stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Masterpiece
תגובה ביקורתית

"Masterpiece" זכה לשבחים מטעם מבקרי המוזיקה. בראדלי סטרן מ-MTV כתב כי "עם המילים הפואטיות והתזמור המשובח שלו, "Masterpiece" הוא תוספת קלאסית מיידית לקטלוג השירים של מדונה". בסקירה נוספת מ-MTV נקבע כי "השיר לא עוקב אחר הסגנון הסקסי, האנרגטי, השובב והרגיל של מדונה (sic) במקום זאת, הוא מציג את חוכמת היופי העירומה שלה, עם שירה מופשטת, מילים חזקות ומלודיות רגשניות". מייקל קראג מטעם הגרדיאן, שיבח את השיר והגדיר אותו כאחד הביצועים הקוליים הטובים ביותר ב-MDNA. ניל מקורמיק מדיילי טלגרף תיאר אותו כ"שיר אהבה מתוק ועדין, עם שימוש בגיטרה ספרדית, פעמה קלה ומנגינה זורמת ומלאה ברגש". במאקו סקרו את הופעתה של מדונה באצטדיון רמת גן, וכתבו "בתום הנאום הפוליטי בעד שלום, מדונה נתנה ביצוע חגיגי ויפה במיוחד ל-"Masterpiece" וחזרה על הביטוי: "אין גבר שאי אפשר להרוס", הנכלל בשיר". ב-ynet נכתב: "לצד הביצועים הבינוניים בהופעה, היו גם כמה כאלה שאפשר לכנותם אולי כנים יותר. שניים שכאלה היו "Masterpiece" מתוך האלבום החדש ופסקול הסרט "וואליס ואדוארד" – שמדונה שרה עם כמות אדירה של מלווים, מקהלה ענקית ממש – ויחד הצליחו לרגש עד דמעות".
קייל אנדרסון מאנטרטיינמנט ויקלי תיאר את השיר כחזרה לסגנון של אמצע שנות ה-90 של מדונה. ניק לוין מנשיונל הרגיש שהשיר יתאים לאוסף הבלדות שלה מ-1995, Something to Remember. טיירון ס. ריד מ-Blogcritics כינה את השיר "קלאסיקה שמרגשת בין-רגע", המזכירה את עידן ה-Ray of Light שלה. באיידולטור נכתב שהפקתו המינימליסטית של השיר "מזכירה לנו מאוד את ימי American Life של מדונה, ומאפשרת לנו להתמקד במילים המקסימות ובקולה המרגש של מדונה. בסך הכול, מדובר במאמץ מעולה שמבשר טובות עבור MDNA". רוברט קופסי מדיגיטל ספיי הרגיש שההפקה של השיר "אורגנית" יותר מהפקות אחרות של מדונה.
שבחים

ב-15 בינואר 2012, "Masterpiece" זכה בקטגוריית – "השיר המקורי הטוב ביותר" בטקס פרסי גלובוס הזהב ה-69. המועמדות שלו עוררה מחלוקת והערות נלוות על השטיח האדום מטעם הזמר הבריטי אלטון ג'ון, שגם השיר שלו – "Hello, Hello" מ"נומיאו ויוליה" (2011) – הועמד באותה הקטגוריה. ג'ון אמר למנחה קרסון דיילי (אנ') שלמדונה "אין סיכוי" לזכות בפרס. כשמדונה ערכה מאוחר יותר ריאיון על השטיח האדום עם דיילי, היא דיברה תחילה על הגבריות של ג'ון, ושאלה: "הוא לבש שמלה?" וזה ענה בתגובה, "שהגבר הטוב ביותר ינצח".
לאחר ההכרזה על הזכייה, בעלו של ג'ון, דייוויד פרניש, פרסם בעמוד הפייסבוק האישי שלו "זכייתה של מדונה בקטגוריית – "השיר המקורי הטוב ביותר" באמת מראה איך לפרסים האלה אין שום קשר לכשרון". מדונה הגיבה מאחורי הקלעים: "אני מקווה ש[אלטון ג'ון] ידבר איתי בשנתיים הקרובות. ידוע שהוא כועס עליי אז אני לא יודעת. הוא מבריק ואני מעריצה אותו, אז הוא יזכה בפרס נוסף. אני לא מרגישה רע!". באוגוסט 2012 הגיע הסכסוך לקיצו, כאשר מדונה התייחסה בציניות מסוימת להערותיו של ג'ון כשהקדישה עבורו את "Masterpiece" במהלך הופעה ששודרה בחסות ABC. "הייתי רוצה להקדיש את השיר הבא למר אלטון ג'ון", אמרה לקהל. "אני יודעת שהוא מעריץ גדול של השיר הזה, ואני יודעת שהוא מעריץ גדול שלי. ואתם יודעים מה? אני סולחת לו. צריך להתחיל ממשהו".
"Masterpiece" לא היה יכול להיות מועמד בקטגוריית – "השיר המקורי הטוב ביותר" בטקס פרסי אוסקר ה-84, כיוון שהוא לא "הושמע בגוף הסרט, או כ"רמז המוזיקלי הראשון" בכתוביות הסיום (כלומר, השיר הראשון שמתנגן). ברגע שהמסך דוהה לשחור)". הוא הושמע מאוחר מדי בכתוביות הסיום ועל כן, לא היה כשיר להיות מועמד לפרס. "Masterpiece" היה מועמד גם בקטגוריית – "השיר המקורי הטוב ביותר שנכתב ישירות לסרט" בטקס פרסי הפסקול העולמי לשנת 2012, אך הפסיד ל-"Lay Your Head Down" מ"אלברט נובס" (2011) מאת בריאן בירן (אנ') וגלן קלוז.
שבחים > פרסים ומועמדויות

