stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
四月の雪

| 四月の雪 |
| --- | --- |
 외출
監督:  ホ・ジノ
脚本:  ホ・ジノ シン・ジュノ他
出演者:  ペ・ヨンジュン ソン・イェジン
音楽:  チョ・ソンウ
主題歌:  「The Road」歌：ウ・ソンミン
撮影:  イ・モゲ
編集:  イ・ウンス
配給:  ユニバーサル映画 UIP
公開:   2005年9月6日  2005年9月17日  （ディレクターズ・カット完全版）2006年9月9日
上映時間:  107分 （ディレクターズ・カット完全版）140分
製作国:   韓国
言語:  韓国語
興行収入:   27億5000万円
テンプレートを表示
| 四月の雪> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  외출
発音：:  ウェチュル
英題：:  April Snow
テンプレートを表示
『四月の雪』（しがつのゆき、原題：외출、英題：April Snow）は、2005年公開の韓国映画。監督は『八月のクリスマス』『春の日は過ぎゆく』のホ・ジノ。
概要 > 撮影

2005年2月4日、江原道三陟市で撮影が開始された。当時はヨン様ブームのたただなかであり、クランクインの日にちが伝えられた後から、制作会社にはロケ現場の位置を問い合わせる電話が殺到した。
同年3月23日、韓国の映画音楽専門会社は、本作のクライマックス・シーンとして撮影される大規模なコンサートが、4月24日に延世大学の野外劇場で行われると発表した。その日行われたコンサート「外出」（注・本作の原題）にはイ・ミヌ、チョ・ソンモ、ラブホリック、ジュエリー、韓大洙など多数のアーティストが出演し、舞台照明監督に扮するペ・ヨンジュンも参加。コンサートの模様とともに、ペ・ヨンジュンやペンライトを振る観客たちを撮った映像が映画の中で使われた。
同年6月18日、京畿道光州市で撮影を終えた。
概要 > 上映

韓国では予定より2日早く、2005年9月6日に公開された。日本では同年9月17日に日比谷スカラ座ほかで全国公開された。ユニバーサル映画・UIP配給。
韓国国内での観客動員数は74万人とヒットとは言い難い記録であったのに対し、韓国ドラマ『冬のソナタ』の社会現象に端を発したことによるヨン様ブーム以降の日本で公開された韓国映画ということもあり、日本では約300万人動員という当時（2005年9月現在）の韓国映画史上最大のヒットとなった。これは翌月に日本公開された『私の頭の中の消しゴム』に抜かれるまで続いた。
2005年9月19日付けDVD総合オリコンウィークリーチャートで、本作の映像ドキュメンタリーDVD『ドキュメンタリー 四月の雪 ペ・ヨンジュンに魅せられて』が1位となったのに続き、2006年1月9日に本作のDVDも1位となった。
2006年9月には、別バージョンの『四月の雪 ディレクターズ・カット完全版』が劇場公開され、そのディレクターズ・カット版も後にDVD化された。
キャスト

キム・インス（金仁秀）：ペ・ヨンジュン（吹替：萩原聖人）
ハン・ソヨン：ソン・イェジン（吹替：小林さやか）
カン・スジン：イム・サンヒョ
グァンイル：キム・グァンイル
スタッフ

監督：ホ・ジノ
撮影監督：イ・モゲ
脚本：シン・ジュノ、イ・ウォンシク、ソ・ユミン、イ・イル、ホ・ジノ
製作総指揮：キム・ドンジュ
製作：ペ・ヨングク
プロデューサー：カン・ボンネ
撮影：イ・モゲ
美術：パク・サンフン
音楽：チョ・ソンウ
照明：オ・スンチョル
編集：イ・ウンソ
DVD

『ドキュメンタリー 四月の雪 ペ・ヨンジュンに魅せられて』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2005年9月
『四月の雪』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年4月
『四月の雪 スーパーライブコンサート：ペ・ヨンジュン Scene in the film』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年4月
『四月の雪 ディレクターズ・カット 完全版』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年9月
『April Snow -再会- さいたまスーパーアリーナイベント DVD-BOX 』インタラクティブメディアミックス、2006年5月
『四月の雪 プレミアムBOX』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2005年12月
音楽

『四月の雪 オリジナル・サウンドトラック』ポニーキャニオン、2005年9月、特典DVD付き
書籍

ホ・ジノ『シナリオ 四月の雪 韓国語完全対訳』吉野ひろみ訳、ワニブックス、2005年10月、ISBN 978-4-8470-1626-4
ホ・ジノ脚本、キム・ヒョンギョン著『ノベライズ 四月の雪』吉野ひろみ訳、ワニブックス、2005年10月、ISBN 978-4-8470-1625-7
キム・ヒョグァン他『四月の雪 撮影日記』深田あゆみ、イ・ヨンヒ訳、ワニブックス、2005年11月、ISBN 978-4-8470-1627-1
2010年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ

2010年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ（2010 American League Division Series, ALDS）は、2010年の10月6日から12日まで行われたMLBアメリカンリーグのディビジョンシリーズ（地区シリーズ）である。
概要

2010年の対戦は、アメリカンリーグ西地区優勝のテキサス・レンジャーズ対アメリカンリーグ東地区優勝のタンパベイ・レイズ、アメリカンリーグ東地区ワイルドカードのニューヨーク・ヤンキース対アメリカンリーグ中地区優勝のミネソタ・ツインズとの対戦となった。結果は3勝2敗でテキサス・レンジャーズと、3勝0敗でニューヨーク・ヤンキースが勝利し、リーグチャンピオンシップシリーズへ進出した。
試合結果

表中のRは得点、Hは安打、Eは失策を示す。
試合結果 > レイズ対レンジャーズ > 第1試合 10月6日

フロリダ州セントピーターズバーグ - トロピカーナ・フィールド
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| レンジャーズ | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 1 |
| レイズ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6 | 2 |
勝利：クリフ・リー (1–0)
敗戦：デビッド・プライス (0–1)
本塁打
TEX：ネルソン・クルーズ (1) ベンジー・モリーナ (1)
TB：ベン・ゾブリスト (1)
観客動員数: 35,474人 試合時間: 3時間6分
試合結果 > レイズ対レンジャーズ > 第2試合 10月7日

