stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Alkitab terjemahan bahasa Latin
Biblia Vulgata, "Alkitab Umum"

Terjemahan yang dibuat sebelumnya terutama dijadikan usang dengan penerbitan versi Alkitab bahasa Latin karya St. Jerome yang dikenal sebagai "Vulgata". Hieronimus memahami bahasa Ibrani, dan merevisi serta memadukan versi-versi Alkitab bahasa Latin pada waktu itu untuk disesuaikan dengan teks bahasa Ibrani sebagaimana yang dia pahami. Namun, Mazmur untuk liturgi sering diambil dari versi bahasa Latin yang lebih tua.
Seperti yang dibahas dalam artikel Vulgata, ada beberapa edisi yang berbeda dari Vulgata, termasuk Vulgata Clementine (1592), dan dua revisi modern utama; Stuttgart Vulgate (1969), dan Nova Vulgata (PB 1971, PL 1979). Ini mewakili berbagai upaya untuk merevisi atau memodernisasi Vulgata, atau untuk memulihkan ke teks asli Hieronimus.
Terlepas dari Perjanjian Lama, ada banyak versi dari Mazmur saja, tiga dari mereka oleh Hieronimus, satu Vulgata bahasa Yunani, satu dari Hexapla, dan satu lagi dari bahasa Ibrani: Ini masing-masing adalah Versio Romana "versi Romawi", Versio Gallicana "Gallican versi" (standar), Versio juxta Hebraicum yaitu mazmur Hieronimus yang berdasarkan pada bahasa Ibrani. Versi lainnya termasuk Versio ambrosiana "versi dari Saint Ambrose," Versio Piana "versi Pius XII," dan sebagainya. Lihat artikel utama Vulgata untuk perbandingan Mazmur 94.
Terjemahan Mazmur berirama 1500-1620

Terjemahan Alkitab bahasa Latin berirama ("metrical") terutama adalah parafrasa Mazmur, atau parafrasa dari Kidung Agung, dan Kitab Ratapan. Versi bahasa Latin muncul pada abad ke-16, kemudian tiba-tiba menghilang.
Versi bahasa Latin Modern

Pada tahun 1527, Xanthus Pagninus menerbitkan Veteris et Novi Testamenti nova translatio, yang dikenal karena menerjemahkan literal dari bahasa Ibrani. Versi ini juga yang pertama memperkenalkan nomor ayat dalam Perjanjian Baru, meskipun sistem yang digunakan di sini tidak diadopsi secara luas; sistem yang digunakan oleh Robertus Stephanus untuk Vulgata yang nantinya menjadi standar untuk membagi Perjanjian Baru.
Dalam Reformasi Protestan, telah dihasilkan beberapa terjemahan Latin baru:
Sebastian Münster memproduksi versi Latin baru dari Perjanjian Lama, dan memberikan dorongan untuk belajar Perjanjian Lama pada waktu itu.
Theodore Beza menyiapkan terjemahan Latin untuk edisi baru dari Perjanjian Baru bahasa Yunani.
Sebastian Castellio memproduksi versi yang tidak lazim dalam bahasa Latin Ciceronian yang elegan.
Immanuel Tremellius, bersama-sama dengan Franciscus Junius (penatua), menerbitkan sebuah versi Latin dari Perjanjian Lama (lengkap dengan buku-buku deuterokanonika), yang menjadi terkenal di kalangan Protestan. Kemudian edisi versi mereka didampingi oleh versi Latin dari bahasa Yunani Perjanjian Baru oleh Beza, dan mempengaruhi para penerjemah KJV.
Sebastian Schmidt (1617-1696) seorang teolog Lutheran dan penerjemah Alkitab menerbitkan Biblia Sacra sive Testamentum Vetus et Novum ex linguist originalibus di linguam Latinam translatum, di Strasbourg (Argentina) pada tahun 1696.
Nova-Vulgata

