ルイーザ・メイ・オルコット
主な作品タイトル

The Inheritance, 1849年執筆、死後出版（遺産）
Moods, 1865年、再編集版1882年（気まぐれ）
Kitty's Class Day and Other Stories (Three Proverb Stories) , 1868年, ("Kitty's Class Day", "Aunt Kipp"  "Psyche's Art"収録)（3つの教訓物語）
Aunt Jo's Scrap-Bag , 1872–1882年, (66 short stories in 6 volumes)
『「若草物語」の ルイザのヨーロッパ旅物語』（谷口由美子訳、悠書館、2024年）- 2巻目『ショール・ストラップス』の邦訳（小説での旅行記）
【若草物語シリーズ】
Little Women, or Meg, Jo, Beth and Amy , 1868年（原題：小さな婦人たち。邦題：若草物語、小婦人、リトル・ウィメン、四少女、四人姉妹、順（おとな）しい少女達、愛の姉妹、乙女の幸福、他、邦訳タイトル多数）邦訳作品が膨大であるため、初訳またはシリーズ通しての邦訳があるもの以外は、2019年までの一覧は小松原宏子の論文の付録1を参考のこと。
北田秋圃 訳『小婦人』彩雲閣、1906年。 最初の邦訳。
吉田勝江 訳『若草物語  四少女 第一部』角川書店〈角川文庫〉、1950年。
谷口由美子 訳『若草物語』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、1985年。  絵 徳田秀雄
谷口由美子 訳『若草物語』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2009年。  絵 藤田香
Little Women 第二部 または、Little Women Married, or Good Wives , 1869年（原題：小さな婦人たち 第二部。結婚した小さな婦人たち ― 良き妻たち（イギリス版）。邦題：続若草物語 他）
内山賢次 訳『四少女 2』双樹社〈家庭文学名著選〉、1923年。
中村佐喜子 訳『續若草物語』名曲堂、1950年。
『愛の四姉妹』徳木とも子 訳、諸星澄子 文、小学館〈国際版少年少女世界文学全集〉、1950年。  絵 ピーノ
吉田勝江 訳『続若草物語 四少女 第二部』角川書店〈角川文庫〉、1952年。
山本藤枝 訳『愛の四少女』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 野々口重
山本藤枝 訳『愛の四少女』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1972年。
掛川恭子 訳『若草物語 続』講談社〈講談社文庫〉、1982年。
谷口由美子 訳『続・若草物語』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、1997年。  絵 徳田秀雄
谷口由美子 訳『若草物語 2 夢のお城』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2010年。  絵 藤田香
一部・二部合本の邦訳
大久保康雄 訳『若草物語(小さい令女たち)、續若草物語(良き妻たち)（正続合冊）』三笠書房、1950年。
谷口由美子 訳『若草物語 1&2』講談社、2019年。
Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys , 1871年（原題：リトル・メン ― ジョーの少年たちとのプラムフィールドの生活。邦題：第三若草物語 他）
清涼言 訳『小さき人々 : 全訳』双樹社、1925年。
清涼言 訳『小さき人々 : 全訳 原名・リツルメン』現実処、1934年。
清涼言 訳『愛の学園 : 全訳 小さき人々』杉並書店、1939年。
清涼言 訳『餓鬼大将 : from LITTLE MEN』霞ケ関書房〈リツトル・メン〉、1948年。
横山美智子『母への聖歌』ポプラ社〈世界名作物語〉、1952年。  絵 関川護
磯野富士子 訳『子供の家』法政大学出版局〈ホーム・ライブラリー〉、1952年。
長谷川幹夫 編『新若草物語』黎明社〈世界名作物語〉、1954年。  絵 渡辺郁子
大久保康雄 訳『第三若草物語』三笠書房〈若草文庫〉、1954年。
吉田勝江 訳『第三若草物語 プラムフィールドの子供たち』角川書店〈角川文庫〉、1961年。
