Sengketa penamaan Laut Jepang
Argumentasi > Argumen berdasarkan peta sejarah > Survei peta kuno

| Abad> Lembaga Survei | Abad ke-16> Jepang | Abad ke-16> Jepang | Abad ke-16> Jepang | Abad ke-16> Jepang | Abad ke-16> Korea | Abad ke-17> Jepang | Abad ke-17> Jepang | Abad ke-17> Jepang | Abad ke-17> Jepang | Abad ke-17> Korea | Abad ke-18> Jepang | Abad ke-18> Jepang | Abad ke-18> Jepang | Abad ke-18> Jepang | Abad ke-18> Jepang | Abad ke-18> Korea | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Jepang | Abad ke-19> Korea | Unknown> Jepang | Total> Jepang | Total> Jepang | Total> Jepang | Total> Jepang | Total> Jepang | Total> Jepang | Total> Korea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lokasi Survei | US | FR | DE | Total | Total | US | FR | DE | Total | Total | US | FR | DE | RU | Total | Total | US | FR | DE | RU | UK | Total | Total | FR | US | FR | DE | RU | UK | Total | Total |
| Laut Jepang | 1 | 0 | 1 | 2 | - | 3 | 14 | 5 | 22 | 17 | 47 | 24 | 23 | 2 | 96 | 36 | 1059 | 206 | 487 | 27 | 50 | 1829 | 69 | 10 | 1110 | 254 | 516 | 29 | 50 | 1959 | 122 |
| Laut Timur | 0 | 0 | 3 | 3 | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 | 5 | 0 | 7 | 1 | 13 | 341 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 60 | 0 | 6 | 0 | 13 | 1 | 0 | 20 | 440 |
| Laut Korea | 0 | 2 | 0 | 2 | - | 2 | 4 | 2 | 8 | 39 | 94 | 49 | 159 | 5 | 307 | 341 | 92 | 6 | 37 | 4 | 8 | 147 | 60 | 7 | 188 | 68 | 198 | 9 | 8 | 471 | 440 |
| Laut Oriental | 0 | 0 | 3 | 3 | - | 4 | 20 | 14 | 38 | 39 | 14 | 4 | 57 | – | 75 | 341 | 2 | 0 | 3 | – | – | 5 | 60 | 8 | 20 | 32 | 77 | – | – | 129 | 440 |
| Laut Tiongkok | 3 | 5 | 12 | 25 | 16 | 11 | 36 | 18 | 86 | 28 | 8 | 6 | 8 | 1 | 56 | 10 | 0 | 5 | 1 | 0 | – | 32 | - | 4 | 22 | 56 | 39 | 1 | – | 203 | 54 |
| Lainnya | 0 | 5 | 5 | 25 | 13 | 3 | 36 | 18 | 86 | 41 | 17 | 6 | 16 | – | 56 | 80 | 22 | 5 | 4 | – | – | 32 | 12 | 4 | 42 | 56 | 43 | – | – | 203 | 146 |
| Kosong  dan tanpa  istilah | 32 | – | 44 | 76 | 13 | 83 | – | 83 | 166 | 41 | 116 | – | 152 | 4 | 272 | 80 | 109 | – | 120 | 5 | – | 234 | 12 | – | 340 | – | 399 | 9 | – | 748 | 146 |
| Total | 36 | 7 | 68 | 111 | 29 | 106 | 74 | 140 | 320 | 125 | 301 | 83 | 422 | 13 | 819 | 467 | 1285 | 217 | 655 | 36 | 58 | 2251 | 141 | 29 | 1728 | 410 | 1285 | 49 | 58 | 3530 | 762 |
Untuk memberikan bukti mengenai kapan penamaan 'Laut Jepang' digunakan secara Internasional, baik Korea Selatan maupun Jepang melakukan survei di berbagai peta sejarah.
Pada tahun 2004, Korea Selatan yang menyurvei peta kuno yang diarsipkan di Perpustakaan Britania, Perpustakaan Universitas Cambridge, Universitas Kalifornia Selatan, Koleksi Peta Asia Timur, Perpustakaan Kongres di Amerika Serikat, Perpustakaan Nasional Rusia, dan Perpustakaan Nasional Prancis yang memeriksa 762 peta. Mereka menemukan bahwa 440 peta menggunakan 'Laut Korea' (Corea), 'Laut Timur' (Oriental Sea/East Sea); 122 peta menggunakan 'Laut Jepang', dan 200 peta menggunakan istilah lain. Dalam bahasa Prancis, kata 'orientale' mencakup arti 'timur' yang berkaitan dengan arah kompas dan arti dari 'oriental', adalah kawasan Asia. Makna ambigu juga ada dalam bahasa Rusia, dalam kata 'timur' dan 'oriental' yang hanya bermakna satu.
Dari tahun 2003 hingga 2008, Jepang melakukan sejumlah survei pada koleksi berbeda. Pada tahun 2010, Kementerian Luar Negeri (KEMLU) menerbitkan kesimpulan mereka, dan menemukan bahwa di antara 1,332 peta di Perpustakaan Berlin; sebanayak 279 menggunakan 'Laut Korea', 'Laut Oriental', atau 'Laut Timur' (atau kombinasi keduanya); 579 menggunakan 'Laut Jepang' secara eksklusif, 47 menggunakan 'Laut Tiongkok' (tanpa atau dengan nama lain), 33 menggunakan istilah lain, dan 384 tanpa istilah. KEMLU menegaskan bahwa 'koleksi Struck' (koleksi peta-peta kuno yang dimiliki oleh kolektor Eropa) menunjukkan bahwa dari 79 peta, 35 telah menggunakan 'Laut Jepang', 9 menggunakan 'Laut Korea', 2 menggunakan 'Laut Oriental', dan 33 dikosongkan. KEMLU melaporkan bahwa di empat perpustakaan dan arsip dokumen Rusia menyimpan 51 peta, di mana 29 menggunakan 'Laut Jepang', 8 menggunakan 'Laut Korea', 1 menggunakan 'Selat Korea', 1 menggunakan 'Laut Timur', 1 menggunakan 'Laut Tiongkok', dan 11 dikosongkan. KEMLU juga mengatakan bahwa 1,213 peta dari Perpustakaan Kongres di Amerika Serikat, yaitu pihak yang memberikan nama bagian tubuh perairan ini, menunjukkan bahwa 87 persen menggunakan 'Laut Jepang', 8 persen menggunakan 'Laut Korea', 5 persen menggunakan istilah lain, dan tidak ada yang menggunakan 'Laut Oriental', atau 'Laut Timur'. Demikian pula, KEMLU mengatakan bahwa 58 peta di Perpusatakan Inggris dan Universitas Cambridge menunjukkan bahwa 86 persen menggunakan 'Laut Jepang', 14 persen menggunakan 'Laut Korea', dan tidak ada yang menggunakan 'Laut Oriental', 'Laut Timur', atau istilah lainnya. Selain itu, KEMLU mengatakan bahwa mereka menyelidiki di 1.485 peta di Perpustakaan Nasional Prancis, dan melaporkan bahwa 95 persen dari 215 peta di Prancis menggunakan 'Laut Jepang'. Di bulan November 2007, Institut Informasi Geografis Nasional di Korea Selatan menerbitkan sebuah laporan survei terhadap 400 peta kuno. Menurut laporan tersebut, sembilan peta yang menggunakan 'Laut Timur' untuk perairan yang saat ini disebut 'Laut Jepang', sementara 31 peta menggunakan 'Laut Timur' untuk perairan yang saat ini disebut 'Laut Tiongkok Timur'. Jumlah peta yang menggunakan Laut Jepang tidak diungkapkan. Selain itu, laporan itu menyatakan, "Di akhir abad ke-18 (1790-1830) nama 'Laut Jepang' muncul. Mulai abad ke-19 (dari tahun 1830 dan seterusnya), ada peningkatan pesat dalam penggunaan nama 'Laut Jepang'." Jepang mejawab dengan pernyataan, "Hal ini jelas menunjukkan kesalahan Republik Korea yang mengatakan bahwa nama 'Laut Jepang' adalah hasil dari kebijakan Jepang akibat ekspansi dan aturan kolonial atas negara tersebut, sehingga dapat ditafsirkan sebagai peneguhan, bahwa nama 'Laut Jepang' telah digunakan secara luas, sebelum penjajahan Jepang atas Semenanjung Korea".