フロリダ州セントピーターズバーグ - トロピカーナ・フィールド
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| レンジャーズ | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 9 | 1 |
| レイズ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
勝利：C・J・ウィルソン (1–0)
敗戦：ジェームズ・シールズ (0–1)
本塁打
TEX：イアン・キンズラー (1)  マイケル・ヤング (1)
観客動員数: 35,535人 試合時間: 3時間10分
試合結果 > レイズ対レンジャーズ > 第3試合 10月9日

テキサス州アーリントン - レンジャーズ・ボールパーク・イン・アーリントン
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| レイズ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 6 | 11 | 0 |
| レンジャーズ | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 6 | 0 |
勝利：ホアキン・ベノワ (1–0)
敗戦：ダレン・オリバー (0–1)
本塁打
TB：カール・クロフォード (1) カルロス・ペーニャ (1)
TEX：イアン・キンズラー (2) ネルソン・クルーズ (2)
観客動員数: 51,746人　試合時間: 3時間38分
試合結果 > レイズ対レンジャーズ > 第4試合 10月10日

テキサス州アーリントン - レンジャーズ・ボールパーク・イン・アーリントン
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| レイズ | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 12 | 0 |
| レンジャーズ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 | 2 |
勝利：ウェイド・デービス (1–0)
セーブ：ラファエル・ソリアーノ (1)
敗戦：トミー・ハンター (0–1)
本塁打
TB：エバン・ロンゴリア (1)
TEX：ネルソン・クルーズ (3)
観客動員数: 49,218人　試合時間: 3時間22分
試合結果 > レイズ対レンジャーズ > 第5試合 10月12日

フロリダ州セントピーターズバーグ - トロピカーナ・フィールド
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| レンジャーズ | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 11 | 1 |
| レイズ | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 2 |
勝利：クリフ・リー (2–0)
敗戦：デビッド・プライス (0–2)
本塁打
TB：イアン・キンズラー (3)
観客動員数: 41,845人 試合時間: 3時間0分
試合結果 > ツインズ対ヤンキース > 第1試合 10月6日

ミネソタ州ミネアポリス - ターゲット・フィールド
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| ヤンキース | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 6 | 9 | 0 |
| ツインズ | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | 4 | 8 | 0 |
勝利：CC・サバシア (1–0)
セーブ：マリアノ・リベラ (1)
敗戦：ジェシー・クレイン (0–1)
本塁打
NYY：マーク・テシェイラ (1)
MIN：マイケル・カダイアー (1)
観客動員数: 42,032人　試合時間: 3時間47分
試合結果 > ツインズ対ヤンキース > 第2試合 10月7日

ミネソタ州ミネアポリス - ターゲット・フィールド
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| ヤンキース | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 5 | 12 | 0 |
| ツインズ | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 |
勝利：アンディ・ペティット (1–0)
セーブ：マリアノ・リベラ (2)
敗戦：カール・パバーノ (0–1)
本塁打
NYY：ランス・バークマン (1)
MIN：オーランド・ハドソン (1)
観客動員数: 42,035人　試合時間: 2時間59分
試合結果 > ツインズ対ヤンキース > 第3試合 10月9日

ニューヨーク州ニューヨーク - ヤンキー・スタジアム
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| ツインズ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 7 | 1 |
| ヤンキース | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | x | 6 | 12 | 0 |
勝利：フィル・ヒューズ (1–0)
敗戦：ブライアン・ダンシング (0–1)
本塁打
NYY：マーカス・テイムズ (1) ニック・スウィッシャー (1)
観客動員数: 50,840人　試合時間: 3時間6分
レンジャーズ対レイズ第4戦、試合前の国歌斉唱
白善燁

| 白 善燁 |
| --- | --- |
 中将時代（1952年ごろ）
渾名:  ホワイティ
生誕:   (1920-11-23) 1920年11月23日  日本統治下朝鮮 平安南道江西郡江西面徳興里
死没:   (2020-07-10) 2020年7月10日（99歳没）  大韓民国ソウル市ソウル大学校病院
所属組織:   満洲国軍 南朝鮮国防警備隊  大韓民国陸軍
軍歴:  1940 - 1945（満州国軍） 1946 - 1960（韓国陸軍）
最終階級:  陸軍中尉（満州国軍） 陸軍大将（韓国陸軍）
除隊後:  外交官
墓所:  国立大田顕忠院将軍第2墓域555号
テンプレートを表示
| 白善燁> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  백선엽
漢字：:  白善燁
発音：:  ペクソニョプ、ペクソンヨプ
日本語読み：:  はくぜんよう
ローマ字：:  Paik Sun-yup
テンプレートを表示
白 善燁（ペク・ソンヨプ、ペク・ソニョプ、백선엽、1920年11月23日 - 2020年7月10日）は、韓国の軍人、外交官、政治家、実業家。弟は軍人で教育者の白仁燁。本貫は水原白氏。創氏改名時の日本名は白川 義則（しらかわ よしのり）。号は愚村（ウチョン、우촌）。日韓併合解消後の韓国で、同陸軍の創設に参加した。朝鮮戦争の激戦地の第一線で指揮をとり、白将軍として知られる。共同作戦を行うアメリカ軍からは「ホワイティ（Whity）」の愛称で呼ばれた。韓国陸軍初の大将に任じられ、退役後は各国で外交官を務めた。
人物

1920年11月23日、日本統治下の朝鮮半島、平安南道江西郡、平壌近郊の江西面徳興里で父・白潤相、母・方考烈の間に生まれる。姉に白福燁、弟に白仁燁がいた。
近在では比較的裕福な中規模地主の家系であった。6歳の時に父が死亡すると一家は困窮したたために母と子供3人で平壌に移り住んだ。母と姉が働くことで家計は安定し、白善燁と白仁燁は進学することが出来た。小学校を卒業後、道立の商業学校と、国民学校の教師を養成する難関の平壌師範学校の両方を受験して合格したが、学費無料のほか衣食住の支援も受けられる平壌師範学校の尋常科（教師コース）に入学した。1939年に平壌師範学校を卒業したが、師範学校は在学中の生活を保証される代わりに卒業後の2年間を教師として勤務する義務があった。しかし白の母方の祖父が大韓帝国軍で参領（少佐）にまでなった軍人であったこともあり、1939年末に満州国に渡り奉天の中央陸軍訓練処に合格、1939年12月21日に入学した。残ったままの勤務義務はこれを中訓の軍医であった元容徳に相談したところ、学校幹事であった真井鶴吉少将の働きかけで、卒業資格を有したままで免除されることとなった。軍官学校の区隊長であった傳連和とは後に朝鮮戦争で交戦することになる。
1941年12月30日に優秀生徒として中央陸軍訓練処卒業（9期）。前年までは優秀な学生を選抜して日本の陸軍士官学校に留学させ上級幹部としての教育を受ける制度があったが、白が卒業した年に制度が中止されたため、陸士には留学していない。
満州国陸軍少尉に任官した白は宝清の満州国軍歩兵第二八団に勤務し、続いて佳木斯の新兵訓練部隊に配属され、小隊長となる。1943年1月初旬、間島特設隊に転勤。白頭山の鴨緑江、豆満江上流部一帯で、中国共産党が主導する中国人、満州人、朝鮮人により構成された抗日ゲリラの討伐に従事した。1944年春、熱河省の八路軍（紅軍）掃討作戦に参加、特殊工作とくに情報収集で偉功を立て、旅団長の賞詞を受ける。
1944年秋、平壌に帰郷し盧仁淑と結婚。1945年春、憲兵に転じ、延吉の間島分団小隊長。間島分団は2個小隊のみで、軍官は分団長の日系軍官たる曽根原實少校、小隊長に鮮系軍官の白、満系軍官の蒙中尉の計3名で、各小隊には下士官兵20名がいた。同年8月15日、満州国軍憲兵中尉として同地で終戦を迎えた。
終戦後はトラックで先に盧仁淑を新義州の鉄道駅まで送りとどけたのち、曽根原少校の命で新京に連絡業務に向かう。その後、腹心の憲兵数名を連れてトラックで平壌へと戻った。
復員した白は、平壌で盧仁淑や母と再会した。また、学徒出陣から復員した弟の白仁燁や、同じく満州国軍憲兵でシベリア抑留前に列車から脱走して来た丁一権も平壌に戻って来た。しかし教師の職はなく、弟と共に、親戚のツテで民族派指導者の曺晩植の平安道人民政治委員会で働き始めた。弟の白仁燁が警護担当、白善燁は事務所の受付だったという。事務所には様々な人間が出入りしており、戦友や知人と再会したり、のちに敵対することとなる金日成や彼の取り巻きと話をしたこともあった。
やがて金日成らのパルチザン派がソ連の後押しで権力を掌握し始めると、赤衛隊が曺晩植の警備隊を解散させた。警備隊の隊長だった白仁燁は赤衛隊に目を付けられ、共産主義体制下で身の危険を感じていた丁一権と共に南下した。
白善燁みずからも中国地域において共産パルチザンの討伐任務に就いていた経歴があることから、友人の金燦圭（のちに金白一に改名）、崔楠根らと共に1945年12月24日に平壌を離れ、12月27日に38度線を越えた。家族は落ち着いてから呼び寄せる予定で、平壌に残った妻と母は1946年春に合流した。
人物 > 再び軍人へ

ソウルに到着した3人には職がなく、先に南下して韓国軍の前身である南朝鮮国防警備隊に入隊していた丁一権や白仁燁らの勧めもあり、1946年2月26日付けにて軍事英語学校履修扱いで南朝鮮国防警備隊に入隊し、中尉に任官される。釜山にて第5連隊の創設に従事、連隊長となり中佐。第5連隊に着任すると、白はすぐに警察と双方の分担と権限について取り決めた。これには取り決めだけではなく、警察との関係を良好にする目的があった。
1946年4月、喧嘩口論の末にある兵士が同僚を射殺する事件が起き、調べてみると殺意があったのではなく、小銃が暴発したのだという。ここで白は内々で済ますことなく、李致業中尉を裁判長、朴炳権中尉と呉徳俊中尉を検察官に命じて、警備隊として最初の軍法会議を開いた。
1947年3月、三・一運動記念日に右派と左派がそれぞれ市内でデモをしたが、街頭での衝突が原因で死傷者が出る騒ぎにまで発展した。警察の要請を受けた第5連隊は忽ちこれを鎮圧した。これによって官民の称賛を博し、アメリカ軍の信頼も厚くなり、間もなくして影島のアメリカ軍施設の警備を任された。
1947年10月、作戦主任の呉徳俊大尉に機動演習を計画させた。当時は警備隊の性格が曖昧であり、部隊の士気を何を目標として維持するか問題であった。そのため戦闘訓練を体験させ、軍隊や軍人とはこうであるということを各人に自覚させる狙いがあった。演習は各1個大隊を釜山と鎮海付近で対進させ、昌原付近でぶつけるという遭遇戦の指導であった。この時、釜山に駐屯していたアメリカ軍第6師団のオーランド・ワード少将の協力を得て装甲車隊を参加させてもらった。演習大隊長は朴基成大尉と崔慶萬大尉であり、演習は11月5日から8日にかけて実施された。参観していたワード少将、宋虎聲大佐、立法議員崔東旿、および各連隊長は賛辞を惜しまなかったという。
1947年12月、新規に編成された第3旅団（初代旅団長、李應俊）司令部の参謀長となり旅団編成完結に従事。
1948年4月、統衛部（国防部の前身）情報局長に就任、建軍以来増殖しつつあった南朝鮮労働党の左派細胞に対抗すべく、李世鎬、金昌龍ら防諜隊要員の育成に取り掛かった。同年10月19日に南労党にオルグされた軍部隊の反乱、麗水・順天事件が起こると、情報局員の教育を切り上げ、軍内細胞の一斉除去に乗り出した。この粛軍運動の結果、軍内からは約1,000人の南労党シンパが逮捕され、警備士官学校の生徒隊長として長年オルグを主導してきたとされる呉一均少佐をはじめ、第15連隊長だった崔楠根、第2連隊長だった金鍾碩中佐ら中堅将校や、それに感化された若手将校が多数銃殺された。この捜査で、のちに韓国大統領となった朴正煕少佐も高位の軍内党細胞であったことが判明したが、捜査に協力したことなどから、朴に請われて元容徳、金一煥らと助命の上申を行い、朴は刑を免れ除隊処分で釈放された。軍には文官として戻り、朝鮮戦争開戦で復命した。
この間、大佐に昇進。
幕僚勤務ののち、1949年7月30日に光州の第5師団長。智異山、湖南地方でゲリラ討伐に従事。
1950年4月22日、第1師団師団長になり、緊張の増していた38度線の東西90キロメートルの正面、開城地域の警備を担当した。
人物 > 朝鮮戦争 > 北朝鮮軍の攻勢

