שנאת ישראל בעולם היווני-רומי
ביאורים

↑  המונח "אנטישמיות" הוא אנכרוניסטי בהקשר זה, כיוון שהוא הופיע רק במאה ה-19.
↑  אחת האיגרות (C 31/A4/.8) טוענת שווידרינג קיבל שוחד.
↑  לדוגמה; בנאומו "בעד פונטיוס" הוא מאשים את הקלטים שהם רוצחים המשקרים תחת שבועה, שהם אויבי המין האנושי, ושהם "שבטים רחוקים כל כך באופי ובמנהגים מכל שאר הגזעים, שאין הם נלחמים למען דתם, אלא נגד דתה של כל האנושות". בנאום "בעד סקאורוס", הוא הציג את בני סרדיניה כשבט חסר ערך. כה חסר ערך, שהחופש אצלם נבדל מעבדות בדבר אחד בלבד, "בחופש הלא מוגבל לשקר".
↑  אין לדעת אם יש לזהות את הסופר המצרי ליסימכוס עם המדקדק והמיתוגרף (חוקר המיתוסים) היווני ליסימכוס מאלכסנדריה, שחי במאה השנייה לפנה"ס וכתב את החיבורים "על הפרדוקסים של התבאיים" (Θηβαïκὰ Παράδοξα) ו"מסעות השיבה" (Νόστοι). בצלאל בר כוכבא דן בשאלה זו בהרחבה.'"`UNIQ--ref-00000039-QINU`"'
↑  אם כי לטענתו הוא היה בנו של משה ולא אחיו כפי שמופיע בסיפור המקראי.
↑  אלכסנדר פוליהיסטור הוא הסופר הפגני הראשון שהחליף את המונח "יהודי" עם "עברי". מונח זה ככל הנראה השתרש אצלו מתוך המקורות היהודיים בהם השתמש. אולם אף על פי שהמסורת היהודית לגבי משה הייתה ידועה לו היטב, הוא לא ראה פגם בהתייחסות לגרסה שסותרת אותה ואולי אפילו מלגלגת על העם היהודי.
↑  הצמד יאנס ויאמברס נזכרים גם במקורות אחרים: בברית החדשה,'"`UNIQ--ref-00000063-QINU`"' בתרגום ירושלמי (תרגום המיוחס ליונתן) – "יניס וימבריס",'"`UNIQ--ref-00000064-QINU`"' במדרש תנחומא – "יונוס ויומברוס",'"`UNIQ--ref-00000065-QINU`"' ובספר הזוהר – "יונוס וימברוס".'"`UNIQ--ref-00000066-QINU`"'
על פי מסורת יהודית, השניים היו בניו של בלעם: כך בתרגום ירושלמי ("יניס וימריס")'"`UNIQ--ref-00000067-QINU`"' ובספר הזוהר.'"`UNIQ--ref-00000068-QINU`"'
במקורות אחרים יניס וימבריס נזכרים בשמות שונים: בתלמוד הבבלי – "יוחנא וממרא",'"`UNIQ--ref-0000006A-QINU`"' בילקוט שמעוני – "יוחני וממרא",'"`UNIQ--ref-0000006B-QINU`"' ובספר ברית דמשק – "יקם בליעל את יחנה ואת אחיהו במזמתו".'"`UNIQ--ref-0000006C-QINU`"'
↑  עלילת החמור נקשרה גם בנצרות. ראו העלילה נגד הנוצרים.
↑  בין המנהגים הנוספים שהוא מונה: "מריחה בבוץ, התפלשות בזוהמה, נפילה אפיים ארצה, התנפלות מבישה על האלים בתפילות והפצרות, והשתטחויות חסרות עידון". התבטאות זו ביחס לשבת עומדת בניגוד לדעתו החיובית של פלוטרכוס על ההתנזרות היהודית מבשר חזיר ועל האל היהודי.
↑  ימי השבוע מחולקים בין שבעת כוכבי הלכת כך ששבת נמצאת בשליטת שבתאי.
↑  פרונטינוס אינו מציין באיזה קרב מדובר, אך פטר שפר סבור שלמעשה פרונטינוס התכוון לומר טיטוס ולפיכך התכוון למצור על ירושלים בשנת 70.
↑  בגמ' שם אמנם נאמר ש"חוזרים ונפרעים ממנו דין עונג שבת, מה שמראה כי על אף המעלה הגדולה בתענית בשבת, הדבר אסור ויש על כך עונש (בהמשך הגמרא מופיע כי התיקון לתענית בשבת היא תענית נוספת ביום ראשון שתכפר על הראשונה). אולם, רב האי גאון סבר שאין לגרוס מילים אלה בגמ', וחוקרים מסוימים הציעו שהן תוספת מאוחרת. אם כן, המאמר המקורי דבר בשבח התענית בשבת. ראו במאמרו של יצחק גילת.
↑  תרגום חופשי. פטר שפר מתרגם "אם אהובך הוא איזה שומר שבת".
1 2  יש המתרגמים "שבת קצוצת עורלה".
↑  הנאום נגד קייקיליוס בתרגום לאנגלית בפרויקט פרסאוס.
↑  דבורה גילולה מתרגמת "גם אם יעבוד היהודי את אלו החזיר".
↑  במהלך הדיון, למפריאס טוען שהיהודים חוששים להידבק ב"מחלות עור כמו צרעת וקשקשת".
↑  דומנינוס היה ממוצא סורי. זה האזכור היחיד למנהג סורי לא לאכול חזיר, אם כי יש כמה אזכורים למנהג מצרי כזה.
↑  ראו גזירת המילה.
↑  פסאודאקרו (Pseudacro), מחבר סכוליה בשם "Acro", הסביר בפרשנותו על הורטיוס'"`UNIQ--ref-00000127-QINU`"' את הסיבה לכך שהיהודים נימולים: "משה, מלך היהודים... נעשה כך בשל רשלנות הרופא, וכדי לא להיות האדם היחיד הבולט בכך, הוא רצה שכולם יהיו נימולים".'"`UNIQ--ref-00000128-QINU`"'
↑  השאלה מי מבין הסופרים היווניים-רומיים היה הראשון שכתב על היהודים, שנויה במחלוקת.'"`UNIQ--ref-0000013F-QINU`"'