stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Arthur C. Parker
Karya-karya

Parker selama hidupnya menghasilkan banyak karya yang menjadi sumbangsih ilmu dalam bidang antropologi, arkeologi dan penulisan tentang kebudayaan Amerika asli. Berikut merupakan beberapa karyanya:
The Code of Handsome Lake, the Seneca Prophet (1913)
Seneca Myths and Folk Tales (1923)
Iroquois Uses of Maize and Other Food Plantas (1910)
The Constitution of the Five Nations (1916)
Parker on the Iroquois (1968)
American Indian Freemasonry (1919)
The life of General Ely S. Parker
Skunny Wundy (1926)
The Archeological History of New York (1920)
The Indian How Book (1927)
Red Jacket, Seneca Thief
The Mining and Quarry Industry of New York State: Report of Operations and Production During 1911
A Manual for History Museums (1935)
A Contact Period Seneca  Site Situated at Factory Hollow (1919)
History of The Genesee
Stone Ornaments Used by Indians in the United States and Canada: Being a Description of Certain Charm Stones, Gorgets, Tubes, Bird Stones and Problematical Forms (1917)
A Prehistoric Iroquoian Site on the Reed Farm, Richmond Mills, Ontario Country, N.Y. (1918)
Fiabe e Leggende dei Pellerossa
The Influence of the Iroquois: On the History and Archaeology of Wyoming Valley, Pennsylvania, and the Adjacent Region (1911)
Excavation in an Erie Indian Village and Burial Site at Ripley, Chautauqua Co., N.Y.: Being the Record of the State Museum Archeological Expedition of 1906 (1907)
The Great Algonkin Flint Mines at Coxsackie (1925)
Notes on the Ancestry of Cornplanter (1927)
An Analytical History of The Seneca Indians (1926)
Karya-karya Parker tersebut memberikan banyak sekali wawasan tentang kehidupan, kepercayaan dan tradisi orang-orang Amerika asli.
Manitol

| Nama sistematis (IUPAC) |
| --- | --- |
(2R,3R,4R,5R)-Hexane-1,2,3,4,5,6-hexol
Data klinis
Nama dagang: Osmitrol, dan lainnya
Data lisensi: EMA:pranala
Kat. kehamilan: C(US) 
Status hukum:  ?
Rute: Infus melalui mulut
Data farmakokinetik
Bioavailabilitas: ~7%
Metabolisme: Hati, tidak terlalu berarti
Waktu paruh: 100 menit
Ekskresi: Ginjal: 90%
Pengenal
Nomor CAS: 69-65-8 Y
Kode ATC: A06AD16 B05BC01 B05CX04 R05CB16 V04CX04
PubChem: CID 6251
DrugBank: DB00742
ChemSpider: 6015 Y
UNII: 3OWL53L36A Y
KEGG: D00062 Y
ChEBI: CHEBI:16899 Y
ChEMBL: CHEMBL689 Y
Sinonim: d-Manitol, gula manna
Data kimia
Rumus: C6H14O6 
Massa mol.: 182.172
SMILES: eMolecules & PubChem
 InChI InChI=1S/C6H14O6/c7-1-3(9)5(11)6(12)4(10)2-8/h3-12H,1-2H2/t3-,4-,5-,6-/m1/s1 Y Key:FBPFZTCFMRRESA-KVTDHHQDSA-N Y 
Manitol adalah jenis alkohol gula yang digunakan sebagai pemanis dan obat-obatan. Sebagai pemanis digunakan dalam makanan bagi penderita diabetes karena kurang terserap oleh usus. Sebagai obat, digunakan untuk mengurangi tekanan pada mata, seperti pada glaukoma, dan untuk menurunkan peningkatan tekanan intrakranial. Secara medis, manitol diberikan dengan cara injeksi. Efeknya mulai terasa biasanya dalam waktu 15 menit dan bertahan hingga 8 jam ke depan.
Efek samping yang umum dari penggunaan medis termasuk ketidakseimbangan elektrolit dan dehidrasi. Efek samping serius lainnya yang mungkin terjadi termasuk memburuknya gagal jantung dan masalah pada ginjal. Belum jelas apakah penggunaan manitol aman pada masa kehamilan. Manitol termasuk dalam keluarga diuretik osmotik (keluarga obat-obatan dengan cara kerja menarik cairan dari otak dan mata).
Predikat penemu manitol pada tahun 1806 disematkan kepada Joseph Louis Proust.
Antennaerenea niveosignata

| Antennaerenea niveosignata |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Antennaerenea
Spesies:: Antennaerenea niveosignata