1950年6月25日に朝鮮戦争が勃発したが、このとき白は開戦の10日前から3ヶ月の予定で歩兵学校高級課程へ入校中で一時的に部隊を離れており、開戦の報を受けると師団に復帰した。
韓国第1師団は緒戦においてソウル西翼の臨津江で4日間の防御戦闘を行った。しかし、ソウル陥落まで戦闘を継続したことで後退路にあたる漢江の人道橋が爆破され、陸軍本部との連絡も途絶した中で困難な後退を指揮することになった。漢江を渡河し、水原（スウォン）に集結した時の第1師団の兵力は半減しており、しかも水原でアメリカ空軍の誤射を受け、さらに損害を重ねた。
1950年7月4日、水原から東北8km付近の豊徳川里（プントクチョンリ）で北朝鮮第2師団の先鋒を待ち伏せで撃退。その後、陸軍本部の命令で平沢（ピョンテク）を経由し、鉄道で鳥致院（チョチウォン）まで後退、清州（チョンジュ）を経て陰城（ウムソン）に北上した。
第1師団は7月8日から10日まで陰城で北朝鮮第15師団を阻止、槐山（ケサン）～米院（ミウォン）道沿いに22日まで遅滞行動を執った。しかし化寧場（ファヨンジャン）に北朝鮮第15師団が出現すると、直ちに転進を命じられ24日まで北朝鮮軍の進攻を防いだ。
1950年7月25日に韓国第2軍団隷下となると、尚州（サンジュ）で再編成を行い6,000名規模の兵力になり、白は大佐から准将に昇進した。
1950年7月26日、第6師団の増援のため、頴江（ヨンガン）に前進し、北朝鮮第1師団、第13師団と激しい攻防戦を繰り広げた。この戦闘で韓国第1師団は2人の大隊長を失った。その後、第8軍の命令で8月2日夜から8月3日にかけて倭館（ウェガン）付近の洛東江沿岸に移動し、釜山橋頭堡の守備についた。
特に多富洞の戦いでは、北朝鮮軍3個師団に対して不退転の陣地を築き、アメリカ第27連隊と共同してこれにあたった。韓国軍は連日の損害を避難民や学生から補充したために、半分が十分な訓練も受けていないアマチュアの兵隊達であった。韓国軍部隊の後退で危機が訪れた際には、自身がマラリアの高熱に苦しみながらも退却してくる兵士達に訓示を与え、みずから先頭を切って突撃を行い戦況を挽回した。これが朝鮮戦争中に師団長が突撃をした唯一の場面であった。
第1師団の戦意を疑っていたアメリカ第27連隊マイケレス連隊長はこの姿に感激し、以後のアメリカ軍と韓国軍の間の信頼度が増した。
1950年9月15日、仁川上陸作戦が成功し国連軍の反攻が開始されると、アメリカ第1軍団隷下に入った韓国第1師団は北進に参加、9月18日に北朝鮮軍の間隙を突き、戦線を突破して北朝鮮軍の背後に進出し、退路を遮断した。10月19日には平壌への一番乗りを果たした。
人物 > 朝鮮戦争 > 中共軍の攻勢

平壌占領後、引き続き北進を命じられた韓国第1師団は10月25日、雲山（ウンサン）で中共軍の攻撃を受け、この戦闘で獲た捕虜を尋問した。捕虜の供述から白は中共軍の大部隊が介入したと判断し、アメリカ軍に中共軍の介入を警告した。しかしアメリカ軍の指揮官はこれを信じず、結果的に第8騎兵連隊第3大隊が大損害を受けることになった。その後、中共軍の第1次攻勢で中共第39軍に包囲された韓国第1師団は雲山を中心に円陣を組んで防御した（雲山の戦い(英語版)）。11月、雲山を放棄して清川江（チョンチョンガン）に後退した。
1950年12月初旬、中共軍の第2次攻勢による国連軍の撤退戦では後衛として殿（しんがり）をつとめた。
1950年12月中旬、国連軍は38度線まで後退し、韓国第1師団は再び臨津江（イムジンガン）の防御に就くが12月末に開始された中共軍の正月攻勢によって国連軍のソウル放棄が決定され、第1師団は安城（アンソン）に後退した(第3次ソウルの戦い(英語版))。
1951年1月下旬、国連軍の再反攻に伴い韓国第1師団も北進を再開し、2月初旬には漢江南岸に進出した。これらの期間中に龍仁で捕えた中国軍捕虜を尋問したところ、その師長はかつて満州国軍で戦術家として名をはせた王家善（中国語版）であり、さらに連隊長は軍官学校時代の区隊長だった傳連和であると聞いて驚いたという。
1951年3月中旬、韓国第1師団が共産主義陣営からソウルを奪還。
人物 > 朝鮮戦争 > 軍団長

