Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei
Media > Anime

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada bulan Agustus 2022. Seri ini diproduksi oleh Diomedéa dan disutradarai oleh Shingo Tamaki, dengan Wataru Watari sebagai penulis naskah, Naomi Ide dan Tsutomu Miyazawa sebagai perancang karakter serta Moe Hyūga sebagai penyusun musik. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 4 Januari hingga tanggal 22 Maret 2023 di AT-X, Tokyo MX, TVA, Kansai TV dan BS11. Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Arc-en-Ciel" yang dibawakan oleh Hanatan, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Only for You" yang dibawakan oleh Sayaka Senbongi dan Manaka Iwami. Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di Amerika Utara. Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.
| No>  | Judul  | Sutradara  | Penulis skenario  | Storyboard  | Tanggal tayang asli  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Revolusi Ajaib Sang Putri dan Wanita Muda" Transkripsi: "Ōjo to Reijō no Mahō Kakumei" (王女と令嬢の魔法革命) | Shingo Tamaki | Wataru Watari | Shingo Tamaki | 4 Januari 2023 (2023-01-04) |  |
 Putri sulung Kerajaan Palettia, Anisphia Wynn Palettia, selalu menyukai sihir, namun ia tidak bisa menggunakannya sehingga untuk mengimbanginya, ia menggunakan ingatannya tentang kehidupan sebelumnya di bumi untuk menciptakan segala macam alat ajaib dengan harapan suatu hari nanti bisa mewujudkan mimpinya untuk terbang melintasi langit dengan sapu ajaib. Sayangnya, hal ini juga membuatnya menjadi pengacau yang melimpahkan tanggung jawabnya kepada adik laki-lakinya, Algard Von Palettia. Sebagai bagian dari tugasnya, Algard dijodohkan dengan Euphyllia Magenta, putri perdana menteri kerajaan. Namun, terlepas dari upaya Euphyllia untuk membuat hubungan mereka berlanjut, tidak ada cinta di antara mereka dan Algard baru-baru ini mengembangkan ketertarikan pada seorang rakyat jelata yang naik pangkat menjadi bangsawan bernama Lainie Cyan. Pada akhirnya, situasi semakin memanas setelah permintaan Euphyllia kepada Lainie untuk memutuskan hubungannya dengan Algard demi kebaikan kerajaan, yang malah ditafsirkan sebagai perundungan dan Algard secara terbuka membatalkan pertunangan mereka. Saat itu juga, Anisphia mendarat darurat di tempat kejadian setelah uji coba penerbangan yang gagal. Menyadari apa yang sedang terjadi, Anisphia "menculik" Euphyllia dan melarikan diri dari tempat kejadian sebelum reputasi Euphyllia semakin rusak.
| 2 | "Akuisisi Asisten untuk Keuntungan dan Kesenangan" Transkripsi: "Shumi to Jitsueki no Joshu Kakutoku" (趣味と実益の助手獲得) | Ageha Kochōran | Sō Sagara | Sorato Shimizu | 11 Januari 2023 (2023-01-11) |  |
 Membawa Euphyllia kepada ayah mereka, Raja Orfans Il Palettia dan Perdana Menteri Grantz Magenta, Anisphia memberitahu mereka tentang Algard yang membatalkan pertunangan, yang membuat mereka terkejut. Saat mereka bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada Euphyllia, Anisphia menawarkan untuk menjadikan Euphyllia sebagai asisten peneliti dan membagi keuntungan di antara mereka, dengan melakukan pekerjaan yang sangat buruk dalam menyembunyikan bahwa ia diam-diam menyukai Euphyllia. Meskipun demikian, Grantz menyetujuinya karena hal itu akan membantu memperbaiki reputasinya dan meminta maaf kepada putrinya karena telah menaruh harapan yang tidak mungkin tercapai. Setelah itu, Euphyllia pergi ke rumah Anisphia yang terpisah dari istana kerajaan. Meskipun terkesan dengan hasil penelitian Anisphia, melihat bagaimana hal itu dapat membantu rakyat jelata, ia juga khawatir tentang bagaimana para bangsawan akan bereaksi terhadap ancaman terhadap otoritas mereka. Kemudian, saat berbagi tempat tidur, Euphyllia bertanya kepada Anisphia mengapa ia mau membantunya, lalu Anisphia memberitahu bahwa ia tidak tahan dengan kesedihannya saat pertunangannya dibatalkan dan menyuruhnya untuk beristirahat.