Antennaerenea niveosignata adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Antennaerenea, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Léger Djimrangar

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Informasi pribadi
Nama lengkap:  Leger Djimrangar
Tanggal lahir:  2 Oktober 1992 (umur 31)
Tempat lahir:  N'Djamena, Chad
Tinggi:  1,83 m (6 ft 0 in)
Posisi bermain:  Sayap kiri
Informasi klub
Klub saat ini:  Foullah Edifice
Nomor:  12
Karier junior
:  Tourbillon
Karier senior*
| Tahun |  Tim |  Tampil |  (Gol) |
| 2006–2010 |  Tourbillon |   |   |
| 2010–2012 |  Al Nasr |   |   |
| 2012–2014 |  Difaa El Jadida |  41 |  (4) |
| 2014– |  Foullah Edifice |   |   |
Tim nasional‡
| 2007– |  Chad |  26 |  (10) |
 * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik  dan akurat per 23 Juni 2015 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 18 November 2019
Léger Djimrangar (lahir 2 Oktober 1992
) adalah pemain sepak bola Chad. Ia berposisi sebagai sayap kiri. Ia bermain untuk Foullah Edifice dan juga bermain untuk tim nasional Chad.
Karier > Klub

Léger Djimrangar pernah bermain untuk Tourbillon, Al Nasr, dan Difaa El Jadida, sebelum sejak tahun 2014 bermain untuk Foullah Edifice.
Karier > Internasional

Léger Djimrangar telah bermain 26 kali untuk tim nasional Chad, dan mencetak 10 gol.
Pranala luar

(Inggris) Léger Djimrangar pada situs web National-Football-Teams.com
Agorius gracilipes

| Agorius gracilipes |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Domain:: Eukaryota
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Arachnida
Ordo:: Araneae
Famili:: Salticidae
Genus:: Agorius
Spesies:: A. gracilipes
Nama binomial
Agorius gracilipes Thorell, 1877

Agorius gracilipes adalah spesies laba-laba peloncat dari genus Agorius dan ordo Araneae. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1877 oleh Thorell. Laba-laba ini biasanya banyak ditemui di Sulawesi.
Pranala luar

Wikispecies mempunyai informasi mengenai .
| --- | --- |
Pengidentifikasi takson:  Wikidata: Q2426727  ADW: Agorius_gracilipes  BioLib: 474179  EoL: 1210565  GBIF: 5172484  iNaturalist: 832653  IRMNG: 11224712  ITIS: 873704  WSC: urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:032253
2011 BO59

| Penemuan |
| --- | --- |
Ditemukan oleh: Mt. Lemmon Survey
Situs penemuan: G96
Tanggal penemuan: 2011/01/30
Ciri-ciri orbit
Aphelion: 2.680
Perihelion: 0.981
Sumbu semimayor: 1.831
Eksentrisitas: 0.464
Anomali rata-rata: 12.4
Inklinasi: 4.8
Bujur node menaik: 343.6
Argumen perihelion: 221.3
Ciri-ciri fisik
Magnitudo mutlak (H): 21.2
 
2011 BO59 adalah sebuah asteroid. Asteroid ini merupakan bagian dari asteroid Apollo, yang terletak dekat dengan bumi. Eksentrisitas orbit asteroid ini tercatat sebesar 0.464, sementara magnitudo mutlaknya adalah 21.2.
Pembentukan

Seperti asteroid pada umumnya, asteroid ini terbentuk dari nebula matahari primordial sebagai pecahan planetisimal, sesuatu di nebula matahari muda yang tidak cukup besar untuk berubah menjadi planet.
2011 OA

| Ciri-ciri orbit |
| --- | --- |
Aphelion: 3.281
Perihelion: 1.036
Sumbu semimayor: 2.159
Eksentrisitas: 0.520
Anomali rata-rata: 257.8
Inklinasi: 9.2
Bujur node menaik: 281.0
Argumen perihelion: 28.1
Ciri-ciri fisik
Magnitudo mutlak (H): 21.2
 
