stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ハンボルト郡 (カリフォルニア州)

| カリフォルニア州ハンボルト郡 |
| --- | --- |



郡のカリフォルニア州内の位置
州のアメリカ合衆国内の位置
設立: 1853年5月12日

郡庁所在地: ユーレカ


面積  - 総面積  - 陸  - 水:  10,495 km2 (4,052 mi2) 9,251 km2 (3,572 mi2) 1,243 km2 (480 mi2), 11.84
人口  - (2020年)  - 密度:   136,463人 
ウェブサイト: www.co.humboldt.ca.us
ハンボルト郡（ハンボルトぐん、英: Humboldt County）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の郡である。サンフランシスコから北に300kmの北部海岸に位置する。人口は13万6463人（2020年）。郡庁はユーレカに置かれている。他の主要都市はカリフォルニア州立大学ハンボルト校のあるアーケータ。郡内の都市や町は華美なビクトリア様式建築の豊富な例があることで知られている。
ハンボルト郡の地域は太平洋岸に沿った北カリフォルニアの岩の多い海岸山脈に、森、山および田園部が密にある。公有私有合わせた150万エーカー (6000 km2) 近い森林があり、カリフォルニア全州の林業生産高の20%を生産している。残っている海岸レッドウッド（セコイア）原生林の40%が郡内にあり、その大半は保護されるか、連邦、州および地方の多くの森林や公園として厳格に保存され、総面積は68万エーカー (2720 km2) に及んでいる。カリフォルニア州では2番目に大きな自然の湾であるハンボルト湾に隣接している。
歴史

現在ハンボルト郡と呼ばれる地域の最初の住人はワイヨット族、ユーロック族、フーパ族、カルーク族、チルラ族、ウィルクート族などのインディアンや、マットレ族とノンガトル族を含む南部アサバスカン・インディアンだった。1565年にアンドレス・デ・ウルダネータがメンドシーノ岬を訪れ、その後海岸を南に降ってアカプルコに達した。1565年からはスペインの貿易業者がマニラ・ガレオン船でフィリピンからの帰途、偶然カリフォルニアを訪れることがあった。ハンボルト郡は1853年にトリニティ郡の一部から創設された。ヨーロッパ人が初めてこの地を訪れたという記録は1775年にスペイン人が上陸したときのことだった。
ハンボルト郡の名前はハンボルト湾から得られたものであり、その湾の名前はドイツ人の有名な博物学者アレクサンダー・フォン・フンボルトから来たものだった。先住民以外で最初にハンボルト湾に入ったという記録は、ロシア・アメリカ会社が雇ったシトカからのラッコ狩り隊が1806年に訪れたものだった。この狩猟隊にはアメリカ人のジョナサン・ウィンシップ船長とアレウト族狩人数人が含まれていた。その後にこの湾を訪れたヨーロッパ人といえば、1849年になってからのジョサイア・グレッグの1隊だった。1850年、ダグラス・オッティンガーとハンス・ブーネがこの湾に入り、偉大な博物学者で世界の探検家アレクサンドル・フォン・フンボルト男爵に因んでハンボルト湾と名付けた。
ハンボルト湾の周辺地域は当時、ワイヨット族インディアンが住んでいるだけだった。ワイヨット族では最大級の集落、トロウォットがハンボルト湾に浮かぶグンター島（別名インディアン島あるいはブラッディ島）にあった。西暦900年頃に設立されたこの集落には、広さ6エーカー (24,000 m2)、深さ14フィート (4 m) の貝塚がある。ここで1860年2月26日にワイヨット族の虐殺が起こった。この事件は当時ユニオン、現在のアーケータに住んでいたブレット・ハートが記録していた。その夜ワイヨット族の男女、子供合わせて60人ないし200人が殺害された。1998年、音楽家フランク・ブラックが「ハンボルト郡の虐殺」と題する歌を書き、録音した。トロウォットは現在、グンター島第67遺跡と名付けられた考古学遺跡となっており、アメリカ合衆国国定歴史史跡にも指定されている。
郡内にあるカリフォルニア州の歴史史跡としては、トリニダード・ヘッド、ハンボルト砦、オールドアロウツリー。センタービル・ビーチクロス、キャンプ・カーティス、トリニダードの町、ユーレカ市、セコイアパーク動物園、ペトロリアにある州内初の油井、ジャコビー・ビル、トリニダードのツライにある昔のインディアン集落、アーケータ・マッド川鉄道会社、ハンボルト港歴史地区、およびファーンデールの町がある。
1885年2月5日と6日、敵対する中国人ギャング間の銃撃戦で12歳の少年が負傷し、ユーレカ市政委員で56歳のデイヴィッド・ケンドールが死亡した後、中国人の男性300人と女性20人全員がユーレカ市から追放された。銃撃戦の後、ユーレカ市の怒れる市民600人が集結し、中国人にもはやユーレカには住んで欲しくないこと、および翌日の午後3時を過ぎても町に留まっておれば絞首刑にすることを伝えた。中国人は2隻の蒸気船に乗せられ、サンフランシスコに向かった。この追放劇で死人は出なかった。1906年にもイール川沿いの缶詰工場で中国人の排斥事件が起こった。このときは地元の製材業者が中国人の居ることに異を唱え、缶詰工場の23人の中国人労働者が排斥された。しかし、何人かの中国人はオーレアンズ地域に留まり、何人かの白人土地所有者が人種暴動の鎮まるまで中国人鉱山労働者を匿い、食物を与えていた。中国人は1950年代になるまで海岸の都市部に戻っては来なかった。
気候

郡内海岸地帯は雨が多く冷涼な冬と、乾燥し温暖で霧の多い夏がある。冬季、日中の最高気温は 40°F 台前半から 50°F 台後半 (5℃〜15℃) であり、最低気温は 30°F 台から 40°F 台 (0℃〜9℃) である。海岸部の夏は涼しいから温暖までで、日中の最高気温は 60°F 台 (16℃〜21℃) で、しばしば霧が発生する。内陸部に20マイル (32 km) 入ると、日照が豊富で暖かく、海岸部の霧の影響も無くなる。このことから海岸部の住人は夏には内陸に行き、長く続く霧から束の間解放されることを好む。霧は内陸に行くに従ってレッドウッドの森に遮られて消える。海岸部の夏は日中の最高気温は 50°F 台半ばから 60°F 台後半 (13℃〜21℃) であり、最低気温は 40°F 台後半から 50°F 台半ば (8℃〜13℃) である。最高気温はフォーチュナやリオデルなど数マイル内陸に入った所で起こる傾向にあり、希にハンボルト湾の周縁部や標高の高い地域でも起こる。その気温は 70°F 台前半から半ば (21℃〜24℃) である。海岸地帯では冬季と早春に凍るような夜を何日も経験する。ただし降雪や厳しい凍結は希である。海岸部の冬は冷涼で雨が多い。冬季には暴風雨がしばしば起こり、標高によって違うが年平均で30インチ (760 mm) から100インチ (2,500 mm) の降水量を記録している。
郡内内陸部の冬も雨が多く冷涼である。冬季には標高3,000フィート (900 m) 以上の地域で降雪が多い。夏季は海岸部と内陸部で気候に大きな差がある。ハンボルト郡の内陸部の最高気温は標高や大洋からの距離により、80°F 台から 90°F台 (27℃〜37℃) となる。郡内東部や南部のオーレアンズ、ホッパ、ウィロウクリーク、ガーバービル、ハニーデューおよび内陸の川の流域では100°F (38℃) になることも多い。
地質

