第45回世界遺産委員会
審議対象の推薦物件一覧 > 2023年分 > 文化遺産

| 画像 | 推薦名 | 推薦国 | 勧告 | 決議 | 登録基準 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | マスレ（英語版）の文化的景観 |  イラン | 不登録 | 登録延期 |  |
|  | The Cultural Landscape of Masouleh |  イラン | 不登録 | 登録延期 |  |
|  | Le Paysage culturel de Masouleh |  イラン | 不登録 | 登録延期 |  |
: 3000メートル級の山々に囲まれた高地に形成された雲霧林を活かし、古代の牧畜民や遊牧民が切り拓いた斜面にある集落景観。集落内に墓地があるなどイスラム化以前の宗教形態を留めている。審議では一段階上の登録延期決議となった。
|  | ホイサラ朝の宗教建造物群 |  インド | 情報照会 | 登録 | (1), (2), (4) |
|  | Sacred Ensembles of the Hoysalas |  インド | 情報照会 | 登録 | (1), (2), (4) |
|  | Ensembles sacrés des Hoysala |  インド | 情報照会 | 登録 | (1), (2), (4) |
: ホイサラ朝は治世中に1500もの寺院を建設し、現在も約100件が残されており、ナガラ様式・ブミジャ様式・ドラヴィダ様式などを取り混ぜた緻密なレリーフを施したことで知られる。その中でも特に遺存状態が良いカルナータカ州ベルールのチャンナケーシャヴァ寺院（英語版）、ハレビドゥ（英語版）のホイサレシュヴァラ寺院（英語版）、ソマナタプラのケーシャヴァ寺院の三つが選ばれた。
|  | ジョグジャカルタの宇宙論的軸線とその歴史的建造物群 |  インドネシア | 登録 | 登録 | (2), (3) |
|  | The Cosmological Axis of Yogyakarta and its Historic Landmarks |  インドネシア | 登録 | 登録 | (2), (3) |
|  | L’axe cosmologique de Yogyakarta et ses monuments historiques emblématiques |  インドネシア | 登録 | 登録 | (2), (3) |
: ヒンドゥー教とイスラム教が融合した土着の宇宙観を都市計画に反映したもので、スルタンの宮殿（クラトン）を中軸に、南北に延びる直線道を宇宙軸（スンブ・フィロソフィ）と位置付け、その左右に市場や伝統的家屋が広がり、聖樹を中核に据える公園が随所にあり憩いの場となっている。街の随所で繰り広げられるワヤン・クリとガムランの伝統芸能や、バティック・クリスのような伝統工芸の生産光景など無形文化要素と密接に絡み合う関係も評価。
|  | 古代都市シーテープ |  タイ | 登録 | 登録 | (2), (3) |
|  | The Ancient Town of Si Thep |  タイ | 登録 | 登録 | (2), (3) |
|  | La ville ancienne de Si Thep |  タイ | 登録 | 登録 | (2), (3) |
: シーテープはドヴァーラヴァティー王国の古代都市と考えられている都市遺跡で、現在はシーテープ歴史公園（英語版）（カオランノック遺跡とカオタムーラート遺跡を含む）として整備・保存されている。遺跡に至る道路状況が悪く、大型観光バス用の駐車場がないことから、今後の観光整備に伴う開発に留意するよう求められた。登録に際し、名称が「古代都市シーテープおよび関連するドヴァーラヴァティー史跡群」（英語: The Ancient Town of Si Thep and its Associated Dvaravati Monuments / フランス語: La ville ancienne de Si Thep et ses monuments de Dvaravati associés）となった。
|  | ジェルバ : 島嶼域での入植様式を伝える文化的景観 |  チュニジア | 情報照会 | 登録 | (5) |
|  | Djerba: cultural landscape, testimony to a settlement pattern in an island territory |  チュニジア | 情報照会 | 登録 | (5) |
