stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
フランス語の動詞
活用表 > 第三群動詞 (-re) > dire

dire の A グループ活用は lire とほぼ同じだが、二人称複数の直説法現在および命令法が不規則である。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je dis /ʒə diz+Ø/ /ʒə.di/ | je disais /ʒə diz+ɛ/ /ʒə.di.zɛ/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ |  | je dise /ʒə diz+ə/ /ʒə.diz/ |
| 二単 | tu dis /ty diz+Ø/ /ty.di/ | tu disais /ty diz+ɛ/ /ty.di.zɛ/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ | dis /diz+Ø/ /di/ | tu dises /ty diz+ə/ /ty.diz/ |
| 三単 | il dit /il diz+Ø/ /il.di/ | il disait /il diz+ɛ/ /il.di.zɛ/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ |  | il dise /il diz+ə/ /il.diz/ |
| 一複 | nous disons /nuz diz+ɔn/ /nu.di.zɔ̃/ | nous disions /nuz diz+iɔn/ /nu.di.zjɔ̃/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ | disons /diz+ɔn/ /di.zɔ̃/ | nous disions /nuz diz+iɔn/ /nu.di.zjɔ̃/ |
| 二複 | vous dites /vuz ditə/ /vu.dit/ | vous disiez /vuz diz+ie/ /vu.di.zje/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ | dites /ditə/ /dit/ | vous disiez /vuz diz+ie/ /vu.di.zje/ |
| 三複 | ils disent /ilz diz+ə/ /il.diz/ | ils disaient /ilz diz+ɛ/ /il.di.zɛ/ | disant /diz+ant/ /di.zɑ̃/ |  | ils disent /ilz diz+ə/ /il.diz/ |
dire の B グループ活用は lire と同じである。
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | je dirai /ʒə di+ʁe/ /ʒə.di.ʁe/ | je dirais /ʒə di+ʁɛ/ /ʒə.di.ʁɛ/ |
| 二単 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | tu diras /ty di+ʁa/ /ty.di.ʁa/ | tu dirais /ty di+ʁɛ/ /ty.di.ʁɛ/ |
| 三単 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | il dira /il di+ʁa/ /il.di.ʁa/ | il dirait /il di+ʁɛ/ /il.di.ʁɛ/ |
| 一複 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | nous dirons /nuz di+ʁɔn/ /nu.di.ʁɔ̃/ | nous dirions /nuz di+ʁiɔn/ /nu.di.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | vous direz /vuz di+ʁe/ /vu.di.ʁe/ | vous diriez /vuz di+ʁie/ /vu.di.ʁje/ |
| 三複 | dire /di+ʁ/ /diʁ/ | ils diront /ilz di+ʁɔn/ /il.di.ʁɔ̃/ | ils diraient /ilz di+ʁɛ/ /il.di.ʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | je dis /ʒə di+I/ /ʒə.di/ | je disse /ʒə di+sə/ /ʒə.dis/ |
| 二単 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | tu dis /ty di+Ø/ /ty.di/ | tu disses /ty di+sə/ /ty.dis/ |
| 三単 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | il dit /il di+Ø/ /il.di/ | il dît /il di+Ø/ /il.di/ |
| 一複 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | nous dîmes /nuz di+mə/ /nu.dim/ | nous dissions /nuz di+siɔn/ /nu.di.sjɔ̃/ |
| 二複 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | vous dîtes /vuz di+tə/ /vu.dit/ | vous dissiez /vuz di+sie/ /vu.di.sje/ |
| 三複 | dit /dit+Ø/ /di/  dite /dit+ə/ /dit/ | ils dirent /ilz di+Iʁə/ /il.diʁ/ | ils dissent /ilz di+sə/ /il.dis/ |
活用表 > 第三群動詞 (-re) > rire

|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je ris /ʒə ʁi+Ø/ /ʒə.ʁi/ | je riais /ʒə ʁi+ɛ/ /ʒə.ʁjɛ/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ |  | je rie /ʒə ʁi+ə/ /ʒə.ʁi/ |
| 二単 | tu ris /ty ʁi+Ø/ /ty.ʁi/ | tu riais /ty ʁi+ɛ/ /ty.ʁjɛ/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ | ris /ʁi+Ø/ /ʁi/ | tu ries /ty ʁi+ə/ /ty.ʁi/ |
