בבילון 5 – פרקים
עונה חמישית - גלגל האש

| מספר הפרק> בסדרה | מספר הפרק> בעונה | שם הפרק/סרט> במקור | שם הפרק/סרט> בעברית | תסריט | בימוי | שודר לראשונה ארצות הברית |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | Babylon 5: in the Beginning | בבילון 5: בהתחלה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 4 בינואר 1998 |
העלילה הראשית מתרחשת כעשר שנים לפני האירועים שבסדרה. הסרט מגולל את מלחמת ארץ-מינברים מתחילתה ועד סופה, והוא מסופר מנקודת מבטו של הקיסר לונדו מולארי, כשהוא מספר אותה לשני ילדים קטנים.
| 89 | 1 | No Compromises | ללא התפשרות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 21 בינואר 1998 |
| 89 | 1 | שרידן הופך למטרה בידי מתנקש בערב ההכתרה שלו לנשיא הברית הבין-כוכבית. לבקשתו, קפטן אליזבת' לוקלי מגיעה מכדור הארץ ולוקחת פיקוד על תחנת בבילון 5. קבוצה של טלפתים עריקים מגיעה לתחנה ומבקשת מקום מפלט. | שרידן הופך למטרה בידי מתנקש בערב ההכתרה שלו לנשיא הברית הבין-כוכבית. לבקשתו, קפטן אליזבת' לוקלי מגיעה מכדור הארץ ולוקחת פיקוד על תחנת בבילון 5. קבוצה של טלפתים עריקים מגיעה לתחנה ומבקשת מקום מפלט. | שרידן הופך למטרה בידי מתנקש בערב ההכתרה שלו לנשיא הברית הבין-כוכבית. לבקשתו, קפטן אליזבת' לוקלי מגיעה מכדור הארץ ולוקחת פיקוד על תחנת בבילון 5. קבוצה של טלפתים עריקים מגיעה לתחנה ומבקשת מקום מפלט. | שרידן הופך למטרה בידי מתנקש בערב ההכתרה שלו לנשיא הברית הבין-כוכבית. לבקשתו, קפטן אליזבת' לוקלי מגיעה מכדור הארץ ולוקחת פיקוד על תחנת בבילון 5. קבוצה של טלפתים עריקים מגיעה לתחנה ומבקשת מקום מפלט. | שרידן הופך למטרה בידי מתנקש בערב ההכתרה שלו לנשיא הברית הבין-כוכבית. לבקשתו, קפטן אליזבת' לוקלי מגיעה מכדור הארץ ולוקחת פיקוד על תחנת בבילון 5. קבוצה של טלפתים עריקים מגיעה לתחנה ומבקשת מקום מפלט. |
| 90 | 2 | The Very Long Night of Londo Mollari | הלילה הארוך ביותר של לונדו מולארי | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 28 בינואר 1998 |
| 90 | 2 | לונדו סובל מהתקף לב ונופל לתוך חלום סוריאליסטי שבו עליו להתמודד עם פחדיו הגדולים ביותר כדי לשרוד. לניר מחליט לעזוב את שירותה של דלן ולחזור למינבר. | לונדו סובל מהתקף לב ונופל לתוך חלום סוריאליסטי שבו עליו להתמודד עם פחדיו הגדולים ביותר כדי לשרוד. לניר מחליט לעזוב את שירותה של דלן ולחזור למינבר. | לונדו סובל מהתקף לב ונופל לתוך חלום סוריאליסטי שבו עליו להתמודד עם פחדיו הגדולים ביותר כדי לשרוד. לניר מחליט לעזוב את שירותה של דלן ולחזור למינבר. | לונדו סובל מהתקף לב ונופל לתוך חלום סוריאליסטי שבו עליו להתמודד עם פחדיו הגדולים ביותר כדי לשרוד. לניר מחליט לעזוב את שירותה של דלן ולחזור למינבר. | לונדו סובל מהתקף לב ונופל לתוך חלום סוריאליסטי שבו עליו להתמודד עם פחדיו הגדולים ביותר כדי לשרוד. לניר מחליט לעזוב את שירותה של דלן ולחזור למינבר. |
| 91 | 3 | The Paragon of Animals | מופת החיות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 4 בפברואר 1998 |
| 91 | 3 | שרידן מתעמת מול חבריה השונים של הברית הבין-כוכבית בנושא הצהרת העקרונות של הברית. בינתיים, עולם מבודד מבקש את עזרת הברית בהתגוננות נגד ספינות של פורעי חוק. גריבלדי מנסה לגייס טלפתים למשימות מבצעיות. | שרידן מתעמת מול חבריה השונים של הברית הבין-כוכבית בנושא הצהרת העקרונות של הברית. בינתיים, עולם מבודד מבקש את עזרת הברית בהתגוננות נגד ספינות של פורעי חוק. גריבלדי מנסה לגייס טלפתים למשימות מבצעיות. | שרידן מתעמת מול חבריה השונים של הברית הבין-כוכבית בנושא הצהרת העקרונות של הברית. בינתיים, עולם מבודד מבקש את עזרת הברית בהתגוננות נגד ספינות של פורעי חוק. גריבלדי מנסה לגייס טלפתים למשימות מבצעיות. | שרידן מתעמת מול חבריה השונים של הברית הבין-כוכבית בנושא הצהרת העקרונות של הברית. בינתיים, עולם מבודד מבקש את עזרת הברית בהתגוננות נגד ספינות של פורעי חוק. גריבלדי מנסה לגייס טלפתים למשימות מבצעיות. | שרידן מתעמת מול חבריה השונים של הברית הבין-כוכבית בנושא הצהרת העקרונות של הברית. בינתיים, עולם מבודד מבקש את עזרת הברית בהתגוננות נגד ספינות של פורעי חוק. גריבלדי מנסה לגייס טלפתים למשימות מבצעיות. |
| 92 | 4 | A View from the Gallery | מבט מהיציע | הרלן אליסון וג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 11 בפברואר 1996 |
| 92 | 4 | בסיפור צדדי המובא מנקודת מבטם של שני עובדי התחזוקה מאק ובו, בבילון 5 מותקפת על ידי גזע חייזרי. | בסיפור צדדי המובא מנקודת מבטם של שני עובדי התחזוקה מאק ובו, בבילון 5 מותקפת על ידי גזע חייזרי. | בסיפור צדדי המובא מנקודת מבטם של שני עובדי התחזוקה מאק ובו, בבילון 5 מותקפת על ידי גזע חייזרי. | בסיפור צדדי המובא מנקודת מבטם של שני עובדי התחזוקה מאק ובו, בבילון 5 מותקפת על ידי גזע חייזרי. | בסיפור צדדי המובא מנקודת מבטם של שני עובדי התחזוקה מאק ובו, בבילון 5 מותקפת על ידי גזע חייזרי. |
| 93 | 5 | Learning Curve | עקומת למידה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 18 בפברואר 1998 |
| 93 | 5 | שני חניכים מינברים לכוח הסיירים מגיעים לתחנה. גריבלדי בודק את סיפור הרקע של לוקלי ומדוע שרידן בחר בה לתפקיד. זאק חוקר מקרה רצח שאירע במפלס התחתון. | שני חניכים מינברים לכוח הסיירים מגיעים לתחנה. גריבלדי בודק את סיפור הרקע של לוקלי ומדוע שרידן בחר בה לתפקיד. זאק חוקר מקרה רצח שאירע במפלס התחתון. | שני חניכים מינברים לכוח הסיירים מגיעים לתחנה. גריבלדי בודק את סיפור הרקע של לוקלי ומדוע שרידן בחר בה לתפקיד. זאק חוקר מקרה רצח שאירע במפלס התחתון. | שני חניכים מינברים לכוח הסיירים מגיעים לתחנה. גריבלדי בודק את סיפור הרקע של לוקלי ומדוע שרידן בחר בה לתפקיד. זאק חוקר מקרה רצח שאירע במפלס התחתון. | שני חניכים מינברים לכוח הסיירים מגיעים לתחנה. גריבלדי בודק את סיפור הרקע של לוקלי ומדוע שרידן בחר בה לתפקיד. זאק חוקר מקרה רצח שאירע במפלס התחתון. |
| 94 | 6 | Strange Relations | יחסים מוזרים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון סי פלין השלישי | 25 בפברואר 1998 |
| 94 | 6 | צוות הפיקוד של התחנה ניצב בעמדה לא נוחה כשיחידת חיל הטלפתים בהנהגתו של בסטר מגיעה לתחנה ועוצרת את הטלפתים העריקים. | צוות הפיקוד של התחנה ניצב בעמדה לא נוחה כשיחידת חיל הטלפתים בהנהגתו של בסטר מגיעה לתחנה ועוצרת את הטלפתים העריקים. | צוות הפיקוד של התחנה ניצב בעמדה לא נוחה כשיחידת חיל הטלפתים בהנהגתו של בסטר מגיעה לתחנה ועוצרת את הטלפתים העריקים. | צוות הפיקוד של התחנה ניצב בעמדה לא נוחה כשיחידת חיל הטלפתים בהנהגתו של בסטר מגיעה לתחנה ועוצרת את הטלפתים העריקים. | צוות הפיקוד של התחנה ניצב בעמדה לא נוחה כשיחידת חיל הטלפתים בהנהגתו של בסטר מגיעה לתחנה ועוצרת את הטלפתים העריקים. |
| 95 | 7 | Secrets of the Soul | סודות הנשמה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | טוני דאו | 4 במרץ 1998 |
| 95 | 7 | ליטה מתקרבת יותר לביירון ולמושבת הטלפתים העריקים שעל בבילון 5, בעוד פרנקלין חוקר סודות מעברו הרחוק של גזע ההיאק. | ליטה מתקרבת יותר לביירון ולמושבת הטלפתים העריקים שעל בבילון 5, בעוד פרנקלין חוקר סודות מעברו הרחוק של גזע ההיאק. | ליטה מתקרבת יותר לביירון ולמושבת הטלפתים העריקים שעל בבילון 5, בעוד פרנקלין חוקר סודות מעברו הרחוק של גזע ההיאק. | ליטה מתקרבת יותר לביירון ולמושבת הטלפתים העריקים שעל בבילון 5, בעוד פרנקלין חוקר סודות מעברו הרחוק של גזע ההיאק. | ליטה מתקרבת יותר לביירון ולמושבת הטלפתים העריקים שעל בבילון 5, בעוד פרנקלין חוקר סודות מעברו הרחוק של גזע ההיאק. |
| 96 | 8 | Day of the Dead | יום המתים | ניל גיימן | דאג לפר | 11 במרץ 1998 |
| 96 | 8 | בבילון 5 נקלעת לתוכו של פסטיבל "יום המתים" של גזע הבראקירי, שבו אנשים זוכים לביקור ממתים מעברם. צמד המבדרים ריבו וזוטי מבקרים את התחנה. הופעת אורח: פן וטלר. | בבילון 5 נקלעת לתוכו של פסטיבל "יום המתים" של גזע הבראקירי, שבו אנשים זוכים לביקור ממתים מעברם. צמד המבדרים ריבו וזוטי מבקרים את התחנה. הופעת אורח: פן וטלר. | בבילון 5 נקלעת לתוכו של פסטיבל "יום המתים" של גזע הבראקירי, שבו אנשים זוכים לביקור ממתים מעברם. צמד המבדרים ריבו וזוטי מבקרים את התחנה. הופעת אורח: פן וטלר. | בבילון 5 נקלעת לתוכו של פסטיבל "יום המתים" של גזע הבראקירי, שבו אנשים זוכים לביקור ממתים מעברם. צמד המבדרים ריבו וזוטי מבקרים את התחנה. הופעת אורח: פן וטלר. | בבילון 5 נקלעת לתוכו של פסטיבל "יום המתים" של גזע הבראקירי, שבו אנשים זוכים לביקור ממתים מעברם. צמד המבדרים ריבו וזוטי מבקרים את התחנה. הופעת אורח: פן וטלר. |
| 97 | 9 | In the Kingdom of the Blind | בממלכת העיוורים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 18 במרץ 1998 |
