古代エジプト文字の解読
レファレンス

↑  Robinson 2006, p. 151.
↑  Allen 2014, pp. 1, 6–8.
↑  Loprieno 1995, pp. 12–13.
↑  Pope 1999, pp. 17–18.
↑  Iversen 1993, pp. 45–46.
↑  Pope 1999, p. 19.
↑  Iversen 1993, pp. 47–49.
↑  Loprieno 1995, p. 26.
↑  Iversen 1993, pp. 26, 30–31.
1 2  Griffith 1951, pp. 38–39.
↑  Thompson 2015a, pp. 22–23.
↑  Hamilton 2006, pp. 27–29, 195.
↑  El-Daly 2005, p. 66.
↑  El-Daly 2005, pp. 66–67.
↑  Thompson 2015a, pp. 51–52.
↑  El-Daly 2005, pp. 67–69, 72.
↑  Stephan 2017, pp. 264–264.
↑  Thompson 2015a, pp. 52, 59.
↑  El-Daly 2005, p. 72.
1 2  Curran 2003, pp. 106–108.
↑  Iversen 1993, pp. 64–65.
↑  Iversen 1993, pp. 67–69.
↑  Hamilton 2006, pp. 195–196.
↑  Hamilton 2006, pp. 27–29.
↑  Iversen 1993, p. 90.
↑  Hamilton 2006, pp. 199, 218–219.
↑  Iversen 1993, p. 93.
↑  Hamilton 2006, pp. 201, 205–210.
↑  Bierbrier 2012, p. 296.
↑  Hamilton 2006, pp. 226–227.
↑  Stolzenberg 2013, pp. 198–199, 224–225.
↑  Iversen 1993, pp. 95–96, 98.
1 2  Stolzenberg 2013, p. 203.
↑  El-Daly 2005, p. 58.
↑  Iversen 1993, pp. 96–97.
↑  Stolzenberg 2013, pp. 227–230.
1 2  Iversen 1993, pp. 98–99.
↑  Pope 1999, pp. 48–49.
↑  Iversen 1993, p. 105.
↑  Pope 1999, p. 53.
↑  Thompson 2015a, p. 75.
↑  Pope 1999, p. 43.
↑  Pope 1999, pp. 43–45.
↑  Pope 1999, pp. 53–54.
↑  Iversen 1993, pp. 106–107.
↑  Pope 1999, pp. 57–59.
↑  Thompson 2015a, pp. 98–99.
↑  Solé & Valbelle 2002, pp. 2–3.
1 2  Parkinson 1999, p. 20.
↑  Parkinson 1999, pp. 29–30.
↑  Solé & Valbelle 2002, pp. 4–5.
↑  Solé & Valbelle 2002, pp. 27–28.
↑  Solé & Valbelle 2002, pp. 9, 24–26.
↑  Parkinson 1999, pp. 20–22.
↑  Thompson 2015a, pp. 108, 132–134.
↑  Robinson 2012, p. 11.
↑  Thompson 2015a, pp. 119, 124.
↑  Pope 1999, pp. 62–63.
1 2 3  Solé & Valbelle 2002, pp. 47–51.
1 2  Thompson 2015a, p. 110.
↑  Thompson 2015a, p. 111.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 121–122.
1 2 3  Pope 1999, p. 67.
↑  Robinson 2006, pp. 155–156.
↑  Iversen 1993, pp. 135, 141.
↑  Pope 1999, p. 66.
↑  Robinson 2006, pp. 153–154.
1 2 3  Robinson 2006, pp. 159–161.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 153–154.
↑  Robinson 2006, pp. 161–162.
↑  Griffith 1951, p. 41.
↑  Ray 2007, pp. 49–51.
↑  Robinson 2012, pp. 53–54, 61.
↑  Robinson 2012, pp. 113, 127.
↑  Thompson 2015a, pp. 113–116.
↑  Robinson 2012, pp. 122–123, 132–133.
