ジャン・ポーラン
著者

Les Hain-Tenys Merinas (メリナ族のハインテーニ) (1913, 2007)
Le Guerrier appliqué (熱心な戦士) (1917, 1930, 2006)
Jacob Cow le Pirate ou Si les mots sont des signes (海賊ジャコブ・カウ ― 言葉が記号であるなら) (1921)
Le Pont traversé (渡った橋) (1921, 2006)
Expérience du proverbe (ことわざの経験) (1925, 2009)
La Guérison sévère (1925, 2006)
『嶮しき快癒』堀口大學訳、伸展社、1937年、堀口大學訳『花売り娘 - 仏蘭西短篇集』（第一書房、1940年）所収、堀口大學訳『詩人のナプキン』（筑摩書房〈ちくま文庫〉1992年）所収
Sur un défaut de la pensée critique (批判的思考の欠如について) (1929)
Les Hain-Tenys, poésie obscure (ハインテーニ ― 難解な詩) (1930)
Entretien sur des faits divers (1930, 1945, 2009)
『百フランのための殺人犯 ― 三面記事をめぐる対談』安原伸一朗訳、書肆心水、2013年。
L'Aveuglette (盲目的) (1952)
Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les lettres (1936, 1941)
『タルブの花 ― 文学における恐怖政治』野村英夫訳、晶文社（晶文選書）、1968年。『言語と文学』(書肆心水、2004年) 所収。ポーランの文学言語論。《本書より》「ある命題をとりあげるときには必ずその反対命題の価値をも発見させずにはおかない」「恐怖政治とは、一般に観念の方が言葉よりも価値があり、精神のほうが物質よりも価値があると認めるということである。（恐怖政治とは）言語は思想にとって本質的に危険なものであり、見張っていないと絶えず思想を抑圧しにかかるものだと規定することである」「本質的なものは言語そのものなのである。・・・書くということはあらかじめ存在する知識を伝えようとすることではなく、言語を一つの特殊な空間として探索しようとすることなのである。」（最後に）「私は何もいわなかったことにしておこう」
Jacques Decour (ジャック・ドクール) (1943)
Aytré qui perd l'habitude (習慣を失ったエィトレ) (1920, 1943, 2006)
Clef de la poésie (1945, 2009)
『詩の鍵』高橋隆訳、国文社、1986年。
F.F. ou le Critique (評論家フェリックス・フェネオン) (1945, 1998)
Sept causes célèbres (有名な7つの大義) (1946)
La Métromanie ou les Dessous de la capitale (詩癖 ― 首都の舞台裏) (1946, 2006)
« Un rhétoriqueur à l’état sauvage », LA NEF, Albin Michel (1946)
「野性状態における修辞家、ポール・ヴァレリー」荒木亨訳、『世界批評大系6 ― 詩論の現在』(筑摩書房、1974年) 所収。
Braque le patron (守護聖人ブラック) (1945)
Lettre aux membres du C.N.E. (全国作家委員会の会員への手紙) (1947)
Sept nouvelles causes célèbres (新・有名な7つの大義) (1947, 2006)
Guide d'un petit voyage en Suisse (スイス小旅行ガイド) (1947, 2006)
Dernière lettre (最後の手紙) (1947)
La patrie se fait tous les jours . 深夜叢書 (1947) - ドミニク・オーリー共編。
『祖国は日夜つくられる（フランス語版）』第I巻・第II巻、渡辺淳、小場瀬卓三、安東次男共訳、月曜書房、1951年。
Le Berger d’Écosse (コリー) (1948, 2006)
Fautrier l'Enragé (フォートリエ、アンラジェ) (1949)
Petit-livre-à-déchirer (破るべき小さな本) (1949)
Trois causes célèbres (有名な3つの大義) (1950)
Les Causes célèbres (有名な大義) (1950, 2006)
Lettre au médecin (医師への手紙) (1950, 2006)
Les Gardiens (擁護者) (1951, 2006)
Le Marquis de Sade et sa complice ou les Revanches de la pudeur (1951)
「サド侯爵とその共犯者あるいは羞恥心の報い」澁澤龍彦訳
Petite préface à toute critique (どのような批判にもささやかな序文を) (深夜叢書, 1951, 2009)
Lettre aux directeurs de la Résistance (レジスタンス指導者への手紙) (1952)
La Preuve par l'étymologie (語源による証拠) (深夜叢書, 1953, 2009)
« Le bonheur dans l’esclavage » (1954) - 『O嬢の物語』の序文。
「奴隷状態における幸福」（『O嬢の物語』参照）澁澤龍彦訳および高遠弘美訳
Les Paroles transparentes (透明な言葉) (1955) - ジョルジュ・ブラックのリトグラフ入り。
Le Clair et l'Obscur (明暗) (1958)
