Jaya Bharata Jananiya Tanujate
Lirik

| Bahasa Kannada | Alih Aksara  | Alih Bahasa (Indonesia) | Alih Bahasa Inggris |
| --- | --- | --- | --- |
|  ಜಯ ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ,  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ!  ಜಯ ಸುಂದರ ನದಿ ವನಗಳ ನಾಡೇ,  ಜಯ ಹೇ ರಸಋಷಿಗಳ ಬೀಡೆ! ಭೂದೇವಿಯ ಮಕುಟದ ನವಮಣಿಯೆ,  ಗಂಧದ ಚಂದದ ಹೊನ್ನಿನ ಗಣಿಯೆ;  ರಾಘವ ಮಧುಸೂಧನರವತರಿಸಿದ  ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ!  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ! ಜನನಿಯ ಜೋಗುಳ ವೇದದ ಘೋಷ,  ಜನನಿಗೆ ಜೀವವು ನಿನ್ನಾವೇಶ!  ಹಸುರಿನ ಗಿರಿಗಳ ಸಾಲೇ,  ನಿನ್ನಯ ಕೊರಳಿನ ಮಾಲೆ!  ಕಪಿಲ ಪತಂಜಲ ಗೌತಮ ಜಿನನುತ,  ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ!  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ! ಶಂಕರ ರಾಮಾನುಜ ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ,  ಬಸವೇಶ್ವರ ಮಧ್ವರ ದಿವ್ಯಾರಣ್ಯ.  ರನ್ನ ಷಡಕ್ಷರಿ ಪೊನ್ನ,  ಪಂಪ ಲಕುಮಿಪತಿ ಜನ್ನ.  ಕುಮಾರವ್ಯಾಸರ ಮಂಗಳಧಾಮ,  ಕವಿಕೋಗಿಲೆಗಳ ಪುಣ್ಯಾರಾಮ.  ನಾನಕ ರಮಾನಂದ ಕಬೀರರ  ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ,  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ. ತೈಲಪ ಹೊಯ್ಸಳರಾಳಿದ ನಾಡೆ,  ಡಂಕಣ ಜಕಣರ ನೆಚ್ಚಿನ ಬೀಡೆ.  ಕೃಷ್ಣ ಶರಾವತಿ ತುಂಗಾ,  ಕಾವೇರಿಯ ವರ ರಂಗ.  ಚೈತನ್ಯ ಪರಮಹಂಸ ವಿವೇಕರ  ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ,  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ. ಸರ್ವಜನಾಂಗದ ಶಾಂತಿಯ ತೋಟ,  ರಸಿಕರ ಕಂಗಳ ಸೆಳೆಯುವ ನೋಟ!  ಹಿಂದೂ ಕ್ರೈಸ್ತ ಮುಸಲ್ಮಾನ,  ಪಾರಸಿಕ ಜೈನರುದ್ಯಾನ  ಜನಕನ ಹೋಲುವ ದೊರೆಗಳ ಧಾಮ,  ಗಾಯಕ ವೈಣಿಕರಾರಾಮ. ಕನ್ನಡ ನುಡಿ ಕುಣಿದಾಡುವ ಗೇಹ!  ಕನ್ನಡ ತಾಯಿಯ ಮಕ್ಕಳ ದೇಹ!  ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ,  ಜಯ ಹೇ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ! ಜಯ ಸುಂದರ ನದಿ ವನಗಳ ನಾಡೆ,  ಜಯ ಹೇ ರಸಋಷಿಗಳ ಬೀಡೆ! |  Jaya bharata jananiya tanujate,  Jaya he karnataka mate!  Jaya sundara nadi vanagala naade,  Jaya he rasa rushigala beede! Bhoodeviya makutada nava maniye,  Gandhada chandada honnina ganiye;  Raghava madhusudhanaravatarisida  Bharata jananiya tanujaate!  Jaya he karnataka mate! Jananiya jogula vedada ghosha,  Jananige jeevavu ninna vesha!  Hasurina girigala saale,  Ninnaya koralina maale!  Kapila patanjala gautama jinanuta,  Bharata jananiya tanujate!  Jaya he karnataka mate! Shankara Ramanuja Vidyaranya  Basaveshwar Madhvara Divyaranya.  Ranna Shadakshari Ponna,  Pampa Lakumapati Janna.  Kumaravyasara mangaladhama,  Kavi kogilegala punyarama.  Nanak Ramananda Kabirara  Bharata jananiya tanujate!  Jaya he karnataka mate! Tailapa Hoysalaralida Naade,  Tankana jakanara Nachchina beede,  Krishna Sharavati Tunga,  Kaveriya vara ranga.  Chaitanya Paramahans vivekara  Bharata jananiya tanujate!  Jaya he karnataka mate! Sarvajanaangada shantiya tota,  Rasikara kangala seleyuva nota!  Hindu chraista musalmaana,  Paarasika Jainarudyaana  Janakana holuva doregala dhaama,  Gaayaka vainikararaama. Kannada nudi kunidaaduva geha!  Kannada taayiya makkala deha!  Bharatha jananiya tanujate!  Jaya he karnataka mate! Jaya sundara nadi vanagala naade,  Jaya he rasa rushigala beede! |  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India!  Berseru untuk tanah, sungai, dan hutan yang indah!  Berseru untuk negeri orang-orang kudus dan yang mereka yang melihat! Permata baru di mahkota Dewi Bumi,  Dirimu adalah harta, cendana, keindahan, dan emas.  Di mana ada inkarnasi Rama dan Kresna.  