Daftar padanan istilah fotografi dan videografi
Terminologi

| Bahasa Inggris | Istilah Indonesia | Arti |
| --- | --- | --- |
| Angle of view | Sudut pandang | Istilah yang menggambarkan luas sudut suatu pemandangan tertentu yang dicitrakan oleh kamera. |
| Aperture | Tingkapan | Lubang pada bidang diafragma tempat berlalunya sinar pendar kilau |
| Backscatter | Hamburan balik | Fenomena optik yang menghasilkan artefak melingkar pada gambar, karena lampu kilat kamera dipantulkan dari butiran debu , tetesan air , atau partikel lain yang tidak fokus di udara. |
| Black and white | Hitam dan putih | Istilah fotografi yang memadukan warna hitam dan putih untuk menghasilkan rentang kecerahan abu - abu akromatik . |
| Chromatic aberration | Penyimpangan kromatik | Kegagalan lensa untuk memfokuskan semua warna ke titik yang sama yang disebabkan karena pemencaran cahaya |
| Circle of confusion | Lingkaran gamang | Titik optik yang disebabkan oleh kerucut sinar cahaya dari lensa yang tidak mencapai fokus sempurna saat mencitrakan sumber titik. |
| Color balance | Keseimbangan warna | Penyesuaian intensitas warna secara global (biasanya warna primer merah, hijau, dan biru ). |
| Color temperature | Suhu warna | Parameter yang mendeskripsikan warna sumber cahaya tampak dengan membandingkannya dengan warna cahaya yang dipancarkan oleh benda ideal buram dan legap. |
| Depth of field | Kedalaman bidang | Jarak antara objek terdekat dan terjauh yang berada dalam fokus tajam yang dapat diterima dalam gambar yang diambil dengan kamera . |
| Depth of focus | Kedalaman fokus | Konsep optik lensa yang mengukur toleransi penempatan bidang gambar ( bidang film dalam kamera) dalam kaitannya dengan lensa. |
| Exposure | Pajanan | Istilah dalam fotografi yang mengacu kepada banyaknya cahaya yang jatuh ke medium (film atau pengindra gambar) dalam proses pengambilan foto. |
| Exposure compensation | Penyelarasan pajanan | Teknik untuk menyesuaikan pencahayaan yang ditunjukkan oleh pengukur pencahayaan fotografi. |
| Exposure value | Nilai pajanan | Angka yang mewakili kombinasi kecepatan rana kamera dan angka -f , sehingga semua kombinasi yang menghasilkan pajanan yang sama. |
| Zebra patterning | Pemolaan zebra | Fitur yang ditemukan pada beberapa kamera video  dan sebagian besar profesional untuk membantu pencahayaan yang benar. |
| F-number | Nomor-F | Ukuran kemampuan pengumpulan cahaya sistem optik seperti lensa kamera . Ini dihitung dengan membagi panjang fokus sistem dengan diameter pupil masuk. |
| Film format | Format film | Sekumpulan karakteristik standar mengenai pengambilan gambar pada film fotografi untuk gambar diam atau stok film untuk pembuatan film. |
| Film speed | Kecepatan film | Ukuran kepekaan film fotografi terhadap cahaya , ditentukan oleh sensitometri dan diukur pada berbagai skala numerik. |
| Focal length | Jarak fokus | Sistem optik adalah ukuran seberapa kuat sistem tersebut menyatukan atau menyebarkan cahaya. |
| Guide number | Nomor panduan | Ukuran yang dapat digunakan juru foto untuk menghitung hentian-f yang diperlukan untuk jarak pendenyar ke subjek tertentu, atau jarak yang diperlukan untuk hentian-f tertentu. |
| Hyperfocal distance | Jarak hiperfokus | Jarak dari lensa yang di luarnya semua objek dapat dibawa ke fokus yang "dapat diterima. |
| Lens flare | Suar lensa | Kondisi ketika cahaya tersebar dalam sistem lensa , sering kali sebagai tanggapan terhadap cahaya terang, sehingga menghasilkan artefak yang terkadang tidak diinginkan pada gambar. |
| Metering mode | Mode ukur | Cara kamera menentukan pajanan . Kamera umumnya memungkinkan pengguna untuk memilih antara mode pengukuran titik , rata-rata tertimbang tengah , atau multi-zona . |
| Perspective distortion | Penyimpangan perspektif | Pembengkokan atau transformasi suatu objek dan area sekitarnya yang berbeda secara signifikan dari objek yang terlihat dengan panjang fokus norma. |
| Photographic printing | Pencetakan fotografis | Proses menghasilkan gambar akhir di atas kertas untuk dilihat, menggunakan kertas yang peka secara kimia. |
| Photo | Foto | Gambar yang dibuat oleh cahaya yang jatuh pada permukaan pekacahaya, biasanya film fotografi atau pengindra gambar elektronik. |
| Reciprocity | Ketimbalbalikan | Hubungan terbalik antara intensitas dan durasi cahaya yang menentukan reaksi material peka cahaya. |
| Shutter speed | Kecepatan rana | Lamanya waktu film atau pengindra digital di dalam kamera terkena cahaya (yaitu, saat rana kamera terbuka ) saat mengambil foto. |
| Shutter lag | Sendat rana | Jeda antara pemicuan rana dan saat foto benar-benar direkam. |
| Shutter | Rana | Mekanisme yang mengontrol durasi pemaparan, menentukan berapa lama pengindra kamera atau film terkena cahaya saat mengambil foto. |
| Flash synchronization | Penyesuaian denyar | Penyesuaian penyalaan lampu denyar fotografi dengan pembukaan rana yang memungkinkan cahaya masuk ke film fotografi atau pengindra gambar elektronik |