עודד פלד
ספרים שתרגם

אפריל הסוער, בטי נילס (תל אביב: מ. מזרחי, 1977)
חללית דאן – 7 במסע אל הכוכבים, הנרי ברג (ירושלים: אלישר, 1979) <איורים: ליאת בנימיני>
פסיכופתולוגיה: גישה קוגניטיבית, צבי גיורא (תל אביב: פפירוס, תשל"ט 1979)
מודל ראשון: סיפורי מדע בדיוני, (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשמ"א 1981)
המבחר של וולהיים, וולהיים (ירושלים: אלישר, 1981) <בהשתתפות שרונה עדיני>
סקסוס, הנרי מילר (רמת-גן: כנרת, 1985)
ספינת ריגול, טום קין, בראיין היינס (רמת-גן: כנרת, 1985)
בדרכים, ג'ק קרואק (תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988)
אני שומע את אמריקה שרה, (תל אביב: ירון גולן, 1989)
גשם לבן בירושלים, לואס אונגר; השיר "בים" תורגם בידי דוד אבידן (תל אביב: ירון גולן, תש"ן 1990)
שירים נבחרים, ארנסט המינגוויי (תל אביב: סער, תשנ"א 1990)
נקסוס, הנרי מילר (רמת-גן: כנרת, 1990)
הרצוג, סול בלו (תל אביב: זמורה ביתן, תשנ"ב 1992)
מכתבים לתיאו: מבחר, וינסנט ואן גוך (ירושלים: הוצאת שוקן, תשנ"ב 1992)
דיוקן נישואים, נייג'ל ניקולסון (ירושלים: הוצאת שוקן, תשנ"ד) <עריכה: יהונתן נדב>
ניגון בקרח, מכתבי בוריס פסטרנק ואולגה פריידנברג, 1954-1910 / בעריכת אליוט מוסמן; אחרית-דבר: דמיטרי סגל; השוואה עם המקור הרוסי: מרק דרצ'נסקי (ירושלים: שוקן, תשנ"ד)
הנאצי והספר: סיפור נקמה, אדגר הילזנראט (תל אביב: תג, תשנ"ה 1994) <אחרית דבר, נתן זך>
אוקטובר, שעה שמונה, נורמן מניאה (ירושלים: שוקן, תשנ"ו 1995)
מות קרישנה: ושירים אחרים, סיטאקאנט מאהפאטרה (תל אביב: גוונים, תשנ"ה 1996)
מזרח-מערב, סלמאן רושדי (ירושלים: הוצאת כתר, 1996)
החתרנים, ג'ק קרואק (תל אביב: גוונים, תשנ"ז 1997)
מיעוט בעולם נוכרי: היהודים באירופה הנוצרית בימי הביניים, קנת סטאו (ירושלים: מרכז זלמן שזר, תשנ"ז 1997)
שלג יורד על ארזים, דייוויד גוטרסון (תל אביב: מודן הוצאה לאור, 1998)
המעטפה השחורה, נורמן מניאה (ירושלים: שוקן, תשנ"ח 1998)
מחליקה לאנטארקטיקה, ג'ני דיסקי (תל אביב: גוונים, תשנ"ט 1999)
מדריך בדקר לערי העולם – איסטנבול, טקסט, לינדה הלמוט (ירושלים ותל אביב: שוקן, 1999)
על ימין ועל שמאל: אשנב לשיח האידאולוגי בן-זמננו, ברוך זיסר (ירושלים: שוקן, תש"ס 1999)
10 סיפורי מדע בדיוני הטובים ביותר, פול אנדרסון ...[ואחרים] (הוד השרון: אסטרולוג, 2001) <בהשתתפות שרונה עדיני>
קו הצל, ג'וזף קונראד (תל אביב: ספרית פועלים, תשס"ב 2001)
וילסון ראש כרוב, מארק טוויין (תל אביב: גוונים, תשס"א 2001)
שירת עצמי, וולט ויטמן (ירושלים: הוצאת כרמל, תשס"ב 2002)
הענק ממארוסי, הנרי מילר (ירושלים: הוצאת כרמל, תשס"ב 2002)
ג'וד האלמוני, תומאס הארדי (ירושלים: הוצאת כרמל, תשס"ב 2002) <אחרית דבר, ה"מ דלסקי> <איורים: יוסל ברגנר>
רוצה רק לומר: מבחר שירים, ויליאם קרלוס ויליאמס (תל אביב: קשב לשירה, תשס"ד 2004)
דיוקן האמן ככלב צעיר, דילן תומאס (תל אביב: רסלינג, 2004)
משא: המיתוס של אטלס והרקולס, ג'נט ווינטרסון (תל אביב: פן, 2005)
פרידה מאמא-אגם, יאנג ארצ'ה נאמו וכריסטין מאתייה (תל אביב: ידיעות אחרונות: ספרי חמד, 2005)
אחוזת הווארד, א"מ פורסטר, ידיעות אחרונות, תל אביב 2005
איך נפלו גיבורים / תרצה בן דוד (תל אביב: גוונים, תשס"ו 2005) <שירים – עברית ואנגלית>
סיפורי רופא / ויליאם קרלוס ויליאמס (רסלינג, תל אביב, 2006)
עלים אדומים / ויליאם פוקנר (תל אביב: גוונים, 2008)
מגי קסידי / ג'ק קרואק (תל אביב: גוונים, 2009)
מסע תענוגות בארץ הקודש / מארק טוויין (כנרת זמורה-ביתן דביר, 2009)
עוד שנה אחת  / סאנה קרסיקוב (הוצאת מחברות לספרות, 2010)
שעת חצות בהירה / וולט ויטמן (הוצאת קשב לשירה, 2010)
דייוויד ועוף החול / אדוארד אורמונדרויד (הוצאת כרמל, ירושלים 2011)
מרטין עדן / ג'ק לונדון (הוצאת כרמל, ירושלים 2012)
ראש העיר קסטרברידג' / תומאס הרדי (הוצאת כרמל, ירושלים 2013)
הקדשות / וולט ויטמן (הוצאת קשב לשירה, 2013)
לא תוכל לחזור הביתה / תומאס וולף (הוצאת כרמל, ירושלים 2015)
הבט הביתה, מלאך / תומאס וולף (הוצאת כרמל, ירושלים 2017)
חייו והרפתקאותיו של ג'ק אנגל / וולט ויטמן (הוצאת כרמל, ירושלים 2017)
להיות חופשי — רשימות מדרום הר חברון / דוד שולמן (הוצאת כרמל, ירושלים 2020)