Bettina Heinen-Ayech
Biografi

Bettina Heinen lahir di Bauchem, putri Johann Jakob Josef "Hanns" Heinen (1895-1961), jurnalis asal Jerman yang memiliki masa jabatan panjang sebagai pemimpin redaksi Solinger Tageblatt dan surat kabar perdagangan Eberswalder Offertenblatt, serta dikenal sebagai penulis lirik dan dramawan. Ibunya Erna, nama lahir: Steinhoff (1898-1969), lahir di Düsseldorf dan keluarganya berasal dari Westphalia  yang tinggal di rumah perkebunan Haus Ahse di dekat Soest.  Bettina Heinen memiliki dua saudara lelaki dan seorang saudara perempuan, mereka dibesarkan di Solingen, di keluarga yang menghargai seni dan keterbukaan. Keluarga ini tinggal di rumah tua dengan rangka kayu di distrik Höhscheid, yang pernah menjadi tempat tinggal kepala tambang timah setempat, dan Heinen tinggal di rumah itu saat berkunjung ke kampung halamannya hingga masa tuanya.
Selama Perang Dunia Kedua Bettina Heinen tinggal bersama ibu dan saudara perempuannya sejak tahun 1942 di Kreuzthal-Eisenbach dekat Isny di Allgäu, kemudian pelukis dan sahabat keluarganya juga tinggal bersama mereka, yaitu Erwin Bowien (1899-1972), yang kembali ke Jerman pada tahun 1942 setelah tinggal di Belanda selama sepuluh tahun dan harus selalu menghindari penguasa Nazi. Ayahnya, Hanns Heinen, menyusul mereka pada tahun 1944, setelah menerbitkan artikel tentang kondisi Jerman sesungguhnya. Surat perintah penangkapannya dan Bowien tiba di Kreuzthal, sehingga "menimbulkan dilema bagi petugas pos," seperti yang diungkapkan oleh Heinen kemudian.
Pada tahun 1948 hingga 1954, Bettina Heinen muda bersekolah di Sekolah Menengah Khusus Perempuan August-Dicke di Solingen. Seorang guru di sana mengenali dan mendukung pengembangan bakatnya. Ia pertama kali mendapat pelatihan seni dari Bowien, yang tinggal bersama keluarga Heinen pada tahun 1945 - di "Rumah Hitam" („Schwarze Haus“) – dan menjadi pembimbingnya hingga akhir hidupnya. Sejak tahun 1954 ia mengikuti sekolah kejuruan seni dan kerajinan di Cologne dan mengambil kelas lukisan dinding monumental oleh Otto Gerster, dan dalam prosesnya, dia dibebaskan dari tiga kelas pendahuluan.  Pada tahun 1955, karya Bettina Heinen - 20 gambar dan lukisan cat air – dipamerkan perdana di Kursaal Bad Homburg. Lukisan karya Bettina Heinen, yang saat itu berusia 18 tahun, dijual oleh pemilik galeri Frankfurt Hanna Bekker vom Rath di pameran kelompok Deutsche Kunst der Gegenwart (1955/56). Lukisan-lukisannya dipamerkan bersama karya Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner dan Käthe Kollwitz dalam tur ke Amerika Selatan, Afrika, dan Asia. Schmidt-Rottluff menasihatinya, "Bettina, tetaplah menjadi diri sendiri!"
Kemudian ia berguru kepada Hermann Kaspar di Akademi Seni Munich dan melakukan perjalanan ke Ticino. Sejak tahun 1958 Bettina Heinen belajar di Akademi Seni Kerajaan Denmark di Kopenhagen dan melakukan beberapa perjalanan pertama ke Norwegia, Ia melukis di kaki pegunungan Sieben Schwestern dan membeli sebuah pondok di sana. Pada tahun 1959 dan 1962 Bettina Heinen menerima beasiswa dari Kementerian Kebudayaan Nordrhein-Westfalen. Kemudian ia melakukan perjalanan untuk melukis di Sylt, Ticino, dan Norwegia, serta Paris. Pada tahun 1962 Bettina Heinen melakukan perjalanan pertama ke Afrika Utara untuk mengunjungi Kairo atas undangan Institut Kebudayaan Jerman.
Di Paris pada tahun 1960, Heinen berkenalan dengan calon suaminya, Abdelhamid Ayech (1926–2010), asal Aljazair, di Jardin du Luxembourg saat ia melukis di sana bersama Bowien. Dua tahun setelah anak perempuannya Diana lahir pada tahun 1961, keluarga itu pindah ke Guelma, kota kelahiran Ayech di Aljazair, yang telah memperoleh kemerdekaan dari Prancis; Pada tahun 1969 putra mereka Haroun lahir.  Selama beberapa dekade berikutnya, Bettina Heinen-Ayech melakukan perjalanan antara Solingen dan Aljazair, ia dikenal sebagai seseorang yang mencari inspirasi lukisan di mobilnya, "kendaraan yang dahulu adalah R4", "dengan pipa rokok selalu terselip di ujung kedua bibirnya".  Menurut Bettina Heinen-Ayech, cintanya untuk Aljazair juga berlandaskan cintanya kepada suaminya Hamid, "seorang yang bebas dan pemberani ".
Pada tahun 1968 karya-karya pertama Bettina Heinen-Ayech dipamerkan oleh Museum Nasional di Aljir (Musée National des beaux-arts d'Alger) dan pada tahun 1976 mendapat penghargaan Grand Prix de la ville d'Alger. Pada tahun yang sama ia menjadi ketua Freundeskreises Erwin Bowien (Bowien meninggal pada tahun 1972). Pada tahun 1992, retrospeksi 120 lukisannya dipamerkan di Musée National des beaux-arts d'Alger. Pada tahun 1993 ia menerima penghargaan budaya Solingen Bürgerstiftung Baden. Pada tahun 2004, retrospeksi utama kedua dari karyanya ditampilkan di Aljir, pameran tersebut diadakan di bawah naungan Menteri Pendidikan Aljazair saat itu, Khalida Toumi; Pada tahun 2006 ia kembali mendapat penghargaan dari pemerintah Aljazair. Di tahun yang sama, saat ia sedang pergi, rumahnya di Solingen dibobol dan enam lukisan Erwin Bowien dicuri.
Hingga tahun 2018, lukisan Heinen-Ayech telah ditampilkan dalam lebih dari 100 pameran tunggal dan berbagai pameran kelompok di Eropa, Amerika, dan Afrika. Nama depannya "Bettina" menjadi nama panggungnya, juga dalam ejaan bahasa Arab بتينا.    Hidup dan karya Bettina Heinen-Ayech telah dikisahkan dalam buku dan film. Pada tahun 2012, untuk pertama kalinya setelah perang usai, ia kembali ke Kreuzthal di wilayah Allgäu, Jerman dengan didampingi kru televisi dari Bavarian Radio.
Bettina Heinen-Ayech meninggal di Munich pada 7 Juni 2020, di usia 82 tahun.