ハンボルト郡の沖において北アメリカプレート、太平洋プレート、およびファンデフカプレートの3つのプレートがぶつかり、そこから西へ向かって4000キロメートルにわたるメンドシノ断裂帯（英語版）が続いている。このためハンボルト郡と州の最北部全体はその歴史を通じてマグニチュード6.0以上の地震が頻発してきた。
1992年のメンドシノ岬地震 (1992 Cape Mendocino earthquakes) はマグニチュード7.2の地震で、大きな被害をもたらし、小型の津波も発生した。
2010年、ユーレカの西沖33マイル (53 km) でマグニチュード6.5の地震が起こったが、少数の者が負傷しただけで、家屋や施設への被害も少なく、死者は報告されなかった。
地理

アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は4,052平方マイル (10,490 km2)であり、このうち陸地は3572平方マイル (9250 km2)、水域は480平方マイル (1240 km2)で水域率は11.84%である。
郡内には州内最西端であるメンドシーノ岬がある（西経124度24分30秒）。
地理 > 湾

ハンボルト湾はサンフランシスコからオレゴン州クーズ湾の間では唯一の水深のある港であり、郡中央部の海岸にある。
地理 > 川

ハンボルト郡の主要な河川は以下の通りである（流量の大きな順）。
クラマス川
イール川
トリニティ川
マッド川
その他の小河川としては、バンドゥゼン川、イール川南支流と北支流、マットル川、サーモン川、エルク川、ベア川、リトル川とレッドウッド・クリークがある。
地理 > 公園と自然保護地域 > 連邦管理地

国立公園
レッドウッド国立公園 - 国立公園局
自然保護地域
キング山脈国立自然保護地域とロスト・コースト - 土地管理局
レクリエーション地域
サモア砂丘レクリエーション地域 - 土地管理局
森林
ヘッドウォーターズ森林保護区 - 土地管理局
シックスリバーズ国立の森 - アメリカ森林局
トリニティ国立の森 - アメリカ森林局
野生生物保護区
ハンボルト湾国立野生生物保護区 - 土地管理局とアメリカ魚類野生生物局
地理 > 公園と自然保護地域 > カリフォルニア州管理地

海浜
リトル川州立海浜
トリニダード州立海浜
公園
ハンボルト砦州立歴史公園
グリズリークリーク・レッドウッズ州立公園
ハンボルト・ラグーンズ州立公園
ハンボルト・レッドウッド州立公園
パトリックポイント州立公園
プレーリークリーク・レッドウッズ州立公園
リチャードソン・グローブ州立公園
シンクヨーン原生州立公園
レクリエーション地域
ベンボウ湖州立レクリエーション地域
ハリー・A・マーロ州立レクリエーション地域
自然保護地域
アザレア州立自然保護地域
ジョン・B・デウィット・レッドウッズ州立自然保護地域
地理 > 公園と自然保護地域 > ハンボルト郡管理地

A・W・ウェイ
ビッグラグーン
センタービル海浜
クラム海浜
クラブ公園
フレッシュウォーター
ハモンド・トレイル
ルッフェンホルツ海浜
マッド川
マルガリーテ・ロックウッド
ムーンストーン海浜
バン・ドゥーゼン
地理 > 都市と町

ハンボルト郡住民の大半は、ハンボルト湾に接する海岸平原に位置する「ユーレカ・アーケータ・フォーチュナ都市圏」に住んでいる。
地理 > 都市と町 > 法人化された都市

アーケータ
ブルーレイク
ユーレカ
ファーンデール
フォーチュナ
リオデル
トリニダード
地理 > 都市と町 > 未編入の町と地域

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  アルダーポイント  アルトン  ベイサイド  ベイビュー  ブライスランド  ブロックスバーグ  ブリッジビル  カーロッタ  カッテン  ファーンブリッジ   |  フリードブロック  ガーバービル  ハリス  ハニーデュー  フーパ  ハンボルトヒル  ハイデスビル  ロレータ  マニラ  マッキンレービル   |  ミランダ  マイアーズフラット  マートルタウン  オーリック  オーレアンズ  ペパーウッド  ペトロリア  フィリップスビル  パインヒルズ  レッドクレスト   |  レッドウェイ  サモア  スコティア  シェルターコーブ  テーブルブラフ  ウェストヘイブン・ムーンストーン  ウィオット  ホワイトホーン  ウィロウクリーク   |
地理 > インディアン居留地

郡内には8つのインディアン居留地がある。カリフォルニア州でインディアン居留地があるのは他に4郡があるだけである。州内ではハンボルト郡にあるフーパバレー・インディアン居留地が最大であり、他の州に比べ数は多いが大変小さな居留地しか無い。
ビッグラグーン・ランチェリア
ブルーレイク・ランチェリア
フーパバレー・インディアン居留地
カルーク・インディアン居留地 （一部はシスキュー郡にかかる）
ローナービル・ランチェリア
テーブルブラフ・インディアン居留地
トリニダード・ランチェリア
ユーロック・インディアン居留地（一部はデルノーテ郡にかかる）
地理 > 隣接する郡

デルノルト郡 - 北
メンドシーノ郡 - 南
シスキュー郡 - 北東
トリニティ郡 - 東
交通 > 主要高規格道路

アメリカ国道101号線
アメリカ国道101号線産業道路
カリフォルニア州道36号線
カリフォルニア州道96号線
カリフォルニア州道169号線
カリフォルニア州道200号線
カリフォルニア州道211号線
カリフォルニア州道254号線（アベニュー・オブ・ザ・ジャイアンツ、旧アメリカ国道101号線）
カリフォルニア州道255号線
カリフォルニア州道271号線
カリフォルニア州道283号線（旧アメリカ国道101号線）
カリフォルニア州道299号線
交通 > 公共交通

ハンボルト交通局が2つの定期バス運行団体を管轄している。
レッドウッド交通システムはトリニダードとスコティアの間の地域社会を結ぶ都市間路線バスを運行しており、マニラやロレータに行く場合もある。ハンボルト交通局はマッキンレービルやアーケータとウィロウクリークの間、また学期の間はアーケータとレッドウッド・カレッジの間の急行バスも運行している。
ユーレカ交通サービスはユーレカ市が運営し、ユーレカ市内と隣接未編入社会で定期便4路線を運行している。市内の幾つかの場所でレッドウッド交通システムに接続している。
アーケータ・マッド川交通システムはカリフォルニア州立大学ハンボルト校の資金でアーケータ市が運行している。アーケータ市内で定期便2路線と、学期の間はバレーウェストと大学を結ぶ路線とがある。
ブルーレイク市とブルーレイク・ランチェリアがブルーレイク・ランチェリア交通局を運営している。アーケータとブルーレイク・ランチェリア・インディアン居留地およびインディアン・カジノの間の都市間バス便、およびブルーレイク市内の定期便を運行している。
デルノーテ郡のレッドウッド・コースト交通がアーケータとデルノルト郡クレセントシティあるいはスミスリバーとの都市間定期便を運行している。
アムトラックの高速バスは、ユーレカ、アーケータ、およびフォーチュナなど多くの場所に停留所がある。これらの停留所はアムトラックが管理していないので、乗客以外は輸送しない。サンフランシスコに近いマーティネズの駅でのみ鉄道のフルサービスが可能である。
交通 > 空港

