上伊那地域の方言
語彙 > 北部系方言と南部系方言 > 南部系

参考文献：
| 語彙 | 語彙 | 意味 | 使用地域> 小野 | 使用地域> 辰野 | 使用地域> 箕輪 | 使用地域> 伊那 | 使用地域> 高遠 | 使用地域> 長谷 | 使用地域> 宮田 | 使用地域> 赤穂 | 使用地域> 飯島 | 使用地域> 中川 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| あいそしー | あいそしー | 愛想がいい | △ | △ | △ | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| あおしゃんぶれた | あおしゃんぶれた | 青ざめた | × | × | △ | × | △ | △ | △ | ○ | △ | △ |
| あおたく | あおたく | あおむく、ぼんやりしている | × | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| あおろじ | あおろじ | 青大将 | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| あくと | あくと | かかと | × | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| あさっぱち | あさっぱち | 早朝 | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| あしをおくずしないしょ | あしをおくずしないしょ | あぐらをかいて下さい | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| あつに | あつに | 魚とあらと一緒に煮た大根汁 |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ | ○ |
| あっぱ | あっぱ | 終わり | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| あっぽしる | あっぽしる | 物をしまう | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| あにー | あにー | 年輩の男を呼ぶ称 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| あにーちゃ、にーちゃ | あにーちゃ、にーちゃ | 兄 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| あにーま、にーま | あにーま、にーま | 兄 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| あねーま、ねーま | あねーま、ねーま | 姉 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| あねさ | あねさ | 人妻 |  |  |  |  |  | ○ |  | ○ | ○ | ○ |
| あぼ | あぼ | あぶ | × | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| あまえん | あまえん | えんがわ | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| あらす | あらす | 新品 | × | × | × | × | × | ○ | × | × | ○ | ○ |
| …あります | …あります | …ございます | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| あわいくち、いくち | あわいくち、いくち | あみたけ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| いおき | いおき | 蚕が眠りから覚めること |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ | ○ |
| いかき | いかき | ざる |  |  |  | × |  |  | ○ | ○ | ○ | △ |
| いきみ | いきみ | 陣痛 |  |  | ○ |  |  | ○ |  | ○ | ○ | ○ |
| いき°れ、えき°れ | いき°れ、えき°れ | 夏の赤切れ |  |  |  | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| いきれる | いきれる | 調子づく | × | × | × | × | × | △ | × | △ | ○ | ○ |
| いく°る | いく°る | 睡眠中に体を動かす | × | × | × | × | × | △ | × | × | ○ | ○ |
| いこ | いこ | 眠っている蚕 | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| いしけない | (1) | 食いしん坊だ | × | × | × | × | × | × | △ | △ | ○ | ○ |
| いしけない | (2) | 口がむさい | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | × |
| いしこ°つ | いしこ°つ | 石が多いさま、石の堆積 | △ | × | × | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| いじゃる | いじゃる | ざる | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| いせる、えせる | いせる、えせる | 自分の行動をわざと見せる あくどいことをする | △ | × | △ | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| いちえ | いちえ | イチイ | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| いちゃつく | いちゃつく | 子供などが調子づいて騒ぐ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| いどむ | いどむ | 妬む | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| いややく | いややく | 墓の穴掘り当番 | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| うえー | うえー | わきが |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| うしぼったろ | うしぼったろ | ホタルの幼虫 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | × |
| うすいた | うすいた | 経木 | × | × | ○ | × | × | × | × | ○ | ○ |  |
| うそのろ | うそのろ | 愚かな | × | × | × | × | × | △ | × | × | × | ○ |
| うっそり、うっそれ | うっそり、うっそれ | 馬鹿 | × | × | × | × | × | × | △ | △ | ○ | ○ |
| うな | うな | 牡鹿 |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| うばれる | うばれる | 赤ん坊が背負われる | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| うまかりそー | うまかりそー | うまそう | × | × | △ | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| うやす、うやる | うやす、うやる | くすぶり黒くなる 盛んに煙を立てる | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| うら | うら | 後ろ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| うらじゃける | うらじゃける | ただれる |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ | ○ | ○ |
| うるさったい | うるさったい | うるさい | × | × | × | △ | △ | △ | ○ | △ | ○ | ○ |
| うんま | うんま | 背負ってもらうこと | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| えーまち | えーまち | 怪我 | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| えき°ら | えき°ら | 簀 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| えましむき° | えましむき° | 大麦 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| えんこ° | えんこ° | 縁側 | △ | △ | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| えんばな | えんばな | 家の上り口 | × | ○ | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おありる | おありる | おありになる | × | × | × | × | × | × | ○ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おいな | おいな | いらっしゃい | × | × | × | × | × | △ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おーずら | おーずら | えらそうな顔 | △ | △ | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おかーちゃ | おかーちゃ | 母親 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おかーま | おかーま | 母親 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おかえぼん | おかえぼん | お盆(給仕用) | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おかしま | おかしま | 正座 | × | × | × | × | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| おかど | おかど | 大家に従属する小作人 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| おくでー | おくでー | 奥座敷 | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おこじはん | おこじはん | 午後の間食 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| おこびる | おこびる | 昼前の中間の軽い食事 | △ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| おさっぱ、おしゃっぱ | おさっぱ、おしゃっぱ | おしまい | × | × | △ | × | × | △ | △ | △ | ○ | ○ |
| おさなびらき | おさなびらき | 田植え始め |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ | ○ |
| おさなぶり | おさなぶり | 田植えの終わり | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| おしー | おしー | 欲しい | × | × | × | × | × | △ | × | × | ○ | ○ |
| おじーちゃ | おじーちゃ | 祖父、老爺 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おしなこ° | おしなこ° | お手玉 | × | × | × | × | × | × | × | △ | × | × |
| おしろもの | おしろもの | 年ごろの娘 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| おたま | おたま | お手玉 | × | × | × | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| おたりんさ | おたりんさ | 低脳な人 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おちゅーはん | おちゅーはん | 午後の間食 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| おったて | おったて | 霜柱 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| おてのこ | おてのこ | 手のひら |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| おとーちゃ、とーちゃ | おとーちゃ、とーちゃ | 父親 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おとーま | おとーま | 父親 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| おばーちゃ | おばーちゃ | 祖母、老婆 | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おはっとー | おはっとー | 汁と共に煮たうどん | × | × | × | × | ○ | × | × | ○ | × | ○ |
| おびしさま | おびしさま | 尼さん | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| おまちて | おまちて | お待ち下さい | × | × | × | × | × | × | △ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おもずな | おもずな | 手綱 | × | × | × | × | ○ | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| おもらもち | おもらもち | もぐら | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| およりて | およりて | お寄りください | × | × | × | × | × | × | △ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おらん | おらん | 居ない | × | × | × | ○ | × | × | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おる | おる | 居る | 使用頻度低 | 使用頻度低 | 使用頻度低 | 使用頻度低 | 使用頻度低 | 使用頻度低 | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ |
| おわえる | おわえる | 追いかける |  |  |  | × |  |  | × | × | △ | ○ |
| おんなざしき | おんなざしき | 炉ばたの主婦の座席 |  |  |  |  |  | ○ |  | ○ | ○ | ○ |
| おんべ | おんべ | どんど焼き | × | × | × | × | △ | ○ | × | △ | ○ | △ |
| かーらっち | かーらっち | 粘土 |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| かいと | かいと | 畑 |  |  |  |  |  | ○ |  |  | ○ | ○ |
| がいろっぱ、げーろっぱ | がいろっぱ、げーろっぱ | オオバコ | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| かき° | かき° | 泥棒 | × | × | × | × | × | ○ | × | × | ○ | ○ |
| かきまぜ | かきまぜ | 五目飯 | × | × | × | × | × | △ | × | × | ○ | ○ |
| かきやす | かきやす | かき回す | × | × | × | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| がせー | がせー | かさ、分量 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| かぜんぼー | かぜんぼー | 葉を取り去った桑の棒 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| かとえる | かとえる | 待ち合わせる、飢える |  |  | ○ |  |  |  |  | ○ |  |  |
| …かな | …かな | …か、…かね | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ◎ | ◎ |
| がなる | がなる | どなる | △ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| かまける | かまける | 愚痴を言う 心配する 引け目を感じ、いじける | ○ | × | × | × | × | △ | △ | × | △ | ○ |
| かわらんべ、かーらんべ | かわらんべ、かーらんべ | 河童 | × | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| かんじく°さ | かんじく°さ | カンゾウ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| かんじらく°さ、かんずらく°さ | かんじらく°さ、かんずらく°さ | カンゾウ | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| ぎじぎじむし | ぎじぎじむし | カミキリムシ | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| きつねつつじ | きつねつつじ | おにつつじ | × | × | × | △ | × | × | × | ○ | △ | ○ |
| きぶる | きぶる | 機嫌悪く振る舞う | △ | △ | △ | △ | △ | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| きまめだ | きまめだ | かいがいしい | × | × | △ | × | ○ | ○ | × | ○ | ○ | ○ |
| ぎゃらしー | ぎゃらしー | いやらしい | × | × | × | △ | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| きゃんきゃん | きゃんきゃん | おしゃべり | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| ぎょーさん | ぎょーさん | たくさん | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| きりばん | きりばん | まな板 | × | × | × | × | × | △ | × | ○ | ○ | ○ |
| くき° | くき° | 稲架の支柱 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| くき°(ん)ぼー、くいぼー | くき°(ん)ぼー、くいぼー | 稲架の支柱 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| くずす | くずす | あぐらをかく | ○ | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| くすばっこい | くすばっこい | くすぐったい | × | △ | × | × | △ | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| くね | くね | 垣 | × | × | × | × | × | △ | × | × | ○ | △ |
| くよる | くよる | くすぶる | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| くろじに | くろじに | 内出血 | × | × | × | × | △ | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| …け | …け | …か | △ | △ | × | × | ○ | × | △ | ◎ | ○ | ○ |
| けちょつく、けちょけちょ | けちょつく、けちょけちょ | 落ち着きがない、こせこせすること | × | × | × | × | × | ○ | × | ○ | ○ | ○ |
| けつける | けつける | つまずく | × | × | × | × | × | ○ | × | × | ○ | ○ |
| けなぶる | けなぶる | 馬鹿にする | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| けなるい | けなるい | 羨ましい | × | × | × | × | × | × | △ | × | ○ | △ |
| けん | けん | めんこ | × | × | × | ○ | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| こいの | こいの | 野良着 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ |
| こーしいも | こーしいも | 馬鈴薯 | × | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |
| こーと | こーと | 柄の地味 | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ |
| ごかき | ごかき | 熊手 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | × | × |
| こき°り | こき°り | 田の土を細かくたたく作業 | × | × | △ | × | × | △ | × | ○ | ○ | ○ |
| こじきのすいもの | こじきのすいもの | 漬物に湯を注いだもの | × | × | × | × | △ | △ | ○ | △ | △ | ○ |
| こせみち | こせみち | 畦道 | × | × | × | × | × | × | × | △ | △ | △ |
| こっぺー | こっぺー | ひどい目 | △ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| こんきー | こんきー | 息苦しい | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| ごんど | ごんど | ゴミ、塵埃 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | △ | ○ |
| さいぼーふる | さいぼーふる | 指図する | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| さけ°もっこ | さけ°もっこ | 二本の棒の間に藁縄の縄を張り、物を乗せ二人で運ぶ道具 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |  |
| さぶしみまい | さぶしみまい | 葬式後1か月後頃までにする見舞 | × | × | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ |
| さむさいぼ | さむさいぼ | 鳥肌が立つ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| さらけ°る | さらけ°る | 探す | × | × | × | × | × | △ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| じー | じー | 字 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ |  |
| しか°さって | しか°さって | 明明後日 | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| しくた | しくた | 下繭 | × | × | × | × | × | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| じじ | じじ | 小便 | × | × | × | × | × | △ | × | × | ○ | ○ |
| じち | じち | 記憶力 |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| しみずいど | しみずいど | 泉 |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| しもでー | しもでー | 下座敷 | × | × | × | × | △ | △ | △ | ○ | ○ | ○ |
| じゃんこ | じゃんこ | あばた |  |  |  |  |  |  |  |  | ○ | ○ |
| しんまき | しんまき | 未亡人の所へ来た夫 |  |  |  |  |  |  |  | ○ |  |  |
| すか°き | すか°き | 熟蚕 | × | × | × | × | × | × | △ | △ | ○ | ○ |
| すこやか | すこやか | 立派なこと | × | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ |
| ずこんぼ | ずこんぼ | かまっか | × | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ |
| すそよけ | すそよけ | 女の腰巻き |  |  |  |  |  | ○ |  |  | ○ | ○ |