上伊那地域の方言
語彙 > 北部系方言と南部系方言 > 北部系

参考文献：
| 語彙 | 語彙 | 意味 | 使用地域> 小野 | 使用地域> 辰野 | 使用地域> 箕輪 | 使用地域> 伊那 | 使用地域> 高遠 | 使用地域> 長谷 | 使用地域> 宮田 | 使用地域> 赤穂 | 使用地域> 飯島 | 使用地域> 中川 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| あおる | あおる | 箕を使って穀物とゴミをえりわける | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| あかす | あかす | 誘う | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| あかなす | あかなす | トマト | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| あけくずすようだ | あけくずすようだ | 雨が烈しく降るさま | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| あさじゃ | あさじゃ | 朝食前の簡単な食事 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| あずくみ、あずきみ | あずくみ、あずきみ | あぐら | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| あった | あった | 頭 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| あっちこっち | あっちこっち | あべこべ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| あらこ | あらこ | 開墾地 | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| あわたけ | あわたけ | アミタケ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × |
| あわばな | あわばな | オミナエシ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | △ |
| あんねに | あんねに | あんなに | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | △ |
| い？ | い？ | え？(聞き返し) | × | × | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| いーつける | いーつける | 結びつける、縛りつける | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| いくずす | いくずす | 住んでいるうちに家屋を汚す 住んでいるうちに家屋を痛める | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| いけん | いけん | ダメ、いけない | ○ | ○ | ○ | ○ | × | △ | ○ | × | × | × |
| いしっかてー | いしっかてー | 非常に意志が固い | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | × | × | × |
| いちまき | いちまき | 血統、一族 | × | ○ | ○ | ○ | × | △ | ○ | × | × | × |
| いちゃつく | いちゃつく | あわてる | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| いつく | いつく | 泥が固化する | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | △ |
| いっぴょーし | いっぴょーし | 一気 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| …いと、…いとに | …いと、…いとに | …うち、…あいだに | ○ | ○ | × | △ | ○ | × | △ | × | × | × |
| いどころね | いどころね | うたた寝 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| いぬこ°、いのこ°、えのこ° | いぬこ°、いのこ°、えのこ° | リンパ腺炎 | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| いぼーつる、いぼつる | いぼーつる、いぼつる | すねる | △ | ○ | ○ | △ | ○ | △ | ○ | × | × | △ |
| いもすこし | いもすこし | も少し | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | × |
| いれこ | いれこ | 混作 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| うしんぼ | うしんぼ | 牛 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | ○ | × | × | × |
| うっつい | うっつい | 美しい | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| うぶめし | うぶめし | 出産直後に祝う飯 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| うまいれ | うまいれ | 耕作地の公共路 | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| うんでんさま | うんでんさま | 個人または同族の守り神 | × | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| うんね | うんね | いいえ | ○ | △ | △ | × | × | × | × | × | × | × |
| えーしくる | えーしくる | かまう、相手になる | × | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| えせみ | えせみ | 嫉妬 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | △ |
| えそーか°ある | えそーか°ある | 愛想がいい | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | ○ | × | × | × |
| えぶる | えぶる | ゆする | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | × |
| えもく°せー | えもく°せー | 布類の焼ける匂い | △ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| えんか° | えんか° | 縁側 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ | △ | △ | △ |
| おいしさそー | おいしさそー | 美味しそう | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| おえー | おえー | 本家 | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × | × |
| おーたば | おーたば | 大柄な言葉 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | × |
| おーまくらい、おーまくり | おーまくらい、おーまくり | 大食家 | ○ | △ | △ | △ | ○ | △ | △ | × | × | △ |
| おかんだっつぁま | おかんだっつぁま | 雷 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | × |
| おくみ、おくめ | おくみ、おくめ | 人見知り | × | × | △ | ○ | × | × | ○ | △ | × | × |
| おこと | おこと | 2月8日 | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| おさんど、おさんどん | おさんど、おさんどん | 炊事 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| おちゃっこき | おちゃっこき | お世辞をよく言う人 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| おつくべ、おつんぶ | おつくべ、おつんぶ | 正座 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | × | × | × |
| おっさま | おっさま | おじさん | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | △ | × |
| おっとさま、おっとさん | おっとさま、おっとさん | 父親 | ○ | ○ | × | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| おてんこ | おてんこ | お手玉 | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ |
| おとこんば | おとこんば | おてんば | △ | △ | ○ | × | × | × | △ | × | × | × |
| おなしかった | おなしかった | 同じなら | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| おなじくちゃ | おなじくちゃ | 同じでは | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| おなじければ | おなじければ | 同じなら | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| おはく°ろおや | おはく°ろおや | 嫁の親分 | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| おへき° | おへき° | お盆(給仕用) | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ | △ | × | △ | × |
| おめー | おめー | お前の家 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | ○ | × |
| およこ°し | およこ°し | 和え物 | △ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × | × | × |
| おんなしょ | おんなしょ | 妻 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | △ | ○ | ○ | × | × |
| おんなしょー | おんなしょー | 女衆 | ○ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | × | × |
| おんばーむし | おんばーむし | てんとう虫だまし | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| …かい | …かい | …か | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ |
| かかしらう、かかしろー | かかしらう、かかしろー | からかう | △ | △ | △ | ○ | ○ | × | △ | × | × | × |
| かくねる | かくねる | 隠れる | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × |
| かけっこ | かけっこ | 賭け事 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | △ | × |
| かもー | かもー | いじめる | ○ | ○ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| かんかる | かんかる | 軽々 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ | △ | × | × |
| かんば | かんば | 白樺の皮 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| かんます | かんます | かき回す | △ | ○ | △ | △ | △ | △ | △ | × | × | × |
| ぎざか°わりー、ぎざくそわりー | ぎざか°わりー、ぎざくそわりー | 縁起が悪い | ○ | × | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| きしゃご | きしゃご | おはじき | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |  |  | ○ |
| きっきと(働く) | きっきと(働く) | 休みなく(働く) | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| きのうな | きのうな | きのう | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × | △ | × | × |
| くき°ぞー | くき°ぞー | 杭 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| くせ | くせ | 農業の病気 | ○ | ○ | ○ | ○ |  | ○ | ○ |  |  |  |
| くちぼそ | くちぼそ | 蚊 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| ぐやぐや | ぐやぐや | 数多く集まったさま | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| けーくれ | けーくれ | 全然、一瞬のうちに | ○ | ○ | △ | × | × | × | × | × | × | × |
| けたくる、けったくる | けたくる、けったくる | けりつける | ○ | △ | △ | ○ | ○ | △ | △ | △ | △ | △ |
| げーに | げーに | 強く、きつく | △ | ○ | △ | ○ | △ | △ | △ | × | × | × |
| げす | げす | 肥やし水 | ○ | ○ | × | ○ | ○ | × | ○ | × | × | ○ |
| けもしー | けもしー | あきあきとした | × | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × |
| ごーまく | ごーまく | 嵩ばること | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × | × |
| こか°、みずこか° | こか°、みずこか° | 大きい深い水おけ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| …ござんす | …ござんす | …ございます | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| こすんぼ | こすんぼ | 悪がしこい人 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | △ |
| こば | こば | 山の仕事の荷場 | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| こぶる | こぶる | 味噌玉をつきこむ | △ | ○ | ○ | ○ | × | × | △ | × | × | × |
| ごまい | ごまい | 悪がしこい | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ |
| ごまいし | ごまいし | 花崗岩 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| こまそだて | こまそだて | 大勢の子供を育てること 幼児の教育 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ | × | × | × |
| こむそ(ー) こもそ(ー) | (1) | オンブバッタ |  | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |  |  |
| こむそ(ー) こもそ(ー) | (2) | 精霊バッタ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × |
| こむそ(ー) こもそ(ー) | (3) | イグサで編んだ雨具 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| …ごめ、…ごめー | …ごめ、…ごめー | …毎、…ごと | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × | × | × |
| ごんばな、ごっぱな | ごんばな、ごっぱな | たくさんな鼻汁 太い鼻汁 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| こんぼこ | こんぼこ | 幼児 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| こんまい | こんまい | 小さい | × | △ | △ | ○ | △ | △ | ○ | × | × | × |
| さなけ°る | さなけ°る | 探す | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| さなこ° | さなこ° | 蛹 | ○ | △ | ○ | ○ | △ | △ | ○ | × | × | × |
| さらける | さらける | 捨てる | ○ | ○ | × | × | ○ | △ | ○ | × | × | × |
| さわさわ | さわさわ | 落ち着きのないさま | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| さんけ°ーち | さんけ°ーち | 竹馬 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| さんじ | さんじ | 通知 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| さんぱーて、さんばーて | さんぱーて、さんばーて | 俵の小口へあてるもの | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | × | × |
| …し | …し | …なさい | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | △ | △ | △ | △ |
| …じ | …じ | …ぞ | ◎ | △ | △ | × | × | × | × | × | × | × |
| しーなびる | しーなびる | しおれる、ちぢむ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| じっさ | じっさ | 老人(男) | ○ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | × | × | × |
| じなし | じなし | ぼけ | ○ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | × | × | × |
| しぶい | しぶい | 滑りが悪い | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| …じゃー | …じゃー | …しようではないか(勧誘) | × | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | × |
| しょいこ | しょいこ | ワラ製の背負い袋 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | × | ○ | × | × | × |
| しょくしあけ°る | しょくしあけ°る | 告げ口する | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | △ | × | × |
| しょっぺー | しょっぺー | 塩辛い | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| しらしら | しらしら | こちょこちょするさま | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| しりのこ | しりのこ | 直腸 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| しんしょーまわし | しんしょーまわし | 世帯主 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | × | × | × |
| しんのぶい | しんのぶい | 図々しい | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | △ | × |
| すっぽー | すっぽー | 筒袖 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × |
| ずべる | ずべる | 怠ける | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| せこをかう、せこーかう | せこをかう、せこーかう | けしかける | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × |
| せんねんもち、せんねんよ | せんねんもち、せんねんよ | 棟上げ餅 | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |
| そーせ | そーせ | そーさ | ◎ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| そーろだち、そーめんだち | そーろだち、そーめんだち | 密生 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ | × | × | × |
| …ぞい | …ぞい | …ぞ | △ | △ | ○ | ○ | △ | △ | × | × | × | × |
| そべる | そべる | 寝そべる | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| ぞもぞも | ぞもぞも | 虫などの動くさま | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| …ぞよ | …ぞよ | …のだよ | △ | △ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| たかす | たかす | たからせる | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | × | × | × |
| …だんね | …だんね | …ですよ | ◎ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| だんま、おだんま | だんま、おだんま | お手玉 | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × |
| ちがしぬ | ちがしぬ | 内出血 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | × | × |
| ちみち | ちみち | 親類 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | × | × | △ |
| ちょーなっくび | ちょーなっくび | 前方に突き出た首（鎌首） | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ |
| ちょーらかす | ちょーらかす | じゃらす | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ |
| ちょーれる | ちょーれる | じゃれる | ○ | △ | ○ | △ | ○ | △ | ○ | △ | △ | △ |
| つとっこ | つとっこ | ふくらはぎ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | △ | × |
| つぼどこ | つぼどこ | 庭園 | ○ | △ | △ | ○ | △ | △ | △ | × | × | × |
| でかさわき° | でかさわき° | 大騒ぎ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × |
| でかばちもねー | でかばちもねー | ひどく大きい | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × |
| てのき°、てぬき° | てのき°、てぬき° | 手ぬぐい | ○ | △ | △ | ○ | △ | △ | ○ | × | × | △ |
| てんぽ | てんぽ | 手を失った人 | ○ | ○ | ○ | × | × | △ | × | × | × | × |
| てんぽーせん(天保銭) | てんぽーせん(天保銭) | マヌケ、愚か者 | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | △ | △ | × | △ | × |
| …どー | …どー | …だよ | ◎ | ◎ | ◎ | × | × | × | × | × | × | × |
| どぶす | どぶす | 寝る | ○ | × | ○ | × | ○ | × | × | × | × | × |
| どん、どんけ | どん、どんけ | 最下位 | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | △ | ○ | × | × | × |
| とんぽく°さ | とんぽく°さ | 露草 | ○ | ○ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × |