stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Alkitab Luther
Contoh-contoh kutipan

| Ayat | Alkitab Luther | Terjemahan | Versi Terjemahan Baru | Catatan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kejadian 2:23 | "[...] Man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist." | "Orang akan menyebutnya manusia-perempuan, dikarenakan ia diambil dari manusia." | "[...] Ia akan dinamai perempuan, sebab ia diambil dari laki-laki." | Di sini Luther mencoba melestarikan kemiripan kata Ibrani ish (manusia laki-laki) dan ishah (perempuan) dengan menambahkan akhiran feminin bahasa Jerman "-in" pada kata benda maskulin "Mann", karena kata yang tepat (pada waktu itu), Weib, tidak mirip sama sekali. (Kata modern Frau juga tidak mirip.) Penambahan akhiran "-in" pada kata "Mann" dalam bahasa Jerman dianggap kaku secara gramatika. |
| Matius 12:34 | "[...] Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über." | "Apa yang memenuhi hati, akan meluap dari mulut." | "[...] Karena yang diucapkan mulut meluap dari hati.." | Penekanan pada penyampaian makna. |
| Yohanes 11:35 | "Und Jesus gingen die Augen über." | "Dan Yesus meluap airmata-Nya." | "Maka menangislah Yesus." | Penekanan puitis. |
| Yohanes 19:5 | "[...] Sehet, welch ein Mensch!" | "Lihatlah, manusia semacam itu!" | "[...] Lihatlah manusia itu!" | Penekanan pada kemuliaan Yesus meskipun dalam keadaan tercela. Sekarang dianggap terjemahan yang kurang tepat. Lihat pula: Ecce Homo. |
Lihat pula

Kitab Suci Elektor
Terjemahan Kitab Suci Jerman
Pustaka tambahan

Antliff, Mark. The Legacy of Martin Luther. Ottawa, McGill University Press, 1983
Atkinson, James. Martin Luther and the Birth of Protestantism. Middlesex: Penguin Books, 1968
Bindseil, H.E. and Niemeyer, H.A. Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung nach der letzten Original-Ausgabe, kritisch bearbeitet. 7 vols. Halle, 1845–55. [The N. T. in vols. 6 and 7. A critical reprint of the last edition of Luther (1545). Niemeyer died after the publication of the first volume. Comp. the Probebibel (the revised Luther-Version), Halle, 1883. Luther's Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (with a letter to Wenceslaus Link, Sept. 12, 1530), in Walch, XXI. 310 sqq., and the Erl. Frkf. ed., vol. LXV. 102–123.]
Bluhm, Heinz. Martin Luther: Creative Translator. St. Louis: Concordia Publishing House, 1965.
Brecht, Martin. Martin Luther. 3 Volumes. James L. Schaaf, trans. Philadelphia: Fortress Press, 1985–1993. ISBN 0-8006-2813-6, ISBN 0-8006-2814-4, ISBN 0-8006-2815-2.
Dickens, AG (1974), The German Nation and Martin Luther, New York: Harper & Row .
Edwards, Mark (1975), Luther and the False Brethren, Stanford: Stanford University Press .
Gerrish, B.A. Reformers in Profile. Philadelphia: Fortpress Press, 1967
Green, V.H.H. Luther and the Reformation. London: B.T. Batsford, 1964
Grisar, Hartmann. Luther: Volume I. London: Luigi Cappadelta, 1914
Lindberg, Carter. The European Reformations. Oxford: Blackwell, 1996
Reu, [John] M[ichael]. Luther and the Scriptures. Columbus, OH: The Wartburg Press, 1944. [Reprint: St. Louis: Concordia Publishing House, 1980].
——— (1984) [Columbus, OH: The Lutheran Book Concern, 1934], Luther's German Bible: An Historical Presentation Together with a Collection of Sources, St. Louis: Concordia Publishing House .
Ritter, Gerhard. Luther: His life and Work. New York: Harper & Row, 1963
Pranala luar

Luther's Biblia Germanica 1545, Last Hand Edition.
Luther's Translation of the Bible in Philip Schaff's History of the Christian Church.
Karya oleh/tentang Alkitab Luther di Internet Archive (pencarian dioptimalkan untuk situs non-Beta)
Karya Alkitab Luther di LibriVox (buku suara domain umum)
| l b Martin Luther |
| --- | --- |
Karangan & Gubahan:  95 Dalil (1517)  Khotbah Perihal Indulgensi dan Kasih Karunia (1518)  Surat Kepada Menak Kristen Bangsa Jerman (1520)  Perihal Pembuangan Babel Gereja (1520)  Perihal Kebebasan Orang Kristen (1520)  Melawan Henry, Raja Orang Inggris (1522)  Alkitab Luther (1522, 1534)  Adorasi Sakramen (1523)  Formula missae (1523)  Lagu Puji-Pujian Buku Puji-Pujian Pertama Lutheran (1524)  Erfurt Enchiridion (1524)  Eyn geystlich Gesangk Buchleyn (1524)  Menentang Gerombolan Rakyat Pembunuh dan Pencuri (1525)  Perihal Keterkekangan Kehendak (1525)  Sakramen Tubuh dan Darah Kristus—Melawan Kaum Fanatik (1526)  Deutsche Messe (1526)  Pengakuan Mengenai Perjamuan Malam Kristus (1528)  Perihal Perang Melawan Orang Turki (1529)  Katekismus Kecil (1529)  Dalil-Dalil Schwabach (1529)  Katekismus Besar (1529)  "Allahmu Benteng yang Teguh" (1531)  Dalil-Dalil Schmalkalden (1537)  Perihal Konsili-Konsili dan Gereja (1539)  "Christ unser Herr zum Jordan kam" (1543)  Perihal Orang Yahudi dan Dusta-Dusta Mereka (1543)  Vom Schem Hamphoras (1543)  Daftar Lagu Puji-Pujian Gubahan Martin Luther  Obrolan Meja Makan Martin Luther (1566)  Karya-Karya Tulis Martin Luther Terbitan Weimar 
Topik dan peristiwa:  Reformasi Protestan  Lutheranisme  Disputasi Heidelberg, 1518  Leipzig Debate, 1519  Exsurge Domine, 1520  Dewan Worms, 1521  Decet Romanum Pontificem, 1521  Konferensi Marburg, 1529  Pengakuan Iman Augsburg, 1530  Luther's canon  Theology of Martin Luther Theology of the Cross  Universal priesthood  Sola scriptura  Dua kerajaan  Law and Gospel  Marian theology  Eucharist in Lutheranism Sacramental union  Words of Institution  Antisemitisme  Propaganda selama Reformasi Protestan 
Tokoh:  Hans dan Margarethe Luther (orangtua)  Katharina von Bora (istri)  Magdalena Luther (putri)  Paul Luther (putra)  Albert of Mainz  Bartholomaeus Arnoldi  Desiderius Erasmus  Georg Rörer  Johann Cochlaeus  Johann von Staupitz  Justus Jonas  Karl von Miltitz  Andreas Karlstadt  Philip Melanchthon  Paus Leo X  Charles V, Holy Roman Emperor  Frederick the Wise 
Terkait:  Bibliografi  Birth house site and museum  Lutherhaus and museum  All Saints' Church, Pintu Dalil, makam  Wartburg Castle  Luther rose  Book:Martin Luther 
| --- | --- |
Pengawasan otoritas :  Integrated Authority File (Jerman)  VIAF 1  WorldCat (via VIAF) 
Halaman judul Perjanjian Baru dari Alkitab Luther yang dicetak pada tahun 1769
Rumah Sakit Khusus Infeksi Pulau Galang

| Rumah Sakit Khusus Infeksi (RSKI) Penyakit Menular/Rumah Sakit Khusus COVID-19 |
| --- | --- |
Kementerian Kesehatan RI
Geografi
Lokasi: Jl. Trans Barelang, Kelurahan Sijantung, Kecamatan Galang, Kota Batam, Kepulauan Riau, Indonesia
Organisasi
Asuransi kesehatan: BPJS Kesehatan
Pendanaan: Rumah sakit publik
Jenis: Rumah sakit khusus
Sejarah
Dibuka: 6 April 2020
Ditutup: 21 Desember 2022
Rumah Sakit Khusus Infeksi (RSKI) Pulau Galang, atau Rumah Sakit Khusus Infeksi COVID-19 adalah sebuah rumah sakit khusus pasien COVID-19 di Indonesia yang terletak di Pulau Galang, Kota Batam, Kepulauan Riau. Rumah sakit ini, bersama dengan Rumah Sakit Wisma Atlet, merupakan rumah sakit yang sama-sama ditunjuk oleh pemerintah sebagai unit darurat penanggulangan COVID-19. Sejak 12 April 2020 hingga 14 Februari 2021, rumah sakit ini telah melayani pasien COVID-19 dengan total sebanyak 7.223 orang, baik yang terkonfirmasi positif ataupun yang diduga terinspeksi atau suspek. Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular ini berlokasi di Pulau Galang ini juga memiliki nama sebutan lainnya yaitu Rumah Sakit Korona. Rumah sakit ini tidak hanya merawat pasien COVID-19 yang berwarga negara Indonesia namun juga pasien yang merupakan warga negara asing sebab lokasinya tidak jauh dari negara Singapura maupun Malaysia. Pascapandemi, RSKI Pulau Galang rencananya akan dialihfungsikan sebagai rumah sakit untuk penyakit menular dan tempat riset.
Latar Belakang

Sejak pertama kali muncul pada 2 Maret 2020, kasus penyebaran COVID-19 di Indonesia terus mengalami lonjakan. Hal itu kemudian berdampak pada kurangnya angka ketersediaan tempat tidur di rumah sakit, baik itu di Jakarta maupun di berbagai daerah lainnya. Sebagai antisipasi jika kasus terus meningkat, pemerintah melalui Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) kemudian membangun sebuah rumah sakit di eks kamp pengungsi Vietnam di Pulau Galang. Pengumuman mengenai pembangunan rumah sakit ini pertama kali disampaikan kepada masyarakat pada 3 Maret 2020. Sejak itu, RSKI Pulau Galang digadang-gadang sebagai rumah sakit darurat seperti yang ada di Wuhan, Tiongkok.
Pada awalnya rumah sakit ini juga merupakan salah satu rumah sakit yang terdapat dalam satu komplek penampungan para pengungsi Vietnam akibat dari perang saudara yang terjadi di negara Vietnam. Selain rumah sakit di dalam kawasan komplek pengungsi Vietnam ini juga terdapat beberapa bangunan lainnya seperti barak pengungsian, sarana mandi cuci kakus, beberapa sarana rumah ibadah, dan fasilitas olahraga. Lebih tepatnya pada tahun 1979 rumah sakit ini berdiri yang merupakan cikal bakal dijadikannya rumah sakit di Pulau Galang, Kota Batam ini menjadi rumah sakit rujukan untuk penyakit menular termasuk COVID-19.
Lokasi

Secara administratif, RSKI Pulau Galang berlokasi di Kelurahan Sijantung, Kecamatan Galang, Kota Batam, Kepulauan Riau. Pulau Galang dipilih sebagai lokasi rumah sakit karena letaknya yang strategis. Lokasi tersebut jauh dari pemukiman warga sehingga aman dari risiko penularan. Alasan lainnya adalah karena Pulau Galang telah didukung oleh Bandar Udara Internasional Hang Nadim. Jarak antara rumah sakit dengan bandara hanya memakan waktu selama 15 menit sehingga memudahkan warga Indonesia yang terinfeksi, baik dari dalam ataupun luar negeri untuk datang ke sana. Lebih tepatnya, rumah sakit ini lebih tepatnya berjarak 60 km dari Bandara Internasional Hang Nadim Batam dan 56 km dari pusat Kota Batam. Rumah sakit ini berdiri di lahan berdiri di lahan yang cukup luas dengan total luas keseluruhan dari lahan tersebut ialah 80 hektare yang terbagi atas beberapa fasilitas.
Di samping itu, Pulau Galang juga dipilih sebagai lokasi karena fasilitasnya sudah memadai sehingga pemerintah tinggal melengkapi dan melakukan perbaikan saja untuk membangunnya. Lingkungannya yang masih asri juga menjadi faktor penunjang lainnya.
Proses pembangunan

RSKI Pulau Galang mulai dibangun pada 8 Maret 2020 dengan total anggaran mencapai sebesar Rp400 miliar. Dalam proses pembangunannya, PT Wijaya Karya (Persero) Tbk dan PT Waskita Karya (Persero) Tbk dipilih sebagai pelaksana konstruksi. Pembangunan Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular ini sesuai dari instruksi dan arahan Presiden Republik Indonesia. Pada awal bulan Maret 2020 proses nya sudah dimulai dengan melakukan proses pembersihan lahan terlebih dahulu. Selanjutnya proses pematangan lahan agar kawasan rumah sakit tidak terdapat genangan air dan terbebas dari banjir. Selain itu, pembangunan rumah sakit ini juga menggunakan metode pembangunan rumah sakit darurat yang dibangun di Kota Wuhan, Tiongkok. Material dan perakitan peralatan medis dilakukan di Jakarta yang nantinya proses instalasi dilakukan di Rumah Sakit Pulau Galang. Ini dilakukan agar pembangunan dan kesiapan rumah sakit untuk penanganan virus korona ini lebih cepat.
Pembangunan Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular di Pulau Galang, Batam tersebut tidak memakan waktu yang lama. Hal tersebut dikarenakan bangunan rumah sakit yang sudah ada yang merupakan bekas rumah sakit di komplek pengungsian orang-orang Vietnam. Jadi bangunan tersebut hanya perlu beberapa sedikit penambahan dan beberapa bagian yang harus direnovasi karena sudah lama tidak digunakan.
RSKI Pulau Galang dibangun di atas lahan 20 hektare dari total lahan yang tersedia yakni 80 hektare. Rumah sakit ini dibangun dengan cara memasangkan 372 modular selama 8 hari tanpa henti. Modular sendiri adalah bangunan yang terdiri dari komponen buatan atau rakitan pabrik (off site) menjadi panel modular. Teknologi ini memiliki sistem aplikasi yang mudah, cepat dan mengutamakan prinsip bangunan ramah lingkungan.
Semula pembangunan RSKI ditargetkan selesai selama 2-3 minggu atau pada akhir Maret 2020. Namun karena ada kendala yang disebabkan oleh keterlambatan transportasi bahan material akibat cuaca, RSKI akhirnya baru bisa resmi beroperasi pada 6 April 2020. Pembukaan rumah sakit ini dilakukan oleh Panglima Komando Gabungan Wilayah Pertahanan I (Pangkogabwilhan I) Laksamana Madya TNI Yudo Margono. Peresmian rumah sakit ini juga dihadiri oleh Satuan Perangkat Kerja lainnya dari pemerintah, TNI dan Polri. Kesiapan bangunan, peralatan medis, dan tenaga medis dinilai membuat rumah sakit ini layak untuk beroperasi. Selain itu Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular ini juga menjadi rumah sakit rujukan bagi pasien rujukan COVID-19 yang berasal dari beberapa rumah sakit di Kota Batam.
Fasilitas

Fasilitas di RSKI Pulau Galang dibagi menjadi 3 zonasi, yakni Zona A (renovasi eks sinam), Zona B dan Zona C. Setiap zona memiliki fasilitas yang berbeda-beda. Pada Zona A, terdapat gedung penunjang seperti mess petugas, dokter dan perawat, gedung sterilisasi, gedung farmasi, gedung gizi, penatu, gudang dan gardu listrik.
Pada Zona B, terdapat fasilitas penampungan dan fasilitas pendukung seperti ruang isolasi, ruang observasi, laboratorium, ruang sterilisasi, Central Gas Medik, instalasi jenazah, landasan helikopter (helipad), dan zona utilitas.
Selain itu, di sana juga terdapat 2 buah gedung bertingkat 2 untuk layanan instalasi rawat intensif (ICU) dan non-ICU. Masing-masing gedung memiliki ruang perawatan dengan spesifikasi 1 kamar memakai 4 unit modular, diisi dengan 5 tempat tidur dan 2 kamar mandi yang sudah disesuaikan dengan pengguna kursi roda. Total kapasitas Zona B mencapai 360 tempat tidur yang terdiri dari ruang observasi sebanyak 340 tempat tidur dan ruang isolasi sebanyak 20 tempat tidur ICU. Selanjutnya, ada Zona C. Zona dini merupakan zona atau luas lahan cadangan yang disiapkan untuk pengembangan bila suatu saat nanti diperlukan. Di zona tersebut rencananya akan dibangun ruang instalasi gawat darurat dengan daya tampung 20 pasien dan non-IGD untuk 30 pasien. Walaupun Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular ini dibangun khusus untuk merawat pasien COVID-19, fasilitas kesehatan tersebut nantinya dapat difungsikan sebagai rumah sakit khusus penyakit menular lainnya selain COVID-19
RSKI Pulau Galang juga dilengkapi dengan layanan transportasi seperti 20 unit mobil ambulans dari berbagai instansi, 4 unit truk, 4 unit minibus, 4 unit.
Penanganan COVID-19

