台風の名前
国際名の変更 (引退) > 引退した国際名 > 引退したアジア名 (2000年以降)

台風による被害が甚大であったとして変更されたアジア名は以下の通り。
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 49 | マカオ | Vamei | ヴァーメイ | 広東語の「ガビチョウ（画眉）」 | 平成13年台風第26号 | ペイパー |
| 55 | アメリカ | Chataan | ツァターン | チャモロ語の「雨」 | 平成14年台風第6号 | マットゥモ |
| 64 | マレーシア | Rusa | ルーサー | マレー語の「シカ」 | 平成14年台風第15号 | ヌーリ |
| 73 | 北朝鮮 | Pongsona | ポンソナ | 朝鮮語の「ホウセンカ（봉선화/鳳仙花）」 | 平成14年台風第26号 | ノウル |
| 80 | フィリピン | Imbudo | インブードー | 漏斗 | 平成15年台風第7号 | モラヴェ |
| 87 | 北朝鮮 | Maemi | マエミー | 朝鮮語の「セミ（매미）」 | 平成15年台風第14号 | ムジゲ |
| 95 | 韓国 | Sudal | スーダエ | 朝鮮語の「カワウソ（수달/水獺）」 | 平成16年台風第1号 | ミリネ |
| 107 | ミクロネシア | Rananim | ラナニム | チューク語の「こんにちは」 | 平成16年台風第13号 | ファナピ |
| 132 | ラオス | Matsa | マッツァ | 人魚（もしくは魚）の名前 | 平成17年台風第9号 | パカー |
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 中国 | Longwang | ロンワン | 中国語の「龍王」 | 平成17年台風第19号 | ハイクイ |
| 7 | マカオ | Chanchu | チャンチー | 広東語の「真珠（珍珠）」 | 平成18年台風第1号 | サンバ |
| 10 | フィリピン | Bilis | ビリス | タガログ語の「速さ」 | 平成18年台風第4号 | マリクシ |
| 14 | ベトナム | Saomai | サオマイ | 明けの明星 | 平成18年台風第8号 | ソンティン |
| 20 | ラオス | Xangsane | シャンセン | ゾウ | 平成18年台風第15号 | リーピ |
| 26 | タイ | Durian | ドリアン | ドリアン | 平成18年台風第21号 | マンクット |
| 82 | タイ | Morakot | モーラコット | タイ語の「エメラルド（มรกต）」 | 平成21年台風第8号 | アッサニー |
| 90 | ラオス | Ketsana | ケッツァーナ | 木の名前（沈香） | 平成21年台風第16号 | チャンパー |
| 91 | マカオ | Parma | パーマァ | マカオ料理の食材の名前（パルマハム） | 平成21年台風第17号 | インファ |
| 107 | ミクロネシア | Fanapi | ファナピ | 環礁群（サンゴ礁を形成する小さな島々） | 平成22年台風第11号 | ライ |
| 131 | 日本 | Washi | ワシ | わし座または鷲 | 平成23年台風第21号 | ハト |
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | カンボジア | Bopha | ボーファ | 花と少女の名前 | 平成24年台風第24号 | アンピル |
| 27 | アメリカ | Utor | ウトア | マーシャル語の「スコールライン」 | 平成25年台風第11号 | バリジャット |
| 37 | ミクロネシア | Fitow | フィートウ | ヤップ島の花の名前 | 平成25年台風第23号 | ムーン |
| 44 | 中国 | Haiyan | ハイエン | 中国語の「ウミツバメ（海燕）」 | 平成25年台風第30号 | バイルー |
| 54 | タイ | Rammasun | ラマスーン | 雷神 | 平成26年台風第9号 | ブアローイ |
| 79 | ミクロネシア | Soudelor | ソウデロア | ポンペイ島の伝説上の首長 | 平成27年台風第13号 | ソウデル |
| 87 | 北朝鮮 | Mujigae | ムジゲ | 朝鮮語の「虹（무지개）」 | 平成27年台風第22号 | スリゲ |
| 89 | 日本 | Koppu | コップ | コップ座またはコップ | 平成27年台風第24号 | コグマ　 |
| 92 | マレーシア | Melor | メーロー | ジャスミン | 平成27年台風第27号 | チャンパカ |
| 106 | マレーシア | Meranti | ムーランティ | 木の名前（フタバガキ科のいくつかの樹種） | 平成28年台風第14号 | ニヤトー |
| 113 | カンボジア | Sarika | サリカー | 鳥の名前（ジャワハッカ） | 平成28年台風第21号 | トローセス |
| 114 | 中国 | Haima | ハイマー | 中国語の「タツノオトシゴ（海馬）」 | 平成28年台風第22号 | ムーラン |
| 118 | ラオス | Nock-ten | ノックテン | 踊る鳥 | 平成28年台風第26号 | ヒンナムノー |
| 131 | 日本 | Hato | ハト | はと座または鳩 | 平成29年台風第13号 | ヤマネコ |
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | 香港 | Kai-tak | カイタク | 啓徳空港 | 平成29年台風第26号 | インニョン |
| 5 | 日本 | Tembin | テンビン | てんびん座または天秤 | 平成29年台風第27号 | コイヌ |
| 22 | マレーシア | Rumbia | ルンビア | サゴヤシ | 平成30年台風第18号 | プラサン |
| 26 | タイ | Mangkhut | マンクット | タイ語の「マンゴスチン（มังคุด）」 | 平成30年台風第22号 | クラトーン |
| 30 | 中国 | Yutu | イートゥー | 中国語の「月の兎（玉兎）」 | 平成30年台風第26号 | インシン |
| 42 | ベトナム | Lekima | レキマー | カニステル | 令和元年台風第9号 | コメイ |
| 48 | ラオス | Faxai | ファクサイ | 女性の名前 | 令和元年房総半島台風（令和元年台風第15号） | ノンファ |
| 52 | フィリピン | Hagibis | ハギビス | タガログ語の「素早い」 | 令和元年東日本台風（令和元年台風第19号） | ラガサ |
| 61 | 日本 | Kammuri | カンムリ | かんむり座または冠 | 令和元年台風第28号 | コト |
| 62 | ラオス | Phanfone | ファンフォン | ホエジカ | 令和元年台風第29号 | ノケーン |
| 63 | マカオ | Vongfong | ヴォンフォン | 広東語の「スズメバチ（黄蜂）」 | 令和2年台風第1号 | ペンハ |
| 77 | マカオ | Linfa | リンファ | 広東語の「ハスの花（蓮花）」 | 令和2年台風第15号 | ペイロー |
| 80 | フィリピン | Molave | モラヴェ | 木の名前（学名: Vitex parviflora） | 令和2年台風第18号 | ナーラ |
| 81 | 韓国 | Goni | コーニー | 朝鮮語の「ハクチョウ（고니）」 | 令和2年台風第19号 | ゲナリ |
| 84 | ベトナム | Vamco | ヴァムコー | ベトナム南部の川の名前 | 令和2年台風第22号 | バンラン |
| 98 | ベトナム | Conson | コンソン | れきし/歴史的な観光地の名前（島の名前でもある） | 令和3年台風第13号 | ルックビン |
| 103 | 日本 | Kompasu | コンパス | コンパス座または道具のコンパス | 令和3年台風第18号 | トケイ |
| 107 | ミクロネシア | Rai | ライ | ヤップ語の「ヤップ島の石貨」 | 令和3年台風第22号 | ソロブル |
| 109 | 韓国 | Megi | メーギー | 朝鮮語の「ナマズ（메기）」 | 令和4年台風第2号 | コザリ |
| 116 | 香港 | Ma-on | マーゴン | 馬の鞍または山の名前（馬鞍山（中国語版）） | 令和4年台風第9号 | チンマー |
| 118 | ラオス | Hinnamnor | ヒンナムノー | ヒン・ナムノー自然保護区（英語版） | 令和4年台風第11号 | オーンマン |
| 123 | 韓国 | Noru | ノルー | 朝鮮語の「ノロジカ（노루）」 | 令和4年台風第16号 | ホードゥー |
| 129 | 北朝鮮 | Nalgae | ナルガエ | 朝鮮語の「翼（날개）」 | 令和4年台風第22号 | ツァンザリー |
| 137 | 韓国 | Doksuri | トクスリ | 朝鮮語の「鷲（독수리）」 | 令和5年台風第5号 | ボリ |
| 140 | ベトナム | Saola | サオラー | サオラ | 令和5年台風第9号 | サオビエン |
