Idi Subandy Ibrahim
Karya Tulis dan Terjemahan > Buku dan Artikel Terjemahan

Beberapa buku dan artikel yang telah Idi Subandy Ibrahim terjemahkan:
“Intertwined Ecologies: Environmental Aesthetics in Indonesian Contemporary Art” (karya Edwin Jurriëns, 2021), dalam Bab 15, Riset Komunikasi dan Budaya (2021) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
“Gaul, Conversation and Youth Genre(s) in Java” (karya Howard Manns, 2021), dalam Bab 11, Riset Komunikasi dan Budaya (2021) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
“A Cultural Approach to Communication” (karya James W. Carey, 2021), dalam Bab 2, Riset Komunikasi dan Budaya (2021).
“Communications as Cultural Science” (karya Raymond Williams, 2021), dalam Bab 1, Riset Komunikasi dan Budaya (2021).
Society of the Spectacle (karya Guy Debord, 2011).
Pramoedya Post-colonially: Re-Viewing History, Language and Gender in the Buru Tetralogy (karya Razif Bahari, 2010).
Indonesian Shadow Boxing (karya Marshall Clark, 2010) (anggota tim penerjemah).
Fashion as Communication (karya Malcolm Barnard, 2006).
Critical Communication Studies (karya Hanno Hardt, 2005) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
Communication Studies (karya John Fiske, 2004) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
Wawancara-wawancara Noam Chomsky dengan Media dan Radio setelah Peristiwa 11/9, (Lampiran dalam edisi revisi buku karya Noam Chomsky tentang Terorisme) (2001).
“Television, Reformasi, and Re-regulation in Indonesia" (karya Philip Kitley), dalam Jurnal Komunikasi ISKI, Vol. V (2001).
“Beyond Culture Wars: An Agenda for Research on Communication and Culture” (karya Dennis K. Davis & James Jasinski), dalam Jurnal Komunikasi ISKI, Vol. III (1999).
“Geopolitics, Media, and the Public Sphere” (karya Susan S. Reilly), dalam Jurnal Komunikasi ISKI, Vol. IV (1999).
“Public Relations: A Magic Wall” (karya William A. Durbin), dalam Jurnal Komunikasi ISKI, Vol. III (1999).
“The Fetish of Identity: Communication Revolutions and Fundamentalist Revivals” (karya Majid Tehranian), dalam Jurnal Komunikasi ISKI, Vol. II (1998).
“’Popular Art and the Javanese Tradition,” dalam Bab 5, Ecstasy Gaya Hidup (karya Clifford Geertz, 1997) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
“Rhoma Irama and the Dangdut Style: Aspects of Contemporary Indonesian Popular Culture,” dalam Bab 2, Ecstasy Gaya Hidup (karya William H. Frederick, 1997) (terjemahan bersama Dr. Yosal Iriantara).
“Language, Journalism, and Politics in Modern Indonesia,” dalam bab 12, Bahasa dan Kekuasaan (karya Daniel Dhakidae, 1996).
“Behavioral Theories of Persuasion,” dalam bab 2, Komunikasi Persuasif (karya Herbert W. Simons, 1994) (anggota tim penerjemah).
“Rhetoric of Persuasion,” dalam bab 8, Komunikasi Persuasif (karya P. Edward Nelson & J. Cornelia Pearson, 1994) (anggota tim penerjemah).
“Culture, Society, and Communication” (karya Hamid Mowlana & Laurie J. Wilson), dalam Audientia: Jurnal Komunikasi, Vol. 1, No. 4 (1993).
“An Alternative for Dominant Media,” dalam “New Communication Approaches and Audiences,” dalam bab 13, buku Komunikasi Internasional (karya Hamid Mowlana, 1993) (anggota tim penerjemah).
“Information Society and Communication Policy Model” (karya Arko K. Sukatendal), dalam Audientia: Jurnal Komunikasi, Vol. 1, No. 3 (1993).
"Pandangan Islam tentang Komunikasi" (Penerj. Idi Subandy Ibrahim), dalam Reporter, 24 (IV) Desember 1992-Jan 1993. Terjemahan ringkas artikel, "Communication: An Islamic Approach" karya Imtiaz Hasnain (1988). Communication: an Islamic Approach. Dalam Communication Theory: The Asian Perspective, hlm. 183-189.