ダウントン・アビーのエピソード一覧
エピソード一覧 > 第5シーズン (2014年)

英国では全8話+クリスマススペシャルとして放送されたが、日本のスターチャンネルおよびNHKではクリスマススペシャルを二話に分割して加え、全10話として放送された
| 通算 話数 | シーズン 話数 | 日本語題 原題 | 監督 | 脚本 | 放送日 | 視聴者数 (百万人)  | 放送時間 (CM除く) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 35 | 1 | "伯爵の憂鬱" "Episode One" | キャサリン・モースヘッド | ジュリアン・フェロウズ | 2014年9月21日 (2014-09-21) | 10.71 | 69分 |  |
 1924年前半、労働党が初めて政権についたため伯爵とカーソンは動揺する。村人は戦没者慰霊碑を建てるため、カーソンに建設委員長となるよう依頼する。カーソンは伯爵が顧問となる条件で受諾する。イーディスはグレッグソンの消息が不明で、小作人に養女に出した娘を育てられないことを悲しむ。ブランソンは教師のサラ・バンティングと親しくなるが、伯爵は好ましく思わない。デイジーは無学なことに悩み、算数を学ぼうとするがカーソンは反対する。ジミーはかつての主人で愛人関係にあったレディ・アンストラザーに追いかけられる。マートン卿はイザベルに接近しようとし、バイオレットは二人が会う機会をもうける。  バクスターに気に入られようと、モールズリーは髪を染める。副執事のトーマスはバクスターの秘密を握ってベイツに絡む秘密を聞き出そうと脅し続け、モールズリーは秘密を自分からコーラに打ち明けるべきだとバクスターに助言する。バクスターは、かつて主人の家で盗みを働き刑務所に入ったことがあるとコーラに打ち明ける。コーラは秘密を種にバクスターを脅し続けてきたトーマスを叱責する。伯爵夫妻の結婚34周年のパーティーが開かれ、バンティングは反戦の意見を表明して場を白けさせる。ギリンガム卿はメアリーに恋人になってくれるよう申し出て、メアリーは秘密の関係とする条件で承諾する。イーディスは寝室で失火をし、トーマスに助けられる。伯爵は部屋を見回り、ジミーとレディ・アンストラザーが一緒にベッドに居るところを見つける。伯爵はジミーを解雇するようカーソンに言う。
| 36 | 2 | "消えぬ火種" "Episode Two" | キャサリン・モースヘッド | ジュリアン・フェロウズ | 2014年9月28日 (2014-09-28) | 10.47 | 47分 |  |
 1924年前半、ダウントンの使用人たちは火事の後始末をする。ジミーはダウントンを去り、モールズリーが唯一の下僕となる。トーマスはバクスターの犯罪のことをモールズリーに話す。バクスターはモールズリーにもコーラにも犯罪の理由を話そうとせず、コーラは処分を決めかねる。美術史家のサイモン・ブリッカーが訪れ、コーラに言い寄るが、伯爵は犬がブリッカーになつき過ぎることしか気にしない。メアリーがギリンガムを選んだことを知り、ブレイクは引き下がる。伯爵は戦争記念碑を十字架の形で村の緑地に置く事を提案するが、カーソンはクリケット場に庭園形式で置こうと提案する。村の未亡人と息子に会った後、カーソンは伯爵の提案に同意する。ギリンガム卿とのリバプール旅行の前、メアリーは嫌がるアンナを強いて避妊具を買いに行かせる。農夫のドリューは、イーディスがマリゴールドの後援者になってはどうかと言うが、妻は嫌がる。  パットモアは、バンティングにデイジーの家庭教師を依頼する。バイオレットとイザベルはマートン卿の屋敷を尋ね、二人は穏やかながら棘のある会話を交わす。ローズはダウントンにラジオを置きたがるが伯爵に反対される。だがジョージ5世が大英帝国博覧会から演説放送(1924年4月23日)をすると聞いて伯爵は折れ、ラジオが大広間に置かれてすべての人が聞き入る。巡査が屋敷に来て、ロンドンでグリーンが死んだ件で目撃者が現れたため、聞き込みが行われると話す。
| 37 | 3 | "秘めごと" "Episode Three" | キャサリン・モースヘッド | ジュリアン・フェロウズ | 2014年10月5日 (2014-10-05) | 10.15 | 47分 |  |
