Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari
Media > Anime

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan saat siaran langsung dalam acara "GA Fes 2019" pada tanggal 19 Oktober 2019. Seri ini diproduksi oleh Liden Films dan disutradarai oleh migmi, dengan Deko Akao sebagai penulis naskah, Makoto Iino sebagai perancang karakter dan Michiru sebagai penyusun musik. Seri ini mulanya dijadwalkan akan tayang perdana pada bulan Oktober 2020, tetapi penayangannya ditunda dan akhirnya ditayangkan mulai tanggal 4 Januari hingga tanggal 22 Maret 2021. Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Suppose It's the Magic of Courage" (たとえばそれは勇気の魔法code: ja is deprecated , "Tatoeba Sore wa Yūki no Mahō") yang dibawakan oleh Haruka Yamazaki, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "I'mpossible?" yang dibawakan oleh Luce Twinkle Wink☆. Funimation mendapatkan lisensi seri ini dan menayangkannya langsung di situs webnya di Amerika Utara, Kepulauan Britania Raya, Meksiko dan Brazil, di Eropa melalui Wakanim serta di Australian dan Selandia Baru melalui AnimeLab. Di Asia Tenggara dan Asia Selatan, Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini dan menayangkannya di saluran YouTube Muse Asia dan Bilibili di Asia Tenggara.
| No>  | Judul  | Sutradara  | Penulis skenario  | Tanggal tayang asli  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies moved to a starter town?" Transkripsi: "Tatoeba Rasuto Danjon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari" (たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語) | Seo Hye-Jin | Deko Akao | 4 Januari 2021 (2021-01-04) |  |
 Lloyd tinggal di desa Kunlun bersama kakek dan kakak laki-lakinya. Beberapa tahun kemudian, ia melakukan perjalanan ke Kerajaan Azami di mana ia akan tinggal bersama Penyihir Sisi Timur, Marie, saat ia mengikuti ujian tentara. Marie hampir menolak hingga ia menghasilkan kristal ajaib, yang memanggil kepala desanya, Alka, mantan majikan Marie. Alka memberitahu Marie untuk menjaga Lloyd. Marie mengetahui bahwa Lloyd, yang menganggap dirinya lemah, sebenarnya sangat kuat. Lloyd mengalahkan monster yang menyerang Selen, seorang gadis muda dengan sabuk di kepalanya. Selen mengungkapkan sabuk itu dikutuk padanya saat ia masih kecil dan diberitahu hanya kekuatan besar yang akan menghapusnya. Namun, setelah bertemu Lloyd, ikat pinggangnya terlepas, menyebabkan ia jatuh cinta pada Lloyd. Sebelum ujian, Riho, mantan penjahat yang menjadi kadet militer, merasakan Lloyd sangat berbahaya. Selen menunjukkan kecemburuan yang luar biasa saat Lloyd berbicara dengan Riho. Marie mengungkapkan Kunlun berada di ruang bawah tanah yang masih tak terkalahkan yang berisi monster paling kuat di negara ini sehingga meskipun Lloyd dianggap lemah oleh warga desanya, ia mungkin salah satu manusia terkuat di dunia. Setelah ujian, nama Lloyd tidak tercantum di antara para kandidat.
| 2 | "Suppose a majestic lion showed up to the petting section of a zoo and dozed off?" Transkripsi: "Tatoeba Hyakujū no Ō ga Dōbutsuen no Fureai Kōnā ni Nekorogaru Yō na Bachigai-kan" (たとえば百獣の王が動物園のふれあいコーナーに寝転がるような場違い感) | Yasushi Muroya | Deko Akao | 11 Januari 2021 (2021-01-11) |  |
 Selen, Riho serta perwira Merthophan dan Choline bingung mengapa Lloyd gagal menjadi kadet militer. Diumumkan bahwa Putri Maria masih hilang. Lloyd mendapat pekerjaan paruh waktu di kafe milik Chrome, mantan penjaga kerajaan. Choline mengetahui Lloyd gagal dalam ujian tertulisnya karena ia menulis sajak kuno. Selen memutuskan untuk menemukan Marie dan meminta Lloyd diterima di akademi sebagai hadiahnya. Lloyd memberitahu Alka dan Marie bahwa ia akan bekerja di kafe hingga ujian berikutnya. Marie memberitahu Alka bahwa ayahnya, Raja Azami, sedang dikendalikan oleh seseorang yang merencanakan perang dengan Kekaisaran Jiou, tetapi Alka menolak membantu karena warga Kunlun terlalu kuat dan hanya memberikan bantuan dalam situasi seperti bencana apokaliptik. Selen berkelahi dengan sesama siswa bangsawan, Allan Twein Lidcain, dan sabuk terkutuk Selen, yang sekarang dikenakan di pinggangnya, melindunginya, yang dianggap sebagai tanda lain Lloyd adalah belahan jiwanya. Ketika Lloyd tiba, Selen menyatakan bahwa ia adalah juaranya dan akan melawan Allan untuknya. Allan setuju karena ia berpikir ia bisa membuat orang-orang terkesan. Marie masuk dan menculik Lloyd dengan sihir angin sebelum ia bisa membunuh Allan secara tidak sengaja.
