Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Media > Anime > Semua episode

| No>  | Judul  | Sutradara  | Penulis skenario  | Papan naskah  | Tanggal tayang asli  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Gadis bertemu Rusa" Transkripsi: "Gāru・Mītsu・Chika" (Jepang: ガール・ミーツ・シカcode: ja is deprecated ) | Masahiko Ohta | Takashi Aoshima | Masahiko Ohta | 7 Juli 2024 (2024-07-07) |  |
 Torako Koshi bertemu dengan seorang gadis aneh yang memiliki tanduk rusa sedang tergantung di kabel listrik dalam perjalanan ke sekolah. Gadis itu berterima kasih pada Torako karena menyelamatkannya dari kesulitan. Pagi harinya, gadis yang sama masuk ke kelas Torako sebagai murid pindahan baru, memperkenalkan dirinya sebagai Noko Shikanoko, dan duduk di sebelah Torako. Ia bercerita bahwa dia adalah anak nakal. Torako yang tidak ingin masa lalunya terungkap, mengancam Noko untuk diam, meskipun beberapa percakapan aneh membuatnya terdengar seolah-olah Torako berusaha menyembunyikan status keperawanannya alih-alih masa lalunya yang nakal. Sebelum Torako pulang ke rumah sepulang sekolah, dia melihat Noko mengeluarkan darah dari kepalanya di gudang penyimpanan yang ditinggalkan. Noko dengan cepat menyembuhkan diri dan meminta Torako membantunya membersihkan gudang. Setelah itu, seorang guru perempuan mampir, dan membantu Noko meyakinkan Torako untuk menjadi Ketua Klub Rusa yang baru dibentuk di gudang yang sekarang sudah dibersihkan. Saat Torako menyisir kepala Noko, gadis lain dengan marah memperhatikan mereka dari gerbang depan sekolah.
| 2 | "Rusa bertemu Gadis kegelapan" Transkripsi: "Shika・Mītsu・Kura Gāru" (Jepang: シカ・ミーツ・暗ガールcode: ja is deprecated ) | Masahito Otani | Kenji Sugihara | Masahiko Ohta | 14 Juli 2024 (2024-07-14) |  |
 Torako menuju ke sekolah pagi-pagi sekali untuk mendekorasi ruang klub baru. Meskipun dia tidak terlalu antusias menjadi presiden Klub Rusa, dia sangat gembira dengan renovasi ruang klub. Setelah menghadiri kelas, dia menuju ke ruang klub hanya untuk menemukan telah di vandalisme dan dengan Noko sebagai hanya seorang saksi, dengan asumsi dia adalah perusaknya. Noko mengoreksinya dan menyatakan bahwa orang lain mungkin bertanggung jawab, yang mengincarnya. Noko terpikat ke dalam perangkap, dan pelakunya menyatakan dirinya adalah saudara perempuan Torako, Anko. Anko tersinggung karena Noko mencuri perhatian Torako dan menantangnya berkelahi di mana Noko harus meninggalkan sekolah jika Anko menang, tetapi jika Noko menang, dia akan menerima kerupuk rusa dalam jumlah banyak. Noko setuju, dan keduanya kemudian berpartisipasi dalam kompetisi trivia bergaya acara permainan dengan detail mendalam tentang Torako yang dimaksud, sangat memalukannya. Frustrasi dengan pertandingan yang ketat, Anko meluncurkan banyak sekali kunai kepada Noko, tapi Noko menghindarinya dengan mudah. Anko melempar lagi kunai kepadanya, tapi dia tersandung dan menuju ke arah Torako. Noko melompat ke arahnya dan terkena. Setelah adegan di surga rusa yang menciptakan ilusi dia telah mati, Noko bangun dan mengungkapkan bahwa dia telah diselematkan oleh sebuah kerupuk rusa rusa di sakunya. Terkesan dengan Noko yang menyelamatkan adik tercintanya, Anko menyerah dan keduanya menjadi teman.
| 3 | "Bashame Menghadiri" Transkripsi: "Bashame Nyūgaku" (Jepang: ばしゃめ入学code: ja is deprecated ) | Shōgo Arai | Takamitsu Kono | Shōgo Arai | 21 Juli 2024 (2024-07-21) |  |
 Ada dua cerita yang diceritakan dalam episode ini. Dalam cerita pertama, Torako menemuka seekor rusa dalam Klub Rusa dan mengasumsi bahwa itu adalah Noko dalam wujud rusa. Dia mencoba banyak upaya untuk membalikkan badannya, tetapi tidak berhasil. Namun, saat Noko tiba-tiba datang, dia menyadari bahwa rusa itu adalah rusa biasa yang melarikan diri dari Kebun Binatang Hino karena menginginkan beberapa kerupuk rusa rusa. Setelah itu, rusa yang diberi nama Tsunoda kembali ke kebun binatang.  Di cerita kedua, ketika musim semi tiba, siswa baru mendaftar di sekolah tersebut, termasuk Anko. Torako dan Noko kemudian menemukan seorang gadis tidur di depan Klub Rusa, yang memperkenalkan dirinya sebagai Meme Basame dan ingin menjadi seekor rusa seperti Noko setelah dia menyelamatkan hidupnya sebelumnya ketika dia menderita kelaparan. Hasilnya, Meme bergabung dengan klub tersebut. Anko juga bergabung dengan klub lama kemudian dan mulai mengungkapkan rasa cemburu terhadap Meme, tapi kesalahpahaman itu segera terselesaikan. Setelah melihat betapa malasnya para anggota klub, Torako mencoba untuk menerapkan beberapa peraturan, yang pada satu titik membuat Noko mengancam akan pergi dan merusak reputasi Torako jika dia tidak memperlakukan mereka dengan lebih hormat. Akibatnya, Torako akhirnya menyikat mereka bertiga sementara sekelompok gadis memata-matai mereka.
| 4 | "Klub Rusa diserang" Transkripsi: "Nerawareta Shikabu" (Jepang: 狙われたシカ部code: ja is deprecated ) | Ken Sanuma | Yasunori Yamada | Akira Oguro | 28 Juli 2024 (2024-07-28) |  |
 Torako mempunyai sebuah rapat dalam ruangan OSIS dengan para anggotanya: Neko Nekoyamada yang licik berencana membubarkan Klub Rusa dan menggulingkan Torako sebagai ketua OSIS; Kinu Tanukikōji yang cemas; dan Chiharu Tsubameya yang tabah. Neko meminta Chiharu berbicara dengan Torako dengan harapan mengungkap kelemahannya, namun pada akhirnya, Neko lupa berurusan dengan Klub Rusa. Torako menemukan Chiharu di Klub Rusa dan mati-matian berusaha menyembunyikan masa lalunya dari Chiharu, namun Noko akhirnya mendapatkan perhatian Chiharu karena Torako gagal mencoba mendapatkannya kembali. Setelah Chiharu kembali ke rumahnya, terungkap bahwa dia diam-diam adalah penggemar berat Noko. Saat Torako sedang melakukan tugas dengan Kinu, mereka secara tidak sengaja terkunci di ruang penyimpanan. Torako melihat Noko melalui jendela tetapi tidak dapat menarik perhatiannya saat dia menyanyikan lagu. Khawatir mereka tidak akan pernah bisa diselamatkan, Kinu bersembunyi di dalam kotak penyimpanan. Ajaibnya, Noko kemudian membuka pintu, mengungkapkan bahwa dia telah secara diam-diam menanam sebuah jamur di kotak penyimpanan, tapi pada awalnya menuduh Kinu mencoba mencuri kemudian menemukannya di dalam. Klub Rusa kemudian makan bersama Kinu dan Chiharu. Sementara itu, Neko ditinggalkan sendirian di ruang OSIS, bertanya-tanya kenapa yang lain tidak datang.
