stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
スマイルスタジアムNST

| スマイルスタジアムNST Smile Stadium NST |
| --- | --- |
別名:  スマスタ
ジャンル:  情報番組
司会者:  中田エミリー
アナウンサー:  飛田厚史  高濱優生乃
オープニング:  HY「きみが笑顔であるように」
国・地域:   日本・新潟県
言語:  日本語
製作
製作:  NST新潟総合テレビ

放送
放送局: NST新潟総合テレビ
映像形式: 4:3→16:9
音声形式: ステレオ放送
放送国・地域:  日本・新潟県
放送期間: 2001年10月6日 -
放送時間: 土曜日 18:00 - 18:55
放送分: 55分
回数: 1000回
 公式サイト
特記事項： 年末年始などの改編期やスポーツ中継の編成により、時間短縮・変更の場合がある。 放送回数は2021年1月16日時点。
テンプレートを表示
| NSTスマイルスタジアム ON RADIO |
| --- | --- |
愛称:  スマスタラジオ
ジャンル:  バラエティ番組
放送方式:  生放送
放送期間:  2020年7月9日 -2020年9月24日
放送時間:  木曜日19:00 - 19:55
放送局:  FM-NIIGATA
パーソナリティ:  真保恵理
出演:  下記スマスタ出演者及びNSTアナウンサー（週替わり）
公式サイト:  公式サイト
テンプレートを表示
『スマイルスタジアムNST』（スマイルスタジアム エヌエスティー、略称：スマスタ）は、2001年10月6日からNST新潟総合テレビ で生放送されている新潟ローカルの情報番組。
概要

「もっと、みんなとスマイル」をテーマに、グルメ・旅行・ファッション情報 などを紹介している。一時期は1週間の県内ニュースを振り返るコーナーもあったが、その後はこれに代わってエンターテインメント・スポーツ・エコロジー情報などを取り上げている。番組開始当初のテーマは「スマスタコミュニケーション」、2016年の番組15周年を迎えてのテーマは「家族を笑顔に」、2017年12月からのテーマは「笑顔をツナグ」であった。
2002年4月、同社のCI導入に伴って旧ロゴで表記していたNSTロゴを新ロゴに変更した。
2020年4月4日放送分から、画面左上に天気予報テロップ（天気ループ）を表示するようになった。同年7月9日からは、FM-NIIGATAで番組初のラジオ版『NSTスマイルスタジアム ON RADIO』を3か月の期間限定で、毎週木曜夜7時から放送されていた。
2021年1月16日放送分で放送回数1000回、同年10月には放送開始20周年を迎えた。2024年12月7日のオープニングで放送1,200回が発表された。
視聴率は県内自社制作番組の中で2014年度から10年連続で1位を獲得。また2021年度以降3年連続歴代最高視聴率を更新し続けている。
番組テーマ曲

オープニングテーマは、番組開始から長年にわたって洋楽を使用していたが、2009年から新潟市にある「国際音楽エンタテイメント専門学校」出身の近藤直樹（Vo）・濱辺広嗣（Vo/key）による男性デュオ・3kn（3ノット）が手掛けた「素直になれ」（後に4人組バンドFrog in the house（フロッグ・イン・ザ・ハウス）のヴォーカル担当で、同校に通う山下ちあきのバージョンに変更）が使用されてきたが、放送開始10周年を機に、2011年8月～2015年3月までは、長岡市出身のアーティスト・スネオヘアーの「笑顔の数」（7thアルバム『スネオヘアー』に収録）が使用された。
2015年4月からは番組を大幅刷新。テーマソングは、Best Partnerの「スペシャルスマイル」に変更したが、2017年8月5日の放送からはテーマソングがHYが番組のために書き下ろした新曲「HAPPY SHOWER」（13thアルバム『RAINBOW』に収録）に変更された。（楽曲タイトルは当時のレギュラーメンバーである中田・飛田・堀井・井上が案を出し、HYが井上の案を選んだ。）
2021年10月の放送開始20周年を機に、再びHYが番組のために書き下ろした楽曲が新テーマソングとなった。楽曲タイトルは中田・飛田・真保が案を出し、Twitterの投票機能で視聴者投票を行った結果、飛田が命名した「きみが笑顔であるように」に決定した。
出演者 > メインキャスト

中田以外はNSTアナウンサーである。
中田エミリー（元NSTアナウンサー、2003年10月4日 - 2008年3月29日/2010年4月3日 - ）- 2008年4月から2010年3月までは『NSTスーパーニュース』キャスターを担当していたため、当番組を一旦卒業。フリーアナウンサーとなった2010年4月3日から再登板。2019年11月23日の放送から産休入りし、2020年4月4日に復帰。
飛田厚史（2010年10月2日 - ）
高濱優生乃（2025年1月11日 - ）
出演者 > スマスタファミリー（スタジオゲスト）

山脇充（2019年4月6日 -）よしもと新潟住みます芸人。中継リポーター。2020年10月以降は不定期でスタジオゲストとしても出演するようになった。2024年10月26日よりグルットコーナーも担当。
出塚彩（にいがた製菓・調理師専門学校えぷろん校長）
タイムマシーン3号（お笑い芸人）
村山瑛子（料理研究家、燕市PR大使）
三上真史（園芸デザイナー、俳優、タレント、2018年3月 - ）、ふるさと納税ジャー担当
豊島心桜（女優・タレント・グラビアアイドル、五泉市出身、2019年9月7日 - ）2024年2月17日からレギュラーコーナー「豊島心桜のにゃんだふる」を担当。2024年11月8日「スマイルこれダネッ!」のレポーターも担当。
田辺美月（元SKE48 9期生、新発田市出身、2024年4月20日 - ）2024年10月12日から初コーナー「田辺のパン」を担当。
西村元貴（俳優、加茂市出身、2024年4月20日 - ）「西村元貴のアポなし観光」 - 2024年6月1日放送分からレギュラー化により担当。
黒田光輝（少年忍者メンバー、埼玉県出身）「黒田くんとわんちゃん」- 2024年6月15日番組内で発表、初回放送8月3日
ほか
出演者 > 過去のレギュラー > NSTアナウンサー

