stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
המסע לעמק החלומות 9: המסע למים הגדולים
מדבבים

תומאס דקר בתור ליטלפוט
אנדי מקאפי בתור סרה
אריה נואל קרזון בתור דאקי
ג'ף בנט בתור פיטרי
רוב פולסן בתור ספייק / מו
קנת מארס בתור סבא ארוך-צוואר
מרים פלין בתור סבתא ארוכת-צוואר / אמא דיפלודוקוס
טרס מקניל בתור אמא של דאקי / אמא של פיטרי
ג'ון אינגל כמספר / טופסי
הפקה

ביוני 2000 דווח כי סרט תשיעי בסדרת ארץ לפני הזמן נמצא בפיתוח על ידי יוניברסל. זה היה הסרט הראשון של הסדרה שבו הביצים בהנפשה ממוחשבת; ניתן לראות אותם כאשר ליטלפוט וחבריו מוצאים את דאקי בקן של נקבת דיפלודוקוס. כאשר הביצים בוקעות, אלמנטים מצוירים ביד ממופים על כל ביצה.
שירים

שירי הסרט נכתבו על ידי מישל בראורמן ואמנדה מקברום.
Chanson D'Ennui (שיר השעמום) - מבצעים: ליטלפוט (תומאס דקר), סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט)
חבר דמיוני - מבצעים: ליטלפוט (תומאס דקר), סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט)
מים גדולים - מבצעים: ליטלפוט (תומאס דקר), סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט)
אף אחד לא יהיה לבד - מבצעים: ליטלפוט (תומאס דקר), סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט), סבתא ארוכת-צוואר (מרים פלין)
אף אחד לא יהיה לבד (חזרה) - מבצע: דוני אוסמונד
כמו כן שיר הנושא של הסרט המקורי המסע לעמק החלומות "If We Hold on Together" נשמע בסרט. זהו הסרט האחרון בסדרה המכיל את הפסקול ואת שיר הנושא של ג'יימס הורנר.
הערות שוליים

↑  Hettrick, Scott (23 ביוני 2000). "Video bows mint coin". Variety. נבדק ב-4 בדצמבר 2016. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  BNE: XX4866950  VIAF: 229351949   WorldCat (עם VIAF): 229351949
האפי מאנדייז

| --- | --- |

 מקום הקמה:  Little Hulton 
 תקופת הפעילות:  מ-1980 
 סוגה:  רוק אלטרנטיבי, דאנס אלטרנטיבי, היפ האוס 
 חברת תקליטים:  פקטורי רקורדס 
 אתר רשמי
 פרופיל ב-IMDb
 חברים לשעבר
 Paul Ryder Paul Ryder Paul Ryder 
 
האפי מאנדייז (באנגלית: Happy Mondays) היא להקת רוק אנגלית שהוקמה בסלפורד בשנת 1980. ההרכב המקורי כלל את האחים שון ריידר (שירה) ופול ריידר (גיטרה בס), גארי ווילן (תופים), פול דייוויס (קלידים) ומארק דיי (גיטרה). מארק "בז" ברי הצטרף ללהקה בהמשך כרקדן ונגן כלי הקשה על הבמה. רואטה הצטרפה כזמרת שנייה בשנת 1990. הם הוחתמו במקור על ידי חברת התקליטים פקטורי רקורדס של טוני וילסון.
עבודת הלהקה גישרה בין מוזיקת הרוק האלטרנטיבית של מנצ'סטר בשנות ה-80 לבין סצנת הרייב הבריטית המתפתחת, והשפעתם נמשכה גם על פאנק, האוס ופסיכדליה, חלוצי סגנון המדצ'סטר. הם חוו את שיאם המסחרי עם האלבומים Bummed (1988), Madchester Rave On (1989) ו-Pills 'n' Thrills and Bellyaches (1990), כשאחרון מביניהם הגיע לפלטינה בבריטניה. האפי מאנדייז התפרקו בשנת 1993, ומאז התכנסו מחדש מספר פעמים בעשורים הבאים.
היסטוריה > הגלגול הראשון

