Mario
Konsep dan Penciptaan > Akting suara

Mario disuarakan oleh Charles Martinet dari tahun 1992 hingga 2023. Ketika dia gagal dalam audisi,, direktur sedang bersiap untuk menutup malam, sudah berkemas ketika dia tiba. Dia diminta dengan "seorang tukang ledeng Italia dari Brooklyn"; ketika dia mendengar ungkapan itu, dia langsung memikirkan stereotip Italia Amerika dengan suara yang mirip dengan mafia. Dia kemudian menganggap suara itu terlalu keras untuk anak-anak, jadi dia berencana menggunakan suara dari sosok yang lebih tua. Namun, menurut Martinet, audisi untuk Mario adalah satu-satunya saat di mana pikirannya hancur dan dia berbicara omong kosong. Setelah dia diberi tahu tentang karakter tersebut, dia mengoceh sebagai gantinya dengan suara lembut dan ramah:
"Hello, ima Mario. Okey dokey, letsa make a pizza pie together, you go get somea spaghetti, you go geta some sausage, I getta some sauce, you gonna put some spaghetti on the sausage and the sausage on the pizza, then I'm gonna chasea you with the pizza, then you gonna chasea me with the pizza, and gonaa makea lasagne."
Suara yang dia pilih berasal dari peran suara lain yang dia gunakan untuk memainkan karakter Gremio dari The Taming of the Shrew karya William Shakespeare. Martinet terus berbicara dengan suara itu sampai rekaman audisi habis; klip itu adalah satu-satunya kaset yang dikirim kembali ke Nintendo, dan ketika direktur menelepon perusahaan itu, dia berkata dia "menemukan Mario kita". Selama tahun-tahun berikutnya dia akan menggunakan suara itu untuk atraksi di pameran dagang: sensor pelacak kecil direkatkan ke wajahnya, dan dia akan menyuarakan model 3D kepala Mario di televisi sementara dia tetap bersembunyi di balik tirai. Saat peserta mendekati layar, mereka dapat berbicara dan berinteraksi dengan Mario. Atraksi itu berhasil dan akan digunakan selama lima tahun sampai dia dipanggil oleh Miyamoto, meminta agar dia menggunakan suaranya untuk permainan video.
Peran suara permainan video resmi pertamanya adalah Mario's Game Gallery pada tahun 1995, meskipun dalam sebuah wawancara dia mengonfirmasi bahwa dia menggunakan suara tersebut untuk permainan pinball Super Mario Bros. pada tahun 1992, tetapi dia tidak dibayar atau dikreditkan. Peran akting suara utama pertamanya adalah Super Mario 64. Dia menerima instruksi tentang jenis klip suara yang dibutuhkan dari Miyamoto, dan Martinet menghargai nada permainan yang menyenangkan dan menyebut Miyamoto sebagai seorang jenius. Sejak itu ia juga terus menyuarakan berbagai karakter Mario lainnya, seperti Luigi, Wario, dan Waluigi. Waktunya di studio merekam klip suara terdiri dari "45 pengambilan dari setiap suara yang dapat [dia] pikirkan", menurut Martinet pada Q&A di Kanada. Jam berapa dia memberikan vokal untuk permainan tersebut bervariasi, dan menurutnya berkisar dari tiga tahun sebelum permainan dirilis hingga satu minggu. Jumlah klipnya juga bervariasi, mulai dari satu jam audio hingga 20 Martinet diakui oleh Guinness World Records untuk peran terbanyak yang dilakukan dengan karakter yang sama, pada saat itu seratus, dan merupakan aktor suara permainan video terbanyak. Pada Januari 2022, dia telah mengisi suara Mario di lebih dari 150 permainan dan telah merekam 5 juta file audio dengan suara tersebut. Dalam sebuah wawancara, Martinet mengatakan dia ingin terus menyuarakan karakter tersebut sampai dia "mati", atau sampai dia tidak dapat lagi menampilkan suaranya dengan akurat. Pada Agustus 2023, Nintendo mengumumkan Martinet akan pensiun dari peran pengisi suara Mario, meskipun ia akan terus mempromosikan waralaba tersebut sebagai "Mario Ambassador". Pengisi suara Kevin Afghani akan mengambil alih peran tersebut dimulai dengan Super Mario Bros. Wonder.