stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ミス・サイゴン
曲目

| --- | --- |
 第1幕 序曲 "Overture" / "Backstage Dreamland" – ジジ、キム、エンジニア、バー・ガールズ  火がついたサイゴン "The Heat is On in Saigon" – 兵士、バー・ガールズ、エンジニア、キム、ジョン、クリス、ジジ  我が心の夢 "The Movie in My Mind" – ジジ、キム、バー・ガールズ  バータリング・フォー・キム "The Transaction" – エンジニア、ジョン、兵士、クリス、キム  キムとクリスのダンス "The Dance" – キム、クリス、エンジニア  神よ何故? "Why, God, Why?" – クリス  この金は君のもの "This Money's Yours" – クリス、キム  サン・アンド・ムーン "Sun and Moon" – クリス、キム  ユニコーン/電話 "The Telephone Song" / "Asking For Leave" – クリス、ジョン  取引 "The Deal" – エンジニア、クリス  ウェディング "The Wedding Ceremony" – ジジ、キム、バー・ガールズ、クリス  トゥイの侵入 "Thuy's Arrival" / "Thuy's Intervention" – トゥイ、クリス、キム  世界が終わる夜のように〈1978年4月ホーチミン〉 "Last Night of the World" – クリス、キム  サイゴン陥落 "The Morning of the Dragon" – 兵士、エンジニア、門番、トゥイ  今も信じてるわ "I Still Believe" – キム、エレン  クークープリンセス "Back in Town" / "Coo-Coo Princess" – エンジニア、キム、トゥイ、兵士  トゥイの死 "Thuy's Death" / "You Will Not Touch Him" – トゥイ、キム  "This is the Hour" – コーラス  生き延びたけりゃ "If You Want to Die in Bed" – エンジニア  キムとエンジニア "Let Me See His Western Nose" / "Kim & Engineer"– キム、エンジニア  命をあげよう "I'd Give My Life for You" – キム  "Exodus" - コーラス  :  第2幕 オープニング "Entr'acte"  ブイ・ドイ "Bui Doi" – ジョン、コーラス  新しい事実 (ポスト・ブイ・ドイ)〈1978年10月バンコク〉 "The Revelation" – クリス、ジョン  バンコク "What a Waste" – エンジニア、ハスラー、ツーリスト、ジョン、キム  プリーズ "Please" – ジョン、キム (オリジナル・プロダクション) / "Too Much For One Heart" - ジョン、キム (2014年ロンドン公演)  クリスはここに〈1975年4月サイゴン〉 "Chris is Here" – エンジニア、キム、クラブ・オーナー、ジョン  キムの悪夢パート1~トゥイの亡霊 "Kim's Nightmare" – トゥイ  キムの悪夢パート2~大使館 "Fall of Saigon" – 兵士、クリス、キム、ジョン、市民  キムの悪夢パート3~大使館の門 "Sun and Moon" (Reprise) – キム  キムとエレン "Room 317" – キム、エレン  今,彼女に会った "Now That I’ve Seen Her" – エレン (オリジナル・プロダクション "Her or Me")  "Maybe" - エレン (2011年オランダ公演 / 2014年ロンドン公演 / 2017年ブロードウェー公演)  エレンとクリス "The Confrontation" – クリス、エレン、ジョン  ペーパー・ドラゴン "Paper Dragons" – エンジニア、キム  アメリカン・ドリーム "The American Dream" – エンジニア  私の小さな神 † "This is the Hour" / "Little God of My Heart" (Reprise) – キム  "Finale" – クリス、キム  
† 後にラストシーンが改変されこの曲は、同名の別の曲に差し替えられた。英語版CDと帝国劇場ライブ盤に収録されている曲と、現在上演されている物では全く違う曲と歌詞で歌われているが、現在のバージョンはプログラムの曲目リストには載っていない。
キャスト

| 登場人物 | オリジナル・ウエスト・エンド・キャスト(1989年) | オリジナル・ブロードウェイ・キャスト(1991年) | ウエスト・エンド再演キャスト(2014年) | ファイナル・ウエスト・エンド再演キャスト | ブロードウェイ再演キャスト(2017年) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| キム | レア・サロンガ | レア・サロンガ | イーヴァ・ノブルゼイダ | イーヴァ・ノブルゼイダ | イーヴァ・ノブルゼイダ |
| エンジニア | ジョナサン・プライス | ジョナサン・プライス | ジョン・ジョン・ブライオンズ | ジョン・ジョン・ブライオンズ | ジョン・ジョン・ブライオンズ |
| クリス | サイモン・ボウマン | ウィリー・フォーク | アリステア・ブラマー | クリス・ペルソ | アリステア・ブラマー |
| ジョン | ピーター・ポリカーポウ | ヒントン・バトル | ヒュー・メイナード | ヒュー・メイナード | ニコラス・クリストファー |
| エレン | クレア･ムーア | リズ・キャラウェイ | タムシン・キャロル | シオバン・ディロン | ケイティ・ローズ・クラーク |
| トゥイ | キース・バーンズ | バリー・K・ベルナル | Kwang-Ho Hong | チョ・サンウン | デヴィン・イロウ |
| ジジ | イサイ・アルヴァレス | マリナ・チャパ | レイチェル・アン・ゴー | マーシャ・ソンカム | レイチェル・アン・ゴー |
| キム代役 | モニク・ウィルソン | カム・チェン | ターニャ・マナラン | ターニャ・マナラン | リアナ・スタ・アナ |
各国版プロダクション

各国版でミス・サイゴンが上演された国・都市は下記の通りである。（2009年12月現在）
1989年 - イギリス（ロンドン〈ウエストエンド〉）
1991年 - アメリカ（ブロードウェイ）
1992年 - 日本（東京〈帝国劇場〉）
1993年 - トロント、日本（帝国劇場）
1994年 - ハンガリー、ロサンゼルス
1995年 - シドニー、ドイツ
1996年 - オランダ
1997年 - デンマーク
2000年 - フィリピン、ポーランド
2001年 - イギリス（ツアー）
2004年 - イギリス（ツアー）、日本（帝国劇場）
2005年 - アメリカ（ツアー）
2006年 - 大韓民国
2007年  - オーストラリア、ブルガリア、チェコ共和国、カナダ、フィンランド、ブラジル
2008年 - 日本（帝国劇場）
2009年 - 日本（福岡〈博多座〉）、ニュージーランド (クライストチャーチ、パーマストンノース、ニュープリマス、ネーピア)
2010年 - ニュージーランド（Tauranga、Hamilton、Dunedin）
2011年 - ニュージーランド（Auckland）
2012年 - 日本
2014年 - イギリス（ロンドン〈ウエストエンド〉）
2014年 - 日本
2016年 - 日本
2017年 - アメリカ（ブロードウェイ）
2017年 - イギリス（ツアー）
2018年 - アメリカ（ツアー）
2020年 - 日本
2022年 - 日本
2023年 - イギリス（シェフィールド）
2023年 - シドニー
2024年 - フィリピン
2025年 - イギリス（ツアー）
2026年 - 日本
日本公演 > 日本版スタッフ

