ヴェーダ語
不変化詞の文法 > 前置詞・接辞

ヴェーダ語には、他のインド・ヨーロッパ語族と同様に、様々な前置詞や接辞が存在する。前置詞の多くはインド・ヨーロッパ祖語から受け継いでいる。前置詞は、動詞や名詞の接頭語としても使われる。
ウパサルガ（英語版）に記載のあるものは、黒字で強調する。
| 印欧祖語 | ヴェーダ語 | 英語 | 日本語 | 格支配 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *h₁n̥dʰí | ádhi | above, over, on | ～の下で、～を超えて、～の上で | 対格 |
| *h₁n̥dʰí | ádhi | along over | ～に沿って | 具格 |
| *h₁n̥dʰí | ádhi | above, down, from, out of | ～の上に、～の下で、～から、～から外れて | 奪格 |
| *h₁n̥dʰí | ádhi | over, in, on, in behalf of | ～を超えて、～の中で、～の上で、～に代わって | 処格 |
| *bʰeǵʰ<*h₁eǵʰs | bahís | out, without | ～の外に、～なしで | 奪格 |
| *h₁en-ter | antár | within, inside | ～の内で、～の中で | 処格、属格 |
| *h₁eti | ati | beyond, over, besides | ～を超えて | 対格 |
| *h₁neu < *h₂en | ánu | after, along, according to | ～のあとで、～に従って、～によると | 奪格、対格 |
| *h₁opi / h₁epi | ápi | near, at, upon, by | ～の近く、～で、～の上で、～によって | 処格 |
| *h₁su | su | good- | 良い~ | (接頭辞として) |
| *h₂epo / h₂po / apo | ápa | from | ～から | 奪格 |
| *h₂ed | ā́ | to, by, at | ～に、～の近くで、～で | 対格 |
| *h₂ed | ā́ | up to, to, as far as, from, out of | ～まで、～の限り、～から、～から外れて | 奪格 |
| *h₂ed | ā́ | in, at, on | ～の中で、～の場所で、～の上で | 処格 |
| *h₂ed | áchā | to, unto | ～へ、～に | 対格 |
| *h₂eti | ā́ti | from, back, again | ～から、～の後ろ、また | 対格 |
| *h₂enti | anti | against, at the end, in front of, before | ～に対して、最後に、～の前に | 属格 |
| *h₂epó | apá | from, away | ～から離れて、～から | 奪格 |
| *h₂eu | ava | off, away | ～から離れて | 奪格 |
| *h₂eu | āvís  | forth to sight, in view | ～の見える所に | (接頭辞として) |
| *h₂eu | avás | down | ～の下に | 具格、奪格、属格 |
| *h₂ew | u | away from, off | ～から離れて | (接頭辞として) |
| *h₂n̥-bʰi / *h₂m̥-bʰi | abhi | around | ～の周りに | 対格 |
| *bʰenǵʰ-us | bahú | rich in | ～に富んで | 具格 |
| *bʰenǵʰ-us | bahú | very- | ～とても | (接頭辞として) |
| *de | tu | on the other hand | ～一方で | (接続詞として) |
| *dus | duṣ | bad- | 悪い～ | (接頭辞として) |
| *medʰi < *me | madhyai | in the middle | ～の途中で | (後置詞として) |
| *n̥dʰ-eri | adhás | under | ～の下へ | 奪格、対格、属格 |
| *ni<*h₁en | ní | down, under | ～の下へ、～の中に | 処格 |
| *ni<*h₁en | níś | out of | ～から | 奪格 |
| *neḱ-tós | naṣṭá | away from | ～から離れて | 奪格 |
| *neḱ-tós | naṣṭá | without | ～なしで | (接頭辞として) |
| *per(i) | pári | around, through | ～の周り、～を通して | 奪格 |
| *per(i) | parā | off, away | ～から離れて | 奪格 |
| *per(i) | parás | beyond, further, off, away | ～から離れて | 奪格 |
| *per / *pero / *prō | prā | before, forth, in front of, ahead of | ～の前に | (接頭辞として) |
| *per / *pero / *prō | práti | back, toward, about, against | ～の前に、～から離れて、～について、～に対して | 奪格、対格 |
| *per / *pero / *prō | prādús | forth to view |  | (接頭辞として) |
| *preh₂- | purás | before, in front of | ～の前に、～の目の前で | 対格、奪格、属格 |
| *preh₂- | purás | in comparison with | ～と比較して | 属格 |
| *pos | paścāt | after | ～の後に | 奪格 |
| *pró | prá | toward | ～に向かって | (接頭辞として) |
| *h₂r̥-tós | ṛte | except | ～を除いて | 奪格、対格、属格 |
| *trh₂os | tirás | through | ～通って | 奪格、対格 |
| *sēm | sam | with | ～と共に | 具格 |
| *sēm | saha | with, along with | ～と共に | 具格 |
| *sēm | sa | with, together, added to, having | ～と共に、～と一緒に、～を加えて、～を持つ | (接頭辞として) |
| *sékʷ-eh₂ | sácā | along with | ～と共に | 処格 |
