stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
不幸の手紙
手紙の変容

1990年代には「世界中に手紙を送り、どこまで流れが途切れずに続くか、ギネス世界記録に挑戦している」とするチェーンメールもあり、不幸の手紙が形を変えたものと考えられている。実際にこれを受け取った学生からも「不幸の手紙と同類に思える」との声が聞かれる。中には「不幸の手紙ではありません」と断り書きのあるもの、「協力していただけない場合は、何らかの不幸がふりかかるかもしれません」と書き添えられているものもあり、チェーンメールを止めた者が事故に遭った、死んだなど、具体的に記載されているものもある。ギネスブック・ジャパンによれば、これは数年にわたって全国の小・中学生の間で交わされているものだが、ギネスブックが提案したこと、および後援や奨励したことは一切なく、新記録として掲載されることもない。「カブスカウトの子供たちがギネスに挑戦している」と理由のある手紙もあり、ボーイスカウト連盟などに問合せが相次いだ事例もあるが、ボーイスカウト連盟は「ボーイスカウトやカブスカウトの活動とは全く関係ありません」としている。
同様に、不幸の手紙が形を変えたものとして、手紙を回せば「恋人ができる」「好きと言われる」「良いことができる」、手紙を回さないと「悪いことが起きる」「馬鹿にするほど不幸が起きる」とされる「エブレター」があり、1998年に静岡県などで確認されている。
手紙の変容 > 棒の手紙

| 画像外部リンク |
| --- | --- |
  棒の手紙 - 山本弘のSF秘密基地
1990年代以降に発生した不幸の手紙の亜種として、「棒の手紙」が挙げられる。「ARENA37℃」で募集した不幸の手紙の中には、「不」と「幸」が合わさって「棒」になってしまったものがあった。さらに不幸の手紙の文面には「文章を変えずに」という指示があるため、明らかに誤字であるにもかかわらず、この「棒」が書き写され、その数はやがて不幸の手紙を上回り、結果的に大多数が「棒の手紙」ばかりになったものである。雑誌「ムー」編集部にも報告されている他、集英社の「Seventeen」、宝島社の「CUTiE」といった、住所を掲載した文通希望欄を持つ他の雑誌にも送られていた。1998年には名古屋の徳林寺、高知の竹林寺の供養でも、この「棒の手紙」が見受けられた。
28人の棒をお返しします
これは死の手紙といって知らな い人から私のところへ来た死に神です

あなたのところで止めると必ず棒が訪れます。
〒○○○ 東京都■■■■■■ ■○-○-○ ■■大学■■部■■学科○年■■■■さんが止めた所、■■■■さんに殺されました。
12日以内に文章を変えずに26人に出して下さい。

私は1011番です。

大変申し訳ありませんが これはいたずらではありません

必ず次に書くことに注意して下さい。
必ず書き直して下さい（手紙、コピー可）
2日以内に見せてはいけない（男女関係なし）
1つでもかけている場合、あなたによくない日が続きます

本当 に申し訳ありません でも出さな いと本当に起こります
「私は965番目です」とあるが、947番から955番の頃は、文面は「棒」ではなく「不幸」であり、1996年8月に宮城から投函された「952番」から「棒」が現れ、それが増えた結果、最終的に「棒」ばかりとなっている。伏字の部分は大学名とその住所、手紙にかかわった人物の実名が書かれているが、これらは実在しないことが確認されている。
この他にも多くのバリエーションが存在する。「私の所」が「私のところ」、「下さい」が「ください」となっているような軽微な違いに始まり、「手書き、コピーでも可」が「予書、ヒピーも可」、「1つでも」が「Dでも」、「よくない日」が「よくない白」と、汚い字を読み間違えたものを忠実に書き直したと思しきものも存在する。「父親が保証人」のくだりは初期のものには見られず、誰かが面白がって文章を長くしたともみられている。文中の「○○○番目」は実際の人数ではなく、手紙の真実味を強めるための作為とする見方もある。1997年秋頃にはコピーやワープロを用いた手紙が大部分を占め、「私は」が「渡しは」になるなど、ワープロの誤変換と思しき文面もあった。この「棒の手紙」は翌1998年頃まで流行した末に、誤字の増加により意味が通じなくなったために、廃れたと見られている。
作家の山本弘は、自身を「棒の手紙を徹底分析した日本でただ1人の人間」と称して、これを「悪戯」と言い切りながらも敢えて内容を分析している。山本は、「手紙の連鎖を絶った者が殺されたと書き加えることや、『私は何番目です』と番号を足していくことは、『文章を変えずに』との指示と矛盾している」と指摘している。後年、山本はこの「棒の手紙」のことを『悪意の連鎖』と題した小説（角川スニーカー文庫『妖魔夜行しかばね綺譚』に収録）と仕立て上げている。
日本語は古来より縦書きで、右から左へと改行しながら表記する言語であり、明治以降に左から右へと横書きする表記が生まれている。先述の丸山泰明は、この横書きの文化が浸透した結果、「不」と「幸」を横に並べたために生じたものとの考えを示している。特に1990年代のパソコンの普及が、横書きの文化の拡大の大きな契機であり、丸山は、1990年代における読み書きの文化の変容により、「棒の手紙」が生まれたものと分析している。
日本国外の類例

毎日新聞社のモスクワ特派員を務めた今井博によれば、ソビエト連邦にも不幸の手紙が存在した。1979年の夏に、今井のソ連での友人の自宅ポストに、切手を貼らずに直接投函されたとみられるもので、「天なる神の神聖な手紙 神に祈れ」の書き出しで始まり、手紙を出せば幸福が訪れるが、出さなければ不治の病気に侵される、というものであった。筆跡は読みにくく、日本人の今井にもすぐにわかる誤字脱字や、初歩的な文法上の誤りの多いものであったという。
1989年には中国でも、「金鎖鏈」と呼ばれる同様の手紙の流行が確認されている。同1989年8月には、手紙を受け取った2人の男女が自殺したことが、上海の新聞で報道されている。うち1人は文字が書けず、「手紙のことを他言してはならない」と文面にあったために家族にも相談せず、持病も悪化したために死を選んだとみられ、上海の識字率25%という社会状況から生まれた悲劇として報じられている。
インターネット > 電子メール

