Perang Boshin
Catatan kaki

1 2 3  Perkiraan menurut buku Hagiwara, Kōichi, p. 50.
↑  Boshin (戊辰code: ja is deprecated ) adalah tahun ke-5 siklus enampuluh tahunan dalam kalender Asia Timur.
↑  Berkat interaksi dengan orang Belanda, studi ilmu-ilmu Barat yang disebut rangaku berkembang di Jepang, dan nantinya meletakkan dasar revolusi industri dan ilmu pengetahuan. Lihat Jansen (hlm. 210–15), menceritakan masa keemasaan rangaku pada zaman Edo, dan (hlm. 346) diceritakan tentang persaingan antara cendikiawan rangaku dan pakar luar negeri pada awal zaman Meiji. Lihat pula: "The technology of Edo" (見て楽しむ江戸のテクノロジー), 2006, ISBN 4-410-13886-3 (Japanese) dan "The intellectual world of Edo" (江戸の思想空間) Timon Screech, 1998, ISBN 4-7917-5690-8 (dalam bahasa Jepang).
↑  Hagiwara, p. 34.
↑  Jansen, pp. 314–5.
↑  Hagiwara, p. 35.
↑  Jansen, pp. 303–5.
↑  Hagiwara, pp. 34–5
↑  Hingga awal 1865, Thomas Blake Glover menjual 7.500 pucuk senapan Minié ke pihak Domain Chōshū, sehingga tentara Chōshū menjadi modern. Beberapa bulan kemudian, Nakaoka Shintaro berkomentar, "kekuatan militer pihak daimyo dari selatan sudah diperbarui sama sekali; hanya ada resimen senapan dan meriam, dan senapan semuanya senapan Minie, meriam semuanya cukup dengan amunisi. (Brown)
↑  Klaim yang dibuat by Jules Brunet dalam surat ke Napoleon III: "Aku harus memberi info kepada Kaisar mengenai sejumlah perwira Amerika dan Inggris, sudah pensiun atau sedang cuti, yang berada di pihak daimyo dari selatan dan merupakan ancaman bagi kepentingan Prancis. Kehadiran pemimpin Barat di antara musuh-musuh kita bisa mengacaukan kesuksesanku dilihat dari sudut pandang politik, tetapi tiada seorang pun yang dapat menghentikan laporanku tentang perang ini kepada Yang Mulia yang tanpa ragu akan menilainya sebagai penting." Kutipan asli (bahasa Prancis): "Je dois signaler à l'Empereur la présence de nombreux officers américains et anglais, hors cadre et en congé, dans ce parti hostile aux intérêts français. La présence de ces chefs occidentaux chez nos adversaires peut m'empêcher peut-être de réussir au point de vue politique, mais nul ne pourra m'empêcher de rapporter de cette campagne des renseignements que Votre Majesté trouvera sans doute intéressants." Polak, p. 81. Sebagai contoh, Letnan Horse dari Inggris diketahui sebagai instruktur meriam Domain Saga semasa periode Bakumatsu ("Togo Heiachiro", 17)
↑  Pertemuan ini diceritakan dalam buku Satow terbitan 1869 A Diplomat in Japan, ia menceritakan Saigō sebagai laki-laki dengan "mata bersinar bagaikan berlian hitam yang besar."
↑  Misalnya permohonan yang diajukan keshogunan kepada Sir Rutherford Alcock pada tahun 1864 ditolak. Ketika itu keshogunan meminta penasihat militer untuk dikirim membantu 1.500 tentara yang bermarkas di Yokohama. Takenaka Shibata mengunjungi Kerajaan Bersatu dan Prancis pada September 1865 untuk meminta bantuan, tapi hanya ditanggapi Prancis.
↑  Setelah mengikat kesepakatan dengan Prancis, duta besar Prancis untuk Jepang, Leon Roches menjaga agar pihak Inggris tidak teralienasi, dan mengatur pertemuan Shogun dengan utusan angkatan laut Inggris yang tiba di Jepang beberapa waktu setelah kedatangan utusan militer Prancis pada tahun 1867. Polak, p. 53–5
↑  Informasi lebih terinci mengenai angkatan laut keshogunan tersedia di situs ini Diarsipkan 2006-09-23 di Wayback Machine. (bahasa Jepang)
↑  "Naval Historical Center". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-04. Diakses tanggal 2009-06-20.
↑  Keene, p. 165–6.
↑  Jansen, p. 307.
↑  Perintah rahasia ini diragukan keasliannya karena bahasa yang kasar, dan tidak ada tanda tangan kaisar Meiji. Keene, pp. 115–6.
↑  Satow, p. 282.
↑  Keene, p. 116. Lihat pula Jansen, pp. 310–1.
↑  Keene, pp. 120–1, and Satow, p. 283. dan Satow (p. 285) berspekulasi Yoshinobu setuju untuk membentuk dewan daimyo dengan harapan nantinya dewan tersebut akan mengembalikan kekuasan shogun.
↑  Satow, p. 286.
↑  Semasa reses, Saigō yang dikawal pasukannya di luar, berkata "kalau ada sebuah pedang pendek, masalah bisa diselesaikan dengan mudah." (Keene, p. 122). Kutipan asli (Jepang): "短刀一本あればかたづくことだ." dalam Hagiwara, p. 42. Kata yang dipakai untuk pedang pendek adalah tantō.
↑  Keene, p. 124.
↑  Keene, p. 125.
↑  "Saigo Takamori dan Okubo Toshimichi", p. 63
↑  Walaupun sangat antusias di awal pertempuran, Saigō sudah berencana untuk mengungsikan kaisar dari Kyoto bila situasi makin memburuk. Keene, pp. 125–6.
↑  Panji-panji berwarna merah dan putih merupakan hasil ide, dan didesain oleh tokoh-tokoh seperti Okubo Toshimichi dan Iwakura Tomomi. Sebenarnya, panji-panji tersebut palsu, begitu pula perintah kaisar untuk dipakainya panji-panji kekaisaran oleh pasukan pembela istana. Pangeran Yoshiaki juga menerima pedang istimewa dan ditunjuk sebagai "jenderal besar, penakluk timur". Sebaliknya, kekuatan keshogunan yang menjadi musuh Yoshiaki disebut sebagai "musuh istana". Keene, pp. 126–7.
↑  Keterangan lebih terinci mengenai pertempuran dibahas dalam buku Hagiwara, p. 42.
↑  "Secara militer, pihak Tokugawa jauh lebih unggul. Mereka memiliki serdadu yang jumlahnya 3 hingga 5 kali lipat, dan menjadikan Istana Osaka sebagai markas. Mereka mengandalkan pasukan dari Edo yang memakai senjata modern dari Prancis, dan mereka memiliki armada kapal terkuat di Asia Timur siap sedia di Teluk Osaka. Menurut perhitungan di atas kertas, pihak kekaisarn pasti kalah. Begitu pula Saigō Takamori, ia sudah tahu akan kalah dan sudah menyiapkan pengungsian kaisar ke Pegunungan Chūgoku dan sudah siap-siap untuk perang gerilya." Hagiwara, p. 43.
↑  Hagiwara, p. 43–5.
↑  "Togo Heihachiro in images, illustrated Meiji Navy"
↑  Polak, p. 75.
↑  Le Monde Illustré, No. 583, 13 Juni 1868.
↑  Polak, p. 77.
↑  Hagiwara, p. 46
1 2  Polak, p. 81.
↑  Tokugawa Yoshinobu dikenakan tahanan rumah, dicopot dari segala jabatan dan kekuasaan, serta tanah miliknya disita. Ia kemudian dibebaskan setelah menyatakan tidak lagi berminat dan tidak berambisi dalam soal negara. Ia mengundurkan diri ke Prefektur Shizuoka, ke tempat Tokugawa Ieyasu leluhurnya pensiun.
↑  Bolitho, p. 246; Black, p. 214.
↑  Polak, pp. 79–91. Selain domain inti, domain-domain yang lebih kecil di utara juga bergabung dengan aliansi.
↑  Meriam kayu peninggalan perang bisa dilihat di Museum Kota Sendai
↑  Catatan tentang perlawanan Byakkotai bisa dibaca di  Diarsipkan 2007-02-06 di Wayback Machine. (bahasa Inggris)
↑  Black, pp. 240–241
↑  Polak, pp. 85–9.
↑  Collache berada di atas salah satu kapal yang ikut dalam serangan. Ia harus menenggelamkan kapalnya dan lari ke darat sebelum menyerah bersama rekan-rekan dan ditransfer ke Tokyo. Ia akhirnya tiba kembali di Prancis dengan selamat dan berkisah dalam buku Une aventure au Japon.
↑  Termasuk di antaranya Buku Hukum Angkatan Laut yang didapatnya di Belanda, dan diberikannya kepada Jenderal Kuroda Kiyotaka dari pihak kekaisaran,
↑  Polak et al.
↑  Sebagian besar daimyo diangkat sebagai gubernur, dan selanjutnya diberi gelar kebangsawanan kazoku serta uang pensiun yang besar. Dari sejumlah 300 domain dikurangi hingga menjadi 50 prefektur. Jansen, pp. 348–9.
↑  Sebagian besar pembedaan antara samurai dan rakyat biasa dihapus, gaji dalam standar beras yang dulunya dibayarkan kepada samurai diganti dengan uang.(Gordon pp. 64–65).
↑  Saigō Takamori, Okubo Toshimichi, dan Tōgō Heihachirō berasal dari Satsuma. Togo Heihachiro in images: Illustrated Meiji Navy
↑  Dikutip oleh Keene, 143.
↑  dalam Polak et al. Lihat pula, Keene.
↑  Keene, p. 142.
↑  Keene, pp. 143–4, 165.
↑  Parkes, dikutip oleh Keene, p. 183-7.s
↑  Dalam buku Evans and Peattie.
↑  Jansen, p. 338. Lihat Jansen, pp. 337-43 untuk perkembangan politik selama perang berlangsung. Lihat Keene, 138–42, untuk lebih lanjut mengenai Charter Oath.
↑  Jansen, 367–8.
↑  Hagiwara, pp. 94–120. Saigō terus menunjukkan kesetiaannya terhadap Kaisar Meiji, dan memakai seragam tentara kekaisaran selama konflik berlangsung. Jansen, 9p. 369–70.
↑  Pemimpin pasukan keshogunan, dari kanan ke kiri: Enomoto (Kinjiro) Takeaki, Otori Keisuke, dan Matsudaira Taro. Samurai berbaju kuning adalah Hijikata Toshizo.
↑  Hagiwara, p. 50.