stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
1997年イギリスグランプリ
決勝 > 結果

| 順位 | No | ドライバー | チーム | 周回数 | タイム/リタイア | グリッド | ポイント |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3 |  ジャック・ヴィルヌーヴ | ウィリアムズ・ルノー | 59 | 1:28:01.665 | 1 | 10 |
| 2 | 7 |  ジャン・アレジ | ベネトン・ルノー | 59 | +10.205 | 11 | 6 |
| 3 | 8 |  アレクサンダー・ヴルツ | ベネトン・ルノー | 59 | +11.296 | 8 | 4 |
| 4 | 10 |  デビッド・クルサード | マクラーレン・メルセデス | 59 | +31.229 | 6 | 3 |
| 5 | 11 |  ラルフ・シューマッハ | ジョーダン・プジョー | 59 | +31.880 | 5 | 2 |
| 6 | 1 |  デイモン・ヒル | アロウズ・ヤマハ | 59 | +1:13.552 | 12 | 1 |
| 7 | 12 |  ジャンカルロ・フィジケラ | ジョーダン・プジョー | 58 | 1周遅れ | 10 |   |
| 8 | 14 |  ヤルノ・トゥルーリ | プロスト・無限ホンダ | 58 | 1周遅れ | 13 |   |
| 9 | 17 |  ノルベルト・フォンタナ | ザウバー・ペトロナス | 58 | 1周遅れ | 22 |   |
| 10 | 21 |  タルソ・マルケス | ミナルディ・ハート | 58 | 1周遅れ | 20 |   |
| 11 | 15 |  中野信治 | プロスト・無限ホンダ | 57 | エンジン | 14 |   |
| Ret | 9 |  ミカ・ハッキネン | マクラーレン・メルセデス | 52 | エンジン | 3 |   |
| Ret | 23 |  ヤン・マグヌッセン | スチュワート・フォード | 50 | エンジン | 15 |   |
| Ret | 18 |  ヨス・フェルスタッペン | ティレル・フォード | 45 | エンジン | 19 |   |
| Ret | 6 |  エディ・アーバイン | スクーデリア・フェラーリ | 44 | ドライブシャフト | 7 |   |
| Ret | 19 |  ミカ・サロ | ティレル・フォード | 44 | エンジン | 17 |   |
| Ret | 16 |  ジョニー・ハーバート | ザウバー・ペトロナス | 42 | 電気系 | 9 |   |
| Ret | 5 |  ミハエル・シューマッハ | フェラーリ | 38 | ホイールベアリング | 4 |   |
| Ret | 22 |  ルーベンス・バリチェロ | スチュワート・フォード | 37 | エンジン | 21 |   |
| Ret | 2 |  ペドロ・ディニス | アロウズ・ヤマハ | 29 | エンジン | 16 |   |
| Ret | 4 |  ハインツ＝ハラルド・フレンツェン | ウィリアムズ・ルノー | 0 | 接触 | 2 |   |
| Ret | 20 |  片山右京 | ミナルディ・ハート | 0 | スピン | 18 |   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 前戦 1997年フランスグランプリ | FIA F1世界選手権 1997年シーズン | 次戦 1997年ドイツグランプリ |
| 前回開催 1996年イギリスグランプリ |  イギリスグランプリ | 次回開催 1998年イギリスグランプリ |

| 表 話  歴« 前 ― F1世界選手権レース (1990-1999) ― 後 » |
| --- | --- |
1990:   USA   BRA   SMR   MON   CAN   MEX   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   ESP   JPN   AUS 
1991:   USA   BRA   SMR   MON   CAN   MEX   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   ESP   JPN   AUS 
1992:   RSA   MEX   BRA   ESP   SMR   MON   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   JPN   AUS 
1993:   RSA   BRA   EUR   SMR   ESP   MON   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   JPN   AUS 
1994:   BRA   PAC   SMR   MON   ESP   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   EUR   JPN   AUS 
1995:   BRA   ARG   SMR   ESP   MON   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   EUR   PAC   JPN   AUS 
1996:   AUS   BRA   ARG   EUR   SMR   MON   ESP   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   POR   JPN 
1997:   AUS   BRA   ARG   SMR   MON   ESP   CAN   FRA   GBR   GER   HUN   BEL   ITA   AUT   LUX   JPN   EUR 
1998:   AUS   BRA   ARG   SMR   ESP   MON   CAN   FRA   GBR   AUT   GER   HUN   BEL   ITA   LUX   JPN 
1999:   AUS   BRA   SMR   MON   ESP   CAN   FRA   GBR   AUT   GER   HUN   BEL   ITA   EUR   MAL   JPN
2019年6月米朝首脳会談

| 2019年6月米朝首脳会談 2019 Koreas–United States DMZ summit 2019년 6월 북미정상회담 |
| --- | --- |
 アメリカのドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の金正恩委員長との会談前に韓国の文在寅大統領も加え談笑する3人。
開催国:   大韓民国
日程:  2019年6月30日 (2019-06-30)
会場:  板門店 自由の家
参加者:   第45代アメリカ合衆国大統領：ドナルド・トランプ  北朝鮮国務委員会委員長兼朝鮮労働党委員長：金正恩
前回:  2019年2月米朝首脳会談
2019年6月米朝首脳会談（2019ねん6がつべいちょうしゅのうかいだん、英語：2019 Koreas–United States DMZ summit、朝鮮語：2019년 6월 북미정상회담）は、2019年6月30日に第45代アメリカ大統領ドナルド・トランプと北朝鮮第3代最高指導者・金正恩（国務委員会委員長兼朝鮮労働党委員長）が板門店にて行った面会の通称である。
本会談では大韓民国第19代大統領・文在寅が立会人として参加した。
この会談について

