stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Batu Raja, Pondok Kubang, Bengkulu Tengah
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
| l b Kecamatan Pondok Kubang, Kabupaten Bengkulu Tengah, Bengkulu |
| --- | --- |
Desa:  Batu Raja  Dusun Anyar  Dusun Baru I  Harapan Makmur  Linggar Galing  Margo Mulyo  Paku Haji  Pondok Kubang  Taba Jambu  Talang Tengah I  Tanjung Dalam  Tanjung Terdana
Hamburg Terbuka

| Hamburg Terbuka> Informasi Turnamen |
| --- | --- |
Nama turnamen: Hamburg Open (putra)  ECE Ladies Hamburg Open (putri)
Dibentuk: 1892; 132 tahun lalu (1892) (putra) 2021; 4 tahun lalu (2021) (putri)
Edisi: 117 (2023)
Lokasi: Hamburg Jerman
Tempat: Am Rothenbaum   (sejak 1924)
Kategori: ATP Tour 500 (sejak 2009)    ATP Super 9 /  Seri Master ATP (1990–2008)   Sirkuit Grand Prix (1971–1989)   WTA 250 (2021–2023, 2025–), WTA 125 (2024)
Permukaan: Tanah liat – luar ruangan
Peserta: 32S / 16Q / 16D
Total hadiah: €1,831,515 (putra) (2023)  $115,000 (putri) (2024)
Situs web: ATP Hamburg Open  WTA Hamburg Open
Juara terkini (2024)
Tunggal Putra:  Arthur Fils
Tunggal Putri:  Anna Bondár
Ganda Putra:  Kevin Krawietz   Tim Pütz
Ganda Putri:  Anna Bondár    Kimberley Zimmermann
German Open Hamburg adalah turnamen tenis profesional yang diadakan sejak tahun 1892. Turnamen ini dimainkan di permukaan tanah liat terbuka dan diselenggarakan di Am Rothenbaum yang terletak di Hamburg, Jerman.
Awalnya, turnamen ini merupakan turnamen pemanasan jelang Prancis Terbuka yang diadakan pada akhir Mei. Sejak tahun 2009, turnamen ini diturunkan kastanya dari turnamen ATP Masters Series ke Seri 500 ATP World Tour. Inilah yang menyebabkan pro dan kontra, termasuk di bagian panitianya. Salah satu dari panitia, Michael Stich, mengatakan bahwa jika turnamen ini diturunkan kastanya, maka minat pemain untuk mengikuti sebuah turnamen akan semakin rendah, karena para pemain pasti akan mencari poin sebanyak-banyaknya untuk memperbaiki peringkat mereka. Akan tetapi, panitia tidak dapat menolak penurunan kasta ini. Dan ternyata, turnamen ini merupakan salah satu turnamen paling atraktif yang pernah diikuti para peserta, bahkan mengalihkan perhatian para pemain yang tidak suka permukaan cepat. Namun, posisi baru ini membuat waktu penyelengaraan bergeser, tepatnya beberapa saat setelah Kejuaraan Wimbledon dan merupakan ajang pemanasan bagi para pemain untuk mempersiapkan diri menuju Amerika Serikat Terbuka.
Sponsor

Konig Pilsener
Ricoh
Grand Elyesee Hamburg
Tennis Point
Pranala luar

Situs web resmi (putra)
Situs web resmi (putri)
Profil turnamen di ATP
Profil turnamen di WTA
53°34′25″N 9°59′02″E﻿ / ﻿53.57361°N 9.98389°E﻿ / 53.57361; 9.98389
State Street Corporation

