Bahasa Melayu Negeri Sembilan
Perbandingan dengan bahasa dan dialek lain

Dialek Negeri Sembilan merupakan dialek dalam bahasa Melayu dan juga bahasa Minangkabau, sebagaimana penelitian dialektrometri yang telah dilakukan. Hal ini membuatnya memiliki beberapa persamaan dan perbedaan dengan dialek lain dalam bahasa Melayu maupun bahasa Minangkabau. Penutur bahasa Melayu dialek lain di Semenanjung Malaya pada umumnya sulit memahami dialek Negeri Sembilan karena terdapat banyak perbedaan. Perbedaan mencolok dengan bahasa Melayu adalah pada fonologi, yakni penggunaan huruf /a/ diakhir kata berubah menjadi /o/ pada dialek Negeri Sembilan seperti kita menjadi kito dan apa menjadi apo.
Dialek Negeri Sembilan memiliki perbedaan dengan bahasa Minangkabau, khususnya jika dibandingkan dengan dialek Padang sebagai dialek umum atau standar. Menurut Norhalim, penutur dialek Negeri Sembilan sukar memahami perbincangan dalam dialek Padang dan lebih mirip dengan dialek Siak daripada dialek Padang. Hal ini disebabkan karena perbedaan yang ada pada fonologi kedua bahasa tersebut. Contohnya penggunaan huruf vokal /a/ di suku kata pertama dialek Padang seperti pada kata dareh (deras/cepat), kaba (kabar), dan paruik (perut), menjadi /o/ pada dialek Negeri Sembilan pada kata dogheh, koba, dan poghot. Perbedaan lainnya adalah pada dialek Negeri Sembilan tidak mengenal diftong, tidak seperti dialek Minangkabau lainnya yang menggunakan banyak diftong.
Dialek Negeri Sembilan dan bahasa Minangkabau ini memiliki banyak persamaan. Reniwati menyebutkan, bahwa dialek Negeri Sembilan memiliki persamaan sistem bahasa. Kemiripan dengan bahasa Minang akan lebih jelas ditemukan ketika dibandingkan dengan dialek Limapuluh dan dialek Tanah Datar, sebagai tempat asal leluhur Negeri Sembilan.
|  | Bahasa Melayu | Bahasa Minangkabau (Standar) | Dialek Negeri Sembilan |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Semua | Sado/Sodo | Somuwo |
| 2 | Abu | Abu/Kabuik | Abu |
| 3 | Kulit Kayu | Kulik Kayu | Kulet Pokok |
| 4 | Perut | Paruik/Poghuik | Poghot |
| 5 | Besar | Gadang/Basa/Godang/Bosa, Bosau | Bosa |
| 6 | Burung | Buruang, Bughuong, Bughung, Bughuang, Burung | Bughong |
| 7 | Gigit | Gigik | Giget |
| 8 | Hitam | Itam | Itam |
| 9 | Darah | Darah, Daghah, Dagha | Daghah |
10: Tulang
11: Susu
| 12 | Bakar | Baka/Panggang | Baka |
13: Kuku
14: Awan
| 15 | Sejuk/Dingin | Sajuak/Dingin/Sojuk/Sojuak/Sajuk | Sojok |
| 16 | Datang | Datang/Tibo | Datang |
17: Mati
| 18 | Anjing | Anjiang | Anjeng |
| 19 | Minum | Minum | Minam |
| 20 | Kering | Kariang | Koghing |
| 21 | Telinga | Talingo | Tolingo |
22: Tanah
| 23 | Makan | Makan/Sungkah | Makan |
| 24 | Telur | Talua/Talu, Tolua, Toluo, Taluâ | Tolo |
| 25 | Mata | Mato | Mato |
| 26 | Lemak | Gomok | Gomok |
27: Bulu
28: Api
