stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
羊をめぐる冒険
登場する文化・風俗

| --- | --- |
ファラ・フォーセット: アメリカの女優・モデル。1973年にリー・メジャーズと結婚した際に、芸名を「ファラ・フォーセット・メジャーズ」とした。「僕」は耳専門のモデルからこう言われる。「ファラ・フォーセット・メジャーズの鼻を見るたびにくしゃみが出る人を知ってるわよ」
ポールモール: ブリティッシュ・アメリカン・タバコ社が生産・販売するタバコのブランド。「僕」は事務所の応接用のシガレット・ケースからフィルターつきのポールモールを一本取って火をつける。
『ドイツ・イデオロギー』 『カラマーゾフの兄弟』 『静かなドン』: カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスとの共著作。黒服と会ったあと、新宿に向かう車の中で「僕」は次のように述べる。「僕は『カラマーゾフの兄弟』と『静かなドン』を三回ずつ読んだ。『ドイツ・イデオロギー』だって一回読んだ。 円周率だって小数点以下十六桁まで言える」
ハイネケン: オランダのビール。黒服と会ったあと、新宿の高層ホテルのバーで「僕」が3回注文する。2回目は2本。1978年時点で日本国内での製造販売はなかった（1984年からキリンビールがライセンス生産）。 「僕は高層ホテルの最上階に上って、広いバーに入り、ハイネケン・ビールを注文した」。
ジョニー・リヴァーズ: アメリカの歌手、ミュージシャン。「僕」の家でガール・フレンドは、リヴァーズの歌う「ミッドナイト・スペシャル」「ロール・オーヴァー・ベートーヴェン」「シークレット・エージェント・マン」「ジョニー・B・グッド」などの曲を聴く。
『荒野の七人』: 1960年公開のアメリカ映画。ジョン・スタージェス監督。空港に向かう途中、「僕」とガール・フレンドの乗る車の後ろにつけたハイ・エースが『荒野の七人』のテーマ曲のイントロをもじったホーンを鳴らす。なお同テーマ曲はエルマー・バーンスタインが作曲した。
「峠の我が家」: アメリカの民謡で、カンザス州の州歌。原題 Home on the Range。「僕」とガール・フレンドは次のような会話を交わす。「ああいう人ばかりが住んでいる場所があるんだよ。そこでは乳牛がやっとこを探しまわってるんだ」「なんだか『峠の我が家』みたいね」 なお短編『ニューヨーク炭鉱の悲劇』にも同曲は登場する。 「私、『蛍の光』って大好きよ。あなたは？」「『峠の我が家』の方が良いな、かもしかやら野牛やらが出てきて」
『インベーダー』: アメリカのABC系列で1967年から1968年まで放送されたテレビドラマ。原題 The Invaders。黒服の男によって追い込まれた状況を「僕」が説明すると、ガール・フレンドは「そういうのって、テレビの『インベーダー』みたいじゃないの？」と言う。
フィッシャーマンズ・セーター: アイルランドやスコットランドなどに住む漁師の仕事着が起源のセーター。凹凸がはっきりした縄状のケーブル網みを特徴とする。十二滝町に向かう準備として「僕」は札幌のデパートでぶ厚いフィッシャーマン・セーターを買う。
『スイスのロビンソン』: ヨハン・ダビット・ウィースの児童文学。鼠の別荘に辿り着いた「僕」は次のような感想を述べる。「家が古びていくのとは対照的に樹木は休むことなく生長しつづけ、まるで『スイスのロビンソン』に出てくる樹上家屋のように建物をすっぽりと包んでいた」
『プルターク英雄伝』: プルタルコスが著した古代ギリシア・ローマの著名な人物の伝記。邦訳は『プルターク英雄伝』のタイトルがなじみが深い。鼠の別荘に置いてある本のひとつ。 「『プルターク英雄伝』や『ギリシャ戯曲選』やその他の何冊かの小説だけが風化をまぬがれて生き残っていた」
パーシー・フェイス: アメリカの作曲家、編曲家、指揮者。ガール・フレンドのいない鼠の別荘で、「僕」はパーシー・フェイス・オーケストラの「パーフィディア」を聴きながらひとりで夕食をとる。 パーシー・フェイスは村上の小説に最も多く登場する音楽家の一人である。本書のほかに『ダンス・ダンス・ダンス』『ねじまき鳥クロニクル』『アフターダーク』、短編「女のいない男たち」などに登場する。
神々の黄昏: 村上は「ゲッテルメルング」とルビを振っている。北欧神話の世界における終末の日のこと。原語では「ラグナロク」と言うが、リヒャルト・ワーグナーがこれを「ゲッテルメルング」（神々の黄昏）と訳したため、日本では「神々の黄昏」の訳語が定着している。 パーシー・フェイス・オーケストラの「パーフィディア」など古いレコードを何枚か聴きながら「僕」は思う。「もしそうであったとすれば（中略）、鼠も羊もみつからぬうちに期限の一ヵ月は過ぎ去ることになるし、そうなればあの黒服の男は僕を彼のいわゆる『神々の黄昏（ゲッテルメルング）』の中に確実にひきずりこんでいくだろう」
レーベンブロイ: ドイツのビール 独: Löwenbräu。村上は英語読みの「ローエンブロウ」と表記している。羊男が2回目に訪ねて来て、「僕」がギターを叩き割った後で台所に取りに行くビール。小説の舞台である1978年時点では日本では製造販売されていない（1983年からアサヒビールがライセンス生産）。 「僕は冷蔵庫から新しいローエンブロウの青い缶を取り出し、それを手に持ったまま帰りにもう一度鏡の中の居間を眺め、それから本物の居間を眺めた。」
『我輩はカモである』: 1933年公開のアメリカ映画。マルクス兄弟主演。原題 Duck Soup。「僕」は鏡の前でこう思う。「我々は顔を見合わせてため息をついた。我々は違う世界に住んで、同じようなことを考えている。まるで『ダック・スープ』のグルーチョ・マルクスとハーポ・マルクスみたいに」
『群像』版と単行本と『村上春樹全作品』の本文異同

