stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜
シリーズの全容

トルコで放送されたオリジナル版シリーズの全容を示す。いずれも、毎週水曜日の20時から放映された。
| シーズン | 回数 | 放送回 | 放送期間 | 放送局 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シーズン1 | 全24回 | 第1回 - 第24回 | 2011年1月5日 - 6月22日 | Show TV |
| シーズン2 | 全39回 | 第25回 - 第63回 | 2011年9月14日 - 2012年6月6日 | Show TV, Star TV |
| シーズン3 | 全40回 | 第64回 - 第103回 | 2012年9月12日 - 2013年6月19日 | Star TV |
| シーズン4 | 全36回 | 第104回 - 第139回 | 2013年9月18日 - 2014年6月11日 | Star TV |
シリーズの全容 > 日本での放送

翻訳は『トルコ狂乱』やノーベル文学賞作家オルハン・パムク『黒い本』などを手掛けた鈴木麻矢が担当している。
本作のオリジナル版が日本で放送される連続ドラマとしては尺が長過ぎるためかシーズン1（全24回）の各回を2話ずつに分割して日本語字幕を付したバージョン（全48話）が制作され、2017年8月7日（深夜24時）から衛星放送のチャンネル銀河によってテレビ放映が、翌8月8日から動画サイトHuluによって動画配信が開始された。
シーズン1の視聴率が想定を上回る好評だったため、シーズン2（全39回）も全79話に分割して、2018年7月23日（深夜24時）からチャンネル銀河によって放映され、翌7月24日からHuluによって動画配信が開始された。
2019年8月8日深夜から、チャンネル銀河で放映開始。また2019年は「日本におけるトルコ文化年」でもあることと絡めて、駐日トルコ共和国特命全権大使ハサン・ムラット・メルジャン（Hasan Murat Mercan）からシーズン3日本初放送にメッセージが寄せられた。
2020年8月3日より、チャンネル銀河で日本初放送。
| シーズン | 話数 | 放送話 | 放送期間 | 放送局 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シーズン1 | 全48話 | 第1話 - 第48話 | 2017年8月7日 - 10月11日 | チャンネル銀河 |
| シーズン2 | 全79話 | 第1話 - 第79話 | 2018年7月23日 - 11月12日 | チャンネル銀河 |
| シーズン3 | 全92話 | 第1話 - 第92話 | 2019年8月8日 - 12月16日 | チャンネル銀河 |
| シーズン4 | 全93話 | 第1話 - 第93話 | 2020年8月3日 - 12月9日 | チャンネル銀河 |
チャンネル銀河
シーズン1
2017年8月7日 - 10月11日に日本初放映（平日の深夜24:00から放映。再放送は9月6日 - 11月10日）。
2018年5月16日 - 7月20日に再放映。
シーズン2
2018年7月23日 - 11月12日に日本初放映  （平日の深夜24:00から放映。再放送は2018年8月4日-2019年2月2日、毎週日曜日8:30から3話連続放映）。
2019年5月23日 - 7月22日に再放映（平日の深夜26時-28時に2話連続放映）
シーズン3
2019年8月8日 - 12月16日に日本初放映  （平日の深夜24:00から放映。再放送は2019年11月2日- (終了未定)、毎週土曜日深夜25:00-28:00に3話連続放映）。
シーズン4
2020年8月3日 - 12月9日に日本初放映
BS日本（BS日テレ ：日本テレビの系列）1時間の放送枠に収めるために、いくつかのシーンがカットされていると思われる。
シーズン1：2018年10月1日から12月5日まで初めて放映された。
シーズン2：2019年1月7日から5月3日まで放映された。
シーズン3：
Hulu （日本テレビの系列）
シーズン1：2017年8月8日 0:00から動画配信が順次開始された。
シーズン2：2018年7月24日 0:00から動画配信が順次開始された。
シーズン3：2019年8月9日 0:00から動画配信が順次開始された。
シーズン4：2020年8月4日 0:00から動画配信が順次開始された。
GYAO! （Huluの株主であるヤフーの系列）：2017年12月1日 - 2018年5月28日の期間限定で、順次公開されている
AbemaTV （サイバーエージェントとテレビ朝日が出資） ：2018年5月1日 0:00 から 無料で放送開始（放送後2週間、無料で視聴可能）。放送後は「Abemaビデオ」という有料配信サービスでオンデマンド視聴が可能。
Amazonビデオ
シーズン1：2018年7月25日から全48話の動画配信が同時に開始された。
第1話-第2話は、48時間レンタルなら0円で視聴が可能。第3話以降は、SD（標準画質）かHD（高画質）か、レンタルか購入かによって購入価格が異なる。
Rakuten TV（楽天TV：楽天が運営）
シーズン1：2018年10月26日からストリーミング配信を開始（第1話-第2話のみ無料）。
フジテレビオンデマンド（FOD、フジテレビジョンが運営）
シーズン1： （配信開始日は不詳）-2019年8月31日まで、全48話が同時に配信されている。
TVer（ティーバー、民放公式テレビポータル）
BS日テレ（上記参照）の放送分が、放送日から2週間限定で視聴できる。
Paravi（パラビ）
シーズン1： 2019年8月9日～2020年8月8日に動画配信。
フル・キャスト

ここでは、日本語字幕版ではクレジットされていない助演俳優も含めた役柄別のキャストの一覧を示す。ウィキペディアの トルコ語版の記事（キャラクター一覧）、英語版の記事、イタリア語版の記事、スペイン語版の記事、並びに IMDbの Full Cast & Crew（英語）、トルコ語による情報サイト TurkceAltyazi.org、Sinematurk.com、Muhteşem Yüzyıl Wiki FANDOM powered by Wikia などによる。
★ は日本語で俳優名がクレジットされる #メイン・キャスト、 * はオープニングのタイトルロールで俳優名がトルコ語表記でクレジットされるキャストを示す。「出演」欄の数字およびS1、S2･･･は、シーズンを示す。
フル・キャスト > 皇子・皇女たちに仕える人々