| 三単 | il rit /il ʁi+Ø/ /il.ʁi/ | il riait /il ʁi+ɛ/ /il.ʁjɛ/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ |  | il rie /il ʁi+ə/ /il.ʁi/ |
| 一複 | nous rions /nuz ʁi+ɔn/ /nu.ʁjɔ̃/ | nous riions /nuz ʁi+iɔn/ /nu.ʁi.jɔ̃/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ | rions /ʁi+ɔn/ /ʁjɔ̃/ | nous riions /nuz ʁi+iɔn/ /nu.ʁi.jɔ̃/ |
| 二複 | vous riez /vuz ʁi+e/ /vu.ʁje/ | vous riiez /vuz ʁi+ie/ /vu.ʁi.je/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ | riez /ʁi+e/ /ʁje/ | vous riiez /vuz ʁi+ie/ /vu.ʁi.je/ |
| 三複 | ils rient /ilz ʁi+ə/ /il.ʁi/ | ils riaient /ilz ʁi+ɛ/ /il.ʁjɛ/ | riant /ʁi+ant/ /ʁjɑ̃/ |  | ils rient /ilz ʁi+ə/ /il.ʁi/ |
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | je rirai /ʒə ʁi+ʁe/ /ʒə.ʁi.ʁe/ | je rirais /ʒə ʁi+ʁɛ/ /ʒə.ʁi.ʁɛ/ |
| 二単 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | tu riras /ty ʁi+ʁa/ /ty.ʁi.ʁa/ | tu rirais /ty ʁi+ʁɛ/ /ty.ʁi.ʁɛ/ |
| 三単 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | il rira /il ʁi+ʁa/ /il.ʁi.ʁa/ | il rirait /il ʁi+ʁɛ/ /il.ʁi.ʁɛ/ |
| 一複 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | nous rirons /nuz ʁi+ʁɔn/ /nu.ʁi.ʁɔ̃/ | nous ririons /nuz ʁi+ʁiɔn/ /nu.ʁi.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | vous rirez /vuz ʁi+ʁe/ /vu.ʁi.ʁe/ | vous ririez /vuz ʁi+ʁie/ /vu.ʁi.ʁje/ |
| 三複 | rire /ʁi+ʁ/ /ʁiʁ/ | ils riront /ilz ʁi+ʁɔn/ /il.ʁi.ʁɔ̃/ | ils riraient /ilz ʁi+ʁɛ/ /il.ʁi.ʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | je ris /ʒə ʁi+I/ /ʒə.ʁi/ | je risse /ʒə ʁi+sə/ /ʒə.ʁis/ |
| 二単 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | tu ris /ty ʁi+Ø/ /ty.ʁi/ | tu risses /ty ʁi+sə/ /ty.ʁis/ |
| 三単 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | il rit /il ʁi+Ø/ /il.ʁi/ | il rît /il ʁi+Ø/ /il.ʁi/ |
| 一複 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | nous rîmes /nuz ʁi+mə/ /nu.ʁim/ | nous rissions /nuz ʁi+siɔn/ /nu.ʁi.sjɔ̃/ |
| 二複 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | vous rîtes /vuz ʁi+tə/ /vu.ʁit/ | vous rissiez /vuz ʁi+sie/ /vu.ʁi.sje/ |
| 三複 | ri /ʁi+Ø/ /ʁi/  rie /ʁi+ə/ /ʁi/ | ils rirent /ilz ʁi+Iʁə/ /il.ʁiʁ/ | ils rissent /ilz ʁi+sə/ /il.ʁis/ |
活用表 > 第三群動詞 (-re) > être

|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je suis /ʒə syi/ /ʒə.sɥi/* | j'étais /ʒə et+ɛ/ /ʒe.tɛ/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ |  | je sois /ʒə swa+ə/ /ʒə.swa/ |
| 二単 | tu es /ty et+Ø/ /ty.ɛ/ | tu étais /ty et+ɛ/ /ty.e.tɛ/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ | sois /swa+Ø/ /swa/ | tu sois /ty swa+ə/ /ty.swa/ |
| 三単 | il est /il et+Ø/ /i.lɛ/ | il était /il et+ɛ/ /i.le.tɛ/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ |  | il soit /il swa+ə/ /il.swa/ |
| 一複 | nous sommes /nuz sɔmə/ /nu.sɔm/ | nous étions /nuz et+iɔn/ /nu.ze.tjɔ̃/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ | soyons /swai+ɔn/ /swa.jɔ̃/ | nous soyons /nuz swa+iɔn/ /nu.swa.jɔ̃/ |
| 二複 | vous êtes /vuz etə/ /vu.zɛt/ | vous étiez /vuz et+ie/ /vu.ze.tje/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ | soyez /swai+e/ /swa.je/ | vous soyez /vuz swa+ie/ /vu.swa.je/ |
