東北新社の作品一覧
日本語吹き替え版製作 > テレビアニメ/WEBアニメ

| 作品 | 吹替制作年 | 翻訳 | 演出 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| アイ・ラブ・スヌーピー | 1983年 - 1998年 |  ? |  ? | 東映レーベルのビデオ |
| ファングフェイス | 1980年代 | 未確認 | 未確認 | 日本語版配給はフィルムウェイズが担当。 |
| アニマニアックス | 1996年 | 荒木小織 ジョーゲンセン由美子 佐藤恵子 野口尊子 | 戸田清二郎 加藤敏 |  |
| アンジェラ・アナコンダ | 2001年 |  ? | 加藤敏 |  |
| エド・エッド・エディ | 1999年 | 村治桂子 | 加藤敏 |  |
| X-MENエボリューション | 2002年 | 四方保代 |  ? |  |
| おくびょうなカーレッジくん | 2001年 | 尾形由美 | 川合茂美→佐藤敏夫 |  |
| カウ&チキン | 1998年 | 村治桂子 矢田恵子 落合和子 | 山本正樹 |  |
| ロッキー&ブルウィンクルの大冒険 騎馬警官ダドリー・ドゥーライト | 2004年 |  ?（女性） | 依田孝利 | カートゥーン ネットワーク版 |
| KND ハチャメチャ大作戦 | 2004年 | 矢田恵子 | 二瓶紀六 |  |
| ザ・ペンギンズ from マダガスカル | 2010年 | 千葉真美 | 早川陽一 | NHK放送時は制作の表記は無し。 |
| サウスパーク | 2009年 |  ? |  ? | シーズン8以降 |
| サムライジャック | 2002年 | 佐藤一公 | 加藤敏 |  |
| ジャスティス・リーグ | 2002年 | ジョーゲンセン由美子 | 加藤敏 |  |
| ジョニー・ブラボー | 1999年 | 落合和子 ジョーゲンセン由美子 | 佐藤敏夫 |  |

| 新弱虫クルッパー | 1970年代 | 未確認 | 未確認 |  |
| スクービー&スクラッピー・ドゥー | 2001年 | ジョーゲンセン由美子 | 加藤敏 |  |
| スーパーマン | 1999年 | 長澤佳代 森由美 石濱恵子 笹部祐三子 尾形由美 三橋夏子 矢田恵子 | 久保総一郎（27 - 38、42 - 54） 川合茂美（39 - 41） | 第27話以降 |
| デクスターズラボ | 1998年 | 矢田恵子 | 加藤敏 |  |
| ディズニークラシック短編集 | 1992年 - | 荒木小織、末武明日香 ほか | 向山宏志 |  |
| ディズニー・コメディ・タイム | 1992年 - | 荒木小織、末武明日香 ほか | 向山宏志 |  |
| 新くまのプーさん | 1991年 | 東北新社 中村久世 | 伊達康将 木村絵理子 向山宏志 高橋剛 | くまのプーさんシリーズ |
| プーさんといっしょ | 2007年? | 石山祐子 | 木村絵理子 | くまのプーさんシリーズ |
| スター・ウォーズ クローン大戦 | 2003年 | 平田勝茂 | 佐藤敏夫 |  |
| スパイダーマン（1981年版） | 2003年 | 小寺陽子 | 不明 | スパイダーマンシリーズ、第1作。 |
| スパイダーマン（1967年版） | 2003年 | 佐藤恵子 | 不明 | スパイダーマンシリーズ、第2作。 |
| スパイダーマン（1994年版） | 2004年 | 尾形由美 | 久保宗一郎 | スパイダーマンシリーズ、第3作。 |
| スパイダーマン・アンリミテッド | 2005年 | 小西恵 | 久保宗一郎 | スパイダーマンシリーズ、第4作。 |
| スパイダーマン&アメイジング・フレンズ | 2005年 | 村治恵子 | 久保宗一郎 | スパイダーマンシリーズ、第5作 |
| スペース・レンジャー バズ・ライトイヤー | 2005年 |  ?（女性） | 加藤敏 |  |
| リセス 〜ぼくらの休み時間〜 | 2000年 - 2005年 | 岩本令 中村久世 | 清水洋史 |  |
| リトル・ルル | 2001年 | 野口尊子 |  ? | 1990年代制作のアニメ版「リトル・ルル・ショー」 |
| バッグス・バニーのぶっちぎりステージ | 1989年 - 1991年 | 上妻冬子 | 木村絵理子 | 第27話以降、ワーナー･ブラザースLCAエンターテインメントとトランスグローバル（第26話まで）及び旭通信社（第27話以降）との共同制作） |
| ルーニー・テューンズ | 1996年 | 岩本令 上妻冬子 佐藤恵子 | 木村絵理子（第8話以降） |  |
| バッグス・バニーショー | 1997年 | 佐藤恵子 新村一成 ジョーゲンセン由美子 | 木村絵理子 山田知明 ほか | カートゥーン ネットワーク追加分 |
| タイニー・トゥーンズ | 1991年 - 1992年 2000年 - 2003年 | 不明（TX放送分） 矢田恵子?（CN放送分） | 不明（TX放送分） 加藤敏（CN放送分） |  |
| シルベスター&トゥイーティー ミステリー | 1998年 | ジョーゲンセン由美子 | 山田智明 加藤敏 |  |
| トゥイーティーのフライング・アドベンチャー 80日間世界一周大冒険 | 2001年 | ジョーゲンセン由美子 | 山田智明 | ワーナー・ホーム・ビデオと共同制作） |
| ダック・ドジャース | 2004年 | 鎌田郁子 埜畑みづき | 佐々木由香 |  |
| ルーニー・テューンズ・ショー | 2011年 | アンゼたかし | 早川陽一 |  |
