stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ベルゲランサス属
栽培方法

晩秋～春にかけてが生育期である。多肉植物の中では極めて剛健な性質を示し、関東地方以西の200m未満の低地では地植え栽培ができる。ただし、寒冷紗で遮光や雨除けをした方が美しく育つ。ただしマツバギクの様に成長速度は速くなく、横に大きくは広がらないので植える間隔などは注意する必要がある。夏は地面に密接して成長し、葉は柔らかいのでダンゴムシやナメクジ等の食害や、株元の蒸れによって株の内部が傷んで萎れたりしやすいので定期的な剪定が必須である。葉挿しはできないが、発根能力は非常に高いので秋や春頃であれば、地面に適当に挿していても発根し繁殖が可能である。鉢植えの場合、葉が乾燥で萎れだしたら水をたっぷり与える。地植えの場合は灌水は不必要。
名称について

属名Bergeranthusの由来は、ドイツの植物学者のアルヴィン・ベルガーとラテン語のAnthos（花）の合成語である。これを和訳すると「ベルガーの花」という意味になる。
下位分類

ベルゲランサス属は20種類程度が認められる。
下位分類 > 和名のある種

瀬波【せなみ】
（Bergeranthus jamesii）
大群波【だいぐんぱ】
（Bergeranthus vespertinus）
照波【てるなみ】　※斑入りの種は照波曙と呼ばれる
（Bergeranthus multiceps）
翠鉾【みどりぼこ】
（Bergeranthus scapige）
下位分類 > その他の種

Bergeranthus albomarginatus A.P.Dold & S.A.Hammer
Bergeranthus concavus L.Bolus
Bergeranthus longisepalus L.Bolus
Bergeranthus nanus A.P.Dold & S.A.Hammer
葉は三角形。
葉は密生する。
ソロモン諸島総督

|  ソロモン諸島  総督 |
| --- | --- |

ソロモン諸島総督旗
現職者 デビッド・ティヴァ・カプ（英語版） 就任日 2024年7月7日
組織: 国王の職務代行者
呼称: His Excellency（閣下）
庁舎: 在ホニアラの総督官邸
任命: ソロモン諸島国王 国民議会の指名に基づく
任期: 5年、2期上限
根拠法令: ソロモン諸島憲法
創設: 1978年7月7日
初代: バデリー・デベシ（英語版）
俸給: 年間 130,000 SBD
表 話  歴
ソロモン諸島総督（ソロモンしょとうそうとく、英:Governor-General of Solomon Islands）は、ソロモン諸島国王の職務代行者で事実上、国家の代表。
総督の一覧

| 代 | 写真 | 氏名 (誕生-死亡) | 任期> 就任 | 任期> 退任 | 備考 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | バデリー・デベシ（英語版） (1941-2012) | 1978年7月7日 | 1988年7月7日 | 2期連続で務めた。 |  |
| 2 |  | ジョージ・レピン（英語版） (1947-2014) | 1988年7月7日 | 1994年7月7日 |  |  |
| 3 |  | モーゼス・ピタカカ（英語版） (1945-2011) | 1994年7月7日 | 1999年7月7日 |  |  |
| 4 |  | ジョン・ラプリ（英語版） (1955-2025) | 1999年7月7日 | 2004年7月7日 | 2000年6月に反乱軍（Malaita Eagle Force）によって人質となった。 |  |
| 5 |  | ナサニエル・ワイナ (1945-) | 2004年7月7日 | 2009年7月7日 |  |  |
| 6 |  | フランク・カブイ (1946-) | 2009年7月7日 | 2019年7月7日 | 2期連続で務めた。 |  |
| 7 |  | デビッド・ブナギ (1950-2025) | 2019年7月7日 | 2024年7月7日 |  |  |
| 8 |  | デビッド・ティヴァ・カプ（英語版） (?-) | 2024年7月7日 | （現職） |  |  |
台南駅 (台湾高速鉄道)

