stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ケン・ステイブラー
経歴 > 大学時代

ステイブラーは、有名なヘッドコーチ、ポール・ブライアント（ベア・ブライアント）率いるアラバマ大学にリクルートされ、1964年にチームの一員となった。当時のNCAAの規定では、新人選手は試合に出場できなかったので、ステイブラーは1964年のシーズンが終わるのをじっと待つことになった。このシーズン、名QBジョー・ネイマスを擁するアラバマ大学はナショナルチャンピオンシップに勝利した。
1965年のシーズン、ネイマスがAFLのニューヨーク・ジェッツにドラフトされたため、ステイブラーはQBスティーブ・スローンの控えとして起用された。この年もアラバマ大は9勝1敗1分で終えてナショナルチャンピオンシップに勝利し、ネブラスカ大学とのオレンジボウルも39-28で勝利した。
1966年のシーズン、ステイブラーはQBとしてフル出場を果たした。彼の率いるチームは負け知らずの11勝無敗でシーズンを終え、ネブラスカ大とのシュガーボウルも34-7で勝利した。輝かしい記録を残したにもかかわらず、ノートルダム大学やミシガン州立大学に次ぐ全米3位に終わった。
最終学年となった1967年のシーズン、まだ完璧とは言えないものの、ステイブラーへの期待は高かった。
ブライアントはステイブラーが授業をさぼってパーティーに行くため、ステイブラーは出場停止処分を受けた。アラバマ大は8勝2敗1分けを記録したものの、ライバルのテネシー大学戦ではステイブラーは5インターセプトを喫して敗れた。
シーズンでは精彩を欠いていたステイブラーだったが、オーバーン大学とのアイアンボウルでは印象的な活躍をした。
大雨が降る中で行われたゲームは、3-0でアラバマ大が負けていた。
しかし、ステイブラーは泥の中を走って53ヤードの決勝タッチダウンランを決め、試合は7-3でアラバマ大の勝利に終わった。これはアラバマ大学のフットボール史上に名高い、「泥の中のラン」（"Run in the Mud"）である。
通算28勝3敗2分けで、ステイブラーは大学でのキャリアを終えた。
経歴 > オークランド・レイダース

1968年、ステイブラーは当時AFLに所属していたオークランド・レイダースにドラフト2巡目で指名された。
1972年のプレイオフ、ピッツバーグ・スティーラーズ戦において、ステイブラーはNFLで初めて注目を浴びるようなプレーをした。当時の先発QB、ダリル・ラモニカの代わりに途中出場したステイブラーは、第4クォーター残り1分17秒に31ヤードのタッチダウンランを決めて7-6と逆転した。試合終了間際、テリー・ブラッドショーからジョン・フッカに投げられたパスに対してジャック・テイタムの激しいヒットによりボールは大きく跳ね返り、これをフランコ・ハリスがキャッチ、逆転タッチダウンをあげてレイダースは敗れた。
→詳細は「en:Immaculate Reception」を参照
その後、膝を故障したステイブラーはスクランブルを減らし、人並み外れたセンスを生かし、バックステップして正確にパスを投げる古典的なプレースタイルに転向した。ステイブラーの全盛期において彼のパスを受けていたのは、快速のクリフ・ブランチ、後にプロフットボール殿堂入りを果たしたキャッチ能力に優れたポゼッションレシーバー、フレッド・ビレトニコフ、同じく殿堂入りしているTE、デイブ・キャスパーらであった。
レイダースの先発QBになってから、ステイブラーはAFCを代表する選手となり、プロボウルに1973年から1977年まで5年連続で選出、1974年と1976年にはAFC最優秀選手及びオールプロに選ばれ、1976年にはNFLトップの27タッチダウン、QBレイティング103.4も記録した。またレイダースのチーム記録となる143回連続インターセプトなしの記録も保持している。
1974年シーズン、12勝2敗でAFC西地区優勝を果たしたチームは、11勝3敗でAFC東地区優勝を果たしスーパーボウル3連覇を狙うマイアミ・ドルフィンズと12月21日にオークランド・コロシアムでのプレーオフで対戦した。この試合開始直後のキックオフリターンでドルフィンズのナット・ムーアが89ヤードのリターンTDを決めて先制、第2Qにステイブラーからチャーリー・スミスへの31ヤードのTDパスで同点とした。前半残り時間でラリー・ゾンカ、ジム・キイク、ベニー・マローンなどのランを中心に前進したドルフィンズがガロ・イェプレミアンによるFGで3点を追加して、レイダースは7-10と3点リードされて前半が終了した。第3Qにフレッド・ビレトニコフへの13ヤードのTDパスが決まり14-10と逆転した。その後レイダースはポール・ウォーフィールドへのTDパスを決められたがトライフォーポイントをババ・スミスがブロックし14-16となった。第4QにドルフィンズがFGを成功させて試合は14-19と5点差になり、残り4分54秒でレイダースが自陣17ヤードからの攻撃権を獲得した。このドライブでステイブラーはクリフ・ブランチへの72ヤードのTDパスを成功、ジョージ・ブランダもトライフォーポイントを成功させて21-19とレイダースは残り4分37秒を残して逆転した。残り2分08秒にドルフィンズはベニー・マローンの23ヤードのTDランで再び21-26とレイダースは5点差を追うこととなった。自陣32ヤードからのドライブでチームには2ミニッツ・ウォーニング及びタイムアウトが3回残っていた。フレッド・ビレトニコフへの18ヤード、20ヤードのパスなどでステイブラーはボールを前進させ、残り24秒にステイブラーはQBサックされそうになりながら3人のディフェンスに囲まれたクラレンス・デービスに8ヤードのTDパスを決めて28-26と再逆転を果たした。このプレーは「The Sea of Hands」として知られている。その後のドルフィンズの攻撃も最後はフィル・ビラピアーノがボブ・グリーシーのパスをインターセプトして試合は終了した。
1976年、レイダースは怪我人が続出し4-3ディフェンスから3-4ディフェンスに急遽変更する必要に迫られたが開幕戦でピッツバーグ・スティーラーズを破り、シーズン最後の10試合を全勝するなど13勝1敗でレギュラーシーズンを終えた。プレーオフ初戦で、レギュラーシーズンに17-48で唯一敗れた相手、ニューイングランド・ペイトリオッツと対戦した。この試合でも第3Q終了時点で10-21とリードを許したが、第4Qに際どい判定で相手ディフェンスのレイ・ハミルトンがラフィング・ザ・パサーの反則を犯したという判定を味方につけて、残り10秒ステイブラーは1ヤードのTDランを決めて24-21と勝利した。AFCチャンピオンシップゲームでは3連覇を狙うピッツバーグ・スティーラーズと対戦、フランコ・ハリスとロッキー・ブライアーを欠いた相手を24-7で破り、チームは第2回スーパーボウル以来9年ぶりのスーパーボウル出場を決めた。1977年1月の第11回スーパーボウルでレイダースはオフェンスがスーパーボウル記録となる429ヤード（前半だけでこれもスーパーボウル記録の288ヤードを獲得）を獲得、ミネソタ・バイキングスを32-14で下し、チーム初のスーパーボウル制覇を果たした。ステイブラーもキャスパーへのTDパスを成功させている。
1977年10月16日のデンバー・ブロンコス戦では7インターセプトを喫した。12月24日のプレーオフ、ボルチモア・コルツ戦の第4クォーター残り1分を切り、28-31と3点差のビハインド、第3ダウンロングの状況でステイブラーはゴースト・トゥー・ザ・ポストとして今なお語り継がれるキャスパーへのパスを決めた。その後、エロール・マンによる同点FGが決まり試合はオーバータイムに持ち越され、最後はステイブラーからキャスパーへの10ヤードTDパスが決まり、37-31で試合に勝利した。
→詳細は「en:Ghost to the Post」を参照
1978年9月10日にサンディエゴ・スタジアムで行われたサンディエゴ・チャージャーズとの試合でステイブラーのファンブルしたボールがエンドゾーン方向にこぼれ最後はデイブ・キャスパーがリカバーしタッチダウンをあげたが、論議を呼び翌年よりルール改正が行われた。 このプレーは、ホーリーローラーと呼ばれている。
1979年12月3日のニューオーリンズ・セインツ戦では一時14-35と21点差をつけられたが第4Qに3本のTDパスを決めてチームを逆転勝利させた。
レイダースに在籍した12シーズンで彼はパス成功1,486で19,078ヤードを投げて150TDパスを成功させた。
経歴 > ヒューストン・オイラーズ