| 97 | 9 | ביירון ומושבת הטלפתים נותנים לברית הבין-כוכבית אולטימטום. לונדו חוזר לסנטאורי פריים כשג'קאר לצידו כשומר ראש, ומגלה שורה של מזימות ותככים בחצר המלכות. | ביירון ומושבת הטלפתים נותנים לברית הבין-כוכבית אולטימטום. לונדו חוזר לסנטאורי פריים כשג'קאר לצידו כשומר ראש, ומגלה שורה של מזימות ותככים בחצר המלכות. | ביירון ומושבת הטלפתים נותנים לברית הבין-כוכבית אולטימטום. לונדו חוזר לסנטאורי פריים כשג'קאר לצידו כשומר ראש, ומגלה שורה של מזימות ותככים בחצר המלכות. | ביירון ומושבת הטלפתים נותנים לברית הבין-כוכבית אולטימטום. לונדו חוזר לסנטאורי פריים כשג'קאר לצידו כשומר ראש, ומגלה שורה של מזימות ותככים בחצר המלכות. | ביירון ומושבת הטלפתים נותנים לברית הבין-כוכבית אולטימטום. לונדו חוזר לסנטאורי פריים כשג'קאר לצידו כשומר ראש, ומגלה שורה של מזימות ותככים בחצר המלכות. |
| 98 | 10 | A Tragedy of Telepaths | טרגדיה של טלפתים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | טוני דאו | 25 במרץ 1998 |
| 98 | 10 | המצב בין הברית לבין מושבת הטלפתים ממשיך להתפורר כשבסטר מגיע לתחנה. לונדו וג'קאר מגלים חבר וותיק בחצר המלכות של הסנטאורים. | המצב בין הברית לבין מושבת הטלפתים ממשיך להתפורר כשבסטר מגיע לתחנה. לונדו וג'קאר מגלים חבר וותיק בחצר המלכות של הסנטאורים. | המצב בין הברית לבין מושבת הטלפתים ממשיך להתפורר כשבסטר מגיע לתחנה. לונדו וג'קאר מגלים חבר וותיק בחצר המלכות של הסנטאורים. | המצב בין הברית לבין מושבת הטלפתים ממשיך להתפורר כשבסטר מגיע לתחנה. לונדו וג'קאר מגלים חבר וותיק בחצר המלכות של הסנטאורים. | המצב בין הברית לבין מושבת הטלפתים ממשיך להתפורר כשבסטר מגיע לתחנה. לונדו וג'קאר מגלים חבר וותיק בחצר המלכות של הסנטאורים. |
| 99 | 11 | Phoenix Rising | עליית עוף החול | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דייוויד ג'יי איגל | 1 באפריל 1998 |
| 99 | 11 | העמדה האחרונה בין הטלפתים, הברית וחיל הטלפתים מסתיימת בטרגדיה ודם. גריבלדי נאלץ להתמודד עם אויבו הוותיק - אלכוהוליזם. | העמדה האחרונה בין הטלפתים, הברית וחיל הטלפתים מסתיימת בטרגדיה ודם. גריבלדי נאלץ להתמודד עם אויבו הוותיק - אלכוהוליזם. | העמדה האחרונה בין הטלפתים, הברית וחיל הטלפתים מסתיימת בטרגדיה ודם. גריבלדי נאלץ להתמודד עם אויבו הוותיק - אלכוהוליזם. | העמדה האחרונה בין הטלפתים, הברית וחיל הטלפתים מסתיימת בטרגדיה ודם. גריבלדי נאלץ להתמודד עם אויבו הוותיק - אלכוהוליזם. | העמדה האחרונה בין הטלפתים, הברית וחיל הטלפתים מסתיימת בטרגדיה ודם. גריבלדי נאלץ להתמודד עם אויבו הוותיק - אלכוהוליזם. |
| 100 | 12 | The Ragged Edge | הקצה המחוספס | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון קופלנד | 8 באפריל 1998 |
| 100 | 12 | התדרדרותו של גריבלדי לאלכוהוליזם מסכן משימה חשאית לעולם הבית של הדראזים. ג'קאר מגלה שהוא הפך לדמות רוחנית לבני עמו. | התדרדרותו של גריבלדי לאלכוהוליזם מסכן משימה חשאית לעולם הבית של הדראזים. ג'קאר מגלה שהוא הפך לדמות רוחנית לבני עמו. | התדרדרותו של גריבלדי לאלכוהוליזם מסכן משימה חשאית לעולם הבית של הדראזים. ג'קאר מגלה שהוא הפך לדמות רוחנית לבני עמו. | התדרדרותו של גריבלדי לאלכוהוליזם מסכן משימה חשאית לעולם הבית של הדראזים. ג'קאר מגלה שהוא הפך לדמות רוחנית לבני עמו. | התדרדרותו של גריבלדי לאלכוהוליזם מסכן משימה חשאית לעולם הבית של הדראזים. ג'קאר מגלה שהוא הפך לדמות רוחנית לבני עמו. |
| 101 | 13 | The Corps is Mother, the Corps is Father | החיל הוא האמא, החיל הוא האבא | ג'יי מייקל סטרזינסקי | סטיבן פורסט | 15 באפריל 1998 |
| 101 | 13 | בפרק שמוצג מנקודת מבט של חיל הטלפתים, בסטר רודף אחר טלפת עריק ורצחני לבבילון 5 כשלצידו שני שוטרים חניכים. בכותרות הפתיחה, לוגו הסדרה מוחלף בלוגו חיל הטלפתים, ושם הסדרה מוחלף בביטוי החיל "ביטחו בחיל". | בפרק שמוצג מנקודת מבט של חיל הטלפתים, בסטר רודף אחר טלפת עריק ורצחני לבבילון 5 כשלצידו שני שוטרים חניכים. בכותרות הפתיחה, לוגו הסדרה מוחלף בלוגו חיל הטלפתים, ושם הסדרה מוחלף בביטוי החיל "ביטחו בחיל". | בפרק שמוצג מנקודת מבט של חיל הטלפתים, בסטר רודף אחר טלפת עריק ורצחני לבבילון 5 כשלצידו שני שוטרים חניכים. בכותרות הפתיחה, לוגו הסדרה מוחלף בלוגו חיל הטלפתים, ושם הסדרה מוחלף בביטוי החיל "ביטחו בחיל". | בפרק שמוצג מנקודת מבט של חיל הטלפתים, בסטר רודף אחר טלפת עריק ורצחני לבבילון 5 כשלצידו שני שוטרים חניכים. בכותרות הפתיחה, לוגו הסדרה מוחלף בלוגו חיל הטלפתים, ושם הסדרה מוחלף בביטוי החיל "ביטחו בחיל". | בפרק שמוצג מנקודת מבט של חיל הטלפתים, בסטר רודף אחר טלפת עריק ורצחני לבבילון 5 כשלצידו שני שוטרים חניכים. בכותרות הפתיחה, לוגו הסדרה מוחלף בלוגו חיל הטלפתים, ושם הסדרה מוחלף בביטוי החיל "ביטחו בחיל". |
| 102 | 14 | Meditations on the Abyss | מדיטציות על שפת התהום | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 27 במאי 1998 |
| 102 | 14 | לניר עובר אימוני סיירות על סיפון אחת מספינות הכוכב הלבן, כאשר למעשה הוא נמצא במשימה חשאית מטעם דלן והברית הבין-כוכבית. בינתיים, הדראזים שמים ציתות בחדרו של לונדו ועדים לזעמו של ויר. | לניר עובר אימוני סיירות על סיפון אחת מספינות הכוכב הלבן, כאשר למעשה הוא נמצא במשימה חשאית מטעם דלן והברית הבין-כוכבית. בינתיים, הדראזים שמים ציתות בחדרו של לונדו ועדים לזעמו של ויר. | לניר עובר אימוני סיירות על סיפון אחת מספינות הכוכב הלבן, כאשר למעשה הוא נמצא במשימה חשאית מטעם דלן והברית הבין-כוכבית. בינתיים, הדראזים שמים ציתות בחדרו של לונדו ועדים לזעמו של ויר. | לניר עובר אימוני סיירות על סיפון אחת מספינות הכוכב הלבן, כאשר למעשה הוא נמצא במשימה חשאית מטעם דלן והברית הבין-כוכבית. בינתיים, הדראזים שמים ציתות בחדרו של לונדו ועדים לזעמו של ויר. | לניר עובר אימוני סיירות על סיפון אחת מספינות הכוכב הלבן, כאשר למעשה הוא נמצא במשימה חשאית מטעם דלן והברית הבין-כוכבית. בינתיים, הדראזים שמים ציתות בחדרו של לונדו ועדים לזעמו של ויר. |
| 103 | 15 | Darkness Ascending | החושך עולה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 3 ביוני 1998 |
