stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Katedral San Jose
Sejarah

Secara gerejawi, Pulau Mindoro berada di bawah yurisdiksi Keuskupan Agung Manila hingga terbentuknya Keuskupan Lipa pada tahun 1910 ketika Mindoro dipindahkan ke bawah Lipa. Provinsi Mindoro saat itu dijadikan prefektur apostolik pada tahun 1936 dengan Uskup William Finneman sebagai kepala prefektur apostolik. Mindoro masih berada di bawah Lipa. Pada tahun 1951, setelah terpecahnya Provinsi Mindoro menjadi provinsi Mindoro Barat dan Mindoro Timur, prefektur apostolik diangkat menjadi Vikariat Apostolik Calapan.
Gedung gereja saat ini dibangun di bawah administrasi pastor paroki George Koschinski. Sebelum gedung gereja dibangun di bawah Koschinski, kapel San Jose menggunakan pondok kuonset yang digunakan oleh Pasukan Sekutu selama Perang Dunia II. Struktur gereja pengganti ini dibangun oleh umat Katolik Jerman dan Filipina dan diberkati oleh Vikaris Apostolik Calapan, Uskup William Duschak, pada tanggal 30 September 1962.
Paus Yohanes Paulus II membentuk Vikariat Apostolik San Jose di Mindoro yang mencakup seluruh provinsi Mindoro Barat pada tanggal 27 Januari 1983. Vicente C. Manuel diangkat sebagai vikaris apostolik pertama. Manuel ditahbiskan sebagai uskup pada tanggal 29 Juni 1983. Pada tahun yang sama gereja tersebut diubah menjadi katedral. Antonio P. Palang diangkat sebagai Vikaris Apostolik kedua pada tanggal 31 Mei 2002. Pablito M. Tagura diangkat sebagai Vikaris Apostolik ketiga pada tanggal 17 Desember 2022.
Pelanggan

Santo Yosef Pekerja adalah pelindung utama dan tituler Katedral Santo Yosef Pekerja yang hari rayanya jatuh pada tanggal 1 Mei. Bunda Maria dari Fatima adalah pelindung sekunder gereja yang hari rayanya jatuh pada tanggal 13 Mei .
Piala Kaisar

| --- | --- |

Penyelenggara: Asosiasi Sepak Bola Jepang (JFA)
Mulai digelar: 1921; 103 tahun lalu (1921)
Wilayah: Jepang
Jumlah tim: 88
Kualifikasi untuk: AFC Champions League
Kompetisi terkait: Piala Super Jepang
Juara bertahan: Kawasaki Frontale (gelar ke-2)
Tim tersukses: Urawa Red Diamonds Keio BRB (masing-masing 8 gelar)
Televisi penyiar: NHK (siaran langsung) NHK (cuplikan)
Situs web: jfa.jp/emperorscup
 Piala Kaisar 2024
Logo ini digunakan sampai tahun 2017. Namun, penggunaan logo tersebut dilanjutkan pada tayangan TV sampai tahun 2021.
Turnamen Kejuaraan Sepak Bola Seluruh Jepang JFA Piala Kaisar (Jepang: 天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会code: ja is deprecated , Hepburn: Tennōhai Jēefuē Zen-Nihon Sakkā Senshuken Taikai), dan umumnya lebih dikenal sebagai Piala Kaisar (Jepang: 天皇杯, サッカー天皇杯code: ja is deprecated , Hepburn: Tennōhai, Sakkā Tennōhai) atau Piala FA Jepang,dan direbrand sebagai Piala Kaisar JFA mulai tahun 2024 dan seterusnya, adalah sebuah kompetisi sepak bola tahunan tingkat nasional di Jepang. Kompetisi tersebut memiliki tradisi terpanjang dari semua kompetisi sepak bola di Jepang, yang dimulai sejak tahun 1921, sebelum pembentukan J.League, JFL saat ini (bukan JFL sebelumnya) dan pendahulunya, Japan Soccer League.
Sebelum Perang Dunia II, tim-tim yang ikut serta tidak hanya dari dalam wilayah Jepang tetapi juga dari daerah jajahan Kekaisaran Jepang seperti Korea, Taiwan, dan terkadang Manchukuo.
Klub yang memenangkan piala tersebut dapat mengikuti AFC Champions League dan Piala Super Jepang.
Turnamen yang setara pada kategori sepak bola perempuan adalah Piala Permaisuri.
Ventforet Kofu adalah juara yang memenangkan gelar pertama mereka pada final 2022.
Pemenang saat ini adalah Kawasaki Frontale, yang memenangkan piala kedua mereka pada edisi 2023, setelah sebelumnya memenangkan piala pertama mereka pada tahun 2020.
Ringkasan