これを首脳会談と解釈するなら3回目の米朝首脳会談となるが、アメリカ政府は「首脳会談でも交渉でも無く両首脳が面会しただけ」と主張している他、北朝鮮側も2ヶ月後の2019年8月にトランプに宛てた親書の中で第3回目の米朝首脳会談の開催を呼びかけたとされており、両国ともこれが米朝首脳会談であったという見解は示していない。
これに先立つ顔合わせの際にトランプは現職の大統領として初めて南北軍事境界線を越えて北朝鮮側に入国し、そして米朝両国は「停滞している米朝実務者協議を早期に再開する」と同意した。
経緯

2019年2月にベトナムのハノイで開催された首脳会談が物別れに終わって以来両国間の非核化に向けた動きはストップする形となったが、6月に入ってトランプ大統領と金正恩委員長は書簡をやりとりし、双方が良好な関係をアピールした。一方でアメリカのホワイトハウスは大阪府大阪市でのG20大阪サミット開催の数日前にトランプがG20終了後に韓国を訪問する際に北朝鮮との首脳会談を行う予定は無いとしていた他、トランプ自身も直接会談では無く別の形で対話する可能性を示唆した。
しかし6月29日にG20サミットに出席していたトランプは自身のツイッターで金正恩と板門店で会うことを提案した。更にG20の一環で行われたサウジアラビアのムハンマド皇太子との朝食会の場でも「もし彼（金）が非武装地帯にいたら、可能であれば2分間我々は会うだろう」と語り、これに北朝鮮の崔善姫外務第一次官が「興味深い提案」と前向きな反応を示した。
G20サミットを終えたトランプは韓国を訪問し、翌30日午前に青瓦台で大韓民国第19代大統領・文在寅との米韓首脳会談を終えた後の共同記者会見でも「昨日、ここ（大韓民国）まで来るのだから金委員長にあいさつをしたらどうかという考えが頭に浮かんだ」と発言した。しかし、当時アメリカのジョン・ボルトン国家安全保障問題担当大統領補佐官が著した自身の回顧録によれば、文在寅の参加は当初想定されておらず、アメリカ側の数度の拒否にもかかわらず韓国が米朝首脳の対面に割って入った形になったとしている（後述）。
この後米韓両首脳は京畿道坡州市の非武装地帯に位置する国連軍基地の訪問と軍事境界線への視察を経て板門店へ移動し、トランプと金が面会した。その際にトランプは軍事境界線のブロックを超え、現職の大統領として初めて北朝鮮に入国した。トランプ大統領の北朝鮮入国後に米朝両首脳は韓国入りし、会談場前で文在寅大統領と合流し、史上初めてアメリカ合衆国・韓国・北朝鮮の3首脳が一堂に会した。前日の朝食会でトランプ大統領は「会談時間は2分間しか無いだろう」と発言していたが、実際には53分間に渡って金正恩委員長との会談を行った。
米朝首脳会談は前任のオバマ大統領の時代から調整が進められていたとトランプが発言した。なお金正恩委員長はバラク・オバマ大統領との首脳会談を拒否していたという。
文在寅参加についての論争

2020年6月に発売されたジョン・ボルトンの回顧録『The Room Where It Happened：A White House Memoir』（それが起きた部屋：ホワイトハウス回想録）によれば、当初トランプは金正恩と2人だけで統一閣で会うつもりだった。
ところが6月30日の米韓首脳会談の場で文在寅が「自分がいなければ不自然に見えるだろう」と参加する意向を伝え、可能であれば3者会談にすることまで望んだという。トランプは文在寅が近くにいないことを望んでおり、アメリカ側は前日の夜に北朝鮮側に文在寅の参加を打診したが北朝鮮側が拒否したため参加は認められないと主張したが文在寅は納得せず、なおも食い下がった。トランプは警護上の理由で再度拒否し、米朝首脳で面会した後、烏山空軍基地で再び会談しても良いと妥協案を示したが、文在寅は結局DMZ内までトランプと同行し、トランプと金正恩を韓国側にある自由の家に案内することとなった。
ボルトン自身は米朝首脳の対面そのものに乗り気では無かったが、トランプだけで無く金正恩も文在寅との対面を望んでいないと見ていたため、文在寅の割り込みによって台無しになる微かな希望を抱いていたとも明かしている。
この回顧録の中身が明らかとなって青瓦台はボルトンに対する猛反発を見せ、韓国の鄭義溶国家安全保障室長は首席秘書官を通じて、回顧録はかなりの部分の事実が大きく歪曲されていると反論。一方で野党の未来統合党からは対北政策の失敗が立証されたと文在寅政権への批判が行われた。
北朝鮮の金正恩委員長(左)の先導で南北軍事境界線のブロックを超えるアメリカのトランプ大統領（右）
アメリカのトランプ大統領の北朝鮮入国を記念する写真撮影
アメリカのトランプ大統領（右）と北朝鮮の金正恩委員長（左）による1対1の会談
北朝鮮の李容浩外相とアメリカのマイク・ポンペオ国務長官を交えた会談
グル・ゴービンド・シング

| --- | --- |
: この項目では、シク教の宗教指導者について説明しています。ヴィクトリア十字章受章者については「ゴービンド・シング (VC)」をご覧ください。
| グル・ゴービンド・シング ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ |
| --- | --- |
 
生誕:  ゴービンド・ラーイ 1666年12月22日  ムガル帝国・ビハール州パトナ
死没:   (1708-10-07) 1708年10月7日（41歳没）  ムガル帝国・ビハール州ナーンデード
別名:  第10代グル、鷹の所有者、青い馬を持つ者
著名な実績:  カールサーの創設者
前任者:  グル・テーグ・バハードゥル
後任者:  グル・グラント・サーヒブ
配偶者:  マーター・スンダリー、マタ・サーヒブ・カウル
子供:  サーヒブザーダ・アジート・シング、サーヒブザーダ・ジュジハール・シング、サーヒブザーダ・ゾーラーワル・シング、サーヒブザーダ・ファテー・シング
親:  グル・テーグ・バハードゥル
テンプレートを表示
グル・ゴービンド・シング（ラテン文字: Guru Gobind Singh、発音ファイル:Gobind Singh.ogg、出生名: ゴービンド・ラーイ パンジャーブ語: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, マラーティー語: गुरु गोबिंद सिंघ; 1666年12月22日 - 1708年10月7日）は11人（第11代グルはグル・グラント・サーヒブ）いるシク教のグル（尊師）の第10代グルである。彼は戦士、詩人、哲学者であった。
概要

ゴービンド・ラーイとして生まれ、父のグル・テーグ・バハードゥル（英語版）の後を継いで、9歳の時にシク教の指導者となり、シク教の発展に大きく貢献した。特に、15世紀に初代グルのグル・ナーナクが創設した信仰の継続的な形式整備継承への貢献が大きい。
グル・ゴービンド・シングは1699年に生きている最後のシク教のグルとなり、シク教のカールサーに加入し、11代グルでありシク教の永久グルとなったグル・グラント・サーヒブ (シク教の経典) にシク教のグルを継承させた。
生い立ち

グル・ゴービンド・シングはビハール州のパトナにゴービンド・ラーイとして生まれた。彼の父であったグル・テーグ・バハードゥル（英語版）はシク教の第9代グルであった。彼の母の名前はマーター・グジュリ（英語版）であった。彼は父が神の言葉を広めるため隣のアッサム州へと巡行を行なっている際に生まれた。彼は幼少時にペルシア語とサンスクリットを学び、兵法についても訓練を受けた。彼はマーター・スンダリー（英語版） (マーター・ジートーとしても知られる)と結婚し、彼らはサーヒブザーダ・アジート・シング（英語版）、サーヒブザーダ・ゾーラーワル・シング（英語版）、サーヒブザーダ・ジュジハール・シング（英語版）、サーヒブザーダ・ファテー・シング（英語版）という4人の子供を儲けた。グル・テーグ・バハードゥルはカフルール（英語版）の統治者から土地を購入し、1665年にアナントプル・サーヒブ（英語版）という都市を建設した。インド東部への父の巡行が終わると、グル・テーグ・バハードゥルは彼の家族をアナントプルに呼び寄せた。ゴービンド・ライは1672年3月にシヴァリク高原（英語版）の麓にあるアナントプル (Chakk Nanakiとして知られる) に到着した。ゴービンド・ライの幼少期の教育には言語の習得と戦士としての訓練が含まれていた。彼はパトナ滞在中にヒンディー語とサンスクリットの習得を始めた。アナントプル・サーヒブでは、彼はサーヒブ・チャンド (Sahib Chand) の指導のもとパンジャーブ語の習得を、カーズィー・ピール・ムハンマド (Qazi Pir Mohammad) の指導のもとペルシア語の習得を始めた。
アナントプルからの離別と帰還

1685年4月、グル・ゴービンド・シングはラージャ・マート・プラカーシュの招きに応じて自身の住居をシルマウル（英語版）にあるパオンター・サーヒブに移した。シルムール州の地名集によると、グル・ゴービンド・シングはBhim Chandとの決裂のためにアナントプル・サーヒブを離れることを強いられ、トカへと移動した。トカから、彼はマート・プラカーシュが統治するシルムールの首都であったナハン（英語版）を訪れた。彼はナハンからパオンター・サーヒブへと移った。マート・プラカーシュがグルを彼の王国に招いた理由はガルワール王国のラージャ・ファテー・シャー（英語版）に対する彼の地位を強化するためであった。ラージャ・マト・プラカーシュの要請を受け、グルは自身の支持者の助けを借りてパオンター・サーヒブに要塞を短期間で建設した。グルはパオンター・サーヒブに約3年滞在し、7つの聖典を書き上げた。
ナハンの王とガルワールの王ファテー・シャーの間の敵対関係はパオンター・サーヒブ滞在期間の後半期に激しさを増し、最終的にパオンター・サーヒブ付近のバガーニーの戦い（英語版）として現れることとなった。Fateh Shahは1688年9月18日に攻撃を開始、戦いはグルの勝利に終わった。1687年のナードゥンの戦い（英語版）では、アリフ・ハーン軍と彼の側近はBhim Chandとグル・ゴービンド・シング、その他のラジャ連合軍に敗れた。Bichitra NatakとBhatt Vahisによると、グル・ゴービンド・シングはビアース川の岸辺にあるナードゥンに8日間とどまり、様々な重要な将軍を訪問した。Bhanganiの戦いが終わった後しばらくして、ビーラスプルの後家女王であったラニ・チャンパ（Rani Champa）はグルにアナントプル・サーヒブ (Chakk Nanaki) への帰還を要請し、グルは了承した。彼は1688年11月にアナントプル・サーヒブに到着した。
1695年、ムガル帝国においてラホールを治めていたディラーワル・カーン (Dilawar Khan) は彼の息子にアナントプル・サーヒブを攻撃するよう命じた。ムガル帝国軍は敗れ、息子のフサイン・カーン (Hussain Khan) は戦死した。フサインの死後、ディラーワル・カーンは彼の側近であるジュジハール・ハーダとチャンデル・ライ (Chandel Rai) をシヴァリク高原へと送り込んだ。しかし、彼らはジャスワールのガジュ・シングに敗れた。丘陵地帯の開発はムガル帝国の君主アウラングゼーブの懸念を引き起こすこととなり、彼はシヴァリク高原におけるムガル帝国の権威を取り戻すため自身の息子が率いる軍を送り込んだ。
シヴァリク高原のラジャとの対立

