stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ユーロリーグ 2008-09
表彰 > オール・ユーロリーグ・ファースト・チーム

PG  テレル・マッキンタイア（モンテパッシ・シエナ）
SG  フアン・カルロス・ナバーロ（リーガルFCバルセロナ）
SF  イゴール・ラコセビッチ（タウ・セラミカ）
PF  Ioannis Bourousis（オリンピアコス）
C  Nikola Peković（パナシナイコス・アテネ）
表彰 > オール・ユーロリーグ・セカンド・チーム

PG  セオドロス・パパルーカス（オリンピアコス）
SG  ヴァシレイオス・スパヌリス（パナシナイコス・アテネ）
SF  ラムーナス・シシュカウスカス（CSKAモスクワ）
PF  Erazem Lorbek（CSKAモスクワ）
C  ティアゴ・スプリッテル（タウ・セラミカ）
表彰 > ライジング・スター

Novica Veličković（パルチザン・ベオグラード）
表彰 > 最優秀守備選手

ディミトリオス・ディアマンティディス（パナシナイコス・アテネ）
表彰 > 得点王

イゴール・ラコセビッチ（タウ・セラミカ）
表彰 > コーチ・オブ・ザ・イヤー

Duško Vujošević（KKパルチザン）
会場のO2ワールド
乾進丸 (1948年)

| 乾進丸> 基本情報 |
| --- | --- |
船種:  貨物船
クラス:  2D型戦時標準船
船籍:   日本
所有者:  乾汽船
運用者:   乾汽船
建造所:  浪速船渠
母港:  東京港/東京都
姉妹船:  115隻
建造費:  2,150,000円
航行区域:  近海
信号符字:  JYKW
IMO番号:  61126（※船舶番号）
経歴
進水:  1948年4月12日
竣工:  1948年6月7日
処女航海:  1948年8月30日
最後:  1948年10月4日遭難沈没
要目 ()
総トン数:  2,220トン
純トン数:  1,510トン
載貨重量:  4,008トン
全長:  91.70m
垂線間長:  85.00m
幅:  13.40m
深さ:  7.20m
ボイラー:  乾燃室2号石炭専燃円缶 1基
主機関:  甲12型二段減速衝動式タービン 1基
推進器:  1軸
最大出力:  1,100SHP
定格出力:  900SHP
最大速力:  11.0ノット
航海速力:  9.0ノット
航続距離:  4,000海里
乗組員:  定員47名
積載能力:  3,472トン
海軍の仮称艦名第1822号艦を戦後乾汽船に割り当てて建造再開したもの。
テンプレートを表示
| 仮称艦名第1822号艦> 基本情報 |
| --- | --- |
運用者:   大日本帝国海軍
艦種:  敷設艦
級名:  箕面型敷設艦
艦歴
計画:  マル戦計画
起工:  1945年2月1日
その後:  1945年4月建造中止
要目（計画時）
基準排水量:  3,224英トン
満載排水量:  5,200トン
水線長:  86.25m
兵装:  45口径十年式12cm単装高角砲1門 九六式25mm機銃 3連装2基、連装2基、単装4挺、計14挺 三式投射機2基、装填台2基、爆雷投下軌道1条または2条 爆雷24個 6号機雷380個
搭載艇:  9m内火艇1隻、9mカッター2隻
レーダー:  13号電探1基
ソナー:  仮称五式一号水中聴音機1組 三式探信儀1組
テンプレートを表示
乾進丸（けんしんまる）は、かつて乾汽船が運行していた貨物船。元は日本海軍の未成敷設艦 仮称艦名第1822号艦。処女航海で遭難し沈没した。
船名は、乾汽船が運行した船としては2代目。乾汽船が運行した初代の乾進丸については、乾進丸 (1940年)を参照のこと。
船歴

太平洋戦争中、第二次戦時標準船の2DT型8番船として計画。1945年、通称マル戦計画中の昭和二十年度計画で起工前に海軍が買収のうえ敷設艦に設計変更され、第1821号艦型の2番艦、仮称艦名第1822号艦として計画変更となる。
1945年2月1日、浪速船渠で起工したが、戦時中の資材不足により鋼材の調達に見通しが立たなくなったため同年4月に工事取りやめとなった。
太平洋戦争後、戦後続行船として乾汽船に割り当てられ建造を再開。1948年4月12日進水。同年6月7日竣工。竣工後の処女航海で樺太へ向かったが、悪天候に遭遇し同年10月4日に沈没した。本船沈没後、小樽で慰霊祭が挙行された。
2015年末現在、本船は乾汽船が太平洋戦争後の海難で喪失した唯一の船である。なお、乾汽船が運航した乾進丸は初代、2代目ともに沈没し、2代目の本船が沈没した後は乾汽船では、乾進丸の船名を持つ船舶を取得していない。
船歴 > 事故の経過

以下、昭和24年8月31日付 小樽地方海難審判庁 事件番号：昭和23年樽審第57号「汽船乾進丸遭難事件」裁決書の記述による。
1948年8月30日 - 23時10分、樺太西海岸の北内幌でコーライトを積載するため小樽発。
9月1日 - 6時、北内幌着。
2日 - 7時、コーライトの積取を開始。
9日 - 13時、1,130トンを積載したところで天候悪化のため荷役を中断。
10日 - 0時30分頃、右舷錨鎖破断。左舷錨が走錨。1時47-48分、北内幌海岸で座礁。船底全般にわたって触礁し、第3船倉付近の破孔部から浸水。舵脱落。2時15分、浸水のため気主岬よりの方位182度、3.7kmの地点で沈坐。7時13分、乾進丸船長は船舶運営会小樽支部へ救助を要請する。
17日 - 6時、日本サルヴェージの救助船山陽丸が遭難現場に到着。翌18日から船固めを開始。
10月1日 - 3時から排水作業を開始。コーライト約120トン投棄。
2日 - 10時、離礁に成功。22時20分、乾進丸は山陽丸に曳航され小樽へ向け北内幌発。曳航速力毎時4カイリ。23時、乾進丸の船体が動揺し浸水が発生したため、気主岬沖で海馬島へ向け変針。
3日 - 1時頃、船体の動揺によりコーライトの荷崩れが発生し排水ポンプが故障。10時頃、海馬島灯台沖で投錨し停泊。21時、山陽丸技師は船舶運営会に対し引き船の派遣を要請する。
4日 - 朝鮮半島東岸から進行したものと黒竜江流域から進行したものと、2つの発達した低気圧が合一してなお発達する傾向があったため、山陽丸技師は天候がさらに悪化する前の稚内への回航を決断し、17時20分海馬島発。出発後、風浪のためコーライトの荷崩れと排水ポンプの故障が発生。23時10分頃、傾斜による浸水のため船体沈下。遭難信号発信。23時20分頃、乗組員と作業員の退船を開始。23時45分、乾進丸は海馬島灯台よりの方位305度、11カイリの地点で沈没。山陽丸は機艇を発進させ、山陽丸もまた遭難者の救助にあたる。
5日 - 0時20分頃、山陽丸の機艇が12名を救助し山陽丸に帰着。山陽丸は8名を救助。0時50分頃、山陽丸の機艇が10名を救助し山陽丸に帰着。12時、本斗を出港した相洲丸が海馬島沖で乾進丸のものとみられる漂流物を発見したため、山陽丸が現場へ向かったが遭難者は発見できなかった。
6日 - 乾進丸の遭難者を捜索するため、千歳丸と帝海丸が遭難現場に来着。21時、山陽丸は補給のため小樽へ回航。
7日 - 第七萬榮丸が遭難現場に来着。23時40分、山陽丸は小樽に入港。
8日 - 14時43分帝海丸に対して、15時相洲丸に対してそれぞれ船舶運営会小樽支部から小樽への帰還が指示される。
9日 - 千歳丸は捜索を打ち切り、小樽へ回航。紋別で乾進丸の乗員1名の死体が収容される。
10日 - 網走で乾進丸の乗員1名の死体が、網走沖で山陽丸技師1名の死体が機帆船に、それぞれ収容される。
11日 - 18時、第七萬榮丸に対して船舶運営会小樽支部から乾進丸の捜索打ち切りが指示される。乾進丸の乗員50名中28名と、乾進丸に乗船していた山陽丸技師と乗員あわせて13名中2名が山陽丸に救助されたが、山陽丸技師ほか2名が死体で収容され、乾進丸船長ほか29名が行方不明となった。
1949年8月31日 - 小樽地方海難審判庁にて裁決言渡。裁決では北内幌での座礁は乾進丸船長の天候に対する判断誤りが、沈没は山陽丸技師が乾進丸の船体に執着して海馬島から稚内への早期回航を乾進丸に強いたことが基因であるとし、乾進丸の船体を放棄するかあるいは救助の再挙を図り人命の保全に尽力すべきだったと指摘した。
久保裕一

