stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tionghoa-Papua Nugini
Bacaan tambahan

Cahill, Peter (1996), "Chinese in Rabaul, 1921–1942: normal practices or containing the yellow peril", Journal of Pacific History, 31: 72–91, doi:10.1080/00223349608572807
Inglis, Christine (1972), "Chinese",  dalam Ryan, Peter, Encyclopaedia of Papua and New Guinea, Carlton: Melbourne University Press, hlm. 170–74, ISBN 978-0-522-84025-4
Inglis, Christine (1975), "Particularism in the economic organization of the Chinese in Papua New Guinea", Anthropological Forum, 4 (1): 69–76, doi:10.1080/00664677.1975.9967294
Inglis, Christine (1978), Social Structure and Patterns of Economic Action: The Chinese in Papua New Guinea, Ph.D. dissertation, London School of Economics
Inglis, Christine (1991), "Women and trade: a Chinese example from Papua New Guinea",  dalam Baker, Hugh D.R.; Feuchtwang, Stephan, An old state in new settings: studies in the social anthropology of China: in memory of Maurice Freedman, Occasional Papers (8), United Kingdom: Anthropological Society of Oxford, hlm. 44–69, ISBN 978-1-870047-40-1
Willson, Margaret (1987), "A History of the Chinese Business Community in Papua New Guinea", Research in Melanesia, 11-12: 26–33
Willson, Margaret (1989), "The Trader's Voice: PNG-born Chinese Business and the 1987 Elections",  dalam Oliver, M., Eleksin: The 1987 National Election in Papua New Guinea, Port Moresby: University of Papua New Guinea, hlm. 99–108, ISBN 978-9980-84-041-7
Wu, David Y. H. (1974), "To Kill Three Birds with One Stone：the Rotating Credit Associations of the Papua New Guinea Chinese", American Ethnologist, 1 (3): 565–584, doi:10.1525/ae.1974.1.3.02a00110
Wu, David Y. H. (1975), "Overseas Chinese Entrepreneurship and Kinship Transformation: an Example from Papua New Guinea", Bulletin of the Institute of Ethnology, Taipei: Academia Sinica, 39: 85–105
Wu, David Y. H. (1977), "Ethnicity and Adaptation: Overseas Chinese Entrepreneurship in Papua New Guinea", Southeast Asian Journal of Social Science, 5 (1–2): 85–95, doi:10.1163/080382477X00074
Wu, David Y. H. (1977), "Chinese as An Intrusive Language",  dalam Wurm, S. A., Language, Culture, Society, and the Modern World, Fascicle 2, New Guinea Area Languages and Language Study, 3, Canberra: Australian National University, hlm. 1047–1055, ISBN 978-0-85883-159-9
Wu, David Y. H. (1978), "The Chinese in New Guinea: The Adaptation of an Immigrant Population",  dalam Watson-Gegeo, Karen Ann; Seaton, S. Lee, Adaptation and Symbolism: Essays on Social Organization, Honolulu: University Press of Hawai’i, hlm. 101–124
Wu, David Y. H. (1982), The Chinese in Papua New Guinea, 1890–1990, Hong Kong: Chinese University Press, ISBN 978-962-201-255-4
Wu, David Yen-ho (1998), "The Chinese in Papua New Guinea: Diaspora Culture of the late 20th Century",  dalam Wang, Ling-chi; Wang, Gungwu, The Chinese Diaspora: Selected Essays, II, Singapore: Times Academic Press, hlm. 206–216
726

| --- | --- |
Milenium: Milenium ke-1
Abad: Abad ke-7 Abad ke-8  Abad ke-9
Dasawarsa : 700-an 710-an 720-an 730-an 740-an
Tahun: 723 724 725 726 727 728 729
| --- | --- |
Kalender Gregorian: 726 DCCXXVI
Kalender Bahá'í: −1118 – −1117
Kalender Bali: 647–648
Kalender Bengali: 133
Kalender Berber: 1676
Kalender Buddha: 1270
Kalender Burma: 88
Kalender Tionghoa: 乙丑年 (Kerbau Kayu) 3422 atau 1276     — sampai — 丙寅年 (Macan Api) 3423 atau 1277
Kalender Koptik: 442–443
Kalender Etiopia: 718–719
Kalender Ibrani: 4486–4487
Kalender Hindu: 
 - Vikram Samvat: 782–783
 - Shaka Samvat: 648–649
 - Kali Yuga: 3827–3828
Kalender Holosen: 10726
Kalender Iran: 104–105
Kalender Islam: 107–108
Kalender Jepang: Jinki 3 (神亀３年)
Kalender Jawa: 619–620
Kalender Julian: 726 DCCXXVI
Kalender Korea: 3059
Kalender Nanakshahi: −742
Suriyakhati: 1269
Kotak ini:  lihat bicara 
726 (DCCXXVI)
adalah tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-726 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-726  pada Milenium ke-1, tahun ke-26  pada Abad ke-8, dan tahun ke- 7   pada dekade 720-an. Mulai awal tahun 726, kalender Gregorian terhitung 
4 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu.
Peristiwa > Menurut tempat > Eropa

Aktivitas seismik terjadi di Mediterania: Pulau vulkanik Thera mengalami erupsi, menyebabkan kota Jerash (saat ini Yordania) mengalamu gempa bumi berkekuatan besar.
Raja Ine dari Wessex berhenti dari tahtanya dan pergi menuju Roma. Dia digantikan oleh Æthelheard.
Raja Æthelbald menjadi raja Mercia.
Orso Ipato terpilih menjadi Doge atas Venice dan dilantik sebagai konsul Romawi oleh Kaisar Leo III sang Isauria.
Dúngal mac Selbaig diberhentikan sebagai raja Dál Riata; Eochaid mac Echdach menjadi raja.
Peristiwa > Menurut tempat > Asia

Turnamen Sumo tahunan diselenggarakan pertama kali di Jepang oleh Kaisar Seibu.
Peristiwa > Menurut topik > Agama

Leo III sang Isauria menentang penyebahan gambar-gambar keagamaan. Ia mengawali kontroversi ikonoklastik.
Kelahiran

Kaisar Daizong dari Tang
Kematian

Anbasa bin Suhaym Al-Kalbi
Lihat pula

Kalender peristiwa
Sophronica amplipennis

| Sophronica amplipennis |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Cerambycidae
Subfamili:: Lamiinae
Genus:: Sophronica
Spesies:: Sophronica amplipennis

Sophronica amplipennis adalah spesies kumbang tanduk panjang yang berasal dari famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Sophronica, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia.
Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang.
Tinju pada Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017

| Tinju pada  Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017 |
| --- | --- |

Lokasi: Crystal Hall 2 Baku
Tanggal: 12–18 Mei 2017
Jumlah disiplin: 10
Tinju pada Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017 adalah pelaksanaan cabang olahraga tinju pada penyelenggaraan Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017. Kompetisi pada cabang olahraga ini berlangsung di Crystal Hall 2, Baku, sejak tanggal 12 hingga 18 Mei 2017. Edisi ini menandingkan sepuluh nomor, yang keseluruhannya untuk atlet putra.
Perolehan medali

*   Tuan rumah penyelenggara (Azerbaijan)
| Peringkat | Negara | Emas | Perak | Perunggu | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Azerbaijan (AZE)* | 3 | 3 | 1 | 7 |
| 2 |  Uzbekistan (UZB) | 3 | 0 | 2 | 5 |
| 3 |  Kazakhstan (KAZ) | 2 | 0 | 3 | 5 |
| 4 |  Suriah (SYR) | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 5 |  Turkmenistan (TKM) | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 6 |  Irak (IRQ) | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 7 |  Maroko (MAR) | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 8 |  Mesir (EGY) | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 8 |  Turki (TUR) | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 10 |  Yordania (JOR) | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 11 |  Aljazair (ALG) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 11 |  Iran (IRI) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 11 |  Kamerun (CMR) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total (13 negara) | Total (13 negara) | 10 | 10 | 20 | 40 |
Peraih medali

