Prasasti Er Kuwing
Isi Prasasti

1. ha, ka, wre, wara, phurbwa-bhadra wada-naxatra, adjapada dewata, wariyan •(°na?)-yoga , i-rika diwasa-ni adjnja cri
2. maha-radja rakai hino, cri daxottama bahu-badjra prati|(paxa?) ketu-widjaya, rake sirikan • pn suparnna, rakai w'ka pu hanuman, rakai bawang puttara, kumonnakan • i-kanang wanua i poh galuh, muang ri er kuwing , kapua watak • layang
| (wan)ua i poh galuh pirak • ka 1 ing sa-tahun • sa-tahun, hop
3. (hopa?) awur • s'kar tahun • p'djah lek, arik-arik • prakara, pangguhan-ni-kanang wanua ri er kuwing pirak • ka 1 ing •
sa-ta|(hun)
4..............................s • nya, t'gal [• nya, luah-nya, ring l'bak • ring hunur , sa-pinasuk • ni l'mah-ni-kanang wanua i poh galuh mwang ri er kuwing, kasangsipta tumama ri bhatara ring baraha-
crama ing sarayu
5. i........................| (tapa?)hadji, muang tan * katamana de sang manak • katrini , pangkur, tawan, tirip, kring, padammapuy, maniga, lwa, malandang, manghuri, makalangkang,
pamanikan, tapaha|
6. (dji?)..................... (u)ndahagi, manimpiki, pandai mas, pandai tambaga, pandai w'si, k'di, walyan, paranakan, widu, mangidung, tuha padahi, sambal, sumwul, watak • i dalam,
7. singgah | ........................ di, tan • tumama ri-kanang wanua ri poh galuh muang ri er kuwing, sa-mangkana sa-prakara-ni sukha duhkha-nya kabaih, mayang tan'mawuah, danda kudanda bhan-
8. dihala ityaiwa|(m-adi?) ........................ tun • ta molaha i-kana i pratiti-nya muhun wengi, tan • k'na de-ni sa-prakara-ning sukha duhkha ya tan • gawayakan • i-kanang kukarmma, yapuan • gawaya-
9. kan • i-kanang | ................. ti kambang dula, taliket, tan* lupta, i-kana kabaih de-ni kanang w'katun, i bhatari, pakna-ni-kanang wanua i poh galuh muang ri er kuwing , d'maka pun *
10. punana| ................. ngaterakna mareng galuh, magawaya raga wlu 6 raga pasagi 6 mesya kambang tan-alayu, muang nilot-
palasari, pawuata i c,ri maha-radja pisan • ing sa-tahun *|
11................ bhatara ing barahagrama , muang mamawa ron • smat , sarbwa phala phali, wras • tjatur-warnna kukusan 1 ing sawulu-sawulu , pindaku-
12. kusan 4(?) wawanya mate|(her?) ................ li bras tjatur-warnna wawanya inangsean • rakryan mapatib i balu pu ketu-widjaya, rakryan • sirikan  • pu suparnna, rakryan • w'ka pu hanuman,
rakryan • bawang puttara
13 ...................... (wi)n(e)ban • pasak-pasak • mas * ma 8 w'diban • kalyaga yu 1 sowang-sowang, mangburi pudara, balaran pu manja(?), pu larhyang, pu khatwangga, dalinan •
pu tanggelan, pa|
14................... yu 1 sowang-sowang, muang sa-kwaih sang mamuat udjar, kandamuhi dapunta widyanidhi, watu warani pu manghalangi, wisaga pu wiryya, hudjung galuh pu
katjat, |......................
15. (ma)nak • katrini , i pangkur • dedelan , i tawan • t'luk , i tirip • likuan , wineh pasak-pasak 1 mas • ma 4 w'dihan •
16. rangga yu 1 sowang-sowang, rakryan • layang pu
17................. ken • kalyaga wlab 1 sang tuban • i layang mas • su 1 ma 4 ki-nabaihan-nira , w'dihan • rangga yu 1 sowang-sowang , wadihan pu
18. dapit'mas'ma 4 w'dihan '"rangga yu 1 | (sowang-sowang ?) ................ ma t'gal , tuhan • i makudur • sang wawaha , mangrang-kappi pu gurun , kapua wineh mas • ma 4 w'dihan • rangga yu 1
19. sowang-sowang, patib i layang wulung katak • si hu| ................ si tjatja, wabuta pasaranak • si lutjira, tetebantin(°ten ?) • si kewe , kapua wineh mas • ma 4 w'dihan • rangga yu 1 sowang-
20. sowang, tunggu durung-ning patib wulung katak • |.................. wahuta tebebanten • si giwa , wineh mas 'ma 2 w'dihan • rangga yu 1 sowang-sowang, parudjar • ning patih wulung katak • si adja, pa-
21. rudjar • ning patib kayu wangi si te| ................... (pilu)nggah-ning wahuta pasaranak • si ciwa , i pager • sinurat , pilunggah-ning wahuta tetebanten • i rangu si basanta, i tutung kris • si pawana,
22. wineh mas • ma 1 w'dihan • hlai 1 | .................... mapkan(°ptan?) • i taridjan si kini , wineh mas • ma 2 w'dihan • yu 1 sowang-sowang, pilunggah-ning wahuta i hino si mahendra, si djambah, si bhoga,
23. wineh mas • ma 1 so|(wang-sowang) .................. ma t'pi siring i kapuhunan • si adjita, i watu warak • si cresti, i bawuara si ba-sita , i pahinger • si mangi , i parampuyan • si buteng , i limosusu
si surupuh, | ..................
24. rama i mangulihi si dadhi, talahan-tan • i layang dapunta kesari, rama i layang pu ranya, djuru si
25. bala-dewa, rama i poh galuh kaki luki, djuru kaki lua, |.................... tuan, si datar, si yoni, parudjar * si ruridu , si alya , wariga si dhana, si busut, rama ri er kuwing kaki klo, djuru kaki katang-
26. garan, gusti kaki ridhi, tuha | .......................... la, wariga si tinuan • si gala, wineh w'dihan • yu 1 sowang-sowang, renanta praria 6 wineh ken • wlah 1 sowang-sowang, anung kinon * Cri maha-radja
27. su| .................. wang sam'gat • tinuan(oru° ?) * sang wruan, sang mawadju hadji lumaku manusuk • sima , i wadihati sang ra-baner * pu guwindi , i makudur * sang patalesan pu nala, wineh ma
28. |(s?) ................. (s)ima, mateher • i-kanang patih i layang muang wahuta, djuru katririi, tamblang panjdjang, tuha tahil, pangurang, muang soara-ni-kanang rama t'pi siring kabaih matuha
\kelanjutannya terputus....