stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
תנועת "שירות שווה"
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > שר הפנים יוסף בורג (מפד"ל) יעלה בפגישה עם שר הביטחון עזר ויצמן את בעיית המחסור בשוטרות חיב"ה שנוצרה עקב הפטור מהשירות הצבאי

שר הפנים יוסף בורג מהמפד"ל קבע להיפגש עם עזר ויצמן שר הביטחון בנושאי ביטחון פנים. הוא מתכוון להעלות גם את בעיית השוטרות (חיב"ה, חיילות בשירות המשטרה), שיש מחסור בהן עקב פרשת הפטור מן השירות הצבאי (מרגלית, 18.6.1978).
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > חבר הכנסת אמנון רובינשטיין: ביזיון הכנסת, פטור זמני משירות צבאי עוד לפני שחוקק החוק אינו פעולה חוקית

חסר הכנסת אמנון רובינשטיין פנה ליועץ המשפטי לממשלה אהרון ברק בקשר לחוקיות צעדיו של משרד הביטחון הדוחה באופן זמני משירות בצה"ל נערות שהצהירו כי הן דתיות, אף שהוועדות קבעו שהן חייבות בגיוס. הפעלת דחייה כזאת עוד לפני שהכנסת אישרה את התיקון המוצע בחוק מהווה פגיעה בכנסת. ייפגש עם היועצים המשפטיים של משרד הביטחון לשמוע את עמדתם (מרגלית, 8.6.21978; סופרו הפרלמנטרי של הארץ, 12.6.1978).
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > עליזה בגין

עליזה בגין: "אין סיבה שבתי תתגייס לצה"ל בעוד שבתו של אחר תשתחרר! חוק גיוס בנות הוא דבר רע מאוד. חסרות לנו ידיים עובדות שרק בנות מסוגלות למלא" (לבנון, 6.2.1979).
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > חבר הכנסת מאיר פעיל: עברתי את הרוביקון

מאיר פעיל: "עברתי את הרוביקון. עתה אני בצד סירוב להתייצב לשירות המילואים, כי זוהי הדרך היחידה לשנות את החוק [...]. ההחלטה לעצור את דינה היא פוליטית [...] (רימון, 18.2.1979).
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > חבר הכנסת יוסי שריד: הזדהות עם המאבק

יוסי שריד: "באתי [להפגנה מול הקריה, משרד הביטחון, רח' קפלן תל אביב] כדי להזדהות עם מאבקה של דינה [...] אינני אופטימי, כי הממשלה משועבדת לגורמים הדתיים שבתוכה" (רימון, 18.2.1979).
תגובות חברי כנסת ואישי ציבור > חברת הכנסת אורה נמיר: כיצד בת פטורה משירות יכולה לעבוד עם קהל מעורב נשים-גברים?

חברת הכנסת אורה נמיר הגישה שאילתה לשר המשפטים שמואל תמיר, בין השאר בנוגע לסוגיה כיצד ייתכן שבת פטורה משירות עובדת עם קהל מעורב.
תגובות ארגוני נשים

נעמת וארגוני נשים נוספים: מאבק למניעת החקיקה בוועדת החוץ והביטחון של הכנסת, החקיקה היא איום חמור על מעמדנו כנשים ועל איכות החיים כחברה, עלבון לדורות של לוחמות ועומס לא צודק.
נעמת וארגוני נשים אחרים נערכו למאבק למניעת החקיקה, וביקשו להופיע לפני ועדת החוץ והביטחון של הכנסת (מרגלית, 8 ביוני 1978).
נעמת, עם יום האישה הבין-לאומי, מארס 1979: "סכנה חמורה מאיימת עתה על מעמדנו כנשים ועל איכות חיינו כחברה מתקדמת: התיקון לחוק גיוס בנות – הוא עלבון לדורות של לוחמות, משחרר מאחריות לאומית נערות רבות ומטיל עומס לא צודק על צעירות אחרות" (מזכירות נעמת, 1979)
דמויות בולטות ב"שירות שווה"

