stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
東海林修
略歴と作品 > 1962年 - 1969年

洋楽カバーポップス
1962年、中尾ミエの「可愛いベビー」（可愛いベイビー）の編曲を手がける。その後、中尾ミエ、伊東ゆかり、園まりのナベプロ三人娘をはじめザ・ピーナッツ、梓みちよ、田辺靖雄、鹿内タカシ、内田裕也、ほりまさゆき、紀本ヨシオなどによる洋楽カバーポップス作品を多数編曲した。
「ウナ・セラ・ディ東京」
1963年にリリースされたザ・ピーナッツ「東京たそがれ」（岩谷時子作詞/宮川泰作・編曲）はヒットの気配がなく、再編曲を依頼される（ただし再編曲のものもそれほど変化がない）。1964年、この曲は東海林修の格調高いアレンジに変わり、タイトルも「ウナ・セラ・ディ東京」として再発売された。このリメイク版は大ヒットしてザ・ピーナッツの代表曲となり、『紅白歌合戦』では3度歌われた。
テレビ番組
渡辺プロダクション制作の番組、『ホイホイ・ミュージック・スクール』、『シャボン玉ホリデー』、『あなた出番です!』（以上日本テレビ）や、ジャニーズ主演の『若さとリズム』（NHK）などの音楽を担当。なお、『若さとリズム』の1エピソード「The Flying Ball」は、海外のモントルー・ゴールデンローズ国際テレビ祭に出品された（1966年）。ほかに主な作品として『名犬ロンドン』の主題歌（田辺靖雄）、「ビバ・ラ・ビータ・トッポジージョ」（山崎唯）がある。
1964年、ザ・ピーナッツが西ドイツのババリア・フィルム制作の番組『スマイル・イン・ザ・ウエスト』にメイン・キャストとして出演する際に、音楽スタッフとして同行。この番組はユーロビジョン・ネットワークを通じて、大晦日にヨーロッパ各国で放送されたが、わずか75分の番組に1ヶ月の制作期間を費やす熱の入れようであった。その折に、欧州音楽界の重鎮であるハインツ・キースリングに出会い、オーケストレーション、ブラスアレンジほか多大な影響を受けた。
渡辺プロダクション所属歌手等のために、多数の楽曲・ステージの編曲を担当。和装のヴァイオリニスト、高珠恵が事実上プロデュース、エヴァー・グリーンの曲を石丸寛の指揮により100人の弦奏者で演奏する「ストリング・スペクタクラー」（1969年）には、編曲者として指名を受けアレンジするなど、ジャンルを問わず活躍した。
略歴と作品 > 1962年 - 1969年 > 作品

グループ・サウンズ、村井邦彦作品
ザ・タイガース、ザ・ワイルド・ワンズ、アダムスなどのグループ・サウンズ作品を多数編曲。また、トワ・エ・モワのデビュー・アルバム『或る日突然』（1969年）などの作品への編曲により、村井邦彦の絶大な敬意と信頼を得る。
1969年、当時まだザ・タイガースのメンバーだった沢田研二のファーストアルバム『JULIE』の制作に参加。全曲安井かずみ作詞、村井邦彦作曲、東海林修編曲による書き下ろしのこのアルバムは、LPレコードといえばシングルレコード曲集などの形が主流の当時としては珍しいものであった。
『みんなのうた』「バケツの穴」
1968年、NHK『みんなのうた』でアメリカ民謡「バケツの穴」を編曲を担当。本格的なジャズスコアが当時の精鋭メンバー（飯吉馨、石川晶、江藤勲など）により演奏され、熊倉一雄と少女たちのユーモラスで個性的な歌唱を引き立てる。アニメーションは和田誠が担当した。
笑点のテーマ
日本テレビ『笑点』の笑点のテーマ曲の新アレンジを担当したのもこの頃である。「パフ」は、東海林修指揮のもと録音中の、効果音係のハプニングであったがそのまま採用され、「笑点のテーマ」のシンボルとなった。
主に渡辺プロダクション所属歌手のため作曲活動を開始。伊東ゆかり「愛するあした」、伊東ゆかりとグリーン・ジンジャー「Green Ginger Flying」、岡田恭子「どんなふうに」、坂本九「雨あがり」、トワ・エ・モワ「特別な望みなどないけれど」などの作品は『ソフトロック・ドライヴィン』シリーズ（1996年 - ）に多数収録され、時代を越えて高く評価され、昭和ブームの火付役のひとつとなった。のちに作曲家・村井邦彦により「クリーンで緻密」（DVD HIT SONG MAKERS〜栄光のJ-POP伝説 村井邦彦編）と語られた東海林修の音楽は、アイドルからベテランまで多くのアーティストを育み、日本のポップス草創期を先導した。なお、オーケストラ作品集『Love Story』（1970年）のライナーで村井邦彦は、「東海林修の音楽には和臭がない」との讃辞を寄せている。
青春歌謡
1969年には、伊東ゆかり主演の日活青春映画『愛するあした』のタイトル曲を作曲。恵とも子（「なぜか教えて」）、久美かおり（「くちづけが怖い」）など、女性アイドルのデビュー曲を作・編曲。久美かおり「くちづけが怖い」で1968年に『第10回日本レコード大賞』新人賞受賞。
略歴と作品 > 1970年代

エキスポ・メイツ・ショー
1970年、大阪万国博覧会水上ステージ「エキスポ・メイツ・ショー」（スクール・メイツ）の音楽を担当。欧米のヒット曲や童謡メドレーの編曲、書き下ろし「愛・花・太陽」を作曲。演奏は宮間利之とニュー・ハードが担当した。
略歴と作品 > 1970年代 > 概要

1970年、睡眠時間15分の伝説的多忙の生活から心機一転を計り、渡辺晋の理解を得てカリフォルニア大学ロサンゼルス校に留学。当時プロデューサー業を始めていた村井邦彦の要請で、留学中にトワ・エ・モワ「時は変るとも」を作・編曲。のちに「地球は回るよ」に改題され発売（1971年）、ピチカート・ファイヴやイギリスのザ・ブロッサムズがカバーした。
また、松竹芸能社長の勝忠男と上月晃がリサイタルの音楽監督を依頼のため渡米。カウント・ベイシーやスタン・ゲッツ、レイ・コニフのバンドに在籍した経験を持つ実力派ミュージシャンを引き連れ一時帰国し、東京・大阪でのリサイタルを成功させる。こうした実績もあり、日本から仕事依頼が後を断たず、沢田研二のソロ・アルバム『JULIE II』のロンドンでの録音に立ち寄った後、1972年に帰国。
略歴と作品 > 1970年代 > 作品