久保 裕一（くぼ ゆういち、1988年9月26日 - ）は、和歌山県紀の川市出身の元サッカー選手。ポジションはFW。
来歴

高校時代は吉田麻也、酒井隆介らと共に名古屋グランパスエイトU-18に所属していた。明治大学時代は関東大学1部リーグ戦で優勝に貢献し、ベストイレブンに選出されたこともあった。笠原昂史、小林裕紀、山田大記は大学の同期生。
2010年、ジェフユナイテッド市原・千葉の特別指定選手に承認し、徳島戦で初出場を果たした。2011年に正式加入し、同年11月6日の大分戦でJ初ゴールを挙げた。これによって、プロA契約締結条件である公式戦（J2）900分以上を出場し、プロC契約からプロA契約へ移行した。
2012年は、リーグ戦2試合出場にとどまり、6月29日より藤本修司と共にガイナーレ鳥取へ期限付き移籍が発表された。なお久保は、出場可能となる7月22日の横浜FC戦で移籍後初ゴールを決めた。また、契約により元チームであるジェフユナイテッド千葉戦に出場できない。
2013年も、期限付き移籍延長で鳥取でプレーすることになった。同年シーズン終了後、移籍期間満了により鳥取を退団。
2014年よりファジアーノ岡山に完全移籍で加入。
2016年7月に水戸ホーリーホックへ期限付き移籍。
2017年よりSC相模原に完全移籍。初年度は28試合に出場し主力の座を固めたが、2018年シーズンは6試合の出場数にとどまった。この間、アカデミーでコーチの経験を得た。同年12月1日、SC相模原は契約期間の満了と来季に向けた契約更新を行わないことを発表した。。同年12月12日、フクダ電子アリーナで行われたJリーグ合同トライアウトに出場。
2019年より、アルテリーヴォ和歌山に移籍。
2020年9月25日、2020年シーズンでの現役引退を発表した。
所属クラブ

1996年 - 2000年 貴志川サッカースポーツ少年団
2001年 - 2003年 岩出FCアズール (紀の川市立貴志川中学校)
2004年 - 2006年 名古屋グランパスエイトU-18 (豊田大谷高等学校)
2007年 - 2010年 明治大学
2010年 ジェフユナイテッド市原・千葉 (特別指定選手)
2011年 - 2013年 ジェフユナイテッド市原・千葉
2012年6月 - 2013年  ガイナーレ鳥取 (期限付き移籍)
2014年 - 2016年 ファジアーノ岡山
2016年7月 - 同年12月  水戸ホーリーホック (期限付き移籍)
2017年 - 2018年  SC相模原
2019年 - 2020年  アルテリーヴォ和歌山
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.日本 | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.日本 | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.日本 | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.日本 | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.リーグ杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.リーグ杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.天皇杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.天皇杯 | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | 明大 | 11 | - | - | - | - | - | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 2010 | 千葉 | 34 | J2 | 1 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2011 | 千葉 | 22 | J2 | 27 | 1 | - | - | 3 | 0 | 30 | 1 |
| 2012 | 千葉 | 22 | J2 | 2 | 0 | - | - | - | - | 2 | 0 |
| 2012 | 鳥取 | 13 | J2 | 16 | 2 | - | - | 2 | 0 | 18 | 2 |
| 2013 | 鳥取 | 13 | J2 | 32 | 8 | - | - | 1 | 0 | 33 | 8 |
| 2014 | 岡山 | 13 | J2 | 28 | 4 | - | - | 0 | 0 | 28 | 4 |
| 2015 | 岡山 | 13 | J2 | 21 | 2 | - | - | 1 | 0 | 22 | 2 |
| 2016 | 岡山 | 13 | J2 | 5 | 0 | - | - | - | - | 5 | 0 |
| 2016 | 水戸 | 37 | J2 | 14 | 0 | - | - | 2 | 0 | 16 | 0 |
| 2017 | 相模原 | 13 | J3 | 28 | 4 | - | - | 0 | 0 | 28 | 4 |
| 2018 | 相模原 | 13 | J3 | 6 | 0 | - | - | - | - | 6 | 0 |
| 2019 | 和歌山 | 11 | 関西1部 | 14 | 11 | - | - | 2 | 0 | 16 | 11 |
| 2020 | 和歌山 | 11 | 関西1部 | 6 | 2 | - | - | 2 | 0 | 8 | 2 |
| 通算 | 日本 | 日本 | J2 | 146 | 17 | - | - | 9 | 0 | 155 | 17 |
| 通算 | 日本 | 日本 | J3 | 34 | 4 | - | - | 0 | 0 | 34 | 4 |
| 通算 | 日本 | 日本 | 関西1部 | 20 | 11 | - | - | 4 | 0 | 18 | 11 |
| 通算 | 日本 | 日本 | 他 | - | - | - | - | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 | 200 | 34 | 0 | 0 | 16 | 0 | 210 | 34 |
2010年は特別指定選手として出場
第25回和歌山県サッカー選手権大会 2試合3得点
Jリーグ初出場 - 2010年12月4日 J2第38節 徳島ヴォルティス戦 (フクダ電子アリーナ)
Jリーグ初得点 - 2011年11月6日 J2第34節 大分トリニータ戦 (大分銀行ドーム)
代表歴

