stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ジョージ・ゴードン・バイロン
訳書一覧

パリシナ 艶美の悲劇詩（木村鷹太郎 訳、松栄堂、1903年）
海賊（木村鷹太郎 訳、尚友館、1905年）
天魔の怨 宇宙人生の神秘劇（木村鷹太郎 訳、二松堂ほか、1907年）
バイロン詩集 短編（児玉花外(伝八)訳、大学館、1907年）
マゼッパ 汗血千里（木村鷹太郎 訳、真善美協会、1907年）
バイロン詩集（牛山充 訳、越山堂、1922年）
バイロン名詩選（佐藤道夫 訳、八光社 世界名詩叢書、1923年）
チャイルド・ハロウドの巡礼（土井晩翠 訳、二松堂書店ほか、1924年）。のち『チャイルド・ハロルドの遍歴』に改題
バイロン詩集（幡谷正雄 訳、新潮社、1924年）
バイロン詩集（松山敏 訳、聚英閣 泰西詩人叢書、1924年）
シヨンの囚人（幡谷正雄 訳註、健文社 英文学名著選、1925年）
フォスカーリ父子（古川芳三 訳、日向新しき村出版部、1928年）
ドン・フアン 第1巻（清水起正 訳註、二三子堂書店、1933年）
吸血鬼（佐藤春夫 訳、山本書店、1936年）
バイロン全集 全5巻（那須書房、1936年）
第1巻 叙事詩戯曲篇 マンフレッド 海賊 シヨンの因人（岡本成蹊 訳）、カイン（秦真一 訳）、パリシナ（清水潔 訳）
第2巻 叙事詩世界歴程篇 チヤイルド・ハロルド世界歴程 第1章（岡本成蹊 訳）、第4章（小林史郎 訳）、ベッポー（山本成喜 訳）、アビドスの花嫁（山本政喜 訳）
第3巻 叙事詩世界歴程篇 チヤイルド・ハロルド世界歴程 第2・3章（岡本成蹊 訳）、コリントの攻囲（丸川仁夫 訳）、ドン・フアン（岡本成蹊 訳）
第4巻 抒情詩戯曲篇 抒情詩抄 上（熊田精華 訳）、マゼツパ（清水潔 訳）、サルダナパラス（上田昇 訳）、ナポレオン頌歌（鈴木賢治 訳）
第5巻 書簡評伝抒情詩篇 書簡集（岡本隆 訳）、ダンテの予言（鈴木賢治 訳）、タッソー哀歌（丸川仁夫 訳）、ドン・ファン後篇（岡本成蹊 訳）、抒情詩抄（熊田精華 訳）
バイロン詩集 第1卷（日夏耿之介 監修、山宮允・島田謹二・大河内孝・外山定男・太田三郎 共訳、三笠書房、1949年）
バイロン・手紙と日記（中野好夫・小川和夫 共訳、青木書店、1938年）
愛と孤独の遍歴 バイロンの手紙と日記（角川文庫、1968年）
バイロン詩集（阿部知二 訳、新潮社、1946年、新版1968年。のち新潮文庫、1951年、改版2008年。小沢書店、1996年、ほか新版多数）
自我の人 マンフレッド（小川和夫 訳、日本評論社 世界古典文庫、1949年。改訳版・岩波文庫、1960年。復刊1990年）
愛の詩集（上野忍 訳、晃文社、1950年）
海賊（太田三郎 訳、岩波文庫、1952年。復刊1990年）
海賊・シヨンの囚人（岡本成蹊 訳、角川文庫、1952年）
ドン・ジュアン（林房雄 訳、人文書院、1953年）
ドン・ジュアン（小川和夫 訳、研究社選書、1955年）
全訳『ドン・ジュアン』（小川和夫 訳、冨山房〈上・下巻〉、1993年）ISBN 4-5720-0850-7&ISBN 4-5720-0851-5
カイン（島田謹二 訳、岩波文庫、1960年。復刊1993年）
バイロン詩集（阿部瓊夫 訳、金園社 世界名詩選、1966年）
バイロン新詩集（三浦逸雄 訳、日本文芸社、1966年）
バイロン詩集（斎藤正二 訳、角川書店 世界の詩集、1967年） - グーテンベルク21（電子書籍）で再刊
バイロン詩集（吉田新一 訳、三笠書房 世界の名詩集、1967年）
バイロン詩集（小川和夫 訳、角川文庫、1969年 / 白凰社、新版1993年）
バイロン詩集（宮崎孝一 訳、旺文社文庫、1969年）
古城哀詩（岡本成蹊 訳、桐原書店、1984年）
審判の夢 他一篇（東中稜代 訳、山口書店、1984年）
ロード・バイロン『チャイルド・ハロルドの巡礼』 注解 全3巻（田吹長彦 編、九州大学出版会、1993年 - 1998年）
チャイルド・ハロルドの巡礼 物語詩（東中稜代 訳、修学社、1994年）
バイロン詩集 対訳 イギリス詩人選（笠原順路 編、岩波文庫、2009年）
ドン・ジュアン（東中稜代 訳・解説、音羽書房鶴見書店、〈上・下巻〉、2021年）
伝記・研究書

阿部知二『バイロン』（研究社英米文学評伝叢書、1937年）
鶴見祐輔『バイロン』（太平洋出版社、1951年、のち潮文庫）
アンドレ・モロア『バイロン伝』（大野俊一 訳 角川文庫、1968年）
エンツォ・オルランディ編『バイロン』（田中栄一 訳 カラー版世界の文豪叢書 評論社、1976年）
『バイロン初期の諷刺詩』（山口書店、1989年）
楠本晢夫『永遠の巡礼詩人バイロン』（三省堂、1991年）
東中稜代『多彩なる詩人バイロン』（近代文藝社、2010年）
菊池有希『近代日本におけるバイロン熱』（勉誠出版、2015年）
バイロンの死
肖像画(1824年)
Byron, 1830
河井道

河井道
河井 道（かわいみち、1877年7月29日 - 1953年2月11日）は、日本の女性教育者。元日本YWCA同盟総幹事、恵泉女学園の創立者。世界恐慌から第二次世界大戦に到る中で平和主義を掲げ、戦後に昭和天皇への戦争犯罪訴追が回避された動きにも大きく関わった。三重県宇治山田市（現伊勢市）出身。
略歴

