stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Daftar musik Indonesia terpopuler di Spotify
Artis, lagu, dan album terpopuler tahunan

Setiap penghujung tahun semenjak diluncurkan di Indonesia pada tahun 2016, Spotify telah merilis daftar lima besar artis dan lagu terpopuler di Indonesia dalam kurun waktu satu tahun dalam beberapa kategori.
| Tahun | Artis Indonesia terpopuler | Lagu Indonesia terpopuler | Album Indonesia terpopuler | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016 | Tulus (pria) Raisa (wanita) | Tidak diketahui | Tidak diketahui |  |
| 2017 | Tulus (pria) Raisa (wanita) | "Akad" oleh Payung Teduh | Dunia Batas oleh Payung Teduh |  |
| 2018 | Sheila on 7 | Tidak diketahui | Sheila on 7 Top Request oleh Sheila on 7 |  |
| 2019 | Tulus | "Cinta Luar Biasa" oleh Andmesh | Cinta Luar Biasa oleh Andmesh |  |
| 2020 | Pamungkas | "Pura-Pura Lupa" oleh Mahen | Walk the Talk oleh Pamungkas |  |
| 2021 | Pamungkas | "To the Bone" oleh Pamungkas | Walk the Talk oleh Pamungkas |  |
| 2022 | Tulus | "Hati-Hati di Jalan" oleh Tulus | Manusia oleh Tulus |  |
| 2023 | Tulus | "Tak Segampang Itu" oleh Anggi Marito | Fábula oleh Mahalini |  |
| 2024 | Bernadya | "Satu Bulan" oleh Bernadya | Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan oleh Bernadya |  |
Pendengar bulanan terbanyak

Berikut adalah artist-artis Indonesia dengan jumlah pendengar bulanan (monthly listeners) terbanyak di Spotify. Jumlah pendengar bulanan terus berubah secara periodik, dan angka yang ditampilan di sini adalah capaian tertinggi yang pernah diraih oleh artis bersangkutan. Bernadya memegang rekor jumlah pendengar bulanan terbanyak di Spotify yaitu sebesar 15 juta pada September 2024. Sementara itu, Rich Brian merupakan artis Indonesia pertama yang menyentuh angka 10 juta pendengar bulanan pada September 2021.
| No>  urut | Artis | Capaian tertinggi pendengar bulanan | Waktu pencapaian | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bernadya | 16,1 juta | September 2024 |  |
| 2 | Niki | 13,2 juta | Desember 2023 |  |
| 3 | Rich Brian | 13,1 juta | November 2021 |  |
| 4 | Mahalini | 12,4 juta | Oktober 2024 |  |
| 5 | Juicy Luicy | 12,1 juta | September 2024 |  |
| 6 | Andmesh Kamaleng | 11,6 juta | Februari 2025 |  |
| 7 | Lyodra | 11,3 juta | Desember 2024 |  |
| 8 | Sal Priadi | 11,1 juta | September 2024 |  |
| 9 | Tulus | 11 juta | Desember 2024 |  |
| 10 | Tiara Andini | 10,8 juta | Oktober 2024 |  |
Pengikut terbanyak

Berikut adalah artis-artis Indonesia dengan pengikut terbanyak di Spotify.
| No>  urut | Artis | Jumlah pengikut | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulus | 17,45 juta |  |
| 2 | Mahalini | 16,18 juta |  |
| 3 | Virgoun | 12,15 juta |  |
| 4 | Last Child | 11,17 juta |  |
| 5 | Dewa 19 | 9,00 juta |  |
| 6 | Tiara Andini | 8,69 juta |  |
| 7 | Sheila On 7 | 8,54 juta |  |
| 9 | Nadin Amizah | 7,69 juta |  |
| 8 | Rizky Febian | 7,01 juta |  |
| 10 | Lyodra | 6,32 juta |  |
Data per 20 Februari 2025
Rekor mingguan dan harian > Lagu dengan pemutaran terbanyak dalam satu minggu

Berikut adalah lagu-lagu dari artis Indonesia dengan jumlah pemutaran terbanyak di Spotify dalam waktu satu minggu .
| No>  urut | Lagu | Jumlah pemutaran dalam seminggu | Artis | Tahun rilis | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Satu Bulan" | 15,05 juta | Bernadya | 2023 |  |
| 2 | "Komang" | 12,70 juta | Raim Laode | 2022 |  |
| 3 | "Tak Segampang Itu" | 11,74 juta | Anggi Marito | 2022 |  |
Data per 5 September 2024
Rekor mingguan dan harian > Lagu dengan pemutaran terbanyak dalam satu hari

Berikut adalah lagu-lagu dari artis Indonesia dengan jumlah pemutaran terbanyak di Spotify dalam waktu satu hari (24 jam) .
| No>  urut | Lagu | Jumlah pemutaran dalam sehari | Artis | Tahun rilis | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Satu Bulan" | 2,27 juta | Bernadya | 2023 |  |
| 2 | "Komang" | 1,87 juta | Raim Laode | 2022 |  |
| 3 | "Tak Segampang Itu" | 1,71 juta | Anggi Marito | 2022 |  |
Data per 1 September 2024
Niki memegang rekor sebagai artis Indonesia terpopuler sepanjang masa di Spotify.
Anggi Marito memegang rekor untuk lagu berbahasa Indonesia terpopuler sepanjang masa di Spotify.
Rich Brian memegang rekor sebagai artis Indonesia dengan lagu berbahasa asing terpopuler sepanjang masa di Spotify.
Mahalini memegang rekor untuk album Indonesia terpopuler sepanjang masa di Spotify.
Tulus merupakan artis yang paling sering menjadi artis Indonesia terpopuler tahunan Spotify.
Bernadya memegang rekor lagu dengan streaming terbanyak dalam waktu satu hari serta satu minggu.
Sawo matang

| Sawo Matang |
| --- | --- |
 
Buah sawo manila yang matang
Common connotations
Sawo manila
     Koordinat warna
Triplet hex: #D2B48C
sRGBB    (r, g, b): (210, 180, 140)
CMYKH   (c, m, y, k): (0, 14, 33, 18)
HSV       (h, s, v): (34°, 33%, 82%)
Sumber: Daftar Istilah Warna X11
B: Dinormalkan ke [0–255] (bita) H: Dinormalkan ke [0–100] (ratusan)
Sawo matang (bahasa Inggris: Tan) merupakan suatu warna kecokelatan dengan rona keemasan. Warna ini diambil dari warna buah sawo yang sudah matang. Warna ini merupakan salah-satu macam warna kulit manusia yang digunakan dalam bahasa Indonesia. Kebanyakan masyarakat Indonesia, terutama di wilayah barat dan tengah, memiliki kulit warna ini. Menurut Skala Fitzpatrick, kulit sawo matang masuk dalam tipe IV dengan nilai 21–27, di mana kulit ini jarang terbakar dan menggelap dengan mudah apabila terpapar oleh sinar matahari.
Rujukan

↑  "Daftar Istilah Warna - Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan". Repositori Institusi Kementerian Pendidikan Kebudayaan, Riset dan Teknologi Republik Indonesia. Perpustakaan Kemendikbud. Diakses tanggal 17 Februari 2025.
↑  Times, I. D. N.; Amaratya, Alice. "Manis dan Eksotis, 10 Artis Tanah Air Berkulit Sawo Matang". IDN Times. Diakses tanggal 2020-06-07.
↑  "Kulit Sawo Matang, Tameng Saat Terpapar Sinar UV". SehatQ. Diakses tanggal 2020-06-07.
↑  author, Caroline (2025-01-31). "Warna Kulit Pengaruhi Waktu Ideal Untuk Berjemur". Artikel Dunia Wanita.
↑  http://cms.haloapoteker.id/profile/Administrator (2018-12-08). "Sunscreen, SPF, dan yang Kita Pilih Selama Ini". Haloapoteker. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-07. Diakses tanggal 2020-06-07.
Sebam

| Sebam |
| --- | --- |
 
Thraupis cyanoptera
Common connotations
Kulit memar
     Koordinat warna
Triplet hex: #6699CC
sRGBB    (r, g, b): (102, 153, 204)
CMYKH   (c, m, y, k): (50, 25, 0, 20)
HSV       (h, s, v): (210°, 50%, 80%)
Sumber: Daftar Istilah Warna Maerz dan Paul
B: Dinormalkan ke [0–255] (bita) H: Dinormalkan ke [0–100] (ratusan)
Sebam (bahasa Inggris: Bluish grey, Livid) adalah suatu corak warna biru yang melambangkan luka memar berwarna biru.
Rujukan

↑  Adiwimarta, Sri Sukesi; Dini, Hasjmi; Hakim, Lukman; Soebadio, Haryati; Halim, Amran; Sutanto, Astrid (1984). Daftar Istilah Warna (dalam bahasa Inggris). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
↑  Warna yang ditampilkan di kotak warna di atas cocok dengan warna bernama livid dalam buku terbitan 1930 book karya Maerz dan Paul A Dictionary of Color New York:1930 McGraw-Hill; Diskusi warna Livid hal. 165
↑  Wardoyo, Erina (2015-06-24). "Kulit kamu tiba-tiba memar berwarna biru? Jangan panik, ini sebabnya". Brilio. Diakses tanggal 2022-12-31.
Pemilihan umum Bupati Mamuju Tengah 2024

Pemilihan umum Bupati Mamuju Tengah 2024 dilaksanakan pada 27 November 2024 untuk memilih Bupati Mamuju Tengah periode 2024-2029.
Pemilihan Bupati (Pilbup) Mamuju Tengah tahun tersebut akan diselenggarakan setelah Pemilihan umum Presiden Indonesia 2024 (Pilpres) dan Pemilihan umum legislatif Indonesia 2024 (Pileg), bersamaan dengan seluruh Provinsi dan Kabupaten/Kota seluruh Indonesia.
Bupati periode 2016-2025, Aras Tammauni tidak dapat mencalonkan diri kembali dalam Pemilihan umum Bupati Mamuju Tengah 2024 karena telah menjabat selama dua periode.
Calon > Kandidat dari Koalisi Bersama Partai Golongan Karya

| Arsal Aras | Askary |
| --- | --- |
Calon Bupati: Calon Wakil Bupati

Ketua DPRD Kabupaten Mamuju Tengah   2014-2024: Sekretaris Daerah Kabupaten Mamuju Tengah   2014-2024

Partai Pengusung dan Pendukung
Golkar PKS Gerindra NasDem Perindo Hanura
Calon > Kandidat dari Koalisi Bersama Partai Demokrat

| Syahrul Sukardi | Alamsyah Arifin |
| --- | --- |
Calon Bupati: Calon Wakil Bupati

Anggota DPRD Kabupaten Mamuju Tengah   2019-2024

Partai Pengusung dan Pendukung
Demokrat PAN PSI
Calon > Kandidat dari Koalisi Bersama Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan

| Haris Halim Sinring | I Komang Budi Arcana |
| --- | --- |
Calon Bupati: Calon Wakil Bupati

Kader Partai Gerindra: Ketua DPC PDIP Kabupaten Mamuju Tengah

Partai Pengusung dan Pendukung
PDI-P PKB PPP
I Made Sukada

| I Made Sukada |
| --- | --- |

 
Asrena Kaskogabwilhan III
Pendahulu F.J.H PardosiPengganti Petahana
 
Informasi pribadi
Lahir: 4 Desember 1971 (umur 53) Tabanan, Bali
Almamater: Akademi Angkatan Laut (1993)
Karier militer
Pihak: Indonesia
Pangkat:  Brigadir Jenderal TNI (Mar)
Satuan: Korps Marinir


Sunting kotak info • L • B
 
Brigadir Jenderal TNI I Made Sukada adalah seorang perwira tinggi di TNI-AL yang sejak saat ini mengemban amanat sebagai Asrena Kaskogabwilhan III, merupakan alumnus Akademi Angkatan Laut (AAL) angkatan ke-XXXIX/tahun 1993. Jabatan terakhir jenderal bintang satu ini adalah Pamen Sahli Bidang Ekojahpers Sahli Bidang Ekojemen Sahli Kasal.
Riwayat Jabatan

Danton 1 Yonif-4/Marinir
Dantonban Yonif-4/Marinir
Danki A Yonif-2/Marinir
Pasipers Brigif-2/Marinir
Kasi Disminpers Kormar
Kasiwatpers Spers Brigif Marinir
Pasiops Yonif-4/Marinir
Wadanyon-4/Marinir
Kasetum Kormar
Danyonmarhanlan II Padang
Danyonif-6/Marinir
Pasiops Brigif-2/Marinir
Dansepa Pusdikinf Kodikmar
Pasops Kolatmar
Pabanren Sops Kormar
Aspers Pasmar-1
Asops Pasmar-1
Danbrigif-1/Marinir
Aspers Kormar
Dankolatmar
Pamen Sahli Bid Ekojahpers Sahli Ekojemen Kasal
Asrena Kaskogabwilhan III
Daftar bangunan tertinggi di Kota Samarinda

Pemandangan Kota Samarinda dari menara Masjid Islamic Center Samarinda.
Berikut ini adalah daftar bangunan tertinggi di Kota Samarinda menurut lantai bangunan.
Bangunan tertinggi

Berikut ini adalah daftar bangunan tertinggi di Kota Samarinda berdasarkan standar Emporis menurut lantai diatas 12 data Skyscrapercity Forum Indonesia.
| Peringkat | Nama Gedung | Jumlah lantai |
| --- | --- | --- |
| 1 | Hotel Fugo dan Big Mall | 21 |
| 2 | Aston Hotel and Convention Center | 17 |
| 3 | Hotel Mercure | 15 |
| 4 | Hotel Ibis | 14 |
| 5 | Swiss Belhotel Borneo | 14 |
| 6 | Hotel Harris | 13 |
| 7 | Go Mall Pasaraya dan Hotel Five Premier | 13 |
| 8 | Hotel Midtown | 12 |
Bangunan Midrise

Berikut ini adalah daftar bangunan Midrise lantai diatas 6 di Kota Samarinda
| Peringkat | Nama Gedung | Jumlah lantai |
| --- | --- | --- |
| 1 | Rumah Sakit Haji Darjat I | 11 |
| 2 | Fox Lite Hotel | 10 |
| 3 | Sekretariat KONI Kaltim/Kadrie Oening Tower | 10 |
| 4 | MOSAD Office Tower | 9 |
| 5 | Rumah Sakit Dirgahayu ruang perawatan St. Florentinus | 9 |
| 6 | Hotel Horison | 9 |
| 7 | Rumah Sakit A.W Syahranie Gedung Perawatan Pandurata | 9 |
| 8 | Hotel Atlet Sempaja | 8 |
| 9 | Kejaksaan Tinggi Kalimantan Timur | 8 |
| 10 | Rektorat Universitas Nahdlatul Ulama | 8 |
| 11 | Hotel Radja | 8 |
| 12 | Hotel Mesra Internasional | 8 |
| 13 | Hotel Grand Verona | 7 |
| 14 | The Concept Office | 7 |
| 15 | Pandan Wangi Residence I | 7 |
| 16 | Pandan Wangi Residence II | 7 |
| 17 | Kantor Gubernur Kalimantan Timur | 7 |
| 18 | Hotel Yello | 7 |
| 19 | Universitas Muhammadiyah Kalimantan Timur | 7 |
| 20 | Hotel Grand Kartika | 7 |
| 21 | Hotel Zoom | 7 |
| 22 | Kantor Pusat Bank Kaltimtara | 6 |
| 23 | Muse Entertainment Center | 6 |
| 24 | Graha Tebengang | 6 |
| 25 | Rumah Sakit Islam | 6 |
| 26 | Mall Pelayanan Publik (MPP) Samarinda | 6 |
| 27 | Kantor BPKAD Prov. Kaltim | 6 |
| 28 | Rumah Sakit Mata Pemprov Kaltim | 6 |
| 29 | Office PT. Graha Prima Energi | 6 |
| 30 | Hayyu Apartement | 6 |
| 31 | Rumah Sakit Hermina | 6 |
| 32 | UD. Subur Rezeki Abadi (Yanmar) | 6 |
| 33 | Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan (STIKSAM) | 6 |
| 34 | Graha Ruhui Rahayu | 6 |
| 35 | Intergrated Laboratory (UNMUL) | 6 |
| 36 | Gedung DPRD Kota Samarinda | 6 |
| 37 | The Hotel | 6 |
| 38 | Tranz MAV Hotel | 6 |
Sedang dibangun

Berikut ini adalah daftar gedung tertinggi yang sedang dibangun dan dalam pengajuan izin di kota Samarinda menurut data Skyscrapercity Forum Indonesia.
| Peringkat | Nama Gedung | Jumlah lantai |
| --- | --- | --- |
| 1 | Global City Office | 12 |
| 2 | Toko dan Kantor Milik Salim | 12 |
| 3 | Rumah Sakit Umriani | 9 |
| 4 | Kantor Bank Mandiri | 8 |
| 5 | Pasar Pagi dan Hotel | 8 |
| 6 | UPTD Kantor Samsat Samarinda | 7 |
| 7 | Toko Holland Bakery | 6 |
| 8 | Dprima Hotel | 6 |
Rencana

Berikut ini adalah daftar gedung tertinggi dalam tahap proposal di kota Samarinda menurut data Skyscrapercity Forum Indonesia.
| Peringkat | Nama Gedung | Jumlah lantai |
| --- | --- | --- |
| 1 | Hotel Santika | 20 |
| 2 | River House Hotel Lipan Hill | 16 |
| 3 | Hotel dan Mall milik Dharmawan | 13 |
| 4 | Mix Used PT.Bangun Tjipta Sarana | 12 |
| 5 | Rumah Sakit Haji Darjat Tower II | 11 |
| 6 | Hotel Grand Samarinda | 11 |
| 7 | Pusat Perkantoran Pemprov Kaltim 4 Tower | 11 |
| 8 | Kantor Kaltim Post | 9 |
| 9 | Rumah Sakit IA. Moeis | 8 |
| 10 | Hotel Diamond Tower II | 8 |
| 11 | POP Hotel | 8 |
| 12 | Dinas Kesehatan Povinsi Kaltim | 8 |
| 13 | Rumah Sakit Siloam | 6 |
| 14 | Hotel Blue Sky | 6 |
| 15 | Gedung Parkir eks Plaza 21 | 6 |
| 16 | Qin Hotel | ?? |
Batu Rosetta
Deskripsi

Batu Rosetta terdaftar sebagai "batu granodiorit hitam, yang memuat tiga ukiran... ditemukan di Rosetta" dalam katalog artefak kontemporer yang ditemukan oleh ekspedisi Prancis dan diserahkan kepada pasukan Inggris pada tahun 1801. Beberapa waktu setelah prasasti ini diboyong ke London, tulisannya diwarnai dengan kapur putih agar lebih mudah dibaca, dan sisa permukaannya ditutupi dengan lapisan lilin karnauba yang dirancang untuk melindungi Batu Rosetta dari jari-jari pengunjung. Tindakan ini menimbulkan warna gelap pada prasasti sehingga materialnya keliru diidentifikasi sebagai basal hitam. Penambahan ini dipupuskan sewaktu prasasti ini dibersihkan pada tahun 1999, sehingga memperlihatkan warna abu-abu gelap aslinya, kilauan struktur kristal, dan lapisan merah muda di sudut kiri atas. Perbandingan material prasasti ini dengan sampel batuan Mesir menunjukkan kemiripan dengan batuan dari tambang granodiorit di Gebel Tingar di tepi barat Sungai Nil, sebelah barat Elephantine di wilayah Aswan; granodiorit dari daerah ini umumnya juga memiliki lapisan berwarna merah muda.
Batu Rosetta memiliki tinggi 1.123 mm, lebar 757 mm, dan tebal 284 mm. Bobotnya sekitar 760 kilogram. Batu ini memuat tiga inskripsi: tulisan teratas disajikan dalam hieroglif Mesir Kuno, yang kedua dalam aksara demotik Mesir, dan yang ketiga dalam bahasa Yunani Kuno. Permukaannya dihaluskan dan ukiran tulisannya tidak terlalu dalam. Sisi-sisi batunya dihaluskan, tetapi bagian belakangnya pengerjaannya kasar, mungkin karena tidak akan terlihat ketika batu ini didirikan.
Deskripsi > Prasasti asli

Batu Rosetta merupakan bagian dari prasasti yang lebih besar. Namun, bagian yang lain tidak ditemukan dalam pencarian berikutnya di situs Rosetta. Akibat keadaannya yang sudah rusak, tidak ada satupun dari ketiga teks di batu ini yang benar-benar lengkap. Teks bagian atas yang ditulis dengan hieroglif Mesir mengalami kerusakan paling parah. Hanya 14 baris terakhir dari teks hieroglif yang dapat dibaca; di sisi kanan semuanya terpotong, sementara di sebelah kiri ada 12 baris yang terpotong. Teks demotik kondisinya masih lengkap dengan jumlah 32 baris, dengan 14 baris pertamanya sedikit rusak di sisi kanan. Sementara itu, teks Yunaninya terdiri dari 54 baris, dengan 27 baris pertama kondisinya masih utuh dan sisanya tidak lengkap akibat retakan diagonal di bagian kanan bawah batu ini.

Panjang teks hieroglif dan ukuran prasasti aslinya dapat diperkirakan berdasarkan perbandingan dengan prasasti serupa, terutama yang berisi salinan maklumat yang sama, seperti Maklumat Canopus yang didirikan pada 238 SM semasa pemerintahan Ptolemaios III. Maklumat ini memiliki tinggi 2.190 mm dengan lebar 820 mm, berisikan 36 baris teks hieroglif, 73 baris teks demotik, dan 74 baris teks bahasa Yunani. Teks-teks tersebut memiliki panjang yang sama. Dari perbandingan tersebut, dapat diperkirakan bahwa ada 14 atau 15 baris teks hieroglif yang hilang dari tulisan teratas Batu Rosetta, yang berarti bahwa prasasti aslinya lebih tinggi sekitar 300 milimeter dari bentuk sekarang. Selain tulisan prasasti, kemungkinan pula ada dekorasi bergambarkan raja yang dipersembahkan di hadapan para dewa yang dilingkupi cakram bersayap, seperti pada Prasasti Canopus. Berdasarkan perbandingan-perbandingan ini, serta lambang hieroglif untuk "prasasti" yang digunakan pada Batu Rosetta itu sendiri, yaitu
dapat diperkirakan bahwa prasasti ini awalnya memiliki bagian atas yang melengkung. Tinggi prasasti asli diperkirakan sekitar 149 cm.
Penguraian inskripsi Batu Rosetta

Sebelum penemuan kembali Batu Rosetta dan penguraiannya, bahasa Mesir kuno dan aksaranya tidak dapat dibaca ataupun dipahami sejak runtuhnya Kekaisaran Romawi. Penggunaan aksara hieroglif menjadi semakin terspesialisasi bahkan pada akhir zaman Firaun; pada abad ke-4 Masehi, hanya sedikit orang Mesir yang bisa membacanya. Penggunaan hieroglif untuk monumen-monumen sudah berakhir setelah semua kuil pagan ditutup pada tahun 391 oleh Kaisar Romawi Theodosius I; inskripsi terakhir yang telah ditemukan bertanggal 24 Agustus 394 dari Filae dan dikenal dengan sebutan Graffito Esmet-Akhom.
Tidak seperti alfabet Yunani ataupun Latin, hieroglif tetap terlihat seperti gambar, dan para penulis klasik juga menegaskan perbedaan ini. Pada abad kelima, imam Horapollo menulis Hieroglyphica yang menjelaskan hampir 200 glif. Karyanya dianggap terandalkan, tetapi juga mengandung beberapa kesalahan. Akibatnya, karya ini menghambat upaya untuk memahami tulisan Mesir. Sejarawan Arab di Mesir pada abad kesembilan dan kesepuluh kemudian juga mencoba mengurai hieroglif Mesir. Dzun-Nun al-Mishri dan Ibnu Wahsyiyyah adalah dua sejarawan pertama yang pertama kali mempelajari hieroglif dengan membandingkannya dengan bahasa Koptik yang digunakan oleh para imam Kristen Mesir pada masa tersebut. Kajian hieroglif ini dilanjutkan oleh para ahli Eropa, terutama oleh Johannes Goropius Becanus pada abad ke-16, Athanasius Kircher pada abad ke-17, dan Georg Zoëga pada abad ke-18, tetapi upaya-upaya ini tidak membuahkan hasil. Penemuan Batu Rosetta pada tahun 1799 memberikan informasi penting yang sebelumnya sudah hilang. Informasi ini secara bertahap ditemukan oleh berbagai ahli, hingga pada akhirnya Jean-François Champollion berhasil menguraikan inskripsi Batu Rosetta yang dijuluki "teka-teki Sfinks" oleh Kircher.
Penguraian inskripsi Batu Rosetta > Tulisan Yunani

Tulisan Yunani di Batu Rosetta menjadi titik awal untuk mengurai keseluruhan inskripsi di batu ini. Para ahli di Barat banyak yang menguasai bahasa Yunani Kuno, tetapi mereka tidak mengenal istilah-istilah khusus dalam konteks pemerintahan yang digunakan di Mesir pada masa Helenistik; papirus-papirus berbahasa Yunani dalam jumlah yang besar masih belum ditemukan pada saat itu. Oleh sebab itu, para ahli mengalami kesulitan dalam upaya untuk menerjemahkan isinya. Terjemahan teks ini dari bahasa Yunani Kuno ke bahasa Inggris disampaikan secara lisan oleh Stephen Weston di pertemuan Society of Antiquaries pada April 1802.
Sementara itu, dua salinan litografik yang dibuat di Mesir didapat oleh Institut de France di Paris pada tahun 1801. Gabriel de La Porte du Theil kemudian mulai mengerjakan proses penerjemahan ke dalam bahasa Yunani, tetapi tak lama kemudian ia dipindahtugaskan oleh Napoleon. Hasil kerjanya yang belum selesai diserahkan kepada Hubert-Pascal Ameilhon. Ameilhon menjadi orang pertama yang menerbitkan terjemahan teks Yunani di Batu Rosetta pada tahun 1803; ia menghasilkan terjemahan ke dalam bahasa Latin dan Prancis dengan maksud agar isinya bisa disebarluaskan. Di Cambridge, Richard Porson mencoba mencari tahu teks Yunani di pojok kanan bawah yang hilang. Ia melakukan proses reka ulang, dan hasilnya kemudian disebarkan di kalangan Society of Antiquaries bersama dengan cetakan inskripsinya. Pada saat yang sama, Christian Gottlob Heyne di Göttingen membuat terjemahan baru ke dalam bahasa Latin yang lebih terandalkan daripada Ameilhon, dan terjemahan ini diterbitkan pada tahun 1803. Terjemahan ini dicetak ulang oleh Society of Antiquaries dalam edisi khusus jurnal Archaeologia tahun 1811 bersama dengan terjemahan Weston yang sebelumnya belum diterbitkan, narasi Kolonel Turner, dan dokumen-dokumen lainnya.
Penguraian inskripsi Batu Rosetta > Tulisan demotik

Pada saat Batu Rosetta ditemukan, diplomat dan cendekiawan Swedia Johan David Åkerblad sedang meneliti sebuah aksara dari Mesir yang masih belum begitu dipahami, yang kelak disebut aksara demotik. Åkerblad menyebutnya "Koptik kursif" karena ia yakin bahwa aksara tersebut digunakan untuk menuliskan salah satu bentuk bahasa Koptik (yang merupakan keturunan langsung dari bahasa Mesir Kuno), walaupun aksara tersebut sangat berbeda dengan aksara Koptik. Tokoh Orientalis Prancis Antoine-Isaac Silvestre de Sacy membahas aksara ini dengan Åkerblad saat ia menerima salah satu cetakan litograf pertama Batu Rosetta dari Menteri Dalam Negeri Prancis Jean-Antoine Chaptal pada tahun 1801. Ia menyadari bahwa teks yang ada di bagian tengah Batu Rosetta dituliskan dalam aksara "Koptik kursif" ini. Ia dan Åkerblad lalu mulai bekerja dengan fokus pada teks bagian tengah ini, dengan dugaan sementara bahwa aksara tersebut adalah aksara alfabetis (yang tiap hurufnya melambangkan satu konsonan atau vokal, tak seperti hieroglif) . Mereka mencoba menemukenali tempat-tempat munculnya nama Yunani di teks tersebut dengan membandingkannya dengan teks Yunaninya. Pada tahun 1802, Silvestre de Sacy melaporkan kepada Chaptal bahwa ia berhasil menemukenali lima nama ("Aleksandros", "Aleksandreia", "Ptolemaios", "Arsinoe", dan gelar Ptolemaios "Epifanis"). Sementara itu, Åkerblad mencatat keberadaan 29 huruf (lebih dari setengahnya kemudian terbukti benar) yang telah ia temukenali berdasarkan nama-nama Yunani yang disebutkan di teks demotiknya. Namun, mereka tidak berhasil mengurai karakter-karakter lainnya, yang kelak terbukti tidak murni bersifat alfabetis, tetapi juga ideografis (tiap karakternya melambangkan gagasan) dan simbol-simbol lain.
Karakter demotik versi Johan David Åkerblad dibandingkan dengan alfabet Koptik (1802)
Tiruan teks demotik di Batu Rosetta