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 中国 | Haikui | ハイクイ | 中国語の「イソギンチャク（海葵）」 | 令和5年台風第11号 | ティアンマ |
| 9 | ミクロネシア | Ewiniar | イーウィニャー | ちゅーく/チューク語の「嵐の神」 | 令和6年台風第1号 |  |
| 19 | 日本 | Yagi | ヤギ | やぎ/やぎ座または山羊 | 令和6年台風第11号 |  |
| 26 | タイ | Karthon | クラトーン | せんだん/センダン科の果物の名前（英語版） | 令和6年台風第18号 |  |
| 28 | ベトナム | Trami | チャーミー | ばら/バラ科の花の名前 | 令和6年台風第20号 |  |
| 29 | カンボジア | Kong-Rey | コンレイ | でんせつ/伝説の少女の名前または山の名前 | 令和6年台風第21号 |  |
| 31 | 北朝鮮 | Toraji | トラジー | ちょうせん/朝鮮語の「キキョウ（도라지）」 | 令和6年台風第23号 |  |
| 32 | 香港 | Man-Yi | マンニィ | ちょすいち/貯水池（元は海峡）の名前（万宜水庫（中国語版）） | 令和6年台風第24号 |  |
| 33 | 日本 | Usagi | ウサギ | うさぎ/うさぎ座または兎 | 令和6年台風第25号 |  |
また、以下の名前は、台風による甚大な被害以外の理由によって変更された。
| 変更前のアジア名> 順番 | 変更前のアジア名> 命名国 | 変更前のアジア名> 表記 | 変更前のアジア名> 読み | 変更前のアジア名> 意味・由来 | 変更前のアジア名> 最後の使用 | 変更後のアジア名 | 変更年 | 変更理由 | 変更理由 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 111 | アメリカ | Kodo | コドー | 不明 | 未使用 | アイレー | 2002年 | ミクロネシア語の下品な言葉と似ているため | 発音が誤解を生む可能性があるため |
| 17 | 北朝鮮 | Sonamu | ソナムー | 朝鮮語の「マツ（소나무）」 | 平成25年台風第1号 | ジョンダリ | 2014年 | 「Sonamu」の発音が「Tsunami（津波）」に似ているため | 発音が誤解を生む可能性があるため |
| 108 | フィリピン | Malakas | マラカス | タガログ語の「強い・力強い」 | 令和4年台風第1号 | アムヤオ | 2024年 | ギリシャ語で軽蔑的な意味を含む単語（μαλάκας）に似ているため。 | 発音が誤解を生む可能性があるため |
| 25 | 韓国 | Jebi | チェービー | ちょうせん/朝鮮語の「ツバメ（제비）」 | 令和6年台風第17号 | 未定 | 2026年(予定) | クロアチア語で軽蔑的な意味を含む単語に似ているため | 発音が誤解を生む可能性があるため |
| 82 | タイ | Hanuman | ハヌマン | 不明 | 未使用 | モーラコット | 2002年 | インドの神・ハヌマーンと同音であるため | 宗教上の問題で反対する国があったため |
| 137 | 韓国 | Nabi | ナービー | 朝鮮語の「チョウ（나비）」 | 平成17年台風第14号 | トクスリ | 2007年 | ナビー（イスラム教の預言者）と同音であるため | 宗教上の問題で反対する国があったため |
| 74 | 香港 | Yanyan | ヤンヤン | 女性の名前 | 平成15年台風第1号 | ドルフィン | 2006年 | 地域の代表性がないため | 再提出 |
| 102 | 香港 | Tingting | テンテン | 女性の名前 | 平成16年台風第8号 | ライオンロック | 2006年 | 地域の代表性がないため | 再提出 |
| 108 | フィリピン | Amuyao | アムヤオ | まうんてん/マウンテン州にある山の名前 | 未使用 | アムヤグ | 2024年 | フィリピン監視領域の台風の名前と一致であるため。 | その他の地域の熱帯低気圧の命名と重複 |
| 139 | アメリカ | Vicente | ヴェセンティ | チャモロ人の男性の名前 | 平成24年台風第8号 | ラン | 2015年 | 北東太平洋のハリケーンの命名と一致であるため | その他の地域の熱帯低気圧の命名と重複 |
名前（音や意味など）そのものは変更されていないが、以下のように表記（綴り）が変更された事例もある。これらはいずれも韓国が提出した名前で、英字の綴りを文化観光部2000年式表記へ変更された。
| 順番 | 読み | 変更前の表記 | 変更後の表記 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 | ケーミー | Kaemi | Gaemi |
| 25 | チェービー | Chebi | Jebi |
| 53 | ノグリー | Noguri | Neoguri |
| 67 | チャンミー | Changmi | Jangmi |
| 81 | コーニー | Koni | Goni |
| 表 話  歴アジア名が「引退」となった台風 |
| --- | --- |
2001年（平成13年）:  ヴァーメイ (Vamei、台風第26号) 
2002年（平成14年）:  ツァターン (Chataan、台風第6号)  ルーサー (Rusa、台風第15号)  ポンソナ (Pongsona、台風第26号) 
2003年（平成15年）:  ヤンヤン (Yanyan、台風第1号)※  インブードー (Imbudo、台風第7号)  マエミー (Maemi、台風第14号) 
2004年（平成16年）:  スーダエ (Sudal、台風第1号)  テンテン (Tingting、台風第8号)※  ラナニム (Rananim、台風第13号) 
2005年（平成17年）:  マッツァ (Matsa、台風第9号)  ナービー (Nabi、台風第14号)※  ロンワン (Longwang、台風第19号) 
2006年（平成18年）:  チャンチー (Chanchu、台風第1号)  ビリス (Bilis、台風第4号)  サオマイ (Saomai、台風第8号)  シャンセン (Xangsane、台風第15号)  ドリアン (Durian、台風第21号) 
2009年（平成21年）:  モーラコット (Morakot、台風第8号)  ケッツァーナ (Ketsana、台風第16号)  パーマァ (Parma、台風第17号) 
2010年（平成22年）:  ファナピ (Fanapi、台風第11号) 
2011年（平成23年）:  ワシ (Washi、台風第21号) 
2012年（平成24年）:  ヴェセンティ (Vicente、台風第8号)※  ボーファ (Bopha、台風第24号) 
2013年（平成25年）:  ソナムー (Sonamu、台風第1号)※  ウトア (Utor、台風第11号)  フィートウ (Fitow、台風第23号)  ハイエン (Haiyan、台風第30号) 
2014年（平成26年）:  ラマスーン (Rammasun、台風第9号) 
2015年（平成27年）:  ソウデロア (Soudelor、台風第13号)  ムジゲ (Mujigae、台風第22号)  コップ (Koppu、台風第24号)  メーロー (Melor、台風第27号) 
2016年（平成28年）:  ムーランティ (Meranti、台風第14号)  サリカー (Sarika、台風第21号)  ハイマー (Haima、台風第22号)  ノックテン (Nock-ten、台風第26号) 
2017年（平成29年）:  ハト (Hato、台風第13号)  カイタク (Kai-tak、台風第26号)  テンビン (Tembin、台風第27号) 
2018年（平成30年）:  ルンビア (Rumbia、台風第18号)  マンクット (Mangkhut、台風第22号)  イートゥー (Yutu、台風第26号) 
2019年（令和元年）:  レキマー (Lekima、台風第9号)  ファクサイ (Faxai、台風第15号)  ハギビス (Hagibis、台風第19号)  カンムリ (Kammuri、台風第28号)  ファンフォン (Phanfone、台風第29号) 
2020年（令和2年）:  ヴォンフォン (Vongfong、台風第1号)  リンファ (Linfa、台風第15号)  モラヴェ (Molave、台風第18号)  コーニー (Goni、台風第19号)  ヴァムコー (Vamco、台風第22号) 
2021年（令和3年）:  コンソン (Conson、台風第13号)  コンパス (Konpasu、台風第18号)  ライ (Rai、台風第22号) 
2022年（令和4年）:  マラカス (Malakas、台風第1号)※  メーギー (Megi、台風第2号)  マーゴン (Ma-on、台風第9号)  ヒンナムノー (Hinnamnor、台風第11号)  ノルー (Noru、台風第16号)  ナルガエ (Nalgae、台風第22号) 
2023年（令和5年）:  トクスリ (Doksuri、台風第5号)  サオラー (Saola、台風第9号)  ハイクイ (Haikui、台風第11号) 
 ※印は台風による被害以外の理由により引退となった名前である。