וונדה-ויז'ן
סקירה > פרקים

|  מספר פרק |  שם הפרק באנגלית |  שם הפרק בעברית |  בימוי |  כתיבה |  תאריך שידור מקורי |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1‏ | Filmed Before a Live Studio Audience | צולם לפני קהל חי באולפן | מאט שקמן | ג'ק שייפר | 15 בינואר 2021 |
הפרק מתרחש בסביבות שנות ה-50, ונפתח כאשר הזוג הטרי שנישא לאחרונה, וונדה וויז'ן, עוברים להתגורר בפרוור שקט הנמצא בעיירת ווסטוויו. אף על פי שויז'ן הוא אנדרואיד ולוונדה יש יכולות טלקינטיות ושינוי מרקם המציאות, הזוג מנסה להשתלב באורח החיים הפרוורי. יום אחד, הזוג מבחין בציור לב המצויר על גבי לוח השנה שלהם, אך אינו זוכר מהו האירוע המרומז. בעוד ויז'ן הולך לעבודתו, וונדה מחליטה שהלב המצויר מייצג את יום נישואיהם. שכנתם, אגנס, מציגה את עצמה בפני וונדה ועוזרת לה להתכונן. בעבודתו, ויז'ן נזכר שהוא וונדה מארחים את הבוס שלו, מר הארט, ואת אשתו לארוחת ערב באותו הלילה, וזה מה שציור הלב נועד לייצג. באותו לילה, וונדה וויז'ן נאבקים להסתיר את יכולותיהם בזמן שהם מכינים ארוחת ערב ברגע האחרון עבור הזוג הארט. במהלך הארוחה המאולתרת, מר הארט נחנק, וויז'ן משתמש ביכולותיו על מנת להציל אותו. ללא ידיעתם של השניים, כל האירועים מתרחשים ומשודרים כחלק מסיטקום בדיוני בשם "וונדה-ויז'ן", בו אדם הנמצא מחוץ למסך צופה על מרקע הטלוויזיה.  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת ל"טוסטר-מייט 2000", טוסטר משוכלל ומהבהב תוצרת "תעשיות סטארק". במהלך ילדותה של וונדה, ביתם הופגז והיא ופייטרו נאלצו לחזות מתחת להריסות בפצצה מהבהבת של תעשיות סטארק שלבסוף לא התפוצצה.  אזכורים לקומיקס: הלב שמסומן בלוח השנה בתאריך 23 באוגוסט הוא אזכור לחוברת Avengers #238, שבה ויז'ן מופעל מחדש לאחר שהיה מנותק למשך הרבה זמן. בארוחת הערב עם הזוג הארט, מוגש להם יין מיקב Maison du Mepris (בתרגום חופשי: "בית הזילות"), אזכור לקשת הסיפור "בית אם", שבו וונדה מאבדת את שפיות דעתה ומשנה את מרקם המציאות.
| 2‏ | Don't Touch That Dial | אל תגעו בחוגה | מאט שקמן | גרטשן אנדרס | 15 בינואר 2021 |
הפרק מתרחש בסביבות שנות ה-60. וונדה וויז'ן מתכוננים להעלות מופע קסמים עבור מופע הכישרונות השכונתי. לאחר חזרה על המופע, וונדה ואגנס מבלות את היום עם ועדת התכנון של מופע הכישרונות, בראשותה של דוטי, ואילו ויז'ן משתתף בישיבת משמר השכונה, שם הוא בולע בטעות מסטיק. במהלך מפגש הוועדה, וונדה מתיידדת עם שכנה נוספת, ג'רלדין, ומבחינה בדברים מוזרים יותר: מסוק צעצוע צהוב-אדום בעולמם השחור-לבן; קול ברדיו שמדבר אליה; וכתם דם אדום. בעקבות המסטיק, שנתפס במנגנונים הפנימיים שלו, ויז'ן מפגין התנהגות שמדמה שיכרות וחושף בשגגה את יכולותיו במהלך מופע הקסמים. וונדה משתמשת ביכולותיה על מנת לגרום לתאונה להיראות כמו טריקים קסומים פשוטים ומוציאה מויז'ן את המסטיק. כשהזוג חוזר הביתה, וונדה מופתעת לגלות שהיא נכנסה להריון. כאשר הזוג חוזים בדבוראי מוזר המגיח מפתח הביוב ברחוב בו הם מתגוררים, וונדה מאפסת את המציאות שלהם בחזרה לרגע לפני שהדמות הגיחה, ומכניסה צבע מלא לעולמם השחור-לבן.  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת לשעוני סטרוקר. בסצנה שאחרי הכתוביות ב"קפטן אמריקה: חייל החורף" מתגלה שברון סטרוקר החזיק בשבי את וונדה ופייטרו.  אזכורים לקומיקס: בקרדיטים של הפתיחה מופיע מתקן מים שעליו מוטבע המספר a-57, אזכור לחוברת Avengers #57 שבו ויז'ן מופיע לראשונה.