Sebagai sebuah kompetisi untuk menentukan "klub sepak bola terbaik di Jepang", maka kejuaran Piala Kaisar terbuka untuk seluruh klub yang menjadi anggota Asosiasi Sepak Bola Jepang (JFA), dari J1 dan J2 (J.League Divisi 1 dan 2) sampai tim dari J3 (J3 League), JFL, liga regional, dan tim universitas serta SMA dari seluruh Jepang.
Piala Kaisar merupakan salah satu dari dua turnamen sepak bola nasional populer yang dinamai berdasarkan raja (yang lainnya adalah Copa del Rey dari Spanyol).
Juara bertahan Piala Kaisar dapat mengenakan emblem Yatagarasu (juara biasa menggunakan emblem tersebut, huruf E dan garis ungu diatas gambar burung, juara gelar ganda dapat mengenakan bintang emas dan garis diatas Yatagarasu) dan meraih tempat untuk AFC Champions League musim depan.
Sejak dibentuknya J.League di tahun 1992, para klub profesional telah mendominasi kompetisi tersebut, namun gelar ganda, yang dulu sering didapatkan di JSL, menjadi sangat jarang terjadi. Namun, dikarenkaan Piala Kaisar dipertandingkan dalam format sistem gugur, kesempatan untuk menjadi "pembunuh raksasa" dari peringkat amatir untuk mengalahkan sebuah tim J.League yang kuat menjadi terbuka lebar. Contohnya, kekalahan tim besar oleh tim amatir hampir terjadi pada kompetisi musim 2003/04, ketika Funabashi Municipal High School melawan juara J.League 2003 Yokohama F. Marinos sampai babak adu penalti. Walaupun Waseda University merupakan juara dari peringkat non liga terakhir di tahun 1966, dan pemenang tingkat rendah sebelumnya adalah pada tahun 2011 (diperebutkan oleh dua tim kasta kedua, FC Tokyo dan Kyoto Sanga, di mana FC Tokyo menang 4–2).
Sejak 1969, final Piala Kaisar umumnya dimainkan pada Hari Tahun Baru tahun selanjutnya di National Stadium di Tokyo dan dianggap sebagai penutup musim tahun sebelumnya. Sejak 2014, lokasi pertandingan berubah-ubah dikarenakan adanya renovasi National Stadium untuk digunakan pada Olimpiade Musim Panas 2020. Final Piala Kaisar 2014 tidak diadakan pada Hari Tahun Baru, tetapi pada 13 Desember 2014, dikarenakan lolosnya tim nasional Jepang pada Piala Asia AFC 2015. Final 2018 diadakan pada 9 Desember 2018. Walaupun tidak ada alasan resmi, diperkirakan alasannya adalah karena keikutsertaan tim nasional pada Piala Asia AFC 2019.
Pada 1 Januari 2020, Vissel Kobe, yang menjadi finalis untuk pertama kalinya mengalahkan Kashima Antlers pada Final Piala Kaisar 2019 di Stadion Nasional baru yang memberikan gelar pertama klub tersebut sejak didirikan. Final tersebut merupakan pertandingan pertama di Jepang yang menggunakan video assistant referee (VAR).
Ringkasan > Piala

Trofi asli All Japan Championship Tournament merupakan pemberian dari FA Inggris kepada JFA pada tahun 1919. Trofi ini digunakan hingga Januari 1945, ketika pemerintah militer menyitanya dan meleburnya untuk mendapatkan logam tambahan guna keperluan perang.
 Ketika turnamen tersebut diadakan kembali, trofi yang sekarang, yang memperlihatkan Segel krisan mulai diberikan.
Pada bulan Agustus 2011, FA Inggris memberikan sebuah replika trofi asli kepada JFA, yang dibuat oleh tukang perak asal London yaitu Thomas Lyte. Presiden JFA Junji Ogura menyatakan harapannya agar trofi tersebut, yang akan diberikan pada final tahun 2011, akan menjadi "sebuah simbol perdamaian".
Ringkasan > Kualifikasi AFC Champions League

