הכרוניקה האנגלו-סקסונית
כתבי היד > התפתחות הגרסאות

כאמור, כל כתבי היד של הכרוניקה האגנלו-סקסונית שנמצאים כיום בימינו נובעים ממקורות מוקדמים יותר ומהווים עותקים של מקורות אלו. בהשפעת הטקסט המקורי, נכתבו בשלהי המאה ה-9 שלושה חיבורים קדומים שונים: ספר השנים של סנט נאוטס, חיי המלך אלפרד וכרוניקת אתלווירד. במקביל זכה הטקסט המקורי לעותקים רבים. אחד העותקים התפתח ככל הנראה מוקדם יחסית אל כרוניקת וינצ'סטר (גרסת A). בין השנים 1001 ו-1013 וינצ'סטר הועתקה אף היא, והעתק זה מכונה כיום כרוניקת וינצ'סטר (גרסת A2).
עותק נוסף של הטקסט המקורי של הכרוניקה, אשר שימש גם את כתיבת חיי המלך אלפרד, הועתק לגרסה מאוחרת יותר. על בסיס גרסה זאת, אשר לא קיימת כיום, נכתבו במקביל כרוניקת אבינגדון 1 (גרסה B) וכרוניקת אבינגדון 2 (גרסה C) במהלך אמצע המאה ה-11 במנזר אבינגדון. מהגרסה עליה התבססו כרוניקות אבינגדון, התפתחה גרסה נוספת, ככל הנראה בנורת'מבריה. גרסה זאת אשר אבדה עם השנים ומכונה הגרסה הצפונית, היוותה את הבסיס לעותק מאוחר יותר – כרוניקת פטרבורו (גרסה E). כרוניקה מאוחרת אחרת, כרוניקת ווסטר (גרסה D), היוותה כנראה שילוב של הגרסה הצפונית יחד עם חיבור חיצוני, ההיסטוריה הכנסייתית של בדה ונרביליס. לצד כל אלו, גרסה מאוחרת ויוצאת דופן של הכרוניקה האנגלו-סקסונית, תמצית קנטרברי הדו-לשונית (גרסה F), התפתחה כנראה הן מהגרסה הצפונית של הכרוניקה והן מכרוניקת וינצ'סטר (גרסה A).
מוצאם של הקטע הקוטוניאני (גרסה H) וכרוניקת שולחן חג הפסחא (גרסה I) אינו ידוע במדויק, אך בדומה לשאר הגרסאות הן התפתחו מעותקים קדומים יותר.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי | הטקסט המקורי |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   |   |   | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד |   |   | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   |   |   | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד | חיי המלך אלפרד |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד | כרוניקת אתלווירד |   |   | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) | וינצ'סטר (A) |   |   |   |   |   |   |  |  |
 
 
| ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית |   |   | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית |   |   |   |   |   |   | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) |  |  |  |  |
| ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס | ספר סנט נאוטס |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית | ההיסטוריה הכנסייתית |   |   | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית | הגרסה הצפונית |   |   |   |   |   |   | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) | וינצ'סטר (A2) |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
| אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) |   |   | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) |   |   | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) |   |   | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) |   |   | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) |   |   |   |   |   |   |  |  |
| אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) | אבינגדון 2 (C) |   |   | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) | אבינגדון 1 (B) |   |   | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) | ווסטר (D) |   |   | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) | פטרבורו (E) |   |   | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) | תמצית קנטרברי (F) |   |   |   |   |   |   |  |  |
מקור: