stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
David Benjamin Keldani
Penobatan sebagai pendeta dan perjalanannya

Pada tahun 1892, ia diutus oleh Kardinal Vaughan ke Roma. Disana ia mempelajari filsafat dan teologi pada Propaganda Fide College, dan pada tahun 1895 dinobatkan sebagai pendeta. Pada tahun 1892 ia menulis serangkaian artikel di The Tablet tentang “Assyria, Romawi, dan Canterbury”; dan juga pada Irish Record tentang “keotentikan Pentateuch”. Pentateuch adalah lima kitab perjanjian lama yang terdiri atas Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, dan Ulangan. Ia mempunyai beberapa terjemahan Ave Maria dalam bahasa berbeda-beda yang diterbitkan di Illustrated Catholic Missions.
Ketika berada di Istanbul, dalam perjalanannya ke Persia pada tahun 1895, ia menulis serangkaian artikel panjang tentang “Gereja-Gereja Timur” dalam bahasa Inggris dan Prancis di surat kabar harian yang terbit disana dengan nama The Levant Herald. Pada tahun 1895, ia bergabung dengan French Lazarist Mission di Urmia, dan terbit untuk pertama kali dalam sejarah misi itu sebuah majalah berkala dalam bahasa Syria yang bernama Qala-la-Syara (Suara Kebenaran).
Pada tahun 1867, ia diutus oleh dua uskup besar Uniate-Khaldean dari Urmia dan Salmas untuk mewakili Katolik Timur pada Kongres Ekaristi yang diselenggarakan di Paray-le-monial, Prancis, dibawah pimpinan Kardinal Perraud. Tentu saja, ini adalah undangan yang resmi. Makalah yang dibacakan di kongres oleh Benjamin disiarkan dalan Tawarikh Kongres Ekaristik dan disebut disebut “Le Pellerin". Dalam makalah ini, Khaldean Arch-Priest (begitu gelar resminya) menyesalkan sistem pendidikan Katolik dikalangan Nestorian, dan meramalkan kemunculan yang sudah dekat dari pendeta Rusia di Urmia.
Pada tahun 1888, Benjamin kembali lagi ke Persia. Di kampung halamannya, Digala, sekitar 1 mil dari kota, ia membuka sekolah gratis.
Tahun berikutnya ia dikirim oleh otoritas Gereja Timur untuk memimpin Keuskupan Salmas, dimana konflik yang tajam dan berbau skandal antara Uskup Besar Uniate, Khudabash, dan para Bapa Lazarist yang sudah berlangsung lama telah mengancam terjadinya perpecahan.
Jadi Prof. David Benjamin Keldani bukanlah seorang Katolik Roma melainkan Katolik Uniate Chaldean yang berasal dari gereja Nestorian, kaum Nastorian, [merupakan] keturunan dari skismatik Nestorian, tidak dalam persatuan dengan gereja manapun dan memiliki liturgi mereka sendiri yang sangat kuno
Khotbah terakhir

