ג. אריוך
תרגומיה

שוהיי אוקא, אש בעמקים; תורגם מאנגלית בידי ג. אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשי"ט 1959.
יוסף טננבוים, מלכות הגזע והרשע: הרייך השלישי ומעלליו; תרגמה: ג'נטילה ברוידא; ערך: יעקב בוקסנבוים, ירושלים: יד ושם, תשכ"א 1960.
קתלין מ' קניון, חשפנו את יריחו: פרשת החפירות 1952-56; תרגמה: ג' אריוך, תל אביב: דביר, 1961. (Digging Up Jericho)
ווילארד מוטלי (אנ'), השוחרים לטרף: רומן; עברית: ג' אריוך, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), תשכ"ב.
ג'ורג' פאלושי-הורוות' (אנ'), חרושצ'וב: הדרך אל השלטון; תרגמה: ג' אריוך, ירושלים: קריית ספר, 1963.
לואיס ברומפילד (אנ'), גיבור בן זמננו: רומן, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1963. (A Modern Hero)
אדוארד קרנקשו (אנ'), דו קרב מוסקבה-פקין; תורגם מאנגלית בידי ג' אריוך, תל אביב: עם עובד, תשכ"ד 1963. (Moscow vs. Pekin)
דפנה דה-מורייה, הפרידה האחרונה: רומן; עברית: ג. אריוך, תל אביב: מ. מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), תשכ"ד.
פייר לה-מור, אור הירח: סיפור חייו של קלוד דביוסי: רומן; עברית: ג. אריוך, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1964. (Clair de lune: A novel about Claude Debussy)
דאצ'ה מאראיני (אנ'), דור חסר נחת; תורגם מאנגלית בידי ג. אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשכ"ה.
דיטריך זאקל (גר'), אמנות הבודהיזם: צמיחתה, התפשטותה וגלגוליה; עם חמישים ושמונה תמונות צבעוניות; תרגמה: ג' אריוך, תל אביב: דביר ועם עובד ('אמנות העולם'), תשכ"ו. (The Art of Buddhism)
ג'והן או'הרה, אשליות: רומן; עברית: ג. אריוך, 2 כרכים, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1966.
טיילור קולדוול, נצחונה של אשה: רומן; עברית: ג' אריוך, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1967. (Never Victorious, Never Defeated)
נתנאל הותורן, סיפורים מופלאים מספורי אנגלווד; מאנגלית: ג' אריוך; ציורים: ואן אבה, ירושלים – תל אביב: מ' ניומן, תשכ"ט 1968. (Tanglewood Tales)
ריצ'רד יוז (אנ'), רוח עזה בג'מאיקה; תורגם מאנגלית בידי ג' אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תש"ל 1970. (A High Wind in Jamaica)
מרי סירקין ,אבי, נחמן סירקין: בלווית ארבעה מאמרים מאת נחמן סירקין; חיבורה של מרי סירקין תורגם בידי ג' אריוך; מאמריו של נחמן סירקין תרגמו בידי אפרים ברוידא, ירושלים: הספריה הציונית על יד הנהלת ההסתדרות הציונית, תש"ל.
ג'ורג' אורוול, 1984: רומן; תורגם מאנגלית בידי ג. אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"א.
מארגרט מיצ'ל, חלף עם הרוח: רומן; עברית: ג. אריוך, תל אביב: מ. מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1971.
הלדור לכסנס, תחנת האטום; תורגם מאנגלית בידי ג' אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ב. (The Atom Station)
ד"ה לורנס, השועל; תורגם מאנגלית בידי: ג' אריוך, תל אביב: עם עובד, תשל"ד 1973. (שלושה סיפורים)
אלן בולוק (אנ'), היטלר: אנטומיה של רודנות; תורגם מאנגלית בידי ג' אריוך; הביא לבית הדפוס: ש' דרך, 2 כרכים, תל אביב: הקיבוץ המאוחד; בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון, תשל"ד. (Hitler: A Study in Tyranny)
אייריס מרדוק, חלומו של ברונו; תרגום מאנגלית: ג' אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ה. (Bruno's Dream)
הלדור לכסנס, גם הדג ישיר; [תרגמה מאנגלית: ג. אריוך], תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ז 1976. (The Fish Can Sing)
עמוס אילון, הרצל; נוסח עברי: ג. אריוך ועמוס אילון, תל אביב: עם עובד ('ספרית אפקים'), תשל"ז 1976.
מוריס סמואל, ואנכי לא ידעתי; תרגום: ג' אריוך, ירושלים: הספריה הציונית, תשכ"ח. (אוטוביוגרפי)
עמנואל נוימן, בזירת המאבק הציוני: פרקי זכרונות; תרגמה: ג' אריוך, ירושלים: הספריה הציונית, תשל"ח. (In the Arena)
דוריס לסינג, מחברת הזהב; תרגמה מאנגלית: ג' אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ח.
גרהם גרין, הגורם האנושי; תרגמה מאנגלית: ג' אריוך, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), 1979. (The Human Factor)
הנרי רידר הגרד, טבעת מלכת שבא; עברית: ג' אריוך, ירושלים: כתר ("ספרי כתרי": סדרת תרגומים חדשים לנער ממיטב ספרות העולם), 1979.
ויליאם סטיירון, הווידויים של נט טרנר; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: ספרית מעריב, 1983. (The Confessions of Nat Turner)
דוריס לסינג, שיקאסטה; תרגמה מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: עם עובד, תשמ"ד 1984.
אנדרה ברינק, עונת יובש לבנה; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: ספרית מעריב, 1984. (A Dry White Season)
ג'ורג' אליוט, מידלמארץ'; תרגום: ג'נטילה ואפרים ברוידא, תל אביב: דביר, תשמ"ה.
כריסטינה סטד, האיש שאהב ילדים; תרגמה מאנגלית והוסיפה אחרית דבר: ג. אריוך, תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ו 1986. (The Man Who Loved Children)
מרגרט אטווד, מעשה השפחה; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: כרם ('ספרות מודרנית'), תשמ"ו 1986. (The Handmaid's Tale)
פטריק וייט, גולת המאנדלה; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987. (The Solid Mandala)
אוולין וו, חרב של כבוד: טרילוגיה; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987. (Sword of Honour)
בן אמס וויליאמס (אנ'), אשה זרה: רומן; עברית: ג. אריוך, תל אביב: מ' מזרחי ('מועדון הספר הטוב'), 1987. (The Strange Woman)
בן הלפרן, היהודי האמריקני: ניתוח ציוני; תרגמה מאנגלית: ג' אריוך, ירושלים: הספריה הציונית ('סדרת ספרים על העם היהודי והציונות בדורנו'), תשמ"ח 1988. (The American Jew: A Zionist Analysis)
סיגפריד ששון, זכרונות של צייד שועלים: פרקי זכרונותיו של ג'ורג' שרסטון; תרגמה מאנגלית וצירפה הערות ואחרית דבר: ג' אריוך, תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"א 1990. (Memoirs of a Fox-Hunting Man)
דוד ויטל, המהפכה הציונית, כרך ג: "שלב ההכרעה", תל אביב: עם עובד והספריה הציונית על יד ההסתדרות הציונית העולמית, תשנ"א 1991.
איסק דינסן, צללים על העשב; מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"א 1991. (Shadows on the Grass)
רוברט ניי (אנ'), גברת שקספיר: כל הכתבים; תרגמה מאנגלית: ג. אריוך, ירושלים: כתר ('כותרים'), 2000. (Mrs. Shakespeare: The Complete Works)
יונתן סויפט, מסעי גוליבר; [תרגמה מאנגלית וערכה את המבוא וההערות: ג' אריוך ; ציורים מאת גראנוויל], ירושלים: שוקן, תש"ס 2000.
פטריק וייט, עין הסערה; מאנגלית: ג' אריוך בהשתתפות רימונה די-נור, לוד: זמורה-ביתן, תשס"א 2001. (The Eye of the Storm)