トゥピ語族
語彙

チェストミール・ロウコトカ（1968年）による基礎語彙の対照表は次のようになっている
| 言語 | 言語グループ | 頭 | 耳 | 歯 | 手 | １ | ２ | ３ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| トゥピ語 | トゥピ | a-kang | nambi | táña | pó | peteĩ | mokoĩ | mbohapüi |
| トゥピナンバ語 | トゥピ | a-kán | nambü | ráña | pó | angepé | mokoin | musaput |
| ポティグアラ語 | トゥピ | a-kanga | nambi | tañha | in-bó | oyepe | mokoy | mosapür |
| ニェエンガトゥ語 | トゥピ | a-kanga | namü | taña | pó | yepé | mokoin | musapeire |
| グアラニー語 | グアラニー | ãkan | nambi | apen-kun | pó | peteí | mokói | mbhápira |
| アポパクヴァ語 | グアラニー |  |  |  | pó | aépi | mokõi | moapi |
| チリパ語 | グアラニー | rakã | nambi |  |  | aépi |  |  |
| カイングア語 | グアラニー | aká | nambi | kú | pó | petein | mókoin | mbohapi |
| ムビハ語 | グアラニー | che-ahká | chen-nambüh | che-rain | cheh-pó | peteí | mokoi | mboapü |
| カノエイロス語 | グアラニー | eaushmã |  |  | de-pó |  |  |  |
| シェタ語 | グアラニー化 | sh-aka | che-nambi | tienai | che-pó | matinkam | mokoi | ñiiru |
| 南ドウラドス語 | グアラニー化 | ñ-ãka | elaːme | nénai | eː-po | uaːi | moːgai | mágatei |
| グアヤキ語 | グアラニー化 | ni-aka | nambi | ã | i-pá | eteyã | meno | tanã |
| タピラペ語 | タピラペ | dzyane-akánga | dzyane-inamí | dzyane-roi | dzyane-pó | anchepé | mukúi | mãpít |
| カマユラ語 | カマユラ | ye-akang | ye-nami | ye-nai | ye-po | yepete | mokoi | moapit |
| アウィティ語 | カマユラ | apot | inte-yambe | inte-ngu | i-po | mayepete | monkói | munitaruka |
| アラウィネ語 | カマユラ |  | ne-nami |  | ye-po |  |  |  |
| アナンベ語 | パラ | a-kánga | hä-nambi | se-raña | pó | yanäpo | mukuẽ | muhapi |
| タクニャペ語 | パラ |  |  |  |  |  |  |  |
| グアジャジャラ語 | 北部 | akã | sane-inamú | e-rai | sane-pó | metéi | mukúi | nairúi |
| テンベ語 | 北部 | he-akã | he-nami | he-rái | he-pó | petei | mokui | moãpi |
| マナジェ語 | 北部 | he-akü | he-namí | he-rĩ | he-pó | chipei | mokú | moapi |
| トゥリワラ語 | 北部 | ne-akánga | ne-nami | ne-ráĩ | ne-pó | petei | mokoi | moapiri |
| カアポル語 | 北部 | ne-kang | nambi | ne-roi | n-pó | petei | mukoin | oapíre |
| マキリ語 | 中部I | ai-akáng | ái-namí | ái-ráing | ái-pó | aipité | mokoíng | moapét |
| カヤビ語 | 中部I |  |  |  | parmió | oyepa | mokoi |  |
| カワイブ語 | 中部I | ae-akáng | ae-namí | ae-rái | ae-po | oyepé | mokõi | irumaé |
| パリンティンティン語 | 中部II | ae-akáng | ae-nambí | ae-rai | ae-po | eyepé | mokoĩ |  |
| ウィラフェド語 | 中部II | ai-akán | ai-namí | ai-rai | aí-po | ayipe | mokoi |  |
| タクワティプ語 | 中部II | ai-kánga | ai-nami | ai-rain | ai-pó | ayepeːi | mokoːin |  |
| ダワヒブ語 | 中部II | ay-akan | ay-nambí | ay-rãi | ay-põãpká |  |  |  |
