stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Gelar kebangsawanan Eropa
Hak atas gelar > Jure Uxoris

Jure uxoris adalah istilah dalam bahasa Latin yang bermakna "atas nama istrinya." Istilah ini mengacu pada seorang pria yang mendapat gelar kebangsawanan karena menikahi seorang wanita yang menyandang gelar kebangsawanan atas namanya sendiri. Misal, raja jure uxoris berarti bahwa laki-laki tersebut menjadi raja bukan karena keturunan dari dinasti penguasa kerajaan tersebut, tetapi karena menikah dengan seorang ratu. Hal ini pernah terjadi kepada Guy dari Lusignan yang menjadi Raja Yerusalem sejak tahun 1186 karena menikah dengan Sibylla, Ratu Yerusalem atas namanya sendiri.
Prinsip jure uxoris didasarkan pada prinsip feodal abad pertengahan Eropa. Hukum di Eropa, baik dari Kristen yang merupakan agama mayoritas masyarakat Eropa, maupun dari hukum pra-Kristen, tidak memberikan seorang wanita hak milik pribadi bila telah menikah. Seluruh hak milik istri akan lebur menjadi milik suami, penguasaan dan pengelolaannya juga sesuai kehendak sang suami, meskipun istrinya tidak setuju. Masalah hak milik ini juga termasuk gelar dan hak kebangsawanan. Hukum ini mengikat semua wanita yang menjadi istri, bahkan termasuk seorang ratu sekalipun. Seorang lelaki bahkan dapat meneguhkan kepemilikan atas gelar dan segala hak milik istri bahkan setelah pernikahan mereka berakhir. Saat pernikahan Matius dan Marie dibatalkan oleh Paus pada 1170, Marie yang merupakan pemimpin County Boulogne hidup di biara, sedangkan suaminya tetap melanjutkan kepemimpinannya atas county tersebut.
Pada masa pencerahan, terdapat beberapa upaya yang dilakukan untuk menegaskan kemandirian wanita menyangkut peran dan kewenangannya agar tidak dibayang-bayangi suaminya. Beberapa di antaranya adalah melakukan perjanjian tertulis agar kedudukan dan peran sang wanita tetap menjadi yang paling tinggi. Hal ini terjadi saat pernikahan Mary I, Ratu Inggris, yang hendak menikah dengan Felipe II. Meski Felipe dilantik menjadi Raja Inggris setelah menikah dengan Mary, kewenangannya berada di bawah istrinya. Upaya lain yang dilakukan untuk menjaga kekuasaan seorang wanita adalah dengan tidak menikah, seperti yang dilakukan oleh Elizabeth I, Ratu Inggris dan saudari Mary I.
Di masa-masa selanjutnya, seorang pria yang menikahi wanita bangsawan akan dianugerahi gelar yang tingkatannya lebih rendah dari istrinya. Hal ini untuk lebih menegaskan lagi kedudukan sang wanita. Misalnya, seorang pria yang menikahi queen (ratu) akan dianugerahi gelar prince (pangeran) dan bukannya king (raja). Suami tiga Ratu Belanda, Wilhelmina (berkuasa 1890-1948), Juliana (berkuasa 1948-1980), dan Beatrix (berkuasa 1980-2013), masing-masingnya bergelar pangeran, dan bukan raja. Di Inggris Raya, tradisi untuk tidak memberikan gelar king kepada suami ratu dimulai semenjak masa Ratu Anne (berkuasa 1702-1713). Ratu Victoria (berkuasa 1837-1901) hendak menganugerahkan gelar king kepada suaminya, Albert, tetapi parlemen tidak menyetujui hal itu karena sentimen anti-Jerman dan upaya untuk menjauhkan Albert dari politik. Suami Ratu Elizabeth II (berkuasa sejak 1952) juga tidak diangkat menjadi raja, begitu pula suami Margrethe II, Ratu Denmark (berkuasa sejak 1972).
Hak atas gelar > Jure Matris