| 103 | 15 | לניר מסכן את חייו כדי להוכיח שהסנטאורים עומדים מאחורי ההתקפות על נתיבי הסחר של הברית. ליז מגיעה לתחנה ומתעמתת עם גריבלדי על התמכרותו. | לניר מסכן את חייו כדי להוכיח שהסנטאורים עומדים מאחורי ההתקפות על נתיבי הסחר של הברית. ליז מגיעה לתחנה ומתעמתת עם גריבלדי על התמכרותו. | לניר מסכן את חייו כדי להוכיח שהסנטאורים עומדים מאחורי ההתקפות על נתיבי הסחר של הברית. ליז מגיעה לתחנה ומתעמתת עם גריבלדי על התמכרותו. | לניר מסכן את חייו כדי להוכיח שהסנטאורים עומדים מאחורי ההתקפות על נתיבי הסחר של הברית. ליז מגיעה לתחנה ומתעמתת עם גריבלדי על התמכרותו. | לניר מסכן את חייו כדי להוכיח שהסנטאורים עומדים מאחורי ההתקפות על נתיבי הסחר של הברית. ליז מגיעה לתחנה ומתעמתת עם גריבלדי על התמכרותו. |
| 104 | 16 | And All My Dreams, Torn Asunder | וכל חלומותיי התנפצו | ג'יי מייקל סטרזינסקי | גוראן גאז'יק | 10 ביוני 1998 |
| 104 | 16 | שרידן ודלן מציגים האשמות רשמיות נגד הרפובליקה הסנטאורית, מה שמביא את הסנטאורים ואת הברית לפתחה של מלחמה. | שרידן ודלן מציגים האשמות רשמיות נגד הרפובליקה הסנטאורית, מה שמביא את הסנטאורים ואת הברית לפתחה של מלחמה. | שרידן ודלן מציגים האשמות רשמיות נגד הרפובליקה הסנטאורית, מה שמביא את הסנטאורים ואת הברית לפתחה של מלחמה. | שרידן ודלן מציגים האשמות רשמיות נגד הרפובליקה הסנטאורית, מה שמביא את הסנטאורים ואת הברית לפתחה של מלחמה. | שרידן ודלן מציגים האשמות רשמיות נגד הרפובליקה הסנטאורית, מה שמביא את הסנטאורים ואת הברית לפתחה של מלחמה. |
| 105 | 17 | Movements of Fire and Shadow | מהלכים של אש וצל | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון סי פלין השלישי | 17 ביוני 1998 |
| 105 | 17 | כשהמלחמה בין הברית לבין הסנטאורים מתעצמת, שרידן חייב להתמודד עם גנרלים של נארן ודראזי, שרוצים לנקוט בפעולה דרסטית. ליטה ופרנקלין חושפים אמת מבהילה מאחורי המערכה הסנטאורית. | כשהמלחמה בין הברית לבין הסנטאורים מתעצמת, שרידן חייב להתמודד עם גנרלים של נארן ודראזי, שרוצים לנקוט בפעולה דרסטית. ליטה ופרנקלין חושפים אמת מבהילה מאחורי המערכה הסנטאורית. | כשהמלחמה בין הברית לבין הסנטאורים מתעצמת, שרידן חייב להתמודד עם גנרלים של נארן ודראזי, שרוצים לנקוט בפעולה דרסטית. ליטה ופרנקלין חושפים אמת מבהילה מאחורי המערכה הסנטאורית. | כשהמלחמה בין הברית לבין הסנטאורים מתעצמת, שרידן חייב להתמודד עם גנרלים של נארן ודראזי, שרוצים לנקוט בפעולה דרסטית. ליטה ופרנקלין חושפים אמת מבהילה מאחורי המערכה הסנטאורית. | כשהמלחמה בין הברית לבין הסנטאורים מתעצמת, שרידן חייב להתמודד עם גנרלים של נארן ודראזי, שרוצים לנקוט בפעולה דרסטית. ליטה ופרנקלין חושפים אמת מבהילה מאחורי המערכה הסנטאורית. |
|  |  | Babylon 5: Thirdspace | בבילון 5: החלל השלישי | ג'יי מייקל סטרזינסקי | חזוס טרבינו | 19 ביולי 1998 |
כאשר טכנולוגיית וורלונים שנשכחה מאחור פורצת ומשחררת לתוך החלל גזע עתיק ומסוכן, תחנת בבילון 5 היא היחידה שניצבת בין כוח זה לבין הכחדת כל החיים כולם.