2003年：U-15日本代表
2019年：国民体育大会和歌山県代表
タイトル

明治大学
2009年 第58回全日本大学サッカー選手権大会 優勝
2010年 第84回関東大学サッカーリーグ戦1部 優勝
2019年 関西サッカーリーグ1部 ベストイレブン
ロフト.

| --- | --- |
: 「LOFT ロフト」とは異なります。
| ロフト>  |
| --- | --- |
 Loft
監督:  エリク・ヴァン・ローイ（オランダ語版）
脚本:  バルト・デ・パウ（オランダ語版）
製作:  ヒルデ・デ・ラーレ
出演者:  ケーン・デ・ボーウ（オランダ語版） フィリップ・ペータース（オランダ語版） ブルーノ・ヴァンデン・ブルーク（オランダ語版） マティアス・スーナールツ ケーン・デ・グラーヴェ（オランダ語版）
音楽:  ヴォルフラム・デ・マルコ
撮影:  ダニー・エルセン（オランダ語版）
編集:  フィリップ・ラヴォエ（オランダ語版）
製作会社:  ヴォーシュタインフィス（オランダ語版）
配給:   Independent Films  フリーマン・オフィス
公開:   2008年10月22日  2009年11月20日
上映時間:  117分
製作国:   ベルギー
言語:  フラマン語（オランダ語）
製作費:  €3,200,000
テンプレートを表示
『ロフト.』（Loft）は、2008年のベルギーのミステリ映画。
5人の男たちが情事を楽しむために共有していた秘密の部屋で発見された女性の全裸死体をめぐって、互いに疑心暗鬼になりながらも犯人を捜すさまを描いている。
製作国であるベルギーでは10人に1人が見たと言われるほどのヒット作となった。
日本では第16回大阪ヨーロッパ映画祭でオープニング作品として上映された。
2010年にはオランダでリメイクされ、日本でも2012年に『LOFT -完全なる嘘（トリック）-』として公開された。
2014年にはハリウッドでオリジナルと同じエリク・ヴァン・ローイ（オランダ語版）監督によって『パーフェクト・ルーム』としてリメイクされた。
また、オリジナルでフィリップを演じたマティアス・スーナールツが同じ役で出演している。
ストーリー

建築家のビンセントとその友人のマルニクス、ルク、クリス、フィリップは、5人で秘密の部屋を共有していた。ある日、その部屋で女性の死体が発見され、5人は互いに誰が犯人なのか探り合いを始める。
井川満

井川 満（いかわ みつる、1942年 - ）は、日本の数学者。専門は、偏微分方程式論。博士（理学）。京都大学名誉教授。大阪大学名誉教授。
来歴・人物

愛媛県出身。京都大学理学部数学科卒業。同大学大学院理学研究科修士課程修了。
1970年（昭和45年）「oblique derivative 境界条件をもった波動方程式に対する混合問題」で学位取得（大阪大学 理学博士）。
大阪大学理学部助手、同講師、同助教授を経て、1985年（昭和60年）大阪大学理学部教授に就任。大阪大学大学院理学研究科教授、京都大学大学院理学研究科教授を歴任。
1990年（平成2年）国際数学連合主催の国際数学者会議 (ICM)（京都開催）において、招待講演を行った。
略歴

1965年 - 京都大学理学部数学科卒業
1967年 - 京都大学大学院理学研究科修士課程修了
1985年 - 大阪大学理学部教授
1995年 - 大阪大学大学院理学研究科教授
1999年 - 京都大学大学院理学研究科教授
2006年 - 京都大学名誉教授
著書

『偏微分方程式論入門』（裳華房）（1996年）
『双曲型偏微分方程式と波動現象』（岩波書店）（2006年）
『散乱理論』（岩波書店）（2008年）
『偏微分方程式への誘い』（現代数学社)（2017年）
ISO 3166-2:HT

ISO 3166-2:HTはISOの3166-2規格のうち、HTで始まるものである。ハイチの行政区分コードを意味する。ハイチはISO 3166-1(ISO 3166-1 alpha-2)で、HTを国コードとして割り振られている。
コード

| コード | 地域名 | フランス語表記 | ハイチ語表記 |
| --- | --- | --- | --- |
| HT-AR | アルティボニット県 | Artibonite | Latibonit |
| HT-CE | 中央県 | Centre | Sant |
| HT-GA | グランダンス県 | Grande’Anse | Grandans |
| HT-NI | ニップ県 | Nippes | Nip |
| HT-ND | 北県 | Nord | Nò |
| HT-NE | 北東県 | Nord-Est | Nòdès |
| HT-NO | 北西県 | Nord-Ouest | Nòdwès |
| HT-OU | 西県 | Ouest | Lwès |
| HT-SD | 南県 | Sud | Sid |
| HT-SE | 南東県 | Sud-Est | Sidès |
上野町

上野町（うえのちょう、うえのまち、うわのちょう、うわのまち、かみのまち、こうずけちょう、こうずけまち）は、日本の地名。
地方自治体名

上野町 (愛知県) - 愛知県 知多郡 に所在。現・東海市。
上野町 (三重県) - 三重県 阿拝郡・阿山郡 に所在。現・伊賀市。
地名 > うえのちょう

上野町 (北海道伊達市) - 北海道伊達市大滝区の地名。
上野町 (函館市) - 北海道函館市の地名。
上野町 (江差町) - 北海道檜山郡江差町の地名。
上野町 (北上市) - 岩手県北上市の地名。
上野町 (銚子市) - 千葉県銚子市の地名。
上野町 (福井市) - 福井県福井市の地名。
上野町 (多治見市) - 岐阜県多治見市の地名。
上野町 (春日井市) - 愛知県春日井市の地名。
上野町 (豊田市) - 愛知県豊田市の地名。
上野町 (豊橋市) - 愛知県豊橋市の地名。
上野町 (弥富市) - 愛知県弥富市の地名。
上野町 (伊勢市) - 三重県伊勢市の地名。
上野町 (尾鷲市) - 三重県尾鷲市の地名。
上野町 (亀山市) - 三重県亀山市の地名。
上野町 (鈴鹿市) - 三重県鈴鹿市の地名。
高茶屋小森上野町 - 三重県津市の地名。
嬉野上野町 - 三重県松阪市の地名。
上野町 (近江八幡市) - 滋賀県近江八幡市の地名。
上野町 (綾部市) - 京都府綾部市の地名。
紫野上野町 - 京都府京都市北区の地名。
大原上野町 - 京都府京都市左京区の地名。
上野町 (茨木市) - 大阪府茨木市の地名。
上野町 (加西市) - 兵庫県加西市の地名。
今津上野町 - 兵庫県西宮市の地名。
野里上野町 - 兵庫県姫路市の地名。
上野町 (鹿屋市) - 鹿児島県鹿屋市の地名。
地名 > うえのまち

川尻上野町 - 秋田県秋田市の地名。
上野町 (宇都宮市) - 栃木県宇都宮市の地名。
上野町 (秩父市) - 埼玉県秩父市の地名。
上野町 (八王子市) - 東京都八王子市の地名。
上野町 (横浜市) - 神奈川県横浜市中区の地名。
山中温泉上野町 - 石川県加賀市の地名。
上野町 (瑞浪市) - 岐阜県瑞浪市の地名。
上野町 (和歌山市) - 和歌山県和歌山市の地名。
上野町 (松山市) - 愛媛県松山市の地名。
上野町 (諫早市) - 長崎県諫早市の地名。
上野町 (長崎市) - 長崎県長崎市の地名。
上野町 (大分市) - 大分県大分市の地名。
上野町 (日田市) - 大分県日田市の地名。
地名 > うわのちょう

