stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
バックドラフト (映画)
あらすじ

1971年のシカゴ。ブライアン少年は消防士の父デニスの現場出動に同行するが、父は同僚・アドコックスを庇いブライアンの目の前で殉職してしまう。呆然とするブライアンを写した写真はピュリッツァー賞に輝き、有名なものとなった。
20年後、ブライアンは兄・スティーブンと同じく、亡父の跡を継ぐかのようにシカゴ市消防局の消防士となった。消防士一筋の兄と違い、やりたい仕事が紆余曲折してからの転職だったが、配属先は希望していた楽な分署ではなく、よりにもよって兄が隊長を務め、過激な任務遂行ぶりで知られる第17分隊だった。そこには父の同僚だったアドコックスも現役で勤務していた。
その頃シカゴでは、バックドラフト現象を利用した連続放火殺人事件が発生していた。この事件の調査を担当するのは消防士として豊富な経験を持つが、変わり者扱いされているリムゲイル捜査官。ブライアンは元ガールフレンドのジェニーを通じ、彼女が秘書を務める市議会議員のスウェイザックからリムゲイルの助手をやらないかと誘われるがその申し出を断る。市長の座を狙うスウェイザックは消防署の合理化を進める議員の筆頭で、この合理化のせいで消防隊員が多数殉職していたため、消防隊員達から嫌われており、スティーブンも食って掛かる程だった。
ブライアンとスティーブンの仲は決して悪くなかったが、ブライアンは兄に対してずっとコンプレックスを抱えていた。スティーブンにとってブライアンはいつまでも放っておけない未熟な弟だが、ブライアンからすればいつまでも自分を一人前として認めてくれていないと感じていたのだ。一方のスティーブンも、妻ヘレンと一人息子と別居し、私生活上の悩みを抱えていた。 「自分は兄に劣っていない」と信じながら、兄が指揮する分隊で訓練や任務に励み、消防士としての日々を重ねるブライアン。しかしある日の火災現場で、激しい火の手に圧倒された自分の目の前で、スティーブンが躊躇せず炎に突入して子供を救助する。ブライアンは消防士として兄との能力差を痛感し敗北感に落ち込む。スティーブンには励まされるが、自信を失ったブライアンは現場勤務を辞め、ジェニーから紹介された火災捜査官助手の職に移ることを決断する。
無愛想な上司リムゲイルのもと、ブライアンは炎の本質を学んでいく。一方ブライアンが去った17分隊では、連続放火事件の新たな現場でブライアンと訓練校時代からの同期であるティムが爆発に巻き込まれ、一命を取り止めるが重傷を負う。そしてリムゲイルとブライアンはバックドラフト現象による火災事件を丹念に調べていく中で、殺された被害者たちはいずれも消防署の合理化を進めるスウェイザックと関わりがあり、自分達に資金が流れるように違法な手段を採っていた可能性を掴む。二人がスウェイザックを問い質すために彼の自宅を訪ねると、その時ちょうどスウェイザックの命を狙って放火を仕掛けようとする覆面姿の犯人と鉢合わせしてしまう。殴打され昏倒していたスウェイザックの命は救えたものの、犯人に逃げられ、ガス栓とコンセントプラグの漏電を利用した爆発は防げなかった。さらにリムゲイルは負傷して捜査からの一時離脱を余儀なくされる。
1人で捜査を続行するブライアンだが、服役中の放火常習犯ロナルドからの助言や、放火現場で採取された可燃性の化学物質などの証拠から推論を進める。一連の事件で命を狙われたのはいずれも消防隊員に恨まれているスウェイザックの関係者であり、犯人は火に詳しいのは当然として、最近では爆破のあとで更なる被害が広まらないよう、ひとりでに鎮火する細工までなされている事などから、現場の消防士が犯人という可能性が高くなる。そしてブライアンはスティーブンが寝泊まりしているボートを訪ね、そこに現場で見つかったものと同じ化学物質が入った容器を発見するのであった。
スティーブンを怪しんだブライアンが更なる証拠を探そうと分署に行くと、シャワー室から出てきたアドコックスの背中に新しい火傷の痕を発見。それはスウェイザック邸でブライアンと格闘した犯人が、コンセントプラグに触れて電撃傷を負ったのと同じ場所だった。そこに現れたスティーブンもブライアンに対し、数日前にボートの塗装を手伝いに来たアドコックスが化学物質を残していったのではないかと疑念を語るが、そのさなか化学薬品工場の大規模火災発生を告げるサイレンが鳴り響く。スティーブンはすぐさま出動に向かうが、今の会話をアドコックスに聞かれていた事を知ったブライアンは、アドコックスと同じ17分隊の消防車で現場に急行していくスティーブンの身を案じ、第二陣の46分隊とともに現場へ急行する。
現場ではすでにスティーブンとアドコックスが口論を交わしていた。アドコックスは私腹を肥やすために現場の隊員達を犠牲にした議員達が許せなかったのだ。激しい火勢に建物が崩落しかけ、一旦は散り散りになるものの、なんとか合流して脱出を図るスティーブンとブライアン。そこへ、自分を犯人だと知られてしまったアドコックスが、この大規模火災に乗じて2人を殺そうと襲いかかってくる。しかしアドコックスもまた、消防士として仲間を殺せるはずがなく葛藤する。そんな3人をさらなる爆発と炎が襲い、スティーブンは足場から落ちそうになったアドコックスの手をつかむ。しかし足場が崩れてしまい、アドコックスは炎の中へ転落し、スティーブンも重傷を負う。他の消防隊員たちが自分たちを発見してはくれたものの、激しい爆発にさらされて消火ホースを手放してしまう。ブライアンは意を決して単身、激しい炎の中に突入し、暴れ狂う消火ホースを押さえつけると周りの炎に放水。他の消防隊員たちがスティーブンの元へ辿り着けるように放水で援護する。その姿は兄スティーブンの眼に頼もしく立派な1人前の消防士に映るのであった。
スティーブンはどうにか屋内から救助されたものの、病院へ急ぐ救急車の中でブライアンの呼びかけ空しく息を引き取ってしまう。スティーブンはブライアンに、アドコックスの犯行を秘密にするよう言い遺すのだった。
殉職したスティーブンとアドコックスを見送る消防葬が盛大に営まれたあと、ブライアンは退院したリムゲイルとともに、マスコミの面前でスウェイザックに違法行為の証拠を突きつける。そしてこの一連の事件に終止符が打たれるとブライアンは再び17分隊に消防隊員として復帰し、新入りの面倒をみるまでに成長していくのであった。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> ソフト版 | 日本語吹替> フジテレビ版 | 日本語吹替> テレビ朝日版 | 日本語吹替> 機内上映版 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| スティーブン・マカフレイ / デニス・マカフレイ | カート・ラッセル | 石丸博也 | 谷口節 | 山路和弘 | 原康義 |
| ブライアン・マカフレイ | ウィリアム・ボールドウィン | 関俊彦 | 堀内賢雄 | 井上和彦 |  |
| ドナルド・リムゲイル | ロバート・デ・ニーロ | 小林清志 | 羽佐間道夫 | 小川真司 |  |
| ロナルド・バーテル | ドナルド・サザーランド | 池田勝 | 富田耕生 | 宮部昭夫 |  |
| ジェニファー・ヴァイトクス | ジェニファー・ジェイソン・リー | 井上喜久子 | 鈴鹿千春 | 藤井佳代子 |  |
| ジョン・アドコックス | スコット・グレン | 納谷六朗 | 青野武 | 田中信夫 |  |
| ヘレン・マカフレイ | レベッカ・デモーネイ | 深見梨加 | 高島雅羅 | 岡本茉利 |  |
| ティム・クリズミンスキー | ジェイソン・ゲドリック | 高宮俊介 | 成田剣 | 宮本充 |  |
| マーティン・スウェイザク | J・T・ウォルシュ | 宮田光 | 仁内建之 | 仲野裕 |  |
| グリンドル | セドリック・ヤング | 亀井三郎 | 島香裕 | 秋元羊介 |  |
| レイ・サントス | ファン・ラミレス | 牛山茂 | 大滝進矢 | 牛山茂 |  |
| ナイチンゲール | ケヴィン・ケイシー | 稲葉実 | 中田和宏 | 田中正彦 |  |
| シュミット | ジャック・マクギー | 安西正弘 | 増岡弘 | 嶋崎伸夫 |  |
| ペンジェリー | マーク・ウィーラー | 大山高男 | 西村知道 | 有本欽隆 |  |
| ワシントン | リチャード・レキシー | 梅津秀行 | 松本保典 | 後藤哲夫 |  |
| 病理医 | クリント・ハワード | 稲葉実 | 広瀬正志 | 登場シーンカット |  |
| 看護婦 | イルマ・P・ホール |  |  | 登場シーンカット |  |
| その他 | — | さとうあい 秋元千賀子 折笠愛 | 鈴木れい子 麻丘夏未 高乃麗 幹本雄之 喜多川拓郎 小野英昭 高宮俊介 亀井芳子 沢海陽子 | 斎藤志郎 佐々木敏 咲野俊介 矢野陽子 加瀬康之 紗ゆり 市村浩佑 植田真介 |  |
日本語版スタッフ
| 演出 | 演出 | 小林守夫 | 岡本知 | 壷井正 |  |
| 翻訳 | 翻訳 | 岩佐幸子 | 鈴木導 | 平田勝茂 |  |
| 調整 | 調整 |  | 高橋久義 | 飯塚秀保 |  |
| 効果 | 効果 |  |  | VOX |  |
| 担当 | 担当 |  |  |  |  |
| プロデューサー | プロデューサー |  |  | 圓井一夫 |  |
| 制作 | 制作 | 東北新社 | グロービジョン | グロービジョン |  |
| 初回放送 | 初回放送 | — | 1995年4月8日 『ゴールデン洋画劇場』 | 1996年5月5日 『日曜洋画劇場』 | — |
地上波放送履歴