| 106 | 18 | The Fall of Centauri Prime | נפילת סנטאורי פריים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | דגלאס אי וייז | 28 באוקטובר 1998 |
| 106 | 18 | גורלו של סנטאורי פריים נחרץ כאשר הוא ניצב בין נשקי הברית הבין-כוכבית לבין איומי הדראק. דלן ולניר מוצאים את עצמם נטושים בהיפר-חלל. | גורלו של סנטאורי פריים נחרץ כאשר הוא ניצב בין נשקי הברית הבין-כוכבית לבין איומי הדראק. דלן ולניר מוצאים את עצמם נטושים בהיפר-חלל. | גורלו של סנטאורי פריים נחרץ כאשר הוא ניצב בין נשקי הברית הבין-כוכבית לבין איומי הדראק. דלן ולניר מוצאים את עצמם נטושים בהיפר-חלל. | גורלו של סנטאורי פריים נחרץ כאשר הוא ניצב בין נשקי הברית הבין-כוכבית לבין איומי הדראק. דלן ולניר מוצאים את עצמם נטושים בהיפר-חלל. | גורלו של סנטאורי פריים נחרץ כאשר הוא ניצב בין נשקי הברית הבין-כוכבית לבין איומי הדראק. דלן ולניר מוצאים את עצמם נטושים בהיפר-חלל. |
| 107 | 19 | The Wheel of Fire | גלגל האש | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 4 בנובמבר 1998 |
| 107 | 19 | ג'קאר מתמודד עם כת האישיות שמתפתחת סביבו. דלן מגלה שהיא בהיריון. לוקלי עוזרת לגריבלדי בבעיית ההתמכרות שלו. | ג'קאר מתמודד עם כת האישיות שמתפתחת סביבו. דלן מגלה שהיא בהיריון. לוקלי עוזרת לגריבלדי בבעיית ההתמכרות שלו. | ג'קאר מתמודד עם כת האישיות שמתפתחת סביבו. דלן מגלה שהיא בהיריון. לוקלי עוזרת לגריבלדי בבעיית ההתמכרות שלו. | ג'קאר מתמודד עם כת האישיות שמתפתחת סביבו. דלן מגלה שהיא בהיריון. לוקלי עוזרת לגריבלדי בבעיית ההתמכרות שלו. | ג'קאר מתמודד עם כת האישיות שמתפתחת סביבו. דלן מגלה שהיא בהיריון. לוקלי עוזרת לגריבלדי בבעיית ההתמכרות שלו. |
|  |  | Babylon 5: The River of Souls | בבילון 5: נהר הנשמות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 8 בנובמבר 1998 |
ארכאולוג מביא את גילויו האחרון לבבילון 5 - כדור בדולח המכיל מיליון נשמות של גזע בהכחדה. כאשר צייד נשמות מגיע כדי לאסוף את הנשמות, הן בורחות ומטילות אימתן על התחנה, מה שמשאיר רק את לוקלי, זאק וגריבלדי להציל אותה. הופעת אורח: מרטין שין.