| カトゥキナル語 | 中部II | taka-sú |  | saña | punü |  |  |  |
| オヤピ語 | ギアナ | ea-kang | i-nami | e-ráñ | né-po | pesi | mukugue | mapur |
| エメリロン語 | ギアナ | é-ankang | é-námi | é-rai | é-po | mozepé | mokoñe | maʔapuit |
| アピアカ語 | ギアナ | ai-kana | ai-nembía | ai-raña | ai-poa | mayupé | mokõñ | boapui |
| オマグア語 | アマゾナス | yakó | námi | sáy | póa | wépi | mokwéshe | mosapröke |
| コカマ語 | アマゾナス | yakö | námi | dzái | púwa | wípi | mokoíka | motsapwöka |
| コカミラ語 | アマゾナス | yákö | námi | tsái | púa | uípi | mokuíka | motsapölika |
| チリグアノ語 | チリグアノ | ankã | námbi | hai | de-pó | penti | mbokui | mbapui |
| グアラヨ語 | チリグアノ | che-ãka | che-nambí | che-raí | che-pó | nyepeĩ | nyuenió | mosapĩ |
| パウセルナ語 | チリグアノ | aká | nambi | rahü | póo | monopedo | mokóe | hebü |
| タピエテ語 | チリグアノ | y-anka | ya-nimbi | ya-ninay | ya-ndepo | penté | monké | maʔap |
| チャネ語 | チリグアノ | se-ãká | se-ndambí | se-rãi | se-pó | mompetí | mokoi | mboapi |
| シリオノ語 | チリグアノ | e-ãnkĩ | e-isa | e-rẽy | e-o | ekomiĩ | nedemu | dedemu |
| ジョカ語 | チリグアノ | ãcha |  |  |  | ká | déchatu |  |
| ユルナ語 | ユルナ | se-tabá | yashiugá | se-yan | uvá | duáyo | nauá | nauámbo |
| シパヤ語 | ユルナ | tabá | enshugá | oayá | uvuá | memé | bidá | mévau |
| マニツァウア語 | ユルナ |  | naibuá | huangá |  |  |  |  |
| ムンドゥルク語 | ムンドゥルク | waá | wa-naibé | woi-noi | wo-ipo | pantá | shepsheptá | chebapitá |
| クルアヤ語 | ムンドゥルク | uása | uampí | ñai | bi | dá | porákã | teboazem |
| マウェ語 | マウェ | u-yakída | u-yahapé | u-háĩ | u-ipó | endup | tépui | muén |
| イトガプク語 | イトガプク | n-aká | n-akiribe | yãi | parobé | mutírem | yagarekóm | pairóbtem |
| ラマラマ語 | イトガプク |  | n-akiribé | niãng | i-pabé |  |  |  |
| ウルミ語 | イトガプク | in-aká | in-akurape |  | i-pabe | uenakaveu | ishirange | itamaiun |
| ウルク語 | イトガプク | óña-áká | on-aküravé |  | i-pábe | motírem | yegárokum | pagodnóbtem |
| アララ語 | イトガプク |  |  |  |  | motürem | yegárkom | koirẽm |
| アリケム語 | アリケム | a | risába | ñãya | pu | mundápa | patám | moyúm |
| カリティアナ語 | アリケム |  | risopo | noñno |  |  |  |  |
| マクラプ語 | マクラプ | wakaräte | ua-pishevéta | u-ñamñem | owõte | uéreːket | nemtuté |  |
| カヌア語 | マクラプ | ki-aneːm | uwa-pitát | ki-nyai | o-po | kitsä | türü | kwaikärum |
| グラテガジャ語 | マクラプ | ki-anäm | kí-apitát | ki-nyai | ki-puaná | kitsä | teːre | kwaikiä |
| カビシアナ語 | マクラプ |  |  | niaín | o-popí |  |  |  |
| ワヨロ語 | マクラプ | yá | ne-vapáp | o-nyain | o-pitab | kiét | derät | wärehät |
| アピチュム語 | マクラプ |  | o-pitab | o-nyon | o-nebo |  |  |  |
| トゥパリ語 | マクラプ | ápaba | ábtsi | ñain | poː | kíäm | hürü | hürünoːm |
| ケプケリワト語 | ケプケリワト | u-akãin | u-apiá | i-ñãin | ba | pangue | xatéte | sete-pangue |
| モンデ語 | モンデ | a-ndará | u-nanimbé | u-im | amba-bé | amakim | parasherám | paiwutwuy |
| サナマイカ語 | モンデ | hũ-ndáa | nambiap | h'-ĩn | hũ-mábé | mún | palisharú | waikun |
| アルア語 | モンデ | pan-at | pan-itiwä | pan-yĩn | pan-awä | miːn | busá | wauːm |
| ディグト語 | モンデ | pan-dát | ním-piab | nĩ | babé |  |  |  |
| アルアシ語 | モンデ |  | sham-yaküb | shon-yain | bu |  |  |  |
| 言語 | 言語グループ | 女性 | 水 | 火 | 石 | トウモロコシ | バク |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| トゥピ語 | トゥピ | kuñá | ü | tatá | itá | abai | tapüíra |
| トゥピナンバ語 | トゥピ | kuñá | ü | tatá | itá | auvati | tapirusu |
| ポティグアラ語 | トゥピ | kuña | üü | tataː | itaː |  |  |
| ニェエンガトゥ語 | トゥピ | kuñan | üüg | tatá | itá | auati | tapira |
| グアラニー語 | グアラニー | kuñá | ü | tatá | itá | avatí | tapií |
| アパポクヴァ語 | グアラニー | kuña | ü | tatá |  |  |  |
| チリパ語 | グアラニー |  | ü | tata |  | avati | mborevi |
| カイングア語 | グアラニー | koñá | ü | tatá | itá | avachi | mborevi |
| ムビハ語 | グアラニー | kuña | ü | tatá | itá | avachi | tapií |
| カノエイロス語 | グアラニー | uainvi | üg |  | itá | avashi |  |
| シェタ語 | グアラニー化 | kuñá | ü | tată | itá | avachi | tapi |
| 南ドウラドス語 | グアラニー化 | koːña | hoːñe | agel'á | iːtá | nutya | telaːgoi |
| グアヤキ語 | グアラニー化 | kuña | ü | dadá | itá | waté | mberevi |
| タピラペ語 | タピラペ | kudzá | ü | tatá | itá | awachí | tapiíra |
| カマユラ語 | カマユラ | kuña | ü | tata | ita | avatsi | tapiít |
| アウィティ語 | カマユラ | kuñá | ü | tara | ita | avachi | tapií |
| アラウィネ語 | カマユラ |  |  |  |  |  |  |
| アナンベ語 | パラ | kuña | ü | tata | ita | awat | tapiri |
| タクニャペ語 | パラ | kuñá |  | tatá | ika |  | tapií |
| グアジャジャラ語 | 北部 | kuñã | ü | tatá | itá | awachí | tapiíra |
| テンベ語 | 北部 | kuzá | ü | tatá | itá | awachi | tapihir |
| マナジェ語 | 北部 | kuyi | ü | tatá | itá | awachí | tapihi |
| トゥリワラ語 | 北部 | kuñá | üa | tatá | itá | awachi | tapiíra |
| カアポル語 | 北部 | kuza | üg | tata | itá |  | tapira |
| マキリ語 | 中部I | kuñá | ih | tatá |  | avatí | tapiít |
| カヤビ語 | 中部I | kuñá | auü | tatá |  | uachi |  |
| カワヒブ語 | 中部I | kuñá | ü | tatá |  | abachi | tapiít |
| パリンティンティン語 | 中部II | kuñá | iü | tatá | itakí | avaté | tapiíd |
| ウィラフェド語 | 中部II | kuñá | üü | tatá | itá | abasí | tapiít |
| タクワティプ語 | 中部II | kuñá | üa | tatá |  | abatí | tapi |
