בבילון 5 – פרקים
עונה רביעית - ללא כניעה, ללא נסיגה

שרידן חוזר מזאהדום בעזרת ישות מסתורית הידוע בשם לוריין, שהעניק לשרידן 20 שנים נוספות לחיות. הוורלונים גורמים לבהלה בקרב שאר הגזעים כאשר הם מתחילים להשמיד כוכבים שלמים אשר הושפעו מהצללים. מולארי מפחד שהוורלונים ישמידו את סנטאורי פריים, והוא משמיד את בסיס הצללים שעל הכוכב ומוציא להורג את מר מורדן. שרידן מגלה שהוורלונים והצללים נשלחו בידי הראשונים להשגיח על הגזעים הצעירים, אך עקב שוני אידאולוגי ביניהם הם לחמו אחד בשני במשך עידנים והשתמשו בגזעים הצעירים במלחמה באמצעות שליח. בעזרתם של גזעים עתיקים אחרים, שרידן משכנע את הוורלונים והצללים לעזוב ולהפסיק ולהתערב בגזעים הצעירים.
גריבלדי חוזר לבבילון 5 ללא כל הסבר להיעלמותו. הוא מרחיק את עצמו משאר הצוות הפיקודי וחווה שינויים קיצוניים במצב הרוח. הוא מתפטר מתפקידו ונוסע למאדים כדי לעבוד עם איש העסקים ויליאם אדגרס. הוא גם מכניע את שרידן ומאפשר לו להיחטף. מתגלה שגריבלדי אולץ בידי חיל הטלפתים לרגל אחרי אדגרס, אשר פיתח וירוס שנועד להשמיד את הטלפתים. כעת שהוורלונים והצללים אינם עוד, הממשל הטוטליטרי של הארץ מנסה להשתמש בשרידן הכלוא ככלי תעמולה, אך גריבלדי - שהשתחרר מהשפעתו של חיל הטלפתים - מציל אותו. מלחמת אזרחים פורצת בכדור הארץ, שבסופה הנשיא קלארק מתאבד ושרידן נכנע לכוחות הארץ בשל התמרדותו. איבנובה נפצעת אנושות במהלך הלחימה ועוזבת את התחנה כדי לפקד על ספינה משלה.
ליגת העולמות הבלתי מאוחדים מאורגנת מחדש בתור הברית הבין-כוכבית, כאשר ארץ, מינבר, נארן וסנטאורי פריים מתפקדים בתור האו"ם ברחבי הגלקסיה, וכוח הסיירים משמש כאוכפי החוק שלהם. חברי הליגה החדשה ממנים את שרידן לנשיא הברית הבין-כוכבית, והוא ודלן נישאים.
זוהי העונה השנייה שבה כל הפרקים שבה נכתבו בידי ג'יי מייקל סטרזינסקי. במקור, הפרק האחרון של העונה היה אמור להתרחש כעשרים שנה אחרי משום שבזמנו לא היה ידוע אם הסדרה תחודש לעונה חמישית. זאת ועוד, הייתה זו העונה האחרונה בהשתתפותה של קלאודיה כריסטיאן כאיבנובה. אחרי חידוש הסדרה, נדחה פרק זה לסוף העונה החמישית (ובו מופיעה עדיין השחקנית) ובמקום זאת שודר פרק המסכם את ההתרחשויות בתקופות זמן של מיליוני שנים לאחר קיומה של תחנת בבילון 5.
