上伊那地域の方言
地域差 > 概要

太田切川－分杭峠以南は飯田・下伊那方言圏に属するとされ、木曽地域とも並行して西日本方言や岐阜・愛知方言との共通点が少なからず認められるなど長野県方言としてはやや異質な地域であるが、太田切以北の上伊那中部・北部ではそれらの特徴がだいぶ薄れ、むしろ諏訪市や松本市、大町市など信州中部の方言に近くなる。これら地域では西日本方言的特徴はあまり多くなく、北に行くにつれ僅かなものになる。反対に東日本方言的特徴は、次第に明瞭なものとなる。また、長野・山梨・静岡方言的特徴は南部でも濃いが、中北部ではさらに際立ったものとなっている。このような相違から、太田切川以北は中信（信州中部）方言に、以南は南信（信州南部）方言に分類される（一般的な行政区分で使われる「中信」「南信」とは範囲が異なる点について注意） 。この太田切川線をさらに重く見る見解も一部で存在し、その一つとして「太田切川東西方言境界線説」がある。方言の系統や分類に関しては詳しくは「東西方言の対立と上伊那地域の方言」で述べる。
|  |  | 関東 | 東北信 | 松本市 | 岡谷市 | 辰野町小野 | 伊那市 | 宮田村 | 駒ヶ根市赤穂 | 中川村 | 飯田市街地 | 東三河 | 西三河 | 尾張 | 岐阜 | 近畿 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 連母音 | ai | ee | ee | ee | ee | ee | ee | ee | ee | ee | æɘに寄ったai | ee | ee | æː, æɘ | æː, æɘ,ai | ai |
| 連母音 | oi | ee | ee | ee | ee | ee | ee | oi | oi | oi | oi | oi | oi | øː,öː | øː,öː,oi | oi |
| 連母音 | ui | ii | ii | ii | ii | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | yː,üː | yː,üː,ui | ui |
| 連母音 | au | au,oo | au,oo | au | aa | oo | oo | oo | au | au | au | au | au | au | au | au |
| 連母音 | ou | ou,oo | ou,oo | ou,oo | oo | oo | oo | oo | ou | ou | ou | ou | ou | ou | ou | ou |
| 母音無声化 | 母音無声化 | ◯ | ◯ | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| 促音の挿入 | 促音の挿入 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × | × | × |
| アクセント | アクセント | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 東京式 | 京阪式 |
| 打ち消し | 打ち消し | …ネー | …ネー | …ネー | …ネー | …ネー | …ネー、ン | …ネー、ン | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) | …ン(セン,ヘン) |
| 打消の過去 | 打消の過去 | …ナカッタ | …ナカッタ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ | …ナンダ |
| 打消の順接条件 | 打消の順接条件 | …ナケレバ(ナケリャ,ナキャ) | …ナケレバ(ナケリャ,ナキャ) | …ナケレバ系とネバ系を併用 | …ナケレバ系とネバ系を併用 | …ナケレバ系とネバ系を併用 | …ナケレバ系とネバ系を併用 | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) | …ネバ(ニャー,ニャ,ナ) |
| サ行イ音便 | サ行イ音便 | × | × | × | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) | ◯(ただし地域によっては衰退) |
| 動作存在態 | 動作存在態 | …テル | …テル | …テル | …テル | …テル | …テル | …トル | …トル | …トル | …トル | …トル | …トル | …トル | …トル | …トル |
| タ形で現在を表す用法 | タ形で現在を表す用法 | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | 存在動詞「居る」がタ形で現在を表す用法を持つ | ない | ない | ない | ない | ない | ない | ない | ない |
| 命令形 | 命令形 | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ | …ロ、…ヨ、…ョー | ヨ、…ョー、…ー | ヨ、…ョー、…ー | ヨ、…ョー、…ー | ヨ、…ョー、…ー | ヨ、…ョー、…ー | ヨ、…ョー、…ー |
