stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
OLPC XO-1
歴史

→詳細は「OLPC」を参照
2005年11月19日、チュニジアのチュニスで開催された世界情報社会サミット (WSIS) で、プロジェクト創始者ニコラス・ネグロポンテと当時の国連事務総長コフィー・アナンが初期のプロトタイプを公開した。公開されたプロトタイプは普通のマザーボードを使ったものだった。ネグロポンテは画面部分だけでもあと3カ月かかると見積もっていた[要出典]。最初の実働するプロトタイプは2006年5月23日、同プロジェクトの Country Task Force Meeting でデモンストレーションを行った[要出典]。量産版は同じ大きさでもっと大きなディスプレイを備えると期待されていた。
2006年中ごろに約400の開発用基板（Alpha-1）が配布され、2006年後半には実働プロトタイプ（Beta 1)が875個され、2007年2月には Beta-2 が2400個配布された。量産版は2007年11月6日に製造開始となった。プロジェクトが契約した製造業者クアンタ・コンピュータは2007年2月、100万台の注文を既に受けていることを明かした。同社は、複数の国（アルゼンチン、ブラジル、リビア、ナイジェリア、ルワンダ、タイ、ウルグアイ）が子供たちに配布することを約束しており、同年中に500万から1000万台の出荷も可能だとしていた。同社はXO-1に酷似したマシンを通常の市場で販売する計画も持っていた。
OLPCプロジェクトは当初、XOの一般市場版は計画していないとしていた。同プロジェクトは後に（2007年）、laptopgiving.org というサイトを立ち上げた。これは、上述した "Give One, Get One" キャンペーンによる寄付を募るもので、2007年11月12日から2007年12月31日までキャンペーンが行われた（北米のみの展開）。これは399ドルでXOを1台購入すると、別の1台が途上国の子供に贈られるというものだった。2008年11月には、OLPCは "Give One, Get One" キャンペーンを Amazon.com で再開した。
2008年5月20日、OLPCはXOの次世代機 XO-2 を発表した。2008年後半、ニューヨーク市の教育部門がXOを多数購入し、ニューヨーク市の子供たちに配布する計画を開始した。
Computer Aid International によると、2009年4月に行われた評価で、この機器が教育用情報通信機器の中で最も消費電力が少ないという評価を受けた。
デザイン

XO-1は低消費電力で小型で頑丈で効率的であることを目標として設計されている。スリム化した FedoraとSugarというGUIを備え、子供たちが協働作業しやすいようにすることを意図している。XO-1にはビデオカメラ、マイクロフォン、長距離WiFi、スタイラスとタッチパッドが備わっている。一般的な電灯線からの電力供給もできるが、人力発電や太陽光発電による電力供給も可能で、電力網から遠く離れた僻地でも運用可能である。
Mary Lou Jepsen は、この機器の設計目標を次のように述べた。
最小限の電力消費。全体で2–3Wが目標。
最小限の製造コスト。100万台単位で製造したときの1台当たりのコストを100ドルにすることが目標。
見た目が「クール」であること。
非常に安価な電子書籍としても機能すること。
オープンソースと訳語ソフトウェアを利用。
OLPCは Design Continuum と Fuseproject と共同で、ラップトップ、電子書籍、シアター、シミュレーション、携帯、タブレットといった様々な利用モデルを研究してきた。現在のデザインは Fuseproject によるもので、ラップトップ型、電子書籍型、ルーター型に変形が可能である[要出典]。
デザイン > ハードウェア

2007年11月現在のハードウェア仕様は以下の通り。
CPU: 433MHz AMD Geode LX-700。0.8ワット。グラフィックスコントローラを統合。
1200×900 7.5インチ（19cm）液晶ディスプレイ（200dpi）。モードによって0.1Wから1.0Wまで消費。次の2モードがある。
反射型（バックライトをOFF）モノクロモード。日光の下で低消費電力で動作。テキストは鮮明に見える。
バックライト型カラーモード。詳細は後述。
256MBのデュアル (DDR266) 133 MHz DRAM（2006年の仕様では128MBだった）
1024KB（1MB）のフラッシュROM。オープンソースの Open Firmware を搭載。
1024MBの SLC NAND フラッシュメモリ（2006年の仕様では512MBだった）
内蔵SDメモリーカードスロット
無線ネットワークとしては、"Extended Range" 機能のある802.11b/gとメッシュ用 802.11s をサポートする Marvell 8388 無線チップを使用。このチップを採用したのは、CPUがOFFになっているときでも、メッシュ上でパケットを自動転送できるためである。メッシュに接続した場合、消費電力を抑えるため低ビットレート（2Mbit/s）で動作する。WPAをサポート。なお、無線チップにはARMプロセッサが含まれている。
2本の方向調整可能なアンテナを装備
防水型メンブレンキーボード。キートップの表示は配布先によってカスタマイズ。手の小さい子供向けのサイズになっている。
5キーのカーソル制御パッド（4方向キーとエンターキー）
4キーの「ゲームボタン」（機能的には PgUp、PgDn、Home、End に対応）
マウス制御と手書き入力用のタッチパッド
カラーのカメラを内蔵（ディスプレイの右にある）。VGAの解像度（640×480）
ステレオスピーカー内蔵
マイクロフォン内蔵
AC'97に基づくオーディオ。外部スピーカーと外部マイク用ジャックを装備。
USB 2.0 ポートを3つ装備。
電源:
DC入力、±11–18 V、最大15Wを消費。
5セルの充電可能NiMHバッテリーパック。最小300mAh、平均3050mAhで、80%まで使用可能。0から45℃で充電可能。
2セルの充電可能LiFePO4バッテリーパック。最小2800mAh、平均2900mAhで、100%まで使用可能。0から60℃で充電可能。
4セルの充電可能LiFePO4バッテリーパック。最小3100mAh、平均3150mAhで、100%まで使用可能。-10から50℃で充電可能。
人力発電機にも接続可能で、Potenco の設計したヒモを引っ張るタイプのものなどがある。
110から240ボルトの交流電源や、太陽電池パネルからも電力供給可能。
デザイン > ハードウェア > 意図的に省かれた機能

頑健性と低消費電力を保つため、モーターで動作する部品を意図的に排除している。このためハードディスクドライブ、光学ディスク (CD/DVD) ドライブ、フロッピーディスクドライブ、冷却ファンなどを備えていない。ハードディスクがないので、ATAインタフェースが不要である。PCカードスロットもないが、代わりにSDメモリーカードスロットとUSBポートがある。
手回しクランク式発電機能を内蔵する予定だったが、2006年のLinuxWorldでネグロポンテがその取りやめを発表した。代わりに別売りの電源ユニットに手回し式か足踏み式の発電機能を付けたものを後に発売するとした。
デザイン > ハードウェア > 消費電力

通常使用では約2Wを消費する。これは一般的なノートパソコンが10Wから45Wを消費するのに比べると非常に低い。"Give One, Get One" キャンペーンで販売されたマシンで実際に測定すると5Wから8Wの消費電力だった。ソフトウェアを適切に構築することでさらに消費電力を減らせると考えられる。
計画されている電子書籍モード（開発中であり、未リリース）では、モノクロディスプレイ以外の使用しないハードウェアの電源を切る。そして、ユーザーがページをめくろうとするとシステムが覚醒し、新たなページを表示して、再びスリープ状態となる。このため、電子書籍モードでの電力消費は0.3Wから0.8Wとされている。
デザイン > ハードウェア > ディスプレイ

OLPCの最初のノートパソコンには、極めて低コストの液晶ディスプレイを採用していた。その後の世代のマシンでは、低コストだけでなく、低消費電力で高解像度の電子ペーパーのようなカラーディスプレイを採用することが期待されている。
ディスプレイはノートパソコンの中で最もコストのかかる部分である。2005年4月、ネグロポンテはOLPCの最高技術責任者として Mary Lou Jepsen を雇った。Jepsen はポータブルDVDプレーヤーの小型液晶画面の設計にヒントを得て、XO-1のために新たなディスプレイ技術を開発し、そのコストを約35ドルと推定した。OLPC XO-1 では、この画面が2番目に高価な部品と推定される（1番目はCPUとチップセット）。
Jepsenによれば、新液晶ディスプレイの発明的な設計は、RGBのカラーフィルタを排除した点にあるという。カラーフィルタの代わりとしてプラスチック製の回折格子とレンズを液晶とバックライトの間に置く。回折格子はDVD製造と同じ技術で成型する。回折格子を通すことで、バックライトの白色光が場所によって違う色の光になる。赤、緑、青の光が適切な位置に生じるように調整することで、それぞれのピクセルがそれぞれの色に対応するようになる。この発明により、バックライトの光量が同じならば、見た目がより明るくなる。通常の液晶ディスプレイではカラーフィルタがバックライトの光の85%を吸収しているが、新方式では光をほとんど吸収しない。多くの場合バックライトには冷陰極管を使っているが、壊れやすく、修理が難しく、高い電圧を印加する必要がある。そのため消費電力も大きいし、ディスプレイのコストの約半分がバックライトに費やされる。XO-1では冷陰極管ではなく発光ダイオードをバックライトに採用した。これは、交換が容易で頑丈であり、安価でもある。
液晶ディスプレイの他の部分は既存の技術を使っており、一般的な製造装置を利用できる。回折格子マスクも既存の材料と製造工程の組合せで製造可能である。
デザイン > ハードウェア > ディスプレイ > 解像度

白色LEDのバックライトを主な光源とする場合、このディスプレイはカラー画像を表示する。日光など周囲の光を主な光源とする場合、このディスプレイはグレースケールのモノクロ画像を表示する。
このモード切り替えは、バックライトのレベルを調整したときに行われる。強いバックライトを使ったカラー画像表示は、ラップトップモードでの使用を意図しており、弱いバックライトを使ったグレースケール表示は、タブレットモードなどでテキストを表示させて読む場合の使用を意図している。グレースケール表示の場合、日光の下で長時間、電子書籍を読むことができる。
カラーモードでは、液晶ディスプレイで一般的なRGBピクセル配置（各ピクセルにRGBのそれぞれに対応する部分がある）を採用していない。その代わりにXO-1のディスプレイでは各ピクセルにそれぞれ一色を対応させている。右上から左下に直線的に同じ色のピクセルが並んでいる（図を参照）。このようなピクセル配置で色が自然に表現できるよう、表示する画像の色成分はディスプレイコントローラでぼやかすように調整した後で画面に送られる。色をぼやかしても、それなりの高解像度で表示できる。2007年2月現在、588×441から882×662ピクセルまでのカラー画像を鮮明に表示でき[要出典]、サブピクセルレンダリングを使ってより高解像度の画像も表示できる。Philips Research の調査によると、XO-1の実質カラー解像度は984×738だという。XO-1のディスプレイと緑のピクセル数が同じ通常の液晶ディスプレイ（緑は人間の目の感度が最も高い）は、693×520となる。通常のカラー液晶ディスプレイとは異なり、XO-1のディスプレイは見る角度によって解像度が異なる。右上から左下にかけての角度が最も解像度がよく、左上から右下にかけの角度の解像度が低い。正しく色を表示できる解像度以上の画像を表示させると、色が不自然になったり、ぼやけて見える。なお、グレースケールモードの方が当然ながら解像度がよく、カラーモードでは色をぼやけさせているため、200dpiの解像度で表示することはできない。
デザイン > ハードウェア > 無線メッシュネットワーク

IEEE 802.11bサポートには、Wi-Fi “Extended Range”チップセットを使っている。消費電力を抑えるため、一般的な5.5Mbit/sや11Mbit/sよりも低速な最大2Mbit/sでの運用を選択した。通常の IEEE 802.11b システムはイーサネットと同様で、そのノードが関わるトラフィックのみを扱い、直接通信できないノード間の中継などは行わない。OLPC XO-1 では IEEE 802.11s を採用し、無線メッシュネットワークを構築する。
XO-1の電源を入れると、交信可能範囲内の他のXO-1と Peer to Peer 風の運用をするモバイルアドホックネットワーク (MANET) に参加し、その中でパケットの転送（中継）を行う。そのネットワーク内の1台のコンピュータがインターネットにアクセスできる場合、ネットワーク内の全コンピュータがそのアクセスを共有できる。データレートは高くはないが、ネグロポンテによれば、類似のストアアンドフォワード型のMotomanプロジェクトではカンボジアの児童1000人の電子メールサービスをサポートした例がある。データレートは、電子メールのような非同期型通信アプリケーションでは十分である。ウェブブラウジングのようなインタラクティブな用途や、ビデオストリーミングなどの高帯域を必要とするアプリケーションは、MANET内でのみなら十分である。メッシュネットワークでのIPアドレス割り当ては自動で行われ、サーバによる管理や人手による管理は不要である。
デザイン > ハードウェア > 外装

XOの外観のデザインは Yves Behar が中心となって行った。ほこりや湿気に強い素材で、2mmの厚さのプラスチックでできている（通常のノートパソコンの50%増しの厚さ）。反転可能なディスプレイ部、可動式の無線アンテナ、防水式メンブレンキーボードといった特徴がある。
デザイン > ハードウェア > キーボードとタッチパッド

