stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Love in Perth
Pemeran

Gita Gutawa sebagai Lola
Derby Romero sebagai Dhani
Michella Putri sebagai Tiwi
Petra Sihombing sebagai Ari
Oliver Sille sebagai Tora
Joshua Otay sebagai Rendy
Elscant Wifesa sebagai teman Tiwi
Michelle Denise sebagai teman Tiwi
Irish Bella sebagai Icha
Pretty Asmara sebagai cewek gendut
Rilis film

Di Malaysia, ditayangkan pada tanggal 3 Ogos 2015, di Astro Warna dan Astro Citra (dalam film) pada pukul 10:00 malam. Selama pembuatan ulang di Malaysia.
Pranala luar

(Indonesia) Ulasan di Cineplex Diarsipkan 2010-12-25 di Wayback Machine.
Shinpa

Shinpa (新派code: ja is deprecated ) (atau shimpa) adalah suatu bentuk modern dari teater di Jepang yang biasanya menampilkan cerita melodramatis, kontras dengan gaya kabuki yang lebih tradisional. Berawal tahun 1880-an, bentuk teater ini kemudian menyebar ke perfilman.
Bentuk seni

Para sejarawan teater telah menggolongkan shinpa sebagai suatu gerakan transisi, yang berkaitan erat dengan restorasi Meiji, yang pemikiran utamanya adalah penolakan terhadap nilai-nilai "lama" untuk mendukung materi yang menarik bagi masyarakat kelas menengah yang mulai kebarat-baratan, tapi masih mempertahankan beberapa kebiasaan berpikir tradisional. Beberapa inovasi terkait dengan shinpa, antara lain pengurangan durasi pertunjukan, mengangkat kembali penampil perempuan, penghapusan peran kedai-kedai teh yang sebelumnya mengendalikan penjualan tiket, dan seringnya adaptasi karya-karya klasik barat, seperti drama-drama Shakespeare dan Pangeran Monte Cristo. Bentuk seni ini akhirnya diberi nama shinpa (secara harfiah berarti "aliran baru") untuk membedakannya dari kyūha ("aliran lama" atau kabuki) karena cerita-ceritanya lebih kontemporer dan realistis. Perjuangan sosial dan politis menjadi subjek baru, begitu pula hal-hal patriotik. Secara estetika, pertunjukan shinpa berbeda terlihat dariauditorium yang gelap, area dan perubahan tata orkestra, serta tata cahaya panggung yang berkembang.
Sejarah

Awal shinpa dapat ditelusuri pada bentuk teater propaganda agitasi pada tahun 1880-an yang dikenalkan oleh anggota Partai Liberal, yaitu Sadanori Sudō dan Otojirō Kawakami. Setelah Partai Liberal dibubarkan tahun 1884, Sudō menjadi anggota pendiri Dainippon geigeki kyōfūkai ("Perhimpunan Jepang Raya untuk reformasi teater") sebagai sarana oposisi melawan pemerintahan konservatif, tapi dampaknya kecil. Kawakami membentuk grup teater sendiri tahun 1891 dan memperoleh kesuksesan terbesarnya dengan drama patriotik Kawakami Otojirō semchi kenbunki ("Kawakami Otojirō melaporkan dari medan perang"), yang bertemakan kemenangan Jepang dalam Perang Tiongkok-Jepang Pertama. Dimulai tahun 1903, Kawakami dan istrinya, Yakko Sada, keduanya pernah tampil di panggung di Eropa, memperkenalkan drama-drama karya Shakespeare, Maurice Maeterlinck, dan Victorien Sardou pada khalayak Jepang.
Sebagai suatu bentuk teatrikal, shinpa meraih keberhasilan terbesarnya pada awal tahun 1900-an ketika karya-karya novelis, seperti Kyōka Izumi, Kōyō Ozaki, dan Roka Tokutomi diadaptasi ke panggung. Kelompok Seibikan, Seibidan, Isamiengeki, dan Hongōza, serta para pemeran, seperti Yōhō Ii, Minoru Takada, dan Rokurō Kitamura menjadi terkenal dan membentuk gerakan baru ini. Meskipun hanya berumur pendek, kelompok Seibidan sukses dengan bentuk yang lebih konservatif yang lebih mendekati kabuki daripada shingeki ("drama baru") karena kontinuitasnya menggunakan onnagata dan musik di luar panggung.
Di dunia panggung, shinpa mulai pudar kesuksesannya setelah era Taishō, tetapi penulis drama, seperti Matsutarō Kawaguchi, aktris, seperti Yaeko Mizutani, dan aktor, seperti Kitamura dan Shōtarō Hanayagi, menjaga eksistensi shinpa. Shinpa juga berpengaruh pada teater Korea modern melalui genre shinp’a (신파).
Penyebaran ke film

