サド侯爵夫人
おもな舞台公演

初演・劇団NLT＋紀伊國屋ホールの第2回提携公演
1965年（昭和40年）11月14日 - 29日 東京・紀伊國屋ホール
演出：松浦竹夫。美術：秋山正。照明：穴沢喜美男。衣裳考証：うらべまこと。衣裳製作：河本昭郎。舞台監督：寺崎嘉浩。制作：金子信雄
出演：丹阿弥谷津子（ルネ）、南美江（モントルイユ）、村松英子（アンヌ）、賀原夏子（シミアーヌ）、真咲美岐（サン・フォン）、宮内順子（シャルロット）
※ 千秋楽には女優のヘレン・ヘイズが来る。
※ 昭和40年度芸術祭賞演劇部門受賞。
第33回朝日女性サークル「あなたの小劇場」第3回公演
1966年（昭和41年）6月11日 東京・朝日新聞社朝日講堂
演出：松浦竹夫。美術：秋山正。照明：穴沢喜美男。衣裳考証：うらべまこと。衣裳製作：河本昭郎。舞台監督：寺崎嘉浩
出演：丹阿弥谷津子、南美江、村松英子、賀原夏子、真咲美岐、宮内順子
NLT公演
1966年（昭和41年）6月18日 - 30日 東京・紀伊國屋ホール、7月4日 京都会館第2ホール、7月5日 - 6日 大阪・毎日ホール、
7月8日 - 9日 名古屋・中部日本放送CBCホール、7月12日 - 13日 横浜・神奈川県立青少年センター・ホール
演出：松浦竹夫。美術：秋山正。照明：穴沢喜美男。衣裳考証：うらべまこと。衣裳製作：河本昭郎。舞台監督：寺崎嘉浩
出演：丹阿弥谷津子、南美江、村松英子、賀原夏子、真咲美岐、宮内順子
劇団浪曼劇場第2回公演
1969年（昭和44年）5月21日、24日、6月9日- 13日 東京・農協ホール、6月14日 藤沢市民会館、
6月16日 大阪・毎日ホール、6月18日 京都・弥栄会館、6月19日 名古屋・名鉄ホール
演出：松浦竹夫。美術：秋山正。照明：穴沢喜美男。衣裳考証：うらべまこと。舞台監督：和久田誠男。制作：宮前日出夫
出演：村松英子、南美江、真咲美岐、小林トシ子、服部マリ、田中佐世子
松竹 三島由紀夫作品連続公演 V
1974年（昭和49年）5月3日- 21日 東京・紀伊國屋ホール
演出：芥川比呂志。装置：高田一郎。照明：浅沼貢。衣裳：植田いつ子。音楽選曲：矢代秋雄。効果：秦和夫。舞台監督：種倉保夫、鈴木武史。制作：寺川知男
出演：小川眞由美、楠侑子、杉葉子、高林由紀子、平木久子、南美江
※ ビクターより1974年（昭和49年）8月、舞台録音のLPレコード発売。
松竹 三島由紀夫作品連続公演 完結
1975年（昭和50年）6月25日- 29日 東京・紀伊國屋ホール、7月1日- 2日　名古屋・中日劇場、7月4日- 5日　大阪・サンケイホール
演出：芥川比呂志。装置：高田一郎。照明：浅沼貢。衣裳：植田いつ子。音楽選曲：矢代秋雄。効果：秦和夫。舞台監督：種倉保夫、鈴木武史。制作：寺川知男
出演：小川眞由美、楠侑子、杉葉子、高林由紀子、平木久子、南美江
※ 「松竹 三島由紀夫作品連続公演 V」のアンコール公演。
ルノー＋バロー劇団「サド侯爵夫人」1979年日本公演
1979年（昭和54年）10月2日- 11日、23日 - 25日 東京・草月ホール、10月12日 札幌共済ホール、10月14日 神戸文化ホール、
10月15日 名古屋・中部日本放送CBCホール、10月19日- 21日 大阪・よみうり文化ホール
演出：ジャン＝ピエール・グランヴァル
出演：ダニエル・ルブラン、ナディーヌ・アラリ、ファビエンヌ・フェラ、エレオノール・イール、パスカル・ロベール、マリー＝エレーヌ・ダステ
※ フランス語上演。翻訳：アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ。同時通訳イヤホンあり。
サンシャイン劇場開場5周年記念公演 4
1983年（昭和58年）12月2日- 27日 東京・サンシャイン劇場
演出：松浦竹夫。美術：石黒紀夫。照明：沢田祐二。衣裳：緒方規矩子。舞台監督：加藤三季夫。制作：門井均
出演：坂東玉三郎、南美江、土田ユミ、川口敦子、松下砂稚子、一条久枝
フランス、パリ公演 （ほかストラスブール国立劇場とパリのアテネ座ルイ・ジューヴェでの上演あり）
