stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
シングウィズジョイ
血統表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シングウィズジョイの血統 | シングウィズジョイの血統 | シングウィズジョイの血統 | （血統表の出典） | （血統表の出典） |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の父サンデーサイレンス 1986 青鹿毛 | Halo 1969 黒鹿毛 | Hail to Reason | Hail to Reason |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の父サンデーサイレンス 1986 青鹿毛 | Halo 1969 黒鹿毛 | Cosmah | Cosmah |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の父サンデーサイレンス 1986 青鹿毛 | Wishing Well 1975 鹿毛 | Understanding | Understanding |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の父サンデーサイレンス 1986 青鹿毛 | Wishing Well 1975 鹿毛 | Mountain Flower | Mountain Flower |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の母サトルチェンジ 1988 黒鹿毛 | Law Society 1982 黒鹿毛 | Alleged | Alleged |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の母サトルチェンジ 1988 黒鹿毛 | Law Society 1982 黒鹿毛 | Bold Bikini | Bold Bikini |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の母サトルチェンジ 1988 黒鹿毛 | Santa Luciana 1973 黒鹿毛 | Luciano | Luciano |
| 父 マンハッタンカフェ 1998 青鹿毛 | 父の母サトルチェンジ 1988 黒鹿毛 | Santa Luciana 1973 黒鹿毛 | Sleika | Sleika |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の父シンボリクリスエス 1999 黒鹿毛 | Kris S. 1977 黒鹿毛 | Roberto | Roberto |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の父シンボリクリスエス 1999 黒鹿毛 | Kris S. 1977 黒鹿毛 | Sharp Queen | Sharp Queen |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の父シンボリクリスエス 1999 黒鹿毛 | Tee Kay 1990 黒鹿毛 | Gold Meridian | Gold Meridian |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の父シンボリクリスエス 1999 黒鹿毛 | Tee Kay 1990 黒鹿毛 | Tri Argo | Tri Argo |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の母シングライクトーク 1992 鹿毛 | ノーザンテースト 1971 栗毛 | ノーザンダンサー | ノーザンダンサー |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の母シングライクトーク 1992 鹿毛 | ノーザンテースト 1971 栗毛 | Lady Victoria | Lady Victoria |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の母シングライクトーク 1992 鹿毛 | フリートーク 1985 鹿毛 | リアルシャダイ | リアルシャダイ |
| 母 シングライクバード 2005 鹿毛 | 母の母シングライクトーク 1992 鹿毛 | フリートーク 1985 鹿毛 | ダイナフリート | ダイナフリート |
| 5代内の近親交配 | Hail to Reason 4×5 Roberto 4×5 | Hail to Reason 4×5 Roberto 4×5 | Hail to Reason 4×5 Roberto 4×5 |  |
出典: ↑    ↑   
母シングライクバードは23戦目の1600万を勝利しオープン入り。GIエリザベス女王杯の出走経験もある。
母母（祖母）シングライクトークは7勝を挙げオープン馬に昇り詰めた。重賞は2着が2回あるも勝利には至らなかった。
母母母（曾祖母）フリートークは7戦3勝。フラワーカップ、クイーンステークスの2つの重賞の勝ち馬である。また桜花賞、優駿牝馬への出走経験もありそれぞれ3着、4着の成績を残した。しかし秋を迎える前に膝を負傷し戦線離脱、競走馬を引退した（詳しくは本馬の項を参照）。
アメリカのドイツ語

アメリカドイツ語（英語: American German, ドイツ語: Amerikanische Deutsch）とは、アメリカ人が用いるアメリカ英語の影響を受けたドイツ語。
概要

使用するグループは主にゲルマンドイツ系アメリカ人およびペンシルベニア・ダッチ（アーミッシュなど）を中心として、高地ドイツ語に属する中部ドイツ語や上部ドイツ語（ペンシルベニアドイツ語など）および低地ドイツ語に属する低ザクセン語、低地フランク語の系統など様々である（または、ドイツ化した西スラヴ系のソルブ人のソルブ語とカシューブ人のカシューブ語も含まれる）。
まれに、ドイツ各地に駐留しているアメリカ軍兵士や、ドイツ語初心のアメリカ人学習者にもみられる。
特徴

英語の音素が現れる
抑揚が強い
枠構造がなく文末に来る動詞も前に来る
口語では過去形と同じ意味の完了形（haben＋過去分詞）を現在形のように用いる
ウムラウト記号を無視する（パソコンのキーボードに字が無いため）
名詞の頭の大文字書きをしない
英語の慣用句をそのままドイツ語の単語に置き換える
| 言語 | 例 |
| --- | --- |
英語: I am going to the store.

進行形を使っている: Ich bin gehen zum laden.

ドイツ語: Ich gehe zum Laden.


英語: I bought the car.

gekauft が habe の直後に来ている: Ich kaufte das auto.  Ich habe gekauft das auto.

ドイツ語: Ich habe das Auto gekauft.

英語: I have a cat named 'Fuzzy'.

katze の k が小文字: Ich habe eine katze namens 'Fuzzy'.

ドイツ語: Ich habe eine Katze namens 'Fuzzy'.


英語: I am a citizen of the European Union.

2格を使わずに von を使う: Ich bin ein bürger von der Europaisch Bund.

ドイツ語: Ich bin ein Bürger der Europäischen Union.
堀内浩平

| ほりうち こうへい 堀内 浩平 |
| --- | --- |
生誕:   (1986-10-27) 1986年10月27日（38歳）  日本・山梨県富士吉田市
職業:  料理人
受賞:  RED U-35 2021 グランプリ(RED EGG)
テンプレートを表示
堀内 浩平（ほりうち こうへい、1986年10月27日 - ）は、山梨県富士吉田市出身の料理人。
来歴

調理師専門学校を卒業後、都内のレストランとホテルを経て、渡仏。北フランスの人里離れた場所に位置する2つ星レストラン「La Grenouillère」で腕を磨く。
2018年に帰国し、日本国内のレストランにてシェフを務める。
2021年、RED U-35 2021 ONLINEにてグランプリ（RED EGG）を受賞。
2024年8月、出身である富士吉田市にほど近い忍野村にて、兄でソムリエの堀内 茂一郎と共に、完全予約制のレストラン「nôtori（ノウトリ）」を開業。
出演

