stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2023年トルコ・シリア地震への人道支援
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 中東 > レバノン

レバノン民間防衛総局は20人の部隊を支援のためトルコへ派遣した。レバノン軍は20人の工兵隊員を捜索救助活動のためトルコへ派遣する予定である。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > アルジェリア

アルジェリア大統領アブデルマジド・テブンはシリアとトルコの元首に哀悼メッセージを送った。アルジェリアは災害救援活動のためにトルコに89人のアルジェリア民間防衛隊（英語版）第一陣を派遣し、被災者のために210トンの緊急人道援助を送った。トルコへは3000万米ドル、シリアへは1500万米ドルを拠出した。
2023年2月10日現在、アルジェリア民間防衛隊は13人を救助し、瓦礫から84人の遺体を引き揚げた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > エジプト

エジプトのアブドルファッターフ・アッ＝シーシー大統領はシリア大統領に電話で援助を申し出た。エジプトは医療支援を搭載した2機の航空機をトルコへ送り、ボランティアチームと3機の貨物機をシリアへ送ると語った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > エチオピア

エチオピアのアビィ・アハメド大統領は哀悼の意を表し、支援物資と救助隊をトルコへ送ると表明した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > ケニヤ

ケニヤのアルフレッド・ムトゥア（英語版）外務政務次官は、衣類、医療機器、茶、コーヒー、ナッツを含む支援物資を送ること、スブタイ・ユクセル駐ケニア・トルコ大使からケニヤへの要請により、捜索救援隊をトルコへ送ると表明した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > スーダン

スーダンの内務省警察部隊は40人の捜索救助隊をトルコへ派遣した。救助隊は毛布1,000枚、テント250枚、食料ほか大量の捜索救助物資を帯同した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > ソマリア

ソマリアのハッサン・シェイク・モハムド大統領とソマリア外務省（英語版）は2月6日、共にトルコへ対し哀悼の意を表明した。ソマリア連邦議会の議員は彼らの２月の俸給の20%を地震被災者の支援に寄付することを決議した。政府、一般、企業による人道支援のための寄付キャンペーンが開始され、寄付総額は500万ドルにのぼった。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > タンザニア

タンザニア大統領サミア・スルフ・ハッサンはトルコとシリアに哀悼の意を表明した。政府報道官グレソン・ムシグワによると、タンザニアは100万ドルの資金を寄付した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > チュニジア

チュニジアは14トンの毛布と食料をトルコへ提供すると約束した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > ナイジェリア

ナイジェリアのトルコ大使館は、冬服、毛布、テント、ベッドマットレス、食品など必要とされる重要品をトルコへ送ると表明した。ナイジェリアはまた100万ドルをトルコ・シリア地震の義援金として約束した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > モーリタニア

モーリタニアのモハメド・ウルド・ガズワニ大統領は、シリアとトルコへ支援をするために必要な措置をとるよう、モーリタニア政府へ指示した。モーリタニアは2023年2月12日、魚、米、ナツメヤシなどの人道支援物資を搭載した航空機をトルコへ送った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > アフリカ > リビア

リビアのアブドゥルハミード・ドベイバ（英語版）首相はトルコとシリアの犠牲者に対し深い哀悼の意を表した。彼は救急隊員とその他の専門家を支援のために派遣すると表明した。リビアは55人の救急隊、医療スタッフ、4頭の犬をトルコへ送る予定である。
2月13日にリビアのナジュラ・アル＝マンクーシュ外務大臣は、5千万ドルの支援金をトルコの地震被災地の復興のために贈り、これは最初の1回で今後も続くと発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > アイスランド

アイスランドのソルディス・コルブルン・レイクフィヨルズル・ギルファドッティル（英語版）外務大臣は哀悼の意をツイッターで表明した。アイスランドは地元のボランティアからなるアイスランド捜索救助協会（英語版）の12人の捜索救助チームを、2月8日に派遣した。9人の専門家チームも同時に派遣された。アイスランド赤十字（英語版）も緊急物資を提供した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > アイルランド

アイルランド政府副首長（英語版）ミホル・マーティンは、アイルランドが200万ユーロをトルコとシリアの緊急支援基金に拠出すると語った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > アゼルバイジャン

アゼルバイジャンはトルコに援助を提供した最初の国となった。アゼルバイジャンは420人の捜索救援部隊をトルコへ派遣した。政府は更に、救急キット、テント、寝具、医療品、その他被災者が必要とする物資を空輸した。イルハム・アリエフ大統領は、アゼルバイジャンが370人からなる捜索救援部隊と物資を積んだ第2便の飛行機を送ると語った。首都バクーの娯楽施設はトルコに配慮して音楽配信を停止したと報じられた。後日アゼルバイジャンの捜索救援部隊の人数は900人に達した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > アルバニア

アルバニアは88人の医療関係者と捜索救援専門家、9台の特殊車両をトルコへ派遣した。それに加え、100万ユーロを人道支援のために拠出すると約束した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > アルメニア

ニコル・パシニャン首相は、アルメニアは援助の用意ができていると語った。2023年2月7日にパシニャンはトルコおよびシリアの大統領と電話会談し、その後アルメニア政府（英語版）はトルコとシリアに救援隊と食料支援を行うことになった。アルメニアは57人の救援専門家をトルコとシリアに派遣した。アルメニアとトルコの国境検問所（英語版）は人道物資運搬のために開かれた。アルメニア・トルコ国境（英語版）が開かれたのは、1988年のアルメニア地震の際にトルコが支援物資を送って以来初めてのことだった。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > イギリス

