stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
エールディヴィジ1975-1976
出場クラブ

FCデン・ハーフ＝ADO
アムステルダム
AZ
BVデ・フラーフスハップ
EVVエイントホーフェン
FCトゥヴェンテ
FCユトレヒト
GAイーグルス
MVV
NAC
N.E.C.
PSV
ローダJC
ロッテルダム
SCテルスタル
エールディヴィジ 1975/76
AFCアヤックス
FCアムステルダム
アムステルダムのクラブ
RV&AVエクセルシオール
フェイエノールト
スパルタ
ロッテルダムのクラブ
| クラブ | ホームタウン | ホームスタジアム | 収容人数 | 監督 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FCデン・ハーフ＝ADO |  デン・ハーフ | ザイデルパルクスターディオン（オランダ語版） | 29.000 |  ヴヤディン・ボシュコフ |
| AFCアヤックス |  アムステルダム | デ・メール（オランダ語版） | 29.500 |  ハンス・クラーイ（オランダ語版）  ヤン・ファン・ダール（オランダ語版） (代行)  リヌス・ミヘルス |
| AZ '67 |  アルクマール | アルクマールデルハウト（オランダ語版） | 20.000 |  ヨープ・ブラント（オランダ語版） |
| BVデ・フラーフスハップ |  ドゥーティンヘム | デ・フレイフェルベルフ | 12.500 |  エーフェルト・テーニッセン（オランダ語版） |
| EVVエイントホーフェン |  エイントホーフェン | ヤン・ラウヴェルス（オランダ語版） | 27.000 |  リヌス・ホーセンス（オランダ語版） |
| RV&AVエクセルシオール |  ロッテルダム | ヴァウデステイン | 11.000 |  テイス・リブレフツ（オランダ語版） &  ボプ・ヤンセ（オランダ語版） |
| FCアムステルダム (プロサッカークラブ)（オランダ語版） |  アムステルダム | オリンピス・スターディオン | 65.000 |  ピム・ファン・デ・メーント（オランダ語版） |
| FCトゥヴェンテ |  エンスヘーデ | エト・ディークマン（オランダ語版） | 25.000 |  アントワーヌ・コーン（ドイツ語版） |
| FCユトレヒト |  ユトレヒト | ハルヘンヴァールト | 23.000 |  ヤン・ラープ（オランダ語版） |
| SCフェイエノールト |  ロッテルダム | スターディオン・フェイエノールト | 65.000 |  アントニ・ブジェジャンチュク（ポーランド語版） |
| ゴー・アヘッド・イーグルス |  デーフェンテル | デ・アデラールスホルスト | 20.000 |  レオ・ベーンハッケル  ヘンク・ファン・ブルッセル（オランダ語版） (代行) |
| MVV |  マーストリヒト | デ・ヘーセルト | 18.000 |  アンドレ・マース（オランダ語版） |
| NAC |  ブレダー | ベアトリクスストラート（オランダ語版） | 18.000 |  ボプ・マースカント（オランダ語版） |
| N.E.C. |  ネイメーヘン | ホッフェルトスターディオン | 29.000 |  ピート・デ・フィッセル（オランダ語版） |
| PSV |  アイントホーフェン | フィリップス・スターディオン | 17.500 |  ケース・レイフェルス（オランダ語版） |
| ローダJC |  ケルクラーデ | カールヘイデ | 25.000 |  ベルト・ヤーコプス（オランダ語版） |
| スパルタ |  ロッテルダム | エト・カステール | 32.000 |  レオ・ステーフマン（オランダ語版）  ジミー・アダムソン（英語版） |
| SCテルスタル |  フェルセン-エイマイデン（オランダ語版） | スホーネンベルフ（オランダ語版） | 18.000 |  ヨープ・カステンミレル（オランダ語版） |
順位表

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権または降格 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PSV | 34 | 24 | 5 | 5 | 89 | 27 | +62 | 53 | UCC出場 |
| 2 | SCフェイエノールト | 34 | 23 | 6 | 5 | 88 | 40 | +48 | 52 | UC出場 |
| 3 | AFCアヤックス | 34 | 21 | 8 | 5 | 74 | 38 | +36 | 50 | UC出場 |
| 4 | FCトゥヴェンテ | 34 | 19 | 8 | 7 | 64 | 32 | +32 | 46 |  |
| 5 | AZ '67 | 34 | 15 | 9 | 10 | 46 | 39 | +7 | 39 |  |
| 6 | FCデン・ハーフ＝ADO | 34 | 15 | 7 | 12 | 65 | 51 | +14 | 37 |  |
| 7 | N.E.C. | 34 | 11 | 15 | 8 | 43 | 38 | +5 | 37 |  |
| 8 | ローダJC | 34 | 13 | 11 | 10 | 40 | 36 | +4 | 37 | CWC |
| 9 | SCテルスタル | 34 | 7 | 15 | 12 | 42 | 48 | −6 | 29 |  |
| 10 | スパルタ | 34 | 7 | 15 | 12 | 32 | 42 | −10 | 29 |  |
| 11 | NAC | 34 | 9 | 10 | 15 | 26 | 53 | −27 | 28 |  |
| 12 | BVデ・フラーフスハップ | 34 | 7 | 14 | 13 | 41 | 69 | −28 | 28 |  |
| 13 | ゴー・アヘッド・イーグルス | 34 | 6 | 15 | 13 | 43 | 58 | −15 | 27 |  |
| 14 | FCユトレヒト | 34 | 9 | 9 | 16 | 36 | 57 | −21 | 27 |  |
| 15 | EVVアイントホーフェン | 34 | 9 | 9 | 16 | 40 | 63 | −23 | 27 |  |
| 16 | FCアムステルダム（オランダ語版） | 34 | 7 | 10 | 17 | 39 | 52 | −13 | 24 |  |
| 17 | MVV | 34 | 8 | 7 | 19 | 34 | 64 | −30 | 23 | エールステ・ディヴィジ1976–1977（オランダ語版）に自動降格 |
| 18 | RV&AVエクセルシオール | 34 | 7 | 5 | 22 | 24 | 59 | −35 | 19 | エールステ・ディヴィジ1976–1977（オランダ語版）に自動降格 |
出典: 
注釈:
↑  PSVがKNVBベーケル1975–1976（オランダ語版）で優勝し二冠を達成したため、同大会準優勝のローダJCがカップウィナーズカップに出場する。
得点ランキング