| 回数 | テレビ局 | 番組名 | 放送日 | 吹替版 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 初回 | フジテレビ | ゴールデン洋画劇場 | 1995年4月8日 | フジテレビ版 |
| 2回目 | テレビ朝日 | 日曜洋画劇場 | 1996年5月5日 | テレビ朝日版 |
| 3回目 | フジテレビ | ゴールデン洋画劇場 | 1997年12月6日 | フジテレビ版 |
| 4回目 | テレビ東京 | 木曜洋画劇場 | 2001年3月29日 | テレビ朝日版 |
| 5回目 | テレビ東京 | 午後のロードショー | 2006年1月11日 | テレビ朝日版 |
| 6回目 | テレビ東京 | 午後のロードショー | 2020年9月15日 | ソフト版 |
製作 > キャスティング

ブライアン・マカフレイ役は、トム・クルーズ、ジョニー・デップ、マット・ディロン、ヴァル・キルマーら当時人気のあった若手俳優に声が掛けられたが断られた。またキアヌ・リーブス、ロバート・ダウニー・ジュニアや無名時代のブラッド・ピットもスクリーンテストを受けていたが採用には至らなかった。アレック・ボールドウィンにもオファーが掛かっており、アレックは脚本を弟のウィリアムに見せてウィリアムに決定した。
デニス・クエイドはスティーブン・マカフレイ役のオファーを受けたが断った。ちなみに、後に『オーロラの彼方へ』（2000年）で消防士の役を演じている。
ウィリアム・ボールドウィンは同時期にリドリー・スコット監督の『テルマ＆ルイーズ』（1991年）に出演する予定だったが、『バックドラフト』の脚本を読み、「この役は絶対に自分が演じたい」と強く熱望し、『テルマ&ルイーズ』を降板した。なお、『テルマ&ルイーズ』でウィリアムが演じるはずだったJ.D.役はブラッド・ピットが務めた。
スティーヴン役のカート・ラッセルはトニー・スコット監督の『デイズ・オブ・サンダー』（1990年）への出演依頼を受けた際にブライアン役をオファーされていたトム・クルーズから本作の話を聞き、『デイズ・オブ・サンダー』には出演せず本作に出演した。なお、カート・ラッセルが演じる予定だった役はマイケル・ルーカーが演じた。
評価

レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは61件のレビューで支持率は75%、平均点は6.20/10となった。Metacriticでは12件のレビューを基に加重平均値が38/100となった。
余談

スウェイザクが船上のパーティーで初めて会う客に知り合いを装って挨拶しながら「あれは誰だ」と秘書のジェニファーに訊ね、ジェニファーが答えたのはラリー・デュウェイ、本作のプロデューサーの名前である。
ブルーレイには、ブライアンが捜査官助手をクビになるエピソードなどを含む、43分に及ぶ未公開シーンが収録されている。
アトラクション

→詳細は「バックドラフト (アトラクション)」を参照
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのサンフランシスコ・エリアにある同作に基づいたアトラクション。1992年から2010年まではユニバーサル・スタジオ・ハリウッドにも存在していた。
ザラ県

ザラ県（Zala (ハンガリー語: Zala vármegye, 発音 [ˈzɒlɒ]; クロアチア語: Zalska županija; スロベニア語: županija Zala)）は、ハンガリーの県。県都はザラエゲルセグ。人口は約30万人。
ハンガリーの南西に位置する県で、クロアティア、スロヴェニアと国境を接している。また、国内では北東でヴェスプレーム県、北でヴァシュ県、南でショモジ県と境を接している。
ハンガリー最大の湖・バラトン湖の西部が県内にある。また、ヘーヴィーズにある世界最大の温泉湖は効能も高く評価されており、こちらにも多くの観光・保養客が訪れている。
フェシュテティッチ家（英語版）が18世紀に建てられたフェシュテティッチ宮殿がある都市ケストヘイがある。
あおもり信用金庫

| あおもり信用金庫のデータ |
| --- | --- |
統一金融機関コード:  1102
店舗数:  35店（2009年11月9日時点）
設立日:  1970年10月1日
所在地:  〒030-0823青森県青森市橋本2丁目12-3
テンプレートを表示
あおもり信用金庫 本店（現：青い森信用金庫 青森営業部）
あおもり信用金庫（あおもりしんようきんこ）は、かつて青森県青森市に本店を置いていた信用金庫。略称は「あおしん」。
2009年11月9日に八戸・下北の県内2信用金庫と合併し、青い森信用金庫となった。
→合併までの経緯については「青い森信用金庫 § 誕生までの経緯」を参照
沿革 > 北奥羽信用金庫

