Jacques Offenbach
Catatan dan referensi

Catatan
↑  Para penulis yang diberikan bentuk asli nama lahir Offenbach: Faris (1980), Pourvoyeur (1994) Yon (2000), dan Lamb (Grove's Dictionary, 2007) menyebutnya "Jacob"; Henseler (1930), Kracauer (1938), Almeida (1976), Gammond (1980), dan Harding (1980) menyebutnya "Jakob". Gammond mereproduksi halaman judul Opus 1 karya Offenbach (1833) yang di sana tercetak namanya "Jacob Offenbach".
↑  Sejak 1815 provinsi Jülich-Cleves-Berg di barat Jerman yang ibu kotanya adalah Köln menjadi bagian dari Kerajaan Prussia.
↑  Gammond dan Almeida menyatakan bahwa Isaac telah menggunakan nama keluarga Offenbach saat menikah tahun 1805. Yon menyatakan bahwa pengadopsian nama keluarga secara formal tahun 1808 untuk mematuhi dekret Napoleon yang mengatur mengenai nama keluarga Yahudi.
↑  Offenbach terbiasa menyebutkan tahun lahirnya 1821, mungkin karena ia anak berbakat, sehingga ia menambah umurnya untuk dapat diterima sesuai aturan yang berlaku.
↑  Yon mencatat bahwa meskipun kewarganegaraan asing menjadi penghalang untuk masuk di kompetisi prestisius konservatori, itu tidak menjadi rintangan untuk mendaftar sebagai siswa.
↑  "a quitté voluntairement". Harding menyebutkan tanggalnya 24 Desember.
↑  Publikasi Inggris lainnya termasuk The Times dan The Manchester Guardian memberitakan mengenai penampilan ini, tetapi penulis biografi Offenbach, Peter Gammond, diberitahu oleh pihak arsip kerajaan bahwa tidak ada referensi mengenai penampilan Offenbach pada tanggal yang masih dipertanyakan di arsip resmi.
↑  Selain berselingkung dengan Zulma Bouffar, Offenbach diketahui memiliki hubungan singkat dengan penyanyi Marie Cico dan Louise Valtesse.
Referensi
1 2  Faris 1980, hlm. 21.
↑  Pourvoyeur 1994, hlm. 28.
↑  Yon 2000, hlm. 49.
1 2 3  Lamb, Andrew (2007). "Offenbach, Jacques (Jacob)". Grove Music Online. Oxford Music Online. Diakses tanggal 08-07-2011. ((Perlu berlangganan (help)).  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
↑  Henseler 1930, halaman judul et passim.
↑  Kracauer 1938, hlm. 38.
↑  Almeida 1976, hlm. iv.
1 2 3 4  Gammond 1980, hlm. 15.
↑  Harding 1980, hlm. 9–11.
↑  Gammond 1980, hlm. 14.
1 2  Gammond 1980, hlm. 13.
↑  Faris 1980, hlm. 14.
↑  Faris 1980, hlm. 17.
↑  Almeida 1976, hlm. ix.
↑  Yon 2000, hlm. 10.
1 2  Grovlez, Gabriel (Juli 1919). "Jacques Offenbach: A Centennial Sketch". The Musical Quarterly. Oxford University Press. 5 (3): 329–337. JSTOR 738195. ((Perlu berlangganan (help)).
↑  Faris 1980, hlm. 18.
↑  Faris 1980, hlm. 19.
↑  Yon 2000, hlm. 23.
↑  Faris 1980, hlm. 20.
1 2  Gammond 1980, hlm. 17.
↑  Harding 1980, hlm. 19.
↑  Gammond 1980, hlm. 18.
↑  Faris 1980, hlm. 224.
↑  Harding 1980, hlm. 20.
↑  Harding 1980, hlm. 21.
↑  Gammond 1980, hlm. 19.
↑  Gammond 1980, hlm. 19-20.
↑  Harding 1980, hlm. 27.
↑  Faris 1980, hlm. 23 & 257.
↑  Faris 1980, hlm. 23.
↑  Gammond 1980, hlm. 22-23.
↑  Faris 1980, hlm. 28.
1 2  Gammond 1980, hlm. 28.
↑  Harding 1980, hlm. 39.
↑  "Madame Puzzi's Concert". The Era (dalam bahasa bahasa Inggris). 19-05-1844. hlm. 5.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
↑  The Illustrated London News. 08-06-1844. hlm. 370.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan); Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan)
↑  Gammond 1980, hlm. 28–29.
↑  "Varieties". The Manchester Guardian. 12-06-1844. hlm. 5.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
↑  "Madame Dulcken's Concert". The Times. 12-06-1844. hlm. 7.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
↑  Ashley, Tim (09-01-2004). "The cursed opera" (dalam bahasa bahasa Inggris). The Guardian.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
1 2  Harding 1980, hlm. 40.
↑  Harding 1980, hlm. 52.
↑  Faris 1980, hlm. 103.
↑  Yon 2000, hlm. 214, 393, & 407.
↑  De Joncières, Victorin, dikutip dalam Gammond 1980, hlm. 30
Sumber
Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan – A Dual Biography. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3.
Almeida, Antonio de (1976). Offenbach's songs from the great operettas. New York: Dover Publications. ISBN 0-486-23341-3.
Bekker, Paul (1909). Jacques Offenbach (dalam bahasa bahasa Jerman). Berlin: Marquardt. OCLC 458390878. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Faris, Alexander (1980). Jacques Offenbach. London: Faber & Faber. ISBN 0-571-11147-5.
Gammond, Peter (1980). Offenbach. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-0257-7.
Harding, James (1980). Jacques Offenbach: A Biography. London: John Calder. ISBN 0-7145-3835-3.
Henseler, Anton (1930). Jakob Offenbach (dalam bahasa bahasa Jerman). Berlin: M. Hesse. OCLC 559680953. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Horne, Alistair (2003). Seven Ages of Paris. London: Macmillan. ISBN 0-333-72577-8.
Kracauer, Siegfried (2002) [1938]. Orpheus in Paris: Offenbach and the Paris of his time. New York: Zone Books. ISBN 1-890951-30-7.
Lamb, Andrew (1992a). "Offenbach, Jacques".  Dalam Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Opera. 3. London: Macmillan. hlm. 653–658. ISBN 0-333-48552-1.
Lamb, Andrew (1992b). "Operetta".  Dalam Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Opera. 3. London: Macmillan. hlm. 707–713. ISBN 0-333-48552-1.
Levin, Alicia C. (2009). "A Documentary Overview of Musical Theaters in Paris, 1830–1900".  Dalam Fauser, Annegret; Everist, Mark. Music, Theater, and Cultural Transfer. Chicago: The University of Chicago Press. hlm. 379–402. ISBN 0-226-23926-8.
Martinet, André (1887). Offenbach: Sa vie et son oeuvre (dalam bahasa French). Paris: Dentu. OCLC 3574954. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Pourvoyeur, Robert (1994). Offenbach (dalam bahasa bahasa Prancis). Paris: Éditions du Seuil. ISBN 2-02-014433-6. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Traubner, Richard (2001). "Offenbach, Jacques".  Dalam Holden, Amanda. The New Penguin Opera Guide. London: Penguin Books. ISBN 0-14-051475-9.
Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach (dalam bahasa bahasa Prancis). Paris: Gallimard. ISBN 2-07-074775-1. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Young, Percy M. (1971). Sir Arthur Sullivan. London: J. M. Dent. ISBN 0-460-03934-2.