製作：東宝
訳詞：岩谷時子
日本公演 > 概要

日本では東宝が制作権を入手し、1992年4月に帝国劇場で開幕した（プレビューを経て5月5日に正式開幕）。東日本旅客鉄道（JR東日本）が「JR東日本びゅうシアター」と銘打って特別協賛していた。
キム役には、当時アイドルであった本田美奈子と無名新人の入絵加奈子が抜擢された。また、本田美奈子がケガで降板している間はアンダーであった伊東恵里もキムを演じていた。
配役発表当時、エンジニア役はダブルキャストで市村正親と治田敦が配されていたが、治田はエンジニア役を演じることはなく、開幕からしばらくは市村が単独で演じていた。開幕4か月後の8月に笹野高史が同役に追加されている。
また、初演のアンサンブルには石川禅、石井一孝など後に東宝の主要キャストとして活躍する人たちもいた。
504日間、745ステージ、観客数111万人という当時では空前の記録を残し1993年9月に閉幕した。
日本初演時、バンコクの歓楽街でポン引きに店に誘われる観光客は国籍不明（ただし、セリフでは「アーユーブリティッシュ？」と英国人を匂わせていた）だったが、再演時には他国同様、日本人のツアー客に変更されていた。
2008年9月4日の公演にて、通算上演回数1000回を達成した。
帝国劇場での初演時には、コンピューター制御での大掛かりな舞台セットで劇中に実物大のヘリコプターが登場するなど話題を呼んだ。このような演出を過不足なく表現する必要があるため、それに耐えうる設備を持つ帝国劇場と博多座でしか日本国内では上演できなかった。
しかし2012年から採用された新演出版では舞台装置、衣裳、照明といった視覚的なものから音響に至るまで全てのセクションが刷新し、劇場の大きさや設備の制約を受けず上演が可能になった。そのため東京の青山劇場やめぐろパーシモンホール、大阪の梅田芸術劇場を初めとして広島、愛知、山梨、神奈川(厚木）、宮城、福岡（北九州）、静岡、熊本、長野(松本)、岩手、新潟などの全国の舞台で公演が行われた。
2016年秋上演の公演では、全キャストの公開オーディションが開催された。また、本公演で初演よりエンジニア役を務めてきた市村が卒業。キム役の昆夏美が声帯結節のため帝国劇場公演は休演となり、笹本玲奈とキム・スハのダブルキャストとなった。
2019年5月17日、2020年5月・6月公演におけるキム役が高畑充希、昆夏美、大原櫻子、屋比久知奈の4名に決定したことが発表された。なお、2016年秋の公演を最後に卒業を発表していた市村正親が卒業を撤回し、エンジニア役として出演することも併せて発表された。だが、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、地方公演も含めた全公演が中止となった。
日本公演 > トラブル

1992年7月4日 : 本田美奈子が本番中に舞台装置の滑車に右足を轢かれるという事故が起き、足の指4本を骨折。そのまま一幕最後の「命をあげよう」までを歌い切ったが、二幕からダブルキャストの入絵加奈子に交代。全治3か月と診断されたが、誕生日の7月31日に怪我から1か月足らずで復帰を果たした。ただし完治はしておらず特製ギプスを装着しての復帰だった。
2004年8月10日 : プレビュー公演初日に装置故障のため、開演が20分遅れる。
2004年9月26日 : ヘリコプター故障のため45分間一時中断。キャスト代表として筧利夫と帝国劇場責任者から挨拶の後再開。
2004年9月14日 : 別所哲也が右足の怪我によって休演。
2004年09月28日 : 怪我で休演していた別所哲也が復帰。特別カーテンコールが行われる。
2004年10月22日 : 公演中「サン・アンド・ムーン」後に大使館&電話のセットが出ず、部屋も引っ込まずに一時中断。約40分の休憩後に再開するも、婚礼のセットの左右が付かない・バルコニーがはけない等のトラブルが起こり、そのまま公演中止となる。キャスト全員による挨拶と「命をあげよう」の大合唱が行われた。2004年公演最大最悪の事態。結果的に11月1日同キャストによる振り替え公演決定。
2004年11月12日 : 900回記念にもかかわらず二幕の最初に「ブイ・ドイ」の映像が出ないトラブル発生。終演後特別カーテンコールの際、岡幸二郎が謝罪。
2008年7月 帝国劇場の公演途中でタム役が降板
2009年1月5日 博多座の初日公演でキムがエレンとホテルの部屋で出会うシーンの前、キムの家が2つに割れずホテルの部屋のセットが出てこず、10分間一時中断。終幕後特別カーテンコールの際、筧利夫が謝罪。
2009年1月7日（昼の部） : 「キムの悪夢」終了後舞台装置が引き込まず20分間中断。筧利夫が「装置を正座させて一晩中説教します」と謝罪。
2009年1月22日（夜の部） : キャデラックが出てきたものの定位置まで下がりきらず、筧が飛び乗れないアクシデント発生。 筧はそれを逆手に取ってエンジニアの「叶わない夢」である事を強調した芝居で対応した。
2009年2月17日（夜の部） : 「ポスト・ブイドイ」の場面でクリスを演じる照井のマイクが故障。照井は地声で終幕まで乗り切った。
2009年2月24日（夜の部） : 「プリーズ」の場面でスプリンクラーが故障し、舞台下手で「雨」が降るアクシデントが発生したが、中断することなく終幕まで続けられた。緊迫した「ナイトメア」となった。
日本公演 > 日本版キャスト > 1992年 - 1993年（日本初演）

エンジニア - 市村正親、笹野高史、治田敦（開幕前に降板、アンサンブルのみで出演）
キム - 本田美奈子、入絵加奈子、（代役）伊東恵里
クリス - 岸田智史、安崎求、（代役）宮川浩
ジョン - 園岡新太郎、今井清隆（アンサンブルとの交互出演）
エレン - 鈴木ほのか、岡田静、石富由美子
トゥイ - 山形ユキオ、山本あつし、留守晃（3名ともアンサンブルとの交互出演）
ジジ - 岡田静、北村岳子、園山晴子
タム - 蓮池貴人、類家大地、北尾亘、久保孝典、篠塚諒、佐々木総太
日本公演 > 日本版キャスト > 2004年

