Konserto Biola (Tchaikovsky)
Sejarah > Dedikasi

Tchaikovsky ingin mendedikasikan konserto ini kepada Iosif Kotek, tetapi merasa terbatasi oleh rumor yang beredar, aksinya secara pasti menyingkapkan sifat asli hubungannya dengan pria muda. (Mereka pada satu titik hampir dipastikan saling mencintai, dan Tchaikovsky selalu menyembunyikan homoseksualitasnya dari masyarakat umum.) Pada 1881, ia putus dengan Kotek setelah Kotek menolak memainkan Konserto Biola, meyakini jika karya tersebut akan kurang diterima dan merusak karier pemulanya. Akan tetapi, Tchaikovsky mendedikasikan Kotek Valse-Scherzo untuk biola dan orkestra, digubah pada 1877, dalam publikasinya pada 1878.
Tchaikovsky berniat memberikan penampilan pertama konsertonya kepada Leopold Auer, pemain biola yang ia gubahkan Sérénade mélancolique untuk biola dan orkestra, yang kemudian mendedikasikan konserto tersebut kepadanya. Akan tetapi Auer menolak, 
yang berarti penampilan perdana yang direncanakan pada Maret 1879 harus dibatalkan hingga menemukan pemain solo yang baru. Pada 1912, Auer menjelaskan cerita verisnya kepada majalah New York Musical Courier:
Ketika Tchaikovsky datang kepada saya suatu malam, sekitar tiga puluh tahun yang lalu [sebenarnya tiga puluh empat tahun], dan mempersembahkan segulung partitur musik, saya terkejut luar biasa setelah mengetahui bahwa musik tersebut adalah Konserto Biola, didedikasikan kepada saya, telah selesai dan dicetak. [Karya yang diberikan merupakan modifikasi pengurangan untuk biola dan piano, dicetak pada 1878; partitur lengkap tidak dipublikasi hingga tahun 1888.] Perasaan pertama saya adalah bersyukur atas bukti simpatinya kepada saya, yang menghormati saya sebagai seorang seniman. Lebih dekat mengenai komposisi yang ia persembahkan, saya menyesalkan bahwa sang komponis besar tidak menunjukkannya kepada saya sebelum memutuskan untuk mencetaknya. Perasaan tak enak yang besar ini telah menghindarkan kami berdua....
Perasaan hangat yang saya rasakan ketika memenangkan karya simfonik komponis muda (yang pada saat itu tidak dikenal secara luas), saya tidak dapat merasakan antusiasme yang sama terhadap Konserto Biola, dengan pengecualian pada gerakan pertama; akan tetapi saya tetap tidak dapat menaruh pada tingkatan yang sama dengan komposisi orkestra murni yang saya dapatkan itu. Saya tetap dengan opini saya. Keterlambatan saya dalam membawakan konserto ke khalayak sebagian karena keraguan di dalam pikiran saya terhadap kesepadanan intrinsik yang dimilikinya, dan sebagian lain bahwa saya menyadari perlunya, murni atas alasan teknik, untuk membuat sedikit alterasi pada bagian solo. Tugas yang sulit ini kemudian saya ambil, kembali menyunting bagian biola solo, dan edisi inilah yang telah saya mainkan, dan juga murid-murid saya, hingga saat ini. Sebuah pernyataan yang keliru jika saya menyebutkan bahwa konserto dalam bentuk orisinalnya tidak dapat dimainkan. Apa yang saya katakan adalah beberapa bagian tidak cocok dengan karakter biola, dan bahwa, jika dimainkan secara sempurna pun, tidak akan terdengar sebagus yang komponis bayangkan. Dari sudut pandang estetika murni ini sajalah saya menemukan beberapa bagian tak praktis, dan atas alasan ini saya menyunting kembali bagian solo.
Tchaikovsky, tersakiti atas keterlambatan saya dalam memainkan konserto kepada khalayak dan cukup benar juga (saya seringkali merasa sangat menyesal akan hal tersebut, dan sebelum kematiannya ia telah memaafkan saya), saat ini berlanjut dengan menerbitkan edisi kedua, dan kali ini konserto didedikasikan kepada Adolf Brodsky, yang ditampilkannya di Wina, tempat karya tersebut menerima kritikan buruk, terutama dari Hanslick. Satu-satunya penjelasan yang dapat saya berikan mengenai partitur orkestra yang masih menyematkan nama saya adalah bahwa ketika penerbit orisinal, P. Jurgenson, dari Moskow untuk menyesuaikan komponis, menerbitkan kembali konserto, ia menerbitkan partitur piano dalam edisi baru, tetapi menunggu untuk mempublikasikan kembali partitur orkestra setelah edisi pertama akan sangat melelahkan. Hanya inilah yang dapat saya selesaikan dari masalah dedikasi ganda.
... Konserto ini berhasil dikenal di dunia, dan pada akhirnya, itulah hal yang terpenting. Mustahil untuk menyenangkan semua orang.