さくまゆみこ
主な翻訳書リスト > 児童書

シャーロック・ホームズ
『消えた銀星号：シャーロック・ホームズ』コナン・ドイル/作、鴇田幹/絵、小学館、1988、ISBN 4-09-230515-X
『花むこ失踪事件：シャーロック・ホームズ』コナン・ドイル/作、鴇田幹/絵、小学館、1991、ISBN 4-09-230540-0
『イースト・オブ・ザ・ムーン』テリー・ジョーンズ/著、マイケル・フォアマン/絵、リブリオ出版、1990、ISBN 4-89784-225-5
『風のゆうれい』テリー・ジョーンズ/著、マイケル・フォアマン/絵、リブリオ出版、1990、ISBN 4-89784-227-1
『ふしぎの国のアリス』	ルイス・キャロル/原作、永田萠/絵、西本鶏介/監修、小学館、1997、ISBN 4-09-250002-5
『その時ぼくはパールハーバーにいた』グレアム・ソールズベリー/作、徳間書店、1998、ISBN 4-19-860884-9
『もうひとつの『アンネの日記』』アリソン・レスリー・ゴールド/著、講談社、1998、ISBN 4-06-209246-8
『レーナ』ジャクリーン・ウッドソン/作、理論社、1998、ISBN 4-652-07166-3
『オーブンの中のオウム』ヴィクター・マルティネス/作、講談社、1998、ISBN 4-06-261658-0
『ぺちゃんこスタンレー』ジェフ・ブラウン/文、トミー・ウンゲラー/絵、あすなろ書房、1998、ISBN 4-7515-1884-4
『スチュアートの大ぼうけん』E.B.ホワイト/著、ガース・ウイリアムズ/絵、あすなろ書房、2000、ISBN 4-7515-1887-9
リンの谷のローワン（シリーズ） エミリー・ロッダ/作、佐竹美保/絵、あすなろ書房
1『ローワンと魔法の地図』2000、ISBN 4-7515-2111-X
2『ローワンと黄金の谷の謎』2001、ISBN 4-7515-2112-8
3『ローワンと伝説の水晶』2002、ISBN 4-7515-2113-6
4『ローワンとゼバックの黒い影』2002、ISBN 4-7515-2114-4
5『ローワンと白い魔物』2003、ISBN 4-7515-2115-2
マディソン通りの少女たち（シリーズ） ジャクリーン・ウッドソン/作、沢田としき/絵、ポプラ社
1『マーガレットとメイゾン』2000、ISBN 4-591-06625-8
2『青い丘のメイゾン』2001、ISBN 4-591-06658-4
3『メイゾンともう一度』2001、ISBN 4-591-06817-X
『シャーロットのおくりもの』E.B.ホワイト/作、ガース・ウイリアムズ/絵、あすなろ書房、2001、ISBN 4-7515-1889-5
『奇跡の子』ディック・キング=スミス/作、華鼓/絵、講談社、2001.7、ISBN 978-4062107884
『ミラクルズボーイズ』ジャクリーン・ウッドソン/作、さわだとしき/絵、理論社、2002、ISBN 4-652-07720-3
ジュリー
『ジュリー：不思議な力をもつ少女』コーラ・テイラー/作、小学館、2003、ISBN 4-09-290334-0
『ジュリーの秘密』コーラ・テイラー/作、小学館、2007、ISBN 978-4-09-290335-7
『ジュリー：不思議な力をもつ少女』（小学館ファンタジー文庫）コーラ・テイラー/作、小学館、2009、ISBN 978-4-09-230156-6
『ヒットラーのむすめ』ジャッキー・フレンチ/作、鈴木出版、2004、ISBN 4-7902-3149-6
『ふしぎの国のレイチェル』エミリー・ロッダ/著、杉田比呂美/絵、あすなろ書房、2004、ISBN 4-7515-1898-4
クロニクル千古の闇（シリーズ） ミシェル・ペイヴァー/作、酒井駒子/画、評論社
1『オオカミ族の少年』2005、ISBN 4-566-02411-3
2『生霊わたり』2006、ISBN 4-566-02412-1
3『魂食らい』2007、ISBN 978-4-566-02413-7
4『追放されしもの』2008、ISBN 978-4-566-02414-4
5『復讐の誓い』2009、ISBN 978-4-566-02415-1
6『決戦のとき』2010、ISBN 978-4-566-02416-8
『モロッコのむかし話：愛のカフタンほか』ヤン=クナッパート/編、偕成社、2005、ISBN 4-03-050110-9
『いつだってそばに：wit & wisdom fromシャーロットのおくりもの』	E.B.ホワイト/作、ガース・ウイリアムズ/絵、クレヨンハウス、2006、ISBN 4-86101-068-3
ホーキング博士のスペースアドベンチャー（シリーズ） ルーシー・ホーキング、スティーヴン・ホーキング/作、佐藤勝彦/監修、岩崎書店
