日本語の方言の比較表
近畿から中国にかけて（山陰道）

|  >  .  |  >  .  | 山城> 近畿方言.京言葉 | 丹州> 近畿方言.丹波弁 | 丹州> 東山陰方言.丹後弁 | 丹州> 東山陰方言.但馬弁 | 因幡> 東山陰方言.鳥取弁 | 伯耆> 雲伯方言.米子弁 | 出雲> 雲伯方言.出雲弁 | 石見> 西中国方言.石見弁 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| アクセント | アクセント | 京阪式 | 京阪式（南部） 垂井式（北部） | 内輪東京式 | 内輪東京式 | 中輪東京式 | 外輪東京式 | 　北奥羽式（外輪東京式の変種） | 外輪東京式（東部） 中輪東京式（西部） |
| アクセント遅上がり | アクセント遅上がり | ○ |   |  |   | ○ | ○ | ○ | × |
| イントネーション | イントネーション | 大きい | やや小さい |   |   | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 文末に従い大きくなる | 小さい |
| 母音無声化 | 母音無声化 | × |  |  |  |  | ○ | ○ |  |
| イとエの区別 | イとエの区別 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ |
| イ段ウ段中舌母音 | イ段ウ段中舌母音 | × | × | × | × | × | ○ | ○ | × |
| 仮名弁別 | 仮名弁別 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 二つ仮名弁 | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 一つ仮名弁（ズーズー弁） | 二つ仮名弁 |
| 否定助動詞 | 否定助動詞 | 〜ん、〜へん、〜ひん | 〜ん、〜へん | 〜ん、〜へん | 〜ん、〜へん | 〜ん | 〜ん | 〜ん | 〜ん |
| 強意否定（例：見やしない） | 強意否定（例：見やしない） | 〜へん | 〜へん | 〜せん、〜へん | 〜せん、〜へん | 〜せん | 〜せん、〜さん | 〜せん、〜さん | 〜せん |
| 断定の助動詞 | 断定の助動詞 | や | や、じゃ | だ | だ | だ | だ | だ | だ、じゃ |
| 居る | 居る | いる、おる | おる | おる | おる | おる | おる | おる | おる |
| アスペクト | 進行相 | 〜てる | 〜とる（東部） 〜よる（西部） | 〜とる | 〜よる | 〜ょーる | 〜よー | 〜ちょー、〜ちょる、〜とる | 〜よる |
| アスペクト | 結果相 | 〜てる | 〜とる | 〜とる | 〜とる | 〜とる | 〜ちょー | 〜ちょー、〜ちょる、〜とる | 〜とる |
| 形容詞連用形「高く」 | 形容詞連用形「高く」 | たこ（う） | たこ（う） | たこ（う） | たかあ | たかあ | たかあ/たか | たかあ/たか | たかあ、たこう |
| 買う+た | 買う+た | こうた | こうた | こうた | かあた、かった | かあた | かった、かあた | かった、かあた | こうた |
| 出す+た | 出す+た | だした | だした、だいた | だいた、でゃあた | でえた、でゃあた | だいた、でえた | だいた | だえた | だした、だいた |
| 思う+た | 思う+た | おも（う）た | おも（う）た | おもった | おもった | おもった | おもった | おもった | おもうた |
| 理由 | 理由 | 〜よって、〜さかい | 〜で、〜さかい | 〜で、〜さかい/〜さきゃあに | 〜で、〜さけえ、〜しけえ、けえ | 〜けえ | 〜けん | 〜けん | 〜けえ |
| 推定の助動詞 | 推定の助動詞 | やろ/やろう | やろ/やろう、やろかいな | だろ/だろう | だらあ | だらあ | だら/だらあ | だら/だらあ | だろ/だろう、じゃろ/じゃろう |