| 順位 | 選手名 | クラブ | 点数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. |  ルート・ヘールス | AFCアヤックス | 29 |
| 2. |  ヴィリー・ファン・デル・カイレン | PSV | 27 |
| 3. |  ニコ・ヤンセン（オランダ語版） | FCアムステルダム | 24 |
| 4. |  ヤン・イェーリン（オランダ語版） | FCトゥヴェンテ | 20 |
| 5. |  マルティーン・フレイセン（オランダ語版） | SCフェイエノールト | 17 |
| 6. |  ヘルドー・ハーゼルヘッケ（オランダ語版） | BVデ・フラーフスハップ | 16 |
| 6. |  ヘンク・ファン・レーウェン（オランダ語版） | FCデン・ハーフ＝ADO | 16 |
| 8. |  ラルフ・エドストレーム | PSV | 15 |
| 8. |  キース・キスト | AZ '67 | 15 |
| 10. |  ハリー・ルプセ（オランダ語版） | PSV | 14 |
| 10. |  ディック・ナニンハー（オランダ語版） | ローダJC | 14 |
| 10. |  レックス・スフーンマケル（オランダ語版） | FCデン・ハーフ＝ADO | 14 |
アイザック・ドーマン

アイザック・ドーマン（アイザック・ドウマン、Isaac Dooman、1857年 - 1931年）は、明治時代に米国聖公会から日本に派遣されたアメリカ人宣教師、教育者。奈良英和学校や東京三一神学校（現・聖公会神学院）で教授を務めたほか、未開拓の地で教育、伝道活動を進め、新天地の開拓を行った。
人物・経歴

1857年、アルメニア人として中東ペルシャに生まれる。
1884年、27歳の時にアメリカに渡り、アメリカで帰化する。
4年間、ニューヨーク神学院で学び、1888年（明治21年）に卒業すると、同年、米国聖公会海外伝道本部から日本伝道の宣教師に任命され、夫人とともに来日する。同年3月に聖公会の奈良英和学校に赴任する。当時の教え子には米田庄太郎（後の京都帝国大学教授）がいた。
1891年（明治24年）、東京築地の東京三一神学校（現・聖公会神学院）の比較宗教学講師として嘱託され東京へ赴任する。その際、弟子の米田庄太郎も上京し、ドーマンの助手を務めた。
その後、群馬県前橋市に赴任し、J. アンブラー（J.Ambler）の後任として前橋聖公堂（現・前橋聖マッテア教会）で司牧し、1897年（明治30年）には前橋市に英語夜学校（前橋聖マッテア教会英語夜学校の前身校）を開設する。
1894年（明治27年）には和歌山聖救主教会で司牧しており、稲垣陽一郎（後の聖公会神学院校長、日本聖公会司祭）に洗礼をさずけた。
そのほか、ドーマンは1923年（大正12年）まで日本で伝道活動を続けるが、先述の奈良や和歌山に加えて未開拓であった川越、金沢などの新天地も開拓するなど、35年間に渡って教育と伝道活動に尽力した。
エールディヴィジ1968-1969

| --- | --- |
 
シーズン:  1968-1969
優勝:  フェイエノールト (9回目)
降格:  フォルトゥナSC フォレンダム
得点王:   オーヴェ・シンドヴァル（スウェーデン語版）  ディック・ファン・デイク（オランダ語版） (30点)
← 1967-1968 1969-1970 → 
エールディヴィジ1968-1969は、オランダ最上位サッカーリーグの第80シーズン目である。RV&AVフェイエノールトが4年ぶりに優勝を決め、9回目のオランダサッカー王者となった。さらにフェイエノールトはKNVBベーケル（オランダ語版）でも優勝して自身二度目の二冠を達成、そしてオランダ初の複数回の二冠達成クラブとなった。
出場クラブ

ADO
AFCアヤックス
AZ '67
VV DOS
DWS
フェイエノールト
フォルトゥナSC
ゴー・アヘッド
GVAVラピディタス
ホラント・スポルト
MVV
NAC
N.E.C.
PSV
スパルタ
SCテルスタル
FCトゥヴェンテ
RKAVフォレンダム
エールディヴィジ 1968–69
AFCアヤックス
DWS
アムステルダムのクラブ
ADO
ホラント・スポルト
デン・ハーフのクラブ
| クラブ | ホームタウン | ホームスタジアム | 収容人数 | 監督 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ADO |  デン・ハーフ | ザイデルパルクスターディオン（オランダ語版） | 29.000 |  エルンスト・ハッペル |
| AFCアヤックス |  アムステルダム | デ・メール（オランダ語版） | 29.500 |  リヌス・ミヘルス |
| AZ '67 |  アルクマール | アルクマールデルハウト（オランダ語版） | 20.000 |  ヴィム・ブロクラント（オランダ語版） (-1969年6月迄)  クラース・モレナール（オランダ語版） (終了後) |
| VV DOS（オランダ語版） |  ユトレヒト | ハルヘンヴァールト | 23.000 |  フリードリヒ・ドーネンフェルト（ドイツ語版） |
| AFC DWS（オランダ語版） |  アムステルダム | オリンピス・スターディオン | 65.000 |  レズリー・タルボット（英語版） |
| FCトゥヴェンテ |  エンスヘーデ | エト・ディークマン（オランダ語版） | 25.000 |  ケース・レイフェルス（オランダ語版） |
| RV&AVフェイエノールト |  ロッテルダム | スターディオン・フェイエノールト | 65.000 |  ベン・ペーテルス（オランダ語版） |
| フォルトゥナSC |  ヘレーン | マウリッツスターディオン（オランダ語版） | 27.000 |  フランス・デブライン（オランダ語版） |
| ゴー・アヘッド |  デーフェンテル | フェトカンプストラート | 20.000 |  フランティシェク・ファドルホンツ（チェコ語版） |
| GVAVラピディタス（オランダ語版） |  フローニンヘン | オーステルパルク（オランダ語版） | 17.500 |  ルートヴィヒ・フェーク（オランダ語版） |
| ホラント・スポルト（オランダ語版） |  デン・ハーフ | ハウトルスト（オランダ語版） | 25.000 |  コル・ファン・デル・ハルト（オランダ語版） |
| MVV |  マーストリヒト | デ・ヘーセルト | 18.000 |  ユン・スフランヘン（オランダ語版） |
| NAC |  ブレダー | ベアトリクスストラート（オランダ語版） | 18.000 |  レオ・カンイェルス（オランダ語版） |
| N.E.C. |  ネイメーヘン | ホッフェルトスターディオン | 29.000 |  ヤン・レメルス（オランダ語版） |
| PSV |  エイントホーフェン | フィリップス・スターディオン | 17.500 |  クルト・リンダー（ドイツ語版） |
| スパルタ |  ロッテルダム | エト・カステール | 32.000 |  ヴィール・クールフェル |
| RKAVフォレンダム（オランダ語版） |  フォレンダム（オランダ語版） | ユリアナヴェフ | 15.000 |  ロン・デーロウ（英語版） |
| SCテルスタル |  フェルセン | スホーネンベルフ（オランダ語版） | 18.000 |  ピート・デ・フィッセル（オランダ語版） |
順位表