アーケータ・ユーレカ空港がアーケータの北のマッキンレービルにある。この空港からは商業便を利用できる。その他に一般用途空港としてはディンズモア、ニーランド、マレーフィールド（ユーレカ）およびローナービル（フォーチュナ）にある。
交通 > 海港

ハンボルト湾港は州内で2番目に大きな自然湾の港である。
経済

ハンボルト郡はその印象的なレッドウッドの木で知られており、広大な私有レッドウッド林があるので州内では最大の木材生産地になっている。大洋に近い豊かな川の流域は高価で高品質の酪農製品を生み出すことで有名である。内陸部や暖かい川の流域では昔からリンゴなどの果物を大量に生産してきた。トリニティ川、クラマス川、マットール川およびイール川上流では、極最近ブドウ園が造られるようになった。
経済 > 酪農

ハンボルト郡は家族で運営する高品質酪農場で知られている。高級アイスクリームなど酪農製品を生産するハンボルト・クリーマリーは、イール川に近いファーンブリッジにある当初からの本社で操業を続けている。
経済 > マリファナ

ハンボルト郡はマリファナの栽培と増殖に関わる文化的性格で広く知られている。カリフォルニア州命題215号では、郡内で医者の推薦を得た患者と介護人に合法的に99株までマリファナの栽培を認めている。「ザ・ニューヨーカー」のデイビッド・サミュエルズはこの郡のことを「カリフォルニア州で高級品質のマリファナを栽培する中心地」と表現している。しかし命題215が認められる以前（1970年代初期から1980年代後期）、ベイエリアのカウンターカルチャーの人々が大挙してこの地域に入ってきた。多くの者は安価な土地を求め、マリファナを栽培して購入資金を稼ぎ、土地のオーナーになった。特にガーバービルやレッドウェイの周辺では、田園文化とヒッピーが融合して、マリファナが経済の中心となる「ヒッピー・ビリー」の地域社会を創り上げた。その品質が評判を呼び、カリフォルニア海岸部からアメリカ合衆国中西部の州に運送することで多くの者が富を掴んだ。地域の生産者と州および連邦政府の間に紛争があったことで、かえってフンボルト郡の評判の一部になった。1983年以降の収穫期には、CAMP（マリファナの栽培に反対するキャンペーン団体）がヘリコプターで私有地に乗り付け、不当な探索と没収を行った。1980年代に土地の著名人だったオースティン・スティーブ・ボウザーは、州警察の役人がハンボルト郡をアメリカ合衆国に取り戻すときだと告げたことを回想している。ガーバービルのラジオ局KMUDは、警察がどこのマリファナ農園を襲おうと向かっているかに関する情報を地域に発していた。2008年の独立系映画「ハンボルト郡」は郡のマリファナの栽培サブカルチャーを主題にしている。
政治

| 年 | 共和党 | 民主党 | その他 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2008年 | 34.1% 21,713 | 62.3% 39,692 | 04.0% 2,559 |
| 2004年 | 39.0% 25,714 | 57.7% 37,988 | 03.3% 2,184 |
| 2000年 | 41.5% 23,219 | 44.4% 24,851 | 14.1% 7,902 |
| 1996年 | 35.5% 19,803 | 44.2% 24,628 | 20.3% 11,326 |
| 1992年 | 30.5% 18,299 | 48.1% 28,854 | 21.4% 12,868 |
| 1988年 | 41.2% 21,460 | 57.1% 29,781 | 01.7% 905 |
| 1984年 | 51.6% 27,832 | 46.8% 25,217 | 01.6% 842 |
| 1980年 | 49.4% 24,047 | 35.2% 17,113 | 15.5% 7,532 |
| 1976年 | 41.6% 18,034 | 54.2% 23,500 | 04.2% 1,838 |
| 1972年 | 48.8% 22,345 | 46.2% 21,132 | 05.0% 2,286 |
| 1968年 | 46.2% 16,719 | 45.5% 16,476 | 08.3% 3,019 |
| 1964年 | 33.5% 12,909 | 66.3% 25,515 | 00.2% 75 |
| 1960年 | 46.7% 18,074 | 52.7% 20,391 | 00.6% 226 |
| 1956年 | 52.6% 19,019 | 47.1% 17,025 | 00.4% 133 |
| 1952年 | 60.1% 19,949 | 39.0% 12,949 | 00.9% 293 |
| 1948年 | 47.2% 10,979 | 48.4% 11,268 | 04.4% 1,019 |
| 1944年 | 42.9% 9,127 | 56.8% 12,083 | 00.2% 50 |
| 1940年 | 43.0% 9,470 | 56.0% 12,329 | 01.0% 225 |
| 1936年 | 36.0% 6,808 | 62.9% 11,909 | 01.1% 208 |
| 1932年 | 42.2% 6,795 | 54.2% 8,723 | 03.6% 577 |
| 1928年 | 69.8% 9,162 | 28.4% 3,726 | 01.9% 247 |
| 1924年 | 56.8% 6,767 | 07.1% 845 | 36.1% 4,298 |
| 1920年 | 69.9% 6,528 | 19.0% 1,778 | 11.1% 1,034 |
ハンボルト郡はアメリカ合衆国大統領および連邦議会選挙で民主党の強い地盤である。大統領選挙で共和党が多数を取ったのは1984年のロナルド・レーガンが最後だった。
アメリカ合衆国下院議員の選挙ではカリフォルニア州第1選挙区の一部であり、カリフォルニア州議会下院議員の選挙では、第1選挙区に入っている。カリフォルニア州議会上院議員の選挙では、第2選挙区に入っている。2010年時点ですべて民主党議員が務めている。
地域団体

アーケータ・ユーレカ地域社会リサイクルセンター
ハンボルト郡会議観光局
ユーレカ都市圏商工会議所
アーケータ商工会議所
フォーチュナ商工会議所
ファーンデール商工会議所
トリニダード商工会議所
ガーバービル・レッドウェイ（ハンボルト郡南部）商工会議所
人口動態

2008年の推計人口は約129,000人となっており、2000年国勢調査の時から2%弱の増加となっている。
以下は2000年の国勢調査による人口統計データである。
| --- | --- |
 基礎データ 人口: 126,518人  世帯数: 51,238世帯  人口密度: 14人/km2（35人/mi2）  住居数: 55,912軒  住居密度: 6軒/km2（16/mi2） 人種別人口構成 白人: 84.71%  アフリカン・アメリカン: 0.88%  ネイティブ・アメリカン: 5.72%  アジア人: 1.65%  太平洋諸島系: 0.19%  その他の人種: 2.45%  混血: 4.39%  ヒスパニック・ラテン系: 6.49%  ドイツ系アメリカ人: 13.3%  アイルランド系アメリカ人: 10.7%  イングランド系アメリカ人: 10.3%  先祖がアメリカ人: 7.4%  イタリア系アメリカ人: 5.7% 主たる言語による人口構成 英語: 92.1%  スペイン語: 4.6%:  年齢別人口構成 18歳未満: 23.2%  18-24歳: 12.4%  25-44歳: 27.4%  45-64歳: 24.5%  65歳以上: 12.5%  年齢の中央値: 36歳  性比（女性100人あたり男性の人口） 総人口: 97.7  18歳以上: 95.6 世帯と家族（対世帯数） 18歳未満の子供がいる: 28.5%  結婚・同居している夫婦: 43.1%  未婚・離婚・死別女性が世帯主: 11.8%  非家族世帯: 40.2%  単身世帯: 28.9%  65歳以上の老人1人暮らし: 9.2%  平均構成人数 世帯: 2.39人  家族: 2.95人 収入 収入と家計 収入の中央値 世帯: 31,226米ドル  家族: 39,370米ドル  性別 男性: 32,210米ドル  女性: 23,942米ドル  人口1人あたり収入: 17,203米ドル  貧困線以下 対人口: 19.5%  対家族数: 12.9%  18歳未満: 22.5%  65歳以上: 7.2%
教育と文化の機関

カリフォルニア州立大学ハンボルト校
レッドウッズ・カレッジ
ハートウッド・インスティチュート
デルアルテ・スクール
北海岸予備および芸能アカデミー
セコイアパーク動物園
郡内には多くの教育学区があり、またチャーター・スクールや私立学校もある。
環境

ハンボルト郡には森林と海岸に多様な植物種と動物種が棲息している。海岸部には広大なレッドウッド森林がある。著名な低木としてはトヨン（バラ科の常緑低木）があり、その北限がハンボルト郡である。
メディア > 印刷物

コロラド州に本拠を置くメディア・ニューズ・グループが所有する「タイムズ・スタンダード」紙が地域で発行されている唯一の日刊紙である。1854年以来発行を続けている。メディア・ニューズ・グループはハンボルト・ビーコン、レッドウッド・タイムズおよび週刊の広告誌トリシティ・ウィークリーも発行している。また地域向けオンライン事業要覧のノースコースト 101
を制作している。その他地域の週刊や隔週刊の出版物としては、「ノースコースト・ジャーナル」、独立系のマッキンレー・プレス、「ジ・アーケータ・アイ」、トゥーリバーズ・トリビューン、ハンボルト州立大学の学生新聞「ランバージャック」がある。ハンボルト州立大学の学生は学期毎に「ジ・オスプレイ」も発行している。
メディア > テレビ

ハンボルト郡で制作するテレビ局KIEMとKEETはユーレカ市に拠点がある。KIEMはハンボルト郡のためのニュース番組のみを制作しているが、KEETは地域内唯一のPBS局である。CBS系列局のKVIQとフォックス放送の系列局でKCVUの準サテライトであるKBVUがチコにあり、ABC系列でKRCR-TVの準サテライトであるKAEFはレディングを本拠にしている。過去数十年間全ての主要ネットワークがユーレカに制作能力を持っていた。
メディア > ラジオ

営利ラジオ局としてはKFMI、KRED、KXGO、KHUM、KSLG、KWPTおよびKATAがある。非営利ラジオ局としてはフーパ族のKIDE、レッドウェイのKMUD、ハンボルト州立大学に拠点を置くKHSUとKRHF、およびジェファーソン公共ラジオのKNHMとKNHTがある。
行事

アーケータ湾オイスター・フェスティバル、アーケータ・プラザ、6月
アザレア・フェスティバル、マッキンレービル、6月
アベニュー・オブ・ザ・ジャイアンツ・マラソン、5月
ブルース・バイ・ザ・ベイ、ユーレカ、7月
ブリュー・アット・ザ・ズー、5月
チキン・ウィングフェスト、ユーレカ、9月
クラフトマンズ・デイズ、ユーレカ、11月
カレッジ・オブ・ザ・レッドウッズ・ウッドフェア、夏
独立記念日フェスティバル、ユーレカ・オールドタウン、7月
ゲイ・プライド、アーケータ、9月
ゴッドウィット・デイズGodwit Days（野鳥観察の祭）、アーケータ、4月
ハンボルト郡祭、ファーンデール、8月
リンゴ収穫祭、フォーチュナ、10月
ハンボルト映画祭、3月から4月
トゥーリバーズ収穫祭、ウィロウクリーク、10月
ハンボルト・レッドウッズ・マラソン、10月
マッシュルーム祭、ユーレカ、11月
ノースカントリー・フェア、アーケータ、9月
オーガニック・プラネット・フェスティバル、ユーレカ、9月
レッドウッド・エーカーズ・フェア、ユーレカ、6月
レッドウッド・コースト・ジャズ・フェスティバル、ユーレカ、3月最後の週末
レッドウッド・ラン、ハンボルト郡南部、6月
レゲー・オン・ザ・リバー、ハンボルト郡南部のベンボウ、7月
レゲー・ライジング・オン・ジ・イール、ハンボルト郡とメンデシーノ郡との郡境、8月
ロドデンドロン・フェスティバル、ユーレカ、4月
ロール・オン・ザマットール、ハンボルト郡南部のマットール・グランジ、夏
サマー芸術音楽祭、ハンボルト郡南部のベンボウ、6月
トリニダード・クラム海浜ラン、2月
トリニダード魚の祭、6月
ツアー・オブ・アンノウン・コースト、ハンボルト郡南部、5月
トラッカーズ・パレード、ハンボルト湾周辺、12月
ウェストヘイブン・ブラックベリー・フェスティバル、7月最終日曜日
動く彫刻レース世界選手権、5月下旬メモリアルデイの週末
ズーティニ、8月
ロスト海岸
リトル川が太平洋に流れ込む河口
セコイアの木
トリニティ川
ユーレカにあるビクトリア様式のカーソン邸宅。郡内には19世紀の家屋が多く残っている。
ハンボルト湾
ユーレカのオールドタウン
ランフェア砂丘、保護されている海岸環境
バミューダトライアングル 〜カラフル・パストラーレ〜

| バミューダトライアングル 〜カラフル・パストラーレ〜 |
| --- | --- |
ジャンル: カードゲーム、ファンタジー
アニメ
原作: ブシロード
監督: 西村純二
シリーズ構成: 横手美智子
脚本: 横手美智子、和場明子、青木由香、西村ジュンジ
キャラクターデザイン: 藤真拓哉（原案）、橋本貴吉
音楽: Naoki、hanawaya
アニメーション制作: セブン・アークス・ピクチャーズ
製作: ブシロード
放送局: TOKYO MXほか
放送期間: 2019年1月12日 - 3月30日
話数: 全12話
テンプレート - ノート
プロジェクト: アニメ
ポータル: アニメ
『バミューダトライアングル 〜カラフル・パストラーレ〜』は、2019年1月から3月まで放送された、カードファイト!! ヴァンガードに登場するクラン「バミューダ△」を取り扱ったスピンオフ作品。
スタッフ