| 3‏ | Now in Color | עכשיו בצבע | מאט שקמן | מייגן מקדונל | 22 בינואר 2021 |
הפרק מתרחש בסביבות שנות ה-70. וונדה ההרה נבדקת אצל ד"ר נילסון, שחושף שוונדה נמצאת בתחילת השליש השני להיריונה ומבטיח לזוג שההיריון תקין לפני שהוא יוצא לחופשה עם אשתו. בעוד ויז'ן מלווה את נילסון אל מכוניתו, הוא חוזה בשכנו, הרב, מנסר את הגדר שלהם מבלי לשים לב לכך. בביתם, וונדה וויז'ן מתכוננים לבוא התינוק, אך היריונה של וונדה מואץ באופן פתאומי. כאשר היא מתחילה לקבל צירי לידה מדומים, יכולותיה משתגעים ובסופו של דבר משביתים את החשמל בעיירה כולה. ג'רלדין מגיעה ועוזרת לוונדה ליילד את התאומים, טומי ובילי. בחצר ביתו, ויז'ן תופס את אגנס והרב מרכלים על ג'רלדין, שזה עתה הגיעה לעיירה ואין לה לא בית או משפחה. בפנים, וונדה חוקרת את ג'רלדין לאחר שהאחרונה מגלה שהיא יודעת שאולטרון הרג את אחיה התאום של וונדה, פייטרו. וונדה שמה לב שג'רלדין עונדת תליון ועליו סמל של חרב. כשויז'ן חוזר, הוא מגלה שג'רלדין איננה. מחוץ לווסטוויו, ג'רלדין, שהוטחה מבעד לשדה כוח סטטי, מוצאת את עצמה מוקפת בסוכני S.W.O.R.D..  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת לאבקת אמבטיה תוצרת "סבוני הידרה" - ארגון הידרה אליו השתייך סטרוקר.  אזכורים לקומיקס: בשלב מסוים במהלך הפרק, וונדה וויז'ן ניצבים זו לגבו של זה כשידיהם מורמות בצורה שמזכירה את הופעתם המשותפת הראשונה על עטיפת החוברת Vision and the Scarlet Witch Vol.2 #1 מיולי 1985.
| 4‏ | We Interrupt This Program | אנחנו מפריעים לתוכנית | מאט שקמן | בובאק אספרג'אני ומייגן מקדונל | 29 בינואר 2021 |
קפטן מוניקה רמבו, סוכנת S.W.O.R.D., חוזרת לחיים בעקבות ההבזק, אך מגלה שאמה, מריה, נפטרה מסרטן. שלושה שבועות לאחר מכן, מוניקה חוזרת לעבודתה ונשלחת על ידי המנהל בפועל, טיילר הייוורד, לסייע לסוכן ה-FBI ג'ימי וו בחקירת תיק נעדרים בווסטוויו, ניו ג'רזי. על הכביש הראשי, השניים מגלים שדה כוח סטטי דמוי משושה המקיף את העיירה. כשמוניקה מתקרבת לשדה הכוח, הוא אינה נזהרת ונשאבת בטעות אל תוך העיירה. תוך 24 שעות, סוכנות S.W.O.R.D. מקימה בסיס ארעי צמוד לעיירה ושולחת מזל"טים וסוכן לחקור את העיירה. ד"ר דארסי לואיס, שנקראה למשימה עקב מומחיותה, חוקרת את התופעות ומגלה אותות שידור שמתורגמות כשידורי סיטקום בדיוני בשם "וונדה-ויז'ן". באמצעות אותות השידור, הסוכנים צופים באירועים בתוך העיירה, ולומדים כי תושבים אמיתיים "לוהקו" לסיטקום ומגלים שמוניקה הפכה ל"ג'רלדין". במקביל, דארסי וג'ימי מנסים ללא הצלחה להשתמש ברדיו על מנת ליצור קשר עם וונדה. בתוך ה"סיטקום", כשמוניקה מזכירה בטעות את אולטרון, וונדה משליכה אותה אל מחוץ לעיירה. כשויז'ן מגיע ושואל על היעדרותה של מוניקה, וונדה מבטיחה לו שהכל נמצא תחת שליטה, והזוג ממשיך בשגרת חייהם.  אזכור ליקום הקולנועי: מלבד האזכור לחזרתה לחיים של מוניקה רמבו (״קפטן מארוול״) בעקבות ההבזק, חוזרים כאן דמויותיהם של דארסי לואיס ("תור", "תור: העולם האפל") והסוכן ג'ימי וו ("אנטמן והצרעה").  אזכורים לקומיקס: גם כאן מופיע אזכור לחוברת Avengers #57 שבו ויז'ן מופיע לראשונה, כאשר המספר 57 מוטבע על אחד המזל"טים.
| 5‏ | On a Very Special Episode... | בפרק מיוחד מאוד... | מאט שקמן | פיטר קמרון ומקנזי דור | 5 בפברואר 2021 |
הפרק מתרחש בסביבות שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90. וונדה וויז'ן מנסים ללא הצלחה למנוע מטומי ובילי לבכות. אגנס מופיעה ומציעה לעזור בטיפול בבנים, אך ויז'ן מטיל ספק במניעיה לאור התנהגותה החריגה. כשהוא מנסה לשוחח על כך עם וונדה, הזוג נדהם לגלות כאשר טומי ובילי מתבגרים לפתע לגיל חמש. כשכלב מופיע בביתם, התאומים מבקשים מהוריהם לשמור אותו, ואגנס מציעה לתת לכלב את השם "ספארקי". כשוונדה מנסה לסרב וכמעט חושפת בפני אגנס את יכולותיה, התאומים מתבגרים לגיל עשר. בעבודה, ויז'ן קורא דוא"ל מסוכנות S.W.O.R.D. שחושף בפניו את המצב בווסטוויו. הוא פורץ למוחו של עמיתו לעבודה, נורם, ולומד שוונדה שולטת לכאורה בעיירה. בינתיים, S.W.O.R.D. שולחת מזל"ט משנות ה-80 לווסטוויו; הייוורד מצווה להשתמש במזל"ט על מנת להרוג את וונדה, אך היא מגיחה משדה הכוח הסטטי עם המזל"ט ומזהירה אותו להניח לה. בינתיים, אגנס מוצאת את ספארקי המת, שברח בעקבות המזל"ט. בסיומו של היום, ויז'ן מתעמת עם וונדה בנוגע למעשיה, אך הוויכוח נקטע כאשר "פייטרו" מופיע. כשהיא צופה בהגעתו הפתאומית של "פייטרו", דארסי נדהמת לגלות שדמותו עברה "ליהוק מחודש".  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת למגבות נייר המוכתמות בדם של "לאגוס" - התייחסות למעשיה של וונדה בעיירה בתחילת אירועי "קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים".  אזכורים לקומיקס: במהלך תדרוך השטח של S.W.O.R.D. מופיע "לוויין 348" על גבי המסך, התייחסות לחוברת Avengers #348 שבה ויז'ן מתבקש בידי אדם בשם ליפטון ליצור תוכנת מחשב שתאפשר לאדם גוסס להאמין שויז'ן הוא בנו המת כדי שהשניים יוכלו לתקשר בפעם האחרונה. בשיטה זו של שינוי המציאות והחבאת הכאב נוקטת גם וונדה; בנוסף, כתובת עבודתו של ויז'ן היא במספר 103, התייחסות לחוברת Avengers #103 שבה קוויקסילבר מציל את מכשפת השני מידיהם של זקיפי סנטינל.