| 3 | "Pedang Sihir Pelangi Kerinduan dan Kenangan" Transkripsi: "Dōkei to Tsuioku no Kōgei Maken" (憧憬と追憶の虹霓魔剣) | Shōta Ihata | Wataru Watari | Shōta Ihata | 18 Januari 2023 (2023-01-18) |  |
 Beberapa waktu setelah pindah bersama Anisphia, Euphyllia masih mengalami kesulitan untuk membiasakan diri dengan kehidupan barunya dan meratapi bahwa ia tidak memiliki tujuan setelah pertunangannya dibatalkan. Anisphia mencoba menjalin ikatan dengannya sambil mencoba beberapa alat sihir, tetapi ia tetap menjauh. Sementara itu, Orfans dan Grantz melakukan investigasi terhadap insiden pembatalan pertunangan dan memanggil Euphyllia untuk memberikan kesaksian di mana Euphyllia juga mengembalikan hak istimewa yang sebelumnya diberikan kepadanya karena pertunangannya. Kemudian, Anisphia mencoba menghibur Euphyllia dengan sebuah hadiah, sebuah pedang ajaib bernama Arc-en-Ciel yang dibuat khusus untuknya. Euphyllia berterima kasih kepada Anisphia atas hadiahnya saat Anisphia pingsan karena kurang tidur dan tidak beristirahat selama ia menempa pedang tersebut. Saat ia membiarkan Anisphia tidur di pangkuannya, Euphillia mengungkapkan bahwa ia berharap ia bisa bebas seperti Anisphia.
| 4 | "Sang Putri dan Anak yang Hilang Mengumumkan Keputusan Mereka" Transkripsi: "Hime-sama to Maigo no Ketsui Hyōmei" (姫様と迷子の決意表明) | Yoshino Honda | Sō Sagara | Yoshino Honda | 25 Januari 2023 (2023-01-25) |  |
 Saat bangun, Anisphia menemukan bahwa Euphyllia juga belum tidur nyenyak dan membawanya ke tempat tidur. Saat berbaring di sana, Euphyllia mengungkapkan betapa hampa perasaannya tanpa arah dalam hidup dan memohon kepada Anisphia, namun Anisphia dengan tenang memberitahunya bahwa mereka akan menemukannya bersama-sama. Keesokan harinya, Euphyllia menceritakan kepada pelayan Anisphia, Ilia Coral, tentang upayanya untuk menemukan makna dalam hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan perannya, mendorong Ilia untuk menceritakan tentang perjuangannya di masa lalu dalam menemukan tujuan seseorang. Namun saat itu, Anisphia menerima pemberitahuan dari serikat petualang, di mana Anisphia adalah anggota berpangkat tinggi, bahwa seekor naga telah muncul. Ingin mengambil tubuh makhluk itu untuk penelitiannya, Anisphia bermaksud untuk melawannya dan Euphyllia bersikeras untuk ikut juga. Sementara itu, Orfans mengadakan pertemuan darurat mengenai naga di mana Algard, yang menjadi tahanan rumah sejak pembatalan pertunangan, mengusulkan untuk melawan naga itu sendiri. Sadar bahwa putranya hanya ingin membuktikan diri, Orfans hendak memberikan izin ketika ia diberitahu bahwa Anisphia dan Euphyllia sudah pergi ke lokasi kejadian.
| 5 | "A Magic Medicine and a Magic Sword Subjugate a Magic Dragon" Transkripsi: "Mayaku to Maken no Maryū Tōbatsu" (魔薬と魔剣の魔竜討伐) | Shingo Tamaki | Jakuson Ō | Shingo Tamaki | 1 Februari 2023 (2023-02-01) |  |
 Sesampainya di lokasi kejadian, Anisphia dan Euphyllia membantu para petualang dan ksatria dalam melawan penyerbuan yang disebabkan oleh monster yang melarikan diri dari naga. Meningkatkan kekuatannya dengan obat ajaib yang dikembangkannya, Anisphia berusaha melewati gerombolan naga dan melawannya di udara dengan sapu ajaibnya. Namun, makhluk itu melindungi dirinya dengan sihir penghalang dan menembak jatuh Anisphia dengan serangan nafas. Untungnya, Euphyllia menyelamatkannya. Saat Euphyllia memintanya untuk melarikan diri, Anisphia percaya bahwa ia harus mengalahkan naga untuk menjadi "penyihir", menyebabkan Euphyllia berubah pikiran dan membantu Anisphia. Bersama-sama menghadapi naga itu, mereka menembus penghalangnya dan mengalahkannya dengan memotong serangan nafasnya menggunakan pedang ajaib. Setelah kekalahannya, naga itu secara telepati memberi selamat kepada Anisphia sebelum "mengutuknya" dengan memindahkan jiwanya sendiri ke tubuh Anisphia. Setelah itu, Anisphia dan Euphyllia menghadiri pesta kemenangan, tetapi Anisphia kesulitan untuk menyesuaikan diri, sedangkan Euphyllia tersebut merasa tidak nyaman berada di dekat pria setelah insiden pembatalan pertunangannya, mendorong mereka untuk berdansa satu sama lain di balkon.
| 6 | "Getting to the Truth of the Annulment and the Fascination" Transkripsi: "Hadan to Miryō no Shinsō Kyūmei" (破談と魅了の真相究明) | Keizō Kusakawa | Wataru Watari | Keizō Kusakawa | 8 Februari 2023 (2023-02-08) |  |
 Anisphia mengunjungi rekan penelitiannya, Tilty Claret, untuk mendiskusikan rencananya untuk materi yang didapatkannya dari naga. Untuk menghentikan "kutukan" makhluk itu agar tidak mengganggu dirinya, Anisphia meminta Tilty mentato bahan tersebut di punggungnya, memungkinkannya untuk menggunakan sihirnya sambil tetap mempertahankan kemanusiaannya. Pada saat yang sama, Anisphia dipanggil oleh ibunya, Sylphine Maise Palettia, untuk membantu penyelidikan insiden pembatalan pertunangan. Menanyakan salah satu sahabat Algard, Anisphia menemukan bahwa sahabat itu tidak ingat apapun dari kejadian itu. Keesokan harinya, Lainie dan ayahnya, Dragus Cyan, dipanggil untuk diinterogasi. Meskipun Lainie mengaku tidak memiliki ketertarikan romantis pada Algard dan Orfans mempercayainya, Anisphia menyadari ada sesuatu yang tidak beres dan mengajak Lainie berbicara secara pribadi. Saat memeriksanya, Anisphia menyadari apa yang sedang terjadi: Lainie terus-menerus mengeluarkan pesona dan membuat orang lain percaya padanya. Memberitahu orangtuanya, Anisphia meminta Lainie untuk tinggal bersamanya dan belajar mengendalikan kemampuannya. Sementara itu, Algard berbincang dengan menteri sihir, Adipati Chartreuse, tentang bagaimana mereka perlu memuluskan rencana mereka sekarang setelah Lainie ditahan Anisphia.
| 7 | "The Magic Lecture of the Founder and the Assistant" Transkripsi: "Kaiso to Joshu no Magaku Kōen" (開祖と助手の魔学講演) | Ageha Kochōran | Jakuson Ō | Sorato Shimizu | 15 Februari 2023 (2023-02-15) |  |
 Setelah pindah ke rumah Anisphia, Lainie segera berdamai dengan Euphyllia mengenai perannya dalam pembatalan pertunangan. Membawa Tilty untuk memeriksa Lainie, Euphyllia dan Anisphia menyadari asal mula kemampuan pesona Lainie bahwa ia adalah seorang vampir, ras yang lahir dari upaya penyihir gila untuk menjadi abadi. Meskipun mereka berhasil mengajarinya untuk mengendalikan kemampuannya, hal ini juga menyebabkan hasratnya terhadap darah muncul, di mana Ilia membantu mengatasi dengan membiarkan Lainie menghisap darahnya. Sementara itu, Euphyllia menjadi iri pada Tilty saat melihat betapa baiknya Tilty dan Anisphia bekerja sama. Tilty memberitahu Euphyllia bahwa dengan reputasinya yang telah dipulihkan setelah pertarungan naga, ia harus memutuskan untuk mendukung Anisphia sepenuhnya atau tidak sama sekali. Belakangan, Anisphia diminta memberi presentasi tentang penemuannya. Namun, para penonton, yang terdiri dari bangsawan yang menentang penelitiannya, terus-menerus mengejeknya. Untungnya, Euphyllia kemudian mengambil alih sebagai juru bicara dan meyakinkan semua orang tentang manfaat penemuan sang putri sebelum mengungkapkan rancangan versi sapu terbangnya yang diproduksi secara massal, membuat Anisphia merasa berterima kasih padanya karena telah membela dirinya.
