日本語の方言の比較表
近畿から関東にかけて（東海道）

| 〜う（と思っている） | 〜う | 〜う | 〜う | 〜う | 〜あ | 〜あ | 〜ず/す（か）、〜っか | 〜ず/す（か） 〜う、〜べぇ（沼津以東） | 〜べえ | 〜う |
| 理由 〜（だ）から | 〜よって、〜さかい※7 〜（や）から | 〜よって、〜さかい※7 〜（や）から | 〜（や）で、〜（や）もんで | 〜(や) もんで (尾張北西部) 、〜（だ）で、〜（だ）もんで | 〜（だ）で、〜（だ）もんで※8 | 〜（だ）で、〜（だ）もんで※8 | 〜（だ）で、〜（だ）もんで※8 | 〜（だ）もんで、 〜から、〜ので | 〜から、〜ので、〜んで | 〜から、〜ので、〜んで |
| 逆接 | けど | けど | けど | けど | けど | けど | けど けん、けんが、けえが※8 | けど けん、けんが、けえが※8 | けど | けど |
| 見ろ（命令形） | みい | みよ、みい | みよ、みい | みよ、みい | みよ | みょー | みょー | みろ | みろ | みろ |
| 過去否定 | 〜なんだ  〜へんかった、〜んかった（近年） | 〜なんだ  〜へんかった、〜んかった（近年） | 〜んだ、〜なんだ | 〜なんだ、〜んかった（近年） | 〜なんだ、〜んかった（近年） | 〜なんだ、〜んかった（近年） | 〜なんだ（西部）、〜んけ（東部） 、 〜んかった（近年）、〜んかったっけ（東部、近年） | 〜にゃあっき/〜ないっけ、〜なかったっけ（近年）、 〜なかった（富士川以東） | 〜なかった | 〜なかった |
| 駄目だ | あかん | あかん | あかん | かん、いかん、だちかん、あかん | いかん、かん | いかん、かん | いかん、かん、おえん | いけない、いけねえ、ダメ | いけない、いけねえ、ダメ | いけない、いけねえ、ダメ |
| してはいけない | したらあかん | したらあかん | したらあかん | してかん、していかん、 したらいかん、したらかん、したらあかん | しちゃいかん、しちゃかん | しちゃいかん、しちゃかん | しちゃいかん、しちゃかん | しちゃいけない、しちゃダメ | しちゃいけない、しちゃダメ | しちゃいけない、しちゃダメ |
| 否定条件 〜なければ | 〜な | 〜な | 〜な | 〜な、〜にゃ | 〜な、〜にゃ | 〜にゃ | 〜にゃ | 〜なきゃ、〜なけりゃ | 〜なきゃ、〜なけりゃ | 〜なきゃ、〜なけりゃ |
| しなければいけない | せなあかん、せんならん | せなあかん、せんならん | せなあかん、しやなあかん | せなかん、せないかん、せなあかん、 しなかん、しないかん、しなあかん せにゃいかん、せにゃかん、せにゃあかん、 しにゃいかん、しにゃかん、しにゃあかん | せなかん、せないかん、 しなかん、しないかん、 せにゃいかん、せにゃかん、 しにゃいかん、しにゃかん | しにゃいかん、しにゃかん、 せにゃいかん、せにゃかん | しにゃいかん、しにゃかん、 せにゃいかん、せにゃかん | しなきゃいけない、しなきゃいけねえ、しなきゃダメ、 しなけりゃいけない、しなけりゃいけねえ、しなけりゃダメ | しなきゃいけない、しなきゃいけねえ、しなきゃダメ、 しなけりゃいけない、しなけりゃいけねえ、しなけりゃダメ | しなきゃいけない、しなきゃいけねえ、しなきゃダメ、 しなけりゃいけない、しなけりゃいけねえ、しなけりゃダメ |
| すればよい | したらええ | したらええ | したらええ | せやええ、せやあええ | すりゃいい、すりゃあいい、 せりゃいい、せりゃあいい | すりゃいい、すりゃあいい、 せりゃいい、せりゃあいい | すりゃいい、すりゃあいい、すればいい | すりゃいい、すりゃあいい、すればいい | すりゃいい、すりゃあいい、すればいい | すりゃいい、すりゃあいい、すればいい |
| 断定の助動詞（強調） | 〜ねや、〜ねん、〜のや、〜んや | 〜ねや、〜ねん、〜のや、〜んや | 〜のや、〜んや、〜のさ、 | 〜のだ、〜んだ、 〜だわ、〜て（ぇ）、〜だて（ぇ） | 〜だ | 〜だ | 〜のだ、〜んだ、〜だよ、〜だぃ、〜でぇ | 〜だ、〜んだ、〜だよ、〜だや |  | 〜のだ、〜んだ |
| 念押しの疑問 | 〜やな、〜やわな、〜やんな | 〜やな、〜やわな、〜やんな | 〜やな、〜やわな、〜やんな | 〜かね？、〜（だ）わね？、〜（だ）わな？、 〜（だ）がやなあ？、〜（だ）がん？、（だ）がんねえ？、〜やね (尾張北西部)、〜やんね (尾張北西部) | 〜じゃんね、〜じゃあん※10 | 〜じゃんね、〜じゃあん※10 | 〜じゃんね、〜じゃあん※10 | 〜じゃんね、 〜だいね、 〜だやね？ | 〜じゃんね？ 〜だよね？ | 〜だよね？ 〜だよな？ |
| 疑問の終助詞（疑念） | 〜かいな？ | 〜かいな？ | 〜かな？、〜かいな？ | 〜けぁあ（も）？、かや？、かいや（あ）？、 〜かしゃん（〜かしらん）※11 | 〜かいや（あ） | 〜かいや（あ） | 〜かいや（あ） | 〜かな、〜っけ、〜かしん（志太地域以西の駿河弁） |  | 〜かな、〜っけ |
|   | 大阪弁 | 京言葉 | 伊勢弁 | 名古屋弁（尾張弁） | 西三河弁 | 東三河弁 | 遠州弁 | 駿河弁 伊豆弁 | 相州弁 | 首都圏方言 |
| 軽い命令 | 連用形（+な）、 連用形（+や）、〜てんか | 連用形（+な）、 連用形（+や）、〜てんか | 連用形+ない 、〜てんか | 連用形+やあ | 連用形+（り）ん | 連用形+（り）ん | 連用形+（り）ん、 連用形+てごう※12、連用形+ない | 連用形+てごう |  | 連用形+な（よ）、連用形+なさい、 連用形+てごらん |

| 〜ではないか | 〜やんか、〜やんけ、〜やん、〜（や）がな | 〜やんか、〜やんけ、〜やん、〜（や）がな | 〜やんか、〜やがい、〜やん、〜（や）がな | 〜（だ）がや、〜（だ）がね、 〜（だ）が（－）、〜（だ）がん、 〜やんか (尾張北西部)、〜やん (尾張北西部) | ～じゃん、〜じゃんか | ～じゃん、〜じゃんか | ～じゃん、〜じゃんか | 〜じゃん、 〜じゃんか、 ～じゃねえか | 〜じゃん、 〜じゃんか、 ～じゃねえか | ～じゃん、 〜じゃないか、 〜じゃねえか |
| 〜だぞ、〜だよ※13 | 〜（や）で、〜（や）ぞ | 〜（や）で、〜（や）ぞ | 〜（や）で、 〜（や）ぞ、〜（や）に | 〜（だ）に、〜(や) に (尾張北西部) | 〜（だ）ぞ、〜（だ）よ | 〜（だ）に | 〜（だ）に | ～（だ）ぞ、〜（だ）よ | ～（だ）ぞ、〜（だ）よ | ～（だ）ぞ、〜（だ）よ |
| 書いてしまった | 書いてしもーた、書いてしもた、書いてもーた | 書いてしもーた、書いてしもた、書いてもーた | 書いてしもーた、書いてしもた、書いてもーた | 書いてまった | 書いちゃった、書いちまった | 書いちゃった、書いちまった | 書いちゃった、書いちまった | 書いちゃった、書いちまった | 書いちゃった、書いちまった | 書いちゃった、書いちまった |
| 辛い、疲れる | しんどい | しんどい | しんどい、えらい、かいだるい | えらい | えらい | えらい | えらい | 辛い、疲れる、くたびれる | 辛い、疲れる、くたびれる | 辛い、疲れる、くたびれる |
| 投げ捨てる | ほる、ほかす | ほる、ほかす | ほる、ほかす | ほかる | ほかる | ほかる | ひっぽかす、 うっちゃる | 捨てる、投げ捨てる、うっちゃる | 捨てる、投げ捨てる、うっちゃる | 捨てる、投げ捨てる、うっちゃる |
| あたたかい | ぬくい、ぬくとい | ぬくい、ぬくとい | ぬくとい、ぬくたい | ぬくとい、ぬくたい | ぬくとい | ぬくとい | ぬくとい | ぬくとい |  | あたたかい あったかい |
| 馬鹿 | あほ（阿呆） | あほ（阿呆） | あほ、あんごう | たわけ、たあけ、とろい、とろくさい | たわけ、たあけ、とろい、とろくさい | とろい、とろくさい | ばか、ばかっつら、とろい、とろくさい、あんも | ばか、ばかっつら |  | ばか（馬鹿） |
| 麦粒腫※14 | めばちこ | めいぼ | めぼ、めっぽ、めんぼ | めんぼ、めんぼう、ものもらい | めんぼ、めんぼう、ものもらい | めんぼ、めんぼう、ものもらい | ものもらい | めこんじき、ものもらい | ものもらい | ものもらい |
| 非常に、凄く | えらい、えろう、めっちゃ、ごっつ、 | えらい、えろう、めっちゃ | えらい、えろう、めっちゃ | どえらい、どえれぁあ、 どえらけない、どえらけねぁあ、 でら、どら、めちゃんこ | ど、どえらい | ど、どえらい | ど、ばか、がんこ | ええかん、ばか |  |  |
| よい | ええ | ええ | ええ | ええ | いい、ええ | いい、ええ | いい、ええ | いい、ええ | いい | いい |
| たくさん | ぎょうさん、ようさん、ようけ | ぎょうさん、ようさん、ようけ | ようけ | ぎょうさん、ようさん、ようけ |  |  | ばか、がんこ、えらい | ばか、うざましい |  |  |
| 最下位 |  |  | どべ | どべ |  |  |  | どべっかす |  |  |
|   | 大阪弁 | 京言葉 | 伊勢弁 | 名古屋弁（尾張弁） | 西三河弁 | 東三河弁 | 遠州弁 | 駿河弁 伊豆弁 | 相州弁 | 首都圏方言 |

※1 三重県桑名市の揖斐川以東と木曽岬町には内輪東京式アクセントが、東紀州区域には京阪式の変種や内輪東京式アクセントが分布する（これらの地域は伊勢弁とはみなされず、前者は尾張弁、後者は紀州弁に含まれる）。
※2 知多半島は中輪東京式アクセント。
※3 頭高型以外のアクセント型（低起）において、ピッチの上がり目が3拍以降に出るもの。例：4拍語であれば、「低低高高」または「低低低高」。
※4 名古屋弁、三河弁、遠州弁では表にあるように否定を表す際にさまざまな表現が使われる。ただし、「未然形＋ん」の形（「書かない→書かん」など）以外は、どれが使われるかは地域や年代、個人差などの要因によって異なる。これらの地域の住民が表に挙げたすべてのパターンを話すわけでない点に注意されたい。
※5 一宮市、瀬戸市など岐阜県に近い尾張北部では、「や」が併用される。
※6 「だろう」は粗野な言葉とされており、敬語を使っていない文脈でも「だろう」の使用を敬遠し、「でしょう」と言うことが多い。
※7 近年ではいずれも使用頻度が低く、標準語・共通語由来の「から」がむしろ通常多く使用される。
※8 三河弁では「〜もんだ（い）」の語も使われる。
※9 「けん、けんが、けえが」は主に天竜川から富士川の間の地域で使われ、それ以外の地域では使われず「けど」の方を使う。
※10 「じゃあん」を用いた時には、後に必ず文が続く。
※11 使い分けがある。「かしゃん」が答えを期待しない独り言であるのに対し、他は相手の答えを期待している。
※12 静岡県西部地方の西側は連用形+（り）んで、静岡県西部地方の東側は連用形+ごうを使う。
※13 相手が知らなかったことを教えてやるというような感じのときに使う。
※14 まぶたのふちや内側に黄色葡萄球菌等の細菌が感染して起こるもの。