הצהרתו של רנדולף קרטר
הערות שוליים

↑  ג'ושי ושולץ, האות ס', הצהרתו של רנדולף קרטר, עמוד 250, "סיפור קצר (2,500 מילים), נכתב בשלהי דצמבר 1919, פורסם לראשונה במגזין "המשוטט" במאי 1920".
↑  ג'ושי, זר במדינה הזו (1919–1921), עמוד 469, "זה ידוע היטב כי הסיפור הזה הוא, או לפחות נטען להיות בידי לאבקרפט עצמו, כמעט תמליל מוחלט של חלום שחלם, ככל הנראה בראשית דצמבר 1919, במהלכו הוא וסמואל לאבמאן יצאו לטיול בבית קברות עתיק במהלכו סבל לאבמאן מגורל נורא אך מסתורי כאשר ירד אל תוך אחד הקברים".
↑  ג'ושי, זר במדינה הזו (1919–1921), עמוד 471, "ישנם פרטים רבים, בנוסף לביטויים לשוניים, המשותפים למכתב ולסיפור. החלום עצמו, אמר לאבקרפט, נולד כתוצאה מדיון ארוך אודות ספרות מוזרה, שכן לאבמאן המליץ לו על סופרים וספרים רבים".
↑  ג'ושי, זר במדינה הזו (1919–1921), עמוד 471, "המכתב מזכיר כי במהלך החלום רכש לאבמאן ידע סודי כלשהו מתוך ”ספרים נדירים ועתיקים”, ומוסיף כי: ”לאבמאן, כפי שאתה יודע, מחזיק בספרייה רחבה מלאה במהדורות ראשונות ובאוצרות היקרים לליבו של הביבליופיל”. הארלי וארן מתואר בצורה דומה (קרטר מתאר את ”אוספו הגדול של ספרים נדירים ומוזרים העוסקים בנושאים אסורים”), אך בסיפור הרגיש לאבקרפט את הצורך לספק מידע נוסף אודות הדרך שעשו לעבר בית הקברות".
↑  לאבקרפט, זה שאין לנקוב בשמו, עמוד 279, "הייתי רוצה לראות את הבית הזה, קרטר. איפה הוא נמצא? עם זכוכית או בלי, אני מוכרח לחקור אותו מעט, והקבר הזה שהנחת בתוכו את העצמות, והקבר הנוסף ללא הכיתוב, כל העניין מוכרח להיות מעט מחריד".
↑  לאבקרפט, משימת החלום של קאדאת' האבודה, עמוד 439, "שלוש פעמים חלם רנדולף קרטר על העיר המרהיבה, ושלוש פעמים נחטף ממנה בזמן שבהה בטרסות הגבוהות שמעליה".
↑  לאבקרפט, מפתח הכסף, עמוד 428, "כאשר הגיע רנדולף קרטר לגיל שלושים הוא איבד את המפתח לשערי החלומות".
↑  לאבקרפט, המקרה של צ'ארלס דקסטר וארד, עמוד 618, "היה זה סימנו של קות', אותו רואים החולמים מעל הקשת של המגדל השחור הניצב לבדו לאור הדמדומים. וילט לא אהב את מה שחברו רנדולף קרטר סיפר לו אודות כוחותיו".
↑  לאבקרפט, דרך שערי מפתח הכסף, עמוד 957, "רנדולף קרטר, אשר לאורך כל חייו חיפש אחר דרך להימלט מפני השיעמום והמגבלות של חיי הערות במרחביהם המושכים של חלומותינו ובשערים האגדיים של ממדים אחרים, נעלם מן העולם ביום השביעי של חודש אוקטובר 1928, בגיל חמישים וארבע".
↑  ג'ושי, זר במדינה הזו (1919–1921), עמודים 471–472, "קרטר מצהיר כי הידע הזה הגיע מידי ”הספר השטני שנשא בכיסו כאשר עזב את העולם”. רבים האמינו כי הספר המדובר הוא הנקרונומיקון, ספרו המפורסם והמיתולוגי של לאבקרפט המכיל ידע אסור, אולם אין זה סביר שאכן מדובר בספר הנדון. קרטר טוען כי הספר ”נכתב בתווים שמעולם לא ראיתי קודם לכן”, מה שמציע שלא נכתב בערבית או בכל שפה מוכרת אחרת. בהמשך מציין קרטר שהספר הגיע מהודו. מאחר שעל פי עדותו של לאבקרפט עצמו עותקיו של הנקרונומיקון היו קיימים רק בערבית, יוונית, לטינית ואנגלית, ספרו של וארן אינו יכול להיות הנקרונומיקון".
↑  קמפ, ג'נטלמן רפאים, עמוד 145, "הסיפור (אשר פורסם לראשונה במגזין "ניסיון" של סמית') הוא ניסיון קטן ואפקטיבי, למרות הרטוריקה המוגזמת שבו. "רנדולף קרטר", המופיע שוב בסיפורים מאוחרים יותר, הוא התגשמות ספרותית של לאבקרפט עצמו".
↑  קרטר, רמיזות לר'ילה, עמודים 29–30, "אך זו הבחנה מעניינת למצוא את הופעותיהם הראשונות של שמות, מקומות, דמויות וסמלים רבים, אשר חזרו מאוחר יותר במיתוסים של קת'ולהו. האבדון שהגיע לסארנאת' מכיל את האזכורים הראשונים למקומות "מנאר", "סארנאת'" ו"איב", בזמן שדמותו של "רנדולף קרטר" מופיעה לראשונה בהצהרתו של רנדולף קרטר, מעשיית אימה אשר הושפעה רבות מאדגר אלן פו, אשר נולדה כתוצאה מסיוט מציאותי מאוד של לאבקרפט".
↑  חתיכת טיפש וארן מת, ג'יניוס, אורכב מהמקור ב-21 ביולי 2023. (באנגלית)
↑  עדותו של רנדולף קרטר, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-21 ביולי 2023. (באנגלית)
↑  זה שאין לנקוב בשמו 2: הצהרתו של רנדולף קרטר, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-3 בינואר 2013. (באנגלית)
↑  13:de mars 1941, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-21 ביולי 2023. (באנגלית)
↑  דף מידע עבור הצהרתו של רנדולף קרטר, הארכיון של ה.פ. לאבקרפט, אורכב מהמקור ב-7 באוגוסט 2022. (באנגלית)
↑  הצהרתו של רנדולף קרטר, מרכז המידע האינטרנטי עבור ספרות ספקולטיבית, אורכב מהמקור ב-21 ביולי 2023. (באנגלית)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: ab332f44-5c7b-4200-b36f-7b4b43895024  VIAF: 8889151965267600470005   WorldCat (עם VIAF): 8889151965267600470005 
פרסום הסיפור בגיליון השני של הכרך החמישי של המגזין סיפורים מוזרים (אנ') בפברואר 1925.
רנדולף קרטר משוחח עם חברו הארלי וארן דרך שפופרת הטלפון לאחר שירד למאורת הקבורה.