Doa Orang Rusia
Lirik

| Modern | Ortografi Pra-1917 | Transliterasi | Terjemahan Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Боже, Царя храни!  Славному долги дни  Дай на земли!  𝄆 Гордых смирителю,  Слабых хранителю,  Всех утешителю—  Всё ниспошли!  𝄇 | Боже, Царя храни!  Славному долги дни  Дай на земли!  𝄆 Гордыхъ смирителю,  Слабыхъ хранителю,  Всѣхъ утѣшителю—  Всё ниспошли!  𝄇 | Bozhe, tsarya khrani!  Slavnomu dolgi dni  Day na zemli!  𝄆 Gordykh smiritelyu  Slabykh khranitelyu  Vsekh uteshitelyu—  Vso nishposhli 𝄇 | Tuhan, selamatkan Tsar!  Untuk yang mulia, hari-hari yang panjang  Berikan di bumi ini!  𝄆 Kepada yang menundukkan orang-orang yang sombong,  Untuk penjaga yang lemah  Untuk penghiburan semua orang,  Berikan segalanya! 𝄇 |
| Перводержавную  Русь Православную  Боже, храни!  𝄆 Царство ей стройное,  В силе спокойное!  Всё ж недостойное  Прочь отжени! 𝄇 | Перводержавную  Русь Православную  Боже, храни!  𝄆 Царство ей стройное,  Въ силѣ спокойное!  Всё-жъ недостойное  Прочь отжени! 𝄇 |  | Tanah takhta pertama,  Rusia Ortodoks,  Ya Tuhan, selamatkan!  𝄆 Pemerintahan yang harmonis untuknya,  Tenang dalam kekuatan;  Dan semuanya tidak layak  Mengusir! 𝄇 |
Lirik yang jarang digunakan
| Воинство бранное,  Славой избранное,  Боже, храни!  𝄆 Воинам мстителям,  Чести спасителям,  Миротворителям  Долгие дни! 𝄇 | Воинство бранное,  Славой избранное,  Боже, храни!  𝄆 Воинамъ мстителямъ,  Чести спасителямъ,  Миротворителямъ  Долгіе дни! 𝄇 | Voinstvo brannoye,  Slavoy izbrannoye,  Bozhe, khrani!  𝄆 Voinam mstitelyam,  Chesti spasistelyam,  Mirotvoritelyam  Dolgiye dni! 𝄇 | Tuan rumah para pejuang,  Dipilih oleh kemuliaan,  Tuhan, selamatkan (mereka)!  𝄆 Pembalas perang,  Penyelamat kehormatan,  Penjaga perdamaian  (Semoga dikabulkan) hari-hari yang panjang! 𝄇 |
| Мирных воителей  Правды блюстителей  Боже, храни!  𝄆 Жизнь их примерную  Нелицемерную,  Доблестям верную  Ты помяни! 𝄇 | Мирныхъ воителей  Правды блюстителей  Боже, храни!  𝄆 Жизнь ихъ примѣрную  Нелицемерную,  Доблестямъ вѣрную  Ты помяни! 𝄇 | Mirnykh voiteley,  Pravdy blyustiteley,  Bozhe, Khrani!  𝄆 Zhizn' ikh primernuyu,  Nelitsemernuyu,  Doblestyam vernuyu,  Ty pomyani! 𝄇 | (Untuk) pejuang perdamaian kami,  Penjaga kebenaran,  Tuhan, selamatkan (mereka)!  𝄆 Kehidupan mereka patut dicontoh,  Tidak berpura-pura (hidup),  (Hidup) setia pada keberanian  Semoga kamu ingat! 𝄇 |
| О, Провидение!  Благословение  Нам ниспошли!  𝄆 К благу стремление,  В счастье смирение,  В скорби терпение  Дай на земли! 𝄇 | О, Провидѣніе!  Благословеніе  Намъ ниспошли!  𝄆 Къ благу стремленіе,  Въ счастьѣ смиреніе,  Въ скорби терпѣніе  Дай на земли! 𝄇 | O, Provideniye!  Blagosloveniye  Nam nisposhli!  𝄆 K blagu stremleniye,  V shchastye smireniye,  V skorbi terpeniye  Day na zemli! 𝄇 | O, Yang Maha Memelihara!  Anugerah  Berikan kepada kami!  𝄆 Aspirasi untuk kebaikan,  Kerendahan hati dalam kebahagiaan,  Sabar dalam kesedihan  Berikan di bumi ini! 𝄇 |
| Будь нам заступником,  Верным сопутником  Нас провожай!  𝄆 Светло-прелестная,  Жизнь поднебесная,  Сердцу известная,  сердцу сияй! 𝄇 | Будь намъ заступникомъ,  Вѣрнымъ сопутникомъ  Насъ провожай!  𝄆 Свѣтло-прелестная,  Жизнь поднебесная,  Сердцу извѣстная,  сердцу сіяй! 𝄇 | Bud' nam zastupnikom,  Vernym soputnikom,  Nas provozhay!  𝄆 Svetlo-prelestnaya,  Zhizn' podnebesnaya,  Serdtsu izvestnaya,  Serdtsu siyay! 𝄇 | Jadilah pelindung kami,  Teman setia kami,  Sampai kami berangkat!  𝄆 Cerah dan menawan,  Kehidupan di bawah langit,  Dikenal di hati kami,  Bersinar di hati kami! 𝄇 |