柳華織 (2001年10月6日 - 2002年) - 初代MCを務めた
大坪幸代
北村史子
木竜亜希子
鈴木秀喜（2003年 - 2010年3月27日） - 現在当番組のゼネラルプロデューサーを務める
村山千代（2004年 - 2010年3月27日） - 『NSTスーパーニュース』フィールドキャスター就任のため降板
堀恭子（2009年4月 - 2010年3月27日）
廣川明美（2006年8月5日 - 2011年10月15日）
市野瀬瞳（2007年10月6日 - 2012年3月31日） - 2021年1月15日の「1000回前夜祭SP」で9年ぶりにロケVTRに出演
水谷悠莉（2013年10月5日 - 2015年3月28日） - 『NSTみんなのニュース』キャスター就任のため降板
横内美紗（2011年10月22日 - 2016年12月24日） - 翌週12月31日の放送にもフリーアナウンサーとして中継出演
杉山萌奈（スタジオレギュラー(隔週):2015年8月8日 - 2016年3月26日）
堀井七絵（VTR不定期:2015年7月18日 -2016年3月26日 スタジオレギュラー:2016年4月2日 - 2018年3月31日）
井上綾夏（2017年7月1日 - 2020年3月28日）
長谷川珠子（2021年10月2日 - 2022年3月19日 ）- 『八千代コースター』へ異動
松尾和泉（2018年 -）「サタデースクープ」リポーター(VTR出演)。2020年3月7日-5月16日まではニュースコーナーキャスターとしても出演。「NST Live News イット!」(土曜日の県内ニュースパート)と兼務。
真保恵理（2015年8月8日 - 2016年3月26日/2018年4月7日 - 2022年6月25日）初出演から当時は隔週レギュラーとして出演し、その後報道スポーツ担当を経て2018年4月7日より毎週レギュラーで再登板。2022年6月25日の放送を最後に産休に向けて休演。
山中麻央（2021年10月2日 - 2024年12月28日）- 寿退社により降板。
出演者 > 過去のレギュラー > NSTアナウンサー以外でのナビゲーター

マルコ・トゥルカーティー（イタリアンワインバー経営、2010年4月3日 - 同年9月25日）
清水祥太（2017年7月1日 - 2018年9月29日 気象予報士『NSTみんなのニュース』→『NSTプライムニュース』と兼務 ）
コーナー

リニューアルを何度も行っているため、ここでは2025年1月現在のコーナーを記載する。コーナーは不定期。
| 回 | 放送日 | 訪問地 |
| --- | --- | --- |
| 第1弾　 | 2024年2月17日 | 新潟市江南区、中央区 |
| 第2弾　 | 2024年4月13日 | 五泉市 |
| 第3弾　 | 2024年5月11日 | 田上町、新潟市中央区 |
| 第4弾　 | 2024年7月6日 | 新潟市西区、秋葉区、東区 |
| 第5弾　 | 2024年8月17日 | 燕市、新潟市西蒲区 |
| 第6弾　 | 2024年10月5日 | 関川村、胎内市 |
| 第7弾　 | 2024年11月30日 | 村上市 |
| 第8弾　 | 2025年2月1日（放送予定） | 中央区 |

| 回 | 放送日 | 訪問地 |
| --- | --- | --- |
| 第1回　 | 2024年5月4日 | 加茂市 |
| 第2回　 | 6月1日 | 三条市 コーナー冒頭で山中アナからレギュラー化決定が発表された。 |
| 第3回　 | 2024年5月11日 | 新発田市 |
| 第4回　 | 2024年11月2日 | 秋葉区 山中アナ休み、単独ロケ回 |
| 第5回　 | 2025年（未定） |  |

| 回 | 放送日 | 訪問地 |
| --- | --- | --- |
| 第1回　 | 2024年8月3日 | 長岡市 |
| 第2回　 | 2024年9月14日 | 新潟市中央区 |

| 第3回　 | 2024年12月14日 | 阿賀野市 |

| 第4回　 | 2025年（放送予定） | 西蒲区 |

| 回 | 放送日 | 訪問地 |
| --- | --- | --- |
| 第1回　 | 2024年10月5日 | 長野県上高井戸郡高山村 |
| 第2回　 | 2024年11月16日 | 山形県上杉神社 |

| 第3回　 | 2024年12月7日 | 長野県北佐久郡軽井沢町 |

| 第4回　 | 2025年（未定） |  |

| 回 | 放送日 | 訪問地 |
| --- | --- | --- |
| 第1回　 | 2024年10月12日 | 新潟市西区、中央区、西蒲区 |
| 第2回　 | （未定） |  |

| 回 | 放送日 | 品目 | 記録 | 訪問地 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1回　 | 2025年1月18日 | 回転寿司 | 34皿 | 新潟市中央区 |
| 第2回　 | （未定） | 　 |  |  |
コーナー > 過去のコーナー

スマ日和
ほか
スタジオセット

初代セットから3代目までは新発田のデザイン事務所「SOD design」が制作。4代目からは系列局の子会社であるフジアールが制作した。
| 代 | 使用期間 | 特徴 |
| --- | --- | --- |
| 初代　 | 2001年10月6日～2004年10月16日 | レトロ感のあるスタジオで一時期は並びにマイナーチェンジもあった。 この代からある柱のセットは2010年のリニューアルの際に塗装し直しながら現在も使われている。 (スタッフの間では「神殿のセット」と呼ばれている。) |
| 2代目　 | 2004年10月23日～2010年3月27日 | NST社屋移転に伴いリニューアル。 棚には様々な雑貨や番宣等の小物が飾ってあった。 またドラマやバラエティの番宣、イベント絡みのポスターも掲示されていた。 2006年4月1日にデジタル放送本格スタートに伴いテーブル等、2009年4月4日にセットの色をマイナーチェンジ。 |
| 3代目　 | 2010年4月3日～2015年3月28日 | テーマは「森の中のスマスタバンド」。 音楽をモチーフにし、セットや置いてある小物一つ一つが楽器になっている。 （ハープ、ウクレレ、マラカス、ピアノ、コンガ　など） また、一部先代セットから再利用されているものもある。 |
| 4代目　 | 2015年4月4日～ | 2025年1月現在、歴代で長く使用されているセットである。 テーマは「笑顔の森」。 セットの至る所に笑顔や番組ロゴの5色（ピンク、オレンジ、スカイブルー、パープル、ライトグリーン）、 花の模様が散りばめられている。 2015年10月3日-2016年10月1日の期間は15年目突入にあたり、15周年記念ロゴデザインの横断幕が掲げられていた。 |
放送時間

土曜日18:00 - 18:55（JST）
本来、土曜日18時台前半（18:00-18:30）は、一部のフジテレビ系列局を除き『ミュージックフェア』の放送時間であるが、NSTがスポンサーからの推薦・承認が与えられないことにより、『ミュージックフェア』が全国の政令指定都市を擁する道府県としては珍しくネットすることができないため、必然的にローカル番組などで穴埋めせざるを得ない状態にある。かつて、新潟県内でも新潟総合テレビが開局した1968年12月から1973年3月までの間、『ミュージックフェア』が放送されていた経緯があったが、1973年4月以降にテレビ朝日（当時のNETテレビ）の時代劇の同時ネットによって打ち切られた。ちなみに、『ミュージックフェア』自体は、富山テレビ、さくらんぼテレビ、フジテレビのいずれかの放送局でもネットされているので、富山テレビ、さくらんぼテレビ、フジテレビのいずれかを受信できていれば、新潟県内でも視聴可能 である。
プロ野球日本シリーズなどのスポーツ中継が18時台に編成される場合には、15:00 - 15:54への繰り上げ放送となる（2009年11月7日、2010年11月6日が該当）。また2012年8月4日はロンドンオリンピック陸上予選中継の為、17:00 - 17:25への繰り上げ・短縮放送となった。
原則土曜日が正月3が日にあたる場合には、特別版として時間を繰り上げて放送する。
フジテレビが18:30に特別番組を放送する場合には、18:24（初期は18:30）に終了するが、2013年4月20日放送の『めちゃ2イケてるッ! 矢部が結婚しちゃったので今週もスペシャル』はフジテレビなど一部地域の局は18:30から放送したが、NSTなどの系列局は19:00からの放送となった。
白人の救世主