הלהקה הוחתמה בחברת התקליטים פקטורי רקורדס לאחר שהעבירה קלטת דמו לפיל סאקס, סוחר במרכז המסחרי מנצ'סטר ארנדייל שהיה בקשרים טובים עם מייק פיקרינג, די.ג'יי במועדון הלילה ה-חצ'נדה. סאקס הפך למנהל הלהקה.
ההוצאה הראשונה שלהם הייתה ה-EP "Forty Five", שנקרא לעיתים "Delightful EP" על שם השיר הראשון בו. ה-EP יצא בחברת פקטורי רקורדס בספטמבר 1985. האלבום הראשון שלהם, "Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out)", יצא לאור בשנת 1987 והופק על ידי ג'ון קייל. האלבום הזה ואחריו שני אלבומים נוספים: Bummed בשנת 1988, שהופק על ידי מרטין הנאט, ו-Pills 'n' Thrills and Bellyaches בשנת 1990, שהופק על ידי פול אוקנפולד וסטיב אוסבורן. האחרון, שהוקלט באולפני קפיטול בלוס אנג'לס, הגיע לפלטינה בבריטניה עם מכירות של יותר מ-350,000 עותקים. סינגלים "Step On" ו-"Kinky Afro" מתוך אלבום זה הגיעו למקום החמישי במצעד הסינגלים הבריטי.
בסוף שנות ה-80, היו האפי מאנדייז חלק חשוב מסצנת המוזיקה של מנצ'סטר והתגלמות תרבות הרייב. סיבובי הופעות עולמיים רבים הביאו להצלחה בינלאומית בנוסף להצלחה המסיבית במדינתם. הלהקה כיכבה ביום שישי בפסטיבל גלסטונברי בשנת 1990. בנובמבר אותה שנה, פול מקרטני ציין במגזין NME: "ראיתי את האפי מאנדייז בטלוויזיה, והם הזכירו לי את הביטלס בתקופת 'Strawberry Fields' שלהם".
היסטוריה > הגלגול השני

האפי מאנדייז התפרקו בשנת 1993, ושון ריידר ובז הקימו את להקת בלק גרייפ עם הגיטריסט "ווגס" (מלהקת פריס אנג'לס) והראפר קרטיס. בשנת 1999, לאחר שבע שנים, התאחדו מחדש עם שון ריידר, פול ריידר, גארי ווילן ובז, אך ללא פול דייוויס ומארק דיי. הלהקה החדשה כללה את רואטה סטשל כזמרת ליווי. למרות ההצלחה הביקורתית והמכירה בכרטיסים, הלהקה שוב התפרקה בשנת 2001 לאחר עזיבתו של פול ריידר.
היסטוריה > הגלגול השלישי

בשנת 2004 התאחדו שוב עם הרכב שכלל את בז, ווילן ושון ריידר יחד עם מוזיקאים חדשים. הלהקה שחררה DVD הופעה חיה בברצלונה והופיעה בפסטיבלים שונים.
היסטוריה > הגלגול הרביעי

ב-29 בינואר 2012, הודיע שון ריידר על חזרה של ההרכב המקורי להופעות וסיבובי הופעות. הם הופיעו בתוכנית This Morning והכריזו על סיבוב הופעות בבריטניה. בשנת 2015 חתמה הלהקה עם חברת Creation Management והודיעה על סיבוב הופעות בינלאומי לציון 25 שנה לאלבום "Pills 'n' Thrills and Bellyaches".
ב-15 ביולי 2022, הודיעה הלהקה על מותו של פול ריידר בגיל 58. במרץ 2024, יצאה הלהקה לסיבוב הופעות בבריטניה עם להקת Inspiral Carpets כתמיכה.
דיסקוגרפיה

Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) (1987)
Bummed (1988)
Pills 'n' Thrills and Bellyaches (1990)
Yes Please! (1992)
Uncle Dysfunktional (2007)
הערות שוליים

↑  Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5th ed.). Edinburgh: Mojo Books. pp. 421–422. ISBN 1-84195-017-3.
1 2  Erlewine, Stephen Thomas. "Biography". AllMusic. נבדק ב-19 בנובמבר 2016. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Robb, John (2009). The North Will Rise Again: Manchester Music City 1976-1996. London: Aurum Press. p. 261.
1 2  Toiler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 471. CN 5585.
↑  Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 478. CN 5585.
↑  Miranda Sawyer (25 בפברואר 2007). "It's great when you're straight" (News article). The Observer. Guardian News and Media Limited. נבדק ב-6 במאי 2012. {{cite news}}:  (עזרה)
↑  "Interview: Paul Ryder on Life with the Happy Mondays" (Interview). Live4ever. Live4ever Ezine. 11 במאי 2011. נבדק ב-6 במאי 2012. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Brother in Arms ..." Salford Star. נבדק ב-6 במאי 2012. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  BIBSYS: 8051401  GND: 10195019-6  ISNI: 0000 0001 0725 8125  LCCN: n92031726  MusicBrainz: 01f4fb92-6bf0-4de5-83dc-3fe194e763bf  NKC: xx0028735  SUDOC: 157475611  VIAF: 147607071   WorldCat (עם VIAF): 147607071
חזרזיר

ערך זה עוסק בדמות ספרותית. אם התכוונתם לסרט הקולנוע, ראו .
| --- | --- |
חזרזיר בסרט בכיכובו.
חזרזיר בסרט בכיכובו.
 הופעה ראשונה:  פו הדב ועץ הדבש (1966)
 הופעה אחרונה:  פו הדב: הזנב של איה (2011)
 יוצרים:  אלן אלכסנדר מילן 
 דיבוב:  ג'ון פידלר טום קני
 דיבוב בשפה העברית:  עפרון אטקין
 מידע
 גזע:  חזיר הבית
 מין:  זכר
 מקום מגורים:  יער ת"ק פרסאות 
 דמויות קשורות
 חברים:  פו הדב טיגר ארנב כריסטופר רובין רו קנגה ינשוף איה פיל נפיל
 
חזרזיר (באנגלית: Piglet) הוא אחת הדמויות הבדיוניות העיקריות בסדרת הספרים "פו הדב" ובזיכיון "פו הדב" של חברת וולט דיסני כשאחד הסרטים בכיכובו. חזרזיר הוא גור חזירים ורדרד קטן שחי ביער ת"ק פרסאות ביחד עם חבריו: פו הדב, טיגר הטיגריס, ארנב, קנגה ורו הקנגורואים וינשוף. את חזרזיר מדבבים ג'ון פידלר (עד מותו ב-2005) וטום קני (החל מ-2011).
הופעותיו של חזרזיר > הופעותיו של חזרזיר בספרים

"פעוטים היינו" (1924)
"פו הדב" (1926)
"אנחנו שנינו" (1927)
"הבית בקרן פו" (1928)
"בחזרה ליער מאה העצים" (2009)
הופעותיו של חזרזיר > הופעותיו של חזרזיר בסרטים ובסדרות

"פו הדב והיום הסוער" (1968)
"פו הדב וטיגר גם" (1974)
"הרפתקאותיו של פו הדב" (1977)
"פו הדב ויום ההולדת של איה" (1983)
"פו הדב וחברים" (1985)
"פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר" (1997)
"טיגר" (2000)
"הסרט הגדול של חזרזיר" (בכיכובו של חזרזיר, 2003)
"פו הדב: האביב של רו" (2004)
"פו הדב: סיפורו של פיל נפיל" (2005)
"פו הדב: הזנב של איור" (2011)
חזרזיר גם הופיע בסדרה "הרפתקאות פו הדוב" ששודרה בזמן דיסני בערוץ 2 בשנת 1988, ובסדרה "חבריי טיגר ופו" ששודרה בין השנים 2007–2010.
"כריסטופר רובין (סרט)" (2018)
ראו גם

"חזרזיר: הסרט"
ארנב (פו הדב)

| --- | --- |

 הופעה ראשונה:  פו הדב ועץ הדבש (1966)
 יוצרים:  אלן אלכסנדר מילן 
 גילום הדמות:  טום קני 
 דיבוב:  ג'וניוס מתיוס וויל ריאן ריי אלברון
 דיבוב בשפה העברית:  דב רייזר דור צויגנבום
 מידע
 מקום מגורים:  יער ת"ק פרסאות 
 דמויות קשורות
 חברים:  פו הדב כריסטופר רובין חזרזיר טיגר קנגה רו ינשוף איה פיל נפיל
 
ארנב או ארנבי (באנגלית: Rabbit) הוא דמות בדיונית בסדרת ספרי "פו הדב" מאת א.א. מילן.
אישיות

לארנב פרווה צהבהבה ושאר גופו לבן.
ארנב הוא אחד מחבריו הטובים ביותר של פו הדב אשר לעיתים חולק איתו בדברים ובתמורה הם מחזירים אחד לשני. ארנב הוא רגיש מאוד אבל מבחוץ מביע אחריות, למשל כשהוא תמיד שומר על מעשי חבריו אם כי לפעמים הם מעלים חמתם לא בכוונה אבל הוא מאוד אוהב לעזור.
הופעותיו של ארנב > הופעותיו של ארנב בספרים

"פעוטים היינו" (1924)
"פו הדב" (1926)
"אנחנו שנינו" (1927)
"הבית בקרן פו" (1928)
"בחזרה ליער מאה העצים" (2009)
הופעותיו של ארנב > הופעותיו של ארנב בסרטים ובסדרות

"פו הדב ועץ הדבש" (1966)
"פו הדב והיום הסוער" (1968)
"פו הדב וטיגר גם" (1974)
"הרפתקאותיו של פו הדב" (1977)
"פו הדב ויום ההולדת של איה" (1983)
"פו הדב וחברים" (1985)
"פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר" (1997)
"טיגר" (2000)
"הסרט הגדול של חזרזיר" (2003)
"פו הדב: האביב של רו" (2004)
"פו הדב: סיפורו של פיל נפיל" (2005)
"פו הדב: הזנב של איור" (2011)
ארנב הופיע בשנת 1988 בסדרת הטלוויזיה "הרפתקאות פו הדוב" ששודרה בזמן דיסני בערוץ 2, ובסדרה "חבריי טיגר ופו" ששודרה בין השנים 2007–2010.
"כריסטופר רובין (סרט)" (2018)
המשמעות של מריה קארי

| --- | --- |

 מידע כללי
 מאת:  מריה קארי   מיכאלה אנג'לה דייוויס
 שפת המקור:  אנגלית
 סוגה:  זיכרונות
 הוצאה
 הוצאה:  אנדי כהן ספרים (ארצות הברית)   פאן מקמילן (בריטניה)   אודיובל
 תאריך הוצאה:  29 בספטמבר 2020
 מספר עמודים:  368 (כריכה קשה)   352 (כריכה רכה)
 קישורים חיצוניים
 מסת"ב:  מסת"ב 978-1-250-16468-1
המשמעות של מריה קארי (באנגלית: The Meaning of Mariah Carey) הוא ספר זיכרונות מאת הזמרת-יוצרת האמריקאית מריה קארי, שהופץ ב-29 בספטמבר 2020. הספר נכתב על ידי קארי, ביחד עם מיכאלה אנג'לה דייוויס. אורך הכריכה הקשה הוא 368 עמודים, בעוד אורך הכריכה הרכה הוא 352 עמודים.
הספר תואר כ"מסע הבלתי סביר של קארי, תוך ניסיון שהיא נקלעת לסוגיות מורכבות הקשורות לגזעה, זהותה, מעמדה וילדותה. כמו כן עוסק הספר בטראומה המשפחתית שנאלצה לעבור". הספר יצא לאור בהוצאת אנדי כהן ספרים, מבית הנרי הולט. בבריטניה יצא בהוצאת פאן מקמילן.
בנוסף לכך, נכנס הספר לרשימת רבי-המכר של הניו יורק טיימס, תוך שהיה לספר הנמכר ביותר בשבוע צאתו.
תקציר

ספר הזיכרונות כולל הקדמה ואפילוג ומחולק לארבעה חלקים: "Wayward Child",‏ "Sing. Sing.",‏ "All That Glitters" ו-"Emancipation". הוא מתמקד בילדות, בקריירה ובקשרים האישיים והמקצועיים של קארי, תוך שהוא כמעט ואינו עוסק באירועים שקרו לה לאחר שנת 2001, היות שהיא בחרה להתמקד במה שקרה קודם לכן.
הוא מתחיל בכך שהיא מספרת שהיא נותרה לבד, תוך שהיא עברה מ-13 מקומות שונים והרגישה בודדה. בהמשך, היא מפרטת שהיא נוצלה על ידי אחותה, אליסון, עקב חשש מאחיה מורגן והרגישה מוזנחת על ידי אמה, פטרישיה. ספר הזיכרונות עוסק בחוויות מוקדמות עם גזענות ובמאבק בזהות העצמית והערך העצמי שלה, עמם היא התמודדה במהלך שנות חיה המוקדמות. במהלכו, היא מדברת על השנים בהן הרגישה כלואה ורחוקה מהמעריצים שלה, בעקבות הקשר שלה עם טומי מוטולה. הספר מציג את אשר גרם לה להיפרד ממנו ומאוחר יותר להתגרש ממנו וכיצד צמחה באופן יצירתי כאמנית. הוא מפרט את האירועים שקדמו להפצתו של הסרט "כל מה שנוצץ" והפסקול הנלווה שלו.
בנוסף לכך, קארי הצהירה כי במהלך צאתם של הסרט והפסקול, היא הרגישה נבגדת על ידי משפחתה, רדופה על ידי צהובונים ושרויה בפחד בעקבות טומי מוטולה. בהמשך, היא מפרטת על כך שהיא נותרה עם טראומות בעקבות כל אשר פקד אותה, אך מצהירה שהדבר חיזק את הקשר שלה עם אלוהים.
בין היתר, מפורטות בו ההיסטוריות של כמה משיריה, תוך שיש שם ניתוח של כמה מהמילים של אותם השירים.
קידום והצלחה

כדי לקדם את ספר הזיכרונות, קארי הוציאה את The Rarities ודיברה על כך עם אופרה וינפרי בתוכנית הטלוויזיה שלה באפל TV פלוס, "The Oprah Conversation". הספר זכה להצלחה מסחרית רבה. הוא היה לספר הביוגרפי של אמן R&B\נשמה, הנמכר ביותר לפרק זמן מסוים. בין היתר, היה לספר הזיכרונות הנמכר ביותר לפרק זמן מסוים.
ביקורות

כלפי ספר הזיכרונות הופנו מאות ביקורות שונות. להלן לקט מאתרים והמגזינים שסקרו אותו והפנו כלפיו הן ביקורות חיוביות והן ביקורות מעורבות:
בילבורד
טיים
הטיימס
הגרדיאן
אנטרטיינמנט ויקלי
KCMP
פנאי פלוס
לוס אנג'לס טיימס
הניו יורק טיימס
BBC
וראייטי
i
Vulture.com
Kirkus Reviews
סלנט
הדרדסים (סרט)