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権または降格 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RV&AVフェイエノールト | 34 | 26 | 5 | 3 | 73 | 21 | +52 | 57 | UCC |
| 2 | AFCアヤックス | 34 | 25 | 4 | 5 | 90 | 34 | +56 | 54 | ICFC |
| 3 | FCトゥヴェンテ | 34 | 21 | 5 | 8 | 69 | 38 | +31 | 47 | ICFC |
| 4 | ゴー・アヘッド | 34 | 19 | 7 | 8 | 63 | 34 | +29 | 45 |  |
| 5 | PSV | 34 | 17 | 10 | 7 | 54 | 36 | +18 | 44 | CWC |
| 6 | ADO | 34 | 12 | 13 | 9 | 45 | 37 | +8 | 37 |  |
| 7 | NAC | 34 | 10 | 15 | 9 | 50 | 48 | +2 | 35 |  |
| 8 | スパルタ | 34 | 11 | 12 | 11 | 45 | 33 | +12 | 34 |  |
| 9 | AFC DWS（オランダ語版） | 34 | 13 | 8 | 13 | 42 | 41 | +1 | 34 |  |
| 10 | ホラント・スポルト（オランダ語版） | 34 | 12 | 9 | 13 | 32 | 45 | −13 | 33 |  |
| 11 | GVAVラピディタス（オランダ語版） | 34 | 8 | 12 | 14 | 32 | 48 | −16 | 28 |  |
| 12 | N.E.C. | 34 | 9 | 9 | 16 | 29 | 38 | −9 | 27 |  |
| 13 | MVV | 34 | 7 | 12 | 15 | 34 | 46 | −12 | 26 |  |
| 14 | SCテルスタル | 34 | 7 | 10 | 17 | 33 | 65 | −32 | 24 |  |
| 15 | RKAVフォレンダム（オランダ語版） | 34 | 6 | 11 | 17 | 24 | 45 | −21 | 23 | 勝ち点が並んだため残留・降格プレーオフ |
| 16 | AZ '67 | 34 | 5 | 13 | 16 | 27 | 53 | −26 | 23 | 勝ち点が並んだため残留・降格プレーオフ |
| 17 | VV DOS（オランダ語版） | 34 | 7 | 9 | 18 | 37 | 74 | −37 | 23 | 勝ち点が並んだため残留・降格プレーオフ |
| 18 | フォルトゥナSC | 34 | 3 | 12 | 19 | 18 | 61 | −43 | 18 | エールステ・ディヴィジ1969–1970（オランダ語版）に自動降格 |
出典: rsssf.com
残留・降格プレーオフ

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 降格 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VV DOS（オランダ語版） | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 |  |
| 2 | AZ '67 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |  |
| 3 | RKAVフォレンダム（オランダ語版） | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | −1 | 1 | エールステ・ディヴィジ1969–1970（オランダ語版）所属 |
出典: rsssf.com
残留・降格プレーオフ > 試合結果

勝ち点23で並ぶ3チームによって、残留を争う一回戦総当たりのプレーオフが行われた。最下位が降格となるが、勝ち点が並んだ場合はレギュラーシーズンの得失点差で優っているチームが残留となる。試合会場は全て中立地のスターディオン・デ・メール（オランダ語版）。
| 日付・場所 | 試合 | 結果 | 得点者 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1969年6月7日, アムステルダム, デ・メール 観衆：16000人 主審: ヘンク・ファン・デル・フェール（オランダ語版） | AZ '67 – VV DOS（オランダ語版） | 1 – 1 (1 – 0) | 40' ボプ・ファン・レイセル（オランダ語版） 1–0, 60' ヘンク・テイム（オランダ語版） (AT) 1–1 |
| 1969年6月11日, アムステルダム, デ・メール 観衆：15000人 主審: ヴィム・シャルクス（オランダ語版） | フォレンダム（オランダ語版） – AZ '67 | 0 – 0 |  |
| 1969年6月15日, アムステルダム, デ・メール 観衆：18000人 主審: アリー・ファン・ヘーメルト（オランダ語版） | VV DOS（オランダ語版） – フォレンダム（オランダ語版） | 2 – 1 (0 – 0) | 69' ヤン・ミューレン（オランダ語版） 0–1, 77' ヘオルヘ・イント・フェルト（オランダ語版） 1–1, 78' ヘオルヘ・イント・フェルト 2–1 |
残留・降格プレーオフ > 試合結果 > 順位表

| 順位表 | クラブ | 試合 | 勝 | 分 | 敗 | 勝ち点 | 得 | 失 | 差 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | VV DOS（オランダ語版） | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| 2. | AZ '67 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 |
| 3. | フォレンダム（オランダ語版） | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | -1 |
得点ランキング