| שנה | טקס | קטגוריה | תוצאה | מקור |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012 | פרס גלובוס הזהב | "השיר המקורי הטוב ביותר" | זכייה |  |
| 2012 | פרסי הפסקול העולמי | "השיר המקורי הטוב ביותר שנכתב ישירות לסרט" | מועמדות |  |
הצלחה מסחרית

"Masterpiece" נשלח לתחנות הרדיו בממלכה המאוחדת ב-2 באפריל 2012. השיר דורג במקום ה-25 במצעד האיירפליי של הממלכה המאוחדת (המופעל בידי חברת המצעדים הרשמית), עם 26.60 מיליון האזנות מטעם הקהל ו-660 השמעות ברדיו במהלך השבוע האחד-עשר של 2012. ב-7 באפריל 2012 דורג במקום ה-68 במצעד הסינגלים הבריטי, בעקבות מכירות דיגיטליות רבות שנגרמו כתוצאה מיציאתו של MDNA. בשבוע הבא, דורג השיר במקום ה-87 ולאחר מכן, יצא מהמצעד. ביפן, השיר דורג לראשונה במקום ה-77 במצעד יפן הוט 100 ב-13 בפברואר 2012 ונשאר במצעד למשך שבוע אחד. השיר הופיע לראשונה בהוט טופ איירפליי היפני במקום ה-58 וכן במצעד האיירפליי והדיגיטלי הבין-לאומי במקום ה-19. בצ'כיה, השיר הופיע לראשונה במקום ה-83 במצעד הסינגלים הרשמי בשבוע התשיעי של 2012. הוא הגיע למקום ה-58 בשבוע השביעי ליציאתו ונשאר במצעד במשך 12 שבועות. בקוריאה הדרומית, השיר הופיע לראשונה במקום ה-147 במצעד הדיגיטלי הבין-לאומי של Gaon עם מכירות של 2,516 עותקים. במצעד הרשמי של איסלנד דורג "Masterpiece" במקום ה-28.
הצלחתו העיקרית "Masterpiece" אירעה באוקראינה, חבר המדינות ורוסיה. במצעד האיירפליי האוקראיני דורג בשיאו במקום ה-16, במקום ה-62 במצעד השנתי של 2012, ובמקום ה-104 במצעד השנתי של 2013. "Masterpiece" דורג במקום השני במצעד הסינגלים של חבר המדינות, במקום השביעי במצעד השנתי של 2012, ובמקום ה-74 במצעד השנתי של 2013. במצעד הבילבורד הרוסי דורג במקום הראשון, וכך גם במצעד האיירפליי הרוסי. במצעד השנתי של המדינה שפורסם ב-2012 דורג השיר במקום השישי עם 409,334 השמעות בסך הכול. במצעד השנתי שפורסם בשנה העוקבת, דורג במקום ה-83, עם 169,714 השמעות בסך הכול.
הופעות חיות

מדונה ביצעה את "Masterpiece" בסיבוב ההופעות התשיעי שלה, "The MDNA Tour", בשנת 2012. הוא בוצע בחלק השלישי של המופע, ששמו Prophecy ("נבואה"), שבו בוצעו מספר שירים משמחים ש"מקרבים אנשים יחד". במסגרת ביצוע השיר נעלה מדונה מגפיים גבוהים וזאת, בנוסף לבגדים שונים מעור שלבשה. לאחר שסיימה לשיר את "Open Your Heart", הצטרפה למדונה שלישיית המוזיקאים הבאסקיים קלקאן, שביצעו יחד את "Sagarra Jo". לאחר מכן, מדונה התיישבה וניגנה בגיטרה אקוסטית ובכינור וזאת, כאשר קטעים מתוך "וואליס ואדוארד" הוצגו כווידאו קליפ של "Masterpiece". שלישיית קלקאן ביצעה נגינת רקע במהלך ההופעה, בעוד רקדניה ליוו את מדונה על הבמה, כשהם לבושים כחיילים. הביצועים של השיר במופעים שאירעו ב-19–20 בנובמבר 2012 במיאמי, באמריקן איירליינס ארנה הוקלטו, צולמו ונכללו באלבום ההופעה הרביעי של מדונה, MDNA World Tour.
שרה רודמן מבוסטון גלוב הרגישה שהתוספת של שלישיית קלקאן "העשירה" את השיר, שכבר היה בעיניה רצועה בולטת מ-MDNA. מליסה רוג'ירי מ-The Atlanta Journal-Constitution ראתה ב-"Masterpiece" גולת הכותרת של המופע, בעוד שכותב מטעם The Glasgow Herald חש שההופעה חיזקה את הצד האמנותי של מדונה.
הופעות חיות > בישראל

