stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Aksara Jawa
Penggunaan dalam bahasa Madura

Aksara Jawa di dalam bahasa Madura disebut Carakan Madhurâ atau Carakan Jhâbân (aksara yang berasal dari Jawa). Apabila dalam penggunaan bahasa Jawa tiap aksara dapat merepresentasikan suara /a/ atau /ɔ/, maka dalam bahasa Madura mewakili suara /a/ atau /ɤ/. Bentuk carakan Madhurâ sendiri terdiri dari aksara ghâjâng (aksara nglegena), aksara rajâ atau murdâ (aksara murda), aksara sowara atau swara (aksara swara), dan aksara rèka'an (aksara rékan). Terdapat pula pangangghuy (sandhangan) yang terdiri dari pangangguy aksara (sandhangan swara), pangangghuy panyèghek (sandhangan panyigeging wanda), dan pangangghuy panambâ (sandhangan wyanjana).
Penggunaan dalam bahasa Madura > Perbandingan

Secara garis besar, tidak terdapat perbedaan yang signifikan dengan bahasa Jawa. Meski demikian, dalam bahasa Madura tidak terdapat perbedaan penggunaan konsonan aspirat dan tanaspirat.
|  | ha | na | ca | ra | ka | da | dha | ta | sa | wa | la | pa | ḍa | ḍha | ja | jha | ya | nya | ma | ga | gha | ba | bha | tha | nga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jawa | ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦢ | ꦣ | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦭ | ꦥ | ꦝ | ꦞ | ꦗ | ꦙ | ꦪ | ꦚ | ꦩ | ꦒ | ꦓ | ꦧ | ꦨ | ꦛ | ꦔ |
|  | ha | na | ca | ra | ka | da/dha |  | ta | sa | wa | la | pa | ḍa/ḍha |  | ja/jha |  | ya | nya | ma | ga/gha |  | ba/bha |  | tha | nga |
| Madura | ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦢ |  | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦛ | ꦥ | ꦝ |  | ꦗ |  | ꦪ | ꦚ | ꦩ | ꦒ |  | ꦧ |  | ꦛ | ꦔ |
Aksara rèka'an dalam bahasa Madura yang diajarkan di sekolah-sekolah hanya ada lima buah, sedangkan dalam Madoereesche Spraakkunst dan Sorat tjarakan Madurah berturut-turut terdapat tujuh dan sembilan buah:
|  | ha | kha | dza | fa/va | za | gha | 'a | ta | sya | la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aksara Jawa | ꦲ꦳ | ꦏ꦳ | ꦢ꦳ | ꦥ꦳ | ꦗ꦳ | ꦒ꦳ | ꦔ꦳ | ꦠ꦳ | ꦯ꦳ | ꦭ꦳ |
| Abjad Arab | ح | خ | ذ | ف | ز | غ | ع | ط | ش | ل |
| Bahasa Belanda | h | ch |  | f/v |  | g |  |  |  |  |
| Contoh | ꦲ꦳ꦺꦴꦏꦺꦴꦩ꧀ | ꦲꦏ꦳ꦺꦫꦠ꧀ | ꦢ꦳ꦶꦏ꧀ꦏꦺꦂ | ꦭꦥ꦳ꦭ꧀ | ꦗ꦳ꦏꦠ꧀ | ꦒ꦳ꦲꦶꦧ꧀ | ꦔ꦳ꦏꦺꦫꦠ꧀ | ꦠ꦳ꦫꦺꦏ꧀ | ꦯ꦳ꦫꦠ꧀ | ꦭ꦳ꦲꦶꦧ꧀ |
| Transliterasi | hokom | akhèrat | dzikkèr | lafal | zâkat | ghaib | 'akèrat | tarèk | syarat | laib |
Perbedaan lainnya yaitu penggunaan wignyan yang dalam bahasa Jawa berfungsi sebagai akhiran -h, sedangkan dalam bahasa Madura menjadi akhiran -' seperti pada tabel berikut:
| Pangangghuy aksara> i | Pangangghuy aksara> è | Pangangghuy aksara> o | Pangangghuy aksara> u | Pangangghuy aksara> e | Pangangghuy panyèghek> -ng | Pangangghuy panyèghek> -r | Pangangghuy panyèghek> -' | Pangangghuy panyèghek> pemati | Pangangghuy panambâ> -r- | Pangangghuy panambâ> -re | Pangangghuy panambâ> -y- | Pangangghuy panambâ> -l- | Pangangghuy panambâ> -w- |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ꦶ | ꦺ | ꦺꦴ | ꦸ | ꦼ | ꦁ | ꦂ | ꦃ | ꧀ | ꦿ | ꦽ | ꦾ | ꧀ꦭ | ꧀ꦮ |
| cèthak | lèngè | lèngè-longo | soko | petpet | cekcek | lajâr | bisat | papatèn | pèḍer | perper | sokomaljâ | la rangkep | wa rangkep |
| pi | pè | po | pu | pe | pang | par | pa' | p | pra | pre | pya | pla | pwa |
| ꦥꦶ | ꦥꦺ | ꦥꦺꦴ | ꦥꦸ | ꦥꦼ | ꦥꦁ | ꦥꦂ | ꦥꦃ | ꦥ꧀ | ꦥꦿ | ꦥꦿ | ꦥꦾ | ꦥ꧀ꦭ | ꦥ꧀ꦮ |
Penggunaan dalam bahasa Madura > Contoh penggunaan

Berikut penggunaan carakan dalam Bab oreng megha djhoeko e'tana Djhaba sareng Madhoera (Bab orang menangkap ikan di Tanah Jawa dan Madura) disertai dengan ejaan bahasa Madura modern.
| Bahasa Madura> Aksara Jawa | Bahasa Madura> Latin | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| ꦥꦫꦲꦺꦴꦥꦩꦺꦒꦃꦲꦤ꧀ꦤꦺꦥꦺꦴꦤ꧀ꦗꦸꦏꦺꦴꦃꦏꦺꦔꦺꦁꦧꦶꦢꦃꦲꦒꦶꦢꦢ꧀ꦢꦶꦝꦸꦧꦂꦤ꧇  | Parao pamèghâ'ânnèpon jhuko' kèngèng bhidhâ'aghi dhâddhi ḍu bârna: | Perahu penangkap ikan dapat dibedakan menjadi dua macam: |
| ꧑꧇ ꦥꦫꦲꦺꦴ꧈ ꦱꦺꦲꦺꦧꦝꦶꦝꦫꦶꦏꦗꦸꦧꦸꦁꦏꦺꦴꦭ꧀ꦱꦺꦲꦺꦭꦺꦴꦧꦔꦺ꧉ ꦧꦝꦱꦺꦲꦺꦱꦺꦩ꧀ꦧꦸꦏꦗꦸꦥꦺꦴꦭꦺꦲꦺꦥꦺꦁꦒꦶꦂ꧈ ꦧꦝꦱꦺꦧꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈  | 1. Parao, sè èbhâḍhi ḍâri kaju bungkol sè èlobângè. Bâḍâ sè èsèmbu kaju polè è pèngghir, bâḍâ sè bhunten | 1. Perahu, yang dibuat dari kayu bulat yang dilubangi. Ada yang ditambah kayu lagi di pinggir, ada yang tidak |
| ꧒꧇ ꦥꦫꦲꦺꦴꦱꦺꦲꦺꦧꦝꦶꦝꦫꦶꦥꦥꦤ꧀ꦫꦧ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦧꦤ꧀ꦱꦢꦗ꧉  | 2. Parao sè èbhâḍhi papan rabten bân sadhâjâ. | 2. Perahu yang dibuat dari papan dan seluruhnya. |
Penggunaan dalam bahasa Sunda

Aksara Jawa di dalam bahasa Sunda disebut Aksara Sunda Cacarakan, Aksara Sunda Basisir Kalér, Aksara Sunda Jawa, atau Cacarakan (aksara yang berasal dari Jawa) saja. Dari sudut pandang tata bahasa Sunda, istilah "cacarakan" tebentuk dari kata dasar "caraka" yang mengalami proses reduplikasi dengan dwipurwa yang ditambah akhiran -an. Bentuk cacarakan sendiri terdiri dari aksara ngalagena (aksara nglegena), aksara gedé (aksara murda), dan aksara panambah (aksara swara). Terdapat pula sandangan (sandhangan) dan pada (pada). Penggunaan Cacarakan di Tanah Sunda telah digantikan oleh alfabet Latin dan Aksara Sunda Baku.
Penggunaan dalam bahasa Sunda > Perbandingan

