万国の労働者よ、団結せよ!
各言語における翻訳例

| 言語 | 翻訳例 | 備考 |
| --- | --- | --- |
| 日本語 | 万国の労働者よ、団結せよ！ | 旧字体: 萬國の勞働者よ、團結せよ！, ラテン転写: Bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo! |
| アラビア語 | !يا عمال العالم اتحدوا | ラテン転写: Yā ʿummālu l-ʿālam ittaḥidū! |
| アゼルバイジャン語 | Bütün ölkələrin proletarları, birləşin! | キリル転写: Бүтүн өлк л рин пролетарлары, бирл шин! |
| ベラルーシ語 | Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! |  |
| ベンガル語 | দুনিযার মজুর এক হও! |  |
| ブルガリア語 | Пролетарии от всички страни, съединявайте се! | ラテン転写: Proletarii ot vsichki strani, saedinyavaite se! |
| ボスニア語 | Proleteri svih zemalja, ujedinite se! |  |
| カタロニア語 | Proletaris de tots els països, Uniu-vos! |  |
| マリ語 | Чыла элласе пролетарий-влак ушныза! | ラテン転写: Chyla ellase proletariy-vlak ušnyza! |
| チェコ語 | Proletáři všech zemí, spojte se! |  |
| デンマーク語 | Proletarer i alle lande, foren jer! |  |
| ドイツ語 | Proletarier aller Länder, vereinigt euch! |  |
| ギリシャ語 | Προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε! | ラテン転写: Proletárii ólu tu kósmu, enōthíte! |
| 英語 | Workers of the world, unite! | マルクスの墓石で使用されている翻訳はWorkers of all lands, Unite! |
| エスペラント | Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu! |  |
| スペイン語 | ¡Trabajadores del mundo, uníos! | または ¡Proletarios de todos los países, uní­os! または¡Trabajadores de todo el mundo, unimos! |
| エストニア語 | Kõigi maade proletaarlased, ühinege! |  |
| バスク語 | Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte! |  |
| ペルシア語 | کارگران جهان متحد شوید | ラテン転写: Kārgarān-e jahān mottaḥed šavīd! |
| フィンランド語 | Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! |  |
| フランス語 | Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! |  |
| ジョージア語 | პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! | ラテン転写: p'rolet'arego q'vela kveq'nisa, sheertdit! |
| 韓国語（南） | 만국의 노동자여, 단결하라! | 漢韓混用字: 萬國의 勞動者여, 團結하라!, ラテン転写: Man'gungeui Nodongjayeo, dan'gyeolhara! |
| 朝鮮語（北） | 만국의 로동자는 단결하라! | 漢韓混用字: 萬國의 勞動者는 團結하라!, ラテン転写: Man-gugŭi rodongjanŭn dan-gyŏlhara! |
| クルド語 | Kirêkaranî/karkerên dinya/cîhanê yekgirin/hevgirin! |  |
| ヘブライ語 | פועלי כל העולם התאחדו! | ラテン転写: Poaley kol ha-olam, hit'akhadu! |
| ハンガリー語 | Világ proletárjai, egyesüljetek! |  |
| クロアチア語 | Proleteri svih zemalja, ujedinite se! |  |
| アルメニア語 | Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք | ラテン転写: Proletarner bolor yerkrneri, miac̣e'ḳ! |
| インドネシア語 | Para pekerja di seluruh dunia, bersatulah!! |  |
| アイルランド語 | Oibrithe an domhain, aontaigh! |  |
| アイスランド語 | Öreigar allra landa, sameinist! |  |
| イタリア語 | Lavoratori di tutto il mondo, unitevi! | またはProletari di tutti i paesi, unitevi! |
| マケドニア語 | Пролетери од сите земји обединете се! | ラテン転写: Proleteri od site zemji, obedinete se! |
| マダガスカル語 | Mpiasa eran'izao tontolo izao, mampiray! |  |
| モンゴル語 | Орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн! | ラテン転写: Oron büriin proletari nar negdegtün! |
| マレー語 | Kaum buruh semua negeri, bersatulah! |  |
| オランダ語 | Proletariërs aller landen, verenigt U! |  |
| ノルウェー語 | Arbeidere i alle land, foren dere!! |  |
| ポーランド語 | Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! |  |
| ポルトガル語 | Trabalhadores do mundo, uni-vos! | または、Proletários de todos os paí­ses, uni-vos! |
| ルーマニア語 | Proletari din toate țările, uniți-vă! | キリル転写: Пролетари дин тоате цэриле, уници-вэ! |
| ロシア語 | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | ラテン転写: Proletarii vsekh stran, soedinyaytes! |
| セルビア語 | Proleteri svih zemalja, ujedinite se! | キリル転写: Пролетери свих земаља, уједините се! |
| スロバキア語 | Proletári všetkých krajín, spojte sa! |  |
| スロベニア語 | Proletarci vse dezel, zdruzite se! |  |
| スウェーデン語 | Arbetare i alla länder, förenen eder! |  |
| タジク語 | Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! |  |
| フィリピン語 | Mga manggagawa ng mundo, magkaisa! |  |
| トルコ語 | Bütün ülkelerin işçileri, birleşin! |  |
| タタール語 | Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! ；Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez! |  |
| ウクライナ語 | Пролетарі всіх країн, єднайтеся! | ラテン転写: Proletari vsih kraïn, jednajtesja! |
| ベトナム語 | Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại! | 漢喃字: 無產全世界、團結吏！ |
| イディッシュ語 | !פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך | ラテン転写: Proletarier fun ale lender fareynikt zikh! |
| 中国語 | 全世界无产者，联合起来！ ；全世界無產者，聯合起來！ | ラテン転写: Quán shìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlái!  |