Dialek New York
Catatan kaki

↑  Newman, Michael (2005) "New York Talk" in American Voices Walt Wolfram and Ben Ward (eds). p.82-87 Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
↑  Faison, Seth (1995-09-12). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Lehman, Jeffrey and Phelps, Shirelle (eds.), ed. (2005). "Abzug, Bella Savitsky". West's Encyclopedia of American Law (edisi ke-2nd). Thomson Gale. hlm. 43. ISBN 0787663670. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: editors list (link) Pemeliharaan CS1: Teks tambahan: editors list (link)
↑  Golden, Tim (1991-02-10). "Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-14.
↑  "Danny Aiello Biography". Yahoo! Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-05-22. Diakses tanggal 2008-07-14.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the U.S.A., Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (edisi ke-2nd). Limelight Editions. hlm. 166. ISBN 087910967X.
1 2 3 4 5 6 7 8  Stamler, Bernard (1998-09-20). "Talking the Tawk; New Yorkers Are Sounding More Like Everybody Else. Is It Curtains for the Accent People Love to Hate?". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
1 2 3 4 5  Schiffman, Jean (1998-07-23). "Noo Yawk Tawk - To learn the intricacies of the New York accent, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Back Stage West. Diakses tanggal 2009-08-16.
1 2 3 4 5 6  Battistella, Edwin L. (2005). "Bad Accents". Bad Language: Are Some Words Better Than Others?. Oxford; New York: Oxford University Press. hlm. 132–134. ISBN 0195172485.
↑  Guthmann, Edward (2003-02-23). "Second Act: Mel Brooks proves 'your muse has no age'". San Francisco Chronicle. Diakses tanggal 2008-06-27.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  "Famous New York accents". AM New York. 2008-02-24. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-04. Diakses tanggal 2008-06-13.
↑  Severo, Richard (2001-06-22). "Carroll O'Connor, Embodiment of Social Tumult as Archie Bunker, Dies at 76". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
1 2 3  Pujol, Rolando (2008-02-20). "New York accent: Still talking the tawk?". AM New York. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-31. Diakses tanggal 2008-06-13.
1 2 3 4  Seabrook, John (2005-11-14). "Talking the Tawk". The New Yorker. Diakses tanggal 2008-06-27.
1 2 3  Sontag, Deborah (1993-02-14). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Harmetz, Aljean (1988-11-24). "Man of a Thousand Voices, Speaking Literally". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Model, Betsy (January 2004). "The Ultimate Caan". Cigar Aficionado. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-12-06. Diakses tanggal 2008-06-27.
1 2 3 4 5 6 7  Friedman, Andrew (2001-06-24). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-13.
↑  Kaplan, James (2008-03-23). "'I Didn't Know I Could Be Happy'". Parade. Diakses tanggal 2008-08-01.
↑  Morley, Paul (2008-04-20). "Mariah Carey". The Observer. Diakses tanggal 2008-08-01.
↑  Dansby, Andrew (2008-06-23). "Carlin was essential listening for multiple generations". Houston Chronicle. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Snook, Raven (2007-03-30). "Is Andrew Dice Clay the Undisputed Stand-up King?". TV Guide. Diakses tanggal 2008-07-02.
↑  Pareles, Jon (1990-02-24). "A Little Hate Music, Please". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-02.
↑  Shapiro, Leonard (1995-04-24). "Howard Cosell Dies at 77". The Washington Post. Diakses tanggal 2008-08-01.
↑  Shields, David (December 2003/January 2004). "The Wound and the Bow". The Believer. Diakses tanggal 2008-08-01.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
1 2  Berger, Daniel (1991-08-26). "Democrats Failing The American People". The Seattle Times. Diakses tanggal 2008-07-10.
↑  Gurewitsch, Matthew (2002-10-06). "At 77, Tony Curtis Still Likes It Hot". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  James, Clive (2007-05-15). "Bernie Schwartz, not just a pretty face". The Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Encyclopedia Britannica. "Tony Curtis Biography". Biography.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-16. Diakses tanggal 2008-07-01.
1 2  Davidson, Justin (2007-05-22). "Who says we talk funny?". Newsday. Diakses tanggal 2008-06-28.
↑  O'Connor, John J. (1981-10-15). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-14.
↑  "Kevin Dobson Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  Holden, Stephen (1996-08-09). "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-23.
↑  Hirsch, Foster (2002). "The Method and the Movies: The Anti-Hero". A Method to Their Madness: The History of the Actors Studio. Da Capo Press. hlm. 312. ISBN 0306811022.
↑  Smith, Chris (2007-12-03). "Rudy Has Seen the Enemy and He Is...Us". New York. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Ball, Molly (2007-03-29). "Giuliani has front-runner aura". Las Vegas Review-Journal. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Tatangelo, Wade (2006-11-16). "Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'". The Bradenton Herald. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-18. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Krewen, Nick (1997-02-26). "Gilbert Gottfried". Hamilton Spectator. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-26. Diakses tanggal 2008-06-26.
↑  Olsen, Eric (2003-12-23). "Many performers took final bow in 2003". MSNBC.com. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Barry, Dan (2004-08-29). "NEW YORK 2004; Who Can Claim to Know A City of 8 Million?". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Severo, Richard (2003-11-12). "Art Carney, Lauded for 'Honeymooners,' Dies at 85". New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-16. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Marks, Peter (1995-01-04). "AT WORK WITH: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-06-23.
↑  Stevenson, Jane (2005-11-14). "Body gets a work-up". Calgary Sun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-02. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Sternbergh, Adam (2006-03-05). "Cyndi Lauper: The Remix". New York. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  "Interviews: Leguizamo, John". Urban Cinefile. November 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-15. Diakses tanggal 2008-09-13.
↑  Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros. > Review". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-09-13.
↑  Rico, Jack (2007-11-15). "Love in the Time of Hollywood". People en Español. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-02-15. Diakses tanggal 2008-09-13.
↑  Lombardi Jr., Vince (2003). What It Takes to Be #1: Vince Lombardi On Leadership. McGraw-Hill. hlm. 41. ISBN 0071420363.
↑  Fishman, Steve (2011-02-27). "The Madoff Tapes". New York. Diakses tanggal 2011-05-06.
↑  Roberts, Jerry (July 2004). "Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront". DGA. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-04. Diakses tanggal 2008-07-09.
↑  Ali, Lorraine (2005-02-14). "Barry Hot". Newsweek. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Marin, Rick (2001-07-29). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  "Garry Marshall Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Brennan, Sandra. "Penny Marshall Biography". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Winokur, Mark (2003). "The Marx Brothers and the Search for the Landsman".  Dalam Krutnik, Frank (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader. London; New York: Routledge. hlm. 114. ISBN 0415235510. Pemeliharaan CS1: Teks tambahan: editors list (link)
↑  Collins, Glenn (1988-07-24). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Nashawaty, Chris (2006-08-01). "Fantastic Boor". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-12. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  "The Taking of Pelham One Two Three". Time Out London. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-04. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Marks, Peter (1997-03-30). "Like 'Mary Tyler Moore,' With Attitude and Accent". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  Steinhauer, Jennifer (1995-06-08). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-02.
↑  Gates, Anita (1998-11-17). "THEATER REVIEW; 'The Good Earth' and the Bad Breaks". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  O'Hehir, Andrew (2007-10-12). "Conversations: Valerie Harper". Salon.com. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  Associated Press (1985-02-03). "Mullin Was Confident His Shot Would Return". The New York Times. Diakses tanggal 2011-05-06.
↑  Zambito, Thomas (2005-03-06). "Daily News' own brings home Brooklyn basketball legend". New York Daily News. Diakses tanggal 2011-05-06.
↑  Howard-Cooper, Scott (2005-03-24). "Mullin has credibility, confidence in Golden State". ESPN.com. Diakses tanggal 2011-05-06.
↑  "Rosie O'Donnell". Student's Edition. Encyclopedia Britannica. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-16. Diakses tanggal 2008-06-25.
↑  Rich, Frank (1988-03-23). "Review/Theater; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Simon, John (2003-05-05). "Rose Is a Rose". New York. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Hornby, Richard (Autumn 2003). "Metatheatre". The Hudson Review. Diakses tanggal 2008-06-27.  [pranala nonaktif]
↑  Vecsey, George (2008-10-15). "A Throwback Season for Paterno". New York Times. Diakses tanggal 2009-01-26.
↑  Associated Press (2008-03-21). "People in Sports". The Seattle Times. Diakses tanggal 2008-01-26.
↑  Perez, Rosie (2007-06-06). "THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE". New York Post. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-08. Diakses tanggal 2008-06-25.
↑  Chase, Lisa (2007-03-03). "Rhea Perlman reaches a different audience with the 'Otto' books". New York Daily News. Diakses tanggal 2008-06-28. [pranala nonaktif permanen]
↑  Howe, Desson (1992-03-13). "My Cousin Vinny". Washington Post. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  "Colin Quinn, Mr. Manners". Washington Post. 2005-02-26. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-05. Diakses tanggal 2008-06-23.
↑  Connelly, Richard (1999-08-26). "Weekend Update". Houston Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-15. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  "The New Pictures". Time. 1934-11-26. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-09. Diakses tanggal 2008-07-12.
↑  Tuska, Jon (1973). "Night After Night". The Films of Mae West. Secaucus, N.J.: Citadel Press. hlm. 62. ISBN 0806503777.
↑  Currie, Duncan (2006-11-17). "Learning to Love Charlie Rangel". The American. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-08. Diakses tanggal 2008-06-12.
↑  Naylor, Brian (2007-01-19). "Black Power on Display in New Congress". NPR. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  "TOUGH ACT THAT FOLLOWS". EW.com. 1995-04-21. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-30. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Sieberg, Daniel (2001-04-20). "Leah Remini: Working hard as a queen among kings". CNN.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-16. Diakses tanggal 2008-06-25.
↑  Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". allmovie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-04-26. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Wiegand, David (2007-12-01). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaves you laughing". San Francisco Chronicle. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-09. Diakses tanggal 2008-06-24.
↑  Dean, Gordon (2008-03-03). "Short in stature but long in star quality". The Argus. Diakses tanggal 2008-06-24.
↑  "Ray Romano Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-05.
↑  Pujol, Rolando (2008-02-25). "Breaking down the New York accent". AM New York. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-24. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  Labov, William (2006). "The restoration of post-vocalic /r/". The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change. Berlin ; New York: Mouton de Gruyter. hlm. 47. ISBN 3110167468.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
↑  Wheelwright, Jeff (1983-04-11). "How Punchy Was Slapsie Maxie?". Sports Illustrated. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-29. Diakses tanggal 2008-06-08.
↑  Gilson, David (2003-03-05). "Michael Savage's long, strange trip". Salon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-01. Diakses tanggal 2008-07-22.
↑  Klinghoffer, David (2006-10-23). "Savaged: A radio-talk-show host pulls a fast one on fans?". National Review. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-15. Diakses tanggal 2008-07-22.
↑  Leibovich, Mark (2007-01-21). "The Socialist Senator". The New York Times. Diakses tanggal 2008-09-08.
↑  Scherer, Michael (2005-06-23). "A Man Apart". Mother Jones. Diakses tanggal 2008-09-08.
↑  Smith, Curt. Pull Up a Chair: The Vin Scully Story. Dulles, VA: Potomac Books, 2010.
↑  Safire, William (1997-10-19). "On Language; New Yorkese". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Brady, James (2005-04-03). "Jason Alexander (TV, film and theater actor)". Parade. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Kolbert, Elizabeth (1993-06-03). "A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Who Gives 'Seinfeld' Estrogen". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Silvers, Phil (1973). "Me, an English Clergyman in Pride and Prejudice?". This Laugh Is on Me: The Phil Silvers Story. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. hlm. 86. ISBN 0139191003.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
↑  Slayton, Robert A. (2001). "Winning Administrative Reform". Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith. Simon and Schuster. hlm. 166. ISBN 0684863022.
↑  Falco, Edie (2004-03-01). Edie Falco went to college to get rid of her accent, then got hired on a show to bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show with Jon Stewart, Comedy Central. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Hruska, Bronwen (July/August 2006). "Lorraine Bracco". More. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-17. Diakses tanggal 2008-07-01.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
↑  Ryan, Tim (2004-03-29). "'Sopranos' actor visits isles' Don". Honolulu Star-Bulletin. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2005-05-25. Diakses tanggal 2008-07-01.
↑  Murray, Rebecca (2005-01-16). "Interview with Drea de Matteo". About.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-07. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Flaherty, Mike (2000-06-16). "Bold 'Soprano'". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-11. Diakses tanggal 2008-06-27.
↑  Serpell, Nick (2010-01-04). "Bye bye to the real Rain Man". BBC News. Diakses tanggal 2010-01-11.
↑  Kehr, Dave (2007-10-30). "New DVDs". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-12.
↑  "Barbara Stanwyck Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-12.
↑  Tucker, Ken (1993-01-22). "TV Review: The Howard Stern Interview". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-21. Diakses tanggal 2008-07-10.
↑  "Marisa Tomei Biography". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-07-03.
↑  Fine, Marshall (2007-10-21). "Marisa Tomei bares her 'Intentions'". New York Daily News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-07. Diakses tanggal 2008-06-23.
↑  Tucker, Ken (1995-06-30). "TV Review: Welcome Back, Kotter". EW.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-01-22. Diakses tanggal 2008-07-10.
↑  Dick, Bernard F. (2001). "The Diller Days". Engulfed: The Death of Paramount Pictures and the Birth of Corporate Hollywood. University Press of Kentucky. hlm. 182. ISBN 0813122023.
↑  Weinraub, Bernard (1992-06-24). "AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt". New York Times. Diakses tanggal 2008-06-23.
↑  Robbins, Michael W. (June 2001). "A Brooklyn Accent Saves the Day: Interview with Eli Wallach". Brooklyn: A State of Mind. New York, NY: Workman Publishing Company. hlm. 13. ISBN 0761122036.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan (|author= yang disarankan) (bantuan)
↑  Scott, Mike (2008-01-02). "The great Denzel: Actor combines acting talent, business acumen to bring film to life". The Times-Picayune. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-09. Diakses tanggal 2008-08-08.
↑  Wohl, Dan (2007-11-05). "Mobster flick bleeds 'American'". The Daily Cardinal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-12. Diakses tanggal 2008-08-09.
↑  Barry Wellman, "I was a Teenage Network Analyst: The Route from The Bronx to the Information Highway". Connections 17, 2 (October, 1994): 28–45; Barry Wellman, “Through Life from the Bronx to Cyberspace”. Aristeia, Fall, 2005: 24.
↑  Roberts, Steven V. (1969-11-02). "76--and Still Diamond Lil". New York Times. Diakses tanggal 2008-07-12.
↑  Henry, George (2001-01-31). "Ex-Hawks Coach Returns to Atlanta". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-10-21. Diakses tanggal 2008-07-31.
↑  Clancy, Frank (1996-12-09). "The changing, and unchanging, of the guard". The Sporting News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-08. Diakses tanggal 2008-07-31.