Bahasa Cirebon
Kosa kata > Kamus Bahasa Indonesia - Cirebon

| Cirebon Bagongan    | Cirebon Bebasan    | Dermayon Bagongan / Ngoko  | Dermayon Krama / Besiken  | Bahasa Indonesia  | Penjelasan  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Abad  | ?  | Abad  | Lestantum  | Abad  |   |
| Abang   | Abrit  | Abang   | Abrit  | Merah  |   |
| Abot  | ?  | Abot  | Awrat  | Berat  |   |
|   |   | Adi  |   | Adik (Secara Umum Laki-Laki dan Perempuan)  |   |
| Enang  | Ayi  | Danang / De'mas  | Rayi  | Adik (Laki-Laki)  |  |
| ?  | ?  | De'nok  | Diayu  | Adik (Perempuan  |  |
| Adoh   | Tebih   | Adoh   | Tebih   | Jauh   |   |
| Adol   | Sadean   | Adol   | Sadean   | Dagang  |   |
| Adu  | Aben  | Adu  | Aben  | Adu  |   |
| Adus | Siram | Adus | Siram | Mandi |   |
| Adhem | ? | Adhem | Asrep | Sejuk |   |
| Agama | Agami | Agama | Agami | Agama |   |
| ? | Aja | Sampun | Jangan | (Sampun teng Riku! = "Jangan di situ!"  |  |
| Akeh | Katah | Akeh | Katah | Banyak |   |
| Kakang | Raka | Kakang / Kang Mas | Raka | Kakak Laki-Laki |   |
| Aki | Ki | Pak de/ Bapa tua | Bapa De | Kakek |   |
| Aku | Akên | Ngaku | Ngakên | Aku (Mengaku) | ngaken (mengaku)  |
| Alas / Luwung | Wana | Alas | Wana | Hutan |   |
| Alih | ? | Alih | ngalih | Pindah | (Ingsun sampun ngalih teng Kuningan = Saya sudah pindah ke Kuningan)  |
| Knang | Amargi | Amerga | Amergi | Akibat | (amargi ingsun mboten uning kepripun pakemipun basa Bebasan Cirebon ingkang leres = akibatnya saya tidak tahu bagaimana peraturan bahasa Bebasan Cirebon yang benar)  |
| Aig / Age | Aglis | Cepet / Gage / Gagian | Enggal | Segera |   |
| Amba | Wiwir | Amba | Wiyar | Luas |   |
| Ambir | Supadon | Ben / Ambisan | Ambisan | Biar |   |
| Amit /Permisi | ? | Amit | Nuwun Sewu /nyuwun Sewu | Permisi |   |
| Ana | Wenten | Ana | Wonten | Ada |   |
| Angel | Susah | Angel | Sesaha | Susah |   |
| Angon | Angen | Angon | Angen | Gembala | Ngangon Kebo (Menggembala Kerbau)  |
| Angot | ? | Kumat | Kimat | Kambuh |   |
| Antarane | Antawise | Antarane | Antawise | Antaranya |   |
| Apa | Punapa | Apa | Punapa | Apa |   |
| Apik | Sae | Apik | Sae | Baik |   |
| Aran | Asmi | Aran / Jeneng | Nami / Asmi / Asma | Nama |   |
| Arep | Ajeng | Arep | Ajeng / Lajeng | Akan |   |
| Arep mendhi | Bade pundi | Arep ngêndhi / arep ngendhi | Bade pundi / Lajeng têng Pundhi | Mau ke mana? |   |
| Asli | ? | Asli | Sesupe | Asli |   |
| Asu | ? | Asu | Segawon | Anjing |   |
| Ati | Manah | Ati | Manah | Hati |   |
| Aturan | Pakem |  | Pakem | Aturan |   |
| Awan | Siyang | Awan | Rina / Siang | Siang |   |
| Awak | Selira / Badan | Awak | Selira / Badan | Badan |   |
| Ayam | Sawung | Ayam | Sawung | Ayam |   |
| Bae | Mawon | Bae | Mawon | Saja |   |
| Bagen | Sanggine | Bagen | Kêrsanipun | Biarkan |   |
| Bagus | Sae | Bagus/Apik | Sae | Bagus |   |
| Baka | Menawi | Yen/Baka | Menawa | Kalau |   |