סרבניות מילואים, פעילות שנעצרו על ידי המשטרה הצבאית: אסיה חסון, דינה גיל-עד, ענת פוקס, רינת לוי, מזל מלכה, ציפי בנש.
סרבניות מילואים בולטות נוספות: תלמה שילוני, רחל דיאמנט.
פעילים ופעילות בולטים נוספים: אורלי דהן, תמי צרפתי (בתה של יפה ירקוני), אליאב צרפתי (בן זוגה, סטודנט לרפואה), אופירה גראוויס, אווה קידר, אביטל גלבע (בתו של אמיר גלבע).
השגת המטרות

שוחררו משירות מילואים כל סרבניות המילואים שנקראו לשירות מילואים פעיל מעל גיל 25.
שחרור משירות מילואים פעיל לחיילות מילואים נקבע לגיל 24.
התנועה העלתה על סדר היום את החקיקה המעגנת חוסר שוויון בחברה הישראלית בהקשר לשירות הצבאי, ואת החקיקה החדשה המעמיקה את חוסר השוויון באופן קיצוני על ידי עידוד בחוק מתן הצהרת שקר כדי לקבל פטור. התנועה הפנתה את תשומת הלב הציבורית לאפליה בין שני סוגי אוכלוסיות החיות זו על חשבון האחרת: (א) בנות דתיות או בנות חילוניות המצהירות הצהרת שקר על דתיות (ב) בנות חילוניות שאינן מצהירות הצהרת שקר. האוכלוסייה הראשונה אינה מחויבת על פי חוק לשרת בצבא סדיר או בשירות לאומי, וממילא גם פטורה משירות מילואים על חשבון האוכלוסייה השנייה, שאינה מצהירה הצהרת שקר על דתיות, ולפיכך מחויבת בשירות חובה סדיר מלא ושירות חובה במילואים עד גיל 38 (או 24 על פי החלטת שלטונות הצבא).
השגת המטרות > שחרור חיילות המילואים מעל גיל 25 והורדת גיל הפטור ל-24

ב-19.2.1979 לקראת חצות נעצרה חיילת המילואים אסיה חסון, ממנהיגות תנועת "שירות שווה". חסון הייתה חיילת המילואים הראשונה ששיגרה הודעה לקצין הקישור שלא תכבד את צו המילואים שקיבלה מעבר לגיל 25, ומי ששלחה מכתב עם דינה גיל-עד וענת פוקס לראש הממשלה מנחם בגין, שפורסמה בעיתונות עם מספרי הטלפון שלהן, לאחר שלא הגיב למכתבן. אחרי כעשרים שעות בכלא 400 בצריפין הובאה למשפט שבסיומו נקבע כי עליה להתייצב למוחרת לשירות צבאי בן 30 יום; ו-30 ימים בכלא על תנאי למשך חצי שנה. בתמורה להסכמתה להיענות לצו המילואים הוצעו ההישגים האלה: (1) חיילות מילואים לא יזומנו לשירות פעיל מגיל 24 (במקום 25 עד כה), (2) חסון תתייצב לשירות מילואים אחרון זה, אף שכבר עברה את גיל השחרור, אולם לאחריו לא תזומן עוד. פסק הדין נקבע לאחר משא ומתן עם שלמה צידון עורך דינה של אסיה חסון ועם חה"כ שולמית אלוני, שייצגו את עמדותיה. בעת שחרורה מהכלא נמסר לידיה של אסיה חסון צו קריאה ליום המוחרת, 21.2.1979, ובו נדרשה להתייצב לשירות מילואים פעיל בבסיס צבאי בכפר יונה, בסיס שלא היו בו תנאים לניצול כישוריה הצבאיים.
השגת המטרות > העלאה לסדר היום את החקיקה האי-שוויונית בהקשר לשירות צבאי ולאומי לנשים

