stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
川口市立仲町中学校
学校教育目標

光る汗・豊かな心・拓く夢
生徒目標

自ら創意をこらし、向上をめざす生徒。
労を惜しまず、責任を果たす生徒。
仲良く協力し、互いに磨きあう生徒。
心身ともに健康でたくましい生徒。
部活動 > 運動部

野球部
サッカー部
陸上部
テニス部（男・女）
卓球部（男・女）
バスケット部（男・女）
バレー部（女）
部活動 > 文化部

吹奏楽部
美術工芸部
パソコン部
科学部
委員会

1学年委員会
2学年委員会
3学年委員会
生活委員会
体育委員会
保健委員会
放送委員会
給食委員会
図書委員会
美化委員会
緑化委員会
掲示委員会
第352歩兵師団 (ドイツ国防軍)

| 第352歩兵師団 352>  Infanterie-Division 第352国民擲弾兵師団 352. Volks-Grenadier-Division |
| --- | --- |
 
創設:  1943年11月
廃止:  1944年9月
再編成:  1944年9月
廃止:  1945年5月
所属政体:   ドイツ国
所属組織:   ドイツ国防軍  陸軍
部隊編制単位:  師団
兵科:  歩兵
編成地:  ル・デゼール（fr）
通称号/略称:  352.ID 352.VG
担当地域:  西部戦線
最終位置:  ダルムシュタット 黒い森
戦歴:  ノルマンディー上陸作戦 バルジの戦い
テンプレートを表示
第352歩兵師団（ドイツ語: 352. Infanterie-Division）は、ドイツ国防軍陸軍の歩兵師団である。
概要

第352歩兵師団は、東部戦線で壊滅した第321歩兵師団の残余を基幹に、1943年11月初旬にフランス南部のル・デゼール（fr）で編成された。この師団は第21波編成の8個の歩兵師団の1つである。1944年6月1日の時点で、12,734人の将兵が集まり、師団長にはディートリッヒ・クライス中将が赴任した。
ノルマンディーの防衛

師団は、編成が完了すると東部戦線に移る予定であったが、西側への連合軍の侵攻の脅威からノルマンディーで大西洋の壁の守備隊として投入された。師団の兵員は、東部戦線に従軍した師団から集められた経験豊富な兵士と戦闘未経験の若い新兵と東方義勇部隊（de）との混合であり、東方義勇部隊は主に師団の支援に従事していた。訓練期間中、人員、装備、燃料が不足し、1944年初頭までに師団は適度に装備されていたものの、前線の歩兵戦闘に備えるにはほど遠い状態であった。
ノルマンディーの海岸地域は100kmに及ぶため、エルヴィン・ロンメル元帥はこの地域を半分に分けるように提案した。固定師団である第716歩兵師団に47kmの短縮された「カーン地帯」を提供し（第21装甲師団が支援）、第352歩兵師団を53kmの「バイユー地帯」の防衛に配備した（西の第709歩兵師団と東の第716歩兵師団の中間地点）。この両地帯の間には掩体壕やブンカー（トーチカ）が建設中であったが、この中間地点の防御陣地はドイツ軍の戦術上での水準に達していなかった。このため、第352歩兵師団の擲弾兵連隊をどのように配置するのかについて、ロンメルとクライスとの間で何度か意見が対立した。最終的に、2個の歩兵連隊を前方に配置し、1個の歩兵連隊を予備部隊として残すことが決定された。しかし、いくつかの大隊は独立して行動していたため、連隊指揮所は混乱していた。
バイユーのすぐ南にある師団右翼には、第915擲弾兵連隊（2個大隊）が偵察大隊と共に反撃の予備部隊として配置された。師団の左翼には、第914擲弾兵連隊の第2大隊がポワント・デュ・ホック（fr）の砲台の後方に配置された。オマハ・ビーチには第916擲弾兵連隊の第2大隊が配置された。対戦車猟兵大隊は、予備部隊として左と中央の師団の間に配置された。第916擲弾兵連隊の第1大隊は第716歩兵師団の防衛地域に配置され、ゴールド・ビーチの西部でイギリス軍に対抗することになった。
ノルマンディーにおける戦闘

「ノルマンディー上陸作戦」も参照
第352歩兵師団は、海岸の障害物を改善し、採掘された杭や木材を用いて海岸の障害物の建設を開始した。この作業では、数Kmの内陸部から木材を採取して運ぶだけでなく、杭を砂の奥深くに打ち込む作業も含まれていた。防御陣地には「ベルギー門」（幅約3m、高さ2mの重い鋼製の柵で、通常はコンクリートローラーに取り付けられた移動式の対戦車障害物）が最初に敷設され、次に、上陸用舟艇の舟底を引き裂いたり、転覆させるための、杭と丸太でできたスロープが敷設された。最後に、鉄製のレールでできた対戦車用障害物「チェコの針鼠」が敷設された。ドイツ軍は障害物の周辺に多くの機雷や地雷を敷設していたが、防水処理はされていなかった。
1944年6月までに、東に隣接する固定師団である第716歩兵師団との部隊交換が何度か行われており、師団の防衛陣地には第726歩兵連隊からの人員が配置されていた。第352歩兵師団の1個歩兵大隊が第716歩兵師団の指揮下に置かれ、互いに防御を補っていた。バイユー地区では、西に第914歩兵連隊、東に第916歩兵連隊、南に第915歩兵連隊が駐屯していた。第916歩兵連隊と第726歩兵連隊の部隊は、8つのコンクリート製の掩体壕、35基のブンカー、6つの迫撃砲陣地、35基のネーベルヴェルファー用の発射陣地、85基の機関銃用の銃座を構えていた。
6月6日の早朝、第352歩兵師団の防御陣地から、連合軍上陸部隊の最初の目撃情報がコタンタン半島から届き、第915擲弾兵連隊の一部が派遣された。午前6時の日の出の直前に連合軍艦隊による砲撃が始まり、その35分後にアメリカ軍の戦車と歩兵の第1波の上陸部隊が浜辺に着陸し、迎撃を行う師団との戦闘が行われた。午前中、アメリカ軍は浜辺で多数の死傷者を出したが、午後1時までにアメリカ軍の部隊は師団の防御陣地を攻略し、浜辺を見下ろす丘まで達し、突破口を開いた。
第916擲弾兵連隊と、すでに配置されているか、派遣された他の部隊は、オマハ・ビーチで米第1歩兵師団と第29歩兵師団（en）と交戦し、ビーチの上の断崖を数時間保持し、大きな犠牲者を出した。第916擲弾兵連隊の残存部隊は、他の部隊と共に6月7日の朝に撤退した。
第352砲兵連隊の指揮官であるヴェルナー・プルスカット（en）少佐は、その日の朝、第59迎撃陣地の東の監視塔で連合軍の上陸用舟艇を発見した最初のドイツ兵と言われ、彼の連隊は利用可能なすべての弾薬を集め砲撃を行っていた。米軍の上陸中、師団の第916擲弾兵連隊は上陸する米軍に多大な損害を与えた。なかでも、第62迎撃陣地（de）で機関銃手として配置されていたハインリッヒ・ゼーフェロー（de）上等兵（Gefreiter）は、MG42機関銃を全弾撃ち尽くし、更にKar98k小銃による狙撃によって多数のアメリカ兵を死傷させ『オマハの獣（Beast of Omaha Beach）』と畏れられた。
再編

第352歩兵師団は、6月と7月の戦闘で壊滅し、7月30日までに多くの犠牲者を出したため、師団として活動することはもはや不可能であると考えられ、師団は解散し、残存部隊は臨時の戦闘団や他の師団に加えられた。
1944年9月、フレンスブルク近郊で第352国民擲弾兵師団（352. Volksgrenadier-Division）として再編され、ラインの守り作戦に参加した。その後、1945年3月中旬に再び師団として活動するのに十分な戦力でないと見なされるまで、トーリアとモーゼル川周辺で防衛戦を繰り広げた。師団の残余はヴォルムスからライン川を渡って撤退し、4月中旬に戦闘団として部分的に再編され、ダルムシュタット近郊でアメリカ軍に降伏した。
1945年4月13日の指令により、第19軍は第805師団を基幹に新たに第352国民擲弾兵師団を再編し、同番号の師団が第1軍と第19軍で並存することになった。
新たに編成された師団は、第XVIII軍団の下に置かれた。軍団は、タンハイムとクレンゲンを経て黒い森のアーゼンまで退却した。師団の目標地点はアールガウであったが、1945年4月25日、アーゼン付近で自由フランス軍と遭遇し、突破を試みたが失敗に終わり降伏した。
備考 > 作戦地域

| 年 | 月日 | 軍団 (Armee-Korps) | 軍 (Armee) | 軍集団 (Heeresgruppe) | 師団本部 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1943年 | 11月 | 第LXXXIV軍団（英語版） （LXXXIV.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | D軍集団 （Heeresgruppe D） | ノルマンディー |
| 1944年 | 1月 | 第LXXXIV軍団（英語版） （LXXXIV.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | D軍集団 （Heeresgruppe D） | ノルマンディー |
| 1944年 | 5月 | 第LXXXIV軍団（英語版） （LXXXIV.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | ノルマンディー |
| 1944年 | 6月 | 第II降下猟兵軍団（英語版） （II.Fallschirmkorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | ノルマンディー |
| 1944年 | 7月 | 第II降下猟兵軍団（英語版） （II.Fallschirmkorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | ノルマンディー |
| 1944年 | 8月 | 自由運用 （z.Vfg.） | 第1軍 （1.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | フランス内陸部 |
| 1944年 | 9月 | 旅団へ移動 （im Abtransport zum BdE） | ― | ― | フレンスブルク |
| 年 | 月日 | 軍団 (Armee-Korps) | 軍 (Armee) | 軍集団 (Heeresgruppe) | 師団本部 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1944年 | 10月 | 旅団へ移動 （im Abtransport zum BdE） | ― | ― | フレンスブルク |
| 1944年 | 12月 | （輸送中） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | アルデンヌ |
| 1945年 | 1月 | 第LXXXV軍団（英語版） （LXXXV.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | アルデンヌ |
| 1945年 | 2月 | 第LIII軍団（戦闘団）（英語版） （LIII.Armeekorps:Kgr.） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | トーリア及びモーゼル川 |
| 1945年 | 3月 | 第XIII軍団（英語版） （XIII.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | トーリア及びモーゼル川 |
| 1945年 | 3月7日 | 第LXXX軍団（英語版） （LXXX.Armeekorps） | 第7軍 （7.Armee） | B軍集団 （Heeresgruppe B） | ザルム（de） |
| 1945年 | 4月11日 | 第XIII.SS軍団（英語版） （XIII.SS-Armeekorps） | 第1軍 （1.Armee） | G軍集団 （Heeresgruppe G） | ダルムシュタット |
| 1945年 | 5月 | 第LXXXII軍団（英語版） （LXXXII.Armeekorps） | 第1軍 （1.Armee） | G軍集団 （Heeresgruppe G） | アルプス地方 |
| 年 | 月日 | 軍団 (Armee-Korps) | 軍 (Armee) | 軍集団 (Heeresgruppe) | 師団本部 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1945年 | 4月13日 | 第XVIII軍団（英語版） （XVIII.Armeekorps） | 第19軍 （19.Armee） | 西方軍総司令部 （OB.West） | シュヴァルツヴァルト |
備考 > 歴代師団長

（第352歩兵師団）
ディートリッヒ・クライス中将 ― (1943年11月6日 - 1944年9月)
（第352国民擲弾兵師団）
エバーハルト・フォン・シュックマン少将 ー (1944年9月21日 - )
エリック・オットー・シュミット大佐 ー (1944年10月6日 - )
リヒャルト・バーツィング少将 ー （1944年12月23日 - ）
ルドルフ・フォン・オッペン予備役少将 ー （1945年2月21日）
備考 > 戦闘序列

連合軍の侵攻前夜における第352歩兵師団の戦闘序列は以下のとおりである。
第914擲弾兵連隊（Grenadier-Regiment 914）
第915擲弾兵連隊（Grenadier-Regiment 915）
第916擲弾兵連隊（Grenadier-Regiment 916）
第352対戦車猟兵大隊（Panzerjäger-Abteilung 352）
第352砲兵連隊（Artillerie-Regiment 352）
第352工兵大隊（Pionier-Bataillon 352）
第352偵察大隊（Divisions-Füsilier-Bataillon 352）
第352野戦補充大隊（Feldersatz-Bataillon 352）
第352師団附属通信大隊（Divisions-Nachrichten-Abteilung 352）
第352師団補給指導部（Divisions-Nachschubführer 352）
オマハに敷設された『ターレット・ブンカー』。（VK 30.01（H）の砲塔）
浜辺に敷設された障害物群
Start Line (Lugz&Jeraの曲)

| 「Start Line」> Lugz&Jeraの楽曲 |
| --- | --- |
リリース: 2013年7月3日
ジャンル: J-POP
レーベル: LUGZ STAR RECORDS
作詞者: Lugz&Jera
作曲者: Lugz&Jera
「Start Line」（スタートライン）は、Lugz&Jera（ラグズ・アンド・ジェラ）の2枚目のミニアルバム「LUGZ&JERA.II」に収録されている楽曲である。2013年7月3日に自身のレーベル「LUGZ STAR RECORDS」から発売。
概要

2013年7月3日にLUGZ STAR RECORDSから発売された2ndアルバム「LUGZ&JERA.II」に収録されている楽曲である。日本女子サッカーリーグ（なでしこリーグ）所属女子サッカーチームFC吉備国際大学Charmeのイメージソングとして岡山県高梁市出身のシンガーソングライターLugz&Jera（ラグズ・アンド・ジェラ）が作詞・作曲して、自身が歌った。2013年7月にLugz&Jeraが主催した第一回高梁音楽祭でこの曲を披露して以降、当音楽フェスで欠かせない曲である。
収録アルバム

LUGZ&JERA.Ⅱ
LUGZ&JERA THE BEST
収録DVD

THE LIVE 2014-LIVE DVD-
あばずれ

あばずれ
あばずれ (1965年の映画)
あばずれ (1966年の映画)
川上義博

|  日本の政治家川上 義博かわかみ よしひろ |
| --- | --- |
 
生年月日:   (1950-10-26) 1950年10月26日（73歳）
出生地:   日本 鳥取県東伯郡琴浦町
出身校:  青山学院大学経営学部
前職:  相澤英之衆議院議員秘書
所属政党:  （自由民主党→） （無所属（グループ改革）→） （自由民主党→） （無所属→） （民主党→） 無所属（自民党二階派）
称号:  経営学士
 参議院議員
選挙区:  鳥取県選挙区
当選回数:  1回
在任期間:  2007年7月30日 - 2013年7月28日
 衆議院議員
選挙区:  鳥取2区
当選回数:  1回
在任期間:  2003年11月11日 - 2005年8月8日
 鳥取県議会議員
選挙区:  東伯郡選挙区
当選回数:  2回
在任期間:  1995年4月23日 - 2003年4月22日
テンプレートを表示
川上 義博（かわかみ よしひろ、1950年10月26日 - ）は、日本の政治家。内閣総理大臣補佐官（野田第3次改造内閣）、参議院議員（1期）、衆議院議員（1期）、鳥取県議会議員（2期）等を歴任した。
来歴

鳥取県東伯郡琴浦町の農家に生まれる。鳥取県立由良育英高等学校（現鳥取県立鳥取中央育英高等学校）、青山学院大学経営学部経営学科卒業。大学卒業後、相澤英之衆議院議員事務所に入所し、相澤の秘書を務める。1990年、相澤が第2次海部内閣で経済企画庁長官に任命された際は、大臣秘書官も務めた。
1995年、鳥取県議会議員選挙に東伯郡選挙区から出馬し、初当選した。県議時代は自由民主党に所属していた。2003年の第43回衆議院議員総選挙に際しては、自民党で鳥取2区での公認を目指していたが、公認争いでは相澤英之に敗北。そのため自民党を離党して鳥取2区から無所属で出馬し、次点の民主党の山内功に1,500票の僅差をつけて破り、当選した(当選同期に加藤勝信・西村康稔・武田良太・古川禎久・萩生田光一・城内実などがいる)。一方、自民党公認の相澤の得票数は山内をも下回り、党の比例区73歳定年制により重複立候補もできなかったため、比例復活もならず落選し、そのまま政界を引退した。保守系無所属の新人議員5人で院内会派「グループ改革」を結成し代表に就任したが、2004年12月に自民党に復党し、亀井派に入会。
2005年7月、郵政民営化法案の採決で反対票を投じたため、9月の第44回衆議院議員総選挙では自民党の公認を得られず、鳥取2区から無所属で出馬。自民党新人の赤沢亮正に約6千票差で敗れ、落選した。選挙後、党紀委員会から離党勧告を受け、再び自民党を離党。2006年、民主党に入党。郵政造反組で民主党に鞍替えしたのは川上が初めてである（後に松宮勲や小林興起らも民主党に入党）。2007年、第21回参議院議員通常選挙に民主党公認で鳥取県選挙区から出馬し、自民党の常田享詳を破り当選した。選挙戦では公共事業に抑制的な党本部の方針に逆らい、地方への公共事業の必要性を説いていた。2008年3月、日本銀行総裁の国会同意人事において、武藤敏郎総裁案の採決で、反対の党方針に反して棄権した。
2010年の第22回参議院議員通常選挙では、自民党出身者ながら「鳥取を悪くしたのは自民党」と、古巣の自民党を批判する選挙運動を展開し、民主党が擁立した医師の坂野真理（坂野重信元自治大臣・国家公安委員会委員長の孫娘）を支援したが、坂野は自民党公認の浜田和幸に惨敗し、川上は鳥取県連代表を辞任した。2012年の民主党代表選挙では「女性宰相を誕生させる会」を発足させ、田中眞紀子の代表選出馬を目指していたが、田中は代表選への出馬を拒否し、野田佳彦首相の再選を支持したため、頓挫した。同年10月、第3次野田改造内閣で内閣総理大臣補佐官（政治主導による政策運営及び国会対策担当）に任命された。
2013年の第23回参議院議員通常選挙では、選挙前に民主党を離党した議員（植松恵美子、川崎稔、平野達男、室井邦彦らがいる）を「『民主党では戦えない』と自己保身に走っただけ」と批判し、「民主党の復活・再生をこの手でなし遂げたい」と気勢を上げたが、民主党への逆風から選挙戦では「政党より個人」を掲げた。そのため、選挙戦で冷遇された民主党や支持母体の連合の反発を受け、無党派層の支持も取り込めなかったため、自民党新人の舞立昇治に敗北した。同年12月、民主党を離党した。
2015年2月21日、米子市内で開いた新年会において、自民党への復党を目指す意向を表明した。また、第24回参議院議員通常選挙における自身の比例区での擁立を復党の条件に挙げたが、公認は得られず、立候補できなかった。2016年2月4日、自民党時代に所属していた亀井派の流れを汲む二階派に入会。川上の復党を目指す動きに対し、自民党鳥取県連会長の石破茂が二階俊博幹事長に対し、復党に反対する考えを伝えた。
政策・主張 > 外交

地元である鳥取県の経済成長戦略について問われた際、鉄道や道路等のインフラ整備に加え、「少子化社会を打開するため、日本を多民族国家にする必要がある。その一里塚として鳥取県は定住外国人への地方参政権付与を目指す。在日韓国人に参政権を与えて新しい社会を作ることにより、朝鮮半島の安定化が実現され、結果的に国家の安全保障となる」と述べ、少子化に歯止めをかけるために永住外国人を受け入れて地方選挙権を付与し、永住外国人を交えた地域社会の構築によって日本の多民族・多文化国家化を提唱した。
2010年9月7日に発生した尖閣諸島中国漁船衝突事件を受け、中国船が海上保安庁の巡視船2隻に衝突を繰り返し、破損させた様子を映したビデオについて、公開延期を内閣官房長官の仙谷由人に進言した。9月29日には、中国建国記念レセプションに出席した。また2012年12月22日、尖閣諸島周辺での中国機による領空侵犯に関して記者会見を開き、「中国政府高官」から「日本が領有権問題の存在を認めないことが原因であること」や「日中間の係争を前提に問題を棚上げする『新しい共通認識』の提案を拒否すれば危険なことになる」等の説明を受けたと発表したが、川上にその説明を行った「中国政府高官」については肩書も氏名も明らかにしなかった。
政策・主張 > 人権擁護法案

人権擁護法案に関し、同法案の成立に反対する議員で結成された議員連盟である「真の人権擁護を考える懇談会」に参加していた。
政策・主張 > 永住外国人への地方選挙権付与

在日外国人への地方選挙権付与に熱心であり、民主党の有志議員による在日韓国人をはじめとする永住外国人住民の法的地位向上を推進する議員連盟の発足にあたっては、同議連の呼びかけ人になっている。
2008年2月27日、韓国・ソウルで行われた李明博の大統領就任式に白眞勲参議院議員と共に参加した際、「李大統領は地方参政権実現へ強い熱意がある。皆さんの長年の思いに応えることはもちろん、韓日関係の成熟化と相互発展のために、ぜひ実現にこぎつけたい」と発言した。翌2009年9月17日、在日本大韓民国民団大阪本部が主催した当選祝賀懇親会に白眞勲と共に参加し、永住外国人への地方選挙権の付与について、「皆さんに約束し、ウソをついたら、ウソ政党になってしまう」と強い決意を表明した。
政策・主張 > 歴史認識

2013年5月13日、参議院予算委員会の質疑において、「歴史認識は歴史家に任せる」と発言した安倍晋三首相に対し、「ドイツのワイツゼッカー大統領演説のように各国首脳が歴史のことを直視しようと述べているが、安倍総理はすべての歴史を歴史家に任せるのか。歴史観があなたにはないのか」「近隣諸国では安倍総理はヌエみたいな人でよく分からないという評価が定着する」などと発言し、安倍首相の歴史認識を非難した。
政策・主張 > 内政の諸政策

