Gin no Saji
Media > Anime > Daftar episode > Musim 1

| No>   | Judul  | Disutradarai oleh  | Tanggal rilis asli  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Welcome to Ezo Ag" Transkripsi: "Ezonō e, yōkoso" (Jepang: エゾノーへ、ようこそcode: ja is deprecated ) | Tomohiko Itō | 11 Juli 2013 (2013-07-11) |  |
 Running away from home, Yuugo Hachiken leaves the urban life at Sapporo to enroll at the Ooezo Agricultural High School and it does not take long for him to learn that adapting himself to his new environment will not be easy.
| 2 | "Hachiken Rides a Horse" Transkripsi: "Hachiken, uma ni noru" (Jepang: 八軒、馬に乗るcode: ja is deprecated ) | Ho Pyeon-gang | 18 Juli 2013 (2013-07-18) |  |
 Getting used to his new environment, Hachiken must enroll at one of the school clubs according to the curriculum, and encouraged by his classmate Aki Mikage, he ends up joining her at the equestrian club. However, he spends the day doing menial tasks like cleaning the stables and just when he is starting to regret his decision, he is invited to experience the joy of riding a horse for the first time.
| 3 | "Hachiken Meets Pork Bowl" Transkripsi: "Hachiken, butadon to deau" (Jepang: 八軒、豚丼と出会うcode: ja is deprecated ) | Kazuo Nogami | 25 Juli 2013 (2013-07-25) |  |
 With most of the students on leave at Golden Week, Hachiken, Mikage and their classmate Ichiro Komaba watch a Ban'ei horse race together, and despite the horse bred at Mikage's farm do not win, she gets some relief learning that he gets well placed enough to have a chance of not being killed for livestock. After returning to the school, Hachiken pities a piglet that is the weakest and smallest among its siblings and, giving it the nickname "Pork-Bowl," decides to take care of it, just to later know that it will be sent to the slaughterhouse in three months.
| 4 | "Hachiken Bakes Pizza" Transkripsi: "Hachiken, piza o yaku" (Jepang: 八軒、ピザを焼くcode: ja is deprecated ) | Yasuo Muroi | 1 Agustus 2013 (2013-08-01) |  |
 During the regular campus cleanup, Hachiken stumbles upon an abandoned oven (which was later revealed to be owned by the School Headmaster) and his classmates convince him to make pizza with it, as most of them never ate one before. As Hachiken and his friends gather the necessary supplies throughout the campus, a teacher from his old school in Sapporo drops at Ezo to check on him.
| 5 | "Hachiken Runs Off" Transkripsi: "Hachiken, dassō suru" (Jepang: 八軒、脱走するcode: ja is deprecated ) | Ken Andō | 8 Agustus 2013 (2013-08-08) |  |
 The boys take heed of a certain special event to be held at night and come with a plan to slip past curfew to get a glimpse of it. Having no idea about what is it or why his classmates are so pumped up with it, Hachiken ends up dragged along in their scheme.
| 6 | "Hachiken Stays with the Mikages" Transkripsi: "Hachiken, Mikage-ke ni iku" (Jepang: 八軒、御影家に行くcode: ja is deprecated ) | Kotomi Deai | 15 Agustus 2013 (2013-08-15) |  |
 Learning that the dorms will be closed for summer vacation but refusing to return home, Hachiken accepts Mikage's offer to work at her family's farm. However, once realizing that he has not warned his parents about it, he looks for a place with cellphone signal until he gets lost and is rescued by Komaba.  In the events that followed, he got to dress his first deer as a result.
| 7 | "Hachiken Goes to Giga Farm" Transkripsi: "Hachiken, Giga fāmu e" (Jepang: 八軒、ギガファームへcode: ja is deprecated ) | Ho Pyeon-gang | 22 Agustus 2013 (2013-08-22) |  |
 Hachiken and Mikage take a break from work and pay a visit to Giga Farm, a huge industrial farm that belongs to their classmate Tamako Inada's family. In the occasion, Hachiken learns about the rather harsh reality of the animals living there and realizes Mikage's worries about her family's expectations for her future.
| 8 | "Hachiken Makes a Huge Mistake" Transkripsi: "Hachiken, dai shittai o enjiru" (Jepang: 八軒、大失態を演じるcode: ja is deprecated ) | Kiyoshi Murayama | 29 Agustus 2013 (2013-08-29) |  |
 Hachiken's older brother Shingo pays a visit at the Mikage farm to check on him, much to his young brother's chagrin. Just as his part-time job is about to finish, Hachiken's carelessness leads to damage to the farm. Wanting to take responsibility for the accident, he refuses to be paid for his work. However, he is convinced by the Mikages to accept payment as they consider that all the help he provided them during these three weeks were worth it, despite what happened.
| 9 | "Hachiken Hesitates over Pork Bowl" Transkripsi: "Hachiken, butadon ni mayou" (Jepang: 八軒、豚丼に迷うcode: ja is deprecated ) | Tomotaka Shibayama | 5 September 2013 (2013-09-05) |  |
 Back from summer break, Hachiken learns that Pork-Bowl has not grown as much as its peers and takes extra measures to ensure that it gains weight faster, even knowing that this will make things even more painful for him when the time comes to part with it.
| 10 | "Hachiken Says Goodbye to Pork Bowl" Transkripsi: "Hachiken, butadon to wakareru" (Jepang: 八軒、豚丼と別れるcode: ja is deprecated ) | Tomohiko Itō | 12 September 2013 (2013-09-12) |  |
 The time has come for Pork-Bowl to be sent to the slaughterhouse and Hachiken decides to make use of the money he earned during summer vacation to buy all its meat. After the meat is delivered to him, Hachiken's friends come with several ideas about what to do with it.  He decided to turn 50 kilos of the meat into bacon.
| 11 | "Take Off Running, Hachiken" Transkripsi: "Hashiridase, Hachiken" (Jepang: 走り出せ、八軒code: ja is deprecated ) | Kotomi Deai | 19 September 2013 (2013-09-19) |  |
 The bacon Hachiken prepared with Pork-Bowl's meat becomes a fad among the students and it does not take long for it to run out. As Komaba plays in the local baseball team aiming for the nationals, his friends come to the stadium to cheer for him and Hachiken realizes that six months has passed since he enrolled in Ezo Ag and, unlike his friends, he still has not decided what path he should take in life.