stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Prasasti Katiden I
Alih Aksara

1a.
1. //iku wruhane si para same saluraḥ katiḍen. makaṅūni para waddhaṇa ring lumpang. ye
2. n andikaninong . dene si para same ri katiḍen. i rehane wnangṅā hanumbaka buro
3. n tan dosaha yen amaṅan tanĕm tuwuhe hawalĕra sabhumī ri katiḍen hi ṅong
4. hamagĕhakĕn handikanira sira sang mokta ri kŗttabhuwana wnang hanumbaka yen amanan tanĕ
5. m tuwuhe. sawarṇnani buron tan dosaha. karājamūdra yen wus kawaca kagughona
1.b.
1. dene si para same ri katiḍen pihagĕmane. titi ka 9. śaka. 1314. //0//
Terjemahan :
1a.
1. Itu supaya diketahui penduduk di kelurahan Katiḍen, demikian pula para waddhana di Lumpang.
2. Demikian perintahku kepada penduduk di Katiḍen. Oleh karena diperbolehkan menombak (binatang) buruan
3. (dan) tidak (merupakan suatu) dosa jika (binatang tersebut) memakan tanaman larangan yang tumbuh di seluruh bumi Katiḍen. Aku
4. meneguhkan perintahnya yang moksa di Kŗttabhuwana (yang berbunyi: penduduk Katiḍen dan para waddhana di Lumpang) diperbolehkan menombak (binatang buruan) jika (binatang tersebut) memakan tanaman.
5. (yang) tumbuh. (menombak) berbagai macam (binatang) buruan bukan (merupakan suatu) dosa. Keputusan raja jika telah dibaca dipatuhi hendaknya
1.b.
1. oleh penduduk di Katiḍen (dan) dipegang teguh. (Keputusan ini dikeluarkan pada) bulan ke-9 tahun Śaka 1314.
Astragalus praeteritus

| Astragalus praeteritus |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah 
Kerajaan:: Plantae
Klad:: Tracheophyta
Klad:: Angiospermae
Klad:: Eudikotil
Klad:: Rosid
Ordo:: Fabales
Famili:: Fabaceae
Subfamili:: Faboideae
Genus:: Astragalus
Spesies:: A. praeteritus
Nama binomial
Astragalus praeteritus Podl. & L.R. Xu

Astragalus praeteritus adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Fabaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Fabales. Spesies Astragalus praeteritus sendiri merupakan bagian dari genus Astragalus. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Podl. & L.R. Xu.
Astetholida

| Astetholida |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Astetholida

Astetholida adalah genus kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Genus ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang dalam genus ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Astragalus propinquus

| Astragalus propinquus |
| --- | --- |


Klasifikasi ilmiah 
Kerajaan:: Plantae
Klad:: Tracheophyta
Klad:: Angiospermae
Klad:: Eudikotil
Klad:: Rosid
Ordo:: Fabales
Famili:: Fabaceae
Subfamili:: Faboideae
Genus:: Astragalus
Spesies:: A. propinquus
Nama binomial
Astragalus propinquus Schischkin

Astragalus propinquus adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Fabaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Fabales. Spesies Astragalus propinquus sendiri merupakan bagian dari genus Astragalus. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Schischkin.
Anthaxia weyersi

| Anthaxia weyersi |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Buprestidae
Genus:: Anthaxia
Spesies:: Anthaxia weyersi
Nama binomial
Anthaxia weyersi Kerremans, 1900

Anthaxia weyersi adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Anthaxia weyersi sendiri merupakan bagian dari genus Anthaxia. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Kerremans, 1900.
Astetholida lucida

| Astetholida lucida |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Astetholida
Spesies:: Astetholida lucida

Astetholida lucida adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Astetholida, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Bendera Kurdistan

| --- | --- |


Nama: Alaya Rengîn ("Bendera Penuh Warna") (juga disebut Boushera Zere)
Pemakaian: Bendera nasional
Perbandingan: 2:3
Dipakai: 1920 diadopsi oleh Masyarakat Organisasi Sosial Kurdi sebagai bendera nasional.   1927–1930 oleh Republik Ararat   17 Desember 1945 oleh Republik Kurdistan  1992 oleh Republik Kurdi Lachin   sejak 1992 oleh Kurdistan Irak
Rancangan: Merah, Kuning, Hijau dan Putih dengan matahari ("Rozh" "Roj" "Roush") memiliki 21 sudut, dengan ukuran dan bentuk yang sama. Angka 21 memiliki sejarah penting dalam tradisi religius Yazdani kuno dari ornag Kurdi
Bendera Kurdistan (Kurdi: Alay Kurdistan atau Alaya Kurdistanê, ئاڵای کوردستان, juga disebut Alaya Rengîn "Bendera Penuh Warna") pertama kali ditampilkan dalam gerakan kemerdekaan orang Kurdi dari Kekaisaran Ottoman. Bendera ini terdiri dari tiga warna, yaitu merah, putih, dan hijau horizontal dengan matahari berwarna kuning yang bersudut 21 di tengahnya, dan merupakan bendera resmi dari daerah otonom Region Kurdistan di Irak, yang berada di bawah Pemerintah Regional Kurdistan.
Bendera ini mirip dengan versi sebelumnya yang diciptakan oleh organisasi Xoybûn (Khoyboon), yang aktif dalam pemberontakan Ararat pada tahun 1930, dan digunakan oleh negara pecahan, Republik Ararat selama periode tahun 1927 hingga 1931. Bendera saat ini kemudian muncul lagi pada tahun 1932 dan di media, saat penciptanya mendeskripsikan warnanya, yaitu merah, putih, dan hijau dengan matahari di tengahnya. Bendera yang sama kemudian digunakan oleh negara yang didukung Soviet, Republik Kurdistan yang juga disebut dengan Republik Mahabad pada tahun 1946.
Karakteristik utama dari bendera adalah logo matahari emas yang bersinar (disebut Roj) di bagian tengahnya. Logo matahari ini memiliki 21 sudut yang sama dalam ukuran dan bentuknya, dengan satu sudut yang aneh di atasnya dan dua sudut yang sama di bawahnya. Angka 21 adalah angka keramat, dapat diartikan sebagai kelahiran/kebangkitan di zaman kuno dan agama asli Kurdi, Yazdanisme dan denominasi modern-nya.
Adaptasi modern ke standar bendera internasional

Sebuah dokumen yang menjelaskan adaptasi ke standar bendera internasional untuk Bendera Nasional Kurdistan dipersiapkan oleh Dr. Mehrdad Izady (aspek historis dan estetika) dan Dr. Bijhan Eliasi (aspek teknis) pada tahun 1998. Ini kemudian segera diadopsi oleh Institut Bendera internasional. Pada tahun 1999, Parlemen Pemerintah Regional Kurdistan KRG (Kurdistan Irak) melalui putusan ke #14, mengadopsi bendera standar seperti yang dimaksudkan dalam dokumen tersebut untuk menjadi representasi standar dan resmi dari Bendera Nasional Kurdi dalam segala aspek. Bendera ini kemudian secara luas diterima seluruh dunia sebagai bendera nasional Kurdistan.
Simbolisme dari masing-masing warna adalah:
| Warna | Makna |
| --- | --- |
Merah: Darah para martir Kurdistan, dan melanjutkan perjuangan untuk kebebasan.
Hijau: Alam Kurdistan, pegunungan, hidup dan kekuatan
Kuning: Cerah dan kebebasan
Putih: Damai, kebebasan, dan kesetaraan
Bendera yang digunakan oleh orang Kurdi

Bendera Dinasti Ayyubiyyah (1171–1260)
Bendera Dinasti Zandiyyah (1750–1794)
Bendera Emirat Soran (1816–1835)
Bendera Kerajaan Kurdistan (1922–1924)
Bendera Republik Mahabad (1946–1947)
Bendera PYD, digunakan sebagai bendera temporer Kurdistan Suriah atau Kurdistan Barat, dari kr. 2012–2013, bendera resmi Rojava (2016)
Pranala luar

"High Resolution Kurdistan Flag For Print". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-02. Diakses tanggal 2016-11-06.
"Nefel".
"The Party's Emblem: KDP's Insignia". Partai Demokrat Kurdistan Irak. Diakses tanggal 6 Februari 2008.
Ampelas

Untuk tumbuhan bernama sama, lihat Ampelas (pohon).
Ampelas dengan tingkat kekasaran yang berbeda (40, 80, 150, 240, 600).
Ampelas atau amril adalah suatu alat kerja yang terbuat dari kertas atau kain yang telah ditambahkan dengan bahan yang kasar seperti butiran pasir atau kaca. Ampelas berfungsi untuk menghaluskan permukaan benda dengan cara menggosokkan permukaan kasarnya ke permukaan suatu benda, yaitu lapisan cat, dempul, kayu, karat besi, dan sebagainya.
Halus dan kasarnya kertas ampelas biasanya ditunjukkan oleh angka yang tercantum dibalik kertas ampelas tersebut, yaitu permukaan yang tidak diberi bahan kasar. Semakin besar angka yang tertulis menunjukkan semakin halus dan rapat susunan bahan kasar dari ampelas tersebut. Sebagai contoh, nomor-nomor ampelas kain antera lain adalah nomor 0, nomor 1, nomor 11/2, nomor 2, nomor 21/2, nomor 3 dan seterusnya. Sedangkan nomor-nomor pada ampelas kertas dan ampelas gulungan misalnya adalah nomor 80, 100, 120, 150, 180, 240, 400, 500, 1000 dan seterusnya.
Material

Ampelas merupakan salah satu jenis material abrasif yang dibuat dengan proses pelekatan. Ampelas terdiri atas dua bagian yang disatukan, yaitu material abrasif dan material pendukung. Materi pendukung yang digunakan pada ampelas merupakan bahan fleksibel, terbuat dari kertas, kertas tahan air, kain, dan kaca serat sintetis. Sedangkan material abrasifnya terdiri dari berbagai macam bahan tergantung kegunaan ampelas tersebut.
Terdapat dua jenis material abrasif ampelas yang paling umum digunakan, yaitu silikon karbida dan aluminium oksida.
Partikel abrasif yang terbuat dari silikon karbida, terpecah-pecah menjadi butiran kecil pada saat pengampelasan dan secara konstan memunculkan tepian baru yang tajam. Partikel-partikel ini sangat sesuai untuk mengampelas cat yang relatif lunak.
Aluminium oksida merupakan partikel abrasif yang sangat kuat dan tahan aus. Oleh karena itu Aluminium oksida sangat sesuai untuk digunakan mengampelas cat yang relatif keras.
Jenis

Terdapat berbagai macam ampelas berdasarkan bentuk, fungsi, dan kegunaan.
Jenis > Tampak

Beberapa bentuk ampelas berdasarkan tampaknya adalah sebagai berikut.
Ampelas kertas biasanya berfungsi untuk menggosok besi atau untuk menghilangkan karat pada besi. Beberapa ampelas kertas ada yang harus dibasahi dengan air terlebih dahulu, yang disebut ampelas basah.
Ampelas kain biasanya digunakan untuk mengampelas tembok atau kayu. Dalam penggunaannya, ampelas kain tidak perlu dibasahi dengan air karena bagian kasarnya mudah rontok.
Jenis > Bentuk

Jenis ampelas berdasarkan bentuknya adalah sebagai berikut.
Ampelas lembaran ada yang terbuat dari kertas dan ada pula yang terbuat dari bahan kain yang masing-masing memiliki fungsi atau kegunaan yang berbeda-beda.
Ampelas gulungan adalah ampelas berbentuk panjang dan digulung, yang biasanya bisa digunakan untuk menggosok berbagai macam bahan termasuk besi, tembok, kayu dan lain sebagainya. Ampelas gulungan disebut juga sebagai ampelas serbaguna karena memiliki banyak kegunaan.
Jenis > Cara pemasangan

berdasarkan klasifikasinya ampelas dibedakan tipe adhesif, tipe velcro, dan tipe nonadhesif.
Jenis > Fungsi

