東西遊記
附録 両遊記板本・稿本（写本）章立対照表

| 板本章題 | 稿本章題 | 国別 |
| --- | --- | --- |
| 11-01/正1-1 鎌倉 | 03-05/3-5 鎌倉 | こ3/(44) 相模 【鎌倉】 |
| 11-02/正1-2 竹根化蝉（ちくこんせみにかす） | 03-06/3-6 竹根化蝉 | あ03/(2) 越前 【粟生寺（しょくしょうじ）】 |
| 11-03/正1-3 十府（とふ）の里 | 03-03/3-3 十府の里 | く1-1 と/(37) 陸奥 【案内村】 |
| 11-04/正1-4 吹浦砂磧 | 01-05/1-5 吹浦砂磧 | え4/(28) 出羽 【吹浦海岸】 |
| 11-05/正1-5 蘇武社（そぶやしろ） | 01-06/1-6 蘇武社（そぶがやしろ） | お2x そ/出羽 【赤神神社】【孔雀ヶ窟】 |
| 11-06/正1-6 埋木 | 02-03/2-3 埋木 | く1 う/(37) 陸奥 【名取川】 |
| 11-07/正1-7 熊突（くまつき） | 01-07/1-7 熊突 | い20/(9) 越中 |
| 11-08/正1-8 言葉石 | 01-01/1-1 言葉石 | あ02 こ/(1) 越前 【西方ヶ岳】 |
| 11-09/正1-9 甲冑堂 | 01-03/1-3 甲冑堂 | く2/(38) 陸奥 【田村神社】 |
| 11-10/ | 01-12/ | 0x/ |
| 12-01/正2-1 松前の津波 | 02-01/2-1 松前の津浪 | か1 ま/(32) 陸奥 【三馬屋】 |
| 12-02/正2-2 寒気指を落（おと）す | 02-02/2-2 寒気指を落ス | あ10/北陸 ~ 出羽 |
| 12-03/正2-3 小杉の感 | 03-07/3-7 小杉の感 | い21/(9) 越中 【小杉宿】 |
| 12-04/正2-4 名立崩（なだちくづれ） | 03-08/3-8 名立崩 | う05/(16) 越後 【名立大町村】 |
| 12-05/正2-5 米山 | 03-09/3-9 米山 | う09/(19) 越後 【米山】 |
| 12-06/正2-6 九十九橋 | 04-02/4-2 九十九橋 | あ06 つ/(5) 越前 【福井】 /(10) 越中 【富山の舟橋】 / (35) 陸奥 【盛岡の舟橋】 / 他 |
| 12-07/正2-7 塩竃 | 04-08/4-8 塩竃 | く1-2/(37) 陸奥 【塩竃】 |
| 12-08/ | 02-07/ | あx/ |
| 13-01/正3-1 文武の余風 | 04-10/4-10 仙台侯の和哥 | い5 ふ/越中 【立山】 / 陸奥 【八甲田山】 |
| 13-02/正3-2 正木劔術 | 04-11/4-11 正木剣術 | 01/(0) 美濃 |
| 13-03/正3-3 丹後の人 | 04-06/4-6 丹後の人 | か1 た/(32) 陸奥 【外が浜】 |
| 13-04/正3-4 幸（さい）の神 | 04-07/4-7 幸の神 | え1/(25) 出羽 【温海村】 |
| 13-05/正3-5 蜃気楼 | 04-03/4-3 蜃気楼 | い6/越中 【魚津】 /(14) 越後 【糸魚川】 |
| 13-06/正3-6 佐渡わたり | 04-01/4-1 佐渡わたり | う07 さ/(18) 越後 【直江津】 |
| 13-07/ | 03-11/ | いx/ |
| 14-01/正4-1 親不知 | 05-04/5-4 親不知 | う01/(12) 越後 【親不知・子不知】 |
| 14-02/正4-2 義経の笈 | 02-04/2-4 義経の笈 | え2/(26) 出羽 【気比神社】 |
| 14-03/正4-3 胡沙吹（こさふき） | 05-02/5-2 胡沙吹 | お2 こ/(30) 出羽 【秋田】 |
