stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Universitas Majmaah

| Universitas Majmaah جامعة المجمعة |
| --- | --- |
    Tampilkan peta yang diperbesarTampilkan peta yang diperkecil Informasi
Jenis: Perguruan tinggi negeri
Didirikan: 24 Agustus 2009
Rektor: Khalid bin Saad al-Muqrin
Lokasi: Majmaah, Provinsi Riyadh, Arab Saudi 25°52′11″N 45°24′42″E﻿ / ﻿25.86972°N 45.41167°E﻿ / 25.86972; 45.41167
Situs web: www.mu.edu.sa
 
Universitas Majmaah (bahasa Arab: جامعة المجمعة Jami'ah al-Majmaah) adalah salah satu perguruan tinggi terbaru di Arab Saudi yang didirikan pada tahun 2009, Universitas terletak di Muhafazhah al-Majma'ah, Provinsi Riyadh, dan terdiri dari 13 berbagai fakultas. Kampus utama terletak di Majma'ah, adapun kampus-kampus lain terletak di Zulfi, Al-Ghat, Rumah dan Huthah Sudair.
Fakultas-fakultas

Kampus Majmaah
Fakultas Pendidikan
Fakultas Ilmu Kemasyarakatan
Fakultas Ilmu Kesehatan Terapan
Fakultas Manajemen Bisnis
Fakultas Teknik
Fakultas Kedokteran
Kelas Persiapan
Fakultas Ilmu Komputer dan Informatika
Kampus Zulfi
Fakultas Kedokteran Gigi
Fakultas Pendidikan
Fakultas Sains
Kampus Huthah Sudair
Fakultas Sains dan Humaniora
Kampus Al Ghat
Fakultas Sains dan Humaniora
Kampus Rumah
Fakultas Sains dan Humaniora
Pranala luar

(Arab) (Inggris) Situs resmi
| l b Perguruan tinggi di Arab Saudi |
| --- | --- | --- |
| Universitas Dammam ·  Universitas Islam Imam Muhammad bin Saud ·  Universitas Islam Madinah ·  Universitas Putri Nurah binti Abdurrahman ·  Universitas Raja Abdul Aziz ·  Universitas Raja Abdullah untuk Sains dan Teknologi ·  Universitas Raja Faisal ·  Universitas Raja Khalid ·  Universitas Raja Saud ·  Universitas Raja Saud bin Abdul Aziz untuk Ilmu Kesehatan ·  Universitas Taibah ·  Universitas Umm Al-Qura ·  Universitas Qashim ·  Universitas Jauf | Universitas Dammam ·  Universitas Islam Imam Muhammad bin Saud ·  Universitas Islam Madinah ·  Universitas Putri Nurah binti Abdurrahman ·  Universitas Raja Abdul Aziz ·  Universitas Raja Abdullah untuk Sains dan Teknologi ·  Universitas Raja Faisal ·  Universitas Raja Khalid ·  Universitas Raja Saud ·  Universitas Raja Saud bin Abdul Aziz untuk Ilmu Kesehatan ·  Universitas Taibah ·  Universitas Umm Al-Qura ·  Universitas Qashim ·  Universitas Jauf |  |
Martajaya, Pasangkayu, Pasangkayu

| Martajaya |
| --- | --- |
Kelurahan
Negara:  Indonesia
Provinsi: Sulawesi Barat
Kabupaten: Pasangkayu
Kecamatan: Pasangkayu
Kode Kemendagri: 76.01.02.1002 
Kode BPS: 7605030024 
Luas: 21,03 km²
Jumlah penduduk: 2.176 jiwa (BPS 2020)
Kepadatan: 1.205 jiwa/km²
Martajaya adalah kelurahan yang berada di Kecamatan Pasangkayu, Kabupaten Pasangkayu, Sulawesi Barat, Indonesia. Desa Martajaya berada di wilayah bertopografi datar. Sungai Pangiang terdapat di desa ini.
Pada tahun 2019 terdapat 2.176 warga, yang terdiri atas 1.140 pria dan 1.036 wanita yang bertempat tinggal di Kelurahan Martajaya.
Semampir, Banjarnegara, Banjarnegara

| Semampir |
| --- | --- |
Kelurahan
Negara:  Indonesia
Provinsi: Jawa Tengah
Kabupaten: Banjarnegara
Kecamatan: Banjarnegara
Kodepos: 53418
Kode Kemendagri: 33.04.06.1008 
Kode BPS: 3304060019 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: ... jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Semampir adalah kelurahan di kecamatan Banjarnegara, Banjarnegara, Jawa Tengah, Indonesia.
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
| l b Kecamatan Banjarnegara, Kabupaten Banjarnegara, Jawa Tengah |
| --- | --- |
Kelurahan:  Argasoka  Karangtengah  Krandegan  Kutabanjarnegara  Parakancanggah  Semampir  Semarang  Sokanandi  Wangon 
Desa:  Ampelsari  Cendana  Sokayasa  Tlagawera
Hans Christoffel

| Hans Christoffel |
| --- | --- |

Lahir: (1865-09-13)13 September 1865 Rothenbrunnen, Swiss
Meninggal: 3 April 1962(1962-04-03) (umur 96) Antwerpen, Belgia
Pekerjaan: Tentara KNIL
Dikenal atas: Kapten Marsose
Suami/istri: Adolphina Anna Maria (1909)
Penghargaan: Eresabel
 Penghargaan(28 Desember 1908) Honorary Sabre (en)  (5 Desember 1908) Knight of the Order of the Netherlands Lion (en)  (15 Februari 1904) Knight of the Military Order of William, 3rd class (en)  (23 Oktober 1901) Honorable Mention (en)  (27 Juli 1893) Decoration for Long, Honest and Loyal Service (en)  (1892) Marksmans' Award (en)  (1890) Marksmans' Award (en)   Expedition Cross with clasp Atjeh 1901–1905 (en)   Expedition Cross with clasp Atjeh 1873–1896 (en)   Expedition Cross with clasp Zuid-Celebes 1905–1908 (en)   Expedition Cross with clasp Atjeh 1896–1900 (en)   Expedition Cross with clasp Flores 1907–1908 (en)   
Kapten Hans Christoffel atau di kenal Kapten Ketjil (13 September 1865 – 3 April 1962
) adalah Tentara KNIL di Unit Marsose pada Masa Kemiliteran William di Hindia Belanda.
Awal Karier

Christoffel meninggalkan tanah kelahirannya Swiss tahun 1885, Pindah ke Itali kemudian Jerman. Pada 11 Maret 1886, Ia menjadi Anggota KNIL biasa dan tiba di Batavia pada 29 April 1886.
Karier Militer

Ia pernah di tugaskan di Aceh, Kalimantan dan Sulawesi. Pangkatnya naik berturut-turut Kopral (1887), Fourier (1888), Sersan (1893) dan Ajudan (1897).
Dari tahun 1986 ia di tugaskan di Aceh di bawah komando Heutz.
Tahun 1901, Ia menjadi komando independen Koloni Matjan Marsose . Ia pernah terluka Lima kali dari hujaman Tombak, Panah, Peluru namun tidak membuat kariernya berhenti, Ia mendapat promosi jabatan menjadi Letnan II dan penghargaan Knight Military kelas 3.
Tahun 1905, Setelah menyelesaikan tugasnya di Kalimantan, Ia mendapat promosi Letnan I.
14 Juli 1906, setelah cuti satu tahun, Ia kembali bertugas di Hindia Belanda. Ia mendapat tugas khusus dari Jendral van Heutz mencari Raja Goa di Sulawesi.
Pada Bulan April, Ia di tugaskan mencari Sisingamangaraja Xll di daerah Toba. Ia berhasil menawan Keluarga Sisingamangaraja. 17 juni 1907, setelah melakukan pengejaran di hutan selama 20 jam, Pasukan yang terdiri dari 30 orang menyebar dan berhasil mengepung Sisingamangaraja yang terpojok di tepi jurang. Karena menolak menyerahkan diri, Sisingamangaraja tewas bersama anaknya. Mayat mereka di bawa oleh pasukan dan di pamerkan ke pada masyarakat agar tahu bahwa Sisingamangaraja telah Meninggal.
Tahun 1910, Karena sakit Malaria Ia mengajukan pensiun dan pulang ke Swiss.
Pautan luar

(Belanda)De Eresabels de Military William Orde Diarsipkan 2012-08-29 di Wayback Machine. di dhost.info
Batu Agung, Telaga Antang, Kotawaringin Timur

| Batu Agung |
| --- | --- |
Desa
Negara:  Indonesia
Provinsi: Kalimantan Tengah
Kabupaten: Kotawaringin Timur
Kecamatan: Telaga Antang
Kode pos: 74352
Kode Kemendagri: 62.02.17.2010 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: 1.187 jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Batu Agung adalah salah satu desa di wilayah Telaga Antang, Kabupaten Kotawaringin Timur, Provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia.
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
| l b Kecamatan Telaga Antang, Kabupaten Kotawaringin Timur, Kalimantan Tengah |
| --- | --- |
Desa:  Agung Mulya  Batu Agung  Beringin Agung  Buana Mustika  Bukit Indah  Luwuk Kuwan  Rantau Katang  Rantau Sawang  Rantau Suang  Rantau Tampang  Tribuana  Tukang Langit  Tumbang Puan  Tumbang Bajanei  Tumbang Boloi  Tanjung Harapan  Tumbang Mangkup  Tumbang Sangai
Siegfried Schürenberg

| Siegfried Schürenberg |
| --- | --- |
Lahir: Siegfried Wittig (1900-01-12)12 Januari 1900 Detmold, Jerman
Meninggal: 31 Agustus 1993(1993-08-31) (umur 93) Berlin, Jerman
Pekerjaan: Pemeran
Tahun aktif: 1933–1974

     
Siegfried Schürenberg (12 Januari 1900 – 31 Agustus 1993
) adalah seorang pemeran film Jerman. Ia tampil dalam 83 film antara 1933 dan 1974. Ia lahir di Detmold, Jerman dan meninggal di Berlin, Jerman pada 1993, dalam usia 93 tahun.
Filmografi pilihan

Master of the World (1934)
Forget Me Not (1935)
The Higher Command (1935)
Asew (1935)
The Cossack and the Nightingale (1935)
To New Shores (1937)
The Man Who Was Sherlock Holmes (1937)
Men Without a Fatherland (1937)
Nights in Andalusia (1938)
Escape in the Dark (1939)
The Green Emperor (1939)
Conchita and the Engineer (1954)
A Heart Returns Home (1956)
My Father, the Actor (1956)
Der Stern von Afrika (1957)
Stresemann (1957)
The Night of the Storm (1957)
Goodbye, Franziska (1957)
And That on Monday Morning (1959)
Old Heidelberg (1959)
The Rest Is Silence (1959)
Menschen im Hotel (1959)
Die Brücke (1959)
The Avenger (1960)
The Door with Seven Locks (1962)
The Inn on the River (1962)
The Squeaker (1963)
The Indian Scarf (1963)
Room 13 (1964)
The Curse of the Hidden Vault (1964)
Der Hexer (1964)
Neues vom Hexer (1965)
Der unheimliche Mönch (1965)
The Hunchback of Soho (1966)
The Trygon Factor (1966)
The Oldest Profession (1967)
Creature with the Blue Hand (1967)
The Jungle Book (1967)
The Monk with the Whip (1967)
The Hound of Blackwood Castle (1968)
Gentlemen in White Vests (1970)
The Body in the Thames (1971)
Who Laughs Last, Laughs Best (1971)
When Mother Went on Strike (1974)
Pranala luar

Siegfried Schürenberg di IMDb (dalam bahasa Inggris)
| Pengawasan otoritas  |
| --- | --- |
Umum:  Integrated Authority File (Jerman)  ISNI 1  VIAF 1  WorldCat (via VIAF) 
Perpustakaan nasional:  Prancis (data)  Amerika Serikat 
Lain-lain:  Faceted Application of Subject Terminology  Theaterlexikon (Swiss)
Varian tekstual dalam Surat Kolose

Minuscule 321, halaman pertama Surat Kolose
Varian tekstual dalam Surat Kolose (dan kitab-kitab Perjanjian Baru) muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.
Singkatan

angka dimulai dengan "0": manuskrip uncial
angka tidak dimulai dengan "0": manuskrip minuscule
arm: Alkitab bahasa Armenia
Byz: jenis teks Bizantin
cop: Alkitab bahasa Koptik (Coptic)
eth: Alkitab bahasa Etiopia (Ethiopian)
ƒ: Famili
geo: Alkitab bahasa Georgia
it: versi Itala (bahasa Latin kuno)
lat: Vulgata dan sebagian versi Itala
"Lect" atau ℓ: leksionari
𝔐: jenis teks Mayoritas
MSS (tunggal: MS): manuskrip-manuskrip Uncial
mss (tunggal: ms): manuskrip-manuskrip minuscule
{\mathfrak {P}}: papirus
rell: reliqui; "semua manuskrip lainnya"
slav: Alkitab bahasa Slavia
syr: Alkitab bahasa Suryani
TR: Textus Receptus
vg: Vulgata
Singkatan > Naskah-naskah terkemuka

א: Codex Sinaiticus (01)
A: Codex Alexandrinus (02)
B: Codex Vaticanus (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Kap: Codex Mosquensis I (018)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: Codex Porphyrianus (025)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Γ: Codex Tischendorfianus IV (036)
Δ: Codex Sangallensis 48 (037)
Θ: Codex Koridethi (038)
Π: Codex Petropolitanus (Perjanjian Baru) (041)
Φ: Codex Beratinus (043)
Ξ: Codex Zacynthius (040)
Ψ: Codex Athous Lavrensis (044)
ff1: Codex Corbeiensis I
g1: Codex Sangermanensis I
Varian tekstual utama

Kolose 1:14 (lihat Efesus 1:7)
Kolose 1:28
Kolose 3:13
Kolose 4:8
Lihat pula

Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
Pustaka tambahan

Novum Testamentum Graece et Latine, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York – Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
Pranala luar

The Comparative Critical Greek New Testament Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine.
Variantes textuais Diarsipkan 2011-01-20 di Wayback Machine. (Portugis)
Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland Diarsipkan 2011-06-06 di Wayback Machine.
Novum Testamentum Graece. Editio Stereotipa (Lipsiae 1886)
Codex Claromontanus, Kolose 1:28b-2:3
Mane Dayah, Darul Kamal, Aceh Besar

| Mane Dayah |
| --- | --- |
Gampong
Negara:  Indonesia
Provinsi: Aceh
Kabupaten: Aceh Besar
Kecamatan: Darul Kamal
Kode Kemendagri: 11.06.19.2010 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: ... jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Mane Dayah merupakan salah satu gampong yang ada di Mukim Biluy, kecamatan Darul Kamal, Kabupaten Aceh Besar, provinsi Aceh, Indonesia.
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
| l b Kecamatan Darul Kamal, Kabupaten Aceh Besar, Aceh |
| --- | --- |
Gampong:  Biluy  Blang Kiree  Empee Trieng  Lam Baro Biluy  Lam Batee  Lam Bleut  Lam Kunyet  Lam Sot  Lam Tadok  Lhang  Mane Dayah  Neusok  Teubaluy  Turam
Wajh al-Qamar

| Wajh al-Qamar |
| --- | --- |
Pemeran: Faten Hamama Gamil Ratib Ahmed Ramzy Lihat Pemeran di bawah
Negara asal: Mesir
Bahasa asli: Arab
Jmlh. episode: 18 episode
Produksi
Lokasi produksi: Kairo, Mesir
Pengaturan kamera: Multi-camera
Durasi: 40-42 menit
Rilis asli
Format gambar: 480i (SDTV)
Rilis: November – Desember 2000
Wajh al-Qamar simakBerkas:Ar-Wajha lqamar.oga (bahasa Arab: وجه القمر, bahasa Inggris: Face of the Moon) adalah sebuah serial mini sinetron Mesir 2001. Serial tersebut disiarkan pada bulan Ramadan pada 23 saluran TV Arab. Sebuah episode disiarkan setiap harinya selama 35 hari. Serial tersebut disutradarai oleh Adel El Aassar dan ditulis oleh Magda Khayrallah. Serial tersebut memenangkan penghargaan Serial Terbaik di Festival Radio dan Televisi Mesir pada 2001.
Pemeran

Faten Hamama sebagai Ibtissam al-Bostany.
Gamil Ratib sebagai Karim Abul-Ezz.
Ahmed Ramzy sebagai Mustafa Qura.
Ghada Adel sebagai Sara.
Nelly Karim sebagai Samah.
Omar Sharif, Jr. sebagai Amun.
Ahmed El Feshawy sebagai Wael.
Hassan Hosny sebagai dokter.
Wael Nour sebagai Hashem.
Ola Ghanem
Pranala luar

Wajh al-Qamar di IMDb (dalam bahasa Inggris)
Victoria Clark

Halaman ini berisi artikel tentang seorang aktris Amerika. Untuk konsultan komunikasi Amerika dengan nama yang mirip, lihat Victoria Clarke.
| Victoria Clark |
| --- | --- |
Clark, 2011
Lahir: 10 Oktober 1959 (umur 64) Dallas, Texas, A.S.
Pendidikan: Yale University (BA) Universitas New York (MFA)
Pekerjaan: Aktris, penyanyi, sutradara
Tahun aktif: 1975–sekarang
Suami/istri: Thomas Reidy ​(m. 2015)​
Anak: 1
Situs web: VictoriaClark.me
 Penghargaan(2022) Lucille Lortel Award for Outstanding Lead Performer in a Musical (en)  (2005) Tony Award for Best Actress in a Musical (en)   
          