軍事司令部であるカールサーの形成によりシヴァリク高原のヒンドゥー教のラージャとうまく行かず、彼らはこの地方からグルを排除するために動いた。しかし、1700年 - 1704年に行われた彼らの遠征は失敗に終わった。
高原の地主たちの内の二人であるBalia Chandとアリーム・チャンドはグルが狩猟の遠征に出た際、グルに奇襲を仕掛けた。戦闘が続く間、アリーム・チャンドはなんとか脱出したが、Balia Chandはグルの側近ウデ・シングに殺された。
シク教の力の台頭を試すための試みが数回に渡って失敗した後、高原の地主はムガル帝国の統治者の助けを仰いだ。デリーにいたムガル帝国の王は将軍のDin BegとPainda Khanに対しそれぞれ5000人の兵を持たせて軍を送り込んできた。ムガル帝国軍は高原の地主たちによる連合軍に参加する形となった。しかし、彼らはグルの軍を破ることに失敗し、Painda Khanは第一次アナントプルの戦い（英語版） (1701年)で死亡した。
グルの影響力の増大を懸念して、複数の高原に住むラージャが状況に関し議論するためビラースプル（英語版）に集まった。Bhim Chandの息子、カフルールのラージャ・Ajmer Chandはグルの勢力増大を抑えるため連携をとることを提案した。これを受け、ラジャたちは連合軍を結成し、アナントプルへと進軍した。彼らはグルに対し、アナントプル (Ajmer Chandの領地内にあった) に対する貸借料を支払い、土地を立ち退くよう求める内容の手紙を送付した。グルは、土地は彼の父によって購入されたものであり、故に彼の所有下にあると主張した。これを受け、1701年から1704年まで戦闘が行われた。高原のラジャたちはJagatullahが指揮する大規模なグルジャル（英語版）に参加した。Duni Chandはグルを援護するためマージュハ（英語版）地方から500名の男を率いて参戦した。グルを支援するため、他の地域からも援軍が到着した。第二次アナントプルの戦い（英語版）として知られるこの衝突は高原のラージャたちの撤退に終わった。
その後、高原のラージャたちはグルとの平和協定の交渉を行い、グルにアナントプルを出て行くよう求めた。これを受け、グルはNirmoh村へと移った。Nirmohが要塞化されていないことを見て取ったラージャ・Ajmer Chandとカーングラ（英語版）のラージャはグルのキャンプに攻撃を仕掛けた。しかし、彼らはグルを破ることができなかったため、ラージャ・Ajmer Chandはムガル帝国におけるシルヒンドとデリーの地方君主に使節を派遣し、グルに対する助けを仰いだ。シルヒンドの地方君主であったワズィル・カーン（英語版）の軍が高原のラージャを支援するために到着した。ワズィル・カーン軍による攻撃はグルに対し、グルに対し好意を示していたBasoliへの撤退を強いた。
Basoliで数日を過ごした後、グルはアナントプルへの進軍を開始し、地方のラージャは彼と和平を結ぶことを決断した。しかし、2年後にはラージャとグルの間の敵対が再度噴出した。ラージャ・Ajmer Chandはナラガル（英語版）、チャンバ（英語版）、ファテープル（英語版）と同盟軍を結成し、1703年〜1704年にかけアナントプルを攻撃した。彼らは三度目のアナントプルの戦いでもグルを追い払う事ができず撤退した。
高原のラージャから援軍の請願が繰り返されたことで、ムガル帝国はSaiyad Khanを大将とする軍を派遣した。Saiyad KhanはPir Budhu Shahの義理の兄弟であり、Pirはグルを高く称賛した後グルの側へと寝返った。ラムザン・カーンは帝国軍の指揮を取り、1704年3月に高原のラージャ達と共同でアナントプルへと攻め込んだ。1年の収穫期に当たる時期であり、グルの支持者の大部分は彼らの家へと戻っていた。グルはムスリムの支持者であったMaimun KhanとSaiyad Begに支援を受けたが、相手の軍に数で上回られたことで、アナントプルを明け渡すことを決断した。ムガル帝国軍は市内で略奪を行った後、シルヒンドへと戻った。彼らは戻る途中でグルの軍による奇襲を受け、グルの軍はアナントプルから強奪された戦利品を再び取り戻した。グルはその後再びアナントプルに戻った。
「第一次アナントプルの戦い」および「第二次アナントプルの戦い」も参照
シヴァリク高原のラジャとの対立 > アナントプルからの撤退

