stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Lucas Mareque

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Informasi pribadi
Nama lengkap:  Lucas Armando Mareque
Tanggal lahir:  12 Januari 1983 (umur 41)
Tempat lahir:  v, Argentina
Tinggi:  1,67 m (5 ft 5+1⁄2 in)
Posisi bermain:  Bek
Informasi klub
Klub saat ini:  Lorient
Nomor:  12
Karier senior*
| Tahun |  Tim |  Tampil |  (Gol) |
| 2004–2006 |  River Plate |  45 |  (2) |
| 2007–2008 |  Porto |  4 |  (0) |
| 2007 |  → Independiente (pinjaman) |  17 |  (0) |
| 2008–2011 |  Independiente |  104 |  (1) |
| 2011– |  Lorient |  32 |  (0) |
 * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik  dan akurat per 00:18, 20 Juli 2011 (UTC)
Lucas Armando Mareque Buccolini (lahir 12 Januari 1983
) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Argentina yang bermain untuk klub FC Lorient biasa bermain pada posisi bek.
Buccolini memulai karier juniornya di klub River Plate kemudian memulai karier seniornya di klub tersebut. Sempat pindah ke Porto dan Independiente sebelum bergabung dengan FC Lorient pada tahun 2010.
Pranala luar

Argentine Primera statistics at Fútbol XXI (Spanyol)
| l b  Skuad  FC Lorient |
| --- | --- |
  1 Mannone  2 Igor Silva  3 Talbi  5 Mendy  6 Abergel  7 Diarra  8 Innocent  9 Koné  10 Aouchiche  11 Dieng  12 Yongwa  14 Faivre  15 Laporte  17 Makengo  18 Meïté  21 Ponceau  22 Cathline  23 Pollersbeck  24 Kalulu  25 Le Goff  29 Doucouré  31 Bourlès  37 Le Bris  44 Kari  38 Mvogo  77 Bartouche  Manajer: Le Bris
Varian tekstual dalam Surat Efesus

Varian tekstual dalam Surat Efesus (dan kitab-kitab Perjanjian Baru) muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.
Singkatan

angka dimulai dengan "0": manuskrip uncial
angka tidak dimulai dengan "0": manuskrip minuscule
arm: Alkitab bahasa Armenia
Byz: jenis teks Bizantin
cop: Alkitab bahasa Koptik (Coptic)
eth: Alkitab bahasa Etiopia (Ethiopian)
ƒ: Famili
geo: Alkitab bahasa Georgia
it: versi Itala (bahasa Latin kuno)
lat: Vulgata dan sebagian versi Itala
"Lect" atau ℓ: leksionari
𝔐: jenis teks Mayoritas
MSS (tunggal: MS): manuskrip-manuskrip Uncial
mss (tunggal: ms): manuskrip-manuskrip minuscule
{\mathfrak {P}}: papirus
rell: reliqui; "semua manuskrip lainnya"
slav: Alkitab bahasa Slavia
syr: Alkitab bahasa Suryani
TR: Textus Receptus
vg: Vulgata
Singkatan > Naskah-naskah terkemuka

א: Codex Sinaiticus (01)
A: Codex Alexandrinus (02)
B: Codex Vaticanus (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Kap: Codex Mosquensis I (018)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: Codex Porphyrianus (025)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Γ: Codex Tischendorfianus IV (036)
Δ: Codex Sangallensis 48 (037)
Θ: Codex Koridethi (038)
Π: Codex Petropolitanus (Perjanjian Baru) (041)
Φ: Codex Beratinus (043)
Ξ: Codex Zacynthius (040)
Ψ: Codex Athous Lavrensis (044)
ff1: Codex Corbeiensis I
g1: Codex Sangermanensis I
Varian tekstual utama

Efesus 1:1
Efesus 1:7
Efesus 2:1
Efesus 2:15
Efesus 2:20
Efesus 4:14
Efesus 4:28
Efesus 5:9
Efesus 6:12
Lihat pula

Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
Pustaka tambahan

Novum Testamentum Graece et Latine, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York – Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
Pranala luar

The Comparative Critical Greek New Testament Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine.
Variantes textuais Diarsipkan 2011-01-20 di Wayback Machine. (Portugis)
Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland Diarsipkan 2011-06-06 di Wayback Machine.
Novum Testamentum Graece. Editio Stereotipa (Lipsiae 1886)
Letnan Komarudin

Untuk Tentara Jepang dari Korea yang membantu Indonesia, lihat Komarudin.
Letnan Komarudin atau bernama asli Eli Yakim Teniwut lahir di Desa Ohoidertutu, Kecamatan Kei Kecil Barat, Maluku Tenggara adalah salah satu pelaku dalam Serangan Umum 1 Maret 1949 yang berada di bawah komandan peleton di SWK 101, Brigade X pimpinan Mayor Sardjono. Ia dikenal karena kesalahan mengingat tanggal serangan dan membuka tembakan pada tanggal 28 Februari. Akibatnya ia mengacaukan jadwal serangan, tetapi di sisi lain juga membuat Belanda lengah karena mengira itulah serangan besar yang santer akan terjadi. Ia juga dikenal sebagai tentara sakti tahan peluru dan muncul dalam film Janur Kuning.
Legenda keturunan Diponegoro

Sebagai pejuang pemberani, ia disebut-sebut masih memiliki hubungan darah, cicit Kyai Abdur Rahman yang dikenal sebagai Mbah Tanjung, salah seorang ulama terkemuka yang hidup di Ploso Kuning Minomartani, Sleman pada era kekuasaan Sultan Hamengkubuwono I (1755-1792). Ia pun diyakini merupakan keturunan langsung Bantengwareng, salah seorang panglima perang pasukan Pangeran Diponegoro.
Wacana pemberian status pahlawan

Pada tahun 2016, muncul usulan menjadikan Letnan Komarudin sebagai pahlawan nasional oleh DPD KNPI Kabupaten Maluku Tenggara.
Akhir hidup

Ia sempat dituduh terlibat dalam pemberontakan DI/TII namun kemudian tak terbukti dan nama baiknya direhabilitasi. Ia kemudian mengundurkan diri dari dunia militer, bersama istrinya yang berasal dari Jawa mereka kembali ke Maluku tenggara dan tinggal di desa kelahirannya, Ohoidertutu, di sana di menghabiskan sisa hidupnya hingga akhir hayatnya. Di sempat diminta mantan presiden ke-2 RI untuk kembali ke Jakarta agar ketika meninggal nanti akan diberi gelar pahlawan. Tapi dia menolak dan lebih memilih tinggal di desa kelahirannya.
Freedom Fighter, Lee Hoe-young

| Freedom Fighter, Lee Hoe-young |
| --- | --- |
Poster promosi untuk Freedom Fighter Lee Hoe-young
Genre: Drama sejarah
Ditulis oleh: Kwak In-haeng   Jung Hyun-min   Lee Mi-ho
Sutradara: Shin Chang-suk
Pemeran: Jung Dong-hwan   Ahn Jae-mo   Lee Ah-yi   Hong Il-kwon   Kwon Oh-joong
Negara asal: Korea Selatan
Bahasa asli: Korea
Jmlh. episode: 5
Produksi
Produser: Lee Jae-young   Jeon Woo-sung
Pengaturan kamera: Multi-camera
Durasi: Sabtu dan Minggu pukul pukul 21:05 (WSK)
Rilis asli
Jaringan: KBS1
Rilis: 29 Agustus (2010-08-29) – 12 September 2010 (2010-9-12)
| --- | --- |
Freedom Fighter, Lee Hoe-young
Hangul: 자유인 이회영 
Hanja: 自由人 李會榮 
Alih Aksara: Jayuin I Hoeyeong
McCune–Reischauer: Chayuin Yi Hoe-yŏng
Freedom Fighter, Lee Hoe-young (Hangul: 자유인 이회영; RR: Jayuin I Hoyeong) adalah serial televisi sejarah Korea Selatan tahun 2010, dibintangi oleh Jung Dong-hwan, Ahn Jae-mo, Lee Ah-yi, Hong Il-kwon dan Kwon Oh-joong. Didasarkan pada kehidupan pejuang kemerdekaan Korea, Lee Hoe-yeong, Drama ini dibuat untuk memperingati seratus tahun Aneksasi paksa Korea oleh Jepang. Penayangan perdana drama ini bertepatan dengan penandatanganan perjanjian aneksasi pada 21 Agustus 1910, dan drama ini disiarkan di KBS1 dari tanggal 29 Agustus hingga tanggal 12 September 2010 pada hari Sabtu dan Minggu pada pukul 21:05 untuk 5 episode.
Pranala luar

Freedom Fighter, Lee Hoe-young official KBS website Diarsipkan 2010-08-30 di Wayback Machine. (Korea)
(Inggris) Freedom Fighter, Lee Hoe-young di HanCinema
Templat:KBS Saturday-Sunday Dramas (21:45)
Kristina Irwan

| --- | --- |

Kebangsaan: Indonesia
Tempat tinggal: Bandung, Indonesia
Lahir: 06 Oktober 1978 (umur 45) Bandung, Jawa Barat
Tinggi: 160
Tipe pemain: Kanan
Kristina Irwan (lahir 06 Oktober 1978
) adalah atlet tenis Indonesia.
Karier > Final Karier > Girls' Single

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hasil | No. | Tanggal | Turnamen | Permukaan | Lawan di final | Skor |
| Pemenang | 1. | 1 May 1995 | Indonesia Astra Int. Junior Championships | Hard |  Listya Sungkono | 6–1, 6–3 |
| Pemenang Kedua | 1. | 1 May 1995 | Indonesia Astra Int. Junior Championships | Hard |  Vania Prakusya | 3-6, 6-3, 5-7 |
| Pemenang Kedua | 2. | 20 March 1995 | 7th Malaysia Int. Junior Championships | Hard |  Yu-An Chen | 2-6, 1-6 |
| Pemenang | 3. | 12 March 1995 | Asian Closed Junior Championships | Hard |  Janice Lai | 6-2, 6-2 |
| Pemenang Kedua | 3. | 12 March 1995 | Asian Closed Junior Championships | Hard |  Saori Obata | 2-6, 2–6 |
Pasar Senen, Siulak, Kerinci

| Pasar Senen |
| --- | --- |
Desa
Negara:  Indonesia
Provinsi: Jambi
Kabupaten: Kerinci
Kecamatan: Siulak
Kode Kemendagri: 15.01.16.2040 
Luas: 0,55 km²
Jumlah penduduk: 674 jiwa
Kepadatan: 1.225,45 jiwa/km²
Pasar Senen adalah desa di Kecamatan Siulak, Kabupaten Kerinci, Jambi, Indonesia. Berdasarkan data BPS tahun 2020, desa ini memiliki luas 0,55 km². Pada tahun yang sama, terdapat 674 penduduk dalam desa tersebut. Dari jumlah penduduk tersebut, 322 merupakan laki-laki, sementara 352 lainnya merupakan perempuan.
Varian tekstual dalam Surat 3 Yohanes

Varian tekstual dalam Surat 3 Yohanes (dan kitab-kitab Perjanjian Baru) muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.
Singkatan

angka dimulai dengan "0": manuskrip uncial
angka tidak dimulai dengan "0": manuskrip minuscule
arm: Alkitab bahasa Armenia
Byz: jenis teks Bizantin
cop: Alkitab bahasa Koptik (Coptic)
eth: Alkitab bahasa Etiopia (Ethiopian)
ƒ: Famili
geo: Alkitab bahasa Georgia
it: versi Itala (bahasa Latin kuno)
lat: Vulgata dan sebagian versi Itala
"Lect" atau ℓ: leksionari
𝔐: jenis teks Mayoritas
MSS (tunggal: MS): manuskrip-manuskrip Uncial
mss (tunggal: ms): manuskrip-manuskrip minuscule
{\mathfrak {P}}: papirus
rell: reliqui; "semua manuskrip lainnya"
slav: Alkitab bahasa Slavia
syr: Alkitab bahasa Suryani
TR: Textus Receptus
vg: Vulgata
Singkatan > Naskah-naskah terkemuka

א: Codex Sinaiticus (01)
A: Codex Alexandrinus (02)
B: Codex Vaticanus (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Kap: Codex Mosquensis I (018)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: Codex Porphyrianus (025)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Γ: Codex Tischendorfianus IV (036)
Δ: Codex Sangallensis 48 (037)
Θ: Codex Koridethi (038)
Π: Codex Petropolitanus (Perjanjian Baru) (041)
Φ: Codex Beratinus (043)
Ξ: Codex Zacynthius (040)
Ψ: Codex Athous Lavrensis (044)
ff1: Codex Corbeiensis I
g1: Codex Sangermanensis I
Varian tekstual utama

3 Yohanes 10
3 Yohanes 12
Lihat pula

Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
Pustaka tambahan

Novum Testamentum Graece et Latine, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York – Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
Pranala luar

The Comparative Critical Greek New Testament Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine.
Variantes textuais Diarsipkan 2011-01-20 di Wayback Machine. (Portugis)
Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland Diarsipkan 2011-06-06 di Wayback Machine.
Novum Testamentum Graece. Editio Stereotipa (Lipsiae 1886)
Pekudei

Tabernakel di Gurun (ilustrasi dari Alkitab Holman 1890)
Pekudei, Pekude, Pekudey, P'kude, atau P'qude (פְקוּדֵי — Ibrani untuk "jumlah dari," kata kedua, dan kata distinsif pertama, dalam parsyah tersebut) adalah bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parsyah) ke-23 dalam siklus bacaan Taurat Yahudi tahunan dan ke-11 dan terakhir dalam Kitab Keluaran. Parsyah tersebut mengisahkan penghimpunan Tabernakel. Bacaan tersebut meliputi Keluaran 38:21–40:38. Parsyah tersebut terdiri dari 4.432 huruf Ibrani, 1.182 kata Ibrani, dan 92 ayat, dan meliputi sekitar 159 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah).
Yahudi membacanya pada Sabat ke-22 atau ke-23 setelah Simchat Torah, pada bulan Maret. Kalender Ibrani surya-candra terdiri dari 55 pekan, jumlah yang ada beragam antara 50 dalam tahun biasa dan 54 atau 55 dalam tahun kabisat. Pada tahun-tahun kabisat (contohnya 2019, 2022, 2024, dan 2027), parsyah Pekudei dibaca terpisah. Pada tahun-tahun umum (contohnya 2018, 2020, 2021, 2023, dan 2026), parsyah Pekudei dipadukan dengan parsyah sebelumnya, Vayakhel, untuk membantu mencapai jumlah yang dibutuhkan dari bacaan mingguan (meskipun dalam beberapa tahun non-kabisat, seperti 2025, mereka tak dipadukan).
Letitia Elizabeth Landon

Letitia Elizabeth Landon
Letitia Elizabeth Landon (14 Agustus 1802 – 15 Oktober 1838) merupakan seorang penyair dan novelis Inggris, lebih dikenal dengan inisialnya L.E.L. Letitia Elizabeth Landon lahir di Chelsea, London , ayahandanya adalah John Landon dan ibundanya adalah Catherine Jane, née Bishop.
Bacaan selanjutnya

Anne-Julia Zwierlein, Section 19: "Poetic Genres in the Victorian Age. I: Letitia Elizabeth Landon’s and Alfred Lord Tennyson’s Post-Romantic Verse Narratives", in Baumback and others, A History of British Poetry, Trier, WVT, ISBN 978-3-86821-578-6.
Robert Chambers, ed., "Mrs Maclean", The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities, London & Edinburgh, W. & R. Chambers, vol. II [1888?], p. 417.  Available online from Internet Archive
Richard Holmes, "A New Kind of Heroine" (review of Lucasta Miller, L.E.L.:  The Lost Life and Scandalous Death of Letitia Elizabeth Landon, the Celebrated "Female Byron", Knopf and Jonathan Cape, 2019, 401 pp.), The New York Review of Books, vol. LXVI, no. 10 (6 June 2019), pp. 16–19.  "Landon remains a biographical enigma to the last, and 'resists a final, single definition, just like her poetry.'  But thanks to Lucasta Miller's fierce and enthralling book, a complex kind of justice has been rendered to L.E.L. for the first time."  (p. 19.)
Daniel Riess, "Letitia Landon and the Dawn of Post-Romanticism", Studies in English Literature, vol. 36, no.4, 1996, p. 807–21.
Sarah Sheppard, Characteristics of the Genius and Writings of L. E. L., London, Longman, Brown, and Longman, Paternoster Row, 1841.
Chas. W. Thomas, Adventures and observations on the west coast of Africa, and its islands, London, Binns & Goodwin: E. Marlborough & Co.: Houlston & Wright, 1864. Chapter VI. "L.E.L. and Cape Coast Castle—Her marriage – Arrival on the Coast – Reception – Employment – Her death – Inquest – Verdict – Impressions in England regarding her death – Epitaph of Mrs Maclean – Miss Staunton and L.E.L. – Points of comparison and contrast, etc." Available online from Internet Archive and  Haithi Trust Digital Library
Julie Watt, The Victorianisation of Letitia Elizabeth Landon.
Pranala luar

Media tentang Letitia Elizabeth Landon di Wikimedia Commons
Kutipan tentang Letitia Elizabeth Landon di Wikikutip
Karya tulis oleh atau tentang Letitia Elizabeth Landon di Wikisource
Karya oleh/tentang Letitia Elizabeth Landon di Internet Archive (pencarian dioptimalkan untuk situs non-Beta)
Karya Letitia Elizabeth Landon di LibriVox (buku suara domain umum)
Letitia Elizabeth Landon at Corvey Writers on the Web
An almost complete collection of Landon's poetry can be found, listed alphabetically, here: Peter's Unsung Spheres
"An Acrostic", L.E.L. and Edgar Allan Poe
| Pengawasan otoritas  |
| --- | --- |
Umum:  Integrated Authority File (Jerman)  ISNI 1  VIAF 1  WorldCat (via VIAF) 
Perpustakaan nasional:  Norwegia  Spanyol  Prancis (data)  The ICCU id UFIV122282 is not valid. The ICCU id NAPV211569 is not valid.  Amerika Serikat  Republik Ceko  Australia  Yunani  Belanda  Polandia  Vatikan 
Basis data ilmiah:  CiNii (Jepang) 
Lain-lain:  Faceted Application of Subject Terminology  RERO (Swiss) 1  Social Networks and Archival Context  SUDOC (Prancis) 1  Trove (Australia) 1
Varian tekstual dalam Surat Ibrani

Ibrani 1:7-12 dari Papirus 114
Varian tekstual dalam Surat Ibrani (dan kitab-kitab Perjanjian Baru) muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.
Singkatan

angka dimulai dengan "0": manuskrip uncial
angka tidak dimulai dengan "0": manuskrip minuscule
arm: Alkitab bahasa Armenia
Byz: jenis teks Bizantin
cop: Alkitab bahasa Koptik (Coptic)
eth: Alkitab bahasa Etiopia (Ethiopian)
ƒ: Famili
geo: Alkitab bahasa Georgia
it: versi Itala (bahasa Latin kuno)
lat: Vulgata dan sebagian versi Itala
"Lect" atau ℓ: leksionari
𝔐: jenis teks Mayoritas
MSS (tunggal: MS): manuskrip-manuskrip Uncial
mss (tunggal: ms): manuskrip-manuskrip minuscule
{\mathfrak {P}}: papirus
rell: reliqui; "semua manuskrip lainnya"
slav: Alkitab bahasa Slavia
syr: Alkitab bahasa Suryani
TR: Textus Receptus
vg: Vulgata
Singkatan > Naskah-naskah terkemuka

א: Codex Sinaiticus (01)
A: Codex Alexandrinus (02)
B: Codex Vaticanus (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Kap: Codex Mosquensis I (018)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: Codex Porphyrianus (025)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Γ: Codex Tischendorfianus IV (036)
Δ: Codex Sangallensis 48 (037)
Θ: Codex Koridethi (038)
Π: Codex Petropolitanus (Perjanjian Baru) (041)
Φ: Codex Beratinus (043)
Ξ: Codex Zacynthius (040)
Ψ: Codex Athous Lavrensis (044)
ff1: Codex Corbeiensis I
g1: Codex Sangermanensis I
Varian tekstual utama

Ibrani 1:3
Ibrani 2:9
Ibrani 3:6
Ibrani 7:9
Ibrani 8:2
Ibrani 8:11
Ibrani 10:11
Ibrani 13:21
Lihat pula

Varian tekstual dalam Perjanjian Baru
Pustaka tambahan

Novum Testamentum Graece et Latine, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York – Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
Pranala luar

The Comparative Critical Greek New Testament Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine.
Variantes textuais Diarsipkan 2011-01-20 di Wayback Machine. (Portugis)
Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland Diarsipkan 2011-06-06 di Wayback Machine.
Novum Testamentum Graece. Editio Stereotipa (Lipsiae 1886)
Penthea tigrina

| Penthea tigrina |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Genus:: Penthea
Spesies:: Penthea tigrina

Penthea tigrina adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Penthea, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.