10種類以上のキーボードのレイアウトを試して、対象とする国々の標準的キーボードとマッチするかどうかを確認した。その約半分は実際にプロトタイプとして制作された。世界には、その国の言語を表現する標準キーボードが定まっていない国もある。ネグロポンテは「キーボードを作ることに商業的関心がないから」だと言っている。OLPCがこのギャップを埋めるために行った具体例の1つとして、エチオピアのアムハラ語用のキーボードを作った。
ネグロポンテはCapsLockキーを持たないキーボードにするよう要求した。これによってキーが1つ空くので、それを将来 “view source”キーなどに利用したいという。
キーボードの手前には大きなタッチパッド領域があり、Jepsen はこれを「マウスパッド」と称した[要出典]。中央の3分の1は静電容量センサー方式で指で使うことができる。全体は抵抗膜方式のタッチパネルのようなものでスタイラスを使うことを意図していたが、これをサポートしたソフトウェアはない。なお、ポインタの動きが変になるということで、この機能は後のハードウェア（CL1A）では削除された。
デザイン > ソフトウェア

各国は、自国の法律や教育のニーズに合わせてソフトウェアを追加・削除すると見られている。OLPCが提供する全てのソフトウェアは自由かつオープンソースである。中核となるソフトウェアは全て、その国の言語にローカライズされる。2006年11月時点で搭載を予定していたソフトウェアは以下の通り。
オペレーティングシステムは、Fedora Linux の縮小版で、児童はルート権限を与えられる。
ファームウェアは Open Firmware で、Forth言語の方言である。
Mozilla Firefox で使っている Gecko をベースとした単純なウェブブラウザ
AbiWordをベースとしたワープロソフト
電子メールはGmailをウェブ経由で利用
チャットおよびVoIPソフトウェア
Sugar の "Activities" を開発するための主要プログラミング言語として Python 2.5 を採用。他にも、JavaScript、Csound、Squeak eToys、Turtle Art などの言語もある。
デジタル楽器つきのミュージックシーケンサー（Jean Piche のTamTam）
メディアプレーヤー（TotemまたはHelix）
ヴィジュアルプログラミング環境（Etoys、Scratch）
GUIとしては、Pythonで書かれたSugarを採用している。Sugarは X Window System 上で動作し、Matchboxをウィンドウマネージャとして使用する。通常のデスクトップメタファーに基づくインタフェースではなく、プログラムや文書をアイコンで表現し、全体が地図のようになっている。プログラムを起動すると、それがフルスクリーンモードで動作する。Sugarの基本部分はアイコンだけで表示するため、ローカライズ問題が発生しない。SugarはUIとしてフォルダを見せないという特徴がある。
スティーブ・ジョブズは Mac OS X を無料で XO-1 に提供すると申し出たが、OLPC創始者の1人であるMIT名誉教授シーモア・パパートは、設計者は自由にいじれるOSを必要としているとし、「オープンソースではないので採用を見合わせた」という。そのため、Linuxが選ばれた[要出典]。しかし、マイクロソフトとの取り引きにより、オープンソースの代わりとして Windows XP を搭載したバージョンも登場した。
システムソフトウェアの責任者 Jim Gettys は、多くのアプリケーションがメモリを使いすぎでメモリリークまで起こしているとして、プログラマの再教育が必要だとした。「メモリを使うのはよいことだ、という誤解がプログラマ全体に広がっている。現在のハードウェアでは、値を再計算するよりもメモリに計算結果を保持しておいて、それを後で必要になったら参照するほうが確かに速いことが多い。完全なキャッシュミスは、一次キャッシュで命令がヒットした場合の数百倍の電力消費になる可能性もある」
2006年8月4日、ウィキメディア財団は選りすぐったWikipediaの記事のコピーをXO-1に搭載することを発表した。同財団の名誉理事長ジミー・ウェールズは「OLPCの目的は我々の、世界中に無料で百科事典的知識を広めるという目的に適している。世界中の人々がブロードバンドのインターネット接続を持っているわけではない」と述べた。ネグロポンテもWikipediaをXO-1上で閲覧することを早くから示唆していた。ウェールズは英語版ウィキペディアの会話ページで、WikipediaがXO-1のキラーアプリの1つになるとの考えを示した。
ドン・ホプキンス は、ウィル・ライトとエレクトロニック・アーツの賛同を得て、XO-1向けにシムシティのオープンソース版移植を開発することを発表し、2007年3月の Game Developers Conference で OLPC XO-1 上で動作するシムシティのデモを公開した。その席上でOLPCのコンテンツ責任者 SJ Klein がこの計画を承認し、同時にゲーム開発者に対して「子供たちが自分のコンテンツを作ることができるような開発のフレームワークやツール」の作成をお願いした。
XO-1のセキュリティ・アーキテクチャは、Birfrostと呼ばれ、2007年2月に公開された。通常の使用では全くパスワードを要求されない。プログラムはインストール時に適切なアクセス権が割り当てられ、それにしたがって各種リソースへのアクセスを行う。ユーザーが後からアクセス権を追加することもできる。オプションで、各XO-1とサーバ（OLPC XS）が一種の契約を結び、契約期間を過ぎると機能を停止するという設定も可能。これは、盗難防止を意図した機構である。
なお、バージョン8.20より以前のソフトウェアは、無線LANが繋がりにくいなどの問題があった。
デザイン > 代替ソフトウェア

Sugarの軽量な代替GUIとして Xfce がある。yumを使うと33MB程度で済み、XO-1の限りあるストレージを圧迫しない（GNOMEやKDEより容量が少なくて済む）。
また、Windowsとのデュアルブート構成も可能である。
画像

XO-1 クランプチャージャー
エリザベート (ミュージカル)

| --- | --- |
: 宝塚版については「エリザベート -愛と死の輪舞-」をご覧ください。
| エリザベート |
| --- | --- |
脚本: ミヒャエル・クンツェ
初演日: 1992年9月3日 (1992-09-03)
ジャンル: ミュージカル
舞台設定: オーストリア帝国→オーストリア＝ハンガリー帝国
『エリザベート』（原題：Elisabeth）は、オーストリア＝ハンガリー帝国の皇后エリザベートの生涯を描いた、ウィーン発のミュージカル。脚本・作詞はミヒャエル・クンツェ、作曲はシルヴェスター・リーヴァイ。
ポスターのモデルとなった肖像画
作品概要

