レイモンド・ウィリアムズ
著作 > 文学・文化研究

Reading and Criticism, London, Frederick Muller, 1950.
Drama from Ibsen to Eliot, London, Chatto and Windus, 1952. Revised edition, London, Chatto and Windus, 1968.
Raymond Williams and Michael Orrom, Preface to Film], London, Film Drama, 1954.
Culture and Society , London, Chatto and Windus, 1958. New edition with a new introduction, New York, Columbia University Press, 1963.
『文化と社会』 若松繁信、長谷川光昭訳、ミネルヴァ書房、1968年、改訂版2008年
『文化と社会』 小谷洋一、清原孟編注、桐原書店、1978年
The Long Revolution , London, Chatto and Windus, 1961. Reissued with additional footnotes, Harmondsworth, Penguin, 1965.
『長い革命』 若松繁信ほか訳、ミネルヴァ書房、1983年
Communications , Britain in the Sixties Series, Harmondsworth, Penguin Special, Baltimore, Penguin, 1962: revised edition, Harmondsworth, Penguin, 1966. Third edition, Harmondsworth, Penguin, 1976.
『コミュニケーション』 立原宏要訳、合同出版、1969年
Modern Tragedy, London, Chatto and Windus, 1966. New edition, without play Koba and with new Afterword, London, Verso, 1979.
Stuart Hall, R. Williams and E. P. Thompson (eds.) New Left May Day Manifesto, London, May Day Manifesto Committee, 1967. R. Williams (ed.) May Day Manifesto, 2nd edition, Harmondsworth, Penguin, 1968.
Drama in Performance, revised edition. New Thinkers Library, C. A. Watts, 1954
Drama from Ibsen to Brecht, London, Chatto and Windus, 1968.
The Pelican Book of English Prose, Volume 2:From 1780 to the Present Day, R. Williams, (ed.) Harmondsworth and Baltimore, Penguin, 1969.
The English Novel From Dickens to Lawrence, London Chatto and Windus, 1970.
Orwell , Glasgow, Collins, 1971.
『オーウェル』 秦邦生訳、月曜社、2022年
The Country and the City , London, Chatto and Windus, 1973.
『田舎と都会』 山本和平ほか訳、晶文社、1985年
J. Williams and R. Williams (eds) D. H. Lawrence on Education, Harmondsworth, Penguin Education, 1973.
R. Williams (ed.) George Orwell: A Collection of Critical Essays, Twentieth Century Views, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1974.
Television: Technology and Cultural form , Technosphere Series, London, Collins, 1974.
『テレビジョン　テクノロジーと文化の形成』 木村茂雄・山田雄三訳、ミネルヴァ書房、2020年
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society , Fontana Communications Series, London, Collins, 1976. New edition, New York, Oxford University Press, 1984.
『キイワード辞典』 岡崎康一訳、晶文社、1980年。
『完訳キーワード事典』 椎名美智ほか訳、平凡社、2002年／平凡社ライブラリー、2011年
M. Axton and R. Williams (eds) English Drama: Forms and Developments, with an introduction by R. Williams, Cambridge and New York, Cambridge University Press, 1977.
Marxism and Literature, London and New York, Oxford University Press, 1977.
Politics and Letters: Interviews with New Left Review, London, New Left Books, 1979. - New Left Reviewによるウィリアムズへのインタビュー集で、自伝的内容を含む
Problems in Materialism and Culture: Selected Essays, London, Verso, 1980.
Culture , Glasgow, Collins, 1981.
『文化とは』 小池民男訳、晶文社、1985年
R. and E. Williams (eds) Contact: Human Communication and its History, London and New York, Thames and Hudson, 1981.
Cobbett, Oxford and New York, Oxford University Press, 1983.
Towards 2000, London, Chatto and Windus, 1983. US edition, The Sociology of Culture,  with a Preface to the American edition, New York, Pantheon, 1984.
Writing in Society, London, Verso, 1983.
M. Williams and R. Williams (eds) John Clare: Selected Poetry and Prose, London and New York, Methuen, 1986.
Raymond Williams on Television: Selected Writings, Preface by R.   Williams, A. O'Connor, (ed.) London, Routledge, 1989.
Resources of Hope, R. Gable (ed.) London and New York, Verso, 1989.
What I Came to Say, London, Hutchinson-Radius, 1989.
The Politics of Modernism , T. Pinkney (ed.) London and New York, Verso, 1989.
『モダニズムの政治学』 加藤洋介訳、九州大学出版会、2010年。
Culture is Ordinary , London and New York , Radius, 1999. 2nd）Verso, 2016.
『共通文化にむけて』 川端康雄編訳（代表）、みすず書房、2016年
Tenses of Imagination , London and New York, Peter Lang Pub Inc, 2010.
『想像力の時制』川端康雄編訳（代表）、みすず書房、2016年