日本語の方言の比較表
近畿から東北・北海道にかけて（北陸道）

|  >  . | 山城> 近畿方言（関西弁）.京言葉 | 若狭> 近畿方言（関西弁）.嶺南方言 | 越前> 北陸方言.福井弁 | 加賀> 北陸方言.金沢弁 | 能登> 北陸方言.能登弁 | 越中> 北陸方言.富山弁 | 佐渡> 北陸方言.佐渡弁 | 越後> 越後方言.糸魚川弁 | 越後> 越後方言.上越弁 | 越後> 越後方言.長岡弁 | 越後> 越後方言.新潟弁 | 越後> 北奥羽方言.下越弁 | 出羽> 北奥羽方言.庄内弁 | 出羽> 北奥羽方言.秋田弁 | 陸奥> 北奥羽方言.津軽弁 | 陸奥> 北奥羽方言.南部弁 | 陸奥> 北奥羽方言.下北弁 | 北奥羽方言> 北海道沿岸部方言 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| アクセント | 京阪式 | 京阪式・垂井式 |  無アクセント | 加賀式 | 京阪式の変種から内輪東京式、無アクセントまで複雑に分布 | 垂井式 | 京阪式の変種 | 中輪東京式 | 外輪東京式 | 外輪東京式 | 外輪東京式 | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） | 北奥羽式（外輪東京式の変種） |
| アクセント遅上がり | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| イントネーション | 大きい | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 大きい | やや大きい | やや大きい | やや大きい | やや大きい | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 文末になるに従い大きくなる | 大きい | 大きい | 大きい | 大きい |
| ゆすり音調 | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| イとエの区別 | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | × | × | × | × |
| イ段ウ段中舌母音 | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | × | × | × | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 仮名弁別 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） |
| 否定助動詞 | ん、へん、ひん | ん、へん | ん | ん | ん | ん | ん | ん | なえ、ん | ない、ねー | ない、ねぁ | ねー | ねぁ | ねぁ | ねぁ、ねー | ねぁ、ねー | ねぁ、ねー | ねえ、 ない |
| 過去否定 | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜んかった | 〜んかった | 〜んかった | 〜んかった | 〜ねかった、〜ねがった | 〜ねがった | 〜ねがった |  |  |  | 〜ながった |
| 断定の助動詞 | や | や、じゃ | や、じゃ | や、じゃ | や、じゃ | や（大正期までは「じゃ」）、だ、でぁ（呉東） | だ | だ | だ、ら | だ、ら | だ、ら | だ |  |  | じゃ | じゃ | じゃ |  |
| 居る | いる、おる | おる | いる | おる | おる | おる | おる | おる | いる | いる | いる | いる | いる | いる | いる | いる | いる | いる |
| 形容詞連用形 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | ウ音便 | 語幹 | ウ音便 | 語幹 | 〜く | ウ音便、エ段（沿岸部）、〜く（内陸部） | ウ音便、エ段（沿岸部）、〜く（内陸部） | ウ音便、エ段（沿岸部）、〜く（内陸部） | 〜ぐ | 〜ぐ | 〜ぐ | 〜ぐ | 〜ぐ | 〜ぐ |
| 会う+た | おうた | おうた | おうた | おうた | おうた | おうた | おうた | ああた、あった | あった | おうた（沿岸部）、あった（内陸部） | おうた（沿岸部）、あった（内陸部） | おうた（沿岸部）、あった（内陸部） | あ(っ)た | あ(っ)た | あ(っ)た | あ(っ)た | あ(っ)た | あった |
| 出す+た | だした | だした | だいた | だいた | だいた | だいた | でぇた、だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした | だした |
|  | 京言葉 | 若狭弁（嶺南方言） | 福井弁 | 金沢弁 | 能登弁 | 富山弁 | 佐渡弁 | 糸魚川弁 | 上越弁 | 長岡弁 | 新潟弁 | 下越弁 | 庄内弁 | 秋田弁 | 津軽弁 | 南部弁 | 下北弁 | 北海道沿岸部方言 |
| 理由 | さかい | さかい |  から、さけ、で | さかい、さけ | さかい、さけ | から、さかい、からい、（な）がで、で、もんで、けで、けに、さからいに、さからいで、からさかいに、からいのって | すけに | んで、で、もんで、そえ | 〜だから、〜すけ、〜っけ（若年） | 〜だから、〜すけ、〜っけ（若年） | 〜だから、〜すけ、〜っけ（若年） | 〜から、〜すけ、〜しけ |  ださげ、だがら、だもんで | 〜だがら、〜だいじ、〜だったみに・だったいに | 〜だはんで、はで | 〜すけぇ、すけに | ～だして、しけ | 〜から、〜はんで |
| 推定の助動詞 | やろ、やろう | やろ、やろう | やろ、やろう | やろ、やろう | やろ、やろう | ろ、ろう、かろ、いろ、だろう、じゃろう、やろう | 　だろ、らろ | だろ、ろ | だろ、ろ | だろ、らろ、ろ | だろ、らろ、ろ | だろ、ろ | だろ、でろ | だべ、だびょん | だべ、だびょん | だべ | だべ | だべ、 っしょ |
| 行こうか（勧誘） | 行こか | 行こか | 行こか | 行かんか、行くまいか | 行かんか、行くまいか | 行かんか、行かんまいか、行かんまいけ、行こまいか、行こまいけ | 行かんか | 行こうまいか | 行こうか、行くかね、行ごうて（老年） | 行こうか、行くかね、行ごうて（老年） | 行こうか、行くかね、行ごうて（老年） | 行ぐが、行ぐがね | 行ぐが、行がね | 行かねが | 行ぐべし | 行ぐべ | 行ぐべ，行ぐびゃ | 行ぐべよ |
| 行こうと思う | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | 行こう〜 | いごー（行こう）〜 | えごー（行こう）〜 | えぐ（行く）〜 | えぐ（行く）〜 |  |  | いぐ〜 |
| 行けない | いけへん | いけへん | いかれん | いかれん | いかれん |  |  |  | いかれない、いかんねー、いがんねー（老年） | いかれない、いかんねー、いがんねー（老年） | いかれない、いかんねー、いがんねー（老年） | いかれない、いかんねー、いがんねー（老年） |  |  | いげね | いげね | いげね | いかれない |
| 見ろ（命令） | みよ、みい | みよ、みい | みよ、みい | みよ、みい | みよ、みい | み、みられ、みっしゃい | みろ | みろ、みれ | みれ | みれ | みれ | みれ | みれ | みろ、みれ | みろ | みろ | みろ | みろ、 みれ |
| 逆接 | けど | けど | けど | けど | けど、けれども、が | けど、けんど | けんども | けんど、 けん(ども) | けんど、 けん(ども) | ども | ども | ども | ども | ども | ばて | ども | たて、ばて | ども |
| 読んでしまった | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしも(う)た | 読んでしまった | 読んじゃった | 読んでしもた（沿岸部）、読んでしょもた/読んでしまった/読んじまった（内陸部） | 読んでしもた（沿岸部）、読んでしょもた/読んでしまった/読んじまった（内陸部） | 読んでしもた（沿岸部）、読んでしょもた/読んでしまった/読んじまった（内陸部） | 読んでしまった | 読んでしまった | 読んでまった | 読んですまった | 読んでまった | 読まさった（受動）、読んでまった（能動） |
| 〜なさる | 〜はる | 〜はる | 〜はる | 〜まさる |  | 〜はる（呉西）、〜てや、〜しゃる |  |  |  | 〜なさる | 〜なさる | 〜なさる |  |  |  |  | にし |  |
| 行こうよ |  |   | いこっさ |   |  |  |  |   |   | 行こてば、行ごうて | 行こてば、行こよ | 行ごでばね、行ごぎね（老年） |  行ご | 行くべ | 行くべ |   | 行ぐべ、行ぐびゃ(し) | 行くべ |
| 断定の助動詞（強調） | 〜（ん）やわ、〜（ん）やで | 〜んや | 〜んや | 〜んや、〜がや/〜げん、〜ねん |  | 〜（が）やちゃ、〜がいちゃ、〜（が）やよ／やわ、〜（が）だちゃ／だわ（富山市周辺） |  |   |   | 〜てば、〜さ | 〜だよ、〜らよ | 〜だよ、〜だわ、〜だぎね（老年） |  だろ、〜け |  だべ、だべっしゃ、だじゃ |  だじゃ | だじゃ、だでゃ | だじゃ、だでゃ |  （なん）だわ |
| 念押しの疑問 | 〜やな、〜やわな、〜やんな | 〜やろ |  〜やないんけ、〜やろ | 〜やないけ | 〜やないけ | 〜かろ、〜にか、〜ねか、〜ねけ、〜やろ、〜にけ（砺波地方）、〜だにか（富山市周辺） |  | 〜だろ、〜らろ | 〜だろ、〜らろ | 〜だろ、〜らろ | 〜だろ | 〜だろ |  だべ、でねが | だべ | だべ | だべ | だべ | だべ |
| 疑問の終助詞（疑念） | 〜かいな |  〜け、〜え、〜ど | 〜け | 〜け | 〜け | 〜け |  | 〜だろうか、〜だろっか、〜らろっか | 〜だろうか、〜だろっか、〜らろっか | 〜だろうか、〜だろっか、〜らろっか | 〜だろうか、〜だろっか、〜らろっか | 〜だろっか |  だが、け、で |  だべ、だべが |  べか | べか、だか | べが、だが、にし |  かい |
| 　 | 京言葉 | 若狭弁（嶺南方言） | 福井弁 | 金沢弁 | 能登弁 | 富山弁 | 佐渡弁 | 糸魚川弁 | 上越弁 | 長岡弁 | 新潟弁 | 下越弁 | 庄内弁 | 秋田弁 | 津軽弁 | 南部弁 | 下北弁 | 北海道沿岸部方言 |
| 軽い命令 |  |   | 命令形+ま、命令形+や | 連用形+まっし |  | 連用形+られ、連用形+られよ、連用形+られま、連用形+ま、連用形+っしゃい、連用形+っしゃいよ、連用形+っしゃいま（砺波地方） |  |   |  | 命令形+て、命令形+さ | 連用形+なせ | 連用形+なせ | 〜せ | 〜せ | 連用形+へ | ～せ | ～せ | ～せ |
| 〜じゃないか | 〜やんか、〜やんけ、〜やん、〜がな |   |   | 〜がいや、〜がいね、〜わいや、〜わいね | 〜がいや、〜がいね、〜わいや、〜わいね | 〜にか、〜ねか、〜やにか、〜やねか、〜やねけ、〜やないけ（砺波地方）、〜だにか（富山市周辺） |  |  | 〜だねか、〜だ（で）ねっか、 〜じゃん | 〜だねか、〜だ（で）ねっか、 〜じゃん | 〜だねか、〜だ（で）ねっか、 〜じゃん | 〜だ（で）ねが |  〜だんね | 〜でね・でねが、〜だべ・だべっしゃ | 〜だべさ | 〜っきゃ、〜っけぇ | 〜っきゃ、〜っけぇ | 〜（だ）べや、 〜（で）しょや |
| 示唆 |  |   | 〜やざ | 〜がに |  | 〜がよ、〜がいぜ |  |  |  |  |  |   |   |   |   |   |  |  |
| 借りる | かる | かる | かる | かる | かる | かる | かる | かりる、かれる | かりる、かれる | かりる、かれる | かれる | かりる、かる | かりる | かりる | かりる | かりる | かりる | かりる |
| 辛い、疲れる、大変 | しんどい、えらい |   | だるい、てきねえ | だええ、だやい/えれえ、えらい | だええ、だやい/えれえ、えらい | だええ、だやい/えれえ、えらい |  |  |   | なんぎい、せつねぇ | つれぇ、疲れる | せづね、疲れる | せつね、こえ、すげ | こえ、つれ | かれぇ、こい、たげ |   | こわい | ゆるくない、こわい、 大儀だ |
| 投げ捨てる | ほる、ほかす | すてる | なげる | ほかす | ほかす | すてる、ほっぽる、ほっちゃる、おっちゃる（「ほっちゃる」と「おっちゃる」は放っておく意味のほうが強い） | すてる | ぶしゃる、すてる | ぶしゃる、すてる | ぶちゃる、ほげる | ぶしゃる | すてる、べじゃる、ほなげる（老年） | なげる、うだる | なげる | なげる | なげる | なげる | なげる |
| あたたかい | ぬくい | のくてー、のくとい | ぬくい | ぬくい | ぬくい | あったかい |  |  | あったぁけ、あったけぇ | あったぁけ、あったけぇ | あったぁけ、あったけぇ | あっだげぇ | あったけぇ | ぬぎぃ、ぬぎぃで |   |   |  |   |
| 馬鹿 | あほ | あほ | のくてー、あや | だら※1、だらぼ、だらけ |  | だら、だらぼこ、だらぶち、だらぶつ、ばか |  |  | ばか | ばか | ばか | ばが | ばか | ばかっけ、ほじなし | ほんずなす、ほんつけなし | ほんじねー | ほんつけなし | たくらんけ、はんかくさい |
| 駄目 | あかん | あかん | あかん | あかん、だち(ゃ)かん |  | だめ、られん、ならん、だしかん、だちかん |  |  |  | だめら | だめら | だめだ | だめだ | やつかね | まいねー | わがね | わがねん |  |
| 麦粒腫 | めいぼ | めぼ | めもらい | めもらい、いもらい | めもらい、めちんぼ、いもらい | めもらい、いもらい | めもらい、めふぐり | めっぱ | めっぱつ、ものもらい | めっぱつ、ものもらい | めふんぐり、ものもらい | もらい、めっぱじ | ものもらい | ほいと、めっぱ | のめ、よのめ | のめ、よのめ | のめ | めっぱ |
| とても、すごく | えらい | えらい | えらい |  |  |  |  |  | ばか | ばか | ばか | ばか |  |  | たんげ |  |  | なまら |
| たくさん | ようけ | ようけ | ようけ | ようけ | ようけ | でかいと |  |  | いっぺ、いっぺこと、こっていっぺ | いっぺ、いっぺこと、こっていっぺ | いっぺ、いっぺこと、こっていっぺ | いっぺ、いっぺこと、こっていっぺ |  |  |  |  |  |  |
| 最下位 |  |  |  | げべ |  | げっと、げべす |  |  |  | げっぽ |  |  |  |  |  |  |  | げっぱ |

※1 だらの語源は「足らず」が転訛したものと言われている。北陸から山陰にかけて広く頒布した表現。
（加筆希望）