| מספר הפרק> בסדרה | מספר הפרק> בעונה | שם הפרק> במקור | שם הפרק> בעברית | תסריט | בימוי | שודר לראשונה ארצות הברית |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 67 | 1 | The Hour of the Wolf | שעת הזאב | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 4 בנובמבר 1996 |
| 67 | 1 | איבנובה, דלן וליטה נוסעות לזאהדום בחיפוש אחר שרידן, בשעה שג'קאר עורך חיפוש אחר גריבלדי. לונדו מגלה שהאקלים הפוליטי בסנטאורי פריים נעשה גרוע יותר תחת שלטונו של קתרג'יה, הקיסר המטורף. | איבנובה, דלן וליטה נוסעות לזאהדום בחיפוש אחר שרידן, בשעה שג'קאר עורך חיפוש אחר גריבלדי. לונדו מגלה שהאקלים הפוליטי בסנטאורי פריים נעשה גרוע יותר תחת שלטונו של קתרג'יה, הקיסר המטורף. | איבנובה, דלן וליטה נוסעות לזאהדום בחיפוש אחר שרידן, בשעה שג'קאר עורך חיפוש אחר גריבלדי. לונדו מגלה שהאקלים הפוליטי בסנטאורי פריים נעשה גרוע יותר תחת שלטונו של קתרג'יה, הקיסר המטורף. | איבנובה, דלן וליטה נוסעות לזאהדום בחיפוש אחר שרידן, בשעה שג'קאר עורך חיפוש אחר גריבלדי. לונדו מגלה שהאקלים הפוליטי בסנטאורי פריים נעשה גרוע יותר תחת שלטונו של קתרג'יה, הקיסר המטורף. | איבנובה, דלן וליטה נוסעות לזאהדום בחיפוש אחר שרידן, בשעה שג'קאר עורך חיפוש אחר גריבלדי. לונדו מגלה שהאקלים הפוליטי בסנטאורי פריים נעשה גרוע יותר תחת שלטונו של קתרג'יה, הקיסר המטורף. |
| 68 | 2 | ?Whatever Happened to Mr. Garibaldi | מה קרה למר גריבלדי? | ג'יי מייקל סטרזינסקי | קווין ג'יימס דובסון | 11 בנובמבר 1996 |
| 68 | 2 | ג'קאר ומרקוס ממשיכים לחפש אחר גריבלדי, ורודפים אחריהם סוכנים מטעם הסנטאורים. שרידן מנסה "לחזור לחיים" באמצעות ישות מסתורית בשם לוריין. | ג'קאר ומרקוס ממשיכים לחפש אחר גריבלדי, ורודפים אחריהם סוכנים מטעם הסנטאורים. שרידן מנסה "לחזור לחיים" באמצעות ישות מסתורית בשם לוריין. | ג'קאר ומרקוס ממשיכים לחפש אחר גריבלדי, ורודפים אחריהם סוכנים מטעם הסנטאורים. שרידן מנסה "לחזור לחיים" באמצעות ישות מסתורית בשם לוריין. | ג'קאר ומרקוס ממשיכים לחפש אחר גריבלדי, ורודפים אחריהם סוכנים מטעם הסנטאורים. שרידן מנסה "לחזור לחיים" באמצעות ישות מסתורית בשם לוריין. | ג'קאר ומרקוס ממשיכים לחפש אחר גריבלדי, ורודפים אחריהם סוכנים מטעם הסנטאורים. שרידן מנסה "לחזור לחיים" באמצעות ישות מסתורית בשם לוריין. |
| 69 | 3 | The Summoning | הזימון | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון מקפירסון | 18 בנובמבר 1998 |