| 三複 | ils sont /ilz sɔn/ /il.sɔ̃/ | ils étaient /ilz et+ɛ/ /il.ze.tɛ/ | étant /et+ant/ /e.tɑ̃/ |  | ils soient /ilz swa+ə/ /il.swa/ |
* 口語ではしばしば /ʃɥi/ と発音され、俗に chuis と書かれる。
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | je serai /ʒə sə+ʁe/ /ʒə.sʁe/ | je serais /ʒə sə+ʁɛ/ /ʒə.sʁɛ/ |
| 二単 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | tu seras /ty sə+ʁa/ /ty.sʁa/ | tu serais /ty sə+ʁɛ/ /ty.sʁɛ/ |
| 三単 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | il sera /il sə+ʁa/ /il.sə.ʁa/ | il serait /il sə+ʁɛ/ /il.sə.ʁɛ/ |
| 一複 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | nous serons /nuz sə+ʁɔn/ /nu.sʁɔ̃/ | nous serions /nuz sə+ʁiɔn/ /nu.sə.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | vous serez /vuz sə+ʁe/ /vu.sʁe/ | vous seriez /vuz sə+ʁie/ /vu.sə.ʁje/ |
| 三複 | être /et+ʁ/ /ɛtʁ/ | ils seront /ilz sə+ʁɔn/ /il.sə.ʁɔ̃/ | ils seraient /ilz sə+ʁɛ/ /il.sə.ʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | été /ete+Ø/ /e.te/ | je fus /ʒə fy+I/ /ʒə.fy/ | je fusse /ʒə fy+sə/ /ʒə.fys/ |
| 二単 | été /ete+Ø/ /e.te/ | tu fus /ty fy+Ø/ /ty.fy/ | tu fusses /ty fy+sə/ /ty.fys/ |
| 三単 | été /ete+Ø/ /e.te/ | il fut /il fy+Ø/ /il.fy/ | il fût /il fy+Ø/ /il.fy/ |
| 一複 | été /ete+Ø/ /e.te/ | nous fûmes /nuz fy+mə/ /nu.fym/ | nous fussions /nuz fy+siɔn/ /nu.fy.sjɔ̃/ |
| 二複 | été /ete+Ø/ /e.te/ | vous fûtes /vuz fy+tə/ /vu.fyt/ | vous fussiez /vuz fy+sie/ /vu.fy.sje/ |
| 三複 | été /ete+Ø/ /e.te/ | ils furent /ilz fy+Iʁə/ /il.fyʁ/ | ils fussent /ilz fy+sə/ /il.fys/ |
活用表 > 第三群動詞 (-re) > faire

語幹は強形で [fɛ], 弱形で [f(ə)] と発音されるが、表記は fai- のままで変化しない。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je fais /ʒə fəz+Ø/ /ʒə.fɛ/ | je faisais /ʒə fəz+ɛ/ /ʒəf.zɛ/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ |  | je fasse /ʒə fas+ə/ /ʒə.fas/ |
| 二単 | tu fais /ty fəz+Ø/ /ty.fɛ/ | tu faisais /ty fəz+ɛ/ /tyf.zɛ/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ | fais /fəz+Ø/ /fɛ/ | tu fasses /ty fas+ə/ /ty.fas/ |
| 三単 | il fait /il fəz+Ø/ /il.fɛ/ | il faisait /il fəz+ɛ/ /il.fə.zɛ/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ |  | il fasse /il fas+ə/ /il.fas/ |
| 一複 | nous faisons /nuz fəz+ɔn/ /nuf.zɔ̃/ | nous faisions /nuz fəz+iɔn/ /nuf.zjɔ̃/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ | faisons /fəz+ɔn/ /fə.zɔ̃/ | nous fassions /nuz fas+iɔn/ /nu.fa.sjɔ̃/ |
| 二複 | vous faites /vuz fɛtə/ /vu.fɛt/ | vous faisiez /vuz fəz+ie/ /vuf.zje/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ | faites /fɛtə/ /fɛt/ | vous fassiez /vuz fas+ie/ /vu.fa.sje/ |
| 三複 | ils font /ilz fɔn/ /il.fɔ̃/ | ils faisaient /ilz fəz+ɛ/ /il.fə.zɛ/ | faisant /fəz+ant/ /fə.zɑ̃/ |  | ils fassent /ilz fas+ə/ /il.fas/ |
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | je ferai /ʒə fə+ʁe/ /ʒə.fʁe/ | je ferais /ʒə fə+ʁɛ/ /ʒə.fʁɛ/ |
| 二単 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | tu feras /ty fə+ʁa/ /ty.fʁa/ | tu ferais /ty fə+ʁɛ/ /ty.fʁɛ/ |
| 三単 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | il fera /il fə+ʁa/ /il.fə.ʁa/ | il ferait /il fə+ʁɛ/ /il.fə.ʁɛ/ |
