Gelar-gelar Maria
Gelar-gelar terdahulu

"Sayidatina" atau "Tuan Putri Kami" adalah gelar yang umum diberikan kepada Maria sebagai wujud rasa kagum dan hormat kepadanya. Maria disebut "Notre Dame" di Prancis, dan "Nuestra Señora" di Spanyol.
Maria disifatkan sebagai "Hawa Baru" seawal-awalnya sejak paro-akhir abad ke-2. Yustinus Martir membentangkan gagasan di balik penyifatan tersebut di dalam karya tulisnya yang berjudul Dialog dengan Trifo. Gagasan ini kemudian hari dijabarkan lebih lanjut oleh Ireneus.
Pada tahun 345, Yohanes Krisostomus menjadi orang pertama yang menggaungkan gelar Penolong Umat Kristen sebagai suatu bentuk devosi kepada Perawan Maria. Don Bosco menganjurkan devosi kepada Maria selaku Penolong Umat Kristen.
Stella Maris atau Bintang Laut adalah gelar kuno yang diberikan kepada Perawan Maria, untuk menonjolkan peranannya sebagai tanda pengharapan dan bintang pedoman arah bagi umat Kristen. Gelar ini dipercaya berasal dari Hieronimus dan dikutip oleh Paskasisus Radbertus.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Latin | Bahasa Yunani | Keterangan |
| --- | --- | --- | --- |
| Maria | Maria | Mariam (Μαριάμ), Maria (Μαρία) | bahasa Arab: Maryām (مريم), bahasa Tionghoa: (瑪利亞), bahasa Koptik: Maria (Ⲙⲁⲣⲓⲁ), bahasa Prancis: Marie, bahasa Jerman: Maria, bahasa Italia: Maria, bahasa Aram Yahudi: Maryām (מרים), bahasa Malta: Marija, bahasa Portugis: Maria, bahasa Rusia: Marija (Мария), bahasa Spanyol: María, bahasa Suryani: Mariam, bahasa Vietnam: Maria |
| Penuh Rahmat, Berkeberkatan, Amat Berkeberkatan | Gratia plena, Beata, Beatissima | Kekharitomene (κεχαριτωμένη) | dari salam malaikat kepada Maria di dalam nas Lukas 1:28; |
| Perawan | Virgo | Partenos (Παρθένος) | Kata Yunani partenos dipakai di dalam nas Matius 1:22; Ignasius dari Antiokhia menyinggung tentang keperawanan dan keibuan Maria (sekitar tahun 110); |
| Pohon Keselamatan Kami | causa salutis |  | menurut pandangan Ireneus dari Lyons; |
| Bunda Allah | Mater Dei | Meter Theou (Μήτηρ Θεοῦ) | kerap disingkat menjadi ΜΡ ΘΥ di dalam ikonografi Yunani; |
| Yang Melahirkan Allah | Deipara, Dei genitrix | Teotokos (Θεοτόκος) | secara harfiah berarti "orang yang melahirkan Dia yang adalah Allah"; gelar umum di lingkungan Kristen Timur yang sarat dengan implikasi kristologis; diadopsi secara resmi dalam Konsili Efesus tahun 431 sebagai tanggapan terhadap Nestorianisme yang menggugat ajaran Gereja tentang kemanunggalan kodrat Yesus Kristus; |
| "Tetap Perawan" | semper virgo | aei-partenos (ἀειπάρθενος) | Hipolitus dari Roma menganggap Maria "serba-kudus lagi tetap-perawan" |
| "Santa Maria" | Sancta Maria | Hagia Maria (Ἁγία Μαρία) | Bentuk Yunaninya sudah jarang dipakai di lingkungan Kristen Timur dewasa ini; |
| "Amat Kudus", "Serba Kudus" | Sanctissima, tota Sancta | Panagia (Παναγία) | Hipolitus dari Roma menganggap Maria "serba-kudus lagi tetap-perawan" |
| "Amat Murni" | Purissima |  | Beberapa pengalaman hidup Maria dianggap paralel dengan kejadian-kejadian yang dialami Tabut Perjanjian. Maria pergi ke daerah perbukitan Yudea, dan Yohanes melonjak di dalam kandungan saat Maria tiba, Elisabet berseru "siapakah aku ini sehingga ibu Tuhanku datang mengunjungi aku", Maria tinggal selama tiga bulan di rumah Zakaria, sehingga mendatangkan keberkahan bagi rumah itu. Maria selanjutnya pergi ke Yerusalem. |
| "Tak Bernoda" | immaculata | akeratos (ἀκήρατος) | Malaikat Gabriel menyebut Maria "Penuh Rahmat". Bagi banyak umat Kristen, sebutan ini menyiratkan bahwa Maria bebas dari segala dosa. |
| "Tuan Putri" | Domina | Despoina (Δέσποινα) | masih berkaitan dengan "Madonna" dalam bahasa Italia (artinya "Tuan Putriku", dari kata ma "punyaku" + donna "tuan putri"; dari kata Latin domina) dan "Notre Dame" dalam bahasa Prancis (artinya "Tuan Putri Kami"); |
| "Ratu Surga" | Regina caeli, Regina coeli |  | Selaku ibu Yesus, tokoh yang dimuliakan sebagai Allah dan Raja Surga di dalam Kekristenan arus utama, banyak denominasi Kristen menggelari Maria sebagai "Ratu Surga". Maria disamakan dengan sosok di dalam nas Wahyu 12:1; |