1951年3月28日、第1軍団長の金白一が大関嶺付近で乗機が墜落する事故により死亡すると、後任として第1軍団長に任じられた。
韓国第1軍団は首都師団、第11師団、第1101野戦工兵団が配属され、東海岸沿いに展開した部隊であった。そのためアメリカ海軍の支援を受けられ、第1軍団は北進を先導した。
1951年5月15日、中共軍と北朝鮮軍による5月攻勢が始まり、軍団左翼の韓国第3軍団が敗走した。ヴァンフリート司令官の命令により、韓国第1軍団はアメリカ第3師団と共に東西から挟撃して敵を撃退した。5月末、韓国第3軍団は解体され、韓国軍団は第1軍団だけとなった。
1951年7月10日から開城（ケソン）で始まった北朝鮮との休戦会談では、国連軍の要請で第1軍団長のまま韓国軍代表として参加。この人選には韓国軍の推薦もあったが、東海岸の作戦で白をよく知っていたターナー・ジョイ（英語版）中将とアーレイ・バーク少将の推奨によるものが大きかった。1951年9月に韓国軍代表を李亨根少将と交替して第1軍団に戻った。
1951年11月、戦況が安定してくると、智異山南部地域での共産パルチザンによる治安悪化が問題となった。麗水・順天事件で智異山に逃れた勢力や南朝鮮労働党と、スレッジハンマー作戦による北朝鮮軍崩壊の際に山岳地帯に残った残存北朝鮮軍部隊が集合して「南部軍」を形成していた。1951年2月に治安作戦にあたっていた第11師団隷下の一部部隊が居昌事件を引き起こし、一般市民に多くの犠牲者が出ていたため、討伐作戦の経験者である白善燁が任に就いた。
第1軍団より首都師団、アメリカ第10軍団より韓国第8師団を抽出して白野戦戦闘司令部が新設された。推定で5万人の勢力になっていた共産ゲリラの討伐作戦は1951年12月1日より1952年3月14日まで行われた。作戦終了後、光州（クワンジュ）に孤児院を建てた。
この白野戦戦闘司令部は首都師団と共に新設される軍団を構成する中核となり、1952年4月に白善燁が軍団長となる第2軍団を編成した。第2軍団は首都師団（宋堯讃准将）、第3師団（白南権准将）、第6師団（白仁燁准将）の3個師団とそれまで韓国軍に無かった軍団直轄の砲兵部隊から成り、中部戦線の金城正面を担当した。
人物 > 朝鮮戦争 > 参謀総長

1952年7月、韓国陸軍参謀総長兼戒厳司令官。全軍の行政改善、補充教育訓練、治安維持を統括し、教育施設17校を再創建する。またこの間、捕虜の扱いに起因する休戦会談の難航に伴い、国連軍と政府の間に立ち、調整に務めた。
1953年1月31日、32歳で韓国陸軍初の大将に昇進。
1953年5月、戦後の安全保障体制整備の根回しのため訪米。ワシントンでアイゼンハワーと面会した後、ニューヨークに向かいウェストポイントで生徒隊長をつとめていたマイケレス准将と再会したり、マッカーサーに面会した。その後、アメリカ軍の実施学校を回り、最後にアメリカ陸軍指揮幕僚大学で軍レベルの補習教育を2週間受講することになったが、休戦会談妥結が早まりそうだ、との報告が入り、急遽帰国した。
1953年7月中旬、中共軍の最終攻勢が開始されるとテイラー軍司令官の要請で韓国第2軍団（丁一権中将）の反撃を指導した。
人物 > 朝鮮戦争 > 休戦後

1954年3月21日、新編の韓国第1野戦軍司令官。
1957年5月、再度、陸軍参謀総長。
1959年2月、合同参謀会議議長。韓国軍の近代化に従事。
1960年、4・19学生革命により李承晩が下野し許政内閣が発足すると、金鍾泌を中心とする若手将校達による清軍運動により、新政権の国防部長官の李鍾賛（陸士49期）が退役を求め、5月31日に劉載興第一軍司令官（陸士55期）と共に退役した。
人物 > 退役後

軍を退役後は、外交官として中華民国・フランス・中近東各国・カナダ大使を歴任。帰国後は朴正煕大統領政権で交通部長官に就任し、ソウルの地下鉄建設、また1970年のよど号ハイジャック事件の解決に尽力した。
過積載の貨客船が沈没し300名近い犠牲者を出した南営号沈没事故の責任を負って交通部長官を退くと、国策会社の忠州肥料株式会社、次いで韓国総合化学工業株式会社社長となり1980年3月に退任するまで化学プラント建築事業に従事した。
1986年、国土統一院顧問となる。
盧泰愚政権時代に民間の後援会長として戦争記念館建設に参加。
1995年、日韓国交正常化30周年にあたる本年、日本国勲一等瑞宝章を受章した。
2003年、国防部軍史編纂研究所諮問委員長。2019年7月1日に放送されたMBCのテレビ番組によると、2019年当時も政府の支援で月200万ウォンの諮問料、事務室、車などの提供を受けていた。
2010年、ヴァンフリート賞（英語版）を受賞。
2011年6月14日、国防協会の招きで来日、都内で来日記念講演が行われた。講演はYoutubeでも観ることができ、生前の白を知ることの出来る貴重な映像資料となっている。
2013年、アメリカ第8軍名誉司令官に任命。同年12月14日、実弟の白仁燁死去。
2015年11月、国防大学創設60周年記念式で最初の名誉軍事学博士学位を受ける。
2019年7月1日、MBCがテレビ番組「探査企画ストレート第54回 追跡 独立軍討伐した国軍英雄？白善燁の真実〈『間島特設隊』白善燁はなぜ英雄にならなければいけないのか〉」を放送。番組史上最高の視聴率5.2パーセントを記録した。
2020年7月10日、99歳で死去。5日間陸軍葬が行われ、11日午前11時30分には国立大田大田顕忠院で安葬式が行われた。
韓国国内での評価

保守派は朝鮮戦争の英雄として評価する一方で、進歩派からは日本統治時代の経歴を問題視して、親日派として批判している。
白は日本と韓国で著書を刊行しているが、日本で出版した著書では日本の植民地統治下で軍人として戦争に尽くしその経験が役立ったことを語っているが、韓国で出版したものでは植民地期の記述が無い点が批判的に紹介されたこともある。
盧武鉉政権時代にすすめられたチンイルパ弾劾運動では、反民族特別法によって発表された親日人名辞典に日本の韓国植民地統治に協力した親日派としてリストアップされ、親日反民族行為者に認定された。
李明博政権当時、死後国立ソウル顕忠院に埋葬することになっていたが、政権交代後の文在寅政権は、親日派として問題視されていることから、大田顕忠院に埋葬することになった。国が白将軍を冷遇していると主張する保守系市民団体は、自主的に光化門広場に「市民焼香所」を設置した。
朝鮮戦争で活躍した最も印象的な韓国軍指揮官を挙げるとするならば、まず最初に白善燁と金鐘五を挙げることができる。白善燁は大勝よりも部隊の編制を維持して無理をしない作戦で敗北しない粘り強さが強みであり、それに比べると金鍾五の戦果は尖っていた。
エピソード

