stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
世界は言葉でできている
放送リスト > 第1期（深夜放送時代）

| 2011年> # | 2011年> 放送日（CX） | 2011年> シーズン | 2011年> 主宰者 | 2011年> 偉人 | 2011年> コトバスター | 2011年> 言葉を贈られる人 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 3月26日 （パイロット版） | 〜心に響く言葉の総合バラエティ〜 世界は言葉でできている | - | ゲーテ 赤塚不二夫 雪国まいたけの社訓 チェ・ゲバラ ココ・シャネル | 水道橋博士 立川談春 又吉直樹 宇多丸 林修 | - |
| 1 | 10月4日 （1時間SP） | シーズン0 〜開幕戦スペシャル "SUPER STAR"〜 | 金田一秀穂 | レディー・ガガ ナポレオン・ボナパルト 本田圭佑 ジャッキー・チェン | 設楽統 宇多丸 若林正恭 林修 | 野田佳彦 |
| 2 | 10月11日 | シーズン0 〜開幕戦スペシャル "SUPER STAR"〜 | 金田一秀穂 | イチロー ジョン・レノン | 設楽統 宇多丸 若林正恭 林修 | 三浦皇成 |
| 3 | 10月18日 | シーズン1 〜天才の名言 "GENIUS"〜 | 青山真治 | ビートたけし ウィリアム・シェイクスピア | 設楽統 Zeebra 有吉弘行 林修 | スティーブ・ジョブズ |
| 4 | 10月25日 | シーズン1 〜天才の名言 "GENIUS"〜 | 青山真治 | ウサイン・ボルト ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ | 設楽統 Zeebra 有吉弘行 林修 | カダフィ大佐 |
| 5 | 11月1日 | シーズン1 〜天才の名言 "GENIUS"〜 | 青山真治 | 手塚治虫 アルベルト・アインシュタイン | 設楽統 Zeebra 有吉弘行 林修 | 高島彩 |
| 6 | 11月8日 | シーズン2 〜オンナの名言 "LADY"〜 | 渡辺淳一 | 瀬戸内寂聴 マリリン・モンロー | 板尾創路 小島慶子 又吉直樹 林修 | 菅野智之 |
| 7 | 11月15日 | シーズン2 〜オンナの名言 "LADY"〜 | 渡辺淳一 | マザー・テレサ オードリー・ヘプバーン | 板尾創路 小島慶子 又吉直樹 林修 | ギリシャ |
| 8 | 11月22日 | シーズン3 〜青春の名言 "ADOLESCENCE"〜 | 箭内道彦 | あだち充 太宰治 | 水道橋博士 ムロツヨシ 又吉直樹 斉藤賢司 | 渡邉恒雄 |
| 9 | 11月29日 | シーズン3 〜青春の名言 "ADOLESCENCE"〜 | 箭内道彦 | 甲本ヒロト 古谷実 | 水道橋博士 ムロツヨシ 又吉直樹 斉藤賢司 | 清武英利 |
| 10 | 12月6日 | シーズン3 〜青春の名言 "ADOLESCENCE"〜 | 箭内道彦 | みうらじゅん ジェームズ・ディーン | 水道橋博士 ムロツヨシ 又吉直樹 斉藤賢司 | 立川談志 |
| 11 | 12月13日 | シーズン4 〜伝説の男 ジョー・ストラマーSP〜 | 髙嶋政宏 | 甲本ヒロト ジョー・ストラマー | 設楽統 谷中敦 大谷ノブ彦 斉藤賢司 | 芦田愛菜 |
| 12 | 12月20日 | シーズン4 〜伝説の男 ジョー・ストラマーSP〜 | 髙嶋政宏 | ボノ ジョー・ストラマー | 設楽統 谷中敦 大谷ノブ彦 斉藤賢司 | 浅田真央 |
| 2012年> # | 2012年> 放送日（CX） | 2012年> シーズン | 2012年> 主宰者 | 2012年> 偉人 | 2012年> コトバスター | 2012年> 言葉を贈られる人 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 | 1月10日 | シーズン5 〜いいオンナの名言with小泉今日子 "FINE LADY"〜 | 小泉今日子 | 松岡リリー | 設楽統 BIKKE 又吉直樹 林修 | AKB48 |
| 14 | 1月17日 | シーズン5 〜いいオンナの名言with小泉今日子 "FINE LADY"〜 | 小泉今日子 | レディー・ガガ 沢村貞子 | 設楽統 BIKKE 又吉直樹 林修 | 新成人 |
| 15 | 1月24日 | シーズン5 〜いいオンナの名言with小泉今日子 "FINE LADY"〜 | 小泉今日子 | しずかちゃん ブリジット・バルドー | 設楽統 BIKKE 又吉直樹 林修 | ダルビッシュ有 |
| 16 | 1月31日 | シーズン6 〜作家の名言 "AUTHOR"〜 | 横里隆 | 三島由紀夫 フランソワーズ・サガン | 板尾創路 Mummy-D 又吉直樹 枡野浩一 | 浜崎あゆみ |
| 17 | 2月7日 | シーズン6 〜作家の名言 "AUTHOR"〜 | 横里隆 | 司馬遼太郎 サン＝テグジュペリ | 板尾創路 Mummy-D 又吉直樹 枡野浩一 | 川勝正幸 |
| 18 | 2月14日 | シーズン7 〜サッカーの名言 "SOCCER"〜 | 松木安太郎 | ヨハン・クライフ 澤穂希 | 設楽統 小島慶子 又吉直樹 浜野謙太 | 鳩山由紀夫 |
| 19 | 2月21日 | シーズン7 〜サッカーの名言 "SOCCER"〜 | 松木安太郎 | ロベルト本郷 ディエゴ・マラドーナ | 設楽統 小島慶子 又吉直樹 浜野謙太 | 赤西仁 |
| 20 | 2月28日 | シーズン8 〜恋愛の名言 "LOVE"〜 | YOU | ドクター・スース バイロン | 板尾創路 山田真歩 若林正恭 谷中敦 | - |
| 21 | 3月6日 | シーズン8 〜恋愛の名言 "LOVE"〜 | YOU | 小津安二郎 三浦綾子 | 板尾創路 山田真歩 若林正恭 谷中敦 | - |
| 22 | 3月13日 | シーズン9 〜天国からの名言 "FROM HEAVEN"〜 | 箭内道彦 | スティーブ・ジョブズ つかこうへい | ビビる大木 ムロツヨシ 若林正恭 Mummy-D | - |
| 23 | 3月20日 （最終回） | シーズン9 〜天国からの名言 "FROM HEAVEN"〜 | 箭内道彦 | 忌野清志郎 エリザベス・テイラー | ビビる大木 ムロツヨシ 若林正恭 Mummy-D | - |
2012年4月12日23:15 - 23:55に「CHAMPIONSHIP 2012」がフジテレビ系で全国放送された。これまでの成績優秀者から選ばれるという主旨だったが、出演回数も成績もバラバラで平等性に欠けた選出となった。超ニーチェ君を獲得済みの有吉弘行は他番組の収録と重なったために参加できなかったとされる。設楽統、谷中敦、又吉直樹、林修、ビビる大木、ムロツヨシ、若林正恭、斉藤賢司が出場し、名誉会員は金田一秀穂、石原良純、指原莉乃、西山茉希、片瀬那奈、小出恵介、日村勇紀、春日俊彰、白鳥久美子、川村エミコ。設楽、谷中、大木、若林が決勝進出し、若林が第1回キング・オブ・コトバスターに輝いた。
放送リスト > 第2期（ゴールデン進出後）

決勝進出したコトバスターは太字で表記
| 2012年> # | 2012年> 放送日（CX） | 2012年> テーマ | 2012年> 主宰者 | 2012年> 偉人 | 2012年> コトバスター | 2012年> 名誉会員 | 2012年> 言葉を贈られる人 | 2012年> 関東視聴率 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10月24日 （19:00 - 20:54） | ゴールデン開幕戦スペシャル 「人生の名言」 「男と女の名言」 | 小泉今日子 | ニーチェ スティーブ・ジョブズ ゲーテ オスカー・ワイルド よしもとばなな ローザ・ルクセンブルク 岡本太郎 | 【Aブロック】 設楽統 市川猿之助 徳井義実 Mummy-D 又吉直樹 西村賢太 【Bブロック】 ビビる大木 小出恵介 板尾創路 谷中敦 若林正恭 林修 | IMALU 大竹まこと きたろう 斉木しげる 益若つばさ | - | 6.2% |
| 2 | 11月7日 | 「天才の名言」 | 小泉今日子 | マーク・ザッカーバーグ 司馬遼太郎 マルチナ・ナブラチロワ パブロ・ピカソ | 設楽統 志茂田景樹 谷中敦 若林正恭 Mummy-D 永塚勤 | 伊藤英明 杉山愛 菜々緒 | 金本知憲 | 4.7% |
| 3 | 11月28日 | 「スーパースターの名言」 | - | 長嶋茂雄 レディー・ガガ ジェームズ・ディーン ボブ・マーリー | 設楽統 周防正行 矢作兼 ヒャダイン Mummy-D 若林正恭 | YOU 飯島直子 草刈民代 | - | 5.4% |
| 4 | 12月12日 | 「子供たちに伝えたい名言」 | - | 永六輔 アインシュタイン ベーブ・ルース ビートたけし | 矢作兼 Mummy-D 板尾創路 徳井義実 林修 若林正恭 | 関根勤 千秋 きたろう YOU | - | 4.9% |
| 5 | 12月19日 （19:00 - 20:54） （最終回） | 最強コトバスターVS最強維新軍 人生に愛を！ニッポンの名言SP | - | ちびまる子ちゃん 瀬戸内寂聴 相田みつを I LOVE YOU.を訳してください 赤塚不二夫 植木等 | 【最強コトバスター】 若林正恭 矢作兼 谷中敦 永塚勤 ムロツヨシ ビビる大木 【最強維新軍】 バカリズム 城島茂 杉本彩 大久保佳代子 千秋 吉村崇 | - | - | 5.5% |
放送リスト > キング・オブ・コトバスター

「CHAMPIONSHIP 2012」およびゴールデンレギュラー放送では、2名による決勝戦で対戦相手および偉人の得点を超えたコトバスターに「キング・オブ・コトバスター」の称号と「金の超ニーチェくん」が贈られた。「ザ・コトバスターズ」では、最も多く得点を獲得したコトバスターに「キング・オブ・コトバスター」および番組特製の「コトバスタオル」が贈られた。
若林正恭（CHAMPIONSHIP 2012・ゴールデン開幕戦・ゴールデン第2回・ゴールデン第4回）
バカリズム（ザ・コトバスターズ）
ネット局と放送時間 > 第1期（深夜時代）

| 放送対象地域 | 放送局 | 系列 | 放送日時 | 放送期間 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 関東広域圏 | フジテレビ（CX） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:45 - 1:10（火曜深夜） | 2011年10月5日 - 2012年3月21日 | 制作局 |
| 宮城県 | 仙台放送（OX） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:45 - 1:10（火曜深夜） | 2011年10月5日 - 2012年3月21日 | 同時ネット |
| 広島県 | テレビ新広島（TSS） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:45 - 1:10（火曜深夜） | 2011年10月12日 - 2012年3月28日 | 7日遅れ |
| 福岡県 | テレビ西日本（TNC） | フジテレビ系列 | 水曜日 1:30 - 1:55（火曜深夜） | 2011年10月12日 - 2012年3月28日 | 7日遅れ |
| 長崎県 | テレビ長崎（KTN） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:45 - 1:10（火曜深夜） | 2011年10月19日 - 2012年4月4日 | 7日遅れ |
| 新潟県 | 新潟総合テレビ（NST） | フジテレビ系列 | 木曜日 0:35 - 1:00（水曜深夜） | 2011年10月14日 - 2012年3月29日 | 8日遅れ |
| 岡山県・香川県 | 岡山放送（OHK） | フジテレビ系列 | 木曜日 0:45 - 1:10（水曜深夜） | 2011年10月13日 - 2012年4月5日 | 8日遅れ |
| 中京広域圏 | 東海テレビ（THK） | フジテレビ系列 | 土曜日 2:55 - 3:20（金曜深夜） | 2011年10月22日 - 2012年4月21日 | 10日遅れ |
| 高知県 | 高知さんさんテレビ（KSS） | フジテレビ系列 | 火曜日 0:35 - 1:00（月曜深夜） | 2011年10月17日 - 2012年4月2日 | 13日遅れ |
| 北海道 | 北海道文化放送（UHB） | フジテレビ系列 | 火曜日 0:55 - 1:20（月曜深夜） | 2011年10月17日 - 2012年4月2日 | 13日遅れ |
| 岩手県 | 岩手めんこいテレビ（mit） | フジテレビ系列 | 金曜日 0:35 - 1:00（木曜深夜） | 2011年10月21日 - 2012年4月6日 | 16日遅れ |
| 近畿広域圏 | 関西テレビ（KTV） | フジテレビ系列 | 木曜日 1:58 - 2:28（水曜深夜） | 2011年10月21日 - 2012年4月12日 | 29日遅れ |
| 秋田県 | 秋田テレビ（AKT） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:35 - 1:00（火曜深夜） | 2011年10月26日 - 2012年4月11日 | 21日遅れ |
| 山形県 | さくらんぼテレビ（SAY） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:35 - 1:00（火曜深夜） | 2011年10月26日 - 2012年4月11日 | 21日遅れ |
| 長野県 | 長野放送（NBS） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:40 - 1:05（火曜深夜） | 2011年10月26日 - 2012年4月11日 | 21日遅れ |
| 佐賀県 | サガテレビ（STS） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:35 - 1:00（火曜深夜） | 2011年11月2日 - 2012年4月18日 | 21日遅れ |
| 福島県 | 福島テレビ（FTV） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:40 - 1:05（火曜深夜） | 2011年11月1日 - 2012年4月3日 | 21日遅れ |
| 鹿児島県 | 鹿児島テレビ（KTS） | フジテレビ系列 | 水曜日 0:45 - 1:13（火曜深夜） | 2011年10月27日 - 2012年4月4日 | 21日遅れ |
| 熊本県 | テレビ熊本（TKU） | フジテレビ系列 | 土曜日 16:00 - 16:30 | 2011年11月6日 - 2012年5月20日 | 25日遅れ |
| 沖縄県 | 沖縄テレビ（OTV） | フジテレビ系列 | 日曜日 1:25 - 1:50（土曜深夜） | 2011年10月30日 - 2012年7月28日 | 25日遅れ |
| 島根県・鳥取県 | 山陰中央テレビ（TSK） | フジテレビ系列 | 月曜日 15:05 - 15:29 | 2012年1月17日 - | 不明 |
| 石川県 | 石川テレビ（ITC） | フジテレビ系列 | 火曜日 16:28 - 16:53 | 2012年4月4日 - | 不明 |
^初回は24:55 - 25:55に放送。
^テレビ新広島:初回は25:35 - 26:35に放送。
a b c 初回のスペシャルは放送なし。
a b 初回は25:25 - 26:25に放送。
^初回は2011年10月13日（木曜日）24:50 - 25:50に放送。
a b c 初回は24:50 - 25:50に放送。
^初回は25:55 - 26:55に、2回目はその後の26:55 - 27:20に放送。
^初回は25:10 - 26:10に放送。
^初回は24:35 - 25:35に放送。
^初回は25:30 - 26:31に放送。
^2011年12月までは木曜日 25:30 - 25:58。最終放送日（2012年4月11日）は2回分放送。
^初回は24:45 - 25:45に放送。
^初回は2011年10月26日（水曜日）24:50 - 25:50に放送。
ネット局と放送時間 > 第2期（ゴールデン時代）

