stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ハウスホルダー変換
他のユニタリ変換との関係

「回転 (数学)」も参照
既に述べた通り、ハウスホルダー変換は、単位法ベクトル v を持つ超平面に関する鏡映である。N × N ユニタリ変換 U は UU* = I を満たす。左辺の行列式（これは固有値の幾何平均の N 乗である）とトレース（これは固有値の算術平均に比例する）をとることにより、U の固有値 λi が絶対値 1 であることが確認できる。すなわち、
 {\frac {1}{N}}\operatorname {Tr} {\boldsymbol {U}}{\boldsymbol {U}}^{*}={\frac {1}{N}}\sum _{j=1}^{N}{\mathopen {|}}\lambda _{j}{\mathclose {|}}^{2}=1,\quad \operatorname {det} {\boldsymbol {U}}{\boldsymbol {U}}^{*}=\prod _{j=1}^{N}{\mathopen {|}}\lambda _{j}{\mathclose {|}}^{2}=1
となるが、算術平均と幾何平均が等しいのは平均をとったすべての値が相等しいときに限るから、すべての絶対値が 1 とわかる。
成分が実数であるときのユニタリ行列は直交行列 (UU⊤ = I) となる。容易に分かることとして、任意の直交行列はギヴンス回転と呼ばれる 2 × 2 回転行列とハウスホルダー鏡映たちの積に分解することができる。ベクトルに直交行列を掛けることはベクトルの長さを保つこと、およびベクトルの長さを保つ幾何学的操作全体の成す集合は回転と鏡映によって尽くされることから、このような分解があることは直観的にも不思議はない。
ハウスホルダー変換はユニタリ行列の成す群の標準的な剰余類分解との一対一の関係性を持ち、非常に効果的な仕方でユニタリ作用素をパラメタ表示するものとしてハウスホルダー変換を用いることができる。
個々のギヴンス変換と異なり、単独のハウスホルダー変換は行列の任意の列に作用することができることに注意する。そのことは、QR分解や三重対角化の計算コストの低さにも表れてくる。もちろん、このような「計算量的最適性」("computational optimality") のツケは、ハウスホルダー変換を深く効果的にパラメタ付けすることができないこととして表れてくる。ハウスホルダー変換は逐次処理計算機 (sequential machine) 上の密行列に適しており、一方でギヴンス変換は並列処理計算機 (parallel machine) や疎行列に適している。
エリート養成機関 ナポラ

| エリート養成機関 ナポラ |
| --- | --- |
 Napola – Elite für den Führer
監督:  デニス・ガンゼル
脚本:  デニス・ガンゼル マギー・ペレン（ドイツ語版）
製作:  ヴィオラ・イェーガー（ドイツ語版） ハラルト・クーグラー（ドイツ語版） モリー・フォン・フュルステンベルク（ドイツ語版）
出演者:  マックス・リーメルト トム・シリング（英語版）
音楽:  アンジェロ・バダラメンティ ノーマンド・コーベイル（ドイツ語版）
撮影:  トルステン・ブロイアー（ドイツ語版）
編集:  ヨッヘン・レッター（ドイツ語版）
製作会社:  Olga-Film Seven Pictures
配給:   コンスタンティン・フィルム
公開:   2004年7月4日（カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭）  2005年1月13日
上映時間:  114分
製作国:   ドイツ
言語:  ドイツ語
興行収入:   $3,421,465  $3,764,219
テンプレートを表示
『エリート養成機関 ナポラ』（エリートようせいきかんナポラ、Napola – Elite für den Führer）は、2004年のドイツの戦争ドラマ映画。監督はデニス・ガンゼル監督。英題は『Before the Fall』。
ナチス政権下のエリート軍人の形成のための政治教育機関「ナポラ」でのフリードリッヒ・ワイマー（マックス・リーメルト）とアルブレヒト・シュタイン（トム・シリング（英語版））の友情を描いた物語である。
日本では劇場未公開。
キャスト

フリードリッヒ・ワイマー: マックス・リーメルト
アルブレヒト・シュタイン: トム・シリング（英語版）
クリストフ・シュナイダー: ヨーナス・ヤーガーマイル（ドイツ語版）
チャデン: レオン・アレクサンダー・カーステン
ヘーフェ: トマス・ドレクセル（ドイツ語版）
フリードリッヒの父: アレクサンダー・ヘルト
ジークフリート（ジギ）・グラーデン: マーティン・ゴーレス（ドイツ語版）
ユストゥス・フォン・ヤウハー: フロリアン・シュテッター（ドイツ語版）
ハインリッヒ・フォーグラー: デーヴィト・シュトリーゾフ
Dr. カール・クライン（カール大帝）: ヨアヒム・ビスマイヤー（ドイツ語版） -  機関長。
ヨーゼフ・パイナー: ミヒャエル・シェンク（ドイツ語版）: 体育教師。「拷問者（Peiniger: パイニガー）」。
ガウライター・ハインリッヒ・シュタイン: ユストゥス・フォン・ドホナーニ
シュタイン夫人: クラウディア・ミヒェルゼン（ドイツ語版）
カタリーナ: ジュリー・エンゲルブレヒト（ドイツ語版）
トーベン・ゼント: ヨハネス・ツィルナー（ドイツ語版）
ボクシングトレーナー: デニス・ガンゼル
受賞歴

バイエルン映画賞（ドイツ語版）（2005年）監督賞
ハンプトンズ国際映画祭（英語版）（2004年）国際映画賞
カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（2004年）男優賞（マックス・リーメルト）
ヨーロッパシネマ映画祭（イタリア語版）（2004年、ヴィアレッジョ）作品賞
エンリコ・コラントーニ

| エンリコ・コラントーニ Enrico Colantoni |
| --- | --- |
 2013年
生年月日:   (1963-02-14) 1963年2月14日（61歳）
出生地:   カナダ オンタリオ州トロント
配偶者:  Nancy Snyder (1997 - 2004) Rosanna (2011 - )
主な作品
 『ヴェロニカ・マーズ』 『フラッシュポイント -特殊機動隊SRU-』 『PERSON of INTEREST 犯罪予知ユニット』
テンプレートを表示
エンリコ・コラントーニ（Enrico Colantoni, 1963年2月14日 - ）は、カナダ出身の俳優。
略歴

トロント出身。両親ともにイタリア出身。トロント大学で心理学と社会学を学んでいたが、ニューヨークのアメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツに移って演技を学ぶ。また、イェール・スクール・オブ・ドラマでも学んだ。
主な出演作品 > 映画

| 公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1995 | マネー・トレイン Money Train |  |  |
| 1997 | アルビノ・アリゲーター Albino Alligator | エージェント#3 |  |
| 1999 | スティグマータ 聖痕 Stigmata | ダリオ神父 |  |
| 1999 | ギャラクシー・クエスト Galaxy Quest | マセザー |  |
| 2001 | A.I. Artificial Intelligence: A.I. |  |  |
| 2001 | DEAN/ディーン Dean | エリア・カザン | テレビ映画 |
| 2002 | シリコンバレーを抜け駆けろ! The First $20 Million Is Always the Hardest | フランシス |  |
| 2002 | フル・フロンタル Full Frontal | アーティ / エド |  |
| 2008 | あいつはママのボーイフレンド My Mom's New Boyfriend | エンリコ | 日本劇場未公開 |
| 2011 | コンテイジョン Contagion | デニス・フレンチ |  |
| 2014 | ヴェロニカ・マーズ ［ザ・ムービー］ Veronica Mars | キース・マーズ |  |
| 2019 | 幸せへのまわり道 A Beautiful Day in the Neighborhood | ビリー・アイスラー |  |
主な出演作品 > テレビシリーズ

| 放映年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1994 | ロー&オーダー Law & Order | ロン | 第4シーズン第14話「しっぺ返し」 |
| 1994-1995 | NYPDブルー NYPD Blue |  | 計2話出演 |
| 2003 | スターゲイト SG-1 Stargate SG-1 | ブレイク | 第7シーズン第11話「命の泉」 |
| 2004 | 名探偵モンク Monk | ジョー | 第3シーズン第7話「モンクはスーパー店員」 |
| 2004-2007 | ヴェロニカ・マーズ Veronica Mars | キース・マーズ | 計64話出演 |
| 2007 | CSI:科学捜査班 CSI: Crime Scene Investigation | プレストン | 第7シーズン第22話「侵略者レプティリアン」 |
| 2007 | NUMBERS 天才数学者の事件ファイル Numb3rs | ベン・ブレークリー | 第4シーズン第10話「密室のエレベーター」 |
| 2008 | ブラザーズ&シスターズ Brothers & Sisters | エヴァン | 第2シーズン第12話「カラオケナイト」 |
| 2008-2012 | フラッシュポイント -特殊機動隊SRU- Flashpoint | グレゴリー・パーカー | 計75話出演 |
| 2010 | BONES Bones | マイカ | 第6シーズン第9話「私の中の私」 |
| 2011 | ケネディ家の人びと The Kennedys | ジョン・エドガー・フーヴァー | 全8話のミニシリーズ 計3話出演 |
| 2011-2016 | PERSON of INTEREST 犯罪予知ユニット Person of Interest | チャーリー・バートン / カール・イライアス | 計23話出演 |
| 2016 | アメリカン・ゴシック 〜偽りの一族〜 American Gothic | コンリー市長 | 計4話出演 |
| 2017 | マダム・セクレタリー Madam Secretary | ジム・フォックス弁護士 | s3-e17 「闇取引」 |
| 2018 | iゾンビ | ルー刑事 | 第2シーズン第17話「過去の自分の幻影」 |
| 2020 | ウェストワールド | 製薬会社経営者 | 第3シーズン第7話「パスポーン」 |
エメルソン・デ・アンドラーデ・サントス

エメルソン・デ・アンドラーデ・サントス
エメルソン・パウリスタ（Emerson Paulista）またはエメルソン・ミ（Emerson Mi）こと、エメルソン・デ・アンドラーデ・サントス（Emerson de Andrade Santos, 1980年4月23日 - ）は、ブラジル出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはミッドフィールダー（MF）。ドレッドヘアーがトレードマーク。
来歴

8歳でサッカーを始める。当時の憧れはコロンビアのファウスティーノ・アスプリージャだった。
1999年にSEパルメイラスでプロデビュー。なお、同年にはアスプリージャがパルメイラスに移籍加入している。
2008年、テクニックと運動量を併せ持つミッドフィールダーとしてFC東京に加入。シャドーの位置からスペースに入り込むプレーでチャンスメーカーとして機能したが、ブラジル人FWカボレとのコンビネーションへの執着も見られ1シーズン限りで退団。
その後、所属チームの無い状況が続いたが、2009年8月よりブラジルのCAブラガンチーノへ加入。2010年7月に湘南ベルマーレから獲得が発表され、1年半ぶりにJリーグへ復帰。スタメンの一角として起用されたが、シーズン終了後に退団した。
2011年、帰国。2013年にナシオナルAC加入。ベテランとしてチームを牽引した。
所属クラブ

1996年 - 1998年  SEパルメイラス
1999年 - 2004年  SEパルメイラス
2003年6月 - 2004年12月  SEパルメイラス
2005年1月 - 04月  CAジュベントス
2005年5月 - 12月  クルーベ・ド・レモ
2006年1月 - 05月  ECサンベント
2006年6月 - 12月  AAポンチ・プレッタ
2007年1月 - 06月  レアル・ムルシア (レンタル)
2007年7月 - 2008年1月  イラクリスFC
2008年2月 - 12月  FC東京
2009年8月 - 12月  CAブラガンチーノ
2010年1月 - 04月  パウリスタFC
2010年5月 - 06月  ジョインヴィレEC
2010年7月 - 12月  湘南ベルマーレ
2011年  モジミリンEC
2012年  ボタフォゴSP
2013年  ECノロエスチ
2013年  インデペンデンテFC (Independente Futebol Clube)
2013年 - 2021年  ナシオナルSP (Nacional Atlético Clube (SP))
ウルトラマン・ウルトラセブン モーレツ大怪獣戦

『ウルトラマン・ウルトラセブン モーレツ大怪獣戦』（ウルトラマン ウルトラセブン モーレツだいかいじゅうせん）とは、かつて後楽園ゆうえんちに存在した大宇宙怪獣館で上映されたサークロラマ映画。上映時間15分。公開時期は1969年3月21日 - 同年5月31日。
概要

