שפות אומוטיות
אוצר מילים משווה

אוצר מילים בסיסי לדוגמה ב-40 שפות אומוטיות, מתוך בלאז'ק (2008):
| שפה | עין | אוזן | אף | שֵן | לשון | פֶה | דם | עצם | עץ | מים | לאכול | שֵם |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| בסקטו Basketo | af | waytsi | sints | ačči | B ɪnts'ɨrs | no·na | suuts | mεk'εts | B mɪts | B waːtse | A moy- | B sumsa |
| דוקה Dokka | af | waytsi | si·nts | ačči | ɨrs'ɪns | no·na | su·ts | mik'әts | mittse | wa·tsi | m- | suntsa |
| מאלה Male | ’aːpi | waizi | sied‘i | ’ači | ’ɪndɪrsi | daŋka | sugutsi | mεgεtsi | mitsi | waːtsi | mo- | sunsi |
| וולאיטה Wolaita | ayf-iya; A ayp'-iya | haytta | sir-iya | acca; A acc'a | int'arsa | doona | suutta; Ch maččamié | mek'etta | mitta | hatta | m- | sunta |
| קוּלוֹ Kullo | ayp'-iya | haytsa | siid'-iya | acc'a | ins'arsa | doona | sutsa | mek'etsa | barzap'-iya | hatsa | m- | sutta |
| קאנצ'ה Cancha | ayp'e | hayts | sire | acc‘a | ins‘arsa | doona | suts | mek'etsa | mits | haats | m- | sunts |
| מלוֹ Malo | ’áɸe | hʌ́je | síd'e | ’áčʰә | ’irɪ́nts | dɔ́nʌ | sútsʰ | mεk‘ɨ́ts‘ | mɪ́ts | ’átsә | m- | sʊns |
| גוֹפָה Gofa | ayp'e | haytsa | siide | acc'a | intsarsa | doona | sutsa | mek'etta | mitsa | hatse | m- | suntsa |
| זאלה Zala | ayfe | (h)aytsa | sid'e | ačča | int'arsa | duna | tsutsa |  | mitsa | hatsa | maa- |  |
| גָאמוּ Gamu | ayp'e | haytsa | siire | acc'a | ins'arsa | doona | suuts | mek'ets | mitsa | hatse | m- | sunts |
| דָאצֶ'ה Dache | ayfe | hayts'e | siyd'e | acé | ɪntsεrs | duna | suts | mek'ets | šara | hatse | m- | sunts |
| דוֹרְזית | ayp'e | waye | sire | acc'a | ins'arsa | duuna | suts | mek'etsa | mits | haats | m- | sunts |
| אוֹיְדָה Oyda | ápe, ayfe | B haːye | sid'e | ’ač, pl. o·či | iláns | B doːna | suts | mεk'εts | mɪns'a | haytsi | mu’- | suntsu |
| זַייסֶה Zayse | ’áaɸε | waayέ | kuŋké | ’acc' | ints'έrε | baadέ | súuts' | mεk'έεte | mits'a | wáats'i | m- | č'úuč'e |
| זֶרְגוּלָה Zergulla | ’aːɸe | wai | kuŋki | ’ac'e | ’insәre | haː’e | suːts | nεkεtε | mintsa | waːtse | m- | suːns |
| גַנְג'וּלֶה Ganjule | ’áaɸε | waašέ | kuŋkε | gaggo | ints'úrε | baadέ | súuts' | mεk'έtε | mits'i | waats'i | m- | ts'únts'i |
| גִידִיצ'וֹ Gidicho | ’áaɸε | waašέ | kuŋké | gaggo | ints'úrε | baadέ | súuts'i | mεk'εte | míts'i | wáats'i | m- | ts'únts'i |
| קָצָ'אמָה Kachama | ’áaɸε | uwaašέ | kuŋkέ | gaggo | ints'úrε | baadέ | súuts'ε | mέk‘έtee | mits'i | wáats'i | m- | ts'únts'i |
| קוֹיְרָה Koyra | ’áɸε | waayέ | siid'ε | gaggo | ’únts'úrε | ’áaša | súuts' | mεk‘έεte | míts'e; Ce akka | wáats'e | múuwa | súuntsi |
| צָ'ארָה Chara | áːpa | wóːya | sínt'u | áč'a | ’íns'ila | noːná | súːta | mertá | mítsa | áːs'a | ḿ-na | sumá |