| Balik | Wangsul | Balik | Wangsul | Pulang |   |
| Banyu | Toya | Banyu | Toya | Air |   |
| Bapak | Rama | Bapak | Rama | Bapak |   |
| Batur | Rencang | Kanca | Rencang | Kawan |   |
| Banyu | Toya | Banyu | Toya | Air |   |
| Bari | Kaliyan | Bari/Bareng | Sesarengan/Kaliyan | Bersama |   |
| Bawi | ? | Celeng | Andhapan | Babi |   |
| Bebek | ? | Bebek | Kambangan | Bebek |   |
| Belah | Palih | Belah | Palih | Sepalih (sebelah) | jambalang  |
| Beli / Ora | boten | Belih/Ora | Mboten | Tidak |   |
| Bênêr | Lêrês | Bênêr | Lêrês | Benar |   |
| Bendrongan | ? |  |  | Main Musik | (Main Musik Dengan Alat Seadanya disebut "Bendrongan"  |
| Bêngên | Rumiyen | Bêngên | Rumiyin / Sengen | Dahulu |   |
| Bêngi | Dalu | Bêngi | Dalu | Malam |   |
| Beras | Uwos | Beras | Uwos | Beras |   |
| Bobad | ? | Bobad |  | Bohong |   |
| Bocah / Anak | Lare | Anak | Lare | Anak |   |
| Bokat | ? | Becik |  | Takut / Barangkali | "aja ning ngerep nok..!!, bokat ketendang!" (jangan di depan nak!! (perempuan), Takut tertendang!) "isun arep ngulur batur-batur nang alun-alun, bokat bae ana mengkana" (saya hendak mencari anak-anak di alun-alun, barangkali saja ada di sana)  |
| Bonggan | ? |  |  | Awas! | Digunakan ketika kesal pada sesuatu atau Menantang  |
| Brêsi | Rêsik | Bersih | Rêsik | Bersih |   |
| Bubar | Bibar | Bubar | Bibar | Bubar |   |
| Bulit | ? | Licik | ? | Curang |   |
| Buri | Wingking | Buri / Guri | Wingking | Belakang | Nang Buri, Teng Wingking (Di Belakang)  |
| Buru-Buru | Kêsusu | Buru-Buru | Bujêng-bujêng | Tergesa-gesa |   |
| Buwang | Bucal | Buwang | Bucal | Buang / Melemparkan |   |
| Cangkêm | Lêsan | Cangkêm / Tutuk | Lêsan | Mulut |   |
| ? | ? | Caos | Seba | Menghadap / Menemui |   |
| Carita | ? | Crita | Crios | Cerita |   |
| Cêg | ? | Cêkêl | Ngasta |  | Cêgcêgan (Pegangan)  |
| Cilik | Alit | Cilik | Alit | Kecil |   |
| Coba | Cobi | Coba | Cobi | Coba |   |
| Cungur / Irung |  ? | Irung | Grana | Hidung |   |
| Cukur | Paras | Cukur | Paras | Cukur |   |
| Dadi | Dados | Dadi | Dados | Jadi |   |
| Dagang | Sadean | Dagang | Sadean | Dagang |   |
| Dake | Gadah | Deke | Gadah | Punya (Dapat) |   |
| Dalan | Dêrmagi | Dalan | Marga | Jalan |   |
| Dandan | ? | Dandan | Dandos | Berhias |   |
| Dawuk | ? |  |  | Dewasa |   |
| Dêlêng | Ningali | Dêlêng | Ningali / Mirsani | Melihat |   |
| Dhadha | Jaja | Dhadha | Jaja | Dada |   |
| Damar | Pandhêm | Damar | Pandam | Lampu |   |
| Dêmên | Tresna | Dêmên | Tresna | Cinta |   |
| Dêmplon | ? |  |  | Seksi |   |
| Dêngkul / Tur | ? | Dêngkul | Jengku | Lutut |   |
| Dewek |  | Dewek | Piyambêk | Sendiri |   |
| Di | Di | Di | Dipun | Di (Imbuhan) | Cirebon Bebasan : "Dibarokahi", Bahasa Dermayon Krama : "Dipun Barokahi"  |
| Dina | Dintên | Dina | Dintên | Hari | (Sedinten-dinten = Sehari-hari)  |
| Dolan | ? | Dolan | ? | Main |   |
