פרנסיסקו חאווייר
הערות שוליים

↑  במקורות רבים קרויה הממלכה בשם האנאכרוניסטי ממלכת טרוונקור. ממלכת טרוונקור הייתה היורשת של מממלכת ונאד במאה ה-18
1 2  St. Francis xavier’s cathedral, kottar
↑  Vijayanagar-Venad Conflict and the Myth of Francis Xavier's Miracle
↑  Rebecca D. Catz, The travels of Mendes Pinto, University of Chicago Press, 1989, ISBN 0226669513, p. xxii
↑  Merle Calvin Ricklefs, A history of modern Indonesia since c. 1200, Stanford University Press, 2001, pages 28-29
↑  תקציר של האירועים מתוך ספרו של פרנאו מנדש פינטו מופיעים בספר The Peregrination of Fernao Mendes Pinto, Abridged and translated by Michael Lowery, Introduced by Dr. Luís Sousa Rebelo, Carcanet Press, 1992 בעמ' 225–226. ובצורה מפורטת יותר בספר Maurice Collis, The Grand Peregrination, Faber and Faber, 1949 ISBN 0856358509. New edition 1990 Carcanet Press Limited. בעמ' 238-232
↑  Olof G. Lidin  Tanegashima: the arrival of Europe in Japan, NIAS Press, 2002 ISBN 8791114128
↑  Ikuo Higashibaba, Christianity in early modern Japan: Kirishitan belief and practice, BRILL, 2001, ISBN 9004122907, page 6}
↑  Charles R. Boxer, The Christian Century in Japan 1549-1650, Carcanet, 2001, ISBN 1857540352, Pages 36-40
↑  פרשת שם האלוהים ביפנית מתוארת בהרחבה בפרק Francis Xavier and Anjiro in Japan: The Dainichi 大日 Episode, עמודים 77 עד 86 של הספר Sangkeun Kim, Strange names of God: the missionary translation of the Divine Name and the Chinese responses to Matteo Ricci's "Shangti" in late Ming China, 1583-1644, Peter Lang, 2004, ISBN 0820471305 הזמין ברובו גם בגוגל ספרים. על פי הספר השימוש במונח הלטיני Deus בהגייה יפנית (Daiuso) יצר בעיה קשה בשל הדמיון לביטוי היפני Dai Uso שפירושו "שקר גדול".
↑  John Whitney Hall, ed., The Cambridge History of Japan: Volume 4 Early Modern Japan (Cambridge University Press, 1991), ISBN 0521223555 pp. 308-309
1 2 3 4 5  Hubert Cieslik, Early Jesuit Missionaries in Japan 1, St. Francis Xavier
↑  The Peregrination of Fernao Mendes Pinto", Abridged and translated by Michael Lowery, Introduced by Dr. Luís Sousa Rebelo, Carcanet Press, 1992 page 227
↑  Early Jesuit Missionaries in Japan
↑  על השימוש בהסברים מדעיים לתופעות הטבע כבסיס לשיחה תאולוגית אפשר לקרוא גם במכתב הסיכום על הביקור ביפן שכתב חאווייר ב-1552 עם חזרתו להודו.
↑  שנתיים אחר כך קיבל המשנה למלך בהודו מכתב מאוטומו סורין המבקש שחאווייר, שכבר לא היה בין החיים, יחזור לבונגו ורמז כי יהיה מוכן להתנצר. המשנה שלח משלחת מטעמו, אלא שאוטומו לא התנצר באותה עת אלא ב-1578, שכבר לא היה בשלטון. ראו הערך על פרנאו מנדש פינטו
↑  The Peregrination of Fernao Mendes Pinto", Abridged and translated by Michael Lowery, Introduced by Dr. Luís Sousa Rebelo, Carcanet Press, 1992 page 230-241
↑  Donald F. Lach, Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery, University of Chicago Press, 1994, ISBN 0226467317, page 668
↑  בכל המקומות הללו יש כיום כנסייה על שמו
↑  פרק 214 בזיכרונותיו של פינטו, עמ' 241–246 בספר של מייקל לאורי
↑  לאורי עמ' 248
↑  לאורי עמ' 251-249
↑  דה גאמה נאסר ב-1554 על ידי מחליפו אנטוניו דה נורוניה בטענה של ניהול כושל, נשלח לפורטוגל ומת שם מצרעת
↑  לאורי עמ' 257-255
↑  Millions of pilgrims visit Goa for St Francis Xavier exposition
↑  ST. FRANCIS XAVIER
↑  Saint Francis Xavier Biography
↑  אתר Internet Archive מאפשר לקרוא את הטקסט ישירות באתר, להוריד אותו למחשב כקובץ PDF, או לטעון אותו לקורא אלקטרוני דוגמת Kindle. הספר זמין לקריאה במלואו גם באתר גוגל בוקס
↑  תורגם מאיטלקית וזמין באתר Internet Archive מאפשר לקרוא את הטקסט ישירות באתר, להוריד אותו למחשב כקובץ PDF, או לטעון אותו לקורא אלקטרוני דוגמת Kindle.
↑  הספר זמין במספר אתרים, דוגמת אתר Read Central
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007261389705171  PLWABN: 9810566616705606  BIBSYS: 98001355  BNC: 000157725  BNE: XX1137136  BnF: cb12096006t (data)  BPN: 95483302  CANTIC: a1048355x  CiNii: DA00683559  GND: 118535021  ICCU: VIAV088703  ISNI: 0000 0001 2101 3028  LCCN: n50072225  LNB: 000203174  NDL: 00439991  NKC: xx0005803  NLA: 53004809  NSK: 000029162  NTA: 071144528  RERO: 02-A000065808  RKD: 271374  SELIBR: 366187  SNAC: w6jm3m85  SUDOC: 029305837  Trove: 1533207  VcBA: 495/17211  VIAF: 51717999   WorldCat (עם VIAF): 51717999 
המרת ה"פראווס", ליתוגרפיה מהמאה ה-19
פסלו של פרנסיסקו חאווייר לפני חורבות כנסיית סאן פאולו במלאקה
אנדרטה לזכר פרנסיסקו חאווייר, היראדו, מחוז נגסאקי, יפן
הכנסייה לזכר פרנסיסקו חאווייר בימאגוצ'י
מסעותיו של פרנסיסקו חאווייר
קברו של חאווייר בבסיליקה של בום חזוס בגואה
פטר פאול רובנס, הנס של פרנסיסקו חאווייר, בערך 1617
פסלו של פרנסיסקו חאווייר (מימין) באנדרטת התגליות