| 3 | "Suppose someone told you they'd do anything for you, which you appreciate but you know you should push back?" Transkripsi: "Tatoeba "Nan Demo Shimasu!" to Iwarerya Warui Ki wa Shinai Kedo Soko wa Damette Iwanakya Ikenai Yō na Jirenma" (たとえば「なんでもします！」と言われりゃ悪い気はしないけどそこはダメって言わなきゃいけないようなジレンマ) | Michiru Itabisashi | Deko Akao | 18 Januari 2021 (2021-01-18) |  |
 Lloyd salah mengira Marie menyelamatkannya dari Allan. Chrome kemudian berseteru dengan Marie, yang dikenal sebagai Putri Maria yang hilang. Marie mengungkapkan bahwa siapapun yang memanipulasi ayahnya kemungkinan akan membuatnya menyatakan perang di pertemuan puncak dalam tiga hari dan meminta bantuan Chrome. Selen, mencari Putri Maria, memutuskan untuk meminta bantuan Marie, tetapi ia menyadari bahwa Lloyd tinggal bersamanya. Saat Marie hendak mengungkapkan identitas aslinya, Lloyd mengungkapkan keyakinannya yang keliru bahwa Marie adalah pahlawan yang menyelamatkan orang secara rahasia. Mengambil keuntungan dari hal ini, Marie mengaku bahwa Lloyd lemah. Setelah Lloyd pergi, Marie meminta bantuan Selen dan Riho. Alka memuji Marie karena menjauhkan Lloyd, tetapi ia kemudian menghukumnya karena menjatuhkan kristal ajaibnya ke dalam sumur. Berdasarkan informasi yang dikumpulkan dari pembunuh yang mencari Marie, Chrome menuduh Merthophan mengutuk raja dan Merthophan mengakuinya. Saat Marie, Riho dan Selen tiba, raja tiba-tiba mengungkapkan bahwa ia dirasuki oleh Raja Iblis Abbadon dan ia sebenarnya mengendalikan Merthophan. Marie mengejar ayahnya, berharap untuk menggunakan salah satu tanda Lloyd untuk membebaskannya dari kerasukan, tetapi ayahnya mematahkan tangannya yang berisi sajak itu.
| 4 | "Suppose the protagonist of a novel led the story to a grand finale?" Transkripsi: "Tatoeba Shōsetsu no Shujinkō ga Monogatari o Daidan'en ni Michibiita Yō na Asa" (たとえば小説の主人公が物語を大団円に導いたような朝) | Michiru Itabisashi Yasuaki Fujii | Deko Akao | 25 Januari 2021 (2021-01-25) |  |
 Marie menyadari Raja Iblis adalah sesuatu yang bisa Lloyd lawan. Lloyd menemukan Allan bersembunyi dari monster belalang Abbadon dan Allan didorong untuk bertindak seperti tentara sungguhan dan bertarung. Alka kemudian menghancurkan monster karena merusak rencana romantisnya untuk Lloyd. Chrome, Riho dan Selen melawan Merthophan, yang berubah menjadi hibrida belalang. Lloyd tiba dan sambil memohon keinginan Merthophan untuk menjadi prajurit sejati, mengalahkannya dengan tamparan. Marie kemudian memintanya untuk membersihkan kotoran dari tubuh raja, yang dilakukannya, tidak mengetahui bahwa sajak pembersihnya begitu kuat sehingga membersihkan Abbadon dari tubuh raja. Keesokan harinya, saudara laki-laki Lloyd, Shōma, tiba, tetapi ia menghilang sebelum Alka melihatnya. Chrome bergabung kembali dengan tentara, sedangkan Merthophan diasingkan ke Kunlun. Setelah raja sembuh, Marie memutuskan untuk tetap menjadi penyihir. Bersyukur karena Lloyd membantunya, Allan menyatakan Lloyd sebagai majikannya dan membuatnya diterima di akademi. Alka berseteru dengan Selen atas Lloyd dan menyadari ikat pinggangnya adalah peninggalan pelindung yang kuat yang hilang dari Kunlun tahun lalu. Kesal dengan semua orang, Marie mengusir Alka kembali ke Kunlun melalui kristalnya dan mengirim Lloyd dan teman-temannya ke sekolah.
| 5 | "Suppose someone took flirtation advice on a magazine way too seriously?" Transkripsi: "Tatoeba Zasshi ni Notte Ita Moteru Kudoki Monku o Ma ni Ukete Shimatta Yō na Daitan'na Sasoi-ppuri" (たとえば雑誌に載っていたモテる口説き文句を真に受けてしまったような大胆な誘いっぷり) | Tatsuji Yamazaki | Yoriko Tomita | 1 Februari 2021 (2021-02-01) |  |
 Marie membawa Lloyd pada pekerjaan di mana ia menarik Pedang Suci dari batu. Choline kemudian mengumumkan pertandingan antar akademi melawan Akademi Rokujou. Selen dan Lloyd memutuskan untuk belajar sihir penyembuhan. Marie bertemu Mena dan Phyllo dari Akademi Rokujou, yang mencari Riho. Merasakan aura kuat Lloyd, Phyllo langsung menyerangnya. Alka kemudian mengubah Marie menjadi kupu-kupu. Rol Calcife, kepala sekolah Rokujou, mencoba membuat Riho pulang, tetapi Riho dengan marah menolak. Melihat Riho kesal, Lloyd mengajak Riho berkencan berkat saran Marie. Riho mengungkapkan bahwa Rol memberinya lengan palsu Mithril, tetapi Riho menyadari bahwa Mithril menguras sihir dan Rol hanya ingin lengan itu menghunus pedang suci sehingga ia melarikan diri. Keesokan harinya, Micona, seorang siswa tahun kedua, mencoba untuk mengalahkan Lloyd, tetapi ia langsung dikalahkan. Micona pergi ke Marie untuk penyembuhan karena ia menyukainya, tetapi ia menyadari Lloyd tinggal bersamanya. Saat pertandingan dimulai, Riho bersumpah untuk mengalahkan Rol, seperti yang diumumkan bahwa hadiah utamanya adalah Pedang Suci Lloyd yang sebelumnya ditarik. Micona kemudian terlihat menceritakan kisahnya kepada Shōma.
| 6 | "Suppose the obviously superior contestant wins, but the clearly inferior contestant also wins?" Transkripsi: "Tatoeba Zettai Katsu Darōtte Yatsu ga Katte, Zettai Makeru Darōtte Yatsu mo Katsu Yō na Kōryūjiai no Kaishi" (たとえば絶対勝つだろうってやつが勝って、絶対負けるだろうってやつも勝つような交流試合の開始) | Kōtarō Miyake | Yoriko Tomita | 8 Februari 2021 (2021-02-08) |  |
 Selen berduel dengan Phyllo, tetapi ia didiskualifikasi saat ia menyerang Phyllo secara fisik. Di pertandingan berikutnya, Mena mencoba menggunakan sihir airnya melawan Lloyd, tetapi akhirnya ia menang. Kemudian, Rol melepas prostetik Riho. Riho kemudian mulai melantunkan sihir air tingkat tinggi, menyebabkan Rol pingsan karena ketakutan. Rol bangun dengan marah dan mengetahui seorang penyihir, yang tinggal bersama seorang pemuda, mengambil pedang suci. Memutuskan untuk memaksa penyihir menjadi sekutunya, ia memerintahkan Phyllo untuk menyandera pemuda itu, tetapi Phyllo salah paham dan mencuri kristal ajaib Alka. Lloyd, percaya Marie telah diculik, bergegas menemukannya. Phyllo menuntut Lloyd berduel dengannya hingga mati, tetapi ia bersikeras mereka adu panco. Lloyd mengalahkan Phyllo, yang memutuskan ia ingin menikah dengannya. Alka muncul dari kristalnya dan menghukum Rol setelah dihina. Allan menyelamatkan Rol dari sungai dan tidak sengaja terlibat menyelamatkan kota. Riho mengunjungi Rol di rumah sakit dan Rol ingat ia menjadi sangat ambisius karena ia ingin membantu Riho membangun kembali panti asuhan mereka yang gagal. Sementara itu, seorang penyihir tak dikenal terungkap telah memanipulasi ingatan Rol untuk mendapatkan pedang sehingga ia bisa mengalahkan penjara bawah tanah di Kunlun.