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 俳優名 | 出演 | 役名 | 日本語字幕における役名 および 説明 |
ムスタファ皇子の後宮の人々 (Harem di Mustafa)
（ムスタファ皇子とその母マヒデブランについては前出）
|  | Gamze Dar  | 2- | Fidan Hatun フィダン・ハートゥン | フィダン ： 帝都の後宮の側女の一人。ニリュフェルに代わって皇帝妃ヒュッレムに仕えていたが、マヒデブラン妃付きの女官となる。 |
|  | Gonca Sarıyildiz  | 2-3 | Fatma Hatun ファトマ・ハートゥン | ファトマ ： 帝都の後宮の側女の一人。母后やマヒデブラン妃に仕え、ヒュッレム派と対立する。 （シーズン3では） ムスタファ皇子の子であるスレイマン皇子を産むが、･･･。 |
|  | Melisa Sözen  | 2 | Efsun Hatun (Nora) エフスン・ハートゥン | エフスン（ノラ） ： 帝都の後宮の側女の一人。ムスタファ皇子の寵愛を受け、その子を身ごもりながらも、皇帝妃ヒュッレムの意を受けて皇子に害をなそうとするが、･･･ （S2 第47話から登場）。 |
| * | Cemre Ebuzziya | 3 | Helena Hatun ヘレナ・ハートゥン | ヘレナ : ムスタファ皇子がお忍びで訪れたマニサ郊外の村娘。皇子とは知らず相思相愛になるが、悪徳商人アッバスと婚約させられる破目になる。ムスタファ皇子が結婚すると言い出し、父帝スレイマンやマヒデブラン妃は猛反対するが、･･･。 |
|  |  |  |  | ディアナ : マニサでムスタファ皇子に助けられて後宮入りし、マヒデブラン付きの女官となるが･･･（前掲）。 |
|  | Melisa Akman | 3 | Gülizar Hatun ギュリザール・ハートゥン | ギュリザール : マニサのムスタファ皇子の後宮の側女の一人。実は、ヒュッレム妃や主馬頭リュステムによって刺客として送り込まれたが、･･･。 |
|  | Serenay Aktaş | 3 | Ayşe Hatun アイシェ・ハートゥン | アイシェ : マニサの後宮の側女の一人。ムスタファ皇子の娘ネルギスシャーの母となる。 |
|  | Elif Atakan | 3 | Rümeysa Hatun (Lucrezia) リュメイサ・ハートゥン （ルクレツィア） | ルメイサ（ルクレツィア） : マニサのムスタファ皇子の後宮の側女の一人。実は、ジェノバの女貿易商ガブリエラの実の妹（S3 第62話から登場）。 |
|  | Büşra Ayaydın | 4 | Rümeysa Hatun (Lucrezia) リュメイサ・ハートゥン （ルクレツィア） | ルメイサ（ルクレツィア） : マニサのムスタファ皇子の後宮の側女の一人。実は、ジェノバの女貿易商ガブリエラの実の妹（S3 第62話から登場）。 |
| * | Serkan Altunorak | 3-4 | Taşlıcalı Yahya タシュルジャル・ヤフヤ | タシュルジャル・ヤフヤ : 軍人 兼 詩人。大宰相イブラヒムに引き立てられ、やがてムスタファ皇子を命の恩人と感謝し、その側近になってマニサやアマスヤに赴任する。他方で、ミフリマーフ皇女と想いを寄せ合う。実在の有名な詩人（1498–1582）。 |
|  | Berrak Tüzünataç | 4 | Mihrünnisa ミフリュニーサ | ミフリュニーサ：アルジェ（現在のアルジェリア）出身のフズルの娘。 |
メフメト皇子の後宮の人々 (Harem di Mehmed)
|  | İrem Helvacıoğlu | 3 | Nurbahar Hatun (Clara) ヌルバハル・ハートゥン （クララ） | ヌルバハル（クララ） : 帝都の後宮の側女。メフメト皇子の寵愛を受け、その子を身ごもるが、･･･（S3 第22話～第43話に登場）。 |
|  | Patricya Widlak | 3 | Cihan Hatun ジハン・ハートゥン | ジハン : メフメト皇子から寵愛される側女で、その子を懐妊し、皇子がサルハン県軍政官として赴任したマニサにともに赴く。 |
|  | Çağkan Çulha | 3 | İlyas イリヤス | イリヤス : メフメト皇子の知己を得た兵士で、皇子の鷹匠頭となってマニサで仕える。だが、その正体は、異母兄ムスタファ皇子の母マヒデブラン妃が遣わした刺客であった。 |
ミフリマーフ皇女に仕える人々
（ミフリマーフ皇女とその娘アイシェ・ヒュマーシャーについては前出、リュステムは後出）
|  | Elif Taş | 3-4 | Gülbahar Hatun (Olivia) ギュルバハル・ハートゥン （オリヴィア） | ギュルバハル（オリヴィア） : 場末の酒場の女だったが、リュステムに身請けされて侍女となり、彼の昇進とともにディヤルバクル州軍政官の侍女長となり、「春のバラ」を意味するギュルバハルの名を与えられる（S3 第81話）。やがて、ミフリマーフにも仕えることになる。後、侍女長にまで出世する（S4）。 |
|  | Özlem Ünaldı | 3 | Emine Hatun エミネ・ハートゥン | エミネ : 皇女ミフリマーフが娘アイシェ・ヒュマーシャーを産むとその乳母となるが、その正体はミフリマーフのおば・皇女シャーの間諜であった。 |
セリム皇子の後宮の人々 (Harem di Selim)
|  | Merve Boluğur | 4 | Nurbanu Sultan ヌールバーヌー・スルタン | ヌールバーヌー （チェチーリア） ： 海軍提督フズルの捕虜として後宮に連れて来られたが、セリム皇子の寵愛を得る。光り輝く女の意。星を読む才能を持つ。 |
|  | Cavit Çetin Güner ジャヴィト・チェティン・ギュネル | 4 | Gazanfer Ağa カザンフェル・アー | カザンフェル ： セリムのコンヤ時代からの腹心。マニサにも共に赴任する。ヌールバーヌーと同じベネチア出身。 |
|  | Kübra Kip クブラ・キプ | 4 | Canfeda Hatun ジャンフェダー・ハートゥン | ジャンフェダー ： セリムの後宮の女官長。ヌールバーヌー（チェチーリア）に皇子に寵愛されれば世界の頂点に立てると教える。（S4） |
|  | Reyhan Taşören | 4 | Dilşah Hatun ディルシャー | ディルシャー：セリムのお気に入りの金髪の側女。長く夜伽を務めるにもかかわらず御子を授かっていない。 |
バヤジト皇子の後宮の人々 (Harem di Bayezid)
|  | Burcu Özberk | 4 | Huricihan Sultan フーリジハン・スルタン | フーリジハン ： 皇女ハティジェと大宰相イブラヒムの間に生まれた娘。 |
|  | Yasemin Kay Allen | 4 | Defne Sultan デフネ・スルタン | デフネ ： ヌールバーヌーに間諜として送り込まれる。命ぜられてバヤジトを殺そうとする。 |
フル・キャスト > ヨーロッパや東方の君主や大使

