אנחנו (רומן)
הערות שוליים

↑  Brown, p. xi, citing Shane, gives 1921. Russell, p. 3, dates the first draft to 1919.
↑  The Ginsburg and Randall translations use the phrasing "One State". Guerney uses "The One State"—each word is capitalized. Brown uses the single word "OneState", which he calls "ugly" (p. xxv). Zilboorg uses "United State".
All of these are translations of the phrase Yedinoye Gosudarstvo (Russian: Единое Государство).
↑  George Orwell by Harold Bloom pg 54 Publisher: Chelsea House Pub ISBN 978-0791094280
↑  Serdyukova, O.I. [О.И. Сердюкова] (2011). Проблема свободы личности в романе Э. Берджесса "Механический апельсин" [The problem of the individual freedom in E. Burgess’s novel "A Clockwork Orange"] (PDF). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Філологія [The Herald of the Karazin Kharkiv National University. Series: Philology] (ברוסית). Kharkiv. 936 (61): 144–146. אורכב מ-המקור (PDF) ב-7 בינואר 2014. נבדק ב-6 בפברואר 2013. {{cite journal}}:  (עזרה)
↑  Hughes, Jon (2006). Facing Modernity: Fragmentation, Culture and Identity in Joseph Roth's Writing in 1920s. London: Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association. p. 127. ISBN 978-1904350378.
↑  Ginsburg trans. This term is also translated as "Well-Doer".[דרוש מקור] Benefactor translates Blagodetel (Russian: Благодетель).
↑  Ginsburg trans. Numbers translates nomera (Russian: номера). This is translated by Natasha Randall as "cyphers" in the 2006 edition published by The Modern Library, New York.
↑  Fifth Entry (Ginsburg translation, p. 21).
↑  Randall, p. xvii.
↑  Ermolaev.
↑  Shane, p 12.
↑  Gregg.
↑  Constantin V. Ponomareff; Kenneth A. Bryson (2006). The Curve of the Sacred: An Exploration of Human Spirituality. Editions Rodopi BV. ISBN 978-90-420-2031-3.
↑  Historical Dictionary of Utopianism. Rowman & Littlefield. 2017. p. 429.
↑  Ginsburg, Introduction, p. v. The Thirtieth Entry has a similar passage.
↑  "Alexei Gastev and the Soviet Controversy over Taylorism, 1918-24" (PDF). Soviet Studies, vol. XXIX, no. 3, July 1977, pp. 373-94. נבדק ב-11 באפריל 2019. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Марсов, Андрей". Academic.ru. נבדק ב-1 בנובמבר 2013. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Orwell (1946).
↑  Russell, p. 13.
↑  Orwell (1946). Russell, p. 13.
↑  Brown trans., Introduction, p. xvi.
↑  In a translation by Zilboorg,
↑  Brown translation, p. xiv. Tall notes that glasnost resulted in many other literary classics being published in the USSR during 1988–1989.
↑  Tall, footnote 1.
↑  "Libertarian Futurist Society: Prometheus Awards". נבדק ב-22 במרץ 2011. {{cite web}}:  (עזרה)
↑   Glass Fortress אנחנו, סרטון  באתר יוטיוב
↑  Wittick, Louis (6 ביוני 2016). "The Glass Fortress". SciFi4Ever.com. נבדק ב-12 ביולי 2018. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Erlich, Richard D.; Dunn, Thomas P. (29 באפריל 2016). "The Glass Fortress". ClockWorks2.org. נבדק ב-12 ביולי 2018. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Arnaud, Isabelle (2018). "The Glass Fortress : Le court métrage". UnificationFrance.com (בצרפתית). נבדק ב-12 ביולי 2018. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007514794205171  BnF: cb12005712k (data)  LCCN: n85206351   WorldCat (עם LCCN): n85-206351 
אלכסנדר נבסקי הקדוש, ששמה שונה ללנין לאחר המהפכה הרוסית
התרגום של זילבורג משנת 1924 (פורסם מחדש בשנת 1959)