Secara garis besar, tidak terdapat perbedaan yang signifikan dengan bahasa Jawa. Penggunaan aksara murda dan aksara gedé juga relatif sama. Meski demikian, bahasa Sunda tidak mengenal da dental dan ta retrofleks sehingga huruf dha digunakan untuk menggantikan huruf da. Bentuk huruf nya diambil dari huruf na yang di-pangku pasangan nya. Perhatikan bagian tabel di bawah ini yang berlatar belakang kuning.
|  |  | ha | na | ca | ra | ka | da | ta | sa | wa | la | pa | dha | ja | ya | nya | ma | ga | ba | tha | nga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jawa | Nglegena | ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦢ | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦭ | ꦥ | ꦝ | ꦗ | ꦪ | ꦚ | ꦩ | ꦒ | ꦧ | ꦛ | ꦔ |
| Jawa | Pasangan | ꧀ꦲ | ꧀ꦤ | ꧀ꦕ | ꧀ꦫ | ꧀ꦏ | ꧀ꦢ | ꧀ꦠ | ꧀ꦱ | ꧀ꦮ | ꧀ꦭ | ꧀ꦥ | ꧀ꦝ | ꧀ꦗ | ꧀ꦪ | ꧀ꦚ | ꧀ꦩ | ꧀ꦒ | ꧀ꦧ | ꧀ꦛ | ꧀ꦔ |
| Sunda | Ngalagena | ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦝ | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦭ | ꦥ |  | ꦗ | ꦪ | ꦤ꧀ꦚ | ꦩ | ꦒ | ꦧ |  | ꦔ |
| Sunda | Pasangan | ꧀ꦲ | ꧀ꦤ | ꧀ꦕ | ꧀ꦫ | ꧀ꦏ | ꧀ꦝ | ꧀ꦠ | ꧀ꦱ | ꧀ꦮ | ꧀ꦭ | ꧀ꦥ |  | ꧀ꦗ | ꧀ꦪ | ꧀ꦚ | ꧀ꦩ | ꧀ꦒ | ꧀ꦧ |  | ꧀ꦔ |
| Sunda | Gedé |  | ꦟ | ꦖ |  | ꦑ |  | ꦡ | ꦯ |  |  | ꦦ |  |  |  | ꦘ |  | ꦓ | ꦨ |  |  |
| Sunda | Pasangan |  | ꧀ꦟ | ꧀ꦖ |  | ꧀ꦑ |  | ꧀ꦡ | ꧀ꦯ |  |  | ꧀ꦦ |  |  |  | ꧀ꦘ |  | ꧀ꦓ | ꧀ꦨ |  |  |
Aksara panambah (ꦔ꦳ꦏ꧀ꦱꦫꦥꦤꦩ꧀ꦧꦃ) adalah aksara tambahan yang digunakan untuk menulis suku kata yang tidak memiliki konsonan di awal, atau dalam kata lain suku kata yang hanya terdiri vokal. Walau mirip dengan aksara swara, cacarakan hanya mengambil bentuk aksara swara i (ꦆ) dari aksara Jawa, sisanya diganti dengan nga cecek tilu (ꦔ꦳) + sandangan. Selengkapnya dapat dilihat sebagaimana berikut:
|  | Velar | Palatal | Labial | Retrofleks | Dental | Velar-Palatal | Velar-Labial |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aksara | ꦔ꦳ a | ꦆ i | ꦔ꦳ꦸ u | ꦉ ṛ/re | ꦊ ḷ/le | ꦔ꦳ꦺ é | ꦔ꦳ꦴ o | ꦔ꦳ꦼ e |
| Pasangan | ꧀ꦲ꦳ | ꧀ꦲ꦳ꦶ | ꧀ꦲ꦳ꦸ | ꧀ꦉ | ꧀ꦭꦼ | ꧀ꦲ꦳ꦺ | ꧀ꦲ꦳ꦴ | ꧀ꦲ꦳ꦼ |
Catatan  ^1 pangreureu, /rə/ sebagaimana re dalam kata "rendah" ^2 pangwilet, /lə/ sebagaimana le dalam kata "lemah" ^3 /e/ sebagaimana e dalam kata "enak" ^4 juga dibaca eu /ɨ/
Bahasa Sunda mengenal tujuh fonem vokal. Walau begitu, cacarakan tidak membedakan vokal eu [ɨ] dan e [ə]. Sandangan dapat dilihat dalam tabel berikut:
| -a | -i | -u | -é | -o | -e/-eu | -ng | -r | -h | -r- | -y- | pemati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| - | ꦶ | ꦸ | ꦺ | ꦴ | ꦼ | ꦁ | ꦂ | ꦃ | ꦿ | ꦾ | ꧀ |
| - | panghulu | panyuku | panéléng | panolong | pamepet | panyecek | panglayar | pangwisad | panyakra | pamingkal | pamaéh |
| ka | ki | ku | ké | ko | ke/keu | kang | kar | kah | kra | kya | k |
| ꦏ | ꦏꦶ | ꦏꦸ | ꦏꦺ | ꦏꦴ | ꦏꦼ | ꦏꦁ | ꦏꦂ | ꦏꦃ | ꦏꦿ | ꦏꦾ | ꦏ꧀ |
Penggunaan dalam bahasa Sunda > Contoh penggunaan

Berikut penggunaan cacarakan dalam Dongéng-dongéng Pieunteungeun (Dongeng-dongeng Sebagai Cerminan) disertai dengan ejaan bahasa Sunda modern.
| Bahasa Sunda> Aksara Jawa | Bahasa Sunda> Latin | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| ꧄ ꦠꦸꦮꦤ꧀ ꦮꦶꦤ꧀ꦠꦼꦂꦗꦸꦫꦸꦧꦱ꧈ ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦤꦤꦸꦔꦁꦒꦶꦠ꧀꧈ ꦩꦶꦤ꧀ꦝꦃꦏꦼꦤ꧀ꦏꦧꦱꦗꦮ꧈  | Tuwan Winter jurubasa, Jenenganana nu nganggit, Mindahkeun ka basa Jawa, | Tuwan Winter sang ahli bahasa, Beliau yang menulis, Yang menerjemahkan ke bahasa Jawa, |
| ꦔ꦳ꦪꦼꦤꦝꦶꦱꦭꦶꦤ꧀ꦝꦼꦆ꧈ ꦝꦶꦱꦸꦤ꧀ꦝꦏꦼꦤ꧀ꦱꦏꦭꦶ꧈ ꦏꦸꦏꦮꦸꦭꦔ꦳ꦸꦫꦁꦒꦫꦸꦠ꧀꧈  | Ayeuna disalin deui, Disundakeun sakali, Ku kawula urang Garut, | Sekarang disalin lagi, Diterjemahkan ke bahasa Sunda, Oleh saya orang Garut, |
| ꦔ꦳ꦫꦶꦔ꦳ꦤꦸꦝꦶꦥꦭꦂ꧈ ꦔ꦳ꦸꦫꦁꦱꦸꦤ꧀ꦝꦠꦩ꧀ꦧꦃꦫꦗꦶꦤ꧀꧈ ꦫꦺꦪꦕꦿꦶꦠꦧꦫꦶꦱ꧀ꦲ꦳ꦼꦤ꧀ꦠꦼꦁꦏꦭꦏꦸꦮꦤ꧀꧉  | Ari anu dipalar, Urang Sunda tambah rajin, Réa crita baris eunteung kalakuan. | Harapannya, Orang Sunda tambah rajin, Banyak cerita sebagai cerminan perbuatan. |
Blok Unicode

Artikel utama: Javanese (blok Unicode)
Aksara Jawa resmi dimasukkan ke dalam Unicode sejak Oktober 2009 dengan dirilisnya Unicode versi 5.2. Blok Unicode aksara Jawa terletak pada kode U+A980–U+A9DF. Terdapat 91 kode yang mencakup 53 huruf, 19 tanda baca, 10 angka, dan 9 vokal. Sel abu-abu menunjukkan titik kode yang belum terpakai.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
Javanese Bagan kode resmi Unicode Consortium (PDF)
|   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| U+A98x | ꦀ  | ꦁ  | ꦂ  | ꦃ  | ꦄ  | ꦅ  | ꦆ  | ꦇ  | ꦈ  | ꦉ  | ꦊ  | ꦋ  | ꦌ  | ꦍ  | ꦎ  | ꦏ  |
| U+A99x | ꦐ  | ꦑ  | ꦒ  | ꦓ  | ꦔ  | ꦕ  | ꦖ  | ꦗ  | ꦘ  | ꦙ  | ꦚ  | ꦛ  | ꦜ  | ꦝ  | ꦞ  | ꦟ  |
| U+A9Ax | ꦠ  | ꦡ  | ꦢ  | ꦣ  | ꦤ  | ꦥ  | ꦦ  | ꦧ  | ꦨ  | ꦩ  | ꦪ  | ꦫ  | ꦬ  | ꦭ  | ꦮ  | ꦯ  |
| U+A9Bx | ꦰ  | ꦱ  | ꦲ  | ꦳  | ꦴ  | ꦵ  | ꦶ  | ꦷ  | ꦸ  | ꦹ  | ꦺ  | ꦻ  | ꦼ  | ꦽ  | ꦾ  | ꦿ  |
| U+A9Cx | ꧀  | ꧁  | ꧂  | ꧃  | ꧄  | ꧅  | ꧆  | ꧇  | ꧈  | ꧉  | ꧊  | ꧋  | ꧌  | ꧍  |  | ꧏ  |
| U+A9Dx | ꧐  | ꧑  | ꧒  | ꧓  | ꧔  | ꧕  | ꧖  | ꧗  | ꧘  | ꧙  |  |  |  |  | ꧞  | ꧟  |
Catatan 1.^Per Unicode versi 14.0 2.^Abu-abu berarti titik kode kosong
Galeri

