Syi'ir Tanpo Waton
Lirik

| Lirik Bacaan | Terjemahan |
| --- | --- |
اَسْـتـَغْـفِرُ الله رَبَّ الـْبَرَايَا اَسْتـَغْفِرُ الله مِنَ الـْخَطَايَا: Kumohon ampun kepada Allah, Tuhan semua makhluk. Kumohon ampun kepada Allah dari segala dosa
رَبِّ زِدْنـِيْ عِلـْمًا نـَافـِعَا وَوَافِقْ نِيْ عَمَلًا صَلِحَا: Ya Tuhan, tambahkan padaku ilmu yang bermanfaat. Dan bimbinglah aku pada perbuatan shaleh
يَارَسُوْلَ الله سَلَامٌ عَلَيْكَ  يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ: Duhai Rasulallah, salam tetap kepadamu. Duhai yang berbudi dan bermartabat luhur
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ  يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ: Rasa kasihmu duhai pemimpin alam. Duhai ahli dermawan dan pemurah hati
Bait 1
Ngawiti ingsun nglaras syi'iran kelawan muji maring Pengeran: Kuawali dengan melantunkan syiir, dengan memuji kepada Tuhan
Kang paring rahmat lan kenikmatan rina wengine tanpa pitungan: Yang memberi rahmat dan kenikmatan siang dan malam tanpa perhitungan
Bait 2
Duh bala kanca pria wanita aja mung ngaji syare'at blaka: Duhai sahabat, pria dan wanita jangan hanya belajar syariat saja
Gur pinter ndongeng nulis lan maca, tembe mburine bakal sangsara: Hanya pandai berdongeng (berbicara), menulis, dan membaca, pada akhirnya akan sengsara
Bait 3
Akeh kang apal Qur'an Hadits-e, seneng ngafirke marang liyane: Banyak yang hafal Al Quran dan Hadits, suka mengafirkan orang lain
Kafire dhewe dak digatekke, yen isih kotor ati akale: Kekafirannya sendiri tak dihiraukan, jikalau masih kotor hati dan akalnya
Bait 4
Gampang kabujuk nafsu angkara ing pepahese gebyare dunya: Mudah tertipu nafsu angkara terhadap gemerlapnya keindahan duniawi
Iri lan meri sugihe tangga, mula atine peteng lan nistha: Iri dan dengki terhadap kekayaan tetangga, oleh sebab itu hatinya gelap dan nista
Bait 5
Ayo sedulur ja nglaleake wajibe ngaji sak pranatane: Marilah saudara jangan melupakan kewajiban belajar beserta aturannya
Nggo ngandelake iman tauhide, baguse sangu mulya matine: Guna mempertebal iman dan tauhidnya, alangkah bagusnya bekal dan mulia kematiannya
Bait 6
Kang aran sholeh bagus atine kerana mapan seri ngelmune: Yang disebut shaleh itu baik hatinya sebab mapan keilmuannya
Laku thareqat lan ma'rifate, uga hakekat manjing rasane: Menjalankan thariqat dan ma'rifat, juga haqiqat dirasa meresap
Bait 7
Al Quran qadim wahyu minulya, tanpa tinulis isa diwaca: Al Quran qadim wahyu yang mulia, tanpa ditulis dapat dibaca
Iku wejangan guru waskita, den tancepake ing njero dhadha: Itulah petuah guru budi pekerti, ditancapkan di dalam dada (hati)
Bait 8
Kumanthil ati lan pikiran mrasuk ing badan kabeh jeroan: Terletak di hati dan pikiran, meresap ke jasmani dan rohani
Mu'jizat Rasul dadi pedhoman, minangka dalan manjinge iman: Mu'jizat Rasul menjadi pedoman, sebagai sarana masuknya keimanan
Bab 9
Kelawan Allah Kang Maha Suci, kudu rangkulan rina lan wengi: Terhadap Allah Yang Maha Suci, harus mendekatkan diri siang dan malam
Ditirakati diriyadhahi, dzikir lan suluk ja nganti lali: Menjalani tirakat dan riyadhah, dzikir dan suluk jangan sampai terlupakan
Bait 10
Uripe ayem rumangsa aman dununge rasa tandha yen iman: Hidupnya tentram serasa aman, pertanda jelas bahwa beriman
Sabar narima najan pas-pasan, kabeh tinakdir saking Pengeran: Sabar menerima meskipun berkecukupan, semua takdir dari Tuhan
Bait 11
Kelawan kanca, dulur, lan tangga kang padha rukun aja daksiya: Kepada teman, saudara, dan tetangga haruslah saling rukun jangan bertikai
Iku sunnahe Rasul kang mulya, Nabi Muhammad panutan kita: Itu sunnahnnya Rasul yang mulia, Nabi Muhammad suri tauladan kita
Bait 12
Kang anglakoni sekabehane, Allah kang bakal ngangkat drajate: Yang menjalankan semuanya, Allah yang akan mengangkat derajatnya
Senajan asor tata dzahire, ananging mulya maqom drajate: Walaupun rendah tingkatan zhahirnya, namun mulia dan luhur derajatnya
Bait 13
Lamun palastra ing pungkasane ora kesasar roh lan sukmane: Tatkala meninggal pada akhirnya hayatnya, tidak tersesat roh dan sukmanya
Den gadhang Allah swarga manggone, utuh mayite uga ulese: Dinjanjikan oleh Allah surga tempatnya, utuh jasadnya dan kain kafannya