| 放送対象地域 | 放送局 | 系列 | 放送日時 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 関東広域圏 | フジテレビ（CX） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 制作局 |
| 北海道 | 北海道文化放送（UHB） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 岩手県 | 岩手めんこいテレビ（mit） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 宮城県 | 仙台放送（OX） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 秋田県 | 秋田テレビ（AKT） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 山形県 | さくらんぼテレビ（SAY） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 福島県 | 福島テレビ（FTV） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 新潟県 | 新潟総合テレビ（NST） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 長野県 | 長野放送（NBS） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 静岡県 | テレビ静岡（SUT） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 富山県 | 富山テレビ（BBT） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 石川県 | 石川テレビ（ITC） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 福井県 | 福井テレビ（FTB） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 中京広域圏 | 東海テレビ（THK） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 近畿広域圏 | 関西テレビ（KTV） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 島根県・鳥取県 | 山陰中央テレビ（TSK） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 岡山県・香川県 | 岡山放送（OHK） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 広島県 | テレビ新広島（TSS） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 愛媛県 | テレビ愛媛（EBC） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 高知県 | 高知さんさんテレビ（KSS） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 福岡県 | テレビ西日本（TNC） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 佐賀県 | サガテレビ（STS） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 長崎県 | テレビ長崎（KTN） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 熊本県 | テレビ熊本（TKU） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 宮崎県 | テレビ宮崎（UMK） | フジテレビ系列 日本テレビ系列 テレビ朝日系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 鹿児島県 | 鹿児島テレビ（KTS） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 沖縄県 | 沖縄テレビ（OTV） | フジテレビ系列 | 水曜日 19:57 - 20:54 | 同時ネット |
| 大分県 | テレビ大分（TOS） | フジテレビ系列 日本テレビ系列 | 土曜日 15:25 - 16:25 | 10日遅れ |
| 青森県 | 青森テレビ（ATV） | TBS系列 | 日曜日 13:00 - 13:54 | 11日遅れ |
^ゴールデン開幕戦スペシャルは放送なし。
スタッフ > 第1期（深夜放送時代）

企画：濱潤（フジテレビ）
構成：堀田延、張眞英、平和紘、石原大二郎、森泉たつひで、はしもとこうじ
TP/TD：佐々木信一
SW：二見健二
CAM：大石飛雄馬 ほか
VE：小野寺毅
AUD：村脇昭一
PA：大島啓光
LD：西野大介
美術統括：本田邦宏
美術デザイン：きくちまさと
美術進行：林政之
メイク：福田裕子
大道具制作：岩崎隆史
大道具操作：成島好美
アートフレーム：菅沼和海
アクリル装飾：北神窓夏
電飾：斉藤誠二
モニター：小神野徹、北島大
モニター作成：大竹潤一郎
超ニーチェくん衣装：藤井牧子
編成：安喜昌史（フジテレビ）
広報：小出和人（フジテレビ）
協力：ジーワン、共同テレビジョン、デジデリック、マックレイ、東京チューブ、エイケイ、アフロ
制作協力：イエロー
音効：高島慎太郎
タイトルCG：田辺秀伸
CG：渡部佳宣
編集：杉山友宣、生駒良太
MA：岩崎勇也
リサーチ：喜多あおい、高村敬一
TK：伊藤裕子
AD：竹田愛彩、金丸貴文
AP：小林有衣子
ディレクター：久保田集、岡野耕太、双津大地郎
演出：高野裕樹
総合演出：長島翔
プロデューサー：松本彩夏
制作：フジテレビ
制作著作：イースト・エンタテインメント
スタッフ > 第2期（ゴールデン進出後）

構成：堀田延、オークラ、張眞英、大西右人、森泉たつひで、永井ふわふわ、平和紘、佐藤満春、石原大二郎、はしもとこうじ
リサーチ：喜多あおい、高村敬一
TP：中市友
TD：佐々木信一
SW：菊池謙
CAM：磯前裕之
VE：小野寺毅
AUD：村脇昭一
PA：大島啓光
照明：西野大介
美術統括：本田邦宏
美術デザイン：坪田幸之
美術進行：林政之
メイク：山田かつら
大道具制作：福田智広
大道具操作：廣隆宏
アートフレーム：鈴木網敏
アクリル装飾：池澤明徳
アートメカニック：北村亮治
モニター：小神野徹
モニター制作：石川富久
超ニーチェくん衣装：藤井牧子
編成企画：高瀬敦也、松本祐紀（フジテレビ）
広報：瀬田裕幸（フジテレビ）
協力：ジーワン、共同テレビジョン、FLT、サンフォニックス、マックレイ、TUBE、テルミック
制作協力：YELLOW、シオプロ
音効：高島慎太郎
タイトルCG：田辺秀伸
CG：渡部佳宣、岩澤新平
LED CG：坂本渉太
イラスト：矢頭佳子
編集：杉山友宣、生駒良太
MA：村田祐一
TK：伊藤裕子
AP：小林有衣子、平野綾音
ディレクター：高野裕樹、岡野耕太、斉田泰伸、伊藤才聞、双津大地郎、池辺幸子、新井田洋、廣田彰大
演出：長島翔
プロデューサー：松本彩夏
制作：フジテレビ
制作著作：イースト・エンタテインメント
音楽

メインテーマ：「Race for the Prize」 - The Flaming Lips
偉人紹介VTR開始時BGM：「Feather」 - Serph（パイロット版ではメインテーマだった。）
コトバスターの紹介時BGM：「朝が来るまで終わる事の無いダンスを」 - tofubeats feat,dj newtown
コトバスターの言葉の得点表示時BGM：「Like a Rolling Stone」 - ボブ・ディラン
全コトバスターの解答一覧表示時BGM：「聖☆おじさん」 - 電気グルーヴ×スチャダラパー
「世界はあなたでもできている」テーマ：「水星」 - tofubeats
深夜時代
「世界はあなたでもできている」テーマ：「Shangri-La」 - 電気グルーヴ
書籍化

世界は言葉でできている Book Edition（日本実業出版社 - 「世界は言葉でできている Book Edition」制作委員会 (2012/10/24) ）
各年の台湾の一覧

| 台湾の歴史 |
| --- | --- |
 
 台湾史年表
 先史時代 オランダ統治時代 (1624-1662) 鄭氏政権 (1662-1683) 清朝統治時代 (1683-1895) 台湾民主国 (1895) 日本統治時代 (1895-1945) 中華民国統治時代 (1945-現在)
 政治史 経済史 建築史 （十大土木史蹟 - 百大建設） 文化史（中国語版） 社会史（中国語版） 教育史 メディア史 軍事史（中国語版） 交通史 中台関係 
 台北の歴史 高雄の歴史 
 台湾古跡一覧 台湾遺跡一覧（英語版） 
参考
 中国の歴史 中華民国の歴史 
その他台湾に関する記事
 文化 - 経済 - 地理  政治 - 教育 - 軍事  人口 - 言語 - 交通
テンプレートを表示
各年の台湾の一覧（かくねんのたいわんのいちらん）は、台湾の各年ごとの記事の一覧。この一覧では台湾の各年ごとの記事の他、各世紀と各年代、台湾の各分野における各年ごとの記事についても取り扱う。
一覧 > 17世紀

1620年代
1622年の台湾（英語版）
1680年代
1683年の台湾（英語版）
一覧 > 19世紀

1890年代
1895年の台湾（中国語版） 1896年の台湾（中国語版） 1897年の台湾（中国語版） 1898年の台湾（中国語版） 1899年の台湾（中国語版）
1900年代
1900年の台湾（中国語版）
一覧 > 20世紀

1900年代
1901年の台湾（中国語版） 1902年の台湾（中国語版） 1903年の台湾（中国語版） 1904年の台湾（中国語版）
1905年の台湾（中国語版） 1906年の台湾（中国語版） 1907年の台湾（中国語版） 1908年の台湾（中国語版） 1909年の台湾（中国語版）
1910年代
1910年の台湾（中国語版） 1911年の台湾（中国語版） 1912年の台湾（中国語版） 1913年の台湾（中国語版） 1914年の台湾（中国語版）
1915年の台湾（中国語版） 1916年の台湾（中国語版） 1917年の台湾（中国語版） 1918年の台湾（中国語版） 1919年の台湾（中国語版）
1920年代の台湾（中国語版）
1920年の台湾（中国語版） 1921年の台湾（中国語版） 1922年の台湾（中国語版） 1923年の台湾（中国語版） 1924年の台湾（中国語版）
1925年の台湾（中国語版） 1926年の台湾（中国語版） 1927年の台湾（中国語版） 1928年の台湾（中国語版） 1929年の台湾（中国語版）
1930年代の台湾（中国語版）
1930年の台湾（中国語版） 1931年の台湾（中国語版） 1932年の台湾（中国語版） 1933年の台湾（中国語版） 1934年の台湾（中国語版）
1935年の台湾（中国語版） 1936年の台湾（中国語版） 1937年の台湾（中国語版） 1938年の台湾（中国語版） 1939年の台湾（英語版）
1940年代の台湾（中国語版）
1940年の台湾（中国語版） 1941年の台湾（中国語版） 1942年の台湾（英語版） 1943年の台湾（中国語版） 1944年の台湾（中国語版）
1945年の台湾（中国語版） 1946年の台湾（中国語版） 1947年の台湾（中国語版） 1948年の台湾（中国語版） 1949年の台湾（中国語版）
1950年代の台湾（中国語版）
1950年の台湾（中国語版） 1951年の台湾（中国語版） 1952年の台湾（中国語版） 1953年の台湾（中国語版） 1954年の台湾（中国語版）
1955年の台湾（中国語版） 1956年の台湾（中国語版） 1957年の台湾（中国語版） 1958年の台湾（中国語版） 1959年の台湾（中国語版）
1960年代の台湾（中国語版）
1960年の台湾（中国語版） 1961年の台湾（中国語版） 1962年の台湾（中国語版） 1963年の台湾（中国語版） 1964年の台湾（中国語版）
1965年の台湾（中国語版） 1966年の台湾（中国語版） 1967年の台湾（中国語版） 1968年の台湾（中国語版） 1969年の台湾（中国語版）
1970年代の台湾（中国語版）
1970年の台湾（英語版） 1971年の台湾（英語版） 1972年の台湾（英語版） 1973年の台湾（中国語版） 1974年の台湾（中国語版）
1975年の台湾（中国語版） 1976年の台湾（中国語版） 1977年の台湾（中国語版） 1978年の台湾（中国語版） 1979年の台湾（中国語版）
1980年代の台湾（中国語版）
1980年の台湾（中国語版） 1981年の台湾（中国語版） 1982年の台湾（中国語版） 1983年の台湾（中国語版） 1984年の台湾（中国語版）
1985年の台湾（中国語版） 1986年の台湾（英語版） 1987年の台湾（英語版） 1988年の台湾（中国語版） 1989年の台湾（中国語版）
1990年代の台湾（中国語版）
1990年の台湾（中国語版） 1991年の台湾（中国語版） 1992年の台湾（中国語版） 1993年の台湾（中国語版） 1994年の台湾（中国語版）
1995年の台湾（中国語版） 1996年の台湾（中国語版） 1997年の台湾（中国語版） 1998年の台湾（中国語版） 1999年の台湾（中国語版）
2000年代の台湾（中国語版）
2000年の台湾（英語版）
一覧 > 21世紀

2000年代の台湾（英語版）
2001年の台湾（英語版） 2002年の台湾（英語版） 2003年の台湾（英語版） 2004年の台湾（英語版）
2005年の台湾（英語版） 2006年の台湾（英語版） 2007年の台湾（英語版） 2008年の台湾（英語版） 2009年の台湾
2010年代の台湾（中国語版）
2010年の台湾（英語版） 2011年の台湾（英語版） 2012年の台湾（英語版） 2013年の台湾（英語版） 2014年の台湾（英語版）
2015年の台湾 2016年の台湾 2017年の台湾 2018年の台湾 2019年の台湾
2020年代の台湾（英語版）
2020年の台湾 2021年の台湾 2022年の台湾 2023年の台湾 2024年の台湾
2025年の台湾（英語版） 2026年の台湾 2027年の台湾 2028年の台湾 2029年の台湾
地獄八景亡者戯

『地獄八景亡者戯』（じごくばっけいもうじゃのたわむれ）は、上方落語の演目の一つである。『八景』は「はっけい」ではなく、連濁で「ばっけい」と読まれる。江戸落語では『地獄めぐり（地獄巡り）』と呼ばれる。
3代目桂米朝の十八番として知られる。
本作は旅噺に分類され、「東の旅」こと『伊勢参宮神之賑』の一部に組み込まれたこともある（作中に登場する軽業師「和矢竹の野良市」は「東の旅」の一つ『軽業』に名が見られる）。
通しで演じると1時間超である上、全編を通じて時事ネタを交えたギャグが入り、身ぶり手ぶりを交えた演出も多いなど、話し手にかなりの力量を要求する大ネタである。
天保年間に起源を求めることが出来る演目であり、米朝によると、1839年に刊行された安遊山人作の「はなしの種」という小咄本に出てくるのがもっとも古いものだという。昭和戦前期には5代目笑福亭松鶴（タイトルは「弥次喜多地獄の旅」。SPレコードが残っている）、3代目笑福亭福松らが伝えているに過ぎなかった。今日の「地獄八景」は、米朝が1954～55年頃に福松から教わり（福松が上方2代目文の家かしく時代に京都で演じたのを見に行っているが、晩年にさしかかった時期の口演だったので聞き取りにくかったらしい）、再構築したものを基にしている。東京では三遊亭圓遊代々の噺（「地獄巡り」）として、4代目圓遊（加藤勇）の録音も残っているが、内容が少し異っていて所要時間も短い。
あらすじ

大きく前半と後半に分かれる。まず、サバの刺身を食べて食当たりで死んだ喜六が、冥土への旅路で先に亡くなった伊勢屋のご隠居と再会するところから始まる。二人の次に芸者や舞妓・仲居や幇間を引き連れた若旦那の一行が現れ、賽の河原、三途の川渡り、六道の辻、閻魔の庁などおなじみの地獄の風景が、登場人物が入れ替わりつつ描写される。最初に登場する喜六の他、居並ぶ一同に閻魔大王の裁定が下される所までがだいたい前半である。
閻魔大王の裁定により、一同の中から4人の男——山伏「螺尾福海（ほらお・ふくかい）」（「ホラを吹くかい」のもじり）・軽業師「和屋竹の野良一（わやたけ・の・のらいち）」（実在の軽業師・早竹虎吉のもじりで、『軽業』の登場人物）・歯抜師「松井泉水（まつい・せんすい）」（実在の大道芸人・松井源水のもじり）・医者「山井養仙（やまい・ようせん）」（「病良うせん」のもじりで、『泳ぎの医者』などにも出てくる名前）——が地獄行きとなり、後半はその4人と地獄の鬼や閻魔の話である。4人が4人とも曲者揃いで、あれやこれやの手を使って鬼たちを困らせる。
サゲ

通常のサゲ「大王を飲んで下してしまう」は、瀉下作用をもち便秘薬としても使われる漢方薬の大黄にかけている。馴染みにくいこともあり、桂枝雀は「嘘をついたら地獄で閻魔大王に舌を抜かれる」という警句を踏まえたサゲに変えている。
バリエーション

三途の川岸の茶店の娘が三途河（しょうづか）の婆の半生や渡し舟の変遷を語る場面や賽の河原の場面は、世相を反映したギャグを入れやすい。米朝は渡し舟の件りでポートライナーやウォーターライドを登場させ、1990年の京都での口演（毎日放送『特選!!米朝落語全集』収録）では賽の河原を、当時タレントショップが相次いで進出していた京都嵐山に見立てていた。
六道の辻には地獄の目抜き通り「冥途筋」が走り、芝居小屋や寄席が軒を連ねている。御堂筋のもじりであり、わざとどちらにも聞こえるように発音するのがミソで、「ずーっと行くと突き当たりが髙島屋と南海電車か」と御堂筋の地理などを出して「そりゃ御堂筋や」。ここの芝居小屋には名優が勢ぞろいし、花柳章太郎・水谷八重子らの新派のほか、演者が歴代團十郎ばかりの仮名手本忠臣蔵も上演された。寄席でも懐かしの東西の名人上手が居並ぶ。米朝はここで自身の名を出して「近日来演」とやるくすぐりを入れていた。米朝の実子・小米朝（現5代目桂米團治）はここに「20年も前から『近日来演』の札が掛かっている」とツッコミを入れていた。実際に、米朝が鬼籍に入った翌日の動楽亭の公演では、米團治がこの演目の前半を演じて「桂米朝、本日来演」と話の中に登場させた。
また江戸落語の「地獄めぐり」では、特にベテランの落語家が口演する際、以前はこの場面で7代目立川談志を登場させて揶揄する場面が見られた。
閻魔の庁へ向かう途中に見える「紙の橋」のスケッチでは、米朝やその弟子である桂吉朝は口演時点での人気力士の名を出して、体重ではなく渡る者の罪が重いと崩れると言われる橋の特徴を述べるが、ここで比較対象として、上方噺家の中でも一、二を争う痩身だった3代目桂文我と2代目桂春蝶を登場させて、笑いを取っていた｡
恐ろしい形相で閻魔大王が出御する場面は、CD・DVDのジャケットを飾るなど本演目の象徴であるが、もとが童顔の枝雀は敢えて柔和な表情で登場してみせた。また米朝は閻魔の顔を見せた後、片手で顔を隠しつつ「これやるとしばらく顔が元に戻らんようになります」とくすぐりを入れている。
閻魔の庁での一芸披露大会では、枝雀は動物の物真似を、吉朝は師・米朝ら先輩落語家の「出」（高座に上がること）を出囃子付きで演じてみせた。
米朝が放送で初めて全編を披露したのは1962年（昭和37年）3月1日の朝日放送ラジオで、2月23日に同局主催の「第21回上方落語をきく会」で公開収録された。米朝は1990年（平成2年）11月の「正岡容三十三回忌追善公演」（東京・イイノホール）を最後に演じなくなったが、代わりに米朝一門を中心とした中堅世代が、次へのステップアップとして挑戦するケースが増えている。
米朝、枝雀、吉朝以外では、桂文珍、4代目桂文我、桂雀々、桂九雀、桂吉弥らの口演が知られる。2010年11月には4代目林家染丸が「染丸特撰落語会」で独自の解釈を加えた染丸版を演じ、雀々は高座に地獄のセットを組み宙吊りになって演じる「スーパー落語」がある。九雀はハメモノを三味線だけでななくマリンバを入れて演じる独特なスタイルで初演した。
6代桂文枝は創作落語の一編として、横山やすしを登場させた改作「地獄八景やすし編」を自作自演している。
備考

この演目を題材にし上方落語の多くの演目が登場する、東野ひろあき脚本G2演出の舞台「地獄八景‥浮世百景」がある。
また、この演目を絵本にした作品、田島征彦著の『じごくのそうべえ』とそのシリーズがある。
1960年代中期、3代目米朝が初めて「地獄八景」を東京で演じた時は、同時に6代目松鶴の「らくだ」も演じられるなどの豪華版で、東京の落語ファンに上方落語の復興を印象付けるものであった。このとき、安藤鶴夫は「上方にもすごい噺家がいるね。」と興奮状態であったという。
1975年に神戸で行われた日本SF大会(SHINCON)でも3代目桂米朝がこれをSFファン約1000人の前で語った。
3代目桂米朝の追善として、2016年2月に『桂米朝追善芝居 地獄八景亡者戯』と題して大阪松竹座で芝居化された。キャストは米朝一門の2代目桂ざこば、3代目桂南光、三林京子（3代目桂すずめ））を含めた一門総出演、一門以外から桜花昇ぼる、ISSA（DA PUMP）らが出演。脚本は米朝と親交のあった落語作家の小佐田定雄、演出はわらび座の齋藤雅文。
田中啓文『地獄八景』は、落語の地獄の世界を舞台に、様々な物語が展開する、短編小説集。
2018年、宝塚歌劇団星組で「ANOTHER WORLD」という題名で舞台化。
2024年、『第39回俳優祭』にて国立劇場さよなら公演の一つとして『地獄八景有難国立』のタイトルで松本幸四郎脚本・演出の元に歌舞伎化されたが、時事ネタが盛りだくさんである。特に、NHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』の中の坂東弥十郎演じる北条時政が出演したり、 また、歌舞伎『新・三国志』の中の若沖が出演したりと盛りだくさんである。
ふしぎの国のアリス

| --- | --- |
: この項目では、ディズニーのアニメーション作品について説明しています。 原作の児童小説については「不思議の国のアリス」をご覧ください。  その他については「不思議の国のアリス (曖昧さ回避)」をご覧ください。
| ふしぎの国のアリス |
| --- | --- |
 Alice in Wonderland
 
監督:  クライド・ジェロニミ ハミルトン・ラスク ウィルフレッド・ジャクソン
脚本:  ウィンストン・ヒブラー ビル・ピート ジョー・リナルディ ウィリアム・コトレル ジョー・グラント デル・コネル テッド・シアーズ アードマン・ペナー ミルト・バンタ ディック・ケルシー（英語版） ディック・ヒューマー（英語版） トム・オレブ（フランス語版） ジョン・ウォルブリッジ（フランス語版）
原作:  ルイス・キャロル著 『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』
製作:  ウォルト・ディズニー ロイ・O・ディズニー
出演者:  下記参照
音楽:  オリバー・ウォレス
撮影:  ボブ・ブロートン
編集:  ロイド・リチャードソン
製作会社:  ウォルト・ディズニー・プロダクション
配給:  RKO Radio Pictures
公開:   1951年7月28日  1953年8月19日
上映時間:  約75分
製作国:   アメリカ合衆国
言語:  英語
前作:  シンデレラ
次作:  ピーター・パン
テンプレートを表示
1951年の映画の予告編
『ふしぎの国のアリス』（原題：Alice in Wonderland）は、ウォルト・ディズニー・プロダクションが製作し、ルイス・キャロルの小説を原作とした1951年のアメリカのミュージカル・ファンタジー・コメディ・アニメーション映画である。
あらすじ

ある日の昼下がり。静かな川辺の野原で、アリスは姉と一緒に歴史の本を読んでいたが、すっかり退屈しており、姉の目を盗んで飼い猫のダイナと一緒に川のほとりでくつろいでいた。その時、アリスはチョッキを着ている白いうさぎが大きな懐中時計を持って走り去るのを見て、必死で白ウサギを追いかけた。彼女は白ウサギを追ううちに大きなトンネルまで入ったが、その先にあった大きな穴に落ちた。一番下まで落ちると、白ウサギが走っているのを見つけて、アリスは追いかけ、奇妙な空間の部屋にたどり着く。そこには小さい庭のドアがあったので、開けようとしたが、ドアノブが喋って「大きすぎて入れないから無理」と言われた。アリスがどうしようかと悩んでいたところ、不意にガラスのテーブルが出てきた。テーブルの上には瓶があって、そこには一切れの紙に「私を飲んで」と書いてあった。アリスがそれを飲むと、身長が約3cmに縮んだ。そこでアリスはドアを開けようとしたが、肝心な金の鍵をテーブル上に忘れていたのでまた入れなかった。アリスがまた悩んだところ、今度はクッキーがたくさん入った箱が不意に出てきた。そのクッキーには「私を食べて」と書いてあり、アリスがそれを食べると部屋につっかえる程大きくなった。困ったアリスは泣き出し、部屋は涙で水浸しになり、彼女はとっさにさっきの瓶の中身の残りを飲んだ。そして、瓶の中に入り込み、ドアノブの鍵穴を通り抜ける。
流れ着いた海岸では、ドードー鳥達がコーカス・レースをしていた。アリスはそれに加わったが、白うさぎを見てまた追いかける。その途中で、アリスはトゥイードルディーとトゥイードルダムに出会い、遊びに誘われるが1度は断る。しかし諦めない2人は粘って「セイウチと大工さんの話」を聞かせることに成功した。2人で遊びだしたのを機にその場を離れたアリスはその後、白ウサギの家にたどり着く。そこでアリスは「手袋を持って来い」と白ウサギに言われ、家の中に入った。手袋を見つけたアリスが、2階にあったクッキーを食べてしまうと、彼女は家につっかえてしまう程大きくなり、白ウサギは驚いて逃げ出してしまう。そこへ白ウサギと共にドードーが現れて、「魔物を退治する」という名目で通りかかった煙突掃除のトカゲ、ビルを家に送り込むが、アリスが煤にむせたため、煙突から飛び出し行方不明になってしまう。それを見たドードーは「家を焼き払おう」とアリスが大きくなった際に蹴り出した家具を壊し、マッチで火をつけてしまう。しかしドードーが火を大きくしようと躍起になっている間にアリスはにんじん畑に気づき、そのうちの1本を食べて、以前より縮んだ。
逃げた白ウサギを追いかける途中で見失い、アリスはしゃべる花たちの壇に出会い、その歌を聴く。しかし、花たちはアリスを雑草だと誤解し、アリスは花たちに追い出された。その後イモムシに出会い、不思議な詩を聞かされたアリス。「せめて身長を7cmくらいにしたい」と言った事がきっかけでイモムシを怒らせてしまうも、その怒りでちょうちょへ変貌した彼から大きくなるアドバイスを聞く。それを受けて、大きくなりすぎたりしたものの、アドバイス通りにマッシュルームを交互に食べながら、無事望んだ大きさになったアリス。その後アリスはチェシャ猫に出会い、彼に言われてマッドハッター、三月ウサギとドーマウスの所に行った。そこでは“誕生日じゃない日（なんでもない日）”をお祝いするというおかしなお茶会をしていた。アリスは白ウサギの行方を聞くべくそのお茶会に加わるが、なかなか話が通じない。そこへ乱入してきた白ウサギがマッドハッターに時計を壊され、失意を顕わにしながらも「遅刻遅刻」と走り出したのを追いかけるも、途中で道に迷ってしまい、アリスはとうとう白ウサギを追いかけるのを諦めた。そこへ突然チェシャ猫が現れ、「この辺りの道は女王のもの」だとアリスに教える。アリスがハートの女王と会ったことがないと知ると、チェシャ猫は「ハートの女王に会うなら、オレは近道を通る」と言って、アリスをトランプの国に誘い込む。
庭の生け垣の迷路で、アリスは白いバラに赤いペンキを塗っている3人のトランプ兵たちに会う。そして、そこへやってきたハートの女王に出会い、クローケーゲームに招待された。それは、フラミンゴをクローケー代わりに、そして、針鼠をボール代わりに使うというおかしなゲームだった。どうにかうまくいくも、途中で不意に出くわしたチェシャ猫のせいで、ハートの女王といざござを起こしてしまい、アリスは裁判にかけられる（なお、提案したのは王様である）。アリスはお茶会の3人を証人として呼んだおかしな裁判のやりとりに苛々し、騒動の元凶ともいえるチェシャ猫の存在を告げた際に暴れだしたドーマウスがきっかけで更に騒ぎが大きくなってしまう。そこで持っていたマッシュルームを両方食べて大きくなり、ハートの女王に向かって「デブで、わがままで、底意地の悪い暴君」と主張するも、結局追い回される。途中でもう一方のマッシュルームが影響したのか小さくなってしまうが、その直後に女王が言った「今、何と言ったんだい？」という質問に対しチェシャ猫が女王にその言葉を繰り返したのも原因である。
しかしドアノブにたどり着いたアリスは、自分が眠っているだけなのだと知ると「起きるのよ」と呼びかける。うなされている自分を呼ぶ姉の声で目が覚めたアリスは、「目を覚まして詩の暗唱をしなさい」と言われた際、イモムシが教えてくれた詩を暗唱したことで姉に「あなたは夢を見たのね」と言われ、お茶の時間に誘われるのだった。このようにしてアリスの不思議な冒険は終わる。
声の出演

| 役名 | 原語版声優 | 日本語吹き替え> TBSテレビ版 | 日本語吹き替え> ソフト版 （追加録音部分） |
| --- | --- | --- | --- |
| アリス | キャサリン・ボーモント | キャロライン洋子 | 土井美加 |
| 白ウサギ | ビル・トンプソン | 鈴木やすし | 牛山茂 |
| ドードー鳥 | ビル・トンプソン | 富田耕生 | 吉水慶 （宝亀克寿） |
| ハートの女王 | ヴェルナ・フェルトン | ペギー葉山 | 小沢寿美恵 |
| チェシャ猫 | スターリング・ホロウェイ | 大塚周夫 | 関時男 |
| マッドハッター （いかれ帽子屋） | エド・ウィン | 熊倉一雄 | 西本裕行 |
| 三月ウサギ | ジェリー・コロンナ | 山崎唯 | 逢坂秀実 （高瀬右光） |
| ドーマウス （眠りネズミ） | ジム・マクドナルド | 大竹宏 | 浜田宏昭 |
| 大工さん | J・パット・オマリー | 立壁和也 | 吉田幸紘 |
| 年老いたカキ | J・パット・オマリー |  | 吉田幸紘 |
| トゥイードルディー | J・パット・オマリー | 滝口順平 | 吉田幸紘 |
| トゥイードルダム | J・パット・オマリー | 滝口順平 | 野村隆一 |
| セイウチ | J・パット・オマリー | 増岡弘 | 水野龍司 |
| アリスの姉 | ヘザー・エンジェル | 鈴木弘子 | 高瀬佳子 （堀越真己） |
| イモムシ | リチャード・ヘイデン | 滝口順平 | 玉城伸吾（幼虫） 吉田幸紘（蝶） （佐山陽規） |
| ドアノブ | ジョゼフ・ケーンズ（英語版） | 八奈見乗児 | 小山武宏 |
| トカゲのビル | ラリー・グレー（英語版） | 立壁和也 | 野村隆一 |
| バラ | ドリス・ロイド（英語版） |  | 下川久美子 |
| アヤメ | クイーニー・レナード（英語版） |  | 後藤真寿美 |
| ヒナギク | ルシール・ブレス（英語版） |  |  |
| チューリップ | ルシール・ブレス（英語版） |  |  |
| ハートの王 | ディンク・トラウト（英語版） | 大竹宏 | 浜田宏昭 |
| トランプ兵 | ドン・バークレー（英語版） |  |  |
| その他 | N/A | 麻上洋子 | 簗正昭 朝倉佐知 蒲池高子 江川泰子 藤生聖子 佐直千恵子 石井ゆき （園岡新太郎） （根本泰彦） （落合弘治） |