| 69 | 3 | זאק אלן, סגנו של גריבלדי, מקבל רמזים למיקומו משוביו. בינתיים, דלן נתקלת בהתנגדות מליגת העולמות הבלתי מאוחדים כשהיא מנסה לארגן את צבא האור. | זאק אלן, סגנו של גריבלדי, מקבל רמזים למיקומו משוביו. בינתיים, דלן נתקלת בהתנגדות מליגת העולמות הבלתי מאוחדים כשהיא מנסה לארגן את צבא האור. | זאק אלן, סגנו של גריבלדי, מקבל רמזים למיקומו משוביו. בינתיים, דלן נתקלת בהתנגדות מליגת העולמות הבלתי מאוחדים כשהיא מנסה לארגן את צבא האור. | זאק אלן, סגנו של גריבלדי, מקבל רמזים למיקומו משוביו. בינתיים, דלן נתקלת בהתנגדות מליגת העולמות הבלתי מאוחדים כשהיא מנסה לארגן את צבא האור. | זאק אלן, סגנו של גריבלדי, מקבל רמזים למיקומו משוביו. בינתיים, דלן נתקלת בהתנגדות מליגת העולמות הבלתי מאוחדים כשהיא מנסה לארגן את צבא האור. |
| 70 | 4 | Falling Toward Apotheosis | ליפול לעבר האלהה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 25 בנובמבר 1996 |
| 70 | 4 | בצעד הראשון לקראת המלחמה הקרבה, שרידן מחליט לפעול נגד השגריר הוורלוני החדש. בינתיים, ג'קאר עובר עינויים בסנטאורי פריים בידי קתרג'יה. | בצעד הראשון לקראת המלחמה הקרבה, שרידן מחליט לפעול נגד השגריר הוורלוני החדש. בינתיים, ג'קאר עובר עינויים בסנטאורי פריים בידי קתרג'יה. | בצעד הראשון לקראת המלחמה הקרבה, שרידן מחליט לפעול נגד השגריר הוורלוני החדש. בינתיים, ג'קאר עובר עינויים בסנטאורי פריים בידי קתרג'יה. | בצעד הראשון לקראת המלחמה הקרבה, שרידן מחליט לפעול נגד השגריר הוורלוני החדש. בינתיים, ג'קאר עובר עינויים בסנטאורי פריים בידי קתרג'יה. | בצעד הראשון לקראת המלחמה הקרבה, שרידן מחליט לפעול נגד השגריר הוורלוני החדש. בינתיים, ג'קאר עובר עינויים בסנטאורי פריים בידי קתרג'יה. |
| 71 | 5 | The Long Night | הלילה הארוך | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון לאפיה | 27 בינואר 1997 |
| 71 | 5 | שרידן ממשיך להציב מהלכים לקראת העימות הסופי שלו נגד הוורלונים והצללים. ויר ולונדו מתכוננים להתנקש בחייו של הקיסר קתרג'יה. הופעת אורח: בריאן קראנסטון. | שרידן ממשיך להציב מהלכים לקראת העימות הסופי שלו נגד הוורלונים והצללים. ויר ולונדו מתכוננים להתנקש בחייו של הקיסר קתרג'יה. הופעת אורח: בריאן קראנסטון. | שרידן ממשיך להציב מהלכים לקראת העימות הסופי שלו נגד הוורלונים והצללים. ויר ולונדו מתכוננים להתנקש בחייו של הקיסר קתרג'יה. הופעת אורח: בריאן קראנסטון. | שרידן ממשיך להציב מהלכים לקראת העימות הסופי שלו נגד הוורלונים והצללים. ויר ולונדו מתכוננים להתנקש בחייו של הקיסר קתרג'יה. הופעת אורח: בריאן קראנסטון. | שרידן ממשיך להציב מהלכים לקראת העימות הסופי שלו נגד הוורלונים והצללים. ויר ולונדו מתכוננים להתנקש בחייו של הקיסר קתרג'יה. הופעת אורח: בריאן קראנסטון. |
| 72 | 6 | Into the Fire | לתוך האש | ג'יי מייקל סטרזינסקי | קווין ג'יימס דובסון | 3 בפברואר 1997 |