| --- | --- |
   Faksimil peta Kerajaan Timbanganten dari Desa Ciéla, Garut, mungkin dari 1500an ke atas.   Salah satu halaman Serat Damar Wulan yang disalin pada tahun 1804, koleksi British Library  Lembar obligasi pemerintahan Hindia Belanda seharga 5 Gulden/Rupiah tahun 1846, dengan nominal yang dieja dengan huruf Latin, abjad Pégon, dan aksara Jawa  Koran Bromartani, koran pertama berbahasa dan beraksara Jawa yang pertama terbit pada tahun 1855.  Detail tombol-tombol mesin tik aksara Jawa bermerek Royal Bar-Lock yang pernah dipakai oleh Keraton Surakarta dari tahun 1917 hingga 1960, koleksi Museum Penerangan  Mobil yang digunakan Dinas Kesehatan Rakyat (Dienst der Volks Gezondheid) sekitar tahun 1925  Prasasti Pakubuwana X yang memperingati pembangunan sejumlah gapura di Surakarta pada tahun 1938  Penggunaan aksara Jawa pada papan nama jalan di Surakarta. Terdapat kesalahan penulisan pada kata brigjen yang seharusnya ditulis dengan diaktrik taling agar dibaca brigjèn. Papan nama di jalan yang sama namun ruas yang berbeda juga menunjukkan ketidakseragaman ejaan.  Dekorasi kontemporer dengan elemen desain aksara Jawa  Lambang Kesultanan Yogyakarta dengan stilisasi aksara Jawa di bidang tengahnya
Lihat pula

Bahasa Jawa
Sastra Jawa
Kongres Aksara Jawa
Aksara Nusantara
Jawanisasi (aksara)
Rujukan > Daftar pustaka

Arps, B (1999). "How a Javanese Gentleman put his Library in Order". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 155 (3): 416-469.
Behrend, T E (1993). "Manuscript Production in Nineteenth Century Java. Codicology and the Writing of Javanese Literary History". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 149 (3): 407–437. doi:10.1163/22134379-90003115.
Behrend, T E (1996). "Textual Gateways: the Javanese Manuscript Tradition".  Dalam Ann Kumar; John H. McGlynn. Illuminations: The Writing Traditions of Indonesia (dalam bahasa Inggris). Jakarta: Lontar Foundation. ISBN 0834803496.
Coolsma, Sierk (1985) [1904]. Tata Bahasa Sunda. Diterjemahkan oleh Widjajakusumah, Rusyana, Husein, Yus. Jakarta: (Penerbit Asli) Fa. A.W. Sijthoff. OCLC 13986971.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Ekadjati, Edi S. (1999). Direktori Edisi Naskah Nusantara. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia dan Masyarakat Pernaskahan Nusantara. ISBN 9794613347.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Everson, Michael (6 Maret 2008). "Proposal for encoding the Javanese script in the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Unicode (N3319R3).
Molen, Willem van der (1993). Javaans Schrift. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, Rijksuniversiteit te Leiden (dalam bahasa Belanda). Semaian 8. Leiden: Rijksuniversiteit te Leiden. ISBN 90 73084 09 1.
Molen, Willem van der (2000). "Hoe Heft Zulks Kunnen Geschieden? Het Begin van de Javaanse Typograﬁe".  Dalam Willem van der Molen. Woord en Schrift in de Oost. De betekenis van zending en missie voor de studie van taal en literatuur in Zuidoost-Azie (dalam bahasa Belanda). Semaian 19. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, Rijksuniversiteit te Leiden. hlm. 132-162. ISBN 9074956238.
Moriyama, Mikihiro (Juni 1996). "Discovering the 'Language' and the 'Literature' of West Java: An Introduction to the Formation of Sundanese Writing in 19th Century West Java" (PDF). Southeast Asian Studies. 34 (1): 151–183.
Poerwadarminta, W.J.S (1939). Baoesastra Djawa (dalam bahasa Jawa). Batavia: J.B. Wolters. ISBN 0834803496.
Robson, Stuart Owen (2011). "Javanese script as cultural artifact: Historical background". RIMA: Review of Indonesian and Malaysian Affairs. 45 (1-2): 9-36.
Rochkyatmo, Amir (1 Januari 1996). Pelestarian dan Modernisasi Aksara Daerah: Perkembangan Metode dan Teknis Menulis Aksara Jawa (PDF). Direktorat Jenderal Kebudayaan.
Rosyadi (1997). Pelestarian Dan Usaha Pengembangan Aksara Daerah Sunda (PDF). Jakarta: Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Pusat Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Direktorat Jenderal Kebudayaan.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Rujukan > Daftar pustaka > Pedoman penulisan

Koemisi Kasoesastran ing Sriwedari, Soerakarta (1926). Wawaton Panjeratipoen Temboeng Djawi mawi Sastra Djawi dalasan Angka. Kongres Sriwedari. Weltevreden: Landsdrukkerij.  Dikenal juga sebagai Wewaton Sriwedari atau Paugeran Sriwedari. Terjemahan bahasa Indonesia dapat dibaca di sini
Darusuprapta (2002). Pedoman Penulisan Aksara Jawa. Yogyakarta: Yayasan Pustaka Nusantara bekerja sama dengan Pemerintahan Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, Daerah Tingkat I Jawa Tengah, dan Daerah Tingkat I Jawa Timur. ISBN 979-8628-00-4.
Bahasa Sanskerta dan Kawi
Poerwadarminta, W J S (1930). Serat Mardi Kawi. 1. Solo: De Bliksem.
Poerwadarminta, W J S (1931). Serat Mardi Kawi. 2. Solo: De Bliksem.
Poerwadarminta, W J S (1931). Serat Mardi Kawi. 3. Solo: De Bliksem.
Bahasa Sunda
Holle, K F (1862). Soendasch spel- en lees boek, met Soendasche letter. Batavia: Landsdrukkerij.
Bahasa Madura
Kiliaan, Hendrik Nicolaas (1897). Madoereesche spraakkunst. Batavia: Landsdrukkerij.
Sorat tjarakan Madurah. Batavia. 1866.
Pranala luar > Koleksi digital

Koleksi naskah British Library
Koleksi naskah Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
Koleksi naskah Yayasan Sastra Lestari
Koleksi acuan Widyapustaka Diarsipkan 2021-12-14 di Wayback Machine.
Southeast Asia Digital Library kompilasi Northern Illinois University
Pranala luar > Naskah digital

Babad Tanah Jawi (1862) koleksi Perpustakaan Kongres AS no. DS646.27
Catatan utang pada selempir lontar (1708) koleksi British Library no. Sloane MS 1403E
Kamus bahasa Melayu-Jawa-Madura dari awal abad ke-19, koleksi British Library no. MSS Malay A 3
Kumpulan dokumen Keraton Yogyakarta (1786–1812) koleksi British Library no. Add Ms 12341
Papakem Pawukon dari Bupati Sepuh Demak di Bogor (1814) koleksi British Library no. Or 15932
Wejangan Hamengkubuwana I (1812) koleksi British Library no. Add MS 12337
Raffles Paper - vol III (1816) kumpulan surat-surat yang diterima Raffles dari penguasa-penguasa Nusantara, koleksi British Library no. Add MS 45273
Serat Jaya Lengkara Wulang (1803) koleksi British Library no. MSS Jav 24
Serat Selarasa (1804) koleksi British Library no. MSS Jav 28
Usana Bali Diarsipkan 2020-06-19 di Wayback Machine. (1870) salinan Jawa dari sebuah lontar Bali berjudul sama, koleksi Perpustakaan Nasional Indonesia no. CS 152
Dongèng-dongèng Pieuntengen (1867) kumpulan dongeng berbahasa Sunda dan beraksara Jawa yang dikompilasikan oleh Muhammad Musa
Pranala luar > Lainnya

Proposal Unicode untuk aksara Jawa
Dokumentasi Unicode mengenai diakritik KERET
Dokumentasi Unicode mengenai diakritik CAKRA
Dokumentasi Unicode mengenai diakritik PENGKAL
Dokumentasi Unicode mengenai diakritik TOLONG
Blog Studi Asia-Afrika British Library, topik Jawa
Artikel aksara Jawa di omniglot.com
Character Picker aksara Jawa oleh Richard Ishida
Laman transliterasi aksara Jawa oleh Benny Lin
Unduh fon aksara Jawa di situs web Tuladha Jejeg Diarsipkan 2021-10-27 di Wayback Machine., Aksara di Nusantara, atau repositori Google Noto
Detail salah satu halaman dalam Serat Selarasa yang disalin pada tahun 1804 di Surabaya. Dua figur di paling kiri terlihat sedang melantunkan bacaan beraksara Jawa.
Mesin tik beraksara Jawa yang pernah dipakai oleh Keraton Surakarta dari tahun 1917–1960 untuk surat-menyurat, membuat surat keputusan, dan pengumuman.
Aksara Cacarakan
Sukowilangun, Kalipare, Malang

Sukowilangun adalah salah satu desa di wilayah Kecamatan Kalipare, Kabupaten Malang, Provinsi Jawa Timur yang memiliki status Desa Maju dari  8 Desa se Kecamatan Kalipare menurut Indeks Data Membangun per tahun 2020. Kepala Desa Sukowilangun adalah bapak Drs.SLIMURYANTO. Sukowilangun terbagi menjadi 4 dusun yakni: Kampung Baru, Tawang, Kopral, Sukorejo, wilayah Sukowilangun sebelah utara berbatasan langsung dengan Sungai Brantas. Hal tersebut menyebabkan masyarakat Sukowilangun sebagian besar bermata pencaharian petani dan nelayan.
Batas Wilayah

Sebelah utara  : Sungai Brantas (Waduk / Bendungan Sutami).
Sebelah timur  : Desa Kalipare.
Sebelah selatan : Desa Kalipare.
Sebelah barat  : Desa Arjowilangun.
Data Geografi dan Topografi

Luas wilayah : 994 Ha
Hutan desa : 610 Ha
Jenis wilayah Desa adalah dataran rendah.
Koordinat Bujur Timur: 112.449789 / 112°27'17.106"E
Koordinat Lintang Selatan : -8.180271 / -8°11'24.24"S
Ketinggian di atas permukaan laut : 87 Meter
Jumlah Penduduk

Di Tahun 2020 ini untuk jumlah penduduk Desa Sukowilangun mencapai sekitar 6.336 Jiwa. Terdiri dari 3.572 laki - laki dan 3.616 perempuan.
Masyarakat yang kondusif dan seimbang adalah gambaran masyarakat Sukowilangun, selain nelayan warga juga menjadi petani, sementara disisi lain banyak pemuda/pemudi setempat yang menjadi TKI / TKW ke luar negeri begitu lulus dari Sekolah Menengah Atas, seperti Hongkong, Taiwan, Korea, Jepang, Malaysia dan Timur Tengah. Sukowilangun memiliki Lapangan Sepak bola utama yang terletak di Dusun Kampung Baru dan satu lapangan sepak bola mini berada di Dusun Sukorejo.
Data Statistik Kependudukan

Berdasarkan Kategori Umur :
Balita ( 0-5 ) = 171 jiwa ( 2,39 % )
Anak - anak ( 6-17 ) = 458 jiwa ( 6,41 % )
Dewasa (18 - 30) = 531 jiwa ( 7,43 % )
Tua ( 31-120 ) = 5.176 jiwa ( 80,77 % )
Fasilitas Umum

Dimensi Pendidikan : Sukowilangun terdapat 1 PAUD yaitu Mutiara Bunda, terletak di Dusun Tawang, Taman bermain Kanak - kanak ada 5 yaitu RA Islamiyah di Dusun Tawang, TK Darma Wanita Persatuan I di Dusun Kopral, TK Darma Wanita Persatuan II di Dusun Kampungbaru, TK Darma Wanita Persatuan III di Dusun Tawang, TK Darma Wanita Persatuan IV di Dusun Sukorejo, kemudian di Tingkat Dasar, memiliki 5 Sekolah Dasar mulai dari MI Islamiyah di Dusun Tawang, SDN 1 Sukowilangun di Dusun Kopral, SDN 2 Sukowilangun di Dusun Kampungbaru, SDN 3 Sukowilangun di Dusun Tawang, dan SDN 4 Sukowilangun di Dusun Sukorejo, memiliki 2 Sekolah Menengah Pertama, yaitu SMP PGRI 2 Kalipare di Dusun Kampungbaru dan MTs Bahrul Huda di Dusun Tawang, serta 1 Sekolah Menengah Atas yaitu MA Arridlo di Dusun Tawang.
Dimensi Agama :  Memiliki 5 Masjid dan 21 Musholla. Jenis agama yang di anut masyarakat Desa Sukowilangun adalah Islam dan Kristen.
Dimensi Perekonomian : ada Pasar Suko Baru  Sebuah aset milik Desa Sukowilangun yang biasa disebut Pasar Peteng atau Pasar Suko Baru di dusun Kampung Baru merupakan pusat perekonomian warga desa Sukowilangun. Sekarang pasar ini cukup begitu ramai pada tengah malam, aktivitas tengkulak untuk mlijo - mlijo banyak terkumpul berawal di pasar ini, kini warga Sukowilangun yang hendak berbelanja memilih pergi ke pasar Suko Baru di Kawasan Peteng Dusun Kampungbaru. Sumber penghasilan utama di Desa Sukowilangun adalah Pertanian ( meliputi perkebunan, peternakan dan perikanan ). Produk unggulan di Desa Jagung, tebu, singkong, dan padi. Sukowilangun Juga memiliki BUMDes Suko Maju yang berlokasi kantor di area Pasar Suko Baru Dusun Kampungbaru.
Dimensi Kesehatan : Terdapat sebuah Polindes yang terletak di dusun Kopral dan Posyandu Terpadu di Dusun Sukorejo.
Dimensi Kesenian dan Budaya : terdapat kesenian Bantengan, Jaranan, Karawitan, Reog dan Truntung.
Dimensi Pariwisata : ada tempat pariwisata alam baru yaitu Taman Suko yang terletak di perbatasan antara Dusun Kopral dan Dusun Sukorejo, jika warga sekitar ingin berkunjung untuk menikmati hidangan kopi dan snack atau  selfi dan berenang untuk anak - anak dapat mengunjunginya, tiket masuk cukup murah dibanding tempat wisata di sekitarnya .
| l b Kecamatan Kalipare, Kabupaten Malang, Jawa Timur |
| --- | --- |
Desa:  Arjosari  Arjowilangun  Kalipare  Kalirejo  Putukrejo  Sukowilangun  Sumberpetung  Tumpakrejo  Kaliasri
Tragedi Trisakti

| Tragedi Trisakti |
| --- | --- |
Bagian dari Kerusuhan Mei 1998
Garis besar situasi di Universitas Trisakti selama penembakan
Lokasi: Jakarta, Indonesia
Koordinat: 6°10′03″S 106°47′24″E﻿ / ﻿6.1675°S 106.79°E﻿ / -6.1675; 106.79
Tanggal: 12 Mei 1998; 26 tahun lalu (1998-05-12)
Sasaran: Mahasiswa di Universitas Trisakti
Korban tewas: Elang Mulia Lesmana Heri Hertanto Hafidin Royan Hendriawan Sie
Korban luka: 15
Pelaku: Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat
Polisi dan mahasiswa di luar Trisakti
Tragedi Trisakti terjadi di Universitas Trisakti, Jakarta, Indonesia pada tanggal 12 Mei 1998. Dalam sebuah demonstrasi yang menuntut pengunduran diri Presiden Soeharto, tentara Angkatan Darat menembaki para demonstran yang tidak bersenjata. Empat mahasiswa, Elang Mulia Lesmana, Heri Hertanto, Hafidin Royan, dan Hendriawan Sie, terbunuh dan puluhan lainnya terluka. Penembakan tersebut memicu kerusuhan dan gelombang revolusi nasional, yang pada akhirnya berujung pada pengunduran diri Soeharto.
Latar Belakang

Perekonomian Indonesia menderita pada tahun 1997 dan 1998 akibat krisis keuangan Asia 1997. Nilai rupiah anjlok, dengan rekor nilai tukar 2.682 rupiah per dolar Amerika Serikat pada tanggal 13 Agustus 1997 dan terus terjun bebas.
Pada tahun 1998, ratusan mahasiswa dari berbagai universitas di Indonesia berdemonstrasi menyerukan pengunduran diri Presiden Soeharto. Sebuah demonstrasi pada tanggal 16 Mei 1998 di Institut Teknologi Bandung diikuti oleh 500 demonstran, dan pada bulan Maret, demonstrasi yang lebih besar terjadi di Universitas Indonesia dan Universitas Gadjah Mada. Pada tanggal 9 Mei 1998, seorang perwira polisi, Dadang Rusmana, dilaporkan terbunuh dalam sebuah demonstrasi di Universitas Djuanda.