| *sékʷ-eh₂ | sākṣāt | in view | ～の見える所に | 奪格 |
| *senH | sanitúr | apart, without | ～から離れて、～なしで | 奪格 |
| *h₁sónts | sát | abiding in, | ～に留まって | 処格 |
| *h₁sónts | sát | belonging to | ～に属する | 属格 |
| *úd | ud | above, upwards | ～の上に、～の上へ | (接頭辞として) |
| *úd | uccā́ | above, upwards | ～の上に、～の上へ | 処格 |
| *uper | upári | after | ～の後で | 奪格 |
| *uper | upári | in connection with, with reference to, with regard to, towards | ～に関して、～によると | 属格 |
| *uper | upári | above, beyond | ～の上に、～の向こう側に | 処格、対格、属格 |
| *up / *upo | úpa | towards, unto, near, at, in, below, less than | ～の下で、～以下、～未満、～の近くへ | 対格 |
| *up / *upo | úpa | near, by, at, upon, at the time of, up to, above, more than | ～の時、～以上、～を超える、～の近くで | 処格 |
| *up / *upo | úpa | together with, according to | ～と一緒に、～によると | 具格 |
| *wi | ví | away from, against | ～から離れて、～に対して | 具格 |
| *n̥ | ana | un-, non-, in- | ～ではない | (接頭辞として) |
| *n̥ | an | un-, non-, in- | ～ではない | (接頭辞として) |
| - | kā | for example | ～たとえば | (接頭辞として) |
| - | ku | bad- | 悪い～ | (接頭辞として) |
| - | śrī | holy- sacred- | 神聖な～ | (接頭辞として) |
固有の前置詞以外にも、副詞や動詞の絶対詞が前置詞になったものも存在する。
| ヴェーダ語 | 日本語 | 格支配 |
| --- | --- | --- |
| antarā | ~の間に、~なしに | 対格 |
| antareņa | ~の間に、~なしに | 対格 |
| samayā | ~の近くに | 具格、対格 |
| nikașā | ~の近くに | 対格 |
| abhitas | ～を回って | 対格 |
| ubhayatas | ~の両側に | 対格、属格 |
| paritas | ~の周囲に | 対格 |
| sarvatas | ~の周囲に | 対格 |
| samantatas | ~の周囲に | 対格、属格 |
| vinā | ～なしに、～覗いて、～から異なる | 具格、対格 |
| pŗthak | ～なしに、～覗いて、～から異なる | 奪格 |
| nānā | ～なしに、～覗いて、～から異なる | 対格 |
| anyatra | ～なしに、～覗いて、～から異なる | 奪格 |
| yāvat | ～の時間、～まで | 対格 |
| saha | ~とともに | 具格 |
| samam | ~とともに | 具格 |
| sākam | ~とともに | 具格 |
| sārdham | ~とともに | 具格 |
| prabhŗti | ～から初めて、～以来 | 奪格 |
| arvāk | ~より前に(場所・時間) | 奪格 |
| prāk | ~より前に(場所・時間) | 奪格 |
| agre | ~より前に(場所・時間) | 属格 |
| agratas | ~より前に(場所・時間) | 属格 |
| puratas | ~より前に(場所・時間) | 属格 |
| purastāt | ~より前に(場所・時間) | 属格 |
| pratyakṣam | ~より前に(場所) | 属格 |
| samskṣam | ~より前に(場所) | 属格 |
| purā | ~より前に(時間) | 奪格 |
| pūrvam | ~より前に(時間) | 奪格 |
| ūrdhvam | ~よりも後ろに(場所・時間) | 奪格 |
| param | ~よりも後ろに(場所・時間) | 奪格 |
| paratas | ~よりも後ろに(場所・時間) | 奪格、属格 |
| paratas | ~を超えて | 属格 |
| pareņa | ~よりも後ろに(場所・時間) | 奪格 |
| pareņa | ~を超えて | 対格 |
| anantaram | ~より続いて | 奪格 |
| uparișțāt | ~の上に | 奪格、属格 |
| adhás | ~の下に | 奪格、対格、属格 |
| adhástāt | ~の下に | 奪格、属格 |
| kŗte | ~のために | 属格 |
| arthāya | ~のために | 属格 |
| arthe | ~のために | 属格 |
| ヴェーダ語 | 日本語 | 格支配 |
| --- | --- | --- |
| ādaya | ~をもって、～を伴って | 対格 |
| gṛhītvā | ~をもって、～を伴って | 対格 |
| nītvā | ~をもって、～を伴って | 対格 |
| tyaktvā | ～なしに | 対格 |
| parityajya | ～なしに | 対格 |
| muktvā | ～なしに | 対格 |
| varjayitvā | ～なしに | 対格 |
| atīya | ～にもかかわらず | 対格 |
| vihāya | ～にもかかわらず | 対格 |
| anādṛtya | ～を無視して | 対格 |
| adhiṣțhāya | ～よって | 対格 |
| avalambya | ～よって | 対格 |
| āśritya | ～よって | 対格 |
| āsthāya | ～よって | 対格 |
| āsādya | ～のゆえに | 対格 |
| nimittīkṛtya | ～のゆえに | 対格 |
| adhikṛtya | ～に関して | 対格 |
| uddiśya | ～に関して | 対格 |
| puraskṛtya | ～に関して | 対格 |
| madhyekṛtya | ～に関して | 対格 |
| aprāpya | ～の手前に | 対格 |
| atikramya | ～の向こうに | 対格 |
| ārabhya | ～から始まって | 奪格 |