人民共和国国防委員長　

金大中　　　　　　金正日
（全文）
祖国の平和的統一を熱望する全民族同胞の崇高な意思によって金大中大統領と金正日国防委員長は2000年6月13日から6月15日まで平壌で歴史的な出会いをし、首脳会談を行った。
南北首脳は分断の歴史上初めて開かれた今回の出会いと会談が、互いの理解を深め、南北関係を発展させ、平和統一を実現する重要な意義を持っていると評価し、次のように宣言する。
南と北は国の統一問題をその主人であるわが民族のみで、お互いに力を合わせ自主的に解決していくこととした。
南と北は国の統一のために、南側の連合制案と北側の緩やかな連邦制案に共通性があると認定し、今後この方向で統一を志向していくこととした。
南と北は今年8月15日に合わせ、離れ離れになった家族と親せきの訪問団を交換し、非転向長期囚問題を解決するなど人道的問題を解決していくこととした。
南と北は経済協力を通じ民族経済を均衡的に発展させ、社会、文化、体育、保健、環境など、さまざまな分野の協力と交流を活性化させ、互いの信頼を確かめることにした。
南と北は以上のような合意事項を速やかに実行に移すため早期に当局者間の対話を開催する。
金大中大統領は金正日国防委員長がソウルを訪問するよう丁重に招請し、金国防委員長は今後、適切な時期にソウルを訪問することとした。


2000年6月15日


大韓民国大統領　　朝鮮民主主義人民共和国国防委員長　

金大中　　　　　　金正日
訳文の比較 > 北朝鮮

北朝鮮の国営出版社である外国文総合出版社による訳文は次のとおり。
（全文）
祖国の平和的統一を願う全民族の崇高な意思にしたがい、朝鮮民主主義人民共和国の金正日国防委員長と大韓民国の金大中大統領は、2000年6月13日から6月15日にかけて平壌で歴史的な対面を果たし、最高位級会談をおこなった。
  北南両首脳は、分断史上初めて開かれた今回の対面と会談が、相互の理解を深め、北南関係を発展させ平和統一を実現するうえで、画期的な意義を有すると評価し、次のように宣言する。
北と南は、国の統一問題を、その主人であるわが民族同士が、互いに力を合わせて自主的に解決することにした。
北と南は、国の統一のための、北側の低い段階の連邦制案と、南側の連合制案が、互いに共通性があると認め、今後、この方向で統一を志向することにした。
北と南は、今年の8・15に際して、離散家族・親戚訪問団を交換し、非転向長期囚問題を解決するなど、人道的問題を早急に解決することにした。
北と南は、経済協力によって民族経済を均衡的に発展させ、社会、文化、スポーツ、保健、環境など各分野の協力と交流を活性化し、相互間の信頼を構築していくことにした。
北と南は、以上の合意事項を早急に実践に移すため、早い日時内に当局間の対話を開催することにした。
金大中大統領は金正日国防委員長にソウルを訪問されるよう丁重に招請し、金正日国防委員長は、今後、適当な時期にソウルを訪問することにした。


2000年6月15日


朝鮮民主主義人民共和国国防委員長  大韓民国大統領

金正日　　　　　　　　　　　　　　金大中
ジョック・クリア

| ジョック・クリア Jock Clear |
| --- | --- |
 クリア（2016年バーレーングランプリ）
生誕:   (1963-09-12) 1963年9月12日（61歳）  イギリス・ハンプシャー ポーツマス
国籍:   イギリス
職業:  自動車技術者（レースエンジニア）
テンプレートを表示
ジョック・クリア（Jock Clear、1963年9月12日 - ）は、イギリスの自動車技術者であり、自動車レースのフォーミュラ1（F1）のエンジニアとして知られる。日本語では「ジョック・クレア」と表記、発音されることもある。
経歴 > 初期の経歴

ポーツマス出身のクリアは地元のポーツマス・グラマースクール（英語版）を卒業した後、スコットランド・エディンバラのヘリオット・ワット大学で学び、機械工学の単位を得て1987年秋に卒業した。
経歴 > デザイナー

卒業後は造船会社で働いていたが、ある時、ヒストリックカーイベントで友人が古いF1車両を走らせ、その手伝いをしたことがきっかけでクリアは自動車レースに興味を持ち、1988年にローラ・カーズに入る。ローラでは、当時F1のラルース用の車体設計をしていたクリス・マーフィーの下で設計エンジニアとして働いた。ここでクリアはCAD/CAMといったコンピュータ支援を用いた設計手法の開発や、コンポジット（複合素材）についての開発で手腕を発揮したことで、その評判は他チームにも広まった。
そうして、1989年にベネトン・フォーミュラに2年契約で雇われ、ジョン・バーナードの下でコンポジット設計の責任者として働いた。その後、バーナードはチーム代表のフラビオ・ブリアトーレと決別したことで1991年半ばにチームを去り、それに伴ってクリアもレイトンハウスに移籍した。
レイトンハウスではグスタフ・ブルナーの下でシニアデザイナーを務めていたが、1年ほど経った頃、ローラ時代の上司で当時チーム・ロータスでシニアデザイナーを務めていたマーフィーから声がかかり、ロータスに移籍した。
経歴 > レースエンジニア

