stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
全日本有線放送大賞
概要

これは大阪有線放送社の有線放送を受信している利用者の楽曲へのリクエストの回数を基に審査するものであり1年間で最も多くのリクエストを獲得した楽曲を歌ったアーティストに贈られる大賞（以下グランプリ）を頂点に読売テレビ特別賞、ゴールドリクエスト賞、またその年デビューした新人アーティストの楽曲を対象とした新人賞とそこから選ばれる最優秀新人賞といった表彰があった。なお、1978年〜1989年は12月の年間のグランプリの選考・発表に加え、7月にも上半期における大阪有線でのリクエスト結果を元にした上半期グランプリの選考・発表も行われていたが、1990年度以降は年間グランプリ1本に統一された。
浜村淳の司会・進行で長年親しまれたが、1993年の第26回で降板し、1994年～1996年は赤坂泰彦が、1997年以降は堺正章が担当、2001年と2002年は『ALL JAPANリクエストアワード』へ、2003年以降は『ベストヒット歌謡祭』へ継承される（2011年以後は賞レース形式を廃止）。
大賞となるグランプリが決定すると天井から大量の紙吹雪が舞い、受賞者に読売テレビから賞金100万円とゴールデントロフィーが贈られた。グランプリは「栄光の星座」という愛称が付け加えられた。受賞者が歌うと紙吹雪が再び舞う。後継番組の『ベストヒット歌謡祭』（2005年）まで続いていたが、その後はなくなった（理由は不明）。最優秀新人賞を受賞した歌手にも大賞を受賞する権利を与えられた時期もある（浜村が司会をしていた頃、1992年の第25回まで）。
開催会場は初期（「夜のレコード大賞」）は読売テレビの本社スタジオ（「11PM」の収録スタジオ）、独立番組化した1976年以降はよみうり文化ホール、フェスティバルホール、大阪城ホールが主に使用された。
沿革

「ネオン街で口ずさまれている曲が本当のヒット曲ではないのか」というスタッフらの会話がきっかけで誕生。もともとは読売テレビが制作して日本テレビ系列で放送されていた深夜のワイドショー『11PM』の年末企画「夜のレコード大賞」としてスタート。このタイトルには「日本レコード大賞のアンチテーゼ」という意味が込められていた。1976年度・第9回より独立して日本テレビ系列の「木曜スペシャル」枠で生放送されることとなり、『全日本有線放送大賞』（以下「全日本有線」）に改称した（独立後も『11PM』枠で新人賞ノミネートや当日放送後のパーティーが放送され、各受賞者が司会の藤本義一からインタビューを受ける事が慣例となっていた）。
1991年開催の第24回からは前年限りで終了した日本テレビ主催『日本テレビ音楽祭』の内容の一部を引き継いだ。
1992年8月30日に『24時間テレビ15「愛の歌声は地球を救う」』で『全日本有線』の過去のグランプリ受賞者などが受賞曲を披露する歌謡ショー形式として編成されたが、開始当初から続いた読売テレビ放送枠はこの回で終了した。
1995年開催の第28回からは、審査対象が楽曲からアーティストに変わった。またノミネート制を廃止したことで欠席したアーティストが多く受賞するようになった。但し、グランプリと最優秀新人賞は出席したアーティストのみが受賞できる規定があった。実際に1999年開催の第32回では最多リクエストを獲得した宇多田ヒカルが出演を辞退したため、次点のGLAYがグランプリを受賞した。欠席者が受賞する問題はのちの『ALL JAPANリクエストアワード』に続いたが、『ベストヒット歌謡祭』になってからは欠席者の受賞を廃止した。
グランプリ連覇の最長記録は4連覇で浜崎あゆみが2000〜2003年に達成、全日本有線放送大賞限定だと3連覇でテレサ・テンが1984〜1986年に達成している（年間ベース）。
1978年から1988年の11年間はTBS系の『ザ・ベストテン』の放送日と重なり、『全日本有線』の終了直後に『ベストテン』が始まり、『全日本有線』に出演したアーティストがその週の『ベストテン』にランクインした場合は、“追っかけマン（ウーマン）”役のMBSアナウンサーの仕切りで、会場近くから中継で歌うことが恒例であった。この中継には当時『全日本有線』の司会を務めていた浜村が局の垣根を越えて出演し、イントロに乗せて曲の紹介をした。
部門賞にまつわるエピソード

1997年開催の第30回では、評議委員の声によりオーロラ輝子（河合美智子）に「評議委員会特別賞」が授与された。
司会者

浜村淳 - 1968〜1993年
鳳蘭 - 1984年・1987年
宮田輝 - 1977〜1982、1985、1986年
羽川英樹 （当時読売テレビアナウンサー）- 1980年代に上期グランプリの進行役を数回担当。
水沢アキ - 1987、1988年
桂三枝（現・六代桂文枝） - 1988〜1994年まで
榊原郁恵 - 1989年、1990年
片平なぎさ - 1990、1991年
かとうれいこ - 1992年
涼風真世 - 1993年
島田紳助・坂本冬美 - 1995年
神田正輝・三井ゆり・今田耕司・東野幸治 - 1996年
赤坂泰彦 - 1994〜1996年
堺正章・川島なお美 - 1997年
堺正章・藤原紀香・中村玉緒 - 1998年
堺正章・藤原紀香 - 1999年 - 2000年 - 2008年までの『ベストヒット歌謡祭』へ引き継ぐ
歴代グランプリ（大賞・金賞）受賞一覧