2011 OA adalah sebuah asteroid. Asteroid ini merupakan bagian dari asteroid Amor, yang terletak dekat dengan bumi. Eksentrisitas orbit asteroid ini tercatat sebesar 0.520, sementara magnitudo mutlaknya adalah 21.2.
Pembentukan

Seperti asteroid secara keseluruhan, asteroid ini terbentuk dari nebula matahari primordial sebagai pecahan planetisimal, sesuatu di nebula matahari muda yang tidak cukup besar untuk berubah menjadi planet.
Bulbophyllum coweniorum

| Bulbophyllum coweniorum |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Plantae
(tanpa takson):: Tracheophyta
(tanpa takson):: Angiospermae
(tanpa takson):: Monokotil
Ordo:: Asparagales
Famili:: Orchidaceae
Genus:: Bulbophyllum
Spesies:: Bulbophyllum coweniorum
Nama binomial
Bulbophyllum coweniorum J.J.Verm. & P.O'Byrne 2003

Bulbophyllum coweniorum adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Orchidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Bulbophyllum coweniorum sendiri merupakan bagian dari genus Bulbophyllum. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh J.J.Verm. & P.O'Byrne 2003.
Eumanota parahumeralis

| Eumanota parahumeralis |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Diptera
Famili:: Mycetophilidae
Genus:: Eumanota
Spesies:: Eumanota parahumeralis

Eumanota parahumeralis adalah spesies lalat yang berasal dari genus Eumanota dan famili Mycetophilidae. Lalat ini juga merupakan bagian dari ordo Diptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Lalat ini biasanya dapat ditemui di tempat lembap.
Euploea algea

| Euploea algea |
| --- | --- |

Euploea algea di Warembungan, Sulawesi Utara

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Lepidoptera
Famili:: Nymphalidae
Genus:: Euploea
Spesies:: E. algea
Nama binomial
Euploea algea (Godart, 1819)

Euploea algea adalah spesies kupu-kupu dalam famili Nymphalidae.
Persebaran

Kupu-kupu ini tersebar di utara India, Indochina, Semenanjung Malaysia, Sumatra, Jawa, Nusa Tenggara, Kalimantan, Palawan, Sulawesi, Maluku, Papua, Kaledonia Baru, Kepulauan Pasifik, dan Australia.
Ludwigslied

| Ludwigslied |
| --- | --- |
Dua halaman pertama Ludwigslied
Pengarang: (tidak diketahui)
Bahasa: Jerman Hulu Kuno
Tanggal: setelah 3 Agustus 881
Keadaan: penemuan kembali pada tahun 1672 dan 1837
Genre: Kekristenan dan kepahlawanan
Subjek: Pertempuran Saucourt-en-Vimeu
Tokoh: Ludwig III dari Prancis
Ludwigslied (berarti "Syair Ludwig") adalah puisi berbahasa Jerman Hulu Kuno yang terdiri dari 59 bait berima, merayakan kemenangan tentara Franka, yang dipimpin oleh Ludwig III dari Prancis, mengalahkan perompak Dane (Viking) di Pertempuran Saucourt-en-Vimeu pada 3 Agustus 881.
Puisi ini sepenuhnya bernuansa Kekristenan. Kisah ini menampilkan serangan Viking sebagai hukuman dari Tuhan: "Dia menyebabkan orang-orang Utara menyeberangi lautan untuk mengingatkan orang-orang Franka akan dosa-dosa mereka, dan mengilhami Ludwig untuk pergi membantu rakyatnya. Ludwig memuji Tuhan sebelum dan sesudah pertempuran."
Puisi ini disimpan dalam empat halaman dalam suatu naskah abad ke-9 yang dulunya berada di Biara Saint-Amand, sekarang di munisipal Bibliothèque, Valenciennes (Codex 150, f. 141v–143r). Dalam naskah yang sama, dan ditulis oleh juru tulis yang sama, terdapat Urutan Saint Eulalia yang berbahasa Prancis Kuno.
Ludwigslied dalam Althochdeutsches Lesebuch Braune, cetakan ke-8, 1921
Puisi ini menceritakan Ludwig dalam kala kini, diawali: "Aku mengenal seorang raja bernama Ludwig yang rela melayani Tuhan. Aku tahu dia akan membalasnya terhadap hal itu". Sejak Ludwig meninggal pada bulan Agustus tahun berikutnya, puisi itu pasti ditulis dalam waktu satu tahun setelah pertempuran. Namun dalam naskah, puisi tersebut dikepalai oleh rubrik Latin Rithmus teutonicus de piae memoriae Hluduico rege filio Hluduici aeq; regis ("Syair Jerman untuk mengenang Raja Louis, putra Louis, juga raja"), yang artinya harus merupakan salinan dari naskah sebelumnya.
Kutipan

