stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
トルーマンズ・ウォーター
ディスコグラフィ > アルバム

Of Thick Tum (1992年、Homestead)
『スパスム・スマッシュ』 - Spasm Smash XXXOXOX Ox & Ass (1993年、Homestead)
『ゴッド・スピード・ザ・パンチライン＋エクストラ』 - Godspeed the Punchline (1994年、Homestead)
Godspeed the Static (1994年、Drunken Fish)
『ゴッド・スピード・ザ・ヘマリッジ』 - Godspeed the Hemorrhage (1994年、Homestead) ※日本盤『ゴッド・スピード・ザ・パンチライン＋エクストラ』に「エクストラ」としてA面のみ収録
Godspeed the Vortex (1994年、Way Out Sound)
Milktrain to Paydirt (1995年、Homestead)
The Peel Sessions (1995年、Strange Fruit)
Action Ornaments (1996年、Runt)
Apistogramma (1997年、Justice My Eye / Elevated Loin)
Fragments of a Lucky Break (1998年、Emperor Jones)
Trumans Water (2001年、Emperor Jones)
You are in the Line of Fire and they are Shooting at You (2003年、Homesleep)
The Singles 1992-1997 (2003年、No Sides)
Rosolina Mar meets Trumans Water (2007年、Robotradio) ※Rosolina Marとのスプリット盤
O Zeta Zunis (2010年、Asthmatic Kitty)
ディスコグラフィ > シングル・EP

Our Scars Like Badges (1992年、Homestead) ※7インチEP
Laugh Light's Lit (1992年、Drunken Fish) ※7インチEP
Jubileeeee (1992年、Way Out Sound) ※7インチEP
"Hey Fish" (1993年、Drunken Fish) ※7インチ
10 x My Age (1993年、Elemental) ※CD EP/10
Have You Got It Yet? (Live in London) (1993年、Fear & Loathing zine, Dirter Promotions and Elemental Records) ※7インチ
"Skyjacker" (1994年、Sympathy for the Record Industry) ※7インチ
Spazz Rockdance Inferno (1994年、Clawfist) ※7インチEP
The First Dead Man of Diluvia (1995年、Howardian/Wantage) ※7インチEP
The Great Flood (1996年、Footprint) ※7インチEP
"Miss Spaceship"/"Radar 1941" (2000年、Sub Pop) ※7インチ
ディスコグラフィ > カセット

Santee Busbill (1993年?、Destroy All Music)
Couch of the Spastics (1994年、Chocolate Monk)
Cough Forth Such Dilemmas (1995年、Union Pole)
No Dead Space (1997年、Union Pole)
トマス・ディンガー

| トマス・ディンガー Thomas Dinger |
| --- | --- |
生誕:   (1952-10-28) 1952年10月28日
出身地:   西ドイツ
死没:   (2002-04-09) 2002年4月9日（49歳没）
ジャンル:  クラウトロック プロトパンク アート・ロック
職業:  ミュージシャン
担当楽器:  ドラム、ギター、ボーカル
活動期間:  1975年 - 1981年 1999年 - 2002年
共同作業者:  ノイ! ラ・デュッセルドルフ ラ!ノイ? 1-Aデュッセルドルフ
トマス・ディンガー（Thomas Dinger、1952年10月28日 - 2002年4月9日）は、ドイツのドラマー、歌手、ソングライターである。兄のクラウス・ディンガーと同じくノイ!やラ・デュッセルドルフ、また1-Aデュッセルドルフのメンバーを務めたことに加えて、ソロ活動の道も積極的に探究した。
ディスコグラフィ > ソロ・アルバム

『我が為に』 - Für Mich (1982年)
『2000』 - 2000 (2015年) ※1999年-2000年録音
ディスコグラフィ > ノイ!

『ノイ!75』 - Neu! 75 (1975年)
ディスコグラフィ > ラ・デュッセルドルフ

『ファースト・アルバム』 - La Düsseldorf (1976年)
『ヴィヴァ』 - Viva (1978年)
『個人主義』 - Individuellos (1981年)
ディスコグラフィ > ラ!ノイ?

Goldregen (1998年)
ディスコグラフィ > 1-Aデュッセルドルフ

『ファット・レバー』 - Fettleber (1999年)
『ビルク王国』 - Königreich Bilk (1999年)
『独日友好』 - D.J.F.(2000年)
『生』 - Live (2001年)
『ピラミッドブラウ』 - Pyramidblau (2003年) ※バンド仲間によって録音されたメモリアル・アルバム
ティレル・015

ティレル・015（Tyrrell 015）は、ティレルが1986年のF1世界選手権参戦用に開発したF1マシン。設計はモーリス・フィリップ（英語版）。ルノー製V型6気筒ターボエンジンのEF15を搭載する。最高成績は4位。
概要 > 開発

015は前年途中で完成したチーム初のターボカー、014の発展改良型である。そのためノーズからコクピットまでのデザインが014からほぼ引き継がれ、コクピット周囲のラインがわずかになだらかにリファインされた。014では大柄で角ばっていたエンジン上部のカウルが015では低くフィットしたフォルムに改良された。一番大きな変更点はサイドポンツーン内部のラジエーターの配置方法で、特にエアアウトレットの位置はサイドにあったものが上面へ移設、車高をより低くしてリアウイング翼面への空気をきれいに整理する意向が現れていた。リアウイングは前年終盤から014に投入されていた大型のものが015でも引き続き採用され、ターボパワーを巨大なウイングで押さえつけダウンフォースを得るというターボカー時代に他チームでも多く見られた思想が取り入れられた。
エンジンはルノー・ターボであるが、ルノーを使用する3チーム（チーム・ロータス、リジェとティレル）の中で最新スペックはアイルトン・セナを擁するロータスに与えられ、ティレルへ供給されたエンジンの仕様はリジェよりも旧スペックの物であり、エンジンパワーも3チームの中で最も低かった。しかし、エンジン契約金額はリジェより低額で済み、経済的であった。
前年大きなスポンサーと契約できず、資金難に苦しみながら参戦を続けたティレルだったが、この1986年からコンピュータ開発企業・データゼネラルとのタイトルスポンサー契約獲得に成功。ホワイトを基調に濃紺のツートンカラーとなり、サイドポンツーン上面には同社のコーポレートカラーに合わせた赤いラインが描かれた。
概要 > 1986年シーズン

ドライバーは三年契約の最終年となるマーティン・ブランドルと、リジェ・ルノーから移籍したフィリップ・ストレイフがドライブする。ストレイフはルノーの奨学制度で初期のドライバーキャリアから歩んでおり、その推薦もあっての起用だった（前年にも1戦ティレル・ルノーに起用されていた）。
データゼネラルによるスポンサードが決まるまで新車製作を開始できなかったため、015の完成はシーズン開幕に間に合わず、第3戦までは014が使用された。ブランドルは015のデビューレースとなった第4戦モナコGPでその年のチームの予選最高順位である10位を獲得。チームにとってトップ10グリッドの獲得は久しぶりの事であった。ティレルにとって初の（そして唯一の）ターボエンジンで全戦を戦うシーズンとなったが、モナコから投入された015は前作と同じく特別な速さを持ったマシンではなく、同年にルノー・ターボを使用する3チーム（ロータス、リジェとティレル）の中でティレルは唯一表彰台を獲得できなかった。第8戦フランスGPでは43周目にストレイフのマシン後部から出火し緊急ピットイン。しかしコースマーシャルの消防車は消火に手間取り、1分近く車が炎上し続けたため、015は修復できないほど破損した。それでも、第9戦イギリスGPで5位と6位、最終戦オーストラリアGPで4位・5位と両戦とも上位チームのリタイヤが多かったレースで二度のダブル入賞を果たし、11ポイントを獲得。コンストラクターズランキング7位と前2年と比べればティレルが上昇出来たシーズンとなった。
オーストラリアGPで4位を得たブランドルのゴールはギリギリであった。最後に燃料切れになっていたもかかわらず4位でフィニッシュラインを越えることが出来た。彼はチームメイトのストレイフが前周に燃料切れでリタイアしたのを引き継いでの4位であった（ストレイフも完走扱いとなり5位）。
015はティレルが走らせた最後のターボF1であった。FIAが1988年限りでのターボエンジン出走禁止と、翌1987年よりNAエンジンの3.5リットル化を決定したことを受けて、ルノーがF1からの撤退を発表。するとオーナー監督のケン・ティレルは87年に参戦するための新たなターボ・エンジンを探すのではなく、すぐにフォードとNAエンジン契約を結んだ。ティレルは「私は1977年にターボエンジンが登場してから一貫してターボはF1の邪道であると言い続けた。NAの復活によって本当のグランプリが戻ってくるよ。去年途中で私はターボを載せる決断をした。悲しい事だが、F1を続ける以上、その流れに従うしかなかったんだ。それで古いバージョンのルノー・ターボでお茶を濁してきたというわけさ。」と自身のターボ嫌いを認める発言を残している。翌1987年用のDG016にはコスワース DFZを搭載し参戦した。
F1における全成績

(key) （太字はポールポジション）
| 年 | チーム | エンジン | タイヤ | No>  | ドライバー | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ポイント | 順位 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1986年 | データゼネラル チーム・ティレル | ルノー・ゴルディーニ EF15 V6 tc | G  |  |  | BRA  | ESP  | SMR  | MON  | BEL  | CAN  | DET  | FRA  | GBR  | GER  | HUN  | AUT  | ITA  | POR  | MEX  | AUS  | 11* | 7位 |
| 1986年 | データゼネラル チーム・ティレル | ルノー・ゴルディーニ EF15 V6 tc | G  | 3 |  ブランドル |  |  |  | Ret | Ret | 9 | Ret | 10 | 5 | Ret | 6 | Ret | 10 | Ret | 11 | 4 | 11* | 7位 |
| 1986年 | データゼネラル チーム・ティレル | ルノー・ゴルディーニ EF15 V6 tc | G  | 4 |  ストレイフ |  |  |  | 11 | 12 | 11 | 9 | Ret | 6 | Ret | 8 | Ret | 9 | Ret | Ret | 5 | 11* | 7位 |
* ティレル・014による2ポイントを含む。
注

↑  Statsf1.com
1 2  TYRRELL データ・ジェネラルの広告は不公平なリードと言った　グランプリ・エクスプレス '87ベルギーGP号 20-21頁 山海堂 1987年6月5日発行
↑  Tyrrell 015 Revs Institute
| 表 話  歴F1世界選手権 1986年シーズンのF1マシン |
| --- | --- |
 マクラーレン・MP4/2C  ティレル・014  ティレル・015  ウィリアムズ・FW11  ブラバム・BT55  ロータス・98T  ザクスピード・861  ハース・ローラ・THL1  ローラ・THL2  アロウズ・A8  アロウズ・A9  ベネトン・B186  オゼッラ・FA1F  オゼッラ・FA1G  ミナルディ・M185B  ミナルディ・M186  リジェ・JS27  フェラーリ・F186  AGS・JH21C
邕州

邕州（ようしゅう）は、中国にかつて存在した州。唐代から元初にかけて、現在の広西チワン族自治区南寧市一帯に設置された。
概要

621年（武徳4年）、唐により鬱林郡宣化県に南晋州が置かれた。632年（貞観6年）、南晋州は邕州と改称された。742年（天宝元年）、邕州は朗寧郡と改称された。758年（乾元元年）、朗寧郡は邕州の称にもどされた。邕州は嶺南道の邕管十州に属し、宣化・武縁・晋興・朗寧・思竜・如和・封陵の7県を管轄した。
宋のとき、邕州は広南西路に属し、宣化・武縁の2県と太平寨と羈縻州44州5県11洞を管轄した。
1279年（至元16年）、元により邕州は邕州路総管府と改められた。1324年（泰定元年）、邕州路は南寧路と改称された。南寧路は湖広等処行中書省に属し、録事司と宣化・武縁の2県を管轄した。
1368年（洪武元年）、明により南寧路は南寧府と改められた。南寧府は広西省に属し、直属の宣化・隆安の2県と横州に属する永淳県と新寧州・上思州・帰徳州・果化州・忠州・下雷州、合わせて7州3県を管轄した。
清のとき、南寧府は広西省に属し、宣化・隆安・永淳の3県と横州・新寧州の2州と土忠州・帰徳土州・果化土州の3土州を管轄した。
1913年、中華民国により南寧府は廃止された。
コッパーエール

銅色のスコティッシュエールであるSvyturys Old Port Ale
オッター・クリーク醸造所のコッパ―エール
コッパーエール(Copper ale)は、その銅色で知られるエールのスタイルである。ビターのように苦味を効かせて作ることもある。ダークモルトを用いて醸造することで、銅色となる。
生産