| 台南駅 |
| --- | --- |
 駅舎
 台南   タイナン  Tainan  
 ◄嘉義 (62.276 km) (31.328 km) 左営►
 
所在地:   台湾台南市帰仁区沙崙里帰仁大道100號北緯22度55分29.07秒 東経120度17分8.76秒﻿ / ﻿北緯22.9247417度 東経120.2857667度﻿ / 22.9247417; 120.2857667
駅番号:  TNN
所属事業者:  台湾高速鉄路股份有限公司 (台湾高速鉄道)
所属路線:  ■台湾高速鉄道
キロ程:  317.158 km（南港起点）
駅構造:  高架駅
ホーム:  相対式 2面4線
乗車人員 -統計年度-:  #利用状況節を参照 -人/日（降車客含まず）
乗降人員 -統計年度-:  #利用状況節を参照 -人/日
開業年月日:  2007年1月5日
乗換:  台湾鉄路管理局沙崙駅
テンプレートを表示
| 台南駅> 各種表記 |
| --- | --- |
繁体字：:  台南站 高鐵台南站
簡体字：:  台南站 高铁台南站
拼音：:  Táinán Zhàn
注音符号：:  ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ
発音：:  タイナン ヂャン
台湾語白話字：:  Tâi-lâm Châm
客家語白話字：:  Thòi-nàm Chhàm
日本語漢音読み：:  たいなんえき
英文：:  Tainan Station THSR Tainan Station
テンプレートを表示
台南駅（たいなんえき）は、台湾台南市帰仁区にある台湾高速鉄道の駅。同市東区にある台湾鉄路管理局縦貫線の台南駅とは別駅であり、当駅は台湾鉄路管理局沙崙線の沙崙駅と接続する。
概要 > 利用可能な路線

台湾高速鉄道
台湾鉄路管理局
沙崙駅(乗り換える利用客はいったん改札口を出る必要があり、2階連絡通路で接続している。)
沙崙駅
2階連絡通路
歴史

2002年5月31日 - 起工
2006年11月3日 - 台湾高速鉄道台南駅完工。
2007年
1月5日 - 台湾高速鉄道が仮営業を開始。
3月2日 - 台湾高速鉄道が正式開業。
2011年1月2日 - 沙崙線沙崙駅が開業し、台南市内への鉄道アクセスが実現。
2013年7月18日 - 台南空港の初の国際線定期便（香港線）就航に伴い、無料連絡バス（高鉄快捷専車）の台南市政府線が「台南航空站」に停車することになった。
駅構造

FEI & CHENG Associatesが設計し、台湾の長鴻営造と日本の清水建設が施工した。総床面積28,708平方メートル、相対式ホーム2面4線を有する高架駅。
駅構造 > 駅階層

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
地上 三階: 
地上 三階: 相対式ホーム、左側のドアが開く
| 地上 三階 | 1番線 | →■台湾高速鉄道 左営方面へ（左営駅）→ |
| 地上 三階 | 通過線 | →■台湾高速鉄道 南下通過列車 左営方面へ→ |
| 地上 三階 | 通過線 | ←■台湾高速鉄道 北上通過列車 台中・台北・南港方面へ |
| 地上 三階 | 2番線 | ←■台湾高速鉄道 台中・台北・南港方面へ（嘉義駅） |
地上 三階: 相対式ホーム、左側のドアが開く
| 地上 二階 | ホール | 、エスカレーター、改札口、トイレ、AED、Wi-fi、待合スペース、育児室 沙崙駅連絡口 |
| 地上 一階 | コンコース | チケットカウンター、自動券売機、案内カウンター、トラベルデスク 台鉄弁当、セブンイレブン、スターバックス、モスバーガー、売店 トイレ、鉄道警察、出入口、バス乗り場、タクシー乗り場、駐車場、駐輪場 |
構内（西側から）
構内（南側から）
1番線ホームに停車中の列車
利用状況

| 年> 年.年 | 年間> 乗車 | 年間> 降車 | 年間> 計 | 年間> 出典 | 1日平均> 乗車 | 1日平均> 乗降 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 | 1,238,461 | 1,233,541 | 2,472,002 |  | 3,430 | 6,847 |
| 2008 | 2,294,485 | 2,331,412 | 4,625,897 |  | 6,269 | 12,639 |
| 2009 | 2,380,625 | 2,400,295 | 4,780,920 |  | 6,522 | 13,098 |
| 2010 | 2,647,425 | 2,673,312 | 5,320,737 |  | 7,253 | 14,577 |
| 2011 | 2,878,213 | 2,937,442 | 5,815,655 |  | 7,885 | 15,933 |
| 2012 | 3,051,072 | 3,107,040 | 6,158,112 |  | 8,336 | 16,825 |
| 2013 | 3,256,954 | 3,298,527 | 6,555,481 |  | 8,923 | 17,960 |
| 2014 | 3,302,397 | 3,358,420 | 6,660,817 |  | 9,048 | 18,249 |
| 2015 | 3,457,119 | 3,487,578 | 6,944,697 |  | 9,472 | 19,027 |
| 2016 | 3,673,955 | 3,687,547 | 7,361,502 |  | 10,066 | 20,224 |
| 2017 | 3,951,654 | 3,965,295 | 7,916,949 |  | 10,826 | 21,690 |
| 2018 | 4,152,206 | 4,168,617 | 8,320,823 |  | 11,376 | 22,797 |
| 2019 | 4,335,430 | 4,337,986 | 8,673,416 |  | 11,878 | 23,763 |
| 2020 | 3,652,977 | 3,634,920 | 7,287,897 |  | 9,981 | 19,912 |
| 2021 | 2,863,467 | 2,843,727 | 5,707,194 |  | 7,845 | 15,636 |
| 2022 | 3,708,965 | 3,669,554 | 7,378,519 |  | 10,162 | 20,215 |
| 2023 | 4,810,653 | 4,772,799 | 9,583,452 |  | 13,180 | 26,256 |
接続する他の交通機関

