長野県方言
語彙 > 広域

あいく：（中信、南信）「歩く」の転訛。歩いていくは「あいってく」。
あいさ：（全県）「あいだ（間）」の転訛。
あおのけ：（北信、中信）「あおむけ（仰向け）」の転訛。
あかす：（東信、南信）「告げる」「密告する」の意。
あげる：（北信、中信）「嘔吐する」の意。
あたける/あだける：（北信、中信、南信）「暴れ回る」の意。
あっこ(1)、あっくい：（全県）「かかと」の意。
あっこ(2)、あすこ：（全県）「あそこ」の転訛。
あったら：（北信、東信）「惜しい」の意。
あすぶ：（全県）「遊ぶ」の転訛。
あのけんまく/あんねんまく：（北信、東信、中信）「あんなにもたくさん」の意。
あばける：（北信、東信、中信）「ふざけて騒ぐ」の意。
あまびらかす：（北信、東信）「焦がす」の意。
あまぶれる：（北信、東信）「焦げる」の意。
あめんぼう：（東信、中信）「つらら」の意。
あらかた：（北信、東信）「ほぼ」の意。用例：「あらかた完成した。」
あらびる：（中信、南信）「暴れる」の意。
いきあう： （全県）「出くわす」「（偶然に）遭遇する」の意。予め待ち合わせた場合には使用しない。
いきれる：（北信、東信、中信）「蒸し暑くなる」「蒸れる」の意。
いこ/えこ：（北信、東信、中信）「甚だ」「度が過ぎて」の意。古語の形容詞「厳し（いかし）」の副詞的用法に由来。
いごく/いのく：（東信、中信、南信）「動く」の意。
いじれる：（北信、中信、南信）「癇癪を起こす」の意。
いたかい：（北信、中信、木曽）「いらっしゃいましたか」「ご在宅でしたか」の意。訪問時の挨拶。
いただきました：（北信、中信)／いただきました(南信)「ごちそうさまでした」に相当する挨拶。「いただきます」と対応させている。
いちゃつく：（全県）「狼狽する」「あわてふためく」の意。
…いつ：（北信、東信、中信）「…頃」の意。用例：「あさっていつ届く」
いつける：（北信、東信）「結びつける」の意。用例：「柱にいつける」
いっける：（北信、東信）「（上に）乗せる」の意。用例：「棚の上にいっける」
いとに：（北信、東信、中信）「…あいだに、…うちに」の意。「暇（いとま）に」が変化したものと思われる。用例：「目を離してるいとにどこかへ消えた。」
いぼ（えぼ）をつる：（全県）「すねる」の意。北信では「えぼ」、それ以外では「いぼ」。
うってがえし：（中信、南信）「口答え」の意。本来は囲碁用語だが、共通語にはない意味合いがある。
うとい：（中信、南信）「愚かな」「鈍感な」の意。
うなでに：（北信、東信）「自然に」「おのずと」の意。
ええまち：（全県）「過ち」の転訛。「怪我」の意。後述する「あや」が「ええ」に転訛する例。用例：「工事でええまちした」
えごい：（北信、南信）「あくが強い」「にがい」の意。
えぶ：（北信、東信、中信）「歩く」の意。用例：「えべ」
えらい(1)：（全県）「とても」「ずいぶん」の意味。副詞形「えらく」も。用例：「えらい（えらく）待たせたな」
えらい(2)：（中信、南信）「大変だ」「難儀だ」の意。用例：「10キロの道のりを徒歩で来てえらかった」
おおけん：（全県）「おおよそ」「概して」の意。
おこつる：（東信、中信）「怠る」の転訛。
おおふう：（北信、東信、中信）「気前がいい」の意。
おく：（北信、東信、中信）「遠慮する」「しないでおく」の意。
おくらぶち：（全県）「囲炉裏を囲む木枠」の意。
おしこくる：（東信、中信）「力強く押す」の意。
おじょうこ：（北信、東信）「生意気」の意。
おぞい：（全県）「粗悪な」の意。
おたくら：（北信、東信）「冗談」「無駄話」の意。
おだむ：（北信、東信、中信）「穏やかになる」「（雨風雪が）止む」の意。「おだゆむ（小弛む）」に由来。
おちょうべ：（北信、東信、中信）「媚び諂い」の意。