Sejak resmi beroperasi pada awal April 2020 hingga saat ini, Rumah Sakit Khusus Infeksi Penyakit Menular Pulau Galang Batam sudah menangani total 6.958 pasien dan merujuk 42 orang di antaranya ke fasilitas kesehatan lain. Angka tersebut dapat diricikan sebagai berikut yang mana jumlah pasien COVID-19 di Rumah Sakit Pulau Galang yang telah dinyatakan membaik atau sembuh sebanyak 4.621 orang dan jumlah pasien suspek yang selesai menjalani perawatan 2.225 orang. Rumah Sakit COVID-19 yang ada di Pulau Galang ini juga diprioritaskan untuk menangani para pasien yang pulang dari luar negeri atau pekerja migran yang kembali ke Indonesia di masa pandemi COVID-19 ini. Selain itu rumah sakit ini juga digunakan untuk merawat pasien COVID-19 dengan kategori gejala ringan dan gejala sedang. Penanganan pasien COVID-19 yang dirawat di Rumah Sakit Pulau Galang ini juga di bantu langsung oleh tim Nusantara Sehat Individu (NSI) dari Kementerian Kesehatan Republik Indonesia yang juga bagian dari Satgas COVID-19. Tim NSI Satgas COVID-19 berjumlah 25 orang, yang terdiri dari Dokter Umum 4 orang, Perawat 13 orang, Analis Kesehatan 1 Orang, Farmasi 2 orang, Psikolog Klinis 1 orang, Gizi 2 orang, dan Kesehatan Lingkungan 2 orang.
Kerusakan

Pada 17 September 2020, RSKI Pulau Galang mengalami kerusakan yang disebabkan oleh hujan deras dan angin kencang. Tidak ada satu pun pasien yang terluka, namun peristiwa yang terjadi membuat atap serta dinding pada gedung karantina copot dan berterbangan. Akibatnya, 160 orang terkonfirmasi positif COVID-19 yang ada di dalam gedung karantina saat itu dipindahkan ke gedung sebelah.
Pihak RSKI kemudian berupaya untuk memperbaiki bagian yang terlepas. Namun karena kondisinya yang rusak, bahan tersebut tidak dapat digunakan kembali. Sebagai antisipasi, pihak RSKI lalu melaporkan kerusakan yang terjadi kepada pihak vendor.
Kritik