| 14-04/正4-4 藤樹先生 | 01-11/1-11 藤樹先生 | ん1/近江 【上小川村】 |
| 14-05/正4-5 阿古屋松（あこやのまつ） | x01/（不載・笈） | え1x あ/出羽 【千歳山】 |
| 14-06/ | 04-12/ | うx/ |
| 15-01/正5-1 秋田蕗 | 05-01/5-1 秋田ノ蕗 | お2xx/出羽 【長木沢】 / 陸奥・蝦夷地 |
| 15-02/正5-2 朱谷（しゅだに） | 03-04/3-4 朱谷 | か1 しゆ/(32) 陸奥 【茜沢】 |
| 15-03/正5-3 化石渓（くわせきけい） | 05-03/5-3 化石渓 | あ07 く/越前 【上打波村】 |
| 15-04/正5-4 浮島 | x02/（不載・笈） | え1x う/出羽 【大沼の浮島】 |
| 15-05/正5-5 大骨（たいこつ） | x03/（不載） | き1x た/陸奥 【宮古村】 / 巴大温 |
| 15-06/正5-6 金華山 | x04/（不載・笈） | く1x/陸奥 【黄金山神社】 |
| 15-07/正5-7 七不思議 | 01-04/1-4 七不思議 | う10/(20) 越後 【如法寺村】・(23) 【下館村】 ＜【柄目木新田】・【寺泊】・【西方寺】・【梅護寺】＞ |
| 15-08/正5末-1 平泉 | 03-10/3-10 平泉 | き2/(36) 陸奥 【平泉】 |
| 15-09/正5末-2 三尊窟（さんそんくつ） | x05/（不載・笈） | こ3x/伊豆 【手石の弥陀ノ岩屋】 |
| 15-10/正5末-3 不食病（ふしょくびゃう） | x06/（不載・笈） | こ4x/三河 【長寿尼寺】 |
| 15-11/ | 05-08/ | えx/ |
| 21-01/後1-1 壺の石ぶみ | 05-05/5-5 壺の石ふミ | く1-1 つほ/(37) 陸奥 【多賀城跡】 / 陸奥 【千曳神社】 |
| 21-02/後1-2 蛮語 | 05-06/5-6 蛮語 | き1x は/陸奥 【田山村】 |
| 21-03/後1-3 葡萄嶺（ぶどうれい）雪ニ歩（ほ）ス | 05-07/5-7 葡萄嶺雪ニ歩ス | う13/(24) 越後 ~ 出羽 【蒲萄峠】 |
| 21-04/ | 06-13/ | おx/ |
| 22-01/後2-1 龍燈 | 06-01/6-1 竜燈 | い5 り/越中 【立山寺（りゅうせんじ）】 /(1) 越前 【常宮神社】 |
| 22-02/後2-2 新潟 | 06-02/6-2 新潟 | う11 に/(21) 越後 【新潟】 |
| 22-03/後2-3 三馬屋 | 06-04/6-4 三馬屋 | か1 み/(32) 陸奥 【三馬屋】 |
| 22-04/後2-4 狐の義理 | 06-05/6-5 狐の義理 | う12/(22) 越後 【村上】 |
| 22-05/後2-5 駿河名 | 06-06/6-6 駿河の名 | き1/(35) 陸奥 【盛岡】 |
| 22-06/後2-6 三本木台 | 06-07/6-7 三本木台 | か3/(34) 陸奥 【三本木原】 |
| 22-07/後2-7 錦木 | 06-08/6-8 錦木 | か2/(33) 陸奥 【小湊村】 / 陸奥 【三戸村】 |
| 22-08/後2-8 龍鱗（りょうのうろこ） | 06-09/6-9 竜鱗（りゃうりん） | う02x/越後 【姫川】 |
| 22-09/後2-9 蚌珠（ばうじゅ） | 06-10/6-10 蚌珠（ぼうしゅ） | う11 は/(21) 越後 【福島潟】 |
| 22-10/後2-10 養軒が詩 | 06-11/6-11 丹生が詩 | け3x/陸奥 |
| 22-11/ | 07-14/ | かx/ |
| 23-01/後3-1 四五六谷（しごろくだに） | 07-05/7-5 四五六谷 | 02/(0) 飛騨 【双六川（すごろくがわ）】 |
| 23-02/後3-2 斎藤五郎兵衛（ごろべゑ） | 07-06/7-6 斎藤五郎兵衛 | あ02x/越前 【縄間浦】 |
| 23-03/後3-3 北極星 | 07-07/7-7 北極星 | ん2 ほ/諸国 |
| 23-04/後3-4 登龍 | 07-09/7-9 登竜 | い6/越中・越後 |
| 23-05/後3-5 黄鐘調 | 07-10/7-10 黄鐘調 | あ02 わ/(1)  越前 【常宮神社】 / 播磨 【鶴林寺】 / 他 |
| 23-06/後3-6 箒木（ははきぎ） | 07-11/7-11 箒木 | 03 は/(0) 信濃 【箒谷（ははきだに）（大平峠西側）】 |
| 23-07/後3-7 善光寺 | 07-12/7-12 善光寺 | 03 せ/(0) 信濃 【善光寺】 |
| 23-08/後3-8 諏訪湖（すわのみづうみ） | 07-13/7-13 諏訪湖 | 03 す/(0) 信濃 【諏訪湖】 |
| 23-09/後3-9 鶴岡慈悲 | 06-12/6-12 鶴岡の慈悲 | え3/(27) 出羽 【鶴岡】 |
| 23-10/ | 08-09/ | きx/ |
| 24-01/後4-1 熊野御前（ゆやごぜん） | 08-02/8-2 熊野御前 | こ4/(45) 遠江 【池田宿】 |
| 24-03/後4-2 羽州の鬼 | 08-03/8-3 羽州の鬼 | お1/(29) 出羽 【小砂川村】 |
| 24-03/後4-3 松嶋 | 08-04/8-4 松嶋 | く1-3/(37) 陸奥 【松島】 |
| 24-04/後4-4 舞楽 | 08-05/8-5 舞楽 | う03/(14) 越後 【天津神社】 |
| 24-05/後4-5 漢文帝 | 08-06/8-6 漢の文帝 | け3x/(41) 陸奥 【二本松】 ~ 【白川】 / (1)~(6) 越前路 |
| 24-06/後4-6 戸隠山 | x07/（不載） | 03 と/(0) 信濃 【九頭龍権現】 |
| 24-07/後4-7 大魚 | x08/（不載） | か1x た/東蝦夷地 |
| 24-08/後4-8 塔影 | x09/（不載・笈） | 03 と/(0) 信濃 【諏訪大社下社】 / 京 【東寺】 |
| 24-09/ | 09-12/ | くx/ |
| 25-01/後5-1 手取川の風雪 | 09-02/9-2 手取川ノ風雪 | あ09/(7) 加賀 【粟生村】 ~ 【柏野宿】 |
| 25-03/後5-2 床下の声 | 09-03/9-3 床下の声 | あ04/(3) 越前 【下新庄村】 |
| 25-03/後5-3 飛根（とびね）ノ城跡 | 09-04/9-4 飛根の城跡 | お3/(31) 出羽 【飛根村】 ~ 陸奥 【碇ヶ関村】 |
| 25-04/後5-4 舎利浜 | 09-10/9-10 舎利浜 | か1 しや/(32) 陸奥 【袰月海岸】【瑪瑙浜（今別海岸）】 |
| 25-05/後5-5 銅山 | 09-11/9-11 銅山 | お2x と/出羽 【阿仁鉱山】 |
| 25-06/後5-6 広徳寺の門 | 10-02/10-2 広徳寺の門 | こ2/(43) 武蔵 【広徳寺】 |
| 25-07/後5-7 気候 | 10-03/10-3 気候 | ん2 き/諸国 |
| 25-08/後5-8 名山論 | 10-04/10-4 名山論 | ん2 め/諸国 |
| 25-09/後5-9 鍬先 | x10/（不載） | か1x く/蝦夷地 |
| 25-10/後5-10 地気 | x11/（不載・笈） | こ2x/安房 【那古寺】 / 播磨 【高砂】 |
| 25-11/ | 10-14/ | けx/ |
| x01/（不載） | 01-02/1-2 漂流 | あ08/(6) 加賀 【山中温泉】 / 琉球 【大島】・薩摩 【鹿児島】 |
| x02/（不載） | 01-08/1-8 掘抜の井 | あ06 ほ/(5) 越前 【本郷荒井村】 / 薩摩 |
| x03/（不載） | 01-09/1-9 䳄鶏変雄鶏（しけいゆうけいにへんす） | あ02xx しけい/越前 【上新庄村】 |
| x04/（不載） | 01-10/1-10 義貞像 | あ06 よ/(5) 越前 【称念寺】 |
| x05/（不載） | 02-05/2-5 秋田の人材 | お2 あきた/(30) 出羽 【秋田】 |
| x06/（不載） | 02-06/2-6 箏の伝来 | い3 こ/(10) 越中 【富山】 |
| x07/（不載） | 03-01/3-1 孝子 | い3 か/(10) 越中 【富山】 |
| x08/（不載） | 03-02/3-2 湖水の切抜 | あ01 こ/(1) 越前 【敦賀】 / 近江 【琵琶湖】【竹生島】 |
| x09/（不載） | 04-04/4-4 水落明神 | あ05/(4) 越前 【神明社】 |
| x10/（不載） | 04-05/4-5 文書拭穢（けがれをぬぐふ） | お2xxx/出羽 |
| x11/（不載） | 04-09/4-9 鍛冶屋敷 | う04/(15) 越後 【梶屋敷村】 |
| x12/（不載） | 06-03/6-3 姫川波浪 | う02/(13) 越後 【須沢村】 ~ 【寺島村】 /(11) 越中 ~ 越後 【境川】 |
| x12/（不載） | 07-01/7-1 春日山 | う06/(17) 越後 【春日山】 |
| x13/（不載） | 07-02/7-2 信夫摺 | け1/(39) 陸奥 【文知摺観音堂】 |
| x14/（不載） | 07-03/7-3 安達原 | け2/(40) 陸奥 【安達ヶ原】 |
| x15/（不載） | 07-04/7-4 舌切雀 | こ1/(42) 下野 【雀宮村】【二荒山神社】＜【雀宮神社】＞ |
| x16/（不載） | 07-08/7-8 方銭 | く1 は/(37) 陸奥 【仙台】 |
| x17/（不載） | 08-01/8-1 空穂舟（うつほぶね） | う07 う/(18) 越後 【直江津】 |
| x18/（不載） | 08-07/8-7 篤志 | あ03x/(2) 越前 【粟生寺】 ~ (6) 加賀 【山中温泉】 |
| x19/（不載） | 08-08/8-8 鏑木（かぶらき）氏 | ん3/不明 |
| x20/（不載） | 09-01/9-1 良民 | あ01 り/(1) 越前 【敦賀】 |
| x21/（不載） | 09-05/9-5 菊石 | い4 き/越中 【蓬沢村】 |
| x22/（不載） | 09-06/9-6 燕沢碑 | く1-1 つは/(37) 陸奥 【槙島観音堂】 |
| x23/（不載） | 09-07/9-7 土を薪にス | う08/(18) 越後 【黒井村】 / 陸奥・豊前 |
| x24/（不載） | 09-08/9-8 遊魂 | お2 い/(30) 出羽 【秋田】 |
| x25/（不載） | 09-09/9-9 籠の渡り | い1/(8) 越中 【高岡】＜【五箇山】＞ |
| x26/（不載） | 10-01/10-1 饑渇負（けかちまけ） | お3x/出羽 ~ 陸奥 |
| xx/ | xx/ | こx/ |
註
↑  巻6「馭術」より。
↑  巻5「石敢当」にもあり。
↑  巻6「感応」より。
↑  巻7「以呂葉」より。
↑  巻5「傭僕」より。
↑  柳田國男「鼠の浄土」（『海上の道』筑摩書房、昭和36年所収）。
↑  板本に欠く。
↑  巻9・10は写本による。
↑  巻7「大沼山浮島」より。
↑  巻7「大沼山浮島」より。
↑  巻3「金花山」より。
↑  巻6「三尊窟」より。
↑  巻3「奇病」より。
↑  巻9「塔影入屋」より。
↑  巻4「地気」より。