Daftar padanan istilah aviasi dan penerbangan
Awak penerbangan

| Bahasa Inggris | Istilah Indonesia | Arti |
| --- | --- | --- |
| Aircrew | Awak udara | Personel yang mengoperasikan pesawat terbang selama penerbangan. |
| Pilot | Penerbang | Orang yang mengendalikan penerbangan suatu pesawat dengan mengoperasikan kendali penerbangan terarahnya. |
| Pilot in command (PIC) | Penerbang yang bertugas (PYB) | Orang yang berada di atas pesawat yang pada akhirnya bertanggung jawab atas pengoperasian dan keselamatannya selama penerbangan. |
| Co-pilot | Perwira pertama | Seorang penerbang selain kapten , yang merupakan komandan sah. |
| Second officer | Perwira kedua | Seseorang yang berpangkat lebih rendah dari perwira pertama, dan yang biasanya melakukan tugas tertentu dan juga bertindak sebagai penerbang bantuan. |
| Third officer | Perwira ketiga | Seseorang yang pangkatnya lebih rendah dari perwira kedua, dan yang biasanya melakukan tugas tertentu dan juga dapat bertindak sebagai penerbang bantuan. |
| In-flight crew relief | Awak pembantu penerbangan | Anggota awak pesawat yang dimaksudkan untuk sementara waktu memberhentikan anggota awak aktif dari tugas selama penerbangan. |
| Flight engineer | Rekayasawan penerbangan | Anggota awak pesawat yang memantau dan mengoperasikan sistem pesawat yang kompleks. |
| Airborne sensor operator (ASO) | Pengoperasi pengindra udara | profesi fungsional yang mengumpulkan informasi dari anjungan lintas udara atau mengawasi sistem pengelolaan misi untuk tujuan akademis, komersial, keselamatan publik atau penginderaan jauh militer. |
| Air navigator | Pemanduarah udara | Seseorang yang bertugas dalam perencanaan, pencatatan, dan pengendalian pergerakan suatu pesawat dari satu tempat ke tempat lain. |
| Senior cabin crew member (SCCM) | Anggota awak kabin senior (AAKS) | Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin. |
| In-flight service manager (ISM) | Pengelola layanan penerbangan (PLP) | Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin. |
| Flight Service Director (FSD) | Pengarah layanan penerbangan (PLP) | Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin. |
| Customer service manager (SSM) | Pengelola layanan pelanggan (PLP) | Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin. |
| Cabin service director (CSD) | Pengarah layanan kabin (PLK) | Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin. |
| Flight attendant | Pramugari/a | Anggota awak pesawat di penerbangan komersial , banyak jet bisnis dan beberapa pesawat pemerintah. |
| Flight paramedic | Paramedis penerbangan | Paramedis yang memberikan perawatan kepada pasien yang sakit dan terluka dalam lingkungan aeromedis. |
| Loadmaster | Pembongkarmuat | Anggota awak pesawat di pesawat sipil atau pesawat angkut militer yang bertugas melakukan bongkar muat, pengangkutan, dan pembongkaran kargo udara dengan aman. |
| Air gunner | Penembak udara | Anggota awak pesawat militer yang mengoperasikan senapan mesin atau meriam otomatis yang dipasang secara fleksibel atau dipasang di menara di dalam pesawat . |
| Bombardier | Juru ledak | Anggota awak pesawat pengebom yang bertanggung jawab untuk menargetkan bom udara. |
| Combat system officer | Perwira sistem tempur | Anggota penerbangan awak pesawat di Angkatan Udara Amerika Serikat dan merupakan komandan misi di banyak pesawat multi-awak. |
| Ground crew | Awak darat | Personel yang melayani pesawat saat berada di darat, selama perputaran rutin. |
| Weapon system officer | Perwira sistem senjata | Perwira penerbangan udara yang terlibat langsung dalam semua operasi udara dan sistem persenjataan pesawat militer. |
| Tactical coordinator | Koordinator taktis | Anggota awak pesawat yang bertanggung jawab mengoordinasikan aktivitas bagian kru yang bertanggung jawab atas operasi taktis pesawat dan sistemnya. |
| Air observer | Pengamat udara | Anggota awak pesawat yang tugasnya sebagian besar adalah pengintaian . |
| Marshaller | Pemandu landas | Seseorang yang mengarahkan pergerakan pesawat udara antara landasan pacu dan tempat parkirnya di suatu bandar udara. |