| 順位 | 選手名 | クラブ | 点数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. |  ディック・ファン・デイク（オランダ語版） | FCトゥヴェンテ | 30 |
| 1. |  オーヴェ・シンドバル（スウェーデン語版） | フェイエノールト | 30 |
| 3. |  ヨーハン・クライフ | AFCアヤックス | 24 |
| 4. |  レックス・スフーンマケル（オランダ語版） | ADO | 18 |
| 5. |  ニコ・マレス（オランダ語版） | PSV | 17 |
| 6. |  ヴィーツェ・フェーンストラ（オランダ語版） | ゴー・アヘッド | 15 |
| 6. |  ロプ・レンセンブリンク | AFC DWS | 15 |
| 8. |  ヴィレム・ファン・ハネヘム | フェイエノールト | 14 |
| 9. |  ヤン・クレインヤン（オランダ語版） | スパルタ | 13 |
| 9. |  シャーク・スヴァルト | AFCアヤックス | 13 |
| 9. |  ハンス・フェネケル（オランダ語版） | スパルタ | 13 |
| 9. |  テオ・パールプラッツ（オランダ語版） | FCトゥヴェンテ | 13 |
TREND WAVE

| TREND WAVE |
| --- | --- |
ジャンル:  トーク番組
放送方式:  収録
放送期間:  2025年3月2日 -
放送時間:  毎週日曜（土曜深夜）0:00 - 0：30
放送局:  エフエム富士
パーソナリティ:  橋本梨菜 七嶋舞
公式サイト:  公式サイト
テンプレートを表示
『TREND WAVE』（トレンドウェーブ）は20253月2日からエフエム富士（FM FUJI）で放送される番組である。
オープニングサウンドロゴは『橋本梨菜、七嶋舞のTREND WAVE』。
番組概要

グラビアアイドルとセクシー女優という異業種で活躍する2人のコラボレーションプログラム。
毎回ゲストを迎えて土曜の深夜ならではのトーク番組。毎週異なる業界からゲストを招き、時にまじめに時にセクシーに話題を繰り広げる。
2025年2月24日、MAGNET by SHIBUYA109にて行われた新規プロジェクトキックオフミーティングにて番組開始がアナウンスされた。
パーソナリティ

橋本梨菜（番組内では原則「りなちゃん」の愛称で呼称される）
七嶋舞（番組内では原則「まいまい」の愛称で呼称される）
熊野敬二郎

熊野 敬二郎（くまの けいじろう、2002年6月10日 - ）は、愛媛県出身のサッカー選手。ポジションはフォワード (FW)。
Jリーグ・栃木シティFC所属。
経歴

四国学院大学香川西高校から四国学院大学に進学して2025年にJ3に加盟した栃木シティFCに加入した。
2025年2月22日、ザスパ群馬戦でJリーグ初出場を果たした。
所属クラブ

FC川之江Jr
愛媛FC U-15 –
四国学院大学香川西高校
四国学院大学
2025年 -  栃木シティFC
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.日本 | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.日本 | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.日本 | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.日本 | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.リーグ杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.リーグ杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.天皇杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.天皇杯 | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2025 | 栃木C | 24 | J3 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | 日本 | 日本 | J3 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 |  |  |  |  |  |  |  |  |
Jリーグ初出場 2025年2月22日 J3第2節 ザスパ群馬戦（正田醤油スタジアム群馬）
国民政府最高法院跡

国民政府最高法院跡
国民政府最高法院跡は、江蘇省南京市鼓楼区中山北路101号にある歴史建築である。この建物は1933年5月に竣工し、中華民国最高法院の庁舎だったが、1949年以降も多くの政府機関庁舎として利用されていた。国民政府最高法院跡は全国重点文物保護単位だが、保存状態が悪く、国家文物局から改善命令出されることもあった。
東本願寺上海別院

東本願寺上海別院（ひがしほんがんじシャンハイべついん）は上海市のすでに廃止された寺院であり、武昌路と乍浦路の交差点に位置していた。
東本願寺は1874年（明治七年）から上海での布教活動を開始した。1876年（明治九年）、上海に「真宗東派本山東本願寺別院」が設立された。そして1883年に乍浦路に移転された。戦後、東本願寺は敵性寺院として国民政府に接収され、閉鎖。寺院建築も1990年代に取り壊された。
參考文獻

↑  海上记忆 (2016年4月8日). “戦前の東・西本願寺のアジア開教”. 2025年3月18日閲覧。
ヤング・シェイクスピア

『ヤング・シェイクスピア』（Young Shakespeare）は、カナダ系アメリカ人のフォーク・ロック・ミュージシャン、ニール・ヤングが1971年に録音し、2021年3月26日にリリースしたライヴ・アルバムおよびコンサート映像作品。『ライヴ・アット・マッセイ・ホール1971』の3日後、『ジャーニー・スルー・ザ・パスト・ソロ・ツアー』中に収録された。
全作詞作曲: ニール・ヤング
| # | タイトル | 作詞 | 作曲・編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「Tell Me Why」 |   |   | 2:37 |
| 2. | 「Old Man」 |   |   | 4:08 |
| 3. | 「The Needle and the Damage Done」 |   |   | 3:47 |
| 4. | 「Ohio」 |   |   | 3:02 |
| 5. | 「Dance Dance Dance」 |   |   | 2:26 |
| 6. | 「Cowgirl in the Sand」 |   |   | 4:20 |
| 7. | 「A Man Needs A Maid / Heart Of Gold (Medley)」 |   |   | 6:58 |
| 8. | 「Journey Through The Past」 |   |   | 3:35 |
| 9. | 「Don't Let It Bring You Down」 |   |   | 2:56 |
| 10. | 「Helpless」 |   |   | 3:50 |
| 11. | 「Down by the River」 |   |   | 4:11 |
| 12. | 「Sugar Mountain」 |   |   | 8:39 |
参加ミュージシャン