映画における白人の救世主（英語: white savior）とは、白人が非白人の人々を窮地から救うという定型的な表現である。その表現は、アメリカ合衆国の映画の中で長い歴史がある。白人の救世主は、メシア的な存在として描かれ、救出の過程で自身についてしばしば何かを学ぶ。
白人酋長モノなどともいう。
定義と歴史

社会学教授であるマシュー・ヒューイは「白人の救世主」映画を、苦難に直面した非白人の集団を白人が救う物だと定義している。ヒューイは白人の救世主の物語は20世紀後半のアメリカ合衆国での「人種の統合失調症」の現れであると考えている。1960年代、ロレイン・ハンズベリーの『ア・レーズン・イン・ザ・サン』とハーパー・リーの『アラバマ物語』を脚色した映画の公開に続いて、1970年代のブラックスプロイテーションフィルムは、アメリカ合衆国での人種的不平等に対する継続的な社会的不満を反映し、白人の救世主という比喩と釣り合うものとして機能した。ヒューイは1980年代初期頃、継続して行われた過度な文化的人種隔離が、多くの白人アメリカ人によるポストレイシャル国家をアメリカが達成したという広く行きわたった誤解につながり、過去数十年間のスクリーン上での人種の多様性に対する大衆の反発という結果となったと示唆する。1990年代から2000年代初期の間で、白人の救世主の物語を利用する映画の爆発的な人気が見られた。ヒューイはさらに、この爆発的な人気を民族集団や異人種の人々との実体的な触れ合いが多くのアメリカ合衆国の白人アメリカ人に欠けているためであると主張する。それゆえに、その映画の定型的な表現の最初の繁栄と継続的な人気はおそらく、映画館に行かなければ、実生活で異人種と会うことのない多くの白人アメリカ人の観客へ異人種間の経験を提供した。
ヒューイの説明によると、白人の救世主の物語は異人種間の友好や調和への潜在的な願望として、映画を見に行く白人アメリカ人の大部分の隙間的なニーズを満たすかもしれない。人種の壁を越えて通じ合うことを公言する白人と黒人の両方を含む人種的な救出の物語を上演することによって、自分たちが他の民族グループによる不当な扱いを受けていたと信じ、および/または、民族や人種についての未解決な国際的議論で疲弊させられた多くの白人の観衆に、ハリウッドは迎合しているのかもしれない。ヒューイはさらに、この定型表現を利用する映画が、一般に言われている、人種の関係へのより高貴な接近を提供する明白に類似したストーリーラインを持つことで、それらの映画は人種や人種的偏見、人種の自己同一性などについての議論を避けようとする白人アメリカ人の現実逃避主義や保護を提供することができると仮定する。ここでは、白人の救世主の物語は、定型表現に含まれる固有の人種的な意味合いにもかかわらず、父親的温情主義と白人の優位性という根拠のない説を修復しようとする願望に起因する一つの重要な文化的かつ人工的装置として見られることもある。
映画様式での比喩 > 物語の種類

ヒューイによると、白人の救世主の定型表現を使っている映画の様式は、「下級階層のグループに属し、都会で暮らしながら一般的な社会秩序や、特に教育システムなどに奮闘する、白人人種でない者が(大抵、黒人とラティーノ)登場する。その映画の結末までに、白人人種でない子たちが白人の教師の犠牲を通じて、一変させられ、救い出され、回復する」といったものである。白人の救世主の映画の一般的な構図は、白人の教師かコーチが黒人の生徒を助けるといったものである。フィッツジェラルドは、その構図自体に問題があるのではなく、むしろ、多くの黒人の生徒を助ける何千もの黒人の先生や彼ら自身のリーダーを持つ黒人のコミュニティがあるにもかかわらずに、「販売する」ハリウッドに問題があるとしている。
物語の種類は、アメリカ南部での人種差別主義に対する白人の防衛を含む。 白人の救世主の物語は、奴隷の映画が多く見られ、その中には賞を取ったものも含まれる。ヴェラとゴードンは白人救世主の物語の特徴の「最新版」は、白人の主人公が「人種が異なる援助者のチーム」を提供することであると指摘する。
関連のある物語の系統は「強力な白人」の物語で、白人の男が地元の部族の一員と一緒に住みに来て、「地元の部族の人々の方法を学ぶのではなく、彼らの技術を越して、それらの種族よりもずっとよい文化の一員になり、そして、彼らの戦士や、彼らのリーダーにもなる。」
映画様式での比喩 > 歴史的な映画

白人の救世主の映画はしばしば、映画の筋やわき筋が歴史的な事件に基づくといった形式がみられる。よく知られている歴史的な出来事『リンカーン』とあまり知られていないもの『それでも夜は明ける』を含む。批判の多くは、歴史的な出来事は実在するが、映画の焦点はマイノリティの関係者ではなく、白人の主人公に当てられている、といったものである。その映画は歴史的な記録に忠実であるが、「創造的なプロセスは、選択することから始まる。つまり、どの物語を他の問題よりも優先するか決定することである。」 例えば、『アミスタッド』という映画では、奴隷船を接収し、自らを奴隷から解放した奴隷反乱の劇的な出来事に、映画の冒頭の少しの時間しかあてられていないことが指摘され、勇敢な白人の主人公が関わる映画の大部分はいったんアメリカに着いた奴隷のかつての法律の事件に焦点を当てている。
歴史的な映画の物語についての解説の一つの例は、2013年の映画、『それでも夜は明ける』である。その映画は自由民のアフリカ系アメリカ人のソロモン・ノーサップの1853年の自叙伝（タイトルはTwelve Years a Slave）を原作としている。その映画は、ノーサップが誘拐され、奴隷として売買された時の出来事を脚色している。映画の結末で（ブラッド・ピット演じる）白人のカナダ人がノーサップを奴隷状態から救い出す。『それでも夜は明ける』は、主にノーサップの快活とノーサップを実際に救出したカナダ人に焦点が当てられているが、その映画は、オルダーやベラツキー、マッコイ などの論者によって、描かれた白人の救世主の映画的な表現として認識されている。
批評

白人の救世主の物語は人種差別主義の潜在的要素を含むとして広く批判されてきた。ノア・ベラツキーは白人救世主の映画は、「悪い白人の人々に服従させられ、善人な白人の尽力によって自由を獲得した」黒人の人々の一つの物語の変化であると言う。社会学の准教授であるキャスリーン・フィッツジェラルドは「白人救世主ものは成功している映画ジャンルである一方、このイメージは、非白人の人々を彼ら自身の問題を解決できない無能力者」として表すため、議論の余地があるとしている。
分類 > 歴史映画

マシュー・マコノヒー主演の歴史映画『ニュートン・ナイト 自由の旗をかかげた男』（Free State of Jones）の評者であるアン・ホーナデイは「まさに」この映画は「もう一つの白人救世主映画」であると述べている。これに対して、『ニューヨーク・タイムズ』の評者であるA・O・スコットは、「この映画はまだ、味方である虐げられた暗い肌の人々のために自らを犠牲にする白人の救世主についての映画ではない。また、黒人の超人的な無私によって救われた白人の罪人の物語というわけでもない。Free State of Jonesは使い古された様式のテンプレートから政治的な洞察の火花を出そうと試みる珍しい作品である。」といった全く反対の意見をとっている。一方で、批評家のリチャード・ブロディは「Free State of Jonesをよく知られた白人救世主の物語のジャンルに追いやることは魅力的であるが、ニュートン・ナイトは救世主というよりはむしろ新たな南の化身という他のものとして現れる。」と書いている。
分類 > SF映画

1999年のSF映画、『マトリックス』とその続編についても批評家の意見は一致していない。『マトリックス』は人類を救う救世主となる白人のコンピューターハッカー、ネオ（キアヌ・リーブス）が主役の映画である。マシュー・ヒューイは彼の著書、The White Savior Filmの中で、「コンピューターシミュレーテッドリアリティの外側の多文化的な景観に入り込んだ白人の主人公が彼の恩寵を通じて、今にも起りそうな災害から非白人の人々を救い始めなければならない。」と記している。ハーナンとヴェラは著書、Screen Saviors: Hoiiywood Fiction of Whitenesssで『マトリックス』を人種が異なる援助者のチームを持つ白人の救世主という近頃の白人の救世主の物語の「最新作」として分類している。彼らは、「その映画の潜在的な白人の人種差別主義の批判は、黒人のキャラクターのモーフィアスやオラクル、モーフィアスの仲間のタンクやドーザーなどの白人の救世主であるネオに仕える弟子たちなどの神話のプロットによって否定される。」 アディリフ・ナマはこれに対して、著書、Black Space: Imagining Race in Science Fiction Filmでモーフィアスとオラクルの重要な任務について「概して、その探求は白人の救世主によってもたらされた任務よりも、黒人の男性や女性によってもたらされた任務のように見える。その黒人のキャラクターは簡単に読み解くと、ブラック・パワー運動や公民権運動の象徴的で文化的な試金石や、それらの残余である。」
分類 > スポーツ映画

2015年の映画、『マクファーランド 栄光への疾走』は白人救世主のジャンルの「感動的なスポーツ映画」の一つとして見られることがある。だがしかし、監督のニキ・カーロはこのように述べている。「私たちは白人の救世主の映画を作らないようにとても気にかけた。そして、あなたはその題材で白人の救世主の映画を作ることができただろうが、欠点のある彼がそのコミュニティによって最終的に救われたことが私たちにとっては本当に重要であった」批評家のケイティ・キルケニーは「白人救世主」の前提を認めたが、ほかの解釈を指摘している。「パラダイム的なうわべを超えるという人もいれば、その映画は、更なる多様なアメリカで白人の人々の気分を徐々に楽にさせる映画であると主張する者もいる」テュランはその映画は「白人の救世主の映画のように聞こえるかもしれないけど、監督の意向により、そういう風には見えない」と述べている。
例

| 映画 | 年 | 出典 |
| --- | --- | --- |
| それでも夜は明ける | 2013 |  |
| 42 〜世界を変えた男〜 | 2013 |  |
| アフリカン・ダンク | 1994 |  |
| アミスタッド | 1997 |  |
| アバター | 2009 |  |
| しあわせの隠れ場所 | 2009 |  |
| ブラッド・ダイヤモンド | 2006 |  |
| シティ・オブ・ジョイ | 1992 |  |
| コンラック先生 | 1974 |  |
| クール・ランニング | 1993 |  |
| 遠い夜明け | 1987 |  |
| ダンス・ウィズ・ウルブズ | 1990 |  |
| デンジャラス・マインド/卒業の日まで | 1995 |  |
| 第9地区 | 2009 |  |
| ジャンゴ 繋がれざる者 | 2012 |  |
| エリジウム | 2013 |  |
| エクスプレス/負けざる男たち | 2008 |  |
| 小説家を見つけたら | 2000 |  |
| ニュートン・ナイト 自由の旗をかかげた男 | 2016 |  |
| フリーダム・ライターズ | 2007 |  |
| グローリー | 1989 |  |
| グローリー・ロード | 2006 |  |
| グラン・トリノ | 2008 |  |
| グリーン・ベレー | 1968 |  |
| ハーフネルソン | 2006 |  |
| 陽だまりのグラウンド | 2001 |  |
| The Harlem Globetrotters | 1951 |  |
| ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜 | 2011 |  |
| ザ・ハリケーン | 1999 |  |
| インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説 | 1984 |  |
| The Jackie Robinson Story | 1950 |  |
| Jim Thorpe – All-American | 1951 |  |
| ラスト サムライ | 2003 |  |
| アラビアのロレンス | 1962 |  |
| ターザン:REBORN | 2016 |  |
| リンカーン | 2012 |  |
| マシンガン・プリーチャー | 2011 |  |
| 王になろうとした男 | 1975 |  |
| マトリックス | 1999 |  |
| マクファーランド 栄光への疾走 | 2015 |  |
| ミリオンダラー・アーム | 2014 |  |
| ミシシッピー・バーニング | 1988 |  |
| ミュージック・オブ・ハート | 1999 |  |
| カッコーの巣の上で | 1975 |  |
| 選挙の勝ち方教えます | 2015 |  |
| The Principal | 1987 |  |
| 僕はラジオ | 2003 |  |
| タイタンズを忘れない | 2000 |  |
| The Ron Clark Story | 2006 |  |
| ヒマラヤ杉に降る雪 | 1999 |  |
| 路上のソリスト | 2009 |  |
| スターゲイト | 1994 |  |
| Sunset Park | 1996 |  |
| ティアーズ・オブ・ザ・サン | 2003 |  |
| スリー・キングス | 1999 |  |
| 評決のとき | 1996 |  |
| アラバマ物語 | 1962 |  |
| ワイルドキャッツ | 1986 |  |
| グリーンブック | 2018 |  |
| MINAMATA | 2020 |  |
翼よ! あれが巴里の灯だ

| 翼よ! あれが巴里の灯だ |
| --- | --- |
 The Spirit of St. Louis
 
監督:  ビリー・ワイルダー
脚本:  チャールズ・レデラー（英語版） ウェンデル・メイズ（英語版） ビリー・ワイルダー
原作:  チャールズ・リンドバーグ 『The Spirit of St. Louis』
製作:  リーランド・ヘイワード
出演者:  ジェームズ・ステュアート
音楽:  フランツ・ワックスマン
撮影:  ロバート・バークス・Jr（英語版） J・ペバレル・マーレイ（英語版）
編集:  アーサー・P・シュミット
製作会社:  ワーナー・ブラザース
配給:  ワーナー・ブラザース
公開:   1957年4月20日  1957年8月15日
上映時間:  138分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
製作費:  $7,000,000
興行収入:  $2,600,000
配給収入:   1億1917万円
テンプレートを表示
『翼よ! あれが巴里の灯だ』（つばさよ! あれがパリのひだ、英: The Spirit of St. Louis）は、1957年のアメリカ合衆国の伝記映画。ビリー・ワイルダー監督、ジェームズ・ステュアート主演。脚本はチャールズ・レデラー（英語版）、ウェンデル・メイズ（英語版）およびビリー・ワイルダーで、1954年にピューリッツァー賞を獲得した、チャールズ・リンドバーグの著作『The Spirit of St. Louis』を原作とする。
映画はリンドバーグのライアンNYP単葉機スピリットオブセントルイス号による歴史的な大西洋横断飛行を、1927年5月20日のニューヨーク、ルーズベルト飛行場の離陸から、5月21日にパリのル・ブルジェ空港に着陸するまで描く。
ストーリー

映画はリンドバーグの歴史的な飛行の前夜から始まり、いくつものフラッシュバックによって、1923年の初めての単独飛行で始まる彼の飛行キャリアを物語る。曲技飛行団での日々、陸軍での飛行訓練、飛行教官・郵便機パイロットとしての飛行、不調に終わったコロンビア航空社からのベランカ機購入交渉、セントルイス商工会議所からの資金援助の獲得、スピリットオブセントルイス号の設計と製作、等々である。
困難な離陸のあと、リンドバーグは睡眠不足や機体の着氷と戦い、推測航法で苦闘する。そこに、「バド」・ガーニーと組んでの愛機ジェニー（英語版）による旅回りや、ブルックス飛行場での陸軍飛行士としての訓練など、飛行士としての初期のエピソードが描かれる。飛行中に操縦席に入り込んだ蠅や、天井のコンパスを見るために見物の少女から貰い受けた鏡のエピソードも有名である。
そしてついにアイルランドのディングル湾（英語版）で陸地にたどりつき、プリマス上空を飛んでイギリス海峡を横断、英雄の歓迎に沸くパリのル・ブルジェ空港に到着する。
キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替> NHK版 | 日本語吹替> テレビ朝日版 | 日本語吹替> テレビ東京版 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| チャールズ・リンドバーグ | ジェームズ・ステュアート | 垂水悟郎 | 柴俊夫 | 高岡健二 |
| ベンジャミン・フランク・マホニー （ライアン社社長） | バーレット・ロビンソン（英語版） | 高城淳一 | 富田耕生 | 池田勝 |
| ドナルド・A・ホール（英語版） （ライアン社主任技師） | アーサー・スペース（英語版） |  | 石井敏郎 | 有本欽隆 |
| 鏡の少女 | パトリシア・スミス（英語版） | 山崎左度子 |  |  |
| ハーラン・A・"バド"・ガーニー | マーレイ・ハミルトン |  | 登場シーンカット | 大塚芳忠 |
| ハスマン神父 | マーク・コネリー（英語版） |  | 増岡弘 | 藤本譲 |
| O・W・シュルツ （サスペンダーのセールスマン） | チャールズ・ワッツ |  | 登場シーンカット | 中庸助 |
| ナレーター | N/A | 城達也 |  |  |
NHK版：初回放送1972年1月2日『劇映画』14:00-16:00
テレビ朝日版：初回放送1986年12月27日『ウィークエンドシアター』（深夜映画枠）
テレビ東京版：初回放送1994年1月1日0:35-3:25
1955年8月に製作にかかったとき、ジャック・ワーナーはリンドバーク役をジョン・カーに打診したがカーはそれを断った。
ジェームズ・ステュアートがその47歳という年齢にもかかわらず、すでに1954年という早い段階からリンドバーグの役を演じたいとワーナーブラザーズ経営陣に働きかけ、のみならず熱心なダイエットと節制をして1927年当時のリンドバーグ（その時リンドバーグは25歳だった）の外見に近づけようとしていたことは多くの情報源によって知られている。ステュアートには、年齢を重ねた当時にあっても変わらない、生涯を通じてのリンドバーグと飛行への情熱があり、それは、彼の若い頃の「ローンイーグル（リンドバーグの愛称）」のこの飛行が最大のきっかけとなっていたのだった。そしてそれこそが彼に飛行士としての道を歩ませていたのである。ステュアートは結局リンドバーグの役を射止めたが、その年齢は製作後の批評の格好の標的となった。
製作

大西洋横断飛行を忠実に再現するために、ヨーロッパやスタジオなど各所での撮影用としてスピリットオブセントルイス号の複製が3機製作された。そのうち2機はまだ飛行可能な状態で、1機はミシガン州ディアボーンのヘンリー・フォード博物館に展示されており、もう1機はウィスコンシン州オシュコシュのEAAエアベンチャー博物館にある。映画の撮影は、現在はアラン・ハンコックカレッジの敷地になっている、カリフォルニア州サンタマリアにあったサンタマリア・パブリック空港で行われた。
反響

映画が20ヶ月にわたる製作期間の後1957年4月に公開されると、主に当初予算の2倍以上という莫大な制作費による興行上の失敗について、さまざまな評価を受けた。しかし、その特殊効果とジェームズ・ステュアートの優れた演技については賞賛された。『タイム』誌は1957年にこの映画についてこう書いている。
後にこの映画はその輝きを幾分回復することができた。そして現代ではリンドバーグの性格描写と、記録的な飛行の準備に関する秩序立った描写に再評価がなされている。スミソニアン協会はこの映画を古典シリーズの一部として最近上映し、「魅力的で」「緊迫感のある」ものとしてDVD化も行われた。
日本題名について

1957年に日本初公開された時は『翼よ！あれが巴里の灯だ』であったが、1966年にリバイバルされた際は『翼よ！あれがパリの灯だ』と「パリ」の部分がカタカナ表記に改題された。そのため、1966年リバイバル時のポスターやパンフレットはカタカナ表記になっている。1980年代に日本ヘラルド配給でリバイバルされた際は再び『翼よ！あれが巴里の灯だ』の漢字表記になっている。
表彰

1958年のアカデミー賞で、ルイス・リキテンフィールド（英語版）は特殊効果賞にノミネートされた。また、AFIの「感動の映画ベスト100」にも69位にランクされた。
シカゴ (CA-29)

| シカゴ |
| --- | --- |
 
基本情報
建造所:  カリフォルニア州ヴァレーホ、メア・アイランド海軍造船所
運用者:   アメリカ海軍
級名:  ノーザンプトン級重巡洋艦
建造費:  11,100,000USドル
艦歴
起工:  1928年9月10日
進水:  1930年4月10日
就役:  1931年3月9日
最期:  1943年1月30日、レンネル島沖海戦にて戦没
要目（建造時）
基準排水量:  9,300 トン
全長:  600フィート3インチ (182.96 m)
垂線間長:  572フィート (174 m)
最大幅:  66フィート1インチ (20.14 m)
吃水:  16フィート8インチ (5.08 m)
主缶:  ホワイト＝フォスター式（英語版）ボイラー×8基
主機:  パーソンズ式還元蒸気タービン×4基
出力:  107,000馬力 (80,000 kW)
推進器:  スクリュープロペラ×4軸
速力:  32.7ノット (60.6 km/h)
航続距離:  10,000海里 (19,000 km)/15ノット
乗員:  士官90名、下士官兵601名
兵装:  （建造時） Mk.9 8インチ三連装砲（英語版）×3基 Mk.10 5インチ砲×4基 QF 3ポンド砲（礼砲用）×2基 21インチ三連装魚雷発射管×2基 （1942年時） Mk.9 8インチ三連装砲×3基 Mk.10 5インチ砲×8基 QF 3ポンド砲（礼砲用）×2基 1.1インチ対空機銃×16基 20ミリ機関砲×28基
装甲:  舷側：1-3.75 インチ (25-95 mm) 甲板：1-2 インチ (25-51 mm) バーベット：1.5 インチ (38 mm) 砲塔：0.75-2.5 インチ (19-64 mm) 司令塔：1.25 インチ (32 mm)
搭載機:  SOC水上偵察機×4機（カタパルト×2基）
レーダー:  CXAM（1940年設置）
テンプレートを表示
シカゴ (USS Chicago, CL/CA-29) はアメリカ海軍の重巡洋艦。ノーザンプトン級重巡洋艦の4番艦。艦名はイリノイ州シカゴに因み、その名を持つ艦としては二隻目。
第二次世界大戦においてアメリカ海軍の巡洋艦の中で水上艦、潜水艦からの攻撃ではなく航空機による攻撃で失われた唯一の艦である。
概要

1931年3月に就役したアメリカ海軍の重巡洋艦。1933年10月24日、貨物船との衝突事故で損傷した。
太平洋戦争緒戦では空母「レキシントン」等と行動を共にした。1942年5月7日の珊瑚海海戦では第17任務部隊のクレース隊（英語版）として行動し、一式陸上攻撃機の空襲をうけた。海戦後の5月31日、シカゴはシドニー港で特殊潜航艇・甲標的の奇襲を受けたが、被害はなかった。
同年8月9日、ウォッチタワー作戦によりガダルカナル島でアメリカ海兵隊の輸送船団を護衛中に、三川艦隊の奇襲をうける。「シカゴ」には酸素魚雷2本が命中し、艦首に損傷を受けた。また、駆逐艦「パターソン（英語版）」と同士討ちを起こした（第一次ソロモン海戦）。1943年1月に戦線に復帰したが、戦局はガダルカナル島攻防戦の最終局面に入っていた。1月29日夜から30日昼にかけての海空戦で、ラバウル航空隊の陸上攻撃機の雷撃により沈没した。（レンネル島沖海戦）
艦歴

「シカゴ」は1928年9月にメア・アイランド海軍造船所で起工した。1930年4月10日にE. ブリトゥンによって進水、1931年3月9日にM. H. シモンズ艦長の指揮下で就役する。
艦歴 > 大戦前

ホノルル、タヒチおよびサモアへの整調巡航後、「シカゴ」は1931年7月27日にメア・アイランドを出航し東海岸に向かい、ニューヨーク州のフォート・ポンド湾（英語版）に8月16日到着した。同所で「シカゴ」は偵察艦隊 (Scouting Fleet) の旗艦となり、部隊と共に1940年まで活動する。
1932年2月、「シカゴ」は偵察艦隊と共にカリフォルニア沖で例年の艦隊演習（英語版）に参加する。艦隊は西海岸を拠点とし1934年までアラスカ、パナマ運河地帯、ハワイ諸島といった太平洋海域で作戦活動に従事した。1933年10月24日、カリフォルニア州サー岬（英語版）沖合でイギリスの貨物船「シルヴァー・パーム (Silver Palm)」と衝突事故を起こし、1番主砲塔の左舷付近が大きく破損し、死者3名、重傷1名を出した。
1934年に例年の艦隊演習がカリブ海で実施され、その後「シカゴ」は5月に行われたニューヨーク湾での大統領による閲艦式に参加する。艦隊は10月まで東海岸とカリブ海で活動し、その後カリフォルニア州サンペドロを拠点とする。「シカゴ」はサンペドロから活動を続け、1940年9月29日に真珠湾に向かう。
続く14ヶ月にわたって「シカゴ」は真珠湾から作戦活動に従事し、様々な任務部隊ともに戦術、巡航訓練を行い、オーストラリアや西海岸を訪れた。1941年3月19日、ニュートン（英語版）提督は重巡2隻（シカゴ、ポートランド）と、駆逐艦数隻を率いて、シドニーに入港した。続いてブリスベンを訪問した。
艦歴 > 太平洋戦争緒戦

1941年（昭和16年）12月7日（日本時間12月8日）の真珠湾攻撃時、「シカゴ」は第12任務部隊と共に海上にあり、ニュートン少将の旗艦を務めていた。第12任務部隊（空母「レキシントン」、重巡「シカゴ」「ポートランド」「アストリア」、駆逐艦5隻）は、ミッドウェー島に配備予定の航空機を輸送する任務に就いていた。重巡「インディアナポリス（USS Indianapolis, CA-35. ウィルソン・ブラウン中将旗艦）を加えた第12任務部隊は、すぐにオアフ島・ジョンストン島・パルミラ環礁を結ぶ三角形内で敵の捜索を開始するが、南雲機動部隊と遭遇する機会はなく、真珠湾に戻った。その後は12月14日から27日まで、空母「レキシントン (USS Lexington, CV-2) 」を基幹とする第11任務部隊と共に、ウェーク島の戦いの妨害をするための行動や哨戒・索敵任務に従事した。
1942年2月2日、「シカゴ」は真珠湾を出航し、スバ湾に向かった。そこで新たに編成されたANZAC部隊（英語版）に加わり、アメリカ・オーストラリア連合の第44任務部隊（英語版）の一艦として行動した。3月と4月は第44任務部隊とともにルイジアード諸島沖で活動し、3月10日のニューギニア島のラエやサラモア攻撃を援護した（ラエ・サラモアへの空襲）。また、ニューカレドニアへの兵員輸送も支援した。
5月1日、「シカゴ」はヌメアを出港して南西太平洋部隊に合流した。この時点での「シカゴ」と駆逐艦「パーキンス（英語版）(USS Perkins, DD–377) 」は油槽船「ティピカヌー（英語版）(USS Tippecanoe, AO-21) 」を護衛しており、第17任務部隊のフレッチャー少将（旗艦「ヨークタウン」）は海軍兵学校同期のフィッチ少将（第11任務部隊、旗艦「レキシントン」）に「ガソリンは必要か、水平線のむこうにガソリンスタンド（シカゴ、パーキンス、ティピカヌー）があるぞ」と送信している。  5月4日、「シカゴ」はソロモン諸島ツラギ島攻撃をおこなう空母「ヨークタウン (USS Yorktown, CV-5) 」を援護したあと、日本軍のポートモレスビー進撃を阻むべく、第五航空戦隊を基幹とするMO機動部隊との対決に備えた。
→詳細は「珊瑚海海戦」を参照
5月6日の時点で、フレッチャー少将は自身の旗艦「ヨークタウン」と護衛艦艇、フィッチ少将の旗艦「レキシントン」と護衛艦艇、クレース（英語版）少将が率いるクレース隊（英語版）を合わせて第17任務部隊（英語版）を編成していた。翌5月7日、連合軍は日本軍のMO攻略部隊（輸送船団）を発見する。フレッチャーはクレース隊（重巡「オーストラリア」「シカゴ」、軽巡洋艦「ホバート」、駆逐艦「パーキンス（英語版）」「ウォーク（英語版）」「ファラガット」）を日本軍輸送船団撃滅のため先行させたので、米空母2隻の護衛艦艇はさらに減ってしまった。
こうしてクレース隊は空母機動部隊と分離し、日本軍輸送船団にむけて進撃を開始した。もしクレース隊が順当に進撃していたら、日本軍輸送船団を護衛する五藤存知少将の主隊（青葉、加古、衣笠、古鷹、祥鳳、漣）と衝突したはずである。だが午前6時40分にクレース隊は日本軍水上偵察機に触接された。日本時間午前7時25分、ニューブリテン島ラバウルを発進した偵察の陸攻は「戦艦2、重巡2、駆逐艦2」計6隻の連合軍艦隊を発見した。ラバウル航空隊の零式艦上戦闘機12機と陸上攻撃機31機がクレース隊の攻撃にむかった。ルイジアード諸島ロッセル島（英語版）西方で、正午ごろよりクレース隊に対する攻撃を開始する。クレース隊も対空砲火で応戦し、陸攻部隊は大損害をうけた。
日本海軍は、陸攻の雷撃と水平爆撃により、カルフォルニア型戦艦1隻と重巡洋艦1隻を撃沈、ウォースパイト型戦艦に魚雷2本を命中させ大破させたと報告した。大本営は、カルフォルニア型戦艦撃沈とウォースパイト型戦艦撃破を大々的に宣伝した。さらにポートランド級重巡洋艦1隻を撃沈したことになった。
もちろんクレース隊に米戦艦「カリフォルニア (USS California, BB-44) 」や英戦艦「ウォースパイト (HMS Warspite) 」は含まれていない。日本側の過大戦果報告と裏腹に、クレース隊に目立った被害はなかった。連合軍側の記録では、一式陸攻は魚雷8本を投下している。「シカゴ」は魚雷4本を回避したという。陸攻の爆撃を回避したあとのクレース部隊は、豪州基地から飛来したB-17型重爆3機から誤爆され、「ファラガット」が至近弾をうけて小破している。第17任務部隊の空襲で軽空母「祥鳳」を失った日本軍攻略部隊が反転したので、クレース部隊は日本艦隊と直接砲火を交えずにすみ、オーストラリアにむかった。その後、「シカゴ」はシドニーに向かった。
艦歴 > シドニー湾奇襲

5月14日午前3時、シドニー方面の監視をおこなっていた潜水艦「伊29」は、ウォースパイト型戦艦と駆逐艦を発見して追跡したが振り切られ、目標がシドニーに入港したのを確認した。潜水艦3隻（伊22、伊24、伊27）はトラック泊地で水上機（甲標的）母艦「千代田」より特殊潜航艇・甲標的を受け取り、5月18日に出撃した。飛行偵察でも、シドニー湾に戦艦1隻と大型駆逐艦の存在を認める。5月23日、「伊29」は黎明飛行偵察を実施し、修理中とおぼしき戦艦や大型巡洋艦数隻を認めた。5月29日黎明、潜水艦「伊21」より発進した零式小型水上偵察機は、シドニー湾の事前偵察を実施した。英戦艦「ウォースパイト」を探したが見当たらず、ガーデン島付近で大型艦2隻を発見し、米戦艦および米重巡洋艦と報告した。この日、シドニー湾にはシカゴのほか、豪州重巡「キャンベラ (HMAS Canberra, D33) 」、軽巡「アデレード (HMAS Adelaide) 」などが停泊していた（シドニー湾在泊艦艇一覧）。日本軍は甲標的による奇襲攻撃を決断した。
5月31日深夜から6月1日未明にかけて、シドニー停泊中の「シカゴ」は、攻撃してきた甲標的を対空砲により迎撃した。「シカゴ」艦長ハワード・D・ボード (Howard D. Bode) 大佐は陸上におり、シドニー要港司令官ミュアヘッド＝グールド（英語版）少将と夕食をとっていた。 21時57分、「シカゴ」は艦尾後方300mに潜水艦の司令塔を発見して応戦を開始、照射砲撃をおこなった。日本軍特殊潜航艇は3隻侵入してきたが、1隻（伊27搭載艇。第14号艇：中馬兼四大尉、大森猛一曹）は防潜網に絡まって自爆した。他の甲標的2隻は漁船を追尾して湾内に侵入した。このうち、伊24搭載艇（伴勝久中尉、芦辺守一曹）は「シカゴ」に向けて魚雷2本を発射した。しかし魚雷は2本とも命中せず、1本はガーデン島東岸に打ちあがり、もう1本はガーデン島の岸壁に命中し、爆発で島に係留してあった宿泊艦「クッタブル（英語版）(HMAS Kuttabul) 」が沈没し、その近くで係留されていたオランダ潜水艦「K IX（オランダ語版）」も損傷した。
「シカゴ」はこれ以上の攻撃から逃れるべく、駆逐艦「パーキンス (USS Perkins，DD-377) 」等とともに急遽外洋に向けて出港することになったが、その途中で伊22搭載艇（第21号艇：松尾敬宇大尉、都竹正雄二曹）とすれ違う。松尾艇の魚雷が艇首部損傷により発射できず、さらに松尾艇の体当たり攻撃も小接触に終わって頭部の魚雷は爆発せず、「シカゴ」は難を逃れた。特殊潜航艇3隻はすべて未帰還となり、オーストラリア側に収容された戦死者4名の遺骨は、貨客船「鎌倉丸」で日本に戻った。
「シカゴ」を雷撃した伴艇（伊24発進の甲標的）は2006年になって海底で発見された。2007年にフリゲート「ニューカッスル (HMAS Newcastle, FFG 06) 」や「メルボルン (HMAS Melbourne,  FFG 05) 」において、オーストラリア軍や海上自衛隊およびシドニー奇襲作戦の関係者を招いて記念式典がおこなわれた（伊24発進の甲標的発見と戦争遺産登録の経緯）。
艦歴 > ガダルカナル島の戦い

