Daftar padanan istilah bahari
Kapal , kendaraan dan perahu

| Bahasa Inggris | Istilah Indonesia | Arti |
| --- | --- | --- |
| Platform supply vessel (PSV) | Kapal pasok anjungan (KPA) | Kapal yang dirancang khusus untuk memasok platform minyak dan gas lepas pantai serta instalasi lepas pantai lainnya |
| Offshore support vessel (OSV) | Kapal penunjang lepas-pantai (KPLP) | Kapal yang dirancang khusus untuk memasok platform minyak dan gas lepas pantai serta instalasi lepas pantai lainnya. |
| Anchor handling tug supply (AHTS) vessel | Kapal pasok tunda penanganan jangkar (PTPJ) | Kapal yang dibangun untuk menangani jangkar untuk pelataran minyak, menariknya ke lokasi, dan menggunakannya untuk mengamankan pelataran di tempatnya. |
| Diving support vessel (DSV) | Kapal penunjang penyelaman (KPP) | Kapal yang digunakan sebagai pangkalan terapung untuk proyek penyelaman profesional. |
| Remotely operated vehicle (ROV) | Kendaraan kendali jarak jauh (KJJJ) | Kapal selam yang dapat berenang bebas yang digunakan untuk melakukan observasi bawah air, inspeksi dan tugas fisik. |
| Unmanned surface vehicle (USV) | Kendaraan permukaan air nirawak (KPAN) | Perahu atau kapal yang beroperasi di permukaan air tanpa kru |
| Submarine | Kapal selam | Kapal yang bergerak di bawah permukaan air, umumnya digunakan untuk tujuan dan kepentingan militer |
| Submersible | Kapal benam | Kendaraan bawah air yang perlu diangkut dan didukung oleh perahu atau anjungan yang lebih besar. |
| Autonomous underwater vehicle (AUV) | Kendaraan bawah air otonom (KBAO) | Robot yang bergerak di bawah air tanpa memerlukan masukan terus menerus dari operator. |
| Unmanned underwater vehicle | Kendaraan bawah air nirawak (KBAN) | Kendaraan selam yang dapat beroperasi di bawah air tanpa penumpang manusia |
| Underwater glider | Pesawat layang bawah air | Kendaraan bawah air otonom (KBAO) yang menggunakan propulsi daya apung variabel, bukan baling-baling atau pendorong tradisional. |
| Radio-controlled submarine | Kapal selam kendali-radio | Model skala kapal selam yang dapat dikendalikan melalui kendali radio |
| Emergency towing vessel (ETV) | Kapal derek darurat (KDD) | Kapal serba guna yang digunakan oleh otoritas negara untuk menarik kapal-kapal cacat di laut lepas guna mencegah bahaya bagi manusia dan lingkungan. |
| Salvage tug | Kapal tunda penyelamat | Kapal tunda khusus yang digunakan untuk menyelamatkan kapal yang dalam kesulitan atau dalam bahaya tenggelam |
| Tugboat | Kapal tunda | Kapal yang dapat digunakan untuk melakukan manuver / pergerakan, utamanya menarik atau mendorong kapal lainnya di pelabuhan, laut lepas atau melalui sungai atau terusan. |
| Tender | Kapal layan | Perahu atau kapal yang digunakan untuk melayani atau mendukung perahu atau kapal lain |
| Lifeboat | Sekoci | Perahu tegar atau mengembang yang dirancang untuk menyelamatkan nyawa manusia jika terjadi masalah di laut. |
| Raft | Rakit | Susunan benda yang mengapung yang datar untuk perjalanan di atas air; dan merupakan rancangan perahu paling dasar |
| Boat | Perahu | Kendaraan air yang biasanya lebih kecil dari kapal laut. |
| Ship | Kapal | Kendaraan pengangkut penumpang dan barang di laut yang lebih besar daripada perahu. |
| Dugout boat | Perahu lesung | Perahu yang terbuat dari tebangan pohon berongga. |
| Outrigger boat | Perahu beradik | Variasi dari alat transportasi air menampilkan satu atau lebih pelampung penyangga lateral yang dikenal sebagai cadik. |
| Jetboat | Perahu jet | Perahu yang didorong oleh semprotan air dikeluarkan dari belakang perahu. |
| Motorboat | Perahu motor | Perahu yang memiliki mesin untuk menggerakkannya. |
| Powerboat | Perahu kuasa | Perahu motor kecil, yang cepat. |
| Ferry | Feri | Kapal atau anjungan penyeberang khusus yang bagian buritan dan lambungnya dapat dibuka untuk menaikkan (menurunkan) penumpang, barang, serta kendaraan. |
| Cruise ship | Kapal pesiar | Kapal yang dipakai secara khusus untuk tujuan rekreasi yang memiliki sarana dan prasarana seperti hotel bintang lima. |
| Yacht | Kapal pelesir | Kapal layar atau kapal bertenaga yang digunakan untuk tamasya, berpesiar, atau balap. |
| Dinghy | Kolek | Perahu kecil, yang sering dibawa atau ditarik oleh kapal yang lebih besar untuk digunakan sebagai perahu layan . |
| Canoe | Ibar | Perahu kecil dan sempit, yang biasanya digerakkan dengan tenaga manusia, namun ada juga yang menggunakan layar |
| Kayak | Kayak | Perahu kecil bertenaga manusia, biasanya dengan bagian depan dan belakang tertutup, sehingga hanya menyisakan lubang seukuran awak. |
| Barge | Tongkang | Jenis kapal yang dengan lambung datar atau suatu kotak besar yang mengapung, digunakan untuk mengangkut barang dan ditarik dengan kapal tunda atau dengan mesin pendorong |
| Fireboat | Kapal pemadam api | Kapal pemadam kebakaran adalah perahu khusus yang dilengkapi dengan pompa dan nozel yang dirancang untuk memadamkan api kebakaran di garis pantai dan kebakaran kapal. |
| Pusher boat | Kapal dorong | Perahu yang dirancang untuk mendorong tongkang atau pelampung mobil |
| Bulk carrier | Kapal muatan curah | Kapal untuk dagang yang dirancang untuk mengangkut kargo curah nirkemas. |
| Cargo ship | Kapal barang | Segala jenis kapal yang membawa barang-barang dan muatan dari suatu pelabuhan ke pelabuhan lainnya |
| Coastal trading vessels | Kapal dagang pesisir | Kapal dagang berlambung dangkal yang digunakan untuk mengangkut kargo di sepanjang garis pantai. |
| Container ship | Kapal peti kemas | Kapal yang khusus digunakan untuk mengangkut peti kemas. |
| Heavy-lift ship | Kapal nuatan-berat | Kapal yang dirancang untuk mengangkut barang yang ukurannya superbesar melebihi ukuran biasanya. |
| Lighter | Pemunggah | Perahu atau tongkang dengan rancangan dangkal, biasanya beralas datar, digunakan dalam bongkar muat atau pemuatan kapal di lepas pantai. |
| Lighter aboard ship (LASH) | Kapal angkut pemunggah (KAT) | Kapal yang berfungsi untuk mengangkut dan memindahkan tongkang atau pemunggah. |
| Livestock carrier | Kapal ternak | Kapal khusus yang berfungsi untuk membawa dan menampung ternak. |
| Reefer ship | Kapal barang berpendingin | Kapal yang mengangkut barang dengan penanganan dengan suhu yang dikontrol , seperti buah-buahan, daging, sayuran, produk susu, dan barang serupa. |
| Roll-on/Roll-off (RORO) ship | Kapal geleser-masuk/geleser-keluar (GMGK) | Kapal yang bisa memuat kendaraan yang berjalan masuk ke dalam kapal dengan penggeraknya sendiri dan bisa keluar dengan sendiri juga |
| Lift-on/Lift-off (LOLO) ship | Kapal  angkat-masuk/angkat-keluar (AMAK) | Kapal kargo dengan derek jangkung di atas kapal untuk memuat dan membongkar muatan. |
| Train ferry | Feri kereta | Kapal yang dirancang untuk menampung dan memuat badan kereta |
| Galleon | Galiung | Kapal layar besar yang memiliki geladak bertingkat-tingkat, dan umumnya dipakai oleh negara-negara Eropa dari abad ke-16 hingga abad ke-18. |
| Galley | Galai | Kapal pertama yang memanfaatkan meriam-meriam berat secara efektif sebagai senjata antikapal. |
| Galleass | Galias | Kapal hasil pengembangan galai niaga berukuran besar,dan dimaksudkan untuk menggabungkan kecepatan galai dengan kelaikan laut dan artileri galiung. |
| Cargo liner | Kapal penumpang barang | Kapal dagang yang membawa kargo umum sekaligus penumpang. |
| Cruiseferry | Feri pesiar | Kapal yang menggabungkan fitur kapal pesiar dan kapal feri. |
| Drillship | Kapal pengebor | Kapal motor yang telah dilengkapi dengan peralatan untuk aktivitas pengeboran minyak atau gas alam. |
| Pipe-laying ship | Kapal pemasang-pipa | Kapal maritim yang digunakan untuk memasang pomp, pipa dan katup untuk menghubungkan anjungan produksi minyak dengan kilang di darat. |
| Research ship | Kapal penelitian | Kapal yang didesain untuk membawa fasilitas penelitian hingga ke tengah lautan |
| Crane ship | Kapal derek jangkung | Kapal dengan derek jangkung yang dikhususkan untuk mengangkat beban berat, biasanya melebihi 1.500 ton untuk kapal modern. |
| Cable layer | Kapal pemasang-kabel | Kapal laut dalam yang dirancang dan digunakan untuk meletakkan kabel bawah air untuk telekomunikasi, transmisi tenaga listrik, militer, atau keperluan lainnya. |
| Snagboat | Kapal bangkar | Perahu dengan superstruktur untuk akomodasi awak, dan kerek yang dipasang di dek untuk menghilangkan bangkar dan penghalang lainnya dari badan air. |
| Icebreaker ship | Kapal pemecah es | Kapal dengan perlengkapan khusus yang dirancang dengan tujuan memecah lapisan es di permukaan air. |
| Destroyer | Kapal perusak | Kapal perang yang dimaksudkan untuk mengawal kapal-kapal besar dalam armada , konvoi , atau kelompok tempur kapal induk dan mempertahankannya dari berbagai ancaman umum. |
| Minesweeper | Kapal penyapu ranjau | Kapal perang laut kecil yang dirancang untuk melawan ancaman yang ditimbulkan oleh ranjau laut |
| Fregate | Pergata | Kapal perang berukuran sedang, berbobot antara 1.100–2.800 ton, serta dapat bergerak dengan lincah dan cepat. |
| Schooner | Sekunar | Kapal layar bertiang dua |