stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Secure Shell
セキュリティリスク

SSH接続時にサーバ鍵のフィンガープリントを確認しないと、意図しないリモートコンピュータに接続している事に気づかず、通信内容を盗聴される恐れがある。
SSHサーバによっては、設定次第でブルートフォースアタックでシェルへのアクセスを許してしまう。IPAが発表している不正アクセスの届け出状況では、SSHポート経由でパスワードクラッキングが行われた例が繰り返し発表されている。「パスワード管理の徹底」「セキュリティパッチの適用」「アクセスログの監視による攻撃の迅速な発見」のような対策に加えて、公開鍵認証を採用することをIPAは推奨している。
2023年10月頃にTerrapin Attack（英語版）という中間者攻撃法が報告された。
上海駅

| 上海駅 |
| --- | --- |
 駅全景
 上海   シャンハイ  Shanghai Station  
所在地:   中国上海市静安区
所属事業者:  中国国家鉄路集団（CR） 上海軌道交通
テンプレートを表示
| 上海駅> 各種表記 |
| --- | --- |
繁体字：:  上海站
簡体字：:  上海站
拼音：:  Shànghăi Zhàn
発音：:  シャンハイ ヂャン
英文：:  Shanghai Railway Station
テンプレートを表示
上海駅（シャンハイ-えき、簡体字中国語: 上海站、拼音: Shànghăi Zhàn）は、中華人民共和国上海市静安区にある中国国家鉄路集団（CR）と上海軌道交通（地下鉄）の駅。
概要

上海で最大の駅（一日平均乗降客数約30万人）であり、長距離列車の他、上海地下鉄も発着する。上海は中国の鉄道網の中枢であり北京、天津行きの特急をはじめ全国各地に列車が出ている。また香港（紅磡駅）間の国際列車もあるため税関が設けられている。2006年7月上海南駅が完成し上海市の長距離鉄道輸送が分散された。ホームの屋根は2009年夏から2010年初めにかけて、滬寧都市間鉄道の他の主要駅にも採用されている大規模なドーム型のものに改築されている。また小規模だった北広場側駅舎が改築され面目を一新している。
概要 > 利用可能な鉄道路線

中国国家鉄路集団は路線名称上は京滬線、滬昆線、滬寧都市間鉄道の3路線が乗り入れる。主要な列車は以下の通り。
D系（動車・上海鉄路局管内新幹線空調快速"和諧号"のうち、在来線を走行するもの。)
G系 (高速・"和諧号"のうち、滬寧都市間鉄道を走行するもの。)
Z99：上海 - 香港九龍（滬九直通列車）
Z164（中国語版）：上海 - ラサ
Z40：上海 - ウルムチ南
上海軌道交通は1号線、3号線、4号線の3路線が乗り入れる。3号線と4号線は共用駅であり、虹橋路駅-宝山路駅の区間は3号線と4号線が線路を共有している。
歴史 > 中国国家鉄路集団

1898年 - 淞滬鉄道の駅として現在の上海鉄路博物館の位置に開業。
1908年 - 滬寧線（現・京滬線の上海～南京間）が開通。
1916年 - 上海北駅に改称。
1950年 - 上海駅に再変更。
1987年12月28日 - 現在位置に移転。
歴史 > 上海軌道交通

1995年4月10日 - 1号線と共に開業。当時は始終着駅。
2000年12月26日 - 3号線が開業し当駅に接続。乗換駅となる。
2004年12月28日 - 1号線が延伸開業。途中駅となる。
2005年12月31日 - 4号線開通に伴い、4号線開通に伴い、3号線と4号線の共用駅となる。
2010年前半 - 上海国際博覧会に伴い、駅内部（駅出入口、天井、壁、一部の床。案内標識等）を改装した。
駅構造 > 中国国家鉄路集団

| CR 上海駅 |
| --- | --- |
 南広場側の駅舎
 上海   シャンハイ  Shanghai  
 
所在地:   中国上海市静安区秣陵路（中国語版）100号北緯31度15分06秒 東経121度27分02秒﻿ / ﻿北緯31.25167度 東経121.45056度﻿ / 31.25167; 121.45056﻿ (CR 上海駅)
所属事業者:  中国国家鉄路集団（CR）
駅等級:  特等
管轄鉄路局:  上海鉄路局
駅構造:  地上駅（橋上駅）
ホーム:  7面13線
開業年月日:  1898年9月1日
乗入路線 3 路線
所属路線:  京滬線
キロ程:  1463 km（北京起点）
 ◄上海西 (5 km)
所属路線:  滬昆線
キロ程:  0 km（上海起点）
 (5 km) 上海西►
所属路線:  滬寧都市間鉄道
キロ程:  301 km（南京起点）
 ◄上海西 (5 km)
テンプレートを表示
橋上駅舎を有する地上駅。2階（橋上駅舎）が出発用コンコース、1階がホーム階、地下1階が到着用の地下通路の構造になっている。
駅の入り口は南広場側と北広場側の2箇所ある。上海駅の南駅ビルは1987年に併用された。完成当時は幅156メートル、奥行き30メートル、高さ12メートルの大きさであった。2000年には南に14メートル、2300平方メートル拡張され、南側駅舎の外壁は、長さ155メートル、高さ22.5メートル、柱間隔12メートルの鉄骨構造のガラスカーテン壁で覆われるデザインに変わった。北側駅舎は2010年に併用され、面積は15,560平方メートルある。
南側の駅舎の「上海站」の文字は当時の中国書法家協会第一任主席の舒同が書いた字である。
入り口に入ってすぐに階段（あるいはエスカレーター・エレベーター）で上って橋上部分に到達する。切符売り場は南側駅舎の1階部分にある。橋上部分には待合室が複数あり、列車到着までホームに入れないのでここで待つことになる。改札口はホームへの下り階段ごとに個別に設けられている。
プラットホームは単式ホーム1面1線と島式ホーム6面12線、合計7面13線を有する。ホーム長は500m。
出口はホームから階段で下り、地下通路を経由して駅外に出る。地下通路は2本ある。
橋上駅舎に上がるエスカレーター
第7待合室
ホーム全景
1番線（単式ホーム）
到着用の地下通路
北広場側駅舎
駅構造 > 上海軌道交通