↑  Parkinson 1999, pp. 33–34.
↑  Robinson 2012, pp. 133–136.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 173–175.
↑  Adkins & Adkins 2000, p. 173.
↑  Robinson 2012, pp. 136–137, 144.
↑  Allen 2014, p. 10.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 176–177.
1 2 3  Adkins & Adkins 2000, pp. 180–181.
↑  Robinson 2012, pp. 140–142.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 182, 187.
↑  Thompson 2015a, pp. 118–119.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 186–187.
↑  Pope 1999, pp. 72–74.
1 2  Robinson 2012, pp. 148–149.
↑  Pope 1999, pp. 75–78.
↑  Robinson 2012, pp. 129–130.
↑  Pope 1999, pp. 78–79.
↑  Thompson 2015a, p. 120.
↑  Adkins & Adkins 2000, p. 208.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 190–192.
1 2  Robinson 2006, pp. 217–219.
↑  Ray 2007, pp. 67–69.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 188–189.
↑  Robinson 2012, pp. 130–133.
↑  Ray 2007, pp. 69–71.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 240–241.
↑  Robinson 2012, pp. 217–218.
↑  Thompson 2015a, p. 121.
1 2  Thompson 2015b, p. 202.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 232–234.
↑  Thompson 2015a, pp. 121–123.
↑  Parkinson 1999, p. 40.
↑  Robinson 2006, pp. 229–231.
↑  Ray 2007, p. 46.
↑  Adkins & Adkins 2000, pp. 213–214.
↑  Thompson 2015a, pp. 168–171.
↑  Robinson 2012, pp. 155–159, 165.
↑  Thompson 2015a, pp. 123, 127, 212–213.
↑  Thompson 2015a, pp. 149–151, 166.
↑  Robinson 2012, pp. 181–182.
↑  Thompson 2015a, pp. 166–170.
↑  Robinson 2012, pp. 200, 213.
↑  Robinson 2012, pp. 226, 235.
↑  Robinson 2012, pp. 239–242.
↑  Thompson 2015a, p. 175.
↑  Griffith 1951, p. 45.
1 2  Robinson 2012, p. 243.
↑  Thompson 2015a, pp. 173–174, 177–178.
1 2 3  Thompson 2015a, pp. 178–181.
↑  Robinson 2012, pp. 242–243.
↑  Thompson 2015a, pp. 198–199.
↑  Robinson 2012, pp. 244–245.
↑  Thompson 2015a, p. 199.
↑  Thompson 2015a, p. 198.
↑  Bierbrier 2012, p. 476.
↑  Thompson 2015a, pp. 268–269.
↑  Thompson 2015a, pp. 272–273.
↑  Parkinson 1999, pp. 41–42.
↑  Thompson 2015a, pp. 211, 273.
↑  Robinson 2012, p. 245.
↑  Loprieno 1995, pp. 8–9.
↑  Allen 2014, p. 11.
↑  Thompson 2015a, p. 273.
Adkins, Lesley; Adkins, Roy (2000). The Keys of Egypt: The Obsession to Decipher Egyptian Hieroglyphs. HarperCollins. ISBN 978-0-06-019439-0. https://archive.org/details/keysofegyptobses00adki
Allen, James P. (2014). Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Third Edition. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-05364-9. https://archive.org/details/ALLEN2014MiddleEgyptianAnIntroductionToTheLanguageAndCultureOfHieroglyphs/page/n1
Bierbrier, Morris L., ed (2012). Who Was Who in Egyptology, 4th Revised Edition. Egypt Exploration Society. ISBN 978-0-85698-207-1
Curran, Brian A. (2003). “The Renaissance Afterlife of Ancient Egypt (1400–1650)”. In Ucko, Peter; Champion, Timothy. The Wisdom of Egypt: Changing Visions Through the Ages. UCL Press. ISBN 978-1-84472-005-7. https://archive.org/details/wisdomofegyptcha0000unse
El-Daly, Okasha (2005). Egyptology: The Missing Millennium. UCL Press. ISBN 978-1-84472-062-0
Griffith, Francis Llewellyn (1951). “The Decipherment of the Hieroglyphs”. The Journal of Egyptian Archaeology 37:  38–46. doi:10.2307/3855155. JSTOR 3855155. https://archive.org/details/in.gov.ignca.40592/page/n55.