高原の地主たちはその後ムガル帝国の君主アウラングゼーブにパンジャーブ地方の君主であったワズィール・カーンを通して接近、シク教徒征服の支援を受けることを決断した。彼らの覚書はグルがカールサーという新しい秩序を設立していると述べていた。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 「 | 私たち皆が大事にしてきた信念や習慣に反対する者がいます。彼 (ゴービンド・シング) は私達に彼は帝国に対して深い恨みを募らせており、ムガル帝国と戦うため手を組むよう求めて来ました。私たちはこれを拒否しましたが、大きく迷惑を被り困惑しています。彼は現在国中から男性や武器を集めてムガル帝国に対抗しようとしています。私たちは彼を抑えることができませんが、陛下の忠臣として、私たちは彼をアナントプルから追い出し、陛下の足元で雑草が成長することを許さないよう、陛下の支援を求めています。さもないと、彼はデリーへの侵攻を意図しているため、帝国全体にとって恐ろしい脅威となることでしょう。 | 」 |
ラージャ・Ajmer Chandの請願により、ムガル帝国の君主はシルヒンド、ラホール、カシミールの君主にグルに攻撃を開始するよう命令を下した。ムガル帝国軍はその地域のRangharとグルジャルにいた高原のラージャたちの軍に参加した。グルもまた戦いの準備を行い、彼の支持者がマージュハ、マールワー、ドーアーバー、その他の地域からアナントプルへと集まってきた。
帝国軍は1705年にアナントプルを攻撃し、市周辺に包囲網を敷いた。包囲を開始して数日後、ラージャ・Ajmer Chandはグルに自身の使節を送り、包囲を解くかわりにグルはアナントプルから撤退するよう求めた。グルはこの要求を拒んだが、彼の支持者の多くは食料やその他の物品の不足に苦しんでおり、グルに要求を受け入れるよう願い出た。より多くの支持者がグルにAjmer Chandの要求を受け入れるよう迫ったことで、グルはアナントプルの明け渡しを迫るAjmer Chandに対し、連合軍が第一に彼の国庫とその他の財宝を市外へと持ち出すことを許可するならば受けるとの返答を送った。連合軍はこの要求を受け入れた。グルは彼らの誠実さを試すために、要塞の外に荷物をウシに荷物を載せたキャラバンを送った。しかし、連合軍は財宝を強奪するため、キャラバンに攻撃を仕掛けた。彼らはキャラバンが何も財宝を持っていなかったことに気づいて失望した。グルはこれを受けてアナントプルを明け渡さないことを決断し、連合軍からのいかなる要求も拒むようになった。
最終的に、ムガル帝国のアウラングゼーブはグルに対し、クルアーンの名のもとに、グルと彼の支持者はグルがアナントプルを明け渡すことを決断した場合、安全な通過を許可すると誓った内容の、自らが署名した手紙を送った。彼の支持者や家族に強い圧力をかけられていたグルはこの要求を受け入れ、1705年12月20〜21日にアナントプルを明け渡した。
彼らがアナントプルを離れた最初の夜、グルの分隊は帝国軍により攻撃を受けた。複数の交戦を交えた後、グルと彼の支持者はSirsa河畔にたどり着いた。一行は洪水が起きていたSirsa (Sarsa) 川を渡る間に散り散りになってしまった。グルの母と彼の幼い二人の息子、ファテー・シングとゾーラーワル・シングは本隊から離れて迷い込んだ。老齢のグルの執事であったGanguは彼らを自身の村であるケーリーまで護衛した。彼の妻マーター・ジートー（英語版）は別の分隊におり、この分隊にはマーター・サーヒブ・カウル（英語版）もいた。この分隊はジャワハル・シング (Jawahar Singh) によりデリーまで護衛を受けた。川の氾濫により、グルの支持者の何人かは亡くなった。
グルは二人の年長の息子及び他のシク教徒とともに、なんとか川を渡り終え、Ghanaula村に到着した。彼はBachitar Singhの下に、ループナガル（英語版）へと進むよう百人の支持者部隊に指示を出した。グルは残った支持者とともに、彼の信頼する知人であったパシュトゥーン人のニハング・カーン（英語版）のもとに滞在するためループナガル付近のKotla Nihangへ向けて進んだ。彼はマーチヒワーラー（英語版）やラーイコート（英語版）へと進み、Bur Majraで休憩をとった。グルはSirhindから大規模な騎馬隊が彼を追ってきているとの知らせを受けた。彼はチャムカウルの砦において敵の騎馬隊と対決することを決断した。
「チャムカウルの戦い」も参照
帝国軍の騎馬隊は1705年12月にチャムカウルの要塞を包囲、チャムカウルの戦い（英語版）が始まった。グル・ゴービンド・シングの二人の年長の息子であったアジート・シングとジュジハール・シングは戦いで死亡した。グルは残ったシク教徒に最後の指令と、戦いで死亡することに対する準備をするよう求めた。しかし、彼の支持者はカールサーが残るためには彼の生存が必要であると主張し、グルをチャムカウルから逃す計画を立てた。サント・シングとサーンガート・シングは要塞に残ることが決まり、ダヤー・シング、ダーラム・シング、マン・シングはグルに従いチャムカウルとともに脱出の護衛をすることが決まった。グルは彼の「kalghi」 (帽子を装飾するために用いられる羽飾り（英語版）) と彼の鎧を、彼と風貌の似ていたシク教徒のサーンガート・シングに与えた。サーンガート・シングはグルが使用していた最上階の部屋に陣取った。グルは夜にチャムカウルを脱出、支持者とともに行軍を開始した。次の日、いまだグルが要塞の中にいると信じていたムガル帝国軍は要塞に向けて攻撃を行い、要塞内にいたすべてのシク教徒を殺害した。
グルは彼の仲間と離れ、JandsarやBehlolpurを通ってマーチヒワーラーに到着した。ここで、彼の3人の仲間であったダヤー・シング、ダーラム・シング、マン・シングが彼に合流した。マーチヒワーラーの老齢の「マサンド」であったGulabaは彼らに避難所を提供したが、自身の安全が脅かされることを恐れた。二人のパシュトゥーン馬の商人であったNabi Khanとガーニー・カーンが彼を助けることを決めた。グルの旧友であったカーンたちはUchh村のピール（英語版） (スーフィー) に変装させ、彼を安全に輿で護送した。Alam Girにおいて、ザミーンダールのNand Lalはグルを助けることを決めた。Alam Girより、グルはラーイコートへと進んだ。Silaoniにおいて、ラーイコートのムスリムの長であったRai Kalha IIIは彼を暖かく迎えたため、グルはしばらくここに滞在することとなった。
一方、グルの母Mata Gujriと彼の幼い二人の息子達はシルヒンドの君主であったワズィール・カーンに捕まった。二人の息子はイスラム教への改宗を拒んだ後に首を刎ねられ、Mata Gujriは彼女の孫の死を聞いたすぐ後に死亡した。Rai Kalhaの執事であったNoora Mahiはこの知らせをシルヒンドからグルの下へと届けた。マーター・スンダリーとマーター・サーヒブ・カウルはbhai Mani Singhにより護送されてデリーに向けて逃亡していた。
後年の旅 > ディナでの滞在

