stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Rasputin
הערות שוליים

↑  באירופה, אוסטרליה, מקסיקו, יפן, קולומביה, קנדה וניו זילנד
↑  בברזיל
↑  בפולין וצ'ילה
↑  באירופה, טורקיה, יוגוסלביה, מדגסקר, בוליביה והודו
↑  באקוודור
↑  ברודזיה, ארצות הברית ודרום אפריקה
1 2  פרנק פריאן, ג'ורג' רייאם, פרד ג'יי
1 2  Guarisco, Donald A. "Boney M – Nightflight to Venus". AllMusic. All Media Network, LLC. נבדק ב-3 באוקטובר 2016. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Plastino, Goffredo (2003). Mediterranean Mosaic: Popular Music and Global Sounds. Psychology Press. p. 217. ISBN 9780415936569.
↑  Plastino, Goffredo (2013). Mediterranean Mosaic: Popular Music and Global Sounds. From "About this book": "First published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.". Routledge. p. 164. ISBN 9781136707766. “Rasputine” by Boney M was hotly debated in the 1970s due to its similarity to the “Katibim,” a traditional Istanbul tune, but this similarity was denied by the band.
↑  Dave Carpenter, "Rasputin is fondly remembered; Russia's mad monk is Uncle Grigory in Pokrovskoye", The Montreal Gazette, 15 July 1995, p. J.4.
↑  Little, Harriet Fitch (2016-09-19). "The Life of a Song: 'Rasputin'". www.ft.com (באנגלית בריטית). נבדק ב-2020-04-22.
↑  https://www.youtube.com/watch?v=16y1AkoZkmQ
↑  "CD review: Ra Ra Rasputin's 'Ra Ra Rasputin'". The Washington Post. 10 בדצמבר 2010. {{cite news}}:  (עזרה)
↑  "Boney M. – Nightflight To Venus (Vinyl, LP, Album)". Discogs.com. נבדק ב-13 באוקטובר 2016. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca.
↑  "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca.
↑  "BONEY M'S "RASPUTIN" POST GOES VIRAL ON TIKTOK". mn2s.
↑  Gold/Platinum, Music Canada (באנגלית אמריקאית)
↑  "Dutch single certifications – Boney M. – Rasputin", NVPI
↑  "British single certifications – Boney M. – Rasputin", British Phonographic Industry
↑  "TURISAS – premiere Rasputin video clip!". Turisas.com. 7 בספטמבר 2007. אורכב מ-המקור ב-8 בספטמבר 2007. נבדק ב-9 בספטמבר 2007. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "TURISAS – TO RELEASE 'RASPUTIN' AS A SINGLE". Turisas.com. 31 ביולי 2007. אורכב מ-המקור ב-8 בספטמבר 2007. נבדק ב-9 בספטמבר 2007. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Verma, Anurag (23 בנובמבר 2016). "28 Bollywood Songs That You Didn't Know Were Copied Or 'Inspired'". HuffPost. India. נבדק ב-29 במרץ 2018. {{cite news}}:  (עזרה)
↑  "Perfect scores". The Hindu. 22 בנובמבר 2008. נבדק ב-29 במרץ 2018. {{cite news}}:  (עזרה)
↑  "Pritam buys Boney M's Rasputin's rights". The Times of India. 3 בפברואר 2012. נבדק ב-6 בפברואר 2012. {{cite news}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 826dcd07-fc1d-34d9-9ef3-12749c7325de 
גריגורי רספוטין, נושא השיר
Ding-a-dong

Ding-a-dong (בעברית: דינג אה דונג; השם המקורי בהולנדית: Ding dinge dong) הוא שיר שזכה בתחרות הזמר של האירוויזיון ב-1975. מילות השיר נכתבו על ידי ויל לואיקינגה ואדי אונס, והלחן הולחן על ידי דיק בייקר. הוא הושר בתחרות באנגלית על ידי להקת טיץ'-אין ההולנדית, שייצגה את מדינתה. השיר הגיע למקום הראשון גם במצעדי פזמונים אחרים בעולם.
היסטוריה

"Ding-a-dong" היה אחד מהשירים הזוכים בתחרות הזמר של האירוויזיון שהכיל הברות חסרות משמעות, בדומה ל-La, la, la של מסיאל שזכה בשנת 1968 ו-Boom Bang-a-Bang של לולו שזכה ב-1969. גם בשנת 1984 זכה השיר Diggi-Loo Diggi-Ley של הרייס, שהיה בעל אותו מוטיב.
Ding-a-dong היה השיר הראשון שניצח בתחרות על פי שיטת ההצבעה הנהוגה כיום, לפיה כל מדינה מעניקה ציונים של 1–8, 10 ו-12 נקודות.
בליל גמר התחרות, השיר היה הראשון שבוצע והייתה זו הפעם הראשונה מבין שלוש, שבהן זכה השיר שפתח את הגמר. הפעם השנייה הייתה שנה לאחר מכן, ב-1976, והשלישית בשנת 1984.
מבנה ותוכן השיר

השיר נכתב כאודה, אך בסולם מינורי. השיר המקורי נכתב בשפה ההולנדית, אך הוא הושר בתחרות הזמר של האירוויזיון באנגלית. קטע המעבר בשיר מנוגן על ידי כלי הנגינה הייחודי גלוקנשפיל.
השיר עוסק בחשיבה חיובית, ומציע לשיר "דינג אה דונג" גם במצבים לא נעימים. מצב כזה שחוזר על עצמו בפזמון, הוא מצב שבו אדם ננטש על ידי אהובו.
השיר בגרסתו ההולנדית המקורית, מתאר את פעימות הלב של המשוררת, שזוכרת את ההפרדה ממאהבה בעבר. גרסה זו מכילה לצד "דינג-אה-דונג" גם את ההברות "בים-בם-בום", המייצגות פעימות לב ו-"טיק-טק" שמסמלות את תקתוק השעון בזמן ההמתנה לשובו של המאהב.
גרסאות כיסוי

השיר זכה גם לכמה גרסאות כיסוי.
המוזיקאי אדווין קולין (אנ') יצר גרסת כיסוי לשיר, עבור סדרת הטלוויזיה אירוטראש (אנ'). גם להקת beFour (אנ') הגרמנית הקליטה גרסת כיסוי לשיר, באלבומה הרביעי Friends 4 Ever, שיצא לאור כסינגל השני מתוכו, בגרמניה, אוסטריה ושווייץ.
זמרת הפופ היוונית בסי ארגירקי, הקליטה גם היא גרסת כיסוי לשיר.
Fade To Black (שיר של מטאליקה)

Fade to Black הוא סינגל של להקת הת'ראש מטאל מטאליקה מתוך אלבומם השני Ride the Lightning משנת 1984. זהו השיר הרביעי באלבום זה. השיר הולחן ונכתב על ידי ג'יימס הטפילד, לארס אולריך, קליף ברטון וקירק האמט וזוהי הבלדה הראשונה של הלהקה.
השיר נכתב לאחר שכמעט כל הציוד של מטאליקה, שכלל מגבר מיוחד ונדיר, נגנב לאחר הופעה בבוסטון ב-14 בינואר 1984. האירוע אילץ את חברי הלהקה לשכור ציוד מחבריהם מלהקת אנתרקס כדי להמשיך בהופעה.
מבנה השיר

השיר מתחיל בנגינה אקוסטית מלנכולית. סולו גיטרה עדין ושירה שקטה ומלודית של הטפילד. אחרי הבית הראשון נשמע ריף כבד ואחריו חוזרת הנגינה השקטה והשירה. אחרי הבית השני חוזר הריף הכבד ובשלב זה השיר מקבל תפנית חדה: השירה של הטפילד הופכת לאגרסיבית יותר והשיר מסתיים בסולו ארוך של קירק האמט.
המילים של השיר מתארות מחשבות של אדם שמאס בחייו וחושב על התאבדות:
| --- | --- |
Life, it seems, Will fade away: החיים, כך נראה, ידעכו
drifting further everyday: נודדים רחוק יותר כל יום
Getting lost within myself: הולך לאיבוד בתוך עצמי
nothing matters, no one else: שום דבר לא משנה, אף אחד אחר
I have lost the will to live: איבדתי את הרצון לחיות
Simply nothing more to give: פשוט אין יותר מה לתת
There is nothing more for me: אין עוד דבר בשבילי
Need the end to set me free: צריך את הסוף כדי לשחררי לחופשי
מתופף הלהקה, לארס אולריך, סיפר בריאיון שנערך בשנת 2005, שבתקופה שבה הם כתבו את האלבום Ride the Lightning, הוא והטפילד היו אובססיביים בעניין המוות ועל כך מעידה הליריקה של רוב שירי האלבום.
שמו של השיר אינו מופיע במילות השיר, אך הוא מופיע בשיר The Memory Remains מתוך האלבום ReLoad משנת 1997.
ביקורת

בשל הנגינה האקוסטית הממושכת והשירה השקטה בשני הבתים הראשונים. לימים הפך השיר לאחד האהובים בקרב מעריצי הלהקה והוא נוגן כמעט בכל הופעותיה. ג'ייסון ניוסטד, שהיה הבסיסט של מטאליקה בשנים 1986–2001, אמר שעבורו לשיר יש ערך רגשי גבוה, וזאת למרות שהוא נכתב, הולחן והוקלט לפני הצטרפותו ללהקה. זה גם היה השיר האחרון שהוא ביצע עם מטאליקה לפני שפרש מהלהקה, במהלך הופעה בטקס VH1 Music Awards ב-30 בנובמבר 2000, אז הוא כבר ידע שתהיה זו הופעתו האחרונה עם הלהקה. רמז עבה לכך אפשר למצוא בכך שכשג'יימס הטפילד שר את המילים "now I will just say goodbye", שהן המילים האחרונות בשיר, ניתן להבחין בג'ייסון מנפנף בידו לכיוון המצלמה.
Fade to Black הוא גם שם של שיר של להקת פלוסטם אנד ג'טסם שבה היה חבר ג'ייסון ניוסטד, והשיר נכלל באלבום שיצא בשנת 1986, זמן קצר לפני שפרש ניוסטד מפלוסטם אנד ג'סטם והצטרף למטאליקה. עם זאת, כמעט אין דמיון בין שני השירים.
גרסאות כיסוי

מספר להקות ביצעו גרסאות כיסוי לשיר, בהן:
דיסטרבד באלבומם Music As A Weapon II (אך ללא הקטע הכבד שבחלק השני של השיר המקורי)
Apoptygma Berzerk באלבומם Welcome to Earth
אפוקליפטיקה באלבומם Inquisition Symphony
סונטה ארקטיקה בסינגל Victoria's Secret ובמיני אלבום Takatalvi
RAF-2203

| --- | --- |

RAF-2203
 מאפיינים כלליים
 יצרן:  Riga Autobus Factory (RAF) (ברוסית: Рижская автобусная фабрика)
 שנות ייצור:  1997–1976
 הרכבה:  לטביה לשעבר רוסיה רוסיה
 מודל קודם:  RAF-977
 אורך:  4,980 - 4,940 מ"מ
 רוחב:  2,035 מ"מ
 גובה:  1,970 מ"מ
 משקל:  1,815 - 1,670 ק"ג
 בסיס גלגלים:  2,630 מ"מ
 מפרט טכני
 מנוע:  4 צילינדרים, 2,445 סמ"ק המפיק 98 כ"ס ב-6,400 סל"ד
 הילוכים:  תמסורת ידנית - 4 מהירויות
 צריכת דלק:  12.0 ליטר ל - 100 ק"מ (במהירות 40 קמ"ש)  9.1 ליטר ל-100 ק"מ (במהירות 80 קמ"ש)
RAF-2203 (ברוסית : РАФ-2203) - הוא כלי רכב שיוצר בתצורות : מסחרית, ומיניבוס, בעל הנעה 4x2, מתוצרת יצרנית הרכב Riga Autobus Factory (RAF) (אנ') (בלטבית: Rīgas Autobusu Fabrika, ברוסית: Рижская автобусная фабрика) מהעיר ילגבה, לטביה, אשר יוצרה בין השנים 1997–1976
תצורות

מיניבוס - 11 נוסעים + נהג
מסחרית
אמבולנס
תצורות > גרסאות

"RAF-2203 Latvija" - מסחרית, מיוצרת משנת 1976
"RAF-2203 Latvija" - מסחרית למטרות הובלה, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija" - אמבולנס ניידת טיפול נמרץ קרדיאלי, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija" - רכב כיבוי אש, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija GAI" - ניידת משטרה, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija" - מסחרית להעברת חבילות דואר, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija" - מונית, 4 דלתות
"RAF-2203 Latvija VAI" - ניידת משטרה צבאית, 4 דלתות
"RAF-22031 Latvija" - אמבולנס, 4 דלתות
יצרנית הרכב "Riga Autobus Factory"

שנות פעילות 1949–1998
יצרנית בתצורות: מסחריות ומיניבוסים
מנהלה ומפעל: ילגבה, לטביה
ראשי תיבות שם החברה: "RAF"
חברת "Riga Autobus Factory" ייצרה תחת שם המותג "Latvija"
תמונות

דגם "RAF-2203" - מסחרית
דגם "RAF-2203"
דגם "RAF-2203" - מיניבוס
דגם "RAF-2203" - מיניבוס
דגם "RAF-2203" - מיניבוס
דגם "RAF-2203"
דגם "RAF-2203"
דגם "RAF-2203"
דגם "RAF-2203" - אמבולנס
דגם "RAF-2203" - אמבולנס
דגם "RAF-2203" -אמבולנס
דגם "RAF-2203"
דגם "RAF-2203" -אמבולנס - מבט לתא הנהג ולוח מחוונים
ראו גם

RAF-977
הערות שוליים

↑  דגם "RAF-2203" (רוסית) hobbyport.ru/venicle/raf_2203
↑  דגמי "RAF-2203" - תמונות raf.ucoz
↑  דגם "RAF-2203" timeless.ee/raf-2203-latvija
↑  דגם "RAF-2203" אמבולנס piataauto.md/Stiri/2020/07/RAF-2203-TAMRO-Istoria-incredibila-a-ambulantei-sovietice
↑  ראפ (RAF)  RAF (Photo, info)
Synaptic

| --- | --- |


 מפתח:  קנוניקל
 מחזור חיים:  2001–הווה (כ־23 שנים) 
 גרסה אחרונה:  0.91.3 (11 בפברואר 2023) 
 מערכת הפעלה:  דביאן גנו/לינוקס ונגזרותיה
 נכתבה בשפות:  C, C++, פייתון 
 סוג רישיון:  הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 2
 קוד מקור:  https://github.com/mvo5/synaptic 
 קטגוריה:  ניהול חבילות תוכנה
 אתר רשמי
 
סינפטיק (אנגלית: Synaptic) היא תוכנה חופשית, מבוססת קוד פתוח ומהווה ממשק משתמש גרפי לטיפול בחבילות תוכנה באמצעות APT.
מערכת ניהול החבילות המשמשת את דביאן גנו/לינוקס ונגזרותיה, נכתבה בעזרת ספריית GTK+‎ ופותחה על ידי מייקל ווגט (Michael Vogt) גוסטבו נימייאר (Gustavo Niemeyer) ואלפרדו קוימה (Alfredo Kojima). תחזוקת התוכנה נעשית על ידי חברת קנוניקל ונחשבת לאחד ממיזמיה.
מאפיינים

התוכנה מיועדת לטיפול בחבילות פורמט Deb אך יכולה לטפל גם בחבילות עם פורמט RPM וכמו כן מאפשרת לבצע את הפעולות הבאות:
התקנה, הסרה ושדרוג של חבילות.
ניהול חבילות ומאגרים.
חיפוש חבילות לפי שם ותיאור.
מיון לפי גודל וגרסה.
עיון בתיעוד המקוון הקשור לחבילה.
נעילת חבילות לפי הגרסה המותקנת ועוד.
ראו גם

דביאן גנו/לינוקס
אובונטו
Aptitude
Dinosaur

| --- | --- |
 שיר בביצוע קשה
 מתוך האלבום Animal
 יצא לאור:  1 בינואר 2010 
 פורמט:  הורדת מוזיקה 
 תאריך הקלטה:  2009
 מקום הקלטה:  מרטון סטודיוס (סטוקהולם, שוודיה)
 סוגה:  דאנס-פופ 
 שפה:  אנגלית 
 אורך:  02:55
 חברת תקליטים:  RCA רקורדס 
 כתיבה:  מקס מרטין, שלבאק, קשה 
 לחן:  מקס מרטין, שלבאק, קשה 
 הפקה:  שלבאק, מקס מרטין 
 
"Dinosaur" (מסוגנן כ-"D.I.N.O.$.A.U.R."; בעברית: דינוזאור) הוא שיר של הזמרת האמריקאית, קשה, שמופיע באלבום האולפן הראשון שלה, Animal. השיר נכתב על ידי קשה, מקס מרטין ושלבאק, והופק על ידי מקס מרטין ושלבאק.
ביקורת

השיר ספג לרוב ביקורת ממבקרי מוזיקה. איאן גיטינס, מהגרדיאן, אמר כי השיר הוא "הדחה נוראית של מחזרים מזדקנים". דאג רול, ממטרו וויקלי (אנ'), מתח ביקורת על הפזמון של השיר, שלדבריו מזכירים את "טוני בזיל (אנ') של ימינו", ואמר כי: "האם אנחנו אמורים לחשוב שזה חמוד, או אפילו חכם? זה לא." שריל צ'יה מ-UrbanWire מתחה ביקורת על השיר ואמרה כי: "[לשיר] יש פוטנציאל להיות מאוד מעצבן אחרי כמה פעמים". מוניקה הררה, מבילבורד, נתנה ביקורת שלילית על השיר, באומרה כי השיר הוא דוגמה לאחד מ-"הטעויות" של האלבום, וקבעה שהוא יכול "לפנות רק לבני הנוער חסרי הלב ביותר". איילבה מאלון, מ-NME, נתנה לשיר דירוג של 2 כוכבים וחצי מתוך חמישה כוכבים.
פרייזר מקאלפין, מה-BBC, היה חיובי בביקורתו על השיר, כשהוא מציין שהשיר הוא השיר הטוב ביותר של האלבום. מקאלפין אמר כי: "[השיר] הוא שיר שעשוי מסוכר וחוצפה, שיר של בחורה צעירה לגבר מבוגר שמנסה לאסוף אותה במועדון. כל מה שיש לה להציע לו זה תרסיס של עלבונות ושריקות חמודות. זה ילדותי ונדרש ייעוץ עם ההורים בו-זמנית, והוא הולך להרגיז כל מבוגר בטווח שמיעה."
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2010)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2010)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2010)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2010)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  קוריאה הדרומית | סירקל צ'ארט | 95 |  |
נתוני מכירות

| אזור | תואר | מכירות |
| --- | --- | --- |
| ארצות הברית (RIAA) | זהב | 500,000 |
הערות שוליים

↑  Gittins, Ian (2010-12-17). "Ke$ha – review – Music – The Guardian". The Guardian. ארכיון מ-2015-06-12. נבדק ב-2012-05-12.
↑  Rule, Doug (2010-01-27). "Di$po$able Pop: The dollar sign in Ke$ha's name serves as shorthand for not just all that's wrong with her music, but pop music today: Music section: Metro Weekly". Metro Weekly. אורכב מ-המקור ב-2012-03-05. נבדק ב-2012-05-12.
↑  Chia, Cheryl (2010-01-08). "Ke$ha's Animal unleashed – The UrbanWire". The UrbanWire. אורכב מ-המקור ב-2012-08-30. נבדק ב-2012-05-12.
↑  Herrera, Monica (2010-01-06). "Ke$ha, "Animal" - Billboard.com". Billboard. Prometheus Global Media. ארכיון מ-2013-03-30. נבדק ב-2012-04-14.
↑  Malone, Ailbhe (2010-01-22). "NME Album Reviews - Album review: Ke$ha - Animal (Sony) - NME.COM". NME. IPC Media. ארכיון מ-2010-01-27. נבדק ב-2012-05-12.
↑  McAlphine, Fraser (2010-01-29). "BBC – Music – Review of Ke$ha – Animal". British Broadcasting Corporation. ארכיון מ-2012-03-13. נבדק ב-2012-05-12.
Got My Mind Set on You

Got My Mind Set on You הוא שיר שנכתב והולחן על ידי רודי קלארק ובוצע במקור על ידי ג'יימס ריי (אנ') בשנת 1962, תחת השם "I've Got My Mind Set on You". 
ב-1987 הוציא ג'ורג' האריסון גרסה מחודשת לשיר שנכללה באלבומו "Cloud Nine".
גרסתו של ג'ורג' האריסון לשיר