את סיבוב ההופעות "The MDNA Tour" ‏(2012) פתחה מדונה בישראל, בהופעה שאירעה באצטדיון רמת גן. הופעה זו הוכרזה על ידי מדונה כ"הופעה לשלום", המזינה מספר ארגוני שלום להוקיר ולהכיר אנשים המחפשים שלום במזרח התיכון. ההופעה אוחדה עם זו שהייתה צריכה להיערך יומיים קודם לכן, ב-29 במאי, עקב עיכובים בהפקה. במהלך ההופעה, ביצעה מדונה את "Masterpiece", לצד שלישיית קלקאן. הופעתה זכתה לשבחים ביקורתיים מטעם מאקו, ynet, ואתרים אינטרנטיים נוספים בישראל.
קרדיטים

הקרדיטים והצוות מותאמים מהערות האלבום של MDNA.
קרדיטים > ניהול

הוקלט באולפני 3:20, לוס אנג'לס, קליפורניה ואולפני MSR, ניו יורק
הוצאת ובו גירל, בע"מ (ASCAP), EMI אפריל מיוזיק בע"מ, טוטאלי פיימוס מיוזיק וקורבצ'ור מיוזיק (ASCAP)
קרדיטים > צוות

מדונה – כתיבה, הפקה, שירה
ג'ולי פרוסט – כתיבה
ג'ימי הארי – כתיבה, הפקה נוספת, גיטרה אקוסטית, כלי מקלדת, ווקודר, תכנות
ויליאם אורביט – הפקה
דמסיו "דמו" קייסטלון – מיקסינג, הנדסה
פרנק פיליפטי – הנדסה
אנג'י תיאו – הנדסה, עריכה נוספת
רון טיילור – עריכה בפרו טולס
סטיבן "הקוז" קוזמניוק – עריכה נוספת
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2012)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2012)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2012)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2012)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוקראינה | טופ-היט | 16 |  |
|  איסלנד | RÚV | 28 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 68 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד האיירפליי | 25 |  |
|  חבר המדינות | טופ-היט | 2 |  |
|  יפן | יפן הוט 100 | 77 |  |
|  יפן | הוט טופ איירפליי | 58 |  |
|  צ'כיה | רדיו – טופ 100 | 58 |  |
|  קוריאה הדרומית | סירקל צ'ארט | 147 |  |
|  רוסיה | בילבורד | 1 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2012)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2012)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2012)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2012)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוקראינה | טופ-היט | 62 |  |
|  חבר המדינות | טופ-היט | 7 |  |
|  רוסיה | טופ-היט | 6 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2013)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2013)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2013)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2013)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוקראינה | טופ-היט | 104 |  |
|  חבר המדינות | טופ-היט | 74 |  |
|  רוסיה | טופ-היט | 83 |  |
היסטוריית יציאות לאור

| אזור | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| הממלכה המאוחדת | 2 באפריל 2012 | רדיו להיטים עכשוויים | פולידור |  |
ביאורים

↑  הפקה נוספת.
קלטרת

קלטור כותנה בחלקה אורגנית של קיבוץ חפציבה בעמק חרוד
קלטרת מתוצרת חברת "אמזונס"
קלטרת, או מקלטרת, או קולטיבטור בלעז היא כלי עבודה חקלאי, המיועד לעיבוד שכבת הקרקע העליונה של שדה וזאת להבדיל מהמחרשה, לדוגמה, המיועדת לעיבוד עמוק יותר של האדמה. הקלטרות השונות משמשות לעקירת נבטים של עשבים שוטים, ליישור קרקע, לפירוק רגבים, לאוורור הקרקע ולהכנת מצע זרעים לזריעה או שתילה בשטח חלק או על פני ערוגות.
מבנה

