Konsensus pemersatu Theravāda dan Mahāyāna
Dokumen konsensus asli

Dokumen konsensus asli berisi delapan poin konsensus pemersatu aliran Buddhisme yang ditulis dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia, konsensus tersebut diterjemahkan sebagai berikut:
(Di bawah ini, istilah-istilah yang memiliki padanan bahasa Pali dan Sanskerta yang berbeda disertakan dengan tanda garis miring.)
# Sang Buddha hanyalah satu-satunya Guru dan Penunjuk Jalan.
Kami berlindung dalam  Buddha, Dhamma/Dharma, dan Sangha (Triratna).
Kami tidak memercayai dunia ini diciptakan dan diatur oleh Tuhan personal.
Kami mengingat bahwa tujuan hidup kami adalah mengembangkan belas kasih untuk semua makhluk tanpa diskriminasi dan berusaha untuk kebaikan, kebahagiaan, dan kedamaian mereka; dan untuk mengembangkan kebijaksanaan (paññā/prajñā) yang mengarah pada perealisasian Kebenaran Tertinggi.
Kami menerima Empat Kebenaran Mulia, yaitu dukkha/duḥkha, penyebab timbulnya dukkha/duḥkha, padamnya dukkha/duḥkha, dan jalan menuju pada padamnya dukkha/duḥkha; dan menerima hukum Kemunculan Bersebab (paṭiccasamuppāda/pratītyasamutpāda).
Segala sesuatu yang berkondisi (saṅkhāra/saṃskāra) adalah tidak kekal (anicca/anitya) dan dukkha/duḥkha, dan segala sesuatu yang berkondisi dan yang tidak berkondisi (dhamma) adalah tanpa atma (anatta/anātman). [lihat trilaksana]
Kami menerima tiga puluh tujuh kualitas yang membantu menuju Kecerahan (bodhipakkhiyādhammā/bodhipakṣadharma) sebagai segi-segi yang berbeda dari Jalan yang diajarkan oleh Sang Buddha yang mengarah pada Kecerahan.
Ada tiga jalan mencapai bodhi atau Kecerahan: yaitu sebagai murid/pengikut (sāvakabuddha/śrāvakabuddha), sebagai paccekabuddha/pratyekabuddha, dan sebagai sammāsambuddha/samyaksaṃbuddha (Buddha yang tercerahkan secara sempurna dan penuh). Kami menerima bahwa mengikuti karir Bodhisatwa untuk menjadi seorang sammāsambuddha/samyaksaṃbuddha dalam rangka menyelamatkan makhluk lain merupakan yang tertinggi, termulia, dan terheroik.
Kami mengakui bahwa di negara yang berbeda terdapat perbedaan pandangan kepercayaan-kepercayaan dan praktik Buddhis. Bentuk-bentuk dan ekspresi eksternal ini tidak boleh disamakan dengan ajaran-ajaran esensial/inti Sang Buddha.
Teks asli konsensus pemersatu dalam bahasa Inggris adalah sebagai berikut:
# The Buddha is our only Master (teacher and guide)
We take refuge in the Buddha, the Dharma and the Saṅgha (the Three Jewels).
We do not believe that this world is created and ruled by a God.
We consider that the purpose of life is to develop compassion for all living beings without discrimination and to work for their good, happiness, and peace; and to develop wisdom (prajñā) leading to the realization of Ultimate Truth.
We accept the Four Noble Truths, namely duḥkha, the arising of duḥkha, the cessation of duḥkha, and the path leading to the cessation of duḥkha; and the law of cause and effect (pratītyasamutpāda).
All conditioned things (saṃskāra) are impermanent (anitya) and duḥkha, and that all conditioned and unconditioned things (dharma) are without self (anātma) (see trilaksana).
We accept the thirty-seven qualities conducive to enlightenment (bodhipakṣadharma) as different aspects of the Path taught by the Buddha leading to Enlightenment.
There are three ways of attaining bodhi or Enlightenment: namely as a disciple (śrāvaka), as a pratyekabuddha and as a samyaksambuddha (perfectly and fully enlightened Buddha). We accept it as the highest, noblest, and most heroic to follow the career of a Bodhisattva and to become a samyaksambuddha in order to save others.
We admit that in different countries there are differences regarding Buddhist beliefs and practices. These external forms and expressions should not be confused with the essential teachings of the Buddha.