שי-האלק: עורכת דין בשירות החוק
סקירה > פרקים

|  מספר פרק |  מספר פרק בעונה |  שם הפרק באנגלית |  שם הפרק בעברית |  בימוי |  כתיבה |  תאריך שידור מקורי |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1‏ | 1 | A Normal Amount of Rage | מידה רגילה של זעם | קאט קוירו | ג'סיקה גאו | 18 באוגוסט 2022 |
לפני שהיא יוצאת אל דיון בבית המשפט, עורכת הדין ג'ניפר וולטרס מספרת לצופים על תקרית שאירעה לפני מספר חודשים, בה היא ודודנהּ ברוס באנר כמעט התנגשו בחללית סקאראנית, מה שגרם להם לסטות מהדרך. בזמן שהיא מנסה להביא את באנר למקום מבטחים, דמו זולג על פצעהּ של וולטרס והופך אותה לענקית כמוהו. בעקבות כך, וולטרס נלקחת למעבדה הסודית של באנר במקסיקו, שם הוא מסביר לה את מצבה הגנטי המיוחד ומציע לעזור לה לשלוט בכוחותיה. אף על פי שהיא מתמודדת ללא מאמץ עם משטר האימונים של באנר, וולטרס מביעה את מורת רוחה מהרעיון להפוך לגיבורת-על ולנטוש את חייה הרגילים ומנסה לעזוב, אך נעצרת על ידי באנר, מה שמוביל להתקוטטות בין השניים. לבסוף, באנר מקבל באי-רצון את רצונה של וולטרס ונפרד ממנה לשלום. בהווה, הדיון המשפטי בו וולטרס מעורבת נקטע על ידי טיטניה; אותה וולטרס מביסה בקלות לאחר שהשתנתה מול כל הנוכחים באולם, ולאחר מכן חוזרת לצורתה הרגילה וממשיכה בסיכום הטיעון שלה.  בסצנת אמצע הכתוביות, מתנהלת המשך שיחתם של ג'ניפר וברוס בנוגע לאובדן בתוליו של סטיב רוג'רס, בה מצליחה הפעם ג'ניפר לתעתע בברוס ולגרום לו לחשוף כי סטיב איבד את בתוליו במהלך סיבוב ההופעות שערך בשנת 1943; לשביעות רצונה הרבה.
| 2‏ | 2 | Superhuman Law | חוק סופרמן | קאט קוירו | ג'סיקה גאו | 25 באוגוסט 2022 |
לאחר שהביסה את טיטניה, וולטרס צוברת מוניטין של גיבורת-על חדשה וזוכה לכינוי "שי-האלק" בקרב הציבור, למורת רוחה. במקביל, וולטרס מפוטרת ממשרד התובע המחוזי לאחר שהפסידה בתיק, שנסגר לאחר שהמשרד המתחרה שלהם, "גודמן, ליבר, קורצברג והוליוויי" (GLK&H), ביקש לפסול את המשפט. לאחר מספר ניסיונות כושלים במציאת עבודה חדשה, מציע הולדן הוליוויי לוולטרס לעבוד עבור "GLK&H" כראש החטיבה לתיקים על-אנושיים החדשה שלהם. ביומה הראשון בעבודה, וולטרס מגלה שהוליוויי מעוניין שהיא תעבוד בתור שי-האלק במשרה מלאה, וכי התיק הראשון עליו היא מופקדת הוא ייצוגו של אמיל בלונסקי במסגרת שחרורו על תנאי. על אף שבתחילה היא מסרבת לקחת על עצמה את התיק, בשל ניסיונו של בלונסקי להרוג את באנר, וולטרס מסכימה להיפגש עם בלונסקי בכלא על מנת לשמוע את גרסתו. מאוחר יותר, וולטרס יוצרת קשר עם באנר ומקבלת גם את ברכתו לייצג את בלונסקי, מבלי לדעת שהוא עזב ונמצא בחללית סקאראנית. וולטרס מתקשרת להוליוויי על מנת לקבל את התיק, אך אז מגלה מדיווח חדשותי על צילומים שדלפו, בהם מופיע בלונסקי, בצורתו של אבומיניישן, בעודו משתתף במועדון קרב מחתרתי.  בסצנת אמצע הכתוביות, מופיעה וולטרס כשהיא נאלצת לסייע למשפחתה במטלות יומיומיות בצורתה כשי-האלק, למורת רוחה.
| 3‏ | 3 | The People vs. Emil Blonsky | המדינה נגד אמיל בלונסקי | קאט קוירו | פרנצ'סקה גיילס וג'קלין ג'יי גיילס | 1 בספטמבר 2022 |
לאחר הדלפת תמונותיו של אבומיניישן, וולטרס מתעמתת עם בלונסקי, שמסביר שהוא אולץ לצאת מתאו על ידי וונג, אך לאחר מכן חזר לתאו מרצונו החופשי. בעוד וולטרס מנסה ליצור קשר עם וונג על מנת שיוכל להבהיר את המצב, הידיעה על מינויה כעורכת דינו של בלונסקי מעוררת מחלוקת ציבורית. במקביל, עמיתה לשעבר של וולטרס, דניס בוקובסקי, פונה לחטיבה לעניינים על-אנושיים עבור תיק שבו מעורבת בת זוגו לשעבר, רונה, אלפית משנת-צורה מניו אסגארד, שהונתה אותו באמצעות התחזות למייגן די סטליון; והתיק מוקצה לעמיתה של וולטרס, פאג. וונג נפגש עם וולטרס ומאשר את סיפורו של בלונסקי, ומסביר שהקרב שלהם היה חלק מאימוניו בתור המכשף העליון. וונג מופיע גם כעד בדיון השחרור על תנאי של בלונסקי, שמדגים שכעת יש לו שליטה מלאה על הפיכתו לאבומיניישן. וולטרס מסייעת לפאג לנצח בתיק שלו, ובלונסקי משוחרר על תנאי, אך נאסר עליו להשתנות שוב. בצורתה כשי-האלק, וולטרס מתראיינת לבסוף בטלוויזיה על מנת לשלוט בנרטיב שלה. כשהיא שבה לביתה, וולטרס מותקפת על ידי ארבעה גברים חמושים בציוד בנייה אסגארדי (אנ'), שמנסים לגנוב דגימה מדמה, אך היא מביסה אותם.  בסצנת אמצע הכתוביות, מייגן די סטליון שוכרת את ג'ניפר וולטרס לשמש כעורכת דינה; ולאחר מכן השתיים חוגגות ורוקדות ריקודי טוורק, לתדהמתו של הולדן הוליוויי.
| 4‏ | 4 | Is This Not Real Magic? | זה לא קסם אמיתי? | קאט קוירו | מליסה האנטר | 8 בספטמבר 2022 |
דוני בלייז, קוסם שגורש מקמאר-טאג' בעקבות שימוש לא-אתי בכוחותיו, שולח מתנדבת מהקהל בשם מאדיסין למימד אחר, שם היא עושה עסקה עם שד לפני שהיא מועברת לביתו של וונג בקמאר-טאג'. וונג ניגש לוולטרס ומבקש את עזרתה ביצירת תקדים מהמקרה של בלייז, על מנת שאנשים כמוהו לא יוכלו לעשות שימוש לרעה באמנויות המיסטיקה, ולשם כך השניים פותחים נגדו תיק משפטי. בינתיים, וולטרס יוצרת פרופיל באפליקציית היכרויות בתקווה להרחיב את חייה החברתיים, אך זוכה להצלחה מועטה עד שהיא מחליטה לפתוח פרופיל חלופי תחת שמה של שי-האלק. באחת מהופעותיו, בלייז משחרר בטעות נחיל של שדים, אותם וונג וולטרס מביסים ומשלחים בחזרה למימד ממנו הגיעו; וולטרס מאיימת על בלייז להיענות לתנאי ההסכם ולחדול מלהופיע. למחרת, וולטרס מגלה כי טיטניה שוחררה ומגישה נגדה תביעה משפטית, לאחר שרשמה תחת זכויות יוצרים את השם "שי-האלק".  בסצנת אמצע הכתוביות, מופיעים וונג ומאדיסין כשהם צופים יחד בסדרת טלוויזיה ודנים על מגוון משקאות אלכוהוליסטיים בביתו של וונג.
| 5‏ | 5 | Mean, Green, and Straight Poured into These Jeans | מרושעת, ירוקה והג'ינס תפור עליה | אנו ואליה | דנה שוורץ | 15 בספטמבר 2022 |
טיטניה מגישה נגד וולטרס אזהרת שימוש בסימן המסחרי "שי-האלק", עליו השתלטה לצורך הפצת ליין מוצרי יופי חדשים; דבר המכעיס את וולטרס. הוליוויי מזהיר את וולטרס שעליה להשתלט על המצב במהירות, ומקצה לה את מלורי בוק כעורכת דינה. במקביל, ניקי ופאג רוקמים תוכנית לרכוש עבור וולטרס חליפת גיבורי-על מלוק ג'ייקובסון, חייט אקסקלוסיבי המתמחה בתפירת חליפות עבור גיבורי-על, בעוד בוק ו-וולטרס מחליטות לתבוע את טיטניה בתקווה להשיב לידיהן את הסימן המסחרי של "שי-האלק". וולטרס מתעצבנת לגלות שטוד, אחד מהדייטים הלא-מוצלחים שלה, הוא גם לקוח במשרד שלה, אך בדיעבד מבינה שתוכל להשתמש בהיסטוריית אפליקציית ההיכרויות שלה על מנת לבסס תיעוד עבר של שימוש בשם "שי-האלק". הודות לעדויותיהם של הדייטים שלה, וולטרס זוכה בתיק, והיא רוכשת את אמונה המסויג של בוק. מאוחר יותר, וולטרס אוספת את תלבושותיה המותאמות החדשות ממשרדו של ג'ייקובסון; כשברקע מוצגת קסדתו הצהובה של דרדוויל.
| 6‏ | 6 | Just Jen | רק ג'ן | אנו ואליה | קארה בראון | 22 בספטמבר 2022 |
וולטרס מוזמנת לשמש כשושבינה בחתונתה של חברתה לספסל הלימודים מימי התיכון, לולו. עם זאת, כשהיא מגיעה לקבלת הפנים, היא מתאכזבת לגלות שלולו מעוניינת שהיא תופיע בצורתה הרגילה מאשר כ"שי-האלק", והיא נאלצת למלא חובות ומטלות רבות לפני החתונה. העניינים מסתבכים יותר כאשר טיטניה מופיעה בקבלת הפנים כבת-זוגו של אחד משושביניו של החתן; תוקפת אותה ודורשת ממנה להילחם כ"שי-האלק", עד שהיא עוזבת בסערה בעקבות תבוסתה. במקביל, בוק וראמוס נאלצות לעבוד יחד על תיק גירושין עבור אדם על-אנושי המכונה "מר אלמוות", שחמק מנישואים קודמים רבים על ידי זיוף מותו שוב ושוב, אך התיק מסתבך כאשר שמונה מבנות זוגו הקודמות של מר אלמוות מגישות נגדו תביעות לאחר שגילו את סודו הודות לסרטון מקוון המראה את שיטת פעולתו. ראמוס מצליחה לסייע לכל שמונת בנות הזוג להגיע לעסקאות פיצויים. עם זאת, כשהיא ובוק דנות בתוצאות התיק, השתיים מגלות לוח הודעות באתר בשם "אינטליג'נסיה" המכיל איומי מוות רבים המכוונים לשי-האלק.
| 7‏ | 7 | The Retreat | הנסיגה | אנו ואליה | זב ולס | 29 בספטמבר 2022 |
וולטרס יוצאת למספר דייטים עם ג'וש, אך לאחר שהשניים שוכבים, הוא נעלם ומבצע גוסטינג לכאורה. בעודה ממתינה להודעה ממנו, וולטרס מקבלת טלפון מקצין המבחן של בלונסקי, שמודיע לה שהמעכב שמונע מבלונסקי מלהפוך לאבומיניישן נשבר ושעליהם לנסוע לאתר המדיטציה שלו על מנת לבדוק את מצבו. כשהיא מגיעה לאתר, מן-בול ואל אגילה הורסים בטעות את מכוניתה, ומאלצים אותה להישאר שם עד שניתן יהיה לגרור אותה משם. בעוד וולטרס מחכה בקוצר רוח לתגובה מג'וש, מתברר כי במקום אין קליטה סלולרית ושירותי אינטרנט, ובלית ברירה, משתתפת בטיפול קבוצתי עם בלונסקי, מן-בול, אל אגילה, פורקופיין, סרסן ואחד מחברי "צוות הריסה", שם היא משוכנעת למחוק את המספר של ג'וש ולהרפות ממנו. בפלאשבק, מתברר כי לאחר שוולטרס וג'וש שכבו, הוא גנב בחשאי דגימה מדמה בשמו של אדם המכונה "האלק-קינג".
| 8‏ | 8 | Ribbit and Rip it | הצפרדע והקרע | קאט קוירו | קודי זיגלר | 6 באוקטובר 2022 |
לאחר שוולטרס נאלצת לייצג את יוג'ין פטיליו / ליפ-פרוג, שמעוניין לתבוע את ג'ייקובסון על כך שסיפק לו חליפה פגומה, וולטרס מנסה לפייס את ג'ייקובסון ולסגור הסדר מחוץ לבית המשפט, אך נתקלת בעוינות מצדו. בבית המשפט, מתגלה כי ג'ייקובסון מיוצג על ידי מאט מרדוק, שמצליח לזכות אותו בתיק לאחר שפטיליו חושף בשוגג כי לא ציית להוראותיו של ג'ייקובסון לשימוש בחליפה. לאחר המשפט, וולטרס ומרדוק מתיידדים זה עם זה בבר, שם מרדוק מייעץ לה בנוגע לשמירת האיזון בחייה כעורכת דין וכגיבורת-על. לאחר מכן, פטיליו יוצר קשר עם וולטרס ומבקש את עזרתה נגד תוקף לא ידוע, שמתגלה להפתעתה כמרדוק, העוטה את פרסונת פורע-החוק שלו, "דרדוויל". מרדוק מגלה לוולטרס שפטיליו חטף את ג'ייקובסון, והשניים משתפים פעולה על מנת להציל אותו. כתודה על עזרתה, ג'ייקובסון סולח לוולטרס; ומאוחר יותר, וולטרס שוכבת עם מרדוק בביתה. למחרת, וולטרס משתתפת בגאלה לפרסי עריכת הדין של דרום קליפורניה, שם היא מקבלת את פרס "עורכת הדין של השנה", אך האירוע נקטע בעקבות שידור של "אינטליג'נסיה", שמשמיד את המוניטין של וולטרס באמצעות הצגת צילומים שלה במיטה עם ג'וש. וולטרס נכנסת לזעם והורסת את הגאלה, ואז מנסה ללכוד חבר "אינטליג'נסיה" בקרבת מקום, אך נעצרת על ידי סוכני המחלקה לבקרת נזקים.
| 9‏ | 9 | Whose Show is This | של מי השלג הזה? | קאט קוירו | ג'סיקה גאו | 13 באוקטובר 2022 |
וולטרס משתחררת ממתקן המעצר של המחלקה לבקרת נזקים, אך נאסר עליה להשתנות, ובמקביל היא מאבדת את עבודתה ב-"GLK&H". בצר לה, וולטרס מחליטה ללכת לאתר המדיטציה של בלונסקי על מנת לבקש את עצתו, לאחר שלא הצליחה לאסוף מידע על "אינטליג'נסיה" ועל "האלק-קינג". לאחר פרסום סרטון על וולטרס, ניקי מקבלת הזמנה מ"האלק-קינג" להצטרף למפגש פרטי, ומבקשת מפאג להסתנן אליו. במפגש, שמתקיים באתר של בלונסקי, פאג מגלה כי פלפס הוא "האלק-קינג". וולטרס מגיעה לאתר ונקלעת למפגש, במקביל להגעתו של אבומיניישן, שאינו מודע למטרותיה האמיתיות של "אינטליג'נסיה". וולטרס מתעמתת עם פלפס, שמזריק לעצמו נסיוב המכיל את דמה, והופך את עצמו לענק. אל הקרב מתפרצים גם טיטניה ובאנר באופן בלתי צפוי; ומתוסכלת, וולטרס שוברת את הקיר הרביעי ומתעמתת עם תסריטאי הסדרה. לאחר מכן, נפגשת וולטרס עם K.E.V.I.N., בינה מלאכותית המתיימרת להיות אחראית על כל היקום הקולנועי של מארוול, ומשכנעת אותו לשכתב את שיאו של הפרק. עם החזרה לסדרה, וולטרס מגלה שטיטניה ניצחה את חברי "אינטליג'נסיה", בעוד פלפס ובלונסקי נעצרים. וולטרס חוזרת הביתה על מנת לחגוג עם משפחתה, ואליהם מצטרפים מרדוק ובאנר, כמו גם בנו של באנר, סקאר. זמן מה לאחר מכן, לאחר ששבה לעבודתה, וולטרס לוקחת חלק בתיק המשפטי שלה נגד פלפס, ונשבעת להמשיך בעבודתה כעורכת דין וכגיבורת-על.  בסצנת אמצע הכתוביות, מופיע וונג בתאו של בלונסקי ולוקח אותו אל הקמאר-טאג'.
↑  תרגום של שירות הסטרימינג "דיסני+". התרגום הנכון הוא: "חוק העל-אנושיים".
↑  תרגום של שירות הסטרימינג "דיסני+". התרגום הנכון הוא: "של מי הסדרה הזו?".