Bahasa Malagasi
Kekerabatan dengan rumpun bahasa Austronesia > Beberapa kosakata yang bersumber dari bahasa Austronesia

Konsonan h pada ujung suku kata kedua digugurkan. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Murah | Murah | Mòra |
| Tumbuh | Tumbuh | Mi-Tombo (= Meningkatkan) |

Vokal e pepet (schwa) pada suku kata pertama berubah menjadi vokal a. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Mentah | Mantah | Mànta |
| Sembah | Sambah | Samba |
| Lemah | Lamah | Lama |
| Kembar | Kambar | Kambana (Hamba, bahasa Sakalava) |
| Cecak | Cacak | Tsatsaka |

Konsonan b atau w berubah menjadi konsonan v. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Lemur / Beruk | Warik | Varika | Warik |
| Kemaluan lelaki | Butuh | Voto | Wutu |
| Bulu | Bulu | Volo (= rambut) | Wulu |
| Bulan | Bulan | Volana | Wulan |
| Seribu | Saribu | Arivo | Saribu |
| Batu | Batu | Vàto | Watu |
| Badan | Awak | Vàtana, tena | Tenga |
| Buaya | Buhaiya | Vuai | Wu'ah |
| Buah | Buah | Vua | Wua |
| Buka | Buka | Mi-Vuha | Uka |
| Burung | Burung | Vorona | Wurung |
| Bunuh | Bunuh | Mamono (= memukul) | Wunu |
| Bubu | Bubu/Tampirai | Vuvu | Wuwu |
| Bukit | Gunung | Vuhitra | Gunung |
| Berat | Barat | Vesatra | Weat |

Konsonan di akhir perkataan mendapat tambahan vokal a. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Cecak | Cacak | Tsatsaka |
| Tahun | Tahun | Taona |
| Bulan | Bulan | Volana |
| Tanduk | Tanduk | Tàndroka |
| Tarik | Tarik | Mi-Tàrika (= membawa) |
| Masak | Masak | Màsaka |
| Anak | Anak | Zanaka |
| Lauk | Lauk | Laoka (= yang disertakan) |
| Cerai | Sarak | Mi-Saraka |
| Perak | Pirak | Firaka |

Konsonan k berubah menjadi konsonan h. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Laki-laki | Lalakian | Lehilàhy | Upu |
| Aku | Aku | Aho | Aku |
| Anakku | Anakku | Anaho | Anakku |
| Teluk / Kuala | Kuala | Hoala | muhara |
| Kuku | Kuku | Hòho | Kuku |
| Kayu | Kayu | Hàzo (= pohon) | Kayu |
| Kanan | Kanan | Hàvanana (= betul) | Kawan |

Konsonan r menjadi konsonan n. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Merah | Habang/Mirah | Mena |
| Kembar | Kambar | Kàmbana |

Konsonan d pada suku kata kedua berubah menjadi konsonan t. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Badan | Awak | Vàtana | Tenga |

Konsonan g berubah menjadi konsonan h. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Gusi / Gigi | Gusi / Gigi | Hìhy | Dipen |
| Danau / perigi | Danau | Fàrihy | Ugang/Tapi'an |
| Gurita | Gurita | Horita | Gurita |

Konsonan p berubah menjadi konsonan f. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Sepuluh | Sapuluh | Folo | Sapuluh |
| Putih | Putih | Fòtsy | Mahilak |
| Memilih | Mamilih | Mifidi | Midi |
| Nipis | Nipis | Manifi | Mariris |
| Pasir | Karangan | Fasika | Karasik |

Konsonan t berubah menjadi suku kata tra. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Ketakutan | Takutan | Tàhotra | Pahe'ei |
| Angin / Ribut | Angin / Ribut | Rivotra | Riwut |
| Bibir / Mulut | Bibir | Molotra (= bibir) | Wiwi |
| Kulit | Kulit | Hoditra | Kudit |

Konsonan dwihuruf ng atau ny berubah menjadi konsonan n. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Langit | Langit | Lànitra (= syurga) |
| Nama | Ngaran | Anarana |
| Tangan | Tangan | Tanana |
| Tanjung | Tanjung | Tanjona |
| Karang | Karang | Haran-dranomasina |
| Belakang | Balakang | Valahany (=pinggang) |
| Dinding | Dinding | Rindrina |
| Penyu | Bidawang | Fano |

Jika konsonan m tengah perkataan bertemu dengan konsonan p atau f pada suku kata kedua, maka konsonan m tersebut digugurkan. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Empat | Ampat | Efatra | Epat |

Konsonan l berubah menjadi konsonan d. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Tali | Tali | Tady | Tadi |
| Lima | Lima | Dimy | Dime |
| Lima puluh | Lima puluh | Dimampolo (dimapulʷ) | Dimempulu |
| Lintah | Pacat | Dinta | Alimatek |
| Membeli | Ma-nukar | Mividi | Midi |

Konsonan d berubah menjadi konsonan r. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi | Bahasa Maanyan |
| --- | --- | --- | --- |
| Padi / Nasi | Nasi | Vàry (= gandum) | Nahi (= nasi), Parei (= padi) |
| Menjadi | Jadi | Manjàry | Jari |

Konsonan n menjadi m atau sebaliknya. Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Enam | Anam | Enina |
| Riam | Riam | Rìana |
| Manis | Manis | Mamy |

Vokal a di akhir kata menjadi -y (diucapkan i). Contoh:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Tanah | Tanah | Tany |
| Nusa | Pulau | Nosy |

| Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Malagasi |
| --- | --- | --- |
| Api | Api | Afo |
| Lembu | Sapi dugul | Lambo (= babi) |
| Tiga | Talu | telo |
| Hijau | Hijau | Maitso |