ラーイコートはムガル帝国軍に対し抵抗を組織するには適した場所ではないと悟り、グル・ゴービンド・シングはラーイコートを離れ、Mahant Kirpal Das (バガーニーの戦いにおいて早くから参加していた)とともにヘーハルで2日を費やした。彼はその後彼の仲間であるRai Kallaが滞在するLamma Jatpuraへと進んだ。グルは3人のシク教徒とともに南方へと進んだ。道すがら、彼はManuke、Mehdiana、Chakkar、Takhtupura、Madheの各村を通過して最終的にマールワーにあるディナ (現在のモガ地区) に到着した。人々はグルがチャムカウルで死亡したと聞いていたが、彼がディナに到着した際に真実が広まった。彼はShamira、Lakhmira、Takht Mal、Rai Jodhの3人の孫、グル・ハルゴービンドの信者により、ディナで暖かく迎えられた。
ディナに滞在している間、グルはアウラングゼーブから和解の書を受け取り、アウラングゼーブは状況について議論するためデカン高原に来るよう求めた。グルは彼の父を殺していたアウラングゼーブに対し用心深かった。グルは君主の要求を拒み、「ザファルナーマー」(勝利の書) と題するペルシア語で書かれた有名な文面を執筆した。この文面において、グルはアウラングゼーブに彼の悪行を思い出させ、ムガル帝国軍の裏切り行為を非難した。彼はダヤー・シング、ダーラム・シングと護衛からなるシク教徒の集団を派遣し、アフマドナガルに滞在していたアウラングゼーブに対し手紙を送った。
グル・ゴービンド・シングはタクト・シュリー・ダムダマー・サーヒブへ移動し、パンジャーブ地方のマージュハ地域出身の40人のシク教徒集団がマーター・バーグ・カウルとともに同行してrohiと呼ばれる場所に到着した。Mai Bhagoとして知られているマーター・バーグ・カウルはグルを訪問した。彼らはグルの4人の息子と母の死に対する弔意を示し、グルとムガル帝国軍の間で和解するよう要請した。グルは彼らに対し、グル・アルジャンの殉教からアナントプルの包囲戦まで、ムガル帝国軍の残虐さを説いた。彼は彼らの態度を叱責し、そのような言動に対し恥じるよう迫った。Jatha (集団) のリーダーの一人であったBhag Singh Jabhaliaは、グルにより忠誠を誓うことは自分たちの意図する所ではないと言った。グルは、自身が彼らを呼んだのではないのであるから、彼らは放棄声明書に署名すべきであると言い、Bhag Singh Jabhaliaとその他の40人が署名した。残った35人は署名しなかった。この時、グルはワズィル・カーン率いるムガル帝国軍が進軍しているとの知らせを受けた。彼は支持者とともに、丘の側に場所と取るよう移動したが、この場所の傍には周辺地域唯一の水源があった。
この場所で、マーター・バーグ・カウルは重大な場面においてグル・ゴービンド・シングを見捨てたことに対して40人のシク教徒を非難した。この詰問により、40人のシク教徒は近づいてきたワズィル・カーン率いるムガル帝国軍と対面することとなった。1705年12月29日に起こった戦闘においては、マージュハから来た40人のシク教徒とマーター・バーグ・カウルの他、グル・ゴービンド・シングと彼に付き従っている人々もまた参加した。日没までに戦士のほとんどは殺されるもしくは重傷を負っていた。40人の内たった3人のシク教徒 (Rai Singh、Sunder singh、Mahan singh) のみが到着し、Bhag Kaurは重傷により臥せっている状態だった。彼らの願いに応え、グル・ゴービンド・シングは彼らをムクタ (解放)として祝福した。彼らの名誉を讃え、場所の名前も「Ishar sar」もしくは「Khidrana」からシュリー・ムクトサル・サーヒブ（英語版）に変更した。
後年の旅 > タクト・シュリー・ダムダマー・サーヒブでの滞在

グルはムクツァルから、Rupana、Bhander、Gurusar、Thehri Bambiha、Rohila、Jangiana、Bhai Ka Kotと移動した。Chatianaでは、ムクツァルで彼のために戦ったシドゥーが、グルが滞納金を彼らに支払わなかったためにグルの進行を止めると脅すこともあった。周辺地域からシク教徒が十分な金品を受け取ってきたため、グルはすべての滞納金を支払うことが可能となった。しかし、Brarのリーダーであったチョードリー（英語版）・ダーナーは彼らを代表してグルに謝罪し、自身に対する支払いを受けることを拒否した。彼の要請により、グルはダーナーの生まれ故郷であるMehma Swaiを訪ねた。グルはラキーの樹海 (Lakhisar)を通過して彼の旅を続けた。彼が付近を通過したLakhiでは多くの人々がカールサーに加入した。
Chaudhari Dallaという地方君主はグルの自身の領地への訪問を歓迎し、タクト・スリー・ダムダマー・サーヒブ（英語版） (別名:Talwandi Sabo Ki) を彼に提供した。彼は道すがらChatiana、Kot Sahib Chand、Kot Bhai、Giddarbaha、Rohila、Jangirana、Bambiha、Bajak、Kaljhirani、Jassi Bagwali、Pakka Kalan、Chak Hira Singhを通過した。グル・ゴービンド・シングは1706年1月20日にTalwandi Saboに到着し、数ヶ月間そこに滞在した。現在ではダムダマー・サーヒブ (休憩所) と呼ばれている。グルは周辺地域の村で布教活動を行い、カールサーに数名が加入した。
グルがタクト・スリー・ダムダマー・サーヒブにいると気づき、ワズィール・カーンはチョードリー・Dallaに対してグル・ゴービンド・シングを彼に引き渡すよう求める手紙を送った。しかし、ワズィル・カーンの脅し文句と報酬の約束にもかかわらず、チョードリーはこれを拒絶した。ワズィール・カーンはDeccanにいたムガル帝国の王に報告した。王はワズィル・カーンに対して書かれたDallaの手紙とを受けたと同時にグルのザファルナーマー（英語版）も受け取った。彼はワズィル・カーンに対して、グルに課されているすべての制限を取り除き、嫌がらせをやめるよう命じた。
グルがアナントプルから撤退して川を渡った際に、彼の著作品は破壊されていた。彼はグル・グラント・サーヒブをBhai Mani Singhに決定した。タクト・スリー・ダムダマー・サーヒブでは数多くの詩人と学者がグルの周辺に集まり、グルのカーシー (ワーラーナシー) として知られるようになった。アナントプルで彼と離れ離れになっていたグルの妻もまたタクト・スリー・ダムダマー・サーヒブで彼に合流した。グルはこの場所で再び軍を結成し、多くのドグラーやラトーレー（英語版）、シドゥー（英語版）を彼の下に組み込んだ。
アウラングゼーブの死後

