Daftar episode Kakuriyo no Yadomeshi
Daftar episode > Musim 1 (2018)

| No>  | Judul  | Tanggal tayang asli  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | "I'm Marrying into an Inn for Spirits." Transkripsi: "Ayakashi o yado ni yomeiri shimasu." (あやかしお宿に嫁入りします。) | 2 April 2018 (2018-04-02) |  |
 Dalam perjalanan ke universitas, Aoi Tsubaki, seorang gadis yang bisa melihat ayakashi, bertemu dengan ayakashi asing yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Kemudian, Aoi dibawa ke Tenjin-ya, sebuah penginapan di Alam Tersembunyi. Di sana, Aoi mengetahui bahwa kakeknya telah berjanji akan menikahkan Aoi dengan Ōdanna sang pemilik penginapan untuk melunasi utang.
| 2 | "I've Found a Job at the Inn for Spirits." Transkripsi: "Ayakashi o yado de shigoto mitsukemashita." (あやかしお宿で仕事みつけました。) | 9 April 2018 (2018-04-09) |  |
 Ginji, anak pemilik Tenjin-ya, menyarankan agar Aoi membuka kedai makan. Belum sempat memikirkannya, Aoi terseret ke dalam keributan yang disebabkan oleh rombongan tengu yang menginap di Tenjin-ya.
| 3 | "I Took a Trip to the Capital of the Hidden Realm." Transkripsi: "Kaku riyo no to ni odekake shimashita." (かくりよの都にお出かけしました。) | 16 April 2018 (2018-04-16) |  |
 Dunia ayakashi diperintah oleh delapan yōkai hebat yang disebut Hachiyo. Setelah Aoi berhasil memperbaiki suasana hati Matsuba, salah satu Hachiyo, Ōdanna mengajak Aoi pergi ke ibu kota Alam Tersembunyi sebagai hadiah atas pencapaiannya.
| 4 | "I Looked After a Snow Woman and an Earth-Spider." Transkripsi: "Yukionna to tsuchigumo o kaihō shimashita." (雪女と土蜘蛛を介抱しました。) | 23 April 2018 (2018-04-23) |  |
 Setelah mereka kembali ke Tenjin-ya, Oryō si wanita salju pingsan karena demam. Aoi diminta merawatnya dan memasak untuknya. Sementara itu, terjadi perkelahian antara Suzuran, yang ingin pergi ke alam manusia, dan Akatsuki, yang menentang kepergiannya.
| 5 | "I Should Not Forget My Promise to the Ayakashi." Transkripsi: "Ayakashi to no yakusoku o wasurete wa naranu." (あやかしとの約束を忘れてはならぬ。) | 30 April 2018 (2018-04-30) |  |
 Setelah bertengkar hebat dengan adik perempuannya, Akatsuki terjebak dalam wujud laba-laba dan tak mau menyentuh makanan yang dimasak oleh Aoi. Berpikir bahwa akan terlalu menyedihkan jika mereka berpisah tanpa berdamai, Aoi memutuskan untuk melakukan sesuatu.
| 6 | "I'm Opening up an Eatery in an Ayakashi Inn." Transkripsi: "Ayakashi o yado de shokuji tokoro hajimemasu." (あやかしお宿で食事処はじめます。) | 7 Mei 2018 (2018-05-07) |  |
 Akhirnya, hari pembukaan restoran Aoi telah tiba. Dengan nama "Moonflower" dari Matsuba, Aoi membuka kedainya dengan penuh semangat. Namun, tampaknya ada banyak hal yang tak bisa berjalan baik di tempat paling sial di wilayah timur laut ini.
| 7 | "Taking A Walk with the Master in the Rain." Transkripsi: "Dai danna-sama to ame sanpo." (大旦那様と雨散歩。) | 14 Mei 2018 (2018-05-14) |  |
 Aoi dipanggil oleh Byakuya, kepala kantor akuntansi, dan Byakuya menyatakan bahwa Aoi masih belum mencapai hasil yang memuaskan. Ia juga berkata kepada Aoi bahwa Kedai Moonflower akan ditutup apabila terus-menerus tak membuahkan hasil.
| 8 | "Shopping with the Nine-Tailed Young Master." Transkripsi: "Kyū-bi no waka danna to o kaimono." (九尾の若旦那とお買い物。) | 21 Mei 2018 (2018-05-21) |  |
 Setelah menerima permintaan dari Istana Kekaisaran untuk memasak hidangan perayaan di hari ulang tahun pernikahan Nuinoin dan istrinya, Aoi mengunjungi wilayah timur, tempat digelarnya pasar makanan lezat asing untuk mendapatkan bahan-bahan yang ia butuhkan.
| 9 | "An Elderly Ayakashi Couple's Wedding Anniversary." Transkripsi: "Ayakashi-rō fūfu no kekkon kinen hi." (妖老夫婦の結婚記念日。) | 28 Mei 2018 (2018-05-28) |  |
 Saat berada di tempat gelap, suara hujan dan guntur mengingatkan Aoi pada hari di mana ibunya meninggalkannya. Pada akhirnya, Aoi kehilangan kesadaran dan diselamatkan oleh Ōdanna. Namun, ketika ia bangun, hari perayaan ulang tahun pernikahan pasangan dari Istana Kekaisaran telah tiba.
| 10 | "A Rival Has Arrived at the Ayakashi Inn." Transkripsi: "Ayakashi o yado ni kō tekishu kimashita." (あやかしお宿に好敵手きました。) | 4 Juni 2018 (2018-06-04) |  |
 Di hari persiapan Festival Tanabata, warga kota dan Tenjin-ya menjadi lebih meriah. Di Kedai Moonflower, Ritsuko mengunjungi Aoi yang sedang mempersiapkan Tanabata. Di sana, Ritsuko menceritakan kisah tentang dirinya dan Nuinoin di masa lalu.
| 11 | "The Nure-Onna Bath Caretaker and Her Shiranui Teacher." Transkripsi: "Yumori no Nure Onna to Shishō no Shiranui." (湯守の濡れ女と師匠の不知火。) | 11 Juni 2018 (2018-06-11) |  |
 Ketika Ōdanna pergi, Hatori dan Tokihiko, manajer resepsionis dan pengelola pemandian dari penginapan saingan Tenjin-ya, Orio-ya, mendadak muncul di Tenjin-ya. Meskipun mereka berkata bahwa mereka hanya datang sebagai tamu, suasana tegang terpancar dari para karyawan.
| 12 | "There's a Secret in the Basement at Tenjin-ya." Transkripsi: "Tenjin-ya no Chika ni himitsu arimasu." (天神屋の地下に秘密あります。) | 18 Juni 2018 (2018-06-18) |  |
 Akatsuki dan Ginji bertingkah aneh sejak Hatori datang ke Tenjin-ya. Sementara itu, anak-anak dari salah satu keluarga ayakashi yang menginap di Tenjin-ya menghilang. Untuk mencari mereka, Aoi pergi ke ruang bawah tanah Tenjin-ya untuk pertama kalinya bersama Akatsuki.
| 13 | "A Grand Banquet at an Ayakashi Inn." Transkripsi: "Ayakashi o yado no dai enkai." (あやかしお宿の大宴会。) | 25 Juni 2018 (2018-06-25) |  |
 Setelah menuntaskan insiden hilangnya anak-anak ayakashi di penginapan, Aoi kembali ke Kedai Moonflower dan ia menemukan Ginji yang pingsan dalam bentuk anak rubah. Saat merawatnya, ia mengingat ayakashi bertopeng putih yang menyelamatkannya ketika ia masih kecil.
| 14 | "A Black Ship Arrives from the Southern Land." Transkripsi: "Minami no Chi kara kurofune kimashita." (南の地から黒船来ました。) | 2 Juli 2018 (2018-07-02) |  |
 Aoi menyadari bahwa ia telah menemukan tempat khusus di Tenjin-ya. Kemudian, kapal udara Orio-ya tiba-tiba muncul dengan ayakashi berambut panjang di atasnya, mengenakan topeng putih yang mengingatkan Aoi pada ayakashi di ingatan masa kecilnya.
| 15 | "I Was Abducted from an Ayakashi Inn." Transkripsi: "Ayakashi o yado kara sarawa remashita." (あやかしお宿から攫われました。) | 9 Juli 2018 (2018-07-09) |  |
 Setelah dibawa ke Orio-ya, penginapan saingan Tenjin-ya, Aoi dimasukkan ke dalam kurungan. Meskipun ia sendirian di tempat asing, ia memutuskan untuk melarikan diri untuk mencari tahu siapa ayakashi yang ditemuinya ketika masih kecil.
| 16 | "The Twin Chefs and a Rain Woman from a Rich Family." Transkripsi: "Futago no Itamae to Ame Onna no Ojō-sama." (双子の板前と雨女のお嬢様。) | 16 Juli 2018 (2018-07-16) |  |
 Atas saran Ginji, Aoi bersedia membuat sarapan untuk Matsuba yang sedang menetap di Orio-ya dan diberi izin untuk menggunakan dapur di penginapan lama Orio-ya. Sementara itu, lampu di Kedai Moonflower menyala saat Aoi dan Ginji pergi.
| 17 | "The Secret of the Ceremony in the Southern Land." Transkripsi: "Minami no Chi no Gishiki no Himitsu." (南の地の儀式の秘密。) | 23 Juli 2018 (2018-07-23) |  |
 Atas permintaan Ōgon Dōji, Aoi memutuskan untuk menjamu Yodoko, nona muda manja dari keluarga kaya yang ingin menikmati makanan menarik, dengan menyajikan monjayaki. Meskipun Yodoko awalnya tampak bingung, ia tertarik saat ia melihat monjayaki yang dimasak di hadapannya.
| 18 | "A Big Fight between a Tengu Father and His Son." Transkripsi: "Tengu no Oyako no Dai kenka." (天狗の親子の大喧嘩。) | 30 Juli 2018 (2018-07-30) |  |
 Setelah mendengar ledakan dari arah Orio-ya, Aoi bergegas kembali. Sesampainya di Orio-ya, Aoi melihat Matsuba yang marah dan Hatori yang babak belur. Kemarahan Matsuba disebabkan oleh Hatori yang meminta minuman keras rahasia tengu, salah satu barang yang dibutuhkan untuk ritual Orio-ya.
| 19 | "A Silver Beast on a Moonlit Night." Transkripsi: "Tsuki no Yoru no Gin no Kemono." (月の夜の銀の獣。) | 6 Agustus 2018 (2018-08-06) |  |
 Setelah Aoi berhasil memperbaiki hubungan antara ayah dan anak itu, seorang bangsawan bernama Raijū mulai tertarik pada Aoi. Sementara itu, Aoi mengikuti Nobunaga ke belakang hutan pinus dan menemukan seekor binatang perak besar yang pingsan di depan bekas kuil tua.
| 20 | "Traces of a Dream in the Dragon Palace." Transkripsi: "Ryū Miyagi no Yume no Ato." (竜宮城の夢の跡。) | 13 Agustus 2018 (2018-08-13) |  |
 Karena Aoi harus menemukan sisik duyung, ia memutuskan untuk pergi ke bekas istana naga, tempat yang dipenuhi kutukan kuat, bersama Ōdanna. Aoi dan Ōdanna tidak terpengaruh oleh mala, tetapi mereka terpisah ketika Aoi mendengar suara yang memanggil namanya.
| 21 | "Orio-ya's Young Hostess and Young Master." Transkripsi: "Orio-ya no Wakaokami to Waka danna." (折尾屋の若女将と若旦那。) | 20 Agustus 2018 (2018-08-20) |  |
 Oryō, mantan penyambut tamu di Tenjin-ya, datang ke Orio-ya sebagai tamu penginapan. Karyawan Orio-ya khawatir dengan kunjungan karyawan penginapan saingan. Nene, penyambut tamu Orio-ya, tampaknya sangat terganggu karena kedatangan Oryō.
| 22 | "Raijū's Warning." Transkripsi: "Raijū no Keikoku." (雷獣の警告。) | 27 Agustus 2018 (2018-08-27) |  |
 Saat Aoi sedang memikirkan hidangan untuk ritual, Raijū tiba-tiba muncul di hadapan Aoi. Meskipun Aoi berusaha keras dan mencoba untuk menjauh darinya, Raijū mengikutinya tanpa menyembunyikan niat jahatnya terhadap Aoi.
| 23 | "The Sealed Power and the Opening Heart." Transkripsi: "Fūjirareta Chikara to Hirakareru kokoro." (封じられた力と開かれる心。) | 3 September 2018 (2018-09-03) |  |
 Setelah meneguk minuman keras rahasia tengu, Aoi tiba-tiba pingsan. Ketika ia bangun, ia sadar bahwa ia telah kehilangan suara dan indra pengecapnya. Karena kondisinya sedang tak memungkinkan, Aoi dilarang untuk memasak hidangan harta laut.
| 24 | "Life-or-Death Hunt for the Gem Branch." Transkripsi: "Tama no Eda sabaibaru." (玉の枝サバイバル。) | 10 September 2018 (2018-09-10) |  |
 Nuinoin dan istrinya menyimpan salah satu cabang permata Hourai di dalam ruang tertutup pada lukisan tinta milik mereka. Dengan bantuan Byakuya, Aoi memasuki dunia lukisan tinta bersama Ginji, Ranmaru dan Chibi.
| 25 | "A Fireworks Event with Ayakashi." Transkripsi: "Ayakashi-tachi to Hanabi taikai." (あやかしたちと花火大会。) | 17 September 2018 (2018-09-17) |  |
 Setelah kembali dari dunia lukisan tinta, Aoi memutuskan untuk memasak hidangan harta laut. Saat acara kembang api dimulai, para pekerja Orio-ya direpotkan oleh banyaknya tamu yang mengunjungi penginapan. Terlebih lagi, kapal udara Tenjin-ya juga datang di saat yang sama.
| 26 | "Delicious Dishes are Served at the Inn for Spirits." Transkripsi: "Ayakashi o yado ni umai sakana arimasu." (あやかしお宿に美味い肴あります。) | 24 September 2018 (2018-09-24) |  |
 Aula bersinar terang dan ritualnya dimulai. Terpikat oleh aroma mentimun, Chibi masuk ke dalam kerai. Setelah mendengar teriakannya, Aoi membuka kerai dan sadar bahwa Umi-bōzu terlihat mirip seperti dirinya di masa lalu.