ニール・ヤング – ギター、ピアノ、ボーカル
制作スタッフ
クリス・ベルマン - マスタリング
フランク・ジロンダ - ディレクター
ジョン・ハンロン - プロデュース、ミキシング
ジェニス・ヘオ - アートディレクション、デザイン
ヴィム・ヴァン・デル・リンデン - 録音
トゥールカリム

トゥールカリム（アラビア語: طولكرم, Ṭūlkarm）は、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区北西部のトゥールカリム県の県都である。西にはイスラエルの都市ネタニヤ、東にはパレスチナの都市ナーブルスとジェニーン（英語版）がある。パレスチナ中央統計局によると、2017年のトゥールカリムの人口は64,532人だった。パレスチナ自治政府の管轄下にある。
アル・アダウィア高校
パリ通り（2007年）
由来

アラビア語の市名は「ブドウ畑の長さ」と訳されるがこれは、十字軍や中世のサマリア人がトゥールカリムを示すのに使っていたアラム語の名称 トゥール・カルマ（ブドウ畑の山）の歪曲とされている。
経済

第一次中東戦争以前、トゥールカリムは農業が盛んで、穀物、オリーブ、果物、特にスイカが多く栽培されていた。
トゥールカリムの市場
Border=Border

『Border=Border』（ボーダー・ボーダー）は、日本のバンドTenTwentyの1枚目のEP。2025年3月19日に発売された。発売元はTOY'S FACTORY。
背景

・今作のリリースを以ってバンド名の表記がXIIXからTenTwentyになった。
・バンド名の表記変更は須藤が「アルバム3枚を終えて次に向かうにあたってもう一段ギア上げていきたい」「より幅広くたくさんの人に届けたい、パッと目に入ってきたものと聴いたものがもっとリンクできるようにしたい」という意図で改名を提案した。
収録曲

作詞 : 斎藤宏介、作曲 : 斎藤宏介 / 須藤優、編曲 : 須藤優
Border=Border
・.
煌めき
・。
So Many Stars
・.
それがいいな
・「
きみは幽霊
・「次
参加ミュージシャン

TenTwenty
Vocal + Guitar : 斎藤宏介
Bass + All Other Instruments : 須藤優
Produced by TenTwenty
Additional Musicians
Drums : 河村吉宏 [M1,2], 岡本啓佑 [M4], GOTO(DALLJUB STEP CLUB, 礼賛) [M5]
Beat Programming : 堀正輝 [M3]
Keyboards : 山本健太 [M1], 宗本康兵 [M2]
「XIIX LIVE TOUR『XIIX』at LINE CUBE SHIBUYA 2023.10.20」 (BD, DVD)

シトラス
E△7
ユースレス・シンフォニー
Vivid Noise
おもちゃの街
Fantome
次の朝へ
タイニーダンサー
魔法の鏡
アカシ
月と蝶
4:43 AM
曙空をみつけて
まばたきの途中
正者の行進
No More
うらら
あれ
フラッシュバック
All Light
スプレー
魔法の鏡 feat. 内澤崇仁
BAND MEMBERS
Drums :  岡本啓佑
Keyboards : 山本健太
Guitar :
GUEST: 内澤崇仁 (androp) [M]
エールディヴィジ1961-1962

| --- | --- |
シーズン:  1961-1962
優勝:  フェイエノールト (7回目)
降格:  DWS/A（オランダ語版） ラピトJC（オランダ語版） VVV
得点王:   ディック・トル（オランダ語版） (27点)
← 1960-1961 1962-1963 → 
エールディヴィジ1961-1962は、オランダ最上位サッカーリーグの第73シーズン目である。RV&AVフェイエノールトが連覇を決め、7回目のオランダサッカー王者となった。エールディヴィジの第6回シーズンである。新規昇格はブラウ＝ヴィット（オランダ語版）、デ・フォーレヴェイケルス、RKAVフォレンダム（オランダ語版）。試合はおおむね日曜日に行われた。フェイエノールトの優勝決定試合はホームでのADO戦 (1-1) で、観衆は60000人であった。
出場クラブ

ADO
アムステルダム
VV DOS
フェイエノールト
フォルトゥナ '54
GVAVラピディタス
MVV
NAC
PSV
ラピトJC
スパルタ
SCエンスヘーデ
RKAVフォレンダム
VVV
ヴィレムII
エールディヴィジ 1961/62
AFCアヤックス
ブラウ＝ヴィット
DWS/A
デ・フォーレヴェイケルス
アムステルダムのクラブ
| クラブ | ホームタウン | ホームスタジアム | 収容人数 | 監督 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ADO |  デン・ハーフ | ザイデルパルクスターディオン（オランダ語版） | 29.000 |  エルンスト・ハッペル |
| AFCアヤックス |  アムステルダム | デ・メール（オランダ語版） | 29.500 |  キース・スパージョン（英語版） |
| ブラウ＝ヴィット（オランダ語版） |  アムステルダム | オリンピス・スターディオン | 65.000 |  ジャック・マンセル（英語版） |
| デ・フォーレヴェイケルス（オランダ語版） |  アムステルダム | モスフェルト（オランダ語版） | 15.000 |  ダーン・デ・ヨン（オランダ語版） |
| VV DOS（オランダ語版） |  ユトレヒト | ハルヘンヴァールト | 23.000 |  ヨーゼフ・グルーバー（ドイツ語版） |
| DWS/A（オランダ語版） |  アムステルダム | オリンピス・スターディオン | 65.000 |  トーン・ファン・デン・エンデン（オランダ語版） |
| RV&AVフェイエノールト |  ロッテルダム | スターディオン・フェイエノールト | 65.000 |  フランツ・フックス（オランダ語版） |
| フォルトゥナ '54（オランダ語版） |  ヘレーン | マウリッツスターディオン（オランダ語版） | 27.000 |  ユン・スフランヘン（オランダ語版） |
| GVAVラピディタス（オランダ語版） |  フローニンヘン | オーステルパルク（オランダ語版） | 17.500 |  オットー・ボンセマ（オランダ語版） |
| MVV |  マーストリヒト | デ・ヘーセルト | 18.000 |  ヴィクトーア・ハヴリチェク（オランダ語版） |
| NAC |  ブレダー | ベアトリクスストラート（オランダ語版） | 18.000 |  シーム・プローイエル（オランダ語版） |
| PSV |  エイントホーフェン | フィリップス・スターディオン | 17.500 |  フランツ・ビンダー |
| ラピトJC（オランダ語版） |  ケルクラーデ | カールヘイデ | 25.000 |  ベン・タップ（オランダ語版） |
| スパルタ |  ロッテルダム | エト・カステール | 22.000 |  デニス・ネヴィル（英語版） |
| SCエンスヘーデ（オランダ語版） |  エンスヘーデ | エト・ディークマン（オランダ語版） | 22.000 |  アーニー・ロビンソン（英語版） |
| RKAVフォレンダム（オランダ語版） |  フォレンダム | ユリアナヴェフ | 15.000 |  ブラム・アペル（オランダ語版） |
| VVV |  フェンロー | デ・クラール（オランダ語版） | 18.000 |  ヨーゼフ・ホーレシ（オランダ語版）  フェルディ・ジルツ（オランダ語版） |
| ヴィレムII |  ティルブルフ | ヘメーンテレイク・スポルトパルク | 25.000 |  ヴーディー・ミュラー（ドイツ語版） |
順位表