| バッグス！ルーニー・テューンズ・プロダクション→新ルーニー・テューンズ | 2016年 | アンゼたかし 野崎文子 小寺陽子 杉田朋子 亀井玲子 浅野倫子 佐々井麻衣 川嶋加奈子 | 早川陽一 |  |
| ルーニー・テューンズ・カートゥーンズ | 2021年 | 佐々井麻衣 川嶋加奈子 野崎文子 武田直美 | 早川陽一 |  |
| バッグス・バニー ビルダーズ | 2023年 | 武田直美 ほか | 早川陽一 |  |
| タイニー・トゥーンズのハチャメチャ学園 | 2024年 | 小寺陽子 武田直美 川嶋加奈子 | 安藤直子 |  |
| ティーモ・シュプリーモ | 2004年 |  ? |  ? |  |
| チキチキマシン猛レース! | 2018年 | 川嶋加奈子 | 早川陽一 |  |
| 動物園通り64番地 | 2001年 | 岩本令 |  ? |  |
| トータリー・スパイズ! | 2005年 | 太田てるみ 矢田恵子 | 加藤敏 佐藤宏樹 | トゥーン・ディズニー追加分 |
| トムとジェリーとゆかいな仲間たち | 1990年代 | 岩本令（現行ソフト1・ヘラルド・ポニー版のみ） 杉田朋子（以下、現行ソフト2） 桜井裕子 小寺陽子 野口尊子 | 木村絵理子（現行ソフト2） |  |
| トムとジェリー テイルズ | 2007年 | 野口尊子（吹替・字幕兼任） | 木村絵理子 |  |
| トムとジェリー ショー | 2014年 | 小寺陽子 | 佐々木由香 | 第26話まで担当 |
| トムとジェリー魔法の指輪 | ?年 | 小寺陽子 | 木村絵理子 |  |
| トムとジェリー 火星へ行く | ?年 | 野口尊子 | 木村絵理子 |  |
| トムとジェリー ワイルドスピード | ?年 | 野口尊子 | 木村絵理子 |  |
| トムとジェリーの宝島 | ?年 | 野口尊子 |  ? |  |
| トムとジェリーのくるみ割り人形 | ?年 | 野口尊子 |  ? |  |
| トムとジェリー シャーロック・ホームズ | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー オズの魔法使 | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー ロビンフッド | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー ジャックと豆の木 | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリーと迷子のドラゴン | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー スパイ・クエスト | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー すくえ！魔法の国オズ | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| トムとジェリー 夢のチョコレート工場 | ?年 | 田尾友美 |  ? |  |
| トムとジェリー カウボーイ・アップ! | ?年 | 小寺陽子 |  |  |
| トムとジェリー スノーマウスと雪の魔法 | ?年 | 小寺陽子 |  ? |  |
| バットマン | 1992年 - 1993年 2000年 | 佐藤一公（テレビ東京放送分） 深澤麻裕子（以下、CN放送分） 村治佳子 尾形由美 | 高橋剛 (テレビ東京放送分) 川合茂美（CN放送分） |  |
| ハズビン・ホテルへようこそ | 2024年 | 村富梨絵 小島さやか Ayako kawai（訳詞） | 依田孝利 |  |
| パワーパフガールズ | 2001年 | 瀬谷玲子 | 安藤直子（第50話 - 第77話） 依田孝利（10th） | 第50話から第78話まで日本語版制作、10thまで制作進行 |
| パワーパフガールズ：ダンスパンツにご用心! | 2015年 | 瀬谷玲子 | 依田孝利 | 録音制作 |
| パワーパフガールズ（2016年版） | 2016年 | 瀬谷玲子 | 安藤直子 | 録音制作 |
| ビリー&マンディ | 2001年（パイロット版） 2003年（TVシリーズ版） | 村治佳子 | 加藤敏 | 26話まで |
| ピンキー&ブレイン | 2000年 | 村治佳子 矢田恵子 | 加藤敏 |  |
| ピンクパンサー | 1994年（TVシリーズ版） | 桜井裕子 | 高橋剛 | 東宝と共同 |
| ピンクパンサー |  ?（VHS短編版） | 永井寛孝 | 木村絵理子 | ワーナー・ホーム・ビデオと共同 |
| ピンクパンサー | 2001年（TV短編版） |  ? | 佐藤敏夫 | カートゥーンネットワーク版 |
| ヘラクレス | 2003年 | 赤星里栄 竹松圭子 久布白仁司 | 加藤敏 |  |
| ぼくはクラレンス! | 2015年 | 古市暁子 | 久保宗一郎 | 録音制作 |
| ライオン・ガード |  ? | 末武明日香 | 向山宏志 | 録音制作 |
| カンフー・パンダ ザ・シリーズ | 2015年 | 千葉真美 馬場亮 | 向山宏志 | 途中まで |
| モンスター・ホテル ザ・シリーズ | 2017年 | 石山祐子 小西恵 | 早川陽一 | 録音制作 |
| おしゃれにナンシー・クランシー | 2018年 | 高木美和 | 太田信乃 清水洋史 |  |
| サマーキャンプ・アイランド | 2019年 | 大野万紀（吹替） 山下桂（字幕） | 工藤美樹 | 吹替：第1話 - 第20話 字幕：第21話 - 第76話 打ち切り状態あり。 |
| X-MEN'97 | 2024年 | 石井美智子 | - | 字幕制作 |