ג'יימס ג'ויס
הערות שוליים

↑  על פי סטניסלאוס, אחיו של ג'ויס, החליפה המשפחה ב-11 שנים תשע כתובות.
↑  סטן גבלר דייוויס, ג'יימס ג'ויס, דיוקן האמן (תרגום: סמדר ויוסי מילוא), עמ' 27.
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 30.
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 36.
↑  שחזור השיחה עם הנשיא, בה עושה ג'ויס שימוש בתומאס אקווינס כהצדקה לטענותיו, מופיע ב-"Stephen hero".
↑  גבלר דייוויס, עמ' 50.
↑  האח ג'ורג' מת ב-1902.
↑  גבלר דייוויס, עמוד 91.
↑  לג'ויס היה יחס מיוחד לתאריכים בכלל וליום הולדתו בפרט; "יוליסס" יצא לאור ביום הולדתו ה-40.
↑  גבלר דייוויס, עמ' 92.
↑  כמחווה נקרא בשם זה המורה לאיטלקית המופיע בכמה מספריו של ג'ויס.
↑  ארבעה-עשר הפרקים הראשונים של הספר אבדו.
↑  בבריטניה של התקופה ההיא שימשו המדפיסים מעין צנזורים והיו אחראים לתוכן המודפס.
↑  Okifumi Komesu,‏ Masaru Sekine, ‏Irish Writers and Politics, הוצאת Rowman & Littlefield, ינואר 1990, עמ' 188 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  גבלר דייוויס, עמ' 171.
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 181.
↑  הפקיד שהעניק לג'ויס את המלגה, אדמונד גוס, חזר בו מהערכתו לג'ויס לאחר קריאת "יוליסס".
↑  שהגיעו במשך השנים שעד מותו לעשרות אלפי לירות שטרלינג. היא הגדילה עשות כששלחה סכומי כסף לנורה ג'ויס לאחר מות בעלה.
1 2  Dermot Keogh, ‏Jews in Twentieth-century Ireland: Refugees, Anti-semitism and the Holocaust, ‏1998, הוצאת Cork University Press, עמוד 56 (דף הספר באתר "גוגל ספרים" )
↑  Neil R. Davison, ‏James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity: Culture, Biography, and 'the Jew' in Modernist Europe, הוצאת Cambridge University, ספטמבר 1998, עמוד 102 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  Marilyn Reizbaum, ‏James Joyce's Judaic Other, הוצאת Stanford University, עמוד 24 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  174 עמודים במהדורה העברית.
↑  עותק של המהדורה הראשונה נמכר ב-2009 בסך 275,000 לירות שטרלינג, סכום שיא לספר שהודפס במאה העשרים.
↑  גבלר דיוויס, עמ' 214
1 2  David Bradshaw,‏ Kevin J. H. Dettmar,‏ A Companion to Modernist Literature and Culture, הוצאת John Wiley & Sons, אפריל 2008, עמוד 107 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  Celia Marshik, ‏British Modernism and Censorship, הוצאת Cambridge University Press, יולי 2006, עמוד 160 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 279.
↑  קרול שלוס, פרופסור לאנגלית באוניברסיטת סטנפורד, כתבה ספר על הבת לוצ'ה, Lucia Joyce: To Dance in the Wake, ובו טענה כי לוצ'ה הייתה מקור השראתו של ג'ויס בכתיבת פיניגנז וייק. (ראו להלן בפרק על הנצחת ג'ויס)
↑  גבלר, עמ' 283.
1 2  שווייץ סירבה לאפשר הכנסת יהודים לתחומה בתקופת מלחמת העולם השנייה
↑  "ערבי", שטרם נכתב במועד המכתב
↑  "חסד אלוהים", אף הוא טרם נכתב אז
↑  Charles Peake,‏ James Joyce, the Citizen and the Artist, הוצאת Stanford University Press, ינואר 1977, עמוד 3 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  James Joyce, Selected Letters, ed. Richard Ellmann (London: Faber and Faber, 1975), p. 271.
↑  הבית, שנהרס מאז, הפך למוקד עלייה לרגל של חובבי ג'ויס.
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 227.
↑  סטן גבלר דייוויס, "ג'יימס ג'ויס, דיוקן האמן". עמוד 132
↑  Neil R. Davison, ‏James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity: Culture, Biography, and 'the Jew' in Modernist Europe, הוצאת Cambridge University, ספטמבר 1998, עמוד 241 (קריאת הספר בתצוגה מקדימה באתר "גוגל ספרים" )
↑  Steven G. Kellman, James Joyce for Ordinary Blokes?, The Chronicle of Higher Education, September 21, 2009
↑  לאוסף ג'יימס ג'ויס (באנגלית)
↑  Stanford Scholar Wins Right to Publish Joyce Material in Copyright Suit - James Joyce Estate Agrees to Settle, Stanford Law School, March 22, 2007
↑  D. T. Max, The Injustice Collector: Is James Joyce’s grandson suppressing scholarship?, The New Yorker, June 19, 2006
↑  שמעון זנדבנק, מערבה מכאן | שמעון זנדבנק כותב על ג'יימס ג'ויס, באתר הארץ, 30 בדצמבר 2009
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007263495505171  PLWABN: 9810671278905606  BIBSYS: 90051148  BNC: 000038358  BNE: XX901696  BnF: cb11909158m (data)  CANTIC: a10107502  CiNii: DA00636796  GND: 118558501  HDS: 043889  ICCU: CFIV006780  ISNI: 0000 0001 2130 2495  LCCN: n79056824  LNB: 000030417  MusicBrainz: d74dafbd-e974-4393-9d01-3bc2d81e2dc8  NARA: 10574736  NDL: 00444960  NKC: jn19990004096  NLA: 35255340  NLG: 63795  NLK: KAC199614250  NSK: 000010694  NTA: 068411332  RERO: 02-A003433533  SELIBR: 191988  SNAC: w69d7mg4  SUDOC: 026942232  Trove: 884287  ULAN: 500255877  VcBA: 495/73994  VIAF: 44300643   WorldCat (עם VIAF): 44300643 
ג'ויס בתמונה משפחתית, ספטמבר 1888. עומד משמאל סבו של ג'ויס מצד אמו, ג'ון מאריי. יושבים: אמו מארי ג'יין ואביו ג'ון ג'ויס
ג'ויס ב-1888
הנריק איבסן
ג'ון סטניסלאוס, אביו של ג'ויס, דיוקן מאת פטריק טוהי, 1924
החדר אותו חלק ג'ויס עם גוגארטי במשך שישה ימים בקיץ 1904, ושבו מתפתחת האפיזודה הראשונה ביוליסס
ג'יימס ג'ויס, 1915
איטלו זבבו
המצבה על קברו של ג'ויס בבית הקברות פלונטרן בציריך
דיוקן האמן כאיש צעיר – עטיפת המהדורה הראשונה
יוליסס: כריכת המהדורה הראשונה מ-1922. הספר יצא לאור בפריז, בשפה האנגלית
מזרקה בדבלין, ובה ALP – דמות ב"פיניגנז וייק"
"אדי מרק ראש-עגל והבל כיסני-ריבה שנאפו זה עתה נפלטו ממסעדתו של האריסון." לוחית הקדשה לאפיזודה לסטריגונים, ברצפת רחוב או'קונל בדבלין. לוחיות אלה מנציחות את מסלולי הליכתו של בלום ברחובות דבלין, לאורכם מסיירים חובבי "יוליסס" מדי בלומסדיי