Pada tahun 1907 Paus Pius X mengusulkan agar teks Latin dari Saint Jerome dapat dipulihkan dengan menggunakan prinsip-prinsip kritik Tekstual sebagai dasar untuk penerjemahan Alkitab baru resmi ke dalam bahasa Latin. Revisi Ini pada akhirnya menyebabkan Nova Vulgata yang dikeluarkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1978. Revisi terakhir itu dimaksudkan untuk menjadi koreksi bagi Vulgata berdasarkan edisi kritis bahasa Yunani dan Ibrani, sementara mempertahankan sebanyak mungkin dari bahasa Vulgata.
Perbandingan Yohanes 3:16 dalam berbagai versi Latin

| Terjemahan | John 3:16 |
| --- | --- |
Vulgata: Sic enim dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui kredit di eum non pereat, sed habeat vitam æternam.
Theodore Beza: Ita enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum illum dederit, ut quisquis kredit di eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
Sebastian Castellio: Sic enim amavit Deus mundum, ut filium suum unicum dederit, ut quisquis ei fidem habeat, non pereat, sed vitam obtineat sempiternam.
Neo-Vulgata: Sic enim dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis, qui kredit di eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.
Daftar gol internasional yang dicetak oleh Jared Borgetti

Borgetti mencetak 46 gol untuk Meksiko.
Jared Borgetti adalah seorang pensiunan pemain sepak bola yang mewakili tim nasional sepak bola Meksiko dan pencetak gol tertinggi sepanjang masa dari negaranya untuk dua puluh tahun dengan 46 gol sampai Javier Hernandez melampauinya pada 2017. Ia tampil 89 kali untuk Meksiko antara 1997 dan 2008. Ia membuat debutnya pada 5 Februari 1997 dalam sebuah pertandingan persahabatan melawan Ekuador di Estadio Azteca, mencetak gol kedua dalam kemenangan 3–1.
Borgetti menjadi pencetak skor papan atas dari negaranya saat ia mencetak gol ke-36nya melawan Kosta Rika dalam sebuah Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 pada September 2005; pada waktu itu, rekor 35 dipegang bersama oleh Carlos Hermosillo dan Luis Hernández.
Dari 46 gol Borgetti, 37 berada dalam pertandingan resmi sementara 9 berada dalam pertandingan persahabatan. Borgetti mencetak gol terbanyak (lima) melawan Saint Vincent and the Grenadines dan Trinidad dan Tobago ketimbang negara lainnya. Borgetti mencetak sebuah hat-trick dalam sebuah kualifikasi Piala Dunia FIFA 2002 melawan Trinidad dan Tobago dan mencetak empat skor dalam kemenangan 7–0 atas Saint Vincent and the Grenadines dalam kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006. Borgetti adalah pencetak skor papan atas seluruh dunia dalam kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 dengan 14 gol.
Analyze That

| Analyze That |
| --- | --- |
Promotional film poster for Analyze That.
Sutradara: Harold Ramis
Produser: Jane Rosenthal Paula Weinstein Suzanne Herrington  Len Amato  Bruce Berman  Chris Bergham  Billy Crystal  Barry Levinson  Laurel A. Ward
Ditulis oleh: Kenneth Lonergan Peter Tolan Peter Steinfeld Harold Ramis
Pemeran: Robert De Niro Billy Crystal Lisa Kudrow Joe Viterelli
Penata musik: David Holmes
Sinematografer: Ellen Kuras
Penyunting: Andrew Mondshein
Distributor: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment
Tanggal rilis: 6 Desember 2002 (AS)
Durasi: 96 menit
Bahasa: Inggris
Analyze That adalah salah satu film Amerika Serikat karya sutradara Harold Ramis, film ini dirilis pada 6 Desember 2002. Film ini dibintangi antara lain ialah Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow, dan masih banyak lagi.
Sinopsis Singkat

Paul Vitti, seorang anggota mafia yang baru saja bebas dari penjara sedang membutuhkan bimbingan konseling secara serius. Adalah Dr. Ben Sobel yang memberikan konseling kepadanya, dan disaat yang sama Dr. Ben Sobel juga sedang menghadapi masalah berat karena dia harus menerima warisan keluarganya untuk menjadi seorang mafia. Akhirnya Paul Vitti dan Dr. Ben Sobel saling bahu membahu untuk saling memecahkan masalah masing-masing.
Beberapa Artis Yang Bermain di Film Ini

Robert De Niro sebagai Paul Vitti
Billy Crystal sebagai Dr. Ben Sobel
Lisa Kudrow sebagai Laura Sobel
Joe Viterelli sebagai Jelly
Cathy Moriarty sebagai Patti LoPresti
Joey Diaz sebagai Ducks
Jerome Le Page sebagai Convict
Joseph Bono sebagai Wise Guy
Brian Rogalski sebagai Earl
Thomas Rosales Jr. sebagai Coyote
Trivia

Penari di awal film merupakan penari pengganti karena penari yang terpilih saat audisi tidak datang pada saat syuting.
Mobil mercedes yang mengejar Paul Vitti dan Dr. Ben Sobel merupakan mobil yang sengaja dimodifikasi untuk keperluan syuting, hal itu dilakukan untuk mengantisipasi ketidakmampuan mobil tersebut untuk berbelok dalam kecepatan tinggi.
Film ini merupakan film terakhir Joe Viterelli.
Gambar aktor terkenal asal Albania, Luan Bexheti tampak terpampang di pintu mobil trailer.
Manajer New York Yankees, JoeTorre ikut menjadi cameo dalam film ini.
Pranala luar

http://www.imdb.com/title/tt0289848/
| l b Film yang disutradarai oleh Harold Ramis |
| --- | --- |
 Caddyshack (1980)  National Lampoon's Vacation (1983)  Club Paradise (1986)  Groundhog Day (1993)  Stuart Saves His Family (1995)  Multiplicity (1996)  Analyze This (1999)  Bedazzled (2000)  Analyze That (2002)  The Ice Harvest (2005)  Year One (2009)
Daftar episode Cardcaptor Sakura: Clear Card

| Cardcaptor Sakura: Clear Card |
| --- | --- |
Negara asal: Jepang
Jml. episode: 22
Rilis
Jaringan asli: NHK BS Premium
Tanggal disiarkan: 07 Januari (2018-01-07) – 10 Juni 2018 (2018-06-10)
Kronologi musim
← Sebelumnya Cardcaptor Sakura 
Cardcaptor Sakura: Clear Card adalah serial anime televisi Jepang yang ceritanya berdasarkan serial manga dengan nama yang sama yang dikarang dan diilustrasikan oleh kelompok seniman manga, Clamp. Ini merupakan sekuel dari Cardcaptor Sakura dan berfokus pada Sakura Kinomoto di jenjang sekolah menengah. Setelah Kartu Sakura menjadi polos dan tidak memiliki kekuatan, Sakura dan teman-temannya memulai pencarian untuk menemukan dan menangkap kartu-kartu transparan dengan menggunakan kunci yang baru dan mantra yang jauh lebih kuat. Seperti serial aslinya, Cardcaptor Sakura: Clear Card ini disutradarai oleh Morio Asaka, skenario ditulis oleh Nanase Ohkawa dari Clamp dan dianimasikan dan diproduksi oleh Madhouse. Pemain utama dari serial sebelumnya juga kembali untuk memerankan kembali peran mereka.
Sebuah prekuel animasi video asli berjudul Sakura and Two Bears, yang menjembatani cerita Kartu Sakura dan Clear Card, ditayangkan perdana di Anime Expo pada 1 Juli, 2017 dan dikirim di Jepang dalam DVD yang dikemas dengan edisi khusus volume 3 dari manga pada 13 September 2017. Serial televisi ini ditayangkan perdana pada 7 Januari 2018 di NHK BS Premium dan akan berjalan selama 22 episode. Funimation akan mengisi suara serial ini secara serentak pada tahun 2018. Lagu pembuka serial ini berjudul "Clear" oleh Maaya Sakamoto, sedangkan lagu penutupnya adalah "Jewelry" oleh Saori Hayami.
Keuskupan San José del Guaviare

| Keuskupan San José del Guaviare Dioecesis Sancti Iosephi a Guaviare |
| --- | --- |


Lokasi
Negara: Kolombia
Provinsi gerejawi: Villavicencio
Statistik
Luas: 42.327 km2 (16.343 sq mi)
Populasi - Total - Katolik: (per 2004) 120.000 108,500 (90.4%)
Informasi
Ritus: Ritus Latin
Pendirian: 19 Januari 1989 (35 tahun lalu)
Katedral: Catedral San José
Kepemimpinan kini
Paus: Fransiskus
Uskup: Francisco Antonio Nieto Sua
Emeritus: Belarmino Correa Yepes, M.X.Y.
Peta

Keuskupan San José del Guaviare (bahasa Latin: Sancti Iosephi a Guaviare) adalah sebuah keuskupan yang terletak di kota San José del Guaviare, provinsi gerejawi Villavicencio, Kolombia.
Riwayat

19 Januari 1989: Didirikan sebagai Vikariat Apostolik San José del Guaviare dari Prefekture Apostolik Mitú
29 Oktober 1999: Dipromosikan menjadi Keuskupan San José del Guaviare
Pranala luar

GCatholic.org
| l b Keuskupan Gereja Katolik di Kolombia |
| --- | --- | --- |
| Provinsi Gerejawi Barranquilla |  Keuskupan Agung Barranquilla Keuskupan El Banco  Keuskupan Riohacha  Keuskupan Santa Marta  Keuskupan Valledupar  |  |
| Provinsi Gerejawi Bogotá |  Keuskupan Agung Bogotá Keuskupan Engativá  Keuskupan Facatativá  Keuskupan Fontibón  Keuskupan Girardot  Keuskupan Soacha  Keuskupan Zipaquirá  |  |
| Provinsi Gerejawi Bucaramanga |  Keuskupan Agung Bucaramanga Keuskupan Barrancabermeja  Keuskupan Málaga-Soatá  Keuskupan Socorro y San Gil  Keuskupan Vélez  |  |
| Provinsi Gerejawi Cali |  Keuskupan Agung Cali Keuskupan Buenaventura  Keuskupan Buga  Keuskupan Cartago  Keuskupan Palmira  |  |
| Provinsi Gerejawi Cartagena |  Keuskupan Agung Cartagena Keuskupan Magangué  Keuskupan Montelibano  Keuskupan Montería  Keuskupan Sincelejo  |  |
| Provinsi Gerejawi Florencia |  Keuskupan Agung Florencia Keuskupan Mocoa-Sibundoy  Keuskupan San Vicente del Caguán  |  |
| Provinsi Gerejawi Ibagué |  Keuskupan Agung Ibagué Keuskupan Espinal  Keuskupan Garzón  Keuskupan Líbano-Honda  Keuskupan Neiva  |  |
| Provinsi Gerejawi Manizales |  Keuskupan Agung Manizales Keuskupan Armenia  Keuskupan La Dorada-Guaduas  Keuskupan Pereira  |  |
| Provinsi Gerejawi Medellín |  Keuskupan Agung Medellín Keuskupan Caldas  Keuskupan Girardota  Keuskupan Jericó  Keuskupan Sonsón-Rionegro  |  |
| Provinsi Gerejawi Nueva Pamplona |  Keuskupan Agung Nueva Pamplona Keuskupan Arauca  Keuskupan Cúcuta  Keuskupan Ocaña  Keuskupan Tibú  |  |
| Provinsi Gerejawi Popayán |  Keuskupan Agung Popayán Keuskupan Ipiales  Keuskupan Pasto  Keuskupan Tumaco  |  |
| Provinsi Gerejawi  Santa Fe de Antioquia |  Keuskupan Agung Santa Fe de Antioquia Keuskupan Apartadó  Keuskupan Istmina-Tadó  Keuskupan Quibdó  Keuskupan Santa Rosa de Osos  |  |
| Provinsi Gerejawi Tunja |  Keuskupan Agung Tunja Keuskupan Chiquinquirá  Keuskupan Duitama-Sogamoso  Keuskupan Garagoa  Keuskupan Yopal  |  |
| Provinsi Gerejawi Villavicencio |  Keuskupan Agung Villavicencio Keuskupan Granada di Kolombia  Keuskupan San José del Guaviare  |  |
| Vikariat Apostolik |  Vikariat Apostolik Guapi  Vikariat Apostolik Inírida  Vikariat Apostolik Leticia  Vikariat Apostolik Mitú  Vikariat Apostolik Puerto Carreño  Vikariat Apostolik Puerto Gaitán  Vikariat Apostolik Puerto Leguízamo-Solano  Vikariat Apostolik San Andrés y Providencia  Vikariat Apostolik Tierradentro  Vikariat Apostolik Trinidad  |  |
| Lainnya |  Eksarkat Apostolik Kolombia  Ordinariat Militer Kolombia  |  |
2°34′00″N 72°38′00″W﻿ / ﻿2.5667°N 72.6333°W﻿ / 2.5667; -72.6333
Marina Crown