大宇宙怪獣館内に特設されたサークロラマ劇場用に作成された映画。サークロラマとは「サークル+シネラマ」を語源とする造語であり、シネラマを発展させた11台同時撮影が可能な特製カメラで撮影した映像を1本のカラー映画として、全周スクリーンの360度映画に映写するというものである。
新撮のブースカとチャメゴンが40匹あまりの怪獣たちに遭遇するというストーリーで、『ウルトラマン』『ウルトラセブン』からの流用部分とロケーションによる新撮部分から構成される。
流用部分には『ウルトラセブン』第12話のスペル星人がアイスラッガーで切断されるシーンも使用されているが、『快獣ブースカ』のDVD-BOXではこのシーンはカットされている。
新撮部分は草原でのウルトラセブンとバルタンの戦いなどであり、後の『ウルトラファイト』の先駆けとされる。ブースカ、チャメゴン、バルタン星人、プロテ星人、ペガッサ星人、ブラコ星人、シャプレー星人、ギガス、ウー、シーボーズ、ドラコが登場するが、台本ではバルタン星人、メトロン星人、ペギラ、ウー、シーボーズ、ドラコ、ギガス、ダリー、その他と記載されている。
脚本ではブースカが巨大化してカラスの群れに頭を突っ込む場面があったが撮影されず、チャメゴンともども司会に徹していた。
概要 > 映像ソフト化

大宇宙怪獣館が取り壊されて以降は当時のままの形で見ることはできなくなったが、その後に発売された『ウルトラマン』の単品LDのVol.3 - Vol.7や『ウルトラファイト』のLD-BOXには、特典映像として収録されている。ただし、10画面分が1画面にまとめられているため、個々の画面は小さくなっている。
また、『快獣ブースカ』のDVD-BOXにも収録されているが、こちらは1画面分をフル収録している。
声の出演

ブースカ：高橋和枝
チャメゴン：堀絢子
スタッフ

監修：円谷英二
制作：円谷皐、高山篤
脚本構成：大伴昌司
監督：佐川和夫
音楽：宮内国郎、冬木透
編集：柳川義博
撮影：森喜弘
照明：岸田九一郎
美術：岩崎致躬
光学撮影：中野稔
効果：東京効果プロ
制作担当：高山篤
カクミロ県

| カクミロ県 Kakumiro District |
| --- | --- |
 県
 カクミロ県の位置
 北緯0度47分0秒 東経31度20分0秒﻿ / ﻿北緯0.78333度 東経31.33333度﻿ / 0.78333; 31.33333
国:   ウガンダ
地域（英語版）:  西部地域
歴史的地域:   ブニョロ
行政開始:  2016年7月1日
県庁所在地:  カクミロ（英語版）
面積
 • 合計:  1,669 km2
人口（2014年国勢調査）
 • 合計:  293,108人
 • 推計（2017年）:  368,600人
 • 密度:  180人/km2
等時帯:  UTC+3 (EAT)
 • 夏時間:  UTC+3 (なし)
ISO 3166コード:  UG-428
カクミロ県（カクミロけん、英語: Kakumiro District）はウガンダの西部地域に位置する県。県都は同名のカクミロ（英語版）。2016年に隣接するカガディ県と共にキバレ県から分離した、比較的新しい県である。
2012年に新設がウガンダ議会で決定され、2016年7月1日に県の行政が開始された。
国内でも高い人口増加率を誇り、2014年の国勢調査では29万人であった人口は2017年の推計では37万人まで増えた。年増加率は8.39%である。
エールフランス8969便ハイジャック事件

| --- | --- |
 AF8969のハイジャック機 (F-GBEC) 1982年にロンドン・ヒースロー国際空港にて撮影
ハイジャックの概要
日付:  1994年12月24日 - 12月26日
概要:  イスラム武装集団によるハイジャック
現場:   アルジェリア・ウアリ・ブーメディアン空港と フランス・マルセイユ・プロヴァンス空港  北緯43度26分23秒 東経5度12分54秒﻿ / ﻿北緯43.43972度 東経5.21500度﻿ / 43.43972; 5.21500座標: 北緯43度26分23秒 東経5度12分54秒﻿ / ﻿北緯43.43972度 東経5.21500度﻿ / 43.43972; 5.21500
乗客数:  220 (ハイジャッカー4人も含む)a
乗員数:  12
負傷者数:  25 (乗客13+乗務員3+フランス特殊部隊9
死者数:  7 (乗客3+ハイジャッカー4)
生存者数:  229a
機種:  エアバス A300B2-1C (c/n 104)
運用者:   エールフランス
機体記号:  F-GBEC
出発地:   ウアリ・ブーメディアン空港
目的地:   オルリー国際空港
テンプレートを表示
エールフランス8969便ハイジャック事件（エールフランス8969びんハイジャックじけん）は、1994年12月24日にエールフランスの旅客機が、武装イスラム集団（GIA）によってハイジャックされた事件。
武装イスラム集団は、この事件をアメリカ同時多発テロ事件に先立つ大規模テロ作戦と捉えていたとされ、また特殊部隊によるテロリスト犯鎮圧としては稀に見る成功例となった。
事件後

機体は銃撃戦で激しく損傷しており、15年という経年機であることもあり、登録を抹消されて解体された。8969便は欠番となり、3543便または7667便へと便名が変更された。
事件終結直後、武装イスラム集団はアルジェリアにいたカトリックの神父4人を報復として殺害した。その内3人はフランス人であった。また、武装イスラム集団の指導者は、8969便をエッフェル塔に突入させる計画だったことを認めた。
8969便の乗客の大半はアルジェリア人であり、これは犯人にとって予想外のことであった。犯人のリーダーは、アブドル・アブドラ・ヤヒアという名の25歳の男で、アルジェ近郊で八百屋を経営し窃盗を繰り返していた。
本事件を扱っているテレビ番組・映画

『メーデー!:航空機事故の真実と真相』第2シーズン第3話「HIJACKED」
『BBC AGE OF TERROR Episode3 The Paris Plot』
映画『フランス特殊部隊 GIGN』（原題:L'Assaut）
『奇跡体験!アンビリバボー』（フジテレビ系、2012年10月18日放送分）
『実録世界のミステリー』（テレビ東京系、2013年1月7日放送分）
『トリハダ（秘）スクープ映像100科ジテン』（テレビ朝日系、2014年10月3日放送分）
『真相！昭和の事件史』（テレビ朝日系、2017年8月27日放送分）
『ワールド極限ミステリー』（TBS系、2019年12月25日放送分）
ハイジャック機に突入するGIGN。
エドフ神殿

エドフ神殿（エドフしんでん、英語: Temple of Edfu）は、最高神ホルス＝アポロより、アポロノポリス・マグナ (Apollonopolis Magna) としてギリシア･ローマの時代に知られたエドフの町の、ナイル川西岸に位置する古代エジプトの神殿 (Egyptian temple)。エジプトで最も保存状態のよい神殿の1つである。
中庭、第1列柱室入口のホルス像
ハヤブサ神ホルスに捧げられたこの神殿は、エドフのホルス神殿として知られ、プトレマイオス朝時代（紀元前332-32年）の紀元前237年から57年にかけて建造された。その壁にある碑文は、古代エジプトのギリシア･ローマ時代における言語、神話、宗教について重要な情報を提供する。特に、神殿に刻まれた建物の記載は「神殿の建設の詳細な記述を提供すると同時に、さらに創造の島のような本神殿ならびに他の神殿すべての神話的な解釈に関する情報を保持している」。さらに「ホルスとセトとの長年の対立に関連する神聖な物語の重要な場面と碑文」がある。それらはドイツのエドフ・プロジェクト (Edfu-Project) により翻訳されている。
歴史

エドフは、デンデラ、エスナ、コム・オンボ、フィラエを含むプトレマイオス朝時代に建造されたいくつかの神殿の1つであった。その規模は時代の相対的な隆盛を反映している。現在の神殿は「西暦紀元前237年8月23日に、まず列柱室、2つの横軸の広間、礼拝室に囲まれた聖舟の至聖所から成る」ところより始まった。建築はプトレマイオス3世（紀元前246-221年）の統治時代に着手され、プトレマイオス12世（紀元前80-51年）のもと紀元前57年に完成した。建物は、やはりホルスに捧げられた初期の小さな神殿の場所に築かれたが、以前の構造は東西を向いており、現在の敷地のように南北方向ではなかった。崩壊した塔門（パイロン）は、現在の神殿のちょうど東にあり、碑文の証拠においては、新王国（紀元前1550-1069年頃）の支配者であるラムセス1世（紀元前1295-1294年頃）、セティ1世（紀元前1294-1279年頃）、およびラムセス2世（紀元前1279-1213年頃）のもとでの建設計画を示すものが見つかっている。
初期の建物の遺跡としてのネクタネボ2世（紀元前360-343年）の神殿は、内部の至聖所のなかに保存され、独立して立っており、神殿の聖舟至聖所は9つの礼拝室に囲まれている。
エドフ神殿は、西暦紀元391年のローマ帝国での非キリスト教崇拝を禁止するテオドシウス1世（379-395年）の勅令に従い宗教的な建物として用いられなくなった。他のところと同様に、神殿に彫刻されたレリーフの多くは、エジプトを支配するために来たキリスト教信奉者により破壊された。現在に見られる、列柱 (Hypostyle) 室の黒くなった天井は、当時異教とされた宗教的彫像の破壊を意図した放火によるものと考えられている。
何世紀にもわたり、神殿は吹き積もる砂漠の砂やナイル川によって堆積した川の沈泥の層の下12メートルの深さに埋没することとなった。地元の住民は、かつての神殿敷地の上に家を建てた。1798年に、唯一神殿の塔門の上部が視認されたことで、神殿がフランスの遠征によって確認された。1860年には、フランスのエジプト学者のオギュスト・マリエットが、砂地からエドフ神殿を発掘、清掃する作業に着手した。
エドフ神殿はほとんど無傷であり、古代エジプト神殿の非常によい例である。エドフの考古学的に重要であり、かつ保存状態の良い神殿は、ナイル川を巡航する多くの川船が頻繁に停留するエジプト観光 (Tourism in Egypt) の中心となった。2005年に、神殿への入場においてビジターセンターおよび舗装された駐車場が増設された。2006年後半には、夜間の訪問ができるように精巧な照明装置が付け加えられた。
宗教的意義

エドフ神殿は、ハトホルおよびデンデラのホルスに捧げられた最大の神殿である。そこはホルスに奉納するさまざまな祝祭の中心であった。毎年、「ハトホルが、エドフのホルスを訪ねるためにデンデラの神殿から南に旅し、その2神の聖なる結婚を示すこの事柄が、大規模な祝祭および巡礼の要因となった」。
イギリス建築への影響

エドフ神殿は、リーズのホルベック（英語版）にある Temple Works のモデルになっている。エドフにおける中庭の支柱が、リーズの建物の前面にしっかりと模倣されている。
画像

塔門南面図
神殿の中心にある至聖所の内部
エドフ神殿の壁面のレリーフ
神殿の周柱式中庭、多柱室入口の正面西側
エドフ神殿の平面図
オスカー・バルナック

オスカー・バルナック
オスカー・バルナック（Oskar Barnack 、1879年11月1日 - 1936年1月16日）はドイツの精密機械エンジニアである。
彼の出生地ブランデンブルク州リュノウ（Lynow ）にはオスカー・バルナック博物館がある。
略歴

1902年1月1日 - カール・ツァイスに就職し機械工として働いた。部門は不明だが、竹田正一郎（書籍「神聖ライカ帝国の秘密」などの著者）はパルモスバオ部門であると推測している。
1905年 - この頃35mm映画用フィルムを使用するカメラを発想しプロトタイプを製作した。竹田正一郎はパルモスバオのロールフィルムカメラから発想した可能性がある旨を指摘している。
1910年 - イカに2ヶ月程出向した。この際35mm映画用フィルムを使用するカメラを社長のグイドー・メンゲル（Guido Mengel ）に売り込んだが、メンゲルは市場性に疑問を持ってこの売り込みを断った。戻ってすぐカール・ツァイスを退職しヘッセン州ヴェッツラーの光学会社エルンスト・ライツ（現ライカ）に転職した。
1914年 - 24×36mm（ライカ）判カメラを試作し、これは後にウル・ライカと呼ばれるようになった。最初のライカ（Leica 、Leitz Cameraの意）は1924年にシリーズで生産され、1925年に市場に出された。それ以前のスチルカメラで一般的に使われていた（現代では大判や中判に分類される）シートフィルムや120フィルムの代わりに、35mmの映画用ロールフィルム（135フィルム）を映画2コマぶんの24×36mmで使用し、カメラボディーを小型化することが可能になった。ライカが35mmの最初のカメラではないが、結果としてライカが代表するかたちで（「ライカ判」の語がある）その後35mmフィルムは、銀塩写真の主力となった。
1936年 - 死去した。この後もMシリーズへのモデルチェンジまで（正確にはM3発表後にもライカIIIgがある）ライカの基本構成はそのままに改良が続いた。Mシリーズが一般的となった後は、旧型ライカを指して「バルナックライカ」「バルナック型」と呼ぶようになった。
ウープス! ミスター・スーパースター・ヒット・オン・ミー

| ウープス! ミスター・スーパースター・ヒット・オン・ミー |
| --- | --- |
ジャンル:  ロマンス
原作:  โรส(ローズ)著「ซุป’ตาร์กับหญ้าอ่อน」
監督:  Pin Kriengkraisakul
出演者:  ラミダー・ジーラノラパット ナワット・クンラタナラック
国・地域:   タイ
言語:  タイ語
話数:  12
各話の長さ:  40〜45分
製作
制作:  GMMTV On & On Infinity

放送
放送チャンネル: GMM 25 Viu
放送期間: 2022年6月20日   - 2022年7月26日
テンプレートを表示
ウープス! ミスター・スーパースター・ヒット・オン・ミー（タイ語: ซุป’ตาร์กับหญ้าอ่อน Oops! Mr. Superstar Hit On Me）は、ラミダー・ジーラノラパット（ジェーン）とナワット・クンラタナラック （ポーン）が主演する2022年に放送されたタイのテレビドラマシリーズで、ローズによる小説を原作としている。
Pin Kriengkraisakulが監督し、GMMTVとON & ON INFINITYが制作した本作は、2021年12月1日にGMMTV開催の「GMMTV 2022 Borderless」イベント中に紹介された2022年の22のドラマプロジェクトの1つである。タイでは2022年6月20日から7月26日まで、GMM 25にて月曜日と火曜日の20:30（ICT）に放送され、同日22:30（ICT）にViuにて配信された。
あらすじ

40歳のトン・ナルベット（ナワット・クンラタナラック）は、「アジアの息吹」と呼ばれるトップスターだ。ドラマ製作のクルーとして働く新人特殊メイクアーティストであるケーキ（ラミダー・ジーラノラパット）の母親は、そんなトンの大ファンで、トンと同じ現場で働くことになった娘に彼のサインをせがむ。しかしケーキはなかなかサインをもらえないまま、遂にクランクアップを迎えてしまう。トンにサインをもらえる最後のチャンスである打ち上げパーティーに参加したケーキだったが、泥酔したうえ翌朝目が覚めるとなぜかトンと一緒のベッドにいた。年齢も立場も生活習慣も違う2人の関係はいったいどうなっていくのだろうか。
キャスト > 主演

ケーキ：ラミダー・ジーラノラパット（ジェーン）
トン：ナワット・クンラタナラック （ポーン）
キャスト > 助演

カンダ：ニコール・セリオールト
ナドル：プーシット・ディタピシット（フルーク）
D-Day：ガウィン・キャスキー（フルーク）
ナウ：パンサ・ウォスビエン（ミルク）
パット：ピントーン・ワシラーコム（ダーオ）
タン：ジュタピッチ・インチャン（ジェミー）
サニー：タラトーン・ジャンタラウォーラカーン（ブーム）
チャオチャオ：タナブーン・ワンロプシリナーン（ナ）
キャスト > ゲスト

ティム：ナラウィット・ルートラコム（ポンド） - EP.12
サウンドトラック

| タイトル | アーティスト | 備考 |
| --- | --- | --- |
| พิสูจน์ (Prove It) | SIZZY |  |
タイでの評価

最も評価の低いエピソードは青で、最も評価の高いエピソードは赤で示す。
| 回 | 放送日 | 放送時間 (ICT) | 評価 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2022年6月20日 | 20:30 | 0.092 |  |
| 2 | 2022年6月21日 | 20:30 | 0.120 |  |
| 3 | 2022年6月27日 | 20:30 | 0.108 |  |
| 4 | 2022年6月28日 | 20:30 | 0.099 |  |
| 5 | 2022年7月4日 | 20:30 | 0.135 |  |
| 6 | 2022年7月5日 | 20:30 | 0.152 |  |
| 7 | 2022年7月11日 | 20:30 | 0.157 |  |
| 8 | 2022年7月12日 | 20:30 | 0.151 |  |
| 9 | 2022年7月18日 | 20:30 | 0.124 |  |
| 10 | 2022年7月19日 | 20:30 | 0.156 |  |
| 11 | 2022年7月25日 | 20:30 | 0.050 |  |
| 12 | 2022年7月26日 | 20:30 | 0.167 |  |
| 平均 | 平均 | 平均 | 0.126 |  |
エジプト第11王朝

エジプト第11王朝（エジプトだい11おうちょう、紀元前2134年頃 - 紀元前1991年頃）は、エジプト中王国時代の古代エジプト王朝。第1中間期と呼ばれる分裂の時代に、上エジプト（ナイル川上流）南部の都市テーベ（現在のルクソール）の州侯が自立して建てた政権を指す。この王朝によってエジプト古王国時代の終焉以来分裂していたエジプトが再び統一されることになった。第11王朝による統一以後の時代が中王国時代と呼ばれる。
歴史 > ヘラクレオポリス政権との戦い

上エジプト第4県にあるテーベは古王国時代には取るに足らない一村落に過ぎなかったが、従来の首都ヘルモンティスからテーベに上エジプト第4県の首都が移されたことから大発展を遂げていた。
マネトは第11王朝は16人のテーベ（ディオスポリス）の王からなるとしているが、個々の王名は記録していない。彼は各王朝が順次交代したかのように連続的に採番しているが、第11王朝の存立期間は大部分第10王朝と重複していると考えられる。
第11王朝の領域はアビュドス以南の地域に成立したと考えられる。テーベ州侯としてはメンチュヘテプ1世の存在が知られているが、王を名乗るようになるのは彼の息子アンテフ1世の時代である。彼等によって第9王朝の末期か、第10王朝の初め頃に第11王朝が始まった。
テーベの北では第10王朝が上エジプト第20県の首都ヘラクレオポリス）を拠点として支配を広げており、また、テーベの更に南方ではヒエラコンポリス州侯アンクティフィが、エドフ州を支配下に収め、更にエレファンティネ州侯と同盟を結んで強力な勢力を築き上げていた。
第11王朝初期の領域はテーベ周辺のごく狭い領域に過ぎなかったが、アンテフ1世の兄弟アンテフ2世の時代にはアンクティフィの死の後にヒエラコンポリスからエレファンティネまでに至る地域の支配権を得る事に成功し、北方では第8県の都市アビュドスを征服して上エジプト第8県と第9県の間が北の国境線となった。彼は当時第10王朝の王であったケティ3世に対し勝ち誇った伝言を送っている。その後戦いは小康状態となり南北の間には休戦が齎された。このことについて第10王朝側で造られたと考えられる『メリカラー王への教訓』で、「南方（テーベを指す）との関係に注意せよ」とし、平和路線を指示するケティ3世の遺訓が残されている。
「...南部との関係を悪化させるな。これについての王都での予言は知っておろう。その通りのことが起るであろう。かれらはみずから述べた通りに（われわれの国境を）越えない。（中略）汝は南部との友好を保ち得よう。荷物担ぎたちは贈物を携えて汝の下へやってくる。余は先祖たちと同じように振舞った。（この故に、たとえ汝に）与えるべき穀物がな（かろうとも）、かれらは汝に忠順である。（なんと）すばらしいこと（か）。（故に）汝のパンとビールだけで満足しておけ。花崗岩は妨害されることなく汝の下へやってくる...」