上田健次郎 訳『愛の学校』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 山中冬児
露木陽子『愛の学園』偕成社〈少年少女世界の名作〉、1977年。
谷口由美子 訳『若草物語 プラムフィールドの子どもたち』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、1993年。  絵 徳田秀雄
谷口由美子 訳『若草物語 3 ジョーの魔法』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2011年。  絵 藤田香
Jo's Boys and How They Turned Out: A Sequel to "Little Men" , 1886年（原題：ジョーの少年たち ― どのように成長したのか―「リトル・メン」 の続編。邦題：第四若草物語 他）
二反長半 訳『ふるさとの歌』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 武部本一郎
吉田勝江 訳『第四若草物語 ジョーの少年たち』角川書店〈角川文庫〉、1963年。
中山知子 訳『故郷の人びと』国土社〈世界の名作〉、1977年。
谷口由美子 訳『若草物語 プラムフィールドの青春』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、1995年。  絵 徳田秀雄
谷口由美子 訳『若草物語 4 それぞれの赤い糸』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2011年。  絵 藤田香
【その他の家庭小説・少女小説】
An Old-fashioned Girl , 1870年（原題：古風な少女。邦題：昔気質の一少女、美しいポリー 他) 下巻（続編）
吉田勝江 訳『ポリー : 昔氣質の一少女』岩波書店、1939年。
松本恵子 訳『薔薇物語』湘南書房、1950年。
吉田勝江 訳『昔気質の一少女』角川書店〈角川文庫〉、1951年。
松本恵子『薔薇物語』ポプラ社〈世界名作物語〉、1953年。  絵 	日向房子
堀寿子 編『麗しのポリー』湘南書房〈世界名作全集〉、1955年。  絵 渡辺郁子
三木澄子『谷間の白百合 : 昔気質の少女』偕成社〈世界名作文庫〉、1955年。  絵 谷俊彦
由起しげ子 訳『美しいポリー』大日本雄弁会講談社〈世界名作全集〉、1956年。  絵 日向房子
村岡花子 訳『昔かたぎの少女』朋文堂、1959年。
富沢有為男 編著『美しいポリー』偕成社〈世界少女名作全集〉、1959年。  絵 石田武雄
村岡花子 訳『美しいポリー』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 桜井誠
白木茂 訳『美しいポリー』講談社〈少年少女世界名作全集〉、1963年。  絵 池田浩彰
中山知子 訳『美しいポリー』講談社〈世界名作全集〉、1967年。  絵 山正美
松本恵子 文『ばら物語』ポプラ社〈世界の名作〉、1968年。  絵 日向房子
山主敏子 文『美しいポリー』集英社〈母と子の名作文学〉、1973年。  絵 山野辺進
岡上鈴江 訳『おしゃれなポリー』ポプラ社〈ポプラ社文庫〉、1988年。  絵 飛鳥幸子
吉田勝江 訳『昔氣質の一少女 : 續ポリー』甲鳥書林、1943年。
吉田勝江 訳『昔気質の一少女 続』角川書店〈角川文庫〉、1951年。
宮脇紀雄 訳『風の中のポリー』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 武部本一郎
宮脇紀雄 訳『風の中のポリー』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1973年。  絵 武部本一郎
岡上鈴江 訳『おしゃれなポリーのおしゃれな恋』ポプラ社〈ポプラ社文庫〉、1989年。  絵 飛鳥幸子
Work: A Story of Experience, 1873年（仕事 ― 経験物語）
Eight Cousins or The Aunt-Hill ,1875年（原題：八人のいとこたち ― アーント・ヒル物語。邦題：八人のいとこ、ローズの季節 他）
村岡花子 訳『薔薇の少女 : 八人のいとこたち』新少國民社、1948年。  絵 長谷川露二
代山三郎 訳『いとこものがたり』新少國民社、1948年。  絵 松野一夫
松原至大 訳『八人のいとこ : 心と心の巻』冨山房〈冨山房の模範家庭文庫〉、1950年。  絵 宮木薫
村岡花子 訳『バラの少女』牧書店社〈学校図書館文庫〉、1950年。  絵 桜井悦