以下は『群像』1982年8月号掲載版と単行本と『村上春樹全作品1979～1989』の本文異同である（主なもののみ）。山﨑眞紀子著『村上春樹の本文改稿研究』（若草書房、2008年1月）に拠った。
| 『群像』 | 単行本 | 『村上春樹全作品1979～1989』 |
| --- | --- | --- |
| ヘヤー・ドライヤー | 同左 | ヘア・ドライヤー |
| 蟻に引かれる死んだかぶと虫のように、過去だけがその影をゆっくりと伸ばしていく。 ゼリーのようなその一ヵ月は僕をどこにも導かなかった。僕は一ヵ月前と同じ場所に立って、一ヵ月前と同じ風景を眺めていた。（中略） たった一枚のスリップさえない。 | 削除 | 同左 |
| いずれにせよ、何周めかのサイクルはこれで終ったのだ。 | 削除 | 同左 |
| 「ファラ・フォーセット・メジャーズの鼻を見るたびにくしゃみが出る人を知ってるわよ」 | 「ファラ・フォーセット・メジャーズの鼻を見るたびにくしゃみが出る人を知ってるわよ。くしゃみってそういう精神的要素が大きいのね。一度原因と結果が結びついてしまうとなかなか離れなくなってしまうの」 | 同左 |
| 非現実的なファクターをある種のソフィスティケーションによって現実の | 非現実的なファクターをソフィスティケートされた形態に置き換えて現実の | 同左 |
| これは希望というよりは確定的な事実です。なぜなら今回の発行中止は既に決定されているからです。 | これは希望というよりは既に確定した事実です。正確に言うなら、我々の希望に沿った決定が既になされたわけです。 | 同左 |
| 僕は川に沿って歩きながら「歌は終りぬ」を口笛で吹いた。さびの部分がとてもむずかしい。 | 削除 | 同左 |
| 海のかわりに埋立地と高層ビルが見えた。まるでジャン・リュック・ゴダールの「アルファヴィル」みたいな眺めだった。 | 海のかわりに埋立地と高層アパートが眼前に広がっていた。 | 同左 |
| しかし僕にはもう文句を言う筋合はなかった。 | しかし僕にいったい何を言うことができるだろう？ | 同左 |
円板の下側は暗くてじめじめしていて、いつも細かい雨が降っていた。もしそこにマリン・ブルーのグランド・ピアノとひらひらしたワンピースを着たピアニストを送り込んでやれたら、象や亀はとても喜び、そして慰められるに違いない。ぱちぱちぱち、どうもありがとう、次の曲は「スターダスト」です。――等々。: 削除
| きっと長いあいだに耳に焼きついちゃったのね。 | 同左 | きっと長いあいだに耳の奥にしみついちゃったのね。 |
| 死にものぐるいで体をこすりあわせていた。 | 同左 | 死にものぐるいで羽をこすりあわせていた。 |
| そしてショパンのバラードが車内に流れ出した。 | 同左 | そしてチャイコフスキーの「弦楽セレナーデ」が車内に流れ出した。 |
| 「シャーロック・ホームズの冒険」を読んでいた。 | 「シャーロック・ホームズの事件簿」を読んでいた。 | 同左 |
| スクリアビンのピアノ・ソナタ | 同左 | スクリャービンのピアノ・ソナタ |
その他 > 舞台となった地

最後の舞台となった鼠の別荘がある地は、北海道美深町と推測される。「アイヌ人に率いられた一行が、旭川から北へと行き、その後東へ向かったこと」、「主人公たちが、旭川から北へ向かう列車に乗りつぎ、塩狩峠を越え、東に走るローカル線に乗り、終点が終着駅であること。また全国三位の赤字線であること」、「東から西へ流れる川（ニウプ川）があり、台地があること」などがその根拠である。「東に走るローカル線」は廃止となった国鉄美幸線、終着駅は仁宇布駅である。このため、仁宇布地区の農場が物語の舞台のモデルのひとつではないかといわれている。このほか、十二滝町ではサフォーク種などの羊が飼育されているが、本書執筆にあたって著者は同種が飼育されている北海道の士別市などで調査を実施した。
その他 > 三島由紀夫との関連性

本書は「第一章 1970/11/25 水曜の午後のピクニック」という章および見出しで始まる。三島由紀夫が陸上自衛隊市ヶ谷駐屯地内で割腹自殺したのは、1970年11月25日水曜日の午後であった（三島事件）。『宝島』1981年11月号のインタビューで「三島由紀夫が死んだときは大学ですね。読みませんでしたか？」という質問に対し村上は次のように答えている。「ええ、読まないし、わかんないですね。でも、今度の三作目の小説は、三島由紀夫の死から始まるんです。1970年11月25日から。アメリカの雑誌なんか読んでると、友達と話できないんですよね。みんな吉本隆明とかね。（笑）あとはジョルジュ・バタイユとか、ジャン・ジュネとかね。あとは大江健三郎とかあのへんがはやりでしょ」
本書は三島の長編小説『夏子の冒険』のパロディあるいは、書き換えであるという仮説がある。
その他 > 評論『同時代としてのアメリカ』

村上は1981年から1982年にかけて、文芸誌『海』に『同時代としてのアメリカ』という評論を寄稿している（単行本未収録）。『地獄の黙示録』やレイモンド・チャンドラーの作品などを取り上げている。
詳細は「同時代としてのアメリカ」を参照
その他 > 映画『ディア・ハンター』

筋書きは映画『ディア・ハンター』（マイケル・チミノ監督作品、1978年）に酷似している。
主人公が消えた友人を探しに行くが、友人は悪（ロシアンルーレットや羊）に取り憑かれており、捜索の果てに見つけ出すが、自殺してしまう（しまっている）。
題名も「鹿狩り」にちなんで「羊探し」である。
その他 > 誰とでも寝る女の子

冒頭の「水曜日の午後のピクニック」に登場する「誰もでも寝る女の子」はつげ義春の『沼』の少女の影響を受けている。[独自研究?][要出典]
以上、『沼』
以上、本書
また、「誰とでも寝る女」はロジェ・ヴァディムの『素直な悪女』（1957年日本公開）やゴダールの『勝手にしやがれ』（1959年）のセリフに登場する（『村上春樹の映画記号学』2008年）。
書誌情報

『羊をめぐる冒険』講談社、1982年10月13日。ISBN 978-4-06-200241-7。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000170509。2022年9月30日閲覧。
『羊をめぐる冒険』講談社〈村上春樹 全作品 1979〜1989 2〉、1990年7月17日。ISBN 978-4-06-187932-4。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000163016。2022年9月30日閲覧。
『羊をめぐる冒険（上）』辻村益朗 装丁、佐々木マキ 装画、講談社〈講談社文庫〉、1985年10月8日。ISBN 978-4-06-183606-8。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000159793。2022年9月30日閲覧。
『羊をめぐる冒険（下）』辻村益朗 装丁、佐々木マキ 装画、講談社〈講談社文庫〉、1985年10月8日。ISBN 978-4-06-183607-5。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000159794。2022年9月30日閲覧。
『羊をめぐる冒険（上）』（新版）講談社〈講談社文庫〉、2004年11月16日。ISBN 978-4-06-274912-1。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000203632。2022年9月30日閲覧。
『羊をめぐる冒険（下）』（新版）講談社〈講談社文庫〉、2004年11月16日。ISBN 978-4-06-274913-8。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000203633。2022年9月30日閲覧。
翻訳