Pada tahun 1900, Bapak Benjamin menyampaikan khotbah terakhirnya dan patut dikenang dihadapan banyak sekali jemaat, termasuk orang Armenia yang non-Katolik dan lain-lainnya, di dalam Katedral Khorovabad St. George, Salmas. Pokok bahasan sang pengkhotbah adalah “Abad Baru dan Manusia Baru”. Ia mengingatkan kepada fakta bahwa misionaris Nestorian, sebelum munculnya Islam, telah mengabarkan ajaran-ajaran Yesus (injil) diseluruh Asia; Bahwa mereka memiliki banyak lembaga di India (khususnya pantai Malabar), di Tartar, Republik Rakyat Tiongkok, dan Mongolia; dan bahwa mereka menerjemahkan kitab Injil kedalam bahasa Turki, Uighur, dan bahasa-bahasa lainnya; Bahwa misi-misi Katolik, Amerika, dan Anglikan, meskipun mereka telah melakukan sedikit kebaikan untuk bangsa Assyro-Khaldean melalui pendidikan dasar, telah memecah bangsa itu di Persia, Kurdistan, dan Mesopotamia menjadi banyak sekali sekte yang bermusuhan; dan bahwa upaya-upaya mereka ditakdirkan untuk menyebabkan keruntuhan yang terakhir. Konsekuensinya, ia menganjurkan kepada orang-orang pribumi untuk melakukan pengorbanan agar dapat berdiri diatas kaki sendiri sebagai manusia sejati, dan tidak tergantung pada misi-misi asing, dan sebagainya.
Ucapan-ucapannya menyinggung para misionaris. Khotbah ini segera mendatangkan Delegasi Apostolik, Mgr. Lesne dari Urmia ke Salmas. Ia tetap menjadi teman yang terakhir bagi Benjamin. Mereka berdua kembali ke Urmia. Sebuah misi Rusia baru sudah diadakan di Urmia sejak tahun 1899. Kaum Nestorian dengan antusias memeluk agama Tsar untuk seluruh Rusia.
Lima misi yang besar dan angkuh (Amerika, Anglikan, Prancis, Jerman, dan Rusia) disertai universitas-universitas mereka, pers yang didukung oleh kalangan agamawan yang kaya, para konsul dan duta besar, berusaha keras mengajak sekitar 100.000 orang Assyro-Khaldean untuk pindah dari Bid'ah Nestorian ke salah satu dari lima bid'ah itu. Tetapi misi Rusia segera melampui misi-misi lainnya, dan misi inilah pada tahun 1915 mendorong bangsa Assyria dari Persia dan juga suku-suku pegunungan Kurdistan, yang kemudian pindah ke Salmas dan Urmia, untuk angkat senjata melawan pemerintah mereka masing-masing. Hasilnya adalah separuh pengikutnya lenyap dan sisanya terusir dari kampung halaman mereka.
Berpindah agama

Pertanyaan besar yang sudah lama berkecamuk dalam benak pendeta ini sekarang mendekati klimaksnya: "Apakah agama Kristen, dengan banyak sekali bentuk dan warnanya, dan dengan naskah-naskah sucinya yang tidak otentik, palsu, dan menyimpang, adalah agama Tuhan yang sejati?"
Pada musim panas tahun 1900, ia pensiun dan tinggal di villa mungilnya di tengah-tengah kebun anggur dekat air mancur Challi Boulaghi yang terkenal di Digala, dan disana selama sebulan ia habiskan waktunya untuk sembahyang dan meditasi, membaca berulang-ulang naskah-naskah suci dalam teks-teks aslinya. Krisis pun berakhir dengan pengunduran resmi yang dikirimkan ke Uskup Agung Uniate, Urmia, dimana ia secara terbuka menjelaskan kepada Mar (Mgr.) Touma Audu mengenai alasan-alasan dia melepaskan fungsi kependetaannya. Segala upaya yang dilakukan oleh otoritas kependetaan untuk membatalkan keputusannya sia-sia belaka. Tidak ada perselisihan atau permusuhan pribadi antara Benjamin dan para atasannya.
Selama beberapa bulan Mr. Dawud – begitulah panggilannya sekarang – dipekerjakan di Tibriz sebagai inspektur di Kantor Pos dan Bea Cukai Persia dibawah para ahli Belgia. Kemudian ia ditugaskan sebagai guru dan penerjemah Putera Mahkota Muhammad Ali Mirza.
Pada tahun 1903, sekali lagi ia mengunjungi Inggris dan disana ia bergabung dengan komunitas Unitarian. Pada tahun 1904 ia dikirim oleh British and Foreign Unitarian Association untuk menangani masalah pendidikan dan penerangan di tengah masyarakat desanya. Dalam perjalanan menuju Persia ia mengunjungi Istanbul; dan setelah mengadakan beberapa wawancara dengan syeikh Islam yang bernama Jamaluddin Effendi dan beberapa ulama lainnya, ia memeluk agama Islam.
For Your Pagi