1986年 Théâtre national de Chaillot（国立シャイヨー劇場）
監督：Sophie Loucachevsky（ソフィー・ルカシェフスキー）
出演：フランソワ・ベルレアン、ベルトラン・ボンヴォワザン、ヤン・コレット、グレゴワール・ウステルマン、ユベール・サンマカリ、ディディエ・サンドル（男性のみの出演）
スウェーデン、ストックホルム公演
1989年 Kungliga Dramatiska Teatern（王立演劇場）
監督：イングマール・ベルイマン
出演：スティーナ・エークブラッド、アニタ・ビョルク、マリー・リチャードソン
東京グローブ座特別公演「三島由紀夫メモリアル」スウェーデン王立演劇場公演
1990年（平成2年）1月8日- 13日 東京グローブ座
監督：イングマール・ベルイマン。脚色：ウラ・オーベルイ。美術：チャールス・コロリー
出演：スティーナ・エークブラッド、アニタ・ビョルク、マリー・リカードソン、マルガレータ・ビイストロム、アグネッタ・エークマンネル、ヘレーナ・ブロディン
※ スウェーデン語上演。翻訳：グニラ・リンドベリ・ワダ、ペル・エリック・バールンド。同時通訳イヤホンあり。
ベニサン・ピット5周年公演
1990年（平成2年）8月18日- 9月8日 東京・ベニサン・ピット
演出：デヴィッド・ルヴォー。デザイン：ボブ・クローリー。照明：沢田祐二。音楽：毛利蔵人。効果：内藤博司。舞台監督：菅原道則
出演：麻実れい、南美江、大輝ゆう、唐沢潤、鰐淵晴子、坂東玉三郎
水戸芸術館ACM劇場秋季特別公演
1990年（平成2年）10月5日- 21日 茨城・水戸芸術館ACM劇場
演出：ソフィー・ルカシェフスキー
出演：篠井英介、若松武、十川稔、陰山泰、野村耕介、荒谷清水
※ 男性キャストのみ
龍（RYO）プロデュース公演
1994年（平成6年）3月5日- 6日 東京・OFF・OFFシアター
演出：図師田龍
出演：山口春美、星野将史、鷲尾麻希、ほか
演劇人冒険者アトリエ公演
1995年（平成7年）5月9日- 11日 名古屋・名演小劇場
演出：木崎裕次。舞台美術：上野洋美。舞台監督：富永健司
出演：近藤未緒子、内藤美佐子、長尾裕子、斎藤直美、下間栄子、山野ひろみ
※ なごや演劇フェスティバル'95参加。
財団法人埼玉県芸術文化振興財団主催公演
1995年（平成7年）6月2日- 4日 与野・彩の国さいたま芸術劇場大ホール
演出：渡邊守章。装置：丸田道夫。照明：田中喜久夫。衣裳：渡辺園子。音響：深川定次。舞台監督：大川裕。制作：田村晴也、ほか
出演：大輝ゆう、峰さを理、加藤美津子、小川敦子、野口早苗、范文雀
※ 5月にパリ、ルクセンブルク、ブリュッセル、ロンドンを巡演。その凱旋公演。
財団法人吹田市文化振興事業団主催公演
1996年（平成8年）5月28日- 31日 吹田市文化会館メイシアター中ホール
演出：渡邊守章。装置：丸田道夫。照明：田中喜久夫。衣裳：渡辺園子。音響：深川定次。舞台監督：大川裕。制作：田村晴也、ほか
出演：剣幸、峰さを理、加藤美津子、小川敦子、入江純、後藤加代（いずれも宝塚歌劇団出身）
※ 5月にブダペスト、ブカレスト等を巡演。その凱旋公演。
横浜小劇場第59回公演 市民のためのアマチュア演劇公演
1997年（平成9年）3月22日- 23日 横浜・関内ホール
演出：飯田克衛
出演：斎藤理恵、おかざきたえこ、上原操、篠田三代、城奈保子、高嶋恵子
山桜舎公演
1999年（平成11年）7月23日- 24日 吹田市文化会館メイシアター小ホール
出演：海野彩、林純代、ほか
財団法人地域創造 公共ホール演劇製作ネットワーク事業
2001年（平成13年）1月12日- 21日 静岡芸術劇場、1月28日 つくばカピオホール、
2月2日- 4日 兵庫県立尼崎青少年創造劇場ピッコロシアター大ホール、2月10日- 12日 富山県利賀芸術公園新利賀山房、
2月16日 熊本県立劇場演劇ホール、2月20日 兵庫・中町文化会館ベルディーホール、2月25日 栗東芸術文化会館さきら中ホール
演出：原田一樹。装置：朝倉摂。衣裳：谷原義雄。舞台監督：岩崎健一郎。制作・照明：鈴木忠志