| 翻訳言語 | 翻訳者 | 発行日 | 発行元 |
| --- | --- | --- | --- |
| 英語 | アルフレッド・バーンバウム | 1989年10月 | 講談社インターナショナル |
| 英語 | アルフレッド・バーンバウム | 2000年4月20日 | Harvill Press（英国） |
| フランス語 | Patrick De Vos | 1990年10月24日 | Seuil |
| ドイツ語 | Annelie Ortmanns | 1991年 | Insel |
| イタリア語 | Anna Rusconi | 1992年 | Longanesi |
| イタリア語 | Antonietta Pastore | 2010年3月15日 | Einaudi |
| スペイン語 | Fernando Rodríguez-Izquierdo, Gavala | 1995年1月 | Editorial Anagrama |
| ポルトガル語 | Maria João Lourenço | 2007年4月 | Casa das Letras （ポルトガル） |
| ポルトガル語 | Leiko Gotoda | 2001年 | Estação Liberdade （ブラジル） |
| オランダ語 | ヤコバス・ウェスタホーヴェン | 1991年 | Bert Bakker |
| デンマーク語 | Ib Høy Hansen | 1996年 | Klim |
| ノルウェー語 | Kari Risvik, Kjell Risvik | 1993年 | Pax forlag |
| フィンランド語 | Leena Tamminen | 1993年 | Tammi |
| ポーランド語 | Anna Zielińska-Elliott | 1995年 | Wilga |
| スロバキア語 | Lucia Kružlíková | 2004年 | Slovart |
| ハンガリー語 | Erdős György | 2007年 | Geopen |
| ルーマニア語 | Andreea Sion | 2003年 | Polirom |
| スロベニア語 | Sabina Lodrant | 2004年 | Založniški atelje Blodnjak |
| クロアチア語 | Dušan Janić |  |  |
| ボスニア語 |  | 2011年 | Šahinpašić |
| ブルガリア語 | Емилия Л. Масларова | 2008年11月20日 | Колибри |
| ギリシア語 | Στέλιος Παπαζαφειρόπουλος | 1993年 | Εκδοσεισ Καστανιωτη |
| ロシア語 | Dmitry Viktorovich Kovalenin | 1998年 | Alphabet |
| ウクライナ語 | Дзюб Іван Петрович | 2004年 |  |
| ラトビア語 | Ingūna Bek̦ere | 2004年 | Zvaigzne ABC |
| リトアニア語 | Marius Daškus, Dalia Saukaitytė | 2003年 | Baltos lankos |
| トルコ語 | Nihal Önol | 2008年10月 | Dogan Kitap |
| ヘブライ語 | Einat Cooper | 2004年 |  |
| 中国語 (繁体字) | 葉蕙 | 1992年7月 | 博益出版（香港） |
| 中国語 (繁体字) | 頼明珠 | 1995年8月15日 | 時報文化（台湾） |
| 中国語 (簡体字) | 林少華 | 1997年5月 | 漓江出版社 |
| 韓国語 | シン・テヨン | 1995年11月1日 | 文学思想社 |
| ベトナム語 | Minh Hạnh | 2011年 | Nhã Nam |
| タイ語 | นพดล เวชสวัสดิ์ |  | สำนักพิมพ์มติชน |
物語のモデルとされる美深町仁宇布地区の牧場
ムリゼンゴ

| ムリゼンゴ Murisengo |
| --- | --- |
 
行政
国:   イタリア
州:   ピエモンテ
県／大都市:   アレッサンドリア
CAP（郵便番号）:  15020
市外局番:  0141
ISTATコード:  006113
識別コード:  F814
分離集落:  #分離集落参照
隣接コムーネ:  #隣接コムーネ参照
気候分類:  zona E, 2766 GG
公式サイト:  リンク
人口
人口:  1,343  人 (2020-01-01)
人口密度:  88.1 人/km2
文化
住民の呼称:  murisenghesi
守護聖人:  聖アントニオ・アバーテ (Sant'Antonio Abate)
祝祭日:  9月22日
地理
座標:  北緯45度04分58秒 東経08度08分10秒﻿ / ﻿北緯45.08278度 東経8.13611度﻿ / 45.08278; 8.13611座標: 北緯45度04分58秒 東経08度08分10秒﻿ / ﻿北緯45.08278度 東経8.13611度﻿ / 45.08278; 8.13611
標高:  338 (174 - 417)  m
面積:  15.25  km2
  ムリゼンゴの位置
  アレッサンドリア県におけるコムーネの領域 
 ポータル イタリア
テンプレートを表示
ムリゼンゴ（伊: Murisengo）は、イタリア共和国ピエモンテ州アレッサンドリア県にある、人口約1,300人の基礎自治体（コムーネ）。
地理

ピエモンテ州における位置
地理 > 地震分類

イタリアの地震リスク階級 (it) では、4 に分類される
。
行政 > 分離集落

ムリゼンゴには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Bricco, Case Battia, Corteranzo, Gallo, San Candido, Sorina
リチャード・ポンソンビー＝フェイン

| --- | --- |
 1927年（昭和2年）、京都下総町の自宅にて
人物情報
全名:  リチャード・アーサー・ブラバゾン・ポンソンビー＝フェイン
別名:  本尊美利茶道
生誕:  リチャード・アーサー・ブラバゾン・ポンソンビー  (1878-01-08) 1878年1月8日  イギリス  イングランド、ロンドン
死没:   (1937-12-10) 1937年12月10日（59歳没）  日本、京都市
居住:   イギリス、 日本
国籍:   イギリス
出身校:  ハーロー校
学問
研究分野:  神道学、日本史学
学位:  名誉法学博士（香港大学）
学会:  明治聖徳記念学会
主な受賞歴:  勲四等瑞宝章
テンプレートを表示
リチャード・アーサー・ブラバゾン・ポンソンビー＝フェイン（Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, 1878年1月8日 - 1937年（昭和12年）12月10日）は、イギリス生まれの日本研究家である。日本の神道・神社・皇室・陵墓・習俗・教育などについて、主に英文で著作を発表した。本尊美利茶道とも名乗った。日本では「ポンソンビ博士」とも呼ばれる。
生涯 > 出自と家族

1878年、ロンドンのイートンテラスに生まれた。父ジョン・ヘンリーは、第4代ベスバラ伯爵ジョン・ウィリアム・ポンソンビーの六男サー・スペンサー・セシル・ブラバゾン・ポンソンビー＝フェイン（英語版）の長男である。母フロレンスは、第2代ファーカー準男爵サー・トマス・ファーカーの次男ハーヴィー・ファーカーの長女である。
リチャードは姉ヴァイオレットとの二人姉弟で、所有したブリンプトン邸（英語版）はのちに、姉とエドワード・クライヴとの間の子（リチャードにとっては甥）であるニコラス・ブラバゾン・クライヴ＝ポンソンビー＝フェインに相続させている。リチャード自身は生涯独身であった。
生涯 > ポンソンビー＝フェインの姓

祖父サー・スペンサーの母（リチャードの曾祖母）は、第10代ウェストモーランド伯爵ジョン・フェインの娘レディ・マリアであるが、ジョン・フェインは、マリアの異母妹で独身だったレディ・ジョージアナにブリンプトン邸を遺し、ジョージアナはこれを甥であるスペンサーに遺贈した。この相続ののちスペンサーは、「＝フェイン (-Fane)」の姓とフェイン家の紋章を加えることになった。リチャードは、祖父サー・スペンサーと父ジョンが相次いで死去した1916年に、相続者として姓に「＝フェイン」を加えている。
生涯 > 日本居住以前

1887年にプレパラトリー・スクールであるサニングデール校（英語版）に入学、1891年にはハーロー校に進学した。在学中はクリケットに熱中する（祖父サー・スペンサーはクリケット選手として著名であった）が、病弱のため1894年に退学を余儀なくされた。退学後、療養を兼ねてオーストラリア、カンヌ、マデイラ諸島、カナリア諸島を旅行する。以後リチャードは生涯にわたって船旅を好むことになる。
1896年にナタール植民地に総督秘書として赴任、1898年にトリニダード島、1900年にはセイロンに転じ、いずれもイギリスの植民地総督の秘書を務めた。1901年、保養のため香港および日本を訪問。これが初来日となった。
1903年に香港総督秘書となり、日本郵船香港支店の三原繁吉から日本語を習い始める。1907年に再びナタール、1911年にフィジーの総督秘書となるが、その間にも避暑や、休暇による帰国の途次などに何度か日本を訪れている。
1915年に再び香港総督秘書となり、毎年12月から翌年3月までは香港大学で英語と歴史の講師を無給で務めるようになった（これは日本移住後の1927年（昭和2年）まで続けている）。また同年には、日本に関する最初の著書『日本皇室譜』（The Imperial Family of Japan）を刊行した。この香港在任中にもたびたび来日し、大学での日本人の教え子らを案内役として、神社・陵墓・史跡などをめぐっている。
1916年1月に祖父サー・スペンサーが死去し、9月には父ジョンも死去した。リチャードはブリンプトン邸を相続し、姓に「＝フェイン」を加えた。
1919年7月に香港での職を辞して来日し、東京市本郷区駒込神明町（現在の東京都文京区本駒込）に居を定めた。
生涯 > 日本居住以後

1919年（大正8年）秋に東京に移り住むと、研究のかたわら成蹊学園で英語教師を無給で務めている。
1921年（大正10年）3月、皇太子裕仁親王が訪欧の途上香港を訪問した際には、香港に滞在していたリチャードが香港総督レジナルド・スタッブス（英語版）の通訳を務めた。この時裕仁親王が、東北訛りで有名だった供奉長の珍田捨巳伯爵を引き合いに「あなたの日本語は珍田より上手ですね」と語りかけたという。この通訳の功により、同年勲四等瑞宝章を受章。
1923年（大正12年）の関東大震災で神明町の居宅が被害を受けたため、翌年、東京府滝野川町（現在の東京都北区南部）に移るが、1925年（大正14年）には京都市上京区（現在は北区）小山下総町に転居した。京都府立第一中学校での無給の英語教師も始める。
1926年（大正15年）に香港大学より法学博士の名誉学位を授与されている。
1928年（昭和3年）11月の昭和天皇即位大典の折には、民間の外国人として唯一人、京都御所建礼門での列立奉拝に加わることを許された。
1929年（昭和4年）に京都市上京区（現在は北区）上賀茂南大路町に自宅を新築し移り住んだが、のち1934年（昭和9年）にも同じ南大路町内に自宅を新築し転居している。
1937年（昭和12年）12月10日、胃潰瘍のため上賀茂南大路町の自宅にて死去。享年60（満59歳）。12月15日に日本聖公会聖アグネス教会で告別式が行われ、同日荼毘に付された。遺骨は、翌年来日した姉ヴァイオレットが携えて帰英し、ブリンプトン邸内の歴代墓所に葬られた。
研究

当時公的に唱えられていた「神道非宗教説」に対し、「神道は宗教である」との立場をとった。
神道の特徴として、寛容性に富み、外国のような宗教上の迫害がなかったこと、潔白性・清浄性を尊ぶこと、国家と宗教とが同一であり、天皇がその最高の祭司であること等を指摘し、個別の神社についての詳細な調査を通じて、国民的原始宗教としての神道が、どのような歴史的・政治的影響を受けてきたかを観察することに努めた。
『古事記』『日本書紀』『古語拾遺』のうち、歴史書である記紀とは違って、時代は下がるものの神道思想が反映され、宗教としての信仰形態がみられるとして、『古語拾遺』を重視した。
「荒魂」について、国土の平定や開発などの慈善的・建設的行為は、それに関係した神々の荒魂の作用であったとし、罪を犯したり破壊的であったりするだけではない、活動的な神魂であると評価した。
主張

王権神授説を信条とする立場から、欧州の国々が次々と君主制を廃して共和制となり、自国イギリスにおいてもクロムウェル時代に君主制の中絶があったことを惜しみ、それと比較して、有史以来天皇の血統を維持し王朝が存続しているとして、日本の皇室を賞賛。日本人はこれを誇るべきとした。
国政の混乱を防ぐための必要条件として、「王権神授説の信奉」と「世襲継承原則の採用」を挙げる。
日本については、記紀説話や三種の神器継承の歴史から、日本的な意味での「王権神授説の信奉」は強固に確立されていたとする。一方「世襲継承原則の採用」については、長男相続の原則が確立していなかったことと、仏教の影響による譲位入道の慣例があったことが、皇位継承争いや権臣による天皇の廃立を招いたとし、これが日本史上の「皇権の横領」や戦国時代の苦難の原因であるとする。
昭和天皇即位大典をみた感想として、列席者が「あの下品な金モールのついた洋式の制服」のかわりに、日本古来の装束を着装した方が良かったろうと述べている。
世界市場への遅参者であり、天然資源に恵まれない日本にとっての貴重な宝は、「生活の簡素」と「職務への献身」であるが、職場や学校での洋式と私的な場での和式との「二重生活」が、「生活の簡素」の美風を損ないつつあるとし、洋食・洋服・洋室・舶来品にかかる不必要な費用を社会から取り除くべきであるとした。
支那事変について、日本には何の得もないが、売られた喧嘩である以上、自衛のために戦わざるを得ないとし、欧米諸国が中国に同情的であることについては、中国は宣伝が上手であり、日本は下手であるからだと述べた。
教育については、1．小学校から大学に至るまで、それぞれが必要充分な独立した機能を有し、上級学校の予備校と化さないこと、2．中学校の課程を五年から六年に延長し、教科数を削減かつ選択の幅を広げること、3．英語は必修とせず、各府県に一校程度、専門的な学校を設けること、4．大学は入学資格試験によって全ての者に開放するとともに、学位の水準を高めること、5．一学級の生徒数を減らすこと、などを主張した。
人物 > 日本式の徹底

日本在留時は常に和服で過ごした。イギリス渡航の際は、船がイギリスに入港すると洋服に着替えて下船し、日本に戻るため乗船すると、即座に和服に着替えた。
夕食時には刺身と茨城県から取り寄せた納豆を欠かさず、酒は菊正宗の樽詰めと決めており、瓶詰めを出されると飲まなかったという。納豆や酒樽は船中にも持ち込んで航海中もたしなんだ他、台湾や南洋群島では滞在先に取り寄せたこともあった。
京都で二度新築した自邸は、純和風で洋室は一室も設けず、施工者が設置した洋式便器を見つけると、怒って和式に交換させたという。
日本人の舶来品信仰を批判し、自らは日本製品の使用に努めた。輸入品、特にアメリカ製を嫌い、日本郵船の貨客船がアメリカ製石鹸を設置した際にはこれに抗議し、その後日本郵船では国産の石鹸を用いるようになったという。
人物 > 「碧い目の高山彦九郎」

1928年（昭和3年）11月の昭和天皇即位大典の折、民間の外国人として唯一人、京都御所建礼門での列立奉拝に加わることを許されていたが、東京還幸の鹵簿（行列）を見送る時、額を地面につけて平伏拝礼したことから「碧い目の高山彦九郎」と評された。
人物 > 船旅

日本居住以前に各地の英領総督秘書職を転々としていたころから、ニュージーランド・インド・日本・台湾・セーシェル・ソロモン諸島・ニューヘブリディーズ諸島などへの旅行やイギリスへの帰国で、船旅をくり返していた。
日本居住後もほぼ毎年冬季には、香港・セイロン・シンガポール・台湾などに渡航している。また2年に1度は数箇月間イギリスに戻っていたほか、タスマニア・ベトナム・タイ・エジプト・南洋群島へも旅行しており、船旅で日々を過ごすことの多い人生であった。生涯の航海距離は約70万海里、航海日数は約3千日であったという。
常客だった日本郵船が当時所有していた船に、神社名から取った名前が多かったことから、同社から『船名考』という著書を出版した。また同社の英文広報誌『THE TRAVEL BULLETIN』に毎号のように寄稿している。
人物 > 集印

神社の朱印の蒐集を熱心に行った。遺品として、1冊に50社分を収められる集印帖が40冊残され、集めた朱印は計2千社分にものぼる。なかには、マーシャル神社（ヤルート島）や照南神社（ポナペ島コロニア）といった、南洋の神社の朱印も含まれている。また、経済的苦境のため印を持たない神社のために、自らその神社の由緒に適った印を発注し、奉納し続けたという。
人物 > その他

電話やラジオといった文明の利器を嫌って自宅に設置させなかったが、晩年には国産品愛用の意味もこめてダットサンの乗用車を購入した。飛行機で旅行することはあったが、汽車・電車を問わず鉄道を非常に嫌い、京都から東京に行くのにも神戸からの船便を利用し、さらに京都で使っている自家用車を東京に運んで用いたという。
主な著作 > 単著

『The Imperial Family of Japan（日本皇室譜）』ジャパンクロニクル、1915年（大正4年）
『The Nomenclature of the N. Y. K. Fleet（船名考）』日本郵船、1931年（昭和6年）
『Kamo Mioya Shrine（賀茂御祖神社御紀）』タムソン、1934年（昭和9年）
『Divine Spirits of Shinto and Hirota Jinja（御神魂と広田神社）』内外出版、1934年（昭和9年）
『Suminoe no Ohokami（住江大神）』内外出版、1935年（昭和10年）
『Kashima Jinguki（鹿島神宮紀）』内外出版、1937年（昭和12年）
『Studies in Shintou and Shrines（神道と神社）』本尊美記念会、1944年（昭和19年）
主な著作 > 論文

「Misasagi:The Imperial Mausolea of Japan（御陵）」『倫敦日本協会雑誌』1921年（大正10年）
「Haitei Monogatari（配帝物語）」『倫敦日本協会雑誌』1922年（大正11年）
「The Capital and Palace of Heian（平安京及大内裏）」『倫敦日本協会雑誌』1925年（大正14年）
「Kioto in the Momoyama Period（桃山時代の洛中洛外）」『倫敦日本協会雑誌』1927年（昭和2年）
「The Failure of the Kemmu Restoration（建武中興の失敗）」『大崎学報』1928年（昭和3年）
「Enthronement Ceremonies（御即位礼）」『明治聖徳記念学会紀要』1928年（昭和3年）
「日本に於ける神道の盛衰（和文）」『東方公論』1932年（昭和7年）
「我が神々しき古都（和文）」『作興』1933年（昭和8年）
「Yatagarasu（八咫烏）」『THE TRAVEL BULLETIN』1934年（昭和9年）
「官幣大社御記（和文）」『作興』1935年（昭和10年）
「台湾に於ける教育者の殉職と芝山巌神社（和文）」『宗教公論』1935年（昭和10年）
没後 > 『本尊美翁追憶録』の刊行

1938年（昭和13年）9月、秘書兼助手だった佐藤芳二郎、宗教学者の加藤玄智、国語学者の新村出らで構成する本尊美翁追憶録編輯刊行会が、『本尊美翁追憶録』を刊行した。同書には生前のリチャードと交流のあった、学界・神社界・教育界関係者や華族・教え子など60名以上が追悼文を寄せている。石川岩吉、入江相政、大久保利武、大谷登、佐伯有義、高山昇、林博太郎、町尻量弘、柳田國男、西田直二郎といった人々が名を連ねている。
没後 > 「本尊美君碑」

1939年（昭和14年）4月、西賀茂の西方寺境内に顕彰碑として「本尊美君碑」が建立された。
（表面碑文）
RICHARD ARTHUR BRABAZON

PONSONBY-FANE

1878-1937
本尊美君碑
（裏面碑文）
英國法學博士本尊美利茶道君倫敦人系出名

族以蒲柳質蚤遊海外其在香港任總督秘書兼

大學講師　今上尚在東宮航歐通其地侍駕通

譯以功贈勳四等君已屡次來朝因慕我國情之

美大正八年始住東京遂徙京都君通曉國語校

覈國史足迹殆遍海内於皇室制度皇陵神社神

道之等攷究闡明尤致其力多所論著博覽卓識

學者推之君恭儉寡欲清痩如鶴平生起居飮食

衣服盡由吾國俗視門下猶子終身不娶昭和十

二年十二月十日病歿於上賀茂第享年六十
没後 > 吉田茂の推奨

1953年（昭和28年）に『ポンソンビ博士著作選集』の刊行がはじまると、当時の首相吉田茂は一冊目を百部予約購入し、駐日イギリス大使や総領事などに「日本のことが知りたければ、この先生の著作を読むように」と贈呈している。
没後 > 回顧展

下鴨神社の第34回式年遷宮に際して、秘書兼助手だった佐藤芳二郎の親族が、リチャードの遺品・遺稿・旧蔵書等多数を奉納したことから、奉納を受けた下鴨神社では2017年（平成29年）7月8日から9月30日まで、鴨社資料館秀穂舎において「碧い眼の神道学者ポンソンビ博士展」と題する回顧展を開催した。
ブリンプトン邸。イングランド南西部サマセット州。
香港総督秘書時代のリチャード。
1934年（昭和9年）4月1日、日吉大社にて小学生の舞姫とともに。
亡くなる直前の頃
京都市北区上賀茂南大路町のポンソンビー＝フェイン旧邸。
邸宅建築時の鬼瓦。ポンソンビー家の紋章があしらわれている。
1935年（昭和10年）4月頃、邸宅前で自家用車とともに。
西方寺の「本尊美君碑」。
「本尊美君碑」の裏面。
リサの妖精伝説

| --- | --- |
ジャンル:  コマンド選択式アドベンチャー
対応機種:  ディスクシステム
開発元:  コナミ開発2課
発売元:  コナミ
シナリオ:  すみじぃーひろみ
プログラマー:  松岡伸浩 村田司朗
音楽:  坂元信也 前沢秀憲 藤尾敦 禎清宏 村田司朗 森本ゆきえ 山根ミチル
美術:  霜出健治
人数:  1人
メディア:  青色ディスクカード両面
発売日:   198806211988年6月21日 
その他:  型式：KDS-YOU
テンプレートを表示
『リサの妖精伝説』 （リサのようせいでんせつ） は、コナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）が1988年6月21日に発売したメディアミックス・アドベンチャーゲームである。　キャッチ・コピーは『あなたの勇気と知恵を、理佐にください。』
概要

本作では当時人気アイドルだった立花理佐が本人役で登場する。
任天堂より発売され、中山美穂を起用した『中山美穂のトキメキハイスクール』（1987年）に続く、アイドルを実名で主人公にした第2弾のディスクシステムゲームソフトでもある。
主人公プレイヤー・ボク（名前を付けられる）とともに、世界を暗闇に閉ざそうとする暗闇の魔女を倒すため、平和のしるしのハープ・正義のしるしの聖剣・愛のしるしの宝石を探しながらおとぎ話の世界を冒険する。
また、歌詞と振り付けにゲームのヒントを織り交ぜた立花の6thシングル『リサの妖精伝説 -FAIRY TALE-』が同年7月13日にイメージソングとして東芝EMI（現・ユニバーサル ミュージック合同会社）よりリリースされたり、ゲーム進行中画面に電話番号が現れてヒントを教える、期間限定のテレホンサービスを実施したりするなど、メディアミックス展開された。
なお通常の黄色いディスクカードではなく青いカードで発売されたものの、ディスクファックスとの連動は無かった（青いディスクカードで唯一、任天堂が開発・販売していないソフトである）。
ゲーム内容

ゲームシステムはコマンド選択方式となっている。
ゲーム内容 > コマンド一覧

以下のコマンドを使用してゲームを進行していく。また、ゲームを中断する場合は「START」ボタンを押す事で「せーぶする」「せーぶしない」のコマンドが表示され、「せーぶする」を選択する事でゲームの進行状況をセーブする事ができる。
| No>  | コマンド名 | 解説 |
| --- | --- | --- |
| 1 | みる | 周辺を見る時に使用する。 |
| 2 | とる | 周辺にある物を取る時に使用する。 |
| 3 | はなす | 周辺の人物と会話する時に使用する。 |
| 4 | わたす | 周辺の人物に持ち物を渡す時に使用する。 |
| 5 | つかう | 持ち物を使う時に使用する。 |
| 6 | もちもの | 所持品を確認する時に使用する。 |
| 7 | いどう | 他の場所に移動する時に使用する。 |
設定 > ストーリー

立花理佐の大ファンである主人公が、理佐のコンサートを観覧していた時、突如空が曇り、雷鳴が轟き始め周辺が真っ暗になってしまった。ふと気が付くと、そこは見知らぬ世界であり、主人公は理佐と二人きりになったのであった。そこへ、理佐とそっくりな光の妖精が現れる。
妖精は二人に世界を救ってほしいと訴えかける。その世界は暗闇の魔女によって悪の世界へと変えられようとしていた。平和な世界に戻すためには、世界の3つの象徴を集め魔女を倒すしかない。そうしなければ、主人公たちも元の世界へと戻ることができないと分かる。
主人公は理佐とともに冒険の旅へと出発するのだった。
設定 > ステージ構成

全4章構成。
登場キャラクター > 味方

主人公 （名前を登録するとリサが名前で呼びかける）
立花理佐ちゃん （ゲームマニュアル本の表記はほかにも「リサ」とされている）
光の妖精
町のおじさん
マッチ売りの少女
図書館のおじいさん
トリーズの町の町長・ブラーク
ブラークの娘・ルイータ
マッチの精
かえる
図書館のネズミ
ルイータの飼い猫
商人
カニ
ユニコーン
泉の精
牛
うさぎ・ロイド
カメ
人魚姫
モグラ
登場キャラクター > 敵（危害を加えないものも含む）

大ネズミ
魔法使いのおばあさん
サメ
メデューサ
ワニ
魔女の手下たち
手下の影たち
トカゲ
暗闇の魔女・デリラ
スタッフ

プログラム：にゃんにゃんまつおか（松岡伸浩）、ぶんぶんむらた（村田司朗）
シナリオ：すみじぃーひろみ
デザイン：はんじゅくじゅり、きみしょー、すーぷらむしーに
サウンド：らっしゃーさかもと（坂元信也）、まいけるまえざわ（前沢秀憲）、すけのみやふじお（藤尾敦）、きようへいさだ（禎清宏）、おれんじむらた（村田幸史）、もりもりゆきえ（森本ゆきえ）、とざんやまね（山根ミチル）
ビジュアルデザイン：けんちゃん（霜出健治）、とっちゃん
評価

ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では6・6・7・6の合計25点（満40点）となっている。
ゲーム誌『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通り15.70点（満25点）となっている。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 項目 | キャラクタ | 音楽 | 操作性 | 熱中度 | お買得度 | オリジナリティ | 総合 |
| 得点 | 3.40 | 3.20 | 3.10 | 3.10 | - | 2.90 | 15.70 |
ゲーム誌『ユーゲー』では、「コンサート中の落雷により2人きりで異世界に迷い込むという、遊んでいるほうが恥ずかしくなる展開で物語は進行」、「さまざまな意味で、時代を象徴した作品なのは確か」と評している。
ムンバイ・コブラス

| ムンバイ・コブラス |
| --- | --- |
 Mumbai Cobras
創設:  2023年
所属リーグ
 ベースボール・ユナイテッド
歴代チーム名
 ムンバイ・コブラス (2023 - )
本拠地
  インド ムンバイ (2023 - )
獲得タイトル
成績（タイトル以外）
球団組織
GM:  バリー・ラーキン
監督:  クリス・セイボー
テンプレートを表示
ムンバイ・コブラス（Mumbai Cobras）は、インドのプロ野球チーム。縁故地はムンバイ。ベースボール・ユナイテッドに加盟している。公式はハッシュタグは「#CobraNation」
歴史

2023年5月10日に5月15日にベースボール・ユナイテッド初の球団を発表すると発表された。
5月15日にインドのムンバイを本拠地としてベースボール・ユナイテッド初の球団として誕生したことが発表された。
5月22日にバリー・ラーキンがGMに就任した。
5月24日にクリス・セイボーが初の監督に就任した。
5月30日にベースボール・ユナイテッド2番目の球団としてパキスタンのカラチを本拠地とするカラチ・モナークスが発表され、コブラスとモナークスはクリケットにおけるインドとパキスタンのライバル対決（英語版）、ヤンキースとレッドソックスのライバル関係（英語版）になることが期待された。
リヴォルノ

| --- | --- |
: 「レグホーン」はこの項目へ転送されています。鶏の品種については「レグホーン・チキン」をご覧ください。
リヴォルノ（伊: Livorno 発音ファイル:It-Livorno.ogg）は、イタリア共和国トスカーナ州にある都市であり、人口約153,000人の基礎自治体（コムーネ）。リヴォルノ県の県都である。リグリア海に面する港町で、イタリア海軍の士官学校であるリヴォルノ海軍兵学校が校舎を置く。
特産のニワトリの品種レグホンは、この街の英語名（Leghorn: レガーン（英）/レグホーン（米））をローマ字読みしたことから来た。
イタリア国内では政治的に左派支持の都市とされ、1921年1月21日にリヴォルノでイタリア共産党が結成されている。
地理 > 位置・広がり > 隣接コムーネ

隣接するコムーネは以下の通り。括弧内のPIはピサ県所属を示す。
コッレサルヴェッティ
ピーサ (PI)
ロジニャーノ・マリッティモ
地理 > 気候分類・地震分類

リヴォルノにおけるイタリアの気候分類 (it) および度日は、zona D, 1408 GGである。
また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
歴史

リヴォルノはイタリア・ルネサンスの間『理想都市』と定義づけられていた。今日、ヴェネツィアの一地区を誇張したような運河が交差し、要塞化した市壁に囲まれ、通りがもつれる近隣住区の構造をとおしてその歴史が明らかになっている。メディチ家の港は、独特の塔と市中心部へ向かう要塞から見下ろせるのである。建築家ベルナルド・ブオンタレンティ（イタリア語版） (Bernardo Buontalenti) によって16世紀終わりに設計され、リヴォルノは17世紀終わりには広範囲にわたる都市計画の時代を耐え抜いた。古い要塞の防御材近くに、市壁と可航状態の運河システムがともに建っている。
1580年代後半、トスカーナ大公フェルディナンド1世・デ・メディチがリヴォルノをフランコ港 (porto Franco) とし、ここを免税特区にして貿易をおこなった。レッジ・リヴォルニーネ (Leggi Livornine) は、1590年から1603年まで有効であった法律である。これらの法律は商人の貿易活動、信仰の自由、懺悔のための恩赦を助けた。この法律があったためにリヴォルノは多国籍都市となり、地中海全体でも重要港となった。多くの外国人、ユダヤ人、アルメニア人、ギリシャ人、オランダ人、イギリス人らが移住し、彼らは貿易を営んだ。一部のモリスコ（スペインで異端審問が盛んだった時代に、カトリックへの改宗を強制されたイスラーム教徒）が、18世紀の間にスペインから移住してきた。
ナポレオン戦争の間、リヴォルノは対イギリス貿易を禁止され、経済がひどく落ち込んだ。1868年、リヴォルノがイタリア王国に併合された後、伝統あるフランコ港の地位は失われ、都市の重要性は衰えた。
行政 > 分離集落

リヴォルノには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。
Castellaccio, Gorgona, Limoncino, Quercianella, Valle Benedetta
この街出身の著名人

ピエトロ・マスカーニ（作曲家）
アメデオ・モディリアーニ（画家）
カルロ・アツェリオ・チャンピ（第10代大統領）
クリスティアーノ・ルカレッリ（サッカー選手）
ネド・ナジ（フェンシング選手）
スポーツ

ASリヴォルノ・カルチョ - リヴォルノを本拠地とするサッカークラブ。
姉妹都市

バト・ヤム（イスラエル）
グアダラハラ（スペイン）
ハイフォン（ベトナム）
ノヴォロシースク（ロシア）
オークランド（アメリカ合衆国）
サマーサイド (プリンスエドワードアイランド州)

サマーサイド（英語: Summerside）は、カナダのプリンスエドワード島にあるプリンス郡の都市。プリンスエドワードアイランド州で2番目に大きく、島の西部の中心的な都市である。
歴史

サマーサイドは1877年4月1日に町として公式に編入された。1995年4月1日、サマーサイド及び近隣のコミュニティであるSt. Eleanors、Wilmot、Sherbrookeの一部と合併して、市として再編入された。
合併前の最後の人口センサス調査が行われた1991年のサマーサイドの居住人口は13,636人だった。
医療制度

市の北端に位置するプリンスカウンティ病院（英語版）が州西部の主要な委託病院となっている。
| 典拠管理データベース  |
| --- | --- |
全般:  VIAF 
国立図書館:  イスラエル  アメリカ 
地理:  MusicBrainz地域 
その他:  公文書館（アメリカ）
龍生ダム

| 龍生ダム |
| --- | --- |
 
所在地:  左岸:福島県岩瀬郡天栄村龍生
位置:  北緯37度17分10秒 東経140度08分15秒﻿ / ﻿北緯37.28611度 東経140.13750度﻿ / 37.28611; 140.13750
河川:  阿武隈川水系釈迦堂川
ダム湖:  龍生湖
ダム諸元
ダム型式:  重力式コンクリートダム
堤高:  32.5 m
堤頂長:  138.3 m
堤体積:  31,000 m3
流域面積:  9 km2
湛水面積:  11 ha
総貯水容量:  939,000 m3
有効貯水容量:  846,000 m3
利用目的:  灌漑・洪水調整
事業主体:  福島県
施工業者:  鹿島建設
着手年 / 竣工年:  - / 1961年
テンプレートを表示
龍生ダム（りゅういダム）は、福島県岩瀬郡天栄村龍生にある阿武隈川水系釈迦堂川に建設された灌漑・洪水調整（防災）用ダムである。
概要

ダム天端は立ち入り禁止になっているが、ダム前面の階段で放水口の近くまで行ける。ダムの袂には広戸川ダムという記念碑がある。
写真

龍生湖パノラマ
龍生ダム（広戸川ダム記念碑）
ベサニー・ジョイ・レンツ

| ベサニー・ジョイ・レンツ Bethany Joy Lenz |
| --- | --- |
 
生年月日:   (1981-04-02) 1981年4月2日（43歳）
出生地:   アメリカ合衆国
職業:  女優
テンプレートを表示
ベサニー・ジョイ・レンツ（Bethany Joy Lenz、1981年4月2日 - ）は、アメリカ合衆国の女優。
出演作品

チアーズ！2
One Tree Hill シリーズ（ヘイリー・ジェームズ）
堕ちた弁護士　～ニック・フォーリン～ シーズン2
チャームド～魔女3姉妹 シーズン4
フェリシティの青春 第4シリーズ
メアリーとローダ／再就職も楽じゃない!?
スティーヴン・キング／痩せゆく男（リンダ）
アンバー・ハルク

| アンバー・ハルク Umber hulk> 特徴 |
| --- | --- |
属性: 混沌にして悪(第3版)
種類: 異形 (第3版) 
掲載史
初登場: 『グレイホーク』(1975年)
アンバー・ハルク(Umber hulk)は、テーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D)に登場する架空の昆虫人間である。第3版および3.5版『モンスターマニュアル』と、第4版『モンスター・マニュアル』の両書とも、“褐色巨獣”という意味だとしている。
掲載の経緯

アンバー・ハルクはゲイリー・ガイギャックスが自作のミニチュアゲーム、『チェインメイル』の駒として購入した香港製のプラスチック人形から着想を得たキャラクターとされる。その人形の中にウルトラマンに登場する怪獣、“アントラー”があり、それがアンバー・ハルクのモデルであるという説があるが定かではない。
アンバー・ハルクはD&Dの最初期から登場している。
掲載の経緯 > D&D オリジナル版(1974-1976)

アンバー・ハルクはD&D最初のサプリメント『グレイホーク』に登場した。そこでは「一組の非常に大きな下顎が側面を守る、大口を開けた人間形態の生物」と紹介されている。
掲載の経緯 > AD&D 第1版(1977-1988)

アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ（AD&D）第1版では『Monster Manual』(1977、未訳)に登場。「鉄のような爪で硬い岩盤を掘り進み、凝視によって相手を混乱させる地中の捕食者」と紹介された。また、モンスター集『Fiend Folio』(1981、未訳)では、アンバー・ハルクに近しい種族として水棲のヴォジャノーイが登場し、『ドラゴン』68号(1982年12月)ではその海棲版が登場した。
掲載の経緯 > D&D 第2版(1977-1999)

D&D第2版ではサプリメント『Creature Catalog』(1986、邦題『モンスターマニュアル』)に、“フック・ビースト”(Hook Beast)として、“フック・ホラー”(Hook Horror)と併せて“ハルカー”(Hulker)の名称で登場している。また、ブラックムーアの世界観を用いたシナリオ集、『City of the Gods』(1987、未訳)に登場し、その後『Creature Catalog』(1993、未訳)に再掲載された。
掲載の経緯 > AD&D 第2版(1989-1999)

アンバー・ハルクとヴォジャノーイ(この版では“ヴォノヤノイ”と訳された)は『Monstrous Compendium Volume 1』(1989、邦題『モンスター・コンベンディウムⅠ』)に登場し、『Monstrous Manual』(1993、未訳)に再掲載された。『モンスター・コンベンディウムⅠ』ではビホルダーやディスプレイサー・ビーストと並び、表紙イラストにも登場している。また、『ドラゴン』152号(1989年12月)では“アンバー・ハルクの生態”特集が組まれた。
『ドラゴン』184号(1992年8月)ではD&DでSFを扱う世界、スペルジャマー用に設定されたアンバー・ハルクが登場した。
『ダンジョン』79号(2000年3月)には“死海のヴォジャノーイ”が登場した。
掲載の経緯 > D&D 第3版(2000-2002)

D&D第3版では『モンスターマニュアル』に登場している。
モンスター種族をPCとして選べるサプリメント、『Savage Species』(2003、未訳)ではプレイヤー用種族として紹介されている。
掲載の経緯 > D&D 第3.5版(2003-2007)

D&D第3.5版でも改訂された『モンスターマニュアル』に登場している。また、より強力な個体、“真に恐るべきアンバー・ハルク”(Truly Horrid Umber Hulk)が登場している。『Tome of Magic』(2006、未訳)では“闇のアンバー・ハルク”(Dark Umber Hulk)が、『地底の城砦』(2007)では“サイ・ハルク”(Psi-Hulk)が登場している。
掲載の経緯 > D&D 第4版(2008-)

D&D第4版では、『モンスター・マニュアル』(2008)、『モンスター・マニュアルⅢ』(2009)に登場している。この版で登場する個体は以下の通りである。
アンバー・ハルク／Umber Hulk　(MM1)
シャドゥ・ハルク／Shadow Hulk　(MM1)
アンバー・ラヴィジャー／Umber Ravager　(MM3)　※小型で地表の浅くに棲息するアンバー・ハルク
アビサル・ハルク／Abyssal Hulk　(MM3)　※アビス(デーモンが住む奈落)にまで掘り進み、魔物と化したアンバー・ハルク
アストラル・ハルク／Astral Hulk　(MM3)　※アストラル海に棲むアンバー・ハルク
また、エッセンシャルズのモンスター集、『Monster Vault』(2010、未訳)では以下の個体が登場している。
アンバー・ハルク／Umber Hulk
アンバー・ハルクのトンネル掘り／Umber Hulk Tunneler
アンバー・ハルクの“困惑させる者”／Umber Hulk Bewilderer
ディープ・ハルク／Deep Hulk
掲載の経緯 > D&D 第5版(2014-)

D&D第5版では、『モンスター・マニュアル』(2014)に登場している。