Seijo no Maryoku wa Banno desu
Media > Anime

Pada tanggal 7 September 2020, Kadokawa mengumumkan bahwa seri ini akan menerima adaptasi anime. Lalu diketahui dianimasikan oleh Diomedéa. Anime ini disutradarai oleh Shōta Ihara, dengan Wataru Watari sebagai penulis skenario, kemudian perancangan desain karakternya dikerjakan oleh Masakazu Ishikawa, dan musiknya disusun oleh Kenichi Kuroda, sementara Aira Yūki sebagai produser musiknya. Anime ini ditayangkan di saluran AT-X, Tokyo MX, MBS, dan BS11, sejak tanggal 6 April hingga 22 Juni 2021. Lagu tema pembukanya adalah, "Blessing", yang dibawakan oleh Yūki, sementara lagu tema penutupnya adalah, "Page for Tomorrow", yang dibawakan oleh NOW ON AIR. Anime ini dilisensi di luar Asia oleh Funimation, yang kemudian dipindahkan ke Crunchyroll setelah diakuisisi oleh Sony. Anime ini ditayangkan dengan sulih suara bahasa Inggris secara streaming oleh Funimation sejak tanggal 13 Juli 2021. Anime ini dilisensi di Asia selatan dan Asia tenggara oleh Muse Communication, dan ditayangkan di saluran YouTube mereka.
Pada tanggal 9 Maret 2022, anime ini diumumkan menerima musim kedua, dengan para staf utama kembali memainkan peran mereka. Musim kedua anime ini ditayangkan sejak tanggal 3 Oktober hingga 19 Desember 2023. Lagu tema pembukanya adalah, "Semisweet Afternoon" yang dibawakan oleh Aira Yūki, sementara lagu tema penutupnya adalah, "Lilac Melody", yang dibawakan oleh Aina Suzuki.
| No>  total | No>  musim | Judul  | Sutradara  | Penulis skenario  | Tanggal tayang asli  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "Summoning" Transkripsi: "Shōkan" (Jepang: 召喚code: ja is deprecated ) | Shōta Ihata | Shōta Ihata | 6 April 2021 (2021-04-06) |  |
 Sei Takanashi baru saja pulang dari pekerjaannya sebagai karyawan kantor ketika sebuah lingkaran sihir membawanya ke dunia lain. Ketika tiba di dunia baru itu, ada seorang gadis lain di sebelahnya yang langsung menarik perhatian seorang pangeran. Pangeran tersebut menyebut gadis itu sebagai "saint" dan sama sekali mengabaikan Sei. Sei dibawa ke ruangan lain, tempat ia dijelaskan alasan pemanggilannya: sihir gelap tengah berkumpul di kerajaan, merusak tanah, dan hanya sihir saint yang dapat menghentikannya. Setelah diabaikan begitu saja sesaat setelah kedatangannya, Sei merasa tidak tertarik dan hanya ingin pulang, tetapi hal itu mustahil dilakukan. Dengan enggan, ia setuju untuk tetap tinggal di istana. Suatu hari, saat berjalan-jalan di taman, Sei bertemu seorang pria bernama Jude di kebun herbal. Jude mengundangnya untuk bergabung dengan Medicinal Flora Research Institute, tempat ia bertemu direktur institut, Johan Valdec, dan menjadi peneliti ramuan, kemudian pindah ke institut tersebut. Pada percobaan pertamanya membuat ramuan, ia berhasil menciptakan ramuan yang 50% lebih kuat dari biasanya. Sei baru saja selesai membuat ramuan tingkat tinggi miliknya ketika Pasukan Ksatria Ordo Ketiga kembali dari Hutan Barat dengan luka parah akibat serangan salamander (monster yang menyemburkan api tetapi bukan naga). Ia menggunakan ramuan tersebut untuk sepenuhnya menyembuhkan luka mematikan Komandan Ksatria. Johan kemudian melaporkan kemampuan Sei kepada salah satu penasihat Raja.
| 2 | 2 | "Companionship" Transkripsi: "Shinkō" (Jepang: 親交code: ja is deprecated ) | Ageha Kochōran | Wataru Watari | 13 April 2021 (2021-04-13) |  |
 Sei mulai membuat kosmetik untuk dirinya sendiri, yang tampaknya memengaruhi penglihatannya sehingga ia tidak lagi memerlukan kacamata. Sebagai ucapan terima kasih karena telah membuat ramuan penyembuh untuk para ksatria—yang secara kebetulan juga membuat Institut mendapatkan lebih banyak dana—Johan bertanya apakah ada sesuatu yang diinginkan Sei sebagai imbalan. Sei meminta dapur pribadi agar bisa memasak sendiri, meskipun ia tidak memberitahu Johan bahwa alasannya adalah karena makanan yang dimasak para koki di sana terasa tidak enak. Sei bertemu dengan Komandan Ksatria yang telah ia selamatkan, Albert Hawke, yang ingin mengucapkan terima kasih secara langsung dan menawarkan untuk membawanya ke hutan untuk mencari herbal. Keduanya tampaknya saling tertarik, yang membuat Johan menggoda mereka. Sei terus menunjukkan keahliannya dengan memasak menggunakan "herbal medis" selama di hutan, dan Albert secara halus menggoda Sei. Keesokan harinya, Johan memberi tahu Sei bahwa masakannya tampaknya meningkatkan berbagai kemampuan fisik dan menyarankan agar ia berhenti memasak untuk sementara waktu agar tidak menarik perhatian yang tidak diinginkan. Johan memberikan Sei hari libur, yang ia habiskan di perpustakaan istana. Di sana, ia bertemu Elizabeth Ashley, dan keduanya dengan cepat menjadi teman akrab. Sei menawarkan untuk membuatkan kosmetik untuk Elizabeth. Selain itu, ia juga membantu seorang gadis muda di Akademi Kerajaan, Nicole Adler, mengatasi masalah jerawatnya.
| 3 | 3 | "Capital" Transkripsi: "Ōto" (Jepang: 王都code: ja is deprecated ) | Ageha Kochōran | Sō Sagara | 20 April 2021 (2021-04-20) |  |
 Pada suatu hari yang sangat panas, Albert mengajak Sei keluar untuk berkencan. Saat mereka bersama, Sei mengetahui bahwa Albert memiliki sihir es yang langka ketika ia membuat es batu untuk air minumnya. Di akhir kencan, Albert memberikan Sei sebuah jepit rambut yang sempat ia lihat di sebuah toko di kota. Keesokan harinya, Johan bertanya tentang kencan mereka, hanya untuk mengetahui bahwa Sei tidak menganggapnya sebagai kencan. Meski begitu, Johan merasa terhibur saat mengetahui sahabatnya memberikan hadiah kepada Sei. Belakangan, Elizabeth menjelaskan kepada Sei tentang tradisi memberikan hadiah kepada seseorang yang disukai dengan benda yang memiliki warna yang cocok dengan warna mata pemberi. Hal ini menjelaskan mengapa batu pada jepit rambut Sei memiliki warna yang sama dengan mata Albert. Jude kemudian memberitahu bahwa jepit rambut itu memiliki sihir, yang membuat Sei tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang seni memikat benda. Johan mendukung ide tersebut, tetapi Sei menghadapi kesulitan karena sihirnya terlalu kuat untuk beberapa batu yang digunakan. Meski begitu, ia akhirnya berhasil setelah dibantu oleh seorang pria berambut perak. Beberapa minggu kemudian, Sei diminta untuk memikat lebih banyak benda karena sihir pikatannya ternyata langka, sulit dibuat, dan sangat berharga. Sebagai ungkapan terima kasih atas jepit rambut yang ia terima, Sei memberikan Albert sebuah kalung yang telah ia sihir.
| 4 | 4 | "Miracle" Transkripsi: "Kiseki" (Jepang: 奇跡code: ja is deprecated ) | Shōta Ihata | Jakuson Ō | 27 April 2021 (2021-04-27) |  |
 Sei yang tengah belajar memikat benda dengan bantuan seorang mage dan Johan, akhirnya diundang untuk berbicara dengan Raja Seigfried Salutania mengenai sihir pikatnya yang luar biasa—yang ternyata memiliki status Legendaris. Namun, meskipun kemampuannya sangat luar biasa, masih ada keraguan di kalangan banyak orang mengenai kebenaran dirinya sebagai Saint sejati. Sei kemudian mengantarkan ramuan kepada Pasukan Ketiga, di mana ia mengetahui bahwa mereka akan berangkat untuk melakukan ekspedisi, sementara Pasukan Pertama sibuk menjaga Pangeran Kyle dan "Saint" Aira Misono dalam misi pelatihan mereka. Para ksatria menyatakan keyakinan mereka bahwa Sei lebih "suci" daripada Aira. Sei mulai merenung mengapa sihirnya lebih kuat dari Aira, dan akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa dia mungkin memang adalah Saint sejati, meskipun ia merasa canggung dengan kenyataan itu. Suatu hari, Sei bertemu dengan Raja di perpustakaan. Raja meminta maaf atas sikap dan perilaku putranya terhadap Sei ketika pertama kali ia dipanggil. Ia bersikeras untuk memberi penghargaan kepada Sei atas apa yang telah dilakukannya untuk para ksatria, meskipun Sei sendiri tidak tahu apa yang harus dimintanya. Sei pun mulai mempelajari sihir Suci. Sei kemudian mengunjungi rumah sakit tempat para ksatria yang baru saja kembali dari ekspedisi dirawat. Tak bisa menghindari kenyataan lagi, setelah menggunakan sihir penyembuhan yang mengembalikan tangan salah satu ksatria yang hilang dan menyembuhkan seluruh ksatria yang ada di rumah sakit tersebut, Sei akhirnya mengakui dirinya sebagai Saint sejati. Setibanya di Institut, Johan memberi tahu bahwa dia akan segera dinilai secara resmi oleh Grand Magus untuk mengetahui apakah ia benar-benar Saint sejati.
| 5 | 5 | "Appraisal" Transkripsi: "Kantei" (Jepang: 鑑定code: ja is deprecated ) | Ageha Kochōran | Jakuson Ō | 4 Mei 2021 (2021-05-04) |  |
 Dalam perjalanan menuju Grand Magus, Johan menjelaskan bahwa seharusnya Sei dan Aira sudah dinilai saat pertama kali mereka tiba di dunia ini. Namun, Grand Magus telah menggunakan terlalu banyak kekuatannya untuk memanggil mereka, sehingga dia terjatuh dalam koma hingga baru-baru ini. Johan juga memberi tahu Sei mengenai tugas tradisional seorang Saint, yang seharusnya mengikuti para ksatria dalam pertempuran melawan kegelapan atau korupsi. Meskipun begitu, Sei mengungkapkan keinginannya untuk tetap tinggal di Institut, meskipun nantinya dia terbukti menjadi Saint sejati. Sei akhirnya bertemu dengan Grand Magus, Yuri Dreves, dan mengetahui bahwa mage yang mengajarinya tentang sihir pikat, Erhart, adalah kakak laki-laki dari Albert. Sayangnya, Yuri tidak bisa menilai Sei, yang membuatnya menyimpulkan bahwa Sei mungkin lebih kuat dari dirinya. Yuri kemudian meminta Sei untuk mendemonstrasikan sihir penyembuhannya, dan dia pun memperlihatkan bahwa sihir penyembuhannya memiliki keunikan karena mengeluarkan kilauan emas. Setelah pertemuan selesai, Yuri melaporkan kepada Raja bahwa ia percaya Sei adalah Saint sejati, terutama karena sihir Sei jauh lebih kuat dari Aira, menghasilkan kilauan emas yang berbeda dari milik Aira, dan kekuatan Aira sendiri bisa dinilai. Beberapa waktu kemudian, Sei menerima undangan resmi untuk hadir di Pengadilan dari Raja dan dikunjungi oleh Albert, yang memberitahunya bahwa dia sekarang menjadi pengawal pribadinya. Di Pengadilan, Raja secara terbuka meminta maaf atas perlakuannya terhadap Sei sebelumnya dan bersikeras untuk memberinya hadiah. Sei merasa enggan, karena dia sebenarnya tidak menginginkan apa pun, lalu meminta akses ke bagian terlarang dari perpustakaan dan seorang pengajar sihir. (Dan kemudian semua orang bertepuk tangan. Serius.) Pangeran Kyle tetap menolak untuk percaya bahwa Sei adalah Saint sejati, sementara Yuri menjadi pengajar sihirnya.
| 6 | 6 | "Lady" Transkripsi: "Shukujo" (Jepang: 淑女code: ja is deprecated ) | Ageha Kochōran Shōta Ihata | Jakuson Ō | 11 Mei 2021 (2021-05-11) |  |
 Sei mengetahui bahwa kemampuan Saint adalah rahasia negara, sehingga Yuri sebagai Grand Magus adalah orang yang paling tepat untuk mengajarinya agar sebanyak mungkin orang tidak mengetahui kekuatannya. Yuri juga menyebutkan ketertarikannya secara pribadi untuk mempelajari Sei dan sihirnya, meskipun tampaknya Erhart ingin menjadi pengajarnya. Yuri mengonfirmasi bahwa kekuatan Sei memang tidak biasa, karena terhubung dengan sihir Suci dan "sesuatu yang sepenuhnya berbeda." Latihan yang diberikan oleh Yuri ternyata sangat berat. Sei berlatih dengan para ksatria untuk penerapan praktis, dan dia serta Albert berbagi momen bersama. Pencastan Sei semakin membaik dan dipuji oleh Yuri, yang menjelaskan mengapa dia melatih Sei dengan begitu keras. Kemudian, Sei menjalani pelatihan etiket dengan para pelayan di istana dan berlatih menari dengan Albert. Elizabeth mengundang Sei ke sebuah pesta teh dan Sei mengetahui bahwa Elizabeth bertunangan dengan Pangeran Kyle. Ia juga mengetahui bahwa Aira kesulitan menyesuaikan diri dengan kehidupan di kerajaan karena adat sosial di sana sangat berbeda dengan yang ada di Jepang.
| 7 | 7 | "Interlude" Transkripsi: "Shōkan" (Jepang: 章間code: ja is deprecated ) | Shingo Tamaki | Wataru Watari | 18 Mei 2021 (2021-05-18) |  |
 Kedatangan Aira ditunjukkan, di mana awalnya dia sangat marah setelah dipanggil ke dunia baru, terutama setelah dia mengetahui bahwa dia tidak bisa pulang. Pangeran Kyle berusaha menenangkannya dengan membawanya ke kota, meskipun tampaknya banyak penduduk kota dan ksatria yang tidak terlalu suka padanya karena dia terlalu kaku. Namun, Kyle berjanji untuk mencoba menemukan cara mengembalikannya ke rumahnya setelah masalah kerajaan diselesaikan, meskipun dia merasa mungkin tidak berhasil dalam pencariannya. Aira mulai belajar di Akademi Kerajaan, tetapi kebanyakan orang tampaknya menghindarinya karena adat sosial mereka yang tidak kompatibel dengan kebiasaannya. Dia mencoba untuk menjalin lebih banyak teman, tetapi gagal, terus bergantung pada Pangeran Kyle dan bawahannya untuk berteman. Kyle mengakui kepada tangan kanannya bahwa dia membuat kesalahan dengan mengabaikan Sei karena kesombongannya, tetapi mengatakan bahwa "mengubah pikirannya" saat ini berbahaya karena bisa memicu krisis suksesi lainnya. Namun, dia benar-benar khawatir tentang Aira dan reaksi yang mungkin dia hadapi jika dia menarik kembali dukungannya terhadap kesuciannya. Oleh karena itu, dia memutuskan untuk melanjutkan "aksi" menjadi pangeran yang "tidak kompeten" demi melindunginya. Elizabeth mencoba berteman dengan Aira setelah berbicara dengan Sei, tetapi Kyle menginterupsi dan membawanya pergi.
| 8 | 8 | "Awakening" Transkripsi: "Kakusei" (Jepang: 覚醒code: ja is deprecated ) | Shōta Ihata | Sō Sagara | 25 Mei 2021 (2021-05-25) |  |
 Sei akhirnya diberikan akses ke bagian terlarang di perpustakaan. Yuri datang untuk mengintip dan bertanya tentang penelitiannya terkait tanaman beracun. Namun, Sei hanya ingin membuat obat-obatan yang lebih baik, karena dosis yang tepatlah yang menentukan apakah itu menjadi racun. Yuri menjelaskan bahwa semua makhluk hidup, termasuk tanaman, mengandung setidaknya jejak-jejak sihir di dalamnya dan memberinya ide untuk memberi tanaman yang digunakannya dalam ramuan dengan sihir. Saat membahas pembuatan air suci, Yuri mengajari Sei tentang bentuk sihir langka yang sangat efektif melawan semua monster, yang disebut Saint's Conjuring. Namun, jawabannya ketika Sei bertanya tentang apa itu atau bagaimana cara menggunakannya sangat samar dan tidak membantu. Sambil memikirkan orang-orang yang telah dikenalnya di dunia barunya, Sei secara tidak sengaja berhasil menggunakan Saint's Conjuring dan memberi sihir pada beberapa tanaman di taman herbal. Hal ini memungkinkan siapa saja yang menggunakan tanaman yang diperkuat itu untuk membuat ramuan dengan kualitas yang sama seperti yang dibuat Sei secara alami. Namun, dia masih belum bisa mengucapkan mantra itu dengan sengaja. Kemudian terungkap bahwa Sei akan ikut serta dengan Ordo Ketiga ke Hutan Barat, bersama dengan Albert dan Yuri, yang terakhir ini sangat ingin mengetahui segala sesuatu tentang keberhasilan Sei dalam menggunakan Saint's Conjuring. Kali ini, lebih sedikit binatang buas yang muncul dibandingkan sebelumnya ketika Albert terluka, dan Yuri serta Albert berpikir ini disebabkan oleh keberadaan Sei. Namun, mereka akhirnya menghadapi kabut tebal dan monster, termasuk salamander. Sei dilindungi dari serangan oleh jepit rambut yang telah diberi sihir, yang menciptakan dinding es untuk melindunginya. Ketika Albert terluka, Sei tanpa sengaja mengeluarkan kekuatan suci miliknya dan memurnikan seluruh area untuk menyelamatkannya.
| 9 | 9 | "Saint" Transkripsi: "Seijo" (Jepang: 聖女code: ja is deprecated ) | Ageha Kochōran | Wataru Watari | 1 Juni 2021 (2021-06-01) |  |
 Yuri sangat senang dengan pertunjukan kekuatan Sei. Albert mengucapkan terima kasih atas namanya dan semua orang, sementara orang-orang di istana mulai bergosip tentang pencapaian Sei. Johan merasa simpati dengan keinginan Sei untuk tetap anonim, tetapi berusaha menghiburnya dengan mengatakan bahwa pergi bersama para kesatria akan memberinya kesempatan untuk mengumpulkan lebih banyak ramuan, yang menyiratkan bahwa Sei bisa terus tinggal di Institut meskipun telah diakui secara resmi sebagai Saint. Sei masih kesulitan untuk mengeluarkan Saint's Conjuring dengan sengaja. Elizabeth mencoba meyakinkan Kyle bahwa melindungi Aira seperti yang dia lakukan malah merugikan Aira, tetapi Kyle menolak untuk mendengarkan. Dia terus menyebut Aira sebagai Saint yang sejati dan pada umumnya membuat dirinya tampak bodoh. Sei terpaksa terlibat dalam perdebatan ini saat dia dan Yuri menemui mereka. Kyle mencoba menaruh tangannya pada Sei karena sikapnya yang dianggap tidak sopan, namun dihentikan oleh Albert. Raja tiba setelah Yuri diam-diam memanggilnya dan menegur Kyle di hadapan banyak orang. Setelah berbicara secara pribadi dengan Kyle dan Elizabeth, Raja berjanji akan melindungi Aira, dan Kyle mengakui bahwa dia sudah lama mengetahui bahwa Sei adalah Saint yang sejati. Raja menempatkan Kyle dan pengikutnya di bawah tahanan rumah, dan Elizabeth memuji Kyle atas tindakannya setelah dia memintanya untuk menjaga Aira. Kemudian, Elizabeth, Sei, dan Aira mengadakan pesta teh dan saling mengenal. Dengan dorongan dari mereka, Aira memutuskan untuk bergabung dengan Majelis Magi Kerajaan untuk belajar sihir. Sementara itu, pencemaran miasma semakin parah, terutama di daerah penghasil ramuan Klausner's Domain, dan Sei bertekad untuk ikut bersama Albert dan para kesatria menuju ke sana.
| 10 | 10 | "Diary" Transkripsi: "Nikki" (Jepang: 日記code: ja is deprecated ) | Shingo Tamaki | Sō Sagara | 8 Juni 2021 (2021-06-08) |  |
 Sei menikmati diskusi tentang ramuan dengan Lord Klausner, yang kemudian memperkenalkannya pada alkemis terkemuka mereka, seorang wanita tua bernama Corrina. Mereka langsung akrab satu sama lain. Sei juga bertemu dengan Leonhardt, seorang kapten tentara bayaran yang sangat ramah dan tidak terlalu peduli dengan formalitas. Corrina dan Lord Klausner berharap Sei bisa memberkati ladang mereka yang saat ini sedang menderita. Ketika Sei memberitahu Corrina tentang keinginannya untuk menciptakan ramuan penyembuh yang lebih kuat, ia mengetahui bahwa dulunya ada ramuan yang lebih kuat, tetapi ramuan tersebut tidak bisa dibuat lagi setelah Alkemis Agung meninggal lama sekali. Corrina memberikan jurnal milik Alkemis Agung untuk dibaca Sei, yang kemudian mengetahui bahwa ada kekeringan diikuti oleh wabah penyakit pada masa hidupnya. Alkemis Agung berhasil menyelesaikan kedua masalah tersebut dengan sihir yang sangat kuat—yang ternyata sangat mirip dengan Saint’s Conjuring. Juga diungkapkan bahwa kunci untuk menggunakan kekuatan ini adalah cinta, karena cinta Alkemis Agung kepada adik laki-lakinya yang memungkinkan dia berhasil. Setelah band tentara bayaran Leonhardt kembali dari misi mereka, banyak yang terluka. Setelah mengetahui bahwa para kesatria menghadapi masalah pada misi pengintaian mereka, Sei menyembuhkan orang-orang Leonhardt dengan Area Heal yang kuat dan segera pergi untuk mencari para kesatria. Ketika dia menemukan Albert, dia percaya Albert sedang sekarat, yang membuatnya panik dan secara tidak sengaja melepaskan Saint’s Conjuring, menyembuhkan semua orang di area tersebut, termasuk Albert... yang ternyata tidak terluka sama sekali. Sei menyadari bahwa dia hanya bisa mengeluarkan kekuatan itu ketika dia memikirkan Albert, yang membuatnya malu dan langsung berlari menjauh dari Albert. "Kekuatan Saint adalah cinta itu sendiri."
