stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Halte Transjakarta Pasar Senen
Layanan bus kota non-BRT

Berikut merupakan daftar layanan bus kota Transjakarta non-BRT yang tersedia baik di dalam maupun di sekitar Halte Pasar Senen per 22 Februari 2025
| Jenis | Trayek | Rute | Keterangan |
| --- | --- | --- | --- |
| Bus kota Transjakarta | 1P | Terminal Senen—Terminal Blok M (MetroTrans*) | Di luar halte |
| Bus kota Transjakarta | 1R | Terminal Senen—Stasiun Tanah Abang (MetroTrans) | Di luar halte |
| Bus kota Transjakarta | 2P | Terminal Senen—Simpang Temu Dukuh Atas (MetroTrans) | Di luar halte |
| Bus kota Transjakarta | 14B | Tanjung Priok—Terminal Senen via JIS (MiniTrans) | Di dalam halte |
| Bus kota Transjakarta | PRJ3 | Pulo Gadung—JIEXPO Kemayoran via Pasar Baru Timur (Reguler**) | Di dalam halte |
| Mikrotrans Transjakarta | JAK 17 | Terminal Senen–Terminal Pulo Gadung | Di luar halte |
Catatan (*):
Rute 1P terkadang sebagian/seluruhnya menggunakan armada MetroTrans EV.
Rute PRJ3 beroperasi selama Pekan Raya Jakarta (Jakarta Fair) berlangsung atau kegiatan lain di Jakarta International Expo yang didukung oleh Transjakarta.
Tempat-tempat terdekat

Pasar Senen
Millennium Mall
Gelanggang Remaja Jakarta Pusat
Galeri

Tampilan dalam halte Senen, arah timur menuju toilet dan musala, 2022
Tampilan dalam halte Senen, arah barat menuju JPO Piano, 2022
Pemandangan dermaga Halte Senen arah Harmoni Sentral dari atas JPO Senen, 2022
Tangga akses menuju JPO Piano Senen untuk menyebrangi Jalan Letjen Suprapto dan/atau menuju Halte Senen/Senen Sentral, 2022
Fasilitas lift untuk pengguna JPO Piano, 2022
Halte Pasar Senen (di signage masih tertulis "Senen" saja) yang baru setelah direvitalisasi, 2022
Catatan kaki

↑  Koridor 2 dan 2A arah Pulogadung 1 lumrah berhenti pada peron yang sama dengan Koridor 14 (Peron K, L, M) untuk penurunan penumpang, penaikan tetap dilayani di Pintu J (kadang Pintu H juga melayani tergantung kondisi bus)
Pranala luar

Situs web resmi Transjakarta
Eks Halte Senen yang dirobohkan karena pembangunan Lintas Bawah Senen, 2018
Bahasa Sunda pada masa Kolonial Belanda

Bahasa Sunda pada masa Kolonial Belanda (basa Soenda atau basa Goenoeng, juga disebut sebagai basa Sunda Mangsa III atau bahasa Sunda Masa III) adalah serangkaian tahapan bahasa Sunda di sekitar abad ke-19 (1800-1900), sebagai implikasi dari adanya pemerintahan Hindia-Belanda. Pada masa ini, bahasa Sunda mengalami perkembangan besar-besaran dari yang tadinya sebagai bahasa yang dianggap hanya digunakan secara lisan, menjadi bahasa yang mulai digunakan dalam media cetak dan menjadi bahasa yang diajarkan di sekolah-sekolah formal yang didirikan oleh pemerintah. Masa ini pula lah yang menjadi cikal bakal munculnya bentuk bahasa Sunda Modern yang ada pada saat ini.
Peneliti mula-mula yang menaruh perhatian besar terhadap bahasa Sunda didominasi oleh orang-orang berkebangsaan Belanda, hal ini tidak terlepas dari kebijakan politik pada waktu itu yang menuntut serta mewajibkan tenaga kerja Eropa yang dibutuhkan sebagai pengelola perkebunan dan administrator—biasanya bertugas di wilayah Preanger (Parahyangan)—untuk menguasai bahasa Sunda. Diharapkan dengan kemampuan bahasa Sunda yang baik, para tenaga kerja Eropa ini dapat menjalin komunikasi yang lancar dengan masyarakat lokal yang utamanya bekerja sebagai buruh.
Sejarah > Pra-Kolonial

Artikel utama: Bahasa Sunda Klasik
Bahasa Sunda oleh banyak orang Eropa pada awalnya diasumsikan sebagai bahasa yang tidak memiliki tradisi tulis dan tidak mampu mengembangkan kesusastraannya sendiri, tetapi seiring berjalannya waktu, kenyataan yang ada tidak menunjukkan hal tersebut. Pendapat mengenai bahasa Sunda yang tidak memiliki budaya tulis banyak diungkapkan oleh para akademisi Eropa yang terpengaruh ide-ide romantisisme. Dalam pandangan mereka, suatu kesusastraan haruslah berbentuk sebagai kumpulan karya yang kanonik dan direpresentasikan melalui tradisi tulisan. Pemikiran seperti ini berangkat dari anggapan bahwa keberadaan kesusastraan dalam budaya sebuah bangsa akan menjadi tolok ukur seberapa majunya peradaban bangsa tersebut. Pandangan seperti inilah yang diterapkan oleh para akademisi Eropa kepada masyarakat Sunda yang berujung pada kegagalan. Banyak dari mereka yang pada akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa bahasa Sunda hanya bahasa yang semata-mata merupakan bahasa lisan dan nihil nilai sastra.
Titik balik dari anggapan ketiadaan tradisi tulis dalam kesusastraan Sunda muncul ketika mulai ditemukannya manuskrip-manuskrip berbahan lontar Sunda pra-kolonial yang berasal dari abad ke-17 sampai 18 di desa terisolasi Ciburuy pada tahun 1865, penemuan ini mematahkan asumsi para akademisi Eropa yang juga menyebut bahwa tradisi penulisan dan aksara Sunda telah hilang sama sekali. Selain oleh akademisi Eropa, pada tahun yang sama (1865), pencarian peninggalan naskah Sunda Kuno juga dilakukan oleh Raden Saleh yang mendapatkannya dari Gunung Cikuray, tidak jauh dari Desa Ciburuy. Naskah-naskah tersebut diserahkan oleh sosok yang ia klaim sebagai Kai Raga, yang diketahui sebagai pemimpin keagamaan di pertapaan di gunung yang sama. C.M. Pleyte yang melakukan penelusuran mengenai sosok Kai Raga ke Ciburuy pada tahun 1904 menemukan fakta bahwa Kai Raga tidak merujuk pada nama perseorangan, melainkan merupakan sebuah gelar yang dipakai oleh para pelanjut tradisi penulisan lontar yang masih terpengaruh budaya sastra masa Hindu-Budhha. Pada tahun yang sama juga, Pleyte mendapatkan informasi dari kepala desa setempat bahwa dahulu Gunung Cikuray dikenal sebagai Sri Manganti, berasal dari nama kampung yang ada di lereng gunung tersebut, walaupun kampung tersebut sudah ditinggalkan dan keberadaan pertapa yang tinggal di sana sudah tidak dapat diingat lagi oleh masyarakat sekitar. Sosok yang ditemui oleh Raden Saleh adalah keturunan atau lebih tepatnya cucu Kai Raga yang keberadaannya selepas tahun 1856 sudah tak dapat dilacak dan diyakini oleh Pleyte bahwa orang tersebut telah meninggal tanpa memiliki keturunan.:84-85 Manuskrip-manuskrip yang dinisbatkan kepada Kai Raga dan Gunung Sri Manganti di antaranya adalah Carita Ratu Pakuan (Koropak 410 & 411), Carita Purnawijaya (Koropak 416 & 423) dan Kawih Paningkes (Koropak 420).:79 Ada pula naskah berjudul Carita Waruga Guru yang diperkirakan juga ditulis atau disalin oleh Kai Raga dan menjadi naskah termuda yang menurut Pleyte ditulis antara tahun 1705-1709.:10
Sejarah > Koloni Persatuan Perusahaan Hindia Timur

Sebelum pemerintahan Hindia Belanda dikuasai dan dikontrol secara langsung dan secara penuh oleh Pemerintah Belanda pada 31 Desember 1799 (kontrol masih dipegang oleh Perusahaan Dagang Hindia Timur Belanda/VOC) dan jauh sebelum para akademisi Eropa memfokuskan diri dalam penelitian bahasa Sunda, kemunculan nama bagi bahasa Sunda sendiri sudah terdokumentasikan dalam karya Herbert de Jager, seorang sarjana Belanda yang hidup pada tahun 1636-1694, ia menyebut bahasa Sunda sebagai Zondase taal. Kemudian, melangkah lebih jauh lagi, masih pada masa VOC, usaha pencatatan dan pendokumentasian bahasa Sunda yang lebih komprehensif telah dilakukan oleh seorang linguis bernama Josua Van Iperen dalam artikelnya yang dipublikasikan pada tahun 1780. Ia memuat perbandingan sebuah sampel teks multibahasa antara bahasa Sunda yang ia tuliskan sebagai Sundase of Berg-taal (bahasa Sunda atau bahasa Gunung) dengan terjemahan bahasa Belanda. Pada halaman selanjutnya ia juga menyertakan tabel inventarisasi kosakata dasar bahasa Sunda, mulai dari kata benda seperti:
nama anggota tubuh,
kata sifat,
kata kerja,
objek alam,
hewan,
angka,
hingga arah mata angin.
Sejarah > Interregnum Inggris

Pada masa jeda kekuasaan di bawah kontrol Inggris/Britania tahun 1811-1816, tentu saja orang berkebangsaan Inggris ikut andil dalam studi lanjut mengenai kebudayaan lokal. Thomas Stamford Raffles, lieutenant-governor (Gubernur Jenderal) kala itu, dalam lampiran pada bukunya yang terbit tahun 1817, membuat perbandingan berbagai kosakata bahasa-bahasa pribumi, termasuk salah satunya adalah bahasa Sunda. Ia melampirkan kosakata yang berkaitan dengan alam, manusia, hewan, mineral, pakaian, makanan, rumah, kebun, pertanian, pertahanan, pemerintahan, agama, pengukuran, musik, ilmu pengetahuan, waktu dan siklus, angka, adjektiva, verba, pronomina, hingga partikel dan idiom serta kata majemuk. Tak kalah dengan usaha Raffles tersebut, tiga tahun kemudian John Crawfurd, seorang dokter berkebangsaan Skotlandia berhasil menuntaskan karyanya berupa buku yang berjudul History of the Indian Archipelago (1820). Di dalam buku tersebut, ia sedikit menyinggung dan membahas mengenai keberadaan bahasa Sunda. Sama seperti yang telah dilakukan oleh Raffles, Crawfurd juga membuat perbandingan antarbahasa termasuk bahasa Sunda, bahkan perbandingan yang ia buat dapat dikatakan lebih luas cakupannya karena ia juga menyertakan bahasa-bahasa seperti bahasa Rote hingga bahasa Madagaskar yang ia sebut sebagai anggota dari rumpun bahasa Polynesian dan Great Polynesian.
Dua hasil pekerjaan Raffles dan Crawfurd di atas sangat berguna bagi para sarjana-sarjana Belanda pada masa sesudahnya.
Sejarah > Pasca abad ke-20

Artikel utama: Bahasa Sunda Modern
Pada awal tahun 1900-an, bentuk tradisi tulis Sunda mulai mengalami perubahan, dari yang sebelumnya didominasi oleh Wawacan, selanjutnya banyak digantikan oleh novel (roman). Transisi dari sastra Sunda Modern Awal menuju sastra Sunda Modern dimulai dengan hilangnya porsi Wawacan dan tulisan-tulisan tradisional yang dianggap tidak cocok lagi dengan pemodernan karena bentuknya yang terikat dengan aturan-aturan tertentu yang berfokus pada intonasi, rima, dan penuh dengan majas metafora. Penerbitan wawacan berangsur-angsur menurun, terhitung sejak dekade 1910-an, ada 13 judul wawacan yang dihasilkan, 30 judul pada dekade 1920-an, menurun menjadi hanya 10 judul pada dekade 1930-an, hingga pada dekade 1940-an tidak ada satu pun judul yang dihasilkan.
Ketika Commissie voor de Volkslectuur didirikan pada tahun 1908, perannya dengan cepat memengaruhi gaya kepenulisan dalam bacaan-bacaan yang dihasilkan, ide-ide baru dari Eropa mulai diadaptasi ke dalam bahasa lokal. Daeng Kanduruan Ardiwinata yang kelak akan menjadi pengarang pertama yang menulis novel dalam bahasa Sunda, pada saat itu menduduki posisi sebagai kepala seksi untuk bagian bahasa Sunda. Terjemahan karya-karya Eropa yang berbentuk prosa mulai diproduksi. Melalui terjemahan-terjemahan inilah, roman dan novel akhirnya diperkenalkan dan mendapat perhatian lebih sehingga sedikit demi sedikit mulai menggantikan tulisan-tulisan sebelumnya karena memiliki gaya tulisan yang cenderung realis. Novel/roman dalam bentuk prosa berbahasa Sunda sendiri mulai bermunculan sejak tahun 1910.
Puncaknya, karya prosa pertama dalam bahasa Sunda berbentuk novel yang berjudul Baruang ka noe Ngaroera karangan Daeng Kanduruan Ardiwinata diterbitkan oleh percetakan G. Kolff & Co. di Weltevreden pada tahun 1914, hal ini menandai masuknya perkembangan bahasa dan kesusastraan Sunda ke dalam fase modern.
Dialek

Pencatatan dan pengkajian mengenai variasi bahasa Sunda berdasarkan wilayah atau dialek sudah disadari oleh para akademisi Eropa sejak masa ini. Dialek yang cukup didokumentasikan dengan baik adalah bahasa Sunda dialek Banten atau lebih tepatnya dialek Banten-Selatan (termasuk bahasa Badui), sesuai dengan nama Belandanya Zuid-Bantĕnsch dialect yang difokuskan penelitiannya oleh J.J. Meijer, seorang mantan kontroleur (kepala Onderafdeling) Goenoeng Kantjana, Afdeeling Lĕbak, Bantam Regentschappen. Ia tergugah semangat untuk mengkaji dialek Banten setelah menerima tantangan dari S. Coolsma. Selain dialek Banten, J.J. Meijer juga sempat menyinggung dialek-dialek bahasa Sunda lainnya yang mungkin bisa dikaji lebih lanjut oleh akademisi lain, seperti Buitenzorg (Bogor), Djampangsch (Jampang), dan Krawangsch (Karawang).
Perbedaan antara dialek bahasa Sunda di Keresidenan Priangan (Preanger Regentschappen) dengan bahasa Sunda di Banten selatan tidak terlalu jauh seperti yang dibayangkan. Beberapa kosakata yang dalam dialek Preangersche menggunakan vokal i dengan vokal selanjutnya u, dalam Zuid-Bantĕnsch menjadi a, seperti contohnya antjoe (ancu), andjoek (anjuk), patjoeng (pacung), taloe (talu), batoeng (batung), ajoeh (ayuh), andoeng (andung), tamoe (tamu), tawoean (tawuan), panoeh (panuh), ranjoeh (ranyuh) untuk intjoe (incu), indjoek (injuk), pitjoeng (picung), tiloe (tilu), bitoeng (bitung), ijoeh (iuh), indoeng (indung), timoe (timu), tiwoean (tiwuan), pinoeh (pinuh), rinjoeh (rinyuh).
Ada juga perbedaan pada peletakan konsonan, misalnya:
| Prengersch | Zuid-Bantĕnsch |
| --- | --- |
boeroej: boejoer
bajar: baraj
Perbedaan konsonan dan vokal.
| Prengersch | Zuid-Bantĕnsch |
| --- | --- |
rendeng: renteng
ganas: kanas
djiga, siga: diga
gomber: gombel
gidĕg: gideug
ilok: elok
lĕmboet: lĕmbet
kĕlĕng: gĕlĕng
Keberadaan dan ketiadaan konsonan sengau.
| Prengersch | Zuid-Bantĕnsch |
| --- | --- |
handjĕli: hadjĕli
handjere: hadjere
gangsal: gasal
sambara: samara
rambĕtoek: rĕmbĕtoek
Fonologi

Berikut adalah fonem-fonem bahasa Sunda: /a/, /ɛ/ ⟨é⟩, /i/, /ɨ/ ⟨eu⟩, /ə/ ⟨e⟩, /u/ dan /ɔ/ ⟨o⟩.
|  | Depan | Madya | Belakang |
| --- | --- | --- | --- |
| Tertutup | i | ɨ | u |
| Tengah | ɛ | ə | ɔ |
| Terbuka |  | a |  |
|  | Dwi-bibir | Gigi | Langit2keras | Langit2lunak | Celahsuara |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sengau | m | n | ɲ | ŋ |  |
| Letup/Gesek | p b | t d | tʃ dʒ | k ɡ | ʔ |
| Desis/Geser |  | s |  |  | h |
| Kepak/Hampiran |   | r l |   |   |   |
| Semivokal | w |  | j |  |  |
Penutur

Raffles memperkirakan jumlah penutur bahasa Sunda pada tahun 1815 sebanyak satu per sepuluh (1/10) dari jumlah penduduk Pulau Jawa, sensus terhadap pulau Jawa yang ia hasilkan menunjukkan angka 4.322.031 jiwa. Moriyama skeptis dengan kesimpulan Raffles ini karena Raffles melakukan simplifikasi pada saat penghitungan dan kebingungan ketika membaca peta bahasa, ia menganggap Raffles hanya menghitung penutur bahasa Sunda yang berada di wilayah dataran tinggi (wilayah Priangan) dan mengabaikan wilayah lainnya. Berbekal data yang penelitian terbaru,:105 Moriyama melakukan estimasi ulang dengan turut serta menghitung setengah populasi penduduk di Keresidenan Cirebon. Menurut kalkulasi terbaru yang telah didapatkan, pada tahun 1815 populasi di wilayah penutur bahasa Sunda (Banten, Bogor, Karawang, Priangan, dan sebagian Cirebon) mencapai 681.782 jiwa.
Estimasi Raffles diulangi oleh Crawfurd dalam laporannya, ia menuliskan:
The Sunda is the language of the mountaineers of the western part of Java, of perhaps one-third of the area of the island, but, in round numbers, probably of not more than of one-tenth of its inhabitants. (Bahasa Sunda adalah bahasa para pemukim pegunungan di bagian barat Pulau Jawa, yang luasnya mungkin sepertiga dari luas pulau ini, tetapi, jika dikumpulkan, mungkin tidak lebih dari sepersepuluh penduduknya.)
Ortografi

Lihat pula: Ejaan Bahasa Sunda
Penulisan bahasa Sunda di masa ini menggunakan alfabet latin (Aksara Walanda) dengan banyaknya ketidakkonsistenan pada masa awal pengenalan. Masalah seringkali muncul ketika huruf vokal "eu" (Vokal tengah madya panjang/schwa) hendak direpresentasikan. Perbedaan latar belakang tiap penulis di media cetak membuat banyaknya transliterasi yang hanya mengandalkan persepsi lisan saja tanpa adanya pertimbangan yang lebih lanjut. Holle pertama kali merumuskan sistem ejaan (bahasa Sunda Modern Awal: cacarakan, bahasa Sunda Modern: éjahan) bahasa Sunda pada bukunya yang berjudul Kitab tjatjarakan Soenda, terbit tahun 1862. Buku ini kemudian menuai kritik, salah satunya datang dari Koorders. Ia menyarankan agar schwa panjang dilambangkan menggunakan "eu", sedangkan schwa pendek menggunakan "e". Peneliti lain juga menawarkan opsi alternatif, seperti yang diberikan oleh Grashuis, seorang misionaris dari Nederlandsch Zendeling Genootschap, ia membuat terobosan ortografi baru, yang menggunakan "u" untuk merepresentasikan schwa panjang.
Setelah melewati berbagai proses perancangan dan pemutusan. Akhirnya sistem transliterasi sekaligus ortografi karya Holle diratifikasi oleh pemerintah kolonial pada tahun 1871. Kebijakan ini berimplikasi pada percetakan buku berbahasa Sunda yang pada akhirnya dapat mempertahankan keteraturan, karena lembaga pemerintah untuk urusan percetakan seperti Landsdrukkerij selalu mengikuti arahan dan rekomendasi dari Holle. Hingga pada akhirnya, para intelektual Sunda melalui penerbit Balai Pustaka pada tahun 1912 menerbitkan Palanggĕran Noeliskeun basa Soenda koe Aksara Walanda sebagai buku pegangan para pelajar di sekolah-sekolah.
Ortografi > Perbandingan

Berikut adalah perbandingan beberapa ortografi yang pernah digunakan untuk menulis bahasa Sunda dari berbagai literatur mengenai leksikografi.
| Iperen (1780) | Raffles (1817) | Crawfurd (1820) | Wilde (1841) | Rigg (1862) | Grashuis (1874) | Geerdink (1875) | Coolsma (1884) | Modern | Glosarium |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hegie | hiji | — | hidji | hiji | hidji | hidji | hidji | hiji | satu |
| doua | dua | — | doewa | dua | doewa | doewa | doewa | dua | dua |
| tolla | tilu | — | tiloe | tilu | tiloe | tiloe | tiloe | tilu | tiga |
| geenap | genap | — | gennep | gĕnap | genep | gĕnĕp | gěněp | genep | enam |
| tojon | tújuh | — | toedjoeh | tujuh | toedjoeh | toedjoeh | toedjoeh | tujuh | tujuh |
| sapoelo | sapuluh | — | sapoeloeh | sapuluh | sapoeloeh | sapoeloeh | sapoeloeh | sapuluh | sepuluh |
| inge | enia | — | nja | nya | enja | ĕnja | ěnja | enya | iya |
| lahoet | laut | laut | la-oet | laut | laoet | laoet | laoet | laut | laut |
| loechoer | lúhur | luhur | loehoer | luhur | loehoer | loehoer | loehoer | luhur | atas |
| djalma | jalma | jălăma | djalma | jalma | djalma | djalma | djalma | jalma | orang |
| coelon | kulon | kulon | koelon | kulon | koelon | koelon | koelon | kulon | barat |
| kidol | kidul | kidul | kidoel | kidul | kidoel | kidoel | kidoel | kidul | selatan |
| his | he-es | — | hee-ees | hé-és | hèès | heës | heës | héés | tidur |
| hijuch | iyéuk | iyak | ijĕh | iyo | iju | ijeu | ijeu | ieu | ini |
| unto | hentéuk | — | hantĕ | hanto | hentu | hanteu | hanteu | henteu | tidak |
| holo | húlu | hwulu | hoeloe | hulu | hoeloe | hoeloe | hoeloe | hulu | kepala |
| hiroeng | irung | irung | hiroeng | irung | iroeng | iroeng | iroeng | irung | hidung |
| haentoe | untu | untu | hoentoe | huntu | hoentoe | hoentoe | hoentoe | huntu | gigi |
| awewe | áwe-wek | awewek | aweewee | awéwé | awèwè | awewe | awewe | awéwé | perempuan |
| tapoe | matápoék | mata-poe | mata powee | mata-poi | matapoè | matapowe | mata-poë | matapoé | matahari |
Ortografi > Ortografi resmi

Karena sistem yang paling banyak disetujui untuk ortografi bahasa Sunda (tjatjarakan Soenda) pada masa ini adalah hasil usaha Holle, maka keterangan di bawah ini merujuk pada deskripsi Holle (1876).
| Kapital Aksara gĕde | Kecil Aksara leutik | Alfabet Fonetik Internasional dan Audio |
| --- | --- | --- |
| A | a | /a/ (simakBerkas:PR-open front unrounded vowel.ogg) |
| B | b | /b/ (simakBerkas:Voiced bilabial plosive.ogg) |
| D | d | /d/ (simakBerkas:Voiced alveolar plosive.ogg) |
| Dj | dj | /d͡ʒ/ (simakBerkas:Voiced palato-alveolar affricate.ogg) |
| E | e | /e/ (simakBerkas:Close-mid front unrounded vowel.ogg) /ɛ/ (simakBerkas:Open-mid front unrounded vowel.ogg) |
| Ĕ | ĕ | /ə/ (simakBerkas:Mid-central vowel.ogg) |
| Eu | eu | /ɤ/ (simakBerkas:Close-mid back unrounded vowel.ogg) /ɯ/ (simakBerkas:Close back unrounded vowel.ogg) /ɨ/ (simakBerkas:Close central unrounded vowel.ogg) |
| G | g | /g/ (simakBerkas:Voiced velar plosive 02.ogg) |
| H | h | /h/ (simakBerkas:Voiceless glottal fricative.ogg) |
| I | i | /i/ (simakBerkas:Close front unrounded vowel.ogg) /ɪ/ (simakBerkas:Near-close near-front unrounded vowel.ogg) |
| J | j | /g/ (simakBerkas:Voiced velar plosive 02.ogg) |
| K | k | /k/ (simakBerkas:Voiceless velar plosive.ogg) |
| L | l | /l/ (simakBerkas:Alveolar lateral approximant.ogg) |
| M | m | /m/ (simakBerkas:Bilabial nasal.ogg) |
| N | n | /n/ (simakBerkas:Alveolar nasal.ogg) |
| Nj | nj | /ɲ/ (simakBerkas:Palatal nasal.ogg) |
| O | o | /o/ (simakBerkas:Close-mid back rounded vowel.ogg) /ɔ/ (simakBerkas:PR-open-mid back rounded vowel.ogg) |
| Oe | oe | /u/ (simakBerkas:Close back rounded vowel.ogg) /ʊ/ (simakBerkas:Near-close near-back rounded vowel.ogg) |
| P | p | /p/ (simakBerkas:Voiceless bilabial plosive.ogg) |
| R | r | /r/ (simakBerkas:Alveolar trill.ogg) |
| S | s | /s/ (simakBerkas:Voiceless alveolar sibilant.ogg) |
| T | t | /t/ (simakBerkas:Voiceless alveolar plosive.ogg) |
| W | w | /w/ (simakBerkas:Voiced labio-velar approximant.ogg) |
Untuk vokal pada posisi tengah maupun akhir yang didahului oleh glottal stop/hamzah (/ʔ/ (simakBerkas:Glottal stop.ogg)) atau juga dapat dipahami sebagai dua vokal yang bertemu, maka pada huruf vokal kedua dapat dituliskan dengan menambahkan diaresis (titik dua di atas huruf), semisal pada kata heës /heʔɛs/ ataupun hoë /hɔwe/.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grafis | — | ꧏ | . | , | ; | ? | ! | „” | () |
| Nama | pada panjamboeng | pada panrangkĕp | tjĕtjĕk | koma | koma tjĕtjĕk | pada pananja | pada panjĕloek atau omongan | panĕgĕs | koeroeng |
Contoh

Di bawah ini adalah ekspresi-ekspresi bahasa Sunda yang mengacu pada Grashuis (1874).
Contoh > Kata ganti orang

| Sunda | Belanda | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| aing | Ik | aku (superior) |
| dewek, kami | Ik | aku (akrab) |
| koering, djisim koering, sim koering | Ik | aku (merendahkan terhadap lawan bicara superior) |
| abdi, djisim abdi | Ik | saya (penghambaan) |
| kaoela, djasad kaoela, sad kaoela | Ik | saya (sopan terhadap orang asing) |
| koela | Ik | aku (agak akrab) |
| sija | jij | kau (superior) |
| silahing, ilahing | jij | kau (akrab) |
| maneh | jij | kau (lawan bicara sedikit di atas) |
| adjĕngan | jij | engkau (sopan) |
| andjeun | jij | engkau (sopan) |
| andika | jij | kamu (ramah, terhadap anak-anak) |
| hidĕp | jij | kamu (ramah, terhadap anak-anak) |
| mantĕn | jij | engkau (sopan, tidak digunakan lagi) |
| manehna, manehannana | hij, zij | dia |
| maranehannana, maranehna | Zij (meerv.), zijlieden | mereka |
| sampeannana, andjeunna, adjĕngannana | Hij, zij (beleefd en eerbiedig) | beliau (sopan, penuh hormat) |
| inja | Hem, baar, hen | dia (setelah kata depan ka) |
| oerang | Wij, soms: ik. | kami (terkadang saya) |
Contoh > Kata keterangan

| Sunda | Belanda | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| di dijeu | hier | di sini |
| di ditoe | daar | di sana |
| di dinja | ginds | di situ |
| ka dijeu | hier heen, kom hier | ke sini |
| ka ditoe / ka itoe | daar heen | ke sana |
| ka dinja | naar ginds | ke situ |
| ti dijeu | van hier | dari sini |
| ti ditoe | van daar | dari sana |
| ti dinja | van daar ginds | dari situ |
Contoh > Kata tanya

| Sunda | Belanda | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| naon, nahaon | wat | apa |
| saha | wie | siapa |
| naha | wel, hoe is het | mengapa |
| koemaha | hoe | bagaimana |
| iraha | wanneer | kapan |
| sabaraha, sakoemaha | hoeveel | berapa |
Contoh > Kata kerja

| Sunda | Belanda | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| ngoeroegan | aanarden, ophoogen | membenamkan |
| datang, soemping | aankomen | datang |
| njabak | aanvatten, ter band nemen | menyentuh |
| boetjat | barsten | meletus |
| baramaen | bedelen | mengemis |