stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Kaya (バンド)
ディスコグラフィー > シングル

夢の花 （2000年5月24日 KICS-5002）
夢の花 [6:38] （作詞・作曲：小山裕／編曲：松岡純也）
陽のあたる場所へ [4:14] （作詞・作曲：小山裕／編曲：松岡純也）
旅路の果てに [4:31] （作詞・作曲：小山裕／編曲：松岡純也）
心 (SORA) [6:19] （作詞・作曲：小山裕／編曲：松岡純也）
PCゲームソフト『誰彼』エンディングテーマ
あの頃のように （2000年10月25日 KICM-4001）
あの頃のように [4:08] （作詞・作曲：小山裕／編曲：豆田将）
旅人 [4:13] （作詞・作曲：小山裕／編曲：KAYA・松岡純也）
PCゲームソフト『誰彼』オープニングテーマ
China Town [5:54] （作詞・作曲：小山裕／編曲：KAYA・松岡純也）
形のない街を目指して （2001年4月25日 KICM-4003）オリコン74位
形のない街を目指して [4:24] （作詞・作曲：小山裕／編曲：豆田将）
テレビアニメ『こみっくパーティー』エンディングテーマ
YES-MEN [3:54] （作詞・作曲：小山裕／編曲：豆田将）
形のない街を目指して -Instrumental- [4:24]
ハレルヤ （2002年1月26日 KICM-4007）
ハレルヤ [4:05] （作詞・作曲：小山裕／編曲：豆田将）
逃げ出したい [4:21] （作詞・作曲：田村太一／編曲：豆田将）
形のない街を目指して -アコースティックバージョン- [4:12] （編曲：KAYA）
ハレルヤ (Vocalless) [4:05]
ディスコグラフィー > アルバム

KAYA （2001年8月1日 KICA-5058/F.I.X. RECORDS）
風にのって [4:27]
Be I [4:51]
夢の花 [6:36]
あの頃のように [4:07]
Get Yourself [4:00]
旅人 [4:10]
形のない街を目指して [4:25]
弱きものの詞 [4:30]
あれから僕は [4:06]
Over There [4:45]
すずらん [2:41]
ディスコグラフィー > 参加作品

誰彼 オリジナル・サウンドトラック （2001年5月2日）
「旅人」（Game Size Ver.）と「心 (SORA)」を収録
こみっくパーティー アニメーション・サウンドトラック （2001年7月4日）
「形のない街を目指して (TV Size)」を収録
LEAF VOCAL COLLECTION VOL.2 （2003年9月26日）
「旅人」「心 (SORA)」「形のない街を目指して」を収録
ラ・カンブル (学校)

ラ・カンブル（La Cambre、Ecole nationale superieure des arts visuels de La Cambre）はベルギー国立の高等芸術学校。日本語表記にはラ・カンブル国立美術学校、ベルギー国立建築視覚芸術大学、ラ・カンブル視覚芸術高等専門学校、国立視覚芸術高等専門学校、ラ・カンブル国立美術学校、国立ラ・カンブル美術大学、エコール・ド・ラ・カンブル、ラ・カンブルの学校などが用いられる。
ラ・カンブルは高校課程修了を入学資格とする大学と同等の教育機関であるが、技術の習得を重視する点で大学とは区別される。スタージュという研修・実習制度やボザールのようなアトリエ制を採用している学科もある。
沿革

建築と視覚芸術の教育機関として設立された学校として有名であるが、1980年、ラ・カンブルは、2つの別々の学校、すなわち視覚芸術の国立学校ENSAV（LA CAMBRE / Ecole nationale superieure des arts visuels）と、ベルギーのフランス共同体圏建築のための高等研究機関ISACF（Institut superieur d'Architecture de la Communaute francaise de Belgique）に分かれた。 さらに2009年からISACFラ・カンブルISAヴィクトール・オルタがブリュッセル自由大学（ULB）に参加し、建築の新しい学部「建築学部ラ・カンブル-オルタ」になり、ベルギーのフランス共同体の建築課程すべての高等機関は、4つの主要なフランス語圏の大学へ統合した。これにより、それまで存在しなかった博士課程を有する初の研究機関となった。
建築家ヴィクトール・オルタの指揮の下、20世紀初頭に改革建築家ヴィクトール・オルタによる高等研究所が設立された。1927年にブリュッセルのアカデミー・デ・ボザールの教えの後継者としてアントワープ出身の建築家兼画家兼デザイナーで、ドイツのワイマールでバウハウスの前身である建築美術学校を営んでいたアンリ・ヴァン・ド・ヴェルドの手による。ラ・カンブルは、建築及びそれに関わる応用美術の学校として設立された。
キャンパス

ENSAVは、ブリュッセル中央駅から4キロほど南に行ったカンブルの森の中に位置する12世紀末に建てられ宗教戦争で壊されて17世紀に再建された元修道院のカンブル大修道院（フランス語版）21番地の建物が主な校舎として利用されている。この修道院の一部は曜日、時間限定で見学も可能である。
名前は高等芸術装飾研究所（Institut superieur des Arts decoratifs）で設立されるが、学校がイクセルのラ・カンブル大修道院構内であったので "ラ・カンブル"として知られるようになった。名前の由来となっているラ・カンブル修道院建物の他、一部の学科の教室は、そこから道を隔てたビルの中で、2棟の建物に分かれており、ルイーズ通りにある普通の建物と、フランクリン・ルーズベルト通りに面する建物、ヴァン・デ・ヴェルデが設計したアールデコ様式内装の通称ヴァン・デ・ヴェルデ館（HOTEL VAN DE VELDE）がある。
学科構成

約700名の学生が下記の18学科にて学んでいる。
Accessoires - uniquement niveau master (2015)
Architecture d'intérieur
Céramique
Cinéma d'animation (1957)
Communication visuelle et graphique
Conservation et restauration des œuvres d'art (1981)
Design du livre et du papier (Reliure)
Design industriel (1954)
Design textile
Dessin
Espace urbain
Gravure et image imprimée
Peinture
Photographie
Scénographie
Sculpture
Stylisme et création de mode dite La Cambre Mode[s]
Typographie (et design graphique)
歴代学長

現在の学長はCaroline Mierop、副学長はBarbara Cugliettaが務める。
1927-1936 Henry Van de Velde
1936-1950 Herman Teirlinck (詩人、劇作家)
1950-1964 Léon Stynen (建築家)
1965-1979 Robert-Louis Delevoy (美術史家)
1980-1992 Joseph Noiret (著述家)
1992-2002 France Borel (美術史家)
2003-... Caroline Mierop (都市建築家)
著名な卒業生

Pierre Alechinsky (peintre et graveur)
Charles Anastase
Stéphane Aubier (cinéaste)
Thierry Brunfaut (designer Base Design)
Cédric Charlier (styliste)
Lucien De Roeck
Nathalie Dewez (designer)
Sandrina Fasoli (styliste)
Michel Frère
Benoît Jacques (illustrateur)
Ann Veronica Janssens (artiste)
Marie-Jo Lafontaine (artiste)
Pascal Lemaître (illustrateur)
Guionne Leroy
Vincent Patar (cinéaste)
Léa Peckre
Elric Petit (designer Big Game)
Cathy Pill (styliste)
Fabrice Samyn (artiste)
Michel Smolders
Olivier Theyskens
Bernard Tirtiaux (maître verrier)
Anthony Vaccarello
Didier Vermeiren (artiste)
Jean-Manuel Duvivier (Graphiste)
茅

| --- | --- |
: この項目では、茅（かや）について説明しています。茅（ち）については「チガヤ」を、人名等の固有名詞については「茅 (曖昧さ回避)」をご覧ください。
ススキ。代表的な茅の一種。
枯れて穂の綿毛が開いた状態の茅。一箇所から円形に束ねたように生えるススキと違い、根元付近は間隔が空いて生える。
茅（かや）は、古くから[いつ?]屋根材や飼肥料などに利用されてきた、イネ科あるいはイネ科およびカヤツリグサ科の草本の総称である。
カヤと呼ばれるのは、細長い葉と茎を地上から立てる一部の有用草本植物で、代表種にチガヤ、スゲ、ススキがある。
ススキを特定的に意味することもある。総称が本義でススキの意が派生だが、逆に、ススキが本義で意味が広がったとも。
名称 > 語源

語源には諸説あり、屋根を葺くことから刈屋あるいは上屋、あるいは朝鮮語起源とも。
名称 > 漢字

「茅」は元来はカヤの1種のチガヤの意味で、カヤ全体の意味に広がった。
「萱」とも書くが、この字の本来の意味は「ワスレグサ」であり、「かや」と訓ずるのは国訓である。元来は『和名抄』や『名義抄』で「萓」（下が亘でなく且）と書かれていたのだが、誤って「萱」となった。
特徴

イネやムギなどの茎（藁）は水を吸ってしまうのに対し、茅の茎は油分があるので水をはじき、耐水性が高い。
利用 > 材料

耐水性の高さから、茅の茎は屋根を葺くのに好適な材料となり、明治期以前の日本では重要な屋根材として用いられた。
屋根を葺くために刈り取った茅をとくに刈茅（かるかや）と呼び、これを用いて葺いた屋根を茅葺（かやぶき）屋根と呼んだ。
現在でも、菅笠をはじめとする各種民芸品や、茅の輪（ちのわ）などが茅を編んで作られている。
利用 > その他

かつて[いつ?]の農村では牛など家畜の飼料、田畑の肥料、燃料などさまざまな利用があった。
収穫

このように重要であった茅を確保するために、往時[いつ?]の農村では、集落周辺の一定地域を茅場とし、毎年火を入れて森林化の進行を防ぎ、そこから茅を収穫することが普通であった。
言葉

茅・萱は秋の季語である。
主な種類

カヤが和名に付く種は多く、ほとんどがイネ科である。
カヤが和名に付く代表的な種と、それ以外でもカヤの例とされる種を挙げる。
主な種類 > イネ科

ヨシ Phragmites australis
ススキ Miscanthus sinensis
スゲ Carex spp.
オギ Miscanthus sacchariflorus
イタチガヤ Pogonatherum crinitum
オカルガヤ Cymbopogon tartilis var. goeringii
カモガヤ Dactylis glomerata - 帰化植物
キツネガヤ Bromus pauciflorus
チガヤ Imperata cylindrica
ネズミガヤ Muhlenbergia japonica
メカルガヤ Themeda japonica
メリケンカルガヤ Andropogon virginicus - 帰化植物
主な種類 > カヤツリグサ科

アブラガヤ Scirpus wichurae
クロガヤ Gahnia tristis
主な種類 > 無関係なもの

裸子植物のカヤ（榧、イチイ科の木本）およびイヌカヤ、カヤツリグサ（蚊帳吊草）の「カヤ」は「茅」とは無関係である。
NESCAFE GOLDBLEND INNER SKETCHES

NESCAFÉ GOLDBLEND INNER SKETCHES（ネスカフェ・ゴールドブレンド・インナースケッチーズ）は、2007年9月27日までJ-WAVEとFM802で放送されていたコーナー番組である。ただし、両局での放送時間、放送内容は全く異なっていた（企画ネット）。
2007年9月末でネスレが提供スポンサーから降板したため、消滅した。
J-WAVEでの放送内容

J-WAVEでは「RENDEZ-VOUS」（月曜〜木曜 14:00-16:30）に内包され、14:20-14:50の時間帯で放送されていた。
曜日固定のゲストとともに、食、エンターテイメントなどに関する様々な情報を紹介するコーナーで、「TOKIO LIFE」「PRIME ANGLE」と平日午後のワイド番組内で放送され続けてきた。2007年9月末終了時点では、月曜：スイーツ、火曜：映画、水曜：ライフスタイル、木曜：ゲストインタビューとなっていた。
以前には金曜日の「e-STATION」にも内包され、「NESCAFE GOLDBLEND INNER SKETCHES FRIDAY」として、週替わりでゲストを招くトーク番組が放送されていた。
FM802での放送内容

FM802では中島ヒロトがDJを担当する「HAPPY FUN RADIO」（月曜〜木曜 10:00-13:00）に内包され、10:30-11:00の時間帯で放送されていた。
WEBLINK

J-WAVE版番組公式サイト：NESCAFE GOLDBLEND INNER SKETCHES（RENDEZ-VOUS番組サイト内から）
FM802版番組公式サイト：NESCAFE GOLDBREND Inner Sketches
ラミントン国立公園

| ラミントン国立公園 |
| --- | --- |
 IUCNカテゴリII（国立公園）
 
地域:  オーストラリア・クイーンズランド州
最寄り:  カナングラ（Canungra）
座標:  南緯28度8分31.9秒 東経153度6分54.0秒﻿ / ﻿南緯28.142194度 東経153.115000度﻿ / -28.142194; 153.115000座標: 南緯28度8分31.9秒 東経153度6分54.0秒﻿ / ﻿南緯28.142194度 東経153.115000度﻿ / -28.142194; 153.115000
面積:  206 km2
創立日:  1915年7月
運営組織:  クイーンズランド州公園・野生生物局
ラミントン国立公園（-こくりつこうえん）はオーストラリア・クイーンズランド州にある国立公園の一つ。ブリスベンから南へ120kmほどの地域にある。1994年にユネスコの世界遺産・オーストラリアのゴンドワナ多雨林群（自然遺産）に拡大登録された。
概要