| Dom | Jarum | Dom | Jarum | Jarum |   |
| Doyan | Purun / Kersa | Doyan | Purun / Kersa | Suka / Mau |   |
| Duit | Yatra | Duit | Yatra | Uang |   |
| Dulung | Ndahari | Dulang | Ndahari | Suap (Makan) |   |
| Durung | Dêrêng | Durung | Dêrêng | Belum |   |
| Duwe | Gadah | Duwe | Gadah | Punya |   |
| Duwur | Inggil | Duwur | Inggil | Tinggi |   |
| êling | êmut | êling | êmut | Ingat |   |
| êmbah | êyang | êmbah | êyang | Kakek-Nenek |   |
| Embuh | Wikan | Embuh | Kirangan / Wikan | Tidak Tahu |   |
| ? | ? | Embun-embunan | Pasundulan | Embun-embun |   |
| Emong | Boten | Emong | Mboten | Tidak Mau |   |
| Enak | Eca | Enak | Eca | Enak |   |
| êndas | ? | êndas | Sirah | Kepala |   |
| êndhêp | êndhap | êndhêp / Cindek | êndhap | Pendek |   |
| êndi | Pundi | êndi | Pundi | Mana |   |
| êndog | Tigan | êndog | Tigan | Telur |   |
| êngko | ? | êngko | Ajeng | Nanti |   |
| ênom | ênêm | ênom | ênêm / timur | Muda |   |
| êntêk | Têlas | êntok | Têlas | Habis |   |
| Enteni | ? | Enteni | Entosi | Menunggu |   |
| Erti | Ertos | ngerti | Ngertos | Arti | (Ngertos = Mengerti) (Basa Iku alat Komunikasi, Umpami panjenengan ngertos ya leres! = Bahasa itu alat komunikasi kalau anda mengerti ya bagus!)  |
| Esuk | Enjing | Esuk | Enjing | Pagi |   |
| Etung | Etang | Etung | Etang | Hitung |   |
| Gajah | Liman | Gajah | Liman | Gajah |   |
| Gampang | Gampil | Gampang | Gampil | Mudah |   |
| Ganti | Gantos | Ganti | Gantos | Ganti |   |
| Gawa | Bakta | Gawa | Bakta | Bawa | mbakta (Membawa), Gawaan / bektan (Barang Bawaan)  |
| Gawe | Damel | Gawe | Damel | Kerja |   |
| Gedang | Pisang | Gedang | Pisang | Pisang |   |
| Gede | ? | Gedhe | Ageng | Besar |   |
| Gêlêm | Purun | Gêlêm | Purun | Mau |   |
| Gelang | Binggel | Gelang | Binggel | Gelang |   |
| Gelung | Ukel | Gelung | Ukel | Gulung |   |
| Gemuyu | ? | Gemuyu | Gemujeng | Tertawa |   |
| Gen | Ugi | Uga | Ugi | Juga |   |
| Genap | Jangkep | Genap | Jangkep | Lengkap |   |
| Geni | Brama | Geni | Brama | Api |   |
| Gering / Kuru /Pêyang | ? | Gering | Kera | Kurus |   |
| Getek | ? | Keri | ? | Geli |   |
| Getih | Rah | Getih | Rah | Darah |   |
| Gigir | Pêngkêran | Gigir | Pêngkêran | Punggung |   |
| Godhong | Ron | Godhong | Ron | Daun |   |
| Golek | ? | Golek | Pados | Wayang Kayu (Golek) |   |
| Gugah | Wungu | Gugah | Wungu | Bangun |   |
| Gula | Gêndis | Gula | Gêndis | Gula |   |
| Gulu | Jangga | Gulu | Jangga | Leher |   |
| Gawean | Damelan | Gawean | Damelan/Guneman | Pekerjaan |   |
| Guyon | Gujêng | Guyon | Gujêng | Bercanda | Gegujengan (Bercandaan)  |
| Idêp | Ibing | Idep | Ibing | Bulu Mata |   |
| Idu | Kecoh | Idu | Kecoh | Ludah |   |
| Iga | ? | Iga | Unusan | Iga |   |
| Ijo | Ijêm | Ijo | Ijêm | Hijau |   |
| Ilang | Ical | Ilang | Ical | Hilang |   |
| Ilat | Lidah | Ilat | Lidah | Lidah |   |
