Daftar karya Amir Hamzah
Puisi terjemahan

| Judul | Tahun terbit | Penerbit | Catatan |
| --- | --- | --- | --- |
| "Adam Dibentoek Toehan dengan Emboen Tjinta"("Adam Dibentoek Toehan dengan Emboen Tjinta") ("Adam Dibentuk Tuhan dengan Embun Cinta") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Sadreddin |
| "Adoeh Kalaoe Kita Bertemoe"("Adoeh Kalaoe Kita Bertemoe") ("Aduh, Kalau Kita Bertemu") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Adoeh Kekasihkoe, Semoga Dapat Akoe Berboeni dalam Sadjakkoe"("Adoe Kekasihkoe, Semoga Dapat Akoe Berboeni dalam Sadjakkoe") ("Aduh Kekasihku, Semoga Dapat Aku Berbunyi dalam Sajakku") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Turki |
| "Alangkah Tjemboeroe"("Alangkah Tjemboeroe") ("Alangkah Cemburu") | 01939-10-01October 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Kobayashi Issa |
| "Banjaknja Membanding Awan"("Banjaknja Membanding Awan") ("Banyaknya Membanding Awan") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Matsuo Basho |
| "Bertjerai Dengan Dikaoe, Kekasihkoe"("Bertjerai Dengan Dikaoe, Kekasihkoe") ("Bercerai Dengan Dikau, Kekasihku") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Boeroeng Djinak"("Boeroeng Djinak Disangkarnja, Boeroeng Liar Dirimba Raja") ("Burung Jinak di Sangkarnya, Burung Liar di Rimba Raya") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Rabindranath Tagore |
| "Dara Remadja"("Dara Remadja") ("Dara Remaja") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Khwaja Ghulam Farid |
| "Dengan Apa Koeperbandingkan Hidoep Kita dalam Doenia"("Dengan Apa Koeperbandingkan Hidoep Kita dalam Doenia") ("Dengan Apa Kuperbandingkan Hidup Kita dalam Dunia") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Dengan Soelingkoe"("Dengan Soelingkoe Terboeat dari Batoe Djid") ("Dengan Sulingku Terbuat dari Batu Jade") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Tiongkok |
| "Diam Keloear"("Diam Keloear Njanji Poedjangga") ("Diam Keluar Nyanyi Pujangga") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Tukaram |
| "Dibawah Tedoeh Tjemara, Toemboeh Diatas Karang"("Dibawah Tedoeh Tjemara, Toemboeh Diatas Karang") ("Di Bawah Teduh Cemara, Tumbuh di Atas Karang") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Digenta-Kelenteng Raja"("Digenta-Kelenteng Raja") ("Di Genta Kelenteng Raya") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Yosa Buson |
| "Djika Menjanji Tjendrawasih"("Djika Menjanji Tjendrawasih") ("Jika Menyanyi Cenderawasih") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Djika Senda"("Djika Senda Bersandar di Dada Dinda") ("Jika Senda Bersandar di Dada Dinda") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Li Hongzhang |
| "Farid, Djika"("Farid, Djika Manoesia Memoekoel Sendja") ("Farid, Jika Manusia Memukul Senja") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Khwaja Ghulam Farid |
| "Gelombang Melanggar Karang"("Gelombang Melanggar Karang") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Minamoto no Shigeyuki |
| "Hatikoe, Hatikoe"("Hatikoe, Hatikoe, Soekma Segala Soekma") ("Hatiku, Hatiku, Sukma Segala Sukma") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Kabir |
| "Ingin Koetahoe Dipandang Mana"("Ingin Koetahoe Dipandang Mana") ("Ingin Kutahu Dipandang Mana") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Fukuda Chiyo-ni |
| "Inilah, Toehankoe, Oentoekmoe Poedjian-Raja"("Inilah, Toehankoe, Oentoekmoe Poedjian-Raja") ("Inilah, Tuhanku, UntukMu Pujian Raya") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Kemalpascha Saidi Ahmad |
| "Kalaoe Engkaoe"("Kalaoe Engkaoe Boekit") ("Kalau Engkau Bukit") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Rav Das |
| "Kalaoe Sebenarnja"("Kalaoe Sebenarnja Hidoep Hanja Mimpi") ("Kalau Sebenarnya Hidup Hanya Mimpi") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Li Bai |
| "Kekasihkoe Seperti Roempoet"("Kekasihkoe Seperti Roempoet") ("Kekasihku Seperti Rumput") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Ono no Yoshiki |
| "Kilaoe-Kemilaoe"("Kilaoe-Kemilaoe, Lemah Menggeletar, Melajang Pepatoeng Diatas Tasik") ("Kilau-Kemilau, Lemah Menggeletar, Melayang Pepatung di Atas Tasik") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Tiongkok |
| "Koemangoekan"("Koemangoekan Selaloe Boeah-Hatikoe") ("Kumangukan Selalu Buah Hatiku") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Hamdi |
| "Mata Terlajang... Tersentak Djaga..."("Mata Terlajang... Tersentak Djaga...") ("Mata Terlayang... Tersentak Jaga") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Moga Diberi"("Moga Diberi Allah") ("Semoga Diberi Allah") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan 33 kuatrain karya Omar Khayyám |
| "Pada Kala Akoe Mengambil Air"("Pada Kala Akoe Mengambil Air") ("Pada Kala Aku Mengambil Air") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Meera |
| "Paja Toea Beradoe Tjendera"("Paja Toea Beradoe Tjendera") ("Payau Tua Beradu Cendera") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Matsuo Basho |
| "Perahoekoe"("Perahoekoe Diatas Air Berhanjut Lambat") ("Perahuku di Atas Air Berhanyut Lambat") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Du Fu |
| "Perlahan Boelan"("Perlahan Boelan Berdjalan, Dilangit Biroe-Toea") ("Perlahan Bulan Berjalan, di Langit Biru Tua") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Wang Seng Yu |
| "Permainja Ramboet Dara"("Permainja Ramboet Dara") ("Permainya Rambut Dara") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Tan Taigi |
| "Sadjak Seboeah" "Sajak Sebuah" | Mei 1934 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Mesir |
| "Seroepa Roempoet Moeda"("Seroepa Roempoet Moeda") ("Serupa Rumput Muda") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Tangan Berpegangan"("Tangan Berpegangan Tangan dan Mata Bertukar Pandang") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Rabindranath Tagore |
| "Terangnja Boelan"("Terangnja Boelan") ("Terangnya Bulan") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Kosen |
| "Tiadakah Akoe"("Tiadakah Akoe Mendjadi Wali") ("Tiadakah Aku Menjadi Wali") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Seyfi |
| "Timboel Boelan Keenam"("Timboel Boelan Keenam") ("Timbul Bulan Keenam") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Yamabe no Akahito |
| "Tjeritakan, Oendankoe"("Tjeritakan, Oendankoe, Kabaranmoe Kawi") ("Ceritakan, Undanku, Kabarmu") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Kabir |
| "Wah Lajang, Doekong Akoe"("Wah Lajang, Doekong Akoe") ("Wah Layang, Dukung Aku") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Tama |
| "Wah! Doea Bamboe Moeda-Oesia"("Wah! Doea Bamboe Moeda-Oesia") ("Wah! Dua Bambu Muda Usia") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi Jepang |
| "Wah! Semoga Gelombang Berpoetjak Poetih"("Wah! Semoga Gelombang Berpoetjak Poetih") ("Wah! Semoga Gelombang Berpuncak Putih") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Prince Aki |
| "Wah' Kesahnja"("'Wah' Kesahnja, 'Kaoe Dengar Ajam-Djantan'") ("'Wah' Kesahnya, 'Kau Dengar Ayam Jantan'") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Sji King |
| "Walaoepoen Koedajakan Giat"("Walaoepoen Koedajakan Giat") ("Walaupun Kudayakan Giat") | Oktober 1939 | Poedjangga Baroe | Terjemahan puisi karya Taira no Kanemori |