Yang Xiu (Dinasti Han)
Anekdot

Suatu ketika, sebuah pintu taman dibangun oleh beberapa pelayan Cao Cao. Ketika dia tiba, dia tidak berbicara dengan pelayannya tentang pekerjaan mereka melainkan menulis karakter, "活", yang berarti "hidup", di pintu. Tak seorang pun dapat memahami apa yang dimaksud Cao Cao dengan ini, kecuali Yang Xiu, yang menjelaskan bahwa, karena dalam bahasa China, "門" berarti pintu, maka tulisan karakter 活 di dalam pintu akan membentuk karakter "闊", yang berarti "lebar". Oleh karena itu, Cao Cao menunjukkan bahwa menurutnya pintu itu terlalu lebar. Para pelayan Cao Cao kemudian mengubah pintu taman; ketika Cao Cao mendengar bahwa Yang Xiu sendirilah yang memahami maksudnya, dia menyadari bakat Yang.
Suatu ketika, sebuah suku nomaden mengirimkan sekotak kue kepada Cao Cao sebagai hadiah, yang menulis kata "一合酥" di kotak tersebut, yang dalam bahasa Indonesia berarti "sekotak kue". Namun, ketika Yang Xiu melihatnya, dia mengeluarkan sendok dan berbagi kue itu dengan pengikut Cao Cao lainnya. Cao Cao yang kebingungan bertanya mengapa, dan dia menjawab, "Tuanku, anda menulis kata-kata 'Seteguk kue untuk setiap orang' di kotaknya. Bagaimana kami bisa tidak mematuhi perintah anda?" Karena, dalam bahasa Tiongkok, kata "一合酥" dapat dipisahkan menjadi "一人一口酥", yang diterjemahkan sebagai berikut. Cao Cao kemudian menjadi sangat marah pada Yang Xiu.
Di waktu yang lain, Cao Cao dan Yang Xiu sedang menunggang kuda dan melewati makam Cao E (tidak ada hubungan keluarga dengan Cao Cao). Di batu nisan tersebut terdapat empat set kata, "huang juan (kain sutra kuning), you fu (wanita muda), wai sun (cucu), dan ji jiu (lumpur bubuk)" (黃絹、幼婦、外孫、齏臼). Cao Cao kemudian bertanya kepada Yang Xiu apakah dia tahu apa arti dari keempat set kata tersebut, dan Yang Xiu segera memberikan jawaban. Akan tetapi, Cao Cao memotong pembicaraannya dan menyuruhnya untuk menunggu hingga dia memperoleh jawaban dan baru kemudian mereka dapat membandingkan. Setelah berkuda sejauh 30 li (sekitar 15 km), Cao Cao akhirnya memahami makna tersembunyi di balik kata-kata tersebut dan meminta Yang Xiu untuk membagikan wawasannya dan melihat apakah jawabannya benar. Yang Xiu kemudian menjelaskan bahwa "huang juan (黃絹) adalah sinonim untuk se si (色絲)' (yang berarti "sutra berwarna"). Jika Anda menggabungkan karakter si (絲; sutra)' dengan se (色; warna), Anda mendapatkan jue (絕; mutlak). You fu (幼婦) adalah sinonim untuk shao nü (少女; wanita muda). Jika Anda menggabungkan karakter nü (女; wanita) dengan shao (少; muda), Anda mendapatkan miao (妙; luar biasa). Wai sun (外孫) setara dengan nü er de er zi (女兒的兒子; "putra putri"), jika Anda menggabungkan, keluarkan dua karakter utama dan gabungkan nü (女; "putri") dengan zi (子; putra), Anda mendapatkan hao (好; baik). Ji jiu (齏臼) pada dasarnya adalah shou wu xin zhi qi (受五辛之器; alat yang menerima dan menggiling lima rempah Tiongkok). Jika Anda mengeluarkan dua karakter utama dan menggabungkan shou (受; "mengambil, menerima") dengan xin (辛; rempah), Anda mendapatkan ci (辤/辭; halus). Gabungkan keempat karakter tersebut dan Anda mendapatkan jue miao hao ci (絕妙好辭; "mutlak, luar biasa, baik, halus"), yang digunakan untuk memuji Cao E." Hal ini sangat mengesankan Cao Cao, yang berseru kepada Yang Xiu: "Bakatmu melampaui milikku, dengan jarak yang mencengangkan sejauh 30 li."