スクービー・ドゥー
アニメ版 > TVシリーズ版 > 日本語版スタッフ・キャスト

以下、日本語吹き替え版の歴代声優。このうち、東京12チャンネル版のジェニー（ダフネ）、ビデオ版のフレッド、ヴェルマ、ダフネは不明。新弱虫クルッパーについては放送当時の詳細が分かっておらず、新聞のラテ欄では30分形態となっていることから「The New Scooby-Doo Movies（特番で放送）」の他に「The Scooby-Doo Show」もある可能性がある。
| キャラクター | 担当声優> 弱虫クルッパー | 担当声優> 新弱虫クルッパー | 担当声優> スクービーの霊界花嫁学校 | 担当声優> ジョニーブラボー | 担当声優> スク―ビー&スクラッピー・ドゥー | 担当声優> スクービー・ドゥーのゾンビ島 | 担当声優> スクービー・ドゥーの魔女の幽霊 | 担当声優> スクービー・ドゥー 宇宙からの侵略者?! | 担当声優> スクービー・ドゥーのサイバー・チェイス | 担当声優> バットマン:ブレイブ&ボールド | 担当声優> ビー・クール スク―ビー・ドゥー！ | 担当声優> スクービー・ドゥー&KISS：ロックンロール・ミステリー | 担当声優> お宝探しはホラーナイト!? | 担当声優> モンスターズ・ハリウッド |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| クルッパー（NHK版・東京12CH版） スク―ビー・ドゥー（ビデオ版・CN版） | 熊倉一雄 | 増岡弘 | 飯塚昭三 | 長島雄一 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 | 楠見尚己 |
| ボロピン（NHK版・東京12CH版） シャギー（ビデオ版・CN版） | 高松しげお | 高松しげお | 古川登志夫 | 萩原秀樹 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 | 桜井敏治 |
| ハンサム（NHK版・東京12CH版） フレッド（ビデオ版・CN版） | 市川治 | 水島裕 | 不明 | 水島大宙 | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 佐藤せつじ | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 谷山紀章 | 高杉義充 |  |
| メガコ（NHK版・東京12CH版） ヴェルマ（ビデオ版・CN版） | 丸山裕子 | 武見京子 | 不明 | 横山真理 | 半場友恵 | 半場友恵 | 半場友恵 | 半場友恵 | 半場友恵 | 櫻井浩美 | 半場友恵 | 半場友恵 | 半場友恵 | 芽衣 |  |
| ジェニー（NHK版・東京12CH版） ダフネ（ビデオ版・CN版） | 丸山裕子 | 不明 | 不明 | 玉木玲子 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 谷口佳子 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 斎藤恵理 | 米本早希 |  |
| スクラッピー（ビデオ版・CN版） |  |  | 杉山佳寿子 |  | 龍田直樹 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Scooby-Dum |  |  ? |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ドラキュータ |  |  | 小山茉美 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| シモンヌ |  |  |  |  |  | 華村りこ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| リナ |  |  |  |  |  | 柳瀬なつみ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ジャック |  |  |  |  |  | 辻村真人 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| スネークバイト・スクラッグズ |  |  |  |  |  | 斉藤志郎 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ポウ |  |  |  |  |  | 新垣樽助 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ピエール |  |  |  |  |  | 島香裕 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| クリス |  |  |  |  |  | 浅野まゆみ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ボス |  |  |  |  |  | 乃村健次 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ベン・レイヴェンクロフト |  |  |  |  |  |  | 中田和宏 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 市長 |  |  |  |  |  |  | 緒方賢一 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| サラ |  |  |  |  |  |  | 磯辺万沙子 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| マックナイト |  |  |  |  |  |  | 塚田正昭 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ディーン博士 |  |  |  |  |  |  | 北村弘一 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ジャック |  |  |  |  |  |  | 緒方愛香 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ソーン |  |  |  |  |  |  | 浅野ますみ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ルナ |  |  |  |  |  |  | 永澤菜教 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ダスク |  |  |  |  |  |  | 藤井千夏 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| クリスタル/アンバー |  |  |  |  |  |  |  | 魏涼子 |  |  |  |  |  |  |  |
| スターチャイルド |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高嶋政宏 |  |  |  |
| デーモン |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高嶋政宏 |  |  |  |
| スペースマン |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高嶋政宏 |  |  |  |
| キャットマン |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高嶋政宏 |  |  |  |
| その他 | 不明 | 北村弘一 鈴木れい子 | 西村知道 |  | 仲野裕 小関一 中田譲治 岡野浩介 小山武宏 小宮和枝 水野龍司 坂東尚樹 水内清光 谷昌樹 岩田安生 後藤哲夫 津田英三 藤本譲 高瀬右光 榎本智恵子 吉川亜紀子 秋元羊介 峰恵研 島香裕 松井範雄 森川智之 大川透 栗山徴笑子 火野カチコ 落合弘治 有本欽隆 山下啓介 小形満 戸部順子 山下啓介 樫井笙人 鳥畑洋人 立木文彦 田辺静恵 清水敏孝 岩崎ひろし 高森奈緒 |  |  | 斉藤志郎 後藤哲夫 一城みゆ希 丸山純路 小池亜希子 岡田貴之 鈴木正和 新垣樽助 岸祐二 |  |  |  | 北川勝博 魚建 千種春樹 髙梨愛 有川知江 嘉山末紗 後藤光利 峰健一 |  |  |  |
| 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ | 日本語版製作スタッフ |  |
| 翻訳 |  ? |  ? | 矢田尚 | 落合和子 ジョーゲンセン由美子 | ジョーゲンセン由美子 | ジョーゲンセン由美子 |  ? | ジョーゲンセン由美子 |  ? | 鈴木紫穂 池田美紀 | 李静華 | 佐々木麻衣 |  ? | 桜井裕子 |  |
| 脚本 |  ? |  ? | 高桑慎一郎 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |  |
| 演出 | 高桑慎一郎 |  ? | 高桑慎一郎 | 佐藤敏夫 | 加藤敏 | 加藤敏 | 加藤敏 | 加藤敏 | 加藤敏 | 高寺たけし | 加藤敏 | 加藤敏 |  ? |  ? |  |
| 録音 |  ? |  ? |  ? | - | 田場公 | 田場公 |  ? | 田場公 |  ? | (表記なし) | (表記なし) | (表記なし) |  ? |  ? |  |
| 調整 |  ? |  ? |  ? | 宮本浩 | 田場公 | 田場公 |  ? | 田場公 |  ? | 徳久智成（STUDIO T&T） 重光秀樹 | (表記なし) | (表記なし) |  ? |  ? |  |
| プロデューサー |  ? |  ? |  ? | 伊藤文子 | 伊藤文子 | 伊藤文子 |  ? | 伊藤文子 |  ? | 末次信二 | 村杉菜穂 | 村杉菜穂 |  ? |  ? |  |
| 制作担当 |  ? |  ? |  ? | 小野寺徹 森田雄一郎 百武雷太 児崎洋平 | 小野寺徹 高橋澄 | 小野寺徹 高橋澄 岡野晃三 |  ? | 小野寺徹 高橋澄 丸山晋 |  ? | 尾澤美牧 | (表記なし) | (表記なし) |  ? |  ? |  |
| 制作協力 | - | - | 青二企画 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |  |
| 日本語版制作 |  ? | 東北新社 |  ? | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク 東北新社 | カートゥーン ネットワーク ハーフ エイチ・ピー スタジオ | 東北新社 | 東北新社 |  ? |  ? |  |