出演：美加理、夏木マリ、久保庭尚子、木全晶子、平井久美子、高田みどり
ZERO公演
2002年（平成11年）7月6日- 7日 吹田市文化会館メイシアター小ホール
演出・美術：井之上淳。照明：今村義次。音響：須川由樹
出演：熱田直美、北浦和美、芳賀貴子、阿矢、井上真理、鶴留真由
ク・ナウカ主催「野望祭」公演
2003年（平成15年）5月21日 - 23日 東京・法政大学学生会館大ホール
演出：寺内亜矢子。照明：宮城聰。美術：今泉純、永井牧。衣裳：岩崎晶子。舞台監督：弘光哲也
出演：本多麻紀、中村優子、鈴木陽代、たきいみき、小笠原千怜
※ 『わが友ヒットラー』、ルイジ・ピランデルロ作『山の巨人たち』と連続公演。
新国立劇場公演 シリーズ「現在へ、日本の劇」 4
2003年（平成15年）5月26日 - 6月11日 東京・新国立劇場小劇場THE PIT
演出：鐘下辰男。美術：島次郎。照明：中川隆一。音響：井上正弘。衣裳：前田文子。舞台監督：矢野森一
出演：高橋礼恵、倉野章子、片岡京子、新井純、平淑恵、中川安奈
向陽舎 Vol.8
2003年（平成15年）9月4日 - 7日 東京・劇場MOMO
演出：久保亜津子。美術：二宮知子。照明：津田喜久子。音響：松浦進一、中島裕美。舞台監督：森徹
出演：岡崎朋代、久保亜津子、茂木理英子、本島加奈子、勝又保幸、板倉美智子
楽園王公演 …into the Darkness：Another-side of rakuenoh 5
2004年（平成16年）3月1日 東京芸術劇場小ホール1
演出・美術・選曲：長堀博士。照明：南出良治。音響：斎藤瑠美子。舞台監督：田中新一
出演：大畑麻衣子、塩山真知子、杉村誠子、あちゃ、あべまゆみ
※ 『サド侯爵夫人・1778年夏』として第2幕の抜粋上演。
向陽舎 Vol.9
2004年（平成16年）6月25日 - 27日 東京・シアター風姿花伝
演出：久保亜津子。美術：二宮知子。照明：榊角五郎。音響：松浦進一、中島裕美。舞台監督：稲葉誠
出演：久保亜津子、加藤四朗、清水まゆみ、岡崎朋代、長谷川裕、佐藤和佳
ZLVZX Vol.14
2004年（平成16年）11月16日 大阪府立青少年会館プラネットステーション パブリックスペース、
11月21日 - 22日 東京・早稲田どらま館
演出・美術：久保亜紀子。音楽：渡辺崇。映像：室千草。照明：井村奈美。衣裳：粂田恵美。舞台監督：渡川知彦
出演：デカルコ・マリー、魔瑠、まついきよし、イシダトウショウ、喜田敦子
※ 東京公演は第11回BeSeTo演劇祭参加。
アトリエ・ダンカン プロデュース公演
2008年（平成20年）10月17日 - 26日 東京グローブ座
演出：鈴木勝秀。美術：二村周作。照明：原田保。音響：井上正弘。衣裳：原まさみ。舞台監督：小林清隆
出演：篠井英介、石井正則、小林高鹿、山本芳樹、天宮良、加納幸和
※ 男性キャストのみ
フランス公演
2008年-2010年 Théâtre des Abesses(アベス劇場、パリ)ほか
演出：Jacques Vincey
出演：Hélène Alexandridis、Marilú Marini、Isabelle Mazin
イギリス、ロンドン公演
2009年 ドンマー・ウエアハウス
演出：Michael Grandage
出演：ジュディ・デンチ、ロザムンド・パイク、Deborah Findlay
ミシマダブル
2011年（平成23年）2月2日 - 3月2日 東京・Bunkamuraシアターコクーン、3月8日 - 3月20日 大阪・シアターBRAVA!
演出：蜷川幸雄
出演：東山紀之、生田斗真、木場勝己、平幹二朗、大石継太、岡田正
※ 同一男性キャストのみで『サド侯爵夫人』と『わが友ヒットラー』両演目が、交互に上演。大石継太、岡田正は『サド侯爵夫人』のみ出演。
世田谷パブリックシアター/シアタートラム
2012年（平成24年）3月6日 - 20日 世田谷パブリックシアター
演出：野村萬斎。美術：島次郎。照明：齋藤茂男。音響：尾崎弘征。衣裳：半田悦子。舞台監督：澁谷壽久
出演：蒼井優、美波、神野三鈴、町田マリー、麻実れい、白石加代子