きかんしゃトーマス サブタイトルリスト
第25シーズン（2021年 - 2023年）

| 英国話数 | 日本話数 | 英語サブタイトル | 日本語サブタイトル | 脚本 | 放送日(英国) | 放送日(日本) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| #585 | 第578話 | A Thomas Promise | トーマスのやくそく | リック・シュヴァル | 2021年11月8日 | 2022年12月24日 |
| #586 | 第579話 | Thomas Blasts Off | トーマスロケット | クリストファー・ジェンタイル | 2021年11月9日 | 2022年12月24日 |
| #587 | 第580話 | License to Deliver | ひみつのスパイ ナンバー・ワン | ピーター・ガフニー | 2021年11月10日 | 2023年1月7日 |
| #588 | 第581話 | Rules of the Game | たのしいコースであそぼう | アイドレア・ウォールデン | 2021年11月11日 | 2023年1月7日 |
| #589 | 第582話 | A Quiet Delivery | しずかにはしろう | デビッド・シェイン | 2021年11月12日 | 2023年1月14日 |
| #612 | 第583話 | The Can-Do Submarine Crew! | せんすいかん だいさくせん | アダム・ビーチェン | 2022年4月13日 | 2023年1月14日 |
| #591 | 第584話 | Dragon Run | ドラゴンときしだん | クリストファー・ジェンタイル | 2021年11月16日 | 2023年1月21日 |
| #592 | 第585話 | The Biggest Adventure Club | だいぼうけんクラブ | ピーター・ガフニー | 2021年11月17日 | 2023年1月21日 |
| #593 | 第586話 | Percy's Lucky Bell | パーシーのラッキーベル | アイドレア・ウォールデン | 2021年11月18日 | 2023年1月28日 |
| #594 | 第587話 | Sandy's Sandy Shipment | サンディーはすながすき | カリッサ・ヴァレンシア | 2021年11月19日 | 2023年1月28日 |
| #595 | 第588話 | A Wide Delivery | いえをはこぶほうほう | ニキ・リットン | 2021年11月22日 | 2023年2月5日 |
| #596 | 第589話 | Counting Cows | かぞえてモーモー | リズ・ハラ | 2021年11月23日 | 2023年2月5日 |
| #597 | 第590話 | Music is Everywhere | おんがくはあちこちに | アダム・ビーチェン | 2021年11月24日 | 2023年2月12日 |
| #598 | 第591話 | Backwards Day | ぎゃくにするひ | クレイグ・カーライル | 2021年11月25日 | 2023年2月12日 |
| #599 | 第592話 | Chasing Rainbows | にじをおいかけて | ブランドン・ヴァイオレット | 2021年11月26日 | 2023年2月18日 |
| #600 | 第593話 | Nia's Balloon Blunder | ニアのおおきなふうせん | パトリック・リーガー | 2022年2月14日 | 2023年2月18日 |
| #601 | 第594話 | Capture the Flag | はたをおいかけろ | デニス・ダウナー | 2022年2月15日 | 2023年2月25日 |
| #602 | 第595話 | Mystery Boxcars | ミステリー プレゼント | フィル・モロイ | 2022年2月16日 | 2023年2月25日 |
| #603 | 第596話 | Super Screen Cleaners | トーマスはスーパートレイン? | ブレント・ピアスコスキー | 2022年2月17日 | 2023年3月4日 |
| #604 | 第597話 | Overnight Stop | パーシーはじめてのキャンプ | ニキ・リットン | 2022年2月18日 | 2023年3月4日 |
| #605 | 第598話 | The Joke is on Thomas | じょうだんでわらおう | ブライアン・スウェンリン | 2022年2月21日 | 2023年3月11日 |
| #606 | 第599話 | Lost and Found | ビーチはどっち? | サラ・アイゼンバーグ/ベッキー・ウォンバーグ | 2022年2月22日 | 2023年3月11日 |
| #607 | 第600話 | Thomas' Day Off | ぼくだけのぼうけん | クレイグ・カーライル | 2022年2月23日 | 2023年3月25日 |
| #608 | 第601話 | The Real Number One | ほんとうのいちばん | ジャヤ・ラムダッシュ | 2022年2月24日 | 2023年3月25日 |
| #609 | 第602話 | Roller Coasting! | ジェットコースターって さいこう | ジェフ・グッド | 2022年2月25日 | 2023年4月1日 |
| #610 | 第603話 | No Power, No Problem! | ていでんなんて もんだいない | ダン・サルガロロ | 2022年8月18日 | 2023年4月1日 |
| #611 | 第604話 | The Tiger Train | ゆうかんなトラのきかんしゃ | ブランドン・ヴァイオレット | 2022年4月12日 | 2023年4月15日 |
| #618 | 第605話 | The Paint Problem | かわくまでまてない | アンディ・ヤーキズ | 2022年4月21日 | 2023年4月15日 |
| #615 | 第606話 | Tyrannosaurus Wrecks | きょうりゅうのほね | クリストファー・ジェンタイル | 2022年4月18日 | 2023年4月22日 |
| #616 | 第607話 | The Super-Long Shortcut | スーパールートでいこう | ピーター・ガフニー | 2022年4月19日 | 2023年4月22日 |
| #619 | 第608話 | A Wonderful World | ステキなものがいっぱい | レキシー・カハノヴィッツ | 2022年4月22日 | 2023年4月29日 |
| #620 | 第609話 | Whistle Woes | きてきのこわれたトーマス | サラ・アイゼンバーグ/ベッキー・ウォンバーグ | 2022年4月25日 | 2023年4月29日 |
| #621 | 第610話 | Letting Off Steam | じょうきでスッキリ | サラ・アイゼンバーグ/ベッキー・ウォンバーグ | 2022年4月26日 | 2023年5月6日 |
| #628 | 第611話 | Hide and Surprise! | かくれんぼびっくり! | レキシー・カハノヴィッツ | 2022年9月20日 | 2023年5月6日 |
| #623 | 第612話 | Something to Remember | おもいでをおくろう | パトリック・リーガー | 2022年9月13日 | 2023年5月13日 |
| #624 | 第613話 | Sandy Versus the Storm | あらしのなかのサンディー | ジョーダン・ガーショヴィッツ | 2022年9月14日 | 2023年5月13日 |
| #625 | 第614話 | An UnbeLEAFable Day | たのしいあき みつけた | ギア・ゴッドフリー | 2022年9月16日 | 2023年5月20日 |
| #626 | 第615話 | Ghost Train | ゆうれいれっしゃ | エヴァ・コンスタントプーロス | 2022年10月31日 | 2023年5月20日 |
| #629 | 第616話 | Pop a Wheelie | ディーゼルとしゃりん | スーザン・キム | 2022年9月22日 | 2023年5月27日 |
| #630 | 第617話 | Goodbye, Ghost-Scaring Machine | さよならおばけたいじマシーン | アンディ・ヤーキズ | 2022年9月26日 | 2023年5月27日 |
| #631 | 第618話 | More Cowbell | カウベルをかえして | サラ・アイゼンバーグ/ベッキー・ウォンバーグ | 2022年9月27日 | 2023年6月3日 |
| #632 | 第619話 | Sir Topham Hatt's Hat | トップハム・ハットきょうのぼうし | デニス・ダウナー | 2022年9月28日 | 2023年6月3日 |
| #633 | 第620話 | Nia's Surprising Surprise | ニアのかんぺきなパーティー | マイケル・ホワイト | 2022年9月15日 | 2023年6月10日 |
| #634 | 第621話 | A New View for Thomas | トーマスのあたらしいけしき | ジャヤ・ラムダッシュ | 2022年9月29日 | 2023年6月10日 |
| #635 | 第622話 | Skiff Sails Sodor | せんろをはしるスキフ | ダニエル・シェア=ストロム | 2023年2月1日 | 2023年6月17日 |
| #636 | 第623話 | Song of Sodor | ソドーとうのうた | クレイグ・カーライル | 2023年2月2日 | 2023年6月17日 |
| #590 |  | Kana Goes Slow | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | クレイグ・カーライル | 2021年11月15日 |  |
| #613 |  | Thomas and Percy's Eggsellent Adventure | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | ブレント・ピアスコスキー | 2022年4月14日 |  |
| #614 |  | Callilope Crack-Up | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | サラ・アイゼンバーグ/ベッキー・ウォンバーグ | 2022年4月15日 |  |
| #617 |  | A Light Delivery | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | ニキ・リットン | 2022年4月20日 |  |
| #622 |  | Nia's Perfect Plan | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | ピーター・ガフニー | 2022年9月12日 |  |
| #627 |  | A Rusty Rescue | きかんしゃトーマス ぼくのたいせつなともだち | ニキ・リットン | 2022年9月19日 |  |