『メリカラー王への教訓』
だが第11王朝のメンチュヘテプ2世と第10王朝のケティ3世の後継者メリカラーの時代には再び戦端が開かれた。
歴史 > エジプト統一

アンテフ3世の治世を挟み、紀元前2060年頃にメンチュヘテプ2世が即位した。メンチュヘテプ2世はエジプトを再統一することになる王である。
メンチュヘテプ2世の治世14年目に第11王朝の支配下にあった上エジプト第8県（アビュドス）で反乱が発生した。この重要な聖地を巡る反乱を契機に両国の間に再び戦端が開かれた。メンチュヘテプ2世は、迅速に反乱を鎮圧することに成功し第8県を回復、更に第10王朝への反撃を続け北進を繰り返し、概ね戦況は優勢のまま推移した。この戦況を見て第10王朝の下にあった上エジプト第15県のヘルモポリス侯等が第11王朝の側に寝返ったために状況は決定的なものとなった。そして治世21年目（紀元前2040）頃に第10王朝の本拠地ヘラクレオポリスを陥落させる事に成功した。更に治世第39年頃にメリカラー王の後継者（最終的な滅亡の前にメリカラーは死去しており、第10王朝最後の王の名は知られていない）との闘いに最終的な勝利を収め、エジプトを完全に統一することに成功した。これをもってエジプト第1中間期の終焉、中王国時代の始まりとされる
彼の軍事的成功は次々と変更された彼のホルス名からもうかがい知ることができる。彼は即位した後、スアンクイブタウィ（両国の心を生かす者、治世第14年まではこれを使用していた。）その後、ネチェルヘジェト（白色王冠の主）というホルス名を付けた。これは上エジプトにおける彼の統治がうまくいっていた事を示すものであろう。最後に治世第39年にホルス名はスマタウィ（両国の統合者）となった。
メンチュヘテプ2世は統一後も精力的に統治にあたった。上エジプト長官など古王国以来の官職を復活させるとともに、新たに下エジプト長官を置くなどして行政機構を整備していった。敵対的な州侯は廃され、メンチュヘテプ2世の息のかかった人物がそれに変わった。ただし、第10王朝との戦いで重要な役割を果たしたヘルモポリス侯など、旧第10王朝と第11王朝の国境地帯の州侯に対してはこのような強硬策に出ることはできなかったようである。軍事面ではエジプトの外へと活動の範囲を広げた。南方への遠征では第二瀑布までの下ヌビア地方にまで到達してこれを支配下におさめ、更に南方やプント国（現在のソマリア地方）へ隊商を送った。西方の砂漠地帯にも軍事遠征が行われ、オアシスに勢力を持ったリビア人を支配下に収めた。
こうした成功によって各地の採石場から良質な建材が手に入るようになったことで再び大規模建築が可能となった。テーベに昔から仕えていた職人に加えてヘラクレオポリスの宮廷に仕えていた職人達もテーベに移され、メンチュヘテプ2世の下で優れた芸術作品を生み出した。メンチュヘテプ2世時代の建造物として最も有名なものはテーベの西に建造された葬祭殿である。現在デイル・アル＝ハバリとよばれる断崖に囲まれた窪地にそれは建設され、メンチュヘテプ2世に仕えた寵臣達もその周囲に葬られた。例えば宰相ケティ（アクトイ）、大臣ダギ、大臣アピ、侍従長ネヌなどの墓がメンチュヘテプ2世の王墓周辺に造営されている。ダギの墓からはコフィン・テキストと呼ばれる呪文が発見されており、古王国時代のピラミッド・テキストとの類似が指摘されている。
歴史 > メンチュヘテプ2世死後

メンチュヘテプ2世の死後、息子のメンチュヘテプ3世が即位した。メンチュヘテプ2世の統治期間が非常に長かったため、メンチュヘテプ3世は即位した時にはかなり高齢であった。メンチュヘテプ3世は父が蓄えた国力を背景に熱心な建築事業を繰り返し、国内の反乱にも迅速に対応して安定した時代を継続し、老齢にもかかわらず12年あまり統治した。
第11王朝の最後の王とされているのが次のメンチュヘテプ4世であるが、彼についての情報はやや錯綜している。サッカラやアビュドスで発見されている王名表ではメンチュヘテプ3世が第11王朝最後の王であるとされているが、別の記録ではメンチュヘテプ3世の後に7年間の空位期間があったとされている。この空位期間とされる時代に統治したのがメンチュヘテプ4世であった。彼の実際の統治の記録はほとんど残されていないが、メンチュヘテプ4世時代に宰相兼上エジプト長官であった「アメンエムハト」という人物が存在したことがわかっている。この「アメンエムハト」が第12王朝の初代王アメンエムハト1世と同一人物である可能性が極めて高いと考えられており、「アメンエムハト」によってメンチュヘテプ4世の王位が簒奪されたと推定されている。
こうして第11王朝はメンチュヘテプ2世による統一以後20年足らずして終焉を迎えたが、テーベに確立された王権はメンチュヘテプ4世を倒したアメンエムハト1世によるエジプト第12王朝によって引き継がれた。
歴代王

第11王朝の王名に多用されたメンチュヘテプ（メンチュ神は満足せり）の構成要素であるメンチュは、テーベで崇拝された軍神であり、当時の政治的な雰囲気を今に伝える。
第11王朝時代の王達はアンテフ1世時代からセヘルタウィ（両国に平和をもたらす者）などのホルス名を用いたが、メンチュヘテプ2より前の王にとってこれは願望を映し出した以上のものではなかった。初期の王達はホルス名をセレクの中に記し、カルトゥーシュの中には誕生名のみを記していた。メンチュヘテプ2世以後の王達は古王国時代の王と同じく即位名もカルトゥーシュに囲んで表記させている。この記事内における第11王朝の王名は全て誕生名である。
| ホルス名 | 即位名 | 誕生名 | 在位 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | アンテフA |  | 母親はイクイ、恐らくメンチュヘテプ1世の父。テーベ州侯。 |
| テピア |  | メンチュヘテプ1世 |  | テーベ州侯、または王。彼を第11王朝の初代王とするかどうかは研究者によって立場が分かれる。 アンテフAの息子と推定される。アンテフ1世とアンテフ2世の父。 |
| セヘルタウィ |  | アンテフ1世 | 前2134-前2117 |  |
| ウアフアンク |  | アンテフ2世 | 前2117-前2069 |  |
| ナクトネブテプネフェル |  | アンテフ3世 | 前2069-前2060 |  |
| スアンクイブタウィ ネチェルヘジェト スマタウィ | ネブヘテプラー | メンチュヘテプ2世 | 前2060-前2010 | 治世初期のホルス名はスアンクイブタウィ（両国の心を生かす者） 治世第14年までにネチェルヘジェト（白色王冠の主） 治世第39年までにスマタウィ（両国の統合者） |
| スアンクタウィエフ | スアンクカラー | メンチュヘテプ3世 | 前2010-前1998 |  |
| ネブタウィ | ネブタウィラー | メンチュヘテプ4世 | 前1987-前1991 |  |
前22世紀末-前21世紀初頭頃のエジプト
メンチュヘテプ2世図
メンチュヘテプ2世の葬祭殿跡。
エゾサンショウウオ

野生のエゾサンショウウオ
エゾサンショウウオ（鯢、山椒魚、学名 Hynobius retardatus）は、有尾目サンショウウオ科サンショウウオ属に分類される有尾類。
分布

日本（北海道）固有種
模式標本の産地（模式産地）は登別。
形態

全長11 - 18.5センチメートル。頭胴長6 - 8.7センチメートル。体側面に入る皺（肋条）は左右に11本。体色は暗褐色や褐色・暗灰色。後肢の趾は5本。
繁殖期のオスは体側面の皮膚が弛み、尾が鰭状になる。幼生は巨頭化する型がみられ、エゾアカガエルの幼生や同種を共食いするための適応だと考えられている。第2次世界大戦前の倶多楽湖で、幼生の性質を残したまま成熟したネオテニー個体が発見されたが、1932年を最後に倶多楽湖の個体群ではネオテニー個体は確認されていない。2020年と2021年に北海道大学の研究グループが、胆振地方の池で幼形成熟したオス個体を89年ぶりに発見している。染色体数は40。
分類

肋条数・鋤骨歯列の形状・サンショウウオ属で本種のみ染色体数が40であることからエゾサンショウウオ属Satobiusに分割する説もあったが、分割を認めない説が有力とされる。
属内では最も原始的な種である可能性が高いとされる。
生態

平地から山地にかけての沼沢地の周辺に生息する。小さな昆虫類やクモを食べる。
主に4 - 5月に繁殖するが、高地では7月に繁殖することもある。湖岸や池、水たまり、道路の側溝、用水路等に産卵する。卵嚢はコイル状に巻いた長いひも状で透明だが、産卵直後は白濁している。1か所の繁殖地に1,000匹以上の個体が高密度で産卵することもある。
人間との関係

河川改修・牧草地化・土地開発・道路建設による生息地・繁殖地の破壊、アライグマによる捕食により生息数が減少している。
情報不足（DD）（環境省レッドリスト）
ウィリアム・サローヤン

| ウィリアム・サローヤン  （William Saroyan） |
| --- | --- |
 
誕生:  1908年8月31日 フレズノ
死没:  1981年5月18日 フレズノ
職業:  作家、劇作家、
国籍:  
活動期間:  1934年 - 1980年
代表作:  『わが名はアラム』
主な受賞歴:  ピューリッツァー賞（戯曲部門）（本人は辞退）
デビュー作:  『空中ブランコに乗った若者』
 ウィキポータル 文学
テンプレートを表示
ウィリアム・サローヤン（William Saroyan [səˈrɔɪən]、1908年8月31日 - 1981年5月18日）は、アメリカの小説家・劇作家。アメリカの庶民を明るく書いた。サロイアン、サロイヤンとも表記する。
生涯

サローヤンは、トルコ東部から1905年にアメリカへ移住したアルメニア人の末子としてカリフォルニア州のフレズノに生まれる。サローヤンが一歳半のとき父を喪い、4人の兄姉とオークランドの孤児院に入り、5年後、女工の母に引き取られた。学業半ばの12歳のときから、電報配達や新聞売り子などで稼いだ。のち作家を志し、1930年ころから雑誌や新聞に書いた。
1934年（26歳）、ストーリー誌（Story）に載せた『空中ブランコに乗った若者』によって知られ、以降、庶民の哀歓を平易な文体で明るくほろ苦く綴り続けた。映画の台本も書いた。
1938年、サローヤンが30歳のとき『わが心高原に』と翌年の『君が人生の時』がブロードウェイであたり、1940年、後者に演劇部門のピューリッツァー賞が与えられたが辞退した。同年出版の『我が名はアラム』は各国語に翻訳され、日本でも、真珠湾攻撃直前の1941年11月に清水俊二の訳書が六興出版から刊行された。
1943年（35歳）、シナリオを小説にした『人間喜劇』を2月に出版し、翌月映画（英語版）が公開され、1944年、それによりアカデミー原案賞を受けた。
1943年、まだ19歳だった女優のキャロル・グレイス（英語版）（後に『ティファニーで朝食を』のモデルとしても知られるようになった）と結婚し2児を得たが、サローヤンの性格と生活態度が原因で1949年に離婚、1951年に復縁しそして翌年離婚した。サローヤンはまさに作家の絶頂期にあったが、キャロルによると無類のギャンブル好きで、暴力も激しかった。子供たちは母親が父親に投げられ首を絞められるところを見ていた。離婚後、子らはキャロルと暮らし、サローヤンはカリフォルニアの家やパリのアパートで独り暮らしした。
サローヤンは夏休みの子らをヨーロッパに連れることもあったがしだいに疎隔した。庶民の哀歓を明るく綴り続けた作家は必ずしも温かい夫、優しい父親でなかった。
サローヤンの息子のアラム（Aram Saroyan）（1943 - ）は作家に、娘のリュシー（Lucy Saroyan）（1946 - 2003）は女優に成長した。妻だったキャロルは1959年ウォルター・マッソーと再婚した。
サローヤンは1981年、前立腺ガンのため生まれ故郷のフレズノで没し、サローヤンの遺骨はカリフォルニアとアルメニアとに埋葬された。
おもな著作

日本訳がある作品は太字に書く。その行末の数字は「おもな翻訳書」の項の、行頭の数字に対応する。
おもな著作 > 小説

1933年：『七万人のアッシリア人』（Seventy Thousand Assyrians） 1
1934年：『空中ブランコに乗った若者』（The Daring Young Man on the Flying Trapeze） 2
1936年：『吸って吐いて』（Inhale and Exhale）
1936年：『三掛ける三』（Three Times Three）
1937年：『リトル・チルドレン』（Little Children） 3
1939年：『平和、それは素晴らしい』（Peace, It's Wonderful）
1940年：『わが名はアラム』（My Name Is Aram） 4、5
1941年：『冬を越したハチドリ』（The Hummingbird That Lived Through Winter） 2
1943年：『ヒューマン・コメディ』（The Human Comedy） 6、7
1944年：『ディア・ベイビー』（Dear Baby） 2
1946年：『ウエズリー・ジャクソンの冒険』（The Adventures of Wesley Jackson）
1950年：『アッシリア人たち』（Assyrians）
1951年：『ロック・ワグラム』（Rock Wagram） 8
1951年：『トレーシーの虎』（Tracy's Tiger）
1953年：『どこかで笑ってる』（The Laughing Matter） 9
1956年：『ママ・アイラブユー』（Mama I Love You） 10
1956年：『サローヤン短編集』（The Whole Voyard)  11
1957年：『パパ・ユーアークレイジー』（Papa You're Crazy） 12
1962年：『ガストン』（Gaston）
1964年：『世界の午後の一日』（One Day in the Afternoon of the World） 13、14
1968年：『昔は永遠を持っていると信じていたが、今は確かでない』（I Used to Believe I Had Forever, Now I'm Not So Sure）
1968年：『高地魂をもった男』（The Man With The Heart in the Highlands） 15
おもな著作 > 戯曲

1938年：『わが心高原に』（My Heart's in the Highlands） 16、17、18
1939年：『君が人生の時』（The Time of Your Life） 16、19
1940年：『懐かしき愛の歌』（Love's old Sweet Song）
1941年：『おーい助けてくれ』（Hello Out There） 16、18
1942年：『夕空晴れて』（Coming Through the Rye） 16
1947年：『腹を立てて帰らないで』（Don't Go Away Mad）
1958年：『洞窟の住人』（The Cave Dwellers）
おもな著作 > 自伝・回想録

1952年：『ビヴァリー・ヒルズの自転車乗り』（The Bicycle Rider in Beverly Hills）
1961年：『ご存じ、来る人去る人』（Here Comes There Goes You Know Who）
1963年：『死ぬのではなく』（Not Dying）
1978年：『思いがけない出会い』（Chance Meetings）
おもな著作 > 作詞

1939年：『家へおいでよ』（Come On-a My House）
おもな翻訳書

行頭の番号は、「おもな著作」の項の、行末の数字に対応する。
1 斎藤数衛訳『七万人のアッシリア人』（斎藤数衛編「現代アメリカ作家12人集」荒地出版社（1968）」中の一篇）
2 関汀子訳：『ディア・ベイビー』ブロンズ新社　1984　のちちくま文庫 ISBN 9784480025340
3 吉田ルイ子訳：『リトルチルドレン』ブロンズ新社　1984　のちちくま文庫 ISBN 9784480024985
4 清水俊二訳：『わが名はアラム』月曜書房、1951　のち晶文社 文学のおくりもの、新版1997
5 三浦朱門訳：『我が名はアラム』角川文庫、1957。福武文庫、1987
柴田元幸訳：『僕の名はアラム』新潮文庫「村上柴田翻訳堂」、2016
6 関汀子訳：『ヒューマン・コメディ』ちくま文庫、1993
小川敏子訳：『ヒューマン・コメディ』光文社古典新訳文庫、2017 ISBN 9784334753597
7 小島信夫訳：『人間喜劇』研究社、1957　のち晶文社・文学のおくりもの、新版1997
8 内藤誠訳：『ロック・ワグラム』新潮文庫（1990）ISBN 9784102031056
9 清野暢一郎訳：『どこかで笑つてる』、ダヴィッド社（1954）
10 古沢安二郎訳：『わたし,ママが大好き』新潮社 1957
岸田今日子・内藤誠訳：『ママ・アイラブユー』ワーク・ショップガルダ、1978　のち新潮文庫 ISBN 9784102031025
11 古沢安二郎訳：『サローヤン短編集』新潮文庫（1958） ISBN 9784102031018
12 伊丹十三訳：『パパ・ユーアクレイジー』ワーク・ショップガルダ、1979　新潮文庫 ISBN 9784102031032
13 大橋吉之輔訳：『人生の午後のある日』荒地出版社（1966）
14 今江祥智訳：『ワンデイインニューヨーク』ブロンズ新社、1983　のち新潮文庫、ちくま文庫 ISBN 9784480035073
15 井上一夫訳：『高地魂をもった男』（井上一夫訳「アメリカほら話」ちくま文庫（1968）ISBN 4480830049 中の一篇）
16 加藤道夫・倉橋健訳：『ウィリアム・サローヤン戯曲集』早川書房（1969） ISBN 9784152030795
17 倉橋健訳：『わが心高原に』 中央公論社 1950
斎藤数衛・吉田三雄共訳：『笑うサム・心高原にあるもの』英宝社　1957
古沢安二郎訳：『わがこころ高原に』ハヤカワNV文庫　1972
千葉茂樹訳：『心は高原に』小峰書店（1996） ISBN 9784338133029
18 倉橋健訳：『わが心高原に おーい、救けてくれ!』ハヤカワ演劇文庫13（2008） ISBN 9784151400131
19 加藤道夫訳：『君が人生の時』 中央公論社 1950
金子哲郎訳：『君が人生の楽しき時 戯曲』　創芸社・近代文庫 1953
『男』木暮義雄訳　ダヴィッド社　1951
『サロイアン傑作集』末永国明訳　新鋭社　1956
エリート・ホテル

| 専門評論家によるレビュー> レビュー・スコア.出典 | 専門評論家によるレビュー> レビュー・スコア.評価 |
| --- | --- |
オールミュージック:  
Christgau's Record Guide: C+
ガーディアン: 
『エリート・ホテル』 (Elite Hotel) は、1975年にリリースされたカントリー・ミュージック・アーティスト、エミルー・ハリスの3枚目のアルバムであり、幅広く評価された同年の前作『緑の天使』に続く作品である。『エリート・ホテル』はビルボードチャートで前作を上回り、ハリスの最初のナンバーワンカントリーアルバムとなった。アルバムからは「トゥギャザー・アゲイン」とパッツィー・クラインのヒット曲「スウィート・ドリームス」のカバーと言う2つのナンバーワンカントリーシングルを生み出し、「いつの日か」も3位となった。ビートルズの楽曲「ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア」ではポップチャートの65位に入った。ハリスの電子音楽的な好みはハンク・ウィリアムズ、ビートルズ、グラム・パーソンズ、バック・オーウェンズと言った楽曲のの選択に反映されている。このアルバムでのハリスのボーカルでグラミー賞の女性部門のベストカントリーボーカルパフォーマンスを獲得した。