テレビ
リモートシェフ（2022年2月27日、BSフジ）
ラジオ
濱田マリ、これハマります（2024年8月21日、FM FUJI）
賞歴

RED U-35 2021 ONLINEでグランプリ（RED EGG）を受賞。
日本のブルーカラー労働者

日本におけるブルーカラー労働者（にほんにおけるブルーカラーろうどうしゃ、Nikutai-rōdō-sha（肉体労働者）、英：Japanese blue collar workers）は、工場労働者、建設労働者、農業労働者を含め、熟練した者でも未熟練の者でも、さまざまな職種に網羅して存在する。
概要

日本の文化の文脈では、ブルーカラー労働者の実態はその逆の関係、すなわちホワイトカラー労働者またはステレオタイプの日本のサラリーマンとの関係で見ることができうる。 日本の文化では、サラリーマンは、家族への影響や自分自身の幸せへの影響度合にかかわらず、成功するビジネスマンを目指すことを目的とした人と見なされている。コミットメントと忠誠心は、家族へのそれよりも会社にある。
日本のホワイトカラー労働者は大学教育を受けている者が多いが、ブルーカラー労働者は高校までの教育、もしくは職業学校や専門学校での教育を受けている者が多い。日本のブルーカラー労働者は平均して午前9時から午後5時までを週40時間ほど働いており、時折残業が生じる。ホワイトカラーの労働者の労務可能な時間は1日12時間または週に60時間以上で、通勤にも時間を費やす。労働者のなかには家族や友人と一緒に過ごすことがめったにできず、家庭の中に存在が欠落していると見なすことができる者もいるが、研究によると、人が仕事をするのに必要な時間は、肉体的および心理的な幸福に大きな影響を及ぼす可能性があるとされている。
日本で報告例がある過労死および過労自殺（karojisatsu）は 「1万人を超える労働者が、仕事の過負荷によって引き起こされる脳梗塞と心疾患のために毎年死亡している」と推定されている。これらの事件のほんのわずかな割合であるがブルーカラー労働者にも生じている。
キム・ヒチョル

| ヒチョル |
| --- | --- |
 
基本情報
出生名:  キム・ヒチョル （金希澈）
生誕:   (1983-07-10) 1983年7月10日（41歳）
出身地:   大韓民国江原道原州市
学歴:  靑雲大学校情報商業大学院放送音楽学修士課程
ジャンル:  K-POP
職業:  歌手、俳優、MC
活動期間:  2005年 - 現在
事務所:  SMエンタテインメント
共同作業者:  SUPER JUNIOR
公式サイト:  SUPER JUNIOR日本公式サイト
| ヒチョル> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  김희철
漢字：:  金希澈
発音：:  キム・ヒチョル
ローマ字：:  HeeChul
ローマ字：:  Kim HeeChul
テンプレートを表示
ヒチョル（朝: 희철、1983年7月10日  - ）は、韓国の歌手、俳優、タレントである。男性アイドルグループSUPER JUNIORのメンバーであり、リードボーカル、サブラッパー担当。SMエンタテインメント所属。愛称は、レラ、ヒニム、シンデレラ、宇宙大スター。
来歴

2002年にSMcastingsystemにてオーディションに合格、2003年にSMエンタテインメントと契約を結び練習生になった。SUPER JUNIOR結成前はカンイン、東方神起のユンホ、JYJのジェジュンと4人組（4Seasons）グループを組んでいた。2005年11月6日、SUPER JUNIORのメンバーとしてデビュー。2007年2月から2008年5月まで、SBS人気歌謡の第16代目MCを担当。2007年2月23日、SUPER JUNIORのメンバー6人で構成されたSUPER JUNIOR-Tのメンバーとしての活動も開始した。
2006年8月10日メンバーのドンヘの父の葬儀の帰りに交通事故に遭い、左足大腿部と両足首を骨折。11月25日にMKMF2006で復帰。約2年間、左足付根から膝にかけて金属が入っていたが、2008年6月18日に金属除去手術を受けた。1年間ほど出演していたMBC「レインボーロマンス」は11月5日、243回で終了。車イス姿で出演した。2008年近視のためレーシック手術を受けた。また、鼻の骨が事故で折れた際に整形手術を行ったが、以前より少し低くなっている。
2011年9月1日に忠南論山陸軍訓練所に入所。2013年8月30日、招集解除。除隊後2014年から「私たち結婚しました」のグローバル版で台湾のアイドルグループDream Girlsのパフ・クオと仮想結婚し夫婦生活やデートの様子などの撮影が開始された。SUPER SHOW 5にも途中から参加し、グループ活動に復帰した。
足のケガのため曲の途中のラップパートのみの参加が主となっている。2024年のハーフタイムショーには不参加となった。
人物

出身：韓国江原道横城郡
身長：174.8cm、血液型：AB型
家族構成：父、母、姉
愛称：自称「宇宙的大スター」。ニックネームは「レラ」（シンデレラの「レラ」）、ヒニム（ヒ様と言う意味）。日本ではそのままレラ様、ヒ様と呼ばれたりもする。彼はファンを「花びら」と呼んでいる。
学歴
原州工業高等学校
尚志大学校コンピュータデータ情報学科学士
尚志嶺西大学校観光英語通訳科学士
靑雲大学校情報商業大学院 放送音楽学修士課程 修了
チョ・ソンモの大ファン。Wonder Girlsのソヒの熱烈なファンでもある。
東方神起のユノの彼女と間違えられたことがあるほか、女性用トイレに入り、自らが男性とバレないか確認した事がある。その際、「背が高い」と言われただけで男性とは思われなかった。
レディーガガにかなりの親近感を抱いておりコンサートでもレディーガガの女装をしたことがある。
新世紀エヴァンゲリオンのアスカが大好きであり、フィギュアを飾ったりしている。またアスカの抱き枕も所有しており、公益勤務中にDJを担当していたラジオでは、その抱き枕を抱いて登場したこともある。また自身のSNSでもアスカにふれることは多く、アスカのTシャツを着用した姿も公開されている。またSUPER SHOW 6の大阪公演では、アスカのコスプレを披露。アスカの無愛想な表情も完璧にコピーしたが、アスカのそういったキャラクターを知らないイトゥクは、ヒチョルが怒っていると思い、ファンが誤解しないか不安がった。
ラーメンが大好物で、「ラーメンたべにきて、ついでにライブやってるよ」と発言するほどである。
ライブ等ではヒチョル特有の挨拶がある。彼が「サーランヘーヨー（愛してる）」と叫ぶと、ファンが「キムヒーチョル」「ウーユーピッカル」「キムヒチョル！」（ウユピッカルとは色白のイケメンに対して使われる言葉。＝イケメンキムヒチョル！というようなニュアンス）」と返すのがお約束である。この挨拶は、カンインが考案した。さらに日本ではこれに加え、ラブライブ!の「矢澤にこ」の合言葉「にっこにっこにー」をアレンジし、ヒチョルが「あなたのヒチョルがー？」と日本語で聞くと、会場のファンが「にっこにっこにー」と返すのがお約束となっている。ウニョクがまねをするほどの定番である。
2020年1月2日、アイドルグループTWICEのモモと事務所公認の交際を発表。しかし、1年6ヶ月後の2021年7月8日、破局したことが双方の事務所より発表された。
作品