| ダワヒブ語 | 中部II | kunya | üü | tatá | itá |  | tapiíra |
| カトゥキナル語 | 中部II |  | uhehü |  |  |  |  |
| オヤピ語 | ギアナ | nimene | heː | tata | ita | abati | tapiira |
| エメリロン語 | ギアナ | waimid | ih | tata |  | auasi |  |
| アピアカ語 | ギアナ | koñá | ih | tatar | ita | auasi | tapüra |
| オマグア語 | アマゾナス | uainú | úni | táta | itáke | awáti | tapíra |
| コカマ語 | アマゾナス | wáina | úni | táta | itáki | abati | tapíra |
| コカミラ語 | アマゾナス | wáina | úni | dzata | idzáki | awáchi | tapíra |
| チリグアノ語 | チリグアノ | kúña | ü | tatá | itá | avatí | mboreví |
| グアラヨ語 | チリグアノ | kuñá | ü | tatá | itá | avatí | mborevi |
| パウセルナ語 | チリグアノ | ekúre | ü | tatá | itá | ahuati |  |
| タピエテ語 | チリグアノ | tapipé | ö | tata | itakí | oati | orebi |
| チャネ語 | チリグアノ | arekóva | ü | tatá | íta | avatí | boreví |
| シリオノ語 | チリグアノ | kuña | ine | tatén | ita | ibashi | eãnkwãntoy |
| ジョカ語 | チリグアノ | etú | in | tatá | yiwit | yuáshi | ngitíd |
| ユルナ語 | ユルナ | kuñá | iyá | ashí | koapá | makatí | tõá |
| シパヤ語 | ユルナ | uamiá | iyá | ashí | kuapasá | makati | masaká |
| マニツァウア語 | ユルナ | kuñá | hidarú | hadzú | ita | maidzú |  |
| ムンドゥルク語 | ムンドゥルク | awiyá | hü | tasha | witáa | muirará | piho |
| クルアヤ語 | ムンドゥルク | áu | ü | titi | wítaʔa | mára | bíu |
| マウェ語 | マウェ | oñañá | üü | äria | no | awatí | wewató |
| イトガプク語 | イトガプク | mapái | ichi | chaná | iyá | nayá | iti |
| ラマラマ語 | イトガプク | mapoia | utii | tianá | iá | nanian | nató |
| ウルミ語 | イトガプク |  |  | shamon |  | noiábá |  |
| ウルク語 | イトガプク | vochái | ichí | chaná | yáa | náya | natoː |
| アララ語 | イトガプク |  |  |  |  |  |  |
| アリケム語 | アリケム | uspára | esé | somi | isoá | ngiyó | iruba |
| カリティアナ語 | アリケム | bisam | seː | isoː | pomo |  | irípo |
| マクラプ語 | マクラプ | arapíñam | ihi | ucha | éki | atiti | yahi |
| カヌア語 | マクラプ | anamína | äkü | itaːtʔ | heːk | atsitsi | kwayatsu |
| グラテガジャ語 | マクラプ | anamina | iki | utaːt | äk |  |  |
| カビシアナ語 | マクラプ |  | ikí |  |  |  |  |
| ワヨロ語 | マクラプ | aramirá | ögö | agukáp | äk | atití | ikuáit |
| アピチュム語 | マクラプ | anamina | ügükap | äkügükab | äk |  |  |
| トゥパリ語 | マクラプ | ãramĩrã | yü | koːbkaːb | äk | opab | takara |
| ケプケリワト語 | ケプケリワト | buhi | amãni | garämbi | ok | zyaoːpá | uíto |
| モンデ語 | モンデ | manzet | ü | kaing | ek | maikeː | uasá |
| サナマイカ語 | モンデ | chipakchí | ü | kaːi | ä | maʔä | waːsaː |
| アルア語 | モンデ |  | ü | kaʔin | äk |  |  |
| ディグト語 | モンデ | manzéyã | ipáva | pokáing | dzáb | máinkin | wachá |
| アルアシ語 | モンデ | mansät | ü | kain | äk |  |  |