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 俳優名 | 出演 | 役名 | 日本語字幕における役名 および 説明 |
ヨーロッパの君主や大使 (Europa)
| * | Alp Öyken | 1-2 | Papa (VII. Clemens) （クレメンス7世） | ローマ法王（教皇） ： オスマン帝国に敵対するカトリック教会の指導者。 |
|  | Burhan Görgülü | 3 | Papa (III. Paulus) （パウルス3世） | ローマ法王（教皇） ： オスマン帝国に敵対するカトリック教会の指導者。 |
|  | Naci Adıgüzel  | 1 | Venedik Elçisi (Tommaso Mocenigo) | トマソ・モチェニーゴ ： ベネチア共和国の駐オスマン大使。 |
| * | Tansel Öngel | 1-2 | Alvise Gritti | アルヴィーゼ・グリッティ ： ベネチア共和国の政治家で、元首の息子。イブラヒムとスレイマンの外交顧問。 |
| * | Erman Saban | 2-3 | Alvise Gritti | アルヴィーゼ・グリッティ ： ベネチア共和国の政治家で、元首の息子。イブラヒムとスレイマンの外交顧問。 |
|  | Demir Parscan  | 1 | Üstad-I Azam (Philippe de L'Isle-Adam) | フィリップ・ド・リラダン ： ロードス島を支配する騎士団（聖ヨハネ騎士団）の長。オスマン帝国とロードス島包囲戦を戦う（S1 第13話-第21話に出演）。 |
| * | Kadir Çermik カディル・チェルミック | 1-2 | Macar Kralı Layoş | ラヨシュ2世 ： ハンガリー王国の王。オスマン帝国を敵視して、スレイマンの勅使ベフラムを殺し、スレイマンの軍勢とモハーチの戦いで戦う。 |
|  | Memet Işık | 2 | Arşidük Ferdinand | フェルディナント ： オーストリア大公（オーストリア大公国の君主）で、カール5世の弟。本作では、イサベラ王女の婚約者フリードリヒの従兄弟という設定。サポヤイからハンガリー王位を奪取し、ウィーン包囲でスレイマンと戦う（後に神聖ローマ皇帝となる）。 |
|  | Ünal Silver  | 2,3 | İmparatoru Şarlken/ Carol Quintul | カール5世 ： 神聖ローマ皇帝（神聖ローマ帝国の君主）で、フェルディナントの兄。ウィーン包囲でスレイマンと戦う。（カルロス1世として広大な植民地を抱えるスペイン国王も兼ね、「太陽の沈まない国」と呼ばれたハプスブルク帝国の盟主であった。） |
|  | Barış Aksavaş | 3 | Jean de La Forêt | ジャン・ド・ラ・フォレ ： フランスの外交官で、駐オスマン大使（在任 1534-1538年）。前任外交官リンコン の後を受け、フランス国王フランソワ1世の命により、カール5世を共通の敵とするオスマン帝国との同盟を結ぶべく、大宰相イブラヒムと交渉する。 |
東方の君主や大使
|  | Gökhan Alkan | 3 | Şah Tahmasp | タフマースブ ： サファヴィー朝の第2代君主（シャー）。遠征してきたスレイマンやイブラヒムの軍勢と戦う。弟サームとは意見が対立する。 |
|  | Sermet Yeşil | 4 | Şah Tahmasp | タフマースブ ： サファヴィー朝の第2代君主（シャー）。遠征してきたスレイマンやイブラヒムの軍勢と戦う。弟サームとは意見が対立する。 |
フル・キャスト > その他の人々

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 俳優名 | 出演 | 役名 | 日本語字幕における役名 および 説明 |
その他の人々 (Otherwise associated to the palace, Altri_Personaggi)
| * | Ozan Dağgez  | 1 | Süleyman Çelebi スュレイマン・チェレビ | チェレビー ： 大宰相ピリー・メフメトの息子。エジプト・シリア・ヒジャーズなどで学び、ムスタファ皇子の教師に就任。母后が皇女ハティジェとの縁談を勧めるが、･･･。 |
|  | Seçkin Özdemir セチュキン・オズデミル | 1-2 | Leo レオ | レオ ： アレクサンドラ（ヒュッレム）のルテニア時代の恋人（架空の人物）。 |

| * | Melike Yalova メリケ・ヤロヴァ | 2 | İsabella Fortuna イサベッラ・フォルトゥナ | イサベラ ： カスティーリャ王女。侍女カルミナとともに海賊に拉致され、オスマン帝国の捕虜となる。後宮入りし、嫌っていた皇帝スレイマンの寵愛を拒んでいたが、･･･。 |
|  | Serhat Sümer  セルハト・スュメル | 2 | Frederick フリードリヒ | フリードリヒ：イザベラの婚約者。ハプスブルグ家（神聖ローマ帝国皇帝カール5世の家柄）のオーストリア大公フェルディナントの従弟。 |
|  | Müjde Uzman | 2 | Armin Hatun アルミン・ハートゥン | アルミン ： ユダヤ人両替商ジョシュアの娘で、マルコチョールの猛烈アプローチを受けて迷惑がるが･･･。 |
|  | Ezgi Eyüboğlu | 2 | Aybige Hatun アイビゲ・ハートゥン | アイビゲ ： クリミア・ハン国の王女、君主サーヒブ の娘。伯母である母后ハフサが、クリミアの内紛時に身を案じて帝都の宮殿に呼び寄せる。小姓頭マルコチョールとの恋は･･･。 |

|  | Deniz Tözün (子役) | 3 | Esmanur (Kader) エスマヌル（カデル） | エスマヌル（カデル） : 後宮の女官ニギャールが産んだ、大宰相イブラヒムの娘。イブラヒムの妻ハティジェ皇女は、当初は死産として、その存在を隠して秘かに養育させていた。私生児であるためか、「運命」を意味するカデルと名づけられたが、娘の生存を知ったイブラヒムによってエスマヌルと改名された。 |
| * | Orhan Eşkin | 3 | Ahmet Çelebi アフメト・チェレビー | アフメト : 法官エブッスードの放蕩息子。 |
| * | Şefika Tolun | 3 | Zeyneb Hatun ゼイネプ・ハートゥン | ゼイネプ : 法官エブッスードの妻で、アフメトの母。ヒュッレム妃と面会し、親しくなる。 |
|  | Ayşe Özdemir | 3 | Gabriella ガブリエラ | ガブリエラ : ジェノバ人の女貿易商人。その美貌と妖しい魅力ででマニサのムスタファ皇子に近づく謎めいた女性。ルメイサ（ルクレツィア）の実の姉（S3 第54話から登場）。 |

|  |  | 4 | メレキ | メレキ：皇女ファトマの腹心の侍女。 |
|  | Sarp Akkaya | 4 | Atmaca アトマジャ | アトマジャ：ムスタファの後宮に派遣された伝令。誰の命令で動いているか不明。 |
|  | Hilmi Cem İntepe | 4 | Yavuz ヤヴズ | ヤヴズ：ムスタファの後宮に派遣された伝令。誰の命令で動いているか不明。 |
|  |  | 4 | アリ | アリ：イェニチェリの長官。 |
シーズン1 > シーズン1の各話のあらすじ

