ミステリ批評家賞
翻訳作品部門

| 年 | 著者 | フランス語タイトル | 原題 | 日本語訳 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1972 |  ドナルド・E・ウェストレイク | Pierre qui brûle | The Hot Rock | 『ホット・ロック』 |
1973– 1975: -
| 1976 |  アンドリュウ・ガーヴ | Le Scandale Lester | The File on Lester |  |
1977– 1978: -
| 1979 |  エリック・アンブラー | Les Trafiquants d'armes | Passage of arms | 『武器の道』 |
| 1980 |  ジャック・ヴァンス | Méchant garçon | Bad Ronald |  |
| 1981 |  Malcolm Braly | La Rue devient folle | The Protector |  |
| 1982 |  ロバート・ラドラム | La Mémoire dans la peau | The Bourne identity | 『暗殺者』 |
| 1983 | ジェームズ・マックレンドン | La Cavale d'Eddie Macon | Eddie Macon's run |  |
| 1984 |  デレク・レイモンド | On ne meurt que deux fois | He died with his eyes open |  |
| 1985 |  ウィリアム・P・マッギヴァーン | La Nuit de l'égorgeur | Night of the juggler | 『ジャグラー ニューヨーク25時』 |
| 1986 |  ウィリアム・ベイヤー | Une Tête pour une autre | Switch | 『すげ替えられた首』 |
| 1987 |  トム・トーパー | L'Orchestre des ombres | Coda | 『最終楽章』 |
| 1988 |  ホルスト・ボゼツキー | Robin des bois est mort | Kein Reihenhaus für Robin Hood |  |
| 1989 |  ジェイムズ・クラムリー | Fausse Piste | The wrong case | 『酔いどれの誇り』 |
| 1990 |  ジェイムズ・エルロイ | Le Grand nulle part | The Big nowhere | 『ビッグ・ノーウェア』 |
| 1991 |  トマス・ハリス | Le Silence des agneaux | The silence of the lambs | 『羊たちの沈黙』 |
| 1992 |  ジェイムズ・リー・バーク | Black cherry blues | Black cherry blues | 『ブラック・チェリー・ブルース』 |
| 1993 |  Francisco González Ledesma | La dame de Cachemire | La dama de Cachemira |  |
| 1994 |  フィリップ・カー | L'été de cristal | March violets | 『偽りの街』 |
| 1995 |  デレク・レイモンド | Quand se lève le brouillard rouge | Not till the red fog rises |  |
| 1996 |  ケイレブ・カー | L'Aliéniste | The alienist | 『エイリアニスト 精神科医』 |
| 1997 |  ロバート・ハリス | Enigma | Enigma | 『暗号機エニグマへの挑戦』 |
| 1998 |  マイクル・コナリー | Le Poète | The Poet | 『ザ・ポエット』 |
| 1999 |  アンドレア・カミッレーリ | La Forme de l'eau | La forma dell'acqua |  |
| 2000 |  ヘニング・マンケル | Le Guerrier Solitaire | Villospår | 『目くらましの道』 |
| 2001 |  ドナルド・E・ウェストレイク | Le Contrat | The hook | 『鉤』 |
| 2002 |  ボリス・アクーニン | Azazel | Азазель | 『堕ちた天使 アザゼル』 |
| 2003 |  デニス・ルヘイン | Mystic River | Mystic River | 『ミスティック・リバー』 |
| 2004 |  デオン・マイヤー | Les soldats de l'aube | Orion |  |
| 2005 |  ウィリアム・ベイヤー | Le Rêve des chevaux brisés | The dream of the broken horses | 『秘密の顔を持つ女』 |
| 2006 |  アーナルデュル・インドリダソン | La Cité des jarres | Mýrin | 『湿地』 |
| 2007 |  フランシスコ・ゴンサレス・レデスマ（スペイン語版） | Cinq femmes et demie | Cinco mujeres y media |  |
| 2008 |  ダニエル・ウッドレル | Un hiver de glace | Winter's Bone | 『ウィンターズ・ボーン』黒原敏行訳、ACクリエイト、2011年。 |
| 2009 |  ジェイムズ・リー・バーク | Dernier tramway pour les Champs-Elysées | Last car to Elysian Fields |  |
| 2010 |  ジャック・オコネル | Dans les limbes | The Resurrectionist |  |
| 2011 |  William Gay | La mort au crépuscule | Twilight |  |
| 2012 |  スチュアート・ネヴィル | Les fantômes de Belfast | The Ghost of Belfast | 『ベルファストの12人の亡霊』 |
| 2013 |  ドナルド・レイ・ポロック（英語版） | Le diable, tout le temps | The Devil All the Time | 『悪魔はいつもそこに』（熊谷千寿訳、新潮文庫、2023年） |
| 2014 |  エミリー・セントジョン・マンデル（英語版） | On ne joue pas avec la mort | The Singer's Gun |  |
| 2015 |  シャロン・バーク（英語版） | 9111 | Black Flies |  |
| 2016 |  ジェイク・ヒンクソン（フランス語版） | L’enfer de Church Street | Hell on Church Street |  |
| 2017 |  ドン・ウィンズロウ | Cartel | The Cartel | 『ザ・カルテル』峯村利哉訳、角川書店、2016年。 |
| 2018 |  Colin O’Sullivan | Killarney Blues |  |  |
| 2019 |  Gabriel Tallent | My Absolute Darling |  |  |
| 2020 |  Chris Offutt | Nuits appalaches | Country Dark (2018) |  |
| 2021 | Dror Mishani | Un, deux, trois | Shalosh (2018) |  |
| 2022 |  Jurica Pavičić | L’eau rouge | Crvena voda (2017) |  |
| 2023 |  Alan Parks | Bobby Mars Forever | Bobby March Will Live Forever (2020) |  |
| 2024 |  Dennis Lehane | Le silence | Small Mercies (2023) |  |