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
高鉄快捷専車（台湾高速鉄道利用者は無料）
| 系統番号 | 主要経由地 | 行先 | 乗り場番号 |  |  |
| H31 | 台南空港 | 台南市政府 行 | 1 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
大台南公車（中国語版）（市轄バス）
| 系統番号 | 主要経由地 | 行先 | 乗り場番号 |  |  |
| 32 | 南區區役所 | 先住民の文化ハウス 行 | 3 |  |  |
| 62 | 台南文化センター | 奇美病院 行 | 2 |  |  |
| R3 | 台南バスターミナル・高鉄台南駅 | 關廟 行 | 4 |  |  |
| R14 | 帰仁 | 關廟 行 | 5 |  |  |
| G16 | 關廟 | 新化 行 | 5 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
公路客運
| 路線 | 事業者 | 起点 | 経由 | 終点 | 休日区間延長 | 乗り場 |
| 8042 | 高雄客運 | 高鉄台南駅 | 阿蓮分駐所 | 実践大学 | 奇美博物館、台南空港 | 4 |
駅の周辺

台湾鉄路管理局沙崙線沙崙駅
快速公路台86線 大潭インターチェンジ
一般道路台39線
三井アウトレットパーク 台南
国立成功大学航空宇宙科学技術研究センター
国立陽明交通大学台南校区
長栄大学
法務部矯正署台南監獄
大崗山温泉（zh:大崗山溫泉、南西8キロ）
新元史

『新元史』（しんげんし）は、中華民国成立後に、柯劭忞（『清史稿』編纂メンバーでもある）が編纂して1919年に成立した元朝一代の紀伝体歴史書。従来の『元史』の不備を補うものとされて、1921年に当時の中華民国大総統・徐世昌によって正史に加えられて、従来の二十四史を「二十五史」と改めた。
編纂の経緯・後世の評価

明の建国後に執筆された『元史』は、モンゴル色を中国から一刻も早く一掃したいという初代皇帝洪武帝の思惑によって、実質編纂期間が数カ月と限られるなど杜撰極まりないものであり、洪武帝の死後には早くも改訂論が現れる始末であった。このため、何度も改訂の試みが行われて清の邵遠平の『元史類編』や銭大昕の『元史氏族表』、洪鈞の『元史訳文証補』、屠寄の『蒙兀児史記』などが執筆された。だが、次第に元王朝自体が広大なモンゴル帝国の一部であり、モンゴルやイスラム世界などの史料の理解が無い限りは正確な元朝の歴史書が編纂出来ない事が明らかになってきた。
『新元史』はこうした事情に配慮してこれまでの先人の著作に加え、『元朝秘史』やラシードゥッディーンの『集史』なども参照して、『元史』を改訂する形で編纂された。
だが、この『新元史』に対しても『元史』よりは少しましになっただけであるとの批判が寄せられた。細部の誤りや不備が指摘されただけでなく、従来の『元史』を改訂・増補した部分の根拠が明らかでなく、原資料からの誤った引き写しも多いと非難された。このため、1930年には重訂が行われたものが刊行され、柯劭忞自身も『新元史考証』（58巻）を著してその根拠について解説した（ただし、なお一部に十分に説明されていない部分があると指摘されている）。
構成

