stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
フェリペ・アルコスペレス

フェリペ・アルコスペレス（Felipe Arcos Pérez、2000年5月17日 - ）は、スーペル・ラグビー・アメリカス、ペニャロール・ラグビーに所属するラグビーユニオン選手。
プロフィール

ウルグアイ・モンテビデオ出身。
ポジションはセンター(CTB)。
身長 177cm、体重 84kg
ウルグアイ代表キャップは8（2024年9月現在）でラグビーワールドカップ2023のウルグアイ代表に選ばれた。
略歴

2021年、ペニャロールに加入。
2024年、パリ2024五輪の7人制ウルグアイ代表に選ばれた。
フィリキ・エテリア

フィリキ・エテリアにおける僧侶（イェレフス）位の宣誓状
フィリキ・エテリア（ギリシア語: Φιλική Εταιρεία 友愛会の意）は19世紀前半にオスマン帝国統治下のギリシャにおいて活動した秘密組織。「トルコ」の支配を排し、ギリシャ人による独立国家の建設を目的としていた。
フィリキ・エテリアのメンバーは、ロシア帝国に在住するギリシャ人が中心となっていた。バルカン半島でのロシアの影響力を拡大しようとするロシア政府が、組織に物質的援助を与えていたと言われる。彼らの決起が1821年に始まるギリシャ独立戦争の嚆矢となった。
設立前夜

オスマン帝国の弱体化に伴い、ロシア、イギリス、フランスの欧州列強三国による覇権争い、いわゆる東方問題が発生していた。その中、ギリシャは1774年にロシア、オスマン帝国間でキュチュク・カイナルジ条約が結ばれたことにより恩恵を受ける事となり、ロシアの保護を得たギリシャ商人らの活動が活発化することとなった。そしてフランス革命が勃発したことにより地中海東部からフランス商人らが消えたことにより、その代わりをギリシャ商人が務めることとなった。
これらの活動は「トルコの軛（くびき）」から抜け出しており、ギリシャ人らに独立の気運を高める事となった。そして1800年、ロシアの保護下ではあったがイオニア七島連邦国が短期間ながらも設立され、憲法の制定などの政治的権利がギリシャ人らに与えられたことはギリシャが独立へ向かう一歩となった。
その最中、18世紀末のウィーンにおいて、フランス革命の影響を受けたリガス・ヴェレスティンリスはギリシャ独立を目指して秘密結社を組織した。ヴェレンスティンリスはフランスで力を増しヨーロッパを席巻していたナポレオン・ボナパルトがギリシャに入った際には蜂起することを計画していた。
ヴェレンスティンリスは『ルメリ、小アジア、エーゲ海諸島、およびワラキア・モルドヴァ住民の新政治体制』を著しオスマン帝国からのバルカン諸民族を解放してギリシャ共和国を建国する意図を持っていたが、これはオスマン帝国の知るところとなり、ヴェレンスティンリスは逮捕され絞首刑に処された。
しかし、この意思はギリシャの人々に受け継がれ、1809年にパリでヘリノグロッソン・クセノドキオ（ギリシャ語ホテルの意味） (en) や1812年にはアテネでフィロムソスといった秘密結社が設立され、さらに1814年、ウィーン会議の最中、バイエルンのルートヴィッヒ1世やロシアのアレクサンドル1世ら著名なギリシャ独立支持者らによって支援を受けたフィロムソス・エテリア（フィロムーソス協会とも）が設立され、ロシア外交官でギリシャ人のイオアニス・カポディストリアスが会長に就任していた。
その秘密結社の中で最も重要な存在となったのがフィリキ・エテリアであった。
設立

フランス革命により惹起された民族主義の波がヨーロッパを広がるにつれ、コンスタンティノープルの陥落からオスマン帝国に支配されてきたギリシャ人の間でも独立を求める声が現れ始めてきた。1814年ロシア帝国の都市オデッサで3人のギリシャ人が会合を持ち、ギリシャでの革命を目指す秘密組織を設立した。参加したのはアルタ地方のニコラオス・スクファス (en) 、パトモス出身のエマニュエル・クサントス (en) 、イピロス出身のアタナシス・ツァカロフ (en) らロシアに在住していたギリシャ商人らであった。スクファスは、カルボナリに参加していたコンスタンティノス・ラドスと連絡があり、クサントスはレフカダ島のフリーメイソン・ロッジのメンバーであった。ツァカロフはフィリキ・エテリアとは別の反トルコ秘密組織の創設者であった。
フィリキ・エテリアは瞬く間に組織を拡大することになり、1814年から1816年にかける期間には入会者が20名に至っており、1817年には構成員はオスマン帝国領内のギリシャ人らにとどまらず、ロシア、モルドヴァ、ワラキア各地に在住するギリシャ人から構成されるようになった。組織は更に拡大を続け、1820年にはイオニア諸島を含むギリシャのほぼ全ての地域とギリシャ人が多く住む西欧、中欧の外国の都市に広がっていた。1821年の始めにはメンバーの数は資料で確認できる数字は1,000人、実際には2,000人から3,000人までに至り、貿易商、役人、ファナリオティスなどからなった。
ニコラオス・スクファス
エマニュエル・クサントス
アタナシス・ツァカロフ
組織の構造

フィリキ・エテリアはカルボナリやフリーメイソンを参考に組織化され、位階制や入会儀式が取り入られた。指導部は自らをInvisible Authorityと称して徹底的な秘密主義をとっており、周囲のメンバーの多くは、指導部にはギリシャ人にとどまらずより重要な人物、例えばロシアのアレクサンドル1世が支持していると広く噂していた。実際には、この指導部は3人の創設者から成っていた。1818年までに5名のメンバーが追加され、スコウファスの死後には更に3人が指導部に加わった。1818年には名称を12使徒委員会に変えた。
フィリキ・エテリアの会員にはあらゆる社会集団に属するギリシャ人らが所属していたが、この事はギリシャ解放という目的については一致していたものの、その手段については即座に革命を起こすべきであるとする革命を主張する者からヨーロッパ各国からの保障を得た上で行動すべきとする日和見主義的戦術を主張する者など様々な主張が存在した。
独立戦争の開始

「ギリシャ独立戦争」および「ワラキア蜂起」も参照
1818年になるとフィリキ・エテリアの本部はオデッサからイスタンブールに移動した。スクファスの死後、誰を指導者とするかが問題となっていた。そしてさらにエテリアはロシアに接近して援助を獲得しようと考えていた。
そのため1809年からロシア皇帝アレクサンドル1世の外務次官を務めており、イオニア七島連邦国で行政に携わっていたイオアニス・カポディストリアスへ総司令官への就任を2回に渡って要請した。しかし、カポディストリアスは外交経験が豊富でウィーン会議にも参加したことから、ナポレオン時代のヨーロッパの勢力均衡を壊す可能性のあるフィリキ・エテリアの願望が失敗することが容易に想像できたことから、これを断った。
その後1820年4月にファナリオティス出身のロシアの将校、自由主義者でフリーメーソン会員でもあったアレクサンドロス・イプシランディスがクサントスの要請を受諾し指導者に選ばれた が、これにより保守主義者らがエテリアの主導権を握ることとなった。彼はそれまで不明確であったエテリアのギリシャ解放を計画、軍事蜂起に向けて準備を整えていった。
エテリアは保守主義者らが主導権を握っていたが、革命主義者らは1820年に派生したイオアニアのケマル・パシャの反乱などオスマン帝国各地で発生している太守（パシャ）らの反乱などオスマン帝国の弱体化が進んでいる事から革命に躊躇している人々の説得に成功、革命を行なうことを宣言した。
翌1821年3月6日にイプラシンディス率いる一隊がロシア・オスマン帝国国境のプルト川を渡りモルドバへ侵入、モルドバ、ワラキアで革命を宣言した。これと機を一にしてギリシャ本土、ペロポネソス半島、エーゲ海の島嶼などでディケオス・パパフレサスや各結社らが革命を宣言、ギリシャ独立戦争が開始された。反乱軍は23日にペロポネソス半島の都市カラマタを制圧し、マケドニア、クレタ島、キプロス島などにまで反乱は広がったが、後にペロポネソス半島、ギリシャ本土、その周辺の島々、エーゲ海島嶼部ではサモス島のみなどに活動が限られる結果に至った。
しかも、ギリシャの独立に焦点が絞られていたため、イプラシンディスの軍は現地の住民からの支援を受ける事ができず、エテリアに協力して蜂起したワラキアのトゥドル・ウラジミレスクなどはロシアが革命に否定的であることを感じるや否やギリシャ独立とは別にワラキアの独立を目的とした。そのためウラジミレスクはイプシランディスに捕らえられ処刑された。そのため、ワラキアはオスマン帝国軍によって速やかに鎮圧された。
イプシランディスの行動に対して列強諸国は冷淡な態度を示した。特にフィリキ・エテリアが支援を期待していたロシアはイプシランディスのロシア軍籍を剥奪、オスマン帝国軍がフィリキ・エテリアを鎮圧する事を許可した。そのため孤立化したイプシランディスらは6月にドラガシャニの戦いでオスマン帝国軍に敗れて壊滅、オーストリアへ逃亡したイプシランディス自身も当地で逮捕された。しかし、反乱そのものはギリシア全土にさらに広がり継続していった。
フィリキ・エテリアへの入会儀式
アレクサンドロス・イプシランディス
シャーンドル・ヴェーグ

| シャーンドル・ヴェーグ |
| --- | --- |
生誕:   (1912-05-17) 1912年5月17日
出身地:  コロジュヴァール（現在ルーマニア・クルージュ＝ナポカ）
死没:   (1997-01-06) 1997年1月6日（84歳没）
学歴:  リスト音楽院
ジャンル:  クラシック音楽
職業:  ヴァイオリニスト
担当楽器:  ヴァイオリン
シャーンドル・ヴェーグ（Sándor Végh, 1912年5月17日 - 1997年1月6日）は、ハンガリー生まれのフランスのヴァイオリニスト。1960年代終わり頃からは指揮者としての活動も始めている。
生涯・来歴