Trubus Rahadiansyah, pengamat kebijakan publik dari Universitas Trisakti beranggapan bahwa pembangunan RSKI Pulau Galang tidak direncanakan dengan baik. Selain karena episentrum penyebaran virus terletak di DKI Jakarta dan Jawa Timur, RSKI Pulau Galang juga dan hanya melayani pasien yang sangat spesifik.
Ia menilai lokasi RSKI Pulau Galang tidak strategis karena jauh dari mana-mana. Menurutnya, para pekerja migran Indonesia lebih sering pulang ke Indonesia via udara dengan mendarat di Bandara Soekarno Hatta ketimbang Kepulauan Riau. Dengan total anggaran sebesar Rp400 miliar, ia menilai pembangunan RSKI Pulau Galang terbilang boros karena dana sebanyak itu sebenarnya bisa dimanfaatkan untuk membangun RS di Banten dan Jawa Tengah yang tidak jauh dari Jakarta.
Kritik yang serupa juga disampaikan oleh ekonom dari Institute For Development of Economics and Finance (INDEF) Bhima Yudhistira. Ia menilai pemerintah boros dalam menggunakan anggaran untuk membangun RSKI Pulau Galang. Namun karena telanjur dibangun, ia menyarakan kepada pemerintah untuk melakukan evaluasi.
Menanggapi kritik yang digulirkan, Kepala RSKI Pulau Galang, Kolonel (CHK) dr. Khairul Ikhsan Nasution menjawab bahwa RSKI Pulau Galang cukup berperan dalam meminimalisasi penyebaran virus COVID-19, khususnya terhadap Pekerja Migran Indonesia (PMI) yang baru kembali dari negara lain pada masa pandemi. Selain itu, RSKI juga dibangun sebagai rumah sakit penyangga utama dalam penanggulangan COVID-19 di area Kepulauan Riau.
Penutupan

Rumah Sakit Khusus Infeksi (RSKI) Covid-19 Pulau Galang resmi ditutup. Ratusan sukarelawan tenaga kesehatan dikumpulkan untuk menerima sertifikat purnatugas sekaligus pelepasan.
Komandan Satuan Tugas (Dansatgas) RSKI Brigjen TNI Yudi Yulistyanto mengatakan, pihaknya sangat berterima kasih kepada segenap sukarelawan baik, dari TNI-Polri dan sipil, atas pengabdiannya selama 1,5 tahun pandemi Covid-19 menjadi sukarelawan pejuang kemanusiaan di RSKI.
Terkait penutupan RSKI Pulau Galang Brigjen Yudi Sulistyanto yang juga Danrem 033/Wira Tama mengatakan, telah mendapatkan surat penutupan RSKI dari Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) pada November silam.
Stasiun Austin (MTR)

Stasiun Austin adalah sebuah stasiun angkutan cepat MTR yang terletak di Hong Kong. Stasiun ini dilewati oleh Jalur Tuen Ma.
Pranala luar

Layout Stasiun Austin[pranala nonaktif permanen] pada situs web resmi MTR.
Peta jalan Stasiun Austin[pranala nonaktif permanen] pada situs web resmi MTR.
Watemu, Ki, Boven Digoel

| Watemu |
| --- | --- |
Kampung
Negara:  Indonesia
Provinsi: Papua
Kabupaten: Boven Digoel
Distrik: Ki
Watemu adalah salah satu kampung di Distrik Ki, Kabupaten Boven Digoel, Papua, Indonesia.
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan Distrik Ki, Kabupaten Boven Digoel, Papua Kampung
| l b Distrik Ki, Kabupaten Boven Digoel, Papua |
| --- | --- |
Kampung:  Metto  Obinangge  Ujungkia  Watemu
Lidah Tanah, Perbaungan, Serdang Bedagai

Lidah Tanah adalah desa di kecamatan Perbaungan, Serdang Bedagai, Sumatera Utara, Indonesia.
Pranala luar

Serdangbedagaikab.go.id Diarsipkan 2009-03-21 di Wayback Machine.
| l b Kecamatan Perbaungan, Kabupaten Serdang Bedagai, Sumatera Utara |
| --- | --- |
Kelurahan:  Batang Terap  Melati I  Simpang Tiga Pekan  Tualang 
Desa:  Adolina  Bengkel  Cinta Air  Citaman Jernih  Deli Muda Hilir  Deli Muda Hulu  Jambur Pulau  Kesatuan  Kota Galuh  Lidah Tanah  Lubuk Bayas  Lubuk Cemara  Lubuk Dendang  Lubuk Rotan  Melati II  Pematang Sijonam  Pematang Tatal  Suka Beras  Sukajadi  Sei Buluh  Sei Nagalawan  Sei Sijenggi  Tanah Merah  Tanjung Buluh
Pengkhotbah 4

| Pengkhotbah 4 |
| --- | --- |
"Lima Gulungan" (Megilloth) lengkap pada Kodeks Leningrad (1008 Masehi), dengan urutan: Rut, Kidung Agung, Pengkhotbah, Ratapan dan Ester.
Kitab: Kitab Pengkhotbah
Kategori: Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen: Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen: 21
← pasal 3 pasal 5 → 
Pengkhotbah 4 (disingkat Pkh 4) adalah pasal keempat Kitab Pengkhotbah dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Secara tradisional diyakini digubah oleh raja Salomo, putra raja Daud.
Teks