Dengan diperkenalkannya film di Jepang, shinpa menjadi salah satu genre film pertama yang berlawanan dengan film-film kyūha karena banyak film didasarkan pada drama-drama shinpa. Beberapa pemain panggung shinpa, seperti Masao Inoue sering dilibatkan dalam film, dan muncul suatu format yang disebut rensageki ("drama berantai") yang menggabungkan film (untuk adegan-adegan luar ruangan) dan teater di panggung. Dengan munculnya reformis gerakan film murni pada tahun 1910-an, yang mengkritik keras film-film shinpa atas kisah-kisah melodramatisnya tentang perempuan yang menderita akibat pembatasan kelas dan prasangka sosial, film-film dengan subjek kontemporer akhirnya disebut gendageki yang berlawanan dengan jidaigeki sebelum tahun 1920-an. Meskipun demikian, cerita-cerita shinpa terus dijadikan film selama beberapa dekade kemudian.
Lihat pula

Teater Jepang
Perfilman Jepang
Pranala luar

Laman resmi Gekidan Shinpa (dalam bahasa Jepang)
| l b Genre film |
| --- | --- |
Menurut gaya:  Biografi  Budaya pop  Cerita seru romantis  Cyberpunk  Dokumenter drama  mokumenter  perjalanan  pseudo-dokumenter  semi-dokumenter  Drama dokumenter  hukum  komedi  sejarah  Eksperimental  Eksploitasi  Epik  Erotis  Fantasi monster  pahlawan super  tokusatsu  Fiksi ilmiah dunia paralel  steampunk  Film noir neo-noir  Gothik  Horor jagal  Komedi drama  gelap  Mo lei tau  parodi  romantis  slapstick  Laga Aksi Hong Kong  Pertumpahan darah heroik  Masala  Militer perang  Misteri detektif  Musikal  Panduan sosial  Pendidikan  Petualangan  Politik  Porno pinku eiga  keras  lunak  Penggalan kehidupan  Propaganda  Realita  Religi Kristen  Romantis cerita seru  Seni  Trik 
Menurut topik:  Bajak laut  Bencana apokaliptik  Beranjak dewasa  Binatang  Distopia  Dokumenter alam  Ecchi  Ekonomi  Eksploitasi seksual  Etnografi  Gothik  Hantu  Harem  Hentai lolicon  shotacon  Hukum  Isekai  Jalan  Jidaigeki samurai  Kaitō  Kanibal  Kolonial  Konser  Kriminal gangster  mafia  perampokan  yakuza  LGBT yaoi  yuri  Mahō shōjo  Makanan dan minuman  Makhluk luar angkasa  Mata-mata  Mecha  Menari  Monster kaiju  mumi  vampir  manusia serigala  zombi  Obat terlarang  Olahraga Balapan  Berselancar  Opera  Pahlawan super  Pedang Pedang dan sandal  Pedang dan sihir  Perang  Penjara  Perbudakan  Pemerkosaan dan balas dendam  Pertukaran tubuh  Penggalan kehidupan  Seni bela diri silat / kungfu / wuxia  gun fu  ninja  Sepasang pemeran polisi  Snuff  Shomin-geki  Travel gunung  Vigilante  Wanita dengan senjata  Film Western Koboi Italia 
Menurut demografi:  Film keluarga  Film anak-anak anime dan manga  Film remaja  Film dewasa  Film wanita Chick flick  Film kulit hitam 
Menurut format,  teknik/teknologi,  pendekatan,  atau produksi:  3D  Aktualitas  Animasi peran hidup  Antologi  Film B  Bawah tanah  Bisu  Bujet rendah  Berwarna  Blockbuster  Cerita (film fitur)  Cinéma vérité  Di balik layar  Eksperimental  Film etnografi  Hitam putih  Independen  Klasik  Kolase  Kompilasi  Komposit  Kultus  Layar komputer  Pendek  Peran hidup animasi  Satir  Satu kali tangkapan  Seni  Seri  Shinpa  Studio besar  Tanpa bujet  Film Z 
Kategori ·   Portal Film
| --- | --- |
Pengawasan otoritas: Perpustakaan nasional :  Jepang
Gliese 876 e

