真言
主な真言 > その他

| 作法 | 真言 | サンスクリット語 | 訳 |
| --- | --- | --- | --- |
| 目覚めた時 | オン・バサラ・チシュタ・ウン | oṃ vajra tiṣṭha hūṃ オーン ヴァジュラ ティッシュタ フーン | オーン。金剛よ。起てよ。フーン。 |
| 湯加持（食事や沐浴で湯を張る） | オン・アミリテイ・ウン・ハッタ | oṃ amṛte hūṃ phaṭ オーン アムリテー フーン パット | オーン。不死の甘露よ。フーン。パット。 |
| 口を漱ぐ | オン・バサラサト・サク・ソワカ | oṃ vajra-sādhu saḥ svāhā オーン ヴァジュラサードゥ サハ スヴァーハー | オーン。金剛喜尊よ。サハ。スヴァーハー。 |
| 楊枝を使う | アン・ラン・アン・ラン・ソポホ | oṃ raṃ oṃ raṃ svāhā オーン ラン オーン ラン スヴァーハー | オーン。焼浄せよ。オーン。焼浄せよ。スヴァーハー。 |
| 洗目 | オン・ボダロシャニ・ソワカ | oṃ buddhalocane svāhā オーン ブッダローチャネー スヴァーハー | オーン。仏眼尊よ。スヴァーハー |
| 洗面 | オン・バサラ・カサ・カク・ソワカ | oṃ vajra-hāsa haḥ svāhā オーン ヴァジュラハーサ ハハ スヴァーハー | オーン。金剛笑尊よ。スヴァーハー |
| 洗面 | オン・ラン・ソワカ | oṃ raṃ svāhā オーン ラン スヴァーハー | オーン。焼浄せよ。スヴァーハー |
| 着白衣 | オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンタラ・ハシニ・ソワカ | oṃ śvete śvete pāṇḍara-vāsinī svāhā オーン シュヴェーテー シュベーテー パーンダラヴァースィニー スヴァーハー | オーン。白衣尊よ。白衣尊よ。白衣被着尊よ。スヴァーハー |
| 着袈裟 | オン・バン・ウン | oṃ vaṃ hūṃ オーン ヴァン フーン | オーン。鑁尊よ。フーン。 |
| 着袈裟 | オン・シドヤ・ソワカ | oṃ siddyha svāhā オーン スィッデャ スヴァーハー | オーン。悉地よ。スヴァーハー。 |
| 食事 | オン・アミリテイ・ウン・ハッタ・ソワカ | oṃ amṛte hūṃ phaṭ オーン アムリテー フーン パット スヴァーハー | オーン。甘露尊よ。フーン。パット。スヴァーハー |
| 食事 | オン・ムクテイ・ソワカ | oṃ mukti svāhā オーン ムクティ スヴァーハー | オーン。解脱尊よ。スヴァーハー |
| 食事 | オン・アボキャ・ホジャマニ・ハンドマ・バジレイ・タタアギャタ・ビロキテイ・サマンダ・ハラサラ・ウン | oṃ amogha-pūja-maṇi-padma-vajre tathāgata-vilokite samanta-prasara hūṃ オーン アモーガプージャマニパドマヴァッジュレー タターガタヴィローキテー サマンタプラサラ フーン | オーン。空しからざる供養と、摩尼宝珠蓮華の如来の観見において、あまねく十方に現れ来たれ。フーン。 |
| 食事 | オン・サラバマニ・ソワカ | oṃ sarva-maṇi svāhā オーン サルヴァマニ スヴァーハー | オーン。一切宝珠に。スヴァーハー。 |
| 食事 | ノウマク・サマンダ・バザラダン・タラタ・アモガ・センダ・マカシャロダ・ソハタヤ・ウン・タラマヤ・ウン・タラタ・カン・マン | namaḥ samanta-vajrāṇāṃ traṭ amogha-caṇḍa-mahāroṣaṇa sphoṭaya hūm trāṇaya trāṇaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ  ナマハ サマンタヴァジュラーナーン トラット アモーガチャンダマハーローシャナ スポータヤ フーン トラーナヤ トラーナヤ フーン トラット ハーン マーン | 帰命したてまつる。あまねき金剛尊に。残害破障したまえ。効験あらたな暴悪大忿怒尊よ。打ち砕きたまえ。フーン。保護尊よ。保護尊よ。フーン。残害破障したまえ。ハーン。マーン。 |