| 一複 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | nous ferons /nuz fə+ʁɔn/ /nu.fʁɔ̃/ | nous ferions /nuz fə+ʁiɔn/ /nu.fə.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | vous ferez /vuz fə+ʁe/ /vu.fʁe/ | vous feriez /vuz fə+ʁie/ /vu.fə.ʁje/ |
| 三複 | faire /fɛ+ʁ/ /fɛʁ/ | ils feront /ilz fə+ʁɔn/ /il.fə.ʁɔ̃/ | ils feraient /ilz fə+ʁɛ/ /il.fə.ʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | je fis /ʒə fi+I/ /ʒə.fi/ | je fisse /ʒə fi+sə/ /ʒə.fis/ |
| 二単 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | tu fis /ty fi+Ø/ /ty.fi/ | tu fisses /ty fi+sə/ /ty.fis/ |
| 三単 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | il fit /il fi+Ø/ /il.fi/ | il fît /il fi+Ø/ /il.fi/ |
| 一複 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | nous fîmes /nuz fi+mə/ /nu.fim/ | nous fissions /nuz fi+siɔn/ /nu.fi.sjɔ̃/ |
| 二複 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | vous fîtes /vuz fi+tə/ /vu.fit/ | vous fissiez /vuz fi+sie/ /vu.fi.sje/ |
| 三複 | fait /fɛt+Ø/ /fɛ/  faite /fɛt+ə/ /fɛt/ | ils firent /ilz fi+Iʁə/ /il.fiʁ/ | ils fissent /ilz fi+sə/ /il.fis/ |
活用表 > 第三群動詞 (-re) > peindre

peindre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je peins /ʒə pɛɲ+Ø/ /ʒə.pɛ̃/ | je peignais /ʒə pɛɲ+ɛ/ /ʒə.pɛ.ɲɛ/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ |  | je peigne /ʒə pɛɲ+ə/ /ʒə.pɛɲ/ |
| 二単 | tu peins /ty pɛɲ+Ø/ /ty.pɛ̃/ | tu peignais /ty pɛɲ+ɛ/ /ty.pɛ.ɲɛ/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ | peins /pɛɲ+Ø/ /pɛ̃/ | tu peignes /ty pɛɲ+ə/ /ty.pɛɲ/ |
| 三単 | il peint /il pɛɲ+Ø/ /il.pɛ̃/ | il peignait /il pɛɲ+ɛ/ /il.pɛ.ɲɛ/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ |  | il peigne /il pɛɲ+ə/ /il.pɛɲ/ |
| 一複 | nous peignons /nuz pɛɲ+ɔn/ /nu.pɛ.ɲɔ̃/ | nous peignions /nuz pɛɲ+iɔn/ /nu.pɛ.ɲjɔ̃/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ | peignons /pɛɲ+ɔn/ /pɛ.ɲɔ̃/ | nous peignions /nuz pɛɲ+iɔn/ /nu.pɛ.ɲjɔ̃/ |
| 二複 | vous peignez /vuz pɛɲ+e/ /vu.pɛ.ɲe/ | vous peigniez /vuz pɛɲ+ie/ /vu.pɛ.ɲje/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ | peignez /pɛɲ+e/ /pɛ.ɲe/ | vous peigniez /vuz pɛɲ+ie/ /vu.pɛ.ɲje/ |
| 三複 | ils peignent /ilz pɛɲ+ə/ /il.pɛɲ/ | ils peignaient /ilz pɛɲ+ɛ/ /il.pɛ.ɲɛ/ | peignant /pɛɲ+ant/ /pɛ.ɲɑ̃/ |  | ils peignent /ilz pɛɲ+ə/ /il.pɛɲ/ |
peindre は A グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | je peindrai /ʒə pɛɲd+ʁe/ /ʒə.pɛ̃.dʁe/ | je peindrais /ʒə pɛɲd+ʁɛ/ /ʒə.pɛ̃.dʁɛ/ |
| 二単 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | tu peindras /ty pɛɲd+ʁa/ /ty.pɛ̃.dʁa/ | tu peindrais /ty pɛɲd+ʁɛ/ /ʒə.pɛ̃.dʁɛ/ |
| 三単 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | il peindra /il pɛɲd+ʁa/ /il.pɛ̃.dʁa/ | il peindrait /il pɛɲd+ʁɛ/ /il.pɛ̃.dʁɛ/ |
| 一複 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | nous peindrons /nuz pɛɲd+ʁɔn/ /nu.pɛ̃.dʁɔ̃/ | nous peindrions /nuz pɛɲd+ʁiɔn/ /nu.pɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| 二複 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | vous peindrez /vuz pɛɲd+ʁe/ /vu.pɛ̃.dʁe/ | vous peindriez /vuz pɛɲd+ʁie/ /vu.pɛ̃.dʁi.je/ |