1877年、代々伊勢神宮で神職を務める家に生まれる。しかし、父が明治維新で失職し、北海道函館区（現函館市）に移住する。
1887年、札幌区（現札幌市）で長老派伝道師のサラ・C・スミスの開設したスミス女学校（現、北星学園女子中学高等学校（北海道札幌市））に入学しキリスト教に基づいた教育を受ける。また、当時札幌農学校で教えていた新渡戸稲造から学びを受ける。北星女学校卒業後には、小樽でクララ・ロースが始めた静修女学校で寮母を務めるとともに教科を教えた。
1896年、19歳で上京し、津田梅子宅に寄宿しながら学ぶ。
1898年、新渡戸稲造夫妻に伴われて渡米する。フィラデルフィアのアイヴィ・ハウス（予備校）に学んだあと、津田梅子らがアメリカで創設した奨学金を得てのブリンマー大学（北米クエーカー主義）に入学する。
1904年、ブリンマー大学を卒業し、帰国。女子英学塾（現津田塾大学）の教師となる。
1909年、世界キリスト教連盟および世界YWCAの招きを受け、ドイツ、フランス、イギリス、スイス、オランダにおける研究視察を行う。また、この間、世界YWCA第４回総会に提出すべき書類の作成委員に選ばれ、数ヶ月間ロンドンに滞在し、その仕事にあたった。
1912年、日本YWCA（1905年設立）同盟総幹事に就任する。草創期の日本でのキリスト教女子青年会(YWCA)運動の指導者の一人となる。
1920年、世界YWCAのクリーブランド大会に出席し、講演を行う。スイス・ジュネーブで開催の世界キリスト教学生大会に出席したのち、ドイツ、フランス、イギリス、アメリカの宗教、教育、社会事業等を視察する。視察終了後は、アメリカにもどり、ユニオン神学校で学ぶ。
1926年3月、アメリカおよびヨーロッパに渡り、新渡戸稲造（国際連盟事務局次長）を訪問する。アメリカ、デンマーク、ベルギー、イギリス等の農業、教育、とくに女子園芸教育を視察した。
1929年、河井道52歳の時、私立学校法人恵泉女学園（現在の恵泉女学園中学・高校）を設立する。校舎は河井の自宅で生徒数は9名だった。恵泉女学園の開校にあたっては、一色（旧姓：渡辺）ゆり、森久保寿、佐々木（のちに坂田）俊子など、津田英学塾での教え子たちが「小さき弟子の群」（後の維持会）を組織し、募金活動を行い支援した。
1930年、世田谷の千歳村（当時）に校舎付きの物件が見つかり、恵泉女学園は移転する。その後、河井の教育理念に賛同する多くの人たちの支援を受けながら、学園は成長する。河井は、創立10周年を機に、”My Lantern”（わたしのランターン）を著し、学園の発展に対する感謝を表した。
1941年4月、リバーサイド日米キリスト者会議でアメリカ合衆国のキリスト教会に「アメリカ教会への感謝状」を送付。
1945年9月23日、ボナー・フェラーズの招待を受け、河井の一番弟子である一色ゆり（旧姓・渡辺）と共にアメリカ大使館を訪問。
一色もクエーカー派の大学に留学経験があり、連合国軍最高司令官総司令部でダグラス・マッカーサー総司令官付の高級副官として来日したフェラーズは二人の消息を探して、昭和天皇とマッカーサーが初めて会見する4日前に二人を招待した。フェラーズは二人の意見を取り入れながら、天皇の戦犯問題について不起訴を進言する覚書を作成した。
1949年、学園創立20周年を迎える。6月には、国際基督教大学理事に就任する。7月、文部省大学設置審議会委員となり、翌年の世界祈祷日の祈祷文（英文）を執筆する。
1950年、”Sliding Doors”を著す。
1953年2月11日午後7時10分、75歳7か月で逝去。墓所は八王子市の東京霊園。
著書

“Japanese Women Speak”（久布白落実、河井道共著　昭和8年）
『わたしのランターン』（My Lantern） （恵泉女学園・新教出版社 1968年)全国書誌番号:68006294
『スライディング・ドア』（Sliding Doors） （中村妙子訳、恵泉女学園、1995年）全国書誌番号:21341026
関連書籍

一色義子 『河井道と一色ゆりの物語　恵みのシスターフッド』（キリスト新聞社、2012年） ISBN 978-4-87395-625-1
木村恵子 『河井道の生涯　光に歩んだ人』（岩波書店、2002年） ISBN 978-4-00-022428-4
岡本嗣郎 『陛下をお救いなさいまし 河井道とボナー・フェラーズ』（集英社、2002年 ／集英社文庫、2013年） ISBN 978-4-08-745075-0（2012年の米国映画『終戦のエンペラー』原作）
柚木麻子『らんたん 』小学館 (2021/10/27)
アヤメ科

アヤメ科（アヤメか、Iridaceae）は単子葉植物の科で、多年草からなる。世界に66属2000種ほどあり、南アジアなどを除く世界の熱帯から温帯にかけて分布し、特に南アフリカに多く産する。花は放射相称または左右相称で、外花被・内花被が各3枚、おしべが3本ある。めしべは3裂し、裂片が花弁状になるものもある。花の基部には2枚の苞がつく。子房下位で、果実は蒴果となる。地下茎が球根状になるものも多い。
アヤメ、ハナショウブ、カキツバタ、グラジオラス、フリージア、クロッカスなど、花を観賞するために栽培されるものが多数ある。サフランは香辛料として使われる。
下位分類

主な科を本節に示す。参考は英語版Wikipediaより。概説については、各亜科の項目を参照にした。
下位分類 > アリステア亜科（Aristeoideae）

名称の由来はギリシャ語で「夜更け」を意味するAristaから。
アリステア属（Aristea）
下位分類 > イソフィシス亜科（Isophysidoideae）

名称の由来はギリシャ語で「等しい」を意味するIsoと「刃」を意味するPhysisにちなんでいる。
イソフィシス属（Isophysis）
下位分類 > ゲオシリス亜科（Geosiridoideae）

