הביטלס
הביטלס וישראל

הביטלס (או כפי שנקראו בתחילה בארץ: "חיפושיות הקצב") השפיעו רבות על המוזיקה הפופולרית בישראל. בשנת 1964 ניסו האמרגנים בוגטיר ואורי להביאם להופעה בארץ, אך ניסיון זה לא צלח לאחר התנגדות של גורמים שונים. הנימוק הרשמי להתנגדות היה שבואם של הביטלס ישפיע על נוער ישראל לרעה. סגן שר החינוך והתרבות, אהרן ידלין, נימק במליאת הכנסת את ביטול הביקור ב”רמה אמנותית נמוכה של האלילים הצעירים, ובכך שהם גורמים להתפרצויות היסטריות המצריכות גיוס כוחות משטרה” הסברה היא כי הביקור בוטל עקב ריב בין אמרגנים שונים, לאור עדויות בסרט על חייו של האמרגן גיורא גודיק. בדצמבר 2013 פורסמו הפרוטוקולים של "הוועדה הבין-משרדית לאישור הבאת אמנים מחוץ לישראל", לפיהן הוועדה קבעה כי "ללהקה זאת אין כל ערך אמנותי", וכן "הופעות הלהקה גרמו להיסטריה ולהשתוללות המונית של בני נוער".
למרות זאת, הגיעו שירי החיפושיות בעיתוי תרבותי והיסטורי (מלחמת ששת הימים ומלחמת ההתשה) שעיצב דור חדש של יוצרים. המדינה נפתחה לתרבות הפופ, עקב המאורעות ההיסטוריים שיצרו "חלון" בין 1967 ו-1973 שהתאים בדיוק לרוח החדשה שהגיעה מליברפול ומלונדון. יוצרים כגון אריק איינשטיין ושלום חנוך, ולהקות כגון החלונות הגבוהים, השלושרים ולהקת אחרית הימים, יצרו תקליטים שלמים בהשפעתם. יהונתן גפן הודה בספרו "חומר טוב" כי ברבים מהשירים שנכתבו בתקופת "חבורת לול" הייתה השפעה של הביטלס, תוך שרעיונות ומשפטים מסוימים היו תרגומים מהביטלס, לדוגמה: השירים "אני אוהב לישון" של אריק איינשטיין ו"לישון לישון" של אושיק לוי היו בעצם "I'm Only Sleeping", בשיר "מה שיותר עמוק יותר כחול" של שלום חנוך, שידוע בשם "היא באה השמש" תורגמו שורות מהשיר "Here Comes the Sun". בכתיבת "ערב של יום בהיר" קיבל גפן השראה מהשיר "A Hard Day's Night". בשירם של יהודית רביץ ויענק'לה רוטבליט "רחבת הריקודים" כתב רוטבליט: "האושר הוא הפשע המושלם", תרגום מהותי של השורה "Happiness Is a Warm Gun". נוסף על כך, ראויות לציון גרסאות הכיסוי שהקליטה להקת רוקפור לשלושה משירי הלהקה: "Strawberry Fields Forever", ‏"Tomorrow Never Knows" ו-"Rain" שיצאו לאור במסגרת !For Fans Only מ־2002, אלבום שכולל בתוכו את עיבודיה של הלהקה לשירים שהשפיעו עליה לאורך השנים.
רבים משירי הלהקה תורגמו לעברית, לרוב בביצועים הומוריסטיים של אריק איינשטיין כגון "מזל – כמה זמן את מתלבשת" ככיסוי לשיר Do You Want to Know a Secret, גרסה מיוחדת לשיר "Ob-La-Di, Ob-La-Da", ו"היה לנו טוב – נהיה לנו רע" ככיסוי ל-"The Ballad of John and Yoko" (ראה מסגרת). דוגמה נוספת להשפעתם של הביטלס על יוצרים ישראלים ניתן למצוא בשיר "לו יהי", שנולד כגרסה עברית לשיר "Let it Be" של הביטלס, ואחר כך הוצמדה לו מנגינה בהשראתו.
