ルネ・シャール
作品 > 著書

| 邦題 | 原題 | 書誌情報 |
| --- | --- | --- |
| 心の上の鐘 | Les Cloches sur le cœur | Le Rouge et le Noir, Paris,1928（ルイ・セリエール＝ルヌーによる素描3枚、唯一、ルネ＝エミール・シャールの名前で発表、1922年から26年にかけて書かれた詩、発表後、ほとんど破棄した） |
| 武器庫 | Arsenal | Méridiens, 1929（フランセスク・ドミンゴによる口絵） |
| 秘密の墓 | Le Tombeau des secrets | Imprimerie A. Larguier, 1930 |
| 工事中徐行 | Ralentir, travaux | Éditions surréalistes, 1930（アンドレ・ブルトン、ポール・エリュアールとの合作） |
| アルティーヌ | Artine | Éditions surréalistes, 1930（サルバドール・ダリの版画） |
| 正義の行為は消え果てている | L’action de la justice est éteinte | Éditions surréalistes, 1931 |
| 戦闘の詩 | Poèmes militants | Chaîne, 1932 |
| 豊穣が訪れるだろう | Abondance Viendra | 1933 |
| ヴィオレット・ノジエール | Violette Nozières | Nicolas Flamel,  1933 |
| 主のない槌 | Le Marteau sans maître | Éditions surréalistes, 1934（カンディンスキーのエッチング） |
| バンジャマン・ペレへの手紙 | Lettre à Benjamin Péret | 1935（シュルレアリスムへの決別の書） |
| ムーラン・プルミエ | Moulin premier | G.L.M, 1936 |
| 別れへの従属 | Dépendance de l'adieu | G.L.M (Repères), 1936（ピカソの挿絵） |
| 回り道のためのびら | Placard pour un chemin des écoliers | G.L.M., 1937（ヴァランティーヌ・ユーゴーのドライポイント） |
| 外で夜は支配されている | Dehors la nuit est gouvernée | G.L.M, 1938 |
| 婚姻の顔 | Le Visage nuptial | Imprimerie Beresniak, 1938 |
| 孤立して留まって | Seuls demeurent | Gallimard, 1945 |
| 主のない槌、ムーラン・プルミエ | Le Marteau sans maître suivi de Moulin premier | José Corti, 1945（ピカソのドライポイント） |
| イプノスの綴り | Feuillets d’Hypnos | Collection « Espoir », Gallimard, 1946 |
| 原初の沖積土 | Premières Alluvions | Collection « L’Age d’or », Fontaine, 1946 |
| 粉砕される詩 | Le Poème pulvérisé | Fontaine, 1947 |
| 激情と神秘 | Fureur et Mystère | Gallimard, 1948（既刊の詩集と未発表の作品群） |
| 木々と狩人の祭 | Fête des arbres et du chasseur | G.L.M, 1948（ジョアン・ミロによる口絵） |
| 外で夜は支配されている、回り道のためのびら | Dehors la nuit est gouvernée précédé de Placard pour un chemin des écoliers | G.L.M, 1948 |
| 水の太陽 | Le Soleil des eaux | Librairie Henri Matarasso, 1949（ジョルジュ・ブラックのエッチング4枚） |
| クレール | Claire | Gallimard, 1949（演劇、ロジェ・プランション監督） |
| 早起きの人たち | Les Matinaux | Gallimard, 1950 |
| 芸術は短く、原初の沖積土 | Art bref suivi de Premières  Alluvions | G.L.M, 1950 |
| ルネ・シャールの詩 | Poèmes de René Char | 1950（ニコラ・ド・スタールの版画・素描） |
| 四つの魅惑するもの、細心の人 | Quatre Fascinants et La Minutieuse | 1951（ピエール・シャルボニエ（フランス語版）の版画） |
| 水の太陽 | Le Soleil des eaux | Gallimard, 1951 |
| 引きつった平静さに | À une sérénité crispée | Gallimard, 1951（ルイス・フェルナンデス（フランス語版）によるヴィニエット（フランス語版） |
| 岩壁と草原 | La Paroi et la prairie | G.L.M, 1952.（「四つの魅惑するもの」、「細心の人」に「ラスコー」を加えて） |
| 地上の花飾り | Guirlande terrestre | 1952（後に「恋文」に改稿、ジャン・アルプのコラージュ） |
| 恋文 | Lettera amorosa | Collection  « Espoir », Gallimard, 1953 |
| 粉砕される詩後日譚 | Arrière-histoire du poème pulvérisé | Jean Hugues,  1953（ニコラ・ド・スタールのリトグラフ） |
| 小枝の城壁 | Le Rempart de brindilles | Louis Broder,  1953（ヴィフレド・ラムのエッチング5枚） |