| --- | --- |

One Lincoln Street, kantor pusat perusahaan ini, di Boston, Massachusetts
Jenis: Publik
Kode emiten: NYSE: STT Komponen Indeks S&P 500
Industri: Jasa keuangan
Didirikan: 1792; 232 tahun lalu (1792)
Kantor pusat: One Lincoln Street Boston, Massachusetts, Amerika Serikat
Tokoh kunci: Joseph L. Hooley (Chairman) Ron O'Hanley (Presiden dan CEO)
Produk:  Manajemen investasi  Perdagangan saham  Pasar valuta asing  Bank kustodian  Pembiayaan sekuritas 
Pendapatan:  US$11,982 milyar (2018)
Laba bersih:  US$2,420 milyar (2020)
AUM:  US$3,15 triliun (Q3 2020)
Total aset:  US$315 milyar (2021)
Total ekuitas:  US$24,790 milyar (2018)
Karyawan: 39.439 (2020)
Situs web: www.statestreet.com
Catatan kaki / referensi   
State Street Corporation adalah sebuah perusahaan jasa keuangan dan bank asal Amerika yang berkantor pusat di One Lincoln Street di Boston. Bank ini adalah bank tertua kedua yang masih beroperasi di Amerika Serikat, karena pendahulu bank ini, yakni Union Bank, telah berdiri sejak tahun 1792. State Street adalah bank dengan aset terbesar ke-15 di Amerika Serikat. Bank ini adalah salah satu pengelola aset terbesar di dunia, dengan aset kelolaan sebesar US$3,1 triliun dan aset kustodian sebesar US$38,8 triliun. Bank ini adalah bank kustodian terbesar kedua di dunia, dan dianggap sebagai sebuah bank sistemik oleh Financial Stability Board.
Bank ini menempati peringkat ke-247 dalam daftar Fortune 500 tahun 2019. Bank ini juga masuk dalam daftar bank yang terlalu besar untuk gagal yang diterbitkan oleh Financial Stability Board.
Bank ini dinamai sesuai State Street di Boston, yang dikenal sebagai "Jalan Besar ke Laut" pada abad ke-18 saat Boston menjadi kota maritim yang berkembang pesat. Logo bank ini menampilkan sebuah kliper untuk mencerminkan industri maritim di Boston pada saat itu.
Operasi saat ini > Layanan investasi: State Street Global Services

State Street Bank and Trust Company, atau juga dikenal sebagai Global Services, adalah divisi layanan investasi dari State Street yang menyediakan layanan bank kustodian, akuntansi dana, dan layanan administrasi. Global Services menangani sejumlah kelas aset, termasuk saham, derivatif, exchange-traded fund, aset fixed income, ekuitas privat, dan lahan yasan. State Street mengadministrasi 40% dari total aset administrasian di pasar reksa dana Amerika Serikat. Global Services juga menyediakan layanan alih daya untuk aktivitas operasi dan menangani aset middle-office senilai US$10,2 triliun.
Operasi saat ini > Manajemen investasi: State Street Global Advisors

State Street Global Advisors adalah divisi manajemen investasi dari State Street yang menyediakan layanan manajemen aset, riset, dan penasehatan. Global Advisors mengembangkan strategi manajemen pasif dan manajemen aktif dengan menggunakan pendekatan kuantitatif dan fundamental.
Operasi saat ini > Manajemen investasi: State Street Global Advisors > Inovasi SPDR 1993

Pada tahun 1993, bank ini membuat SPDR S&P 500 Trust ETF, exchange-traded fund (ETF) pertama, dan kini merupakan salah satu penyedia ETF terbesar di dunia.
Perdagangan di SPDR dimulai pada tanggal 29 Januari 1993.
Operasi saat ini > State Street Global Markets

Global Markets adalah unit bisnis sekuritas dari State Street yang menawarkan layanan riset, perdagangan, dan pembiayaan sekuritas untuk valuta asing, saham, fixed income, dan derivatif. Untuk menghindari konflik kepentingan, bank ini tidak melakukan perdagangan sendiri. Global Markets memiliki meja dagang di Boston, London, Sydney, Toronto, dan Tokyo.
Sejarah