שירים נוספים שתורגמו לעברית:
| שם השיר במקור | שם הגרסה העברית | מתרגם | מבצעים |
| --- | --- | --- | --- |
| All Together Now | כולם ביחד עכשיו | רימונה דינור,  גידי קורן | חוה אלברשטיין,  האחים והאחיות,  הדודאים |
| Can't Buy Me Love | לי לא אכפת | דרורה חבקין | ישראל גוריון |
| Do You Want to Know a Secret | מזל | יורם טהרלב | אריק איינשטיין |
| From Me to You | ממני בשבילך | חיים חפר | שלישיית גשר הירקון |
| Girl | ילדה | דידי מנוסי | להקת שבעת המינים |
| Good Day Sunshine | כמה שמש | יורם טהרלב | להקת פיקוד מרכז |
| Good Night | לילה טוב  לילה טוב | עלי מוהר,  דודו זר | גידי גוב,  דודו זר |
| Here, There and Everywhere | אין בגני שקדיה | נעמי שמר | צוות הווי פיקוד המרכז |
| Hey Jude | היי רות | יורם טהרלב | חוה אלברשטיין |
| I Should Have Known Better | לא לא לא | נעמי שמר | האחיות שמר |
| I Want to Hold Your Hand | זה נדבק | יוסי גמזו | יהורם גאון |
| I Will | תמיד | עלי מוהר | גידי גוב ושלמה יידוב |
| Lady Madonna | טעם של עוד | גידי קורן | האחים והאחיות |
| Maxwell's Silver Hammer | פטיש הכסף של מקסוול,  אם לעגתם לי | דן אלמגור,  גידי קורן | ישראל גוריון,  האחים והאחיות |
| Mother Nature's Son | אמא טבע | שמוליק קראוס | שמוליק קראוס |
| Ob-La-Di, Ob-La-Da | אובלדי אובלדה | אריק איינשטיין,  גידי קורן | אריק איינשטיין,  האחים והאחיות |
| Piggies | חיפושית הזבל | גידי קורן | האחים והאחיות |
| The Ballad of John and Yoko | היה לנו טוב נהיה לנו רע | אריק איינשטיין | אריק איינשטיין,  זקני צפת |
| The Fool on the Hill | השוטה על הגבעה | רימונה דינור | צוות הווי הצנחנים |
| We Can Work It Out | נתגבר יחדיו | אבי קורן | להקת פיקוד מרכז |
| When I'm Sixty-Four | עוד 70 שנה | רימונה דינור | להקת פיקוד דיזינגוף |
| Yellow Submarine | התנדבה לחיל הימאים,  צוללת צברית,  צוללת צהובה,  צוללת בלי סיבה | יורם טהרלב,  תלמה אליגון,  חיים אידיסיס,  שפרירה זכאי,  דן אלמגור,   דניאל לפין | להקת חיל הים,  חוה אלברשטיין,  גידי גוב ודב גליקמן,  צוות רחוב סומסום,  מספר אומני ישראל,  דב גליקמן, מוני מושונוב ואבי קושניר   גידי גוב, שלמה בר אבא, דב גליקמן, מוני מושונוב ואבי קושניר |
| Yesterday | רק אתמול | חיים חפר | יפה ירקוני |
| Get Back | חזור – מתי | מישה סגל | מישה סגל |
| Back in the U.S.S.R | בחזרה לברית המועצות | יהונתן גפן | מישה סגל |
| A Hard Day's Night | לילה של יום מפרך |  | אלברט כהן |
בשנת 1981 יצרו יואב קוטנר בגלי צה"ל ועודד היילברונר סדרת תוכניות רדיו בשם "מסע הקסם המסתורי", שהייתה סקירה מעמיקה וארוכה של הקריירה של הלהקה, ושודרה במשך יותר משנה. הסדרה נחשבת עד היום לאחד מהפרויקטים המוצלחים והמשפיעים ברדיו הישראלי. הסדרה שודרה שנית במתכונת יומיומית החל מ-1 ביוני 1987. משנת 1996 הגיש מודי זנדברג תוכנית רדיו על הביטלס וחבריה בשם "שומעים חיפושיות" בתחנת הרדיו 88FM ולאחר מכן בכאן 88, אשר הוקלטה בכל יום שישי אחר הצהריים. התוכנית עסקה בנושאים ספציפיים הקשורים ללהקה, תובלה בפרטים על התרחשויות הלהקה וחבריה, ועסקה גם בתקופת הסולו של חברי הלהקה. התכנית ירדה מהאוויר ב-30 בדצמבר 2017 לאחר יותר מ-21 שנות שידור.
פול מקרטני הופיע בתל אביב בשנת 2008, לפני כ-45 אלף איש.
בשנת 2018 רינגו סטאר הופיע גם הוא בישראל בהיכל מנורה בתל אביב בשני סיבובי הופעות ב־24 ביוני וב־25 ביוני.
בשנת 2017 הוקמה תערוכה אינטראקטיבית חווייתית במרכז "בגובה העיניים" במוזיאון הילדים בחולון בה האורחים נחשפים ללהקת הביטלס ולהשפעתה התרבותית והאומנותית.
בשנת 2019 הוקם אתר הביטלס הישראלי הרשמי, וכך גם החל להיות משודר הפודקאסט הישראלי "ביטלמניה", בהגשת צוף פלוטקין וגבי פישמן, שסוקר את היסטוריית הביטלס בעברית.