רוני סומק
יצירתו > ספריו

גולה, הוצאת מסדה, 1976
1 בשביל 3, 3 בשביל 1 (עם אלי בכר ופרץ-דרור בנאי), הוצאת עכשיו, 1980
סולו, הוצאת מסדה, 1980
אספלט, הוצאת מסדה, 1984
7 שורות על פלא הירקון, הוצאת אופטובסקי בשיתוף קרן תל אביב לספרות ולאמנות, 1987
ברדלס, הוצאת זמורה-ביתן, 1989
בלאדי מרי, הוצאת זמורה-ביתן, 1994
גן עדן לאורז, הוצאת זמורה-ביתן, 1996
המתופף של המהפכה, הוצאת זמורה-ביתן, 2001
מחתרת החלב, הוצאת זמורה-ביתן, 2005
אלג'יר, הוצאת זמורה-ביתן, 2009
כוח סוס, הוצאת זמורה ביתן, 2013
כפתור הצחוק (עם שירלי סומק), הוצאת זמורה-ביתן, 1998
הקוף שלוף והקוף בלוף (עם שירלי סומק), הוצאת כנרת זמורה ביתן, 2012
נקמת הילד המגמגם, הוצאת כנרת זמורה ביתן, 2017
כל כך הרבה אלוהים, הוצאת כנרת זמורה ביתן, 2020.
הרמס, זמורה - מוציאים לאור, 2022.
הנבדל של האהבה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2023
אש, זמורה - מוציאים לאור, 2024
האש נשארת באדום (אנגלית), תרגום: משה דור וברברה גולדברג, הוצאת The University of Wisconsin Press with Dryad Press, ארצות הברית, 2002
מחתרת החלב (אנגלית), תרגום: רוברט מנסטר וחנה ענבר, הוצאת White Pine Press, ניו יורק, 2015
יסמין (ערבית), תרגם: סמיח אל קאסם, הוצאת אל-כראמה, חיפה בשיתוף מינהל התרבות-משרד האמנויות, 1995
והשירה היא נערת פושעים (ערבית), תרגם: ראובן שניר, הוצאת Faradis, פריס, 1996
חלב אריות (ערבית), תרגם: סלמאן מצאלחה, הוצאת ABN-LOKMAN, קהיר, 2010
נולדנו בבגדאד (צרפתית), תרגם: מישל אופטובסקי, הוצאת Stavit, פריס, 1998
עדות יופי, תרגמה: מרלנה ברשטאר, הוצאת PHI,‏ 2008
על נייר זכוכית (קטלאנית), הוצאת Proa, ברצלונה, 2000
אהבה פיראטית (קטלאנית), תרגם: מנואל פורקאנו הוצאת Proa, ברצלונה, 2006
סימן הנגיסה (אלבנית), תרגם: הוק בוצ'פאפא, הוצאת Ader, טיראנה, 2001
כפתור הצחוק - עם שירלי סומק (אלבנית), תרגם: הוק בוצ'פאפא, הוצאת Geer, טיראנה, 2006
הקטלוג האדום של המלה שקיעה (איטלקית), תרגמו: לינה אנג'יולתי וז'ק ארביב, הוצאת Il Laboratirio, נאפולי, 2002
הילד המגמגם (איטלקית), תרגמו: שרה קמינסקי ומריה תרזה מילאנו, הוצאת MESOGEA, סיציליה, 2008
חיטה (מקדונית), תרגם: איגור איסקובסקי, הוצאת בלסוק (Блесок), סקופיה, 2005
דרקוני האספלט (מקדונית), תרגם: איגור איסקובסקי, הוצאת בלסוק (Блесок), סקופיה, 2011
אני עיראקי - פיג'מה (יידיש), תרגמה: רבקה באסמאן בן-חיים, איור: מולה בן-חיים, הוצאת ה. לייוויק, תל אביב, 2008
שירים (קרואטית), תרגם: מילוש דורדביץ', מהדורה מיוחדת לפסטיבל הספרות בזגרב, 2008
בגדאד פברואר 1991 (נפאלית), תרגם: יויוצו שארמה, הוצאת NI'RALA, קטמנדו, 2009
בלוז הנשיקה השלישית (הולנדית), תרגמה: הילדה פאך, הוצאת Azul מאסטריכט, הולנד, 2010
מברשת השמש (דנית), תרגמה: חנה פריז, הוצאת Forlaget Goldberg& Mor, דנמרק, 2010
בגדד ירושלים (צרפתית) - ספר משותף עם סאלח אל-חמדני, תרגם מישל אליאל, הוצאת Bruno Doucey (צרפת) 2012
גול ברגל שמאל (פורטוגזית) תרגם: מואסיר אמאנסיו, הוצאת Annablume (ברזיל) 2012
מסמרים (גרמנית) תרגמו: לידיה בוהמר ופרנק שבלבסקי, הוצאת Azul
פוטו רצח (הולנדית) תרגם: הני ייטז הוצאת AZUL (ברזיל) 2012
גן עדן לאורז (ספרדית) תרגם: מנואל פורקאנו הוצאת לוויתן (ארגנטינה) 2013
הנמר ונעל הזכוכית (רוסית) תרגמה: לנה בייביקוב הוצאת ARGO-RISK (רוסיה) 2014
הבלדה על עמק האלכוהול (טורקית) תרגמה: מואסר יינייה הוצאת SIIRI (טורקיה) 2014
נשיקת השירה 24 שירי אהבה של יהודה עמיחי ושל רוני סומק, (צרפתית) תרגם: מישל אליאל, הוצאת LEVANT (צרפת) 2016
הפסנתר הבוער, תרגם מישל אליאל (צרפת).2017 הוצאת Bruno Doucey
אני אוהב אותה ושיישרף העולם. תרגמו: אנג'לינה מוניץ הוברמן ואלברטו הוברמן. מקסיקו 2018, הוצאת TRILCE
שקית הממתקים של אלוהים, עם יגאל עוזרי, הוצאת מרכז מאנה לאמנות מודרנית, ניו-יורק 2021
מכתבים מדומיינים, תרגום: מישל אליעל, הוצאת segust 2021
קריסטל בלוז, תרגום: מישל אליעל, הוצאת segust 2022
אני אוהב אותה ושישרף העולם, תרגום: רים ע'נאים הוצאת Raya 2022
שירה היא לא מטאפורה, תרגום: מישל אליעל, הוצאת LEVANT 2023
על שירתו פורסמו:
אקרובט פואטי, יאיר מזור, ארצות הברית 2008
שני ילדים מבגדד, ז'יל רוזייה, צרפת 2015.
המשורר שכותב בלוז, יאיר מזור, ארצות הברית 2016
מילת הכבוד של הרחוב - עיונים בשירתו של רוני סומק, עורכים: נועה שקרג'י, יגאל שוורץ, קציעה אלון, ישראל 2019
בעקבות הזמן האבוד עם סרט מדידה, רפי וייכרט, הוצאת ספרי עתון 77 וכנרת זמורה דביר 2022.