Juara Piala Kaisar akan lolos ke AFC Champions League (ACL) sejak turnamen tahun 2001, di mana Shimizu S-Pulse lolos ke ACL musim 2002–03. Sebelum dibentuknya ACL, juara Piala Kaisar akan lolos ke Piala Winners Asia.  Sejak 2012, sebagai bagian dari persyaratan AFC, tim juara Piala Kaisar juga harus memegang Lisensi Klub J1, kemudian Lisensi Klub ACL untuk dapat memasuki ACL (tetapi tidak harus menjadi tim Divisi 1/J1).
Pada ACL musim 2002–03 sampai 2008, pemenang Piala Kaisar berpartisipasi dalam ACL yang dimulai satu tahun kemudian; sebagai contoh, pemenang Piala Kaisar musim 2005 (dinobatkan pada 1 Januari 2006) berpartisipasi pada turnamen tahun 2007. Pada November 2007, JFA mengumumkan bahwa jatah ACL musim 2009 akan diberikan kepada juara Piala Kaisar 2008 (dinobatkan pada 1 Januari 2009), bukan kepada juara 2007. Juara tahun 2007, Kashima Antlers, tidak mendapatkan jatah ACL tahun 2009 melalui kejuaraan tersebut. (Namun demikian, Antlers akhirnya mendapatkan tempat di ACL 2009 dengan menjuarai J.League Divisi 1 2008.)
Jika pemenang piala Kaisar telah mendapatkan tempat di Liga Champions AFC dengan finis di posisi ketiga atau diatasnya di Liga J1, maka tempat terakhir akan diberikan kepada tim peringkat keempat di Liga J1.
Dengan reformasi Kompetisi Klub AFC yang dimulai dari musim 2024–25, maka para juara akan lolos ke turnamen tingkat atas baru bernama AFC Champions League Elite.
Performa > Era J.League (1992–sekarang)

| Klub | Juara | Peringkat kedua | Musim juara | Musim peringkat kedua |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kashima Antlers | 5 | 3 | 1997, 2000, 2007, 2010, 2016 | 1993, 2002, 2019 |
| Gamba Osaka | 4 | 3 | 2008, 2009, 2014, 2015 | 2006, 2012, 2020 |
| Urawa Red Diamonds | 4 | 1 | 2005, 2006, 2018, 2021 | 2015 |
| Yokohama F. Marinos | 2 | 1 | 1992, 2013 | 2017 |
| Yokohama Flügels | 2 | 1 | 1993, 1998 | 1997 |
| Nagoya Grampus | 2 | 1 | 1995, 1999 | 2009 |
| Tokyo Verdy | 2 | 1 | 1996, 2004 | 1992 |
| Shimizu S-Pulse | 1 | 4 | 2001 | 1998, 2000, 2005, 2010 |
| Cerezo Osaka | 1 | 3 | 2017 | 1994, 2001, 2003 |
| Kyoto Sanga | 1 | 1 | 2002 | 2011 |
| Júbilo Iwata | 1 | 1 | 2003 | 2004 |
| Kashiwa Reysol | 1 | 1 | 2012 | 2008 |
| Kawasaki Frontale | 1 | 1 | 2020 | 2016 |
| Shonan Bellmare | 1 | 0 | 1994 |  |
| FC Tokyo | 1 | 0 | 2011 |  |
| Vissel Kobe | 1 | 0 | 2019 |  |
| Ventforet Kofu | 1 | 0 | 2022 |  |
| Sanfrecce Hiroshima | 0 | 6 |  | 1995, 1996, 1999, 2007, 2013, 2022 |
| Montedio Yamagata | 0 | 1 |  | 2014 |
| Vegalta Sendai | 0 | 1 |  | 2018 |
| Oita Trinita | 0 | 1 |  | 2021 |
Piala Kaisar lainnya

Istilah Piala Kaisar digunakan untuk banyak kejuaraan nasional dalam olahraga lain, termasuk judo (Kejuaraan Judo seluruh Jepang) dan bola voli (Kejuaraan Bola Voli Piala Kaisar dan Piala Permaisuri seluruh Jepang). Piala Kaisar (天皇賜杯, Tennō shihai) diberikan kepada juara divisi tertinggi yūshō pada turnamen sumo.
Lihat pula

