J・R・R・トールキン
書誌 > 没後に出版された作品

1974年 『ビルボの別れの歌』Bilbo’s Last Song
『ビルボの別れの歌』脇明子訳 ポーリン・ベインズ絵 岩波書店 1991年 ISBN 4-00-110613-2
1975年 Guide to the Names in The Lord of the Rings（編集版） - Jared Lobdell編 A Tolkien Compass 1st edition 所収。トールキンが書いた『指輪物語』の翻訳指示。
1975年 Pearl (poem) と Sir Orfeo の翻訳
『サー・ガウェインと緑の騎士: トールキンのアーサー王物語』山本史郎訳 原書房 新版2019年 ISBN 4-562-05673-8 所収
1976年 『サンタ・クロースからの手紙』The Father Christmas Letters
『サンタ・クロースからの手紙』 ベイリー・トールキン編 瀬田貞二訳、トールキン絵 評論社 1976年 ISBN 4-566-00228-4
1977年『シルマリルの物語』The Silmarillion
1979年 Pictures by J. R. R. Tolkien
1980年『終わらざりし物語』Unfinished Tales
1980年 Poems and Stories（『トム・ボンバディルの冒険』、『ビュルフトエルムの息子ビュルフトノスの帰還』、『妖精物語について』、『ニグルの木の葉』、『農夫ジャイルズの冒険』、『星をのんだかじや』をまとめたもの）
1981年 The Letters of J. R. R. Tolkien Selected and edited by Humphrey Carpenter with assistance of Christopher Tolkien
1981年 The Old English Exodus Text
1982年 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
1982年 『ブリスさん』Mr. Bliss
『ブリスさん』田中明子訳、トールキン絵 評論社 1993年 ISBN 4-566-01321-9
1983年 The Monster and the Critics and Other Essays（論考集）
1983年 - 2002年 The History of Middle-earth（英語版） シリーズ
I. 1983年 The Book of Lost Tales 1
II. 1984年 The Book of Lost Tales 2
III. 1985年 The Lays of Beleriand
IV. 1986年 The Shaping of Middle-earth
V. 1987年 The Lost Road and Other Writings
VI. 1988年 The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings v.1)（『指輪物語の歴史』）
VII. 1989年 The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings v.2)
VIII. 1990年 The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings v.3)
IX. 1992年 Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings v.4)
X. 1993年 Morgoth's Ring (The Later Silmarillion v.1)
XI. 1994年 The War of the Jewels (The Later Silmarillion v.2)
XII. 1996年 The Peoples of Middle-earth
2002年 The History of Middle-earth Index
1988年 『木と葉』Tree and Leaf
『妖精物語について』On Fairy-stories
『ニグルの木の葉』Leaf by Niggle
『神話の創造』Mythopoeia
上記すべて『妖精物語について ファンタジーの世界』 猪熊葉子訳 評論社 2003年 ISBN 4-566-02111-4 所収
1994年 Poems from 'The Lord of the Rings'
『「中つ国」のうた』 瀬田貞二・田中明子訳 アラン・リー挿画 評論社 2004年 ISBN 4-566-02381-8
1995年 J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator (a compilation of Tolkien's art)
1995年 Poems from 'The Hobbit'
1995年 『クリスマスレター付き サンタ・クロースからの手紙』Letters from Father Christmas
『クリスマスレター付き サンタ・クロースからの手紙』 瀬田貞二・田中明子訳、トールキン絵 1995年 評論社 ISBN 4-566-00458-9
1997年 Tales from the Perilous Realm
「農夫ジャイルズの冒険」Farmer Giles of Ham
「トム・ボンバディルの冒険」The Adventure of Tom Bombadil
「ニグルの木の葉」Leaf by Niggle
「星をのんだかじや」Smith of Wootton Major
上記すべて、『農夫ジャイルズの冒険 トールキン小品集』2002年 ISBN 4-566-02110-6 所収
1998年 『仔犬のローヴァーの冒険』Roverandom
『仔犬のローヴァーの冒険』 クリスティーナ・スカル、ウェイン・G・ハモンド編 山本史郎訳、トールキン絵 原書房 1999年 ISBN 4-562-03205-7
2002年 『トールキンのベーオウルフ物語 注釈版』Beowulf and the Critics (Medieval and Renaissance Texts and Studies, Volume 248) Michael D.C. Drout 編
『トールキンのベーオウルフ物語　注釈版』 クリストファ・トールキン編、岡本千晶訳 原書房 2017年 ISBN 4-562-05387-9
2005年 Guide to the Names in The Lord of the Rings（完全版） -  Wayne Hammond and Christina Scull 編 The Lord of the Rings: A Reader's Companion所収。トールキンの説明による『指輪物語』の翻訳指示。
2007年 The Children of Húrin
2007年 The History of The Hobbit
2009年 『トールキンのシグルズとグズルーンの伝説 注釈版』The Legend of Sigurd and Gudrún
『トールキンのシグルズとグズルーンの伝説　注釈版』 クリストファ・トールキン編、小林朋則訳 原書房 2018年 ISBN 4-562-05588-X
2013年 『トールキンのアーサー王最後の物語 注釈版』The Fall of Arthur
『トールキンのアーサー王最後の物語　注釈版』 クリストファ・トールキン編、小林朋則訳 原書房 2019年 ISBN 4-562-05632-0
2015年 『トールキンのクレルヴォ物語 注釈版』The Story of Kullervo
『トールキンのクレルヴォ物語　注釈版』 ヴァーリン・フリーガー編、塩崎麻彩子訳 原書房 2017年 ISBN 4-562-05388-7
2017年 『ベレンとルーシエン』Beren and Lúthien
『ベレンとルーシエン』 クリストファ・トールキン編、沼田香穂里訳 評論社 2020年 ISBN 4-566-02387-7
2018年 The Fall of Gondolin