不毛地帯
映画版 > クレーム

完成試写後、原作者の山崎豊子が『サンデー毎日』1976年7月18日号誌上のグラビア特集で、原作と映画の違いを発表。映画版はシベリアにおけるラーゲリ部分が少なくエピソードが友好的過ぎる、天皇の戦争責任に関して原作ではああいう型では扱ってない、山本が付け足した防衛庁空幕長が参院選に立候補する場面で、官房長官室の中で選挙資金が渡されるシーンに、白昼堂々と長官室で金のやりとりするなんて非常識なことするはずないなどのコメントを出し、小説のイメージと同じくされては迷惑なので、原作者を原案にして欲しいと訴えた。またこの『サンデー毎日』の記事に選挙資金が渡されるシーンの写真が掲載されたことから、これを見た源田実参議院議員が、1976年7月15日、登場人物である原田空幕長（演者：加藤嘉）が自分であるかのような誤解を招くと抗議、ナレーションのカットを要求してきた。現金受け渡しシーンで"ラッキードとグラマンの間にはさまって～"とナレーションが入るため、「防衛庁から参議院に出るってのは俺しかいない。原田はすなわち源田というのが明白だ」と怒り、源田の秘書が1976年7月8日に東宝松岡功副社長に直接会って抗議、また芸苑社の佐藤一郎プロデューサー、原作者の山崎豊子にも抗議し、「事実無根の中傷でありカットしないなら名誉棄損で訴える」、「公開差止めの仮処分を申請する」などと伝えた。山崎は「私の小説では、そんな所で金渡しをしてないし、原田は大変ヒューマニストに書いてあります。映画は私は知りません」と解答。山本が決定稿にかなり手を入れたため行き違いが起きた。元々映画に登場人物のそっくりさんを起用したり、名前も一字違いにしたり、時節柄、心配されていたことがやはり起きた。源田の後援会は会員が約10万人おり、観客動員10万人といえば、映画界では"泣く子も黙る"民音、労音に匹敵する。東宝としても無視できない団体であった。これに対し、東宝が山本に源田の要求を飲むよう指示したため、山本が反撥し、1976年7月21日に『天保水滸伝』撮影中の調布大映撮影所でマスメディアの取材に応じ、「東宝サイドから私に対して注文が出ているが、基本的な線では源田氏の要求に応じる意思はない」と話し、名誉棄損問題では勝てると思うが、上映日がもう決まっているため、もし上映停止仮処分が成立した場合の扱いには苦慮している等と説明し、「独立プロと違い企業が事を丸く収めようとする苦労は分かるが、昔、本庄事件を扱った『暴力の街』でも同じような体験をした。今、私が折れる訳にはいかない」と強く訴えた。
日本共産党の松本善明衆議院議員が「源田議員のカットを東宝が認めるなら国会で問題にする」と発言。東宝は右からも左からも揺さぶりをかけられ、ニッチもサッチもゆかない状況に追い込まれた。東宝と芸苑社とも「映画の始めに登場人物も全部フィクションであると謳ってあるから架空の人物」と、「削除する意思なし、真向対決する」と構え、両者の対立は泥沼化する恐れがあったが、結局上映問題などもあり源田が削除を求めた現金受け渡しシーンはカットされた。東宝から完成試写を観て欲しいと源田側に要請があり、1976年7月27日に東京有楽町の東宝本社3階試写室で、源田の第一秘書・山崎工と弁護士が完成映画を観て、要望していた箇所のカットを確認し、源田側は「要求を受け入れ東宝側がカットしてくれた」と勝利宣言を出し、告訴を取り下げた。山本が山崎の原作を映画化するのは『白い巨塔』（1966年）、『華麗なる一族』（1974年）に次いで3本目で、前二作は何のクレームもなかったが、山本は「原作の非常につまらないところを、こっちが一生懸命考えてよくしたら怒られる。今後は山崎さんとはやれない」などと不満を述べた。本作の映画化権は東宝や芸苑社ではなく山本が持っていた。しかしこれら一連の騒動は大きな宣伝になり、映画興行にとってはプラスとなった。日ごろ映画を観ない年輩者や中年のアベック、政財界関係者などが鑑賞に訪れ、東宝は「『日本沈没』(1973年)に匹敵する入りになりそう」と当初は鼻息が荒かったが伸びなかった。
なお、山本と揉めた山崎は、後年のインタビューで、「寂しいのは使命感を持った友人が少なくなっていくことですね。『華麗なる一族』など私の作品を映画化してくださった山本薩夫監督が生きてらっしゃったら、『沈まぬ太陽』も映画にしてくださったのではないかと思いますね」と、この騒動後も山本を認めている発言をしている。