| Marina Crown |
| --- | --- |

Informasi umum
Lokasi: Dubai, U.E.A.
Alamat: Dubai Marina
Data teknis
Jumlah lantai: 52
Desain dan konstruksi
Arsitek: DAR Consult
Pengembang: Emaar

Marina Crown merupakan sebuah menara bertingkat 52 di Dubai Marina di Dubai, Uni Emirat Arab. Menara ini memiliki tinggi seluruhnya 207 m (679 kaki). Pembangunan Marina Crown selesai pada tahun 2006.
Lihat pula

Daftar bangunan tertinggi di Dubai
Pranala luar

Emporis
| l b Pencakar langit di Dubai |
| --- | --- |
Pencakar langit supertinggi:  Emirates Office Tower  Rose Tower  Burj Al Arab  Jumeirah Emirates Towers Hotel 
Pencakar langit lainnya:  Emirates Crown  Millennium Tower  21st Century Tower  Al Kazim Towers  The Harbour Hotel & Residence  Chelsea Tower  Angsana Suites Tower  Al Fattan Marine Towers  The Tower  Park Place  Al Seef Tower  Grosvenor House West Marina Beach  Le Rêve  Marina Heights Tower  Tamani Hotel Marina  Marina Crown  Jumeirah Beach Residence  Shangri-La Hotel  Horizon Tower  Lake Terrace  Marina 1  Etisalat Tower 2  Capricorn Tower  Marina Terrace  South Ridge  Media 1 Tower  Dusit Residence  Nuaimi Tower  Al Sahab Tower 1  Shatha Tower  Four Points by Sheraton  Al Manara Tower  Falcon Tower  The Monarch Office Tower  Sky Gardens  Goldcrest Views 1  Al Attar Business Tower  World Trade Centre Residence  Time Place  Mag 214 Tower  Saeed Tower 2  Shaiba Towers  Dusit Dubai  The Fairmont Dubai 
Diatapi:  Almas Tower  The Address Downtown Burj Dubai  AAM Tower  The Citadel  Al Salam Tecom Tower  Armada Towers  Lake Shore Tower 1  Tamweel Tower 
Lihat juga:  Pencakar langit masa depan Dubai  Daftar bangunan tertinggi di Dubai 
25°05′24.05″N 55°08′53.87″E﻿ / ﻿25.0900139°N 55.1482972°E﻿ / 25.0900139; 55.1482972
Kode ATC N

