stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
朝鮮総督府令公文式

| 朝鮮総督府令公文式 |
| --- | --- |
  日本の法令
通称・略称:  なし
法令番号:  明治43年朝鮮総督府令第1号
効力:  実効性喪失
成立:  明治43年10月1日
公布:  明治43年10月1日
施行:  明治43年10月1日
主な内容:  朝鮮総督府令の形式及び公布の手続
関連法令:  公文式
条文リンク:  朝鮮総督府官報 明治43年10月1日、官報1910年10月10日
テンプレートを表示
朝鮮総督府令公文式（ちょうせんそうとくふれいこうぶんしき、明治43年朝鮮総督府令第1号）は、日本統治時代の朝鮮において朝鮮総督府が発する朝鮮総督府令の形式及び公布の手続について規定した日本の朝鮮総督府令。明治43年（1910年）10月1日成立、公布、施行。
概要

朝鮮総督府令は、朝鮮総督府令であることを明記し、朝鮮総督が署名し、公布の年月日を記入して、公布する（1条）。
朝鮮総督府令は、朝鮮総督府官報をもって布告する（2条）。
朝鮮総督府令は、特に施行期日を掲げるものを除くほか、各官庁に到達した翌日から起算して、満7日を経て施行する（3条）。
千葉徳穂

千葉 德穗（ちば のりお、1925年9月10日 - 2005年3月13日）は旧宮城県栗原郡築館町の町長。
来歴

國學院大學卒業。高校の国語教員、宮城県佐沼高等学校の教頭などを経て1992年6月7日に築館町町長に就任し、その後4回連続して当選し、町長職を生涯全うした。同町の合併により2005年3月13日に行われた閉町式の晩に、自宅にて死去。享年79。
名前の「のりお」は正確には二文字とも旧字体で「德穗」と表記するが、一般に「徳穂」と表記される場合が多い。
セラ級駆逐艦

| セラ級駆逐艦 |
| --- | --- | --- |
 プシランデル（旧：ジョヴァンニ・ニコテラ）
艦級概観
艦種: 駆逐艦
就役開始: 1926年（クインティノ・セラ）
退役完了: 1943年9月11日（イタリア） （クインティノ・セラ）
退役完了: 1947年6月13日（スウェーデン）
前級: クルタトーネ級（英語版、イタリア語版）
次級: ナザリオ・サウロ級
性能諸元
| 排水量 | 基準排水量 | 970トン |
| 排水量 | 常備排水量 | 1,279トン |
| 排水量 | 満載排水量 | 1,480トン |
全長: 84.9m
全幅: 8.6m
吃水: 3.6m
| 機関 | ギアードタービン3缶2基 2軸推進 | 35,000hp |
速力: 35ノット
航続距離: 1,800海里（14ノット）
乗員: 125人
| 兵装 | 120mm連装砲 | 2基4門 |
| 兵装 | 40mm機関砲 | 2門 |
| 兵装 | 13mm機銃 | 4基 |
| 兵装 | 連装533mm魚雷発射管 | 2基 |
| 兵装 | 爆雷または機雷 | 40発 |
表記
日本語: セラ級駆逐艦
イタリア語: Cacciatorpediniere Classe Quintino Sella
英語: Sella Class Destroyer
セラ級駆逐艦 (イタリア語: Cacciatorpediniere Classe Quintino Sella、英語: Sella class destroyer) はイタリア王立海軍の駆逐艦。4隻が建造された。
1920年代に建造された、120mm連装砲（竣工時は前部は単装であり1929年に連装に変更）と533mm魚雷発射管を併せ持つイタリア初の駆逐艦であり、その後のイタリア製駆逐艦の雛形となったが、本級自体は、機械的な信頼性に欠けていた。「ジョヴァンニ・ニコテラ」と「ベッティーノ・リカーソリ」が第二次世界大戦中の1940年にスウェーデンに売却されている。
イタリアに残った「クインティノ・セラ」と「フランチェスコ・クリスピ」は爆装艇母艦として運用され、両艦から出撃した部隊がイギリス重巡洋艦「ヨーク」を大破させた。同艦は後に廃棄されている。
1943年9月8日の連合軍との休戦により、「クインティノ・セラ」は11日にドイツ海軍の魚雷艇（Sボート）によって撃沈され、「フランチェスコ・クリスピ」はドイツ海軍に捕獲され水雷艇TA15となり再就役し、1944年3月8日に爆撃により撃沈された。
スウェーデンに売却された2隻は、「ジョヴァンニ・ニコテラ」が「プシランデル（Psilander）」、「ベッティーノ・リカーソリ」が「プーケ（Puke）」と改名され、1947年6月13日まで使用された。
同型艦

| 艦名 | 由来 |
| --- | --- |
クインティノ・セラ（Quintino Sella）: 同名の政治家
フランチェスコ・クリスピ（Francesco Crispi）: 同名の政治家
ジョヴァンニ・ニコテラ（Giovanni Nicotera）: 同名の政治家
ベッティーノ・リカーソリ（Bettino Ricasoli）: 同名の政治家
THE HEARTS

『THE HEARTS』（ザ・ハーツ）は、山下久美子のセルフカヴァー・ベスト・アルバム。2000年6月25日に東芝EMI / EASTWORLDから発売された。
概要

デビュー20周年記念企画の第1弾として発売され、各楽曲ごとにプロデューサーを迎え入れたセルフカヴァー・ベスト・アルバムである。
翌2001年に、デビュー20周年記念企画の第2弾として、山下の初のカヴァー・アルバム『Souls』がリリースされた。
収録曲

| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「So Young featuring 佐野元春」 | 佐野元春 | 佐野元春 | 佐野元春 | 2:56 |
| 2. | 「こっちをお向きよソフィア」 | 康珍化 | 大沢誉志幸 | 大沢誉志幸 | 5:45 |
| 3. | 「バスルームから愛をこめて」 | 康珍化 | 亀井登志夫 | 佐橋佳幸 | 5:05 |
| 4. | 「微笑みのその前で」 | 山下久美子 | 布袋寅泰 | 長田進 | 3:27 |
| 5. | 「いっぱいキスしよう」 | 康珍化 | 布袋寅泰 | 石田長生 | 5:53 |
| 6. | 「瞳いっぱいの涙」 | 康珍化 | 原田真二 | KYON | 5:55 |
| 7. | 「Tonight 〜 星の降る夜に」 | 山下久美子 | 布袋寅泰 | KYON | 6:47 |
| 8. | 「Lilith」 | 山下久美子 | 布袋寅泰 | KYON | 4:59 |
| 9. | 「you used to-SMILE」 | Doreen Edwards, Neil Fitzpatrick 日本語詞: 山下久美子 | Doreen Edwards, Neil Fitzpatrick | KYON | 5:55 |
| 10. | 「SINGLE」 | 竹花いち子・山下久美子 | 布袋寅泰 | 長田進 | 4:54 |
| 11. | 「赤道小町ドキッ」 | 松本隆 | 細野晴臣 | 高橋幸宏 | 3:48 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 55:24 |
楽曲解説

So Young featuring 佐野元春
3rdスタジオ・アルバム『雨の日は家にいて』に収録されている楽曲「So Young」のセルフカヴァー。
フィーチャリングに佐野元春が参加しており、演奏は当時の佐野のバックバンドだった佐野元春 with The Hobo King Bandが参加している。
こっちをお向きよソフィア
8thシングル「こっちをお向きよソフィア」のセルフカヴァー。
コーラスに吉川晃司が参加している。
バスルームから愛をこめて
デビューシングル「バスルームから愛をこめて」のセルフカヴァー。
コーラスにサザンオールスターズの桑田佳祐が参加している。
微笑みのその前で
20thシングル「微笑みのその前で」のセルフカヴァー。
いっぱいキスしよう
24thシングル「いっぱいキスしよう」のセルフカヴァー。
アコースティック・ギターの演奏にRCサクセションの仲井戸麗市が参加している。
瞳いっぱいの涙
11thシングル「瞳いっぱいの涙」のセルフカヴァー。
Tonight 〜 星の降る夜に
21stシングル「Tonight (星の降る夜に)」のセルフカヴァー。
Lilith
18thシングル「リリス」のセルフカヴァー。
バック演奏にザ・グルーヴァーズが参加している。
you used to-SMILE
18thスタジオ・アルバム『SMILE』に収録されている楽曲「you used to-SMILE」のセルフカヴァー。
SINGLE
16thシングル「SINGLE」のセルフカヴァー。
赤道小町ドキッ
6thシングル「赤道小町ドキッ」のセルフカヴァー。
ドラムにYMOの高橋幸宏が参加している。
参加ミュージシャン

| --- | --- |
 So Young featuring 佐野元春 Produced by 佐野元春 Performed by 佐野元春 & The Hobo King Band Backing Vocals：佐野元春  Drums：小田原豊  Bass, Chorus：井上富雄  Guitar, Chorus：佐橋佳幸  Piano, Organ, Chorus & Arrangement：KYON  Horns：Black Bottom Brass Band Mitch：Trumpet, Chorus  Koo：Trumpet  Yassy：Trombone  Monkey：B.Sax, Chorus  Iggy：T.Sax こっちをお向きよソフィア Produced by 大沢誉志幸 Piano：佐山雅弘  Backing Vocal：大沢誉志幸, 吉川晃司, 宮原永海  Strings：弦一徹Strings  Manipulation：大沢誉志幸, URU  Pro Tools Technician：堀内鴻多郎(よろずや) バスルームから愛をこめて Produced by 佐橋佳幸 Supervisor & Backing Vocals：桑田佳祐  Drums：古田たかし  Hammond & Keyboard：KYON  Piano：柴田俊文 微笑みのその前で Produced by 長田進(Dr.StrangeLove) Drums：佐野康夫  Bass：美久月千晴  Guitar：長田進  Hammond：斎藤有太 いっぱいキスしよう Produced by 石田長生 G.Guitar：石田長生  A.Guitar：仲井戸“CHABO”麗市  Percussions：山北健一  Harmonica：山崎まさよし  :  瞳いっぱいの涙 Produced by KYON Bass：井上富雄  Guitar：佐橋佳幸, KYON  Manipulator：東浦正也 Tonight 〜 星の降る夜に Produced by KYON Drums：上原ゆかり  Bass：井上富雄  Keyboard：KYON  Manipulator：東浦正也 Lilith Produced by KYON Drums：藤井ヤスチカ(The Groovers)  Bass：高橋ボブ(The Groovers)  Guitar：藤井一彦(The Groovers)  Guitar Solo：下山淳  Keyboard：KYON you used to-SMILE Produced by KYON Drums：小田原豊  W.Bass：金沢英明  A.Guitar：花田裕之  Keyboard：KYON  Manipulator：東浦正也 SINGLE Produced by 長田進(Dr.StrangeLove) Drums：佐野康夫  Bass：美久月千晴  Guitar：長田進  Hammond：斎藤有太  Manipulator：東浦正也 赤道小町ドキッ Produced by 高橋幸宏 Drums：高橋幸宏  Guitar：高野寛  Keyboard：KYON  Manipulator：木元靖夫(OFFICE INTENŹIO)
篠月美弥

| 篠月美弥 |
| --- | --- |
誕生:   日本 福岡県
職業:  小説家
国籍:   日本
活動期間:  2007年 -
主な受賞歴:  第3回中央公論新社C★NOVELS大賞特別賞
デビュー作:  『契火の末裔』
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
篠月美弥（しのつき みや、10月18日 - ）は、日本の小説家。福岡県出身。
デビュー作『契火の末裔』は、2007年、第3回中央公論新社C★NOVELS大賞特別賞を受賞したがその後の執筆活躍は絶えており最初で最後の1作であった。同回の受賞者には大賞はなく特別賞が優秀賞であり、もう1名の受賞者とともに賞が授与された。作品が刊行されたのは2007年7月だった。
作品リスト