| 6‏ | All-New Halloween Spooktacular! | פרק חדש לליל כל הקדושים | מאט שקמן | צ'אק הייוורד ופיטר קמרון | 12 בפברואר 2021 |
הפרק מתרחש בסוף שנות ה-90 ותחילת שנות האלפיים. וונדה מעוניינת לבלות את ליל כל הקדושים הראשון של טומי ובילי כמשפחה, אך ויז'ן חושף בפניה שהוא הולך לסייר ברחובות עם משמר השכונה. מנגד, "פייטרו" מציע לעזור ולקחת את התאומים ל"תעלול או ממתק", וגורם באמצעות יכולותיו למעשי קונדס בשכונה, ובכיעבד מתגלה כי טומי ובילי ירשו את יכולותיהם של פייטרו ושל וונדה, בהתאמה. בינתיים, מתגלה כי ויז'ן הרחיק אל קצה העיירה ומגלה את תושבי ווסטוויו עומדים קפואים בעמדותיהם, כולל אגנס. ויז'ן מוציא את אגנס מהקיפאון בו היא שרויה, וזאת האחרונה חושפת בפניו שהוא מת. מחוץ לווסטוויו, הייוורד מורה למוניקה, דארסי וג'ימי לעזוב את הבסיס לאור אי-הסכמתם עם החלטתו לתקוף את וונדה, אך השלושה מתגנבים חזרה פנימה, פורצים למחשב שלו ומגלים שהוא עקב אחר חתימת הוויברניום של ויז'ן. בתוך העיירה, ויז'ן מנסה לפרוץ דרך שדה הכוח הסטטי, אך הוא מתחיל לגסוס ולהתפורר. בילי, שחש בזאת, מספר על כך לוונדה, שמרחיבה את שדה הכוח הסטטי ובתהליך מכניסה פנימה את ויז'ן, דארסי, ואת הבסיס של S.W.O.R.D. אל תוך הגבול החדש.  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת באנימציית סטופ מושן ליוגורט "יו-מג'יק", שבה כריש מונפש נותן לילד באי נטוש יוגורט, שאותו הוא אינו יכול לפתוח והוא מורעב למוות. זוהי התייחסות קודרת לכך שהקסם של וונדה אינו יכול למנוע את הבלתי נמנע.  אזכורים לקומיקס: תחפושות ליל כל הקדושים של וונדה, ויז'ן, פייטרו, בילי וטומי הן התייחסות מחוכמת לתלבושותיהם המקוריות מהקומיקס. גם תחפושת ליל כל הקדושים של אגנס כמכשפה מרמז על טבעה האמיתי.
| 7‏ | Breaking the Fourth Wall | שבירת הקיר הרביעי | מאט שקמן | קמרון סקווירס | 19 בפברואר 2021 |
הפרק מתרחש בסביבות אמצע-סוף שנות האלפיים. לאחר אירועי ליל כל הקדושים, וונדה מחליטה לקחת יום לעצמה, ואגנס מסכימה לשמרטף על טומי ובילי. עם זאת, וונדה רואה את חלקים שונים בביתה משתנים ללא הרף בצורה חסרת קוהרנטיות ומגלה שהיא אינה מסוגלת לשלוט בהם. כשהוא מתעורר, ויז'ן מגלה שסוכני ה-S.W.O.R.D. שנמשכו אל תוך הגבול הם כעת חברים בקרקס המקומי. ויז'ן מוצא את דארסי ומשחרר אותה מהכישוף שאחז בה, וזאת מספרת לו על מותו ועל האירועים שהובילו למצב הנוכחי. מחוץ לווסטוויו, מוניקה וג'ימי נפגשים עם גורם שעובד שיתוף פעולה עם S.W.O.R.D., שמספק למוניקה כוח אדם ורכב משוריין שאמור להיות מסוגל לעבור את שדה הכוח. כשזה לא מצליח, מוניקה מחליטה להיכנס לעצמה; היא עוברת דרך שדה הכוח הסטטי ומקבלת בתהליך כוחות מוגברים. כשמוניקה מתעמתת עם וונדה, אגנס מתערבת, מכריחה את מוניקה לעזוב ולוקחת את וונדה לביתה. בביתה של אגנס, וונדה מחפשת את התאומים ומגיעה אל המרתף, שם היא מגלה מאורת כשפים מוזרה. במאורה, אגנס מציגה את עצמה בפני וונדה כמכשפה בשם אגתה הארקנס, ובאמצעות שיר פתיחה העוסק בה, היא מגלה לה שהיא משכה בחוטים מאחורי האירועים שהתרחשו לאחרונה, כולל הגעתו של "פייטרו" והריגתו של ספארקי. בסצנה שאחרי הכתוביות, מוניקה חוקרת את ביתה של אגתה, אך נתקלת במקום ב"פייטרו".  