יוליסס
הערות שוליים

↑  100 הרומנים הטובים של Modern Library, בוויקיפדיה האנגלית
 The Greatest Books (באנגלית)
↑  ראו למשל: רות אלמוג, לחגוג את יומו של ליאופולד בלום נעים ונוח הרבה יותר מאשר לצלוח את הספר שבלום הוא גיבורו, באתר הארץ, 10 ביוני 2004
1 2  James Joyce, Selected Letters, ed. Richard Ellmann (London: Faber and Faber, 1975), p. 271
↑  האלה בעלת עיני השור היא יונו שעל שמה נקרא חודש יוני. הציטטה מתוך עמוד 372 במהדורה העברית
↑  עמוד 273 במהדורה העברית, מהדורת 1999
↑  עמוד 450
↑  מקור: "Ulysses, הוצאת Oxford University Press, 1993
↑  גבלר-דייוויס, עמוד 227
↑  הספר כלל בסופו של דבר 18 פרקים. וראו מבנה הספר בפסקה לעיל.
↑  הפרק העשירי
↑  המדריך ליוליסס, עמוד 194, וגם כאן
↑  המדריך ליוליסס, עמוד 21
↑  הטקסט האנגלי של המונולוג של מולי
↑  חזי ועופר שלח, המדריך ליוליסס, עמ' 154
↑  מקור: Jews in Twentieth-century Ireland ,Dermot Keogh
↑  Neil R. Davison, James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity
↑  קולום הכיר לג'ויס צמד אחים בשם סינקלייר, וג'ויס אף הזכירם לטובה ב"יוליסס", אף על פי שמימון לא קיבל. אחד מהם תבע בשנת 1937 את אוליבר סנט ג'ון גוגארטי בגין פרסום דברי דיבה.
↑  סטן גבלר דייוויס, "ג'יימס ג'ויס, דיוקן האמן", עמוד 132
↑  לטיציה זבבו פונדה סאביו, אבי, איטלו זבבו (באיטלקית)
↑  Raphael Rothstein, Trieste - Gateway to Zion, ‏16 באוקטובר 2008 (באנגלית)
↑  James Joyce's Judaic Other, עמוד 24
↑  פרטים נוספים על לאופולדו ועמליה ועל קשריהם לג'ויס ניתן למצוא באתר מוזאון ג'ויס בטריאסטה
↑  מקור: סטן גבלר דיוויס, ג'יימס ג'ויס -דיוקן האמן, עמ' 214
1 2  מקור:A Companion to Modernist Literature and Culture ,David Bradshaw, Kevin J. H
↑  ב-2009 נמכר עותק מספר 45 מהסדרה במחיר שיא לספר מהמאה העשרים - 275,000 לירות שטרלינג.
1 2  מקור: British Modernism and Censorship, עמוד 160
↑  גבלר-דייוויס, עמ' 279
↑  מקור: סטן גבלר דיויס, ג'יימס גויס - דיוקן האמן, עמוד 226
↑  יוצר אנגלי מהמאה ה-17
↑  שירי לב-ארי, את "יוליסס" קנו הבריטים רק ליופי, באתר הארץ, 12 במרץ 2007
↑  מאה הדמויות הבדיוניות הטובות ביותר מאז 1900
↑   "יוליסס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
↑   "בלום", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| יוליסס, מאת ג'יימס ג'ויס |
| --- | --- | --- |
| דמויות | לאופולד בלום • מולי בלום • סטיבן דדאלוס | יוליסס, המהדורה העברית |
| אתרים | מגדל מרטלו בחוף סנדיקוב • בית הקברות גלאסנווין • הספרייה הלאומית של אירלנד | יוליסס, המהדורה העברית |
| ניתוחים וערכים מורחבים | יוליסס - מבנה הספר והעלילה • סכמות גילברט ולינאטי ליוליסס • סכמת לינאטי ליוליסס | יוליסס, המהדורה העברית |
| מעורבים | אוליבר סנט ג'ון גוגארטי • ג'ורג' ויליאם ראסל • פרנק באדג'ן • סילביה ביץ' • הארייט שו ויבר | יוליסס, המהדורה העברית |
| שונות | בלומסדיי • ארצות הברית נגד ספר בשם יוליסס • המונולוג של מולי בלום | יוליסס, המהדורה העברית |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007590322605171  BNE: XX3383715  BnF: cb11943692j (data)  GND: 4099246-9  LCCN: n92029109  MusicBrainz work: 67e71930-7053-448a-8326-6917f683a4ea  NDL: 00971887  NKC: aun2006373019  SUDOC: 027383113  VIAF: 174999739   WorldCat (עם VIAF): 174999739 
יוליסס: עטיפת המהדורה הראשונה מ-1922. הספר יצא לאור בפריז, בשפה האנגלית, ב-1,000 עותקים. בממלכה המאוחדת וארצות הברית נדרש יותר מעשור שנים כדי להוציא לאור את הספר.
ג'יימס ג'ויס, 1915
איטלו זבבו
פרנק באדג'ן - ליווה את ג'ויס במהלך כתיבת הספר בציריך, ואף כתב חלק מכתב היד שג'ויס הכתיב.
לאופולד בלום כפי שראה אותו בעיני רוחו יוצרו, ג'יימס ג'ויס
חדר המגורים של ג'ויס ושותפיו במגדל מרטלו בחוף סנדיקוב, בו מתרחש הפרק הראשון
דלת הכניסה לביתו (הבדיוני) של בלום ברחוב אקלס 7 בדבלין, בו מתרחשות האפיזודות "קליפסו" ו"פנלופי". הבית המקורי נהרס לשם הקמת בתי מגורים. הדלת מוצגת במרכז ג'יימס ג'ויס.
"אדי מרק ראש-עגל והבל כיסני-ריבה שנאפו זה עתה נפלטו ממסעדתו של האריסון." לוחית הקדשה ל"יוליסס" במדרכת רחוב או'קונל בדבלין. לוחיות כמו זו פזורות לאורך מסלול הליכתו של בלום באפיזודה "לסטריגונים".