stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
אירוויזיון 1976
השירים

| סדר | מדינה | שפה | ביצוע | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית | מיקום | ניקוד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | הממלכה המאוחדת בריטניה | אנגלית | אחוות האדם | Save Your Kisses for Me | שמרי נשיקותייך עבורי | 1 | 164 |
| 2 | שווייץ שווייץ | אנגלית | פטר, סו ומארק | Djambo, Djambo | ג'מבו, ג'מבו | 4 | 91 |
| 3 | גרמניה המערבית גרמניה המערבית | גרמנית | להקת לס האמפריז | Sing, Sang, Song | שר, שר (בעבר), שיר | 15 | 12 |
| 4 | ישראל ישראל | עברית | שוקולד מנטה מסטיק | אמור שלום | — | 6 | 77 |
| 5 | לוקסמבורג לוקסמבורג | צרפתית | יורגן מרקוס | Chansons pour ceux qui s'aiment | שירים לאלו האוהבים זה את זו | 14 | 17 |
| 6 | בלגיה בלגיה | צרפתית | פייר ראפסט | Judy et Cie | ג'ודי וחבריה | 8 | 68 |
| 7 | אירלנד אירלנד | אנגלית | רד וינסנט הארלי | When | כאשר | 10 | 54 |
| 8 | הולנד הולנד | אנגלית | סנדרה רימר | The Party's Over Now | החגיגה נגמרת כעת | 9 | 56 |

| 9 | נורווגיה נורווגיה | אנגלית | אנה-קרינה סטרום | Mata Hari | מאטה הארי | 18 | 7 |
| 10 | יוון יוון | יוונית | מריזה קוך | Παναγιά μου, Παναγιά μου‏ (Panagia Mou, Panagia Mou) | גבירתי, גבירתי | 13 | 20 |
| 11 | פינלנד פינלנד | אנגלית | פרדי וחברים | Pump-Pump | פאמפ-פאמפ | 11 | 44 |
| 12 | ספרד (1945-1977) ספרד | ספרדית | בראוליו | Sobran las palabras | מילים מיותרות | 16 | 11 |
| 13 | איטליה איטליה | איטלקית ואנגלית | אל באנו & רומינה פאוור | (Noi lo rivivremo di nuovo We'll Live It All Again | נחיה הכל מחדש | 7 | 69 |
| 14 | אוסטריה אוסטריה | אנגלית | וטרלו ורובינסון | My Little World | עולמי הקטן | 5 | 80 |
| 15 | פורטוגל פורטוגל | פורטוגזית | קרלוש דו קארמו | Uma flor de verde pinho | פרח האורן הירוק | 12 | 24 |

| 16 | מונקו מונקו | צרפתית | מארי כריסטי | Toi, la musique et moi | אתה, המוזיקה ואני | 3 | 93 |

| 17 | צרפת צרפת | צרפתית | קת'רין פרי | Un, deux, trois | אחת, שתיים, שלוש | 2 | 147 |
| 18 | יוגוסלביה יוגוסלביה | סרבו-קרואטית | השגרירים | Ne mogu skriti svoju bol | איני יכול להסתיר את כאבי | 17 | 10 |
מבצעים חוזרים בתחרות

| מבצע | מדינה | שנים קודמות |
| --- | --- | --- |
| פרדי | פינלנד פינלנד | 1967 (מקום 12) |
| פטר, סו ומארק | שווייץ שווייץ | 1971 (מקום 12) |
| סנדרה רימר | הולנד הולנד | 1972 כחלק מהצמד סנדרה ואנדרס (מקום 4) |
| אנה-קרינה סטרום | נורווגיה נורווגיה | 1973 כחלק מהרכב להקת בנדיק (מקום 7), 1974 (מקום 14) |
אירוויזיון 1974

| --- | --- |

 מספר התחרות:  19
 גמר:  6 באפריל 1974
 מנחים:  קייטי בויל
 רשת השידור המפיקה:  הממלכה המאוחדת BBC
 מיקום האירוע:  הממלכה המאוחדת ברייטון דום, ברייטון, הממלכה המאוחדת
 השיר הזוכה:  שוודיה שוודיה – "ווטרלו" "Waterloo" (אבבא)
 שיטת הניקוד:  לכל מדינה 10 שופטים, כל שופט מעניק נקודה לשיר האהוב עליו.
 מספר משתתפות:  17
 מדינות שמשתתפות לראשונה:  יוון (1970-1975) יוון
 מדינות שחוזרות לאחר פרישה:  אין
 מדינות שפרשו מהתחרות:  צרפת צרפת
 סיימו עם 0 נקודות:  אין
 המדינות המשתתפות
 
   המדינות המשתתפות  מדינות שהשתתפו בעבר אך לא השנה
 → אירוויזיון 1973 אירוויזיון 1975 ← 
 