| --- | --- |
Kesan seorang seniman tentang Gliese 876 e
Penemuan
Ditemukan oleh: Rivera et al.
Tanggal penemuan: 23 Juni 2010
Metode deteksi: Doppler spectroscopy
Ciri-ciri orbit
Epos HJD 2,450,602.093
Sumbu semimayor: 0.3343 ± 0.0013  AU
Eksentrisitas: 0.055 ± 0.012 
Periode orbit: 124.26 ± 0.70  d
Anomali rata-rata: 335 ± 24 
Inklinasi: 59.5 
Argumen periastron: 239 ± 22 
Semiamplitudo: 3.42 ± 0.39 
Bintang: Gliese 876
Ciri-ciri fisik
Massa: 14.6 ± 1.7  M🜨
 
Orbit planet Gliese 876. Gliese 876 e adalah planet terjauh dari bintangnya.
Gliese 876 e adalah exoplanet yang mengorbit bintang Gliese 876 di konstelasi Aquarius. Itu dalam 1:2:4 Resonansi Laplace dengan planet-planet Gliese 876 c dan Gliese 876 b: untuk setiap orbit planet e, planet b menyelesaikan dua orbit dan planet c menyelesaikan empat. Konfigurasi ini adalah contoh kedua yang diketahui dari resonansi Laplace setelah bulan Jupiter Io, Europa dan Ganymede. Orbitnya membutuhkan waktu 124 hari untuk diselesaikan.
Gliese 876 e memiliki massa yang mirip dengan massa planet Uranus. Orbitnya membutuhkan waktu 124 hari untuk diselesaikan, atau kira-kira sepertiga dari setahun. Sementara periode orbit lebih lama dari Merkurius di sekitar Matahari, massa yang lebih rendah dari bintang induk relatif terhadap Matahari berarti orbit planet memiliki sumbu semi-mayor yang sedikit lebih kecil. Tidak seperti Merkurius, Gliese 876 e memiliki orbit yang hampir melingkar dengan eksentrisitas 0,055 ± 0,012. Planet ini, seperti b dan c, kemungkinan telah bermigrasi ke dalam.
Kepolisian Daerah Aceh

| Kepolisian Daerah Aceh |
| --- | --- |
Lambang Polda Aceh
Singkatan: Polda Aceh
Ikhtisar
Dibentuk: 17 Juli, 1946
Struktur yurisdiksi
Wilayah hukum: Provinsi Aceh
 
Pejabat eksekutif:  Irjen. Pol. Achmad Kartiko, S.I.K., M.H., Kepala  Brigjen. Pol. Drs. Misbahul Munauwar, S.H., Wakil Kepala
Lembaga induk: Kepolisian Republik Indonesia
Situs web
aceh.polri.go.id
Kepolisian Daerah Aceh atau Polda Aceh adalah pelaksana tugas Kepolisian RI di wilayah Provinsi Aceh. Polda Aceh karena tergolong polda tipe A, dipimpin oleh seorang kepala kepolisian daerah yang berpangkat bintang dua atau (Inspektur Jenderal Polisi).
Kantor Polda Aceh beralamat di Jalan Teuku Nyak Arif, Jeulingke, Syiah Kuala, Banda Aceh
Pada masa Polri bergabung dengan TNI, Polda Aceh (kala itu bernama Komando Daerah Kepolisian (Komdak atau Kodak) I/Aceh) masih dipimpin oleh perwira tinggi berpangkat brigadir jenderal polisi atau satu bintang di pundaknya. Kapolda Aceh pada era transisi reformasi (1997-1999) yang terakhir menjabat ialah Brigjen Pol Djuharnus Wiradinata. Saat ini, Irjen. Pol. Achmad Kartiko menjabat sebagai Kapolda Aceh menggantikan Irjen. Pol. Ahmad Haydar.
Satuan > Paramiliter