Bank ini memulai sejarahnya dari Union Bank, yang mendapat izin pendirian pada tahun 1792 dari Gubernur Massachusetts, John Hancock. Union Bank adalah bank ketiga yang didirikan di Boston dengan kantor pusatnya terletak di sudut State Street dan Exchange Street. Pada tahun 1865, Union Bank mendapat izin untuk beroperasi secara nasional dan mengubah namanya menjadi National Union Bank of Boston. Bank tersebut lalu membangun kantor pusat baru di sudut Washington Street dan State Street.
Sementara itu, State Street Deposit & Trust Co didirikan pada tahun 1891, dan menjadi kustodian dari reksa dana Amerika Serikat pertama pada tahun  1924, yakni Massachusetts Investors Trust (kini MFS Investment Management).
Sejarah > Abad ke-20

State Street dan National Union bergabung pada tahun 1925. Bank hasil penggabungan kemudian beroperasi dengan menggunakan izin dari National Union, tetapi beroperasi dengan nama State Street.
Bank ini bergabung dengan Second National Bank pada tahun 1955 dan dengan Rockland-Atlas National Bank pada tahun 1961.
Pada tahun 1966, bank ini menyelesaikan pembangunan kantor pusat barunya, yakni State Street Bank Building, yang menjadi perkantoran tinggi pertama di pusat kota Boston.
Pada tahun 1972, bank ini membuka kantor internasional pertamanya di Munich.
Pada tahun 1973, bersama DST Systems, bank ini membentuk Boston Financial Data Services, sebuah penyedia layanan pencatatan pemegang saham, perantara, dan investor, serta kepatuhan peraturan. Lebih dari 100 staf IBM lalu dipekerjakan oleh State Street saat mereka sedang bersiap untuk mengimplementasikan sistem komputer bingkai utama buatan IBM.
Pada tahun 1975, William Edgerly menjadi presiden dan CEO bank ini. Ia pun menggeser strategi bank ini dari perbankan komersial ke pemrosesan investasi dan sekuritas.
Selama dekade 1980-an dan 1990-an, bank ini membuka kantor di Montreal, Toronto, Dublin, London, Paris, Dubai, Sydney, Wellington, Hong Kong, dan Tokyo.
Pada tahun 1992, sebagian besar pendapatan State Street berasal dari komisi atas memegang sekuritas, menyelesaikan perdagangan, mencatat, dan melakukan akuntansi. Pada tahun 1994, bank ini membentuk State Street Global Advisors, sebuah unit bisnis manajemen aset global.
Pada tahun 1995, State Street mengakuisisi Investors Fiduciary Trust asal Kansas City dengan harga $162 juta dari DST Systems dan Kemper Financial Services. Pada tahun 1996, Bank of New York mengakuisisi bisnis layanan unit investment trust dari Investors Fiduciary Trust Co., Kansas City, Mo.
Pada tahun 1997, State Street membuka kantor di Singapura.
Pada tahun 1999, State Street menjual bisnis perbankan ritel dan komersialnya ke Citizens Financial Group.
Sejarah > Abad ke-21

