Roti lapis
Bahasa

Penggunaan tulisan Inggris pertama kali ditulis di jurnal Edward Gibbon, dengan kata lain, mengacu pada "potongan daging dingin" sebagai "Sandwich". Nama itu dierikan oleh John Montagu, Earl  Sandwich ke-4, seorang aristokrat Inggris abad ke-18. Dikatakan bahwa ia memerintahkan pelayannya untuk membawakan daging pesanannya yang diselipkan di antara dua potong roti, dan yang lainnya mulai memesan dengan berkata, "sama seperti Sandwich!" Biasanya dikatakan bahwa Tuan Sandwich menyukai jenis makanan ini karena memungkinkan ia untuk terus bermain kartu, terutama memakai wadah keranjang, saat makan, tanpa menggunakan garpu, dan tanpa membuat kartunya berminyak karena memakan daging dengan tangan kosong.
Rumor yang terlihat familiar muncul di tulisan Londres karya Pierre-Jean Grosley (Neuchâtel, 1770), yang diterjemahkan sebagai A Tour to London pada tahun 1772; Impresi yang dituangkan Grosley telah terbentuk selama setahun di London pada tahun 1765. Alternatif yang masuk akal diberikan oleh penulis biografi Sandwich, NAM Rodger, yang menceritakan komitmen Sandwich kepada angkatan laut, politik, dan seni, berarti sandwich pertama kali lebih mungkin dikonsumsi di mejanya.
Sebelum dikenal sebagai sandwich atau roti lapis, kombinasi makanan ini tampaknya hanya dikenal sebagai "roti dan daging" atau "roti dan keju".
Di Amerika Serikat, di sebuah pengadilan di Boston, Massachusetts memutuskan pada tahun 2006 bahwa roti lapis mencakup setidaknya dua irisan roti dan "berdasarkan definisi ini, pengadilan ini menemukan bahwa istilah sandwich umumnya tidak dipahami untuk memasukkan makanan seperti burrito, taco, dan quesadilla, yang biasanya dibuat dengan satu tortilla dan diisi dengan pilihan daging, nasi, dan kacang. Masalahnya berasal dari pertanyaan apakah restoran yang menjual burrito bisa pindah ke pusat perbelanjaan di mana restoran lain memiliki klausul tanpa persaingan dalam usahanya yang melarang toko "sandwich" lainnya.
Di Spanyol, di mana kata sandwich dipinjam dari bahasa Inggris, itu mengacu pada makanan yang dibuat dengan roti untuk roti lapis Inggris. Hidangan ini dikenal sebagai bocadillo. Penggunaan serupa berlaku di budaya berbahasa Spanyol lainnya, seperti Meksiko, di mana kata torta juga digunakan untuk berbagai jenis roti gulung tipe populer.
Di Inggris dan Australia, istilah sandwich lebih sempit didefinisikan daripada di Amerika Serikat: ini hanya mengacu pada item yang menggunakan roti iris dari sebuah roti. Item dengan isian serupa, namun dengan menggunakan keseluruhan potongan roti yang dipotong secara horizontal menjadi dua, selalu disebut sebagai roti gulung (roll). Di Australia Selatan, ada varian regional dari roti gulung, yang secara dangkal mirip dengan roti lapis klub, di mana gulungan roti diiris tiga kali dengan potongan paralel, dan isiannya dimasukkan ke dalam potongan roti pertama dan ketiga, tapi tidak untuk potongan yang kedua. membuat gulungan potong ganda yang dihasilkan lebih mudah ditangani: separuh bagian atas dan bagian bawahnya dimakan terpisah. Isian panas apapun yang menggunakan roti disebut sebagai burger, tidak seperti roti lapis. Namun, daging sapi irisan panas (bukan daging giling) antara dua potong roti panggang disebut sebagai roti lapis steak: roti lapis yang irisan rotinya yang memberikan perbedaan roti lapis steak dengan burger.
Sandwich sebagai kata kerja memiliki arti "memposisikan sesuatu di antara dua hal lain dengan karakter yang berbeda, atau untuk menempatkan elemen yang berbeda secara bergantian", dan sandwich sebagai kata benda memiliki makna terkait yang berasal dari definisi yang lebih umum ini. Misalnya, sandwich es krim terdiri dari lapisan es krim antara dua lapisan kue atau biskuit. Demikian pula, Oreo and Custard Creams digambarkan sebagai sandwich biscuits (Inggris/ Persemakmuran) atau biskuit lapis (Amerika Serikat) karena terdiri dari isian lembut antara lapisan roti yang dipanggang.
Kata butty (mengacu pada fakta bahwa mentega sering digunakan pada roti lapis Inggris) biasa terjadi di beberapa wilayah utara Inggris sebagai sinonim slang untuk "sandwich", terutama mengacu pada jenis roti lapis tertentu termasuk butty chip, bacon butty, atau sausage butty, meskipun beberapa orang di Inggris utara membuat perbedaan bahwa butty dibuat dengan menggunakan irisan mentega tunggal, dilipat lebih dari sekadar dipotong. "Sarnie" adalah bahasa sehari-hari yang sama. Demikian juga, kata sanger digunakan untuk roti lapis dalam dialek Skotlandia. Kata bahasa Inggris sehari-hari dapat merujuk ke sandwich atau makanan ringan, terutama yang mencakup roti lapis. Misalnya, ungkapan yang dimaksud adalah roti lapis selai (jam sandwich).