Prasasti Kuti
Isi Prasasti > Alihaksara

I. b.
1. // om swasti sakawarsatita . 762 srawai:a masa. tithi pancadasi suklapaksa. ma. po.
2. ra. wara namahil. grahacara. neritistha. danistanaksatra. piwasyadewata. mahe
3. ndramandala. sobhaganayoga. balawakarana .• ~asipa~osa . bagomuhiirtta. kumha ra
4 . si. irika diwasa ny ajrl.a sri maharaja sri lokapala hariwailsotuilgadewanamaraja
II. a
I. bhi~eka. yan panuksuk dharmmas1ma. lmlll} waharu ku~i naranya. kunel}-hiilaniq. lmah wetan. masi
2. daktan iawan waharu. manikulalawa . masidaktan lawan kbon agei;rmafridul
3. ~aktan lawan kabuwunan. manikulalawit. mahulwan. masi~aktan lawan gantil} mahalor
4. masigaktan fawan gantiTJ- matmu lawan waharu . nimitanyam sinuksuk dhannma Sima swatantra ikaJl- kuti
II. b
1. J:ana ta bulenira sn lokapala. mailaran si kale . ika sadhanani.I} sinuk dhanna sima
2. ikair kuti. hana tha wkanira paduka sri maharaja . mailaran sira cali.cu makup. sira calicu mailga
3. la. sira cat'icu makuta. aijher il}ku!i kulwan. sira cali.cu mahggala. aqher i~kuti wetan. maflka
4. na diwasa nira sri lokapala hariwailsotungadewa. dinulur de rakryan mahamantri kartrini. rakryan
III. a.
1. mantri hino.daksotama . rakryan mantri halu . ratipask~a saMiiya. rakryan mantri siri
2. kan. mahamahino. ikaq. ulihara nuk dhanna ~im a sima riq. ku!i. katemwa ri~ dlaha nil} dlah.a. mwaij tan ka
3. lapa deni.Q. winawa. saq.. mana katr~ . tak taknan pintan palikwan. turun sa-kuparpatak . bwat.
4 . hajyanadoh aparek. tan kelapa deniJt winawa. Sat). mana katrif!i. paflkur. tirit 1 ). 
mistra. para
III. b. 
1. misra. pailuraq. kril}. tapahaji. geraji. paqem. manimpiki. paranakan. limus galuh. mailhu
2. ri. • marinci. paraij. sunsat}. Q.ara. paharuhan. hataji. halu warak. katailaran. wini.Qle
3. tapahaji. air haji. malandaJ}. leca. lebeleb . kukap pakalailka)}. pakalir'lk~ juru gosali. juru
4. l'\jeman. pabebekel. pararajeg. pakikis. palawllJl. pahawu hawu. juru judi. juru jalir. ju
lV. a.
l. ru lailliq.. pabisar. pabisir. paflguluij.. pamrailkanlll} pawuQkunui,. pulu11- paqi pawidu. tailkil. watu
2. walat). pamanikan. paniga. sikepan. rumban. wilal). thani wiji kawah. hawur. hanambaru.
3. ilhiran. tuha dagal} tirwan. juru banol. tumulus. misra hino. misra hahin aiJ.in. wli
4 . hare!}- wli hapu . wli palijut. wli waduq.. palama. palimbak paras. dampulan. hurutan. kepu
IV. b
1. kawuq.. suflsul). paiJ.uraQ- palijm alas. sipat wilut. palulumu~ pabubu~ . tul}gim. pad a
2. tar. pakgi. pawalyan. samba!. sumbul. ityewamadinya. tan tama simanira ca!cu makuta. wkaSal).hyair
3. dha~a pramana i ri ka. kadyanganiIJ. mayal). tan pawwah. wuluh. rumambat ii} natar. wapa 2 )~ wahke kabunan.
4. rati kasamurat iq. natar. wakcaprua. hasthacapala. duhilaten. mamijilaken wliryyaniij. kikir.
V. a.
1. tan parabyapara SlUJ. makilala. wka s3.11 hya~ dharmma pramana i ri ka. kadya-ilginii) macru} wfiu.. malaka.
2. mamah3.11- ma!embul. manubhar. mamutar. mamubut. tanparabyapara saq.. makilala. kadya
3. nginiQ. maty aflipi. mati kalebu. mati tiba. mati siniilhat i sapi. ma ti dinmak iq.. macam.mati sina
4. hut ih ula. mati sinamber ii} glap. tanpirabyapara saq.. makilala. kadyaflganiq. fladyun. mahapus.
v. b.
1. mahgula. matarub. manula wuhkudu. maluruo. madame! kisi. madaniel payul} wlii. madame!
2. payuIJ. upil}. maiJ.anam anam. mamelut. manawaq.. manahkeb. mamiSlll}4u9 manuk. makalakala. tanpa
3. rabyapara Sal). makilalii. kadyaiJ.ganiq.carik malat). mahkana ikat) wargee dalem. lwimya. cempa. kliq.
4. haryya. sihha. gola. CWalika. malyala. karnnake. reman. kmir. aWal)-. mamb3.11-hu1ljeman.
VI. a.
I . hanapuka. warahan. kecaka. tarimba. hatapukan. haringit. abanol. salahan
2. tanparabyapara samail.ilala d;bya haji. sawakanya mail.anti i Slll}hylll}dharmma simanira cancu
3. makuta. sira cancu mailgala rU,. ku!i. mahkana yan pamuja. manunkuna curil}. hamagu ta payufl. ma
4. hkana ta yan pabaliu banu maguta payuq.. macuriil.a. s~qurrquri muwah ana ta simanm hulu
VI. b
1. n ri campaga t'l.araya wetan ii} waharu. inaya wetan masi~aktan Jawan dharmma rsi. i
2. i{anya kidul masidaktan lawan sob a. iii.any a kulwan masidaktan fawan makala- . . na
3. n. iil.anya !war masiqaktan lawan waharu. samailkana iil.anil} Jemal}. sima Sfil} hyfil} dharmma riI} campa
4. ga Jawan riQ- kuti. mail.kana ajft"anira paduka sri maharaja. winaca denira samgetirwan. pinare
VII. a
1. iloken denil) piii.gir sirit).. lwirnya gantit).. mailaran buyut kuda kalwair. winehan qihan sawi
2. ji. pirak . ma 2. ku 2. sumai:i4U,mail.aran buyut akarep . winehan wqhihan sawiji. pira
3. k. ma 2. ku 2. gayam tebel. mai:iaran buyut kbo saQ.4uilan. winehan[wqihanj sawiji. pi
4. rak ma 2. ku 2. kase maharan buyut macantanaris. winehan WQihan sawiji. pira
VII . b
1. k ma 2. ku 2. waharu maflaran buyut kbo SUJ).Qeyan . winehan w9ihan sawiji. pi
2. rak ma 2. ku 2. samail.kana parasamya hinanakenira denira caiicu kamuta. Jawan cailcu
3. mahgala. hana ta desa maharan iklll) hni. maitiseni. gril_l kapiti~ . pirak. ma 2. ka I) 2
4. mijil kala purl).Ilamanil} kapat. i kata pinaruil.waken rit) piil.gir siriq. mwair thani kani~tha. maddhyamo
VIII. a
1. ttama. inajnan tekii samget makudur. mwaiy samget wadihati. manibak:na sapatha m3.l}lllail irikat} wwa
2. i1 asil( maharep matJ.l.eburanugraha sn mahiiriija irikaQ kuti. tad anantra mlll)4iri 
ta ya ma1}4ik ma
3. ntahiisa. tlas sailkep ril} widhi widhana. makalambi wlal} wlat} sailke harep. nda nihan ika lil)Ilya // orp. i
4. ndaJ:i ta kita kamurr hyaJ} haricandanagasti mahar~i purwwadak~~a pa8cimot-tariigneya nairiti ba
VIII. b.
1. yabyai§anya maddhyorddhamadhaJ:i. rawi sa~i prethiwyiipas tejo baywakli~a. dharmmahoratra
2. kusikii. gargga. metri. kur~ya. patanjala. sakwail.t ta bhatara baprake~wara. kamul} hya.If i dihyaJ}.