Bagian N dari Sistem Klasifikasi Kimiawi Terapeutik Anatomis.
Sistem saraf

| l b Kelompok-kelompok obat utama |
| --- | --- |
Saluran pencernaan (A):  Antasid  Antiemetik  Antagonis H2  Penghambat pompa proton  Laksatif (pencahar)  Antidiare 
Darah dan organ pembentuk darah (B):  Antikoagulan  Antiperdarahan  Antitrombosit  Trombolitik 
Sistem kardiovaskular (C):  Antiaritmik  Antihipertensi  Diuretik  Vasodilator  Antiangina  Penyekat beta  Inhibitor ACE  Antihiperlipidemia 
Kulit (D):  Emolien - Antipruritik (antigatal) 
Sistem reproduksi (G):  Kontrasepsi hormonal  Agen kesuburan  Modulator reseptor estrogen selektif  Hormon seks 
Sistem endokrin (H):  Antidiabetes  Kortikosteroid  Hormon seks  Hormon tiroid 
Infeksi dan infestasi (J, P):  Antibiotika  Antivirus  Vaksin  Antijamur  Antiprotozoa  Antelmintik (obat cacing) 
Penyakit ganas dan sistem imun (L):  Agen antikanker  Imunostimulator  Imunosupresan 
Otot, tulang, dan sendi (M):  Steroid anabolik  Antiradang  Antirematik  Kortikosteroid  Pelemas otot 
Otak dan sistem saraf (N):  Anestetik  Analgesik  Antikonvulsan (antikejang)  Penstabil suasana hati  Anksiolitik  Antipsikotik  Antidepresan  Perangsang sistem saraf  Sedatif 
Sistem pernafasan (R):  Bronkodilator  Dekongestan  H1 antagonis
Akuaporin

Akuaporin, juga disebut saluran air, adalah protein membran integral yang tersusun dari famili besar protein intrinsik mayor yang membentuk pori pada membran sel, terutama memfasilitasi transpor air antarsel. Berbagai membran sel dari bakteri, jamur, hewan, dan tumbuhan berbeda memiliki akuaporin yang menembusnya sehingga air dapat mengalir lebih cepat ke dalam dan ke luar sel dibandingkan dengan berdifusi melalui fosfolipid dwilapis.
Nobel Kimia 2003 dianugrahkan bersama kepada Peter Agre atas penemuan akuaporin dan Roderick MacKinnon atas penelitiannya pada struktur dan mekanisme saluran kalium.
Kerusakan genetik yang melibatkan gen akuaporin telah berkaitan dengan sejumlah penyakit manusia, seperti diabetes insipidus nefrogenik dan optika neuromielitis.
Sejarah

Mekanisme transpor air terfasilitasi dan kemungkinan keberadaan pori air telah menarik peneliti sejak tahun 1957. Pada banyak sel, air berpindah ke dalam dan ke luar dengan osmosis melalui komponen lipid membran sel. Akibat dari permeabilitas air yang relatif tinggi pada beberapa sel epitel, sudah lama dicurigai bahwa terdapat beberapa mekanisme tambahan untuk transpor air melintasi membran. Solomon dan rekannya melakukan penelitian perintis pada permeabilitas air melintasi membran sel pada akhir 1950-an. Pada pertengahan 1960-an, hipotesis alternatif ("model partisi–difusi") berusaha menetapkan bahwa molekul air terpartisi antara fase air dan fase lipid serta kemudian berdifusi melalui membran, melintasinya hingga interfase selanjutnya, meninggalkan lipid dan kembali ke fase air. Penelitian oleh Parisi, Edelman, Carvounis, dan kawan-kawan menekankan tidak hanya pentingnya keberadaan saluran air, tetapi juga kemungkinan untuk meregulasi sifat permeabilitasnya. Pada tahun 1990, eksperimen Verkman mendemonstrasikan ekspresi saluran air fungsional, mengindikasikan bahwa saluran air merupakan protein efektif.
Penemuan

Saluran air belum ditemukan hingga tahun 1992 ketika akuaporin pertama, 'akuaporin-1' (semula dikenal sebagai CHIP 28), dilaporkan oleh Peter Agre, Universitas Johns Hopkins. Pada tahun 1999, bersama dengan tim peneliti lainnya, Agre melaporkan gambar beresolusi tinggi pertama dari struktur tiga-dimensional akuaporin, dinamai, akuaporin-1. Penelitian lanjutan menggunakan simulasi superkomputer mengidentifikasi jalur air ketika berpindah melalui saluran dan mendemonstrasikan bagaimana pori dapat membebaskan air untuk melaluinya tanpa lewatnya zat terlarut kecil. Penelitian perintis yang menyusul penemuan saluran air oleh Agre dan koleganya membuat Agre memenangkan Penghargaan Nobel Kimia pada tahun 2003. Agre mengatakan bahwa ia menemukan akuaporin "secara tidak sengaja." Ia sedang mempelajari antigen golongan darah Rh dan mengisolasi molekul Rh, tetapi molekul kedua sebesar 28 kilodalton (dan oleh sebab itu disebut 28K) tetap muncul. Pada awalnya mereka berpikir bahwa molekul tersebut merupakan fragmen molekul Rh, atau kontaminan, tetapi menjadi jenis molekul baru dengan fungsi yang tidak diketahui. Molekul ini muncul pada struktur seperti tubulus ginjal dan sel darah merah, serta terkait dengan protein asal beragam, seperti pada otak lalat buah, bakteri, lensa mata, dan jaringan tumbuhan.
Akan tetapi, laporan pertama transpor air dimediasi protein melalui membran dilaporkan oleh Gheorghe Benga pada tahun 1986, sebelum publikasi pertama Agre pada topik tersebut. Hal ini menyebabkan kontroversi karena karya Benga cukup diakui oleh Agre maupun Komite Penghargaan Nobel.
Fungsi

Akuaporin merupakan "sistem leding untuk sel". Air berpindah melalui sel dalam jalur terorganisasi, sangat cepat pada jaringan yang memiliki saluran air akuaporin. Bertahun-tahun, ilmuwan berasumsi bahwa air merembes melalui membran sel, dan sebagian air melakukannya. Akan tetapi, pernyataan ini tidak dapat menjelaskan bagaimana air dapat berpindah dengan sangat cepat melalui beberapa sel.
Akuaporin secara selektif menyalurkan molekul air ke dalam dan ke luar sel, sembari mencegah lewatnya ion dan zat terlarut lainnya. Juga dikenal sebagai saluran air, akuaporin merupakan protein pori membran integral. Beberapa di antaranya, dikenal sebagai akuagliseroporin, juga memtranspor molekul terlarut takbermuatan lainnya, termasuk amonia, CO2, gliserol, dan urea. Sebagai contoh, saluran akuaporin 3 memiliki pori selebar 8–10 Ångström dan membebaskan lewatnya molekul hidrofilik berkisar antara 150 hingga 200 Da. Akan tetapi, pori air sepenuhnya menghalangi ion, seperti proton, penting untuk melindungi perbedaan potensial elektrokimia membran.
Molekul air melintas melalui pori saluran dalam satu berkas. Keberadaan saluran air meningkatkan permeabilitas membran untuk air. Saluran air ini juga penting untuk sistem transpor air dalan tumbuhan dan toleran terhadap tekanan kekeringan serta garam tinggi.
Struktur

Protein akuaporin tersusun atas berkas enam heliks-α transmembran. Struktur ini tertanam di dalam membran sel. Ujung amino dan karboksil menghadap ke bagian dalam sel. Belahan amino dan karboksil serupa satu sama lain, tampaknya mengulangi pola nukleotida. Beberapa peneliti meyakini bahwa hal ini tercipta oleh penggandaan gen awal berukuran setengah. Di antara heliks terdapat lima wilayah (A–E) yang menggelung ke dalam atau ke luar membran sel, dua di antaranya hidrofobik (B, E), dengan pola asparagin–prolin–alanin ("motif NPA"). Susunan ini menciptakan bentuk jam pasir tersendiri, membuat saluran air menyempit di bagian tengah dan melebar pada setiap ujungnya.
Tempat lain dan bahkan lebih sempit di dalam saluran adalah "filter selektivitas ar/R", gugusan asam amino yang memungkinkan akuaporin untuk memperbolehkan melintas atau menghalangi secara selektif molekul yang berbeda.
Akuaporin membentuk empat gugus bagian di dalam membran sel, dengan setiap empat monomer berlaku sebagai saluran air. Akuaporin yang berbeda memiliki ukuran saluran air yang berbeda pula, jenis terkecil hanya memungkinkan air yang melintasinya.
Profil sinar-X menunjukkan bahwa akuaporin memiliki dua gerbang berbentuk kerucut. Bentuk jam pasir ini mungkin merupakan hasil dari proses seleksi alam terhadap permeabilitas optimal. Telah ditunjukkan bahwa gerbang kerucut dengan sudut buka yang sesuai memang menyediakan peningkatan besar permeabilitas saluran hidrodinamik.