おつくべ/おつくばい/おつくわり：（東信、中信）「正座」の意。「ひれ伏す」の意味で使う地域もある。動詞形は「つくばう」または「つくべる」。
おっさま：（中信、南信）「和尚さん」「和尚様」の意。
おしょる/おっぽしょる：（北信、東信、中信）「へし折る」の意。
おった【落った】：（北信、東信）「落ちた」「おっこちた」が促音便化したもの。用例：「試験に落ったらどうしよう?」。また南信に限り「居た」の意も。
おひゃらかす/おしゃらかす：（北信、東信、中信）「からかう」の意。
おめったい：（北信、東信、中信）「めんどくさい」の意。
おらほ:（東信）、おらほ：（南信）「俺の方」「俺たち」の意。用例「おらほの村では…」
おろぬく/おろのく：（北信、東信、中信）「間引く」の意。
おやげない：（東信、中信、南信）「かわいそう」の意。
おやす：（東信、中信）「（仕事を）終らせる」の意。
おやすみなさい：（東信、南信）「さようなら」の代用語。日没前であっても使用する。
おんかに：（全県）「公然と」の意。
おんじょう：（中信、南信）「文句」「泣き言」の意。「音声」に由来。
があた： （東信、中信、南信）「外周」「外殻」の意。
があたく（がた）/ごったく（ごた）：（北信、東信、中信）「散らかっている様子」「ろくでなし」の意。
かいしき：（北信、東信）「まるっきり」「皆目」の意。
かう： （中信、南信）「かける」「あてがう」の意。用例：「ボタンをかう」「毒（ぶす）をかう」
かかしらう： （北信、東信、中信）「嘲弄する」の意。
かがっぽい/かがっぽしい：（北信、東信）「まぶしい」の意。中信・南信の「ひどろっこい」に同じ。
かじける： （中信、南信）「（身体の一部が）かじかむ」の意。用例：「手がかじけた」
かずける：（全県）「口実にする」「かこつける」の意。
かったるい/けったるい：（東信、南信）「だるい」の意。
かたる/かてる：（全県）「加える」の意。子どもが集団遊びに参加したいとき「かてて」などと言う。共通語にも「かてて加えて」という表現がある。
かまける：（北信、中信）「愚痴をいう」の意。東信では（物事に）「いそしむ」の意となる。
かみゆき【上雪】：（北信、東信、中信）「南岸低気圧通過型の気象状況のときに降る雪」の意。（→しもゆき）
かや？：（全県）疑問文の語尾につく。「かな？」の意。
…からかす：（中信、南信）「乱暴に…する」の意。用例：「食いからかす」
かわばる：（北信、中信）「（表面が乾いて）固くなる」の意。
かんから：（北信、東信、中信）「空き缶」の意。
かんじる【寒じる】：（北信、東信、中信）「寒さが身にしみる」「（全身が）かじかむ」の意。身体の一部がかじかむ場合には使わない。「しみる」が物理的低温をさすのに対し、「寒じる」は体感温度の低さをさす。
かんます：（北信、東信、中信）「掻き回す」の意。
きなし：（北信、東信、中信）「無意識に、なにげなく」の意。用例：「きなしに捨てちまったわ」
きのうな、きんな、きんの：（全県）「昨日は」の意。
きびしょ：（全県）「急須」の意。
ぐざる(1)：（中信、南信）「叱る」の意。
ぐざる(2)：（東信、南信）「（子供が）むずがる」の意。
くぜる/ぐぜる：（東信、中信、南信）「（鳥が）さえずる」の意。
くちい：（北信、東信、中信）（満腹で）「腹が苦しい」状態。
くつばす/くつばかす：（全県）「くすぐる」の意。
くね：（北信、東信、中信）「垣根」の意。
くねる/くねている：（全県）「おとなびている」の意。動詞の様態をとる。
くねっぽい：（中信、南信）「おとなびている」の意。形容詞の様態をとる。
くむ(1)：（中信、南信）「交換する」の意。
くむ(2)：（中信、南信）「崩落する」の意。
…くら/けら：（北信、東信、中信）「回数」「度数」の意。用例：「10くら、20くら」
くらせる：（全県）「殴りつける」の意。用例：「くらしつけるぞ！」