| 29 | Ikan | Lauak/Ikan | Ikan |
| 30 | Terbang | Tabang/Tobang | Toghobang |
| 31 | Penuh | Panuah/Panuh/Panuâh/Ponuh, Ponuah | Ponoh |
| 32 | Kaki | Kaki/Tungkai | Kaki |
| 33 | Beri | Agiah/Bari | Boghi |
| 34 | Baik | Elok/Baiak | Elok/Baek |
| 35 | Hijau | Ijau | Ijau |
| 36 | Rambut | Rambuik/Abuak, Obuâk, Ghambuik, Ombuik, Obuok, | Ghambut |
37: Tangan
| 38 | Kepala | Kapalo | Kopalo |
| 39 | Dengar | Danga/Donga/Dongâ/Dongau/Aning | Donga |
| 40 | Jantung | Jantuang/Jantung/Jontuâng/Jantuâng | Jantong |
| 41 | Tanduk | Tanduak/Tonduk/Tanduâk/Tanduok | Tandok |
| 42 | Aku/Saya | Aden/Ambo/Awak | Ese/Ayo/Eden |
| 43 | Bunuh | Bunuah/Bunuh/Bunuâh/Buno/Bunuoh | Bunoh |
| 44 | Lutut | Lutuik/Lutuk | Lutut |
| 45 | Tahu | Tau/Tantu | Tau |
46: Daun
| 47 | Baring | Golek/Bariang | Bagheng |
| 48 | Hati | Ati | Ati |
49: Panjang
50: Kutu
| 51 | Lelaki | Laki-laki | Lolaki |
| 52 | Banyak | Banyak/Sambuah/Sombuâh/Sombuoh | Banyak |
| 53 | Daging | Dagiang/Dagiâng/Daging/Dogiang | Dageng |
54: Bulan
| 55 | Gunung | Gunuang/Gunuâng/Gunung | Gunong |
| 56 | Mulut | Muncuang/Muluik/Cama/Muncuâng/Muncuong/Muncung | Mulut |
| 57 | Nama | Namo | Namo |
| 58 | Leher | Lihia/Marih/Mariªh/Lihi | Lehe |
| 59 | Baru/Baharu | Baru/Baghu | Baghu |
60: Malam
| 61 | Hidung | Iduang/Idung/Iduâng/Iduong | Idung |
| 62 | Tidak | Indak/ndak | Tidak/tak |
| 63 | Satu | Ciek | Satu |
| 64 | Orang | Urang/Rang/Ughang | Oghang |
| 65 | Hujan | Ujan | Ujan |
| 66 | Merah | Sirah/Sighah | Meghah |
67: Jalan
| 68 | Akar | Urek/Ughek | Ughek |
| 69 | Bulat | Bulek | Bulek |
| 70 | Pasir | Pasia/Kasiak/Kosiak/Kosiâk/Bungin | Pase |
| 71 | Sebut | Sabuik/Sobuik | Sobut |
| 72 | Lihat | Liek/Caliak/Calik/Coliâk/Caliâk/Colik | Liat |
| 73 | Biji | Incek/Bijo | Biji |
| 74 | Duduk | Duduak/Duduâk/Duduok | Dudok |
| 75 | Kulit | Kulik/Jangek/Jongek | Kulet |
| 76 | Tidur | Lalok/Tidu/Tidua/Tiduâ/Lolok | Tido |
| 77 | Asap | Asok | Asap |
| 78 | Diri | Tagak/Togak | Togak |
79: Bintang
| 80 | Kecil | Ketek/Kaciak/Katiªk/Katik/Kocik/Kociak | Kocik |
81: Batu
| 82 | Matahari | Matoari/Matoaghi | Matoaghi |
| 83 | Ekor | Ikua/Ikuâ/Ikuo/Ikuk | Eko |
| 84 | {be-}renang | {ba-}ranang/Baronang/Baghonang | {bo-}ghonang |
85: Itu
| 86 | Ini | Iko | Ini |
| 87 | Kamu/Awak/Engkau/Kau | Awak/Sanak/Kau(perempuan)/Ang(laki-laki) | Awak/Ekau |
88: Lidah
| 89 | Gigi | Gigi/Garaman/Goman | Gigi |
| 90 | Pohon/Pokok | Batang Pohon | Pokok |
| 91 | Dua | Duo | Duo |
| 92 | {ber-}jalan | {ba-}jalan | {bo-}jalan |
| 93 | hangat/panas | Angek/Paneh/Poneh | Paneh |
| 94 | Air | Aia/Aiâ/Aiu/Aik | Ae |
95: Kami
| 96 | Apa | A/Apo | Apo |
| 97 | Putih | Putiah/Putiâh/Putih | Puteh |
| 98 | Siapa | Sia/Siapo/Sepo | Siapo |
| 99 | Perempuan | Padusi/Batino | Poghompuan |
| 100 | Kuning | Kuniang/Kuniâng/Kuning | Kuning |