長きにわたりヨーロッパに君臨したハプスブルク帝国末期19世紀後半のオーストリアが舞台。ドイツ地方・バイエルン王国公爵の次女として自由な環境で生まれ育ち、偶然にも皇帝フランツ・ヨーゼフ1世から見初められ、16歳でヨーロッパ宮廷随一と謳われる美貌のオーストリア皇后となるが、伝統と格式を重んじる宮廷との軋轢の中で苦しみ、やがてウィーンを離れヨーロッパ中を流浪する日々を送り、その旅の果てに暗殺された皇妃エリザベートのベールに包まれた半生を描く。彼女につきまとい誘惑する「死」という架空の存在を通して迫り、これを以って中央ヨーロッパにおける帝国支配の終焉と新時代の萌芽を描いた作品である。
「ブロードウェイ・ミュージカルとは違う世界観の作品を作りたい」との理念の下、グラミー賞を獲得するなどアメリカで作曲家として活躍していたハンガリー人のシルヴェスター・リーヴァイと、数々のミュージカルのドイツ語翻訳を手がけ、小説家としても成功を収めていたチェコ・プラハ生まれのドイツ人ミヒャエル・クンツェが共同で制作を始める。
ミュージカルの題材として伝説的な皇妃を選んだ理由としてクンツェは、「一つの時代、王朝の終焉を描くと同時に、その最後の時に生きた人々の内面を描きたかった」と言う。そして、「古い時代を代表するハプスブルク王朝にあって、新しい現代的な感性を持ったエリザベートはその宮廷文化の凋落を予見していた。その没落する船に囚われ逃れられないと知りながら、誰よりも自由を追い求め、それゆえに死に惹かれていく一人の女性を通して、懐古趣味ではない現代にも通じるドラマを描きたかった」と述べている。
1992年9月3日、オペラ演出家として名高いハリー・クプファーの演出により、アン・デア・ウィーン劇場で初演され、6年のロングランを記録する。その後、世界各地で上演されドイツ語ミュージカルとして史上最大のヒット作となった。日本においては、宝塚歌劇団による1996年の初演以来上演が続いており、2000年からは東宝版も上演されている。
ドイツ語表記では本来エリーザベトだが、日本の演劇界では慣例でエリザベートと表記されている。
登場人物

エリザベート - オーストリア帝国の皇后。愛称はシシィ(Sissy)。バイエルン王国出身。自由奔放な性格。
死(トート) - 死の抽象概念を擬人化した存在。その外見はシシィが心酔した詩人ハインリヒ・ハイネや、ロック歌手のデヴィッド・ボウイがモデルとされる。ひょんなことからエリザベートと関わり、彼女に執着する。
フランツ・ヨーゼフ1世 - オーストリア帝国の皇帝。エリザベートの夫で「死」とは恋敵に当たる。
ルイージ・ルキーニ - イタリア人無政府主義者。エリザベートの暗殺犯。粗野でガラの悪い人物。物語の狂言回しの役割を担っている。
ルドルフ皇太子 - オーストリア帝国の皇太子。フランツ・ヨーゼフ1世とエリザベートの息子。ひょんなことから「死」と関わり、彼に好感を抱く。
ゾフィー - オーストリア帝国の皇太后。フランツ・ヨーゼフの母親。エリザベートとの折り合いが悪い。
公演記録

1992年9月のウィーンでの初演以後、日本（1996年2月初演）、ハンガリー（1996年8月初演）、スウェーデン（1999年9月初演）、オランダ（1999年11月初演）、ドイツ（2001年3月初演）、イタリア（2004年7月初演）、フィンランド（2005年9月初演）、スイス（2006年7月初演）、ベルギー（2009年3月初演）、韓国（2012年2月初演）で現地語での翻訳上演がなされた。また、オーストリア国内を始めヨーロッパ、アジア（2007年日本、2014年中国）でのツアー公演も行われている。イギリスでは、イギリス王室や北アイルランド問題に絡んで非常にデリケートな内容であることも一因として、現在も上演がなされていない。演出についてはウィーン発のミュージカルらしく、ウィーン劇場協会の許可する範囲でオペラのようにプロダクション毎に自由となっている。また曲目やシーンの順番などもプロダクション毎に異なり、新曲も度々追加されている。
公演記録 > ウィーン版

ウィーンでは、1992年にアン・デア・ウィーン劇場で初演され、2003年、2012年にライムント劇場で再演された。2003年の再演ではオランダ、ドイツ公演で追加された"私が踊る時"などのシーンや楽曲が、2012年の再演では宝塚版の"愛と死の輪舞"にあたる"Rondo-Schwarzer Prinz(ロンド-黒い王子)"が追加された。2019年には初演時のエリザベート役であるピア・ドゥーヴェスでシェーンブルン宮殿の前庭にて2日間の野外コンサート形式で上演した。
|  | エリザベート | トート | ルキー二 | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1992年-1998年(初演) | ピア・ドゥーヴェス | Uwe Kröger | Ethan Freeman | Viktor Gernot | Andreas Bieber |
| 2003年-2005年 | Maya Hakvoort | マテ・カマラス | Serkan Kaya | Andre Bauer | Jesper Tyden |
| 2012年-2014年 | Annemieke van Dam | Mark Seibert | Kurosch Abbasi | Franziskus Hartenstein | Anton Zetterholm |
|  | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019年 | ピア・ドゥーヴェス | Mark Seibert | David Jakobs | Viktor Gernot | Lukas Perman |
| 2022年 | Maya Hakvoort | Mark Seibert | David Jakobs | Andre Bauer | Lukas Perman |
公演記録 > 宝塚歌劇団版