| For Your Pagi |
| --- | --- |

Genre: Gelar wicara
Presenter: Raffi Ahmad Irfan Hakim
Negara asal: Indonesia
Bahasa asli: Bahasa Indonesia
Produksi
Durasi: 60 menit (Senin-Jumat) 45 menit (Sabtu)
Rumah produksi: Trans7
Distributor: Trans Media
Rilis asli
Jaringan: Trans7
Format gambar: Dolby Digital HD 16:9
Format audio: Stereo Dolby Digital 5.1
Rilis: 18 Juli 2022 (2022-07-18) – sekarang (sekarang)
Acara terkait
Obrolan Santai Okay Bos Siyap Bos D'Cafe Morning Show Bukan Bisik-Bisik Bercanda Pagi Brownis (Obrowlan Manis), Pagi-Pagi Pasti Happy, Pagi-Pagi Ambyar, Kopi Viral, Rumpi (No Secret), dan Ketawa Itu Berkah (di Trans TV) Morning Beib (di GTV) Rumah Idaman (di antv)
For Your Pagi, disingkat FYP adalah sebuah acara gelar wicara yang tayang di Trans7 mulai 18 Juli 2022. Program ini dibawakan oleh Raffi Ahmad dan Irfan Hakim serta Mpok Alpa atau Kiky Saputri sebagai asisten pembawa acara. Target penonton dari acara ini adalah kebanyakan dari kalangan perempuan atau ibu-ibu.
For Your Pagi sendiri diambil dari istilah For Your Page, istilah yang telah populer di kalangan pengguna Tiktok.
Raffi yang dikenal sebagai pembawa acara yang paling mengikuti kabar para artis hingga rahasia selebriti tanah air pada acara ini dipasangkan dengan Irfan yang dikenal sebagai pembawa acara paling hobi bergosip yang mampu mengulik kejujuran serta emosi para bintang tamu serta didampingi Mpok Alpa atau Kiky.
Program ini akan memberikan nuansa baru dan menemani pemirsa setiap paginya dimana program ini akan mengangkat berita dari kalangan selebriti maupun non-selebriti secara mendalam dari berbagai sudut pandang dengan gaya khas Raffi dan Irfan dengan mengunggulkan koneksi pertemanan mereka yang datang dari berbagai lini, sehingga pada saat mengulas isu yang tengah viral, mereka akan langsung menghubungi sosok terkait dengan melakukan telepon atau panggilan video.
Pembawa acara > Pembawa acara utama

Raffi Ahmad
Irfan Hakim
Pembawa acara > Asisten pembawa acara

Mpok Alpa
Kiky Saputri
Pembawa acara > Pembawa acara tamu

Okky Lukman
Aldi Taher
Chika Jessica
Denny Cagur
Vega Darwanti
Fanny Ghassani
Gilang Dirga
Soimah Pancawati
Billy Syahputra
Melaney Ricardo
Pembawa acara > Asisten pembawa acara tamu

Nunung
Dede Sunandar
Haruka Nakagawa
Anwar Sanjaya
Jarwo Kwat
Ummi Quary
Rina Nose
Jirayut
Dustin Tiffani
Lady Rara
Faul Gayo
Penghargaan

| Tahun | Award | Kategori | Hasil |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | Anugerah Komisi Penyiaran Indonesia 2022 | Program Talkshow Nonberita | Nominasi |
| 2024 | Indonesian Television Awards 2024 | Pembawa Acara Televisi Terpopuler (Raffi Ahmad) | Nominasi |
| 2024 | Indonesian Television Awards 2024 | Pembawa Acara Televisi Terpopuler (Irfan Hakim) | Nominasi |
| 2024 | Indonesian Television Awards 2024 | Artis Televisi Terpopuler (Irfan Hakim) | Nominasi |
Pranala luar

