stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
STAY AWAY
収録曲

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「STAY AWAY」 | hyde | tetsu | L'Arc〜en〜Ciel, Hajime Okano | 4:00 |
| 2. | 「get out from the shell」 | hyde | yukihiro | L'Arc〜en〜Ciel | 4:19 |
| 3. | 「STAY AWAY -Jaze Poo Mix-」 | hyde | tetsu | Remixed by TTman | 4:25 |
| 4. | 「STAY AWAY -Truly Barbie Forest Ver.-」 |   | tetsu | HAL-Oh Togashi | 4:37 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 17:21 |
タイアップ

STAY AWAY
資生堂「ピエヌ」CMソング
参加ミュージシャン

hyde：Vocal
ken：Guitar
tetsu：Bass
yukihiro：Drum
STAY AWAY
tetsu：Keyboard, Backing Vocal
岡野ハジメ：Keyboard
斎藤仁：Keyboard & Manipulate
get out from the shell
yukihiro：Keyboard & Programming
斎藤仁：Manipulate
tetsu：Six Strings Bass
カバー

（※）音源がフィジカルに収録されているものに限り記載する。
ダニエル・パウター （2012年、トリビュートアルバム『L'Arc〜en〜Ciel Tribute』に収録）
収録アルバム

『REAL』 (#1、#2,全英語詞バージョン)
『Clicked Singles Best 13』 (#1)
『The Best of L'Arc〜en〜Ciel 1998-2000』 (#1、#2,全英語詞バージョン)
『The Best of L'Arc〜en〜Ciel c/w』 (#2)
『QUADRINITY 〜MEMBER'S BEST SELECTIONS〜』 (#2,全英語詞バージョン)
『TWENITY 2000-2010』 (#1、#2)
『WORLD'S BEST SELECTION』 (#1)
受賞

『SPACE SHOWER Music Video Awards 00 “BEST VIDEO OF THE YEAR”』
『SPACE SHOWER Music Video Awards 00 “BEST GROUP VIDEO”』
2020年カリフォルニア複合火災

2020年カリフォルニア複合火災（にせんにじゅうねんかりふぉるにあふくごうかさい）は2020年8月にカリフォルニア州で発生した大規模火災。
2020年8月16日から17日にかけて山火事が発生。被害は拡大し続け、10月5日には焼失面積が100万エーカーを超えてギガファイアとなった。
引用

↑  Staff, Reuters「米加州ワイン産地の山火事、消火活動が前進」『Reuters』2020年10月6日。2020年10月12日閲覧。
三遊亭圓楽 (5代目)

| --- | --- |
五代目 三遊亭 圓楽
 三遊亭全生時代（1959年6月6日、当時26歳）
本名: 吉河 寛海
別名: 馬圓楽 山輪雪太郎 星の王子さま
生年月日: 1932年12月29日
没年月日:  (2009-10-29) 2009年10月29日（76歳没）
出身地:  日本・東京府東京市浅草区 （現：東京都台東区）
死没地:  日本・東京都中野区
師匠: 六代目三遊亭圓生
弟子: 三遊亭鳳楽 三遊亭好楽 六代目三遊亭円楽 六代目三遊亭圓橘 三遊亭楽之介 三遊亭小圓楽 三遊亭五九楽 三遊亭楽麻呂 三遊亭道楽 三遊亭栄楽 三遊亭とん楽 三遊亭楽春 三遊亭真楽 三遊亭竜楽 三遊亭良楽 三遊亭愛楽 三遊亭京楽 三遊亭全楽 三遊亭神楽 三遊亭上楽 三遊亭圓福 三遊亭大楽 七代目三遊亭円楽
名跡: 1. 三遊亭全生 （1955年 - 1962年） 2. 五代目三遊亭圓楽 （1962年 - 2009年）
出囃子: 元禄花見踊
活動期間: 1955年 - 2009年
活動内容: 古典落語
配偶者: 吉河 和子
所属: 落語協会 （1955年 - 1978年） 落語三遊協会 （1978年 - 1980年） 大日本落語すみれ会 →落語円楽党 →落語ベアーズ →五代目円楽一門会 （1980年 - 2009年）若竹カンパニー （マネジメント）
主な作品
『佃祭』
受賞歴
文化庁芸術祭優秀賞 （1977年） 文化庁芸術祭賞 （1988年） 第23回浅草芸能大賞 （2007年） 旭日小綬章 （2007年）
備考
落語協会理事 （1972年 - 1978年） 円楽一門会総帥 （1980年 - 2007年） 円楽一門会最高顧問 （2007年 - 2009年）
表示
五代目 三遊亭 圓楽（さんゆうてい えんらく、1932年12月29日 - 2009年10月29日）は、東京府東京市浅草区（現：東京都台東区）出身の落語家。
落語円楽党党首、『笑点』四代目司会者、円楽一門会総帥、円楽一門会最高顧問などを歴任した。没後に弟子の三遊亭楽太郎が六代目円楽を襲名してからは、先代圓楽、五代目圓楽、馬圓楽などと呼ばれることが多く、6代目の黒円楽と区別されることが多い。
概要

演芸番組『笑点』の大喜利メンバー・司会者を長く務めていたことで知られる。現役時に所属した芸能事務所は星企画→若竹カンパニー。なお、若竹カンパニーは自身の長男が代表取締役を務める個人事務所であった。身長は177cmと長身である。
若い頃は「星の王子さま」の愛称で親しまれた。端整な顔立ちと博識ぶりにより、1960年代演芸ブームの際には脚光を浴びる。7代目立川談志、3代目古今亭志ん朝、5代目春風亭柳朝（柳朝休業後は8代目橘家圓蔵）とともに「東京落語四天王」と呼ばれた。出囃子は『元禄花見踊』。
生涯 > 入門まで

1932年12月29日、東京府東京市浅草区（現：東京都台東区）に吉河家の九人兄弟の一人寛海（ひろうみ）として生まれる。
実家は浄土宗の寺院・日照山不退寺易行院（通称：助六寺）。易行院はかつて浅草の清川町にあったが、後に足立区伊興町狭間（現在の住所は東伊興、最寄駅は東武伊勢崎線竹ノ塚駅）に移転している。
吉河家は羽柴秀吉による鳥取城の戦いにて自害した城主・吉川経家（きっかわ つねいえ）を祖とする。経家の三男・吉川家好（いえよし）は後に鳥取藩池田家の家臣となったと藩翰譜にある。1860年（安政7年）、寛海の曽祖父に当たる人物が切腹した。それに立ち会った寛海の祖父・寛雅は「侍というものは、かくも悲惨なものか、もう厭だ」と思いつめて武士をやめ、増上寺に入り、僧侶となったという。
明治に至って、寛雅は苗字を「吉川」（きっかわ）から「吉河」（よしかわ）に改めた。その息子も僧侶を継ぎ、易行院住職となる。
生家には修行僧や使用人など年上の男性が他にも住んでいたため、幼少時の寛海は自分の父親がそのうちのどの人かすら分からなかった。分かったのは5歳ぐらいで、食事時の無作法をたしなめた人がいて、その人との会話の中で初めてその人こそ父であることが判明した。
第二次世界大戦では東京大空襲に遭うも、吉河一家は命をとりとめた。しかし、この戦争は寛海の進路に影を落とす。終戦後、「これからは食糧難だから農業だ」という父親の薦めで農民になることを決意するが、当時の東京にはなかなか農業を学べるところがなかった。寛海は結局、隣県でしかも家から遠い埼玉県立杉戸農業学校（現:同杉戸農業高等学校）に入学、卒業する。
生涯 > 落語家として

上野鈴本演芸場で落語を見た時に「戦争ですべてを奪われ暗い顔をした人々にこうやって笑いを起こさせることができる落語はすごい」と落語家になることを決意する。
1955年2月、6代目 三遊亭圓生に入門し、寛海は「三遊亭全生」（ぜんしょう）と名乗る。圓生には「一人前になるまで50年は食えませんよ」と言われたが、寛海は「30歳までに真打になれなかったら辞めます」と言って入門した。なお圓生に入門した理由は「当時は志ん生師匠や文楽師匠の方が師匠より格上だったが、高齢（寛海が噺家を志した時点で両名とも既に還暦を超えていた）で自分の面倒を最後まで見てくれるか分からなかったから」と述べている。
1958年3月に二つ目に昇進。1962年10月に真打に昇進して5代目「三遊亭圓楽」を襲名する。落語家を諦める期限としていた30歳を迎える約3か月前であった。
1978年の落語協会分裂騒動では「師匠をおいて残れない」と圓生一門とともに落語協会を脱退。当時、圓楽は圓生に「あたしが引退した後、お前が三遊派の総領として弟子を守っていくんでげすよ」と念を押されていた。圓生が引退している身であれば脱会はしなかったが（もともと、圓楽は騒動の原因となった真打昇進に関しては圓生と正反対の考え方を持っていた）、当時、圓生は78歳と高齢ながら現役を退いておらず、師匠に逆らい自分が弟弟子と行動を共にすることなぞできないと悟り、師匠とともに「落語三遊協会」を立ち上げた。
1979年に圓生が亡くなると、6代目三遊亭圓窓・三遊亭圓彌・三遊亭圓丈ら圓楽以外の圓生の直弟子たちは落語協会に復帰。圓楽は新たに「大日本落語すみれ会」を設立。すみれ会はその後、「落語円楽党」「落語ベアーズ」と改称し現在の「圓楽一門会」となる。
1985年3月、「噺家の純粋培養」を企て寄席に出られない圓楽一門の新たな活動の場として東京都江東区東陽町に自費で寄席「若竹」を設置。しかしオフィス街かつターミナル駅から離れた立地条件の悪さに加え、弟子たちが圓楽の意に反して余興（上方でいう「営業」）等に精を出して「若竹」の出番を休んでいたりしたため、これに憤った圓楽は「若竹」の閉鎖を決意し、1989年11月25日に閉鎖した。以降、圓楽一門は圓楽傘下の芸能社である星企画の取ってくる余興等にのみ活動の場を求めなければならなくなった。「若竹」閉鎖後は借金返済のために日本中で講演したため、高座から離れる機会が多くなり、圓楽はその時期のことについて「借金返済のため、噺家として大事な50代に全国を講演で回った。悔やんでも悔やみきれない」と語っている。
なお、「若竹」を
生涯 > 現役引退・晩年

『笑点』降板後に出演した『徹子の部屋』（2006年6月5日放送）では落語家として引退はせず、後輩の指導にあたると発言した。また同年7月20日放送の『クイズ$ミリオネア』では、林家木久扇の応援としてVTR出演している。
2007年2月25日に落語会「国立名人会」で高座に復帰することとなり、自分の進退をかけ本番の半年前から稽古をして臨んだ。しかし、その出来に納得がいかずに引退を決意。口演後の記者会見で現役引退を表明した。弟弟子の6代目三遊亭圓窓が「まだやれるじゃないの。高座に上がらない圓楽兄さんなんて考えられない」などと説得をしたものの決意は固かった。引退記念の高座が予定されていなかったことから、この日演じた『芝浜』が最後の高座となった。
また同年4月1日放送の『いつみても波瀾万丈』の出演をもって、テレビ出演の引退も表明した（2008年3月9日放送『笑点』には弟子の真打昇進披露口上のため出演した）。なお、1967年（昭和42年）から担当していた日本香堂のCMは2009年まで出演を継続していた。生前の圓楽の言によれば「ギャラもらってるからね」という理由でCMのみの出演を続けていたとのことであるが、実際は日本香堂の会長と私的にも交流があったためであり、また引退後も自分の健在をアピールできる唯一の場であったためと圓楽没後に前述の会長がテレビで語っている。
同年11月に胃がんの手術を受け、翌2008年3月には肺がんの手術を受けた。
2008年8月、愛弟子の楽太郎に自らの名跡である圓楽を6代目として襲名させることが明らかとなった（林家木久扇による、子息の2代目木久蔵襲名以来となる生前贈与となる予定であった）。このことは弟子の好楽や後任司会者の歌丸により『笑点』でもネタにされている。圓楽は「私はもう落語家を引退した身ですから」として楽太郎の6代目円楽襲名後は落語界から完全に引退し、隠居することを表明していた。名前については、木久扇の師匠である林家彦六（8代目林家正蔵、彦六は三遊亭圓楽を3代目として名乗っていたこともあった）のように隠居名を名乗らず、本名の「吉河寛海」に戻すことを明らかにしたが、「師匠が落語家でなくなってしまうのは嫌だ」という楽太郎の反対により「5代目圓楽」「6代目円楽」とを並立させる（楽太郎は〈圓〉ではなく〈円〉を通すと表明）予定であった。
2009年5月、肺がんが再発。同時期に脳梗塞も再発し、半身不随となった。9月に慶應義塾大学病院に入院し、本人の意向により10月23日に退院。自宅（および近所に住む長男宅での）療養に入った。10月29日午前8時15分、転移性肺がんのため、長男宅で死去。76歳。訃報は翌日の10月30日に公表された。圓楽の死去を受け、愛弟子の楽太郎を始め、桂歌丸、立川談志、林家こん平、8代目橘家圓蔵、鈴々舎馬風など多くの落語家が哀悼のコメントを発表した。また、かつては『笑点』の裏番組（『ヤングおー!おー!』）の司会を長年担当し、東西の噺家タレントとしてライバルであり戦友でもあった桂三枝（現：6代桂文枝）が自らのブログで圓楽へ向けた哀悼のメッセージを綴った。
圓楽は2010年2月に行われることになっていた楽太郎の6代目円楽襲名を楽しみにしており、襲名に際し2代の圓楽揃い踏みが行われるはずであったが、目前にして叶わぬ夢となってしまった。
死去の一報を受けた日本香堂は自社のホームページで哀悼の意を表した。その後、日本香堂・毎日香のCFナレーションは、2010年2月28日より、同日の『笑点』をもって名跡を襲名した直弟子・6代目円楽が継承している。また、死去翌日の『NNN Newsリアルタイム』（日本テレビ）ではその死がトップニュースで報じられた。
戒名は、「光岳院情誉圓楽寛海居士」（こうがくいんじょうよえんらくかんかいこじ）。遺影も圓楽が生前に選んでおり、国立演芸場での高座で『芝浜』を演じている際の写真が使われた。死去直後の週の11月1日の笑点は歌丸が喪服で追悼する特番が大喜利の前に組まれ、生前の若いころの落語を演芸コーナーで放送し、死去前に収録した大喜利が放送された。死の翌週、2009年11月8日の『笑点』では追悼特別企画として生前を振り返り、後半では「ありがとう円楽さん、追悼大喜利」を放送し、5代目を偲んだ。副音声での解説放送は休止された。
一門・親族による、通夜・密葬は2009年11月4日・5日の両日に代々幡斎場で非公表で執り行われ、同年11月21日に一門主催による「お別れの会」が東京會舘で行われた。この「お別れの会」の席の中で、これまでの「圓楽一門会」をそのまま「五代目円楽一門会」（会長：三遊亭鳳楽）へ改称・改組する方向であることが明らかになった。
略歴