ステージ101
帰国直後、1972年4月にNHK総合テレビの音楽番組『ステージ101』の音楽監督に就任し、1973年9月まで務めた。在任中は週5日を同番組のため費やすなど再び多忙な生活をおくる。なお、ザ・タイガース時代はNHK出演が叶わなかった沢田研二を、監督就任後第1回目の1972年4月9日の放送回から1ヵ月間出演させる。この年に沢田研二は『第23回NHK紅白歌合戦』で紅白初出場を果たした（「許されない愛」山上路夫作詞/加瀬邦彦作曲/東海林修編曲）。
『ステージ101』のオリジナルソング（「ヤング101のうた」）である「怪獣のバラード」（岡田冨美子作詞/東海林修作・編曲）は、就任直後に手がけた初めてのオリジナルソングの一つで、その後に合唱曲として親しまれ、現在も主に中学1年生のコンクール定番曲等として演奏されている。
番組で施された、当時最新の洋楽ポップスへの編曲は「10年早いアレンジ」と高く評価された。演奏を担当した「リズム101」のメンバーは諸説あるが、ステージ101のレギュラー出演グループであるヤング101のメンバーだった田中星児のアルバム『青春』のライナーノーツには松木恒秀（E. ギター）、村岡健（T. サックス）、武部秀明（E. ベース）、羽鳥幸次（トランペット）、田中清司（ドラムス）、新井英治（トロンボーン）、栗林稔（キーボード）と記されていた。また、東海林がプロデュースしたヤング101のアルバム『ぼくら青春の日々』（1973年、CBSソニー）ではA面収録曲のバックを松木、矢島賢（ギター）、武部、田中、栗林が担当し、B面収録曲では東海林（キーボード）と林立夫（ドラムス）、鈴木茂（ギター）、細野晴臣（ベース）のキャラメル・ママがバックで共演している。
エレクトーンコンクール全日本大会審査員
財団法人ヤマハ音楽振興会主催で1972年10月22日に行われた、第9回エレクトーンコンクール全日本大会で審査員を務める。この大会にはエレクトーンプレイヤーとして有名な、松田昌・柏木玲子・三原善隆等が出場、松田・柏木が入賞する。続いて10月30日に行われた、インターナショナルエレクトーングランプリコンクールでも引き続き審査員を務める。松田昌が入賞。
沢田研二への作品提供
1973年、沢田研二の「危険なふたり」（安井かずみ作詞/加瀬邦彦作曲/東海林修編曲）が大ヒット、ソロ初のオリコンチャート第1位を記録し、同年の日本歌謡大賞を受賞した。翌1974年「追憶」（安井かずみ作詞/加瀬邦彦作曲/東海林修編曲）も第1位を記録し、日本レコード大賞歌唱賞を受賞した。
野口五郎への作品提供
1974年 - 1980年、野口五郎のリサイタル・コンサート・ディナーショーでは、全国ツアーや広島平和音楽祭等も含め音楽監督、指揮者のみならずピアニストしても、多数のステージで功績を残した。
1974年11月、野口五郎の中野サンプラザでのコンサートに向けて「愛の肖像」（山上路夫作詞/東海林修作・編曲）を書き下ろす。ストーリー性のある全編20分を越す大作、アイドル野口五郎の泣きながらの熱唱はテレビでも放映され、高い評価を得た。
1976年にリリースされた『北回帰線』（ロサンゼルスのララビー・サウンド・スタジオで録音）は、プロデュース、全曲作・編曲を手がけたコンセプトアルバムである。プロデューサーとしてジム・ゴードン（ドラムス）、ラリー・カールトン（ギター）ら総勢36名なるトップクラスのスタジオミュージシャンの起用に成功した。『北回帰線』は1976年のアルバム週間ランキングで2位まで上昇（オリコンデータ）。収録作品の「少女よ」（麻生香太郎作詞/東海林修作・編曲）は倍賞千恵子がカバーし（1990年）、アニメ『5等になりたい。』（1995年）のテーマソングにもなった。
野口五郎のアルバムやステージに向けて書き下ろした作曲・編曲作品は、のべ300曲にものぼるとみられている。シングル作品は『美しい愛のかけら/旧い喫茶店』（編曲/1975年）、『コーラス・ライン』（作・編曲/1980年）、『Charge & Get In』（編曲/同）の4作品のみであるが、1975年には『ひとりぼっちの栄光（NHKホール実況録音盤）』が、1976年には『北回帰線』がアルバム週間ランキングで2位まで上昇する（オリコンデータ）など絶頂期の追い風となった。
この時期のその他の主要作品
編曲作品
ガロ「地球はメリーゴーランド」（1972年）
アグネス・チャン「ポケットいっぱいの秘密」（1974年）※キャラメル・ママとの共作
フォーリーブス「急げ!若者」（1974年）
西郷輝彦「天使なんかいない」（1974年）
布施明「愛の詩を今あなたに」（1974年）
和田アキ子「見えない世界」（1974年）
ヒデとロザンナ「追想」（1977年）
作曲作品
菅原洋一「愛の嵐」（1974年）
朱里エイコ「AH SO」（1975年）
ヒデとロザンナ「さらば愛の季節」（1977年）
かまやつひろし「ありの大統領」（1977年）※『まんが偉人物語』主題歌
『虹を架けよう』（『日本アカデミー賞』テーマソング、編曲兼務　作詞は岩谷時子）
コンサート等のステージで関わった主なアーティスト
伊東ゆかり
上月晃
沢田研二
菅原洋一（1977年/第32回芸術祭大衆芸能部門優秀賞受賞）
野口五郎（1978年/第33回芸術祭大衆芸能部門優秀賞受賞）
略歴と作品 > 吹奏楽作品

ディスコ・キッド
1976年、全日本吹奏楽コンクールの1977年度課題曲C「ディスコ・キッド」を作曲。この曲は、それまでの「コンクール課題曲」のイメージを打ち破る曲想でたちまち演奏者の心を捉え、今や吹奏楽の超人気曲として、世代を超えたファンに熱く支持されている。
近年では、シエナ・ウインド・オーケストラ、大江戸ウィンドオーケストラなど、この曲に課題曲として出会い、現在はプロとして活躍している演奏家などを中心にCDも多数発売され、人気に拍車がかかった。「ブラスの祭典3 佐渡裕&シエナ・ウインド・オーケストラ」(AVCL-25036)2004年12月14日ライヴ録音、15日&16日録音。2005年5月25日発売に所収。
2006年12月10日でスコアが完成以来30年となった。ピアノソロ、金管五重奏、ビッグバンド、クラリネット五重奏、弦楽四重奏など、自身によるさまざまなアレンジが発表されている（2012年4月現在、29種類）。
2007年6月2日、「ディスコキッド」完成から30周年を祝したイベント、「ディスコキッドフェスティバル」が開催され、東海林修出席のもと、多くの愛好家により、さまざまなアレンジの「ディスコキッド」が演奏された。さらに2009年5月5日、名古屋にて「ディスコ・キッドフェスティバル2009」も開催された。
「ディスコ・キッド」の演奏を部員が希望したことがきっかけで、私立安城学園高等学校吹奏楽部の第40回定期演奏会に東海林修がゲスト出演。「ディスコ・キッド」と、東海林修作・編曲の吹奏楽新曲6曲が初演された。そのライブCDも同年4月に発売された（COCQ-84437）。
2009年5月24日放送の『題名のない音楽会』（テレビ朝日系列）で番組視聴者アンケートで「ディスコ・キッド」が吹奏楽人気曲1位となった。
2009年8月21日「Disco Kid X （ディスコ・キッド テン）」吹奏楽2010年度版発表。2009年11月ディスコ・キッドファンの熱い要望により「ディスコ・キッド1977」吹奏楽原典版の復刻。2012年4月2日「ディスコ・キッドX⁺（ディスコ・キッド テンプラス）」吹奏楽 2012年度版発表。いづれも楽譜を同時発売。
2011年3月、全日本吹奏楽連盟の依頼で少人数バンドのための「ディスコ・キッド2011」を編曲。「楽しい吹奏楽I」が全日本吹奏楽連盟より発売。
2014年6月22日、テレビ朝日「題名のない音楽会50周年記念⑤ 史上初！吹奏楽オールスター夢の祭典」で記念番組の為に「ディスコ・キッド2014」が書き下ろされ番組内で東海林修指揮、東京佼成ウインドオーケストラ、大阪市音楽団、シエナウインドオーケストラのオールスターによる演奏で披露された。
怪獣のバラード2013
2013年3月10日、日本を代表する8人の作曲家の新作を、浜松から世界に発信する意欲的イベント「バンド維新2013（主催：浜松市文化振興財団）」において「怪獣のバラード2013（作詞：岡田冨美子、作・編曲：東海林修）」が世界初演（指揮：内野晴夫、演奏：静岡県立浜北西高等学校、合唱：ジュニアクワイア浜松、於：アクトシティ浜松）。初演に先駆け「怪獣バラード2013（演奏：航空自衛隊航空中央音楽隊、合唱：風LaLa合唱団）」収録CD「バンド維新2013ウインドアンサンブルの現在」がキングレコードより発売。東京ハッスルコピー よりスコアも同時発売された。
シンセサイザー作品

日本初シンセサイザー作品から1970年代
東海林修のシンセサイザー初仕事は、1970年川村純子「思い出は朝陽のように」の編曲。（作曲/ガーション・キングスレー）村井邦彦プロデュースで、キングスレー作曲『ポップコーン』のB面に収録された。モーグ・シンセサイザーを使用。これは日本初の国産シンセサイザー作品レコードである。
1973年、沢田研二の中野サンプラザ・リサイタル野口五郎のステージやアルバムにモーグを随所に使用。
1975年、沢田研二アルバム『いくつかの場面』で本格的にモーグ・シンセサイザーを演奏。
目黒スタジオ
1976年、シンセサイザー・スタジオを東京・目黒に設立。TBSドラマ『いごこち満点』（1976年）、NETテレビ『みごろ!たべごろ!笑いごろ!』の「デンセンマンの電線音頭」（1977年）、アニメ『まんが偉人物語』（1977年）など、テレビ番組テーマソングの編曲や背景音楽にもいち早くシンセサイザーを導入した。
シンセサイザーアルバム
1978年、『STAR WARS』で初の本格的シンセサイザー・アルバム制作。B面の「SPACE ODYSSEY」（スペース・オデッセイ）が、初のオリジナルシンセサイザー作品。1978年、東海林書き下ろしのオリジナル・ストーリーに基づく『Welcome to the Space World』、1978年『闍多迦』、1979年『夜間飛行』、1980年『SHAMBALA』などでシンセサイザーファンの支持を得る。
1993年6月,7月「Osamu Shojiの世界」：『卒業写真』、『涙のキッス』、『晴れたらいいね』、『君がいるだけで』、『どんなときも』、『そよ風の贈りもの』、『I LOVE YOU』、『YAH ! YAH ! YAH !』、『彼女とTIP ON DUO』、『家に帰ろう』編曲作品10タイトル発表。
1993年10月「Sound Poem 恐竜の世界」：『ティラノサウルス』、『ストルティオミムス』、『アパトサウルス』、『イグアノドン 』、『トリケラトプス』作・編曲・演奏作品5タイトル発表。
デジタル・トリップ・シリーズデジタル・トリップはシリーズ化され、以下20のアルバムの編曲・演奏を東海林修が担当した。
1981年：『さよなら銀河鉄道999』
1982年：『機動戦士ガンダム』
1983年：『六神合体ゴッドマーズ』（PCM録音,Fairlight-IIを導入）、『超時空要塞マクロス』、『戦闘メカ ザブングル』、『ウルトラQ』、『海のトリトン』、『キャッツ・アイ』、『超時空世紀オーガス』
1984年：『ルパン三世』、『銀河漂流バイファム』、『レンズマン』、『超時空騎団サザンクロス』、『ニュー・キャッツ・アイ』
1985年：『前略・ミルクハウス』（Kurtzweil-250を導入） 、『風と木の詩』、『銀河漂流バイファム Vol.2』、『タッチ』（Emulator-II,Overheim-Xpanderを導入）、『ファミリー!』
1986年：『アリオン』
シンセサイザーできく・なきごえどうよう・シリーズシンセサイザーできく・なきごえどうようはシリーズ化され、以下のアルバムの編曲・演奏を東海林修が担当した。
1997年11月21日：『犬のおまわりさん COCC-14632』
シンセサイザー オリジナルアルバム（一部を除き作・編曲・演奏：東海林修）
2000年：『UTOPIA 朝・昼・夜』
2002年：『ROBOT GAVOT』
2003年：『MOON RAY 』、『METALLIC SCAPE』、『少女よ』、『Music by Candlelight』
2004年：『薔薇』、『ORIENT 東洋』、『Cream Puff』、『DISCO KID 2004』
2005年：『MY PRAYER マイ・プレイヤー』、『Pathetique』、『The Little Prince』、『りんごの花の下で 』、『Early Autumn』、『Lantana 』
2007年：『L'Esprit』、『宇宙船地球号』、『鼓動』、『漂流 』、『Thanksgiving』
2007年：『ディスコ・キッド2007』
2009年：『星の王子さまイメージアルバム Le Petit Prince (Special Edition)』
2011年：『北回帰線』、『COYOTE 家族愛物語』、『Tulip』
2014年：『Classic Music Favorites』
その他の主要作品

