Bahasa Jawa
Tata bahasa > Verba

GEN:genitif
LOC:penanda lokasi
TR1:transitif I, aplikatif
TR2:transitif II, kausatif
Paradigma verba bahasa Jawa baku dapat diringkaskan sebagai berikut:
| modus | diatesis | awalan | akhiran> netral | akhiran> aplikatif I | akhiran> aplikatif II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| indikatif | aktif | N- | -Ø | -i | -aké |
| indikatif | pasif I | tak-/kok-/di- | -Ø | -i | -aké |
| indikatif | pasif II | ke- | -Ø | -an | -Ø |
| imperatif | aktif | N- | -a | -ana | -na |
| imperatif | pasif I | Ø- | -en | -ana | -na |
| propositif | aktif | (aku) tak N- | -Ø | -i | -aké |
| propositif | pasif I | tak- | -é | -ané | -né |
| subjungtif | aktif | N- | -a | -ana | -na |
| subjungtif | pasif I | tak-/kok-/di- | -en | -na | -na |
Tidak semua imbuhan verba dalam paradigma yang dijabarkan di atas lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari. Selain itu, dialek bahasa Jawa lainnya umumnya memiliki paradigma verba yang lebih sederhana, seperti misalnya dialek Tengger yang tidak menggunakan imbuhan berbeda bagi verba dengan modus subjungtif dan imperatif (walaupun dialek baku juga tidak membedakan keduanya dalam bentuk aktif, sama-sama ditandai dengan imbuhan N- dan -a).
Verba transitif dalam bahasa Jawa dapat dibentuk dengan merangkaikan awalan sengau N- pada kata dasar untuk bentuk aktif atau awalan pronominal seperti di-, tak-, dan kok- untuk bentuk pasif.
(1)
Wis
sudah
nemu
AV:temu
akal
akal
aku
aku
Wis nemu akal aku
sudah AV:temu akal aku
'Aku sudah menemukan solusinya.' (Ogloblin 2005, hlm. 601)
(2)
Kandha=ku
perkataan=1.GEN
di-gugu
PASS:3-percaya
wong
orang
akèh
banyak
Kandha=ku di-gugu wong akèh
perkataan=1.GEN PASS:3-percaya orang banyak
'Perkataanku dipercaya oleh orang-orang.' (Ogloblin 2005, hlm. 601)
Penambahan akhiran -i dan -aké umumnya menandakan valensi yang lebih tinggi. Akhiran -i biasanya bersifat aplikatif, seperti dalam kata tanduri 'tanami (dengan sesuatu)' dari kata dasar tandur 'tanam'. Akhiran -aké (bentuk krama: -aken) dapat membentuk verba kausatif dari verba transitif, contohnya kata lebokaké 'masukkan (ke dalam sesuatu)' dari kata mlebu. Jika dipasangkan pada verba intransitif, verba yang terbentuk dapat bersifat benefaktif, contohnya seperti kata jupukaké 'ambilkan (untuk seseorang)' dari bentuk dasar jupuk 'ambil'.
(3)
Kuwi
itu
mangan-i
AV:makan-TR1
godhong
daun
tèh
teh
Kuwi mangan-i godhong tèh
itu AV:makan-TR1 daun teh
'[Serangga] itu memakani daun-daun teh.' (Ogloblin 2005, hlm. 611)
(4)
Para
PL
utusan
utusan
mau
ANAPH
uga
juga
ng-islam-aké
AV-Islam-TR2
wong-wong
orang-orang
ing
LOC
Pejajaran
Pejajaran
Para utusan mau uga ng-islam-aké wong-wong ing Pejajaran
PL utusan ANAPH juga AV-Islam-TR2 orang-orang LOC Pejajaran
'Para utusan ini juga mengislamkan orang-orang di Pejajaran.' (Ogloblin 2005, hlm. 611)
Baik verba transitif maupun intransitif memiliki beberapa bentuk tergantung modus gramatikanya. Selain bentuk dasar atau bentuk indikatif, ada pula bentuk irealis/subjungtif, imperatif, dan propositif. Modus irealis dalam bahasa Jawa diekspresikan dengan imbuhan -a, yang dapat memiliki beberapa makna, yaitu:
Menyatakan kemungkinan (potential).
(5)
Daya-daya
secepatnya
tekan-a
sampai-IRR
ing
LOC
omah
rumah
Daya-daya tekan-a ing omah
secepatnya sampai-IRR LOC rumah
'Secepatnya [ia] sampailah ke rumah.' (Ogloblin 2005, hlm. 605)
Menyatakan pengandaian (conditional).
(6)
Aja-a
NEG.IMP-IRR
ana
EXIST
lawa,
kelelawar,
lemud
nyamuk
kuwi
itu
rak
PTCL
ndadi
menjadi
Aja-a ana lawa, lemud kuwi rak ndadi
NEG.IMP-IRR EXIST kelelawar, nyamuk itu PTCL menjadi
'Seandainya tidak ada kelelawar, nyamuk-nyamuk itu akan semakin menjadi-jadi.' (Ogloblin 2005, hlm. 605)
Menyatakan harapan (optative).
(7)
Lelakon
Kejadian
iku
itu
di-gawé-a
PASS:3-buat-IRR
kaca
cermin
Lelakon iku di-gawé-a kaca
Kejadian itu PASS:3-buat-IRR cermin
'Jadikanlah kejadian itu pelajaran.' (Ogloblin 2005, hlm. 605)
Menyatakan permintaan (hortative).
(8)
Ngombé-a
minum-IRR
banyu
air
godhogan
rebusan
Ngombé-a banyu godhogan
minum-IRR air rebusan
'Minumlah air rebusan.' (Ogloblin 2005, hlm. 605)
Verba dengan modus imperatif tidak dapat diawali dengan pelengkap yang berupa pelaku, dan ditandai dengan imbuhan -en atau -a. Verba intransitif tidak memiliki bentuk imperatif khusus.
(9)
Mripat=mu
mata=2.GEN
tutup-an-a
tutup-TR1-IMP
Mripat=mu tutup-an-a
mata=2.GEN tutup-TR1-IMP
'Pejamkan matamu.' (Ogloblin 2005, hlm. 603)
Bentuk propositif merupakan bentuk imperatif yang digunakan untuk memerintahkan diri sendiri atau mengekspresikan keinginan untuk melakukan sesuatu. Morfem tak atau dak digunakan sebelum verba untuk memarkahi modus propositif aktif. Tidak seperti awalan pronominal tak- atau dak- yang tidak dapat didahului oleh subjek persona pertama, konstruksi propositif aktif dengan tak/dak dapat didahului oleh subjek (mis. aku tak nggorèng iwak 'aku bermaksud menggoreng ikan'). Pemarkah propositif aktif ini juga bisa dipisahkan dari verba yang mengikutinya, seperti yang bisa dilihat dari contoh (10–11).
(10)
Aku
1
tak
1.PRPV
nusul
AV:susul
Bapak
Bapak
dhéwéan
sendirian
Aku tak nusul Bapak dhéwéan
1 1.PRPV AV:susul Bapak sendirian
'Biarkan aku menyusul Bapak sendirian.' (Ogloblin 2005, hlm. 606)
(11)
Aku
1
tak
1.PRPV
dhéwéan
sendirian
waé
PTCL
nusul
AV:susul
Bapak
Bapak
Aku tak dhéwéan waé nusul Bapak
1 1.PRPV sendirian PTCL AV:susul Bapak
'Biarkan aku sendiri saja menyusul Bapak.' (Ogloblin 2005, hlm. 606)
Imbuhan -é atau -ipun digunakan untuk menandakan bentuk propositif pasif. Di sini morfem tak- berfungsi serupa dengan awalan pronomina tak- yang digunakan dalam bentuk pasif pada modus indikatif dan irealis.
(12)
Tak=Ø-plathok-an-é
1=PASS:1/2-belah-TR1-PRPV
kayu=mu
kayu=2.GEN
Tak=Ø-plathok-an-é kayu=mu
1=PASS:1/2-belah-TR1-PRPV kayu=2.GEN
'Biarkan kubelah kayumu.' (Ogloblin 2005, hlm. 606)
Dalam bentuk-bentuk non-indikatif (irealis/subjungtif, imperatif, dan propositif), imbuhan -i dan -aké bersinonim dengan imbuhan -an dan -n seperti dalam rangkaian imbuhan -an-a, -an-é, -n-a, dan -n-é. Imbuhan-imbuhan ini sering dianggap sebagai bentuk yang padu (-ana, -ané, -na, dan -né), walaupun beberapa linguis menganggap bahwa imbuhan-imbuhan ini sejatinya terdiri dari dua komponen yang berbeda, yaitu -an dan -n yang merupakan imbuhan derivatif, serta -a dan -é yang merupakan pemarkah modus.