מתוך שלושת הסינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעדים בארצות הברית, היה זה השיר היחיד של האריסון שאותו לא כתב או הלחין, והשיר היחיד ללא גוונים דתיים. השיר היה לא רק השיר האחרון של האריסון שהגיע למקום הראשון במצעדים בארצות הברית, אלא גם השיר האחרון מתוך כל יוצאי הביטלס, נכון לשנת 2018.
השיר הגיע למקום הראשון בארצות הברית שבוע לפני שהביטלס נכנסו להיכל התהילה של הרוק אנד רול. בכך היה האריסון אחד ממעט אמנים שהיה להם סינגל במצעדים בארצות הברית, בעת שהוכתרו להיכל התהילה. השיר הגיע למקום השלישי במצעד הלהיטים של הבילבורד בשנת 1988. בבריטניה הגיע השיר למקום השני במצעדים השבועיים.
השיר נכלל באלבומי אוסף של האריסון: Best of Dark Horse 1976–1989 משנת 1989, ו-Let It Roll: Songs by George Harrison שיצא בשנת 2009, שמונה שנים לאחר מותו. בנוסף, ביצוע לשיר נכלל באלבום שהקליט במסע הופעות ביפן, שיצא ב-1992.
לשיר הופקו שני קליפים. הקליפ השני שהופק היה מועמד לשני פרסי MTV לווידאו קליפים בשנת 1988, אך לא זכה באף אחת מן הקטגוריות.
בשנת 1988 ביצע וירד אל ינקוביק גרסה פרודית לשיר בשם "Six Words Long" הנוגעת למילים הנישנות וחוזרות בשיר. הגרסה של ינקוביק לשיר נכללה באלבומו שיצא בשנה זו.
הערות שוליים

↑  got my mind set on you, version 2 , באתר imdb
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz release group: 25f5572f-bc6e-30e3-84d2-c6d3b530791f  MusicBrainz work: 04278dee-fb81-3229-9cb7-5c34c4f128c0
Nigger

בשפה האנגלית, ובעיקר בארצות הברית, המילה "Nigger" או Nigga היא כינוי שאפרו-אמריקאים משתמשים בו לעיתים בפנייה זה לזה, ומהווה כינוי גנאי אתני כאשר הוא נאמר על ידי אנשים שאינם אפרו-אמריקאים. אלו ישתמשו לרוב בלשון נקייה במושג "The N word" (מילת ה־N).
בין אפרו־אמריקאים לבין עצמם, הכינוי בדרך כלל נהגה כ־Nigga (האיות משקף את ההגייה הפונטית של המילה "Nigger").
מקור המילה במאה ה־18 כעיבוד למילה הספרדית negro, שמקורה בשם התואר הלטיני "niger", שפירושו "שחור". מאז נעשה בה שימוש כמילת גנאי. החל מאמצע המאה ה־20, במיוחד בארצות הברית, השימוש במילה על ידי כל אדם שאינו נחשב שחור מוכר באופן חד משמעי כעלבון גזעני, ובתוך כך החל השימוש במילה להיעלם מהתרבות הפופולרית הכללית. הכללת המילה ביצירות ספרות ותרבות נתונה במחלוקת.
אטימולוגיה והיסטוריה

