Daftar episode The Legend of Korra
Daftar Episode > Buku Empat: Balance (Keseimbangan)

Artikel utama: The Legend of Korra (Buku 4)
Dalam buku keempat ini, kisahnya dibuat 3 tahun pasca musim sebelumnya. Berkaitan erat dengan perjalanan Avatar Korra tentang pengobatan dirinya akibat luka fisik dan psikologis dalam pertarungan melawan Zaheer dimusim sebelumnya. Juga adanya kerusuhan di Kerajaan Bumi yang didalangi oleh Kuvira, seorang Pelayan Su Yin Beifong yang berusaha merebut kekuasaan dengan kekuatan militer.
| Nomor seri | Nomor musim | Judul | Pembuat | Sutradara | Penulis | Data rilis perdana online | Kode produksi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 | 1 | "After All These Years" | Studio Mir | Colin Heck | Joshua Hamilton | 03 Oktober 2014 (2014-10-03) | 214 |
 Tiga tahun setelah peristiwa dibuku sebelumnya, Pangeran Wu berangkat menuju Ba Sing Se untuk penobatannya sebagai Raja Bumi yang baru. Mako ikut bersamanya sebagai pengawal. Di Kerajaan Bumi, Opal dan Kai mencoba melindungi masyarakat dari para bandit miskin. Kuvira, kini berstatus sebagai Kepala Kepolisian, bersama Bolin, Varrick dan Zhu Li berniat menyatukan Kerajaan Bumi yang terpecah. Di tempat lain, Korra masih bersedih karena kejadian 3 tahun lalu dan ikut pertarungan pengendalian tanah.
| 41 | 2 | "Korra Alone" | Studio Mir | Ian Graham | Michael Dante DiMartino | 10 Oktober 2014 (2014-10-10) | 215 |
 Dalam kilas balik, Korra secara perlahan mulai pulih berkat bantuan Katara di Kutub Selatan. Tapi ia masih cukup lemah untuk bisa masuk dalam kondisi Avatar. Ia mengarungi dunia sendirian, dan sulit menemukan ketenangan karena selalu dihantui oleh sisi gelapnya sendiri sebagai Avatar. Satu Roh menyamar menjadi anjing kecil untuk mengajak Korra masuk ke rawa di Dunia Roh. Ia tengelam dalam lumpur, kemudian terbangun disebuah tempat gelap yang dihuni oleh Toph Beifong.
| 42 | 3 | "The Coronation" | Studio Mir | TBA | TBA | 17 Oktober 2014 (2014-10-17) | 216 |
 Pada penobatan Pangeran Wu di Kota Republik, Kuvira menolak untuk memberikan kekuatan militer tambahan untuknya, dan mengumumkan bahwa ia akan membentuk Kerajaan Bumi yang baru. Hal ini membuatnya bermasalah dengan berbagai pemimpin dunia termasuk Su Yin serta Bolin dan Mako yang seharusnya melindungi Pangeran Wu dari amarah pendukung Kuvira. Dirawa, Toph setuju untuk membantu Korra dalam mengembalikan kekuatannya. Masih terdapat racun logam di dalam tubuh Korra. Tenzin kemudian mengutus ketiga anak tertuanya untuk mencari Korra.
| 43 | 4 | "The Calling" | Studio Mir | Colin Heck | Katie Mattila | 24 Oktober 2014 (2014-10-24) | 217 |
 Perjalanan Jenora, Ikki dan Meelo mencari Korra sampai ke kerajaan tanah. Perdebatan antara ketiganya membuat Ikki kesal dan pergi, yang kemudian di sekap oleh pasukan kerajaan tanah. Dengan bantuan Jenora dan Meelo, akhirnya mereka bertiga menuju rawa. Toph membawa Korra menuju pohon Banyan-groove yang akarnya menyebar ke seluruh rawa. Jenora merasakan energi Korra melalui energi spiritual akar pohon tersebut, kemudian mereka bertiga akhirnya bertemu dengan Korra. Setelah diyakinkan oleh ketiga anak Tenzin, Korra akhirnya bisa memasuki kekuatan Avatarnya setelah mengeluarkan racun dalam tubuhnya sendiri.
| 44 | 5 | "Enemy at the Gates" | Studio Mir | Ian Graham | Joshua Hamilton | 31 Oktober 2014 (2014-10-31) | 218 |
 Ketika Kuvira dan pasukannya meminta Zaofu bergabung dengan kerajaannya, Suyin menolak, dan Korra mencoba menggunakan cara damai untuk menghentikan konflik. Varrick dan Bolin akhirnya menyadari ketotaliteran pemerintahan Kuvira, tetapi rencana kabur mereka digagalkan tunangan Kuvira dan anak Suyin Baatar Jr. (Todd Haberkorn). Zhu Li menjadi setia kepada Kuvira, Varrick disuruh membuat senjata bertenaga tumbuhan roh, dan Bolin dikirim ke perkemahan "pendidikan ulang". Sementara itu di Kota Republik, Asami kembali berhubungan dengan ayahnya.
| 45 | 6 | "The Battle of Zaofu" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 07 November 2014 (2014-11-07) | 219 |
 Suyin dan anak kembarnya ditangkap ketika mencoba diam-diam membunuh Kuvira, Kuvira berduel dengan Korra untuk memutuskan nasib Zaofu. Korra dikalahkan sampai dia masuk ke Avatar State, tetapi berhenti ketika melihat sisi gelapnya muncul lagi. Opal, Jinora dan saudaranya menyelamatkan Korra dan melarikan diri. Sementara itu, Varrick dan Bolin berhasil kabur setelah Varrick mengubah senjata bertenaga tumbuhan roh menjadi bom. Semua warga Zaofu ikut kerajaan Kuvira kecuali keluarga Suyin, dan Baatar Jr. dan Zhu Li memulai ulang proyek tumbuhan roh.
| 46 | 7 | "Reunion" | Studio Mir | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 14 November 2014 (2014-11-14) | 220 |
 Ketika Korra bertemu kembali dengan teman-temannya di Kota Republik, Wu diculik oleh pendukung Kuvira. Korra, Asami, dan Mako menyelamatkannya dari kereta dan menyembunyikannya bersama keluarga Mako di rumah Asami. Sementara itu, Bolin dan Varrick bertemu dengan tahanan kabur dari penjara perkemahan Kuvira, yang berisi siapa saja yang bukan berdarah Kerajaan Bumi, dan membantu mereka kabur dari Kerajaan yang sekarang diberi dinding. Di rawa, pasukan Kuvira sedang mengambil tumbuhan dari pohon roh.
| 47 | 8 | "Remembrances" | Studio Mir | Michael Dante DiMartino | Joshua Hamilton, Katie Mattila & Tim Hedrick | 21 November 2014 (2014-11-21) | 221 |
 Dalam episode clip show, Mako, Korra, dan Bolin menceritakan kembali masa lalu mereka. Mako memberitahu Wu tentang cerita percintaanya dan berakhirnya hubungannya dengan Asami dan Korra. Korra berbicara dengan Asami tentang pertarungannya dengan Amon, Unalaq, Vaatu, dan Zaheer. Varrick menceritakan kehidupan Bolin kepada para tahanan kabur Kerajaan Bumi dalam gaya film aksi di mana Bolin mengalahkan musuh-musuh Korra.
| 48 | 9 | "Beyond the Wilds" | Studio Mir | Ian Graham | Joshua Hamilton | 28 November 2014 (2014-11-28) | 222 |
 Di Kota Republik, Fire Lord Izumi (April Stewart) dan Tenzin menolak membantu penyerangan Raiko terhadap Kuvira meski Bolin dan Varrick memberitahu mereka tentang senjata tumbuhan roh. Tumbuhan roh menyerang Jinora dan yang lainnya, menjebak mereka di Dunia Roh, dan penyelamatan Korra gagal karena melihat penampakan Zaheer. Ketika dia datang ke penjara Zaheer, Zaheer setuju membantu mengalahkan Kuvira dan membantu Korra masuk ke Dunia Roh, di mana Raava membantu Korra membebaskan tahanan para roh. Sementara itu, Bolin gagal meminta maaf kepada Opal, tetapi setuju untuk membantunya dan Lin membebaskan keluarga Suyin.
| 49 | 10 | "Operation Beifong" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 5 Desember 2014 (2014-12-05) | 223 |
 Di dekat Zaofu, Opal, Lin dan Bolin bertemu dengan Toph dan menemukan para tahanan di tempat Baatar Jr. dan Zhu Li membuat meriam tenaga roh. Kuvira menemukan bahwa Zhu Li mencoba mensabotase senjatanya, tetapi Opal, Lin, Bolin, dan Toph menyelamatkannya dan membebaskan para tahanan. Sementara itu, Korra gagal mencoba meminta bantuan roh untuk melindungi Kota Republik, yang Kuvira akan serang dalam dua minggu.
| 50 | 11 | "Kuvira's Gambit" | Studio Mir | Colin Heck | Joshua Hamilton | 12 Desember 2014 (2014-12-12) | 224 |
 Wu dan Pema mengevakuasi Kota Republik, dan Asami dan Varrick membuat mecha-suit terbang untuk melawan Kuvira. Tapi pasukan Kuvira menyerang lebih cepat dari yang dikira. Senjata supernya, sekarang dipasang di mecha raksasa, menghancurkan kapal-kapal Republik, membuat Raiko menyerah. Korra dan pengendali udara menculik pembuat mecha tersebut, Baatar Jr. Setelah Korra mengancam akan menjauhkannya dari Kuvira selamanya, Baatar Jr. mencoba meminta Kuvira berhenti menyerang, tetapi Kuvira malah menembak ke posisi Baatar dan Tim Avatar.
| 51 | 12 | "Day of the Colossus" | Studio Mir | Ian Graham | Tim Hedrick | 19 Desember 2014 (2014-12-19) | 225 |
 Berhasil selamat dari serangan Kuvira, Korra dan teman-temannya mencoba mencari cara mengalahkan mecha raksasa. Setelah bom cat, lava, kabel logam, dorongan angin dan dorongan elektromagnetik gagal, Lin membebaskan Hiroshi Sato, yang mengusulkan untuk menghancurkan mecha tersebut dari dalam. Asami, Hiroshi, Varrick dan Zhu Li menaruh obor plasma di dua suit terbang terakhir, kemudian menyerang mecha raksasa. Hiroshi berhasil membuat lubang di tubuh mecha dan mengeluarkan Asami dari suit terbang sebelum dia dihancurkan oleh mecha. Begitu lubang terbuat, Korra, Mako, Bolin, Lin, dan Suyin masuk ke dalamnya.
| 52 | 13 | "The Last Stand" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Michael Dante Dimartino | 19 Desember 2014 (2014-12-19) | 226 |
 Di ruang kontrol mecha, Korra dan Kuvira bertarung. Sementara itu, Suyin dan Lin merusak tangan dan senjata mecha, sedangkan Bolin dan Mako meledakkan sumber tenaganya. Begitu mecha hancur, Kuvira lari ke hutan spirit dan menyalakan senjata super yang telah dilepas, mengeluarkan tenaga yang mengarah ke Korra dan Kuvira. Korra melindungi mereka dan portal roh baru terbentuk. Setelah berbicara dengan Korra, Kuvira menyerah dan ditahan. Beberapa waktu kemudian, Zhu Li dan Varrick menikah, Wu memutuskan untuk menghentikan kerajaan dan menggantinya dengan sistem yang demokratis, dan Korra dan Asami pergi berlibur di Dunia Roh.