Cantique de Jean Racine
Syair dan musik

Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,

Jour éternel de la terre et des cieux,

De la paisible nuit nous rompons le silence:

Divin Sauveur, jette sur nous les yeux.



Répands sur nous le feu de Ta grâce puissante;

Que tout l'enfer fuie au son de Ta voix;

Dissipe le sommeil d'une âme languissante

Qui la conduit à l'oubli de Tes lois!



Ô Christ! sois favorable à ce peuple fidèle,

Pour Te bénir maintenant rassemblé;

Reçois les chants qu'il offre à Ta gloire immortelle,

Et de Tes dons qu'il retourne comblé.
Kalam Yang Maha Tinggi, satu-satunya pengharapan kami,

Hari yang abadi bagi bumi dan surga,

Di malam yang tenang kami memecah kesunyian:

Juruselamat Ilahi, pandanglah pada kami.



Curahkan atas kami api rahmat-Mu yang penuh kuasa;

Biarlah seluruh neraka lenyap mendengar suara-Mu;

Hilangkanlah lelap dari jiwa yang letih

Yang membawa kami melupakan hukum-hukum-Mu! 



Oh Kristus! Berkenanlah atas umat-Mu yang setia ini,

Yang kini berkumpul bersama untuk memuji-Mu;

Terimalah puji-pujian yang ia naikkan bagi kemuliaan-Mu yang kekal;

Dan dengan karunia-Mu kiranya ia kembali dengan penuh
Syair bahasa Prancis, "Verbe égal au Très-Haut" (Kalam, satu dengan Yang Maha Tinggi), ditulis oleh Jean Racine dan diterbitkan pada tahun 1688 dalam Hymnes traduites du Bréviaire romain. Syair tersebut adalah sebuah parafrase dari himne pseudo-ambrosian untuk matins hari Selasa dari brevir, Consors paterni luminis. Fauré menamai komposisinya dengan nama Racine, bukan dengan nama orisinalnya dalam bahasa Latin, mungkin karena ia lebih menyukai syair bahasa Prancis yang "elegan dan agak berbunga-bunga".
Organ dan koor
Ditampilkan oleh Les Petits Chanteurs de Passy, dengan Astrid Delaunay sebagai dirigen
Orkestra dan koor
Musiknya dimainkan dalam D-flat mayor, dalam birama common time, dengan tempo Andante. Bagian intro instrumental berisi tiga elemen: melodi tenang yang ditirukan oleh suara-suara, bass yang sama tenangnya, dan bagian dalam yang mengalir dalam triplet yang berkelanjutan. Suara-suara tersebut masuk satu demi satu, dimulai dari yang paling rendah, masing-masing membawakan setengah baris syair, sementara suara-suara yang lebih rendah mengiringi secara homofoni. Stanza kedua dipisahkan dari yang pertama dengan selingan pendek yang mirip dengan intro, sementara stanza ketiga dan terakhir langsung menyusul dalam bentuk reprise. Penulisan untuk vokal telah dideskripsikan sebagai t"ransparan dan seimbang pada saat yang sama" ("zugleich durchlässig wie klanglich ausgewogen"). Model seperti Mendelssohn dan Gounod muncul, tetapi juga ada gaya pribadinya. Zachary Gates mencatat dalam sebuah makalah yang didedikasikan untuk karya tersebut: "Melodi yang panjang dan appoggiatura melodis dan harmonis yang kuat dalam Cantique adalah bukti sisi Romantis dari karya tersebut, tetapi ada warna kontemporer yang jelas pada apa yang ia tulis, tersembunyi dalam pilihan nada atonal yang sangat tepat dalam struktur harmonik dan melodi. Setelah sepuluh tahun pendidikan di sekolah yang berfokus pada liturgi, Fauré mampu mengaransemen "syair yang menginspirasi dengan pesona yang terkendali dan penuh rasa hormat".