"Neger" ו־"Negar" הגיעו משפות אירופאיות שונות בהן משמעות המילה היא "שחור", כמו negro בספרדית ופורטוגזית ו־"nègre" בצרפתית שלימים הפכה גם היא למילת גנאי. האות "i" נוספה דרך השפה הלטינית. מבחינה אטימולוגית, "negro" ,"noir" ,"nègre", ו־"nigger" מגיעים מהמילה "nigrum", שורש של המילה הלטינית niger ("שחור"), מבוטא [ˈniɡer] עם עיצור מכתשי רוטט ב־"r".
בשימוש המקורי בשפה האנגלית, "nigger" (שנכתב אז כ־"niger") הייתה מילה לאדם כהה עור, בדגש על אפריקאי. השימוש המוקדם ביותר שפורסם במונח הוא משנת 1574. על פי מילון אוקספורד, שימוש הגנאי הראשון במונח תועד כעבור בערך 200 שנים, בשנת 1775.
בספרות של המאה התשע עשרה ניתן למצוא שימושים רבים במונח, מפי דמויות שחורות ולבנות כאחד. מארק טוויין, בספרו האוטוביוגרפי "מסע לאורך המיסיסיפי" (1883), השתמש במונח בציטוטים. ג'וזף קונרד פרסם נובלה בבריטניה בשם "The Nigger of the Narcissus" בשנת 1897, אך הומלץ לו לשחרר אותה בארצות הברית בשם "The Children of the Sea" (ילדי הים).
המילון "אנגלית מודרנית" של H. W Fowler, קובע במהדורה הראשונה (1926) כי השימוש במילה "nigger" כלפי "אחרים מלבד כושים (negroes) מלאים או חלקיים נחשבת לעלבון ובגידה, אם לא חוצפה מכוונת, לפחות חוסר אנושיות יהיר מאוד"; אך המהדורה השנייה (1965) מתארת את המונח כ"תואר הנושא את כל העלבון, הבוז והדחייה שהלבנים גרמו לשחורים."
בסוף שנות השישים, השינוי החברתי שהביאה התנועה לזכויות האזרח הכשירה את מילת הזהות הגזעית "black" (שחור) לשימוש רגיל באנגלית אמריקאית לציון אמריקאים שחורי עור ממוצא אפריקאי. הנשיא תומאס ג'פרסון השתמש במילה זו על עבדיו ב"מאמרו על מדינת וירג'יניה" (1785), אך "black" לא הייתה בשימוש נרחב עד למאה העשרים המאוחרת (ראו תנועת הגאווה השחורה).
בשנות השמונים המונח "אפריקאי־אמריקאי" אומץ בדומה למונחים "אמריקאי־גרמני" ו"אמריקאי־אירי", ואומץ על ידי כלי תקשורת גדולים. יתר על כן, כמילה מורכבת, "אפריקאי־אמריקאי" דומה לבאזוורד "אפרו־אמריקאי", שהייתה נפוצה בתחילת שנות השבעים.
סקרים משנת 2006 הראו כי הציבור האמריקני תופס שימוש נרחב במונח כשגוי או לא מקובל, אך כמעט מחצית מהלבנים ושני שלישים מהשחורים הכירו מישהו באופן אישי שהשתמש במונח כלפי שחורים. כמעט שליש מהלבנים ושני שלישים מהשחורים אמרו כי השתמשו באופן אישי במונח בחמש השנים האחרונות.
אטימולוגיה והיסטוריה > שימוש תרבותי

הגזענות המרומזת של המילה הפכה את השימוש בה לטאבו. כתבי עת ועיתונים בדרך כלל אינם משתמשים במילה אלא משתמשים בכינוי "the N-word" או גרסאות מצונזרות כמו n*gg*r, n**ger.
השימוש במונח בספרות ישנה הפך לשנוי במחלוקת בגלל המשמעות המודרנית של המילה כעלבון גזעני. אחת המחלוקות המתמשכות ביותר הייתה השימוש במילה בספרו של מארק טוויין "הרפתקאותיו של האקלברי פין" (1885). הרומן נכתב מנקודת מבטו, ובעיקר בשפה, של ילד לבן לא משכיל, שנסחף במורד נהר המיסיסיפי על רפסודה עם עבד נמלט מבוגר בשם ג'ים. טוויין השתמש במילה בספר (בעיקר כלפי ג'ים) יותר מ־200 פעמים. תומכיו של טוויין טוענים כי הרומן נכתב בשפת הזמן והמקום, ולא כסטריאוטיפ גזעני, מכיוון שג'ים, האיש השחור, הוא דמות חיובית לשיטתם.
בשנת 2011, מהדורה חדשה שפרסמה NewSouth Books החליפה את המילה "nigger" ב"עבד" והסירה גם את המילה "injun", מילה המשמשת לתיאור עמים ילידיים באמריקה. את השינוי הוביל אלן גריבן בתקווה להתמודד עם ה"צנזורה המונעת", שנובעת מהסרת הספר מתוכניות הלימוד בשל השימוש במונחים. השינויים עוררו זעם מצד המבקרים אילון ג'יימס, אלכסנדרה פטרי וכריס מדוז.
אטימולוגיה והיסטוריה > שימוש תרבותי > עלייה בשימוש ומחלוקת בעשור השני למאה העשרים ואחת

בשנות העשרים של המאה העשרים ואחת, המונח "nigger" על צורותיו השונות החל להופיע בתדירות הולכת וגוברת בשיח בין אפרו־אמריקאים בינם לבין עצמם, ולמעשה המילה היא הביטוי הפוגעני הנפוץ ביותר במוזיקת היפ הופ. טא-נהסי קואטס טען כי אם העובדה שאנשים שאינם שחורים אומרים את המונח בשירה או ראפ תמשיך להיות לא מקובלת, האמריקאים הלבנים ירגישו איך זה לא להיות זכאי "לעשות כל מה שבא להם, בכל מקום." שאלה המועלית לעיתים קרובות היא האם חשיפה תכופה למונח תוביל בהכרח לשינוי התפיסה של המילה כפוגענית בקרב רוב האמריקנים שאינם שחורים, הרואים כיום את השימוש בה לא מקובל ומזעזע. במאה העשרים ואחת האפשרות להגיד את המילה כך שתתקבל מבחינה חברתית קיבלה את הכינוי "The N word pass". המונח מתייחס בדרך כלל לאנשים שחורים או לאנשים שקיבלו אישור להגיד את המילה מאנשים שחורים. המונח שנוי במחלוקת ונעשה בו שימוש פארודי רב, במיוחד באינטרנט. אף מתבצעות מכירות של כרטיסיי "The N word pass" מודפסים. בארצות הברית תפסו פעמים מספר תלמידים המוכרים כרטיסיי "The N word pass" בבתי הספר, רוב הזמן התלמידים קיבלו עונשים חמורים.
בשפות אחרות

לשפות אחרות, במיוחד לשפות רומאניות, יש מילים שנשמעות דומות או חולקות שורשים אטימולוגיים עם ניגר, אך לא בהכרח אומרות אותו הדבר. בחלק מהשפות הללו, המילים מתייחסות לצבע השחור באופן כללי ואינן משמשות באופן ספציפי להתייחסות לאנשים שחורים. כשהן משמשות להתייחסות לאנשים שחורים, מילים אלו רכשו דרגות שונות של פוגעניות, החל מנייטרלי לחלוטין (כמו בניגר בספרדית) לגזעני מאוד (כמו בפינית Neekeri).
תחילת השימוש במילת ה"N"

אחד השימושים הראשונים בלשון המילה N על ידי אישיות ציבורית גדולה הגיע במהלך תיק הרצח השנוי במחלוקת גזעית של או.ג'יי סימפסון בשנת 1995. עד התביעה המרכזי, הבלש מארק פיהרמן, ממשטרת לוס אנג'לס - שהכחיש כי השתמש בשפה גזענית בתפקיד - הדיח את עצמו בשימוש הפורה שלו בניגר בהקלטות על עבודת המשטרה שלו. התובע המשותף, כריסטופר דרדן, סירב לומר את המילה האמיתית, וכינה אותה "המילה המלוכלכת, המלוכלכת והמגעילה ביותר בשפה האנגלית". אנשי תקשורת שדיווחו על עדותו של פיהרמן החליפו את הביטוי למילת ה־N במקום המילה המלאה ניגר.
ראו גם

כושי - מילת גנאי ארכאית בעברית והתרגום הנפוץ לכינוי ״Nigger״, כאשר ״שחור״ התקבע בתור התרגום לכינוי ״Black״.
לקריאה נוספת

"Nigger". The Oxford English Dictionary (2 ed.). 1989.
Fuller, Neely Jr. (1984). The United Independent Compensatory Code/System/Concept: A Textbook/Workbook for Thought, Speech, and/or Action, for Victims of Racism (white supremacy). ASIN B000BVZW38.
Kennedy, Randall (2002). Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word. New York: Pantheon Books. ISBN 978-0-375-42172-3.
Smith, Stephanie (2005). Household Words: Bloomers, Sucker, Bombshell, Scab, Nigger, Cyber. Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4552-7.
Swan, Robert J. (2003). New Amsterdam Gehenna: Segregated Death in New York City, 1630–1801. Brooklyn: Noir Verite Press. ISBN 978-0-9722813-0-0.
Worth, Robert F. (Fall 1995). "Nigger Heaven and the Harlem Renaissance". African American Review. 29 (3): 461–473. doi:10.2307/3042395. JSTOR 3042395.