ミゾ語
文法 > 方向接辞

ミゾ語ではしばしば、動作の行われる位置や方向を示す接辞が動詞の直前に出現する。そうした方向接辞には次のようなものがある。
vá: 話し手から向けられる動作
ròn: 聞き手に向かう動作 (疑問文)、話し手に向かう動作 (それ以外)
lo: 話し手に向かう動作
hàn: 話し手の上方に向かう動作
zuk: 話し手の下方に向かう動作
方向助詞は指示詞と意味上の一致を見せる。以下の文では、上に向かう動作を表す方向助詞hànが、上遠称の指示詞khî...khíと共起している。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (15)   |   | khî  taʔ-khí-án  | hàn  | kál-rooʔ.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 上遠称 そこ-上遠称-(OBL)  | 上方に  | 行く-(命令)  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) | 「上に行け！」 (Chhangte 1986: 111、表記とグロスを修正) |
状態動詞（e.g. ṭhà「良い」）に方向助詞が付くと、程度が甚だしかったり、予想を超えたりしていることを表す。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (16)   |   | ʔâ-lo-tlhéŋ-ʔaŋ.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 3SG-(方向)-着く-(法)  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) | 「彼/女はここに着くだろう。」 (Chhangte 1986: 113、表記とグロスを修正) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (17)   |   | ʔâ-lo-ṭhà-khop-mai.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 3SG-(方向)-良い-(程度)-とても  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) | 「彼/女は (思っていたよりも) 健康だ！」 (Chhangte 1986: 112、表記とグロスを修正) |