1912年5月17日、オーストリア・ハンガリー帝国第2の都市コロジュヴァール（現在のルーマニア・クルージュ＝ナポカ）で出生。6歳からピアノを学び始めた。1924年、リスト音楽院（ブダペスト）に入学し、ヴァイオリンをイェネー・フバイに、作曲をコダーイ・ゾルターンに学んだ。1927年、リヒャルト・シュトラウスの曲を作曲者自身の指揮でソリストとして演奏してデビューした。同年、同音楽院からフバイ賞とレメーニ賞を獲得し、1930年に同音楽院を卒業。その後ソリストとして活動すると同時に、ハンガリー三重奏団を結成した。
1935年、ハンガリー四重奏団を結成。当初ヴェーグが第1ヴァイオリンを務めていたが、2年後にバルトークと親交のあったセーケイ・ゾルターン（ゾルターン・セーケイ）が同四重奏団に加入すると、セーケイが第1ヴァイオリンを務め、ヴェーグは第2ヴァイオリンにまわった。そしてヴェーグが在籍していた1936年、ハンガリー四重奏団によるバルトーク『弦楽四重奏曲第5番』の初演が行われた。
1940年、ハンガリーに残るべく、オランダに活動拠点を移すこととなったハンガリー四重奏団を脱退。リスト音楽院の教授に就任すると共に、自身の名を冠したヴェーグ四重奏団を結成して活動を開始。
1946年、ヴェーグ四重奏団がジュネーヴ国際音楽コンクールで第1位を獲得。だが暫くしてヴェーク自身と共に亡命のためハンガリーを去る。1970年代半ばまでヴェーグ四重奏団はコンサート活動を続け、ヴェーグ自身もソリストとして活動していた。ヴェーグは、1953年にフランス国籍を取得。
1952年、ヴェーグは、チェロ奏者パブロ・カザルスから、カザルスがスイスのツェルマットで開講していたサマークラス（1953年 - 1962年）に招待され、以後、カザルスが主催していたプラド音楽祭（1953年 - 1969年）に毎年参加するようになった。また、バーゼル音楽院（1953年 - 1969年）、フライブルク音楽院（1954年 - 1962年）、デュッセルドルフ音楽院（1962年 - 1969年）、ザルツブルク・モーツァルテウム音楽院（1971年 - 1997年）において教鞭を執った。
1962年、ヴェーグはチェルヴォ国際室内楽音楽祭を創設、また自らシャーンドル・ヴェーグ室内管弦楽団を立ち上げ、1968年から1971年までの音楽祭の期間中タクトを執った。更に1974年から1977年までは、マールボロ祝祭管弦楽団も指揮していた。
1979年、モーツァルテウム・カメラータ・アカデミカの指揮者となる。同楽団を指揮してのモーツァルトのディヴェルティメント及びセレナーデの録音で1989年のフランス・ディスク大賞を受賞した。
ヴェーグはまた、レジオンドヌール勲章のシュバリエ章（1986年）、イギリスのウォーリック大学とエクセター大学の名誉職（1987年）、ザルツブルク・ゴールドメダル（1987年）、大英帝国勲章のコマンダー章（CBE、1988年）をも授与されている。
1997年1月6日、オーストリア・ザルツブルクにほど近い、ドイツ・バイエルン州のフライラッシンクの病院で没した。
主な門下生（個人・団体）

古澤巌（ヴァイオリニスト）
渡辺實和子〔水戸室内管弦楽団楽団員、サイトウ・キネン・オーケストラ（SKO）楽団員〕
佐藤多美子（ヴァイオリニスト、元新日本フィルハーモニー交響楽団楽団員）
松井直樹（スズキ・メソード関東地区ヴァイオリン科指導者、元「SKO」・「水戸室内管」両楽団員）
カルミナ四重奏団
八嶋博人（ヴァイオリニスト）
シェリーフ・イスマイール

| シェリーフ・イスマイールشريف إسماعيل |
| --- | --- |
 
生年月日:   (1955-07-06) 1955年7月6日
出生地:   エジプト、カイロ
没年月日:   (2023-02-04) 2023年2月4日（67歳没）
死没地:   エジプト、カイロ
出身校:  アイン・シャムス大学
所属政党:  無所属
 エジプトの首相
在任期間:  2015年9月19日 - 2018年6月7日
元首:  アブドルファッターフ・アッ＝シーシー
 石油相
在任期間:  2013年7月16日 - 2015年9月12日
首相:  ハーゼム・エル＝ベブラーウィー （代行） イブラヒーム・メフレブ
テンプレートを表示
シェリーフ・イスマイール・ムハンマド（アラビア語: شريف إسماعيل‎、1955年7月6日 - 2023年2月4日）は、エジプトの政治家。
経歴

アイン・シャムス大学で機械工学を学び、1978年に卒業。石油や天然ガス関係の国営企業で管理職を歴任した。2002年に設立されたエジプト石油化学持株会社 (ECHEM) で上級副会長や会長を務めた後、エジプト天然ガス持株会社 (EGAS) の会長に任命された。
その後、イスマイールは国営の石油持株会社であるガヌーブ・エル・ワーディ石油持株会社 (GANOPE) の社長や会長を務めた。2013年7月16日、シェリーフ・ハッサン・ハッダーラの後任としてハーゼム・エル＝ベブラーウィー暫定内閣の石油相に指名された。2015年9月19日から、同国の首相を務める。
2018年6月2日にアブドルファッターフ・アッ＝シーシー大統領の2期目が開始したことに伴い、6月5日に首相辞任を表明。
2023年2月4日、エジプト政府がイスマイールの訃報を発表した。67歳没。
フランシスコ・パラウ

| 福者フランシスコ･パラウ  (イエス･マリア･ヨセフの福者フランシスコ) |
| --- | --- |
 跣足カルメル会司祭
 
聖職
司祭叙階:  1836年
個人情報
出生:   スペイン王国 アイトナ
死去:  1872年3月20日  スペイン王国 タラゴナ
聖人
列福:  1988年4月24日
列福決定者:  ヨハネ・パウロ2世
テンプレートを表示
フランシスコ・パラウ（Francisco Palau、1811年12月29日 - 1872年3月20日）は、スペインのカルメル会司祭（神父）、福者、ジャーナリスト、カルメル宣教修道女会、聖テレジアのカルメル宣教修道女会創立者。修道名はイエス・マリア・ヨセフのフランシスコ（Francisco de Jesus Maria Jose）である。
フランシスコ・パラウはスペイン・アイトナで生まれた。幼少のころから召命を抱き、1832年、跣足カルメル会に入会した。1836年、司祭に叙階されたが、当時スペインの政府はカトリック教会に対し修道院閉鎖命令を出し、弾圧を強めていた。そのため彼は一生涯、院外生活を送ることを余儀なくされ、修道院で過ごすことはなかった。パラウ神父は青少年の教育のために『カルメル宣教修道女会』、『聖テレジアのカルメル宣教修道女会』を設立し、力を注いだ。迫害の嵐を掻い潜ってきたが、1872年3月20日にタラゴナで死去した。
英雄的聖徳と聖テレサへの愛に燃えた彼の功績を称え、1988年4月24日、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福された。
| 表 話  歴カルメル会 |
| --- | --- | --- |
| カルメル会士 |  アビラのテレサ  十字架のヨハネ  リジューのテレーズ  井上洋治  エーディト・シュタイン  奥村一郎  オットー・ブルンフェルス  カミーユ・ド・ソワイエクール  三位一体のエリザベト  ジョルジュ・ティエリ・ダルジャンリュー  ティトゥス・ブランズマ  テレーザ・マルゲリータ・レディ  バルブ・アカリー  フランシスコ・パラウ  フランソワーズ・ダンボワーズ  ヘルマン・コーエン  ホアキナ・デ・ベドゥルナ  マリー＝ウジェーヌ・ド・ランファン・ジェジュ  森一弘  御復活のラウレンシオ  ラファエル・カリノフスキー  ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエール  ルイーズ・マリー・ド・フランス  ルシア・ドス・サントス  ロス・アンデスのテレサ  |  |
| カルメル会関連人物 |  マルタン夫妻  |  |
| 伝道施設 |  カルモ修道院  カトリック上野毛教会  |  |
| カルメル会系列 |  愛徳カルメル修道会  カルメル宣教修道女会  ノートルダム・ド・ヴィ  |  |
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
国立図書館:  スペイン 2  フランス  BnF data  カタルーニャ  ドイツ  イタリア  ベルギー  アメリカ  韓国 2  ポーランド  ポルトガル  バチカン 
その他:  IdRef
TOP (Stray Kidsの曲)

「TOP」（トップ）は、韓国の男性アイドルグループStray Kidsの楽曲である。日本語バージョン、英語バージョン、韓国語バージョンの3バージョンが制作されており、韓国語バージョンは5月13日、英語バージョンは5月20日に発売され、日本語バージョンは5月26日に配信が開始された後、6月3日に日本での1作目のシングルとして発売された。
日本語バージョンのシングルは、オリコン週間シングルランキングで第1位を獲得し、Billboard Japan Hot Animationで第2位を獲得した。
「TOP」は、テレビアニメ『神之塔 -Tower of God-』のオープニングテーマで、歌詞はアニメのメッセージ性とグループの境遇と重ね合わせて作られ、「夢に向かってあきらめずに塔を登り続ける」という抱負が込められている。
リリース

「TOP」の韓国語バージョンと英語バージョンは、配信限定シングルとしてそれぞれ5月13日と5月20日に発売された。日本語バージョンは、4月28日にCDの発売に先駆けるかたちで楽曲の先行配信、5月26日にアルバム配信が開始され、6月3日にCDシングルとして発売された。
日本盤のシングルは、初回限定盤AとB、通常盤、期間生産限定盤、カセットテープの5形態で発売され、カップリング曲には『神之塔 -Tower of God-』として使用された「SLUMP -Japanese ver.-」が収録された。初回限定盤Aには日本デビューまでを追った「VLOG」が収録され、初回限定盤にはメンバー同士でフィルムカメラを使用して撮影し合った写真で構成されたZINEが付属。期間生産限定盤となるアニメ盤のディスクジャケットには、アニメ『神之塔 -Tower of God-』のキャラクターデザインを手がけた谷野美穂による描き下ろしイラストが使用された。
2020年5月26日に公式YouTubeチャンネルで、日本語バージョンのミュージック・ビデオがプレミア公開され、6月9日に韓国語バージョンのミュージック・ビデオが公開された。
チャートと売上

日本語バージョンのシングルは、発売初週で3.7万枚の売上を記録し、2020年6月15日付のオリコン週間シングルランキングで初登場1位を獲得した。海外男性アーティストによる1stシングルでの初登場1位獲得は、チャン・グンソク、EXO、iKONに次いで史上4組目の達成となった。また同日付のBillboard Japan Hot Animationで第2位、Billboard Japan Hot 100で第8位を獲得した。
2021年4月に累計出荷量が10万枚を超え、日本レコード協会からゴールドディスク認定を受けた。
シングル収録曲 > 韓国語バージョン

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(“신의 탑 (Tower of God)” OST) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:05 |
| 2. | 「SLUMP」(“신의 탑 (Tower of God)” OST) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:14 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 5:19 |
シングル収録曲 > 英語バージョン

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(English ver.) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:05 |
| 2. | 「SLUMP」(English ver.) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:14 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 5:19 |
シングル収録曲 > 日本語バージョン > 初回限定盤A

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(Japanese ver.) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) KM-Markit | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:08 |
| 2. | 「SLUMP」(Japanese ver.) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:17 |
| 3. | 「TOP」(Instrumental) |   |   |   | 3:08 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 8:33 |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲・編曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「2019. 12. 1 "Tokyo" behind the scenes video」 |   |   |
| 2. | 「2019. 12. 2 『SKZ2020』 Jacket making-of video」 |   |   |
| 3. | 「2019. 12. 2-3 『Stray Kids Japan Showcase 2019 "Hi-STAY"』Documentary」 |   |   |
| 4. | 「2020. 3. 19 「TOP -Japanese ver.-」Jacket making-of video」 |   |   |
シングル収録曲 > 日本語バージョン > 初回限定盤B

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(Japanese ver.) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) KM-Markit | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:08 |
| 2. | 「SLUMP」(Japanese ver.) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:17 |
| 3. | 「SLUMP」(Instrumental) |   |   |   | 2:17 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 7:42 |
シングル収録曲 > 日本語バージョン > 期間生産限定盤（アニメ盤）

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(Japanese ver.) | Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) 3RACHA KM-Markit | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:08 |
| 2. | 「SLUMP」(Japanese ver.) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:17 |
| 3. | 「TOP」(Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.)) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) KM-Markit | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 1:31 |
| 4. | 「SLUMP」(Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.)) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 1:29 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 8:25 |
シングル収録曲 > 日本語バージョン > 通常盤、カセットテープ、音楽配信

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「TOP」(Japanese ver.) | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) KM-Markit | Armadillo Bang Chan (3RACHA) Changbin (3RACHA) HAN (3RACHA) Rangga Gwon Yeong-chan | Armadillo Bang Chan (3RACHA) RANGGA Gwon Yeong-chan | 3:08 |
| 2. | 「SLUMP」(Japanese ver.) | HAN (3RACHA) KM-Markit | HAN (3RACHA) Bang Chan (3RACHA) | Bang Chan (3RACHA) | 2:17 |
| 3. | 「TOP」(Instrumental) |   |   |   | 3:08 |
| 4. | 「SLUMP」(Instrumental) |   |   |   | 2:17 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 10:50 |
チャート成績 > 週間チャート

| チャート (2020年) | 最高位 |
| --- | --- |
日本 (オリコン): 1
日本 (Japan Hot 100): 8
日本 (Hot Animation): 2
US World Digital Song Sales (Billboard): 10
チャート成績 > 年間チャート

| チャート (2020年) | 最高位 |
| --- | --- |
日本 (オリコン): 68
認定

| 国/地域 | 認定 | 認定/売上数 |
| --- | --- | --- |
| 日本 (RIAJ) | Gold | 100,000 |
 * 認定のみに基づく売上数 ^ 認定のみに基づく出荷枚数
フィクシング・ア・ホール

「フィクシング・ア・ホール」（Fixing a Hole）は、ビートルズの楽曲である。1967年に発表された8作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的な作者はポール・マッカートニーで、リード・ボーカルもマッカートニーが担当した。
歌詞

本作の歌詞について、マッカートニーは「穴を直すと言うことを言いたかった。自由になって自分の心を漂わせて芸術を志向し、前衛を冷笑するのはやめようという気持ち」と語っている。歌詞中の「See the people standing there who disagree, and never win / And wonder why they don't get in my door（あそこに立っている人を見てください。反対ばかりしていて、絶対に勝てない人たち。 / なぜ僕のドアから入れないのか不思議に思っています。）」というフレーズは、マッカートニーの自宅の周りに群がるファンについての言及とされている。
この曲は直訳すると「穴を修理する」となるが、スラング読みだと「（覚せい剤などの）液体の麻薬を注射した跡」となってしまうためBBCでは放送禁止に指定されてしまったというエピソードを持つ。
レコーディング

「フィクシング・ア・ホール」のレコーディングは、1967年2月9日にリージェント・サウンド・スタジオという実質デモ作成用のスタジオで開始された。普段ビートルズのレコーディングには、EMIレコーディング・スタジオが使用されているが、当時3つのスタジオすべてが埋まっていて使用できなかった。これにより、ビートルズのレコーディングがEMIレコーディング・スタジオ以外のイギリスのレコーディング・スタジオで行われた初の例となった。同日に3テイク録音された。トラック1にはマッカートニーのハープシコードに加えて、リンゴ・スターのドラムとマラカス、トラック2にはジョン・レノンのベースが録音され、トラック4にマッカートニーがボーカルを録音した後に、空いているトラック3を利用してダブルトラッキングされた。
テイク1のすべてのトラックをピンポン録音してテイク2にした際に、2つのボーカルがトラック4にまとめられ、ベース、ハープシコード、ドラム、マラカスをトラック1にダビング。そこで空いたトラック2にジョージ・ハリスンがトーン・コントロールを調整して、「ひとりぼっちのあいつ」でも聴くことができる高音のリードギターを録音。トラック3に先のギター・ソロをダブルトラッキングした後、バッキング・ボーカルを追加。
1967年2月21日にEMIレコーディング・スタジオで作業を再開。先のスタジオでレコーディングしたテイク2のリダクション・ミックスを作成し、新しいテープにコピー。ここで、リードギターとバッキング・ボーカルのトラックがトラック3にまとめられ、マッカートニーのボーカルを録音したトラックと共にミックスされたうえでトラック4にダビングされ、リズム・トラックはトラック1に残された。EMIレコーディング・スタジオでのセッションでは、ハープシコードをジョージ・マーティンが演奏し、ベースを通常通りマッカートニーが演奏している。このため最終的なマスターでは、ベース、ドラム、ハープシコードのパートが、それぞれ2種類ずつ入っている。
同日に5種類のモノ・ミックスが作成された。モノ・マスターは2分6秒の辺りで、リミックス3とリミックス6を編集で繋いで作成されている。
クレジット

※出典
ポール・マッカートニー - ダブルトラックのリード・ボーカル、ハープシコード、ベース、エレクトリック・ギター
ジョン・レノン - バッキング・ボーカル、ベース
ジョージ・ハリスン - バッキング・ボーカル、ダブルトラックのリードギター
リンゴ・スター - ドラム、マラカス
ジョージ・マーティン - ハープシコード
カバー・バージョン

ジョージ・バーンズ - 1978年に公開された映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』で演奏。同映画のサウンドトラック盤にも収録されている。
Hue and Cry - 1988年に発売されたトリビュート・アルバム『Sgt. Pepper Knew My Father』に収録。
ポール・マッカートニー - 1992年12月にエド・サリヴァン・シアターで行われたライブで披露されたほか、翌年1993年の『New World Tour』と2005年の『The US Tour』で演奏された。
ザ・フレイ - 2007年6月2日に開催された発売40周年記念トリビュート・コンサートで演奏。
イージー・スター・オール・スターズ（英語版） - 2009年に発売されたアルバム『Easy Star's Lonely Hearts Dub Band』に収録。
ワールド・パーティ（英語版） - 2012年に発売された『Arkeology』に収録。
ジブチの銀行の一覧

ジブチの銀行の一覧
アル=バラカート銀行 (Banque Al Baraka)
中東ジブチ銀行 (Banque de Djibouti et du Moyen Orient)
インドスエズ紅海銀行 (Banque Indosuez Mer Rouge)
紅海商業産業銀行 (Banque pour le Commerce et l’Industrie Mer Rouge)
ブリティッシュバンク中東 (British Bank of Middle-East)
エチオピア預金銀行 (Banque de dépôt de l’Ethiopie)
ソマリア貯蓄銀行 (Banque d’Epargne de la Somalie)
開発金庫 (Caisse de Développement)
国際商業銀行 (International Commercial Bank)
サラム・アフリカ銀行 (Salam African Bank)
| 表 話  歴アフリカの銀行の一覧 |
| --- | --- |
北アフリカ:  アルジェリア  エジプト1  スーダン  チュニジア  モロッコ  リビア 
東アフリカ:  ウガンダ  エチオピア  エリトリア  ケニア  コモロ  ザンビア  ジブチ  ジンバブエ  セーシェル  ソマリア  タンザニア  ブルンジ  マダガスカル  マラウイ  南スーダン  モーリシャス  モザンビーク  ルワンダ 
南部アフリカ:  エスワティニ  ナミビア  ボツワナ  南アフリカ共和国  レソト 
中部アフリカ:  アンゴラ  ガボン  カメルーン  コンゴ共和国  コンゴ民主共和国  サントメ・プリンシペ  赤道ギニア  チャド  中央アフリカ共和国 
西アフリカ:  ガーナ  カーボベルデ  ガンビア  ギニア  ギニアビサウ  コートジボワール  シエラレオネ  セネガル  トーゴ  ナイジェリア  ニジェール  ブルキナファソ  ベナン  マリ共和国  モーリタニア  リベリア 
その他:  西サハラ  ソマリランド 
海外領土等:  セントヘレナ・アセンションおよびトリスタンダクーニャ セントヘレナ  アセンション島  トリスタンダクーニャ  イギリス領インド洋地域2  カナリア諸島  セウタ  メリリャ  マヨット  レユニオン  マデイラ諸島  プラサス・デ・ソベラニア  フランス領南方・南極地域 フランス領インド洋無人島群  モーリシャス属領 ロドリゲス島  カルガドス・カラホス諸島  アガレガ諸島  ブーベ島  プリンス・エドワード諸島 (南アフリカ共和国) 
 各列内は五十音順。 「その他」は国家として承認する国が少ない、または無いものであり、国際連合には非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧・独立主張のある地域一覧も参照。 1 一部はアジアに含まれる。  2アジアにも分類される。 関連カテゴリ：Category:銀行の一覧
サン＝クロード (ジュラ県)

| Saint-Claude |
| --- | --- |
   
行政
国:   フランス
地域圏 (Région):  ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏
県 (département):  ジュラ県
郡 (arrondissement):  サン＝クロード郡
小郡 (canton):  小郡庁所在地
INSEEコード:  39478
郵便番号:  39200
市長（任期）:  フランシス・ラオー （2008年-2014年）
自治体間連合 (fr):  fr:Communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude
人口動態
人口:  11 635人 （2007年）
人口密度:  317人/km2
地理
座標:  北緯46度23分16秒 東経5度51分50秒﻿ / ﻿北緯46.3877777778度 東経5.86388888889度﻿ / 46.3877777778; 5.86388888889座標: 北緯46度23分16秒 東経5度51分50秒﻿ / ﻿北緯46.3877777778度 東経5.86388888889度﻿ / 46.3877777778; 5.86388888889
標高:  平均:m 最低:360 m 最高:1222 m
面積:  36.67km2 (3 667ha)
 Saint-Claude
公式サイト:  Site officiel de la ville de Saint-Claude
テンプレートを表示
サン＝クロード（Saint-Claude）は、フランス、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏ジュラ県のコミューン。
地理

サン＝クロードは、ビエンヌ川とタコン川が合流する谷の奥にある。標高500m以上のオー・ジュラ山地の峰峰に囲まれている。
歴史

サン＝クロードの歴史は、5世紀初頭に聖職者ロマンとリュピサンの兄弟が創設した修道院の周囲で始まった。集落の最初の名はコンダ（Condat、ケルト語で合流地点を意味するCondateに由来する）といった。5世紀終わりに修道院の影響力が増すにつれ、修道士オイヤンの名にちなみサントイヤン＝ド＝ジュー（Saint-Oyand-de-Joux）と変わった。639年、ブザンソンの聖クロードがオイヤンの修道士となった。
699年に亡くなっている聖クロードの無傷の遺体が12世紀後半に発見されると、巡礼地としてサントイヤンは恩恵を受けるようになった。地名はサントイヤン＝サン＝クロードというようになった。
15世紀、ドーファンのルイ（のちのルイ11世）は聖クロードを崇拝し、地名はサン＝クロードただひとつとなった。ルイは幾度か巡礼に訪れている。
1499年、ルイ12世と再婚したばかりのアンヌ・ド・ブルターニュは、王国の跡継ぎを授かるよう祈りにサン＝クロードを訪れた。彼女は最初の夫シャルル8世との間に生んだ子供全てを失っていたのである。この後アンヌが妊娠・出産したのは、王女クロードであった。
1742年当時、修道院はサン＝クロード教区に付属していた。ヴォルテールは、住民を賦役から解放しようとしないサン＝クロードの修道士たちに対して反対のキャンペーンを繰り広げた。
フランス革命後、王制や封建制を否定する目的からサン＝クロードはその名をコンダ＝モンターニュ（Condat-Montagne）に変えさせられた。
20世紀初頭、ジュラ都市間鉄道がサン＝クロードに開通した。
経済

かつては巡礼者相手に工芸品を製造・売買することが主体だった。
現在はダイヤモンドや石の研磨業が盛んである。また、プラスティクス・ヴァレ（Plastics Vallée）の端にあることから、プラスティック製造業の工場が集まっている。
みどころ

サン＝クロード聖堂 - 司教座聖堂。歴史記念物に指定されている
出身者

ナディル・ベルハジ
メブリュト・エルディン
姉妹都市

ローテンブルク・アム・ネッカー、ドイツ
サン＝クロード聖堂
ニュージーランド手話

| New Zealand Sign Language  |
| --- | --- |
 NZSL
 
使われる国:  ニュージーランド
創案時期:  2013 census
使用者数:  —
言語系統:  イギリス手話語族  New Zealand Sign Language
公的地位
公用語:  ニュージーランド
統制機関:  統制なし
言語コード
ISO 639-3:  nzs
テンプレートを表示
ニュージーランド手話（ニュージーランドしゅわ、英語: New Zealand Sign Language、略称: NZSL、マオリ語: Te Reo Turi）はニュージーランドの聴覚障害者コミュニティの主な言語である。2006年4月にニュージーランド手話法2006の下でニュージーランドの公用語となった。この法律の目的は、法制度全体を通じてNZSLの使用に権利と義務を生み出し、ろう者コミュニティが他の人々と同じように政府の情報やサービスにアクセスできるようにすることだった。2013年の国勢調査によると、2万人以上のニュージーランド人がNZSLを話している。
ニュージーランド手話の起源はイギリス手話 （BSL）であり、専門的にはイギリス、オーストラリア、ニュージーランドの手話 （BANZSL）の方言と見なされる場合がある。アメリカ手話に33%のNZSLのサインが見られるのと比較して、イギリス手話とNZSLには62.5％の類似点が見られる。
他の自然な手話のように、それは話された言語か書かれた言語への言語的な関係なしに、ろう者によってそしてろう者のために考案された。
NZSLはBSL（イギリス手話）およびAuslan （オーストラリア手話）と同じ両手の指文字を使っている。
手話や顔の動きと一緒に使う唇のパターンがBSLよりも多く、ニュージーランドの聴覚障害者に対する口話教育の歴史を反映している。その語彙には、マラエやタンギ(葬式)といったマオリの概念とニュージーランドの地名の手振りが含まれている。(例:ロトルア-泥溜り、ウェリントン-「W」と強いそよ風[要出典]、オークランド-スカイタワー[要出典]、クライストチャーチ-2つのCで、ChChを表している。)
歴史

ニュージーランドへの最初の非ポリネシア系の移民はイギリスからであり、そして聴覚障害者の人々は彼らと共にイギリス手話をもたらした。最初に手話の教師として知られたのはドーカス・ミッチェル(Dorcas Mitchell)で、1868年から1877年までLyttelton港のCharteris湾で一家の子供たちを教え、1877年までに42人の生徒を教えた。
1878年、キリスト教会の南東にあるサムナーに初めて聾学校(当時はサムナー・ディア・ダム・インスティテュートと呼ばれていた)が開かれたときにミッチェルは校長に応募し不合格となった。その代わりに、1880年のミラノ聴覚障害教育者会議(耳の不自由な人は誰も招かれなかった)において、教えることは口頭のみであるべきであり、手話は禁止されるべきだということに同意したGerrit Van Aschのもとに行った。(彼は手話が話せる生徒を認めようとすらしなかったので、たった14人しか認められなかった。)これは1979年まで同校の方針であったが、1950年代に製作された同校のドキュメンタリー映画には手話は登場しない。1940年と1958年に開校したティティランギ校とケルストン校でも同様の方針が維持された。
驚くことではないが、子どもたちは密かに、そして学校を卒業した後に手話を使い、100年以上もの間、大人の介入なしに、イギリス手話からNZSLを発展させた。NZSLの主な避難所は、主要なセンターの聴覚障害者クラブだった。1979年、サムナー学校で「トータルコミュニケーション」(「機能するものは何でも使用する」原理)が採択されたが、そこで使われていた手話は、人工的に手話で表現した英語の「オーストラリア手話」だった。その結果、若い手話の話者はNZSLで多くのオーストラリア手話の表現を使い、伝統的なNZSLを「古い手話」と呼ぶ人もいるほどである。NZSLは1994年に採用され、教えられるようになった。
1985年、Marianne Ahlgrenはヴィクトリア大学ウェリントン校の博士論文の中で、NZSLは十分に成熟した言語であり、多くの動作による語彙と一貫した文法空間を持つことを証明した。
ニュージーランド手話教師協会(NZSLTA-以前はニュージーランド手話指導者協会として知られていた)が1992年に設立され、その後の数年間で、NZSLの成人教育の授業がいくつかのセンターで始まった。1997年にはヴィクトリア大学ウェリントン校で聴覚障害者のための学習プログラムCertificate in Deaf Studiesが始まり、実際にNZSLで指導を行っている。このプログラムは聴覚障害者にNZSLを広く一般に教えるためのものである。また1992年には、オークランド工科大学に通訳者の養成プログラムが設置された。このプログラムは最初、Rachel Locker McKee博士(聴者)とDavid McKee博士(聴覚障害者)によって指導・監督されていたが、より安全で専門的な通訳サービスの必要性を認識していたニュージーランド聴覚障害者コミュニティやその他の人々によるロビー活動のおかげで実現した。早くも1984年には、手話通訳者の必要性を判断するためのさらなる研究への支援を求めた。1985年の一回限りのコースランを除き、ニュージーランドで資格のある専門訓練プログラムが提供されたのはこれが初めてであった。プロのNZSL通訳者として仕事をしている人たちの多くは、NZSLTAのメンバーが教えるNZSLコミュニティクラスでNZSLを始めた。
NZSLの認識に向けた重要な一歩は、1998年にヴィクトリア大学ウェリントンとニュージーランド聴覚障害者協会が発表した包括的なNZSL辞書である。そこには、4000ほどの記号(これは同じ数の英単語よりも多くの意味に対応している)が収録されている。これらの記号は、英語の意味ではなく手形順にソートされ、Hamburg Notational System HamNoSys (HamNoSys) にコード化されているほか、絵画的にも分類されている。2011年、ビクトリア大学は1998年の原著に基づいてOnline Dictionary of New Zealand Sign Languageを開始した。この中には各標識のビデオクリップに例が示され、記号の特徴(手の形、位置など)や英語のグロスに基づいて標識を検索する機能が備わっている。
TVNZは、NZSLで解説した毎週のニュース番組「ニュース・レビュー」を数年前から放送していたが、難聴者と聴覚障碍者を対象にした合同調査で字幕付き番組が大多数を占めたため、1993年に中止された。多くの聴覚障がい者は、調査によって自分たちが誤解されたと感じている。それ以来、NZSLには通常の番組はない。
2012年8月から2013年8月にかけて、人権委員会はニュージーランド手話(NZSL)の利用と促進に関する調査を実施した。調査は、調査の3つの付託事項に関して、主要な政府機関と聴覚障害者コミュニティとの協働に焦点を当てている。1) 聴覚障害者と潜在的な利用者がNZSLの教育を受ける権利、2) NZSLのコミュニケーション、情報とサービスにアクセスするための聴覚障害者とその他の潜在的な利用者の権利、および専門的なNZSL通訳サービスとその他のNZSLサービスと資源の提供を通じた表現と意見の自由の権利。3) NZSLのニュージーランド公用語としての普及・維持。調査の完全な報告書である 「署名する権利の新時代」 は、2013年9月3日、障がい者問題担当大臣タリアナ・トゥリアによって議会で発表された。
公用語としての地位

NZSLは、2006年4月11日に英語とマオリ語に次いで、ニュージーランドで3番目の公用語となった。これを承認するための議会法案は、2006年4月6日に第三読会を通過した。2004年6月22日の第一読会では、すべての政党の支持を得た。それは司法選挙委員会に付託され、2005年7月18日に下院に報告された。第二読会は、政府がNZSLに資金を提供しなかったため、ACT党だけが反対して、2006年2月23日に119対2で可決され、2006年4月6日に同じ票差で第三読会を通過した。この法案は2006年4月10日に国王裁可を得て、翌日に成立した。
NZSLを有効な教授言語として使用することは、政府、聴覚障害者の教師の協会、そして多くの親たちによって常に受け入れられてきたわけではない。しかし、言語としての妥当性に関する多くの研究と、聴覚障害を持つ成人、聴覚障害児の親(聴覚と聴覚障害の両方)、および教育活動家による多くのアドボカシーを考慮して、NZSLは1994年以来、英語と並んで、公立学校(ケルストン聴覚障害教育センターおよびヴァン・アッシュ聴覚障害教育センターを含む)で使われるバイリンガル/バイカルチュラル方式の一部になっている。ヴィクトリア大学ウェリントン校はニュージーランド手話に関するコースを持っているが、まだ主なプログラムを開発していない。AUTはNZSLの通訳のための学士課程を持っている[要説明]。
変種

ニュージーランド手話における語彙の違いは、ニュージーランドのの5つの聾学校を取り巻く学生コミュニティを通じて大きく発展してきた。
ヴァンアッシュ聴覚障害者教育センター （Van Asch Deaf Education Centre, 旧Sumner School for the Deaf）、1880年開校（クライストチャーチ）
聖ドミニク聾学校 (St Dominic's School for the Deaf) は、1944年にウェリントンに開校し、1953年にフィールディングに移動した
ティティランギ聾学校 (Titirangi School for the Deaf) は1942年に開校し、1959年末に閉校した（ケルストンで授業が始まったとき、ティティランギは寄宿舎になった）
マウントウェリントン聾学校 (Mt Wellington School for the Deaf) は1952年に開校し（ティティランギが満員になったため）、1959年の終わりに閉鎖された。
1958年に開校したケルストン聾学校 (Kelston School for the Deaf, オークランド) は、1991年にケルストン聴覚障害者教育センター (Kelston Deaf Education Centre) に名前が変更された。
ベルナト・ダスクロット

| ベルナト・ダスクロット |
| --- | --- |
 
生誕:  不明
死没:  不明
民族:  カタルーニャ人
職業:  編年史家
テンプレートを表示
ベルナト・ダスクロット（カタルーニャ語: Bernat Desclot, スペイン語: Bernard Desclot : ベルナルド・デスクロット, 生没年不明）は、アラゴン＝カタルーニャ連合王国の編年史家。カタルーニャ語で執筆した。
作品

ベルナト自身の経歴はいっさい知られていない。ベルナトの年代記は11世紀にはじまるが、特にペドロ3世の短い治世（1276年-1285年）を対象としており、4つある「カタルーニャの偉大な年代記」(Catalan Grand Chronicles)のひとつとされている。現代の歴史学者はベルナトの年代記を通じて、アラゴン十字軍などの、13世紀から14世紀のアラゴン連合王国（カタルーニャ君主国）における軍事的・政治的な事柄を知ることができる。
ベルナトの作品のモデルはロマンス文学であり、ペドロ3世の弟のマヨルカ王ジャウメ2世が城内の排水溝を通ってペルピニャンの要塞から脱出する場面など、中心的な登場人物の芝居じみた独白やぞくぞくするエピソードで味付けされている。
1928年にはフランク・リンレイ・クリッチロウ(F.L.Critchlow)がプリンストン大学出版会から『Chronicle of the Reign of King Peter III of Aragon, 1276-85』を出版しているが、これはベルナトの年代記の中のペドロ3世に関する部分の翻訳である。
ダスクロットによる年代記