Cao Zhi
Sastra

Lihat pula: Sastra Cao Cao
Walaupun ia gagal sebagai seorang politisi, Cao Zhi adalah sastrawan ulet dan puisinya menjadi salah satu contoh perwakilan gaya sastra pada masanya. Bersama dengan ayahnya Cao Cao dan kakaknya Cao Pi, ketiganya dikenal sebagai "Tiga Cao". Puisi-puisi mereka menjadi tulang punggung apa yang kemudian dikenal sebagai gaya puisi Jian'an (建安風骨). Perselisihan sipil yang terjadi pada masa Akhir Dinasti Han memberikan gaya puisi Jian'an ciri khasnya bernada serius namun menggugah hati, sementara ratapan atas kefanaan hidup juga menjadi tema sentral karya-karya pada periode ini. Dari segi sejarah sastra Tiongkok, puisi Jian'an merupakan peralihan dari lagu daerah awal menjadi puisi ilmiah.
Walaupun Jian'an merupakan nama era masa pemerintahan Kaisar Xian dari Han dari 196 sampai 220, puisi-puisi karya Cao Zhi dapat dikategorikan sebagai dua zaman dengan tahun 220 dijadikan pemisahan. Puisi Cao Zhi yang dibuat sebelum tahun 220 memiliki sifat optimis dan romantis. Namun, kegagalan politiknya setelah ayahnya meninggal pada 220 menciptakan karya puisinya yang memiliki nada yang sedih pada masa akhir hidupnya.
Lebih dari 90 puisi karya Cao Zhi masih ada hingga saat ini, lebih dari 60 di antaranya merupakan puisi lima karakter (五言詩). Mereka dijunjung tinggi karena pengaruhnya yang signifikan terhadap perkembangan puisi lima karakter di masa-masa selanjutnya. Kumpulan puisi Cao Zhi dan karya sastra lainnya yang terlengkap adalah Chen Si Wang Ji (陳思王集, Kumpulan Karya Raja Si dari Chen), yang disusun pada masa Dinasti Ming. Salah satu puisi Cao Zhi yang paling terkenal adalah Di Atas Kuda Putih. Ditulis pada tahun-tahun awal hidupnya, puisi tersebut menggambarkan seorang pejuang muda yang tanpa rasa takut menjawab kebutuhan negaranya dan mencerminkan aspirasi Cao Zhi sendiri untuk berkontribusi pada zamannya.
| --- | --- |
《白馬篇》: Di Atas Kuda Putih
白馬飾金羈，連翩西北馳。: Seekor kuda putih, dengan tali pengikat emas,  Berderap cepat ke barat laut.
借問誰家子，幽幷遊俠兒。: Menanyakan putra keluarga mana yang menjadi pengendara –  Seorang ksatria muda dari You dan Bing.
少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。: Dia meninggalkan rumahnya di awal masa mudanya, dan sekarang,  Namanya dikenal sepanjang gurun pasir.
宿昔秉良弓，楛矢何参差。: Pagi dan sore dia mencengkeram busurnya;  Berapa banyak anak panah yang tergantung di sisinya!
控弦破左的，右發摧月支。: Dia menarik busurnya — sasaran di sebelah kiri tertembus,  Dia menembak ke arah kanan dan memotongnya.
仰手接飛猱，俯身散馬蹄。: Ke atas anak panahnya mencari monyet terbang,  Ke bawah mereka menghancurkan objek lain.
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。: Ketangkasannya melebihi kera,  Keberaniannya seperti macan tutul atau naga.
邊城多警急，胡虏數遷移。: Alarm terdengar dari perbatasan!  Ribuan anggota suku utara berdatangan ke negara itu.
羽檄从北來，厲馬登高堤。: Surat dikirim dari utara, dan  Mengekang kudanya, dia memanjat bukit.
長驅蹈匈奴，左顧陵鲜卑。: Dia menyerang tentara Hun di sebelah kanan;  Melihat ke kiri dia menyerang Xianbei.
弃身鋒刃端，性命安可懷。: Dia telah mempertaruhkan dirinya pada ujung pedangnya;  Bagaimana dia bisa menghargai hidupnya?
父母且不顧，何言子与妻。: Bahkan ayah dan ibunya pun dia lupakan,  Apalagi anak dan istrinya.
名編壯士籍，不得中顧私。: Jika namanya masuk dalam daftar pahlawan,  Dia tidak bisa memikirkan masalah pribadi.
捐軀赴國難，視死忽如歸。: Menyerahkan jiwanya demi negaranya,  Ia memandang kematian sebagai jalan pulang
Selain puisi di atas, puisi terkenal karya Cao Zhi adalah Ayat Tujuh Langkah atau sering diterjemahkan sebagai Sajakan Tujuh Langkah. Namun, puisi ini diduga bukan karyanya karena puisi ini muncul di Shishuo Xinyu, sebuah kumpulan anekdot ahistoris.