3. ril} satasrnga. kamuq. hyaJ} i watu lampyar. kamul)- hyaq. marapwi. 
umalul} karu1J.4uilan. wukir sumbi [ '1] Sal}
4. hyaJ} susul).qara. kujatan walambailan. i gulasil}. i lailunu. patungwan. SaJ}hYaJ} i mqaJ} satyhYaJ}
IX. a
1. piimuilwan. Sal} hyaI]. kidukidul. kamuf} hyaq tuwuhada. hyaq. tawihan. hyaJ} kurawil'lan. hyair paila
2. wan. saq. rumak~a ril)- prethiwi mancJ.ala. sahananta a~ta lokapala. kita nandg. wara. mahakala
3. kita napati. kita raditya. kita soma. ailgara. buddha. wrehaspati. ~iikra. ~aneS-cara. rahu
4 . ketu. kita aditya. kita candra. kita nak~atra. kita sambatsara. kita kala. kita m~tyu. kita
IX. b
1. twok ~rota. caksul}. jihwa. ghraI].a. piida payu. upiisthli. kita wak bhatiira. kita wak pa
2. da. kita tan matra. kita pawak sakala pratyak~a bha!lira. kita sak~ibhuta. saha-nanta dewa sli
3. k~ma kabaiJ:i. reno ta maq.mlll} nii1 hulun. tumon ailadoh apare. rahina wai1i kita pinakii huripnil} sa
4. rwwa manu~a. tka ril} sarwwa satwa. treq.a. lata guhna tka rip tiryyak. paSu pipilika. reno ta maI}I11aq. ni
X. a
1.  hulun. yan hana WWaIJ. lumanghfu:iani aj ~anira paduka sri maharaja  dharmodaya. mahasa
2. mbhu. mwaJ} mahamantri daksotama . bahubajra pratipak~a1111n ~ya. yan hana lumafighai:ia sanugra
3. hanira paduka ~rI maharaja. yan prabhu . yan man tri. yan k~atriya. yang grama. yan sa
4. manya. ityewamadinya. yan rumuddharuddha ra~ an i ajJ!iiinira padUka srl mahiiraja. jwal_J tasmat
X. b
1 . karemaknannya. lebokna ri saq hyal} dalem@r. sanluap0n denil} wuhaya. yan mara ril} tgal samberren
2 . r.il} glap. hwanakna denii:t aliwiiwar. u talakna denifl. ali&yus puliralrna denirJ. d@wata.
3. sakitana de-nil} pisaca banaspati den€n sanak . pulirakna denll} dewa rak~as!I . dmakeni14 mac am.
4. yana para ril} tgal manemwakna sunga wlal:f. yan maparaparan mapagalrna muk manalj)qunakna ruyun awuk.
Xl. a
1. sempal simpalen. pailalarakna pail.idulakma deniq. dewa rak~asa . wwil detya danawa. samaitl<'ii
2. na sapathanI SaJ} makalambi haji. yawat canndrasca suryya~ ca. ri ~akalalodipital).. tawat san~ara
3. gmaeat. aweci naraka brajet. ~adi lawa [ s] Sal} hyal} eandraditya sumuluh iq Ml!kala loka mlll}qala. ma
4. nkana lawasnyiimukti saiJ.tara. maiJ.kana lilplil} sapata SIU} makalambi haji. pi-aarinoken ri piirasamya. ri!it-mani~tha
XI. b.
1. m.addhyamattama. ri tlasnyan mailkana. mafiae ta si.ra caticu mllkuta liiwan sira ooticu mafigala. i parasa
2. aya. wine!). ta pa rasamya manaqaha. tka taq. makudur. wadiltati. mua9 pati [ ~] wahuta. teher iimob.hayilli:in lm~
3. sima hnT. kalap denira cartcu ma.kura. marud~a ika9 hnT. ii leU.l.punnyan Jl'lltft-
ldtna. mantuk ta saq. pii.ra~amya mare griha
4 . nya aowair sowa.l}. iti prasasti E}Q. ~ufi. pari11a0Mtpi11 tlM [ s j iaurut riq,-JIMiM-pebit. o II U o