| 72 | 6 | בשיאה של מלחמת הצללים, שרידן מביים עימות סופי בין הוורלונים לצללים במערכת קוריאנה-6. | בשיאה של מלחמת הצללים, שרידן מביים עימות סופי בין הוורלונים לצללים במערכת קוריאנה-6. | בשיאה של מלחמת הצללים, שרידן מביים עימות סופי בין הוורלונים לצללים במערכת קוריאנה-6. | בשיאה של מלחמת הצללים, שרידן מביים עימות סופי בין הוורלונים לצללים במערכת קוריאנה-6. | בשיאה של מלחמת הצללים, שרידן מביים עימות סופי בין הוורלונים לצללים במערכת קוריאנה-6. |
| 73 | 7 | Epiphanies | התגלויות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון סי פלין השלישי | 10 בפברואר 1997 |
| 73 | 7 | גריבלדי מתפטר מתפקידו. בסטר חוזר לבבילון 5 עם חדשות שברית הארץ מתכננת לבודד את התחנה ולהתכחש לנעשה בה. | גריבלדי מתפטר מתפקידו. בסטר חוזר לבבילון 5 עם חדשות שברית הארץ מתכננת לבודד את התחנה ולהתכחש לנעשה בה. | גריבלדי מתפטר מתפקידו. בסטר חוזר לבבילון 5 עם חדשות שברית הארץ מתכננת לבודד את התחנה ולהתכחש לנעשה בה. | גריבלדי מתפטר מתפקידו. בסטר חוזר לבבילון 5 עם חדשות שברית הארץ מתכננת לבודד את התחנה ולהתכחש לנעשה בה. | גריבלדי מתפטר מתפקידו. בסטר חוזר לבבילון 5 עם חדשות שברית הארץ מתכננת לבודד את התחנה ולהתכחש לנעשה בה. |
| 74 | 8 | The Illusion of Truth | אשליית האמת | ג'יי מייקל סטרזינסקי | סטיבן פורסט | 17 בפברואר 1997 |
| 74 | 8 | צוות הפיקוד של התחנה לוקח סיכון כאשר כתב חדשות ISN מגיע וטוען שברצונו לשדר סיפור אובייקטיבי ואמיתי על בבילון 5. | צוות הפיקוד של התחנה לוקח סיכון כאשר כתב חדשות ISN מגיע וטוען שברצונו לשדר סיפור אובייקטיבי ואמיתי על בבילון 5. | צוות הפיקוד של התחנה לוקח סיכון כאשר כתב חדשות ISN מגיע וטוען שברצונו לשדר סיפור אובייקטיבי ואמיתי על בבילון 5. | צוות הפיקוד של התחנה לוקח סיכון כאשר כתב חדשות ISN מגיע וטוען שברצונו לשדר סיפור אובייקטיבי ואמיתי על בבילון 5. | צוות הפיקוד של התחנה לוקח סיכון כאשר כתב חדשות ISN מגיע וטוען שברצונו לשדר סיפור אובייקטיבי ואמיתי על בבילון 5. |
| 75 | 9 | Atonement | כפרה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | טוני דאו | 24 בפברואר 1997 |
| 75 | 9 | דלן חייבת לחזור למינבר ולהצדיק לבני עמה את מערכת היחסים שלה עם שרידן, ותוך כדי מגלה דבר חשוב. שרידן שולח את פרנקלין ומרקוס למאדים. | דלן חייבת לחזור למינבר ולהצדיק לבני עמה את מערכת היחסים שלה עם שרידן, ותוך כדי מגלה דבר חשוב. שרידן שולח את פרנקלין ומרקוס למאדים. | דלן חייבת לחזור למינבר ולהצדיק לבני עמה את מערכת היחסים שלה עם שרידן, ותוך כדי מגלה דבר חשוב. שרידן שולח את פרנקלין ומרקוס למאדים. | דלן חייבת לחזור למינבר ולהצדיק לבני עמה את מערכת היחסים שלה עם שרידן, ותוך כדי מגלה דבר חשוב. שרידן שולח את פרנקלין ומרקוס למאדים. | דלן חייבת לחזור למינבר ולהצדיק לבני עמה את מערכת היחסים שלה עם שרידן, ותוך כדי מגלה דבר חשוב. שרידן שולח את פרנקלין ומרקוס למאדים. |
| 76 | 10 | Racing Mars | המירוץ למאדים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | חזוס טרבינו | 21 באפריל 1997 |
| 76 | 10 | פרנקלין ומרקוס מגיעים למאדים ומתאמים עם כוחות המחתרת שם. הקרע בין שרידן לגריבלדי הולך ומעמיק. | פרנקלין ומרקוס מגיעים למאדים ומתאמים עם כוחות המחתרת שם. הקרע בין שרידן לגריבלדי הולך ומעמיק. | פרנקלין ומרקוס מגיעים למאדים ומתאמים עם כוחות המחתרת שם. הקרע בין שרידן לגריבלדי הולך ומעמיק. | פרנקלין ומרקוס מגיעים למאדים ומתאמים עם כוחות המחתרת שם. הקרע בין שרידן לגריבלדי הולך ומעמיק. | פרנקלין ומרקוס מגיעים למאדים ומתאמים עם כוחות המחתרת שם. הקרע בין שרידן לגריבלדי הולך ומעמיק. |
| 77 | 11 | Lines of Communication | קווי תקשורת | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון סי פלין השלישי | 28 באפריל 1997 |
| 77 | 11 | פרנקלין ומרקוס מנסים לשכנע את אנשי המחתרת של מאדים לעזור לשרידן בהתקוממותו נגד הנשיא קלארק. בינתיים, דלן מגלה על קיומו של גזע הדראק ועל המתחים הגואים בין הכתות במינבר. | פרנקלין ומרקוס מנסים לשכנע את אנשי המחתרת של מאדים לעזור לשרידן בהתקוממותו נגד הנשיא קלארק. בינתיים, דלן מגלה על קיומו של גזע הדראק ועל המתחים הגואים בין הכתות במינבר. | פרנקלין ומרקוס מנסים לשכנע את אנשי המחתרת של מאדים לעזור לשרידן בהתקוממותו נגד הנשיא קלארק. בינתיים, דלן מגלה על קיומו של גזע הדראק ועל המתחים הגואים בין הכתות במינבר. | פרנקלין ומרקוס מנסים לשכנע את אנשי המחתרת של מאדים לעזור לשרידן בהתקוממותו נגד הנשיא קלארק. בינתיים, דלן מגלה על קיומו של גזע הדראק ועל המתחים הגואים בין הכתות במינבר. | פרנקלין ומרקוס מנסים לשכנע את אנשי המחתרת של מאדים לעזור לשרידן בהתקוממותו נגד הנשיא קלארק. בינתיים, דלן מגלה על קיומו של גזע הדראק ועל המתחים הגואים בין הכתות במינבר. |
| 78 | 12 | Conflicts of Interest | ניגודי אינטרסים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 5 במאי 1997 |
| 78 | 12 | גריבלדי מתחיל לעבוד עבור מעסיק חדש ומסתורי. שרידן מתכס תוכנית נגד מערכת התעמולה של הנשיא קלארק. | גריבלדי מתחיל לעבוד עבור מעסיק חדש ומסתורי. שרידן מתכס תוכנית נגד מערכת התעמולה של הנשיא קלארק. | גריבלדי מתחיל לעבוד עבור מעסיק חדש ומסתורי. שרידן מתכס תוכנית נגד מערכת התעמולה של הנשיא קלארק. | גריבלדי מתחיל לעבוד עבור מעסיק חדש ומסתורי. שרידן מתכס תוכנית נגד מערכת התעמולה של הנשיא קלארק. | גריבלדי מתחיל לעבוד עבור מעסיק חדש ומסתורי. שרידן מתכס תוכנית נגד מערכת התעמולה של הנשיא קלארק. |
| 79 | 13 | Rumors, Bargains and Lies | שמועות, עסקאות ושקרים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 22 במאי 1997 |
| 79 | 13 | שרידן מהתל בליגת העולמות הבלתי מאוחדים כדי להקים ברית חדשה. דלן מתעמתת עם נ'רון מתוך מאמץ לסיים את מלחמת האזרחים של המינברים. | שרידן מהתל בליגת העולמות הבלתי מאוחדים כדי להקים ברית חדשה. דלן מתעמתת עם נ'רון מתוך מאמץ לסיים את מלחמת האזרחים של המינברים. | שרידן מהתל בליגת העולמות הבלתי מאוחדים כדי להקים ברית חדשה. דלן מתעמתת עם נ'רון מתוך מאמץ לסיים את מלחמת האזרחים של המינברים. | שרידן מהתל בליגת העולמות הבלתי מאוחדים כדי להקים ברית חדשה. דלן מתעמתת עם נ'רון מתוך מאמץ לסיים את מלחמת האזרחים של המינברים. | שרידן מהתל בליגת העולמות הבלתי מאוחדים כדי להקים ברית חדשה. דלן מתעמתת עם נ'רון מתוך מאמץ לסיים את מלחמת האזרחים של המינברים. |
| 80 | 14 | Moments of Transition | רגעים של מעבר | ג'יי מייקל סטרזינסקי | טוני דאו | 19 במאי 1997 |
| 80 | 14 | מלחמת האזרחים של המינברים מגיעה לסיומה הקטלני. בסטר נותן לליטה המיואשת הצעה. שרידן נחרץ לפעול נגד הארץ אחרי שהוא שומע חדשות נוראיות מאיבנובה. | מלחמת האזרחים של המינברים מגיעה לסיומה הקטלני. בסטר נותן לליטה המיואשת הצעה. שרידן נחרץ לפעול נגד הארץ אחרי שהוא שומע חדשות נוראיות מאיבנובה. | מלחמת האזרחים של המינברים מגיעה לסיומה הקטלני. בסטר נותן לליטה המיואשת הצעה. שרידן נחרץ לפעול נגד הארץ אחרי שהוא שומע חדשות נוראיות מאיבנובה. | מלחמת האזרחים של המינברים מגיעה לסיומה הקטלני. בסטר נותן לליטה המיואשת הצעה. שרידן נחרץ לפעול נגד הארץ אחרי שהוא שומע חדשות נוראיות מאיבנובה. | מלחמת האזרחים של המינברים מגיעה לסיומה הקטלני. בסטר נותן לליטה המיואשת הצעה. שרידן נחרץ לפעול נגד הארץ אחרי שהוא שומע חדשות נוראיות מאיבנובה. |
| 81 | 15 | No Surrender, No Retreat | ללא כניעה, ללא נסיגה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 26 במאי 1997 |
| 81 | 15 | מעשיו האחרונים של קלארק גורמים לשרידן להוביל את צי ספינות הכוכב הלבן לעבר פרוקסימה 3 ולשחרר אותה מכוחות ברית הארץ. | מעשיו האחרונים של קלארק גורמים לשרידן להוביל את צי ספינות הכוכב הלבן לעבר פרוקסימה 3 ולשחרר אותה מכוחות ברית הארץ. | מעשיו האחרונים של קלארק גורמים לשרידן להוביל את צי ספינות הכוכב הלבן לעבר פרוקסימה 3 ולשחרר אותה מכוחות ברית הארץ. | מעשיו האחרונים של קלארק גורמים לשרידן להוביל את צי ספינות הכוכב הלבן לעבר פרוקסימה 3 ולשחרר אותה מכוחות ברית הארץ. | מעשיו האחרונים של קלארק גורמים לשרידן להוביל את צי ספינות הכוכב הלבן לעבר פרוקסימה 3 ולשחרר אותה מכוחות ברית הארץ. |
| 82 | 16 | The Exercise of Vital Powers | השימוש בכוחות נחוצים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון לאפיה | 2 ביוני 1997 |