Empat baris pertama puisi ini, dengan padanan dalam bahasa Jerman hulu baku modern dan terjemahan.
| Jerman Hulu Kuno | Jerman Hulu Modern | terjemahan |
| --- | --- | --- |
| Einan kuning uueiz ih, || Heizsit her Hluduig,	  Ther gerno gode thionot: || Ih uueiz her imos lonot.  Kind uuarth her faterlos, || Thes uuarth imo sar buoz:	  Holoda Inan truhtin, || Magaczogo uuarth her sin. | Ich kenne einen König, || er heißt Ludwig,  der eifrig Gott dient: || Ich weiß, er wird es ihm lohnen.  Als Kind verlor er den Vater || Dafür bekam er jedoch          schnell Ersatz.  Der Herr holte ihn, || er wurde sein Erzieher. | Aku kenal seorang raja, || namanya Ludwig  yang melayani Tuhan dengan penuh semangat: || Aku tahu Dia memberi pahala kepadanya untuk itu.	  Sebagai seorang pemuda dia menjadi yatim piatu, || Hal ini segera disampaikan kepadanya:  Tuhan mengambilnya || dan menjadi walinya. |
Rangkuman

Dennis Green merangkum puisi itu sebagai berikut:
Setelah rumus pendahuluan umum yang mana sang penyair mengaku mengenal Raja Ludwig (dengan demikian menyiratkan keandalan dari apa yang dikatakannya), prasejarah raja ini digambarkan secara singkat: kehilangan ayahnya pada usia dini, pengangkatannya oleh Tuhan sebagai anak asuhannya, penobatannya melalui kewenangan ilahi sebagai penguasa kaum Franka, dan pembagian kerajaannya dengan saudaranya Karlmann. [ll. 1–8]
Setelah delapan baris yang ringkas ini, tindakan kisah dimulai dengan ujian Tuhan terhadap penguasa muda tersebut dengan mengirim orang-orang Utara menyeberangi lautan untuk menyerang kaum Franka sebagai hukuman atas keberdosaan mereka, yang dengan demikian terdorong untuk memperbaiki cara hidup mereka melalui penebusan dosa. [ll. 9–18] Kerajaan berantakan bukan hanya karena Viking yang haus darah, tetapi lebih khusus lagi karena ketidakhadiran Ludwig, yang diperintahkan oleh Tuhan untuk kembali dan berperang. [ll. 19–26]
Mengangkat panji perangnya, Ludwig kembali ke kaum Franka, yang menyambutnya dengan sambutan riuh sebagai orang yang telah lama mereka tunggu-tunggu. Ludwig mengadakan dewan perang dengan rekan-rekan tempurnya, orang-orang terkuat di wilayahnya, dan dengan janji hadiah, mendorong mereka untuk mengikutinya ke medan pertempuran. [ll 27–41] Dia berangkat, menemukan keberadaan musuh dan, setelah lagu pertempuran Kristen, bergabung dalam pertempuran, yang dijelaskan secara singkat, namun dalam istilah yang jauh lebih menggugah. Kemenangan diraih, paling tidak berkat keberanian bawaan Ludwig. [ll. 42-54]
Puisi itu ditutup dengan ucapan syukur kepada Tuhan dan orang-orang kudus karena telah memberikan kemenangan kepada Ludwig dalam pertempuran, dengan pujian kepada raja sendiri dan dengan doa agar Tuhan menjaganya dalam rahmat. [ll. 55–59]
Aliran

