stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
קארוי קישפלודי
ביוגרפיה > השכלה וכתיבה

הוא למד אמנות, נסע ללמוד ציור בווינה ב-1812 ולאיטליה ב-1815, אבל לא היה לו מזל בכתיבה או בציור עד אפריל ויוני 1819, כאשר הטרגדיות שלו A tatárok Magyarországon ("הטטרים בהונגריה") ו-Ilka, vagy Nándorfehérvár bevétele ( "אילקה, או כיבוש בלגרד") זכו להצלחה גדולה. מחזות אלו העלו על נס את גבורת ההונגרים בעבר ומדגישים במיוחד את תפקידם של האצילים בהגנה על המולדת. אחריהם הוא המשיך מיד עם מחזות אחרים שכתב: Stibor vajda ("הוויווד שטיבר"), ו-A kérők ("המחזרים") בספטמבר, ו-A pártütők ("המורדים") בנובמבר. "המחזרים" היא קומדיה המותחת ביקורת על צורת החינוך בקרב האצילים ועל החיקוי השטחי של צורת החיים המערבית בקרב בני האצולה. ובשנה שאחריה כתב עוד שלושה מחזות. מחזותיו תורגמו לגרמנית, והוצגו בווינה.
ביוגרפיה > חייו הפרטיים

ב-1822 הוא ייסד את כתב העת הספרותי "אורורה (אנ')", שעליו הוענק לו פרס מרציבאני (Marczibányi) ב-1826, באותה שנה שבה החזיר אותו אביו לצוואתו. הוא התאהב באישה בשם נינה לפלר (Nina Löffler), אבל משום שהיא הייתה יהודייה הוא לא יכול היה להתחתן איתה. הוא כתב רבות עבור אורורה עד מותו משחפת בשנת 1830. אגודת קישפלודי הוקמה לכבודו בשנת 1836, ומילאה תפקיד חשוב בתרבות של הונגריה עד עליית הקומוניזם לשלטון אחרי מלחמת העולם השנייה.
הוא זכור בזכות מחזותיו והמכתמים שלו, ובזכות שירים כמו מחזור השירים הליריים באלגיה מוהאץ' (Mohács‏; 1824), על נושא הקרב של 1526, שבו הביס צבא האימפריה העות'מאנית את הצבא ההונגרי והונגריה איבדה את עצמאותה. אלגיה זו והבלדות שכתב מאופיינים ברגש לאומי רומנטי. דוגמה נוספת להתעוררות הלאומית של ההונגרים היא הסיפור Tollagi Jónás Pesten (עלילותיו של יונאש טולאגי, 1823). מור יוקאי כתב על חייו באופן בדיוני ברומן Eppur si muove ("ואף על פי כן נוע תנוע"; 1872).
הערות שוליים

↑  The Nuttall Encyclopaedia. Project Gutenberg. 2004-05-01.
↑  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Kisfaludy". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
1 2 3  הערך קִישְׁפַלוּדִי באנציקלופדיה העברית, כרך כ"ט, עמוד 697
↑  על מחזותיו של קארוי קישפלודי אפשר לקרוא בהרחבה בהונגרית ב-KISFALUDY KÁROLY SZOMORÚJÁTÉKAI, וב-KISFALUDY KÁROLY VÍGJÁTÉKAI.
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007280600105171  PLWABN: 9810700708105606  BnF: cb11886694m (data)  GND: 119307715  ISNI: 0000 0001 0905 1646  LCCN: n84235582  NKC: jx20070521006  NSK: 000640462  NTA: 197145744  RKD: 352959  SNAC: w69s661r  SUDOC: 085813117  VIAF: 59077378   WorldCat (עם VIAF): 59077378
קהיר (מחוז)

מחוז קהיר (בערבית: القاهرة) הוא מחוז במצרים שבו נמצאת בירת המדינה ובירת המחוז קהיר. העיר קהיר ממוקמת בגדה המזרחית של נהר הנילוס. 
אוכלוסיית המחוז מנתה ב־2014, 9,102,232 נפשות על שטח של 3,085 קמ"ר.
בשטח המחוז נמצאת בתהליך בנייה בירת מצרים החדשה. בעיר חדשה זו ימוקמו כל משרדי הממשלה והיא צפויה להיות מרכז עסקים חדש של המדינה. בשנת 2019 הסתיימה בניית המסגד אל-פתאח אל-עלים, המסגד הגדול במדינה.
קבוצת ארמיות קווקז

| --- | --- |
מפקדי קבוצת הארמיות
מפקדי קבוצת הארמיות
 פרטים
 מדינה:  האימפריה העות'מאנית האימפריה העות'מאנית
 שיוך:   צבא האימפריה העות'מאנית
 סוג:  קבוצת ארמיות
 אירועים ותאריכים
 תקופת הפעילות:  8 במרץ 1917 – 16 בדצמבר 1917 (284 ימים)
 מלחמות:  מלחמת העולם הראשונה
 פיקוד
 מפקדים:  אחמד איזאט פאשה
קבוצת ארמיות קווקז (בטורקית: Kafkas Ordular Grubu) הייתה קבוצת ארמיות של צבא האימפריה העות'מאנית אשר לחמה במהלך המערכה בקווקז במלחמת העולם הראשונה.
היסטוריה