קלטרות נגררות על ידי טרקטור או מחוברות לזרועות ההרמה שלו, קלטרות השטח מורכבות ממסגרת מרובעת אליה מחוברות קורות אורך (בין 3 ל 5 קורות אורך, תלוי בסוג הקלטרת). אליהן מחוברות רגלי מתכת קפיציות המסוגלות להתנגד למשיכת הכלי ולרטוט במהלך העבודה. ישנם סוגים רבים ומגוונים של רגלים קפיציות אך אפיונן הבסיסי הוא הכוח בק"ג הדרוש כדי למשוך את הרגל כנגד כוח הקפיץ. בחירה והתאמת הרגלים לקלטרת מתבצע בהתאם לאופי העבודה הנדרש מהכלי. בקלטרות עדינות וקלות יהיו הרגליים בעלות כוח התנגדות נמוך, ולהפך, בקלטרות גדולות וכבדות ישתמש המתכנן ברגלים בעלות כוח התנגדות גבוה. הרגלים מסודרות על הכלי בדרוג אלכסוני תוך שמירה של חפיפה מסוימת ביניהן משתי סיבות עקריות: אחת כדי למנוע מצב בו יש רצועות קרקע לא מעובדות והשנייה כדי למנוע סתימות ולאפשר לקרקע ולעשביה לזרום בחופשיות לאחור. בקצות הרגלים מחוברות מעין כפות מתכת הנקראות כפות אווז, בצורתן דומות לחץ, הן אלה שמוחדרות לתוך הקרקע ומבצעות את פעולת החיתוך של שורשי העשבים והתיחוח של שכבת הקרקע המטופלת. רוחבן של כפות האווז משתנה ומותאם לכל כלי. עומק השכבה המטופלת נקבע בהתאם לצרכים ובהתאם ליכולות הכלי. שימוש לא נכון יכול לגרום לנזקים לכלי כמו התעקמות הרגלים ואף שבירתן ובמקרים קיצוניים עיקום המסגרת ועוד.
קלטרות השורה מורכבות מקורה קדמית ראשית אליה מחוברת לעיתים קורה מקבילה לשם חיזוק. לקורה הראשית מחוברות יחידות הנקראות מקביליות ליחידות אלו יכולת תנועה אנכית במקביל לפני הקרקע לאורך תוואי הנסיעה (ומכאן שמן) למקביליות הללו מחברים אביזרי קילטור שונים כמו רגלים קפיציות, צלחות קילטור, רגלי בננה ועוד. אביזר חשוב נוסף הוא גלגל העומק המסייע למקבילית לעקוב אחר פני הקרקע. אביזרי הקילטור המשמשים בקלטרות השורה  עדינים יותר ומחוברים למקבילית כך שניתן יהיה לכוון את אופן עבודתם כמו את העומק והקרבה לגידול התרבותי.
צורת עבודה

העיבוד מתבצע לאורך השדה בפסים בהתאם לרוחב הכלי על המפעיל לשמור על חפיפה מקסימלית (מרחק קטן) בין פסי הקלטור כדי להגיע ליעילות עבודה גבוהה. מהירות הנסיעה של הטרקטור הגורר תלויה בסוג הטרקטור ברוחב הכלי ובתנאי השטח. מהירות העבודה משפיעה על ביצועי הכלי, מהירות נמוכה מדי לא תאפשר עקירת נבטים טובה ואילו מהירות גבוהה מדי תגרום לנזקים לכלי ולטרקטור. מהירות נסיעה של כ 9 עד 12 קמ"ש נחשבת למהירות סבירה אשר תאפשר למפעיל שליטה טובה על ביצוע העיבוד. עומק העיבוד משתנה בהתאם לכלי ולצרכים השונים אך הוא נע בין 5 ל-20 ס"מ. עומק העיבוד נשלט על ידי גלגלי עומק אשר משמשים גם כגלגלי נסיעה בכלי נגרר. בכלי התלוי על זרועות הטרקטור, משמשים גלגלי העומק לקביעת עומק העיבוד. עיבודי הקילטור דורשים אדמה לחה לכן הם מתבצעים לאחר התחלת עונת הגשמים או לאחר השקיה.
סוגי קלטרות

קלטרת שטח המיועדת לעיבוד שטחים גדולים וחלקים. זהו כלי גדול ורחב, 8 מ' ויותר, היא בדרך כלל נגררת על ידי הטרקטור. הקלטרת מצוידת ברגלים קפיציות בהתאם שבקצותיהן מחוברות כפות האווז. גודל הרגלים וגודל כפות האווז נקבע על ידי המתכנן/יצרן בהתאם ליעוד הקלטרת. כמות הרגלים וכוח ההתנגדות שלהן ישפיעו על סוג הטרקטור שישמש לגרירת הקלטרת. הצרכן/החקלאי יבחר את הכלי המתאים לו לפי תנאי השטח אותו הוא מעבד ולפי יכולות הטרקטורים שברשותו. הכלים החדישים המיוצרים בשנים האחרונות הם בעלי יכולת קיפול כדי שניתן יהיה לנייד אותם בנוחות יחסית בין חלקות.
קלטרת ערוגות המיועדת לעיבוד חלקות בהן ישנן ערוגות. תפקידן דומה והוא עקירת עשביה ואוורור הקרקע. הכלי בנוי כך שהוא משמר את מבנה הערוגות לאחר העיבוד. הרוחב המקובל הוא כ 6 מטר וגם כלי זה בעל יכולת קיפול בדרך כלל לשם ניוד נוח. כלי זה תלוי בדרך כלל על הזרועות של הטרקטור.
קלטרת שורה/שורות מיועדת לעקירת עשבים בין שורות הגידול התרבותי. זהו כלי עדין ומדויק שאמור לבצע את עבודתו מבלי לפגוע בגידול התרבותי. ישנם סוגים שונים של קלטרות, כל אחת מותאמת לגידול מסוים או למספר גידולים הנזרעים באופן דומה. רוחב הכלי משתנה בהתאם ליעוד. קלטרות מסוג זה תלויות בדרך כלל על זרועות הטרקטור כדי שניתן יהיה לשלוט ביתר קלות על דיוק העיבוד. בשנים האחרונות מנסים יצרנים שונים לפתח מערכות אוטומטיות אשר יאפשרו מעקב מדויק אחרי תוואי השורות בגידול המסחרי ויאפשרו לקלטרת להתקרב יותר ויותר אל הגידול המסחרי מבלי לגרום לו נזקים. מערכות אלה מטרתן להפחית את השימוש בחומרי הדברה כימיים ואת העלות הכרוכה בעישוב ידני.
גמר גביע אופ"א 1997