松原至大 訳『八人のいとこ』講談社〈世界名作全集〉、1954年。  絵 日向房子
村岡花子 訳『八人のいとこたち』三笠書房〈若草文庫〉、1958年。
三木澄子 編著『八人のいとこ』講談社〈世界少女名作全集〉、1959年。  絵 田村耕介
村岡花子 訳『八人のいとこ』角川書店〈角川文庫〉、1960年。
村岡みどり 訳『ローズの季節』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1960年。
保永貞夫 訳『八人のいとこ』講談社〈世界名作全集〉、1967年。  絵 桜井誠
村岡花子 訳『八人のいとこたち』ポプラ社、1967年。  絵 宮木薫
村岡みどり 訳『ローズの季節』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1973年。  絵 山中冬児
三木澄子 編著『八人のいとこ』偕成社〈少女名作シリーズ〉、1973年。  絵 田村耕介
瀬川昌男 作『すてきなおじさん』集英社〈マーガレット文庫 世界の名作〉、1976年。  絵 田村セツコ
山主敏子 訳『八人のいとこ』旺文社〈旺文社文庫〉、1975年。
山主敏子 文『かわいいローズと7人のいとこ』ポプラ社〈ポプラ社文庫〉、1988年。
村岡花子 訳『八人のいとこ』角川書店〈角川文庫 MY DEAR STORY〉、1991年。
谷口由美子 訳『8人のいとこ』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2019年。  絵 ほおのきソラ
Rose in Bloom: A Sequel to "Eight Cousins" , 1876年（原題：花ざかりのローズ―「八人のいとこ」の続編。邦題：花ざかりのローズ、ローズの幸福 他）
村岡花子・佐川和子 訳『花ざかりのローズ』三笠書房〈若草文庫〉、1958年。
村岡花子・佐川和子 訳『花ざかりのローズ』角川書店〈角川文庫〉、1961年。
村岡花子・佐川和子 訳『花ざかりのローズ』ポプラ社、1967年。  絵 中沢潮
槙本ナナ子 訳『ローズの幸福』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1966年。
槙本ナナ子 訳『ローズの幸福』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1973年。  絵 桜井誠
矢崎節夫 著『ローズの幸福』集英社〈マーガレット文庫 世界の名作〉、1976年。  絵 美乃育
山主敏子 訳『花ひらくローズ』旺文社〈旺文社文庫〉、1976年。
村岡花子 訳『花ざかりのローズ』角川書店〈角川文庫 MY DEAR STORY〉、1998年。
谷口由美子 訳『8人のいとこ ローズの恋 2』講談社〈講談社青い鳥文庫〉、2021年。  絵 ほおのきソラ
Under the Lilacs , 1877年（原題：ライラックの木の下で。邦題：ライラックの木かげ 他）
穂積富士子 訳『木陰の家』野上彌生子 序、中央公論社、1942年。   絵 出開美千子
磯野富士子 訳『木陰の家 上巻』中央公論社、1949年。   絵 森英
磯野富士子 訳『木陰の家 下巻』中央公論社、1949年。   絵 森英
代山三郎 訳『リラの花かげ』十字屋書店、1949年。
長谷川幹夫 著『父よいずこ』黎明社〈世界名作〉、1953年。
岸なみ 著『ライラック咲く家』講談社〈世界名作全集〉、1955年。  絵 加藤まさを
井上哲男 文『ライラックの花』日本書房〈学級文庫 4・5年生〉、1957年。  絵 吾妻萱平
松原至大 訳『ライラックの花の下』角川書店〈角川文庫〉、1958年。
山主敏子 訳『リラの花さく家』偕成社〈世界少年少女名作全集〉、1959年。  絵 矢車涼
大宮杉 文『父よいずこに』日本書房〈学級文庫三、四年生〉、1959年。  絵 吾妻萱平
山主敏子 訳『リラの花さく家』偕成社〈世界少女名作全集〉、1960年。
竹林士朗 文『ライラックの花』日本書房〈学年別世界児童文学全集 上級生〉、1960年。  絵 吾妻萱平
岡上鈴江 訳『ライラックの木かげ』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。   絵 野々口重
荻野洋子 文『父よいずこに』日本書房〈学年別世界児童文学全集 3・4年〉、1961年。  絵 吾妻萱平
山主敏子 編著『リラの花さく家』偕成社〈少女名作シリーズ〉、1972年。  絵 矢車涼
山主敏子 編訳『リラの花さく家』偕成社〈新編少女世界名作選〉、1989年。
