Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Lost in Translation
Penghargaan

| Penghargaan | Tanggal acara | Kategori | Penerima dan nominee | Hasil | Ref |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Academy Awards | 29 Februari 2004 | Film Terbaik | Coppola Sofia Coppola dan Katz Ross Katz | Nominasi |  |
| Academy Awards | 29 Februari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Academy Awards | 29 Februari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| Academy Awards | 29 Februari 2004 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| African-American Film Critics Association | 22 Desember 2003 | Film Sepuluh Besar | Lost in Translation | Menang |  |
| American Cinema Editors | 15 Februari 2004 | Film Fitur Suntingan Terbaik – Komedi atau Musikal | Flack Sarah Flack | Nominasi |  |
| American Film Institute | N/A | Film Sepuluh Besar | Lost in Translation | Menang |  |
| American Screenwriters Association | 8 Februari 2004 | Penghargaan Penulisan Naskah Discover | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| ADG Awards | 14 Februari 2004 | Kesempurnaan dalam Rancangan Produksi untuk sebuah Film Kontemporer | Barrett K. K. Barrett, Ross Anne Ross, Tomita Mayumi Tomita, dan Nakanishi Rika Nakanishi | Nominasi |  |
| Australian Film Institute Awards | 29 Oktober 2004 | Film Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola dan Katz Ross Katz | Nominasi |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Film Terbaik | Coppola Sofia Coppola dan Katz Ross Katz | Nominasi |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Penyutradaraan Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Utama | Murray Bill Murray | Menang |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama | Johansson Scarlett Johansson | Menang |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Penyuntingan Terbaik | Flack Sarah Flack | Menang |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Sinematografi Terbaik | Acord Lance Acord | Nominasi |  |
| British Academy Film Awards | 14 Februari 2004 | Musik Film Terbaik | Shields Kevin Shields dan Reitzell Brian Reitzell | Nominasi |  |
| Festival Film Internasional Bangkok | 2 Februari 2004 | Penghargaan Kinnaree Emas untuk Film Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Penghargaan Bodil | 27 Februari 2005 | Film Amerika Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Boston Society of Film Critics | 14 Desember 2003 | Film Terbaik | Lost in Translation | Peringkat ke-2 |  |
| Boston Society of Film Critics | 14 Desember 2003 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Boston Society of Film Critics | 14 Desember 2003 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Boston Society of Film Critics | 14 Desember 2003 | Aktris Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Menang |  |
| Boston Society of Film Critics | 14 Desember 2003 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Nominasi |   |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |   |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |   |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Aktris Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |   |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |   |
| Chicago Film Critics Association | 21 Januari 2004 | Sinematografi Terbaik | Acord Lance Acord | Menang |   |
| Penghargaan César | 26 Februari 2005 | Film Asing Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| Círculo de Escritores Cinematográficos | 24 Januari 2005 | Film Asing Terbaik | Lost in Translation | Nominasi |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Film Sepuluh Besar | Lost in Translation | Menang |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Nominasi |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Aktris Pendukung Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| Critics' Choice Movie Awards | 10 Januari 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Dallas–Fort Worth Film Critics Association | 5 Januari 2004 | Film Sepuluh Besar | Lost in Translation | Menang |  |
| David di Donatello | 14 April 2004 | Film Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Deutscher Filmpreis | 18 Juni 2004 | Film Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Directors Guild of America Awards | 7 Februari 2004 | Penyutradaraan Terbaik – Film Fitur | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Directors Guild of Great Britain | 21 Februari 2004 | Pengabdian Penyutradaraan Terbaik dalam Film Mancanegara | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Penghargaan Film Eropa | 11 Desember 2004 | Screen International Award | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Film Critics Circle of Australia | 7 November 2004 | Film Asing Terbaik–Bahasa Inggris | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Florida Film Critics Circle | 2 Januari 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Sindikat Kritikus Sinema Prancis | 14 Februari 2005 | Film Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Penghargaan Golden Globe | 25 Januari 2004 | Film Terbaik – Musikal atau Komedi | Lost in Translation | Menang |  |
| Penghargaan Golden Globe | 25 Januari 2004 | Sutradara Terbaik – Film | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Penghargaan Golden Globe | 25 Januari 2004 | Aktor Terbaik – Film Musikal atau Komedi | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Penghargaan Golden Globe | 25 Januari 2004 | Aktris Terbaik – Film Musikal atau Komedi | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| Penghargaan Golden Globe | 25 Januari 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Golden Trailer Awards | 25 Mei 2004 | Film Independen Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| Penghargaan Guldbagge | 24 Januari 2005 | Film Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Independent Spirit Awards | 28 Februari 2004 | Film Terbaik | Coppola Sofia Coppola dan Katz Ross Katz | Menang |  |