→詳細は「第一次ソロモン海戦」を参照
6月から7月にかけても「シカゴ」は南太平洋で作戦に従事した。連合軍はウォッチタワー作戦を発動し、ソロモン諸島に進軍する。8月7日以降、「シカゴ」はガダルカナル島上陸を支援した。上陸作戦中、連合軍の巡洋艦部隊と輸送船団はニューブリテン島ラバウルから飛来した一式陸上攻撃機や九九式艦上爆撃機に襲われるが、空母機動部隊（サラトガ、エンタープライズ、ワスプ）から派遣されたF4F戦闘機や自分達の対空砲火で邀撃し、被害を最小限に食い止めた。「シカゴ」は撃墜された空母サラトガ艦上機の搭乗員1名を救助した。
8月8日昼、連合軍上陸部隊は再びラバウル航空隊の空襲をうけたが、前日同様に撃退した。同日夜、「シカゴ」は豪州海軍の重巡洋艦「キャンベラ (HMAS Canberra, D33) 」、米海軍の駆逐艦「バッグレイ（英語版）(USS Bagley, DD-386) 」「ブルー (USS Blue，DD-387) 」「パターソン（英語版）(USS Patterson, DD-392)」と南方部隊として、ガダルカナル島とサボ島の間で哨戒を行っていた。
本来は豪州海軍の重巡洋艦「オーストラリア (HMAS Australia, D84) 」もいたが、同艦に座乗してガダルカナル島沖の巡洋艦部隊の指揮を執っていたクラッチレー（英語版）少将がターナー提督に呼ばれて、旗艦もろとも不在だった。これはフレッチャー提督の空母機動部隊が予定に反して戦線を離脱したため、輸送船団の撤退を検討する羽目になったからである。クラッチレー（重巡「オーストラリア」）は哨戒網から外れるにあたって、シカゴのボード艦長に「哨戒航行の指揮をとれ」と命じた。だが命令が曖昧だったので、混乱を引き起こした。先任の重巡「ヴィンセンス (USS Vincennes, CA-44) 」艦長リーフコール（英語版）大佐はクラッチレーと旗艦が指揮権を委任して戦列を離れた事を知らず、指揮系統が分断された。
やがて、第八艦隊司令長官・三川軍一中将が率いる外南洋部隊（通称“三川艦隊”、“三川部隊”とも）が海域に侵入した。外南洋部隊は「シカゴ」を戦艦と誤認しており、旗艦「鳥海」では誰もがこの艦を撃沈したがってたという。外南洋部隊は哨戒艦と駆逐艦「ジャービス (USS Jarvis, DD-393) 」をやりすごし、南方部隊に襲いかかった。「パターソン」が警報を発したが手遅れであり、日本軍水上偵察機は照明弾を投下して南方部隊は闇夜に浮かび上がった。
8月9日午前1時43分（日本時間8月8日23時47分）、「シカゴ」の前方を航行していた「キャンベラ」が砲雷撃を受け一気に破壊された。「シカゴ」の左舷前方にいた「パターソン」も、軽巡「天龍」や「夕張」等に砲撃されて被弾した。「シカゴ」の右舷前方にいた「バッグレイ」は魚雷発射の好機を失い、戦闘に関与できなかった。
「シカゴ」では、昼間の対空戦闘に備えて艦長と副長が自室で休憩していた。ボード艦長は起きたばっかりだったが、見張り員が魚雷複数の航跡を発見し、すかさず回避運動に入る。この魚雷群は、日本重巡部隊が発射したものだった。午前1時47分、左舷艦首部に1本が命中して大破、さらに砲撃をうけて前檣楼が傾いた。右舷中央部に命中した魚雷は不発だった。また上部構造物に複数の命中弾を受けた。「シカゴ」は副砲で反撃し、照明弾や探照灯で日本艦隊を探したが、既に立ち去ったあとだった。「シカゴ」は軽巡「天龍」に至近弾を与えたかもしれない。なお「シカゴ」の失策は、敵襲を北方部隊に通報しなかったことだった。「シカゴ」は西方に退避した。午前2時前、「シカゴ」は駆逐艦「夕凪」と駆逐艦「ジャーヴィス (USS Jarvis, DD-393) 」の撃ち合いを目撃したが、戦果も被害もなかった。午前2時26分、クラッチレー提督から問い合わせがあったので、「シカゴ」は「戦闘中だったが、現在はそうではない」と返答し、20分後には「われわれは針路100度でレンゴ（シーラーク水道）に向かっている」と連絡した。
午前5時ころ、「パターソン」や「ブルー」は沈没寸前の「キャンベラ」につきそっていた。すると敵味方不明艦が近づいてきたので、「パターソン」は味方識別信号をおくったり探照灯を照射する。そこで「敵艦」が砲撃してきたので、「パターソン」も砲撃を開始した。双方が撃ち合うなかで「パターソン」が緊急味方識別信号を発し、「シカゴ」もこれを認めて砲撃を中止した。「キャンベラ」の沈没を見届けたあと、「シカゴ」は応急修理を実施し、健在の巡洋艦や輸送船団と共にガダルカナル島を離れる。本海戦における「シカゴ」の戦死者は2名、負傷者は21名。「シカゴ」に収容されていた「サラトガ」搭乗員も負傷した。損傷した「シカゴ」はヌメア、シドニーを経てサンフランシスコで修理を受けた。サンフランシスコには10月13日に到着した。
第一次ソロモン海戦当時の「シカゴ」艦長だったボード大佐は、今回が失点を回復するチャンスだった。戦艦「オクラホマ (USS Oklahoma, BB-37) 」艦長だったボード大佐は、上陸中に真珠湾攻撃に遭遇し、留守の間に「オクラホマ」が沈んでしまったので面目を失った。第一次ソロモン海戦におけるボード大佐は指揮官陣頭の原則をまもらず、いくつかの失策を犯し、「シカゴ」は大破して本国に帰投した。ただしボード大佐が指揮官陣頭の原則より「シカゴ」を南方部隊の先頭に配置していたら、間違いなく撃沈されるか、あるいは「キャンベラ」と共に沈んでいたと思われる。
1943年1月、ボード大佐はシカゴ艦長からパナマ運河地帯の基地司令官に転出した。第一次ソロモン海戦の件で聴取された後、4月19日にバルボア海軍基地宿舎のバスルームにて拳銃で頭を撃ち、翌4月20日、バルボア海軍病院で死亡した。