電子メールによるやり取りが一般化して以降には、電子メール版の不幸の手紙、いわば「不幸のメール」も確認されている。
1990年代に確認されたものは、同年代の紙面での不幸の手紙のような「世界の国々」「ギネスへの挑戦」などの建前を欠き、メールを回さないと「コロサレル」「タイヘンナコトニナル」など記述のみのメールが出回っている。企業内で社員同士での電子メールでの連絡が普及した1995年には、大手石油会社で、社内のメールで不幸のメールがやりとりされていた事例がある。
1999年には、携帯電話やPHSでの不幸のメールが流布した。同1999年には、「このメールを5日以内に6人に送らないと死ぬ」「無視した人が16人亡くなっている」「このメールを最後まで読んだら絶対に死ぬ」などのメールが急拡大していることも確認されている。
2000年代以降には日本データ通信協会により、以下のような文例が報告されている。
僕の彼女が姿を消しました。彼女を捜すためにこのメールを20人に転送してください。メールを止めた人は犯人と見なして、8日目に殺しに行きます。
■■という名の少女がいじめにあって自殺しました。彼女はまだ霊となって、この世をさまよっています。このメールを15人以上に送らないと、■■があなたを襲いに行きます。
親友の■■ちゃんに裏切られました。私は車にはねられて両足がなくなりました。このメールを10時間以内に10人に送ってください。でないと私があなたの足をうばいに行くからね。
この類のメールの代表的なものとして、「菊地彩音」と名乗る者が、殺害されて霊と化し、「自分を殺害した犯人を殺して、友達になってくれる人を捜している」とする「菊地彩音のチェーンメール」や、「橘あゆみ」なる友人が暴行されて殺害されたとして、「犯人を捜している。このメールを一定の人数以上に回すように。回さなかった場合は、携帯電話の位置情報でその者の居場所を突き止め、犯人と断定して殺害する」との名目で送られる「橘あゆみのチェーンメール」があり、特に「橘あゆみのチェーンメール」は、2001年頃にすでに存在が確認されている。
→「チェーンメール § 橘あゆみ」も参照
このように「霊が自分を殺した犯人を捜す」「殺された友人の復讐のために」といった、受信者の恐怖心を煽るメールが急増した時期は、1999年後期からとの指摘もある。中には、タレントの高木ブーの携帯電話の番号が判明したとして、「この番号をメールで転送しないと太りだす」というメール「不幸の高木ブー」もあり、1998年6月頃から、東京都渋谷で女子高校生たちの間で出回っている。
2000年8月には山口県で、大学生が「メールを転送しなかったら、斧を持った僕が、あなたの家の前で」との不幸のメールを受け取り、それをメール仲間の女性に転送した結果、脅迫の疑いで事情聴取されており、こうしたメールは他人に流すだけでも、内容によっては罪にあたることが示唆されている。
この種のメールの対応として、2005年（平成17年）7月には日本データ通信協会により、公的な「不幸のメールのごみ捨て場」として、不幸のメールの転送を受け付けて消去する専用のメールアドレスが10件用意され、新聞紙上やインターネット上で公開された。同2005年10月までに、これらのアドレスに転送されたメールは3万4000件にのぼり、出会い系サイトやアダルトサイトの宣伝が3割、不幸の手紙が6割を占めていた。2008年（平成20年）1月から12月までのこれらへ寄せられた全受信数約6万件の内、サンプル約1万件を分析した結果、「転送しないと不幸になる」あるいは「幸福になる」という「幸福系・不幸系」の分類されるメールが、全体の78%を占めるという結果が得られている。2022年（令和4年）5月時点においては20件の専用アドレスが、日本データ通信協会のウェブサイト、書籍などで紹介されている。先述の東京の正蔵寺でも、住職が1980年代からパソコンを使っていることから、寺で不幸のメールの供養を受け付けており、届けられたメールは印刷して供養されている。
インターネット > ソーシャル・ネットワーキング・サービス

2011年（平成23年）頃からは電子メールでの流通が減少始めた一方で、SNSで同様の「不幸の手紙」に類する流通が確認されている。SNSでは、Twitter（現・X）ではリツイート（リポスト）として、LINEでは「この文章を○○人に回してください」として、それぞれの形式で拡散が行われている。
LINEが普及した2016年（平成28年）以降には、「この文をコピーして10人に回さないと、あなたに不幸が訪れます」「このメールを受け取った人は私の大切な人です。あなたも本当に好きな人20人に回してください。回さないと友達や恋人が離れていきます」という、LINE版の不幸の手紙が確認されている。「回さないと友達が離れていきます」という、友情を盾に取った内容に対して、初めてこうしたメッセージを見た者が慌てて転送した結果、転送相手に迷惑がかかり、実際に友情が壊れてしまうケースも存在した。文面に「嘘だと思うのであればこの番号に電話してください」と記載されているものもあるが、こうした番号は日本データ通信協会により、「無関係な第三者の連絡先が嫌がらせ目的で使用されている可能性が高い」と指摘されている。暴力団につながる電話番号が指定されていた事例もある。中高生を対象とした高校生新聞のアンケートによると、82%がこうしたLINEを受け取っており、友達に送ったとの回答も21%存在した。「Yahoo!知恵袋」「ニフティキッズ」などにも、相談が多数投稿されている。「LINEを使いたい」との理由でスマートフォンを欲しがる子供も多いことから、こうしたメールへの注意が呼びかけられている。
パソコン上の文章はコピー・アンド・ペーストで容易に複製できるために、電子掲示板などでも、同様の文面をコピー&ペーストして広めるよう、脅迫するものも確認されている。2002年（平成14年）5月からは、2ちゃんねる（現・5ちゃんねる）に、自分が「アレ」と呼ばれる存在に憑依されて殺害されそうになっている体験談が転載されている。これを書いた者は、目的が「アレの存在を多くの人の目に触れさせて、憑依の対象となる人間を増やし、自分が標的になる確率を下げること」とだとし、この体験談の最後の文章の末尾に「ご自分の生存確率を上げたければ、この文章を少しでも多くの方の目に晒すことをおすすめします」と、拡散を促すよう記載されている。同様に「自己責任系」と呼ばれるこの種の話が、多くの形式で現れている。
| 画像外部リンク |
| --- | --- |
  「神の手」とされる画像 - INTERNET Watch
2007年（平成19年）頃からは、俗に「神の手」と呼ばれる画像が、TwitterやLINEで頻繁にやり取りされている。これは、手のような形の雲から陽光が差し込んでいる光景の画像であり「幸せになってほしい人に送ると、受け取った人は幸せになり、願いが叶う」と文面にあるが、実際にはドイツのコンピューターセキュリティ企業であるG DATA Softwareにより、マルウェア（不正プログラム）の感染の危険性が指摘されている。2021年（令和3年）には芸能人がこの画像をInstagramに投稿したことが問題になり、注意喚起の報道が行われている。この「神の手」は、不幸の手紙から「不幸」の要素が消えて「幸福」に変化したものとも考えられている。
→「Goatse.cx § 流行とパロディ」も参照
TikTokでは2022年頃より、音源動画にハッシュタグ「#いいことが起きる」をつけて投稿すると願いが叶うとされる「いいことが起こる音源」が流行しており、2023年（令和5年）春には高校生を中心として話題となり、アイ・エヌ・ジーによる高校生トレンドランキングにもランクインしている。不幸の手紙と同様、効能のほどは定かではないが、不幸の手紙と比較して、願いごとや幸福といった、平和に重点を置いているチェーンメールに変化していることから、放送作家の弘松メイは、「令和世代の思考性が垣間見える」と意見している。
手書きでの不幸の手紙は、転写の際に心理的な不安や緊張を伴うであろうことから、流行に伴って様々な変化や亜種が生まれたことに対して、インターネット上でのコピー・アンド・ペーストでは、同一の文章を一瞬で転写できることから、手書きのような文面の変化は生じないものと考えられていた。しかし電子掲示板での「自己責任系」やSNSでの「神の手」のような流行から、不幸の手紙や幸運の手紙は、常に様々なメディアを経て、様々に変化し、広まりつつあるとも考えられている。
流行の要因

都市伝説収集家の松山ひろしは、不幸の手紙の流行時期である1970年代を、世相の不安と紐づけて考えている。1970年には日本初のハイジャック事件であるよど号ハイジャック事件、同1970年に三島由紀夫の自殺、1971年には成田闘争、全日空機雫石衝突事故、大久保清による連続殺人事件、1972年にあさま山荘事件があったことから、松山ひろしはこうした不安な世相に乗ずる形で、不幸の手紙が広まったと指摘している。
先述の小池壮彦もまた、かつての幸運の手紙の流行時期である1920年代前後には、第一次世界大戦後の1918年（大正7年）の米騒動、出口王仁三郎率いる大本教の勢力拡大に伴って政府が弾圧を行った1921年（大正10年）の大本事件、そして1923年の関東大震災といった多くの事件や災害が重なることから、世相が不安に満ちているこうした時代が、幸運の手紙のようなものが流行しやすい、と述べている。また小池壮彦は、日本人はその心性として、災いをはねのけるより受け入れてしまいやすいために、不幸の手紙や幸運の手紙は、欧米人より日本人の方が広まりやすかった、との考えを示している。
昭和文化に長ける作家の串間努（昭和レトロ商品博物館名誉館長）は、手紙文化の浸透していた昭和時代が、流行の要因となったとの推測を述べている。折しも戦後は、小学生および中学生の間で、他の生徒と友情を結ぶための手紙の交換や、水害地などへの見舞状を盛んに出す傾向があった。1949年には、日本初の切手評論家である平岩道夫が、ペンフレンド運動の嚆矢といえる「郵便友の会」を結成しており、日本全国で約3000の学校に支部が置かれたほどだった。このことから串間努は、小学生や中学生が盛んに手紙で連絡を取り合っていたことが、幸福の手紙が流行する背景にあったと考えている。
立命館大学の社会心理学教授であるサトウタツヤは、1970年代は子供が増え、秩序ある生活が進行する一方で、不安な感情を吹き出せる場が減少したと考えられることから、不幸の手紙がそうした負の感情の流通経路の一つとなった可能性を示唆している。サトウタツヤは、成人ならば不安を酒などで紛らわすことが可能だが、子供にはそれは無理であるために、「不幸が起きるかもしれないという不安を、相手を選ばずに渡すことで手放すことは、子供にとって自然な反応だった」と分析している。
雑誌記者の雨宮裕介は、1970年代の高度経済成長期において、地方から都市へ人口が流入したことと、ある程度の家庭の豊かさが実現されたことが、全国的な流行の背景にある推察している。また雨宮裕介は、雑誌「ムー」の文通希望欄に不幸の手紙が殺到したように、「ムー」などの雑誌で、自分を「前世では戦士だった」と称して仲間を求める「戦士症候群」も、不幸の手紙の流行の温床となったと指摘している。1990年代の不幸の手紙の流行については雨宮は、この時期にはオウム真理教や幸福の科学の台頭、さらに精神世界がブームとなったことで、人々が心の安定や充足を求める一方で、その裏側に不幸の手紙が浸透していったと述べている。
インターネット上での不幸の手紙（不幸のメール）については、京都地域婦人団体連盟の事務局次長の長田三紀が、郵便代や手書きの手間がかかる不幸の手紙と違い、電子メールは低料金で手軽に転送できるために、急拡大に繋がったと分析している。先述の丸山泰明は、1990年代はまだインターネットに接続する手間が必要であったが、2000年代以降はスマートフォンを通じて時間や場所を選ばずに手元に情報が届くことから、こうした流行がさらに広まる可能性を述べている。
都市伝説との関連

1972年頃から流行した日本の都市伝説「カシマさん」は、カシマさんの話を聞くと怪異に遭うが、その話を一定の期日以内に一定の人数に対して伝えると、話した相手がカシマさんの怪異に遭う代わりに、自身は怪異を逃れることができるという説がある。また、1990年代末頃からチェーンメールで流布した都市伝説では、童謡の「サッちゃん」には知られざる4番の歌詞があり、歌詞の中ではサッちゃんが北海道で電車事故に遭った少女だと明かされており、その歌詞の内容を知ると怪異に遭うが、3時間以内に5人に歌詞の内容を教えると、怪異から逃れることができるとの話が、チェーンメールで流布している。
「一定の期日以内に複数人に物事を伝えなければ不幸が訪れる」「伝えれば不幸から逃れられる」という点が共通することから、作家・怪異妖怪愛好家の朝里樹は、不幸の手紙がこれらの都市伝説に影響を与えた可能性を示唆している。特にカシマさんについては、メディアで報じられたものは雑誌『平凡パンチ』1972年8月7・14日号の記事が最古と確認されており、同記事ではカシマさんを「化神魔サマの呪い」として、「幸運の手紙の口コミ版」としている。朝日新聞の1972年10月11日新潟地方版でも「幸福の手紙に似る」と報じられている。先述の松山ひろしも同様に、「カシマさん」は不幸の手紙をもとに創作されたものであり、手紙を止めると不幸になる理由付けとして、不幸をもたらす者として、霊としてのカシマさんの姿形が作り出され、口承で伝えられる過程において、手紙という性質が抜け落ちて、「話を聞いた人のもとへ妖怪が現れる」と変化した、との推察を述べている。
創作作品での扱い

藤子・F・不二雄の漫画『ドラえもん』のエピソードとして1977年に発表された「不幸の手紙同好会」は、野比のび太が不幸の手紙を受け取り、他の誰かに不幸を押しつけることに苦悩しているところへ、ドラえもんが、郵便物の差出人を突き止めるひみつ道具「郵便逆探知器」を使って、差出人が骨川スネ夫だと突き止めて、スネ夫を懲らしめるものである。このことで、漫画の題材に取り上げられるほど、不幸の手紙が子供たちの間に浸透していたことがうかがえる。
教育学者の岸圭介が監修を務め、『ドラえもん』を学習書として再編集した『学年別ドラえもん名作選』においては、このエピソードを道徳および情報モラルの面から分析し、「不幸の手紙を出すことで相手に迷惑がかかる」と悩むのび太、まったく相手にしないドラえもん、両方の姿勢を正解としており、インターネットのリテラシーに通じるともしている。
藤子不二雄Ⓐによる漫画『魔太郎がくる!!』のエピソード「不幸の手紙などこわくない!!」では、主人公の浦見魔太郎が不幸の手紙を受け取り、超能力で差出人に復讐する物語が描かれている。のび太と魔太郎は共にいじめられっ子であり、2作品は「いじめられっ子が不幸の手紙を受取り、超常的な手段で相手にやり返す」という図式が共通している。藤子不二雄こと藤子・F・不二雄と藤子不二雄Ⓐは実際に子供の頃にいじめられっ子だったことから、先述の丸山泰明は、藤子不二雄2人が不幸の手紙に思い悩む子供たちの立場に立って、これらの漫画を描いたものと見ている。
藤子不二雄2人と同時期に発表されたつのだじろうの漫画『恐怖新聞』のエピソード「不幸の手紙」は、級友たちに不幸の手紙を送りつけた男子生徒が、霊からの罰を受けるという内容である。罰を与える者が霊であることは、つのだじろうらしい心霊漫画の展開ではあるが、不幸の手紙自体については、つのだはオカルトの面からまったく相手にしておらず、「不幸になった者などいない」「こんなものを信じるな」といったメッセージを突きつけるわけであり、初見健一はこの点に興味を示している。
また『ドラえもん』でも『恐怖新聞』でも、不幸の手紙自体は基本的に「馬鹿げた悪戯」「馬鹿馬鹿しいもの」として完全に否定され、その発信者や加担者が懲らしめられる点においては共通している。このことから初見健一は、作者である漫画家たちが、無意味で馬鹿馬鹿しい怯えから子供たちを解放したい、との思いを抱いていたものとも分析している。
赤塚不二夫の漫画『天才バカボン』で1974年（昭和49年）に発表されたエピソード「不幸のピーナッツの手紙ですのだ」も、不幸の手紙を題材としており、「不幸のピーナッツ」なるものが「48時間以内に食べたら死ぬ」と書かれた手紙と一緒に送られてくる話である。冒頭では赤塚不二夫より「このピーナッツはフィクションであり、いかなる団体ピーナッツ、個人ピーナッツにも関係ありません」との前書きがあり、内容がやや衝撃的なためにクレームに備えて書かれたものと見られている。奇しくもこの2年後、ロッキード事件において賄賂のことを「ピーナッツ」と呼んでいたことが明らかになり、世間では「黒いピーナッツ」が流行語となったことから、赤塚の先見の明を評する声もある。
さくらももこによる漫画『ちびまる子ちゃん』の「まる子 不幸の手紙をもらう」でも、不幸の手紙は登場する。この作品の発表時期は1990年代だが、主人公のまる子（さくらももこ）は小学3年生の設定、漫画の作者のさくらももこは1964年（昭和39年）生であり、さくらの小学3年の時期は不幸の手紙の流行時期と重なることから、作者自身、またはその周囲の実体験をもとにしたエピソードともみられている。またこの作中では、まる子が不幸の手紙に恐怖し、父のヒロシが手紙を破り捨てて解決している。漫画家・コラムニストのカレー沢薫は、不幸の手紙や令和以降のチェーンメールには何の力もないが、それを巡る行動により不幸に陥る可能性があるとして、父ヒロシのような行動こそを、最良の対策として評価している。
不幸の手紙そのものではないが、鈴木光司による小説『リング』でも、呪いのビデオを見た者は1週間後に突然死してしまうが、そのビデオテープをダビングして他の人間に見せれば死を避けられることから、「一定期間後に不幸が訪れるが、他人に拡散すれば回避できる」という要素が、不幸の手紙から始まるチェーンメールに類似している、との指摘がある。初見健一も、映画版の『リング』を見た後に、自分の小学生時代に体験した不幸の手紙の騒動に似た感覚をおぼえた、と語っている。文芸評論家の東雅夫は、不幸の手紙の背景には不特定の者たちの悪意の連鎖が存在しており、その仕組みを丸ごと商品化したものが『リング』だとの考えを示している。映画評論家の中条省平も『リング』について、「不幸の手紙の陰湿な表現力に着目して製作された作品」と指摘している。書評家の朝宮運河もまた、『リング』および三津田信三の『のぞきめ』、澤村伊智の『ずうのめ人形』のように、呪いが人から人へ拡散していゆく展開の作品を「不幸の手紙に似た怖さ」と表現している。また、電子メール普及後に「不幸のメール」を受け取った人々からは「『リング』のようで怖い」との声が多く聞かれ、日本コンピュータクラブ連盟の理事長である山本隆雄は、不幸のメールの流行を「『リング』の影響が大きいのではないか」と指摘している。実際に1999年には、不幸のメールのバリエーションの一つとして、『リング』の作中で呪いの元凶として登場する人物・山村貞子を真似たと見られ、「転送しないと貞子に呪われる」とする「貞子メール」の流行も確認されている。
1800年頃の「天国からの手紙」
東京朝日新聞の1922年11月20日付の記事に掲載された英文の「幸運の手紙」
東京朝日新聞の1922年1月27日の記事に掲載された手紙「幸運之為に」
東京朝日新聞 1922年2月26日付、幸運の手紙を真似た学習広告
東京朝日新聞の1922年1月29日付の記事
東京日日新聞の1926年8月1日の記事
東京朝日新聞の1935年9月3日付の記事
戦時中に流行した手紙「我々はもう戦争はあきあきしました」
読売新聞の1954年10月1日付の記事
「サンケイ1000人調査」の調査結果。1970年11月17日。
「不幸」から「棒」への変化
携帯電話で流行する不幸の手紙「不幸のメール」のイメージ
日本データ通信協会によるチェーンメールの調査結果
SNSで流行する不幸の手紙のイメージ
ジョン・ファンルーン

ヨハネス・マリア・ファンルーン（Johannes Maria van Loen、1965年2月4日 - ）は、オランダ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
選手経歴

地元のクラブVVO'65でサッカーを始め、後にUVVユトレヒトで本格的にサッカーを学ぶ。当時、同クラブにはマルコ・ファン・バステンも在籍し、2人は将来を有望視されていた。
1983年、エールディヴィジFCユトレヒトとプロ契約しキャリアをスタート。翌年にはレギュラーを掴み、以降主力として活躍する。1985年KNVBカップ決勝戦で唯一の得点を挙げ同クラブ優勝に貢献。同年にオランダA代表に初選出され、1985年11月20日メキシコW杯予選対ベルギー戦で代表デビューした。
その活躍から1988年ローダJCに移籍し主力として活躍。1989年4月4日テストマッチ対イスラエル戦で代表唯一のゴールを決めている。1990年イタリアW杯に挑むレオ・ベーンハッカー率いるA代表に選出され、同年6月29日グループリーグ第3戦対アイルランド代表戦1試合のみ出場。
その年の夏にベルギー1部の名門RSCアンデルレヒトに移籍するもののあまり活躍できず、そこへアヤックス・アムステルダムのベーンハッカーが獲得に動き、アヤックスへ入団することになった。ただベーンハッカーはクラブを離れルイス・ファン・ハールが監督に就任することとなり、良好な関係を保て試合出場を重ねるも、翌年足首を怪我し出場機会が減っていった。そこへライバルであるヴィレム・ファン・ハネヘム率いるフェイエノールトからオファーがあり移籍するも、ポジション争いに勝てずレギュラーにはなれなかった。
フェイエノールトOBのビム・ヤンセンとの縁で1995年3月、高木琢也の怪我でセンターフォワード不足になったJリーグ・サンフレッチェ広島にレンタル移籍で加入、当初は半年のみの(前期のみ)契約であったが、半年契約を延長して後期もプレーすることとなった。しかし高木が怪我から複帰するとベンチスタートになることも多く、1年で退団した。4月26日のベルマーレ平塚戦でJリーグ初ゴールとなる決勝ゴールを決め7月1日のジュビロ磐田戦ではハットトリックを達成した。サンフレッチェの選手がリーグ戦において広島ビッグアーチでハットトリックを決めた初の選手となった。
そしてフェイエノールトへ一時復帰し、同シーズン中に降格圏内にいた古巣であるユトレヒトに復帰、3シーズン在籍しチームを降格から救った。
その後はキプロスのAPOELニコシアへ移籍するもの古傷の足首の負傷から6ヶ月プレーできず、シーズン終了後に現役引退。
指導者経歴

引退後はFCユトレヒトでユースコーチを務め、2002年からトップチームのアシスタントコーチとして活躍、フォエク・ブーイ（オランダ語版）やファン・ハネヘムの下でコーチ経験を積んだ。2008年ファン・ハネヘム監督解任に伴い、契約解除された。2011-12シーズンにはアマチュアクラブのCSVアペルドールン（オランダ語版）監督、兼務する形でスパルタ・ロッテルダムでストライカーコーチとして活躍した。
2013年現在は、アマチュアクラブのローダ '46（オランダ語版）に所属、地元で少年サッカーを中心とした指導者として、並行してTV解説者として活躍している。
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.オランダ | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.オランダ | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.オランダ | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.オランダ | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.リーグ杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.リーグ杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.KNVBカップ | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.KNVBカップ | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1983-84 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 2 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 1984-85 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 22 | 5 |  |  |  |  |  |  |
| 1985-86 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 30 | 15 |  |  |  |  |  |  |
| 1986-87 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 31 | 11 |  |  |  |  |  |  |
| 1987-88 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 31 | 13 |  |  |  |  |  |  |
| 1988-89 | ローダ |  | エールディヴィジ | 31 | 8 |  |  |  |  |  |  |
| 1989-90 | ローダ |  | エールディヴィジ | 25 | 17 |  |  |  |  |  |  |
| ベルギー | ベルギー | ベルギー | ベルギー | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | ベルギー杯 | ベルギー杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 1990-91 | アンデルレヒト |  | 1部 | 26 | 3 |  |  |  |  |  |  |
| オランダ | オランダ | オランダ | オランダ | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | KNVBカップ | KNVBカップ | 期間通算 | 期間通算 |
| 1991-92 | アヤックス |  | エールディヴィジ | 30 | 7 |  |  |  |  |  |  |
| 1992-93 | アヤックス |  | エールディヴィジ | 7 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 1992-93 | フェイエノールト |  | エールディヴィジ | 16 | 4 |  |  |  |  |  |  |
| 1993-94 | フェイエノールト |  | エールディヴィジ | 23 | 9 |  |  |  |  |  |  |
| 1994-95 | フェイエノールト |  | エールディヴィジ | 15 | 4 |  |  |  |  |  |  |
| 日本 | 日本 | 日本 | 日本 | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | 天皇杯 | 天皇杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 1995 | 広島 | - | J | 36 | 9 | - | - | 1 | 0 | 37 | 9 |
| オランダ | オランダ | オランダ | オランダ | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | KNVBカップ | KNVBカップ | 期間通算 | 期間通算 |
| 1995-96 | フェイエノールト |  | エールディヴィジ | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 1995-96 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 14 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| 1996-97 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 25 | 6 |  |  |  |  |  |  |
| 1997-98 | ユトレヒト |  | エールディヴィジ | 12 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| キプロス | キプロス | キプロス | キプロス | リーグ戦 | リーグ戦 | リーグ杯 | リーグ杯 | オープン杯 | オープン杯 | 期間通算 | 期間通算 |
| 1998 | ニコシア |  | 1部 | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | オランダ | オランダ | エールディヴィジ | 314 | 101 |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | ベルギー | ベルギー | 1部 | 26 | 3 |  |  |  |  |  |  |
| 通算 | 日本 | 日本 | J | 36 | 9 | 0 | 0 | 1 | 0 | 37 | 9 |
| 通算 | キプロス | キプロス | 1部 | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 | 376 | 113 |  |  |  |  |  |  |
代表歴 > 試合数

国際Aマッチ 7試合 1得点（1985年-1990年）
| オランダ代表> 年 | 国際Aマッチ> 出場 | 国際Aマッチ> 得点 |
| --- | --- | --- |
| 1985 | 1 | 0 |
1986: 0
1987: 0
| 1988 | 1 | 0 |
| 1989 | 3 | 1 |
| 1990 | 2 | 0 |
| 通算 | 7 | 0 |
磯谷廉介

| 磯谷 廉介 |
| --- | --- |
 磯谷廉介
生誕:  1886年9月3日  日本・兵庫県
死没:   (1967-06-06) 1967年6月6日（80歳没）
所属組織:   大日本帝国陸軍
軍歴:   1904年 - 1939年  1942年 - 1945年 
最終階級:   陸軍中将
テンプレートを表示
磯谷 廉介（いそがい れんすけ、1886年〈明治19年〉9月3日 - 1967年〈昭和42年〉6月6日）は、日本の陸軍軍人。最終階級は陸軍中将。太平洋戦争期に日本占領下の香港で総督を務めた。
経歴

兵庫県出身。旧篠山藩士・磯谷次郎の三男として生れる。私立尋常中学鳳鳴義塾、大阪陸軍地方幼年学校、中央幼年学校を経て、1904年（明治37年）10月、陸軍士官学校（第16期）を卒業。同期に板垣征四郎・土肥原賢二がいる。翌月、歩兵少尉に任官し歩兵第20連隊付となった。1915年（大正4年）12月、陸軍大学校（27期）を卒業し歩兵第20連隊中隊長に就任。
1916年（大正5年）8月、参謀本部付勤務となり、参謀本部員、参謀本部付（広東駐在）、歩兵第13連隊付（広東駐在）、歩兵第13連隊大隊長を歴任し、1922年（大正11年）12月に帰国。1924年（大正13年）2月、第1師団参謀に就任し、翌年8月、参謀本部付として広東に赴任し1928年（昭和3年）2月まで駐在。1928年5月、臨時第6師団司令部付となり、第3師団司令部付（青島機関長）を経て、同年8月、歩兵大佐に昇進し歩兵第7連隊長となった。
1930年（昭和5年）3月、第1師団参謀長に就任し、教育総監部第2課長、陸軍省人事局補任課長、兼陸軍兵器本廠付（欧米出張）を歴任し、1933年（昭和8年）3月、陸軍少将に進級した。同年8月、参謀本部第2部長に発令。
陸軍の中では中国通を自認し[要出典]、中国公使館付武官、大使館付武官を歴任した後、1936年（昭和11年）3月23日に軍務局長となり、二・二六事件の収拾に尽力。同年12月、陸軍中将に進んだ。1937年（昭和12年）3月、第10師団長に親補され日中戦争に出征し、徐州会戦などに参加。1938年（昭和13年）6月には関東軍参謀長に栄転するが、翌1939年（昭和14年）9月にノモンハン事件の敗北の責任を取り参謀長を辞任し参謀本部付となり、同年11月に待命、翌月、予備役に編入された。
太平洋戦争が始まり、日本が香港を占領すると召集を受け香港総督に就任（1942年2月20日 - 1944年12月24日）、この人事は磯谷の才能を惜しんだ外務大臣東郷茂徳が再登用を勧めたからだといわれる。就任後は皇民化政策の強制、軍票の発行などを行った[要出典]。1944年に総督の地位を田中久一に譲ると台湾に赴いた[要出典]。
戦後、南京軍事法廷に戦争犯罪人として起訴され、1947年（昭和22年）7月22日に終身刑の判決を受けた。同年11月28日、公職追放仮指定を受けた。1949年（昭和24年）2月から巣鴨プリズンで服役し、1952年（昭和27年）8月に釈放され1967年に死去。
伝記

小林一博『「支那通」一軍人の光と影 - 磯谷廉介中将伝』柏書房、2000年、ISBN 4-7601-1995-7。
親族

義父 青木宣純（陸軍中将）
栄典

1904年（明治37年）12月8日 - 正八位
1939年（昭和14年）9月23日 - 勲一等瑞宝章
オールジャパンアームレスリング連盟

| --- | --- |
: 「JAF日本アームレスリング連盟」あるいは「JAWA日本アームレスリング連盟」とは異なります。
オールジャパンアームレスリング連盟は、日本のアームレスリング国内競技連盟。通称AJAF（アジャフ) 。
沿革

2003年1月12日 - 発足
2003年7月11日 - 1967年に創設された旧WAF（世界アームスポーツ連盟）と正式に調印し加盟。
2018年4月28日 - JAF日本アームレスリング連盟主催のJAFジャパンオープン世界アームレスリング大会出場選考大会にてオールジャパンアームレスリング連盟の酒井孝会長より同大会への選手の派遣が正式に発表され、所属選手の世界大会参加が可能になった。
2024年6月30日 - 神奈川県横浜市で開催される第22回AJAF全日本大会 神奈川県横浜大会よりAJAF全日本大会が世界アームレスリング連盟の世界選手権選考大会になったことで、同大会を通して所属選手の世界大会参加が可能になった。
関連団体

JAF日本アームレスリング連盟
JAWA日本アームレスリング連盟
陳亭妃

|  中華民国の政治家陳 亭妃 |
| --- | --- |
 
生年月日:   (1974-07-19) 1974年7月19日（50歳）
出生地:   中華民国 台湾省台南県 （現：台南市）
出身校:  文化大学 長栄大学経営管理学研究所
前職:  記者、アナウンサー 財団法人凱達格蘭基金会董事長
所属政党:   民主進歩党
  第7-11期 立法委員
選挙区:  台南市第一選挙区（2008年-2012年） 台南市第三選挙区（2012年-）
当選回数:  5回
在任期間:  2008年2月1日 - 現職
  第14-16期 台南市議会議員
選挙区:  第四選挙区
当選回数:  3回
在任期間:  1998年3月1日 - 2008年1月31日
テンプレートを表示
陳 亭妃（ちん ていひ、チェン ティンフェイ、1974年〈民国63年〉7月19日 - ）は、中華民国（台湾）の政治家、元地方テレビ局の記者、アナウンサー。民主進歩党所属の立法委員。
経歴

1998年の台南市議会選挙で無党籍として出馬し、初当選した。選挙後に民進党へ入党。
2008年の第7回立法委員選挙では、台南市第一選挙区から出馬し、初当選した。
2012年の第8回立法委員選挙では、台南市第一選挙区が台南市第三選挙区に再編され、10万票を超えた得票数で再選された。2016年の第9回立法委員選挙では、70%を超える得票率で再選された。
2017年4月、翌年の台南市長選挙の党内予備選に出馬したが、黃偉哲に敗北した。
2020年の第10回立法委員選挙では台南市選挙区最多の136,815票、同選挙最高の69.77%の得票率で再選、2024年の第11回立法委員選挙では再び台南市選挙区最多の132,377票、さらに70％以上の得票率で再選した。
選挙記録

| 年度 | 選挙 | 選挙区 | 所属政党 | 得票数 | 得票率 | 当選 | 注釈 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 第14回台南市議員選挙 | 第四選挙区 | 無党籍 | 2,590 | 5.06% |  | クオータ制により当選 |
| 2002 | 第15回台南市議員選挙 | 第四選挙区 |  民主進歩党 | 4,817 | 11.35% |  |  |
| 2005 | 第16回台南市議員選挙 | 第四選挙区 |  民主進歩党 | 8,527 | 15.32% |  |  |
| 2008 | 第7回立法委員選挙 | 台南市第一選挙区 |  民主進歩党 | 86,983 | 50.27% |  |  |
| 2012 | 第8回立法委員選挙 | 台南市第三選挙区（-2016年） |  民主進歩党 | 139,301 | 61.67% |  |  |
| 2016 | 第9回立法委員選挙 | 台南市第三選挙区（-2016年） |  民主進歩党 | 149,002 | 71.38% |  |  |
| 2020 | 第10回立法委員選挙 | 台南市第三選挙区 |  民主進歩党 | 136,815 | 69.77% |  | 選挙区再編 全国最高得票率 台南市最多得票数 |
| 2024 | 第11回立法委員選挙 | 台南市第三選挙区 |  民主進歩党 | 132,377 | 70.14% |  | 台南市最多得票数 |
ベルナルド・フェルナンデス・ダ・シルバ