上野町 (長浜市) - 滋賀県長浜市の地名。
地名 > うわのまち

上野町 (鹿沼市) - 栃木県鹿沼市の地名。
上野町 (加賀市) - 石川県加賀市の地名。
上野町 (高山市) - 岐阜県高山市の地名。
地名 > かみのまち

上野町 (長岡市) - 新潟県長岡市の地名。
上野町 (白山市) - 石川県白山市の地名。
上野町 (宮崎市) - 宮崎県宮崎市の地名。
地名 > こうずけちょう

上野町 (五條市) - 奈良県五條市の地名。
地名 > こうずけまち

上野町 (八代市) - 熊本県八代市の地名。
今津英敏

今津 英敏（いまづ ひでとし、1949年（昭和24年）5月15日 - ）は、日本の実業家。日産自動車株式会社副社長。愛知機械工業株式会社取締役会長。一般社団法人日本自動車工業会理事。
山口県出身。1972年に九州工業大学工学部機械工学科を卒業した。卒業後、日産自動車に入社。1998年生産技術本部車体技術部長、1999年英国日産自動車製造会社出向管理職、2002年日産自動車常務、2006年常務執行役員を経て、2007年に副社長に就任した
。生産、SCM 担当。愛知機械工業株式会社取締役会長。一般社団法人日本自動車工業会理事。日本インダストリアル・エンジニアリング協会副会長。
2015年春の褒章で藍綬褒章を受章。
参考資料

現場の知恵はトップダウンを超える：日経ビジネスオンライン
このままでは日本は中国に追い抜かれる：日経ビジネスオンライン
インタビュー 日産自動車副社長 今津英敏氏 「尽きることのない改善意欲」が現状を打破する
五輪コンビ

| 五輪コンビ> タッグチーム |
| --- | --- |
メンバー:  ジャンボ鶴田 谷津嘉章
名称:  五輪コンビ ジ・オリンピックス
デビュー:  1987年10月30日
解散:  1990年7月10日
団体:  全日本プロレス
五輪コンビ（ごりんコンビ）は、プロレスのタッグチーム。ジャンボ鶴田と谷津嘉章によるタッグで、1987年から1990年まで全日本プロレスで活動した。別名「ジ・オリンピックス（The Olympics）」。チーム名称は、鶴田と谷津がともにレスリングのオリンピック（五輪）出場選手であることから付けられた（鶴田がミュンヘン、谷津がモントリオール五輪に出場）。世界タッグ王座の初代王者として知られ、同王座を計5度にわたり獲得、世界最強タッグ決定リーグ戦の優勝経験があるなど、多くの実績を残している。
概要

1983年に鶴田は天龍源一郎と「鶴龍コンビ」を結成し、翌1984年にはインターナショナル・タッグ王座を獲得し、暮れの世界最強タッグ決定リーグ戦で優勝するなど、全日本の看板タッグチームとして活躍。一方で、その最強タッグの最終戦から、この年に全日本と業務提携を結んだジャパンプロレスの選手が全日本マットに上がるようになり、翌年の世界最強タッグ決定リーグ戦にてエースの長州力のタッグパートナーに谷津が抜擢され、1986年から鶴龍コンビと長州・谷津組はインタータッグ王座をめぐり激闘を展開した。
1987年2月5日、鶴龍コンビは長州・谷津組を破り1年ぶりにインタータッグ王座を奪回するが、その試合を最後に長州は長期欠場の末3月にジャパンを離脱し新日本プロレスに復帰、さらに多数の選手が長州に追随したため、ジャパンに残留したのは谷津を始め5人だけだった。谷津はジャパンの新エースとして孤軍奮闘するが、戦力不足は否めず、特にタッグ戦線においては若手の仲野信市をパートナーにせざるを得ない状況が続いていた。
一方、鶴龍コンビは3月12日にロード・ウォリアーズに敗れインタータッグ王座を失い、その後全日本は長州不在もありかつての「日本人レスラー対外国人レスラー」という構図に戻りつつあったが、それを良しとしない天龍はジャイアント馬場に阿修羅・原とのコンビ結成を直訴し、6月6日より全日本本隊を離れ「天龍同盟」を始動させた。鶴龍コンビを解消させられた格好となった鶴田は直後の6月9日、天龍の代わりに輪島大士と組みインタータッグ王座に挑戦したが惨敗、その後鶴田は7月3日にタイガーマスクとのコンビでスタン・ハンセン、テッド・デビアス組からPWF世界タッグ王座を獲得するも8日後に奪回され、それ以降はタッグ王座戦線から遠ざかっていた。
10月25日にジャパンプロレスの解散が決定し、谷津を始めとする所属5選手は全日本に移籍。全日本の一員となった谷津は28日の6人タッグで初めて鶴田と組んだあと、30日に鶴田とのコンビでインタータッグ王座に挑戦。鶴田・谷津組は初タッグながらウォリアーズを相手に熱闘を展開、両軍リングアウトに終わるが、この試合のテレビ中継にて「五輪コンビ（オリンピック・コンビ）」の呼称が使われるようになる。五輪コンビは続く世界最強タッグ決定リーグ戦にもエントリー、コンビ結成から間もない五輪コンビは序盤にハンセン、テリー・ゴディ組に敗れ出遅れるが、日本武道館での最終戦でブルーザー・ブロディ、ジミー・スヌーカ組を破り逆転でリーグ戦優勝を果たす。
1988年6月4日、五輪コンビは天龍・原組（龍原砲）を破りPWFタッグ王座を獲得、10日にはウォリアーズに反則勝ちをおさめインタータッグ王座も獲得、統一王者組となる。6月27日にはNWAとPWF双方の了解のもと、87最強タッグ優勝チームであり、タッグ統一王者の五輪コンビを世界タッグ王座の初代王者組に認定した。その後ハンセン＆ゴディ組、龍原砲に王座を奪われるもすぐに奪還するが、暮れの世界最強タッグ決定リーグ戦では「世界最強タッグの優勝チームが、世界タッグ王座のベルトを巻くべき」との理由から王座を返上して臨むも2位に終わり、優勝したハンセン＆ゴディ組にタッグ王座を奪われた。なお、最強タッグ前の世界タッグ王座返上は1994年まで慣例として継続される。
1989年2月2日、カンザスシティでハンセン＆ゴディ組から世界タッグ王座を奪回した五輪コンビだったが、7月11日には前年の原の解雇により消滅した龍原砲に代わる天龍・ハンセンの「龍艦砲」に世界タッグ王座を奪われる。22日に王座奪回に成功するが、10月20日に再び龍艦砲に敗れ王座を失う。11月の世界最強タッグ決定リーグ戦では谷津が頭部に負傷を抱えながら全勝で最終戦に臨むが、同じく全勝の龍艦砲にまたも敗れ優勝を逃し、世界タッグ王座奪回もならなかった。この年、プロレス大賞の最優秀タッグチーム賞を受賞している。
1990年2月10日、五輪コンビは天龍・タイガーマスク組と共に新日本の「'90スーパーファイトin闘強導夢」に出場し、木村健悟・木戸修組を下すが、3月24日に谷津がスティーブ・ウィリアムスのバックドロップで頚椎と肋骨を負傷し長期欠場に追い込まれる。谷津は5月14日のタッグマッチ（谷津・サムソン冬木対タイガーマスク・川田利明）で復帰するも、この試合で川田のパワーボムを受けた際に再び首と肋骨を負傷しまたも長期欠場。7月7日、「'90サマーアクションシリーズI」の開幕戦で久しぶりに五輪コンビとして出場し三沢光晴・川田組を破る。五輪コンビは翌日も三沢・田上明組を下したが、この試合を最後に谷津は10日から無断欠場。このシリーズ期間中の7月19日にはゴディ＆ウィリアムスの「殺人魚雷コンビ」の持つ世界タッグ王座へ挑戦する事が発表されていたが、谷津は復帰する事なくシリーズ途中の7月10日に全日本に辞表を提出してSWSに移籍したため、3年間続いた五輪コンビは解消した。
獲得タイトル