| 11 | 11 | "Predicament" Transkripsi: "Kyūchi" (Jepang: 窮地code: ja is deprecated ) | Shōta Ihata | Wataru Watari | 15 Juni 2021 (2021-06-15) |  |
 Yuri merasa kesal karena tidak bisa mengikuti Sei ke Klausner's Domain dan melampiaskannya pada Erhart. Aira telah bergabung dengan Royal Magi Assembly sebagai anggota baru, dan Yuri sukarela menjadi bagian dari pasukan penguat untuk Ordo Kedua di Klausner untuk bergabung dengan Sei, meskipun dia harus meninggalkan pekerjaan kantornya dan membuat Erhart kesal. Yuri mulai tertarik pada Aira karena dia dan Sei berasal dari dunia yang sama. Sementara itu, Sei terus berlatih Saint's Conjuring, memastikan bahwa hanya Albert yang dapat memicunya untuk berfungsi. Ia kemudian meminta bantuan Corrina untuk berlatih. Leonhardt muncul saat Sei sedang berlatih dan memohon agar Sei bergabung dengan kelompok tentara bayaran-nya sampai Albert datang dan menolak gagasan tersebut, yang akhirnya membuat Leonhardt menyadari bahwa Sei adalah Saint yang sebenarnya. Kemudian, Sei dan para kesatria berangkat dalam ekspedisi mereka ke dalam hutan, di mana kelompok Leonhardt bergabung bersama mereka. Leonhardt dan Albert mulai mengembangkan persaingan satu sama lain karena perhatian mereka terhadap Sei. Seperti sebelumnya, mereka tidak bertemu dengan banyak monster sampai akhirnya sebuah makhluk slime menyerang. Saat mereka merasa terpojok, Yuri, Aira, dan beberapa penyihir lainnya datang dan menghancurkan slime tersebut dengan kekuatan sihir mereka.
| 12 | 12 | "Return" Transkripsi: "Kikan" (Jepang: 帰還code: ja is deprecated ) | Shōta Ihata | Wataru Watari | 22 Juni 2021 (2021-06-22) |  |
 Yuri menghabisi slime-slime dengan Fire Storm, sementara yang lainnya mundur. Leonhardt merasa khawatir dengan kerusakan hutan akibat sihir api. Latihan Saint's Conjuring Sei dengan Corrina berhasil, dan ia melanjutkan ke target yang lebih besar, menarik perhatian Yuri yang terus mengejarnya untuk mencari jawaban. Yuri dan Corrina kemudian bersekongkol untuk bereksperimen dengan kekuatan Sei, membawa Sei ke sebuah ladang besar. Saint's Conjuring ternyata membutuhkan banyak energi sihir, dan Sei akhirnya kelelahan setelah berlatih. Ia berhasil menghindari memberitahu Yuri bahwa ia harus memikirkan Albert saat melancarkan sihir tersebut. Aira bergabung dengan tim Sei dalam perjalanan mereka ke hutan berikutnya, bersama Albert, Yuri, dan Leonhardt. Yuri berjanji untuk lebih berhati-hati dan tidak menghancurkan hutan, jadi ia menggunakan sihir api yang lebih lemah dengan area efek yang lebih kecil. Kali ini, mereka menghadapi lebih banyak monster, dan Albert terluka saat melindungi Sei. Mereka akhirnya menemukan rawa miasma, tetapi Sei kesulitan untuk memanggil cukup banyak kekuatan untuk menyucikannya karena ia teralihkan. Yuri akhirnya harus menggunakan Fire Lance untuk melindungi semua orang setelah Sei kehilangan konsentrasi, namun pada akhirnya, Sei berhasil menyucikan daerah tersebut. Sayangnya, sebagian besar hutan rusak akibat api. Malam itu di perkemahan, Albert bersumpah setia untuk melindungi Sei. Pagi harinya, Sei menyembuhkan seluruh hutan dengan sihirnya dengan dukungan Albert, namun ia jatuh pingsan setelah menggunakan terlalu banyak energi. Yuri menyadari bagaimana interaksi Sei dan Albert, dan ia tertarik dengan implikasi dari Saint's Conjuring. Sei terbangun di pelukan Albert saat ia membawanya, dan mereka dibuli oleh Yuri. Corrina dan Leonhardt mengucapkan selamat tinggal pada Sei, dan mereka semua kembali ke ibu kota.