Pada tahun 1990, State Street Bank Luxembourg didirikan, dan hingga 2018, bank tersebut adalah pemain terbesar di industrinya di Luxembourg berdasarkan jumlah aset.
Pada tahun 2003, bank ini mengakuisisi divisi layanan sekuritas dari Deutsche Bank dengan harga $1,5 milyar. Bank ini juga menjual bisnis corporate trust-nya ke U.S. Bancorp dengan harga $725 juta. Pada tahun 2003 juga, State Street menjual bisnis manajemen aset privatnya ke U.S. Trust.
Pada bulan Juli 2007, bank ini mengakuisisi Investors Bank & Trust dengan harga $4,5 milyar.
Pada bulan Oktober 2008, Departemen Keuangan Amerika Serikat berinvestasi sebesar $2 milyar ke bank ini sebagai bagian dari Troubled Asset Relief Program, dan pada bulan Juli 2009, bank ini menjadi lembaga keuangan besar pertama yang mengembalikan investasi tersebut.
Pada tahun 2010, bank ini mengakuisisi Mourant International Finance Administration. Bank ini juga mengakuisisi bisnis layanan sekuritas dari Intesa Sanpaolo dengan harga $1,87 milyar. Pada bulan Desember 2010, bank ini mengumumkan bahwa mereka akan mengurangi 5% dari total pekerjanya dan memperpanjang jam kerja dari pekerjanya yang tersisa.
Pada bulan November 2011, bank ini disebut sebagai salah satu dari 29 bank sistemik global.
Pada tahun 2012, bank ini mengakuisisi Goldman Sachs Administration Services, sebuah administrator hedge fund, dengan harga $550 juta.
Pada bulan November 2014, bank ini menjual SSARIS Advisors, unit hedge fund-nya, ke manajemen seniornya.
Pada tahun 2016, State Street meluncurkan sebuah program yang diberi nama Beacon, untuk mengurangi biaya operasional dan meningkatkan teknologi pelaporannya. Fokus utama dari bank ini adalah untuk mengurangi jumlah pekerjanya di Amerika Serikat guna meningkatkan labanya menjadi lebih dari $2,5 milyar.[butuh rujukan]
 Pada tahun 2016 juga, bank ini mengakuisisi bisnis manajemen aset dari General Electric.
Pada tahun 2017, bank ini mengumumkan bahwa CEO Jay Hooley akan pensiun.
Pranala luar

Data bisnis State Street Corporation:
Google Finance
Yahoo! Finance
Bloomberg
SEC filings
Pranala luar > Arsip dan rekaman

State Street Bank records at Harvard Business School.
| Pengawasan otoritas  |
| --- | --- |
Umum:  ISNI 1 
Lain-lain:  Microsoft Academic
Milindapañha

| Milindapañha |
| --- | --- |
SuttaCentral 
Jenis: Kitab kanonis Kitab parakanonika
Induk: Khuddakanikāya
Atribusi: Nāgasena; Bhāṇaka
Singkatan: Mil
Sastra Pāli
Raja Milinda menanyakan pertanyaan-pertanyaan.
Kitab Milindapañha (Pali untuk "Pertanyaan Milinda"; disingkat Mil) adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian dari Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka, yang merupakan bagian dari Tripitaka Pali milik Buddhisme Theravāda. Kitab ini berasal dari suatu masa antara 100 SM dan 200 SM. Kitab ini mencatat dialog seorang biksu India, Nāgasena, dengan raja Indo-Yunani abad ke-2 SM, Menander I (Pali: Milinda) dari Bactria. Kitab Milindapañha dianggap kanonis dalam tradisi Theravāda Burma sebagai bagian dari Khuddakanikāya, tetapi secara tradisional tidak dianggap kanonis dalam tradisi Theravāda Thailand dan Theravāda Sri Lanka.
Daftar pustaka

Gardner, Percy; Poole, Reginald Stuart (1886), The coins of the Greek and Scythic kings of Bactria and India in the British Museum, London: British Museum
Halkias, Georgios T. (2014), "When the Greeks Converted the Buddha: Asymmetrical Transfers of Knowledge in Indo-Greek Cultures",  dalam Wick, Peter; Rabens, Volker, Religions and Trade: Religious Formation, Transformation and Cross-Cultural Exchange between East and West, Brill Publishers, ISBN 978-90-04-25528-9
Kelly, John (2005), Milindapañha: The Questions of King Milinda  (excepts), Access to Insight
von Hinüber, Oskar (2000), A handbook of Pāli literature, Berlin [u.a.]: de Gruyter, ISBN 9783110167382
Winternitz, Moriz (1920), "Geschichte der indischen Litteratur", Vol. 2, Die buddhistische Litteratur und die heiligen Texte der Jainas, Leipzig: C.F. Amelang
Rhys Davids, Thomas (1894), The questions of King Milinda, Part 2, The Clarendon press .
Pranala luar

‘’The Questions of King Milinda’’ diterjemahkan oleh Thomas William Rhys Davids.
The Debate of King Milinda, edisi HTML dan PDF terbaru.
The Debate of King Milinda, Abridged Edition oleh Bhikkhu Pesala.
Milindapañha – Selected passages in both Pali and English, translated by John Kelly.
Milinda Panha Sinhalese translation.
Hai'ah Tahrir asy-Syam

Hay'at Tahrir al-Sham (HTS) (bahasa Arab: هيئة تحرير الشام, transliterasi: Hayʼat Taḥrīr aš-Šām, "Organisasi Pembebasan Syam" atau "Komite Pembebasan Syam"), yang lebih dikenal sebagai Tahrir al-Sham, adalah sebuah kelompok Islam Sunni aktif yang terlibat dalam Perang Saudara Suriah. Kelompok tersebut dibentuk pada 28 Januari 2017 sebagai penggabungan antara Jabhat Fateh al-Sham (dulunya Front al-Nusra), Front Ansar al-Din, Jaysh al-Sunna, Liwa al-Haqq, dan Gerakan Nour al-Din al-Zenki. Kelompok ini dibubarkan pada 29 Januari 2025.
Tirta Mulya, Ipuh, Mukomuko

Tirta Mulya adalah sebuah desa di Kecamatan Ipuh, Kabupaten Mukomuko, Provinsi Bengkulu, Indonesia.
Pranala luar

(Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
(Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan
| l b Kecamatan Ipuh, Kabupaten Mukomuko, Bengkulu |
| --- | --- |
Desa:  Air Buluh  Manunggal Jaya  Medan Jaya  Mundam Marap  Pasar Baru  Pasar Ipuh  Pulau Baru  Pulau Payung  Pulau Makmur  Retak Ilir  Semundam  Sibak  Tanjung Harapan  Tanjung Jaya  Tanjung Medan  Tirta Mulya
Pindang Ikan Patin

Pindang ikan patin merupakan masakan khas Indonesia yang menggunakan ikan patin sebagai bahan utama, dimasak dengan aneka bumbu dan kuah asam yang menyegarkan. Proses memasaknya dilakukan dengan merebus ikan dalam kuah berbumbu yang kaya rasa, menghasilkan sajian yang lezat serta bernutrisi.
Istilah "pindang" mengacu pada teknik memasak ikan dengan merebusnya dalam larutan garam dan berbagai rempah. Selain memberikan cita rasa khas, metode ini juga berperan sebagai pengawet alami yang dapat memperpanjang daya tahan ikan.
Dalam sajian pindang ikan patin, hidangan ini menyajikan kelembutan daging ikan patin yang berpadu dengan kuah bercita rasa asam, manis, dan sedikit pedas. Bumbu yang digunakan biasanya meliputi bawang merah, bawang putih, cabai, asam jawa, serta berbagai rempah lainnya yang menghadirkan aroma dan rasa khas.
Api dan Cinta