| 行こうか（勧誘） | 行こうか（勧誘） | 行こか | 行こか（いな） | 行こうで | 行こか（いな）、行かあ | 行かあ、行かい | 行かか、行かこい | 行かか、行かこい | 行こうで、行こうや |
| 〜う（と思っている） | 〜う（と思っている） | 〜う | 〜う | 〜う | 〜あ | 〜あ | 〜あ | 〜あ | 〜う |
|  |  | 京言葉 | 丹波弁 | 丹後弁 | 但馬弁 | 鳥取弁 | 米子弁 | 出雲弁 | 石見弁 |
| 過去否定 | 過去否定 | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜なんだ | 〜ざった、〜だった | 〜ざった、〜だった | ～んかった |
| 逆接 | 逆接 | けど | けど | けど | けど | けど | ども | ども | が |
| 読んでしまった | 読んでしまった | 読んでしも（う）た | 読んでしも（う）た | 読んでしまった、読んじまった、読んじゃった | 読んでしまった、読んじまった、読んじゃった | 読んでしまった、読んじまった、読んじゃった | 読んでしまった、読んですまった、読んでしまーた | 読んでしまった、読んですまった、読んでしまーた | 読んでしもうた |
| 断定の助動詞（強調） | 断定の助動詞（強調） |  | 〜んや、〜んじゃ | 〜（だ）っちゃ、〜だあや、〜わいや | 〜だ（わいや） | 〜わい、〜っちゃ 〜んじゃ |   |   | 〜だ（わいや）、〜んじゃ |
| 念押しの疑問 | 念押しの疑問 | 〜やんね | 〜やんな |  |   | 〜だろ/だら | 〜だが、〜が | 〜だが、〜が | 〜だろ、〜じゃろ |
| 疑問の終助詞（疑念） | 疑問の終助詞（疑念） | 〜かいな | 〜かいな（あ）、〜かしゃん | 〜かいな（あ） | 〜かいな（あ）、〜かしゃん | 〜だいや、〜かいや |   |   | 〜かいな（あ）、〜かしゃん |
| 軽い命令 | 軽い命令 | 連用形（+や） | 連用形+な（いな/あよ） | 連用形+ない（な） | 連用形+いな/いよ | 連用形+や（いや） | 連用形+ない | 連用形+ない | 連用形+んさい、んちゃい |
| 〜じゃないか | 〜じゃないか | 〜やんか、〜がな | 〜やんか、〜やがな |  |   | 〜がな | 〜が、〜だが | 〜が、〜だが | 〜じゃなあか（や）、～じゃあるまあか |
| 示唆 | 示唆 | 〜で | 〜で（よ）、〜やじょ | で | で | で |   |   | 〜で（よ） |
| 借りる | 借りる | かる | かる | かる、かれる | かれる | かれる | かりる | かりる | かる |
| 辛い、疲れる、大変 | 辛い、疲れる、大変 | しんどい、えらい | しんどい、えらい | えらい/えれゃあ | しんどい、えらい/えれえ | しんどい、えらい | えらい | えらい | しんどい/しわい（辛い）、えらい（疲れる）、いたしい（大変） |
| 投げ捨てる | 投げ捨てる | ほかす | ほかす、ほる | ほかす | ほかす、ほる | ほける、ほかす |   |   |   |
| あたたかい | あたたかい | ぬくい | あったかい、ぬくい | あったかい、ぬくい | あったけえ、ぬきい | ぬくい |   |   | ぬくい |
| 〜なさる | 〜なさる | 〜はる | 〜てや | 〜なる | 〜なる/〜んさる | 〜んさる | 〜なる | 〜なる | 〜んさる、〜てじゃ |
| 馬鹿 | 馬鹿 | あほ | あほ（う） | あほ（う） | あほ（う）/あはあ、だらず | だらず | だら、だらず | だら、だらず |   |
| 麦粒腫 | 麦粒腫 | めいぼ | めぼ、めいぼ | めぼ | めぼ | ほいと、めぼいと | もんもらい、めまんじゃ | もんもらい、めまんじゃ | ほいと、めぼいと |
（加筆希望）