くりくり：（北信、東信）「残らず」「きれいさっぱり」の意。用例：「くりくり盗まれた」
くれる：（全県）「（物を）あげる」「くれてやる」の意。用例：「花に水をくれる」
げいに：（全県）「力強く」「強引に」の意。
げいもない：（北信、東信、中信）「…する甲斐も無い」「もったいない」の意。
けえこむ：（東信、中信）「汲みこむ」の意。
けえだす：（東信、中信）「汲み出す」の意。
けたくる：（東信、中信）「蹴りつける」の意。
…けつかる：（全県）「…していやがる」の意。
けそけそ：（北信、東信）「平気である様子」の意。北信では「日が暮れる」の意もある。
けなるい：（中信、南信）「うらやましい」の意。
けもない：（中信、南信）「た易い」の意。
けやす：（全県）「消す」の意。
…けんども：（北信、東信、中信）「…けれども」の転訛。
ごうがわく/ごうがいれる：（全県）「腹が立つ」「しゃくにさわる」の意。
こがふく：（北信、東信、中信）「黴が生える」の意。
こぎる：（北信、中信、南信）「値切る」の意。
こく：（全県）「言う」の意。特に文句などをいう場合に使う。用例：「文句をこくな」
こぐ：（東信、中信）「（植物を）引き抜く」の意。
こごり：（北信、東信、中信）「塊」の意。共通語にも「煮こごり」などがある。
ござる(1)：（全県）「いる」の謙譲の意。
ござる(2)：（北信、東信、中信）「腐る」の意。東信では「死ぬ」「気が触れる」の意味もある。
ごしたい、ごしてえ：（北信、東信、中信）「とても疲れた」の意。この言葉は北信北部、諏訪、上伊那を中心に、広い範囲に点々と分布する。「(疲れて)腰が痛い」が変化したと推測される。
こすい：（全県）「ずるい」「卑怯」の意。
こずむ：（中信、南信）「沈澱」するの意。
こそっぽい：（北信、東信、中信）「（ざらざらしていて）滑らかでない」の意。
こてる：（北信、東信）「堪える」の転訛。
こなす：（東信、中信、南信）「脱穀する」「収穫する」の意。
このがる：（全県）「前かがみになる」「中腰になる」の意。
このけんまく/こんねんまく：（北信、東信、中信）「こんなにもたくさん」の意。
ごむさい：（北信、東信）「汚い」の意。
こもっつるし：（中信、南信）「戸を開け放した状態」の意。
こわい(1)【強い】：（東信、中信、南信）「硬い」の意。本来の意味であり、固いことを「こわい」とよぶ表現は共通語にも「おこわ」という単語の中に生きている。恐怖心を表す「こわい」は「おっかない」を使う。
こわい(2)：（北信、東信、中信）「濃厚な」の意。
こん：（北信、中信）「こと」の転訛。用例：「そんなこんねーわ」
さかる：（北信、東信、中信）「繁盛する」の意。用例：「さかってる店だ」
さがねる/さなげる：（北信、東信、中信）「探索する」の意。
さくる：（全県）「畝を作る」「中耕する」の意。
ささらほうさら：（全県）「いい加減な」「支離滅裂な」の意。
さしゃく：（東信、中信、南信）「指図」の意。
…さら：（中信、南信）「…ごと全部」の意。
さんだす：（全県）「差し出す」の転訛。
じくたみ/じくったみ：（北信、東信、中信）「湿地帯」「ぬかるみ」の意。
しこう：（北信、東信、中信）「風采」「身なり」の意。
しなくれる：（全県）「乾いて縮む」の意。
しみる【凍みる】：（北信、東信、中信）「凍りつく」「気温が下がる」の意。アクセントは中高型で、共通語の「（寒さが身に）しみる」の平板型と異なる。
しもゆき【下雪】：（北信、東信、中信）「大陸からの寒気の吹き出しや寒気団の影響などによる雪」の意。（→かみゆき）
…じゃん（じゃんか）：（東信、中信、南信）「…じゃないか」の意。東海東山方言から首都圏を経由して全国に伝播したものとして知られ、長野県下でも大正時代頃から使われ始めたが、当初は女性語としての意識が強かったという。長野県方言では「じゃん」や「…じゃねえか」は動詞の終止形に接続して勧誘の意味を併せ持つが、共通語には見られない用法である。用例：「そろそろ行くじゃんか、…行くじゃねえか（そろそろ行こう）」。
また伝聞表現と融合して「…（なん）だってじゃん」となることもあるが、これも共通語には見られない独特の語形であると言えよう。用例：「明日、雨（なん）だってじゃん。」
東信と中南信では、平板型動詞に接続した場合のアクセントが異なる。用例：行くじゃん（東信 いくじゃん / 中南信 いくじゃん）
しょう：（北信、東信、中信）「衆」の転訛。後述する北信地域に顕著な音韻的特徴だが、他の地域にも分布する。用例：「あそこのしょうは…」
しょうしい：（北信、東信）「恥ずかしい」の意。
じょうや：（北信、東信、中信）「始終」「常日頃」の意。
しょずむ/しょまむ：（中信、南信）「手でつかむ」の意。
しる：（北信、東信、中信）「する」の意。
しわい：（東信、中信）「吝嗇である」の意。
しんとう：（東信、中信、南信）「（物体の）芯」の意。
…ず：（全県）「…しましょう」の意。勧誘や意思を表し、動詞の未然形語幹につく。ただし、南信方言では勧誘には用いず意思のみに用いる。古語の「むず」に由来する。碓氷峠は「べ、べぇ」を使う西関東方言との境界なので「鳴くべ鳴かずの峠」と呼ばれた（ただし、碓氷峠以西の佐久地域にも「べえ」は分布しており、群馬県境に位置する軽井沢町では「ず」よりも「べえ」の方が使用頻度が高い。また、若い層ほど使用する傾向にある。「する」につく場合は南信方言以外の地域では「せず」ではなく「しず」になる。これは「する」を「しる」というからである。「…ず」が「…ざぁ」に転訛する地域もあり、また「…ずか」が「っか」に転訛する地域もある。例：「そろそろ行かず、…行かざぁ」「…行かっか」（そろそろ行きましょう、…ましょうか）。北信地方とそれ以外で平板型動詞に接続した場合のアクセントが異なるが、起伏型の場合は同じ。用例：行かず（北信 いかず / それ以外 いかず） 書かず（全県 かかず）
ずく：（全県）しばしば共通語による定義ができないとされる名詞。強いて言うならば、億劫がって何かをやりだそうとしない状態を「（あなたは）ずく無しだ」などと形容するが、その逆になにか面倒なことを敢えてするようなときに「ずくを出す」と用いられることもある。あるいは、エネルギー（精神的なものを含む）の積極的な消費を厭わないような性質のこととも言える。
その構造分析に於いては、「ずく（主語）-が-無い（述語）」がひとつのセンテンスである、と見る者もあれば、「ずく無し（だ）」が一語の形容動詞である、と見る者もある。
ずこ/ずこったま：（北信、東信）「頭部」の意。
ずだい/ずでえ：（全県）「まったく」「一向に」の意。
すてでかい：（東信、南信）「巨大な」の意。
すてばて：（北信、東信）「手に負えないもの」の意。
ずない：（北信、東信）「意地悪」「図太い」の意。
ずら：（東信、中信、南信）推量、同意、確認の語尾の一種。「…だろう？」の意。「…ずらむ」から変化したと思われる。「だら（ら）」と併用される伊那谷地方や、「べえ」と併用される佐久地方の場合、それぞれ「だら（ら）」や「べえ」のほうが「ずら」よりも確実性が強い場合に使用されるという。用例：「降るら（伊那）/降るべえ（佐久）」（きっと降るだろう）、「降るずら」（降るだろうとは思うが、果たしてどうだろう）。
過去の場合は「つら」とも。例）「学校行っつら？」「…行ったっつら」（学校へ行ったんでしょ？）
ずるい：（北信、東信、中信）「動作が鈍い」の意。この場合、狡猾を表す「ずるい」には「こすい」を使う。
すんがけに：（東信、中信、南信）「即座に」の意。
せんしょう：（東信、中信）「お節介」の意。
ぞざえる/ぞぜえる：（全県）「甘える」の意。
そばえる/そべえる：（東信、南信）「ふざける」の意。
そっける：（東信、中信）「好機を失う」の意。用例：「電車に乗りそっけちまった」
そらっこと：（北信、東信、中信）「嘘」の意。
せう：（北信、木曽）「言う」の意。「そう言う」に由来。
せっこういい：（北信、東信、中信）「根気よく働く」の意。
せる：（南信）「する」の意。名古屋付近に多い言い方。
せんど：（北信、東信、中信）「先ごろ」「過日」の意。
たいら：（全県）「盆地」の意。主に長野県の地形をさす。
だいろ/でえろ：（北信、東信）「かたつむり」の意。西日本方言に類似した語彙がなく、「蝸牛考」による方言周圏論が成り立たない例。
たしない：（東信、中信、南信）「乏しい」「稀少な」の意。
だで：（中信、南信）語尾につく終助詞。「だぜ」「ですよ」。東筑摩で「だじ」とも。
たねる：（北信、中信、南信）「（背負う荷物の）荷造りをする」の意。
だまかす/だまくらかす：（全県）「欺く」の意。
ためる：（全県）「狙いをつける」の意。
…だらず：（北信、東信）推量。「…だろう」の意。「…にてあらむとす」から変化したと思われる。中信・南信・佐久地方の「ずら」と似るが、両者が併用される佐久の場合、「だらず」のほうが確実性が強い場合に使用されるという。佐久地方以外では「…だろう」と併用され、北信の北端部では専ら「…だろう」のみとなる。
北信と東信では、平板型名詞に接続した場合のアクセントが異なる。用例：お前だらず（北信 おまえだらず / 東信 おまえだらず）
…だれ：（北信、東信）「…たち」の意。用例：「おいだれ、わんだれ（お前たち）」「おらだれ（俺たち）」
だれえ：（北信、東信、中信）相手の言葉を否定する際に反語的に用いられる。「誰がそんなこと言った/した？（誰もしてないだろ？）」の意。
ちがしぬ【血が死ぬ】：（北信、東信）打撲した際に内出血した部位（蒼くなったところ）をさす。用例：「血ぃ死んだ」
ちだらまっか：（東信、中信）「血みどろ」の意。
ちっとべえ：（北信、東信）「少しくらい」の意。
ちみち/ちのみち（東信、中信）「血縁者」の意。用例：「弟とはちのみちだ」。共通語では「血管」をさす。
ちゃっと：（全県）「早急に」の意。
ちゃんする：（北信、東信）「正座する」の意。
ちょうきゅう：（中信、南信）「まともな様子」の意。
ちょんこづく：（北信、東信）「調子に乗る」の意。
つくなる：(北信、中信、南信)　「（力が抜けて）へたり込む」の意。
つぶあし/つぼあし：(北信、東信、中信)　「素足」の意。
つんもぐる/つんもる：(中信、南信)　「（下へ）突き抜ける」の意。
でえじん：（北信、東信）「金持ち」を揶揄する語。「大尽」の転訛。
てきない：(北信、中信)　「疲れた」の意。「ごしたい」と意味が似るが、「てきない」は松本盆地や木曽、北信南部を中心に、かたまって分布する。
てんづけ：（北信、東信、中信）「最初」「真っ先」の意。
てんびね/とんびね：（東信、中信）「山頂」の意。
とうじる：(東信、中信)　「（患部を）水や液状の薬に浸す」の意。
とがめる：（北信、東信）「化膿する」の意。
どうずく：(全県)　「どつく」「殴りつける」の意。
どうずる：（北信、東信)　「怠ける」の意。
ときに：(東信、中信)　「当座に」の意。
とぶ：（全県）走る、駆ける。「とびっくら」は「かけっこ」の意。
とまぐち：(全県)　「玄関」の意。
とろっぴょう/とろっぴょうし：（北信、南信）「いつも」「間断なく」の意。
どやす：(全県)　「どつく」「殴りつける」の意。
なおしか：(北信、中信)「なおさら」の意。
なから【半ら】：（全県）「半ば」ではなく、「ほとんど」「ほぼ」の意。
なぎ：（東信、中信、南信）「（山の）崩落地」の意。
…なして：(北信、中信)　「…なさって」の意。「なさる」に助詞「て」が接続する場合は「なさって」ではなく「なして」となる。
なせい/のせい：（北信、東信、南信）「緩やかな傾斜」の意。
なな…と：（北信、東信）動詞の活用語幹につき禁止を表す。古語の「な…そ」に由来する。　用例：「ななやっと」「ななしと」
…なりきに、…なりきの：（北信、東信、中信）「…なりに、…なりの」の意。用例：「それなりきに努力が必要だ」
なるい：（北信、中信、南信）「緩やかだ」「容易だ」の意。
…なんじゃった：（中信、南信）動詞の未然形につき、過去否定「…なかった」の過失態を表す。用例：「行かなんじゃった」
…なんし：（東信、中信、南信）「…なさってください」の意。 江戸時代の廓詞に由来。
なんたら：（北信、東信、南信）「なんと」の意。強調を表す。
にかっこ：（北信、中信）「新生児」の意。
になう：（東信、中信）「（神輿や箪笥などの大きなものを）ふたりで担ぐ」の意。
ぬくい/ぬくとい/のくとい：（全県）「あたたかい」の意。東海地方での使用例もある。
ねぐさい：（北信、東信、中信）「腐臭がする」の意。
ねなくら：（北信、東信）「出鱈目」の意。
ねこのしっぽ：（中信、南信）「末っ子」の意。
…のざっぺえに：（北信、東信、中信）「…のくせに」の意。用例：「子供のざっぺえに」
のっくむ：（北信、東信）「嚥下する」の意。
のっこす：（東信、中信）「追い越す」の意。
のぶい：（北信、中信、南信）「図太い」の意。
（あれ/これ/それ）…っぱか：（北信、東信）「たったの（あれ/これ/それ）しか」の意。不足感をあらわす。
ばくる：（東信、中信、南信）「交換する」の意。
はざ/はぜ：（全県）「はさ（稲架）」の転訛。
はじくなる：（北信、中信）「中腰になる」の意。
はしゃぐ：（北信、東信、中信）「乾燥する」の意。用例：「桶がはしゃぐ」
ばそく：（全県）「即座に」「突然」の意。
ばっちらがう/ばっちらがる：（東信、南信）「先を争う」「競って…する」の意。
はなる/はなある：（全県）「始まる」の転訛。
はば：（北信、東信、中信）「段丘崖」の意。
はやす：（東信、南信）「孵化させる」の意。
ばらざくれ：（東信、中信）「薔薇の棘などによる擦過傷」の意。
ばんてに/ばんてっこに：（全県）「交代交代に」の意。
はんぺた：（全県）「分割した半分」の意。
ひいて/ひして：（北信、東信、中信）「一日中」「終日」の意。一晩中は「よっぴて」。
ひきる：（北信、東信、中信）「（蚕が上蔟して）熟蚕になる」の意。
びしょったい/ぶしょったい：（全県）「汚らしい」の意。
ひすばる/ひすびる：（北信、東信、中信）「干からびる」の意味。
ひだりっかち：（東信、中信）「左利き」の意。
ひだるい：（北信、東信、南信）「空腹だ」の意。対義語は「くちい」。
ひとっきり：（北信、東信、中信）「少しの間」の意。用例：「ひっときり買い物行ってくる」
ひどろっこい：（中信、南信）「まぶしい」の意。北信・東信の「かがっぽい」に同じ。
ひね…：（北信、東信、中信）名詞の前について「古い」ことを表す。用例：「ひね漬け」「ひね餅」
ひやかす：（東信、中信）「水に浸す」の意。
ひわかい：（北信、東信、中信）「未熟な」の意。
ひんまがる/へんまがる：（北信、中信、南信）「まがる」の意。
へえ：（全県）話題や行動の転換時に使う間投詞。「早や」の転訛で「もう」「早くも」の意。南信では「はい」とも言う。用例： 「へえ、昼飯食わず(食べましょう)」「はい、帰る頃だ」
べど：（全県）「土」の意。
へぞる：（中信、南信）「反り曲がる」の意。
へずる/へつる：（北信、東信、南信）「減らす」の意。
へぼい：（全県）「弱い」「不出来だ」の意。
へら：（全県）「舌」の意。
へんぼ：（北信、中信）「蝿」の意。
ぶちゃる/びちゃる/べちゃる：（全県）「捨てる」の意。「打ち遣る」の転訛。
ぶに：（全県）「分け前」の意。
ぶるくる/ぶるける：（北信、中信、南信）「吊り下げる」の意。
ほきる/ほける：（北信、東信、中信）「（植物が）繁茂する」の意。
ぼこ：（全県）「幼児」の意。