Bahasa Tat
Perbandingan > Perbandingan dengan bahasa Persia dan Kurdi

Berikut ini adalah perbandingan dialek-dialek Tati dengan bahasa Persia (ragam baku Iran dan Tat) dan bahasa Kurdi (Kurmanji dan Soran).
| Kosakata | Persia Iran | Tati Tākestāni | Tati Sagzābādi | Tati Ebrāhimābādi | Tati Ardabilaki | Tati Ziārāni | Tati Tikhuri | Persia Tat | Kurmanji | Soran |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| putra | بچه Baĉĉe | zārin/bālā بالا/زارين | zāru زارو | zāru زارو | vaĉa وچه | eyāl عيال | vaĉa وچه | Ayal | Zārok Mendal baĉa | منداڵ Mendāl / baĉka بەچکە |
| atap | پشت بام Poŝtebām/Bālābun | bon بُن | bun بون | bön بون | bom بوم | bum بوم | bum بوم | Sarbun | Bān | بان Bān |
| tangan | دست Dast | Bāl بال | bāl بال | Bāl بال | Bāl بال | Bāl بال | bāl بال | Dast | Dest / lep | دەست Dast |
| tajam | تيز Tiz | Tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | tij تيج | Tij | Tûž | تیژ Tiž |
| saudari | خواهر Xāhar | Xāke خاکه | Xawaĉe خواچه | xawāke خوآکه | xāxor خاخور | xoār خُوآر | xoār خُوآر | Xuvār | Xûşk / xweng | خوشک Xûşk |
| bersuci/wudhu (keagamaan) | وضو Wozu/Dastnamāz | dasnemāz دسنماز | dasta māz دست ماز | dasnemāz دسنماز | dasnemāz دسنماز | dastnemāz دست نِماز | dastnemāz دست نِماز | Dastimāz | Destnimêj | دەستنوێژ Destniwêj |
| ibu rumah tangga | کدبانو Kadbānu | keyvuniye/kalontare zeyniye کلُونتَره زينيه/کيوونيه | ĉeybānu چي بنوه | Keywānu کيوانو | Keywānu کيوانو | Kalentar کلنتر | xojirezan خوجيره زِن |  | Kebanî | کابان Kaban |
| kacang lens | عدس Adas | marjomake مرجومکه | marjewa مرجوه | marjewa مرجوه | marju مرجو | marju مرجو | marju مرجو | Marjimak | nîsk | نیسک Nîsk |
| tenang | آرام Ārām/Denj | dinj دينج | dinj دينج | dinj دينج | dinj دينج | dinj دينج | dinj دينج | Dinj | aram | ئارام / بێدەنگ Aram / Bêdeng |
| teriak | فرياد Faryād | Harāy هرای | Harāy/qia قيه/هرای | harāy/qeya قيه/هرای | harāy/qiyu قيو/هرای | Qālmeqāl/harāy هرای/قال مِقال | Mara هَرَه | Jirā/Faryād | Hewar/qîr | هاوار Hawar |

| Kosakata | Persia Modern | Persia Pertengahan | Avesta | Tati Tākestāni | Tati Sagzābādi | Tati Ebrāhimābādi | Tati Ardabilaki | Tati Ziārāni | Tati Tikhuri | Kurmanji | Soran |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| anjing | سگ Sag | sege | span | asbe/māĉĉiye ماچيه/اَسبه | Asba اَسبه | asba اَسبه | Sag سگ | Sage/māĉĉe ماچه/سَيگ | Sag/Māĉĉe ماچه/سَيگ | Kûçik / Seg | سەگ Seg |
| tulang | استخوان Ostexān | ast/xastak | ast | esqonj اسقُنج | Xaste خسته | Xaste خسته | Esdeqān اسدقان | Hasta هَستَه | hasta هَستَه | estî / hestî | ئێسک / هێسک Êsk / Hêsk |
| bohong | دروغ Doruq | drog/droo | droj | duru دورو | deru درو | doru دُرو | duru دورو | duru دورو | duru دورو | Derew / vir | درۆ Diro |
| jarum | سوزن Suzan | darzik/darzi | dereza | darzone درزُنه | darzena درزنه | darzena درزنه | darzan درزَن | darzen درزِن | darzen درزِن | Derzî | دەرزی Derzî |
| wajah | چهره Ĉehre | ĉihr/ĉihrak |  | dim دیم | dim دیم | dim دیم | dim دیم | dim دیم | dim دیم | Dêm | دەم و چاو/ ڕوو Dem û çaw / Rû |
| pengantin laki-laki | داماد Dāmād | zāmāt | zāmātar | zomā زُما | Zummā زوما | zeymā زیما | zāmā زاما | zāmā زاما | zāmā زاما | Zava | زاوا Zawa |
| rumah | خانه Xāne | Mābān | ke | kiye کیه | čia چیه | kia کیه | Xāne خانه | Xāneh خانه | Xāneh خانه | Xanî | خانوو / خانی Xanû / Xanî |
| pria | مرد Mard | mart | mereta | mardak مردک | miarda میرده | miarda میرده | Mardi مِردی | Mardak مَردِک | Mardak مَردِک | Mêr | پیاو / مەرد Piyaw / Merd |
| daging domba | بره Barre | varrak |  | Ware وَره | Wara وره | Wara وره | vara وره | vara وره | vara وره | Berx | بەرخ Berx |
| pengantin perempuan | عروس Arus | vazyok | vaze | Weye ویه | Weya ویه | veya ویه |  | ayris/eris عریس/عَی ریس | ayris/eris عریس/عَی ریس | Bûk | بووک Bûk |
| hidung | بینی Bini | Pini | Pini | vinniye وینیه | venia ونیه | venia ونیه | vini وینی | vini وینی | vini وینی | Poz (hidung) /Bîhn (bau) | لووت / کەپوو / بۆن Lût / Kepû / Bon (bau) |
| serigala | گرگ Gorg | Gourg | vehraka | varg ورگ | varg ورگ | varg ورگ | verg وِرگ | gurg گورگ | gurg گورگ | Gur | گورگ Gurg |