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India! Resonansi Weda adalah lagu pengantar tidur, Ibu,   Semangatmu memberikan kehidupan.  Barisan pegunungan hijau adalah kalungmu.  yang dielu-elukan oleh Kapila, Patanjali, Gautama dan Jina.  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India! Dirimu adalah hutan keramat tempat Shankara, Ramanuja, Vidyaranya,  Basaveswara dan Madhva berdiam.  Dirimu adalah tempat suci di mana Ranna, Shadakshari, Ponna,  Pampa, Lakshmi, dan Janna lahir.  Dirimu adalah tempat peristirahatan yang diberkati  oleh banyak burung penyair.  Leluhur dari Nanak, Ramananda, serta Kabir.  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India! Ini adalah tanah yang diperintah (di masa lalu) oleh Tailapa dan Hoysala,  Rumah tercinta Dankana dan Jakkana.  Tanah ini diberkati dengan Sungai Krishna,  Sharavathi, Tunga dan Kaveri.  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India! Taman perdamaian untuk semua komunitas,  Pemandangan yang memikat para pencinta,  Taman tempat Hindu, Kristen, Muslim,  Parsi dan Jain (dapat tumbuh bersama);  Situs tempat banyak raja seperti Janaka memerintah;  Surga bagi penyanyi dan musisi; Tubuh anak-anak Ibu Kannada;  Rumah tempat lidah Kannada bermain penuh kegembiraan.  Kejayaan bagi Ibu Karnataka,  Putri Ibu India! Berseru untuk tanah, sungai, dan hutan yang indah!  Berseru untuk negeri orang-orang kudus dan yang mereka yang melihat! |  Victory to you Mother Karnataka,  The daughter of Mother India!  Hail the land of beautiful rivers and forests!  Hail the abode of saints and seers! A new jewel in the crown of Goddess Earth,  You are a trove of sandalwood, beauty and gold.  where Rama and Krishna had their incarnations.  Victory to you Mother Karnataka,  the daughter of Mother India, Resonance of the Vedas is the Mother’s lullaby,  Your fervour is what gives Her life.  Rows of green mountains are your necklaces.  who is hailed by Kapila, Patañjali, Gautama and Jina.  Victory to you Mother Karnataka,  the daughter of Mother India You are a sacred forest where Shankara, Ramanuja, Vidyaranya,  Basaveswara and Madhva dwelt.  You are the holy abode where Ranna, Shadakshari, Ponna,  Pampa, Lakshmisa and Janna were born.  You are the blessed resting place  of many a poet-nightingale.  The progenitor of Nanak, Ramananda and Kabir.  Victory to you Mother Karnataka,  the daughter of Mother India This is the land ruled (in the past) by Tailapa and Hoysalas,  The beloved home of Dankana and Jakkana.  This land blessed with the waters of the Krishna,  Sharavathi, Tunga and Kaveri.  (The India) of Chaitanya, Paramahamsa and Swami Vivekananda.  Victory to you Mother Karnataka,  The daughter of Mother India! Garden of peace for all communities,  A sight that allures the connoisseurs,  A garden where Hindus, Christians, Muslims,  Parsis and the Jains (can grow together);  The site where many kings like Janaka ruled;  A haven for singers and musicians; The body of the children of Mother Kannada;  The house where the Kannada Tongue plays in joy.  Victory to you Mother Karnataka,  The daughter of Mother India! Hail the land of beautiful rivers and forests!  Hail the abode of saints and seers! |
(Terjemahan dalam bahasa Indonesia bukan merupakan terjemahan resmi)