Return of the Condor Heroes (serial televisi 1983)

| Return of the Condor Heroes |
| --- | --- |

Tradisional: 神鵰俠侶
Sederhana: 神雕侠侣
Mandarin: Shén Diāo Xiá Lǚ
Kanton: San4 Diu1 Haap6 Leoi5
 
Genre: Wuxia Kung Fu Mandarin
Berdasarkan: The Return of the Condor Heroes oleh Louis Cha
Skenario: Lau Fong Wu Sa Chiu Chi-kin Leung Chi-ming Lam Ling Wai Ka-fai Leung Wing-mui
Sutradara: Sze-to Lap-kwong Fan Sau-ming Tam Sui-ming Kuk Kwok-leung Siu Hin-fai
Pemeran: Andy Lau Idy Chan
Lagu pembuka: Ho Yat Tsoi Seung Kin (何日再相見) dinyanyikan oleh Teresa Cheung
Lagu penutup: 1. Ching Yi Leung Sum Kin (情義兩心堅) dinyanyikan oleh Teresa Cheung 2. Man Sai Kan (問世間) dinyanyikan oleh Teresa Cheung 3. Lau Chyu Gam Yat Ching (留住今日情) dinyanyikan oleh Teresa Cheung 4. San Tiu Tai Hap (神鵰大俠) dinyanyikan oleh Andy Lau
Penata musik: Joseph Koo
Negara asal: Hong Kong
Bahasa asli: Bahasa Kanton
Jmlh. episode: 50
Produksi
Produser eksekutif: Siu Sang
Lokasi produksi: Hong Kong
Penyunting: Chiu Chi-kin Wu Sa
Pengaturan kamera: Multi camera
Durasi: 42 menit setiap episode
Rumah produksi: TVB
Rilis asli
Jaringan: TVB Jade
Format gambar: 480i (SDTV)
Rilis: 31 Oktober 1983 (1983-10-31) – 6 Januari 1984 (1984-1-6)
Acara terkait
The Legend of the Condor Heroes (1983)  Pedang Pembunuh Naga (1986)   The Legend of the Condor Heroes (2017)
The Return of the Condor Heroes (Bahasa Indonesia: Kembalinya Pendekar Rajawali, terjemahan lainnya: Rajawali Sakti dan Pasangan Pendekar) adalah sebuah serial silat (wuxia) Hong Kong yang diproduksi oleh stasiun televisi TVB (Jade). Diadopsi dari karya berjudul sama dari penulis Jin Yong, serial ini menampilkan Andy Lau dan Idy Chan sebagai pemeran utama. Serial ini ditayangkan pertama kali di saluran TVB Jade pada tanggal 31 Oktober 1983 sampai 6 Januari 1984 dengan total 50 episode.
Sama seperti pendahulunya, The Legend of the Condor Heroes yang diproduksi di tahun yang sama, Return of the Condor Heroes 1983 juga menuai kesuksesan dengan rating sebanyak 62 dan sempat juga ditayangkan ulang TVB beberapa kali, yaitu di tahun 1988, 1990, 1997, 2013 dan 2018. Jin Yong menilai adaptasi serial ini merupakan yang terbaik dibanding versi-versi lainnya.
Popularitas serial ini juga menyentuh Indonesia, walaupun baru puluhan tahun setelah pertama kali ditayangkan. Sama seperti produk serial Mandarin lainnya, Return of the Condor Heroes 1983 mulanya masuk melalui medium kaset Betamax/VHS di tahun 1984. Namun, serial ini baru naik daun ketika ditayangkan Indosiar empat bulan setelah peresmiannya, tepatnya di tanggal 8 Mei 1995 dan disiarkan secara stripping (setiap hari satu episode) hingga 14 Juli 1995 pada pukul 19.30 WIB dalam sulih suara Bahasa Indonesia. Serial ini bisa muncul berkat kerjasama antara Indosiar dan TVB yang dijalin di awal pendirian televisi swasta kelima tersebut. Dengan cepat, Return of the Condor Heroes 1983 menjadi acara primadona pemirsa, serta menjadi awal "banjir"-nya serial silat sejenis di layar kaca nasional. Nama-nama seperti Yoko (Andy Lau), Bibi Lung (Idy Chan) dan Hakim Roda Mas, begitu juga lagu pembukanya yang dinyanyikan oleh Yuni Shara (didistribusikan Blackboard), melekat kuat di kalangan masyarakat saat itu.
Indosiar kemudian sempat menayangkan ulang serial ini maupun produksi barunya (1995) dari TVB, New Return Of The Condor Heroes di tahun 1997. Stasiun televisi lain, seperti TV7 (2005-2006), RCTI (2013, sulih suara ulang) juga sempat menayangkan Return of the Condor Heroes 1983, meskipun tidak sesukses penayangan pertamanya.