| 上海軌道交通 上海火車站駅 |
| --- | --- |
 1号出口
 上海火车站   シャンハイかしゃたん  Shanghai Railway Station  
所在地:   中国上海市静安区天目西路（中国語版）至交通路（中国語版）間北緯31度15分0秒 東経121度27分2秒﻿ / ﻿北緯31.25000度 東経121.45056度﻿ / 31.25000; 121.45056 （1号線） 北緯31度15分6秒 東経121度27分10秒﻿ / ﻿北緯31.25167度 東経121.45278度﻿ / 31.25167; 121.45278 （3・4号線）
所属事業者:  上海地鉄運営有限公司
駅構造:  地下駅（1号線） 地上駅（3・4号線）
ホーム:  各1面2線（計2面4線）
開業年月日:  1995年4月10日
乗入路線 3 路線
所属路線:  ■1号線
キロ程:  20.184 km（莘荘起点）
 ◄漢中路 (0.799 km) (1.371 km) 中山北路►
所属路線:  ■3号線
キロ程:  16.215 km（上海南站起点）
 ◄中潭路 (1.727 km) (2.017 km) 宝山路►
所属路線:  ■4号線
キロ程:  10.868 km（宜山路起点）
 ◄中潭路 (1.727 km) (2.017 km) 宝山路►
テンプレートを表示
| 上海火車站駅> 各種表記 |
| --- | --- |
繁体字：:  上海火車站
簡体字：:  上海火车站
拼音：:  Shànghăi Huŏchēzhàn
発音：:  シャンハイ ホーチャージャン
英文：:  Shanghai Railway Station
テンプレートを表示
1号線は島式ホーム1面2線の地下駅、3号線と4号線は共用で島式ホーム1面2線の地上駅。
1号線ホームと3号線・4号線ホーム間は同一事業者でありながら、CR上海駅の南広場側と北広場側という位置にあり、改札内部でつながっておらず、改札外乗り換えとなっている。この駅で乗り継ぎする場合は別途運賃が必要（上海公共交通カード使用者除く）。また、それぞれの乗り場を連絡する通路は、巨大な上海駅を横断しているためにかなりの距離があり、かつその地下道は商店街となっており人の流れが良くないため、乗り換えには充分な時間の余裕が必要となる。
駅構造 > のりば

※全ての路線において案内上ののりば番号は設定されていない。
| 番線 | 路線 | 行先 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
1号線ホーム（地下2階）
| 南方面 |  1号線 | 人民広場・徐家匯・莘荘方面 |  |
| 北方面 |  1号線 | 上海馬戯城・通河新村・富錦路方面 |  |


3・4号線ホーム（1階）
| 南方面・外回り |  3号線 | 中潭路・宜山路・上海南站方面 |  |
| 南方面・外回り |  4号線 | 中潭路・宜山路・上海体育館方面 |  |
| 北方面・内回り |  3号線 | 宝山路・虹口足球場・江楊北路方面 |  |
| 北方面・内回り |  4号線 | 宝山路・世紀大道・大木橋路方面 |  |
1号線改札階
1号線ホーム
3・4号線改札口
3・4号線ホーム
1号線と3・4号線ホームを結ぶ地下通路
利用状況

一日平均約30万人（2007年）。旧正月（春節）のピーク時は、70～90万人まで増える。
駅周辺 > 南広場側

感龍商場
上海広場長城假日酒店
友誼服飾毛衫市場
中国郵政(静安区郵政支局)
上海郵電大厦
維也納酒店（中国語版）
太平洋百貨（中国語版）
上海静安洲際酒店
駅周辺 > 北広場側

上海北方智選仮日酒店
上海中祥大酒店
上海鉄路公寓
閘北郵政支局
バス路線 > 長距離バス

上海駅北口(広場外)西側:
上海長途客運総站（中国語版）(上海長距離バスターミナル)
アジア最大級の巨大バスターミナルである。
乗換については、たとえば地下鉄1号線から乗り換える場合には、上海駅南南東側にある地下鉄1号線6番出口から、上海駅の東端にある地下連絡通路を越えて、地下鉄3号線脇を越えて上海駅北広場を抜け、上海駅西北にあるバスターミナルまでという長距離を歩くことを要する。または上海駅南西側にある地下通路（人と自転車用）をとおり駅の北側に抜ける。
路線バスで、上海駅南広場西側から乗り継ぐ場合、ほぼ上海駅の外周をひたすら歩くことになる。
なお上海には42の長距離バスターミナルが有る。
バス路線 > 市内バス

