Kasus Mortara
Keterangan

↑  Nama lengkap Edgardo yang banyak tercatat adalah Edgardo Levi Mortara, yakni nama yang tercatat ia gunakan sesudah dewasa, Edgardo Mortara Levi, atau singkatnya Edgardo Mortara.
↑  Negara-negara Katolik lain, misalnya Kekaisaran Austria, memberlakukan undang-undang yang sama.
↑  Surat rekomendasi terakhir dari Jawatan Suci untuk Padri Pier Feletti terkait kasus Mortara tidak ditemukan—Kertzer menduga surat ini dibakar oleh pejabat Gereja saat daerah-daerah Negara Gereja direbut oleh Kerajaan Italia pada tahun 1859.
↑  Salah seorang tetangga keluarga Mortara mengatakan bahwa di kediaman kediaman keluarga itu, Marsekal Pietro Lucidi terdengar berujar bahwa ia "lebih baik disuruh menangkap seratus orang penjahat daripada disuruh mengambil paksa kanak-kanak itu".
↑  Saat kedua tamunya pergi mencari notaris dan saksi-saksi, saudari-saudari Anna beserta pastor paroki setempat menasihatinya agar tidak usah lagi memberi keterangan. Anna pun meninggalkan tempat tinggalnya dan bersembunyi di tempat lain di desa itu.
↑  Momolo juga mengabarkan bahwa menurut penuturan Rektor Wisma Katekumen, Edgardo mengaku merasa takut saat dijemput polisi, karena menyangka polisi hendak memancung kepalanya.
↑  Ia menambahkan bahwa "desas-desus yang sudah menyebar luas bahwasanya ia sudah gila sesungguhnya tidak benar. Ia masih sangat waras."
↑  Agostini bersaksi bahwa segera sesudah Edgardo yang berusia enam tahun itu masuk ke gereja, "berkat mukjizat dari surga, terjadi perubahan mendadak. Ia berlutut dan dengan tenang mengambil bagian dalam Kurban Ilahi," serta tekun menyimak penjelasan Agostini mengenai jalannya perayaan Misa. Agostini mula-mula mengajari Edgardo membuat tanda salib, selanjutnya mengajarinya mengucapkan doa Salam Maria. Agostini melaporkan bahwa, sesudah itu Edgardo pun "lupa pada orang tuanya", dan bersikeras berkunjung ke gereja di tiap-tiap kota yang mereka lewati sampai tiba di Roma.
↑  Ketika itu sudah tersiar kabar angin di kalangan umat Yahudi Italia bahwa Edgardo telah dibaptis untuk kedua kalinya di Wisma Katekumen dengan cara yang lebih sesuai dengan tata upacara pembaptisan, tetapi Kertzer menduga kabar angin ini mungkin sekali tidak benar.
↑  Syema—"Dengarlah ya Israel, Tuhan itu Allah kita, Tuhan itu esa"—adalah salah satu doa terpenting dalam agama Yahudi, dan diwajibkan untuk dilisankan orang Yahudi setiap pagi dan malam hari.
↑  Pakta ini dibuat menyusul perjanjian serupa yang disepakati Kaisar dengan Bupati Cavour, Perdana Menteri Raja Victor Emmanuel, pada tanggal 21 Juli 1858. Kaisar Napoleon III diberi tahu mengenai kasus Mortara oleh Marquis Gioacchino Napoleone Pepoli, saudara sepupunya yang tinggal di Bologna, sebelum perwakilan komunitas Yahudi Prancis mengajukan permohonan tertulis pada bulan Agustus 1858.
↑  Ketika itu minat masyarakat terhadap kasus Mortara sudah meredup di Eropa, tetapi masih menyita perhatian khalayak rama di seberang samudra Atlantik; harian New York Herald pada bulan Maret melaporkan bahwa minat khalayak Amerika sudah "meraksasa".
↑  Dengan alasan keduanya cuma sekadar menjalankan perintah dari atasan langsung, sementara Letnan Kolonel Luigi De Dominicis turut bertanggung jawab memastikan sah tidaknya perintah tersebut.
↑  Padri Pier Feletti juga mengungkapkan kepada Francesco Carboni bahwa Sri Paus sudah mengatur agar kedua orang tua Edgardo diberi surat pas cuma-cuma sehingga bebas mengunjungi Edgardo di Roma. Francesco Carboni meminta keterangan mengenai surat pas ini dari kantor transportasi kereta kuda Bologna, tetapi pihak kantor transportasi tidak dapat menemukan bukti adanya permintaan dari Roma terkait pemberian izin semacam itu selama semester kedua tahun 1858.
↑  Anna Morisi yang tidak berpendidikan itu tidak pernah dapat memberi keterangan yang jelas mengenai umurnya. Seperti yang diungkap David Kertzer, hal ini lazimnya bukan perkara besar, tetapi besarnya perhatian media massa membuat kejelasan usianya menjadi pokok perdebatan. Anna Morisi sendiri mengaku membaptis Edgardo saat berumur 14 tahun, yang justru dimanfaatkan para pendukung keluarga Mortara sebagai alasan lain untuk meragukan kesahihan baptisan yang dilakukannya. Akta kelahirannya bertarikh 28 November 1833, yang berarti sesungguhnya ia sudah berumur kira-kira 19 tahun saat membaptis Edgardo.
↑  Ketika Francesco Carboni mengandaikan jika Cesare Lepori memang pernah berbicang dengannya mengenai membaptis seorang kanak-kanak Yahudi maka tentu beberapa waktu kemudian ia akan menanyainya tentang sudah belumnya pembaptisan itu dilakukan, Anna Morisi menjawab bahwa mereka tak pernah mebincangkan soal itu lagi.
↑  Seperti Anna Morisi, Regina Bussolari berasal dari San Giovanni in Persiceto. Francesco Carboni menyelidiki latar belakangnya dan mendapati bahwa Regina Bussolari banyak melewatkan waktu di Gereja, yang ia anggap sebagai tanda orang yang lurus dan dapat dipercaya, tetapi tak lama kemudian laporan-laporan polisi menyingkap fakta bahwa Regina Bussolari adalah "seorang muncikari ... segala macam orang, bahkan para padri, kerap menyinggahi rumahnya untuk bergaul dengan perempuan."
↑  Momolo bersaksi bahwa Anna Morisi berhenti bekerja pada keluarga Mortara setelah "sedikit adu mulut dengan istri saya", tetapi "tidak menimbulkan rasa sakit hati sampai-sampai orang mesti mengkhawatirkan pembalasan dendam".
↑  Bagaimanapun juga, katanya, tidak ada harta sesan yang ia terima, dan ia sudah menikah tanpa harta sesan.
↑  Sikap Padri Pier Feletti yang mati-matian menolak mengakui keabsahan mahkamah membuat para pimpinan tarekat Dominikan maupun Sri Paus sangat terkesan. Seusai proses peradilan, ia diangkat menjadi kepala salah wisma paguyuban tarekat Dominikan di Roma, tempat ia menetap sampai akhir hayatnya pada tahun 1881, saat berumur 84 tahun.
↑  Di lingkungan religius, ia juga kadang-kadang dikenal dengan nama Pio Maria Mortara.
↑  Keterangan ini tercantum dalam Il caso Mortara nel primo centario, tulisan Gemma Volli mengenai kasus Mortara yang disusun pada tahun 1960. David Ketzner mengemukakan dalam tulisannya bahwa "sebagai sebuah drama, jalan ceritanya terlalu muluk untuk dipercaya... sayang sekali, saya tidak menemukan bukti pendukung yang kuat, kendati kita tahu bahwa Riccardo Mortara memang berkarier sebagai seorang perwira angkatan darat."
↑  Giuseppe Coen, yang kala itu berumur 16 tahun, dipulangkan ke keluarganya di luar kemauannya sendiri setelah pengadilan memutuskan bahwa ia belum cukup umur sehingga ayahnya masih berhak mengambil keputusan bagi dirinya. Giuseppe Coen kembali ke Roma begitu keadaan memungkinan dan akhirnya menjadi seorang imam.