 1924年5月、ウィリス巡査は、事故の直前にグリーンが誰かと話していたのを聞いた目撃者が名乗り出たと話す。また、グリーンが使用人仲間に、ダウントンでひどい扱いを受けたと話し、特にベイツを嫌っていたと言う。ウィリスはベイツを聴取し答えに満足するが、アンナは心配する。バイオレットの執事が、メアリーとギリンガム卿がリヴァプールのホテルから出て来るところを見てバイオレットに報告する。バイオレットはもっともらしい理由をでっち上げて誤魔化すが、後でメアリーに不快感を表す。開発業者が村の近郊に50軒の住宅を建設しようとし、伯爵は反対する。バクスターは、別の使用人の男に脅され操られて前の主人の宝石を盗むよう強いられたとコーラに告白し、ダウントンに残ることを許される。パットモアは、敵前逃亡罪で銃殺された甥のアーチーの名前が、戦争記念碑に刻まれないと知って悲しむ。ヒューズに便宜を図ってもらおうとするが、カーソンに拒否される。ドリューはイーディスがあまりに頻繁に娘に会いに来るために妻が動揺していると言い、しばらく家に来ないで欲しいと言う。ロシアからの亡命貴族がお茶に訪れる。バイオレットが以前ロシアを訪れたことがあり、クラーギン公爵と知り合いであることが分かり、ロマンスがあったのではないかとイザベルにからかわれる。ギリンガム卿が訪れてメアリーとの結婚話を進めたがるが、メアリーは迷い始める。
| 38 | 4 | "不協和音" "Episode Four" | ミンキー・スパイロ | ジュリアン・フェロウズ | 2014年10月12日 (2014-10-12) | 10.25 | 47分 |  |
 1924年5月、バイオレットはイザベルを連れて困窮するロシア人亡命貴族を訪れ、クラーギン公爵とかつてロマンスがあったと後に語る。ブランソンとメアリーは大規模な住宅建設計画を進めようとするが、伯爵は拒否する。ローズの父のフリントシャー卿(シュリンピー)が来て離婚を発表する。グレッグソンがナチの暴動に巻き込まれた可能性が浮上し、イーディスはシュリンピーに調査を依頼する。イザベルはマートン卿に求婚され、考える時間が欲しいと答える。  バクスターは、トーマスが体の不調を隠していることに気づく。モールズリーは仕事を押し付けられて疲れ果て、第一下僕からただの下僕となる。メアリーはギリンガム卿の求婚を断る。ブリッカーが再び訪れてコーラに接近し、伯爵は不快に思う。バンティングは再び左翼的な意見を披露して伯爵を怒らせる。アンナはメアリーに付添ってロンドンに行き、ギリンガム卿の屋敷とグリーンが事故死したピカデリーを訪れ、張り込みをしていた警察官は疑念を抱く。ウィリス巡査が再びダウントンを訪れる。
| 39 | 5 | "夜の訪問者" "Episode Five" | ミンキー・スパイロ | ジュリアン・フェロウズ | 2014年10月19日 (2014-10-19) | 10.39 | 47分 |  |
 1924年、ロンドン警視庁のヴァイナー警部補がメアリーとアンナを聴取し、疑いを深める。パットモアが遺産を相続し、貸家を持つことにする。ロザムンドが訪れ、イーディスと一緒にマリゴールドを見に行く。ドリュー夫人は怒り、今後はマリゴールドを会わせないと言う。バイオレットがマリゴールドの件に気付き、ロザムンドと共に、子供をフランスに再養子に出すべきだとイーディスに言う。バンティングは新しい仕事を見つけて引っ越し、ブランソンはダウントンにとどまる。  ブレイクはメアリーとの昼食にギリンガム卿の元婚約者を招き、復縁させようとする。トーマスの病状は悪化する。ロバートが留守の時にブリッカーが再び訪れ、招かれもせずにコーラの寝室に来る。そこに伯爵が戻るが、コーラを無視しているとブリッカーになじられ、殴って追い出す。メアリーとバイオレットは伯爵がコーラに冷たくすることに気付く。
| 40 | 6 | "母と娘" "Episode Six" | フィリップ・ジョン | ジュリアン・フェロウズ | 2014年10月26日 (2014-10-26) | 10.21 | 47分 |  |
 1924年、ミュンヘン一揆に巻き込まれて死んだグレッグソンの遺体が発見され、イーディスは悲しみに沈む。グレッグソンの出版社を相続し、ドリュー家から娘を引き取ってダウントンを去る。警察が匿名の手紙を受け取ってダウントンを訪れる。警察に刑務所に戻すと脅されたバクスターは、ベイツがグリーンの死に関係しているかもしれないと答える。ベイツは家で(メアリーの)避妊具を見つけ、殺人犯の子供は欲しくないのだろうとアンナを問い詰める。グリーンが暴行犯であることを知っており、ヨークからロンドンへのチケットは買ったが、グリーンを殺して死刑になればアンナを悲しませると思い、汽車には乗らなかったと言う。検札を受けていないチケットがあれば無実の証拠となったはずであるが、かばおうとしたメアリーがすでに焼却している。アンナは真相を聞いて安心し、ベイツと仲直りをする。  トーマスはバクスターに連れられて病院に行き、同性愛を治療するための新薬を服用していたと言う。クラークソンは薬なしに生きることを学べと言う。バイオレットの新しいメイドのデンカーは気性が激しく、尊大な執事のスプラットと喧嘩になり、イザベルを楽しませる。バイオレットは困窮するクラーギン公爵を訪ね、行方不明の妻が見つかりそうだと言うが、公爵はバイオレットをいまだに愛していると言う。コーラはロバートに事情を説明し、二人は元の鞘に戻る。メアリーはヨークで流行のボブカットの髪型に変え、ギリンガム卿と元婚約者、そして二人の復縁を画策するブレイクに会う。カーソンはパットモアが買う貸家を見て、共同で貸家を買わないかとューズに尋ねる。伯爵の愛犬のアイシスの具合が悪化する。
| 41 | 7 | "二つの恋模様" "Episode Seven" | フィリップ・ジョン | ジュリアン・フェロウズ | 2014年11月2日 (2014-11-02) | 10.306 | 47分 |  |
 1924年、ローズは、亡命ロシア人の世話をする時に会ったアティカス・アルドリッジと、その両親のシンダービー卿夫妻を紹介する。イザベルはマートン卿との結婚を発表する。後にバイオレットは、イザベルの身分の方が上になる事に嫉妬はしないが、仲間を失うのは悲しいと言う。コーラはドリュー夫人からマリゴールドの事を聞き、バイオレットとロザムンドが黙っていたことを怒る。コーラはロザムンドとロンドンに行ってイーディスを見つけ、子沢山のドリュー家から養女を迎えたことにしてはどうかと提案し、イーディスは承知する。ギリンガム卿は、メアリーはいまだに自分を望んでいるはとずだブレイクに言う。ブレイクは、トニーとメイベルの目の前でメアリーとキスをして、ギリンガム卿の未練を断ち切ろうとする。ギリンガム卿はついにあきらめるが、ブレイクも数カ月間海外に行くことになる。バクスターは、ヒューズが鉄道のチケットのことをメアリーに訪ねるのを立ち聞きして、自分が未使用のチケットを見たと証言してもいいとベイツに言う。バクスターは難しい立場におかれたために警察に通報したと言い訳するが、ベイツは冷たく当たる。  グリーンの件が片付きそうなため、ベイツとアンナは将来を話し合い、ベイツの母親のロンドンの家を売って、近くに家かホテルを買って貸そうと考える。デイジーは労働党政権に失望して勉学の気持ちが萎えるが、モールズリーとメイソンの助言で考え直す。ブランソンはアメリカに引っ越すことを考えて、ボストンの従兄弟に手紙を書く。マートン卿の二人の息子がディナーに招かれ、二人ともイザベルに冷たく接する。以前ブランソンに恥をかかせた息子のラリーは、イザベルが財産と称号を欲しがる貧しい中産階級の女だと侮辱し、怒った父親から出て行けと言われる。アティカスはローズに求婚し、受け入れられる。伯爵の愛犬のアイシスは末期のガンと診断される。伯爵とコーラは自分たちのベッドにアイシスを寝かせて最期をみとる。
| 42 | 8 | "新時代のふたり" "Episode Eight" | マイケル・イングラー | ジュリアン・フェロウズ | 2014年11月9日 (2014-11-09) | 9.952 | 69分 |  |
 ローズの結婚式のために皆がロンドンにやって来るが、微妙な空気が流れる。アティカスがユダヤ人であるためローズの両親のフリントシャー卿夫妻は乗り気ではなく、ローズがユダヤ人でないためにアティカスの父親は乗り気でない。アティカスの母親だけが結婚に賛成する。特にフリントシャー卿夫人は離婚を控えた夫を含む誰に対してもとげとげしくあたる。アティカスと娼婦の写真をでっち上げようとまでするが、アティカスは難を逃れる。ヴァイナー警部補がアンナをロンドン警視庁に呼んで目撃者の面通しをする。  デンカーは臨時雇いの下僕のアンディーをカジノに連れていき、初心者のカモを連れて行く見返りにただ酒をせしめる。トーマスが気づいて二人に同行し、アンディーの負けた金を取り戻し、デンカーは自分の酒代を払う羽目になる。ブランソンは従兄弟の事業を手伝うためにボストン行きを決める。グリーンの事故の直前に付近の歩道でアンナを目撃した証言があり、ヴァイナー警部補がアンナを逮捕する。戦争記念碑の除幕式が行われ、その側にはパットモアの亡くなった甥のために伯爵が建立した石碑が置かれている。伯爵は、マリゴールドがイーディスと亡きグレッグソンの娘であると気付く。