| 動作進行態 | 動作進行態 | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | 結果態との区別なし | …ヨル,…ヨッタのような言い方がある | …ヨル,…ヨッタのような言い方がある | …ヨル,…ヨッタのような言い方がある | …ヨル,…ヨッタのような言い方がある | …ヨル,…ヨッタのような言い方がある |
| 能力を表すヨー | 能力を表すヨー | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンなどで能力を表す表現を持たない | ヨー読ム,ヨー読マンを持つ | ヨー読ム,ヨー読マンを持つ | ヨー読ム,ヨー読マンを持つ | ヨー読ム,ヨー読マンを持つ |
| 回想的過去 | 回想的過去 | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケを使う | …タッタ,…タッケのような言い方はない | …タッタ,…タッケのような言い方はない | …タッタ,…タッケのような言い方はない | …タッタ,…タッケのような言い方はない |
| 形容詞ウ音便 | 形容詞ウ音便 | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 指定助動詞 | 指定助動詞 | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ダ | …ジャ,…ヤ | …ジャ,…ヤ |
| ワ行五段活用動詞ウ音便 | ワ行五段活用動詞ウ音便 | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | ◯ |
以上のように、近畿地方を中心とした西日本方言圏と、関東、東北地方などの東日本方言圏のそれぞれの特徴を比較したとき(体系ではない)、それぞれの特徴が段階的に勢力を弱めながら中部地方全体が東西の緩衝地帯となっているわけであるが、その中でも上伊那地域はそれらの等語線が比較的よく集まるポイントの一つとなっており、もちろんこの辺りだけが特殊な地域というわけではないが、上伊那地域はあくまで東西両勢力の一つの断層地帯としての性格が強く、またそれとも並行して愛知県を中心とした方言の勢力も上伊那地域南部あたりまでで止まっているものがかなり見出せる。西日本全体と共通する特徴がある程度見出せたり、中部地方西部方言との連続性がある程度色濃く認められるのはせいぜい上伊那地域南部あたりまでで、東日本全体と共通する特徴が色濃く見出せるのはせいぜい上伊那地域中北部あたりまでということになる。
|  |  | 松本市 | 岡谷市 | 辰野町小野 | 伊那市 | 宮田村 | 駒ヶ根市赤穂 | 中川村 | 飯田市街地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 動詞、形容詞+ダ | 動詞、形容詞+ダ | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介す場合が多い | ノ(ン)を介す場合が多い | ノ(ン)を介す場合が多い |
| サ変動詞上一段活用化 | サ変動詞上一段活用化 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × |
| 形容動詞仮定形「ダラ」(共通語ではナラ) | 形容動詞仮定形「ダラ」(共通語ではナラ) | 使う | 使う | 使わない | 使わない | 使わない | 使わない | 使わない | 使わない |
| 終助詞、間投助詞「ネ」と「ナ」 | 終助詞、間投助詞「ネ」と「ナ」 | ネー系が優勢 | ネー系が優勢 | ネー系が優勢 | ネー系が優勢 | ネー系が優勢 | ネー系が優勢 | ナー系が優勢 | ナー系が優勢 |
| …マシナイ類(共通語の「…ません」) | …マシナイ類(共通語の「…ません」) | 使う | 資料不足 | 資料不足 | 使う | 使わない | 使わない | 使わない | 使わない |
（注）：以上のものは、中信方言圏のあたりまでが分布の西限となっているものを抜粋したものであるが、長野県内では佐久地域のあたりまでが東北・関東系の西境になっているものも多く(例えば「べー(意志、勧誘、推量)、べー(…ばかり)、セ(方向)、ヒ＞シ、子音+ユ＞子音+イ、理由・原因に「カラ」を多用するなど。子音+ユ＞子音+イの特徴はもう少し広く上小地域まで認められる）、そのような観点から概ね佐久地域のあたりまでとそれ以外の地域の間に断層が認められるが、それと並ぶやや大きな断層が中信と南信の間にも見られる。しかし関東・東北系のものが長野県までは届いてない例や、西境がほぼ長野県の西境と沿っているもの、それを通り越して岐阜県や愛知県まで及んでいる例などもあるなど、中部地方全体の中で上伊那地域のみが特別目立つ断層地域というわけでもないが、煩雑になりすぎるためそれらは省略した。
上記のうち動詞や形容詞に「ノ」を介さずに「ダ」をつける用法（「見ルダ」「白イダ」のように）は、長野・山梨・静岡方言から南関東、東北地方の一部などで用いられており、中信方言には盛んであるものの、飯田市を中心とする方言では少ない(ただし愛知県まで行くと再び行われるなどやや複雑な分布である)。金田一春彦によれば、この地域の「見ルダ」は東京などの「見ルノダ」等とは少し用法が違うのではないかといい、「見ルダロー」対「見ルノダロー」にしっくり対応する言い方がこの方言にはないのではないかと推測している。これに関しては金田一の述べるように、「行クダ」等をよく使う地域と「行クズラ」のように動詞や形容詞に「ノ」を介さずに「ズラ」がつく地域はほぼ並行しており、「行クンズラ」のように「ノ(ン)」を介す地域では、「行クンズラ」と「行クラ」は確実性の違いによって使い分けられていると見られているが、「行クズラ」を併用する地域になると確実性による区別は次第に曖昧になり、さらに「行クズラ」のみの地域になると「行クラ」と意味による区別はなくなるという。そしてもう少し北へ行くと「行クズラ」一本で事足りるようになり「行クラ」は消える。このような地域では東京でいう「行クノダロー」に対応する言い方が存在しないと見られている。
|  |  | 松本市 | 岡谷市 | 辰野町小野 | 辰野町辰野 | 箕輪町 | 伊那市 | 伊那市高遠 | 伊那市長谷 | 宮田村 | 駒ヶ根市赤穂 | 飯島町飯島 | 中川村 | 飯田市街地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 動詞、形容詞+ダ | 動詞、形容詞+ダ | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介さない形をよく使う | ノ(ン)を介す場合が多い | ノ(ン)を介す場合が多い | ノ(ン)を介す場合が多い | ノ(ン)を介す場合が多い |
| 動詞、形容詞+ズラ | 動詞、形容詞+ズラ | ノ(ン)を介さない | ノ(ン)を介さない | ノ(ン)を介さない | ノ(ン)を介さない | ノ(ン)を介さない | ノ(ン)を介す形も使う | ノ(ン)を介す形も使う | ノ(ン)を介す形も使う | ノ(ン)を介す形も使う | ノ(ン)を介す | ノ(ン)を介す | ノ(ン)を介す | ノ(ン)を介す |
| ズラとラ | ズラとラ | 確実性による区別はない | 確実性による区別はない | 確実性による区別はない | 確実性による区別はない | 確実性による区別はない | 確実性による区別は曖昧 | 確実性による区別は曖昧 | 確実性による区別は曖昧 | ラの方が確実性が高い | ラの方が確実性が高い | ラの方が確実性が高い | ラの方が確実性が高い | ラの方が確実性が高い |
| 動詞、形容詞+ラ | 動詞、形容詞+ラ | 使わない | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う | 使う |
|  |  | 松本市 | 岡谷市 | 辰野町小野 | 箕輪町 | 伊那市 | 宮田村 | 駒ヶ根市赤穂 | 中川村 | 飯田市街地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| はーき(ほうき) | はーき(ほうき) | × | ◯ | × | × | × | × | × | × | × |
| けむ(煙) | けむ(煙) | よく使う | よく使う | よく使う | (資料不足。けむ,けむりともに使う) | (資料不足。けむ,けむりともに使う) | (資料不足。けむ,けむりともに使う) | (資料不足。けむ,けむりともに使う) | けむりの方が使う | けむりの方が使う |
| やのあさって(明明後日) | やのあさって(明明後日) | ◯ | × | ◯ | × | × | × | × | × | × |
| しょっぱい(塩辛い) | しょっぱい(塩辛い) | よく使う | よく使う | よく使う | よく使う | よく使う | (資料不足) | (資料不足) | からいの方が使う | からいの方が使う |
| すっぱい(酸っぱい) | すっぱい(酸っぱい) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × |
| いる(居る) | いる(居る) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × |
| のじ(虹) | のじ(虹) | ◯ | ◯ | × | × | × | × | × | × | × |
| かんだち(雷,夕立) | かんだち(雷,夕立) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × | × |
| (お)しょーしー (恥ずかしい,恐縮) | (お)しょーしー (恥ずかしい,恐縮) | ◯ | ◯ | × | △ | × | × | × | × | × |
| ほまち(へそくり) | ほまち(へそくり) | △ | ◯ | × | × | × | × | × | × | × |
| みぐさい(醜い) | みぐさい(醜い) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × |
| よま,よーま(夜) | よま,よーま(夜) | × | ◯ | × | × | × | × | × | × | × |
| あめんぼー(つらら) | あめんぼー(つらら) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | △ | △ | △ | × |
| しぐ(死ぬ) | しぐ(死ぬ) | ◯ | × | × | × | × | × | × | × | × |