Jure matris adalah istilah dalam bahasa Latin yang bermakna "atas nama ibunya." Istilah ini digunakan ketika gelar kebangsawanan diturunkan dari ibu ke anaknya. Istilah ini juga digunakan untuk seorang wanita yang memberikan sebagian kewenangannya dalam memerintah kepada anaknya. Di Eropa pada umumnya, seorang suami akan memerintah atas nama istrinya bila pihak wanita menyandang gelar kebangsawanan atas namanya sendiri. Namun saat suaminya wafat, sang wanita dapat melimpahkan kewenangan tersebut kepada anaknya.
Hak atas gelar > Consort

Consort adalah istilah untuk "pasangan" dalam bahasa Inggris yang konteksnya digunakan dalam gelar kebangsawanan. Bila istilah ini menempel pada gelar kebangsawanan, hal ini menandakan bahwa sang penyandang gelar mendapat gelar tersebut bukan atas namanya sendiri, melainkan sebatas melalui pernikahan. Queen consort bermakna bahwa dia adalah wanita yang menjadi queen karena pernikahan, bukan karena sang wanita mewarisi gelar tersebut atas namanya. Berbeda dengan queen regnant yang bermakna seorang wanita yang menyandang gelar queen atas namanya sendiri. Dalam penulisan dan percakapan sehari-hari, biasanya imbuhan regnant dan consort tidak digunakan, sehingga untuk membedakannya, harus dilihat konteks pembicaraannya terlebih dahulu.
Sebagai tambahan, king consort (raja pendamping) berbeda dengan king jure uxoris (raja jure uxoris). King jure uxoris bermakna bahwa laki-laki tersebut memiliki kewenangan memerintah lantaran menikah dengan queen regnant, sementara king consort bermakna bahwa dia hanyalah sebatas pasangan dari queen regnant tanpa kewenangan memerintah. King consort sepadan dengan queen consort (permaisuri raja).
Hak atas gelar > Consort > Gelar kebangsawanan dalam berbagai bahasa Eropa

| Inggris | Latin | Prancis | Jerman | Rusia | Spanyol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emperor, Empress | Imperator/ Caesar, Imperatrix/ Caesarina | Empereur, Impératrice | Kaiser, Kaiserin | Imperator/Tsar,  Imperatritsa/Tsarina | Emperador, Emperatriz |
| King, Queen | Rex,  Regina | Roi, Reine | König, Königin | Koról/Tsar,  Koroléva/Tsaritsa | Rey, Reina |
|  Grand Duke/  Grand Prince,  Grand Duchess/  Grand Princess |  Magnus Dux/  Magnus Princeps,  Magna Ducissa,  Magna Principissa | Grand-Duc, Grande-Duchesse | Großherzog/ Großfürst, Großherzogin/ Großfürstin | Velikiy Knyaz,  Velikaya Kniagina | Gran Duque, Gran Duquesa |
| Archduke, Archduchess | Archidux, Archiducissa | Archiduc, Archiduchesse | Erzherzog,  Erzherzogin | Ertsgertsog, Ertsgertsoginya | Archiduque, Archiduquesa |
| Duke, Duchess | Dux, Ducissa | Duc, Duchesse | Herzog, Herzogin | Gertsog, Gertsoginya | Duque, Duquesa |
| Prince, Princess | Princeps, Principissa | Prince, Princesse | Prinz/Fürst, Prinzessin/Fürstin | Kniaz, Kniagina | Príncipe, Princesa |
| Marquess, Marchioness | Marchio, Marchionissa | Marquis, Marquise | Markgraf, Markgräfin | Markiz, Markiza, Boyar | Marqués, Marquesa |
| Earl / Count, Countess | Comes, Comitissa | Comte, Comtesse | Graf, Gräfin | Graf, Grafinya | Conde, Condesa |
| Viscount, Viscountess | Vicecomes, Vicecomitissa | Vicomte, Vicomtesse | Vizegraf, Burggraf Vizegräfin, Burggräfin | Vikont, Vikontessa | Vizconde, Vizcondesa |
| Baron, Baroness | Baro, Baronissa | Baron, Baronne | Baron, Herr, Freiherr Baronin, Frau, Freifrau, Freiin | Baron, Baronessa | Barón, Baronesa |
| Baronet, Baronetess |   | Baronnet |   | Baronet | Baronet |
| Knight / Dame | Eques | Chevalier | Ritter | Rytsar | Caballero |
Gelar dan sapaan kehormatan > Majesty

