久米穣
翻訳・再話

『きのこ星たんけん』（The Wonderful Flight to the Mushroom Planet、カメロン(Eleanor Cameron)、講談社、現代児童名作全集2） 1957
『大平原の名犬』（バレンタイン(Robert Ballantyne)、偕成社、名作冒険全集13） 1957
『恐怖の月爆弾』（Peter and the Moon Bomb、モグリッジ(Stephen Mogridge)、講談社、少年少女世界科学冒険全集24） 1957
『百万ドル真珠事件』（ビガーズ(E. D. Biggers)、講談社、少年少女世界探偵小説全集14） 1958
『まほうのボール』（The Magic Ball from Mars、バイミラー(C. L. Bimiller)、講談社、現代児童名作全集11） 1958
『魔の透明犯人』（ガストン・ルルー、講談社、少年少女世界探偵小説全集23） 1959
『ふしぎの国のアリス』（ルイス・キャロル、偕成社） 1960
『慧星旅行』（Hector servadac、ベルヌ、偕成社、世界科学・探偵小説全集17） 1964
『彗星飛行』（Hector servadac、ベルヌ、偕成社） 1964
『鍵のない家』（The House Without a Key、ビガース、偕成社、世界推理・科学名作全集19） 1964
『冒険船長オズボーン / ヨット世界の海をゆく』（オズボーン(Dod Orsborne) / スローカム(Joshua Slocum)、偕成社、少年少女世界のノンフィクション15） 1966
『とうめい人間』（ウエルズ、偕成社、SF名作シリーズ4） 1967
『赤毛の悪魔』（フィルポッツ、ポプラ社、ジュニア世界ミステリー17） 1968
『謎の空中戦艦』（Maître du monde、ベルヌ、偕成社、ベルヌ名作全集5） 1968
『恐竜物語』（アンドリュース、講談社、世界の名作図書館49） 1968
『悲劇の少女アンネ』（シュナーベル(Ernst Schnabel)、偕成社、少年少女世界のノンフィクション23） 1968、のち『少女アンネ - その足跡』（偕成社文庫） 1978
『地球爆発』（ワイリー、バルマー、偕成社、SF名作シリーズ16） 1968
『宇宙っ子マーチン』（スロボトキン(Louis Slobodkin)、偕成社、世界のこどもエスエフ） 1969
『空とぶ怪じゅう』（At the Earth's Core、バローズ、偕成社、名作アニメート絵話17） 1969
『わたしは死にたくない』（アーノシー(Christine Arnothy)、偕成社、世界のこどもノンフィクション4） 1969
『ほら男爵の冒険』（ミュンヒハウゼン、集英社、少年少女世界の名作25） 1969
『宇宙船ビーグル号の航海』（ボークト、集英社、ジュニア版世界のSF10） 1969
『消えた大統領』（The President Vanishes、スタウト、偕成社、世界探偵名作シリーズ10） 1970
『野生のピッパと暮して 猛獣チータを育てた愛の物語』（アダムスン、偕成社、少年少女世界のノンフィクション29） 1971
『惑星からきた少年』（Down to Earth、パトリシア・ライトソン、あかね書房、少年少女世界SF文学全集5） 1971
『恐竜をもとめて』（アンドリュース、講談社、少年少女講談社文庫） 1972
『ふしぎ博士のふしぎな発明』（ド・フリース(Leonard de Vries)、講談社、少年少女講談社文庫） 1972
『黒ねこ』（E・A・ポー、朝日ソノラマ、少年少女世界恐怖小説） 1972
『ああ無情』（ユーゴー、金の星社、こども世界の名作） 1972
『野性のガラヤカ』（Gara-Yaka、バラディ(Desmond Varaday)、集英社、世界の動物名作25)  1972
『101匹わんちゃん大冒険』（ドディー・スミス(Dodie Smith)、講談社） 1972
『マルタの鷹』（ハメット、集英社、ジュニア版世界の推理)  1972
『宇宙戦争』（ウェルズ、集英社、母と子の名作文学42） 1973