| 回数 | 放送日 | 放送日 | 受賞歌手 | 受賞曲 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1回 | 1968年12月?日 | 1968年12月?日 | 森進一 | 盛り場ブルース |
| 第2回 | 1969年12月?日 | 1969年12月?日 | 青江三奈 | 長崎ブルース |
| 第3回 | 1970年12月4日 | 1970年12月4日 | 内山田洋とクール・ファイブ | 噂の女 |
| 第4回 | 1971年12月?日 | 1971年12月?日 | 鶴田浩二 | 傷だらけの人生 |
| 第5回 | 1972年12月7日 | 1972年12月7日 | 内山田洋とクール・ファイブ（2） | この愛に生きて |
| 第6回 | 1973年12月8日 | 1973年12月8日 | ぴんからトリオ | 女のみち |
| 第7回 | 1974年12月?日 | 1974年12月?日 | 渡哲也 | くちなしの花 |
| 第8回 | 1975年12月?日 | 1975年12月?日 | さくらと一郎 | 昭和枯れすゝき |
| 第9回 | 1976年12月9日 | 1976年12月9日 | 都はるみ | 北の宿から |
| 第10回 | 1977年12月8日 | 1977年12月8日 | 小林旭 | 昔の名前で出ています |
| 第11回 | 上期 | 1978年?月?日 | 増位山 | そんな女のひとりごと |
| 第11回 | 年間 | 1978年12月7日 | 沢田研二 | LOVE (抱きしめたい) |
| 第12回 | 1979年12月6日 | 1979年12月6日 | 小林幸子 | おもいで酒 |
| 第13回 | 上期 | 1980年?月?日 | もんた&ブラザーズ | ダンシング・オールナイト |
| 第13回 | 年間 | 1980年12月4日 | もんた&ブラザーズ（2） | ダンシング・オールナイト |
| 第14回 | 上期 | 1981年?月?日 | 寺尾聰 | ルビーの指環 |
| 第14回 | 年間 | 1981年12月17日 | 山本譲二 | みちのくひとり旅 |
| 第15回 | 上期 | 1982年7月4日 | サザンオールスターズ | チャコの海岸物語 |
| 第15回 | 年間 | 1982年12月9日 | 細川たかし | 北酒場 |
| 第16回 | 上期 | 1983年?月?日 | 佳山明生 | 氷雨 |
| 第16回 | 年間 | 1983年12月8日 | 都はるみ（2） 岡千秋 | 浪花恋しぐれ |
| 第17回 | 上期 | 1984年?月?日 | 安全地帯 | ワインレッドの心 |
| 第17回 | 年間 | 1984年12月13日 | テレサ・テン | つぐない |
| 第18回 | 上期 | 1985年7月14日 | 吉幾三 | 俺ら東京さ行ぐだ |
| 第18回 | 年間 | 1985年12月12日 | テレサ・テン（2） | 愛人 |
| 第19回 | 上期 | 1986年7月13日 | 中森明菜 | DESIRE -情熱- |
| 第19回 | 年間 | 1986年12月11日 | テレサ・テン（3） | 時の流れに身をまかせ |
| 第20回 | 上期 | 1987年7月5日 | 吉幾三（2） | 雪國 |
| 第20回 | 年間 | 1987年12月10日 | 瀬川瑛子 | 命くれない |
| 第21回 | 上期 | 1988年7月?日 | テレサ・テン（4） | 別れの予感 |
| 第21回 | 年間 | 1988年12月8日 | 吉幾三（3） | 酒よ |
| 第22回 | 上期 | 1989年7月8日 | Wink | 愛が止まらない 〜Turn it into love〜 |
| 第22回 | 年間 | 1989年12月14日 | Wink（2） | 淋しい熱帯魚 |
| 第23回 | 1990年12月6日 | 1990年12月6日 | 堀内孝雄 | 恋唄綴り |
| 第24回 | 1991年12月12日 | 1991年12月12日 | 沢田知可子 | 会いたい |
| 第25回 | 1992年12月10日 | 1992年12月10日 | 米米CLUB | 君がいるだけで |
| 第26回 | 1993年12月9日 | 1993年12月9日 | 高山厳 | 心凍らせて |
| 第27回 | 1994年11月26日 | 1994年11月26日 | 藤谷美和子 大内義昭 | 愛が生まれた日 |
| 第28回 | 1995年11月25日 | 1995年11月25日 | シャ乱Q | （なし） |
| 第29回 | 1996年11月23日 | 1996年11月23日 | シャ乱Q（2） | （なし） |
| 第30回 | 1997年11月29日 | 1997年11月29日 | GLAY | （なし） |
| 第31回 | 1998年11月21日 | 1998年11月21日 | L'Arc〜en〜Ciel | （なし） |
| 第32回 | 1999年11月20日 | 1999年11月20日 | GLAY（2） | （なし） |
| 第33回 | 2000年11月18日 | 2000年11月18日 | 浜崎あゆみ | （なし） |
第1回〜32回の大賞受賞歌手・曲の出典：
スタッフ（2000年 (第33回)）

構成：八木晴彦
舞台監督：梅田尚哉
ディレクター：山口剛正
プロデューサー：藤澤國彦
チーフプロデューサー：弘中謙
ビルマ・ロロ・ナシ語群

| ビルマ・ロロ・ナシ語群 |
| --- | --- |
Lolo-Burmese-Naxi
話される地域: ミャンマー、雲南省の西方
言語系統: シナ・チベット語族ビルマ・ロロ・ナシ語群
祖語: チベット・ビルマ祖語（英語版）
下位言語:  ロロ・ビルマ諸語 
黄色がビルマ・ロロ・ナシ語群
ビルマ・ロロ・ナシ語群（ビルマ・ロロ・ナシごぐん）は、主にミャンマーの全域や中国の雲南省の西で話される語群。
互いに共通性のある一群の言語で言語系統的にはチベット・ビルマ語派に含まれる。
名称

1950年頃まで、ロロという語源は中国語では蔑称で書かれており、そのため使用を避ける傾向もあった。Shafer (1966-1974) は、ロロ・ビルマ語族を「ビルマ語」（現ミャンマー語）と表記した。中国語の用語は、ビルマ語の中国語名とタイ語を表すいくつかの単語のうちの1つにちなんで、1950年以降、中国政府によってロロ語に代わって再割り当てされたミャンマー（Mian-Yi）となった。
ビルマ・ロロ・ナシ語群での議論

ナシ族（モソ族）のナシ語（英語版）は、名前には入っているものの位置づけは不明確であり、ロロ諸語、ビルマ語以外の第三のビルマ・ロロ・ナシ語群考えられていることが多いため、ロロ・ビルマ語群といわれることもある。Lama (2012) はこれをロロ諸語の一派とみなし、Guillaume Jacques はこれをチアン語群の一派とみなしている。
ビルマでビルマ語に先行するピュー語はビルマ・ロロ・ナシ語群に連なることもあるが、特に分類する証拠はないため、シナ・チベット語族の中に分類しない方が良いといわれている。
Löffler (1966) と Bradley (1997) はムル語（英語版）をロロ＝ビルマ語に近縁または一部とみなしており、Matisoffはムル語を北東インド地域群に含めている。
また3世紀から記録されているパイラン語（英語版）はロロ・ビルマ・ナシ語群であり、おそらくそのうちのロロ諸語であろうという議論もあった。
Power–speed number

Power–speed number (略称：PSN) とは、野球において、本塁打数と盗塁数を組み合わせた、野手の指標の1つ。
パワーとスピードを兼ね備えた者を簡易的に評価する指標であり、本塁打数（HR）と盗塁数（SB）から以下の式で与えられる。
これは本塁打数と盗塁数の調和平均となっている。
概要

