赤鼻のトナカイ
カバー

以下の一覧において、歌手本人の国籍とは合致しないものがあるが、これはレコード会社や番組の制作国を国の基準にしているためである。
| リリース日 | 国 | アーティスト | 訳詞 | リリース形態 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1950年 |  | ビング・クロスビー |  | シングル |
| 1950年 |  | スパイク・ジョーンズ |  |  |
| 1954年11月 |  | 中村メイコ | 加藤省吾 | シングル「赤鼻のとなかい/サンタのおじさんやってくる」 曲名表記は「赤鼻のとなかい」「赤鼻のトナカイ」共に存在 |
| 1956年頃 |  | 小坂一也とワゴン・マスターズ | 服部レイモンド | 曲名は「赤鼻の馴鹿」（赤鼻のとなかい） |
| 1959年11月16日 |  | ディーン・マーティン |  | A Winter Romance |
| 1960年10月 |  | かまやつヒロシ（かまやつひろし） | 福島正二 | シングル「赤鼻のトナカイ/サンタ・クロースがやってくる」 歌詞は1番と3番が日本語詞、2番が英語。 |
| 1960年11月 |  | 森山加代子 | 新田宣夫 | 水原弘、森山加代子『おミズと加代ちゃんのクリスマス・イヴ』 |
| 1960年 |  | デヴィッド・セヴィルとチップマンクス |  | シングル「Rudolph The Red Nosed Reindeer/Spain」 Around the World with The Chipmunks |
| 1960年 |  | ポール・アンカ |  |  |
| 1961年11月 |  | 坂本九 | 新田宣夫 | ダニー飯田とパラダイスキング「九ちゃんのジングルベル」B面 |
| 1961年12月 |  | ペギー葉山と東京放送児童合唱団 | 加藤省吾 | TV番組『みんなのうた』 |
| 1962年以前 |  | 鈴木章治とオールスター・ディキシーランド・バンド |  | インストゥルメンタル。曲名は「赤鼻の馴鹿ルドルフ」。シングル「ジングル・ベル」B面 |
| 1962年 |  | 梅木マリ | 三田恭次 | シングル「ジングル・ベル」B面 |
| 1963年11月22日 |  | クリスタルズ |  | A Christmas Gift for You from Philles Records |
| 1963年 |  | 桑原友美 |  | 『サンタのおじさんがよい子に贈る クリスマスの歌とおはなし』（テイチク、SK-202） |
| 1964年 |  | バール・アイヴス |  | TV番組 Rudolph the Red-Nosed Reindeer |
| 1964年 |  | ペギー葉山 |  | 『ペギーのクリスマス』（キング、SKK-42） 歌詞は英語で、『みんなのうた』版とは異なる。 |
| 1965年11月01日 |  | スプリームス |  | Merry Christmas |
| 1965年 |  | 奥村チヨ | 新田宣夫 | シングル「ジングル・ベル」B面 シングルでの作詞者名義は「漣健児」 |
| 1965年12月15日 |  | 川田正子とシンギング・バンビーナ | 高田三九三 | 『ママとよい子のメリー・クリスマス』（ミュージック・グラフ/MG-4045） |
| 1966年以前 |  | 古賀さと子 | 水野汀子 | 『ビクター 名作童謡集8』 |
| 1966年10月 |  | 石原裕次郎 | 山本ただし | 『裕次郎のクリスマス・キャロル』 |
| 1966年11月10日 |  | P子（水垣洋子） | 高田三九三 | 『オバQクリスマス』（コロムビア盤） |
| 1966年11月 |  | 桑名貞子、コロムビア男声合唱団 | 高田三九三 | 『よいこのクリスマスとお正月』（コロムビア/KKS-20001） |
| 1966年 |  | Q太郎（曽我町子） |  | 『オバQクリスマス』（勁文社盤） |
