Nama Portugis
Nama 'Maria'

Nama pribadi Maria (seperti bahasa Inggris Mary, dari Ibrani Miryam, melalui Latin Maria) sangat umum sebagai nama pribadi feminin dan bahkan digabungkan dengan nama maskulin. Sejak pergantian abad ke-21, gelombang baru nama pribadi tradisional telah menghasilkan peningkatan popularitasnya. Pada tahun 2014, itu adalah nama gadis yang paling umum di Portugal, lebih dari dua kali peringkat kedua Matilde.
Secara tradisional, Maria lebih umum sebagai bagian pertama dari kombinasi nama depan ganda; ini dapat dibentuk oleh beberapa elemen yang berbeda.
Predikat agama (sering menghormati salah satu denominasi Perawan Maria):
Perayaan devosi Katolik: Maria da Conceição (merujuk pada Our Lady of Conception), Maria das Dores (Our Lady of Sorrows), Maria da Assunção (Maria Diangkat ke Surga), Maria da Natividade (Kelahiran Maria).
Tempat Penampakan Maria: Maria de Fátima (Fátima), Maria de Lurdes (Lourdes), Maria de la Salete (La Salette), Maria Aparecida (umum di Brasil, setelah Aparecida), Maria Nazaré (Nazareth).
Kebajikan atau elemen alam (banyak di antaranya telah kehilangan asosiasi keagamaan saat ini): Maria do Céu (Surga atau Langit), Maria da Luz (Cahaya), Maria do Mar (Laut), Maria da Graça (Rahmat).
Nama orang suci: Maria de São José (setelah Santo Yosef).
Jenis kombinasi lainnya:
Maria dipasangkan dengan nama pribadi feminin yang berbeda: Maria Madalena, Maria Teresa, Maria Antónia (atau Antônia, di Brasil), Maria Gabriela, Maria Beatriz, Maria Eduarda, Maria Luiza (Luísa), Maria Fernanda, Maria Alice, Maria Carolina, Maria Dulce
Maria dipasangkan dengan nama pribadi maskulin,
sebelumnya, atas nama pribadi perempuan: Maria João, Maria José, Maria Manuel, Maria Luís,
berikut, atas nama pribadi laki-laki: João Maria, José Maria, Manuel Maria, Luís Maria.
Banyak nama yang etimologis berhubungan dengan Maria juga digunakan. Yang paling umum adalah nama Mariana, singkatan dari Maria dan Ana. Aglutinasi internasional lainnya dari kombinasi Maria telah diperkenalkan belakangan ini. Ini termasuk Marisa, Marlene, Marília, dan Míriam (dari Ibrani).
Karena Maria begitu banyak digunakan, wanita kemungkinan besar akan disapa hanya dengan elemen kedua dari nama mereka: Conceição (penciptaan), Dores (penderitaan), Céu (langit/surga), Luz (lampu), Lurdes (Lourdes), Fátima, Salete, Aparecida (muncul satu), Madalena, Antónia, Teresa, Glória (glory), Prazeres (kesenangan) dan lain-lain. Seorang wanita bernama Maria de Jesus akan dipanggil sebagai 'Jesus', meskipun nama keduanya maskulin.
Hal serupa terjadi dengan nama Ana (Inggris Anne atau Hannah), juga sangat umum dalam kombinasi nama ganda seperti Ana Paula dan Ana Carolina, terutama pada generasi muda. Seorang wanita bernama Ana Paula biasanya dipanggil 'Paula', Ana Carolina akan dipanggil 'Carolina' dan seterusnya.
Prosedur serupa terjadi dengan nama maskulin, tetapi menggunakan urutan terbalik. Bukan hal yang aneh untuk menemukan nama-nama maskulin seperti João Maria, José Maria, Manuel Maria, Luís Maria dan lain-lain. Dalam hal ini, Maria akan selalu menjadi nama pribadi kedua, untuk menghormati Perawan Maria, dan nama depan akan menjadi nama maskulin. Kebiasaan ini modis di antara bangsawan Portugis dan Brasil serta kelas atas.