上海火車站南広場(広場内):
64路 上海火車站-南浦大橋（中国語版）
95路 上海火車站-上鋼一廠
104路 上海火車站-龍華
109路 上海火車站-南浦大橋
113路 上海火車站-西区汽車站
隧道三線 上海火車站-昌邑路
506路 上海火車站-静安新城
584路 上海火車站-博山東路
801路 上海火車站-南浦大橋
802路 上海火車站-南浦大橋
845路 上海火車站-平順路
927路 上海火車站-田林新村
930路 上海火車站-楊家渡
941路 上海火車站-虹橋機場
機場5線 上海火車站-浦東機場
申川専線 上海火車站-川沙
上海火車站南広場夜宵線（※夜宵線は夜間の便）
302路 上海火車站-宝交公司
308路 上海火車站-松花江路
315路 上海火車站-上海体育場
322路 上海火車站-宝山鎮
324路 上海火車站-南浦大橋
328路 上海火車站-上海動物園
329路 上海火車站-工農新村
隧道夜宵線 上海火車站-濰坊新村
上海火車站南広場(恒豊路)
502路 上海火車站-淞南十村
943路 上海火車站-呼瑪新村
955路 上海火車站-凌兆新村
南新線 上海火車站-南匯
新嘉専線 上海火車站-嘉定
58路 曲阜西路-陳太路
128路 南洋中学（中国語版）-滬太新村
213路 晋元路（中国語版）-万里小區（高峰線)
332路 曲阜西路-陳太路（夜宵線）
510路 提籃橋（中国語版）-大華新村
710路 光復路（中国語版）-永和新村
741路 共康八村-漢中路地鉄站
767路B線 陳太路-光復路
822路 晋元路-環球楽園
844路 晋元路-東方国貿城
上海火車站南広場(天目西路)
13路 提籃橋-中山公園
41路 天目東路（中国語版）-龍華
63路 呉淞路-銅川路（中国語版）
223路 丹巴路-恵民路
301路 天目東路-龍華（夜宵線)
329路 提籃橋-上海西駅（夜宵線）
948路 呉淞路-軽坊市場
上海火車站南広場(民立路)
768路 蓮花公寓-共和路（中国語版）
837路 上海火車駅-真南新村
上海火車站南広場(共和路)
114路 上海火車站-呼蘭路
573路 上海火車站-寧橋路
723路 上海火車站-香山新村
滬唐線 上海火車站-唐口
上海火車站南広場(共和新路高架下)
宝楊碼頭専線 上海火車站-宝楊路汽車站
上海火車站北広場(広場内)
106路 上海火車站-上海西站
115路 上海火車站-靖宇南路
117路 上海火車站-桃浦新村
508路 上海火車站-宝楊路汽車站
515路 松花江路-上海火車站
516路 上海火車站-清澗新村
517路 上海火車站-南翔汽車站
912路 上海火車站-高境新村
928路 上海火車站-南浦大橋
929路 上海火車站-緑川小区
942路 上海火車站-殷行路
744路 上海火車站-葑塘
上海火車站北広場夜宵線
305路 上海火車站-南浦大橋
306路 上海火車站-江辺碼頭
310路 上海火車站-楊樹浦路
859路 桃浦新村-晋元路
タクシー

上海駅南広場の地下にタクシー乗り場がある。
隣の駅

南広場周辺の街並み
北広場周辺の街並み
鳩の翼 (映画)

| 鳩の翼 |
| --- | --- |
 The Wings of the Dove
監督:  イアン・ソフトリー
脚本:  ホセイン・アミニ
製作:  デイヴィッド・パーフィット スティーブン・エヴァンス
製作総指揮:  ボブ・ワインスタイン ハーヴェイ・ワインスタイン ポール・フェルドシャー
出演者:  ヘレナ・ボナム＝カーター
音楽:  エド・シェアマー
撮影:  エドゥアルド・セラ
編集:  タリク・アンウォー
配給:   ミラマックス  アスミック・エース
公開:   1997年11月7日  1998年1月2日  1998年12月12日
上映時間:  101分
製作国:   アメリカ合衆国  イギリス
言語:  英語
興行収入:  $13,692,848
テンプレートを表示
『鳩の翼』（はとのつばさ、The Wings of the Dove）は、1997年のアメリカ、イギリス映画。ヘンリー・ジェイムズの同名小説を映画化した。
第70回アカデミー賞では主演女優賞、脚色賞、撮影賞、衣装デザイン賞の候補となった。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- |
| ケイト・クロイ | ヘレナ・ボナム＝カーター | 日野由利加 |
| マートン | ライナス・ローチ | 平田広明 |
| ミリー・シール | アリソン・エリオット | 工藤ゆり |
| モード伯母 | シャーロット・ランプリング | 谷育子 |
| スーザン・ストリンガム | エリザベス・マクガヴァン | 金武美喜子 |
| 父ライオネル・クロイ | マイケル・ガンボン | 丸山詠二 |
| ロード・マーク卿 | アレックス・ジェニングス | 小島敏彦 |
| 記者 | ベン・マイルズ | 伊藤和晃 |
| 記者 | フィリップ・ライト | 岩松廉 |
| ユーニジオ | ジョージオ・セラフィニ | 品川徹 |
| ベアリング夫人 |  | 竹村叔子 |
| 記者 |  | 遠藤純一 |
| ホテルの客 |  | 丸山詠二 |
| 店主 |  | 品川徹 |
主な受賞

英国アカデミー賞：撮影賞
ロサンゼルス映画批評家協会賞：主演女優賞
クリティクス・チョイス・アワード：主演女優賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー：主演女優賞
田中照三

田中 照三（たなか てるぞう、本名：田中輝夫、1913年12月26日 - 2006年9月7日）は、日本の舞台美術家。弟は第一回「安井賞」作家・洋画家の田中岑。
来歴・人物

香川県三豊郡和田村（現・観音寺市豊浜町）に生まれる。
香川県立三豊中学校（現・香川県立観音寺第一高等学校）卒業。
1934年3月 - 京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）卒業。
1934年4月 - 阪急電鉄に入社、宝塚劇場課勤務。舞台背景・美術デザイン担当。田中良、荒島鶴吉に師事。
1941年7月 - 応召
1945年10月 - 除隊復員、現職復帰
1950年 - 電鉄本社宣伝課に転勤
1951年 - 大阪を中心に舞台活動、諸劇団の舞台美術担当。
1962年 - 浪速短期大学講師
1966年 - 日本舞台テレビ美術家協会常任理事・関西支部長
1971年 - 大阪芸術大学放送学科講師
1975年 - 大阪芸術大学舞台芸術学科専任教授
その間、株式会社つむら工芸顧問、訪中友好新劇代表として訪中、日中友好話劇人社訪中団・崑劇観劇訪中団・雲南省観劇訪中団団長を務める。
1982年 - 日本舞台美術家協会「第10回伊藤熹朔賞」を「阿Q正伝」で受賞。
2006年9月7日 - 死去
2017年大阪大学総合学術博物館で「第10回特別展演じる私たち～戦後20年関西「新劇」の軌跡～」で12月9日より「関西新劇の二人の舞台美術家ー田中照三と板坂晋治」が開催された。
作品歴