Ampelas dikelompokkan menjadi dua berdasarkan fungsinya, yaitu sebagai berikut.
Jenis > Fungsi > Ampelas besi

Ampelas besi ampelas yang digunakan untuk meratakan dan menghaluskan sebuah benda kerja berupa besi atau logam, atau kerak-kerak besi.
Ampelas besi terbuat dari baku silikon karbida.
Ampelas besi memiliki beberapa nomor yang berkisar dari angka 1 sampai 300 yang menandakan tingkat kekasaran dari ampelas tersebut. Cara membacanya angka 1 merupakan ampelas kasar, dan ampelas 300 merupakan ampelas super halus, Jadi makin besar nomor yang terdapat pada ampelas maka tingkat kekasaran ampelas tersebut makin halus.
Namun realitas yang terjadi dilapangan, jenis angka yang beredar biasanya dimulai dari angka 100 sampai 1000, akan sangat jarang sebuah toko memasok stok ampelas dengan tingkat kehalusan secara berurutan, biasanya sebuah toko bangunan atau toko cat yang mempunyai stok ampelas dengan kelipatan 100, 200, 300, 400, 600, 800, 1000, 1500. Ini merupakan contoh ukuran ampelas yang dijual dipasaran.
Ukuran ampelas berbeda-beda karena partikel yang digunakan juga berbeda, sesuai dengan kegunaan ampelas tersebut.
Jenis > Fungsi > Ampelas kayu

Ampelas kayu adalah suatu jenis ampelas yang digunakan meratakan atau menghaluskan benda berbahan kayu. Jenis ampelas kayu tidak jauh beda dengan ampelas besi atau logam, hanya terletak pada penggunaannya.
Penggunaan

Berdasarkan penggunaannya, ampelas dapat dibedakan menjadi 2 yaitu: ampelas kering dan ampelas basah
Ampelas kering. Ampelas kering adalah suatu jenis ampelas yang digunakan untuk meratan atau menghaluskan benda kerja atau panel tampa cairan.
Ampelas basah. Ampelas basah adalah suatu jenis ampelas yang digunakan untuk meratakan atau menghaluskan benda kerja dengan menggunakan air atau spiritus secara bersamaan. Kedua ampelas ini masing-masing memiliki keuntungan dan kekurangannya tersendiri.
Kedua jenis ampelas ini mempunyai kelebihan dan kekurangannya masing-masing, yaitu:
|  | Kelebihan | Kekurangan |
| --- | --- | --- |
| Ampelas kering |  Kertas ampelas tahan lama.  Pekerjaan lebih cepat selesai.  Lantai tempat kerja tidak basah.  Tidak perlu isolasi. |  Menghasilkan debu.  Suara berisik.  Kertas ampelas mudah kotor mudah tertutup.  Hasilnya tidak bisa langsung dilihat. |
| Ampelas basah |  Tidak menimbulkan debu.  Kertas ampelas tidak lekas kotor / tidak lekas tertutup.  Hasilnya langsung terlihat. |  Waktu pengeringan lebih lama.  Tempat kerja jadi basah.  Harus menyediakan air.  Pengejaan lebih lama dan butuh isolasi.  Kertas ampelas tidak tahan lama. |
Pustaka

Michael Dresdner (1992). The Woodfinishing Book. Taunton Press. ISBN 1-56158-037-6
Pranala luar

Federation of European Producers of Abrasives
sizes.com on sandpaper
Conversion Chart Abrasives - Grit Sizes
Bert Sakmann

| --- | --- |
  (2007) 
Biografi
Kelahiran: 12 Juni 1942  (82 tahun) Stuttgart 


 
 