| 22 | 43 | 愛の反乱 | 私の忍耐と良心を試すなとスレイマンは言うが、愛と貞節ゆえに懇願するのだとヒュッレムは言い募る。もし明日中に自分とは別のロシア女を追放しなければ後宮を出て行くと主張する。立派な皇帝ではあるが近辺の者への感情が無いと他ならぬ妹皇女ベイハンに言われたばかりのスレイマンは葛藤を抱える。親兄弟を皆殺しにされ投獄され殺人の濡れ衣を着せられ親友が夜伽に差し出され私物が盗難されても服従の態度を見せ、素行が落ち着いていたヒュッレムを思い、奴隷はどこへも行けぬ子供たちにも合わせぬと迫るが、ヒュッレムは死体になってでも後宮を出て行くという。ロシアの側女たちが出て行くか、自分が死ぬかの二者択一を曲げない。後宮中がヒュッレムの敗北を確信するが、スレイマンは大方の予想に反しロシアの側女を送り返すよう命じ、後宮中がついにヒュッレムの愛の勝利を知る。母后は愛など存在せぬと自室で息巻く一方、スレイマンもまた自室でイブラヒムを相手に命懸けの愛を平定するための妥協に不満はないと宣っていた。ギュルシャーは再度ヒュッレムを廃することをマヒデブランに誓う。ベネチア大使は元首の私生児アルヴィーゼ・グリッティを擁立する。 |
| 22 | 44 | 悪夢 | ムスタファ皇子とメフメト皇子を教室から連れ帰ったギュルシャーは「ムスタファ皇子のついで」「私はムスタファ皇子に使える者」との差別発言をする。無礼を聞き咎めたヒュッレムは叱責する。ヒュッレム以上に嫌われ者のギュルシャーを大部屋の側女たちも笑う。グリッティを気に入ったスレイマンは礼服（ヒラット）を贈る。ギュルシャーはマヒデブランにヒュッレム殺害許可を請う。サドゥカは近々欧州への遠征があることを立ち聞きし本国ハンガリーとの連絡手段を模索する。ムスタファ皇子は皇位継承権を持つ皇子らしからぬ振る舞いでスレイマンに叱られる。ヒュッレムはスレイマンから贈られた、本来であれば皇族にしか許されないモチーフである帝国国花チューリップのブローチを付けて母后の茶会（サロン）に出席する。得意気なヒュッレムが憎くてならないギュルシャーはその夜、闇に紛れてヒュッレムとセリム皇子が就寝する寝台（ベッド）のふくらみに向け憎悪を込めて何度も短刀を振り下ろして突き立てた。 |
| 23 | 45 | 後宮の凶行 | ヒュッレム付きの小守エスマがセリム皇子の泣き声を聞きつけ寝台を確認すると血が流れている。仰天したエスマが大声で人を呼び騒ぎとなる。スンビュルとニギャールが見るとふくらみの中に横たわる姿はヒュッレムではなくギュルニハルだった。刺されて重体となったギュルニハルはすぐさま治療院へ送られる。人違いで殺人を犯し呆然自失の体で部屋に戻ったギュルシャーは、刺客がギュルシャー本人だとマヒデブランに見破られてしまう。命令を下してもいないのに殺人を疑われる立場となり激怒し血がのぼったマヒデブランはギュルシャーを折檻する。アイシェ殺害に続き皇帝妃を狙った殺人鬼が後宮に潜んでいる状況に母后もダイェも戦慄する。ギュルニハルの隣に臥せっており明らかに人為的な重傷を負っている不審に気付いたニギャールは、ギュルシャーの凶行を聞き出す。 |
| 23 | 46 | 最後の手紙 | ムスタファ皇子からマヒデブランが自室で泣いて暴れたと聞かされたスレイマンは顔を曇らせる。マヒデブランはニギャールに弱みを握られた形となり、ヒュッレムの過失を情報提供すれば昇格させると約束していた役職を母后に請願せざるを得なくなる。両皇妃の部屋への出入りや恋心のため身綺麗に小まめに浴場に通うなど、仕事を疎かにしていたにもかかわらず昇格したニギャールをスンビュルは訝しむ。ハティジェはマトラークチュがサドゥカに懸想していることを確信する。サドゥカから報告を受けたハンガリー王ラヨシュ2世はバチカンへ近々遠征があることを伝えるが、敗者に肩入れしない方針のバチカンは神聖ローマ皇帝カール5世のほうに保護を懇願するよう突き放し、ベネチア元首の息子グリッティは庶子に過ぎず教会の祝福を受けていないと言い放つ。ギュルニハルは一命を取り止めた。マヒデブランに疑念を抱いたスレイマンは自室を訪れる。グリッティに満足したスレイマンはカール5世の宿敵フランス王フランソワ1世に関する書簡を託す。フランソワはカールへの対抗心からプロテスタント派のルターを庇護していた。ニギャールの後を尾行したスンビュルはレオから手紙を受け取っているところを目撃してしまう。後宮の恋愛禁止の規則に則りスンビュルはイブラヒムに報告し、イブラヒムはレオの手紙を取り上げることに成功し、ヒュッレムの過去の恋愛を知ってしまう。 |
| 24 | 47 | 命がけの密会 | 思いを寄せるイブラヒムから詰問されるがニギャールはヒュッレムを可能な限り庇う。明日庭園で待ち合わせる手紙を何事もなかったかのようにヒュッレムへ届けるようイブラヒムは命令する。密会に来たところを検挙するための罠だった。当日ニギャールはヒュッレムが庭へ向かわないよう邪魔をする。それでも庭へ向かうヒュッレムだったが、母后とマヒデブランの前に現れたのみでレオは待ちぼうけとなる。痺れを切らしたイブラヒムは更に強硬手段を取り、レオを拘束して監禁脅迫する。 |
| 24 | 48 | 死の宣告 | グリッティは妹モニカを伴って大宰相邸の夕食会に参加する。スレイマンの肖像画の完成披露もされたが、イブラヒムはレオがすでに帝国を去ったと嘘をつく。モニカはイスラム世界の女性の地位について意見を述べるが、キリスト教世界も同じだとヒュッレムにそつなくやり返される。ヒュッレムは第四子を懐妊していた。翌日ヒュッレムは大宰相邸でレオと引き合わされイブラヒムから脅迫を受け毒入りロクム（菓子）を手渡される。サドゥカはヒュッレムを追って来たスレイマンの首に短刀を押し当て復讐を遂げようとしていた。 |
シーズン4 > シーズン4の各話のあらすじ