1955年2月 - 6代目三遊亭圓生に入門、「三遊亭全生」（ぜんしょう）と名乗る。
1958年3月 - 二つ目昇進。
1962年10月 - 真打昇進し「5代目 三遊亭圓楽」襲名。
1965年3月12日 - 日本テレビ『金曜夜席』放送開始。第1回から出演。当初は大喜利司会者だったが、第4回からメンバーへ。
1966年5月15日 - 日本テレビ『笑点』放送開始。
1969年
3月30日 - 『笑点』降板。
4月8日 - 日本テレビで主役のドラマ『笑ってよいしょ』放送開始（6月17日まで）。
1970年6月21日 - 『笑点』復帰（復帰の際、弟弟子6代目圓窓を連れてきていた）。
1977年3月27日 - 『笑点』卒業（8月21日には弟弟子6代目圓窓も卒業している）。文化庁芸術祭優秀賞受賞。
1978年6月1日 - 師匠圓生一門と共に落語協会を脱退し（落語協会分裂騒動）、「落語三遊協会」創設。
1979年9月3日 - 師匠圓生死去。
1980年2月1日 - 圓楽を除く圓生の直弟子は落語協会に復帰。圓楽一門で新たに「大日本落語すみれ会」を設立。
1983年1月9日 - 4代目司会者として『笑点』復帰。
1985年
「大日本落語すみれ会」を「落語円楽党」、「落語ベアーズ」と次々と改称し「円楽一門会」に落ち着く。
3月 - 私財を投げ打って東京都江東区東陽に寄席「若竹」開館。
1986年 - 参議院選挙への出馬を打診されたが、断念。
1988年 - 文化庁芸術祭賞受賞。
1989年11月25日 - 経営難のため若竹閉館。
2005年
5月31日 - 六人の会が主催した「余一会」で27年ぶりに新宿末廣亭出演。
10月23日 - 人工透析のため通院していた病院で脳梗塞の症状が現れたため入院。
2006年5月14日 - 『笑点』勇退。高座復帰として9月に好楽の会で小咄、10月に鶴瓶の会で落語（『紺屋高尾』）をそれぞれ披露。
2007年
2月4日 - 「第23回浅草芸能大賞」大賞。授賞式で『芝浜』を口演、本格復帰表明。
2月25日 - 国立演芸場での「国立名人会」で復帰と同じ『芝浜』を口演後、現役引退表明。
4月1日 - 日本テレビ『いつみても波瀾万丈』をもってテレビ出演から引退。
7月15日 - 東京・銀座の中央会館で行われた「大銀座落語祭」のトークショーを、風邪による体調不良のため欠席した。圓楽の5ヶ月ぶり登場を待ち望んでいたファンも多かっただけに、同祭を主催する「六人の会」の春風亭小朝、笑福亭鶴瓶、春風亭昇太、9代目林家正蔵、『笑点』で共演していた林家木久蔵（現：林家木久扇、電話で急遽呼びつけられたと高座での本人談）ら豪華メンバーが代演に駆け付けた。鶴瓶は「対談と思って着物を持ってこなかった」と浴衣姿で大先輩の穴を埋めた。結果、観客からの不満は漏れなかったという。
11月3日 - 旭日小綬章受章。
11月19日 - 胃がん発病による手術のため、慶應義塾大学病院入院。
12月16日 - 叙勲を祝う会に出演。
2008年
3月9日 - 円楽一門会新真打披露口上のため、『笑点』に出演。
4月 - 胃癌肺転移に対する手術を行う。
2009年
10月29日（8時15分） - 転移性肺がんのため、東京都中野区の長男宅で死去。満76歳没。同日、立川文都も亡くなっている。
12月23日 - VAPより、生前の笑点での映像が詰まったDVD『笑点 ありがとう円楽さん! 〜五代目 三遊亭円楽を偲ぶ映像集〜』が発売された。
弟子

香盤順、現在門下のみ。孫弟子は五代目円楽一門会を参照。
三遊亭鳳楽
三遊亭好楽 - 師匠林家彦六死後移籍
六代目三遊亭圓橘 - 師匠三代目三遊亭小圓朝死後移籍
六代目三遊亭円楽
三遊亭楽之介
三遊亭小圓楽
三遊亭貴楽
三遊亭五九楽
三遊亭楽麻呂
三遊亭圓左衛門
三遊亭道楽
三遊亭栄楽
三遊亭とん楽
三遊亭楽春
三遊亭洋楽
三遊亭真楽
三遊亭竜楽
三遊亭良楽
三遊亭愛楽
三遊亭京楽
三遊亭全楽 - 七代目立川談志門下から移籍
三遊亭神楽
三遊亭上楽
三遊亭圓福
三遊亭大楽
七代目三遊亭円楽 - 好楽の息子。王楽が七代目圓楽を襲名した。
弟子 > 移籍

三遊亭甘楽 - 六代目三遊亭圓生門下へ
弟子 > 廃業

三遊亭佑行
三遊亭五楽
三遊亭八楽
三遊亭長楽
三遊亭若楽
主な出演作 > テレビ番組

シャボン玉ホリデー（日本テレビ）
金曜夜席（日本テレビ、1965年 - 1966年）
笑点（日本テレビ）
底ぬけ脱線ゲーム（日本テレビ）
第18回NHK紅白歌合戦（NHK総合テレビ・ラジオ第1、1967年） - 白組応援団
お昼のゴールデンショー（フジテレビ）
オールナイトフジ（フジテレビ、1969年 - 1971年）
奥様そこがコツです（NET）
家族そろって三つの歌（日本テレビ）- 家族で出演
第14回日本レコード大賞（TBSテレビ・ラジオ、1972年） - 銀座4丁目交差点担当レポーター
日曜演芸会（NET、1970年代）
お好み演芸会（NHK総合テレビ、1980年代）
初詣!爆笑ヒットパレード（フジテレビ、1983年司会）
番組対抗かくし芸大会（日本テレビ）
主な出演作 > ラジオ番組