| Imbuh | ? | Imbuh | Tanduk | Tambahan |   |
| Inep | ? | Inep | Sipeng | Bermalam |   |
| Ingu | Ingah | Ingu | Ingah | Pelihara |   |
| Irêng | Cêmêng | Irêng | Cêmêng | Hitam |   |
| Isor | Andhap | Isor | Andhap | Bawah |   |
| Isin | Lingsem | Isin | Lingsem | Malu |   |
| Isun | Ingsun / Kula | Reang / Kita | Kula | Saya |   |
| Iwak | Ulam | Iwak | Ulam | Ikan |   |
| Iya | Inggih | Iya / ênggeh | Inggih / Ênggeh | Ya |   |
| Jaga | Raksa | Jaga | Reksa | Jaga | Njaga, Ngraksa (Menjaga)  |
| Jago | Sawung | Jago | Sawung | Ayam Jago |   |
| Jagong | Linggih | Dodok | Linggih | Duduk |   |
| Jala | Jambêt | Jala | Jambêt | Jala |   |
| Jalir | ? | telembuk | ? | Pelacur |   |
| Jaluk | Pundhut | Jupuk / Jokot | Pendhet | Ambil |   |
| Jamu | Jampi | Jamu | Jampi | Jamu |   |
| Jaran | ? | Jaran | Titihan | Kuda |   |
| Jare | Cape | Jare | Criyos | Kata (Ucap) | Cirebonan : "Cape sinten?" (Kata (ucap) siapa?)  |
| Jenggot | ? | Jenggot | Gumbala | Jenggot |   |
| Jêriji | ? | Driji | Racikan | Jari |   |
| Jero | Lebet | Jero | Lebet | Dalam |   |
| Jingkat | ? | Kaget | Kejot | Terkejut |   |
| Joget | ? | Joged | Beksa | Goyang |   |
| Kabar / Warta | Wartos | Kabar / Warta | Wartos | Berita |   |
| Kabeh | Sedaya | Kabeh | Sêdaya / Sedantên | Semua |   |
| Kabênêran | Kalêrêsan | Kabêran | Kêlêrêsan | Kebetulan |   |
| Kaca |  | Kaca | Paningalan | Kaca |   |
| Kae | Punika | Iku/Kaen/Kuwen | Punika | Itu (Dekat dengan si Pembicara) |   |
| Kali / Lêpên | Benawi | Kali / Lêpên | Benawi | Sungai |   |
| Kalung | ? | Kalung | Sangsangan | Kalung |   |
| Kandha | ? | Kandha | Sanjang | Bercerita |   |
| Kanggo | Kangge | Kanggo | Kangge | Untuk |   |
| Karang | Kawis | Karang | Kawis | Karang |   |
| Karena | Kêrantên | Merga | Amarga/ Keranten | Karena |   |
| Kari | Kantun | Kari | Kantun | Sisa (Tinggal Terakhir) / Tertinggal / Terakhir | Kantun-kantun (akhirnya)  |
| Karo | Kaliyan | Karo | Kaliyan | Bersama | Teng bioskop kalian sinten inggih? (Di bioskop bersama siapa, ya?)  |
| Karo | Sareng | Karo / Sareng | Marang/Dhumateng | Dengan | (Garam sareng Gendhis dicampur mawon Kang! = "Garam dengan Gula dicampur aja Kang!")  |
| Katon | Kêtingal | Katon | Kêtingal | Dapat dilihat |   |
| Katok / Cangcut | Lancing | Katok | Lancing | Celana dalam |   |
| Kaweruh |  | Kaweruh | Seserepan | Pengetahuan |   |
| Kaya / ala-ala | Kados | Kaya | Kados | Seperti | (Kados Mekoten = Sepeti Begitu / Seperti Itu)  |
| Kayu | Kajeng | Kayu | Kajeng | Kayu |   |
| Kebanjur | ? | Kebanjur | Kelajeng | Tersiram |   |
| Kêbo | ? | Kêbo | Maesa | Kerbau |   |
| ? | ? | Kêdêr | Ewed | Bingung |   |
| Kelanjutan | ? | Kelanjutan | Kelanjêngan | Kelanjutan |   |
| Kelapa | ? | Kelapa | Kerambil | Kelapa |   |
| ? | ? | Keliru | Klentu | Keliru |   |
| Kembang | Sekar | Kembang | Sekar | Bunga |   |