原作・製作 - ブシロード
キャラクター原案 - 藤真拓哉
監督 - 西村純二
監督助手 - 菅野幸子
シリーズ構成 - 横手美智子
キャラクターデザイン・総作画監督 - 橋本貴吉
プロップデザイン - 岩畑剛一、鈴木典孝
サブキャラクターデザイン - 武田芽衣
美術設定・美術監督 - 渋谷幸弘
設定協力・LO監修 - 益田賢治
色彩設計 - 中尾総子
撮影監督 - 服部安
3DCG - テトラ
CGディレクター - 河村正昭
編集 - 関一彦
音響監督 - 横田知加子
音楽 - Naoki、hanawaya
音楽プロデュース - 吉川洋一郎
エグゼクティブプロデューサー - 島村匡俊
プロデューサー - 渡邉未来
制作プロデューサー - 佐藤博明、木村健吾
アニメーション制作 - セブン・アークス・ピクチャーズ
キャスト

ソナタ - 武田羅梨沙多胡
カノン - 平栗萌香
フィナ - 紡木吏佐
セレナ - 遠野ひかる
キャロ - 進藤あまね
各話リスト

| 話数 | サブタイトル | 脚本 | 絵コンテ | 演出 | 作画監督 | エンディング歌唱 | エンドカード | 初放送日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1話 | パーレルへようこそ | 横手美智子 | 西村純二 | 西村純二 | 飯嶋友里恵、平田賢一 藤田正幸、吉岡敏幸 | ソナタ（武田羅梨沙多胡） | 藤真拓哉 | 2019年 1月12日 |
| 第2話 | キネオーブがこんなに | 横手美智子 | 岩畑剛一 | 西村大樹 | 金正男、高瀬ゆり子 小林一三、柳瀬譲二 | フィナ（紡木吏佐） | たにはらなつき | 1月19日 |
| 第3話 | 5人いっしょ | 和場明子 | 中村近世 | 中村近世 | 宮地聡子、藤田正幸 平田賢一 | カノン（平栗萌香） | さくらねこ | 1月26日 |
| 第4話 | 大胆に思い切って | 青木由香 | 細田雅弘 | 細田雅弘 | 石井ゆみこ、岡田雅人 NEOX、西田美弥子 棚澤香織 | セレナ（遠野ひかる） | はま | 2月2日 |
| 第5話 | びっくりワクワク | 和場明子 | 久慈悟郎 | 久慈悟郎 | 飯嶋友里恵、河本美代子 吉岡敏幸、J-cube Lee Sang Jin | キャロ（進藤あまね） | かわすみ | 2月9日 |
| 第6話 | あなたの名前を教えて | 西村ジュンジ | 西村純二 | 菅野幸子 | 平田賢一、西田美弥子 藤田正幸 | フィナ（紡木吏佐） | 木村樹崇 | 2月16日 |
| 第7話 | だから全部いただくわ | 和場明子 | 小林一三 | 高瀬ゆり子 | ANIHOUSE SUN、星鳴社 戯画プロダクション | チェル（大久保瑠美） 初田悦子（挿入歌） | 田所哲平 | 2月23日 |
| 第8話 | それはね、靴っていうの | 青木由香 横手美智子 | 増田敏彦 | 浜田将太 | Lee Sang Jin | セレナ（遠野ひかる） | なつめえり | 3月2日 |
| 第9話 | ね、君も食べる？ | 和場明子 | 中山岳洋 | 松村樹里亜 | 吉岡敏幸、岡田雅人 石井ゆみこ、NEOX 西田美弥子 | キャロ（進藤あまね） | 西あすか | 3月9日 |
| 第10話 | これ、どうやって撮るの？ | 西村ジュンジ | 細田雅弘 | 細田雅弘 | Hwang Seong-won Moon Hee | ソナタ（武田羅梨沙多胡） | 藤ちょこ | 3月16日 |
| 第11話 | この曲は | 横手美智子 | 岩畑剛一 | 前園文夫 | ANIHOUSE SUN、星鳴社 戯画プロダクション | カノン（平栗萌香） | ひと和 | 3月23日 |
| 第12話 | 小さな光となって輝いて | 横手美智子 | 西村純二 | 西村純二 | 石井ゆみこ、河本美代子 西田美弥子、藤田正幸 宮地聡子 | カラフル・パストラーレ | 藤真拓哉 | 3月30日 |
放送局

|  放送期間  |  放送時間  |  放送局  |  対象地域  |  備考  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  2019年1月12日 - 3月30日 |  土曜 22:00 - 22:30 |  TOKYO MX  |  東京都    |   |
|  |  |  サンテレビ  |  兵庫県  |   |
|  |  土曜 23:00 - 23:30 |  AT-X  |  日本全域  |  CS放送 / リピート放送あり    |
|  2019年1月13日 - 3月31日 |  日曜 1:30 - 2:00（土曜深夜） |  BS11  |  日本全域  |  BS放送 / 『ANIME+』枠      |
インターネットでは、AbemaTVにて2019年1月12日21:30より配信。
夏は来ぬ

| みんなのうた 夏は来ぬ |
| --- | --- |
歌手:  百合丘コーラス・児童合唱団
作詞者:  佐佐木信綱
作曲者:  小山作之助
編曲者:  三枝成章
映像:  実写（*1） スチール画像（*2）
映像制作者:  夢田誠（*2）
初放送月:  1979年6月 - 7月（*1） 1982年6月 - 7月（*2）
再放送月:  2022年6月 - 7月（*1）
その他:  2012年3月19日の『発掘スペシャル』で（*1）が放送。
テンプレートを表示
『夏は来ぬ』（なつはきぬ）は、佐佐木信綱作詞、小山作之助作曲の日本の唱歌である。1896年5月、『新編教育唱歌集（第五集）』にて発表。2007年に日本の歌百選に選出されている。
卯の花（ウツギの花）、ホトトギス、五月雨、田植えの早乙女、橘、蛍、楝（おうち）、水鶏（くいな）といった初夏を彩る風物を歌い込んでいる。
「夏は来ぬ」は文語で、「来」（き）はカ行変格活用動詞「来」（く）の連用形、「ぬ」は完了の助動詞「ぬ」の終止形で、全体では「夏が来た」という意味になる。
2015年3月14日に開業した北陸新幹線の上越妙高駅で発車メロディとして使用されている。
お使いのブラウザーでは、音声再生がサポートされていません。音声ファイルをダウンロードをお試しください。
歌詞

