羽佐間道夫
出演 > 吹き替え > 担当俳優

オーシャンズ13（ウィリー・バンク）※フジテレビ版
シー・オブ・ラブ（フランク・ケラー）※ソフト版、テレビ朝日版
Dearダニー 君へのうた（ダニー・コリンズ）
ディック・トレイシー（アルフォンス “ビッグ・ボーイ” キャプリス）
リチャードを探して（リチャード3世）
シェイクスピアの庭（サウサンプトン伯）
ホビットシリーズ（ガンダルフ）
ホビット 思いがけない冒険
ホビット 竜に奪われた王国
ホビット 決戦のゆくえ
月蒼くして（ドン・グレシャム）※東京12チャンネル版
パリで一緒に（リック）※フジテレビ版
ブラボー砦の脱出（ロウパー大尉）※NETテレビ版1
ロケット・パイロット（リンカーン・ボンド少佐）
アニー・ホール（アルビー・シンガー）※TBS版（ソフト収録）
ウディ・アレン 映画と人生（ウディ・アレン）
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう（ファブリチオ/ビクター/道化師/精子）
タロットカード殺人事件（シド・ウォーターマン）
泥棒野郎（バージル）
遠すぎた橋（ホロックス中将）※日本テレビ版（DVD収録）
ナバロンの嵐（ミラー曹長）※テレビ東京版
ネバーセイ・ネバーアゲイン（M）※フジテレビ版（BD収録）
ウーマン・イン・レッド（テディ・ピアース）※テレビ朝日版
大陸横断超特急（ジョージ・コールドウェル）※テレビ朝日版
プロデューサーズ（レオ・ブルーム）※LD版
ヤング・フランケンシュタイン（フレデリック・フランケンシュタイン博士）※LD版（HDリマスター版DVD収録）
地平線から来た男（ラティゴ）
砦の29人（ジェス・レムスバーグ）※TBS版
女房は生きていた（ニコラス・アーデン）
墓石と決闘（ワイアット・アープ）※テレビ朝日版（BD収録）
ビクター/ビクトリア（キング）
保安官ニコルス（ニコルス）
ミスター・タンク（ザック）
エイリアン・ネイション（マシュー・サイクス）※テレビ朝日版
ゴッドファーザー（ソニー・コルレオーネ）
シンデレラ・リバティー/かぎりなき愛（ジョシュ・バグス・ジュニア）
第2章（ジョージ）
ハネムーン・イン・ベガス（トミー・コーマン）※VHS版
ファニー・レディ（ビリー・ローズ （英語版））
フォー・ザ・ボーイズ（エディ・スパークス）
フリービーとビーン/大乱戦（フリービー）※テレビ朝日版
リベンジ・ファイト（マイク・オルブライト）
華麗なる大泥棒（アザド）※日本テレビ版
相続人（バート・コーデル）
ソフィー・マルソー/恋にくちづけ（ステファン・マルジェル）※TBS版
ハーフ・ア・チャンス（レオ・ブラザック）
ボルサリーノ（フランソワ・カペラ）※日本テレビ版
キング・ラット（コルポラール王）
サファリ大追跡（ダン）
料理長殿、ご用心（ロビー）※フジテレビ版
宇宙の7人（カウボーイ）
狐たちの夜（ハリー・マルティノー）※NHK版
特攻野郎Aチーム（ジョン・スミス陸軍大佐 / ハンニバル）
野良犬の罠（P・J）
湖の秘宝の謎（テオ）
5人のテーブル（ジェームズ・P・タネン）※TBS版
トゥームレイダー（クロフト卿）※フジテレビ版
ミッション:インポッシブル（ジム・フェルプス）※フジテレビ版
オーバー・ザ・トップ（リンカーン・ホーク）※TBS版（ソフト収録）
オスカー（アンジェロ・“スナップス”・プロヴォローネ）
刑事ジョー ママにお手上げ（ジョー・ボモウスキー）※ソフト版
コブラ（マリオン・“コブラ”・コブレッティ警部補）※TBS版（日本語吹替音声追加収録版ブルーレイに収録）
フィスト（ジョニー・コヴァック）※TBS版
ポリス・ストーリー エピソード「誇り高き勲章」（エルモア・"ロッキー"・キャド）※日本テレビ版
ラスベガス2 #11, #18（フランク）
ランボーシリーズ（ジョン・ランボー）※TBS版(角川発売の4Kレストア版BD・UHDに収録)
ランボー
ランボー/怒りの脱出
ロッキーシリーズ（ロッキー・バルボア）
ロッキー ※TBS版（ソフト収録、追加録音も担当）