ロータスでは当初は設計部門で働いていたが、1994年に同チームのドライバーであるジョニー・ハーバートのレースエンジニアに任命され、クリアは以降20年以上に渡り、レースエンジニアとしてキャリアを重ねることになる。
レースエンジニアを始めてほどなく、ロータスは破産したため、クリアはウィリアムズに移り、1995年はデビッド・クルサードのレースエンジニアとなった。
1996年、移籍したクルサードの後任としてチームに加入したジャック・ヴィルヌーヴの担当レースエンジニアとなる。ヴィルヌーヴは1997年にウィリアムズでチャンピオンとなった後、1999年に新チームのブリティッシュ・アメリカン・レーシング（BAR / B・A・R）に移籍し、この際、クリアもヴィルヌーヴと共に同チームに移籍した。
ヴィルヌーヴは2003年にチームを去ったが、クリアはその後も同チームに留まり、同チームがホンダ、ブラウンGP、メルセデスと変遷していく中で、さまざまなドライバーのレースエンジニアを担当した。（→#担当ドライバー）
2014年に担当したドライバーのルイス・ハミルトンがチャンピオンとなり、同年末にクリアはスクーデリア・フェラーリと契約した。
フェラーリには（ガーデニング休暇の後）2016年にシニアパフォーマンスエンジニアとして加入し、2019年はシャルル・ルクレールのレースエンジニアを務めるとともに、以降はフェラーリ・ドライバー・アカデミー（FDA）のコーチを務めている。
担当ドライバー

クリアがレースエンジニア時代に担当したドライバーは下記の通り。
ジョニー・ハーバート (1994年・ロータス)
デビッド・クルサード (1995年・ウィリアムズ)
ジャック・ヴィルヌーヴ (1996年 - 2003年・ウィリアムズ、B・A・R)
佐藤琢磨 (2003年 - 2005年・B・A・R)
ルーベンス・バリチェロ (2006年 - 2009年・ホンダ、ブラウン)
ニコ・ロズベルグ (2010年 - 2011年・メルセデス)
ミハエル・シューマッハ (2011年 - 2012年・メルセデス)
ルイス・ハミルトン (2013年 - 2014年・メルセデス)
シャルル・ルクレール (2019年・フェラーリ)
人物

若い頃はラグビーに打ち込んでおり、ヘリオット・ワット大学在籍時も学業の傍ら、ラグビーをしていた。
栄典

2007年・名誉工学博士（ヘリオット・ワット大学）
B・A・R時代のクリア（2004年アメリカグランプリ）
小野寺昭憲

| おのでら あきのり 小野寺 昭憲 |
| --- | --- |
別名義:  Kenshow Onodera
生年月日:   (1980-12-18) 1980年12月18日（43歳）
出生地:   福井県福井市
職業:  映画監督、映像作家、俳優
活動期間:  1996年 - 現在
公式サイト:  KENFIL-ARTS.COM 小野寺昭憲オフィシャルブログ - 破壊と創造の記録 -
主な作品
 『福井青春物語』 『福井青春革命』 『東京ソーダ水』 『日本いにしえの旅』シリーズ
テンプレートを表示
小野寺 昭憲（おのでら あきのり、1980年12月18日 - ）は日本の映画監督、映像作家、俳優。
来歴

福井県福井市生まれ。高校在学中16歳の頃より映像制作を始め、大阪芸術大学芸術学部映像学科を経て映画制作プロダクションであるKENFIL ARTS PRODUCTIONを創設。
氏名の日本語読みは“おのでら あきのり”であるが、英語表記は“Kenshow Onodera”と異なっている。これは外国人にも発音しやすいように名前の読みを音読みにし、更に昭憲皇太后への畏敬の念から同音を避け、逆転したものであると本人は語っている。
2004年の短編映画『the rootless wanderer』がゆうばり国際ファンタスティック映画祭にて上映されたのを皮切りに、以降コンスタントに作品を発表。翌2005年に監督・脚本・撮影・編集・製作・主演の1人6役を務めた『白鳥の湖／SWAN LAKE』は、米国アカデミー賞公認短編映画祭ショートショートフィルムフェスティバルを始め国内外で上映された。翌2007年に同作は小田原映画祭にて審査員特別賞を受賞。また同映画祭では同じく2005年に制作した短編『日本の夏』が携帯ムービー部門の最高賞金賞を受賞した。更に『日本の夏』は東京国際シネシティフェスティバルでも上映され、ユーリードの主催する第7回ショートムービーパークではドラマ／シネマ部門賞を受賞、淡路島映画祭では短編部門の最高賞を受賞するなど受賞を重ね、NHKのデジタル・スタジアムではオーディエンスセレクションにて第1位を獲得した。
2008年、ユニット監督と撮影を務めた2008年のドキュメンタリー映画『東京ソーダ水』（エグゼクティブプロデューサー：奥山和由）が劇場公開される。同年10月31日、テレビ朝日グループのブロスタTVにより第3回Yahoo! JAPAN文学賞受賞作『雪の花』の映像化決定が発表され、翌月、同文学賞のサイトにて小野寺が同作の監督を務めることが発表された。ちなみに同作の主演を務めたのは、夫婦役では夫婦初共演となる渡辺裕之、原日出子夫妻である。同作は第68回カンヌ国際映画祭に出品された。
2012年、プロレスラー・藤波辰爾のデビュー40周年記念オフィシャルドキュメンタリー「最後の飛龍 藤波辰爾」の監督・脚本・撮影・編集を務めた。ちなみに同作は藤波自身が総監修を務め、40周年を祝してアントニオ猪木、北沢幹之、長州力、初代タイガーマスク、木村健悟、藤原喜明、前田日明、ヒロ斉藤、藤波伽織、藤波怜於南、田中ケロらが出演した。
2013年、監督・脚本・編集を務めた映画「特攻志願」（出演：虎牙光揮、竹島由夏）が、第38回モントリオール世界映画祭にて正式上映された。
主な監督作品 > 映画

特攻志願（2013年） - 監督・脚本・編集
雪の花（2009年） - 監督・編集
BAY SIDE ASSASSIN（2008年） - 監督・脚色・撮影・編集・製作
room （2008年） - 監督・撮影・編集・製作
東京ソーダ水 （2008年） - ユニット監督・撮影
白鳥の湖／SWAN LAKE （2005年） - 監督・脚本・撮影・編集・製作
福井青春革命 （2005年） - 監督・編集・製作総指揮
the rootless wanderer （2004年） - 監督・撮影・編集・製作
主な監督作品 > テレビ

ラスト・アルチザン （2010年、NHK） - 監督
知覧巡礼記 （2010年、BSフジ） - 監督・編集
日本いにしえの旅 〜杜の都、仙台〜 （2010年、BSフジ） - 監督・編集
日本いにしえの旅 〜もののふの都、鎌倉〜 （2008年、BSフジ） - 監督・編集
日本いにしえの旅 〜水清き、カムロの里〜 （2008年、BSフジ） - 監督・編集
日本いにしえの旅 〜谷深き、木曽の路〜 （2008年、BSフジ） - 監督・編集
日本いにしえの旅 〜晩秋 京の都〜 （2007年、BSフジ） - 監督・編集
パセリ （2007年、UHF） - メイキング監督・撮影・編集
主な監督作品 > DVD

プロレスラー・藤波辰爾デビュー40周年記念オフィシャルドキュメンタリー「最後の飛龍 藤波辰爾」（2012年） - 監督・脚本・撮影・編集
主な出演作品 > 映画

白鳥の湖／SWAN LAKE （2005年） - 主演
福井青春物語 （2005年） - 出演
福井青春革命 （2005年） - ナレーション
ディアナ・ネノバ

ディアナ・ネノバ（ブルガリア語: Диана Ненова、ラテン文字転写: Diana Nenova、1985年4月16日 - ）は、ブルガリアの女子元バレーボール選手。現役時代のポジションはセッター。元ブルガリア代表。
来歴

クラブチーム
ソフィア出身。2002年、CSKA Sofiaへ入団。国内リーグでは4回（2003/04、2004/05、2006/07、2007/08）の優勝を果たした。2009/10シーズンにロシアリーグのUniversitet-Tekhnolog Belgorodでプレーした。2010/11シーズンはアゼルバイジャンのラビタ・バクーへ移籍し、アゼルバイジャンスーパーリーグで優勝、欧州チャンピオンズリーグで準優勝した。2011/12シーズンから2年間はロコモティフ・バクーでプレーした。2013/14シーズンはDinamo Bucureștiと契約し、ルーマニアリーグで準優勝した。2014/15シーズンはドイツブンデスリーガのシュヴェリーンSCへ移籍し、リーグ3位となった。2018/19シーズンにCSKA Sofiaでのプレーをもって現役を引退した。
代表チーム
2005年、シニア代表に初選出され、世界選手権の欧州大陸予選でデビューした。2007年、欧州選手権に出場した。2010年、ヨーロッパリーグで銀メダルを獲得した。2012年、ヨーロッパリーグで銀メダルを獲得した。2013年、ワールドグランプリでは正セッターとして活躍し9位となった。2014年1月世界選手権の欧州大陸予選で12年ぶりの本戦出場権獲得に貢献し、イタリアで開催された世界選手権に出場した。2017年、世界選手権の欧州大陸予選と欧州選手権に出場した。
球歴

世界選手権 - 2014年
ワールドグランプリ - 2013年、2014年
欧州選手権 - 2007年、2015年、2017年
所属クラブ

CSKA Sofia（2002-2009年）
Universitet-Tekhnolog Belgorod（2009-2010年）
ラビタ・バクー（2010-2011年）
ロコモティフ・バクー（2011-2013年）
Dinamo București（2013-2014年）
シュヴェリーンSC（2014-2015年）
CSKA Sofia（2018-2019年）
ジョヴァンニ・ディ・パオロ

| ジョヴァンニ・ディ・パオロ Giovanni di Paolo |
| --- | --- |
 ディ・パオロ作「聖母戴冠」
生誕:  1403年 シエーナ
死没:  1482年 シエーナ
テンプレートを表示
ジョヴァンニ・ディ・パオロ『見よ神の小羊』（1455/1460年）シカゴ美術館
ジョヴァンニ・ディ・パオロ・ディ・グラツィア（Giovanni di Paolo di Grazia, 1399年 or 1403年 - 1482年）は、イタリアのシエナ派の画家。タッデーオ・ディ・バルトーロの徒弟をしていたようで、その後、たくさんの絵画、写本（ダンテを含む）の挿絵を描いた。
概要

パオロは15世紀のシエナ派の中で最も重要な人物のひとりである。最初は、初期シエナ派の画家たちの影響を受けていたが、やがて、冷え冷えして、しかもどぎつい色彩と縦長の造型が特徴の個性的な様式に変わった。その様式は、ジェンティーレ・ダ・ファブリアーノといった国際ゴシックの画家たちからの影響である。彼の作品の多くは、たとえば、1455年頃に描かれたシュールレアリスティックな『トレンティーノの聖ニコラス』（フィラデルフィア美術館所蔵）に明らかなように、風変わりな夢のような雰囲気を持っている。また彼の後期の作品、とくに『最後の審判、天国と地獄』（1465年頃）と『聖母被昇天』（1475年）（ともにシエナ絵画館所蔵）は、高尚なテーマをグロテスクに処理している。パオロの評価は死後衰退したが、20世紀になって再評価された。
代表作

1426年　天使と聖母子
1427年　玉座の聖母とキリスト（ベオグラード、セルビア国立美術館）
1435年　謙遜の聖母（シエナ絵画館）
1440年代　洗礼をする聖アンサヌス（エステルゴム、キリスト教博物館）
1440年　大天使聖ミカエル（バチカン美術館バチカン絵画館）
1445年　天地創造と楽園追放（ニューヨーク、メトロポリタン美術館）
1445年　楽園（ニューヨーク、メトロポリタン美術館）
1445年　ハンガリーの聖クレアとエリザベス（私蔵）
1445年　聖母子と聖人たち （フィレンツェ、ウフィツィ美術館）
1450年　雌に育てられた聖ステパノ（シエナ、サント・ステーファノ・アッラ・リッツァ教会）
1454年　荒野に赴く洗礼者聖ヨハネ（ナショナル・ギャラリー (ロンドン)）
1455年　船を救うトレンティーノの聖ニコラス（フィラデルフィア美術館）
1455年　聖母の戴冠（ニューヨーク、メトロポリタン美術館）
1460年代　キリスト降誕（エステルゴム、キリスト教博物館）
1460年　アヴィニョンで教皇を前にした聖カタリーナ　マドリッド、ティッセン・ボルネミッサ美術館
1462年　東方三博士の礼拝（ニューヨーク、メトロポリタン美術館）
1465年　最後の審判、天国と地獄（シエナ絵画館）
1475年　キリストと魂を取り交わすシエナの聖カタリーナ（私蔵）
1475年　聖母被昇天（シエナ絵画館）
スカラボリ県

| --- | --- |
行政府所在地: マリーエスタード
知事 (最終): Birger Bäckström
成立: 1634年
廃止: 1997年12月31日
ヴェストラ・イェータランド県に合併した3県の位置 (黄色の部分がスカラボリ県域)
スカラボリ県 (スカラボリけん、スウェーデン語: Skaraborgs län)は、かつて存在したスウェーデンの県。1634年に成立し、1997年12月31日まで存続した。1998年1月1日からはエルヴスボリ県、ヨーテボリ・ブーヒュース県と合併し、新たにヴェストラ・イェータランド県が成立した。
県名は、県下の都市であるスカーラ (スウェーデン語: Skara)の郊外にあった要塞 (スウェーデン語: borg)にちなんでいる。県庁所在地はマリーエスタード、県下最大の都市はショーヴデであった。また、ヴェステルイェートランド地方の北部を占める県でもあった。
スカラボリ県自体は廃止され、現在は存在していないにもかかわらず、さまざまな組織がスカラボリ県にちなんで名づけられ、スカラボリ県域だったエリアをカバーしている。それらの組織には、いくつかの新聞、ラジオ局1局(P4 Skaraborg)、様々なNPOが含まれる。また、スカラボリ県域の病院複合体も、Skaraborgs sjukhusと呼ばれている。
前述のように、県の大部分はヨーテボリ・ブーヒュース県とエルヴスボリ県と合併したが、ヨンショーピングに隣接するHabo MunicipalityとMullsjö Municipalityは、ヨンショーピング県に合併された。
知事一覧

Harald Strömfelt (1695–1707)
Carl Gustaf Soop (1707–1711)
Germund Cederhielm d.ä. (1712–1716)
Germund Cederhielm d.y. (1716)
Peter Scheffer (1716–1723)
Gustaf Rålamb (1723–1727)
Erik Wrangel (1727–1729)
Gustaf Palmfelt (1729–1733)
Frans Joachim Ehrenstrahl (1733–1735)
Gabriel Falkenberg (1735–1748)
Gabriel Gabrielsson Falkenberg (1748–1761)
Adam Otto Lagerberg (1761–1778)
Claes Erik Silfverhielm (1778–1784)
Claes Julius Ekeblad (1784–1796)
Johan Adam Hierta (1796–1810)
Georg Adlersparre (1810–1824)
Arvid Posse (1824–1831)
Carl Henrik Gyllenhaal (1831–1837)
Wilhelm Albrecht d'Orchimont (1837–1851)
Anders Peter Sandströmer (1851–1857)
Jonas Wærn (1857–1866)
Carl Malmsten (1866–1879)
Cornelius Sjöcrona (1879–1906)
Fabian de Geer (1906–1917)
Axel Ekman (1917–1935)
Carl Mannerfelt (1935–1951)
Fritiof Domö (1951–1956)
Bertil Fallenius (1956–1967)
Karl Frithiofson (1967–1986)
Lennart Orehag (1986–1990)
Birger Bäckström (1991–1997)
デイヴ・フォーリー

| デイヴ・フォーリー Dave Foley |
| --- | --- |
 
本名:  David Scott Foley
生年月日:   (1963-01-04) 1963年1月4日（61歳）
出生地:  オンタリオ州・エトビコ
国籍:   カナダ
ジャンル:  俳優 声優
活動期間:  1986年 - 現在
配偶者:  Tabatha Southey (1991年 - 1997年) Crissy Guerrero (2002年 - 2008年)
主な作品
 『バグズ・ライフ』
テンプレートを表示
デイヴ・フォーリー（Dave Foley,  1963年1月4日 - ）は、カナダ出身の俳優、声優である。
来歴