Hamilton, Alastair (2006). The Copts and the West, 1439–1822: The European Discovery of the Egyptian Church. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-928877-9
Iversen, Erik (1993) [First edition 1961]. The Myth of Egypt and Its Hieroglyphs in European Tradition. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02124-9
Loprieno, Antonio (1995). Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-44384-5
Parkinson, Richard (1999). Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment. Contributions by Whitfield Diffie, Mary Fischer, and R. S. Simpson. British Museum Press. ISBN 978-0-7141-1916-8. https://archive.org/details/bub_gb_QD9g1mMaAAsC_2
Pope, Maurice (1999) [First edition 1975]. The Story of Decipherment, from Egyptian Hieroglyphs to Maya Script, Revised Edition. Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-28105-5. https://archive.org/details/storyofdecipherm00pope
Ray, John D. (2007). The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02493-9. https://archive.org/details/rosettastonerebi0000rayj
Robinson, Andrew (2006). The Last Man Who Knew Everything: Thomas Young, the Anonymous Polymath Who Proved Newton Wrong, Explained How We See, Cured the Sick, and Deciphered the Rosetta Stone, among Other Feats of Genius. Pi Press. ISBN 978-0-13-134304-7. https://archive.org/details/lastmanwhoknewev00robi
Robinson, Andrew (2012). Cracking the Egyptian Code: The Revolutionary Life of Jean-François Champollion. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-991499-9. https://archive.org/details/crackingegyptian00robi
Solé, Robert; Valbelle, Dominique Steven Rendall訳 (2002) [French edition 1999]. The Rosetta Stone: The Story of the Decoding of Hieroglyphics. Four Walls Eight Windows. ISBN 978-1-56858-226-9. https://archive.org/details/rosettastone0000sole
Stephan, Tara (2017). “Writing the Past: Ancient Egypt through the Lens of Medieval Islamic Thought”. In Lowry, Joseph E.; Toorawa, Shawkat M.. Arabic Humanities, Islamic Thought: Essays in Honor of Everett K. Rowson. Brill. ISBN 978-90-04-34329-0
Stolzenberg, Daniel (2013). Egyptian Oedipus: Athanasius Kircher and the Secrets of Antiquity. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-92415-1
Thompson, Jason (2015a). Wonderful Things: A History of Egyptology, 1. From Antiquity to 1881. American University in Cairo Press. ISBN 978-977-416-599-3
Thompson, Jason (2015b). Wonderful Things: A History of Egyptology, 2. The Golden Age: 1881–1914. American University in Cairo Press. ISBN 978-977-416-692-1
ヒエログリフの変遷を示す表（左）とヒエラティックからデモティックに至るいくつかの段階（右）
Ibn Wahshiyyaによるヒエログリフ解読の試み
アタナシウス・キルヒャーのObeliscus Pamphilius（英語版） (1650)の1ページ。ローマのオベリスクにある図とヒエログリフに対して非現実的な翻訳が書かれている。
アンヌ・クロード・ド・ケリュ（英語版）による Recueil d'antiquités égyptiennes（1752年）の1ページ。ヒエログリフを他のエジプトの文字の似た記号と比較している。
3つの記録が全て無傷であるロゼッタストーンの復元図
トマス・ヤング（1822年）
Caylus vaseにあるクセルクセス1世の名前のヒエログリフ及び楔形文字の綴り。『古代エジプト語象形文字法要論(Précis du système hiéroglyphique)』に写されたもの
シャンポリオンの『エジプト語文法（フランス語版）』
カール・リヒャルト・レプシウスのポートレイト（1850年頃）