2013年まで著作権が存続していた。
卯の花の　匂う垣根に
時鳥（ほととぎす）　早も来鳴きて
忍音（しのびね）もらす　夏は来ぬ
さみだれの　そそぐ山田に
早乙女が(※原曲は「賤の女(しずのめ)が」)　裳裾（もすそ）ぬらして
玉苗（たまなえ）植うる　夏は来ぬ
橘の　薫るのきばの
窓近く　蛍飛びかい
おこたり諌むる　夏は来ぬ
楝（おうち）ちる　川べの宿の
門（かど）遠く　水鶏（くいな）声して
夕月すずしき　夏は来ぬ
五月（さつき）やみ　蛍飛びかい
水鶏（くいな）鳴き　卯の花咲きて
早苗植えわたす　夏は来ぬ
みんなのうた

1979年6月 - 7月にNHK『みんなのうた』で放送された。同番組で放送された楽曲は同年2月放送の『早春賦』に続く、三枝成章（現：三枝成彰）編曲による日本童謡第2弾で、1・2番は原曲に近いリズムで編曲されているが、3番は一転してシンコペーションを活かした8ビートで編曲されている。歌は「百合丘コーラス・児童合唱団」の担当。同番組での本放送時の映像には夏の風景を撮影した実写映像が使用され、また、1982年6月 - 7月には三枝の編曲による音声はそのままに、夢田誠製作のスチール画像による映像を使用したリメイク版の放送が行われた。
2011年から始まった「みんなのうた発掘プロジェクト」によって、1979年版の映像が見つかり、2012年3月19日深夜（3月20日未明）放送の『みんなのうた発掘スペシャル』で1979年版の再放送が行われた。また、2011年4月27日にビクターエンタテインメントから発売されたCD『NHKみんなのうた 50 アニバーサリー〜おしりかじり虫〜』には三枝の編曲による楽曲が収録された。
二天流

二天一流の事。（二天一流の項を参照）
二天流（にてんりゅう）は豊前小倉藩に伝承されていた系統の二天一流。肥後を中心に伝わった二天一流とは内容が異なる。以下詳説する。
概要

初代を宮本武蔵とする流派であるが、二刀剣術のみでなく一刀の剣術を伝えている。この一刀の剣術を伝えている点は、肥後熊本藩で伝承された山東派二天一流も同じであるが、豊前小倉藩で伝承された二天流とは内容が違う。その他の特徴としては、防具をつけて袋竹刀で型を打つ点がある。
中年期の武蔵の技術を伝える流派であり、数々の決闘を行っていた当時をうかがわせる素早い剣風を持つ。型は表裏合わせて20本ほどある。藩校の思永館や育徳館でも教えられた。
歴史

宮本武蔵によって開かれた流派である。武蔵は若い頃から親戚の小原信利の墓がある豊前国田川郡幸崎村（現在の福岡県田川郡福智町神崎の常立寺付近）をたびたび訪れ、そこで道場を開き藩士らに剣術を指導した。また、細川家が豊前、豊後に移封されてからは、父の新免無二も松井佐渡守（のちの松井興長）の武芸指南として豊後木付藩にとどまっていた。その後武蔵は細川家の剣術指南を務めていた佐々木小次郎と巌流島で決闘を行う事となる。
その後、養子の宮本伊織が仕官していた小笠原家が小倉藩に移封されたことで武蔵は再び小倉を訪れる事となる。武蔵は細川家の招きに応じて熊本に向かうまでの8年間を小倉で過ごし、その間に島原の乱に参加した事で実戦経験を積み重ねたり、自己の兵法を「兵法書付」にまとめるなど、兵法の探求を続けた。こうした中で、小倉の地に根付いていったのが二天流である。
第8代の秋満紫光が「伝承者に伊織という名前の人間がいた」と語ったため宮本伊織の伝といわれることが多いが、伊織名の継承者は宮本伊織ではなく5代目の松井伊織である。なお、｢小倉藩文武学制沿革誌｣によると2代は青木常次左衛門、3代吉岡右近将監、4代松井佐渡守、5代松井伊織、6代竹村岩次郎、7代上村貫次郎となっている。
6代竹村岩次郎は二天流以外に方円流や柳剛流も修めており、武蔵流剣術と共に自身が創始した方円流拳法を藩士に指導している。第2次長州征伐で小倉藩は小笠原家が治める播磨安志藩と共に幕府軍の西国の先鋒として戦うことになった時、竹村は安志藩主・小笠原貞孚を迎えるために鞆の浦に向かい、敵が待つ瀬戸内海を護衛して小倉まで無事送り届けた。この功績により書院番格となった。後に育徳館の剣術師範を務めている。
7代上村貫次郎は幼い頃から二天流剣術の修行に励み、慶応3年（1867年）に藩命で諸国を巡って他流試合を行い、明治4年（1872年）に帰藩した。帰藩後は竹村の高弟として免許皆伝を得たのち、25歳で師の跡を継いで育徳館の剣術教導師となった。その後は小学校教諭を務めるかたわら、後に国会議員となる征矢野半弥らとともに自由民権思想の普及活動を行った。明治16年（1884年）には竹村と共に上京。東京では天覧試合に出場したほか山岡鉄舟や三浦梧楼らの知遇を得て、皇居にある済寧館や麹町陸軍憲兵屯署の師範として皇居警察や憲兵隊に剣術を指導した。
8代秋満紫光の弟子には落語家の5代目柳家小さんなどがいる。現在、東京などに伝承者が存在する。
魔女の夜宴 (プラド美術館)

| --- | --- |
スペイン語: El aquelarre 英語: Witches' Sabbath

作者: フランシスコ・デ・ゴヤ
製作年: 1820年-1823年
種類: 油彩混合技法、壁画（後にキャンバス） 
寸法: 140.5 cm × 435.7 cm (55.3 in × 171.5 in)
所蔵: プラド美術館、マドリード
壁からはがされる前に撮影された『魔女の夜宴』。フランスの写真家ジャン・ローラン（英語版）撮影。
『魔女の夜宴』（まじょのやえん, 西: El aquelarre, 英: Witches' Sabbath）は、スペインのロマン主義の巨匠フランシスコ・デ・ゴヤが1820年から1823年に制作した絵画である。油彩を使用した壁画。暴力、脅迫、老い、死をテーマにしている。山羊の姿をしたサタンの巨体が、恐怖した魔女たちの集会の上に月明かりに照らされたシルエットを描いている。当時75歳前後のゴヤは一人暮らしをしており、深刻な精神的・肉体的苦痛に苦しんでいた。
本作品はゴヤが自身の邸宅キンタ・デル・ソルド（英語版）の漆喰の壁面に油彩で描いた14の《黒い絵》の1つである。壁画は誰にも知られることなく完成した。ゴヤは作品に題名をつけたり、作品を制作した意図を記録することはなかった。『魔女の夜宴』は普通は何人かの美術史家によって時代の信憑性に対する風刺、迷信とスペイン異端審問の魔女裁判への糾弾と見なされている。壁画連作の他の作品と同様に『魔女の夜宴』は画家が心の中に抱えていた幻滅を反映しており、ゴヤの初期のエッチング『理性の眠りは怪物を生む』（El sueño de la razón produce monstruos）や版画連作『戦争の惨禍（英語版）』（Los desastres de la guerra）といった、死後にのみ出版することができた別の大胆な政治的声明とテーマ的に関連づけることができる。
ゴヤの死から約50年後の1874年頃、漆喰の壁画は取り外され、キャンバスの支持体に移された。キャンバスに移される以前の『魔女の夜宴』は現在よりも横幅がはるかに広く、《黒い絵》の中で最も広かったが、支持体が変更される過程で壁画の右側から約140センチが切り落された。縮小された寸法では、壁画は異常に隙間なく縁が切り落とされており、何人かの批評家は幽霊が出そうな怪奇な独特の雰囲気が加えられたと感じているが、他の批評家は壁画のバランスの中心軸を動かし、絵画の衝撃を減らすことで、ゴヤの意図を歪めてしまったと信じている。
現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されている。
背景

ゴヤは14の《黒い絵》のいずれにも題名をつけなかった。題名についてどこにも記されておらず、ゴヤの手紙にも言及されていない。ゴヤがそれらについて話したという記録も知られていない。《黒い絵》の現代的な題名はゴヤの死後に生まれたものである。今日の作品は様々な題名で知られているが、そのほとんどは1860年代頃のものである。ゴヤの子供たちは大部分に題名をつけた張本人であり、親友の政治家ベルナルド・デ・イリアルテ（英語版）が残りに題名をつけた。『エル ・グラン・カブロン』（El Gran Cabrón, 偉大なる牡山羊の意）という題名は画家アントニオ・デ・ブルガダによって名づけられた。『魔女の夜宴』を意味するバスク語の akelarre は、スペイン語の題名 Aquelarre の語源で、雄の山羊を表すバスク語の akerra の派生語であり、larre（「畑」）と組み合わされて生まれた可能性がある。
ゴヤの晩年の歴史的記録は比較的乏しく、ゴヤの考えの記録は残っていない。ゴヤはこの時期の作品の多くを故意に隠した。中でも注目すべき連作《戦争の惨禍》は今日彼の最高傑作と見なされている。ゴヤは老いに対する恐怖と狂気に対する不安によって苦しんでおり、後者は1790年代初頭からゴヤを聴覚障害にした診断未確定の病気によって引き起こされた。ゴヤは成功し宮廷画家の地位に就いたが、晩年は公職から身を引いた。ゴヤは1810年代後半からマドリード郊外の農家の邸宅をアトリエに改装し、ほとんど孤独に住んでいた。この邸宅は偶然にも聴覚障害者が所有したのち、キンタ・デル・ソルド（「聾者の家」）として知られるようになった。
美術史家は、ゴヤが1814年のフランス復古王政に続く社会的・政治的動向から疎外されていると感じており、これらの出来事を社会的統制の保守的な手段と見なしていたと推測している。未発表の芸術の中で、ゴヤは彼の目に中世主義（英語版）への戦術的撤退として映ったものを激しく非難したと思われる。ゴヤは政治と宗教の改革を望んでいたと思われるが、フランス復古王政とカトリックが1812年のスペイン憲法を拒否したとき、多くのリベラル派と同様に幻滅した。
ゴヤは1824年にフランスに亡命し、キンタ・デル・ソルドの所有権は孫のマリアーノ・ゴヤ（Mariano Goya）に譲渡された。ブルガダによる1830年の目録は、『サン・イシードロへの巡礼』（La romería de San Isidro）の向かいにある1階の2つの窓の間の壁面全体を『魔女の夜宴』が占めていたことを示している。右側の壁面には『我が子を食らうサトゥルヌス』（Saturno devorando a su hijo）と『ユディトとホロフェルネス』（Judith y Holofernes）が描かれ、左側の壁面には『二人の老人』（Dos viejos）、『食事をする二老人』（Dos viejos comiendo sopa）、『レオカディア』（La Leocadia）が描かれていた。美術史家ローレンス・ゴーイング（英語版）によると、下の階はテーマごとに分けられており、男性側は『我が子を食らうサトゥルヌス』と『サン・イシードロの巡礼』、女性側は『ユディトとホロフェルネス』と『魔女の夜宴』、『レオカディア』である。邸宅はドイツ系フランス人の銀行家フレデリック・エミール・デルランジェ（英語版）男爵が所有する1873年3月までに何度も所有者が変わった。壁画は経年によりひどく劣化していた。デルランジェは壁画の保存を依頼し、プラド美術館の美術修復家であるサルバドール・マルティネス・クベルス（英語版）の指示の下、壁画をキャンバスに移し替えた。さして大きくない反響でもって迎えられた1878年のパリ万国博覧会での《黒い絵》の展示に続いて、デルランジェは1881年にそれらをスペイン政府に寄贈した。
作品

サタンはスータンと思われる聖職服を着て、盛り上がった土の塚から説教している。山羊のようなあご髭と角を持ち、シルエットで立っており、重厚な身体と叫んでいるかのように描かれた大きく開いた口が強調されている。サタンの姿はドイツ出身のイエズス会司祭アタナシウス・キルヒャーが描いたカナン人の偶像モレクの1652年の挿絵に由来している可能性がある。
サタンは美術史家によって魔女の集会として受け入れている、うずくまり、ほとんど怯えている女たちの輪の前で法廷を開いている。恐怖で頭を上げることができない者もいれば、口をポカーンと開き、畏敬の念に心を奪われながらサタンに目を向ける者もいる。美術史家ブライアン・マクウェイド（Brian McQuade）は、女たちについて「集められたグループの亜人性は、獣のような特徴と愚かな凝視によって強調されている」と書いている。サタンの女たちに対する絶対的な権力は、権威が尊敬や個人のカリスマ性ではなく、恐怖と支配を通して得られることを描いた、ゴヤの1815年の絵画『王立フィリピン会社の総会』（Junta de la Compañía de Filipinas）における王の権力と比較されてきた。女たちは老女も若い女も混ざり、同様のねじれた特徴を持っている。1人を除いて全員が顔をしかめ、びくびくし、媚びへつらっている。雰囲気を作り出すためのゴヤのトーンの使用はディエゴ・ベラスケスとホセ・デ・リベーラを思い起こさる。後者はミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョの崇拝者であり、テネブリズムとキアロスクーロを使用した。ゴヤはこれらの情報源と、レンブラント・ファン・レイン、彼が所有していた版画のいくつかから学んだ。
山羊の右側には老婆が鑑賞者に背を向けて、ボトルや小瓶と並んで座っている。老婆の顔は半分隠れており、修道女の修道服に似た白いフード付きのヘッドドレスを身に着けている。美術評論家ロバート・ヒューズ（英語版）は「悪魔のような儀式に必要な薬や媚薬が含まれている」のではないかと訝しんでいる。何人かの人物の目は白い絵具で覆われている。2人の主要人物、山羊と右端の遠くに座る女の顔が隠されている。女は集団から離れている。彼女はおそらく、魔女の集会に入会しようとしている志望者である。彼女はゴヤのメイドであり恋人のレオカディア・ワイスを表しているかもしれない。彼女の全身像は同じく《黒い絵》に登場している。
他の《黒い絵》と同様にゴヤは黒い背景から始め、その上に明るい顔料を塗り、次に灰色、青、茶色を幅広の絵筆で重い筆運びで塗った。より暗い領域は、黒い下塗りを露出させたままにすることで実現した。これは悪魔の姿で最も明白である。連作の他の作品と同様に、ゴヤは『魔女の夜宴』を重厚で激しい筆運びで作り上げている。漆喰は厚い下塗りにカーボンブラックを用い、紺青、辰砂の朱色、粉末ガラス、雄黄、酸化鉄、最後に鉛白を使用している。ゴヤはおそらく混合材料を使って描いた。科学的な分析によると、ほとんどの《黒い絵》は下絵から制作を始めたことが示されている。『魔女の夜宴』はこの例に当てはまらない。最終的な構図は壁面に直接描かれたと思われる。
美術史家フレッド・リヒト（Fred Licht）は、ゴヤの筆遣いは「ぎこちなく、重々しく、ラフ」であり、初期の作品と比較して仕上げが欠けていると特筆している。これは人間の欠点に対する落胆とゴヤ自身の個人的な疑念の感情を物理的に伝えるための意図的な策略であるとリヒトは信じている。連作の中でもユニークな『魔女の夜宴』は最初の仕事ののち大幅に変更されることはなかった。
解釈

この時期のゴヤの思想は記録に残されていない。『魔女の夜宴』は、1807年から1814年の半島戦争の後にスペインの支配権を取り戻した王党派と聖職者に対する、かなり苦い、しかし静かな抗議であると考えられている。啓蒙運動の支持者たちは農民に土地を再分配し、女性を教育し、自国語の聖書を出版し、迷信を理性に置き換えることによって、異端審問を終わらせることを求めていた。ログローニョ異端審問（the Logroño Inquisition）の際に見られた魔女狩りは、ゴヤのようなリベラル派にとって恐ろしい退行であった。宮廷画家ゴヤは確立された秩序の一部であり、現存する証拠はゴヤが後援者の要望に応じたことを示している。それ以来、ゴヤが自由主義、啓蒙、理性を支持する信念を持っていたことを示す多数の絵画やエッチングが現れた。彼はそうした秘密の信念を私的な芸術で表現するだけだったと思われる。おそらく報復や迫害を恐れて、ゴヤのより繊細な作品は当時出版されなかった。『魔女の夜宴』の中で、ゴヤは食屍鬼、偽医療、僭主に信仰を置く無知な人々の迷信、恐怖、不条理をあざ笑い、冷笑している。
ゴヤは1797年から1797年の版画連作『ロス・カプリーチョス（英語版）』（Los caprichos）と、『魔女の夜宴』の1789年のバージョンで魔術のイメージを使用していた。1789年と1822年の2つの『魔女の夜宴』において、悪魔は恐ろしい女性の輪に囲まれた山羊として表された。初期のバージョンは、伝統的なキリスト教の図像の順序を逆転させる方法で魔術のイメージを使用している。山羊は子供に向かって右脚ではなく左脚を伸ばし、三日月はキャンバスの左上隅に面している。これらの逆転は、科学的、宗教的、社会の発展を主張したリベラル派の弱体化の隠喩かもしれない。当時活動していた科学団体の多くは破壊分子として非難され、そのメンバーは「悪魔の代理人」として告発された。
美術史家バーバラ・マリア・スタッフォード（英語版）は、ゴヤが《黒い絵》で採用した技法、特に目に見える黒い下地の絵具について説明して次のように述べている。
支配的な闇に光の斑点を無愛想に差し込むことによって、ゴヤの腐食銅版画と塗装されたビジョンは、それ自体の先天的な超越的法則に従う怪物的なハイブリッド体験を一つにするための解放された知性が無力であることを示しました。
修復

1874年から1878年にかけて、修復家サルバドール・マルティネス・クベルスは山羊の角と多くの魔女たちの顔の修整を任された。クベルスは絵具がひどく損傷していた参入志願者の魔女の右側の140センチ以上の風景と空を削除した。この変更により、作品のバランスの中心軸が大幅に移動した。若い参入志願者はもはや構図の中央近くに位置していなかったので、彼女の卓越性および作品の焦点と見なされる可能性が減少した。
何人かの美術史家はゴヤのような巨匠の絵画の大部分が軽々しく破棄される可能性は低いため、除去された部分は修復不可能であったと推測している。それでも依然として、破棄は画面右側の空白を不要と見なす審美的な理由によるものである可能性がある。つまり破棄は、長すぎると認識されたキャンバスにバランスをもたらすことを目的としていた。もしこれがクベルスの推論であるならば、それは見当違いであった。クベルスは熟練した画家ではなく、ゴヤの意図についての洞察を欠いていた。ゴヤは劇的で刺激的な効果を得るために、しばしば空白を使用した。
この点はゴヤが大きな空白を残した同連作の1つ『砂に埋もれる犬』（The Drowning Dog）と1815年から1816年のエッチング『マドリードの闘牛場の最前席での悲劇とトレホン市長の死』（Unfortunate events in the front seats of the ring of Madrid, and the death of the mayor of Torrejón）で見ることができる。これは同時代のバランスと調和の慣習に対する反動であったらしく、ゴヤの描写を「空虚」と表現して高く評価したアイルランド出身のイギリス人画家フランシス・ベーコンなどの現代芸術家による作品の先駆けとなった 。
保存状態

保存状態は悪い。経年と崩れかけた漆喰をキャンバスに取り付ける複雑な移し替えにより、広範囲に損傷し多くの塗料が失われた。本作品はゴヤの邸宅の壁面から取り除かれる前から深刻な損傷を受けていたと思われる。乾燥した漆喰の土台は、初期の劣化に影響を与えた可能性がある。乾いた（湿っているのではなく）漆喰で完成したフレスコ画は、粗い表面では長期にわたって残存することはできない。エヴァン・S・コネル（英語版）は漆喰に油絵具を塗るときにゴヤが「崩壊をほとんど確実にする技術的ミスを犯した」と考えている。
《黒い絵》の多くは1870年代の修復中に著しく変更され、批評家アーサー・ルボウ（英語版）は今日プラド美術館で展示されている作品を「せいぜいゴヤが描いた作品の粗雑な模写」と表現している。われわれはクベルスの報告から彼が行った多くの変更の影響を知っているが、それらの変更は必然的に客観性を欠いている。より信頼性があるのは、現在コートールド美術研究所のウィット・ライブラリー（Witt Library）に所蔵されている、フランスの写真家ジャン・ローラン（英語版）が撮影した修復の準備のための2枚の重複した写真である。
しかし特に写真のいくつかの領域には解像度がなく、不明瞭な部分が含まれているため、ローランの作品には困難がある。この時期の写真は青色と青紫色を明るくしながら、黄色と赤の領域を暗くする傾向があった。