契火の末裔
宇文忠之

宇文 忠之（うぶん ちゅうし、生没年不詳）は、東魏の官僚。本貫は河南郡洛陽県。
経歴

宇文侃の子として生まれた。文章や歴史に通じて、太学博士を初任とした。534年、東魏が建国されると、中書侍郎に任ぜられた。裴伯茂が忠之の同僚であったが、いつも忠之のことをあなどり、忠之が色黒であったために「黒宇」と呼んでいた。後に忠之は国史の修撰にあたった。538年、通直散騎常侍を兼ね、副使の鄭伯猷をともなって南朝梁への使者に立った。543年、修国史のまま安南将軍・尚書右丞となった。しばらくして事件に連座して免官された。官爵を失ってから怏々として楽しまず、病をえて没した。
子に宇文君山があった。
伝記資料

『魏書』巻81 列伝第69
『北史』巻50 列伝第38
米子郵便局

|  米子郵便局 |
| --- | --- |
 

基本情報
正式名称:  米子郵便局
前身:  米子郵便取扱所
局番号:  52001
設置者:  日本郵便株式会社
所在地:  〒683-8799 鳥取県米子市弥生町10
位置:  北緯35度25分28.6秒 東経133度20分13.9秒﻿ / ﻿北緯35.424611度 東経133.337194度﻿ / 35.424611; 133.337194﻿ (米子郵便局 （鳥取県）)座標: 北緯35度25分28.6秒 東経133度20分13.9秒﻿ / ﻿北緯35.424611度 東経133.337194度﻿ / 35.424611; 133.337194﻿ (米子郵便局 （鳥取県）) ja

貯金
店名:  ゆうちょ銀行 代理店

保険
店名:  かんぽ生命保険 代理店

特記事項
 ATMホリデーサービス実施
テンプレートを表示
|  米子郵便局集配分室 |
| --- | --- |
  画像をアップロード

基本情報
正式名称:  米子郵便局集配分室
前身:  米子郵便局集配部門
局番号:  52170
設置者:  日本郵便株式会社
所在地:  〒683-8799 鳥取県米子市大谷町256-1
位置:  北緯35度24分58.6秒 東経133度19分56.6秒﻿ / ﻿北緯35.416278度 東経133.332389度﻿ / 35.416278; 133.332389﻿ (米子郵便局集配分室) ja

貯金
店名:  ゆうちょ銀行 非取扱

保険
店名:  かんぽ生命保険 非取扱

特記事項
 ゆうゆう窓口 非設置、ATM非設置、郵便ポスト非設置
テンプレートを表示
米子郵便局（よなごゆうびんきょく）は、鳥取県米子市にある郵便局。民営化前の分類では集配普通郵便局であった。
概要

住所：〒683-8799 鳥取県米子市弥生町10番地
概要 > 併設施設

ゆうちょ銀行鳥取パートナーセンター
概要 > 分室

集配分室（52170） - 〒683-8799 鳥取県米子市大谷町256-1
集配業務を分割して設置された。一般客向け窓口、ATMを持たない。
概要 > 出張所（局外ATM）

民営化以前は以下の場所に出張所としてATMを設置していた。現在も同じ場所にATMがあるが、管理はゆうちょ銀行広島支店となっている。
鳥取大学医学部内出張所
ホープタウン内出張所
米子駅前サティ内出張所
沿革

1872年8月4日（明治5年7月1日） - 米子郵便取扱所として開設。
1873年（明治6年）4月 - 米子郵便役所となる。
1875年（明治8年）1月1日 - 米子郵便局（四等）となる。翌日より為替取扱を開始。
1878年（明治11年） - 貯金取扱を開始。
1890年（明治23年）7月16日 - 米子郵便電信局となる。
1903年（明治36年）4月1日 - 通信官署官制の施行に伴い米子郵便局となる。
1956年（昭和31年）10月1日 - 電話通話および和文電報受付事務の取扱を開始。
1963年（昭和38年）4月8日 - 米子市西倉吉町から、同市角盤町一丁目に局舎を新築、移転。
1981年（昭和56年）10月12日 - 米子市角盤町一丁目から、同市西福原に局舎を新築、移転。
1991年（平成3年）10月1日 - 外国通貨の両替および旅行小切手の売買に関する業務取扱を開始。
1997年（平成9年）3月3日 - 米子市西福原二丁目から、同市弥生町に移転。
1998年（平成10年）8月24日 - 大篠津郵便局（〒683-0199→〒683-0101）から集配業務を移管。
2006年（平成18年）1月 - 尾高郵便局（〒689-3599）から小包の集配業務を移管。
2006年（平成18年）10月16日 - 尾高郵便局（〒689-3599→〒689-3514）、淀江郵便局（〒689-3499→〒689-3403）、西伯郵便局（〒683-0399→〒683-0351）、会見郵便局（〒683-0299→〒683-0201）、岸本郵便局（〒689-4199→〒689-4133）、溝口郵便局（〒689-4299→〒689-4201）から集配業務を移管。
2007年（平成19年）10月1日 - 民営化に伴い、併設された郵便事業米子支店に一部業務を移管。
2012年（平成24年）10月1日 - 日本郵便株式会社発足に伴い、郵便事業米子支店を米子郵便局に統合。
2018年（平成30年）9月24日 - ゆうゆう窓口の24時間営業を中止。集配業務を新たに開設した米子郵便局集配分室に移管。
2019年（平成31年）2月18日 - 松江中央郵便局から郵便番号上2桁が69の一部のゆうパックの地域区分業務を移管。
取扱内容 > 米子郵便局

郵便、印紙、ゆうパック、内容証明
貯金、為替、振替、振込、国際送金、外貨両替・トラベラーズチェック、国債、投資信託
生命保険、バイク自賠責保険、自動車保険、変額年金保険、がん保険、引受条件緩和型医療保険
ゆうちょ銀行ATM
郵便番号の上2桁が68の地域（鳥取県全域、島根県隠岐郡）あて及び郵便番号の上2桁が69の一部（島根県の一部地域）の郵便物・ゆうパック、あてのゆうパックを配達局ごとに区分する業務（地域区分局）
ゆうゆう窓口
取扱内容 > 米子郵便局集配分室

鳥取県米子市、西伯郡、日野郡、および島根県隠岐郡の郵便物の取り集め
米子市、西伯郡日吉津村、南部町、伯耆町全域の集配業務
該当する郵便番号は683-00xx、683-08xx、683-85xx、683-86xx、683-87xx、683-01xx、689-35xx、689-34xx、683-03xx、683-02xx、689-41xx、689-42xx
取扱内容 > ゆうちょ銀行鳥取地域センター

対顧客のコールセンター、直営店および郵便局への管理・サポート業務等。
直営店は併設されていないため、窓口業務は、郵便局が代理店として行う。
周辺

国道9号
国道181号
日本郵政中四国郵政健康管理センター米子分室（旧米子鉄道郵便局）
アクセス

JR山陰本線・境線 米子駅から徒歩約4分
日交バス、日ノ丸バス 米子駅停留所下車
山陰自動車道 米子南ICから北西へ約3km
駐車場あり：19台
星出 (小惑星)

| 星出 14926 Hoshide |
| --- | --- |
仮符号・別名: 1994 VB3
分類: 小惑星
軌道の種類: 小惑星帯
発見
発見日: 1994年11月4日
発見者: 円舘金 渡辺和郎
軌道要素と性質 元期:2008年5月14日 (JD 2,454,600.5)
軌道長半径 (a): 2.310 AU
近日点距離 (q): 1.783 AU
遠日点距離 (Q): 2.837 AU
離心率 (e): 0.228
公転周期 (P): 3.51 年
軌道傾斜角 (i): 3.99 度
近日点引数 (ω): 161.20 度
昇交点黄経 (Ω): 190.92 度
平均近点角 (M): 346.57 度
物理的性質
絶対等級 (H): 14.2
■Template （■ノート ■解説） ■Project 
星出（ほしで、14926 Hoshide）は、小惑星帯の小惑星。北海道の円舘金と渡辺和郎が発見した。
日本人宇宙飛行士の星出彰彦に因んで名付けられた。
UEFA女子チャンピオンズリーグ 2010-11

| UEFA女子チャンピオンズリーグ 2010-11> 大会概要 |
| --- | --- |
日程:  2010年8月5日 - 2011年5月26日
チーム数:  51 （43連盟）
大会結果
優勝:   オリンピック・リヨン （1回目）
準優勝:   トゥルビネ・ポツダム
大会統計
試合数:  103試合
ゴール数:  473点 （1試合平均 4.59点）
得点王:   インカ・グリンクス (13得点)
← 2009-10 2011-12 → 
UEFA女子チャンピオンズリーグ 2010-11(英: UEFA Women's Champions League 2010-11)は、2回目のUEFA女子チャンピオンズリーグである。（前身のUEFA女子カップを含めれば10回目）決勝は2011年5月26日にイングランド・ロンドンのクレイヴン・コテージで開催され、フランスのオリンピック・リヨンが初優勝を果たした。
開催形式

2010年6月14日にUEFAから参加チームが公表され、UEFAに所属する43協会から51チームが参加した。2009-10シーズンよりも参加数が2少なくなり、前年度優勝の1.FFCトゥルビネ・ポツダムも国内リーグ枠で参加することになった。UEFAリーグランキングに従い、予選参加免除か否かが決定された。リーグランキング1位から8位までのリーグはリーグ優勝及び準優勝チームが参加し、残りのリーグは国内リーグ優勝チームが参加して行われた。
|  | 参加チーム | 予選突破チーム | 開催形式 |
| --- | --- | --- | --- |
| 予選  (28チーム) |  UEFAリーグランキング1-8位の国内リーグ準優勝クラブ8チーム  UEFAリーグランキング24-53位の国内リーグ優勝クラブ20チーム |  |  UEFAクラブランキングにより4クラブずつ7グループに別れ1チームのホームでセントラル方式のリーグ戦 |
| 本戦  (32チーム) |  UEFAリーグランキング1-23位の国内リーグ優勝クラブ23チーム |  予選グループ1位の7チーム  予選グループ2位の内、成績上位2チーム |  ホーム・アンド・アウェーによるノックアウト方式 |
参加チーム

| 本戦から出場 |
| --- | --- | --- | --- |
|  トゥルビネ・ポツダム |  リンシェーピング |  オリンピック・リヨン |  ズヴェズダ2005ペルミ |
|  アーセナル |  フォルトゥナ・ヨーリン |  トレス |  ヴァルール |
|  ルーア |  ラーヨ・バジェカーノ |  AZアルクマール |  FKゾルカBDU |
|  ノイレングバッハ |  スパルタ・プラハ |  CSHVSM |  シント・トライデン |
|  ウニア・ラチブシュ |  チューリッヒ |  レヘンダShVSM |  マシュナク・ニシュ |
|  オーランド・ユナイテッド |  MTK |  PAOK |  |
予選から出場
|  デュースブルク |  ウメオ |  ジュヴィジー |  ロシヤンカ |
|  エバートン |  ブレンビー |  バルドリーノ |  ブレイザブリク |
|  グラスゴー・シティ |  FCMトゥルグ・ムレシュ |  1°デゼンブロ |  SFK2000サラエヴォ |
|  ASAテルアビブ大学 |  クルカ |  NSAソフィア |  FCローマ・カルファ |
|  ギントラ大学 |  スロヴァン・ブラチスラヴァ |  スウォンジー・シティ |  セント・フランシス |
|  オシエク |  KÍクラクスヴィーク |  ガジ大学 |  ボレク・ヴェレス |
|  クルセイダース・ニュータウンアビー・ストライカーズ |  アポロン・リマソール |  レヴァディア・タリン |  FCバイア・ズグディディ |
予選 > 組み合わせ抽選

組み合わせ抽選は2010年6月23日に行われた。抽選により事前に選ばれた7つのホストチームは互いの同じチームに入ることはない。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  ポット1  ウメオ   デュースブルク   ブレンビー (ホスト)   ロシヤンカ   バルドリーノ   エバートン   ジュヴィジー   |  ポット2  ブレイザブリク (ホスト)   SFK2000サラエヴォ   1°デゼンブロ   NSAソフィア   グラスゴー・シティ   ギントラ大学 (ホスト)   クルカ (ホスト)   |    |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  ポット3  FCMトゥルグ・ムレシュ   KÍクラクスヴィーク   オシエク (ホスト)   ASAテルアビブ大学   FCローマ・カルファ   スロヴァン・ブラチスラヴァ   スウォンジー・シティ   |  Pot 4  セント・フランシス   アポロン・リマソール (ホスト)   レヴァディア・タリン   クルセイダース・ニュータウンアビー・ストライカーズ (ホスト)   ボレク・ヴェレス   ガジ大学   FCバイア・ズグディディ   |    |
予選 > 予選開催形式