イギリスのジェームズ・クレバリー外務大臣は、救援隊と資材がガズィアンテプへ派遣されたと語った。救援隊は77人のメンバーと捜索犬であった。イギリスは380万ポンドをシリアで活動する民間防衛隊ホワイト・ヘルメットへ拠出し、その他に300万ポンドも拠出すると約束した。
サッカーのプレミアリーグは災害危機委員会（英語版）に100万ポンドを寄付した。イースト・ロンドン・モスク（英語版）は、支援組織「イスラム救済（英語版）」やイギリスのトルコ政府宗教局（英語版）、他の慈善団体と協力し、地震被災者のために6万ポンドの義援金を集めた。チャールズ国王とウェールズ公ウィリアムもまた災害危機委員会に、個人的に非公開の寄付をした。イギリス国防省は第16医療連隊の率いる医療部隊をテュルクオウルへ派遣し、彼らはそこでトルコ医療チームおよびイギリスの救命士たちと医療活動を提供した[要出典]。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > イタリア

イタリアのアントニオ・タイヤーニ外務大臣兼副首相は、「たった今トルコのメヴリュット・チャヴシュオール外務大臣と会見し、イタリアの親密さを表明し、市民保護の準備ができたと伝えた」と述べた。イタリアは100万ユーロをトルコ赤新月社に、75万ユーロをシリア・アラブ赤新月社（英語版）に寄付し、レバノンのベイルートを経由して支援物資をシリア・アラブ赤新月社へ送付した。イタリア市民保護局は、イタリア外務省危機管理局、憲兵隊のカラビニエリ、そして国家警察化学警察隊のメンバーを含む救援隊を派遣した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ウクライナ

ウクライナ国家非常事態庁は、捜索救助専門家、医師、犬使い、消防士からなる88人のチームをトルコへ派遣した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ウズベキスタン

ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領は捜索救助隊と人道支援物資をトルコへ送るよう指示した。彼は被災した人々へ哀悼の意を表明し、被災者の迅速な復旧を祈念した。緊急事態省は、大統領の命令により捜索救助隊と人道支援物資をトルコへ送付すると発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > エストニア

エストニアのカヤ・カッラス首相は、エストニアが都市捜索救援隊と医療チームを派遣する用意があると語った。医療チーム10人を含む44人のエストニア都市捜索救援隊が、最も被害の激しい地域に派遣される。エストニア外務省（英語版）は40万ユーロの支援金をトルコ援助に当てた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > オーストリア

カール・ネーハマー首相は、災害救援隊の84人の兵士をトルコへ派遣し、300万ユーロを支援組織へ拠出すると語った。オーストリアは112人の救援隊、8頭の救援犬、25トンの物資をトルコの被災地へ提供し、そのうち85人はオーストリア軍災害救援部隊（英語版）の兵士で、残りは赤十字、消防隊、山岳救援隊であった。SARUVオーストリア/サマリタン基金（英語版）緊急対応チームもトルコへ派遣され、瓦礫の中から15歳の少女を救い出した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > オランダ

オランダのウォプケ・フークストラ（英語版）外務大臣は、オランダが捜索救助隊をトルコへ派遣すると表明した。
オランダは隊員65人と犬8頭からなる4つの救助隊を編成した。募金収集のキャンペーンが開始された。いくつかの収集所では、あまりに多くが寄付されたので収集を中止するところも出てきた。最初の数日で何百万ユーロもの募金が集まった。
2月15日には募金が8,890万ユーロに達した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > カザフスタン

カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領は、トルコへ支援と緊急物資を提供した。2月11日、テント、衣料、医薬品を搭載した航空機がアレッポに到着した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > 北マケドニア

北マケドニアからは、40人の救助隊、22人の特別部隊と共に、約10万ユーロの支援金、1万枚の毛布、200台の医療用ストレッチャーが送られた。さらに36人の特別部隊も派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > キプロス

→詳細は「en:Foreign relations of Cyprus」を参照
キプロス共和国は、トルコへ救助隊を派遣する用意があると発表した。キプロスの外務大臣は、トルコが当初受入れを表明していた救助隊の派遣を、「親切にも断った」と語った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ギリシャ

→詳細は「en:Greek–Turkish earthquake diplomacy」を参照
地震発生直後、ギリシャ政府はトルコ政府の承認後に救助隊をトルコへ派遣し、「追加機材、医療用品、毛布、テント」を提供した。具体的には、21人の消防隊員、2頭の救助犬、救助用特殊車両がギリシャ南部のエレウシスからC-130で向かった。それに続き消防隊員、5人の医師、国立救急センターからの救急隊が派遣された。
トルコの人道危機に対するギリシャの迅速な反応、ハッシュタグ「Teşekkürler Yunanistan」と「Teşekkürler komşu」は、翻訳すると「ありがとう、ギリシャ」と「ありがとう、隣人」となるが、ツイッターで広まった。ドイチェ・ヴェレによると、これは両国間の地震外交（英語版）が再び復活したものである。
2月8日には、さらに15人の消防隊員と3人の救命士からなる救援隊がギリシャからトルコへ向かった。国を挙げてのキャンペーンで、毛布、衣服、粉末ミルク、おむつ、生理用ナプキン、洗濯洗剤、血清剤、ガーゼ、ハンドクリーム、衛生用品、マスク、手袋、殺菌剤、その他医療用品などの支援物資の提供が呼びかけられ、それらは人道支援組織によりアテネとテサロニキに集められ、地方都市では自治体や、サッカーチームが集めた。それに加え、ギリシャ首相は毛布7,500枚、ベッド1,500台、避難家族や移動診療所に使えるテント500枚をトルコへ送るために、5機の航空機をチャーターした。ギリシャ共産党 (KKE) は献血を呼びかけ、採血のストックを直ちにトルコとシリアの激震地へ送った。その日にはギリシャの救援隊がハタイの瓦礫から、少なくとも4人の子どもを含む人々を救出したニュースが報道された。
2月9日、欧州理事会のためブリュッセルに到着したギリシャ首相は、トルコのための支援者会議の開催を提案し、被災地のための追加財源をみつけることと、自国が「救援の最前線に立つ」ことを表明した。
2月10日、「何千人もの」ギリシャ人がトルコ地震の支援に応じ、ギリシャ赤十字（英語版）のアテネ事務所には寝袋、毛布、ミルク缶、救急箱などが積み上げられた、と報じられた。40トンの支援物資がこの日の早朝にトルコへ向かって送られた。2月13日深夜に人道支援ミッションが終了した時には、8機の飛行機により支援物資がトルコ当局へ引き渡されていた。輸送にかかった経費の75%は欧州市民保護機構が負担し、残りの25%はギリシャの民間企業が提供した。
2月15日、協力は継続し、毛布、テント、寝袋、化学便器等、トルコから要請のあったさらなる支援物資が、6台のトラックでギリシャから送られた。それに加え、50トンの生活必需品を載せた4台の大型コンテナが、2日後の2月17日にギリシャの港湾都市パトラから出航した。
ギリシャのオリンピック金メダリストであるミルティアディス・テントグルー（英語版）は、2月15日にフランスで開催されたワールド・アスレチックス・インドア・ツアーの走幅跳びで使用したスポーツシューズを、地震で被災した子どもたちへの寄付のためにオークションに出すことを決めた。
3月10日、3台の大型トラックに積んだ緊急支援物資と救援車両を載せた別の船が、ギリシャ赤十字の倉庫からトルコ赤十字の倉庫へ直接運ぶために出航した。
3月20日、トルコ外務大臣メヴリュット・チャヴシュオールとギリシャ外務大臣ニコラス・デンディアスが、トルコとシリアの地震被災者を支援するための国際支援会議の会場に、象徴的存在として一緒に入場し、会議では国際社会が被災地に対し70億ユーロを寄付することになった。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > キルギスタン