| 82 | 16 | גריבלדי מגיע למאדים ונפגש עם מעסיקו החדש, ויליאם אדגרס. ליטה עוזרת לפרנקלין להתקדם עם הטלפתים הנמצאים בהקפאה קריוגנית. | גריבלדי מגיע למאדים ונפגש עם מעסיקו החדש, ויליאם אדגרס. ליטה עוזרת לפרנקלין להתקדם עם הטלפתים הנמצאים בהקפאה קריוגנית. | גריבלדי מגיע למאדים ונפגש עם מעסיקו החדש, ויליאם אדגרס. ליטה עוזרת לפרנקלין להתקדם עם הטלפתים הנמצאים בהקפאה קריוגנית. | גריבלדי מגיע למאדים ונפגש עם מעסיקו החדש, ויליאם אדגרס. ליטה עוזרת לפרנקלין להתקדם עם הטלפתים הנמצאים בהקפאה קריוגנית. | גריבלדי מגיע למאדים ונפגש עם מעסיקו החדש, ויליאם אדגרס. ליטה עוזרת לפרנקלין להתקדם עם הטלפתים הנמצאים בהקפאה קריוגנית. |
| 83 | 17 | The Face of the Enemy | פני האויב | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 9 ביוני 1997 |
| 83 | 17 | גריבלדי ניצב בפני ההחלטה אם לבגוד בשרידן או לא. בינתיים, פרנקלין וליטה מגיעים למאדים עם גופות הטלפתים הקפואים. | גריבלדי ניצב בפני ההחלטה אם לבגוד בשרידן או לא. בינתיים, פרנקלין וליטה מגיעים למאדים עם גופות הטלפתים הקפואים. | גריבלדי ניצב בפני ההחלטה אם לבגוד בשרידן או לא. בינתיים, פרנקלין וליטה מגיעים למאדים עם גופות הטלפתים הקפואים. | גריבלדי ניצב בפני ההחלטה אם לבגוד בשרידן או לא. בינתיים, פרנקלין וליטה מגיעים למאדים עם גופות הטלפתים הקפואים. | גריבלדי ניצב בפני ההחלטה אם לבגוד בשרידן או לא. בינתיים, פרנקלין וליטה מגיעים למאדים עם גופות הטלפתים הקפואים. |
| 84 | 18 | Intersections in Real Time | הצטלבויות בזמן אמת | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון לאפיה | 16 ביוני 1997 |
| 84 | 18 | שרידן מתוחקר באופן אכזרי ביותר בידי ברית הארץ. | שרידן מתוחקר באופן אכזרי ביותר בידי ברית הארץ. | שרידן מתוחקר באופן אכזרי ביותר בידי ברית הארץ. | שרידן מתוחקר באופן אכזרי ביותר בידי ברית הארץ. | שרידן מתוחקר באופן אכזרי ביותר בידי ברית הארץ. |
| 85 | 19 | Between the Darkness and the Light | בין האור והחושך | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 6 באוקטובר 1997 |
| 85 | 19 | בעוד שרידן עדיין מוחזק בידי ברית הארץ, איבנובה נוטלת פיקוד על צי הספינות בדרכם למטרה הבאה. גריבלדי מנסה להוכיח את חפותו בפני מחתרת מאדים. | בעוד שרידן עדיין מוחזק בידי ברית הארץ, איבנובה נוטלת פיקוד על צי הספינות בדרכם למטרה הבאה. גריבלדי מנסה להוכיח את חפותו בפני מחתרת מאדים. | בעוד שרידן עדיין מוחזק בידי ברית הארץ, איבנובה נוטלת פיקוד על צי הספינות בדרכם למטרה הבאה. גריבלדי מנסה להוכיח את חפותו בפני מחתרת מאדים. | בעוד שרידן עדיין מוחזק בידי ברית הארץ, איבנובה נוטלת פיקוד על צי הספינות בדרכם למטרה הבאה. גריבלדי מנסה להוכיח את חפותו בפני מחתרת מאדים. | בעוד שרידן עדיין מוחזק בידי ברית הארץ, איבנובה נוטלת פיקוד על צי הספינות בדרכם למטרה הבאה. גריבלדי מנסה להוכיח את חפותו בפני מחתרת מאדים. |
| 86 | 20 | Endgame | סוף המשחק | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון קופלנד | 13 באוקטובר 1997 |
| 86 | 20 | שרידן לוקח פיקוד על ההתקפה האחרונה נגד כוחותיו של הנשיא קלארק בעזרתם של גריבלדי, פרנקלין, ליטה ומחתרת מאדים. מרקוס שוקל אם לבצע החלטה חשובה אך מסוכנת. | שרידן לוקח פיקוד על ההתקפה האחרונה נגד כוחותיו של הנשיא קלארק בעזרתם של גריבלדי, פרנקלין, ליטה ומחתרת מאדים. מרקוס שוקל אם לבצע החלטה חשובה אך מסוכנת. | שרידן לוקח פיקוד על ההתקפה האחרונה נגד כוחותיו של הנשיא קלארק בעזרתם של גריבלדי, פרנקלין, ליטה ומחתרת מאדים. מרקוס שוקל אם לבצע החלטה חשובה אך מסוכנת. | שרידן לוקח פיקוד על ההתקפה האחרונה נגד כוחותיו של הנשיא קלארק בעזרתם של גריבלדי, פרנקלין, ליטה ומחתרת מאדים. מרקוס שוקל אם לבצע החלטה חשובה אך מסוכנת. | שרידן לוקח פיקוד על ההתקפה האחרונה נגד כוחותיו של הנשיא קלארק בעזרתם של גריבלדי, פרנקלין, ליטה ומחתרת מאדים. מרקוס שוקל אם לבצע החלטה חשובה אך מסוכנת. |
| 87 | 21 | Rising Star | כוכב עולה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | טוני דאו | 20 באוקטובר 1997 |
| 87 | 21 | שרידן עומד בפני השלכות מעשיו כנגד קלארק וברית הארץ. מרקוס מבצע את ההקרבה האולטימטיבית. דלן מארגנת את הגזעים השונים לברית בצעד משנה היסטוריה. | שרידן עומד בפני השלכות מעשיו כנגד קלארק וברית הארץ. מרקוס מבצע את ההקרבה האולטימטיבית. דלן מארגנת את הגזעים השונים לברית בצעד משנה היסטוריה. | שרידן עומד בפני השלכות מעשיו כנגד קלארק וברית הארץ. מרקוס מבצע את ההקרבה האולטימטיבית. דלן מארגנת את הגזעים השונים לברית בצעד משנה היסטוריה. | שרידן עומד בפני השלכות מעשיו כנגד קלארק וברית הארץ. מרקוס מבצע את ההקרבה האולטימטיבית. דלן מארגנת את הגזעים השונים לברית בצעד משנה היסטוריה. | שרידן עומד בפני השלכות מעשיו כנגד קלארק וברית הארץ. מרקוס מבצע את ההקרבה האולטימטיבית. דלן מארגנת את הגזעים השונים לברית בצעד משנה היסטוריה. |
| 88 | 22 | The Deconstruction of Falling Stars | דקונסטרוקציה של כוכבים נופלים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | סטיבן פורסט | 27 באוקטובר 1997 |
| 88 | 22 | פרק החושף את השפעתה של תחנת בבילון 5 על היקום למשך מיליוני שנים לתוך העתיד. | פרק החושף את השפעתה של תחנת בבילון 5 על היקום למשך מיליוני שנים לתוך העתיד. | פרק החושף את השפעתה של תחנת בבילון 5 על היקום למשך מיליוני שנים לתוך העתיד. | פרק החושף את השפעתה של תחנת בבילון 5 על היקום למשך מיליוני שנים לתוך העתיד. | פרק החושף את השפעתה של תחנת בבילון 5 על היקום למשך מיליוני שנים לתוך העתיד. |