P・G・ウッドハウスの短編小説の一覧
マリナー氏シリーズ

| # | 邦題 | 原題 | 発表年  | 所収  | 所収  | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ジョージの真相 | The Truth About George | 1926年 | "Meet Mr Mulliner" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 2 | 人生の一断面 （ささやかな人生） （小説以上） | A Slice of Life | 1926年 | "Meet Mr Mulliner" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 3 | マリナー印バック―U―アッポ | Mulliner's Buck-U-Uppo | 1926年 | "Meet Mr Mulliner" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 4 | 主教（ビショップ）の一手 | The Bishop's Move | 1927年 | "Meet Mr Mulliner" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 5 | 七転び八起き | Came the Dawn | 1927年 | "Meet Mr Mulliner" |  |  |
| 6 | ウィリアムの話 （震災余聞） | The Story of William | 1927年 | "Meet Mr Mulliner" |  |  |
| 7 | 厳格主義者（やかましや）の肖像 | Portrait of a Disciplinarian | 1927年 | "Meet Mr Mulliner" |  |  |
| 8 | ある写真屋のロマンス （花形寫眞師） （写真屋の恋） | The Romance of a Bulb-Squeezer | 1927年 | "Meet Mr Mulliner" |  |  |
| 9 | 忍冬（にんどう）が宿 （忍冬〈すいかずら〉の家） （ハニー・サックル・コテージ） | Honeysuckle Cottage | 1925年 | "Meet Mr Mulliner" | 『よりぬきウッドハウス1』 |  |
| 10 | アーチボルト式求愛法 （玉子を生む男） | The Reverent Wooing of Archibald | 1928年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 11 | 恋の禁煙 （禁煙綺譚） | The Man Who Gave Up Smoking | 1929年 | "Mr Mulliner Speaking" |  |  |
| 12 | セドリックの物語 | The Story of Cedric | 1929年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 13 | あの手この手 （オズバート・マリナーの試練） | The Ordeal of Osbert Mulliner | 1928年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 14 | ブラッドリー・コートの不快事 | Unpleasantness at Bludleigh Court | 1929年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 15 |  | Those in Peril on the Tee | 1927年 | "Mr Mulliner Speaking" |  |  |
| 16 | にゅるにょろ | Something Squishy | 1925年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 17 | お母様は大喜び （大歓迎！） | The Awful Gladness of the Mater | 1925年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 18 | アンブローズの回り道 （少しは他人の喜ぶことも） | The Passing of Ambrose | 1928年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 19 | 名探偵マリナー （微笑地獄） （勝利の笑顔） | The Smile that Wins | 1931年 | "Mulliner Nights" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 20 | 猫ウェブスター氏 （ウェブスター物語） | The Story of Webster |  | "Mulliner Nights" |  |  |
| 21 | 猫は猫なり （猫と僧正） | Cats Will be Cats |  | "Mulliner Nights" |  |  |
| 22 |  | The Knightly Quest of Mervyn |  | "Mulliner Nights" |  |  |
| 23 | 過去からの声 （過去よりの声） | The Voice from the Past | 1931年 | "Mulliner Nights" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 24 | 禽獣愛護 オープン・ハウス | Open House | 1932年 | "Mulliner Nights" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 25 | ベストセラー （女流作家） | Best Seller | 1930年 | "Mulliner Nights" | 『よりぬきウッドハウス2』 |  |
| 26 | ストリキニーネ・イン・ザ・スープ （スープの中のストリキニーネ） （スープの中の毒薬） （探偵小説時代） | Strychnine in the Soup | 1932年 | "Mulliner Nights" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 27 | 仮装パーティの夜 （豪勇僧正） | Gala Night | 1930年 | "Mulliner Nights" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 28 | マンキィ・ビジネス （モンキー・ビジネス） | Monkey Business | 1932年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『よりぬきウッドハウス1』 |  |
| 29 | うなずき係 | The Nodder | 1933年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『よりぬきウッドハウス1』 |  |
| 30 | オレンジ一個分のジュース | The Juice of an Orange | 1933年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 31 | スタア誕生 | The Rise of Minna Nordstrom | 1933年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 32 | 漂流者たち | The Castaways | 1933年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『よりぬきウッドハウス1』 |  |
| 33 | アーチボルトと無産階級 | Archibald and the Masses | 1936年 | "Young Men in Spats" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 34 | マリナー一族の掟 | The Code of the Mulliners | 1935年 | "Young Men in Spats" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |
| 35 | 想いぞ燃ゆる | The Fiery Wooing of Mordred | 1935年 | "Young Men in Spats" |  |  |
| 36 |  | Buried Treasure | 1936年 | "Lord Emsworth and Others" |  |  |
| 37 | アンセルム、チャンスをつかむ | Anselm Gets His Chance | 1937年 | "Eggs, Beans and Crumpets" | 『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 |  |
| 38 |  | The Right Approach | 1958年 | "A Few Quick Ones" |  |  |
| 39 |  | Big Business | 1952年 | "A Few Quick Ones" |  |  |
| 40 | ジョージとアルフレッド | George and Alfred |  | "Plum Pie" | 『マリナー氏の冒険譚』 |  |