我が秘密の生涯
目次 > 第8巻

| 日本語完訳版（田村隆一） | 原文 |
| --- | --- |
第1章 小間使の処女性について: Chapter I. Sarah's jealousy. ― Her ballet posturings. ― My postures. ― An escape of wind. ― Wheelbarrow fashion. ― A young lass suggested. ― Harriet, sweet sixteen. ― Financial arrangements. ― Doctor H**m**d again. ― Tooth brush and tooth powder. ― Virginity doubtful. ― Harriet, screwed, unscrewed, and opened. ― A tight vagina. ― Sarah's strange behaviour. ― Three in a bed. ― Harriet jealous. ― Runs away. ― The baudy-house with spyhole closed. ― On the size of my prick and others. ― On the capacity, elasticity, and receptivity of cunts.
第2章 男―女―男、果てしない愉悦*: Chapter II. Recherché eroticisms. ― An outcome of the brothel spy-hole. ― An abnormal letch. ― A man for a month. ― Alone with him. ― Mutual nervousness. ― The ice broken. ― Pricks produced. ― An exiguous tool. - - Unavailing masturbation. ― Sarah's participation. ― Cuntal incitation. ― Prompt rigidity. ― Onanistic operation. ― Spermatic ejaculation. ― Instantaneous copulation. ― One on and one off. ― A gorged cunt. ― Masculine minetting. ― A gristly mouthful. ― Sucking cum fucking. ― After supper. ― Sarah's oration. ― The end of the orgy.
第3章 狂乱昂じて稚児狂い*: Chapter III. Unavailing repentance. ― Gemini frolics. ― Pricks between bellies. ― I on him. ― He on me ― tip to tip. ― Boots and stockings. ― A lascivious triad. ― Gamahuching all round. ― A looking-glass got. ― Genital manipulations. ― Simultaneous fuckings and friggings. ― I fuck, she sucks. ― Variations on the same tune. ― She on my prick sits. ― He her clitoris licks. ― Three on our sides together. ― Amatory exercises with ropes. ― Sarah's pudendal capacity. ― An assault of two pegos. ― Finger and penis co-operating. ― Miscellaneous lascivities. ― A scare in the street. ― A scare at Sarah's. ― A suggestive question. ― Desires excited. ― Heavy pay for an anus. Sodomy cum onanism. ― Fear, disgust, and hasty retreat.
第4章 嫌悪と執着、偶然の情事: Chapter IV. Sodomitically complaisant Paphians. ― Conversations on sodomy with Sarah. ― I suggest. ― She refuses. ― Mutual incitements. ― Mutual consents. ― Trials and failures. ― Successful at last. ― Her sensations. ― Effects on her bum hole. ― Another trial suggested. ― I decline. ― A lewed evening. ― Fucking, minetting, and masturbating. ― Candle and fundament. ― A railway carriage on a frosty day. ― An old love acquaintance. ― Fanny G***d*n. ― Amatory advances. ― I threaten onanism. ― Cushions on the floor. ― We on the cushions.
第5章 黒人の逸物・好奇と厭悪*: Chapter V. Two years back. ― Harriet's lust. ― At a B***s**s lapunar. ― Cunt inspections. ― The way ladies go up stairs. ― A large clitoris. ― Flat fuckers. ― Gay ladies' letches. ― A stercoraceous letch. ― A fat Jewess. ― A large prick needed. ― Libidinous attitudes tried. ― A brown bum valley. ― Age guessed by it. ― A piddle in a basin. ― A game at sixty-nine. ― Choked by cunt. ― Cunt soaping and washing. ― A flaxen haired, plump Dutch wench. ― The two cunts meeting. ― Why did I select a big fat woman? ― An-other lapunar and other whores. ― My habit of questioning women. ― My lascivious questions. ― A year later on. ― At B * * * s* * s. ― At a lapunar. ― A woman selected. ― My indifference. ― Her dislike. ― The chemise on fire. ― Gratitude, lust, and voracious fucking. ― The ocean crossed. ― Negro and Negress copulating. ― Her cunt and his prick ― I frig him. ― A white woman's opinion of a Negro. ― About Negroes' pricks.
第6章 絹のドレスの甘美な代償*: Chapter VI. Sarah suggests a juvenile. ― My indifference. ― She impecunious. ― My fears. ― She allays them. ― I consent. ― Fair haired Lizzie. ― "Don't call me aunt." ― Smitten. Sarah advises Lizzie. ― Ad-vises me. ― Sarah stroked. ― Lizzie peeps. ― Lewed frolics. ― Stockings and boots again. ― Sarah in bed with Lizzie, stockings put on and legs felt. ― Garters and cunt. ― A silk dress bait. ― Hooked. ― Pudenda exhibited. ― Simultaneous masturbations and gamahuching. ― My sudden letch. ― Lizzie a witness.
第7章 小さなカントの破瓜物語*: Chapter VII. "The dress is mine." ― How to get it made up. ― Sarah's advice. ― Sarah's greed. ― Change withheld. ― The girl's disappointment. ― Shilling seductions. ― A maker promised. ― Conditions of payment. ― A strange cunt in the dark. ― Funking and bolting. ― A broken bottle. ― Who was she? ― Sarah's device. ― Three in a bed. ― An assault resisted. ― Between thighs. ― Virginity ruptured. ― Baudy blasphemy. ― A sore cunt. ― Sanguinary proofs. ― Second entry and first pleasure. ― Three hours' felicity. ― On the devine nature of human genitals. ― The sanctity of copulation. ― Phallic statues. ― Wisdom, worship, and reverence. ― I leave my shirt.