| 5 | "Pencarian Kelamahannya" Transkripsi: "Aitsu no Yowami o Nigire!!" (Jepang: アイツの弱みをにぎれ!!code: ja is deprecated ) | Naoki Horiuchi | Kenji Sugihara | Hidetoshi Namura | 4 Agustus 2024 (2024-08-04) |  |
 Ada tiga cerita yang diceritakan dalam episode ini. Di cerita pertama, Torako menemukan sebuah surat di lokernya. Noko kemudian muncul dibelakangnya; ternyata dia tertidur ketika berguling. Noko juga mengklaim bahwa dia telah melawan dengan perkumpulan berburu, walaupun Torako tidak mempercayainya. Surat tersebut diyakini sebagai surat cinta, meski Noko sendiri kesal karena tidak mendapatkannya; Namun, ini sebenarnya sebuah catatan yang menuntut tantangan. Torako menghadapi sekelompok gadis nakal yang mengirimkan surat tersebut, dengan Noko menemaninya. Selama pertarungan, Torako kewalahan, tapi Noko menyerahkan salah satu tanduknya, yang dimana Torako melemparnya ke atas atap tempat olahraga setelah menganggapnya tidak berguna, tapi tanduknya meledak, menghancurkan tempat olahraga dan membuat semua orang terbang. Di cerita kedua, Torako memutuskan untuk memata-matai Noko untuk melihat jika dia mempunyai sebuah kelemahan, tapi hanya menyaksikan dia tidak melakukan apa-apa dan memakan pisang yang dia sembunyikan di dalam tanduknya. Mengikutinya ke kebun binatang, dia menemukan bahwa Noko tinggal di wahana rusa dan mengamati kelakuan anehnya dengan rusa dan pengunjung. Setelah dia memperhatikan Torako, mereka menghabiskan hari itu bersama sebelum berpisah.  Untuk akhir cerita, Neko mencoba menghancurkan Klub Rusa, namun ditangkap oleh Noko, yang mencoba membuatnya bergabung dengan klub, namun dia menolak. Namun, dia dengan cepat berubah pikiran supaya dia bisa mengetahui siapa yang bertanggung jawab atas klub. Setelah menghabiskan hari di klub, dia tidak dapat menemukan kelemahan apapun.
| 6 | "Festival Musim Panas Rusa" Transkripsi: "Natsu no Shika Matsuri" (Jepang: 夏のシカ祭りcode: ja is deprecated ) | Yuyoshi Aoki | Takashi Aoshima | Takaharu Osumi | 11 Agustus 2024 (2024-08-11) |  |
 Episode ini dimulai dengan 18 film pendek: Noko mencoba membengkokkan sendok, tapi gagal. Noko memberikan kopi yang dibuat di kepalanya kepada Torako, tapi Torako dengan cepat menolaknya. Torako membayar tagihan yang harus dia bayar untuk Klub Rusa, dan Noko membantu dengan menjual salah satu tanduknya. Noko mengedipkan mata dan membengkokkan tanduknya. Saat berada di depan komputer, Noko meneukan informasi tentang kucing dan sedikit informasi tentang rusa. Noko membuat bantal badan baru dan kaos baru. Noko mendekati Torako dengan berpakaian seperti dewa dan memberinya 'tanduk gaming'. Torako kesulitan meminum teh susu bubble-nya dan menemukan bahwa sedotan tersebut sebenarnya adalah salah satu tanduk Noko. Anko menunjukkan seragam sekolah barunya kepada Torako, yang ternyata milik Torako. Noko menyediakan topping untuk nasi Meme. Anko dan Noko menghadirkan produk baru berbahan dasar tanduk, yang Neko tonton. Chiharu membeli produk tanduk dan menunjukkannya pada Kinu, yang membuat Neko terkejut. Neko berpikir produk tanduk mana yang akan dibuat di masa mendatang. Torako bertemu kucing dan angin, membuat Noko dan Meme iri. Anko membawakan teh dan makanan ringan untuk Torako saat dia sibuk dengan studinya. Tsunoda kembali ke klub dan disambut oleh Meme dan Noko. Klub Rusa membentuk sebuah band, yang membuat Torako kecewa.  Untuk cerita utama, saat musim panas tiba, Torako dan Anko membicarakan seragam baru Torako. Di Klub Rusa, kelompok tersebut melihat bintik-bintik pada Noko dan percaya bahwa dia menderita penyakit yang disebabkan oleh beras yang terkontaminasi. Meski Noko mempertimbangkan untuk pergi, dia segera kembali bersama Tsunoda, yang juga memiliki bintik. Ternyata dia tidak sakit dan sebenarnya sedang ganti kulit. Meme mendapat ide untuk menggunakan kulit lamanya sebagai seragam. Neko kemudian membuat rencana lain untuk menjatuhkan Klub Rusa bersama Chiharu dan Kinu, yang tidak mau, tapi pertemuan mereka diganggu oleh Noko, yang menunjukkan kepada mereka makhluk seperti bola terbungkus dengan tanduk bergerak yang dia temukan terkubur di halaman sekolah. Chiharu menamakannya Tsucchi dan kelompok itu kemudian memberinya kapur. Neko terikat dengannya saat Torako tiba.
| 7 | "DeerColle, Siaran langsung, Keramahtamahan, dan semacamnya" Transkripsi: "Shikakore Toka Haishin Toka Omotenashi Toka" (Jepang: シカコレとか配信とかおもてなしとかcode: ja is deprecated ) | Marina Maki | Takamitsu Kono | Hiroaki Shimura | 18 Agustus 2024 (2024-08-18) |  |
 Saat mengunjungi Klub Rusa, Noko menerima sebuah pesan dari seekor rusa. Dia mengumumkan kepada seluruh anggota klub tentang rencananya untuk mengikuti acara yang disebut Deer Collection 2024, atau disingkat DeerColle, yaitu kompetisi yang melibatkan rusa. Torako tidak ingin mengambil bagian dalam hal ini, tetapi mengetahui bahwa anggota lain telah mendaftarkannya untuk itu dan bahwa hadiah yang mereka menangkan adalah sebuah keberuntungan, membuatnya mempertimbangkan kembali. Namun, dia dan Noko harus memiliki ikatan yang kuat agar bisa menang, jadi Torako mulai berlatih dan berakhir mempermalukan sendiri saat Ukai melihatnya melakukannya. Mengakhiri cerita pertama, terungkap bahwa pemenangnya adalah Tsunuyoma dari Taman Nara dan Tn. Tanabe. Di cerita kedua, saat Torako sendirian dengan Noko, dia mulai menyiarkan langsung apa yang terjadi di Klub Rusa sesuai saran Ukai, meskipun Noko memperumit masalah ketika dia menempelkan tanduk padanya, menggoreskan tanduknya ke dinding, dan tanduknya mulai tumbuh dengan cepat dalam bentuk tentakel setelah dia makan kerupuk rusa. Saat mereka tumbuh terlalu besar, Torako tidak punya pilihan selain memotongnya. Video tersebut terbukti memalukan baginya, terutama ketika dia mengetahui bahwa Anko dan Meme sedang menonton hal itu menjadi viral.  Di cerita akhir, pemilik kafe Yoshiharu Tsubameya, kakak laki-laki Chiharu, sedang sibuk bekerja saat Torako dan Noko tiba. Yoshiharu terkejut dengan penampilan Noko, tapi juga mengingat adiknya membeli produk rusa tadi. Namun dia menyediakan meja untuk mereka. Perilaku Noko yang tidak biasa membuat takut dan mempersulit Yoshiharu dan dia akhirnya gagal memberikan keramahtamahan yang layak untuk Noko, tapi Noko meyakinkannya sebaliknya. Pada gilirannya, dia memutuskan untuk bersiap untuk kunjungan mereka berikutnya.
| 8 | "Rusa setelah Rusa" Transkripsi: "Yuku Shika, Kuru Shika" (Jepang: ゆくシカ、くるシカcode: ja is deprecated ) | Ken Sanuma | Yasunori Yamada | Ken Sanuma | 25 Agustus 2024 (2024-08-25) |  |
 Di Kuil Rusa Hino, Torako, Anko, dan Meme menunggu Noko, tapi memutuskan untuk pergi tanpa dia saat dia tidak muncul. Saat menghadiri upacara tersebut, Torako terkejut melihat Noko mengambil bagian sebagai Dewi Rusa, tetapi tidak ada yang menyadarinya sementara Noko sendiri tidak mengaku sebagai Noko. Torako kemudian bertemu dengan gadis kuil bernama Mitsu Inkukai, yang memaksanya untuk bersikap baik saat dia angkat bicara. Setelah memilih untuk keberuntungan, dia terkejut melihat itu disebut Tanduk Besar sebelum bertemu dengan OSIS, yang juga mengambil bagian dalam acara tersebut. Saat Torako mengonfrontasi Noko atas tindakannya, dia memberitahu Torako tentang sup tanduk dan cara pembuatannya, ritual pembakaran yang melibatkan pembakaran tanduk dimulai, menyebabkan Noko bersinar. Setelah upacaranya selesai, Torako mengalami trauma saat Noko tiba dan tidak mengingat kejadian baru-baru ini di kuil, namun Torako mengetahui gertakannya setelah dia berbagi sup tanduk dengan mereka.  Saat Tahun Baru tiba, Noko dan Torako memulai perkenalan untuk cerita kedua. Di klub rusa, Noko, Torako, dan Anko sibuk memainkan permainan papan berbasis rusa. Adegan fantasi terjadi sepanjang giliran yang menampilkan karakter bertanduk dan permainan papan ditampilkan secara realistis. Torako menjadi bingung dan terkejut dengan kejadian di permainan, tapi tetap menikmatinya. Mereka kemudian melihat Meme tersedak mochi, tapi dia tetap memakannya. Tanduk Noko terbukti tumbuh lebih besar selama pertandingan.
| 9 | "Menyelesaikan Festival Olahraga!" Transkripsi: "Taiikusai wo Yaritogero!" (Jepang: 体育祭をやり遂げろ!code: ja is deprecated ) | Yurika Tsushima | Kenji Sugihara | Akira Oguro | 1 September 2024 (2024-09-01) |  |
 Musim semi tiba dan Festival Olahraga akan diadakan besok. Torako sudah membuat rencana ketika Neko dan beberapa siswa lainnya tiba dan memberitahunya tentang berbagai keadaan darurat. Karena terlalu banyak pekerjaan untuknya, dia meminta anggota Klub Rusa lainnya untuk membantu. Setelah menyelesaikan permasalahan yang ada, Festival Olahraga dimulai, tapi kelakuan Noko terbukti mengganggu Torako. Selama balapan pertama, Yoshiharu berjuang mengatasi rintangan, yang mengharuskannya memakan makanan yang bisa dimakan dan tidak bisa dimakan. Mitsu akhirnya menang. Torako berpatisipasi di balapan selanjutnya, yang melibatkan membawa bom tanduk. Acara ketiga melibatkan penggalian lubang. Acara keempat melibatkan Klub Rusa, dengan Noko membawa rusa dari kebun binatang, membuat Torako kecewa. Acara kelima melibatkan tarik tambang dengan menggunakan tanduk Noko sebagai talinya. Noko dianggap sebagai pemenang acara tersebut, membuat Torako kesal. Acara keenam melibatkan pelemparan bola ke dalam keranjang, tapi Torako mulai menderita karena cobaan itu dan Neko harus menyelamatkan Tsucchi setelah dia terjebak di tengah acara. Acara terakhir ditunda karena para rusa menempati lapangan, tapi Torako mampu membuat mereka bergerak menggunakan kerupuk rusa milik Noko sebelum melampiaskan kemarahannya pada Noko atas kejenakaannya, tapi juga mengungkapkan sifat aslinya di depan seluruh sekolah; namun, mereka tetap menerimanya. Festival akhirnya berakhir tiga jam kemudian.
| 10 | "Salahkan pada Musim Semi" Transkripsi: "Zenbu, Haru no Sei..." (Jepang: 全部、春のせい…code: ja is deprecated ) | Shōgo Arai | Yasunori Yamada | Shōgo Arai | 8 September 2024 (2024-09-08) |  |
 Setelah festival berakhir, musim semi tiba. Di Klub Rusa, Torako mendapati Noko kecewa. Dia sebenarnya tidak sedih, tapi tidak bisa berhenti menangis atau mengalami ruam yang gatal, membuat Torako menyimpulkan bahwa Noko menderita demam. Neko berharap menggunakan kesempatan ini untuk menutup Klub Rusa, tapi juga terkena demam. Noko mempertimbangkan untuk menutup klub karena hal ini, tetapi Torako mencoba membantunya, dengan kesuksesan kecil. Rusa dari Kebun Binatang Hino datang untuk menyemangatinya dan dia mendapat ide untuk menghancurkan pohon cedar, dengan Neko juga menyetujui gagasan ini, yang membuat Torako kecewa. Untuk mencegah hal ini terjadi, dia perlu Noko dan Neko mengunjungi sebuah rumah sakit hewan, tapi akhirnya terkena demam juga.  Beberapa waktu kemudian, Noko berhenti mengunjungi Klub Rusa. Torako memutuskan untuk menemukannya dan mengetahui bahwa dia telah menjadi instruktur di klub merangkai bunga. Dia kemudian memamerkan demonstrasi menggunakan tanduk dan kepalanya serta kerupuk rusa. Noko kemdian menilai para anggota klub lainnya lalu memainkan gitar untuk membuat beberapa bunga liar bergerak. Setelah klub berakhir, Noko mengumumkan bahwa dia akan pergi, membuat kecewa para anggota klub. Keesokan harinya, Noko kembali ke Klub Rusa sambil melanjutkan aktivasi penundaannya. Tsucchi juga muncul di klub untuk membantu Meme menanam padi, tapi itu menjadi kompetisi. Setelah selesai mereka makan snack bersama Anko. Mereka kemudian memutuskan untuk mengadakan pesta di masa depan.
| 11 | "Sang Pengejar dan yang dikejar" | Ito Zenichiro & Jirou Arimoto | Takamitsu Kono | Hiroaki Shimura | 15 September 2024 (2024-09-15) |  |
 Torako merasa terganggu oleh Noko yang mengeluarkan gelembung dari tanduknya saat tidur, yang juga menarik burung. Torako mencoba membangunkannya namun gagal sementara yang lain secara mengejutkan tidak terganggu, walaupun dia terbangun pada satu waktu untuk menjawab sebuah pertanyaan. Seorang pemburu tiba di sekolah, dan Noko menghilang. Pemburu itu masuk dan memperkenalkan dirinya sebagai Souichirou Kumatori, seseorang yang mencari Noko. Setelah dia keluar, Noko keluar dari persembunyiannya dan menjelaskan mengapa Kumatori mengejarnya. Kumatori melanjutkan pencariannya terhadap Noko sepanjang hari sekolah. Pencariannya berlangsung hingga tengah malam, yang dimana Noko berhasil untuk melarikan diri dari sebuah perangkap yang dipasang oleh Kumatori. Keesokan paginya, keduanya bersiap untuk saling berhadapan di atap dengan Torako menonton. Noko mengubah tanduk-tanduknya menjadi senjata seperti-lightsaber sementara Kumatori mengacungkan senapan. Sebelum pertarungan dimulai, Kumatori diganggu oleh panggilan dari istrinya dan dipaksa pergi; namun, dia ditangkap oleh polisi setelah kelupaan untuk menaruh kembali senjatanya ke dalam kotaknya. Noko mengenakan baju olahraga yang robek saat seragam sekolahnya sedang dicuci. sementara pergi berbelanja dengan Torako, Noko mengungkapkan bahwa dia takut dengan botol air plastik. Torako memutuskan untuk mengambil jalan memutar, tetapi mereka berakhir di tempat awal mereka kembali. Kembali ke Klub Rusa, Torako menambal baju olahraganya, hanya untuk Noko merobeknya lagi.  Dalam adegan pasca-kredit, saat pergi ke sekolah, Torako menyadari bahwa Noko secara misterius menghilang dan tidak ada seorang pun selain dia yang mengingat Noko.
| 12 | "Selamat tinggal Nokotan!? Hidup lama Klub Rusa!" Transkripsi: "Saraba Nokotan!? Shika-bu yo Eien ni" (Jepang: さらばのこたん!? シカ部よ永遠にcode: ja is deprecated ) | Masahiko Ohta | Takashi Aoshima | Masahiko Ohta | 22 September 2024 (2024-09-22) |  |
 Saat ingatan Noko perlahan memudar kembali ke kenyataan, dia mampu berinteraksi dengan orang lain lagi, yang mengulang cliffhanger dari episode sebelumnya. Noko menjelaskan bahwa dia berasal dari sebuah organisasi maskot yang disebut Deer Hole, tetapi melarikan diri karena dia lelah dengan kejadian tersebut; penyiaran anime telah mengungkapkan lokasinya kepada anggota maskot Deer Hole lainnya. Kontes diadakan menggunakan panggung yang sama dari episode kedua; jika Noko kalah, dia akan dipaksa kembali ke Deer Hole. Setelah Klub Rusa menang, mereka mengetahui bahwa maskot terkuat, Sento-kun, sedang dalam perjalanan. Klub Rusa membantu melatih Noko untuk tantangan terakhir, yang berlangsung di arena gulat. Sento-kun mengalahkan Noko di setiap rondenya, tetapi mereka berdua dinyatakan sebagai pemenang atas dasar bahwa partisipasi saja membutuhkan keberanian dan merupakan sebuah kemenangan tersendiri. Hasilnya, Noko diizinkan untuk tinggal di Klub Rusa. Episode berakhir dengan sebuah lagu asli sebagai pengganti outro yang biasa.