お笑い歌謡決定版（TBSラジオ）
圓楽の夕焼けとんび（文化放送）
圓楽の奥様読本（ニッポン放送）
現代世相噺（RFラジオ日本）
ふむふむ問答
主な出演作 > テレビドラマ

笑ってよいしょ（日本テレビ、1969年） - 主演
東京警備指令 ザ・ガードマン 第321話「結婚式から逃げた花嫁」（TBS、1971年） - ゲスト出演
銭形平次 第869話「平次、暗殺!」（フジテレビ、1983年） - ゲスト出演
町奉行日記　単身赴任、本日も出社せず（テレビ朝日、1987年）
奇兵隊（日本テレビ、1989年） - 白石正一郎 役
主な出演作 > 映画

ザ・タイガース 世界はボクらを待っている（東宝、1968年） - ナルシス殿下 役
進め!ジャガーズ 敵前上陸（松竹、1968年） - 警部 役
青春喜劇 ハレンチ学園シリーズ（日活、1970年 - 1971年） - 教育大臣・大和田武彦 役
ダメおやじ（松竹、1973年） - 葬儀屋 役
日本フィルハーモニー物語 炎の第五楽章（にっかつ、1981年） - 村田 役
みゆき（東宝、1983年） - 鹿島安次郎 役
魚影の群れ（松竹富士、1983年） - エイスケ 役
七年目の浮気（吹き替え出演:NETテレビ 1969年5月18日『日曜洋画劇場』）
主な出演作 > CM

静岡県茶商工業協同組合連合会（静岡の新茶）
全国酪農業協同組合連合会（全酪牛乳・バター）
東海（チャッカマン・VESTAライター）
ほくさん（現エア・ウォーター）「バスオール」
英国航空（1984年）
日立造船「杜仲茶」
日本香堂
パンアメリカン航空
パナソニック（テレビ「輝」）
プリマハム（楽太郎との共演）
著書

『円楽の艶笑江戸川柳』編 土屋書店 1973
『円楽の艶笑落語』編 新風出版社 1973
『円楽、親父を叱る : 自信を取り戻す父親のゲンコツ教育』芳文社、1981年11月1日。
『笑点円楽のよろずガイダンス 笑っちゃうくらいタメになる』日本テレビ放送網 1985
『圓楽芸談しゃれ噺』白夜書房 2006
三ツ組橘は、圓楽一門の定紋である
（『笑点』では「丸に桔梗」を使用していた）
日本とノルウェーの関係

| --- | --- |
 


 日本:  ノルウェー
日本とノルウェーの関係（にほんとノルウェーのかんけい、ノルウェー語: Forholdet mellom Japan og Norge、英語: Japan–Norway relations）では、日本とノルウェーの二国間関係について述べる。「日本」ノルウェーの漢字表記「諾威」のそれぞれの頭文字から日諾関係とも。駐日ノルウェー大使館は2023年6月現在東京都港区芝公園に仮移転しており、在ノルウェー日本国大使館（ノルウェー語版）はオスロホーコン7世門通り（英語版）沿いに所在している。
歴史

日本とノルウェーとの間の最初の条約は、ノルウェーがスウェーデンと同君連合していた頃の1868年11月11日に調印された日本・スウェーデン＝ノルウェー修好通商航海条約である。その後、ノルウェーは1905年6月7日にスウェーデンとの連合を解消するが、日本は同年11月にノルウェーの独立を承認し、二国間関係を樹立する。
第二次世界大戦中や戦後の一時期に二国間関係は断絶するが、サンフランシスコ平和条約締結後に国交を回復。1953年1月には、昭和天皇とノルウェー国王との間で新年の祝電交換が復活した。2005年には日本とノルウェーの国交樹立100周年を記念した様々な行事が行われるなど、良好な関係が続いている。
貿易

日本からノルウェーへの主な輸出品は自動車、管や管用継手、建設用機械、鉱山用機械などで、輸出額は2016年現在1,070億円である。一方、ノルウェーからの主な輸入品は魚介類、石油製品、船舶類などで、輸入額は2016年現在1,910億円である。
外交使節 > 在ノルウェー日本大使・公使

| 表 話  歴 在ノルウェー日本大使   |
| --- | --- |
全権公使（ストックホルム駐在）:  在スウェーデン公使が兼轄  杉村虎一1907-1911  内田定槌1912-1920  日置益1918-1920  畑良太郎1920-1924  永井松三1925-1928  武者小路公共1930-1933  白鳥敏夫1933-1936  栗山茂1937-1939  岡本季正1942-1945  公使交換中断  結城司郎次1952-1954  大江晃1954-1957  島重信1957-1958  昇格1958 
全権大使（ストックホルム駐在）:  在スウェーデン大使が兼轄  島重信1958-1959 
全権大使（オスロ駐在）:  開設  板垣修1959-1962  勝野康助1962-1966  須山達夫1966-1969  島内敏郎1969-1970  藤田久治郎1970-1973  山中俊夫1973-1975  兼松武1976-1978  吉岡章1978-1980  有本富三1981-1984  山戸徹1984-1987  浅尾新一郎1987-1989  沢井昭之1989-1992  妹尾正毅1992-1995  野々山忠致1995-1997  野村忠清1997-2000  田辺敏明2000-2001  河合正男2001-2003  齋賀富美子2003-2007  山口寿男2007-2010  城田安紀夫2010-2014  國方俊男2014-2017  田内正宏2017-2020  川村裕2020-2024  杉山明2024- 
  カテゴリ
外交使節 > 駐日ノルウェー大使

クリスティアン・ベルグ＝ニールセン（ノルウェー語版、英語版）（1972～1976年、信任状捧呈は10月9日）
アーリング・リーメスタッド（スウェーデン語版）（2014～2018年、信任状捧呈は9月26日）
シグネ・ブルーデセット（2018～2019年、信任状捧呈は10月10日）
インガ・M・W・ニーハマルInga M. W. Nyhamar（2019年～2023年、信任状捧呈は9月19日）
（臨時代理大使）リーネ・クリスティン・アウネ（2023年）
クリスティン・イグルム（2023年～、信任状捧呈は10月12日）
在留人口

在ノルウェー日本人数は2016年10月現在1,123人、在日ノルウェー人数は2016年12月現在424人である。
アゲハ蝶

| --- | --- |
: この項目では、ポルノグラフィティの楽曲について説明しています。昆虫については「アゲハチョウ科」をご覧ください。
「アゲハ蝶」（アゲハちょう）は、ポルノグラフィティの楽曲。2001年6月27日にSME Recordsより6作目のシングルとしてリリースされた。
概要