第8章 サラの隠された歓喜*: Chapter VIII. Lizzie's form and cunt. ― Our next meeting. ― Sarah frigs Lizzie. ― The second gamahuche. ― "What-ever is it." ― The dress made up. ― A dog fashion poke. ― A stercoraceous furrow. ― My disgust. ― Lizzie's relations and antecedents. ― About little boys' cocks. ― Sarah's impecuniosity. ― Lizzie's disclosures. ― Sarah's Lesbian tastes. ― "I don't like her thinging me." ― A lapunar reminiscence. ― A flat fucking baud. ― Lizzie on Sarah. ― Sarah's admissions. ― Sarah drinks. ― A flat fucking baud. ― Lizzie on Sarah. ― Sarah's admissions. ― Sarah drinks. ― A flat fucking exhibition. ― Lizzie's sexual ignorance. ― A masturbating essay. ― "It spits."
第9章 漏斗のバカ遊び―サラとの別離*: Chapter IX. Cuntal contrasts. ― Feminine friggings. ― Cuntal trials. ― Pleasure-giving capabilities of different pudenda. ― Baudy lessons to Liz. ― Double gamahuching. ― Liz gamahuches me. ― A mouthful. ― Micturating oddities. ― The cunt funnel. ― Bum slappings and fustigations. ― The organs ministering to sexual pleasures. ― Aunts and nieces. ― Young virginities sold. ― Fornication philosophy of the poor. ― Absence. ― Four months later. ― Both on the pavé. ― "She would turn out." ― Sarah's efforts and kindness. ― They disappear suddenly. ― Fruitless enquiries.
第10章 フランス式芸術の極致: Chapter X. A light-haired Irish bitch. ― Foul-tongued and hotarsed. ― Recondite expressions. ― "D'ye loike me." ― Her bolt from Dublin. ― Baggage detained. ― A suspicious tale. ― My regrets at losing Sarah. ― Camille revisited. ― Her brothel venture. ― About sodomites and catamites. ― Buggers' sphincters. ― Her friend's catamitic tastes. ― Sodomy cum gamahuche. ― Lolotte the young Belgain. ― On the qualities of different cunts. ― Lolotte's gamahuche. ― Reflexions on the change in my erotic tastes. ― An artist in lewedness. ― French, fat, white-skinned, red-haired and thirty-five. ― Refined ministrations. ― Anal fingering. ― A sphincter dilated. ― Lingual delicacies. ― Kid gloves and cold cream. ― The curious chair. ― Erotic suggestions. ― Dildo buggery. ― A second harlot ― two pleasures at once. ― Anus and pudenda in simultaneous action.
第11章 金髪と亜麻色、二人の商売女: Chapter XI. Change in style in writing this narrative. ― Reckless amours. ― Nelly L**l*e and Sophy S***h. ― Neophyte harlots. ― A first night out. ― Madame S***k*n*us. ― Cuntal contrasts. ― A lascivious evening. ― Their antecedents and future. ― Nelly's face, form, and quim. ― Voluptuous complacency. ― Her after life. ― My tastes for being gamahuched. ― Externals of sodomites. ― Fantastic male lascivieties. ― Champagne and sperm. ― Dildo and arse-hole. ― Birching tried on me. ― Policemen's forbearance. ― One in plain clothes. ― Nelly's illness and my aid. ― Sophy's face, figure, and colour. ― Her sliggery pudenda. ― Vulgarity and voice. ― Married, mother, and widowed. ― Harlotting resumed. ― Drunken and degraded. ― Love in her armpits.
第12章 放水遊びのトリオ: Chapter XII. Sophy's lubricious vagina. ― My sensitive propagator. ― Need for mucilaginous cunts. ― In another man's semen. ― Sophy's vocabulary. ― Her love of the scrotum. ― Pissing bouts with Nell, and Sophy. ― Both with kid. ― Nelly later on. ― My procuress. ― Miscellaneous and many Paphian peripatetic whores. ― Martha. ― A female life-guard. ― Two little ones on a hot day. ― In a cab. ― Carry and Sally. ― Feeling and felt. ― Half-sitting fornication. ― Carry in a bedroom. ― "Who first fucked you?" ― Sally's home experiences. ― Brother Jack's onanism. ― A trio of mutual exhibitions. ― Jack and the pail of water. ― Carry cum Jack at 6:30 a.m. ― Luck of a lad of fifteen. ― Jack's fraternal intentions. ― Sally's sisterly anticipations of Jack.
第13章 生娘漁りの愉しみ: Chapter XIII. The Great Eastern. ― Our first meeting. ― Her form, size, and history. ― Bottled ale. ― A lightweight on the top. ― The landlady's daughter Betsy. ― Virginity inspected. ― Maternal cant. ― Two back-sides to the front. ― Da capo. ― A treat for Betsy. ― A spend on a bum. ― A bid for a virginity. ― The G E disappears, ― Nelly L**l*e's help. ― Friend Martha. ― Her skinny, bare-cunted niece. ― A vigorous evening. ― Virginity taken. ― A trap escaped. ― The bare-cunted one again. ― A shindy at a brothel.
第14章 堅気な人妻との密通: Chapter XIV. Females ready, and male opportunities. ― Another adultery. ― On the highway. ― Costermongers and hucksters. ― Mrs. * * * met. ― Suggestive talk in a quiet street. ― The servant sent out. ― Myself let in. ― On the sofa. ― Up the lady. ― On the bed. ― A flaccid doodle. ― A gamahuche. ― Penis redivivus. ― Alarmed ― At a house soon after. ― Fears ― tears ― feeling ― fucking ― frigging ― and gamahuching. ― The lady's history. ― A middle-aged husband. ― Face, form, and cunt. ― My liking for gamahuching. ― Sequel.