| けろ(蹴れ) | けろ(蹴れ) | ◯ | × | ◯ | × | × | × | × | × | × |
| こー(来い) | こー(来い) | ◯ | ◯ | × | × | × | × | × | × | × |
| はそんする(修繕する) | はそんする(修繕する) | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | × | × | × | × |
| かんま(ー)す (かき回す) | かんま(ー)す (かき回す) | ◯ | ◯ | △ | △ | △ | △ | × | × | × |
（注）：以上のものは、中信方言圏のあたりまでが分布の西限となっているものを抜粋したものであるが、長野県内でも例えば中信と北信の間や中信と東信の間ではこれほどの相違は見られないため、このあたりの方言の性格を語る上で最も大きな特色となっている。ただし、煩雑になりすぎるため表では省略したが、東日本型方言の分布が長野県までは届いてない例や、西境がほぼ長野県の西境と沿っているもの、さらにそれを通り越して岐阜県や愛知県まで及んでいる例もあるなど、中部地方全体の中で上伊那地域のみが特別目立つ断層地域というわけでもない。
|  |  | 松本市 | 岡谷市 | 辰野町小野 | 箕輪町 | 伊那市 | 宮田村 | 駒ヶ根市赤穂 | 中川村 | 飯田市街地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| おる(居る) | おる(居る) | × | × | × | × | △ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| おどし(かかし) | おどし(かかし) | × | × | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| こける(転ぶ) | こける(転ぶ) | × | × | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| しあさって(明明後日) | しあさって(明明後日) | × | ◯ | × | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| ねぶる(舐める) | ねぶる(舐める) | ◯ | × | × | △ | ◯ | △ | ◯ | ◯ | ◯ |
| からい(塩辛い) | からい(塩辛い) | あまり使わない | あまり使わない | あまり使わない | あまり使わない | よく使う | よく使う | よく使う | よく使う | よく使う |
| ぎょーさん(たくさん) | ぎょーさん(たくさん) | × | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ |
| わや,わやく (道理に合わない言動,わがまま等) | わや,わやく (道理に合わない言動,わがまま等) | × | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ |
| えらい(疲れた,苦しい) | えらい(疲れた,苦しい) | × | × | ◯  | ◯  | ◯  | ◯  | ◯  | ◯  | ◯  |
| よー(来た) (限定的な形容詞ウ音便) | よー(来た) (限定的な形容詞ウ音便) | × | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ |
| とー(から来た) (限定的な形容詞ウ音便) | とー(から来た) (限定的な形容詞ウ音便) | × | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ |
| あかん(駄目,いけない) | あかん(駄目,いけない) | × | × | × | × | ◯ | × | × | × | ？ |
| こーと(地味で上品) | こーと(地味で上品) | × | × | × | × | × | △ | ◯ | ◯ | ◯ |
| べにさしゆび(薬指) | べにさしゆび(薬指) | × | × | × | × | × | × | × | × | ◯ |
| たかたかゆび(中指) | たかたかゆび(中指) | × | × | × | × | △ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| やいと(灸) | やいと(灸) | × | × | × | × | × | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| かど(家の前) | かど(家の前) | × | × | × | × | × | × | × | × | ◯ |
（注）：以上のものは、南信方言圏のあたりまでが分布の東限となっているものを抜粋したものであるが、長野県内でも例えば中信と北信の間や中信と東信の間ではこれほどの相違は見られないため、このあたりの方言の性格を語る上で最も大きな特色となっている。ただし、煩雑になりすぎるため表では省略したが、西日本型の方言の分布が伊那谷までは届かずにもっと西で食い止められている例もかなりあるなど、中部地方全体の中で上伊那地域のみが特別目立つ断層地域というわけでもない。