stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
埼玉上尾メディックスの歴代選手・スタッフ一覧
上尾メディックス時代 > 2016年度 > スタッフ

| 役職 | 名前 | 国籍 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 部長 | 森雄一 |  日本 |  |
| 副部長 | 肥留川正弘 |  日本 |  |
| 監督 | 吉田敏明 |  日本 |  |
| コーチ | 箕輪憲吾 |  日本 |  |
| コーチ兼通訳 | 原桂子 |  日本 |  |
| コーチ | 吉野淳 |  日本 |  |
| コーチ | 蓑輪貴幸 |  日本 |  |
| コーチ | 宮里知樹 |  日本 |  |
| トレーナー | 馬晋 |  中国 |  |
| トレーナー | 嶋崎愛 |  日本 |  |
| マネージャー | 平安座あきな |  日本 |  |
| マネージャー | 木田華美 |  日本 |  |
| アナリスト | 三島静香 |  日本 |  |
| リクルート担当 | 松本洋 |  日本 |  |
| 通訳 | 西田純子 |  日本 |  |
上尾メディックス時代 > 2017年度

2017年10月21日版
上尾メディックス時代 > 2017年度 > 選手

| 背番号 | 名前 | 年齢 | 国籍 | Position | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 冨永こよみ | 28 |  日本 | セッター |  |
| 4 | 近藤志歩 | 27 |  日本 | ウィングスパイカー |  |
| 7 | 山岸あかね | 26 |  日本 | リベロ |  |
| 8 | 松本亜弥華 | 28 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 9 | 三浦茉実 | 24 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 11 | 青柳京古 | 25 |  日本 | ウィングスパイカー/ミドルブロッカー |  |
| 13 | 井上美咲 | 23 |  日本 | セッター | 新人 |
| 14 | ケニア・カルカセス | 31 |  キューバ | ウィングスパイカー |  |
| 17 | 小笹奈津子 | 23 |  日本 | ウィングスパイカー |  |
| 18 | 辺野喜未来 | 21 |  日本 | ウィングスパイカー |  |
| 19 | 荒木夕貴 | 26 |  日本 | ウィングスパイカー |  |
| 20 | 丸山裕子 | 28 |  日本 | ミドルブロッカー | 主将 |
| 23 | 大室璃紗 | 21 |  日本 | リベロ |  |
| 24 | 山口珠李 | 19 |  日本 | ウィングスパイカー | 新人 |
| 25 | 山崎のの花 | 19 |  日本 | セッター | 新人 |
| 26 | 堀江美志 | 19 |  日本 | ウィングスパイカー | 新人 |
上尾メディックス時代 > 2017年度 > スタッフ

| 役職 | 名前 | 国籍 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 部長 | 森雄一 |  日本 |  |
| GM | 肥留川正弘 |  日本 |  |
| 監督 | 吉田敏明 |  日本 |  |
| コーチ | 箕輪憲吾 |  日本 |  |
| コーチ兼通訳 | 原桂子 |  日本 |  |
| コーチ | 吉野淳 |  日本 |  |
| コーチ | 蓑輪貴幸 |  日本 |  |
| コーチ | 宮里知樹 |  日本 |  |
| コーチ | 有田沙織 |  日本 |  |
| トレーナー | 馬晋 |  中国 |  |
| アスレティックトレーナー | 嶋崎愛 |  日本 |  |
| マネージャー | 平安座あきな |  日本 |  |
| マネージャー | 小山潮李 |  日本 |  |
| リクルート担当 | 松本洋 |  日本 |  |
| 通訳 | 西田純子 |  日本 |  |
埼玉上尾メディックス時代 > 2023年度

2023年10月21日版
埼玉上尾メディックス時代 > 2023年度 > 選手

| 背番号 | 名前 | 年齢 | 国籍 | Position | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 山中宏予 | 23 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 2 | 岩崎こよみ | 34 |  日本 | セッター |  |
| 4 | 鈴木日葵 | 25 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 5 | 山崎のの花 | 25 |  日本 | セッター |  |
| 7 | 山岸あかね | 32 |  日本 | リベロ |  |
| 10 | 佐藤優花 | 29 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 11 | 青柳京古 | 31 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 12 | 岩澤実育 | 24 |  日本 | リベロ |  |
| 13 | 黒後愛 | 25 |  日本 | アウトサイドヒッター | 東レより移籍 |
| 14 | 椎名真子 | 24 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 15 | 堀迫雅 | 23 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 16 | 佐々木海空 | 24 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 17 | 鎌田咲希 | 24 |  日本 | セッター |  |
| 18 | 権田寛奈 | 22 |  日本 | ミドルブロッカー |  |
| 19 | 仁井田桃子 | 23 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 20 | 岳野ひかる | 24 |  日本 | リベロ |  |
| 22 | 目黒安希 | 25 |  日本 | リベロ・アウトサイドヒッター |  |
| 23 | 亀井美子 | 20 |  日本 | アウトサイドヒッター |  |
| 24 | サラ・ロゾ | 26 |  セルビア | アウトサイドヒッター |  |
| 25 | 山地梨菜 | 21 |  日本 | アウトサイドヒッター | インターン |
埼玉上尾メディックス時代 > 2023年度 > スタッフ

| 役職 | 名前 | 備考 |
| --- | --- | --- |
| 監督 | 大久保茂和 |  |
| コーチ | 馬場大拓 |  |
| コーチ | 冨田直人 |  |
| コーチ | 吉野淳 | 復帰 |
| チームコネクター | 原桂子 |  |
| アナリスト | 三島静香 |  |
| ハイパフォーマンスリエゾン | 山内亮 |  |
| ヘッドメディカル | 小川未央 |  |
| アスレチックコーチ | 嶋崎愛 |  |
| セラピスト | 馬晋 |  |
| ドクター | 大塚一寛 |  |
| 通訳 | 高橋美帆 |  |
| チーフマネージャー | 小山潮李 |  |
| マネージャー | 岡崎安湖 |  |
ゲレーロ

