קארל פאנזרם
הערות שוליים

↑  פאנזרם, ילדות, עמוד 3, "נולדתי ב-28 ביוני 1891, בחווה קטנה במינסוטה. הוריי הגיעו ממוצא גרמני. אנשים עניים ובורים שעבדו קשה למחייתם. שאר המשפחה הורכבה מחמישה אחים ואחות אחת, כולם מתים כעת חוץ משלושה מהם וביניהם אני, ואחותנו".
↑  גאדיס ולונג, פרק ב', עמוד 13, "ג'ון פאנזרם, אביו של קארל, היה אדם גבוה וחמום מזג בעל שפם עבות מהסוג שהיה נפוץ בארץ מולדתו, פרוסיה המזרחית. הוא לחם במלחמת צרפת–פרוסיה וסיים בתור סמל, לפני שהיגר לארצות הברית בחיפוש אחר הון".
↑  גאדיס ולונג, פרק ב', עמוד 13, "ליזי בילתה את שנותיה המוקדמות בברלין והגיעה לארצות הברית בגיל שלוש עשרה יחד עם הוריה. היא חונכה בבית גרמני לותרני נוקשה, וגדלה להיות אישה חרוצה התלויה בעצמה בלבד".
↑  גאדיס ולונג, פרק ב', עמוד 13, "הוא הצטרף לקהילה הגרמנית בסאוק סנטר, מינסוטה, שם מצא עבודה בתור עובד כפיים בחווה, בטרם החל לרדוף שוב אחר חלומותיו ונישא לגרמניה צעירה בשם מתילדה אליזבת בולדואן".
↑  גאדיס ולונג, הערות שוליים, עמוד 255, "כילד קטן עבר פאנזרם ניתוח רציני בזיז הפטמתי אשר נערך בביתו תחת תנאים פרימיטיביים. הזיהום נמשך, והוא נלקח לבית החולים בכדי לעבור ניתוח שני. השאלה האם נגרם לו נזק מוחי שהיווה גורם מכריע באורח חייו הבוגרים הפכה להשערה מורכבת ביותר עבור המומחים הרפואיים".
↑  פאנזרם, ילדות, עמוד 3, "כל קרובי משפחתי הם בני אדם ממוצעים. הם אנשים כנים שעובדים קשה. כולם חוץ ממני. אני הייתי פרא אדם מאז שנולדתי. כבר מגיל צעיר, כשהייתי בן חמש או שש, הפכתי לגנב ולשקרן, וככל שהתבגרתי רק הפכתי למרושע יותר ויותר".
↑  קארל פאנזרם: רוצח סדרתי ומפלצת, ספרי השנים של הפשע, ג'יי רוברט נאש, אורכב מהמקור ב-9 באוגוסט 2022. (באנגלית)
↑  פאנזרם ישוחרר, איווינינג טיימס, פורסם במקור ב-26 בינואר 1906, אורכב מהמקור ב-5 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  פאנזרם, ילדות, עמודים 3–4, "במקום לברוח ולטייל בעולם נתפסתי ונלקחתי חזרה הביתה, שם הכו אותי כמעט למוות, בטרם שלחו אותי לכלא ומשם למוסד לעבריינים צעירים ברד וינג, מינסוטה. ממש שם למדתי על חוסר האנושיות שהפגין האדם לחברו".
↑  פאנזרם, המוסד לעבריינים צעירים במינסוטה רד וינג, עמוד 6, "כולנו היינו אמורים ללכת לחצי יום לימודים בבית הספר ולחצי יום עבודה בסדנה, ובשאר הזמן ללמוד כיצד לאהוב את ישו ולהיות ילדים טובים. מטבע הדברים, אני מאוד אוהב את ישו כעת. למעשה, אני כל כך אוהב אותו שאני רוצה לצלוב אותו שוב פעם".
↑  פאנזרם, המוסד לעבריינים צעירים במינסוטה רד וינג, עמוד 6, "בערך באותה העת התחלתי לחשוב על דרך בה אוכל להעניש את אלו שהענישו אותי. הדבר היחיד שעלה בדעתי היה לשרוף את הבניין שבתוכו נמצאה סדנת הצבע. זה מה שעשיתי".
↑  גאדיס ולונג, הערות שוליים, עמוד 256, "שריפה שפרצה כתוצאה מסיבות לא ידועות בבית הספר בערב ה-2 ביולי 1905 הרסה את המחסן שהכיל את ביגוד החורף, ופגעה בסדנת הנפחייה. מעט לפני כן נודע לפאנזרם על טביעתו למוות של אחיו, לואיס, במהלך תאונת עבודה על נהר האגם האדום".
↑  פאנזרם, המוסד לעבריינים צעירים במינסוטה רד וינג, עמוד 6, "באחד הימים נקראתי לעמוד בפני ועדת השחרור המוקדם, וסיפרתי להם את כל השקרים והשטויות שהצלחתי להעלות בדעתי, כך שהם אישרו את שחרורי והרשו לי לשוב הביתה. בדרך זו למדתי כיצד להשתמש בדת בתור גלימה של צביעות כדי לכסות על כל המעשים הרעים שעשיתי".
↑  פאנזרם, המוסד לעבריינים צעירים במינסוטה רד וינג, עמוד 7, "אכן כך, למדתי הרבה דברים ללא כל תשלום מהחברה האנושית בכלל ומהמוסד במינסוטה בפרט. מהטיפול שקיבלתי והשיעורים שלמדתי בתוך המקום הזה, החלטתי כאשר עזבתי כיצד אחיה את חיי. גמרתי אומר בדעתי לגנוב, לשרוף, להרוס ולרצוח בכל מקום שאליו אגיע ואת כל מי שאתקל בו, כל עוד אני חי. זה השינוי שעברתי במוסד לעבריינים הצעירים במינסוטה".
↑  פאנזרם, ארבעה בטלנים גדולים ושמנים, עמוד 10, "שני הניסיונות הללו לימדו אותי מספר לקחים. לקחים שמעולם לא שכחתי. לא רציתי ללמוד את הלקחים האלו, אבל מה שגיליתי בעולם הזה הוא שהדבר שאתה רוצה זה לא בהכרח הדבר שתקבל. החזק צודק. אולי זה לא צריך להיות ככה, אבל ככה זה. למדתי כיצד להסתכל במבט מלא חשד ושנאה כלפי כולם. בחלוף השנים הרעיון הזה דבק במחשבתי מעל כל שאר מחשבותיי. הבנתי שאם אהיה חזק ופיקח דיו כדי לכפות את רצונותיי על אחרים, הרי שהצדק איתי".
↑  פאנזרם, בית הסוהר המדינתי של מונטנה בדיר לודג', עמוד 20, "באותה העת הפכתי לזאב מנוסה. הפכתי ליותר בקיא באמנות הסדום מאשר אוסקר ויילד בכבודו ובעצמו. התחלתי את הבוקר עם מעשי סדום, השקעתי בכך את כל כוחותיי לאורך היום, ולפעמים גם במשך מחצית מהלילה".
↑  מנהל הכלא הארי מינטו נהרג בידי אסיר, דיילי קפיטל ג'ורנל, פורסם במקור ב-28 בספטמבר 1915, אורכב מהמקור ב-7 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  ג'ון וו. מינטו יירש את תפקידו של הארי מינטו כמנהל בית הכלא, דיילי קפיטל ג'ורנל, פורסם במקור ב-30 בספטמבר 1915, אורכב מהמקור ב-7 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  מינטו מסביר את עונשי התזת המים על האסירים, איסט אורגוניאן, עמוד 9, פורסם במקור ב-18 בנובמבר 1916, אורכב מהמקור ב-7 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  צ'ארלס א. מרפי מונה למנהל החדש של בית הסוהר המדינתי, איסט אורגוניאן, פורסם במקור ב-20 בנובמבר 1916, אורכב מהמקור ב-7 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  האיש הרע מאורגון נמלט מהכלא, טקומה טיימס (אנ'), עמוד השער, פורסם במקור ב-13 במאי 1918, אורכב מהמקור ב-15 בינואר 2023. (באנגלית)
↑  אדם טבע במי המפרץ, הרפובליקן ג'ורנל, עמוד 1, פורסם במקור ב-6 באוקטובר 1920, אורכב מהמקור ב-8 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  חשוד אפשרי נעצר בחשד להיותו השד הקטלני, נורווק האוור (אנ'), עמוד השער, פורסם במקור ב-27 באוקטובר 1928, אורכב מהמקור ב-10 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  טוען כי רצח ילד, מונטריאול גאזט (אנ'), עמוד 16, פורסם במקור ב-27 באוקטובר 1928, אורכב מהמקור ב-9 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  ארבעה עצורים בחשד לשוד שהתרחש בבית מגורים בעיר הבירה, איוונינג סטאר, עמוד 2, פורסם במקור ב-1 בספטמבר 1928, אורכב מהמקור ב-30 בנובמבר 2022. (באנגלית)
↑  הנשים שזיהו את המלח הרוצח, פיטסבורג פרס (אנ'), עמוד 29, פורסם במקור ב-2 בנובמבר 1928, אורכב מהמקור ב-9 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  סיפר למשטרה כי רצח שניים ושדד בתי מגורים, הרפובליקן ג'ורנל, עמוד השער, פורסם במקור ב-6 באוקטובר 1928, אורכב מהמקור ב-10 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  עובד שירות בתי הסוהר רוברט ג'ורג' ורנקי, אתר ההנצחה לשוטרים שנפלו בעת מילוי תפקידם, אורכב מהמקור ב-15 באפריל 2013. (באנגלית)
↑  קארל פאנזרם נותר זועף אפילו כאשר הוצא להורג, וושינגטון טיימס, עמוד השער, פורסם במקור ב-5 בספטמבר 1930, אורכב מהמקור ב-11 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  רוצח: יומן של רצח, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-11 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  קארל פאנזרם: רוח השנאה והנקמה, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-11 במרץ 2023. (באנגלית)
↑  פאנזרם: יומן של רצח, גודרידס, אורכב מהמקור ב-11 במרץ 2023. (באנגלית)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  LCCN: no2013107155  SNAC: w6bs3dqc  VIAF: 308180951   WorldCat (עם VIAF): 308180951 
מתקן הכליאה רד וינג (אנ') במינסוטה שימש כמוסד לעבריינים צעירים בראשית המאה ה-20, ובו נכלא פאנזרם בין השנים 1903–1906.
תמונת פרופיל של קארל פאנזרם בן ה-22 מבית הסוהר המחוזי של מונטנה, 1913.
אחד מאגפי הכליאה בבית הסוהר המדינתי בדיר לודג', בו נכלא פאנזרם בין השנים 1913–1915.
תמונת פרופיל של קארל פאנזרם בן ה-24 מבית הסוהר המדינתי באורגון, 1915.
בית הסוהר המדינתי של אורגון, בו נכלא קארל פאנזרם בין השנים 1913–1917.
תמונת פרופיל של קארל פאנזרם בן ה-37 בוושינגטון די סי, 1928.
מתקן הענישה סינג סינג בו נכלא קארל פאנזרם בין השנים 1923–1928.
תמונת פרופיל של קארל פאנזרם מבית הסוהר פורט לוונוורת', 1929.
בית הסוהר פורט לוונוורת'