→詳細は「エリザベート -愛と死の輪舞-」を参照
宝塚歌劇団の演出家・小池修一郎が、1992年にロンドンで現地のミュージカル作品の音楽集で興味を惹かれるものを探していたところ、その店の店主からこの『エリザベート』を薦められた。また翌年には、歌劇団に来客として訪れたイスタンブール在住の中国人の大学教授から、『エリザベート』のドイツ語プログラムを受け取ったりもしている。
これらの経緯を経て、日本では宝塚歌劇団が上演権を取得し、1996年に初めて日本に紹介。雪組で、当時トップスターだった一路真輝のさよなら公演として初演された。始めこそ評判はいまひとつであったが、次第にチケットが取れないほどの人気が出る。
一路の退団公演だったため「なぜ、さよなら公演で死を演じるのか?」「トップ退団公演で死はおかしい」など当時は疑問視されたが、公演開始後に徐々に批判はなくなった。また「宝塚版はウィーン版を改竄している」と熱烈なミュージカルファンから批判があったため、後述する東宝版はウィーン版に倣って制作された。
日本人には馴染みの薄い歴史を描いた演目ではあったが、成功を収め、その後も再演を繰り返し、宝塚歌劇団を代表する人気演目に成長した。また、これが原因で女性を中心に「ハプスブルク帝国ブーム」がおき、その華麗な宮廷生活への憧れなどからオーストリア・ウィーンへの観光客増加を惹起した。
2007年5月4日から8月12日までの雪組公演中である2007年5月24日の15時00分公演で、観客動員150万人を突破。
2014年8月22日に上演800回を達成。
2014年9月11日に観客動員200万人を突破。
2016年7月22日の宙組宝塚大劇場公演初日に、通算上演回数900回、10月16日の東京宝塚劇場の11時公演で通算上演回数1000回を達成。
| 公演年・組 | トート | エリザベート | フランツ・ ヨーゼフ | ルキーニ | ルドルフ | ルドルフ （少年時代） | ゾフィー | エルマー | マダム・ヴォルフ | マデレーネ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1996年雪組 | 一路真輝 | 花總まり | 高嶺ふぶき | 轟悠 | 香寿たつき（宝塚） 和央ようか（東京） | 安蘭けい | 朱未知留 | 和央ようか（宝塚） 高倉京（東京） | 美穂圭子 | 星奈優里 |
| 1996年星組 | 麻路さき | 白城あやか | 稔幸 | 紫吹淳 | 絵麻緒ゆう | 月影瞳 | 出雲綾 | 湖月わたる | 鈴奈沙也 | 眉月凰 |
| 1998年宙組 | 姿月あさと | 花總まり | 和央ようか | 湖月わたる | 朝海ひかる（宝塚） 樹里咲穂（東京） 夢輝のあ | 初嶺まよ | 出雲綾 | 夢輝のあ | 鈴奈沙也 | 夏河ゆら（宝塚） 華宮あいり（東京） |
| 2002年花組 | 春野寿美礼 | 大鳥れい 遠野あすか | 樹里咲穂 | 瀬奈じゅん | 彩吹真央 | 望月理世 | 夏美よう | 蘭寿とむ | 幸美杏奈 | 舞城のどか |
| 2005年月組 | 彩輝直 | 瀬奈じゅん | 初風緑 | 霧矢大夢 | 大空祐飛 | 彩那音 | 美々杏里 | 月船さらら | 嘉月絵理 | 城咲あい |
| 2007年雪組 | 水夏希 | 白羽ゆり | 彩吹真央 | 音月桂 | 凰稀かなめ | 冴輝ちはや | 未来優希 | 彩那音 | 晴華みどり | 愛原実花 |
| 2009年月組 | 瀬奈じゅん | 凪七瑠海 | 霧矢大夢 | 龍真咲 | 遼河はるひ 青樹泉 明日海りお | 羽桜しずく | 城咲あい | 遼河はるひ 青樹泉 | 沢希理寿 | 蘭乃はな |
| 2014年花組 | 明日海りお | 蘭乃はな | 北翔海莉 | 望海風斗 | 芹香斗亜 柚香光 | 矢吹世奈 | 桜一花 | 瀬戸かずや | 大河凜 | 水美舞斗 |
| 2016年宙組 | 朝夏まなと | 実咲凜音 | 真風涼帆 | 愛月ひかる | 澄輝さやと 蒼羽りく 桜木みなと | 星風まどか | 純矢ちとせ | 澄輝さやと 蒼羽りく 桜木みなと | 伶美うらら | 結乃かなり |
| 2018年月組 | 珠城りょう | 愛希れいか | 美弥るりか 月城かなと | 月城かなと 風間柚乃 | 暁千星 風間柚乃 | 蘭世惠翔 | 憧花ゆりの | 蓮つかさ 暁千星 | 白雪さち花 | 天紫珠李 |

↑  樹里が数日間休演したことに伴う代役。
↑  大鳥が数日間休演したことに伴う代役。
↑  宙組より特別出演。
1 2 3 4 5 6 7  役替わり。
↑  美弥が数日間休演したことに伴う代役。
↑  美弥が数日間休演し、月城が代役を演じたことに伴う代役。
| 公演年・組 | トート | エリザベート | フランツ・ ヨーゼフ | ルキーニ | ルドルフ | ルドルフ （少年時代） | ゾフィー | エルマー | マダム・ヴォルフ | マデレーネ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1996年雪組 | 安蘭けい | 貴咲美里 | 汐美真帆 | 楓沙樹 | 貴城けい | 初嶺まよ | 未来優希 | 眉月凰(宝塚) 彩吹真央(東京) | 愛耀子 | 有沙美帆 |
| 1996年星組 | 彩輝直 | 月影瞳 | 高央りお | 朝宮真由 | 眉月凰 | 朝澄けい | 羽純るい | 音羽椋 | 久路あかり | 妃里梨江 |
| 1998年宙組 | 夢輝のあ | 南城ひかり（1幕） 久路あかり（2幕） | 朝比奈慶 | 久遠麻耶 | 華宮あいり | 月船さらら | 梶花空未 | 初嶺まよ | 毬穂えりな | 海宝珠起 |
| 2002年花組 | 蘭寿とむ | 遠野あすか | 未涼亜希 | 桐生園加 | 愛音羽麗 | 華城季帆 | 桜一花 | 華形ひかる | 七星きら | 花野じゅりあ |
| 2005年月組 | 青樹泉 | 夢咲ねね | 真野すがた | 彩那音 | 龍真咲 | 明日海りお | 城咲あい | 星条海斗 | 憧花ゆりの | 紫水梗華 |
| 2007年雪組 | 沙央くらま | 大月さゆ | 大凪真生 | 大湖せしる | 蓮城まこと | 詩風翠 | 晴華みどり | 祐輝千寿 | 純矢ちとせ | 愛輝ゆま |
| 2009年月組 | 明日海りお | 羽桜しずく | 紫門ゆりや | 宇月颯 | 煌月爽矢 | 千海華蘭 | 玲実くれあ | 鳳月杏 | 彩星りおん | 麗百愛 |
| 2014年花組 | 柚香光 | 花乃まりあ | 和海しょう | 水美舞斗 | 優波慧 | 桜舞しおん | 仙名彩世 | 矢吹世奈 | 真彩希帆 | 更紗那知 |
| 2016年宙組 | 瑠風輝 | 星風まどか | 留依蒔世 | 和希そら | 鷹翔千空 | 湖々さくら | 瀬戸花まり | 真名瀬みら | 華妃まいあ | 優希しおん |
| 2018年月組 | 暁千星 | 美園さくら | 輝生かなで | 風間柚乃 | 彩音星凪 | 菜々野あり | 麗泉里 | 礼華はる | 蘭世惠翔 | 結愛かれん |
公演記録 > 宝塚歌劇団OG ガラコンサート