| Nomor | Emas | Perak | Perunggu |
| --- | --- | --- | --- |
| Terbang ringan (–49 kg) | Hussin Al-Masri  Suriah | Hasan Ali  Irak | Omid Ahmadi Safa  Iran |
| Terbang ringan (–49 kg) | Hussin Al-Masri  Suriah | Hasan Ali  Irak | Mironshokh Ibragimov  Uzbekistan |
| Terbang (–52 kg) | Azat Mahmetov  Kazakhstan | Abdelali Daraa  Maroko | Oussama Mordjane  Aljazair |
| Terbang (–52 kg) | Azat Mahmetov  Kazakhstan | Abdelali Daraa  Maroko | Abrorjon Kodirov  Uzbekistan |
| Bantam (–56 kg) | Abdulkhay Sharakhmatov  Uzbekistan | Ýakub Meredow  Turkmenistan | Mohammad Al-Wadi  Yordania |
| Bantam (–56 kg) | Abdulkhay Sharakhmatov  Uzbekistan | Ýakub Meredow  Turkmenistan | Tayfur Aliyev  Azerbaijan |
| Ringan (–60 kg) | Javid Chalabiyev  Azerbaijan | Ammar Jabbar  Irak | Sultan Zaurbek  Kazakhstan |
| Ringan (–60 kg) | Javid Chalabiyev  Azerbaijan | Ammar Jabbar  Irak | Hursand Imankuliýew  Turkmenistan |
| Welter ringan (–64 kg) | Aliyor Noraliev  Uzbekistan | Eslam El-Gendy  Mesir | Kuan Kuatov  Kazakhstan |
| Welter ringan (–64 kg) | Aliyor Noraliev  Uzbekistan | Eslam El-Gendy  Mesir | Obada Al-Kasbeh  Yordania |
| Welter (–69 kg) | Bobo-Usmon Baturov  Uzbekistan | Tamerlan Abdullayev  Azerbaijan | Ilya Ochkin  Kazakhstan |
| Welter (–69 kg) | Bobo-Usmon Baturov  Uzbekistan | Tamerlan Abdullayev  Azerbaijan | Ahmad Ghossoun  Suriah |
| Menengah (–75 kg) | Tursynbay Kulahmet  Kazakhstan | Kamran Shakhsuvarly  Azerbaijan | Wilfried Ntsengue  Kamerun |
| Menengah (–75 kg) | Tursynbay Kulahmet  Kazakhstan | Kamran Shakhsuvarly  Azerbaijan | Youness Gharroumi  Maroko |
| Berat ringan (–81 kg) | Arslanbek Açilow  Turkmenistan | Rauf Rahimov  Azerbaijan | Cem Karlıdağ  Turki |
| Berat ringan (–81 kg) | Arslanbek Açilow  Turkmenistan | Rauf Rahimov  Azerbaijan | Abdelrahman Oraby  Mesir |
| Berat (–91 kg) | Teymur Mammadov  Azerbaijan | Burak Aksın  Turki | Alaaeddin Ghossoun  Suriah |
| Berat (–91 kg) | Teymur Mammadov  Azerbaijan | Burak Aksın  Turki | Abdeljalil Abouhamda  Maroko |
| Super berat (+91 kg) | Magomedrasul Majidov  Azerbaijan | Manaf Asaad  Suriah | Mohamed Arjaoui  Maroko |
| Super berat (+91 kg) | Magomedrasul Majidov  Azerbaijan | Manaf Asaad  Suriah | Hussein Ishaish  Yordania |
The Wind (film 1928)

| The Wind |
| --- | --- |
Poster rilis layar lebar 1928
Sutradara: Victor Sjöström
Produser: André Paulvé Fred Orain
Ditulis oleh: Frances Marion (skenario)
Berdasarkan: The Wind oleh Dorothy Scarborough
Pemeran: Lillian Gish Lars Hanson Montagu Love Dorothy Cumming
Sinematografer: John Arnold
Penyunting: Conrad A. Nervig
Distributor: Metro-Goldwyn-Mayer
Tanggal rilis:  23 November 1928 (1928-11-23)    
Durasi: 95 menit
Negara: Amerika Serikat
Bahasa: Film bisu Intertitel Inggris
The Wind adalah sebuah film komedi romansa bisu Amerika 1928 garapan Victor Sjöström. Film tersebut diadaptasi oleh Frances Marion dari novel bernama sama karangan Dorothy Scarborough. Menampilkan Lillian Gish, Lars Hanson dan Montagu Love, film tersebut adalah salah satu film bisu terakhir yang dirilis oleh Metro-Goldwyn-Mayer dan dianggap merupakan salah satu film bisu terbesar.
Pemeran

Lillian Gish sebagai Letty Mason
Lars Hanson sebagai Lige Hightower
Montagu Love sebagai Wirt Roddy
Dorothy Cumming sebagai Cora
Edward Earle sebagai Beverly
William Orlamond sebagai Sourdough
Pranala luar

The Wind di IMDb (dalam bahasa Inggris)
(Inggris) The Wind di TCM Movie Database
Esay The Wind di Senses of Cinema oleh Adrian Danks
The Wind di basis data silentera.com
The Wind di Virtual History
Ulasan The Wind Diarsipkan 2017-11-22 di Wayback Machine.
| l b Film yang disutradarai oleh Victor Sjöström |
| --- | --- |
 A Ruined Life  The Gardener  Marriage Bureau  Laughter and Tears  Lady Marion's Summer Flirtation  The Voice of Passion  The Conflicts of Life  Ingeborg Holm  Half Breed  The Miracle  The Clergyman  Judge Not  The Strike  A Good Girl Keeps Herself in Good Order  Children of the Streets  Daughter of the Peaks  Hearts That Meet  Guilt Redeemed  In the Hour of Trial  The Price of Betrayal  The Ships That Meet  The Sea Vultures  Kiss of Death  Therèse  A Man There Was  The Lass from the Stormy Croft  The Outlaw and His Wife  Sons of Ingmar  His Lordship's Last Will  The Monastery of Sendomir  Karin Daughter of Ingmar  A Lover in Pawn  The Phantom Carriage  He Who Gets Slapped  Confessions of a Queen  The Tower of Lies  The Scarlet Letter  The Divine Woman  The Masks of the Devil  The Wind  Father and Son (1930)  Under the Red Robe
Tlogosadang, Paciran, Lamongan

| Tlogosadang |
| --- | --- |
Desa
Negara:  Indonesia
Provinsi: Jawa Timur
Kabupaten: Lamongan
Kecamatan: Paciran
Kode pos: 62264
Kode Kemendagri: 35.24.14.2013 
Luas: ... km²
Jumlah penduduk: ... jiwa
Kepadatan: ... jiwa/km²
Tlogosadang merupakan salah satu desa yang ada di kecamatan Paciran, Kabupaten Lamongan, provinsi Jawa Timur, Indonesia.
The Other End of the Line

| The Other End of the Line |
| --- | --- |
Poster layar lebar The Other End of the Line
Sutradara: James Dodson
Produser: Ashok Amritraj Patrick Aiello
Ditulis oleh: Tracey Jackson
Pemeran: Jesse Metcalfe Shriya Saran Anupam Kher Tara Sharma Larry Miller Sara Foster Resh Ballam
Penyunting: Ethan Maniquis
Perusahaan produksi: Adlabs Hyde Park Entertainment
Distributor: Metro-Goldwyn-Mayer
Tanggal rilis: 31 Oktober 2008
Durasi: 106 menit
Negara: India Amerika Serikat
Bahasa: Inggris Hindi
Anggaran: $2.5 juta
Pendapatan kotor: $507,534
The Other End of the Line adalah sebuah film komedi percintaan India-Amerika 2008 yang dibintangi oleh Jesse Metcalfe, Shriya Saran dan Anupam Kher. James Dodson menyutradarai proyek tersebut.
Pemfilmannya dimulai pada Oktober 2007 di Mumbai, dan berlanjut di San Francisco pada 2008. Film tersebut dirilis pada 31 Oktober 2008.
Pranala luar

The Other End of the Line di IMDb (dalam bahasa Inggris)
(Inggris) The Other End of the Line di Box Office Mojo
The Other End of the Line di Rotten Tomatoes (dalam bahasa Inggris)
(Inggris) The Other End of the Line di TCM Movie Database
The Other End of the Line di Allmovie (dalam bahasa Inggris)
Akune, Kagoshima

| Akune 阿久根市 |
| --- | --- |
Kota
Balai Kota Akune
  BenderaLambang
Lokasi Akune di Prefektur Kagoshima
Negara:  Jepang
Wilayah: Kyūshū
Prefektur:  Kagoshima
Pemerintahan
 • Wali kota: Yoshimasa Nishihira
Luas
 • Total: 134,3 km2 (51,9 sq mi)
Populasi (Oktober 1, 2020)
 • Total: 19.289
 • Kepadatan: 143,6/km2 (372/sq mi)
Zona waktu: UTC+09:00
Kode pos: 899-1696
Simbol:  
 • Pohon: Citrus maxima
 • Bunga: Farfugium japonicum
Nomor telepon: 0996-73-1211
Alamat: 200 Tsurumichō, Akune-shi, Kagoshima-ken
Situs web: Situs web resmi
Akune (阿久根市code: ja is deprecated , Akune-shi) adalah sebuah kota yang terletak di Prefektur Kagoshima, Jepang.
Geografi > Kotamadya sekitarnya

Prefektur Kagoshima
Izumi
Nagashima
Satsumasendai
Demografi

Menurut data sensus Jepang, ini adalah populasi Akune dalam beberapa tahun terakhir.
| 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27.506 | 26.270 | 25.072 | 23.154 | 21.198 | 19.289 |
Pranala luar

Situs web resmi
Adi Nugroho

Untuk pemain sepak bola, lihat Adi Nugroho (pemain sepak bola).
| Adi Nugroho |
| --- | --- |
Lahir: 22 Juni 1978 (umur 46) Jakarta, Indonesia
Almamater: Universitas Indonesia
Pekerjaan: Pemeran pembawa acara penyanyi
Tahun aktif: 2001—sekarang
Suami/istri: Donita ​(m. 2014)​
Anak: 2
Karier musik
Instrumen: Vokal
Label: Nagaswara
 

 
H. Adi Nugroho, S.T. (lahir 22 Juni 1978
) adalah pemeran, pembawa acara, dan penyanyi Indonesia keturunan Minangkabau dan Melayu.
Biografi > Karier

Pada bulan Agustus 2010 yang bertepatan dengan bulan Ramadan, Adi menjajal kariernya di bidang tarik suara. Ia merilis singel religi berjudul "Terima Diriku", sebagai awal langkahnya untuk merilis album.
Adi juga terjun ke dunia kuliner. Ia menciptakan konsep merek sekaligus menjadi pemilik dari restoran bernama Sushi Miyabi dan Warong Miyabi di Bali.
Filmografi > Film

| Tahun | Judul | Peran | Catatan | Ref |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | Rumah Ketujuh | Ayah Lintang |  |  |
| 2016 | Setan Jawa | Setan perusak |  |  |
| 2016 | Cinta Laki-laki Biasa | Anwar Iskandarsyah |  |  |
| 2017 | 12:06 Rumah Kucing | Randy |  |  |
| 2019 | The Way I Love You | Hadi |  |  |
| 2019 | 99 Nama Cinta | Pembawa acara |  |  |
| 2020 | Tarung Sarung | Pembawa acara |  |  |
Filmografi > Televisi

| Tahun | Judul | Peran | Catatan | Ref |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | Tersanjung | Teman Dandy/Denny | Musim 6; Karya debut |  |
| 2001 | Bidadari Season 1 | Franky | Bintang tamu; Episode 38 |  |
| 2015 | Sakinah Bersamamu | Ammar |  |  |
| 2019 | Firasat | Abi | Bintang tamu; Episode 109 |  |
| 2019 | Menembus Mata Bathin the Series | Iqbal | Bintang tamu; Episode 191 |  |
| 2019 | Jodoh Wasiat Bapak | Jimmy | Bintang tamu; Episode 947 |  |
| 2019 | Jodoh Wasiat Bapak | Ahmad | Bintang tamu; Episode 1022 |  |
| 2020 | Ratapan Ibu Tiri | dr. Rafik |  |  |
| 2020 | Bawang Putih Berkulit Merah | Jeremy |  |  |
| 2021 | Samudra Cinta | Damar |  |  |
| 2021 | Badai Pasti Berlalu | Sidik Nugroho |  |  |
| 2022 | Juara Dunia | Nirwan |  |  |
| 2022 | Love Story the Series | Tommy |  |  |
Filmografi > Film televisi

Victory (2008)
Mengejar Cinta Olga (2011)
Dosen Ganteng Bikin Hati Adalah Mawut (2024)
Filmografi > Acara televisi

Akademi Fantasi Indosiar (2003–2006, 2013)
Liga Italia (2004–2006)
Lets Dance (2006–2008)
Gelar Tinju Dunia (2008)
Selamat Pagi (2007–2008)
Bank BRI Thomas Cup & Uber Cup (2008)
Oseng-oseng (2008)
Reaksi (2009)
Rumah Hadiah (2009)
The Master Junior (2009–2011)
Kids and Song (2009)
Voice Of Indonesia (2010)
World Cup 2010 (2010)
Kemilau Mandiri Fiesta (2010–2012)
Pildacil (2012)
MNC Festival (2012)
Mahakarya Magician (2010–2012)
Duel Mahakarya Magician (2011)
The Master Season 5 (2012)
Penantang Terakhir (2012)
Kepo Quiz (2012)
Pemilihan Member Single JKT48 (2015, 2016, 2017)
Keluarga Hafiz (2016)
Indonesia Sehat (2018)
Syiar Anak Negeri (2018)
World Cup 2018 (2018)
Liga Paranormal (2018)
Super 10 Indonesia (2019)
in2theNEXT (2023)
Diskografi

| Tahun | Judul | Album | Catatan | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 | "Terima Diriku" | Singel non-album |  |  |
Penghargaan dan nominasi

| Tahun | Penghargaan | Kategori | Karya | Hasil | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | Festival Film Indonesia | Penulis Skenario Asli Terbaik | Ruang | Nominasi |  |
Pranala luar

Adi Nugroho di Instagram
Stadion Bisbol Olimpiade Tokyo

Stadion Bisbol Olimpiade Tokyo dapat mengacu pada Stadion yang digunakan untuk acara bisbol pada Olimpiade Tokyo;
Tokyo 1964

Stadion Meiji Jingu
Tokyo 2020

Stadion Yokohama, Yokohama (final)
Stadion Bisbol Fukushima Azuma, Fukushima (pembuka)
Sierk Coolsma

| Sierk Coolsma |
| --- | --- |

Lahir: (1840-01-26)26 Januari 1840 Leeuwarden, Friesland, Belanda
Meninggal: 20 Maret 1926(1926-03-20) (umur 86) Apeldoorn, Gelderland, Belanda
Pekerjaan: Misionaris dan penulis
Tahun aktif: 1869–1926
Suami/istri: M. J. Gerretson

Sierk Coolsma (26 Januari 1840 – 20 Maret 1926) adalah misionaris Protestan Belanda yang membuat banyak tulisan seputar bahasa Sunda. Lahir di Belanda, ia menjadi misionaris pada saat berusia 20 tahunan dan tiba di Hindia Belanda tahun 1865. Dalam tugas pertamanya di Cianjur, ia mempelajari bahasa Sunda lebih dalam ketimbang para pendahulunya dan menjadi tertarik dengan bahasa ini. Aktivitas misionarisnya di Bogor yang dimulai tahun 1869 gagal dan pada 1873 ia ditugaskan menerjemahkan Perjanjian Baru ke bahasa Sunda. Meski orang Sunda sangat menghargai syair, ia menerjemahkannya ke dalam bentuk prosa agar para pembacanya mau menerima ide-ide baru.
Pada tahun 1876, Coolsma pulang ke Belanda dan menjadi ketua Serikat Misionaris Belanda dan mempromosikan aktivitas misionaris di wilayah barat Hindia Belanda yang didominasi Muslim. Ia juga banyak menulis tentang bahasa Sunda, termasuk satu buku tata bahasa dan dua kamus. Meski terjemahan Alkitabnya hanya berdampak sedikit, karya-karya terakhirnya masih dipakai sampai sekarang.
Kehidupan awal dan kerja misionaris

Coolsma lahir di Leeuwarden, Belanda, tanggal 26 Januari 1840. Ia pertama bekerja di kantor penerbit, lalu mulai berlatih menjadi misionaris pada tahun 1861 di bawah bimbingan Pdt. Witteveen di Ermelo. Ia menyelesaikan pelatihannya pada 5 Mei 1864; Desember itu juga ia pergi ke Batavia (sekarang Jakarta), ibu kota koloni Belanda di Hindia Timur.
Setibanya bulan April 1865, Coolsma dikirim oleh Serikat Misionaris Belanda (Netherlandsche Zendingsvereeniging, NZV) ke kota Cianjur. Di sana ia menikahi M. J. Gerretson yang usianya enam tahun lebih muda. Ia juga membaptis umat Kristen Sunda pertama NZV, pasangan suami istri Ismael dan Moerti. Ismael terus menjadikan Coolsma sebagai gurunya dan membantu para misionaris menyebarkan Kristen sampai kematiannya tahun 1872.
Di Cianjur, Coolsma mulai belajar bahasa yang dipakai suku Sunda yang menghuni daerah tersebut. Menurut Mikihiro Moriyama dari Universitas Nanzan, ia "memiliki wawasan yang lebih tajam dan pengetahuan yang lebih dalam" ketimbang para misionaris kontemporer dan pegawai pemerintah. Misionaris-misionaris selanjutnya tidak mempelajari bahasa tersebut dengan rinci.
Coolsma meninggalkan Cianjur tahun 1869 dan pergi ke Bogor, sama-sama kota yang didominasi suku Sunda. Ia tidak begitu berhasil mengabarkan Injil ke warga Eropa atau penduduk Sunda. Pada 31 Mei 1869, ia membuka sekolah di rumahnya yang menawarkan pendidikan gratis dengan studi sekuler dan keagamaan. Kelas pertamanya memiliki sepuluh murid dan sejak itu bertambah. Pada puncaknya, sekolah ini memiliki 111 murid. Setelah sekolah negeri dibuka tahun 1872, kebanyakan murid Sunda pindah ke sana untuk menghindari ajaran-ajaran Kristen. Murid yang tersisa sebagian besar beretnis Cina, sedikit dari mereka yang pindah agama.
Terjemahan Alkitab

Tahun 1873, Coolsma menerbitkan buku tata bahasa Sunda berjudul Handleiding bij de beoefening der Soendaneesche taal (Panduan Penulisan Bahasa Sunda). Ia enggan memakai metode transkripsi yang dikembangkan K.F. Holle dan disyaratkan oleh pemerintah kolonial. Pada tahun yang sama, dia menulis cerita Sunda dalam bahasa Sunda Siti Rapiah. Cerita yang ditulis Coolsma ini, kemudian dikira orang adalah saduran Abdul Muluk yang Lie Kim Hok telah menulis Sair Tjerita Siti Akbari berdasarkan ilham dari Siti Rapiah. Tahun itu, ia ditugaskan menerjemahkan Perjanjian Baru ke bahasa Sunda. Ia menitipkan sekolahnya ke sesama misionaris D. J. van der Linden dan pergi ke Sumedang. Di sana ia mengerjakan terjemahannya selama tiga tahun.
Coolsma menemukan bahwa sastra Sunda lebih didominasi syair, termasuk narasi wawacan, dan berpikir bahwa prosa perlu dikembangkan sehingga orang-orang mau menghadapi modernitas. ia menganggap bahwa mereka jarang membaca dan lebih suka mendengar orang-orang berpendidikan bernyanyi. Dengan demikian, maksud prosa tertulis ini tidak akan dibawa. Belum lagi ia tidak suka syair Sunda. Ia sangat apresiatif dengan bentuk ayat dangding – berasal dari tradisi sastra Jawa – yang dipakai untuk menulis wawacan, dan menganggap terjemahan Injil Matius yang sudah ada dalam bentuk dangding sebagai buku berbahasa Sunda terbaik yang pernah dicetak.
Akhirnya, Coolsma memilih menerjemahkan Injil Yohanes dan Kisah Para Rasul ke dalam bentuk prosa sambil percaya bahwa dangding "terlalu tradisional untuk mengusung ide-ide baru" dan berharap mempromosikan "semangat baru". Akan tetapi, karena alasan keteraksesan ia menulisnya dengan aksara Jawi yang dapat dibaca sebagian penduduk Sunda yang melek huruf, tidak seperti aksara Jawa atau Latin yang juga dipakai di daerah itu. Terjemahan tadi meluas hingga Perjanjian Baru dan pada 1890-an sudah mencapai seluruh Alkitab. Sayangnya terjemahan ini sedikit dibaca.