1963年、カナダオンタリオ州のエトビコで生まれる。フォーリーを含め3人兄弟で、母親は主婦、父親はパイプ取り付けなどの技術者だった。高校を中退後、トロントにある即興コメディ集団セカンド・シティのトレーニングセンターに1年間在籍し、演劇やコメディについて学んだ。そこで後に俳優として活躍するケヴィン・マクドナルドと出会い、後にカナダで製作されたコメディシリーズ『The Kids in the Hall』の原型を作り上げた。同作品は後の1988年に同タイトルでカナダ国内で放送されフォーリーらもレギュラーとして出演した。それ以降、コメディ俳優として認知され始めたフォーリーはアメリカへも進出して様々なテレビシリーズや映画などでキャリアを積んでいく。1986年に『天使のウインク』というカナダ映画で映画デビューも果たしており、1998年にはピクサーが製作したCGアニメ映画『バグズ・ライフ』で主人公のアリ、フリックの声も担当している。現在もカナダ、アメリカ両国のテレビ番組や映画などへ出演し、順調にキャリアを重ねている。
来歴 > 私生活

1991年に最初の結婚をして2人の子供をもうけているが、1997年に離婚。その後、2002年に女優のCrissy Guerreroと再び結婚し1人の子供をもうけたが、2008年に離婚している。
出演作品 > 映画

天使のウインク High Stakes (1986)
続・赤毛のアン Anne of Green Gables: The Sequel (1987) ※テレビ映画
Echoes in the Darkness (1987)
スリーメン&ベビー 3 Men and a Baby (1987)
いとしのパット君 It's Pat (1994)
ブレイン・キャンディ Kids in the Hall: Brain Candy (1996)
Mr. デーヴ The Wrong Guy (1997)
Hacks (1997)
タイムトラベラー きのうから来た恋人 Blast from the Past (1999)
キルスティン・ダンストの大統領に気をつけろ! Dick (1999)
What's Up, Peter Fuddy? (2001) ※テレビ映画
モンキーボーン Monkeybone (2001)
オンザライン/ 君をさがして On the Line (2001)
ラン・ロニー・ラン Run Ronnie Run (2002)
スウィンドル/ 強奪計画 $windle (2002)
Stark Raving Mad (2002)
Fancy Dancing (2002)
クール・ボーダーズ Grind (2003)
セレブな彼女の落とし方 My Boss's Daughter (2003)
めざせ! スーパーの星 Employee of the Month (2004)
Prom Queen: The Marc Hall Story (2004)
インターン・アカデミー Intern Academy (2004)
チャイルド・スター Childstar (2004)
スカイ・ハイ Sky High (2005)
カリフォルニア・フォリーミング Out of Omaha (2007)
Netherbeast Incorporated (2007)
L.A. ブルース LA Blues (2007)
ポスタル Postal (2007)
Coopers' Camera (2008)
ザ・ストリップ The Strip (2009)
SUCK Suck (2009)
ほぼトワイライト Vampires Suck (2010)
Making a Scene (2010)
モンスター・トーナメント 世界最強怪物決定戦 Monster Brawl (2011)
6 Month Rule (2011)
Last Call (2012)
Call Me Crazy: A Five Film (2013) ※テレビ映画
セカンド・アクト Second Act (2018)
出演作品 > アニメ映画

バグズ・ライフ A Bug's Life (1998)
トイ・ストーリー2 Toy Story 2 (1999)
カーズ Cars (2006)
モンスターズ・ユニバーシティ Monsters University (2013)
出演作品 > テレビシリーズ

The Lawrenceville Stories (1985 - 1987)
Mr. Show with Bob and David (1986)
The Kids in the Hall (1988 - 1995)
NewsRadio (1995 - 1999)
フロム・ジ・アース/人類、月に立つ From the Earth to the Moon (1998)
ベッカー Becker (2001)
Odd Job Jack (2003)
The King of Queens (2003)
ふたりは友達? ウィル&グレイス Will % Grace (2004)
ラスベガス Las Vegas (2005)
Lovespring International (2006)
Tom Goes to the Mayor (2006)
Scrubs〜恋のお騒がせ病棟 Scrubs (2006, 2007)
The New Adventures of Old Christine (2007 - 2009)
Carpoolers (2008)
ザ・プロテクター/狙われる証人たち In Plain Sight (2008)
ブラザーズ&シスターズ Brothers & Sisters (2008)
スターゲイト アトランティス Stargate: Atlantis (2008)
True Jackson, VP (2009)
Kids in the Hall: Death Comes to Town (2010)
It's Always Sunny in Philadelphia (2010 - 2013)
Hot in Cleveland (2010 - 2014)
レバレッジ 〜詐欺師たちの流儀 Leverage (2010)
デスパレートな妻たち Desperate Housewives (2010)
ママと恋に落ちるまで How I Met Your Mother (2011)
ステイ・フレンズ Friends with Benefits (2011)
ユーリカ 〜事件です!カーター保安官〜 Eureka (2011)
How to Be a Gentleman (2011 - 2012)
Written by a Kid (2012)
ザ・ミドル 中流家族のフツーの幸せ The Middle (2012 - 2014)
Newsreaders (2013)
Veep (2013)
JUSTIFIED 俺の正義 Justified (2014)
ファーゴ Fargo (2023)
出演作品 > テレビアニメ

Committed (2001)
スクービー・ドゥー What's New, Scooby-Doo? (2002)
リロ アンド スティッチ ザ・シリーズ Lilo & Stitch: The Series (2003)
アニマル天国は今日も晴れ Father of the Pride (2005)
バットマン The Batman (2007)
The Temerity of Zim (2008)
ウェイン&ラニー クリスマスを守れ! Prep & Landing (2009)
パウンドパピー Pound Puppies (2011)
ダンVS Dan Vs. (2011 - 2013)
Unsupervised (2012)
ロボット・チキン Robot Chicken (2013)
出演作品 > ビデオゲーム