אזכור ליקום הקולנועי: במהלך הפרק השבועי של הסיטקום, משודרת פרסומת לתרופות נוגדות דיכאון תוצרת חברת "נקסוס" - התייחסות לנקסוס, נקודת המקור של כל המציאויות וגם לכך שוונדה היא ישות מרכזית שיכולה להשפיע על המציאויות. הופעתו של פייטרו שונה (בגילומו של אוון פיטרס מסרטי אקס-מן) היא עובדה לכך; בנוסף, במהלך פריצתה של מוניקה רמבו את גבול העיירה נשמעים קטעי אודיו של ברי לארסון וסמואל ל. ג'קסון מתוך "קפטן מארוול", מה שיכול לרמז על ייעודה של מוניקה.  אזכורים לקומיקס: במהלך כתוביות הפתיחה של הפרק מופיע מספר לוחית רישוי "122822" – התייחסות לתאריך הולדתו של יוצר הקומיקס סטן לי, 28 בדצמבר 1922.
| 8‏ | Previously On | בפרקים הקודמים | מאט שקמן | לורה דוני | 26 בפברואר 2021 |
בסיילם בשנת 1693, מעגל המכשפות אליו אגתה משתייכת ובראשותו עומדת אמה, אוונורה הארקנס, מנסה להעלות את אגתה על המוקד באשמת תרגול קסם אפל ושימוש בידע אסור, אך אגתה מרוקנת את כוח חייהן. בהווה, אגתה דורשת מוונדה לדעת כיצד היא שולטת בווסטוויו ומכריחה אותה לחיות מחדש את רגעי המפתח בחייה. באמצעות הביקורים ברגעים האלו, אגתה לומדת שלוונדה היו יכולות קסומות מאז שהייתה ילדה, שהוגברו מאוחר יותר במהלך הניסויים שנערכו עליה במתחם של "הידרה" על ידי אבן המחשבה, ועל כך שהיא תמיד נהנתה לצפות בסיטקומים שונים. לאחר שחזרה לחיים בעקבות ההבזק, וונדה מבקרת בבסיס של S.W.O.R.D. במטרה לקבל חזרה את גופתו של ויז'ן מכוח היותה אלמנתו ולהביאו לקבורה, אך הייוורד מסרב לתת לה לקבור אותו. לאחר שהיא לא מצליחה להרגיש תחושת חיים בויז'ן, וונדה נוסעת למגרש ריק בווסטוויו שהוא קנה עבורה לפני מותו על מנת שיוכלו לגור שם יחד. בהתקף אבלה, וונדה משנה את מרקם המציאות ויוצרת בית וגרסה חדשה של ויז'ן, ולאחר מכן מרחיבה את שדה הכוח הסטטי שנוצר על פני רחבי העיירה כולה. אגתה מסיקה כי לוונדה יש צורה אגדית ומיתית של קסם המכונה "קסם כאוס", ומכנה אותה "מכשפת השני". בסצנה שאחרי הכתוביות, הייוורד מפעיל מחדש באמצעות שרידי הקסם של וונדה שנותרו על המזל"ט את גופתו של ויז'ן המקורי, שכעת הפך למכונה בעלת צבע לבן וחסרת כל רגש.  אזכור ליקום הקולנועי: לאורך כל הפרק יש אזכורים לרגעים אפלים מחייה של וונדה - מהפצצה של תעשיות סטארק, לשרביט של לוקי והלוגו של הידרה, כמו גם פרק מציאות סדוקה של "חבורת בריידי" ובו סינדי הקטנה נבהלת כשהבובה שלה נעלמת לאחר שהתנהגה אליה כאל תינוק אמיתי.  אזכורים לקומיקס: בסצנה שאחרי הכתוביות מופיעה גרסתו המאותחלת של ויז'ן בתור הפרויקט עליו סוכנות S.W.O.R.D. עבדה - זוהי התייחסות לויז'ן הלבן שהופיע במהלך הסיפור VisionQuest בחוברות West Coast Avengers #42-45 והפיכתו מיישות בעלת רגשות למכונה חסרת רגשות.