| בֶּנְץ' Bench | ap | (h)ay | sint' | gaš; san | eyts' | non | sut | mert | inč | so’ | m’ | sum |
| שֶה She | af | ai | sint' | gaš | ets' | non | sut | mεrt | enc | so’ | mma | sum |
| יֵמְסָה Yemsa | aafa; kema | odo | siya | a’ya | terma | noono | anna | mega | i’o | aka | me | suna |
| בְּוּוֹרוֹ Bworo | aawa | waaza | šint'a | gaša | albeera | noona | ts'atts'a | mak'әttsa | mitta | aatsa | maa- | šuutsa |
| אַנְפִֿילוֹ Anfillo | aːfo | waːjo | šiːnto | gaːššo | εrɪːtso | nɔːno | ts'antso | šaušo | mɪːtso | yuːro | m | šiːgo |
| קָאפָֿה Kafa | affo, aho | wammo; kendo | muddo | gašo | eč'iyo | nono; koko | dammo | šawušo | met'o | ač'o | mammo; č‘okko | šiggo |
| מוֹצָ'ה Mocha | á·p̱o | wa·mmo | šit'ó | gášo | häč'awo | no·no | damo | ša·wúšo | mit'ó | à·č'o | ma̱·(hä) | šəgo |
| פרוטו-אומוטית משוחזרת |  |  | *si(n)t’ |  |  | *non- |  |  |  | *haats’ |  |  |
שפות מאג'י Maji
| פרוטו-מָאגִ'י משוחזרת | *ʔaːb | *háːy |  | *aːç’u |  | *eːdu |  | *uːs | *inču | *haːy | *um |  |
| דיזי Dizi | ab-u | aːi | sin-u | ažu | yabɪl | εd-u | yεrm-u | us | wɪč | aːi | m- | sɪm-u |
| שָאקוֹ Shako | áːb | aːy | B sɪnt' | áːč'u | érb | eːd | yärm | uːsu | íːnču | áːy | m̥̀- | suːm |
| נָאיִי Nayi | ’aːf | B haːy | si.n | B acu | B yalb | eːdu | yarbm | ’uːs | B incus | B hai | m- | suːm |
שפות מאו Mao
| מאו Mao | áːfέ | wáːlέ | šíːnt'έ | àːts'ὲ | ánts'ílὲ | pɔ́ːnsὲ | hándέ | máːlt‘έ | ’íːntsὲ | hàːtsὲ | hà míjà | jèːškέ |
| סֶזֶה Seze | aːb, áːwi | wέὲ | šíːnté | háːts'έ, haːnsì | jántsílὲ/ t'agál | waːndè | hámbìlὲ | bàk‘ílí | ’innsì | háːns'ì | máːmɔ́ | nìːší |
| הוֹזוֹ Hozo | abbi | wεεra | šini | ats'i | S wìntə́lә | waandi | hambilε | bak‘ilε | S ’íːnti | haani | maa | iiši |
שפות ארואיד Aroid
| דִימֶה Dime | ’afe, ’aɸe | k'aːme | nʊkʊ | F baŋgɪl; ɪts; kәsɪl | ’ɨdәm | ’afe; B ’app- | maχse; F dzumt | k‘oss; F k‘ʊs | ’aχe; B haːɣo | naχe; B nәːɣ- | ’ɨčɨn | mɨze; F naːb |
| האמֶר Hamer | api, afi | k'a(ː)m- | nuki | ’ats' | ’ad’ab | ap- | zum’i | leːfi | ak'- | noko | kʊm- | nam- |
| בָּאנָּה Banna | afi | k'ami | nuki | atsi | adʌb/adɪm | afa | zump'i | lεfi | ɑhaka/haːk'a | noko | its-; kum- | na(a)bi |
| קארוֹ Karo | afi | k'ami | nuki | asi | attәp' | M ’apo | mәk'әs | lefi | aka | nuk'o | isidi |  |
| אָרי Ari | afi | k'ami | nuki | atsi; B kasel geegi | adim | afa | zom’i | lεfi | ahaka | noɣa; B nɔk'ɔ | its- | nami |
| אוּבָּאמֶר Ubamer | a·fi | ɣ/k'a·mi | nuki | atsi | admi | afa | mək'əs ~ -ɣ- | lεfí | aɣa | luk'a, luɣa | ’its- | na·mi |
| גָלילה Galila | a·fi | k'a·mi | nuki | ači | admi | afa | mәk'әs | lεfí | aɣa/aháɣa | lu·ɣa/lo·ɣa | ič- | la·mi |