選択的夫婦別姓制度の導入に賛成。
家族を単位とした戸籍制度に反対しており、戸籍法を考える議員連盟の設立に参加。戸籍法を廃止し、個人単位の登録制度の導入を推進している。
所属団体・議員連盟

日朝国交正常化推進議員連盟
在日韓国人をはじめとする永住外国人住民の法的地位向上を推進する議員連盟(呼び掛け人)
朝鮮半島問題研究会
戸籍法を考える議員連盟
リベラルの会
素敵な休日

「素敵な休日」（すてきなきゅうじつ）は、堀ちえみの20枚目のシングル。1986年10月21日にキャニオン・レコードよりリリースされた。
解説

作詞は夏目純。堀が好きだというオードリー・ヘプバーンをイメージして書かれたものである。
作曲担当は尾崎亜美。過去に堀のアルバム『風のささやき』でも城戸依子名義で提供している。
このシングル発売時期は、既にラストアルバム『スカーレット白書』の制作に入っていた。
「「素敵な休日」は最初、岡田有希子が歌う予定であったが、岡田の急死によって代わりに堀が歌う事となった」という説がある。それについて尾崎亜美は、2016年7月2日放送の『ドットーレ山口のドキドキラジオ’84』（東海ラジオ）のインタビューで、「多くの方に聞かれたが、あれは「ガセ」。（説が出たのは）岡田も歌いそうなアカデミックな曲調だったことと、両者の音楽プロデューサーが同じ、キャニオン・レコードの渡辺有三だったから。でも、話した思い出が無かったので、制作関係者に事実確認をしたところ、全員から「ガセです」と言われた。曲を深く聴いてくれているから、このような説が出たのではないか」と語っている。
収録曲

素敵な休日
作詞：夏目純／作曲：尾崎亜美／編曲：奥慶一
助手席からI LOVE YOU
作詞：栃内淳／作曲：中崎英也／編曲：奥慶一
UTC+0:20

UTC+0:20とは、協定世界時を20分進ませた標準時である。
1909年から1940年まで、オランダでアムステルダム時間として使用された。
| UTC+0:20 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UTC | 前 23 :40 | 0 :40 | 1 :40 | 2 :40 | 3 :40 | 4 :40 | 5 :40 | 6 :40 | 7 :40 | 8 :40 | 9 :40 | 10 :40 | 11 :40 | 12 :40 | 13 :40 | 14 :40 | 15 :40 | 16 :40 | 17 :40 | 18 :40 | 19 :40 | 20 :40 | 21 :40 | 22 :40 |
| JST | 8 :40 | 9 :40 | 10 :40 | 11 :40 | 12 :40 | 13 :40 | 14 :40 | 15 :40 | 16 :40 | 17 :40 | 18 :40 | 19 :40 | 20 :40 | 21 :40 | 22 :40 | 23 :40 | 翌 0 :40 | 翌 1 :40 | 翌 2 :40 | 翌 3 :40 | 翌 4 :40 | 翌 5 :40 | 翌 6 :40 | 翌 7 :40 |
| UTC+0:20 | 0 :20 | 1 :20 | 2 :20 | 3 :20 | 4 :20 | 5 :20 | 6 :20 | 7 :20 | 8 :20 | 9 :20 | 10 :20 | 11 :20 | 12 :20 | 13 :20 | 14 :20 | 15 :20 | 16 :20 | 17 :20 | 18 :20 | 19 :20 | 20 :20 | 21 :20 | 22 :20 | 23 :20 |
| UTC | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| JST | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 翌 0 | 翌 1 | 翌 2 | 翌 3 | 翌 4 | 翌 5 | 翌 6 | 翌 7 | 翌 8 |
歴史

正確なタイムゾーンは、1937年7月1日までGMT + 0h 19m 32.13sだったが、GMT + 0h 20mに簡略化された。ドイツが第二次世界大戦でオランダを占領した際にベルリン時間は採用され、それ以来ずっと保持された。
+ 0h 19m 32.13sの特定のオフセットの理由は、タイムゾーンがアムステルダムのWesterkerk教会の塔であるWestertoren（4°53 '01.95 "E Longitude）の平均太陽時を中心としたため。
YUZU ARENA TOUR 2022 SEES -ALWAYS with you-

『YUZU ARENA TOUR 2022 SEES -ALWAYS with you-』（ゆずアリーナツアー2022シーズ オールウェイズウィズユー）は、ゆずの通算6作目のライブ・アルバム。2022年9月17日にセーニャ・アンド・カンパニーから配信限定で発売された。
概要

2022年8月に開催された「YUZU ARENA TOUR 2022 SEES -ALWAYS with you-」の模様が収録されたライブアルバム。次作『YUZU ARENA TOUR 2022 PEOPLE -ALWAYS with you-』と2ヶ月連続での配信リリースとなる。ゆずのアルバムが配信限定で発表されるのは初。ライブアルバムとしては2019年にゆずOfficial Store限定で発売された『ゆずのみ〜拍手喝祭〜 日替わり全曲集+1』以来となる。
音源は8月14日のさいたまスーパーアリーナ公演の模様を収録しており、6月発売の17thアルバム『SEES』の内容を軸に、3月発売の16thアルバム『PEOPLE』収録曲や、「栄光の架橋」「タッタ」などのヒット曲、滅多にライブで披露されない「アゲイン」など全20曲を収録。公演から約1ヶ月でのリリースとなる。
収録曲

