Pertempuran Laut Guadalkanal
Catatan kaki

↑  Frank, Guadalcanal, p. 490; and Lundstrom, Guadalcanal Campaign, p. 523.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 490. Perhitungan Frank mengenai kerugian Jepang hanya memasukan 450 prajurit tewas di kapal angkut, "angka yang tidak akan dipercaya pilot Amerika". p. 462, namun sumber angka tersebut adalah dokumen perang Jepang. 
Miller, in Guadalcanal: The First Offensive (1948), mengutip "USAFISPA, Japanese Campaign in the Guadalcanal Area, 29–30, estimates that 7,700 troops had been aboard, of whom 3,000 drowned, 3,000 landed on Guadalcanal, and 1,700 were rescued."  Angka yang dipakai di sini adalah angka yang dikemukakan Frank bukan dari Miller.  Total pesawat hancur dari buku Lundstrom, Guadalcanal Campaign, p. 522.
↑  Hogue, Pearl Harbor to Guadalcanal, p. 235–236.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 14–15; Miller, Guadalcanal: The First Offensive, p. 143; Frank, Guadalcanal, p. 338; dan Shaw, First Offensive, p. 18.
↑  Griffith, Battle for Guadalcanal, p. 96–99; Dull, Imperial Japanese Navy, p. 225; Miller, Guadalcanal: The First Offensive, pp. 137–138.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 202, 210–211.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 141–143, 156–158, 228–246, & 681.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 315–3216; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 171–175; Hough, Pearl Harbor to Guadalcanal, p. 327–328.
↑  Frank, Guadalcanal, 337–367.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, 134–135.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 44–45.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 225–238; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 41–46. Sebelas kapal angkut yang disiapkan untuk membawa pasukan, perlengkapan, dan logistik adalah Arizona Maru, Kumagawa Maru, Sado Maru, Nagara Maru, Nako Maru, Canberra Maru, Brisbane Maru, Kinugawa Maru, Hirokawa Maru, Yamaura Maru, dan Yamatsuki Maru.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 93.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 28.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 37.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 79–80; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 38–39; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 227–233, 231–233; Frank, Guadalcanal, p. 429–430. Bala bantuan Amerika Serikat berjumlah total 5.500 prajurit, termasuk Batalion I Zeni Penerbangan Marinir, pasukan pengganti untuk awak darat dan udara, Batalion Cadangan IV Marinir, dua batalion dari Angkatan Darat Amerika Serikat (Resimen Infanteri, amunisi, dan perbekalan. Gugus angkut pertama, Gugus Tugas 67.1 berada di bawah komando Kapten Ingolf N. Kiland, dan terdiri dari McCawley, Crescent City, President Adams, dan President Jackson. Gugus angkut kedua, bagian dari Gugus Tugas 62.4, terdiri dari Betelgeuse, Libra, dan Zeilin.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 432; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 50–90; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 229–230.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 234; Frank, Guadalcanal, p. 428; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 92–93. Morison hanya mendaftar 11 kapal perusak pengawal konvoi di bawah komando Tanaka: Hayashio, Oyashio, Kagero, Umikaze, Kawakaze, Suzukaze, Takanami, Makinami, Naganami, Amagiri, dan Mochizuki. Tanaka menyatakan ada 12 kapal perusak (Evans, Japanese Navy, p. 188).
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 233–234; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 103–105. Skuadron Kapal Perusak X di bawah komando Laksamana Muda Susumu Kimura terdiri dari Amatsukaze, Yukikaze, Akatsuki, Ikazuchi, Inazuma, dan Teruzuki dari Nagara. Skuadron Kapal Perusak IV di bawah komado Laksamana Muda Tamotsu Takama terdiri dari Asagumo, Murasame, Samidare, Yudachi, dan Harusame.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 429.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 235; Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 137.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 83–85; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 236–237; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 92. Turner dan kapal-kapal angkutnya tiba dengan selamat di Espiritu Santo pada 15 November.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 99–107.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 137–140; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 238–239.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 85; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 237; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 106–108. Dalam lajur kapal-kapal armada Callaghan, kapal perusak dan kapal penjelajah hanya berjarak 800 yard (730 m); jarak antarkapal penjelajah 700 yard (640 m), dan antarkapal perusak 500 yard (460 m)
↑  Frank, Guadalcanal, p. 437–438.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 86–89; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 124–126; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 239–240.
1 2 3  Frank, Guadalcanal, p. 438.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 140.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 89–90; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 239–242; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 129.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 439.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 90–91; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 132–137; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 242–243.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 441.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 242–243; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 137–183, dan menurut Frank dalam Guadalcanal p. 449. Dari total 197 awak kapal (combinedfleet.com) hanya delapan yang selamat setelah Akatsuki tenggelam dan dijadikan tawanan perang pihak Amerika Serikat. Salah seorang pelaut yang selamat dari Akatsuki, Shinya Michiharu menulis buku The Path From Guadalcanal yang menyatakan kapalnya tidak menembakkan torpedo sebuah pun sebelum karam. Buku Michiharu belum diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 150–159.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 96–97, 103; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 246–247; Frank, Guadalcanal, p. 443.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 244; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 132–136.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 244; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 137–141. Menurut Jameson, The Battle of Guadalcanal, p. 22 "Setelah mesin digerakkan dengan kecepatan penuh, Laffey berhasil melewati haluan kapal musuh hanya dengan selisih beberapa kaki".
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 244; Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 146.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 148.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 142–149; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 244–245.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 444.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 160–171; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 247.
↑  combinedfleet.com
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 234.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 246; and Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 146.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 180–190.
1 2  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 146–147.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 244; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 191–201.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 247–248; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 172–178.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 144–146; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 249.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 94; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 248; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 204–212.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 95; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 249–250; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 213–225, 286.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 449.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 149.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 147.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 246–249.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 250–256.
↑  Frank, Guadalcanal p. 451, quoting Leckie's Helmet for my Pillow.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 451.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 449–450.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 153.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 452.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 270.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 272.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 98; Frank, Guadalcanal, p. 454.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 79 and 97–100; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 298–308.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 298–308; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 259–160. Enterprise dan kapal-kapal perang yang mengawalnya merupakan bagian dari Gugus Tugas 16 (TF16) dengan komandan Laksamana Muda Thomas C. Kinkaid. TF16 terdiri dari Enterprise ditambah kapal tempur Washington dan South Dakota, kapal penjelajah Northampton, dan San Diego, serta 10 kapal perusak.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 274–275.
↑  Kurzman, Left to Die, Frank, Guadalcanal, p. 456; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 257; Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 101–103.
↑  Jameson, The Battle of Guadalcanal, p. 35.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 399.
1 2  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 400.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 258.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 401; Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 156.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 459–460.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 461.
↑  Evans, Japanese Navy, p. 190; Frank, Guadalcanal, p. 465; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 298–308, 312; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 259.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 108–109; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 234, 262; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 313, combinedfleet.com.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 316; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 263. Bombardemen menghancurkan 1 pesawat pengebom tukik dan 17 pesawat tempur di Lanud Henderson.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 109; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 318.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 110; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 264–266; Frank, Guadalcanal, p. 465, Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 327; combinedfleet.com. Sebuah SBD Dauntless secara tidak sengaja menghantam Maya dan menewaskan 37 awak, serta menyebabkan kerusakan berat. Maya dalam perbaikan di Jepang hingga 16 Januari 1943. Kinugasa tenggelam 15 mil laut (28 km) di selatan Kepulauan Rendova.
↑  Evans, Japanese Navy, p. 191–192; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 345; Frank, Guadalcanal, p. 467–468; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 266–269; Jersey, Hell's Islands, p. 446. Dalam serangan terhadap kapal angkut, Amerika Serikat kehilangan lima pesawat pengebom tukik dan dua pesawat tempur, sementara Jepang kehilangan 13 pesawat tempur. Kapal angkut yang tenggelam adalah Arizona, Shinanogawa, Sado, Canberra, Nako, Nagara, dan Brisbane. Canberra dan Nagara adalah kapal-kapal yang ditenggelamkan pertama, sementara Sado dipaksa kembali ke Shortlands dengan pengawalan Amagiri dan Mochizuki. Kapal berikutnya yang tenggelam adalah Brisbane, diikuti Shinanogawa, Arizona, dan Nako. Total berat mati 7 kapal angkut yang tenggelam sebesar 44.855 ton bersama 20 senjata antipesawat yang ikut terbawa ke dasar laut.