| 蛇の健康を祝して | À  la santé du serpent | G.L.M, 1954（口絵にジョアン・ミロのリトグラフ） |
| 雲雀 | L'alouette | G.L.M, 1954（ジョアン・ミロの挿絵） |
| ネヴォンの悲しみ | Le Deuil des Névons | Le Cormier,  Bruxelles, 1954（ルイス・フェルナンデスのドライポイント） |
| 基底と頂上の探究、貧困と特権 | Recherche de la base et du sommet, suivi de Pauvreté et privilège | Gallimard, 1955 |
| 二年間の詩 | Poèmes des deux années | G.L.M, 1955（アルベルト・ジャコメッティのエッチング） |
| 図書館は燃え上がっている | La bibliothèque est en feu | Louis Broder, 1956（ジョルジュ・ブラックのエッチング） |
| 我々にとって、ランボー | Pour nous, Rimbaud | G.L.M, 1956 |
| 三十三の断章に | En trente-trois morceaux | G.L.M, 1956 |
| 庭の仲間たち | Les Compagnons dans le jardin | Louis Broder, 1957（趙無極（フランス語版）の版画） |
| 図書館は燃え上がっているほか詩篇 | La bibliothèque est en feu et autres poèmes | G.L.M, 1957 |
| 最後のぎゃあっ | Le Dernier Couac | G.L.M, 1958（ランボーの『地獄の季節』の一節にちなむ） |
| ジョルジュ・ブラックに捧げる5篇の詩 | Cinq Poésies en hommage à Georges Braque | Edwin Engelberts, Genève, 1958 |
| ポエジーについて | Sur la poésie | G.L.M, 1958 |
| ル・レバンケ | Le Rébanqué | P.A.B, Alès,  1960（詩人ピエール・アンドレ＝ブノワ（フランス語版）(PAB) による写真） |
| アンソロジー | Anthologie | G.L.M, 1960 |
| ダンテル・ド・モンミライユ | Les Dentelles de Montmirail | P.A.B, Alès, 1960 |
| 二篇の詩 | Deux Poèmes | Jean Hugues, 1960（ポール・エリュアールとの合作） |
| アンソロジー | Anthologie | Voix de la terre, nouvelle série, IV, G.L.M, 1960 |
| 遠方の無慈悲 | L’Inclémence lointaine | Pierre Bérès, 1961（ヴィエイラ・ダ・シルヴァのビュラン彫り） |
| 群島をなす言葉 | La Parole en archipel | Gallimard, 1962（1952年から1960年までの既刊の詩集と未発表の作品群） |
| 恋文 | Lettera amorosa | Edwin Engelberts, Genève, 1963（ジョルジュ・ブラックのリトグラフ27枚） |
| 磁力の流れ | Flux  de l’aimant | Maeght, 1964（ジョアン・ミロのドライポイント17枚） |
| 共同の現前 | Commune Présence | Gallimard, 1964（ジョルジュ・ブラン（フランス語版）による序文） |
| 古い印象 | Impressions anciennes | G.L.M, 1964 |
| 基底と頂上の探究 | Recherche de la base et du sommet | Gallimard, 1965（増補改訂版） |
| 友情が生まれ、日が昇る | Naissance et jour levant d’une amitié | Edwin Engelberts, Genève, 1965（カミュに捧げる） |
| もろい年齢 | L’Age cassant | José Corti, 1965 |
| 上流への回帰 | Retour amont | G.L.M, 1965（アルベルト・ジャコメッティのエッチング4枚） |
| 上流への回帰 | Retour amont | Gallimard, 1966 |
| 木々の下で開幕（季節劇団） | Trois Coups sous les arbres (théâtre saisonnier) | Gallimard, 1967 |
| 獲物の多い雨の中で | Dans la pluie giboyeuse | Gallimard, 1968 |
| 激情と神秘 | Fureur et mystère | Gallimard, Collection « Poésie », 1967（イヴ・ベルジェ（フランス語版）による序文） |
| 心臓の犬 | Le Chien de cœur | G.L.M, 1969（口絵にジョアン・ミロのリトグラフ） |
| 早起きの人たち、群島をなす言葉 | Les Matinaux suivi de La Parole en archipel | Gallimard, Collection « Poésie », 1969 |
| 恐怖遊び | L’Effroi la joie | Au Vent d’Arles, Saint-Paul-de-Vence, 1969 |
| 機敏な歯 | Dent prompte | Galerie Lucie Weil, Au pont des arts, 1969（マックス・エルンストのリトグラフ11枚） |
| 彫刻家ボワヤンとスゼンヌ | Boyan sculpteur et Szenes | P.A.B, 1971（アルパド・スゼンヌÁrpád Szenes） |
| 失われた裸 | Le Nu perdu | Gallimard, 1971 |