| 9‏ | The Series Finale | הפרק האחרון | מאט שקמן | ג'ק שייפר | 5 במרץ 2021 |
לאחר שהסיקה כי וונדה היא למעשה "מכשפת השני", אגתה מנסה לקחת ממנה את קסם הכאוס. במקביל, מקבילו חסר הרגשות של ויז'ן נכנס לווסטוויו ונלחם בו, ואילו אגתה משחררת את תושבי ווסטוויו משליטתה של וונדה. כועסים, התושבים תוקפים את וונדה ודורשים שתוציא אותם לחופשי. וונדה מוכה בהלם ומתחילה להסיר את שדה הכוח הסטטי, מה שגורם לויז'ן ולתאומים להתחיל להתפורר. מבוהלת, וונדה אוטמת שוב את שדה הכוח, אך לא לפני שהייוורד וסוכני S.W.O.R.D. נוספים מצליחים לחדור לווסטוויו. בביתה של אגתה, מוניקה מתעמתת עם "פייטרו", וחושפת שהוא למעשה תושב מקומי בשם ראלף בונר, ומשחררת אותו מכישופה של אגתה. לאחר מכן, היא נמלטת ועוזרת לתאומים לעצור את הסוכנים החמושים, ואילו ויז'ן מצליח לשחזר את זיכרונותיו של ויז'ן הלבן שמחליט לעזוב. לאחר קרב ממושך, וונדה מצליחה לרמות את אגתה בעזרת לחשי ההגנה של הרונות כשם שאגתה עשתה כדי להגן על עצמה, מטילה כישוף שמסיר את כוחותיה ולוכדת אותה בווסטוויו בדמותה של "אגנס". לאחר מכן, וונדה מחליטה לוותר על משפחתה החדשה ונפרדת מהם לשלום לפני שהיא ממוטטת את שדה הכוח ועוזבת.  הפרק כולל שתי סצנות שאחרי הכתוביות, שמכינות את הרקע לקראת הופעתן הבאה של וונדה מקסימוף ומוניקה רמבו בסרטים "דוקטור סטריינג' בממדי הטירוף" ו"המופלאות": בסצנה הראשונה, לאחר שהיא חוזה בהייוורד שנעצר על ידי סוכני FBI בשל מעשיו, מוניקה מתבשרת על ידי חייזרית מגזע הסקרול שאחד מחבריה של אמה רוצה להיפגש עמה. בסצנה השנייה, וונדה שוהה בבקתה מרוחקת, ובמקביל הקרנתה האסטראלית חוקרת את ספר הדארקהולד של אגתה, כאשר היא שומעת את בניה התאומים זועקים לעזרתה.  בעוד הפרק אינו כולל אזכורים ליקום הקולנועי או לקומיקסים, הוא כן כולל אזכורים לסרט "הקוסם מארץ עוץ", החל מכך שוונדה זורקת על אגתה מכונית לתוך הבית שלה ורגליה של "המכשפה המרשעת מן המערב" מבצבצות מתוכו, ועד לקרב בין המכשפות בכיכר העיר, בו שלט בית הקולנוע משתנה ללא הרף עד שנעצר בכתובית לסרטו של סם ריימי, "ארץ אוז", משנת 2013.