岡上鈴江 訳『ライラックの木かげ』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1973年。   絵 野々口重
吉田比砂子 著『ライラックの花かげに』岩崎書店〈マーガレット文庫 世界の名作〉、1973年。   絵 畠山弥生
中村妙子 訳『ライラックの木かげ』小学館〈フラワーブックス〉、1983年。
Jack and Jill: A Village Story , 1880年（原題：ジャックとジル ― 村の物語）
大久保康雄  訳『ジャックとジル』東京創元社〈世界少年少女文学全集〉、1957年。  絵 訳野崎貢
松原至大 訳『ジャックとジル』講談社〈世界少年少女文学全集〉、1960年。  絵 石田武雄
村岡花子 訳編『ジャックとジルの物語』東西五月社〈少女世界名作全集〉、1960年。  絵 滝原章助
佐川和子 訳『村のセレナーデ』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1961年。  絵 櫻井誠
佐川和子 訳『村のセレナーデ』岩崎書店〈世界少女名作全集〉、1973年。  絵 櫻井誠
瀬川昌男『ジャックとジル』石坂洋次郎、高橋健二、波多野勤子 監修、集英社〈マーガレット文庫〉、1977年。
A Garland for Girls , 1888年（原題：少女たちに捧げる花冠。邦題：花物語、他。）
勝又紀子・北川時 訳『オルコットの花物語』大日本雄弁会講談社〈世界少女小説全集〉、1958年。
中山知子 訳『花ものがたり』岩崎書店〈オルコット少女名作全集〉、1964年。  絵 石井健之
勝又紀子 訳『花物語』講談社〈講談社マスコット文庫〉、1967年。  絵 中山正美
松原至大 訳『花物語』角川書店〈角川文庫〉、1969年。
佐伯千秋『花物語』石坂洋次郎、高橋健二、波多野勤子 監修、集英社〈マーガレット文庫〉、1977年。
Flower Fables,1854年（花の妖精物語。初の単行本。有志による邦訳あり）
The Rose Family: A Fairy Tale, 1864年（ローズ・ファミリー ― 妖精物語）
Aunt Jo's Scrap-Bag , 1871年 - 1882年（ジョーおばさんの切り抜き袋）
「Tessa's Surprises（テッサのおくりもの）」「My Little Gentleman（小さな紳士）」「Kate's Choice（おばあさまの天使）」が『おばあさまの天使―オルコット小品集』大久保エマ 訳、女子パウロ会、1977年。  武部本一郎 絵 に収録
Onawandah , 1884年（原題：オナワンダ。「セント・ニコラス・マガジン」に寄稿。『Spinning-Wheel Stories』収録）
「約そくを守ったインディアン」『母と子の世界の文豪童話シリーズ 第14巻』白木茂] 文、村上豊 絵、川端康成 監修、研秀出版、1969年。
『やくそくをまもったインディアン』白木茂 文、小野木学 絵、旺文社〈旺文社ジュニア図書館〉、1970年。
Patty's Place （パティの居場所。のちThe Quiet Little Woman 《もの静かな小さな娘》に改題。貧しいルーケンス家の五人姉妹が『若草物語』のエピソードを真似て、1871年に雑誌を作ってオルコットに贈り、オルコットがこの雑誌のために書いた短編。のちに発掘され出版された。オルコットはルーケンス姉妹のために、Tilly's Christmas 《ティリーのクリスマス》, Rosa's Tale 《ローザの物語》も執筆したとほのめかしているが、証明するものは残っていない。）
「パティーの家」『おばあさまの天使―オルコット小品集』大久保エマ 訳、女子パウロ会、1977年。  武部本一郎 絵
「もの静かな小さな娘」『みじかい3つのクリスマス物語』清水奈緒子 訳、小さな出版社〈女性に贈る読書の花束〉、2000年。
Lulu's Library , 1886年 - 1889年（ルルの本棚）
「The Little Red Purse（赤いおさいふ）」が『おばあさまの天使―オルコット小品集』大久保エマ 訳、女子パウロ会、1977年。  武部本一郎 絵 に収録
The Rival Painters, 1842年（恋敵の画家たち―ローマの物語。初めて雑誌掲載された短編）
Masked Marriage, 1851年（仮面結婚）
The Sisters' Trial, 1856年（姉妹の試練）
Agatha's Confession, 1857年（アガサの告白）
Love & Self Love, 1859年（愛と自己愛）
