חוסה אורטגה אי גאסט
עבודתו

רבות מעבודותיו של אורטגה אי גאסט מקורן בסדרת הרצאות שפורסמו שנים לאחר הינתנן ולעיתים אף לאחר מותו. רשימה זו מנסה לציין את עבודותיו על פי הסדר הכרונולוגי בהן הן ניתנו, יותר מאשר לפי סדר הזמנים בהן הן פורסמו.
Meditaciones del Quijote (Meditations on Quixote, 1914)
Vieja y nueva politica (Old and new politics, 1914)
Investigaciones psicologicas (Psychological Investigations, course given 1915-16 and published in 1982)
Personas, Obras, Cosas (People, Works, Things, articles and essays written 1904-1912: "Renan", "Adan en al Paraiso", La pedagogia social como programa politico" -- "Pedagogy as a political program", "Problemas culturales" -- "Cultural problems, etc... published 1916)
El Espectador (The Spectator, 8 volumes published 1916-1934)
Espana Invertebrada (Invertebrate Spain, 1921
El tema de nuestro tiempo (The theme of our time, 1923)
Las Atlandias (The Atlandias, 1924
La deshumanizacion del Arte e Ideas sobre la novela (The Dehumanization of Art and Ideas about the Novel, 1925)
Espiritu de la letra (The Spirit of the letter 1927
Mirabeau o el politico (Mirabeau or politics, 1928-1929)
Que es filosofia? (What is philiosophy? 1928-1929, course published posthumously in 1957)
Kant (1929-31
Que es conocimiento? (What is knowledge? Published in 1984, covering three courses taught in 1929, 1930, and 1931, entitled, respectively:"Vida como ejecucion (El ser ejecutivo)" -- "Life as execution (The Executive Being),"Sobre la realidad radical"--"On radical reality" and ";Que es la vida?"--"What is life?")
La rebelion de las masas (The revolt of the Masses, 1930)
Rectification de la Republica; La redencion de las provincias y la decencia nacional (Rectification of the Republic: Retention of the provinces and national decency, 1931)
Goethe desde dentro (Goethe from within, 1932
Unas lecciones de metafisica (Some lessons in metaphysics, course given 1932-33, published 1966)
En torno a Galileo (about Galileo, course given 1933-34; portions were published in 1942 under the title "Esquema de las crisis"--"Scheme of the Crisis")
Prologo para alemanes (Prolog for Germans, prologue to the third German edition of El tema de nuestro tiempo. Ortega himself prevented its publication "because of the evenets in Munich in 1934". It was finally published, in Spanish, in 1958)
History as a system (First published in English in 1935. the Spannish version, Historia como sistema, 1941, adds an essay "El imperio romano"--The Roman Empire").
Ensimismamiento y alteracion. Meditacion de la tecnica. (This title is not easily translate, because the title uses a neologism and there is a play on words. Literally, it is "Sameness-making and alteration", but it could also be read as "The making of sameness and difference." In either the case, the subtitle means "A meditation on technique." 1939)
Ideas y Crencias (Ideas and Beliefs: on historical reason, a course taught in 1940 Buenos Aires, published 1979 along with Sobre la razon histotica)
Theoria de Andalucia y otros ensayos*Guillermo Dilthey y la Idea de vida (The theory of Andalucia and other essays: Wilhelm Dilthey and the idea of life, 1942)
Sobre la razon historica (On historical reason, course given in Lisbon, 1944, published 1979 along with Ideas y Crencias)
Idea del Teatro. Una abreviatura (The idea of theater, a shortened version, lecture given in Lisbon April 1946, and in Madrid, May 1946; published in 1958, La Revista Nacional de educacion num. 62 contained the version given in Madrid.)
La Idea principio en Leibniz y la evolucion de la teoria deductiva (The Idea of the begining in Leibniz and the evolution of deductive theory, 1947, published 1958)
Una interpretacion de la Historia Universal. En torno a Toynbee (An interpretation of Universal History. On Toynbee, 1948, published in 1960)
Meditacion de Europa (Meditation on Europe), lecture given in Berlin in 1949 with the Latin-language title De Europa meditatio quaedam. Published 1960 together with other previously unpublished works
El hombre y la gente (Man and the populace, course given 1949-1950 at the Institute of the Humanities, published 1957
Papeles sobre Velazquez y Goya (Papers on Velazquez and Goya, 1950)
Pasado y porvenir para el hombre actual (Past and future for the man of today, published 1962, brings together a series of lectures given in Germany, Switzerland, and England in the period 1951-1954, published together with a commentary on Plato Symposium.)
Goya (1958
Velazquez (1959
Origen y epilogo de la Filosofia (Origin and epilog to Philosophy, 1960)
La caza y los toros (Hunting and Bullfighting, 1960)
תרגומים לעברית
מסות על אהבה, מספרדית: יורם ברונובסקי, בית הוצאה כתר, ירושלים, 1985.
מרד ההמונים, מספרדית: יורם ברונובסקי, הוצאת זמורה ביתן, מודן, תל אביב, 1975