קוזמאס פוליטיס
תרגומיו

צ'ינגיז אייטמטוב:
1960 – ג'מיליה
אריק אמבלר:
1960 – Ήρθανε μέσα στη νύχτα – The night comers  (הם באו באמצע הלילה)
איוו אנדריץ':
1961 – Το γεφύρι του Ντρίνα (הגשר הדרינה)
לואי אראגון:
1953 – שעבוד וגדולה של הצרפתים. תמונות מהשנים האיומות.
Σκλαβιά και μεγαλείο – Servitude et Grandeur des Français. Scènes des années terribles סיפורים
ג'ובאני בוקאצ'ו:
1966 – דקאמרון – Το δεκαήμερο
פרל בק:
1953 – רוח מזרח, רוח מערב  Ανατολικός άνεμος, δυτικός άνεμος
ז'ול ברבה ד'אורביי:
1959 – Η ωραιότερη ερωτική περιπέτεια του Δον Ζουάν – האהבה היפה ביותר של דון ז'ואן (Le Plus Bel Amour de Don Juan)
אנרי ברביס:
1954 – האש – Φωτιά
ויליאם גולדינג:
1958 – Ο έκτακτος απεσταλμένος השליח המיוחד (Extraordinary Envoy)
הנרי ג'יימס:
1964 – Τρεις νουβέλες: Τα χαρτιά του Άσπερν / Νταίηζυ Μίλλερ / Το στρίψιμο της βίδας, שלוש נובלות: הניירות של אספרן,  דייזי מילר  ו טבעת החנק
ג'יימס ג'ויס:
1971 – Οι Δουβλινέζοι (הדבלינאים)
פדריקו גרסיה לורקה:
1964 – שירים – Ποιήματα
פרידריך דירנמאט:
1961 – Υποψία – החשד (Der Verdacht)
תור היירדאל:
1952 – קון-טיקי – מסע קון-טיקי – Κον-Τίκι:η καταπληκτικότερη περιπέτεια  στις θάλασσες του Νότου
תומאס וולף:
1969 – Γύρνα σπίτι άγγελέ μου – הבט הביתה, מלאך (Look Homeward, Angel)
טנסי ויליאמס:
Η ρωμαϊκή άνοιξη της κας Στόουν-  1960 – האביב הרומאי של גב' סטון
לואיז דה וילמורן:
1957 Το βιολί -הכינור (Le violon de Crémone)
אנגוס וילסון:
1958 – Μάλλον φίλος παρά νοικάρης -(יותר ידיד מדייר) More Friend than Lodger
אנדרה ז'יד:
1959–1960 – Μια ταξιδιώτισσα του καιρού μας
ג'וזפה תומאזי די למפדוזה:
Ο γατόπαρδος 1971 – (הברדלס)
ולרי לרבו:
1966 – פרמינה מרקס
אכסל מונתה:
1930- Το χρονικό του Σαν Μικέλε-- מגילת סן מיקלה
מרי מקארתי:
1964 – Η καλή της παρέα – The Company She Keeps
פרנסואז סאגאן:
1959 – ;Σας αρέσει ο Μπραμς – האם את אוהבת את ברהמס?
ג'ון סטיינבק:
1946 – Ο δρόμος με τις φάμπρικες – סמטת השימורים (Cannery Row)
1947 – Άνθρωποι και ποντίκια  על עכברים ואנשים
1948 – Τα σταφύλια της οργής  ענבי זעם
1956 – Ανατολικά της Εδέμ  (קדמת עדן)
ג'רום דייוויד סלינג'ר:
1959- Ο άνθρωπος που γελά – האדם הצוחק (The Laughing Man)
אדגר אלן פו
ויליאם פוקנר:
1971 – Άγρια φοινικόδεντρα – The Wild Palms  (דקלי הפרא)
1953 – סיפורים מוזרים Αλλόκοτες ιστορίες
א.מ. פורסטר:
1957 – Η αιώνια στιγμή – The Eternal Moment  (הרגע הנצחי)
1964 – Ένας αταίριαστος γάμος  (אחוזת  הווארד?)
פרנסיס סקוט פיצג'רלד:
1958 – יהלום גדול כמו הריץ – Ένα διαμάντι μεγάλο σαν το Ριτς
צ'ארלי צ'פלין:
1965 – האוטוביוגרפיה שלי – Η αυτοβιογραφία μου,
איליה קאזאן:
1969 – Ο συμβιβασμός – ההסדר
רודיארד קיפלינג:
Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου και άλλα διηγήματα (הסיפור היפה בעולם וסיפורים אחרים)
1957 – Η στενή πύλη – השער הצר
טרומן קפוטה
ארצ'יבלד ג'וזף קרונין:
השנים הירוקות – Τα άγουρα χρόνια
1953 – Ο ισπανός κηπουρός – הגנן הספרדי
1953 – Το κάστρο – המצודה
1953 – Η σπάθη της δικαιοσύνης – מעבר לחומות
1955 – Τα ώριμα χρόνια (The valorous years)
1958 – Ο τάφος του σταυροφόρου (קברו של הצלבן) Crusader's Tomb  או A Thing of Beauty
דייל קרנגי:
1948 – כיצד לרכוש ידידים והשפעה- Πώς να αποκτούμε φίλους και να επηρεάζουμε το περιβάλλον μας
רייצ'ל קרסון:
1964 – Η σιωπηλή άνοιξη – האביב הדומם (The Silent Spring)
רמון רדיגה:
1964 – Ο χορός του κόμητος Ντ' Ορζέλ – Le Bal du comte d'Orgel – הנשף של הרוזן ד'אורז'ל;
רומן רולן:
1953 – קולא ברניון
ז'.ה. רוני:
Ο πόλεμος της φωτιάς 1959 – מלחמת האש (La Guerre du feu)
ויליאם שייקספיר:
1971 – המלך ליר -Βασιλιάς Ληρ
1971–1972 – המלט – Άμλετ  עבור "התיאטרון הניסיוני" של מרייטה ריאלדי
רוברט שקלי:
1959 – Άλλος για τον Άρη   (Deadhead)