この指標は本塁打・盗塁をともに量産できる、パワーとスピードを兼ね備えた選手を簡易的に評価するもので、ビル・ジェームズが提唱したものである。
なおこの指標は、本塁打・盗塁のどちらかのみを量産するよりも、両方をバランスよく積み重ねた方が数値が大きくなる。例えば過去のNPBの選手では、王貞治や福本豊よりも張本勲・秋山幸二・衣笠祥雄の方が大きな数値を残している。
メジャーリーグベースボール > MLB通算記録

| 順位 | 選手名 | PSN |
| --- | --- | --- |
| 1 | バリー・ボンズ | 613.90 |
| 2 | リッキー・ヘンダーソン | 490.41 |
| 3 | ウィリー・メイズ | 447.93 |
| 4 | アレックス・ロドリゲス | 446.80 |
| 5 | ボビー・ボンズ | 386.01 |
| 6 | ジョー・モーガン | 385.90 |
| 7 | アンドレ・ドーソン | 365.78 |
| 8 | ハンク・アーロン | 364.22 |
| 9 | カルロス・ベルトラン | 363.77 |
| 10 | クレイグ・ビジオ | 341.77 |
| 順位 | 選手名 | PSN |
| --- | --- | --- |
| 11 | アルフォンソ・ソリアーノ | 339.71 |
| 12 | サミー・ソーサ | 338.09 |
| 13 | ゲイリー・シェフィールド | 338.00 |
| 14 | ボビー・アブレイユ | 334.88 |
| 15 | レジー・ジャクソン | 324.56 |
| 16 | ポール・モリター | 319.61 |
| 17 | エリック・デービス | 311.94 |
| 18 | スティーブ・フィンリー | 311.80 |
| 19 | ライン・サンドバーグ | 309.93 |
| 20 | ジミー・ロリンズ | 309.76 |
記録は2024年シーズン終了時点
メジャーリーグベースボール > MLBシーズン記録

| 順位 | 選手名 | 所属球団 | PSN | HR | SB | 記録年 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大谷翔平 | ロサンゼルス・ドジャース | 56.39 | 54 | 59 | 2024 | 史上唯一の50-50達成 |
| 2 | ロナルド・アクーニャ・ジュニア | アトランタ・ブレーブス | 52.51 | 41 | 73 | 2023 | 右打者記録、史上唯一の40-70達成 |
| 3 | アレックス・ロドリゲス | シアトル・マリナーズ | 43.91 | 42 | 46 | 1998 | アメリカンリーグ記録、40-40達成 |
| 4 | アルフォンソ・ソリアーノ | ワシントン・ナショナルズ | 43.36 | 46 | 41 | 2006 | 40-40達成 |
| 5 | エリック・デービス | シンシナティ・レッズ | 42.53 | 37 | 50 | 1987 | 史上初の30-50達成 |
| 6 | リッキー・ヘンダーソン | ニューヨーク・ヤンキース | 42.37 | 28 | 87 | 1986 | 20-80達成 |
| 7 | ホセ・カンセコ | オークランド・アスレチックス | 40.98 | 42 | 40 | 1988 | 史上初の40-40達成 |
| 7 | バリー・ボンズ | サンフランシスコ・ジャイアンツ | 40.98 | 42 | 40 | 1996 | 左打者初の40-40達成 |
| 9 | ボビー・ボンズ | サンフランシスコ・ジャイアンツ | 40.90 | 39 | 43 | 1973 | 30-30達成 |
| 10 | バリー・ボンズ | ピッツバーグ・パイレーツ | 40.38 | 33 | 52 | 1990 | 30-50達成 |
両打者記録はホセ・ラミレス（クリーブランド・ガーディアンズ、2024年）のPSN39.98（39本塁打41盗塁）
記録は2024年シーズン終了時点
平昌警察署

| 平昌警察署 |
| --- | --- |
地方警察庁:  江原地方警察庁
管轄区域:  平昌郡
地区隊数:  2
派出所数:  3
治安センター数:  5
所在地:  232-807 江原特別自治道平昌郡平昌邑郡庁ギル55
テンプレートを表示
| 平昌警察署> 各種表記 |
| --- | --- |
ハングル：:  평창경찰서
漢字：:  平昌警察署
発音：:  ピョンチャンギョンチャルソ
英語：:  Pyeongchang Police Station
テンプレートを表示
平昌警察署（ピョンチャンけいさつしょ）は、江原地方警察庁所管の警察署である。
管轄区域

平昌郡
沿革

1945年8月15日 -　平昌保安署設置。
1945年10月21日 - 平昌警察署に改称。
管轄地区隊

平昌地区隊
中部地区隊
管轄派出所

大和派出所
珍富派出所
大関嶺派出所
管轄治安センター

芳林治安センター
甲川治安センター
雲橋治安センター
美灘治安センター
龍坪治安センター
ラム・コリンズ

ラム・コリンズ（英語: Rum Collins）はラム酒をベースにしたカクテル。ダーク・ラムを用いたものをラム・コリンズ、ホワイト・ラムを用いたものをペドロ・コリンズ（英語: Pedro Collins）と呼び分けることもある。
トム・コリンズのバリエーションである。
カクテルの「コリンズ」は「スピリッツにレモンジュースとシュガーシロップ（または砂糖）を加えたものをソーダ水で満たしたカクテル」であり、スピリッツにラム酒を用いたカクテルがラム・コリンズとなる。
レシピの例

ラム - 45ml
レモンジュース - 20ml
シュガーシロップ - 1～2tsp
ソーダ水 適量
ラム、レモンジュース、シュガーシロップをシェイクし、コリンズグラスに注ぐ。
ソーダ水をグラスに加えて軽く混ぜる。
好みでレモンスライスをやマラスキーノチェリーでデコレーションしたり、カットライムを沈める。
イカロニクテリス

イカロニクテリス (Icaronycteris) は、新生代暁新世末から始新世前期 (5,500万 - 4.500万年前) にかけて生息した既知では最古のコウモリの一つ。哺乳綱 - コウモリ目（翼手目）に属する絶滅属。属名はギリシャ神話のイカロスにちなむ。また、種小名 index は第二指（英語名 = Index finger）に爪を持つことから。
形態

頭胴長約10センチメートル。歯の数が38本と現生種よりも多く、食虫類に似た臼歯をもつ。また、翼を動かす筋肉の付着点となる胸骨はあまり発達しておらず、皮膜も尾に届いていない。翼開長と翼の幅の比などからも、現生の小型コウモリよりも飛行能力は劣っていたと推定される。また、種小名の由来となった前肢の第二趾は長い鉤爪を残しており、尾も長かった。以上の点で現生群とは異なるが、それ以外の部分の形態は現生のものとは大きな差はない。頭骨の形態から、エコロケーションを行っていた可能性もある。
上記のように、イカロニクテリスは既に飛翔とエコロケーション能力を兼ね備えるなどコウモリとして特殊化しすぎており、その祖先を推察することができなかった。しかし2003年、同時代に生息したより祖先的なコウモリ、オニコニクテリスが発見されている。
生態

食性は、化石化した胃の残存物や歯の形態などから、昆虫食であったと推定される。おそらくは現生種と同じく洞窟などで暮らし、夕刻や夜間に昆虫などを捕らえていたと思われる。
分布

北アメリカ大陸アメリカ合衆国ワイオミング州のグリーンリバー累層及びヨーロッパから化石が産出。
テトラグラマトン

| --- | --- |
: この項目では、唯一神の御名にあたる子音4つの文字列について説明しています。テトラグラマトンが意味する具体的な神格については「ヤハウェ」をご覧ください。
上から、フェニキア文字（紀元前12世紀-前150年）、古ヘブライ文字 （前10世紀-紀元135年）、方形ヘブライ文字（前3世紀-現在）で記されたテトラグラマトン
テトラグラマトン （古代ギリシア語:τετραγράμματον、「4つの文字 」の意）または聖四文字とは、ヘブライ語で神を指す4文字יהוה（YHWH又はJHVHと4つの子音で翻字される）で、これはユダヤ教およびキリスト教における唯一神の御名である。
右から左に読み書きされるヘブライ文字の4つはそれぞれ、י/ユッド、 ה/ヘー、ו/ヴァヴ、ה/ヘー、である。西暦70年にエルサレムが陥落したのち、大祭司の間で伝承されていた聖四文字の発音が分からなくなった。そのため、この名前の構造や語源に関するコンセンサスは存在しないが、現在は「ヤーウェ(Yahweh)又はヤハウェ」という形が（根拠は薄いものの）ほぼ普遍的に受け入れられている。この名は「いる」「存在する」「ならしめる」「実現する」という意味の動詞から派生した可能性がある。
ユダヤ教聖典の成文律法トーラーと、残る預言者の書ネビーイームと諸書ケスービーム（ヘブライ語聖書はこの3つに区分され、それぞれの頭文字を採ってタナハと呼ばれる）にこのヘブライ文字の名が使われている。敬虔なユダヤ人やタルムードの伝統ユダヤ教に従う人達はיהוהを発音しない（学会提起された「ヤーウェ」「エホバ」等の翻音形式でも朗読しない）。その代わり、彼らは唯一神に呼びかけたり言及する際にそれを別の語に置き換える。ヘブライ語における一般的な代用は、祈りの中だと「アドーナーイ(Adonai/我が主）
」または「エローヒム(Elohim/神）」で、日常会話だと「ハシェーム(HaShem/御名）」が使われる。
4つの文字

正しくは右から左へと（聖書ヘブライ語で）読み書きされる4つの文字は次のとおり。
| ヘブライ文字 | 文字名 | 発音 |
| --- | --- | --- |
| י | ユッド | [j] |
| ה | ヘー | [h] |
| ו | ヴァヴ | [w], または "O"/"U"母音の代用 (準母音を参照) |
| ה | ヘー | [h] （または語尾の黙字であることも多い） |
上記4つを右から左に連ねたיהוהや、これを翻字したYHWHないしJHVH（この2つは欧米言語に合わせて文字順を「左から右に」並び換えてある）の子音4文字をテトラグラマトンという。なお、テトラグラマトンを短縮した3字や2字の表記も見つかっており、同様に数の接頭辞を使って3字のものを「トリグラマトン」、2字を「ディグラマトン」と呼ぶ場合がある（後述）。
起源 > 語源

テトラグラマトンは、イスラエル民族間で使われていたという以外に確証がなく、もっともらしい語源があるとは考えられていない。
歴史的に学者達は、その名前が出エジプト記3:14でモーセに明かされた神の御名にあたる定型句「 אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה /エヘイェ・アシェル・エヘイェ」と関連があると考えてきた。これによるとYHWHは「いる、なる、実現する」のヘブライ語3子音からなる語根היהから派生した異形(h-ｗ-h)に、三人称男性形の接頭辞"y-"が付されたものだという。したがって聖四文字は「存在たらしむる彼の者(he who causes to exist)」や「居りし彼の者(he who is)」などと訳されうるフレーズだとされる。
ただし、現代の学術界では אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה が民間語源（由来に言語学的根拠なし）で、テトラグラマトン本来の意味が忘れられてしまった時代に生み出された神学用語だと考えられている。
発声 > YHWHとヘブライ文字

→詳細は「準母音」を参照
→「聖書ヘブライ語」および「ニクダー」も参照
ヘブライ文字יהוהも全部そうだが、YHWHの文字は初めから子音だけの表記だった。ニクダーの打たれていない聖書ヘブライ語には母音の大半が記されていないが、特定の文字が母音を示す副次機能を有するため、一部は曖昧に示されている（母音を示すために使うヘブライ文字は準母音として知られる）。したがって、ある単語がどう発音されるかをその綴りから推測するのは困難であり、テトラグラマトンにある4文字それぞれが準母音として個別に機能しうる。
数世紀後[いつ?]、ヘブライ語聖書（タナハ）元来の子音文字には読みを補佐する母音記号がマソラ学者によって付された。朗読される単語（ケレ）が、記載文章（ケティブ）の子音で示されるものと異なる箇所では、読みかたを示す注釈として彼らは余白にケレを記した。そうした場合、ケレの母音記号がケティブの上に記された。幾つかの頻出する単語に関してはこの傍注が省略された（詳細は英語版en:Qere and Ketivを参照）。
この頻出語の1つがテトラグラマトンであり、後年のユダヤ教ラビの慣習によればそれを発音してはならず「アドーナーイ(אֲדֹנָי/我が主）」と読むか、前後の単語にアドーナーイが既にある場合は「エローヒーム(אֱלֹהִים/神)」と読むべきとされていた。聖四文字יהוהにこれら2単語の母音の発音区別符号を入れて書くと、それぞれיְהֹוָהおよびיֱהֹוִהが生成され、それぞれ"Yehovah"および"Yehovih"と綴られる幽霊語ができる。
10世紀または11世紀のアレッポ写本やレニングラード写本といった、ティベリア語発声によるマソラ本文の最も古い完全（又はほぼ完全）な写本では、大半がיְהוָה (yhwah)と書いており、最初のhにはニクダーが全く付いていない。これは発音符号がアドナイとエロヒムを区別するのに有用な役割を果たさず無意味になるためか、ケレがアラム語の「御名」ことשְׁמָא (šəmâ)であることを示す可能性がある。
発声 > ヤーウェ

→「ヤハウェ」および「エホバ」も参照
テトラグラマトンיהוהの元来の発音は「ヤーウェ(Yahweh)」だったというのが、学術的なコンセンサスである。2018年に「聖書研究の強いコンセンサスとして、YHWHという名の本来の発音は...ヤーウェ(Yahweh)だった」と発表されている。R・R・レノは、6-10世紀にユダヤ人学者がヘブライ語聖書タナハに母音の符号を入れた際、彼らが発音を（ケレとケティブで）指示したものが「アドーナーイ」だったことに同意している。また、後に非ユダヤ人がアドーナーイの母音をテトラグラマトンの子音と組み合わせて「エホバ(Jehovah)」という名前を生み出したという。現代の学会では、それが「ヤーウェ(Yahweh)」と発音されるべきだとのコンセンサスに達した。ポール・ジュオンと村岡崇光は「ケレがיְהֹוָה/主であり、ケティブは古代の証拠によると恐らくיַהְוֶהである」と主張し「注1:我々の翻訳では、伝統的なエホバ(Jehovah)の代わりに、学者達に広く受け入れられている形のヤーウェ(Yahweh)を使用した」と付記した。元来の発音を「ヤーウェ(Yahweh)」とする現代の強いコンセンサスがまだ完全な勢力ではなかった1869年でも既に、当時の著名学者が共同執筆したスミスの聖書事典 (Smith's Bible Dictionary) は「したがって何であれ、その単語の真の発音がエホバ(Jehovah)でないことに疑念の余地はない」と明言していた。マーク・P・アーノルドは、聖四文字の発音から引き出された確定的な結論「ヤーウェ(Yahweh)」は学術的コンセンサスが正しくなくても有効である、と述べている。トーマス・レーマーは、Yhwh元来の発音が「ヤホー(Yahô)」又は「ヤフー(Yahû)」だったとの持論を展開している。
テトラグラマトンへの伝統的な表記「主(Lord)」に代えて、プロテスタント改革期の新たな（母国語ないしラテン語への）翻訳聖書の幾つかで「エホバ(Jehovah)」を採用したことが、その正確さに関する論争を巻き起こした。1711年、エイドリアン・リーランドは17世紀著作の文章を含む書籍を出版し、そこではエホバ採用に対する攻撃と擁護が5：5に割れていた。エホバ採用反対派は、テトラグラマトンが「アドーナーイ」と発音されるべきで本来の発音が何であるかを一般に推測しえないが、幾人かは「ヤーヴェ(Jahve)」がその発音だとする見解だった事が述べられている。
リーランドの著作発表から約2世紀後、19世紀のヴィルヘルム・ゲゼニウスは自著『Thesaurus Philologicus』の中でテトラグラマトンの元来の発音を「יַהְוֹה/ヤーウォ(Yah[w]oh)」又は「יַהְוֶה/ヤーウェ(Yahweh)」だと論じた者達の主な根拠について伝え、対するיְהֹוָה/エホヴァ(Yehovah)」については、リーランドに同発音の支持者とされた17世紀の作家、ヨハン・ダーヴィト・ミヒャエリス(1717-1791)とヨハン・フリードリッヒ・フォン・マイヤー(1772-1849)の言説を引用した。後者マイヤーは「יְהֹוָהが正確かつ元来のニクダーだと非常に根気強く持論を展開した」直近の人物だと、ヨハン・ハインリッヒ・クルツが評している。エドワード・ロビンソンによるゲゼニウス著作の翻訳書は、ゲゼニウスの個人的見解を「この名前をサマリヤ人みたいに古代に発音された[יַהְוֶה/ヤーウェ(Yahweh)]だと考える人達の考えと、私自身の見解は一致する」と述べている。
聖書以外の文書 > テトラグラマトンを含む文書

既知の最も古いテトラグラマトンの碑文は紀元前840年にさかのぼり、メシャ碑文がイスラエルの神ヤハウェに言及している。
同世紀の陶器破片2つがクンティレット・アジュルドで発見され、「サマリアのヤハウェと彼のアシェラ」「テマンのヤハウェと彼のアシェラ」について述べた碑文がある。キルベト・エル・コムの墓碑でもヤハウェが述べられている。やや後年（紀元前7世紀）に、シュロモ・ムサイエフの蒐集物から見つかったオストラコンと、ケテフ・ヒノムで発見された銀製の小さな護符2枚 (Ketef Hinnom scrolls) が、ヤハウェに言及している。また、ヤハウェについて言及した紀元前6世紀後半に遡る壁の碑文が、キルベト・ベイト・レイの墓で発見されている。
ヤハウェは、ラキシュで出土した紀元前587年に遡るオストラコン (Lachish letters) 、それより僅かに古いテル・アラドのオストラコン、そしてゲリジム山出土の石（紀元前3-前2世紀初頭）でも言及されている。
聖書以外の文書 > テトラグラマトンを含む文書 > 類似の神名がある文書

YHWやYHHという3文字の神名が、紀元前500年頃のエレファンティネ・パピルスで発見されている。1つのオストラコンにあるYHは、元来のYHWのうち最終文字が失われたものと考えられている。これらの文章はアラム語なのでヘブライ語のテトラグラマトンではないし、4文字ではなく3文字という点も異なる。ただし、いずれもユダヤ人によって書かれたため、同じ神格に言及したものか、テトラグラマトンの省略形（3文字のトリグラマトン）またはYHWHの名が発展したオリジナルの御名のどれかだと想定されている。
クリスティン・デ・トロイヤは、YHWやYHHそしてYHも、紀元前5世紀と前4世紀のエレファンティネ・パピルスおよびワディ・ダリエのパピルスで証明されているとして、「両方の蒐集物で、神の御名を[ヤホ又はヤフ(Yaho又はYahu)]そして[ヤ(Ya)]と読める」と述べている。「ヤーウェ(Yahweh)」の第１音節「ヤー(Yah/Jah)」がつく名前は、旧約聖書に50回、うち単独で26回（出エジプト記15:2と17:16、詩篇では24回）そして「ハレルヤ(Halleluyah)」という表現で24回登場する。
ファラオであるアメンホテプ3世(紀元前1402-1363)のエジプトヒエログリフ碑文は「Yhw³のシャシュ」と呼ばれる遊牧民 (Shasu) の一団について言及している。この碑文はヤーウェ崇拝がパレスチナの南東地域で始まったことを示している可能性があると暫定的に示唆する研究者もいる。西アマラのラムセス2世(1279-1213)時代以降の碑文は、シャス遊牧民をS-rr（セイル山と解釈される）と関連付け、一部の書物ではヤハウェの起源となった場所だと述べられている。フランク・ムーア・クロスは「アムル人の言語形式は、ヤハウェという名前で使われている原始ヘブライ語または南カナン人の言語形式を再構築しようとする場合にのみ興味深いことを強調する必要がある。私たちは、アムル語の[ユーウィ(yuhwi)]および[ヤフ(yahu)]を神の叙事詩として採用する試みに猛反対するべきである」と述べている。
デ・トロイヤによると、短い名前は発声を禁じられるどころか、個人名の要素だけでなく神への言及でも話されていたようで「それゆえサマリヤ人は神の御名を[ヤホ(Jaho)]又は[ヤ(Ja)]と発音したと思われる」と述べている。彼女はテオドレトス(393年頃 - 460年頃)を引用し、神の短い御名はサマリヤ人によって「イアベ(Iabe)」と発音され、ユダヤ人によって「イア(Ia)」と発音された。また聖書も短縮形「ヤー(Yah)」が定型句「ハレルヤ」のように発話されたことを示すものである、と彼女は付記している。
『ギリシア教父全集 (Patrologia Graeca) 』にあるテオドレトスの文章は、デ・トロイヤの言う内容と若干異なる。出エジプト記の質疑15章で、サマリヤ人はイアベ(Ἰαβέ)という御名を、ユダヤ人はアイア(Άϊά)という御名を発音したと述べている。『Haereticarum Fabularum Compendium』 5.3節で、彼はἸαβαίという綴りを使っている。
聖書以外の文書 > テトラグラマトンを含む文書 > 魔法のパピルス

第二神殿時代（紀元前586-西暦70年）のユダヤ人の間では、魔法の護符が非常に普及した。ギリシャ語やコプト語などの言語でテトラグラマンの名やそれに触発された組合せの表現が、その発音の一部指示を与え、エジプトで発見されたユダヤ人の魔法のパピルス (Jewish magical papyri) における強力な仲介者の名前として登場する。イアヴェ(Iαβε /Iave)とヤバ(Iαβα /Yaba)が頻繁に登場しておりこれが「聖四文字YHWHの明白なサマリア人の発音」とされている。
最も普遍的に呼び出される神がイアオー(Ιαω /Iaō)で、聖四文字YHWHのもう一つの発声である。7文字によるイアオーオウエーエ(ιαωουηε /iaōouēe)という用例も1つ存在する。
ヤーウェー(Yāwē) は、エチオピアのキリスト教徒が呪術儀式で使うイエスの名前一覧表で見つかっており、これはイエス本人から弟子たちに教えられたものと言われている。
ヘブライ語聖書 > マソラ本文

ユダヤ百科事典によると、ヘブライ語の聖典には5410回出てくる。ヘブライ語聖書にはテトラグラマトンが6828回現れ、同様にキッテル著『ビブリア・ヘブライカ』や『ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア』にも見られる。加えて、傍注ないしマソラは他にも134箇所を示しており、そこは既存の文章だと Adonai/主という単語であるが、以前の文章にはテトラグラマトンがあったことを示している。これは最大142回追加で現れる。死海文書でもテトラグラマトンの使用に関して実践は多彩だった。ゲゼニウスの語彙目録『Brown-Driver-Briggs』によれば、マソラ本文にיְהֹוָה(ケレがאֲדֹנָי)は6,518回、יֱהֹוִה(ケレがאֱלֹהִים)は305回出てくる[要出典]。
テトラグラマトンが最初に出てくるのは創世記2:4節である。テトラグラマトンが出てこない書は『伝道の書』『エステル記』『雅歌』だけである。
『エステル記』にテトラグラマトンは現れないが、連続した4単語の最初または最後の文字による折句に似たものが特徴である。
短縮形のディグラマトンであるיָהּ/Yahは、定型句「ハレルヤ/hallellu-Yah」まで含める場合は50回現れる。内訳としては、詩篇に43回、出エジプト記に2回、イザヤ書に4回である。
他の短縮形は、聖書における神秘的なヘブライ語名の構成要素として見いだされる。具体的にはjô-又はjehô-で始まる29の名前、それから-jāhû又は-jāhで終わる127の名前である。こうした形は、エリエナイ(Elj(eh)oenai)という名前にも現れる。
以下のグラフは、マソラ本文の書物におけるテトラグラマトン(総数6828)の絶対出現数を、巻の長さとは無関係に示している。
ヘブライ語聖書 > レニングラード写本

אֲדֹנָי/Adonai又はאֱלֹהִים/Elohimの母音符号（一部ないし全部）を持つテトラグラマトンの表記6種が、1008-1010年のレニングラード写本で見つかっており、下の表に示す。この近似翻音は、マソラ学者達がその名前をその通りに発音する意図の指示ではない(en:Qere and Ketiv#Qere perpetuumを参照)。
| 章と節 | マソラ本文の表記 | 近似翻音の表記 | 出典 | 捕捉説明 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 創世記 2:4 | יְהוָה | Yǝhwāh |  | これはヘブライ聖書で最初に現れるテトラグラマトンであり、マソラ本文で使用される最も普遍的な一連の母音を示すもの。下の創世記3:14で使われている形と同じだが、最初のニクダー(ホラム)がやや冗長なため省略した。 |
| 創世記 3:14 | יְהֹוָה | Yǝhōwāh |  | これはマソラ本文で使われるのが稀な一連の母音で、本質的にアドナイの母音である（ハタフ・パタフはシュワーとして自然の状態に戻る）。 |
| 士師記 16:28 | יֱהֹוִה | Yĕhōwih |  | テトラグラマトンがアドナイで先に（母音を）付与されている場合、代わりにエロヒムからの母音を受け取ったもの。ハタフ・セゴールは、アドナイの母音との混同につながる可能性があるため、シュワーに戻らない。 |
| 創世記 15:2 | יֱהוִה | Yĕhwih |  | 上記と同様に、これはエロヒムの母音を使うが、2番目のと同様、最初のニクダー（ホラム）が冗長として省かれている。 |
| 列王記 2:26 | יְהֹוִה | Yǝhōwih |  | ここでは、最初のh/ヘーの上にホラムが存在するが、ハタフ・セゴールはシュワーに戻る。 |
| エゼキエル書 24:24 | יְהוִה | Yǝhwih |  | ここでは、最初のh/ヘーの上にあるホラムが省略されており、ハタフ・セゴールはシュワーに戻る。 |
ĕがハタフ・セゴール。ǝがシュワーの平易な発音形式。
ヘブライ語聖書 > 死海文書

死海文書やその他のヘブライ語・アラム語の文書では、テトラグラマトンおよびユダヤ教で「神」を指すそれ以外の名称（ElとかElohimなど）が古ヘブライ文字で書かれている場合があり、それらが特別に扱われたことを示している。神の御名の大部分は紀元前まで（祭司たちの間で）発音されていたが、西暦70年にエルサレムが陥落すると、祭司間で伝承されていた4文字の発音が分からなくなった。その後、御名を発音しない伝統が築かれるにつれて、 AdonaiやKuriosやTheosといったテトラグラマトンの代替表記が登場した。死海文書で発見されたレビ記(26:2-16)のギリシャ語断片4Q120には、ヘブライ語トリグラマトンיהו/YHWのギリシャ語形ιαω/イアオがある。6世紀の歴史家ヨハネス・リュドゥスは「カルデア人の秘儀中に彼の者（つまりユダヤ教の神）がイアオと呼ばれていたとローマのウァッロ(紀元前116-27)が語っている」と書いている。ヴァン・クーテンの著述では、イアオが「神を指すユダヤ教の特別な呼称」の1つ」で「エレファンティネ島のユダヤ人から入手したアラム語のパピルス文書ではそれが元々ユダヤ教用語だと示されている」という。
クムランで出土・保管されていた写本には、主に聖書の引用において一貫性のないテトラグラマトンを書く実践が見られる。一部の写本ではそれが古ヘブライ文字や方形文字で記されていたり、4つの点や横線（テトラクンプタ）に置き換えられている。
クムランの地域住民はテトラグラマトンの存在を認識していたが、その使用と発言に承諾を与えているのと同義ではなかった。これは、文章におけるテトラグラマトンの特別な扱いだけでなく、関連規則(VI、27)に記録されている勧告「誰が最も輝かしい名前を覚えるであろうか、何よりもそれは...[以下略]」によっても証明されている。
以下の表は、テトラグラマトンが古ヘブライ文字や方形文字で記されている全ての写本と、テトラプンクタが使用された全ての写本を示している。
写本作業者は、神の名をあからさまに発音することに対して警告するために「テトラプンクタ」を使用した。写本番号4Q248では棒の形である。
| 古ヘブライ文字 | 方形文字 | テトラプンクタ |
| --- | --- | --- |
| 1Q11 (1QPsb) 2-5 3 () | 2Q13 (2QJer) () | 1QS VIII 14 () |
| 1Q14 (1QpMic) 1-5 1, 2 () | 4Q27 (4QNumb) () | 1QIsaa XXXIII 7, XXXV 15 () |
| 1QpHab VI 14; X 7, 14; XI 10 () | 4Q37 (4QDeutj) () | 4Q53 (4QSamc) 13 III 7, 7 () |
| 1Q15 (1QpZeph) 3, 4 () | 4Q78 (4QXIIc) () | 4Q175 (4QTest) 1, 19 |
| 2Q3 (2QExodb) 2 2; 7 1; 8 3 ( ) | 4Q96 (4QPso () | 4Q176 (4QTanḥ) 1-2 i 6, 7, 9; 1-2 ii 3; 810 6, 8, 10 () |
| 3Q3 (3QLam) 1 2 () | 4Q158 (4QRPa) () | 4Q196 (4QpapToba ar) 17 i 5; 18 15 () |
| 4Q20 (4QExodj) 1-2 3 () | 4Q163 (4Qpap pIsac) I 19; II 6; 15?16 1; 21 9; III 3, 9; 25 7 () | 4Q248 (history of the kings of Greece) 5 () |
| 4Q26b (4QLevg) linia 8 () | 4QpNah (4Q169) II 10 (link: ) | 4Q306 (4QMen of People Who Err) 3 5 () |
| 4Q38a (4QDeutk2) 5 6 () | 4Q173 (4QpPsb) 4 2 () | 4Q382 (4QparaKings et al.) 9+11 5; 78 2 |
| 4Q57 (4QIsac) () | 4Q177 (4QCatena A) () | 4Q391 (4Qpap Pseudo-Ezechiel) 36, 52, 55, 58, 65 () |
| 4Q161 (4QpIsaa) 8-10 13 () | 4Q215a (4QTime of Righteousness) () | 4Q462 (4QNarrative C) 7; 12 () |
| 4Q165 (4QpIsae) 6 4 () | 4Q222 (4QJubg) () | 4Q524 (4QTb)) 6-13 4, 5 () |
| 4Q171 (4QpPsa) II 4, 12, 24; III 14, 15; IV 7, 10, 19 () | 4Q225 (4QPsJuba) () | X?ev/SeEschat Hymn (XḤev/Se 6) 2 7 |
| 11Q2 (11QLevb) 2 2, 6, 7 () | 4Q365 (4QRPc) () |  |
| 11Q5 (11QPsa) () | 4Q377 (4QApocryphal Pentateuch B) 2 ii 3, 5 () |  |
|  | 4Q382 (4Qpap paraKings) () |  |
|  | 11Q6 (11QPsb) () |  |
|  | 11Q7 (11QPsc) () |  |
|  | 11Q19 (11QTa) |  |
|  | 11Q20 (11QTb) () |  |
|  | 11Q11 (11QapocrPs) () |  |
七十人訳聖書

ヘブライ語聖書（キリスト教にとっては旧約聖書）のギリシア語訳である七十人訳聖書は、一貫してΚύριος/主を使用している。これは、ヘブライ語を朗読する際にテトラグラマトンを「アドーナーイ/主」に置き換えるユダヤ人の慣習に倣ったものである。
しかし、現存する最も古い5つの断片的な写本は、テトラグラマトンを別の方法でギリシャ語に反映している。
このうち2つは紀元前1世紀のものである。パピルス･ファド266号(en)はギリシャ語文章の最中に通常ヘブライ文字でיהוהを使用し、4Q120では御名のギリシア翻字ΙΑΩを使用している。後年の写本3つ（ギリシア語の小預言書(en)および、 オクシリンコス・パピルスの3522号と5101号）は、古ヘブライ文字の御名יהוהにあたるフェニキア文字𐤉𐤄𐤅𐤄, を使用している。
それ以外で現存する古代の七十人訳や古代ギリシア語写本の断片には、ヘブライ語文章のテトラグラマトンと対応する聖四文字やΚύριοςやΙΑΩを使用したという証拠が出されていない。そこには既知の最も古い例 (Papyrus Rylands 458) も含まれる。
学者達は、最初の七十人訳においてテトラグラマトンがΚύριοςか、ΙΑΩか 、通常または古ヘブライ文字のテトラグラマトンのどれで転記されたのか、あるいは複数の訳者が自分の担当する文書で別々の形式を使ったのかで見解が分かれている。
フランク・ショウは、西暦2世紀ないし3世紀までテトラグラマトンが明瞭に発音され続けており、Ιαωの使用は決して魔術や神秘的な数式に限定されたものではなく、パピルス4Q120に例示されているように高尚な文脈で通例だったと主張している。ショウは、七十人訳における神名のただ一つの元来の形を結論付ける全ての理論を、先験的な前提に基づいているだけだと考察する。したがって、実際の書記的実践を説明するには「七十人訳における神名の（特にただ一つの）本来の形という問題はあまりにも複雑で、証拠はあまりにも散逸して不確定であり、そしてこの問題のために提供された様々なアプローチはあまりに単純である」と彼は断じている。七十人訳の初期段階には多様性の特徴が見られ、それらが現れる文脈に応じて特定の神名が選択されていた、と彼は主張している。彼は、いくつかの七十人訳聖書写本における空白と、4Q120やパピルス･ファド266bの神名の周辺にある余白設定との関連について取り上げ「ただ一つの「本来の」形は存在せず、異なる翻訳者が名前の取り扱いに関して異なる見解・神学的信念・動機・実践を持っていた」と繰り返している。彼の見解はアンソニー・R・マイヤー、ボブ・ベッキング 、D・T・ルニアに支持されている。
テトラグラマトンをΚύριος表記してある七十人訳の明確なユダヤ教写本は発見されていないものの、当時の他のユダヤ教著作には信徒達がΚύριοςの用語を神に使っていた記述が見られ、キリスト教徒が七十人訳聖書でそれを見つけたので彼らはキリストにそれを適用するようになった、とモーゲンス・ミュラーは述べている。実際、もともとギリシア語で書かれていた七十人訳聖書の第二正典は、神をΚύριοςとして語っているため「יהוה表記としてΚύριοςを使うのは、起源においてキリスト教以前でなければならない」ことを示している。
同様に、テトラグラマトンを表すΚύριοςの一貫した使用は「全てのキリスト教七十人訳写本を見分けられる特徴」と呼ばれているが、オイゲン・J・ペンティアックは「これまでのところ決定的な結論に達していない」と述べている。またショーン・マクドノウは、Κύριοςがキリスト教時代以前の七十人訳にでてこなかったという思考を信じがたいものだと非難している。
ナハル・ヘバー川で発見されたギリシア語訳の小預言(en)、これは七十人訳聖書のカイゲ改訂版 (Kaige revision) で「紀元前2-前1世紀頃に存在していた聖書のヘブライ語文章により近い古代ギリシア語文章の改訂版」（それゆえ、必ずしも元の文章ではない）、についてクリスティン・デ・トロイヤは「改訂版に伴う問題は、元来の形式と改訂版の形式が何なのかを知らないことにある。したがって、古ヘブライ文字のテトラグラマトンが二次的な改訂の一部 なのか、 それとも古代ギリシア語文章の証拠なのか?この議論はまだ解決されていない」[要出典]と記している。
最古の七十人訳聖書写本こと パピルス･ファド266号にあるテトラグラマトンの存在を、原文にあったものだと解釈する人もいれば、この写本を「訳語κύριοςより昔にあったヘブライ語での改訂版」だと見なす人もいる。このパピルスについて、デ・トロイヤは「それは改訂版なのか否か」と自問したうえで、この写本では2番目の筆記者が聖四文字を挿入し、そこに最初の筆記者がΚύριοςの単語に6文字の十分な余白を残したとエマニュエル・トヴが注釈を入れていること、またピータースマとハンハルトが言うにはパピルスが「既に(テトラグラマトンがあったであろう）ヘブライ語文章に対するいくつかのヘクサプラ以前の修正を含んでいる」ことを述べている。彼女はまた、ヘブライ語文章でテトラグラマトンがある場所にΘεόςがある七十人訳聖書写本と、παντοκράτωρがある写本にも言及している。彼女は「古ヘブライ語とギリシア語の証文で、神が沢山の名前を持っていると言うには十分です。全部でなくとも大部分が紀元前2世紀頃まで発音されていましたが、徐々に非発音の伝統が大きくなるにつれてテトラグラマトンの代替案が登場したのです。「アドナイ」の読みもその一つでした。最後に、κύριοςが Adonaiの標準表記になる前、神の御名はΘεόςで表記されていました」と結論付けている 。出エジプト記だけでも、Θεόςはテトラグラマトンを41回表している。
ロバート・J・ウィルキンソンは、ナハル・ヘバーの小預言もまたカイゲ改訂版であり、したがって厳密には七十人訳聖書の文章ではないと言う。
オリゲネスは（詩篇2.2の注釈で）最も正確な写本では御名が古ヘブライ文字で書かれており方形ヘブライ文字ではなかったと述べている。「より正確な模範では、(神の)御名はヘブライ文字で書かれている。ただし、現在の書記体ではなく最も古代のものである」。この正確な写本が何を指すのかには諸説あり、論争中である。ピータースマはこれを七十人訳聖書への言及だと解釈する一方で、ウィルキンソンはシノペのアキラ版（これはヘブライ語文章と非常に密接に従ったもの）の可能性があると推察している。
七十人訳聖書 > 七十人訳聖書と後年のギリシア語写本での表記