A Bug's Life (1998)
Fallout: New Vegas (2009)
デンマークサッカー協会

デンマークサッカー協会（デンマークサッカーきょうかい、デンマーク語: Dansk Boldspil-Union, 英語: Danish Football Association）は、デンマークのサッカーを統括する競技運営団体。略称はDBU。サッカーデンマーク代表やサッカーデンマーク女子代表等を組織し、デンマーク・スーペルリーガ、デンマーク・ファーストディビジョンを管理・運営する。2008年以降はデンマークのフットサルの運営も担っている。
1904年のFIFA創立時から名を連ねる8協会のひとつ。
スポンサー

デンマークサッカー協会は2009年12月21日、現在の代表チームの主要スポンサーであるアーラ・フーズ、ドン・エナジーとの契約を2014年夏まで延長すると発表した。アーラ・フーズは、デンマークのMDフーズとスウェーデンのアーラが2000年に合併して誕生したスカンジナビア最大の乳製品メーカーで、オーフスに本店がある。ミルクやバターなどを生産し、世界各地で輸入・販売を行なっている。
一方のドン・エナジーは、デンマーク国内の電力の半分以上をまかなう国内最大の電力会社で、本店はコペンハーゲンにある。
スポンサーの推移
1978年1月-1986年12月　カールスベア（カールスバーグ)、
1987年1月-1990年12月　乳製品組合、
1991年1月-1992年12月　乳製品組合、
1993年1月-1994年12月　乳製品組合、
1995年1月-1998年6月　乳製品組合、
1998年8月-2000年7月　MDフーズ、
2001年8月-2004年7月　MDフーズ/アーラ、
2004年8月-2008年7月　アーラ・フーズ、ドン、
2008年8月-2010年7月　アーラ・フーズ、ドン・エナジー、
2010年8月-2014年7月　アーラ・フーズ、ドン・エナジー
ディアナ・ドゥアルテ

ジアナ・ドゥアルテ・アレクリム（Diana Duarte Alecrim、1999年2月22日 - ）は、ブラジルの女子バレーボール選手。ブラジル代表。
来歴 > クラブチーム

バルエリ出身。2016年、ADC Bradescoに入団。2017/18シーズンはSão Caetano U19でプレーした。2018年1月、São Caetano Vôleiへ加入し、2018/19シーズンのブラジルスーパーリーグに出場した。2019/20シーズンから4年間はBarueri Volleyball Clubでプレーした。2023年7月、トルコリーグのトゥルク・ハヴァ・ヨラーリとの契約が発表され、2023/24シーズンのトルコリーグでは4位となった。
来歴 > 代表チーム

アンダーカテゴリーの代表として2016年、U-18南米選手権で金メダルを獲得した。2017年、U-20世界選手権に出場した。2021年、U-23パンアメリカンカップで優勝しMVPに選ばれた。2022年、シニア代表に初選出される。2023年、ネーションズリーグ、パリ五輪予選に出場した。
球歴

オリンピック - 2024年
ネーションズリーグ - 2022年、2023年、2024年
南米選手権 - 2023年
パリ五輪予選 - 2023年
所属クラブ

ADC Bradesco（2016-2017年）
São Caetano U19（2017-2018年）
São Caetano Vôlei（2018-2019年）
Barueri Volleyball Club（2019-2023年）
トゥルク・ハヴァ・ヨラーリ（2023年-）
ルイゾン

ルイゾン（Luizão, Luisão）は、ポルトガル語圏内における人名である。ルイスの愛称（「大きな〜〜」の意）。
ルイス・カルロス・ボンボナート・グラール（Luiz Carlos Goulart）2005年に名古屋グランパスエイトに所属したブラジル出身のサッカー選手。FW。
アンデルソン・ルイス・ダ・シウバ（Anderson Luis da Silva）ポルトガル・ベンフィカ所属のブラジル出身のサッカー選手。DF。
明治元訳聖書

明治元訳聖書（めいじもとやくせいしょ）は、明治時代にプロテスタント宣教師達によって翻訳された日本語訳聖書である。「明治元訳」以外に、「明治訳」「元訳」「委員会訳」などとも呼ばれる。
概要

1872年に日本在留宣教師団の合同会議において新約聖書の共同翻訳事業が決議され、翻訳委員社中が結成される。中心になったのは、すでに日本語訳翻訳事業を開始していたヘボンやブラウンである。資金援助と出版はアメリカと大英、北英の聖書協会が引き受け、1875年から順次出版されて、1880年に『新約全書』が完成した。旧約聖書についてはディビッド・タムソンらが加わり、1887年に完成した。
経緯 > 禁教時代

1841年(天保12年)7月にJ・C・ヘボンがシンガポールでギュツラフ訳『約翰福音之傳』を入手して、ニューヨークのアメリカ合衆国長老教会伝道本部に送る。
1859年(安政6年)10月日本が開国すると、アメリカ長老教会よりJ・C・ヘボン、アメリカ・オランダ改革派教会よりS・R・ブラウン、G・フルベッキが最初の宣教師として来日する。その時、ヘボンはギュツラフ訳聖書と中国語訳の新約聖書を携行していた。日本でキリスト教の伝道が禁止されていたので、ヘボンは横浜で日本語の学習と聖書の日本語訳を進めた。1861年(文久元年)に、J・C・ヘボンがS・R・ブラウンと共に中国語訳聖書に基づいて『マルコ伝』(マルコの福音書)の翻訳に着手する。1862年(文久2年)には、ヘボンの日本語教師の矢野隆山が、マルコ伝、ヨハネ伝、出エジプト記の一部を訳出したと報じられた。
1866年(慶応2年)にはヘボンがマタイ伝を4回、マルコ伝を3回改訂、ルカ伝、ヨハネ伝、創世記も改訂直前になるが、1867年(慶応3年)4月ヘボン家の火災により訳稿が焼失する。しかし、ヘボン、J・H・バラ、D・タムソンの協力で9カ月でマタイ伝の翻訳と改訂を終える。
1872年(明治5年)には、ヘボンの新しい日本語教師の奥野昌綱の版下により、ヘボン訳『新約聖書馬可傳』、『新約聖書約翰傳』が刊行される。
経緯 > 翻訳委員社中

1872年(明治5年)9月20日から25日に、最初の日本在留宣教師団(長老派、改革派、アメリカン・ボード)の合同会議(横浜宣教師会議)がヘボン診療所で開催されて、共同事業として聖書和訳が決議された。S・R・ブラウン(改革派)、J・C・ヘボン(長老派)、D・C・グリーン(アメリカン・ボード)の3人が委員に選出される。聖公会、ロシア正教会にも呼び掛けたが、不参加であった。
1874年(明治7年)3月に翻訳委員会(翻訳委員社中)の初会合をブラウン宅で開催する。委員は、J・C・ヘボン、S・R・ブラウン、D・C・グリーン、R・S・マクレイ(メソジスト派)、N・ブラウン(バプテスト)、J・パイパー(英国聖公会宣教協会:CMS)、W・ライト(イギリス海外福音伝道会:SPG)であった。
3月25日の会合初日で、ヘボン、ブラウン、マクレイ、グリーンの4人で以下のことを決定した。
そして、ヘボンが訳した「ルカ伝」の改訂について会合がもたれる。3月27日にはN・ブラウンも参加して、「議論が分かれて15分以上に及ぶ場合は、次回に回し、その日は議論なして投票で決めること」が加えられた。7月17日までは5人で続けたが、7月20日からはN・ブラウンが欠席した。
経緯 > 「バプチゾー」の訳語問題

7月27日にギリシア語の「βαπτίζω(バプチゾー)」の訳語を巡ってN・ブラウンが「洗礼」という言葉をあてることを不適当をする声明を読み上げる。そこで、1875年(明治8年)1月11日にグリーンが各教派の宣教師に「洗礼」か「バプテスマ」かを問う回覧状を起草する依頼を受ける。翌日回覧状を書きあげて超教派の在日宣教師にアンケートをする。5月8日の会合で、回覧状の答えを集計結果が報告される。その結果「洗礼」対「バプテスマ」は16人対30人となった。故に、1875年に刊行された最初の分冊聖書の『路加傳』は「バプテスマ」の表記になる。
一方、N・ブラウンはカタカナ音写の「バプテスマ」にも不満で、1876年(明治9年)に委員会を脱退し、独自に聖書翻訳を進めて、1879年(明治12年)に『志無也久世無志与』(シンヤクゼンシヨ)を刊行して、「しづめ」とした。
経緯 > 「ヤソ」と「イエス」の呼称問題

1876年1月4日に築地居留地6番の小会堂で行われ在日ミッションの長老会でウィリアム・インブリーが在日ミッションで発行する印刷物に使用する「耶蘇」の訳語を「イエス」と書くことについて再認識を行った。J・C・ヘボンは言語学的な根拠により「ヤソ」に強く反対した。最終的に会議では、「ヤソ」および「イエス」のどちらでも良く、正式には「エス」と漢字にルビを振ることが決定された。しかし、クリストファー・カロザースは「ヤソ」のみを、正式に採用するようにこだわり、会議の決定を不服として直ちに在日ミッションを辞任すると宣言した。その結果4月4日の長老会で正式に辞任が決定された。
この件は聖書翻訳とは直接関係はなかったが、救主の呼称についての訳語に影響を与えた。J・C・ヘボンとS・R・ブラウンの共訳による福音書は「耶蘇」と漢字だけを書いていたのに対して、完成した訳では「耶蘇」に「いえす」とふりがなをつけて、読み方の統一を行うようになった。
経緯 > 新約聖書完成

会合の結果委員会から、1875年に最初に改訂作業をした『路加傳』(ルカ伝)が刊行され、1876年(明治9年)『羅馬書』(ロマ書)に、『希伯来書』(へブル書)1877年(明治10年)に『馬太傳』(マタイ伝)、『馬可傳』(マルコ伝)、『約翰傳』(ヨハネ伝)、『使徒行伝』、『約翰書』(ヨハネ書)、『加拉太書』(ガラテヤ書)が刊行された。1878年(明治11年)に『哥林多前書』(コリント前書)、『哥林多後書』(コリント後書)、1879年(明治12年)に『以弗所腓立比書』(エペソ書、ピリピ書)、『帖撒羅尼迦前後書』(テサロニケ前後書)が刊行される。1879年(明治12年)11月3日に新約聖書の翻訳作業は終了し、翌1880年(明治13年)に『哥羅西書』(コロサイ書)、『提摩太前後提多腓利門書』(テモテ前後書、テトス書、ピレモン書)、『雅各彼得前後猶大書』(ヤコブ書、ペテロ前後書、ユダ書)、『約翰黙示録』(ヨハネの黙示録)が刊行された。翻訳作業は、ヘボン、ブラウン、グリーンの3人で行われた。
1880年(明治13年)4月 新約聖書翻訳出版完成祝賀会が新栄橋教会(現、日本基督教団新栄教会)で開催された。机の上には日本語訳された2分冊の聖書と英訳聖書がおかれた。司会はG・フルベッキで、N・ブラウンによる詩篇19篇の朗読、パイパーの祈祷の後、フルベッキから日本語訳聖書の歴史と外国の聖書協会が果たした役割について語った。続いてヘボンが日本語訳聖書の歴史について自分の経験を交えて演説する。さらに、奥野昌綱の演説と小川義綏の祈祷とフルベッキの祈祷で閉会した。
経緯 > 東京翻訳常置委員会

旧約聖書は、C・M・ウィリアムスが翻訳を進め、東京系の宣教師がイニシアティブをとり、1876年(明治9年)に10月に旧約聖書翻訳のための「東京聖書翻訳委員会」が設けられた。タムソン、ジョン・パイパー、H・ワデル、G・コクランが参加した。
1877年(明治10年)タムソンが翻訳していた『旧約聖書創世記第一、二、三章』が刊行された。翌年、11章までが刊行される。東京聖書翻訳委員会がイギリス系教派に偏っていたので、アメリカ系教派の提案で、1878年(明治11年)に宣教師会議を開催して、東京聖書翻訳委員会と横浜のJ・C・ヘボンたちの「翻訳委員社中」を発展解消させて、両者を統合した「東京聖書翻訳常設委員会」が設立された。
これにより、「東京聖書翻訳委員会」のメンバーであるパイパー、ワデル、コクランに加えて、翻訳委員社中のメンバーJ・C・ヘボン、S・R・ブラウン、N・ブラウン、D・C・グリーン、マクレイ、J・ゴーブル、W・ライト、クインビー、F・クレッカーらが加わった。そして、10月の委員会においてヘボンが委員長に選出された。
旧約聖書の翻訳は地方単位(函館、東京、横浜、新潟、神戸、大阪、京都、長崎)で行うことになり、ヘボンたちの横浜委員会には箴言が割り当てられた。
1879年に、パイパーの個人訳『旧約聖書 約拿書哈基書馬拉基書』(ヨナ書、ハガイ書、マラキ書)が刊行される。同年、東京聖書翻訳委員会の最初の刊行として、ファイソン訳の『約書亜記』が出版される。
地方での分担翻訳は効率的に機能せず、1882年1月の会合でJ・C・ヘボン、フルベッキ、P・K・ファイソン、D・C・グリーンが選出された。
経緯 > 日本側委員

旧約聖書の分冊が刊行されると、植村正久は『六合雑誌』で公の批判を行った。先の新約聖書に比較してきわめて未熟な日本語であるという不満であり、日本語をわきまえぬ宣教師と能力のない「青書生」の手でこのまま聖書が訳されていくのは迷惑千万と言い切る。
個人訳のように刊行されていた、旧約聖書翻訳の混乱に危惧を感じていた、植村を含む日本人信徒は東京翻訳常設委員と外国聖書会社あてに意見書を提出する。1883年(明治27年)7月12日には12名の日本全国の旧約聖書翻訳委員の選出を決議する。
その結果、奥野昌綱、小崎弘道、植村正久、井深梶之助、新島襄、伊勢時雄、松山高吉、大儀見元一郎、稲垣信、木村熊二、押川方義、平岩愃保の12名が選出された。
この結果を受けて、小崎、植村、井深、大儀見、木村の6人が警醒社で会合を持って、小崎を旧約聖書翻訳委員長に、翻訳委員に植村、井深、松山の3人を選んだ。1884年(明治17年)この三人は「委員」の資格で迎えられた。
1885年3月より、井深が詩篇、ヨエル書の校正、哀歌とゼパニヤ書の翻訳、植村がエステル書の翻訳に取り組んだ。日本人委員は旧約聖書一部を訳したのみで、外国側の提案により、1886年1月22日に廃止された。廃止された理由は、日本の教会の資金調達が不調であったことと日本人委員のテキストの知識不足が原因であったと言われる。
その後は、外国人宣教師の主導のもとに行われ、植村、松山、井深らは日本語文に関して一部協力するにとどまった。
経緯 > 旧約聖書刊行

1883年(明治16年)にヘボンのヨーロッパ旅行の後で、『箴言』が刊行される。同年に、ファイソンの『撒母耳前書』(サムエル前書)、『撒母耳後書』(サムエル後書)、『列王紀略上』が刊行される。
1884年(明治17年)には、『耶利米亜記』(エレミヤ記)、『以西結書』(エゼキエル書)、『出埃及記』(出エジプト記)、『利未記』(レビ記)、『伝道之書』が刊行される。ファイソンがイギリスに帰国するとフルベッキとヘボンで協力して、ファイソンと共訳で『列王紀略下』、またファイソンの『士師記路得記』が刊行された。1885年(明治18年)には、『民数紀略』、『申命記』、『但以理書』(ダニエル書)が刊行された。
1886年(明治19年)にはヘボンは孤軍奮闘でほとんどの翻訳を終える。この年、『何西亜約耳西番雅書』(ホセア、ヨエル、ゼパニヤ書)、『亜摩士阿巴底亜約拿米迦拿翁哈巴谷書』(アモス、オバデヤ、ヨナ、ミカ、ナホム、ハバクク書)、『撒加利亜書』(ゼカリヤ書)、『約百記』(ヨブ記)が刊行される。また、ヘボンとフルベッキと松山高吉の共訳で『雅歌』が刊行される。
1887年(明治20年)にはヘボンとファイソンとの共訳で『以士喇記尼希米亜記以士帖記』(エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記)が刊行される。ファイソンと植村正久『以賽亜書』(イザヤ書)また、フルベッキ、ウィリアムス、植村正久、松山高吉の『詩篇』が刊行された。他に、ファイソンの『歴代志略上』『歴代志略下』とフルベッキ、井深梶之助の『雅歌耶利米亜哀歌』(雅歌・哀歌)で旧約聖書の分冊刊行が終了する。