Litani Orang Kudus
Teks Katolik Roma

| Latin dan Yunani (asli) | Indonesia (terjemahan) |
| --- | --- |
V. Kyrie, eléison.: V.  Tuhan, kasihanilah kami.
R. Christe, eléison.: R.  Kristus, kasihanilah kami.
V.  Kyrie, eléison.: V.  Tuhan, kasihanilah kami.

V.  Christe, audi nos.: V.  Kristus, dengarkanlah kami.
R.  Christe, exáudi nos.: R.  Kristus, dengarkanlah kami (dengan penuh kemurahan)

V.  Pater de cælis, Deus.: V.  Allah Bapa di surga.
R.  Miserére nobis.: R.  Kasihanilah kami.

V.  Fili, Redémptor mundi, Deus.: V.  Allah Putra, penebus dunia.
R.  Miserére nobis.: R.  Kasihanilah kami.

V.  Spíritus Sancte, Deus.: V.  Allah Roh Kudus.
R.  Miserére nobis.: R.  Kasihanilah kami.

V.  Sancta Trínitas, unus Deus.: V.  Allah Tritunggal kudus, Tuhan yang maha esa.
R.  Miserére nobis.: R.  Kasihanilah kami.

V.  Sancta María.: V.  Santa Maria, (Bunda Allah)
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Dei Génetrix.: V.  Bunda Kudus Allah.
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Virgo vírginum.: V.  Santa Perawan termulia.
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.
V.  Sancte Michael.: V.  Santo Mikael.
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Gabriel.: V.  Santo Gabriel.
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Raphael.: V.  Santo Rafael.
R.  Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Angeli et Archangeli.: V.  Para Malaikat Allah.
R.  Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti beatórum Spírituum ordines.: V.  Semua orang suci yang diberkati.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Joánnes Baptista.: V.  Santo Yohanes Pembaptis.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Josephe.: V.  Santo Yusuf.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Patriárchæ et Prophetæ.: V.  Para bapa bangsa dan para nabi.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Petre.: V.  Santo Petrus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Paule.: V.  Santo Paulus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Andrea.: V.  Santo Andreas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Jacobe.: V.  Santo Yakobus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Joánnes.: V.  Santo Yohanes.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Thoma.: V.  Santo Tomas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Jacobe.: V.  Yakobus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Philippe.: V.  Santo Filipus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Bartholomæe.: V.  Santo Bartolomeus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Matthæe.: V.  Santo Matius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Simon.: V.  Santo Simon.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Thaddæe.: V.  Santo Yudas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Matthia.: V.  Santo Matias.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Barnaba.: V.  Santo Barnabas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Luca.: V.  Santo Lukas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Marce.: V.  Santo Markus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ.: V.  Segenap Rasul kudus dan Penginjil
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Discípuli Dómini.: V.  Semua murid Tuhan.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Innocéntes.: V.  Semua orang yang tak bersalah.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Stephane.: V.  Santo Stefanus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Laurénti.: V.  Santo Laurensius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Vincenti.: V.  Santo Vinsensius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancti Fabiane et Sebastiane.: V.  Santo Fabianus dan Santo Sebastianus.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancti Joánnes et Paule.: V.  Santo Yohanes dan Paulus.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancti Cosma et Damiane.: V.  Santo Kosmas dan Damianus.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancti Gervasi et Protasi.: V.  Santo Gervasius dan Protasius.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Mártyres.: V.  Segenap para martir.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Silvester.: V.  Santo Silvester.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Gregóri.: V.  Santo Gregorius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Ambrósi.: V.  Santo Ambrosius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Augustine.: V.  Santo Agustinus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Hieronyme.: V.  Hieronimus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Martine.: V.  Santo Martinus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Nicolaë.: V.  Santo Nikolas.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Pontifices et Confessores.: V.  Semua Uskup dan Bapa Pengakuan suci
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Doctores.: V.  Semua Doktor.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Antoni.: V.  Santo Antonius.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Benedicte.: V.  Santo Benediktus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Bernarde.: V.  Santo Bernardus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Dominice.: V.  Santo Dominikus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancte Francisce.: V.  Santo Fransiskus.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Sacerdótes et Levitæ.: V.  Semua Imam kudus dan orang Lewi.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sancti Monachi et Eremitæ.: V.  Semua Biarawan dan Pertapa suci.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta María Magdalena.: V.  Santa Maria Magdalena.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Agatha.: V.  Santa Agatha.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Lucia.: V.  Santo Lusia.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Agnes.: V.  Santa Agnes.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Cæcilia.: V.  Santa Sesilia.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Catharina.: V.  Santa Katarina.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Sancta Anastasia.: V.  Santa Anastasia.
R.   Ora pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ.: V.  Semua Perawan dan Janda suci.
R.   Orate pro nobis.: R.  Doakanlah kami.

V.  Omnes Sancti et Sanctæ Dei.: V. Para kudus Allah
R.   Intercédite pro nobis.: R. Perantarailah kami.

V.  Propitius esto.: V.  Ampunilah kami.
R.   Parce nobis, Dómine.: R.  Ampuni kami, ya Tuhan

V.  Propitius esto.: V.  Ampunilah kami.
R.   Exáudi nos, Dómine.: R.  Dengarkanlah kami, Ya Tuhan.

V.  Ab omni malo.: V.  Dari segala kejahatan
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  Ab omni peccáto.: V.  Dari segala dosa.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  Ab ira tua.: V.  Dari bahaya.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A subitanea et improvisa morte.: V.  Dari kematian mendadak dan tak terduga.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  Ab insídiis diaboli.: V.  Dari perangkap setan.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte.: V.  Dari kemarahan, kebencian, dan niat jahat.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A spíritu fornicatiónis.: V.  Dari roh perzinahan.
R.   Líbera nos, Domine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A fulgure et tempestáte.: V.  Dari petir dan badai.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A flagello terræmotus.: V.  Dari bencana gempa bumi, (kebakaran, dan banjir).
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A peste, fame et bello.: V.  Dari wabah, kelaparan, dan perang.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  A morte perpetua.: V.  Dari kematian kekal.
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.

V.  Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ.: V.  Karena misteri penjelmaan-Mu
R.   Líbera nos, Dómine.: R.  Bebaskanlah umatMu.
Teks ini juga terdapat pada buku Puji Syukur no 128