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
Pasal ini dibagi atas 17 ayat.
Struktur

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:
Pengkhotbah 4:1–6 = Penindasan dan kecakapan
Pengkhotbah 4:7–12 = Kesia-siaan dalam hidup
Pengkhotbah 4:13–17 = Kekuasaan adalah kesia-siaan
Ayat 1

Ketika memandang sekeliling kepada dunia yang menolak jalan-jalan Allah, Salomo melihat penindasan di mana-mana, dan mereka yang tertindas tidak memiliki penghibur. Di dunia saat ini masih banyak penindasan—tetapi penghiburan telah tersedia, karena Allah kita adalah Allah "sumber segala penghiburan" (2Kor 1:3). Allah Bapa menghibur umat-Nya pada zaman Perjanjian Lama manakala mereka berharap kepada-Nya (Mazm 86:17; Yes 51:3,12). Yesus membawa hiburan dan kesembuhan ketika di bumi (Mat 9:22) dan Roh Kudus dijanjikan sebagai Penghibur lain yang akan mendampingi kita untuk menghibur (Yoh 14:16). Orang percaya juga diperintahkan untuk saling menghibur (2Kor 1:4).
Ayat 12

Persahabatan memang banyak untungnya, karena Allah tidak menciptakan manusia untuk hidup tanpa persekutuan (Kej 2:18). Orang semua membutuhkan kasih, pertolongan, dan dukungan dari sahabat, keluarga, dan sesama orang percaya (Kis 2:42); namun ini pun belum cukup tanpa persekutuan sehari-hari Allah Bapa, Anak, dan Roh Kudus (1Kor 1:9; 2Kor 13:13; Filipi 2:1; 1Yoh 1:3,6–7).
Penomoran ayat

Dalam Alkitab bahasa Indonesia, pasal ini terdiri dari 17 ayat, tetapi dalam Alkitab bahasa Inggris, pasal ini terdiri dari 16 ayat. Ayat ke-17 dalam Alkitab bahasa Indonesia merupakan ayat pertama dalam pasal 5 di Alkitab bahasa Inggris.
Pranala luar

(Indonesia) Teks Pengkhotbah 4 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Pengkhotbah 4
(Indonesia) Referensi silang Pengkhotbah 4
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Pengkhotbah 4
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Pengkhotbah 4
| l b Kitab Pengkhotbah •  קוהלת  (Qohelet) |
| --- | --- | --- |
| Alkitab | Pengkhotbah 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |   Portal Kristen   Portal Yahudi  |
| Tempat/Istilah | Pengkhotbah • Yerusalem |   Portal Kristen   Portal Yahudi  |
| Tokoh | Daud • Israel |   Portal Kristen   Portal Yahudi  |
| Sumber | Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard  • Versi World English |   Portal Kristen   Portal Yahudi  |
Kitab Amsal (pasal 31) ← • → Kitab Kidung Agung (pasal 1)
1945

Artikel ini tentang tahun 1945.
| --- | --- |
Milenium: Milenium ke-2
Abad: Abad ke-19 Abad ke-20  Abad ke-21
Dasawarsa : 1920-an 1930-an 1940-an 1950-an 1960-an
Tahun: 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948
1945 (MCMXLV)
merupakan tahun biasa yang diawali hari Senin dalam kalender Gregorian, tahun ke-1945 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-945  pada Milenium ke-2, tahun ke-45  pada Abad ke-20, dan tahun ke- 6   pada dekade 1940-an.
Peristiwa > Februari

Piagam Jakarta dirumuskan oleh Panitia Sembilan di Jakarta
4 Februari - Churchill, Roosevelt dan Stalin bertemu di Konferensi Yalta.
4 Februari - Konferensi Yalta