グロス (言語学)
例

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (6)  |   | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 | ラテン語 |
|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  | puer  | あるいは  | puer-∅  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 少年[nom.sg]  |  | 少年-nom.sg  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  | 少年  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (7)  |   | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） | フンザフ語（英語版） |
|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  | oz#-di-g  | xõxe  | m-uq'e-r  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | boy-obl-ad  | tree(g4)  | g4-bend-pret  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  | 少年のために木は曲がった。  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (8)  |   | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 | ドイツ語 |
|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  | ge-seh-en  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ptcp-見る-ptcp  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ptcp-見る-circ  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  | 見られる  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (9)  |   | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 |
|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  | b<um>ili  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | <actfoc>買う  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  | 買う  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (10)  |   | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 | タガログ語 |
|   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  | bi~bili  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ipfv~買う  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

|  |  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  | 買うところである  |