stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Pertempuran Mulhouse
Pertempuran

Pertempuran Mulhouse, salah satu Pertempuran Perbatasan di bulan Agustus, merupakan serangan Prancis sebagai pembukaan perang dan dimulai pada pukul 05.00 tanggal 7 Agustus 1914.
Membentuk komponen fundamental dari strategi perang Prancis, Rencana XVII, Pertempuran Mulhouse itu dimaksudkan untuk mengamankan dan merebut kembali Alsace (dengan Lorraine mengikuti secara terpisah), wilayah yang diduduki Jerman sebagai akibat kekalahan pada perang Franco-Prusia 1870-71 .
Terlepas dari kebanggaan nasional yang melekat dalam perebutan Alsace, pasukan Prancis akan ditempatkan untuk menjaga dari invasi Prancis utara.
Dalam komando operasi untuk merebut Mulhouse dipimpin oleh Jenderal Bonneau, dan ia diberi sebuah detasemen Angkatan Darat Pertama, ditambah satu kavaleri dan dua divisi infanteri. Berhadapan dengan Angkatan Darat Jerman Ketujuh di bawah Jenderal von Heeringen.
Setelah menyeberangi perbatasan pada pagi hari tanggal 7 Agustus, dengan cepat Prancis merebut perbatasan kota dengan bayonet Altkirch. Namun Bonneau, yang curiga terhadap kondisi pertahanan Jerman, mewaspadai untuk maju lebih jauh karena takut melangkah, dengan hati-hati, ke dalam jebakan Jerman lainnya. Namun, di bawah perintah untuk pindah ke Rhine pada hari berikutnya, Bonneau melanjutkan mengambil Mulhouse dari Jerman setelah meninggalkan kota.
Pengambilan Mulhouse, meskipun tanpa perlawanan, memicu perayaan liar di Prancis.
Namun, dengan kedatangan tentara cadangan Jerman dari Strasbourg, Jerman melancarkan serangan balasan pada pagi hari tanggal 9 Agustus di dekat Cernay.
Dalam ketiadaan tentara cadangan, dan tidak mampu untuk melakukan pertahanan, Bonneau mulai melakukan penarikan pasukan secara perlahan pada hari yang sama.
Joseph Joffre, Kepala Komando Prancis, buru-buru mengirimkan Divisi cadangan untuk membantu pertahanan, tetapi mereka datang terlambat untuk menyelamatkan kota. Bonneau mundur ke arah Belfort pada tanggal 10 Agustus untuk menghindari pengepungan Jerman.
Tindakan Joffre sangat cepat. Penggantian Bonneau tanpa keberatan, ia dibebaskan tugas dari komando. Mengetahui banyak kehilangan, Joffre menambah empat divisi yang disebut 'Tentara Elsas' ditempatkan di bawah komando Jenderal Pau, yang gagal memasuki Lorraine.
Akibat

Karena kegagalan serangan, Jenderal Joffre digantikan Jenderal Bonneau dalam komando Korps dengan mengaktifkan kembali Korps VII yang dipimpin Jenderal Paulus Marie Pau.
Lihat pula

Perang
Pertempuran
Daftar perang
Daftar Pertempuran pada Perang Dunia I
Pranala luar

Barbara Tuchman (1962). The Guns of August. Constable. ISBN 0-333-69880-0.
MilitaryHistoryWiki.org. "The Battle of Mulhouse". MilitaryHistoryWiki.org. Diakses tanggal 2008-09-24.
| l b Daftar pertempuran pada Perang Dunia I |
| --- | --- | --- |
| Blok Barat | Liège • Mulhouse • Perbatasan • Lorraine • Ardennes • Charleroi • Mons • Maubeuge • Le Cateau • St Quentin • Marne (1914) • Aisne (1914) • Antwerpen • Albert (1914) • Arras (1914) • Yser • Ypres (1914) • Champagne (1914) • Neuve Chapelle • Ypres (1915) • Artois (1915) • Loos • Champagne (1915) • Verdun • Hulluch • Somme • Fromelles • Pozières • Ginchy • Nivelle • Arras (1917) • Vimy Ridge • Aisne (1917) • Messines • Ypres (1917) • Cambrai (1917) • Spring Jerman • Lys- Aisne (1918) • Cantigny • Belleau Wood • Marne (1918) • Château-Thierry (1918) • 100 hari • Amiens (1918) • Somme II (1918) • Saint-Mihiel • Epéhy • Hindenburg Line -  Meuse-Argonne • Pertempuran Cambrai (1918) • Sambre (1918) • Pertempuran St. Quentin |  |
| Blok Italia | Isonzo 1 • Isonzo 2 • Isonzo 3 • Isonzo 4 • Isonzo 5 • Serangan Trentino • Isonzo 6 • Isonzo 7 • Isonzo 8 • Isonzo 9 • Isonzo 10 • Isonzo 11 • Pertempuran Caporetto • Pertempuran Sungai Piave • Pertempuran Vittorio Veneto • Mont Ortigara |  |
| Blok Timur | Stalluponen • Gumbinnen • Tannenberg (1914) • Lemberg • Krasnik • Danau Masurian (I) • Przemyśl • Vistule • Łódź (1914) • Bolimów • Danau Masurian (II) • Gorlice-Tarnów • Great Retreat • Sventiany- Warsawa (1915) • Komarów • Rawa • Danau Naroch • Brusilov • Kerensky • Pertempuran Kosovo • Mărăşti • Mărăşeşti • Revolusi Rusia |  |
| Afrika dan  Mediterania | Lai • Sandfontein • Tanga • Dardanela • Naulila • Jassin • Gibeon • Bukoba • Salaita • Beringia • Negomano • Kamerun • Namibia • Killimanjaro • Togo • Pengejaran SMS Goeben dan SMS Breslau |  |
| Pertempuran Laut | Teluk Heligoland (1914) • Penang • Koronel • Falklands (1914) • Dogger Bank (1915) • Pulau Gotland • Juttlandia (1916) • Pas-de-Calais (1917) • Muhu • Teluk Heligoland II (1917) • Zeebruges (1918) • Ostende I • Ostende II • Selat Dover (1917) •  Otranto (1915-1918) • Tsingtao (1914) • Rabaul • Kepulauan Cocos (1914) |  |
Agrilus antepodex

| Agrilus antepodex |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Buprestidae
Genus:: Agrilus
Spesies:: Agrilus antepodex
Nama binomial
Agrilus antepodex Thomson, 1878

Agrilus antepodex adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Agrilus antepodex sendiri merupakan bagian dari genus Agrilus yang mencakup sekitar 3.000 spesies. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Thomson, 1878.
Penglihatan Petrus

Penglihatan yang digambarkan oleh Domenico Fetti.
Ilustrasi dari Treasures of the Bible karya Henry Davenport Northrop, 1894.
Menurut Kisah Para Rasul pasal 10, Santo Petrus mendapatkan sebuah penglihatan sebuah lembaran penuh dari hewan-hewan yang diturunkan dari surga. Suara dari surga menyuruh Petrus untuk menyembelih dan memakannya, tetapi karena lembaran tersebut berisi hewan-hewan najis, Petrus menolaknya. Perintah tersebut diulang lebih dari dua kali, bersama dengan suara yang berkata, "Apa yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh engkau nyatakan haram." (ayat 15) dan kemudian lembaran tersebut dibawa kembali ke surga (Kisah Para Rasul 10:16). Penolakan tiga kali tersebut mengulang kembali penyangkalan Petrus yang dikisahkan dalam Injil Sinoptik.
Lihat pula

Imamat 11
Kisah Para Rasul 10
Kisah Para Rasul 11
Kisah Para Rasul 15
Kota Maitland

Lokasi Kota Maitland di Newcastle
Kota Maitland adalah wilayah pemerintah lokal di Lower Hunter, New South Wales, Australia. Area ini terletak bersebelahan dengan New England Highway dan Hunter Railway line.
Adobe Acrobat

Adobe Acrobat adalah perangkat lunak pertama yang mendukung Portable Document Format (PDF) milik Adobe Systems, sejenis format data dokumen. Terdiri dari Adobe Reader yang hanya dapat menampilkan dan mencetak dokumen dan tersedia secara cuma-cuma, dan Adobe Acrobat untuk menyunting dokumen.
Pranala luar

(Indonesia) Tutorial Adobe Acrobat Professional Diarsipkan 2011-10-06 di Wayback Machine.
(Inggris) Adobe Acrobat Standard
(Inggris) Adobe Acrobat Professional
(Inggris) Comparison of features across Acrobat 7 line (in PDF format)
(Inggris) Adobe Reader Download Page
(Inggris) How to repair Adobe Reader 6 Diarsipkan 2006-06-16 di Wayback Machine.
(Inggris) Acrobat user tips and learning centers
| l b Software PDF |
| --- | --- |
Gratis dan sumber terbuka: Xpdf ·  KPDF ·  Evince ·  MuPDF ·  Okular ·  Skim ·  Sumatra PDF
Perangkat gratis: Foxit Reader ·  PDF-XChange Viewer ·  STDU Viewer
Komersial: Adobe Acrobat ·  Nitro PDF ·  PDF Signer ·  Pdfvue ·  Preview
Phakettia cactoides

| Phakettia cactoides |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Subkerajaan:: Parazoa
Filum:: Porifera
Kelas:: Demospongiae
Spesies:: Phakettia cactoides

Phakettia cactoides adalah spesies spons yang tergolong dalam kelas Demospongiae. Spesies ini juga merupakan bagian dari kelas Demospongiae, filum Porifera, subregnum Parazoa, dan kingdom Animalia.
Seperti spons pada umumnya, spesies ini memiliki tubuh yang berpori dan permukaan yang keras seperti batu. Selain itu, Phakettia cactoides juga dapat menyerap oksigen dari air melalui proses difusi.
Daftar bandar udara di Northwest Territories

Artikel ini berisi daftar lengkap bandar udara, aerodrome air dan heliport di Wilayah Barat Laut, Kanada.
Lihat pula

Daftar bandar udara di Kanada
| l b Bandar udara di  Kanada |
| --- | --- |
Sistem Bandara Nasional:  Calgary  Charlottetown  Edmonton  Fredericton  Gander  Halifax  Iqaluit  Kelowna  London  Moncton  Montreal-Mirabel  Montréal-Trudeau  Ottawa  Prince George  Québec  Regina  Saint John  St. John's  Saskatoon  Thunder Bay  Toronto  Vancouver  Victoria  Whitehorse  Winnipeg  Yellowknife 
Bandara lokal / regional:  Alberta  British Columbia  Manitoba  New Brunswick  Newfoundland dan Labrador  Northwest Territories
Acmaeodera lupinae

| Acmaeodera lupinae |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Buprestidae
Genus:: Acmaeodera
Spesies:: Acmaeodera lupinae

Acmaeodera lupinae adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Acmaeodera lupinae sendiri merupakan bagian dari genus Acmaeodera.
Danau Pend Oreille

| Danau Pend Oreille |
| --- | --- |

Letak: Bonner / Kootenai, Idaho, Amerika Serikat
Koordinat: 48°10′0″N 116°20′0″W﻿ / ﻿48.16667°N 116.33333°W﻿ / 48.16667; -116.33333
Aliran masuk utama: Sungai Clark Fork, Sungai Pack, Trestle Creek
Aliran keluar utama: Sungai Pend Oreille, Spokane Valley–Rathdrum Prairie Aquifer
Terletak di negara: Amerika Serikat

Panjang maksimal: 43 mil (69 km)
Area permukaan: 148 mil persegi (380 km2)
Kedalaman maksimal: 1.150 kaki (351 m)
Ketinggian permukaan: 2.062 kaki (628 m)

Parit: Purcell
Permukiman: Sandpoint
Lihat peta yang diperkecilLihat peta yang diperbesar
Danau Pend Oreille adalah sebuah danau yang terletak di negara bagian Idaho, Amerika Serikat.Panjangnya 43 mil (69 km), dan kedalaman 1.150 kaki (350 m) di beberapa daerah, menjadikannya yang terdalam kelima di negara ini. Danau ini diberi makan oleh Sungai Clark Fork dan Sungai Pack, dan mengalir ke Sungai Pend Oreille, serta secara suburfacely ke Spokane Valley-Rathdrum Prairie Aquifer.
Dikelilingi oleh hutan nasional dan beberapa kota kecil, dengan populasi terbesar di danau di Sandpoint.
Pranala luar

Idaho State Parks - official site - Farragut
Idaho Public TV - Lake Pend Oreille
U.S. Navy - Acoustic Research Detachment - Bayview, Idaho
Global Security.org - U.S. Navy ARD - Bayview, Idaho
Nav Source.org - photos of LSV-2 Cutthroat - Navy ARD - Bayview, ID
Lake Pend Oreille Weather Buoy - U.S. Navy
2010 VB140

| Ciri-ciri orbit |
| --- | --- |
Aphelion: 3.834
Perihelion: 1.166
Sumbu semimayor: 2.500
Eksentrisitas: 0.533
Anomali rata-rata: 272.5
Inklinasi: 7.4
Bujur node menaik: 81.2
Argumen perihelion: 327.2
Ciri-ciri fisik
Magnitudo mutlak (H): 21.8
 
2010 VB140 adalah sebuah asteroid. Asteroid ini merupakan bagian dari asteroid Amor, yang terletak dekat dengan bumi. Eksentrisitas orbit asteroid ini tercatat sebesar 0.533, sementara magnitudo mutlaknya adalah 21.8.
Pembentukan

Seperti asteroid secara keseluruhan, asteroid ini terbentuk dari nebula matahari primordial sebagai pecahan planetisimal, sesuatu di nebula matahari muda yang tidak cukup besar untuk berubah menjadi planet.
Agrilus strigifer

| Agrilus strigifer |
| --- | --- |

Klasifikasi ilmiah
Kerajaan:: Animalia
Filum:: Arthropoda
Kelas:: Insecta
Ordo:: Coleoptera
Famili:: Buprestidae
Genus:: Agrilus
Spesies:: Agrilus strigifer
Nama binomial
Agrilus strigifer Waterhouse, 1889

Agrilus strigifer adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Agrilus strigifer sendiri merupakan bagian dari genus Agrilus yang mencakup sekitar 3.000 spesies. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Waterhouse, 1889.
Kementerian Kesehatan (Brunei)

| --- | --- |
Kementerian Kesihatan
Informasi Kementerian
Dibentuk: 01 Januari 1984 (1984-01-01)
Wilayah hukum: Pemerintah Brunei
Kantor pusat: Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam 4°55′15″N 114°56′42″E﻿ / ﻿4.920762°N 114.944952°E﻿ / 4.920762; 114.944952
Anggaran tahunan: $392 juta BND (2022)
Menteri: Mohd Isham Jaafar, Kementerian
Situs web: www.moh.gov.bn
Catatan kaki

Kementerian Kesehatan (bahasa Melayu: Kementerian Kesihatan; Inggris: Ministry of Health; disingkat "MOH" atau "MoH") adalah sebuah kementerian setingkat kabinet dalam pemerintahan Brunei yang mengawasi sistem kesehatan di negara tersebut. Saat ini dipimpin oleh seorang menteri dan petahana adalah Mohd Isham Jaafar, yang menjabat sejak 1 Desember 2017. Kementerian ini berkantor pusat di Bandar Seri Begawan.
Sejarah

Seorang dokter dari Eropa dipekerjakan oleh layanan medis pada tahun 1939. Dalam laporan yang tersedia, tidak ada dokter lain yang disebutkan namanya. Selain itu, ada satu mahasiswa kebidanan dan tiga bidan. Pada tahun 1949, seorang petugas dari Layanan Medis Malaya, yang berkantor pusat di Kota Brunei, bertugas mengawasi manajemen medis dan kesehatan di seluruh negeri. Awal tahun 1965, Departemen Medis dan Kesehatan Brunei meluncurkan "layanan dokter terbang" pemerintah pertama di wilayah tersebut, melanjutkan praktik Angkatan Darat Inggris dalam memberikan perawatan medis kepada penduduk pedesaan.
Tanggung jawab

Kementerian ini mengawasi empat rumah sakit pemerintah dan 60 pusat kesehatan dan klinik di seluruh negeri.
Hingga tahun 2017, Kementerian Kesehatan bertanggung jawab dalam menegakkan 11 peraturan perundang-undangan terkait kesehatan masyarakat, tenaga kesehatan (termasuk dokter gigi, bidan, perawat, dan apoteker), penyakit menular, obat-obatan, kesehatan mental, racun, dan tembakau.
Kementerian ini mengelola Sistem Manajemen Informasi Kesehatan Brunei, yang umumnya dikenal sebagai Bru-HIMS, sistem rekam medis elektronik nasional. Sistem ini diperkenalkan pada 11 September 2012.
Kementerian ini juga mengelola BruHealth, aplikasi telepon pintar rekam medis pribadi nasional yang terintegrasi dengan Bru-HIMS. Aplikasi ini diperkenalkan pada 14 Mei 2020, awalnya sebagai aplikasi pelacakan kontak COVID-19 nasional. Akses ke rekam medis pribadi akhirnya diperkenalkan di aplikasi tersebut pada bulan September di tahun yang sama.
Kementerian ini memainkan peran kunci dalam menangani penyebaran COVID-19 di negara ini.
Anggaran

Pada tahun anggaran 2022–23, kementerian telah mengalokasikan anggaran sebesar B$392 juta, meningkat 1,2 persen dari tahun sebelumnya.
Daftar menteri > Menteri

| No>  | Portret | Menteri | Mulai menjabat | Jabatan berakhir | Lama menjabat | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | Abdul Aziz Umar | 1 Januari 1984 | 21 Oktober 1986 | 7003102400000000000♠2 tahun, 293 hari |  |
| 2 |  | Johar Noordin | 21 Oktober 1986 | Maret 1998 | 7003414900000000000♠11 tahun, 131 hari |  |
| 3 |  | Abu Bakar Apong | Maret 1998 | 23 Mei 2005 | 7003264100000000000♠7 tahun, 84 hari |  |
| 4 |  | Suyoi Osman | 24 Mei 2005 | 28 Mei 2010 | 7003182500000000000♠4 tahun, 364 hari |  |
| 5 |  | Adanan Yusuf | 29 Mei 2010 | 21 Oktober 2015 | 7003197200000000000♠5 tahun, 146 hari |  |
| 6 |  | Zulkarnain Hanafi | 21 Oktober 2015 | 1 Desember 2017 | 7002772000000000000♠2 tahun, 41 hari |  |
| 7 |  | Isham Jaafar | 1 Desember 2017 | petahana | 7003248900000000000♠6 tahun, 298 hari |  |
Daftar menteri > Wakil menteri

| No>  | Portret | Menteri | Mulai menjabat | Jabatan berakhir | Lama menjabat | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | Hazair Abdullah | 24 Mei 2005 | 29 Mei 2010 | 7003182500000000000♠4 tahun, 364 hari |  |
Pranala luar

Situs web resmi
| l b Kementerian di Brunei Darussalam |
| --- | --- |
 Jabatan Perdana Menteri  Agama  Dalam Negeri  Energi  Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga  Kesehatan  Keuangan dan Ekonomi  Luar Negeri  Pembangunan  Pendidikan  Pengangkutan dan Infokomunikasi  Pertahanan  Sumber Daya Primer dan Pariwisata
Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (New World Translation of the Holy Scriptures / NW) adalah Alkitab terjemahan bahasa-modern yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, dengan dukungan badan hukum Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. dan International Bible Students Association, Brooklyn, New York. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1950, tetapi ini bukan terjemahan pertama yang diterbitkan mereka, tetapi ini adalah terjemahan yang diaku asli (bersumber) dari teks-teks bahasa Ibrani, bahasa Yunani, dan bahasa Aramaik.
Sejarah

Hingga dirilisnya NW pada tahun 1950, Saksi-Saksi Yehuwa di negeri-negeri berbahasa Inggris pada umumnya menggunakan terjemahan Alkitab King James Version dan Alkitab American Standard Version. Dalam lektur-lektur yang diproduksi mereka, Saksi-Saksi Yehuwa dengan bebas mengutip Alkitab King James Version dan terjemahan-terjemahan Alktab lainnya selama bertahun-tahun.
Pada tahun 1950 diterbitkan Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru (New World Translation of the Christian Greek Scriptues) yang memuat Kitab-Kitab Yunani dari Matius sampai Penyingkapan / Wahyu (Revelation). Baru pada tahun 1961, Alkitab Terjemahan Dunia Baru edisi lengkap terbit yang berisikan Kitab-Kitab Ibrani dari buku Kejadian sampai Maleakhi. Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Indonesia dirilis pada tahun 1994, sedangkan Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dirilis lima tahun kemudian, pada tahun 1999. Baik Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru maupun Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Indonesia dirilis di Kebaktian Distrik Saksi-Saksi Yehuwa yang diselenggarakan di Pameran Raya Jakarta, Kemayoran, Jakarta Utara.
Sejarah > Penerjemah Bahasa Inggris