1914年2月 - 有限責任青湾信用組合が設立される。
1951年1月 - 浪岡信用組合が設立される。
1951年10月 - 青湾信用組合は信用金庫法に基づき、青湾信用金庫に改組。
1952年4月 - 浪岡信用組合は信用金庫法に基づき、浪岡信用金庫に改組。
1970年10月1日 - 青湾信用金庫（存続金庫）と浪岡信用金庫が合併し、あらたに北奥羽信用金庫が設立される。
1971年2月 - 昭和信用金庫を合併する（1927年に昭和信用組合として設立され、1952年に昭和信用金庫に改組）。
沿革 > 青森信用金庫

1914年 - 津軽信用組合として設立。
1922年 - 青森信用組合に改称。
1951年 - 信用金庫法に基づき青森信用金庫に改組。
沿革 > あおもり信用金庫

1996年8月26日 - 北奥羽信用金庫（存続金庫）と青森信用金庫が合併し、あおもり信用金庫に名称変更。
1998年3月23日 - 津軽信用金庫を合併する（1949年に津軽信用組合として設立され、1951年に津軽信用金庫に改組）。
2009年11月9日 - 八戸（存続金庫）・下北の2信用金庫と合併、青い森信用金庫に名称変更し、新金庫の本部・本店を八戸信金の本部・本店所在地に置く。
事業区域

青森市・弘前市・黒石市・五所川原市・つがる市・平川市・東津軽郡・西津軽郡・中津軽郡・南津軽郡・北津軽郡の全域及び、上北郡のうちの野辺地町
店舗

青森市・弘前市をはじめとする津軽エリアを中心に全36か店にて展開していた。
合併後の対応

青い森信用金庫となった以降、あおもり信金本店は「青い森信用金庫 青森営業部」となった。同時に店舗の統廃合や改称も実施された。
→詳細は「青い森信用金庫 § 店舗網の整理・改称等」を参照
山崎まゆみ

| --- | --- |
: 元アイドルの「山崎真由美」あるいは本名が「山崎まゆみ」の女優の「檀れい」とは別人です。
| やまざき まゆみ 山崎 まゆみ |
| --- | --- |
生誕:   (1970-08-30) 1970年8月30日（54歳）  日本 新潟県長岡市
国籍:   日本
出身校:  駒澤大学文学部
職業:  コラムニスト ライター
公式サイト:  山崎まゆみオフィシャルWebサイト
テンプレートを表示
山崎 まゆみ（やまざき まゆみ、1970年8月30日 - ）は、温泉や旅、バリアフリーを得意とするエッセイスト、跡見学園女子大学兼任講師（観光温泉学）、ノンフィクションライター。
来歴

新潟県長岡市出身。新潟県立長岡大手高等学校、駒澤大学文学部卒業。2年半のOL生活を経験後、フリーのライターへ転身。2008年国土交通省・VISIT JAPAN大使、武雄温泉大使、にいがた観光特使、越後長岡応援団を歴任。
不妊に悩んだ両親が「子宝の湯」である新潟県栃尾又温泉に通って自分を授かったといい、自身を“温泉の申し子”と言う。日本だけでなく世界中の温泉を巡り、32か国、100ヶ所以上の温泉を訪問。「温泉は幸せの一期一会」がモットー。
日本の温泉を紹介した自著を繁体語版に訳し台湾で出版。また自身の出演した温泉番組が台湾全土、成田空港、複数の外国エアラインの機内において放映されている。こうした活動が日本の温泉文化の発信に貢献しているとして、2008年に国土交通省からYOKOSOJAPAN大使に任命。現・VISIT JAPAN大使としてインバウンド関係者に受け入れ整備の講演を行っている。
「高齢者や身体の不自由な人にこそ温泉」を提唱し、バリアフリー温泉を積極的に紹介。内閣官房東京オリンピック・パラリンピック競技大会推進本部事務局「ユニバーサルデザイン2020関係府省等連絡会議」「ユニバーサルデザイン2020評価会議」に参画。観光庁「宿泊施設の情報発信に係る検討部会」、東京都「2020年に向けた基本方針推進調査ユニバーサルデザインの社会づくりに向けた調査」等、ユニバーサルツーリズムに関わる様々な委員を歴任。
2017年から跡見学園女子大学観光コミュニティ学部で観光温泉学を教えており、現在は学内最大規模の授業となっている。
「新潟県の魅力を考える懇談会」に委員として参画、「新潟プレミアサロン」のコーディネーターも務める。観光庁専門家派遣事業や地方自治体の観光政策会議の委員も多数歴任。
第2次世界大戦中の体験を聞き書きも行っている。元日本兵からの話をもとに、戦場（ラバウル）での兵士の生活を描いた著作『ラバウル温泉遊撃隊』(新潮社)や、旧満洲の温泉を訪ねた紀行文などを発表。シベリアに抑留された経験をもつ花火師・嘉瀬誠次の評伝『白菊‐shiragiku-　伝説の花火師・嘉瀬誠次が捧げた鎮魂の花』（小学館）を刊行した。
著作

「もう、「同世代」の男を愛せない！」山崎まゆみwith年の差恋愛研究会（著） 双葉社 2002年 ISBN 4575293806
「混浴美女秘湯めぐり」小学館 2003年 ISBN 4093663955
「いい湯にであう。」ニューズ・ライン 2006年
「だから混浴はやめられない」新潮新書 2008年 ISBN 9784106102851
「ようこそ!幸せの混浴温泉へ」東京書籍 2009年 ISBN 9784487803637
「ラバウル温泉遊撃隊」新潮社 2009年 ISBN 9784103164319
「恋に効くパワースポット温泉」文藝春秋 2010年 ISBN 9784163732404
「おひとり温泉の愉しみ」光文社 2012年 ISBN 9784334036706
「お風呂deダイエット：1日5分からのスッキリひきしめ習慣」新潮社 2013年 ISBN 9784103164326
「お風呂と脳のいい話」（脳科学者・茂木健一郎と共著）東京書籍 2014年 ISBN 9784487808298
「白菊‐shiragiku-　伝説の花火師・嘉瀬誠次が捧げた鎮魂の花」小学館　2014年 ISBN 9784093883764
「バリアフリー温泉で家族旅行 (温泉ガイド)」昭文社　2015.11.20
「続・バリアフリー温泉で家族旅行」昭文社　2017.11.2
「さあ、バリアフリー温泉へ出かけよう！」河出書房新社　20190430
「行ってみようよ！親孝行温泉」（「バリアフリー温泉で家族旅行」のシリーズ第3弾）昭文社　20191130
「女将は見た　温泉旅館の表と裏」文春文庫　2020.12.08 ISBN 9784167916206
著作 > コラム