| 7 | "Suppose it's looking like you need to clean up the mess, and you kind of saw it coming?" Transkripsi: "Tatoeba Fuan ga nai Wake de wa Nakatta ga Yappari Shirinugui o Suru no wa Jibun ni Nari Sō na Yokan" (たとえば不安がないわけではなかったがやっぱり尻拭いをするのは自分になりそうな予感) | Seo Hye-Jin | Yū Satō | 15 Februari 2021 (2021-02-15) |  |
 Lloyd mengambil pekerjaan sebagai pembersih di sebuah hotel. Pemiliknya, Coba, mengakui ada sesuatu yang terus menyerang para pekerjanya. Seorang tamu yang terkenal sulit, Lord Threonine, datang dan menanyakan pendapat Lloyd tentang hutan cemara yang diurus keluarganya dan terkesan dengan jawaban Lloyd. Kemudian, Threonine bertemu dengan salah satu pelayan Coba, Kikyou, dan berbagi kecurigaannya bahwa Coba secara ilegal membesarkan pengkhianat di hutan. Ia juga berbagi kekesalannya bahwa penguasa setempat ingin putrinya menikahi putranya, Allan. Karena pengkhianat terkait dengan Raja Iblis, Kikyou menuduh Lloyd kerasukan karena kemampuannya dan diberi penawar oleh Threonine. Ia mencampurnya ke dalam teh Lloyd, tetapi tidak sengaja diminum oleh Coba yang marah. Kikyou melarikan diri dan Coba mulai mencurigai Kikyou dan Threonine berada di balik serangan terhadap para pekerjanya. Riho kemudian muncul sebagai tamu seperti halnya Selen, orang yang ingin dinikahi oleh putra Threonine. Namun, Selen sangat gembira ketika Lloyd muncul sebagai gantinya, karena Threonine meminta Lloyd untuk menggantikan Allan setelah ia pingsan. Selen segera menyarankan bahwa ia dan Lloyd berkencan sehingga mereka dapat menyelidiki daerah setempat.
| 8 | "Suppose you were just pretending to be lovers, but somehow the pretense transforms into the real deal!" Transkripsi: "Tatoeba Engi de mo Koibito no Furi o Shite Itara Honki ni Natchau Koto mo Arimasu wa yo ne! Na Jōkyō" (たとえば演技でも恋人のふりをしていたら本気になっちゃうこともありますわよねっ！な状況) | Yasushi Muroya | Yū Satō | 22 Februari 2021 (2021-02-22) |  |
 Shōma tiba dengan pengiriman bom api. Kikyou bertekad untuk membatalkan perjanjian Lloyd dan meyakinkannya untuk memiliki pijat penawar, tetapi ia terpaksa melarikan diri ketika Selen melihatnya mencoba untuk menempelkan penawarnya ke celana Lloyd. Lloyd pergi ke sumber air panas, tidak menyadari bahwa pemandian itu adalah pemandian campuran dan Selen sangat marah ketika rencana cabulnya terganggu oleh kedatangan Riho, Marie, Alka, Phyllo,dan Mena. Kikyou bertemu Minoki, sekretaris Threonine, yang mengungkapkan bahwa ia bertanggung jawab atas pengkhianatan itu. Raja Iblis Pohon, Erkling, mengambil alih Minoki. Lloyd mudah berurusan dengan pengkhianat, sedangkan Erkling menuju hotel. Ayah Selen mengungkapkan bahwa ia telah berurusan secara hukum dengan Shōma. Teman-teman Lloyd menahan Erkling dengan bom api, sedangkan Lloyd merusak benih iblis Erkling, mengembalikan Minoki menjadi normal. Alka kemudian bertarung oleh Shōma, yang pergi setelah mengungkapkan bahwa ia telah bekerja dengan salah satu musuhnya sejak pedang suci dicabut. Ayah Selen membatalkan perjodohannya dan membiarkannya melanjutkan kariernya sebagai tentara. Alka mencoba menipu Lloyd untuk memberinya pijatan atas kerja kerasnya, tetapi Lloyd tidak sengaja melakukan Suplex Jerman sebagai gantinya.
| 9 | "Suppose you visited an early dungeon but encountered three final bosses?" Transkripsi: "Tatoeba Joban no Danjon ni Dekaketeittara Rasubosu ga Sannin Ita Yō na Tenkai" (たとえば序盤のダンジョンに出かけて行ったらラスボスが3人いたような展開) | Yasuaki Fujii | Yoriko Tomita | 1 Maret 2021 (2021-03-01) |  |
 Micona bertemu Shōma dan seorang pendeta bernama Pastor Sou. Sementara itu, raja meminta Lloyd dan teman-temannya untuk mengalahkan ular raksasa di penjara bawah tanah baru. Sou memutuskan untuk mengalahkan ular itu terlebih dahulu. Alka memasuki ruang bawah tanah untuk menemukan Sou. Marie menemukan Micona di penjara bawah tanah yang terinfeksi. Lloyd melawan Micona tetapi ia terluka ketika ia melindungi Selen dan Phyllo. Micona mengaku bahwa teman telah membuatnya lemah, tetapi Lloyd mengaku bahwa mereka membantunya menjadi tentara sejati dan ia mengalahkannya. Ular itu terbangun dan mengungkapkan bahwa ia adalah Vritra, Penjaga Kunlun dan sumber kekuatan Alka. Sou muncul dan membunuh Vritra, tetapi Vritra mengungkapkan sabuk Selen terbuat dari kulitnya dan ia menghindari kematian dengan memasukkan jiwanya ke dalamnya. Alka mengakui bahwa ia tidak sengaja membuatnya terkurung beberapa tahun yang lalu. Sou berteleportasi, berjanji untuk membuka ruang bawah tanah Kunlun. Penjara bawah tanah kemudian runtuh sehingga Alka memindahkan semua orang ke tempat yang aman. Karena campur aduk, Allan terlibat karena mengalahkan Vritra sehingga raja memberinya gelar Pembunuh Naga. Lloyd menyadari Sou adalah nama penjahat dari dongeng Kunlun. Alka kemudian menculik Selen dan Vritra, mengaku bahwa ia membutuhkan mereka di Kunlun.
| 10 | "Suppose someone suggested taking a short trip to Neverland, or something impossible like that?" Transkripsi: "Tatoeba "Nebārando ni Ippaku Futsuka Shite Kuru" Nami ni Arienai Densetsu no Mura e no Kikyō" (たとえば「ネバーランドに一泊二日してくる」並みにありえない伝説の村への帰郷) | Tatsuji Yamazaki | Yoriko Tomita | 8 Maret 2021 (2021-03-08) |  |
 Untuk merayakan perdamaian antara Azami dan Jiou, pertandingan eksibisi diatur. Sementara itu, Alka, Selen dan Vritra ditemani ke Kunlun oleh Lloyd, Marie dan semua orang kecuali Allan, yang dipaksa bertarung dalam pertandingan eksibisi. Lloyd dan kawan-kawan bergabung dengan Eug, penduduk Kurcaci Kunlun di mana mereka terkejut melihat penduduk desa dikuasai olehnya. Choline dan Chrome mengunjungi Merthophan dan kecewa karena ia tidak memiliki rencana untuk kembali. Riho mengetahui bahwa penduduk Kunlun menganggap naga legendaris sebagai hama biasa, sedangkan rencana pernikahan Selen digagalkan ketika beberapa anak mengubah surat nikahnya menjadi senjata untuk mengusir naga itu. Belakangan, Selen sangat marah ketika semua gadis berhasil membuat kerabat Lloyd terkesan kecuali dirinya sendiri. Di tempat lain, Alka dan Eug mendiskusikan Sou, khususnya Vritra, mengungkapkan bahwa mereka menghapus sebagian memori Vritra untuk alasan yang tidak dapat dijelaskan. Merthophan mengungkapkan kepada Marie bahwa ia diberi telur misterius oleh pedagang keliling hingga raja menjadi kerasukan dan meskipun Merthophan tidak dapat menggambarkan seperti apa rupa pedagang itu, ia ingat pedagang itu menggunakan frasa tertentu selama percakapan mereka yang telah didengar oleh Marie sebelumnya.
| 11 | "Suppose the villain starts appearing on and off like the middle part of a movie?" Transkripsi: "Tatoeba Eiga no Chūban no Yō ni Akuyaku ga Chirachira Suru Kuraimakkusu Ippotemae" (たとえば映画の中盤のように悪役がチラチラするクライマックス一歩手前) | Kazuki Yokoyama | Yū Satō | 15 Maret 2021 (2021-03-15) |  |
 Untuk memastikan Alka mempertahankan kekuatannya, tubuh Vritra harus dibangkitkan. Alka mengungkapkan bahwa penjara bawah tanah Kunlun sebenarnya adalah penjara yang menampung banyak Raja Iblis dan penduduk desa adalah penjaganya. Penjara itu juga memiliki kekuatan misterius yang mampu mempengaruhi seluruh dunia jika disalahgunakan dan penjara bawah tanah dibuka dan dalam bahaya karena Alka, yang begitu linglung, lupa bahwa Vritra sangat penting. Eug lebih lanjut mengungkapkan kunci penjara adalah Pedang Suci. Eug memulai kebangkitan Vritra menjadi telur, membuat Alka tidak berdaya hingga menetas. Setelah sendirian dengan Alka, Eug mengkhianatinya, mengungkapkan bahwa ia menunggu Alka menjadi tidak berdaya sebelum memulai rencananya untuk membuka penjara bawah tanah itu sendiri. Ia selanjutnya mengirim Lloyd untuk mencari Alka, menjebaknya di Kunlun, sedangkan Eug memindahkan semua orang kembali ke Azami dan menutup portal secara permanen. Riho mengunjungi Rol, yang mulai mengingat hal-hal tentang penyihir yang mengubah ingatannya, terdengar mencurigakan seperti Eug, tetapi Riho tidak menyadari bahwa hal itu penting. Pada pertandingan tersebut, raja ditemani oleh Shōma dan Sou. Karena curiga, Riho meminta raja untuk membatalkan pertandingan. Sementara itu, Lloyd menemukan Alka dan membebaskannya.
| 12 | "Suppose a kid from the last dungeon boonies got used to life in a starter town?" Transkripsi: "Tatoeba Rasuto Danjon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu to Konna Kaze ni Naru yo Nette Tenkai" (たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすとこんな風になるよねって展開) | migmi | Deko Akao | 22 Maret 2021 (2021-03-22) |  |
 Alka menggunakan meriam untuk meledakkan Lloyd kembali ke Azami. Sementara itu, selama pertandingan, Sou menyarankan Azami dan Jiou untuk mengambil alih dunia, tetapi raja menolak. Merthophan datang untuk melawan Shōma, yang mengakui dunia terlalu membosankan sehingga ia berencana untuk memulai perang agar Lloyd bisa menjadi pahlawan. Sou mengungkapkan ia adalah makhluk buatan yang diciptakan oleh Alka ratusan tahun yang lalu untuk menyelamatkan dunia. Namun, setelah ia menyelesaikan tugasnya, ia tidak bisa mati. Oleh karena itu, rencananya adalah agar Lloyd membunuhnya. Lloyd tiba-tiba datang dan menuduh Eug memalsukan kebangkitan Vritra sebagai lelucon. Menyadari Alka harus berbohong kepada Lloyd karena kenaifannya, Marie ikut bermain dan membuatnya mengalahkan makhluk Eug. Selen mencuri kembali telur Vritra dari Eug dan secara verbal menyiksanya agar kembali menjadi sabuk. Alka tiba dengan kekuatannya dipulihkan sehingga Sou dan Shōma pergi sekarang. Lloyd secara terbuka adalah pahlawan, membawa Eug yang marah bersama mereka. Saat Allan membela raja dari Sou, ia sekali lagi diberi pujian atas kepahlawanan Lloyd. Lloyd terus tinggal bersama Marie dan teman-temannya, masih tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi.