Kalender Kelt
Istilah penanggalan dalam bahasa-bahasa Kelt

Banyak istilah penanggalan dan penunjuk waktu yang digunakan dalam bahasa Celtic abad pertengahan dan modern dipinjam dari bahasa Latin dan mencerminkan pengaruh budaya Romawi dan Kekristenan dalam bahasa-bahasa Kelt Kepulauan. Kata-kata yang diserap termasuk nama bulan Januarius (Irlandia Kuno: Enáir, Irlandia Modern: Eanáir, Wales: Ionawr), Februarius (Irlandia Kuno: Febra, Irlandia Modern: Feabhra, Wales: Chwefror), Martius (Irlandia Kuno: Mart, Wales: Mawrth), Aprilius (Irlandia Kuno: Apréil, Irlandia Modern: Aibreán, Wales: Ebrill), Maius (Wales: Mai), Augustus (Irlandia Kuno: Auguist, Wales: Awst); nama-nama hari: Solis, Lunae, Martis, Mercurii, Jovis, Veneris, Saturni; istilah septimana berarti "minggu" atau "pekan" (Irlandia Kuno: sechtmain, Breton: sizun, Kernowek: seithun), kalendae berarti "hari pertama bulan ini" (Irlandia Kuno: callann, Wales: calan, Breton: kala), tempore "time" (Wales: amser), matutina berarti "pagi" (Kernowek: metin, Irlandia: maidin), vespera berarti "malam", nona berarti "bulan (benda langit)" (Wales: nawn, Irlandia: nóin), dan ôra berarti "jam" (Wales: awr, Breton: eur, Irlandia: uair).
Namun, sejumlah istilah Kelt asli masih bertahan:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Istilah | Rekonstruksi Proto-Kelt | Galia | Irlandia Kuno/Pertengahan | Irlandia Modern | Gaelik Skotlandia | Manx | Wales | Kernowek | Breton |
| Hari / periode 24 jam | *latjo- | lat (singkatan, terbukti dalam Kalender Coligny) | la(i)the | lá | là, latha | laa | golau go + lau = sangat terang; golau = cahaya |  |  |
| Hari | *dij- | (sin)diu "hari (ini)" | día; indiu "hari ini" | dia, dé; inniu, inniubh, inniugh "hari ini" | dia; andiu "hari ini" | jee; jiu "hari ini" | dydd; heddiw "hari ini"; diwrnod "periode 24 jam" | dydh; hidhyw "hari ini" | deiz; hiziou "hari ini" |
| Malam | *noxt-, *ad-akʷi-(?) | (tri)nox "malam (ke-3)", (decam)noct- "malam (ke-10)" | nocht, adaig | nocht, oíche | nochd, oidhche | noght, oie | noson, nos | neth (comp.), nos | neiz (comp.), noz |
| Pekan/Minggu (delapan malam/hari) | *oktu-noxt- / *oktu-dij- |  |  |  |  |  | wythnos "malam ke-8" |  | eizhteiz "malam ke-8" |
| Dua minggu/dua pekan | *kʷenkʷe-decam-noxt- |  | cóicthiges "(malam) ke-15" | coicís | cola-deug (coig latha deug "hari ke-15") | kegeesh | pythefnos "malam ke-15" |  | pemzektez |
| Bulan (penanggalan) | *mīns- | mid (pelafalan: *miđ) | mí | mí | mìos | mee | mis | mis | miz |
| Tahun | *bl(e)id-anī- | b[l]is (singkatan, terbukti dalam Kalender Coligny) | bliadain | bliain | bliadhna | blein | blwydd, blwyddyn | bledhen | bloavezh, bloaz |
| Musim, Periode Waktu | *ammn, *ammn-stero-, *ratio-, *pritu- | amman | amm, aimser, ráithe | am, aimsir, ráithe | àm, aimsir, ràith | imbagh, emshyr, emshir | amser, pryd | amser | amzer |
| Musim dingin | *gijamo- | giamo- | gem, gemred | geimhreadh | geamhradh | geurey | gaeaf | gwav | goañv |
| Musim semi | *ers-āko- "end (of winter)" (alt. *wesr-āko- "[waktu] semi"), *wes-ant-ein-, *ɸro-bertjā ("curahan", "genangan") |  | earrach, robarta | earrach | earrach | arragh | gwanwyn, (Wales Kuno: ribirthi) | gwainten | reverzi (Breton Kuno: rebirthi) |
| Musim panas | *samo- | samo- | sam, samrad | samhradh | samhradh | sourey | haf | hav | hañv |
| Musim gugur | *uφo-gijam-r- "di bawah musim dingin", *kintu-gijamo- "awal musim dingin", *sito-[...] "deer-"[...] |  | fogamur | fóghmhar, fómhar | foghar | fouyr | cynhaeaf, hydref | kydnyav/kynyav, hedra | here, diskar-amzer (secara harfiah: "musim jatuh") |
| Mei | *kintu-sam?n- "awal musim panas" |  | Cétamain | Céideamhain | Cèitean |  | Cyntefin |  |  |
| Juni, pertengahan musim panas | *medio-sam?n- "mid-summer" |  | Mithem(on) | Meitheamh |  |  | Mehefin | Metheven | Mezeven |
| Juli | *uɸer-kʷenno-samo- "akhir musim panas" |  |  |  |  |  | Gorffennaf |  |  |