| 三複 | peindre /pɛɲd+ʁ/ /pɛ̃dʁ/ | ils peindront /ilz pɛɲd+ʁɔn/ /il.pɛ̃.dʁɔ̃/ | ils peindraient /ilz pɛɲd+ʁɛ/ /il.pɛ̃.dʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | je peignis /ʒə pɛɲi+I/ /ʒə.pɛ.ɲi/ | je peignisse /ʒə pɛɲi+sə/ /ʒə.pɛ.ɲis/ |
| 二単 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | tu peignis /ty pɛɲi+Ø/ /ty.pɛ.ɲi/ | tu peignisses /ty pɛɲi+sə/ /ty.pɛ.ɲis/ |
| 三単 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | il peignit /il pɛɲi+Ø/ /il.pɛ.ɲi/ | il peignît /il pɛɲi+Ø/ /il.pɛ.ɲi/ |
| 一複 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | nous peignîmes /nuz pɛɲi+mə/ /nu.pɛ.ɲim/ | nous peignissions /nuz pɛɲi+siɔn/ /nu.pɛ.ɲi.sjɔ̃/ |
| 二複 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | vous peignîtes /vuz pɛɲi+tə/ /vu.pɛ.ɲit/ | vous peignissiez /vuz pɛɲi+sie/ /vu.pɛ.ɲi.sje/ |
| 三複 | peint /pɛɲt+Ø/ /pɛ̃/  peinte /pɛɲt+ə/ /pɛ̃t/ | ils peignirent /ilz pɛɲi+Iʁə/ /il.pɛ.ɲiʁ/ | ils peignissent /ilz pɛɲi+sə/ /il.pɛ.ɲis/ |
活用表 > 第三群動詞 (-re) > prendre

prendre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。語幹の /ə/ は、強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je prends /ʒə pʁən+Ø/ /ʒə.pʁɑ̃/ | je prenais /ʒə pʁən+ɛ/ /ʒə.pʁə.nɛ/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ |  | je prenne /ʒə pʁən+ə/ /ʒə.pʁɛn/ |
| 二単 | tu prends /ty pʁən+Ø/ /ty.pʁɑ̃/ | tu prenais /ty pʁən+ɛ/ /ty.pʁə.nɛ/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ | prend /pʁən+Ø/ /pʁɑ̃/ | tu prennes /ty pʁən+ə/ /ty.pʁɛn/ |
| 三単 | il prend /il pʁən+Ø/ /il.pʁɑ̃/ | il prenait /il pʁən+ɛ/ /il.pʁə.nɛ/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ |  | il prenne /il pʁən+ə/ /il.pʁɛn/ |
| 一複 | nous prenons /nuz pʁən+ɔn/ /nu.pʁə.nɔ̃/ | nous prenions /nuz pʁən+iɔn/ /nu.pʁə.njɔ̃/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ | prenons /pʁən+ɔn/ /pʁə.nɔ̃/ | nous prenions /nuz pʁən+iɔn/ /nu.pʁə.njɔ̃/ |
| 二複 | vous prenez /vuz pʁən+e/ /vu.pʁə.ne/ | vous preniez /vuz pʁən+ie/ /vu.pʁə.nje/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ | prenez /pʁən+e/ /pʁə.ne/ | vous preniez /vuz pʁən+ie/ /vu.pʁə.nje/ |
| 三複 | ils prennent /ilz pʁən+ə/ /il.pʁɛn/ | ils prenaient /ilz pʁən+ɛ/ /il.pʁə.nɛ/ | prenant /pʁən+ant/ /pʁə.nɑ̃/ |  | ils prennent /ilz pʁən+ə/ /il.pʁɛn/ |
prendre はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | je prendrai /ʒə pʁənd+ʁe/ /ʒə.pʁɑ̃.dʁe/ | je prendrais /ʒə pʁənd+ʁɛ/ /ʒə.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| 二単 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | tu prendras /ty pʁənd+ʁa/ /ty.pʁɑ̃.dʁa/ | tu prendrais /ty pʁənd+ʁɛ/ /ty.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| 三単 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | il prendra /il pʁənd+ʁa/ /il.pʁɑ̃.dʁa/ | il prendrait /il pʁənd+ʁɛ/ /il.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| 一複 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | nous prendrons /nuz pʁənd+ʁɔn/ /nu.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ | nous prendrions /nuz pʁənd+ʁiɔn/ /nu.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| 二複 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | vous prendrez /vuz pʁənd+ʁe/ /vu.pʁɑ̃.dʁe/ | vous prendriez /vuz pʁənd+ʁie/ /vu.pʁɑ̃.dʁi.je/ |