|  | 89 | 王（シャー）の宴 | ソコルルはヌールバーヌーの指示に従いバヤジトの息子メフメトが反乱勢力に利用されないようスレイマンにあることを提案する。タフマースブを襲撃しバヤジト父子を脱出させる計画を実行に移す日が来る。しかし周辺で待機していた兵士らがタフマースブにより追放または殺害され、ほぼ壊滅状態になったとの知らせに皇子は焦燥する。王の襲撃は断念するがその夜、宮殿からの脱出を図ったバヤジトらはすぐさま取り押さえられ王の待つ宴へ導かれる。もてなしを拒むバヤジトをもはや客人としてではなく捕虜として扱うことにした王は、配下に命じその場にいたロクマンら側近と護衛を殺害する。バヤジト父子は地下牢に幽閉されデフネはアマスヤへの帰還を強いられる。タフマースブはスレイマンの要求どおり皇子の側近を排除したこととともに要求額を倍にするとヒュスレヴに伝える。再びセリムの宮殿を訪れたグラツィアは目の前で金貨を見せ約束の全額を用立てたことを伝える。アマスヤに戻ったデフネはメフメトがブルサに連れて行かれたことを知り悲嘆に暮れる。同じ道筋をたどった亡きムスタファの幼子の悲運が頭をよぎる。タフマースブが合意を破棄し要求を上乗せしたとの報告にスレイマンは激怒する。そしてタフマースブが無条件で皇子の引渡しに応じねばイランに進軍し宮殿を攻略することを命ずる。セリムはイラン国境の州に自ら赴き、かつての師父である軍政官にタフマースブに渡す金貨を託す。 |
|  | 90 | 無情な仕打ち | 幽閉されたバヤジトのもとにヒュスレヴの使いを名乗る者が現れると親子はようやく解放される。父の慈悲に一縷の望みをかけバヤジトは帝都に向け出立する。再び王に謁見したヒュスレヴは直ちに皇子を引渡すよう最後通告をするが、その時すでに皇子はいない。バヤジトらを乗せた馬車はヒュスレヴが待っているという場所で止まる。しかしそこでセリムの姿を目にしたバヤジトはこの解放が罠であることに気づき己の死を覚悟する。命乞いをすれば息子らは無事に帝都に送り届けると約束したセリムにバヤジトは従い最後の望みを託す。しかしセリムはその約束を反故にし子供らを取り押さえた処刑人に合図を出す。そしてバヤジトの処刑人にも同じ仕草をすると執行を見ることなくセリムは立ち去る。弟の怨嗟の叫びを背中で受け止める兄の目には涙が溢れている。首に縄を巻きつけられた我が子が一人ひとり崩れ落ちるさまをバヤジトは滲む瞳で見取る。血を分けた兄からの非情な仕打ちを受けたバヤジトの慟哭も間もなく途絶える。デフネはブルサに行き幼いメフメトの命乞いをするが叶わぬことを知ると心中を遂げる。それから5年の歳月が過ぎた今もミフリマーフのセリムへの怒りは収らない。セリムの3人の娘は高官に嫁ぎ、ひとりは大宰相となったソコルルの妻になる。痛風が悪化の一途をたどるスレイマンへの周囲の不安が高まっている。セリムはハンガリー国境付近の紛争解決にソコルルの出陣を提案する。 |
|  | 91 | 寂しい祭り | ギュルフェムの悲劇的な死の秘密をフェルハトは守っている。鎮痛薬により朦朧となったスレイマンに向かってバヤジトの敵を討つべくギュルフェムは短刀を振り上げる。駆けつけたフェルハトによって取り押さえられた際にはずみでギュルフェムは自分の胸を刺したのだった。断食明けの祝祭で皇族が宮殿に集う。ミフリマーフは疎遠になっていたセリムに対してバヤジト殺害を強い口調で非難する。セリムは唯一の後継者である自分への態度を改めねば姉を破滅させると脅す。マニサの軍政官となったセリムの息子ムラトは懐妊した側女サフィエを連れて宮殿に到着する。ミフリマーフがムラトに側女を贈ったことをそのとき初めて知らされたヌールバーヌーは皇女への不快感を露わにする。セリムの最大の競争相手であるムラトを自らの影響下に置くためにミフリマーフが教育した元侍女がサフィエの正体だった。ミフリマーフはスレイマンから気に入られるようにとムラトに献上品を渡す。ムラトは御前会議で献上品である地図を広げ領土を拡大した当代皇帝を賛美し歓心を買う。セリムは自分を差し置いて会議に出席したムラトを叱責する。するとムラトは知恵と経験はスレイマンから享受し父のことは反面教師にすると言い捨てる。サフィエがバヤジトの仇討ちのために送り込まれたことをヌールバーヌーは見抜く。ヌールバーヌーに忠誠心を示すよう迫られたサフィエはセリムに皇子を産むことがその証明だと答える。 |
|  | 92 | 最後の遠征 | スレイマンは忍びで出かけた市場で商人が自分を侮辱するのを目の当たりにする。憤慨して商人につかみかかったスレイマンは身分を明かし自分の過去の偉業を突きつける。宮殿に戻ったスレイマンはマトラークチュによるスレイマン帝記の細密画に見入り過去を振り返る。キュタフヤ赴任はスレイマンによる罰であると信じるセリムは宮殿のかつての主バヤジトの幻影に怯える。悲嘆に暮れ、それを紛らすように酒に溺れるセリムにヌールバーヌーは手を焼いている。またヌールバーヌーはサフィエを遠ざけようとムラトに側女を送るが見通しは暗い。ミフリマーフに出遭ったマヒデブランは自分たちを苦しめたすべての厄災のただ一つの元凶はスレイマンなのだと言い放つ。スレイマンは自ら軍を率いてオーストリアに進軍することを決意する。スレイマンは臣民と全世界に再びその名を轟かせ自らの支配と権力の健在ぶりを顕示したいのだ。しかし高齢かつ不例の皇帝の決定に宰相らは戸惑い懸念する。医師は出征に反対し断行するのであれば命を失うと警告する。もう一種類の皇帝記の最後の空白となっているページに今回の遠征での勝利を描き完成させるよう、スレイマンは細密画家に命ずる。親征を断念させるようソコルルから請われミフリマーフは御前に参上する。スレイマンは自分の治世は征服に始まり征服に終わると娘に語り、これが最後の遠征になると断言する。ミフリマーフはもう二度と父に会えないと悟る。 |
|  | 93（最終回） | 壮麗なる皇帝スレイマン | ハンガリーをめぐる火種が拡大し休戦条約が無効になるとスレイマンは神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世に対して攻勢をかける。スレイマンはハンガリー遠征における最初の目標として難攻不落の要塞を持つシゲトヴァルの攻略を命ずる。スレイマンが重病を押して親征した知らせを受けたセリムは玉座に就く準備を始める。ヌールバーヌーはいずれ母后の地位を手に入れヒュッレムを超えるとサフィエに話す。その妃を超えヒュッレムの指輪も引き継ぐという野心を語るサフィエにヌールバーヌーは不快感を示す。セリムに対して負けを認めたミフリマーフはトプカプ宮殿を去りエディルネに移り住むことを決意しスンビュルに同行を求める。皇女の誘いを断ったスンビュルはヒュッレムが託した日記を手に誰もいない大部屋にたたずむと在りし日々の出来事が脳裏によみがえる。戦況は熾烈を極め、いったん撤退し明くる春に総攻撃をかける旨の提案がなされる。自らに残された時間が僅かであると知るスレイマンはこれを拒否すると軍勢の前に立ち、日の出までに攻略するよう檄を飛ばす。しかしその直後、天幕の中で突然倒れたスレイマンは悲願の勝利を見届けることなくそのまま息を引き取る。皇帝の死後、シゲトヴァル城は陥落しオスマン帝国は領土の奪還に成功する。キュタフヤのセリムのもとに皇帝崩御の知らせが届く。オスマン帝国の全盛期を築き壮麗帝と呼ばれたスレイマン1世の46年の治世は幕を下ろす。 |
スピンオフ・ドラマ