西暦9世紀以前に遡る旧約聖書の現存するギリシア語写本の大半が、ヘブライ語文章のテトラグラマトンを表すのにギリシア語Κύριος（発音はクーリオス）を使用している。以下はそれに従っていない表記で、現存する最古の写本も含まれる。
七十人訳聖書の写本または改訂版
紀元前1世紀
4Q120 - レビ記の断片で、1-5章。2つの節(3:12;4:27)で ヘブライ語のテトラグラマトンがギリシャ語ΙΑΩで表記されている。
パピルス・フアド 266号 - 申命記の断片で、10-33章。テトラグラマトンがヘブライ語やアラム語の方形文字で現れる。
西暦1世紀
オクシリンコス・パピルス3522号 - ヨブ記42章の一部を含んでおり、古ヘブライ文字のテトラグラマトンがある。
ナハル・ヘバーで発見されたギリシア語訳の小預言 - 古ヘブライ文字のテトラグラマトンが次の箇所に見られる。Se2grXIIや8HevXIIといった断片表記よりも、場所の分かりやすい出典付きを、[[:en:Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever]]記事から持ってきた。
ヨナ書 3:3; 同 4:2; ミカ書 1:1, 3; 同 4:4, 5, 7; 同 5:4, 4; ハバクク書 2:14, 16, 20; 同 3:9; ゼファニヤ書 1:3, 14; 同 2:10; ゼカリヤ書 1:3, 3, 4; 同3:5, 6, 7; 同 8:20; 9:1, 1, 4.
1-2世紀
オクシリンコス・パピルス5101号 - 詩篇の断片を含む。古ヘブライ文字の聖四文字がある。
西暦3世紀
オクシリンコス・パピルス1007号 - 創世記2章と3章を含む。神名はיי/ユッド2つで記されている。
オクシリンコス・パピルス656号 - 創世記の断片、14章から27章。Κύριοςだが、最初の写本作成者はそこを空白のままにしてある
パピルスベルリン17213 - 創世記の断片、第19章。1箇所が空白のまま残されている。エマニュエル・トフは、それを段落の終わりを示すものと考えている。
シュンマコスとシノペのアキラによって作られたギリシャ語訳の写本(西暦2世紀)
西暦3世紀
シュン訳P. ビンド，G 39777号 (Papyrus Vindobonensis Greek 39777) -古ヘブライ文字でのテトラグラマトンがある
西暦5世紀
アキュ訳テイラー (AqTaylor) -アキラ版の写本、5世紀半ばから遅くとも6世紀初頭に遡る。
アキュ訳バーキット (AqBurkitt)  - 5世紀後半または6世紀初頭に遡るアキラ版のパリンプセスト。
ヘクサプラ要素がある写本
西暦6世紀
マルカリアヌス写本 - 預言者たちの七十人訳聖書(κς付き）の文章に加え、この写本にはそれぞれアキラ、シュンマコス、テオドティオンに由来すると識別されたヘクサプラの変種を示す「本来の筆記者よりさほど後年ではない」誰か1人の手による傍注が付いている。幾人かの預言者に関する傍注には、本文中のκςがテトラグラマトンに対応していることを示すπιπιが含まれる。エゼキエル書1:2と11:1の傍注2か所では、テトラグラマトンの表記にιαωの形を使っている。
西暦7世紀
(Taylor-Schechter 12.182) - ギリシャ文字でのΠΙΠΙという聖四文字を含むヘキサプラ写本。そこではヘブライ語文章がギリシャ語へと、アキラ、シュンマコス、七十人訳聖書に音訳されている。
西暦9世紀
アンブロシウスO 39 sup. (Ambrosiano O 39 sup.) - 神の御名を含む最も直近のギリシャ語写本はオリゲネスのヘキサプラで、とりわけ七十人訳聖書、アキラ、シュンマコス、テオドティオンの文章と、他3つの未確定なギリシャ語翻訳(Quinta, Sextus, Septima)を伝えている。この写本はだいぶ昔の原本から模写された9世紀後半の作で、アンブロジアーナ図書館に保管されている。