↑  "Senkan! IJN Kirishima: Tabular Record of Movement". combined fleet.com. Diakses tanggal November 27, 2006.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 271; Frank, Guadalcanal, p. 469, dan catatan kaki hingga Bab 18, p. 735. Frank menulis bahwa Morison menyebutkan kedua kapal selam berusaha menghubungi Trout namun tidak berhasil.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 474.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 234; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 349–350, 415. Susunan lengkap kapal-kapal perang Jepang: kapal tempur Kirishima, kapal penjelajah berat Atago dan Takao, kapal penjelajah ringan Nagara, dan Sendai, serta kapal perusak Hatsuyuki, Asagumo, Teruzuki, Shirayuki, Inazuma, Samidare, Shikinami, Uranami, dan Ayanami. Laksamana Muda Shintaro Hashimoto ditugaskan sebagai komandan kapal perusak Skuadron 3 Uranami, Shikiname, and Ayanami dari Sendai.
↑  Evans, Japanese Navy, p. 193; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 351, 361.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 270–272; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 351–352; Frank, Guadalcanal, p. 470.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 352, 363; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 270–272.
↑  Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 234, 273–274; Frank, Guadalcanal, p. 473.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 116–117; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 274; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 362–364; Frank, Guadalcanal, p. 475.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 480.
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 118–121; Frank, Guadalcanal, p. 475–477; Morison, Struggle for Guadalcanal, p. 274–275; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 368–383.
1 2  Frank, Guadalcanal, p. 478.
↑  Lippman, Second Naval Battle of Guadalcanal, Frank, Guadalcanal, p. 477–478; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 384–385; Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 275–277.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 479.
↑  Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 277–279, Pemindaian dari laporan asli Diarsipkan 2009-03-26 di Wayback Machine.. The "Gunfire Damage Report" disusun oleh Bureau of Ships menunjukkan 26 lokasi kerusakan. Dokumen ini bisa diperoleh di 6th and succeeding photos Diarsipkan 2008-09-22 di Wayback Machine., Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 385–389.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 482.
↑  Lippman, Second Naval Battle of Guadalcanal, p. 9. Lee berkata bahwa dirinya merasa "lega", tetapi Kapten Davis dari Washington berkata South Dakota "ditarik mundur" tanpa pemberitahuan sama sekali.
↑  NavSource.com
↑  Kilpatrick, Naval Night Battles, p. 123–124; Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 278; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 388–389; Frank, Guadalcanal, p. 481.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 483–484.
↑  Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 281; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 391.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 484; Atago, Takao, dan Nagara kembali ke Jepang untuk perbaikan, tetapi ketiganya sudah bisa dioperasikan kembali sekitar sebulan kemudian. Chōkai diperbaiki di Truk dan kembali ke Rabaul pada 2 Desember 1942. (combinedfleet.com). Gwin dan South Dakota harus diperbaiki dan kembali beroperasi beberapa bulan kemudian: Gwin pada April 1943, dan South Dakota pada Februari 1943.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 486.
↑  Evans, Japanese Navy, p. 195–197; Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 282–284; Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 394–395; Frank, Guadalcanal, p. 488–490; Jersey, Hell's Islands, p. 307–308. Morison dan Jersey menyatakan bahwa 2.000 prajurit Jepang yang mendarat hanya membawa 260 kotak amunisi dan 1.500 kantong beras. Mereka kehilangan pasokan makanan 30.000 prajurit yang bisa memberi makan mereka selama 20 hari, 22.000 peluru artileri, ribuan kotak amunisi senjata ringan, dan 76 pendarat ukuran besar dan 7 kapal pendarat infanteri ukuran kecil. Sadar kapal-kapal angkutnya tidak akan punya waktu cukup untuk membongkar muatan sebelum hari terang, Tanaka meminta izin untuk mengandaskan saja kapal-kapal tersebut. Permintaan ini ditolak oleh Mikawa, tetapi Kondo mengizinkannya. Kapten-kapten kapal angkut diperintahkan Tanaka untuk mengandaskan saja kapal-kapal mereka di pantai. Artileri Amerika yang menembaki kapal-kapal angkut Jepang yang berada di pantai berasal dari Batalion Artileri Pantai 224 dan Batalion Pertahanan III, termasuk dua meriam 155-milimeter (6,1 in) dan beberapa meriam 5 inci.
↑  Hara, Japanese Destroyer Captain, p. 157, 171.
↑  Dull, Imperial Japanese Navy, p. 261; Frank, Guadalcanal, p. 527; Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 286–287.
↑  Frank, Guadalcanal, p. 428–92; Dull, Imperial Japanese Navy, p. 245–69; Morison, The Struggle for Guadalcanal, p. 286–287.
↑  Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, p. 402.
↑  Susunan kata-kata agak berbeda-beda dari sumber ke sumber: USS Cushing, Late November 1942 to February 1943: The endgame, Communiqués