החפרפרת (ספר)
הערות שוליים

↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 54, "חפרפרת הוא סוכן חדירה עמוקה הקרוי כך משום שהוא חותר עמוק במבנה של האימפריאליזם המערבי, במקרה זה האנגלי".
↑  ראובן מירן, גורלו של סוכן אנושי, באתר הארץ, 17 במאי 2004
↑  ג'יל לולס | אי-פי, המרגל שפיספס הכל, באתר הארץ, 15 באוקטובר 2008
↑  ראובן מירן, גורלו של סוכן אנושי, באתר הארץ, 17 במאי 2004, "לה-קארה, על פי עדותו, שירת חמש שנים (בלבד) במה שהוא מכנה 'שירות החוץ הבריטי' ואינו אלא אם-איי-6, הלא הוא ה'מוסד' הבריטי רב התהילה, ארגון שנודע בעיקר ברמת המודיעין האנושי שלו, 'Human Intelligence', או בקיצור היומינט".
↑  הסופר ג'ון לה קארה מודה: הייתי מרגל, באתר ynet, 26 בדצמבר 2000
↑  הסופר ג'ון לה קארה מודה: הייתי מרגל, באתר ynet, 26 בדצמבר 2000
↑  ג'ון לה קארה, "הקדמה: אחד ממספרי הסיפורים הגדולים בעולם, או למה אנחנו אוהבים את קולו של ווטסון", מתוך הספר "כלבם של בני בסקרוויל, ועוד סיפורים", מאת ארתור קונן דויל, הוצאת אריה ניר, 2008, עמודים 8–9, "בלי שרלוק הולמס, האם הייתי ממציא אי-פעם את ג'ורג' סמיילי? ובלעדי ד"ר ווטסון, האם הייתי נותן אי-פעם לסמיילי את העזר-כנגדו פיטר גילם? הייתי רוצה לחשוב שכן, אבל אני מטיל בכך ספק גדול".
↑  ג'ון לה קארה, המרגל שחזר מן הכפור, הוצאת זמורה ביתן, 1983, עמוד 185, "'זאת מלחמה,' השיב לימאס, 'מלחמה לא-נעימה, כיוון שלוחמים אותה בקנה מידה מצומצם, מטווח קצר, וכיוון שלפעמים נופלים בה בני-אדם חפים מפשע, אני מסכים. אבל זה לא כלום, לא כלום לעומת מלחמות אחרות – המלחמה האחרונה או המלחמה הבאה".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 68, "עד לפני שמונה שנים, תחת חיפוי של פקיד-ספנות, ניהל גווילאם את הסוכנים שלו בצפון אפריקה הצרפתית, תפקיד שנחשב לקטלני. הוא 'נשרף', סוכניו נתלו, והוא הגיע לגיל-העמידה של המקצוען המקורקע".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 32, "הם עשו אותי אחראי לציידי-הגולגולות".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 32, "שמם הרשמי של ציידי הגולגולות היה 'מסע'. הם הוקמו על ידי קונטרול על פי הצעתו של ביל היידון במין הראשונים של המלחמה הקרה, כאשר רצח חטיפות וסחטנות היו מטבע עובר לסוחר שכיח, והמפקד הראשון היה איש שהיידון מינה. זה היה צוות קטן, כתריסר אנשים והם נועדו לבצע את פעולות הפגע-וברח שהיו מלוכלכות מדי או מסוכנות מדי בשביל סוכני-הקבע שבחוץ-לארץ".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 270, "בהעבירו את השפופרת לצד השמאלי שלו, הוא שלף מן הכיס הפנימי של מקטרונו את האקדוח, שם כבר הרס את בטנת-המשי המצוינת. הוא מצא את הניצרה, ולרגע השתעשע ברעיון שאין הוא יודע באיזה כיוון פותחים ובאיזה כיוון סוגרים. הוא שלף את המחסנית והחזירה למקומה, ונזכר שעשה זאת מאות פעמים בתנועה, במטווח-לילה בסאראט לפני המלחמה; הוא זכר שיורים תמיד בשתי ידיים, אדוני, אחת אוחזת באקדוח ואחת במחסנית, אדוני;".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 228, "ולרגע היה סמיילי שוב בגרמניה הכבושה, בזמנו הוא כסוכן שדה, חי באימה ופחד, חשוף לעינו של כל זר".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 74, "ב-1941 הוא היה משיט סירות-דיג קטנות צרפתיות מתוך הדלתא של הלפורד; באותה שנה, עם ג'ים פרידו כעוזרו, הוא היה עורך נתיבי בלדרות לרוחב דרום אירופה, מן הבלקנים עד מדריד".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 74, "בחוץ העניין היה אחר; גווילאם ראה גם זאת – במשחקי אימונים בסאראט, ופעם בנחיתת לילה ביוון. בחוץ הוא היה מהיר ונלהב;".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 69, "הוא גם ידע, כמו כולם כי מבצע גדול נכשל בצ'כוסלובקיה, כי משרד-החוץ ומשרד-ההגנה בצוותא פיספסו פעולה, וכי ג'ים פרידו – ראש ציידי הגולגולות, הוותיק בתחום הצ'כי, ועוזרו של ביל היידון מאז ומעולם – נורה והושם במקרר".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 160, "תפקידם של ראשי ריגול הוא להפוך עצמם לאגדות".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 54.
↑  Staff (9 בנובמבר 2006). "East German spymaster who inspired novelist John Le Carre, dies". Mail Online. נבדק ב-26 בספטמבר 2011. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Risen, James (24 במרץ 2003). "Rem Krassilnikov, Russian Bane of CIA, Dies at 76". The New York Times. New York: NYTC. ISSN 0362-4331. נבדק ב-26 בספטמבר 2011. {{cite news}}:  (עזרה)
↑  ג'ון לה קארה, כל אנשי סמיילי, הוצאת זמורה ביתן, 1982, עמוד 263, " 'ברכות, אלכסנדרה בוריסובנה', היא שמעה אותו לוחש, כולו מבוכה, לואט את שם אביה כאילו היה זה סוד מדינה."
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 65, "תיטול את התפקיד ותנקה את האורוות? תלך, אחורה תלך קדימה. תעשה כל מה שדרוש? זה הדור שלך, אחר הכל. המורשת שלך".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 242, "למד את העובדות, נהג סטיד-אספריי לומר, אחר כך מדוד את הסיפורים כמלבושים".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 160, "'לאחר מכן הוא צץ שוב במתקפת-הנגד הסובייטית נגד סמולנסק בסתיו של 1941 כקצין-מודיעין בפיקודו של קונייב. תפקידו היה לנהל רשתות פרטיזנים מאחורי הקווים הגרמנים. תוך כדי כך הוא גילה כי מפעיל הרדיו שלו בוגד ומעביר תשדורות רדיו אל האויב. הוא סובב אותו לאחור ומאז ואילך שיחק משחק רדיו שהיה מוליך אותם בכל הכיוונים.' זה היה חלק אחר של האגדה, אמר סמיילי: בילנייה, הודות לקארלה הפגיזו הגרמנים את הקו הקדמי שלהם הם".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 170, "תוך כדי יציאה מן התא הוא שינה את דעתו ונטל לעצמו חפיסת סיגריות ואת המצית מן השולחן – מצית שלי, מתנה מאן. 'לג'ורג' מאן בכל אהבתי'."
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 172, "קארלה קרע את 'הכיכר' לגזרים; זאת אני מבין, וזאת גם אתה מבין. אבל קיים קשר פקחי ואחרון, שאינני יכול להתירו, הגם שבכוונתי לעשות זאת. ואם אתה רוצה דרשה, אזי קארלה איננו מחוסן מאש, משום שהוא קנאי. ויום אחד, אם יהיה לי קשר כלשהו עם זה, העדר מתינות זה יביא למפלתו".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 174.
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 226, "'ישנו תפוח רקוב, ג'ים,' אמר קונטרול, 'והוא מדביק את כל האחרים'."
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 226, "פחח, חייט, חייל, מלח. אלליין היה פחח, היידון היה חייט, בלאנד היה חייל וטובי אסטרהאזה היה אביון. ויתרנו על מלח משום שהוא מתחרז עם פחח. אתה היית קבצן."
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 238.
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 275, "והוא שמע את סמיילי, מנומס כתמיד, מזמין את 'ביל וקולונל ויקטורוב', כפי שכינה אותם, להרים את ידיהם ולהניחן על ראשיהם עד שיגיע פרסי אלליין.".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 285: "'האם הייתה הצעתו הראשונה של סטאבצ'ק כנה, אגב?' שאל סמייל. 'אלי שבשמיים, לא!' ענה היידון, מזועזע מהרעיון. 'זה היה סידור מההתחלה.'
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 287, "הוא אמר שאתה טוב מאוד".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 287, "אבל הייתה לך נקודת-תורפה אחת: אן. האשליה האחרונה של האיש חסר האשליות. הוא העריך שאם יוודע במוסד שאני המאהב של אן, אתה לא תראה אותי נכונה כשהדבר יגע בעניינים אחרים".
↑  ג'ון לה קארה, החפרפרת, הוצאת זמורה ביתן, 1975, עמוד 232, "אבל במבט לאחור הצטער ג'ים שלא שבר את מפרקתו: דבר זה יכול היה לבצע בקלות רבה ובלא יסורי-מצפון".
| --- | --- |
בקרת זהויות :  BNE: XX2039218  GND: 1198513004  MusicBrainz work: c8983100-b4fc-43dc-b60e-f15185adeb92  VIAF: 182022518   WorldCat (עם VIAF): 182022518