For Your Pagi di Instagram
For Your Pagi di TikTok
Trans7 di YouTube
For Your Page Diarsipkan 2023-07-02 di Wayback Machine. di Website
| l b Daftar acara yang saat ini ditayangkan Trans7 |
| --- | --- | --- |
| Berita |  Krim Malam (sejak 2021)  Redaksi (sejak 2006, bersama CNN Indonesia)  |  |
| Infotainmen |  Heits Abis (sejak 2020)  Pasti Obrolan Viral (sejak 2022)  Selebrita (sejak 2010)  |  |
| Gelar wicara |  For Your Pagi (sejak 2022)  Obrolan Tiap Waktu (sejak 2024)  |  |
| Dokumenter |  Indonesiaku (sejak 2013)  Jejak Anak Negeri (sejak 2016)  Jejak Si Gundul (sejak 2007)  Jejak Petualang (sejak 2003)  |  |
| Majalah berita |  Islampedia (sejak 2016)  Misteri Dunia (sejak 2021)  OMG!! (sejak 2022)  On the Spot (sejak 2008)  Secret Story (sejak 2020)  Spotlite (sejak 2011)  Top Search (sejak 2023)  Trending (sejak 2020)  |  |
| Komedi |  Bercanda Tapi Santai (sejak 2021)  Lapor Pak! (sejak 2021)  |  |
| Keagamaan |  Hikmah (sejak 2020)  |  |
| Hobi dan gaya hidup |  Cuan Boss (sejak 2022)  Enah Bikin Enak (sejak 2022)  Enaknya Mantul (sejak 2019)  Makan Receh (sejak 2020)  Mancing Mania Strike Back (sejak 2023)  |  |
| Anak-anak |  Si Bolang (sejak 2006)  Si Otan (sejak 2018)  Si Unyil (sejak 2007)  |  |
| Acara realitas |  Sobat Misqueen (sejak 2020)  The Police (sejak 2018)  |  |
| Acara permainan |  Arisan (sejak 2023)  Skill Gokil (sejak 2023)  |  |
| Seri animasi |  Chuggington (sejak 2024)  Doggy Adventure (sejak 2024)  Oggy and the Cockroaches Next Generation (sejak 2024)  |  |
Identitas Brahmagupta–Fibonacci

Dalam aljabar, identitas Brahmagupta–Fibonacci mengatakan bahwa hasil kali dari dua jumlah dua bilangan kuadrat sebagai jumlah dari dua bilangan kuadrat dengan dua cara yang berbeda. Oleh karena itu, himpunan dari semua jumlah dari dua bilangan kuadrat adalah ketertutupan di bawah perkalian. Secara khusus, identitas ini mengatakan
Sebagai contoh,
Identitas ini dikenal juga sebagai identitas Diophantus, yang pertama kali dibuktikan oleh Diophantus dari Alexandria. Ini adalah kasus khusus dari identitas empat kuadrat Euler dan juga identitas Lagrange.
Brahmagupta membuktikan dan menggunakan identitas yang lebih umum (identitas Brahmagupta), ekuivalen dengan
Ini menunjukkan bahwa untuk sebarang konstan  A, himpunan dari semua bilangan berbentuk  x^{2}+Ay^{2} adalah ketertutupan di bawah perkalian.
Identitas ini berlaku untuk semua bilangan bulat, serta semua bilangan rasional; lebih umumnya, bilangan tersebut adalah benar dalam sebarang gelanggang komutatif. Keempat bentuk identitas tersebut dapat diverifikasikan dengan perluasan pada setiap sisi persamaan. Selain itu, persamaan (2) dapat diperoleh dari persamaan (1), atau persamaan (1) dari persamaan (2), dengan mengubah  b menjadi  -b, dan begitpula untuk persamaan (3) dan persamaan (4).
Sejarah

Identitas ini pertama kali ditemukan dalam buku karya Diophantus, Arithmetica (III, 19), yang ditulis pada abad ketiga M. Identitas ini ditemukan kembali oleh Brahmagupta, seorang matematikawan dan astronom berkebangsaan India, yang memperumumkannya ke identitas Brahmagupta, dan menggunakannya dalam studi yang dikenal saat ini, persamaan Pell. Karya miliknya, Brahmasphutasiddhanta, diterjemahkan dari bahasa Sansekerta ke bahasa Arab oleh Mohammad al-Fazari, dan kemudian diterjemahkan ke Latin pada tahun 1126. Identitas tersebut diperkenalkan di Eropa barat pada tahun 1225 oleh Fibonacci dalam bukunya yang berjudul The Book of Squares, dan oleh karena itu, identitas tersebut sering dikaitkan dengannya.
Identitas terkait

Identitas Brahmagupta–Fibonacci mirip dengan identitas empat kuadrat Euler yang terkait dengan kuaternion, dan identitas delapan kuadrat Degen yang diperoleh dari oktonion yang memiliki hubungan dengan periodisitas Bott. Adapula identitas enam belas kuadrat Pfister, meskipun bukan lagi merupakan identitas bilinear.
Identitas ini sangat terkait dengan klasifikasi Hurwitz dari aljabar komposisi.
Perkalian bilangan kompleks

