אלן דייל
קריירת משחק > הצלחה רחבה יותר

בגיל 52, הוא החל לחדש את הקריירה שלו והתחיל לקחת שיעורי משחק, דבר שלא חשב עליו אחרי שלוהק ל"שכנים שכנים". הוא תיאר את גילו, הסטטוס הלא ידוע שלו והרצון שלו לעבוד תמורת שכר נמוך יחסית כנכסים העיקריים שלו לקבלת עבודה באמריקה. מורה המשחק שלו, איתו הוא נשאר מאז ועד היום, אמר לו "שאתה אולי תרצה לשחק תפקידים גדולים, אבל האמת היא שאתה תלוהק לסוג ספציפי. פשוט תברור את הסוג שלך. האחרים בכיתה אמרו שאני קצת אנתוני הופקינס וקצת שון קונרי וזה נכנס לי לראש. חשבתי שאם אלך לתפקידים שהבחורים האלה היו הולכים אליהם, סביר להניח שאקבל אותם." התפקיד הראשון שהוצע לו היה חלק בסדרה בשם "סימן חיים", סדרה על להקת רוק, שבסופו של דבר נכשלה. דייל קיבל רק כמה אודישנים במהלך השנה הראשונה שלו באמריקה, אבל הפריצה שלו הגיעה כשהוא לוהק בתפקיד הדרום אפריקאי אל פטרסון בארבעה פרקים של "ER" מאז, דייל היה "עמוס מתמיד".
הוא הופיע בסדרות טלוויזיה רבות, כולל תפקידי אורח ב"הבית הלבן", "טורצ'ווד", "האקדוחנים הבודדים", "קליפורניקיישן" ו"הפרקליטות". רבים מאלה היו תפקידים חוזרים, כמו התפקיד של טום מורו ב"חוקי הצדק הצבאי" והספין-אוף שלה "NCIS", כמו גם הופעה בשלושה פרקים, כולל סיום הסדרה, של "תיקים באפלה", בתפקיד "איש הקיסם". הוא גילם את תפקיד הסגן נשיא ארצות הברית ג'ים פרס סקוט במשך שבעה פרקים בעונה השנייה של "24", תפקיד שבהתחלה היה אמור להיות סצנה בודדת. לדייל היו תפקידים חוזרים בסדרה "איש חצות" ובסדרה האוסטרלית "סיירת ים" בשנת 2008. היו לו גם תפקידים חוזרים ב"סוכנות סמויה", "הפמליה" בתפקיד ג'ון אליס, הבעלים הבדיוני של האחים וורנר, והסדרה הבריטית "טפט ורוד" כגרסה בדיונית של עצמו. היה לו תפקיד חוזר בתור המלך ג'ורג' בסדרה "היה היו פעם", ואמט ב"חם בקליבלנד", לפני שהצטרף לקאסט הראשי של "דומיניון" בשנת 2014, בתפקיד הגנרל אדוארד ריזן.
בין השנים 2003 ל-2010 כיכב דייל בתפקידים הארוכים ביותר שלו בארצות הברית. הוא כיכב בסדרת הטלוויזיה "The O.C", בתפקיד קיילב ניקול, טייקון עשיר. המפיקים ראו שלדמות יש פוטנציאל נוסף, והפכו את תפקידו החוזר בתחילה לדמות קבועה בסדרה. לאחר מספר הופעות, קיילב נהרג בעונה השנייה. דייל התאכזב מכך שקיילב נכתב החוצה ותיאר זאת כטעות של צוות ההפקה.
ב-2006, דייל לוהק לתפקיד הראשי של ברדפורד מיד, הבעלים של הוצאת מיד, בסדרה של ABC "בטי המכוערת". למרות שהרשים את המפיקים באודישן שלו, הוא הפסיד בתחילה את התפקיד לכוכב גדול יותר. לאחר מכן, דייל קיבל את התפקיד. ברדפורד נהרג במהלך העונה השנייה של הסדרה.
דייל הופיע בסדרה "אבודים", בתפקיד צ'ארלס וידמור, איש עסקים ומנהיג "האחרים". התפקיד הפך לתפקיד חוזר, ודייל הופיע מספר פעמים בין עונות שתיים (2006) ושש (2010). הוא נהנה מהתפקיד אבל לעיתים קרובות מצא אותו קשה בגלל המוטיבציה הלא ברורה של הדמות.
במרץ 2008, דייל החליף את פיטר דייוויסון בתפקיד הראשי של המלך ארתור בהפקה הלונדונית ווסט אנד של "Spamalot" מאת מונטי פיי thon. הוא קיבל את התפקיד כי היה מעריץ ענק של מונטי פיי thon וחשב ש"החיים קצרים מדי" מכדי לסרב לתפקיד ווסט אנד.
דייל גם הופיע בכמה סרטים. הוא גילם את הפרטור הרומולאני הירן ב"סטאר טראק: נמסיס", תפקיד שקיבל לאחר שהשחקן שלוהק במקור חלה. היו לו תפקידים קטנים בסרטים כמו "רצח בהוליווד", "אחרי השקיעה", ובתפקיד המשני של גנרל רוס ב-"אינדיאנה ג'ונס וממלכת גולגולת הבדולח". דייל סיפר שתסריט הסרט "אינדיאנה ג'ונס וממלכת גולגולת הבדולח" הודפס על נייר כסף כדי שיהיה בלתי ניתן לשכפול, במטרה לשמור על סוד העלילה של הסרט. הוא הופיע בארבעה סרטים שיצאו לאקרנים בשנת 2011: "קצת גן עדן", "הכומר", "אל תפחדי מהחשיכה", ו"הנערה עם קעקוע דרקון", לאחר שהצטרף בשלב מאוחר להפקת הסרט.