Data pribadi
Pendidikan: University College London   Universitas Albert Ludwig Freiburg   Universitas Eberhard Karl Tübingen   Universitas Ludwig Maximilian Munich   Universitas Georg August Göttingen  
Kegiatan
Spesialisasi: Fisiologi 
Pekerjaan: ahli biologi, dokter, dosen, biophysicist (en) , physiologist (en)  
Bekerja di: Universitas Georg August Göttingen  Universitas Ruprecht Karl Heidelberg  
Karya kreatif
Murid doktoral: Moritz Helmstädter (en)  
Penghargaan(2016)  The Paton Lecture (en)  (2002)  Hodgkin-Huxley-Katz Prize Lecture (en)  (4 Juni 1996)  Pour le Mérite for Sciences and Arts order (en)  (9 Juni 1994)  Foreign Member of the Royal Society (en)  (3 Februari 1993)  honorary doctor of the University of Alicante (en)  (28 September 1992)  Q126416233  (1992)  Order of Merit of Baden-Württemberg (en)  (1991)  Penghargaan Harvey (sains) (1991)  Baden-Wuerttemberg Research Award (en)  (1991)  Ralph W. Gerard Prize (en)  (1991)  Daftar penerima Nobel Fisiologi atau Kedokteran (1991)  Carus medal (en)  (1990)  Ernst Hellmut Vits Award (en)  (1989)  Penghargaan Internasional Yayasan Gairdner (1988)  Louis-Jeantet Prize for Medicine (en)  (1987)  Gottfried Wilhelm Leibniz Prize (en)  (1986)  Louisa Gross Horwitz Prize (en)  (1984)  Adolf Fick Prize (en)  (1983)  W. Alden Spencer Award (en)  (1979)  Feldberg Foundation (en)   
Bert Sakmann (lahir 12 Juni 1942
) ialah seorang fisiolog Jerman yang memenangkan Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran pada tahun 1991 bersama dengan Erwin Neher, untuk penemuan teknik tambal-sulam untuk studi saluran ion dalam sel.
Pada tahun 1986, bersama dengan Erwin Neher, ia dianugerahi Louisa Gross Horwitz Prize oleh Universitas Columbia.
Rujukan

↑  "Bert Sakmann" (dalam bahasa Inggris). nobelprize.org. Diakses tanggal 5 September 2020.
Astragalus podosphaerus

| Astragalus podosphaerus |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah 
Kerajaan:: Plantae
Klad:: Tracheophyta
Klad:: Angiospermae
Klad:: Eudikotil
Klad:: Rosid
Ordo:: Fabales
Famili:: Fabaceae
Subfamili:: Faboideae
Genus:: Astragalus
Spesies:: A. podosphaerus
Nama binomial
Astragalus podosphaerus Boiss. & Hausskn.

Astragalus podosphaerus adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Fabaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Fabales. Spesies Astragalus podosphaerus sendiri merupakan bagian dari genus Astragalus. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Boiss. & Hausskn..
Behind the Scenes (film 1908)

| Behind the Scenes |
| --- | --- |
Sutradara: D. W. Griffith
Ditulis oleh: D. W. Griffith
Pemeran: Florence Lawrence
Sinematografer: Arthur Marvin
Tanggal rilis:  11 September 1908 (1908-09-11)    
Durasi: 9 menit (satu rol)
Negara: Amerika Serikat
Bahasa: Bisu
Behind the Scenes adalah sebuah film drama pendek bisu Amerika Serikat tahun 1908 yang ditulis dan disutradarai oleh D. W. Griffith.
Pemeran

Florence Lawrence
Gladys Egan
Kate Bruce
George Gebhardt
Robert Harron
Charles Inslee
George Nichols
Mack Sennett
Prasidha Aneka Niaga

| --- | --- |
Jenis: Publik (IDX: PSDN)
Industri: makanan
Didirikan: 1974
Kantor pusat: Jakarta, Indonesia
Tokoh kunci: Jeffry Sanusi Soedargo
Produk: makanan
Pendapatan: Rp 932.906 miliar (2016)
Laba bersih: Rp 4.006 miliar (2016)
Karyawan: 537
Situs web: www.prasidha.co.id
PT. Prasidha Aneka Niaga Tbk (IDX: PSDN) merupakan perusahaan multinasional yang memproduksi makanan dan karet remah yang bermarkas di Jakarta, Indonesia dengan lokasi pabrik yang tersebar di Palembang, Surabaya, Lampung, Singaraja, Curup serta Makassar. Perusahaan ini didirikan pada 16 April 1974 dengan nama PT Aneka Bumi Asih dan melakukan penjualan saham perdana di Bursa Efek Indonesia pada tahun 1994. Perusahaan ini menghasilkan berbagai macam-macam bahan makanan seperti buah-buahan dan sayur-sayuran juga karet remah sebagai bahan baku untuk industri ban.
Pranala luar

Situs resmi
Pterolophia grossepunctata

| Pterolophia grossepunctata |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Subfamili:: Lamiinae
Tribus:: Pteropliini
Genus:: Pterolophia
Spesies:: Pterolophia grossepunctata

Pterolophia grossepunctata adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Pterolophia, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Bahasa Pecok

Bahasa Pecok (juga dieja sebagai Petjo atau Petjoh) merupakan sejenis bahasa kreol yang digunakan oleh kalangan Eropa-Indonesia (terutama kelompok Indo). Bahasa ini banyak dituturkan pada masa abad ke-19 dan paruh pertama abad ke-20 di Hindia Belanda, dan kemudian berangsur-angsur melemah penggunaannya hingga akhir abad ke-20.
Di Indonesia, penuturnya kebanyakan tinggal di Jawa pada masa lampau, yang mana bahasa Pecok versi Indonesia telah banyak memperoleh pengaruh dari bahasa Jawa dan bahasa Betawi.
Bahasa Pecok masih dituturkan oleh sekelompok generasi lanjut kalangan Eropa-Indonesia di Belanda. Di Indonesia praktis sudah tidak dituturkan lagi, tetapi orang kadang-kadang masih dapat mendengarnya dalam drama-drama mengenang revolusi kemerdekaan sebagai bahasa yang diucapkan oleh para serdadu Belanda.
Etimologi

Istilah Pecok sendiri sebenarnya berasal dari bahasa Jawa ‘pecuk’ sejenis burung air yang hitam dan kecil. Menurut kepercayaan orang Jawa, burung Pecuk dianggap sebagai burung yang membawa malapetaka karena bunyi burung tersebut mengandung firasat akan adanya orang yang meninggal.
Kata ini digunakan oleh orang Eropa mengacu kepada pemakainya, yaitu orang-orang Eropa-Indo untuk merendahkan atau menghina mereka. ‘Je bent een petjoh’: je bent niks (bukan apa-apa), je stelt niet voor (tidak penting); ‘hé petjoh’: hé vlegel (anak nakal), nietsnut (orang luntang-lantung). Pada zaman kolonial istilah ini juga digunakan di kalangan rakyat Indonesia untuk menyebut orang Indo yang berasal dari kelas rendah – Landa Pecuk ‘Indo Jelata’ – dalam masyarakat. Pada akhirnya, bahasa yang dituturkan oleh orang Indo mendapatkan status petjoh.
Fonologi

Sistem bunyi bahasa Pecok didasarkan pada sistem bunyi bahasa Melayu. Hal ini berarti bahwa baik kata dalam bahasa Melayu maupun dalam bahasa Belanda urutan bunyinya dalam suku kata dipanjangkan, konsonan dan vokal kemungkinan besar saling menyelingi (CVCV); beberapa konsonan yang saling mengikuti di belakang (gugus konsonan) kemungkinan besar dihindarkan. Berikut ini akan diberikan contoh ‘e’ yang dituturkan tidak bertekanan (insersi schwa) atau konsonan dihilangkan.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Pecok | Bahasa Belanda |
| --- | --- | --- |
| markas | obiro | hoofdbureau |
| menangkap | asseret | arresteren |
| sirop | seterop | stroop |
Fonologi > Konsonan > Pergeseran konsonan

Aspek-aspek suprasegmental – tekanan kata dan intonasi – dalam bahasa Pecok pun sangat mirip dengan bahasa Melayu; bahasa Pecok memiliki zinsmelodie (irama kalimat) yang mencolok dibandingkan dengan bahasa Belanda. Selain itu, bahasa Pecok juga mempunyai pelafalan konsonan yang berbeda dengan bahasa Belanda. Di bawah ini merupakan pergeseran pelafalan konsonan bersuara menjadi tak bersuara dalam bahasa Pecok.
| Bahasa Belanda | Bahasa Pecok | Contoh kata |
| --- | --- | --- |
| z | s | zeg [seg] (mengatakan); zwart [swart] (hitam) |
| v | f | vreemd [freem] (asing); over [ofer] (tentang) |
| v/f | p | verlop [perlop] (kadaluarsa) |
| h | ch | huis [chuis] (rumah); hem [chem] (dia) |
| g/ch | h | tegen [tehen] (melawan); vergeten [verheten] (melupakan) |
| j | ie-j | ja [ijo] (y) |
Fonologi > Konsonan > Kombinasi konsonan

Untuk pelafalan vokal dalam bahasa Pecok, semua vokal dilafalkan menjadi nasal. Bunyi panjang dan tertutup dilafalkan terbuka atau lebar. Bunyi panjang sering dilafalkan terlalu pendek dan bunyi pendek dibuat panjang, atau penutur bahasa ini merubah bunyinya:
| Bahasa Belanda | Bahasa Pecok | Contoh kata |
| --- | --- | --- |
| schr | sr | schrik [srik] (ketakutan) |
| nk | ng | denk [deng] (memikirkan) |
| e (schwa) | - | luisteren [leist’ren] (mendengarkan) |
| - | e (schwa) | straks [sêtêraks] (segera) |
| - | d/t | er in [d’rin] (di dalam); is er [ister] (di sana) |
| t | - | vent [fen] (pria); hond [chon] (anjing) |
Fonologi > Vokal

Untuk pelafalan vokal dalam bahasa Pecok, semua vokal dilafalkan menjadi nasal. Bunyi panjang dan tertutup dilafalkan terbuka atau lebar. Bunyi panjang sering dilafalkan terlalu pendek dan bunyi pendek dibuat panjang, atau penutur bahasa ini merubah bunyinya:
| Bahasa Belanda | Bahasa Pecok | Contoh kata |
| --- | --- | --- |
| a | aa | man [maan] (pria) |
| oo | o | dood [dhó] (mati) |
| uu | ie | natuurlijk [natierlijk] (alami) |
| u | i | stuk [stik] (bagian) |
| e | aa | geweldig [haaweldih] (luar biasa) |
Contoh kalimat

| Bahasa Indonesia | Bahasa Pecok | Bahasa Belanda |
| --- | --- | --- |
| Dari mana rokoknya, Ntiet? | Fanwaar rokok-nja, Ntiet? | Waar heb je die sigaretten vandaan, Ntiet? |
| Kamu mau pergi ke mana, Koos? | Jij haat naarwaar Koos? | Waar ga je naar toe Koos? |
| Pakaian yang dicuci oleh wanita itu | Kleren njang di-wassen door die frouw | De kleren die door die vrouw worden gewassen |
| Lihat premnya? | Je siet proempie-nja? | Zie je die pruim (pruimtabak)? |
| Air, yang mengalir perlahan | De water, njang stromen sachjes | Het water, dat zachtjes stroomt |
Contoh kalimat > Fragmen dari Petjoh van Batavia

Dialog dari Tjalie Robinson, Ik en Bentiet.
Aku berkata: "Als so, alleen djoeloeng-djoeloeng jij fang!"
Dia berkata: "Itoe diejè!"
Aku berkata: "Njang klein-klein fóór wat?"
Dia berkata: "Foor kwamaroem".
Aku berkata: "Foor wat?"
Dia berkata: Foor waramoeki".
Aku berkata: So-euven jij seh anders".
Dia berkata: "Ha-a. Muuleke woort dese. Laat maar dese woort, alsmaar ding-nja hoet".
Aku berkata: "Wat foor ding, dese ding. Lekker?"
Dia berkata: "Masa lekker. Als jij denken freten door maar-door jij".