Perbedaan bahasa Melayu Baku dengan bahasa Indonesia
Rujukan tambahan

↑  Prasasti Terengganu
↑  "KBBI Daring". kbbi.kemdikbud.go.id. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
↑  dari bahas Belanda: rekening
↑  dari bahasa Inggris: apple
↑  dari bahasa Belanda: appel
↑  dari bahasa Belanda: Augustus
↑  digunakan juga di dialek Melayu Riau di Indonesia
↑  dari bahasa Belanda: tante
↑  dari bahasa Belanda: ransel
↑  dari bahasa Inggris: bag
↑  dari bahasa Belanda: tas
↑  dari bahasa Inggris: basin
↑  dari bahasa Belanda: wastafel
↑  dari Standar Bahasa Melayu di Riau
↑  dari bahasa Inggris: Borneo
↑  dari bahasa Belanda: bushalte
↑  dari bahasa Inggris: carriage
↑  dari bahasa Belanda: auto[mobiel]
↑  dari bahasa Belanda: [auto]mobiel

digunakan dalam konteks permesinan
↑  dari bahasa Belanda: wortel
1 2  dari bahasa Hindi: कुर्सी terj. kursi
↑  dari bahasa Inggris: coat
↑  dari bahasa Belanda: jas
↑  dari bahasa Belanda: gordijn
↑  dari bahasa Belanda: chauffeur
↑  dari bahasa Belanda: redactie
↑  dari bahasa Belanda: fabriek
↑  dari bahasa Belanda: formulier
↑  dari bahasa Belanda: gratis
↑  dari bahasa Belanda: meubel
↑  dari bahasa Inggris Britania: petrol
↑  dari bahasa Belanda: benzine
↑  dari bahasa Belanda: versnelling
↑  dari bahasa Inggris: convocation
↑  dari bahasa Jawa: ꦮꦶꦱꦸꦝ, translit. wisudha
↑  dari bahasa Belanda: opa
↑  dari bahasa Belanda: oma
↑  dari bahasa Inggris: Hospital
↑  Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia, ms 11, By Amzan bin Abd. Malek & Hazira binti Hamsah A.
↑  dari bahasa Inggris: hybrid
↑  dari bahasa Arab: dakwat
↑  dari bahasa Belanda: tinte
↑  dari bahasa Belanda: assurantie
↑  dari bahasa Inggris: jam
↑  dari Bahasa Inggris: March
↑  dari bahasa Belanda: Maart
↑  dari bahasa Belanda: hypotheek
↑  dari bahasa Belanda: zuster
↑  dari bahasa Belanda: kantoor
↑  dari bahasa Inggris: orange
↑  dari bahasa Belanda: apotheek
↑  biasanya untuk yang bermakna apotek, ia didampingi dengan kata 'instalasi' sebelum kata 'farmasi'
↑  dari bahasa Inggris: pipe
↑  dari bahasa Belanda: pijp
↑  dari bahasa Inggris: post code
↑  dari bahasa Inggris: raspberry
↑  dari bahasa Belanda: framboos
↑  dari bahasa Inggris: receipt
↑  dari bahasa Belanda: kwitantie
↑  dari bahasa Belanda: koelkast
↑  dari Standar Bahasa Melayu di Riau: "Kedai makan" atau "Kedai"
↑  dari bahasa Belanda: kamer
↑  dari bahasa Portugis: sapato
↑  bersifat tradisional, diambil dari bahasa Jawa: ꦮꦫꦸꦁ, translit. warung
↑  dari bahasa Belanda: kortsluiting
↑  dari Standar Bahasa Melayu di Riau: "Bertutur", diambil dari bahasa Jawa: ꦤꦸꦠꦸꦫꦶ, translit. nuturi berakar dari kata bahasa Jawa: ꦠꦸꦠꦸꦂ, translit. tutur
↑  dari bahasa Betawi
↑  dari bahasa Inggris: station
↑  dari bahasa Inggris: television
↑  dari bahasa Belanda: televisie
↑  dari bahasa Inggris: towel
↑  dari bahasa Belanda: handdoek
↑  dari bahasa Belanda: kaartjes
↑  dari bahasa Inggris: tyre
↑  dari bahasa Belanda: band
↑  dari bahasa Belanda: oom
↑  dari bahasa Inggris: university
↑  dari bahasa Latin: universitas
↑  dari bahasa Portugis: janela
↑  dari bahasa Inggris: wire
↑  dari bahasa Belanda: kabel
↑  dari bahasa Belanda: ritssluiting
↑  Teori dan Teknik Terjemahan, By Ainon Mohd, Abdullah Hassan
1 2  "zoo". Pusat Rujukan Persuratan Melayu. Diakses tanggal 4 April 2023.
↑  rujukan Kamus Besar Bahasa Indonesia susunan Pusat Bahasa Depdiknas
↑  Dewan Bahasa dan Pustaka, 1982 – Foreign Language Study.
↑  makna butuh sebagai alat kelamin lelaki (lucah) juga digunakan di daerah Kalimantan
↑  dari bahasa Jawa pijit
↑  makna pening dan sakit kepala ini termasuk ragam bukan baku menurut KBBI