| 1967年 |  | 由美かおる | 水島哲 | シングル「ジングル・ベル」B面 |
| 1968年 |  | テンプテーションズ |  |  |
| 1968年11月 |  | 松島みのり、白石冬美 | 新田宣夫 | 『怪物くんのクリスマス』 |
| 1969年11月 |  | 森山良子 | 新田宣夫 | 『良子のクリスマス』 |
| 1970年10月15日 |  | ジャクソン5 |  | Jackson 5 Christmas Album |
| 1970年10月 |  | ベイビー・ブラザーズ | 新田宣夫 | シングル「ジングル・ベル」B面 |
| 1971年10月 |  | 堺正章 | 新田宣夫 | 『クリスマス・ホーム・ソング』 |
| 1973年 |  | 大竹宏、永井一郎、他 | 新田宣夫 | 『怪獣・クリスマス・お正月』（東芝レコード/TC-7010） 作詞者名義は「漣健児」 |
| 1974年 |  | デストロイヤー、A・Kキンダーコーワ合唱団 | 新田宣夫 | 歌詞は1番が英語、2番が新田宣夫の日本語詞。シングル「赤鼻のトナカイ/ジングル・ベル」 |
| 1974年11月 |  | 香山リカ、ボニージャックス | 新田宣夫 | 『リカちゃん クリスマス』 |
| 1974年11月10日 |  | フィンガー5 | 新田宣夫 | 『フィンガー5とクリスマス・パーティー』 |
| 1974年12月10日 |  | 天地真理 | 新田宣夫 | 『天地真理オン・ステージ』 |
| 1976年11月10日 |  | 泉谷しげる | 新田宣夫 | 井上陽水・小室等・吉田拓郎・泉谷しげる『クリスマス』 |
| 1976年 |  | クリケッツ | 新田宣夫 | シングル「ジングルベル」B面 |
| 1979年10月 |  | 東京少年少女合唱隊 | 新田宣夫 | 『楽しいよい子のクリスマス』 |
| 1970年代後半頃 |  | 大杉久美子 | 新田宣夫 | 『たのしいクリスマス』（東芝EMI/TC-50050） |
| 1981年11月 |  | 小山茉美(アラレ)、内海賢二(センベエ) | 新田宣夫 | テレビアニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』第35話「さんざんサンタさん」挿入歌、『アラレちゃんのクリスマス』 |
| 1982年11月05日 |  | 柏原よしえ | 新田宣夫 | 『よしえのクリスマス』 |
| 1985年 |  | 坂田おさむ | 新田宣夫 | 『NHKおかあさんといっしょ にこにこぷんのクリスマス』（カセットテープ。NHKサービスセンター・ポリドール/15CX-3719） |
| 1986年10月21日 |  | こおろぎ'73、コロムビアゆりかご会 | 新田宣夫 | 『みんなでたのしいクリスマス』 |
| 1986年12月16日 |  | 中村あゆみ | 新田宣夫 | 『Holly-Night』 |
| 1990年12月22日 |  | ドリー・パートン |  | Home for Christmas |
| 1991年11月21日 |  | ドリーミング | やなせたかし | 『みんなで歌おう アンパンマンのクリスマス』 曲名は「トナカイの鈴-赤鼻のトナカイ-」。いずみたくの補作曲を含む。 |
| 1994年11月09日 |  | 神崎ゆう子、坂田おさむ | 新田宣夫 | 『親子で歌うクリスマス』 |
| 1995年10月20日 |  | 速水けんたろう、茂森あゆみ |  | 『NHKおかあさんといっしょ みんなでクリスマス』 「クリスマス・メドレー」の1曲として収録 |
| 1995年11月22日 |  | 内田有紀 | 新田宣夫 | 『Merry Christmas For You』 |
| 1995年12月01日 |  | 三石琴乃、富沢美智恵、久川綾、篠原恵美、深見梨加 | 新田宣夫 | 『美少女戦士セーラームーンSuperS Christmas For You』 |
