חוסה ראול קפבלנקה
הפרישה והחזרה ממנה

לאחר מכן פרש קפבלנקה משחמט תחרותי, ושיחק רק במשחקים לא מקצועניים במועדון השחמט במנהטן ובמשחקים סימולטניים. לדברי ראובן פיין, הוא (פיין) שיחק ברמה כמעט שווה לאלכין בשחמט מהיר, אך קפבלנקה הביס אותו ללא רחמים בהזדמנויות המעטות שבהן שיחקו. ב-6 בדצמבר 1933 השיג קפבלנקה תוצאה של 9/9 בתחרות בליץ חזקה שבה שמואל רשבסקי ופיין חלקו מקום שני משותף.
בשנת 1934 חזר קפבלנקה לשחק בתחרויות מקצועניות. הוא החל לחזר אחרי אולגה צ'אבודייב, איתה התחתן בשנת 1938, והיא עודדה אותו לשוב ולשחק. התחרות הראשונה שבה השתתף לאחר למעלה משלוש שנים הייתה הייסטינגס 35–1934, תחרות חזקה מאוד שבה סיים רביעי עם 5.5/9, נקודה לאחר שלושת המנצחים מקס אויבה, סאלו פלור וג'ורג' אלן תומאס ולפני מיכאל בוטביניק ואנדור לילינטל.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | מקס אויבה | x | 1 | ½ | ½ | ½ | 1 | 1 | ½ | ½ | 1 | 6.5 |
| 2 | ג'ורג' אלן תומאס | 0 | x | ½ | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 6.5 |
| 3 | סאלו פלור | ½ | ½ | x | ½ | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 6.5 |
| 4 | חוסה ראול קפבלנקה | ½ | 0 | ½ | x | 0 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 5.5 |
| 5 | אנדור לילינטל | ½ | 0 | ½ | 1 | x | ½ | 1 | ½ | ½ | ½ | 5 |
| 6 | מיכאל בוטביניק | 0 | 0 | ½ | ½ | ½ | x | ½ | 1 | 1 | 1 | 5 |
| 7 | רג'ינלד פרייס מישל | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ½ | x | ½ | 1 | 1 | 4 |
| 8 | ורה מנצ'יק | ½ | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | ½ | x | ½ | 1 | 3 |
| 9 | ג'ורג' מרשל נורמן | ½ | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | x | 0 | 1.5 |
| 10 | סטיוארט מילנר ברי | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 0 | 1 | x | 1.5 |
בתחרות מרגייט בשנת 1935, קפבלנקה סיים שני עם 7/9, מחצית הנקודה לאחר שמואל רשבסקי.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | שמואל רשבסקי | x | 1 | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 7.5 |
| 2 | חוסה ראול קפבלנקה | 0 | x | 1 | ½ | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 7 |
| 3 | ג'ורג' אלן תומאס | ½ | 0 | x | ½ | 1 | ½ | ½ | 1 | ½ | ½ | 5 |
| 4 | ארנסט לודוויג קליין | ½ | ½ | ½ | x | ½ | 0 | 1 | 0 | 1 | ½ | 4.5 |
| 5 | אדוארד סרג'נט | 0 | 0 | 0 | ½ | x | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | 4.5 |
| 6 | בריין פטריק ריילי | 0 | 0 | ½ | 1 | ½ | x | 1 | ½ | 0 | ½ | 4 |
| 7 | ויליאם פיירהורסט | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | 0 | x | ½ | 1 | 1 | 4 |
| 8 | סטיוארט מילנר ברי | ½ | 0 | 0 | 1 | 0 | ½ | ½ | x | 0 | 1 | 3.5 |
| 9 | ורה מנצ'יק | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | x | 0 | 2.5 |
| 10 | ז'אק מיזס | 0 | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | x | 2.5 |
קפבלנקה השתתף בתחרות העילית שהתקיימה במוסקבה בשנת 1935, בה השתתפו שמונה מ-18 השחמטאים המובילים בעולם וסיים רביעי עם 12/19, כאשר בוטביניק ופלור חלקו את המקום הראשון עם 13/19, מחצית הנקודה לפני לסקר בן ה-65.
