ベティ・デイヴィス
主な出演作品

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1931 | 母性 Seed | マーガレット・カーター |  |  |
| 1931 | ウォタルウ橋 Waterloo Bridge | ジャネット |  |  |
| 1932 | 懐しき故里 Way Back Home | メアリー・ルーシー |  |  |
| 1932 | 母 So Big! | ダラス・オマラ |  |  |
| 1932 | 暁の耕地 The Cabin in the Cotton | マグダ・ノーウッド |  |  |
| 1932 | 歩道の三人女 Three on a Match | ルース |  | 杉田郁子 |
| 1932 | 春なき二万年  20,000 Years in Sing Sing | フェイ・ウィルソン |  |  |
| 1933 | 落下傘 Parachute Jumper | パトリシア・ブレント（アラバマ） |  |  |
| 1933 | 失踪者三万人 Bureau of Missing Persons | ノーマ・ロバーツ |  |  |
| 1934 | めりけん商売  The Big Shakedown | ノーマ・ネルソン |  |  |
| 1934 | 流行の王様  Fashions of 1934 | リン・メイソン |  |  |
| 1934 | 痴人の愛 Of Human Bondage | ミルドレッド・ロジャース |  |  |
| 1935 | 国境の町 Bordertown | マリー |  | 平井道子 |
| 1935 | 特高警察 Special Agent | ジュリー・ガードナー |  |  |
| 1935 | 青春の抗議 Dangerous | ジョイス | アカデミー主演女優賞 受賞 |  |
| 1936 | 化石の森 The Petrified Forest | ガブリエル |  | 杉田郁子 |
| 1936 | マルタの鷹 Satan met a lady | ヴァレリー・パーヴィス |  |  |
| 1937 | 札つき女 Marked Woman | メアリー |  |  |
| 1937 | 倒れるまで Kid Galahad | ルイーズ・フィリップス |  |  |
| 1937 | 或る女 That Certain Woman | メアリー |  |  |
| 1937 | 恋愛合戦 It's Love I'm After | ジョイス・アーデン |  |  |
| 1938 | 黒蘭の女 Jezebel | ジュリー・マースデン | アカデミー主演女優賞 受賞 | 杉田郁子 |
| 1938 | 黄昏 The Sisters | ルイーズ |  |  |
| 1939 | 愛の勝利 Dark Victory | ジュディス・トレハーン | アカデミー主演女優賞候補 | 杉田郁子 |
| 1939 | 革命児ファレス Juarez | カルロッタ皇后 |  | 花形恵子 |
| 1939 | 女王エリザベス The Private Lives of Elizabeth and Essex | エリザベス1世 |  | 杉田郁子 |
| 1940 | 凡てこの世も天国も All This, and Heaven Too | ヘンリエッタ（アンリエット） |  | 花形恵子 |
| 1940 | 月光の女 The Letter | レスリー | アカデミー主演女優賞候補 | 杉田郁子 |
| 1941 | 偉大な嘘 The Great Lie | マギー |  |  |
| 1941 | 偽りの花園 The Little Foxes | レジーナ・ギデンス | アカデミー主演女優賞候補 | 瀬能令子 |
| 1942 | 晩餐に来た男 The Man Who Came to Dinner | マギー |  | 杉田郁子 |
| 1942 | 追憶の女 In This Our Life | スタンリー・ティンバーレイク・キングスミル |  | 森田育代 |
| 1942 | 情熱の航路 Now, Voyager | シャーロット | アカデミー主演女優賞候補 |  |
| 1943 | ラインの監視 Watch on the Rhine | サラ・ミュラー |  | 杉田郁子、林洋子 |
| 1943 | 旧友 Old Acquaintance | キット・マーロウ |  | 杉田郁子 |
| 1944 | ハリウッド玉手箱 Hollywood Canteen | 本人役 |  |  |
| 1944 | 愛の終幕  Mr. Skeffington | ファニー・トレリス・スケフィントン | アカデミー主演女優賞候補 | 杉田郁子 |
| 1945 | 小麦は緑 The Corn Is Green | リリー・モファット |  |  |
| 1946 | 盗まれた青春 A Stolen Life | ケイト・ボスワース/パトリシア・ボスワース |  | 谷育子 |
| 1946 | 愛憎の曲 Deception | クリスティーン |  | 谷育子 |
| 1948 | 幸福への招待状 Winter Meeting | スーザン |  |  |
| 1948 | 花嫁の季節 June Bride | リンダ・ギルマン |  |  |
| 1949 | 森の彼方に  Beyond the Forest | ローズ |  | 此島愛子 |
| 1950 | イヴの総て All About Eve | マーゴ・チャニング | カンヌ国際映画祭 女優賞 受賞・アカデミー主演女優賞候補 | 奈良岡朋子（NET）版 |
| 1951 | 黄昏の惑い  Payment on Demand | ジョイス・ラムセイ |  | 杉田郁子 |
| 1952 | The Star | マーガレット・エリオット | アカデミー主演女優賞候補 |  |
| 1955 | ヴァージン・クイーン  The Virgin Queen | エリザベス1世 |  |  |
| 1959 | 大海戦史  John Paul Jones | エカチェリーナ2世 |  | 北原文枝 |
| 1961 | ポケット一杯の幸福 Pocketful of Miracles | アップル・アニー |  | 北林谷栄(NET版),初井言榮(NHK版) |
| 1962 | 何がジェーンに起ったか? What Ever Happened to Baby Jane? | ジェーン・ハドソン | アカデミー主演女優賞候補 | 北林谷栄 |
| 1963 | 禁じられた抱擁  The Empty Canvas | ディノの母親 |  |  |
| 1964 | 誰が私を殺したか? Dead Ringer | マーガレット・デ・ロルカ／イーディス・フィリップス |  | 北林谷栄 |
| 1964 | 愛よいずこへ  Where Love Has Gone | ゲラルド・ハイデン夫人 |  |  |
| 1964 | ふるえて眠れ Hush... Hush, Sweet Charlotte |  |  | 奈良岡朋子 |
| 1965 | 妖婆の家 The Nanny | ナニー |  | 鈴木光枝 |
| 1968 | 残酷な記念日 The Anniversary | タガート夫人 |  |  |
| 1971 | 原潜ポラリスSOS Madame Sin | マダム・シン |  | 岩崎加根子 |
| 1972 | 黒薔薇の女 The Judge and Jake Wyler | メレディス | テレビ映画 |  |
| 1976 | 家 Burnt Offerings | エリザベス |  | 高村章子 |
| 1978 | 続・星の国から来た仲間 Return from Witch Mountain |  |  |  |
| 1978 | ナイル殺人事件 Death on the Nile | ヴァン・スカイラー |  | 鳳八千代 |
| 1980 | 呪われた森 The Watcher in the Woods | アイルウッド夫人 |  | 好村俊子 |
| 1982 | チミノ夫人のピアノ(NHK 放送時タイトル「遠い道」) A Piano for Mrs. Cimino  | エスター・マクドナルド・チミノ | テレビ映画 | 文野朋子 |
| 1983 | 幸福の選択 Right of Way | ミニ・ドワイヤー | テレビ映画 |  |
| 1985 | ミス・マープル/魔術の殺人 Murder with Mirrors | キャリー | テレビ映画 |  |
| 1986 | ジョージアの熱い風 As Summers Die  | ハンナ・ロフティン | テレビ映画 |  |
| 1987 | 八月の鯨 The Whales of August | リビー・ストロング |  | 京田尚子 |
| 1989 | おばあちゃんは魔女 Wicked Stepmother | ミランダ |  |  |