| 1995年12月2日 |  | サザンオールスターズ（桑田佳祐、大森隆志、関口和之、原由子、松田弘、野沢秀行） |  | ライブビデオ『ホタル・カリフォルニア』のボーナス・トラック。 歌詞は1番は日本語詞。2番は野沢が過去についた嘘に関するネタになっている。 |
| 1996年09月06日 |  | ザ・ウィグルス |  | Wiggly, Wiggly Christmas |
| 1996年11月01日 |  | 陣内恭介（岸祐二） | 新田宣夫 | 『激走戦隊カーレンジャー Merry Xmas! from CARRANGER』 |
| 1996年11月25日 |  | 豊嶋真千子 | 新田宣夫 | 『プリティ・イン・ホワイト〜声優達のクリスマス』 |
| 1996年12月10日 |  | 森岡純 | 新田宣夫 | 『サンタを信じる子供たちへ』 |
| 1997年11月21日 |  | 紐緒結奈（中友子）、鏡魅羅（五十嵐麗）、如月未緒（関根明子） with きらめき合唱隊 | 新田宣夫 | 『ときめきメモリアル ファンタスティック・クリスマスパーティー』 |
| 1998年10月23日 |  | ベイビーフェイス |  | Christmas with Babyface |
| 1999年11月02日 |  | ジュエル |  | Joy: A Holiday Collection |
| 1999年10月18日 |  | リンゴ・スター |  | I Wanna Be Santa Claus |
| 1999年11月21日 |  | MAHO堂 | 新田宣夫 | 『おジャ魔女CDくらぶ その7 MAHO堂のおジャ魔女クリスマスカーニバル!!』 |
| 2000年09月12日 |  | レーナード・スキナード |  | Christmas Time Again |
| 2001年11月29日 |  | 加護亜依、小川麻琴、アヤカ | 新田宣夫 | V.A.『ザ・童謡ポップス1 クリスマスと冬のうた集』 |
| 2002年 |  | ジャック・ジョンソン |  | V.A. Maybe This Christmas |
| 2003年11月06日 |  | タンポポ児童合唱団 | 新田宣夫 | V.A.『よいこのクリスマス・ソング』 |
| 2004年 |  | デスティニーズ・チャイルド |  | “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” |
| 2007年10月10日 |  | たいらいさお、少年少女合唱団みずうみ | 新田宣夫 | V.A.『こどもたちの ふゆのうた〜あかはなのトナカイ〜』 |
| 2007年 |  | バリー・マニロウ |  | In the Swing of Christmas |
| 2008年02月06日 |  | ジャコビ（山口勝平） | 新田宣夫 | 『NHKおかあさんといっしょ ファミリーコンサート「さがそう!3つのプレゼント」』 |
| 2009年11月04日 |  | さくらまや | 新田宣夫 | 『まやのクリスマスソング』 |
| 2009年11月18日 |  | Q;indivi Starring Rin Oikawa |  | 歌詞は英語。『Winter Celebration』 |
| 2010年11月24日 |  | 手嶌葵 |  | 歌詞は英語。『Christmas Songs』 |
| 2010年12月01日 |  | さぁさ |  | 歌詞は英語。V.A.『Christmas Non-Stop Carol』 |
| 2013年11月06日 |  | 並木のり子、和田琢磨、ひまわりキッズ | 新田宣夫 | V.A.『ハッピークリスマスキッズソング』 |
| 2013年11月20日 |  | ドリーミング | 新田宣夫 | V.A.『それいけ! アンパンマン アンパンマンといっしょにクリスマス』 |
| 2014年11月05日 |  | リン・ユーチュン | 新田宣夫 | 『WINTER GIFT 〜リン君からの贈り物〜』 |
| 2018年11月14日 |  | 原田優一、今井清隆 | 新田宣夫 | V.A.『今宵あなたとメリー・クリスマス!』 |