オスマン帝国史上最も権力を持った女性の世として、2015年から2017年にかけて『新・オスマン帝国外伝〜影の女帝キョセム〜』（原題：Muhteşem Yüzyıl: Kösem（ムフテシェム・ユズユル：キョセム））が2シーズン製作された。
ヒュッレムの子で第11代皇帝セリム2世の子ムラト3世の孫の代の治世時。第14代アフメト1世に妃として迎えられたギリシャ出身のキョセム・スルタン（アナスタシア）が第15代および第16代皇帝を排斥しつつ、自らの皇子2人を第17代ムラト4世と第18代イブラヒム1世としてそれぞれ帝位につけ、主に第13代皇帝の妃サフィエや第18代イブラヒム1世の妃トゥルハンと争いながら権力を持つ母后となり、さらに孫の第19代メフメト4世の代にも実権を握り、オスマン帝国が最大版図を誇った17世紀の時代を生きた歴史的スピンオフ・ドラマ。なお舞台セットや使用楽曲は本編の『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』と一部共通となっている。
日本では2021年8月からチャンネル銀河で放送されている。
ソフト化

本作の日本語版は、シーズン1のみDVDとしてソフト化されて、株式会社ツインから発売されている。
(c) Tims Productions
企画協力：NHKエンタープライズ
ソフト化 > DVD

| シーズン | SET | DVD構成 | 収録話 | 発売日 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シーズン1 | DVD-SET 1 | Vol.1 - 6（6枚組） | 第1話 - 第17話（本編約862分） | 2018年7月25日 |
| シーズン1 | DVD-SET 2 | Vol.7 - 12（6枚組） | 第18話 - 第34話（本編約907分） | 2018年9月5日 |
| シーズン1 | DVD-SET 3 | Vol.13 - 17（5枚組） | 第35話 - 第48話（本編約916分） | 2018年10月3日 |
オリジナル・サウンドトラック

本作のオリジナル・サウンドトラック・アルバムは、次の2点があり、Apple MusicやAmazon Musicなどの音楽配信サービスで聴くことができる。作曲者は、Fahir Atakoğlu, Aytekin Ataş & Soner Akalın。
Muhteşem Yüzyıl Vol.1 (Orijinal Dizi Müzikleri)（2013年）
Muhteşem Yüzyıl, Vol.2 (Orijinal Dizi Müzikleri)（2014年）
Muhteşem Yüzyıl Vol.1 (Orijinal Dizi Müzikleri)
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| No. | 曲名（トルコ語） | 曲名（英語） | 説明 |
| 1 | Muhteşem Yüzyıl Jenerik | (The Magnificent Century  Opening Theme) | オープニング・テーマ |
| 2 | Dönmek | (Return) | イブラヒムがバイオリンを弾くときの曲 |
| 3 | İktidar Oyunu | (Power Games) |  |
| 4 | Ceng-i Ali | (The Supreme War) |  |
| 5 | Savaş | (The War) |  |
| 6 | Luli | (Hurrem’s Lullaby) | 「ヒュッレムのララバイ（子守唄）」 |
| 7 | Saltanat Dedikleri | (What They Call The Sultanate) |  |
| 8 | Hatice'nin Aşkı | (Hatice’s Love) | 「ハティジェの愛」 |
| 9 | Bismişah |  |  |
| 10 | Aynı Göğün Altında | (Under The Same Sky) |  |
| 11 | Mahidevran |  | マヒデブランのテーマ |
| 12 | Mohaç | (Janissary Song 1) | モハーチの戦いでの兵士の歌 |
| 13 | Parga'dan Beri | (Ever Since Parga) |  |
| 14 | Sarayda Entrika | (Intrigue In The Palace) |  |
| 15 | Evvel Zaman | (Once Upon A Time) |  |
| 16 | Akıncının Aşkı | (Love Of Akinci) |  |
| 17 | Aşk-ı Derûn | (Deepest Love) |  |
| 18 | Nenni Desem Uyurm'ola | (Hatice’s Lullaby) |  |
| 19 | İhanet | (Betrayal) |  |
| 20 | Yirmialtı Saat | (Twenty Six Hours) |  |
| 21 | Hasbahçenin Gülü | (Rose Of Hasbahce) |  |
| 22 | Hanedanın Düşüşü | (The Fall Of The Dynasty) |  |
| 23 | Ayin | (Ritual) |  |
| 24 | Zahir Bâtın | (Janissary Song 2) |  |
| 25 | Pirlere Niyaz Ederiz | (Kalender Shah’s Song) |  |
| 26 | Masumiyet | (Innocence) |  |
| 27 | Üç Kıtada | (In Three Continents) |  |
| 28 | Badê Saba | (The Dawn Wind) |  |
| 29 | Ağıt | (Lament) |  |
| 30 | Demir Yumruk | (Iron Fist) |  |
| 31 | Suud |  |  |
| 32 | Deliler | (The Crazies) |  |
| 33 | Hain Pusu | (Ambush Of Traitors) |  |
Muhteşem Yüzyıl, Vol.2 (Orijinal Dizi Müzikleri)
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| No. | 曲名（トルコ語） | 曲名（英語） | 説明 |
1: 
2: 
3: 
4: 
5: 
6: 
7: 
8: 
9: 
10: 
11: 
12: 
13: 
14: 
15: 
16: 
17: 
18: 
19: 
20: 
21: 
22: 
23: 
24: 
25: 
26: 
27: 
28: 
29: 
30:
関連年表