קבוצת הארמיות הוקמה ב-8 במרץ 1917 וכמפקדה מונה אחמד איזאט פאשה. הקבוצה כללה את הארמיות השנייה והשלישית. הקבוצה לחמה במהלך המערכה בקווקז כנגד שרידי הכוחות הרוסיים וכן כנגד מיליציות ארמניות שקמו באזור וקיוו להשיג עצמאות לארמניה. הקבוצה פורקה ב-16 בדצמבר של אותה שנה.
לקריאה נוספת

İsmet Görgülü, On Yıllık Harbin Kadrosu 1912-1922. Balkan - Birinci Dünya ve İstiklal Harbi, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1993, p. 123. (in Turkish)
Enis Şahin, Trabzon ve Batum konferansları ve antlaşmaları, 1917-1918, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2002, p. 155. (in Turkish)
Edward J. Erickson, Order to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War, Greenwoodpress, 2001
Edward J. Erickson, Order to Die: A History of the Ottoman Army in the First World War, Greenwood Press, 2001
קארויהאזה

| --- | --- |
סמל קארויהאזהסמל קארויהאזה

 מדינה:  הונגריה הונגריה
 חבל:  מערב טרנסדנוביה
 מחוז:  גיור-מושון-שופרון גיור-מושון-שופרון
 נפה:  נפת מושונמגירובאר
 על שם:  פרנץ קרל, ארכידוכס אוסטריה 
 שטח:  11.25 קמ"ר
 אוכלוסייה:  ‏
  ‑ בכפר:  583 (2019)
 קואורדינטות:  47°48′05″N 17°20′36″E﻿ / ﻿47.801361111111°N 17.343311111111°E﻿ / 47.801361111111; 17.343311111111 
 אזור זמן:  UTC +1
 http://www.karolyhaza.hu/
  מפת מיקום  מפה מפורטת   (למפת הונגריה מוגדלת) בודפשט דברצן מישקולץ סגד פץ' גיור נירג'האזה קצ'קמט אוסטריה סלובקיה אוק. רומניה סרביה קרואטיה סל.קארויהאזה(למפת הונגריה רגילה) בודפשט דברצן מישקולץ סגד פץ' גיור נירג'האזה קצ'קמט אוסטריה סלובקיה אוק. רומניה סרביה קרואטיה סל.קארויהאזה  he tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;
 
קארויהאזה (בהונגרית: Károlyháza) הוא כפר במחוז גיור-מושון-שופרון, שבצפון-מערב הונגריה. בשנת 2002 הוקם הכפר קארויהאזה לאחר פיצול מקימלה כפר שהוקם בשנת 1966 על ידי איחוד שני כפרים הורוואטקימלה (Horvátkimle), קימלה הקרואטית, ומגיארקימלה (Magyarkimle), קימלה ההונגרית.
יהודי קארויהאזה

בהורוואטקימלה ובמגיארקימלה חיו יהודים שככל הנראה היו חלק מקהילת מושונמגיארובאר, כפי שניתן לראות ברישומים באתר JewishGen
יהודי קארויהאזה > יהודי מגיארקימלה

| שנה | מספר היהודים בכפר | כלל האוכלוסייה |
| --- | --- | --- |
| 1880 | 2 | 623 |
| 1910 | 18 |  |
| 1920 | 26 |  |
| 1930 | 23 |  |
| 1941 | 15 | 842 |
יהודי קארויהאזה > יהודי הורוואטקימלה

| שנה | מספר היהודים בכפר | כלל האוכלוסייה |
| --- | --- | --- |
| 1880 | 17 | 1,005 |
| 1910 | 24 |  |
| 1920 | 20 |  |
| 1930 | 2 |  |
| 1941 | 1 | 986 |
הערות שוליים

↑  נתוני הכפר באתר הלמ"ס ההונגרי
↑  יהודי מושונמגיארוואר לפני השואה
↑  יהודי מושונמגיארוואר בשואה
↑  מפקדי האוכלוסין של יהודי הונגריה, 1993
↑  מפקדי האוכלוסין של יהודי הונגריה, 1993
ערך זה הוא קצרמרבנושא יישובים בהונגריה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ו.
| יישובים במחוז גיור-מושון-שופרון |
| --- | --- | --- |
| ערי המחוז | שופרון  • גיור  |  |
| ערים |  בלד •  צ'ורנה •  פרטד •  פרטוסנטמיקלוש •  יאנושומוריה •  קאפובאר •  לבן •  מושונמגיארובאר •  פנונהלמה •  טט |  |
| כפרים | סאן • פאראד • אויקר • אשבאנירארו • בבוט • ציראק • דנשפה • אדווה • גיורו • הימוד • הוויי • קישפלוד • מיהאיי • אושלי • ראבקצל • רפצסמרה • סארפלד • ואדושפה • ואשארושפלו • וסקן • ויטנייד • אבדה • בזי • בן • רטלפ • ברץ' • דונסג • דונסנטפאל • אנשה • פהרטו • גניי • גיורלדמר • גיורשאג • גיורשבנהאז • פר • גיוראויפלו • גיוראויבראט • גיורזאמוי • איקרן • קאיארפץ • קישבאיץ' • קורונצו • קונסיגט • מושונסנטמיקלוש • מזארש • נג'בייץ' • ראבפטונה • שוקורופאטקה • טלטשטווה • טניה • ונק • ואמושסבדי • ניול • אטוונן • נאג'סנטיאנוש • אגפלווה • צ'אפורדיאנושפה • צ'פוד • אגיאגושסרגן • צ'ר • אברגץ • אג'האזשפלו • פרטבוז • פרטאנדרד • פרטהומוק • פרטראקוש • פרטספלק • גיאלוקה • הרקה • הג'קה • הידגשג • איוואן • קופהאזה • לווה • נג'צנק • נג'לוז' • נמשקר • פרסטג • פטהאזה • פיניה • פוסטצ'לאד • רפצוויש • רייטקמוז'אי • שרוד • שופרונהורפאץ' • שופרונקבשד • סקון • אונד • ולצ'יי • ז'ירה • אצ'לג • באגיוגסובאט • ברבץ' • בודונהיי • בוגיוסלו • בשארקאן • דר • צקוהאזה • אגייד • יובהאזה • קון • מגלוצה • מגיארקרסטור • מרקוטבדגה • פאלי • פאסטורי • פוטיונד • ראבצ'נק • ראבפורדאן • ראבשבש • ראבסנטאנדראש • ראבטמאשי • ראבצקפי • שובור • שופרונמטי • סיל • סילשארקאן • טארנוקרטי • ז'בהאזה • בזניה • דרנוז'לי  • דונקיליטי • דונרמטה • דונסיגט • פקטארדה • הלאסי • הדרוואר • הגיישהלום • קארויהאזה • קימלה • לבל • קישבודק • מאריאקאלנוק • מושונסולנוק • מושונאודוואר • אוירונפה • וארבלוג • ראיקה • ליפוט • פישקי • מצ'ר • בקונגיירוט • בקונפטרד • בקונסנטלאסלו • אץ' • פנייפה • גייראסונפה • לאזי • ניאלקה • פאזמאנדפאלו • רבזד • טריאנפוסטה • רומאנד • טאפסנטמיקלוש • וספרמוורשאן • שיקאטור • טאפ • ארפאש • צ'יקוואנד • פלפץ • גיארמט • גיימרה • גיירסמרה • קישבבוט • מרגש • ואג • מוריצהידה • ראבצ'צ'ן • ראבסנטמיהאי • סרצ'ן • ראבסנטמיקלוש |  |
| יישובים בנפת מושונמגירובאר |
| --- | --- | --- |
| יישובים | מושונמגיארובאר • אשבאנירארו • בזניה • דרנוז'לי • דונקיליטי • דונרמטה • דונסיגט • פקטארדה • הלאסי • הדרוואר • הגיישהלום • יאנושומוריה • קארויהאזה • קימלה • קישבודק • לבן • לבל • ליפוט • מאריאקאלנוק • מצ'ר • מושונסולנוק • מושונאודוואר • פישקי • ראיקה  • אוירונפה • וארבלוג |  |
קבוצת ארמיות ויסלה

|  פרטים |
| --- | --- |
 מדינה:  גרמניה הנאצית גרמניה הנאצית
 שיוך:  ורמאכט ורמאכט
 סוג:  קבוצת ארמיות
 אירועים ותאריכים
 תקופת הפעילות:  28 בינואר 1945 – 8 במאי 1945 (101 ימים)
 מלחמות:  מלחמת העולם השנייה החזית המזרחית
 פיקוד
 מפקדים
 
קבוצת ארמיות ויסלה (בגרמנית: Heeresgruppe Weichsel), הייתה קבוצת ארמיות בוורמאכט שהוקמה בינואר 1945, במטרה להגן על אזור ברלין מכוחות הצבא האדום שהתקדמו מכיוון נהר הויסלה.
קבוצת הארמיות כללה בשיאה כ-500,000 חיילים בשתי ארמיות חיל רגלים וארמיית פאנצר, שהופרדו מקבוצת ארמיות מרכז. מפקדה הראשון מינואר 1945 היה מפקד האס אס היינריך הימלר, ומחליפו ב-20 במרץ 1945 היה גוטהרד היינריצי. קבוצת הארמיות לחמה במבצע מפנה השמש, ולאחר מכן בקרב על ברלין עד לכניעת גרמניה הנאצית, ב-8 במאי 1945.
יחידות עיקריות

ארמיית הפאנצר השלישית - בפיקוד האסו פון מנטויפל, לרבות קורפוס הפאנצר אס אס ה-3, בפיקוד פליקס שטיינר
הארמייה ה-21 - בפיקוד קורט פון טיפלסקירך
הארמייה התשיעית - בפיקוד תאודור בוסה
מפקדים

רייכספיהרר אס אס היינריך הימלר - 28 בינואר 1945 - 20 במרץ 1945
גנרל-אוברסט גוטהרד היינריצי - 20 במרץ 1945 - 28 באפריל 1945
גנרל חיל הרגלים קורט פון טיפלסקירך - 28 באפריל 1945 - 29 באפריל 1945
גנרל-אוברסט קורט שטודנט - 29 באפריל 1945 - 8 במאי 1945
קארוי שבשטין

| --- | --- |

 לידה:  10 ביולי 1872 קאפושוואר, האימפריה האוסטרו-הונגרית 
 פטירה:  5 בינואר 1945 (בגיל 72) בודפשט, ממלכת הונגריה 
 שם לידה:  Schosberger Károly 
 מדינה:  הונגריה 
 מקום קבורה:  בית הקברות קרפשי 
 
קארוי שבשטין (במקור שוסברגר-Schosberger גרסת שם גם: שלוסברגר, בהונגרית: Sebestyén Károly; קאפושוואר, 10 ביולי 1872 – בודפשט, 5 בינואר 1945) היה מבקר תיאטרון, היסטוריון של הספרות, סופר פילוסופי, מתרגם יהודי-הונגרי, מנהל האוניברסיטה לאמנויות התיאטרון והקולנוע (1928–1930), חבר באגודת קישפלודי (1929) שנספה בשואה. קארוי שבשטין הוא אביו של המנצח הצרפתי ז'ורז' סבסטיאן ואחיו של העיתונאי, המתרגם וכותב המוזיקה אדה שבשטין.
הוא היה אחד העורכים של ההיסטוריה האוניברסלית של היהודים.
ביוגרפיה

קארוי שבשטין נולד במשפחה יהודית כבנם של סוחר הסוסים מור שוסברגר ושל רוזה קראוס. הוא סיים את בית הספר התיכון בקאפושוואר ואת לימודיו האקדמיים באוניברסיטה בבודפשט (כיום שמו אוניברסיטת אטווש לוראנד), בלייפציג ובברלין. בשנת 1895 קיבל תואר דוקטור למדעי הרוח ובשנת 1896 תעודת הוראה לשפה ולספרות ההונגרית וללטינית. באוקטובר 1895 הפך למורה לפילולוגיה קלאסית בבית הספר התיכון הראשי של רובע 7 בבודפשט. בשנים 1912 עד 1932 היה פרופסור באוניברסיטה לאמנויות התיאטרון והקולנוע. הוא היה סגן המנהל, ומשנת 1928 עד 1930 היה מנהל האוניברסיטה. שבשטין לימד מקצועות תאורטיים: "אסתטיקה, דרמטורגיה ושירה ברוח הכיוון הספרותי השמרני שייצג".
כבר כסטודנט באוניברסיטה הופיעו כמה מאמריו בפשטי הירלאפ (Pesti Hírlap). מראשית 1898 ועד סוף 1903 הוא היה רפרנט התיאטרון והספרות של העיתון היומי "הונגריה" (Magyarország), משנת 1904 היה חבר במערכת של בודפשטי הירלאפ (Budapesti Hírlap) ואז הפך לעמית מערכת של העיתון בשפה הגרמנית פסטר לויד.
הוא היה חוקר ספרות, מתרגם ומבקר במה באותו הזמן במשך עשרות שנים. הוא כתב מחקרים פילוסופיים ואסתטיים, בעיקר אהב מסורות קלאסיות. "היו לו שתי אהבות עיקריות: העת העתיקה הקלאסית ושייקספיר; פילוסופיה ודרמה יוונית".
הוא התחתן פעמיים. לראשונה ב-26 באוקטובר 1895 בבודפשט עם הדוויג באק (1872–1922). לאחר מותה, אשתו השנייה הייתה גיזלה, בתם של גזה מזאי ושל פרידריקה אנגל, אותה נשא ב-30 במאי 1925. קארוי שבשטין נפטר כשבועיים לפני שחרור גטו בודפשט, אך נסיבות מותו לא ידועות.
עבודותיו > ספרים מחקרים ומסות