一属しか含まれない単型の亜科であったが、2010年にインド洋のマヨット島で別種が発見された。
ゲオシリス科（Geosiris）
下位分類 > パターソニア（パテルソニア）亜科（Patersonioideae）

パターソニア科（Patersonia）
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae）

外来種であるジャーマンアイリス、ダッチアイリスや古来から日本で親しまれてきたアヤメ、カキツバタ、ハナショウブなどを含む。尚、ショウブは別科。また、ニワゼキショウなどの雑草も含んでいる。
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae） > ディプラレナ連（Diplarreneae）

ディプラレナ科（Diplarrena）
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae） > アイリス連（Irideae）

アヤメ属（Iris ）
アヤメ（Iris sanguinea ）
チャボアヤメ（Iris sanguinea 'pomira'）
イチハツ（Iris tectorum）
カキツバタ（Iris laevigata）
カンザキアヤメ（Iris ungucularis）
キショウブ（Iris pseudacorus）
ジャーマンアイリス（Iris germanica）
シャガ（Iris japonica）
ショウブ（Iris ensata ）
ハナショウブ（Iris ensata var. ensata）
ダッチアイリス（Iris × hollandica）
ヒオウギ（Iris domestica）※かつてはヒオウギ属だった
ヒオウギアヤメ（Iris setosa）
ヒメシャガ（Iris gracilipes）
ディエテス科（Dietes）
フェルラリア属（Ferraria）※チリメンアヤメ属とも
ボバルティア属（Bobartia）
モラエア属（Moraea）
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae） > シシリンチウム連（Sisyrinchieae）

オルシニウム属（Olsynium）
オルトロサンサス属（Orthrosanthus）
ニワゼキショウ属（Sisyrinchium ）
オオニワゼキショウ（Sisyrinchium rosulatum）
ニワゼキショウ（Sisyrinchium rosulatum）
ルリニワゼキショウ（Sisyrinchium angustifolium）
ソレノメルス属（Solenomelus）
タペイニア属（Tapeinia）
リベルティア属（Libertia）※イボクサアヤメ属とも
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae） > ティグリディア連（Tigridieae）

アロフィア属（Alophia）
エネアロフス属（Ennealophus）
エレウセリネ属（Eleutherine）
カリドレア属（Calydorea）
コバナ属（Cobana）
シプラ属（Cipura ）
シペラ属（Cypella）
ティグリディア属（Tigridia）
ネマスティリス属（Nemastylis）
ハーベルティア属（Herbertia）
ヘスペロキシフィオン属（Hesperoxiphion）
マスティゴスティラ属（Mastigostyla）
ラレンティア属（Larentia）
下位分類 > アヤメ亜科（Iridoideae） > トリメジア連（Trimezieae）

トリメジア属（Trimezia）※下記2属を含む場合あり
ネオマリカ属（Neomarica）
プセウドトリメジア属（Pseudotrimezia）
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae）

クロッカスやグラジオラス、フリージア、ワトソニアなど園芸界でも有名な種が含まれる亜科。本亜科も花が美しい種が多いの点が特徴。
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae） > トリトニオプシス連（Tritoniopsdeae）

トリトニオプシス属（Tritoniopsis）
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae） > ワトソニア連（Watsonieae）

サヴァンノシフォン属（Savannosiphon）
シアニクシア属（Cyanixia）
ジゴトリトニア属（Zygotritonia）
ワトソニア属（Watsonia）
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae） > グラジオラス連（Gladioleae）

グラジオラス属（Gladiolus）
メラスファエルラ属（Melasphaerula）
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae） > フリージア連（Freesieae）

キセノスカパ属（Xenoscapa）
クロコスミア属（Crocosmia）※モントブレチアも含む。
デヴィア属（Devia）
フリージア属（Freesia）
下位分類 > クロッカス亜科（Crocoideae） > イキシア連（Ixieae）

アフロクロカス属（Afrocrocus）
カスマンテ属（Chasmanthe）
ゲイッソリザ属（Geissorhiza）
サフラン属（Crocus）
サフラン（Crocus sativus）
ハナサフラン（Crocus vernus）※狭義のクロッカス。
シリンゴデア属（Syringodea）
スパラキシス属（Sparaxis）
ディエラマ属（Dierama）
トリトニア属（Tritonia）
ヘスペランサ属（Hesperantha）
ヤリズイセン属（Ixia）※イキシア属とも。
ラディノシフォン属（Radinosiphon）
ロムレア属（Romulea）
下位分類 > ニヴェニア亜科（Nivenioideae）

ウィトセニア属（Witsenia）
クラッティア属（Klattia）
ニヴェニア属（Nivenia）
呉龍雲

呉 龍雲（オ・ヨンウン、朝鮮語: 오용운/吳龍雲、1926年12月14日 - 2005年12月18日）は、大韓民国の政治家。第7代鉄道庁長。第17代忠清北道知事。第10・13・15代大韓民国国会議員。
経歴

忠清北道鎮川郡出身。国民大学校を卒業後、陸軍士官学校7期、陸軍大学校、国防大学院を卒業した。卒業後は国防大学院教授、韓国軍輸送司令官、港湾司令官、陸軍本部輸送監などを務め、陸軍少将として予備役に編入した。
軍から引退後、1971年6月12日から1973年8月16日まで鉄道庁長を務め、1973年9月26日から1976年10月11日まで第17代忠清北道知事を務めた。1977年10月31日ごろに韓国馬事会会長に任命された。
1978年12月12日に実施された第10代総選挙に民主共和党の公認で立候補して当選し、国会議員となった。その後も2度議員の職を務めた。2005年12月18日、老衰により79歳で死去した。
山室公志郎

| --- | --- |
 
基本情報
国籍:   日本
出身地:  神奈川県横浜市瀬谷区
生年月日:   (1987-07-14) 1987年7月14日（37歳）
身長 体重:  183 cm 82 kg
選手情報
投球・打席:  右投左打
ポジション:  投手
プロ入り:  2009年 育成選手ドラフト1位
初出場:  2010年8月5日
最終出場:  2010年8月5日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
 選手歴
  桐光学園高等学校  青山学院大学  千葉ロッテマリーンズ (2010 - 2013)
 コーチ歴 学校法人石川高等学校
 この表について  この表はテンプレートを用いて表示しています。編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 ■プロジェクト:野球選手  ■テンプレート  
山室 公志郎（やまむろ こうしろう, 1987年7月14日 - ）は、神奈川県横浜市出身の元プロ野球選手（投手）。リガーレコー株式会社代表取締役。
来歴・人物 > プロ入り前

神奈川県横浜市生まれ。小学校時代は永田オックス（平成11年度）、中学時代は横浜瀬谷ボーイズに所属。桐光学園高校に進学後は1年秋からエースとなり、最速145キロを投げる関東No.1右腕として注目を集めた。しかし、3年時に腰痛のため不振。甲子園では背番号「10」となり、チームも3回戦で敗退した。
青山学院大学進学後は、故障とメンタル面の不調に陥り、3年間でわずか2試合しか登板できなかった。入学後からイップスに陥っていていたが、イップス研究所（横浜催眠心理研究所）への相談からイップスを克服。4年春の中央大学戦で先発志願し、7回途中まで無失点に抑える好投を見せ、リーグ初勝利。最速154キロを記録した。リーグ戦通算6試合2勝1敗、防御率1.47。
高い潜在能力が評価され、2009年のドラフトでロッテから育成ドラフト1位指名を受けた。
来歴・人物 > プロ入り後

2010年には、7月29日に、支配下登録選手として契約することが球団から発表。この契約を機に、背番号を57に変更した。8月5日には、東北楽天ゴールデンイーグルス戦（クリネックススタジアム宮城）での救援登板で一軍デビュー。一軍公式戦への登板はこの1試合のみだったが、二軍がイースタン・リーグを制覇したことから、 ウエスタン・リーグ優勝の 阪神タイガースファーム日本選手権の先発を任された（3回3失点で交代）。
2011年以降は一軍公式戦への登板機会がなく、2013年10月3日に球団から戦力外通告を受ける。通告後に第1回12球団合同トライアウトへ参加したものの、他球団から獲得の申し出がないまま現役からの引退を決意した。なお、2013年12月30日にTBS系列で放送の『プロ野球戦力外通告・クビを宣告された男達』では、戦力外通告の直後から引退を決意するまでの山室への密着取材映像が紹介された。
来歴・人物 > 現役引退後

飲食業界へ転身するとともに、2014年中に焼肉店の開業を予定していた。
2017年2月2日に日本学生野球協会から指導資格回復を認定され指導登録の申請を行ない、2月12日に福島県の学法石川高野球部監督の知り合いという縁で非常勤の投手コーチに就任した。週末などに横浜市から同校に通い指導に当たっている。
2021年現在は、ハウスクリーニング事業を展開している会社の社長を務めている。
詳細情報 > 年度別投手成績

| 年  度 | 球団 | 登板 | 先発 | 完投 | 完封 | 無四球 | 勝利 | 敗戦 | セ丨ブ | ホ丨ルド | 勝率 | 打者 | 投球回 | 被安打 | 被本塁打 | 与四球 | 敬遠 | 与死球 | 奪三振 | 暴投 | ボ丨ク | 失点 | 自責点 | 防御率 | WHIP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 | ロッテ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ---- | 10 | 2.0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0.00 | 1.50 |
| 通算：1年 | 通算：1年 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ---- | 10 | 2.0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0.00 | 1.50 |
詳細情報 > 記録

初登板：2010年8月5日、対東北楽天ゴールデンイーグルス13回戦（クリネックススタジアム宮城）、7回裏に救援登板・完了、2回2失点（自責点0）
詳細情報 > 背番号

121 （2010年 - 2010年途中）
57 （2010年途中 - 2013年）
詳細情報 > 登場曲

「Everybody Needs Somebody To Love」The Blues Brothers（2010年 - 2013年）
ルートン・シェルトン

ルートン・ジョージ・キーショーン・シェルトン（Luton George Kıeshawn Shelton、1985年11月11日 - 2021年1月22日）は、ジャマイカ・キングストン出身の元プロサッカー選手。元サッカージャマイカ代表。ポジションはFW。
サッカージャマイカ代表の歴代最多得点記録保持者である。
経歴

国内のハーバー・ビューFCでプロキャリアをスタート。
2006年夏にヘルシンボリIFに移籍して以降、主に北欧でキャリアを積んだ。2017年2月、11年ぶりに古巣ハーバー・ビューに復帰。
ジャマイカ代表では歴代最多となる35ゴールを記録。カリビアンカップでは2度得点王を獲得した。
2016年から筋萎縮性側索硬化症を患っていた。2021年1月22日に死去。
所属クラブ

ハーバー・ビューFC 2003-2006
ヘルシンボリIF 2006-2007
シェフィールド・ユナイテッドFC 2007-2008
ヴォレレンガ・フォトバル 2008-2011
カルデミル・カラビュックスポル 2011-2013
FCヴォルガ・ニジニ・ノヴゴロド 2013-2015
ハーバー・ビューFC 2017-2018
代表歴

ジャマイカ代表
カリビアンカップ2005
2005 CONCACAFゴールドカップ
カリビアンカップ2008
2009 CONCACAFゴールドカップ
2010 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選
カリビアンカップ2010
2011 CONCACAFゴールドカップ
2014 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選
代表歴 > 代表でのゴール

| # | 開催日 | 開催地 | 対戦国 | スコア | 結果 | 試合概要 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2004年11月24日 | キングストン |  サン・マルタン | 4–0 | 12–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 2 | 2004年11月24日 | キングストン |  サン・マルタン | 8–0 | 12–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 3 | 2004年11月24日 | キングストン |  サン・マルタン | 9–0 | 12–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 4 | 2004年11月24日 | キングストン |  サン・マルタン | 10–0 | 12–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 5 | 2004年11月26日 | モンテゴ・ベイ |  アメリカ領ヴァージン諸島 | 1–0 | 11–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 6 | 2004年11月28日 | キングストン |  ハイチ | 3–0 | 3–1 | カリビアンカップ2005予選 |
| 7 | 2005年1月8日 | キングストン |  フランス領ギアナ | 3–0 | 5–0 | カリビアンカップ2005予選 |
| 8 | 2005年2月20日 | セント・マイケル |  トリニダード・トバゴ | 1–0 | 2–1 | カリビアンカップ2005 |
| 9 | 2005年2月24日 | セント・マイケル |  キューバ | 1–0 | 1–0 | カリビアンカップ2005 |
| 10 | 2005年4月20日 | アトランタ |  グアテマラ | 1–0 | 1–0 | 親善試合 |
| 11 | 2005年7月7日 | カーソン |  グアテマラ | 1–0 | 4–3 | 2005 CONCACAFゴールドカップ |
| 12 | 2005年10月1日 | フォートローダーデール |  グアテマラ | 1–0 | 2–1 | 親善試合 |
| 13 | 2006年10月8日 | キングストン |  カナダ | 1–1 | 2–1 | 親善試合 |
| 14 | 2007年3月26日 | キングストン |  パナマ | 1–1 | 1–1 | 親善試合 |
| 15 | 2008年6月7日 | マコヤ |  トリニダード・トバゴ | 1–1 | 1–1 | 親善試合 |
| 16 | 2008年6月15日 | キングストン |  バハマ | 4–0 | 7–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 17 | 2008年6月15日 | キングストン |  バハマ | 5–0 | 7–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 18 | 2008年6月18日 | トレローニー教区 |  バハマ | 2–0 | 6–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 19 | 2008年6月18日 | トレローニー教区 |  バハマ | 3–0 | 6–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 20 | 2008年6月18日 | トレローニー教区 |  バハマ | 5–0 | 6–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 21 | 2008年10月15日 | キングストン |  ホンジュラス | 1–0 | 1–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 22 | 2008年10月18日 | キングストン |  カナダ | 1–0 | 3–0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
| 23 | 2008年12月3日 | キングストン |  バルバドス | 2–1 | 2–1 | カリビアンカップ2008 |
| 24 | 2008年12月5日 | モンテゴ・ベイ |  グレナダ | 2–0 | 4–0 | カリビアンカップ2008 |
| 25 | 2008年12月11日 | キングストン |  グアドループ | 2–0 | 2–0 | カリビアンカップ2008 |
| 26 | 2008年12月14日 | キングストン |  グレナダ | 1–0 | 2–0 | カリビアンカップ2008 |
| 27 | 2008年12月14日 | キングストン |  グレナダ | 2–0 | 2–0 | カリビアンカップ2008 |
| 28 | 2010年1月31日 | キングストン |  カナダ | 1–0 | 1–0 | 親善試合 |
| 29 | 2010年11月27日 | リヴィエール＝ピロト |  アンティグア・バーブーダ | 2–0 | 3–1 | カリビアンカップ2010 |
| 30 | 2010年11月27日 | リヴィエール＝ピロト |  アンティグア・バーブーダ | 3–0 | 3–1 | カリビアンカップ2010 |
| 31 | 2011年6月6日 | カーソン |  グレナダ | 1–0 | 4–0 | 2011 CONCACAFゴールドカップ |
| 32 | 2012年8月15日 | ワシントンD.C. |  エルサルバドル | 1–0 | 2–0 | 親善試合 |
| 33 | 2012年8月15日 | ワシントンD.C. |  エルサルバドル | 2–0 | 2–0 | 親善試合 |
| 34 | 2012年9月7日 | キングストン |  アメリカ合衆国 | 2–1 | 2–1 | 2014 FIFAワールドカップ予選 |
| 35 | 2012年10月12日 | グアテマラシティ |  グアテマラ | 1–1 | 1–2 | 2014 FIFAワールドカップ予選 |
タイトル > クラブ

ハーバー・ビュー
CFUクラブチャンピオンシップ: 2004
ヘルシンボリ
スウェーデンカップ: 2005
ヴォレレンガ
ノルウェー・カップ: 2008
タイトル > 代表

カリビアンカップ: 2005, 2008, 2010
タイトル > 個人

カリビアンカップ得点王: 2005, 2008
新田早川町

| 新田早川町 |
| --- | --- |
 町丁
 新田早川町新田早川町の位置群馬県の地図を表示新田早川町新田早川町 (日本)日本の地図を表示
 北緯36度17分33.7577秒 東経139度16分3.608秒﻿ / ﻿北緯36.292710472度 東経139.26766889度﻿ / 36.292710472; 139.26766889
国:   日本
都道府県:   群馬県
市町村:   太田市
地区:  綿打地区
人口（2022年（令和4年）3月31日現在）
 • 合計:  1,691人
等時帯:  UTC+9 (日本標準時)
郵便番号:  370-0344
市外局番:  0276 (桐生MA)
ナンバープレート:  群馬
新田早川町（にったはやかわちょう）は、群馬県太田市にある地名（町丁）。郵便番号は370-0344。
概要

→「太田市」を参照
綿打地区にある町丁。
地理

南西部を国道17号が通っており、それを境に伊勢崎市と接している。
地理 > 近隣町丁

新田花香塚町
新田下江田町
新田上田中町
世帯数と人口

2022年（令和4年）3月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
| 町丁 | 世帯数 | 人口 |
| --- | --- | --- |
| 新田早川町 | 725世帯 | 1691人 |
交通 > 鉄道

町内に鉄道は通っていない。
交通 > 道路

国道17号
施設

日野自動車新田工場
ヒア・カムズ・ザ・サン

| --- | --- |
: この項目では、ビートルズの楽曲について説明しています。その他の用法については「ヒア・カムズ・ザ・サン (曖昧さ回避)」をご覧ください。
「ヒア・カムズ・ザ・サン」（Here Comes the Sun）は、ビートルズの楽曲である。ジョージ・ハリスンが作詞作曲を手がけた。1969年に発売された11作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『アビイ・ロード』に収録された。ハリスンは、1969年初頭にアップル・レコードの打ち合わせをキャンセルして、友人のエリック・クラプトンの自宅に訪れた際に本作を書いた。歌詞の中では春の到来による安堵などが反映されている。
1969年夏にEMIレコーディング・スタジオでレコーディングが行われた。アコースティック・ギターを主体とした本作では、当時は珍しかったモーグ・シンセサイザーが導入されているほか、インドの伝統音楽の影響がいくつか見られる。
「ヒア・カムズ・ザ・サン」は、音楽評論家から肯定的な評価を得ており、「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」や「サムシング」とともに、ハリスンがレノン＝マッカートニーの作品と同等の評価を得た楽曲となっている。楽曲の発表後、リッチー・ヘブンスやスティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルをはじめとした多数のアーティストによってカバー・バージョンが発売された。
2021年時点で、Spotifyにて世界で最もストリーミング再生されたビートルズの楽曲となっている。
背景・曲の構成