1980年のシーズン、ホールドアウトにより契約交渉が長引いた彼はアル・デービスレイダースオーナーがステイブラー以上の強肩のQBを欲したこともありダン・パストリーニとのトレードでヒューストン・オイラーズに移籍した。オイラーズは、チームが今までピッツバーグ・スティーラーズを破りスーパーボウル出場を果たせなかった理由を、ステイブラーのようなQBの不在と見ていた。パストリーニは故障で先発QBの座をジム・プランケットに奪われ、プランケット擁するレイダースは、プレーオフでステイブラーを擁するオイラーズを下しその後第15回スーパーボウルを制した。
ステイブラーは1981年もオイラーズでプレーした。
経歴 > ニューオーリンズ・セインツ

オイラーズのヘッドコーチのバム・フィリップスは、ニューオーリンズ・セインツのヘッドコーチに就任するにあたり、ステイブラーの気骨を気に入っていたため、ステイブラーを一緒に入団させた。その後、ステイブラーは3年間セインツでプレーし、1984年にNFLでのキャリアを終えた。
引退後

引退後はCBSのNFL解説者として活動し、後にアラバマ大学の試合のラジオ中継の解説を務めた。2000年にはサンフランシスコ湾ベイエリアのスポーツ殿堂に選ばれている。
1995年、2001年に続き2008年に飲酒運転の疑いで3度目の逮捕をされ、解説者の座はトム・ロバーツにとってかわられた。飲酒運転については後に無罪の判決が言い渡されたが、アラバマ大学は、ステイブラーを解説者として復帰させないと発表した。
2015年に死去した。69歳没。
2016年2月8日、エドワード・デバルトロ、トニー・ダンジー、ブレット・ファーブ、ケビン・グリーン、マービン・ハリソン、オーランド・ペース、ディック・スタンフェルと共にプロフットボール殿堂入りすることが発表された。
人物

最初の妻と1968年に結婚したが1971年に離婚、2人目の妻とは1971年から1978年までともに過ごした。女優の、Rose Molly Burch と1984年に結婚したが現在離婚協議中である。
3人の娘がいるがその内2人は彼の母校アラバマ大学へ進学した。
女性ファンと親密な関係を持つなどジョー・ネイマスやボビー・レーン（英語版）のようにプレイボーイとして知られている。半面、ナイトクラブのジュークボックスの明かりでプレイブックを読むなど、研究熱心な性格でも知られている。
1974年彼はワールド・フットボール・リーグ（英語版）（WFL）のバーミングハム・アメリカンズ（英語版）からのドラフト指名を受けた。南部で生まれ育った彼はこの指名を大いに喜んだがWFLでプレーすることはなく、同リーグは1975年に解散することとなった。
オイラーズ時代、「ステイブラーの蛇毒」なる清涼飲料が売り出されたことがある。ステイブラーの自叙伝によると、「まさに名前の通りの味」がしたという。
先発QBとして150試合目で100勝に到達し、それまでの最速記録であったジョニー・ユナイタスの153試合の記録を塗り替えた。この記録は後にジョー・モンタナとトム・ブレイディに塗り替えられたが、今なお歴代3位の記録であり、左投げのQBとしては最速記録である。またレイダースのQBとして最多勝記録を保持している。
1970年代のオールディケイドチームに選出されているQBで唯一殿堂入りしていないがフィールド外のスキャンダルが主原因と考えられている。（他の二人はテリー・ブラッドショーとロジャー・ストーバック）。殿堂選考委員会の一員であるスポーツ・イラストレイテッドのポール・ジマーマンは自分が生きている間、ステイブラーの殿堂入りには反対すると述べている。
プロレスラーのジェイク・ロバーツは大のフットボールファンであり、ステイブラーのニックネーム、スネークをもらい自らのニックネームとした。
晩年は記憶障害や頭痛等の症状に悩まされていたため、死後本人の希望でボストン大学に遺体が献体され、脳にCTEを患っていたことが判明した。
玉垣 (年寄名跡)

玉垣（たまがき）は、日本相撲協会の年寄名跡のひとつ。初代・玉垣が四股名として名乗っていたもので、その由来は明らかではない。
8代目は前歴未詳であるが、原庭玉垣と呼ばれ、筆頭（現在の相撲協会理事長）として明治前期の相撲界で権勢を振るい、横綱梅ヶ谷などを育成した。
玉垣の代々

代目の太字は、部屋持ち親方。
| 代目 | 引退時しこ名 | 最高位 | 現役時の所属部屋 | 襲名期間 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 初代 | 玉垣額之助 | --- | --- |  |  |
| 2代 | 常盤山小平治 | --- | --- |  |  |
| 3代 | 玉垣鷲之助 | 小結 | 玉垣部屋 | 1766年3月-1791年11月 | 3代雷に名跡変更 |
| 4代 | 玉垣額之助 | 大関 | 玉垣-雷-玉垣部屋 | 1791年11月-1802年8月（死去） | 二枚鑑札 |
| 5代 | 玉垣額之助 | 大関 | 千田川（大阪）-藤島-八ッヶ峰部屋 | 1805年10月-1813年10月（死去） |  |
| 6代 | 玉垣額之助 | 大関 | 玉垣部屋 | 1814年4月-1824年8月（死去） | 二枚鑑札・現役没 |
| 7代 | 朝ノ雪勘三郎 |  | 藤嶋（大阪）-玉垣部屋 | 1824年10月-1842年9月（死去） |  |
| 8代 | 玉垣額之助 | --- |  | ?-1881年8月（死去） | 前歴未詳（元力士か不明） |
| 9代 | 長山勝五郎 | --- | 玉垣部屋 | 1881年8月-1885年5月（死去） |  |
| 10代 | 緋縅力弥 | 前1 | 玉垣部屋 | 1885年5月-1888年9月（死去） | 二枚鑑札・現役没 |
| 11代 | 浦ノ海光太郎 | 下二15 | 玉垣部屋 | 1889年1月-1905年3月（死去） |  |
| 12代 | 平ノ石辰治郎 | 前4 | 玉垣-尾車-峰崎部屋 | 1917年1月-1925年11月（死去） | 二枚鑑札 |
| 13代 | 鶴ヶ濱増太郎 | 小結 | 中立-朝日山（大阪）-荒礒部屋 | 1926年5月-1939年1月（死去） |  |
| 14代 | 巴潟誠一 | 小結 | 高嶋-友綱部屋 | 1940年5月-1942年5月 | 初代安治川に名跡変更 |
| 15代 | 旭川幸之焏 | 関脇 | 立浪部屋 | 1942年5月-1968年1月（廃業） | 玉垣利之亟（たまがき としのじょう） |
| 16代 | 羽黒花統司 | 関脇 | 立浪部屋 | 1968年1月-1972年10月（廃業） |  |
| 17代 | 若浪順 | 小結 | 立浪部屋 | 1972年10月-2006年2月（停年(定年)退職） |  |
| 18代 | 智乃花伸哉 | 小結 | 立浪部屋 | 2006年3月- | 借株､のち取得 |
緯度

| --- | --- |
: この項目では、地球の緯度について説明しています。月の緯度については「月面座標」をご覧ください。
緯度（いど、英語: Latitude, ドイツ語: Breite）とは、経緯度（＝経度・緯度。すなわち天体表面上の位置を示す座標）の一つである。以下特に断らない限り、地球の緯度について述べる。余緯度とは緯度の余角。
概要

緯度は、その地点における天頂の方向と赤道面とのなす角度で表される。赤道が緯度0度となり北を北緯、南を南緯といい北極・南極が90度となる。また北緯に+（プラス）、南緯に-（マイナス）を付けて表す場合もある。1度よりも細かい緯度は、1度=60分=3600秒と分割して表現する（0.1度は6分となる）。
同じ緯度の点を結んだ線を緯線という。「緯」とは織物の横糸の意味で、経緯線を織物に見立てたものである。メルカトル図法の地図では、緯線は赤道に平行な直線となる。経線を子午線というのに対し、子午線の対義語として卯（東）と酉（西）とを結ぶ線を卯酉線（ぼうゆうせん）というが、緯線とは異なる概念を指す。
太陽は地上から見て赤道直上を中心に南北に往復しているがその範囲は緯度23度27分までであり、この緯線を回帰線（北回帰線・南回帰線）と言う。また、緯度が66度33分よりも高い地域を極圏（北極圏・南極圏）という。
1海里は緯度1分の地球表面上の距離を元に作られており、ほぼそれに等しい。
緯度の種類

地球は完全な球（真球）ではなく回転楕円体（扁球）で近似する（しかし実際にはそれからもわずかにずれている）。そのため、完全な球であれば同義である以下の定義にも差異が生じる。
緯度の種類 > 地理緯度 (geographic latitude)

地球を回転楕円体で近似したときに、その地点における楕円体面の法線と赤道面とがなす角度を、地理緯度と呼ぶ。単に「緯度」といえば通常この意味で用いる。以下では、地理緯度を  \varphi \,\!、地球楕円体の長半径、第三扁平率および第一離心率をそれぞれ  a\,\!、 n\,\! および  e\,\! とする。
緯度の種類 > 地心緯度 (geocentric latitude)

その地点と地球の重心とを結ぶ直線、および赤道面とでなす角の角度を、地心緯度と呼ぶ。地心緯度  \psi \,\! は、地理緯度  \varphi \,\! と以下のような関係にある：
同地点における地理緯度と地心緯度との差は、当該地理緯度を用いて以下のように表される。
上式から分かるように、地理緯度とは最大で11分33秒程度（緯度45度付近）の差がある。
緯度の種類 > 更成緯度 (reduced latitude)

図のように、中心が地球楕円体の中心と一致し、半径が地球楕円体の長半径に等しい球を考えたとき、地球楕円体上の位置を当該球に地球の自転軸と平行に射影した位置が示す緯度として定義される。更成緯度  \beta \,\! は、地理緯度  \varphi \,\! と以下のような関係にある：
なお、更成緯度は“パラメトリック緯度”(parametric latitude) とも称される。これは、右図において点  P(p,z) の座標値  p および  z を、それぞれ  \beta  を媒介変数として
と表すことができることから、アーサー・ケイリーが提唱したことによる。
緯度の種類 > 正積緯度 (authalic latitude)

球への等積写像を与える緯度として定義される。正積緯度  \xi  は、地理緯度  \varphi  と以下のような関係にある：
ただし、 s(\varphi )\,\! は赤道から地理緯度  \varphi  までの緯度帯面積を表し、地理緯度  \theta  における地球楕円体の子午線曲率半径および卯酉線曲率半径をそれぞれ  M_{\theta } および  N_{\theta } とするとき、
で与えられる。
緯度の種類 > 求長緯度 (rectifying latitude)

赤道から地理緯度までの子午線弧長で換算される緯度で、求長緯度  \mu  は、地理緯度  \varphi  と以下のような関係にある：
ただし、 m(\varphi ) は赤道から地理緯度  \varphi  までの子午線弧長を表し、
で与えられる。
\mu  を  \varphi  についてよりあらわに書き下せば、次のように表すことができる。
緯度の種類 > 等長緯度 (isometric latitude)

地球楕円体上のいかなる位置においても経線方向と緯線方向の微小距離が等しくなるように換算された緯度で、等長緯度  q は、地理緯度  \varphi  と以下のような関係にある：
ただし、 \operatorname {gd} ^{-1}x は逆グーデルマン関数を表し、 \Pi (a;\varphi ,k) は第三種楕円積分（ルジャンドルの標準形）を表す。
等長緯度はメルカトル図法において重要な役割を果たす量であり、地球楕円体上の  \varphi = 一定 の平行圏（緯線）は、投影面において  q= 一定 の直線として写像されることになる。
緯度の種類 > 正角緯度 (conformal latitude)

球への等角写像を与える緯度として定義される。正角緯度  \chi  は、地理緯度  \varphi  と以下のような関係にある：
正角緯度  \chi  は、地心緯度  \psi  と値が極めて類似していることが知られている。
緯度の種類 > 天文緯度 (astronomical latitude)