TBSテレビ版：1979年4月4日『ディズニースペシャル』枠で初放送（19:30-20:55）
ソフト版：1984年発売のVHSに初収録。以降のソフトにも数度の追加録音（下記参照）を経て収録され、Disney+などの配信にも使用。
※キャラクターの歌唱部分に関して、日本語吹き替えは台詞部分の声優とは異なる人物が担当している。TBS版ではボニージャックスとミンツが担当した。
上記の2種類以外にも、1973年に劇場公開され、テアトル・エコーが参加した吹き替え版が存在する。
声の出演 > ソフト版吹き替えの差異

1984年から1987年に発売されたソフト（ポニー・バンダイ版）、1991年から2005年に発売されたソフト（以下、BVHE版初代）、そして2005年以降に発売されているソフト（以下、BVHE版2代目）では、それぞれ音声の一部に差し替えが行われており、内容がわずかに異なっている。
BVHE版初代では、一部の歌のみ変更が行われた。
BVHE版2代目では全編に亘って台詞・歌詞が改訂されており、一部のキャラクター名や単語の訳が以下のように変更された。なお、初出となったDVD『ふしぎの国のアリス スペシャル・エディション』には、パッケージ裏面に「一部を、現在の日本語表現に合うよう新しく収録しています」との記載がある。
「いかれてる」「いかれ」（“mad”の訳語）→「へんてこ」「変」
「デブ」（“fat”の訳語）→「怒りんぼ」
「殺される」→「首になる」
いかれ帽子屋 → マッドハッター
眠りネズミ → ドーマウス
毛虫 → イモムシ
大工 → 大工さん
クローケ → クロッケー
変更箇所の追加録音には、基本的に当時の声優が続投した。ただし、引退などの事情から一部の声優は変更されている。
声の出演 > 1973年公開時の吹き替え

1973年に「ウォルト・ディズニー・カンパニー創立50周年記念映画」として本作がリバイバル上映され、その際に日本語吹き替え版が新規制作された。1987年にもリバイバル上映され、1973年版と同一の音源で公開された。
出演は愛川欽也や山田康雄など。ただし、公開時のポスターやパンフレットには吹き替え声優の記述が存在せず、2007年時点では配役の詳細が不明となっている。
スタッフ > 映像制作

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 製作 | 製作 | ウォルト・ディズニー、ロイ・O・ディズニー |
| 原作 | 原作 | ルイス・キャロル |
| 脚本 | 脚本 | ウィンストン・ヒブラー、ビル・ピート、ジョー・リナルディ、ウィリアム・コトレル、ジョー・グラント、デル・コネル、テッド・シアーズ、アードマン・ペナー ミルト・バンタ、ディック・ケルシー（英語版）、ディック・ヒューマー（英語版）、トム・オレブ（フランス語版）、ジョン・ウォルブリッジ（フランス語版） |
| 音楽 | 音楽 | オリヴァー・ウォーレス |
| オーケストレーション | オーケストレーション | ジョゼフ・ドゥービン（英語版） |
| 作画監督 | アリス | マーク・デイヴィス、レス・クラーク |
| 作画監督 | ロリーナ ドードー フラミンゴ | ミルト・カール |
| 作画監督 | ドアノブ ハートの女王 | フランク・トーマス |
| 作画監督 | ハートの王 | オリー・ジョンストン |
| 作画監督 | 白ウサギ マッドハッター 三月うさぎ トゥイードルダムとトゥイードルディー セイウチ | ウォード・キンボール |
| 作画監督 | チェシャ猫 イモムシ | ジョン・ラウンズベリー |
| 作画監督 | ダイナ イモムシ | エリック・ラーソン |
| 作画監督 | アクション担当 | ウォルフガング・ライザーマン |
| 作画監督 |  | ノーム・ファーガソン |
| レイアウトチェック | レイアウトチェック | ドン・ダグラディ |
| レイアウト | レイアウト | マクラーレン・スチュワート、トム・コドリック、チャールズ・フィリッピ、A・ケンドール・オコーナー（フランス語版）、ヒュー・ヘネシー、ドン・グリフィス、ソー・パットナム、ランス・ノリー |
| 原画 | 白ウサギ | フレッド・ムーア |
| 原画 |  | ハル・キング、ジャッジ・ウィッテカー（英語版）、ハル・アンブロ、ビル・ジャスティス、フィル・ダンカン（フランス語版）、ボブ・カールソン（フランス語版）、ドン・ラスク、クリフ・ノードバーグ、ハーヴィー・トゥームス（フランス語版）、マーヴィン・ウッドワード、ヒュー・フレイザー、チャールズ・オーガスト・ニコルズ |
| エフェクト原画 | エフェクト原画 | ジョシュア・メダー、ダン・マクマナス（フランス語版）、ジョージ・ローリー、ブレイン・ギブソン |
| 美術監督 | 美術監督 | ケン・アンダーソン、ジョン・ヘンチ、クロード・コーツ |
| 背景 | 背景 | レイ・ハッファイン（フランス語版）、アート・ライリー（フランス語版）、ディック・アンソニー（フランス語版）、ラルフ・ヒューレット、ブライス・マック（英語版）、テルマ・ウィットマー（フランス語版） |
| 色彩設計 | 色彩設計 | メアリー・ブレア |
| 特殊効果 | 特殊効果 | アブ・アイワークス |
| 撮影 | 撮影 | ボブ・ブロートン |
| 音響監督 | 音響監督 | C・O・スライフィールド |
| 録音 | 録音 | ハロルド・J・ステック、ロバート・O・クック |
| 音楽編集 | 音楽編集 | アル・ティーター |
| 編集 | 編集 | ロイド・L・リチャードソン |
| 助監督 | 助監督 | マイク・ホロボッフ、ラスティ・ジョーンズ、テッド・セバーン |
| 制作担当 | 制作担当 | ケン・ピーターソン |
| アニメーション制作 | アニメーション制作 | ウォルト・ディズニー・プロダクション |
| 監督 | 監督 | ハミルトン・ラスク、クライド・ジェロニミ、ウィルフレッド・ジャクソン |
| 総監督 | 総監督 | ベン・シャープスティーン |
| 配給 | 配給 | RKO |
スタッフ > 日本語版

字幕翻訳：吉田由紀子
| 吹き替え | TBS版 | ソフト版 （追加録音部分） |
| --- | --- | --- |
| 演出 | 山田悦司 | 山田悦司 （松岡裕紀） |
| 音楽監修 | 近衛秀健 |  |
翻訳: トランスグローバル
| 調整 | 杉原日出弥 | 杉原日出弥 （上村利秋） |
| 録音スタジオ | 紀尾井町スタジオ | 紀尾井町スタジオ （スタジオ・エコー） |

| 制作担当 | 新井和子 |  |
| 制作監修 プロデューサー | 熊谷国雄 | 津司大三 |
| 録音制作 | トランスグローバル | トランスグローバル （スタジオ・エコー） |
| 日本語版制作 | TBS | DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |