stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
S'il suffisait d'aimer
רקע והפקה

האלבום הופק על ידי ז'אן-ז'אק גולדמן ואריק בנזי, אשר הפיקו עבור דיון גם את אלבומה השלושה עשר D'eux, שיצא לאור בשנת 1995. כל שירי האלבום הופקו על ידי ז'אן-ז'אק גולדמן ואריק בנזי, ורובם נכתבו על ידי שניהם גם כן.
הצלחה מסחרית

האלבום זכה להצלחה מסחרית בינלאומית כאשר כבש את פסגת מצעד האלבומים שבצרפת, תוך שנמכר שם בלמעלה מ-1.7 מיליון עותקים. בקנדה קיבל האלבום את תואר הפלטינה המרובעת על מכירות של למעלה מחצי מיליון עותקים, תוך שבארצות הברית נמכר בלמעלה מ-100,000 עותקים. בבריטניה קיבל האלבום את תואר הזהב על מכירות של למעלה מ-100,00 עותקים גם כן, אך במצעד האלבומים הבריטי הגיע אל המקום ה-17 בלבד.
בדצמבר 2014, נודע כי האלבום נמכר בלמעלה מ-120,000 עותקים בגרמניה. במצעד האלבומים של המדינה הצליח להגיע אל המקום ה-11. בבלגיה הצליח האלבום להגיע אל המקום הראשון במצעד האלבומים, תוך שנמכר שם בלמעלה מ-100,000 עותקים. בשווייץ זכה האלבום להצלחה רבה כאשר הגיע אל המקום הראשון במצעד האלבומים של המדינה. בשנת 2014, העניק איגוד תעשיית ההקלטות השווייצרי את תואר הזהב לאלבום, על מכירות של למעלה מ-100,000 עותקים במדינה.
רשימת רצועות

| S'il suffisait d'aimer> מס' | S'il suffisait d'aimer> שם | S'il suffisait d'aimer> משך | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  | S'il suffisait d'aimer>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Je crois toi  | 5:05 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Zora sourit  | 3:51 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | On ne change pas  | 4:08 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Je chanterai  | 4:10 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Terre  | 4:17 |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. | En attendant ses pas  | 4:07 |  |  |  |  |  |  |  |
| 7. | Papillon  | 4:01 |  |  |  |  |  |  |  |
| 8. | L'abandon  | 4:27 |  |  |  |  |  |  |  |
| 9. | Dans un autre monde  | 4:38 |  |  |  |  |  |  |  |
| 10. | Sur le même bateau  | 4:25 |  |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Tous les blues sont écrits pour toi  | 4:48 |  |  |  |  |  |  |  |
| 12. | S'il suffisait d'aimer  | 3:35 |  |  |  |  |  |  |  |
| משך כולל: | משך כולל: | 51:46 |  |  |  |  |  |  |  |
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998-99)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998-99)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998-99)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 3 |
|  אירופה | מצעד האלבומים האירופאי | 1 |
|  איטליה | מצעד האלבומים האיטלקי | 33 |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 11 |
|  דנמרק | היטליסטן | 30 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | 4 |
|  הונגריה | Mahasz | 15 |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד האלבומים הבריטי | 17 |
|  ולוניה | אולטראטופ 40 | 1 |
|  טאיוואן | ג'י-מיוזיק | 7 |
|  יוון | IFPI Greece | 1 |
|  יפן | אוריקון | 37 |
|  סלובקיה | ČNS IFPI | 28 |
|  סקוטלנד | מצעד האלבומים הסקוטי | 31 |
|  פולין | ZPAV | 1 |
|  פורטוגל | מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) | 15 |
|  פינלנד | המצעדים הפיניים הרשמיים | 12 |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 2 |
|  צ'כיה | ČNS IFPI | 17 |
|  צרפת | SNEP | 1 |
|  קוויבק | ADISQ | 1 |
|  קוריאה הדרומית | סירקל צ'ארט | 23 |
|  קנדה | מצעד האלבומים הקנדי | 1 |
|  קנדה | Top Albums/CDs | 1 |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 23 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 1 |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 30 |
|  אירופה | מצעד האלבומים האירופאי | 35 |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 96 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | 79 |
|  ולוניה | אולטראטופ 40 | 6 |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 36 |
|  צרפת | SNEP | 4 |
|  קנדה | מצעד האלבומים הקנדי | 82 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 13 |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  אירופה | מצעד האלבומים האירופאי | 69 |
|  ולוניה | אולטראטופ 40 | 12 |
|  צרפת | SNEP | 8 |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2000)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2000)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2000)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  פינלנד | המצעדים הפיניים הרשמיים | 119 |
|   ‏‏‏  מצעדי כל הזמנים> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי כל הזמנים> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי כל הזמנים> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  צרפת | SNEP | 31 |
|  קנדה | מצעד האלבומים הקנדי | - |
|  קנדה | SoundScan | 150 |
נתוני מכירות

| מקום | תארים | מכירות |
| --- | --- | --- |
| אוסטריה (IFPI Austria) | זהב | 25,000 |
| ארצות הברית (RIAA) | — | 112,000 |
| בלגיה (BEA) | פלטינה 2× | 100,000 |
| בריטניה (BPI) | זהב | 100,000 |
| גרמניה (BVMI) | — | 120,000 |
| הולנד (NVPI) | זהב | 50,000 |
| יפן (RIAJ) | — | 41,000 |
| פולין (ZPAV) | זהב | 50,000 |
| פינלנד (Musiikkituottajat) | — | 18,344 |
| צרפת (SNEP) | יהלום | 1,714,700 |
| קנדה (Music Canada) | פלטינה 4× | 500,000 |
| שווייץ (IFPI Switzerland) | פלטינה 2× | 100,000 |
סיכום
| אירופה (IFPI) | פלטינה 2× | 2,000,000 |
| בכל העולם | — | 4,000,000 |
היסטוריית יציאות לאור

| מדינה | תאריך יציאה | חברת תקליטים | פורמט | קטלוג | מקור |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| אירופה | 7 בספטמבר 1998 | קולומביה | תקליטור | 4918592 |  |
| קנדה | 8 בספטמבר 1998 | קולומביה | תקליטור | 80339 |  |
| ארצות הברית | 13 באוקטובר 1998 | אפיק | תקליטור | 86400 |  |
| יפן | 21 בינואר 1999 | SMEJ | תקליטור | ESCA-7425 |  |
| עולם | 1 בספטמבר 2017 | קולומביה | תקליט | 8 89854 50201 0 |  |
עסקי השעשועים

הופעות הן חלק מתעשיית הבידור
עסקי השעשועים (באנגלית: Show business; מאז 1945‏ גם בקיצור show biz או showbiz, שואוביז) הם מונח המתייחס לעסקי הבידור, בעיקר בידור קל. המונח מתייחס לכל ההיבטים של תעשיית הבידור, החל מההיבט העסקי (לרבות מנהלים, סוכנים, מפיקים ומפיצים) וכלה בהיבטים היצירתיים (לרבות אמנים, שחקנים, סופרים, מוזיקאים וטכנאים). המונח היה בשימוש נפוץ לאורך המאה ה-20, אבל השימוש הראשון הידוע במונח הוא כבר בשנת 1850. באותו הזמן, ובמשך כמה עשורים שלאחר מכן, המונח כלל תמיד את הא הידיעה. במחצית השנייה של המאה ה-20 המונח רכש לעצמו איכות נוסטלגית, אבל המונח עדיין נמצא בשימוש פעיל.
אומנויות הבמה

| --- | --- |
 :  ראו גם – קולנוע, תיאטרון, בלט, הופעת מחול, סטנד-אפ, במה פתוחה, מספר סיפורים, קרקס, תיאטרון בובות, צלם, טכנאי קול, עוזר מקליט, שחקן, דיבוב, חקיין, קומיקאי, שחקן משנה, פעלולן, כפיל, ניצב, זמר, רקדן, רקדן רקע, מנצח, תזמורת, מנחה, שדרן רדיו, צוות בידור, להקה צבאית
תחום אומנויות הבמה רחב עם אפשרויות ענפות לקריירה גם בקדמת הבמה.
אומנויות המכחול

אמוניות הכתיבה משתנות מציור, עיצוב וקליגרפיה ועד כתיבת ספרים ושירה.
תעשיית המוזיקה

| --- | --- |
 :  ראו גם – כליזמר, די ג'יי, מפיק מוזיקלי, מלחין, מוזיקאי, זמר, פייטן, פזמונאי, מופע חימום, זמר רקע, רקדן רקע
תעשיית המוזיקה היא התעשייה שמגלגלת הכי הרבה כסף אחרי תעשיית אומנויות הבמה, תוך קידום מגוון תרבותי.[דרוש מקור] התעשייה מתחילה מנגינה בכלי נגינה שונים ועד ז'אנרים מוזיקליים שונים כמו: חזנות, מוזיקה ערבית, מוזיקה מזרחית, מוזיקה קלאסית, ג'אז, רית'ם אנד בלוז, רגאטון, בלוז, מוזיקת פופ, מוזיקה ברזילאית, מוזיקת היפ הופ, מוזיקת טראנס, מוזיקת דאנס, סמבה, סלסה, פופ ראפ, דיסקו, מוזיקת אווירה, מוזיקת דיכאון, מוזיקה צבאית.
תעשיית הביגוד

| --- | --- |
 :  ראו גם – ביגוד, תצוגת אופנה, אופנה מהירה, אופנה בת קיימא, דוגמנות
תעשיית הביגוד היא אחת מהתעשיות הכי רווחיות בעולם,[דרוש מקור] כשבין מותגי היוקרה המובילים נמנים פראדה, דיור, שאנל, לובוטן, איב סן-לורן, פנדי, בולגארי, ג'ימי צ'ו, מארק ג'ייקובס, ולנטינו גאראווני, ז'אן-פול גוטייה, גוצ'י, רוברטו קוואלי, ורסצ'ה, זארה, ברברי, ז'יבנשי, קלווין קליין, נייקי, אדידס.
אנשי מאחורי הקלעים

| --- | --- |
 :  ראו גם – מפיק תיאטרון, במאי תיאטרון, כוריאוגרפיה, תסריטאי, מחזאי, במאי, מפיק, ביגוד, נעליים, מאפר, עיצוב שיער, עיצוב גבות, מניקור, פדיקור, תכשיטן, תאורת במה, עיתונאי, כתב, תחקירן, תפאורן, עיצוב במה, אנימטור, אפקטים מיוחדים
אנשים מאחורי הקלעים עוסקים בכל הפעילות הנלוות למופעים המרכזיים. כמו תאורה, במה, ביגוד, איפור ועזרה אישית; בלעדיהם כלל ההפקות לא היו יוצאים לפועל.
אנשי הכוון, ארגון וסיוע

| --- | --- |
 :  ראו גם – אמרגן, סוכן אמנים, סוכנויות דוגמנות(אנ'), מאפר אישי, סטיליסט אישי, אבטחה אישית, מנהל מדיה ורשתות חברתיות
לרוב האמנים לרבות דוגמניות קיימים אנשי מאחורי הקלעים המסייעים בפיתוח ובהצלחתם הקריירית.
ראו גם

בידור
שידור רדיו
תשדיר פרסומת
תוכנית טלוויזיה
סרט טלוויזיה
סרטון פרסומת
אושיית רשת
פרסום באינטרנט
משפחות בבידור
טכניקות אמנותיות
אמנות חזותית
סוגות בקולנוע
ענפי אמנות הבמה
סגנונות מוזיקליים
אמנות פלסטית
תרבות ישראלית
תקשורת בישראל
הערות שוליים

1 2 3  Oxford English Dictionary 2nd Ed. (1989)
↑  T. Ford (1850) Peep behind Curtain vii. 26 (cited by the OED)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  PLWABN: 9811296697005606  GND: 4181145-8
קארל פאנזרם

| --- | --- |

 לידה:  28 ביוני 1891 איסט גרנד פורקס (אנ'), מינסוטה, ארצות הברית
 הוצאה להורג:  5 בספטמבר 1930 (בגיל 39) פורט לוונוורת', לוונוורת' (אנ'), קנזס, ארצות הברית
 שם לידה:  צ'ארלס פאנזרם
 מדינה:  ארצות הברית
 מקום קבורה:  בית הקברות של פורט לוונוורת'
 כינויים נוספים:  קארל בולדווין ג'פרסון בולדווין ג'פרסון דייוויס ג'פרסון רודס ג'ף דייוויס ג'ף רודס ג'ון קופר השני הארי פאנזרם ג'ק אלן ג'ון קינג  ג'ון אולירי
 תקופת הפעילות:  עד ל-20 ביוני 1929
צ'ארלס "קארל" פאנזרם (באנגלית: Charles "Carl" Panzram,‏ 28 ביוני 1891 – 5 בספטמבר 1930) היה רוצח סדרתי, אנס, פירומן, גנב ופורץ גרמני-אמריקאי, אשר הודה ברציחתם של עשרים ואחד בני אדם ונטל אחריות על למעלה מאלף מעשי אונס וסדום שביצע בילדים, נערים וגברים ברחבי ארצות הברית. לאחר עשרות מאסרים מהם נמלט, הוצא להורג בתלייה בגין רצח משגיח בפורט לוונוורת', מקרה הרצח היחיד בו הורשע בחייו.
ביוגרפיה > שנות הילדות המוקדמות בחווה החקלאית

צ'ארלס "קארל" פאנזרם נולד ב-28 ביוני 1891 באיסט גרנד פורקס (אנ'), מינסוטה, ארצות הברית, למשפחת מהגרים בת תשע נפשות שהגיעה מפרוסיה המזרחית, השישי מבין שבעת ילדיהם של יוהאן "ג'ון" גוטליב פאנזרם ומתילדה אליזבת "ליזי" בולדואן פאנזרם.
המשפחה התיישבה במינסוטה מספר שנים קודם להולדתו, ב-1888. אביו היה אדם גדול וחסון בעל אופי אלים אשר לחם במלחמת צרפת–פרוסיה, בטרם היגר לארצות הברית. אמו נולדה וגדלה בברלין תחת חינוך לותרני נוקשה, והגיעה לארצות הברית יחד עם הוריה כאשר הייתה בת שלוש עשרה. השניים הכירו בסאוק סנטר (אנ') ונישאו בטרם עברו להתגורר במחוז מרשל (אנ'), שם לקחו משכנתה על חווה קטנה באזור עמק רד ריבר (אנ'), והשתכנו בה.
כל ילדי המשפחה החלו לעבוד בחווה מגיל צעיר מאוד, לכל הפחות עד העת בה חויבו על פי חוק להישלח לבית הספר, אז נאלצו הוריהם לוותר עליהם. במקום זאת, למדו הילדים במהלך שעות היום ועבדו בחווה במהלך שעות הלילה, כך שבכל יממה נתונה לא זכו ליותר משתי שעות מצטברות של שינה.
הענישה בבית המשפחה הייתה תכופה, ופאנזרם ספג אלימות פיזית לעיתים קרובות הן מהוריו והן מאחיו הגדולים, בכל פעם שהתרשל בעבודתו או כאשר הפר את חוקי הבית בצורה כזו או אחרת. אביו היה אלכוהוליסט ונהג להיעלם לפרקי זמן ארוכים, עד שבאחת הפעמים בהן עזב, כאשר היה פאנזרם הצעיר בן שש או שבע, יצא לדרכו ומעולם לא חזר.
בסביבות אותה העת התפתחה אצל פאנזרם דלקת בזיז הפטמתי שבעצם הרקה, אשר אילצה אותו לעבור ניתוח שבוצע בתנאים ביתיים ורק הוביל להחמרת הזיהום, כך שבהמשך נלקח לבית החולים על מנת לעבור ניתוח נוסף. לא ידוע האם ספג נזק מוחי כתוצאה מהתקרית.
כבר מגיל צעיר פיתח נטייה למעשי קונדס ועבריינות, ובזיכרונותיו תיאר זאת בצורה החלטית ודטרמינסטית: ”הייתי פרא אדם מאז שנולדתי. כבר מגיל צעיר, כשהייתי בן חמש או שש, הפכתי לגנב ולשקרן, וככל שהתבגרתי רק הפכתי למרושע יותר ויותר”.
לאחר שמאס בעבודתו ובחיי החווה הקשים גמר אומר בדעתו לרדוף אחר חלומו להפוך לקאובוי ולירות באינדיאנים, והחליט לברוח ולא לשוב לעולם. בטרם עשה זאת פרץ לביתו של אחד משכניו, אדם ששמו הלך לפניו כאישיות אמידה ומוצלחת, וגנב ממנו מספר תפוחים, חתיכת עוגה ואקדח. הוא נתפס כעבור זמן-מה לאחר שעלה על רכבת שנסעה מערבה, ונעצר. משפטו התקיים בבית המשפט העירוני של איסט גרנד פורקס (אנ') תחת דוכנו של השופט אי. ג'יי. סאליבן, אשר ייתכן כי הושפע במתן גזר הדין מאישומיו הקודמים של העבריין הצעיר, היות שהלה כבר נעצר בעבר באשמת התפרעות ושכרות, כאשר היה בן שמונה בלבד. סאליבן דן אותו לרצות עונש מאסר במוסד לעבריינים הצעירים של מינסוטה, ברד וינג (אנ'). אמו תמכה במתן העונש בטענה כי תפסה אותו גונב כסף מארנקה פעמים רבות.
ביוגרפיה > כליאה במוסד לעבריינים צעירים

פאנזרם הצעיר הגיע לבית הספר החדש באוקטובר 1903, בעודו בן שתים עשרה. המוסד נודע במשמעת הדתית הנוקשה שהשליט בין כותליו, ושהותו של פאנזרם במקום לאורך השנתיים הבאות עיצבה את אופיו והטביעה את חותמה עליו למשך שארית חייו. בימיו הראשונים במקום למד אודות מה שכינה בשם ”חוסר האנושיות שהפגין האדם לחברו”.
הענישה במוסד הייתה שגרתית, ותלמידים אשר נכשלו בשיעוריהם או התרשלו בביצוע מטלותיהם הולקו בשוט. כל אלו שניסו לחתור תחת משמעת הסגל, או שעשו לעצמם שם כבעייתיים, נלקחו לצריף עץ שנודע בשם "סדנת הצבע", היות שכל מי שיצאו ממנו נצבעו בשטפי דם כחולים. בתוכו הופשטו הילדים ונקשרו לפלטת עץ רחבה כאשר פניהם מופנות כלפי מטה, בטרם שפכו אנשי הסגל תמיסת מלח על גבם ועכוזם, והחלו להצליף בהם בעזרת רצועת עור עבה שבמרכזה נחרצו עשרות חורים. בצורה זו חדר העור לתוך החורים, כך שלאחר עשרות הצלפות התמלא הגוף בשלפוחיות רבות שהתפקעו בו זמנית כתוצאה מהמכות, מה שגרם לתחושת צריבה קשה ומתמשכת.
לדבריו של פאנזרם החלה להתפתח אצלו באותה העת שנאה בלתי נשלטת, הן כנגד סגל המורים והן כלפי הדת הנוצרית, אשר עמדה במרכז מהותו של המוסד, עד כדי כך שבתום העונשים הרבים שחווה על בשרו אמר, ”מטבע הדברים, אני מאוד אוהב את ישו כעת. למעשה, אני כל כך אוהב אותו שאני רוצה לצלוב אותו שוב פעם”.
לבסוף הכריז הסגל הניהולי על פאנזרם כחסר תקנה, ופלט אותו מתוכנית הלימודים לאלתר. במקום זאת הועבר למטבח, שם שימש בתור שוטף כלים ומלצר. הוא ניצל את ההזדמנות כדי להתנקם במורים שהתעללו בו קודם לכן, ונהג להטיל את מימיו ולשפוך את זרעו בארוחותיהם. אחת לשבוע נשלח לעבוד במכבסה, וכאשר הגיע החורף ניסה לברוח מהמוסד באחת מתורנויותיו אך נתפס, ולאחר שנענש בהלקאות הוחזר לעבודתו. עם שובו ניסה להרעיל את ארוחתו של אחראי המחלקה אליה השתייך בעזרת רעל עכברים אך נתפס בשנית, והועבר לתזמורת בית הספר.
בזמן שהעביר את ימיו בכעס ובמרמור על כישלון תוכניותיו, לואיס, אחיו הגדול של פאנזרם, נהרג בתאונת טביעה במהלך עבודתו בחיטוב עצים בנהר האגם האדום, ב-4 במאי 1905. הדבר נודע לו רק ב-2 ביולי אותה שנה, כמעט כחודש לאחר מכן. לא ידוע האם אירוע זה הוא שדחף אותו לבצע את מעשיו הבאים, אך באותו היום הצית את "סדנת הצבע" אשר שימשה להלקאת התלמידים, והבעיר שרפה גדולת ממדים שהתפשטה ברחבי המוסד וגרמה לנזק בשווי של עשרות אלפי דולרים. המקרה לא קושר אליו, וחקירת המקרה נסגרה לאחר שנקבע כי השרפה פרצה כתוצאה מסיבות לא ידועות.
בעצתם של שאר התלמידים ניסה פאנזרם לרסן את עצמו עד למועד ועדת השחרור המוקדם לה ציפה בכיליון עיניים, אז העמיד פנים כי קיבל על עצמו את הדת הנוצרית ואת ערכיה. לדבריו, ”בדרך זו למדתי כיצד להשתמש בדת בתור גלימה של צביעות כדי לכסות על כל המעשים הרעים שעשיתי”. לבסוף, בתום שנתיים בין כותלי המוסד, שוחרר פאנזרם חזרה לביתו ב-2 באוקטובר 1906 כשבראשו בוערת מחשבה אחת, ”מהטיפול שקיבלתי והשיעורים שלמדתי בתוך המקום הזה, החלטתי כאשר עזבתי כיצד אחיה את חיי. גמרתי אומר בדעתי לגנוב, לשרוף, להרוס ולרצוח בכל מקום שאליו אגיע ואת כל מי שאתקל בו, כל עוד אני חי”.
ביוגרפיה > חיי הנדודים

במהלך היעדרותו מכרה אמו של פאנזרם את חוות המשפחה ושכרה בית קטן עם גינה בה גידלו אחיו ירקות שמכרו למחייתם. עם שובו, אפוא, נאלץ לחזור מיד לשגרת העבודה, אך לאחר שהתחנן כי יורשה לו ללמוד בבית ספר דתי כך שיוכל להפוך לכומר כשיגדל, הסכימה אמו לשלחו לבית ספר לותרני-גרמני. לא חלף זמן רב בטרם נקלע שוב לצרות, לאחר שהכה כמה תלמידים שלעגו לו בשל שהותו הקודמת במוסד לעבריינים צעירים, ואף החזיק את הכומר שלימד את כיתתו תחת איומי אקדח.
פאנזרם החליט לברוח שוב מביתו, הפעם בהצלחה יתרה, והחל לנדוד בקרונות רכבת לאורך החוף המערבי של ארצות הברית, משיג את מזונו על ידי קיבוץ נדבות או גנבה. בסביבות אותה העת נפל קורבן לאונס קבוצתי מידיהם של שלושה חסרי בית, אשר לכדו אותו על ערמת חציר באחד הקרונות אליהם הסתנן, ואנסו אותו בתורות. במקרה נוסף שאירע לאחר מכן נאנס שוב, כאשר נקלע לאורווה בה שהו מספר שיכורים, אשר שידלו אותו לשתות עמם עד שהתעלף, אז ביצעו בו את זממם. פאנזרם טען כי החוויות הללו היו אמנם קשות, אך לימדו אותו את הלקח החשוב ביותר בחייו, ”החזק צודק. אם אהיה חזק ופיקח דיו כדי לכפות את רצונותיי על אחרים, הרי שהצדק איתי”.
כעבור מספר חודשים נעצר בביוט (אנ'), מונטנה, לאחר שנתפס גונב, ונכלא בבית הסוהר המחוזי לתקופה בת חודשיים. משם נשלח למוסד נוסף לעבריינים צעירים, ממנו ניסה להימלט פעמים רבות ללא הצלחה. במהלך שהותו במקום נענש לעיתים תכופות בשל הפרות משמעת וניסיונות בריחה, ובמקרה אחד כמעט נשלח לבית הסוהר המדינתי בדיר לודג' (אנ') לאחר שהכה סוהר בראשו בעזרת קרש עץ כבד, אך הדבר לא התאפשר לבסוף מפאת גילו הצעיר. כמו כן אולץ לעבור ניתוח מילה בעל כורחו בניסיון לעצור את הרגלי האוננות הכפייתיים שלו.
לאחר שנה שלמה במוסד התיידד פאנזרם עם נער בן גילו בשם ג'ימי בנסון, ויחדיו חשבו השניים על תוכנית בריחה. בנסון, אשר מעולם לא ניסה להימלט עד כה והצליח לרכוש את אמון הסוהרים, ברח ראשון, ובזמן החיפושים אחריו ניצל פאנזרם את ההזדמנות כדי לברוח בעצמו. השניים נפגשו כמתוכנן כעבור מספר ימים ביעד עליו סיכמו מראש, ויצאו למסע בן חודש לכיוון פארגו, דקוטה הצפונית, במהלכו שדדו כנסיות ושרפו קרונות רכבת, בטרם נפרדו דרכיהם.
ביוגרפיה > גיוס לצבא ארצות הברית

באחרית שנת 1906, בעודו בן שש עשרה, החליט פאנזרם להתגייס לצבא ארצות הברית, לאחר שהאזין לסיפוריו הנלהבים של קצין מיון אלמוני אשר חיפש אחר מועמדים מתאימים בפאב בהלנה, בו ישב באותה שעה ושתה לשכרה. באותו היום נלקח יחד עם שאר המגויסים החדשים לפורט האריסון (אנ'), אך בתוך מספר שעות כבר נשלח לתא המעצר בשל הפרות משמעת חוזרות ונשנות. כעבור יומיים הוחמר עונשו לאחר שנקלע לתגרות עם הממונים עליו, והוארך בחודש.
עם שובו למחלקה אליה שובץ נראה כי עונשו עזר לו לשנות את דרכיו ולהתיישר, עד שב-8 באפריל 1907 נתפס בידי זקיפי הבסיס לאחר שניסה לברוח כשבידיו שני רובים וכשכיסיו מלאים בכפתורי זהב שתלש מחולצות המדים של שאר החיילים. משפטו נערך ב-20 באפריל אותה שנה תחת שיפוטם של קפטן דווייט וו. רית'ר, ומזכיר המלחמה דאז, ויליאם הווארד טאפט, לימים נשיאה ה-27 של ארצות הברית. הוא נידון לשלוש שנות מאסר, ונשלח לבית סוהר צבאי בקנזס.
האסירים בבית הסוהר חולקו לשלוש קבוצות, א'–ג', בהתאם להתנהגותם. פאנזרם התדרדר תוך זמן קצר לקבוצה האחרונה, ונאלץ לצעוד לכל מקום עם כדור ברזל במשקל של עשרים קילוגרמים אשר נקשר בשלשלאות לרגלו, בין היתר למחצבת בית הסוהר, בה הועבד בעבודות פרך. התנאים הקשים, עם זאת, הותירו את חותמתם על גופו והפכו אותו במהרה לחסון ושרירי, והוא השתחרר מהמאסר ב-1910 בכושר טוב מתמיד.
ביוגרפיה > מסע למקסיקו

עם שחרורו מבית הסוהר חזר פאנזרם לנדוד ברחבי ארצות הברית והגיע לדנוור, האטצ'יסון (אנ') וסדליה (אנ'), בעודו מתפרנס מעבודות מזדמנות שונות, על אף שמזגו האלים המשיך להוביל אותו לתגרות תמידיות עם סובביו, והקשה עליו להישאר זמן רב במקום אחד. רק כאשר הגיע לבסוף לסנט לואיס, מיזורי, התקבל למשרה שנראה כי התאימה לאופיו החמום, בה הועסק כשובר שביתות אשר נדרש להכות חברי איגודי עובדים שניסו להצית את להט ההמונים ולחרחר תככים בין הפועלים למעסיקיהם.
תחילה נשלח להשליט סדר בסנטרליה (אנ'), אילינוי, שם הצלחתו הותירה רושם כה גדול על הממונים עליו, עד שהחליטו לשלחו בהמשך גם לעיירה קיירו, כשבידיו מכתבי המלצה המשבחים בחום את יעילותו. בימים הראשונים להגעתו, עם זאת, נקלע לתגרות רבות שעוררו תחושות כעס בקרב תושבי המקום, עד שלבסוף התאגדה קבוצה קטנה של שובתים שהצליחה ללכדו באחת הסמטאות ולהכותו עד לאובדן הכרה, בטרם נלקח בידי המשטרה לבית המעצר.
על אף שמעסיקו הצליח לשחררו במהרה, מאס פאנזרם בעבודה החדשה ונסע לחופשה קצרה בשיקגו, בטרם החל לעשות את דרכו לכיוון מקסיקו, בה התחוללה באותה העת המהפכה המקסיקנית. הארץ החדשה, כך תיאר לעצמו, טמנה בחובה הזדמנויות רבות, אשר עשויות היו לאפשר לפורע חוק כמוהו לנהל חיים קלים יותר מאשר בארצות הברית. במהלך מסעו הצליח לשים את ידו על שני אקדחים ועל נער צעיר שהתלווה אליו, אך לבסוף נעצר בג'קסונוויל (אנ'), טקסס, ונאלץ לעמול במשך חודשיים בעבודות הפרך שהוטלו עליו, לפני שעלה בידו להימלט.
לאחר שברח עלה לרכבת באזור העיירה פלסטיין (אנ') אשר לקחה אותו עד ליוסטון, שם נאלצו כל נוסעיה לרדת בשל שריפת ענק שפרצה בעיר. פאנזרם ניצל את ההזדמנות שנפלה בחיקו כדי להעמיד פנים כי רצה להושיט יד לעזרה, אלא שבמקום זאת שדד את בתיהם של תושבי העיר בחסות הלהבות, והשיג די הון על מנת להמשיך במסעו עד לאל פאסו, משם חצה את הגבול לסיודאד חוארס שבמקסיקו.
בימיו הראשונים בחוארס ניסה להתגייס לצבא המקסיקני, אך לאחר שסורב חבר פאנזרם לאינדיאני-למחצה שהגיע מאורגון וזה עתה השתחרר ממאסרו ביומה, אריזונה, בו פגש בעיר, ויחד יצאו שניהם לכיוון דל ריו (אנ'), טקסס. בדרכם נתקלו בעובר אורח שהצית את חשדם כי החזיק עליו כסף רב, ושכנעו אותו להצטרף אליהם בטרם קשרו ושדדו אותו, מותירים אותו לגורלו באמצע המדבר. כעבור זמן מה, עם זאת, החליט פאנזרם לשוב על עקבותיו על מנת לאנוס אותו.
דרכיהם של השניים נפרדו בהמשך ופאנזרם חצה את הגבול בשנית, חזרה למקסיקו, הפעם לאגואה פריטה (אנ'), שם הצליח להתקבל לשורות הלגיון הזר של צבא מקסיקו, או בשמו המוכר יותר, החטיבה הצפונית (אנ'). במהלך שירותו הקצר, אשר נמשך כחודש, התאכזב לגלות כי הביזה הפכה לנפוצה בכל רחבי המדינה, ושכל המקומות אליהם הגיע כבר נשדדו זמן רב לפני כן. בלית ברירה החליט לערוק וגנב מספר נשקים וסוס, עליו רכב לכיוון הגבול עד שמת מתשישות, אז החל לעשות את דרכו לקליפורניה.
ביוגרפיה > מן הפח אל הפחת

במהלך מסעו צפונה מצא פאנזרם מפלט מחוסר המעש שהכביד עליו באמצעות שרפת כל דבר שנקלע לדרכו, ובעיקר לולים, אסמים, מחסנים, גדרות, ומבנים חקלאיים מכל סוג. כאשר לא מצא מה לשרוף הצית שדות או כרי דשא, ובזבז את כספו המועט על כדורי אקדח, איתם ירה למוות בפרות ובסוסים בהם נתקל. באותה העת נע מאזור לאזור בקרונות רכבת אליהם הצליח להתפלח, ובמקרה אחד אנס תחת איומי אקדח משגיח אשר ניסה לגרשו, ואף הכריח שניים מיושבי הקרון לאנוס אותו גם הם, בטרם השליך את כל השלושה החוצה תוך כדי נסיעה.
כאשר הגיע לפרסנו נעצר ונכלא לתקופה קצרה לפני שעלה בידו להימלט, דפוס אשר החל לחזור על עצמו לאורך החודשים הבאים במוסדות כליאה רבים בסיאטל, באורגון ובאיידהו. בזמן מאסרו בדאלס (אנ') פגש פורץ כספות בשם קאל ג'ורדן וניסה לשדלו לחשוף בפניו את סודות אומנותו, אך הלה הועבר למוסקו כדי להישפט עבור פשעיו, בטרם הספיק ללמדו. רוחו של פאנזרם לא נפלה, עם זאת, והוא נמלט מבית הסוהר רק כדי להתחקות אחר עקבותיו, ואף ניסה לפרוץ לבית המעצר בו הוחזק. לאחר שנתפס נידון לשלושים ימי מאסר באותו התא בו שהה קאל, אשר שגה לחשוב כי פאנזרם התאהב בו ואף ניסה לשכנעו לקיים עמו יחסי מין, אולם הלה הכניעו בקלות ואנס אותו.
כעבור מספר חודשים נעצר שוב בגין פריצה בצ'ינוק (אנ'), מונטנה, ונידון לשנת מאסר בכלא דיר לודג', שם פגש את חבר ילדותו, ג'ימי בנסון, אשר ריצה עשר שנות מאסר עבור שוד שביצע. פאנזרם ברח לאחר שמונה חודשים, אך נעצר כעבור שבוע כאשר ניסה שוב לפרוץ לבית, עבירה שבגינה נידון לשנת מאסר, יחד עם שנה נוספת עבור ניסיון בריחתו. מתוך שלוש השנים הללו ריצה בסך הכל כעשרים ושלושה חודשים, במהלכם הפך למה שכונה בפי האסירים "זאב מנוסה", כלומר אנס אשר נהג לבצע מעשי סדום בשותפיו לתא ואף לסחור בהם עם אחרים. לדבריו של פאנזרם, היה כה שקוע באונס עד שלפעמים עשה זאת במשך כל היום ומחצית הלילה, ואמר כי ”הפכתי ליותר בקיא באמנות הסדום מאשר אוסקר ויילד בכבודו ובעצמו”.
ביוגרפיה > התפרצות הקטל האחרונה

עם שובו לארצות הברית ביולי 1922 נסע פאנזרם לסיילם, מסצ'וסטס, שם אנס ילד בן אחת עשרה, ורצח אותו באמצעות הטחת אבן כבדה כנגד ראשו. לאחר מכן שהה זמן-מה בפילדלפיה, בולטימור, וג'קסונוויל, בטרם נסע לניו אורלינס, שם שדד בית חולים ימי (אנ') מאספקת התרופות שלו, ביניהן סמים ממכרים כגון קוקאין, אופיום ומורפין, אותם מכר ברחבי העיר, בסנט לואיס, ובניו יורק.
בראשית שנת 1923 מצא עבודה בתור שומר של מועדון יאכטות בניו הייבן, קונטיקט, אך שדד אותו במהלך יומו הראשון. באותה העת הכיר נער צעיר בשם ג'ורג', אשר התגורר בניו יורק ונהג להתלוות אליו מעת לעת. מאוחר יותר באותה שנה גנב יאכטה בפרובידנס, רוד איילנד, והפליג איתה ליונקרס כדי לאסוף את חברו. הוא שינה את שמה ואת מספר רישיונה לאלו של האקיסטה, היאכטה שקנה בכספו הגנוב וריסק לחופי אטלנטיק סיטי, בניסיון למכור אותה, אולם הקונה הראשון שמצא ניסה לשדוד אותה ממנו, ופאנזרם רצח אותו והשליך את גופתו למים.
כאשר חזרו ליבשה ברח ג'ורג' לתחנת המשטרה הקרובה ודיווח על מעלליו של פאנזרם, אשר נעצר במהרה והואשם בשוד, פריצה, ניסיון בריחה, אונס וביצוע מעשי סדום. עורך דינו הצליח לשחרר אותו בערבות בתמורה ליאכטה שלו, אך כאשר ניסה למכור אותה גילה שהיא גנובה.
בימים הבאים נסע פאנזרם לניו הייבן ואנס ילד נוסף, בטרם חנק אותו למוות עם חגורתו והשליך את גופתו לתוך השיחים. לאחר מכן מצא עבודה על גבי הספינה הצבאית היו. אס. גרנט שהפליגה לסין, אך פוטר קודם ליציאתה לאחר שהשתכר ונקלע לתגרות עם החיילים. למחרת שדד משרד בלרצ'מונט (אנ'), אך נתפס ונלקח למעצר בוייט פליינס. כאשר הבין את גודל העונש שציפה לו ניסה להודות באשמה במסגרת הסדר טיעון שעורך דינו הציע לו, אך נידון לעונש המקסימלי שאפשר החוק דאז, חמש שנות מאסר במתקני הענישה סינג סינג וקלינטון (אנ').