おおつかのりこ
主要訳書 > 児童書・ヤングアダルト

『シャンプーなんて、だいきらい』（アンバー・スチュアート、ローラ・ランキン絵著、徳間書店） 2007.1 ISBN 978-4198622862
「フルハウス ステフ & ミシェル1」『ミシェルの“カンニング疑惑”』（キャシー・E・ドゥボウスキ、マッグガーデン） 2007.2 ISBN 978-4861273483
「フルハウス ステフ & ミシェル 2」『ミシェルの“ペット大騒動”』（ジーン・ワーリッチャ、マッグガーデン） 2007.2 ISBN 978-4861273490
『アンドルー・ラング世界童話集』（東京創元社）
『第2巻 あかいろの童話集』「不死身のコシチェイの死」「黒い盗っ人と谷間の騎士」「泥棒の親方」「ハーメルンのふえふき男」 2008.1 ISBN 978-4488018573
『第3巻 みどりいろの童話集』「妖精のおくりもの」「三匹の子豚」「魔法の白鳥」 2008.3 ISBN 978-4035510604
『第4巻 きいろの童話集』「北方の竜」「白いアヒル」 2008.5 ISBN 978-4488018597
『第5巻 ももいろの童話集』「人魚のむすこハンス」「隠者の手引きで姫をめとった男の話」「幸運のドン・ジョバンニ」 2008.7 ISBN 978-4488018603
『第6巻 はいいろの童話集』「街角の音楽隊」「人食い鬼」 2008.9 ISBN 978-4488018610
『第7巻 むらさきいろの童話集』「地下の鍛冶屋」「長鼻の小人の物語」 2008.11 ISBN 978-4488018627
『第8巻 べにいろの童話集』「魔術師のおくりもの」「三枚のローブ」 2009.1 ISBN 978-4488018634
『第9巻 ちゃいろの童話集』「よこしまなクズリ」「魔法の首」「キツネとラップ人」 2009.3 ISBN 978-4488018641
『第10巻 だいだいいろの童話集』「白い雌ジカ」 2009.5 ISBN 978-4488018658
『第11巻 くさいろの童話集』「小人の王さまロクの話」「みごとな化かし合い」 2009.7 ISBN 978-4488018665
『第12巻 ふじいろの童話集』「ロク島のグロアーク」「お人好しのだんなたち」 2009.9 ISBN 978-4488018672
『ルルと魔法のぼうし』（スーザン・メドー、徳間書店） 2009.7  ISBN 978-4198627744
『発明大図鑑』（ジュリー・フェリス、児玉敦子、奥澤朋美共訳、岩崎書店） 2011.9 ISBN 978-4265850105
『ディズニー全キャラクター大事典』（M.L.ダンハム、ララ・バーゲン 文、上杉隼人共訳、講談社） 2011.12 ISBN 978-4062173292
『ニモのビッグレース』（サラ・ミラー、スターリン・シーヒーえ、大日本絵画） 2013.8 ISBN 978-4499285193
『モンスターズ・ユニバーシティ キャラクター パーフェクトガイド』 （グレン・デイキン、菊池由美共訳、講談社） 2013.10 ISBN 978-4062183048
『恐竜のふしぎ』（ニキ・ホーリン、ギャリー・フレミングえ、大日本絵画） 2014.9 ISBN 978-4499285759
『われら世界史スーパースター』（レグ・グラント、サイモン・バシャー絵、玉川大学出版部） 2015.7 ISBN 978-4472405235
『ガリレオと新しい学問』（マーチン・サジェット、玉川大学出版部） 2016.4 ISBN 978-4472059667
『ジュディとニックのズートピア警察署事件簿 盗まれたくさ～いチーズの謎』（グレッグ・トライン、講談社KK文庫） 2016.9 ISBN 978-4061995857
『どっちが強い!? サメ VS メカジキ』 （ストーリー：スライウム、メング、まんが：ブラックインクチーム、KADOKAWA） 2016.11 ISBN 978-4041045855
『どっちが強い!? ゾウ VS サイ』 （ストーリー：レッドコード、まんが：ブラックインクチーム、KADOKAWA） 2017.2 ISBN 978-4041045862
『めざせ! チャンピオン ライトニング・マックィーン ジャクソン・ストーム』（デーブ・キーン、講談社） 2017.12 ISBN 978-4061996588
『モルモット オルガの物語』（マイケル・ボンド、いたやさとし絵、PHP研究所） 2017.12 ISBN 978-4569787213
『オルガとボリスとなかまたち』（マイケル・ボンド、いたやさとし絵、PHP研究所） 2017.12 ISBN 978-4569787220
『わたしのくらし 世界のくらし 地球にくらす7人の子どもたちのある1日』（マット・ラマス作・絵、汐文社） 2018.7 ISBN 978-4811325071
『世界あっちこっち くらし探検』（スージー・レイ、グレッグ・パプロツキ絵、汐文社） 2018.12 ISBN 978-4811325347
『どうぶつのたのしいおうち』（マリアナ・ルイス・ジョンソン、大日本絵画） 2019.7 ISBN 978-4499287791
『死について考える本』（メリー＝エレン・ウィルコックス、あかね書房） 2020.9 ISBN 978-4251045096
『くらやみきんしの国』（エミリー・ハワース＝ブース、あかね書房） 2020.11 ISBN 978-4251099389
『100歳ランナーの物語 夢をあきらめなかったファウジャ』（シムラン・ジート・シング、バルジンダー・カウル絵、金哲彦監修、西村書店） 2020.12 ISBN 978-4867060162
『メリークリスマス！ えほんでたのしむアドベントカレンダー』（メラニー・ジョイス作、ネッド・テイラー絵、わだすなお、のざかえつこ、ながともけいこ、こでらあつこ、おおさくみちこ、ながせひな、まつばらあさみ、いむらあやこ、もんじゅがわゆうこ、まつしたゆづき、しんかいしょうこ、ひろせゆい、おくもとまゆみ、ほりうちゆかり共訳、ひさかたチャイルド） 2021.10 ISBN 978-4-86549-270-5
『わたしのかぞく みんなのかぞく』（サラ・オレアリー、チィン・レン絵、あかね書房） 2022.3 ISBN 978-4251099525
『じぶんのきもち みんなのきもち』（サラ・オレアリー、チィン・レン絵、あかね書房） 2022.9 ISBN 978-4251099594
『ディズニー全キャラクター大事典』（M.L.ダンハム、ララ・バーゲン 文、上杉隼人共訳、講談社） 2022.9 ISBN 978-4065290156
『レイチェル・カーソン物語 : なぜ鳥は、なかなくなったの?』（ステファニー・ロス・シソン 文・絵、上遠恵子 監修、西村書店） 2022.10 ISBN 978-4867060407
『メリークリスマス！ せかいのめいさくえほん★アドベントカレンダー』（ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、レスリー・シムズ作、ロレーナ・アルヴァレス絵、おおさくみちこ、わだすなお、ながせひな、まつばらあさみ、いむらあやこ、もんじゅがわゆうこ、まつしたゆづき、ひろせゆい、おくもとまゆみ、ほりうちゆかり、こでらあつこ、ながともけいこ、こまつばらひろこ、しんかいしょうこ、のざかえつこ共訳、ひさかたチャイルド） 2022.10 ISBN 978-4-86549-270-5
『わいわい文庫 : マルチメディアDAISY図書2022. Ver. 1-2』「くらやみきんしの国」（エミリー・ハワース=ブース 作、公益財団法人 伊藤忠記念財団）