stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
石川昭仁
主要研究業績

著書
バーナード・マラマッド研究（共著、泰文堂,1987）
主要論文
崩壊のかなたのある覚醒：Saul Bellow’s ‘Leaving the Yellow House’ 論 長崎外国語短期大学「論叢」 32号 1988年
聖なる欲望の発見–Bernard Malamud: The Assistantにおける自己探求のテーマ 長崎外国語短期大学「論叢」 42号1993年
アメリカ文学研究とインターネット長崎外国語短期大学「論叢」49号 1997年
American Literature on the Web: The Literary Resources 1998年3月公開 長崎外国語短期大学WWWサーバ
ハイパーテクストで読むアメリカ文学：アメリカ文学資料データベースの構築とその教育的なメッセージ 長崎外国語短期大学「論叢」 54号「論叢」
ポール・オースターのユダヤ性――『孤独の発明』をめぐって――長崎外国語短期大学「論叢」第55号 2000年
平川和宏 (ドキュメンタリー作家)

| --- | --- |
: この項目では、演出・映像作家・プロデューサーについて説明しています。同名の俳優については「平川和宏」をご覧ください。
平川 和宏（ひらかわ かずひろ、1965年 - ）は日本の演出・映像作家、およびプロデューサー。
経歴

1965年、福岡県生まれ。福岡県立筑紫丘高等学校出身。早稲田大学商学部を中退。映像制作会社に勤務後、独立。フリーランスとして活動。ドキュメンタリーを中心に、テレビや企業チャンネル、PVの制作に携わっている。1999年に素敵な宇宙船地球号「微生物が地球を救う 〜バイオ産業最前線〜」で科学放送高柳記念奨励賞を受賞。2001年に民間放送教育協会の「親の目・子の目」番組選奨「駄菓子屋日記」を受賞している。
作品 > PV、企業チャンネルなど

PV
パナソニックチャンネル動画レポート
コイデカメラ

| --- | --- |
種類:  株式会社
本社所在地:   日本 〒166-0001 東京都杉並区阿佐谷北4-6-2
設立:  1952年 創業1951年（昭和26年）8月
業種:  小売業
法人番号:  1011301002369 
事業内容:  写真映像機器・写真用品の販売 DPEサービス 証明写真撮影
代表者:  代表取締役社長 小出剛三
資本金:  5000万円
純利益:  △8077万2000円（2019年9月期）
純資産:  42億4566万3000円（2019年9月20日現在）
総資産:  53億8437万9000円（2019年9月20日現在）
従業員数:  302名（2023年3月現在）
決算期:  9月20日
外部リンク:  https://www.koide.jp/
テンプレートを表示
株式会社コイデカメラ（英: KOIDE CAMERA Inc.）は、東京都杉並区に本社を置く、DPEやカメラ量販店のチェーンストアの運営を行う企業である。
概要

創業者の小出芳朗が、1951年（昭和26年）に東京都阿佐谷で個人経営の写真店として開業。翌1952年（昭和27年）に改組し、1968年（昭和43年）にチェーン展開を開始。1984年（昭和59年）に現在の社名に改称した。
関東地方を地盤に店舗展開しており、イトーヨーカ堂などの総合スーパー・ショッピングセンターでの、テナント出店や郊外ロードサイド店舗でDPE店を展開している。郊外ロードサイド店舗のうち中規模のものについては、店名に「総合館」の名称を付している。全ての店舗は直営店であり、フランチャイズ店は存在しない。また関東地方以外の地域での店舗展開も行っていない。
2003年からポイントカード兼会員カードである「フォトカード」を発行している。
店舗では従来のプリント注文機のほかに、セルフでプリントが可能なDNPフォトイメージングジャパン製セルフプリント機『PrintRush（プリントラッシュ）』や富士フイルム製セルフプリント機『プリンチャオ』も稼動している。
沿革

1951年 - 小出芳朗が阿佐谷に個人名義のカメラ店を創業。
1952年 - 芳朗を社長として有限会社小出写真機店設立。
1965年 - 株式会社小出カメラに改組、社名変更。
1984年 - 本部新社屋完成。株式会社コイデカメラに社名変更。
2000年 - 公式サイト開設。
2001年 - インターネットを利用したプリントサービス「ネットプリント」開始。
2003年 - フォトカード発行開始。
2011年4月1日 - 阿佐谷本店新店舗が開業。
店舗

関東地方1都3県に展開している。都県別の店舗数は以下の通り（2019年1月22日現在）。詳細は公式サイト内店舗案内を参照。
東京都 - 22店舗（区部10・多摩地域12）
神奈川県 - 10店舗（横浜市6・その他4）
埼玉県 - 11店舗（さいたま市5・その他11）
千葉県 - 13店舗（千葉市2・その他10、うち総合館1）
ラジオCM

長年に渡り、TBSラジオで、「首都圏（放送時の店舗数）店舗、コイデカメラ! コイデいいのだ!」とのキャッチコピーを使ったCMを放送している。
湯浅芳子賞

湯浅芳子賞（ゆあさよしこしょう）は、かつて存在した文学賞。翻訳劇を対象とした、日本では珍しい賞だった。
概要

チェーホフ四大戯曲の名訳で知られるロシア文学者湯浅芳子の功績を記念して設けられた賞で、外国戯曲の上演と翻訳・脚色で優れた成果を上げた団体や個人に贈られる。公益信託湯浅芳子記念翻訳劇助成基金主催。湯浅の遺産をもとに、受賞者に毎年300万円程度を助成する。賞金は2004年第11回までは各100万円だったが、2005年第12回からは各50万円に減額した。最終的に基金残高減のため、2008年第15回で幕を閉じたが、翌2009年から小田島雄志・翻訳戯曲賞に引き継がれた。
受賞一覧

| 回（年） | 部門 | 受賞者（作品） | 授賞式 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第1回（1994年） | 戯曲上演 | TPT（シアタープロジェクト東京）（「テレーズ・ラカン」「あわれ彼女は娼婦」「背信」の連続上演） | 3月19日 於東京・箱崎のロイヤルパークホテル |
| 第1回（1994年） | 翻訳・脚色 | 吉田美枝（本名・垣ヶ原美枝）（「テレーズ・ラカン」「背信」「スラブ・ボーイズ」の翻訳） 三田地里穂（「小さな勝利」「ヴァニティーズ」の翻訳） | 3月19日 於東京・箱崎のロイヤルパークホテル |
| 第2回（1995年） | 戯曲上演 | 加藤健一事務所（「パパ、アイ・ラブ・ユー！」「イッツ・ショー・タイム！」「審判」「ブラック・コメディ」） | 不明 |
| 第2回（1995年） | 翻訳・脚色 | 松岡和子（「間違いの喜劇」「ロミオとジュリエット」「夏の夜の夢」「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」の翻訳） 八木柊一郎（俳優座公演「カラマーゾフの兄弟」の脚色） 話劇人社中国現代戯曲集編集委員会（『中国現代戯曲集・第一集』の編集・翻訳） | 不明 |
| 第3回（1996年） | 戯曲上演 | ひょうご舞台芸術（栗山民也演出「GHETTO/ゲットー」） | 不明 |
| 第3回（1996年） | 翻訳・脚色 | 小田島恒志（「What a Sexy Dinner!」「GHETTO/ゲットー」「FUNNY MONEY」の翻訳） ラヴ・レターズ (戯曲)>青井陽治（「ジェフリー」「ジェミニ」「ソフィストリー（詭弁）」「ラブ・レターズ」「セイムタイム・ネクストイヤー」の翻訳） | 不明 |
| 第3回（1996年） | 特別賞 | 劇団仲間（「森は生きている」（1953年湯浅初訳）の1600回上演達成） | 不明 |
| 第4回（1997年） | 戯曲上演 | シェイクスピア・シアター（「アテネのタイモン」「間違いの喜劇」「マクベス」） | 3月17日 於ロイヤルパークホテル |
| 第4回（1997年） | 翻訳・脚色 | 丹野郁弓（「幸せの背くらべ」「エニシング・ゴーズ」の翻訳） 勝田安彦（「I DO! I DO!――結婚物語」「ラヴ」「フル・サークル」の翻訳） | 3月17日 於ロイヤルパークホテル |
| 第5回（1998年） | 戯曲上演 | シアターＸ（「王女イヴォナ」ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ作、関口時正訳、ヤン・ペシェク演出） | 3月16日 於ロイヤルパークホテル |
| 第5回（1998年） | 翻訳・脚色 | 毛利三彌（イプセンの現代劇11本を個人全訳した『イプセン戯曲選集』） 小沢僥謳（劇団プロジェクトOIE公演「ヴェロニカの部屋」「リサの瞳の中に」の翻訳） | 3月16日 於ロイヤルパークホテル |
| 第6回（1999年） | 戯曲上演 | 佐藤正隆事務所（「死と乙女」アリエル・ドーフマン作、芦沢みどり訳、高瀬久男演出） | 3月19日 於ロイヤルパークホテル |
| 第6回（1999年） | 翻訳・脚色 | 高田和文（「ミランドリーナ・宿の女主人」「天使たちがくれた夢は……？」の翻訳） 松本修（「プラトーノフ」の脚色） | 3月19日 於ロイヤルパークホテル |
| 第7回（2000年） | 戯曲上演 | グローブ座カンパニー（「子供のためのシェイクスピア」シリーズ） | 3月17日 於ロイヤルパークホテル |
| 第7回（2000年） | 翻訳・脚色 | 岩淵達治（「ブレヒト戯曲全集」全8巻の個人全訳） 菱沼彬晁（沈虹光作「長江 乗合い船」「幸せの日々」、過士行作「棋人」の翻訳） | 3月17日 於ロイヤルパークホテル |
| 第8回（2001年） | 上演 | 劇団昴（「肉体の清算」「罪と罰」「怒りの葡萄」） | 3月22日 於ロイヤルパークホテル |
| 第8回（2001年） | 翻訳・脚色 | 鴇澤麻由子（「青春・最終章 僕たちの決算」「ザ・ウィアー（堰）」の翻訳） 常田景子（「パウダー・ケグ」「パーフェクト・デイズ」「ツー・ポイント・ファイブ・ミニット・ライド」の翻訳） | 3月22日 於ロイヤルパークホテル |
| 第9回（2002年） | 上演 | 文学座アトリエの会（「ペンテコスト」） | 3月20日 於ロイヤルパークホテル |
| 第9回（2002年） | 翻訳・脚色 | 吉原豊司（「ハイ・ライフ」「サラ」などの翻訳） 堀江新二（「結婚」の翻訳と、モスクワ・エトセトラ劇場来日公演「人物たち」の翻訳、文芸協力） | 3月20日 於ロイヤルパークホテル |
| 第10回（2003年） | 上演 | 地人会（「丘の上のイエッペ」「歌え、悲しみの深き淵より」） | 3月20日 於ロイヤルパークホテル |
| 第10回（2003年） | 翻訳・脚色 | 小宮山智津子（「ピッチフォーク・ディズニー」「ささやく声」「宇宙でいちばん速い時計」「ヒカリ・カガヤク」の翻訳） 佐和田敬司（「オナー」「ストールン」「嘆きの七段階」の翻訳） | 3月20日 於ロイヤルパークホテル |
| 第11回（2004年） | 上演 | 東京演劇集団風（「肝っ玉おっ母とその子供たち」「冬」「出口なし」など） | 3月30日 於東京・表参道のアイビーホール青学会館 |
| 第11回（2004年） | 翻訳・脚色 | 山形治江（シアターコクーン公演「エレクトラ」の翻訳） | 3月30日 於東京・表参道のアイビーホール青学会館 |
| 第12回（2005年） | 上演 | 演劇集団 円（「Ｌｉｆｅ×3」「ビューティ・クイーン・オブ・リーナン」） | 3月23日 於アイビーホール青学会館 |
| 第12回（2005年） | 翻訳・脚色 | 酒井洋子（「ルームサービス」「十二人の怒れる男たち」の翻訳とドラマトゥルグも務めた「THE CRISIS」の翻訳） 目黒条（「ピローマン」の翻訳） | 3月23日 於アイビーホール青学会館 |
| 第13回（2006年） | 上演 | 自転車キンクリーツカンパニー（テレンス・ラティガン3作連続上演の舞台成果） | 3月27日 於アイビーホール青学会館 |
| 第13回（2006年） | 翻訳・脚色 | 山内あゆ子（「エドモンド」「スケリグ―肩胛骨は翼のなごり」の翻訳） 白井晃（「偶然の音楽」の脚色） | 3月27日 於アイビーホール青学会館 |
| 第14回（2007年） | 上演 | 東京演劇アンサンブル（「ガリレイの生涯」「セチュアンの善人」のブレヒト劇上演） | 3月29日 於アイビーホール青学会館 |
| 第14回（2007年） | 翻訳・脚色 | 徐賀世子（「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？」の翻訳） 鈴木小百合（「漂う電球」「アラブ・イスラエル・クックブック」の翻訳） | 3月29日 於アイビーホール青学会館 |
| 第15回（2008年） | 上演 | パニック・シアター（「ラスト・シーン」「ラウルの足あと」上演の成果 | 3月24日 於アイビーホール青学会館 |
| 第15回（2008年） | 翻訳・脚色 | 岩切正一郎（「ひばり」「カリギュラ」の翻訳） 石川樹里（「呉将軍の足の爪」の翻訳） | 3月24日 於アイビーホール青学会館 |
小田島雄志・翻訳戯曲賞

基金残高不足のため終了した湯浅芳子賞を継ぐため、演劇評論家小田島雄志が私財を投じて設けた。小田島は、湯浅同様チェーホフ作品に傾倒し、名をもじって池永保夫という筆名を使ったことがあるほか、息子の恒志が第3回湯浅芳子賞を受賞しているなどの縁がある。選考は小田島が行い、賞金は各10万円。第11回より実行委員会が名称と趣旨を引き継ぎ、翻訳者個人に加え、優れた上演成果を挙げた団体なども受賞対象となった。
| 回（年） | 受賞者（作品） | 贈呈式 |
| --- | --- | --- |
| 第1回（2008年） | 薛珠麗（せつしゅれい）（ランフォード・ウィルソン作「バーム・イン・ギリヤド」） 佐藤康（イヨネスコ作「瀕死の王」） | 2009年1月13日 於東京・東池袋のあうるすぽっと |
| 第2回（2009年） | 新野守広（マリウス・フォン・マイエンブルグ作「火の顔」とファルク・リヒター作「崩れたバランス」） 広田敦郎（トム・ストッパード作「コースト・オブ・ユートピア」） | 2010年1月18日 於あうるすぽっと |
| 第3回（2010年） | 平川大作（オーウェン・マカファーティ作「モジョ ミキボー」） 小川絵梨子（サム・シェパード作「今は亡きヘンリーモス」） | 2011年1月17日 於あうるすぽっと |
| 第4回（2011年） | 高橋知伽江（ノエル・カワード作「秘密はうたう」「出番を待ちながら」） 須藤鈴（ロバート・Ｊ・メリット作「ケーキマン」） 特別賞：富永由美（ラーシュ・ノレーン作「悪魔たち」） | 2012年1月16日 於あうるすぽっと |
| 第5回（2012年） | 阿藤智恵（トレーシー・レッツ作「シュペリオール・ドーナツ」） 林立騎（エルフリーデ・イェリネク作「光のない。」「光のないII」「雲。家。」） | 2013年1月15日 於あうるすぽっと |
| 第6回（2013年） | 中村まり子（ウジェーヌ・イヨネスコ作「まくべっと」） 谷賢一（マーク・セント・ジャーメイン作「最後の精神分析−フロイトVSルイス−」） | 2014年1月14日 於あうるすぽっと |
| 第7回（2014年） | 藤井慎太郎（ワジディ・ムワワド作「炎　アンサンディ」） 木内宏昌（ニーナ・レイン作「TRIBES トライブス」とジャン・コクトー作「おそるべき親たち」） | 2015年1月13日 於あうるすぽっと |
| 第8回（2015年） | 浦辺千鶴（ニック・ペイン作「星ノ数ホド」とリチャード・カリノスキー作「月の獣」） 松鵜功記（ルーカス・ベアフース作「20000ページ」） | 2016年1月12日 於あうるすぽっと |
| 第9回（2016年） | 洪明花（パク・グニョン作「代代孫孫2016」と	チャン・ジン作「トンマッコルへようこそ」） 秋月準也（ミハイル・ブルガーコフ作「ゾーヤ・ペーリツのアパート」） | 2017年1月10日 於あうるすぽっと |
| 第10回（2017年） | 水谷八也（ジョン・オズボーン作「怒りをこめてふり返れ」） 小山ゆうな（ヴォルフガング・ヘルンドルフ作・ロベルト・コアル上演「チック」） | 2018年1月9日 於あうるすぽっと |
| 第11回（2018年） | 田ノ口誠悟（イスマエル・サイディ作「ジハード―Djihad―」） KAAT神奈川芸術劇場・世田谷パブリックシアター（エンダ・ウォルシュ作・小宮山智津子訳・白井晃演出「バリーターク」） | 2019年1月8日 於あうるすぽっと |
| 第12回（2019年） | 渡辺真帆（ガンナーム・ガンナーム作「朝のライラック」） 文学座アトリエの会（テーナ・シュティヴィチッチ作・常田景子訳・松本祐子演出「スリーウインターズ」） 劇団昴ザ・サード・ステージ（トレイシー・レッツ作・田中壮太郎訳・演出「8月のオーセージ」） | 2020年1月20日 於あうるすぽっと |
| 第13回（2020年） | 沈池娟（シム・ヂヨン）（李（イ）ボラム作「少年Bが住む家」） 世田谷パブリックシアター（フリードリヒ・シラー作・スティーブン・スペンダー上演台本・安西徹雄訳・森新太郎演出「メアリ・スチュアート」） 特別賞・新国立劇場シェイクスピア歴史劇シリーズ（2009年10月「ヘンリー六世・三部作」から2020年10月「リチャード二世」に到るシェイクスピア歴史劇シリーズの上演） | 2021年1月18日 於あうるすぽっと |
| 第14回（2021年） | 齋藤敦子（フロリアン・ゼレール作「Le Fils 息子」） 高橋亜子（Music＆Lyrics by NICK BLAEMIRE・ Book by JAMES GARDINER「Glory Days　グローリー・デイズ」ボブ・ウォルトン＆ジム・ウォルトン脚本・作詞・作曲「ダブル・トラブル」） オフィスコットーネ（ジャン＝ポール・サルトル作・岩切正一郎訳・稲葉賀恵演出・綿貫凜プロデューサー「墓場なき死者」） 風姿花伝プロデュース（ジョン・パトリック・シャンリィ作・小川絵梨子訳・演出「ダウト 〜疑いについての寓話」） 特別賞・松岡和子（シェイクスピア37戯曲完訳） | 2022年1月24日 於あうるすぽっと |
| 第15回（2022年） | 髙田曜子（『MUDLARKS』『THE PRICE』の翻訳に対して） 市川洋二郎（『The View Upstairs』の翻訳に対して） Pカンパニー（『5月35日』の上演に対して） トランスレーション・マターズ（『月は夜をゆく子のために』の上演に対して） | 2023年1月10日 於あうるすぽっと |
| 第16回（2023年） | ・大川珠季：マリウス・フォン・マイエンブルク作『火の顔』、ソフォクレス原作・ブレヒト作『アンティゴネ』、エーヴァルト・パルメツホーファー作『未婚の女』の翻訳・ドラマトゥルクに対して ・關智子：アリス・バーチ作『アナトミー・オブ・ア・スーサイド―死と生をめぐる重奏曲―』の翻訳に対して） ・劇団青年座：イ・ヤング（李羊九）作『黄色い封筒』の上演に対して ・名取事務所：パレスチナ演劇上演シリーズ（『占領の囚人たち』パレスチナ人政治囚、エイナット・ヴァイツマン、ダーリーン・タートゥール作）および、現代カナダ演劇上演（ニコラス・ビヨン2作品上演『慈善家－フィランスロピスト』『屠殺人 ブッチャー』）に対して） | 2024年1月15日 於あうるすぽっと |
地域戦隊カッセイカマン

地域戦隊カッセイカマン（ちいきせんたいカッセイカマン）は、長野県下條村のローカルヒーローとして悪の組織フキョーダと戦い、地域の景気と元気を守り、地域を活性化させる3人組のヒーロー。
概要

カッセイカマンは、3人のヒーロー「ダイコンレッド」「オオグテブルー」「コスモスピンク」が作る戦隊が、地域の衰退をもたらす悪の結社「フキョーダ」を倒すという設定で作られたローカルヒーロー。
下條村商工会職員が個人的に1994年から温め練られた構想を2003年に自らの衣装、作詞作成という形でカッセイカマンは徐々に形作られた。メンバーを集め、主題歌を作り、地元を中心に活動を始める。地元メディアに出演し、だんだんと活動の幅を広げた。ヒーローによる地域おこしとして全国放送のテレビにもたびたび出演し、全国のヒーローとの交流も多くなった。おもに道の駅信濃路下條を中心に活動。
毎年3月に行われる同村の道の駅「道の駅信濃路下條」のお客様感謝デーイベント内では、カッセイカマンが交流する全国のローカルヒーローが選抜で出場するローカルヒーロー大会「ローカルヒーロー大○○！」（○○の部分は毎年変わる）を開催しているが、年を追うごとに来場者数が増えて村を代表するイベントとなっている。
2013年2月にはカッセイカマンの創世記から現在までが綴られたドキュメンタリー本「翔べ！カッセイカマン」（山口真一著 ほおずき書籍刊）が発行された。同書は長野県内の有力書店チェーン平安堂の各店舗を中心に販売され、地方出版物としては異例の売上数を示している。
なお、ダイコンレッドのダイコンは地元特産品「おやだ辛味大根」、オオグテブルーのオオグテは村の人造湖「おおぐて湖」、コスモスピンクのコスモスは村花「秋桜（こすもす）」にそれぞれ由来している。
現在、カッセイカマンドラマがYouTubeにて公開中。
マスコミ登場歴