エンジニア - 市村正親、筧利夫、橋本さとし、別所哲也
キム - 笹本玲奈、知念里奈、新妻聖子、松たか子
クリス - 石井一孝、井上芳雄、坂元健児、貴水博之（再演前に降板）
ジョン - 石井一孝、今井清隆、岡幸二郎、坂元健児
エレン - ANZA、石川ちひろ、高橋由美子
トゥイ - 泉見洋平、tekkan、戸井勝海
ジジ - 杵鞭麻衣、高島みほ、平澤由美
タム - 足立和優、内田裕希、畠山紫音
日本公演 > 日本版キャスト > 2008年・2009年

エンジニア - 市村正親、筧利夫、橋本さとし、別所哲也
キム - 笹本玲奈、知念里奈、新妻聖子、ソニン
クリス - 井上芳雄、照井裕隆、原田優一、藤岡正明
ジョン - 岡幸二郎、坂元健児、岸祐二
エレン - 浅野実奈子、シルビア・グラブ、鈴木ほのか、RiRiKA
トゥイ - 泉見洋平、石井一彰、神田恭兵
ジジ - 池谷祐子、菅谷真理恵、桑原麻希 (2009年博多座は不参加）
タム - 中西龍雅、首藤勇星、寺井大治
日本公演 > 日本版キャスト > 2012年・2013年

エンジニア - 市村正親
キム - 笹本玲奈、知念里奈、新妻聖子
クリス - 原田優一、山崎育三郎
ジョン - 岡幸二郎、上原理生
エレン - 木村花代
トゥイ - 泉見洋平
ジジ - 池谷祐子
タム - 荒川槙、加藤憲史郎、寺崎杏珠
日本公演 > 日本版キャスト > 2014年

エンジニア - 市村正親（開幕直後に胃がんを公表したため7月27日公演を持って休演）、駒田一、筧利夫（市村の代役として8月以降に出演）
キム - 笹本玲奈、知念里奈、昆夏美
クリス - 原田優一、上野哲也
ジョン - 岡幸二郎、上原理生
エレン - 木村花代、三森千愛
トゥイ - 泉見洋平、神田恭兵
ジジ - 池谷祐子、吉田玲菜
タム - 浅沼みう、陣慶昭、新津ちせ
日本公演 > 日本版キャスト > 2016年・2017年

エンジニア - 市村正親、駒田一、ダイアモンド☆ユカイ
キム - 笹本玲奈、キム・スハ、昆夏美（帝国劇場公演は休演）
クリス - 上野哲也、小野田龍之介
ジョン - 上原理生、パク・ソンファン
エレン - 知念里奈、三森千愛
トゥイ - 藤岡正明、神田恭兵
ジジ - 池谷祐子、中野加奈子
タム - 君塚瑠華、重松俊吾、前田武蔵
日本公演 > 日本版キャスト > 2020年（全公演中止）

エンジニア - 市村正親、駒田一、伊礼彼方、東山義久
キム - 高畑充希、昆夏美、大原櫻子、屋比久知奈
クリス - 小野田龍之介、海宝直人、三雲肇(チョ・サンウン)
ジョン - 上原理生、上野哲也
エレン - 知念里奈、仙名彩世、松原凜子
トゥイ - 神田恭兵、西川大貴
ジジ - 青山郁代、則松亜海
タム - 神崎紗菜、城戸晴慶、塚原和香、前田壮雲
日本公演 > 日本版キャスト > 2022年

エンジニア - 市村正親、駒田一、伊礼彼方、東山義久
キム - 高畑充希、昆夏美、屋比久知奈
クリス - 小野田龍之介、海宝直人、三雲肇(チョ・サンウン)
ジョン - 上原理生、上野哲也
エレン - 知念里奈、仙名彩世、松原凜子
トゥイ - 神田恭兵、西川大貴
ジジ - 青山郁代、則松亜海
タム - 上原琴葉、鎌⽥久遠、藤元萬瑠、前⽥桜来
日本公演 > 日本版キャスト > 2026年・2027年

エンジニア -
キム -
クリス -
ジョン -
エレン -
トゥイ -
ジジ -
タム -
批判

1975年、サイゴン陥落で最も有名な写真(屋根の上のCIAのヘリコプターを目がけて人々が梯子を上っている)を撮影したオランダ人フォト・ ジャーナリストのHubert van Es は、自分の写真が作品に使用されたことで法的訴訟を検討した。
批判 > キャスティングに関する批判

アジア人、女性の描き方で人種的、性的問題があると批判を受けている。プライスやバーンズなどの白人俳優がヨーロッパ/アジア人を演じることで、カラー・コンタクトレンズ装着や色の濃いファンデーションを使用し、ミンストレル・ショーを思い起こさせるとされた。
オリジナル・ロンドン・キャストにおいて、狂言回しのエンジニア役にはジョナサン・プライスが配され、ロンドン公演からニューヨーク公演に移行する際、俳優労働組合は白人俳優であるプライスの出演を拒否したため、ユーラシアンのポン引きの設定に変えた。俳優労働組合事務局長アラン・アイゼンバーグは「白人俳優がアジア人を演じることはアジア人コミュニティを侮辱する行為である。アジア人俳優をこの役に配役することがとても重要で、アジア人俳優が端役にしかつけない現状を打破しなければならない」と語った。ただしこの意見には英国俳優組合などから表現の自由を侵すものであると多くの批判が上がった。チケットの売り上げは非常によかったにもかかわらず、プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュは公演中止の脅迫を受けた。
キム役のオーディションは大々的に世界的に行われたが、エンジニア役、トゥイ役などアジア人男性役は特に大きなオーディションは行われなかった。エンジニアの役がユーラシアンとなってからもプライスが白人であることで差別的だと批判された。またプライスはイギリスで有名人のため、アメリカの舞台俳優を配役せず有名外国人をそのまま配役したのだとされる。マッキントッシュからの圧力により、俳優組合は意見を引っ込めることになった。ブロードウェイ公演はプライスがエンジニア役で開幕した。
またウエスト・エンド公演からブロードウェイ公演への移行の際、今度はサロンガがイギリス人でもアメリカ人でもないことが問題になった。サロンガはフィリピン人であり、アメリカ俳優組合は組合員を配役したかったためサロンガの配役に難色を示した。マッキントッシュはアメリカやカナダの複数の都市でオーディションを行なったが、サロンガ以上の適役は見つけられなかった。1か月後、サロンガが正式に再演することになった。
批判 > オリエンタリズム、人種および女性差別

→「アメリカ合衆国の舞台芸術における東アジア人の描かれ方」も参照
長年、この作品は人種差別的および女性差別的であるとして各地で抗議団体が設立されている。2010年のフルブライト・プログラムのヒデオ・マルヤマは「ミス・サイゴンではない本当のベトナム人に会う時が来た。アメリカ人がまだそうしたくなくとも」と語った。モン族系アメリカ人芸術家および活動家のMai Neng Moua は「1994年、ツアー公演の時に私は抗議した。私は大学生でそれまで抗議活動などしたことはなかった。どうやったらいいかもわからなかった。私は罵られたり物を投げつけられたりすることが怖かった。その後私は、家族が日系人の強制収容にかかったことのある日系アメリカ人のエスター・スズキに出会った。エスターは私と同じくらい小柄であったが、とても勇敢だった。エスターはキング牧師の「皆が自由でなければ誰も自由でない」という言葉を誰よりも理解し、『ミス・サイゴン』に抗議した。私はエスターに同意し、『ミス・サイゴン』に抗議し、彼女から強さをもらった。私たちは『ミス・サイゴン』が人種差別的で女性差別的であり、アジア系アメリカ人を侮辱するものであるとして抗議した。それから19年後、まだ何も変わっていない」と語った。ベトナム系アメリカ人活動家デニス・ヒューイは、Mai Neng Moua はこの作品が描くステレオタイプが気に入らないのだと代弁した。アフリカ系アメリカ人劇場であるペナンブラ・シアターの芸術監督サラ・ベラミーは「有色人種ならわかると思うが、この作品は私たち有色人種のための作品ではない。熱帯地方、偽の民族衣装や小道具、有色人種の登場人物を利用した白人による白人のための白人についての作品で白人至上主義と白人の権力を描いている」と語った。
キャスト・レコーディング

| Character | オリジナル・キャスト・レコーディング | コンプリート・シンフォニック・レコーディング | 2014年キャスト・レコーディング |
| --- | --- | --- | --- |
| キム | レア・サロンガ | ジョアンナ・アンプリ | イーヴァ・ノブルゼイダ |
| エンジニア | ジョナサン・プライス | ケヴィン・グレイ | ジョン・ジョン・ブライオンズ |
| クリス | サイモン・ボウマン | ピーター・コウゼンス | アリスター・ブラマー |
| ジョン | ピーター・ポリカポウ | ヒントン・バトル | ヒュー・メイナード |
| エレン | クレア・ムーア | ルーシー・ヘンシェル | タムシン・キャロル |
| トゥイ | キース・バーンズ | チャールズ・エイズリー | Kwang-Ho Hong |
| ジジ | イサイ・アルヴァレス | ソニア・スウェイビー | レイチェル・アン・ゴー |
批評

1989年度、ロンドン公演において数々の賞および称賛を受けたが、ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル作品賞を逃がした。
1991年のブロードウェイ開幕から批評的にも商業的にも最高のミュージカル作品との呼び声が高かった。チケット売り上げ2,400万ドル、チケット料金100ドル、39週内でのリピートと様々なブロードウェイ記録を塗り替えた。
同年のトニー賞において、『ミス・サイゴン』と『The Will Rogers Follies 』がそれぞれ11部門にノミネートされた。『ニューヨーク・タイムズ』紙は「『The Will Rogers Follies 』と『ミス・サイゴン』がミュージカル作品賞最有力候補である。しかしロンドン・ミュージカルの『ミス・サイゴン』が負けるのではないかと予想される。しかしイギリス人俳優のプライス、フィリピン人女優のサロンガのブロードウェイでの演技は最高であり、両者の戦いは長く続く」と記した。
ほとんどの部門で『The Will Rogers Follies 』が受賞したが、サロンガがミュージカル主演女優賞、プライスがミュージカル主演男優賞、バトルがミュージカル助演男優賞を受賞した。
受賞歴 > オリジナル・ロンドン・プロダクション

| 年 | 賞 | 部門 | ノミネート者 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1989 | ローレンス・オリヴィエ賞 | 新作ミュージカル賞 | 新作ミュージカル賞 | ノミネート |
| 1989 | ローレンス・オリヴィエ賞 | ミュージカル男優賞 | ジョナサン・プライス | 受賞 |
| 1989 | ローレンス・オリヴィエ賞 | ミュージカル女優賞 | レア・サロンガ | 受賞 |
| 1989 | ローレンス・オリヴィエ賞 | 演出賞 | ニコラス・ハイトナー | ノミネート |
受賞歴 > オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション

| 年 | 賞 | 部門 | ノミネート者 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル作品賞 | ミュージカル作品賞 | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル脚本賞 | クロード＝ミシェル・シェーンベルク アラン・ブーブリル | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | オリジナル楽曲賞 | クロード＝ミシェル・シェーンベルク アラン・ブーブリル リチャード・モリトビーJr. | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル主演男優賞 | ジョナサン・プライス | 受賞 |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル主演女優賞 | レア・サロンガ | 受賞 |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル助演男優賞 | ヒントン・バトル | 受賞 |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル助演男優賞 | ウィリー・フォーク | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | 振付賞 | ボブ・エイヴィアン | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | ミュージカル演出賞 | ニコラス・ハイトナー | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | 装置デザイン賞 | ジョン・ネイピア | ノミネート |
| 1991 | トニー賞 | 照明デザイン賞 | デイヴィッド・ハーシー | ノミネート |
| 1991 | ドラマ・デスク・アワード | ミュージカル男優賞 | ジョナサン・プライス | 受賞 |
| 1991 | ドラマ・デスク・アワード | ミュージカル女優賞 | レア・サロンガ | 受賞 |
| 1991 | ドラマ・デスク・アワード | 編曲賞 | ウィリアム・デイヴィッド・ブロウン | 受賞 |
| 1991 | ドラマ・デスク・アワード | 照明デザイン賞 | デイヴィッド・ハーシー | 受賞 |
| 1991 | シアター・ワールド賞 | シアター・ワールド賞 | レア・サロンガ | 受賞 |
受賞歴 > ロンドン再演

| Year | 年 | 賞 | 部門 | 結果 | 脚注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 2015 | ローレンス・オリヴィエ賞 | ミュージカル再演賞 | ミュージカル再演賞 | ノミネート |  |
| 2015 | ローレンス・オリヴィエ賞 | ミュージカル男優賞 | ジョン・ジョン・ブライオンズ | ノミネート |  |
映画化

2009年10月21日、映画化製作初期段階であると発表された。プロデューサーのポーラ・ワグナーが舞台版プロデューサーのマッキントッシュと組んで映画を製作すると報じられた。ロケ地はカンボジアおよび元サイゴンであるホーチミンとされる。
マッキントッシュは『ミス・サイゴン』の映画化は映画『レ・ミゼラブル』の成功にかかっていると語った。2013年8月、リー・ダニエルズがこの映画の監督を望んでいると報じられた。
2016年2月27日、ロンドン再演閉幕日、マッキントッシュは「遅かれ早かれ。もう他の人の手にもかかっている」と語り、映画化がそう遠くないことをほのめかした。また2014年、ロンドンでの25周年記念公演がオータム・シネマ・ブロードキャストのために収録された。2016年3月、ダニー・ボイル監督と交渉中であることが報じられた。
時田成美

| ときた なるみ 時田 成美 |
| --- | --- |
生年月日:   (1973-03-12) 1973年3月12日（51歳）
出身地:   日本 東京都 渋谷区
身長:  154cm
血液型:  B型
職業:  元タレント、元女優
ジャンル:  映画、テレビドラマ
活動期間:  1982年 - 1990年代前半
事務所:  ホリプロ
主な作品
 映画 『ザ・サムライ』テレビドラマ 『赤いシュート!』 『ギョーカイ君が行く!』 『あぶない少年III』 『青春オーロラ・スピン スワンの涙』 『B級ホラー WARASHI』
テンプレートを表示
時田 成美（ときた なるみ、1973年3月12日 - ）は、日本の元タレント、元女優。
東京都渋谷区出身。かつてホリプロに所属していた。
来歴

1982年に劇団日本児童入団。日本児童時代には、『笑点』のちびっこ大喜利の回答者としても出演していた。
1986年10月～1987年3月放送のテレビドラマ『赤いシュート!』（関西テレビ）にて、ドラマ初主演。
1987年6月、第6回ミスマガジンにて「アイドル賞」受賞。これを機に、同年のミスマガジングランプリ、他の各賞受賞者と共に7人組女性アイドルグループ『アイドル夢工場』に加入。1987年7月1日にアイドル夢工場の曲『アドベンチャー・ドリーム』でレコードデビュー。
アイドル夢工場解散後も、女優として1990年代前半頃まで活動していた。
人物

1987年当時の公称サイズは、身長154cm、B78cm、W59cm、H81cm。血液型B型。
得意科目は体育、不得意科目は数学。
中学生時代の部活はクッキングクラブで、特技はお菓子作り。一方でバスケットボール部にも入っていた。
走るのが好きで、体力には自信があると話していたことがある。
本人曰く、ひょうきんな性格（1987年当時の談）。1987年当時、好きだたったタレントは所ジョージ。
中学1年生の頃は、小泉今日子や中山美穂、『男女7人夏物語』の大竹しのぶに憧れていた。
出演 > テレビドラマ

月曜ドラマランド『どっきり天馬先生』（1983年10月31日、フジテレビ）
西部警察 PART-III（1983年11月20日、テレビ朝日 / 石原プロ） - 第28回「大将と二等兵」・西部小学校生徒 役（緑ワンピース/白なわとび）
花王愛の劇場 その時、妻は（1984年9月 - 11月、TBSテレビ）
私鉄沿線97分署（テレビ朝日 / 国際放映） - 第36話「アイツったら…さらわれた!?」
月曜ドラマランド ライパチくん（1985年10月21日、フジテレビ）
赤いシュート!（1986年 - 1987年、関西テレビ） - 主演・朝川理緒　役
ギョーカイ君が行く!（1987年、フジテレビ）
主婦代行いたします（1987年、日本テレビ） - 桑野由香 役
風少女（1988年、日本テレビ）
あぶない少年III（1988年 - 1989年、テレビ東京） - 辻堂始発の実妹 役
青春オーロラ・スピン スワンの涙（1989年、フジテレビ） - 梶原明子 役
B級ホラー WARASHI（1991年 - 1992年、TBS）
恋のStep Up 他人の女攻略法（1992年、TBS）
もっと、ときめきを（1992年3月17日、日本テレビ）
主婦たちのざけんなヨII（1992年5月15日、フジテレビ）
本当にあった怖い話（1992年8月31日、テレビ朝日） - 第16回「呪われた人形」
映画みたいな恋したい『ミッドナイト・ラン』（1992年10月10日、テレビ東京）
高校教師（TBSテレビ） - 第7話出演
出演 > 映画

ザ・サムライ（1986年2月15日公開、東映） - 血祭彩子 役
大内晴持

|  凡例大内 晴持 |
| --- | --- |
生誕:  大永4年（1524年）
死没:  天文12年5月7日（1543年6月9日）
官位:  正五位下左衛門佐
氏族:  土佐一条氏→大内氏
父母:  父：一条房冬 母：大内義興の娘 養父：大内義隆
テンプレートを表示
大内 晴持（おおうち はるもち）は周防山口（山口県）の戦国大名。多々良姓大内氏当主・大内義隆の養嗣子。実父は土佐中村、土佐一条氏の一条房冬。記述によっては一条房家の四男で、房冬の弟と記すものもある。母は房冬の側室であった大内義隆の姉。没後、養父の幕府への働きかけで将軍家から一字が追贈され、義房（）となった。
生涯

幼名は太郎。元服して一条恒持（）と称し、大内家の養子となると同時に足利義晴から偏諱を賜って大内晴持、新介を名乗った。
母方の叔父にあたる大内義隆にまだ男子がなかったため、3歳にしてその養嗣子となる。顔かたちが美しく文武に秀で和歌や管弦、蹴鞠といった雅な教養にも明るく、公家の名門一条家の血筋もあってなのか義隆に可愛がられた。
天文9年1月、父義隆が防府口経由で安芸に出陣するが晴持も同行する。
天文10年（1541年）3月に安芸に到着し、5月5日には厳島で流鏑馬を観覧する。
天文10年11月、出雲の尼子経久が没すると、天文11年（1542年）1月に晴持は義隆とともに出雲に出陣し、天文12年（1543年）3月に尼子晴久が籠城する月山富田城を包囲したが、三刀屋久扶、本城常光らの寝返りで大内軍は総崩れとなった（第一次月山富田城の戦い）。その結果、5月7日に晴持は義隆とともに出雲意宇郡出雲浦へと落ち延びる。ここで晴持と義隆は別々のルートで周防に退却することになった。
尼子軍の追撃は激しく、大内家臣の福島源三郎親弘・右田弥四郎たちが防ぎ戦死、その間に晴持は乗船した。しかし、水中から船に乗り込もうとした兵を船上の人が棹で払い落とそうとしたため、船はバランスを崩して転覆、晴持は溺死した。享年20歳だった。
晴持の死後、義隆は幕府に働きかけて将軍家の通字である「義」の字を賜り、義房として弔った。このため、後世の系図には義房とも記されている。また、その死を哀れんだ人が晴持を社に祀り、島根県松江市東出雲町揖屋に大内権現（大内神社）として残っている。
経歴

※日付＝旧暦
1538年（天文7年）12月3日、従五位下に叙位。
1539年（天文8年）6月15日または19日、従五位上に昇叙し、周防介あるいは周防権介に任官。
1540年（天文9年）9月5日、左兵衛佐に転任。
1541年（天文10年）7月22日または7月23日、左衛門佐に遷任。
1542年（天文11年）1月5日、正五位下に昇叙。
※参考：系図纂要
画像集

揖屋大内神社（島根県松江市東出雲町揖屋596西揖屋集会所隣）
大内神社（権現）松江市（解説板記述、網元吉儀惣右衛門の介護を受けたが亡くなった）
伊藤洋平 (実業家)

伊藤 洋平（いとう ようへい、1970年 - ）は、日本の実業家、秋田清酒株式会社代表取締役社長。
人物

1970年、秋田県大仙市生まれ。1993年、立教大学法学部を卒業。1995年、東京農業大学短期大学部醸造学科卒業。同年、家業である秋田清酒株式会社に入社。
伊藤は、1990年代に佐賀県で七田を醸す天山酒造の蔵元との出会いにより、酒造りに対する影響を大きく受けたと語っている。
2011年、代表取締役就任。
伊藤が実家に戻ってきた当時は、日本酒を飲む人が少なくなり、清酒業界は低迷期を迎えていたが、販売開拓をしていった結果、成果が花開き、国外のマーケットとの取引も好調となり、アメリカ、アジア、ヨーロッパへ輸出するなど海外展開も行っている。
秋田清酒は、雪解け水を使い、なめらかな味わいが特徴の酒を造る「出羽鶴酒造」と、伝統的な山廃仕込みで乳酸菌を活発にさせ力強さの味が特徴の「刈穂酒造」の2つの酒蔵が醸す日本酒の瓶詰と販売を担当する会社である。2社それぞれが独自の酒造りを追求し、販売管理を秋田清酒が行う、分業体制となっている。
出羽鶴酒造、刈穂酒造とともに、経営者として、秋田で栽培した酒米にこだわった純米酒の醸造に力を入れるとともに、生産量を増やしつつも美味しくなる純米酒を理想と考え、優良な酒米の栽培拡大と醸造技術の向上に精進する。
MARS (GACKTのアルバム)

『MARS』（マーズ）は、2000年4月26日に発表されたGacktのソロ2枚目のアルバムで、初のフル・アルバムである。
概要

ソロアーティストとなったGacktが、前年に所属事務所との対立から体調を崩し入院、その後復帰して本作を発表した。
2枚目のシングル「Vanilla」をはじめ、活動再開にあたって、2週連続でリリースされた3枚目のシングル「Mirror」、4枚目のシングル「OASIS」の3曲（それぞれのシングルのカップリング曲は、本作には収録されていない）と、他9曲を収録（1曲目の「Ares」と7曲目の「freesia 〜op.2〜」は共に、インストゥルメンタル）。
当初、初回限定盤とは別に廉価の通常盤の発売予定があったが中止となり、初回限定盤廃盤の後に、2005年9月23日に再発売されている。また、2006年10月25日には『Gackt PREMIUM COLLECTION』の第1弾としてSACDで発売された。
「U+K」、「freesia」は作曲において、MALICE MIZER時代から交流のある島田陽平との共作の形を採っている。「U+K」、「絵夢 〜for my dear〜」は、MALICE MIZERの中で親交の深かったKamiの死を悼んで制作された曲と言われている。また、「Asrun Dream」、「dears」、「OASIS」は2009年にパチンコの景品として流通したサウンドトラック『「SLO-PACHINKO GLADIATOR EVOLUTION」 Original Soundtrack』で再録された。
収録曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 全作詞: Gackt.C。 | 全作詞: Gackt.C。 | 全作詞: Gackt.C。 | 全作詞: Gackt.C。 | 全作詞: Gackt.C。 |  |
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「Ares」(インスト曲) | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 1:34 |
| 2. | 「Asrun Dream」 | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 4:27 |
| 3. | 「絵夢 〜for my dear〜」 | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 6:04 |
| 4. | 「U+K」 | Gackt.C | Gackt.C・SHIMADA YOHEI | Gackt.C・Chachamaru | 4:20 |
| 5. | 「Vanilla」(MARS Ver.) | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C | 5:25 |
| 6. | 「freesia 〜op.1〜」(インスト曲) | Gackt.C | Gackt.C・SHIMADA YOHEI | Gackt.C・Chachamaru | 2:38 |
| 7. | 「freesia 〜op.2〜」(インスト曲) | Gackt.C | Gackt.C・SHIMADA YOHEI | Gackt.C・Chachamaru | 1:56 |
| 8. | 「Illness Illusion」 | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 3:11 |
| 9. | 「Mirror」(MARS Ver.) | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 5:25 |
| 10. | 「dears」 | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 4:18 |
| 11. | 「OASIS」(MARS Ver.) | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 4:38 |
| 12. | 「この誰もいない部屋で」 | Gackt.C | Gackt.C | Gackt.C・Chachamaru | 7:12 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 51:08 |  |
収録曲 > 楽曲解説

この誰もいない部屋で
参加ミュージシャン

Gackt's family
大橋勇 - ギター
塚本周成 - キーボード
五十嵐公太 - ドラムス
菅沼孝三 - ドラムス
弦一徹 - ヴァイオリン
堀沢真己 - チェロ
広谷順子 - コーラス（#9）
佐藤涼子 - コーラス（#11）
Emi Eleonola - アコーディオン, ヴォイス（#8）
| --- | --- |
典拠管理データベース :  MusicBrainzリリース・グループ
松﨑建ん語

| まつざき けんご 松﨑 建ん語 |
| --- | --- |
別名義:  松崎 賢吾
生年月日:   (1981-04-11) 1981年4月11日（43歳）
出生地:   日本・福岡県
身長:  172cm
ジャンル:  俳優
活動内容:  舞台・映画・TV
テンプレートを表示
松﨑 建ん語（まつざき けんご、旧芸名：松崎 賢吾、男性、1981年4月11日 - ）は、福岡県福岡市出身で、劇団俳優座に所属する日本の俳優。福岡市立田隈中学校卒業、鹿児島実業高等学校卒業。
特技は、サッカー、フットサル。
身長172cm、体重59kg。
出演 > 舞台 > 劇団俳優座

ザ・パイロット（2004年 俳優座劇場）
次郎長が行く（2005年 三越劇場）
しとやかな獣（2005年 シアターΧ）
三ちゃんと梨枝（2005年 シアターΧ）
コルチャック（2006年 東京国立博物館）
上意討ちー拝領妻始末―（2007年 三越劇場）
颶風のあと（2008年 劇団稽古場）
春立ちぬ（2008年 俳優座劇場）
夏光線（2009年 俳優座稽古場）
蟹工船（2009年 俳優座劇場）
大岡越前（2010年 三越劇場）
ブレーメンの自由（2010年 俳優座稽古場）
カラマーゾフの兄弟（2012年 俳優座劇場）
その他多数。
出演 > 舞台 > その他

ヨーン・ガブリエル・ボルクマン（2009年／名取事務所）
六人のへそ曲り（2011年／花組芝居）演出：大野裕明
ブラボーラウレンシア!（2012年／名取事務所）演出：原田一樹
パルレ（2012年／ミュージカル）演出：チェ・ミンジュ
ピローマン（2013年／名取事務所）演出：小川絵梨子
その他多数。
出演 > 映画

クライマーズ・ハイ（監督：原田眞人）
向日葵（監督：木内一裕）
円空-Life to Live（監督：村上清治）
出演 > テレビドラマ

大河ドラマ「平清盛」（2012年／NHK）
釣り刑事4（2013年／TBS）
内田康夫サスペンス 鬼刑事と車椅子の少女 ドクターブライダル（2013年／TX）
刑事の証明5（2013年／TX）
孤独のグルメ Season4 第6話 （2014年8月13日、テレビ東京）  - 3人客男性2 役
元町ロックンロールスウィンドル（2019年、サンテレビ）第1話
出演 > CM

衛星放送協会 / 地球温暖化防止キャンペーン「STOP!温暖化」
演出作品

ニコニコさんが泣いた日（2012年 ワーサルシアター）
執筆作品

「乾いた絵筆」（2006年／自主企画 RaiKen Plus）
「秘書と男」〜二足歩行〜（2009年／自主企画 RaiKen Plus）
「大岡越前 卯の花が咲くとき」（2010年／三越劇場）
上三田駅

| 上三田駅 |
| --- | --- |
 駅舎（2011年10月）
  かみみた  Kami-Mita  
 ◄志和口 (3.5 km) (4.5 km) 中三田►
 ja
所在地:  広島市安佐北区白木町大字三田9472北緯34度32分19.82秒 東経132度38分38.92秒﻿ / ﻿北緯34.5388389度 東経132.6441444度﻿ / 34.5388389; 132.6441444座標: 北緯34度32分19.82秒 東経132度38分38.92秒﻿ / ﻿北緯34.5388389度 東経132.6441444度﻿ / 34.5388389; 132.6441444
所属事業者:  西日本旅客鉄道（JR西日本）
所属路線:  ■芸備線
キロ程:  129.5 km（備中神代起点） 三次から39.2 km
電報略号:  カミ
駅構造:  地上駅（盛土上）
ホーム:  1面1線
乗車人員 -統計年度-:  38人/日（降車客含まず） -2021年-
開業年月日:  1930年（昭和5年）1月1日（初代） 1948年（昭和23年）8月10日（2代）
廃止年月日:  1941年（昭和16年）8月10日 （初代）
備考:  無人駅  広島市内駅
  ↑  1937年（昭和12年）に三田吉永駅から改称。  ↑  戦中、ガソリンカーが使用不可になった際に一度廃止されるが、戦後に再開業した。 
テンプレートを表示
上三田駅（かみみたえき）は、広島県広島市安佐北区白木町大字三田にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）芸備線の駅である。
歴史

1941年戦争でガソリンカーが使えなくなったため廃止され、その後住民の復活運動と建設費の負担により復活したという経緯を持つ。戦前の駅は現在よりも150mほど（営業キロで0.2km）広島寄りにあり、戦後復活するにあたり現在の位置に移転した。
歴史 > 年表

1930年（昭和5年）1月1日：芸備鉄道の三田吉永駅（みたよしながえき）として開業。
1937年（昭和12年）7月1日：芸備鉄道を国有化。これに伴い上三田駅に改称。
1941年（昭和16年）8月10日：ガソリンカーの使用停止に伴い廃止。
1948年（昭和23年）8月10日：上三田駅として復活。
1971年（昭和46年）12月20日：業務委託駅から無人駅（簡易委託駅）となる。荷物扱い廃止。
1973年（昭和48年）11月1日：国鉄（→JR）の特定都区市内制度における「広島市内」の駅となる。
1987年（昭和62年）4月1日：国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。
2018年（平成30年）7月6日：豪雨災害により営業休止。
2019年（平成31年）4月4日：三次駅 - 中三田駅間で暫定的に運転再開。
2024年（令和6年）11月末：自動券売機を撤去。
駅構造

広島方面に向かって右側に単式1面1線のホームを持つ地上駅（停留所）。ホームが駅舎より高い位置にあり、駅舎からは階段を上る必要がある。便所は設置されていない。
広島駅管理の無人駅。JRの特定都区市内制度における「広島市内」の駅である。
利用状況

以下の情報は、広島市統計書及び広島市勢要覧に基づいたデータである。
| 年度 | 1日平均 乗車人員 | 年度毎 総数 | 定期券 総数 | 普通券 総数 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1974年（昭和49年） | 473.0 | 345,301 | 285,966 | 59,335 |
| 1975年（昭和50年） | 450.0 | 329,415 | 258,028 | 71,387 |
| 1976年（昭和51年） | 449.1 | 327,828 | 247,294 | 80,534 |
| 1977年（昭和52年） | 446.6 | 325,997 | 249,046 | 76,951 |
| 1978年（昭和53年） | 408.0 | 297,821 | 242,360 | 55,461 |
以上の1日平均乗車人員は、乗車数と降車数が同じであると仮定し、年度毎総数を365（閏年が関係する1975年は366）で割った後で、さらに2で割った値を、小数点第二位で四捨五入。小数点一位の値にした物である。
| 年度 | 1日平均 乗車人員 |
| --- | --- |
1979年（昭和54年）: 412
1980年（昭和55年）: 396
1981年（昭和56年）: 374
1982年（昭和57年）: 342
1983年（昭和58年）: 354
1984年（昭和59年）: 355
1985年（昭和60年）: 357
1986年（昭和61年）: 336
1987年（昭和62年）: 322
1988年（昭和63年）: 306
1989年（平成 元年）: 305
1990年（平成02年）: 304
1991年（平成03年）: 318
1992年（平成04年）: 293
1993年（平成05年）: 286
1994年（平成06年）: 287
1995年（平成07年）: 278
1996年（平成08年）: 264
1997年（平成09年）: 251
1998年（平成10年）: 246
1999年（平成11年）: 235
2000年（平成12年）: 219
2001年（平成13年）: 216
2002年（平成14年）: 201
2003年（平成15年）: 179
2004年（平成16年）: 162
2005年（平成17年）: 159
2006年（平成18年）: 169
2007年（平成19年）: 161
2008年（平成20年）: 137
2009年（平成21年）: 123
2010年（平成22年）: 110
2011年（平成23年）: 124
2012年（平成24年）: 122
2013年（平成25年）: 103
2014年（平成26年）: 96
2015年（平成27年）: 103
2016年（平成28年）: 89
2017年（平成29年）: 89
2018年（平成30年）: 51
2019年（令和 元年）: 47
2020年（令和02年）: 48
2021年（令和03年）: 38
2022年（令和04年）: 46
駅周辺

上三田簡易郵便局
河津川
参考書籍

各 広島市統計書
各 広島市勢要覧
ホーム（2022年11月、画像奥が志和口・三次方面）
甲府駅バスターミナル

甲府駅バスターミナル（こうふえきバスターミナル）は、山梨県甲府市の甲府駅南口広場内にあるバスターミナルである。
2017年（平成29年）8月10日に営業を開始した甲府駅前バスセンター。
概要

甲府駅にはバスのりばが南口と北口、及び駅の東側のJR東日本中央本線やJR東海身延線を跨ぐ陸橋上にあるが、甲府駅バスターミナルは南口駅前のバスのりばのことを指す。北口駅前にあるバス停は甲府駅北口、陸橋にあるバス停は甲府駅（陸橋）という名称になっており、これらのバス停はバスターミナルとは区別されている。
バスターミナルは当初山梨交通電車線（1962年（昭和37年）廃止）の甲府駅前駅跡地で、南口東側の山交百貨店（2019年9月閉店）の位置に存在した。1985年（昭和60年）には甲府駅ビル「エクラン」（現・セレオ甲府）が竣工したのと同時に駅ビルの正面に移転した。その後、2015年以降改修工事が行われ、バスのりばやバス案内所の配置が変更された（後述）。バスターミナルと名乗っているものの南口の駅前広場とは一体となっている。
甲府駅を通る山梨交通の大半の路線バスとすべての高速バス路線が当バスターミナルを発着している。
なお、甲府駅バスターミナルという名称は山梨交通の公式サイトなどで使われているものの、路線バス・高速バスの行き先などでは一貫して「甲府駅」または「甲府駅南口」と案内されている。
バスターミナル改修

1985年（昭和60年）に移転したバスのりばは一部の乗り場を除きロータリーの中央部に短冊状になっており、駅から向かう場合一度横断歩道を渡る必要があった。しかし横断歩道には歩行者用信号がない上、ロータリーにはタクシーや自家用車の乗降場（自家用車用の駐車場は西側に別途あるが、一時乗降の場合はロータリーで行うようになっていた）やタクシープールがあったことからこれらの車両の往来が多く、横断には危険を伴っていた。そのため甲府駅南口周辺整備事業として2013年度（平成25年度） よりロータリーの改修が進められてきた。新ロータリーでは自家用車を進入禁止にし（かわりに西側駐車場を乗降場兼用として改修）、バスのりばやバス案内所をロータリー外周に配置することで、これまでのように横断歩道を渡ることなく駅から各バスのりばへ向かうことができるようになった。
この改修工事に伴い、1・2番のりばに発着していた路線は2015年（平成27年）6月8日から、3・4番のりばに発着していた路線は7月15日からそれぞれ乗り場が変更された。12月17日から高速バス乗車券や定期券の販売などを行うバスセンターが山交百貨店の地下1階に仮移転し、バスのりばや時刻等の案内を行う「バス案内所」が山交百貨店前に開設された。また、高速バスは10番のりばからの発車に変更となった。
2016年（平成28年）3月9日からは前述の新ロータリーが部分的に供用を開始し、5・6・9番のりばに発着していた路線バスは新ロータリー内の1 - 3番のりば発着に変更された。そして、整備を続けていた4 - 6番のりばについても9月7日から供用を開始し、全路線が新ロータリー発着となった。この際、既に供用を開始していた1 - 3番のりばも発着路線の変更が行われた。この時点では、バスセンターとバス案内所は従前通りの場所での営業を続けていた。後に新のりばにはバスロケーションシステムに対応した運行情報表示器が設置され、バスの現在位置や発車時刻、遅延情報などがリアルタイムでわかるようになった。
その後も引き続き改修工事が行われ、2017年（平成29年）8月9日に甲府市観光案内所が、翌日には一体で整備されてきたバスセンターがそれぞれ開設された。これに伴い山交百貨店地下のバスセンターと百貨店前のバス案内所は営業を終了した。
バスセンター（2018年5月16日撮影）
同左（2018年5月16日撮影）
同左（2018年5月16日撮影）
同左、室内（2019年5月2日撮影）
新のりば移行後に設置された運行情報表示器
2015年12月16日までのバスセンター、翌日に山交百貨店地下に仮移転
改修前の南口広場、奥にあるログハウス風の建物がかつてのバス案内所
| 方向別系統 | - 2015年 6月7日 | 2015年 6月8日 - | 2015年 7月15日 - | 2015年 12月17日 - | 2016年 3月9日 - | 2016年 9月7日 - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 高速バス（新宿行き以外） | 旧1・2番 | 旧5番 | 旧5番 | 旧10番 | 旧10番 | 新6番 |
| 高速バス（新宿行き） | 旧3番 | 旧3番 | 旧5番 | 旧10番 | 旧10番 | 新6番 |
| 一高・昇仙峡方面 | 旧3番 | 旧3番 | 旧9番 | 旧9番 | 新3番 | 新4番 |
| 県立中央病院・長塚方面 | 旧4番 | 旧4番 | 旧9番 | 旧9番 | 新1番 | 新4番 |
| イオンモール甲府昭和方面 | 旧4番 | 旧4番 | 旧9番 | 旧9番 | 新1番 | 新2番 |
| 農林高校・鰍沢方面 | 旧5番 | 旧5番 | 旧5番 | 旧5番 | 新2番 | 新1番 |
| 県立美術館方面 | 旧6番 | 旧6番 | 旧6番 | 旧6番 | 新2番 | 新1番 |
| 石和・富士山駅・青沼方面 | 旧7番 | 旧7番 | 旧7番 | 旧7番 | 旧7番 | 新5番 |
| 山梨大学医学部附属病院・伊勢町方面 | 旧8番 | 旧8番 | 旧8番 | 旧8番 | 旧8番 | 新3番 |
| 高速バス降車場所 | 旧9番 | 旧9番 | 旧10番 | 旧10番 | 旧10番 | 新2番 |
| 甲府駅終点バス降車場所 |   |   |   |   |   | 新2番 |