Alkitab Yerusalem
Pranala luar

(Inggris) The Bible Researcher: The Jerusalem Bible (1966)
(Inggris) Olivier-Thomas Vendard, "The Cultural Backgrounds and Challenges of La Bible de Jerusalem" (What is it that the Scripture Says? Essays in Biblical Interpretation, Translation and Reception in Honour of Henry Wansbrough OSB)
| l b Karya-karya J>  R. R. Tolkien |
| --- | --- | --- |
| Legenda |  Songs for the Philologists (1936)  The Hobbit (1937)  Leaf by Niggle (1947)  The Lay of Aotrou and Itroun (1945)  Farmer Giles of Ham (1949)  The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (1953)  The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (1954)  The Two Towers (1954)  The Return of the King (1955)  The Adventures of Tom Bombadil (1962)  Tree and Leaf (1964)  The Tolkien Reader (1966)  The Road Goes Ever On (1967)  Smith of Wootton Major (1967)  |  |
| Fiksi   anumerta |  The Father Christmas Letters (1976)  The Silmarillion (1977)  Poems and Stories (1980)  Unfinished Tales (1980)  Mr. Bliss (1982)  Bilbo's Last Song (1990)  The History of Middle-earth (1983–1996)  Tales from the Perilous Realm (1997)  Roverandom (1998)  The Children of Húrin (2007)  The History of The Hobbit (2007)  The Legend of Sigurd and Gudrún (2009)  The Fall of Arthur (2013)  The Story of Kullervo (2015)  |  |
| Akademik |   Sir Gawain and the Green Knight (teks Inggris Pertengahan, 1925)   The Devil's Coach Horses (1925)  Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929)  Sigelwara Land (1932–34)  The Reeve's Tale (1934)  Beowulf: The Monsters and the Critics (1936)  On Fairy-Stories (1939)  On Translating Beowulf (1940)  Sir Orfeo (1944)  Ancrene Wisse (1962)  English and Welsh (1963)  Jerusalem Bible (sebagai penerjemah dan leksikograf, 1966)  |  |
| Akademik   anumerta |   Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, dan Sir Orfeo (terjemahan Inggris Modern English, 1975)   Finn and Hengest (1982)  The Monsters and the Critics, and Other Essays (1983)  Beowulf and the Critics (2002)  Beowulf: A Translation and Commentary dengan Sellic Spell (2014)  A Secret Vice (2016)  List of Tolkien's alliterative verse  |  |
| l b Alkitab terjemahan bahasa Inggris |
| --- | --- |
Abad ke-5 sampai ke–11:  Injil terjemahan Wessex  Injil terjemahan Hatton  Heksateukh Old English  Versi Old English 
Abad ke-12 sampai ke-15:  Wycliffe  Versi Middle English 
Abad ke-16 sampai ke–17:  Tyndale  Coverdale  Matthew  Great Bible  Taverner  Geneva  Bishops'  Douay–Rheims  King James (KJV; Raja James) 
Abad ke-18 sampai ke–19:  Challoner  Webster's  Young's Literal  Revised  Living Oracles  Darby  Emphatic Diaglott  Joseph Smith  Quaker 
Abad ke-20:  American Standard (ASV)  Rotherham's Emphasized  Ferrar Fenton  Worrell (PB saja)  Knox  Basic English  Revised Standard (RSV)  RSV-CE  Anchor  New World  Modern Language Bible  New English Bible  The Bible in Living English  New American Standard  Good News  Jerusalem  New American  Living  New International (NIV)  New Century  Bethel  New King James (NKJV)  New Jerusalem  Green's Literal Translation  Recovery  Christian Community  New Revised Standard (NRSV)  NRSV-CE  Revised English  Contemporary English  The Message  Clear Word  New Life  21st Century King James  Third Millennium  New International Reader's  New International Inclusive Language  God's Word  New Living  Heinz Cassirer's translation  Complete Jewish Bible  International Standard  Holman Christian Standard 
Abad ke-21:  World English Bible  World Messianic Bible  English Standard  Today's New International  New English Translation (NET Bible)  New English Translation of the Septuagint  Orthodox Study Bible  The Voice  Common English Bible  WGC Illustrated  Apostolic Bible Polyglot  Open English Bible  Eastern Orthodox Bible  New American Bible Revised Edition  Lexham English Bible  The Orthodox Jewish Bible  Original Aramaic Bible in Plain English  Divine Name King James Bible  Names of God Bible  Tree of Life Bible  Conservative Bible Project  Modern English Version  Shem Qadosh Version