作詞・作曲者は各リンク先を参照されたい。
Overture~PEOPLE to SEES~(LIVE)
君を想う(LIVE)
ストーリー(LIVE)
ゆめまぼろし(LIVE)
イセザキ(LIVE)
AOZORA(YZ ver.)(LIVE)
アゲイン(LIVE)
タッタ(LIVE)
明日の君と(LIVE)
あの手この手(LIVE)
栄光の架橋(LIVE)
奇々怪界-KIKIKAIKAI-(LIVE)
LAND(LIVE)
夢の地図(LIVE)
NATSUMONOGATARI〜桜木町メドレー(LIVE)
センチメンタル(LIVE)
T.W.L［Y.Z ver.］(LIVE)
夏色(LIVE)
RAKUEN(LIVE)
ALWAYS with you(LIVE)
16thアルバム『PEOPLE』収録曲「ALWAYS」と35thシングル「with you」がミックスされた組曲。2022年12月23日放送の『ミュージックステーションスーパーライブ』にてテレビ初披露。
WAGESTAZ

| WAGESTAZ |
| --- | --- |
出身地:   日本
ジャンル:  パンク・ロック

メンバー:   しんたろう（ボーカル・ギター）  ゆうすけ（ボーカル・ベース）  れんちゃん（ギター）  ともき（ドラムス） 

旧メンバー:   ゆうじ（ドラムス）  いく（ドラムス） 
WAGESTAZ（わげすたつ）は、日本のパンクバンド。
AFCチャンピオンズリーグ2018 予選

AFCチャンピオンズリーグ2018 予選 (AFC Champions League 2018 qualifying play-offs round) は、2018年1月16日から1月30日まで開催されたAFCチャンピオンズリーグ2018の予選ラウンドである。プレーオフに勝利した8チームがグループステージへ進出する。
出場チーム

予選に出場するチームは以下の通り。
4チームが予選1回戦から出場する。
6チームが予選2回戦から出場する。
12チームがプレーオフから出場する。
| 地区 | プレーオフ | 予選2回戦 | 予選1回戦 |
| --- | --- | --- | --- |
| 西地区 |    アル・アイン   ゾブ・アハン   アル・ガラファ   ナサフ・カルシ   パフタコール   アル・ファイサリー   アイゾール   マーリキーヤ（英語版） |  |  |
| 東地区 |    水原三星ブルーウィングス   柏レイソル   上海上港   天津権健 |    ブリスベン・ロアー   チェンライ・ユナイテッド   ムアントン・ユナイテッド   東方   FLCタインホア   ジョホール・ダルル・タクジム |    バリ・ユナイテッド   シャン・ユナイテッド   セレス・ネグロス   タンピネス・ローバース |
日程

予選の日程は以下の通りである。組み合わせ抽選会は、全てマレーシアのクアラルンプールで行われた。
| ラウンド | 開催日 |
| --- | --- |
予選1回戦: 2018年1月16日
予選2回戦: 2018年1月23日
プレーオフ: 2018年1月30日
トーナメント表

各地域の予選プレーオフのトーナメントは、AFCランキングに基づいて決定され、上位のチームがホームで試合を開催した。 また同じ協会のチームは、同じプレーオフで対戦することはない。
トーナメント表 > プレーオフ1（西地区）

アル・アインがグループステージ・グループDに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  アル・アイン  |  アル・アイン  | 2  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  マーリキーヤ（英語版）  |  マーリキーヤ（英語版）  | 0  |  |
トーナメント表 > プレーオフ2（西地区）

ゾブ・アハンがグループステージ・グループBに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  ゾブ・アハン  |  ゾブ・アハン  | 3  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  アイゾール  |  アイゾール  | 1  |  |
トーナメント表 > プレーオフ3（西地区）

アル・ガラファがグループステージ・グループAに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  アル・ガラファ  |  アル・ガラファ  | 2  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  パフタコール  |  パフタコール  | 1  |  |
トーナメント表 > プレーオフ4（西地区）

ナサフ・カルシがグループステージ・グループCに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  ナサフ・カルシ  |  ナサフ・カルシ  | 5  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  アル・ファイサリー  |  アル・ファイサリー  | 1  |  |
トーナメント表 > プレーオフ1（東地区）

水原三星ブルーウィングスがグループステージ・グループHに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  水原三星ブルーウィングス  |  水原三星ブルーウィングス  | 5  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  FLCタインホア  |  FLCタインホア  | 1  |  |
|  |  |  |  |  |  |  東方  |  東方  | 2  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  FLCタインホア  |  FLCタインホア  | 4  |  |  |  |  |  |  |
トーナメント表 > プレーオフ2（東地区）

柏レイソルがグループステージ・グループEに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  柏レイソル  |  柏レイソル  | 3  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  ムアントン・ユナイテッド  |  ムアントン・ユナイテッド  | 0  |  |
|  |  |  |  |  |  |  ムアントン・ユナイテッド  |  ムアントン・ユナイテッド  | 5  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  ジョホール・ダルル・タクジム  |  ジョホール・ダルル・タクジム  | 2  |  |  |  |  |  |  |
トーナメント表 > プレーオフ3（東地区）

上海上港がグループステージ・グループFに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  上海上港  |  上海上港  | 1  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  チェンライ・ユナイテッド  |  チェンライ・ユナイテッド  | 0  |  |
|  |  |  |  |  |  |  チェンライ・ユナイテッド (延長)  |  チェンライ・ユナイテッド (延長)  | 2  |  |  |  |  |  |  |
|  |  バリ・ユナイテッド  |  バリ・ユナイテッド  | 3  |  |  |  バリ・ユナイテッド  |  バリ・ユナイテッド  | 1  |  |  |  |  |  |  |
|  |  タンピネス・ローバース  |  タンピネス・ローバース  | 1  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
トーナメント表 > プレーオフ4（東地区）