בהמשך שנת 1935 איבד אלכין את אליפות העולם לאויבה. מאוחר יותר האשים את אובדן האליפות בהתמכרותו לאלכוהול. אצל קפבלנקה התחדשה התקווה להחזיר לעצמו את התואר, ובשנת 1936 היו לו תוצאות מעולות. הוא זכה בתחרות מוסקבה 1936, שנערכה בסיבוב כפול והשתתפו בה חמישה מעשרת הראשונים בעולם, בתוצאה של 13/18 וללא הפסד.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | חוסה ראול קפבלנקה | x | 1½ | ½½ | 1½ | 1½ | ½1 | ½½ | 1½ | ½1 | 11 | 13 |
| 2 | מיכאל בוטביניק | 0½ | x | 1½ | 1½ | 1½ | 1½ | ½½ | ½½ | 11 | 1½ | 12 |
| 3 | סאלו פלור | ½½ | 0½ | x | 1½ | ½0 | 1½ | ½0 | 11 | ½0 | ½1 | 9.5 |
| 4 | אנדור לילינטל | 0½ | 0½ | 0½ | x | ½½ | 1½ | ½1 | ½½ | ½1 | ½½ | 9 |
| 5 | ויאצ'סלאב רגוזין | 0½ | 0½ | ½1 | ½½ | x | 1½ | ½1 | 0½ | 0½ | ½½ | 8.5 |
| 6 | עמנואל לסקר | ½0 | 0½ | 0½ | 0½ | 0½ | x | 1½ | ½1 | ½½ | 1½ | 8 |
| 7 | גריגורי לבנפיש | ½½ | ½½ | ½1 | ½0 | ½0 | 0½ | x | 10 | ½½ | ½0 | 7.5 |
| 8 | אריך אליסקסיס | 0½ | ½½ | 00 | ½½ | 1½ | ½0 | 10 | x | ½½ | ½½ | 7.5 |
| 9 | איליה קאן אברמוביץ' | ½0 | 00 | ½1 | ½0 | 1½ | ½½ | ½½ | ½½ | x | ½0 | 7.5 |
| 10 | ניקולאי ריומין | 00 | 0½ | ½0 | ½½ | ½½ | 0½ | ½1 | ½½ | ½1 | x | 7.5 |
לאחר מכן ניצח בתחרות מרגייט 1936 עם 7/9, חצי נקודה לפני פלור. בתחרות העל של נוטינגהאם, חלק עם בוטביניק את המקום הראשון עם 10/14. ביצועי קפבלנקה מבחינת מד כושר בתחרות זו עומדים על 2754.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | מיכאל בוטביניק | x | ½ | ½ | ½ | ½ | ½ | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ½ | 10 |
| 2 | חוסה ראול קפבלנקה | ½ | x | ½ | ½ | 1 | 1 | 0 | ½ | 1 | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 10 |
| 3 | מקס אויבה | ½ | ½ | x | ½ | 1 | 0 | ½ | 0 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9.5 |
| 4 | ראובן פיין | ½ | ½ | ½ | x | ½ | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | ½ | 1 | 9.5 |
| 5 | שמואל רשבסקי | ½ | 0 | 0 | ½ | x | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | ½ | 9.5 |
| 6 | אלכסנדר אלכין | ½ | 0 | 1 | ½ | 0 | x | 1 | ½ | ½ | 1 | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | 9 |
| 7 | סאלו פלור | ½ | 1 | ½ | ½ | ½ | 0 | x | ½ | 1 | 1 | ½ | 0 | 0 | 1 | 1 | 8.5 |
| 8 | עמנואל לסקר | ½ | ½ | 1 | 0 | 0 | ½ | 0 | x | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 8.5 |
| 9 | מילן וידמר | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | ½ | 0 | ½ | x | 1 | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | 6 |
| 10 | יפים בוגוליובוב | 0 | ½ | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | x | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 5.5 |
| 11 | סבלי גריגורייביץ' טרטקובר | 0 | ½ | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | ½ | ½ | ½ | x | 0 | 0 | 1 | 1 | 5.5 |
| 12 | תיאודור טיילור | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 1 | 0 | ½ | 0 | 1 | x | ½ | ½ | ½ | 4.5 |