1969年4月、アップル・レコードでの打ち合わせに疲れていたハリスンは、打ち合わせをキャンセルしてロンドンにある親友のエリック・クラプトンの家へ遊びにでかけていた。当時についてハリスンは「会議に出てあの間抜けな会計士たちの顔を見なくてすむと思うとホッとしたよ。銀行家や弁護士と契約やら株式やらで、会議のオンパレードだったからさ。あれは本当に最悪だったからね」と振り返っている。
ハリスンは、クラプトンのアコースティック・ギターを借りて庭を歩きまわっている中で、その年初めての春らしい日差しを感じて本作の歌詞とメロディが頭に浮かんだとし、6月に歌詞を完成させた。この事について、ハリスンは「ただ単にこれまで僕の中で高まってた緊張をほぐしただけさ。ギターを弾くのも2週間ぶりで、とにかく忙しかったからね。ごく自然に曲が降りてきて、サルデーニャで休暇を取った時に仕上げたんだ」と語っている。
歌詞はレコーディング時に、ヴァースの順番が入れ替えられており、ハリスンの手書きの歌詞では2番のヴァース「the smiles returning to their faces（みんなの顔に戻っていく微笑み）」が、3番のヴァースとされていた。ミドル・セクションには、下降するリフが含まれており、ジョン・レノンは1969年9月のインタビューで「ジョージはありとあらゆるタイプの曲を書いてて、一度扉が開いたら、もう止めどなくなってしまう」「この曲はただ単にジョージが進歩してる証拠だろう。僕はある意味バディ・ホリーを思い出したよ」と語っている。
ハリスンは「恋をするなら」と同様に、ギターの7フレットにカポタストを付け、Dのポジションで演奏している。コーラス部分が終わった後に入るインストゥルメンタルのセクションには、インドの伝統音楽の影響が見られ、スターは「『7拍子半みたいな感じの新曲がある』と言われて、僕はなんとかそれを毎回ちゃんと演奏できるように、あらゆる手を考えた。あれはインド音楽のわざのひとつだ」と語り、ハリスンの息子であるダーニ・ハリスンも「ほとんどティハイのようだ」と評している。
レコーディング

「ヒア・カムズ・ザ・サン」のレコーディングは、1969年7月7日に開始された。本作のレコーディングの開始時、ジョン・レノンは自動車事故で負傷していたため欠席しており、ハリスンとポール・マッカートニーとリンゴ・スターの3人でセッションが行われた。リズム・トラックが13テイク録音され、リズム・トラックの8トラック・レコーダーのトラック1にマッカートニーのベース、トラック2にスターのドラム、トラック3にハリスンのアコースティック・ギター、トラック8にハリスンのガイド・ボーカルが録音された。ジョージ・マーティンはテイク9がオーバー・ダビング用に使用できると判断したが、3人は作業が続けられて最終テイクとなるテイク13が採用された。この日のセッションの終盤で、ハリスンはアコースティック・ギターのパートの再録音に1時間を要した。
7月8日、トラック5にハリスンのレスリースピーカーを通したエレクトリック・ギターとスターの追加のドラム・フィル、トラック6にハリスンのリード・ボーカル、トラック7と8にハリスンとマッカートニーのバッキング・ボーカルが録音され、前日のガイド・ボーカルを消去。これによりトラック数がいっぱいになったため、2種類のリダクション・ミックスが別のテープに移し替えられた。この作業を経て、アコースティック・ギターとエレクトリック・ギター、ドラム・フィルをトラック3にまとめたテイク15がベストとされた。
7月16日にグリン・ジョンズのプロデュースのもとで、トラック5にハーモニウム、トラック8にハンドクラップ（英語版）がオーバー・ダビングされ、8月6日と11日にギター、8月15日にオーケストラ、8月19日にモーグ・シンセサイザーがオーバー・ダビングされて完成となった。
なお、本作の最終ミックスにおいて使用されなかったギターソロが後に発見されている。
リリース

「ヒア・カムズ・ザ・サン」は、1969年9月26日に発売された11作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『アビイ・ロード』のB面1曲目に収録された。アルバムからシングル・カットされた「サムシング」とともにに、ハリスンがレノン＝マッカートニーと肩を並べる作曲家として確立させた作品となっている。日本では、1970年に同じく『アビイ・ロード』の収録曲で、マッカートニー作の「オー!ダーリン」のB面曲としてシングル・カットされた。1973年に発売された『ザ・ビートルズ1967年〜1970年』に、「サムシング」とともに収録されている。1994年にBMIがアメリカのラジオにおけるエアプレイの回数を発表した際に、「ヒア・カムズ・ザ・サン」は200万回以上のエアプレイを受けたことが確認された。
ビートルズの全楽曲がiTunes Storeにおいてダウンロードできるようになった後、「ヒア・カムズ・ザ・サン」は2010年11月に全英シングルチャートで第64位を記録し、2012年4月に最高位58位を記録した。アメリカでも2017年9月9日付のBillboard Hot Rock Songで第14位を記録し、2年後に再びチャートインして最高位3位を記録した。
2019年9月下旬の時点で、「ヒア・カムズ・ザ・サン」はイギリスで最もストリーミング再生されたビートルズの楽曲となっており、「レット・イット・ビー」の2,600万回を上回る、5,300万回を超える再生回数を記録した。Spotifyにおいても世界で最もストリーミング再生されたビートルズの楽曲となっており、350万回を超える再生回数を記録している。当時は『アビイ・ロード』に収録された楽曲の中で、最もダウンロードされた楽曲ともなっていた。オフィシャル・チャート・カンパニーのロブ・コプシーは、本作を「夏のプレイリストの定番」と表現している。2021年8月時点で、「ヒア・カムズ・ザ・サン」は、Spotifyで最もストリーミング再生されたビートルズの楽曲であり、7億回以上の再生回数を記録している。
評価

文化評論家のスティーヴン・D・スターク（英語版）は、本作について「1960年代後半という時代背景の中で、この曲は孤独な冬の後の新しい夜明けを約束し、カウンターカルチャーの疲れた感性をとらえた」と述べている。エレン・サンダーは、『レコード・ミラー（英語版）』誌のロン・ゴダードは、ハリスンの「ベストトラック」と表現し、「ボーカルはザ・ビーチ・ボーイズやヴァニティ・フェアのそれに近く、ストリングスの素敵なピッキングがそれを後押ししている。優れたメロディーがこのレコードで最も最高の雰囲気を作り出している」と評している。
2002年に『ローリング・ストーン』誌に寄稿したマイケル・ギルモアは、本作をマッカートニー作の「レット・イット・ビー」やレノンのソロ楽曲「イマジン」に例え、ハリスンの「困難な現実における優しい希望のアンセム」と表現している。同誌でグレッグ・コットは「『サムシング』よりシンプルながら、それと同じように夢中にさせる」と述べ、「ハリスンが奏でるアコースティック・ギターのイントロすらも歌であり、その暖かさと脆弱さは歌詞の守られた楽観主義を予感させる」と評している。プロデュースを手がけたジョージ・マーティンは、これまでソングライターとしてのハリスンを過小評価していたことを後悔するとともに、本作を「ある意味でこれまでに書いた中で最高の楽曲の1つ」と評した。ハリスンは、イギリスで最初にモーグ・シンセサイザーを所有したミュージシャンの1人であった。この楽器は1967年以降のアメリカで多くのアーティストによって使用されてきたが、作家のトム・ホルムズはビートルズが「モーグの音を音楽に効果的に統合した最初のグループの1つ」であったと述べている。
2006年に『モジョ』誌が発表した「The 101 Greatest Beatles Songs」で第21位にランクインしており、ダニー・エクルストンは「おそらく『エルサレム』以外で宗教が信用を主張できる最高の楽曲」と述べ、「ハリスンが1970年に最も成功したソロのビートルズの地位を得たことに驚いたという言う人たちは、明らかにこの曲を聴いていなかったようだ」と付け加えている。2010年に『ローリング・ストーン』誌が発表した「100 Greatest Beatles Songs」では第28位にランクインし、編集者は「サムシング」と本作を引き合いに「ビートルズに3人の手ごわい作曲家がいることに気づかされた」と述べている。2015年に『ニュー・ミュージカル・エクスプレス』誌が発表した「The 50 Greatest Ever Beatles Songs」で第4位にランクインした。
その後のリリースやハリスンによるライブ演奏

1971年8月、ハリスンは『バングラデシュ難民救済コンサート』で、バッドフィンガーのピート・ハムとともに本作を演奏した。『サーカス（英語版）』誌のエド・ケレハーは、ライブ・アルバム『バングラデシュ・コンサート』のレビューで、ライブの演出を「ずば抜けている」とし、『ローリング・ストーン』誌のジョン・ランドーは、ショーの構成におけるハリスンの「ペーシングとタイミングの能力」のもっともたる例として同ライブでの演奏を挙げ、この控えめな演奏がレオン・ラッセルの歌唱の後、ボブ・ディランがステージに上がる前の雰囲気を効果的に変えたと述べている。
ハリスンは、1976年11月に『サタデー・ナイト・ライブ』に出演した際、ポール・サイモンとのデュエットとして本作を演奏した。同月にEMIから「ヒア・カムズ・ザ・サン」をはじめとしたビートルズ時代にハリスンが書いた6曲を含むコンピレーション・アルバム『ザ・ベスト・オブ・ジョージ・ハリスン』が発売されたが、これに対してハリスンは不満を持った。
ハリスンは、スター、ジェフ・リン、エルトン・ジョンを含むバンドとともに、1987年にロンドンで開催された『The Prince's Trust Concert』で本作を演奏した。これは、クラプトンとともにほぼ匿名のサポートメンバーとして参加した1969年のデラニー&ボニーのツアーの以外では、1966年以来ハリスンにとって初となるイギリスでのライブとなった。クラプトンとともに行なった1991年の日本ツアーでも演奏されており、当時のライブ演奏が『ライヴ・イン・ジャパン』に収録されている。
2006年にシルク・ドゥ・ソレイユの公演のサウンドトラック盤として制作された『LOVE』には、「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」のタブラ、「オー!ダーリン」のコーラス、「アイ・ウォント・ユー」のベース、終盤に「ジ・インナー・ライト」がコラージュされた音源が、「ヒア・カムズ・ザ・サン/ジ・インナー・ライト（Here Cemes The Sun/The Inner Light (Transition)）」というタイトルで収録されている。
2019年に発売された『アビイ・ロード (50周年記念エディション)』の「2CD」及び「スーパー・デラックス・エディション」のDISC2には、本作のテイク9が収録された。また、『アビイ・ロード』発売50周年を記念したミュージック・ビデオが公開された。映像は、曲名の示すとおりにEMIレコーディング・スタジオのスタジオ2を朝日が照らすところからスタートし、アップル・コアが所有していたアーカイブ映像やマッカートニーによって提供された写真（元妻のリンダ・マッカートニーが撮影）などが使用されている。音源は、2019年最新ステレオ・ミックスが使用された。
文化的影響やメディアでの使用 > 文化的影響

1977年に発売された『ボイジャーのゴールデンレコード』に収録される予定であったが、EMIが許可を出さなかったことにより未収録となった。
ハリスンは、1979年に発売したアルバム『慈愛の輝き』に、本作の続編にあたる「ヒア・カムズ・ザ・ムーン」（Here Comes the Moon）を収録している。
ハリスンが死去した翌日にあたる2001年11月30日に、ニューヨークのセントラル・パーク内にあるストロベリー・フィールズに集まったビートルズのファンが本作を合唱し、12月に行われた『Act Against AIDS '01 「クワガタムシ 対 カブトムシ」～桑田佳祐PLAYS “ザ・ビートルズ”～』では、開催直前にハリスンが死去したため、桑田が「天国のジョージに黙祷」と言った後にこの曲をワンフレーズ流して黙祷を捧げた。
2012年ロンドンオリンピックの閉会式のパフォーマンスで使用された。
2016年7月に行われた共和党全国大会で本作が使用された。これに対してハリスンの遺産管理団体は「無断使用されたことは不快であり、遺産管理団体の意に反する」と抗議し、「『ビウェア・オブ・ダークネス』だったら許可したかも知れない」と皮肉を込めたコメントを残した。
文化的影響やメディアでの使用 > メディアでの使用

1980年代から90年代にかけて、テレビ宮崎の番宣番組『UMKハイライト』のオープニングで、この曲の一部が用いられていた。
年越しフェスティバル『COUNTDOWN JAPAN』のエンディングでは、初日の出にかけて毎年流されている。
日本の幼児・子供向け番組『ポンキッキシリーズ』（フジテレビ系・ BSフジ）のBGMに、この曲の旋律が一部用いられていた。
『おかずのクッキング』（テレビ朝日）のエンディングで使用されていた時期があった。
2019年4月より放送されているニッポン放送･NRN系のラジオ番組『佐久間宣行のオールナイトニッポン0(ZERO)』にて、28時台のオープニング･ジングルとして本曲が使用されている。
2022年4月から2023年3月まで『ZIP!』(日本テレビ)内のコーナー、『水卜麻美と一緒に朝ごはん』のBGMで使用されていた。
クレジット

※出典
ジョージ・ハリスン - リード&バッキング・ボーカル、アコースティック・ギター、エレクトリック・ギター、ハーモニウム、モーグ・シンセサイザー、ハンドクラップ（英語版）
ポール・マッカートニー - バッキング・ボーカル、ベース、ハンドクラップ
リンゴ・スター - ドラム、ハンドクラップ
演奏者不明 - ヴィオラ4丁、チェロ4丁、ダブルベース1台、ピッコロ2本、フルート2本、アルトフルート2本、クラリネット2本
ジョージ・マーティン - オーケストラ編曲、指揮者
チャート成績（ビートルズ版）

| 年 | チャート (2010年 - 2019年) | 最高位 |
| --- | --- | --- |
| 2010 | オーストラリア (ARIA) | 99 |
| 2010 | オランダ (Single Top 100) | 52 |
| 2010 | UK シングルス (OCC) | 64 |
| 2010 | US Billboard Hot 100 Recurrents | 2 |
| 2012 | UK シングルス (OCC) | 58 |
| 2016 | ポルトガル (AFP) | 96 |
| 2016 | スウェーデン (Sverigetopplistan) | 49 |
| 2017 | US Hot Rock Songs (Billboard) | 14 |
| 2019 | US Hot Rock Songs (Billboard) | 3 |
認定（ビートルズ版）

| 国/地域 | 認定 | 認定/売上数 |
| --- | --- | --- |
| デンマーク (IFPI Danmark) | Platinum | 90,000 |
| ドイツ (BVMI) | Gold | 250,000 |
| イタリア (FIMI)  2009年以降の売上  | Platinum | 70,000 |
| イギリス (BPI)  2010年以降の売上  | 3× Platinum | 1,800,000 |
  認定のみに基づく売上数と再生回数
カバー・バージョン > 1970年代初頭

「ヒア・カムズ・ザ・サン」は、多数のアーティストによってカバー・バージョンが録音されており、初のカバー・バージョンが登場したのは『アビイ・ロード』の発売直後のことだった。1970年、ブッカー・T&ザ・MG'sは、『アビイ・ロード』のトリビュート・アルバム『 
McLemore Avenue』で、ジャズ調にアレンジしてカバー。同年にピーター・トッシュが、シングル盤としてカバー・バージョンを発表している。
1971年5月に発売されたリッチー・ヘブンスによるカバー・バージョンは、アメリカのBillboard Hot 100で最高位16位を記録し、ヘブンスにとって最も売上枚数が多いシングル作品となった。2013年のヘブンスの死後、『タイム』誌のウック・キムは、このカバー・バージョンを「素晴らしいミッド・テンポの解釈」と評し、ヘブンスの「6つの重要なパフォーマンス」の1つとして挙げている。
| チャート (1971年) | 最高位 |
| --- | --- |
カナダ (MLS Singles): 6
Canada Top Singles (RPM): 12
US Billboard Hot 100: 16
US Cash Box Top 100: 15
US Record World Singles Chart: 14
音楽評論家のリッチー・アンターバーガー（英語版）は、「（ヘブンスの他に）最も注目すべきカバー・バージョン」として、1971年に同名のアルバムのタイトル・トラックとして発表されたニーナ・シモンのカバー・バージョンを挙げている。
ピーター・トッシュは、1972年のジャマイカの総選挙において、マイケル・マンリーの選挙運動を支援するために本作のカバー・バージョンを録音した。トッシュの伝記作家であるジョン・マソウリ（英語版）は、ウェイラーズのバンドメイトであるボブ・マーリーに対する欲求不満を引き合いに、トッシュがビートルズにおけるハリスンの窮状と同一視した可能性があるとしている。『ガーディアン』誌のジョン・デニスは、ビートルズの楽曲のカバー・バージョンから「最高」と判断した10曲を選び、そのうちの1曲としてザ・ワッツ・103rd・ストリート・リズム・バンド（英語版）の元リーダーであるチャールズ・ライト（英語版）が1972年に録音したカバー・バージョンを挙げている。
カバー・バージョン > スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルによるカバー

1976年に「ヒア・カムズ・ザ・サン」はスティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルによって、カバーされ、5作目のオリジナル・アルバム『プリマドンナはお好き?（英語版）』からの先行シングルとして発売された。スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルによるカバー・バージョンは、全英シングルチャートで最高位10位、アイルランドのシングルチャートで最高位7位、オランダのシングルチャートで最高位21位を記録した。
なお、スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルにとっては、全英シングルチャートでトップ40入りした最後のシングル曲となった。
カバー・バージョン > スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベルによるカバー > チャート成績（スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベル版）

| チャート (1976年) | 最高位 |
| --- | --- |
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia): 49
オランダ (Single Top 100): 21
アイルランド (IRMA): 7
UK シングルス (OCC): 10