stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
潜水艦推力増強計画
GUPPY II > GUPPY II 改修艦

キャットフィッシュ (USS Catfish, SS-339)
クラマゴア (USS Clamagore, SS-343)
コッブラー (USS Cobbler, SS-344)
コチーノ (USS Cochino, SS-345)
コーポラル (USS Corporal, SS-346)
キューベラ (USS Cubera, SS-347)
ディオドン (USS Diodon, SS-349)
ドッグフィッシュ (USS Dogfish, SS-350)
グリーンフィッシュ (USS Greenfish, SS-351)
ハーフビーク (USS Halfbeak, SS-352)
ティル (USS Tiru, SS-416)
トランペットフィッシュ (USS Trumpetfish, SS-425)
タスク (USS Tusk, SS-426)
カットラス (USS Cutlass, SS-478)
シーレパード (USS Sea Leopard, SS-483)
オダックス (USS Odax, SS-484)
シラーゴ (USS Sirago, SS-485)
ポモドン (USS Pomodon, SS-486)
レモラ (USS Remora, SS-487)
ヴォラドール (USS Volador, SS-490)
アンバージャック (USS Amberjack, SS-522)
グランパス (USS Grampus, SS-523)
ピカーレル (USS Pickerel, SS-524)
グレナディアー (USS Grenadier, SS-525)
GUPPY IA

艦船局は、GUPPY II 改修のコスト削減版として1951年に GUPPY IA 改修（計画番号SCB 47A）を考案した。GUPPY IA 改修は GUPPY II 改修の大半が含まれたが、4個の新型バッテリーの装備とそれに伴う艦内配置の変更が省略された。代わりに GUPPY IA 改修ではオリジナルのサーゴ・バッテリーよりも強力なサーゴ II ・バッテリーが採用された。これらのバッテリーでは電解質の喚起、バッテリーの冷却、タンクの換気が行われた。更にその寿命はサーゴ・バッテリーよりは短いものの、グッピー・バッテリーよりも長寿命であった。ソナー室は魚雷室前方から厨房の下に変更された。GUPPY II 改修と比較して、GUPPY IA 改修は水中での性能を犠牲にして低コスト、居住性の向上およびメンテナンス性の向上に主眼が置かれた。
GUPPY IA > GUPPY IA 改修艦

ベクーナ (USS Becuna, SS-319)
ブラックフィン (USS Blackfin, SS-322)
カイマン (USS Caiman, SS-323)
ブレニー (USS Blenny, SS-324)
チヴォ (USS Chivo, SS-341)
チョッパー (USS Chopper, SS-342)
アトゥル (USS Atule, SS-403)
シーポーチャー (USS Sea Poacher, SS-406)
シーロビン (USS Sea Robin, SS-407)
テンチ (USS Tench, SS-417)
フリート・シュノーケル・プログラム

海軍は希望する艦全てを GUPPY 改修する予算が認可されないことを知り、艦隊に配備する艦に必要最小限の修正を加えるためフリート・シュノーケル・プログラム（計画番号 SCB 47B）を考案した。プログラムはシュノーケルの装着、セイルの合理化、高度な能力を持つ空調システム、高出力化された電気システムの装備が含まれた。甲板上の砲および補助ディーゼル機関は削除された。GUPPY 改修と異なり、フリート・シュノーケル・プログラムは元々のデッキ構造、艦首部分およびバッテリーが維持された。フリート・シュノーケル改修艦は GUPPY 改修艦に能力的に劣ったが、能力的な制限にもかかわらず GUPPY 改修艦と同様の期間を貢献した。パイパー、シー・オウル、スターレットの三隻は大型の BQR-4A バウソナーが装着された。
フリート・シュノーケル・プログラム > フリート・シュノーケル改修艦

サバーロ (USS Sabalo, SS-302)
セーブルフィッシュ (USS Sablefish, SS-303)
バーゴール (USS Bergall, SS-320)
ベスゴ (USS Besugo, SS-321)
チャー (USS Charr, SS-328)
ブガーラ (USS Bugara, SS-331)
カーボネロ (USS Carbonero, SS-337)
カープ (USS Carp, SS-338)
カスク (USS Cusk, SS-348)
クラーケン (USS Kraken, SS-370)
リザードフィッシュ (USS Lizardfish, SS-373)
マピロ (USS Mapiro, SS-376)
メロ (USS Mero, SS-378)
スターレット (USS Sterlet, SS-392)
スキャバードフィッシュ (USS Scabbardfish, SS-397)
セグンド (USS Segundo, SS-398)
シーキャット (USS Sea Cat, SS-399)
シーオウル (USS Sea Owl, SS-405)
セネット (USS Sennet, SS-408)
パイパー (USS Piper, SS-409)
トースク (USS Torsk, SS-423)
アルゴノート (USS Argonaut, SS-475)
ランナー (USS Runner, SS-476)
ディアブロ (USS Diablo, SS-479)
メドレガル (USS Medregal, SS-480)
レクゥイン (USS Requin, SS-481)
アイレックス (USS Irex, SS-482)
GUPPY IIA

GUPPY IA 計画はほとんど同内容の GUPPY IIA 計画（計画番号 SCB 47C）に受け継がれ、1952年から1954年まで実施された。
GUPPY IIA > GUPPY IIA 改修艦

エンテムドア (USS Entemedor, SS-340)
ディオドン (USS Diodon, SS-349)
ハードヘッド (USS Hardhead, SS-365)
ジャラオ (USS Jallao, SS-368)
メンハーデン (USS Menhaden, SS-377)
ピクーダ (USS Picuda, SS-382)
バング (USS Bang, SS-385)
ポンフレット (USS Pomfret, SS-391)
レザーバック (USS Razorback, SS-394)
ロンクィル (USS Ronquil, SS-396)
シーフォックス (USS Sea Fox, SS-402)
スレッドフィン (USS Threadfin, SS-410)
スティクルバック (USS Stickleback, SS-415)
ソーンバック (USS Thornback, SS-418)
ティランテ (USS Tirante, SS-420)
トルッタ (USS Trutta, SS-421)
クィルバック (USS Quillback, SS-424)
GUPPY IB

GUPPY IB 改修は、外国海軍へ貸与される4隻に対して非公式に行われた限定的改修及び近代化であった。これらの艦はシュノーケルが装備され、新型のソナー及び火器管制システム、ESMを装備しない点を除いては GUPPY IA 改修にほとんど似ていた。イタリア海軍に貸与された2隻はガトー級が改修されたものであった。
GUPPY IB > GUPPY IB 改修艦

バーブ (USS Barb, SS-220)
デイス (USS Dace, SS-247)
ホークビル (USS Hawkbill, SS-366)
アイスフィッシュ (USS Icefish, SS-367)
GUPPY III > GUPPY III 改修艦

クラマゴア (USS Clamagore, SS-343)
コッブラー (USS Cobbler, SS-344)
コーポラル (USS Corporal, SS-346)
グリーンフィッシュ (USS Greenfish, SS-351)
ティル (USS Tiru, SS-416)
トランペットフィッシュ (USS Trumpetfish, SS-425)
レモラ (USS Remora, SS-487)
ヴォラドール (USS Volador, SS-490)
ピカーレル (USS Pickerel, SS-524)
GUPPY II 近代化後のキューベラ
フリート・シュノーケル近代化後のパイパー
GUPPY IIA 近代化後のソーンバック
GUPPY III 近代化後のクラマゴア
石射文五郎

|  日本の政治家石射文五郎いしい ぶんごろう |
| --- | --- |
 
生年月日:  1863年1月22日
出生地:   日本 陸奥国白河郡太田川村 （現・福島県西白河郡泉崎村）
没年月日:   (1940-12-03) 1940年12月3日（77歳没）
出身校:  福島県師範学校予科 （現・福島大学）
所属政党:  立憲政友会
子女:  長男・石射猪太郎
 衆議院議員
選挙区:  （福島県郡部選挙区→） 福島県第2区
当選回数:  2回
在任期間:  1917年4月20日 - 1920年2月26日 1928年2月20日 - 1930年1月21日
 福島県会議員
在任期間:  1892年 - ?
 川崎村会議員
在任期間:  1887年 - 1903年
 西白河郡会議員
テンプレートを表示
石射 文五郎（いしい ぶんごろう、1863年1月22日〈文久2年12月3日〉- 1940年〈昭和15年〉12月3日）は、日本の農業経営者、実業家、政治家。衆議院議員。
経歴

陸奥国白河郡太田川村（福島県西白河郡川崎村を経て現泉崎村）で、素封家・石射兵三郎の息子として生まれる。大原満治、山下直太郎から漢学を学び、さらに福島県師範学校予科で学んだ。
1887年（明治20年）から1903年（明治36年）まで川崎村会議員を務め、1892年（明治25年）に福島県会議員に選出され、同常置委員や、その他、西白河郡会議員、福島民報主筆を務めた。1917年（大正6年）4月、第13回衆議院議員総選挙に福島県郡部から立憲政友会所属で出馬して当選。その後、第16回総選挙でも当選し、衆議院議員を通算2期務めた。
実業界では、1898年（明治31年）の福島県農工銀行の創立に加わり、翌年、専務取締役に就任。その他、只見川電気監査役、九州石炭砿業取締役などを務め、北海道や九州の開拓事業も手掛けた。
親族

長男 石射猪太郎（外交官）
EFLカップ2018-2019

| --- | --- |
 カラバオ・カップ, リーグカップ
開催国:   イングランド  ウェールズ
開催期間:  2018年8月14日 - 2019年2月24日
参加チーム数:  92
優勝:  マンチェスター・シティ (6回目)
準優勝:  チェルシー
試合総数:  93
← 2017-2018 2019-2020 → 
テンプレートを表示
EFLカップ2018-2019は、2018年8月14日から2019年2月24日の期間に開催される通算59回目のEFLカップである。マンチェスター・シティが2大会連続6回目の優勝を達成した。
なお本年度から、決勝戦以外の前後半終了時の延長戦が廃止され、即PK戦で決着をつける。
日程

| 試合 | 組み合わせ抽選会 | 開催日> 第1戦 | 開催日> 第2戦 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1回戦 | 2018年6月15日 | 2018年8月14日・16日 | 2018年8月14日・16日 | チャンピオンシップ (2部)22チーム、 リーグ1 (3部)24チーム、リーグ2 (4部)24チーム参加 |
| 2回戦 | 2018年8月15日 | 2018年8月28日・29日 | 2018年8月28日・29日 | プレミアリーグ (1部)13チーム (CL・EL不参加クラブ)、 チャンピオンシップ (2部)2チーム参加 |
| 3回戦 | 2018年8月30日 | 2018年9月25日-10月2日 | 2018年9月25日-10月2日 | プレミアリーグ (1部)7チーム参加 (CL・EL参加クラブ) |
| 4回戦 | 2018年9月29日 | 2018年10月30日-11月27日 | 2018年10月30日-11月27日 |  |
| 準々決勝 | 2018年10月31日 | 2018年12月18日・19日 | 2018年12月18日・19日 |  |
| 準決勝 | 2018年12月19日 | 2019年1月8日・9日 | 2019年1月23日・24日 |  |
| 決勝 | ― | 2019年2月24日 | 2019年2月24日 |  |
1回戦

組み合わせ抽選会は2018年6月16日に行われた。このラウンドからは、チャンピオンシップ (2部)の22クラブ、リーグ1 (3部)の全24クラブ、リーグ2 (4部)の全24クラブの合計70クラブが参加する。なお、チーム名横の括弧内の数字は所属するディビジョンを表す (2回戦以降も同様)。
| チーム #1 | スコア | チーム #2 |
| --- | --- | --- |
2018年8月14日
| ブラックプール (3) | 3 - 1 | バーンズリー (3)  |
| カーライル・ユナイテッド (4) | 1 - 5 | ブラックバーン・ローヴァーズ (2)  |
| クルー・アレクサンドラ (4) | 1 - 1 (3-4 (p)) | フリートウッド・タウン (3)  |
| グリムズビー・タウン (4) | 0 - 2 | ロッチデール (3)  |
| リーズ・ユナイテッド (2) | 2 - 1 | ボルトン・ワンダラーズ (2)  |
| マクルズフィールド・タウン (4) | 1 - 1 (4-2 (p)) | ブラッドフォード・シティ (3)  |
| マンスフィールド・タウン (4) | 6 - 1 | アクリントン・スタンリー (3)  |
| ミドルズブラ (2) | 3 - 3 (4-3 (p)) | ノッツ・カウンティ (4)  |
| ノッティンガム・フォレスト (2) | 1 - 1 (10-9 (p)) | ベリー (4)  |
| オールダム・アスレティック (4) | 0 - 2 | ダービー・カウンティ (2)  |
| ポート・ヴェイル (3) | 0 - 4 | リンカーン・シティ (4)  |
| プレストン・ノースエンド (2) | 3 - 1 | モアカム (4)  |
| ロザラム・ユナイテッド (2) | 3 - 1 | ウィガン・アスレティック (2)  |
| スカンソープ・ユナイテッド (3) | 1 - 2 | ドンカスター・ローヴァーズ (3)  |
| シェフィールド・ユナイテッド (2) | 1 - 1 (5-4 (p)) | ハル・シティ (2)  |
| シュルーズベリー・タウン (3) | 1 - 2 | バートン・アルビオン (3)  |
| トレンメア・ローヴァーズ (4) | 1 - 3 | ウォルソール (3)  |
| ブリストル・シティ (2) | 0 - 1 | プリマス・アーガイル (3)  |
| ブリストル・ローヴァーズ (3) | 2 - 1 | クローリー・タウン (4)  |
| ケンブリッジ・ユナイテッド (2) | 1 - 4 | ニューポート・カウンティ (3)  |
| チェルトナム・タウン (4) | 2 - 2 (6-5 (p)) | コルチェスター・ユナイテッド (4)  |
| エクセター・シティ (4) | 1 - 1 (4-2 (p)) | イプスウィッチ・タウン (2)  |
| ミルウォール (2) | 0 - 0 (3-1 (p)) | ジリンガム (3)  |
| ミルトン・キーンズ・ドンズ (4) | 3 - 0 | チャールトン・アスレティック (3)  |
| ノリッジ・シティ (2) | 3 - 1 | スティヴネイジ (4)  |
| ポーツマス (3) | 1 - 2 | AFCウィンブルドン (3)  |
| オックスフォード・ユナイテッド (3) | 2 - 0 | コヴェントリー・シティ (3)  |
| クイーンズ・パーク・レンジャーズ (2) | 2 - 0 | ピーターバラ・ユナイテッド (3)  |
| レディング (2) | 2 - 0 | バーミンガム・シティ (2)  |
| サウスエンド・ユナイテッド (4) | 2 - 4 | ブレントフォード (2)  |
| スウィンドン・タウン (4) | 0 - 1 | フォレストグリーン・ローヴァーズ (4)  |
| ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン (2) | 1 - 0 | ルートン・タウン (3)  |
| ウィコム・ワンダラーズ (3) | 1 - 1 (7-6 (p)) | バートン・アルビオン (4)  |
| ヨーヴィル・タウン (4) | 0 - 1 | アストン・ヴィラ (2) |
2018年8月16日
| サンダーランド (3) | 0 - 2 | シェフィールド・ウェンズデイ (2) |
4回戦

組み合わせ抽選会は2018年9月29日に行われた。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月30日 | ボーンマス (1) | 2 - 1 | ノリッジ・シティ (2) | ボーンマス | 　 |
| 19:45 | スタニスラス  39分 S・クック  72分 | レポート(BBC) | エルナンデス  70分 | 競技場: バイタリティ・スタジアム  観客数: 10,331人  主審: リー・メイソン  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月30日 | バートン・アルビオン (3) | 3 - 2 | ノッティンガム・フォレスト (2) | バートン・アポン・トレント | 　 |
| 19:45 | ヤンコ  52分 (o.g.) フレイザー  64分 ヘスケス  82分 | レポート(BBC) | グラバン  70分 アッピアー  90+1分 | 競技場: ピレリ・スタジアム  観客数: 4,284人  主審: ジョン・ブルックス  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月31日 | アーセナル (1) | 2 - 1 | ブラックプール (3) | ロンドン | 　 |
| 19:45 | リヒトシュタイナー  33分 スミス＝ロウ  50分 | レポート(BBC) | オコナー  66分 | 競技場: エミレーツ・スタジアム  観客数: 48,168人  主審: デイヴィッド・クート  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月29日 | チェルシー (1) | 3 - 2 | ダービー・カウンティ (2) | ロンドン | 　 |
| 19:45 | トモリ  5分 (o.g.) キーオ  21分 (o.g.) セスク  41分 | レポート(BBC) | マリオット  9分 ワグホーン  27分 | 競技場: スタンフォード・ブリッジ  観客数: 39,564人  主審: ジョナサン・モス  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月29日 | ウェストハム・ユナイテッド (1) | 1 - 3 | トッテナム・ホットスパー (1) | ロンドン | 　 |
| 19:45 | ルーカス  71分 | レポート(BBC) | ソン・フンミン  16分, 54分 ジョレンテ  75分 | 競技場: ロンドン・スタジアム  観客数: 50,270人  主審: スチュアート・アットウェル  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年10月29日 | ミドルズブラ (2) | 1 - 0 | クリスタル・パレス (1) | ミドルズブラ | 　 |
| 20:00 | ウィング  45+3分 | レポート(BBC) |  | 競技場: リヴァーサイド・スタジアム  観客数: 11,850人  主審: ポール・ティアニー  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年11月1日 | マンチェスター・シティ (1) | 2 - 0 | フラム (1) | マンチェスター | 　 |
| 19:45 | ディアス  18分, 65分 | レポート(BBC) |  | 競技場: エティハド・スタジアム  観客数: 35,271人  主審: マーティン・アトキンソン  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年11月27日 | レスター・シティ (1) | 0 - 0   (6-5 PK戦) | サウサンプトン (1) | レスター | 　 |
| 19:45 |  | レポート(BBC) |  | 競技場: キング・パワー・スタジアム  観客数: 22,150人  主審: ロジャー・イースト  | 　 |
|   |   | PK戦 |   |  |  |
|   | フックス  オルブライトン  ソユンジュ  グレイ  ヴァーディ  メンディ  |   |  デイヴィス  ホイビュルク  レドモンド  ヴェスターゴーア  ソアレス  ガッビアディーニ |  |  |
準々決勝

組み合わせ抽選会は2018年10月31日に行われた。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年12月18日 | ミドルズブラ (2) | 0 - 1 | バートン・アルビオン (3) | ミドルズブラ | 　 |
| 19:45 |  | レポート(BBC) | ヘスケス  48分 | 競技場: リヴァーサイド・スタジアム  観客数: 17,342人  主審: マイケル・オリヴァー  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年12月18日 | レスター・シティ (1) | 1 - 1   (1 - 3 PK戦) | マンチェスター・シティ (1) | レスター | 　 |
| 19:45 | オルブライトン  73分 | レポート(BBC) | デ・ブライネ  14分 | 競技場: キング・パワー・スタジアム  観客数: 24,644人  主審: リー・メイソン  | 　 |
|   |   | PK戦 |   |  |  |
|   | マグワイア  フックス  マディソン  ソユンジュ  |   |  ギュンドアン  スターリング  ジェズス  ジンチェンコ |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年12月19日 | アーセナル (1) | 0 - 2 | トッテナム・ホットスパー (1) | ロンドン | 　 |
| 19:45 |  | レポート(BBC) | ソン・フンミン  20分 アリ  59分 | 競技場: エミレーツ・スタジアム  観客数: 59,016人  主審: ジョナサン・モス  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018年12月19日 | チェルシー (1) | 1 - 0 | ボーンマス (1) | ロンドン | 　 |
| 19:45 | アザール  84分 | レポート(BBC) |  | 競技場: スタンフォード・ブリッジ  観客数: 40,432人  主審: アンソニー・テイラー  | 　 |
準決勝

組み合わせ抽選会は2018年12月19日に行われた。
準決勝 > 第1戦

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019年1月8日 | トッテナム・ホットスパー (1) | 1 - 0 | チェルシー (1) | ウェンブリー | 　 |
| 20:00 | ケイン  26分 (pen.) | レポート(BBC) |  | 競技場: ウェンブリー・スタジアム  観客数: 44,371人  主審: マイケル・オリヴァー  | 　 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019年1月9日 | マンチェスター・シティ (1) | 9 - 0 | バートン・アルビオン (3) | マンチェスター | 　 |
| 19:45 | デ・ブライネ  5分 ジェズス  30分, 34分, 57分, 65分 ジンチェンコ  37分 フォーデン  62分 ウォーカー  70分 マフレズ  83分 | レポート(BBC) |  | 競技場: エティハド・スタジアム  観客数: 32,089人  主審: マイク・ディーン  | 　 |
準決勝 > 第2戦

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019年1月23日 | バートン・アルビオン (3) | 0 - 1   (2戦合計 0 - 10) | マンチェスター・シティ (1) | バートン・アポン・トレント | 　 |
| 19:45 |  | レポート(BBC) | アグエロ  26分 | 競技場: ピレリ・スタジアム  観客数: 6,519人  主審: ケヴィン・フレンド  | 　 |
二試合合計スコア 10 - 0でマンチェスター・シティが決勝進出
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019年1月24日 | チェルシー (1) | 2 - 1   (2戦合計 2 - 2)  (4-2 PK戦) | トッテナム・ホットスパー (1) | ロンドン | 　 |
| 19:45 | カンテ  27分 アザール  38分 | レポート(BBC) | ジョレンテ  50分 | 競技場: スタンフォード・ブリッジ  観客数: 38,610人  主審: マーティン・アトキンソン  | 　 |
|   |   | PK戦 |   |  |  |
|   | ウィリアン  アスピリクエタ  ジョルジーニョ  ダヴィド・ルイス  |   |  エリクセン  ラメラ  ダイアー  ルーカス |  |  |
二試合合計スコア 2 - 2、PK戦 4 - 2でチェルシーが決勝進出
決勝

チェルシー (1) v マンチェスター・シティ (1)
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| チェルシー (1) | 0 - 0  (延長) | マンチェスター・シティ (1) |
|  | レポート(BBC) |  |
|   | PK戦 |   |
| ジョルジーニョ  アスピリクエタ  エメルソン  ダヴィド・ルイス  アザール  | 3-4 |  ギュンドアン  アグエロ  サネ  ベルナルド・シウバ  スターリング |
| --- | --- |
             チェルシー :              マンチェスター・シティ
有村温泉

|  有村温泉 |
| --- | --- |
 桜島の大正大噴火で埋没する有村温泉
温泉情報
所在地:  鹿児島県鹿児島市有村町（桜島南東部海岸沿い）
交通:  桜島港よりバスで約20分
泉質:  弱食塩泉
テンプレートを表示
有村温泉（ありむらおんせん）は、鹿児島県鹿児島市有村町（旧国大隅国）の桜島南東部海岸沿いにある温泉。
泉質

弱食塩泉
温泉街

温泉街は現存せず、海岸に温泉の湧く場所があるのみである。近くに古里温泉がある。
桜島・錦江湾ジオパークの資料では「有村海岸 天然足湯掘り」の名称で「海岸を自分で掘ってつくる足湯」と説明されている。
歴史

1870年（明治3年）に竹下清八によって発見され、1879年（明治12年）頃に住民のための浴場が設置された。周辺は鹿児島湾を望む海岸沿いの風光明媚な地区で別荘地として利用されるなど、鹿児島県内でも著名な温泉保養地の一つであったが、1914年（大正3年）の桜島大正大噴火によって埋没した。
アクセス