BE-PAL「混浴美女秘湯めぐり」小学館
オール読物「温泉のひみつ」文藝春秋
はつらつ元気「山崎まゆみの親孝行温泉～バリアフリー温泉～」文芸社
「温泉食紀行」（日本経済新聞　日経プラス１）
「温泉はにっぽんの宝　旅に出よう！」観光経済新聞
「山崎まゆみの混浴秘湯めぐり」旅チャンネル
東京新聞「ようこそ！バリアフリー温泉」(毎月第１、３火曜日朝刊掲載)
観光経済新聞「山崎まゆみのちょっとよろしいですか」（月2回掲載）
ヨミドクター「山崎まゆみの「心もとろける癒やしの温泉」（読売新聞Web）
『オール讀物』（文藝春秋刊）「二泊三日の温泉三昧」
『味の手帖』「おいしい♨ひとり旅」
『週刊新潮』「昭和の宰相が愛した温泉」「スターが愛した温泉」「上皇・上皇后さまの旅」
出演番組 > テレビ

山崎まゆみの混浴秘湯めぐり（旅チャンネル）
山崎まゆみの混浴秘湯めぐり　Part2（旅チャンネル）
山崎まゆみのラバウル秘湯探訪記（旅チャンネル）
「ソロモン流」（テレビ東京）
「大人の極上ゆるり旅」（テレビ東京）
「スクール革命」（日本テレビ）
「羽鳥慎一モーニングショー」（テレビ朝日）2015年、2018年
「せんぶ、温泉」（ＮＨＫ）2016年
「俳句王国がゆく」（ＮＨＫ）2016年
「2017長岡花火中継」（ＢＳ日テレ）2017年
「偉人達の健康診断」（ＮＨＫ）2018年
「教えてもらう前と後」（ＴＢＳ）2019年
出演番組 > ラジオ

NHKラジオ第一　「山崎まゆみの ぷ～くぷく。。。」
NHK　ラジオ深夜便
文化放送　高木美保のクロストゥーユ
BSN新潟放送　ふるさと散歩
現在レギュラー　NHKラジオ第一「午後のまりやーじゅ」　毎月第3火曜日
ニッポン放送「黒木瞳　あさナビ」（2019年）
ＴＢＳラジオ「生島ヒロシのおはよう一直線」「たまむすび」「ジェーン・スーの生活は踊る」（2019年）
ＮＨＫラジオ第一　「ラジオ深夜便」　毎月第4水曜日
ＴＢＳラジオ「生島ヒロシのおはよう一直線」
ヒンドスタン航空機

| --- | --- |
種類:  国有企業
業種:  航空宇宙と防衛
設立:  1940年 (1964年に現在の名称になる)
本社:  インド、カルナータカ州、ベンガルール
主要人物:  Ashok Nayak (会長) PV Deshmukh MD (MiG) SK Jha MD (A) P Sounder Rajan (監督-計画策定と市場調査) D.Shivmurti (金融監査役)
製品:  航空機 軍用機 通信と航法機器 宇宙システム
売上高:   13,061 crore (US$2.9 billion)(2010-11)
利益:   2,718 crore (US$603.4 million)(2009-10)
従業員数:  33,990人（2010年）
ウェブサイト:  www.hal-india.com
ヒンドスタン航空機（ヒンドスタンこうくうき、英語: Hindustan Aeronautics Limited、略称HAL）は、インドのカルナータカ州ベンガルールを拠点とするアジア最大規模の航空機製造会社である。軍用機の開発、生産、空港の運用に供する航法、通信システムの供給を行い空港の運営も行う。
HALは南アジアにおいて初めて軍用機の製造を行った。徐々に力をつけ、現在ではジェットエンジンやヘリコプターの組み立ても行う。ナジク、コロワ、カンプー、ハイドラバード等にも拠点がある。ドイツの航空機技術者であるクルト・タンクを招聘してインド初のHF-24戦闘爆撃機を開発した。
HALはエアバスやスホーイ設計局やイスラエル・エアロスペース・インダストリーズやミコヤンやBAE、ダッソー、ドルニエ、インド宇宙研究機関等と長年にわたるつながりがある。
歴史

ヒンドスタン・エアクラフト（Hindustan Aircraft）として1940年、Walchand Hirachandによって王立インド空軍に軍用機を供給するために設立された。
1941年4月、1/3の株をインド政府が買い取った。戦略上必要だったと信じられたからである。インド政府による決定は第二次世界大戦中に日本に対抗する為にイギリスの軍用品の生産を増やす動機となった。
1942年、4月2日に政府は国有化すると発表しWalchand Hirachand と関係者の所有する株式は放出された。
1943年、バンガロールの工場はアメリカ陸軍航空隊に接収されたがヒンドスタン航空機の運営はまだ使用されていた。工場は速やかに拡張されPBYカタリナをはじめあらゆる種類の航空機の主要な分解整備を引き受ける拠点となった。2年後、工場はインドに返還され、東洋において最大級の分解整備と修理の拠点となった。
1947年、独立後インド政府はHindustan Aeronautics Limited（HAL）に改名した。
1957年、同社はバンガロールの新工場でブリストル・シドレー オーフュースジェットエンジンのライセンス生産を始めた。
1964年10月1日、ヒンドスタン航空機リミテッドはKanpurの航空機生産部門と合併した。HALは新型のジェット戦闘機の開発能力を持たなかったのでインド空軍の機体の近代化を行った。
1980年代にテジャスやドゥルーブのような独自開発の航空機を生産する為にHALの運営は急速に拡大した。HALは改修で20年以上延命したMiG-21 Bisonとして知られる先進的なMiG-21を開発した。HALはいくつかの数百万ドルの費用をかけるエアバス、ボーイング、ハネウェルのような国際航空機開発を率いる企業に航空機部品や予備部品やエンジン部品を供給する。
運営

HALはアジア最大級の航空機会社で売り上げは20億ドルに達する。
140機+ Su-30MKI 3億2,000万ドルに達する。
159機 軽戦闘ヘリコプター（英語版） はインド空軍向けで5.83億ドル
120基 RD-33Kターボジェットエンジン2億5,000万ドル
64機 MiG-29US$9億6,000万ドル
ライセンス生産42機 BAe ホーク 132.
イリューシン/HAL多目的輸送機計画イリューシンと共同US$6億ドル
無人ヘリコプター開発計画イスラエルのIAIと共同
エアバス向けの航空機部品製造US$1億5,000万ドル
5,500万ドル 戦闘機訓練学校カナダのCAEと共同でバンガロールに設立
自社開発 > 軽練習機

HT-2
HPT-32
HUL-26
HAOP-27
HA-31 バサント
HAL キラン - Mk1, Mk1AとMk2
HJT-36 シタラ - ジェット訓練機開発中
自社開発 > 戦闘機

HF-24 マルート - Mk1 と Mk1T
テジャス - 軽戦闘機
AMCA - ステルス迎撃機 (初期段階)
FGFA - 第5世代ジェット戦闘機開発計画
自社開発 > 輸送機