ゲレーロ、ゲレロ（Guerrero）は、スペイン語圏の姓。また、各国の地名。
姓

アルベルト・ゲレーロ - チリ出身のカナダのピアニスト、作曲家。
アレックス・ゲレーロ - キューバ出身の野球選手。日本の中日・巨人でもプレーした。
ウィルトン・ゲレーロ - ドミニカ共和国出身の野球選手。
タイロン・ゲレーロ - コロンビア出身の野球選手。
ブラディミール・ゲレーロ - ドミニカ共和国出身の野球選手。ウィルトンの弟。
ブラディミール・ゲレーロ・ジュニア - カナダ出身の野球選手。上述の同名選手の息子。
フランシスコ・ゲレーロ - 16世紀・スペインの作曲家。
パオロ・ゲレーロ - ペルー出身のサッカー選手。
ロバート・ゲレーロ - アメリカのプロボクサー。
ロベルト・ゲレーロ - コロンビアのレーシングドライバー。
ウィルフィレーセル・ゲレロ - ドミニカ共和国の野球選手。
ゲレロ・ファミリー - メキシコおよびアメリカで活躍したプロレス一家。
ゴリー・ゲレロ - アメリカのプロレスラー。
マリア・ゲレロ - ゴリーの娘。長女。
チャボ・ゲレロ・シニア - アメリカ出身のメキシコのプロレスラー。長男。
チャボ・ゲレロ・ジュニア - アメリカ出身のメキシコのプロレスラー。チャボ・シニアの息子。
マンド・ゲレロ - メキシコ出身のアメリカのプロレスラー。次男。
ヘクター・ゲレロ - メキシコ出身のアメリカのプロレスラー。三男。
リンダ・ゲレロ - ゴリーの娘。次女。
エディ・ゲレロ - アメリカのプロレスラー。四男。
ヴィッキー・ゲレロ - エディの妻。
シャウル・ゲレロ - アメリカのプロレスラー。 エディとヴィッキーの娘。
トミー・ゲレロ - アメリカのスケートボーダー、ミュージシャン。
ビセンテ・ゲレロ - 第2代メキシコ大統領。
地名

ゲレーロ州 - メキシコの州。
ゲレーロ地区 - エリトリア・セメナウィ・ケイバハリ地方の地区。ブリ半島等が属する。
ゲレーロ (エリトリア) - エリトリア・ゲレーロ地区の行政府所在地。
ビヤ・ゲレロ - メキシコ、ハリスコ州北部の自治体。
グレッグ・アレン

グレッグ・アレン（Greg Allen）
グレッグ・アレン (野球)
グレッグ・アレン (ラグビー)（英語版）
グレッグ・アレン (アメリカンフットボール)（英語版）
グレッグ・アレン (フットボール)（英語版）
Google+

| --- | --- |
 
言語:  英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、日本語、ポルトガル語、インドネシア語、韓国語、中国語、タイ語
タイプ:  コミュニティサイト
設立:  2011年6月28日 (13年前) (2011-06-28)
運営者:  Google LLC
収益:  Google Adsense
広告:  あり
営利性:  あり
登録:  Googleアカウントが必要
ユーザー数:  5億4000万月間アクティブユーザー(2013年10月現在)
開始:  2011年6月28日 (13年前) (2011-06-28)
現在の状態:  終了（2019年4月2日）
アプリのアイコン
Google+（グーグルプラス）は、かつてGoogleが運営したソーシャル・ネットワーキング・サービス (SNS) である。
2019年8月に個人向けサービスを終了するとしたが、利用者数が世界的に低迷していると判断し、2019年4月2日に終了した。
概要

2011年6月にプロジェクトに1年間を費やしてサービスが開始された。Googleは新サービスの船出を記念して、プロジェクトに携わった従業員に水兵帽を配布した 。
検索エンジンを運営する企業としてスタートしたGoogleは、インターネット上で多くのサービスを提供していたが、ソーシャル・ネットワーキング・サービスであるFacebookや、マイクロブログであるTwitterの台頭に対し、対抗サービスとして公開されたGoogle Buzzや、 Google Waveは普及が進まず、代替サービスとしてGoogle+を公開した。サービス開始当初は試験運用のため招待制であったが、開始3週間でユニークユーザーが2000万人に達した。同年9月からは全ての人が利用可能となった。
ブラウザからの利用のほかにAndroidやiOS用のアプリも公開されたが、2019年4月に配信を終了した。
独自機能として、FacebookやTwitterに比べて情報の共有範囲を柔軟に設定できる「サークル」や「コレクション」があった。
2011年11月にGoogle+の企業向けページ機能としてGoogle+ページ、2012年12月6日にGoogle+上で同じ趣味や関心を持つ人たちが集まって交流する場としてGoogle+コミュニティ、それぞれが公開された。
個人情報流出問題とサービスの終焉

2015年から2018年3月にかけて50万人分の下記個人情報が流出した。
名前
住所
メールアドレス
職業
性別
年齢
2018年10月8日にGoogleは利用者の個人情報が漏洩したことを認め、Google+の個人向けサービスを2019年8月で終了すると発表した。個人情報漏洩の情報を半年前に認知したが隠蔽していた、とする報道もある。企業向けGoogle+は影響を受けておらず、社内コミュニケーションツールとして活用されていることもあり、提供を続ける。
2018年12月10日にGoogleは、Google+ APIに個人情報が漏洩する可能性があるバグが存在していたことを発表し、Google+の個人向けサービスを4か月前倒して2019年4月に終了すると発表した。個人情報を不正に取得された形跡はないとしている。
Googleは、2019年1月30日（現地時間）、ソーシャルサービス「Google+」の一般ユーザー向けサービス終了期日を2019年4月2日に決定したと発表した。
日本における普及

2011年12月8日にAKB48などのアイドルグループがGoogle+のプラットフォームを利用したグループメンバーとファンとの交流サービス「AKB48 on Google+」を開始、2012年3月に「ぐぐたす選抜」がGoogleのCMに起用されるなど、日本でサービス普及の一翼を担った。
沿革