→「SUPER JUNIORのディスコグラフィ」,「SUPER JUNIOR-T」も参照
作品 > ソロ > デジタルシングル

『옛날 사람 (Old Movie)』（2019年）
作品 > ソロ > OST

「家族」（2006年04月07日）※コーラス参加 -『不良家族』OST
「Don't Walk Away」（2008年10月15日）- ミュージカル 『XANADU（ザナドゥ）』OST
「チョビョル」（2009年10月30日）-『千万回愛しています』OST
作品 > ソロ > コラボ楽曲

キム・ジャンフン×ヒチョル「Breakups are So Like Me」
ミン・ギョンフン×ヒチョル「ナビジャム」（2016年）
ミン・ギョンフン×ヒチョル「後遺症」（2018年）
ミン・ギョンフン×ヒチョル「ハンリャン（閑良）」（2020年）
作品 > ソロ > 書籍

『MY RAMEN-FUL LIFE 〜今日、ラーメン食べに行こう！北海道編〜』（2017年）
作品 > M&D（Midnight and Dawn）

ヒチョル＆ジョンモ（TRAX）によるユニット。
作品 > M&D（Midnight and Dawn） > シングル

『뭘봐 (Close Ur Mouth)』（2011年6月）
作品 > M&D（Midnight and Dawn） > アルバム

『家内手工業』（2015年4月20日）
出演 > 番組MC

KMTV『Show! Music Tank』（2005年）
SBS『SBS人気歌謡』（2007年2月25日 - 2007年10月7日、2007年11月11日 - 2008年5月4日）
SBS『対決!8:1』（2008年）
SBS『ドリームコンサート』（2008年）
MBC『黄金漁場-ラジオスター』（2010年）
JTBC『ソル戦』（2013 - 2014年）
MBC『願いを言ってみて』（2014年）
中国・浙江衛星『一路上有你』（2015年）
tvN『水曜美食会』（2015年）
KBS『A Style For You』（2015年）
O'live TV『MAPS』（2015年）
JTBC『知ってるお兄さん』（2015年 - ）
tvN『人生酒場』（2016年 - 2019年）
SBS『おいしさの広場』（2019年 -2021年）
MBN『韓国に惚れる-国際夫婦』（2021年- ）
出演 > ドラマ

シャープ2（2005年、KBS 2TV）
ラブホリック（2005年、KBS）
レインボーロマンス（2006年、MBC）
不良家族（2006年、SBS）
黄金の新婦（2007年、SBS）
千万回愛してます（2009年、SBS）
カムバック マドンナ〜私は伝説だ（2010年、SBS）（第15話カメオ出演）
青春旋律（2011年、CCTV）
相続者たち（2013年、SBS）- 本人役（第4話特別出演）
花じいさん捜査隊（2014年、tvN）
出演 > 映画

『花美男（イケメン）連続ボム事件』（2007年7月26日公開）
出演 > CF

オットゥギ（2006年）
ペペロ（2006年）
Spris（2006年）
Sunkist（2007年）
ME-WON（2016年）
Gmarket（2017年）
ケンポナシ茶（2018年）
Dr.Groot（2018年）
WHIA（2020年）
出演 > ラジオ

ヤングストリート（2005年11月1日 - 2011年6月26日、SBSパワーFM）ヒチョルがDJをやっていたのは26日までだが、アイドルのクァンヒとジュエリーのイェウォンが代役をし、その後除隊したBoomがDJになった
ソウル城東区ネット放送局『ヒチョルの城東cafe』DJ（2012年1月20日 - 2012年5月18日、2013年1月14日 - 2013年7月26日）
出演 > MV

マゴルピ（Magolpy）「飛行少女 (Flying girl)」（2007年）
TRAX「Let You Go」（2010年）
SISTAR「Shady Girl」（2010年）
齋藤佳子

| --- | --- |
: 「斉藤慶子」、「斎藤啓子」、あるいは「斎藤恵子」とは別人です。
| 個人情報 |
| --- | --- |
フルネーム: 齋藤 佳子
国籍:  日本
生誕:  (1975-12-10) 1975年12月10日（48歳） 埼玉県東松山市
居住地:  アメリカ合衆国
身長: 161 cm (5 ft 3 in)
ウェブサイト: 齋藤佳子『Cheer Up!』ダイアリー
 
YouTube
チャンネル:   Keiko Saito 
活動期間:  2010年4月26日 -
ジャンル:  ダンス
登録者数:  356人
総再生回数:  262,855回
チャンネル登録者数・総再生回数は 000000002022-03-12-00002022年3月12日時点。
 
スポーツ
国:  日本
競技: チアリーダー
齋藤 佳子（さいとう けいこ 1975年〈昭和50年〉12月10日- ）は、日本のチアリーダー。
埼玉県東松山市出身。身長161cm。血液型はA型。大妻女子大学短期大学部卒業。姉が1人いる。
来歴

7歳の時にクラシックバレエ、ジャズダンスを始めた。高校2年時に1ヶ月ホームステイし、そこでNFLチームのサンフランシスコ・フォーティナイナーズのチアリーダーの魅力を知る。大学卒業後は大手フランス系ブランド会社に勤務しつつ、1999年に日本プロ野球・読売ジャイアンツのマスコットガール「ファイアーガール」（現「ヴィーナス」）の一員となり、1年間務めた。
ファイアーガール卒業後は再びOLに専念していたが、当時交際していた男性との失恋を機に一念発起。2002年にXリーグの富士通フロンティアーズチアリーダーを始めとして、USAオールスターチアリーダー、Xリーグオールスターチアリーダー、Reebook Japan 親善大使などを経て2004年にNFLサンフランシスコ・フォーティナイナーズのチアリーダーとなる。2009年にはアメリカ合衆国の兵士の応援などの非営利団体「The Sweethearts for Soldiers」の2010年メンバー試験に合格。メンバーとしてイラクやアフガニスタンを含むアメリカ国外の米軍キャンプ慰問を行なった。
2004年にピラティス・メソッドについて学び始め、2005年にはネバダ州立大学で研修も受けた結果、同大学公認ピラティスインストラクターの資格を取得した。2010年4月にはズンバインストラクターのライセンスも取得している。
アメリカ人の男性と結婚し2007年よりアメリカに在住一方、2010年に設立された一般社団法人「プロフェッショナルチアリーディング協会」とそのチアリーダーズ「オールスタープロチアリーダーズ」の代表理事も務めている。
USAオールスターチアリーダーで一緒だった安中由香子や、NFL・タンパベイ・バッカニアーズのチアリーダーだった小島智子と仲が良い。
著書

「元NFLチアリーダーが教えるピラティスビューティーダイエット」（インフォバーン、2005年）ISBN 4901873482
「信じる!伝える!実現する!～夢を叶える超ポジティブ思考～」（宝島社、2015年）ISBN 978-4800245434
八乙女かのん

八乙女 かのん（やおとめ かのん、1986年4月20日 - ）は、日本のAV女優。
東京都出身。身長：154cm 、スリーサイズ：B92（Gカップ）・W59・H87。血液型：O型。趣味:DVD鑑賞。
略歴

2007年に『たわわな桃乳 八乙女かのん』でAVデビュー。
作品 > アダルトビデオ

たわわな桃乳 八乙女かのん（7月27日、クリスタル映像）
桃乳娘に恋しちゃう♥ 八乙女かのん（8月24日、クリスタル映像）
女乳 八乙女かのん（9月28日、クリスタル映像）
コスプレ召使い 八乙女かのん（10月12日、クリスタル映像）
妹の桃乳ボイン 八乙女かのん（11月16日、クリスタル映像）
巨乳×爆乳GRANDPRIX DX 2（11月30日、クリスタル映像）
完全ファイル 八乙女かのん（12月21日、クリスタル映像）
ボイン大好きしょう太くんのHなイタズラ 22（2月5日、グローリークエスト）
ULTRA BIG TITS Gcup 八乙女かのん（2月11日、プレステージ）
強淫SEX 巨乳ナシクズシ犯（4月2日、グローリークエスト）
デカイだけじゃない！キレイな巨乳 02 （2月8日、プレステージ）
作品 > 雑誌

「MEN'S GOLD 2008年5月号」リイド社、2008年4月。
作品 > 電子書籍

「裸に塗り絵〜レッツ、ボディーペインティング！〜 佐山愛＆八乙女かのん」（2008年7月23日、イースト・プレス）
「姉妹愛 佐山愛＆八乙女かのん」（2008年7月23日、イースト・プレス）
オスカー・ザ・グラウチ

| オスカー・ザ・グラウチ |
| --- | --- |
 セサミストリートのキャラクター
 オスカーと彼を演じたキャロル・スピニー
初登場:  1969年11月10日
作者:  ジム・ヘンソン
演:  キャロル・スピニー (1969–2018)     エリック・ジェイコブソン      (2015–)
色:  オレンジ (1969–1970) 緑 (1970–)
詳細情報
別名:  オスキー Son (グラウチおばあちゃんより) ミスター・オスカー ミスター・グラウチ
種族:  グラウチ
性別:  男性
恋人:  グランジェッタ (ガールフレンド)
テンプレートを表示
マーガレット・ハミルトンがオスカーと共演（シーズン7の第847話より）。
オスカー・ザ・グラウチ（Oscar The Grouch）は、セサミストリートのキャラクター。
設定

6月1日生まれ。いつもゴミ箱に暮らしているモンスター。
放送当初、オスカーの色は黄色だったが、現在は緑色になっている。
オスカーは第1シリーズ（1969年）で初めて登場したが、パイロット版を放送していた頃は登場していなかった。
なお、オスカーのゴミ箱はただのゴミ箱に見えるが、1999年の映画「エルモと毛布の大冒険」では「グラウチランド」の道につながっている。
テレビ出演

マペットの大冒険/宝石泥棒をつかまえろ!
ザ・シンプソンズ
ビリー&マンディ
サウスパーク
ナイト ミュージアム2
担当俳優

キャロル・スピニー（1969年 - 2018年）
エリック・ジェイコブソン（2015年 - ）
担当声優

野沢那智（英語と遊ぼう! エレクトリック・カンパニー）
玄田哲章→江原正士（テレビスペシャル版）
大川透→大塚芳忠（NHK版、USJ版）
江原正士（VHS版）
河相智哉（テレビ東京版、DVD版、Youtube版、U-NEXT版）
プリメーラ・ディビシオン (アルゼンチン)

| --- | --- |
 
シーズン:  1971
優勝:  CAインデペンディエンテ (M) CAロサリオ・セントラル (N)
 ...
← 1970 1972 → 
この項では、1971年シーズンのアルゼンチンのプロサッカーリーグ1部プリメーラ・ディビシオンについて記述する。プロリーグ化されてから通算41シーズン目であり、上半期の「トルネオ・メトロポリターノ」と下半期の「トルネオ・ナシオナル」で構成される。
トルネオ・メトロポリターノ1971

1971年3月15日から10月3日まで行われた。アルゼンチンサッカー協会直接加盟クラブによるリーグを引き継いだものである。ウニオン・デ・サンタフェとCAラヌースとキルメスACが降格し、プリメーラBからクルブ・フェロ・カリル・オエステが昇格したため、19チームに減少した。

2回戦総当たりのリーグ戦を行い、1位は優勝、下位2チームが自動降格、降格チーム以外は全てトルネオ・ナシオナル出場権を獲得する。



CAインデペンディエンテが10回目の優勝を決めた。
| --- | --- |
 優勝したCAインデペンディエンテ
シーズン:  1971
優勝:  CAインデペンディエンテ (10回目)
得点王:   カルロス・ビアンチ  (36点)
トルネオ・メトロポリターノ1971 > 結果

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権または降格 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CAインデペンディエンテ | 36 | 20 | 10 | 6 | 57 | 26 | +31 | 50 | 優勝 |
| 2 | CAベレス・サルスフィエルド | 36 | 20 | 9 | 7 | 77 | 42 | +35 | 49 |  |
| 3 | チャカリタ・ジュニアーズ | 36 | 17 | 12 | 7 | 49 | 35 | +14 | 46 |  |
| 4 | ニューウェルズ・オールドボーイズ | 36 | 18 | 8 | 10 | 74 | 47 | +27 | 44 |  |
| 4 | CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ | 36 | 18 | 8 | 10 | 75 | 52 | +23 | 44 |  |
| 6 | CAリーベル・プレート | 36 | 14 | 11 | 11 | 60 | 52 | +8 | 39 |  |
| 7 | クルブ・フェロ・カリル・オエステ | 36 | 15 | 8 | 13 | 49 | 49 | 0 | 38 |  |
| 8 | ボカ・ジュニアーズ | 36 | 16 | 4 | 16 | 59 | 52 | +7 | 36 |  |
| 9 | CAウラカン | 36 | 12 | 11 | 13 | 46 | 54 | −8 | 35 |  |
| 10 | CAロサリオ・セントラル | 36 | 11 | 12 | 13 | 48 | 51 | −3 | 34 |  |
| 10 | ラシン・クルブ | 36 | 10 | 14 | 12 | 56 | 64 | −8 | 34 |  |
| 10 | ヒムナシア・イ・エスグリマLP | 36 | 10 | 14 | 12 | 51 | 62 | −11 | 34 |  |
| 13 | エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ | 36 | 11 | 10 | 15 | 41 | 55 | −14 | 32 |  |
| 14 | CAコロン | 36 | 10 | 11 | 15 | 58 | 73 | −15 | 31 |  |
| 15 | CAアトランタ | 36 | 11 | 8 | 17 | 45 | 57 | −12 | 30 |  |
| 16 | AAアルヘンティノス・ジュニアーズ | 36 | 9 | 11 | 16 | 43 | 56 | −13 | 29 |  |
| 16 | CAバンフィエルド | 36 | 6 | 17 | 13 | 36 | 54 | −18 | 29 |  |
| 18 | CAロス・アンデス | 36 | 9 | 9 | 18 | 38 | 57 | −19 | 27 | 降格 |
| 19 | CAプラテンセ | 36 | 6 | 11 | 19 | 42 | 66 | −24 | 23 | 降格 |
出典: http://www.rsssf.com/tablesa/arg71.html
トルネオ・メトロポリターノ1971 > 得点ランキング

| 順位 | 選手 | 所属 | 点数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  カルロス・ビアンチ | CAベレス・サルスフィエルド | 36 |
| 2 |  アルフレッド・オッベルティ | ニューウェルズ・オールドボーイズ | 28 |
| 3 |  ロドルフォ・フィシェル | CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ | 20 |
| 4 |  ロベルト・カブラル | CAプラテンセ | 18 |
| 5 |  オスカル・マース | CAリーベル・プレート | 16 |
トルネオ・ナシオナル1971

| --- | --- |
シーズン:  1971
優勝:  CAロサリオ・セントラル (1回目)
コパ・リベルタドーレス1972:  CAロサリオ・セントラル CAインデペンディエンテ
 ...
得点王:   ホセ・ルニス  アルフレッド・オッベルティ  (10点)
開催期間は10月8日から12月29日まで。トルネオ・メトロポリターノで出場権を獲得した17クラブと、地方州リーグ所属11クラブの、計28クラブが出場した。グループAとグループBに分かれ、グループ内での1回戦総当たり+別組1チームの1試合を戦い、両組の上位2位以内が決勝トーナメントに進出する。CAロサリオ・セントラルが初優勝した。
トルネオ・ナシオナル1971 > 出場チーム

アルゼンチンサッカー協会直接加盟クラブ (17)：トルネオ・メトロポリターノ1971を参照。
アルゼンチンサッカー協会間接加盟クラブ (11)
トルネオ・ナシオナル1971 > 出場チーム > 固定枠＋推薦

CAヒムナシア・イ・エスグリマ・デ・メンドーサは固定枠ではなく、昨季のトルネオ・ナシオナルで間接加盟クラブ最高成績を収めた事で選ばれた。
| --- | --- |
チーム: ホームタウン
ベルグラーノ: コルドバ
CAヒムナシア・イ・エスグリマ・デ・メンドーサ: メンドーサ
キンベルレイ・デ・マル・デル・プラタ: マル・デル・プラタ
CAサン・マルティン (トゥクマン): サン・ミゲル・デ・トゥクマン
トルネオ・ナシオナル1971 > 出場チーム > トルネオ・レヒオナルの勝者

| --- | --- |
チーム: ホームタウン
CAセントラル・コルドバ (サンティアゴ・デル・エステーロ): サンティアゴ・デル・エステーロ
ドン・オリオーネAC: バランケーラス
CDグアラニ・アントニオ・フランコ: ポサーダス
CAウラカン (コモドーロ・リバダビア): コモドーロ・リバダビア
CAウラカン・デ・インヘニエロ・ワイト: インヘニエロ・ワイト
セントロ・フベントゥ・アントニアナ: サルタ
CAサン・マルティン・デ・メンドーサ: サン・マルティン (メンドーサ州)
トルネオ・ナシオナル1971 > グループA

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CAインデペンディエンテ | 14 | 10 | 4 | 0 | 31 | 13 | +18 | 24 | 決勝トーナメント進出 |
| 2 | ニューウェルズ・オールドボーイズ | 14 | 9 | 5 | 0 | 37 | 10 | +27 | 23 | 決勝トーナメント進出 |
| 3 | CAベルグラーノ | 14 | 9 | 3 | 2 | 28 | 13 | +15 | 21 |  |
| 4 | CAリーベル・プレート | 14 | 8 | 5 | 1 | 26 | 13 | +13 | 21 |  |
| 5 | AAアルヘンティノス・ジュニアーズ | 14 | 7 | 1 | 6 | 22 | 22 | 0 | 15 |  |
| 6 | クルブ・フェロ・カリル・オエステ | 14 | 4 | 6 | 4 | 22 | 20 | +2 | 14 |  |
| 7 | CAバンフィエルド | 14 | 4 | 5 | 5 | 23 | 22 | +1 | 13 |  |
| 8 | CAキンベルレイ | 14 | 4 | 5 | 5 | 22 | 21 | +1 | 13 |  |
| 9 | CAサン・マルティン・デ・メンドーサ | 14 | 3 | 6 | 5 | 20 | 20 | 0 | 12 |  |
| 10 | ヒムナシア・イ・エスグリマLP | 14 | 3 | 3 | 8 | 22 | 30 | −8 | 9 |  |
| 11 | CAウラカン | 14 | 3 | 3 | 8 | 19 | 27 | −8 | 9 |  |
| 12 | セントロ・フベントゥ・アントニアナ | 14 | 3 | 2 | 9 | 23 | 30 | −7 | 8 |  |
| 13 | ドン・オリオーネAC | 14 | 4 | 0 | 10 | 16 | 34 | −18 | 8 |  |
| 14 | CAウラカン (コモドーロ・リバダビア) | 14 | 1 | 1 | 12 | 11 | 55 | −44 | 3 |  |
出典: http://www.rsssf.com/tablesa/arg71.html
トルネオ・ナシオナル1971 > グループB

| 順 | チーム | 試 | 勝 | 分 | 敗 | 得 | 失 | 差 | 点 | 出場権 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CAロサリオ・セントラル | 14 | 9 | 3 | 2 | 27 | 13 | +14 | 21 | 決勝トーナメント進出 |
| 2 | CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ | 14 | 8 | 4 | 2 | 37 | 19 | +18 | 20 | 決勝トーナメント進出 |
| 3 | ボカ・ジュニアーズ | 14 | 8 | 4 | 2 | 34 | 17 | +17 | 20 |  |
| 4 | ヒムナシア・イ・エスグリマLP | 14 | 7 | 5 | 2 | 28 | 21 | +7 | 19 |  |
| 5 | CAアトランタ | 14 | 6 | 4 | 4 | 25 | 17 | +8 | 16 |  |
| 6 | CAベレス・サルスフィエルド | 14 | 5 | 6 | 3 | 21 | 20 | +1 | 16 |  |
| 7 | エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ | 14 | 4 | 4 | 6 | 22 | 19 | +3 | 12 |  |
| 8 | ラシン・クルブ | 14 | 4 | 4 | 6 | 20 | 21 | −1 | 12 |  |
| 9 | チャカリタ・ジュニアーズ | 14 | 5 | 2 | 7 | 16 | 20 | −4 | 12 |  |
| 10 | CAコロン | 14 | 3 | 6 | 5 | 21 | 26 | −5 | 12 |  |
| 11 | CAサン・マルティン (トゥクマン) | 14 | 4 | 4 | 6 | 22 | 30 | −8 | 12 |  |
| 12 | グアラニ・アントニオ・フランコ | 14 | 3 | 4 | 7 | 18 | 26 | −8 | 10 |  |
| 13 | CAセントラル・コルドバ (サンティアゴ・デル・エステーロ) | 14 | 3 | 3 | 8 | 17 | 33 | −16 | 9 |  |
| 14 | CAウラカン・デ・インヘニエロ・ワイト | 14 | 2 | 4 | 8 | 7 | 25 | −18 | 8 |  |
出典: http://www.rsssf.com/tablesa/arg71.html
トルネオ・ナシオナル1971 > 準決勝

| 日付け | チーム1 | 結果 | チーム2 | 会場 | 開催地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12月18日 | インデペンディエンテ | 2–2 (9–8, p) | サン・ロレンソ | モヌメンタル | ブエノスアイレス |
| 12月19日 | ロサリオ・セントラル | 1–0 | ニューウェルズ | モヌメンタル | ブエノスアイレス |
トルネオ・ナシオナル1971 > 決勝

| 日付け | チーム1 | 結果 | チーム2 | 会場 | 開催地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12月22日 | ロサリオ・セントラル | 2–1 | サン・ロレンソ | コロソ・デル・パルケ | } |
トルネオ・ナシオナル1971 > リギージャ・プレ＝リベルタドーレス

メトロポリターノ優勝のインデペンディエンテとナシオナル準優勝のサン・ロレンソが、コパ・リベルタドーレス1972第2出場枠をかけて対戦した。
| 日付け | チーム1 | 結果 | チーム2 | 会場 | 開催地 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12月29日 | インデペンディエンテ | 1–0 | サン・ロレンソ | ラ・ボンボネーラ | ブエノスアイレス |
トルネオ・ナシオナル1971 > 得点ランキング

| 選手 | 選手 | 点数 | 所属 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | ホセ・ルニス | 10 | セントロ・フベントゥ・アントニアナ |
|  | アルフレッド・オッベルティ | 10 | ニューウェルズ・オールドボーイズ |
|  | カルロス・モレーテ | 9 | CAリーベル・プレート |
|  | エドゥアルド・キローガ | 9 | CAベルグラーノ |
|  | エクトル・スコッタ | 8 | CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ |
イースト・イースト

「EAST-EAST」（イースト・イースト）はリトアニアと日本の建築家および建築を学ぶ学生によって開催された、複合的フォーラムである。
背景

リトアニア・日本建築フォーラムは現在までに前リトアニア大使を務めていた、リトアニア共和国、外交官のダイニュス・カマイティスの構想により実現された。彼はそれまでにはなかった建築分野での二国間交流の道を開くため、双方に働きかけ関係を築き上げた。2002年にはカウナス市、並びにリトアニア建築協会カウナス市部の協力のもと、リトアニア・日本建築フォーラムが開催された。フォーラムは成功を収め双方からの称賛を受け、カマイティスのイニシアティブのもと、第二回リトアニア・日本建築フォーラムが2009年にヴィリニュス、第三回は2011年に東京、第四回は2013年にカウナスで開かれた。これら全てのイベントはリトアニア建築協会、並びに日本建築家協会から協賛を得ている。
日本・リトアニア間の関係強化及び友好親善に寄与したカマイティスは日本政府により、令和元年秋の外国人叙勲として旭日重光章が授与された。
「East-East」の由来

「East-East」は、「それぞれヨーロッパとアジアの東端に位置するリトアニアと日本」に由来し、二国間の相互理解、協力そしてハーモニーを意味する。
目的と骨組み

リトアニアと日本の建築家を結ぶ出発点となるフォーラムは以前行われているため、それをきっかけとし、その繋がりをより強固で今後に続くものにし、建築家だけでなく、建築を学ぶ学生にも波及させるため、企画、実現された。
1週間にわたり開催された本イベントは、以下3つの柱から構成された：
建築家による作品展示
公開フォーラム
学生向けワークショップ
「EAST-EAST 1」

第1回フォーラムは、2002年7月30日から8月1日にかけカウナス市のミコラス・ジリンスカス・アートギャラリーで開催された。日本側からは「建築界のノーベル賞」と呼ばれるプリツカー賞を1993年に受賞した槇文彦を代表とする建築家一行（芦原太郎、新居千秋、古市徹雄、国広ジョージ、北山恒、大野秀敏、隈研吾）が参加した。
リトアニア建築家協会名誉賞を受賞した槇文彦による基調講演は人々の関心を呼び、主催側のリトアニア建築家協会カウナス支部長、リナス・トゥレイキスもリトアニアの現代建築について講演した。
「EAST-EAST 1」 > 展示会

本フォーラムは、ヴァルダス・アダムクス大統領出席のもと、リトアニア・日本両国建築家の合同作品展示会からスタートした。今回のフォーラム出席者以外にも、古谷誠章、岩村和夫、北川原温、内藤廣、大江匡、横河健が、リトアニア側からは、ヴィリュス・アドマヴィチュス、アウドリュス・アムブラサス、アルトゥーラス・アサウスカス、ギンタラス・チャイカウスカス、ダリュス・チュタ、ゲディミナス・ユレヴィチュス、アルギマンタス・カンチャス、アウドリース・カラリュス、シャルーナス・キャウネ、ケストゥティス・キシエリュス、シギタス・クンツェヴィチュス、サウリュス・ミクシュタス、ギンタウタス・ナトケヴィチュス、ロランダス・パレカス、サウリュス・ペメルネツキス、ケストゥティス・ペンペ、ラムーナス・ラスラヴィチュスが展示を行った。
「EAST-EAST 1」 > 公開フォーラム

7月30日から31日にかけて、公開フォーラムが「新プログラム」、「新建築」、「新様式」、「新素材」、「東と東の出合い（East meets East）」の5つのテーマに沿って行われ、興味深い意見が活発に交わされるディスカッションとなった。日本人建築家の発言が各自の建築プランを例に即した現実的なものが多かったのとは対照的に、リトアニア人建築家（トマス・グルンスキス、ユーラテ・トゥトゥリーテ、ヴィータウタス・ペトゥルショーニスとヨーナス・アウデーヤイティス）からは理論的意見が多く見受けられた。
「EAST-EAST 1」 > 学生ワークショップ

学生向けワークショップは、カウナス市の都市計画の中でも緊急課題のひとつである市に隣接する河川地域の再計画というテーマのもと、ビリニュス芸術アカデミーカウナス校にて7月27日から8月1日にかけて開催された。ソビエト支配時にカウナス市に続々と建てられた工場群は、都市構造に大きなダメージを残した。独立回復後、それらネムナス川一帯の工場群はほとんど閉鎖されたが、ソビエト時代の交通網の再編により、二河川の合流地点に位置するカウナス市は、その特徴的な立地とは裏腹に、川との繋がりを失ってしまっている。
ワークショップは17人の日本人学生と、19人のリトアニア人学生を1チーム6人の混合編成で分け、グループ単位で河川地域一帯を活性化し、魅力を取り戻すために効果的な建築的コンセプトを探り、提案した。「トンネル」と題した加藤イオ、富田俊介、岸本秦明、トーマス・クチンスカス、アウレヤ・レスカウスカイテ、エイバラス・ラスタウスカスの提案が最優秀賞に選ばれ、2位に「パラサイト」、3位に「マジックボックス」が選ばれた。
参加学生所属大学は、
日本：東京藝術大学、横浜国立大学、日本大学、東京大学、国士舘大学、千葉工業大学、東京理科大学
リトアニア：カウナス工科大学、ヴィリニュス芸術アカデミー、ヴィリニュス芸術アカデミー附属カウナス芸術学部、ヴィリニュス・ゲディミナス工科大学であった。
「EAST-EAST 2」

第2回は、ヴィリニュス市のヴィリニュス市役所、現代アートセンターを会場に2009年6月30日から7月4日にかけて開催された。著名な建築家、山本理顕率いる芦原太郎、国広ジョージ、横河健、古谷誠章、手塚貴晴、西沢大良、千葉学、三分一博志からなる建築家一行が参加し、ヴィリニュス市役所で開かれた開会式では、山本理顕が基調講演を行った。
「EAST-EAST 2」 > 展示会

手塚貴晴、西沢大良、千葉学、三分一博志、遠藤秀平（展示のみ）が「日本の新建築潮流2009」と題した作品展示をヴィリニュス市役所にて行った。
「EAST-EAST 2」 > 公開フォーラム

7月1日に現代アートセンターで公開フォーラムが開催された。各国2名ずつスピーカーをたて、ディスカッションが行われた。芦原太郎とトーマス・グルンスキスが都市生活における公共スペースについて意見を述べ、横河健およびギンタラス・チャイカウスカスによって伝統的家屋の哲学が紹介された。引き続き「建築は文化の一端なのか？」と題された国際会議が国広ジョージと古谷誠章参加のもと、7月3日にヴィリニュス旧市庁舎で行われた。
「EAST-EAST 2」 > 学生ワークショップ

ワークショップは日本人学生、リトアニア人学生各10名を4つの混合チームに分け、問題を抱えた地域の再計画をテーマに競って行われた。テーマはヴィリニュス市内にある通称「建築公園」と名づけられたエリアの復興を提案するというもので、58ヘクタールに及ぶこの公園一帯は旧市街沿いに流れるヴィルネーレ川の沿岸にあり、19世紀からの産業開発を経て工場が点在するようになり、周辺の自然環境との調和や旧市街との関係を絶たれ、完全に孤立した工業地帯に変わり果ててしまっていた。ワークショップでは、この建築公園を「最新スポット」に変貌させ、人々 が集まることでエネルギーの中心となるような場所に変える提案を求められた。
7月4日にミンダウガス橋のたもとに位置する文化プラットフォーム、KultFluxで行われた発表会では、国広ジョージとギンタラス・チャイカウスカス指導下の山田浩史、野上広幸、イエジ・スタンケヴィッチ、 マリウス・シチェルビンスカス、ラサ・ ヒミエリャウスカイテの提案した「谷（Valley）」が最優秀賞に選ばれた。水辺を有効に配置したこの提案は、工場を水で囲み、つなぐことにより、プールや劇場、映画館として再利用し、コミュニケーションと娯楽の場として息を吹きかえらせるというものであった。
参加学生所属大学は、
日本：早稲田大学、東海大学、京都工芸繊維大学、国士舘大学、
リトアニア：カウナス工科大学、ヴィリニュス芸術アカデミー、ヴィリニュス芸術アカデミー附属カウナス芸術学部、ヴィリニュス・ゲディミナス工科大学であった。
「EAST-EAST 3」

2011年5月31日から6月4日にかけ、3度目となるイベントがJIA会館、銀座東急ビルおよび行幸地下ギャラリーにて開催された。リトアニア側一行は10名の一流建築家グラジナ・ヤヌリーテ・ベルノティエネ、ギンタラス・バルチーティス、リナス・トゥレイキス、アルギマンタス・カンチャス、ギンタラス・チャイカウスカス、リナス・ナウヨカイティス、ロランダス・パレカス、マリュス・プラナス・シャリャモラス、ドナルダス・トライナウスカス、ギンタウタス・ヴィエヴェルシースと10名の建築を学ぶ学生から構成された。
「EAST-EAST 3」 > 展示会

6月1日から29日まで、日本とリトアニアの建築家がそれぞれ40ずつの作品展示を行幸地下ギャラリーで行った。これは東京で開催予定の第24回世界建築会議（UIA2011）のプレイベントであるUIA2011 TOKYO 111 Days Before展の一環として開催された。
リトアニア側の展示は下記建築事務所、プロジェクトチーム、そして個々の建築家により行われた。
建築事務所：Kančo studija、Ambraso architektų biuras、G.Natkevičius ir partneriai、E.Miliūno studija、R.Paleko Arch-studija、Architektūros estetikos studija、Vilius ir partneriai、Vilniaus architektūros studija、Laimos ir Ginto projektai、G.Janulytės-Bernotienės studija、4PLIUS、Architektūros linija、Gečia、Dviejų grupė、Urbanistika。
プロジェクトチームと個々の建築家：
タダス・バルチューナス、ヴィータウタス・ビエクシャ、マリュス・カネヴィチュス; ユーラス・バルケヴィチュス、ヴィータウタス・チェカナウスカス、リナ・マスリュキエネ、マリュス・シャリャモラス、アルギルダス・ウムブラサス; ケースツティス・ペンペ、ギーティス・ラムニス; ダリュス・チュタ、ギンタラス・アウジアリス; アルヴィーダス・シェイボカス、ガブリエリス・マルジンスカス; アンドリュス・シキエスゲラス、アレクサンドラス・カヴァリャウスカス、マルティーナス・ナゲレ、ケースツティス・ルペイキス。
日本側は下記建築家が個々の展示を行った。
槇文彦、山本理顕、新居千秋、岩村和夫、古市徹雄、横河健、大野秀敏、芦原太郎、北山恒、国広ジョージ、隈研吾、古谷誠章、大江匡、千葉学、遠藤秀平、ヨコミゾマコト、手塚貴晴+手塚由比、アトリエワン、三分一博志、中武則、松山将勝、乾久美子、田中義彰、水野行偉、赤坂真一郎、藤田摂、前田慎、芦澤竜一、荒谷省午、吉村靖孝、土井一秀、古森弘一、金城司、灘本幸子、中村拓志、 武井誠+鍋島千恵/TNA、前田圭介、美濃祐央、君興治、中渡瀬拡司。
「EAST-EAST 3」 > 公開フォーラム

6月4日、JIA会館にて「21世紀の建築と都市を襲う大きな波」と題した公開フォーラムが開催された。このフォーラムは気候変動や先進工業国における人口減少、旧先進国間の経済摩擦や経済成長、そして原子力安全などの問題に取り組み、建築界にとってよりよい未来の創造のための意見交換の場として開かれた。前述の変化は19世紀の産業革命と同じく、知識、経済そして社会の基盤として引き継がれていくと思われる。
フォーラムには両国3名ずつのスピーカーが登壇しました。リトアニア側はギンタラス・チャイカウスカス、リナス・ナウヨカイティスとリナス・トゥレイキスが、日本側は大野秀敏、古谷誠章と千葉学がそれぞれの国の見方を話し合った。
「EAST-EAST 3」 > 学生ワークショップ

学生によるワークショップは5月31日から6月3日にかけ、銀座東急ビルを会場に開かれました。10名のリトアニア人学生と11名の日本人学生の混合グループを4つ作り、「新しいデザイン戦略による魅力ある銀座の創造」というテーマのもと、課題に取り組んだ。
それぞれのグループが現地を調査し、それに基づいたデザインの提案を「歴史的建物の保全的・現代的解釈」、「小規模商業ビル間の垂直的回遊性」、「巨大再開発ビルの表層及びファサードデザイン」、「公有地・私有地のオープンスペースの活用」の4つのテーマからひとつ選び、作成した。完成した案は6月4日に発表した。
参加学生所属大学は、
日本：明治大学、慶応義塾大学、芝浦工業大学、多摩美術大学、
リトアニア：カウナス工科大学、ヴィリニュス芸術アカデミー、ヴィリニュス芸術アカデミー附属カウナス芸術学部、ヴィリニュス・ゲディミナス工科大学であった。
「EAST-EAST 4」

第4回目のEast-Eastフォーラムは今回はじめて他のイベントと合同開催される運びとった。2ヶ月に及ぶ国際的なコンテンポラリーイベントとなるカウナス建築フェスティバルの一環として2013年23月〜27日、カウナス・ジャルギリスアリーナにて開催された。
今回はアジア・欧州財団（ASEF）による「第2回クリエイティブ・エンカウンター、アジア・欧州間における文化協力プログラム」の援助を受けた。クリエイティブ・エンカウンターとは全アジアのアーティストとアート組織を繋ぐアートネットワークアジア（ANA）との協同プログラムであり、欧州ネットワークにおけるクリエイティブアートスペースを提供するトランスヨーロッパハル（TEH）からも協力を得ている。
日本からは千葉学、古谷誠章、赤松佳珠子、原田真宏、安田幸一、家成俊勝、宮晶子、保坂猛らが参加した。
イベント閉幕時には2010年にプリツカー賞を受賞した建築家・西沢立衛が妹島和世と西沢立衛による建築家ユニットSANAAを代表して基調講演を行った。