劇中で明示されている年月日（西暦）など、関連する年表を西暦で示す。
| 西暦年 | おもな出来事（ドラマの時代より前の史実） |
| --- | --- |
1493: この年、後の大宰相イブラヒム（パルガル・イブラヒム・パシャ）が生まれる。生地については、ギリシャのパルガのほか、アルバニア、イタリアなど諸説がある。
1494: この年、後に皇帝となるスレイマン皇子が生まれる。
1496: （関連史実） 史実ではこの年、後のスレイマンの妃フュラネ（Fülane） が生まれる（本ドラマには登場しない）。
1497: この頃、後にスレイマンの妃ギュルフェム（Gülfem） となるロサリンダ（Rosalinda）が生まれる。
1500: この頃、後にスレイマンの妃マヒデヴラン（Mahidevran）、別名ギュルバハル（Gülbahar）となるマルフルブ・バハライ（Malhurub baharay）が生まれる。
1502? -1506?: この頃、後にスレイマンの妃ヒュッレム（Hürrem） となるロシア人女性アレクサンドラ・リソフスカ（Alexandra Lisowska）が生まれる。生年については、1502年、1504年、1506年、など諸説がある。
1505: ○この頃、後のイブラヒムが、オスマン帝国によって故郷のパルガから強制徴用（デヴシルメ）で連れ去られる（S1 第1話の回想）。
1512: （関連史実） 史実では、スレイマンとフュラネの間にマフムート皇子（Şehzade Mahmud）が生まれる。
1515: スレイマン(21)とマヒデヴラン(15)の間にムスタファ皇子（Şehzade Mustafa） が生まれる。
1516: （関連史実） 史実では、スレイマンとフュラネの間にファトマ皇女（Fatma ）が生まれる。
1517: （関連史実） 史実では、スレイマンとマヒデヴランの間にアフメト皇子（Şehzade Ahmed ）が生まれるが、すぐに夭折する。
1519: 史実では、スレイマンとギュルフェムの間にムラト皇子（Şehsade Murat ）が生まれる。
西暦年: おもな出来事 （シーズン1）
1520: ○先帝が崩御し、皇太子スレイマン（26歳）がオスマン帝国の第10代皇帝に即位する（第1話）。 ○9月、ルテニアからクリミアに拉致されていたキリスト教徒の娘アレクサンドラ（後のヒュッレム）らが、皇帝の奴隷としてトプカプ宮殿に送られる（第1話）。 ○この年、シリアの県軍政官ガザーリの反乱が勃発する（第3話）。
1521: ○史実では、この年、民衆を虐げたなどとして、海軍提督ジャフェル・アーが処刑される（第2話）。 ○史実では、この年、ガザーリの反乱を、宰相フェルハト率いる軍勢が鎮圧する（第5話）。 ○5月18日、皇帝スレイマンが軍勢を率いてハンガリー遠征に出陣する（第8話）。 ○8月29日、皇帝スレイマンの軍勢が、ベオグラード城塞を陥落させる（第11話）。 ○10月19日、皇帝スレイマンが軍勢とともに帝都に帰還する（第11話）。 ○スレイマン(27)とヒュッレム(15-19?)の間にメフメト皇子（Şehzade Mehmed ）が出生（第14話）。 （関連史実） 史実では、この年、マフムート皇子(享年9)とムラト皇子(享年2)が夭折する。
1522: ○6月18日、皇帝スレイマンがロードス島遠征 に向けて帝都から出陣する（第19話）。 ○6月-12月、ロードス包囲戦（第19話-第21話）。 ○スレイマン(28)とヒュッレム(16-20?)の間にミフリマーフ皇女（Mihrimah ）が生まれる（第21話）。 （関連史実） 史実では、この頃、スレイマンとヒュッレム（あるいはマヒデヴラン）の間にアブドゥッラー皇子（Şehzade Abdullah ）が生まれる。わずか2～3歳で夭折したため、本ドラマには登場しない。
1523: ○史実では、この年、大宰相ピリー・メフメト・パシャが辞職し、宮廷奴隷で小姓頭のイブラヒムが異例の抜擢で大宰相に任じられる（第23話）
1524: ○スレイマン(30)とヒュッレム(18-22?)の間にセリム皇子（Şehzade Selim、後のセリム2世 ）が生まれる。 ○史実では、この年、エジプト統治を任されていたアフメト・パシャが反乱を起こし、オスマン帝国からの独立を宣言するが、短期間で鎮圧される
1525: ○この頃、スレイマン(31)とヒュッレム(19-23?)の間にバヤジット皇子（Şehzade Bayezid ）が生まれる。 （関連史実） 史実では、スレイマンとマヒデヴランの間にラジイェ皇女（Raziye ）が生まれる。
西暦年: おもな出来事 （シーズン2 / シーズン3）
1526: ○この年、スレイマンの第二次ハンガリー遠征。スレイマンの軍勢とハンガリーのラヨシュ2世との間でモハーチの戦いが戦われる（S2）。
1527: ○この年、ベネチア元首の子アルヴィーゼ・グリッティが、大宰相イブラヒムおよび皇帝スレイマンと初めて会見する
1528: 
1529: ○この年、スレイマンの軍勢と神聖ローマ帝国・オーストリア大公国との間で第一次ウィーン包囲が戦われる（S2）。
1531: ○この頃、スレイマン(37)とヒュッレム(25-29?)の間にジハンギル皇子（Şehzade Cihangir ）が生まれる（劇中では、1532年3月生まれとしている）（S2 第44話）。
1532: 
1533: ○史実では、この年、対サファヴィー朝遠征の先発として、大宰相イブラヒム・パシャがイランへ出発（S3）。 ○この年末、バルバロス・ハイレッディンがオスマン帝国に帰順する（S3）。
1534: ○史実では、この年、スレイマンの母后ハフサが薨去する（S2）。この年以降に、後ろ盾を失ったマヒデヴランが後宮から追われ、息子ムスタファ皇子が知事を務めるマニサに送られる（S3）。 ○この年、大宰相イブラヒムがタブリーズとバグダードを征服、スレイマン自身も両都市に入城する（S3） ○この年、バルバロス・ハイレッディンが海軍提督に任じられ、チュニスを占領する（S3）。 ○この年、カール5世を共通の敵とするオスマン帝国とフランスが正式な使節のやり取りを始める ○スレイマン(40)が寵妃ヒュッレム(28-32?)を奴隷身分から解放し、オスマン皇帝としては異例なことにイスラム法に基づいた正式の結婚をする（劇中は S2）
1535: 
1536: ○この年、大宰相イブラヒム・パシャが、フランス大使ジャン・ド・ラ・フォレと、フランス商人の特権を保証する条約を結んだとされる（S3）
1537:
関連用語解説 > 隆盛期オスマン帝国の支配と軍人・官僚たち

オスマン帝国は元来は「ガーズィー」と呼ばれる遊牧民主体の戦士集団の連合国家であったが、やがてオスマン家が古くからのトルコ系軍人や有力者らを抑え、君主としての専制支配を確立した。異教徒であるキリスト教徒の男子を強制徴用してイスラムに改宗させて教育し、軍人・官僚とした（デヴシルメ制度）。カプクルと呼ばれるこれらの軍人・官僚は、皇帝直属の常備軍（イェニチェリ）を構成し、彼らに絶対的な忠誠を誓わせることによって、オスマン家の皇帝権力が成り立っていた。
オスマン帝国は、行政区分として州軍政官（ベイレルベイ）が統治する 州（エヤーレト）に分けられ、各州はさらに県軍政官（サンジャクベイ）が統治する県（サンジャク）に分けられていた。戦争が起こると、スィパーヒーと呼ばれるトルコ系の在郷騎士たちは県軍政官の配下として戦地へ赴き、州軍政官が各州の全スィパーヒーを統括した。スレイマンの時代の頃（16世紀）には、県軍政官・州軍政官のほとんどが異教徒からの改宗者であるカプクルで占められるようになった。
ベイレルベイ （オスマン語：بكلربكی、トルコ語： beylerbey ）は、オスマン帝国の軍司令官、
軍管区長官。ドラマの日本語字幕では 州軍政官 と訳されている。軍組織としては、その配下に#県軍政官を従える。建国当初は遊牧民主体の騎兵を束ねる軍司令官に過ぎなかった。14-15世紀以降は、州を監督する軍管区長官として、地方行政の根幹をなす最高の官職となり、御前会議に列席して宰相や大宰相に昇進するための前職の一つとして位置づけられるようになっていった。
ドラマでは、皇女シャーの夫ルトフィーがルメリ州軍政官で、またリュステムがディヤルバクル州軍政官に昇進する。
関連用語解説 > 宗教関係者の組織や官職

カザスケル （オスマン語：قاضي عسكر「軍人の法官」、トルコ語： Kazasker ）は、オスマン帝国における#法官（カーディー）の最高位。ドラマの日本語字幕では、軍法官 と訳されている。14世紀に創設されて、全カーディーを統括する役割を担った。帝国の領土が拡大した16世紀後半に、バルカン領土を管轄するルメリ・カザスケリ（ドラマの日本語字幕では ルメリ軍法官）とアナトリア領土を管轄するアナドル・カザスケリ（アナドル軍法官）に増員され、ルメリ軍法官が上位とされた。御前会議にも列席して、イスラム法の専門家として、国政に参与した。イスラム法学者の官職組織（イルミエ）の中では#イスラムの長老に次ぐ高位に位置づけられた。
ドラマでは、エブッスードがルメリ軍法官に昇進した。
カーディー （オスマン語：قاضي、トルコ語： Kadı ）は、イスラム社会における裁判官で、主要な都市などに配置された。ドラマの日本語字幕では、法官 と訳されている。オスマン帝国では、その職階に応じて、日給や事務手数料が定められ、徴税などの地方行政にも携わった。
ドラマでは、帝都の法官として、エブッスードが登場し、マニサでも法官が登場している。
関連用語解説 > 称号・敬称など

オスマン帝国の皇帝を指す敬称として、ヒュンカール （オスマン語：خنکار、トルコ語： Hünkâr ）などが用いられる。皇帝当人に呼びかけるときは、ヒュンカールム（Hünkârım）またはヒュンキャールムと言う。この呼称は、このドラマの中でも用いられており、英訳すると my sovereign （我が君）であり、Your Imperial Majesty（皇帝陛下）に相当する。
パシャ （オスマン語：پاشا、トルコ語： paşa ）は、オスマン帝国の高官を指す称号。ドラマの中では、大宰相となったイブラヒムは、イブラヒム・パシャまたは単にパシャと呼ばれる。
アー （オスマン語：آغا 、トルコ語： ağa ）は、オスマン帝国の軍人や官僚などを指す称号。ドラマの中では、宦官であるスンビュル、ギュル、キラズ、料理長であるシェケル、主馬頭であったときのリュステムらがこの敬称を付けて呼ばれている。
ハートゥン （オスマン語：خاتون 、トルコ語： hatun ）は、オスマン帝国では、高貴な身分の女性（貴婦人）や夫人などの敬称として用いられた。ドラマの中では、皇帝妃だが皇帝の子を失ったギュルフェム、皇族付きなど高位の女官たち（ダイェ、ギュルシャー、アフィフェ）、夫人らがこの敬称を付けて呼ばれている。
カルファ （オスマン語：قلفه 、トルコ語： kalfa ）は、オスマン帝国の女官の身分・敬称の一つ。このドラマの日本語字幕では「女官長」と表記されているが、史実では「女官見習い」のような意味を持ち、ウスタ（親方） の下位で、ジラク の上位に当たる。ドラマの中では、ニギャールやファーリエが女官長としてカルファと呼ばれている。
スレイマン時代の後、17世紀初頭のオスマン帝国の版図（1609年）。州（エヤレト）ごとに区分されている。
糠ニシン

糠にしん（北海道の郷土食）
糠ニシン（ぬかにしん）は北海道留萌沿岸地域発祥の加工食品。近海で水揚げされたニシンを糠漬けにした保存食。同じく加工された魚（サンマ、ホッケ）についても記述する。
概要

当初は近海で水揚げされたニシンであったが漁獲量の激減もあり、現在は価格の安定した輸入品が多数をしめる。
作り方

容器に魚を敷き詰め米糠と塩を振りかけ漬け込み場合によっては鷹の爪を入れる。約一週間程度の漬け込みで完成する。
完成されたものは塩分濃度はかなり高く、そのままでも食する場合が多いが人によっては塩分を水抜きする。
利用

食する場合、魚についた糠を水で洗ってから調理を行う。
焼き魚
三平汁
その他の魚

糠サンマ - 釧路地域発祥の加工食品。
糠ホッケ
へしこ - 石川県、福井県、滋賀県、京都府、兵庫県などで食される、サバやイワシの糠漬け
岡野ハジメ

| 岡野ハジメ |
| --- | --- |
生誕:   (1956-11-26) 1956年11月26日（68歳）
出身地:   日本, 愛知県
学歴:  明治学院大学卒業
ジャンル:  J-POP・ロック
職業:  作曲家 編曲家 音楽プロデューサー
担当楽器:  ベース ギター ピアノ キーボード
共同作業者:  該当項目を参照
岡野 ハジメ（おかの はじめ、1956年11月26日 - ）は、日本の音楽プロデューサー、作曲家、編曲家。愛知県生まれ。明治学院大学出身。