『さよなら銀河鉄道999〜アンドロメダ終着駅』
1981年、劇場用アニメ『さよなら銀河鉄道999〜アンドロメダ終着駅』の音楽を担当。シンフォニックサウンドを主体としながらもシンセサイザーを駆使したBGMは雄渾にして荘重なBGMと絶賛された。指揮：熊谷弘、演奏：コロムビア・シンフォニック・オーケストラは76名からなる大編成であった。オーケストラはピアニストの羽田健太郎、ヴァイオリニストの篠崎正嗣、世界的なマリンバ奏者である安倍圭子など錚々たるメンバーで構成された。
同年『交響詩さよなら銀河鉄道999』発売。劇場用予告編のシンセサイザーのBGMから注目を集め、劇中曲唯一のシンセサイザー作品「光と影のオブジェ」により、ファン層が拡大する。1981年、『さよなら銀河鉄道999』の管弦楽曲を自らシンセサイザーでカバー。デジタル・トリップ第1号となった。
2007年9月5日、東海林修バースデーコンサートにて、『交響詩さよなら銀河鉄道999〜アンドロメダ終着駅』の完全版をフル・オーケストラで初演（指揮：東海林修、演奏：エポケストラ・ニッポン、於：東京・練馬文化センターこぶしホール）。*:2009年1月25日、第8回NECチャリティコンサートにて、『交響組曲 さよなら銀河鉄道999〜アンドロメダ終着駅』（吹奏楽）初演（指揮：稲垣征夫、演奏：NEC玉川吹奏楽団、ピアノ：織茂学、於：神奈川・横浜みなとみらいホール大ホール）。
2013年1月、「東海林修先生を迎えて〜さよなら銀河鉄道999－アンドロメダ終着駅－エレクトーンコンサート」が北区の滝野川会館で行われた。映画公開当時からこの音楽に感銘を受けていた音楽家おぎたひろゆき・田邉英利子・小菅道子・青木薫が4台の電子オルガン（エレクトーン）やピアノで演奏。
1982年に劇場用アニメ『コブラ』、 1982年にテレビアニメ『The・かぼちゃワイン』、1986年に『キマイラ吼』、1987年に『妖獣都市』（第5回日本アニメ大賞オリジナルビデオソフト最優秀作品賞）、1993年にOVA『ブラック・ジャック』がある。欧米諸国でも人気が高い。
合唱曲『怪獣のバラード』
1972年6月、NHKの音楽番組「ステージ101」でコーラスグループ「ヤング101」の今月の歌（オリジナルソング）、作詞：岡田冨美子作詞、作・編曲：東海林修で発表された。現在も小中学生から大人まで幅広く歌われる合唱曲の定番となっている。東海林自身の編曲によるビッグバンド、吹奏楽、混声四部合唱、同声三部合唱、二部合唱、アカペラなど多彩な楽譜が発売されている。ヤング101のCD「GOLDEN☆BEST/ステージ101 ヤング青春の日々」のほか「日本の合唱まるかじり」、「みんなで歌おう合唱ベスト」、「♪合唱魂」、「あの日教室で歌った 思い出の合唱曲 」などのCDにも収録されている。
1980年代以後

1986年にIZU STUDIOに拠点を移してシンセサイザー作品・楽譜制作中心に活動した。また2005年2月には、BSフジ『HIT SONG MAKERS 〜栄光のJ-POP伝説〜』（村井邦彦編）に出演した（DVD化されている）。
2006年6月2日：「ディスコ・キッドフェスティバル」に指揮ピアノ演奏にて参加。
2007年9月5日：東海林修バースデーコンサートにて『交響詩さよなら銀河鉄道999〜アンドロメダ終着駅』完全版全曲初演を指揮。
2008年
2月9日・11日：「安城学園高等学校吹奏楽部第40回定期演奏会」にゲスト出演（ピアノ）。新曲6作品初演
3月6日：吹奏楽最新作『東海林修作品シリーズ1 - 6』楽譜発売。
3月：15種類目となる『ディスコ・キッド』混合アンサンブル譜発売。
4月23日：CD『創立95周年記念安城学園高等学校吹奏楽部第40回定期演奏会 〜新しい風を目指して〜』発売（COCQ-84437）。
6月1日：『クリスマス・ソング・メドレー』の吹奏楽譜・管楽器アンサンブル譜・ピアノ譜を同時発売。
2009年5月5日：「ディスコ・キッドフェスティバル2009」を名古屋市青少年文化センターにて開催。
2010年
11月3日：弦楽四重奏のための童謡「赤とんぼ」「早春賦」など楽譜8タイトル発表。
12月：ポップス弦楽四重奏シリーズ「The sound of silence」「Yesterday once more」など楽譜6タイトル発表。
2012年5月〜11月：東海林修名曲シリーズ「地球は回るよ/りんごの花の下で」（トワ・エ・モワ）「宿命の祈り/愛するあした」（伊東ゆかり）「歓びの日に/愛の嵐」（菅原洋一）などピアノ/ボーカル譜2曲組10タイトル発表。
2013年
1月13日：粒谷区ウインドオーケストラ「 東日本大震災被災地応援コンサート」にゲスト出演オリジナル3曲を指揮。
1月20日：「東海林修先生を迎えて〜さよなら銀河鉄道999-アンドロメダ終着駅-エレクトーンコンサート」にゲスト出演しトーク及びピアノ演奏を披露。
3月10日：浜松から世界に発信する「バンド維新2013（主催：浜松市文化振興財団）」に出演。「怪獣のバラード2013」を発表。
4月28日：「東海林修アコースティックライヴwith 猪俣猛＆加藤真一」を神楽坂「THEGLEE」で開催。
2014年6月22日：テレビ朝日「題名のない音楽会50周年記念⑤ 史上初！吹奏楽オールスター夢の祭典」に出演。「ディスコ・キッド2014」を指揮。
2015年7月14日：アメリカのTiger Lab Vinyl 社から「Wicked City」（妖獣都市・1987年）がレコードで北米、ヨーロッパで発売。
2018年4月30日：悪性リンパ腫のために逝去。85歳没。
プリミドン

| --- | --- |
 
 
IUPAC命名法による物質名
  IUPAC名 5-Ethyl-5-phenyl-1,3-diazinane-4,6-dione 
臨床データ
販売名:  Lepsiral, Mysoline, Resimatil, others
Drugs.com:  monograph
MedlinePlus:  a682023
ライセンス:  US Daily Med:リンク
胎児危険度分類:   AU: D   US: N   
法的規制:   UK: 処方箋のみ (POM)   US: ℞-only 
薬物動態データ
生物学的利用能: ~100%
血漿タンパク結合: 25%
代謝: Liver
半減期: Primidone: 5-18 h, Phenobarbital: 75-120 h, PEMA: 16 h Time to reach steady state: Primidone: 2-3 days, Phenobarbital&PEMA 1-4weeks
排泄: Kidney
識別
別名:  desoxyphenobarbital,  desoxyphenobarbitone
化学的データ
化学式: C12H14N2O2
分子量: 218.252
 SMILES O=C1NCNC(=O)C1(c2ccccc2)CC 
 InChI InChI=1S/C12H14N2O2/c1-2-12(9-6-4-3-5-7-9)10(15)13-8-14-11(12)16/h3-7H,2,8H2,1H3,(H,13,15)(H,14,16)  Key:DQMZLTXERSFNPB-UHFFFAOYSA-N  
テンプレートを表示
プリミドン（英: Primidone）は、部分てんかんや全般性てんかんを含むてんかんの治療に用いられる医薬品である。また、本態性振戦にも用いられる。投与量は、血中で測定されたレベルに基づいて調節される場合がある。投与法は経口である。
一般的な副作用には、眠気、協調運動障害、吐き気、食欲不振、などがあげられる。重度の副作用には、自殺、精神病、血球の欠乏、などがあげられる。妊娠中の人への使用は胎児に害を及ぼす可能性がある。プリミドンは、バルビツール酸系の抗てんかん薬である。その作用機序は全体的に不明である。
プリミドンが米国で医薬品として承認されたのは1954年である。後発医薬品として入手できる。2019年の英国の国民保健サービスにかかる1か月分の費用は約68.40ポンドである。米国での1か月分の卸売価格は約3.20米ドルである。2017年の米国で238番目に最も一般的に処方された医薬品であり、その処方件数は200万件を超える。
エウレル・エリアス・デ・カルバーリョ

エウレル (Euller) こと、エウレル・エリアス・デ・カルバーリョ（Euller Elias de Carvalho、1971年3月15日 - ）は、ブラジル・ミナスジェライス州フェリクスランジア出身の元プロサッカー選手。ポジションはフォワード。
俊足のため「風の子」の異名を取る。
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.ブラジル | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.ブラジル | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.ブラジル | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.ブラジル | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.ブラジル杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.ブラジル杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.オープン杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.オープン杯 | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1991 | アメリカ-MG |  | セリエB | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 1992 | アメリカ-MG |  | セリエB | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 1993 | アメリカ-MG |  | セリエA | 13 | 5 |  |  |  |  |  |  |
| 1994 | サンパウロ |  | セリエA | 12 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 1995 | アトレチコ-MG |  | セリエA | 20 | 2 |  |  |  |  |  |  |
| 1996 | アトレチコ-MG |  | セリエA | 22 | 9 |  |  |  |  |  |  |
| 1997 | パルメイラス |  | セリエA | 30 | 6 |  |  |  |  |  |  |
| 日本 | 日本 | 日本 | 日本 | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | 天皇杯 | 天皇杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 1998 | V川崎 | 9 | J | 16 | 12 | 0 | 0 | - | - | 16 | 12 |
| ブラジル | ブラジル | ブラジル | ブラジル | リーグ戦 | リーグ戦 | ブラジル杯 | ブラジル杯 | オープン杯 | オープン杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 1999 | パルメイラス |  | セリエA | 10 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 2000 | ヴァスコ・ダ・ガマ |  | セリエA | 8 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 2001 | ヴァスコ・ダ・ガマ |  | セリエA | 14 | 7 |  |  |  |  |  |  |
| 2002 | ヴァスコ・ダ・ガマ |  | セリエA | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 日本 | 日本 | 日本 | 日本 | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | 天皇杯 | 天皇杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 2002 | 鹿島 | 31 | J1 | 14 | 7 | 2 | 2 | 5 | 4 | 21 | 13 |
| 2003 | 鹿島 | 9 | J1 | 22 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 25 | 5 |
| ブラジル | ブラジル | ブラジル | ブラジル | リーグ戦 | リーグ戦 | ブラジル杯 | ブラジル杯 | オープン杯 | オープン杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 2004 | サンカエターノ |  | セリエA | 36 | 3 |  |  |  |  |  |  |
| 2005 | アトレチコ-MG |  | セリエA | 27 | 7 |  |  |  |  |  |  |
| 2006 | アメリカ-MG |  | セリエC |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2007 | アメリカ-MG |  | - |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2007 | トゥピナンバス |  | MG州 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2008 | アメリカ-MG |  | セリエC |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2009 | アメリカ-MG |  | セリエC |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2010 | アメリカ-MG | 7 | セリエB |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | ブラジル | ブラジル |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | 日本 | 日本 | J1 | 52 | 23 | 5 | 3 | 5 | 4 | 62 | 30 |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  国際大会個人成績 > 年度.AFC |  国際大会個人成績 > クラブ.AFC |  国際大会個人成績 > 背番号.AFC |  国際大会個人成績 > 出場.ACL |  国際大会個人成績 > 得点.ACL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2002-03 | 鹿島 | 9 | 3 | 0 |
| 通算 | AFC | AFC | 3 | 0 |
その他の国際公式戦
2003年
A3チャンピオンズカップ 3試合1得点
代表歴 > 試合数

国際Aマッチ 7試合 3得点（2000年-2001年）
| ブラジル代表> 年 | 国際Aマッチ> 出場 | 国際Aマッチ> 得点 |
| --- | --- | --- |
2000: 1
| 2001 | 6 | 2 |
| 通算 | 7 | 3 |
ジェシカ・リビングストン

| ジェシカ・リビングストン Jessica Livingston |
| --- | --- |
 2014年のTechCrunch Disruptにて
生誕:  1971年（52 - 53歳）
国籍:  アメリカ
出身校:  バックネル大学 (BA)
職業:  実業家、作家、ベンチャーキャピタリスト
団体:  Yコンビネーター
著名な実績:  Yコンビネーターの共同設立
代表作:  『Founders at Work: Stories of Startups' Early Days』
配偶者:  ポール・グレアム
公式サイト:  foundersatwork.posthaven.com
テンプレートを表示
ジェシカ・リビングストン（Jessica Livingston、1971年 - ）は、アメリカの投資家、作家、ポッドキャスターである。彼女は、シードステージベンチャー企業であるYコンビネーターの共同設立者の一人であり、共同設立者であるポール・グレアムの妻である。
生い立ちと教育

リビングストンはボストン近郊で育ち、主に父親と祖母に育てられた。1989年にマサチューセッツ州の高校であるフィリップス・アカデミーを卒業した。その後、バックネル大学で英語を専攻し、文学士号を取得した。
経歴

大学卒業後、リビングストンはFidelity、Food & Wine誌、自動車コンサルティング会社、結婚式のプランニングサービスなど、様々な仕事に就いた。
その後、投資銀行であるアダムス・ハークネス・フィナンシャル・グループのマーケティング担当副社長を務めた。
リビングストンはケンブリッジのパーティーで、ポール・グレアム、ロバート・T・モリス、トレバー・ブラックウェル（ドットコム企業（英語版）Viaweb（英語版）の共同設立者）と出会った。彼らはスタートアップ・インキュベーターの設立について話し合い、2005年に4人でYコンビネーターを共同設立した。Yコンビネーターの初期には、リビングストンとグレアムはケンブリッジ近郊の自宅で設立者向けの夕食会を毎週開催していた。サム・アルトマン（Yコンビネーターの元パートナー）は、Yコンビネーターをスタートアップ・エコシステムに変革させた立役者としてリビングストンを高く評価している。グレアムがYコンビネーターのリーダーを退任し、アルトマンに引き継いだ際、リビングストンはStartup Schoolの責任者を含む日常業務への関与を強化した。
2016年、彼女は家族と過ごす時間を取り、追求したいプロジェクトやその他のことを検討するため、インキュベーターから1年間の休暇を取った。
2007年初頭、リビングストンはスティーブ・ウォズニアックを含む有名なスタートアップ創業者へのインタビュー集である『Founders at Work: Stories of Startups' Early Days』を出版した。
2013年、リビングストンはより多くの女性にスタートアップ企業の設立を促すことを目的としたFemale Foundersカンファレンスを立ち上げた。
リビングストンは、汎用人工知能の開発を目指す営利企業OpenAIの資金提供者の一人である。
2023年、彼女はYコンビネーターのパートナーであるキャロリン・レヴィと共に、The Social Radarsポッドキャストの共同ホストを開始した。
私生活