במהלך השנים 1978–1980 הסעיר את המדינה נושא אי-השוויון בהקשר לשירות צבאי לנשים בין האוכלוסייה החילונית והדתית. כך למשל הופיעה כתבות ענק מלוות בתצלומים גדולים ב"לאישה" (לבנון, 6.2.1979) וב"העולם הזה" (חנוך, 20.2.1979; 28.2.1979). כתבות בסוגיה זו הופיעו בכל העיתונים במשך תקופה ארוכה, ברבות מהן היו תצלומים ופעמים רבות בעמוד הראשון, ר' למשל כאן וכן ברדיו ישראל ובטלוויזיה הישראלית (חדשות 20.2.1979, בהגשת שרי רז).
במהלך הישיבה ה-166 של הכנסת התשיעית, שהחלה בדברי ברכה לראש הממשלה מנחם בגין לרגל קבלת פרס נובל לשלום, הועלה שוב עניינן של חיילות המילואים באופן שיש בו כדי להעיד על הפרסום הרחב של הנושא: "הודיעו לנו שיותר לא יקראו למילואים נשים מעל גיל 25. אני מודיעה שהודעה זו היא כוזבת וגם אסיה חסון ותלמה שילוני, שסביבן היה הפרסום הגדול, קיבלו מחדש צו להתגייס למילואים אף שעברו את הגיל האמור. פירוש הדבר ששוב העלו את קריאת הנשים למילואים לגיל מבוגר יותר וזאת בשל מחסור בכוח אדם, מפני שיש סוג אנשים במדינת-ישראל שיכולים לחיות כפי שהם רוצים ויש סוג אחר שאינם יכולים לחיות כפי שהם רוצים מפני שהם חייבים לשאת בביטחונם של אלו; שרוצים לחיות כפי שהם רוצים" (פרוטוקול דיון, כנסת ישראל, 13.12.1978עמ' 5).
מטרות שלא הושגו

החקיקה החדשה נתפסה כבלתי דמוקרטית, מנוגדת לעיקרון החוקתי של שוויון, וכהעמקת אי-שוויון בחברה בהקשר לשירות צבאי ולאומי חובה לנשים. אף שהושגו המטרות הראשוניות והמיידיות, אי-השוויון העקרוני בין אוכלוסיית הנשים החילוניות לבין אוכלוסיית הנשים הדתיות לא נפתר. ההצבעה על תיקון חוק שירות ביטחון התקיימה ב-30 ביולי 1978 והוא אושר. יתירה מכך אי-השוויון בהקשר לחובת השירות הצבאי והלאומי העמיק עם השנים באותה דרך. הסכמים קואליציוניים נוספים למען גיבוש למיועד לראשות הממשלה רוב קואליציוני שיאפשר להתגבר על מספר נמוך של מנדטים בבחירות, ויאפשר לו לבנות ממשלה שיעמוד בראשה, כפי שהיה בממשלת בגין הראשונה, הלכו ונוספו הן בהקשר לשירות צבאי של נשים וגם של גברים חילוניים לעומת דתיים, והן בהקשר לכספים המועברים אל למוסדות וארגונים דתיים.
השפעה והשראה

תנועת שירות שווה לא הוצגה כתנועה פמיניסטית או כמאבק לזכויות האישה אלא כתגובה על עוול שמקורו באי-שוויון בחוק. עם זאת הוא היה מאבק שבמרכזו עמדו נשים, ותחילתו הייתה בפעולה בודדת של אישה צעירה אחת שעמדה בנחישות מול המערכת הצבאית והמדינית ופעלה בנחישות ליידע את הציבור, ובעיקר נשים צעירות, חיילות מילואים כמוה.
מאבק המילואימניקיות נתקל בגישה מזלזלת וממעיטה מצד המערכת הגברית המדינית והצבאית. אחד מביטוייה החריפים של גישה זו היה פנייה להורי הנשים. ביטוי ממעיט נוסף היה התעלמותו המוחלטת של ראש הממשלה מנחם בגין מחיילות המילואים שהיו צפויות להיפגע ישירות ולאורך שנים מההסכמים שחתם עליהם, והתעלמותו מאיומי שלוש שנות מאסר שהמערכת בראשותו הפנתה כלפיהן אם יסרבו לשירות הממושך הנוסף שהושת עליהן בשל חקיקה חדשה זו. בגין לא ענה למכתביהן, לא הזמין אותן לפגישה ולא התראיין בנושא.
אף שהמאבק לא הוצג כמאבק פמיניסטי לזכויות האישה, אפשר לראות בו נדבך חשוב במאבק לזכויות נשים, ואף כמאבק האדם הבודד במערכת ובמקבלי ההחלטות, בעלי השליטה והכוח. בעיקר הוא נדבך חשוב במאבק האישה הבודדת להסרת עוול ואי-שוויון מול מערכת גברית, כוחנית, שוביניסטית ואינטרסנטית (ר' לדוגמה מאבק אליס מילר ב-1995), שאף שיש במערכת זו נשים, אין זה נדיר למצוא בה נשים המשתפות פעולה עימה, דוגמת חה"כ גאולה כהן, ליכוד, בעניין החקיקה המדוברת.
ההשפעה על הציבור הרחב הייתה גדולה. ביטוי לכך אפשר לראות בבחירתו של העיתון Tiempo באסיה חסון כאשת השנה. כותרת הכתבה הייתה "ההתחלות של שירות שווה", והיא נחתמה במילים: היוזמה של אסיה חסון הלכה והתפשטה [...]. רינת לוי וציפי בנש הם שמות נוספים העולים כאשר מזכירים את האירועים האלה. אסיה תמשיך להיות סמל כי מעטים נכנסים באמת להיסטוריה (Tiempo, 1980).
הערות שוליים

↑  העולם הזה, במדינה: צה"ל: הסרבנית בכלא. לוחמת-השוייון קיבלה צידוק מוסרי משר-הביטחון לסירובה לשרת במילואים., באתר העולם הזה, ‏1980
1 2  העולם הזה, הדת – קרדום לחפור בו: השמיניסטיות: מאבק עד הסוף בחוק שיאפשר השתמטות, באתר העולם הזה, ‏5.7.1978
1 2 3  העולם הזה, הלוחמות, באתר העולם הזה, ‏28.2.1978
1 2  העולם הזה, ראיון מיוחד עם הרב ישראל מאיר לאו: איני יכול להתנגד לכפייה דתית כהלכה!, באתר העולם הזה, ‏7.3.1979
1 2  עמוס חנוך, אסיה נעצרה אתמול, דינה – בשבוע שעבר, ענת מתייצבת היום. כולם שואלים: מי הבאה בתור? עמ' 35, באתר העולם הזה, ‏20.2.1979
↑  כנסת ישראל, הישיבה המאה-ושישים-ושש של הכנסת התשיעית, באתר הכנסת, ‏13.12.1978
↑  העולם הזה, מילכוד המילואים: "תעשי מילואים 30 יום בשנה עד גיל 38? – מצטערים, לא נוכל לקבלך לעבודה!", באתר העולם הזה, ‏5.7.1978
Dónde Están los Ladrones?

Dónde Están los Ladrones? (באנגלית: ?Where Are the Thieves, ובעברית: איפה הגנבים?) הוא אלבום האולפן הרביעי של הזמרת-יוצרת הקולומביאנית שאקירה, האלבום פורסם ב-29 בספטמבר 1998, על ידי חברת התקליטים סוני מיוזיק לטין. לאחר השגת הצלחה עם אלבומה הקודם Pies Descalzos, בשנת 1995, שאקירה בחרה להשקיע כמות מוגברת של זמן בשביל לפתח את האלבום הזה עד כמה שאפשר. המוזיקה שלו משלבת סגנונות פופ לטיניים, ובנוסף אלמנטים של רוק לטיני.
שאקירה גייסה את מפיקה הקודם לואיס פרננדו אוצ'ואה לעבוד ביחד עם שותפים חדשים ביניהם אמיליו אסטפן, פאבלו פלורז, חבייר גרזה ולסטר מנדז. האלבום היה מועמד לפרס גראמי בשנת 1999 עבור אלבום רוק הלטינית הטוב ביותר אך הוא לא זכה בפרס.
מגזין הרולינג סטון דירגו את האלבום במקום ה-496 ברשימת "500 האלבומים הגדולים בכל הזמנים" אשר הרכיבו בשנת 2020, לאחר שני גרסאות שנוצרו בעבר.
רקע וכתיבה

משך זמן היצירה של האלבום לקח למעלה מתשעה חודשים כאשר אנשים רבים עבדו עליו וזה הגדיל את עיכוב הייצור, מה שהופך אותו למורכב יותר מ-Pies Descalzos. בנוסף, שאקירה התעקשה על שלמות, בעוד כשהיא מודעת למבקרים הרבים ששופטים את אלבומה השני, בעוד כשהיא מודעת לתווית שנתנו לה "פלא פלאים" הנפוצה לה באמריקה הלטינית.
מהאלבום יצאו שישה סינגלים בעוד "Ojos Así" ו-"Tú" היו בין הסינגלים הראשיים ממנו. שם האלבום נוצר בהשראת אחד המסעות של שאקירה לעיר הבירה של קולומביה. את כל האלבום כתבה בעצמה, בעוד שהיא לקחה חלק ניכר גם בהפקתו ובהלחנתו, מה שהופך אותו לאחד האלבומים המושקעים ביותר שלה.
עטיפת האלבום

את ההשראה לעטיפת האלבום לקחה שאקירה ממדוזה, שהייתה דמות נשית מפלצתית במיתולוגיה היוונית, שהמביט בה ישירות היה הופך לאבן. פירוש שמה ביוונית הוא "שומרת", "מגינה". על פי סיפורי המיתולוגיה, מדוזה הייתה אחת משלוש הגורגונות, שהיו מפלצות מיתיות בעלות ידי מתכת, ניבים חדים ושיער העשוי מנחשים חיים וארסיים. אחיותיה של מדוזה, סתינו ("האדירה") ואריאל ("הנודדת למרחוק") היו בנות אלמוות, אך מדוזה עצמה הייתה בת תמותה, ואכן, בסופו של דבר, היא נהרגה על ידי הגיבור פרסאוס.
הצלחה מסחרית

האלבום זכה להצלחה נאה מאוד ברחבי העולם כשמכר למעלה מחצי מיליון עותקים במקסיקו, מאתיים אלף עותקים בוונצואלה ולמעלה משלוש מאות אלף עותקים בארגנטינה וקולומביה, מה שהופך אותו לאחד מהאלבומים הנמכרים ביותר של הזמרת. מעבר לכך, הוא נחשב לאחד מהאלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בקולומביה.
בארצות הברית, נמכר בלמעלה ממיליון עותקים, דבר אשר הופך אותו לאחד מהאלבומים הלטיניים הנמכרים ביותר בכל הזמנים במדינה.
רשימת רצועות

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי שאקירה.
| Dónde Están los Ladrones?> מס' | Dónde Están los Ladrones?> שם | Dónde Están los Ladrones?> משך | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  | Dónde Están los Ladrones?>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ciega, Sordomuda  | 4:28 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Si Te Vas  | 3:30 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Moscas en la Casa  | 3:32 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | No Creo  | 3:53 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Inevitable  | 3:13 |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. | Octavo Día  | 4:32 |  |  |  |  |  |  |  |
| 7. | Que Vuelvas  | 3:51 |  |  |  |  |  |  |  |
| 8. | Tú  | 3:35 |  |  |  |  |  |  |  |
| 9. | Dónde Están los Ladrones?  | 3:14 |  |  |  |  |  |  |  |
| 10. | Sombra de Ti  | 3:35 |  |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Ojos Así  | 3:57 |  |  |  |  |  |  |  |
| משך כולל: | משך כולל: | 41:06 |  |  |  |  |  |  |  |
מיקומי שיא

האלבום זכה להצלחה רבה במצעדים, ובשיאו הגיע לשתי פסגות מצעדים שבועיים שונים.
|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998–2000)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998–2000)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998–2000)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | בילבורד 200 | 138 |
|  ארצות הברית | מצעד האלבומים הלטיניים | 1 |
|  ארצות הברית | מצעד אלבומי הפופ הלטיניים | 1 |
|  ארצות הברית | מצעד אלבומי הקטלוגיים | 1 |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 79 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | 78 |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | בילבורד 200 | - |
|  ארצות הברית | מצעד האלבומים הלטיניים | 18 |
|  ארצות הברית | מצעד אלבומי הפופ הלטיניים | 8 |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1999)> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | בילבורד 200 | - |
|  ארצות הברית | מצעד האלבומים הלטיניים | 5 |
|  ארצות הברית | מצעד אלבומי הפופ הלטיניים | 4 |
נתוני מכירות

| מקום | תארים | מכירות |
| --- | --- | --- |
| אורוגוואי (CUD) | פלטינה 2× | 12,000 |
| ארגנטינה (CAPIF) | פלטינה 5× | 365,000 |
| ארצות הברית (RIAA) | פלטינה 23× (לטיני) | 1,380,000 |
| ונצואלה (APFV) | פלטינה 3× | 159,351 |
| מקסיקו (AMPROFON) | פלטינה 2× | 500,000 |
| ספרד (PROMUSICAE) | פלטינה | 100,000 |
| צ'ילה (IFPI Chile) | פלטינה 3× | 60,000 |
| קולומביה (ASINCOL) | פלטינה 3× | 300,000 |
סיכום
| אמריקה המרכזית | פלטינה 4× | 80,000 |
| בכל העולם | — | 10,000,000 |
Pasión

"Pasión" (בעברית: "תְשׁוּקָה") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן, בשיתוף עם המוזיקאי פרננדו לימה, מתוך אלבום האולפן התשיעי שלה, Symphony. השיר יצא לאור ב-6 בנובמבר 2007, על ידי חברת התקליטים מנהטן רקורדס, כסינגל מתוך האלבום.
בנוסף להיותו סינגל מתוך Symphony, השיר היה שיר הנושא של אופרת הסבון המקסיקנית, Pasión.
רקע וכתיבה

השיר נכתב על ידי חורחה אבנדניו לורס והופק על ידי פרנק פיטרסון, שהיה למפיק של האלבום, Symphony. ב-10 במרץ 2009, הוציאה ברייטמן את אלבום ההופעה הרביעי שלה Symphony: Live in Vienna, במהלכו ביצעה ביחד עם לימה את השיר; ההופעה זכתה להצלחה רבה.
פרק זמן לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-8.1 מיליון השמעות.
וידאו קליפ

ב-29 במרץ 2009, כמה שבועות לאחר צאתו של אלבום ההופעה הרביעי שלה ברייטמן Symphony: Live in Vienna, הועלה ליוטיוב סרטון בו היא ולימה מבצעים את השיר יחדיו. הסרטון הועלה בפורמט של הפרדה גבוהה וזכה להצלחה רבה בצאתו. האודיו של הביצוע מאותו אלבום הופעה הועלה ליוטיוב ב-19 בינואר 2017.
נכון לאוקטובר 2020, מונה הצפיות של הסרטון עומד על למעלה מ-17 מיליון צפיות.
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2007)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2007)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2007)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2007)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | – |  |
היסטוריית יציאות לאור

| אזור | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| כלל העולם | 6 בנובמבר 2007 | הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית | מנהטן |  |
Index Translationum

Index Translationum הוא מאגר תרגומי הספרים של אונסק"ו. במשך אלפי שנים תורגמו ספרים ללא תיעוד מרכזי של התרגומים. חבר הלאומים הקים מאגר מידע לתרגום בשנת 1932. בשנת 1946 החליף האו"ם את חבר הלאומים ואונסק"ו לקחה על עצמה את הניהול והשלמת מסד הנתונים. בשנת 1979 רשומות המאגר נעשו ממוחשבות.
במסד הנתונים מופיעים התרגומים לפי ספר ומסד מחבר בין סופרים בעלי שם דומה, לכן הנתונים המספריים זקוקים לפרשנות. למרות שהתנ"ך הוא הספר המתורגם ביותר, במדרג של המסד אגאתה כריסטי מובילה את עשרת הראשונים.
ברשימת המדינות בהן בוצעו הכי הרבה תרגומים מובילות גרמניה, ספרד וצרפת ובהתאמה, השפות אליהן בוצעו הכי הרבה תרגומים הן גרמנית, צרפתית וספרדית. שפות המקור מהן תורגמו הכי הרבה ספרים הן א5נגלית, צרפתית וספרדית.
Life thru a Lens

Life thru a Lens הוא אלבום הראשון של הזמר הבריטי רובי ויליאמס, לאחר עזיבתו את להקת טייק ד'את. האלבום הופק על ידי גאי צ'יימברס. מהאלבום יצאו חמישה סינגלים: Old Before I Die, ‏Lazy Days, ‏South of the Border, ‏Angels ו-Let Me Entertain You.
במצעד הסינגלים הבריטי, הגיע האלבום למקום הראשון, והגיע למעמד פלטינה ×8.
רקע

לאחר שחלק מהאלבום נכתב על ידי ויליאמס עצמו, ועל ידי מספר כותבים נוספים, הוא הוצג בפני מספר מפיקים, אך לבסוף, הציג ויליאמס את האלבום בפני המפיק האנגלי גיא צ'יימברס, שהפיק את האלבום ואף כתב מספר שירים באלבום.
האלבום הוקלט באולפן ההקלטות "מייזון רוו" שבלונדון.
כשנשאל ויליאמס מדוע לקח לו זמן רב כל כך להוציא את האלבום, הוא ענה: "אני לא יודע, זה בטח בגלל שהייתי שיכור ומסומם".
האלבום יצא לאור ב-29 בספטמבר 1997. האלבום הושק בהופעה החיה הראשונה של ויליאמס, בתיאטרון אלסי מונמרט שבפריז.
|   ‏‏‏  האלבום במצעדים> מדינה |   ‏‏‏  האלבום במצעדים> מצעד |   ‏‏‏  האלבום במצעדים> מיקום שיא |
| --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 33 |
|  אוסטרליה | מצעד האלבומים האוסטרלי | 34 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | 59 |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד האלבומים הבריטי | 1 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 39 |
ביקורות

מייק דייבר מאתר ה-BBC כתב: "אמנם אף אחד מהשירים מהאלבום לא הגיע לפסגת מצעד הסינגלים הבריטי, אך האלבום עצמו מתעלה על האחרים בקטגוריה בכמה רמות".
ג'ון בוש מאתר Allmusic, אמר ש"עבור אלו שמעריכים פופ מצוין משולב עם הרבה חוצפה, Life thru a Lens הוא אלבום מצוין".
סינגלים > Old Before I Die

Old Before I Die היה הסינגל הראשון מהאלבום. השיר נכתב בין היתר על ידי ויליאמס עצמו. השיר יצא לאור ב-14 באפריל 1997. במצעדי הפזמונים, לא נחל השיר הצלחה רבה, פרט למצעד הסינגלים הבריטי, בו הגיע אל המקום השני.
הווידאו קליפ לשיר מראה את ויליאמס מופיע מול מצלמה יחד עם ליווי של להקת כוכבי רוק מבוגרים.
|   ‏‏‏  Old Before I Die במצעדים> מדינה |   ‏‏‏  Old Before I Die במצעדים> מצעד |   ‏‏‏  Old Before I Die במצעדים> מיקום שיא |   ‏‏‏  Old Before I Die במצעדים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 30 |  |
|  איטליה | מצעד הסינגלים האיטלקי | 6 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 11 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 37 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 53 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 2 |  |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 47 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 30 |  |
סינגלים > Lazy Days

Lazy Days היה הסינגל השני מהאלבום. השיר יצא לאור ב-14 ביולי 1997. השיר הגיע למקום השמיני במצעד הסינגלים הבריטי, אך עם זאת, לא נחל הצלחה רבה במצעדים אירופאיים אחרים.
בזמן יציאת השיר, ויליאמס עבר טיפול גמילה מסמים. הוא השהה את הטיפול על מנת לצלם את הקליפ לשיר, אך בגלל המשך הטיפול, הוא לא המשיך לקדם את השיר.
ויליאמס אמר על השיר: "באופן בסיסי הוא אומר: תהנה מהילדות ואל תפחד לעשות טעויות כי כולנו עושים טעויות - זהו חלק מהגדילה."
|   ‏‏‏  Lazy Days במצעדים> מדינה |   ‏‏‏  Lazy Days במצעדים> מצעד |   ‏‏‏  Lazy Days במצעדים> מיקום שיא |   ‏‏‏  Lazy Days במצעדים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 72 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 8 |  |
|  פינלנד | המצעדים הפיניים הרשמיים | 18 |  |
סינגלים > South of the Border

South of the Border היה הסינגל השלישי מהאלבום. השיר יצא לאור ב-15 בספטמבר 1997. במצעדי הפזמונים, זכה השיר להצלחה פחותה, והמצעד היחיד אליו נכנס היה מצעד הסינגלים הבריטי, בו הגיע אל המקום הארבעה עשר.
בגלל חוסר ההצלחה של השיר, רבים חשבו שהוא מסמל את סופו של ויליאמס בתעשיית המוזיקה.
סינגלים > Angels

Angels, יצא לאור כסינגל הרביעי באלבום ב-1 בדצמבר 1997. השיר נכתב על ידי ויליאמס וגאי צ'יימברס, שגם הפיק את השיר. השיר הצליח ביחס לסינגלים הקודמים של ויליאמס, והגיע אף למעמד פלטינה כפולה בבריטניה. בנוסף, בטקס פרסי המוזיקה הבריטית 2005, נבחר השיר לשיר הטוב ביותר ב-25 השנים האחרונות.
הקליפ לשיר מראה את ויליאמס על גג של בית, וצופה על העיר שבו נמצא.
סינגלים > Let Me Entertain You

Let Me Entertain You היה הסינגל החמישי והאחרון מהאלבום. השיר יצא לאור ב-16 במרץ 1998. השיר הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי, ומאוחר יותר הגיע למעמד זהב. השיר הוא השיר היחידי שנכלל במשחק הפלייסטיישן "Actua Soccer". הווידאו קליפ לשיר, כולל את ויליאמס ולהקתו, לבושים כחברי הלהקה קיס.
|   ‏‏‏  Let Me Entertain You במצעדים> מדינה |   ‏‏‏  Let Me Entertain You במצעדים> מצעד |   ‏‏‏  Let Me Entertain You במצעדים> מיקום שיא |   ‏‏‏  Let Me Entertain You במצעדים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 46 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 13 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 42 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 3 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 33 |  |
רשימת רצועות

| מס' | שם | כותב(ים) | משך |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Lazy Days  | גאי צ'יימברס | 3:52 |
| 2. | Life thru a Lens  |   | 3:06 |
| 3. | Ego a Go Go  |   | 3:31 |
| 4. | Angels  | רובי ויליאמס | 4:23 |
| 5. | South of the Border  | גאי צ'יימברס | 3:52 |
| 6. | Old Before I Die  | רובי ויליאמס | 3:52 |
| 7. | One of God's Better People  |   | 3:33 |
| 8. | Let Me Entertain You  | רובי ויליאמס | 4:20 |
| 9. | Killing Me  |   | 3:55 |
| 10. | Clean  |   | 3:51 |
| 11. | Baby Girl Window  |   | 6:10 |
הערות שוליים

↑  Life Thru a Lens, דיסקוגרפיה באתר הרשמי של רובי ויליאמס
↑  מידע על Life thru a Lens, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
↑  Mike Diver, Robbie Williams Life Thru a Lens Review, באתר ה-BBC, 7 באוקטובר 2009
↑  John Bush, Life Thru a Lens, באתר Allmusic
↑  מידע על Life thru a Lens, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
↑  מידע על Life thru a Lens, באתר המצעד הגרמני
↑  Lazy Days, דיסקוגרפיה באתר הרשמי של רובי ויליאמס
↑  מידע על Life thru a Lens, באתר המצעד הפיני
↑  South Of The Border, דיסקוגרפיה באתר הרשמי של רובי ויליאמס
↑  מידע על Life thru a Lens, באתר המצעד של ניו זילנד
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz release group: 1cd3a513-be39-373c-b56d-54a3fed5b928
Passionfruit

Passionfruit (בעברית: פסיפלורה) הוא סינגל של הראפר הקנדי דרייק, מתוך המיקסטייפ שלו, More Life. השיר יצא לאור ב-28 במרץ 2017, כסינגל השני מתוך המיקסטייפ לאחר "Fake Love", על ידי חברות התקליטים קאש מאני רקורדס, יאנג מאני וריפבליק רקורדס. השיר נכתב על ידי דרייק, לצד המפיק והפזמונאי הבריטי ננה רוגס, והוא מכיל קולות נוספים של זואי קרביץ.
הרכב

השיר מאופיין בסגנונות ההאוס טרופי, R&B, פופ ודאנסהול. הוא מבוצע בסולם סול דיאז מנור, על גבי מקצב של 112 פעימות לדקה.
הצלחה מסחרית

"Passionfruit" הגיע לעשירייה הפותחת בקנדה, דנמרק, אירלנד, ניו זילנד, הממלכה המאוחדת וארצות הברית.
השיר נכנס למצעד הבילבורד הוט 100 במקום השמיני ב-8 באפריל 2017. השיר היה לשירו האחרון של דרייק שנכנס למצעד במהלך 431 השבועות הרצופים בהם שיריו שהו במצעד. שיא זה מעולם לא נשבר מאז שיצא השיר מהמצעד. בארץ מולדתו קנדה, נכנס השיר למקום השני בקנדה הוט 100, מאחורי "Shape of You" של אד שירן.