天津権健がグループステージ・グループEに進出。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 予選1回戦  | 予選1回戦  | 予選1回戦  |  |  | 予選2回戦  | 予選2回戦  | 予選2回戦  |  |  | プレーオフ  | プレーオフ  | プレーオフ  |  |



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  天津権健  |  天津権健  | 2  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  セレス・ネグロス  |  セレス・ネグロス  | 0  |  |
|  |  |  |  |  |  |  ブリスベン・ロアー  |  ブリスベン・ロアー  | 2  |  |  |  |  |  |  |
|  |  シャン・ユナイテッド  |  シャン・ユナイテッド  | 1 (3)  |  |  |  セレス・ネグロス  |  セレス・ネグロス  | 3  |  |  |  |  |  |  |
|  |  セレス・ネグロス (p)  |  セレス・ネグロス (p)  | 1 (4)  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
予選1回戦

4チームが予選1回戦に出場する。
| チーム #1> 東地区 | スコア> 東地区 | チーム #2> 東地区 |
| --- | --- | --- |
| バリ・ユナイテッド  | 3 - 1 |  タンピネス・ローバース  |
| シャン・ユナイテッド  | 1 - 1 (延長) (3 - 4 p) |  セレス・ネグロス |
予選1回戦 > 東地区

2018年1月16日
20:30 UTC+8
| バリ・ユナイテッド  | 3 - 1 |  タンピネス・ローバース |
| --- | --- | --- |
| サウス  17分 スパソイェヴィッチ  62分 サガラ  90+2分 | レポート | スティーヴン  42分 |
観客数: 19,237人
主審:  木村博之
2018年1月16日
16:00 UTC+6:30
| シャン・ユナイテッド  | 1 - 1 (延長) |  セレス・ネグロス |
| --- | --- | --- |
| アサレ  99分 | レポート | ニャクウェ  94分 (o.g.) |
PK戦
| アサレ  チゾバ  ネイ・リン・トゥン  ウィン・ミン・トゥッ  ニャクウェ  | 3 - 4 |  デ・ムルガ  シュレック  オット  ビエンベ |
観客数: 257人
主審:  アーメド・アル＝アリ
予選2回戦

予選1回戦を勝ち上がった2チームとこのラウンドから参戦する6チームの計8チームが出場する。
| チーム #1> 東地区 | スコア> 東地区 | チーム #2> 東地区 |
| --- | --- | --- |
| 東方  | 2 - 4 |  FLCタインホア  |
| ムアントン・ユナイテッド  | 5 - 2 |  ジョホール・ダルル・タクジム  |
| チェンライ・ユナイテッド  | 2 - 1 (延長) |  バリ・ユナイテッド  |
| ブリスベン・ロアー  | 2 - 3 |  セレス・ネグロス |
予選2回戦 > 東地区

2018年1月23日
20:00 UTC+8
| 東方  | 2 - 4 |  FLCタインホア |
| --- | --- | --- |
| ルーゴ  25分 ブレダ  64分 (pen.) | レポート | ファイェ  31分 (pen.) ホアン・ディン・トゥン  59分, 60分, 90+6分 |
観客数: 3,305人
主審:  キム・ヒゴン
2018年1月23日
19:30 UTC+7
| ムアントン・ユナイテッド  | 5 - 2 |  ジョホール・ダルル・タクジム |
| --- | --- | --- |
| サーラット  7分 トリスタン  21分 ヘベルチ  29分 (pen.), 63分 テーラトン  56分 | レポート | ディアス  90+2分, 90+5分 |
観客数: 7,949人
主審:  アジズ・アシモフ
2018年1月23日
19:00 UTC+7
| チェンライ・ユナイテッド  | 2 - 1 (延長) |  バリ・ユナイテッド |
| --- | --- | --- |
| アカラウィン  94分 パトンポル  105分 | レポート | スパソイェヴィッチ  116分 |
観客数: 5,960人
主審:  ロワン・アルムギャン
2018年1月23日
19:00 UTC+10
| ブリスベン・ロアー  | 2 - 3 |  セレス・ネグロス |
| --- | --- | --- |
| マッカローネ  35分 ボーテアック  86分 | レポート | ビエンベ  43分, 65分 ナザリ  75分 |
観客数: 1,279人
主審:  山本雄大
プレーオフラウンド

予選2回戦を勝ち上がった4チームとこのラウンドから参戦する12チームの計16チームが出場する。
| チーム #1> 西地区 | スコア> 西地区 | チーム #2> 西地区 |
| --- | --- | --- |
| アル・アイン  | 2 - 0 |  マーリキーヤ（英語版）  |
| ゾブ・アハン  | 3 - 1 |  アイゾール  |
| アル・ガラファ  | 2 - 1 |  パフタコール  |
| ナサフ・カルシ  | 5 - 1 |  アル・ファイサリー |
東地区
| 水原三星ブルーウィングス  | 5 - 1 |  FLCタインホア  |
| 柏レイソル  | 3 - 0 |  ムアントン・ユナイテッド  |
| 上海上港  | 1 - 0 |  チェンライ・ユナイテッド  |
| 天津権健  | 2 - 0 |  セレス・ネグロス |
プレーオフラウンド > 西地区