הפסאודו פוקילידס. חקר הספרות ההלניסטית באלכסנדריה (בודפשט, 1895)
השחר עולה. שירים ; זינגר-וולפנר, בודפשט, 1895
ראשית המחשבה היוונית מתאלס עד סוקרטס (בודפשט, 1898)
יוליאנוס. שיר דרמטי (בודפשט, 1899)
תולדות הספרות הרומית. עם קטעים מתרגומים לטיניים של סופרים הונגרים ; למפל, בודפשט, 1902
הציניקנים. מחקרמתחום האתיקה הקדומה (בודפשט, 1902) ברשת
שייקספיר טימון מאתונה ; פרנקלין ניו יורק, בודפשט, 1906
הבמה במשך שלושת אלפי שנים (1913)
טיולי שקיעת החמה ; פרנקלין, בודפשט, 1916 (ספרייה זולה)
הרקליטוס (בודפשט, 1917)
דרמטורגיה. תיאוריה והיסטוריה של ז'אנרים דרמטיים (בודפשט, 1919)
שייקספיר והרנסאנס האנגלי (1920)
זיכרונות ומחקרים ; פנתיאון, בודפשט, 1921
המראה הקטנה של הספרות הרומאית (בודפשט, 1923)
Summa vitae. מבט אחורה על חיים, 1-2. ; אתנאום, בודפשט, 1927 (המאסטרים של זמננו)
ברנאט אלכסנדר (בודפשט, 1934)
מאילונקה עד איזולדה. רומן ; רוז'אולדי, בודפשט, 1935
גילו של שייקספיר, חייו, יצירותיו (בודפשט, 1936)
משרות וימים. מחקרים נבחרים על קארוי שבשטין ; רוז'אוולדי, בודפשט, 1941
פילוסופיה צינית ; לרינץ אימרה פרקש, בודפשט, 1994
עבודותיו > תרגומי דרמה

הנריק איבסן : פר גינט (1903)
שייקספיר : טימון מאתונה (1904)
אדוארד נובלוק : פאון (1912)
רומן רולן : דנטון (1920)
פרידריך שילר : הבתולה מאורליאן (1921)
גתה : קלביגו (1923)
לקריאה נוספת

יוז'ף סיניאי. חייהם ויצירותיהם של סופרים הונגרים. קארוי שבשטין
לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. קארוי שבשטין
לקסיקון ביוגרפי הונגרי. קארוי שבשטין
אלדאר שפפלין: הלקסיקון ההונגרי לאמנות הבמה. קאריו שבשטין
ג'רג' סקיי: לקסיקון הונגרי לאמנות הבמה. ISBN 963-05-6635-4
ינה פינטר : תולדות הספרות ההונגרית: שיטתיות מדעית בודפשט, 1930–1941; כרך 8. ספרות לעניין ציבורי / ההיסטוריה וביקורת הספרות. (תקליטור: הוצאת Arcanum)
Sebestyén Károly Dramaturgiá-jának jellemzése. In: Székely György (főszerk.) Magyar színháztörténet (Magyar Könyvklub – Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Budapest, 2001) Drámaelméletek? Dramaturgiák? c. fejezet (511. o.)
Blaha Lujza emlékalbum. Szerk. Porzsolt Kálmán. Budapest, Blaha Lujza Emlékbizottság, 1927.
Sziklay János: Dunántúli kulturmunkások. A Dunántúl művelődéstörténete életrajzokban. Budapest, Dunántúli Közművelődési Egyesület, 1941.
Ki-kicsoda? Kortársak lexikona. Budapest, Béta Irodalmi Rt., 1937.
Magyar Színművészeti Lexikon. Szerk. Schöpflin Aladár. Budapest, Országos Színészegyesület és Nyugdíjintézete, 1929.
Színészeti lexikon. Szerk. Németh Antal. Budapest, Győző Andor, 1930.
Palatinus József: A szabadkőművesség bűnei. 4. kiad. Budapest, 1938-1939. Budai-Bernwaliner József ny.
Új magyar életrajzi lexikon I–VI. Főszerk. Markó László. Budapest: Magyar Könyvklub; (hely nélkül): Helikon. 2001–2007. ISBN 963-547-414-8
Új magyar irodalmi lexikon I–III. Főszerk. Péter László. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6804-7
הערות שוליים

↑  Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 63515/1890 Névváltoztatási kimutatások 1890. év 10. oldal 25. sor
↑  "Sebestyén Károly". Magyar Életrajzi Index.
↑  "Születési bejegyzése a kaposvári izraelita hitközség születési akv. 32/1872. folyószáma alatt".
↑  "Halotti bejegyzése a Budapest VIII. kerületi polgári halotti akv. 629/1945. folyószáma alatt".
↑  Székely György (főszerk.) Magyar színháztörténet, 406. o. 511. o. (Magyar Könyvklub – Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Budapest, 2001)
↑  Gedő Gyula: Sebestyén Károly In: Bóka László (szerk.): Magyar mártír írók antológiája Cserépfalvi, 1947 (270. o.)
↑  "Sebestyén Károly és Bak Hedvig házasságkötési bejegyzése a Budapest VII. kerületi polgári házassági akv. 36/1895. folyószáma alatt".
↑  "Sebestyén Károlyné Bak Hedvig halotti bejegyzése a Budapest VIII. kerületi polgári halotti akv. 343/1922. folyószáma alatt".
↑  "Sebestyén Károly és Mezey Gizella házasságkötési bejegyzése a Budapest VIII. kerületi polgári házassági akv. 538/1925. folyószáma alatt".
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007286708705171  BIBSYS: 3016466  GND: 117458996  ISNI: 0000 0000 7858 2902  LCCN: no2003099161  NTA: 240781899  VIAF: 67243631   WorldCat (עם VIAF): 67243631
פיניאס ופרב הסרט: המסע אל היקום המקביל