| 基底と頂上の探究 | Recherche de la base et du sommet | Gallimard, Collection « Poésie », 1971 |
| その輪の中で輝いていた、魔力を持つ夜 | La Nuit talismanique | Collection « Les sentiers de la création », Skira, Genève, 1972（ルネ・シャール自身による挿絵） |
| 大した苦労もなく | Sans grand-peine | Gaston Puel,  1973（ピエール・シャルボニエの素描） |
| エテジアンに打たれるピカソ | Picasso sous les vents étésiens | G.L.M, 1973 |
| 出会い ― ジョゼフ・シマとともに描く風景 | Se rencontrer, paysage avec Joseph Sima | Jean Hugues,  1973（ジョゼフ・シマ（フランス語版）による口絵） |
| 芸術の世界は赦しの世界ではない | Le monde de l’art n’est pas le monde du pardon | Maeght, 1974 |
| ポエジーについて | Sur la poésie | G.L.M, 1974（増補改訂版） |
| 狩猟する香料 | Aromates chasseurs | Gallimard, 1975 |
| …と一緒に道を行く | Faire du chemin avec... | Imprimerie  Union, 1976 |
| 聖家族から直角を成して怠惰へ | De la Sainte Famille au Droit à la paresse | Le Point  cardinal, 1976. |
| ラ・バランドラーヌの歌 | Chants de la Balandrane | Gallimard, 1977 |
| 失われた裸 | Le Nu perdu | Gallimard, Collection  « Poésie », 1978 |
| 眠る窓たちと屋根に面した扉 | Fenêtres dormantes sur le toit | Gallimard, 1979 |
| 生きる糧 | La Planche de vivre | Gallimard, 1981（ティナ・ジョラス共著、世界文学作品集、対訳） |
| 全集（プレイヤード叢書） | Œuvres complètes | Gallimard, Collection  « Bibliothèque de la Pléiade », 1983 |
| ヴァン・ゴッホのあたり | Les Voisinages de Van Gogh | Gallimard, 1985 |
| 光を当てられた死者 | Le Gisant mis en lumière | M.-C. Billet, 1987（アレクサンドル・ガルペリーヌによる装飾写本） |
| 疑われる女への讃辞 | Éloge d'une Soupçonnée | Gallimard, 1988 |
以下、没後出版: 
| 疑われる女への讃辞ほか詩篇 | Éloge d'une Soupçonnée précédé d'autres poèmes (1973-1987) | Gallimard, Collection « Poésie », 1989 |
| 生きる糧 | La Planche de vivre | Gallimard, Collection « Poésie », 1995（ティナ・ジョラス共著、世界文学作品集、対訳） |
| 全集（プレイヤード叢書） | Œuvres complètes | Gallimard, Collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1995（増補改訂版） |
| 地上の花飾り | Guirlande terrestre | Gallimard, 1996（ジャン・アルプのコラージュ） |
| 詩人のアトリエで | Dans l'atelier du poète | Gallimard, Collection « Quarto » 1996（マリー＝クロード・シャール編） |
| 三十三の断章にほか詩篇、深紅のハッチング帽を被って | En trente-trois morceaux et autres poèmes, suivi de Sous ma casquette amarante | Gallimard, Collection « Poésie », 1997 |
| 共同の現前 | Commune Présence | Gallimard, Collection « Poésie », 1998 |
| 主のない槌、ムーラン・プルミエ | Le Marteau sans maître suivi de Moulin premier | Gallimard, Collection « Poésie », 2002（マリー＝クロード・シャール編） |
| 恋文、地上の花飾り | Lettera amorosa suivi de Guirlande terrestre | Gallimard, Collection « Poésie », 2007（ジョルジュ・ブラック、ジャン・アルプによる挿絵） |
| 群島をなす言葉 | Poèmes en archipel | Gallimard, Collection « Folio », 2007（マリー＝クロード・シャール、マリー＝フランソワーズ・ドルクロワ、ロマン・ランクレ＝ジャヴァル、ポール・ヴェーヌ共編） |
| イプノスの綴り | Feuillets d'Hypnos | Gallimard, Collection « Folioplus classiques », 2007（マリー＝フランソワーズ・ドルクロワ編纂の参考資料を収録） |
| 婚姻の顔、上流への回帰 | Le Visage nuptial suivi de Retour amont | Gallimard,  Collection « Poésie », 2018（マリー＝クロード・シャールによる序文、アルベルト・ジャコメッティによる挿絵） |