スプリングブルック国立公園などとともにニューサウスウェールズ州のウォーニング山の外輪山の一部である。
1878年、ロバート・コリンズが世界で最初の国立公園であるイエローストーン国立公園が1872年に設立したのを知り、現在のラミントン国立公園がある地域に、国立公園の設立を夢見るようになる。その後、1911年にロメオ・レイヒが活動に加わり、精力的に国立公園の設立を訴えかけた。彼らの活動の結果もあり1915年にラミントン国立公園が設立したが、ロバート・コリンズはその設立を見ることなく1913年に亡くなっている。ラミントンの名前は、当時のクイーンズランド州総督の名前から付けられた。当時の国立公園の面積は18,800haであった。現在は周辺の地域を編入し20,600haである。
ラミントン国立公園は２つの地区、グリーンマウンテン地区及び、ビナ・ブラ地区に分けられ、国立公園内のウォーキングトラックは総延長160kmに及ぶ。
概要 > グリーンマウンテン地区

オライリー一家が、1920年中頃にゲストハウスの建設を国立公園近くで開始し、1926年にオライリーズ・ゲストハウスが完成しオープンした。グリーンマウンテン地区はオライリーズ一家のこの地域の開発の歴史とともに語られ、しばしば「オライリーズ」とも呼ばれる地区である。
ツリー・トップ・ウォークと呼ばれる地上15m（最高30m）の高さにかかっている吊り橋により、亜熱帯雨林の樹冠を目の前で観察することができる。オライリーズ・ゲストハウス前では野鳥の餌付けも行われており、キンショウジョウインコなどに餌を与えることができる。
フウチョウモドキがオライリー一家のシンボルとして描かれている。
概要 > ビナ・バラ地区

ビナ・バラ地区に国立公園の設立に関わったロメオ・レイヒ及びアーサー・グルームによって1933年にキャンプサイトがオープンし、その後キャンプサイトを拠点にビナ・バラ・マウンテンロッジが建設、1934年に最初のバンガローができた。1939年までには54人を収容できるビナ・バラ・マウンテンロッジが完成した。現在までにさらに拡張されている。
「ビナ・バラ」はアボリジニの言葉で「ブナの木が生える所（Where the beech tree grow）」を意味する。ここでいう「ブナ」は、この地域にのみ生育するナンキョクブナの一種(Nothofagus moorei)を指す。
観光

両地区ともにブッシュウォーキングが主なアクティビティである。
グリーンマウンテン地区、ビナ・バラ地区ともに観光化されており、特にグリーンマウンテン地区のオライリーズ・ゲストハウス周辺へのツアー、アトラクションが数多くある。またオライリーズ・ゲストハウスより4WDバスによって森林内を走るツアーが催されている。
公共交通機関にで行くことはできず、ブリスベンもしくはゴールドコーストからのツアーに参加するか、レンタカーなどの自家用車で訪れるかとなる。同じく世界遺産のオーストラリアゴンドワナ多雨林群に登録されているスプリングブルック国立公園が比較的近いこともあり、両方の国立公園を一日で巡るツアーもある。
グリーンマウンテン地区、ビナ・バラ地区ともにリゾートがあるほか、両地区ともにキャンプサイトもあり宿泊が可能である。
自然

ゴンドワナ大陸の残存種であるナンキョクブナ（Antarctic beech）がみられる。
宮崎駿監督のアニメ『天空の城ラピュタ』に登場する架空の石である飛行石のモデルになったとされるヒカリキノコバエの幼虫、いわゆる土ボタルがグリーンマウンテン地区のグローワーム谷（Glow worm Gully）で観察することができる。
青色の体色のラミントン・トゲ・ザリガニ（Lamington Spiny Crayfish）の生息地である。ニューサウスウェールズ州側に生息するこの種の体色は白色を帯びている。
フウチョウモドキ（Regent Bowerbird）
ナンキョクブナ
船渡

| 船渡 |
| --- | --- |
 大字
国:   日本
都道府県:   埼玉県
市町村:   越谷市
地区:  新方地区
人口（2023年（令和5年）1月1日現在）
 • 合計:  2,046人
等時帯:  UTC+9 (日本標準時)
郵便番号:  343-0003
市外局番:  048（草加MA）
ナンバープレート:  越谷
船渡（ふなと）は、埼玉県越谷市の大字。郵便番号は343-0003。
地理

埼玉県の東部地域で、越谷市の東部の沖積平野に位置する。春日部市赤沼や松伏町大川戸との境界を大落古利根川が流れる。大松、大杉、下間久里、上間久里、大泊、平方と隣接する。南西の境を新方川が流れる。北部には大落古利根川の自然堤防があり、集落が見られる。地区の中央部は田園地帯が広がり新方川支流の平新川が流れる。
歴史

かつては船渡村であった。
1889年（明治22年）4月1日 - 町村制施行により、北川崎村、船渡村、大吉村、大松村、大杉村、弥十郎村、向畑村が合併し南埼玉郡新方村が成立し、新方村の大字船渡となる。
1954年（昭和29年）11月3日 新方村が南埼玉郡越ヶ谷町、大沢町、増林村、桜井村、大袋村、荻島村、出羽村、蒲生村、大相模村と合併し越谷町が成立、越谷町の大字となる。
1958年（昭和33年）11月3日 - 市制施行により、越谷市の大字となる。
世帯数と人口

2023年（令和5年）1月1日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
| 世帯数 | 人口 |
| --- | --- |
883世帯: 2,046人
小・中学校の学区

市立小・中学校に通う場合、学区（校区）は以下の通りとなる。
| 番地 | 小学校 | 中学校 |
| --- | --- | --- |
| 1〜343、386〜9999 | 越谷市立新方小学校 | 越谷市立北陽中学校 |
| 344～385 | 越谷市立弥栄小学校 | 越谷市立北陽中学校 |
交通 > 道路

国道4号越谷春日部バイパス
埼玉県道・東京都道102号平方東京線
大杉公園通り
施設

埼玉県立越谷特別支援学校
船渡香取神社
無量院
船渡上組集会所
船渡下組センター
船渡大鳥集会所
船渡睦会館
新船渡会館
しらこばと自治会館
しらこばと自治会館公園
戸籍システム