| No | Nama Satuan | Markas |
| --- | --- | --- |
| 1 | Satuan Brimob Polda Aceh |  |
| 2 | Ditpolairud Polda Aceh |  |
Unsur Pimpinan > Kapolda

| No>  | Kapolda | Mulai menjabat | Akhir menjabat | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kolonel Pol  Djuharnus Wiradinata |  1997 |  1999 |  |
| 2. | Brigjen Pol  Bahchrumsyah kasman |  1999 |  1999 |  |
| 3. | Brigjen Pol  Doody sumatywan |  1999 |  2000 |  |
| 4. | Irjen Pol   Chairul R Rasyidi |  |  10 Juni 2003 |  |
| 5. | Irjen Pol  Ramli Darwis |  10 Juni 2003 |  15 Juli 2003 |  |
| 6. | Irjen Pol  Jusuf Manggabarani |  15 Juli 2003 |  |  |
| 7. | Irjen Pol Rismawan |  |  |  |
| 8. | Irjen Pol  Adityawarman | 19 Februari 2009 | 2 April 2010 |  |
| 9. | Irjen Pol  Fajar Prihantoro | 2 April 2010 | 29 Desember 2010 |  |
| 10. | Irjen Pol  Iskandar Hasan | 29 Desember 2010 | 25 November 2012 |  |
| 11. | Irjen Pol   Herman Effendi | 25 November 2012 | 25 Februari 2014 |  |
| 12. | Irjen Pol  Mochammad Husein Hamidi | 25 Februari 2014 | 16 September 2016 |  |
| 13. | Irjen Pol  Rio Septianda Djambak | 16 September 2016 | 3 Februari 2020 |  |
| 14. | Irjen Pol  Wahyu Widada | 3 Februari 2020 | 26 Juli 2021 |  |
| 15. | Irjen Pol  Ahmad Haydar | 26 Juli 2021 | 26 September 2023 |  |
| 16. | Irjen Pol  Achmad Kartiko | 26 September 2023 | Petahana |  |
Unsur Pimpinan > Wakapolda

| No>  | Wakapolda | Mulai menjabat | Akhir menjabat | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Brigjen. Pol. Drs. Herman Effendi |  | 27 Juni 2009 |  |
| 2. | Brigjen. Pol. Dr. Bambang Suparno, S.H., M.Hum. | 27 Juni 2009 | 14 Februari 2010 |  |
| 3. | Brigjen. Pol. Drs. Endang Surya Dharma | 14 Februari 2010 | 12 Agustus 2011 |  |
| 4. | Brigjen. Pol. Drs. Setyanto, S.H. | 12 Agustus 2011 | 3 September 2012 |  |
| 5. | Brigjen. Pol. Drs. Muhammad Husein Hamidi | 3 September 2012 | 7 Maret 2014 |  |
| 6. | Brigjen. Pol. Drs. Endang Sunjaya, S.H., M.H. | 7 Maret 2014 | 1 September 2014 |  |
| 7. | Brigjen. Pol. Drs. Rio Septianda Djambak | 1 September 2014 | 16 September 2016 |  |
| 8. | Brigjen. Pol. Drs. Bambang Soetjahyo, M.Si. | 16 September 2016 | 5 Januari 2018 |  |
| 9. | Brigjen. Pol. Drs. Supriyanto Tarah, M.M. | 5 Januari 2018 | 1 Mei 2020 |  |
| 10. | Brigjen. Pol. Drs. Raden Purwadi, S.H. | 1 Mei 2020 | 31 Oktober 2021 |  |
| 11. | Brigjen. Pol. Dr. Drs. Agus Kurniady Sutisna, M.M., M.H. | 31 Oktober 2021 | 24 September 2022 |  |
| 12. | Brigjen. Pol. Drs. Syamsul Bahri, M.M. | 24 September 2022 | 26 September 2023 |  |
| 13. | Brigjen. Pol. Drs. Armia Fahmi, M.H. | 26 September 2023 | 22 Agustus 2024 |  |
| 14. | Brigjen. Pol. Drs. Misbahul Munauwar, M.H. | 22 Agustus 2024 | Petahana |  |
Pranala luar