| Api dan Cinta |
| --- | --- |
Genre: Drama periode
Ditulis oleh: Koo Siu-fung Leung Kin-cheung Leung Wing-wah Sam Kwok-wing Leung Wing-mui Chan Lai-wah Chan Kiu-ying
Sutradara: Chiu Chun-keung Fok Yiu-leung Tam Jui-ming Lee Yiu-ming Lau Si-yu
Pemeran: Chow Yun-fat Ray Lui Angie Chiu Lau Dan Lam Kin-ming Kent Tong King Doi-yum
Lagu pembuka: Seung Hoi Tan (上海灘) dilakukan oleh Frances Yip
Penata musik: Joseph Koo
Negara asal:  Hong Kong
Bahasa asli: Kantonis
Jmlh. episode: 25
Produksi
Produser: Chiu Chun-keung
Durasi: 45 menit per episode
Rilis asli
Jaringan: TVB
Rilis: 10 Maret – 11 April 1980
Api dan Cinta (Dalam karakter mandarin: 上海灘; Logat Hanyu Pinyin: Shàng Hǎi tān; Artinya: Shanghai Beach / Pantai Shanghai, nama resmi dalam Bahasa Inggris: The Bund) adalah sebuah serial televisi klasik tahun 1980 yang disiarkan oleh Television Broadcasts Limited (TVB) di Hong Kong. Dibintangi oleh Chow Yun Fat (Zhou Ren Fa) dan Ray Liu Leung-Wai (Li Liang Wei) yang berperan sebagai anggota triad (mafia Tionghoa) pada masa sebelum perang Shanghai, yang berjuang untuk kekuasaan serta bertahan untuk hidup. Pasangan triad ini terperangkap dalam sebuah cinta segitiga dengan seorang wanita bernama Fen Cheng Cheng, yang diperankan oleh Angie Chiu (Zhao Ya Zhi).
Adegan yang paling sulit dilupakan dari serial ini adalah ketika perkawinan Ding Li (Ray Liu) dan Cheng Cheng (Angie Chiu), serta kematian Xu Wen Qiang (Chow Yun Fat). Kedua adega tersebut, berulang kali ditiru serta diparodikan di banyak film layar lebar, maupun pertunjukan film di TV, di Hongkong. Juga yang dikenang terus adalah lagu tema film tersebut (Original Sound Track) yang menjadi lagu favorit di banyak karaoke di Hongkong. Lagu tersebut dinyanyikan oleh Frances Yip (Ye, Li Yi), dan diciptakan oleh Joseph Koo dan Wong Jim.
Dikarenakan matinya karakter yang diperankan olehnya, Chow Yun Fat tidak muncul di serial lanjutannya The Bund II (kecuali hanya sebagai adegan kilas balik di serial awal), dan The Bund III. Hanya Ray Liu yang meneruskan perannya sebagai Ding Lik.
Serial ini, dibuat ulang di akhir 1990-an dengan Sunny Chan Kam Hung menggantikan Chow Yun Fat dan Nadia Chan menggantikan Angie Chiu. Selain dibuat kembali di akhir 1990-an dan di pertengahan 90-an serial ini pernah dibuat dalam versi layar lebar, dengan judul Shanghai Grand. Dibintangi oleh Leslie Cheung Kwok Wing (Zhang Guo Yung) dan Andy Lau Tak Wah (Liu De Hua). Andy Lau sendiri yang menyanyikan lagu temanya. Pada tahun 2007, film ini dibuat ulang kembali sebagai sebuah serial televisi, dengan judul New Shanghai Bund, dan dibintangi oleh Huang Xiao Ming.
Di Indonesia, serial ini ditayangkan oleh Indosiar pada 1995-1996 dengan judul Api dan Cinta (The Bund/Shanghai Bund) dengan adanya sulih suara dalam Bahasa Indonesia.
Rilis DVD

Pada tahun 2015, TVBI merilis kembali serial legendaris The Bund dalam bentuk set 5 DVD, mempertahankan kualitas aslinya. Setiap DVD berisi salah satu dari total 25 episode, masing-masing berdurasi sekitar 45 menit. Audio tersedia dalam dua pilihan bahasa, yaitu Kanton dan Mandarin, dengan teks terjemahan dalam bahasa Mandarin Tradisional dan Mandarin Sederhana. Sayangnya, tidak ada subtitle bahasa Inggris yang disertakan dalam set ini, dan distribusinya hanya terbatas untuk wilayah Hong Kong dan Makau.
Kembali ke tahun 2009, tepatnya pada tanggal 6 Februari, TVB sebelumnya telah merilis serial asli The Bund beserta dua sekuelnya dalam format DVD. Hal ini merupakan langkah maju dari perilisan sebelumnya yang dilakukan pada tahun 2000, di mana serial asli tersebut telah diedit secara substansial dan hanya tersedia dalam bentuk VCD. Dengan rilis terbarunya, TVB memberikan kesempatan bagi penonton untuk menikmati serial ini dalam versi yang lebih autentik, menambah nilai nostalgia bagi para penggemar setianya.
Melalui perilisannya, TVB tidak hanya menjaga warisan budaya dan televisi klasik, tetapi juga memberikan penghormatan kepada karya yang telah meninggalkan jejak mendalam dalam sejarah pertelevisian Asia. Hal ini menggambarkan upaya mereka dalam melestarikan dan mengenalkan kembali karya-karya ikonik kepada generasi baru. Distribusi ini juga menjadi bukti dari betapa berharganya The Bund dalam dunia hiburan, dengan terus menarik perhatian dan minat dari berbagai kalangan penonton.
Referensi Kultural

Dua adegan kemudian direplikasi dan diparodikan di banyak film dan serial televisi di Hong Kong. Pernikahan Ting Lik dan Fung Ching-ching adalah satu. Kematian Hui Man-keung adalah hal lain. Secara khusus, Chow Yun-fat menjadi pusat perhatian dan menjadi nama rumah tangga di Hong Kong. Adegan di mana Hui dibunuh di luar sebuah restoran secara budaya dianggap sebagai salah satu adegan terbesar sepanjang masa di televisi Hong Kong.
Lagu Tema (Original Soundtrack)

Lagu tema, Shanghai Tan (Dalam karakter mandarin: 上海灘), berarti pantai Shanghai, sangat populer di Hong Kong. Lagu ini dibawakan dalam bahasa Kanton dan dinyanyikan oleh Frances Yip. Banyak penyanyi lain, termasuk Andy Lau, pernah menyanyikan lagu ini. Lagu tersebut juga disulihsuarakan dalam bahasa Indonesia seiring penayangannya di Indosiar pada tahun 1995 (kemungkinan dinyanyikan oleh Titiek Sandhora atau Yuni Shara), namun dengan lirik yang berbeda.
| Kanton | Inggris | Indonesia |
| --- | --- | --- |
| 浪奔　浪流　萬里滔滔江水永不休  淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流  是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂  成功　失敗　浪裡看不出有未有  愛你恨你　問君知否　似大江一發不收  轉千灣　轉千灘　亦未平復此中爭鬥  又有喜　又有愁　浪裡(就算)分不清歡笑悲憂  仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠  (仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠)    Long ban long lau  maan lei tou tou gong sui wing bat yau  Tou jun liu sai gaan si  wan zok tou tou yat pin chiu lau  Si hei si sau long lei fan bat ching fun siu bei yau  Shing gung sat baai long lei hon bat chut yau mei yau  Aoi nei han nei man gwan zi fau  Ci daai gong yat faat bat sau  Jun chin waan Jun chin taan  Yik mei peng fuk ci zung zaang dau  Yau yau hei yau yau sau  Jau suen fan bat ching fun si bei yau  Ying yun faan baak cin long  Zoi ngo sam chung hei fuk gau | Rushing waves, flowing waves  Thousand miles of the torrential river flows ceaselessly forever  Washed away the worldly affairs  Torrential mixing of the tidal currents  is it happiness? is it sorrow?  Hard to differentiate between happiness and sorrow in the waves  Success or losing  Hard to see it in the waves  Love you or hate you  Asked you if you know  Like a giant river, once distributed will not be withdrawn  Passed by in many bays  Passed by many beaches  Still not yet to suppress these struggles  Both happiness and sorrow  Unable to differentiate between them in the waves  Still wishing to overcome these waves  My heart has enough of those rises and falls  (Still wishing to overcome these waves  My heart has enough of those rises and falls) | Kemilau cahaya  Di antara bagian kota  Temaram mencekam  Di lorong-lorong penuh dendam  Dunia ternoda  Dosa dusta kian melanda  Asmara dan cinta  Adakah di hati mereka  Hari-hari t’rus berlalu  Meniti jalan sepi  Tak peduli tanpa ragu  Menghadapi apa yang terjadi  Seperti di dalam  Rangkaian pentas sandiwara  Melawan angkara  Berharap datang kuasa-Nya |