李世鎬によれば、機嫌がよいときはタメ口（パンマル）で、機嫌が悪いと敬語になったという。
満州国軍で最後の上官であった間島分団長の曽根原實少校とは夫婦で親交があり、自身の母からいざという時に託されていた貯金300円を終戦直後に渡した。戦後、交通部長官時代に丁一権国務総理とともに曽根原夫妻を国賓待遇で韓国に招いたこともあった。
年譜

1920年：平安南道江西郡徳興里（現・朝鮮民主主義人民共和国）に生まれる。
1939年：平壌師範学校尋常科卒業。
1939年12月21日：中央陸軍訓練処入学。
1941年12月：中央陸軍訓練処卒業（9期生）。以後、満州国軍歩兵第28団（連隊）勤務。
1943年2月：延吉県（現在の延辺朝鮮族自治州延吉市）間島特設隊に転任、任中尉。鴨緑江、豆満江の上流部一帯で抗日パルチザン討伐に従事。
1944年：間島特設隊は北支那特別警備隊の指揮下に入り、北京東南の冀東地区にて八路軍討伐に従事。
1945年春：第6憲兵団間島（延吉）分団（長：曽根原實少校）に転属。国境警備任務に就く。
1945年8月15日：終戦。満州国軍での最終階級は中尉。
1945年9月：平壌へ帰郷。民族派指導者の曺晩植が組織した平安南道人民政治委員会で働き始める。
1945年12月下旬：金燦圭（のちの金白一）、崔楠根らと共に脱北。
1946年2月26日：南朝鮮国防警備隊入隊。任中尉。
1946年3月 釜山に赴任し、第5連隊Ａ中隊長、大尉に昇進。
1946年9月 第5連隊第1大隊長、少佐に昇進。
1947年1月1日 第5連隊長。中佐に昇進。
1947年12月1日 第3旅団司令部参謀長。
1948年4月 統衛部情報局長兼国防警備隊総司令部情報処長。
1948年8月15日 大韓民国成立。9月5日、大韓民国国軍が発足。
1948年11月 大佐に昇進。
1949年7月30日 第5師団長。
1950年4月23日 第1師団長。
1950年6月25日 朝鮮戦争勃発。
1950年7月25日 准将に昇進。
1951年4月6日 韓国第1軍団長。
1951年4月15日 少将に昇進。
1951年7月10日 休戦会談韓国軍代表を兼任。
1951年11月16日 白野戦戦闘司令官。
1952年1月12日 中将に昇進。
1952年4月5日 韓国第2軍団長。
1952年7月23日 韓国軍参謀総長兼戒厳司令官。
1953年1月31日 大将に昇進。
1953年5月 陸軍大学校総長兼務。（～7月2日）
1954年2月24日 第1野戦軍司令官。
1957年5月18日 再度、陸軍参謀総長。
1959年2月23日 合同参謀会議議長。
1960年5月31日 陸軍を退役。
1960年7月15日 駐中華民国（台灣）大使。
1961年7月4日 駐フランス大使。兼、西欧・中近東・アラビア等17カ国大使。
1965年7月12日 駐カナダ大使。
1969年10月21日 交通部長官。
1971年1月25日 交通部長官を退官。
1971年6月 忠州肥料株式会社社長、次いで韓国綜合化学工業株式会社社長。
1980年3月 韓国綜合化学工業株式会社社長を退職。
1986年 国土統一院顧問。
1989年12月15日 初代星友会会長。
2020年7月10日 死去。
栄典

大韓民国
太極武功勲章 - 1951年10月31日
金星太極武功勲章 - 1953年4月5日
乙支武功勲章
忠武武功勲章
金塔産業勲章
アメリカ合衆国各級勲章 7個
シルバースター - 1950年11月13日
レジオン・オブ・メリット - 1951年2月7日
レジオン・オブ・メリット - 1953年4月29日
レジオン・オブ・メリット - 1955年2月8日
フィリピン国勲章 1個
中華民国（台灣）勲章 2個
雲麾勲章 - 1960年1月25日
大綬景星勲章 - 1961年7月3日
フランス国勲章 2個
タイ国勲章 1個
ベルギー国勲章 1個
著書

日本
「韓国戦争一千日　白善燁回想録」ジャパン・ミリタリー・レビュー 昭和63年（1988年）
「対ゲリラ戦　アメリカはなぜ負けたか」 原書房 平成5年（1993年）
「若き将軍の朝鮮戦争　白善燁回顧録」 草思社 平成12年（2000年）／草思社文庫 平成25年（2013年）
「指揮官の条件　朝鮮戦争を戦い抜いた軍人は語る」 草思社 平成14年（2002年）
「朝鮮半島 対話の限界　危機克服への戦略構想」 草思社 平成15年（2003年）
韓国
군과 나　京郷新聞（1988年-1989年連載）
군과 나 ― 6・25 한국전쟁 회고록　대륙연구소(1989年、1999年)／시대정신（2009年）
實録 智異山 ― 백선엽 육필 증언록　고려원(1992年)
길고 긴 여름날 1950년 6월 25일　지구촌(1999年)
老兵이 걸어온 길　국방일보（2008年5月6日-2009年5月28日連載）
남기고 싶은 이야기 ― 내가 겪은 6·25와 대한민국　中央日報（2010年1月4日-2011年2月28日連載）
내가 물러서면 나를 쏴라 ― 1128일의 기억　中央日報社(2011年)
조국이 없으면 나도 없다　The Army(2010年)
노병은 죽지 않는다 다만 사라질 뿐이다　책밭(2012年)
백선엽의 6.25전쟁 징비록　프리미엄 조선（2013年11月8日-2015年11月26日連載）
백선엽의 6.25전쟁 징비록　책밭(2016年)
アメリカ
From Pusan to Panmunjom ― Wartime Memoirs of the Republic of Korea's First Four-Star General　Brassey's, 1992, Potomac Books, 1999
中国
最寒冷的冬天Ⅱ ― 一位韩国上将亲历的朝鲜战争 重庆出版社, 2013年
親族

祖父 白楽舜（백낙순）：江西郡の役人、中規模の地主
祖父 方興周（방흥주）：大韓帝国軍参領（少佐）、平壌鎮営の兵站指揮官
父 白潤相（백윤상）：1896年生まれ、白楽舜の三男、明治大学卒業
母 方孝烈（방효열）
姉 白福燁（백복엽）
弟 白仁燁（백인엽）：明治大学経済学部在学中に学徒出陣。韓国陸軍中将
従兄弟 白東燁（백동엽）：農林部林産課長、朝鮮戦争中に拉北され消息不明
妻 盧仁淑（노인숙）
長女 白南姫（백남희）
脚注と出典

白善燁准将（1950年9月17日撮影）
白善燁少将（左）と丁一権中将（1951年6月12日撮影）
休戦交渉国連軍代表団。1951年7月10日撮影。左から三人目。
朝鮮戦争休戦協定58周年式典にて（2011年7月27日撮影）
シュテファニー・ツヴァイク

| シュテファニー・ツヴァイク Stefanie Zweig |
| --- | --- |
 2008年のツヴァイク
誕生:   (1932-09-19) 1932年9月19日  ドイツ国 レオブシュッツ（英語版）
死没:  2014年4月25日(2014-04-25)（81歳没）  ドイツ フランクフルト・アム・マイン
職業:  作家
言語:  ドイツ語
国籍:  ドイツ
パートナー:  Wolfgang Häfele
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
シュテファニー・ツヴァイク（Stefanie Zweig, 1932年9月19日 - 2014年4月25日）はユダヤ系ドイツ人の作家、ジャーナリストである。ドイツでベストセラーとなった自伝的小説『名もなきアフリカの地で』（Nirgendwo in Afrika、1995年）で知られる。同作はナチスの手を逃れて移り住んだケニアでの幼少時代をもとに書かれたもので、2002年には映画化され日本でも公開された。ツヴァイクの著作は総計で700万部以上を売り上げ、15言語に翻訳されている。
生い立ち

ドイツ国オーバーシュレージエンのレオブシュッツ（現在のポーランド・オポーレ県グウプチツェ（英語版））に生まれた。ツヴァイク一家はユダヤ人であったため、1938年にナチスの迫害を逃れアフリカに移った。シレジア地方の中心都市ブレスラウの賑やかな街並みからケニアの貧しい農場に辿りついたのはツヴァイクが5歳の時である。このころの一家は、「両親はなんとかつらい仕事をやりぬいていたものの塞ぎ込みがちであり、いっぽうシュテファニーはといえば元は引っ込み思案だったのに、スワヒリ語を話す活発で冒険好きなティーンエイジャーになっていた」という。1941年、一家のもとにツヴァイクの祖母から葉書きが届く。葉書きには「明日みんなでポーランドに行きます。みんなとても楽しみにしています」とあり、父から祖母がアウシュヴィッツ収容所に送られること、収容所を運営しているのがポーランドを占領したドイツ軍であることを教えられる。祖母はほかの多くの人とともに収容所で殺害された。当時ケニアは英国の植民地であり、ツヴァイクは英国系の寄宿学校に通っていた。第二次大戦が勃発するとツヴァイクの父は英軍兵となっており、この戦争で英国はドイツをはじめ枢軸勢力と交戦したが、戦後1947年にはツヴァイクの父は妻子をドイツに帰している（なお、このとき一家には新たに男の子が生まれている）。
一家のもともとの住まいは戦前までドイツ東部に属していたオーバーシュレージエン（シレジア南東部）にあったが、この地は戦後ポーランド領となりドイツ系住民は追放された。ツヴァイクの父は西独フランクフルトの判事の職を打診されており、一家は同地に落ち着くことになるが、この指名は戦後ドイツにおける司法体系の「非ナチ化」の一環であった（司法の「非ナチ化」にはほかにもナチ党と関わりのないドイツ人しか判事となることができないなどがあった）。
ツヴァイクはフランクフルトのギムナジウム Schillerschule（ドイツ語版） に編入した。ケニア時代に英語を第1言語とするようになっていたため、ドイツ語は再習得する必要があった。このことについてツヴァイクは後にこう語っている。「ドイツ語を勉強し問題なく読み書きができるようになり英語訛りがなくなるまで2か月ほどかかりました。私の母語が英独語のどちらなのかはいまだに判断が付きかねています。数字を数えるときは英語ですし、『不思議の国のアリス』も大好き、くまのプーさんは大事な友達です。ドイツ語のジョークについてはどこがおもしろいのか今でも考え込むことがあります。」
1953年にギムナジウムを卒業したツヴァイクは、フランクフルト地域で発行されていたタブロイド紙 Abendpost のオッフェンバッハ支局にしばらくインターンとして働いたのち、記者として経歴をスタートした。1959年から1988年まで Abendpost とその後身の Abendpost/Nachtausgabe（ドイツ語版） に勤め、1963年からは文化面の編集主任だったが、1988年に同社が倒産し、以後はフリーのジャーナリスト兼作家となる。「後から振り返ってみれば、1988年にA/N紙が倒産したことはツヴァイクにとっても読者にとっても幸福だったと言えるだろう」とフランクフルター・アルゲマイネ紙の2012年の記事にはある。
作家として

1978年の第1作 Eltern sind auch Menschen （『親だって人間』）をはじめとして、ツヴァイクは Abendpost 在籍中から何冊か児童向け書籍を刊行している。アフリカを題材とした最初の小説 Ein Mundvoll Erde （『口いっぱいの大地』）も、ヤング・アダルト向け書籍として発表されたもので、キクユ族の少年への恋を描いた同作は各種の文学賞を受賞している。
ツヴァイクはあるインタビューで Ein Mundvoll Erde の成功が大人を対象とした小説を書きはじめるきっかけになったと述べている。「お前は本当に残りの人生を子供向けの本にかまけて過ごすのか、本当の物語を作ろうとは思わないのか、と自問自答したものです。」 1995年の『名もなきアフリカの地で』（Nirgendwo in Afirka）はツヴァイクの代表作であり、本作についてツヴァイク自身は「人を憎んではいけないと勇気をもって娘に伝える父親の話」と簡潔にまとめている。本作は、ツヴァイク一家をモデルとしたレートリッヒ一家が1938年にドイツを逃れてケニアに到着してから1947年にドイツに戻るまでを描いた自伝的小説であり、ドイツでベストセラーとなった。ツヴァイクはこの小説で作家としての地位を確立し、以後12冊の小説を物することになる。Nirgendwo in Afrika の次回作は、その続編となる Irgendwo in Deutschland （『ドイツのどこかで』1996年）で、ドイツに戻った一家の1947年から父親が心不全でなくなる1958年までを扱っている。
2007年からは4連作となる Rothschildallee シリーズを立て続けに出版する（2011年完結）。Rothschildallee （ロートシルト通り）はフランクフルトにある通りで、ツヴァイクが一家でフランクフルトに住んだ時期、長らくこの通りに住まいがあった。2012年には回想録 Nirgendwo war Heimat: Mein Leben auf zwei Kontinenten （『「どこにもなかった」のは家だった : 二つの大陸での私の人生』）を出版している。
ツヴァイクの本は総計で700万部以上出版され、15言語に翻訳されている。2002年には Nirgendwo in Afrika がカロリーヌ・リンク脚本・監督で映画化され、アカデミー外国語映画賞、ドイツ映画賞長編映画賞（ドイツ語版）ほか各種の賞を受賞した。映画化によってツヴァイクにも国際的な関心が集まったが、本人は映画には直接かかわってはいない。
ツヴァイクはジャーナリストとしても仕事を続けており、2013年まで Frankfurt Neue Presse 紙にコラム Meine Welt を連載していた
。
ツヴァイクは2014年4月25日に没した。なお、ツヴァイクのパートナー Wolfgang Häfele も2013年にツヴァイクに先立って亡くなっている。ツヴァイクは生前埋葬を希望していたフランクフルト市内の新ユダヤ人墓地（ドイツ語版）に葬られた。
主な著作

