Bahasa Makassar
Keterangan

↑  Etimostatistik adalah sebuah metode analisis kosakata kembangan linguis Rusia Sergei Starostin. Metode ini menghitung seberapa banyak kosakata dari secuplik teks dalam satu bahasa yang dapat ditemukan kognatnya dalam bahasa lain.'"`UNIQ--ref-00000054-QINU`"'
↑  Functor statistics adalah sebuah metode analisis kosakata yang membandingkan antara morfem inti seperti pronomina, kata tunjuk, kata tanya, konjungsi, imbuhan dan sebagainya.'"`UNIQ--ref-00000056-QINU`"'
↑  Grimes & Grimes (1987) mendaftar dialek keempat, yaitu dialek Maros-Pangkep, terpisah dari dialek Gowa.'"`UNIQ--ref-00000063-QINU`"' Glottolog versi 4.1 mengutip kajian ini dan memasukkan Maros-Pangkep sebagai salah satu dari tiga dialek bahasa Makassar, minus dialek Bantaeng.'"`UNIQ--ref-00000064-QINU`"'
↑  EGIDS merupakan singkatan dari Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale, sebuah skala yang menilai seberapa parah pemutusan rantai transmisi antargenerasi bagi sebuah bahasa. Tingkat 1 menandakan bahwa bahasa tersebut lazim digunakan dalam komunikasi antarbangsa, sementara tingkat 10 menandakan bahwa bahasa tersebut telah punah.'"`UNIQ--ref-0000007E-QINU`"'
↑  Khusus dalam contoh ini, tilde (tanda gelombang) ganda menandakan penyengauan yang lebih kuat daripada tilde tunggal.'"`UNIQ--ref-00000089-QINU`"'
↑  Pengucapan fonem /w/ melibatkan dua tempat artikulasi, yaitu bibir (labial) dan lelangit lembut (velar).
↑  Contoh kata dalam dua baris pertama yang diarsir kelabu bukan merupakan kata dasar.'"`UNIQ--ref-0000009D-QINU`"'
↑  "Klitik afiksal" atau "afiks frasa" merupakan sekumpulan morfem dalam bahasa Makassar yang memiliki sifat serupa afiks (karena dihitung untuk menentukan tekanan) maupun klitik (karena terikat dengan frasa alih-alih kata). Batas antara klitik afiksal dan morfem yang diimbuhinya ditandai dengan simbol ≡.'"`UNIQ--ref-000000AB-QINU`"'
↑  S merupakan subjek dari kalimat intransitif, A merupakan subjek kalimat transitif, dan P merupakan objek kalimat transitif. Jika sebuah bahasa memperlakukan S dan P dengan cara yang sama, maka kedua argumen ini digolongkan sebagai bentuk absolutif, sementara A yang diperlakukan berbeda digolongkan sebagai bentuk ergatif. Jika sebuah bahasa memperlakukan S dan A dengan cara yang sama, keduanya disebut sebagai bentuk nominatif, sedangkan P yang diperlakukan berbeda disebut sebagai bentuk akusatif.
↑  Singkatan glos dan pemarkah antarmorfem pada contoh-contoh di artikel ini telah diselaraskan mengikuti Jukes (2020). Simbol - digunakan untuk imbuhan, = untuk klitik, dan ≡ untuk klitik afiksal. Klitik pronomina hanya dilabeli secara minimal dengan makna persona, semisal 1= untuk proklitik persona pertama ('ergatif'), dan =3 untuk enklitik persona ketiga ('absolutif').'"`UNIQ--ref-000000C2-QINU`"'
↑  "Dasar verba" yang dimaksud adalah verba dengan awalan aK- atau aN(N)-.'"`UNIQ--ref-000000DB-QINU`"' Manyambeang, Mulya & Nasruddin (1996) menganalisis bentuk ini sebagai paK-/paN(N)- + akar verba,'"`UNIQ--ref-000000DC-QINU`"' tetapi Jukes berpendapat bahwa analisis ini kurang elegan karena mengasumsikan jumlah morfem imbuhan yang lebih banyak. Selain itu, analisis ini juga tidak dapat menjelaskan mengapa paK- dan paN(N)- lazimnya ditemui pada verba yang dapat diimbuhi aK- dan aN(N)-.'"`UNIQ--ref-000000DD-QINU`"'
↑  Contohnya seperti verba kausatif yang diturunkan dari akar verba dengan imbuhan pa- (homonim dengan imbuhan pembentuk nomina) atau diturunkan dari akar adjektiva dengan paka-.'"`UNIQ--ref-000000E1-QINU`"'
↑  Khusus untuk bentuk ini, Jukes menganalisis awalannya sebagai paK- alih-alih pa- + aK-, karena adjektiva dapat berdiri sendiri sebagai predikat tanpa diimbuhi aK-.'"`UNIQ--ref-000000E5-QINU`"'
↑  Contoh penggunaan:'"`UNIQ--ref-000000EA-QINU`"'

Kagassing-gassingannamika>NR>gassing-RDP-gassingkuat<ang<NR≡na≡3.POSS=mo=PFV=i=3ka> gassing- gassing <ang ≡na =mo =iNR> RDP- kuat <NR ≡3.POSS =PFV =3'Dia sudah mencapai puncak kekuatannya' atau 'dia sedang kuat-kuatnya'