Stratum (linguistik)
Contoh terkenal substratum dan superstratum > Pengaruh substratum terhadap superstratum

| Daerah | Bahasa baru | Substratum | Superstratum | Superstratum diperkenalkan oleh atau melalui |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tiongkok (Baiyue), Vietnam Utara | Yue (Viet), berbagai Min, sebagian Wu (Wenzhou) | Berbagai bahasa Yue | Tionghoa Kuno | Sinifikasi (melalui kampanye militer Qin terhadap suku-suku Yue, kampanye militer Han terhadap Minyue, dan perluasan wilayah Dinasti Han ke Kawasan Selatan), antara milenium pertama SM dan milenium pertama Masehi |
| Syam | Arab Syam | Aram Barat | Arab Klasik | Bangsa Arab melalui Penaklukan Muslim Awal |
| Mesir | Arab Mesir | Koptik | Arab Klasik | Bangsa Arab melalui Penaklukan Muslim Awal |
| Mesopotamia | Arab Mesopotamia | Aram Timur | Arab Klasik | Bangsa Arab melalui Penaklukan Muslim Awal |
| Maghrib (Afrika Utara) | Arab Aljazair, Libya, Maroko, dan Arab Tunisia | Berber, Punik, dan Latin Umum | Arab Klasik | Bangsa Arab melalui Penaklukan Muslim Awal |
| Etiopia | Amhar | Kush Tengah | Semit Selatan | Ekspansi Semit pada Zaman Perunggu |
| Eritrea/Etiopia | Tigrinya, Tigré, dan Ge'ez | Kush Tengah dan Kush Utara | Semit Selatan | Ekspansi Semit pada Zaman Perunggu |
| Inggris | Inggris Kuno | Britonik Umum | Sachsen Kuno dan Anglia | Pemukiman Anglia-Sachsen di Britania |
| Irlandia | Inggris Irlandia | Irlandia (Gaelik) | Inggris Modern Awal, Skots Awal (atau "Inggris Pertengahan Utara", dari Inggris Northumbria Kuno) | Bangsa Inggris selama masa Plantation pada abad ke-16 |
| Skotlandia | Inggris Skotlandia | Skots Pertengahan dan Gaelik Skotlandia (dari penduduk asli Skotlandia) | Inggris Modern Awal, Skots Awal (atau "Inggris Pertengahan Utara", dari Inggris Northumbria Kuno) | Bangsa Inggris selama Reformasi Skotlandia pada abad ke-16 |
| Singapura | Mandarin Singapura | Ragam Tionghoa Selatan: Hokkien, Tiochiu, Kanton, Hainan | Mandarin Baku | Pemerintah Singapura selama Kampanye Berbicara Mandarin |
| Prancis | Prancis | Galia | Latin Umum, kemudian Franka | Bangsa Romawi setelah Perang Galia, kemudian berbagai suku Jermanik selama Masa Migrasi |
| Portugal | Portugis | Galaekia dan Lusitania | Latin Umum, kemudian Visigoth | Bangsa Romawi setelah Perang Galia, kemudian berbagai suku Jermanik selama Masa Migrasi |
| Kepulauan Canaria | Spanyol Canaria | Guanche | Spanyol Andalusia dalam penggabungan Kepulauan Canaria ke dalam kekuasaan Kerajaan Kastila | Suku Andalusia selama penggabungan Kepulauan Canaria ke dalam kekuasaan Kerajaan Kastila |
| Meksiko | Spanyol Meksiko | Nahuatl | Spanyol pada abad ke-15 | Bangsa Spanyol selama penjajahan oleh Spanyol  dari abad ke-15 |
| Andes Tengah | Spanyol Andes | Quechua, Aymara | Spanyol pada abad ke-15 | Bangsa Spanyol selama penjajahan oleh Spanyol  dari abad ke-15 |
| Paraguay | Spanyol Paraguay | Guarani | Spanyol pada abad ke-15 | Bangsa Spanyol selama penjajahan oleh Spanyol  dari abad ke-15 |
| Filipina | Chavacano | Tagalog, Iloko, Hiligaynon, Cebu, Sama, Suluk, Yakan, dan Melayu | Spanyol pada abad ke-15 | Bangsa Spanyol selama penjajahan oleh Spanyol  dari abad ke-15 |
| Brasil | Portugis Brasil | Tupi, Bantu | Portugis pada abad ke-15 | Bangsa Portugis selama masa penjajahan |
| Angola | Portugis Angola | Umbundu, Kimbundu, dan Kongo | Portugis pada abad ke-15 | Bangsa Portugis selama penjajahan di Afrika |
| Jamaika | Patwa Jamaika | bahasa-bahasa Afrika yang dibawa oleh budak-budak | Inggris Modern Awal | Bangsa Inggris selama penjajahan |
| India | Bahasa Inggris India | berbagai bahasa di India | Inggris Modern Awal | Bangsa Inggris selama penjajahan |
| Israel | Ibrani Modern | Arab, Yiddi, Jerman, Rusia, dan bahasa-bahasa diaspora Yahudi lainnya | Ibrani Alkitabiah dan Mishnaik yang dibakukan | Imigran Yahudi pada akhir abad ke-19  dan awal ke-20  yang berhasil memperkenalkan kembali bahasa Ibrani |
| Shetland dan Orkney | Skots Kepulauan | Norn | Skots | Akuisisi oleh Kerajaan Skotlandia pada abad ke-15 |
| Norwegia | Bokmål | Norwegia Kuno | Denmark | Persatuan dengan Kerajaan Denmark, 1380–1814. |
| Argentina/Uruguay | Spanyol Rio Plata | Napolitan dan berbagai bahasa di Italia | Spanyol | Migrasi bangsa Italia ke Uruguay dan Argentina |