Mothra (film)
Produksi > Penulisan

Sebelum cerita aslinya ditulis, Toho mengadakan pertemuan cerita untuk membahas ide. Salah satu idenya adalah membuat Mothra memancarkan sinar. Saat menulis cerita aslinya The Glowing Fairies and Mothra, Nakamura memilih ngengat raksasa karena ia menginginkan makhluk yang mengalami transformasi. Produser Tanaka kemudian mengonfirmasi bahwa perspektif wanita untuk film tersebut disarankan oleh produser lain selama tahap perencanaan awal. Hal ini menginspirasi Tanaka untuk memunculkan ide tentang Shobijin dan peran mereka sebagai roh penjaga pulau di Laut Selatan. Nama karakter Zen'ichirō Fukuda diambil dari para penulis cerita aslinya.
Dalam cerita aslinya, Fukuda tidak dalam ekspedisi awal dan kemudian menjelajah ke Infant Island sendirian; penduduk asli mengungkapkan legenda Infant Island kepada Fukuda; mitologi di balik Infant Island termasuk nuansa mirip Kristen yang menampilkan dua Dewa (Ajima, Dewa Malam Abadi dan Ajiko, Dewi Siang Hari) mengandung telur raksasa yang bersinar, telur-telur kecil, dan sepasang manusia yang bereproduksi dan mengisi kembali pulau; telur-telur kecil menetaskan ulat yang berubah menjadi ngengat dan terbang menjauh, yang membuat Ajima marah hingga menghukum mati semua makhluk hidup dan bunuh diri dengan mencabik dirinya menjadi empat bagian; patah hati, Ajiko juga bunuh diri dengan mencabik tubuhnya menjadi empat bagian, berubah menjadi empat peri kecil abadi yang didedikasikan untuk melayani Mothra sang telur raksasa yang bersinar.
Fukuda tetap berada di pulau itu dan kemudian terbangun oleh tembakan Nelson, menyaksikan Nelson menculik Shobijin dan ritual pribumi. Michiko awalnya ditulis sebagai asisten Chujo dan pemimpin kelompok protes yang tidak berhasil menekan Nelson untuk melepaskan Shobijin. Kisah aslinya menampilkan paralel politik dengan ratifikasi kontroversial perjanjian keamanan antara Jepang dan Amerika Serikat, bagaimanapun, Sekizawa menghilangkan latar belakang politik dalam versinya. Kisah aslinya menampilkan duta besar Rolisican yang mengirimkan armada untuk melindungi Nelson dan propertinya dari Mothra.
Saat mengadaptasi cerita untuk film tersebut, penulis skenario Shinichi Sekizawa memilih aspek favoritnya dari cerita tersebut dan mengabaikan yang lainnya. Sekizawa membuat pola naskahnya mengikuti film asli King Kong dan Godzilla. Sekizawa merasa bahwa terlalu banyak detail akan membingungkan penonton dan lebih penting untuk membuat penonton tetap terhibur, dengan menyatakan, "Filosofi saya adalah menambahkan secukupnya untuk menceritakan kisah dan membuatnya terus berjalan." Honda kemudian mengakui bahwa elemen fantasi adalah ide Sekizawa sedangkan Honda tertarik dengan tema anti nuklir. Awalnya, Hotta ingin memasukkan pesan antidiskriminasi berdasarkan ukuran seseorang.
Kisah aslinya menampilkan empat peri. Sekizawa merasa tidak ada gunanya dan memangkasnya menjadi dua peri, merasa bahwa dua peri dapat diatur. Cerita aslinya terdapat Shobijin setinggi 60 sentimeter tetapi Sekizawa merasa ukurannya terlalu besar dan akan menimbulkan kesulitan ketika membangun set. Salah satu ide orisinal terdapat salah satu Shobijin jatuh cinta dengan salah satu pemeran utama, namun, Sekizawa membatalkan ide ini karena merasa hal itu akan membutuhkan banyak liku-liku dan menghabiskan waktu dari Mothra. Awalnya, Mothra akan menjadi kepompong di Gedung Parlemen Jepang tetapi Sekizawa merasa hal itu tidak "cukup spektakuler" dan mengubah latarnya menjadi Menara Tokyo.
Hal itu adalah keputusan Sekizawa untuk menyebut si kembar sebagai "Shobijin" (si cantik kecil), merasa "peri kecil dari Infant Island" terlalu panjang untuk ditulis. Sekizawa membuat nama "Infant Island" hanya karena "kedengarannya bagus". Di Amerika Serikat, beberapa materi promosi menyebut Shobijin sebagai "Ailenas", meskipun publikasi dan materi Jepang tidak menggunakan istilah itu. Honda menjelaskan bahwa nama itu berasal dari cerita asli yang menampilkan peri bernama "Ailena". Nama itu sampai kepada departemen publisitas untuk pasar luar negeri. Honda awalnya menulis sebuah adegan yang menunjukkan area pulau yang dibom oleh bom atom tetapi karena biaya anggaran, adegan ini tidak difilmkan.