戸籍システム（こせきシステム）または戸籍情報システム（こせきじょうほうシステム）とは、日本の地方自治体が導入している戸籍の管理を行う情報システムである。
概説

戸籍は個人情報保護の観点から、長らく電算化は認められていなかったが、1994年（平成6年）の戸籍法の改正により、戸籍を磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）に記録することが認められるようになった。以降、全国の自治体で電算化が進められるようになった。
戸籍システムは、自治体が利用している他のシステムとは異なり、法務省により標準規格が定められており、システム導入にあっては許可（戸籍法上は市町村長の申出に基づく、告示による法務大臣の指定）が必要である。
紙情報から新たにデータベースを構築する必要があるため、相当の準備期間を要する。特に大規模市町村であればあるほど、データ化するための準備期間をかなり要し、費用も多額にのぼることから、導入に二の足を踏んでいる自治体もあったものの、1995年（平成7年）3月13日に東京都豊島区及び東京都台東区が実施したのを皮切りに、電算化は順次進行し、政令指定都市のなかで一番実施の遅れていた京都市も2015年から2016年にかけて（行政区単位で実施のため一斉ではない）実施し、2018年5月現在での未電算化庁は、1896市区町村のうち4団体（東京都御蔵島村、新潟県加茂市、京都府相楽郡笠置町、北海道夕張市）となっていた。

さらにこの4市町村のうち、京都府相楽郡笠置町は2019年1月21日に電算化を実施し、北海道夕張市は、2019年7月29日に電算化を実施する。また、新潟県加茂市は、2019年予算において戸籍電算化事業費1544万9千円を計上している。なおこれは「戸籍総合電算化計画を推進する（10年計画）」となっていたが、2019年9月22日から実施となった。 最後に残った御蔵島村も「（電子化は）する方向だが、財政的な事情もあり時期はまだ決められない」としていたが、2020年（令和2年）9月28日に戸籍の電算化を行い、これにより国内全ての自治体で戸籍の電算化が完了した。
ルートヴィヒ・アルムブルスター

| --- | --- |
 2012年
人物情報
生誕:   (1928-05-16) 1928年5月16日  チェコ プラハ
死没:  2021年12月18日(2021-12-18)（93歳没）
出身校:  グレゴリアン大学 上智大学 ザンクト・ゲオルゲン哲学・神学大学（ドイツ語版）
学問
研究分野:  哲学・神学
研究機関:  上智大学 東京神学校
学位:  神学博士
テンプレートを表示
ルートヴィヒ・アルムブルスター（独: Ludvík Armbruster、1928年5月16日 - 2021年12月18日）は、オーストリア国籍を持つチェコ人のカトリック（イエズス会）司祭、哲学者。プラハ生まれ。プラハ・カレル大学神学部名誉教授、上智大学名誉教授。
経歴・人物

1928年、プラハで祖父がオーストリアの出自を持つ家系に生まれた。1934年から1939年、プラハのヌスレ（チェコ語版、英語版）地区の改革的小学校で学ぶ。1939年から1947年、プラハのヴィシェフラド地区の国立総合高等学校で学び、卒業後にイエズス会、チェコ分会に入会する。チェコの巡礼地でもあるヴェレフラット（チェコ語版、英語版）で2年間進学準備をした後、ジェチーン市のイエズス会哲学・社会学学校で哲学を学んだ。1950年、チェコの州のイエズス会士は宗教上の理由によりボホスドフ（チェコ語版）に強制送還され抑留されたが、アルムブルスターはオーストリア系の出自であったために、抑留を解かれて出国が認められた。
1952年、ローマのグレゴリアン大学哲学科を卒業。ローマで日本での伝道の命を受け、来日することになる。来日後は横須賀市で日本語を2年間勉強した後、上智大学でヨハネス・ジーメスに師事して哲学研究を深めた。その後欧州へ戻り、4年間ドイツのフランクフルトにあるザンクト・ゲオルゲン哲学・神学大学（ドイツ語版）で学び、1960年、ヤスパースに関する研究で神学博士号を取得した。1959年に叙階し、司祭となった。
1961年に再び来日。1962年4月から上智大学文学部哲学科講師となり、助教授を経て1969年から1999年まで教授を務めた。カントからヘーゲルまでのさまざまなテキストを使用して、ドイツ観念論を詳細な哲学史的背景とともに教授した。1975から1983年には、上智大学図書館長をつとめ、1984年に開館した上智大学中央図書館の建設に尽力した。1965年から1970年、東京神学校校長。1989年から定期的にチェコを訪問し、チェコのイエズス会と神学大学の復興のために尽力した。
1999年にチェコの故郷へ帰国。2003年から2010年、プラハ・カレル大学神学部学部長を務めた。また、プラハ聖イグナチオ教会司祭。
2021年12月18日に死去した。93歳没。2022年3月24日、カトリック麹町 聖イグナチオ教会主聖堂にて追悼ミサ・告別式が行われた。
受賞・栄典

2006年：オーストリアの科学・芸術名誉十字章勲一等を叙勲。上智大学での大学図書館建築への貢献（建築分野）、ならびに日本とオーストリア、チェコの交流への貢献に対して。
2008年10月28日：チェコ大統領ヴァーツラフ・クラウスにより、教育分野のチェコ国家功労勲章が授与された。
研究内容・業績

イマヌエル・カントおよびヘーゲルを初めとするドイツ観念論、現象学、実存主義を研究テーマとした。
アルムブルスターの思想は、キリスト教とは異質な宗教的環境で過ごしたことを特徴としている。彼の哲学的見解は、戦後日本に対するアクチュアルな問いかけへの回答であり、近代ヨーロッパ思想との媒介を行うことが、上智大学での彼の課題であった。
上智大学で教えたその門下生には、山脇直司（東京大学教授）、大橋容一郎（上智大学教授）、柿木伸之（広島市立大学准教授）らがいる。学生の記憶に残る教師であったようである。
著作

Objekt und Transzendenz bei Jaspers : sein Gegenstandsbegriff und die Möglichkeit der Metaphysik、Innsbruck、1957年
マルティン・ハイデッガー『技術論』（共訳）理想社、1965年
「体制と反体制 : その人間学的一考察」『ソフィア : 西洋文化ならびに東西文化交流の研究』第20巻第1号、上智大学、1971年、3-17頁、CRID 1050564289103748736、ISSN 04896432。
「もてあそばれた暴力--現代における権力の正当性」『自由』13-10、1971年
「制度とユートピア--人間学の断片」『哲学雑誌』哲学会編 86、1971年
「社会制度と意識の構造--人間疎外に対する楽観的疑問」『世紀』280、1973年
「解存的実存と歴史--歴史哲学の原点」『理想』491、1974年
「超越と内在の「間」」『講座 哲学 第1巻 哲学の基本概念』東京大学出版会、1988年
『大ハプスブルク帝国 その光と影』（共編）南窓社、1994年
カントにおける「根源悪」『現代思想』22-4、1994年
アルムブルスター L（著）、日本哲学会（編）「哲学と宗教 キリスト教を中心に」『哲学』第45巻、日本哲学会、1995年4月、1-13頁、doi:10.11439/philosophy1952.1995.1。
「シェリングの哲学とキリスト教」、『シェリング年報』4、1996年
「理想と実存--シェリングの後期哲学を通じて見たる」、『哲学論集』28、1999年
『黄金のプラハから来たイエズス会士』ルドヴィーク・アルムブルスター 著、（羽生真名 訳）、教友社刊、2015年
航空会社の年表