| --- | --- |

כרזת הסרט בעברית
 מבוסס על:  "פיניאס ופרב" מאת דן פוונמיר וג'ף "סוומפי" מארש
 בימוי:  דן פוונמיר, רוברט יוז 
 תסריט:  דן פוונמיר, ג'ף "סוומפי" מארש, ג'ון קולטון בארי 
 מוזיקה:  דני ג'ייקוב 
 מדינה:  ארצות הברית 
 חברת הפקה:  Disney Television Animation Wang Film Productions
 חברה מפיצה:  Walt Disney Studios Home Entertainment, נטפליקס, דיסני+ 
 שיטת הפצה:  וידאו על פי דרישה, direct-to-video 
 הקרנת בכורה:  ארצות הברית 5 באוגוסט 2011 ישראל 28 באוקטובר 2011
 משך הקרנה:  כ-78 דקות
 שפת הסרט:  אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
 סוגה:  סרט הנפשה, סרט קומדיה, סרט הרפתקאות, סרט מוזיקלי, סרט לכל המשפחה
 סרט הבא:  פיניאס ופרב הסרט: קנדיס נגד היקום
 אתר רשמי
 דף הסרט ב־IMDb
 
פיניאס ופרב הסרט: המסע אל היקום המקביל (באנגלית: Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension) הוא סרט הנפשה טלווזיוני אמריקאי משנת 2011, מסוגת קומדיה והרפתקאות לכל המשפחה, אשר מבוסס על סדרת הטלוויזיה של ערוץ דיסני "פיניאס ופרב" ששודרה לראשונה בשנת 2007 והופצה ברחבי העולם. הסרט בוים ונכתב על ידי דן פוונמיר, יחד עם ביומו של רוברט יוז וכתיבתם של ג'ון קולטון בארי וג'ף "סוומפי" מארש. הסרט הופק על ידי Disney Television Animation ו-Wang Film Productions.
הסרט הוכרז לראשונה על ידי ג'ף "סוומפי" מארש במהלך ראיון בשנת 2010 לעיתון "דיילי טלגרף", כאשר זהו סרט ההנפשה הרביעי של ערוץ דיסני. עלילת הסרט מתרחשת במהלך העונה השלישית של הסדרה, והיא עוקבת אחר פיניאס ופרב, שני אחים חורגים המגיעים ליקום מקביל בעקבות עזרתם לדוקטור דופנשמירץ, בו הם פוגשים גרסאות אפורות של עצמם ושל חברם.
הסרט שודר ברחבי העולם בערוץ דיסני ודובב לשפות שונות. הסרט שודר לראשונה בארצות הברית ב-5 באוגוסט 2011 בדיבוב אנגלי, וזכה להצלחה רבה כאשר צפו בו כ-7.6 מיליון צופים. בישראל הסרט שודר לראשונה בדיבוב לעברית ב-28 באוקטובר 2011, ובעקבות הביקוש הרב שודר פעם נוספת בתרגום לעברית ב-12 בדצמבר באותה שנה. אורך הסרט הוא כ-78 דקות.
בשנת 2014 שודר בעונה הרביעית של הסדרה הפרק "סיפורים מהמחתרת" ("Tales from the Resistance: Back to the 2nd Dimension"), אשר עוקב על המתרחש ביקום המקביל חודשיים לאחר סיום עלילת הסרט. ב-28 באוגוסט 2020 הופץ בדיסני+ סרט נוסף שמבוסס על הסדרה בשם "פיניאס ופרב הסרט: קנדיס נגד היקום".
תקציר העלילה

