ナイジェリアの手紙
典型的詐欺文面

From: "BIBI LUCKY" <bibialora1@example.com>
Subject: can you?
Date: Thu, 28 Mar 2002 15:03:44 +0100
To: John.Doe@example.com
Reply-To: bibialora1@example.com

Dear Sir,

ASSISTANCE REQUIRED FOR ACQUISITION OF ESTATE

I write to inform you of my desire to acquire estates
or landed properties in your country on behalf of the
Director of Contracts and Finance Allocations of the
Federal Ministry of Works and Housing in Nigeria.

Considering his very strategic and influential
position, he would want the transaction to be as
strictly confidential as possible. He further wants
his identity to remain undisclosed at least for now,
until the completion of the transaction. Hence our
desire to have an overseas agent.

I have therefore been directed to inquire if you would
agree to act as our overseas agent in order to
actualize this transaction.

The deal, in brief, is that the funds with which we
intend to carry out our proposed investments in your
country is presently in a coded account at the
Nigerian Apex Bank (i.e. the Central Bank of Nigeria)
and we need your assistance to transfer the funds to
your country in a convenient bank account that will be
provided by you before we can put the funds into use in 
your country. For this, you shall be
considered to have executed a contract for the Federal
Ministry of Works and Housing in Nigeria for which
payment should be effected to you by the Ministry, The
contract sum of which shall run into US$26.4 Million, 
of which your share shall be 30% if you agree to be
our overseas agent.

As soon as payment is effected, and the amount
mentioned above is successfully transferred into your
account, we intend to use our own share in acquiring
some estates abroad. For this too you shall also serve
as our agent.

In the light of this, I would like you to forward to
me the following information:

1. Your company name and address if any
2. Your personal fax number
3. Your personal telephone number for easy
communication.

You are requested to communicate your acceptance of
this proposal through my above stated email address
after which we shall discuss in details the modalities
for seeing this transaction through.

Your quick response will be highly appreciated. Thank
you in anticipation of your cooperation.

Yours faithfully,
BIBI LUCKY.

-----------------------------------------
拝啓

財産取得のための援助のお願い

このたびは、あなたの住む国において資産や不動産を取得
したいという望みを、ナイジェリア連邦労働住宅省の契約
及び資産配分局長に代わり、あなたにお知らせいたしたく
お手紙差し上げました。

彼の非常に戦略的に重要で影響力の強い地位を考慮いたし
ますと、彼はこの取引を可能な限り内密にしたいと望んで
いるでしょう。彼はさらに、少なくとも取引が完了する前の
今の時点では、取引における彼の正体を非公開にしたいと
考えております。それゆえ、われわれは海外における代理人
を求めております。

そこで、この取引を実現するため、私はあなたがわれわれの
海外代理人として振舞うことに同意するよう問い合わせる
ようにと指示されました。

この取り決めは、手短にいえば、われわれがあなたの国で
計画している投資を遂行する意図で用意したファンドが現在、
ナイジェリアン・エイペックス・バンク（＝ナイジェリア中央銀行）
の暗号化された口座にあり、われわれはこの資金をあなたの
国で使う前に、あなたの国の使い勝手のよい口座に移すために、
口座をご用意いただくなどのあなたの助力が必要なのです。

この契約により、わが省からあなたにいくぶんかの支払がある
でしょうから、あなたにはナイジェリア連邦労働住宅省のために
契約を遂行していただけるだろうと考えております。
この契約は総額2640万米ドルにのぼり、あなたがわれわれの
海外代理人になることをご了解いただいた場合、あなたの
取り分は30%になるでしょう。

支払いが発効し次第、そして上述の集金が成功裏にあなたの口座に
入金し次第、われわれは自分たちの取り分を海外のいくつかの
資産を取得することに使うつもりです。この件に関しても、あなた
はわれわれの代理人として動いてほしいのです。

これに照らして、わたしは以下の情報をお教えいただきたいのです。
1. あなたの会社の名前と住所（もしあれば）
2. あなた個人のファックス番号
3. 連絡のため、あなたの個人の電話番号

この提案の受け入れについて、上にあげたわたしの電子メール
アドレスを通してお知らせください。その後、われわれはこの
取引について形態などを議論したいと思います。

あなたのご回答が早ければ早いほど助かります。あなたのご協力を
お待ちしております。ありがとうございました。

敬具
ビビ・ラッキー
Hello seller,My Name is Mrs Fedor Gorbachev from Russia,
I want to make an urgent purchase of your item pasted on
 Yahoo Auctions for my Uncle in Nigeria,i will offer you the 
sum of $1,600.00 USD including the shipping 
cost via EMS SPEED POST.kindly get to back via 
(fed4gorbac@gmail.com) for further conversation,Await your quick response.Thanks.
ナイジェリア詐欺のグループには、「多彩なキャラクターの登場する波乱万丈の短編集を全世界の読者に配信した」功績で、2005年イグノーベル賞文学賞が授与された。