航空会社の年表では、航空会社の主要な出来事を年表にしてまとめた。
1900年代

1909年11月16日-史上初の航空会社DELAGがドイツにて設立され、ツェッペリン飛行船の運航を開始
1910年代

1914年1月1日-アメリカ合衆国における最初の定期商業航空会社として、トニー・ヤヌスによってSt. Petersburg-Tampa Airboat Line社が初飛行。セントピーターズバーグ─タンパ間を結ぶ航空路線を開設した。
1917年-アメリカ合衆国で21世紀まで存続した最古の航空会社、チョークス・オーシャン・エアウェイズの前身となるレッド・アロー・フライング・サービスが設立(1919年運航開始)。
1919年-フランス初の航空会社として、植民地モロッコとの間を結ぶ郵便航空会社、Société des lignes Latécoère社がトゥールーズにおいて設立された。後のエールフランス（1933年創設）の前身のひとつである。
1919年-英国航空の前身となるハンドリー・ページ・トランスポートがイギリスで創設された。ちなみに、この航空会社は世界初の機内食の提供を行っており、サンドイッチとフルーツが提供された。
1919年10月7日-KLMオランダ航空が設立。2019年現在現存する最古の航空会社である。
1919年12月5日-アビアンカ航空が設立（SCADTAとして）
1920年代

1920年11月16日-カンタス・オーストラリア航空が設立(Queensland And Northern Territory Aerial Servicesとして)。
1923年11月1日-フィンエアーが設立（Aero O/Yとして）
1925年7月13日-トランス・ワールド航空が設立(Western Air Express)。
1926年1月24日　ルフトハンザドイツ航空が設立（Lufthansa German Airlines)
1926年4月6日-ユナイテッド航空が設立(Boeing Air Transport として)。
1926年4月19日-イースタン航空が設立(Pitcairn Aviationとして)。
1926年10月1日-ノースウエスト航空が設立(Northwest Airwaysとして)。
1927年3月14日-パンアメリカン航空が設立。
1929年6月17日-デルタ航空が設立(デルタ･エア･サービスとして)。
1930年代

1930年1月25日-アメリカン航空が設立(American Airwaysとして)。
1930年5月15日-ユナイテッド航空が、世界初の客室乗務員、「フライト・ナース」を8人、搭乗させる(シカゴ〜サンフランシスコの便)。当時は、看護婦の役割をしていた。
1933年8月-フランスの4つの民間航空会社が合併し、エールフランスが設立。
1933年10月10日-世界初の旅客機爆破事件、ユナイテッド航空機チェスタートン爆破事件が発生。
1934年7月15日-コンチネンタル航空が設立(バーニー･スピード･ラインとして)。
1940年代

1941年2月26日-アジア初の航空会社、フィリピン航空が設立。
1949年1月26日-ガルーダ・インドネシア航空が設立。
1949年7月27日-世界初のジェット旅客機、デハビランド コメットが初飛行。
1950年代

1951年8月1日-日本航空が設立。
1951年10月25日-日本航空が、ノースウエスト航空への運航委託により国内線の運航を開始。
1952年5月-世界初のジェット旅客機、デハビランド コメットが、英国海外航空(BOAC)によって就航する。
1952年12月27日-全日本空輸(当時の日本ヘリコプター輸送)が設立。
1957年12月20日世界初の大型のジェット旅客機、ボーイング707が初飛行。
1958年10月26日-世界初の大型のジェット旅客機、ボーイング707が、パンアメリカン航空によって就航する。
1960年代

1964年4月15日-日東航空、富士航空、北日本航空が合併し、日本国内航空が設立。
1967年3月15日-格安航空会社、サウスウエスト航空の元となる会社が設立する。
1969年2月9日-大型ジェット旅客機の代表作、ボーイング747が初飛行。
1970年代

1970年12月7日-アメリカで、民間の航空会社の乗り入れの規制が緩和される。
1970年1月22日-大型ジェット旅客機の代表作、ボーイング747がパンアメリカン航空により就航。
1971年5月15日-日本国内航空と東亜航空が合併し、東亜国内航空が発足。
1977年3月27日-テネリフェ空港ジャンボ機衝突事故が発生。世界最大の死者を出した航空事故。
1980年代

1983年9月1日-大韓航空機撃墜事件が発生。
1985年4月22日-パンアメリカン航空が、経営悪化によって、太平洋路線をユナイテッド航空に買収。これによって、日本路線も撤退した。
1985年8月12日-日本航空123便墜落事故が発生。旅客機の墜落事故による被害は、世界でも最大級となった。
1988年4月1日-東亜国内航空が、日本エアシステムに社名変更。
1988年12月21日-パンナム機爆破事件が発生。パンアメリカン航空の破産の引き金にもなる。
1990年代

1991年1月18日-イースタン航空が破産し、運航が停止。
1991年12月4日-パンアメリカン航空が破産し、運航が停止。
1997年5月14日-航空連合のスターアライアンスが設立。
1998年9月19日-日本国内で35年ぶりの新規参入航空会社、スカイマークが運航開始。
1998年12月20日-北海道国際航空（エア・ドゥ）が運航開始。
1999年2月1日-航空連合のワンワールドが設立。
2000年代

2000年6月22日-航空連合のスカイチームが設立。
2001年9月11日-アメリカで同時多発テロが発生。航空旅客数がしばらく低迷する。
2001年11月6日-サベナ・ベルギー航空が経営破綻し、運航停止。
2001年12月1日-トランス・ワールド航空が破産。アメリカン航空によって吸収。
2002年3月31日-スイス航空が経営破綻。
2002年8月1日-スカイネットアジア航空が運航開始。
2002年10月1日-日本航空と日本エアシステムが持株会社方式で経営統合。
2004年5月5日-エールフランスとKLMオランダ航空が経営統合
2005年1月17日-エアバスA380が初飛行。この瞬間、ボーイング747を抜いて世界最大の旅客機となった。
2006年3月16日-スターフライヤーが運航開始。
2007年9月3日-チョークス・オーシャン・エアウェイズが運航停止。当時世界最古の航空会社だった。
2008年10月29日-デルタ航空とノースウエスト航空が経営統合。
2010年1月19日-日本航空が会社更生法の適用を申請し、経営破綻。
2010年10月1日-ユナイテッド航空とコンチネンタル航空が経営統合。
2012年10月1日-北海道国際航空がAIRDO（エア・ドゥ）に社名変更。
2015年1月28日-スカイマークが民事再生法の適用を申請し、経営破綻。
2015年10月17日-アメリカン航空とUSエアウェイズが経営統合。
2015年12月1日-スカイネットアジア航空がソラシドエアに社名変更。
2022年10月3日-AIRDOとソラシドエアが持株会社方式で経営統合。
新井純

| --- | --- |
: 俳優の「新井淳」とは別人です。
新井 純（あらい じゅん）
新井純 (昭和シェル石油) - 実業家。元昭和シェル石油社長、元昭和四日市石油社長。
新井純 (地方公務員) - 地方公務員、鉄道実業家。関西高速鉄道社長。元大阪府副知事。
新井純 (女優) - 舞台女優。元劇団黒テント劇団員。
成蓮寺 (七尾市)

外観（2022年6月）
成蓮寺（じょうれんじ）は、石川県七尾市小島町の山の寺寺院群にある日蓮宗の寺院。山号は華開山。旧本山は滝谷妙成寺、通師法縁。長谷川等誉筆の釈迦涅槃図（石川県七尾美術館保管）等を所蔵する。
歴史

永仁元年（1293年）佐渡島から能登国七尾港に向かう日像菩薩が石動山天平寺の御用船に便乗し船主の番匠弥右衛門の家に宿泊した。日像は弥右衛門に題目本尊を授与し番匠家の菩提寺（真言宗）を改宗、成蓮寺とした。前田利家が七尾市に下向した時に現在地へ移転した。
参考資料

『七尾市の文化財』七尾市教育委員会（2001年）
日蓮宗寺院大鑑編集委員会『宗祖第七百遠忌記念出版 日蓮宗寺院大鑑』大本山池上本門寺 (1981年) 659頁参照
座標: 北緯37度2分57.8秒 東経136度57分7秒﻿ / ﻿北緯37.049389度 東経136.95194度﻿ / 37.049389; 136.95194
憲兵警察制度 (朝鮮総督府)

咸鏡北道の憲兵警察。警察官と憲兵が並立している。
憲兵警察制度（けんぺいけいさつせいど）とは、朝鮮総督府が採用した朝鮮総督府警察の制度で、陸軍の憲兵が一般の警察をも兼ねる制度。
概要

朝鮮独立運動の武装蜂起が続いており、一般の警察だけでは治安の維持が難しかったので、ヨーロッパの国家憲兵の制度を参考に創設された。
一般警察と憲兵が同一の地域に混在していたわけではなく、フランスの国家憲兵隊（ジャンダルムリ）のように担当の地域が決まっていた。
軍警の地域分担は、おおむね以下の通りであった。
一般警察 - 鉄道沿線、港、都市部
憲兵 - 軍事上枢要の地、国境、一般警察が整備されていない地域
韓国併合年で「憲兵警察」と「一般警察」を合わせた人数は、7712名（その内、朝鮮人は4440名）。うち「憲兵警察」は2019名（その内、憲兵補助員としての朝鮮人が1012名）であった。
1919年（大正8年）の三・一独立運動後、朝鮮総督府の「武断統治」に批判が高まったこと、また日本の警察制度としては異例の形態であったことから、まもなく廃止された。
憲兵部隊

1915年（大正4年）時点
斎藤武雄

| --- | --- |
: 教育者の「斎藤武夫」とは別人です。
斎藤 武雄（さいとう たけお）
斎藤武雄 (内務官僚) - 福井県知事・兵庫県教育委員長
斎藤武雄 (哲学者) - 弘前大学教授
齋藤武雄 (環境・エネルギー科学者) - 東北大学名誉教授
リュウミン

リュウミン（Ryumin）は、モリサワが開発・販売する写真植字（写植）・DTP向け明朝体およびそのフォント製品。
写植書体としての開発・発売

リュウミンのタイプフェイスは、1902年大阪に創業した活字メーカー森川龍文堂（もりかわりょうぶんどう）の明朝体「新体明朝」四号活字をモデルにしたとされる。書体名は、森川龍文堂の「龍」と明朝体の「明」を組み合わせたもの。モリサワの創業者・森澤信夫が1959年に森川龍文堂の2代目社長・森川健市から見本帳を譲り受け、これを基に文字を書き起こすことから開発が始まった。1971年と1977年の2度にわたり試験用文字盤が制作され、印刷現場における試用結果に基づく調整が施された。
1982年に手動写真植字機の文字盤としてリュウミンL-KL（大がな、当初は「大かな」と称した）・L-KS（小がな、当初は「標準かな」と称した）が発売された。その後、ウエイト（太さ）と仮名のバリエーションを拡充するファミリー化が進められた。この際小塚昌彦の監修の下、筆の雰囲気を弱め、直線を主体とする方向でリデザインされた。
1985年にR/M、1986年にB/H、1992年にEB/U、1993年にEHがそれぞれ発売された。
モリサワはリュウミンについて「金属活字に由来する彫刻刀の冴えを、左右のハライや点の形に活かしながらも、縦画・横画の先端やウロコにはやわらかさをもたせ」たと謳っている。1986年、リュウミン5ウエイト化に際して「正調明朝体」と銘打ち、田中一光が制作した広告ポスター「新古典主義」では文字のエレメントを紙面いっぱいに拡大し、先述の特徴を引き出したデザインが用いられた。
デジタルフォントとして

DTP時代に入り、リュウミンは印刷物において最もメジャーな明朝体の座を占めるようになった。背景には、DTP化の動きが日本語の出版・印刷界に近づいてきた1980年代後半に写植2社が対照的な動きを見せたことがある。最大手であった写研は石井明朝体を含む全書体を引き続き写植機・自社システムでだけ使用できることとし、DTP向けには開放しなかった。これに対し、関西圏で一定の占有率のあったモリサワはAdobeと提携し、日本語PostScriptフォント開発に乗り出す。1989年にAppleが発売した初の日本語PostScript対応レーザプリンタ「LaserWriter II NTX-J」にリュウミンL-KLと中ゴシックBBBを搭載した。これを皮切りに、Macintoshの日本語版OS漢字Talk 7.1へのTrueType版「リュウミンライト-KL」のバンドル、リュウミンファミリー（M-KL/B-KL/U-KL＝1993年、H-KL＝1994年、R-KL＝1995年）をはじめとする主要書体のPostScriptフォント化などを経て、リュウミンそしてモリサワはDTPでの地歩を固めた。L-KL/R-KL/M-KL/B-KL/H-KL/U-KLについては1999年にNewCIDフォント、2002年にOpenTypeフォントとなった。
2021年4月現在、リュウミンはMac・Windows両用のOpenTypeフォントとして販売・提供されている。リュウミンPro L-KLはモリサワ「OpenType 基本7書体パック」構成書体の一つであり、その最初に挙げられている。このほかモリサワの「TypeSquare」、Adobeの「Adobe Fonts」でウェブフォントとしても提供されている。Android向けの「モリサワ ダウンロードフォントfor Android」には「リュウミン M-KL」がラインアップされ、iPadでは「MORISAWA PASSPORT for iPad」を通じてリュウミンをインストールできる。
かつてはMacintosh用PostScriptフォント（OCF、CID、NewCID）、Windows Vista以降用のTrueTypeフォント（MORISAWA FONT Pack for VistaでL-KL/R-KL/M-KLのみ）として販売された。
前述の通り漢字Talk 7.1に「リュウミンライト-KL」がバンドルされたほか、NTT DoCoMoの富士通製FOMA端末、F902i以降の90Xシリーズでは、明朝体フォントとしてリュウミンが採用された（デフォルトでは新ゴがベースとなったゴシック体）。
ジャストシステムの『一太郎2011 創 プレミアム』にはL-KL/EB-KL/EH-KLが対応アプリケーション上でのみ利用できる専用フォントとして付属する。同社『一太郎2020 プラチナ』にはL-KL/R-KL/M-KL/B-KL、L-KO/R-KO/M-KO/B-KOが付属する。
ファミリー

以下のウエイト（文字の太さ）および仮名書体によって書体ファミリーを構成する。
L (Light) … 1982年
R (Regular) … 1985年
M (Medium) … 1985年
B (Bold) … 1986年
EB (Extra Bold) … 1992年
H (Heavy) - 1986年
EH (Extra Heavy) … 1993年
U (Ultra) … 1992年
ファミリー > 仮名書体

KL（大がな）、KS（小がな）は「新体明朝」四号活字を基にしたとされる基本形の仮名。この仮名はモリサワの子会社・モリサワ文研で制作され、同社のデザイナー森輝がチーフを担当した。デジタルフォントではKLが漢字を含む総合書体となっており、KSは別仮名書体である。
KO（オールドがな）は、東京築地活版製造所による築地体後期五号活字の書風に由来する仮名書体。オールド仮名が必要であるとの要望に応えるため、モリサワの「太明朝体A1」（デジタルフォント「A1明朝」の基になった写植書体）をベースにデザインされた。5ウエイト展開に合わせてL-KO/R-KO/M-KO/B-KO/H-KOは1986年に発売された。他のウエイトはKL/KSの該当ウエイトと同時に発売された。築地体後期五号は、リュウミンKOやそのベースとなった太明朝体A1のほかにも、石井明朝オールドスタイル（写研）、游築五号仮名（SCREEN GA）、游明朝体五号かな（字游工房）、筑紫Aオールド明朝（フォントワークス）など、後の時代のさまざまな書体に直接・間接に影響を与えている。
秀英3号・秀英5号は、築地活版の築地体と並び称される秀英舎の秀英体明朝活字を基に、秀英舎の後身である大日本印刷のライセンスを受け制作された。デザインは小塚昌彦が手掛けた。秀英3号は「秀英3号かな」の名で1987年に、秀英5号は「秀英5号かな」の名で1994年に写植文字盤として発売された。秀英体の初号明朝活字を写研が復刻した「秀英明朝（SHM）」が単一ウエイトで漢字・仮名をも含む総合書体であるのに対し、秀英3号・秀英5号はリュウミンの別仮名書体としてウエイト展開した。日本では1940年代末以降ベントン母型彫刻機による活字母型製造が一般的になるまで、種字彫刻師が各サイズの原寸で逆字を手作業で彫った父型（原寸種字）を基にしていたため、活字のサイズによりデザインが異なる。秀英3号は、1910年の明朝三号活字見本帳を基にリデザインされたもので、Rがオリジナルのウエイトに最も近いという。秀英5号の基となった秀英体五号明朝活字は、築地体前期五号をベースとして秀英舎で改刻されたもので、長期にわたって秀英体の本文用活字として使われた。
このほかに「文字の学習に適した字形」として、両がなと常用漢字について教科書体に近づけた総合書体「学参 リュウミン」と、2010年の常用漢字表改定に対応した「学参 常改リュウミン」がある。
ファミリー > 文字セット

リュウミンKLがOpenType化された後の文字セット対応状況は以下の通り。
Pro（Adobe-Japan1-4）… 2002年
Pr5（Adobe-Japan1-5）… 2005年
Pr6（Adobe-Japan1-6）… 2007年
U-PRESS … 2008年
Pr6 IVS 対応 … 2013年
敬礼する海兵隊員

2010年5月30日、敬礼するチェンバース二等軍曹
敬礼する海兵隊員（けいれいするかいへいたいいん、英語：The Saluting Marine）とは、アメリカ海兵隊の退役軍人ティム・チェンバース二等軍曹(Staff Sergeant Tim Chambers)、および彼の行っている行動のことを指す言葉である。
チェンバース軍曹は、戦没将兵追悼記念日の前日の日曜日にワシントンD.C.で行われるローリングサンダーによるオートバイデモの間、制服を着用し、交差点の中央に立ち、敬礼を続ける。チェンバース軍曹は、2001年に発生したアメリカ同時多発テロ事件から「敬礼する海兵隊員」を始め、オートバイによるデモ隊が通り過ぎるまでの数時間、敬礼を続ける。
なおローリングサンダーとは、捕虜(POWs)になった軍人や作戦行動中行方不明(MIA)になった軍人についての完全な説明責任をアメリカ政府に求める利益団体である。
現在では、チェンバース軍曹の行動に影響を受けて、全国各地で、他の退役軍人が、戦没将兵追悼記念日関連のイベントに合わせて、国立墓地などで同様の行動を行っている。
抜き射ち二挺拳銃

| 抜き射ち二挺拳銃 |
| --- | --- |
 The Duel at Silver Creek
監督:  ドン・シーゲル
脚本:  ジェラルド・ドレイソン・アダムズ ジョセフ・ホフマン
原案:  ジェラルド・ドレイソン・アダムズ
製作:  レオナルド・ゴールドスタイン
出演者:  オーディ・マーフィ フェイス・ドマーグ スティーヴン・マクナリー（英語版）
音楽:  ジョセフ・ガーシェンソン（音楽監督）
撮影:  アーヴィング・グラスバーグ
編集:  ラッセル・F・シェーンガース
配給:  ユニバーサル・ピクチャーズ
公開:   1952年8月1日  1959年11月3日
上映時間:  77分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
テンプレートを表示
『抜き射ち二挺拳銃』（ぬきうちにちょうけんじゅう、The Duel at Silver Creek）は1952年のアメリカ合衆国の西部劇映画。ドン・シーゲル監督の作品で、出演はオーディ・マーフィ、フェイス・ドマーグ、スティーヴン・マクナリー（英語版）など。
キャスト