1-1『宇宙への秘密の鍵』2008.2、ISBN 978-4-265-82011-5
1-2『宇宙に秘められた謎』2009、ISBN 978-4-265-82012-2
1-3『宇宙の誕生・ビッグバンへの旅』2011、ISBN 978-4-265-82013-9
2-1『宇宙の法則 解けない暗号』2015、ISBN 978-4-265-86011-1
2-2『宇宙の生命 青い星の秘密』2017、ISBN 978-4-265-86012-8
『あなたはそっとやってくる』ジャクリーン・ウッドソン/著、あすなろ書房、2008.3、ISBN 978-4-7515-2206-6
『テレビのむこうの謎の国』エミリー・ロッダ/著、杉田比呂美/絵、あすなろ書房、2009、ISBN 978-4-7515-2444-2
『チュウチュウ通りのゆかいななかまたち（シリーズ） エミリー・ロッダ/作、たしろちさと/絵、あすなろ書房
1『ゴインキョとチーズどろぼう―チュウチュウ通り1番地』2009.9、ISBN 978-4-7515-2591-3
2『クツカタッポと三つのねがいごと』2009、ISBN 978-4-7515-2592-0
3『フィーフィーのすてきな夏休み』2010、ISBN 978-4-7515-2593-7
4『レインボーとふしぎな絵』2010、ISBN 978-4-7515-2594-4
5『チャイブとしあわせのおかし―チュウチュウ通り5番地』2010.7、ISBN 978-4-7515-2595-1
6『クイックと魔法のスティック』2010、ISBN 978-4-7515-2596-8
7『レトロと謎のボロ車』2010、ISBN 978-4-7515-2597-5
8『マージともう一ぴきのマージ』2011、ISBN 978-4-7515-2598-2
9『セーラと宝の地図』2011、ISBN 978-4-7515-2599-9
10『スタンプに来た手紙』2011、ISBN 978-4-7515-2600-2
『はみだしインディアンのホントにホントの物語』シャーマン・アレクシー/著、エレン・フォーニー/絵、小学館、2010、ISBN	978-4-09-290514-6
『モーツァルトはおことわり』マイケル・モーパーゴ/著、岩崎書店、2010.7、ISBN 978-4265820252
『ゆかいな農場』マルセル・エーメ/作、さとうあや/画、福音館書店、2010、ISBN 978-4-8340-0829-6
『わたしは、わたし』ジャクリーン・ウッドソン/作、鈴木出版、2010、ISBN	978-4-7902-3233-9
『The cooking stoves of Enzaro Village』written by Sakuma Yumiko illustrated by Sawada Toshiki、Japan-Africa Children's Books Project、2011
『Jiko la kuni kijijini Enzaro	mtunzi』: Sakuma Yumiko msanifu wa picha: Sawada Toshiki、Japan-Africa Children's Books Project、2011
『だれも知らない犬たちのおはなし』エミリー・ロッダ/著、山西ゲンイチ/絵、あすなろ書房、2012、ISBN 978-4-7515-2477-0
『謎の国からのSOS』エミリー・ロッダ/著、杉田比呂美/絵、あすなろ書房、2013、ISBN 978-4-7515-2478-7
『シャイローがきた夏』フィリス・レイノルズ・ネイラー/著、あすなろ書房、2014、ISBN 978-4-7515-2229-5
『消えた犬と野原の魔法』フィリパ・ピアス/作、ヘレン・クレイグ/絵、徳間書店、2014、ISBN 978-4-19-863895-5
『白いイルカの浜辺』ジル・ルイス/作、評論社、2015、ISBN 978-4-566-01394-0
『紅のトキの空』ジル・ルイス/作、評論社、2016、ISBN 978-4-566-01398-8
『ヒットラーのむすめ』（新装版）ジャッキー・フレンチ/作、鈴木出版、2018、ISBN 978-4-7902-3340-4
『風がはこんだ物語』ジル・ルイス/文、ジョー・ウィーヴァー/絵、あすなろ書房、2018、ISBN 978-4-7515-2932-4
『シャイローと歩く秋』フィリス・レイノルズ・ネイラー/著、あすなろ書房、2019、ISBN 978-4-7515-2940-9
『明日をさがす旅：故郷を追われた子どもたち』アラン・グラッツ/作、福音館書店、2019、ISBN 978-4-8340-8385-9