邦題は邦訳のあるもの以外については仮のものである。
(ドイツ語) Eltern sind auch Menschen [親だって人間]. Frankfurt am Main: Fischer. (1978). ISBN 3-439-78103-8
(ドイツ語) Ein Mundvoll Erde [口いっぱいの大地]. Union-Verlag. (1980). ISBN 3-8139-5356-4. OCLC 38741676  本書は  (ドイツ語) Vivian und Ein Mundvoll Erde [ヴィヴィアンと口いっぱいの大地]. LangenMüller. (2001). ISBN 3-7844-2842-8  として、オリジナルの小説版に「ヴィヴィアン」と題した自伝的導入部を付した新版が発行されている。
(ドイツ語) Nirgendwo in Afrika [ 名もなきアフリカの地で] . LangenMüller . (1995). ISBN 3-7844-2802-9. OCLC 34308707
シドラ房子 訳『名もなきアフリカの地で』愛育社、2003年。ISBN 4750001597。
(ドイツ語) Irgendwo in Deutschland [ドイツのどこかで]. LangenMüller. (1996). ISBN 3-7844-2578-X
(ドイツ語) Doch die Träume blieben in Afrika [されど夢はアフリカに残りき]. LangenMüller. (1998). ISBN 3-7844-2697-2
(ドイツ語) Karibu heißt willkommen [カリブーはようこその意味]. LangenMüller. (2000). ISBN 3-7844-2801-0
(ドイツ語) Es begann damals in Afrika [それはあの時のアフリカで始まった]. LangenMüller. (2004). ISBN 3-7844-2963-7
(ドイツ語) Und das Glück ist anderswo [そして幸せはどこにでも転がっている]. Langen Müller. (2007). ISBN 3-7844-3027-9
(ドイツ語) Nur die Liebe bleibt [愛だけは残る]. Langen Müller. (2006). ISBN 3-7844-3051-1
(ドイツ語) Das Haus in der Rothschildallee [ロートシルト通りの家]. Langen Müller. (2007). ISBN 3-7844-3103-8
(ドイツ語) Die Kinder der Rothschildallee [ロートシルト通りの子供たち]. Langen Müller. (2009). ISBN 3-7844-3158-5
(ドイツ語) Heimkehr in die Rothschildallee [ロートシルト通りへの里帰り]. Langen Müller. (2010). ISBN 978-3-7844-3240-3
(ドイツ語) Neubeginn in der Rothschildallee [ロートシルト通りの新たなる始まり]. Langen Müller. (2011). ISBN 978-3-7844-3268-7
(ドイツ語) Nirgendwo war Heimat: Mein Leben auf zwei Kontinenten [「どこにもなかった」のは家だった : 二つの大陸での私の人生]. Langen Müller. (2012). ISBN 978-3-7844-3310-3
ズウェドル

| ズウェドル  Zwedru |
| --- | --- |

位置
ズウェドルズウェドル (リベリア)リベリアの地図を表示ズウェドルズウェドル (アフリカ)アフリカの地図を表示
座標 : 北緯6度04分 西経8度08分﻿ / ﻿北緯6.067度 西経8.133度﻿ / 6.067; -8.133
行政
国:  リベリア
 郡: グランドゲデ郡
 地区: チェン地区
 市: ズウェドル
人口
人口: （2008年現在）
  市域: 23,903人
  備考: 
その他
等時帯: グリニッジ標準時  (UTC+0)
ズウェドル（英語: Zwedru）はリベリアの都市である。グランドゲデ郡の中心地（郡都）である。
交通 > 空港

チェン空港（英語版）
クリスティアン・ボルヒェルト

| Christian Borchert クリスティアン・ボルヒェルト |
| --- | --- |
生誕:  1942年2月1日  ドイツ国、ドレスデン
死没:  2000年7月15日  ドイツ、ベルリン
職業:  写真家
 
テンプレートを表示
クリスティアン・ボルヒェルト（独: Christian Borchert、1942年2月1日 - 2000年7月15日）は、ドイツの写真家。
経歴

ボルヒェルトは馬具職人の息子として生まれ、ドレスデンのピーシェン（ドイツ語版）の借家で幼少期を過ごした。ペスタロッチ普通工業高校（独: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule: EOS）で大学入学資格試験（アビトゥーア）を取得後、ポツダム・バーベルスベルクにある映像技術学校で複製技術を研究した。その後、熟練エンジニアおよびヴォルフェン（ドイツ語版）、バーベルスベルク、ベルリンで役人として働いた。1967年にボルヒェルトは写真教育を修了。1970年からは雑誌『ノイエ・ベルリナー・イルストリールテ（ドイツ語版）』で報道カメラマンとして5年間働く。その間、1971年 - 1974年にライプツィヒ版画・製本芸術大学（ドイツ語版）の通信講座を受け、卒業した。1975年以降は、フリーランスの写真家として活動。ボルヒェルトは、ウヴェ・シュタインベルク（ドイツ語版）と親交をもった。