Bahasa Tagalog
Persamaan bahasa Tagalog dengan bahasa Melayu/Indonesia

| Tagalog | Makna | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Ako | Saya | Aku |
| Alam | Tahu | Alam |
| Anak | Buah Hati | Anak |
| Ánim |  | Enam |
| Antok |  | Kantuk |
| Apat |  | Empat |
| Aprikot |  | Aprikot |
| Apoy |  | Api |
| Asin | Garam | Asin |
| Babae | Perempuan | Bibi |
| Baboy |  | Babi |
| Bagod |  | Bodoh |
| Bahagi |  | Bagi |
| Balik |  | Balik |
| Balimbing |  | Belimbing |
| Balitá |  | Berita |
| Balot | Bungkus | Balut |
| Balon | Gali | Balon |
| Bangkay |  | Bangkai |
| Bangis |  | Bengis |
| Bangon |  | Bangun |
| Bansà | Negara | Bangsa |
| Batík | Bintik | Batik |
| Basa |  | Baca |
| Batò |  | Batu |
| Bawang |  | Bawang |
| Bayad |  | Bayar |
| Bibig | Mulut | Bibir |
| Bili |  | Beli |
| Brokoli |  | Brokoli |
| Bukas |  | Buka |
| Bunga | Buah | Bunga |
| Bunso |  | Bungsu |
| Buntis | Hamil | Bunting |
| Buwan |  | Bulan |
| Buwaya |  | Buaya |
| Daán |  | Jalan |
| Dalamhati | Pilu | Dalam + hati |
| Dahon |  | Daun |
| Dapat | Harus | Dapat |
| Dingding |  | Dinding |
| Durián |  | Durian |
| Ganap | kata sifat tambahan | Genap |
| Gulay | Sayuran | Gulai |
| Gulong |  | Gulung |
| Guntíng |  | Gunting |
| Guro |  | Guru |
| Halagâ |  | Harga |
| Halaman | Tanaman | Halaman |
| Hangin |  | Angin |
| Harapan |  | Hadapan |
| Hiram |  | Pinjam |
| Hukom |  | Hukum |
| Ikaw |  | Kau |
| Inom |  | Minum |
| Isa |  | Esa, satu |
| Itik |  | Itik |
| Itim |  | Hitam |
| Kain | Makan | Kain |
| Kalapatî |  | Merpati |
| Kambing |  | Kambing |
| Kami | Kita | Kami |
| Kanan |  | Kanan |
| Kangkong |  | Kangkung |
| Kanser |  | Kanker |
| Kapag |  | Kapan |
| Karayom |  | Jarum |
| Kawali |  | Kuali |
| Kusing |  | Kucing |
| Kuko |  | Kuku |
| Kulang |  | Kurang |
| Kulong | Penjara | Kurung |
| Laban |  | Lawan |
| Lagok |  | Teguk |
| Lahat | Semua | Lalat |
| Lalaki |  | Lelaki, laki–laki |
| Landas |  | Landasan |
| Langka |  | Nangka |
| Langit |  | Langit |
| Lantay | Murni | Lantai |
| Lasa |  | Rasa |
| Libo |  | Ribu |
| Lima |  | Lima |
| Limon |  | Lemon |
| Luwalhati | Kejayaan | Luar + hati |
| Mahal |  | Mahal |
| Mangga |  | Mangga |
| Mangkok |  | Mangkuk |
| Mata |  | Mata |
| Medya |  | Media |
| Mesa |  | Meja |
| Mukha |  | Muka |
| Mulâ | Awal | Mula |
| Mura |  | Murah |
| Pako | Tukul | Paku |
| Palayok |  | Periuk |
| Pangkat | Grup | Pangkat |
| Pangulo | Presiden | Penghulu |
| Pantay | Sama | Pantai |
| Papaya |  | Pepaya |
| Paso |  | Pasu |
| Pasok |  | Masuk |
| Payong |  | Payung |
| Pili |  | Pilih |
| Pinggan | Piring | Pinggan |
| Pinto |  | Pintu |
| Pulò |  | Pulau |
| Putî |  | Putih |
| Rambután |  | Rambutan |
| Radyo |  | Radio |
| Sabón |  | Sabun |
| Syampu |  | Sampo |
| Sakit |  | Sakit |
| Saksi |  | Saksi |
| Salamin |  | Cermin |
| Samantala |  | Sementara |
| Sambahin |  | Sembah |
| Sampalataya |  | Percaya |
| Sandata |  | Senjata |
| Sandok |  | Senduk |
| Sanggol | Bayi | Sanggul |
| Sarap | Semangat | Sedap |
| Siko |  | Siku |
| Silaw |  | Silau |
| Sintá |  | Cinta |
| Suso | Payudara | Susu |
| Siyasat |  | Siasat |
| Sulat |  | Surat |
| Taas |  | Atas |
| Takot |  | Takut |
| Tali |  | Tali |
| Tahanan | Rumah | Tahanan |
| Tamis |  | Manis |
| Tanggal |  | Tanggal |
| Tanghali |  | Tengah + hari |
| Taon |  | Tahun |
| Tawad |  | Tawar |
| Timog | Selatan | Timur |
| Tulak | Batal | Tolak |
Tulong: Tolong
| Tusok |  | Tusuk |
| Uban |  | Uban |
| Ulan |  | Hujan |
| Ulat | Laporan | Ulat |
| Utak |  | Otak |
| Utang |  | Hutang |