ハーバート・リード
著作

1915年 Songs of Chaos.
1919年 Eclogues. A book of poems.
1919年 Naked Warriors.
1923年 Mutations of the Phœnix. 和田徹三訳『フィーニクスの変容』沖積舎 1980年
1925年 In retreat ; and, The raid.
1926年 Collected poems. 1913-25. New ed., 1953. 1966.
1926年 Reason and romanticism : essays in literary criticism. 佐山栄太郎訳『批評の属性』研究社 1935年
1928年 English prose style. 2nd ed., 1931. New ed., 1937. 田中幸穂訳『散文論』みすず書房 1958年
1928年 Phases of English poetry. New and revised ed., 1950. 田中幸穂訳『詩についての八章』みすず書房, 1956年
1929年 The sense of glory : essays in criticism.
1929年 Staffordshire Pottery Figures.
1930年 Julien Benda and the new humanism.
1930年 Wordsworth : The Clark Lectures 1929-1930. 2nd ed., 1946. New ed., 1949.
1931年 The meaning of art. 2nd ed., 1936. 3rd ed., 1951. New and revised ed., 1968. 足立重訳『芸術の意味』伊藤書店 1940年 瀧口修造訳『芸術の意味』みすず書房, 1959年
1931年 The London Book of English Prose. Selected and ordered by H. Read and B. Dobrée. 2nd ed., 1952.
1931年 The place of art in a university.
1932年 Form in modern poetry. 和田徹三訳『現代詩論』みすず書房, 1957年. 御輿員三訳『現代詩と個性』南雲堂 1960年
1933年 Art now : an introduction to the theory of modern painting and sculpture. New ed., 1936. Revised ed., 1948, 1960. 5th ed., 1968. 植村鷹千代訳『今日の絵画』新潮社 1953年. 増野正衛,多田稔訳『今日の美術--現代の絵画,彫刻に関する理論への序説』新潮社 1973年
1933年 The innocent eye.
1933年 The End of a war.
1933年 The English Vision : an Anthology.
1934年 Henry Moore Sculptor.
1934年 The Principles of Industrial Design.
1934年 Unit 1 : the modern movement in English architecture painting and sculpture, edited by Herbert Read.
1935年 The green child. A romance. New ed., 1945. With an introduction of Graham Greene, 1970. 増野正衛訳『グリーン・チャイルド』みすず書房 1959年. 英宝社, 1968年. 前川祐一訳『緑のこども』河出書房新社 1975年
1935年 Poems, 1914-1934.
1935年 Essential Communism.
1936年 Art and society. 2nd ed., 1945. 3rd ed., 1956. 4th ed., 1967. 植村鷹千代訳『芸術と環境』粱塵社, 1942年. 周郷博訳『美術と社会』牧書店 1955年
1936年 In Defence of Shelley, & other Essays.
1936年 Surrealism, edited by Herbert Edward Read. 安藤一郎,山中散生他訳『シュルレアリスムの発展』国文社, 1972年
1937年 Paul Nash. 3rd ed., 1948年
1938年 Collected essays in literary criticism. 2nd ed., 1951. 増野正衛訳『文学批評論』みすず書房, 1958年
1938年 Poetry and Anarchism. 中橋一夫,大沢正道訳『詩とアナキズム』創元社 1952年
1939年 The knapsack : a pocket-book of prose and verse. 2nd ed., 1942. 6th ed., 1946.
1940年 Annals of innocence and experience. New ed., 1946.
1940年 Philosophy of anarchism. 大沢正道訳『アナキズムの哲学』法政大学出版局 1968年
1940年 Thirty-five poems. 和田徹三訳『H・リード詩集・夜の拒否』国文社, 1962年
1941年 To Hell with culture : democratic values are new values.
1943年 Education through Art. New ed., 1958. 1961. 植村鷹千代,水沢孝策訳『芸術による教育』美術出版社 1953年. 改訂版, 1957年. 宮脇理,岩崎清,直江俊雄訳『芸術による教育』フィルムアート社 2001年
1943年 The politics of the unpolitical. 増野正衛,山内邦臣訳『政治ぎらいの政治論』創元社, 1953年. 『非政治的人間の政治論』と改題, 法政大学出版局 1970年
1944年 A World within a War. Poems.
1944年 Art and industry : the principles of industrial design. 2nd. ed., 1945. 3rd ed., 1953. 4th ed., 1956. 5th ed., 1966. 勝見勝,前田泰次訳『インダストリアル・デザイン』みすず書房, 1957年
1944年 The Education of Free Men.
1944年 A World within a war : poems.