グループリーグの試合は集中開催方式による1回戦総当り制で開催される。（斜字のチームがホストチーム）グループ1位のチームは本戦出場が決定、グループ2位の内成績上位2チームも本戦の出場権を得る。
予選 > グループ2位チームの成績

グループ2位チームの内、成績上位2チームが本戦出場権を得る。成績は以下の優先順位で決定される。
勝ち点
得失点差
得点数
UEFAクラブランキング
グループにおける警告ポイント数
| 番号 |  | 試 | 勝 | 分 | 負 | 得 | 失 | 得失 | 点 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 |  ブレイザブリク | 1 | 1 | 0 | 10 | 3 | +7 | 4 |  |
| 5 |  クルカ | 1 | 0 | 1 | 5 | 4 | +1 | 3 |  |
| 1 |  NSAソフィア | 1 | 0 | 1 | 4 | 3 | +1 | 3 |  |
| 3 |  ウメオ | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 3 |  |
| 7 |  グラスゴー・シティ | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 3 |  |
| 6 |  セント・フランシス | 1 | 0 | 1 | 4 | 10 | -6 | 3 |  |
| 2 |  ギントラ大学 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 | -7 | 1 |  |
本戦

ラウンド23とラウンド16の組み合わせ抽選は2010年8月19日に行われた。また、準々決勝以降の組み合わせ抽選は2010年11月19日に行われた。
本戦 > ラウンド32

組み合わせ抽選は2010年8月19日に行われた。
第1戦は2010年9月22日に、第2戦は10月13日に開催された。
| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シント・トライデン  | 0–10 |  スパルタ・プラハ | 0–3 | 0–7 |
| レヘンダShVSM  | 1–7 |  ロシヤンカ | 1–3 | 0–4 |
| マシュナク・ニシュ  | 1-12 |  アーセナル | 1–3 | 0–9 |
| SSHVSM  | 0–11 |  デュースブルク | 0–5 | 0–6 |
| MTK  | 1–7 |  エバートン | 0–0 | 1–7 |
| ブレイザブリク  | 0–9 |  ジュヴィジー | 0–3 | 0–6 |
| PAOK  | 1–3 |  ノイレングバッハ | 1–0 | 0–3 |
| クルカ  | 0–12 |  リンシェーピング | 0–7 | 0–5 |
| ラーヨ・バジェカーノ  | 4–1 |  ヴァルール | 3–0 | 1–1 |
| オーランド・ユナイテッド  | 0–15 |  トゥルビネ・ポツダム | 0–9 | 0–6 |
| AZ  | 1–10 |  リヨン | 1–2 | 0–8 |
| FKゾルカBDU  | 1–2 |  ルーア | 1–2 | 0–0 |
| フォルトゥナ・ヨーリン  | 14–1 |  バルドリーノ | 8–0 | 6–1 |
| ウニア・ラチブシュ  | 2–2 (a) |  ブレンビー | 1–2 | 1–0 |
| アポロン・リマソール  | 2–4 |  ズヴェズダ2005ペルミ | 1–2 | 1–2 |
| チューリッヒ  | 3–7 |  トレス | 2–3 | 1–4 |
本戦 > ラウンド32 > 第1戦

FKゾルカBDU  v  ルーア
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| FKゾルカBDU  | 1 – 2 |  ルーア |
| バルコフスカヤ  45分 | レポート | ソルスネス  13分 ストランジュ  78分 |
マシュナク・ニシュ  v  アーセナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| マシュナク・ニシュ  | 1 – 3 |  アーセナル |
| ラドジチッチ  62分 | レポート | ヤンキー  12分 フラハーティ  86分 カーター  88分 |
アポロン・リマソール  v  ズヴェズダ2005ペルミ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アポロン・リマソール  | 1 – 2 |  ズヴェズダ2005ペルミ |
| ルス  27分 | レポート | ルイズ  48分 レイヴァ  76分 |
ウニア・ラチブシュ  v  ブレンビー
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ウニア・ラチブシュ  | 1 - 2 |  ブレンビー |
| ヴィンチョ  37分 | レポート | プライス・アンデルセン  54分 クール・ラルセン  67分 |
レヘンダShVSM  v  ロシヤンカ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| レヘンダShVSM  | 1 - 3 |  ロシヤンカ |
| Melkonyants  32分 | レポート | ペトロワ  49分, 80分 スコトニコワ  81分 |
クルカ  v  リンシェーピング
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| クルカ  | 0 - 7 |  リンシェーピング |
|  | レポート | セールストローム  6分 アスラニ  10分, 35分 フォルス  22分 イキディ  33分 M.カールソン  68分 M.J.カールソン  73分 |
PAOK  v  ノイレングバッハ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| PAOK  | 1 - 0 |  ノイレングバッハ |
| パンテリアドー  29分 | レポート |  |
オーランド・ユナイテッド  v  トゥルビネ・ポツダム
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| オーランド・ユナイテッド  | 0 - 9 |  トゥルビネ・ポツダム |
|  | レポート | バイラマイ  5分 ミッターク  17分, 72分, 90+3分 シュミット  34分 永里優季  35分 ケメ  58分 ペーター  58分 デマン  79分 |
AZ  v  リヨン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| AZ  | 1 - 2 |  リヨン |
| ヴァン・デン・ハイリゲンベルグ  72分 | レポート | ル・ソマー  53分 ルナール  67分 |
ヨーリン  v  バルドリーノ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ヨーリン  | 8 - 0 |  バルドリーノ |
| リダール・ブク  4分 パースケ・ソーレンセン  7分, 64分, 69分, 88分, 90+2分 アルンス・イェンセン  39分 モゲンセン  67分 | レポート |  |
チューリッヒ  v  トレス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| チューリッヒ  | 2 – 3 |  トレス |
| キヴィッチ  2分 ズンブール  36分 | レポート | カンポレーゼ  24分, 51分 フセッリ  38分 |
SSHVSM  v  デュースブルク
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| SSHVSM  | 0 – 5 |  デュースブルク |
|  | レポート | グリンクス  19分, 28分, 48分, 88分 ローデル  34分 |
ブレイザブリク  v  ジュヴィジー
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ブレイザブリク  | 0 - 3 |  ジュヴィジー |
|  | レポート | ソルベラン  7分 ティニー  72分 トナッツィ  78分 |
MTK  v  エバートン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| MTK  | 0 - 0 |  エバートン |
|  | レポート |  |
ラーヨ・バジェカーノ  v  ヴァルール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ラーヨ・バジェカーノ  | 3 - 0 |  ヴァルール |
| デ・パブロス  5分 マルティン  36分 エルモソ  59分 | レポート |  |
シント・トライデン  v  スパルタ・プラハ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| シント・トライデン  | 0 – 3 |  スパルタ・プラハ |
|  | レポート | マルティンコワ  5分 コザロワ  67分 クロワ  85分 |
本戦 > ラウンド16

第1戦は2010年11月3日に、第2戦は11月10日に行われた。
| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| デュースブルク  | 7–2 |  ヨーリン | 4–2 | 3–0 |
| ラーヨ・バジェカーノ  | 3–4 |  アーセナル | 2–0 | 1–4 |
| ロシヤンカ  | 1–11 |  リヨン | 1–6 | 0–5 |
| ブレンビー  | 2–5 |  エバートン | 1–4 | 1–1 |
| トレス  | 3–4 |  ジュヴィジー | 1–2 | 2–2 (延長) |
| トゥルビネ・ポツダム  | 16–0 |  ノイレングバッハ | 7–0 | 9–0 |
| リンシェーピング  | 3–0 |  スパルタ・プラハ | 2–0 | 1–0 |
| ルーア  | 1–5 |  ズヴェズダ2005ペルミ | 1–1 | 0–4 |
本戦 > 準々決勝

第1戦は2011年3月16、17日に、第2戦は3月23日に開催された。
| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ズヴェズダ2005ペルミ  | 0–1 |  リヨン | 0–0 | 0–1 |
| アーセナル  | (a) 3–3 |  リンシェーピング | 1–1 | 2–2 |
| エバートン  | 2–5 |  デュースブルク | 1–3 | 1–2 |
| ジュヴィジー  | 2–9 |  トゥルビネ・ポツダム | 0–3 | 2–6 |
本戦 > 準々決勝 > 第1戦

ズヴェズダ2005ペルミ  v  リヨン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ズヴェズダ2005ペルミ  | 0 - 0 |  リヨン |
|  | レポート |  |
アーセナル  v  リンシェーピング
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アーセナル  | 1 – 1 |  リンシェーピング |
| ホワイト  66分 | レポート | セールストローム  16分 |
エバートン  v  デュースブルク
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| エバートン  | 1 - 3 |  デュースブルク |
| ドヴィー  60分 | レポート | 安藤梢  52分 ポップ  59分, 65分 |
ジュヴィジー  v  トゥルビネ・ポツダム
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ジュヴィジー  | 0 - 3 |  トゥルビネ・ポツダム |
|  | レポート | シュミット  8分 バイラマイ  28分 ソルベラン  65分 (o.g.) |
本戦 > 準々決勝 > 第2戦

リヨン  v  ズヴェズダ2005ペルミ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リヨン  | 1 - 0 |  ズヴェズダ2005ペルミ |
| ディッケンマン  60分 | レポート |  |
リンシェーピング  v  アーセナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リンシェーピング  | 2 - 2 |  アーセナル |
| セールストローム  16分 アスラニ  57分 | レポート | ヤンキー  40分 チャップマン  79分 |
デュースブルク  v  エバートン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| デュースブルク  | 2 - 1 |  エバートン |
| ローデル  22分 グリンクス  79分 (pen.) | レポート | ハリーズ  90+3分 |
トゥルビネ・ポツダム  v  ジュヴィジー
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| トゥルビネ・ポツダム  | 6 - 2 |  ジュヴィジー |
| ケルショウスキ  18分, 75分 永里優季  31分, 33分 シュミット  45+1分 ティニー  52分 (o.g.) | レポート | トナッツィ  37分 ローデル  22分 |
本戦 > 準決勝

| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| リヨン  | 5–2 |  アーセナル | 2–0 | 3–2 |
| デュースブルク  | 2–3 |  トゥルビネ・ポツダム | 2–2 | 0–1 |
本戦 > 準決勝 > 第1戦

デュースブルク  v  トゥルビネ・ポツダム
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| デュースブルク  | 2 - 2 |  トゥルビネ・ポツダム |
| グリンクス  32分 オステル  42分 | レポート | ケルショウスキ  16分 永里優季  35分 |
リヨン  v  アーセナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リヨン  | 2 - 0 |  アーセナル |
| シェリン  2分, 11分 | レポート |  |
本戦 > 準決勝 > 第2戦

アーセナル  v  リヨン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アーセナル  | 2 - 3 |  リヨン |
| フリーティング  68分  ホワイト  85分 | レポート | ル・ソマー  16分, 34分  ディッケンマン  45+1分 |
トゥルビネ・ポツダム  v  FCR2001デュースブルク
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| トゥルビネ・ポツダム  | 1 - 0 |  FCR2001デュースブルク |
| 永里優季  40分 | レポート |  |
本戦 > 決勝

リヨン  v  トゥルビネ・ポツダム
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リヨン  | 2 - 0 |  トゥルビネ・ポツダム |
| ルナール  27分 ディッケンマン  85分 | レポート |  |
得点ランキング

予選ラウンドは除く。
| 順位 | 名前 | 所属クラブ | 得点 | 試合 | 出場時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  インカ・グリンクス |  FCR2001デュースブルク | 11 | 7 | 630' |
| 2 |  永里優季 |  トゥルビネ・ポツダム | 9 | 8 | 600' |
|  |  ロッタ・シェリン |  リヨン | 9 | 9 | 745' |
| 4 |  アーニャ・ミッターク |  トゥルビネ・ポツダム | 8 | 9 | 708' |
| 5 |  カトリン・パースケ・ソーレンセン |  フォルトゥナ・ヨーリン | 7 | 4 | 360' |
| 6 |  オージェニー・ル・ソマー |  リヨン | 5 | 9 | 382' |
|  |  ブルーク・チャップレン |  エバートン | 5 | 6 | 439' |
|  |  レティティア・トナージ |  ジュヴィジー | 5 | 6 | 567' |
|  |  ラーラ・ディッケンマン |  リヨン | 5 | 9 | 617' |
|  |  ファトミレ・バイラマイ |  トゥルビネ・ポツダム | 5 | 8 | 691' |
日程

| ラウンド | 抽選 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- |
| 予選 | 2010年6月23日 | 2010年8月5-10日 | 2010年8月5-10日 |
| ラウンド32 | 2010年8月19日 | 2010年9月22、23日 | 2010年10月13、14日 |
| ラウンド16 | 2010年8月19日 | 2010年11月3、4日 | 2010年11月10、11日 |
| 準々決勝 | 2010年11月19日 | 2011年3月16、17日 | 2011年3月23、24日 |
| 準決勝 | 2010年11月19日 | 2011年4月9、10日 | 2011年4月16、17日 |
| 決勝 | 2010年11月19日 | 2011年5月26日 | 2011年5月26日 |
JAN

JAN、jan
JAN
JANコード (Japan Article Number)
医薬品の一般名、日本医薬品一般的名称（JAN：Japanese Accepted Name）
ジャクソン・エヴァース国際空港のIATA空港コード。
米国陸海軍合同規格 (Joint Army and Navy Standard)
Jan
1月(January)
Jan (歌手) - タイ王国の歌手で、BNK48の元メンバー。
Jan - ヨーロッパと東アジアの人名。ヤン(曖昧さ回避)を参照のこと。
17世紀頃に設立されたヨーロッパの勅許会社

16世紀、貿易商とヨーロッパ諸国は商社を設立しはじめたが、それが目立つようになったのは17世紀で、特にフランスでは交易植民会社があらゆる方向への拡大を求めた。16世紀、植民地との交易の大部分は「まっとうな」貿易によって行われていた。つまり、ヨーロッパと植民地の間の直接取引で、船は植民地での販売を目的とした商品を積んで出発し、植民地の製品を持ち帰った。各国は、商社を設立することでこの貿易を組織化した。
コルベールは、フランス国内の余剰資本の投資先が年払い債権（Rentes constituées）に偏る状況を是正したかったので、これらの会社を後援した。
ピアノソナタ第26番 (ベートーヴェン)

初版楽譜の表紙。1811年。
ピアノソナタ第26番（ピアノソナタだいにじゅうろくばん）変ホ長調 作品81a 『告別』は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1809年から1810年にかけて作曲したピアノソナタ。
概要

本作にはベートーヴェン自身が標題を与えているが、そのようなピアノソナタはこの『告別』と『悲愴』としかない。その背景には彼のパトロン、弟子であり友人でもあったルドルフ大公のウィーン脱出が関係している。
オーストリアは1809年4月9日にナポレオン率いるフランス軍と戦闘状態に陥った。ナポレオンの軍勢は5月12日までにウィーンへと侵攻しており、神聖ローマ帝国皇帝フランツ2世の弟にあたり皇族の身分であったルドルフ大公は5月4日に同市を離れることになる。ベートーヴェンはピアノソナタの第1楽章の草稿に「Das Lebewohl（告別）」と記すとともに「1809年5月4日、ウィーンにて、敬愛するルドルフ大公殿下の出発に際して。」と書き入れた。オーストリアの降伏により同年10月14日に終戦、フランス軍が撤退した後の1810年1月30日にルドルフ大公はウィーンへと戻った。第2楽章の「Die Abwesenheit（不在）」はこの期間のことを示しており、さらに第3楽章には「Das Wiedersehen（再会）」、「敬愛するルドルフ大公殿下帰還、1810年1月30日」と書き込まれている。
この曲を出版したブライトコプフ・ウント・ヘルテル社は各楽章の表題をフランス語に置き換えて"les adieux"、"l'absence"、"le retour"と表記した。親交の深かったルドルフ大公のために作曲されたこのピアノソナタの標題にはベートーヴェン自身もこだわりがあったらしく、「Das Lebewohlはles adieuxとは全く違うものである。前者は心から愛する人にだけ使う言葉であり、後者は集まった聴衆全体に対して述べる言葉だからである。」と手紙で抗議している。ただし、作曲者自身もスケッチ段階では第1楽章の「Das Lebewohl」を取り消して「Der Abschied（別れ）」、第3楽章は「Die Ankunft（到着）」としていたことが分かっている。
出版社へと持ち込まれたのは第24番、第25番のソナタと同じ1810年2月10日であったが、このソナタのみ翌年に作曲者自身による修正を施され、1811年7月に出版された。ルドルフ大公へ献呈。81aとなっている作品番号は、ジムロック社がブライトコプフ社に先駆けて六重奏曲を刊行していたため、ブライトコプフ社が自社の作品番号を混乱させないようピアノソナタを81a、六重奏曲を81bとしたことに由来している。
演奏時間

約16分半。
曲の構成 > 第1楽章

ソナタ形式。『告別』の副題がつけられている。譜例1に示すとおり序奏の最初の3つの音符には"Lebewohl"と歌詞が与えられており、楽章全体にこのモチーフが配されている。
譜例1
序奏に続くアレグロの第1主題にはLebewohlの動機が組み込まれており、テヌートで強調されている（譜例2）。一方、左手のバスの動きはLebewohl動機の反行形となっている。
譜例2
Lebewohl動機の反行形に始まる経過部を経ると変ロ長調の第2主題が提示されるが、これも拡大されたLebewohl動機に基づくものである（譜例3）。さらに下降する結尾句も同じ動機から構成される。
譜例3
提示部の繰り返しを終えると展開部となる。小規模な展開部では譜例2の下降する音型が扱われ、これが8分音符2つの単位まで細かく分解されていく。分解された音型からクレッシェンドして再現部となり、譜例2と譜例3が変ホ長調で現れる。コーダではまず譜例2が取り上げられて展開されるが、続いてLebewohl動機と8分音符の走句が組み合わされていく。最後は大公の出立を見送るような情緒を見せつつ楽章を閉じる。なお、ベートーヴェンは楽章の最後から4小節目の2分音符のハ音において、音を持続したままクレッシェンドするという特殊な指示をしている。
曲の構成 > 第2楽章

2つの主題が繰り返される序奏的性格を持つ楽章。『不在』の副題がつけられており、ドイツ語で「ゆるやかに、表情を込めて」（In gehender Bewegung, doch mit Ausdruck.）と指示されている。ハ短調で奏でられる譜例4の第1主題の音型は譜例1の動きと関係している。開始のハ短調に落ち着かず、不安げな様子が表現される。
譜例4
レチタティーヴォのような経過を経てト長調の第2主題へと移る（譜例5）。
譜例5
間もなく変ロ短調で第1主題が回帰し、続いてヘ長調で第2主題が再現された後、譜例4の音型を静かに奏でながら終楽章に接続される。
曲の構成 > 第3楽章

ソナタ形式。『再会』の副題とともに、ドイツ語による「非常に生き生きとした速度で」（Im lebhaftesten Zeitmaasse）という指示がある。和音の一打に続き華麗なアルペッジョの序奏が現れる。第1主題はまず譜例6のように出されるが、主旋律が左手に移されると高音部は装飾的な彩りを添える。
譜例6
きらびやかな経過部を終えると変ロ長調の第2主題が提示される（譜例7）。第2主題が繰り返される際に現れるフレーズには、同時期に作曲された『皇帝協奏曲』の第3楽章のものと極めて類似したパッセージが用いられている。
譜例7
勢いのあるコデッタにより結ばれ、提示部の反復に入る。展開部はごく短く、専ら第2主題が扱われる。たちまち細かい分散和音の伴奏に乗ってオクターヴで第1主題が再現され、常法通り第2主題へと進む。コーダではポーコ・アンダンテとなって譜例6を穏やかに回想し、形を変えて繰り返す。最後は元のテンポに戻り、喜ばしく閉じられる。
ある女優の不在

| ある女優の不在 |
| --- | --- |
 سه رخ Se rokh
監督:  ジャファル・パナヒ
脚本:   ジャファル・パナヒ  ナデル・サエイヴァル（ペルシア語版） 
製作:  ジャファル・パナヒ
製作総指揮:  ナデル・サエイヴァル
出演者:   ベーナズ・ジャファリ（ペルシア語版）  ジャファル・パナヒ  マルズィエ・レザエイ 
撮影:  アミン・ジャファリ（ペルシア語版）
編集:   マスタネー・モハジェル（ペルシア語版）  パナー・パナヒ 
製作会社:   Jafar Panahi Film Productions  Kino Lorber 
配給:    Memento Distribution   キノフィルムズ 
公開:    2018年6月6日   2019年12月13日 
上映時間:  100分
製作国:   イラン
言語:   ペルシャ語  トルコ語（アゼルバイジャン語） 
興行収入:   $2,507,046
テンプレートを表示
『ある女優の不在』（あるじょゆうのふざい、ペルシア語: سه رخ‎；ラテン文字転写: Se rokh）は2018年のイランのドラマ映画。
監督・脚本はジャファル・パナヒ、出演はベーナズ・ジャファリ（ペルシア語版）、ジャファル・パナヒ、マルズィエ・レザエイなど。
見知らぬ少女から自殺を予告する動画を受け取ったイランの国民的人気女優ジャファリが、その安否を気遣ってパナヒ監督とともに少女の住む村へ向かう姿をロードムービー形式でドキュメンタリーとフィクションの枠を超えて描いている。
原題の「سه رخ (Se rokh)」はペルシャ語で「3つの顔」の意味。
2018年5月に開催された第71回カンヌ国際映画祭で脚本賞を受賞した。
ストーリー

映画監督ジャファル・パナヒのもとに小さな村に住むマルズィエという名の少女から動画が届く。その内容は、女優を目指してテヘランの芸術大学に合格したが、家族によって夢を断たれたので、国民的人気女優であるベーナズ・ジャファリに家族の説得を依頼しようと試みたものの、叶わなかったために自殺するというもので、映像は彼女が首にロープをかけたところで終わっていた。その動画をパナヒ監督から見せられたジャファリはショックを受け、撮影現場を放り出して、パナヒ監督とマルズィエが住んでいるイラン北西部のサラン村に向かう。
村に到着すると、少女が亡くなったような様子はなく、また村人はマルズィエの名前を聞くと彼女を侮辱する言葉を言い放つ。運良くマルズィエの幼い妹と出会い、彼女の家にたどり着いた2人は、マルズィエの母親から彼女が3日も家に帰っていないと聞かされる。そんなマルズィエの行動に保守的な弟は異常なまでに怒り狂っている。
そんな中、マルズィエの親友の少女がジャファリをマルズィエに引き合わせる。自殺動画が偽物だったことに激しく怒るジャファリだったが、彼女がそうでもしなければ、ジャファリがこの村まで来ることはなかったと訴えるマルズィエの必死の想いを受け止めると、マルズィエを匿っていたという往年の映画スターで村はずれで隠遁生活を送っているシャールザードの小さな家でマルズィエと3人で一夜を過ごす。イラン革命後、演じることを禁じられたシャールザードは、数年前にこの村にやって来た当初は村長をはじめとする村人たちから嫌がらせを受けたが、彼女が意に介さずに絵を描き続けたことで、そのうち嫌がらせはなくなったものの、今も村八分状態であるという。
翌朝、ジャファリはマルズィエを家に送り届け、マルズィエの両親がいる家の中に入る。一方、パナヒ監督は車の中で待っていたが、マルズィエに対して怒りを爆発させ、父親から家の外に出されていた弟が大きな石をつかんでイライラしている姿を見ると、車から出てその場を離れる。
フロントガラスにヒビが入った状態の車で帰路に着くパナヒ監督とジャファリだったが、細い山道で前方から牛を乗せたトラックがやってくるのを車を止めて待つことになると、ジャファリは車を降りて先に歩いて行く。そんなジャファリをマルズィエが追いかけていくと、2人は並んで歩を進めて行く。
キャスト

ベーナズ・ジャファリ（ペルシア語版）: 本人 - イランの国民的人気女優。
ジャファル・パナヒ: 本人 - ベーナズの友人の映画監督。
マルズィエ: マルズィエ・レザエイ - 女優志望の少女。