NHK総合（2005年6月27日）『お元気ですか日本列島』いきいき中継コーナー出演
NHK長野（2005年2月10日）『NHKニュースおはよう日本』（関東版）にてショウ製作風景など紹介
メ〜テレ（2004年12月25日）深夜『メーテレ大忘年会2004』出演
フジテレビ（2004年12月13日）『お台場明石城』出演
中京テレビ（2004年10月11日）『WAKU★WAKUスペシャル 町に元気がやってきた!日本全国まちおこし奮闘記』
TBS（2004年9月18日）『ブロードキャスター』ローカルヒーロー特集
NHK-BS（2004年7月22日ほか）『BSファンクラブ』ローカルヒーロー愛集合
よみうりテレビ（2004年6月19日）『ウェークアップ!』ローカルヒーロー特集
テレビ東京『ニッポンの突破宣言』
日本テレビ『ザ!情報ツウ』ローカルヒーロー大集合紹介（同村出身の峰竜太司会）
フジテレビ『退屈貴族〜ノーリアクションの宴〜』総集編
TBS『アッコにおまかせ!』（同じく峰司会）
日本テレビ『ザ!情報ツウ』峰竜太里帰り映像
名古屋テレビ『メーテレワイド スーパーJチャンネル「齋藤ノススメ」』
テレビ東京『ウラ関根TV』ローカルヒーロー特集第二弾（2003年）
関西テレビ『鶴瓶&なるみのほんまか』
名古屋テレビ『メ〜テレワイドサンダー5 ウド鈴木の「旅してゴメン」』
テレビ信州『ゆうがたGet!』
ほか多数
グレゴリー (駆逐艦)

グレゴリー（USS Gregory）
アメリカ海軍の駆逐艦。米英戦争と南北戦争で活躍したフランシス・グレゴリー（英語版）少将にちなむ。
グレゴリー (DD-82) ： ウィックス級駆逐艦、のちマンリー級高速輸送艦。1942年9月5日に沈没
グレゴリー (DD-802) ： フレッチャー級駆逐艦。
研辰の討たれ

『研辰の討たれ』（とぎたつのうたれ）は歌舞伎演目である。1827年に起きた敵討ちを題材として二世金沢竜玉が書き同年9月に上演された『敵討高砂松』などの先行作品を参考に、1925年に木村錦花が雑誌「歌舞伎」に発表した『研辰の討たれ』を平田兼三郎が脚色して同年12月に歌舞伎座で初演され、2代目市川猿之助が守山卓次（研辰）を演じた。2001年に野田秀樹がこの作品をもとに脚本を書き演出した『野田版研辰の討たれ』が歌舞伎座で初演され、5代目中村勘九郎が守山卓次を演じた。
ジョン・チヴィントン

| ジョン・チヴィントン John Milton Chivington |
| --- | --- |
 1821年1月27日 - 1892年10月4日（71歳没）
 ジョン・チヴィントン将軍
生誕:  オハイオ州レバノン
死没:  コロラド州デンバー
軍歴:  1862年 - 1864年
最終階級:  准将
戦闘:  南北戦争 コロラド戦争
テンプレートを表示
ジョン・ミルトン・チヴィントン (John Milton Chivington, 1821年1月27日 - 1892年10月4日)は、南北戦争のニューメキシコ戦役とコロラド戦争での活躍で知られる19世紀のアメリカ合衆国陸軍士官。彼は1862年のグロリエタの戦いの英雄として称えられたものの、後に起きた1864年のサンドクリークの虐殺により、彼の名声は悪名高いものと化す。
若年期

チヴィントンはオハイオ州レバノン(w:Lebanon, Ohio)に生まれた。メソジスト教会で洗礼を受けたチヴィントンは聖職者になることに決めて、1844年に聖職に定められた。1853年、彼はカンザス州のインディアン部族、ワイアンドット族の伝道のため、メソジスト伝道遠征隊に参加した。 1856年、奴隷制度に対する率直な憎しみのために、チヴィントンは彼の集会で奴隷制を支持しているメンバーから脅迫状を受け取った。この結果、メソジスト教会はチヴィントンをネブラスカ州オマハの教区に移した。1860年、 チヴィントンは彼の家族とともにコロラド州デンバーへ移動し、メソジスト教会ロッキー山脈地区で、年長の議長として活動した。
南北戦争

翌年戦争が勃発したとき、コロラド準州知事のウィリアム・ギルピン(w:William Gilpin (governor))は牧師としての権限を彼に提供したが、チヴィントンはこれを拒否し、戦争に参加したいことを告げた。こうして、彼はジョン・P・スロウ(w:John P. Slough)大佐率いる第1コロラド志願兵(w:1st Colorado Volunteers)の少佐となった。ヘンリー・ホプキンス・シブレーによるニューメキシコ準州でのテキサスの攻勢の間、1862年3月26日にチヴィントンはアパッチ峡谷に418名の強固な分遣隊を率いて、そこで彼らはチャールズ・L・パイロン少将指揮下の300名のテキサス軍を驚かせた。驚いたテキサス軍は4名が殺され、20名が負傷し、75名が捕らえられた。一方でチヴィントンの兵士は5名死亡、14名が負傷した。この小さな勝利はスロウの軍隊の士気を高めた。3月28日、スロウはチヴィントンと彼の400名の兵士を、いったんスロウの本隊によるグロリエタ峠の前線での攻撃に従事した後、旋回する命令によってシブレーを攻撃するために派遣した。チヴィントンは峠の上に陣取ったが、スロウまたはシブレーが到着するのを無駄に待つことになった。彼らが待っている間、数名の偵察が、シブレーの貨物の積まれた供給列車がジョンソンズ牧場の近くにあることを報告した。チヴィントンの指令によって部隊はスロープを滑降し、疑いようの無い供給列車に忍び寄った。彼らは隠れて1時間待ち、そして攻撃して、誰も殺されたり負傷したりすることなく連合国軍の小規模な警備隊を捕らえて撤退した。その間、グロリエタの戦いはピジョンズ牧場で展開していた。チヴィントンは急いで後退しているのが見て取れたスロウの本隊に戻った。連合国軍はグロリエタの戦いで勝利した。しかしながら、チヴィントンのおかげで、彼らにはさらに前進するための供給物資が全くなく、やむを得ず後退した。チヴィントンは戦いの結果を完全に覆し、そして、シブリーの部下がテキサスに向かって戻って、二度とニューメキシコを脅かさなかった。
彼の南部同盟の供給列車の発見は純粋にアクシデントだったが、当然チヴィントンはジョンソンズ牧場の彼の決定的な攻撃でかなりの称賛を得た。また、彼が、砲火がピジョンズ牧場から来るのを聞いてすぐにチヴィントンがスロウの軍隊を強化するために急いで帰ったなら、彼の400人の余分な兵士によって北軍が戦いに勝ったかもしれないと示唆された。チヴィントンは、誰も実際に殺されたり負傷したり事件で、南北戦争のマイナーな軍事の英雄になったという点で珍しかった。彼は1862年4月に第１コロラド志願兵騎馬隊連隊の大佐に任命された。しかしながら、チヴィントンのより暗い側面は、捕らわれているた南部同盟の牧師の苦情により明らかにされている（牧師の証言が全て信用できるのならば、ではあるが）。その牧師は、ジョンソンズ牧場で捕らえた囚人を殺すとチヴィントンに脅かされたと残している。1862年11月に、彼は志願兵部隊の准将に任命されたが、役職は1863年2月に解かれた。
サンドクリークの虐殺

1864年11月、アラパホ族を含むシャイアン族インディアンの一団を、アーカンソー川沿いの彼らの保留地から、インディアン準州（現在のオクラホマ州）の新しい保留地へ強制移住させるため、チヴィントンは監督官として第一コロラド騎馬隊を率い、ベントズ・フォートからコロラド南東部に入った。この際、サンドクリーク沿いに野営した彼ら非武装のインディアンに対してチヴィントンの部隊が行った無差別虐殺「サンドクリークの虐殺」を指揮した。
彼は当時白人の間で普通に主張されていたインディアン嫌いを隠そうとせず（隠す必要性が無い）、次のような言葉を残している。
インディアンに同情する奴は糞だ!... 私はインディアンを殺さなければならない。そして神の天国のもとではどのような方法であってもインディアンを殺すことは正しく名誉あることであると信じる。赤銅色の反逆者共を殺すことこそ、平和と平穏を達成する唯一の道だという考えに到って、私は十分に満足している。
チヴィントンの率いた部隊が虐殺したのは、和平派のシャイアン族のバンド（一団）で、ブラック・ケトル酋長はティーピーのてっぺんに白旗を掲げて非武装・無抵抗の意志を示していた。にも拘わらず攻撃を加えている。白旗を掲げている相手に軍事攻撃を加えるのは非人道的であり、完全に一方的な虐殺行為である。
チヴィントンは当時の白人達が皆そうであったように、インディアンの部族が細かいバンドに分かれ、それぞれが独立した自治を保ち、部族とは決して一枚板ではない、ということが理解出来ていなかった。「シャイアン族が白人に逆らっている」ということは「シャイアン族の部族の中で、白人に逆らっているバンドがある」ということなのだが、白人社会にはこれが難しく、また解りにくいことであり、まるですべてのシャイアン族が一団となって白人に逆らっているように見えていた。とはいえインディアンの文化に興味も関心も無く、彼らに消えて無くなってほしいと考えていた質の人間達には、理解すること自体無理な話であり、自然な解釈であると言える。
チヴィントンはこの無差別虐殺の命令として、兵士たちにこう叫んだと後世の伝記物などで主張されている。
殺せ！　どいつもこいつも頭の皮を剥げ。大きいのも小さいのもだ。シラミの幼虫はシラミになるからな！
このチヴィントンの虐殺命令に対し、将校のひとりサイラス・スーレはこれに逆らい、「目の前のシャイアン族は友好的である」として（相手は白旗を掲げていた為）、部下に火器の使用をしないよう命令した。だが軍は命令通り、「大きいのも小さいのも（大人も子供も女も）」無差別銃撃を加え、彼らの虐殺を実行した。シャイアン族戦士達は抵抗しようと試みたが、突然襲われた事、そしてこの直前に無抵抗の意思表示として自主的に武装を解除していたため、抵抗というような抵抗もできずに殺された。
この「勝利」（完全な虐殺であるが、この時点での米国民の見解は戦勝である）を祝って、彼らの本陣のある西部のコロラドのデンバーでは記念行進が行われ、一般大衆や新聞は「南北戦争以来の栄光」として賞賛した。後にスーレの告発によってその内容が明らかになると、東部白人社会にスキャンダルを巻き起こす事となる。
チヴィントンは、彼の軍が交戦したのは「敵対的なインディアン」であり、何名かの兵士（実際はほとんどの兵士）が記念品としてインディアンの身体の一部（男女の生殖器や頭の皮）を切り取った行為は、単にその勝利を祝ったものだった、と証言した（当時よく行われていた戦利品の簒奪行為でもある）。
しかしスーレと彼の部下、告発協力者らの証言によって、事件の調査が行われ、陸軍の軍法会議では、チヴィントンが部隊に発した命令は違反行為という結論が下された。
スーレ達はチヴィントンに不利な証言をしたため、チヴィントンはスーレを偽証者と糾弾したとされ、後にスーレはサンドクリークの虐殺に加わっていたというチヴィントン部下の兵士によって殺害されている。この殺害にチヴィントンが関わったとされているが証拠は無い。
この虐殺における、チヴィントンの冷酷といえる行動は痛烈に非難されたが、彼はすでに陸軍を去っており、一般的な南北戦争後の恩赦制度では、彼の刑事責任を問うことができなかった。とある陸軍裁判官は、サンドクリークが「恥と憤りですべてのアメリカ人の顔を覆うことができるくらいの冷血な虐殺」であったと言及したとされている。
死体の切断を含む虐殺の野蛮さに対して「東部」大衆は激しく米国のイメージを損なった事に憤り、それは後に中西部のインディアンとの全面戦争の考えを一部見直すよう米国議会に申し入れるほどのものであったとされている。　ただし彼らの主張は「インディアン達に「保留地」を与え、年金手当て等を正しく施せばこんな問題など無くなるはずだ」という、インディアン達からすれば非現実的な、白人の一方的な思考かつ偽善心に掻き立てられた同情程度のものであった。
1866年12月21日、フェッターマン大尉らの部隊がシャイアン族とスー族の連合軍と対峙した際、彼らは挑発に乗ってしまい結果的に全滅する事態に遭ったとき、シャイアン族の戦士達はフェッターマン含む米軍兵士に対し、彼らの身体を残酷に切り裂いて、チヴィントン隊が起こした残虐行為の報復を行っている。
晩年

厳しく罰せられることはなかったが、チヴィントンはコロラド民兵を辞職させられた。一部大衆の激しい憤りは、彼を政治から引き下がらせ、州制へ向けたコロラドの運動に彼は加われなかった。1865年、彼はネブラスカに戻って、貨物運送業になったが不首尾に終わったという。
カリフォルニアに少し住んだ後に、チヴィントンはオハイオに戻り農業をし、後に地方紙の編集者になった。1883年、彼はオハイオ立法府で選挙運動をしたが、対立候補がサンドクリークの虐殺に注意を向けたので、やむを得ず引き下がった。彼はデンバーに移り、1892年に癌で死ぬまで、執行官代理として働いた。
チヴィントンは終生、「サンドクリークの虐殺」は首尾よく行われた軍事任務であり、遠征自体がインディアンによる一連の白人に対する襲撃に対抗したものだったと主張した。彼自身は、「虐殺」がシャイアン族、アラパホ族、スー族の怒りを買い、またインディアンによる白人襲撃の大義名分を強めた事となり、白人への襲撃を増加させ多くの人々が殺されたという結果を都合よく無視している。
彼が起こした虐殺は非人道的な悪夢的破壊行為であり、この罪が追及され続けるのは自然な流れである。だが、白人たちの入植以降、数えきれないほどインディアンへ犯してきた虐殺・蛮行の事実を都合よく解釈し、彼に全責任を押し付け、他の民族浄化から注意を逸らそうとしているのもまた事実である。
1887年、ミズーリ・パシフィック鉄道の鉄道町として、虐殺のあった場所にかなり近いところにコロラド州チヴィントンの町が設立され、名前もそのままジョン・チヴィントンにちなんで名付けられた。その町は、1920年代と1930年代のダストボウルの間、いくつかの建物がまだ残っていたが、やがて無人となり見捨てられた。
ジョシュア・ロウリー

| サー・ジョシュア・ロウリー Sir Joshua　Rowley |
| --- | --- |
 サー・ジョシュア・ロウリー
生誕:  1730年5月1日 サフォーク州テンドリングホール
死没:  1790年2月20日 サフォーク州テンドリングホール
所属組織:  イギリス海軍
軍歴:  1744年？－1783年 オーストリア継承戦争 トゥーロンの戦い  七年戦争 カルタヘナの戦い  サンキャスの戦い  キブロン湾の海戦  イギリス軍のドミニカ遠征  アメリカ独立戦争 ウシャン島の海戦 (1778年)  グレナダの戦い  マルティニーク島の海戦
最終階級:  白色中将
テンプレートを表示
サー・ジョシュア・ロウリー（Sir Joshua Rowley、1730年5月1日 - 1790年2月20日）は、イギリス海軍の提督[要曖昧さ回避]。ウィリアム・ロウリー提督の長男として、サフォークのテンドリングホールの自宅で生まれたといわれる。海軍士官としての経歴の中で、多くの戦闘に参加して殊勲を立て、同時代の人々からかなりのな賞賛を受けた。現役時代は戦闘が相次いだものの、大きな戦いの指揮を任せられることがなく、命令するよりも命令を受ける方だったのは、彼にとって不幸なことだった。そのため彼の軍功は、同時代の提督、たとえばオーガスタス・ケッペル、エドワード・ホーク、リチャード・ハウやジョージ・ブリッジズ・ロドニーのものとされている。しかしロウリーは、イギリスを長きにわたり守ってきたイギリス海軍の中でも、強い信念を持つ指揮官の一人である。
海軍入隊とトゥーロンの戦い

詳細は「トゥーロンの戦い」を参照
ロウリーは海軍に入隊後、父の旗艦であるスターリングキャッスル（英語版）で任務に就き、トゥーロンの戦いに参戦した。この戦闘は雌雄決せず、しかもトマス・マシューズ提督と部下の数人の艦長が海軍を追われたことで、かなりの物議をかもした。その後ロウリーの父ウィリアムが、1748年まで地中海艦隊の最高指揮官を務め、ロウリーは父と共に地中海での任務に就き、1747年の7月2日に大尉に昇進した。1752年には、大尉として44門のフリゲート艦ペンザンス（英語版）に乗艦し、1753年の12月4日にはポストキャプテン（肩書だけでなく、職権のある海軍大佐）となって、6等艦24門艦のライ（英語版）の指揮を執った。1755年の3月には1等艦で40門フリゲート艦のアンバスケード（英語版）に配属となった。このアンバスケードは、1746年のオーストリア継承戦争中に、フランスに拿捕されていた艦だった。アンバスケードがビスケー湾に停泊している間、ロウリーはエドワード・ホークの指揮下に配属された。時期は短かったものの、300以上ものフランスの商船を拿捕した。1756年までに、ホークはミノルカで不運の提督ジョン・ビングと交代し、ロウリーは50門艦ハンプシャー（英語版）に異動した。
カルタヘナの戦い

詳細は「カルタヘナの海戦 (1758年)」を参照
1757年の10月には、60門の4等艦モンタギュ（英語版）の任務を託され、ヘンリー・オズボーン提督の、14隻からなる地中海艦隊にいったん加わった。オズボーンは当時、スペインのカルタヘナで、ノバスコシアのルイブールに向かうジャン＝フランソワ・ド・ラ・クルー＝サブラン（英語版）提督率いるフランス艦隊の封鎖を行っていた。フランス海軍は、ミシェル＝アンジュ・デュケーヌ・ド・メルヴィユ（英語版）侯爵に、イギリスの封鎖を打破し、ラ・クルーに援軍を出して、数の優位でカルタヘナを脱出させ、北アメリカに向かわせるように指示を出した。オズボーンは艦隊と1隻のフリゲート艦でデュケーヌを阻止した。これに続いて起こった海戦は、後にカルタヘナの戦いとして知られるようになった。1758年2月28日のことだった。
オズボーンの艦隊はフランス艦隊のうち2隻を拿捕し、モンタギュとモナーク（英語版）が、カルタヘナの城塞の下に停泊していたフランスの60門艦オリフラムを岸に追いやった。戦闘そのものはさほどの規模ではなかったが、デュケーヌの軍勢は壊滅し、これが2つの異なる効果をイギリスにもたらした。まず、この戦いの勝利で、トゥーロンの戦いやミノルカの戦いで連敗続きだった海軍に、誇りが戻ってきた。次に、1758年のルイブールの戦いでのフランスの敗戦と降伏で、北アメリカでのフランスの力は大きく後退した。そのため、このカルタヘナの戦いも、七年戦争の帰趨を決定づけるものであったとイギリスでは考えられている。もしラ・クルーが、オズボーンの封鎖をかろうじて突破していたなら、現在の北アメリカの地図はかなり違うものになっていただろう。
サンキャスの戦い

詳細は「サンキャスの戦い」を参照
1758年、ロウリーは海峡艦隊のジョージ・アンソンと合流し、フランス沿岸の遠征に臨んだ。
この1758年9月の始めに行われたブルターニュへの遠征は、かなり重要なものだった。アンソン指揮下のイギリス海軍は准将リチャード・ハウの援軍を受けており、陸軍は中将トマス・ブリー（英語版）が指揮していた。この遠征には22隻からなる艦隊と9隻のフリゲート艦、そしてハウの指揮下の3等艦1隻、4等艦4隻、10隻のフリゲート艦、5隻のスループ艦、2隻の火船、2隻の臼砲艦もいた。当初は遠征軍はシェルブールの港を攻略し、大きな成功を収めた。イギリス軍はこの港やドック、停泊していた船舶を破壊し、多くの軍需物資や物品を持ち運んだり壊したりした。
その後イギリス軍艦隊は、サン・マロから12マイル（約19キロ）西のサンルネールに到着し、9月5日に、ウィリアム・ブースビーと5個の近衛歩兵中隊がサンブリアに行軍し、そこで船を何隻か破壊した。ブリー中将は陸からサン・マロを攻略する作戦に出た。しかしイギリス軍は物資が底をつきかけており、またサン・マロは防御が固く、攻略は難しかった。天候はより悪化し、ハウはサンルネールの停泊地を去らざるを得なくなって、数マイル離れたサンキャス湾の西に艦隊を動かした。
この時、ブルターニュの部隊の指揮官であるデギュイヨン公爵エマニュエル・アルマン・ド・リシュリューが12ばかりの歩兵大隊を集めていた。これらの勢力に加え、1万人にも及ぶ大軍勢が、オービニュ侯爵の指揮のもと、ブレストから急ぎ足でサンキャス（コート＝ダルモール県の町）に向かっていた。ブリーは撤退のため9月11日の午前3時に宿営地を離れ、9時前にサンキャスの海岸に着いた。これには必要以上に時間がかかった。午前9時に乗船が始まり、11時には3分の2が船に乗り込んだ。その時フランス軍が現れ、海岸で連続砲撃を始めた。乗船は混乱をきわめ、イギリス軍がパニック状態となった。フランス軍は海岸でイギリス軍の退路を塞ぎ、3つの旅団を一列に配置し、もう一つの旅団を予備に投入した。海上でも5隻のフリゲート艦、そして臼砲艦がイギリスの退却を阻もうとしており、イギリスは砲撃で一度は優勢に立ったが、小高い、砲撃にはうってつけの場所にあるフランスの砲台からの砲撃が、イギリス軍のフリゲート艦を追い払い、兵士が大勢乗り込んでいた3隻の上陸用ボートを沈めた。それ以外の上陸用ボートは海岸で壊された。イギリスの近衛歩兵第一連隊が敵軍を突破している間、1400人の兵と750人の士官から成る後衛部隊は反撃に出ようとしたが、ジョン・フォーテスキューによると、後衛部隊の兵たちは死傷し、残りの兵たちも捕虜となった。ロウリーはこの時負傷して浜辺に取り残された。他の大尉、マプレスデン、パストン、そしてジョン・エルフィンストーン共々、彼は浜辺で捕囚された。
多くの人命と軍事物資が失われ、七年戦争での、イギリスのブルターニュ侵攻の夢は閉ざされた。イギリス陸軍、海軍双方にとってこの戦いは恥ずべきこととなった.。
キブロン湾の海戦

詳細は「キブロン湾の海戦」を参照
1759年10月末に、ロウリーは英仏間の捕虜交換（当時は一般に行われていた）により、再びモンタギュの指揮官に戻った。そしてホークの指揮下に返り咲き、ブレスト沖のホーク艦隊の一員となってキブロン湾の海戦に参戦した。この時フランスはスコットランドへの侵入計画を立てており、フランス沿岸を封鎖しているイギリス艦隊を打破して、侵入に必要な輸送船を集めるよう命令を受けていた。11月20日、この時期特有の強風を避けて、トーベイに停泊していたホーク指揮下の艦隊が、キブロン湾の、コフラン伯爵ユベール・ド・ブリエンヌ（英語版）率いる21隻の戦列艦を追いかけ、攻撃を加えた。
このキブロン湾は浅瀬が多く、しかもその存在がわかりにくく、また風や天候が変わりやすく、悪名の高い場所だった。その危険な場所を舞台にしての真っ向勝負によるこの海戦で、イギリス軍は浅瀬への座礁で2隻を失い、一方フランス軍は6隻を失って、さらにもう1隻をイギリスに拿捕された。この戦闘は、トレヴェリアンを含む数人の後世の歴史家が「七年戦争におけるトラファルガーの海戦」と評した。大西洋の強風が吹きつけ、浅瀬だらけのこの湾で大艦隊を動かす危険を冒して完勝したことで、ホークは、同時代の提督たちとは別格に扱われることになり、天分ともいえるその大胆不敵さと、部下たちに与えた自信とが広く周知されることになった。フランス軍は、この敗戦の痛手を克服するのに長い年月を要した。
西インド諸島

詳細は「イギリス軍のドミニカ遠征」を参照
1760年、ロウリーは、准将のジェームズ・ダグラス（英語版）と西インド諸島に向かった、そこでロウリーはドミニカ遠征軍に合流した。この遠征ではアンドリュー・ロロ将軍が、1日戦っただけで島全体を征服した。1760年6月7日のことだった。同じ年の11月、ロウリーは3等艦24門艦のシュパーブに移った 。その年は東インド会社の船の護衛に加わり、その後2隻のフリゲート艦、HMSゴスポート（英語版）、ダネイ（英語版）を連れてイギリスに戻った。このゴスポートの艦長は若き日のジョン・ジャーヴィスだった。ロウリーはその後もインドと西インド諸島の交易の護衛のため西へ向かい、フランス軍准将シャルル＝アンリ＝ルイ・ダルサック・ド・テルネ（英語版）から船団を守り通した。
しかし彼の指揮は、東インド会社からも、ロンドンの西からも大いにほめられ－インドの商人たちは、彼に素敵な
銀のと皿を贈呈する。
数年ドミニカで過ごしたのち、1776年にロウリーはモナークに乗艦し、1778年の始めにジブラルタルへの船団を護衛した。
ウェサン島の戦い

詳細は「ウェサン島の海戦 (1778年)」を参照
イギリスへ戻ったロウリーは、オーガスタス・ケッペル提督の指揮下に配属された。ロウリーがそれ以前にケッペルを目にしたのは、キブロン湾の戦いでネプチューン（英語版）に乗艦し、前衛部隊を率いていた時の光景だった。1778年7月27日、ウェサン島の戦いで、ロウリーがケッペルと共に船首右舷方向に前衛を率いた。この時モナークは2人を戦死させ、9人を負傷させた。しかしこの戦いはまたも勝負がはっきりせず、そのうえ社会の変動や、政治や海軍に絡んだ複雑な展開が引き起こされた。この戦いの成り行きとして、ケッペルは軍法会議にかけられ、指揮官を辞任した。ケッペルとヒュー・パリサー提督も出廷し、2人とも無罪になったが、パリサーへの批判は根強く、国会議員の職を辞するに至った。
グレナダの戦い

詳細は「グレナダの戦い」を参照
1778年の末、ロウリーは74門艦のサフォーク（英語版）に異動し、7隻の艦を率いて、サフォークに代将旗を翻して、再び西インド諸島に赴いた。この7隻は、ジョン・バイロン提督への援軍で、1779年2月に、ロウリーはセントルシアでバイロンと合流した。その年の3月19日、ロウリーは青色少将となった。1779年7月6日に、もう一度前衛部隊を率いてシャルル・エクトル提督（英語版）と一戦を交えた。この戦闘は勝負がつかず、すでに終局に向かっていたアメリカ独立戦争の経過に変化をもたらすことはなかった。その後ロウリーは、2隻のフランスのフリゲート艦とスループオブウォー（英語版）を拿捕した、この3隻はフォルトゥーヌ（42門）、ラ・ブランシュ（36門）、そしてエリス（28門）だった。ロウリーは艦隊を率いて、マルティニーク沖で、マルセイユを出発した大規模なフランスの艦隊の拿捕に向かった。
マルティニーク島の海戦

詳細は「マルティニーク島の海戦」を参照
ジョージ・ブリッジズ・ロドニー提督がイギリスから基地の指揮を執るため到着し、ロウリーは旗艦を74門艦のコンカラーに移した。この艦で4月17日の、マルティニーク沖でのブースィ提督との戦闘で前衛隊を率い、フランス軍の前衛部隊を5月15日と19日の戦いでそれぞれ窮地に追い込んだ。しかし、この時三席指揮官であったのロウリーは、敵の隙につけ入らなかったとされ、ロドニーから暗に批判された。この後ロドニーはロウリーを10隻の戦列艦と共にジャマイカに戻し、ピーター・パーカー（英語版）への援軍とした。この植民地がスペインからの攻撃で差し迫った状態だったからである。
ジャマイカ赴任

1782年、ロウリーはジャマイカ駐屯地の指揮官を継承し、アメリカ独立戦争の終焉までその地位にとどまった。ロウリーは軍人としての経歴の中で、勇猛であり、能力のある士官であることが事実であると示したが、それでもなお、ジャマイカ基地の他の士官たちの並外れた先例に、短い任期では追い付かなかった。1783年、ロウリーはイギリスに戻り、その後戦地には赴かなかった。1786年の6月20日、準男爵に叙せられ、また白色中将に昇進した。1790年2月26日、サフォーク、テンドリングホールの自宅で死去した。
家族