Panitia "New World Bible Translation Committee" (Komite Penerjemahan New World Bible) meminta agar para anggotanya tetap anonim (tidak disebutkan namanya)., tetapi dalam bukunya, 'Crisis of Conscience' (Atlanta: Commentary Press, 1983), mantan Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa yang bernama Raymond V. Franz, mengungkapkan siapa di balik penerjemah TDB, yaitu: Nathan Knorr, Albert Schroeder, George Gangas dan Fred Franz.
Other members of that Committee were Nathan Knorr, Albert Schroeder and George Gangas; Fred Franz, however, was the only one with sufficient knowledge of the Bible languages to attempt translation of this kind. He had studied Greek for two years in the University of Cincinnati but was only self-taught in Hebrew.
Tidak ada informasi nama-nama penerjemah dalam bahasa Indonesia maupun kualifikasi penerjemahnya.
Karakteristik Terjemahan

Alkitab Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru mempunyai karakteristik yang unik, yaitu melakukan pemulihan nama pribadi Allah, Yehuwa, yang dalam terjemahan Alkitab lain telah dihilangkan. Nama Yehuwa dalam salinan asli Kitab-Kitab Ibrani tercatat sebanyak 6.973 kali, sedangkan dalam salinan asli Kitab-Kitab Yunani memuat sebanyak 237 kali. Total penulisan nama Allah dalam Alkitab sebanyak 7.210 kali. Bandingkan dengan Alkitab Indonesia yang berbahasa Batak Toba hanya memuat nama Ilahi sebanyak 113 kali.
Karakteristik Terjemahan > Karakteristik lainnya

Alkitab ini menerjemahkan kata Yunani staurós sebagai tiang, bukan salib.
Alkitab ini tidak menerjemahkan kata sheol, hades, gehenna, dan tartarus, menjadi kata "neraka", melainkan sebaliknya tetap menggunakan bahasa aslinya.
Alkitab ini menerjemahkan kata Yunani Parousia (Παρουσία) sebagai kehadiran daripada kedatangan.
Alkitab ini dengan konsisten menggunakan kata "sidang" di mana terjemahan-terjemahan lainnya menggunakan kata "gereja" dari kata Yunani Ekklesia (εκκλησια).
Edisi dan bahasa

Sejak tanggal 1 Maret 2020 Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru telah dicetak 238.000.000 eksemplar. Sejak tanggal 1 September 2020 Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru telah diterjemahkan ke dalam 193 bahasa. Terjemahan ke dalam bahasa lain didasarkan dari teks bahasa Inggris, ini dimungkinkan karena teks bahasa Inggris sendiri diterjemahkan kata per kata dengan membandingkan teks bahasa Ibrani dan bahasa Yunani.
Terjemahan lengkap dari Kitab Suci tersedia dalam bahasa Afrikaans, Albania, Arab, Armenia, Belanda, Bulgaria, Cebuano, Chichewa, Cibemba, Cina (standar, disederhanakan, dan Pin Yin), Ceska, Denmark, Efik, Finlandia, Georgia, Hungaria, Igbo, Iloko, Indonesia, Inggris (juga Braile), Italia, Jepang, Jerman, Kinyarwanda, Kirghiz, Kirundi, Korea, Kroasia, Lingala, Makedonia, Malagasi, Malta, Norwegia, Osetika, Polandia, Portugis (juga Braile), Prancis, Romania, Rusia, Samoa, Sepedi, Serbia (teks Cyrillic dan Latin), Sesotho, Shona, Sinhala, Slovenia, Slowakia, Spanyol (juga Braile), Swahili, Swedia, Tagalog, Tsonga, Tswana, Turki, Twi (Akuapem dan Asante), Xhosa, Yoruba, Yunani, dan Zulu.
Kitab Yunani Kristen (pada umumnya dikenal sebagai Perjanjian Baru) tersedia dalam bahasa Amhara, Azerbaijani (teks Cyrillic dan Latin), Bahasa Braile Italia, Chitonga, Esti, Ewe, Fiji, Gun, Hiligaynon, Hindi, Hiri Motu, Bahasa Isyarat Amerika, Bahasa Isyarat Brasil, Bahasa Isyarat Columbia, Bahasa Isyarat Italia, Bahasa Isyarat Meksiko, Bahasa Isyarat Rusia, Kannada, Kaonde, Kazak, Kiribati, Khmer, Kreol Haiti, Latvi, Lituavi, Luganda, Luvale, Malayalam, Myanmar, Nepali, Pangasinan, Papiamento (Curacao), Punjabi, Sango, Silozi, Sranantongo, Tamil, Thai, Tok Pisin, Tumbuka, Ukraina, Uzbek dan Vietnam.
Edisi dan bahasa > Kritik

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru mendapat banyak sekali kritik tentang dasar pemilihan sebuah kata di sebuah ayat. Terlebih lagi dari 11 orang yang turut serta sebagai Panitia Alkitab Terjemahan Dunia Baru, hanya 1 orang yang adalah Sarjana Alkitab yaitu, Presiden Lembaga Menara Pengawal keempat, Frederick William Franz. Presiden Franz sendiri satu-satunya Presiden Lembaga yang dapat menguasai 11 bahasa. Keahliannya dapat menguasai bahasa Yunani didapat dari Professor Arthur Kinsella dan Dr. Joseph Harry.
Edisi dan bahasa > Penjelasan untuk Kritik

Saksi-Saksi Yehuwa tidak sama sekali menolak ke-Tuhan-an Yesus, melainkan menerimanya sampai taraf tertentu yang terbatas, karena Alkitab sendiri mengatakan ada keilahian dalam Yesus (Yohanes 6:38; 2 Korintus 4:4; Ibrani 2:3) dan Alkitab sendiri yang mengatakan itu terbatas. Bahkan beberapa di antaranya adalah dari pernyataan Yesus sendiri.
Misalnya, Yesus mengakui bahwa Bapaknya atau Allahnya lebih besar dari dia melalui pernyataannya di Matius 20:23; Markus 13:32.
Di Yohanes 20:17 Yesus mengakui bahwa ia memiliki Allah sebagaimana Maria memiliki Allah.
Para rasul murid Yesus sebenarnya memahami keberadaan Allah yang lebih tinggi dari Yesus: 1 Korintus 11:3; 1 Korintus 15:28.
Allah yang lebih tinggi dari Yesus ini lah yang dikenal di dalam Alkitab yang bernama Yehuwa. Bahkan Yesus mengakui bahwa hanya kepada Allah yang bernama Yehuwa lah kita harus menyembah dan beribadat kepadaNya. Ini Yesus ucapkan di Matius 4:10. Jika kita membaca salinan aslinya, Yesus sedang menyebutkan nama Yehuwa sebagai satu-satunya pribadi yang harus disembah karena ia sedang mengutip Ulangan 6:13.
Pranala luar

Baca di situs jw.org
New World Translation of the Holy Scriptures
Provinsi Mangystau

| Mangystau Region Маңғыстау облысы Мангистауская область |
| --- | --- |
Province
Sherkala
  Lambang kebesaran
Map of Kazakhstan, location of Mangystau Province highlighted
Country:  Kazakhstan
Capital: Aktau
Pemerintahan
 • Akim: Alik Aidarbayev
Luas
 • Total: 165.642 km2 (63,955 sq mi)
Ketinggian tertinggi: 556 m (1,824 ft)
Ketinggian terendah: −132 m (−433 ft)
Populasi (2013-02-01)
 • Total: 596.706
 • Kepadatan: 3,6/km2 (9,3/sq mi)
Zona waktu: UTC+5 (West)
 • Musim panas (DST): UTC+5 (not observed)
Postal codes: 130000
Kode area telepon: +7 (729)
Kode ISO 3166: KZ-MAN
Pelat kendaraan: 12, R
Districts: 5
Cities: 3
Townships: 6
Villages: 30
Situs web: mangystau.gov.kz
Provinsi Mangystau adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibu kotanya adalah Aqtau.