PWF世界タッグ王座（第7代）
インターナショナル・タッグ王座（第40代）
世界タッグ王座（第1・3・5・7・9代）
世界最強タッグ決定リーグ戦 優勝（1987年）
エピソード

チーム名にちなんで、オリンピックシンボル（五輪のマーク）と、オリンピックのモットーである「Citius・Altius・Fortius（より速く、より高く、より強く）」を背中にあしらった揃いの黒のジャンパーを入場時に着用しており、鶴田は谷津の離脱後も愛用していた。
五反田名画座

| 五反田名画座 Gotanda Meigaza |
| --- | --- |
 ja
情報
正式名称:  五反田名画座
完成:  1952年
開館:  1952年10月
閉館:  1989年6月26日
収容人員:  252人
用途:  映画上映
運営:  有限会社五反田名画座
所在地:  〒141-0022 東京都品川区東五反田2丁目3番3号
最寄駅:  五反田駅
テンプレートを表示
五反田名画座（ごたんだめいがざ）は、かつて存在した日本の映画館である。第二次世界大戦後の1952年（昭和27年）10月、東京都品川区五反田（現在の東五反田）に輸入映画（洋画）の二番館として開館した。五反田地区においては戦後の後発組であったが、1970年代以降、五反田東映劇場・五反田TOEIシネマとともに同地区最後の映画館のひとつとして営業を続け、1989年（平成元年）6月26日に閉館した。閉館時の運営会社は有限会社五反田名画座、同社代表兼同館支配人は、開館時以来の支配人であった種田直二。閉館まで、旧式のカーボン式映写機を使用していたことでも知られる。
沿革

1952年10月 - 開館
1989年6月26日 - 閉館
データ

所在地 : 東京都品川区東五反田2丁目3番3号、現在の「総和ティップネスビル」の位置 北緯35度37分31秒 東経139度43分34秒﻿ / ﻿北緯35.62528度 東経139.72611度﻿ / 35.62528; 139.72611
開館当時の東京都品川区五反田1丁目261番地
経営 :
鈴木聰子 （1952年 - 1960年）
名和商事 （1960年 - 1971年前後）
有限会社五反田名画座 （代表種田直二、1971年前後 - 1989年）
支配人 : 種田直二 （1952年 - 1989年）
構造 : 木造一階建
観客定員数 : 240名（1954年 - 1956年） ⇒ 304名（1961年） ⇒ 324名（1966年 - 1979年） ⇒ 252名（1983年 - 1985年）
概要

第二次世界大戦後の1952年（昭和27年）10月、東京都品川区五反田1丁目261番地（現在の東五反田2丁目3番3号）に開館した。同地は、五反田1丁目260番地（現在の東五反田2丁目2番3号）にあった五反田劇場（経営・簱興行）と1番地違いの地番であり、建物自体は五反田駅から東へ伸びる八ッ山通り（現在の東京都道317号環状六号線）から1本入った筋に面していたが、通りに面した五反田劇場よりも東寄りの位置、のちに開館する五反田大映劇場（五反田1丁目254番地、経営・大映興行）の西隣の位置に同館入口の私道があり、私道左脇に同館の切符売場や上映作品の看板があった。開館当時の同館の経営は鈴木聰子の個人経営、支配人は種田直二、観客定員数は240名、興行系統は洋画の二番館であった。戦後間もなくの時期にアメリカ映画を独占配給したセントラル映画社は1951年（昭和26年）12月27日にすでに解体されており、同館の開館当時は、洋画輸入・配給の各社がそれぞれ配給していた時期であった。同館が開館する以前の五反田地区の映画館は、五反田劇場のほか、駅の西側に五反田東映劇場（五反田2丁目337番地、経営・東映）、解体されたセントラル系から「SYチェーン」（松竹洋画部）に移行した東京セントラル劇場（のちの五反田日活劇場、五反田2丁目367番地、経営・東京国際興行）の3館が存在した。その後、1954年（昭和29年）8月には五反田オリンピア映画劇場（五反田1丁目152番地、経営・東洋興業）、1955年（昭和30年）12月27日には前述の五反田大映劇場がそれぞれ開館し、同地区の映画館は6館に増えた。
1960年代に入ると、同地域の映画館産業のピークはこのあと急速に過ぎ去り、1961年（昭和36年）には五反田オリンピア映画劇場、1968年（昭和43年）には五反田大映劇場といった後発組が相次いで閉館した。この時期には、同館でも洋画だけではなく邦画（日本映画）も上映するようになっており、1970年代に入るころには、五反田日活劇場と五反田劇場が閉館、同館は経営が名和商事から有限会社五反田名画座に変わるとともに、成人映画館に業態を変更している。1973年（昭和48年）には、同地区の映画館は、同館のほか、東映直営の五反田東映劇場のみ、合計2館になっていた。
にっかつロマンポルノや輸入物のポルノ映画を含めた三本立あるいは四本立興行、土曜日のオールナイト興行を行っていたが、1989年（平成元年）6月26日、閉館した。閉館当日は、同館を舞台にした自主製作映画『ある映画館の物語』（監督滝口徹）の撮影が行われ、カーボン式映写機や館内の様子等の記録映像が、同作に残されている。
閉館後はただちに取り壊され、翌1990年（平成2年）には跡地に「総和ティップネスビル」が竣工、同年10月には同ビルに「ティップネス五反田」が開業した。同ビルは、八ッ山通りに面した同館に続く私道部分に突き出た、凸型のビルである。同館閉館後の同地区には、五反田東映劇場と同経営の五反田TOEIシネマ（1977年開館）が残ったが、翌1990年（平成2年）9月30日に五反田TOEIシネマが、次いで1991年（平成3年）には五反田東映劇場がそれぞれ閉館、同地区の映画館はすべて消滅した。
亜獣譚

| 亜獣譚 |
| --- | --- |
ジャンル: ハードアクション、ダークファンタジー
漫画
作者: 江野スミ
出版社: 小学館
掲載サイト: 裏サンデー マンガワン
レーベル: 裏少年サンデーコミックス
発表期間: 2016年12月18日 - 2020年2月9日
巻数: 全8巻
話数: 全73話
テンプレート - ノート
プロジェクト: 漫画
ポータル: 漫画
『亜獣譚』（あじゅうたん）は、江野スミによる日本の漫画。2016年12月から2020年2月まで『裏サンデー』（小学館）および『マンガワン』にて連載された。「害獣病」と呼ばれる病気が蔓延する架空世界を舞台にし、｢性｣にまつわる様々なこと(性的嗜好や性愛、トラウマなど)を描いた作品だと説明されている。
2017年7月に「WEBマンガ総選挙」にノミネート（未受賞）。同年8月には「第3回次にくるマンガ大賞Webマンガ部門」にノミネートされ、12位に入賞した。
あらすじ

人が異形の獣と化す病「害獣病」が蔓延する世界。害獣駆除兵の男アキミア・ツキヒコは、害獣を追って入った森の中で衛生兵の女ホシ・ソウと出会う。ソウから森で行方不明となっている弟ホシ・チルの保護を求められたアキミアは、ソウが自身と婚姻することを条件にそれを了承し、チルの捜索を始める。
書誌情報

江野スミ 『亜獣譚』 小学館〈裏少年サンデーコミックス〉、全8巻
2017年5月17日発行（2017年5月12日発売）、ISBN 978-4-09-127602-5
2017年10月24日発行（2017年10月19日発売）、ISBN 978-4-09-128006-0
2018年2月24日発行（2018年2月19日発売）、ISBN 978-4-09-128170-8
2018年8月14日発行（2018年8月9日発売）、ISBN 978-4-09-128441-9
2019年1月23日発行（2019年1月18日発売）、ISBN 978-4-09-128758-8
2019年5月22日発行（2019年5月17日発売）、ISBN 978-4-09-129214-8
2019年10月23日発行（2019年10月18日発売）、ISBN 978-4-09-129422-7
2020年4月22日発行（2020年4月17日発売）、ISBN 978-4-09-850096-3
江野スミ 『亜獣譚のちょいたし－総集編－』（2020年4月17日配信）、電子書籍オリジナル企画
今井潤

今井 潤（いまい じゅん、1910年8月15日 - 1997年10月13日）は、日本の小説家、随筆家、編集者。本名は、今村義雄。
略歴

長野県上伊那郡伊那富村（現・辰野町）出身。旧制諏訪中学校（長野県諏訪清陵高等学校・附属中学校）を経て、東洋大学専門部東洋文学科修了、1933年法政大学文学部哲学科中退。簡易保険局勤務を経て、日本文学報国会事務局長を務めた。戦後、鎌倉文庫勤務を経て、文芸美術国民健康保険組合発足から運営に従事し常務理事を務めた。1975年藍綬褒章受章。
著書

『冬眠』地平社 1947年
『河鹿』金沢文庫 1948年
『三等常務理事』社会保険法規研究会 1961年
『めぐり逢い』 毎日新聞社 1980年
『青年文学者 同人雑誌壊滅の歴史』中央公論事業出版 1984年
『愛の山河』研友社印刷 1990年
任煐得

任 煐得（イム・ヨンドゥク、朝鮮語: 임영득、1932年4月10日 - ）は、大韓民国の政治家、税務士、弁護士、弁理士。第10代、第12代大韓民国国会議員。第10代、第14・15代韓国税務士会会長。
本貫は長興任氏。
経歴

1932年4月10日、日本統治時代の朝鮮で全羅南道の海南郡に生まれた。ソウル大学校文理科大学政治学科を卒業後、高等考試で行政科と司法科に合格した。その後海軍本部及び海兵隊法務監室検察官、小公税務署長、仁川税関長、ソウル税関長、国税庁企画管理官、農水産部食産次官補および農政次官補を務め、1978年12月12日に実施された第10代総選挙に海南・珍島地区より無所属で立候補して当選し、国会議員となった。また、1979年から1981年まで韓国税務士会の第10代会長を務め、1980年に国家保衛立法会議委員に選出された。1985年2月12日に実施された第12代総選挙に全国区より民主共和党の公認で立候補して当選し、再び国会議員を務めた。その後1985年から1989年まで韓国税務士会の第14・15代会長を務めた。2019年9月9日時点で、韓国税務士会の顧問を務めている。
他人の足

| 他人の足 |
| --- | --- |
訳題:  Someone Else's Feet
作者:  大江健三郎
国:   日本
言語:  日本語
ジャンル:  短編小説
発表形態:  雑誌掲載
初出情報
初出:  『新潮』1957年8月号
刊本情報
収録:  『死者の奢り』
出版元:  文藝春秋新社
出版年月日:  1958年3月
 ウィキポータル 文学  ポータル 書物
テンプレートを表示
『他人の足』（たにんのあし）は大江健三郎の初期に書かれた短編小説。『新潮』1957年8月号に掲載。
梗概

僕らは脊椎カリエスを患い病院のベッドに横たわり続けている。今までもこれからも。病院は惰性に包まれた閉じた世界だった。ある日一人の大学生が新たに僕らの病院に入ってきた。彼は病院の独特の雰囲気に耐え難いものを感じ、それを改善する会を結成すると僕に言った。僕は冷静な眼で見続けた。彼が外から来た人間だという事をひしひしと感じていたから。
やがて彼はその活動に成功し始めた。そして病院は明るい雰囲気に変わっていった。
彼は手術をしてその後用心しながら歩く事に成功した。しかし彼が病室に入ってきた時、曖昧な硬い表情をしているのを見て、僕は、何故自分の足の上に立っている人間は非人間的に見えるのだろう、と感じた。
結局、あいつは贋物に過ぎない、そして僕はずっと彼を見張っていたのだから、という勝利の感情もすぐに消えた。そして病院は元の空気に戻っていった。
出版

『死者の奢り・飼育』新潮文庫　(解説：江藤淳)　ISBN 4-10-112601-1
死者の奢り
他人の足
飼育
人間の羊
不意の唖
戦いの今日    (以上収録作品)
| 表 話  歴大江健三郎 |
| --- | --- |
長編小説:  芽むしり仔撃ち  われらの時代  夜よゆるやかに歩め  青年の汚名  遅れてきた青年  叫び声  日常生活の冒険  個人的な体験  万延元年のフットボール  洪水はわが魂に及び  ピンチランナー調書  同時代ゲーム  M/Tと森のフシギの物語  懐かしい年への手紙  キルプの軍団  人生の親戚  治療塔  治療塔惑星  燃えあがる緑の木  宙返り  取り替え子  憂い顔の童子  二百年の子供  さようなら、私の本よ!  美しいアナベル・リイ  水死  晩年様式集 
連作短編集:  「雨の木」を聴く女たち  新しい人よ眼ざめよ  河馬に嚙まれる  静かな生活 
中・短編小説:  奇妙な仕事  死者の奢り  他人の足  飼育  人間の羊  見るまえに飛べ  不意の啞  セヴンティーン  性的人間  空の怪物アグイー 
中・短編集:  われらの狂気を生き延びる道を教えよ  みずから我が涙をぬぐいたまう日  いかに木を殺すか  僕が本当に若かった頃 
随筆・評論:  ヒロシマ・ノート  沖縄ノート  核時代の想像力  新しい文学のために  あいまいな日本の私  私という小説家の作り方  大江健三郎作家自身を語る  親密な手紙 
その他の項目:  大江光  若い日本の会  飼育 (映画)  ジョン・ネイスン  へるめす  革命女性  大江健三郎・岩波書店沖縄戦裁判  大江健三郎賞  尾崎真理子 
関連カテゴリ:  大江健三郎  大江健三郎の小説
伊達宗規

伊達 宗規（だて むねのり）は、仙台藩伊達家一門の人物。
伊達宗規 (岩谷堂伊達家) - 仙台藩2代藩主伊達忠宗の七男。岩谷堂伊達家3代当主。
伊達宗規 (宮床伊達家) - 宮床伊達家8代当主。
法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘

法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘（拓本）
釈迦三尊像
法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘（ほうりゅうじ こんどう しゃかさんぞんぞう こうはいめい）は、奈良県斑鳩町の法隆寺金堂に安置される釈迦三尊像の光背裏面に刻された銘文である。
題号の「釈迦三尊像」を釈迦三尊・釈迦如来・釈迦仏・釈迦像・釈迦などとも称し、銘文の内容が造像の由来であることから「光背銘」を造像銘・造像記とも称す。ゆえに法隆寺金堂釈迦造像銘などと称す文献も少なくない。
概要

法隆寺金堂本尊釈迦三尊像の舟形光背の裏面中央に刻された196文字の銘文である。銘文には造像の年紀（623年）や聖徳太子の没年月日などが見え、法隆寺や太子に関する研究の基礎資料となり、法隆寺金堂薬師如来像光背銘とともに日本の金石文の白眉と言われる。また、造像の施主・動機・祈願・仏師のすべてを記しており、このような銘文を有する仏像としては日本最古で、史料の限られた日本の古代美術史において貴重な文字史料となっている。
文体は和風を交えながらも漢文に近く、文中に四六駢儷文を交えて文章を荘重なものとし、構成も洗練されている。ただし、本銘文の真偽についてはさまざまに議論されており、現在でもこの銘文を後世の追刻とする見方もある（#刻字の年代を参照）。なお、その議論の対象は銘文のみで、仏像そのものの成立時期ではない。仏像の成立時期について市大樹は、「仏像の様式や技法などの点からも、623年頃に完成されたとみてよい。」と述べている。
詳細は「法隆寺金堂釈迦三尊像」を参照
内容

文字面33.9cm四方に、196字を14行、各行14字で鏨彫りしている。1行の字数と行数を揃える形式は日本で唯一のものである。
内容 > 釈文

法興元丗一年歳次辛巳十二月、鬼

前太后崩。明年正月廿二日、上宮法

皇枕病弗悆。干食王后仍以労疾、並

著於床。時王后王子等、及與諸臣、深

懐愁毒、共相發願。仰依三寳、當造釋

像、尺寸王身。蒙此願力、轉病延壽、安

住世間。若是定業、以背世者、往登浄

土、早昇妙果。二月廿一日癸酉、王后

即世。翌日法皇登遐。癸未年三月中、

如願敬造釋迦尊像并侠侍及荘嚴

具竟。乗斯微福、信道知識、現在安隠、

出生入死、随奉三主、紹隆三寳、遂共

彼岸、普遍六道、法界含識、得脱苦縁、

同趣菩提。使司馬鞍首止利佛師造。
内容 > 大意

文面は、「推古天皇29年（621年）12月、聖徳太子の生母・穴穂部間人皇女が亡くなった。翌年正月、太子と太子の妃・膳部菩岐々美郎女（膳夫人）がともに病気になったため、膳夫人・王子・諸臣は、太子等身の釈迦像の造像を発願し、病気平癒を願った。しかし、同年2月21日に膳夫人が、翌22日には太子が亡くなり、推古天皇31年（623年）に釈迦三尊像を仏師の鞍作止利に造らせた。」という趣旨の内容である。
造像の施主たちは、銘文の前半では釈迦像の造像を発願しており、後半はその誓願どおりに造り終えたと記している。聖徳太子のために仏像を造ることが誓願であり、それは太子の生前に発せられた。その動機は太子の母の死と、太子と太子の妃が病に伏したことによる。まずは、この誓願の力によって、病気平癒を祈り、もし死に至ったときには浄土・悟りに至ることを祈念している。実際の造像は太子と太子の妃の死に際してであり、仏像を造り終えることで誓願が成就するとされている。と同時に造像の施主たちはその造像の利益によって、自分たちも現世での安穏と、死後には亡くなった3人（三主）に従って仏教に帰依し、ともに浄土・悟りに至ることを祈念している。そして末尾に造像の仏師を鞍作止利と記しているが、この時代の銘文に仏師の名前が記される例はほとんどない。施主たちが仏師の名をわざわざ記した理由は、鞍作止利が知恵者であるとともに、正しい行ないをなす者とされているがゆえに、施主の祈願に応じた仏像を造る者として、記名に値する存在であったからだと考えられる。
内容 > 原文・訓読・口語訳

| 原文 | 訓読 | 口語訳 |
| --- | --- | --- |
| 法興元丗一年歳次辛巳十二月、鬼前太后崩。 | 法興の元（がん）より三十一年、歳（ほし）は辛巳に次（やど）る十二月、鬼前太后、崩ず。 | 法興のはじめより31年、つまり推古天皇29年（621年）12月、聖徳太子の生母・穴穂部間人皇女が崩じた。 |
| 明年正月廿二日、上宮法皇枕病弗悆。 | 明年正月二十二日、上宮法皇、病に枕し、悆（こころよ）からず。 | 翌年（622年）正月22日、聖徳太子が病に伏し、気も晴れなかった。 |
| 干食王后仍以労疾、並著於床。 | 干食王后、よりて労疾（いたつき）を以て、ならびに床に著（つ）きたまふ。 | さらに、聖徳太子の妃・膳部菩岐々美郎女（膳夫人）も看病疲れで発病し、並んで床に就いた。 |
| 時王后王子等、及與諸臣、深懐愁毒、共相發願。 | 時に王后・王子等、及び諸臣と與（とも）に、深く愁毒を懐（いだ）きて、共に相ひ発願す。 | そこで膳夫人・王子たち（山背大兄王ら）は諸臣とともに、深く愁いを抱き、ともに次のように発願した。 |
| 仰依三寳、當造釋像、尺寸王身。蒙此願力、轉病延壽、安住世間。若是定業、以背世者、往登浄土、早昇妙果。 | 仰ぎて三宝に依りて、当（まさ）に釈像の尺寸王身なるを造るべし。此の願力を蒙（こうむ）り、病を転じ寿（よわい）を延し、世間に安住す。若（も）し是れ定業にして、以て世に背かば、往（ゆ）きて浄土に登り、早く妙果に昇らむことを。 | 「三宝の仰せに従い、聖徳太子と等身の釈迦像を造ることを誓願する。この誓願の力によって、病気を平癒し、寿命を延ばし、安心した生活を送ることができる。もし、前世の報いによって世を捨てるのであれば、死後は浄土に登り、はやく悟りに至ってほしい。」と。 |
| 二月廿一日癸酉、王后即世。翌日法皇登遐。 | 二月二十一日癸酉の日、王后即世す。翌日法皇登遐す。 | しかし、2月21日、膳夫人が崩じ、翌日、聖徳太子も崩じた。 |
| 癸未年三月中、如願敬造釋迦尊像并侠侍及荘嚴具竟。 | 癸未年の三月中、願の如く敬（つつし）みて釈迦の尊像ならびに侠侍、及び荘厳の具を造り竟（おわ）りぬ。 | そして、推古天皇31年（623年）3月に、発願のごとく謹んで釈迦像と脇侍、また荘厳の具（光背と台座）を造りおえた。 |
| 乗斯微福、信道知識、現在安隠、出生入死、随奉三主、紹隆三寳、遂共彼岸、 | 斯（こ）の微福（みふく）に乗（よ）り、信道の知識、現在には安隠（あんのん）にして、生を出でて死に入らば、三主に随ひ奉り、三宝を紹隆して、共に彼岸を遂げ、 | この小さな善行により、道を信じる知識（造像の施主たち）は、現世では安穏を得て、死後は、聖徳太子の生母・聖徳太子・膳夫人に従い、仏教に帰依して、ともに悟りに至り、 |
| 普遍六道、法界含識、得脱苦縁、同趣菩提。 | 六道に普遍する法界の含識も、苦縁を脱することを得て、同じく菩提に趣かむ。 | 六道を輪廻する一切衆生も、苦しみの因縁から脱して、同じように菩提に至ることを祈る。 |
| 使司馬鞍首止利佛師造。 | 司馬鞍首止利（しば くらつくりのおぶと とり）仏師をして造らしむ。 | この像は鞍作止利仏師に造像させた。 |
内容 > 注解

法興（ほうこう）とは、私年号で、法興元年は崇峻天皇4年（591年）にあたる。大矢透の説では、591年を仏法興る元年においている。また、『釈日本紀』所収の「伊予国風土記逸文」に、「法興六年」（596年）と見える。
鬼前太后（かみさきのおおきさき）とは、聖徳太子の生母・穴穂部間人皇女のこと。ただし、穴穂部間人皇女を「鬼前太后」と呼ぶ例は他になく、この部分を「十二月鬼、前太后崩」と区切って読み、「鬼」を日付の意に解釈する説もある。「鬼」については、「一日」の意とする説（大矢透）、「晦日」の異名とする説（久米邦武）、二十八宿のうちの鬼宿に当たるとする説（福田良輔）などがある。
上宮法皇（じょうぐうほうおう）とは、聖徳太子のこと。
干食王后（かしわでのおおきみ）とは、膳（かしわで）夫人（膳部菩岐々美郎女）のこと。
王子とは、山背大兄王らのこと。山背大兄王の生母は刀自古郎女であるが、山背大兄王は膳夫人の娘である舂米女王を妃としているので、膳夫人は義母にあたる。
愁毒（しゅうどく）とは、愁えいたむこと。
発願（ほつがん）とは、誓願を発（おこ）すこと。
釈像とは、釈迦像のこと。
尺寸王身（しゃくすんおうしん）とは、（釈迦像の大きさが）聖徳太子と等身であること。仏像を亡くなった者と等身に造る習慣は初唐にある。釈迦如来坐像の像高は87.5cm、仏像の身長は坐像高の2倍であることから、聖徳太子の身長は175cmということになる。
願力（がんりき）とは、誓願の力のこと。誓願は発することで効果が期待される。誓願は力をもつのである。
定業（じょうごう）とは、前世から決まっている報いのこと。
妙果（みょうか）とは、仏果と同意で、悟りのことをいう。
三月中とは、「三月に」という時を示すもの。「中」は古代朝鮮半島での時を示す用法を受けた表記である。
荘厳の具とは、ここでは光背と台座のことを指す。光背について『大智度論』は、釈迦の身から発せられる光明に触れることで、一切衆生は悟りに至ることができると説いている。二段重ねの高い台座に釈迦像が坐るのは、釈迦像に重ねられた聖徳太子が浄土に登ったことを示していると考えられる。
信道の知識とは、道を信じる知識、つまりここでは造像の施主たちで組織された集団を指す。
三主とは、亡くなった鬼前太后・上宮法皇・干食王后の3人を指す。
紹隆（しょうりゅう）とは、受け継いで、さらにそれを盛んにすること。
法界（ほっかい）とは、全宇宙のこと。
含識（がんしき）とは、衆生のこと。
造像の施主とは、造像の発願者のことであり、聖徳太子の妃（膳部菩岐々美郎女）・王子（山背大兄王ら）・諸臣である。仏像を造る動機は施主にあり、銘文は施主の立場から書かれるものである。銘文中、施主は自らを「信道の知識」と称している。
聖徳太子の没年月日は、銘文中に推古天皇30年（622年）2月22日と見え、これは太子の命日を伝える最古の史料である。『日本書紀』には推古天皇29年（621年）2月5日とあるが、今日では本銘文の内容が太子の没年月日として定着している。総じて金石文は、作意がない限り、その物とともに終始しているので真実性が強い。しかも破れて失われやすい紙に書かれたのではなく、堅牢な材料である金石に、永く末代まで知らしめる目的をもって記されたものであるため、史料的価値の高さを期待されやすい傾向にある。なお、天寿国繡帳の銘文にも本銘文と同じ太子の没年月日が見える。
内容 > 書体・書風

本銘文の筆者は不明である。書体はやや偏平で柔らかみを帯びた楷書体であるが、196文字中、35文字が今日の活字に存在しない上代通行の文字で、日本の上代金石文にしばしば現れる、いわゆる俗字を用いている。用筆は遒勁で精熟、韻致の高い作である。鏨彫りを用いた刻法も行き届き、法隆寺金堂薬師如来像光背銘に見るような鏨のまくれがない。ただし、横画や転折にやや荒削りのところがあり、また、終わりの方は彫りが浅く、字体が萎縮している。全体的には整然と配置された字配りによって統一感に満ち、秀麗と評される。
書風には見解の相違があり、『法華義疏』に通じる六朝書風（南朝）、隋代の墓誌銘風、虞世南・欧陽詢らを思わせる初唐の書風などといわれている。大山誠一は、「六朝書風のところも、初唐の書風の部分もあり、一つの書風で書かれていない。」と述べている。銘文中に9文字ある「しんにょう」の書き方が特徴的で、「しんにょう」が右下に軽く消えるように流れている。これについて魚住和晃は、「南朝書法の影響を受けている。」と述べているが、大山誠一は、「8世紀の墨書土器などに見られ、日本化した書風と考えることができる。」と解釈し、六朝書風への限定を否定している。