| 三複 | prendre /pʁənd+ʁ/ /pʁɑ̃dʁ/ | ils prendront /ilz pʁənd+ʁɔn/ /il.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ | ils prendraient /ilz pʁənd+ʁɛ/ /il.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | je pris /ʒə pʁi+I/ /ʒə.pʁi/ | je prisse /ʒə pʁi+sə/ /ʒə.pʁis/ |
| 二単 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | tu pris /ty pʁi+Ø/ /ty.pʁi/ | tu prisses /ty pʁi+sə/ /ty.pʁis/ |
| 三単 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | il prit /il pʁi+Ø/ /il.pʁi/ | il prît /il pʁi+Ø/ /il.pʁi/ |
| 一複 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | nous prîmes /nuz pʁi+mə/ /nu.pʁim/ | nous prissions /nuz pʁi+siɔn/ /nu.pʁi.sjɔ̃/ |
| 二複 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | vous prîtes /vuz pʁi+tə/ /vu.pʁit/ | vous prissiez /vuz pʁi+sie/ /vu.pʁi.sje/ |
| 三複 | pris /pʁiz+Ø/ /pʁi/  prise /pʁiz+ə/ /pʁiz/ | ils prirent /ilz pʁi+Iʁə/ /il.pʁiʁ/ | ils prissent /ilz pʁi+sə/ /il.pʁis/ |
活用表 > 第三群動詞 (-oir / -oire) > avoir

|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | j'ai /ʒə e/ /ʒe/ | j'avais /ʒə av+ɛ/ /ʒa.vɛ/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ |  | j'aie /ʒə ɛ+ə/ /ʒɛ/ |
| 二単 | tu as /ty av+Ø/ /ty.a/ | tu avais /ty av+ɛ/ /ty.a.vɛ/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ | aie /ɛ+Ø/ /ɛ/ | tu aies /ty ɛ+ə/ /ty.ɛ/ |
| 三単 | il a /il av+Ø/ /i.la/ | il avait /il av+ɛ/ /i.la.vɛ/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ |  | il ait /il ɛ+ə/ /i.lɛ/ |
| 一複 | nous avons /nuz av+ɔn/ /nu.za.vɔ̃/ | nous avions /nuz av+iɔn/ /nu.za.vjɔ̃/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ | ayons /ɛi+ɔn/ /ɛ.jɔ̃/ | nous ayons /nuz ɛ+iɔn/ /nu.zɛ.jɔ̃/ |
| 二複 | vous avez /vuz av+e/ /vu.za.ve/ | vous aviez /vuz av+ie/ /vu.za.vje/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ | ayez /ɛi+e/ /ɛ.je/ | vous ayez /vuz ɛ+ie/ /vu.zɛ.je/ |
| 三複 | ils ont /ilz ɔn/ /il.zɔ̃/ | ils avaient /ilz av+ɛ/ /il.za.vɛ/ | ayant /ɛi+ant/ /ɛ.jɑ̃/ |  | ils aient /ilz ɛ+ə/ /il.zɛ/ |
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | j'aurai /ʒə ɔ+ʁe/ /ʒɔ.ʁe/ | j'aurais /ʒə ɔ+ʁɛ/ /ʒɔ.ʁɛ/ |
| 二単 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | tu auras /ty ɔ+ʁa/ /ty.ɔ.ʁa/ | tu aurais /ty ɔ+ʁɛ/ /ty.ɔ.ʁɛ/ |
| 三単 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | il aura /il ɔ+ʁa/ /i.lɔ.ʁa/ | il aurait /il ɔ+ʁɛ/ /i.lɔ.ʁɛ/ |
| 一複 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | nous aurons /nuz ɔ+ʁɔn/ /nu.zɔ.ʁɔ̃/ | nous aurions /nuz ɔ+ʁiɔn/ /nu.zɔ.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | vous aurez /vuz ɔ+ʁe/ /vu.zɔ.ʁe/ | vous auriez /vuz ɔ+ʁie/ /vu.zɔ.ʁje/ |
| 三複 | avoir /avwa+ʁ/ /a.vwaʁ/ | ils auront /ilz ɔ+ʁɔn/ /il.zɔ.ʁɔ̃/ | ils auraient /ilz ɔ+ʁɛ/ /il.zɔ.ʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | j'eus /ʒə y+I/ /ʒy/ | j'eusse /ʒə y+sə/ /ʒys/ |
| 二単 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | tu eus /ty y+Ø/ /ty.y/ | tu eusses /ty y+sə/ /ty.ys/ |
| 三単 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | il eut /il y+Ø/ /i.ly/ | il eût /il y+Ø/ /i.ly/ |
| 一複 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | nous eûmes /nuz y+mə/ /nu.zym/ | nous eussions /nuz y+siɔn/ /nu.zy.sjɔ̃/ |
| 二複 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | vous eûtes /vuz y+tə/ /vu.zyt/ | vous eussiez /vuz y+sie/ /vu.zy.sje/ |
| 三複 | eu /y+Ø/ /y/  eue /y+ə/ /y/ | ils eurent /ilz y+Iʁə/ /il.zyʁ/ | ils eussent /ilz y+sə/ /il.zys/ |
活用表 > 第三群動詞 (-oir / -oire) > savoir

savoir は、直説法現在の複数と単数で語幹が変化する。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je sais /ʒə sɛ+Ø/ /ʒə.sɛ/* | je savais /ʒə sav+ɛ/ /ʒə.sa.vɛ/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ |  | je sache /ʒə saʃə+ə/ /ʒə.saʃ/ |
| 二単 | tu sais /ty sɛ+Ø/ /ty.sɛ/ | tu savais /ty sav+ɛ/ /ty.sa.vɛ/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ | sache /saʃə+Ø/ /saʃ/ | tu saches /ty saʃə+ə/ /ty.saʃ/ |
| 三単 | il sait /il sɛ+Ø/ /il.sɛ/ | il savait /il sav+ɛ/ /il.sa.vɛ/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ |  | il sache /il saʃə+ə/ /il.saʃ/ |
| 一複 | nous savons /nuz sav+ɔn/ /nu.sa.vɔ̃/ | nous savions /nuz sav+iɔn/ /nu.sa.vjɔ̃/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ | sachons /saʃə+ɔn/ /sa.ʃɔ̃/ | nous sachions /nuz saʃə+iɔn/ /nu.sa.ʃjɔ̃/ |
| 二複 | vous savez /vuz sav+e/ /vu.sa.ve/ | vous saviez /vuz sav+ie/ /vu.sa.vje/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ | sachez /saʃə+e/ /sa.ʃe/ | vous sachiez /vuz saʃə+ie/ /vu.sa.ʃje/ |
| 三複 | ils savent /ilz sav+ə/ /il.sav/ | ils savaient /ilz sav+ɛ/ /il.sa.vɛ/ | sachant /saʃə+ant/ /sa.ʃɑ̃/ |  | ils sachent /ilz saʃə+ə/ /il.saʃ/ |
* 口語ではしばしば /ʃɛ/ と発音され、俗に chais と書かれる。
savoir の B グループ活用は avoir と同様である。
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | je saurai /ʒə sɔ+ʁe/ /ʒə.sɔ.ʁe/ | je saurais /ʒə sɔ+ʁɛ/ /ʒə.sɔ.ʁɛ/ |
| 二単 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | ty sauras /ty sɔ+ʁa/ /ty.sɔ.ʁa/ | ty saurais /ty sɔ+ʁɛ/ /ty.sɔ.ʁɛ/ |
| 三単 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | il saura /il sɔ+ʁa/ /il.sɔ.ʁa/ | il saurait /il sɔ+ʁɛ/ /il.sɔ.ʁɛ/ |
| 一複 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | nous saurons /nuz sɔ+ʁɔn/ /nu.sɔ.ʁɔ̃/ | nous saurions /nuz sɔ+ʁiɔn/ /nu.sɔ.ʁjɔ̃/ |
| 二複 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | vous saurez /vuz sɔ+ʁe/ /vu.sɔ.ʁe/ | vous sauriez /vuz sɔ+ʁie/ /vu.sɔ.ʁje/ |
| 三複 | savoir /savwa+ʁ/ /sa.vwaʁ/ | ils sauront /ilz sɔ+ʁɔn/ /il.sɔ.ʁɔ̃/ | ils sauraient /ilz sɔ+ʁɛ/ /il.sɔ.ʁɛ/ |
savoir の C グループ活用は avoir と同様である。
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | je sus /ʒə sy+I/ /ʒə.sy/ | je susse /ʒə sy+sə/ /ʒə.sys/ |
| 二単 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | tu sus /ty sy+Ø/ /ty.sy/ | tu susses /ty sy+sə/ /ty.sys/ |
| 三単 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | il sut /il sy+Ø/ /il.sy/ | il sût /il sy+Ø/ /il.sy/ |
| 一複 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | nous sûmes /nuz sy+mə/ /nu.sym/ | nous sussions /nuz sy+siɔn/ /nu.sy.sjɔ̃/ |
| 二複 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | vous sûtes /vuz sy+tə/ /vu.syt/ | vous sussiez /vuz sy+sie/ /vu.sy.sje/ |
| 三複 | su /sy+Ø/ /sy/  sue /sy+ə/ /sy/ | ils surent /ilz sy+Iʁə/ /il.syʁ/ | ils sussent /ilz sy+sə/ /il.sys/ |
活用表 > 第三群動詞 (-oir / -oire) > devoir

devoir は弱形語幹 /dəv/ と強形語幹 /dwav/ を持つ。弱形語幹の /ə/ は規則的に脱落する。
|  | 直説法現在 | 直説法半過去 | 現在分詞 | 命令法 | 接続法現在 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一単 | je dois /ʒə dwav+Ø/ /ʒə.dwa/ | je devais /ʒə dəv+ɛ/ /ʒəd.vɛ/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ |  | je doive /ʒə dwav+ə/ /ʒə.dwav/ |
| 二単 | tu dois /ty dwav+Ø/ /ty.dwa/ | tu devais /ty dəv+ɛ/ /tyd.vɛ/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ | dois /dwav+Ø/ /dwa/ | tu doives /ty dwav+ə/ /ty.dwav/ |
| 三単 | il doit /il dwav+Ø/ /il.dwa/ | il devait /il dəv+ɛ/ /il.də.vɛ/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ |  | il doive /il dwav+ə/ /il.dwav/ |
| 一複 | nous devons /nuz dəv+ɔn/ /nud.vɔ̃/ | nous devions /nuz dəv+iɔn/ /nu.də.vjɔ̃/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ | devons /dəv+ɔn/ /də.vɔ̃/ | nous devions /nuz dəv+iɔn/ /nu.də.vjɔ̃/ |
| 二複 | vous devez /vuz dəv+e/ /vud.ve/ | vous deviez /vuz dəv+ie/ /vu.də.vje/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ | devez /dəv+e/ /də.ve/ | vous deviez /vuz dəv+ie/ /vu.də.vje/ |
| 三複 | ils doivent /ilz dwav+ə/ /il.dwav/ | ils devaient /ilz dəv+ɛ/ /il.də.vɛ/ | devant /dəv+ant/ /də.vɑ̃/ |  | ils doivent /ilz dwav+ə/ /il.dwav/ |
|  | 不定詞 | 直説法未来 | 直説法過去未来 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | je devrai /ʒə dəv+ʁe/ /ʒə.də.vʁe/ | je devrais /ʒə dəv+ʁɛ/ /ʒə.də.vʁɛ/ |
| 二単 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | ty devras /ty dəv+ʁa/ /ty.də.vʁa/ | ty devrais /ty dəv+ʁɛ/ /ty.də.vʁɛ/ |
| 三単 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | il devra /il dəv+ʁa/ /il.də.vʁa/ | il devrait /il dəv+ʁɛ/ /il.də.vʁɛ/ |
| 一複 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | nous devrons /nuz dəv+ʁɔn/ /nu.də.vʁɔ̃/ | nous devrions /nuz dəv+ʁiɔn/ /nu.də.vʁi.jɔ̃/ |
| 二複 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | vous devrez /vuz dəv+ʁe/ /vu.də.vʁe/ | vous devriez /vuz dəv+ʁie/ /vu.də.vʁi.je/ |
| 三複 | devoir /dəvwa+ʁ/ /də.vwaʁ/ | ils devront /ilz dəv+ʁɔn/ /il.də.vʁɔ̃/ | ils devraient /ilz dəv+ʁɛ/ /il.də.vʁɛ/ |
|  | 過去分詞 | 直説法単純過去 | 接続法半過去 |
| --- | --- | --- | --- |
| 一単 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | je dus /ʒə dy+I/ /ʒə.dy/ | je dusse /ʒə dy+sə/ /ʒə.dys/ |
| 二単 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | tu dus /ty dy+Ø/ /ty.dy/ | tu dusses /ty dy+sə/ /ty.dys/ |
| 三単 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | il dut /il dy+Ø/ /il.dy/ | il dût /il dy+Ø/ /il.dy/ |
| 一複 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | nous dûmes /nuz dy+mə/ /nu.dym/ | nous dussions /nuz dy+siɔn/ /nu.dy.sjɔ̃/ |
| 二複 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | vous dûtes /vuz dy+tə/ /vu.dyt/ | vous dussiez /vuz dy+sie/ /vu.dy.sje/ |
| 三複 | dû /dy+Ø/ /dy/  due /dy+ə/ /dy/ | ils durent /ilz dy+Iʁə/ /il.dyʁ/ | ils dussent /ilz dy+sə/ /il.dys/ |