1997年9月に、大阪、東京で上演される。
2006年に日本初演10周年を記念し、宝塚歌劇団のOGによるガラコンサートが東京芸術劇場中ホールと梅田芸術劇場メインホールにて上演される。
2012年には宝塚歌劇100周年記念として、東急シアターオーブと梅田芸術劇場メインホールで上演。この公演では在団中の轟悠も出演した。また、在団中には出演していなかった紫苑ゆうがトート役で特別出演した。
2016年には初演20周年を記念し、梅田芸術劇場メインホールとBunkamuraオーチャードホールで上演。初演メンバーを中心としたトーク&ライブ形式の「モニュメントバージョン」、従来の形式で当時の衣装を着用して上演する「フルコスチュームバージョン」、当時の衣装着用はなしでさまざまな組み合わせで上演する「アニバーサリーバージョン」の3パターンの上演形式となった。
2021年には初演25周年を記念して、梅田芸術劇場メインホールと東急シアターオーブで上演。これまでに上演された各組宝塚歌劇版での各役の扮装そのままとなる「フルコスチュームバージョン」、衣装着用はせずにさまざまな組み合わせで上演する「アニヴァーサリーバージョン」の2パターンの上演形式となった。さらに、一部の公演はライブ配信、及びライブ・ビューイングも行われた。なお、東急シアターオーブでの一部公演は緊急事態宣言の発令により中止、または無観客でのライブ配信に変更となった。
| 公演年・組 | トート | エリザベート | フランツ・ ヨーゼフ | ルキーニ | ルドルフ | ルドルフ （少年時代） | ゾフィー | マダム・ヴォルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006年 | 麻路さき 姿月あさと | 白城あやか 大鳥れい 月影瞳（代役） | 稔幸 | 樹里咲穂 | 絵麻緒ゆう 香寿たつき（東京のみ） | 月影瞳 朝澄けい | 美々杏里 | 久路あかり |
| 2012年 | 一路真輝 姿月あさと 彩輝なお 春野寿美礼 紫苑ゆう（特別出演） | 花總まり 大鳥れい 白羽ゆり | 高嶺ふぶき 初風緑 | 轟悠 湖月わたる | 香寿たつき 朝海ひかる 涼紫央 | 初嶺麿代 望月理世 | 初風諄 出雲綾 朱未知留（東京のみ） | 嘉月絵理 彩星りおん |
| 2016 - 2017年 | 一路真輝 麻路さき 姿月あさと 春野寿美礼 彩輝なお 瀬奈じゅん 水夏希 | 花總まり 白城あやか(東京のみ) 大鳥れい 白羽ゆり 龍真咲（大阪のみ） 凪七瑠海（東京のみ） | 高嶺ふぶき 稔幸 初風緑 樹里咲穂 | 轟悠（大阪はビデオ出演） 湖月わたる 樹里咲穂 瀬奈じゅん（東京のみ） 霧矢大夢（大阪のみ） 龍真咲（東京のみ） | 香寿たつき えまおゆう 朝海ひかる 樹里咲穂 彩吹真央 涼紫央 凰稀かなめ（東京のみ） | 安蘭けい 月影瞳 初嶺磨代 望月理世 | 朱未知留 出雲綾 未来優希 |  |
| 2021年 | 麻路さき 姿月あさと 彩輝なお 春野寿美礼 瀬奈じゅん 水夏希 朝夏まなと 望海風斗 明日海りお | 白城あやか 大鳥れい 白羽ゆり 夢咲ねね 明日海りお 蘭乃はな 愛希れいか 実咲凜音 花乃まりあ | 稔幸 和央ようか 霧矢大夢 北翔海莉 初風緑 彩吹真央 鳳真由 | 湖月わたる 瀬奈じゅん 霧矢大夢 望海風斗 宇月颯 | えまおゆう 朝海ひかる 大空ゆうひ 凰稀かなめ 彩吹真央 七海ひろき 澄輝さやと 蒼羽りく | 月影瞳 安蘭けい 初嶺麿代 望月理世 桜舞しおん 矢吹世奈  | 出雲綾 純矢ちとせ | 嘉月絵理 大月さゆ |
公演記録 > 東宝版