תחרות האירוויזיון לשנת 1974, התחרות ה-19, נערכה ב-6 באפריל 1974 בברייטון, הממלכה המאוחדת. מנחת התחרות הייתה קייטי בויל והמנצחת הייתה הלהקה השוודית אבבא עם השיר "ווטרלו". שיר זה גם נבחר כשיר היובל באירוויזיון ונחשב לשיר המזוהה ביותר עם התחרות.
לוקסמבורג, שזכתה שנה קודם לכן, לא יכלה לקיים את התחרות שוב מפאת העלות הרבה (היא אירחה גם את אירוויזיון 1973). הממלכה המאוחדת נאותה לארח את התחרות.
למקום השני בתחרות הגיעה ג'יליולה צ'ינקווטי מאיטליה (אשר זכתה אף באירוויזיון 1964) עם השיר "Sì" ("כן"). זמרת מפורסמת נוספת שהשתתפה באירוויזיון זה היא הזמרת הבריטית-אוסטרלית אוליביה ניוטון-ג'ון עם השיר "Long Live Love".
השירים המשתתפים

| סדר | מדינה | שפה | שם המבצע | שם השיר | תרגום | מיקום | ניקוד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פינלנד פינלנד | אנגלית | קריטה | Keep me warm | השאר אותי מחוממת | 13 | 4 |
| 2 | הממלכה המאוחדת בריטניה | אנגלית | אוליביה ניוטון-ג'ון | Long Live Love | יחי האהבה | 4 | 14 |
| 3 | ספרד (1945-1977) ספרד | ספרדית | פֶרֶט | Canta y sé feliz | תשיר ותהיה שמח | 9 | 10 |

| 4 | נורווגיה נורווגיה | אנגלית | אנה-קרינה & זמרי בנדיק | The first day of love | היום הראשון של האהבה | 14 | 3 |
| 5 | יוון (1970-1975) יוון | יוונית | מרינלה | Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου | היין, הים והחבר שלי | 11 | 7 |
| 6 | ישראל ישראל | עברית | כוורת | נתתי לה חיי | — | 7 | 11 |
| 7 | יוגוסלביה יוגוסלביה | סרבית | להקת קורני | Моја генерација | הדור שלי | 12 | 6 |
| 8 | שוודיה שוודיה | אנגלית | אבבא | Waterloo | ווטרלו | 1 | 24 |
| 9 | לוקסמבורג לוקסמבורג | צרפתית | איירין שיר | Bye, bye, I love you | להתראות, אני אוהבת אותך | 4 | 14 |
| 10 | מונקו מונקו | צרפתית | רומואל | Celui qui reste et celui qui s'en va | יש מי שעוזב ומי שנשאר | 4 | 14 |
| 11 | בלגיה בלגיה | צרפתית | ז'אק הוסטין | Fleur de liberté | ניצני החירות | 9 | 10 |

| 12 | הולנד הולנד | אנגלית | Mouth & MacNeal | I see a star | אני רואה כוכב | 3 | 15 |
| 13 | אירלנד אירלנד | אנגלית | טינה ריינולדס | Cross your heart | הישבע בלבבך | 7 | 11 |

| 14 | גרמניה גרמניה | גרמנית | סינדי & ברט | Die Sommermelodie | מנגינת הקיץ | 14 | 3 |

| 15 | שווייץ שווייץ | גרמנית | פיירה מרטל | Mein Ruf nach dir | קריאתי אליך | 14 | 3 |

| 16 | פורטוגל פורטוגל | פורטוגזית | פאולו דה קרבליו | E depois do adeus | אחרי הפרידה | 14 | 3 |

| 17 | איטליה איטליה | איטלקית | ג'יליולה צ'ינקווטי | Sì | כן | 2 | 18 |
מבצעים חוזרים בתחרות

| מבצע | מדינה | שנים קודמות |
| --- | --- | --- |
| ג'יליולה צ'ינקווטי | איטליה איטליה | 1964 (מקום ראשון) |
| רומואל | מונקו מונקו | 1964 (מקום שלישי), 1969 כנציג לוקסמבורג (מקום 11) |
| זמרי בנדיק | נורווגיה נורווגיה | 1973 (מקום 7) |
ישראל באירוויזיון 1974

ישראל שלחה את להקת כוורת לייצג אותה, שהייתה אז בשיא הפופולריות שלה, עם השיר "נתתי לה חיי". לפי חוקי התחרות, רק לשישה אנשים מותר לעמוד על הבמה בזמן ההופעה, ולכן נאלץ יוני רכטר להיות המנצח של התזמורת. כוורת הגיעה בסופו של דבר למקום השביעי.
אופל וקטרה C