リビングストンは2008年にポール・グレアムと結婚した。2016年後半から、彼女と彼女の家族はイギリスに在住している。
ミヨシ石鹸

| --- | --- |
 
種類:  株式会社
略称:  MIYOSHI
本社所在地:   日本 〒130-0021 東京都墨田区緑3-8-12
設立:  1961年（昭和36年）10月9日
業種:  化学
法人番号:  4010601016010 
事業内容:  石鹸類、香粧品の製造販売
代表者:  代表取締役 三木晴信
資本金:  1億円(2017年4月現在)
従業員数:  67名(2008年4月現在)
主要株主:  玉の肌石鹸株式会社
外部リンク:  https://miyoshisoap.co.jp/
テンプレートを表示
ミヨシ石鹸株式会社（ミヨシせっけん）は、日本の石鹸製造業者。本社は東京都墨田区に所在する（株主である玉の肌石鹸の敷地内にあり、代表も同社社長の三木晴信が兼任している。）。
概要

1921年（大正10年）創業。昭和30年代にミヨシ油脂（1892年に墨田区緑に「芳誠舎」として創業）の傘下企業となり、ミヨシ油脂の石鹸製造部門を分離分社化し、新たにミヨシ石鹸を設立し、製造を玉の肌石鹸、販売をミヨシ石鹸が担うこととなった。
その後、玉の肌石鹸がミヨシ石鹸の株を取得して同社の子会社となった。
沿革

1921年（大正10年） - ミヨシ石鹸工業合資会社（現：ミヨシ油脂株式会社）設立。
1960年（昭和35年） - 神戸工場稼働開始。
1986年（昭和61年） - 玉の肌石鹸との共同出資によりミヨシ株式会社を設立。
1996年（平成8年） - ミヨシ油脂の石鹸事業を分離・分社化したミヨシ石鹸製造株式会社設立。
2001年（平成13年） - 神戸工場がISO14001を取得。
2003年（平成15年） - ミヨシとミヨシ石鹸製造が合併、ミヨシ石鹸株式会社設立。
2016年（平成28年） - 玉の肌石鹸とミヨシ油脂の合弁を解消しミヨシ石鹸が玉の肌石鹸の完全子会社となる。
2017年（平成29年） - パーム油の認証制度であるRSPO（持続可能なパーム油のための円卓会議）に加盟。
2024年（令和6年）3月 - 需要の減少、粉石けんに対応しない洗濯機の増加、製造設備の老朽化などから、そよ風粉せっけんの製造を終了。
主な商品 > 化粧石鹸

無添加 白いせっけん
無添加 ベビーせっけん
家族のせっけん
ミヨシレモンソープ
主な商品 > 洗濯用石鹸

無添加 衣類のせっけん
無添加 ベビーの肌着洗いせっけん
無添加部分洗いせっけん固型
New純せっけん
あいマルセルせっけん
液体せっけんそよ風
ミヨシマルセルせっけん
やさしいせんたく。せっけん
主な商品 > 浴用石鹸

無添加 ボディソープ 白いせっけん
無添加 せっけんシャンプー
無添加 白いせっけん
暮らしのせっけん バスソ－プホワイト
主な商品 > 台所用石鹸

無添加 台所用せっけん
無添加 食器洗いせっけん
なの花せっけん
白いふきん洗い
主な商品 > ハンドソープ

無添加せっけん 泡のハンドソープ
関連会社

玉の肌石鹸
村岡花子

| 村岡花子 |
| --- | --- |
 読売新聞社『家庭よみうり』334号（1953年）より
誕生:  安中はな 1893年6月21日 山梨県甲府市
死没:   (1968-10-25) 1968年10月25日（75歳没） 東京都大田区
職業:  児童文学者・翻訳家
国籍:   日本
最終学歴:  東洋英和女学校
代表作:  『赤毛のアン』翻訳
主な受賞歴:  藍綬褒章（児童文学への貢献）
配偶者:  村岡儆三
子供:  道雄（長男・早世）、村岡みどり（養女：姪、妹・梅子の長女）
親族:  村岡美枝・村岡恵理（大姪、義理の孫）
公式サイト:  赤毛のアン記念館・村岡花子文庫
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
村岡 花子（むらおか はなこ、1893年〈明治26年〉6月21日 - 1968年〈昭和43年〉10月25日）は、日本の翻訳家・児童文学者。
児童文学の翻訳で知られ、モンゴメリの著作の多くと、エレナ・ポーター、オルコットなどの翻訳を手がけた。基督教文筆家協会（現・日本クリスチャン・ペンクラブ）初代会長（在任、1952年〈昭和27年〉6月 - 1958年〈昭和33年〉10月）。
経歴 > 生い立ち

山梨県甲府市の安中逸平・てつ夫妻の長女として生まれる。本名：村岡 はな（むらおか はな）、旧姓：安中（あんなか）。
クリスチャンである父の希望により、2歳でカナダ・メソジスト派の甲府教会において小林光泰牧師より幼児洗礼を受ける。父の逸平は駿府（現静岡市）の小さな茶商の家に生まれ、茶の行商中にカナダ・メソジスト派教会に出入りするようになり、熱心なクリスチャンとなる。布教の流れで甲府に移り住み、そこで出会ったてつと結婚してその実家に住むようになる。教会での交流で新しい文化の影響を受けた逸平は、利発な長女のはなに過剰なほどの期待をかけた。
常識にとらわれず商売そっちのけで理想を追い求める逸平は、妻の実家や親戚と揉め事が絶えず、はなが5歳の時にしがらみを断って一家で上京し、南品川で葉茶屋を営むようになる。城南尋常小学校に通うはなは、心象風景を短歌で表現し句作をして詠んでは楽しむ幼少期を過ごした。その頃、社会主義活動に加わった逸平は特に教育の機会均等を訴え、娘の才能を伸ばすべく奔走し、1903年（明治36年）、学校創設者との信仰上の繋がりから、10歳のはなを東洋英和女学校に給費生としての編入学を実現させる。一方、家族の生活は困窮しており、8人兄弟のうち高い教育を受けたのは長女のはなのみで、他の弟妹は次女と三女を残して皆養子や奉公などで家を出されている。はなの入学は、弟妹たちの犠牲の上に成されたものであった。
経歴 > 女学校入学

東洋英和女学校でカナダ人のI・S・ブラックモーア宣教師から英語を学び、寄宿舎監の加茂令子から薫陶を受ける傍ら、大正三美人の1人で後に白蓮事件を起した同級生柳原燁子の紹介で佐佐木信綱の「竹柏会」に入り、万葉集など日本の古典文学を学ぶ。この頃からペンネームとして安中 花子を名乗るようになる。同校高等科在学中からアイルランド文学の翻訳家松村みね子（歌人としての筆名に片山廣子。芥川龍之介の晩年の恋人）の勧めで童話を執筆。森鷗外翻訳のアンデルセン『即興詩人』に感動し、翻訳家への夢を抱く。1910年婦人矯風会を通じて婦人問題に触れ、『婦人新報』などに掲載、編集も担う。
1914年に東洋英和女学校高等部を卒業すると、ブラックモーア校長の配慮で寄宿舎に残り、婦人宣教師に日本語を教えながら、日本基督教婦人矯風会の書記の仕事と英文学の研究を続けた。。
翌年、実家の家計を助けるために、英語教師として山梨英和女学校に赴任する。同年、友人と共に歌集『さくら貝』を刊行。この時期、広岡浅子が主催したキリスト教の夏季講座で、市川房枝と出会う。
1916年頃から、童話や少女小説を『少女画報』に執筆。1917年日本基督教興文協会から初めての本『爐邉』を出版する。
これをきっかけに教師を退職し、東京・銀座のキリスト教図書出版社である日本基督教興文教会（後に、教文館に合併）に女性向け・子供向け雑誌の編集者として勤務。福音印刷合資会社の経営者で既婚者でもあった村岡儆三と出会い、不倫の末、1919年に結婚し、村岡姓となる。1920年に誕生した長男を、1926年に病で失う。このことを機に、英語児童文学の翻訳紹介の道に入る。1927年、片山廣子の勧めにより、マーク・トウェインの"The Prince and the Pauper"を『王子と乞食』の邦題で翻訳し、平凡社から公刊。1928年には女性文学者による同人文芸誌『火の鳥』の創刊メンバーになる。1930年に『パレアナの成長』（後に『パレアナの青春』と改題）を翻訳出版。
1932年から1941年11月まで、JOAKのラジオ番組『子供の時間』の一コーナー『コドモの新聞』に出演、「ラジオのおばさん」として人気を博し、寄席芸人や漫談家に物真似されるほどだった。この頃、翻訳作品を自ら朗読したSPレコードをいくつか発売した。
第二次世界大戦中は大政翼賛会後援の大東亜文学者大会に参加するなど、戦争遂行に協力的な姿勢を取った。また、市川房枝の勧めで婦選獲得同盟に加わり、婦人参政権獲得運動に協力した。ただし、婚外子への法的差別撤廃には反対した。
経歴 > 戦後

1945年11月21日に治安警察法が廃止され、結社権が復活。次いで同年12月17日の改正衆議院議員選挙法公布により女性の国政参加がついに認められ、11月から12月にかけて誕生した日本社会党、日本自由党、日本進歩党、日本協同党、および再建された日本共産党の間で、女性議員候補の獲得合戦が始まった。各党は競い合うように「婦人部」をつくり、その部長として著名人の取り込みも始めた。村岡は11月16日に結成された日本進歩党の婦人部長に就任した。
文部省嘱託や行政監察委員会委員、女流文学者協会理事、公明選挙連盟理事、家庭文庫研究会会長、キリスト教文化協会婦人部委員などを歴任。1960年、児童文学に対する貢献によって藍綬褒章を受ける。
1968年10月25日、脳血栓で死去。
長男・道雄の病死後、子供に恵まれなかった事から、花子の直系子孫は存在しない。後に、妹・梅子の長女・みどり（1932年生）を養女とする。そのみどりの娘で花子の義理の孫にあたる村岡美枝、村岡恵理は共に赤毛のアン記念館・村岡花子文庫を主宰していた（資料は東洋英和に寄贈され、閉館。2015年以降は東洋英和女学院本部・大学院棟1階にある「村岡花子文庫展示コーナー」に展示がある）。
クリスチャンとしては日本組合基督教会大森めぐみ教会（現、日本基督教団）の会員として、教会に通った。さらに、英語の讃美歌の翻訳を行った。
日本基督教団の1954年版讃美歌にも2曲（7番『主のみいつとみさかえとを』、277番『わがたまをいつくしみて』）収録されている。
経歴 > モンゴメリ作品と村岡

村岡とモンゴメリとの出会いは、日本を去る宣教師のミス・ショーに手渡された『赤毛のアン』の原書、1908年の冬版であった。この出会いは1939年のことで、村岡は灯火管制のもと翻訳を続けて終戦の頃に訳し終え、1952年に三笠書房から出版された『赤毛のアン』は日本の読者にも広く受け入れられた。村岡はその後、アンシリーズ、エミリーシリーズ、丘の家のジェーン、果樹園のセレナーデ、パットお嬢さんなど、モンゴメリの作品翻訳を次々と手がける。村岡の最後の翻訳作品となった『エミリーの求めるもの』は、彼女の没後、1969年に出版された。
略年表

1893年、山梨県甲府市に生まれ東京に育つ。
1904年には東洋英和女学校へ編入学。
1914年に東洋英和女学校高等科を卒業。英語教師として山梨英和女学校に赴任。同年、友人と共に歌集『さくら貝』を刊行。
1917年から、教文館に女性向け・子供向け雑誌編集者として勤務。『爐邉』（ろへん）を日本基督教興文協会から処女出版。
1919年、福音印刷社長でクリスチャンの村岡儆三と築地教会（現・日本基督教団銀座教会）で結婚。大森に新居。
1920年、長男・道雄誕生。
1923年、関東大震災で、夫の印刷会社が倒産して多額の負債を抱える。
1926年、自宅に出版兼印刷会社、青蘭社を設立。5歳の長男道雄を疫痢で喪う。
1927年、マーク・トウェインの"Prince and Pauper"を翻訳し邦題『王子と乞食』として公刊。
1932年から1942年までJOAK（NHK東京放送局）のラジオ番組の『コドモの新聞』コーナーに出演、「ラジオのおばさん」として人気を博す。妹・梅子に長女みどり誕生（後に養女とする）。
1939年、宣教師のミス・ショーが世界情勢の悪化からカナダに帰国。モンゴメリの"Anne of Green Gables" を贈られる。1941年太平洋戦争勃発。1945年に訳了。
1952年、日本初の家庭図書館である道雄文庫ライブラリーを自宅に開館。モンゴメリの"Anne of Green Gables" を翻訳し邦題『赤毛のアン』として公刊。
1954年、ウィーダの『フランダースの犬』を翻訳出版。
1955年、『ストウ夫人』翻訳出版。5月、ヘレン・ケラー来日時に通訳。
1960年、児童文学に対する貢献によって藍綬褒章受章。孫・美枝誕生。
1963年、夫を喪う。
1967年、アメリカ合衆国を訪問。孫・恵理誕生。
1968年10月25日、脳血栓で死去。75歳没。墓所は横浜市西区の久保山墓地。
著訳書 > 著書

『炉辺』（日本基督教興文協会） 1917
『モーセが修学せし国』（救世軍） 1919
『ディッケンス物語の子供たち』（春陽堂） 1933
『日本イソップ繪物語』（大日本雄辯會講談社） 1933
著訳書 > 訳書