桜島港よりバスで約20分。
山梨稲川

山梨 稲川（やまなし とうせん、明和8年8月4日（1771年9月12日） - 文政9年7月6日（1826年8月9日））は、江戸時代の漢詩人、説文学者。幼名は千代蔵。名は憲、後に治憲。通称は東平。字は玄度のほか、子叔、子発、叔子、季発、子発、文行など。号は昆陽、於陵子、不如無斎、烟霞都尉、稲川、楽山亭など。
度々江戸に出て学問、交遊を深めながら、生涯駿河国に居を構えて漢詩や字の研究に没頭した。荻生徂徠に始まる古文辞学派陰山豊洲に師事した。江戸後期には宋詩が流行を見たが、稲川は蘐園の末流として文は秦漢、詩は盛唐を模範とした。古文辞学とは字の研究を通じて儒教経典を解釈する学問であったが、稲川は殊に漢字・音韻の研究に進んだ。
生前は出版が1作のみで、死後の知名度も限定的だったが、明治に清の学者兪樾が稲川の詩を絶賛したことで評価が高まり、説文学の著作についても再評価がなされた。
生涯 > 出自

山梨家は平氏を自称する家柄で、鎌倉景正を祖とし、甲斐国山梨郡に土着し山梨氏を名乗ったとされるが、稲川本人は「送上原助市序」において千葉氏庶流とも推測している。
曾祖父の山梨平四郎政門の代に駿河国に構えた。祖父の治重了徹は酒造で財を成した豪農であった。祖父が白隠慧鶴と縁あって以来、家には白隠の弟子等が出入りしていた。母の志賀も芝山持豊門下の歌人という文人一家で、稲川兄弟も幼少から学問または武道の道に励んだ。
生涯 > 修学時代

稲川は明和8年（1771年）8月4日 、駿河国庵原郡西方村（静岡県静岡市清水区庵原町）に、豪農山梨平四郎維亮と志賀の間に生まれた。山梨家本家は同地に現存し、敷地内に「山梨稲川先生誕生之地」碑が立つ。
安永4年（1775年）、白隠の弟子の一人の遂翁元盧が滞在中、父が空について問ひ、遂翁が「此の地の上皆空なり、故に地を損すること一尺なれば、則ち空を増すこと一尺なり」と応えた所、5歳の稲川は「天は天なり、地は地なり、いかにして増損あらんや」と口を挟み、遂翁が「此の児必ず大器ならん」と感嘆したという。
幼少より檀那一乗寺の寺子屋で威山独雄に字を習う。安永6年（1777年）、転倒して右手を負傷したため見学していた所、叱責され、以降左手で字を書くようになったという逸話が伝わる。次に、一麟能仁の私塾楽山亭で兄の亮平、従叔父の紫園と共に句読を学んだ。一麒能仁は周防国普賢寺の僧で、遂翁元盧に学ぶため来村していた。
天明元年（1781年）には、早くも江戸に出て学問を深めた。湯島麟祥院の峨山慈棹に学び、書は麻布曹渓寺に滞在中の趙陶斎に学んだ。峨山慈棹もまた白隠の門下である。天明4年（1784年）に峨山慈棹に出家を勧められたが、家にその意図はなく、母によって実家に連れ戻された。地元では近在の同じく豪農の柴田権左衛門（号は慈渓）に学んだ。
天明7年（1787年）、再び江戸に出て、毛利伯諧の仲介によって 古文辞学者陰山豊洲に師事した。豊洲は麻布三軒屋の狭山藩下屋敷に住み、曹渓寺とも程近い。この時の滞在期間は数ヶ月だったが、以降生涯師と仰いだ。天明8年（1788年）、字を東平と改めたが、漢の東平王劉蒼に因み父が名づけたと伝わるが、自らは庵原郡東方の於陵平に因むと説明するがある。寛政元年（1789年）、弟の維厳と江戸に出て本格的に豊洲門下に入った。この間日光に遠出している。寛政3年（1791年）、兄の亮平の死に伴い帰郷した。
寛政4年（1792年）2月20日、母の志賀と叔父の塩谷観山、従者平蔵の4人で旅に出て、3ヶ月かけて西国各地を巡った。秋葉山、伊勢神宮を経由しつつ東海道を上り、京から山陽道を下って金刀比羅宮、厳島に至り、帰路に着いた。およそ3ヶ月の旅において、志賀は『春の道久佐』、稲川は『随輿始筆』を著した。
生涯 > 昆陽時代

寛政6年（1794年）、高木喜左衛門の娘の豊を娶り、志太郡小屋敷村（焼津市小屋敷）に新居を構え、分家した。翌年には長女の阿佐が生まれた。昆陽堡・昆陽蚕室と名付け、自らは昆陽山人等と号した。「昆陽」は、「小屋敷」を漢風にいったもの。寛政8年（1796年）東海道を下る琉球使節に遭遇している。寛政9年（1797年）これまでの詩を「於陵樵唱」にまとめるが、出版には至らなかった。次々に子を儲け身を固めながらも、足繁く江戸に通って文人と交遊している。この時期の詩文や烟霞都尉の号からは、官職もなく田舎暮らしに甘んじている鬱屈した思いがうかがえる。
文化2年（1805年）頃、本居宣長門下の村松春枝と交わり、国学の分野で研究が進んでいた音韻学に影響を受けたとされるが、それ以前から宣長の『玉勝間』『字音仮名用格』『漢字三音考』等の著作に啓発されていたとも考えられる。
文化4年（1807年）の江戸滞在中には、服部季璋と深川祭へ向かう所で永代橋落橋事故という歴史的場面に遭遇した。
生涯 > 稲川時代

文化8年（1811年）、駿府城間近の有度郡稲川村（静岡市駿河区稲川、いながわ）浅間神社社家稲河家の株を買い取り、長男の清臣に継がせ、自身も後見人として稲川村に移住した。この時、字を玄度、名を治憲、号を稲川（とうせん）とした。
同年3月、駿府町奉行服部貞勝に「駿河大地誌」編纂事業の総裁を命ぜられた。稲川の詩文の才だけではなく、予ての郷土に対する関心があったことも買われたと推測される。この期間江戸で林述斎と交わったが、林述斎は幕府事業として『新編武蔵風土記稿』を編纂中であり、地誌編纂について教えを乞うたものと思われる。事業は翌年11月貞勝の松前奉行転任により頓挫したが、「駿河国巡村記」19冊が残った。
生涯 > 楽山亭時代

清臣が元服した文政元年（1818年）1月28日、稲川は稲川村を離れて城下大工町（葵区大工町）に転居し、これを薫徳精舎、また幼時に学んだ一麟の塾に因み、楽山亭と号した。また大野万斎等文人仲間で楽山吟社を結び、試作量も増加した。
文政3年（1820年）11月9日長男清臣宅に戻り、半年で程近い今川氏所縁の花圃という地の東に新居を構え、華圃精舎と称した。花園の場所は「清水尻の玉の井の筋向ひ」という。翌年駿府江川町の採撰亭鉄屋十兵衛より生涯唯一の刊行物となる『稲川詩草』を出版した。同書巻末には「稲川文草」「周官聯事図」「古今韻箋」「字緯」の出版予告があるが、刊行を見なかった。
文政9年（1826年）3月13日、「文緯」を携え家に唯一残っていた次女の望と江戸に出た。その望も、琴を習うため同伴した。当初は陰山仲海宅に仮寓し、4月19日八丁堀の長屋に移ったが、5月下旬に痢病に倒れた。陰山宅に戻り、望に看取られながら7月6日息を引き取った。広尾香林院で荼毘に付され、長男の清臣により遺骨が持ち帰られ、三男の維竑の勤める駿府宝泰寺に葬られた。墓碑は松崎慊堂撰、狩谷棭斎書。
墓は大正5年～6年頃に玄孫の山梨昌明により、稲川の崇福寺に移された。
著作

生前に刊行されたのは、『稲川詩草』5冊のみである。しかし静岡県立中央図書館葵文庫はじめ数箇所に遺稿が保存されており、それらを基に後世数度公刊されてきた。
著作 > 詩文

『稲川詩草』は文政4年（1821年）、駿府江川町採撰亭鉄屋十兵衛による出版で、古詩・絶句・律詩に分けて694首を収める。『稲川遺芳』『詩集日本漢詩』に収録される。
地元葵文庫には稲川の遺稿が数多く残されており、「詩稿」「文稿」「雑稿及雑抄」「書簡集」と分類される。
「詩稿」 - 26冊中4冊が散佚している。
「昆陽詩集」 - 天明7年～寛政3年
「昆陽詩集」 - 上の清書版
「昆陽詩集　不如無斎」
「昆陽集」「壬子詩稿」 - 寛政4年（1792年）、5年（1793年）
「辛亥稿　不如無斎」 - 寛政3年（1791年）
「癸丑詩稿　不如無斎」 - 寛政4年（1792年）
「乙卯稿　不如無斎」 - 寛政7年（1795年）
「丙辰詩稿　不如無斎」 - 寛政8年（1796年）
「丁巳稿　不如無斎」 - 寛政9年（1797年）
「昆陽詩集　戊午五月」 - 寛政10年（1798年）、秋葉山登山の記
「不如無斎雑稿己未集」 - 寛政11年（1799年）
「不如無斎詩稿　自庚申至壬戌」 - 寛政12年（1800年）～享和2年（1802年）
『不如無斎詩稿　自癸亥至乙卯」 - 享和3年（1803年）～文化3年（1806年）、乙卯年（1807年）は含まず
「乙卯詩草」 - 文化4年（1807年）
「稲川詩稿　癸酉　甲戌　乙亥』 - 文化10年（1813年）～12年（1815年）
「丁丑戊寅稿」 - 文化14年（1816年）、文政元年（1818年）
「己卯雑稿　不如無斎」 - 文政2年（1819年）
「庚辰雑稿」 - 文政3年（1820年）、4年（1821年）
「癸未稿　不如無斎」 - 文政6年（1823年）、7年（1824年）
「乙酉詩稿　不如無斎」 - 文政8年（1825年）、9年（1826年）
『於陵樵唱』
『佩蘭新雅』 - 稲川に贈られた詩をまとめたもの。
「文稿」 - 『聖藩羝触』『孟浪俚言』の2作については、漢字仮名交じり文である点や内容から他人著作の写しという説もある。
『鮫洲之告別』
『遊日光山記』 - 寛政元年（1789年）兄亮平と日光に遊んだ際の日記。
『遊房総記』
『晴窓瑣記』
『閲古砕録』
『思旧漫録』 - 旧交27人の事蹟を記す。
『聖藩羝触』
『孟浪俚言』
「稲川文草一」
「稲川文草二」
「稲川文草三」
「稲川文草四」
「稲川文草五」
「稲川文草六」
その他次の著書も所蔵される。
『東寓日歴』 - 死去の年、文政9年3月13日に駿府を出て同年5月23日までの日記。
『柳斎記』
慶応義塾大学斯道文庫には「稲川日記」5冊が所蔵される。
『昆陽日記』 - 寛政9年（1797年）1月～4月4日、10年（1798年）1月29日～2月3日
『昆陽私録』 - 寛政10年（1798年）7月24日～12月9日
『文化八年　日記　稲河家』 - 享和3年（1803年）2月18日～22日、文化8年（1811年）7月7日～10月26日
『稲川日記』 - 文化9年（1812年）3月～9月、10年（1813年）1月・2月等
『稲川日記』 - 文化2年（1805年）9月19日～10月17日
その他の詩文としては以下がある。
『随輿私筆』 - 「巻之二」のみ現存。寛政4年（1792年）母と西国を巡った際の日記。
『晦休録』 - 文化4年（1807年）、文化5年（1808年）・6年（1809年）、文化7年（1810年）部から成る日記。
「駿河国巡村記」 - 内閣文庫蔵。22冊。
『焼津遊記』 - 文化2年（1805年）成立。繁原央「焼津遊記〈静岡県立中央図書館蔵〉-翻刻・注釈-」『常葉国文』第15巻に翻刻。
「日本書紀」 - 天理図書館蔵。朱筆の書入れがある。
『肖山野録』 - 東京都立中央図書館蔵。文政2年（1819年）跋。楽山吟社仲間との共著。繁原央「翻刻『肖山野録』（東京都立中央図書館蔵）」『常葉学園短期大学紀要』第19巻に翻刻される。
著作 > 説文学

説文学の著書は5種存在する。最も大部なのが「文緯」で、他に「古音譜」「古声譜」「諧声図」「考声微」「古音律呂三類」がある。自筆草稿は天理大学附属天理図書館にあって、『稲川遺芳』では序文等のみ活字化され、全稿は『山梨稲川集』全4巻にまとめられた。
後世の評価

生前公刊された書が『稲川詩草』1冊であったこと、地方を拠点としていたこと、豊洲の属した古文辞学派の衰微などがあって、死後稲川の名前は限定的に知られるのみであった。
幕末から明治にかけての文人浅野長祚は『寒檠璅綴』において「近ク蘐園ノ遺響ヲトヾメシモノハ、陰山忠右衛門（豊洲）の松柱園集、ソノ門人山梨東平ノ稲川集ナド、南郭（服部南郭）金華（平金華）ノ諸豪ニ愧ズトイフベシ」と称している。
明治16年（1883年）兪樾は『東瀛詩選』にて、『稲川詩草』より68首を採録した。
元度は文藻富麗、気韻高邁にして、東国の詩人の中に在りて当（まさ）に首（はじめ）に一指を屈すべし。五七言古詩、尤もその長ずる所にして、七律もまた雄壮。しかるに往々にして律に合はざる処有り。尽くは録すること能はず。しかれどもその佳句は実にこれに尽きず。五言は「古駅の煙は将（まさ）に白からんとし、秋城の樹は漸く蒼し」「園小さく栽花密にして、簷（のき）高く得月多し」の如し。七言は「霜風三冬の色を改めず、老鶴長く万里の心を思ふ」「丙夜灯影を残し相弔ひ、丁年の彩筆、好し、誰か憐れまん」の如し。みな誦すべきなり。
明治35年（1902年）、新聞日本の連載「徳川時代無聞の学者」に特集される。
明治45年（1912年）、曾孫にあたる中村春二によって『稲川遺芳』が出て、『稲川詩草』及びその拾遺。
没後100年を迎える昭和元年（1926年）には地元静岡で関心が高まり、内藤湖南・新村出の賛助で「稲川先生百年祭」が執り行われ、昭和2年（1927年）に正五位が贈られた。『文緯』はじめ説文五種を納めた『山梨稲川集』全4巻が出版された。
国分青崖は「菅廣賴梁生竝時。名事先後格卑卑。正聲別有山玄度。一百年來曾不知」（菅（菅茶山）・広（広瀬淡窓）・頼（頼山陽）・梁（梁川星巌）生まるゝに時を並ぶ。名は先後を事とすれども、格は卑々たり。正声、別して山玄度（山梨稲川）有り。一百年来かつて知られず」と評した。
親族関係

父：維亮（享保15年（1730年） - 寛政6年（1794年）9月22日） - 富士郡今泉村（富士市今泉）飯塚与左衛門三子。初名は佐助。号は海翁。跡取りのない山梨家に婿養子として入った。
母：志賀（元文3年（1738年） - 文化11年（1814年）5月25日） - 幼名は奈加。
（夭逝）茂登
長兄：平仲（平四郎長昌、宝暦9年（1759年） - 文化2年（1805年）） - 幼名は梅五郎。号は龍湫、幽谷。山梨本家を継ぎ四代目平四郎。絵画を学ぶ。
次兄：多蔵信方（明和元年（1764年） - 享和3年（1803年）） - 剣道を学ぶ。
三兄：亮平公明（明和4年（1767年） - 寛政3年（1791年）） - 号は竜山。京で畑黄山に医学を学んだが20代で死去した。
姉：絹（明和6年（1769年） - 弘化3年（1846年）） - 塩谷桃庵友昌に嫁ぐ。
弟：維厳（安永2年（1773年） - 天保8年（1837年）） - 通称は林兵衛。駿府安西町五丁目小出家養子となる。
妹：以志 - 妾腹。中島孫太夫に嫁ぐ。
妻：豊（明和8年（1771年） - 文政8年（1825年）6月14日） - 高木喜左衛門の娘。
長女：阿佐（寛政7年（1795年） - 安政4年（1857年）） - 儒医戸塚柳斎維春に嫁ぐ。
長男：孫次郎清臣（寛政9年（1797年） - 明治10年（1877年）） - 浅間神社神官稲河家を継ぐ。
次女：望（寛政11年（1799年） - 文久3年（1863年）） - 視覚障害を負い、琴を習う。
三女：登自（享和元年（1801年） - ?） - 堀田家に嫁ぐ。
四女：美賀（文化2年（1805年） - 天保5年（1834年）） - 駿府の商人で、稲川が駿河国地誌編纂を共にした新庄道雄の子の道昌に嫁ぐ。
次男：玄昱（文化4年（1807年） - ?） - 医学を学び、駿河藩医中村家を継ぐ。子孫には成蹊学園創立者中村春二、微生物学者中村浩、俳優中村彰等が出た。
三男：維竑（文化6年（1809年） - ?） - 駿府宝泰寺の僧となる。
五女：須賀（文化8年（1811年） - ?） - 山梨本家維久に嫁ぎ、星野逸斎へ再嫁した。
UEFAカップ 2005-06

| UEFAカップ 2005-06> 大会結果 |
| --- | --- |
優勝:   セビージャ （1回目）
準優勝:   ミドルズブラ
大会統計
得点王:   マティアス・デルガド （7得点）
  < 2004-052006-07 > 
優勝したセビージャFC
UEFAカップ 2005-06（英語: UEFA Cup 2005-06）は、35回目のUEFAカップである。決勝戦はオランダ・アイントホーフェンのフィリップス・スタディオンで開催され、セビージャが初優勝を飾った。セビージャは2006 UEFAスーパーカップ出場権を獲得した。
協会ランキング

各サッカー協会の出場枠はUEFAランキング2004 によって決定された。
予選

出典
予選 > 予選1回戦

| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Baskimi  | 4 - 1 |  ジェプチェ | 3 - 0 | 1 - 1 |
| ビルキルカラ  | 0 - 6 |  APOEL | 0 - 2 | 0 - 4 |
| サン・ジュリア  | 0 - 10 |  ラピド・ブカレスト | 0 - 5 | 0 - 5 |
| テウタ  | 3 - 4 |  シロキ・ブリイェグ | 3 - 1 | 0 - 3 |
| エルバサン  | 1 - 1 (a) |  バルダール | 1 - 1 | 0 - 0 |
| オモニア  | 6 - 0 |  ヒバーニアンズ | 3 - 0 | 3 - 0 |
| ドマニャーノ  | 0 - 8 |  ドムジャレ | 0 - 5 | 0 - 3 |
| フェレンツヴァーロシュ  | 2 - 3 |  パルチザン・ミンスク | 0 - 2 | 2 - 1 |
| バナンツ  | 4 - 3 |  ロコモティヴィ・トビリシ | 2 - 3 | 2 - 0 |
| トルペド・クタイシ  | 0 - 6 |  BATE | 0 - 1 | 0 - 5 |
| ファドゥーツ  | 2 - 1 |  ダチア | 2 - 0 | 0 - 1 |
| バクー  | 2 - 3 |  ジリナ | 1 - 0 | 1 - 3 |
| マインツ  | 4 - 0 |  ミカ | 4 - 0 | 0 - 0 |
| Nistru  | 5 - 2 |  ハザル・レンコラン | 3 - 1 | 2 - 1 |
| ロングフォード  | 3 - 5 |  カーマーゼン | 2 - 0 | 1 - 5 |
| エクラナス  | 1 - 2 |  コーク | 0 - 2 | 1 - 0 |
| ÍBV  | 2 - 3 |  B36 | 1 - 1 | 1 - 2 |
| Allianssi  | 4 - 1 |  Pétange | 3 - 0 | 1 - 1 |
| リンフィールド  | 2 - 2 (a) |  ヴェンツピルス | 1 - 0 | 1 - 2 |
| NSÍ  | 0 - 6 |  リエパーヤス・メタルルグス | 0 - 3 | 0 - 3 |
| Etzella  | 0 - 6 |  ケプラヴィーク | 0 - 4 | 0 - 2 |
| ポータダウン  | 1 - 3 |  バイキング | 1 - 2 | 0 - 1 |
| TVMK  | 1 - 2 |  MYPA | 1 - 1 | 0 - 1 |
| リル  | 4 - 4 (a) |  アトランタス | 2 - 1 | 2 - 3 |
| エスビャウ  | 7 - 2 |  フローラ | 1 - 2 | 6 - 0 |
予選 > 予選2回戦

| チーム #1 | 合計 | チーム #2 | 第1戦 | 第2戦 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| インテル・ザプレシッチ  | 1 - 7 |  ツルヴェナ・ズヴェズダ | 1 - 3 | 0 - 4 |
| Baskimi  | 0 - 11 |  M.ペタク・チクヴァ | 0 - 5 | 0 - 6 |
| ディナモ・ブカレスト  | 4 - 3 |  オモニア | 3 - 1 | 1 - 2 |
| OFKベオグラード  | 2 - 2 (a) |  PFCロコモティフ・プロヴディフ | 2 - 1 | 0 - 1 |
| APOEL  | 3 - 2 |  M.テルアビブ | 1 - 0 | 2 - 2 (aet) |
| リテックス  | 2 - 2 (a) |  リエカ | 1 - 0 | 1 - 2 |
| ファドゥーツ  | 1 - 6 |  ベシクタシュ | 0 - 1 | 1 - 5 |
| ラピド・ブカレスト  | 4 - 1 |  バルダール | 3 - 0 | 1 - 1 |
| ツェリェ  | 1 - 3 |  レフスキ | 1 - 0 | 0 - 3 |
| ゼタ  | 2 - 5 |  シロキ・ブリイェグ | 0 - 1 | 2 - 4 |
| FCアシュドッド  | 3 - 3 (a) |  ドムジャレ | 2 - 2 | 1 - 1 |
| クリリヤ・ソヴェトフ  | 4 - 0 |  BATE | 2 - 0 | 2 - 0 |
| ショプロン  | 1 - 5 |  メタルルフ・ドネツィク | 0 - 3 | 1 - 2 |
| グラスホッパー  | 3 - 3 (a) |  ヴィスワ | 1 - 0 | 2 - 3 |
| Nistru  | 0 - 3 |  GAK | 0 - 2 | 0 - 1 |
| ジリナ  | 3 - 4 |  アウストリア・ウィーン | 1 - 2 | 2 - 2 |
| アウストリア・ケルンテン  | 3 - 3 (a) |  ゼニト | 2 - 2 | 1 - 1 |
| パルチザン・ミンスク  | 2 - 3 |  テプリツェ | 1 - 1 | 1 - 2 |
| グロヂスク・ヴィエルコポルスキ  | 4 - 1 |  バンスカー・ビストリツァ | 4 - 1 | 0 - 0 |
| バナンツ  | 2 - 8 |  ドニプロ | 2 - 4 | 0 - 4 |
| レギア  | 1 - 5 |  チューリッヒ | 0 - 1 | 1 - 4 |
| ハルムスタッズ  | 5 - 3 |  リンフィールド | 1 - 1 | 4 - 2 |
| ミッティラン  | 4 - 3 |  B36 | 2 - 1 | 2 - 2 |
| ブラン  | 2 - 0 |  Allianssi | 0 - 0 | 2 - 0 |
| リエパーヤス・メタルルグス  | 2 - 6 |  ヘンク | 2 - 3 | 0 - 3 |
| リル  | 1 - 3 |  バイキング | 0 - 1 | 1 - 2 |
| MYPA  | 2 - 2 (a) |  ダンディー・ユナイテッド | 0 - 0 | 2 - 2 |
| コペンハーゲン  | 4 - 0 |  カーマーゼン | 2 - 0 | 2 - 0 |
| マインツ  | 4 - 0 |  ケプラヴィーク | 2 - 0 | 2 - 0 |
| ユールゴーデン  | 1 - 1 (a) |  コーク | 1 - 1 | 0 - 0 |
| エスビャウ  | 1 - 1 (2 - 3 p) |  トロムソ | 0 - 1 | 1 - 0 (aet) |