Bahasa Semende
Kosakata > Nyeyalat

| Melayu Semende | Indonesia | Melayu Semende | Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Endung | Ibu | Kite | Kita |
| Bapang | Ayah | Kudai, kele | Nanti dulu, Nanti |
| Nining | Nenek | Kuwawe | Berani, sanggup |
| Datuk | Kakek | Ladas | Senang sekali |
| Ibung | Bibi | Lading | Pisau kecil |
| Mamang | Paman | Lagak, belagak | Bergaya, sok gaya |
| Lemak | Enak | Lage, belage | Berkelahi |
| Alap | Bagus, cantik, baik | Langkung | Sombong, angkuh |
| Besak | Besar | Lawang | Pintu |
| Kecik | Kecil | Lengit | Hilang |
| Pacak | Bisa, mampu | Liut, liyut | Licin |
| Nian | Sungguh, Jujur | Lok, luk | Nampak |
| Budak | Anak | Mahi, kemahi | Kemarin |
| Abang, miha | Merah | Mak, Makkaye | Seperti |
| Abut | Berat | Mikut, milu | Ikut |
| Ading | Adik | Mincang | Melangkah |
| Agung, agong | Besar, mulia, terpuji | Muanai | Adik atau kakak laki-laki |
| Ais, aes | Hias | Nahek | Menarik |
| Ambek | Ambil | Palak | Kepala |
| Ambin | Gendong | Parak | Dekat |
| Ampe | Hampa | Paun | Dapur, area di belakang rumah yang dikhususkan untuk menyimpan buah-buahan dan lain sejenisnya |
| Ancau, ancaw | Cair | Payu | Iya, ayo, mari, setuju |
| Anyar | Baru | Pehut | Perut |
| Au | Iya | Peloh | Peluh, keringat |
| Ayek | Air, sungai yang mengalir | Petang | Sore |
| Ayuk | Kakak perempuan | Pihing, pinggan | Piring |
| Badah | Wadah, tempat, lokasi | Puan | Susu |
| Bahe | Bara, api | Pucok | Atas |
| Bahi | Lama, kuno | Puyang | Buyut, orang tua dari kakek dan nenek |
| Bak | Ayah | Ribang | Suka, Senang |
| Balak, bebalak | Bencana, kecelakaan | Ringam | Pusing |
| Balek | Balik, pulang | Saban | Tiap, setiap |
| Banci | Bersih | Saje | Saja |
| Bangai | Basi | Sangkek | Keranjang |
| Bange | Bodoh, dungu | Sare | Sengsara |
| Basing | Terserah | Segak, nyegak | Bentak, membentak |
| Bawak | Kulit | Semegi | Sama |
| Bile | Kapan | Senampur | Sebentar |
| Buhok | Buruk, jelek | Setue | Harimau |
| Buntang | Bangkai | Sijat, pertame | Pertama, yang paling awal |
| Buntu | Bokek, tidak memiliki uang | Suhang, Diwek | Sendirian, Sendiri |
| Busung | Perut | Sungkan | Malas |
| Buyan | Bodoh, tidak cerdik | Sutek, Sikok | Satu, Seorang |
| Cabi | Cabai | Tangeh | Masih lama |
| Cinde | Cantik, rupawan | Tebudi, tebudik | Tertipu, dibohongi |
| Cungoh | Mulut, ujung bibir | Telok, teloh | Telur |
| Cuping | Telinga | Terajang | Tendang |
| Dalu | Malam | Tetak, netak | Potong, memotong |
| Dang | Sedang, tengah (berlangsung atau melakukan sesuatu) | Tihok, tihuk | Congek (penyakit atau kotoran telinga) |
| Dangau | Pondok, rumah sederhana di kampung atau pedesaan (biasa dipakai untuk merendahkan diri kepada lawan bicara) | Tuape | Apa |
| Die | Dia | Ugame | Agama |
| Dikde | Tidak | Ugok | Kakek |
| Dudok | Duduk | Uji, ujinye | Kata, katanya |
| Embau | Bau, mencium, aroma | Usung, diusung | Bawa, pikul, dibawa, dipikul |
| Empai, mpai | Baru saja, barusan terjadi | Utame | Utama, prioritas |
| Enjok | Beri | Uwak | Kakak dari ayah atau ibu |
| Galak, Enggok | Mau, Tidak Mau | Uwi | Rotan |
| Gale | Semua, segalanya | Ye | Yang |
| Gancang | Cepat, tergesa-gesa | Wawe | Bercanda |
| Gawi | Kerja | Kacai, tekacai | Lepas, terlepas |
| Gedang | Kuat | Kacek | Selisih, kurang |
| Gelenggaman | Jijik | Kajut | Nenek |
| Gerubuk | Lemari | Kakang | Abang, kakak laki-laki |
| Humah | Rumah | Kamah, kamak | Kotor |
| Gile | Gila | Kambang | Sumur, kolam |
| Gudu | Botol | Kance | Kawan, teman, sahabat |
| Gugoh | Gugur, berjatuhan | Kanjat, tekanjat | Kaget, terkejut, tersentak |
| Gule | Gula | Karut | Jahat |
| Gumbak | Rambut | Katah | Banyak |
| Gusti | Sayang | Katik, katek | Tidak ada |
| Hadu | Biar, sudah (pasrah) | Kawe | Kopi |
| Hala | Jangan, dilarang | Kelawai | Adik atau kakak perempuan |
| Hangke | Tidak kokoh, ceroboh | Kelisoh, tekelisoh | Tergelincir |
| Hanjak | Senang, bergembira, bersemangat | Kembahang | Keladi |
| Hase | Rasa | Kemeh | Kencing |
| Ige | Terlalu | Kemiling | Kemiri |
| Ihak, mihak | Ingin sekali | Kerbai, kerbay | Perempuan yang sudah menikah |
| Ikok | Ekor | Keruan | Tahu, mengetahui |
| Ilok | Bagus, cantik, cakap, indah | Keting | Kaki |
| Jabe | Luar | Jengok, njengok | Berkunjung, mengunjungi |
| Jeleme | Manusiawi | Jerambah | Jembatan |
| Jeme | Manusia, orang | Juadah | Kue, roti |
| Jeme kambangan | Mereka | Jurai | Keturunan dekat |