| 8 | "The Magic Definition of the Monster and the Commoner" Transkripsi: "Kaibutsu to Bongu no Mahō Teigi" (怪物と凡愚の魔法定義) | Shōta Ihata | Sō Sagara | Shōta Ihata | 22 Februari 2023 (2023-02-22) |  |
 Di rumah Anisphia, alarm tiba-tiba berbunyi, artinya seseorang menyusup ke dalam rumah. Ilia dan Lainie mencoba melarikan diri, tetapi mereka dihadang oleh penyerang, yang ternyata adalah Algard. Sementara itu, di pesta setelah presentasi, salah satu sahabat Algard, Moritz Chartreuse, terus-menerus mencoba memulai percakapan dengan Anisphia, yang membuatnya kesal. Namun, setelah mendengar alarm berbunyi, Anisphia menyadari bahwa presentasi itu merupakan jebakan dan bergegas kembali bersama Euphyllia, sedangkan Tilty menahan para penjaga menggunakan sihirnya. Setelah tiba, Anisphia dan Euphyllia menemukan Ilia dan Lainie terluka parah di tangan Algard, yang mencabut kristal ajaib yang merupakan sumber kekuatan Lainie dari tubuhnya dan memasukkannya ke dalam dirinya untuk menjadi vampir juga. Saat Euphyllia menyembuhkan Ilia dan Lainie dengan sihirnya, Anisphia mempertanyakan motif Algard, lalu ia mengungkapkan bahwa kerajaan telah menjadi korup sehingga ia bermaksud memulai "revolusi" untuk membalikkan tatanan saat ini. Menyadari adiknya hanya menderita rasa rendah diri terhadapnya, Anisphia menolak visinya dan bersiap melawannya untuk menghentikan rencananya.
| 9 | "The Sister and Brother, and for Whom the Crown Is Intended" Transkripsi: "Kyōdai to Dare ga Tame no Ōkan" (姉弟と誰がための王冠) | Shingo Tamaki | Wataru Watari | Shingo Tamaki | 1 Maret 2023 (2023-03-01) |  |
 Anisphia melawan Algard, tetapi ia perlahan-lahan mendapat tekanan. Sementara itu, Euphyllia terus menyembuhkan Ilia dan Lainie namun mendapati lukanya terlalu parah. Untungnya, Ilia mencekok paksa darah vampir itu, menyebabkan Lainie beregenerasi. Anisphia, menggunakan sihir naga yang baru diperolehnya, membalikkan keadaan dan hendak memberikan serangan terakhir, tetapi ia dihentikan oleh Euphyllia. Dengan menyerahnya Algard, dua bersaudara itu kemudian melakukan pembicaraan dari hati ke hati di mana Algard mengungkapkan bahwa ia selalu mengetahui Anisphia akan menjadi penguasa yang lebih baik darinya dan membenci negaranya yang terobsesi dengan sihir karena menolak Anisphia. Setelah kejadian itu, Algard bertanggung jawab penuh atas kejahatannya dan Orfans mencabut hak warisnya. Kebenaran dari insiden pembatalan pertunangan juga akhirnya terungkap bahwa insiden itu adalah bagian dari rencana yang diatur oleh Adipati Chartreuse untuk mencuci otak para bangsawan tingkat tinggi menggunakan pesona Lainie. Pada hari pengasingan Algard dari istana, Euphyllia dan Lainie bertemu dengannya. Pada akhirnya, Lainie memaafkannya, lalu Algard dan Euphyllia sama-sama mengakui peran mereka dalam kehancuran hubungan mereka. Algard meminta Euphyllia menjaga Anisphia sebelum pergi, lalu Euphyllia kembali ke samping tempat tidur Anisphia yang sedang memulihkan diri.
| 10 | "The Royal Succession of Resignation and Fury" Transkripsi: "Teikan to Gekijō no Ōi Keishō" (諦観と激情の王位継承) | Ageha Kochōran | Sō Sagara | Yoshino Honda | 8 Maret 2023 (2023-03-08) |  |
 Setelah pencabutan hak waris Algard, Anisphia kini menjadi pewaris takhta secara de facto, sebuah posisi yang terpaksa diterimanya. Euphyllia menawarkan bantuannya kepada Anisphia, tetapi ia bersikeras bahwa itu bukan urusannya. Tilty, bagaimanapun, marah karena Anisphia memasang wajah bahagia sambil mengundurkan diri dari kewajiban kerajaannya. Euphyllia segera mulai memahami perspektif Tilty setelah bertamasya ke kota bersama Anisphia dan menyaksikan laboratorium sang putri dibersihkan: jika Anisphia menjadi ratu, kebebasannya akan dibatasi dan ia tidak akan dapat melanjutkan penelitiannya. Euphyllia kemudian melawan ayahnya, Grantz, dengan keinginannya agar Anisphia tidak memaksakan takhta kepadanya dan Grantz mengungkapkan bahwa ada jalan. Namun, Grantz terganggu oleh kedatangan tiba-tiba seorang gadis misterius bernama Lumielle Rene Palettia. Gadis itu mengungkapkan bahwa raja pertama kerajaan itu mengadakan perjanjian dengan roh agung dan bahwa Euphyllia memiliki kualifikasi untuk melakukannya juga, membuatnya memenuhi syarat untuk naik takhta asalkan ia berhasil. Namun, sebagai pembawa perjanjian roh, Lumielle menentang hal ini dan menceritakan sebuah kisah untuk mencoba membujuk Euphyllia.
| 11 | "The Spirit Contract of Despair and Determination" Transkripsi: "Shitsui to Ketsui no Seirei Keiyaku" (失意と決意の精霊契約) | Keizō Kusakawa | Wataru Watari | Keizō Kusakawa | 15 Maret 2023 (2023-03-15) |  |
 Saat Anisphia berusaha mendapatkan dukungan para bangsawan, ia dipanggil oleh Euphyllia untuk bertemu dengan orang tua mereka dan Lumielle. Euphyllia mengungkapkan bahwa ia memiliki kualifikasi untuk perjanjian roh dan bermaksud untuk melakukannya dengan ketentuan bahwa Raja mengadopsinya sehingga ia dapat mewarisi takhta. Meskipun Anisphia keberatan setelah mengetahui dari Lumielle bahwa perjanjian roh itu abadi, ia mengutuk mereka dan menyendiri, tetapi Euphyllia tetap tidak terpengaruh dan bertekad untuk "melindungi senyum Anisphia". Namun, Anisphia semakin marah padanya karena mencoba "mencuri identitasnya" dan menangis sebelum ditemukan oleh Tilty. Di tempat Tilty, Anisphia terbuka padanya tentang selalu merasa seperti orang buangan, lalu Tilty mengusulkan agar mereka melarikan diri, tetapi Tilty menolaknya karena "ia adalah seorang putri kerajaan". Euphyllia kemudian tiba dan berbicara dari hati ke hati dengan Anisphia di mana Anisphia mengungkapkan bahwa ia selalu iri dengan keajaiban sihir sambil meratapi kegagalannya sebagai seorang bangsawan. Pada akhirnya, Anisphia tetap tidak mau melepaskan hak kesulungannya atau mengorbankan kemanusiaan Euphyllia. Jadi, tanpa satupun dari mereka mundur, Anisphia mengusulkan agar mereka menyelesaikan argumen mereka melalui duel.
| 12 | "Their Magical Revolution" Transkripsi: "Kanojo to Kanojo no Mahō Kakumei" (彼女と彼女の魔法革命) | Shingo Tamaki | Wataru Watari | Shingo Tamaki | 22 Maret 2023 (2023-03-22) |  |
 Mereka berdua berduel sengit dengan pedang dan mantra, mengatakan bahwa mereka ingin menyelamatkan satu sama lain dari beban menjadi ratu. Selama duel, Euphyllia menyelesaikan perjanjian rohnya, menghilangkan alasan Anisphia untuk melawannya. Euphyllia mengalahkan Anisphia dengan sinar pelangi, lalu memberitahu bahwa Anisphia adalah alasannya menjadi kuat. Anisphia meminta maaf kepada orang tuanya, tetapi mereka mengungkapkan rasa bangga padanya. Kemudian, Anisphia mengunjungi kamar tidur Euphyllia, bercerita tentang kehidupan sebelumnya di bumi, lalu mengungkapkan ketakutannya bahwa ia mungkin adalah seorang "palsu" yang menghapus jiwa Anisphia yang asli. Euphyllia meyakinkannya bahwa hal itu tidak benar, lalu mengakui cintanya dan menciumnya. Keesokan harinya, raja dan ratu mundur dari Kerajaan Palettia dan menjadikan Euphyllia sebagai ratu dan menugaskan Anisphia untuk merawatnya. Mereka mengungkapkan rencana mereka untuk membuat sihir tersedia bagi semua orang dan perlahan-lahan menghilangkan batas antara rakyat jelata dan bangsawan. Bekerja sama, mereka menugaskan penemuan mesin terbang. Euphyllia memberi Anisphia pedang ajaib yang disebut "Celestial". Pada demonstrasi mesin terbang, mereka berdua memperlihatkan pakaian yang memungkinkan pemakainya terbang dan mendemonstrasikannya bersama dengan pertunjukan sihir yang spektakuler. Sebuah narasi menyatakan bahwa dengan membuat semua orang setara, Euphyllia menjadi ratu terakhir. Kemudian, saat mereka berdua sarapan dan pergi ke pertemuan, Euphyllia mencium Anisphia dan menggodanya karena malu menunjukkan kasih sayang di depan umum.