※括弧内は日本語吹替（テレビ版）
ルーク・クロムウェル / シルバー・キッド：オーディ・マーフィ（愛川欽也）
オパール・レイシー：フェイス・ドマーグ（瀬能礼子）
タイロン保安官：スティーヴン・マクナリー（英語版）（小林修）
ダスティ・ファーゴ：スーザン・キャボット（鈴木弘子）
ロッド・レイシー：ジェラルド・モーア
ジョニー・ソンブレロ：ユージン・イグレシアス
ラット・フェイス・ブレイク：カイル・ジェームズ
ピート・ファーゴ：ウォルター・サンド
ティンホーン・バージェス：リー・マーヴィン
ジム・ライアン：ジョージ・エルドリッジ
スタッフ

監督：ドン・シーゲル
製作：レオナルド・ゴールドスタイン
脚本：ジェラルド・ドレイソン・アダムズ、ジョセフ・ホフマン
原案：ジェラルド・ドレイソン・アダムズ
撮影：アーヴィング・グラスバーグ
編集：ラッセル・F・シェーンガース
音楽監督：ジョセフ・ガーシェンソン
手荷物サイザー

各航空会社の手荷物サイザー（アリカンテ＝エルチェ空港）
手荷物サイザー（てにもつサイザー、英語: Baggage_sizer）は、バゲージサイザー、バッグサイザーとも呼ばれ、主に空港のチェックインデスクや搭乗ゲート（英語版）で使用され、乗客と空港職員に、機内持ち込み手荷物またはバッグの「手荷物許容量」の制限を測定するため使用される計測器。
通常、管状の金属または硬質プラスチックのフレームで構成されており、航空会社の要求に応じて手荷物のサイズ制限に適合しているかどうかを確認するために実際にバッグを設置してサイズを確認できる。一部のサイザーは、バッグが最大重量制限よりも重いかどうかを示す重量計を内蔵したタイプの計測器もある。
空港だけでなく、新幹線、アムトラック、VIA鉄道、Ouigoなどの多くの運行会社が個人手荷物許容量を持っているため、特定の鉄道駅にも計測器は存在する。
ギャラリー

重量計がセットされたサイザー（成田国際空港）
蓋つきのサイザー（ソチ国際空港）
チェックインデスクにあるサイザー（アヴィニョンTGV駅）
新幹線の「特大」荷物計測器
MDFで作られたサイザー
トニャーナ

トニャーナ（Tognana）は、イタリア最大の陶磁器メーカー。
1775年トニャーナファミリーにより創業。創業時は煉瓦工場として設立し、1946年にテーブルウェアメーカーとなり、現在[いつ?]ではイタリア最大の陶磁器メーカーとなる。
文体練習

| --- | --- |
著者: レーモン・クノー
原題: Exercices de style
国:  フランス
言語: フランス語
ジャンル: 小説
出版日: 1947年
『文体練習』（ぶんたいれんしゅう、フランス語: Exercices de style）は、フランスの小説家レーモン・クノーの作品である。「バスに乗っているとき、首が長く奇妙な帽子をかぶった男ともう一人の乗客との口論を目撃する。2時間後に、同じ人物がサン・ラザール駅前で友人から『オーバーコートにもう一つボタンをつけるべきだ』と助言されているのを見かける。」という1つのストーリーを99通りの異なる文体で描いている。デジデリウス・エラスムスによる1512年の修辞学の手引き『De Utraque Verborum ac Rerum Copia』の、有名な33章を思わせる作品である。
翻訳

| 言語 | 訳者 |
| --- | --- |
イタリア語: ウンベルト・エーコ
ウクライナ語: ヤロスラフ・コヴァリ（ウクライナ語版） ユーリー・リセンコ（ウクライナ語版）
英語: バーバラ・ライト（英語版）
エストニア語: トリーヌ・タム（エストニア語版） ヤナ・ポリラ
エスペラント: イシュトバーン・エルトル（エスペラント語版）
オランダ語: ルディ・カウスブルック（英語版、オランダ語版）
カタルーニャ語: アニー・バッツ ラモン・リャド
ガリシア語: Henrique Harguindey Banet（ガリシア語版） ショセ・マヌエル・パソス（ガリシア語版）
ギリシャ語: アキレアス・キリアキデス
クロアチア語: ヴラディミル・ゲリッチ（クロアチア語版）
スウェーデン語: ラース・ハグストローム（スウェーデン語版）
スペイン語: アントニオ・フェルナンデス・フェレール
スロベニア語: アレシュ・ベルガー（英語版、スロベニア語版）
セルビア語: ダニロ・キシュ
チェコ語: パトリク・オウジェドニーク
中国語: 周丹穎
チューリッヒドイツ語（英語版）: フェリックス・E・ウィス
デンマーク語: オットー・ジュル・ペデルセン
ドイツ語: ルートヴィヒ・ハーリッヒ（ドイツ語版） オイゲン・ヘルムレ（ドイツ語版）
トルコ語: アーマガン・エキジ（トルコ語版）
日本語: 朝比奈弘治（ISBN 4255960291） 松島征（ISBN 9784891768676）
ノルウェー語: ラグナル・ホブランド（英語版、ノルウェー語版）
バスク語: シャビエル・オララ（バスク語版）
ハンガリー語: ボグナー・ロベルト（ハンガリー語版）
フィンランド語: Pentti Salmenranta
ブラジルポルトガル語: ルイス・レゼンデ
ブルガリア語: ヴァシル・ソティロフ（ブルガリア語版） エレーナ・トマレフスカ
ヘブライ語: ロテム・アタール（ヘブライ語版）
ポーランド語: ヤン・ゴンドヴィッチ（ポーランド語版）
ポルトガル語: H.A.メデイロス 他
マケドニア語: エリザベタ・トルプコフスカ
リトアニア語: Akvilė Melkūnaitė
ルーマニア語: ロムルス・ブクル（ルーマニア語版）
ロシア語: V.A.ペトロフ
原文の99種の文体の中には、フランス語による微妙なニュアンスが使われていて、他の言語での再現が不可能なものも存在する。そのような場合、翻訳者が独自に書き換えていることがある。そのため、これらは「翻訳」ではなく「翻案」であるとも言える。
斎藤親盛

斎藤 親盛（さいとう ちかもり、慶長8年（1603年） - 延宝2年3月8日（1674年4月13日））は、江戸時代前期の武士、文人・仮名草子作者。通称は清三郎。筆名如儡子（にょらいし）。幼名は清三郎、俗名斎藤以伝、法名武心士峯居士。墓は、福島県二本松市の松岡寺（臨済宗妙心寺派）。