| 表 話  歴山本薩夫監督作品 |
| --- | --- |
1930年代:  お嬢さん  母の曲 前・後篇  田園交響楽  家庭日記 前・後篇  新篇 丹下左膳 隻手篇  美はしき出発  街  リボンを結ぶ夫人 
1940年代:  そよ風父と共に  姉妹の約束  歌へば天国  翼の凱歌  熱風  戦争と平和  こんな女に誰がした 
1950年代:  ペン偽らず 暴力の街  箱根風雲録  真空地帯  日の果て  太陽のない街  愛すればこそ  市川馬五郎一座顛末記 浮草日記  雪崩  台風騒動記  赤い陣羽織  荷車の歌  人間の壁 
1960年代:  武器なき斗い  松川事件  乳房を抱く娘たち  忍びの者  赤い水  続・忍びの者  傷だらけの山河  にっぽん泥棒物語  証人の椅子  スパイ  氷点  白い巨塔  にせ刑事  座頭市牢破り  牡丹燈籠  ドレイ工場  ベトナム  天狗党 
1970年代:  戦争と人間 三部作  華麗なる一族  金環蝕  不毛地帯  天保水滸伝 大原幽学  トンニャット・ベトナム  皇帝のいない八月  あゝ野麦峠 
1980年代:  アッシイたちの街  あゝ野麦峠 新緑篇 
  カテゴリ
| 表 話  歴毎日映画コンクール 日本映画大賞 |
| --- | --- |
1940年代:  或る夜の殿様（1946）  今ひとたびの（1947）  醉いどれ天使（1948）  晩春（1949） 
1950年代:  また逢う日まで（1950）  めし、麦秋（1951）  生きる（1952）  にごりえ（1953）  二十四の瞳（1954）  浮雲（1955）  真昼の暗黒（1956）  米（1957）  楢山節考（1958）  キクとイサム（1959） 
1960年代:  おとうと（1960）  人間の條件 完結編（1961）  切腹（1962）  天国と地獄（1963）  砂の女（1964）  赤ひげ（1965）  白い巨塔（1966）  上意討ち 拝領妻始末（1967）  神々の深き欲望（1968）  心中天網島（1969） 
1970年代:  家族（1970）  沈黙 SILENCE（1971）  忍ぶ川（1972）  津軽じょんがら節 (1973)  砂の器（1974）  化石（1975）  不毛地帯（1976）  幸福の黄色いハンカチ（1977）  事件（1978）  あゝ野麦峠（1979） 
1980年代:  影武者（1980）  泥の河（1981）  蒲田行進曲（1982）  戦場のメリークリスマス（1983）  Wの悲劇（1984）  乱 (1985）  海と毒薬（1986）  マルサの女（1987）  となりのトトロ（1988）  黒い雨（1989） 
1990年代:  少年時代（1990）  息子（1991）  シコふんじゃった。（1992）  月はどっちに出ている（1993）  全身小説家（1994）  午後の遺言状（1995）  Shall we ダンス?（1996）  もののけ姫（1997）  愛を乞うひと（1998）  鉄道員（ぽっぽや）（1999） 
2000年代:  顔（2000）  千と千尋の神隠し（2001）  たそがれ清兵衛（2002）  赤目四十八瀧心中未遂（2003）  血と骨（2004）  パッチギ!（2005）  ゆれる（2006）  それでもボクはやってない（2007）  おくりびと（2008）  沈まぬ太陽（2009） 
2010年代:  悪人（2010）  一枚のハガキ（2011）  終の信託（2012）  舟を編む（2013）  私の男（2014）  恋人たち（2015）  シン・ゴジラ（2016）  花筐/HANAGATAMI（2017）  万引き家族（2018）  蜜蜂と遠雷（2019） 
2020年代:  MOTHER マザー（2020）  ドライブ・マイ・カー（2021）  ケイコ 目を澄ませて（2022）  せかいのおきく（2023）  夜明けのすべて（2024） 
 括弧内は作品年度を示す、授賞式の年は翌年（2月）