Portal Japan
Sepak Bola di Jepang
Asosiasi Sepak Bola Jepang (JFA)
Sistem liga sepak bola Jepang
Sistem liga
Liga Sepakbola Jepang (JSL)
Liga Jepang (Liga J)
Liga J1
Liga J2
Liga J3
Liga Sepakbola Jepang (JFL) (IV)
Liga Champions Sepak Bola Regional Jepang (Play-off Promosi ke JFL)
Liga Regional Jepang (V/VI)
Piala Super Fujifilm (Piala Super)
Piala Levain YBC J.League (Piala Liga)
Piala Permaisuri
Pranala luar

Situs resmi, JFA.jp (dalam bahasa Inggris)
RSSSF.com - Jepang - Daftar final Piala Kaisar (dalam bahasa Inggris)
| l b Piala Kaisar |
| --- | --- |
Musim:  1921  1922  1923  1924  1925  1927  1928  1929  1930  1931  1932  1933  1935  1936  1937  1938  1939  1940  1946  1949  1950  1951  1952  1953  1954  1955  1956  1957  1958  1959  1960  1961  1962  1963  1964  1965  1966  1967  1968  1969  1970  1971  1972  1973  1974  1975  1976  1977  1978  1979  1980  1981  1982  1983  1984  1985  1986  1987  1988  1989  1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019 
Final:  1921  1922  1923  1924  1925  1927  1928  1929  1930  1931  1932  1933  1935  1936  1937  1938  1939  1940  1946  1949  1950  1951  1952  1953  1954  1955  1956  1957  1958  1959  1960  1961  1962  1963  1964  1965  1966  1967  1968  1969  1970  1971  1972  1973  1974  1975  1976  1977  1978  1979  1980  1981  1982  1983  1984  1985  1986  1987  1988  1989  1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019 
Templat:Kompetisi J.League
Templat:Piala sepak bola nasional (wilayah AFC)
Stand trofi Piala Kaisar
Final Piala Kaisar 2023 antara Kawasaki Frontale dan Kashiwa Reysol
Para penggemar pada Final Piala Kaisar 2006 antara Urawa Red Diamonds dan Gamba Osaka
Katedral Detroit

| Katedral Detroit |
| --- | --- |
Katedral Sakramen Maha Kudus
bahasa Inggris: Cathedral of the Most Blessed Sacrament
Katedral Detroit
Wikipedia | Kode sumber | Tata penggunaan Koordinat: 42°23′24″N 83°5′24″W﻿ / ﻿42.39000°N 83.09000°W﻿ / 42.39000; -83.09000
42°23′19″N 83°05′06″W﻿ / ﻿42.3885824°N 83.0850898°W﻿ / 42.3885824; -83.0850898
Lokasi: 9844 Woodward Avenue Detroit, Michigan
Negara: Amerika Serikat
Denominasi: Gereja Katolik Roma
Situs web: www.cathedral.aod.org
Arsitektur
Status: Katedral
Status fungsional: Aktif
Penetapan warisan: NRHP
Ditetapkan: 1982
Arsitek: Henry A. Walsh, George F. Diehl
Gaya: Gotik
Administrasi
Keuskupan Agung: Keuskupan Agung Detroit
Klerus
Uskup Agung: Yang Mulia Mgr. Allen Henry Vigneron
Rektor: Rev. J.J. Mech

Cathedral of the Most Blessed Sacrament
Daftar Kawasan Bersejarah Nasional di AS
Dibangun:: 1915
Arsitek:: Henry A. Walsh George Diehl
MPS:: Religious Structures of Woodward Avenue TR
NRHP Reference#:: 82002894
Dimasukkan ke NRHP:: 3 Agustus 1982
 
 
Katedral Detroit yang bernama resmi Katedral Sakramen Mahakudus (bahasa Inggris: Cathedral of the Most Blessed Sacrament) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Detroit, Michigan, Amerika Serikat. Ini adalah takhta uskup agung dari Keuskupan Agung Detroit. metropolitan keuskupan agung untuk umat Katolik Roma Provinsi Gerejawi Detroit mencakup semua keuskupan di negara bagian Michigan ; selain itu, pada tahun 2000 keuskupan agung menerima tanggung jawab pastoral untuk Gereja Katolik Roma di Kepulauan Cayman, yang terdiri dari Paroki Santo Ignatius di Grand Cayman (Keuskupan Agung Kingston menyelenggarakan misi sui iuris yurisdiksi atas Kepulauan Cayman). Katedral ini terletak di 9844 Woodward Avenue di Detroit, Michigan, berdekatan dengan Distrik Bersejarah Boston-Edison Detroit. Katedral ini terdaftar di Daftar Tempat Bersejarah Nasional pada tahun 1982.
Basilika Bunda dari Bon-Encontre, Bon-Encontre

| Basilika Bunda dari Bon-Encontre |
| --- | --- |
Basilika Minor Bunda dari Bon-Encontre
bahasa Prancis: Basilique Notre-Dame de Bon-Encontre
Basilika Bunda dari Bon-Encontre
Lokasi: Bon-Encontre
Negara: Prancis
Denominasi: Gereja Katolik Roma
Arsitektur
Status: Basilika minor
Status fungsional: Aktif
 
Basilika Bunda dari Bon-Encontre (bahasa Prancis: Basilique Notre-Dame de Bon-Encontre) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Bon-Encontre, Prancis. Basilika ini ditetapkan statusnya pada 1875 dan didedikasikan kepada Bunda dari Bon-Encontre.
Ikrimah Maula Ibnu Abbas

| --- | --- |



 
 
Ikrimah Maula Ibnu Abbas adalah adalah salah satu imam mufasir yang populer. Nama kuniahnya adalah Abu Abdillah.
Ia seorang suku Barbar dari penduduk Maghrib, dan merupakan seorang Tabi'in besar.
Ikrimah dan Pencarian Ilmu

Untuk mencari ilmu dia pergi ke Mekkah, Madinah, Bashrah, Yaman, Syam (Suriah), Mesir,negara negara Arab bagian barat, Khurosan (Spanyol).
Ikrimah berkata:
Aku mencari ilmu 40 tahun, dan dulu aku berfatwa di pintu sedangkan Ibnu Abbas di dalam rumah.
Para Guru Ikrimah

Ia mengambil sanad hadis dari Ibnu Abbas, Aisyah (istri Rasulullah), Abu Hurairah, Ibnu Umar, Abdullah bin Amr, 'Uqbah bin 'Amir, Ali bin Abi Thalib, Shofwan bin Umayyah, Hujjaj bin Amr al Anshori, Jabir bin Abdillah, Hamanah binti Jahsy, Abu Sa'id al-Khudri, Ummu 'Imarah al Anshori, dan lain sebagainya seperti Yahya bin Ya'mar dan Abdullah bin Rofi'.
Alkitab Yerusalem

| The Jerusalem Bible |
| --- | --- |

Nama lengkap: The Jerusalem Bible
Singkatan: JB atau TJB
Terbitan lengkap: 1966
Naskah sumber: PL: La Bible de Jerusalem, teks Masoret dengan pengaruh kuat Septuaginta (khususnya dalam Mazmur) dan beberapa pengaruh Vulgata.  Deuterokanonika: Septuaginta dengan pengaruh Vulgata.  PB: La Bible de Jérusalem, teks eklektik dengan banyak kesesuaian pada Nestle-Aland Novum Testamentum Graece dengan memasukkan ragam bacaan pokok dari teks Mayoritas dan tradisi suci (yaitu: Comma Johanneum dan akhiran Injil Markus yang lebih panjang).
Jenis penerjemahan: ekuivalensi dinamis dengan gaya yang sangat halus
Hak cipta: 1966, 1967 dan 1968 oleh Darton, Longman & Todd Ltd dan Doubleday and Co. Inc.
Kejadian 1:1–3 In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was a formless void, there was darkness over the deep, and God's spirit hovered over the water. God said, 'Let there be light', and there was light.Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya Yohanes 3:16 Yes, God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not be lost but may have eternal life.Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya
Alkitab Yerusalem (bahasa Inggris: 'Jerusalem Bible'; disingkat JB atau TJB) adalah sebuah terjemahan Alkitab yang pertama kali diperkenalkan kepada masyarakat berbahasa Inggris pada tahun 1966 dan diterbitkan oleh Darton, Longman & Todd. Sebagai sebuah Alkitab Katolik, JB memuat 73 kitab: 39 kitab seperti isi Alkitab Ibrani beserta 7 kitab Deuterokanonika sebagai Perjanjian Lama, dan 27 kitab yang digunakan bersama seluruh Kekristenan sebagai Perjanjian Baru. Selain itu juga mengandung pengantar dan catatan kaki yang dipandang berlebihan.
Alkitab Yerusalem merupakan dasar Leksionari untuk Misa yang digunakan dalam ibadat Katolik di seluruh Inggris, Wales, dan sebagian besar negara berbahasa Inggris (selain Amerika Serikat dan Kanada), meski Konferensi Uskup Katolik Inggris dan Wales (CBCEW) juga menyetujui beberapa terjemahan lain untuk penggunaan liturgis dengan syarat tertentu.
Sejarah

Pada tahun 1943 Paus Pius XII menerbitkan sebuah ensiklik, Divino Afflante Spiritu, yang mendorong umat Katolik untuk menerjemahkan Kitab Suci dari bahasa aslinya, bahasa Ibrani dan bahasa Yunani, dan bukan dari versi Vulgata bahasa Latin karya Santo Hieronimus. Akibatnya, sejumlah biarawan Dominikan dan akademisi lainnya di École Biblique di Yerusalem menerjemahkan kitab suci ke dalam bahasa Prancis. Hasil dari upaya-upaya ini diterbitkan sebagai La Bible de Jérusalem pada 1961.
Terjemahan Prancis ini menjadi dasar bagi terjemahan bahasa Inggris pada tahun 1966, Jerusalem Bible. Bagi sebagian besar kitab-kitab JB, terjemahan bahasa Inggrisnya merupakan terjemahan asli dari bahasa Ibrani dan Yunani. Pada bagian dengan lebih dari satu interpretasi, umumnya digunakan teks Prancisnya. Pada sebagian kecil kitab Perjanjian Lama, naskah awal dari terjemahan Inggrisnya diambil langsung dari terjemahan Prancis, lalu sang Editor membuat sebuah naskah hasil revisi dengan cara membandingkannya kata demi kata dengan teks bahasa Ibrani atau Aram. Catatan-catatan kaki dan pengantar dalam kitab-kitabnya hampir semuanya merupakan terjemahan harafiah dari bahasa Prancis.
Terjemahannya

Alkitab Yerusalem terjemahan Inggris dikagumi karena kualitas literaturnya, mungkin salah satunya karena salah seorang kontributornya yang terkenal, J.R.R. Tolkien (kontribusi utamanya adalah terjemahan Kitab Yunus). Sudah menjadi anggapan umum bahwa Jerusalem Bible bukanlah sebuah terjemahan dari versi bahasa Prancis, tetapi merupakan sebuah terjemahan asli yang sangat dipengaruhi oleh terjemahan Prancis. Pandangan ini tidak diterima oleh Henry Wansbrough, editor New Jerusalem Bible, yang menyatakan: "Meskipun diklaim yang berlawanan, jelas bahwa Jerusalem Bible diterjemahkan dari versi bahasa Prancis, mungkin dengan sesekali pandangan sekilas pada naskah Ibrani atau Yunani, bukan sebaliknya."
Terjemahan ini menggunakan pemikiran ekuivalensi dinamis — sebuah pendekatan yang tidak begitu harafiah untuk meningkatkan pemahaman terhadap bagian yang membingungkan — jika dibandingkan dengan terjemahan modern lainnya. Pengantar, catatan kaki, dan bahkan terjemahan itu sendiri, mencerminkan pendekatan ilmiah modern dan kesimpulan para akademisi yang menggunakan metode historis-kritis. Sebagai contoh, pengantar dan catatan-catatannya menolak anggapan bahwa Musa adalah penulis kitab-kitab Pentateukh, juga menolak anggapan bahwa Salomo adalah penulis kitab Kebijaksanaan.
Alkitab Yerusalem adalah terjemahan Alkitab bahasa Inggris pertama yang diterima secara luas oleh umat Katolik sejak Versi Douay-Rheims dari abad ke-17. Alkitab ini mengandung imprimatur dan nihil obstat dari otoritas Gereja sebagai tanda bahwa terjemahannya bebas dari kesalahan menyangkut iman dan doktrin, sesuatu yang penting bagi umat Katolik.[butuh rujukan]
 Alkitab ini pun mendapatkan pujian atas tingkat keilmiahan yang sangat tinggi, serta dikagumi secara luas dan kadang-kadang digunakan oleh kaum Protestan liberal dan moderat. Teks keseluruhannya boleh dikatakan bersifat "Atlantik Tengah"—tidak sepenuhnya bahasa Inggris Britania ataupun bahasa Inggris Amerika, hingga pada umumnya dapat diterima oleh kedua pihak. Secara keseluruhan, Alkitab ini dianggap sebagai salah satu terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris yang lebih baik daripada banyak Alkitab lainnya yang dibuat pada abad ke-20.
Terjemahannya > Penerjemahan tetragrammaton

Alkitab Yerusalem membuat keputusan yang tidak lazim dengan menerjemahkan nama Allah (tetragrammaton) dalam kitab suci Yahudi sebagai Yahweh, dan bukan dengan kata "TUHAN" ("LORD") atau "Allah". Hal ini disambut baik oleh beberapa kalangan; namun hal ini tidaklah populer bagi kalangan yang lebih menyukai nama Allah dibiarkan tanpa dilafalkan (YHWH), atau digantikan dengan Tuhan atau gelar lainnya.
Pada 29 Juni 2008 Kongregasi Ibadah Ilahi dan Tata-tertib Sakramen, atas petunjuk dari Paus Benediktus XVI, menginstruksikan penghapusan nama "Yahweh" dari semua Alkitab Katolik sekaligus larangan penggunaannya dalam musik dan liturgi karena pelafalan seperti itu tidak sesuai dengan tradisi Yahudi sejak dahulu. CTS New Catholic Bible, yang mana menggunakan naskah Jerusalem Bible, merupakan tanggapan segera atas seruan sang Paus.
Pembaruan

Pada tahun 1973, terjemahan Prancisnya diperbarui. Edisi Prancis yang ketiga diproduksi pada tahun 1998.
Pada tahun 1985, terjemahan Inggrisnya telah sama sekali diperbarui. Terjemahan baru ini — yang dikenal sebagai New Jerusalem Bible (Alkitab Yerusalem Baru) — diterjemahkan secara baru dari bahasa-bahasa aslinya dan tidak berkaitan dengan terjemahan Prancisnya (kecuali secara tidak langsung, untuk mempertahankan pilihan gaya bahasa dari Alkitab Yerusalem awal dalam bahasa Prancis).
Pada tahun 2007, Catholic Truth Society menerbitkan "CTS New Catholic Bible" yang mengandung naskah asli Jerusalem Bible tahun 1966 yang direvisi untuk menyesuaikan penggunaannya dalam leksionari-leksionari di sebagian besar negara berbahasa Inggris, selaras dengan arahan dari Kongregasi Ibadah Ilahi dan Tata-tertib Sakramen dan Komisi Kitab Suci Kepausan. Nama "Yahweh" telah digantikan dengan "the LORD" (TUHAN) di seluruh kitab Perjanjian Lama, dan kitab Mazmur digantikan seluruhnya dengan Grail Psalms tahun 1963. Teks yang telah direvisi tersebut disertai dengan pengantar-pengantar baru, serta catatan liturgis dan tekstual, yang ditambahkan sesuai kebutuhan dengan bahan dari catatan-catatan atas New Jerusalem Bible.
Setelah diperbarui pada tahun 1998, La Bible de Jérusalem dalam bahasa Prancis saat ini menjadi pokok suatu proyek perbaikan dengan nama The Bible in its Traditions. Menurut catatan-catatannya, Septuaginta akan mendapat bobot lebih besar dalam penerjemahan naskah Alkitab Ibrani, meskipun Teks Masoret akan tetap menjadi sumber utama. Bagian dengan bahasa Prancis dalam versi demo tersedia secara daring, bersamaan dengan sebuah contoh tunggal dari terjemahan Inggris. Dalam versi baru ini, tetragrammaton tidak ditransliterasikan seperti pada "Jerusalem Bible" dan "New Jerusalem Bible", dan beberapa macam komentar disertakan dengan suatu cara yang berbeda dibandingkan dengan edisi Alkitab lainnya.
Lihat pula

Alkitab Katolik
Dei Verbum
Imprimatur
Nihil obstat
Vulgata
Lihat pula > Akitab bahasa Inggris yang disetujui penggunaannya bagi umat Katolik

Douay–Rheims Bible
Jerusalem Bible
New American Bible
New American Bible Revised Edition
New Jerusalem Bible
New Revised Standard Version Catholic Edition
Revised Standard Version Catholic Edition