גמר גביע אופ"א 1997 היה השלב שנעל את טורניר גביע אופ"א לעונת 1996/1997. הוא שוחק בשני מפגשים במתכונת בית-חוץ, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר היא שאלקה 04 הגרמנית, שגברה על אינטר מילאנו האיטלקית 4-1 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 1-1 בסיכום שני המפגשים. הייתה זו המהדורה ה-26 של המפעל, והאחרונה בה הוכרע הגמר בשיטת בית-חוץ. החל מהעונה הבאה, הוכרע שלב הגמר במשחק בודד באצטדיון נייטרלי, כפי שהיה נהוג אז במפעלי אופ"א הבכירים, ליגת האלופות וגביע אירופה למחזיקות גביע.
הייתה זו זכייה ראשונה של שאלקה בתואר, בהופעתה הראשונה אי פעם בגמר אירופי. כמו כן, הייתה זו הזכייה השישית של קבוצה גרמנית במפעל (בורוסיה מנשנגלדבך זכתה פעמיים, איינטרכט פרנקפורט, באייר לברקוזן ובאיירן מינכן פעם אחת), והשנייה ברציפות אחרי באיירן מינכן בעונה הקודמת. ארבע קבוצות גרמניות נוספות העפילו לגמר המפעל בעברן, אך לא זכו בו (המבורג, קלן, שטוטגרט ובורוסיה דורטמונד). שאלקה הייתה לנציגה הגרמנית הראשונה שגוברת בגמר על יריבה איטלקית, אחרי ששטוטגרט הפסידה לנאפולי ב-1989 ודורטמונד הפסידה ליובנטוס ב-1993. מנגד, אינטר העפילה לגמר המפעל בפעם השלישית בתולדותיה, לאחר שבשני המקרים הקודמים (1991 ו-1994) יצאה מנצחת. הופעתה של אינטר בגמר המשיכה את התקופה המוצלחת של הכדורגל האיטלקי במפעל. בשמונה מתוך תשעת משחקי הגמר האחרונים הופיעה נציגה איטלקית אחת לפחות (בשלושה מהם העפילו שתי איטלקיות לגמר המפעל), ובשישה מהם זכתה נציגה איטלקית בתואר.
שתי הקבוצות העפילו לטורניר עקב מיקום הליגה שלהן בעונה החולפת. שאלקה סיימה את עונת 1995/1996 בבונדסליגה במקום השלישי, שהעניק לה כרטיס לאירופה לראשונה מזה 19 שנים, בעוד אינטר סיימה את עונת 1995/1996 בסרייה א' במקום השביעי, אך נהנתה מכך שיובנטוס, סגנית האלופה, העפילה אוטומטית לליגת האלופות כאלופת אירופה המכהנת, וכרטיסה לגביע אופ"א עבר לממוקמת שביעית בטבלה.
במשחק הראשון בפארקשטדיון שבגלזנקירכן ניצחה שאלקה 0–1 משער של מארק וילמוטס בדקה השבעים. בגומלין בסן סירו שבמילאנו כבש איוואן זמורנו שש דקות בלבד לסיום וקבע 0–1 לאינטר, שמחק את יתרונה של שאלקה ושלח את המשחק להארכה. לאחר שלא נכבשו שערים נוספים, עברה ההכרעה לדו-קרב פנדלים, שם כבשה שאלקה את כל ארבע הבעיטות הראשונות שלה, וניצלה שתי החמצות מתוך שלושה ניסיונות של אינטר כדי להבטיח את הזכייה בתואר עם 1–4 בדו-קרב.
הדרך אל הגמר

| גרמניה שאלקה 04 | גרמניה שאלקה 04 | גרמניה שאלקה 04 | גרמניה שאלקה 04 | סיבוב | איטליה אינטר מילאנו | איטליה אינטר מילאנו | איטליה אינטר מילאנו | איטליה אינטר מילאנו |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| הולנד רודה | 5 – 2 | 3 - 0 (ב) | 2 - 2 (ח) | סיבוב ראשון | צרפת גנגאן | 4 – 1 | 3 - 0 (ח) | 1 - 1 (ב) |
| טורקיה טרבזונספור | 4 – 3 | 1 - 0 (ב) | 3 - 3 (ח) | סיבוב שני | אוסטריה גראצר א.ק. | 1 – 1 (5 - 4פ) | 1 - 0 (ב) | 0 - 1 ה (ח) |
| בלגיה קלאב ברוז' | 3 – 2 | 1 - 2 (ח) | 2 - 0 (ב) | שמינית הגמר | פורטוגל בואבישטה | 7 – 1 | 5 - 1 (ב) | 2 - 0 (ח) |
| ספרד ולנסיה | 3 – 1 | 2 - 0 (ב) | 1 - 1 (ח) | רבע הגמר | בלגיה אנדרלכט | 3 – 2 | 1 - 1 (ח) | 2 - 1 (ב) |
| ספרד טנריפה | 2 – 1 | 0 - 1 (ח) | 2 - 0 ה (ב) | חצי הגמר | צרפת מונקו | 3 – 2 | 3 - 1 (ב) | 0 - 1 (ח) |
הדרך אל הגמר > שאלקה 04

בסיבוב הראשון של המפעל פגשה שאלקה את רודה ההולנדית. במפגש הראשון בבית כבש מארק וילמוטס כבר לאחר שמונה דקות. בדקה ה-14 כבר צעדה המארחת ביתרון כפול משער של יורי מולדר, ובדקה ה-73 השלים וילמוטס צמד וקבע את תוצאת המשחק, 3-0 לשאלקה. בגומלין הגדילה שאלקה את יתרונה כשדויד ואגנר העלה אותה ליתרון לאחר כרבע שעה. אדווין וורנס איזן כעבור עשר דקות וקבע את תוצאת המחצית, אך בדקה ה-73 החזיר וילמוטס את היתרון לשאלקה. שלוש דקות בלבד לאחר מכן, שער עצמי של תומאס דולי קבע את תוצאת המשחק, 2-2 בסיום. עם 2–5 בסיכום המפגשים, המשיכה שאלקה לשלב הבא.
בסיבוב השני פגשה שאלקה את טרבזונספור הטורקית. שאלקה שוב אירחה ראשונה, והשיגה יתרון מינימלי לקראת הגומלין משער של מרטין מקס כרבע שעה לסיום. בגומלין כבש יוהאן דה קוק בדקה ה-33 והשלים צמד כעבור שלוש דקות בלבד כדי לקבוע 0–2 לשאלקה בהפסקה. בחצי השני חזרו הטורקים למשחק והשלימו מהפך, לאחר ששותא ארבלדזה צימק בדקה ה-55, והאמי מנדירלאי איזן בדקה ה-66 והשלים צמד מהיר חמש דקות לאחר מכן. טרבזונספור חיפשה שער נוסף שיעלה אותה לשמינית הגמר, אך שתי דקות בלבד לאחר מכן איזן מקס לשוויון 3-3, שער שקבע את תוצאת המשחק. שאלקה המשיכה לשמינית הגמר עם 3–4 בסיכום.
קלאב ברוז' הבלגית המתינה לשאלקה בשמינית ואירחה את המשחק הראשון. שער של מריו סטאניץ' עשר דקות להפסקה העניק יתרון לבלגים, מייק בוסקנס איזן שש דקות מפתיחת החצי השני, אך רוברט שפהאר קבע את תוצאת המשחק בדקה ה-59, 2-1 לקלאב ברוז' בסיום. בגומלין עלתה שאלקה ליתרון כבר לאחר תשע דקות משער של מקס, שהעניק לה יתרון גם בסיכום המפגשים. בדקה האחרונה קבע מולדר 0–2, שער שקבע 2–3 בסיכום המפגשים.
ברבע הגמר המתינה לשאלקה ולנסיה הספרדית. במשחק הראשון בבית העלה תומאס לינקה את שאלקה ליתרון על סף ההפסקה, וילמוטס הכפיל שמונה דקות לסיום וקבע 0–2 לשאלקה. בגומלין מול אצטדיון מסטאייה מלא, עלתה שאלקה ליתרון לאחר כעשרים דקות משער של מולדר. אנטוניו פויאטוס איזן לפני ההפסקה, אך המחצית השנייה הסתיימה ללא שערים. בסיום 1-1, שהעלה את שאלקה לחצי הגמר עם 1–3 בסיכום.
בחצי הגמר פגשה שאלקה יריבה ספרדית נוספת, טנריפה. במשחק הראשון בחוץ קבע פליפה את תוצאת המשחק כבר בדקה השישית, כשדייק מהנקודה הלבנה וקבע 0–1 לטנריפה. בגומלין המשיכה שאלקה, שניצחה את כל ארבעת משחקיה הביתיים עד כה במפעל, את הרצף החיובי עם שער של לינקה בדקה ה-68, שמחק את יתרונה של טנריפה מהמשחק הראשון. עד לסיום לא נכבשו שערים נוספים, והמשחק הלך להארכה. בדקה ה-107 כבש וילמוטס את השער שקבע 0–2 לשאלקה והעלה אותה לגמר האירופי הראשון בתולדותיה.
הדרך אל הגמר > אינטר מילאנו

אינטר, שעל אף מיקום ליגה בינוני (סיימה שביעית בטבלה) זכתה במקום בגביע אופ"א, התחילה את דרכה מול גנגאן הצרפתית. במשחק הראשון בחוץ קבע מאוריציו גאנץ את תוצאת המחצית עם שער בדקה ה-25. התוצאה נשמרה עד לדקה ה-72, אז יורי דז'ורקף הכפיל בפנדל, וארבע דקות לסיום קבע צ'יריאקו ספורצה את תוצאת הסיום, 3-0 לאינטר. בגומלין הביתי כבש מרקו ברנקה כבר בדקה השמינית. גנגאן הצליחה לאזן משער של כריסטופר ורה בדקה ה-75 שקבע 1-1 בסיום, אך עם 1–4 בסיכום המפגשים, המשיכה אינטר לשלב הבא.
בסיבוב השני פגשה אינטר את גראצר א.ק. האוסטרית. במשחק הראשון בסן סירו התקשתה אינטר להכריע את המשחק אך השיגה את הניצחון בזכות שער של ז'וסלין אנגלומה תשע דקות לסיום. בגומלין בחוץ מחק הרפריד סביצר את היתרון של אינטר עם שער כעשר דקות להפסקה. התוצאה נשמרה עד לסיום, והמשחק הלך להכרעה בהארכה. משלא נכבשו שערים נוספים, ההכרעה עברה לדו-קרב בעיטות עונשין. אינטר שמרה על מאזן מושלם בדו-קרב, והצליחה להתגבר על האוסטרים עם 3–5 בסיום.
בשמינית הגמר פגשה אינטר את בואבישטה הפורטוגלית. לעומת הקשיים שחוותה בסיבוב הקודם, הפעם הפגינה אינטר עליונות כבר במשחק הראשון בבית. ספורצה כבש ראשון כבר אחרי שש דקות, אנגלומה וגאנץ העלו ליתרון 0–3 עד לדקה ה-22 והתוצאה נשמרה עד למחצית. בחצי השני השלים ספורצה צמד בדקה ה-57, ג'ימי פלויד האסלביינק צימק ארבע דקות אחר כך, אך בחלוף ארבע דקות נוספות השלים גאנץ צמד משלו וקבע את תוצאת הסיום, 5-1 מרשים לאינטר. בגומלין כבש דז'ורקף בפנדל כבר לאחר 12 דקות, ובדקה ה-66 קבע פול אינס את תוצאת הסיום, 2-0 לאינטר, ועם 1–7 מרשים בסיכום המפגשים, המשיכה אינטר לרבע הגמר.
אנדרלכט הבלגית המתינה לאינטר ברבע הגמר, והמשחק הראשון נערך בבריסל. ברונו ורסאבל העניק לאנדרכלט יתרון בדקה ה-27, אך שער של גאנץ בדקה ה-75 קבע שוויון 1-1 בסיום. ההכרעה עברה לסן סירו, שם גאנץ כבש פעם נוספת וקבע 0–1 בדקה ה-12. יו פרקו איזן בדקה ה-33, וקבע שוויון מוחלט בין שתי הקבוצות בסיכום המפגשים. בדקה השישים השלים גאנץ צמד שהעלה את אינטר לשלב הבא עם 2–3 בסיכום שני המפגשים.
לאחר דו-קרב קשה מול אנדרלכט, פגשה אינטר את מונקו בקרב על הכרטיס לגמר. במשחק הראשון בבית, מחצית ראשונה מרשימה של אינטר הסתיימה ביתרון 0–3, לאחר שגאנץ השלים צמד נוסף בחצי השעה הראשונה של המשחק, ואיוואן זמורנו השלים בדקה ה-39. ויקטור איקפבה כבש שער חוץ עבור מונקו כעשרים דקות לסיום, 3-1 לאינטר. בגומלין באצטדיון לואי השני חיפשה מונקו מהפך, והתקרבה לכך עם שער של איקפבה בדקה ה-69. מונקו נזקקה לשער נוסף כדי להעפיל בזכות חוק שערי חוץ, אך לא הצליחה להשיג אותו עד לסיום. 1-0 למונקו במשחק, אך אינטר העפילה לגמר עם 2–3 בסיכום שני המפגשים.
סיכום המשחק > המשחק הראשון

המפגש הראשון נערך בפארקשטדיון בגלזנקירכן, מגרשה הביתי של שאלקה. הקבוצה הגרמנית, בהופעתה הראשונה אי פעם בגמר אירופי, נחשבה לנחותה מיריבתה האיטלקית משופעת הכוכבים. המאמן ההולנדי הוב סטיבנס פתח בהרכב שכלל שלושה בלמים, בהם הקפטן אולף תון, קישור של שלושה שחקנים בהובלתם של יירי נמץ ואנדראס מולר, כאשר בחוד פתח מארק וילמוטס. כל 11 שחקני ההרכב כבר ספגו כרטיס צהוב בשלבים מוקדמים של הטורניר, והיו בסכנת הרחקה מהגומלין אם יספגו כרטיס צהוב נוסף. מנגד, בהרכב של רוי הודג'סון ניתן היה למצוא שחקנים בכירים כמו השוער ג'אנלוקה פליוקה, הקפטן ג'וזפה ברגומי, חאבייר זאנטי ומלך שערי הטורניר מאוריציו גאנץ. עם זאת, נאלץ המאמן האנגלי להסתדר ללא שלושה שחקנים משמעותיים במשחק הראשון, כאשר פול אינס, ז'וסלין אנגלומה ויורי דז'ורקף החמיצו את ההתמודדות עקב הרחקות.
המשחק עצמו התנהל ברובו תחת גשם שוטף, שהגביל מעט את השחקנים, והמשחק לא התעלה לרמה גבוהה. ההזדמנות הראשונה הייתה של האורחת, כאשר בדקה החמישית קיבל צ'יריאקו ספורצה כדור בצד ימין של הרחבה והעביר כדור רוחב שטוח למרכז, גאנץ גלש בניסיון להגיע לכדור אך החמיץ אותו במעט. דקה עברה ושאלקה הגיעה למצב משלה, כאשר הגבהה של נמץ משמאל מצאה את הראש של וילמוטס בתוך הרחבה, אך החלוץ הבלגי נגח מעל לשער. בדקה ה-25 הגיעה שאלקה להזדמנות נוספת, כאשר אינגו אנדרברוגה השתלט על כדור שהורחק על ידי ההגנה כעשרים מטרים מהשער, נתן לכדור לקפוץ ובעט מהאוויר אך הכדור עלה הרחק מעל למסגרת. עשר דקות אחר כך ניסה גם נמץ את מזלו בבעיטה ממרחק, אך הכדור לא היה חזק מספיק ופליוקה היה במקום כדי לקלוט. דקות ספורות לאחר מכן ניסתה אינטר את כוחה בכדור חופשי מאגף שמאל, סמוך לדגל הקרן, שהוגבה לכיוון השער ומצא את ינס להמן לא מוכן. השוער פספס את הכדור, אך מייק בוסקנס הרחיק עם ראשו בטרם הכדור התקרב למסגרת. להמן, שניסה לתקן ולקלוט את הכדור החוזר, התנגש בבוסקנס והכדור יצא לקרן, אותה קלט השוער באין מפריע. ההזדמנות הטובה ביותר של אינטר הגיעה דקה לתום המחצית, כאשר כדור ארוך של מאסימו פגאנין מצא את גאנץ מצד שמאל של הרחבה. גאנץ לא ניסה לעבור את המגן ושלח בעיטה חזקה לפינה הקרובה, להמן סגר היטב את הפינה והדף לקרן.
במחצית השנייה לא ניכר שיפור ביכולת מצד שתי הקבוצות. שאלקה הצליחה להפתיע ולסגור היטב את שחקני אינטר הפייבוריטית, שהתקשתה מאוד מצדה להגיע למצבי כיבוש. בדקה השבעים נכבש השער היחיד במשחק, לזכותה של הקבוצה הביתית. וילמוטס קיבל כדור בשטח המגרש של אינטר, התקדם באין מפריע ומשלושים מטרים בעט בחצי גובה כדור מדויק לפינה השמאלית של פליוקה. השוער, שניצב על תיבת החמש, הגיב מאוחר ולא הצליח להגיע לכדור, שפגש את הרשת וקבע 0–1 לשאלקה. אינטר ניסתה להגיב, ובדקה ה-88 חטף זאנטי את הכדור לאולף תון סמוך לקו החוץ ומיד הגביה לרחבה, הכדור מצא את הראש של זמורנו אך הנגיחה החלשה נקלטה בקלות אצל להמן. בדקות שנותרו ניסתה אינטר שוב ושוב כדורי גובה לכיוון הרחבה אך ההגנה של שאלקה לא התקשתה להתמודד איתם. בסיום, 1-0 לשאלקה, שיוצאת לגומלין עם יתרון מינימלי.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 במאי 1997 | גרמניה שאלקה 04 | 1 - 0 | איטליה אינטר מילאנו | פארקשטדיון, גלזנקירכן, גרמניה צופים: 56,824 שיפוט: צרפת מארק באטה |
| 7 במאי 1997 | מארק וילמוטס  70' | (סיקור) |  | פארקשטדיון, גלזנקירכן, גרמניה צופים: 56,824 שיפוט: צרפת מארק באטה |
סיכום המשחק > המשחק הראשון > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              שאלקה 04 :               אינטר מילאנו
סיכום המשחק > משחק הגומלין > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              אינטר מילאנו :               שאלקה 04
קדמי כהן

| --- | --- |
קדמי כהן בערך בשנת 1930
קדמי כהן בערך בשנת 1930
 לידה:  20 באוגוסט 1892 לודג' ממלכת פולין
 נרצח:  יוני 1944 (בגיל 51) גרמניה הנאצית אושוויץ, גרמניה הנאצית
 שם לידה:  יצחק כהן
 מדינה:  פולין, צרפת 
 מקום קבורה:  אין
 תאריך עלייה:  1910
 פעילות בולטת:  סופר, עורך דין וציוני רוויזיוניסטי
 ידוע בשל:  דעותיו הציוניות
 השכלה:  דוקטור למשפטים מטעם הסורבון בפריז
 מספר צאצאים:  3
 פרסים והוקרה:  הפרס הגדול של האקדמיה הצרפתית
 
יצחק קדמי-כהן (Isaac Kadmi Cohen‏; 1892 – 1944) היה סופר ועורך דין יהודי פולני-צרפתי. היגר לארץ ישראל, למד בגימנסיה העברית "הרצליה" שבתל אביב, והצטרף כמתנדב ללגיון הזרים הצרפתי. נרצח באושוויץ בשנת 1944.