ロッキー2 ※TBS版（ソフト収録、追加録音も担当）
ロッキー3 ※TBS版（ソフト収録）
ロッキー4/炎の友情 ※TBS版（ソフト収録）
ロッキー5/最後のドラマ ※日本テレビ版（ソフト収録、追加録音も担当）
ロッキー・ザ・ファイナル
クリード チャンプを継ぐ男
クリード 炎の宿敵
番組名不明（本人）※ボイスオーバー
アウト・オブ・タウナーズ（ヘンリー・クラーク）
サボテン・ブラザース（ラッキー・デイ）※ソフト版
ハウスシッター/結婚願望（ニュートン・デイヴィス）
バックマン家の人々（ギル・バックマン）※ビデオ版、テレビ東京版
花嫁のパパ2（ジョージ・バンクス）
ピンクパンサー（クルーゾー警部）
ピンクパンサー2
ファンタジア2000
マーダーズ・イン・ビルディング（チャールズ）
わが街（デイヴィス）
あの手この手（ジェリー・モーガン / パパ・モーガン / クラレンス）
5つの銅貨（レッド・ニコルズ）※テレビ東京版
ダニー・ケイの戦場のドン・キホーテ（ヤコボフスキー）
ダニー・ケイの替え玉作戦（アーニー・ウィリアムズ）
ホワイト・クリスマス（フィル・デイヴィス）※フジテレビ版
スパイ・ライク・アス（エメット）※TBS版
ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション（クラーク・グリスウォルド）※ビデオ版
フレッチ登場!/5つの顔を持つ男（アーウィン・フレッチャー）※ビデオ版
昔みたい（ニック）※テレビ朝日版
天国から来たチャンピオン（トニー・アボット）※テレビ朝日版
ベートーベン（ジョージ・ニュートン）※ソフト版
ベートーベン2 ※ソフト版
ミッドナイト・ラン（ジョナサン・マデューカス）※テレビ朝日版（思い出の復刻版ブルーレイに収録）
エルダー兄弟
オーシャンと十一人の仲間（テレビ朝日版で2ver）
キャノンボール（ジェイミー・ブレーク）※フジテレビ（ソフト収録）、テレビ朝日版（エクストリーム・エディションBD収録）、機内上映版
キャノンボール2 ※テレビ朝日版
結婚専科 ※テレビ朝日版
荒野の3軍曹 ※テレビ朝日版
ザ・テレビジョン
ジェリコ
七人の愚連隊 ※テレビ朝日版
底抜けダイヤ強盗
底抜けふんだりけったり
大空港（2ver）
対決
テキサス（サム・ホリス）※テレビ朝日版（特別版DVD収録）
テキサスの四人 ※東京12ch版、フジテレビ版）
何という行き方!※テレビ朝日版
ねえ!キスしてよ
バンドレロ（ディー・ビショップ）※TBS版（DVD収録）
リオ・ブラボー（テレビ朝日版で2ver）
若き獅子たち ※NET版、フジテレビ版
シナトラ徹底こきおろし大会 ※東京12チャンネル版
ディーン・マーティン こきおろし大会 ※東京12チャンネル版
イノセントマン/仕組まれた罠（ジミー・レインウッド）
Oh!大迷惑?!（ジョン）※VHS版
スリーメン&リトルレディ（ピーター・ミッチェル）※ソフト版、機内上映版
心の旅（ヘンリー・ターナー）※フジテレビ版
6デイズ/7ナイツ（クイン・ハリス）※フジテレビ版
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望（ハン・ソロ）※レコード版（発売時に「THE STORY OF THE STAR WARS」と題名が付けられた）
パトリオット・ゲーム（ジャック・ライアン）※フジテレビ版
紳士泥棒 大ゴールデン作戦（アルド）※テレビ朝日版
天才悪魔フー・マンチュー（フー・マンチュー）※TBS版
ピンク・パンサーシリーズ（クルーゾー警部）
暗闇でドッキリ ※テレビ東京版
ピンク・パンサー2 ※日本テレビ版、ソフト版
ピンク・パンサー3 ※TBS版（DVD収録）
ピンク・パンサー4 ※テレビ版（DVD収録）
名探偵登場（シドニー・ワン）※TBS版
ロリータ（クレア・キルティ）※東京12チャンネル版
クリスチーヌの愛と罪
尼僧物語（フォルテュナティ博士）※テレビ朝日版
遥か群衆を離れて（ウィリアム・ボールドウッド）