2011年6月28日 - サービスが招待制で開始される。
2011年7月24日 - ユーザー数が2500万人に到達。
2011年9月21日 - 一般公開され、すべての人が登録可能となる。
2011年11月7日 - 企業向け機能として、Google+ Pageが始まる。
2012年1月27日 - 利用可能年齢が18歳以上から13歳以上に引き下げられる。
2012年4月11日 - ユーザーインタフェースやデザインが変更された。
2012年5月7日　ハングアウトのオンエアー機能が一般に公開される。
2012年12月6日 - Google+コミュニティが公開された。
2013年6月14日 - 通知アイコンが「ミスター・ジングル」に変更される。
2015年5月5日 - コレクション機能が追加された。
2015年5月 - Google+フォトがGoogleフォトとなってGoogle+から分離された。
2015年8月 - ハングアウト機能がGoogle+から分離された。
2015年11月17日 - デザインがよりシンプルなものへ変更された。
2018年10月8日 - 米グーグル社は、利用者の個人情報が漏洩し得る問題としてサークル機能のバグが存在したことを認め、Google+の個人向けサービスを終了すると発表した。
2019年4月2日 - 個人向けサービスが終了。
2020年7月7日 - G Suiteユーザー向けのサービス名称をGoogle Currentsに変更。
2023年4月12日 - Google Currentsのサービスを2023年中に終了すると発表。コンテンツとコミュニティは、Google Chatの「スペース」機能に移行される。
2023年7月5日 - Google Currentsサービス終了。
老干媽

| 老干媽> 各種表記 |
| --- | --- |
簡体字：:  老干妈
拼音：:  Lǎogānmā
発音：:  ラオガンマー
日本語読み：:  ろうかんま
英文：:  Laoganma
テンプレートを表示
老干媽（ラオガンマー、ローカンマ）は、中華人民共和国貴州省で生産される調味料のブランドであり、その製造企業。豆豉（トウチ）やピーナッツなどを用いた具入りラー油（辣醤油）などが知られる。1996年に陶華碧によって製造が始められ、翌1997年に会社組織となった。同社は中国最大のラー油メーカーとされる。
沿革

創業者である陶華碧（陶华碧、タオ・ホァビ）は1947年生まれの女性である。貴州省の農村で貧困な家庭に生まれ、家事の手伝い、弟妹の世話などのために学校に通えず、会社設立まで自分の名前さえ書けなかったという。
20歳で結婚し子供2人を得たが、夫に先立たれる。彼女は生計を立てるためにまず行商に出た。資金をためた彼女は1989年、貴陽市南明区龍洞堡に小さな食堂を開いたが、本来のメニューである涼粉（ところてんの一種）や冷麺よりも、一緒に出していた自家製の麻辣醤が人気となった。彼女は麻辣醤のみの販売もするようになり、この麻辣醤が他の食堂で使われるようになると、自分の食堂をやめて麻辣醤の工場を始めることとした。1996年、40人の従業員を雇い、「老干媽」と名付けた麻辣醤の製造を開始した。
「老干媽」は陶華碧のあだ名で、意訳すれば「おふくろさん」である。彼女が食堂経営をしていた頃に、親元を離れて下宿暮らしをする学生たちの面倒を見たことから、こう呼ばれるようになったという。
1997年、貴陽市南明区に貴陽南明老干媽風味食品有限責任公司（贵阳南明老干妈风味食品有限责任公司。以下「老干媽社」）を設立。当初は無名のために商品が売れず、陶華碧自身が商店に持ち込むといった形で次第に販路を拡大した。その後50種類の商品の生産・販売に乗り出して好評を博した。企業家として成功し高額納税者となった陶華碧は、貴州省人民代表大会常務委員会委員、貴陽市政治協商会議委員となり、また2008年には全国人民代表大会の代表となるなど、公職も務めている。
老干媽社の2013年の年商は約37億2000万元で、収益は約5億1000万元。8000ヘクタールのトウガラシ農園を持ち、200万世帯に雇用機会を提供したという。2014年時点の報道では、アメリカ合衆国、オーストラリア、ニュージーランド、カナダなど30か国以上に輸出している。日本にも総代理店として2002年に「有限会社老干媽（ローカンマ）日本」が設立されているほか、いくつかの食品輸入業者によって輸入・販売されている。
種類

ピーナッツ入りラー油
豆豉入りラー油
三種ミックス辣油
中華納豆＆豚肉辣油
鶏肉入りラー油
千切り豚肉辣油
牛肉豆豉辣油
玉ねぎラー油
ヴァージン・MVR-02

ヴァージン・MVR-02 (Virgin MVR-02) は、ヴァージン・レーシングが2011年のF1世界選手権参戦用に開発したフォーミュラ1カー。2011年の開幕戦から最終戦まで使用された。
概要

2010年シーズン用のマシンはVR-01であるが、2011年シーズンからロシアの自動車企業である「マルシャ」がチームに資本参加するため、マシン名に「M」が加えられてMVR-02となる。
新車発表会は2011年2月7日にロンドンのBBCテレビセンターで行われた。MVR-02はVR-01と同様に風洞を使用せず、コンピュータ上の数値流体力学 (CFD) のみで設計された。テクニカルディレクターのニック・ワースは「昨年の問題を全て解決した」と述べている。
コスワース製V8エンジンにエクストラック製ギアボックスというカスタマーパッケージはVR-01と変わらない。KERSは搭載しない。
ノーズの形状は偏平になったが、先端の高さは低めに設定している。リアエンドはVR-01よりもタイトに設計されている。ホイールベースは100mm延長されたが、全長は350mm短くなっている。
記録

| 年 | No> .No. | ドライバー | 1> AUS  | 2> MAL  | 3> CHN  | 4> TUR  | 5> ESP  | 6> MON  | 7> CAN  | 8> EUR  | 9> GBR  | 10> GER  | 11> HUN  | 12> BEL  | 13> ITA  | 14> SIN  | 15> JPN  | 16> KOR  | 17> IND  | 18> ABU  | 19> BRA  | ポイント | ランキング |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 24 |  グロック | NC | 16 | 21 | DNS | 19 | Ret | 15 | 21 | 16 | 17 | 17 | 18 | 15 | Ret | 20 | 18 | Ret | 19 | Ret | 0 | 12位 |
| 2011 | 25 |  ダンブロシオ | 14 | Ret | 20 | 20 | 20 | 15 | 14 | 22 | 17 | 18 | 19 | 17 | Ret | 18 | 21 | 20 | 16 | Ret | 19 | 0 | 12位 |
太字はポールポジション、斜字はファステストラップ。(key)
イギリスGPでは映画『カーズ2』のプロモーション仕様で走行した。
童年往事 時の流れ