前作『サボテン』から7か月ぶりのリリース。
元々は本作3曲目に収録されている「狼」が表題曲になる予定で話が進んでいたが、メンバー3人が「これも作ってみたい」「作ってみて選びたい」と「アゲハ蝶」の元になる曲を推したため、急遽制作された。最終的にどちらが表題曲になってもいいように「アゲハ蝶」と「狼」でジャケットも2つ用意されていたが、レコーディング終了後には満場一致で「アゲハ蝶」が表題曲に選ばれた。
ジャケットには特別な製法によって氷で固められたセラムタイマイという蝶が用いられている。
チャート成績

自身のシングル作品としては最高の初動売上を記録しており、オリコン週間シングルランキングでは3作連続となる1位を獲得。
また、『メリッサ』に次ぐロングセールスとなり、約92万枚の売上を記録。日本レコード協会が公表した「2001年10月度ゴールドディスク認定作品」ではミリオン認定を受けており、『サウダージ』以来となる出荷ベースでのミリオンセラーとなった。
2001年度オリコン年間シングルランキングでは10位にランクインし、シングル・アルバム通じて初の年間TOP10入りを果たした。
収録曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 全作詞: ハルイチ、全編曲: ak.homma。 | 全作詞: ハルイチ、全編曲: ak.homma。 | 全作詞: ハルイチ、全編曲: ak.homma。 | 全作詞: ハルイチ、全編曲: ak.homma。 |  |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 時間 |
| 1. | 「アゲハ蝶」 | ハルイチ | ak.homma | 4:41 |
| 2. | 「別れ話をしよう」 | ハルイチ | シラタマ | 4:48 |
| 3. | 「狼」 | ハルイチ | ak.homma | 4:48 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 14:17 |  |
楽曲解説

アゲハ蝶 エフティ資生堂「ティセラ・トコナッツココナッツ」CMソング
第16回日本ゴールドディスク大賞 ソング・オブ・ザ・イヤー。
生楽器を中心としたラテンナンバーで、手拍子と「ラララ」の合唱によって会場が一体となるライヴ定番曲。
新たなアプローチとしてサンポーニャやケーナといった民族楽器を取り入れており、レコーディングではサンポーニャとケーナを7本ダビングしている。ギターも新藤曰く「何本あるんじゃろっていうくらい」重ねられており、レコーディングでは新藤がアコースティックギターを、岡野と林部直樹（米米CLUB）がガットギターを担当している。
作詞を手掛けた新藤は「1Aから『俺の言葉の力』を見せつけてやろうと力が入っていた」と振り返り、サビは「ポップソングとして、多少わかりやすい所でも入れとこうか」という気持ちで書き上げたという。また、新藤は歌入れ当日まで本楽曲がサビ始まりであることを忘れており、冒頭の「ヒラリヒラリ〜漆黒の羽」の箇所は歌入れのスタジオにて即席で書かれたものである。
間奏から大サビにかけての「ラララ」のコーラス音源は、『3rdライヴサーキット "ジャパンツアー"』名古屋国際会議場センチュリーホール公演（2001年5月13日）のアンコールにて観客3000人の声を録音したものである。なお、大サビの転調後のコーラス音源は録るのを忘れてしまったため、最終的な音源は「"マジック"でどうにかした」とのこと。
タイアップ先のCMにはメンバー3人も出演しており、撮影は『3rdライヴサーキット "ジャパンツアー"』のツアー最終日からわずか4日後というハードスケジュールの中、タイ・サムイ島で行われた。CM撮影と同時にMV撮影も行われたが、当時のマネージャー曰く「忙しすぎてコマーシャルサイズのミュージックビデオしか作れなかった」とのことで、フルサイズのMVは未完成のままである。なお、CM及びMVでメンバー3人と共演している赤いドレスの女性は藤田陽子である。
2019年に発表された「JOYSOUND 平成カラオケランキング」では、平成カラオケ総合ランキング9位にランクインした。
2023年6月にはストリーミング累計1億回再生を記録した。
2023年9月20日に公開された『THE FIRST TAKE』第361回では、本楽曲のスペシャルアレンジを披露。このパフォーマンスを音源化した「アゲハ蝶 - From THE FIRST TAKE」が2024年3月27日より配信リリースされた。
別れ話をしよう
東京のバーで恋人と別れ話をする男性を描いた楽曲。
他の2曲とは対照的にシンプルな楽器編成で制作された。
狼
ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST RED'S』にも収録されたラテンナンバー。
前述のように本作の表題曲候補だったこともあり、リリース前のあるライヴでは「アゲハ蝶」よりも本楽曲の方が観客のウケが良かったという。
歌詞中に登場する「折古の浜」は、メンバーの故郷・因島にある折古ノ浜海水浴場を指している。新藤は「もう少し広くてキレイなとこもあるんですよ。でもやっぱり"折古の浜"がよかった」と語っており、2022年からは同所にメンバーの手書きメッセージが彫られた木製のベンチが設置されている他、同時期に開催された『18thライヴサーキット "暁"』のツアーTシャツには同所で撮影された写真が使用されている。
2021年に行われた宝塚歌劇花組『Cool Beast!!』公演では、劇中曲に本楽曲と「ジョバイロ」が使用された。
Additional Musicians

アゲハ蝶
A.Guitar: 林部直樹
Percussion: 三沢またろう
Strings: NAOTO Strings
Zampona & Quena: 瀬木貴将
Synthesist: 飯田高広
E.Guitar Sound Designer: 遠藤太郎
All Other Instruments: 本間昭光
別れ話をしよう
不明
狼
不明
収録作品

| タイトル | 収録作品 |
| --- | --- |
アゲハ蝶:  アルバム 3rdアルバム『雲をも摑む民』  ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』  ベストアルバム『PORNOGRAFFITTI 15th Anniversary "ALL TIME SINGLES"』  ベストアルバム『ポルノグラフィティ全書 〜ALL TIME SINGLES〜』  ミュージックビデオ ビデオクリップ集『COMPLETE CLIPS 1999-2008』  ビデオクリップ集『PG CLIPS 2nd LAP』  ライヴ映像 ライヴ映像作品『"BITTER SWEET MUSIC BIZ" LIVE IN BUDOKAN 2002』  ライヴ映像作品『5th Anniversary Special Live "PURPLE'S" IN TOKYO TAIIKUKAN 2004』  ライヴ映像作品『ap bank fes '05』  ライヴ映像作品『"OPEN MUSIC CABINET" LIVE IN SAITAMA SUPER ARENA 2007』  ライヴ映像作品『横浜・淡路ロマンスポルノ'08 〜10イヤーズ ギフト〜 LIVE IN AWAJISHIMA』  ライヴ映像作品『"ロイヤル ストレート フラッシュ" LIVE IN YOYOGI DAIICHI TAIIKUKAN 2009』  ライヴ映像作品『つま恋ロマンスポルノ'11 〜ポルノ丸〜』  ライヴ映像作品『13thライヴサーキット "ラヴ・E・メール・フロム・1999" Live in MARINE MESSE FUKUOKA』  ライヴ映像作品『神戸・横浜ロマンスポルノ'14 〜惑ワ不ノ森〜 Live at YOKOHAMA STADIUM』  ライヴ映像作品『横浜ロマンスポルノ'16 〜THE WAY〜 Live in YOKOHAMA STADIUM』  ライヴ映像作品『PORNOGRAFFITTI 色情塗鴉 Special Live in Taiwan』  47thシングル『ブレス』  ライヴ映像作品『ポルノグラフィティ20th Anniversary Special Live Box』  51sttシングル『テーマソング』  ライヴ映像作品『18thライヴサーキット "暁" Live at NIPPON BUDOKAN 2023』  シングル『解放区』  ベストアルバム『ポルノグラフィティ全書 〜ALL TIME SINGLES〜』  ライヴ映像作品『19thライヴサーキット "PG wasn't built in a day" Live at TOKYO ARIAKE ARENA 2024』  ライヴ音源 ライヴアルバム『"NIPPONロマンスポルノ'19〜神vs神〜" DAY1 (LIVE)』  ライヴアルバム『"NIPPONロマンスポルノ'19〜神vs神〜" DAY2 (LIVE)』  ライヴアルバム『19thライヴサーキット "PG wasn't built in a day" Live at TOKYO ARIAKE ARENA 2024』
別れ話をしよう:  作品未収録
狼:  アルバム ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST RED'S』  ライヴ映像 ライヴ映像作品『"BITTER SWEET MUSIC BIZ" LIVE IN BUDOKAN 2002』  ライヴ映像作品『つま恋ロマンスポルノ'11 〜ポルノ丸〜』  ライヴ映像作品『ポルノグラフィティ20th Anniversary Special Live Box』  ライヴ音源 ライヴアルバム『"NIPPONロマンスポルノ'19〜神vs神〜" DAY1 (LIVE)』  ライヴアルバム『"NIPPONロマンスポルノ'19〜神vs神〜" DAY2 (LIVE)』
カバー

Morfonica［倉田ましろ（進藤あまね）]
2021年3月19日にゲーム『バンドリ! ガールズバンドパーティ!』に追加収録。
2021年11月10日発売のアルバム『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6』でCD初収録。
愛川町内循環バス

愛川町内循環バスの専用車両（旧塗色）
三菱ふそう・エアロミディME（あ12号車）※除籍済
愛川町内循環バス（あいかわちょうないじゅんかんバス）は、神奈川県愛甲郡愛川町が運行するコミュニティバスである。神奈中タクシー相模原営業所へ運行を委託している。運行開始時より2024年10月までは神奈川中央交通東・厚木営業所（当時は神奈川中央交通厚木営業所）へ運行を委託していた。
概要

1995年7月17日、愛川町内無料循環バスとして運行開始。既存路線では愛川町内の移動手段を満たせないことから、愛川町が神奈川中央交通より貸切車を借りる形で運行を開始した。当初は4コースを午前・午後2便ずつの運行としていた。2008年10月1日の路線再編と同時に有料化、愛川町内循環バス（乗合バス）として運行開始した。
なお「愛川バスセンター」とは、愛川町が整備したバス折返場で、愛川町役場と同一停留所扱いのために正規停留所とはみなされていないが、愛川町内循環バスをはじめ、愛川町役場を発着する一般路線バスについては、循環バスの愛川・高峰ルートを除いて全てここで折り返す交通の結節点として機能している。なお、愛川町役場 - 愛川バスセンター間のみの乗降は出来ず、あくまでも同一停留所扱いとされている。ただし、中津方面からの愛川町役場行き（厚66・海09）は愛川町役場でも乗降を行うほか、厚59・60・96は停車しない。2014年3月31日までは行先も「愛川町役場行き」と案内していたが、同年4月1日より「愛川バスセンター行き」と案内している。
運行内容

運賃 - 150円均一
6歳未満は無料
環境定期券・かなちゃん手形・1日乗車券の利用不可
運転日 - 平日のみ運転。ただし年末年始の12月29日から1月3日は運休となる。
現行路線

2008年10月1日に路線再編が行われ、以下のようにルートが変更された。
現行路線 > 愛川・高峰ルート

愛川バスセンター → 愛川町役場 → 中央養鶏前 → 愛川中学校前 → 田代 → 半僧坊前（国道側） → 市之田 → 半原 → 細野橋 → 半僧坊前（国道側） → 田代 → 戸倉 → 中央養鶏前 → 愛川町役場 → 愛川バスセンター
現行路線 > 中津東部・小沢ルート

愛川バスセンター → 愛川町役場 → 郵便局前 → 大塚 → 六倉 → 下小沢 → 大塚 → 郵便局前 → 愛川町役場 → 愛川バスセンター
現行路線 > 中津西南部ルート

愛川バスセンター → 愛川町役場 → 郵便局前 → 春日台入口 → 中津商店街 → 中津小学校前 → 陸運支局前 → 中津商店街 → 春日台入口 → 郵便局前 → 愛川町役場 → 愛川バスセンター
廃止路線

2008年10月1日に行われた路線再編以前のルート。路線再編以前は無償運行を行っていた。
廃止路線 > 愛川町循環1コース

愛川バスセンター・愛川町役場 → 角田大橋 → 田代運動公園 → 愛川橋 → 半原 → 細野橋 → 田代運動公園 → 角田大橋 → 愛川町役場・愛川バスセンター
廃止路線 > 愛川町循環2コース

愛川バスセンター・愛川町役場 → 上三増 → 田代 → 愛川橋 → 半原 → 細野橋 → 田代運動公園 → 角田大橋 → 愛川町役場・愛川バスセンター
廃止路線 > 愛川町循環3コース

愛川バスセンター・愛川町役場 → 中津 → 愛川聖苑 → 桜台 → 坂本運動場 → 春日台団地 → 小沢 → 愛川町役場・愛川バスセンター
廃止路線 > 愛川町循環4コース

