Latto-latto di Indonesia
Ragam nama

Sejumlah daerah di Indonesia memiliki istilah berbeda dan menjadi kearifan lokal untuk menyebut latto-latto berdasarkan onomatope, merujuk pada bunyi yang dihasilkan pada mainan tersebut dan kebanyakan berciri khas kata reduplikasi. Masyarakat Sulawesi Selatan umumnya mendengarkan bunyi seperti taktok-taktok, sehingga mereka menyebut katto-katto, latto-latto, ketto-ketto, atau letto-letto sesuai kebiasaan pelafalan mereka. Masyarakat Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, dan Sulawesi Tenggara menyebutnya lattoʼ-lattoʼ (oleh Suku Makassar), katto-katto/latto-latto (oleh Mandar) atau ketto-ketto/letto-letto (oleh suku Bugis & Luwu). Masyarakat daerah Jawa menamainya etek-etek (ethek-ethek) atau tak-tik-tok, masyarakat Sasak di Pulau Lombok dan Sumbawa mengenalnya toktak, masyarakat di Pulau Kalimantan, terutama Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan, dan Kalimantan Timur mengenalnya kletokan, masyarakat Betawi di Jakarta mengenalnya tek-tek, Buol, Palu Sulawesi Tengah dan Maluku menyebutnya tok-tok, Sulawesi Utara menyebutnya toki-toki, sedangkan masyarakat Sunda di Jawa Barat dan masyarakat Banggai, Sulawesi Tengah disebut nok-nok. Nama a'katto-katto/makatto-katto atau malletto-letto juga dikenal masyarakat Sulawesi Selatan. Tambahan a-/ma- pada nama tersebut merupakan prefiks baik dalam bahasa Makassar maupun dalam bahasa Bugis yang bermakna melakukan/memainkan.[butuh rujukan]
| Nama | Bahasa | Daerah | Referensi |
| --- | --- | --- | --- |
| Dakak-dakak | Bahasa Minangkabau | Bukittinggi, Padang, Pariaman, Pasaman, Pasaman Barat, Kabupaten Solok, Kota Solok, Sumatera Barat |  |
| Dokak-dokak | Bahasa Minangkabau (Dialek Payakumbuh) | Lima Puluh Kota, Payakumbuh |  |
| Etek-etek | Bahasa Jawa, Bahasa Madura | Bangkalan, Lumajang, Mojokerto, Pamekasan, Sampang, Sumenep, Surabaya, Jawa Tengah, Jawa Timur |  |
| Ethek-ethek | Bahasa Jawa | Kabupaten Kediri, Kota Kediri, Malang, Semarang, Lumajang |  |
| Ethek-ethekan | Bahasa Osing | Banyuwangi |  |
| Gétto-gétto | Bahasa Bugis |  |  |
| Katto-katto | Bahasa Mandar, Bahasa Bugis (Dialek Sawitto, Dialek Maros, Dialek Pangkep, Dialek Ennak), Bahasa Makassar (Dialek Lakiung), Bahasa Toraja, Bahasa Mamasa | Pinrang, Sinjai, Pangkep, Maros, Mamuju, Mamuju Tengah, Pasangkayu, Polman, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Kolaka, Toraja Utara, Tana Toraja, Mamasa |  |
| Kétto-kétto | Bahasa Bugis (Dialek Bone) | Bone |  |
| Kelotokan | Bahasa Banjar, Bahasa Kutai, Bahasa Bali | Paser, Kutai Kartanegara, Penajam Paser Utara, Balikpapan, Bontang, Samarinda, Denpasar, Bali, Banjarmasin, Banjarbaru, Kotabaru |  |
| Ketek-ketekan | Bahasa Bali | Bali |  |
| Kletokan | Bahasa Banjar, Bahasa Dayak | Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur |  |
| Klotak-klotak | Bahasa Jawa | Wonosobo, Kabupaten Semarang, Kota Semarang, Jawa Tengah |  |
| Klotak-klotek | Bahasa Jawa | Solo, Jawa Tengah, Jawa Timur, Jember, Bojonegoro |  |
| Klotek-klotek | Bahasa Jawa | Jepara, Jawa Tengah |  |
| Klothak-klothak | Bahasa Jawa | Jawa Tengah |  |
| Klothak-klothek | Bahasa Jawa | Jawa Tengah |  |
| Lago-lago |  | Padang Panjang |  |
| Latto'-latto' | Bahasa Makassar, Bahasa Tae' | Bantaeng, Luwu, Luwu Timur, Luwu Utara, Maros, Makassar, Maros, Pangkep, Takalar, Sulawesi Barat, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Selatan |  |
| Letto-letto | Bahasa Bugis | Barru, Bone, Maros, Sidrap, Soppeng, Wajo, Sulawesi Selatan |  |
| Nok-nok | Bahasa Gorontalo, Bahasa Sunda | Bandung, Ciamis, Cimahi, Ende, Kupang, Sikka, Subang, Kabupaten Tasikmalaya, Sumedang, Gorontalo, Parigi Moutong, Palu, Nusa Tenggara Timur, Jawa Barat |  |
| Otok-otok | Bahasa Jawa | Kabupaten Malang, Kabupaten Blitar, Kabupaten Kediri, Jawa Timur |  |
Tak-tok: 
| Tek-katek | Bahasa Madura | Madura |  |
| Tek-tek | Bahasa Betawi, Bahasa Jawa | Jakarta, Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan, Sukabumi, Kota Pekalongan, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah |  |
| Tek-tekan | Bahasa Bali, Bahasa Jawa | Jembrana, Trenggalek |  |
| Tekotek | Bahasa Sasak | Lombok |  |
| Tok-tak | Bahasa Sasak | Lombok, Sumbawa |  |
| Tok-tek | Bahasa Sasak | Lombok |  |
| Tok-tok | Bahasa Ambon, Bahasa Ternate, Bahasa Kaili, Bahasa Manado | Banggai Laut, Buol, Kotamobagu, Manado, Palu, Tolitoli, Ternate, Ambon, Maluku, Mimika, Papua, Kaimana, Papua Barat |  |
| Toki-toki | Bahasa Manado, Bahasa Wolio | Bitung, Buol, Palu, Sulawesi Utara, Baubau, Buton, Buton Selatan, Buton Tengah, Buton Utara |  |