| 108 | 20 | Objects in Motion | עצמים בתזוזה | הרלן אליסון וג'יי מייקל סטרזינסקי | חזוס טרבינו | 11 בנובמבר 1998 |
| 108 | 20 | כשג'קאר מתכונן לעזוב את בבילון 5 עם ליטה, צוות התחנה מסכל ניסיון התנקשות בגריבלדי וליז בעזרתו של בן ברית. | כשג'קאר מתכונן לעזוב את בבילון 5 עם ליטה, צוות התחנה מסכל ניסיון התנקשות בגריבלדי וליז בעזרתו של בן ברית. | כשג'קאר מתכונן לעזוב את בבילון 5 עם ליטה, צוות התחנה מסכל ניסיון התנקשות בגריבלדי וליז בעזרתו של בן ברית. | כשג'קאר מתכונן לעזוב את בבילון 5 עם ליטה, צוות התחנה מסכל ניסיון התנקשות בגריבלדי וליז בעזרתו של בן ברית. | כשג'קאר מתכונן לעזוב את בבילון 5 עם ליטה, צוות התחנה מסכל ניסיון התנקשות בגריבלדי וליז בעזרתו של בן ברית. |
| 109 | 21 | Objects at Rest | עצמים במנוחה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ון קופלנד | 18 בנובמבר 1998 |
| 109 | 21 | שרידן ודלן עוזבים את בבילון 5 למפקדת הברית החדשה במינבר. פרנקלין עוזב לאחר שקיבל קידום חדש בכדור הארץ. גריבלדי מתמקם לתוך מעמדו החדש כאיש עסקים, ולניר עושה בחירה נוראה ועליו להתמודד עם השלכותיה. | שרידן ודלן עוזבים את בבילון 5 למפקדת הברית החדשה במינבר. פרנקלין עוזב לאחר שקיבל קידום חדש בכדור הארץ. גריבלדי מתמקם לתוך מעמדו החדש כאיש עסקים, ולניר עושה בחירה נוראה ועליו להתמודד עם השלכותיה. | שרידן ודלן עוזבים את בבילון 5 למפקדת הברית החדשה במינבר. פרנקלין עוזב לאחר שקיבל קידום חדש בכדור הארץ. גריבלדי מתמקם לתוך מעמדו החדש כאיש עסקים, ולניר עושה בחירה נוראה ועליו להתמודד עם השלכותיה. | שרידן ודלן עוזבים את בבילון 5 למפקדת הברית החדשה במינבר. פרנקלין עוזב לאחר שקיבל קידום חדש בכדור הארץ. גריבלדי מתמקם לתוך מעמדו החדש כאיש עסקים, ולניר עושה בחירה נוראה ועליו להתמודד עם השלכותיה. | שרידן ודלן עוזבים את בבילון 5 למפקדת הברית החדשה במינבר. פרנקלין עוזב לאחר שקיבל קידום חדש בכדור הארץ. גריבלדי מתמקם לתוך מעמדו החדש כאיש עסקים, ולניר עושה בחירה נוראה ועליו להתמודד עם השלכותיה. |
| 110 | 22 | Sleeping in Light | ישן באור | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'יי מייקל סטרזינסקי | 25 בנובמבר 1998 |
| 110 | 22 | עשרים שנה לאחר סוף מלחמת הצללים, שרידן מתקרב לסוף ימיו ומחליט לאסוף את חבריו הוותיקים בפעם האחרונה. | עשרים שנה לאחר סוף מלחמת הצללים, שרידן מתקרב לסוף ימיו ומחליט לאסוף את חבריו הוותיקים בפעם האחרונה. | עשרים שנה לאחר סוף מלחמת הצללים, שרידן מתקרב לסוף ימיו ומחליט לאסוף את חבריו הוותיקים בפעם האחרונה. | עשרים שנה לאחר סוף מלחמת הצללים, שרידן מתקרב לסוף ימיו ומחליט לאסוף את חבריו הוותיקים בפעם האחרונה. | עשרים שנה לאחר סוף מלחמת הצללים, שרידן מתקרב לסוף ימיו ומחליט לאסוף את חבריו הוותיקים בפעם האחרונה. |
|  |  | Babylon 5: A Call to Arms | בבילון 5: קריאה לנשק | ג'יי מייקל סטרזינסקי | מייק ויג'אר | 3 בינואר 1999 |
כאשר בני בריתם של הצללים מבקשים לנקום בכדור הארץ, הנשיא שרידן מחפש עזרה במקומות בלתי צפויים כדי להציל את עולמו. סרט זה מהווה הקדמה לסדרת הספין אוף "קרוסייד" כשהוא מציג את ספינת הדגל עליה היא מתרחשת, שניים מגיבוריה ואת קו העלילה הראשי.