Daftar episode 86
Daftar episode

|  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  Satu bulan setelah menjadi warga negara Federasi, Shin dan teman-temannya telah melakukan yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil di Federasi. Mereka menemukan bahwa Federasi adalah negara yang jauh lebih baik daripada Republik, karena mereka diperlakukan sama dan tidak didiskriminasi. Namun, meskipun berteman dan menikmati kemewahan yang dapat diberikan Federasi, mereka tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa mereka tidak pantas berada di sana, karena rasa bersalah dan trauma yang tersisa atas rekan-rekan mereka yang hilang membuat mereka percaya bahwa mereka harus terus berjuang di medan perang sampai akhir. Pada Malam Kelahiran Suci, Shin dan teman-temannya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka akan kembali ke medan perang, yang membuat Ernst sangat terkejut. Dia mencoba meyakinkan mereka sebaliknya, tetapi Frederica memperingatkannya bahwa mencoba untuk mengesampingkan keputusan pribadi mereka tidak akan membuatnya berbeda dari Republik. Ernst mengalah, tetapi hanya dengan syarat bahwa mereka semua mendaftar di Sekolah Pelatihan Perwira Khusus dan menjadi perwira. Frederica juga meminta untuk pergi bersama mereka, mengungkapkan identitas aslinya sebagai Augusta Fredrica Adel-Adler, Permaisuri Giade terakhir. Dia juga mengungkapkan bahwa darah bangsawannya memberinya kekuatan untuk melihat masa lalu dan masa kini dari orang-orang yang dia temui, dan dia melihat bagaimana Shin mengalahkan dan membebaskan Shōrei dari Legion. Dia meminta Shin untuk membantunya membebaskan ksatrianya, Kiriya, yang juga telah berubah menjadi Legion Shepherd. Shin setuju, dan dia, teman-temannya, dan Frederica berangkat ke pelatihan perwira. |  |  |  |  |
| 14 | "Glad to Be Here" Transkripsi: "Yoroshiku" (よろしく) | Satsuki Takahashi | Kurasumi Sunayama | Satsuki Takahashi | 16 Oktober 2021 (2021-10-16) | 18 Desember 2021 (2021-12-18) |  |  |  |  |  |  |
|  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  Berkat pengalaman mereka, Shin dan teman-temannya berhasil lulus pelatihan perwira dan ditugaskan ke Skuadron Nordlicht di bawah komando Letnan Kolonel Grethe Wenzel. Grethe membawa Shin dan teman-temannya ke lokasi yang baru-baru ini direklamasi oleh Federasi, di mana mereka telah memulihkan Juggernaut mereka yang rusak dan mendirikan peringatan yang didedikasikan untuk semua nama yang telah dikumpulkan Shin. Grethe juga mengungkapkan bahwa ketika mereka menemukan puing-puing Fido, mereka menemukan intinya masih utuh sehingga mereka membangunnya menjadi tubuh baru. Frederica bergabung dengan unit serta maskot resmi mereka, dan dia mengembalikan pistol Shin kepadanya. Shin dan Nordlicht segera mulai membantu pasukan Federasi dengan mengemudikan mekanisme Reginleif, berdasarkan desain Juggernaut. Selama pertempuran, Shin bersatu kembali dengan Eugene, perwira Federasi lain yang berteman dengannya sebelum mendaftar yang bergabung dengan tentara untuk membuat kehidupan yang lebih baik bagi saudara perempuannya. Namun, setelah serangan Legion, Shin menemukan Eugene yang terluka parah dan dipaksa untuk membunuhnya. Setelah itu, Shin menerima kabar bahwa pertempuran tidak berjalan dengan baik dan bersiap untuk serangan Legion lainnya. |  |  |  |  |
| 15 | "Welcome Back" Transkripsi: "Okaerinasai" (おかえりなさい) | Ryūta Kawahara | Toshiya Ōno | Tomohiko Itō | 23 Oktober 2021 (2021-10-23) | 25 Desember 2021 (2021-12-25) |  |  |  |  |  |  |
|  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  Dengan analis Federasi memprediksi serangan besar-besaran Legiun, militer Federasi memutuskan untuk mengatur ulang pasukannya untuk mempersiapkan serangan. Grethe mengambil kesempatan untuk menyatukan kembali Shin dan Skuadron Nordlicht, yang sebelumnya telah berpisah untuk membantu unit lain. Grethe memberi tahu Nordlicht tentang serangan Legion yang akan datang, serta penemuan beberapa negara yang masih hidup, tetapi mereka masih belum mendapat tanggapan dari Republik. Shin menyampaikan komentarnya tentang kinerja Reginleif serta peringatannya sendiri tentang serangan Legion, meskipun Grethe skeptis tentang jumlah Legion yang dia gambarkan. Frederica mengunjungi Shin dan bercerita lebih banyak tentang Kiriya, yang merupakan bagian dari klan Nōzen dan kerabat jauh Shin. Dia mengungkapkan bahwa setelah Kekaisaran menyatakan perang terhadap tetangganya, orang-orang memberontak melawan keluarga kerajaan. Karena Legion tidak dirancang untuk memerangi pemberontakan domestik, keluarga kerajaan terpaksa mengandalkan pengawal pribadi mereka, dan Kiriya akhirnya menjadi gila karena mencoba melawan tentara pemberontak. Akhirnya, Ernst berhasil menangkap Frederica dan memalsukan kematiannya. Percaya Frederica sudah mati, Kiriya membiarkan dirinya diambil oleh Legion. Frederica kemudian memperingatkan Shin bahwa dia harus serius memikirkan masa depannya, yang mengingatkannya pada Lena. Sementara itu, di Republik, Lena terus bersiap untuk serangan Legion, tetapi terlihat bahwa unitnya telah mengalami kerugian yang signifikan. |  |  |  |  |
| 16 | "Even So" Transkripsi: "Sore de mo" (それでも) | Ryō Andō | Chiaki Nagai | Ryō Andō | 30 Oktober 2021 (2021-10-30) | 1 Januari 2022 (2022-01-01) |  |  |  |  |  |  |