マルグリット・デュラス
著作

1943年「Les Impudents(あつかましき人々)/Plon」田中倫郎訳 河出書房新社 1995年
1944年「La Vie tranquille(静かな生活)/Gallimard」白井浩司訳「世界文学全集 第46 (ボーヴォワール　デュラス)」講談社 1969年　のち文庫
1950年「Un barrage contre le Pacifique(太平洋の防波堤)/Gallimard」田中倫郎訳 河出書房新社 1973年　のち集英社文庫、河出文庫
1952年「Le Marin de Gibraltar(ジブラルタルの水夫)/Gallimard」三輪秀彦訳 早川書房 1967年　のち文庫
1953年「Des journées entières dans les arbres(タルキニアの小馬)/Gallimard」田中倫郎訳 現代出版社 20世紀の文学 1969年　のち集英社文庫
1954年「Des journess entrieres dans les arbres/(木立ちの中の日々)/Gallimard」平岡篤頼訳 白水社 1967年
1955年「Le square(辻公園)/Gallimard」『アンデスマ氏の午後・辻公園』三輪秀彦訳 白水社 1963年
1958年「Moderato Cantabile(モデラート・カンタービレ)/Ed.de Minuit」田中倫郎訳 河出書房新社 1970年　のち文庫
1959年「Les Viaducs de la seine-et-Oise(セーヌ＝エ＝オワーズの陸橋)/Gallimard」岩崎力訳 今日のフランス演劇 第2 白水社 1966年
1960年「Dix heures et demi du soir en été(夏の夜の10時半)/Gallimard」田中倫郎訳 河出書房新社 1961年　のち文庫
1960年「Hiroshima mon amour(ヒロシマ、私の恋人)/Gallimard」
『雨のしのび逢い』田中倫郎訳 河出書房新社 1961年
『ヒロシマ、私の恋人』清岡卓行訳 筑摩書房 1970年、ちくま文庫、1990年
『ヒロシマ・モナムール』工藤庸子訳 河出書房新社 2014年
1962年「L'après-midi de monsieur Andesmas(アンデスマ氏の午後)/Gallimard」
1964年「Le Ravissement de Lol V. Stein(ロル・V・シュタインの歓喜)/Gallimard
『ロル・V.ステーンの歓喜』白井浩司訳 白水社 1967年
『ロル・V.シュタインの歓喜』平岡篤頼訳 河出書房新社 1997年
1965年「Le Vice-consul(ラホールの副領事)/Gallimard」三輪秀彦訳 集英社 現代の世界文学 1967年　のち文庫
1967年「L'Amante Anglaise(ヴィオルヌの犯罪)/Gallimard」田中倫郎訳 河出書房新社 今日の海外小説 1969年　のち文庫
1969年「Détruire, dit-elle(破壊しに、と彼女は言う)/Ed.de minuit」田中倫郎訳 河出書房新社 今日の海外小説 1970年　のち文庫
1970年「Abahan,Sabana,David(ユダヤ人の家)/Gallimard」田中倫郎訳 河出書房新社 今日の海外小説 1971年　のち文庫
1971年「L'Amour(愛)/Gallimard」田中倫郎訳 河出書房新社 今日の海外小説 1973年　のち文庫
1971年「<Ah! Ernesto>(＜ああ！エルネスト＞) Harlin Quist」
1973年「India Song(インディア・ソング)/Gallimard」『インディア・ソング,女の館』田中倫郎訳 白水社 1976年。『インディア・ソング』河出文庫
1973年「Natalie Granger(ナタリー・グランジェ),suivi de La Femme du Gange（ガンジスの女）/Gallimard」2007年『ガンジスの女』亀井薫訳 書肆山田
1974年「Les Parleuses(entretiens avec Xavière Gauthier)/Ed.de Minuit」
『語る女たち』グザビエル・ゴーチェ共著 田中倫郎訳 河出書房新社 1975年
1977年「Le Camion(トラック)/(suivi de Entretien avec Michelle Porte)/Ed.de Minuit」
1977年「Les Lieux de Marguerite Duras (en collaboration avec Michelle Porte)/Ed.de Minuit」
『マルグリット・デュラスの世界』ミシェル・ポルト共著 舛田かおり訳 青土社 1985年