1945年 A Coat of Many Colours. Occasional essays. 第1部の増野正衛訳『ピカソ・ルオー・クレーなど』みすず書房, 1955年. 第2部の飯沼馨訳『最後のボヘミア人』みすず書房, 1955年. 残された第3部の森清による翻訳と合わせて全訳となる・増野正衛,飯沼馨,森清訳『芸術論集』みすず書房, 1957年. 1969年
1945年 Freedom. Is it a crime? The strange case of the three anarchists jailed at the Old Bailey, April, 1945. Two speeches, etc. 増野正衛訳「自由とは犯罪なりや」、『グリーン・チャイルド』英宝社, 1968年所収
1946年 The Future of Industrial Design.
1947年 The Grass Roots of Art. 増野正衛訳『芸術の草の根』岩波書店, 1956年
1948年 Klee, 1879-1940, with an introduction and notes by Herbert Read. 片山敏彦訳『クレエ1879-1940』みすず書房 1954年. 瀧口修造訳『クレー』平凡社, 1956年。
1949年 Coleridge as a critic.
1949年 Existentialism, Marxism and anarchism; Chains of freedom. 万沢遼,大内義一訳『自由について』河出新書, 1955年
1949年 Outline : an autobiography and other writings.
1950年 Education for Peace. 周郷博訳『平和のための教育』岩波書店 1952年
1951年 Art and the Evolution of Man. Lecture, etc.
1951年 Contemporary British Art. Revised ed., 1964.
1951年 Byron.
1952年 The Philosophy of Modern Art. Collected essays. 宇佐見英治,増野正衛訳『モダン・アートの哲学』みすず書房, 1955年
1953年 The true voice of feeling : studies in English romantic poetry.
1954年 Anarchy and Order. Essays in politics. Revised ed., 1974.
1955年 Icon and Idea. The function of art in the development of human consciousness. 宇佐見英治訳『イコンとイデア--人類史における芸術の発展』みすず書房, 1957年
1955年 Moon’s Farm : and poems mostly elegiac.
1956年 The Art of Sculpture. The A. W. Mellon lectures in the fine arts, 1954, etc. 宇佐見英治訳『彫刻の芸術』みすず書房, 1957年. 宇佐見英治訳『彫刻とはなにか--特質と限界』日貿出版社, 1995年
1957年 The significance of children’s art. Art as symbolic language.
1957年 The Tenth Muse. Essays in criticism. 宇佐見英治,安川定男訳『第十のミューズ-批評の芸術』みすず書房, 1959年
1957年 This Way Delight. A book of poetry for the young selected by H. Read.
1959年 A Concise history of modern painting. Revised ed., 1968. New ed., 1974. 大岡信訳『近代絵画史』紀伊國屋書店 1962年
1960年 The Forms of Things Unknown. Essays towards an aesthetic philosophy. 長谷川鑛平訳『見えざるものの形--美の哲学への序説』法政大学出版局, 1973年
1960年 The Parliament of Women. A drama in three acts.
1960年 The Third Realm of Education.
1961年 Aristotles mother : an imaginary conversation.
1962年 A Letter to a Young Painter. 増野正衛, 多田稔訳『若い画家への手紙』新潮社, 1971年
1962年 Design and Tradition. The Design Oration 1961 of the Society of Industrial Artists, etc.
1963年 The Contrary Experience. Autobiographies. 北條文緒訳『ハーバート・リード自伝--対蹠的な経験』法政大学出版局, 1970年
1963年 Eric Gill. An essay.
1963年 Lord Byron at the Opera. A play for broadcasting.
1964年 A Concise History of Modern Sculpture. 二見史郎訳『近代彫刻史』紀伊國屋書店, 1965年. 藤原えりみ訳『近代彫刻史』言叢社, 1995年
1965年 Henry Moore. A study of his life and work.
1965年 The Origins of Form in Art. 瀬戸慶久訳『芸術形式の起源』紀伊國屋書店, 1966年
1965年 Origins of Western Art. General introduction.
1966年 The redemption of the robot: my encounter with education through art. 内藤史朗訳『芸術教育による人間回復』明治図書出版 1972年. 小野修訳『芸術教育の基本原理--人間ロボットの解放』紀伊國屋書店, 1973年
1967年 Art and alienation. The role of the artist in society. 増渕正史訳『芸術と疎外--社会における芸術家の役割』法政大学出版局, 1992年
1967年 Henry Moore: mother and child.
1967年 Poetry and experience.
1968年 The cult of sincerity. 相原幸一訳『無垢の探究』紀伊國屋書店, 1970年
1968年 鈴木大拙との共著『禅と芸術』（内藤史朗, 坂東性純編）朝日出版社
1969年 Essays in literary criticism: particular studies.
1983年 Pursuits & verdicts, with a preface by Graham Greene.
1994年 A one-man manifesto and other writings for Freedom Press, edited with an introductory essay by David Goodway.
以下は原題不詳
和田徹三訳『詩と詩論』国文社, 1976年