キルギスタンのサディル・ジャパロフ大統領はトルコに対し、深い哀悼の意と支援を表明した。
キルギスタン外務省のプレスリリースによると、キルギスタンは182人の救援隊と6頭の特殊訓練犬、120のパオ、20の防寒テント、保健省からの6人の医師と12人の救急隊員を派遣し、被災地に野戦病院を設営する。トルコのアジケエフ大臣は2023年2月22日、カザフスタンの救助隊が8人の生存者を救出し、198人の遺体を発見したと語った[要出典]。
政府からの人道支援と並行して、カザフスタンの一般市民から6トンに及ぶ衣類、医療器具、食料、支援物資と、6万ドル以上の義援金が集まった[要出典]。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > クロアチア

クロアチアのアンドレイ・プレンコビッチ首相は、クロアチア内務省（英語版）都市捜索救助隊（英語版）およびクロアチア山岳救助隊（英語版）からの40人の捜索救援部隊と10頭の救助犬をトルコに派遣すると表明した。2020年のペトリニャ地震（英語版）での経験を持つ2人の技術専門家も、クロアチア地震工学センターから派遣された。クロアチア赤十字はシリアとトルコへの募金を開始した。2023年2月10日、クロアチア議会は人道支援として、主に被災者への必要物資として約819,600ユーロ相当の緊急物資をトルコへ送った。またクロアチアは計20万ユーロを赤十字とカリタスに均等に寄付し、シリア支援にあてた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ジョージア

ジョージアのイラクリ・ガリバシヴィリ首相はトルコへの緊急支援を指示した。60人の消防士と救援隊が機材と共に派遣された。40人の第2陣は2月8日に出発した。ジョージア政府は100万ラリ (35万ユーロ) を支援金として地震の被災者に贈った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > スイス

2月6日、スイス連邦外務省（英語版）の下部組織であるスイス開発協力機構（英語版） (SDC) は、80人の専門家と8頭の犬を捜索救援活動のためにトルコへ派遣した。2月8日、87人の専門家からなる第2弾が派遣された。2月10日、SDCは心理学者、物流専門家、医師、宿泊施設専門家を含む12人のチームを派遣すると発表した。また現地での人道支援を評価し実践するため、シリアのアレッポにも4人の専門家を派遣するとしている。SDCはさらに700万スイス・フランを両国へ援助した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > スウェーデン

スウェーデンのトビアス・ビルストロム（英語版）外務大臣は、「EU議長国として、私たちはトルコのメヴリュット・チャヴシュオール外務大臣とシリアに働きかけ、この災害に遭遇した両国へのEUからの支援を調整する」と語った。政府は3,700万スウェーデン・クローナ (3,299,598ユーロ) を人道支援としてシリアとトルコへ拠出した。デンマーク、フィンランド、スウェーデンからの12人の救援隊が、緊急対応支援のための衛星と電子機器を装備してトルコの地震被災地へ派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > スペイン

スペインのペドロ・サンチェス首相は、「欧州委員会人道援助・市民保護総局の要請により、スペイン内務省は市民保護・緊急事態総局（英語版）を通じ、緊急事態対処部隊（英語版）を編成して捜索のための支援を空輸する」と語った。スペインは2組の捜索救援チームを組織し、85人の市民と消防士のボランティアをトルコへ派遣した。また野戦病院をトルコに設営し、1,500万ユーロを赤十字社に寄付した。強襲揚陸艦フアン・カルロス1世と水陸両用ドック（英語版）のガリシア丸（英語版）を含む、地中海に配備されていたスペイン海軍の水陸両用機動団と500人のスペイン海兵隊員（英語版）がトルコ沿岸へ派遣され、人道支援物資の運送と瓦礫の移動、医療支援に携わった。人道支援物資の安定した輸送のために、スペイン航空宇宙軍はスペインとトルコの間に軍用航空活動（英語版）を展開した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > スロバキア

スロバキアのエドゥアルド・ヘゲル首相は、13人の消防士と2人の山岳救助員が犬と共にトルコへ派遣されたと発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > スロベニア

スロベニア政府（英語版）は、3人の民間専門家が災害復旧のために派遣されたと発表した。2月7日、1人の専門家 (業務調整のため) がトルコへ派遣された。同時に政府は、捜索犬による捜索チーム (7人の犬使いと犬、3人の補助員) を提供し、支援物資 (テント、毛布、発電機) を要請に応じて送る準備を開始した。
その日 (2月7日火曜日) 遅くに、捜索犬による捜索チームがトルコへ派遣された。翌日 (2月8日) にチームは捜索を開始し、何日かの作業の末に瓦礫から何十人もの人々を発見した。2月11日、全ての犬が負傷し、他の被災者を見つける可能性が低くなったので、本国へ引き上げられた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > セルビア

セルビアは2組の特別チーム (28人) と連絡員を、裁断、吊り上げ、救助、高所作業、電子捜索機と共にトルコへ派遣した。彼らは100時間以上閉じ込められていた2人の女性を救出した。ベオグラード・フィルハーモニー管弦楽団は、公演収入を地震で被災した地域へ寄付した。セルビア赤十字社（英語版）は市民に募金を呼びかけ、総額750万セルビア・ディナール (64,000ユーロ) を送金し、セルビア慈善フォーラムはノヴィ・パザル市のスヴェティオニク協会と共に500万セルビア・ディナール (42,670ユーロ) を集めた。セルビア正教会の第46代総主教ポルフィリヘ（英語版）は、日曜の礼拝でシリアとトルコの被災者のための寄付を持参するよう呼びかけた。ベオグラードのシリア大使館は人道支援を要請し、そこで人々はシリアの被災者のために寄付をすることができる。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > タジキスタン

タジキスタン政府は50人の救助隊と2.5トンの救援物資をトルコへ、55トンの人道支援物資をシリアへ提供した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > チェコ共和国

チェコのペトル・フィアラ首相は、チェコの「68人の都市捜索救助チームが本日午後2時にトルコへ向かって派遣された」と語った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > デンマーク

デンマークのダン・ヨルゲンセン（英語版）開発協力大臣は、人道支援資金として3,000万デンマーク・クローネ (400万ユーロ) をシリアとトルコへ提供すると語った。デンマーク、フィンランド、スウェーデンからの12人の救援隊が、緊急対応支援のための衛星と電子機器を装備してトルコへ派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ドイツ

ドイツは技術支援隊（英語版） (THW) の50人の救助員と7頭の犬を、16トンの支援物資、警察官チームと共に送った。ドイツはトルコとシリアの救済基金として2,600万ユーロを拠出した。ドイツ空軍は人道支援物資をトルコへ空輸する。ドイツのボランティア捜索救助専門機関であるISARドイツ（ドイツ語版）は、ドイツ連邦警察の支援を受け40人の救助隊をトルコへ派遣した。ドイツテレコムはドイツとトルコおよびシリア間の無料通信を1週間開設し、100万ユーロを寄付した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > トルクメニスタン

トルクメニスタンは人道支援物資と救援隊を乗せた航空機をトルコへ送った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ノルウェイ

ノルウェイのヨーナス＝ガール・ストーレ首相は、1,500万ノルウェー・クローネ (1,350万ユーロ) をシリアとトルコへの人道支援金として拠出した。危機管理の専門家4人が被災地へ派遣された。
人道的非政府組織のノルウェー難民評議会（英語版）は、シリアの最も被害の大きい地域を直接支援すると語った。彼らは国際社会に対し、シリアとトルコ南部の支援のため、迅速な資金援助を訴えた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > バチカン市国

The Roman Catholic Church allocated €500,000 for emergency aid.
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ハンガリー

ハンガリーのシーヤールトー・ペーテル（英語版）外務大臣は、50人の屈強な捜索救助隊と6人の医師がトルコへ派遣されたと発表した。後に救助隊は増員され156人となり、28頭の救助犬も加わった。ハンガリーは医療チームの派遣を支援するために、ハンガリー救援プログラムを通じて即時に4,000万フォリントを支援した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > フィンランド

フィンランドのヴィル・スキナリ（英語版）開発協力貿易大臣は2月7日、フィンランドがシリアとトルコへの人道支援金として100万ユーロを当てると語った。3月20日には、トルコとシリアへの追加支援金として1,200万ユーロが発表された。
デンマーク、フィンランド、スウェーデンからの12人の救援隊が、緊急対応支援のための衛星と電子機器を装備してトルコの地震被災地へ派遣された。さらに専門家による支援と、テント、毛布、暖房器具、乾燥食品を含む緊急支援物資が、トルコとシリアへ提供された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > フランス

フランス内務省のジェラルド・ダルマナン大臣は、フランスが139人の都市捜索救援隊をトルコへ送ると語った。フランスはシリアへの支援として1,200ユーロを、国連と非政府組織を通じて送ると約束した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ブルガリア

ブルガリアは災害に対応した最初の国の一つであった。駐ブルガリアのトルコ大使アイリン・セキズコックによると、ブルガリアはアゼルバイジャンに次いで支援を申し出た。ブルガリアは内務省から78人の消防士と救援隊を、ブルガリア赤十字（英語版）の山岳救助隊から12人の山岳救助ボランティアと5頭の捜索救助犬を、防衛省の軍医学校（英語版）から4人の医療チームを、そしてソフィア市救急対応局から16人の救援隊を派遣した。主要部隊はブルガリア空軍の5機のC-27J スパルタンでトルコのアダナ・シャキリパシャ空港（英語版）へ空輸され、消防士の一部はブルガリアのプロヴディフから21台の緊急車両で派遣された。2月9日、続いて20人の消防士、ソフィアの病院と市の救急隊から30人のボランティア医師、看護師、衛生士が空路で派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ベラルーシ

ベラルーシは2つの救援隊をトルコへ派遣した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ベルギー

ベルギーは応急処置支援隊（英語版）をトルコとシリアに派遣して医療支援に当たると共に、緊急支援として500万ユーロを両国へ提供した。
ベルギーの通信事業社2社 (オレンジベルギー（英語版）とプロキシマス) は、シリアとトルコに無料通話を提供した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ベルギー > フランデレン地域

フランデレン地域大統領（英語版）ヤン・ヤンボン（英語版）は、20万ユーロの支援を表明し、フランデレン赤十字（英語版）も資金から20万ユーロの支援を行った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ポーランド

76人の消防士、5人の衛生士、8頭の救助犬からなるポーランド消防局（英語版） - 都市捜索救助隊 (USAR) と、20トンの支援物資が2月6日にトルコへ向けて出発した。50人の鉱山労働者救助隊からなる第2陣が、2月8日到着予定でアドゥヤマン県ベスニ（英語版）に派遣された。52人の衛生兵からなる第3陣も、トルコに野戦病院を設営するために2月8日に出発した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ボスニア・ヘルツェゴビナ

ボスニア・ヘルツェゴヴィナのネナド・ネシッチ（英語版）安全保障大臣は、50人の民間防衛隊員を支援のために派遣すると発表した。
ズカン・ヘレス（英語版）防衛大臣は、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ軍の医療チームから10人と、バルカン半島医療部隊の一部の隊員9人が、支援のために派遣されると発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ボスニア・ヘルツェゴビナ > ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦

ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦は、都市捜索救援隊を4頭の捜索犬および特殊用具と共に提供した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ボスニア・ヘルツェゴビナ > スルプスカ共和国

2月7日、スルプスカ共和国の22人の民間防衛隊員がトルコに到着し、救援活動を開始した。2月10日、さらに13人の救助隊員がトルコに到着した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ポルトガル

2月8日、ポルトガル共和国国家警備隊の53人の隊員と6頭の犬、民間防衛隊、消防士、国立緊急医療研究所の医師たちが、トルコへ向けて派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > マルタ

マルタは32人の救助隊と救助犬をトルコへ派遣した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > モルドヴァ

モルドヴァは、55人の救助隊、2頭の救助犬、12台の完全自律走行車両からなる支援を送付する準備ができたと発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > モンテネグロ

モンテネグロのミロ・ジュカノヴィチ大統領は、被災国へ哀悼の意を表し、どんな支援も提供すると表明した。モンテネグロは24人の消防士をトルコへ派遣した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ラトヴィア

ラトヴィアのエドガルス・リンケービッチ外務大臣は被災家族へ「深い哀悼の意」を表明し、地震で倒壊した全ての早急な復旧を祈念した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > リトアニア

リトアニアは約40人の救助隊をトルコへ派遣し、20万ユーロをトルコ政府へ拠出する。リトアニアはまた、テント、電気ヒーター、寝具、毛布、医療機器、医薬品を含む32万8千ユーロ相当の支援物資を送付する。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > リヒテンシュタイン

リヒテンシュタインの外務大臣はプレスリリースを通じて哀悼の意を表明し、トルコとシリアへの計20万スイスフランの寄付を約束した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ルーマニア

ルーマニア空軍の3機の航空機が、ルーマニア緊急事態総監視局（英語版） (IGSU) の救助隊と下部組織SMURD（英語版）の医療チームの60人、4頭の救助犬、および必要機材を乗せて2月6日にトルコの被災地へ向け出発した。2月8日、ルーマニア政府は地震被災者の捜索救助隊第2陣を派遣した。120人に達した捜索救助隊には、被災地で活動する緊急事態管理専門家、医療スタッフ、7頭の救助犬と犬使いが含まれていた。ルーマニア保健省は災害復旧のために医療専門家を動員し、被災地に血液製剤を送るための献血キャンペーンを行った
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ルクセンブルク

ルクセンブルクは約100万ユーロをトルコとシリアに緊急支援した。さらに「emergency.lu」と呼ばれる衛星通信システムとルクセンブルク大公国消防救助隊（英語版）の専門家を、トルコのハタイ県での捜索救助を支援するために送付した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ロシア

ロシア民間防衛問題・非常事態・自然災害復旧省 (EMERCOM) の2機の航空機で、140人の救助隊と7頭の救助犬、空挺病院がトルコへ派遣された。食品、飲料水、物資、医薬品、そして資金も搭載されていた。ロシアはトルコへ強い連帯を示した[要非一次資料]。50人の救助隊と3頭の犬を乗せた別のEMERCOM機がシリアへ送られた。セルゲイ・ショイグ国防大臣はシリアにいるロシア軍に救助活動支援を指示した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > ヨーロッパ > ロシア > バシコルトスタン共和国

ボランティアチームがトルコの被災地へ派遣された。チームは捜索救助隊員25名と救助犬だった 。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > アメリカ合衆国

アメリカ合衆国国際開発庁 (USAID) は、159人の捜索救助専門家、12頭の犬、危機管理専門家、危険物技術者、技師、物流関係者、衛生士、企画者等からなる約200人の災害支援対応チームと、77,000キロの特殊器具や資材をトルコへ送った。2つの別の捜索救助隊も派遣された。それは79人の専門家と6頭の犬からなるバージニア州第1都市捜索救出任務部隊（英語版）と、78人のカリフォルニア州第2都市捜索救出任務部隊（英語版）であった。合衆国はUSAIDを通じて8,500万ドルをトルコとシリアへ約束し、アメリカのヘリコプターはトルコの被災地全体で被災者の移動を支援した。2月20日、アントニー・ブリンケン国務長官は、合衆国がさらに1億ドルをトルコへ支援すると表明した。
チョバニ社創設者ハムディ・ウルカヤ（英語版）は、200万ドルを寄付した。アマゾン社も人道支援組織と緊急用寒冷地装備のために60万ドルを寄付した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > アルゼンチン

アルゼンチン外務省（英語版）の声明によると、アルゼンチンがトルコとシリアに提供するのは、社会衛生管理、心理学的ケアおよび後遺症支援、救援物資の運搬と倉庫管理やUNHCRの建物組み立て、被災者のための避難所管理の人材、浄水剤と消毒剤などがある。地震4日後に、アルゼンチンの救援隊は大人2人と子ども1人を救助した。2023年5月、アルゼンチンはシリアにも別の支援を行い、注射薬、必須衣料品、医療保護キット、9万枚のマスクを含む4トンの救援物資を提供した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > エルサルバドル

エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領は、「エルドアン大統領の政府に対して我々は必要な全ての支援を提供する準備がある」と語った。捜索救助隊がトルコへ派遣された。エルサルバドルが派遣したのは、111人の都市捜索救援隊と3頭の救助犬だった。彼らは2023年2月9日にトルコへ到着した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > ガイアナ

ガイアナ政府は人道支援として10万ドルをトルコとシリアの地震被災者へ拠出した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > カナダ

カナダはトルコへの人的援助は辞退し、そのかわりに「まず」1,000万ドルの拠出をトルコとシリアの地震被災支援金として発表し、その後3,000万ドルを追加した。ブリティッシュコロンビア州バーナビー市のボランティアグループが、私的にトルコを訪問して捜索救助活動に参加した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > キューバ

キューバ共産党第一書記でキューバ大統領のミゲル・ディアス＝カネルと、ブルーノ・ロドリゲス・パリージャ（英語版）外務大臣は、シリアとトルコの市民と政府に哀悼の意を表明した。ディアス＝カネルは哀悼の意と協力の申し出をツイッターでシェアした。キューバは32人の衛生兵をトルコへ、27人の専門医をシリアへ派遣すると発表した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > コロンビア

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、コロンビア外務省がトルコとシリアに対し「具体的支援のための連絡を取り合う」と約束した[より良い情報源が必要]。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > チリ

チリ政府は、トルコとシリアの被災地の人々へ救援物資提供を開始し、トルコのチリ大使館とトルコ当局と協力して物資を配分する、と語った。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > パラグアイ

2月6日、パラグアイ外務省は「パラグアイは被災した家族の方々、トルコの政府と人々に対し、深い哀悼の意を表すと同時に、地震被害の復旧を祈念し、未だ発見されない家族の迅速な救出を願う」というメッセージを発表した。さらに、外務省は「この悲劇に対処するため、できる限りの人道物資を提供する用意がある」とも述べた 。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > ブラジル

ブラジル外務省は、公式声明として、地震被災者のための人道支援物資が提供されると表明した。サンパウロ州、ミナスジェライス州、エスピリトサント州からの消防士、医師、民間防衛国家事務局と統合地域開発省のメンバーが、エアバス A330 MRTTでトルコへ派遣された。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > ベネズエラ

ベネズエラはシリアの政府支配地域へ物資を提供した。それには医薬品、飲料水、そして食料が含まれていた。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 南北アメリカ > メキシコ

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、メキシコが両国へ救援隊を派遣すると語り、メキシコ軍と赤十字の隊員からなる救援隊はトルコへ向け2月7日に出発した。救援隊には150人の隊員と16頭の犬が含まれていた。2月12日、メキシコ防衛省はプロテオという名前の救助犬1頭が活動中に死亡したと発表したが、詳細は不明である。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 大洋州 > オーストラリア

オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相は、トルコとシリア救援のため1000万豪ドル (650万ユーロ) 相当の人道支援策を発表した。72人の捜索救援隊がトルコに派遣された。
人道援助団体ケア・オーストラリア（英語版）は、食料、避難所、飲料水、その他生命維持のための物資を含む緊急支援物資を、地震被災者に提供するための緊急アピールを開始した。
国連加盟国およびオブザーバー国からの援助 > 大洋州 > ニュージーランド

ニュージーランドのナナイア・マフタ（英語版）外務大臣は、150万ニュージーランド・ドル相当の人道支援物資をトルコとシリアの支援のために用意したと語った。クリス・ヒプキンス首相も犠牲者に対し哀悼の意を表し、「我々はニュージーランドの地震について少しは知っているので、心を寄せている」と語った。後日さらに300万ニュージーランド・ドルが提供され、その内200万はトルコの国際連合世界食糧計画へ、100万はシリアのユニセフへ送られた。ニュージーランドはトルコでの国際捜索支援活動の調整のために、2人の情報管理専門家を派遣する。
特定の地域からの支援 > コソボ

コソボのヴィヨサ・オスマニ大統領は、コソボが「コソボ治安軍を通じて必要な支援を送る準備がある」と表明した。その日のうちに専門部隊がトルコへ派遣された。オスマニ大統領は、トルコとシリアの犠牲者を追悼するため、2023年2月8日を国民追悼日にすると宣言した。
特定の地域からの支援 > 北キプロス

北キプロスのエルシン・タタール大統領は団結を表明し、59人の救助隊と8台の車両を派遣すると語った。
北キプロスは地震犠牲者のための7日間の国民追悼日を表明し、アドゥヤマン市の倒壊したホテルへ救助隊を送ったが、そこには地震発生時にキプロスのファマグスタ市からバレーボールチームが投宿していたのだった。
特定の地域からの支援 > パレスチナ

シリアのパレスチナ大使は、8人のパレスチナ難民が死亡し、その内3人は子どもであったことを発表した。マフムード・アッバース大統領はダマスカスの自国大使館に対し、被災家族へ必要な支援を提供するように指示した。パレスチナ自治政府は、民間防衛隊と医療チームを含む2つの人道支援部隊をシリアとトルコへ派遣する。
特定の地域からの支援 > 台湾

台湾は130人と5頭の救助犬を救援活動に派遣した。救援活動は2月8日の朝にアドゥヤマン県から始まり、2月12日まで4日間にわたり行われた。2020年にシリア難民のために台湾が設営したレインハル（英語版）の市民センターは 、地震被災者のための避難所となった。
台湾政府は災害支援金として200万ドルを寄付すると表明し、後にトルコへの支援物資輸送を支援した。蔡英文総統と閣僚は、彼らの1か月分の俸給をトルコに寄付すると発表した。政府が設置した口座には、11億8千万台湾ドル (3,840万ドル) 以上の募金が集まった。2月9日、在台北トルコ貿易事務所（英語版）は慈済基金会と協力して新品の冬服とその他の必需品の寄付を募った。寄贈品は3日目には事務所の容量を越え、2月12日には第1便がトルコへ届いた。
組織からの支援

→詳細は「」を参照
シリア被災地への不十分な援助

→詳細は「」を参照
弔意

→詳細は「」を参照
国家災害対応部隊（英語版）の隊員、機材、救助犬を乗せてトルコへ向かうインド空軍の航空機
ガズィアンテプでの救援作業をするNDRFチーム
NDRFのボランティアと救援活動資材を乗せたインド陸軍の航空機
トルコ大使館の前に設置された、インドネシア市民からの哀悼と共感を示すフラワーアレンジメント
シンガポール国民から寄付された、トルコの地震被災者へ送る支援物資
トルコへ向かうフィリピン人道支援部隊
2023年2月10日にトルコへ運ばれるイギリスの支援物資
地震後の瓦礫の中で作業しているロシアの救援隊
トルコへ出発する前のエルサルバドル都市捜索救助隊
イングリッシュ・ミディアム

| イングリッシュ・ミディアム |
| --- | --- |
 Angrezi Medium
監督:  ホーミー・アダジャニア（英語版）
脚本:  バヴェーシュ・マンダリア ガウラヴ・シュクラ ヴィナイ・チャワル サーラー・ボディナル
製作:  ディネーシュ・ヴィジャン（英語版） ジョーティ・デシュパンデ
出演者:  イルファーン・カーン ラーディカー・マダン ディーパク・ドブリヤル カリーナ・カプール
音楽:  サチン＝ジガル（英語版）
撮影:  アニール・メータ（英語版）
編集:  A・シュリーカル・プラサード
製作会社:  マドック・フィルムズ（英語版） ロンドン・コーリング・プロダクション
配給:   ペン・インディア（英語版）、ジオ・スタジオ
公開:   2020年3月13日
上映時間:  145分
製作国:   インド
言語:  ヒンディー語
製作費:  ₹360,000,000
興行収入:  ₹135,400,000
前作:  ヒンディー・ミディアム
テンプレートを表示
『イングリッシュ・ミディアム』（Angrezi Medium）は、2020年のインドのコメディドラマ映画。『ヒンディー・ミディアム』の精神的続編で、ホーミー・アダジャニア（英語版）が監督を務め、イルファーン・カーン、ラーディカー・マダン、ディーパク・ドブリヤル、カリーナ・カプールが出演している。
2019年4月から7月にかけてウダイプルとロンドンで撮影が行われた。2020年3月13日に公開されたものの、新型コロナウイルス感染症の世界的流行の影響を受けて映画館が閉鎖され、興行成績に大きな影響が出た。これにより映画館での再上映は中止され、公開1か月後からDisney+ Hotstar（英語版）でデジタル配信が行われた。主演を務めたイルファーン・カーンは公開後の4月28日に死去したため、本作が遺作となった。
ストーリー

ラージャスターン州ウダイプルで菓子店を営むチャンパクは妻と死別後、一人で娘ターリカーを育てていた。彼は異母兄弟のゴーピーとは商売敵の関係にあるが、プライベートでは良好な関係を築いていた。ターリカーは幼少のころから海外旅行や海外留学に憧れており、チャンパクも娘の夢を応援していた。彼女は努力の甲斐もあり、高校と提携しているロンドンの大学への留学奨学生に選ばれる。ある日、チャンパクは高校の総会に出席するが、そこにはチェダ判事の姿があった。彼はゴーピーから賄賂を受け取り、ターリカーを留学奨学生枠に推薦した人物だった。壇上に上がったチャンパクは、うっかり人々の前でそのことを話してしまい、誠実さを売りにしていたチェダ判事と、彼の妻であるチェダ校長の面目を潰してしまう。翌朝、チャンパクはチェダ夫妻の自宅を訪れて謝罪するが、応対したチェダ校長は彼の目の前でターリカーの推薦状を破り捨ててしまう。推薦を取り消されたチャンパクは、自力でターリカーをロンドンに留学させようと決意する。
チャンパクはロンドン在住の友人バブルーの協力を得て、ターリカー、ゴーピーと共に大学が始まるまでの間の宿を探すためロンドンに向かう。しかし、空港到着時にチャンパクとゴーピーは空港警察の取り調べを受け、不正確な英語で「麻薬を持っている」と発言してしまったため強制送還され、パスポートもブラックリスト入りしてしまう。一人残されたターリカーはロンドンの生活を満喫しつつ、学費を稼ぐことになる。一方、チャンパクとゴーピーはドバイにいるフィクサー・トニーを介してパキスタン人名義の偽造パスポートを手に入れ、ロンドンに戻ってくる。ロンドンに戻った2人は警官のナイナに呼び止められるが難を逃れ、ナイナの母で別居中のサンパダ・コーリの家に宿泊することになった。チャンパクはターリカーと再会するが、自由気ままにロンドンを満喫する姿を見せショックを受け、2人の間に溝が生じてしまう。ある日の夜、サンパダは自分の誕生日の前日にチャンパク、ゴーピー、ターリカー、バブルーを招いて夕食会を開くが、そこにナイナが現れてトラブルになってしまう。翌朝、チャンパクとゴーピーは床に倒れているサンパダを発見して病院に連れ込み、彼女は一命を取り留める。病院に駆け付けたナイナは、母の世話をすることの大切さに気付き、その場でうなだれてしまう。
チャンパクとゴーピー、バブルーは大学主催の資金集めイベントがあることを聞きつけて参加し、30万ポンドの改修工事に不承不承入札するが、3人は30万ポンドを捻出する方法を考えて途方に暮れる。翌朝、チャンパクたちは屑鉄置き場に行き金を手に入れようとするが、同行したターリカーは自分の夢を叶えるために父とゴーピーにこれほどの苦労をさせるべきではないと考え、留学を諦めてウダイプルで勉学を続けることを選択する。
キャスト

イルファーン・カーン
ラーディカー・マダン
ディーパク・ドブリヤル
カリーナ・カプール
ディンパル・カパーディヤー
ランヴィール・ショウリー
チャンパク・ガシテラム・バンサル - イルファーン・カーン
ターリカー・バンサル - ラーディカー・マダン
ゴーピー・ガシテラム・バンサル - ディーパク・ドブリヤル
ナイナ・コーリ - カリーナ・カプール
サンパダ・コーリ - ディンパル・カパーディヤー
バーラシャンカル・トリパティ（バブルー） - ランヴィール・ショウリー（英語版）
トニー - パンカジ・トリパーティー
ガジュ・ガシテラム・バンサル - キク・シャルダ（英語版）
ベルラム・バンサル - マヌー・リシ（英語版）
チェダ判事 - ザキール・フセイン（英語版）
チェダ校長 - メグナー・マリク（英語版）
アドヴァイト - マニーシュ・ガンディー（英語版）
カレッジ・コンサルタント - ティロタマ・ショーム
ラシ・バンサル - プールヴィ・ジャイン
ラグネシュ - ヴィプル・タンク
アンモル - アンキト・ビシュト
幼少期のタリカ - マイラー・ダンデカール
製作 > 企画

2017年6月、『ヒンディー・ミディアム』の成功後にミッド・デイ（英語版）の取材を受けたディネーシュ・ヴィジャン（英語版）は、「続編の可能性は確実にあります。私たちはその可能性を求め続けるでしょう」と続編製作に意欲を示す一方、「まだ早過ぎると思います。それに、別の映画企画に参加しているサケート・チョードリー（英語版）監督とも話をする必要があります」と語っている。その後、2018年1月24日にタイムズ・ナウ（英語版）の取材の中で「続編のタイピングを終えたところです」「今は最後の仕上げをしているところです」と続編製作が進んでいることを明かしたものの、「それについては公式発表を待ってもらう必要があります」と語っている。2019年3月30日にはカリーナ・カプールがキャストに加わり、4月から撮影が開始することが発表された。続編のタイトルは「Angrezi Medium」と発表され、4月5日からウダイプルで撮影が始まった。タラン・アダルシュによると、ディーパク・ドブリヤルはイルファーン・カーンの兄役、マヌー・リシ（英語版）はイルファーンとディーパクの従兄弟役を演じ、3人ともミタイ屋を経営しており、ビジネス上のライバル関係にあるという。この他にパンカジ・トリパーティーが旅行仲介者役、プールヴィ・ジャインがイルファーンの妻役を演じている。7月中旬、監督のホーミー・アダジャニア（英語版）はTwitterアカウントで撮影が終了したことを報告した。
製作 > 音楽

| 『イングリッシュ・ミディアム/ サウンドトラック』> サチン＝ジガル（英語版）、タニシュク・バーグチー（英語版） の サウンドトラック |
| --- | --- |
リリース:  2020年3月16日
録音:  2019年
ジャンル:  サウンドトラック
時間:  11:42
レーベル:  T-Series
テンプレートを表示
映画音楽の作曲はサチン＝ジガル（英語版）とタニシュク・バーグチー（英語版）が手掛け、作詞はサチン・サーライヤ、タニシュク・バーグチー、プリヤー・サーライヤ（英語版）が手掛けている。
「Ek Zindagi」は『ヒンディー・ミディアム』の際に作曲した「Ik Jindari」のリメイクであり、「Nachan Nu Jee Karda」はバングラの「Nachna Onda Nahin」のリメイクである。また、「Laadki」はサチン＝ジガルが作曲した楽曲（歌手：タニシュカーン・サンガヴィ、レーカ・バルドワジ（英語版）、キルティダーン・ガドヴィ）をリメイクしたものである。「Kudi Nu Nachne De」は女性の力を称える楽曲であり、ミュージック・ビデオにはボリウッド女優のアーリヤー・バット、アヌシュカ・シャルマ、カトリーナ・カイフ、ジャーンヴィ・カプール、アナーニャ・パンデイ、クリティ・サノン、キアラ・アドヴァニ、ラーディカー・マダンが出演している。
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 歌手 | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 「Ek Zindagi」 | ジガル・サーライヤ | サチン＝ジガル | タニシュカー・サンガヴィ、サチン＝ジガル | 2:50 |
| 2. | 「Nachan Nu Jee Karda」 | タニシュク・バーグチー | タニシュク・バーグチー | ロミー、ニキータ・ガンディー（英語版） | 2:48 |
| 3. | 「Kudi Nu Nachne De」 | プリヤー・サーライヤ | サチン＝ジガル | ヴィシャール・ダドラニ（英語版）、サチン＝ジガル | 2:52 |
| 4. | 「Laadki」 | プリヤー・サーライヤ | サチン＝ジガル | レーカ・バルドワジ、サチン＝ジガル | 3:12 |
| 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 合計時間: | 11:42 |
公開

2020年2月12日、イルファーン・カーンは体調不良のためプロモーション活動に参加できないことを自身のファンに向けて明かした（その後、彼は公開後の4月28日に死去している）。翌13日にマドック・フィルムズ（英語版）からオフィシャルトレーラーが公開された。3月13日にインドで公開されたが、間もなくインド全域で新型コロナウイルス感染症流行に伴うロックダウンが実施されたため映画館での上映が中止され、4月6日からはDisney+ Hotstar（英語版）でストリーミング配信が始まった。
評価 > 興行収入

『イングリッシュ・ミディアム』は公開3日間でそれぞれ4030万ルピー、2750万ルピー、2250万ルピーを記録し、公開初週末の興行収入は9030万ルピーとなった。
評価 > 受賞・ノミネート

| 映画賞 | 部門 | 対象 | 結果 | 出典 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第66回フィルムフェア賞（英語版） | 主演男優賞 | イルファーン・カーン | 受賞 |   |
| 第66回フィルムフェア賞（英語版） | 審査員選出男優賞 | イルファーン・カーン | ノミネート |   |
| 第66回フィルムフェア賞（英語版） | 助演男優賞 | ディーパク・ドブリヤル | ノミネート |   |
| 第66回フィルムフェア賞（英語版） | 台詞賞（英語版） | バヴェーシュ・マンダリア ガウラヴ・シュクラ ヴィナイ・チャワル サーラー・ボディナル | ノミネート |   |