2018年1月30日
18:15 UTC+4
| アル・アイン  | 2 - 0 |  マーリキーヤ（英語版） |
| --- | --- | --- |
| ベリ  53分 カイオ  61分 | レポート |  |
観客数: 5,063人
主審:  モフド・アミリル・イズワン・ビン・ヤーコブ
2018年1月30日
17:00 UTC+3:30
| ゾブ・アハン  | 3 - 1 |  アイゾール |
| --- | --- | --- |
| ラジャブザデー  3分 (pen.) タブリジ  83分, 90+3分 | レポート | イオネスク  21分 |
観客数: 3,000人
主審:  ニボン・ロベシュ・ガミニ
2018年1月30日
20:00 UTC+3
| アル・ガラファ  | 2 - 1 |  パフタコール |
| --- | --- | --- |
| スナイデル  21分 (pen.) アマド  28分 | レポート | ハキモフ  90+3分 |
観客数: 2,936人
主審:  モハナド・カシム・エーセー・サレイ
2018年1月30日
16:00 UTC+5
| ナサフ・カルシ  | 5 - 1 |  アル・ファイサリー |
| --- | --- | --- |
| ゴルバン  12分 アブディハリコフ  49分 ガニエフ  52分 チェラン  61分 (pen.) アル＝ラワシュデー  87分 (o.g.) | レポート | メハ  90+4分 |
観客数: 12,843人
主審:  木村博之
プレーオフラウンド > 東地区

2018年1月30日
19:30 UTC+9
| 水原三星ブルーウィングス  | 5 - 1 |  FLCタインホア |
| --- | --- | --- |
| ワギニーニョ  44分, 49分 林相協  45+2分 李記帝  57分 ダムヤノヴィッチ  86分 | レポート | ファイェ  90分 |
観客数: 4,790人
主審:  ハミス・アル＝マッリ
2018年1月30日
19:00 UTC+9
| 柏レイソル  | 3 - 0 |  ムアントン・ユナイテッド |
| --- | --- | --- |
| クリスティアーノ  51分, 62分 伊東純也  89分 | レポート |  |
観客数: 6,598人
主審:  アマル・アリ・アル＝ジェネイビ
2018年1月30日
19:35 UTC+8
| 上海上港  | 1 - 0 |  チェンライ・ユナイテッド |
| --- | --- | --- |
| 于海  48分 | レポート |  |
観客数: 17,300人
主審:  アリー・アブドゥルナビ
2018年1月30日
15:30 UTC+8
| 天津権健  | 2 - 0 |  セレス・ネグロス |
| --- | --- | --- |
| モデスト  18分, 57分 | レポート |  |
観客数: 23,310人
主審:  マスード・トゥファイェリエー
中断された音楽の稽古

| --- | --- |
オランダ語: Vrouw en dienstmeid 英語: Girl Interrupted at Her Music

作者: ヨハネス・フェルメール
製作年: 1658年-1659年ごろ
種類: 油彩、キャンバス
寸法: 39.4 cm × 44.5 cm (15.5 in × 17.5 in)
所蔵: フリック・コレクション、ニューヨーク
『中断された音楽の稽古』（ちゅうだんされたおんがくのけいこ、蘭: Onderbreking van de muzik、英: Girl Interrupted at Her Music）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1658年から1659年ごろに制作した絵画である。油彩。音楽のレッスンないしデュエットを中断し、楽譜あるいは手紙を読むことに没頭している恋人たちを描いている。保存状態は悪いが、窓から入り込む光の自然な描写によってフェルメールの作品であることは疑いない。『兵士と笑う女』（De Soldaat en het Lachende Meisje）、『婦人と召使』（Vrouw en dienstmeid）とともに、アメリカ合衆国の実業家・美術収集家ヘンリー・クレイ・フリック（英語版）が所有した3点のフェルメール作品の1つで、現在はニューヨークのフリック・コレクションに所蔵されている。
作品

17世紀のオランダ文化では、音楽は若い者が自由に交流できる活動の一つであり、求愛と関連していた。音楽の演奏を主題とする絵画作品も多く制作されており、フェルメールが活動した17世紀後半には芸術において音楽と愛の関係は確立され、デュエットは性的な関係の隠喩であった。
フェルメールは音楽のレッスンないしデュエットを中断し、楽譜あるいは手紙を読むことに没頭している男女を描いている。女性は赤い上着と白いリンネルの帽子を身に着け、テーブルの前の椅子に座っている。彼女は両手で楽譜を持っているが、その視線は楽譜ではなく鑑賞者の側に向けられている。彼女が鑑賞者を見る仕草は、まるで鑑賞者が彼らの邪魔をしてしまったかのような印象を与える。しかし男性は女性の仕草には気づいておらず、女性が持っている楽譜を彼もまた右手で持ち、身をかがめながら熱心に覗き込んでいる。男女の関係性は壁に掛けられた愛の神キューピッドの絵画で強化されている。テーブルの上には楽譜、撥弦楽器のシターン、陶器の水差し、繊細に塗装された赤ワインのグラスが置かれている。保存状態は悪く、キャンバスの多くの部分が摩耗しており、後代の加筆や修復の筆も多く入っている。キューピッドの絵画は1907年に修復されるまで上塗りの壁に覆われていた。画面左隅の鳥かごは美術史家コルネリス・ホフステーデ・デ・フロート（英語版）の指摘以来、後代の加筆と見なされている。
図像的源泉としてはフランス・ファン・ミーリスの絵画『楽譜を持つ女性とヴァイオリンを持つ男性』（Vrouw met bladmuziek en een man met een viool）が挙げられる。フェルメールはこの作品の楽譜にのめり込む恋人たちの主題、テーブル上の静物、弦楽器の存在、構図のバランスをとるために配置された地図、膝丈の人物像といった要素に触発されていることが指摘されている。
フェルメールの署名はされていない。