J・M・クッツェー
著作

Dusklands (1974) ISBN 4-88319-029-3
赤岩隆訳『ダスクランド』スリーエーネットワーク,1994.12 アフリカ文学叢書
くぼたのぞみ訳 『ダスクランズ（英語版）』人文書院, 2017.9 ISBN 978-4409130384
In the Heart of the Country (1977) ISBN 4-88319-035-8
村田靖子訳 『石の女』スリーエーネットワーク,1997.6 アフリカ文学叢書
くぼたのぞみ訳  『その国の奥で（英語版）』河出書房新社, 2024.7 ISBN 978-4309209074
『夷狄を待ちながら』 Waiting for the Barbarians (1980) ISBN 4-08-760452-7
土岐恒二訳　集英社ギャラリー「世界の文学」1991, 集英社文庫 2003
『マイケル・K』 Life and Times of Michael K (1983) ISBN 4-480-83100-2
くぼたのぞみ訳　筑摩書房 1989.9, ちくま文庫 2006.8, 岩波文庫 2015.4
『敵あるいはフォー（英語版） 』 Foe (1986) ISBN 0-436-10298-6
本橋哲也訳 白水社,1992.4.
White Writing, Yale University Press, New Haven (1988) ISBN 0-300-03974-3
『鉄の時代（英語版） 』 Age of Iron (1990) ISBN 4-309-70951-6
くぼたのぞみ訳　世界文学全集　河出書房新社, 2008.9, 河出文庫 2020.5
Doubling the Point, Harvard University Press, Cambridge (1992) ISBN 0-674-21517-6, ISBN 0-674-21518-4
『ペテルブルグの文豪（英語版） 』 The Master of Petersburg (1994) ISBN 0-436-20193-3
本橋たまき訳 平凡社,1997.4
『少年時代（英語版） 』 Boyhood: Scenes from Provincial Life, Harvill Secker, London (1997) ISBN 0-436-20450-9
くぼたのぞみ訳 みすず書房,1999.8, インスクリプト, 2014.6『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』に改訳収録
Giving Offense: Essays on Censorship, The University of Chicago Press, (1997) ISBN 0-226-11176-8
『恥辱』 Disgrace (1999) ISBN 0-436-20489-4
鴻巣友季子訳　早川書房 2000.11. ハヤカワepi文庫 2006.7
『動物のいのち（英語版） 』 The Lives of Animals (2001) ISBN 4-272-60046-X
森祐希子,尾関周二訳　大月書店,2003.11.
『青年時代（英語版） 』Youth: Scenes from Provincial Life II, Harvill Secker, London （2002年） ISBN 0-436-27593-7
くぼたのぞみ訳  インスクリプト, 2014.6 『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』に初訳収録
Stranger Shores: Literary Essays, 1986-1999, Harvill Secker, London (2002) ISBN 0-670-89982-8
『エリザベス・コステロ（英語版） 』 Elizabeth Costello, Harvill Secker, London (2003) ISBN 0-436-20616-1
鴻巣友季子訳 早川書房,2005.2.
『遅い男（英語版） 』 Slow Man, Havrill Secker, London (2005) ISBN 978-4-15-209261-8
鴻巣友季子訳 早川書房,2011.12.
Inner Workings: Literary Essays, 2000-2005, Harvill Secker, London (2007) ISBN 978-1-84655-045-4
Diary of a Bad Year, Harvill Secker, London (2007) ISBN 978-1-84655-120-8
『サマータイム（英語版） 』Summertime: Scenes from Provincial Life III (2009) ISBN 978-1-84655-318-9
くぼたのぞみ訳 インスクリプト, 2014.6 『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』に初訳収録
『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』Scenes from Provincial Life (2011) ISBN 978-1-846-55485-8
くぼたのぞみ訳 インスクリプト, 2014.6
『ヒア・アンド・ナウ 往復書簡 2008-2011』Here and Now: Letters, 2008-2011 a collection of letters exchanged with Paul Auster (2013)ISBN 0-670-02666-2
くぼたのぞみ・山崎暁子訳  岩波書店, 2014.9
『イエスの幼子時代（英語版） 』The Childhood of Jesus, Harvill Secker, London (2013)
鴻巣友季子訳 早川書房, 2016.6.
『スペインの家 三つの物語』Three Stories Text Publishing, Melbourne (2014) ISBN 978-4-560-07244-8
くぼたのぞみ訳 白水社・白水Uブックス, 2022.11
The Good Story: Exchanges on Truth, Fiction and Psychotherapy with Arabella Kurtz, Harvill Secker, London (2015) ISBN 978-1-846-55888-7
『イエスの学校時代（英語版） 』The Schooldays of Jesus, Harvill Secker, London (2016) ISBN 978-1-911-21535-6
鴻巣友季子訳 早川書房, 2020.4.
Late Essays: 2006 - 2017, Harvill Secker, London (2017) ISBN 978-1-911215-43-1
『モラルの話』 ISBN 978-4-409-13040-7（英語版Moral Tales は未刊）
くぼたのぞみ訳 人文書院, 2018.5
The Death of Jesus, Text Publishing, Melbourne (2019) ISBN 9781922268280
『J・M・クッツェー 少年時代の写真』 Photographs from Boyhood, Protea Boekhuis, Pretoria (2020) ISBN 978-1485311560
くぼたのぞみ訳 白水社, 2021.10
『ポーランドの人』The Pole (2023) ISBN 978-1-324-09386-2
くぼたのぞみ訳 白水社, 2023.6