ベルナルド・フェルナンデス・ダ・シルバ（1965年4月20日 - ）は、ブラジル出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。ベルナルド・フェルナンデス・ダ・シルバ・ジュニオールは実息。
経歴

1989年にブラジル代表としてプレー、5試合に出場した。1995年にはセレッソ大阪でプレーした。
個人成績

| 国内大会個人成績> 年度.年度.日本 | 国内大会個人成績> クラブ.クラブ.日本 | 国内大会個人成績> 背番号.背番号.日本 | 国内大会個人成績> リーグ.リーグ.日本 | 国内大会個人成績> リーグ戦.出場.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ戦.得点.リーグ戦 | 国内大会個人成績> リーグ杯.出場.リーグ杯 | 国内大会個人成績> リーグ杯.得点.リーグ杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.出場.天皇杯 | 国内大会個人成績> オープン杯.得点.天皇杯 | 国内大会個人成績> 期間通算.出場.期間通算 | 国内大会個人成績> 期間通算.得点.期間通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1995 | C大阪 | - | J | 13 | 4 | - | - | 2 | 0 | 15 | 4 |
| 通算 | 日本 | 日本 | J | 13 | 4 | - | - | 2 | 0 | 15 | 4 |
| 総通算 | 総通算 | 総通算 | 総通算 | 13 | 4 | - | - | 2 | 0 | 15 | 4 |
代表歴

1989年  ブラジル代表
代表歴 > 試合数

国際Aマッチ 5試合（1989年）
| ブラジル代表> 年 | 国際Aマッチ> 出場 | 国際Aマッチ> 得点 |
| --- | --- | --- |
| 1989 | 5 | 0 |
| 通算 | 5 | 0 |
Shigekuni

Shigekuni（シゲクニ／本名である薫國と表記していた時期もある）は、DadaDの作曲、編曲、トラックメイカーを担当しているShigeのソロプロジェクト名義。音楽プロデューサー、ベーシスト、ミキシングも行う。東京都出身。好きな食べ物は茄子。
経歴・人物

ロックをやりたいため高校卒業後、2年間ほどアメリカ合衆国、ヨーロッパなどを放浪。その後バンド「kobose」のベース、ボーカルとして活動。インディーズアルバム『BIG MAN』を発表。独創的なベースプレイやライブパフォーマンスが話題となり最年少ベーシストとしてベース・マガジンの表紙を飾る。変態ベーシストと呼ばれた。愛用のベースはATLANSIA。
バンド「プライマス」のファンであり以前プライマスが来日した際にベースマガジンの企画でレス・クレイプール（ボーカル、ベース）に得意の英語でインタビューしたこと、俳優のキアヌ・リーブスがベーシストとして参加していたバンド、ドッグスターが日本公演を行った際に競演したことがある。
LEO IMAI BANDのベーシストであり、LEO今井とは学生時代からの友人。
2016年、みうらじゅん原作・安齋肇が初監督を務める映画『変態だ』にも（おっさん役）出演。
DadaDとして布施明司会の音楽番組「日本の名曲 人生、歌がある」に出演。
参加作品

Bass Magazine 20周年コンピレーションアルバム「THE BASS&Groove／Go Go (Shige from CRAZY CHERRY)」（2005年）
雅-miyavi- アルバム「7 SAMURAI SESSIONS-We're KAVKI BOYZ-」ベースで参加（2007年）
BALLOON88 アルバム「RAVER」プロデュース（2008年）
阿部芙蓉美 アルバム「HOW TO LIVE」プロデュース by 阿部芙蓉美、薫國（2013年）
LEO今井 アルバム「Made From Nothing」ベース・ギターで参加（2013年）
倖田來未 アルバム「Color The Cover／情熱」ベースで参加（2013年）
岡林健勝 アルバム 「誰にも読めない」サウンドプロデュース（2014年）
阿部芙蓉美 ミニアルバム「ABEFUYUMI EP」プロデュース by 阿部芙蓉美、薫國（2014年）
GRAPEVINE「Burning tree／Big tree song」アレンジ担当（2015年）
赤い靴 アルバム「AKAIKUTSU」ミックス・演奏で参加（2016年）
LEO今井 Eテレ「デザインあ」「SHOOT&EDIT」演奏・映像参加（2016年）
映画「変態だ」
おっさん役で出演・『音楽全集』ベースで参加（2016年）
新山詩織 シングル「さよなら私の恋心」Sound Produce by Chara ベースで参加（2017年）
Ghost like girlfriend　ミニアルバム「WEAKNESS」プロデュース（2017年）
ペトロールズトリビュート「WHERE, WHO, WHAT IS PETROLZ?／シェイプ」プロデュース 演奏 ミックスで参加（2017年）
LEO IMAI アルバム「VLP」全曲ベースで参加（2018年）
Ghost like girlfriend　ミニアルバム「WITNESS」プロデュース（2018年）
安藤裕子 アルバム「ITALAN」参加（2018年）
阿部芙蓉美「Heart of Gold / ごみ溜めのバラード」プロデュース,mix（2018年）
THE CHARM PARK「Timeless Imperfections／Disc1 M4「マジック」」
Ghost like girlfriend
ミニアルバム「WINDNESS」プロデュース（2019年）
アルバム「Version」プロデュース（2019年）
The Wisely Brothers「Captain Sad」M1「気球」M11「Horse/馬たち」プロデュース（2019年）
安藤裕子
配信シングル「恋しい」作曲（2019年）
配信シングル「鑑」アレンジ担当（2019年）
MIKKO 配信シングル「十三夜のピアノ」mix担当（2019年）
LEO今井「6JapaneseCovers 」ベースで参加（2019年）
阿部芙蓉美 配信シングル「鳥」プロデュース,mix（2019年）
伊澤一葉 アルバム「5に至り咲きました」プロデュース（2020年）
安藤裕子
アルバム「Barometz」プロデュース,演奏,アレンジ等で参加（2020年）
配信シングル「衝撃」TVアニメ『進撃の巨人』The Final Seasonエンディングテーマ  アレンジ・演奏担当（2021年）
トリビュート・アルバム『Salyu 20th Anniversary Tribute Album "grafting"』収録曲「landmark」アレンジ、ギター、ベース等で参加（2024年）
ライブサポート

雅-MIYAVI-,LEO今井,阿部芙蓉美,永野亮,前野健太,赤い靴,安藤裕子,大橋トリオ,THE CHARM PARK,琴音,Ghost like girlfriend,世武裕子,吉澤嘉代子
主な出演ライブ・イベント

フジロックフェスティバル
SUMMER SONIC
りんご音楽祭
アーサー・パパス

アーサー・パパス（Arthur Papas、1980年2月12日 - ）ことアーサー・トーマス・パパスタマティスは、オーストラリアのサッカー指導者。元アマチュアサッカー選手。Jリーグ、セレッソ大阪監督。
経歴

サッカーの指導について学び始めたのは16歳からだった。
6度の膝の手術を要する怪我により、25歳で選手を引退した。
本格的にサッカー指導者としての勉強を開始すべく大学へ再び入学し、いくつかの指導者ライセンスを取得した。
2008年にはオランダサッカー協会（KNVB）がキャンベラで運営する指導者養成コースへ参加し2年間を過ごした。
現在保有する学歴・資格は次の通り。
運動学学士（2009年取得）
スポーツ・コーチング学修士（2012年取得）
FFAサッカー・コンディショニング・ライセンス（2011年取得）
AFCプロライセンス（2014年取得）
経歴 > 監督としてのキャリア初期

2010-2011シーズンの後半、パパスはビクトリア州プレミアリーグ（英語版）のオークリー・キャノンFC（英語版）で監督に就任した。 30歳での監督就任はリーグの最年少記録であった。
2011年2月18日、監督として初めて迎えたノースコート・シティFC（英語版）との試合を3-2で勝利した。 そのままチームをプレーオフ進出に導くも決勝でグリーン・ガリーSC（英語版）に2-3の敗戦を喫した（2011年9月3日）。プレーオフ決勝に導いた手腕が評価され、ビクトリア州サッカー連盟（英語版）の年間最優秀コーチに選出された。
オークリー・キャノンFCでのシーズンを終えた後、パパスはニューカッスル・ジェッツのトップチーム・アシスタントコーチ兼ユースチーム監督に就任した。2011-2012シーズンのAリーグの最終成績は、トップチーム7位、ユースチーム8位となり、シーズン終了後に退任した。
経歴 > インド

ニューカッスル・ジェッツを退任するとパパスは全インドサッカー連盟（AIFF）と契約し、AIFF-FIFAナビムンバイ地域アカデミーの監督に就任した（ナビムンバイ・アカデミーは、AIFFとFIFAがインドに設置した多くのU-14世代向けのアカデミーの中で最初に開設したアカデミーである）。
「ユース年代の育成システムの再構築を念頭に、AIFFのテクニカル・ダイレクターであるロブ・バーン（英語版）からAIFFに加わるよう要請されたんだ。彼はオーストラリアにサッカー哲学を植え付けた人物だよ。」とパパスはインドに来た理由を語った。また「インドは世界のサッカーシーンで成功を収めるための準備段階にある国だ。だからAIFFはFIFAとPSVと提携したんだし、インド・サッカーの未来を形作る非常に大きなプランを持っている。その肝がユース年代育成システムの構築なんだ。個人的に、これはとてつもなく大きなチャレンジだと思っている。眠れる巨人を起こして、強大な力を持たせることに挑戦するだからね。」とも語った。
2012年5月22日、レイモンド・リブレフツ（英語版）がインドU-23およびパリアン・アローズの監督就任要請を辞退したのを受け、パパスはインドU-23とパリアン・アローズの監督に就任した（パリアン・アローズは、若手選手にプレーする機会を与えるためにAIFFが主導して設立したクラブである）。
2012年8月25日、パパスの監督デビュー戦となったデュラン・カップ（英語版）のデリー・ユナイテッド（英語版）戦は2-2で引き分けたが、パリアン・アローズは続く試合でエア・インディアFCに破れ敗退が決まった（2012年8月28日）。
パリアン・アローズを率いた後、2013年5月28日、Iリーグで3度の優勝を誇るデンポSCに3年契約で加入した。イースト・ベンガルFCを5-1で下した後、パパスはクラブを退くことを決めた。この間、パパスはインディアン・スーパーリーグのFCゴアでアシスタントコーチも務めていた。しかし健康上の理由で2014-2015シーズンの半ばでパパスはインドを去ることになった。
経歴 > 豪州復帰

指導者としてのキャリアをスタートしたオークリー・キャノンFCへ復帰する と2015 FFAカップ（英語版）決勝ラウンドへ導いた が、準々決勝で敗退すると監督の職を辞した。
2015年10月、2016-2017シーズンのビクトリア州プレミアリーグ（英語版）をともに戦う監督としてパパスを迎えるとグリーン・ガリーSC（英語版）が発表した。2016 FFAカップ（英語版）ではベスト32でAリーグのセントラルコースト・マリナーズFCに勝利を収める など躍進し、準々決勝まで導いた。ドカティ・カップ（英語版）では決勝進出を果たし、リーグは5位で終え3年ぶりのプレーオフ進出を果たすも決勝でオークリー・キャノンFCに敗退した。2017年も2年連続となるプレーオフ進出を果たしたが、海外からのオファーを受けてパパスはグリーン・ガリーSCを後にした。
経歴 > 再び海外へ

2017年2月23日、アル・イテファクのアシスタントコーチに就任し、ウルコ・シャトーリ（英語版）監督の下、サウジ・プロフェッショナルリーグで指導すると発表された。 同リーグ初のオーストラリア人指導者となった。
経歴 > 横浜F・マリノス

2019年1月13日、横浜F・マリノスのトップチーム・コーチに就任すると2019シーズン新体制発表会で発表され、 同年のJ1リーグ優勝に貢献した。
2020年からは清水エスパルスの監督に就任したピーター・クラモフスキーの後任としてヘッドコーチに就任し、クラブ史上初となるACL決勝トーナメント進出 に貢献するも、同年12月に契約満了が発表された。離任コメントでは関係者への謝意を示すとともに、F・マリノスは「日本、そしてアジアを引っ張っていくクラブになるための正しい道を歩めている」と述べ、「これからも応援し続けていきます」と締めくくった。