Prasasti Rumwiga I
Alih Bahasa

Sisi Depan
1. Selamat, tahun Saka 826 telah berjalan. (Pada) bulan Posya (Desember Januari) tanggal 3 paro gelap, Tunglai (nama hari ke 6 dari pekan siklus 6), Pahing (nama hari ke 1 dari pekan siklus 5), Sukra (Jum'at) itulah saatnya ketika majelis desa Rumwiga memohon pengurangan (pajak) yang ditanggung.
2. warga desa Umarita jika warganya berbuat hina. Pada bulan Migha 
Sang SaAan mengeluarkan penghasilannya yang jumlahnya-dalam setahun berupa perak.
3. 4 kati dengan sejumlah pemberian kepada Sang Pamgat Wasa Pramal}a di Dawuhan, kepada Pawala Gantan dan kepada Palanjan.
4. Demikian anugerah Sri Maharaja Sang Janardanottunga Dyah Balitung dan Rakryan Wuatan Pu Dewi swara dan Pu Kayatini Yang menjadi Pamgat Rumwiga saat itu.
5. ialah Sang Parasi, penduduk desa Wiru Wiru wilayah Sigaran. Yang 
menjadi Juru Kanayakan Rumwiga saat itu ialah Sang Krama, yang menjadi Jura Wadwa Raral (muda) ialah Sang Diwal.
6. Yang menjadi Juru Katula ialah Sang Pugut, mereka ketiganya adalah 
penduduk desa Rumwiga. Yang menjadi Jam Lamparan ialah Sang Bala, penduduk Wiru Wiru wilayah.
7. Sigaran. Yang menjadi Jura Mangrakat ialah Sang Plata, penduduk 
desa Kadotan wilayah Tanunan. Pejabat Mamasaiiakan ialah Sang 
Ananta, penduduk desa.
8. Pakugukan wilayah Hino. Pejabat Hula Kuwu ialah Si PiiiuJ, 1 ayah Si 
Utang, penduduk desa TumapaJ wilayah Wintreng. Biaya
9. pengurangan pajak untuk Sang Pamgat Mawanua iaJah mas 1.0 suwar-
na. Adapun pasek-pasek (pemberian) bagi para j1ll'U semua sebesar 
mas 1 suwama. Migaman desa.
10. Rumwiga saat itu ialah Pu Bansi, ayah Anjak; yang · menjadi Gusti 
ialah Pu Kumara, kakek Warna; yang menjadi Gusti Wanalh ialah Pu 
Sala, ayah Sasti; yang menjadi Winkas ialah Pu Pgo, ayah , .
11. Thi; yang menjadi Parujar ialah Si Wudal, ayah Cemya; yang menJad1 
Parujar Wanal~ ialah Si Uda, ayah Kara; yang menjadi Rima Ml•ra 
di desa ialah Huter di J uwung bernama Pu Bo
Sisi Belakang
1. lai, ayah Atigira; Huler di desa Ru!!lwiga ialah Sang Malawi; 
Hulalr Wanaih ialah Si Janar, ayah Pli; Hulalr di \>&1!4• ialah Pu 
Bandha
2. ayah Wedita; Tuba Wuru ialah Si Marajay, ayah PUl]QUt; Warlga 
ialah Si Baddha, ayah Pujut; Tuba We~~ ialah Si Kiko, ayah Kolat 
Tuba We~~ W analh.
3. ialah Si Biyang; Riina Marati ialah Pu Halang; Kaid Dama ialah 
Pu Kwang, ayah Haros; Pu Muti4ing, ayah Ma~iring; Pu Narang, ayah S'e&nta; Si Got, ayah Waldai;
4. Pu Karan, ayah Cumwu; Si Wrut, ayah Ul\jang; Likblta (penulis 
prasasti) ialah . Sang Karumwyan, penduduk Turu Haji wilayah Hino; sebagai saksi ialah Pamgat.
5. Ayang Teas bernama Pu papet, penduduk Panggamuan wilayah 
Ayam Teas diberi pasek-pasek mas 1 suwarna. Juru di
6. Ayam Teas yaitu Mirab Mira!t bernama Pu Rayung, penduduk desa Mirah Mirah Juru Mangrangkepi ialah Sang Halaran bernama Pu Dhanada, penduduk desa Pan-
7. Jamuan semua wilayah Ayam Teas, diberi . pasek-pasek mas 8 masa. masing-masing. Ada pun yang turu't mempertimbangkan baik-
8. buruknya ialah Sang Hawun, penduduk desa Juru Ayon wilayah 
Sigaran dan Sang Rapong, penduduk Manggigi wilayah Hamyas dan
9. Sang Nanhumin bernama Pu Tungeng, pendud'Ak Waduri wilayah Rumwiga dan Sang Ragarang bernama Pu Diwal, anak Sang Nanin dan Sang Mapatih di
10. di Hanungnang bernama Pu Krita dan Wabuta di Panggumulan bernama Sang Mabail, penduduk desa Panggumulan wilayah Panggumulan, semua diberi
11. pasek-pasek mas 2 masa masing-masing. Karaman (Majelis rama/desa), Sang Hadyan dan Wabuta Hyang semua diberi mas 6 masa.
12. Sudah teguhlah desa Rumwiga, biaya upacara Mamasang Gunung sebesar perak 6 kati, biaya Panjab ialah perak 4 kati dan biaya Panutup ialah perak
13. 4 kati.