『魔境アマゾン』（Amazon Adventure、ウイラード・プライス、集英社、ハルとロジャーの冒険大作戦1） 1973
『図鑑 世界の戦車』（アルミン・ハレ, カルロ=デマン、講談社、少年少女講談社文庫)  1974
『なぞの038事件』（There Was an Old Woman、エラリー・クイーン、あかね書房、推理・探偵傑作シリーズ20)  1974：『靴に棲む老婆』のジュブナイル
『チモレオンの世界りょこう』 全5巻（ジャック・ガラン、金の星社） 1974
『チモレオン ヨーロッパへ行く』
『チモレオン アフリカへ行く』
『チモレオン オセアニアへ行く』
『チモレオン アメリカへ行く』
『チモレオン アジアへ行く』
『人食い島横断』（Cannibal Adventure、ウイラード・プライス、集英社、ハルとロジャーの冒険大作戦12） 1974
『ジャミーとアワジンのバレンランド脱出作戦』（ファーレイ・モウワット、評論社） 1974
『ロミオとジュリエット』（ラム、集英社、ジュニア版世界の文学2） 1974
『バイキング墓の宝』（ファーレイ・モワット、評論社、児童図書館・文学の部屋） 1976.2
『スポック博士のしつけ教育』（ベンジャミン・スポック、講談社） 1977.7
『フォックス・ホール - 真夜中にただひとり』（アイバン・サウスオール、評論社） 1977.9
『ゆかいなノディー』（エニッド=ブライトン、講談社） 1976 - 1977
『バグジー・マローン - ダウンタウン物語』（アラン・パーカー、評論社、児童図書館・文学の部屋） 1977.1
『深海の恐竜』（Undersea Fleet、フレデリック・ポール、ジャック・ウィリアムスン、角川文庫） 1978.2
『スキャリーおじさんのルック・ブック・シリーズ』（リチャード・スキャリー(Richard Scarry)、集英社） 1979.4
『トムくんの絵本』1 - 10（アラン=グレー、講談社） 1979
『こんにちはババールいっか』（ローラン・ド・ブリュノフ、講談社、講談社のピクチュアブック） 1979.7
『きれいないろってなあに』（アリス&マーチン=プロベンセン、講談社、講談社のピクチュアブック） 1979.9
『スポック博士の育児相談』（ベンジャミン・スポック、講談社） 1979.11
『バレエシューズ』（ストレットフィールド(Mary Noel Streatfeild)、偕成社、マスコットブックス） 1980.1
『スポック博士のしつけ教育 子供の幸せを願う父母に』（ベンジャミン・スポック、講談社、オレンジバックス） 1981.3
『アンネの日記 ドラマ』（アンネ=フランク、アルバート&フランセス=G.ハケット脚色、講談社） 1981.5
『ふしぎなくるまムクムク』（ジョン・シェリダン、金の星社） 1981
『ロビンソン=クルーソー』（デフォー、講談社、世界の名作） 1982.12
『トロン エレクトロ戦士トロンの冒険 コンピューター・ゲームSF』（ブリアン・デイリー、講談社） 1982.9
『風船をとばせ!』（Let the Balloon Go、アイバン・サウスオール、評論社、児童図書館・文学の部屋） 1982.9
『黒馬物語』（アンナ=スウエル、講談社、世界の名作） 1984.2
『ジェニーの幸せさがし』（エリザベス・マッキンタイアー(Elisabeth MacIntyre)、集英社文庫コバルトY.A.シリーズ） 1984.9
『ロマンス小説の書き方』（ヘレン・S・バーンハート、池田志都雄共訳、講談社） 1984.11
『ひとときのヒーロー』（The Once in a While Hero、C・アドラー(Carole S. Adler)、金の星社、文学の扉） 1985.9
『サーカスは夜の森で』（ヴィヴィアン・アルコック(Vivien Alcock)、あかね書房、あかね世界の文学シリーズ） 1986.12
『ちょきんのすきなぞうさん』（W・ブリッジス(William Bridges)、ポプラ社、ポプラ社の世界どうわの本)  1986.4
『にじの森のモーケーとポーキー』（フナイ・マモル、岩崎書店、あたらしい世界の童話） 1986.10
『木箱にのった漂流』（アラン・ベイリー(Allan Baillie)、文研出版、文研じゅべにーる） 1986.9
『おしゃまな少女の夢みるデート』（H・デービーズ(Hunter Davies)、ポプラ社、ポプラ社文庫) 1987.3
『カリフォルニア少年探偵団 - 金庫館の秘密』（ロバート・アーサー(Robert Arthur)、偕成社、スーパーブックス） 1987.7
『おしゃまな少女の人生相談』（H・デービーズ、ポプラ社、ポプラ社文庫) 1987.8
『カリフォルニア少年探偵団 - もえる目の秘密』（ロバート・アーサー、偕成社、スーパーブックス） 1987.9
『トーマスはトラの先生さ』（ロバート・フローマン(Robert Froman)、岩崎書店、あたらしい世界の童話)  1987.11
『カリフォルニア少年探偵団 - ちぢむ家の秘密』（W・アーデン(William Arden)、偕成社、スーパーブックス） 1987.6
『おしゃまな少女のバレリーナ』（H・デービーズ、ポプラ社文庫) 1988.1
『テディ・ベアものがたり 大統領の名前をもらった子ぐまの話』（The First Teddy Bear、ヘレン・ケイ(Helen Kay)、偕成社、わたしのノンフィクション)  1988.10
『おさげの少女はすてきなバレリーナ』（S・ハンプシャー(Susan Hampshire)、ポプラ社、ポプラ社文庫)  1988.11
『トニーが消えた日』（On My Honor、マリアン・D・バウアー(Marion Dane Bauer)、佑学社） 1989.10
『知られたらどうしよう?』（What If They Knew、P・ハーミス(Patricia Hermes)、文研出版、文研じゅべにーる） 1989.4
『ディック・トレイシー（英語版）』（A・L・シンガー(A. L. Singer)、講談社、講談社X文庫)  1990.11
『カタログ注文できた弟』（ジョイス・マクドナルド(Joyce McDonald)、文研出版、文研じゅべにーる） 1991.6
『ぼくたちの宝島』（C・アドラー、金の星社、新・文学の扉)  1991.11
『愛犬ボタンはぼくの耳 聴導犬ものがたり』（リンダ・イェトマン(Linda Yeatman)、偕成社） 1991.10
『ヒロシマから帰った兄』（Rain of Fire、マリアン・D・バウアー、佑学社） 1992.7
『壁のむこうの街』（ha-I bi-Rehov ha-tsiporim、ウリ・オルレブ(Uri Orlev)、偕成社） 1993.3
『愛と悲しみの12歳』（I Should Have Listened to Moon、エリザベス・ダイヤーク(Elisabeth Dyjak)、文研出版、文研じゅべにーる） 1994.9
『三銃士』（アレクサンドル・デュマ、集英社、子どものための世界文学の森） 1995.3
『ねこのパーキンスのおみやげ 目の不自由な子とねこの話』（リンダ・イェトマン、偕成社） 1996.5
『クジラの歌がきこえる』（Where the Whales Sing、ビクター・ケラハー(Victor Kelleher)、金の星社、ときめき文学館） 1996.12
『魔法の贈りもの 砂の上の小さな恋』（C・アドラー、金の星社、ときめき文学館） 1998.12
『運命のオーディション』（スーザン・シュリーブ(Susan Richards Shreve)、文研出版、文研じゅべにーる） 1999.3
『テディベアの夜に』（The Cuckoo Sister、ヴィヴィアン・アルコック、金の星社） 2000.12
『スープ』（Soup、ロバート・ニュートン・ペック、金の星社、スープ・シリーズ） 2001.12
『スープを会長に! 恋の選挙戦』（ロバート・ニュートン・ペック、金の星社、スープ・シリーズ） 2002.9
『犬ぞりの少年』（Stone Fox、ジョン・レイノルズ・ガーディナー(John Reynolds Gardiner)、文研出版） 2004.9