本紀、26巻
表、7巻
志、70巻
列伝、154巻
内容 > 本紀

| 巻目 | 巻題 | 節目 |
| --- | --- | --- |
| 巻1 | 本紀第1 | 序紀 |
| 巻2 | 本紀第2 | 太祖上 |
| 巻3 | 本紀第3 | 太祖下 |
| 巻4 | 本紀第4 | 太宗 |
| 巻5 | 本紀第5 | 定宗 |
| 巻6 | 本紀第6 | 憲宗 |
| 巻7 | 本紀第7 | 世祖1（中統元年（1260年） - 中統4年（1263年）） |
| 巻8 | 本紀第8 | 世祖2（至元元年（1264年） - 至元9年（1272年）） |
| 巻9 | 本紀第9 | 世祖3（至元10年（1273年） - 至元14年（1277年）） |
| 巻10 | 本紀第10 | 世祖4（至元15年（1278年） - 至元18年（1281年）） |
| 巻11 | 本紀第11 | 世祖5（至元19年（1282年） - 至元24年（1287年）） |
| 巻12 | 本紀第12 | 世祖6（至元25年（1288年） - 至元31年（1294年）） |
| 巻13 | 本紀第13 | 成宗上（元貞元年（1295年） - 大徳2年（1298年）） |
| 巻14 | 本紀第14 | 成宗下（大徳3年（1299年） - 大徳11年（1307年）） |
| 巻15 | 本紀第15 | 武宗 |
| 巻16 | 本紀第16 | 仁宗上（至大4年（1311年） - 皇慶2年（1313年）） |
| 巻17 | 本紀第17 | 仁宗下（延祐元年（1314年） - 延祐7年（1320年）） |
| 巻18 | 本紀第18 | 英宗 |
| 巻19 | 本紀第19 | 泰定帝 |
| 巻20 | 本紀第20 | 明宗 |
| 巻21 | 本紀第21 | 文宗上（天暦元年（1328年）） - 天暦2年（1329年）） |
| 巻22 | 本紀第22 | 文宗下（至順元年（1330年） - 至順3年（1332年）） |
| 巻23 | 本紀第23 | 恵宗1（元統元年（1333年） - 後至元5年（1339年）） |
| 巻24 | 本紀第24 | 恵宗2（至正元年（1341年） - 至正10年（1350年）） |
| 巻25 | 本紀第25 | 恵宗3（至正11年（1351年 - 至正18年（1358年）） |
| 巻26 | 本紀第26 | 恵宗4、昭宗（至正19年（1359年 - 宣光7年（1377年）） |
内容 > 表

| 巻目 | 巻題 | 節目 |
| --- | --- | --- |
| 巻27 | 表第1 | 宗室世表 |
| 巻28 | 表第2 | 氏族表上 |
| 巻29 | 表第3 | 氏族表下 |
| 巻30 | 表第4 | 三公表 |
| 巻31 | 表第5 | 宰相年表 |
| 巻32 | 表第6 | 行省宰相年表上 |
| 巻33 | 表第7 | 行省宰相年表下 |
内容 > 志

| 巻目 | 巻題 | 節目 |
| --- | --- | --- |
| 巻34 | 志第1 | 暦1 |
| 巻35 | 志第2 | 暦2 |
| 巻36 | 志第3 | 暦3 |
| 巻37 | 志第4 | 暦4 |
| 巻38 | 志第5 | 暦5 |
| 巻39 | 志第6 | 暦6 |
| 巻40 | 志第7 | 暦7 |
| 巻41 | 志第8 | 天文上 |
| 巻42 | 志第9 | 天文下 |
| 巻43 | 志第10 | 五行上 |
| 巻44 | 志第11 | 五行中 |
| 巻45 | 志第12 | 五行下 |
| 巻46 | 志第13 | 地理1 |
| 巻47 | 志第14 | 地理2 |
| 巻48 | 志第15 | 地理3 |
| 巻49 | 志第16 | 地理4 |
| 巻50 | 志第17 | 地理5 |
| 巻51 | 志第18 | 地理6 |
| 巻52 | 志第19 | 河渠1 |
| 巻53 | 志第20 | 河渠2 |
| 巻54 | 志第21 | 河渠3 |
| 巻55 | 志第22 | 百官1 |
| 巻56 | 志第23 | 百官2 |
| 巻57 | 志第24 | 百官3 |
| 巻58 | 志第25 | 百官4 |
| 巻59 | 志第26 | 百官5 |
| 巻60 | 志第27 | 百官6 |
| 巻61 | 志第28 | 百官7 |
| 巻62 | 志第29 | 百官8 |
| 巻63 | 志第30 | 百官9 |
| 巻64 | 志第31 | 選挙1 |
| 巻65 | 志第32 | 選挙2 |
| 巻66 | 志第33 | 選挙3 |
| 巻67 | 志第34 | 選挙4 |
| 巻68 | 志第35 | 食貨1 |
| 巻69 | 志第36 | 食貨2 |
| 巻70 | 志第37 | 食貨3 |
| 巻71 | 志第38 | 食貨4 |
| 巻72 | 志第39 | 食貨5 |
| 巻73 | 志第40 | 食貨6 |
| 巻74 | 志第41 | 食貨7 |
| 巻75 | 志第42 | 食貨8 |
| 巻76 | 志第43 | 食貨9 |
| 巻77 | 志第44 | 食貨10 |
| 巻78 | 志第45 | 食貨11 |
| 巻79 | 志第46 | 食貨12 |
| 巻80 | 志第47 | 食貨13 |
| 巻81 | 志第48 | 礼1 |
| 巻82 | 志第49 | 礼2 |
| 巻83 | 志第50 | 礼3 |
| 巻84 | 志第51 | 礼4 |
| 巻85 | 志第52 | 礼5 |
| 巻86 | 志第53 | 礼6 |
| 巻87 | 志第54 | 礼7 |
| 巻88 | 志第55 | 礼8 |
| 巻89 | 志第56 | 礼9 |
| 巻90 | 志第57 | 礼10 |
| 巻91 | 志第58 | 楽1 |
| 巻92 | 志第59 | 楽2 |
| 巻93 | 志第60 | 楽3 |
| 巻94 | 志第61 | 楽4 |
| 巻95 | 志第62 | 輿服1 |
| 巻96 | 志第63 | 輿服2 |
| 巻97 | 志第64 | 輿服3 |
| 巻98 | 志第65 | 兵1 |
| 巻99 | 志第66 | 兵2 |
| 巻100 | 志第67 | 兵3 |
| 巻101 | 志第68 | 兵4 |
| 巻102 | 志第69 | 刑法上 刑律上 |
| 巻103 | 志第70 | 刑法下 刑律下 |
内容 > 列伝

| 巻256 | 列伝第153 | 外国八…木剌夷、報達、西里亜 |
| 巻257 | 列伝第154 | 外国九…斡羅斯（欽察、康里、馬札児、波蘭） |
2025 FIFA U-17ワールドカップ

| 2025 FIFA U-17ワールドカップ 2025 FIFA U-17 World Cup 2025 كأس العالم تحت 17 سنة قطر Kaʾs al-ʿālam taht 17 sanat Qatar 2025> 大会概要 |
| --- | --- |
開催国:   カタール
日程:  2025年11月3日 – 11月27日
チーム数:  48 （6連盟）
開催地数:  TBD （TBD都市）
大会統計
試合数:  TBD試合
  < 20232026 > 
2025 FIFA U-17ワールドカップは、 FIFA加盟協会の17歳未満の代表チームが競う国際男子ユースサッカートーナメントであるFIFA U-17ワールドカップの第20回大会となる。11月3日から27日までカタールで開催される。
今大会はFIFAがU-17ワールドカップに採用した年間サイクルの開幕となり、これまでの2年ごとの24チーム大会ではなく、48チーム形式で開催される初めての大会となる。これらの変更の一環として、FIFAはカタールに本大会から2029年大会の5年間の大会開催権を与えることも決定した。
ドイツは2023年に初優勝を果たしたディフェンディングチャンピオン。今回はU-17ワールドカップ40周年を記念する大会である。
大会方式

今大会から、FIFA U-17ワールドカップは、FIFAが2023年に採用したフォーマットにいくつかの変更が加えられる。これらの変更は、2021年5月21日にバーチャルで開催された第71回FIFA総会で、リベリアサッカー協会（英語版）がFIFAのユース大会に関して提出した提案に端を発している。この提案を受けて、FIFAは加盟協会間で協議プロセスを開始し、FIFAグローバルサッカー開発責任者のアーセン・ベンゲルが概説した、将来のFIFAユース大会に関する提案を含む報告書を発表した。この提案には、毎年開催される48チームによるU-17ワールドカップも含まれている。その後数か月間、これらの提案は評価と分析が続けられ、2023年10月にFIFA理事会で承認され、2024年3月14日に確認された。
確認される予定の新しい競技形式の提案は以下のとおり。
参加する48チームは、12チームずつのミニトーナメント4つに分かれる。各ミニトーナメントは、さらに4チームずつの3つのグループに分かれ、総当たり戦で対戦する。
各ミニトーナメントでは、グループ優勝者3チームと最優秀2位チームが準決勝と決勝からなるノックアウトステージに進出する。
ミニトーナメントの優勝者4名は、準決勝、3位決定戦、そしてトーナメントのチャンピオンを決定するグランドファイナルで構成されるファイナル4 に進出する資格を得る。
開催国選定の経緯

FIFAは2023年11月15日、U17ワールドカップ（2025～2029年）の次の5回を単一の統合パッケージとして開催するために、加盟協会からの関心表明を世界規模で呼びかけた。加盟協会は2023年12月4日までに興味を表明する必要があった。
それから4ヵ月後の2024年3月14日に開催されたFIFA評議会（英語版）で、FIFAが同大会のために実施した新たな年間サイクルの一環として、カタールがU-17ワールドカップの次の5回（2025年から2029年）を主催することが発表された。FIFAは他に関心を示している加盟協会があるかどうか明らかにしなかったが、インドネシアとシンガポールの共同提案とデンマークの提案があったことは知られている。カタールがFIFA U-17ワールドカップを主催するのは今回が初めてであり、アラブ世界で同大会が開催されるのも3回目となる。
開催都市

未定。
出場国 > 出場枠

合計48チームが本大会に出場する。開催国として自動的に出場権を獲得したカタールに加え、他の47チームは6つの大陸大会から出場権を獲得する。連盟ごとの新たな拡大された出場枠割り当ては、2024年5月15日に開催されたFIFA理事会で承認された。
AFC（アジア）：9（開催国カタールを含む。）
CAF（アフリカ）：10
CONCACAF（北中米・カリブ海）：8
CONMEBOL（南米）：7
OFC（オセアニア）：3
UEFA（ヨーロッパ）：11
出場資格

各チームの登録人数は21人（うち、ゴールキーパーは3人まで）。年齢制限は、誕生日が2008年1月1日以降の選手。
ミニトーナメント

試合日時は全て現地時刻（カタール時間、UTC+3）。
ミニトーナメント > ミニトーナメント1 > グループA1

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  カタール (H) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | A2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | A3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | A4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
 開催地.
ミニトーナメント > ミニトーナメント1 > グループB1

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | B1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | B3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | B4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント1 > グループC1

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | C1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | C2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | C3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | C4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント1 > 各グループ上位3位

各グループの3位のチームから、上位1チームがノックアウトステージに進出する。
| 順 | グ | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | グループA 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B | グループB 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 3 | C | グループC 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典:
ミニトーナメント > ミニトーナメント1 > ノックアウトステージ1

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 準決勝 | 準決勝 |  |  | 決勝 | 決勝 |
 
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
ミニトーナメント > ミニトーナメント2 > グループA2

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | A2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | A3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | A4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント2 > グループB2

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | B1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | B3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | B4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント2 > グループC2

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | C1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | C2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | C3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | C4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント2 > 各グループ上位3位

各グループの3位のチームから、上位1チームがノックアウトステージに進出する。
| 順 | グ | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | グループA 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B | グループB 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 3 | C | グループC 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典:
ミニトーナメント > ミニトーナメント2 > ノックアウトステージ2

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 準決勝 | 準決勝 |  |  | 決勝 | 決勝 |
 
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
ミニトーナメント > ミニトーナメント3 > グループA3

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | A2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | A3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | A4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント3 > グループB3

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | B1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | B3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | B4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント3 > グループC3

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | C1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | C2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | C3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | C4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント3 > 各グループ上位3位

各グループの3位のチームから、上位1チームがノックアウトステージに進出する。
| 順 | グ | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | グループA 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B | グループB 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 3 | C | グループC 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典:
ミニトーナメント > ミニトーナメント3 > ノックアウトステージ3

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 準決勝 | 準決勝 |  |  | 決勝 | 決勝 |
 
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
ミニトーナメント > ミニトーナメント4 > グループA4

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | A2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | A3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | A4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント4 > グループB4

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | B1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | B3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | B4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント4 > グループC4

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | C1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | C2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージに進出の可能性 |
| 3 | C3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 4 | C4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典: FIFA
順位の決定基準: 順位決定方式
ミニトーナメント > ミニトーナメント4 > 各グループ上位3位

各グループの3位のチームから、上位1チームがノックアウトステージに進出する。
| 順 | グ | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | グループA 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ノックアウトステージ進出 |
| 2 | B | グループB 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
| 3 | C | グループC 3位 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  |
試合は2025年11月 に開始予定. 出典:
ミニトーナメント > ミニトーナメント4 > ノックアウトステージ4

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 準決勝 | 準決勝 |  |  | 決勝 | 決勝 |
 
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |   |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |   |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |   |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
|   |   |  |  |  |  |  |
ファイナル4

ノックアウトステージ（ファイナル4）では、通常の試合時間終了時に同点の場合、延長戦（各5分間の2ピリオド）が行われ、必要に応じてPK戦が行われて勝者を決定する。ただし、3位決定戦が決勝戦の直前に行われる場合、延長戦は行われず、PK戦で勝者を決定する。
ファイナル4 > 進出チーム

4つの各ミニトーナメントの勝者の4チームがノックアウトステージ（ファイナル4）に進出する。
| グループ | ミニトーナメント1 | ミニトーナメント2 | ミニトーナメント3 | ミニトーナメント4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
勝者:  TBD
浅倉久志

浅倉 久志（あさくら ひさし、本名：大谷善次、1930年3月29日 - 2010年2月14日）は、日本の翻訳家。SF作品の翻訳で著名であり、特にカート・ヴォネガット、フィリップ・K・ディック、ウィリアム・ギブスンの作品を多く翻訳している。また、同業者の伊藤典夫と共に、R・A・ラファティ、コードウェイナー・スミス、ジェイムズ・ティプトリー・Jr.といった異色の実力派作家を日本に紹介した。
日本の代表的な海外SF翻訳家の一人である。なお、エッセイ集によると日本から外に出たことはないという。日本SF作家クラブ会員。
経歴

大阪府大阪市出身。1947年、大阪外事専門学校（1949年に大阪外国語大学に改称、現大阪大学外国語学部）に入学、英米科を1950年に卒業。浜松市の織物会社に就職し、1959年に結婚。1960年に当時高校生だった伊藤典夫と知りあう。大学進学で上京した伊藤の紹介により、1962年フレデリック・ポール「蟻か人か」の翻訳でデビュー。また「東海SFの会」で活動していた岡部宏之を勧誘してSF翻訳家に。1966年に退職し、以後翻訳を専業にした。
雑誌の同じ号に掲載される複数の作品を、同一の訳者が翻訳しているのは良くない（名義を変えたほうが執筆者が多くにぎやかに見える）という1960～70年代当時の考え方や、競合出版社では名義を変えたほうがいいという事情もあり、深谷節、沢ゆり子、牟礼一郎、大谷圭二といった多くの別名がある。それらの名称のうちもっとも知名度が高く、本項目の見出しにもなっているのは浅倉久志名義だが、これはSF作家アーサー・C・クラークの名前をもじったものという。
作品への嗜好から言えば、ユーモラスな作風をこよなく愛好し、ユーモアSFばかりをあつめたアンソロジー『世界ユーモアSF傑作選』全2巻や『グラックの卵』をみずから編集している。
また、小説以外にも、「ニューヨーカー」全盛期のアメリカで人気を博した、ロバート・ベンチリーなどの、「生真面目な文体で馬鹿馬鹿しい話が展開する、洗練されたエッセイまたはフィクション」を「ユーモア・スケッチ」と名づけ、「ミステリマガジン」に自らセレクトした作品を長年にわたって翻訳掲載した（あまりに多数の作品を翻訳したため、ついうっかり同一作品を2回掲載してしまったことがある）。その成果は『ユーモア・スケッチ傑作展』全3巻（及びその続編『すべてはイブからはじまった』）として結実した。他にも、ドナルド・オグデン・ステュアートの長編ユーモア・スケッチ『ハドック夫妻のパリ見学』（ハヤカワ文庫）や、リチャード・ホイトのオフ・ビートなミステリ作品なども翻訳している。
矢野徹がはじめた「翻訳勉強会」にも中心的なメンバーとして参加していた。また、浅倉が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた。
2006年に初のエッセイ集『ぼくがカンガルーに出会ったころ』が出版された。
2010年2月14日、心不全で死去。2010年12月、第31回日本SF大賞特別賞受賞。
なお、村上春樹は柴田元幸との対談において、自身に影響を与えたアメリカ文学の翻訳文として、「藤本和子のリチャード・ブローティガンの翻訳」「飛田茂雄・浅倉久志のカート・ヴォネガットの翻訳」をあげている。
著書

『ぼくがカンガルーに出会ったころ』（国書刊行会） 2006.6   ISBN 4336047766　- エッセイ集、巻末に翻訳リスト付き
訳書 > ハリイ・ハリスン

『宇宙兵ブルース』（ハリイ・ハリスン、早川書房） 1967、のち文庫
『テクニカラー・タイムマシン』（ハリイ・ハリスン、早川書房） 1969、のち文庫
『人間がいっぱい』（ハリイ・ハリスン、早川書房） 1971、のち文庫 - 映画『ソイレント・グリーン』の原作
『殺意の惑星』（ハリイ・ハリスン、早川書房）1974、のち文庫
『銀河遊撃隊』（ハリイ・ハリスン、ハヤカワ文庫） 1980.11
訳書 > ポール・アンダースン

『時の歩廊』（ポール・アンダースン、早川書房） 1967、のち文庫
『無限軌道』（ポール・アンダースン、早川書房） 1969
『大魔王作戦』（ポール・アンダースン、ハヤカワ文庫） 1983.1
『タウ・ゼロ』（ポール・アンダースン、創元SF文庫） 1992.2
『地球帝国秘密諜報員』（ポール・アンダースン、ハヤカワ文庫） 2006.1
訳書 > A・E・ヴァン・ヴォークト

『スラン / 宇宙船ビーグル号』（ヴァン・ヴォークト、早川書房、世界SF全集） 1968、のちそれぞれ文庫
『宇宙嵐のかなた』（A・E・ヴァン・ヴォクト、ハヤカワ文庫SF） 1970
『地球最後の砦』（A・E・ヴァン・ヴォクト、伊藤典夫共訳、ハヤカワ文庫SF） 1971
訳書 > フィリップ・K・ディック

『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』（フィリップ・K・ディック、早川書房） 1969、のち文庫
『パーマー・エルドリッチの三つの聖痕』（フィリップ・K・ディック、早川書房） 1978、のち文庫
『ユービック』（フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫） 1978
『ザ・ベスト・オブ・P.K.ディック』1 - 2（共訳、サンリオSF文庫） 1983.11
のち『パーキー・パットの日々』『時間飛行士へのささやかな贈物』としてハヤカワ文庫
『高い城の男』（フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫） 1984.7
『ザ・ベスト・オブ・P.K.ディック』3 - 4（共訳、サンリオSF文庫） 1985.4
のち『ゴールデン・マン』『まだ人間じゃない』としてハヤカワ文庫
『悪夢機械』（フィリップ・K・ディック、新潮文庫） 1987
『模造記憶』（フィリップ・K・ディック、共訳、新潮文庫） 1989
『永久戦争』（フィリップ・K・ディック、新潮文庫） 1993
『マイノリティ・リポート - ディック作品集』（フィリップ・K・ディック、共訳、ハヤカワ文庫） 1999.6
『シビュラの目 - ディック作品集』（フィリップ・K・ディック、共訳、ハヤカワ文庫） 2000.6
『ユービック：スクリーンプレイ』（フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫） 2003.4
『ペイチェック - ディック作品集』（フィリップ・K・ディック、共訳、ハヤカワ文庫SF） 2004.1
『スキャナー・ダークリー』（フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫） 2005
『アジャストメント - ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫） 2011
『トータル・リコール - ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,深町真理子共訳、ハヤカワ文庫） 2011
『変数人間 - ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫） 2013
『変種第二号 - ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,若島正共訳、ハヤカワ文庫） 2014
『小さな黒い箱 - ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫） 2014
『人間以前- ディック短篇傑作選』（フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,若島正共訳、ハヤカワ文庫） 2014.11
訳書 > マイケル・クライトン / ジョン・ラング

『アンドロメダ病原体』（マイクル・クライトン、早川書房） 1970、のち文庫
『ジャマイカの墓場』（ジョン・ラング、早川書房、Hayakawa pocket mystery books） 1972、のちマイケル・クライトン名義で文庫
『ターミナル・マン』（マイクル・クライトン、早川書房） 1972、のち文庫
『サン・ディエゴの十二時間』（ジョン・ラング、早川書房） 1976、のちマイクル・クライトン名義で『サンディエゴの十二時間』と改題して文庫
訳書 > J・G・バラード

『溺れた巨人』（J・G・バラード、大谷圭二名義訳、創元推理文庫） 1971
『ヴァーミリオン・サンズ』（J・G・バラード、早川書房） 1980.6
『奇跡の大河』（J・G・バラード、新潮文庫） 1988.8
『J・G・バラード短編全集 1』（J・G・バラード、柳下毅一郎監修、共訳、東京創元社） 2016
『J・G・バラード短編全集 2』（J・G・バラード、柳下毅一郎監修、共訳、東京創元社） 2017
『J・G・バラード短編全集 3』（J・G・バラード、柳下毅一郎監修、共訳、東京創元社） 2017
『J・G・バラード短編全集 4』（J・G・バラード、柳下毅一郎監修、共訳、東京創元社） 2017
『J・G・バラード短編全集 5』（J・G・バラード、柳下毅一郎監修、共訳、東京創元社） 2018
訳書 > ロジャー・ゼラズニイ

『地獄のハイウェイ』（ロジャー・ゼラズニイ、ハヤカワ文庫SF） 1972
『伝道の書に捧げる薔薇』（ロジャー・ゼラズニイ、峯岸久共訳、ハヤカワ文庫） 1976
『ドリームマスター』（ロジャー・ゼラズニイ、ハヤカワ文庫） 1981.5
『キャメロット最後の守護者』（ロジャー・ゼラズニイ、共訳、ハヤカワ文庫） 1984.4