ダブリン文学賞
受賞作および最終ノミネート作 > 2000年代

2000年 - ニコラ・バーカー（英語版）, Wide Open
候補作:
マイケル・カニンガム, The Hours（日本語訳『めぐりあう時間たち―三人のダロウェイ夫人』ISBN 978-4000245210）
ジャッキー・ケイ（英語版）, Trumpet（日本語訳『トランペット』ISBN 4000611550）
コラム・マッキャン（英語版）, This Side of Brightness
アリス・マクダーモット, Charming Billy
トニ・モリスン, Paradise（日本語訳『パラダイス』 ISBN 4152082038）
フィリップ・ロス, I Married a Communist
2001年 - アリステア・マクラウド, No Great Mischief（日本語訳『彼方なる歌に耳を澄ませよ』ISBN 4105900455）
候補作:
Margaret Cezair-Thompson, The True History of Paradise
Silvia Molina, The Love You Promised Me
Andrew O'Hagan, Our Fathers
ヴィクトル・ペレーヴィン, Buddha's Little Finger
コルム・トビーン, The Blackwater Lightship（日本語訳『ブラックウォーター灯台船』ISBN 4879843563）
2002年 - ミシェル・ウエルベック, The Elementary Particles (Atomised)（フランス語作品より翻訳、日本語訳『素粒子』ISBN 4480421777）
候補作:
ピーター・ケアリー, True History of the Kelly Gang (日本語訳『ケリー・ギャングの真実の歴史』ISBN 978-4152085238)
マーガレット・アトウッド, The Blind Assassin (日本語訳『昏き目の暗殺者』ISBN 4152083875)
マイケル・コリンズ, The Keepers of Truth
Helen DeWitt, The Last Samurai
カルロス・フエンテス, The Years with Laura Diaz'
Antoni Libera, Madame
2003年 - オルハン・パムク, My Name is Red（日本語訳『わたしの名は紅』ISBN 4894344092）
候補作:
デニス・ボック（英語版）, The Ash Garden（日本語訳『灰の庭』ISBN 4309203752）
Achmat Dangor, Bitter Fruit
ペール・オロフ・エンクイスト, The Royal Physician's Visit
ジョナサン・フランゼン, The Corrections (日本語訳『コレクションズ』ISBN 978-4105425012)
リディア・ジョルジェ, The Migrant Painter of Birds
ジョン・マクガハン, That They May Face the Rising Sun (日本語訳『湖畔』ISBN 978-4336051721)
アン・パチェット, Bel Canto (日本語訳『ベル・カント』ISBN 4152084812)
2004年 - タハール・ベン＝ジェルーン, This Blinding absence of light（フランス語作品より翻訳、日本語訳『あやまちの夜』 ISBN 4314008830）
候補作:
ポール・オースター, The Book of Illusions （日本語訳『幻影の書』ISBN 978-4102451144）
ウィリアム・ボイド, Any Human Heart
サンドラ・シスネロス, Caramelo
ジェフリー・ユージェニデス, Middlesex (日本語訳『ミドルセックス』ISBN 4152085541)
マギー・ジー, The White Family
アミン・マアルーフ, Balthasar's Odyssey (フランス語作品より翻訳)
ロヒントン・ミストリー, Family Matters
アティーク・ラヒーミー, Earth and Ashes (ダリ語作品より翻訳)
オルガ・トカルチュク, House of Day, House of Night (ポーランド語作品より翻訳、日本語訳『昼の家、夜の家』 ISBN 978-4560090121)
2005年 - エドワード・P・ジョーンズ（英語版）, The Known World（日本語訳『地図になかった世界』ISBN 978-4560090190）
候補作:
ダイアン・アウェーバック, Gardening at Night
ラーシュ・ソービエ・クリステンセン, The Half Brother (ノルウェー語作品より翻訳)
Damon Galgut, The Good Doctor
Douglas Glover, Elle
アルノン・フルンベルク, Phantom Pain (オランダ語作品より翻訳)
シャーリー・ハザード, The Great Fire
クリストフ・ハイン, Willenbrock (ドイツ語作品より翻訳)
フランシス・イタニ, Deafening （日本語訳『遠い音』ISBN 978-4105900489）
ジョナサン・レセム, The Fortress of Solitude（日本語訳 『孤独の要塞』ISBN 978-4152089380）
2006年 - コルム・トビーン, The Master
候補作:
クリス・アバニ, GraceLand
Nadeem Aslam, Maps for Lost Lovers
ローナン ベネット, Havoc in Its Third Year
Jonathan Coe, The Closed Circle
Jens Christian Grøndahl, An Altered Light (デンマーク語作品より翻訳)
Vyvyane Loh, Breaking the Tongue
マルガレート・マッツアンティーニ,  Don't Move (イタリア語作品より翻訳、日本語訳『動かないで』 ISBN 978-4794212252)
ヤスミナ・カドラ, The Swallows of Kabul (フランス語作品より翻訳、日本語訳『カブールの燕たち』 ISBN 978-4152087973)
トマス・ウォートン（英語版）, The Logogryph
2007年 - ペール・ペッテルソン（英語版）, Out Stealing Horses (ノルウェー語作品より翻訳、日本語訳『馬を盗みに』ISBN 4560090130)
候補作:
ジュリアン・バーンズ, Arthur & George, (日本語訳『アーサーとジョージ』ISBN 978-4120048104)
セバスチャン・バリー（英語版）, A Long Long Way
J・M・クッツェー, Slow Man, (日本語訳『遅い男』ISBN 978-4-15-209261-8)
ジョナサン・サフラン・フォア, Extremely Loud & Incredibly Close, (日本語訳『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』ISBN 978-4-14-005603-5)
Peter Hobbs, The Short Day Dying
コーマック・マッカーシー,  (日本語訳『血と暴力の国』ISBN 978-4-594-05461-8)
サルマン・ラシュディ, Shalimar the Clown
2008年 - ラウィ・ハージ（英語版）, De Niro's Game
候補作:
ハビエル・セルカス, The Speed of Light (スペイン語作品より翻訳)
Yasmine Gooneratne, The Sweet & Simple Kind
Gail Jones, Dreams of Speaking
Sayed Kashua, Let It Be Morning (ヘブライ語作品より翻訳)
ヤスミナ・カドラ, The Attack (フランス語作品より翻訳、日本語訳『テロル』ISBN 978-4-15-208805-5)
パトリック・マッケーブ, Winterwood
アンドレイ・マキーヌ, The Woman Who Waited (フランス語作品より翻訳)
2009年 -  マイケル・トーマス（英語版）, Man Gone Down
候補作:
ジュノ・ディアズ, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao  (日本語訳『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』ISBN 978-4105900892）
ジャン・エシュノーズ, Ravel (フランス語作品より翻訳、日本語訳『ラヴェル』ISBN 978-4622073321)
モーシン・ハミッド, The Reluctant Fundamentalist（日本語訳『コウモリの見た夢』ISBN 4270006544）
Travis Holland, The Archivist's Story
Roy Jacobsen, The Burnt-Out Town of Miracles (ノルウェー語作品より翻訳)
デイヴィッド・レーヴィット（英語版）, The Indian Clerk
インドラ・シンハ（英語版）, Animal's People（日本語訳『アニマルズ・ピープル』ISBN 4152091932）