| Kêmit | ? | Kêmit | Pakuncen | Jaga (Tugas Jaga) | Kêmit Desa (Orang yang menjaga Desa)  |
| Kêmul | Singep | Kêmul | Singep | Selimut |   |
| Kên / Kahin / Jarit | ? | Jarit | Sinjang | Kain |   |
| Kene | Riki | Kene / Mrêne | Riki | Sini |   |
| Kêponakan | ? | Kêponakan | Kêpênakan | Keponakan |   |
| Kêpriben | Kêpripun | Kêpriben Kepriwe | Kadhos Pundi / Kêpripun | Bagaimana |   |
| Kêramas | Jamas | Kramas | Jamas | Keramas |   |
| Kêrasan / Bêtah | ? | Krasan | Kraos | Betah |   |
| Kêringet | Riwe | Kêringet | Riwe | Keringat |   |
| Kêris | ? | Keris | Duwung | Keris |   |
| Kêrtas | Delanceng | Kertas | Dalancang | Kertas | Cirebonan : "Daluwang" (Kertas yang terbuat dari Kulit Kayu)  |
| Kêtara |  | Ketara | Ketawis | Jelas |   |
| Kêtemu | Kêpanggih | Kêtemu | Kêpanggih | Bertemu |   |
| ? | ? | Ora Karuan | Kêtowon | Percuma / tidak dilayani dengan baik |   |
| Kêyok | ? | Kalah | Kawon | Kalah | Kekalahan (Cirebon : Kasoran)  |
| Kien | Puniki / Kih | ênya /kie / Kien / Kih | Puniki / Niki | Ini |   |
| Kijing | Sekaran | Kijing | Sekaran | Gilang Makam |   |
| Kira | Kinten | Kira | Kinten | Kira (Perkiraan) | Kinten-Kinten (Kira-Kira)  |
| Kirim | ? | Kirim | Kintun | Kirim |   |
| Klambi | Rasukan | Kêlambi | Rasukan | Pakaian |   |
| Kongkon | Kengken | Kongkon | Kengken | Suruh |   |
| Kuburan | Pasarean | Kuburan | Pasarean | Kuburan |   |
| Kudu | Kedah | Kudu / Mesti | Kedah | Harus |   |
| Kuku | ? | Kuku | Kenaka | Kuku |   |
| Kulon | Kulen | Kulon | Kulen / Kulwan | Barat |   |
| Kumat |  | Kumat | Kimat | Kumat |   |
|  |  | Kumpul | Kêmpal | Kumpul |   |
| Kuna | Kina | Kuna | Kina / Kawi | Kuno |   |
| Kuning | Jener | Kuning | Jenar | Kuning |   |
| Kuping | Talinga | Kuping | Talingan | Telinga |   |
| Kurang | Kirang | Kurang | Kirang | Kurang |   |
| Kuwasa | ? | Kuwasa | Kuwaos | Kuasa |   |
| ? | ? | Kuwatir | Kuwaos | Khawatir |   |
| Kuwayang | ? | Kebayang | Kewayang | Terbayang |   |
| Kuwe | Kuh / Puniku | Kuwen | Kuh / Puniku | Itu | (Jauh dari si pembicara)  |
| Lahiran | ? | Bayian / Lairan / Mbrojol | ? | Melahirkan |   |
| Lain | Dudu / Sanes | Dudu | Sanes | Bukan |   |
| Laka | Botên wêntên | Langka / Laka / Ora ana | Mbotên wêntên / Mboten Wontên | Tidak Ada |   |
| Laki |  ? | Laki | Jalih | Suami |   |
| Lama | Dangu | Lawas / Suwe | Lami / Dangu | Lama |   |
| Lamun | Bilih | Lamon / Yen | Bilih | Seandainya |   |
| Lamun | ? | Lamona | Umpami | Umpama |   |
| Lanang | Jali / Jaler | Lanang | Jaler | Laki-laki |   |
| Larang | Hawis | Larang | Awis | Mahal |   |
| Lenga |  | Lenga | Lisa | Minyak |   |
| Lenga Latung | ? | Lenga Lantung | Lisa Lantung | Minyak tanah |   |
| Lêwih | Langkung | Luwih | Langkung | Lebih |   |
| Lima | Gangsal | Lima | Gangsal | Lima |   |
| Lunga |  ? | Lunga / Melaku / Miyang | Kesah | Pergi |   |
| Lupa | Lêpat | Klalen / Ora Kelingan | Kesupen | Lupa |   |
| Luru | ? | Luruh | Ngilari | Cari |   |
| Luru | Nggulati | Luru / Goleti | Nggelati | Cari |   |
| Mabok | Mêndhêm | êndhêm | Mêndhêm | Mabuk |   |
| Maca | ? | Maca | Maos | Baca |   |
| Manfaat / Faedah | Guna | Manfaat / Faedah /Meguna | Gina | Manfaat |   |
| Mangan | Dahar | Mangan | Maem | Makan |   |
| Mangkat | ? | Mangkat / Miyang | Tindak / Tumindak | Berangkat |   |
| Maning | ? | Maning / Mênêh | Malih | Lagi |   |
| Manjing | ? | Mlêbu / Manjing | Mlebet | Masuk |   |
| Mata | ? | Mata | Soca | Mata |   |
| Mati | Pejah | Modhar / Mati | Pejoh | Mati |   |
| Mayid | Laywan | Jisim | Layon | Jenazah |   |
| Melu | ? | Melu | Milet | Ikut |   |
| Mencleng | ? | Nganclêng | Nganclêng | Lompat |   |
| Mêngana | Mrika | Mêngana / Mana / Mrana | Mêrika | Kesana |   |
| Mênê | ? | Mrêne / Mênê | Mêriki | Kesini |   |
| Mêngkonon | ? | Mêngkonon / Mêngkono | Mèngkontên/Mêkotên | Begitu |   |
| Mêtu | Medal | Mêtu / Mbudal | Mbêdhal | Keluar |   |
| Mlaku |  ? | Mlaku | Mlampah | Berjalan |   |
| Mlayu | ? | Mêlayu | Mêlajeng | Lari |   |
| Mungkin | ? | Sokat | Sokat | Mungkin |   |
| Nang / Ning | Teng | Ning | Teng / Ing | Di (Tempat) |   |
| Nang Arep | ? | Ning Arep | Ing Lajeng | Di Depan |   |
| Nang Isor | Teng Andap | Ning Isor | Teng Andap / Ing Andap | Di Bawah |   |
| Nang kana | Teng Riku | Ning Kono | Teng Kono / Ing Kono | Di situ |   |
| Nang Mendhi | Teng Pundi | Ning êndi | Teng Pundi / Ing Pundi | di mana |   |
| Nini | ? | Nini | Bude | Nenek |   |
| Ngaji | ? | Ngaji | Ngaos | Mengaji |   |
| Nginum | Ngombe | Nginung / Ngombeh |  | Minum |   |
| Nguyu | ? | Nguyu | Nyeni | Kencing |   |
| Olih | ? | Olih | Angsal | Mendapat |   |
| Omong | Gunêm | Catur | Ngendika / Gunêm | Bicara |   |
| Pada | ? | Pada | Sami | Sama |   |
| Pada bae | ? | Pada bae | Sami mawon | Sama saja |   |
| Pancal | ? |  |  | Tendang |   |
| Papat | ? | Papat | Sêkawan | Empat |   |
| Parêk | ? | Parêk / Cêdhak | Cakêt | Dekat |   |
| Pasar | Pêkên | Pasar | Pêken | Pasar |   |
| Pate | Padem | Paten | Padêm | Padam |   |
| Pati | ? | Nemen / Pati | Patos | Terlalu | Beli Pati Doyan (Tidak Terlalu Suka)  |
| Payung | ? | Payung | Pajeng | Payung |   |
| Pêrabot | Pêranti | Abah | Pirantos | Perabotan |   |
| Pêrcaya | Pêrcantên | Pêrcaya | Pêrcayanipun | Percaya |   |
| Lawang | Kontên | Lawang | Kontên | Pintu | Lawang arep (Pintu Depan), Lawang Gada (Pintu Gerbang)keramas  |
| Pira | ? | Pira | Pintên | Berapa |   |
| Piring | ? | Ajang | Ambeng | Piring |   |
| Polah | ? | Akeh polah | Sêlêwa | oleh / laku | akeh polah (banyak perlakuan, banyak tingkah)	     |
| Punten | Hampura | Sêpurane / Ngapurane | Nyuwun Pangapuntên | Maaf |   |
| Purun | ? | Arep / Purun | Lajeng | Mau | Panjenengan purun?(kamu mau?)	     |
| Putih | Pethak | Putih | Pethak | Putih |   |
| Rabi / Kurên | Istri | Bojo | Sekurên | Istri | Sekurên = Sejodoh  |