| 食事 | オン・マクラサイ・ソワカ | oṃ mahorase svāhā オーン マホーラセー スヴァーハー | オーン。大腹者に。スヴァーハー。 |
| 隠所（便所） | オン・クロダノウ・ウン・ジャク | oṃ krodhana hūṃ jaḥ オーン クローダナ フーン ジャハ | オーン。忿怒尊よ。フーン。ジャー。 |
| 隠所（便所） | オン・シュリ・マリ・ママリ・マリ・シュシュリ・ソワカ | oṃ śrimali mamali mali śuśri svāhā オーン シュリマリ ママリ マリ シュシュリ スヴァーハー | オーン。吉祥を保持し給え。幸福を保持し給え。保持し給え。吉祥に。スヴァーハー。 |
| 隠所（便所） | オン・ドパ・ドパ・カヤドパ・プラジバリン・ソワカ | oṃ dhūpa dhūpa kāya-dhūpa prajvāline svāhā オーン ドゥーパ ドゥーパ カーヤドゥーパ プラッジュヴァーリネー スヴァーハー | オーン。香よ。香よ。身香よ。燃ゆる者よ。スヴァーハー。 |
| 隠所（便所） | オン・バサラナウカ・タ・ソワカ | oṃ vajrodaka ṭha svāhā オーン ヴァジュローダカ タ スヴァーハー | オーン。金剛水よ。タ。スヴァーハー。 |
| 臥眠 | オン・バサラ・シャンテイ・ソワカ | oṃ vajra-śanti svāhā オーン ヴァジュラシャンティ スヴァーハー | オーン。金剛静寂尊よ。スヴァーハー |
| 眠気を覚ます（除睡呪） | タニャタ・イテイ・ミテイ・シテイ・ビキャナセンテイ・バダヂ・ソワカ | Tadyathā iti miti jiti bikanaśanti padhakṣi svāhā タディヤター イティ ミティ ジティ ビカナシャンティ パダクシ スヴァーハー |  |
| 色欲を断つ（文殊滅淫慾我慢陀羅尼） | クリクリテイノウ・ウドウドテイノウ・ドコドコテイノウ・クタクタテイノウ・ジャビトジャビトテイノウ・クタコクタコテイノウ・ウシュウシュテイノウ・ヤビジャヤビジャテイノウ・トコタ・クタタ・ソワカ | kuli-kuli-tena yudho-yudho-tena duho-duho-tena kyuta-kyuta-tena namito-namito-tena kyutaho-kyutaho-tena yusu-yusu-tena yamina-yamina-tena duhota kyutata-svāhā クリクリテーナ ユドーユドーテーナ ドゥホードゥホーテーナ キュタキュタテーナ ナミトーナミトーテーナ キュタホーキュタホーテーナ ユスユステーナ ヤミナヤミナテーナ ドゥホータ キュタタ スヴァーハー |  |
| 経や真言を間違えた時 | オン・コロコロ・ジャヤ・ボッケイ・ソワカ | oṃ huru huru jaya-mukhe svāhā オーン フル フル ジャヤムックェ スヴァーハー | オーン。恐ろしい勝利の教門よ。スヴァーハー。 |
| 痔 を治す（仏説療痔経呪） | タニャタ・アランメイ・シリ・シリ・マカシツ（シツ）・サンバト・ソワカ | Tadyathā, (oṃ sarva grathita) me śṝ śṝ mākaṣṭi saṃ-bhavatu svāhā タディヤター メー シュリー シュリー マーカシュティ サンバヴァトゥ スヴァーハー |  |
| 痔 を治す（仏説療痔経呪） | タニャタ・センメイ・センメイ・シャセンメイ・センマデイシャ・センデイ・ソワカ | Tadyathā śame śame sa śame, śa manisā jadi svāhā タディヤター シャメー シャメー サ シャメー シャ マニ サー ジャディ スヴァーハー |  |
| 滅飲酒罪真言 | オン・サマンダバロキテイ・ソワカ | oṃ svāhā オーン スヴァーハー | オーン。 スヴァーハー。 |
|  滅食五辛罪真言 | ハラベイ・ハラベイ | prave prave プラヴェー プラヴェー |  |
| 吉祥浄土変真言 | ハラ・ドボウ・オン・ボッケン・シュタン・シリー |   | 随求。滅悪。穢土を浄土となし、地獄の苦しみを救済し、吉祥あらしめ給え。 |