Daftar padanan istilah aviasi dan penerbangan
Keamanan dan pengawasan penerbangan

| Bahasa Inggris | Istilah Indonesia | Arti |
| --- | --- | --- |
| Air rage | Kericuhan udara | Perilaku agresif atau kekerasan yang dilakukan penumpang dan awak pesawat, terutama selama penerbangan |
| Air traffic control | Kendali lalin udara | Layanan yang diberikan oleh pengawas lalu lintas udara di darat yang mengarahkan pesawat udara, dan memberikan layanan konsultasi kepada pesawat udara di wilayah udara yang tidak dikendalikan. |
| Air traffic control tower | Menara kendali lalin udara | Menara tinggi dan berjendela yang terletak di dekat bandara yang berfungsi untuk memberikan layanan kendali lalu lintas udara |
| Turbulence | Pergolakan | Keadaan ketika terjadi perubahan tekanan dan kecepatan aliran udara secara drastis, sehingga menyebabkan guncangan. |
| Clear-air turbulence | Pergolakan udara-jernih | Pergerakan massa udara yang bergolak tanpa adanya petunjuk visual, seperti awan, dan terjadi ketika benda-benda udara yang bergerak dengan kecepatan berbeda bertemu. |
| Air defense identification zone | Mintakat pengenalan pertahanan udara | Wilayah udara di atas perairan dan darat di mana identifikasi, lokasi, dan pengendalian pesawat sipil diperlukan demi kepentingan keamanan nasional. |
| Air traffic service | Layanan lalin udara | Layanan yang mengatur dan membantu pesawat secara waktu-nyata untuk memastikan operasi dan pemanduan pesawat yang aman. |
| Aircraft safety card | Kartu keamanan pesawat udara | Dokumen yang memberikan instruksi kepada penumpang di dalam pesawat udara tentang tata cara menghadapi berbagai kondisi darurat yang mungkin timbul selama penerbangan. |
| Airport authority | Kewenangan bandara | Entitas independen yang bertanggung jawab atas pengoperasian dan pengawasan suatu bandar udara atau kelompok bandar udara. |
| Airport crash tender | Pemadam kebakaran bandara | Mesin pemadam kebakaran khusus yang dirancang untuk digunakan dalam pemadaman kebakaran pesawat di bandar udara, lapangan terbang, dan pangkalan udara militer. |
| Airport police | Polisi bandara | Badan polisi keamanan yang ditugaskan untuk menjalankan fungsi penegakan hukum di bandara, termasuk patroli, investigasi, manajemen arus lalu lintas, dan pengendalian serta respons terhadap keadaan darurat. |
| Area control center | Pusat kendali wilayah | Fasilitas yang bertanggung jawab untuk mengendalikan pesawat yang terbang di wilayah udara wilayah informasi penerbangan tertentu (WIP) di ketinggian antara pendekatan bandara dan keberangkatan. |
| Brace position | Posisi meringkuk | Posisi yang dilakukan awak atau penumpang pesawat dalam keadaan darurat guna mengurangi cedera penumpang pesawat saat terjadi kecelakaan. |
| Control area | Wilayah kendali | Volume wilayah udara terkendali yang ada di sekitar bandara. Ia memiliki tingkat bawah tertentu dan tingkat atas tertentu |
| Control zone | Mintakat kendali | Volume daerah udara terkendali, biasanya terletak di bawah suatu wilayah kendali, biasanya di sekitar suatu bandar udara, yang terbentang dari permukaan hingga batas atas tertentu. |
| Civil aviation authority | Kewenangan penerbangan sipil | Badan hukum nasional atau supranasional yang mengawasi pengaturan penerbangan sipil, termasuk pemeliharaan register pesawat udara. |
| Controlled airspace | Ruang udara terkendali | Ruang udara dengan dimensi yang ditentukan di mana layanan kendali lalin udara disediakan |
| Evacuation slide | Perosotan evakuasi | Perosotan tiup yang digunakan untuk mengevakuasi pesawat dengan cepat. Perosotan darurat diwajibkan pada semua pesawat komersial (pengangkut penumpang). |
| Alerting service | Layanan keadaan darurat | Pelayanan yang dilakukan dengan memberitahukan instansi terkait yang tepat, mengenai pesawat udara yang membutuhkan pertolongan unit pencarian dan pertolongan. |
| Flight information region | Daerah informasi penerbangan | Wilayah udara tertentu di mana layanan informasi penerbangan dan layanan siap siaga disediakan |
| Flight information service | Layanan informasi penerbangan | Bentuk layanan lalu lintas udara yang tersedia untuk pesawat apa pun dalam daerah informasi penerbangan, sebagaimana disepakati secara internasional oleh ICAO. |
| Flight recorder | Perekam penerbangan | Alat perekam elektronik yang ditempatkan di dalam pesawat udara dengan tujuan memudahkan penyidikan kecelakaan dan insiden penerbangan. |
| Instrument flight rules | Aturan penerbangan instrumen | Salah satu dari dua rangkaian peraturan yang mengatur seluruh aspek pengoperasian pesawat penerbangan sipil. |
| Overwing exit | Pintu keluar sayap | Pintu darurat yang ditemukan pada pesawat penumpang untuk menyediakan sarana evakuasi ke sayap, di mana penumpang melanjutkan perjalanan dari tepi belakang sayap. |
| Pre-flight safety demonstration | Pengarahan keamaan praterbang | Penjelasan rinci yang diberikan sebelum lepas landas kepada penumpang maskapai penerbangan tentang fitur keselamatan pesawat yang ditumpanginya. |
| Visual flight rules | Aturan penerbangan visual | Seperangkat peraturan bagi penerbang untuk mengoperasikan pesawat dalam kondisi cuaca yang umumnya cukup cerah sehingga penerbang dapat melihat ke mana tujuan pesawat tersebut. |
| Flight marshal | Perwira keamanan penerbangan | Penegak hukum rahasia atau agen anti-teroris yang berada di pesawat komersial untuk melwan pembajakan pesawat . |
| Special use airspace | Ruang udara guna khusus | Wilayah udara khusu yang ditujukan untuk operasi yang sifatnya sedemikian rupa sehingga pembatasan dapat dikenakan pada pesawat yang tidak berpartisipasi dalam operasi tersebut. |
| Special visual flight rules | Aturan penerbangan visual khusus | Seperangkat peraturan penerbangan di mana pilot dapat mengoperasikan pesawat. Ini adalah kasus khusus yang beroperasi berdasarkan aturan penerbangan visual. |
| Terminal control area | Wilayah kendali terminal | Wilayah udara terkendali yang ditentukan di sekitar bandara utama di mana terdapat volume lalu lintas yang tinggi. |
| Terminal control center | Pusat kendali terminal | Fasilitas yang bertanggung jawab untuk mengelola wilayah udara dan lalu lintas udara dalam wilayah terminal tertentu atau wilayah kendali terminal. |
| Ground movement control | Kendali pergerakan darat | Koordinasi dan pengendalian pesawat dan kendaraan yang beroperasi di area pergerakan bandara, termasuk jalur taksi, landasan pacu, dan pelataran pesawat. |
| Aerodrome control service | Layanan kendali gelanggang udara | Layanan kendali lalu lintas udara (ATC) yang disediakan di bandar udara untuk menjamin pergerakan pesawat udara yang aman dan efisien dalam zona kendali gelanggang udara. |
| Aerodrome control zone | Zona kendali gelanggang udara | Zona udara yang ditunjuk di sekitar bandar udara dimana layanan kendali gelanggang udara disediakan. |
| Approach control service | Layanan kendali sua | Layanan kendali lalin udara (ATC) yang bertanggung jawab untuk mengatur kedatangan dan keberangkatan pesawat dalam wilayah udara tertentu di sekitar bandara. |
| Approach control center | Pusat kendali sua | Fasilitas pengatur lalu lintas udara yang bertanggung jawab mengatur kedatangan dan keberangkatan pesawat. |
| Approach control office | Kantor kendali sua | Fasilitas dalam organisasi kendali lalin udara yang bertanggung jawab untuk mengawasi pengoperasian layanan kontrol pendekatan di wilayah udara atau area terminal tertentu. |
| Flight information center | Pusat informasi penerbangan | Fasilitas yang menyediakan serangkaian layanan pra-penerbangan, dalam penerbangan, dan pasca-penerbangan kepada pilot dan operator pesawat |
| Uncontrolled airspace | Ruang udara nirkendali | Wilayah udara di mana layanan kendali lalin udara tidak dianggap perlu atau tidak dapat disediakan karena alasan praktis. |
| Upper information region | Daerah informasi teratas | Wilayah informasi penerbangan di wilayah udara atas. |
| Radar | Radar | Teknologi yang menggunakan gelombang radio untuk mendeteksi dan melacak objek, seperti pesawat terbang, kapal, dan fenomena cuaca, dengan mengukur jarak, arah, dan kecepatannya. |
| Primary radar | Radar dasar | Sistem radar yang mendeteksi objek dengan menerima pantulan gelombang radio langsung dari sasaran. |
| Secondary surveillance radar | Radar pengawasan sekunder | Sistem radar yang menggabungkan radar primer untuk memberikan informasi tambahan tentang pesawat, seperti identifikasi, ketinggian, dan informasi penerbangan. |
| Radar display | Penampil radar | Representasi visual dari data radar, biasanya ditampilkan pada layar radar atau unit tampilan, untuk memantau dan mengatur lalu lintas udara. |
| Radar beacon | Rambu suar radar | Peralatan pesawat yang merespons sinyal radar dari sistem radar berbasis darat, memberikan informasi seperti identifikasi pesawat, ketinggian, dan mode operasi. |
| Radar altimeter | Altimeter radar | Instrumen yang mengukur dan menampilkan ketinggian pesawat di atas medan atau permukaan tanah dengan menggunakan teknologi radar. |
| Weather radar | Radar cuaca | Sistem radar yang digunakan untuk mendeteksi dan melacak fenomena cuaca, seperti curah hujan, badai petir, dan turbulens. |
| Ground-based radar | Radar pangkalan darat | Sistem radar yang terletak di darat dan digunakan untuk berbagai tujuan, termasuk pengatur lalu lintas udara, pemantauan cuaca, dan pengawasan militer. |
| Airborne radar | Radar tempuh udara | Sistem radar yang dipasang di pesawat untuk mendeteksi dan melacak pesawat lain, target darat, atau fenomena cuaca selama penerbangan. |
| Air traffic control radar beacon system | Sistem rambu suar radar kendali lalin udara | Sistem radar yang digunakan dalam kontrol lalu lintas udara untuk menginterogasi transponder pesawat dan mendapatkan identifikasi, ketinggian, dan informasi lainnya. |
| Ground based augmentation system | Sistem pengimbuhan berbasis darat | Sistem radar berbasis darat yang memberikan pendekatan presisi dan panduan pendaratan untuk pesawat menggunakan pengimbuhan berbasis satelit. |
| Radar surveillance area | Wilayah pengawasan radar | Wilayah udara yang ditunjuk di mana pengawasan radar dilakukan oleh sistem radar berbasis darat untuk tujuan pengendalian lalu lintas udara. |
| Terminal doppler weather radar | Radar cuaca terminal doppler | Sistem radar yang digunakan untuk mendeteksi dan memantau kondisi cuaca berbahaya, seperti pergeseran angin dan ledakan mikro, di sekitar bandara. |
| Passive coherent radar | Radar sederap pasif | Sistem radar yang menggunakan sinyal dari pemancar radio dan TV yang ada untuk mendeteksi dan melacak target, tanpa memancarkan sinyal radarnya sendiri. |
| Microwave landing system | Sistem pendaratan mikrogelombang | Pendekatan presisi dan sistem pendaratan yang menggunakan sinyal radar untuk memberikan panduan yang tepat kepada pesawat selama pendekatan pendaratan. |
| Airport surface detection equipment | Perlengkapan pengesanan permukaan bandara | Sistem radar dipasang di bandara untuk memantau pesawat dan kendaraan di darat dan memberikan kesadaran situasional kepada pengontrol lalu lintas udara. |
| Approach control radar | Radar kendali sua | Siistem radar yang digunakan oleh fasilitas kendali lalu lintas udara, untuk memberikan pengawasan dan panduan radar bagi pesawat selama pendekatan |
| Radar cross section | Penampang silang radar | Ukuran kemampuan deteksi target oleh radar, berdasarkan ukuran, bentuk, dan sifat materialnya. |
| Radar warning receiver | Penerima peringatan radar | Sistem peperangan elektronik pesawat yang mendeteksi dan mengidentifikasi emisi radar dari potensi ancaman. |
| Ground controlled approach | Sua kendali darat | Sistem panduan sua berbasis radar yang digunakan untuk membantu penerbang selama penyuaan pendaratan, memberikan instruksi ketinggian dan arah yang tepat. |
| Terminal radar approach control | Kendali sua radar terminal | Fasilitas kendali lalin udara yang bertanggung jawab untuk mengatur fase kedatangan, keberangkatan, dan perjalanan penerbangan dalam wilayah udara terminal tertentu. |
| Automatic terminal information service | Layanan informasi terminal otomatis | Siaran terus menerus dari informasi penerbangan pra-rekaman yang tersedia bagi pilot di sekitar terminal tertentu. |