宝塚歌劇団「アメリカン・ラプソデー（英語版）」
関西歌劇団「カルメン」
青猫座「双頭の鷲」
劇団道化座「オセロ」
劇団アカデミー「森は生きている」
劇団かもめ座「毒薬と老女」
制作座「罪と罰」
五月座「あにいもうと」
関西新劇場・仮面座「娼婦マヤ」（映画娼婦マヤ（英語版）のもとになった戯曲）
劇団明日「地図のない旅」
関西芸術座「長い墓標の列」
劇団プロメテ「ハムレット」
劇団獅子座「葉山一色海岸」
劇団潮流「うばすて異聞」
日本舞踊アカデミー「河内風土記」
話劇人社公演「阿Q正伝」
合同公演「破壊」
香川県芸術祭参加オペラ「みみなし芳一」
岡山市芸術祭オペラ公演
大阪万博サンヨー電気館・南洋一コンサート協力 ほか
受賞歴

大阪府民劇場奨励賞
大阪府知事賞
伊藤熹朔賞
日本芸能実演家団体協議会表彰
大阪府道124号桜井駅跡線

| 一般府道 |
| --- | --- |
    
大阪府道124号 桜井駅跡線 一般府道 桜井駅跡線
総延長: 0.550 km
制定年: 1959年（昭和34年）
廃止年: 2011年（平成23年）
起点: 三島郡島本町桜井1丁目【北緯34度52分49.8秒 東経135度39分50.5秒﻿ / ﻿北緯34.880500度 東経135.664028度﻿ / 34.880500; 135.664028﻿ (府道124号起点)】
終点: 三島郡島本町江川2丁目【北緯34度52分38.5秒 東経135度40分7.2秒﻿ / ﻿北緯34.877361度 東経135.668667度﻿ / 34.877361; 135.668667﻿ (府道124号終点)】
接続する 主な道路 （記法）:     京都府道・大阪府道67号西京高槻線 国道171号
■テンプレート（■ノート ■使い方） ■PJ道路
大阪府道124号桜井駅跡線（おおさかふどう124ごう さくらいえきあとせん）は、大阪府三島郡島本町を通る、かつて存在した一般府道である。
概要

三島郡島本町桜井1丁目から三島郡島本町江川2丁目に至る。
起点がJR西日本東海道本線沿いにあり、かつ路線名に「駅」が入っているが、廃止された鉄道駅という意味ではなく、駅家跡を指す。沿線に存在する鉄道駅は長らく阪急京都本線 水無瀬駅の1つのみであったが、起点には2008年（平成20年）に島本駅が設置され、以降は同駅と一般国道を連絡する路線となっていた。
概要 > 路線データ

大阪府告示に基づく起終点および経過地は次のとおり。
起点：三島郡島本町桜井1丁目（桜井駅跡：青葉1丁目交差点京都府道・大阪府道67号西京高槻線交点）
終点：三島郡島本町江川2丁目（水無瀬交差点、国道171号交点）
重要な経過地：なし
総延長：0.550 km
歴史

本路線は、道路法（昭和27年法律第180号）第7条の規定に基づき、一般府道として1959年（昭和34年）に大阪府が初回認定した路線の1つである。2011年（平成23年）に廃止され、島本町に移管された。
歴史 > 年表

1959年（昭和34年）12月1日 - 大阪府が一般府道桜井駅跡線として路線認定。整理番号は109。当時の終点表記は二級国道京都神戸線交点で、路線延長は0.552 kmあった。
2011年（平成23年）9月13日 - 大阪府が一般府道桜井駅跡線を廃止。
路線状況 > 通称

楠公道路（楠木正成父子の桜井の別れにちなむ）
地理 > 通過していた自治体

大阪府
三島郡島本町
地理 > 交差していた道路

| 交差していた道路 | 交差していた場所 | 交差していた場所 |
| --- | --- | --- |
| 京都府道・大阪府道67号西京高槻線 | 桜井1丁目 | 青葉1丁目交差点 / 起点 |
| 国道171号 大阪府道・京都府道14号大阪高槻京都線 重複 | 江川2丁目 | 水無瀬交差点 / 終点 |
地理 > 交差していた鉄道

阪急京都本線
東海道新幹線
地理 > 沿線

桜井駅跡（史跡）
JR西日本東海道本線 島本駅
島本町立第一中学校
阪急京都本線 水無瀬駅
淀川（右岸河川敷）
アビグローバル

| --- | --- |
種類:  株式会社
市場情報:  非上場
本社所在地:   日本 〒553-0003 大阪府大阪市福島区福島3丁目6番31号
設立:  1992年12月18日
業種:  情報・通信業
事業内容:  土木・福祉関連のソフトウェア開発・販売
代表者:  代表取締役社長 髙橋優二
資本金:  2,000万円
従業員数:  25名（2010年9月現在）
外部リンク:  公式ウェブサイト
テンプレートを表示
株式会社アビ・グローバル（英: Avi Global Co., Ltd.）は、大阪府大阪市に本社を置く土木・福祉施設会計関係のソフトウェアを開発販売している企業である。
沿革

1992年 株式会社アビ・コーポレーション設立、土木積算ソフトウェア事業を行う。
1993年 関西営業所開設、四国営業所開設、九州営業所開設。
1997年 関東営業所開設。
1999年 福祉ソフトウェア事業を行う兵庫県神戸市中央区磯辺通の株式会社グローバルネットワークと合併、社名を株式会社アビ・グローバルとする。3階建て関西支店アビ福島ビル社屋完成。のちに1階部分の役員用駐車場を改築しシステムサポート部門のオフィスとなる。
2004年 本社を移転（大阪府大阪市）し、現本社（福岡県福岡市）を九州本店とする。資本金2,000万円に増加。
2006年 関連会社として愛維環球（大連）科技有限公司（中国遼寧省大連市）設立。
2007年 中国営業所開設、関東営業所移設。
2009年 株式会社コンピュータシステム研究所の完全子会社となる。
2010年 株式会社コンピュータシステム研究所に福祉ソフトウェア事業を譲渡。
2013年10月 株式会社コンピュータシステム研究所からエヌ･ディーソフトウェア株式会社へ福祉ソフトウェア事業（旧アビ・グローバルの福祉ソフトウェア部門）を譲渡、ソリューション事業部 関西第三営業所となる。
2013年12月 ソリューション事業部 関西第三営業所が旧アビ・グローバル関西支店アビ福島ビルから新大阪へ移転となる。2021年9月現在では旧アビ福島ビルは取り壊され、コインパーキングとなっている。
主な製品

STEP（社会福祉法人会計システム）
LOOK II（障害福祉請求システム）
Hololive ERROR

| hololive ERROR |
| --- | --- |
ジャンル: 学園ホラー
アニメ：360度動画
配信サイト: YouTube
配信期間: 2021年8月15日 - 12月23日
話数: 全6話
アニメ：漫画動画
原作: カバー株式会社（企画）
キャラクターデザイン: 株式会社NOKID
音楽: PIXTA（音源素材）
アニメーション制作: 株式会社NOKID
配信サイト: YouTube
配信期間: 2022年2月19日 - 7月15日
話数: 全24話
小説
著者: 不詳
出版社: アプリスタイル
掲載誌: VTuberスタイル
連載期間: Vol.2 - Vol.3
刊行期間: 2021年10月29日 - 12月28日
話数: 全11話
ゲーム
対応機種: Windows 10
必要環境: 無料版 Intel Core i7 3770 AMD FX 9370 NVIDIA GeForce GTX 760 AMD Radeon HD 7750 完全版 Intel Core i5 7400 Ryzen 3 1300X Ryzen 5 1400 GeForce GTX 970・1060 AMD Radeon RX 480以上
推奨環境: 無料版 Intel Core i5 7600 Ryzen 5 NVIDIA GeForce GTX 970 AMD Radeon RX 580 完全版 Intel Core i5 7600・8400 Ryzen 5 1600 NVIDIA GeForce GTX 970 AMD Radeon RX 580 RX Vega 56以上
ゲームエンジン: Unity
修正パッチ: なし
開発元: 株式会社Mogura
発売元: カバー株式会社
メディア: ダウンロード
ディスクレス起動: 可
アクチベーション: 不要
プレイ人数: 1人
発売日: 無料版 2022年1月7日 完全版 2022年7月18日 - 9月16日 2022年9月16日 - 
キャラクター名設定: なし
エンディング数: 3
セーブファイル数: 1
コンティニュー: 無料版：なし 完全版：あり
キャラクターボイス: あり
通信機能: なし
テンプレート - ノート
プロジェクト: アニメ・コンピュータゲーム
ポータル: アニメ・文学・コンピュータゲーム
『hololive ERROR（ホロライブエラー）』は、2021年8月1日にティザーPVが公開された、カバー株式会社が運営する女性バーチャルYouTuberグループ・ホロライブによるメディアミックス作品。架空の学園「青上高校」の生徒たちが不可思議な事件に巻き込まれていく話を描いた「学園ホラー」モノで、ホロライブの所属タレントが声優として生徒たちの声を担当する。
制作

本作は、2021年の夏期に実施するホロライブのイベント企画として立ち上げられた。企画全体を指揮した総合ディレクターによれば、当初は大規模なメディアミックスを展開する予定はなかったものの、「脱出ゲームをやりたい」といった話が社内で持ち上がったため、リアル謎解きイベントを本企画内で実施することになり、さらに「せっかくのホラー作品だから」という思いから、コンピュータゲームの制作も決まったという。また、企画の終了期間も2021年の夏期を予定していたが、諸事情により2022年の夏期に繰り下げとなり、企画が終了したタイミングでコンピュータゲームを販売することが決定したため、それまでファンのモチベーションを維持すべく漫画動画の連載も実施することとなったという。
ウェブ動画

2021年8月15日から12月23日までは360度動画、2022年2月19日から7月16日まではメインストーリーを描いた漫画動画が、ホロライブの公式YouTubeチャンネルにて公開された。字幕制作はlyger、Seele（360度動画のみ）、fts、T-chan。漫画動画の作画・映像編集・キャラクターデザインは株式会社NOKID、企画はカバー株式会社、音源素材はPIXTA、BGMの一部は株式会社オーディオストックとカバー株式会社が2021年10月14日から11月5日にかけて音楽クリエイターから募集した楽曲が使われている。
短編小説

株式会社アプリスタイルが刊行するバーチャルYouTuber専門情報誌『VTuberスタイル』Vol.2（2021年10月29日発売）・Vol.3（同年12月28日発売）にて掲載された。
イベント

謎解きレーベル・よだかのレコードとコラボしたリアル謎解きイベント『hololive ERROR 〜 青上高校からの脱出』が、2021年11月19日と11月20日に3331 Arts Chiyodaにて開催された。同年11月21日には『オンラインver』が、ホロライブの公式YouTubeチャンネルにて配信された。『オンラインver』の出演はアキ・ローゼンタール、白上フブキ、雪花ラミィ、VTR出演はさくらみこ、星街すいせい、白銀ノエル、獅白ぼたん。
コンピュータゲーム