| --- | --- |

 מבוסס על:  הדרדסים 
 בימוי:  ראג'ה גוסנל 
 הופק בידי:  ג'ורדן קרנר 
 תסריט:  ג'יי דוויד סטם
 עריכה:  סברינה פילסקו 
 שחקנים ראשיים:  ניל פטריק האריס ג'יימה מייס ג'ונתן וינטרס קייטי פרי האנק עזריה אלן קאמינג ג'ורג' לופז פול רובנס
 מדבבים:  ג'ף פוקסוורת'י (Handy Smurf) ג'ון אוליבר (Vanity Smurf) קייטי פרי (דרדסית (הדרדסים)) פול רויבנס (Jokey Smurf) אנטון ילצ'ין (Clumsy Smurf) ג'ונתן וינטרס (דרדסבא) פרד ארמיסן (בר מוח) קינן תומפסון (Greedy Smurf) ג'ורג' לופז (Grouchy Smurf) ג'יימה מייס אלן קאמינג סופיה ורגרה ג'ואן ריברס Sean Ringgold טים גאן האנק עזריה ניל פטריק האריס בי ג'יי נובאק פרנק ולקר ג'ואל מק'קררי ג'ון קאסר טום קיין וולפגנג פאק ג'ייקוב ברטרנד סקיי ג'קסון 
 מוזיקה:  הארי גרגסון ויליאמס
 צילום:  פיל מיהוקס 
 מדינה:  ארצות הברית, בלגיה 
 חברת הפקה:  סרטי קולומביה, סרטי סוני הנפשה 
 חברה מפיצה:  סרטי קולומביה
 שיטת הפצה:  וידאו על פי דרישה, הפצה לאולמות הקולנוע 
 הקרנת בכורה:  ארצות הברית 29 ביולי 2011 ישראל 4 באוגוסט 2011
 משך הקרנה:  102 דק' 
 שפת הסרט:  אנגלית 
 סוגה:  סרט קומדיה, סרט פנטזיה, סרט ילדים 
 מקום התרחשות:  ניו יורק 
 תקציב:  110 מיליון דולר
 הכנסות:  563,749,323 דולר
 הכנסות באתר מוג'ו:   smurfs
 סרט הבא:  הדרדסים 2 (2013)
 אתר רשמי
 דף הסרט ב־IMDb
 
הדרדסים (באנגלית: The Smurfs) הוא סרט אנימציה ולייב אקשן מסוגת פנטזיה. במאי הסרט הוא ראג׳ה גוסנל והתסריטאי הוא ג׳יי דוויד סטם. הסרט מבוסס על סדרת האנימציה באותו השם. בסרט מככבים ניל פטריק האריס, ג׳יימה מייס, קייטי פרי, האנק עזריה, ג׳ונתן וינטרס, ג׳ף פוקסוורתי, פול רובנס, אלן קאמינג וג׳ורג׳ לופז.
מפיק הסרט הוא ג׳ורדן קרנר, והסרט הופץ על ידי סרטי קולומביה ב־3 באוגוסט 2011.
סרט זה הוא הראשון המשלב אנימציה ולייב אקשן יחד תחת מותג הדרדסים – שני הסרטים הקודמים שלהם יצאו באנימציה בלבד.
בסרט, בניגוד לסדרה, לדרדסים יש עיניים כחולות, הכפר שלהם הרבה יותר גדול, והוא מוסתר בדרך שונה מבסדרה. הסרט אינו מתאים לסדרה במדויק משום שבסרט דרדסית היא הדרדסית היחידה, ורואים שהדרדסים בונים כפר שונה לגמרי מהישן (חלק מתמונות הסוף), בעוד שבסדרה, וגם בסרט ההמשך, הוא לא השתנה כלל. כמו כן, העלילה אינה תואמת לעולם של ימי הביניים כפי שהיה בסיפוריו של פיו ובסדרה עצמה, כי אם תואמת למאה ה־21.
בנוסף יצא סרט נוסף לסרט המבוסס על "מזמור לחג המולד" של צ׳ארלס דיקנס, שמספר את סיפורו של רגזני ששונא את חג המולד.
ב־2013 יצא סרט המשך בשם הדרדסים 2 וב־31 במרץ 2017 יצא הסרט דרדסים: הכפר האבוד שהוא סרט אתחול לשני הסרטים.
עלילה

הסרט מתחיל שנים רבות לאחר הסדרה בה הדרדסים חוגגים את "פסטיבל הירח הכחול", ביש־גדא שאיחר לפסטיבל מגלה שחבריו רגזני ונועזי לא נותנים לו להיכנס, אבל בר־מוח מתערב למען ביש־גדא והורס את פסטיבל הירח הכחול. ביש־גדא מדבר עם דרדסבא (שגילה חיזיון בשיקויים שלו) ומבין שאין לו יותר דרדס־שורש (גזר ננסי) ומתעלם מאזהרותיו של אביו דרדסבא שהטירה של גרגמל נמצאת ליד הדרדס־שורש.
בינתיים המכשף המרושע גרגמל עושה פלאשבק על הדרדסים בעזרת תיאטרון בובות, לאחר כל פרקי הסדרה גרגמל מנסה למצוא נקמה איך לתפוס את הדרדסים. הוא מאמין שהוא יכול לקחת את התמצית הכחולה משיער הדרדסים כדי שיוכל לתפוס אותם ולהרוג אותם למאכל. הוא ועוזרו הטיפש חתחתול מגלים את ביש־גדא שמוביל אותם בטעות לכפר (שמוסתר באופן שונה מבסדרה) וגרגמל רודף אחרי הדרדסים מחוץ לכפרם.
לאחר שגרגמל וחתחתול רודפים אחרי הדרדסים מחוץ לכפר שלהם, הם יוצאים מעולמם הקסום לתוך העולם האמיתי לסנטרל פארק שבניו יורק ומסתייעים בבני זוג אמריקאים צעירים בשם פטריק וגרייס ווסלו שמצפים לתינוק. גרגמל מוצא טירה נטושה ומחליט לגור בה ולהמציא מכונה בשם דרדסטלטור (שמצליחה לקחת כל שיער דרדס כדי להכין תמצית דרדסים), הוא מדבר עם אודיל והנרי ורודף אחרי הדרדסים שוב. המרדף נעשה בחנות צעצועים ובסופו גרגמל מושלך לכלא לאחר שגנב שואב עלים, אבל הוא מצליח לברוח משם בעזרת זבובים.
הדרדסים עוזרים לפטריק ולגרייס להגיע לטירה של גרגמל, דרדסית משחררת את דרדסבא ומביסה את חתחתול. הדרדסים מצליחים לנצח את גרגמל בזכות ביש־גדא מעיף שאותו בשרביט.
הסרט מסתיים כשהדרדסים בונים את הכפר מחדש ואילו גרגמל וחתחתול נשארו בעולם האמיתי.
הדמויות

דרדסבא: אביהם של הדרדסים.
דרדסית: הדרדס היחיד שאינו דרדס זכר, אלא נקבה.
בר־מוח: דרדס ידען, אך שחצן ומרגיז. מרכיב משקפיים.
ביש־גדא: דרדס מגושם, גמלוני וחסר מזל.
רגזני: דרדס רגזן וזעפן.
נועזי: דרדס אמיץ ונועז אך גם פזיז. הוא לובש חצאית ויש לו שיער, דבר נדיר בקרב הדרדסים.
גרגמל: הנבל של הסרט, מכשף מרושע בעל אף גדול וקרחת לא יוצלח. ידוע במשפטו "אני שונא דרדסים". הובס על ידי ביש־גדא, אבל הוא עדיין חי.
חתחתול: חתול, עוזרו הרשע לא פחות של גרגמל. הובס על ידי דרדסית כאשר נפל עליו כלוב.
אודיל: מנהלת חברת קוסמטיקה צרפתית והמנהלת של פטריק ווינסלו.
הנרי: העוזר של אודיל.
גרייס ופטריק ווינסלו: זוג שעומד להוליד בן. פחדו בתחילה מהדרדסים כי חשבו שהם מפלצות.
שחקנים

| שם השחקן/ית | הדמות | הערות | דיבוב בעברית |
| --- | --- | --- | --- |
| האנק עזריה | גרגמל | אדם | איציק סיידוף |
| סופיה ורגרה | אודיל | אדם | לירון אלידי |
| ג'יימה מייס | גרייס ווינסלו | אדם | מונה מור |
| ניל פטריק האריס | פטריק ווינסלו | אדם | ערן מור |
| ברנדן גליסון | הנרי | אדם | אוהד שחר |
| ג'ונתן וינטרס | דרדסאבא | דיבוב | דב רייזר |
| קייטי פרי | דרדסית | דיבוב | מאיה מיטלפונקט |
| אלן קאמינג | נועזי | דיבוב | רובי מוסקוביץ |
| ג'ון אוליבר | גנדרני | דיבוב | דודו ניב |
| אנטון ילצ'ין | ביש גדא | דיבוב | ניב פטל |
| פרד ארמיסן | בר מוח | דיבוב | דור אררט |
| ג'יי בי סמוב | דרדס קריין | דיבוב | יואב כהן |
| ג'ורג' לופז | רגזני | דיבוב | מיכה אוזין סליאן |
פריטים

פריטים רבים של "הדרדסים–סרט" הוצאו לאור וביניהם: חולצות וסוודרים של "FOX" ועליהם דרדסית, בובות, דבקים, ארטיקים וגלידות. בין היתר יצא פריט שלבשה קייטי פרי – שמלת דרדסית.
המסע לעמק החלומות 10: הנדידה הגדולה

| --- | --- |

כרזת הסרט ב-DVD
 מבוסס על:  המסע לעמק החלומות
 בימוי:  צ'ארלס גרוסבנור
 הופק בידי:  צ'ארלס גרוסבנור
 תסריט:  ג'ון לוי
 מדבבים:  קנת' מארס ג'יימס גארנר ברנדט פיטרס ג'ף בנט רוב פאולסן אנדי מקייפי Aria Curzon מרים פלין קיפר סאת'רלנד 
 מוזיקה:  מייקל טברה
 מדינה:  ארצות הברית ארצות הברית
 חברת הפקה:  Universal Cartoon Studios
 חברה מפיצה:  MCA/Universal Home Video
 שיטת הפצה:  וידאו על פי דרישה, ישירות לווידיאו 
 הקרנת בכורה:  ארצות הברית 2 בדצמבר 2003
 משך הקרנה:  כ-85 דקות
 שפת הסרט:  אנגלית
 סוגה:  הנפשה, הרפתקאות, מוזיקלי
 סרט קודם:  המסע לעמק החלומות 9: המסע למים הגדולים
 סרט הבא:  המסע לעמק החלומות 11: הפלישה של טיניזאורוס
 סרטים בסדרה:  המסע לעמק החלומות
 דף הסרט ב־IMDb
 
המסע לעמק החלומות 10: הנדידה הגדולה (באנגלית: The Land Before Time X: The Great Longneck Migration) הוא סרט דרמת הרפתקאות מוזיקלית מונפשת שיצאה ישירות לווידאו משנת 2003 והסרט העשירי בסדרת "המסע לעמק החלומות" .
עלילה

לליטלפוט יש "סיפור שינה" (חלום) מבשר רעות שבו הוא רואה את "המעגל הגדול" (השמש) נופל מהשמיים, וכשהוא מזכיר זאת בפני סבו וסבתו, הם מגלים שהם חולקים את אותה חוויה, עם סבא שלו. מקונן שהם צריכים ללכת לאנשהו. ליטלפוט מסבירה את מצבו לחבריו והם מתעניינים. מונחים רק על ידי האינסטינקט שלהם, הם עוזבים למחרת. מתוך סקרנות, סרה, ספייק, דאקי ופיטרי עוקבים אחריהם. במהלך הטרק שלהם, ליטלפוט כמעט נאכל על ידי סרקוסוכוס בזמן שהוא משחק בביצה, אבל סופרזאורוס בשם סו מצילה את חייו בכך שהיא דורכת על הטורף ומצטרפת אליו ואל סבו וסבתו, כשהיא מונעת על ידי אותו חוש כמוהם. עד מהרה מצטרפים אליהם עשרות ארוכי-צוואר אחרים שחשים את אותם אינסטינקטים. בינתיים, חבריו של ליטלפוט מותקפים על ידי הסרקוסוצ'וס באותה ביצה שליטלפוט וסבו וסבתו עברו בה, אך הם מצליחים להימלט. באותו לילה הם ישנים ליד מה שנראה כסלע גדול. למחרת בבוקר, הם מגלים שה"סלע" היה דספלטוסאורוס אפור ישן, שמתעורר ורודף אחריהם. הם בורחים למערה קטנה ופוגשים את פאט, אפטוזאורוס קשיש.
ליטלפוט, סבו וסבתו וסו מגיעים למכתש גדול שבו נאספו מאות ארוכי-צוואר. שם הוא פוגש לראשונה את אביו האבוד, ברון. ברון מספר לליטלפוט כיצד הוא הופרד מאמו של ליטלפוט במהלך "רעידת האדמה" הגדולה (רעידת אדמה) שהתרחשה בסרט הראשון . במהלך שיטוטיו בחיפוש אחר ליטלפוט, ברון הפך למנהיג של עדר של צוואר ארוך ולשומר של ברכיוזאורוס צעיר ושובב, שורטי, שמקנא בליטלפוט שלוקח את כל תשומת הלב של אביו. בינתיים, פאט מספר לחברים של ליטלפוט שארוכי-הצוואר מונעים על ידי מסורת הכוללת ליקוי חמה, שנלקח כסימן לכך שהשמש תישלח להתרסק לתוך כדור הארץ על ידי "מעגל הלילה" (הירח). בכל ליקוי חמה, צווארים ארוכים מכל רחבי העולם מתאספים במקום אחד כדי למתוח את צווארם למעלה ו"לתפוס" את השמש, כדי שיוכלו להניע אותה בחזרה לשמיים. זמן קצר לאחר מכן, פאט נכנס לבריכת לבה, אשר שורפת את רגלו קשות, אך הוא עדיין מסוגל לזוז כשהם בורחים משדה הלבה.
ביום הליקוי, ליטלפוט מתעוררת לראות את שורטי נוסעת על קירות המכתש ובורחת, למרות שהתעלמה ממנה על ידי ברון. הוא משיג את שורטי ומשכנע אותו להישאר; הם מתפייסים ומסכימים לראות את עצמם כאחים. רגעים לאחר מכן, חבריה של ליטלפוט מופיעים, כשדספלטוזאורוס חום רודף אחריהם. פאט מגן על הילדים אבל הוא מאט ברגלו השרופה. ברון ממהר לעזרתם ומסוגל להפיל זמנית את החד-שן, ואז מגיעים דספלטוזאורוס ירוק ושלישי והדספלטוזאורוס האפור. סבא וסבתא של ליטלפוט מצטרפים למאבק ומביסים את חד-השן הירוק. ברון נלחם שוב בחד-השן החום בעוד פאט נלחם באפור. ברגע שכל שלושת החדי-השן מובסים, הליקוי מתחיל, והחושך הפתאומי מאלץ את חדי-השן לסגת לקראת הסוף.
ליטלפוט, סבו וסבתו, ברון, שורטי, סו ופאט תופסים את מקומם בין שאר ארוכי-צוואר, שהתאספו כולם על גבי קירות המכתש. הם מצליחים "לתפוס" את השמש, וכולם מתמוגגים עם סיום הליקוי. עם השלמת משימתם, עדרי ארוכי-הצוואר השונים יוצאים לדרכם הנפרדת. סו עוזבת עם אולטראזאורוס . חבריה של ליטלפוט מבקשים מפאט לבוא לגור איתם בעמק הגדול, והוא מסכים בחיוב. ליטלפוט מהסס בתחילה לעזוב את ברון, מכיוון שהוא מנהיג של עדר נודד, אך בסופו של דבר הוא מבין שהוא שייך לעמק הגדול. כשהוא מקבל זאת, ברון עוזב עם שורטי והעדר שלו, ומבטיח לשמור על קשר עם ליטלפוט ולבקר אותו. ליטלפוט חוזר לעמק עם חבריו, סבו וסבתו ופאט.
מדבבים

אלק מדלוק בתור ליטלפוט
קיפר סאתרלנד בתפקיד ברון
קנת מארס בתור סבא לונגנק
מרים פלין בתור סבתא לונגנק
אריה קרזון בתור דאקי
ג'ף בנט בתור פיטרי
רוב פולסן בתור ספייק
אנדי מקאפי בתור סרה
ברנדון מייקל דפול בתור שורטי
ג'יימס גארנר בתור פט
ברנדט פיטרס בתור סו
ג'ון אינגל כמספר/ טופסי
הפקה

הסרט ידוע בעולם כ"הנדידה הגדולה", מאשר "הגירה הגדולה ארוכת הצוואר". זה היה הסרט הראשון בסדרה שעשה שימוש מלא בדינוזאורים שנוצרו בהנפשה ממוחשבת.
הפקה > יחס גובה-רוחב

למרות שסרט זה הוצג במסך מלא ב-DVD ברחבי העולם (מכיוון שזה יחס הגובה -רוחב שבו הסרט נוצר), הסרט משודך למסך רחב אנמורפי (חתוך את החלק העליון והתחתון של התמונה) ב-DVD בעברית בישראל.
שיווק

הסרט היה נושא לדחיפה שיווקית מסיבית עבור יוניברסל. לפני יציאתו של הסרט התשיעי בסדרה "המסע אל המים הגדולים", יוניברסל תיזמרה מבצע ליום השנה ה-15 בין יציאת הסרטים ה-9 ל-10, כולל יציאות מחודשות של DVD של ערכים קודמים בזיכיון, אירועי "המסע לעמק החלומות" בפארקי שעשועים יוניברסל, והציגו סחורה כמו מדחום אוזן "המסע לעמק החלומות" ויצירת מועדון על שם הדמות הראשית ליטלפוט עם ניוזלטרים ופעילויות.
מוזיקה

את המוזיקה ניצח מייקל טברה עם מוזיקה נוספת שהלחין סטיבן קולמן. זה היה הסרט הראשון בסדרה שלא השתמש בלחן המקורי של ג'יימס הורנר.
שירי הסרט נכתבו על ידי מישל בראורמן ואמנדה מקברום.
יוצאים להרפתקה - מבצעים: ליטלפוט (אלק מדלוק), סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט)
אני ואבי - מבצע: ליטלפוט (אלק מדלוק)
חברים הכי טובים - מבצעים: סרה (אנדי מקאפי), דאקי (אריה קרזון) ופיטרי (ג'ף בנט)
חברים הכי טובים (חזרה) - מבצעת: אוליביה ניוטון-ג'ון
הערות שוליים

↑  "U Homevid to press for 'Time' series". 26 באוגוסט 2002. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "The Land Before Time X: The Great Longneck Migration, Full Cast & Crew". imdb.com. n.d. נבדק ב-21 באוקטובר 2021. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  BNE: XX4867403  VIAF: 231321600   WorldCat (עם VIAF): 231321600
הרנוש ארשגיאן

| --- | --- |

 לידה:  28 ביולי 1887 בשיקטש, טורקיה 
 פטירה:  27 במרץ 1905 (בגיל 17) איסטנבול, האימפריה העות'מאנית 
 מדינה:  האימפריה העות'מאנית 
 לאום:  ארמנים 
 שפות היצירה:  ארמנית מערבית 
 
הרנוש ארשגיאן (לבית נרגיז, בארמנית: Հերանոյշ (Նարգիզ) Արշակեան; ‏28 ביולי 1887 - 27 במרץ 1905) הייתה משוררת וסופרת ארמנית.