| 童年往事 時の流れ> タイトル表記 |
| --- | --- |
繁体字:  童年往事 
拼音:  Tong nian wang shi 
英題:  The Time to Live and the Time to Die
各種情報
監督:  侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
脚本:  侯孝賢（ホウ・シャオシェン） 朱天文（チュー・ティエンウェン）
製作:  徐国良（シュ・クオリャン）
製作総指揮:  林登飛（リン・トンフエイ）
出演者:  游安順（ユー・アンシュン） 辛樹芬（シン・シューフェン） 田豊（ティエン・フォン）
音楽:  呉楚楚（ウー・チューチュー）
撮影:  李屏賓（リー・ピンビン）
編集:  王其洋（ワン・チーヤン）
配給:   シネセゾン
公開:   1985年8月3日  1988年12月24日
上映時間:  138分
製作国:   台湾
言語:  台湾華語 台湾語
テンプレートを表示
『童年往事 時の流れ』（どうねんおうじ ときのながれ、原題：童年往事、英題：The Time to Live and the Time to Die）は1985年製作の台湾映画。
概要

侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督の自伝的映画で、第22回金馬奨最優秀助演女優賞（唐如韞（タン・ルーユン））・最優秀脚本賞、第36回ベルリン国際映画祭国際批評家連盟賞、第31回アジア太平洋映画祭審査員特別賞をそれぞれ受賞。
日本では1987年のぴあフィルムフェスティバルで『阿孝（アハ）の世界』の邦題で上映された後、1988年に『童年往事 時の流れ』の邦題で劇場公開された。
キャスト

阿孝（アハ）：游安順（ユー・アンシュン）
阿孝のガールフレンド：辛樹芬（シン・シューフェン）
阿孝の父親：田豊（ティエン・フォン）
阿孝の母親：梅芳（メイ・ファン）
阿孝の祖母：唐如韞（タン・ルーユン）
：呉素瑩
：陳淑芳
：周棟宏
：蕭艾（シァオ・アイ）
スタッフ

監督・脚本：侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
脚本：朱天文（チュー・ティエンウェン）
撮影：李屏賓（リー・ピンビン）
音楽：呉楚楚（ウー・チューチュー）
編集：王其洋（ワン・チーヤン）
製作総指揮：林登飛（リン・トンフエイ）
製作：徐国良（シュ・クオリャン）
カルピスサワー

| カルピスサワー> 基本情報 |
| --- | --- |
種類:  リキュール
度数:  約3%
発泡:  有
主原料:  ウオッカ、脱脂粉乳、乳酸菌飲料（乳、脱脂粉乳）
原産国:   日本
製造元:  アサヒビール
販売元:  アサヒビール
詳細情報
テンプレートを表示
カルピスサワーは、1994年から発売されているカルピスのチューハイ。
2013年8月まではカルピス株式会社より発売されていたが、同年10月にカルピス社がアサヒグループ入りしたのに伴う酒類事業終了に伴い、事業を同グループ酒類事業のアサヒビール株式会社に移管。同年12月10日以降はアサヒビール社から発売されている。
歴史

1994年2月に北海道地区で限定発売され、同年3月には全国で発売された。
発売当時は缶チューハイが人気を集めていたものの、中年男性が中心だった。これに対し「カルピスサワー」は「スイート系チューハイ」としてコンビニエンスストアや量販店などで売られるようになり、女性や若者から人気を得た。1997年のリニューアルではアルコール分を6%から5%荷下げた。その後はフルーツ風味の追加（2000年）や、酒をウォッカに変更（2003年）するなど様々なリニューアルを重ねた。
特徴

カルピス本来のうまさをベースに、ほどよい甘さとスッキリとした後味に仕上げた。ウォッカと炭ろ過水を使用し、素材にこだわった爽やかな味わいが楽しめる。アルコール分は約3%。小学生や中高生などの未成年者や子どもの保護者に清涼飲料水と勘違いされないよう、缶には「これはお酒（さけ）です」「お子様の手の届くところに置かないでください」と表示されているほか、同社及び他社のその他のチューハイよりも「お酒」の表示が大きい。姉妹品に「カルピスバータイム」と「カルピスフィーズ」がある。
なお、「カルピスサワー」はアサヒ飲料株式会社の登録商標である。
葦笛るか

葦笛 るか（あしぶえ るか、1958年11月29日 - ）は日本の女優。宝塚歌劇団卒業生。東京都調布市出身。
略歴

母は宝塚歌劇団卒業生（31期生）の千代薫。伯母も宝塚歌劇団卒業生（27期生）で女優の大路三千緒。
恵泉女学園高等学校を中退し、1975年宝塚音楽学校に入学。
1977年宝塚歌劇団へ63期生として入団。月組公演『風と共に去りぬ』で初舞台を踏む。同期には元花組トップ娘役の美雪花代などがいる。
1978年、月組に配属される。
1979年、宝塚バウホール公演『ロミオとジュリエット』のジュリエット役に抜擢される（ロミオ役は大地真央）。
1980年、在籍わずか3年で宝塚歌劇団を退団。
現在は女優として活躍しながら、宝塚大劇場近くでジュエリー・宝塚関連オリジナル商品・輸入玩具の販売店を経営している。
母の千代薫が、2020年9月に91歳で死去。
テレビドラマ

わたしは海
吉宗評判記 暴れん坊将軍　第85話 富士がみていたあばれ槍　お珠役
名奉行 遠山の金さん
いのちの現場から3
夜会の果て
おかみさんドスコイ!!
風のハルカ
グレッグ・バード

グレッグ・バード（Greg Bird）
グレッグ・バード (野球)
グレッグ・バード (ラグビー)（英語版）
コプト語

| コプト語  |
| --- | --- |
 Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ met rem en kīmi
話される国:   エジプト
話者数:  母語話者数十名・限定的用途の第二言語として数百人〜数千人
言語系統:  アフロ・アジア語族  エジプト語コプト語
表記体系:  コプト文字
言語コード
ISO 639-2:  cop
ISO 639-3:  cop
Linguist List:  cop
テンプレートを表示
コプト・エジプト語（上）とアラビア語（下）で書かれた碑文
コプト語（英語: Coptic, コプト語: Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ met rem en kīmi）もしくはコプト・エジプト語 (Coptic Egyptian) は、4世紀以降のエジプト語をさす用語である。この時期のエジプト語は当時のエジプトを統治していた東ローマ帝国の公用語であるギリシア語の影響を語彙・文法・表記などの面で強く受けており、この時代以降のエジプト語の言語体系にも基本的にそれが引き継がれているため、この時期を境にそれ以前のエジプト語と区別している。
一般的にはコプト語と呼ばれているが、コプト語という独立した言語が存在しているわけではなく、あくまでもエジプト語の一段階である。
最古級の聖書翻訳のいくつかを含むコプト語訳聖書、グノーシス思想の重要文献であるナグ・ハマディ写本、『ケファライア（英語版）』を含むマニ教文献など、古代末期の宗教を知る上で重要な文献がこの言語で書かれている。
歴史

コプト語はエジプト民族の本来の母語であるが、現在では口語としてはほぼ死滅状態にある言語である。これは7世紀のイスラームのエジプト征服に由来している。当時のエジプト人は東ローマ帝国の統治下にあり、公用語のギリシア語とその影響を強く受けた日常言語としての初期コプト語を使用するバイリンガリズム状態にあった。しかしイスラームの侵略と征服によりアラビア語が行政言語としてギリシア語にとって代わり、エジプト人は新たなバイリンガリズムにさらされることとなった。およそ3世紀〜4世紀の間はコプト語を日常言語とし、アラビア語を公的な言語とするこの種のバイリンガリズム（時にはかつての公用語であるギリシア語をも加えたトライリンガリズム）が継続したが、次第にアラビア語が優勢となり母語置換を起こすようになった。下エジプトでは遅くとも11世紀までにはアラビア語が支配的となり、上エジプトでも14世紀までにはアラビア語が支配的な日常言語として使われるようになった。アラビア語エジプト方言はこの過程で多少の借用語をコプト語、ギリシア語から受け入れたが、それ以外にほとんどこれらの基層言語から影響を受けることはなかった。
コプト語は、上エジプトでは17世紀まで少数のキリスト教徒の共同体の間で、日常言語として、また典礼の言語として保持された。ジャン＝フランソワ・シャンポリオンやアタナシウス・キルヒャーはコプト語からヒエログリフ解読を試み、エジプト学を始めた。しかし、イスラム政権の圧力により、次第にコプト語はキリスト教徒の間でも廃れていき、教会のわずかな儀礼などで使用されるだけとなった。現在ではコプト語の復活運動が起こっているが、日常言語としてコプト語を使用している家庭は数えるばかりであり、書記言語としての未来も不確かである。日本では大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）の福原信義などが口語コプト語の研究と記録を通し、この言語の復興に取り組んでいる。母語としての口語コプト語と教会の言語としての文語コプト語には多少の差異がある。
なお、現在のエジプトでは脱イスラーム化が推進されているが、6000年にも及ぶ自国の歴史を象徴し、イスラーム以前から連綿として続く民族固有の言語であるエジプト語の保存と復興については何ら対策を講じていない。未だにエジプトでは危機言語の保存はおろか言語学自体盛んではないため、コプト語の保全と復興の障害となっている。
言語の呼称

コプト語でこの言語は、サイード方言で ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ（[mn̩trm̩n̩kemə]）、ボハイラ方言でⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ（再構音: [mətrəmn̩kʰemɨ]、教会改革発音: [mɛtrɛmʔɛnkiːmi]）と呼ばれる。語頭の ⲙⲛ̄ⲧ- / ⲙⲉⲧ- は、動詞 ⲙⲟⲩϯ mouti「話す」から派生した、抽象名詞を形成する接頭辞であり（「言語」等に関係するものだけに限らない）、直訳すれば「エジプトの人々の言葉」という意味である。他にも、ギリシア語由来の単語で、ⲙⲛ̄ⲧⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ mentkuptaion ⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲛ mentaiguption「エジプトの言葉」という名称もある。また、サイード方言には ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ「エジプトの言語」という呼び方もあるが、 ⲗⲟⲅⲟⲥ（言語）も ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (エジプト）も共にギリシア語由来の単語である。「コプト」という語はこの ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ が変化したものである。コプト正教会の礼拝では、この言語を正式には Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲢⲉⲙ ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ tenaspi en remenkimi「我々エジプト人の言語」と呼んでおり、ⲁⲥⲡⲓ aspi は「言語」を表すエジプト語起源の単語である。
地理的分布

危機に瀕する言語であり、エジプトにおいても公的地位は確認されていない。しかし、コプト正教会やカトリック・コプト教会においては、正則アラビア語と並んで今日でも典礼言語として使用されている。アラビア語エジプト方言は借用語のほか、コプト語の形態論的、統語論的、音韻論的特徴を多少受け継いだ。コプト語の使用地域はエジプトに限られており、歴史上、エジプト国外に与えた影響は、紀元8世紀頃にヌビアで、古ヌビア語がコプト文字で表記されるようになったことのみで、現代ヌビア語にもコプト語からの多数の借用語がある。
地理的分布 > 他の言語への影響

アラビア語エジプト方言以外にも、正則アラビア語や聖書ヘブライ語に、コプト語からの少数の借用語がある。
timsāḥ, تمساح（アラビア語）, תמסח（ヘブライ語） - 「ワニ」; コプト語 ⲉⲙⲥⲁϩ emsaḥ から。
ṭūbah طوبة（アラビア語）, - 「レンガ」; サイード方言 ⲧⲱⲃⲉ to:be; ボハイラ方言 ⲧⲱⲃⲓ to:bi から。この語はアル・アンダルス＝アラビア語を通じてスペイン語に取り入れられ、天然建材の「アドベ」（スペイン語: Adobe）を表す語となり、アメリカ英語の adobe「日干しレンガ」の語源ともなっている。
wāḥah واحة（アラビア語）, - 「オアシス」; サイード方言 ⲟⲩⲁϩⲉ waḥe, ボハイラ方言 ⲟⲩⲉϩⲓ weḥi から。
コプト語の単語の中には、ギリシア語に借用されたものもあり、またその中からさらに他のヨーロッパの言語に借用されたものがある。（例:「艀」を表す英語 barge はコプト語の ⲃⲁⲁⲣⲉ bari "小さな船"が語源）。しかし、ギリシア語や他のヨーロッパの言語に借用されたエジプト語の大半は、古代エジプト語の時代（特にデモティックの時代）に、直接借用されたものである。例えば、ギリシア語の ὄασις「オアシス」は、エジプト語の wḥȝ.t もしくはデモティックの wḥỉ が語源となっている。また、ギリシア語に借用されたエジプト起源の語が、コプト語に再借用された例もある。例えばコプト語の ebenos（"象牙"）と言う語は、ギリシア語の ἔβενος を語源としているが、もともとはエジプト語の hbny がギリシア語に借用されたものである。
書記体系

→詳細は「コプト文字」を参照
コプト語の表記にはコプト文字が使用される。これはギリシア文字にデモティック文字から派生したエジプト独自の文字を加えたもので、文字の数や書体は方言により差異がある。ギリシア文字起源のコプト文字の中には、ギリシア語起源の単語の表記にしか通常は用いられないものもある。
サイード方言では、文字の上に水平な横棒が表記される場合がある。これは [ɪ] または [ə] の音価を表しているものと考えられている。また、音節のはじまりとなる /i/ や /u/ の文字の上にウムラウトのような複点が表記される場合がある。ボハイラ方言には、「ジンキム」(djinkim) と呼ばれる、文字上にアクセント符号のような短い線が表記される場合がある。これは、サイード方言における水平の横棒と同じものか、声門閉鎖音を表すと考えられている。また本来のコプト語の表記法にはわかち書きがなく、単語と単語の切れ目が判断しづらいため、学習用のテキストなどでは便宜的に分かち書きが適用されている。
語彙

コプト語の語彙は、デモティック期のエジプト語から継承されたものが中心となっており、その他約3分の1がギリシア語からの借用語である。借用に際しては元のギリシア語の音韻や意味がエジプトで変化したものも多い。コプト語の文献には、ほぼ全ての語彙がギリシア語からの借用語で占められているものもあるが、これはコプト語の宗教文書の大半が、ギリシア語文献を翻訳したものだからであろう。
エジプト語に適当な訳語がなかったり、エジプトにはない新しい概念を表す語の場合は、ギリシア語の単語がそのまま借用された。またそのような語は、たとえ適当なエジプト語に翻訳可能であっても、キリスト教以前の異教文化を連想させるとしてギリシア語の単語がそのまま使用された。初期のコプト語の文献にはそのような語が多く見られる。
古い伝統的な信仰のキリスト教への変化は、コプト語の宗教用語にギリシア語からの借用語が多く入り込む要因となった。しかし、手紙や契約文書などの非宗教的なコプト語の文献に見られるように、人々の日常的な会話の中では、エジプト土着の性質がより多く保有されていたと考えられている。
音韻論

コプト語はエジプト語の歴史上で唯一、母音や強勢アクセントのパターンが完全に表記されている。コプト語の、この表記体系のおかげで、他の時期のエジプト語に比べ新エジプト語の音韻は比較的正確に知ることが出来る。また、かつてのコプト語の音韻は、イスラーム侵攻初期に書かれたアラビア語のパピルス文書からも知ることが出来る。これらの文書はコプト語がまだ日常的に使用されていた時代に、アラビア文字でコプト語の発音を表記したもの（またはその逆）だからである。
音韻論 > 母音

コプト語で区別されている母音の数・種類は、時代や方言により少しずつ異なる。下はサイード方言（紀元400年頃）の母音の例である。
短母音: /e/, /a/, /o/, /i/, /ə/
長母音: /iː/, /eː/, /oː/, /uː/
上エジプトの方言では、共鳴音の子音の前の /e/ は文字で表記されず、文字の上に記される水平の横棒で表される。下エジプトの方言では、ⲉ（ボハイラ方言）、ⲏ または ⲩ（ファイユーム方言）で表される。例えば、/ʃemʃə/「礼拝する」は、上エジプト（サイード・アクミーム・リコポリス方言）ϣⲙ̅ϣⲉ に対し、ボハイラ方言 ϣⲉⲙϣⲓ、ファイユーム方言 ϣⲏⲙϣⲓ。なお、/e/ は場合により [ɪ] または [ə] とも発音される。
語末の強勢のない ⲉ は /ə/ として発音されるが（サイード方言）、北部の方言では /i/ となる（コプト文字 ⲓ）。
長母音の /uː/ は、コプト語の時代になって新たに加わった音素である。また、/o/ は、より口を広げてた発音の [ɔ] で発音されることもある。
/a/ は ⲁ で表される。これは場合により [æ] や [ɑ] として発音されることもある。
/ə/ は常に強勢のない音節に現れ、初期の文献ではしばしば [Ø] になっている。
また二重母音もいくつかある。主な二重母音— /aj/, /ɔj/, /aw/, /ew/ など。
音韻論 > 子音

|  | 両唇音 | 唇歯音 | 歯茎音 | 後部歯茎音 | 硬口蓋音 | 軟口蓋音> 口蓋化 | 軟口蓋音> 非口蓋化 | 咽頭音 | 声門音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 破裂音 | [p]   [b] |  | [t]   [d] |  | [c]   [ɟ] | [gʲ] | [k]   [g] |  | [ʔ] |
| 鼻音 | [m] |  | [n] |  |  |  |  |  |  |
| ふるえ音 |  |  | [r] |  |  |  |  |  |  |
| 摩擦音 |  | [f] | [s]   [z] | [ʃ] |  |  | [x] | [ʕ]   [ħ] | [h] |
| 破擦音 |  |  |  | [ʧ] |  |  |  |  |  |
| 接近音 | [w] |  |  |  | [j] |  |  |  |  |
| 側面音 |  |  | [l] |  |  |  |  |  |  |
[p] と [b] は明確には区別されていない。初期のエジプト語にはあったこの2つの子音の区別は、紀元7世紀にイスラームがエジプトを征服した頃にはすでに失われていた。これらは新エジプト語、デモティック、コプト語において、交替可能な音素となっている。例えばコプト語の「鉄」は ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ とも、ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ とも、ⲃⲓⲛⲓⲃⲉ とも綴られる。さらにこれらは共に ⲫ や ϥ に取って代わられ、[f] に変化したものもある。また、ⲃ は多くの文献で /w/ を表すのにも使用されている。また、他の言語により書かれた資料の証拠からも [p] と [b] の区別が明瞭でなく、[p] は後に消滅したことが分かる。例えば、古典ギリシア語でのアヌビス神の表記では、[b] と [p] の表記が混在していることから、古代ギリシアの著述家たちがエジプト語を表記する際、当時のエジプト人が発音するのを聞いて、聞こえたとおりに文字にしたということが分かるのである。また、コプト語の研究者の中には、ⲃ の発音は有声両唇摩擦音 [β] であったと主張する者もいる。今日、コプト教会における礼拝では、ⲃ は [v] と発音されているが、これは19世紀にコプト語の発音方式に変革が起こったからである。
初期のエジプト語では区別されていた [s] と [z] は次第にあいまいになり、消滅したが、コプト語ではギリシア語からの借用語の中で再び [z] が現れた。例: コプト語 ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ (anzībə) または ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ (ansībə)「学校」。
その他、区別が明確でなくなった子音の組み合わせには、[t] と [d]、[k] と [g] があり、いずれも無声音の前者方が普通の発音である。また、特にファイユーム方言においては [r] と [l] の区別も明確ではない（これは初期のエジプト語の特徴である）。
文法

他のアフロ・アジア語族に属する言語同様、もともとエジプト語の構造は、屈折語であり、VSO型の総合的言語的なものであった。大きな変革が起こったのは新エジプト語の時代で、語順はSVO型に変化し、名詞の性、数がそれまでのように形態素ではなく、接頭辞により表示されるようになるなど、孤立語的な構造を示すようになった。コプト語期になり、言語の構造がさらに抱合語的な特徴も有するようになった。古代エジプト語では普通だった接尾辞による動詞の変化は、コプト語ではわずかな痕跡は認められるものの、全ての方言を通じてほぼ消滅している。例えば、古典的なエジプト語の stp.f「彼は選ぶ」と、同じ意味のコプト語の句 a.f.sotp ⲁϥⲥⲱⲧⲡ を比較すると、前者の -f と後者の -f- は、共に3人称単数男性を表す接尾辞であるが、前者では動詞 stp「選ぶ」に直接接尾しているのに対し、後者では助動詞 a に接尾し、その後に動詞の不定詞形が続く構造となっている。
文法 > 名詞

全ての名詞は男性か女性の文法上の性と、単数と複数の数に分類される。古代エジプト語では、女性名詞は接尾辞 -t により男性名詞と区別されていた。コプト語では名詞の性を示すそのようなマーカーが消滅し、替わって名詞の前に置かれる冠詞により名詞の性が表されるようになった。不定冠詞には単数形に付くものと複数形に付くものがあり、定冠詞には男性名詞の単数形、女性名詞の単数形、複数形にそれぞれ付くものがある。多くのコプト語の名詞は、単数形と複数形で語形変化し、例外もあるが、男性名詞の複数形は /w/ で終わり、女性名の複数形は /wə/ で終わるものが多い。古代エジプト語に比べ、コプト語では双数形はごく限られた名詞にのみ現れる。例: ⲥⲛⲁⲩ /snaw/「2(数)」。
|  | 男性単数 | 女性単数 | 複数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 定冠詞 | ⲡ | ⲧ | ⲛ |
| 不定冠詞 | ⲟⲩ | ⲟⲩ | ϩⲉⲛ |
同じアフロ・アジア語族のアラビア語などと同様に、エジプト語の形容詞は名詞の「ニスバ形」により形成されるものがほとんどである。ニスバ形とは名詞の終わりに -j が接尾された形である。例: コプト語 ϩⲣⲁ /hrɑ/「顔」 → ϩⲣⲁⲓ /hrɑj/「顔の」。また、名詞の修飾は形容詞のほかに関係節や、前置詞 n によってもなされる。例えば、ボハイラ方言で「エジプト人」を表す ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ [rəmɪnkiːmi] は、名詞の rem-（ⲣⲱⲙⲓ rōmi「人」が、後に修飾部が続くために語形変化した形）が、所属を表す前置詞 n（英語の 'of' に相当）とそれに続く kīmi 「エジプト」により修飾され、全体で「エジプトの人」を表すという構造になっている。
文法 > 代名詞

コプト語の人称代名詞には、接尾形と独立形の2種類がある。接尾形の人称代名詞の主な用法には、(1)一部の形態の動詞に接尾してその主語を表す、(2)身体の部位などの限られた名詞に接尾して所有を表す、(3)前置詞に接尾してその対象を表す、の3つがある。独立形の人称代名詞は、(1)1人称および2人称は名詞文における主語として、(2)名詞文または動詞文中の強調された主語、として用いられる。
|  | 接尾形 | 独立形 |
| --- | --- | --- |
| 1人称単数（わたし） | -ⲓ | ⲁⲛⲟⲕ |
| 2人称単数男性（あなた） | -ⲕ | ⲛ̅ⲧⲟⲕ |
| 2人称単数女性（あなた） | -ⲉ | ⲛ̅ⲧⲟ |
| 3人称単数男性 | -ϥ | ⲛ̅ⲧⲟϥ |
| 3人称単数女性 | -ⲥ | ⲛ̅ⲧⲟⲥ |
| 1人称複数（わたし達） | -ⲛ | ⲁⲛⲟⲛ |
| 2人称複数（あなたがた） | -ⲧⲛ̅ | ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ |
| 3人称複数（彼(女)ら・それら） | -ⲟⲩ | ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ |
方言