Meskipun puisi tersebut isinya Kristen, dan penggunaan rima mencerminkan puisi Jermanik Kristen dan bukannya pagan, puisi ini sering kali dimasukkan ke dalam aliran Preislied, sebuah syair yang memuji seorang pejuang, dari jenis yang dianggap umum dalam tradisi lisan Jermanik dan dibuktikan dengan baik dalam ayat Nordik Kuno. Namun, tidak semua pakar setuju. Enkomia berbahasa Latin masa Karoling lainnya dikenal dengan Raja Pippinus dari Italia (796) dan Kaisar Ludwig II dari Italia (871), dan bentuk sajaknya mungkin terilhami oleh bentuk yang sama dalam Evangelienbuch (Kitab Injil) oleh Otfrid dari Weissenburg, selesai sebelum tahun 871.
Bahasa dan kepenulisan

Ada kesepakatan bahwa dialek bahasa Jerman Hulu Kuno dalam Ludwigslied adalah Franka Rhein. Namun, ini adalah dialek Rheinland dari daerah sekitar Mainz di Francia Timur, jauh dari kerajaan St Amand dan Ludwig. Oleh karena itu, terdapat ketidakselarasan antara bahasa naskah di satu sisi dan asal usul naskah serta peristiwa yang digambarkan di sisi lain.
Namun, bahasa tersebut juga menunjukkan beberapa ciri yang berasal dari dialek Jerman yang paling dekat dengan Saucourt, Franka Tengah, dan Franka Hilir. Selain itu, h prothesis h sebelum vokal awal (yaitu heigun (l.24) untuk eigun berarti "mempunyai") menunjukkan pengaruh dari bahasa Roman. Fakta bahwa juru tulisnya menguasai dua bahasa dalam bahasa Prancis dan Jerman juga membuat teks tersebut jauh dari wilayah Rhein Franka.
Secara keseluruhan, bukti ini menunjukkan bahwa naskah ini ditulis di wilayah yang dekat dengan perbatasan linguistik antara Roman dan Jermanik. Pelokalan naskah Bischoff ke skriptorium Lotharingia Hilir yang tidak dikenal di tepi kiri sungai Rhine memperkuat kesimpulan ini.
Namun, tidak mungkin untuk mengetahui berdasarkan linguistik semata apakah petunjuk-petunjuk setempat tersebut termasuk dalam naskah asli atau hanya muncul dalam salinan naskah setempat. Sejumlah pemecahan telah disarankan:
naskah aslinya ditulis di Francia Timur dan ciri-ciri dialek lainnya diperkenalkan ketika naskah ini disalin di Francia Barat oleh seorang juru tulis dwibahasa yang berpendidikan setempat;
naskah ini disusun di Francia Barat oleh seseorang yang berasal dari Francia Timur atau pernah mendapat pendidikan di sana, namun bahasanya dipengaruhi oleh ciri-ciri dialek Franka setempat dan bahasa-bahasa Roman di daerah tersebut.
sementara masyarakat umum di daerah sekitar Saucourt dan St Amand berbicara dalam bahasa Gallo-Roman Kuno setempat, di kalangan istana terdapat kedwibahasaan Prancis-Jerman yang tersebar luas di kalangan pendeta senior dan bangsawan. Banyak bangsawan mempunyai hubungan dengan Francia Timur, dan dialek Franka setempat, sering disebut sebagai Franka Barat (Westfränkisch), mungkin digunakan di istana Ludwig.
Pilihan pertama diduga tidak tepat: Tuhan memberi Ludwig "tahta di sini di Francia" (Stuol hier in Vrankōn, l. 6), yang hanya masuk akal dari sudut pandang Barat. Tanggung jawab pribadi penulis kepada Ludwig ("Aku kenal seorang raja", Einan kuning uueiz ih, l. 1) juga menunjukkan bahwa dia adalah orang yang dekat dengan istana Ludwig dan bukan orang luar..
Naskah > Keterangan

