Alkitab bahasa Inggris
Alkitab sebagian

| Alkitab | Isi | Variasi bahasa Inggris | Tahun | Sumber | Catatan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aramaic English New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern & Ibrani (Divine names) | 2008-2012 | Teks Perjanjian Baru bahasa Aram | A literal translation of the oldest known Aramaic Perjanjian Baru texts. This is a study Bible with over 2000 footnotes and 360 pages of appendixes to help the reader understand the poetry, idioms, terms and definitions in the language of Jesus (referred to as Y'shua in the text) and his followers. The Aramaic is featured with Hebrew letters and vowel pointing.Templat:Advert inline |
| Bible in Worldwide English | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1969 |  |  |
| Brenton's English Translation of the Septuagint | Perjanjian Lama | Bahasa Inggris Modern | 1844 | Septuaginta |  |
| The Common Edition New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1999 |  |  |
| The Comprehensive New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 2008 | Terjemahan bahasa Inggris of the Nestle Aland 27th Edition of the Greek Perjanjian Baru |  |
| Confraternity Bible | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1941 | Revisi Challoner Revision dari Rheims Aramaic English New Testament. | OT was translated in stages, with editions progressively replacing books in the Challoner revision of the Douay-Rheims; when complete, it was published in 1970 as the New American Bible |
| A Conservative Version | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 2012 |  |  |
| Cotton Patch Series | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1973 |  | modern Black American idiomatic, e.g. rendering Jew as white man; Gentile as negro; Ephesus as Birmingham, Alabama; Rome as Washington, DC; Jerusalem as Atlanta, Georgia |
| Emphatic Diaglott | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1864 | Greek text recension by Dr Johann Jakob Griesbach |  |
| Five Pauline Epistles, A New Translation | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1908 (combined in one volume in 1984) |  | Epistles of Romans, 1st and 2nd Corinthians, and 1st and 2nd Thessalonians, by Scottish scholar William Gunion Rutherford |
| The Fresh Agreement: God's Contract with Humanity | Perjanjian Baru | Modern American English | 2011 | 3rd edition of Robert Etienne (1550) with several modifications when warranted by manuscript evidence | The Fresh Agreement brings the range and specificity of the modern vocabulary to the traditional Greek text. |
| God's New Covenant: A New Testament Translation | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1989 |  |  |
| Grail Psalms | Book of Psalms | Bahasa Inggris Modern | 1963 (revised 2008) | French La Bible de Jérusalem | Translated according to the principles of Gelineau psalmody. Used for liturgical worship by the Catholic Church. |
| The Kingdom New Testament: A Contemporary Translation | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 2011 | Eclectic Greek | Karya NT Wright. (ISBN 978-0-06-206491-2) |
| Kleist-Lilly New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1956 |  |  |
| Lexham English Bible | Perjanjian Baru, dengan terjemahan Perjanjian Lama | Bahasa Inggris Modern | 2010 | SBL Greek New Testament |  |
| The Living Oracles | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1826 | Dikompilasi dan diterjemahkan oleh Alexander Campbell berdasarkan terjemahan oleh George Campbell, James MacKnight dan Philip Doddridge, dengan rujukan pada 1805 teks kritis Yunani oleh Johann Jakob Griesbach | Menggantikan istilah tradisional eklesiastikal seperti "church", "bishop" dan "baptise" dengan terjemahan alternatif seperti "congregation", "overseer" dan "immerse". |
| McCord's New Testament Translation of the Everlasting Gospel | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1989 |  |  |
| James Moffatt's 'The New Testament, A New Translation' | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1913 | Teks Yunani dari Hermann von Soden |  |
| Helen Barrett Montgomery, Centenary Translation of the New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1924 |  |  |
| The New Life Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1969 |  |  |
| The New Testament translated by Richmond Lattimore | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1962–1982 (Dikompilasi dalam satu volume pada tahun 1996) Teks Wescott-Hort | Karya Richmond Lattimore. (ISBN 978-0-86547-499-4) |  |
| The Open English Bible | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 2010 (Work in Progress) | Twentieth Century New Testament (English), Wescott-Hort (bahasa Yunani), Leningrad Codex (bahasa Ibrani) | Bertujuan untuk menjadi terjemahan modern pertama pada ranah publik, dengan PB disunting dari Twentieth Century New Testament pada ranah publik dan PL diterjemahkan baru. |
| Phillips New Testament in Bahasa Inggris Modern | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1958 |  |  |
| Joseph Smith Translation of the Bible |  | Bahasa Inggris Modern | 1844 | Revisi dari Versi Raja James | Juga disebut "Inspired version of the Bible" oleh penganut Mormon |
| Spencer New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1941 | Teks bahasa Yunani | Kitab-kitab Injil asalnya dari Vulgata, kemudian terjemahan diulangi menggunakan bahasa Yunani |
| Third Millennium Bible (The New Authorized Version) | Perjanjian Baru, Perjanjian Lama, Apokrif. | Bahasa Inggris Modern | 1998 | Revisi dari Versi Raja James |  |
| Twentieth Century New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1904 | Teks bahasa Yunani dari Westcott dan Hort. |  |
| Two Nineteenth Century Versions of the New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | Dikompilasi oleh D. P. Ryan 1995 | Berbagai manuskrip dan edisi kritis teks bahasa Yunani. | "Translated by JND and by WK with Comments on Text and Translation from the Works of William Kelly of Blackheath" (ISBN 0-9640037-9-1) |
| The Unvarnished New Testament | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1991 |  |  |
| The Voice | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 2008 |  | "A Scripture project to rediscover the story of the Bible" (ISBN 1-4185-3439-0) |
| World English Bible & World Messianic Bible | Perjanjian Baru, Kitab Mazmur dan Kitab Amsal tersedia dalam cetakan. Perjanjian Lama dalam pengerjaan untuk Hebrew Names Version tetapi seluruh Alkitab WEB Bible tersedia dalam cetakan. | Bahasa Inggris Modern | Perjanjian Baru, Kitab Mazmur dan Kitab Amsal tersedia dalam cetakan. Perjanjian Lama dalam pengerjaan. | Teks Mayoritas | Perjanjian Baru, Kitab Mazmur dan Kitab Amsal tersedia dalam penjilidan sampul keras, format cetakan. Cetakan Perjanjian Lama dalam pengerjaan untuk HNV tetapi seluruh Alkitab WEB Bible tersedia dalam cetakan dan daring & Complete HNV Bibles tersedia daring. Dirilis ke ranah publik oleh Rainbow Missions, Inc. |
| Wuest Expanded Translation | Perjanjian Baru | Bahasa Inggris Modern | 1961 | Nestle-Aland Text |  |