|  | Djerba : paysage culturel, témoignage d’un mode d’occupation d’un territoire insulaire |  チュニジア | 情報照会 | 登録 | (5) |
: 古代ギリシア・カルタゴ・古代ローマ・アラブなどが入れ替わり入植して継承してきた伝統的な砂漠での椰子やオリーブ農業景観。それぞれの文化が残した足跡が「Cultural melting pot（文化のるつぼ）」と形容される文化的モザイクの典型例で、文化多様性を示している。雨水を集めて貯水するメンゼル（ハウシュ）（英語版）と呼ばれる水利システムに関する追加情報が、水文学を推進するユネスコが評価した。正式登録に際し、名称が「ジェルバ:島嶼域の入植様式を伝える遺産」（英語: Djerba: Testimony to a settlement pattern in an island territory / フランス語: Djerba : témoignage d’un mode d’occupation d’un territoire insulaire）となった。
|  | 古代エリコ / テル・エッ＝スルタン |  パレスチナ | 登録 | 登録 | (3), (4) |
|  | Ancient Jericho/Tell es-Sultan |  パレスチナ | 登録 | 登録 | (3), (4) |
|  | Ancien Jéricho/Tell es-Sultan |  パレスチナ | 登録 | 登録 | (3), (4) |
: 旧約聖書の世界観を反映した遺跡であると評価し、国際的に認められたパレスチナ自治政府が管理するヨルダン川西岸内にあるとした。但し、2021年にパレスチナ政府が表明したエリコ宮殿の改修工事に関して真正性への配慮を求めた。なお、イスラエルがユダヤ人遺跡であるとして推薦時に不服申し立てし、現在ユネスコを脱退中で委員会開催国のサウジと外交関係がないイスラエルだが今委員会では別件で特別招待されており（下記「委員会の運営」の節参照）、本件審議時に異議を唱え、登録が決まり満場の拍手が沸き起こるとイスラエル代表団は離席した。その後、「断固たる措置を下さざるを得ない」との武力行使を匂わせる発言をし、新たな火種になりかねない恐れもある。
|  | マンダラ山地のスクルとディ＝ジド＝ビー（英語版）の文化的景観（スクルの文化的景観の拡大）* |  カメルーン | 不承認 | ―― |  |
|  | The Sukur and Diy-Gid-Biy cultural landscape of Mandara Mountains [extension of　“Sukur Cultural Landscape”, Nigeria , inscribed in 1999 , criteria (iii)(v)(vi)] |  カメルーン | 不承認 | ―― |  |
|  | Le paysage culturel de Sukur et Diy-Gid-Biy des monts Mandara [extension de « Paysage culturel de Sukur », Nigéria, inscrit en 1999, critères (iii)(v)(vi)] |  カメルーン | 不承認 | ―― |  |
: ナイジェリアの世界遺産として登録された「スクルの文化的景観」をカメルーン国内にも拡大する推薦だったが、審議前に推薦国による取り下げられた。
|  | キナルグ人の文化的景観と移牧の道 |  アゼルバイジャン | 登録 | 登録 | (3), (5) |
|  | Cultural Landscape of Khinalig People and “Köç Yolu” Transhumance Route |  アゼルバイジャン | 登録 | 登録 | (3), (5) |
|  | Le paysage culturel du peuple Khinalig et la route de transhumance « Köç Yolu » |  アゼルバイジャン | 登録 | 登録 | (3), (5) |
: コーカサス山脈のアラン地域（英語版）でキナルグ人（英語版）が営んできた移牧に関する遺産で、遺産名の “Köç Yolu(コチヨル)” は「移動の道」（migration route）の意味。アゼルバイジャンには現在でも多くの遊牧民が暮らしており（主として南西部）、民族文化保護区を設け、生活の近代化支援を行いつつも伝統的な暮らしの継承に尽力し、放牧地の環境維持にも配慮しているが、移動に伴う道中は舗装路が多くなっている。そうした中でキナルグ人は南コーカサスで移牧という伝統的な生活様式を保持し、コチヨルも山岳地帯においては石畳や草原の踏み跡だったりする。キナルグ人の移動は山間部の高地⇔低地の垂直移動と羊毛を売りに向かう行程約200キロに及ぶ。登録地は牧草地とコチヨル（グバ～シャマキ（英語版）～ゴブスタン（英語版）の遺存状態が良い区間）に加え、ヤイラク（アゼルバイジャン語版）という放牧時の仮住まい（季節性集落）やクサール（英語版）にある越冬地集落も含まれる。