לכבוד יום השנה החמישי להצטרפותו של פרי הפלטיפוס למשפחה, פיניאס ופרב בונים בדמינפוס, כדור נוצה פלטיפוסי. כאשר הבדמינפוס עף למעבדתו של ד"ר היינץ דופנשמירץ, פיניאס ופרב עוזרים לו בתמימות להפעיל את המצאתו האחרונה, ממד-אחרטרון, אשר גורמת להם להגיע ליקום מקביל. ביקום המקביל, הם פוגשים גרסאות חלופיות של עצמם, ומגלים מציאות חדשה בה ד"ר היינץ דופנשמירץ מהיקום המקביל שולט בעולם. במהלך הסרט רואים כיצד פיניאס ופרב יחד עם חבריהם החדשים מהיקום המקביל מצילים את המצב.
דמויות ומדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי עמיחי בר טוב, והופק על ידי אסנת סדן באולפני אלרום.
| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
| --- | --- | --- |
| פיניאס פלין | וינסנט מרטלה | הדר שחף-מעיין |
| פיניאס-2 | וינסנט מרטלה | הדר שחף-מעיין |
| פרב פלטשר | תומאס סאנגסטר | גיא רושיניאק |
| פרב פלטשר | דני ג'ייקוב (שירה) | גיא רושיניאק |
| פרב-2 | תומאס סאנגסטר | גיא רושיניאק |
| פרב-2 | דני ג'ייקוב (שירה) | גיא רושיניאק |
| בלג'יט ראי | מאוליק פאנצ'ולי | גיא רושיניאק |
| בלג'יט-2 | מאוליק פאנצ'ולי | גיא רושיניאק |
| קנדיס פלין | אשלי טיסדייל | עדי קוזלובסקי |
| קנדיס-2 | אשלי טיסדייל | עדי קוזלובסקי |
| קנדיס-2 | דן פוונמיר (קול אלרגי) | יורם יוספסברג (קול אלרגי) |
פרי הפלטיפוס: די בראדלי בייקר
פרי-2: די בראדלי בייקר
פינקי הצ'יוואווה: די בראדלי בייקר
| ד"ר היינץ דופנשמירץ | דן פוונמיר | גלעד קלטר |
| דופנשמירץ-2 | דן פוונמיר | גלעד קלטר |
| קארל | טיילר אלכסנדר מאן | גלעד קלטר |
| מייג'ור מונוגרם | ג'ף "סוומפי" מארש | יורם יוספסברג |
| מונוגרם-2 | ג'ף "סוומפי" מארש | יורם יוספסברג |
| נורם | ג'ון וינר | יורם יוספסברג |
| נורם-2 | ג'ון וינר | יורם יוספסברג |
| ג'רמי ג'ונסון | מיטשל מוסו | גילן שחף |
| ג'רמי-2 | מיטשל מוסו | גילן שחף |
| ביופורד ואן סטום | בובי גיילור | גילן שחף |
| ביופורד-2 | בובי גיילור | גילן שחף |
| איזבלה גרסיאה שפירו | אליסון סטונר | יעל טל |
| איזבלה-2 | אליסון סטונר | יעל טל |
| לינדה פלין | קארולין ריא | יעל בן ארי |
| לינדה-2 | קארולין ריא | יעל בן ארי |
| לורנס פלטשר | ריצ'רד או'בריאן | מולי שולמן |
| לורנס-2 | ריצ'רד או'בריאן | מולי שולמן |
| ארווין | ג'ק מקברייר | מולי שולמן |
| סטייסי היראנו | קלי הו | מיכל רשף |
| ונסה דופנשמירץ | אוליביה אולסון | מיכל רשף |
מדיה > הפצה ביתית

בארצות הברית, DVD של הסרט הופץ ב-23 באוגוסט 2011, אשר הוא כלל בנוסף לסרט 8 סצנות שנמחקו, פרשנויות, שירים, פרקים, קליפים ועוד. במאי 2015, הופץ DVD של הסרט עם כתוביות בעברית על ידי האוזן השלישית.
מדיה > פסקול

פסקול הסרט הנקרא "Phineas and Ferb: Across the 1st and 2nd Dimensions", הופץ ב-2 באוגוסט 2011, כאשר הוא כולל 22 שירים - 8 מתוך הסרט ו-14 מתוך הסדרה. הפסקול הוקלט והופץ על ידי חברות התקליטים "וולט דיסני רקורדס" ו"הוליווד רקורדס". חברת וולמארט מכרה את הפסקול עם 10 שירים נוספים. בגרסה העברית של הסרט, רוב השירים דובבו בניהולו המוזיקלי של עמיחי בר טוב.
מדיה > משחק וידאו

משחק וידאו בשם "Phineas and Ferb: Across the 2nd Dimension" הופץ ב-2 באוגוסט 2011 עבור Wii, פלייסטיישן 3 ונינטנדו DS. במשחק, השחקנים מקבלים תפקיד בתור פיניאס, פרב, פרי הפלטיפוס, ודמות בלעדית למשחק, הסוכן ט', בזמן שהם מטיילים בעולמות. בזמן שהם מטיילים בעולמות, הדמויות משתמשות בגאדג'טים כדי להביס את האויבים. המשחק הופץ ונמכר גם בישראל בדצמבר 2011.
מדיה > אתר אינטרנט

לסרט נוצר אתר אינטרנט בו היה ניתן לשחק במשחקים מיוחדים בהשראת הסרט, לצפות בתמונות ובסרטונים, ולקרוא מידע על העלילה והדמויות. האתר אינו זמין.
מדיה > מדיות נוספות

בהשראת הסרט הופצו בובות, מוצרי בית, חולצות ומגזינים. כמו כן, נמכר ב-28 ביוני 2011 ספר המתאר את עלילת הסרט אשר עובד על ידי אלי או'ריאן, בהפצת Disney Book Group. הספר תורגם לעברית על ידי יואב כ"ץ, והופץ בישראל על ידי ידיעות ספרים בשנת 2012.
קבלה > ביקורות

מאט בלום מאתר "Wired" כתב שהסרט הוא קלאסיקה עם הקריקטורת הטובות ביותר שנעשו אי פעם. בנוסף הוא הדגיש את ההומור הנמצא בסרט שמכוון למבוגרים, דבר שהופך אותו למהנה לכל הגילאים.
מבקר הטלוויזיה מאתר "לוס אנג'לס טיימס", רוברט לויד, אמר שהוא נהנה מהסרט וציין שהוא מציג את הרגש ביחס בין בעלי חיים לבעלים שלהם.
נואל מוריי מאתר "The A.V. Club", נתן לסרט ציון +B בטענה שנושא האקשן בסרט היה שונה מהסדרה, אך למרות זאת הסרט הצליח לספק את מעריציו, כולל הדיאלוגים המקסימים.
קבלה > רווחים

בספרד הסרט הופץ בבתי הקולנוע, שם הוא הרוויח ממכירות הכרטיסים כ-5,689,121 דולר.
המשכים > המשך טלוויזיוני

בריאיון לאתר "הארץ" נשאל דן פוונמיר לגבי אזכור של הסרט בסדרה, והוא ענה "אנחנו דנים בזה עכשיו, כי אמנם החזרנו את כל האירועים לנקודת האפס, אבל אנחנו שוקלים לגרום לאחת הדמויות להיזכר באירועי הסרט בהבזק פתאומי. אנחנו אוהבים בדיחות חוזרות כאלה". ב-25 בנובמבר 2014 שודר במקור הפרק "סיפורים מהמחתרת" ("Tales from the Resistance: Back to the 2nd Dimension"), אשר משמש כפרק 45 בעונה הרביעית של הסדרה "פיניאס ופרב". הפרק משמש כהמשך לסרט, ורואים בו מה קורה ביקום המקביל חודשיים לאחר עלילת הסרט. אורך הפרק הוא כ-22 דקות, וכיכבה בו בתפקיד אורח אליסון ג'ני בתפקיד שרלין דופנשמירץ, אשתו של ד"ר היינץ דופנשמירץ.
המשכים > סרט המשך עצמאי

סרט נוסף שמבוסס על הסדרה בשם "פיניאס ופרב הסרט: קנדיס נגד היקום" הופץ ב-28 באוגוסט 2020 בדיסני+. רוב המדבבים המקוריים של הסרט חזרו לדבב גם בו, מלבד תומאס סאנגסטר, המדבב של פרב, שהוחלף בדייוויד אריגו ג'וניור.
הערות שוליים

↑  טריילר הסרט, בעמוד הפייסבוק של דיסני ישראל
↑  נשאר הדיבוב המקורי בדיבוב העברי
↑  פיניאס ופרב: המסע אל היקום המקביל, באתר האוזן השלישית
↑  המשחק "פיניאס ופרב: המסע אל היקום המקביל", באתר יוטיוב
↑  האתר של פיניאס ופרב הסרט, באתר יוטיוב
↑  רותה קופפר, "פיניאס ופרב" - עכשיו הסרט, באתר הארץ, 23 באוקטובר 2011
| פיניאס ופרב |
| --- | --- | --- |
| יוצרים | דן פוונמיר • ג'ף "סוומפי" מארש |  |
| דמויות | פיניאס ופרב - דמויות |  |
| מדבבים ראשיים | וינסנט מרטלה • תומאס סאנגסטר • אשלי טיסדייל • די בראדלי בייקר • דן פוונמיר • אליסון סטונר • מאוליק פאנצ'ולי • בובי גיילור |  |
| סרטים | פיניאס ופרב הסרט: המסע אל היקום המקביל • פיניאס ופרב הסרט: קנדיס נגד היקום |  |
קארל בלגן

| --- | --- |
אין תמונה חופשית
 לידה:  27 בינואר 1887 מיניאפוליס, ארצות הברית 
 פטירה:  24 באוגוסט 1971 (בגיל 84) אתונה, ממלכת יוון 
 ענף מדעי:  ארכאולוגיה
 מקום מגורים:  ארצות הברית, יוון
 מקום קבורה:  בית הקברות הראשון של אתונה 
 מקום לימודים:  אוניברסיטת ייל (1920)  אוניברסיטת מינסוטה 
 מוסדות:  אוניברסיטת ייל  אוניברסיטת סינסינטי 
 פרסים והוקרה:  מדליית קניון (1963)  מדליית זהב של המכון הארכיאולוגי של אמריקה (1965)  מדליית וילבור קרוס (1967)  עמית האקדמיה הבריטית 
 בן או בת זוג:  אליזבת בלגן (1924–21 בספטמבר 1966) 
 תרומות עיקריות
 חפירות בפילוס, יוון וטרויה, טורקיה
 
קארל ויליאם בלֵייגֶן (אנגלית: Carl William Blegen; ‏27 בינואר 1887 - 24 באוגוסט 1971) היה ארכאולוג אמריקאי, שחפר אתרים רבים וידועים ביוון, וזכה לשם עולמי ולתוארי כבוד רבים.