ヴェーダ語
語彙 > 共通語彙

ヴェーダ語は分化からそれほど経過しておらず、他のインド・ヨーロッパ語族諸言語と類似する語根が非常に多い。類似する語根は以下の通りである。空似言葉も多いため、学習する際には間違いないように注意したい。
| 印欧祖語 | ヴェーダ語 | 意味 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| *h₂eǵ | aj, ajati | 演じる、行動する → 運転する | 羅:agō |
| *h₁ed | ad, atti | 食べる | 波:jeść 羅:edō |
| *h₂melĝ | mar, mā́rjati | 乳絞りをする → 拭く、きれいにする |  |
| *h₃emh₃ | am, amīti | 好む、愛する → 攻撃する、傷つける | 羅:amō |
| *h₁em | am, amati | 取る、買う、持つ → 行く、差し出す、贈る、聞こえる | 羅:emō 波:mieć |
| *h₁es | as, asti | ～である |  |
|  | i, aiti | 行く | 波:iść 羅:eō |
| *h₂eys | íṣ, iccháti | 欲す、望む、求める | 英:ask 波:iskać |
| *wed | ud, unatti | 湿る | 英:wet |
| *h₁ewk | uc, ucyati | 教える → 慣れる | 波:uczyć |
| *gʷem | gam, gamati | 来る → 行く | 英:come 羅:veniō 希:baínō |
| *ǵews | juṣ, joṣati | 選ぶ、味わう → 楽しむ | 英:choose |
| *gʰrebʰ | grabh, grahati | 掴む |  |
| *kewp? | kup, kupyati | 望む → 罵る、怒る | 英:hope 羅:cupiō 希:kuptō |
| *kʷey | ci, cáyati | 払う、痛む → 復讐する、罰する | 波:cena |
| *kʷeyt | cit, citati | 読む → 知覚する | 波:czytać |
| *kʷeyt | cint, cintayati | 考える |  |
| *kʷel | car, carati | 耕す → 移動する |  |
| *ǵneh₃ | jña, janati | 知る、できる | 波:znać 羅:gnoscō |
| *gʰreh₁ | jṝ, jaranti | 育つ、成長する | 英:grow |
| *gʰreh₁ | jūr, jūryati | 朽ちる、腐る、古くなる |  |
|  | duh, duhati | 燃える |  |
| *deh₃ | dā, dadāti | あげる、寄付する | 波:dać 羅:dō |
| *deḱ | dāś, dāśti | 教える、学ぶ　→　崇める | 英:teach 羅:discō |
|  | dāś, dāśnóti | 教える、学ぶ　→　崇める |  |
| *delh₁ | dal, dalati | 伝える、しゃべる → 爆発する | 英:tell, talk |
| *delh₁ | dal, dālayati | 伝える、しゃべる → 割れる、ひびが入る |  |
| *drem | drā, drāti | 寝る | 羅:dormiō |
| *der | dṛ, dṛṇā́ti | 破る、引き裂く | 英:tear |
| *derḱ | dŗs, darsati | 見る | 希:dérkomai |
| *deyḱ | diś, diśati | 言う、教える → 指摘する、見せる | 羅:doceō |
| *dʰeh₁ | dhā, dadhāti | ～をする → 置く | 波:dziać 羅:faciō |
| *peh₂ | pā, pāti | 餌をやる → 保護する、見る、保つ | 羅:pascō |
| *peH₃ | pā, pibāti | 飲む | 波:pić 羅:bibō |
| *pekʷ | pac, pacati | 料理する | 波:piec 羅:coquō 英:cook |
| *ped | pad, padati | 歩く | 羅:pes 英:foot |
| *peḱ | pakṣ, pakṣati | 戦う → 受け入れる | 英:fight 羅:pectō |
| *peḱ | pakṣ, pakṣayati | 戦う → 受け入れる |  |
| *pent | path, pathati | 見つける → 行く、投げる | 英:find |
| *peyḱ | piṣ, pináṣṭi | 書く、塗る、描く → すり潰す | 波:pisać 羅:pingō |
| *peyḱ | piṃś, piṃśati | 書く、塗る、描く → 飾る、彫る |  |
| *plew | plu, pluvati | 飛ぶ、跳ぶ、漕ぐ、泳ぐ | 英:fly 波:pływać |
| *plewd | plu, pluvati | 飛ぶ、跳ぶ、漕ぐ、泳ぐ | 英:lead |
| *plewd | plu, pluvati | 飛ぶ、跳ぶ、漕ぐ、泳ぐ | 英:float |
| *plew | plu, plunoti | 飛ぶ、跳ぶ、漕ぐ、泳ぐ | 波:płynąć |
| *prews | pruṣ, pruṣati | 凍る → 濡れる、湿る | 英:frost |
| *speḱ | spaś, spaśati | 見る | 羅:speciō |
| *speḱ | paś, paśyati | 見る | 英:spy |
| *pleh₁ | pṝ, piparti | 満たす、あふれる、いっぱいになる | 英:full |
| *preḱ | pŗch, pṛcchati | 祈る → 尋ねる、問う | 英:pray |
|  | bhā, bhāti | 禁ずる → 照らす、現れる | 英:ban |
| *bhuH | bhū, bhavati | ～である、～になる | 波:być 羅:fiō |
|  | bandh, bandhati | 縛る | 英:band |
| *bʰewdʰ | budh, bodhati | 目覚める、気づく | 英:bode 波;budzić |
|  | mā, māti | 測る |  |
|  | mac, macati | 作る → 手を抜く、だます | 英:make |
| *med | mad, madati | 許す、治す、義務がある → 嬉しがる | 英:mote, must 波:musieć < MHG:muozen 羅:medeor, medicālis, medicātor |
| *med | mad, madyati | 許す、治す、義務がある → 嬉しがる | 英:mote, must 波:musieć < MHG:muozen 羅:medeor, medicālis, medicātor |
| *men | man, manati | 考える |  |
| *megʰ | magh, mahati | ～できる → 元気づける | 英:may 波:móc |
| *melH₂ | mr̥, mr̥ṇāti | 飯 → 粉を挽く | 羅:mollō 波:miec |
| *mer | mŗ, maryati | 死ぬ | 羅:morior |
| *meyḱ | mich, micchati | 混ぜ始める → 惑わす、痛めつける。 |  |
| *meyḱ | mikș, mikșati | 混ぜる |  |
| *neḱ | naś, naśyati | 失う、消える | 羅:noceō, necō |
| *h₁ey | yā, yāti | 行く | 波:jechać |
| *yewg | yuj, yunakti | ひもで繋ぐ | 英:yoke |
| *Hreh₁dʰ | rā́dhyati | 読む → 成功する、完了する、終える | 英:read |
| *h₃reyH | ri, rinati | 乗る、走る → 流れる | 英:run |
| *lebʰ | labh, labhati | 働く → 取る、捕まえる | 羅:laborō |
| *legʰ | leṭ, leṭyati | 横たわる | 英:lay 波:lec, leżeć, legnąć |
| *lewbʰ | lubh, lubhyati | 愛する、好む → 望む、切望する | 英:love 波:lubić |
| *lewk | lok, lokati | 見る | 英:look |
| *h₂weh₁ | va, vayati | 風が吹く |  |
| *welh₁ | vṛ, vṛṇāti | ～する意思がある、～したい → 選ぶ、尋ねる | 英:will |
| *welh₁ | var, varati | ～する意思がある、～したい → 選ぶ、尋ねる |  |
| *wekʷ | vac, vacati | 主張する → 話す | 羅:vocō |
| *weǵ | vaj, vajati | 起きる、見つめる、待つ → 行く、移動する | 英:wake |
| *weǵ | vaj, vājayati | 見つめる → 命じる | 英:watch |
| *welH | val, valati | 歩く、湧き上がる、回る → 曲がる、移動する、覆う |  |
| *wenh₁ | van, vanati | ～望む、～好む、～をほしいと思う | 羅:volō |
| *wenh₁ | van, vāṃchati | ～望む、～好む、～をほしいと思う | 羅:volō |
| *wenh₁ | van, vanoti | 勝つ → 得る | 英:win |
| *wes | vas, vasti | 縫う |  |
| *h₂wes | vas, vasati | √asと√bhuの代用 → 住む、留まる |  |
| *weǵʰ | vah, vahati | 重さがある → 運ぶ | 羅:vehō 波:wieźć |
|  | vah, vāhayati |  | 波:wozić |
| *weyd | vid, vetti | 見る → 知る | 波:wiedzieć |
| *weyd | vid, vindati | 見つける | 羅:videō |
| *wreyd | vrīḍ, vrīḍyati | 書く → 投げる、恥じる | 英:write |
|  | vṛj, varjati | 働く → 曲げる |  |
|  | vṛt, vartati | 価値がある → 回る、振り向く、～である |  |
| *sekʷ | śac, śacati | 見る → 言う、伝える | 英:see |
| *sekʷ | śac, śacati | 従う |  |
| *sed | sad, sīdati | 座る | 英:sit |
| *ḱenk | śaṅk, śaṅkate | 吊るす → 疑う、ためらう | 英:hang |
| *skey | chid, chinatti | 知る → 切る、分ける | 羅:sciō |
| *(s)mey | smi, smayati | 笑う、喜ぶ、微笑む | 英:smile |
|  | stan, stanati | 雷が落ちる |  |
| *(s)péḱ | spaś, spaśati | 内偵する → 見る | 羅:speciō |
| *sperH | sphur, sphurati | 広がる → 跳ねる、蹴る | 英:spur(n) 羅:sperno |
|  | sphur, sphūrayati | 広がる → 跳ねる、蹴る | 英:spread |
| *speh₁ | sphāy, sphāyate | 惜しむ → 膨れる、増える、広がる | 英:spare |
| *spreǵʰ | spṛh, spṛhayati | 跳ねる → 切望する | 英:sprinkle |
| *steh₂ < *sed | sthā, tiṣṭhati | 立つ | 英:stand 羅:stō 波:stać |
|  | snih, snihati | 雪がふる → 湿る、熟愛する |  |
| *ḱleu | śru, śṛṇoti | 聞く | 波:słuchać |
| *sweh₂d | svād, svādati | 甘い、おいしい、満足する |  |
| *sweid | svid, svedati | 汗をかく |  |
|  | hā, jahati | 行く → 去る | 英:go |
|  | han, hanti | 攻撃する、倒す、殺す |  |