サラス（英語版） - NAL（英語版）と共同開発
UAC/HAL Il-214 (開発中)
自社開発 > ヘリコプター

ドゥルーブ - 先進型軽ヘリコプター
ルドラ - 武装攻撃ヘリコプター
プラチャンド - 軽戦闘ヘリコプター
中型ヘリコプター（英語版） (開発中止)
軽観測ヘリコプター（英語版） (開発中)
自社開発 > 無人機

Lakshya PTA（英語版） - 無人機
ロストム 1（英語版） - 無人機
ライセンス生産

MiG-21 - FL,M,Bis,バイソン（アップグレード版）
MiG-27 - M型
SEPECAT ジャガー - IS,IB,IM 型
HAL アジート - フォーランド ナットの改良型
アエロスパシアル アルエット III - チェタックの名称で生産
SA 315 ラマ - チーターの名称で生産。改良型にチータルがある
Do 228
HAL HS 748 アブロ
Su-30MKI
BAe ホーク
ギャラリー

HALでライセンス生産されたMiG-27
HALで分解整備されたミラージュ 2000
バンガロールのHALのホーク生産施設
バンガロールでのドゥルーブの生産ライン
格納庫内のHJT-36試作機
インド初の国産戦闘機であるHF-24 マルート
HAL テジャス
インド陸軍のHAL ドゥルーブ
HAL キラン
増山香補

| 獲得メダル>  日本 .柔道 .世界団体 |
| --- | --- | --- |
| 金 | 2021 ブダペスト | 90kg級  |
| 金 | 2022　タシケント | 90kg級  |
グランドスラム
| 金 | 2021 バクー | 90kg級  |
| 金 | 2022 東京 | 90kg級  |
アジアパシフィック選手権
| 金 | 2019　フジャイラ | 90kg級  |
世界ジュニア
| 銅 | 2018　ナッソー | 90kg級  |
世界ジュニア団体戦
| 金 | 2018　ナッソー | 90kg級  |
| 金 | 2019 マラケシュ | 90kg級  |
増山 香補（ましやま　こうすけ、1999年3月9日 - ）は、東京都出身の日本の柔道選手。階級は100kg級。身長180 cm。組み手は左組み。得意技は背負投。
経歴

柔道は7歳の時に始めた。小松竜道場と香竜館に所属していた。修徳中学3年の時に全国中学校柔道大会の73kg級に出場するが3回戦で敗れた。
修徳高校1年の時には金鷲旗で2年先輩の小川雄勢などの活躍により優勝メンバーの一員として名を連ねることになった。続くインターハイの団体戦では2位にとどまった。
2017年には明治大学に進むと、1年の時には全日本ジュニアの準決勝で日体大1年の長井晃志に技ありで敗れるも、3位決定戦で桐蔭学園高校2年の村尾三四郎を技ありで破って3位になった。学生体重別では準決勝で長井に技ありで敗れて3位だった。講道館杯では準々決勝で日本大学4年の向翔一郎に移腰で敗れるも、その後の3位決定戦でパーク24の長澤憲大に反則勝ちして3位になった。2018年のヨーロッパオープン・オーバーヴァルトではシニアの国際大会に初出場で優勝を飾った。2年の時には全日本ジュニアの決勝で村尾を技ありで破って優勝した。世界ジュニアでは準々決勝でジョージアのラシャ・ベカウリに反則負けを喫するも、敗者復活戦を勝ち上がって3位になった。世界ジュニア団体では準決勝のジョージア戦のみの出場となったが、自らが試合に出る前にチームが勝利を決めたために出番はなかった。その後チームは決勝でブラジルを破って優勝を飾った。3年の時にはアジアパシフィック柔道選手権準々決勝で韓国の郭同韓をGSに入ってから背負投の技ありで破ると、その後の決勝では今大会3連覇を狙っていたタジキスタンのコムロンショフ・ウストピリヨンも背負投の技ありで破って優勝を飾った。団体戦でも決勝の韓国戦で郭に反則勝ちしてチームの優勝に貢献した。全日本ジュニアでは2連覇を達成した。学生体重別でも優勝した。国体成年男子の部では東京都の優勝に貢献した。世界ジュニアでは準決勝で昨年に続いての対戦となったベカウリに谷落で敗れると、3位決定戦でもドイツのルイス・マイに肩車で敗れて5位に終わった。団体戦では準決勝のフランス戦、決勝のロシア戦で一本勝ちしてチームの優勝に貢献した。4年の時には講道館杯で3位になった。
2021年4月からはパーク24の所属となった。体重別では決勝で会社の1年先輩である田嶋剛希に反則勝ちして優勝した。世界選手権の団体戦代表に選出された。6月の世界団体では準決勝のロシア柔道連盟戦のみの出場だったが反則勝ちすると、その後チームも優勝を果たした。11月のグランドスラム・バクーでは準決勝でジョージアのベカ・グビニアシビリ、決勝で地元アゼルバイジャンのママダリ・メフディエフにそれぞれ反則勝ちして、IJFワールド柔道ツアー初優勝を飾った。2022年4月の体重別では前年に続いて決勝で田嶋に反則勝ちして2連覇を果たした。これにより世界選手権代表にも選出された。10月の世界選手権では2回戦でオリンピックチャンピオンとなったベカウリに合技で敗れた。世界団体では予選のみの出場だったが勝利を収めると、その後チームも優勝を飾った。12月のグランドスラム・東京では準決勝で今まで4連敗していたベカウリに反則勝ちすると、決勝では東京オリンピック銀メダリストのドイツのエドゥアルト・トリッペルを背負投で破って優勝した。続くワールドマスターズでは初戦でチェコのダビド・クラメルトに内股で敗れた。しかしながら、2023年の世界選手権代表に決まった。2023年2月のグランドスラム・テルアビブに出場予定だったが、体調不良により計量当日の段階で2.7kgも超過していたため計量を断念した。このため、全柔連の規定に従い、強化指定選手を除外された。それに伴い世界選手権代表からも外れることになった。6月の実業団体では決勝のJRA戦で100kg級の世界2位であるレイズ・カヨルを技ありで破るも、チームは敗れて2位だった。8月の実業個人選手権では階級を100kg級に上げて出場して2位になった。100kg級で最初の国際大会となった9月のグランドスラム・バクーでは、初戦でジョージアのエレクレ・バジエリシビリに反則負けを喫した。11月の講道館杯では決勝まで進むも、日本製鉄の植岡虎太郎に12分近い戦いの末に背負投で敗れて2位だった。2024年3月のグランプリ・リンツでは初戦でアルジェリアのムスタファ・ヤセル・ブアマルに合技で敗れた。4月の体重別では初戦で旭化成の飯田健太郎との対戦となるも飯田が計量オーバーにより失格となり不戦勝となると、準決勝では植岡に反則勝ち、決勝でも東海大学2年の新井道大に反則勝ちして優勝を飾り、90kg級に続く今大会2階級制覇を果たした。続くアジア選手権では初戦で元世界チャンピオンであるウズベキスタンのムザファルベク・トゥロボエフに反則負けを喫した。
IJF世界ランキングは1940ポイント獲得で23位(24/10/28現在)。
戦績

2014年 -　金鷲旗　優勝
2016年 -　インターハイ　団体戦　2位
2016年 -　全日本ジュニア　5位
2017年 - 全日本ジュニア　3位
2017年 -　学生体重別　3位
2017年　- 講道館杯　3位
2018年 - ヨーロッパオープン・オーバーヴァルト　優勝
2018年 -　オーストリアジュニア国際　優勝
2018年 -　優勝大会　5位
2018年 -　全日本ジュニア　優勝
2018年 -　世界ジュニア　3位
2018年 -　世界ジュニア団体戦　優勝
2019年 - アジアパシフィック柔道選手権　個人戦　優勝　団体戦　優勝
2019年 - オーストリアジュニア国際　2位
2019年 - 優勝大会　5位
2019年 -　全日本ジュニア　優勝
2019年 -　学生体重別　優勝
2019年 -　国体成年男子の部　優勝
2019年 -　世界ジュニア　5位
2019年 -　世界ジュニア団体戦　優勝
2020年 -　講道館杯　3位
2021年 -　体重別　優勝
2021年 -　世界団体　優勝
2021年 -　グランドスラム・バクー 優勝
2022年 -　体重別　優勝
2022年 - 実業団体 3位
2022年 -　世界団体　優勝
2022年 -　グランドスラム・東京 優勝
2023年 - 実業団体 2位
2023年 -　実業個人選手権　2位
2023年 -  講道館杯　2位
2024年 -　体重別　優勝
2024年 - 実業団体 2位
2024年 -  講道館杯　5位
(出典、JudoInside.com)
ムムー

1854年の初版
「ムムー」（ロシア語: :Муму）は、ロシアの小説家イワン・ツルゲーネフが1854年に執筆した短編小説。
耳が不自由で声も出さない農奴のゲラーシムが、助け出した犬のムムーと関わることで救済がもたらされる物語である。この作品でロシア社会における農奴制の苛烈な描写を通してその残虐性で国内から注目を集め、称賛を受けることになった。
背景

「ムムー」が刊行された1854年、ツルゲーネフは知人のニコライ・ゴーゴリの追悼記事を執筆した。よい家族に恵まれたことで、ツルゲーネフはよく読まれ、長い時間を西欧で過ごした（彼はドイツ語・フランス語そして英語に堪能だった）。ツルゲーネフの主な関心と作品の主な題材はロシアであり、ロシア語でしか執筆しなかった。ロシアを改革して西欧との違いを明確化する指向を持っていたが、スラブ崇拝者（英語版）ではなく、西欧に対する支持を明言した。ツルゲーネフの執筆や議論における最大の関心は農奴制であった。「ムム－」がこれほどに農奴制に対して間接的だが強い批判をおこなった理由の一つは、ある人々が他に対して絶対的権力を持つ恐怖がそこに示されていることにあった。この作品とゴーゴリに対する追悼文によって、ツルゲーネフは財産を没収された。
ツルゲーネフはインテリの一端ではあったが、左右両陣営から批判を受け、より革命的なインテリからはツルゲーネフの見解にはラディカルさが不十分とされた。そのかわり、一貫してリベラルでロマンチックな理念の持ち主と見られた。しかし、ツルゲーネフは、農奴を代弁して農奴制に反対し、農奴を複雑な感情を持った生き物である人間として扱った、数少ない作家の一人だった。一度は農奴を守るために武器を取って遠方にも赴いた。これは処女作の『猟人日記』に反映され、母親の農奴に対する扱いへの非難と小作農への同情的な描写の両方の始まりとなった。
このように「ムムー」はロシアの小作農の立場と農奴制に対する強い探求である。主人公のゲラーシムは、ロシアの小作農を代表するとみなされる。すなわち、強いながら従順かつ物言わぬが、抵抗はする。ゲラーシムの仕事と立場は小作農に直接つながっており、ロシア民間伝承（英語版）の英雄としての横顔を含んでいる。 ボガトィーリ（英語版）のように小作農と過去のロシアの英雄との結びつきを想起させる言葉を用いて、民間伝承の英雄のテーマを呼び起こしている。
登場人物

ムムー
あらすじ

物語はモスクワの名前の不明な年老いた未亡人の家から始まる。いやらしさと意地の悪さから、彼女は存命のどの友人や親族からも捨てられていた。そのあと、田舎出身のポーターであるゲラーシムに焦点が当てられる。生まれつき耳が不自由で話せず、家の他の使用人とは身振りを使ってコミュニケーションを取る。ゲラーシムは超人的な強さを持ち、出身地では野良仕事で有名だった。村を出て最終的に都会で暮らすことになり、その存在は他の使用人に怖れを抱かせ、少なくとも彼らと心からの間柄となってそこにとどまることができた。
この間、ゲラーシムは洗濯女のタチヤーナに夢中になる。ジンジャーブレッドチキンを含む贈り物を渡して、独特の意味不明な音を立てて微笑みながら、タチヤーナの後を追った。ゲラーシムはタチヤーナを守ろうとする好意を示し、タチヤーナにひどく小言をいう使用人を脅かした。靴職人のカプトン・キルモフはタチアナに「注意しすぎる」ことで、やはりゲラーシムから脅された。
飲んだくれで、その悪癖から不当に非難されていると感じているカプトンは、女主人から婿にやる対象に選ばれる。筆頭執事のガヴリーラと話し合った女主人は、カプトンがタチヤーナと結婚することを決める。ガヴリーラはゲラーシムの好意に気づいていたが、主人に反対することはできず、この決定をカプトンに伝えると怖れから反抗するが最終的に同意する。そのあとガヴリーラはタチヤーナにも知らせ、同意はしたものの同じ心配を繰り返した。ガヴリーラはゲラーシムの飲んだくれに対する嫌悪に気づいて一計を案じ、タチヤーナに彼の目の前で酔ったふりをさせる。計略は成功し、タチヤーナはカプトンと結婚した。しかし、カプトンの飲酒はひどくなるばかりで、夫婦は1年後に小さな村に追い払われた。二人が旅立つとき、ゲラーシムは後を追ってタチヤーナに赤いハンカチを手渡すと彼女は泣き出した。
タチヤーナを見送りに歩いているとき、ゲラーシムは川で溺れている犬に出会う。ゲラーシムは犬を助け、ムムーと名付けて元気になるまで面倒を見た。ゲラーシムはムムーを心から愛し、ムムーもゲラーシムの日々の活動について回った。1年後、女主人は庭でムムーを見て、自分の元に連れてこさせる。ムムーは女主人にほとんど反応を示さず、歯をむいて吠えた。次の日、ガヴリーラは女主人の気に障る吠え声を直すように命じられる。ガヴリーラは召使いのステパンに、ゲラーシムにわからないようムムーを待ち伏せさせ、市場で売らせた。
ゲラーシムは取り乱して丸一日ムムーを探し、ムムーは戻ってくる。ムムーの失踪が女主人の命令だとゲラーシムは気づき、部屋に愛犬を隠した。しかしムムーの吠え声はまだ聞こえ、庭に連れてこられたときに、女主人にその存在を気づかれた。召使いがムムーを奪いに来ると知ったゲラーシムは自分の部屋に犬を連れて立てこもったが、その後ガブリーラが状況を身振りで説明して、ゲラーシムはムムーを治すと約束する。
ゲラーシムは、ムムーを見つけた川に行く前に、最後の楽しみとしてムムーを料理店に連れて行き、それから手こぎボートを無断で奪い、救出を逆転させる形で溺れさせた。別の使用人のエローシカがゲラーシムの後を付け、エローシカは戻ってほかの人々に報告した。しかし、ゲラーシムは夜まで戻らず、自分のものをまとめて徒歩で故郷の村へと去った。女主人は最初は怒ったが、ゲラーシムを探さないことを決め、まもなく死去した。物語はゲラーシムが自分の野良に戻って収穫を手伝う場面で幕を閉じる。
モデル

犬にまつわる物語はモスクワのツルゲーネフの家で実際に起きた。女主人はツルゲーネフの母のバーバラ・ペトロヴナ・ツルゲーネワで、ほとんど話さない使用人はアンドレイだった。ゲラーシムと異なり、アンドレイは主人の下に居続けた。
バーバラ・ツィトーヴァ（バーバラ・ツルゲーネワの養女もしくは実の娘）は、バーバラ・ツルゲーネワが、お気に入りの二人の使用人、アガーフャ・セミョーノワとアンドレイ・ポリャコフの結婚の世話をしたと述べている。この結婚はうまくいったが、バーバラ・ツルゲーネワが赤ん坊を遠ざけることを命じたので、ひそかに家の中に閉じ込め、ある日にはその存在に気づかれないよう二人のどちらかが子どもの口をふさがなくてはならなかった。
派生作品

影響力の強い作品として、ソ連時代には学校での教材とされ、多くの派生作品がある。出版以来、映画や他のメディアの作品が作られ、ロシア語圏の多くの子どもに多大な影響を与えた。
実写映画（1959年、ロシア語）
テレビ用アニメ映画（1987年、ロシア語）
実写映画（1998年、ロシア語）
本作に由来する歌も「なぜゲラーシムはムムーを溺れさせたの？」など数多く作られた。
ムムーの像もロシアには存在し、カフェ・ムムーに隣接するツルゲーネフ広場のものが特に有名である（本ページ上部の写真）。
日本語訳

中村融訳「ムムー」『ロシヤ短編集』河出書房《市民文庫》、1953年
矢沢英一訳「ムムー」『犬物語』白水社、1992年
サンクトペテルブルクのカフェの前にあるムムーの像
福岡県道795号湯辺田八女線

| 一般県道 |
| --- | --- |
 
福岡県道795号 湯辺田八女線 一般県道 湯辺田八女線
総延長: 5.5 km
起点: 福岡県八女市黒木町湯辺田【北緯33度12分50.4秒 東経130度37分37.6秒﻿ / ﻿北緯33.214000度 東経130.627111度﻿ / 33.214000; 130.627111﻿ (県道795号起点)】
終点: 福岡県八女市納楚【北緯33度12分47.5秒 東経130度34分12.8秒﻿ / ﻿北緯33.213194度 東経130.570222度﻿ / 33.213194; 130.570222﻿ (県道795号終点)】
接続する 主な道路 （記法）:  国道442号     福岡県道84号三潴上陽線 国道3号     福岡県道96号八女瀬高線
■テンプレート（■ノート ■使い方） ■PJ道路
福岡県道795号湯辺田八女線（ふくおかけんどう795ごう ゆべたやめせん）は、福岡県八女市を通る一般県道である。
概要

八女市黒木町湯辺田から八女市納楚に至る。
2010年（平成22年）に合併した旧八女郡黒木町の西端の湯辺田地区と八女市街地近くを結ぶ。矢部川と平行したコースを取り国道442号の迂回路に相当するが、狭隘な区間が多く離合がとても困難な箇所がある。
かつては旧国鉄矢部線跡を通過するルートをたどっていたが、2013年（平成25年）5月25日に国道442号八女筑後バイパスが開通し、国道442号の旧道経由に道路区画が変更されたため、矢部線跡は通過しなくなった。
概要 > 路線データ

起点：福岡県八女市黒木町湯辺田（国道442号交点）
終点：福岡県八女市納楚（納楚交差点、国道3号交点、福岡県道96号八女瀬高線起点）
総延長：5.5 km
路線状況 > 重複区間

福岡県道82号久留米立花線（八女市祈祷院 - 八女市津江・後ノ江交差点）
国道442号（八女市津江・後ノ江交差点 - 八女市津江・納楚東交差点）
路線状況 > 道路施設 > 橋梁

星野川橋（星野川、八女市、福岡県道82号久留米立花線重複区間内）
惣田橋（八女市、福岡県道82号久留米立花線重複区間内）
地理 > 通過する自治体

八女市
地理 > 交差する道路

| 交差する道路 | 交差する場所 | 交差する場所 |
| --- | --- | --- |
| 国道442号 福岡県道・大分県道・熊本県道115号八女小国線 重複 | 黒木町湯辺田 | 起点 |
| 福岡県道82号久留米立花線 重複区間起点 | 祈祷院 |  |
| 国道442号 重複区間起点 福岡県道82号久留米立花線 重複区間終点 | 津江 | 後ノ江交差点 |
| 国道442号 重複区間終点 | 津江 | 納楚東交差点 |
| 国道3号 国道325号 重複 福岡県道96号八女瀬高線 | 納楚 | 納楚交差点 / 終点 |
地理 > 沿線

矢部川
祈祷院郵便局
八女市立上妻小学校
ミュールハイム/オーバーハウゼン市電

この項目では、ドイツの都市・ミュールハイム・アン・デア・ルール（以下、「ミュールハイム」と記す。）およびオーバーハウゼン市内に路線網を有する路面電車について解説する。両都市は路面電車路線によって接続されており、ルールバーン（ドイツ語版）（Ruhrbahn GmbH）およびオーバーハウゼン市が所有するシュタットベルケ・オーバーハウゼン（ドイツ語版）（Stadtwerke Oberhausen GmbH、STORG）によって運営されている。
歴史 > ミュールハイム

ミュールハイム市内における初の軌道交通は、1888年に開通した隣接するデュースブルクとミュールハイムを結ぶ蒸気鉄道であったが、現在のミュールハイム市電の基礎となる路面電車路線が開通したのは1897年7月9日であり、当時の総延長は12.5 kmであった。その後、ミュールハイム市の発展と共に路面電車網は拡大を続け、1928年には営業キロ44 kmを記録した他、エッセンやオーバーハウゼンといった近隣都市の路面電車との直通運転も行われた。
第二次世界大戦中は空襲により大きな被害を受け、1945年の終戦直後は一時的に路面電車の運行が停止する事態になったが、アメリカ軍の進駐以降これらの路線網は復興を遂げ、1950年代以降は当時最新鋭のデュワグ製の路面電車車両（デュワグカー）の導入が実施された。1960年代に入るとモータリーゼーションが進行し、ミュールハイム市電もサーン地区（Saarn）へ向かう路線が廃止されたが、一方で1970年代以降路面電車を高規格化した地下鉄（シュタットバーン）の計画が動き始め、1977年以降近隣都市・エッセンのシュタットバーン（ドイツ語版）がミュールハイム中心部へ乗り入れるようになった。その影響で、1979年に実施されたシュタットバーン延伸に伴い並行する路面電車路線が廃止されている。
1970年代のミュールハイム市電（1970年撮影）
デュワグカーは2000年まで営業運転に使用された（1991年撮影）
その後、1996年には後述のようにオーバーハウゼン市内への延伸が実施された一方、市内中心部に路面電車が走る地下トンネルの建設が進められ、2022年現在はミュールハイム市電の102号線および前述の蒸気鉄道を始祖とするデュースブルク市電（ドイツ語版）の901号線がこの区間を経由している。その一方で2010年代以降一部区間や系統の廃止が行われており、2012年には線路の老朽化を理由に104号線の一部区間が、2015年には110号線が営業運転を終了し、双方とも路線バスに置き換えられている。
車両については1995年以降超低床電車の導入が継続して行われ、2015年からは全列車が低床構造を含む車両で運行している。
デュースブルク市電（右）と並ぶミュールハイム市電の電車（左）（1995年撮影）
ミュールハイム市電102号線は市内中心部を地下トンネルで経由する（2002年撮影）
ミュールハイム市電に乗り入れるオーバーハウゼン市電の電車（2005年撮影）
このミュールハイム市電について、2017年まではミュールハイム市が運営していたミュールハイム交通会社（ドイツ語版）（Mülheimer VerkehrsGesellschaft、MVG）によって運営されていたが、同年9月1日にエッセンの公共交通運営組織であったエッセン交通（ドイツ語版）（Essener Verkehrs-AG、EVAG）と合併し、以降はルールバーン（Ruhrbahn）として存続している。
歴史 > オーバーハウゼン

オーバーハウゼン市内における最初の路面電車が営業運転を開始したのは1897年4月4日で、ジーメンス・ウント・ハルスケの協力のもと、オーバーハウゼン市が運営する公営路線として導入された。その後、オーバーハウゼンの住宅街や商業地域を結ぶ重要な交通機関として延伸が続き、1924年には近接するエッセンの路面電車（エッセン市電（ドイツ語版））、1928年には前述したミュールハイムの路面電車との直通運転も始まった。同年時点での年間利用客数は1,200万人を記録し、車両数も事業用車両を含めて105両となった。
第二次世界大戦においては1943年6月23日の空襲により路線バスと共に甚大な被害を受けたものの、他のドイツの都市からの車両の借用などで運転は継続された。終戦直後の1945年時点でも6系統が運行しており、その後は破壊された橋梁の大規模な復旧、物資の不足などから復興のペースは遅くなったものの、1940年代後半には新型車両が導入されるまでに回復した。
それ以降は路線網の延伸が続き、1950年代後半にはオーバーハウゼン市内の路面電車の路線網は最大規模（線路総延長66.3 km）に達し、1959年以降は多数の乗客が輸送可能な連接車の導入も実施された。だが、それ以降路面電車はモータリーゼーションの影響を受け、大量の自動車の通行量による併用軌道の損傷や渋滞の頻発といった問題が指摘されるようになった。その結果、1965年7月、オーバーハウゼン市議会は公共交通機関をバスに統一する決議を採択し、1968年10月13日を最後にオーバーハウゼン市が運営する路面電車は全廃された。それ以降もヴェスティシェ路面電車会社（ドイツ語版）が運営する路線がオーバーハウゼン市域に乗り入れていたが、こちらも1974年に廃止された。
それ以降、オーバーハウゼン市内における公共交通機関の主力は路線バスとなったが、1990年代にヨーロッパ最大級のショッピングモールであるCentrO（ドイツ語版）の建設が計画された際、公共交通機関を利用して向かう利用客数の予想が1日ごとに約75,000人と多く、路線バスでは輸送力不足に陥ることが危惧された。そこで、環境意識の高まりも背景に、1994年2月にオーバーハウゼン市議会は路面電車を再導入する事を決定した。
新規の路面電車路線はミュールハイム市電を延伸する形で構想され、一部区間はドイツ鉄道の廃線区間を再利用する形で建設された。そして1996年6月1日、オーバーハウゼン市内に路面電車が復活した。車両についてはミュールハイム市電の車庫で整備が行われる関係から同市電と同型の超低床電車が導入されたほか、かつてのオーバーハウゼン市電で使用されていた車両の復元も実施された。この新たな路面電車路線は2004年にもノイマルクト（Neumarkt）方面の延伸が行われており、これらを含めオーバーハウゼン市内の路面電車路線にはシュタットベルケ・オーバーハウゼンが運営する路線バスも走行するのが特徴となっている。
復元された旧型電車（右）と復活時に導入された超低床電車（左）が並ぶ（2005年撮影）
路線バスが停車するオーバーハウゼン市電の電停（2007年撮影）
運行 > 系統

2022年現在、ミュールハイムおよびオーバーハウゼンには以下の路面電車路線が存在する。そのうち104号線の一部区間は隣接都市のエッセンに伸びている。
| 系統番号 | 運行経路 | 経由地域 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 102 | Uhlenhorst - Schloß Broich - MH-Stadtmitte - MH-Hauptbahnhof - Oberdümpten | ミュールハイム |  |
| 104 | MH-Hauptfriedhof - MH-Stadtmitte - Rathausmarkt - E-Abzweig Aktienstraße | エッセン ミュールハイム |  |
| 112 | Mülheim-Hauptfriedhof - Stadtmitte - Oberhausen-Landwehr - Oberhausen Hbf - Neue Mitte - Neumarkt | ミュールハイム オーバーハウゼン |  |
| N12 | Mülheim-Kaiserplatz - Oberhausen Hbf - Neue Mitte - OLGA-Park - Neumarkt | ミュールハイム オーバーハウゼン | 深夜系統 土曜・日曜・祝日は終夜運転を実施 |
運行 > 直通系統

前述のように、ミュールハイム市電の一部区間はデュースブルクから直通する路面電車（デュースブルク市電（ドイツ語版））と線路を共有する他、ミュールハイム中央駅（ドイツ語版）にはエッセンのシュタットバーンであるU18号線が乗り入れている。これらの路面電車やシュタットバーンは軌間が1,435 mm（標準軌）である一方でミュールハイム市電は1,000 mm（メーターゲージ）と異なるため、これらの路線が共有する区間は三線軌道となっている。
| 系統番号 | 運行経路 | 直通路線 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 901 | Mülheim Hbf - MH Speldorf - Duisburg Hbf - Ruhrort - Laar - Beeck - Marxloh - Obermarxloh | デュースブルク市電（ドイツ語版） |  |