1977年「L'Eden Cinema(エデン・シネマ)/Mercuse de France」
1979年「Le Navire Night(船舶ナイト号),suivi de Cesarée, les Mains négatives, Aurélia Steiner/Mercure de France」佐藤和生訳 書肆山田 1999
1980年「Vera Baxter ou les plages de l'Atlantique(ヴェラ・バクスター、 あるいは太平洋の浜辺)/Al-batros」
1980年「L'Homme assis dans le couloir(廊下に座っている男)/ Ed.de Minuit」
1980年「L'Eté 80(80年夏)/Ed.de Minuit」
1980年「Les Yeux verts(緑の眼)/ Cahiers du cinéma」小林康夫訳 河出書房新社 1998年
1981年「Agatha(アガタ)/Ed.de minuit」
『死の病い・アガタ』小林康夫・吉田加南子訳 朝日出版社・ポストモダン叢書 1984年
『アガタ』渡辺守章訳 光文社古典新訳文庫　2010年
1981年「Outside(アウトサイド)/Albin Michel」佐藤和生訳 晶文社 1999年
1982年「L'Homme atlantique(大西洋の男)/Ed.de Minuit」
1982年「La Maladie de la mort(死の病い)/Ed.de Minuit」
1983年「Savannah Bay(サヴァナ・ベイ)/Ed.de Minuit」『サヴァンナ・ベイ デュラス愛の劇場』和知叶恵訳 近代文芸社 1999年
1984年「L' Amant(愛人 ラマン)Ed.de minuit」清水徹訳　河出書房新社 1985年、河出文庫 1992年
1985年「Le Douleur(苦悩)/POL」田中倫郎訳 河出書房新社 1985年、新装版2019年
1985年「La Musica deuxième(ラ・ミュジカ第二)/Gallimard」
1986年「Les yeux bleus cheveux noirs(青い眼、黒い髪)/ Ed.de Minuit」田中倫郎訳 河出書房新社 1987年
1986年「La Pute de la côte normande(ノルマンディーの売春婦)/Ed.de Minuit」
1987年「La Vie matérielle(物質的生活)/POL」『愛と死、そして生活』田中倫郎訳 河出書房新社 1987年
1987年「Emily L.(エミリー・L)/Ed.de Minuit」田中倫郎訳 河出書房新社 1988年
1990年「La Pluie d'été(夏の雨)/POL」田中倫郎訳 河出書房新社 1990年
1991年「L'Amant de la Chine du Nord(北の愛人)/Gallimard」清水徹訳 河出書房新社 1992年、河出文庫 1996年
1992年「Yann Andrea steiner(ヤン・アンドレア・シュタイナー)/POL」田中倫郎訳 河出書房新社 1992年
1993年「Ecrire(エクリール)/Gallimard」『エクリール 書くことの彼方へ』田中倫郎訳 河出書房新社 1994年
1993年「Le Monde exterieur&Outside2(外部の世界・アウトサイド2)/POL」クリスティアーヌ・ブロ=ラバレール編 谷口正子訳 国文社 2003年
1996年「C'est tout(これで、おしまい)/POL」田中倫郎訳 河出書房新社 1996年
1997年「Romans, Cinéma, Théâtre, un parcours 1943 – 1993 (Oeuvre posthume)/ Gallimard - Quarto」
『デュラス、映画を語る』ドミニク・ノゲーズ聴き手 岡村民夫訳 みすず書房 2003年
『デュラス戯曲全集』竹内書店 1969年
『かくも長き不在』ジェラール・ジャルロ共著 阪上脩訳 ちくま文庫 1993年
『娘と少年 愛する人に』稲越功一写真 田中倫郎訳 朝日出版社 1994年
『ガンジスの女』亀井薫訳 書肆山田 2007年
『戦争ノート』田中倫郎訳 河出書房新社 2008年
『私はなぜ書くのか』聞き手：レオポルディーナ・パッロッタ・デッラ・トッレ 北代美和子訳 河出書房新社 2014年
『ディアローグ　デュラス／ゴダール全対話』シリル・ベジャン編、福島勲訳 読書人 2018年
『パリ6区デュパン街の郵便局　デュラス×ミッテラン対談集』坂本佳子訳、未來社 2020年
『マルグリット・デュラスの食卓』樋口仁枝訳、悠書館 2022年。息子ジャン・マスコロの編著