ミゾ語
文法 > 動詞句

動詞の後ろには、時制やアスペクト、ムード等を表す様々な形式が現れる。
-tooʔ: 過去/完結
-dóon: 近接未来
-méek: 進行
-tâ: 始動
-thèi: 可能
-duʔ: 願望
-ʔaŋ: 「もっともらしい出来事や状態」
法助詞の-ʔaŋや、疑問を表す-ʔemは、否定標識の-lòの後に現れる。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (10)   |   | ʔâ-kál-dóon-lò-ʔaŋ.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 3SG-行く-近接未来-NEG-ʔaŋ  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) | 「彼/女は行かないだろう。」 (Chhangte 1986: 141、表記とグロスを修正) |
命令は-rooʔ、否定の命令は-suʔをつけて表す。
kál-suʔ 「行くな。」
動作の様態を表す副詞は、動詞の前と後のいずれにも付く。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (11)   |   | rang  | tak-ʔìn  | ʔâ-thou.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 速い  | とても-(接続)  | 3SG-起きる  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女はとても素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (12)   |   | ʔâ-thou  | rang.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 3SG-起きる  | 速い  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) | 「彼/女は素早く身を起こした。」 (Chhangte 1986: 101、表記とグロスを修正) |
時間や場所を表す要素は、動詞の前に現れる。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (13)   |   | ni mín-ʔaʔ  | ʔâ-thíi.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 昨日-LOC  | 3SG-死ぬ  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女は昨日死んだ。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| (14)   |   | Ái zóol-ʔaʔ  | zúu  | ʔâ-zúar.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | アイゾール-LOC  | ビール  | 3SG-売る  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) | 「彼/女はアイゾールでビールを売る。」 (Chhangte 1986: 104、表記とグロスを修正) |