עידן הקרח 4: יבשת בתנועה
דמויות ומדבבים

| דיבוב> באנגלית | דיבוב> בעברית | דמות> שם | דמות> תיאור |
| --- | --- | --- | --- |
| ריי רומנו | אוהד שחר | מנפרד | זכר ממותה צמרית עצבני אך חברתי, בן זוגה של אלי ואבא של מישמיש. |
| דניס לירי | יורם יוספסברג | דייגו | סמילודון, חברם של מני וסיד המתאהב בשירה. |
| ג'ון לגוויזאמו | טל פרידמן | סיד | מגלוניקס ידידותי, תמים וטיפש. |
| קווין לטיפה | נורית בנאי קורן | אלי | ממותה צמרית נקבה, בת זוגו של מני ואמה של מישמיש. |
| כריס וודג' | כריס וודג' | סקראט | יונק דמוי-סנאי קדום מסוג קרונפיו, שאינו חלק מהעלילה הרציפה, אלא מבליח מדי פעם כאתנחתא קומית. מטרתו היא לאגור בלוטים. בסרט זה מופיע יותר משאר הסרטים כחלק מעלילת הדמויות הראשיות כשפעולתו גרמה לנדידת היבשות ובהמשך הוא נתפס בידי הפיראטים לבידור. לאחר מכן הוא עורך מסע ל"סקראטלנטיס", אך כשמגיע לשם הורס את המקום ומטביע אותו מתחת למים. |
| קיקי פאלמר | משי קלינשטיין | מישמיש | בתם של מני ואלי שגדלה להיות ממותה מתבגרת בסרט זה. |
| שון וויליאם סקוט | יובל סגל | קראש | זוג אחים אופוסומים שובבים שגדלו כאחיה החורגים של אלי. |
| ג'וש פק | דן קיזלר | אדי | זוג אחים אופוסומים שובבים שגדלו כאחיה החורגים של אלי. |
| ונדה סייקס | רמה מסינגר | סבתי | סבתו הזקנה של סיד |
| פיטר דינקלג' | אלון שר | קפטן גאס | גיגנטופיתקוס אפור-שחור המשמש כקפטן הפיראטים והנבל הראשי בסרט. |
| ג'ניפר לופז | אורנה כץ | שירה | סמילודונית אשר שימשה כקצינה של קפטן גאט עד שהתאהבה בדייגו. |
| עזיז אנסרי | יהונתן מגון | סקווינט | פלאולאגוס, חלק מצוות הפיראטים. קטן ונחות משאר הפיראטים אך הקפטן מעלה אותו בדרגה לקראת הסוף. |
| ניק פרוסט | שי זורניצר | פלין | פיל ים, חלק מצוות הפיראטים. טיפש מאוד ומפחד ממים אבל שמן וקופצני. |
| קונאל נייאר | יובל סגל | גופטה | כאמיטאטקסוס, חלק מצוות הפיראטים. תפקידו הוא בעיקר להראות את דגל הפיראטים שמצויר על גבו. |
| רבל וילסון | ענת סלונים | רז | נקבת פרוקופטודון, חלק מצוות הפיראטים. מטילה רומחים שהיא שולפת מכיסה. |
| אלין צ'אבט | גדי לוי | סילאס | סולה כחולת-רגל (או יסעור בעל מראה דומה), בעלת מבטא צרפתי חלק מצוות הפיראטים. משמש כתצפיתן של הספינה. |
| ג'וש גד | גילן שחף | לואיס | קיפוד מתחפר חמוד המתחבר למישמיש. |

| אלן טודיק | דניאל אפרת | מילטון | אביו של סיד. |
| אלן טודיק | - | סירנה דמוי-עצלן קרקע שרירי המפתה את סבתי. | סירנה דמוי-עצלן קרקע שרירי המפתה את סבתי. |
| ג׳וי בהר | שרון מלכי שמש | יוניס | אמו של סיד. |
| בן גליב | מירון אהרונוביץ' | מרשל | אחיו של סיד. |
| אדי סוטלו | זיו מאור | דוד פונגוס | דודו של סיד, בעל סירחון עז מבית השחי. |
| דרייק | עילי זוזובסקי | איתן | ממותה זכר צעיר המנהיג חבורת צעירי ממותות. מישמיש מתאהבת בו בתחילה אך חוזרת בה. |
| ניקי מינאז' | עדן גמליאל | סטפי | ממותה וחברתו הבלונדינית של איתן המקניטה את מישמיש. |
| הת'ר מוריס | שירה נאור | קייטי | ממותה בלונדינית וחברתם של סטפי ושל איתן. |
| אלכסנדרה רומנו | מאיה מיטלפונקט | מייגן | ממותה ברונטינית וחברתם של סטפי ושל איתן. |
| ג׳ייסון פריקיונה | איתי ג'רופי | באדי | חבר של איתן. כהה מעט יותר מחביריו. |
| פטריק סטיוארט | צביקה פורמן | אריסקראטו | יונק קרונפיו מ"סקראטלנטיס", הדומה לאריסטו ולבוש כמותו. בניגוד לסקראט הוא מדבר. |
| קארן דישר | קארן דישר | סירנה המתחפשת לסקראטי, איתה סקראט התאהב בסרט הקודם. עם זאת הוא לא מתפתה אליה עוד. | סירנה המתחפשת לסקראטי, איתה סקראט התאהב בסרט הקודם. עם זאת הוא לא מתפתה אליה עוד. |
| אסתר דין | לורן סביר | סירנה דמוית-עצלנית קרקע המפתה את סיד. | סירנה דמוית-עצלנית קרקע המפתה את סיד. |
| אסתר דין | מאיה מיטלפונקט | סירנה דמוית-גיגנטופיתקוס המפתה את קפטן גאס. | סירנה דמוית-גיגנטופיתקוס המפתה את קפטן גאס. |
| - | עמי מנדלמן, קובי ליקורמן, דייוויד לרנר, ברק ברויטמן, רוי לרנרילד, עומר שטיינברג, דן שצברג, יעל אלעני, מאי יעקובסון, מאיה אמיר, לורה שופוב וענת ניב | קולות רקע | קולות רקע |