| Independent Spirit Awards | 28 Februari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Independent Spirit Awards | 28 Februari 2004 | Pemeran Utama Laki-laki Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Independent Spirit Awards | 28 Februari 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Akademi Film & Televisi Irlandia | 30 Oktober 2004 | Film Internasional Terbaik | Lost in Translation | Nominasi |  |
| Akademi Film & Televisi Irlandia | 30 Oktober 2004 | Aktor Internasional Terbaik | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| Akademi Film & Televisi Irlandia | 30 Oktober 2004 | Aktris Internasional Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| Akademi Film & Televisi Irlandia | 30 Oktober 2004 | Musik Terbaik | Shields Kevin Shields | Nominasi |  |
| Nastro d'Argento | 19 Juni 2004 | Sutradara Asing Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| London Film Critics' Circle | 11 Februari 2004 | Aktor Tahun Ini | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| Los Angeles Film Critics Association | 7 Januari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Peringkat ke-2 |   |
| Los Angeles Film Critics Association | 7 Januari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |   |
| Los Angeles Film Critics Association | 7 Januari 2004 | Penghargaan Generasi Baru | Johansson Scarlett Johansson | Menang |   |
| MTV Movie Awards | 5 Juni 2004 | Penampilan Laki-laki Terbaik | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| MTV Movie Awards | 5 Juni 2004 | Penampilan Puncak Perempuan Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| National Board of Review | 3 Desember 2003 | Film Sepuluh Besar | Lost in Translation | Menang |  |
| National Board of Review | 3 Desember 2003 | Pengabdian Istimewa dalam Pembuatan Film | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| National Society of Film Critics | 3 Januari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Peringkat ke-3 |  |
| National Society of Film Critics | 3 Januari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Peringkat ke-3 |  |
| National Society of Film Critics | 3 Januari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| National Society of Film Critics | 3 Januari 2004 | Sinematografi Terbaik | Acord Lance Acord | Peringkat ke-2 |  |
| New York Film Critics Circle | 15 Desember 2003 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| New York Film Critics Circle | 15 Desember 2003 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| New York Film Critics Circle | 15 Desember 2003 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Peringkat ke-3 |  |
| New York Film Critics Online | 15 Desember 2003 | Film Papan Atas Tahun Ini | Lost in Translation | Menang |  |
| New York Film Critics Online | 15 Desember 2003 | Film Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| New York Film Critics Online | 15 Desember 2003 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| New York Film Critics Online | 15 Desember 2003 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| New York Film Critics Online | 15 Desember 2003 | Aktris Pendukung Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Menang |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Nominasi |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Aktris Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Online Film Critics Society | 5 Januari 2004 | Musik Asli Terbaik | Reitzell Brian Reitzell dan Shields Kevin Shields | Nominasi |  |
| Festival Film Internasional Palm Springs | 19 Januari 2004 | Rising Star Award | Johansson Scarlett Johansson (juga untuk Girl with a Pearl Earring) | Menang |  |
| San Francisco Film Critics Circle | 15 Desember 2003 | Film Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| San Francisco Film Critics Circle | 15 Desember 2003 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Penghargaan Satellite | 23 Januari 2004 | Film Terbaik – Komedi atau Musikal | Lost in Translation | Menang |  |
| Penghargaan Satellite | 23 Januari 2004 | Sutradara Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Nominasi |  |
| Penghargaan Satellite | 23 Januari 2004 | Aktor Terbaik – Film Komedi atau Musikal | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Penghargaan Satellite | 23 Januari 2004 | Aktris Pendukung Terbaik – Film Komedi atau Musikal | Johansson Scarlett Johansson | Nominasi |  |
| Penghargaan Satellite | 23 Januari 2004 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Screen Actors Guild Awards | 22 Februari 2004 | Penampilan Terbaik oleh seorang Pemeran Laki-laki dalam sebuah Peran Utama | Murray Bill Murray | Nominasi |  |
| Festival Film Internasional São Paulo | 30 Oktober 2003 | Terbaik dalam Kompetisi | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Seminci | 1 November 2003 | Sutradara Baru Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Seminci | 1 November 2003 | Penghargaan FIPRESCI | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Toronto Film Critics Association | 17 Desember 2003 | Film Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| U.S. Comedy Arts Festival | 8 Juli 2004 | Penghargaan Audien | Lost in Translation | Menang |  |
| U.S. Comedy Arts Festival | 8 Juli 2004 | Sutradara Komedi Kali Pertama Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| U.S. Comedy Arts Festival | 8 Juli 2004 | Skenario Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| U.S. Comedy Arts Festival | 8 Juli 2004 | Penampilan Terbaik dalam sebuah Film Komedi | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Vancouver Film Critics Circle | 2 Februari 2004 | Film Terbaik | Lost in Translation | Menang |  |
| Festival Film Internasional Venesia | 6 September 2003 | Penghargaan Lina Mangiacapre | Coppola Sofia Coppola | Menang |   |
| Festival Film Internasional Venesia | 6 September 2003 | Aktris Terbaik | Johansson Scarlett Johansson | Menang |   |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | 19 Desember 2003 | Aktor Terbaik | Murray Bill Murray | Menang |  |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | 19 Desember 2003 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |
| Writers Guild of America Awards | 21 Februari 2004 | Skenario Asli Terbaik | Coppola Sofia Coppola | Menang |  |