G. Braque (1958)
『ブラック ― 様式と独創』宗左近、柴田道子共訳、美術公論社、1980年。
De mauvais sujets, gravures de Marc Chagall (1958, 2006)
「シャガール」矢内原伊作解説『シャガール』(みすず書房「現代美術4」1960年) 所収。
Karskaya (カルスカヤ) (1959)
Lettres (書簡) (1961)
L'Art informel (アンフォルメル) (1962)
Progrès en amour assez lents (かなり緩慢な愛の進行) (1966, 2006)
『かなり緩やかな愛の前進』榊原直文訳、水声社、2022年。
La Vie est pleine de choses redoutables (恐るべき事象に満ちた人生) (1990)
Chroniques de Jean Guérin (ジャン・ゲランのコラム), 1927-1940, (1991)
Mescaline 55 (メスカリン55), 2014 - エディット・ボワソナ（フランス語版）、アンリ・ミショー共著。
Le grand scandale de la philosophie (哲学という大スキャンダル), 2006 - ジャン・デュビュッフェによる肖像画入り。
226 lettres de Jean Paulhan, Contribution à l'étude du mouvement littéraire en France 1963-1967, Klincksieck, 1975.
Choix de lettres I, 1917-1936, La littérature est une fête (1986)
Choix de lettres II, 1937-1945, Traité des jours sombres (1992)
Choix de lettres III, 1946-1968, Le Don des langues (1996)
(カトリーヌ・ポッジ（フランス語版）) Catherine Pozzi & Jean Paulhan, Correspondance 1926-1934, Éditions Claire Paulhan, 1999.
(ミシェル・レリス) Michel Leiris & Jean Paulhan, Correspondance 1926-1962, Éditions Claire Paulhan, 2000.
(フランソワ・モーリアック) François Mauriac & Jean Paulhan, Correspondance 1925-1967, Éditions Claire Paulhan, 2001.
(ポール・エリュアール) Paul Eluard & Jean Paulhan, Correspondance 1919-1944, Éditions Claire Paulhan, 2003.
(マダガスカルからの手紙) Lettres de Madagascar, 1907-1910, Éditions Claire Paulhan (2007)
(ロジェ・カイヨワ) Correspondance Jean Paulhan-Roger Caillois, Gallimard, Paris, 1991
(アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ) Correspondance avec André Pieyre de Mandiargues, Gallimard, 2009.
(ポール・エリュアール) Correspondance avec Paul Éluard, 1919-1944, Éditions Claire Paulhan, 2003
(ヴァレリー・ラルボー) Correspondance avec Valery Larbaud. 1920-1957, Gallimard, 2010.
(アルマン・プティジャン（フランス語版）) Correspondance avec Armand M Petitjean. 1934-1968, Gallimard, 2011.
(ジョルジュ・ペロ（フランス語版）) Correspondance avec Georges Perros, 1951-1957, Calligrammes, 1987.
(ジョルジュ・ペロ) Jean Paulhan & Georges Perros, Correspondance 1953-1967, Éditions Claire Paulhan, 2009.
(ルイ・ギユー（フランス語版）) Jean Paulhan - Louis Guilloux, Correspondance 1929-1962, Éditions CNRS, 2010.
(アルマン・プティジャン) Jean Paulhan, Armand Petitjean, Correspondance 1934-1968, Gallimard, 2011.
(マルク・ベルナール（フランス語版）) Marc Bernard & Jean Paulhan, Correspondance 1928-1968, Éditions Claire Paulhan, 2013.
(ジャン＝リシャール・ブロック) Jean-Richard Bloch & Jean Paulhan, Correspondance 1926-1940, Éditions Claire Paulhan, 2014.
I. Récits (2006) - 小説
II. L'art de la contradiction (2009) - 矛盾の芸術
III. Les Fleurs de Tarbes (2011) - タルブの花
IV. Critique littéraire, I (2018) - 文芸評論 I
V. Critique littéraire, II (2018) - 文芸評論 II