Jika  a,  b,  c, dan  d adalah bilangan real, maka identitas Brahmagupta–Fibonacci ekuivalen dengan sifat perkalian untuk nilai mutlak dari bilangan kompleks:
Hal ini dapat diperlihatkan sebagai berikut: dengan memperluas sisi kanan dan mengkuadratkan kedua ruas persamaan, maka sifat perkalian ekuivalen dengan
Berdasarkan definisi nilai absolut, persamaan ini menjadi ekuivalen dengan
Jika variabel  a,  b,  c, dan  d adalah bilangan rasional, maka perhitungan tersebut memperlihatkan identitas yang dapat dipandang sebagai pernyataan bahwa norma dalam lapangan  \mathbb {Q} (i) adalah multiplikatif: norma ini dinyatakan dengan
dan perhitungan perkaliannya sama dengan perhitungan sebelumnya.
Aplikasi pada persamaan Pell

Dalam konteks aslinya, Brahmagupta mengaplikasikan penemuan identitas ini pada solusi persamaan Pell  x^{2}-Ay^{2}=1. Ketika menggunakan identitas dalam bentuk yang lebih umum
Brahmagupta mampu "menyusun" rangkap tiga  (x_{1},y_{1},k_{1}) dan  (x_{2},y_{2},k_{2}) untuk solusi dari  x^{2}-Ay^{2}=k, sehingga menghasilkan rangkap tiga baru
Brahmagupta tidak hanya memberikan cara untuk menghasilkan banyak solusi untuk  x^{2}-Ay^{2}=1 yang dimulai dengan satu solusi, tetapi juga menghasilkan solusi bilangan bulat atau "bilangan bulat dekat" yang seringkali dapat diperoleh dengan membagi komposisi tersebut dengan  k_{1}k_{2}. Metode umum untuk menyelesaikan persamaan Pell yang diberikan oleh Bhaskara II pada 1150, yaitu metode chakravala (siklus) yang juga didasarkan pada identitas ini.
Menulis bilangan bulat sebagai jumlah dari dua kuadrat

Ketika digunakan bersama dengan salah satu dari teorema Fermat, identitas Brahmagupta–Fibonacci membuktikan bahwa hasil kali dari bilangan kuadrat dan sebarang bilangan prima dalam bentuk  4n+1 sama dengan jumlah dari dua bilangan kuadrat.
Lihat pula

Matriks Brahmagupta
Matematika India
Daftar matematikawan India
Jumlah teorema dua kuadrat
Pranala luar

Identitas Brahmagupta di PlanetMath
Identitas Brahmagupta di MathWorld
Sebuah Kumpulan Identitas Aljabar
Grand Prix F1 Kanada 2000

Grand Prix Kanada 2000 merupakan balapan F1 yang digelar di sirkuit Gilles Villeneuve, Montreal, Quebec, Kanada pada 18 Juni 2000. Balapan ini dimenangkan oleh Michael Schumacher dari Scuderia Ferrari.
Hasil lomba

| Pos | No | Pembalap | Tim | Lap | Waktu/Tersingkir | Grid | Poin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3 |  Michael Schumacher | Ferrari | 69 | 1:41:12.313 | 1 | 10 |
| 2 | 4 |  Rubens Barrichello | Ferrari | 69 | +0.174 | 3 | 6 |
| 3 | 11 |  Giancarlo Fisichella | Benetton-Playlife | 69 | +15.365 | 10 | 4 |
| 4 | 1 |  Mika Häkkinen | McLaren-Mercedes | 69 | +18.561 | 4 | 3 |
| 5 | 19 |  Jos Verstappen | Arrows-Supertec | 69 | +52.208 | 13 | 2 |
| 6 | 6 |  Jarno Trulli | Jordan-Mugen-Honda | 69 | +1:01.687 | 7 | 1 |
| 7 | 2 |  David Coulthard | McLaren-Mercedes | 69 | +1:02.216 | 2 |   |
| 8 | 23 |  Ricardo Zonta | BAR-Honda | 69 | +1:10.455 | 8 |   |
| 9 | 12 |  Alexander Wurz | Benetton-Playlife | 69 | +1:19.899 | 14 |   |
| 10 | 16 |  Pedro Diniz | Sauber-Petronas | 69 | +1:54.544 | 19 |   |
| 11 | 10 |  Jenson Button | Williams-BMW | 68 | +1 Lap | 18 |   |
| 12 | 21 |  Gastón Mazzacane | Minardi-Fondmetal | 68 | +1 Lap | 22 |   |
| 13 | 7 |  Eddie Irvine | Jaguar-Cosworth | 66 | +3 Lap | 16 |   |
| 14 | 9 |  Ralf Schumacher | Williams-BMW | 64 | Insiden | 12 |   |
| 15 | 22 |  Jacques Villeneuve | BAR-Honda | 64 | Insiden | 6 |   |
| 16 | 20 |  Marc Gené | Minardi-Fondmetal | 64 | Melintir | 20 |   |
| Ret | 18 |  Pedro de la Rosa | Arrows-Supertec | 48 | Kecelakaan | 9 |   |
| Ret | 17 |  Mika Salo | Sauber-Petronas | 42 | Elektrik | 15 |   |
| Ret | 14 |  Jean Alesi | Prost-Peugeot | 38 | Elektrik | 17 |   |
| Ret | 15 |  Nick Heidfeld | Prost-Peugeot | 34 | Mesin | 21 |   |
| Ret | 5 |  Heinz-Harald Frentzen | Jordan-Mugen-Honda | 32 | Rem | 5 |   |
| Ret | 8 |  Johnny Herbert | Jaguar-Cosworth | 14 | Gearbox | 11 |   |
Klasemen sementara Kejuaraan Dunia setelah perlombaan

Catatan: Hanya lima pembalap di lima posisi teratas saja yang dimasukkan ke dalam daftar tabel klasemen di atas ini.
Nanga Riyoi, Serawai, Sintang

| Nanga Riyoi |
| --- | --- |
Desa
Negara:  Indonesia
Provinsi: Kalimantan Barat
Kabupaten: Sintang
Kecamatan: Serawai
Kode pos: 78683
Kode Kemendagri: 61.05.14.2008 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: ... jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Nanga Riyoi adalah salah satu desa yang terletak di Kecamatan Serawai, Kabupaten Sintang, Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia.
Nanga Sake, Ambalau, Sintang

| Nanga Sake |
| --- | --- |
Desa
Negara:  Indonesia
Provinsi: Kalimantan Barat
Kabupaten: Sintang
Kecamatan: Ambalau
Kode pos: 78684
Kode Kemendagri: 61.05.15.2005 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: ... jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Nanga Sake adalah salah satu desa yang terletak di Kecamatan Ambalau, Kabupaten Sintang, Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia.
Geografi > Batas wilayah

Desa Nanga Sake berbatasan dengan wilayah sebagai berikut:
| --- | --- |
Utara: Desa Korong Daso
Timur: Desa Patih Jepara dan Pulou Sabhang
Selatan: Desa Nanga Ambalau dan Purut Beribit
Barat: Desa Korong Daso
Penny-Wiseguys

| "Penny-Wiseguys" |
| --- | --- |
Episode no.: Musim 24 
Disutradarai oleh: Mark Kirkland
Ditulis oleh: Michael Price
Tanggal mula ditayangkan: 18 November 2012 (2012-11-18)
"'Penny-Wiseguys" adalah episode kelima dari musim kedua puluh empat sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 18 November 2012
Pranala luar

"Penny-Wiseguys" di IMDb (dalam bahasa Inggris)
| l b Episode-episode The Simpsons |
| --- | --- |
 Seasons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
Musim 24:  "Moonshine River"  "Treehouse of Horror XXIII"  "Adventures in Baby-Getting"  "Gone Abie Gone"  "Penny-Wiseguys"  "A Tree Grows in Springfield"  "The Day the Earth Stood Cool"  "To Cur with Love"  "Homer Goes to Prep School"  "A Test Before Trying"  "The Changing of the Guardian"  "Love Is a Many-Splintered Thing"  "Hardly Kirk-ing"  "Gorgeous Grampa"  "Black Eyed, Please"  "Dark Knight Court"  "What Animated Women Want"  "Pulpit Friction"  "Whiskey Business"  "The Fabulous Faker Boy"  "The Saga of Carl"  "Dangers on a Train"
Kejadian 1:4