『王子と乞食』（マーク・トウェイン、平凡社） 1927
のち岩波文庫 1934、改版1959
『花咲く家』（ペリー、教文館） 1929
『見知らぬ国へ 冒険実話集』（カザリン・クロンク、教育館出版部） 1930
『聖書物語』（エステル・ルツ、基督教出版） 1935
のち『エステル物語』（愛育社） 1946
のち（新教出版社、聖書少年文庫） 1956
『愛情の道』（ウイドマー、教文館出版部） 1936
『喜びの本』（ポーター、中央公論社） 1939
『母の生活』（パアル・バック、第一書房） 1940
『家なき天使』（方洙源、那珂書店） 1943
『巨人岩』（ナサニエル・ホーソン、耳野卯三郎絵、羽田書店） 1948
『奴隷トム物語』（ハリエット・ビーチャー・ストウ、湘南書房） 1948
『薔薇の少女 八人のいとこたち』（ルイザ・メイ・オルコット、新少國民社） 1948
のち『八人のいとこ』（角川文庫）
『炉辺のこほろぎ』（ディッケンズ、隆文堂） 1949
のち新潮文庫
『ジェーンへの手紙』（シュルツ女史、霞書房） 1950 - 1951
『べにはこべ』（オルツィ夫人、英宝社） 1950
のち（河出文庫） 2014.9
『イエス・キリストの一生 いばらの冠の王さま』（ノルマン・エフ・ラングフォルド、教文館） 1951
『しあわせな王子さま』（オスカー・ワイルド、日本書房） 1951
『ジャックと豆の木』（潮文閣） 1951
『あしながおじさん』（ジーン・ウェブスター、あかね書房） 1951
『王女物語』（マリオン・クロフォード、ダヴィッド社） 1952
『フランダースの犬』（ウィーダ、日本書房） 1952
のち新潮文庫
『ふしぎな国のアリス』（ルイス・キャロル、潮文閣） 1952
『エレン物語』（ワーナー、ポプラ社） 1952
『クリスマス・カロル』（ディッケンズ、新潮文庫） 1952
のち改版
『母の肖像』（パール・バック、ダヴィッド社） 1952
のち新潮文庫
『ジェーン・アダムスの生涯』（ジャッドソン、岩波書店、岩波少年文庫） 1953
『愛の一家』（ザッパー、日本書房） 1953
『小公女』（バーネット夫人、あかね書房） 1954
『ピーターという男 妻の描いた夫の肖像』（キャスリン・マーシャル、創元社） 1954
『赤ちゃんはどこからくるの?』（S・M・グルエンベルグ、中央公論社） 1955
『秘密の花園』（バーネット夫人、ポプラ社） 1955
『母の曲』（プローチ、講談社） 1955
『愛についての演習』（G・D・シュルツ、中央公論社） 1955
『ばらとゆびわ』（サッカレイ、日本書房） 1956
『ナンシー姉さん』（ケート・ウィギン、秋元書房） 1956
『水の国の子』（キングスレイ、日本書房） 1956
『きんのりんご 北欧神話』（日本書房） 1957
『小公女』（バーネット、日本書房） 1957
『黄色い猫の秘密』（エラリイ・クウィーン、早川書房） 1957
のちハヤカワ文庫
『リンバロストの乙女』正・続（ジーン・ポーター、秋元書房） 1957
のち角川文庫 1990
のち河出文庫 2014.8
『そばかす』（ジーン・ポーター、秋元書房） 1957
『バレー・シューズ』（ストリートフィールド、講談社、世界少女小説全集1） 1957
『果樹園のセレナーデ』（モンゴメリイ、新潮社） 1957
のち新潮文庫
『子じか物語』（ローリングス、日本書房） 1958
『花ざかりのローズ』（オルコット、佐川和子共訳、三笠書房） 1958
のち新潮文庫
『薔薇のロザリンド』（カスリーン・ノリス、新潮社） 1958
『ハックルベリイ・フィンの冒険』（マーク・トウェイン、新潮文庫） 1959
『続・あしながおじさん』（ウェブスター、町田日出子共訳、角川文庫） 1959
『神の栄光』（オノーレ・モロウ、角川文庫） 1959
『昔かたぎの少女』（オルコット、朋文堂） 1959
『ハイジの子どもたち』（トリッテン、朋文堂） 1959
『ケレー家の人びと』（ウィギン、朋文堂） 1959
のち角川文庫
『パットお嬢さん』（モンゴメリ、朋文堂） 1960
のち新潮文庫
『丘の家のジェーン』（モンゴメリ、新潮文庫） 1960
『聖書物語』（ヴァン・ルーン、角川文庫） 1960
『美しいポリー』（オルコット、岩崎書店、オルコット少女名作全集5） 1961
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』（バージニア・リー・バートン、福音館書店） 1961
『アンディとらいおん』（ジェームズ・ドーハーティ(en:James Daugherty)、福音館書店） 1961
『叫べ、愛する国よ』（アラン・ペイトン、聖文社） 1962
『中共の子供たち』（マーガレット・ウイリー、自由アジア社） 1963
『ごきげんならいおん』（ルイーズ・ファティオ(en:Louise Fatio)、福音館書店） 1964
『ポーラスものがたり』1 - 3（ジーン・ダリュー、あかね書房） 1965
『白い子ジカ』（ヒギンス・プローティ、講談社） 1967
『こびとのビートルキンの冒険』（J・ダリュー、あかね書房） 1967
『世に与えた彼女の手紙 - エミリー・ディッキンソン』（ポリー・ロングワース、東京メディカル・センター出版部） 1968
著訳書 > 訳書 > 「赤毛のアン」シリーズ

『赤毛のアン』（L・M・モンゴメリ、三笠書房） 1952
のち新潮文庫 1954
『続・赤毛のアン』（モンゴメリ、三笠書房） 1954
のち『アンの青春』（新潮文庫）
『赤毛のアン 第3』（モンゴメリ、三笠書房） 1955
のち『アンの愛情』（新潮文庫）
『第四赤毛のアン』（モンゴメリ、三笠書房） 1956
のち『アンの友達』（新潮文庫）
『赤毛のアンの幸福』（モンゴメリー、講談社） 1956
『第五赤毛のアン』（モンゴメリ、三笠書房） 1957
のち『アンの幸福』（新潮文庫）
『アンの夢みる家』（モンゴメリ、三笠書房） 1958
のち『アンの夢の家』（新潮文庫）
『虹の谷のアン』（モンゴメリイ、新潮社） 1958
のち新潮文庫
『アンの楽しい家庭』（モンゴメリ、三笠書房） 1958
のち『炉辺荘のアン 第七赤毛のアン』（新潮文庫）
『アンをめぐる人々』（モンゴメリ、三笠書房） 1958
のち新潮文庫
『アンの娘リラ 第十赤毛のアン』（モンゴメリ、新潮文庫） 1959
著訳書 > 訳書 > 「エミリー」シリーズ

『風の中のエミリー』（モンゴメリ、秋元書房） 1959
のち『可愛いエミリー』（新潮文庫）
『雨に歌うエミリー』（モンゴメリ、秋元書房） 1959
のち『エミリーはのぼる』（新潮文庫）
『エミリーの求めるもの』（モンゴメリー、新潮文庫） 1969