無料版（早期アクセス版）は2022年1月7日に本作の現代・過去編の公式ウェブサイトにて公開され、有料の完全版は同年7月18日から9月16日までホロライブプロダクション公式ショップにて販売された。完全版の構成は、ホラーゲーム『P.T.』がモチーフとなっている。同年9月16日には、完全版に「電車編」が舞台のチャプターを追加したものがSteamにて発売された。
記者、男性の霊 - 日置秀馬
ニュースキャスター - 吉村誠一郎
女学生の霊、美術準備室の霊 - 樋口あかり
ディスコグラフィ

| 『hololive ERROR -soundtrack-』> サウンドトラック |
| --- | --- |
リリース:  2022年7月18日
ジャンル:  ホラー
時間:  26分44秒
テンプレートを表示
本作の使用楽曲を収録したサウンドトラック『hololive ERROR -soundtrack-』が、2022年7月18日に配信された。
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「Hollow life」 |   | 有木竜郎 | 1:57 |
| 2. | 「Lobelia」 |   | Crawk | 2:41 |
| 3. | 「Damage」 |   | おはる | 4:06 |
| 4. | 「記憶ノ色トハ」 |   | motomu | 2:32 |
| 5. | 「Inner Voice」 |   | ヒロキヤマモト | 4:27 |
| 6. | 「Memories」 |   | 樋山雅 | 3:40 |
| 7. | 「群青の後悔」 |   | 漉餡 | 2:35 |
| 8. | 「Shiny Smily Story -ERROR arrange-」 |   | 中野領太 | 4:46 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 26:44 |  |
コパ・リベルタドーレス2016 グループステージ

コパ・リベルタドーレス2016 グループステージ (Segunda fase de la Copa Libertadores 2016) は、2016年2月16日から同年4月21日まで開催されたコパ・リベルタドーレス2016の第2ラウンドである。各グループ上位2チームが決勝トーナメントへ進出する。
抽選

組み合わせ抽選会は、2015年12月22日の20:30(UTC-3)より、パラグアイのルケにあるCONMEBOLのコンベンション・センターで行われた。
グループステージには予選勝者の6チームを含む32チームが参加する。32チームが4つのポットに振り分けられて抽選が行われ、4チームずつ8つのグループに分けられる。前回大会優勝のリーベル・プレートはポット1に入り、自動的にグループ1に割り当てられる。それ以外のチームのポット分けは、CONMEBOLランキングを基に決定される。ポット1・2・3からドローする際には、同一協会に所属するチームは同じグループとならないようにドローされるが、ポット4のドローの際には、予選の勝者が組み合わせ抽選会の時点では不明のため考慮されない。このため、予選の結果次第では、同一協会に所属するチームと同じグループになるチームが生じる可能性がある。括弧内はCONMEBOLランキングを示す。
| ポット1 | ポット2 | ポット3 | ポット4 |
| --- | --- | --- | --- |
|   リーベル・プレート (2, 前回王者)   ボカ・ジュニアーズ (1)   ペニャロール (3)   ナシオナル (5)   オリンピア・アスンシオン (7)   コリンチャンス (9)   アトレチコ・ミネイロ (13)   サン・ロレンソ (14) |   グレミオ (16)   エメレク (18)   セロ・ポルテーニョ (19)   アトレティコ・ナシオナル (20)   ボリバル (21)   コロコロ (24)   パルメイラス (31)   ザ・ストロンゲスト (33) |   LDUキト (34)   スポルティング・クリスタル (38)   デポルティーボ・カリ (44)   デポルティーボ・タチラ (49)   ロサリオ・セントラル (71)   メルガール (108)   コブレサル (123)   トルヒジャーノス (175) |   UNAM (ランク外)   トルーカ (ランク外)   サンタフェ (予選G1)†   ウラカン (予選G2)†   ラシン (予選G3)†   リーベル・プレート (予選G4)†   インデペンディエンテ・デル・バジェ (予選G5)†   サンパウロ (予選G6)† |
注釈：† 予選の勝者は組み合わせ抽選会時点では未定であった。
結果

各グループの4チームはホーム・アンド・アウェーの2回戦総当たり戦（各チーム6試合）を実施する。各グループの上位2チーム（合計16チーム）は、決勝トーナメントに進出する。
各グループで勝ち点が同点のチームが2つ以上ある場合は、以下の順に比較して順位を決定する。
得失点差
ゴール数の多少
アウェーゴール数の多少
抽選
結果 > グループ1

サンパウロ  v  ザ・ストロンゲスト
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| サンパウロ  | 0 - 1 |  ザ・ストロンゲスト |
|  | レポート | M.アロンソ  62分 |
トルヒジャーノス  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| トルヒジャーノス  | 0 - 4 |  リーベル・プレート |
|  | レポート | ピスクリチ  54分 ゴンサレス  64分 I.アロンソ  78分, 90分 |
ザ・ストロンゲスト  v  トルヒジャーノス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ザ・ストロンゲスト  | 2 - 1 |  トルヒジャーノス |
| エスコバル  18分 E.クリスタルド  32分 | レポート | カベサス  37分 |
リーベル・プレート  v  サンパウロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 1 - 1 |  サンパウロ |
| チアゴ・メンデス  31分 (o.g.) | レポート | ガンソ  16分 |
ザ・ストロンゲスト  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ザ・ストロンゲスト  | 1 - 1 |  リーベル・プレート |
| チュマセロ  89分 | レポート | モラ  17分 |
トルヒジャーノス  v  サンパウロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| トルヒジャーノス  | 1 - 1 |  サンパウロ |
| ロハス  35分 | レポート | ガンソ  37分 |
サンパウロ  v  トルヒジャーノス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| サンパウロ  | 6 - 0 |  トルヒジャーノス |
| カジェリ  12分, 49分 (pen.), 79分, 86分 ケルヴィン  18分 ジョアン・シュミット  24分 | レポート |  |
リーベル・プレート  v  ザ・ストロンゲスト
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 6 - 0 |  ザ・ストロンゲスト |
| ダレッサンドロ  13分 I.フェルナンデス  25分, 82分 マジャダ  29分 マンマナ  41分 アラリオ  45分 | レポート |  |
トルヒジャーノス  v  ザ・ストロンゲスト
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| トルヒジャーノス  | 2 - 1 |  ザ・ストロンゲスト |
| ソサ  31分 コバ  90+3分 (pen.) | レポート | M.アロンソ  66分 |
サンパウロ  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| サンパウロ  | 2 - 1 |  リーベル・プレート |
| カジェリ  28分, 59分 | レポート | I.アロンソ  82分 |
リーベル・プレート  v  トルヒジャーノス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 4 - 3 |  トルヒジャーノス |
| ダレッサンドロ  8分, 18分 (pen.) マジャダ  48分 アラリオ  70分 | レポート | コヴァ  30分 ゴンサレス  73分 カベサス  77分 (pen.) |
ザ・ストロンゲスト  v  サンパウロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ザ・ストロンゲスト  | 1 - 1 |  サンパウロ |
| E.クリスタルド  28分 | レポート | カジェリ  43分 |
結果 > グループ2