| Kejadian 1:4 |
| --- | --- |
Pasal pertama kitab B'reshit, atau Kitab Kejadian, ditulis pada sebutir telur, koleksi Museum Israel.
Kitab: Kitab Kejadian
Kategori: Taurat
Bagian Alkitab Kristen: Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen: 1
← ayat 3 ayat 5 → 
Kejadian 1:4 adalah ayat keempat dari pasal pertama Kitab Kejadian, yaitu kitab pertama dalam Alkitab Ibrani maupun Alkitab Kristen. Memuat catatan penciptaan terang oleh Allah.
Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap. Kejadian 1:4 (Terjemahan Baru)
Bahasa Kuno > Bahasa Ibrani

Teks Masoret
Transliterasi
Terjemahan harfiah:
Bahasa Kuno > Bahasa Yunani

Septuaginta
Transliterasi
Naskah kuno yang memuat ayat ini dalam bahasa Yunani adalah versi Septuaginta yang dibuat sekitar abad ke-3 SM. Salinan yang terlestarikan antara lain adalah Papirus 12 (~ 285 M) yang memuat Kejadian 1:1–5.
Bahasa Kuno > Bahasa Latin

Vulgata (abad ke-4 M)
Bahasa Indonesia

| Versi | Kejadian 1:4 |
| --- | --- |
Terjemahan Baru (1974): Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.
Terjemahan Baru Edisi Kedua (2023): Allah melihat bahwa terang itu baik dan Ia memisahkan terang itu dari gelap.
BIS (1985): Allah senang melihat hal itu. Lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap,
Terjemahan Lama (1958): Maka dilihat Allah akan terang itu baiklah adanya, lalu diceraikan Allah terang itu dengan gelap.
AYT Draft: Allah melihat bahwa terang itu baik, kemudian Ia memisahkan terang dari gelap.
MILT (2008): Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu memisahkan terang itu dari gelap.
Bahasa asing > Bahasa Inggris

Versi Raja James (1610)
Analisis > Terang itu baik

Rujukan pada "baik" di sini mencerminkan fakta bahwa pada pemikiran Ibrani tidak ada kepercayaan bahwa alam semesta jasmaniah itu jahat dari sendirinya.
Analisis > Pemisahan terang

Gerald Schroeder, dalam bukunya The Science of God: The Convergence of Scientific and Biblical Wisdom, menyatakan bahwa ayat ini menggambarkan gejala jasmaniah di dalam kosmologi fisika, membandingkannya dengan "inflasi" dalam kosmologi.
Komentator Paul Kissling menulis bahwa bagian pertama ayat ini mengindikasikan bahwa "alam semesta jasmaniah adalah baik, tidak jahat; impersonal, bukan personal" dan bagian kedua mencerminkan sifat keteraturan alam semesta jasmaniah.
Franz Delitzsch dan yang lain melihat ayat ini sebagai permulaan pergantian terang dan gelap, atau penciptaan "waktu" itu sendiri.
Tradisi Yahudi

Ayat ini merupakan bagian dari Bacaan Taurat Mingguan yang dinamai Bereshit (Kejadian 1:1–6:8).
Lihat pula

Kitab Kejadian pasal 1: ayat 1, 2, 3
Bagian Alkitab lain yang berkaitan: Mazmur 145, Pengkhotbah 2, Pengkhotbah 11, Yesaya 45
Daftar pustaka

Carlson, Richard F.; Longman, Tremper (2010). Science, Creation and the Bible: Reconciling Rival Theories of Origins. InterVarsity Press. hlm. 109.
Walton, John H. (2001). Genesis. Zondervan. ISBN 978-0-310-86620-6.
Pustaka tambahan

Jewish Publication Society. The Torah: The Five Books of Moses (3rd ed). Philadelphia: 1999.
Pranala luar

"Genesis 1:4." Online Parallel Bible.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Didahului oleh: Kejadian 1:3 | Kitab Kejadian | Diteruskan oleh: Kejadian 1:5 |
Detail lukisan Michelangelo "Pemisahan terang dari kegelapan", bagian dari langit-langit Kapel Sistina.
Kejadian 1 yang pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu oleh Pdt. Daniel Brouwerius (1662)