裏切り鬼軍曹（ヤング大尉）
ピラニア（ポール・グローガン）
暴走マッドチェイス（アーサー）
卵と私（ボブ）
フラバーシリーズ（ネッド・ブレイナード教授）
うっかり博士の大発明 フラバァ
フラバァ・デラックス
帰って来たガンマン（ガルシア・メンデス）
侵略戦線（ジョン・デュレル）
ひとりぼっちのギャング（ジョニー・クール）
無頼の群（ルーファン）※TBS版
明日に向って撃て!（ブッチ・キャシディ）※LD版
ゲット・ア・チャンス!（ヘンリー・マニング）※VHS版
スティング（ヘンリー・ゴンドーフ）※機内上映版
スラップ・ショット（レジ）※フジテレビ版（思い出の復刻版BD収録）
ハスラー2（ファースト・エディ）※機内上映版
パリが恋するとき（アルフレッド）※フジテレビ版
評決（フランク・ギャルヴィン）※TBS版（DVD・BD収録）
ミスター&ミセス・ブリッジ（ウォルター・ブリッジ）※VHS版
ロイ・ビーン（ロイ・ビーン）※フジテレビ版
クロコダイル・ダンディー（マイケル・ダンディー）※テレビ朝日版
クロコダイル・ダンディー2（マイケル・ダンディー）※テレビ朝日版、ソフト版
フリッパー（ポーター・リックス）
アイランド（ブレア・メイナード）※テレビ朝日版
王になろうとした男（ピーチ・カーネハン）※テレビ朝日版
ケープタウン（ジム）
殺しのドレス（ロバート・エリオット）※テレビ朝日版（BD収録）
ジョーズ'87 復讐篇（ホーギー）※テレビ朝日版（BD収録）
探偵スルース（マイロ・ティンドル）（2ver）
デンジャラス・ビューティー（ヴィクター・メリング）※日本テレビ版
パーマーの危機脱出（ハリー・パーマー）※テレビ東京版（DVD収録）
ハンナとその姉妹（エリオット）※テレビ朝日版（DVD収録）
マルセイユ特急（ジョン）
ミニミニ大作戦（チャーリー）※テレビ東京版
夕陽よ急げ（ヘンリー・ウォレン）
華麗なる殺人（マーセロ・ポレッティ）※TBS版
昨日・今日・明日（カルミネ）※TBS版
最後の栄光（レオ）
ジェラシー（オレステ）※TBS版
ひまわり（アントニオ・ガルビアーティ）※TBS版、TVO版
プレタポルテ（セルゲイ・オブローモフ）
迷子の大人たち（ジョー）
スパイ・ハード（ディック・スティール）
裸の銃を持つ男シリーズ（フランク・ドレビン警部 ）※テレビ朝日版
裸の銃を持つ男
裸の銃を持つ男 2 1/2
裸の銃を持つ男 33 1/3　最後の侮辱
Mr.マグー（マグー）
レスリー・ニールセンの2001年宇宙への旅（リチャード・ディック・ディックス）
オール・ザット・ジャズ（ジョー・ギデオン）※LD版（BD収録）
恐怖の報酬（ジャン・ドミンゲス）※テレビ朝日版（オリジナル完全版BDに収録）
殺意の香り（サム・ライス）※TBS版（DVD収録）
ジャッカー（コーエン）※BD版
重犯罪特捜班/ザ・セブン・アップス（バディ）※テレビ朝日版
ジョーズ（マーティン・ブロディ）※テレビ東京版
ジョーズ2（マーティン・ブロディ）※BSテレ東版
デス・ポイント/非情の罠（ハリー・ミッチェル）※テレビ朝日版
テロリストウォーズ復讐の追跡者（1997年5月15日（木）※テレビ東京版
ナイター殺人事件・戦慄のスタジアム（1992年6月17日（水）※TBS版
2010年（ヘイウッド・フロイド博士）※テレビ朝日版（BD収録）
ブルーサンダー（フランク・マーフィ）※フジテレビ版、テレビ朝日版（WOWOW放送時の追加収録にも参加）
フレンチ・コネクション（バディ“クラウディ”・ルソー）※フジテレビ版（DVD収録）・LD版
マラソンマン（ドク）※テレビ朝日版
風と共に散る ※テレビ朝日版
地獄の7人
超豪華客船乗っ取り大爆破!クインメリー・アドベンチャー
太陽のならず者 ※TBS版
スリーパーズ（ボビー神父）※フジテレビ版
世界にひとつのプレイブック（パット・ソリータ・シニア）
ナイト・アンド・ザ・シティ（ハリー・フェビアン）
バックドラフト（ドナルド・リムゲイル）※フジテレビ版
ミストレス（エヴァン・ライト）
ラストベガス（パディ・コナーズ）