愛川バスセンター・愛川町役場 → 三増 → 愛川橋 → 半原 → 細野橋 → 田代運動公園 → 三増 → 愛川町役場・愛川バスセンター
車両

神奈中タクシー・相模原営業所所属の特別塗装のバス3台によって運転されている。
愛川・高峰ルートには専用塗装の日野・ポンチョ1台（も920号車、相模200か1820、2ドアロングボディ）、中津東部・小沢ルートと中津西南部ルートにはトヨタ・ハイエース各1台（も922号車・も923号車）が使用されている。ポンチョとハイエースは共通デザインで、愛川町のキャラクター「あいちゃん」を描いた白基調のカラーリング（2代目専用色）となっている。
運行開始時は、秦野営業所から厚木営業所へ転属した日野・レインボーRB（1992年式、U-RB1WEAA）が専用車両として充当され、当初は神奈中色であったが、翌1996年にエアロミディMEとほぼ同様の専用カラー（初代専用色）に変更された。2002年には三菱ふそう・エアロミディME（KK-ME17DF）が新製配置され、初代車両のレインボーRBは除籍された。2016年に現行車両のポンチョが新製配置され、エアロミディMEを置き換えた。
愛川・高峰ルート用の小型バス（旧塗色）
三菱ふそう・エアロミディME（あ12号車）
中津東部・小沢ルート用のマイクロバス（旧塗色）
トヨタ・ハイエース（あ200号車）
ジャン・クラ

| ジャン・クラ Jean Cras |
| --- | --- |
 軍服で飼い猫ブルー・ニャル（Bleu-Nial）と戯れるジャン・クラ（1902年）
基本情報
生誕:  1879年5月22日 フランス共和国、ブレスト
死没:   (1932-09-14) 1932年9月14日（53歳没） フランス共和国、ブレスト
ジャンル:  ロマン派
職業:  作曲家、海軍士官
ジャン・クラ（Jean Cras、IPA: [ʒɑ̃ kʁaz], 1879年5月22日 – 1932年9月14日）は、フランスの作曲家で海軍士官。
作曲家としては、郷里ブルターニュの風景や、アフリカ海域での海軍生活に触発された作品を遺した。
海軍士官としては、海軍少佐の時に第一次世界大戦に際会し、魚雷艇長としてアドリア海で武功を挙げた。のちに海軍少将に進級し、ブレスト港次席指揮官を務めている時に病没した。クラは数学に長じており、技術面でもフランス海軍に貢献した。
略歴 > 海軍提督クラ

ブレストで、海軍軍医官の子として生まれる。本名はジャン・エミール・ポール・クラ（Jean Émile Paul Cras）。1896年、17歳でフランス海軍士官候補生（« bordaches »）となって軍艦イフィジェニー号に乗組み、アメリカ大陸、西インド諸島、セネガルで実戦に参加した。
1908年に海軍大尉に任官。数学の素養に優れたクラは海軍に技術面で貢献し、特に、クラークの発明した電気切替器と航海用作図器（クラの名が冠されている）は、フランス海軍に制式採用された。
1914年に第一次世界大戦が勃発すると、クラはオーギュスタン・ブエ・ド・ラペレール（英語版）提督の副官を務め、その後は対潜部隊に勤務した。1916年には、魚雷艇コマンダン・ボリー号の艇長となった。アドリア海で敵潜水艦を撃沈する武功を挙げ、また、海中に転落した水兵を危険を省みずに救出して称賛された。
大戦後は、海軍軍令部先任副官となり、海軍中佐に進級した。いくつかの軍艦に勤務した後、海軍技術研究所首席部員（l’État-major général des recherches scientifiques）を務めた。1931年には海軍少将に進級してブレスト港次席指揮官（major général de l’arsenal militaire du port de Brest）に就任したが、在職中に病没した。
略歴 > 音楽家クラ

クラは早くから作曲家のアンリ・デュパルクに出逢っていて、2人は終生にわたって友情を結んだ。デュパルクはクラを「自分の精神的息子」と呼んでいる。フランス海軍における職務のために、音楽に割ける時間はほとんどなかったものの、クラは生涯にわたって作曲を続け、主に室内楽と歌曲を手懸けた。歌劇《ポリュフェーム（Polyphème）》など最も野心的な作品のほとんどが第一次大戦中に作曲されたり、楽器配置を施されたりしているのに対して、大半の作品は大戦後の日付が付いている。
こんにち最も有名な作品は、弦楽三重奏曲と弦楽四重奏曲である。また、抒情悲劇《ポリュフェーム（英語版）》は傑作と看做されている。この歌劇は、1922年の初演時に称賛され、フランスの報道機関にクラの名を広めた。ポリュフェームとは、ギリシア神話でいうポリュペーモスのフランス語形であり、すなわちポセイドーンの息子にして最年長のキュクロープスである。筋書きはオウィディウスの物語に基づいており、ポリュペーモス（バリトン）がガラテイア（オペラでは「ガラテー」、ソプラノ）に横恋慕して、恋人アーキス（オペラでは「アシス」、テノール）から奪おうとする。原作では最終的にポリュペーモスが、アーキスに向かって岩石を転がして殺してしまうのだが、台本作家のアルベール・サマン（英語版）はポリュペーモスに人間性を与えており、オペラのポリュペーモスは二人の恋人同士の感情を悟って、アーキスを潰すのを止める。結局のところ、このキュクロープスは、恋人たちの幸せに恐怖を覚え、死地を求めて海中を彷徨うのであった。
《ポリュフェーム》の音楽は、変化に富み、きわめて半音階的であるなど、デュパルクやエルネスト・ショーソンの精神で作曲されているが、ドビュッシーの《ペレアスとメリザンド》の影響も感じさせるように、印象主義的なところも見られる。
後年の作品は、形式的にはセザール・フランクに近いものの、バルトークにも比しうる刺々しい様式を発展させた。クラは室内楽を自分の武器と看做して、「この洗練された音楽形式が自分にとって最も欠かせないものになってきた」と記している。とりわけ《弦楽三重奏曲》は、幅広い様式を統合しており、北アフリカの影響も見られる。アンドレ・イモネ（André Himonet）は 1932年に《弦楽三重奏曲》について、「完全に均衡のとれた音響体と、他に選びようもないほど豊かな表現力」に到達した作品と述べ、「奇跡的」な作品と呼んだ。《ピアノ三重奏曲》も、アフリカや東洋の旋律パターンをブルターニュの伝統音楽と融合させて、矛盾のない全体像を創り上げている。音楽評論家のミシェル・フルーリー（Michel Fleury）は《ピアノ三重奏曲》を、美術家アンリ・リヴィエールのジャポニスムの画風になぞらえて、楽曲が表現するのは「ブルターニュの地である。但し、作曲者が世界の至る所で得られたさまざまな経験によって恰もふるいにかけられたかのように様式化されたブルターニュである」と述べている。
次女のコレットはピアニストとなり、作曲家アレクサンドル・タンスマンと結婚した。
主要作品一覧 > オペラ

5幕の抒情悲劇《ポリュフェーム（英語版）（Polyphème）》（台本：アルベール・サマン、作曲：1910年-1918年、初演：1922年12月29日、パリ・オペラ＝コミック座、版元：サラベール社）
主要作品一覧 > 声楽曲

若き日のアルバム（Album de jeunesse） （1892年–1896年、手稿譜のまま伝承された夥しい数の歌曲）
モテット《天使の糧（Panis angelicus）》 （1899年8月、手稿譜）
ピアノ伴奏歌曲集《7つの歌曲（Sept mélodies ）》 （1899年-1905年、サラベール出版社）
夜の心地好さ（Douceur du soir） （詩：ジョルジュ・ロダンバック（フランス語版）、1901年）
疲れた手（Mains lasses）  （詩：ジョルジュ・ロダンバック、1905年）
一縷の望み（L’espoir luit）  （詩：ポール・ヴェルレーヌ「叡智 第3番（Sagesse III）」、初版：1900年, 第2版：1909年、いずれも出版はスコラ・カントルム組合）
角笛の音（Le Son du cor）  （詩：ヴェルレーヌ「叡智 第10番（Sagesse X)」、1900年）
夢（Rêverie）  （詩：アルフレッド・ドロワン、初版：1903年, 第2版：1909年、いずれも出版はスコラ・カントルム組合）
夜曲（Nocturne）  （詩：ドロワン、初版：1903年, 第2版：1909年、いずれも出版はスコラ・カントルム組合）
万物照応（Correspondances）  （詩：シャルル・ボードレール、1901年）
声楽、ヴァイオリンとオルガン（もしくはハルモニウム）のためのモテット《まことの御体（Ave verum）》 （1905年、手稿譜）
無伴奏4声合唱のためのミサ曲 第2番（Deuxième messe à 4 voix a capella ） （1907年-08年、手稿譜）
キリエ （Kyrie, 1907年)
グローリア （Gloria, 1907年)
サンクトゥス （Sanctus, 1908年)
ベネディクトゥス （Benedictus, 1908年)
声楽とオルガンのためのモテット《天の后妃（Regina coeli）》 （1909年作曲、出版：1914年、スコラ・カントルム出版社）　【演奏例】
声楽とオルガンのための《めでたしマリア（Ave Maria）》 （1910年8月、手稿譜）
管弦楽伴奏歌曲集《悲歌（Elégies）》（原詩：アルベール・サマンの4作、1910年、出版：デュラン社）
ピアノ伴奏歌曲集《歌の捧げもの（L’Offrande lyrique》 （原詩：ラビンドラナート・タゴールの英語詩（アンドレ・ジッド訳）7作、1920/1年、サラベール出版社）
ピアノ伴奏歌曲《映像（Image）》 （詩：E.シュネーデール、192年、サラベール出版社）
歌曲集《泉（Fontaines）》 （管弦楽伴奏版とピアノ伴奏版の2種。原詩：リュシアン・ジャック（フランス語版）の5作、1923年、サラベール出版社）
ピアノ伴奏歌曲集《『ルバイヤート』の5つの詩（Cinq Robaïyats）》（原詩：オマル・ハイヤームのペルシャ語詩（フランツ・トゥーサン訳）、1924年、サラベール出版社）
男声四重唱のための5つのコラール《山上にて（Dans la montagne）》（原詩：モーリス・ブーシェ、1925年、サラベール出版社）
オルガン伴奏女声合唱曲《ある聖女に捧げる賛歌（Hymne en l’honneur d’une Sainte）》（自作詩、1925年、サラベール出版社）
声楽とピアノのための《ヴォカリーズ練習曲》 （1928年、出版：ルデュック）
声楽とパンパイプ、弦楽三重奏のための《パンの横笛（La Flûte de Pan）》 （原詩：リュシアン・ジャック、1928年、サラベール出版社）
《海辺の夜（Soir sur la mer）》（原詩：ヴィルジニー・エリオ、1929年、サラベール出版社）
ピアノ伴奏合唱曲《3つのクリスマスキャロル（Trois Noëls）》（原詩：レオン・シャンスレル、1929年、サラベール出版社）
ピアノ伴奏歌曲集《2つの唄（Deux chansons ）》（原詩：タンギー・マルモンシュの『見知らぬ騎士（Chevalier étranger ）』、1932年、サラベール出版社）
ルディヴィク王 （Le roi Loudivic）
吟遊詩人の歌 （Chanson du barde）
ピアノ伴奏歌曲集《3つのブルターニュの歌（Trois chansons bretonnes）》（自作詩、1932年、サラベール出版社）
主要作品一覧 > 管弦楽曲

宗教的アンダンテ（Andante religieux） （1901年、手稿譜）
子供心（Âmes d’enfants） （同名の児童用6手ピアノ曲の管弦楽版。成立：1921年、セナール社） 【演奏例】
ガラテーのまどろみ（Le Sommeil de Galatée） （原曲：歌劇《ポリフェーム》第1幕の間奏曲。成立：1922年、出版：セナール）
交響組曲《航海日誌》（Journal de bord, Suite symphonique）  (1927年、サラベール出版社） 【演奏例】
チェロと管弦楽のための《伝説曲》（Légende pour violoncelle et orchestre） (1929年、サラベール出版社）
ピアノ協奏曲（Concerto pour piano et orchestre） (1931年、サラベール出版社。2台ピアノ用簡易編曲：1932年、出版：セナール）【演奏例】
主要作品一覧 > 室内楽

ピアノ三重奏曲《音符の旅（Voyage symbolique）》 （1899年、手稿譜）
ヴァイオリン・ソナタ《精神》（1900年、手稿譜）
ヴィオラ・ソナタ《魂（L’Âme）》（1900年、手稿譜）
チェロ・ソナタ《肉体（La Chair》（1900、出版：デュラン社）
ピアノ三重奏曲（Trio en ut pour piano, violon et violoncelle） （1907年、出版：デュラン社） 【演奏例】
弦楽四重奏曲《郷里ブルターニュに捧ぐ（À ma Bretagne）》 （1909年、サラベール出版社）
ハープ、フルートと弦楽三重奏のための五重奏曲 （1922年、サラベール出版社）
ピアノと弦楽四重奏による通常編成のピアノ五重奏曲版もある【演奏例】
サクソフォン四重奏曲のための前奏曲と舞曲《あした（Prélude et danse: Demain）》 （1924年-1926年、手稿譜）
ハープのための2つの即興曲（Deux Impromptus pour harpe） （1925年、サラベール出版社）
弦楽三重奏曲（Trio pour violon, alto et violoncelle） （1925年版：サラベール社、1927年版：セナール社) 【演奏例】
ヴァイオリンとピアノのための4つの小品（Quatre petites pièces pour violon et piano ）
唄と変奏（Air varié） （1926年、サラベール出版社）
ハバネラ（Habañera） （1927年、サラベール出版社）
想い出（Evocation） （1928年、サラベール出版社）
結び（Epologue） （1929年、サラベール出版社）
フルートとハープ（またはヴァイオリンとピアノ）のための《二重奏による組曲（Suite en duo）》 （1927年、サラベール出版社）　【演奏例】
ハープ、フルート、ヴァイオリン、ヴィオラとチェロのための五重奏曲（Quintette pour harpe, flûte, violon, alto et violoncelle） （1928年、サラベール出版社）【演奏例】
チェロと管弦楽のための《伝説曲》（Légende）（1929年の管弦楽曲の編曲。1930年、出版：セナール）