| 13 | אלכסנדר אודונל | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ½ | x | ½ | ½ | 3.5 |
| 14 | ג'ורג' אלן תומאס | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | ½ | x | ½ | 3 |
| 15 | ויליאם וינטר | ½ | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | ½ | ½ | x | 2.5 |
זה היה המשחק הראשון שקפבלנקה שיחק עם אלכין מאז הדו-קרב ביניהם, וקפבלנקה לא החמיץ את ההזדמנות לנקום את הפסדו. הוא הגיע לעמדה נחותה, אך לכד את אלכין במלכודת כה עמוקה, תוך פיתוי להחליף שלושה כלים קלים תמורת שני צריחים, שאיש משני השחקנים לא הצליח להבין היכן בדיוק טעה אלכין. היחיד שמיד הבין את הטעות היה לסקר. קפבלנקה מתאר אירוע זה בספרו: "מורשתו של קפבלנקה: שעורי השחמט האחרונים של קפבלנקה" בעמודים 111–112, שם הוא מבטא את הערצתו לתובנות של לסקר גם בשנות השישים שלו. קפבלנקה לא מציין שהיריב עמו שיחק היה אלכין. האיבה ביניהם הייתה עדיין עזה, והם לא נראו יישובים באותו השולחן יותר מכמה שניות. כל אחד מהם ביצע את מסעו ולאחר מכן קם והחל מסתובב באולם התחרות.
בשנת 1937, בניגוד להתחמקותו של אלכין מדו-קרב גומלין עם קפבלנקה ומתוך כבוד לאלכין, מילא אויבה את מחויבותו לאפשר לאלכין דו-קרב גומלין, בדו-קרב זה ניצח אלכין. בזאת נגוזו תקוותיו של קפבלנקה להחזיר לעצמו את התואר ואמנם, אלכין לא שיחק יותר בדו-קרבות על אליפות העולם עד יום מותו בשנת 1946. השליטה המלאה שהייתה למחזיק בכתר הייתה תמריץ מרכזי לפיד"ה ליטול לעצמה את השליטה ולנסות להבטיח כי למתמודד הראוי ביותר יהיה סיכוי לזכות בתואר. קפבלנקה חלק את המקום השלישי/רביעי בתחרות העילית זמרינג באדן עם 7.5/14. המנצח בתחרות היה פאול קרס.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פאול קרס | x | ½½ | ½½ | 10 | ½1 | 10 | ½1 | 11 | 9 |
| 2 | ראובן פיין | ½½ | x | ½½ | ½½ | ½½ | ½½ | 1½ | 1½ | 8 |
| 3 | חוסה ראול קפבלנקה | ½½ | ½½ | x | ½½ | 1½ | ½0 | ½1 | ½½ | 7.5 |
| 4 | שמואל רשבסקי | 01 | ½½ | ½½ | x | ½½ | 11 | ½0 | 10 | 7.5 |
| 5 | סאלו פלור | 0½ | ½½ | ½0 | ½½ | x | 1½ | ½½ | 1½ | 7 |
| 6 | אריך אליסקסיס | 10 | ½½ | 1½ | 00 | 0½ | x | 1½ | ½0 | 6 |
| 7 | ויאצ'סלאב רגוזין | ½0 | 0½ | ½0 | ½1 | ½½ | 0½ | x | 1½ | 6 |
| 8 | ולדימיר פטרוב | 00 | 0½ | 10 | 0½ | 1½ | ½0 | 0½ | x | 5 |
קפבלנקה ניצח בתחרות פריז 1938 עם 8/10.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | חוסה ראול קפבלנקה | x | 1½ | 1½ | ½1 | 1½ | 11 | 8 |
| 2 | ניקולס רוסולימו | ½0 | x | 11 | 11 | ½1 | ½1 | 7.5 |
| 3 | יוסף צוקרמן | 0½ | 00 | x | 11 | ½1 | 11 | 6 |
| 4 | מסימיליאנו רומי | ½0 | 00 | 00 | x | ½1 | 11 | 4 |
| 5 | אז'ן זנוסקו-בורובסקי | 0½ | ½0 | ½0 | ½0 | x | ½1 | 3.5 |
| 6 | אדוארד אנגלארס | 00 | ½0 | 00 | 00 | 0½ | x | 1 |
אחרי תחרות פריז לקה קפבלנקה בשבץ קל במהלך תחרות AVRO 1938, שם הייתה לו התוצאה הגרועה בקריירה שלו, מקום שביעי מבין שמונה, עם 6/14; בתחרות זו ניצחו קרס ופיין. זו הייתה התחרות היחידה בחייו שבה סיים עם פחות מ-50% מהנקודות, והתחרות היחידה שבה לא סיים בין ארבעת הראשונים. גם לאחר שסבל מהשבץ המשיך להצליח בתחרויות בהמשך.
| מספר | שם |  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פאול קרס |  | XX | 1= | == | == | 1= | == | 1= | == | 8.5 |
| 2 | ראובן פיין |  | 0= | XX | 1= | 10 | 10 | 11 | == | 1= | 8.5 |
| 3 | מיכאל בוטביניק |  | == | 0= | XX | =0 | 1= | 1= | =1 | == | 7.5 |
| 4 | מקס אויבה |  | == | 01 | =1 | XX | 0= | 0= | 01 | 1= | 7 |
| 5 | שמואל רשבסקי |  | 0= | 01 | 0= | 1= | XX | == | == | 1= | 7 |
| 6 | אלכסנדר אלכין |  | == | 00 | 0= | 1= | == | XX | =1 | =1 | 7 |
| 7 | חוסה ראול קפבלנקה |  | 0= | == | =0 | 10 | == | =0 | XX | =1 | 6 |
| 8 | סאלו פלור |  | == | 0= | == | 0= | 0= | =0 | =0 | XX | 4.5 |
בתחרות מרגייט בשנת 1939, קפבלנקה חלק מקום שני שלישי עם 6.5/9, נקודה אחרי קרס.
|  |  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פאול קרס | x | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 7.5 |
| 2 | חוסה ראול קפבלנקה | ½ | x | ½ | 1 | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | 1 | 6.5 |
| 3 | סאלו פלור | ½ | ½ | x | 0 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6.5 |
| 4 | ג'ורג' אלן תומאס | 0 | 0 | 1 | x | ½ | 1 | ½ | ½ | ½ | 1 | 5 |
| 5 | סטיוארט מילנר ברי | ½ | ½ | ½ | ½ | x | 0 | 1 | ½ | ½ | ½ | 4.5 |
| 6 | מיגל ניידורף | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | x | 0 | 1 | ½ | 1 | 4 |
| 7 | הארי גולומבק | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 1 | x | ½ | ½ | 1 | 3.5 |
| 8 | אדוארד סרג'נט | 0 | ½ | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | x | 1 | 0 | 3 |
| 9 | ורה מנצ'יק | 0 | 0 | 0 | ½ | ½ | ½ | ½ | 0 | x | ½ | 2.5 |
| 10 | ג'ורג' ויטקרופט | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | 1 | ½ | x | 2 |
באולימפיאדת השחמט שהתקיימה בבואנוס איירס בשנת 1939, קפבלנקה עשה את התוצאה הטובה ביותר על הלוח העליון בנבחרת קובה, עם 11.5/16 ללא הפסד, לפני אלכין וקרס, ובכך זכה במדליית זהב. אחת מתוצאות התיקו של קפבלנקה הייתה נגד משה צ'רניאק.
קפבלנקה סירב לשחק מול אלכין בדו-קרב של קובה נגד צרפת. זו הייתה התחרות האחרונה שבה השתתף. מלחמת העולם השנייה פרצה במהלך האולימפיאדה.
ב-7 במרץ 1942, בשעה שצפה בהנאה במשחק ידידותי במועדון השחמט במנהטן התמוטט קפבלנקה משבץ. הוא הובהל לבית החולים הר סיני שם מת למחרת.
יריבו המר אלכין כתב על מותו:”עם מותו, איבדנו גאון שחמט ענק, שדומה לו לא נראה יותר לעולם”.