|  | 王立エイセ・エイシンガ・プラネタリウム |  オランダ | 登録 | 登録 | (4) |
|  | Koninklijk Eise Eisinga Planetarium (Royal Eise Eisinga Planetarium) |  オランダ | 登録 | 登録 | (4) |
|  | Koninklijk Eise Eisinga Planetarium (Planétarium royal Eise Eisinga) |  オランダ | 登録 | 登録 | (4) |
: 18世紀後半に設立された、今も稼働している現存世界最古のプラネタリウムである。登録に際し、名称が「フラーネカーのエイシンガ・プラネタリウム」（英語: Eisinga Planetarium in Franeker / フランス語: Planétarium Eisinga de Franeker）となった。
|  | アンマーガウ（英語版）、シュタッフェル湖（英語版）、ヴェアデンフェルザー・ラント（英語版）にあるアルプス・プレアルプスの牧草地群と湿地群 |  ドイツ | 不登録 | ―― |  |
|  | Alpine and pre-alpine meadows, pastures and wetlands in the Ammergau, the Lake Staffelsee Area and the Werdenfelser Land |  ドイツ | 不登録 | ―― |  |
|  | Prairies, pâturages et zones humides alpines et préalpines de l’Ammer, du lac de Staffel et du Werdenfelser |  ドイツ | 不登録 | ―― |  |
: 東アルプス山脈の高原に残された氷河期名残の湿地と、その後の乾燥期に広がった草原を活かしたアルプス移牧（英語版）などの景観。温暖化の影響で湿地が涸れたり、高山植物が枯れるなど著しい環境変化や、アグリツーリズム需要で幹線道路の拡幅に伴う排気ガスによる大気汚染など過度な観光公害も指摘された。文化遺産としての推薦だったが、自然遺産の諮問機関国際自然保護連合（IUCN）が提供した、化学肥料の多用や、ホーストレッキング需要での馬の急増が原因ではないかとされる土壌の養分変容の報告も影響したとみられる。構成資産が自然環境に偏っていることから内容を見直すとともに、保全措置や自然の回復を図り、文化的景観とすべきともされるが、観光開発で昔ながらの集落景観は失われている。審議前に推薦国による取り下げられた。
|  | 木柱と木製上部構造を備えたアナトリアの中世モスク群 |  トルコ | 情報照会 | 登録 | (2), (4) |
|  | Medieval Mosques of Anatolia with Wooden Posts and Upper Structure |  トルコ | 情報照会 | 登録 | (2), (4) |
|  | Mosquées médiévales d’Anatolie dotées de colonnes et d’une structure supérieure en bois |  トルコ | 情報照会 | 登録 | (2), (4) |
: 中央アナトリア地方、黒海地方、地中海地方、エーゲ海地方に点在する5件のモスクを対象としている。石積みの外壁と屋根（屋根はスレート葺き）の重さを支える木柱列構造の技術に加え、内壁や調度品に施された精巧な木彫りも評価。登録に際し、名称が「中世アナトリアの木造多柱式モスク群」（英語: Wooden Hypostyle Mosques of Medieval Anatolia / フランス語: Mosquées hypostyles en bois de l’Anatolie médiévale）となった。
|  | ニームのメゾン・カレ |  フランス | 登録 | 登録 | (4) |
|  | The Maison Carrée of Nîmes |  フランス | 登録 | 登録 | (4) |
|  | La Maison Carrée de Nîmes |  フランス | 登録 | 登録 | (4) |
: ニームの歴史的建造物群は、第42回世界遺産委員会でまとめて推薦されたが、登録延期と勧告・決議されていた。今回はメゾン・カレに絞った推薦である。
|  | ギマランイスの歴史地区とコウルス地区（ギマランイスの歴史地区の拡大）* |  ポルトガル | 承認 | 承認 | (2), (3), (4) |
|  | Historic Centre of Guimarães and Couros Zone [extension of “ Historic Centre of Guimarães ”, inscribed in 2001 , criteria (ii)(iii)(iv)] |  ポルトガル | 承認 | 承認 | (2), (3), (4) |
|  | Centre historique de Guimarães et zone du Couros [extension de « Centre historique de Guimarães », inscrit en 2001, critères (ii)(iii)(iv)] |  ポルトガル | 承認 | 承認 | (2), (3), (4) |
: couroはポルトガル語で「革」のことで（英語のcowhideに相当）、Courosは複数語尾の-sが付いた複数形。文字通り、皮の鞣しと皮革製品の製造が盛んだった工業地区で、ギマランイスの繁栄を支えた収益源である。工場などの古い街並みが残されている。
|  | カザン連邦大学天文台 |  ロシア連邦 | 登録延期 | 登録 | (2), (4) |
|  | Astronomical Observatories of Kazan Federal University |  ロシア連邦 | 登録延期 | 登録 | (2), (4) |
|  | Observatoires astronomiques de l’université fédérale de Kazan |  ロシア連邦 | 登録延期 | 登録 | (2), (4) |
: 天体物理学や天体分光学の発展に寄与した先駆け的な存在で、ソ連時代には国連宇宙空間平和利用委員会への情報提供など「宇宙の平和利用」にも貢献したことが評価。郊外のエンゲルハルト天文台（英語版）や関連する複合施設で構成される。ru:Астрономическая обсерватория Казанского университетаも参照。
|  | ホープウェルの儀礼的土構造物群 |  アメリカ合衆国 | 登録 | 登録 | (1), (3) |
|  | Hopewell Ceremonial Earthworks |  アメリカ合衆国 | 登録 | 登録 | (1), (3) |
|  | Les ouvrages en terre cérémoniels Hopewell |  アメリカ合衆国 | 登録 | 登録 | (1), (3) |
: ホープウェル文化（英語版）に属するフォート・エインシェント（英語版）など8件の土構造物を対象としている。ゴルフ場のコースの中に立地するものもあり、将来的には土地の公有化を目指すべきとしたが、現時点では所有運営するカントリークラブが保全資金を拠出するだけでなく、マウンド（遺跡）をコースから外してオブストラクション（障害物）とし、OBでマウンドに入ってしまった際にはキャディが球を回収してアンプレイアブル（球を移動し打ち直し）させる特別ルールを設けるなど配慮していることに対し一定の理解を示した。
|  | ヨーデンサヴァネの考古遺跡 : ヨーデンサヴァネの入植地とカシポラクレークの共同墓地 |  スリナム | 登録 | 登録 | (3) |
|  | Jodensavanne Archaeological Site: Jodensavanne Settlement and Cassipora Creek Cemetery |  スリナム | 登録 | 登録 | (3) |
|  | Site archéologique de Jodensavanne : établissement de Jodensavanne et cimetière de Cassipora Creek |  スリナム | 登録 | 登録 | (3) |
: ヨーデンサヴァネ（英語版）の入植地は、ユダヤ人（セファルディム）入植地の遺跡で、アメリカ大陸最古級のシナゴーグの遺跡などを含む。ヨーデンサヴァネの入植者は、カシポラクレーク（オランダ語版）の入植地から移った人々だったが、そちらの遺跡はカシポラの共同墓地（オランダ語版）のみが残る。