1759年に、イングランド銀行総裁のバーソロミュー・バートンの娘、サラと結婚し、7人の子をもうけた。
2代準男爵ウィリアム、サフォーク州議会議員　州長官
バーソロミュー・サミュエル、ジャマイカ駐屯地長官、青色艦隊中将
チャールズ　白色艦隊提督
他にアラベラ、フィラデルフィア、ジョシュア、チャールズの4人の子供がいる。ジョシュアは聖職者となり、チャールズは海軍提督として、父とは別に準男爵を叙された。
カルタヘナの戦い　フランシス・スウェイン作
ジョージ・アンソン
ブルターニュ地方。右上にサン・マロ、左上にブレストが見える。上部一帯がコート＝ダルモール県。
キブロン湾の海戦　リチャード・ライト作
オーガスタス・ケッペル
復元されたトラファルガーの海戦時のスループオブウォー
4月17日のマルティニーク沖の海戦
混合器 (ヘテロダイン)

混合器の記号
アナログ乗算器としての混合器（こんごうき）とは、2つの異なる周波数成分  f_{1}\,\! と  f_{2}\,\! の電圧信号を入力し、両信号に対して乗算の演算を行う回路である。乗算器（混合器）の乗算演算は、その演算結果として、ヘテロダインの原理により、その和と差の周波数成分  f_{1}\pm f_{2} の信号電圧を出力する。
混合回路、周波数混合器、周波数混合回路、ミキサ、ミキサ回路、周波数変換器（英: frequency converter）、周波数変換回路、周波数コンバータ等とも呼ばれる。
概要

2つの異なる周波数  f_{1}\,\! および  f_{2}\,\! の電圧信号を入力して、両信号に対して乗算の演算を行い、その乗算結果を出力する回路を混合器と呼ぶ。乗算演算の結果として、混合器の出力には、それらの周波数の和または差の周波数  f_{1}+f_{2}\,\! または  f_{1}-f_{2}\,\! の信号を取り出すことができる。
送信機や受信機、特にスーパーヘテロダイン受信機やダイレクトコンバージョン受信機等で周波数を変換したい時によく用いられる回路である。かつてアマチュア無線でよく使われていた、トランスバーター（ある周波数帯を別の周波数帯に変換して送受信できる付加機器）も同様である。
原理

2 つの異なる周波数の信号  f_{1}\,\! と  f_{2}\,\! とは、次のように表すことができる。
\sin 2\pi f_{1}t=\sin \omega _{1}t\,\!

 \sin 2\pi f_{2}t=\sin \omega _{2}t\,\!

（ただし、 \omega _{1}=2\pi f_{1}\,\!、 \omega _{2}=2\pi f_{2}\,\!）
混合器は、これら 2 つの周波数の信号を乗算して、次の式で表される信号の積を出力する。これは、トランジスタやFET、真空管等の素子が非線形で動作する領域を利用して行う。
\sin \omega _{1}t\sin \omega _{2}t={\dfrac {1}{2}}\cos(\omega _{1}-\omega _{2})t-{\dfrac {1}{2}}\cos(\omega _{1}+\omega _{2})t　　…… (1)
この乗算の結果、新しい信号  f_{1}+f_{2}\,\! と  f_{1}-f_{2}\,\! とが発生する。LC 共振回路等により、 f_{1}+f_{2}\,\! または  f_{1}-f_{2}\,\! のうちの必要な方の信号のみを取り出して出力する。
混合器の種類

混合器は、ダイオードを用いる受動型（パッシブ・ミキサ）とトランジスタを用いる能動型（アクティブ・ミキサ）に分類できる。
能動ミキサは利得があるため後続段から発生するノイズを減少させるので、RFシステムでは広く採用されている。一方で、受動ミキサは典型的には線形性と高速性を達成するため、マイクロ波や基地局回路に用途がある。
また、混合器は、2つの入力ポートの単層・差動の種類によって、
2端子ミキサ （トランジスタ、FET、真空管を用いた混合器やダイオード・ミキサ）
シングル・バランスド・ミキサ
ダブル・バランスド・ミキサ
に分類することもできる。
混合器の種類 > トランジスタ、FET、真空管を用いた混合器

2 つの信号を注入する電極により、ベース注入方式・エミッタ注入方式と、AM変調でよく用いられるコレクタ変調方式がある（バイポーラトランジスタを使用した場合）。トランジスタの非線形部分での動作が必要なため、一般的には通常の増幅器に比べコレクタ電流を少なくしたバイアス点を選ぶようにする。
FETや真空管を用いた場合にも、同様の方式が存在する。
デュアル・ゲート FET を使用する場合、 f_{1}\,\! をゲート 1 に、 f_{2}\,\! をゲート 2 にそれぞれ注入するという方式で混合器を構成できる。
この方式では、新しい信号  f_{1}+f_{2}\,\! と  f_{1}-f_{2}\,\! の他に、元の周波数  f_{1}\,\! と  f_{2}\,\! も出力してしまうので、フィルタ（回路図中では LC 共振回路）で出力に現れないようにする。
混合器の種類 > トランジスタ、FET、真空管を用いた混合器 > ベース注入方式

2 つの信号源を両方ともトランジスタのベース端子に入力する方式である。
利点は、入力信号  f_{1}\,\! や  f_{2}\,\! の信号レベルが小さくできることである。
弱点としては、強力な信号が注入された場合、信号  f_{1}\,\! と  f_{2}\,\!とが干渉し合い、引き込み現象が起こることがあるということである。引き込み現象の例として、たとえばスーパーヘテロダイン受信機の混合器として用いた場合、 f_{1}\,\! を放送局から受信した信号、 f_{2}\,\! を局部発振器とすると、放送局からの信号  f_{1}\,\! が強力に入感した場合、それが局部発振器  f_{2}\,\! に干渉して、発振周波数が不安定になることが挙げられる。ただし、クリスタル・コンバータのように、 f_{2}\,\! が水晶発振器である場合、引き込み現象は非常に起こりにくい。
混合器の種類 > トランジスタ、FET、真空管を用いた混合器 > エミッタ注入方式

2 つの信号のうち 1 つ（ f_{1}\,\!）をトランジスタのベース端子に、もう 1 つ（ f_{2}\,\!）をエミッタ端子に注入する方式である。
利点としては、ベース注入方式で起こるような引き込み現象を起こさないことである。
その一方で、エミッタ端子に注入する  f_{2}\,\! の信号レベルが大きくないと、混合器として動作しない。
混合器の種類 > トランジスタ、FET、真空管を用いた混合器 > コレクタ変調方式

2 つの信号のうち 1 つ（ f_{1}\,\!）をトランジスタのベース端子に、もう 1 つ（ f_{2}\,\!）をコレクタ端子に注入する方式である。
利点としては、コレクタ電流の飽和領域（直線部分）を使用するため、比較的大きい変調度までひずみの少ない変調波を得ることができることである。
その一方で、変調に必要な電力が大きくなる。
混合器の種類 > アンバランス・ミキサ

アンバランス・ミキサーでは、乗算信号を生成するだけでなく、両方の入力信号が通過し、出力の成分として現れる。