| --- | --- |

Opel Vectra C
 מאפיינים כלליים
 נקרא גם:  ווקסהול וקטרה  הולדן וקטרה
 יצרן:  אופל
 שנות ייצור:  2002 – 2008
 הרכבה:  גרמניה גרמניה
 מודל קודם:  אופל וקטרה B
 מודל אחריו:  אופל אינסיגניה A
 אורך:  4,611–4,840 מ"מ
 רוחב:  1,798 מ"מ
 גובה:  1,460–1,500 מ"מ
 משקל:  1,395–1,638 ק"ג
 בסיס גלגלים:  2,700–2,830 מ"מ
 מפרט טכני
 מנוע:  4 צילינדרים, 1,598 סמ"ק המפיק 100 כ"ס, 105 כ"ס (מנוע בנזין)  4 צילינדרים, 1,796 סמ"ק המפיק 122 כ"ס, 140 כ"ס (מנוע בנזין)  4 צילינדרים, 1,998 סמ"ק המפיק 175 כ"ס (מנוע בנזין)  4 צילינדרים, 2,198 סמ"ק המפיק 147 כ"ס, 155 כ"ס (מנוע בנזין)  V6 צילינדרים, 2,792 סמ"ק המפיק 230 כ"ס, 250 כ"ס, 255 כ"ס, 280 כ"ס (מנוע בנזין)  V6 צילינדרים, 3,175 סמ"ק המפיק 211 כ"ס, 302 כ"ס (מנוע בנזין)  4 צילינדרים, 1,910 סמ"ק המפיק 100 כ"ס, 120 כ"ס, 150 כ"ס (מנוע טורבו-דיזל)  4 צילינדרים, 1,995 סמ"ק המפיק 100 כ"ס (מנוע טורבו-דיזל)  4 צילינדרים, 2,172 סמ"ק המפיק 125 כ"ס (מנוע טורבו-דיזל)  V6 צילינדרים, 2,958 סמ"ק המפיק 177 כ"ס, 184 כ"ס (מנוע טורבו-דיזל)
 הילוכים:  תמסורת ידנית  תמסורת אוטומטית
אופל וקטרה C (בגרמנית: Opel Vectra C, קרוי גם: ווקסהול וקטרה, הולדן וקטרה), היא מכונית משפחתית, מתוצרת יצרן הרכב הגרמני אופל (בגרמנית: Opel Automobile GmbH), חברת בת של קונצרן הרכב ג'נרל מוטורס, שיוצרה בין השנים 2002 – 2008 בגרמניה.
"אופל וקטרה C"

בשנת 2002 שווקו 43,958 יחידות מדגמי "אופל וקטרה C".
מנוע קדמי.
סוג מנוע: מנועי בנזין ומנוע דיזל.
סוג הנעה: הנעה קדמית 4x2.
5 נוסעים (דגם סדאן 4 דלתות, דגם הצ'בק 5 דלתות).
קיבולת מכל דלק - 61–60 ליטר.
בשנת 2005 דגם "אופל וקטרה C" עבר מתיחת פנים.
"אופל וקטרה C" > גרסאות (בגרמניה)

"Cosmo" - יוצר מיוני 2005 – יוני 2007.
"Cosmo Plus" - יוצר מיולי 2007 – יולי 2008.
"Edition" - יוצר מיוני 2005 – יוני 2007.
"Edition Plus" - יוצר מיולי 2007 - יולי 2008.
"GTS" - יוצר מיולי 2002 – יוני 2007.
"OPC" - יוצר מיוני 2005 – יולי 2008.
"אופל וקטרה C" > גרסאות (בגרמניה) > גרסאות (בגרמניה) דגמים מיוחדים

"Edition" - יוצר מיולי 2004 – נובמבר 2004.
"First Edition" - יוצר מיוני 2005 – אוגוסט 2005.
"Turbo Edition" - יוצר מאפריל 2003 – יוני 2003.
"Irmscher i35" - יוצר בין השנים 2005 – 2004.
תצורות "אופל וקטרה C"

4 דלתות - סדאן.
5 דלתות - האצ'בק.
5 דלתות - סטיישן.
תמונות

"אופל וקטרה B"
"אופל וקטרה B"
"אופל וקטרה B" בתצורה 4 דלתות
"אופל וקטרה B" בתצורה 4 דלתות
"אופל וקטרה B" - סטיישן
"אופל וקטרה B" - סטיישן
"אופל וקטרה B" - סטיישן
"אופל וקטרה B" - מונית בתצורה סטיישן
"אופל וקטרה B" - מונית בתצורה סטיישן
"אופל וקטרה B" דגם " 1.9 CDTI SW" - מונית בתצורה סטיישן
"אופל וקטרה B" - מונית
"אופל וקטרה C" - ניידת משטרה בתצורה סטיישן (דבלין, אירלנד)
"אופל וקטרה C" - ניידת משטרה בתצורה סטיישן
"אופל וקטרה C" - ניידת משטרה בתצורה סטיישן
ראו גם

אופל
אופל אסקונה A
אופל אסקונה B
אופל אסקונה C
אופל וקטרה A
אופל קפיטן
אופל אדמירל
הערות שוליים

↑  "אופל וקטרה B" - מפרט automobile-catalog.com/model/opel/vectra_b
↑  "אופל וקטרה C" digitronicgas.com/autogas-conversion/opel-vectra-c
↑  "אופל וקטרה C" - קטלוג opel-accessories.com/opel_aoc/en-DE/Vectra_C
↑  "אופל וקטרה C"  car.info/en-se/opel/vectra/c
↑  אופל וקטרה החדשה - 2005 web.archive.org/web/20131024172411/http://opel-niedersachsen.de/Preislisten/Vectra
אירוויזיון 1972

| --- | --- |

 מספר התחרות:  17
 גמר:  25 במרץ 1972
 מנחים:  מוירה שירר
 רשת השידור המפיקה:  הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת
 מיקום האירוע:  אנגליההממלכה המאוחדת היכל אשר, אדינבורו, סקוטלנד, הממלכה המאוחדת
 השיר הזוכה:  לוקסמבורג לוקסמבורג – "אחרייך" "Après toi" (ויקי לאנדרוס)
 שיטת הניקוד:  לכל מדינה שני שופטים. כל שופט מעניק לכל מדינה (למעט זו שלו) ניקוד בין 1 ל-5, כך כל מדינה מקבלת מכל מדינה אחרת ניקוד בין 2 ל-10
 מספר משתתפות:  18
 מדינות שמשתתפות לראשונה:  אין
 מדינות שחוזרות לאחר פרישה:  אין
 מדינות שפרשו מהתחרות:  אין
 מופעי פתיחה/ביניים:  מופע ביניים: Tattoo at Edinburgh Castle
 סיימו עם 0 נקודות:  אין
 המדינות המשתתפות
 
   המדינות המשתתפות  מדינות שהשתתפו בעבר אך לא השנה
 → אירוויזיון 1971 אירוויזיון 1973 ← 
 
אירוויזיון 1972, התחרות ה-17 במספרה, נערכה ב-25 במרץ 1972, באדינבורו, סקוטלנד, לאחר ניצחון מונקו באירוויזיון 1971. המנחה של התחרות הייתה השחקנית והרקדנית הסקוטית מוירה שראר.
המנצחת הגדולה של הערב הייתה לוקסמבורג ששלחה את ויקי לאנדרוס עם השיר "Après toi" (אחרייך). לאנדרוס, יווניה שבילתה את רוב שנותיה בצרפת, כבר ניסתה את מזלה בתחרות, באירוויזיון 1967, אך הגיעה אז למקום הרביעי. עם זכייתה, פרצה בבכי. כותב השיר, איב דסקה, זכה בתחרות בפעם השנייה ברציפות, לאחר שחיבר את השיר "ספסל, עץ, רחוב" שזיכה את מונקו במקום הראשון בשנה הקודמת. הייתה זו הזכייה השלישית של לוקסמבורג (אחרי אירוויזיון 1961 ואירוויזיון 1965). למקום השני הגיעה המארחת הממלכה המאוחדת ולמקום השלישי גרמניה.
ישראל הייתה אמורה להשתתף בפעם הראשונה באירוויזיון בשנה זו עם הזמרת אילנית, אך כיוון שפספסה את מועד ההרשמה, נאלצה לחכות לשנה הבאה.
בין השירים יוצאי הדופן של התחרות ניתן למצוא את השיר האירי "Ceol an ghrá" ("מוזיקת האהבה"), שבוצע על ידי סנדי ג'ונס. זהו השיר האירי הראשון והיחיד עד היום שבוצע בשפה האירית.
הייתה זו השנה הראשונה בתולדות האירוויזיון ללא תיקו בניקוד הסופי בין מדינות.
רקע

אירוויזיון 1972 היה האירוויזיון ה-17 במספרו. למונקו, שזכתה בשנה שעברה (ראו: אירוויזיון 1971), היה מחסור במשאבים כלכליים. רשות השידור המונגאסקית פנתה לצרפת, שהסכימה להפיק את התחרות, אך רק בתנאי שתיערך בצרפת ולא בבית האופרה של מונטה קרלו כפי שתוכנן. מונקו דחתה את ההצעה, והזמינה את נשיא איחוד השידור האירופאי, יו"ר ה-BBC, צ'ארלס קורן, להציע פתרון, וכך נבחרה הממלכה המאוחדת לארח את התחרות שוב. הממלכה המאוחדת הייתה ידועה כזו שתופסת את הפיקוד לידיה במקרה שהמדינה המנצחת אינה מסוגלת לארח את התחרות.
למרות זאת, הייתה זו הפעם הראשונה שהאירוויזיון שהתקיים בממלכה המאוחדת לא נערך בלונדון. סקוטלנד פתחה את שערי היכל אשר לערב המוזיקלי הגדול ביותר באירופה.
השירים

| סדר | מדינה | שפה | ביצוע | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית | מיקום | ניקוד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 1 | גרמניה המערבית גרמניה המערבית | גרמנית | מרי רוס | Nur die Liebe läßt uns leben | רק האהבה נותנת לנו לחיות | 3 | 107 |
| 2 | צרפת צרפת | צרפתית | בטי מארס | Comé comédie | קומה-קומדיה | 11 | 81 |
| 3 | אירלנד אירלנד | אירית | סנדי ג'ונס | Ceol an ghrá | מוזיקת האהבה | 15 | 72 |
| 4 | ספרד (1945-1977) ספרד | ספרדית | חיימה מוריי | Amanece | זריחה | 10 | 83 |

| 5 | הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת | אנגלית | המשחרים החדשים | Beg, Steal or Borrow | אתחנן, אגנוב או אשאיל | 2 | 114 |
| 6 | נורווגיה נורווגיה | נורווגית | גרטה קאופלנד & בני בורג | Småting | דברים קטנים | 14 | 73 |
| 7 | פורטוגל פורטוגל | פורטוגזית | קרלוש מנדש | A Festa da Vida | מסיבת החיים | 7 | 90 |
| 8 | שווייץ שווייץ | צרפתית | ורוניק מולר | C'est la chanson de mon amour | זהו שיר אהבתי | 8 | 88 |

| 9 | מלטה מלטה | מלטזית | הלן & ג'וזף | L-imħabba | אהבה | 18 | 48 |
| 10 | פינלנד פינלנד | פינית | פאיבי פאונו & קים פלור | Muistathan | לזכור | 12 | 78 |
| 11 | אוסטריה אוסטריה | גרמנית | מיילסטונס | Falter im Wind | עף ברוח | 5 | 100 |
| 12 | איטליה איטליה | איטלקית | ניקולה די בארי | I giorni dell'arcobaleno | ימי הקשת בענן | 6 | 92 |
| 13 | יוגוסלביה יוגוסלביה | קרואטית | תרזה קסוביה | Muzika i ti | המוזיקה ואתה | 9 | 87 |
| 14 | שוודיה שוודיה | שוודית | רביעיית המשפחה | Härliga sommardag | יום קיץ יפה | 13 | 75 |
| 15 | מונקו מונקו | צרפתית | פיטר מקליין & אן-מארי גודאר | Comme on s'aime | איך אנחנו אוהבים אחד את השנייה | 16 | 65 |
| 16 | בלגיה בלגיה | צרפתית | סרז' & כריסטין גיזולנד | À la folie ou pas du tout | מעט או כלל לא | 17 | 55 |
| 17 | לוקסמבורג לוקסמבורג | צרפתית | ויקי לאנדרוס | Après toi  | אחרייך | 1 | 128 |
| 18 | הולנד הולנד | הולנדית | סנדרה & אנדרס | Als het om de liefde gaat | כשהכול קשור לאהבה | 4 | 106 |
מבצעים חוזרים בתחרות

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| מבצע | מדינה | שנים קודמות |
| תרזה קסוביה | יוגוסלביה יוגוסלביה | 1966 כנציגת מונקו (מקום 17) |
| ויקי לאנדרוס | לוקסמבורג לוקסמבורג | 1967 (מקום 4) |
| קרלוש מנדש | פורטוגל פורטוגל | 1968 (מקום 11) |
| Family Four | שוודיה שוודיה | 1971 (מקום 6) |
אל גאוצ'ו

| --- | --- |

 נתונים כלליים
 סוג:  רשת מסעדות
 תקופת הפעילות:  1982, ישראל ישראל – הווה
 מיקום המטה:  ישראל 
 משרד ראשי:  תל אביב
 מוצרים עיקריים:  בשרים
 
סניף אילת של אל גאוצ'ו ב-2006
אל גאוצ'ו היא רשת מסעדות בשרים ישראלית בסגנון דרום אמריקאי.
אל גאוצ'ו הוקמה בשנת 1982 על ידי קבוצת עולים מארגנטינה, שיצרו תפריט בסגנון המטבח הארגנטינאי. מקור השם במילה "גאוצ'וס" - בוקרים דרום אמריקאים, המרמז לבשר עגלי בקר שניזונו בדרום אמריקה במרעה הטבעי.
הסניף הראשון של המסעדה היה באילת ובשיאה הגיעה הרשת ל-17 סניפים שהיו ממוקמים באילת, אשדוד, באר שבע, בת ים, הרצליה, חיפה, ירושלים, נתניה, פתח תקווה, קריית מוצקין, קריית שמונה, ראשון לציון, רמת גן, רמת ישי ותל אביב-יפו. חלק מסניפי הרשת כשרים ואף כשרים למהדרין. סניפי הרשת פועלים בשיטת הזכיינות. ב-2009 נמכרה הרשת למשפחת עזרא ולאורך העשור השני של המאה ה-21 מספר המסעדות הצטמצם והסניף המייסד באילת החליף את שמו ל"פאפי" על שם ראובן "פאפי" נחימוב ממייסדי הרשת. נכון ל-2022 רק סניף נתניה עדיין פעיל.
בנוסף למסעדות, הרשת הפעילה גם שירותי קייטרינג וקיימה סדנאות בתחום הבשר. מ-2010 החלה הרשת לשווק בשר קפוא לרשתות השיווק, חמישה מוצרים תחת המותג "אל גאוצ'ו פרימיום": קציצות, סטייק אנטריקוט, קבבים, המבורגרים ונקניקיות צ'וריסו.
הערות שוליים

↑  מירב קריסטל, הבשר של אל גאוצ'ו יימכר ברשתות השיווק, באתר ynet, 8 באוגוסט 2010
אוקוריגאנה

המשפט "איני רוצה ללכת הביתה" בקאנג'י לעומת אוקוריגאנה
אוֹקוּרִיגאנה (ביפנית: 送り仮名, מילולית: "אותיות מלוות") היא צורת שימוש מיוחדת באותיות היראגאנה בה מעניקים סימני ההיראגאנה משמעות מיוחדת לסימני קאנג'י במילים יפניות.
לרוב מצורפות אותיות ההיראגאנה לסימני קאנג'י המציינים פועל או שם תואר, ואשר מעניקים לו משמעות של זמן (עתיד, עבר או הווה) חיוביות או שליליות, נימוס דקדוקי ועוד.
שימוש נוסף באוקוריגאנה הוא העזרה בקריאת קאנג'י אשר לו יותר מצורת קריאה אחת. מאחר שלמרבית סימני הקאנג'י יש יותר ממשמעות אחת (אם כי לרוב המשמעויות זהות) וכן צורות אפשריות רבות ושונות לקריאה, סימני ההיראגאנה שמצורפים לקאנג'י מאפשרים לדעת מה היא צורת ההגייה הנכונה של הסימן.
בדוגמה שמובאת כאן, נעשה שימוש בפעלים שכיחים הכתובים בקאנג'י: "上" (מעלה) ו"下" (מטה), להם צורפו סימני היראגאנה כדי להראות את צורת קריאתם המשתנה. את הדוגמאות ביפנית יש לקרוא משמאל לימין.
上がる - אגארוּ (להגביה/להכין/להשלים). בצורת הקריאה הזו הסימן 上 נקרא כאַ.
上る - נוֹבוֹרוּ (לטפס/לעלות). בצורת הקריאה הזו הסימן 上 נקרא כנוֹבוֹ.
下さる - קוּדאסארוּ (לתת). בצורה זו הסימן 下 נקרא כקוּדַה.
下りる - אוֹרירוּ (להנמיך/לרדת). בצורה זו הסימן 下 נקרא כאוֹ.
כמו לרוב המערכות הדקדוקיות בשפה היפנית, גם לשימוש באוקוריגאנה מספר ורסיות, בעיקר בטקסטים ישנים. משרד החינוך היפני פרסם זה מכבר חוקים המאחדים את הצורות השונות וקובעים את צורת השימוש הנכונה והיחידה, אולם מילים רבות יוצאות דופן לשיטה זו.
אירוויזיון 1973

| --- | --- |

 מספר התחרות:  18
 גמר:  7 באפריל 1973
 מנחים:  הלגה גיטון
 רשת השידור המפיקה:  לוקסמבורג RTL
 מיקום האירוע:  לוקסמבורג התיאטרון הגדול, לוקסמבורג, לוקסמבורג
 השיר הזוכה:  לוקסמבורג לוקסמבורג – "אתה תכיר את עצמך" "Tu te reconnaîtras" (אן-מארי דוד)
 שיטת הניקוד:  כל מדינה שולחת אל המדינה המארחת שני שופטים, אחד מעל גיל 25 ואחד מתחת לגיל 25 עם פער של לפחות 10 שנים ביניהם. כל שופט היה רשאי להעניק בין 1 ל-5 נקודות לכל שיר. לפיכך כל מדינה הייתה יכולה לקבל עד 10 נקודות מכל צוות שיפוט.
 מספר משתתפות:  17
 מדינות שמשתתפות לראשונה:  ישראל ישראל
 מדינות שחוזרות לאחר פרישה:  אין
 מדינות שפרשו מהתחרות:  אוסטריה אוסטריה  מלטה מלטה
 סיימו עם 0 נקודות:  אין
 המדינות המשתתפות
 
   המדינות המשתתפות  מדינות שהשתתפו בעבר אך לא השנה
 → אירוויזיון 1972 אירוויזיון 1974 ← 
 
תחרות האירוויזיון ה-18 התקיימה ב-7 באפריל 1973 בעיר לוקסמבורג לאחר זכייתה של לוקסמבורג באירוויזיון 1972. באותה שנה בוטל חוק השפה שהתיר למדינות לשיר אך ורק בשפתן הרשמית. לאור ביטול חוק השפה החליטו חלק מהמדינות (שוודיה, פינלנד ועוד) לשלוח שיר בשפה האנגלית.
אירוויזיון זה זכור עקב השערוריות הרבות שאירעו בו והשינויים הרבים שהחלו מאותה שנה.
השערורייה הגדולה של אותה שנה הייתה ההאשמה כי השיר הספרדי, "Eres tú", הוא פלגיאט של השיר שייצג את יוגוסלביה בשנת 1966. למרות הרעש שחוללה הפרשה, השיר נכלל בתחרות בעקבות לחץ פוליטי מצד ספרד. השיר הספרדי הגיע למקום השני והפך ללהיט בינלאומי. בשנת 2005 הוא נבחר כמועמד בתחרות שיר היובל באירוויזיון עם עוד 13 שירים.
ישראל השתתפה באירוויזיון 1973 בפעם הראשונה עם השיר "אי שם" בביצוע הזמרת אילנית. את השיר כתבו אהוד מנור ונורית הירש, והוא הגיע למקום הרביעי. השתתפותה של ישראל ניכרה גם מאחורי הקלעים עקב הצורך להדק את האבטחה על המשלחות. כשבעה חודשים קודם לכן נרצחו ספורטאים ישראלים במהלך אולימפיאדת מינכן. בפעם הראשונה בתולדות התחרות הוצבו שומרים בכניסה לאולם, והמשלחת הישראלית לוותה כל הזמן בשומרי-ראש.
בתחרות, שבה השתתפו 17 מדינות, זכתה בפעם השנייה ברציפות לוקסמבורג עם שיר בביצוע הזמרת הצרפתייה אן מארי דוד. השיר נקרא "Tu te reconnaîtras" ("אתה תכיר את עצמך" או "אתה תזהה את עצמך").
למקום השני הגיעה להקת מוסדאדס עם השיר "Eres tú" ("זה אתה") ולמקום השלישי הגיע הזמר הבריטי קליף ריצ'רד, שלו, הייתה זו הפעם השנייה בתחרות, הפעם עם השיר "Power to All Our Friends". למקום הרביעי, הגיעה ישראל עם השיר "אי שם" בביצועה של הזמרת אילנית. את החמישייה סגרה להקת נובה והבובות משוודיה עם השיר "You're Summer - You Never Tell Me No".
בתחרות הזו הופיעו לראשונה נשים כמנצחות על התזמורת – שוודיה וישראל שלחו כל אחת מנצחת. המנצחת הישראלית הייתה נורית הירש שגם הלחינה את השיר הישראלי.
השירים המשתתפים

| סדר | מדינה | שפה | שם המבצע | שם השיר | תרגום | מיקום | ניקוד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פינלנד פינלנד | אנגלית | מריון רונג | Tom tom tom | טום טום טום | 6 | 93 |

| 2 | בלגיה בלגיה | הולנדית | ניקול והוגו | Baby, baby | מותק, מותק | 17 | 58 |
| 3 | פורטוגל פורטוגל | פורטוגזית | פרננדו טורדו | Tourada | מלחמת שוורים | 10 | 80 |
| 4 | מערב גרמניה גרמניה המערבית | גרמנית | גיטה הנינג | Junger Tag | יום חדש | 8 | 85 |
| 5 | נורווגיה נורווגיה | אנגלית, צרפתית, הולנדית, גרמנית, פורטוגזית, עברית, פינית, שוודית, אירית, איטלקית, ספרדית, נורווגית וסרבו-קרואטית | זמרי בנדיק | It's just a game | זה רק משחק | 7 | 89 |
| 6 | מונקו מונקו | צרפתית | מארי | Un train qui part | רכבת עוזבת | 8 | 85 |

| 7 | ספרד (1945-1977) ספרד | ספרדית | מוסדדס | Eres tú | זה אתה | 2 | 125 |
| 8 | שווייץ שווייץ | צרפתית | פטריק ז'ובה | Je vais me marier, Marie | אני עומד להתחתן, מארי | 12 | 79 |
| 9 | יוגוסלביה יוגוסלביה | בוסנית | זדרבקו צ'וליץ' | Gori vatra | האש בוערת | 15 | 65 |
| 10 | איטליה איטליה | איטלקית | מאסימו ראניירי | ?Chi Sara Con Te | מי יצא אתך? | 13 | 74 |
| 11 | לוקסמבורג לוקסמבורג | צרפתית | אן-מארי דוד | Tu te reconnaîtras | אתה תזהה את עצמך | 1 | 129 |
| 12 | שוודיה שוודיה | אנגלית | נובה והבובות | You are summer – you never tell me no | את קיץ, את לעולם לא אומרת לי לא | 5 | 94 |
| 13 | הולנד הולנד | הולנדית | בן קרמר | De oude muzikant | המוזיקאי הזקן | 14 | 69 |
| 14 | אירלנד אירלנד | אנגלית | מקסי | Do I dream | האם אני חולמת? | 10 | 80 |