グルのザファルナーマーに対する返答として、アウラングゼーブはグルと個人的に面会することを望むと回答してきた。グルはアウラングゼーブに面会するため1706年10月にデカン高原を発った。彼は当時王が滞在していたアフマドナガルへと向かう途中で現代のラージャスターン州付近を通過した。1707年3月、Baghaur (Baghor) において、彼はアウラングゼーブが死亡したとの知らせを受け、デリーを通ってパンジャーブへと戻ることを決断した。
王の死後、息子の間で後継者争いが起こった。3男のムハンマド・アーザム (Mohammad Azam, Azim) は自身が次代の王であると宣言した。2男のムアッザム (後のバハードゥル・シャー1世) は王位の正統性を主張するため、ペシャーワルから出陣した。グルの支持者であったBhai Nand Lal (以前ムアッザムの宮殿に仕えていた) はムアッザムにより書かれた手紙を彼のもとに運んだ。ムアッザムは王位を守るためグルの助けを求めており、非ムスリムに対する宗教的な寛容を政策に取り入れることを約束していた。グルはムアッザムを支援するため、Bhai Dharam Singhを将軍とする彼の支持者の一団を送った。1707年6月12日のジャージャウーの戦いにおいて、ムアッザムの軍はアーザム・シャー軍を破った。
ムアッザムはバハードゥル・シャーとして王位を継承した。会合を持つため、彼は1707年7月23日にグル・ゴービンド・シングをアーグラに招いた。グルはこれを名誉をもって受け、「Hind Ka Pir」 (インドのピール) の称号を与えられた。グルは君主と1707年11月までアーグラに滞在した。彼はドールプルを布教活動の中心地とし、デカン高原に進むまで長い間周辺地域を布教して回った。1707年11月、君主はクシュワーハー（英語版）の反乱軍に対しラージプーターナーへ進軍した。彼はグルに同行を求めた。ラージプーターナーより、君主は彼の弟カーム・バフシュ（Kam Bakhsh）の反乱を鎮圧するためデカン高原へと進軍し、グルは君主に同行した。
グル・ゴービンド・シングはバハードゥル・シャーがシルヒンドのワズィール・カーンに対して親密な態度を取る事を快く思っていなかった。彼はヒンゴーリーで君主と別れ、1708年7月にナーンデードに到着した。ナーンデードにおいて、グルはゴーダーヴァリ川河畔に宿営を張った。帝国軍の前将軍であったSaiyad Khanは彼の立場を辞任し、グルに会うためKangraからナーンデードまできた。
旅行中、グルはMadho Dasと呼ばれる「bairagi」 (隠者) に会った。彼はカールサーでGurbakhsh Singhとして活動を始めた。Gurbakhsh Singhは一般的にはバンダー・シング（英語版）もしくはバンダー・バハードゥルとして知られており、グルが最も信頼の置く将軍となった。
ナーンデードにいる間、グルはSaiyad Khanの妹であり、SadhauraのPir Budhu Shahの妻であったNasiranからの手紙を受け取った。手紙で彼女はグルに対し、帝国軍がSadhauraを蹂躙し、Pir Budhu Shahがグル・ゴービンド・シングに対する忠誠を誓ったため、カーフィル (異端者)であるとして絞首刑に処したと知らせた。
グルは君主がワズィル・カーンのプロパガンダの餌食になったと認識し、彼の支持者全員を殺す計画を立てた。彼は君主に手紙を送り、Pir Budhu Shahの死に対する説明を求めた。君主からの返答はなかった。代わりにグルは君主が彼に対して戦いを起こすことを計画しているとの噂を聞いた。グルはバンダー・シングをカールサーの指揮官に任命し、パンジャーブに向けて進軍するよう指示した。
最後の日

シルヒンドのナワーブであったワズィル・カーンはグル・ゴービンド・シングとバハードゥル・シャー1世の和解を快く思っていなかった。彼はJamshed Khanとワズィル・ベクという二人のパシュトゥーン人にグルを暗殺するよう命じた。二人はグルを密かに尾行し、ナーンデードで彼を攻撃する機会を得た
現代の作家Senapatiによる著書「Sri Gur Sobha」によれば、グルが夕方の祈りの後に僧坊で休んでいたところ、Jamshed Khanはグルの心臓下の左部分を刺した。グル・ゴービンド・シングは彼のタルワール (伝統的なシク教徒の曲刀)でJamshed Khanを殺した。これを受けて攻撃者の仲間は逃走を試みたが、騒動を聞きつけて駆け寄ってきたシク教徒たちに殺された。
Bahadur Shahにより派遣されたヨーロッパの外科医はグルの傷に対し縫合手術を行った。しかし、数日後極めて強い弓を引いたことで傷は再度開いて大量出血の原因となった。彼は死期が近いことを悟り、グル・グラント・サーヒブが次代のシク教グルであると宣言した。彼はその時自身で作曲した賛美歌を歌い上げた。
訳:
伝記によれば、グルは1708年10月7日、ナーンデードにおいて彼の愛馬であるDilbagh (別名: Neela Ghora) とともに実体を残して去った。これは彼の後継者をグル・グラント・サーヒブであると宣言する前の出来事であった。
最後の日 > グル・ゴービンド・シングに関するムガル帝国の記録

グル・ゴービンド・シングはシク教徒たちに彼ら独自のシンボルを与えた - 伸ばした髪、ダスタール（英語版）、鉄の腕輪、剣である。絶え間ない戦闘の後、地方のムスリムの民衆がシク教徒の反乱により断続的に攻撃された際に、ムガル帝国の君主アウラングゼーブからの支援を要求したワズィール・カーン（英語版）に対し、地方君主同士で連合軍を結成した。ムスリムたちは戦いで勝利できなかった。
バハードゥル・シャー1世はグル・ゴービンド・シングに対して敬意を払い、しばしば彼の言葉を引用して彼を神の使いであると信じ、ワズィール・カーンの行動に対する調査を命じた。グル・ゴービンド・シングがワズィール・カーンに忠誠を誓う背教者により暗殺されたのはこの時期の出来事であった。
カールサーが生まれたパンジャーブのアナントプル・サーヒブにあるタクト・スリー・ケーシャガル・サーヒブ（英語版）・グルドワーラー（英語版） (シク教の寺院)
グル・ゴービンド・シング・ジとパンジ・ピヤーレーが描かれた年代物の壁画。Bhai Than Singhがマハーラージャ・ランジート・シングの治世に建設した、放棄されたグルドワーラーの中で発見された。
カールサーの誕生地である、バイシャーク（英語版）のタクト・シュリー・ケーシャガル・サーヒブにあるカールサーの5人の名前を記した碑文（ヴィクラマ暦1756年）。
ラマとティロカに当てて書かれたグル・ジの手紙、1696年8月2日
ナーンデードのハズール・サーヒブ（英語版）は1708年にグル・ゴービンド・シングが火葬された場所の上に建てられた。内部の僧坊は未だ「アンギタ・サーヒブ」と呼ばれている。
2006年のワールドシリーズ

2006年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第102回ワールドシリーズ（英語: 102nd World Series）は、10月21日から27日にかけて計5試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）がデトロイト・タイガース（アメリカンリーグ）を4勝1敗で下し、24年ぶり10回目の優勝を果たした。
カージナルス監督のトニー・ラルーサとタイガース監督のジム・リーランドはかつて、1982年からの4年間シカゴ・ホワイトソックスで監督と三塁コーチという間柄にあった。ラルーサは1989年にアメリカンリーグのオークランド・アスレチックスで、リーランドは1997年にナショナルリーグのフロリダ・マーリンズで、それぞれ監督としてシリーズ優勝を経験している。したがって、今シリーズの対戦カードが確定した時点でどちらが優勝しようとも、その監督が両リーグの球団でシリーズを制する史上2人目の監督となることが決まった。カージナルスの優勝によって、ラルーサが史上2人目となった。カージナルスのレギュラーシーズン勝率.516は
、1987年のミネソタ・ツインズ（.525）を下回り、優勝球団史上最低記録を更新した。シリーズMVPには、第4戦と第5戦の2試合連続で決勝の打点を挙げるなど、5試合で打率.364・4打点・OPS.891という成績を残したカージナルスのデビッド・エクスタインが選出された。
ワールドシリーズまでの道のり

「2006年のメジャーリーグベースボール」も参照
ワールドシリーズまでの道のり > 両チームの2006年

10月14日にまずアメリカンリーグでタイガース（中地区）が、そして19日にはナショナルリーグでカージナルス（中地区）が、それぞれリーグ優勝を決めてワールドシリーズへ駒を進めた。
ワールドシリーズまでの道のり > ホームフィールド・アドバンテージ

7月11日にペンシルベニア州ピッツバーグのPNCパークで開催されたオールスターゲームは、アメリカンリーグがナショナルリーグに3－2で勝利した。この結果、ワールドシリーズの第1・2・6・7戦を本拠地で開催できる "ホームフィールド・アドバンテージ" は、アメリカンリーグ優勝チームに与えられることになった。このオールスターには、タイガースからは投手はケニー・ロジャース、野手はイバン・ロドリゲスとマグリオ・オルドニェスの計3人が選出された。一方のカージナルスからは、投手はクリス・カーペンター、野手はアルバート・プホルスとデビッド・エクスタイン、スコット・ローレンの計4人が名を連ねた。試合では、初回裏一死二塁の場面でロジャースとプホルスの対戦があり、ロジャースが遊飛に抑えている。
両チームの過去の対戦

過去101回のシリーズのなかで、タイガースとカージナルスの対戦は2度ある。1934年の初対戦ではカージナルスが、1968年の2度目の対戦ではタイガースが、いずれも4勝3敗でシリーズを制した。
1997年から始まったレギュラーシーズン中のインターリーグでは、10年間で計17試合が組まれており、タイガースが11勝6敗で勝ち越している。直近の対戦は、この年の6月23日から25日にかけて組まれたタイガースの本拠地コメリカ・パークでの3連戦で、タイガースが3連勝のいわゆる "スウィープ" を果たした。この3連戦最終戦前、カージナルスのアルバート・プホルスはタイガース監督のジム・リーランドに「あなたのチームはワールドシリーズへ行けそうだ。あなたと次に会う機会が、願わくはシリーズであらんことを」と声をかけていたといい、それが実現したことになる。
試合結果

2006年のワールドシリーズは10月21日に開幕し、途中に移動日と雨天順延を挟んで7日間で5試合が行われた。日程・結果は以下の通り。
| 日付 | 試合 | ビジター球団（先攻） | スコア | ホーム球団（後攻） | 開催球場 | 開催球場 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10月21日（土） | 第1戦 | セントルイス・カージナルス | 7－2 | デトロイト・タイガース | コメリカ・パーク | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月22日（日） | 第2戦 | セントルイス・カージナルス | 1－3 | デトロイト・タイガース | コメリカ・パーク | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月23日（月） |  | 移動日 | 移動日 | 移動日 |  | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月24日（火） | 第3戦 | デトロイト・タイガース | 0－5 | セントルイス・カージナルス | ブッシュ・スタジアム | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月25日（水） | 第4戦 | 雨天順延 | 雨天順延 | 雨天順延 | ブッシュ・スタジアム | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月26日（木） | 第4戦 | デトロイト・タイガース | 4－5 | セントルイス・カージナルス | ブッシュ・スタジアム | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 10月27日（金） | 第5戦 | デトロイト・タイガース | 2－4 | セントルイス・カージナルス | ブッシュ・スタジアム | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |
| 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | 優勝：セントルイス・カージナルス（4勝1敗 / 24年ぶり10度目） | コメリカ・パークブッシュ・スタジアム |