Modern Cinderella; or, The Little Old Shoe, 1860年（現代のシンデレラ―古い小さな靴）
Hospital Sketches , 1863年（病院のスケッチ）
谷口由美子 訳『病院のスケッチ』篠崎書林〈New Alcott books〉、1985年。
My Contraband, 1863年（わたしの逃亡奴隷兵）
Pauline's Passion and Punishment, 1863年（ポーリーンの激情と罰。新聞掲載時は匿名）
Thoreau's Flute,1863年（ソローの横笛）
Enigma,1863年（謎）
Work: A Story of Experience,1872年（仕事 ― 経験物語。1872年に「Work; or Christie's Experiment（仕事 またはクリスティの試み）」のタイトルで「クリスチャン・ユニオン」に掲載。翌年Work, A Story of Experience（仕事 ― 経験物語）として単行本化）
The Mysterious Key, and What It Opend, 1867年（魔法の鍵）
Doctor Dorn's Revenge ,1868年（ドクタードーンの復讐）
La Jeune; or, Actress and Woman,1868年（若い女性－女優であり女であること）
Countess Varazoff,1868年（バラゾフ伯爵夫人）
The Romance of a Bouquet,1868年（花束に秘められたロマンス）
A Laugh and A Look,1868年（笑いと一見）
Perilous Play,1869年（危険な遊び）
Lost in a Pyramid, or the Mummy's Curse,1869年（ピラミッドの中で道に迷う―ミイラの呪い）
Transcendental Wild Oats (1873) （トランセンデンタル・ワイルド・オーツ）
師岡愛子 編「翻訳「トランセンデンタル・ワイルド・オーツ」（超絶的カラスムギ）―言い伝えのロマンスからの一章―」『ルイザ・メイ・オルコット―「若草物語」への道』谷林眞理子 翻訳、表現社、1995年。
The Autobiography of an Omnibus,1874年（ある売春婦の自伝）
Silver Pitchers, and Independence: A Centennial Love Story,1876年（銀の水さし）
A Vsit to the Tombs,1876年（トゥーム刑務所を訪ねて）
V. V.: or, Plots and counterplots, 1862年連載（V.V.－あるいは策略には策略を。のちにA・M・バーナード名義で出版）
A Marble Woman ; or , The Mysterious Model, 1865年（大理石の女、あるいは神秘的なモデル。初めてA・M・バーナード名義を使用）
Behind a Mask, or a Woman's Power , 1866年
大串尚代 訳『仮面の陰に あるいは女の力』幻戯書房〈ルリユール叢書〉、2021年。
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation, 1867年（修道院長の幽霊―あるいはモーリス・トレハーンの誘惑）
A Long Fatal Love Chase , 1866年
広津倫子 訳『愛の果ての物語』徳間書店、1995年。ISBN 4-19-860376-6。
Fate in a Fan, 1869年（扇の運命）
A Whisper in the Dark ,1863年（暗闇のささやき。新聞掲載時は匿名）
「A Whisper in the Dark」『アメリカン・ゴシック傑作選 American Gothic Part 2』監修・解説：巽孝之、アティーナ・プレス、2007年。
A Modern Mephistopheles ,1877年（現代のメフィストフェレス）
「A Modern Mephistopheles」『アメリカン・ゴシック傑作選 American Gothic Part 2』監修・解説：巽孝之、アティーナ・プレス、2007年。
The Rival Prima Donnas,（競い合うプリマドンナたち。短編小説を改変した戯曲。1955年か56年に上演）
Comic Tragedies,1893年（喜悲劇。オルコット家の姉妹が創作し、上演したドラマ集。オルコットの死後、アンナが編集し出版された。）