| 15 | בריטניה בריטניה | אנגלית | קליף ריצ'רד | Power to All Our Friends | כוח לכל החברים שלנו | 3 | 123 |
| 16 | צרפת צרפת | צרפתית | מרטין קלמנסו | Sans toi | בלעדיך | 15 | 65 |
| 17 | ישראלישראל | עברית | אילנית | אי שם | אי שם | 4 | 97 |
מבצעים חוזרים בתחרות

| מבצע | מדינה | שנים קודמות |
| --- | --- | --- |
| מריון רונג | פינלנד פינלנד | 1962 (מקום 7) |
| קליף ריצ'רד | בריטניה בריטניה | 1968 (מקום שני) |
| מאסימו ראניירי | איטליה איטליה | 1971 (מקום 5) |
הערות שוליים

↑  חוק השפה הוחזר שוב ב-1977 ובוטל בשנית וסופית ב-1999.
↑  כיום אבטחת התחרות אינה כה הדוקה, אולם שומרים מוצבים בכניסות לאולם התחרות כעניין שבשגרה.
↑  נורית הירש הופיעה פעם נוספת כמנצחת על התזמורת בשנת 1978 עם השיר "אבניבי", אבל מאז ועד לביטול הצורך בתזמורת ב-1999 לא הופיעו עוד נשים בתפקידי הניצוח.
↑  השיר מכיל מילים גם בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית
אירוויזיון 1971

| --- | --- |


 מספר התחרות:  16 
 גמר:  3 באפריל 1971
 מנחים:  ברנדט ני גלקור
 מנצח ראשי:  נואל קלהאן
 רשת השידור המפיקה:  אירלנד RTÉ (אירלנד)
 מיקום האירוע:  אירלנד תיאטרון גייטי, דבלין, אירלנד
 השיר הזוכה:  מונקו מונקו – "ספסל, עץ, רחוב"   (Un banc, un arbre, une rue), סברין
 שיטת הניקוד:  כל מדינה שולחת 2 שופטים, אחד מעל גיל 25 והשני מתחת לגיל 25. כל שופט מעניק 1–5 נקודות לכל שיר.
 מספר משתתפות:  18
 מדינות שמשתתפות לראשונה:  מלטה מלטה
 מדינות שחוזרות לאחר פרישה:  אוסטריה אוסטריה  פינלנד פינלנד  שוודיה שוודיה  נורווגיה נורווגיה  פורטוגל פורטוגל
 המדינות המשתתפות
 
   המדינות המשתתפות  מדינות שהשתתפו בעבר אך לא השנה
 → אירוויזיון 1970 אירוויזיון 1972 ← 
 
אירוויזיון 1971, ה-16 במספר, נערך בדבלין בירת אירלנד, זוכת התחרות בשנה קודם לכן.
בשנה זו נחנכה שיטת הצבעה חדשה, כל מדינה שולחת 2 שופטים, אחד מעל גיל 25 והשני מתחת לגיל 25. כל שופט מעניק 1–5 נקודות לכל שיר. לשיטה זו היה חיסרון מרכזי אחד: חלק מצוותי השיפוט העניקו מעט נקודות. לעיתים נבעה הצבעת השופטים מניסיונותיהם להעניק לארצותיהם את הניצחון.
כמו כן, בתחרות זו נדרשו לראשונה כל רשות שידור משתתפת להכין קדימון למשתתפיה. קדימונים אלו שודרו בתחרות עצמה, זאת בניגוד לשנה שעברה, אז צילמה רשות השידור ההולנדית את המשתתפים בהולנד המארחת.
תקרית נוספת שאירעה באירוויזיון נגעה דווקא לסכסוכים מדיניים. ב-BBC הבריטית חששו מתגובת הקהל האירי באולם לשיר הבריטי, לאור הסלמת העימותים בין האירים לבריטים בצפון אירלנד. במכוון בחר ה-BBC בזמרת קלודה רוג'רס, שמוצאה בצפון אירלנד והייתה אהובה מאוד הן בבריטניה והן באירלנד (שירה הפך ללהיט גדול לאחר התחרות). רוג'רס דיווחה שקיבלה איומים על חייה מהמחתרת האירית לאור היותה נציגת בריטניה.
מונקו זכתה בפעם הראשונה והיחידה בתולדותיה בתחרות. השיר הזוכה היה בשפה הצרפתית, בוצע על ידי זמרת צרפתייה שגרה בצרפת, נכתב והולחן על ידי מוזיקאים צרפתיים, ואפילו המנצח מטעם מונקו היה צרפתי. הזמרת הזוכה, סברין, סיפרה לאחר כמה שנים כי מעולם לא ביקרה במונקו, גם לא אחרי זכייתה - טענה שהופרכה בקלות משום שקליפ השיר צולם במונטה קרלו.