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権または降格 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RV&AVフェイエノールト | 34 | 20 | 10 | 4 | 88 | 35 | +53 | 50 | UCC出場 |
| 2 | PSV | 34 | 21 | 7 | 6 | 85 | 43 | +42 | 49 |  |
| 3 | ブラーウ・ヴィット（オランダ語版） | 34 | 16 | 9 | 9 | 71 | 54 | +17 | 41 |  |
| 4 | AFCアヤックス | 34 | 16 | 7 | 11 | 80 | 59 | +21 | 39 |  |
| 5 | NAC | 34 | 15 | 8 | 11 | 60 | 49 | +11 | 38 |  |
| 6 | MVV | 34 | 12 | 12 | 10 | 55 | 46 | +9 | 36 |  |
| 7 | RKAVフォレンダム（オランダ語版） | 34 | 15 | 4 | 15 | 69 | 76 | −7 | 34 |  |
| 8 | ヴィレムII | 34 | 14 | 5 | 15 | 63 | 52 | +11 | 33 |  |
| 9 | スパルタ | 34 | 12 | 9 | 13 | 46 | 50 | −4 | 33 | CWC出場 |
| 10 | VV DOS（オランダ語版） | 34 | 10 | 12 | 12 | 61 | 62 | −1 | 32 |  |
| 11 | デ・フォーレヴェイケルス（オランダ語版） | 34 | 13 | 6 | 15 | 68 | 87 | −19 | 32 |  |
| 12 | フォルトゥナ '54（オランダ語版） | 34 | 11 | 9 | 14 | 57 | 61 | −4 | 31 |  |
| 13 | GVAVラピディタス（オランダ語版） | 34 | 8 | 14 | 12 | 48 | 61 | −13 | 30 |  |
| 14 | SCエンスヘーデ（オランダ語版） | 34 | 11 | 8 | 15 | 55 | 69 | −14 | 30 |  |
| 15 | ADO | 34 | 9 | 11 | 14 | 58 | 69 | −11 | 29 |  |
| 16 | DWS/A（オランダ語版） | 34 | 7 | 14 | 13 | 38 | 63 | −25 | 28 | エールステ・ディヴィジ1962–1963（オランダ語版）に自動降格 |
| 17 | VVV | 34 | 10 | 7 | 17 | 38 | 62 | −24 | 27 | エールステ・ディヴィジ1962–1963（オランダ語版）に自動降格 |
| 18 | ラピトJC（オランダ語版） | 34 | 6 | 8 | 20 | 35 | 77 | −42 | 20 | エールステ・ディヴィジ1962–1963（オランダ語版）に自動降格 |
出典: rsssf.com
得点ランキング

| 順位 | 選手名 | クラブ | 点数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. |  ディック・トル（オランダ語版） | RKAVフォレンダム | 27 |
| 2. |  フランス・ルッテン（オランダ語版） | ラピトJC | 25 |
| 3. |  カロル・スフュールマン（オランダ語版） | ADO | 23 |
| 4. |  ケース・フロート（オランダ語版） | AFCアヤックス | 23 |
| 5. |  コイ・コーパル（オランダ語版） | ヴィレムII | 20 |
| 6. |  ピエール・ケルクホフス（オランダ語版） | PSV | 19 |
| 7. |  ヘンク・フロート（オランダ語版） | AFCアヤックス | 18 |
| 7. |  コル・ファン・デル・ヘイプ（オランダ語版） | フェイエノールト | 18 |
| 7. |  ヴァウト・スハフト | デ・フォーレヴェイケルス | 18 |
| 10. |  ヴィム・ブライエンベルフ（オランダ語版） | PSV | 17 |
| 10. |  トニー・ファン・デル・リンデン（オランダ語版） | VV DOS | 17 |
| 10. |  ジャック・フィッスヘルス（オランダ語版） | NAC | 17 |
| 10. |  ヤン・ファン・ヘーフェル（オランダ語版） | VVV | 17 |
平賀秀明

平賀 秀明（ひらが ひであき、1956年 - ）は、日本の翻訳家。
人物

早稲田大学卒業後、中国通信社、共同通信社勤務を経て翻訳家。
著書 > 翻訳

B・ヘイグ『キングメーカー』『反米同盟』『極秘制裁』
J・フィンダー『解雇通告』（以上、新潮文庫）
E・トーマス『レイテ沖海戦1944』
L・ライト『倒壊する巨塔』
A・ビーヴァー『ノルマンディー上陸作戦1944』『第二次世界大戦1939-45』
D・E・ホフマン『死神の報復』
C・ネルソン『パール・ハーバー』（以上、白水社）他、多数。
香港特別行政区政府の組織構造

香港特別行政区政府の行政機関は、首長である行政長官によって指導され、第一層には司長および副司長、第二層には決策局、第三層には部門によって構成されている。
「香港基本法」に基づき、特別行政区政府は「政務司、財政司、律政司および各局、処、署」を設置している。実際には香港には「政務司」や「財政司」という名の部門は存在せず、各決策局は編成上、政務司司長室または財政司司長室に報告する形となっている。大部分の政府部門は決策局の下に配置されている。また、行政長官室や一部の独立機関（例えば、廉政公署、申訴専員公署、監査署など）は、直接行政長官に直属している。これらの機関の長（監査署長や廉政専員など）は、問責局長と同様に行政長官によって指名され、中華人民共和国国務院によって任命される。
組織構成 > 首長

基本法第60条では、香港特別行政区政府の首長は行政長官であると規定されている。基本法第48条第1項に基づき、行政長官の職責として特別行政区政府を指導することが含まれている。
第六任行政長官：李家超
組織構成 > 司長及副司長

司長および副司長は「主要官員（中国語版）」に属し、その任命および解任は行政長官が報告し、中華人民共和国国務院の承認を得なければならない。司長とはすなわち政務司司長、財政司司長、律政司司長のことであり、最重要政策の策定を職務とし、行政長官に直接責を負う。また、各司長の下には副司長が一名配置されており、これら6名の官員はそれぞれ政治助理（中国語版）を任命することができる。律政司司長は行政長官の主要な法律顧問であり、決策局を有していない。律政司副司長は律政司司長の法律顧問である。
政務司司長：陳國基
政治助理：李惠
政務司副司長：卓永興
政治助理：葉紹堅
財政司司長：陳茂波
政治助理：楊通達
財政司副司長：黃偉綸
政治助理：宋佩瑜
律政司司長：林定國
政治助理：洪曉敬
律政司副司長：張國鈞
政治助理：陳倩雯
組織構成 > 政府総部

決策局（または政策局、英語: policy bureau）の首長は決策局局長（英語: policy secretary）であり、「主要官員」である。職能はイギリス政府の省庁の首長を務める閣内大臣に類似し、特定分野（例えば、衛生、運輸、保安など）の政策策定、調整、見直しを担当し、下位の執行部門の業務を監督する。また、すべての決策局が一体となって政府総部(英語: Government Secretariat)を形成している。2002年7月1日に董建華行政長官が主要官員問責制を実施する以前、すべての決策局は政務司司長または財政司司長に対して責任を負っていた。しかし、問責制が実施された後、決策局は行政長官に直接責任を負うこととなった。曾蔭権行政長官は、2005年10月に発表した施政報告で、決策局はまず政務司司長と財政司司長に報告し、その後、両者が行政長官に報告する方式に変更された。
政府の組織構造は、2002年以降、何度も再編成が行われてきた。当初の「3司11局」から、2007年の「3司12局」、さらに2015年には「3司13局」へと変更された。2022年5月17日には、政府組織の再編案が審議・可決された。現在では、外部では司長と決策局を合わせて「3司15局」と呼ぶことが多い。
| 政務司司長及副司長の指導> 決策局 | 政務司司長及副司長の指導> 局長 | 政務司司長及副司長の指導> 副局長 | 政務司司長及副司長の指導> 政治助理 |
| --- | --- | --- | --- |
| 公務員事務局 | data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na" | N/A|data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na" | N/A |  |  |
| 政制及內地事務局 | 曾國衞 | 胡健民 | 待定 |
| 文化體育及旅遊局 | 羅淑佩 | 劉震 | 招文亮 |
| 教育局 | 蔡若蓮 | 施俊輝 | 蕭嘉怡 |
| 環境及生態局 | 謝展寰 | 黃淑嫻 | 李世隆 |
| 醫務衛生局 | 盧寵茂 | 李夏茵 | 祁志鴻 |
| 民政及青年事務局 | 麥美娟 | 梁宏正 | 張進樂 |
| 勞工及福利局 | 孫玉菡 | 何啟明 | 傅曉琳 |
| 保安局 | 鄧炳強 | 卓孝業 | 梁溯庭 |
| 財政司司長及副司長の指導> 決策局 | 財政司司長及副司長の指導> 局長 | 財政司司長及副司長の指導> 副局長 | 財政司司長及副司長の指導> 政治助理 |
| --- | --- | --- | --- |
| 商務及經濟發展局 | 丘應樺 | 陳百里 | 李世華 |
| 發展局 | 甯漢豪 | 林智文 | 黃詠儀 |
| 財經事務及庫務局 | 許正宇 | 陳浩濂 | 葉俊廉 |
| 房屋局 | 何永賢 | 戴尚誠 | 歐陽文倩 |
| 創新科技及工業局 | 孫東 | 張曼莉 | 廖添誠 |
| 運輸及物流局 | 陳美寶 | 廖振新 | 陳閱川 |
組織構成 > 政府部門

政府部門は約18万人の公務員で構成されており、行政会議における行政長官の政策や立法会が制定した香港法例の執行と、公共事務の管理を担当している。
組織構成 > 現在の組織構成