コプト語期以前のエジプト語の方言については、古代エジプト社会の政治的、文化的な中央集中的な性格から、残された記録により実情を知ることができない。しかし、古エジプト語〜中エジプト語（古典エジプト語）は、古王国の首都メンフィス周辺で話されていた下エジプト地域の話し言葉が反映されたものである。また、新エジプト語期には、テーベが新王国の文化的、宗教的中心地となったため、上エジプト、特にテーベ周辺の地域の話し言葉の影響が強まった。
コプト語期になると、いくつかの方言の存在が明確に確認されている。大きくは北部の地中海沿岸地域の方言、ヌビアに至るまでの南部の方言、そして西部のオアシス地方の方言に分けられる。各方言間には音韻、正書法などの伝統に差異があるものの、文法的な差異はほとんどない。ここでは、代表的な方言をいくつか挙げる。
方言 > サイード方言

サイード方言（Sahidic, かつてはテーベ方言 (Thebaic) と呼ばれていた）は、コプト語の文献に用いられている方言で最も有名なもので、イスラーム期以前には最も勢力のある方言であった。もともとはヘルモポリス（Hermopolis, コプト語 Ϣⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲛ Shmounein）周辺の話し言葉であった。紀元300年頃に聖書の翻訳などがこの方言で書かれ、6世紀までには語の綴りが標準化されて全エジプト中で使用されるに至った。コプト語を母語とする著述家のほとんど全てが、この方言で記述した。9世紀初めになるとボハイラ方言の勢力が強まり、14世紀にはサイード方言の勢力を凌ぐようになった。
他の方言の主な文献はギリシアの文学、宗教文書の翻訳が大半を占めるのに対し、サイード方言は唯一、エジプト独自の文学や、文学以外の文献が残されている方言である。これはサイード方言の特徴が、他の方言の特徴と共通する部分が多く、この方言に独特な部分が少ないこと、また、広範囲に亘る文献を有すること、そしてコプト人以外の研究者がコプト語を学習する際に学ばれる方言であることに起因する。
方言 > ボハイラ方言

ボハイラ方言 (Bohairic)、またはメンフィス方言 (Memphitic) は、ナイル・デルタ地域の西部が発祥の地と考えられ、語彙や音韻に、他の方言には見られないエジプト語の古い特徴を保持している。最古のボハラ方言の写本は紀元4世紀のものであるが、多くの文献が残っているのは9世紀以降のものである。これは、エジプト北部の高湿度の気候が文献の保存状態に悪い影響を与えた結果かもしれない。ボハイラ方言は11世紀にサイード方言に替わってコプト正教会の典礼言語となり、今日に至っている。19世紀にコプト語の発音方式が改革された結果、現在、典礼で使用される発音には2つの方式がある（詳細はCoptic pronunciation reformを参照）。また、今日行われているコプト語の復興運動は、この方言の復興が中心となっている。
方言 > アクミーム方言

アクミーム方言は、上エジプトの都市アクミーム (Akhmīm) 周辺の方言で、紀元4世紀から5世紀にかけて最も栄え、その後、消滅した。アクミーム方言はコプト語の方言の中で最も古い音韻体系を保持しており、例えば、音素 /x/ をもつ（これは他の大部分の方言では /ʃ/ に変化している）。また、書記体系も初期のコプト文字の表音体系に極めて近い、古い体系を保持している。
他に、リュコポリス方言（Lycopolitan, 別名 Subakhmimic または Assiutic）と呼ばれる方言があり、これはアクミーム方言に非常に近く、両者の違いは専ら書体の違いのみのようである。残された文献の多くは、リュコポリス（Lycopolis. 現・アシュート）で見つかっている。リュコポリス方言を用いて書かれた文献は、ナグ・ハマディ写本など、グノーシス主義やマニ教に関する文書の翻訳に限られている。
方言 > ファイユーム方言

ファイユーム方言（Fayyumic, かつては Bashmuric とも）は、主にナイル渓谷西部の都市ファイユーム (Faiyum) 周辺の方言で、紀元3世紀から10世紀までの間に使用されていたことが確認されている。この方言は、他の方言における /r/（恐らくはじき音の [ɾ]）を表す ⲣ の代わりに、/l/ 音（歯茎側面接近音）を表す ⲗ が表記される点がよく知られている。エジプト語の初期の段階では表記上、流音（/r/ と /l/）の区別はされておらず、区別が生じたのは新エジプト語が行政上の言語になった新王国時代からである。新エジプト語の正書法では /l/ の音価を表すのに、/r/ と /n/ を組み合わせた書記素が考案された。デモティック期のエジプト語で /l/ は、/r/ を表す文字に読み分け符号を加えて表された。
オクシュリュンコス方言（または Mesokemic とも）は、エジプト中部の都市オクシュリュンコス (Oxyrhynchus) およびその周辺の方言で、ファイユーム方言との類似が見られる方言である。紀元4世紀から5世紀の間に書かれた写本が残っている。
参考資料 > 概説・概論

Emmel, Stephen. 1992. "Languages (Coptic)". In The Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180–188.
Gessman, A. M. (1976). “The Birth of the Coptic Script”. University of South Florida Language Quarterly 14 2-3.
Gignag, Francis Thomas. 1991. "Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169—188.
Kasser, Radolphe. 1991. "Dialects". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87—96.
Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Polotsky, Hans Jakob. 1971. "Coptic". In Afroasiatic: A Survey, edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 's Gravenhage and Paris: Mouton. 67–79.
参考資料 > 文法

Lambdin, Thomas Oden. 1983. Introduction to Sahidic Coptic. Macon: Mercer University Press.
Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary. (Porta linguarum orientalium; N.S., 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
Mallon, Alexis. 1956. Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire. 4th edition. Beyrouth.
Mattar, Nabil. 1990. A Study in Bohairic Coptic. Pasadena: Hope Publishing House.
Polotsky, Hans Jakob. 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus. American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
Plumley, J. Martin. 1948. An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect). London: Home & van Thal.
Shisha-Halevy, Ariel. 1988. Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study. Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
Shisha-Halevy, Ariel. 1986. Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2.
Till, Walter C. 1994. Koptische Dialektgrammatik. Berlin: Walter De Gruyter.
Vergote, Jozef. 1973-1983. Grammaire copte. Leuven: Peeters.
Younan, Sameh. 2005. So, you want to learn Coptic? A guide to Bohairic Grammar. Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
飯田篤. 2006. コプト語文法. 東京:国際語学社 ISBN 978-4877313241