→詳細は「天文経緯度」を参照
その地点の重力に基づく「真上」（鉛直方向、天頂方向）と赤道面がなす角度を、天文緯度と呼ぶ。天の北極・天の南極の高度と同じであり、主に天文観測で求めたため「天文」の名がつく。実際には大気差によるずれが生じるため、大気差の小さい「真上」付近に来る星を子午環で観測し、赤緯を測定して求めた。
重力は等重力ポテンシャル面（ジオイド面）の法線方向であるから、ジオイド面が地球楕円体面と完全に一致すれば天文緯度と地理緯度は一致する。しかし実際は地下の質量分布が不均等であるため、ジオイド面が複雑に歪んでいる。その影響で、天文緯度と地理緯度の間には数秒程度の差がある（鉛直線偏差）。
これに加え、赤道面の変化、すなわち自転軸の変化が存在する（極運動）。これは428日周期を持っているので、天文緯度は常に周期的に変化している。ただし数年幅の短期的な変化は0.5秒以下である。それ以上の長期的な変化も存在し、地球全体の質量分布の変化が原因と考えられるが、現時点では長期的な予測は困難である。
それでも、GPSなど長い距離を正確に測る手段がない20世紀前半までは、これがもっとも正確な測定方法であった。
緯度の種類 > 測地学的緯度 (geodetic latitude)

「測地学的緯度」を地理緯度と同じ意味で、もしくは地球楕円体面上の問題であることを強調するために用いることがあるが、ここでは地理緯度と分けて用語を設定し説明する。
大雑把に言えば「地図から読み取った緯度」と定義できる。その時点での測量技術に基づきもっとも正確に求められる「緯度」であるが、あくまでその時点の技術水準に依存する。20世紀中においては、首都の天文台での観測結果を元に測地系と地球楕円体を先に決めた上で、その地点までの地上測量を基に決定した緯度である。その地点の重力の歪みの影響は直接受けないものの、測地系決定のために行った測量のずれ（日本で言えば東京での重力の歪み）や採用した地球楕円体の誤差の影響を受ける。衛星測位システムもVLBIもない20世紀初頭には、地球の正確な形状、地球重心の位置、重力の歪みなどを正確に測定する方法がなく、測地学的緯度をもって地理緯度とみなすことが多かった。
緯度1秒の長さ

地球の子午線周長は約40 008kmである。すなわち、平均的には
緯度1度の長さ 約111 km
緯度1分の長さ 約1.85 km
緯度1秒の長さ 約30.9 m
と求められるが、実際には地球は回転楕円体に近い形をしているため、緯度によって僅かながら緯度1秒の長さに違いがある。ちなみに、海里は元来、緯度1分の長さであるが、より正確には緯度45度における緯度1分の子午線弧長が海里のもともとの定義になっていた（30.869 938m/秒 = 1852.196 m/分（ただし、この数値は、現今のGRS 80によるものであって、海里の定義を定めたときには異なる値であった。））。
緯度1秒の長さ  l は着目している地点の地理緯度  \varphi  に依存し、地球楕円体の赤道半径（長半径）を  a、離心率を  e とすると、近似的に
と表される。
地球楕円体としてGRS 80を採用した場合、 a = （正確に）6 378 137m、 \,e^{2} = 0.006 694 380 022 900 788（近似値）である。GRS 80地球楕円体表面上の代表的な地点および日本周辺の緯度における値を、上記の式によって計算した結果は次のとおりである。
| 緯度 | 緯度1秒の長さ |
| --- | --- |
0度(赤道): 30.715 m
15度: 30.736 m
24度: 30.766 m
25度: 30.770 m
26度: 30.774 m
27度: 30.779 m
28度: 30.783 m
29度: 30.788 m
30度: 30.792 m
31度: 30.797 m
32度: 30.802 m
33度: 30.807 m
34度: 30.812 m
35度: 30.817 m
35度39分29秒1572（日本経緯度原点）: 30.820 187 609 m
36度: 30.822 m
37度: 30.827 m
38度: 30.832 m
39度: 30.838 m
40度: 30.843 m
41度: 30.848 m
42度: 30.854 m
43度: 30.859 m
44度: 30.865 m
45度: 30.870 m
46度: 30.875 m
47度: 30.881 m
48度: 30.886 m
49度: 30.892 m
50度: 30.897 m
60度: 30.948 m
75度: 31.005 m
90度(極点): 31.026 m
各緯度の主要な都市

北緯60度
レイキャヴィーク（アイスランド・北緯64度）
アンカレッジ（アメリカ・北緯61度）
オスロ（ノルウェー・北緯60度）
北緯50度
モスクワ（ロシア・北緯55度）
ベルリン（ドイツ・北緯52度）
ロンドン（イギリス・北緯51度）
北緯40度
パリ（フランス・北緯48度）
ミュンヘン（ドイツ・北緯48度）
札幌（日本・北緯43度）
ローマ（イタリア・北緯41度）
ニューヨーク（アメリカ・北緯40度）
青森（日本・北緯40度）
北京（中国・北緯40度）
北緯30度
仙台、新潟（日本・北緯38度）
東京、横浜、名古屋（日本・北緯35度）
テヘラン（イラン・北緯35度）
ロサンゼルス（アメリカ・北緯34度）※名古屋とロサンゼルスは北緯が近く，姉妹都市になっている。
大阪、京都、神戸、岡山、広島（日本・北緯34度）※静岡、浜松は北緯34度から35度の間に分布している。
福岡、北九州（日本・北緯33度）
上海（中国・北緯31度）
カイロ（エジプト・北緯30度）
北緯20度
那覇（日本・北緯26度）
マイアミ（アメリカ フロリダ州・北緯25度）
台北（台湾・北緯25度）
香港（中国・北緯22度）
コルカタ（インド・北緯22度）
北緯10度
メキシコシティ（メキシコ・北緯19度）
ダカール（セネガル・北緯14度）
バンコク（タイ・北緯13度）
北緯0度
パナマシティ（パナマ・北緯8度）
ラゴス（ナイジェリア・北緯6度）
シンガポール（北緯1度）
南緯0度
ナイロビ（ケニア・南緯1度）
マナウス（ブラジル・南緯3度）
ジャカルタ（インドネシア・南緯6度）
南緯10度
リマ（ペルー・南緯12度）
ケアンズ（オーストラリア・南緯17度）
アンタナナリボ（マダガスカル・南緯18度）
南緯20度
サンパウロ（ブラジル・南緯23度）
ヨハネスブルグ（南アフリカ・南緯26度）
ブリスベン（オーストラリア・南緯27度）
南緯30度
シドニー（オーストラリア・南緯33度）
ブエノスアイレス（アルゼンチン・南緯34度）
ケープタウン（南アフリカ・南緯34度）
南緯40度
ウェリントン（ニュージーランド・南緯41度）
各緯度の俗称

北半球と異なり、南半球では陸地が少なく、亜寒帯がない代わりにその中でも南極大陸に近い海域は荒れる傾向にある。そのため、緯度ごとに俗称が付けられている。
各緯度の俗称 > 吠える40度

南緯40度から50度にかけての海域の俗称。英語からロアリング・フォーティーズ（Roaring Forties）とも呼ばれる。このように呼ばれる理由は、吠える40度の海域では西寄りの卓越風が吹いているからである。この風を弱める陸地が少ないため、この風は南半球で特に強い。その中でもインド洋南部では特に強い。航行速度を稼ぐ際に利用される海域である。
→詳細は「吠える40度」を参照
各緯度の俗称 > 狂う50度

南緯50度から60度にかけての海域の俗称。英語からフューリアス・フィフティーズ（Furious Fifties）ともいう。南極海を航行する船はこの緯度で、吠える40度よりも猛烈な嵐に見舞われ、波浪によって船内は大きく揺れる。極めて荒れた海域であるため、吠える40度よりも危険度が増す。
→詳細は「狂う50度」を参照
各緯度の俗称 > 絶叫する60度

南緯60度から70度にかけての海域の俗称である。英語からシュリーキング・シックスティーズ（Shrieking Sixties）、スクリーミング・シックスティーズ（Screaming Sixties）ともいう。南極海を航行する船は、吠える40度、狂う50度を超えたこの海域でさらに強い嵐に見舞われる。破壊的な暴風と壁のような波が常時発生する世界最悪の荒れた海域であり、航行には熟練の航海技術が要求される。
→詳細は「絶叫する60度」を参照
地理緯度と、等長緯度を除く様々な緯度との差
地心緯度ψの定義
更成緯度βの定義
メルカトル図法による世界地図。横の線が緯線を表し、地理緯度  \varphi  に相当する緯線は等長緯度  q(\varphi ) に換算して配置されている。
洪命熹

| 洪 命熹 |
| --- | --- |
 南北連席会議で演説する洪命熹
各種表記
ハングル：:  홍명희
漢字：:  洪 命熹
発音：:  ホン・ミョンヒ
日本語読み：:  こう めいき
ローマ字：:  Hong Myong-hui
テンプレートを表示
洪 命熹（ホン・ミョンヒ、朝鮮語: 홍명희/洪命憙、1888年5月23日 - 1968年3月5日）は、朝鮮の独立運動家、作家。本貫は豊山洪氏。忠清北道槐山出身。号は碧初。
経歴

1905年日本の東京に留学するが、1910年の日韓併合時、錦山郡守であった父・洪範植の自決により、中国に亡命し、申采浩らと交友し、独立運動に参加する。1919年の三・一独立運動では故郷の槐山でデモ活動を指導する。『東亜日報』の主筆を務める。後に東亜日報の主筆、時代日報社の社長、五山学校校長などを務める。小説『林巨正』を執筆する。1927年からは、民族統一戦線組織新幹会運動の中心となったが、1929年に検挙され、投獄された。
1945年の光復後は、南朝鮮で政治運動を展開する。1948年の南北連席会議に参加する。その後、越北して1948年9月9日に朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が建国されると同国の副首相を務めた。1962年に最高人民会議常任委員会副委員長になる。1968年3月5日に病没。
1990年代後半から2000年代にかけて政治活動で消息が伝えられた洪錫亨（洪石亨）は孫。
塚田攻

| 塚田 攻 |
| --- | --- |
 
生誕:  1886年7月14日  日本 茨城県
死没:   (1942-12-18) 1942年12月18日（56歳没）  中華民国 安徽省
所属組織:  日本陸軍
軍歴:  1907 - 1942
最終階級:   陸軍大将
墓所:  多磨霊園
テンプレートを表示
塚田 攻（つかだ おさむ、1886年7月14日 - 1942年12月18日）は、日本の陸軍軍人。最終階級は陸軍大将。殉職により陸軍中将から進級。
経歴

茨城県出身。成城学校を経て、陸士19期、陸大26期。日中戦争開戦後、中支那方面軍参謀長として松井石根大将を補佐し、その後第8師団長を経て、1940年（昭和15年）11月参謀次長に就任、杉山元参謀総長のもとで日米交渉にあたった。
アメリカとの戦争は避けられないという判断で南方作戦の計画にあたり、1941年（昭和16年）11月南方軍総参謀長となり太平洋戦争序盤の南方作戦と軍政を担当した。第11軍司令官であった1942年（昭和17年）12月18日、南京から司令部のある漢口への帰途安徽省で飛行機事故で殉職した。没後、陸軍大将に進級した。
人物

「強行論を吐けば満足するタイプ」とされる。
年譜

1907年（明治40年）5月31日 - 陸軍士官学校卒業
12月 - 少尉任官。歩兵第3連隊附。
1910年（明治43年）11月 - 中尉に昇進。
1914年（大正3年）11月27日 - 陸軍大学校卒業。
1917年（大正6年）8月 - 大尉に昇進。
1922年（大正11年）8月 - 少佐に昇進。
1924年（大正13年）11月 - 陸軍大学校専攻学生。
1925年（大正14年）12月 - 陸軍大学校教官。
1927年（昭和2年）5月 - 中佐に昇進。
1931年（昭和6年）- 3月11日 - 大佐に昇進。台湾軍歩兵第2連隊長。
1932年（昭和7年）- 2月29日 - 陸軍歩兵学校教官。
6月27日 - 陸軍省兵務課長。
1933年（昭和8年）- 8月1日 - 関東軍第1課長。
1935年（昭和10年）- 8月1日 - 少将に昇進。
9月7日 - 参謀本部第3部長。
1937年（昭和12年）11月2日 - 中支那方面軍参謀長。
1938年（昭和13年）3月5日 - 陸軍大学校長。
7月15日 - 中将に昇進。
12月10日 - 第8師団長。
1940年（昭和15年）11月15日 - 参謀次長。
1941年（昭和16年）11月6日 - 南方軍総参謀長。
1942年（昭和17年）7月1日 - 第11軍司令官。
12月18日 - 飛行機事故により殉職、没後大将進級。
栄典

1940年（昭和15年）10月15日 – 正四位
1942年（昭和17年）12月18日 – 従三位・正三位
1940年（昭和15年）8月15日 - 紀元二千六百年祝典記念章
塚田攻を演じた人物

神山卓三（『山河燃ゆ』、NHK、1984年）
目黒祐樹（『あの戦争は何だったのか 日米開戦と東條英機』、TBS、2008年）
副総理

| --- | --- |
: この項目では、日本の政治役職について説明しています。日本以外の国の政治役職については「副首相」をご覧ください。
| --- | --- |
: 「副総裁」とは異なります。
|  日本 副総理 |
| --- | --- |
日本国政府桐紋
現職者 空席
所属機関: 内閣
任命: 内閣総理大臣
根拠法令: 内閣法
初代: 幣原喜重郎
最後: 麻生太郎
表 話  歴
副総理（ふくそうり、英: Deputy Prime Minister）は、日本において内閣総理大臣に事故のあるとき又は内閣総理大臣が欠けたときに内閣総理大臣臨時代理の地位に就く国務大臣として、組閣時などに予め内閣法第9条の規定に基づき正式に指定（官報掲載）された者に対し用いられる呼称。辞令等に記載される正式な官職名ではない。具体的には以下を指す。
内閣法第九条の第一順位指定大臣（副総理）…鳩山由紀夫内閣以降において、組閣時等に内閣総理大臣臨時代理の地位に就く予定者の第1順位の国務大臣として、内閣官房長官以外の国務大臣を指定した場合に用いられる呼称。首相官邸ホームページの閣僚名簿では、このように表記される。
2000年4月以前において、組閣時等に一人の大臣を内閣総理大臣臨時代理の予定者として正式に指定した際に用いられた呼称。
概説

日本には正式な官職名としての「副総理」「副首相」「内閣副総理大臣」は存在していない。しかし、日本の国務大臣は首長たる内閣総理大臣を除いて地位や待遇に優劣が無いため、時の首相に匹敵する権威を持つ大物政治家や連立政権において首相の所属政党以外の政党の党首に入閣してもらう時など、その者が「副総理格で入閣」したことを示す目的でその者を内閣総理大臣臨時代理の予定者に指定し、非公式に「副総理」の肩書を名乗らせることが行われるようになった。
2000年4月まで、内閣総理大臣臨時代理予定者の指定方法はいくつかあったが、このうち、組閣時等に一人の大臣を内閣総理大臣臨時代理予定者として代行期間を限定せずに正式に指定（官報掲載）された者について俗に「副総理」と呼称された。「副総理」は、実際に内閣総理大臣の臨時代理をさせるためというよりはある閣僚の閣内での相対的な重要性を示すための言葉であった。しかもこれは、内閣法が第9条で「内閣総理大臣に事故のあるとき、又は内閣総理大臣が欠けたときは、その予め指定する国務大臣が、臨時に、内閣総理大臣の職務を行う」と規定していたにもかかわらず実際には正式な指定が行われないことが多かったために可能であったという事情がある。
現職の内閣総理大臣であった小渕恵三が突然の病に倒れた2000年4月以降、組閣時などに内閣総理大臣臨時代理予定者5名をあらかじめ正式に指定（官報掲載）し、そのうち「内閣法9条に基づく臨時代理予定者順位」第1位の者を内閣官房長官たる国務大臣とすることが慣例化され、それに従った運用が続いた。しかし、これらの者が「副総理」と称されることはなかった。
2009年9月に発足した鳩山由紀夫内閣は、それまでの自公内閣の慣例を破って内閣官房長官に就任する平野博文を「内閣法9条に基づく臨時代理予定者順位」第2位とし、国務大臣（国家戦略担当）・内閣府特命担当大臣（経済財政政策、科学技術政策）に就任する菅直人（後に、鳩山由紀夫内閣内で財務大臣に異動）を同第1位に指定した。その上で政権側は菅を「副総理」と称し、マスコミ等がそれに追従した。このことにより「副総理」という呼称が、かつての意味以上の重みをもって復活することとなった。
以来、副総理の肩書は、内閣官房長官以外の閣僚を「内閣法9条に基づく臨時代理予定者順位」第1位として指定した場合に、当該閣僚を指して用いるものと考えられるようになっている。野田内閣では岡田克也が、民主党政権を破って成立した第2次安倍内閣及び菅義偉内閣（自公内閣）においても麻生太郎（財務大臣、内閣府特命担当大臣（金融）を兼任）がこの意味での「副総理」に指定されて肩書として使用されていた。
なお、首相官邸のウェブサイトにおいては括弧書きながら「副総理」の肩書が既に使用されているが、官報掲載の辞令では現在に至るまでこの表記が用いられたことはない。
シッパル

座標: 北緯33度03分32秒 東経44度15分08秒﻿ / ﻿北緯33.058829度 東経44.252153度﻿ / 33.058829; 44.252153﻿ (Sippar)
バビロンに近い位置に存在したシッパルは、早期にハンムラビの帝国に組み込まれた。
シッパル（Sippar、シュメール語：𒌓𒄒𒉣𒆠 / Zimbir）はシュメール時代から南部メソポタミア（バビロニア）で繁栄した古代の都市。その起源は前４千年紀、ウルク時代にまで遡る。宗教上重要な都市であったと思われ、多くの王がこの都市の神殿や城壁の建設に関する記録を残しているものの、シッパルの歴史そのものに関してはあまり多くのことはわかっていない。
現在のイラク、バグダード県のユスフィヤ（英語版）に近いテル・アブー・ハッバーフ（Tell Abu Habbah）遺跡が古代のシッパルに対応する。メソポタミアを形成する2つの主要河川、ユーフラテス川とティグリス川が最も近接する地域の、ユーフラテス川東岸に位置した。姉妹都市というべきシッパル＝アムナヌム（英語版）（Sippar-Amnanum、現在のテル・エッ＝デール）がユーフラテス川を挟んだ西岸に存在しており、古代の都市名シッパルはこの両方を指す場合もある。本記事で述べるシッパル市を指すより厳密な名称はシッパル＝ヤフルルム（Sippar-Yahrurum）であった。
歴史

シッパルは古代シュメール時代から繁栄した都市であり、数千点もの楔形文字粘土板文書がその遺跡から発掘されている。にもかかわらず、シッパルの歴史については比較的僅かにしかわかっていない。
シュメールの神話では、シッパルは伝説的な大洪水以前の時代に天から王権が降りた都市の1つである。『シュメール王朝表（シュメール王名表）』には、シッパル王エンメンドゥルアナが前王朝時代（洪水以前）の支配者たちの一人として言及されている。
この都市で発見された土器類は、シッパルにおける居住の歴史が実際にウルク期の初期まで遡ることを示しているが、大規模な居住が行われたのは前3千年紀の初期王朝時代、前2千年紀の古バビロニア時代、そして前1千年紀の新バビロニア時代の間である[要出典]。ハカーマニシュ朝（アケメネス朝）、セレウコス朝、アルシャク朝（アルサケス朝）時代にも小規模ながら人々がシッパルに住み続けていた。
シッパルは太陽神（シュメール語：ウトゥ、アッカド語：シャマシュ）崇拝の地であり、その主神殿エ・バッバル（英語版）が置かれていた。古バビロニア時代には「修道院」のような施設があり、シャマシュ神に捧げられたナディートゥ（Nadītu）と呼ばれる女性たちがそこに住んでいた。この「修道院」には王女もおり、恐らくその施設と見られる2部屋からなる住居群が発掘調査によって見つかっている。こうしたことからもわかるように、由緒ある宗教的中心地であったため、この都市における建設活動について多くの王が記録を残している。バビロンの王スムラエルは自身の29年間の治世中にシッパルの市壁を建設したとしている。しばらく後、バビロンの王ハンムラビが統治第23年にシッパルの市壁の基礎を敷設し、また、統治第43年にもこの都市の市壁を建設したとしている。ハンムラビの後継者サムス・イルナは統治第1年にシッパルの市壁の建設に取り組んだ。これらバビロン第1王朝の王たちから1000年以上後の新バビロニア時代の王たちもまた、シッパルでの建設記録を残している。ネブカドネザル2世（ナブー・クドゥリ・ウツル2世）とナボニドゥス（ナブー・ナーイド）は、彼らがシャマシュの神殿エ・バッバルを修復したと記録している。
古バビロニア時代のシッパルは羊毛生産の中心であった。ハンムラビ王が作らせた有名なハンムラビ法典の石碑は恐らくシッパルに建てられた。シャマシュは正義の神でもあり、この神はハンムラビ法典碑の最上部でハンムラビ王に権限を手渡す様が描かれている。これと密接に関連するモチーフは、古バビロニア時代の円筒印章の中に見られる。前19世紀の終わりまでに、シッパルは最高級の古バビロニアの円筒印章を生産している。
シッパルは『旧約聖書』に登場するセパルワイム（英語版）にあたるという説がある。双数形で言及されていることが、この都市が2つの部分からなることを暗示している。
歴史 > 古典古代の伝承

ヘレニズム時代、前3世紀にバビロニアの歴史を書いたベロッソスは、シュメール神話における洪水伝説の主要登場人物であるクシストロス（ジウスドラ）は、洪水以前（antediluvian）の世界の記録をシッパルに埋めたと伝えている。これは恐らくシッパルという名前がsipru(書く）という語と関係していると考えられたためである。また、アビュディノス（英語版）によれば、ネブカドネザル2世はシッパルの付近で巨大な貯水池を掘った。
大プリニウス（『博物誌』、6.30.123）はHippareniと呼ばれるカルデア人の一派に言及している。この名前はたびたびシッパルを指すものだと考えられている。この類推は、特に、大プリニウスが言及しているほかの2つの学校が都市にちなんで命名されていると思われるためである。大プリニウスの語るOrcheniはウルクから来ており、Borsippeniはボルシッパから来ている。しかし、Hippareniがシッパルから来ているという見解には異論も唱えられている。
考古学

シッパルがある遺跡テル・アブー・ハッバーフは、約100ヘクタールの面積を持ち2つの遺丘（テル）からなる。この遺跡は1860年代に初めてヨーロッパの学者によって記録され、1880年から1881年の間、ホルムズド・ラッサム（英語版）によって初めて発掘された。この発掘は大英博物館のためのもので、18か月間続けられた。シャマシュ/ウトゥ神殿の粘土板文書を含め、数千点もの粘土板文書が発見された。その大部分は新バビロニア時代のものである


。
シッパルで発見された粘土板文書群は最終的に大英博物館に収蔵され、今日まで研究が行われている。考古学の黎明期によくあるケースではあるが、発掘記録は作成されておらず、特に発見場所も記録されなかった。このため、粘土板文書がシッパル＝アムナヌムから見つかったものなのか、シッパル＝ヤフルルムから見つかったものであるのか、判別することが困難になっている。シッパルで発見された粘土板文書の中には、一般市場での売買を通じて大英博物館やペンシルベニア大学のなどに収蔵されたものもある

。
テル・アブー・ハッバーフ遺跡が古代のシッパルであることは、テオフィルス・ピンチェス（英語版）が1885年に同定した。1894年にジャン＝ヴァンサン・シャイル（英語版）によって短期間の発掘が行われた

。この時発見された粘土板文書は主として古バビロニア時代のもので、イスタンブル博物館に収蔵された。しばらく間を置き、1972年から1973年にかけてベルギーのチームが発掘を行った
。
バグダード大学芸術学部（the College of Arts）のイラク人考古学者たちは、ワリード・アル＝ジャディル（Walid al-Jadir）とファルーク・アル＝ラウィー（Farouk al-Rawi）の指揮で、1977年から現在にいたるまでテル・アブー・ハッバーフで24期の発掘を行っている



。2000年以降、ドイツ考古学研究所（英語版）が彼らに加わった


。アンドリュー・ジョージ（Andrew George）教授によれば、『ギルガメシュ叙事詩』の一部を含むある楔形文字文書は恐らくシッパルで発見されたものである。
シッパルの遺跡はバグダードから比較的近いため、違法な発掘の恰好の標的となっている。
ギャラリー

シッパルで発見された世界地図。イラク、メソポタミア。前6世紀。大英博物館収蔵。
ナブー・アプラ・イディナ（Nabu-apla-iddina）の粘土板。前9世紀。イラク、シッパルで発見。大英博物館収蔵。
シッパルで発見された太陽神の粘土板の詳細。イラクで発見。前9世紀。大英博物館収蔵。
リッティ・マルドゥク（Ritti-Marduk）のクドゥル（Kudurru、境界石）の詳細。シッパルで発見。前1125年-前1104年。大英博物館収蔵。
シッパルで発見されたハンムラビの粘土釘。ルーブル美術館収蔵。
古バビロニア時代の円筒印章。赤鉄鉱製。ハンムラビがシャマシュ犠牲獣を捧げている。この印章がシッパルの工房で作られたことが、その様式によって示されている。
田口俊樹

田口 俊樹（たぐち としき、1950年6月12日 - ）は、日本の翻訳家。マルタの鷹協会、日本推理作家協会会員。
来歴

奈良県奈良市生まれ。本名・俊氣。早稲田大学第一文学部卒。劇団木馬座勤務の後、音楽ディレクターのアシスタント、シナリオライターを経て、1977年、地方公務員である都立高校教員（英語科）になった。教員生活を送りながら、1977年早川書房に勤める高校時代の友人染田屋茂の紹介でミステリー翻訳に手を染める。1987年から、翻訳学校「フェロー・アカデミー」講師。1988年3月に高校教員を退職し翻訳専業になる。
ローレンス・ブロックなど、ミステリーを主として翻訳している。翻訳ミステリー大賞シンジケートの発起人の一人。
著書

『おやじの細腕まくり』（講談社） 2002
『ミステリ翻訳入門』（アルク翻訳レッスン・シリーズ） 2002
『日々翻訳ざんげ エンタメ翻訳この四十年』（本の雑誌社） 2021.3
翻訳 > ローレンス・ブロック

『泥棒は選べない』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1980、のち文庫
『泥棒はクロゼットのなか』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1980、のち文庫
『泥棒は詩を口ずさむ』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1981、のち文庫
『泥棒は哲学で解決する』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1983、のち文庫
『八百万の死にざま』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1984、のち文庫
『泥棒は抽象画を描く』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1984、のち文庫
『暗闇にひと突き』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1985、のち文庫
『聖なる酒場の挽歌』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1986
『過去からの弔鐘』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1987
『冬を怖れた女』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1987
『一ドル銀貨の遺言』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1989
『慈悲深い死』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1990
『緑のハートをもつ女』（ローレンス・ブロック、創元推理文庫） 1990
『墓場への切符』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1991、のち文庫
『倒錯の舞踏』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1992、のち文庫
『ローレンス・ブロック傑作集』1 - 3（ローレンス・ブロック、共訳、ハヤカワ文庫） 1992 - 1994
『獣たちの墓』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1993、のち文庫
『死者の長い列』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1995、のち文庫
『死者との誓い』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1995、のち文庫
『処刑宣告』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1996、のち文庫
『泥棒は野球カードを集める』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1996、のち文庫
『盲目の予言者』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1998
『殺し屋』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 1998
『泥棒はボガートを夢見る』（ローレンス・ブロック、早川書房） 1998
『皆殺し』（ローレンス・ブロック、二見書房） 1999、のち文庫
『頭痛と悪夢』（ローレンス・ブロック、共訳、光文社文庫） 1999
『泥棒は図書室で推理する』（ローレンス・ブロック、早川書房） 2000
『巨匠の選択』（ローレンス・ブロック編、共訳、早川書房） 2001
『泥棒はライ麦畑で追いかける』（ローレンス・ブロック、早川書房） 2001
『殺しのリスト』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 2002
『死への祈り』（ローレンス・ブロック、二見書房） 2002、のち文庫
『ローレンス・ブロックのベストセラー作家入門』（ローレンス・ブロック、加賀山卓朗共訳、原書房） 2003
『砕かれた街』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 2004
『すべては死にゆく』（ローレンス・ブロック、二見書房） 2006
『泥棒は深夜に徘徊する』（ローレンス・ブロック、早川書房） 2007
『殺しのパレード』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 2007
『マンハッタン物語』（ローレンス・ブロック編、高山真由美共訳、二見文庫） 2008
『エドガー賞全集』（ローレンス・ブロック編、木村二郎他共訳、早川文庫） 2008
『殺し屋　最後の仕事』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 2011
『現代ミステリ傑作選 18の罪』（L・ブロック、M・コナリー、J・ディーヴァー他、共訳、ヴィレッジブックス） 2012
『償いの報酬』（ローレンス・ブロック、二見文庫、ザ・ミステリ・コレクション） 2012
『殺し屋ケラーの帰郷』（ローレンス・ブロック、二見文庫） 2014
『獣たちの墓』（ローレンス・ブロック、 二見文庫） 2015.4
『泥棒はスプーンを数える』（ローレンス・ブロック、集英社文庫） 2018.9
『短編画廊 絵から生まれた17の物語』（ローレンス・ブロック編、共訳、ハーパーコリンズ） 2019.6、のち文庫 2021.5
『石を放つとき (マット・スカダー・シリーズ)』（ローレンス・ブロック、二見書房） 2020.11
『短編回廊 アートから生まれた17の物語』（ローレンス・ブロック編、共訳、ハーパーコリンズ） 2021.5、のち文庫化　　2022.12
『マット・スカダー わが探偵人生』（ローレンス・ブロック、二見書房） 2024.10
翻訳 > エルモア・レナード

『キャット・チェイサー』（エルモア・レナード、サンケイ文庫） 1986
『マイアミ欲望海岸』（エルモア・レナード、扶桑社、サンケイ文庫） 1988
『タッチ』（エルモア・レナード、早川書房） 1988、のち文庫
『身元不明者89号』（エルモア・レナード、創元推理文庫） 2007
『ラブラバ〔新訳版〕』（エルモア・レナード、早川書房） 2017.12
翻訳 > マイクル・Z・リューイン

『刑事の誇り』（マイクル・Z・リューイン、早川書房） 1987、のち文庫
『男たちの絆』（マイクル・Z・リューイン、早川書房） 1988、のち文庫
『探偵家族』（マイクル・Z・リューイン、早川書房） 1997、のち文庫
『のら犬ローヴァー町を行く』（マイクル・Z・リューイン、早川書房） 2000
『表と裏』（マイクル・Z・リューイン、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 2000
『探偵学入門』（マイクル・Z・リューイン、共訳、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 2004
『探偵家族 / 冬の事件簿』（マイクル・Z・リューイン、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 2004
『カッティングルース』（マイクル・Z・リューイン、理論社） 2006
『神さまがぼやく夜』（マイクル・Z・リューイン、ヴィレッジブックス） 2015.1
『祖父の祈り』（マイクル・Z・リューイン、早川書房） 2022.7
翻訳 > ロアルド・ダール

『王女マメーリア』（ロアルド・ダール、早川書房） 1990、のち文庫
『あなたに似た人』新訳版（ロアルド・ダール、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2013
『キス・キス』新訳版（ロアルド・ダール、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2014
『来訪者』新訳版（ロアルド・ダール、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2015.7
『飛行士たちの話』新訳版（ロアルド・ダール、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2016.8
『少年』新訳版（ロアルド・ダール、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2022.2
翻訳 > チャールズ・バクスター

『世界のハーモニー』（チャールズ・バクスター、早川書房） 1991
『安全ネットを突き抜けて』（チャールズ・バクスター、亀井よし子共訳、早川書房） 1992.10
『見知らぬ弟』（チャールズ・バクスター、早川書房） 1994
『愛の饗宴』（チャールズ・バクスター、早川書房） 2004
翻訳 > フィリップ・マーゴリン

『黒い薔薇』（フィリップ・マーゴリン、早川書房） 1994、のち文庫
『封印された悪夢』（フィリップ・マーゴリン、ハヤカワ文庫） 1996
『暗闇の囚人』（フィリップ・マーゴリン、早川書房） 1996、のち文庫
『氷の男』（フィリップ・マーゴリン、ハヤカワ文庫） 1997
『炎の裁き』（フィリップ・マーゴリン、早川書房） 1998、のち文庫
翻訳 > ロレンゾ・カルカテラ

『スリーパーズ 恐怖の少年院と復讐の記録』（ロレンゾ・カルカテラ、徳間書店） 1996、のち文庫
『アパッチ NY特攻ゲリラ部隊』（ロレンゾ・カルカテラ、徳間書店） 1999
『ギャングスター』（ロレンゾ・カルカテラ、新潮文庫） 2003
『ストリート・ボーイズ』（ロレンゾ・カルカテラ、新潮文庫） 2004
翻訳 > ジョン・ディクスン・カー / カーター・ディクスン

『仮面劇場の殺人』（ジョン・ディクスン・カー、原書房） 1997
『月明かりの闇 フェル博士最後の事件』（ジョン・ディクスン・カー、原書房） 2000、のち早川文庫
『第三の銃弾』（カーター・ディクスン、ハヤカワ文庫 2001
『仮面劇場の殺人』（ジョン・ディクスン・カー、創元推理文庫） 2003
翻訳 > ボストン・テラン

『神は銃弾』（ボストン・テラン、文春文庫） 2001
『死者を侮るなかれ』（ボストン・テラン、文春文庫） 2003
『凶器の貴公子』（ボストン・テラン、文春文庫） 2005
『音もなく少女は』（ボストン・テラン、文春文庫） 2010
『暴力の教義』（ボストン・テラン、新潮文庫） 2012
『その犬の歩むところ』（ボストン・テラン、文春文庫） 2017.6
『ひとり旅立つ少年よ』（ボストン・テラン、文春文庫） 2019.8