Ludwigslied disimpan dalam empat halaman dalam satu naskah abad ke-9 yang dulunya berada di Biara Saint-Amand, kini di Munisipal Bibliothèque, Valenciennes (Codex 150, fol. 141v-143r).
Fol. 141v, bagian bawah
(ll. 1–7).
Fol. 142r
(ll. 8–31).
Fol. 142v
(ll. 32–55).
Fol. 143r, bagian atas, 
(ll. 56–59).
Kodeks ini sendiri berasal dari awal abad ke-9 dan aslinya hanya berisi karya Gregorios dari Nazianzos dalam terjemahan bahasa Latin oleh Tiranius Rufinus (fol. 1v-140r). Daun kosong di akhir kodeks berisi tambahan selanjutnya di empat tangan berbeda:
Dominus celi rex et conditor, sebuah urutan dalam bahasa Latin (fol. 140v hingga 141r)
Cantica uirginis eulalie, urutan 14 baris tentang Santa Eulalia dalam bahasa Latin (fol. 141r)
Urutan Santa Eulalia dalam bahasa Prancis Kuno (fol. 141v)
Ludwigslied (fol. 141v hingga 143r)
Uis fidei tanta est quae germine prodit amoris, 15 bait dalam bahasa Latin  (fol. 143r to 143v).
Urutan Santa Eulalia dan Ludwigslied ditulis dengan tangan yang sama. Sebuah minuskul Karoling dengan kapital rustika untuk rubrik dan huruf pertama setiap baris, berbeda dari tulisan lain dalam naskah. Naskah Ludwigslied diperkirakan merupakan salinan yang dibuat setelah Agustus 882 karena puisi tersebut menggambarkan seorang raja yang masih hidup, sedangkan rubriknya menyebut Ludwig sebagai "kenangan yang diberkati" (bahasa Latin: piae memoriae).
Naskah > Penemuan kembali

Pada tahun 1672 naskah tersebut ditemukan di St Amand oleh biarawan benediktina bernama Jean Mabillon, yang memerintahkan pembuatan transkripsi, namun karena tidak terbiasa dengan bahasa Jerman Hulu Kuno, ia tidak dapat menyadari kekurangannya (kemudian menghitung ada 125 kekeliruan). Dia meneruskan hal ini kepada ahli hukum Strassburg dan ahli barang antik Johann Schilter. Ketika dia meminta transkripsi yang lebih baik, naskah tersebut tidak dapat ditemukan lagi, mungkin telah tersesat ketika biara tersebut dilanda gempa bumi pada tahun 1692. Schilter menerbitkan transkripsi tersebut pada tahun 1696 dengan terjemahan Latin, "bersama dengan ujaran keraguannya". (Mabillon menerbitkan versinya sendiri pada tahun 1706) Edisi berikutnya oleh Herder (1779), Bodmer (1780), dan Lachmann (1825) tentu didasarkan pada naskah Mabillon, meskipun upaya dilakukan untuk mengenal dan memperbaiki kesalahan yang mungkin terjadi.
Pada tahun 1837, Hoffman von Fallersleben mulai menelusuri nasib naskah tersebut, yang dia temukan, tanpa katalog, di perpustakaan Valenciennes. Dia segera membuat dan menerbitkan transkripsi baru, bersama dengan transkripsi pertama Urutan Santa Eulalia, dengan ulasan oleh Jan Frans Willems. Adalah Jacob Grimm yang pada tahun 1856 memberinya judul Ludwigslied.
Catatan penjelas

↑  De Pippini regis Victoria Avarica
↑  Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris
Rujukan > Catatan kaki

↑  Bostock, King & McLintock 1976, hlm. 241.
1 2  Handschriftencensus 2024.
↑  Harvey 1945, hlm. 7.
↑  Braune & Ebbinghaus 1994.
↑  Bostock, King & McLintock 1976, hlm. 239.
↑  Green 2002, hlm. 282–283. Line numbers added.
↑  Bostock, King & McLintock 1976, hlm. 242-244.
1 2  Freytag 1985, col. 1038.
↑  Marold 2001.
↑  Green 2002, hlm. 294: "Ada alasan untuk meragukan apakah dibenarkan melihat puisi itu dalam kaitannya dengan masa lalu Jermanik ... terlebih lagi karena lagu pujian Jermanik, meskipun dibuktikan di Utara, merupakan entitas hipotetis untuk Germania selatan. Ludwigslied tentu saja merupakan lagu pujian, ... tetapi euologi puitis adalah hal yang umum ... dalam bahasa Latin dan juga berbagai bahasa daerah, tanpa ada sedikit pun pembenaran untuk mengidentifikasinya dengan Preislied berbahasa Jermanik. Menafsirkan puisi dalam kaitannya dengan aliran sastra yang didalilkan di masa lalu ... pasti mengarah pada angan-angan".
↑  Bostock, King & McLintock 1976, hlm. 247.
↑  Harvey 1945, hlm. 12, "bahwa dialek utama puisi itu adalah Franka Rhein tidak pernah dipertanyakan."
↑  Schützeichel 1966–1967, hlm. 298.
1 2 3 4  Harvey 1945, hlm. 6.
↑  Hellgardt 1996, hlm. 24.
↑  Schützeichel 1966–1967, hlm. 300.
↑  Freytag 1985, col. 1037.
1 2  Bostock, King & McLintock 1976, hlm. 246.
↑  Bischoff 1971, hlm. 132, "ein anderes wohl kaum mehr bestimmbares Zentrum des linksrheinischen, niederlothringischen Gebiets."
↑  Harvey 1945, hlm. 16–18.
↑  Hellgardt 1996.
↑  Schützeichel 1966–1967.
↑  Bauschke 2006, hlm. 209–210.
↑  Groseclose & Murdoch 1976, hlm. 67.
↑  von Steinmeyer 1916, hlm. 87.
↑  Fischer 1966, hlm. 25*.
1 2  Horváth 2014, hlm. 5.
1 2  Herweg 2013, hlm. 242.
↑  Bischoff 1971, hlm. 132 (and fn. 131).
↑  Platelle 1961, hlm. 129, "la communauté revint sur place peu après le second raid, soit après une absence de trois ou quatre années environ".
↑  Platelle 1961, hlm. 129, quoting André Boutemy, "grappilés un peu partout".
↑  Schneider 2003, hlm. 294.
↑  Hoffmann von Fallersleben & Willems 1837, hlm. 25.
↑  Chambers 1946, hlm. 448.
↑  Mabillon 1706.
↑  Hoffmann von Fallersleben & Willems 1837, hlm. 33.
↑  Hoffmann von Fallersleben & Willems 1837.
↑  Schneider 2003, hlm. 296.
↑  Grimm 1856.
Rujukan > Cetakan

Schilter, J (1696). Ἐπινίκιον. Rhythmo teutonico Ludovico regi acclamatum, cum Nortmannos an. DCCCLXXXIII. vicisset. Strassburg: Johann Reinhold Dulssecker. Diakses tanggal 9 March 2024.
Mabillon, Jean (1706). Annales ordinis S. Benedicti occidentalium monachorum patriarchae... III. Paris: Charles Robustel. hlm. 684–686. Diakses tanggal 22 March 2024.
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich; Willems, J F (1837). Elnonensia. Monuments des langues romane et tudesque dans le IXe siècle, contenus dans un manuscrit de l'Abbaye de St.-Amand... Ghent: Gyselynck. Diakses tanggal 10 March 2024.
von Steinmeyer, Emil Elias, ed. (1916). "XVI. Das Ludwigslied". Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung. hlm. 85–88. Diakses tanggal 9 March 2024.
Braune, Wilhelm; Ebbinghaus, Ernst A., ed. (1994). "XXXVI. Das Ludwigslied". Althochdeutsches Lesebuch (edisi ke-17th). Tübingen: Niemeyer. hlm. 84–85. doi:10.1515/9783110911824.136b. ISBN 3-484-10707-3.  The standard edition of the text.
Pranala luar

Le Rithmus teutonicus ou Ludwigslied - faksimili dan kepustakaan dari Bibliothèque Municipale, Valenciennes (dalam bahasa Prancis)
Faksimili berkualitas tinggi dari keempat lembar  (Bibliotheca Augustana)
Faksimili seluruh naskah (Portail Biblissima)
Transkripsi naskah (Bibliotheca Augustana)
Naskah berbahasa Jerman Hulu Kuno dari Old High German Primer oleh Wright (1888)
Naskah berbahasa Jerman Hulu Kuno dan terjemahan berbahasa Jerman modern
Naskah berbahasa Jerman Hulu Kuno dan terjemahan berbahasa Prancis modern