Situs web resmi
Alkitab Terjemahan Baru

| Alkitab Terjemahan Baru |
| --- | --- |
Alkitab Terjemahan Baru
Singkatan: TB
Bahasa: Indonesia
Terbitan PL: 1974
Terbitan PB: 1971
Terbitan lengkap: 1974
Penerjemah: Tim LAI Tim LBI (bergabung kemudian)
Diturunkan dari: Terjemahan Lama
Naskah sumber: PL: Biblia Hebraica (oleh Rudolf Kittel) PB: Novum Testamentum Graece (oleh Nestle Aland)
Jenis penerjemahan: Harfiah/formal
Tingkat keterbacaan: Pendidikan tinggi
Perevisian versi: 1997
Penerbit: Lembaga Alkitab Indonesia
Hak cipta: Lembaga Alkitab Indonesia
Afiliasi agama: Protestan dan Katolik
Situs URL: Alkitab Terjemahan Baru
Kejadian 1:1–3 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi.Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya Yohanes 3:16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya
| Alkitab Deuterokanonika |
| --- | --- |
Singkatan: TB Deut.
Bahasa: Indonesia
Terbitan PL: 1974 (Proto.) 1976 (Deut.)
Terbitan PB: 1971
Terbitan lengkap: 1976
Penerjemah: Tim LAI dan LBI
Diturunkan dari: Terjemahan Lama
Naskah sumber: PL Proto.: Biblia Hebraica (oleh Rudolf Kittel) PL Deut.: Septuaginta PB: Novum Testamentum Graece (oleh Nestle Aland)
Jenis penerjemahan: Harfiah/formal
Tingkat keterbacaan: Pendidikan tinggi
Perevisian versi: 1997
Penerbit: Lembaga Alkitab Indonesia
Hak cipta: LAI dan LBI
Afiliasi agama: Gereja Katolik Roma
Situs URL: Alkitab Deuterokanonika
Kejadian 1:1–3 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi.Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya Yohanes 3:16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya
Alkitab Terjemahan Baru (disingkat TB) adalah sebuah versi terjemahan Alkitab dalam Bahasa Indonesia oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) yang diselesaikan pada tahun 1974. Alkitab oikumenis ini masih digunakan secara luas oleh hingga saat ini oleh umat Kristen di Indonesia, baik oleh umat Protestan maupun Katolik. Khusus bagi Gereja Katolik, versi Alkitab yang digunakan dalam bentuk Alkitab Deuterokanonika (disingkat TB Deut.).
Pada awal tahun 2023, LAI mengeluarkan Alkitab TB edisi kedua sebagai bentuk penyempurnaan penerjemahan dari edisi tahun 1970-an tersebut.
Sejarah

Proyek penerjemahan Alkitab TB bahasa Indonesia ini dimulai oleh Lembaga Alkitab Belanda (NBG) pada tahun 1952, karena sebelum proklamasi kemerdekaan Indonesia kegiatan-kegiatan penerjemahan dan penyebaran Alkitab di Indonesia ditangani oleh Lembaga Alkitab Belanda dan Inggris (British and Foreign Bible Society). Dengan berdirinya Lembaga Alkitab Indonesia yang mandiri pada tanggal 9 Februari 1954, maka tanggung jawab proyek ini diserahkan kepada LAI pada tahun 1959.
Panitia penerjemah Alkitab LAI yang dibentuk untuk menyusun Alkitab berbahasa Indonesia yang dapat digunakan secara ekumenis oleh Gereja-Gereja di Indonesia tersebut terdiri dari tenaga-tenaga ahli berasal dari Belanda, Swiss, dan Indonesia (dari suku Tapanuli, Jawa, Minahasa, dan Timor). Turut membantu dalam proyek penerjemahan ini antara lain adalah J.W. Saragih dan P.S. Naipospos.
Edisi percobaan karya panitia ini diterbitkan secara bertahap mulai tahun 1959, yang awalnya diterbitkan dalam bentuk kumpulan beberapa kitab dalam ukuran saku. Pada tahun 1967, Cletus Groenen (seorang tokoh besar dalam dunia teologi dan biblika Kristen, terutama Katolik) mengusulkan kepada Majelis Agung Waligereja Indonesia (MAWI; sekarang bernama Konferensi Waligereja Indonesia atau KWI), agar Gereja Katolik di Indonesia turut serta dalam penerjemahan Alkitab yang sedang ditangani oleh LAI. Pada tahun 1968, MAWI menerima usul itu. Selanjutnya pada tahun 1969, LAI menerima kerja sama yang diusulkan oleh MAWI, sehingga sejumlah ahli Kitab Suci (Alkitab) Katolik diikutsertakan dalam proyek penerjemahan Alkitab LAI. Setahun kemudian, Lembaga Biblika Indonesia (LBI) didirikan dan menjadi wakil Gereja Katolik dalam penyusunan kitab tersebut.
Akhirnya setelah dua kali tertunda, proyek penerjemahan ini diselesaikan pada tahun 1970. Seluruh Perjanjian Baru diterbitkan pada tahun 1971, kemudian seluruh kitab (termasuk Perjanjian Lama) diterbitkan pada tahun 1974. Karena merupakan terjemahan yang terbaru pada saat itu, maka terbitan ini dinamakan Alkitab "Terjemahan Baru", sedangkan Alkitab yang digunakan sementara oleh LAI, yang merupakan gabungan kitab-kitab Perjanjian Lama versi terjemahan Werner August Bode dan Perjanjian Baru versi terjemahan Hillebrandus Cornelius Klinkert, kemudian disebut Alkitab "Terjemahan Lama". Pada tahun 1976, Alkitab Deuterokanonika (khusus untuk Gereja Katolik) mulai diterbitkan dan digunakan secara luas.
Keterjemahan

Terjemahan Alkitab TB mengikuti asas "pendekatan formal" atau "terjemahan harfiah", yaitu proses penerjemahan diusahakan sedapat mungkin mengikuti arti "harfiah" dari kata atau frasa dari naskah sumber, sehingga hasil terjemahan dapat mempertahankan sejauh mungkin bentuk asli dari teks Kitab Suci tetapi tetap mengikuti kaidah kebahasaan dari bahasa tujuan dengan benar. Akibatnya, terjemahan Alkitab TB terkesan agak kaku dan tidak selalu mudah dipahami, walaupun cukup sesuai buat studi.
Teks-teks Alkitab TB diterjemahkan dari naskah-naskah bahasa aslinya. Untuk Perjanjian Lama, naskah sumber diambil dari kitab-kitab Ibrani versi Biblia Hebraica oleh Rudolf Kittel dengan merujuk pada Naskah Masorah dan Naskah Laut Mati. Sedangkan untuk Perjanjian Baru, naskah sumber diambil dari kitab-kitab Yunani versi Novum Testamentum Graece oleh Nestle Aland.
Keterjemahan > Alkitab Deuterokanonika

Alkitab Terjemahan Baru dengan tambahan kitab-kitab Deuterokanonika, yang diberi nama "Alkitab Deuterokanonika", diterbitkan dengan hak cipta bersama LAI dan Lembaga Biblika Indonesia (LBI). Versi ini diselesaikan dan terbit pada pada tahun 1976. Alkitab ini digunakan dalam peribadatan dan misa dalam Gereja Katolik di Indonesia.
Bagian Perjanjian Lama (Protokanonika) dan Perjanjian Baru menggunakan teks yang sama dengan Alkitab TB yang umum, sementara bagian Deuterokanonika menggunakan teks yang diterjemahkan dari Septuaginta dengan asas "pendekatan formal" atau "terjemahan harfiah".
Alkitab Deuterokanonika Edisi Kedua (DCTB2), yang diterbitkan bersamaan dengan Alkitab TB umum demi menyempurnakan versi Alkitab Deuterokanonika yang pertama, juga menggunakan sumber dan asas penerjamahan yang sama dengan edisi sebelumnya tersebut.
Edisi kedua

| Alkitab Terjemahan Baru Edisi Kedua |
| --- | --- |
Singkatan: TB2
Bahasa: Indonesia
Terbitan PL: 2023
Terbitan PB: 2022
Terbitan lengkap: 2023
Penerjemah: Tim LAI dan LBI
Diturunkan dari: TB (edisi ke-1)
Naskah sumber: PL: Biblia Hebraica (oleh Rudolf Kittel) PB: Novum Testamentum Graece (oleh Nestle Aland)
Jenis penerjemahan: Harfiah/formal
Tingkat keterbacaan: Pendidikan tinggi
Penerbit: Lembaga Alkitab Indonesia
Hak cipta: Lembaga Alkitab Indonesia
Afiliasi agama: Protestan dan Katolik
Situs URL: Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2
Kejadian 1:1–3 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong. Gelap gulita menutupi samudera semesta, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Berfirmanlah Allah, "Jadilah terang!" Maka terang pun jadi.Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya Yohanes 3:16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya
| Alkitab Deuterokanonika Edisi Kedua |
| --- | --- |
Singkatan: DCTB2
Bahasa: Indonesia
Terbitan PL: 2023
Terbitan PB: 2022
Terbitan lengkap: 2023
Penerjemah: Tim LAI dan LBI
Diturunkan dari: TB Deut.
Naskah sumber: PL Proto.: Biblia Hebraica (oleh Rudolf Kittel) PL Deut.: Septuaginta PB: Novum Testamentum Graece (oleh Nestle Aland)
Jenis penerjemahan: Harfiah/formal
Tingkat keterbacaan: Pendidikan tinggi
Penerbit: Lembaga Alkitab Indonesia
Hak cipta: LAI dan LBI
Afiliasi agama: Gereja Katolik Roma
Situs URL: Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2
Kejadian 1:1–3 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong. Gelap gulita menutupi samudera semesta, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Berfirmanlah Allah, "Jadilah terang!" Maka terang pun jadi.Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya Yohanes 3:16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya
Pada tanggal 9 Februari 2023, Lembaga Alkitab Indonesia meluncurkan terjemahan Alkitab yang diberi nama Alkitab Terjemahan Baru Edisi Kedua (disingkat TB2). Versi ini menyempurnakan terjemahan TB yang menggunakan bahasa Indonesia yang kata-katanya. Untuk penggunaan Gereja Katolik, versi terjemahan yang disebut Alkitab Deuterokanonika Edisi Kedua (disingkat DCTB2) juga diluncurkan bersaman dengan versi umumnya.
Edisi kedua > Latar belakang

Perkembangan penggunaan dan pengejaan kata bahasa Indonesia yang ada saat ini membuat munculnya beragam kesalahan penerjemahan, mengingat bahwa Alkitab TB pertama kali diterbitkan pada tahun 1974. Saran dan kritikan sebagai bahan untuk perbaikan tersebut mengalir baik dari pihak internal Kristen maupun pihak-pihak non-Kristen.
Belakangan muncul juga dari pihak akademisi atau pemerhati pengunaan bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Semua masukkan ini bertujuan untuk perbaikan sehingga bisa mendapatkan hasil terjemahan yang lebih baik, yang mengikuti tata bahasa dan definisi kata yang lebih tepat. Di dalam suatu seminar daring yang diselenggarakan oleh LAI, seorang rohaniawan dan akademisi, Romo Aldo Tulung Allo, memberikan masukkannya terkait kesalahan terjemahan pada TB LAI yang belum memenuhi kaidah tata bahasa seperti yang tertuang di dalam PUEBI (Peraturan Umum Ejaan Bahasa Indonesia) yang merupakan kaidah pengejaan resmi saat ini. Selain itu pemilihan diksi atau kata di dalam terjemahan tersebut juga harus dikoreksi karena tidak memakai definisi yang tepat sesuai KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia).