ג'ונקה
הערות שוליים

↑  באנגלית: sea-going vessel, ספינה המתאימה למסעות בים בניגוד לספינת נהר. בערך זה נעשה שימוש במילון ימאות (תש"ל), באתר האקדמיה ללשון העברית. בכל מקום בו נעשה שימוש כזה בערך, ניתנת הפניה לוויקימילון, או הסבר במונחון או בהערת שוליים הכולל את המונח המקורי באנגלית.
↑  כותבי האנציקלופדיה העברית אינם שותפים לחוות דעת נלהבת זו. באזכור היחיד של הג'ונקה באנציקלופדיה, בכרך כ"ו בערך "ספנות וכלי שיט" בפרק תולדות כה"ש (כלי השיט) בעמ' 265 נכתב "כה"ש במזרח הרחוק לא השפיעו על מבנה כה"ש במערב. הסינים בנו כ"ש בתקופה מוקדמת־יותר, אולם התפתחות כה"ש בסין נעצרה (לפני 2,000 שנה) כשהגיעו לרמה של סוף יה"ב (=ימי הביניים) באירופה. הג'ונקה והסמפאן – ספ" (=ספינות) שטוחות, בעלות חרב ומפרשים מרובעים, מורכבים בדרך כלל על מסגרות־במבוק – דומות היום לאחיותיהן מהמאות הראשונות לספירת הנוצרים".
↑  ספינת מפרשים אינה מסוגלת לשוט מול הרוח ובמקום זאת היא שטה קרוב יותר לרוח מ-90 מעלות ומזגזגת או, בלשון האקדמיה העברית, פּוֹקֶמֶת (פְּקִימָה - באנגלית tacking)
↑  רִכְסָה - באנגלית shroud - חבל חזק המייצב תורן לרוחבה של האנייה, אל אחת הדפנות
↑  ביחיד סָמוֹךְ - באנגלית stay - חבל חזק המייצב תורן לאורכה של האנייה
↑  המונח האנגלי לעץ מסוג זה הוא softwood, כאשר עץ שהופק מעצים ממחלקת הדו-פסיגיים היה מכונה hardwood. שם קיבוצי זה מטעה, משום שמבחינת קשיות כמה מסוגי העץ ממחלקת המחטניים קשים יותר מסוגי עץ ממחלקת הדו-פסיגיים.
↑  באנגלית hatch. פתח ירידה הסגור במכסה.
↑  באנגלית poop deck. סיפון קטן מעל סיפון האחרה, ה-quarterdeck.
↑  באנגלית daggerboard. סנפיר הצמוד לציר האורך בתחתית הספינה ותפקידו להנמיך את מרכז הכובד ולמנוע התהפכות של הספינה בשל רוח צד.
↑  באנגלית leeboard - כלומר לוח החסוי מהרוח. לוח המורד למים בצד המנוגד לרוח ויוצר התנגדות לרוח צד בכיוון ההפוך.
↑  Mainland China: Revival of the Junk הקטע החמישי בפרק "Materials and dimensions"
↑  באנגלית freeboard. הקטע בספינה שבין קו המים לסיפון העליון.
↑  Joseph Needham, LU GWEI-DJEN, Science and civilisation in China: Physics and physical technology, Volume 4 עמ' 414
↑  מידת משקל סינית, בערך 17 ק"ג.
↑  באנגלית bulkhead partition.
1 2  Jean Baptiste Joseph Breton,  China: its costume, arts, manufactures &c, Volumes 3-4 עמ' 114-109
↑  Joseph Needham, LU GWEI-DJEN, Science and civilisation in China: Physics and physical technology, Volume 4 עמ' 381
↑  באנגלית limber holes. חורי ניקוז.
↑  נידהם עמ' 421-420
↑  עמ' 422
↑  באנגלית square-pallet bilge pump. סוג של משאבת שרשרת (chain pump) שעליה התקנים שצורתם דומה לדרגש מרובע (במקום כדים, כפי שהיה למשל מקובל במערב) שחייב שהפעלת המשאבה תעשה באלכסון.
↑  באנגלית מכונה שיטה זו dead reckoning.
↑  הערכות אלו מופיעות במאמרה של סאלי צ'רץ' (Sally K. Church) "הספינות הקולוסאליות של ג'נג חה: דימוי או מציאות?" (The Colossal Ships of Zheng He: Image or Reality ?) שדן בנושא לעומק. המאמר מופיע בעמ' 176-155 באסופת המאמרים "ג'נג חה: דימויים ותפישות" (Zheng He: images & perceptions) בעריכת Claudine Salmon, Roderich Ptak הוצאת Otto Harrassowitz Verlag,‏ 2005,‏ ISBN 3447051140 שרובו זמין בגוגל ספרים
↑  תרגום הכתובת מאיטלקית לאנגלית נמצא ב-Slide #249 מתוך Index of Cartographic Images Illustrating Maps of the Late Medieval Period 1300 - 1500 A.D.. ההסבר באתר זה דווקא שולל דווקא את ההנחה המופיעה בוויקיפדיה באנגלית כי כף דיאב היא כף התקווה הטובה, ודווקא משער כי מדובר במדגסקר.
↑  ההספד על פטרסן בניו יורק טיימס
↑  בעברית יצאו ספריו "פלאי תבל:המזרח" ו"פלאי תבל:המערב"
↑  "סין החופשית" נגררת במפרץ סן-פרנסיסקו – תמונה מאוסף צ'ארלס קושמן
↑  היכטה תוכננה כיכטת מרוצים בשוודיה, ומכאן מקור השם
↑  מרבית המשתתפים פרשו, ואחד התאבד
↑  באנגלית reefing
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007536260005171  GND: 4197757-9  KulturNav: 720bbe66-ef42-4895-b2e4-5ea0d5c3909a  LCCN: sh85071056  NDL: 00574982 
ג'ונקה סינית דו-תרנית. איור מהאנציקלופדיה טְייֵנְגוֹנְג קָאיווּ (פין-יין Tiangong Kaiwu) שנכתבה על ידי סוֹנְג יִינְגְשִׂינְג (Song Yingxing) ויצאה לאור ב-1637.
הקיסר קאנגשי בסיור, יושב במקום בולט במרכז הסיפון של ספינת ג'ונקה.
מודל של ספינת נהר מקרמיקה המתוארך לתקופת שושלת האן המזרחית (220-25), הכולל הגה כיוון.
פרט של אוניה מתוך הציור הפנורמי לאורך הנהר במהלך פסטיבל צ'ינגמינג של הצייר גָ'אנְג דְזֶה- דְווָאן (1145-1085)
הג'ונקה "פֶנְגְג'וֹאוּ" מהמאה ה-14 (שושלת מינג)
הדפס חיתוך עץ סיני מתחילת המאה ה-17, המשערים כי מייצג את ספינות ג'נג חה
ספינות העולם ב-1460, על פי מפת פרה מאורו. ג'ונקות סיניות מתוארות כספינות גדולות מאוד בעלות שלושה או ארבעה תרנים.
פרט מתוך מפת פרה מאורו המתייחס למסעה של ג'ונקה לתוך האוקיינוס האטלנטי ב-1420. הג'ונקה אף מאוירת מעל לטקסט
ג'ונקה סינית ביפן, בתחילת תקופת סאקוקו (הסגר שהטיל השוגון על יפן) - הדפס חיתוך עץ יפני 1648-1644
הג'ונקה צ'י-יינג הפליגה מסין לארצות הברית ולאנגליה בין 1846 ל-1848.
ג'ונקות בנמל טסינגטאו (1898)
הג'ונקות "סין טונג הנג" ו"טק האווה סנג" באיי הודו המזרחית ההולנדית (1936)