Majesty adalah kata dalam bahasa Inggris yang diturunkan dari bahasa Latin maiestas yang bermakna "agung" dan biasanya digunakan sebagai sapaan (style) kepada kepala monarki, biasanya yang setingkat dengan king (raja) dan emperor (kaisar) beserta pasangannya. Saat digunakan sebagai menyebut orang ketiga penyebutannya adalah "His/Her Majesty" (tergantung jenis kelamin) dan saat digunakan untuk menyapa orang kedua penyebutannya "Your Majesty". Kata ini mulai digunakan untuk menyapa Raja Inggris pada masa Raja Henry VIII. Terkadang sapaan ini juga dibubuhi kata lain dalam penggunaannya, seperti "Your Imperial Majesty" untuk merujuk kaisar beserta permaisurinya atau maharani (kaisar wanita). Contoh lain adalah "Catholic Majesty" untuk menyapa Raja Spanyol dan permaisurinya atau Ratu Spanyol.
Dalam bahasa Indonesia, kata yang dapat disepadankan dengan "Majesty" adalah 'Baginda'. Sapaan ini secara resmi digunakan untuk menyapa Sultan Brunei beserta permaisurinya. Dalam percakapan sehari-hari, baginda juga digunakan oleh umat Islam untuk merujuk kepada Nabi Muhammad.
Contoh penggunaan resmi di Inggris Raya:
His Majesty The King (Baginda Raja): digunakan untuk menyapa raja yang sedang berkuasa
Her Majesty The Queen (Baginda Ratu atau Baginda Permaisuri): digunakan untuk menyapa ratu yang sedang berkuasa atau permaisuri dari raja yang sekarang
Her Majesty Queen Mother / Queen Dowager (Baginda Ibu Suri): digunakan kepada istri dari raja yang sudah mangkat / ibu dari raja atau ratu yang sedang berkuasa
Gelar dan sapaan kehormatan > Highness

Highness adalah sapaan resmi yang digunakan untuk merujuk kepada anggota dinasti yang sedang berkuasa (pangeran dan putri) atau kepala monarki yang tingkatannya berada di bawah raja. Keturunan atau kerabat kaisar biasanya menggunakan sapaan "Imperial Highness" sedangkan keturunan atau kerabat raja menggunakan sapaan "Royal Highness." Di Abad Pertengahan, sapaan ini juga digunakan untuk menyapa Raja Inggris dan digunakan secara bergantian dengan majesty, sebelum akhirnya raja secara khusus hanya menggunakan majesty. Dalam bahasa Indonesia, sapaan yang dapat disepadankan dengan highness adalah 'Paduka' atau 'Yang Mulia'.
Contoh penggunaan resmi di Inggris Raya:
His Royal Highness The Prince of Wales (Paduka Pangeran Wales): digunakan untuk menyapa putra mahkota di kerajaan Inggris Raya
Her Royal Highness The Princess Royal (Paduka Putri Kerajaan): digunakan untuk menyapa putri sulung raja atau ratu di kerajaan Inggris Raya
Gelar dan sapaan kehormatan > Grace

Grace adalah sapaan yang digunakan untuk menyapa pihak dengan peringkat tinggi. Dulunya hal ini juga menjadi salah satu sapaan Raja Inggris. Di Inggris Raya sekarang, sapaan ini digunakan untuk menyapa duke dan duchess yang bukan anggota keluarga kerajaan. Grace juga digunakan untuk menyapa uskup agung. Dalam bahasa Indonesia, sapaan ini dapat disejajarkan dengan 'Yang Mulia'.
Contoh penggunaan resmi di Inggris Raya:
His Grace The Duke of Devonshire (Yang Mulia Adipati Devonshire)
His Grace The Archbishop of Canterbury (Yang Mulia Uskup Agung Canterbury)
Gelar dan sapaan kehormatan > Lord

Lord adalah sapaan untuk pihak yang memiliki wewenang, kendali, atau kuasa atas hal lain, dan ini bisa digunakan kepada Tuhan dan zat supernatural lain atau kepada bangsawan. Biasanya kata ini diterjemahkan menjadi 'tuan' dalam bahasa Indonesia. Sapaan my lord dapat digunakan untuk menyapa raja pada masa lalu, selain juga menggunakan sapaan lain semisal Your Highness atau Your Majesty. Sekarang sapaan ini masih secara resmi digunakan kepada bangsawan di Inggris Raya.
Normalnya, lord digunakan untuk sebagai gelar dan sapaan untuk kaum pria. Meski begitu, ada beberapa kasus saat wanita juga menggunakan gelar ini. Sebagai pemimpin Pulau Man, Ratu Elizabeth II menyandang gelar "Lord of Mann."
Gelar dan sapaan kehormatan > Sir

Sir adalah sapaan kehormatan dalam bahasa Inggris. Secara resmi, sapaan ini ditujukan kepada laki-laki yang menyandang gelar kebangsawanan tertentu (knight atau baronet). Dalam kegiatan sehari-hari, sapaan ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan rasa penghormatan kepada pihak yang disapa, seperti kepada guru laki-laki. Sir juga dapat digunakan untuk menyapa pria yang namanya tidak diketahui.
Gelar dan sapaan kehormatan > Sire

Sire adalah sapaan yang digunakan untuk menyapa Raja Inggris Raya dan Belgia. Setelah menyapa sekali dengan sapaan Your Majesty, selanjutnya dibenarkan menyapa raja dengan sire. Sire dan sir, juga (mon)sieur dalam bahasa Prancis, berakar dari bahasa Latin senior.
Gelar dan sapaan kehormatan > Gentleman

Pada awalnya, gentleman digunakan untuk merujuk pada laki-laki dari kalangan atas. Di istana, gentleman digunakan secara resmi sebagai gelar dari pejabat dan petugas istana. Misalnya, gentleman of the bedchamber adalah seorang pria yang bertugas sebagai asisten pribadi raja, menunggunya saat makan, atau membantunya saat berpakaian. Istilah gentlewoman juga digunakan untuk wanita yang menjadi asisten pribadi atau dayang dari ratu atau permaisuri, meskipun kemudian kata itu diganti dengan lady pada masa-masa selanjutnya.
Dalam penggunaan modern, kata ini merujuk kepada mereka yang dipandang sebagai pria terhormat. Penggunaan gentleman juga digunakan secara umum kepada semua pria, atau sebagai tanda pemisahan fasilitas berdasar jenis kelamin, seperti penanda dalam kamar mandi. Dalam suatu acara atau pengumuman di berbagai tempat umum, pembawa acara atau pewarta biasanya menyapa orang-orang dengan ladies and gentlemen sebagai bentuk rasa hormat.
Gelar dan sapaan kehormatan > Lady

Lady adalah kata dalam bahasa Inggris yang awalnya digunakan sebagai gelar atau sapaan resmi wanita bangsawan, kemudian diikuti nama marganya. Dalam konteks ini, lady menjadi padanan dari kata lord. Pada masa Abad Pertengahan, lady digunakan untuk merujuk pada anak perempuan raja, diikuti nama pertamanya, misalnya: The Lady Mary, karena bahasa dan Inggis Pertengahan tidak memiliki padanan wanita bagi gelar-gelar bangsawan. Ungkapan my lady juga digunakan saat menyapa wanita bangsawan, meski hal ini sudah tidak digunakan dalam penggunaan resmi pada masa modern ini. Dalam keberjalanannya, kata ini juga digunakan untuk merujuk pada mereka yang dipandang sebagai wanita terhormat, sebagaimana gentleman digunakan untuk merujuk pada pria terhormat. Lady juga digunakan sebagai gelar bagi dayang istana.
Dalam penggunaan modern, kata ini digunakan untuk merujuk kepada semua wanita secara umum untuk menunjukkan rasa hormat, utamanya kepada wanita tua atau wanita yang memiliki perangai baik. Namun dalam beberapa kasus, kata ini juga digunakan untuk merujuk pada wanita yang pada umumnya dipandang tidak memiliki pekerjaan bergengsi, semisal wanita petugas kebersihan yang disebut the cleaning lady atau wanita tuna wisma yang disebut a bag lady.
Gelar dan sapaan kehormatan > Madam

Madam adalah panggilan kepada wanita sebagai bentuk kesopanan dan kerap disingkat ma'am. Setelah menyapa sekali dengan sapaan Your Majesty, selanjutnya dibenarkan menyapa ratu atau permaisuri dengan ma'am. Secara resmi, madam juga menjadi sapaan resmi bagi wanita bangsawan di Inggris Raya modern, menjadikannya padanan bagi lord. Dalam percakapan sehari-hari, madam juga digunakan untuk menyapa wanita yang namanya tidak diketahui.
Dalam penggunaan lain, madam juga digunakan sebagai padanan dari mister. Misal, jika seorang presiden adalah pria maka akan disapa Mister President, sedangkan jika wanita akan disapa Madam President. Dalam konteks negatif, madam juga sering diidentikan untuk wanita yang mengelola rumah pelacuran.
Kebangsawanan di Eropa modern

Sekitar abad kedelapan belas, kekuasaan para penguasa monarki dan para bangsawan mendapat penentangan hebat dari masyarakat lantaran masalah kesenjangan sosial. Salah satu bentuk penentangan sistem kebangsawanan yang paling terkenal dalam sejarah Eropa adalah Revolusi Prancis. Terilhami dari gagasan liberal dan radikal, semangat revolusi ini menyebar ke berbagai bagian Eropa dan dunia dan mengubah arah gerak sejarah modern, menurunkan jumlah monarki mutlak di dunia secara dramatis dan menggantinya dengan republik dan demokrasi liberal.
Walaupun begitu, beberapa monarki masih bertahan pada masa modern, meskipun dengan memangkas banyak kekuasaan yang mereka miliki, sehingga lahirlah monarki konstitusional. Kecuali kepausan, semua monarki di Eropa yang tersisa pada masa modern berbentuk monarki konstitusional, membatasi kewenangan penguasa monarki dan para bangsawan dalam sebuah hukum yang diatur parlemen. Hal ini juga berdampak dalam kekuasaan para bangsawan. Meskipun beberapa gelar dan tingkatan bangsawan masih tetap dipertahankan di sebagian negara, tetapi kebanyakan dari gelar-gelar tersebut kehilangan kewenangan nyatanya. Sebagian besar dari pemegang gelar tersebut sudah tidak memiliki wilayah kekuasaan, menjadikan gelar yang disandang hanya sebatas status kehormatan semata.
Catatan kaki

↑  Gelar Latin untuk perbandingan secara harfiah, tidak secara akurat menggambarkan padanannya pada abad pertengahan.
↑  Gelar tsar dapat setara dengan emperor, dapat pula disepadankan dengan king. Pembahasan mengenai keambiguan kedudukan tsar terhadap gelar kebangsawanan Eropa Barat dapat dilihat di halaman tsar.
↑  "Prince" (Prinz di Jerman, Prins di Swedia, Prinssi di Finlandia, "Principe" di Spanyol) juga dapat bermakna gelar untuk keturunan penguasa monarki. Sebagai contoh, dalam sistem Britania, prince bukan peringkat kebangsawanan, tetapi gelar khusus untuk anggota dinasti, keturunan dari raja dan ratu.
↑  Di Eropa tengah, peringkat gelar Fürst atau kníže (e.g. Fürst von Liechtenstein, Kepangeranan Liechtenstein) berada di bawah duke (e.g. Duke of Brunswick). Gelar Vizegraf tidak digunakan di negara berbahasa Jerman, dan gelar Ritter dan Edler tidak lazim digunakan.
↑  Untuk kebangsawanan domestik Rusia, hanya gelar Kniaz dan Boyar yang digunakan sebelum abad ke-18, ketika Graf ditambahkan.
↑  Bukan gelar turun-temurun. Tidak termasuk bangsawan dalam sistem Britania.
Daftar pustaka

Clark, Hugh (1784). A Concise History of Knighthood: Containing the Religious and Military Orders which have been Instituted in Europe. London.
Emanuel, Steven L. (2004). Property. New York: Aspen Publishers, inc.
James, Liz (2009). "Men, Women, Eunuchs: Gender, Sex, and Power" in "A Social History of Byzantium", J. Haldon, ed. ISBN 978-1-4051-3241-1
Weintraub, Stanley (1997). Albert: Uncrowned King. London: John Murray. ISBN 0-7195-5756-9.
Kartu pos tahun 1908 menunjukkan sembilan belas penguasa monarki dunia yang sedang berkuasa: (kiri ke kanan) (1) Rama V/Chulalongkorn, Raja Siam (2) George I, Raja Yunani (3) Peter I, Raja Serbia (4) Carol I, Raja Romania (5) Franz Joseph, Kaisar Austria-Hungaria (6) Ferdinand I, Tsar Bulgaria (7) Abdul Hamid II, Khalifah dan Sultan-Kaisar Utsmani (8) Vittorio Emanuele III, Raja Italia (9) Nikolai II, Kaisar dan Autokrat Rusia (10) Edward VII, Raja Inggris Raya dan Kaisar India (11) Wilhelm II, Kaisar Jerman dan Raja Prusia (12) Gustaf V, Raja Swedia (13) Haakon VII, Raja Norwegia (14) Frederick VIII, Raja Denmark (15) Wilhelmina, Ratu Belanda (16) Zaitian, Kaisar Guangxu Tiongkok (17) Mutsuhito, Kaisar Meiji Jepang (18) Manuel II, Raja Portugal dan Algarves (19) Alfonso XIII, Raja Spanyol.
Nissan Serena

| Nissan Serena |
| --- | --- |

Informasi
Produsen: Nissan
Masa produksi: 1991–sekarang
Kesamaan: Mazda Biante Mitsubishi Delica Toyota NAV1 Toyota Voxy
Bodi & rangka
Kelas: Minivan
Nissan Serena adalah mobil berjenis van yang diproduksi oleh Nissan. Mobil ini diluncurkan pada tahun 1991 dengan menyasar kelas van kompak, tetapi ukurannya bertambah besar seiring perubahan generasi. Generasi awal mobil ini menggunakan penggerak roda belakang dengan suspensi multi-link. Generasi berikutnya sudah menggunakan penggerak roda depan atau FWD.
MkI seri C23 (1991–2000)

| Nissan Serena C23 |
| --- | --- |

Informasi
Juga disebut: Nissan Vanette Serena
Masa produksi: 1991–2000
Bodi & rangka
Kelas: Van
Model ini diproduksi di Jepang dari tahun 1991 dan seterusnya, dan banyak yang diimpor ke Australasia dan Inggris. Nissan menghasilkan banyak trim level yang berbeda - FX, SX dll Full-Auto (full-time) versi 4WD juga diproduksi dengan stabilitas yang lebih baik. Mesin diesel 2.3 liter tidak pernah dipasarkan di Jepang, pengaturan tempat duduk dan alat kelengkapan interiornya juga tidak sama dengan mesin bensin 2.0 liter (SR20DE), Diesel 2.0 liter (CD20) dan Turbo Diesel 2.0 liter (CD20T) model yang diproduksi di Jepang untuk pasar lokal. Itu eksklusif untuk dealer Nissan Jepang bernama Nissan Bluebird Store.
Seluruh produksi model C23 mengalami beberapa facelift meskipun desain interior dan tubuh sebagian besar tetap tidak berubah, misalnya, penambahan kantong udara dan kursi bangku untuk baris kedua dan ketiga. Setiap model facelift dapat diidentifikasi dengan desain grill depan yang diperbarui pada tahun 1994 dan 1997.
Di pasar Eropa, C23 Serena memiliki mesin bensin 1.6 atau 2.0 liter, atau mesin diesel 2.3 liter (LD23). Trim level yang LX, SLX, SGX dan SGXi.
Sampai sekitar tahun 2002, mesin bensin standar adalah SR20DE. Berbagai mesin lainnya yang digunakan selama bertahun-tahun, termasuk mesin diesel khususnya CD20 (untuk versi van komersial), CD20T 1.973 cc Diesel Turbo dan CD20ET.
MkI seri C23 (1991–2000) > Indonesia

Tahun 1996 Nissan Serena dipasarkan di Indonesia secara CBU (Completely Build Up). Artinya secara keseluruhan mobil ini merupakan hasil buatan/rakitan dari manufaktur asli secara utuh, dan benar-benar tidak ada bagian dari kendaraan bermotor ini yang terpisah sejak di impor ke Indonesia. Serena C23 pertama di Indonesia bermesin bensin 2000 cc menggunakan mesin SR20DE sama dengan mesin yang digunakan oleh Nissan Silvia. Mesin tersebut dapat mencapai antara 130 hingga 169 daya kuda. Mesin 2.0 liter (1998 cc) ini sudah mengadopsi Dual Overhead Camshaft (DOHC) dan Electronic Fuel Injection. Transmisi yang diusung serena keluaran pertama di Indonesia ini berupa transmisi otomatis (A/T).
Tahun 1998 mulai dipasarkan Nissan Serena C23 versi transmisi manual (M/T) di Indonesia bermesin bensin 1600 cc dengan mesin GA16DE sama dengan mesin yang digunakan Nissan Sentra dan Sunny. Mesin 1.6 litre (1597 cc) ini sudah dilengkapi DOHC dan Electronic Fuel Injection.
Pada masanya mobil ini termasuk mobil keluarga menengah ke atas atau mobil mewah. Mobil ini berhenti dipasarkan di Indonesia tahun 1999 karena lemahnya daya jual mobil saat itu. Tahun 1996-1999 merupakan masa dimana seluruh penjualan mobil sangat menurun, hal ini bertepatan dengan munculnya mobil nasional (Timor, Bimantara) dengan harga yang lebih terjangkau serta krisis moneter dan kerusuhan yang saat itu menimpa Indonesia.
MkII seri C24 (1999–2012)

| Nissan Serena C24 |
| --- | --- |

Informasi
Juga disebut: Dongfeng Yumsun
Masa produksi: 1999–2005 (Jepang) 2001–2013 (Malaysia dan Filipina) 2001–2012 (Taiwan)   2004–2012 (Indonesia)
Perakitan: Purwakarta, Indonesia (Nissan Motor Indonesia) Santa Rosa, Laguna, Filipina Miaoli, Taiwan Kuala Lumpur, Malaysia
Tata letak: Mesin depan, penggerak roda depan / penggerak 4 roda
Penyalur daya
Mesin: 2.0 L SR20DE I4 2.0 L QR20DE I4 2.5 L YD25DDTi I4 2.5 L QR25DE I4
Transmisi: 4AT with overdriv
Dimensi
Jarak sumbu roda: 2.695 mm
Panjang: 4.590 mm
Lebar: 1.695 mm
Tinggi: 1.825 mm
Berat kosong: 1.580 kg
Nissan meluncurkan Serena generasi kedua pada tahun 1999 di Jepang. Serena dengan kode C24 ini mendapat perubahan total dengan model bodi yang lebih mengotak dengan variasi mesin dan warna yang lebih beragam. Pada tahun 2002 keatas, Serena menggunakan mesin berkode QR20DE dan QR25DE.
Di Taiwan, Serena C24 dengan bodi yang lebih panjang diproduksi oleh Yulon dibawah label Nissan. Serena C24 di Taiwan lebih panjang 141 mm (5,6 in) dari aslinya, dan sampai tahun 2012 masih diproduksi dengan pilihan mesin 2.5L QR25DE bertenaga 160 PS (118 kW). Di Malaysia, C24 diproduksi oleh Edaran Tan Chong Motor Sdn Bhd di Kuala Lumpur, Malaysia. Sedangkan untuk Republik Rakyat Tiongkok, C24 dinamai Dongfeng Yumsun dan diproduksi oleh perusahaan joint ventura Zhengzhou Nissan Automobile. Untuk pasar Indonesia, C24 hanya tersedia dengan pilihan mesin 2.0L QR20DE. Trim yang tersedia antara lain Comfort Touring, Highway Star dan Autech. Trim Comfort Touring tidak dilengkapi dengan pintu geser elektrik dan kamera parkir belakang, sedangkan Highway Star dan Autech dilengkapi dengan pintu geser elektrik di sebelah kiri dan kamera parkir belakang.
Japanese-market Serena post-facelift
Japanese-market Serena post-facelift