第六屆特区政府の構成は以下の通り：
|  | 決策局 | 政府部門 |
| --- | --- | --- |
| 政務司司長轄 | 政務司司長辦公室 |  行政署  政府檔案處  法律援助署  禮賓處 |
| 政務司司長轄 | 公務員事務局 |  公務員學院  公務及司法人員薪俸及服務條件諮詢委員會聯合秘書處 |
| 政務司司長轄 | 政制及內地事務局 |  選舉事務處  香港特別行政區政府駐北京辦事處  香港經濟貿易辦事處 (內地)  位於台灣的香港經濟貿易文化辦事處 |
| 政務司司長轄 | 文化體育及旅遊局 |  康樂及文化事務署  旅遊事務署  文創產業發展處 |
| 政務司司長轄 | 教育局 |  大學教育資助委員會秘書處  在職家庭及學生資助事務處 |
| 政務司司長轄 | 環境及生態局  環境科  食物科 |  漁農自然護理署  環境保護署  食物環境衞生署  政府化驗所  香港天文台 |
| 政務司司長轄 | 醫務衞生局 |  醫院管理局  衛生署 |
| 政務司司長轄 | 民政及青年事務局 |  民政事務總署  政府新聞處 |
| 政務司司長轄 | 勞工及福利局 |  勞工處  社會福利署 |
| 政務司司長轄 | 保安局 |  香港警務處  入境事務處  香港海關  懲教署  消防處  醫療輔助隊  民眾安全服務隊  政府飛行服務隊 |
| 財政司司長轄 | 財政司司長辦公室 |  政府經濟顧問辦公室 |
| 財政司司長轄 | 商務及經濟發展局 |  知識產權署  投資推廣署  香港郵政  香港電台  工業貿易署  香港經濟貿易辦事處 (海外) |
| 財政司司長轄 | 發展局  規劃地政科  工務科 |  建築署  屋宇署  土木工程拓展署  渠務署  機電工程署  地政總署  土地註冊處  規劃署  水務署 |
| 財政司司長轄 | 財經事務及庫務局  財經事務科  庫務科 |  政府統計處  公司註冊處  政府物流服務署  政府產業署  稅務局  破產管理署  差餉物業估價署  庫務署 |
| 財政司司長轄 | 房屋局 |  房屋署 |
| 財政司司長轄 | 創新科技及工業局 |  創新科技署  數字政策辦公室 |
| 財政司司長轄 | 運輸及物流局 |  民航處  路政署  海事處  運輸署 |
歴史

香港政府は1970年代初頭まで二層構造を維持しており、各部門は輔政司（英語: Colonial Secretary、1976年以降は布政司Chief Secretary）に対して直接責任を負っていた。布政司署には政策研究を担当する職員がいたが、その職級は部門首長より低く、部門首長はしばしば輔政司と議論を重ね、あらゆる事柄を輔政司が決定する形となっていたため、行政効率を低下させていた。当時の香港総督マクレホースはマッキンゼー・アンド・カンパニーに対策を求めた。同社は1972年に『マッキンゼー報告書（中国語版）』を発表し、権限を分散させ、輔政司と部門の間に「決策科」を設けて政策立案を担当させ、各部門はその執行を担当することを提案した。
香港特別行政区政府が設立された後、組織構造はおおむね英国統治時代を継承したが、名称に変更があった。元々の「布政司署」は「政府総部」に改名され、「決策科」は「決策局」、「資源科」は「資源局」となった。当時、13の決策局と2つの資源局があり、決策局はそれぞれ、政制事務局、教育統籌局、規劃環境地政局、運輸局、工務局、衛生福利局、民政事務局、房屋局、保安局、工商局、文康広播局、経済局、財経事務局であり、2つの資源局は公務員事務局と庫務局であった。その後、いくつかの部門が統合され、1998年には新たに資訊科技及広播局が設立され、文康広播局は解散された。また、2000年には環境食物局が設置、規劃環境地政局は規劃地政局に改名された。市政総署および区域市政総署は解散され、新たに設立された康楽文化事務署および食物環境衛生署がこれを引き継いだ。
2002年7月、董建華は第2代行政長官に就任した際、主要官員問責制を導入し、決策局局長は政治任命となった。局長は契約形式で任用され、任期は行政長官の任期に連動し、政治的リスクを負うこととなった。また、これまで公務員が担っていた局長職は「常任秘書長」に改称され、公務員の昇進制度は維持された。決策局は再編成され、11の決策局が設置され、外部ではこれを3人の司長と合わせて「3司11局」と呼ぶようになった。当時の11の局は、公務員事務局、政制事務局、教育統籌局、環境運輸及工務局、衛生福利及食物局、民政事務局、住宅及規劃地政局、保安局、工商及科技局、経済発展及労工局、財経事務及庫務局であった。環境と運輸を1つの局に統合したことなど、この再編成の方法には批判が多かった。この合併決定は、2001年に環境保護署が九広鉄路落馬洲支線を塱原湿地を通過させることに反対したことと同様の気まずい事態を避けるためだと広く考えられている。董建華自身も、決策局の統合方法は「あまり科学的でなかった」と認めている[要出典][要出典]。
2007年7月1日、行政長官に選出された曾蔭権は決策局を若干改編し、12個の局に再編成した。この際、新たに発展局が設立され、外界ではこれを「3司12局」と呼ぶようになった。2012年の香港特別行政区行政長官選挙後、次期行政長官の梁振英は「5司14局」を提案し、政務司司長と財政司司長それぞれに副司長を設置し、新たに文化局を創設し、商務及経済発展局を科技及通訊局と工商及産業局に再編し、発展局と運輸及房屋局をそれぞれ房屋及規劃地政局と運輸及工務局に再編することとした。しかし、立法会はこれに対する審議を早期に否決し、新体制は同年7月1日に実施されなかった。その後、1年半を経て、梁振英は2014年度施政報告において再度この構造改革案を提起し、商務及経済発展局から創新及科技局を分割した。創新及科技局は2015年11月20日に正式に業務を開始し、この時点で外界はこれを「3司13局」と呼ぶようになった。
2022年1月12日、林鄭月娥行政長官は政府架構重組案を発表し、文化体育及旅遊局の新設、運輸及房屋局の分割、食物及衞生局の改組、民政事務局の重組などを提案した。これに対して、公共財政管理の観点から、各局が依然として自己中心的に振る舞う可能性があるとして、適切な配置かどうかについて疑問の声も上がった。同年5月17日、次期行政長官の李家超は新しい構造案を発表し、3つの副司長職を新設することを提案した。これにより、政務司副司長、財政司副司長、律政司副司長が創設され、また文化体育及旅遊局が新設され、民政事務局から文化、藝術、体育事務を引き継ぎ、商務及経済発展局から映画、創造産業、観光事務を接管することとなった。運輸及房屋局は運輸及物流局と房屋局の2つの決策局に分割され、創新及科技局は創新科技及工業局に改名された。さらに、民政事務局は民政及青年事務局に重組され、環境局は拡大されて環境及生態局となり、食物及衛生局が担当していた環境衛生、食品安全、漁業・農業、家禽公共衛生などの政策を引き継ぐこととなった。また、食物及衛生局は医務衛生局に改組されることが決定された。