Victoria Clark (lahir 10 Oktober 1959
) adalah seorang aktris, pemain teater, penyanyi dan sutradara berkebangsaan Amerika Serikat. Clark telah tampil di sejumlah musikal Broadway dan di teater, film, dan karya televisi lainnya. Suaranya sopran juga dapat didengar di album cast yang tak terhitung banyaknya dan beberapa film animasi. Pada tahun 2008, ia merilis album solo pertamanya yang berjudul Fifteen Seconds of Grace. Pada tahun 2005, dia memenangkan Tony Award untuk perannya dalam The Light in the Piazza. Dia juga memenangkan Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, dan Joseph Jefferson Award untuk penampilannya di acara yang sama.
Réferensi

↑  Shattuck, Kathryn (August 15, 2015). "Victoria Clark and Thomas Reidy: An eHarmony, and Musical, Match (Published 2015)" – via NYTimes.com.
Pranala luar

Victoria Clark di IMDb (dalam bahasa Inggris)
Victoria Clark di Internet Broadway Database
Victoria Clark di Internet Off-Broadway Database
Broadway World's profile of Clark
Excerpts from reviews by the major NYC newspapers
Curtainup review of Clark's performance
Victoria Clark – Downstage Center interview at American Theatre Wing.org
TonyAwards.com Interview with Victoria Clark
Time Out New York Interview with Victoria Clark
| Pengawasan otoritas  |
| --- | --- |
Umum:  Integrated Authority File (Jerman)  ISNI 1  VIAF 1  WorldCat (via VIAF) 
Perpustakaan nasional:  Prancis (data)  Amerika Serikat  Latvia  Republik Ceko  Australia  Israel  Belanda  Polandia 
Lain-lain:  Faceted Application of Subject Terminology  MusicBrainz artist  SUDOC (Prancis) 1
Varian tekstual dalam Surat Galatia

Varian tekstual dalam Surat Galatia (dan kitab-kitab Perjanjian Baru) muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.
Singkatan

angka dimulai dengan "0": manuskrip uncial
angka tidak dimulai dengan "0": manuskrip minuscule
arm: Alkitab bahasa Armenia
Byz: jenis teks Bizantin
cop: Alkitab bahasa Koptik (Coptic)
eth: Alkitab bahasa Etiopia (Ethiopian)
ƒ: Famili
geo: Alkitab bahasa Georgia
it: versi Itala (bahasa Latin kuno)
lat: Vulgata dan sebagian versi Itala
"Lect" atau ℓ: leksionari
𝔐: jenis teks Mayoritas
MSS (tunggal: MS): manuskrip-manuskrip Uncial
mss (tunggal: ms): manuskrip-manuskrip minuscule
{\mathfrak {P}}: papirus
rell: reliqui; "semua manuskrip lainnya"
slav: Alkitab bahasa Slavia
syr: Alkitab bahasa Suryani
TR: Textus Receptus
vg: Vulgata
Singkatan > Naskah-naskah terkemuka

א: Codex Sinaiticus (01)
A: Codex Alexandrinus (02)
B: Codex Vaticanus (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Kap: Codex Mosquensis I (018)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: Codex Porphyrianus (025)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Γ: Codex Tischendorfianus IV (036)
Δ: Codex Sangallensis 48 (037)
Θ: Codex Koridethi (038)
Π: Codex Petropolitanus (Perjanjian Baru) (041)
Φ: Codex Beratinus (043)
Ξ: Codex Zacynthius (040)
Ψ: Codex Athous Lavrensis (044)
ff1: Codex Corbeiensis I
g1: Codex Sangermanensis I
Varian tekstual utama

Galatia 2:20
Galatia 2:20
Galatia 3:14
Galatia 5:21
Galatia 6:2
Lihat pula

Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
Pustaka tambahan

Novum Testamentum Graece et Latine, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York – Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
Pranala luar

The Comparative Critical Greek New Testament Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine.
Variantes textuais Diarsipkan 2011-01-20 di Wayback Machine. (Portugis)
Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland Diarsipkan 2011-06-06 di Wayback Machine.
Epistle to Galatians part of the Holy Bible[pranala nonaktif permanen]
Novum Testamentum Graece. Editio Stereotipa (Lipsiae 1886)
Megapsyrassa xestioides

| Megapsyrassa xestioides |
| --- | --- |


Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Megapsyrassa
Spesies:: Megapsyrassa xestioides

Megapsyrassa xestioides adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Megapsyrassa, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Megapsyrassa chiapaneca

| Megapsyrassa chiapaneca |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Megapsyrassa
Spesies:: Megapsyrassa chiapaneca

Megapsyrassa chiapaneca adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Megapsyrassa, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.