コッパーエールは、バーモント州ミドルベリーにあるクラフトビール醸造所であるオッター・クリーク醸造所の旗艦ビールである。コロラド州ボルダーのボルダー・ビール・カンパニーでも作られている。
オーストラリアでは、コンステーブル・コッパーエール(Constable Copper Ale)と名付けられたジェームス・スクワイア(James Squire)ブランドのコッパーエールが販売されていたが、2017年に販売停止となった。また、カリフォルニア州コビーナのAlosta Brewing Companyでは、ライブの800万枚の売上を記録した2ndアルバム『スローイングコッパー』を記念して、コラボレーションのコッパーエールを販売した。
ティムケン1111

| ティムケン1111 |
| --- | --- |
 ノーザン・パシフィック鉄道2626号機へ改番後の姿
基本情報
製造所:  アメリカン・ロコモティブ
製造番号:  68056
製造年:  1930年
製造数:  1両
運用終了:  1957年8月4日
主要諸元
軸配置:  4-8-4
軌間:  1,435 mm
機関車重量:  189.4 t
炭水車重量:  137 t
動輪径:  1,854 mm
シリンダ数:  外側2気筒
シリンダ （直径×行程）:  686 mm × 762 mm
ボイラー圧力:  1.72 MPa
火格子面積:  8.20 m2
燃料搭載量:  19.1 t
水タンク容量:  55,100 L
引張力:  283.35 kN
テンプレートを表示
ティムケン1111は、アメリカのベアリングメーカー、ティムケン社とアルコ社が製造開発した蒸気機関車。
製造の背景

1930年、ティムケン社は今後鉄道業界がローラーベアリングの市場になると見越し、車両の摩擦の減少で保守が容易になり利益をもたらすと提案したが、保守的な鉄道業界は見向きもせず厄介者として扱った。ローラーベアリングは1880年代の発明当時は精度が低く、軽車両しか搭載できなかったが、1930年代には技術の向上で蒸気機関車にも装着可能になっていた。既存の蒸気機関車にベアリングを装着してほしいと申し出るも、すべての鉄道会社から断られてしまった。
ティムケン社は自前で機関車を容易すべくアルコ社に頼み込み、全車輪に自社製ローラーベアリングを装着した機関車を製造し、1930年4月に完成した。番号はカードの手札にちなんで1111（フォーエーシーズ、4つのエース）と名づけられた。
運用

完成後、この車両は21か月の間に13の主要鉄道10万キロ以上、重量貨物列車から急行列車に至るまであらゆる列車を牽引した。最高速度142キロで走行し、牽引力試験では132両を牽いて勾配20‰を上った。公衆の面々で女性3人にロープで引かせて転がりの良さを強調したのも宣伝効果を生んだ。
保守の手間や軸焼け事故が減少し、10万キロ走行後も軸受の摩耗が見られないという効果が立証され、アメリカの機関車にローラーベアリングが普及していくことになる。その後、1111号は1933年にノーザン・パシフィック鉄道に買い取られ、A1形2626号機として運用され、1957年8月4日の運用をもって引退した。
引退の際、ティムケン社は保存のための買取を交渉したが、この時点ですでに解体されており、保存は実現しなかった。
ティレル・018

ティレル・018 (Tyrrell 018) は、ハーベイ・ポスルスウェイトを責任者として設計されたF1マシンで、1989年シーズンから1990年シーズンにかけてティレルチームが使用した。
概要

1988年シーズンに使用した017の後継モデルとして、前作からの共通部品のない完全な新型として設計された。前年にフェラーリから移籍していたポスルスウェイトと、新たに移籍してきた空力専門家のミジョーによりこの5年苦戦してきたティレルにとって久々となる戦闘力を持つマシンとなった。
018にはフロントサスペンションにモノショックが採用され、左右のフロントサスペンションで1セットのダンパーとスプリングを共有した。ダンパーとスプリングはコクピットの前方の、モノコック中央上面に沿うように配置され、ダンパーはリンクを用いて左右のプッシュロッドと接続された。モノショックのフロントサスペンションは、1990年以後、ジョーダン、レイトンハウス・マーチなど複数のチームがコピーして採用した。マクラーレンやフェラーリなどのトップチームも翌年以後に左右のダンパーを接続してモノショックと同様の効果を持たせたフロントサスペンションを導入するなど、この設計思想はF1界に影響を与えた。
設計責任者のポスルスウェイトが「息子に修理を頼まれた田宮のラジコンカーのサスペンションを見ていて、このモノショックを思い付いた」と田宮模型社長の田宮俊作に話をしたことがあると田宮が自著に記している。
018ではミジョーの空力思想により、フロントウイングとノーズ底面が若干持ち上げられていた。翌年の019では更に大きくノーズが持ち上げられ、アンヘドラルウイングが導入されることになる。
エンジンはコスワース・DFRを使用した。
第2戦サンマリノGPでミケーレ・アルボレート用の1台が初めて実戦投入。シェイクダウン直後であることが影響しアンダーステアがひどく、アルボレートが予選通過に失敗。旧作・017で予選を走ったジョナサン・パーマーのみが予選通過となったため、決勝レースではパーマーが018を使用した。続くモナコGPで2台目のマシンが持ち込まれ、両ドライバーが揃って018を使用するようになった。同年のフランスGPからは大口スポンサーとしてキャメル（R.J.レイノルズ社）が付き、ライバル社であるマールボロの支援を受けていたアルボレートが離脱し、後釜にキャメルがスポンサーするF3000チームEJRでランキングトップとなっていた新人ジャン・アレジが起用された。アレジはフランスGPとスペインGPで4位に入賞し、イタリアGPでも5位でポイントを獲得するなどパーマーを上回る好成績を挙げた。なお、アレジがタイトルのかかっていた国際F3000参戦を優先したため欠場したベルギーGPとポルトガルGPではアレジの代役としてジョニー・ハーバートが018をドライブした。018によりティレルはコンストラクターズ・ランキング5位でシーズンを終了し、チームの1980年代最高順位を記録した。
1990年シーズンは、第2戦ブラジルGPまで018が出走し、ロータスから移籍した中嶋悟とチームに残留したアレジがドライブした。第3戦サンマリノGPには後継モデルの019が3台持ち込まれたが、このレースのスタート直後に中嶋がクラッシュして019の1台が大破したため、次戦モナコGPには018がスペアカーとして持ち込まれた。
1989年シーズンはグッドイヤータイヤを使用したが、1990年シーズンは開幕直前になってピレリタイヤに変更した。
シャーシ履歴

018は5台が製造された。
F1における全成績

ティレル・018は1989年シーズン、メキシコGPで3位（アルボレート）を最上位に、カナダGPではパーマーがウェットレースの中ファステスト・ラップを記録。1989年のコンストラクターズランキングで5位を獲得した。非ワークスエンジンを使用するチームの中では最上位だった。
1990年シーズンは、開幕戦のアメリカGPでアレジがスタート直後からトップを走り、アイルトン・セナと首位争いを繰り広げる好走を見せ、018のベストリザルトとなる2位に入賞した。このレースではもう1台の018に乗る中嶋悟も6位に入賞した。
(key) （太字はポールポジション）
| 年 | チーム | エンジン | タイヤ | No>  | ドライバー | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ポイント | 順位 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1989年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | G  |  |  | BRA  | SMR  | MON  | MEX  | USA  | CAN  | FRA  | GBR  | GER  | HUN  | BEL  | ITA  | POR  | ESP  | JPN  | AUS  | 16 | 5位 |
| 1989年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | G  | 3 |  パーマー |  | 6 | 9 | Ret | 9 | Ret | 10 | Ret | Ret | 13 | 14 | Ret | 6 | 10 | Ret | DNQ | 16 | 5位 |
| 1989年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | G  | 4 |  アルボレート |  | DNQ | 5 | 3 | Ret | Ret |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 16 | 5位 |
| 1989年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | G  | 4 |  アレジ |  |  |  |  |  |  | 4 | Ret | 10 | 9 |  | 5 |  | 4 | Ret | Ret | 16 | 5位 |
| 1989年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | G  | 4 |  ハーバート |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ret |  | DNQ |  |  |  | 16 | 5位 |
| 1990年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | P  |  |  | USA  | BRA  | SMR  | MON  | CAN  | MEX  | FRA  | GBR  | GER  | HUN  | BEL  | ITA  | POR  | ESP  | JPN  | AUS  | 16* | 5位 |
| 1990年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | P  | 3 |  中嶋 | 6 | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 16* | 5位 |
| 1990年 | ティレル・レーシング | フォード DFR V8 | P  | 4 |  アレジ | 2 | 7 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 16* | 5位 |
* 1990年の16ポイントのうち9ポイントはティレル・019による。
無限エンジンテストカー

実戦を終えた018を日本の無限が1台購入し、F1レギュレーションに沿った仕様の無限3500ccV8エンジンを搭載し、テスト車両として使用された。日本でのテスト走行は無限のプライベートテストだったが、F1参戦以前のブリヂストンがタイヤ供給で協力し、当時全日本F3000選手権に参戦していたフォルカー・ヴァイドラーがテストドライバーとして018を運転した。
あの日、侍がいたグラウンド

| あの日、侍がいたグラウンド |
| --- | --- |
監督:  三木慎太郎
主題歌:  CHEMISTRY「ユメノツヅキ」（エンディングテーマ）
製作会社:  J SPORTS
配給:  アスミック・エース J SPORTS
公開:   2017年7月1日
上映時間:  100分
製作国:   日本
次作:  侍の名のもとに
テンプレートを表示
『あの日、侍がいたグラウンド』（あのひ さむらいがいたグラウンド）は、2017年に開催された「2017 ワールド・ベースボール・クラシック」における日本代表チーム（侍ジャパン）の戦いに密着取材したドキュメンタリー映画作品。スポーツ専門チャンネルの J SPORTS が開局20周年記念に制作した。
チームの編成、強化合宿、予選にあたる東京ラウンドから、アメリカ・ラウンドの準決勝で敗退するまでを、チーム専属カメラが捉えた100時間超の映像から編集されており、「侍ジャパンの知られざる素顔、チームの裏側を観ることができる」と評された。
2017年7月1日から7月7日まで、全国各地の10館で1週間だけ劇場公開され、その後は8月2日に、東京ドームにおける巨人対阪神戦の終了後に、観戦者を対象とした本作品の無料上映がおこなわれた。8月4日には、特典映像を追加したDVDとブルーレイ・ディスクが発売された。
トラ太郎

| トラたろうトラ太郎 |
| --- | --- |
職業:  漫画家
受賞:  第9回マンガonウェブネーム大賞 大賞（「ヒューストン」）
テンプレートを表示
トラ太郎（トラたろう）は、日本の漫画家。2017年、「ヒューストン」が「第9回マンガonウェブネーム大賞」大賞を受賞。ブログや電子書籍サイトで『アンガーデッド』を発表し、2021年から「IIV」（ドワンゴ）にて『クイーンシャムロック』を連載している。
来歴 > 『アンガーデッド』の制作

テレビで「日本人唯一の南アフリカ共和国政府公認の女性サファリガイド」を観たことをきっかけとして、「アフリカの密猟」を題材とした『アンガーデッド』の執筆を考える。しかし当時の担当編集者からの「反応は芳しく」なかった。諦めることができずにいたトラ太郎は、「原稿料をいただいている他作品の制作を行う合間に、コツコツと描いたものを電子書店で自己出版する」ことを決意。同作はトラ太郎のブログや電子書籍サイトなどで不定期に連載を行われている。Twitterにて「みんなにもっと知ってほしいアフリカの話」というコメントとともに同作を投稿し、読者から「密猟問題に対するさまざまなコメント」を集める。完結までは構想されているが、原稿料がないために作業は少しずつ進められ、「作中のセリフのフォントや、電子単行本のブランクページ、デザイナーの方への表紙や奥付の依頼」もすべてトラ太郎が行っている。
来歴 > 育児漫画の発表

2021年5月、双子の姉妹を出産。連載作品の執筆と同時に、気分転換のためにSNSで育児漫画を発表する。腱鞘炎を発症しつつも、手を休めずに漫画を制作している。
作品リスト > 書籍

ヒューストン（ビーグリー、全2巻） - 単行本は電子書籍限定刊行。
アンガーデッド（ブログと電子書籍サイトで発表、電書バト、既刊1巻） - 単行本は電子書籍限定刊行。
あめあめふれふれうそやんで（作画：ゆめき、「GIGAZINE」2020年4月3日 - 2021年5月21日、OSA、全1巻） - 原作ネーム担当、単行本は電子書籍限定刊行。
クイーンシャムロック（「IIV」2021年4月23日 - 、ドワンゴ、既刊1巻） - 単行本はKADOKAWAより刊行。
サルゴーダー

| サルゴーダー  سرگودھا Sargodha |
| --- | --- |

位置
 パンジャーブ州内のサルゴーダー県の位置
位置
サルゴーダーサルゴーダー (パキスタン)パキスタンの地図を表示サルゴーダーサルゴーダー (西南アジア)西南アジアの地図を表示

座標 : 北緯32度5分 東経72度40分﻿ / ﻿北緯32.083度 東経72.667度﻿ / 32.083; 72.667
行政
国:  パキスタン
 州: パンジャーブ州
 県: サルゴーダー県
 市: サルゴーダー
Nazim: Inam-ul-Haq Paracha
人口
人口: （2015年現在）
  市域: 1,500,000人
その他
等時帯: パキスタン標準時  (UTC+5)
郵便番号: 40100
市外局番: (+92) 048
サルゴーダー（ウルドゥー語: سرگودھا‎）は、パキスタンのパンジャーブ州の都市である。サルゴーダー県の県都である。パキスタンの北東部に位置する。パキスタンで最高の柑橘類を生産する地域として知られている。サルゴーダーは、パキスタンにある3つの計画都市の一つである。なお他の2つはファイサラーバードとイスラマバードである。2015年の人口は約150万人。
歴史

1903年、イギリスが設置した。最初は小さな町だった。戦略的立地の為、イギリス空軍が飛行場を造った。
ディカーニカ近郷夜話

初版（第2部）の表紙
『ディカーニカ近郷夜話』（ディカーニカきんごうやわ、ロシア語: Вечера на хуторе близ Диканьки）は、ニコライ・ゴーゴリが1829年から1831年にかけて執筆した短編小説集。故郷ウクライナの民俗を色濃く反映している。この作品によってゴーゴリは名声を得た。
概要

ゴーゴリはソロチンツィ（今のウクライナ中部ポルタヴァ州のヴェルィーキ・ソローチンツィ）で生まれ育ったが、学業を終えて1828年12月にサンクト・ペテルブルクに上京した。当時はロシア国民文化の発掘の機運が高まり、伝説や民話の収集が盛んに行われていた。また当時ウクライナはロシア淵源の地であり、失われた古い風習が残存する土地として注目されていた。そこでゴーゴリは故郷ウクライナの民俗にもとづいた作品を書こうとしたが、本人はウクライナの風俗について無知であり、母親や妹からウクライナの風習・歌謡・伝承を知らせてもらっている。
『ディカーニカ近郷夜話』はポルタヴァ北方のディカーニカ村 (uk:Диканька) に住む蜜蜂飼ルードゥイ・パニコー(Рудый Панько、「赤毛のパナス」を意味する)なる人物が収集・出版したという設定になっているが、もちろん架空の人物である。第1部・第2部にはそれぞれルードゥイによる前置きが記されている。
大部分の作品は悪魔(чёрт)や魔法使い(колдун)の出てくる幻想的・民話的な内容だが、「イワン・フョードロヴィチ・シポーニカとその叔母」のみは（主人公の見る夢以外）民話の要素を含まず日常的で、他の話とは異質である。
作品は1829年の春ごろに書きはじめられたと考えられている。同年4月30日に故郷の母親にあてた手紙で民話の素材を送るように頼んでいる。第1部が1831年9月、第2部が1832年3月に出版された。それぞれ4篇を収録している（篇名は河出書房新社の全集に従う）。なお、『イワン・クパーラの前夜』のみはパーヴェル・スヴィニイン（英語版）の『祖国雑記』1830年2-3月号に無署名で発表している。
第1部
ソロチンツィの定期市 Сорочинская ярмарка
イワン・クパーラの前夜 Вечер накануне Ивана Купала
五月の夜、または身投げした話 Майская ночь, или утопленница
消えた手紙 Пропавшая грамота
第2部
降誕祭の前夜 Ночь перед Рождеством
恐ろしき復讐 Страшная месть
イワン・フョードロヴィチ・シポーニカとその叔母 Иван Федорович Шпонька и его тетушка
魔法のかかった土地 Заколдованное место
評価

発表当時、本作は好評で、ゴーゴリの出世作となった。1836年に第2版が出版されている。プレトニョフ（英語版）、プーシキン、ジュコフスキーらが賛辞を書いた。幻想性・ロマン性・諧謔とリアリズムを兼ね備え、後年しばしばオペラ化や映画化がなされている。
一方で後年のゴーゴリは本作品に冷たい態度を見せている。ウラジーミル・ナボコフは「オペラ風の伝奇物語、気の抜けたファルス」の滑稽味が今日では色あせてしまっていると言い、後年のゴーゴリによる評価に賛同している。
作品 > ソロチンツィの定期市

この作品はゴーゴリの父が書いた喜劇を下敷きにしている。
18歳の少女パラースカは、父のソローピイ・チェレヴィークと継母のヒーヴリャにつれられて初めてソロチンツィの定期市に行き、そこで若者に求愛される。若者はチェレヴィークの友人の子のグリチコであり、チェレヴィークはふたりの結婚を認めるが、性格の悪い継母の反対で取りさげる。
その後赤い長上着の切れ端を取り返しに来る悪魔のうわさが広まり、人々はパニックになる。朝、チェレヴィークは自分の馬をつないだ紐の先に赤い長上着の袖がついているのを見て肝をつぶして逃げ、馬泥棒として捕えられるが、グリチコに助けられる。チェレヴィークは再びグリチコとパラースカの結婚を認め、継母がいない間に結婚式をあげる。悪魔騒ぎは実はグリチコとジプシー商人の策略だった。
作品 > イワン・クパーラの前夜

ディカーニカ村の役僧フォマー・グリゴーリエヴィチがその祖父から聞いた話とする。
コルジュというコサックにはピドールカというひとり娘があったが、彼女が貧乏な作男のペトロと愛しあっているのを見たコルジュは怒ってペトロを追いだす。絶望したペトロに、悪魔とうわさされるバサヴリュークという人物が近づき、イワン・クパーラの日の前夜にのみ咲くという花を取ってくるようにいう。ペトロがそのとおりにするとパサヴリュークはバーバ・ヤガーを召喚し、彼女の言うとおりにしろという。バーバ・ヤガーは花を投げさせ、花が落ちたところを掘らせると宝箱が出てくる。宝を得るためには人間の生き血が必要なので子供を殺すように命令されるが、その子はピドールカの弟のイワーシだった。
ペトロはその時の記憶を失うが、気づいたときには金貨の袋を得ていた。コルジュは喜んで結婚を許し、ふたり幸福な生活を送る。しかしペトロがだんだん発作をおこすようになり、心配したピドールカは次のイワン・クパーラの前夜に巫女を呼ぶ。ペトロが彼女に斧を投げつけると巫女は消えてイワーシの死体の幻影が出現する。弟を救おうとピドールカが外に出ると、屋敷の戸が閉まる。人々が戸を壊すと中には誰もおらず、部屋が荒廃し、袋には金貨ではなく瀬戸物のかけらが詰まっていた。
作品 > 五月の夜、または身投げした話

村長の息子で若いコサックのレフコは、恋人のハンナの求めに応じて丘の上のとざされた古い屋敷にまつわる伝説を語る。昔この屋敷には令嬢が住んでいたが、継母が悪魔であったために屋敷を追いだされ、池に身を投げた。死後ルサルカの首領になった彼女は継母を水中に引きずりこんだが、継母もルサルカに化けたためにどれが継母であるかわからなくなってしまったという。
村長は亡妻の妹と同居していたが、ある夜レフコは村長がハンナに言い寄っているのを目撃し、若者をあつめて父親を懲らしめようとする。
自分の家がわからなくなった酔っ払いのカレーニクは村長の家にはいりこんでしまう。村長が困っているところへ若者が石で窓を割り、村長をけなす歌を歌う。怒った村長は黒い羊皮を外套を裏返しに着た男をつかまえて納戸に押しこめるが、助役がまったく同じ男をつかまえたというので驚く。納戸をあけてみるとそこにいたのは義妹で、怒って外へ出ていった。助役がつかまえておいた人物も義妹だったので、人々は悪魔だと思って火あぶりにしようとするが、実際には彼女が表に出たところを若者につかまって小屋に投げこまれたのだった。
レフコが池のそばで休んでいると、令嬢があらわれて継母を見つけてほしいと願う。烏とひよこに分かれた鬼ごっこをするルサルカたちを眺めていたレフコは、ひとりだけ様子が違うのを発見してそれが継母だと見やぶる。令嬢はその返礼として書付けを渡す。村長は騒ぎの主のレフコをつかまえにやってくるが、レフコが書付けを見せると、それは代官（コミッサール）からのもので、レフコとハンナを結婚させることを命じていた。
作品 > 消えた手紙

これも役僧フォマー・グリゴーリエヴィチがその祖父から聞いた話とする。
コサックの統領（ヘーチマン）は、女帝への上奏文を届ける役に祖父を選ぶ。祖父はコノトープで悪魔に命を奪われる契約を結んでしまった人物と一緒になる。ふたりは居酒屋に泊まるが、翌朝この人物が消えていただけでなく、上奏文を縫いこんだ帽子と馬もなくなっていた。居酒屋の主人の言葉に従い、夜中に森の中にはいり、魔女たちに会う。魔女はトランプの「馬鹿遊び」を3回やって1回でも勝てたら帽子を返すが、勝てなかったら命を取るという。祖父はゲームをはじめるが、魔女が幻術でカードを変えるので勝つことができない。3回めに祖父が十字を切ると幻術が破れて勝つことができる。祖父は帽子を取りもどし、さらに馬を要求するが、祖父を乗せた馬は空を飛び、気づいたときには祖父は血だらけで自宅の屋根に寝ていた。そこから新しい馬を入手して無事に女王のもとにたどりつくことができた。
作品 > 降誕祭の前夜

魔女ソローハの息子である鍛冶屋のヴァクーラは絵心もあり、彼が教会の壁に描いた絵によって己の破滅を知らされた悪魔は、復讐のため月を盗む。財産家のチュープがクリスマス・イヴのパーティーに招かれて外出している間にヴァクーラはチュープの娘のオクサーナのもとへ行こうとしていたが、闇夜ならばチュープは出かけられないという算段だった。チュープがそれでも出掛けるので吹雪を起こす。チュープはあきらめて帰るが、その間にオクサーナのもとに来ていたヴァクーラは闇夜でチュープが誰だかわからず殴りつける。やがて月は元の場所に戻る。オクサーナは村一番の娘だが高慢で、皆の前でヴァクーラに向かって女帝の靴を持ってきたら結婚するとからかう。
ソローハのもとを悪魔、村長、補祭、チュープが次々に訪れて言いよるが、別の人物が現れるのを見ると炭袋に隠れる。帰ってきたヴァクーラはクリスマスに備えて家をかたづけるために3つの炭袋をかついで鍛冶場へ持っていくが、途中でオクサーナにまたからかわれて絶望し、3つの袋のうち2つをそこに置いて去る。残された袋からは間男たちが出てきた。
悪魔は袋から出てヴァクーラと契約を結ぼうとするが、ヴァクーラは十字を切って悪魔を従え、ペテルブルクへ飛んでいく。そこで女帝に謁見するザポロジェ・コサックたちに同行して女帝の靴がほしいと願う。女帝はその純朴さを笑って靴を下賜する。
一方ディカーニカ村では絶望したヴァクーラが自殺したという噂が流れる。クリスマスのミサにヴァクーラが出てこないのでオクサーナは心配する。戻ってきたヴァクーラは悪魔を追いだし、チュープに首都の土産を渡してオクサーナとの結婚の許可を請う。ヴァクーラはオクサーナに女帝の靴を渡そうとするが、オクサーナは本当は靴などいらないと答える。
作品 > 恐ろしき復讐

コサックのダニーロはカチェリーナと結婚するが、彼女の父が実は魔法使いであることがわかり、穴蔵にとじこめる。しかしカチェリーナはひそかに父親を逃がしてしまう。やがてポーランド人たちが攻めてきて、ダニーロは戦うが、カチェリーナの父に銃で撃たれて死ぬ。カチェリーナはキエフにいるダニーロの父のもとに引きとられるが、そこで赤ん坊を殺されて発狂する。ダニーロのかつての戦友がカチェリーナのもとにやってくるが、正気を取りもどしたカチェリーナはそれが父の変身であることに気づき、もみ合いになったあげく殺される。その後キエフに奇蹟があらわれ、カチェリーナの父は驚いて逃げようとするが、ハンガリーのクリヴァーン山（英語版）に引きよせられ、その峰に現れた騎士に殺される。
16世紀のトランシルヴァニア公兼ポーランド王のステファンがトルコのパシャと戦う勇士を求めたとき、イワンがパシャを生けどりにした。その義兄弟ペトロはイワンが受けた名誉に嫉妬して彼を崖から突き落として殺した。神の裁きにあったイワンはペトロの子孫の最後のものが大悪人となり、その悪行が極まったときに自分が彼を一番高い峰の上から叩き落すことを神に願ったのだった。
作品 > イワン・フョードロヴィチ・シポーニカとその叔母

イワン・フョードロヴィチ・シポーニカは事なかれ主義の人物で、ガージャチの学校で学んだ後、歩兵連隊に入るが、38歳になったときに叔母の勧めで退職して自分の領地へと帰る。叔母は50歳くらいでやり手の領地管理者だが、亡きイワンの母が愛人から贈られた土地の証書を隣村のストルチェンコが隠していると疑う。ストルチェンコは表面的には親切だが不誠実な人間で、都合の悪いことは聞こえないふりをする。イワンは何の首尾も得られないが、叔母はイワンとストルチェンコの妹を結婚させる計略を立て、イワンとともに隣村を訪れてどんどん縁談を進める。イワンはその夜奇怪な夢を見る。
作品 > 魔法のかかった土地

再び役僧フォマー・グリゴーリエヴィチの祖父の話。客が来たときに祖父は瓜畑で踊ろうとするが、畑のまん中まで来ると足が上がらなくなる。悪魔の仕業と思って悪態をつくと、突然別な場所にとばされる。そこで宝物が埋めてあるらしい場所を見つけるが、掘りだす道具がないのでその時はあきらめて帰る。その後、瓜畑の同じ場所をシャベルで突くと再び同じ場所にとばされる。今度はシャベルを持っていたので壺を掘りだすことができたが、烏、羊、熊の頭が突然出現して祖父の言葉をまねる。祖父はこれを悪魔の仕業と思い、壺をつかんで一目散に帰るが、ひどい目にあう。くだんの壺にはゴミしか入っていなかった。
日本語訳

平井肇訳：ナウカ社『ゴオゴリ全集』第1巻（1934年）、岩波文庫 全2巻（1937年・度々復刊）
工藤精一郎訳：平凡社『ロシア・ソビエト文学全集』第5巻（1965年）
中村喜和（第1部）・青山太郎（第2部）訳：河出書房新社『ゴーゴリ全集』第1巻（1977年）
本作を原作とする作品 > オペラ

ピョートル・チャイコフスキーは『降誕祭の前夜』を原作として『鍛冶屋のヴァクーラ』（1876年初演）および『チェレヴィチキ』（1887年初演）を作曲した。
モデスト・ムソルグスキーは『ソロチンツィの定期市』を作曲したが未完成に終わった。
ミコラ・リセンコは『五月の夜、または身投げした話』を原作として、「ユートプレナ」を作曲した。
ニコライ・リムスキー＝コルサコフは『五月の夜』（1880年初演）および『クリスマス・イヴ』（1895年初演）を作曲した。
本作を原作とする作品 > バレエ

ボリス・アサフィエフは1937年に『降誕祭の前夜』を原作として「クリスマスの夜」を作曲した。
本作を原作とする作品 > 映画

スタレヴィッチ監督、『クリスマスの前夜』（1913年、サイレント）
ニコライ・エック（英語版）監督、『ソロチンツィの定期市』（1938年）
ブルムベルグ姉妹（英語版）監督、『紛失した国書』（1945年、現存するソ連最古のカラー長編アニメーション）
ブルムベルグ姉妹監督、『クリスマスの前夜』（1951年）
アレクサンドル・ロウ（英語版）監督、『五月の夜』（1952年）
アレクサンドル・ロウ監督、『クリスマス・イヴ』（1961年）
ユーリー・イリエンコ監督、『イワン・クパーラの前夜』（1968年）
ボリス・イヴチェンコ（英語版）監督、『消えた手紙』（1972年）
イゴール・バラノフ（英語版） 監督、『魔界探偵ゴーゴリ』三部作は『ディカーニカ近郷夜話』を素材として使用している。
『暗黒の騎士と生け贄の美女たち』（2017年）
『魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』（2018年）
『蘇りし者たちと最後の戦い』（2018年）
本作を原作とする作品 > その他

小惑星(2922) Dikan'kaはディカーニカにちなんで命名された。
テンゲン

| --- | --- |
: 「テンゲン」のその他の用法については「テンゲン (曖昧さ回避)」をご覧ください。
テンゲン（Tengen Inc.）は、アメリカのコンシューマーゲームメーカー。アメリカのアーケードゲーム会社・アタリゲームズのコンシューマ部門を担当する子会社として1987年12月に設立された。
アメリカ本社

アタリゲームズは元々アタリという名前で、アーケード部門とコンシューマ部門の両方を持っていたが、赤字続きのコンシューマ部門をアタリコープとして別の会社に売却し、アーケード専業メーカーアタリゲームズとなった際、一時的にコンシューマから撤退することになっていた。経営を立て直した後、新たにアタリゲームズのコンシューマ部門として設立した子会社がTengenである。
社名の由来は「アタリ」同様、囲碁用語の「天元」よりとられているが、アタリの創設者であるノーラン・ブッシュネルとは関係がない。
1985年に任天堂が発売したNintendo Entertainment System（NES）用のタイトルとして、1988年冬のコンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）に『ガントレット』と『R.B.I. Baseball』を出展した。
しかし製造ロット数などを巡ってアメリカ合衆国のNintendo of America（NOA）との確執が生じ、テンゲンはNESのリバースエンジニアリングを行って、独自にNES用ソフトを販売。実際には特許当局からNESチップのコードを盗用していた。これに対してNOAも契約違反やコード盗用などを挙げての訴訟に踏み切り、『テトリス』の販売権なども絡んで、対立は1990年代前半まで続いた。これは結局は任天堂に有利な条件で和解する。アタリショックから立ち直ろうとしたアタリゲームズはこれで再度傾き、挙句にはセガがメガドライブ用に準備していた『テトリス』がお蔵入りになるという波紋も呼んだ。
詳細は「w:Atari Games Corp. v. Nintendo of America Inc.」を参照
1994年、アタリゲームズの親会社・タイムワーナーの方針で、テンゲンやアタリゲームズといったタイムワーナー傘下のインタラクティブ・メディア部門が「タイムワーナー・インタラクティブ」（TWI）の名称の下に再編され、テンゲンはタイムワーナー・インタラクティブ社となった。
1997年、『モータルコンバット』のミッドウェイゲームズやピンボールの老舗メーカー・バリーを傘下に持つウィリアムス（WMSインダストリーズ）がタイムワーナー・インタラクティブを買収。テンゲンの資産はアタリゲームズの資産とともにミッドウェイゲームズに引き継がれた。
日本法人

日本において「テンゲン」という場合、Tengen Inc.の日本法人「株式会社テンゲン」（Tengen Ltd.）を指す。ファミコン時代からメガドライブ時代にかけてはTENGEN米国本社が開発した作品の日本語ローカライズ版の他、『ハードドライビン』、『ピットファイター』、『ガントレット』、『マーブルマッドネス』等の移植作品を主に発売していた。メガドライブ版『ガントレット』とメガドライブ版『マーブルマッドネス』は日本法人が直接移植に携わっており、特にメガドライブ版『マーブルマッドネス』においては、先にElectronic Arts社より北米Genesisで発売されていたものよりも、テンゲンが開発した国内メガドライブ版の方が移植度は高く、当時のゲーマーからの評価も高かった。
1994年、テンゲン日本法人は社名を「株式会社タイムワーナーインタラクティブ（TWI）」に改めると共にセガサターンとプレイステーションに参入。日本オリジナル作品の制作も開始した（第1作は『TAMA』）。しかし1997年、ウィリアムスがタイムワーナー・インタラクティブ米国本社を買収。同社は「日本に開発拠点を置くメリットがない」としてTWI日本法人を解散した。最終作はアクションゲーム『心霊呪殺師 太郎丸』。開発中だった『レイディアントシルバーガン』はトレジャーが引き継いで完成させた。
日本国内版メガドライブ版『マーブルマッドネス』や、メガドライブ用マルチタップ「セガタップ」の原型となるハード（『ガントレット』で4人プレイを可能とするため、自ら設計しセガに持ち込んだ）などを開発した天内潤は渡米。アタリブランドを引き継いだ米ミッドウェイゲームズで『ガントレット・レジェンド』の開発などに携わった。
テンゲンマニュアル

テンゲンが日本のゲーマーに注目され始めたのは、日本国内の家庭用ゲーム機市場に参入した1990年の、『ハードドライビン』（メガドライブ）、『クラックス』（PCエンジン）辺りとされているが、発売していたゲームのクオリティもさることながら、当時他社にはあまり見受けられなかったジョークやギャグを織り交ぜた取扱説明書のマニュアル内容も評判を呼んだ。
といった感じの砕けた軽いノリの文章で構成されたものが、日本国内で発売されるテンゲンブランドのソフトのマニュアルでは恒例となっており、特に一時期ほぼ月1本に近いペースでメガドライブ用ソフトを発売していた頃には、マニュアル内に読者のおたよりコーナーまで設けていた。通常こういった取扱説明書というものは、多くは製品の取扱いの説明や注意事項に終始した無味乾燥なものであり、当時の同業他社と比較してもテンゲンのマニュアルは一線を画したものだった。この独特な路線はユーザーからは大きな注目を集め、後にタイムワーナー・インタラクティブ時代になってもこれらの路線は継続された。
その上でテンゲンの移植作品のクオリティはゲーマーを納得させる内容のものが多く、奇抜なマニュアル内容に頼ったウケ狙いなものではなかったことも当時の「メガドライバー」と呼ばれる熱狂的メガドライブユーザーには評価され、『BEEP!メガドライブ』1994年2月号でも特集記事が組まれた。
テンゲンの面白い説明書を執筆した天内潤は、テンゲンに入社する前はもともと「Oh!FM」誌のライターをしながら、誌面と連動した『ぐっちゃんばんく』などのオリジナルソフトを手掛けており、そのセンスが踏襲されている。
タイトル一覧

| 株式会社テンゲンのソフト> タイトル | 株式会社テンゲンのソフト> 発売日 | 株式会社テンゲンのソフト> ゲーム機 |
| --- | --- | --- |
| クラックス | 1990年 | PCエンジン |
| ハードドライビン | 1990年 | メガドライブ |
| マジカルパズル ポピルズ | 1991年 | ゲームギア |
| ロードブラスターズ | 1992年 | メガドライブ |
| ピットファイター | 1992年 | メガドライブ |
| ペーパーボーイ | 1992年 | メガドライブ |
| ランパート | 1992年 | メガドライブ |
| R.B.I.4.ベースボール | 1992年 | メガドライブ |
| 007・死闘 | 1993年 | メガドライブ |
| スノーブラザーズ | 1993年 | メガドライブ |
| スラップファイトMD | 1993年 | メガドライブ |
| スティールタロンズ | 1993年 | メガドライブ |
| マーブルマッドネス | 1993年 | メガドライブ |
| ガントレット | 1993年 | メガドライブ |
| ミグ-29 | 1993年 | メガドライブ |
| ドラゴンズリベンジ | 1993年 | メガドライブ |
| オーサムポッサム | 1993年 | メガドライブ |
| デビスカップ | 1994年 | メガドライブ |
| ヴイ・ファイヴ | 1994年 | メガドライブ |
株式会社タイムワーナーインタラクティブのソフト
| TAMA | 1994年 | セガサターン PlayStation |
| レースドライビン レースドライビン ゴ! ゴ! | 1995年 1997年 | セガサターン PlayStation |
| バーチャレーシング セガサターン | 1995年 | セガサターン |
| プライマルレイジ | 1996年 | PlayStation |
| 心霊呪殺師 太郎丸 | 1997年 | セガサターン |

| 未発売ソフト> タイトル | 未発売ソフト> ゲーム機 |
| --- | --- |
マジカルパズル ポピルズ: ファミリーコンピュータ PCエンジン
Techno Cop: ファミリーコンピュータ
オフ ザ フォール: PCエンジン
ピーターパックラット: PCエンジン
マーブルマッドネス: PCエンジン
ロードライアット: メガドライブ
ピットファイター2: メガドライブ
がんばれ!ケイビ君: PlayStation
無敵戦艦キクイチモンジ: PlayStation
心霊呪殺師 太郎丸: PlayStation
翻訳テロップ

もともとアタリゲームズのアーケードゲームの日本語版は、例えば『ピットファイター』の「Brutality Bonus」を「残虐行為手当」と翻訳するなど、直訳的かつどこか外してる珍妙な翻訳で知られたが、テンゲン日本支社によるコンシューマー版も、それがそのまま踏襲された。「タフすぎてソンはないのですから」(メガドライブ版『ピットファイター』の説明書)など、説明書でもネタにされた。
また、テンゲン米国本社で開発された作品を日本語にローカライズする際も、例えば『ペーパーボーイ』の「YOUR CUSTOMERS」を「きみの　おきゃくさんだよ」（ファミコン版）、または「新聞を配る家だ！」（メガドライブ版）と翻訳するなど、ジョークめいた日本語テロップが付けられた。
所行蔵経

『所行蔵経』（しょぎょうぞうきょう、巴: Cariyā-piṭaka、チャリヤー・ピタカ）とは、パーリ仏典経蔵小部の第12経。
本生譚の中から十波羅蜜の各項に当てはまるものを選んで詩形式でまとめたもの。
構成

アキッティ品（Akitti-vagga）
巨象品（Hatthināga-vagga）
ユダンジャヤ品（Yudhañjaya-vagga）
日本語訳

『南伝大蔵経』 大蔵出版
『小部経典』 第5巻、正田大観、Kindle 2015年
脚注・出典

↑  『南伝大蔵経』
↑  原始仏教聖典資料による釈尊伝の研究 - 中央学術研究所