日本では宝塚歌劇団が1996年よりエリザベートの上演を行ってきたが、加えて2000年から東宝により、ウィーン版を基本とした東宝版エリザベートが上演されている。東宝版では、宝塚版でカットされたシーンが加えられ、各国版と同じくエリザベートが主役となるように脚本、演出、楽曲、歌詞が改訂された。一方で、宝塚版のみで使用される楽曲（愛と死の輪舞）や設定（ハンガリー革命家等）が残されるなど、東宝版はウィーン版と宝塚版の折衷版ともいえる。
東宝版初演のエリザベート役には宝塚初演でトート役を演じた一路真輝、トート役は元劇団四季の山口祐一郎と文学座の内野聖陽、ルキーニ役は高島政宏、ルドルフ役は東京藝術大学在学中の井上芳雄などが抜擢された。
2000年の東宝版初演にあたって、新曲「夢とうつつの狭間に」などが書き下ろされた。2004年の再演では「私が踊る時」「ゾフィーの死」などが追加された。
演出等の大幅な変更は、2001年、2004年、2015年の再演の際に行われている。
2012年の再演では、ハンガリー版・ウィーン再演版でトート役を演じたマテ・カマラスが同役を日本語で演じた。
2020年は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、地方公演も含めた全公演が中止となった。
2022年は、新型コロナウィルス感染症等の影響により、帝国劇場、御園座、梅田芸術劇場の一部公演が中止となった他、博多座公演の前楽、千秋楽公演がライブ配信された。
* 演出・訳詞 : 小池修一郎
| 年 | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ | ルドルフ | ゾフィー | マックス | ルドヴィカ | マダム・ヴォルフ | エルマー |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000年 | 一路真輝 | 山口祐一郎 内野聖陽 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 | 井上芳雄 | 初風諄 | 寺泉憲 | 阿知波悟美 | シルビア・グラブ | 今拓哉 |
| 2001年 | 一路真輝 | 山口祐一郎 内野聖陽 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 | 井上芳雄 | 初風諄 | 寺泉憲 | 阿知波悟美 | シルビア・グラブ | 今拓哉 |
| 2004年 | 一路真輝 | 山口祐一郎 内野聖陽 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 石川禅 | 浦井健治 パク・トンハ | 初風諄 | 村井国夫 | 春風ひとみ | 伊東弘美 | 今拓哉 |
| 2005年 | 一路真輝 | 山口祐一郎 内野聖陽 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 石川禅 | 浦井健治 パク・トンハ 井上芳雄 | 寿ひずる | 村井国夫 | 春風ひとみ | 伊東弘美 | 藤本隆宏 |
| 2006年 | 一路真輝 | 山口祐一郎 武田真治 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 石川禅 | 浦井健治 パク・トンハ | 寿ひずる 初風諄 | 村井国夫 | 春風ひとみ | 伊東弘美 | 藤本隆宏 |
| 2008 - 2009年 | 涼風真世 朝海ひかる | 山口祐一郎 武田真治 | 髙嶋政宏 | 鈴木綜馬 石川禅 | 浦井健治 伊礼彼方 | 寿ひずる 初風諄（帝国・梅田） | 村井国夫 | 春風ひとみ | 伊東弘美 | 中山昇 |
| 2010年 | 朝海ひかる 瀬奈じゅん | 山口祐一郎 石丸幹二 城田優 | 髙嶋政宏 | 石川禅 | 浦井健治 伊礼彼方 田代万里生 | 寿ひずる 杜けあき | 村井国夫 | 阿知波悟美 春風ひとみ | 伊東弘美 | 岸祐二 |
| 2012年 | 瀬奈じゅん 春野寿美礼 | 山口祐一郎 石丸幹二 マテ・カマラス | 髙嶋政宏 | 石川禅 岡田浩暉 | 大野拓朗 平方元基 古川雄大 | 寿ひずる 杜けあき | 今井清隆 | 春風ひとみ | 伊東弘美 | 岸祐二 |
| 2015年 | 花總まり 蘭乃はな | 城田優 井上芳雄 | 山崎育三郎 尾上松也 | 田代万里生 佐藤隆紀（Le_Velvets） | 古川雄大 京本大我（ジャニーズJr.） | 剣幸 香寿たつき | 大谷美智浩 | 未来優希（2役） | 未来優希（2役） | 角川裕明 |
| 2016年 | 花總まり 蘭乃はな | 城田優 井上芳雄 | 山崎育三郎 成河 | 田代万里生 佐藤隆紀（Le_Velvets） | 古川雄大 京本大我（ジャニーズJr.） | 涼風真世 香寿たつき | 大谷美智浩 | 未来優希（2役） | 未来優希（2役） | 角川裕明 |
| 2019年 | 花總まり 愛希れいか | 井上芳雄 古川雄大 | 山崎育三郎 成河 | 田代万里生 平方元基 | 京本大我（SixTONES） 三浦涼介 木村達成 | 剣幸 涼風真世 香寿たつき | 原慎一郎 | 未来優希（2役） | 未来優希（2役） | 植原卓也 |
| 2020年（公演中止） | 花總まり 愛希れいか | 井上芳雄 古川雄大 山崎育三郎 | 尾上松也 上山竜治 黒羽麻璃央 | 田代万里生 佐藤隆紀（Le_Velvets） | 三浦涼介 | 剣幸 涼風真世 香寿たつき | 原慎一郎 | 未来優希（2役） | 未来優希（2役） | 植原卓也 |
| 2022 -2023年 | 花總まり 愛希れいか | 井上芳雄 古川雄大 山崎育三郎 | 上山竜治 黒羽麻璃央 | 田代万里生 佐藤隆紀（Le_Velvets） | 甲斐翔真 立石俊樹 | 剣幸 涼風真世 香寿たつき | 原慎一郎 | 未来優希（2役） | 未来優希（2役） | 佐々木崇 |
| 公演年 | 公演会場 | 公演回数 |
| --- | --- | --- |
| 2000年 | 帝国劇場 | 117 回 |
| 2001年 | 帝国劇場 (43)、中日劇場 (38)、梅田コマ劇場 (41)、博多座 (40) | 162 回 |
| 2004年 | 帝国劇場 (115)、中日劇場 (42)、博多座 (38)、梅田コマ劇場 (55) | 250 回 |
| 2005年 | 帝国劇場 | 40 回 |
| 2006年 | 日生劇場 | 37 回 |
| 2008  -2009年 | 中日劇場 (38)、博多座 (38)、帝国劇場 (76)、梅田芸術劇場 (38) | 190 回 |
| 2010年 | 帝国劇場 | 107 回 |
| 2012年 | 帝国劇場 (64)、博多座 (31)、中日劇場 (31)、梅田芸術劇場 (38) | 164 回 |
| 2015年 | 帝国劇場 | 98回 |
| 2016年 | 帝国劇場 (38)、博多座 (39)、梅田芸術劇場 (26)、中日劇場 (22) | 125回 |
| 2019年 | 帝国劇場 (108) | 108回 |
| 2022年 | 帝国劇場(55)、御園座(17)、梅田芸術劇場(6)、博多座(27) | 105回 |
公演記録 > ウィーン版の日本公演

2007年には、ウィーンで上演されているドイツ語のオリジナル版が、オーストリア大使館後援のもと、梅田芸術劇場メインホールで初上演された。エリザベート役は最多出演のマヤ・ハクフォート、トート役はマテ・カマラスが演じた。これに続いて新宿コマ劇場でもコンサート形式で上演された。東京公演がコンサート形式になったのは、ウィーンの舞台装置や演出を再現することが困難だったためである。
2012年10月には、『ウィーン版ミュージカル エリザベート20周年記念コンサート〜日本スペシャルヴァージョン〜』（梅田芸術劇場メインホール、東急シアターオーブ）が上演された。
セットリスト

第一幕　ウィーン版
Prolog / プロローグ
Wie Du / パパみたいに
Schön, Euch alle zu sehn / ようこそみなさま
Schwarzer Prinz / 黒い王子 （オランダ初演で改訂、再々演より Rondo - Schwarzer Prinz / ロンド - 黒い王子 に変更）
Jedem gibt er das Seine / 皇帝の義務
So wie man plant und denkt... / 計画通り
Nichts ist schwer / あなたが側にいれば
Alle Fragen sind gestellt / 不幸の始まり
Sie passt nicht / 結婚の失敗
Der letzte Tanz / 最後のダンス
Eine Kaiserin muss glänzen / 皇后の務め
Ich gehör nur mir / 私だけに
Stationen einer Ehe / 結婚生活の様子
Die Schatten werden länger / 闇が広がる
Die fröhliche Apokalypse / 楽しい黙示録
Kind oder nicht / 子供の養育は （オランダ初演より追加）
Elisabeth, mach auf mein Engel / エリザベート、開けておくれ
Milch! / ミルク
Uns're Kaiserin soll sich wiegen / 皇后の務め〈リプライズ〉
Ich will Dir nur sagen - Ich gehör nur mir<Reprise> / 私だけに〈リプライズ〉
第二幕　ウィーン版
Kitsch / キッチュ
Eljen / エーヤン
Wenn ich tanzen will / 私が踊る時 （ドイツ初演より追加）
Mama, wo bist Du / ママ、何処なの?
Sie ist verrückt / 精神病院
Nichts, nichts, gar nichts / 魂の自由 （初演1993年より改訂）
Wir oder sie / 我々か彼女か
Nur kein Genieren / マダム・ヴォルフのコレクション
Maladie - Die letzte Chance / 微熱 - 最後のチャンス
Bellaria / ベラリア （オランダ初演より追加）
Rastlose Jahre / 放浪の歳月
Jagd / 狩 （初演のみ）
Die Schatten werden länger<Reprise> / 闇が広がる〈リプライズ〉
Streit zwischen Vater und Sohn / 父と息子の諍い （オランダ初演より追加）
Hass! / 憎しみ
Wie Du<reprise> / パパみたいに〈リプライズ〉
Wenn ich dein Spiegel wär / 僕はママの鏡だから
Mayerling-Walzer / 死の舞踏
Totenklage / 死の嘆き
Mein neues Sortiment - Kitsch<reprise> / 新しいウィーン土産 - キッチュ〈リプライズ〉
Boote in der Nacht / 夜のボート
Alle Fragen sind gestellt / 最後の証言
Der Schleier fällt / ヴェールが降りる
第一幕　宝塚版/東宝版
我ら息絶えし者ども
パパみたいに
ようこそみなさま
愛と死の輪舞 （宝塚初演が初出）
皇帝の義務
計画通り
嵐も怖くない / あなたが側にいれば
不幸の始まり
結婚の失敗
最後のダンス
皇后の務め
私だけに
結婚1年目
闇が広がる
退屈しのぎ
/ 子供の養育は （東宝版04年再演より追加）
エリザベート泣かないで
ミルク
皇后の務め〈リプライズ〉
私だけに〈リプライズ〉
| --- | --- |
 第二幕　宝塚版 キッチュ  エーヤン  私が踊る時 （花組初演より追加）  ママ、何処なの?  皇后の勝利  マダム・ヴォルフのコレクション  微熱 - 最後のチャンス  一時も休まない - 年月は過ぎる  精神病院 - 魂の自由  闇が広がる〈リプライズ〉  独立運動 （宝塚初演が初出）  僕はママの鏡だから  マイヤーリンク  死の嘆き  愛と死の輪舞〈リプライズ〉  キッチュ〈リプライズ〉  夜のボート  最終弁論  愛のテーマ  :  第二幕　東宝版 キッチュ  エーヤン  私が踊る時 （04年再演より追加）  ママ、何処なの？  皇后の血筋 （東宝初演が初出、01年再演まで）  精神病院 - 魂の自由  皇后の勝利  マダム・ヴォルフのコレクション  微熱 - 最後のチャンス  夢とうつつの狭間に （東宝初演が初出、01年再演まで）  ゾフィーの死 （04年再演より追加）  一時も休まない - 年月は過ぎる  パパみたいに〈リプライズ〉  父と息子  憎しみ  闇が広がる〈リプライズ〉  独立運動  僕はママの鏡だから  マイヤーリンク  死の嘆き  キッチュ〈リプライズ〉  夜のボート  悪夢  愛のテーマ
関連メディア

|  | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1992年版 | ピア・ドゥーヴェス | Uwe Kröger | Ethan Freeman | Viktor Gernot | Andreas Bieber |
| 1996年版 | Maya Hakvoort | Addo Kruizinga | Bruno Grassini | Léon van Leeuwenberg | Thomas Harke |
| 2004年版 | Maya Hakvoort | マテ・カマラス | Serkan Kaya | André Bauer | Lukas Perman |
| 2005年版 | Maya Hakvoort | マテ・カマラス | Serkan Kaya | André Bauer | Fritz Schmid |
| 2012年版 | Annemieke van Dam | Mark Seibert | Kurosch Abbasi | Franziskus Hartenstein | Anton Zetterholm |
| 2019年版 | ピア・ドゥーヴェス | Mark Seibert | David Jakobs | Viktor Gernot | Lukas Perman |
(販売年/ドイツ語タイトル)
1992年版 / Originalaufnahmen aus dem Musical Elisabeth
1996年版 / Live aus dem Theater an der Wien Gesamtaufnahme des Musicals Elisabeth
2004年版 / Aktuelles Cast Album, Wien
2005年版 / Gesamtaufnahme live aus dem Theater an der Wien
2012年版 / Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubiläumsfassung
2019年版 / Elisabeth - Das Musical - Konzertante Aufführung - Open Air
その他、各国版のCDが発売されている。
|  | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005年版 | Maya Hakvoort | マテ・カマラス | Serkan Kaya | André Bauer | Fritz Schmid |
|  | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2022年版 | Maya Hakvoort | Mark Seibert | David Jakobs | Andre Bauer | Lukas Perman |
|  | エリザベート | トート | ルキーニ | フランツ・ヨーゼフ | ルドルフ | ゾフィー |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016年版 | 花總まり | 城田優 | 山崎育三郎 | 佐藤隆紀 | 古川雄大 | 涼風真世 |
|  | 花總まり | 井上芳雄 | 成河 | 田代万里生 | 古川雄大 | 香寿たつき |
| 2022年版 | 愛希れいか | 山崎育三郎 | 上山竜治 | 田代万里生 | 甲斐翔真 | 剣 幸 |
|  | 愛希れいか | 古川雄大 | 黒羽麻璃央 | 佐藤隆紀 | 立石俊樹 | 涼風真世 |
2005年ウィーン公演を収録したDVDが発売されている。ヨーロッパで発売されているDVDはPAL規格のため、日本では宝塚クリエイティブアーツがNTSC方式の日本語字幕付きDVDを発売している。
ウィーン版、宝塚版以外では初の映像化となる、東宝版2016年帝国劇場公演のBlu-ray、DVDが発売されている。White バージョンはエリザベート役が花總まり、トート役が城田優、Blackバージョンはエリザベート役が花總まり、トート役が井上芳雄である。
宝塚版は雪組初演からすべての組の公演が映像化され、販売されている。
漫画

森川久美の作画で1996年、角川書店あすかコミックスデラックスから発売。 2002年、講談社漫画文庫から復刊している。
アウグスティーナー教会（英語版）で執り行われた結婚式
ヴィンターハルターによる肖像画
ルキーニに刺されるエリザベート
三輪昌弘

三輪 昌弘（みわ まさひろ、1959年5月14日 - ）は、静岡県出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはFW。
来歴

静岡県立吉田高等学校を卒業後、1978年に東海社会人サッカーリーグのヤマハ発動機サッカー部に入部。その年に日本サッカーリーグ（JSL）2部に昇格。翌1979年には1部へと昇格している。小柄ながらスピードを生かした得点感覚で9年間プレーした。
所属クラブ

静岡県立吉田高校
1978年 - 1987年 ヤマハ発動機