リーベル・プレート  v  パルメイラス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 2 - 2 |  パルメイラス |
| サントス  50分 (pen.) モンテロンゴ  63分 | レポート | ジェアン  33分 ガブリエル・ジェズス  57分 |
ロサリオ・セントラル  v  ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ロサリオ・セントラル  | 1 - 1 |  ナシオナル |
| ラロンド  90分 (pen.) | レポート | N.ロペス  55分 |
ナシオナル  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ナシオナル  | 0 - 0 |  リーベル・プレート |
|  | レポート |  |
パルメイラス  v  ロサリオ・セントラル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| パルメイラス  | 2 - 0 |  ロサリオ・セントラル |
| J.クリスタルド  24分 アリオーネ  90+3分 | レポート |  |
ロサリオ・セントラル  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ロサリオ・セントラル  | 4 - 1 |  リーベル・プレート |
| ルベン  18分, 60分, 70分 G.エレーラ  56分 | レポート | サントス  63分 |
パルメイラス  v  ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| パルメイラス  | 1 - 2 |  ナシオナル |
| ガブリエル・ジェズス  45+3分 | レポート | N.ロペス  38分 バルシア  40分 |
リーベル・プレート  v  ロサリオ・セントラル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 1 - 3 |  ロサリオ・セントラル |
| サントス  11分 | レポート | ドナッティ  13分 アギーレ  50分 セルビ  90+1分 |
ナシオナル  v  パルメイラス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ナシオナル  | 1 - 0 |  パルメイラス |
| N.ロペス  50分 | レポート |  |
ロサリオ・セントラル  v  パルメイラス
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ロサリオ・セントラル  | 3 - 3 |  パルメイラス |
| ドナッティ  32分 セルビ  50分 ルベン  66分 (pen.) | レポート | ガブリエル・ジェズス  5分, 44分 バリオス  76分 |
リーベル・プレート  v  ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| リーベル・プレート  | 2 - 2 |  ナシオナル |
| タハン  5分 サントス  81分 | レポート | ビクトリーノ  7分 ラミレス  71分 |
ナシオナル  v  ロサリオ・セントラル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ナシオナル  | 0 - 2 |  ロサリオ・セントラル |
|  | レポート | ドナッティ  43分 G.エレーラ  69分 |
パルメイラス  v  リーベル・プレート
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| パルメイラス  | 4 - 0 |  リーベル・プレート |
| エジージオ  18分 アリオーネ  45+3分, 72分 アレクサンドロ  80分 (pen.) | レポート |  |
結果 > グループ3

2016年2月24日
19:30 UTC-3
| ラシン  | 4 - 1 |  ボリバル |
| --- | --- | --- |
| L.ロペス  10分 マルティネス  27分 デ・パウル  32分 アクーニャ  82分 | レポート | アルセ  88分 |
観客数: 20,000人
主審:  ウリセス・メレレス
2016年2月24日
19:45 UTC-5
| デポルティーボ・カリ  | 0 - 0 |  ボカ・ジュニアーズ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  |
観客数: 35,000人
主審:  ペリクレス・コルテス
2016年3月3日
19:30 UTC-3
| ボカ・ジュニアーズ  | 0 - 0 |  ラシン |
| --- | --- | --- |
|  | レポート |  |
観客数: 0人
主審:  サンドロ・リッシ
2016年3月3日
20:45 UTC-4
| ボリバル  | 5 - 0 |  デポルティーボ・カリ |
| --- | --- | --- |
| アルセ  3分, 18分, 77分 カプデビラ  39分 R.カルドソ  72分 | レポート |  |
観客数: 20,000人
主審:  カルロス・オルベ
2016年3月10日
20:45 UTC-4
| ボリバル  | 1 - 1 |  ボカ・ジュニアーズ |
| --- | --- | --- |
| サーベドラ  27分 | レポート | カリーソ  90+4分 |
観客数: 36,000人
主審:  アンドレス・クーニャ
2016年3月17日
19:45 UTC-5
| デポルティーボ・カリ  | 2 - 2 |  ラシン |
| --- | --- | --- |
| ロア  9分 サンブエサ  33分 | レポート | グリミ  60分 L.ロペス  71分 |
観客数: 20,000人
主審:  ディエゴ・アロ
2016年4月7日
19:30 UTC-3
| ボカ・ジュニアーズ  | 3 - 1 |  ボリバル |
| --- | --- | --- |
| ガゴ  32分 テベス  42分 カリーソ  48分 | レポート | カジェホン  71分 (pen.) |
観客数: 0人
主審:  ビクトル・カリージョ
2016年4月7日
21:45 UTC-3
| ラシン  | 4 - 2 |  デポルティーボ・カリ |
| --- | --- | --- |
| グリミ  6分 L.ロペス  26分 ロメロ  37分 マルティネス  80分 | レポート | ロア  48分 ペレス  90分 |
観客数: 31,000人
主審:  エベル・ロペス
2016年4月13日
19:30 UTC-3
| ラシン  | 0 - 1 |  ボカ・ジュニアーズ |
| --- | --- | --- |
|  | レポート | ロデイロ  83分 |
観客数: 34,000人
主審:  カルロス・ベラ
2016年4月14日
19:45 UTC-5
| デポルティーボ・カリ  | 1 - 1 |  ボリバル |
| --- | --- | --- |
| ロサノ  3分 | レポート | セジェリノ  66分 |
観客数: 2,000人
主審:  フリオ・キンタナ
2016年4月20日
19:30 UTC-3
| ボカ・ジュニアーズ  | 6 - 2 |  デポルティーボ・カリ |
| --- | --- | --- |
| ファブラ  16分 テベス  38分, 71分 チャベス  47分 ハラ  78分 パラシオス  86分 | レポート | カシエラ  35分, 37分 |
観客数: 0人
主審:  クリスティアン・フェレイラ
2016年4月20日
18:30 UTC-4
| ボリバル  | 1 - 1 |  ラシン |
| --- | --- | --- |
| セジェリノ  68分 | レポート | R.マルティネス  73分 |
観客数: 17,000人
主審:  フェルナンド・ゲレーロ
^ a b c ボカ・ジュニアーズは、前回大会のラウンドオブ16・リーベル・プレート戦におけるサポーターによるトラブルに対し、ホームゲーム4試合を無観客試合とする処分が下されている。
結果 > グループ4

スポルティング・クリスタル  v  ペニャロール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| スポルティング・クリスタル  | 1 - 1 |  ペニャロール |
| ロドリゲス  74分 | レポート | アギアル  39分 |
ウラカン  v  アトレティコ・ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ウラカン  | 0 - 2 |  アトレティコ・ナシオナル |
|  | レポート | モレノ  44分 ベリオ  81分 |
アトレティコ・ナシオナル  v  スポルティング・クリスタル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレティコ・ナシオナル  | 3 - 0 |  スポルティング・クリスタル |
| サンチェス  11分 コペテ  32分 モレノ  73分 | レポート |  |
ペニャロール  v  ウラカン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ペニャロール  | 0 - 1 |  ウラカン |
|  | レポート | ロメロ・ガマーラ  7分 |
アトレティコ・ナシオナル  v  ペニャロール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレティコ・ナシオナル  | 2 - 0 |  ペニャロール |
| ボカネグラ  54分 モレノ  60分 | レポート |  |
スポルティング・クリスタル  v  ウラカン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| スポルティング・クリスタル  | 3 - 2 |  ウラカン |
| コスタ  25分 S.シルバ  35分, 55分 (pen.) | レポート | アビラ  56分, 76分 |
ペニャロール  v  アトレティコ・ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ペニャロール  | 0 - 4 |  アトレティコ・ナシオナル |
|  | レポート | コペテ  8分 ボカネグラ  45分 ベリオ  81分 ルイス  84分 |
ウラカン  v  スポルティング・クリスタル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ウラカン  | 4 - 2 |  スポルティング・クリスタル |
| アビラ  23分, 30分 ロメロ・ガマーラ  67分 ミラジェス  84分 | レポート | S.シルバ  15分 カルカテッラ  42分 |
ウラカン  v  ペニャロール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ウラカン  | 0 - 0 |  ペニャロール |
|  | レポート |  |
スポルティング・クリスタル  v  アトレティコ・ナシオナル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| スポルティング・クリスタル  | 0 - 1 |  アトレティコ・ナシオナル |
|  | レポート | イバルボ  11分 (pen.) |
ペニャロール  v  スポルティング・クリスタル
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ペニャロール  | 4 - 3 |  スポルティング・クリスタル |
| アギアル  29分 ノビック  72分, 80分 アルバラシン  85分 | レポート | ロドリゲス  18分, 23分 I.アビラ  36分 |
アトレティコ・ナシオナル  v  ウラカン
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレティコ・ナシオナル  | 0 - 0 |  ウラカン |
|  | レポート |  |
結果 > グループ5

メルガール  v  アトレチコ・ミネイロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| メルガール  | 1 - 2 |  アトレチコ・ミネイロ |
| O.フェルナンデス  14分 | レポート | ラファエウ・カリオカ  20分 パトリック  38分 |
インデペンディエンテ・デル・バジェ  v  コロコロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| インデペンディエンテ・デル・バジェ  | 1 - 1 |  コロコロ |
| オレフエラ  66分 | レポート | パレデス  62分 |
コロコロ  v  メルガール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| コロコロ  | 1 - 0 |  メルガール |
| パレデス  64分 | レポート |  |
アトレチコ・ミネイロ  v  インデペンディエンテ・デル・バジェ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレチコ・ミネイロ  | 1 - 0 |  インデペンディエンテ・デル・バジェ |
| プラット  3分 | レポート |  |
メルガール  v  インデペンディエンテ・デル・バジェ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| メルガール  | 0 - 1 |  インデペンディエンテ・デル・バジェ |
|  | レポート | ソルノサ  36分 |
コロコロ  v  アトレチコ・ミネイロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| コロコロ  | 0 - 0 |  アトレチコ・ミネイロ |
|  | レポート |  |
インデペンディエンテ・デル・バジェ  v  メルガール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| インデペンディエンテ・デル・バジェ  | 2 - 0 |  メルガール |
| ソルノサ  2分 Jo.アングロ  48分 | レポート |  |
アトレチコ・ミネイロ  v  コロコロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレチコ・ミネイロ  | 3 - 0 |  コロコロ |
| カサレス  1分 パトリック  45分 ユーリ  72分 | レポート |  |
インデペンディエンテ・デル・バジェ  v  アトレチコ・ミネイロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| インデペンディエンテ・デル・バジェ  | 3 - 2 |  アトレチコ・ミネイロ |
| B.カベサス  5分 ソルノサ  20分, 39分 (pen.) | レポート | ジュニオール・ウルソ  9分 プラット  48分 (pen.) |
メルガール  v  コロコロ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| メルガール  | 1 - 2 |  コロコロ |
| クエスタ  48分 | レポート | パレデス  68分, 72分 |
アトレチコ・ミネイロ  v  メルガール
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| アトレチコ・ミネイロ  | 4 - 0 |  メルガール |
| チアゴ  1分 ロビーニョ  7分 プラット  16分 (pen.) カルロス  68分 | レポート |  |
コロコロ  v  インデペンディエンテ・デル・バジェ
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| コロコロ  | 0 - 0 |  インデペンディエンテ・デル・バジェ |
|  | レポート |  |