מסע לארקטורוס
הערות שוליים

↑  מסע לארקטורוס, ק.ס. לואיס, והמגדל האפל, דיסקברי אינסטיטיוט, קתרין לינדסקוג, פורסם במקור ב -1 בספטמבר 1998, אורכב מהמקור ב-25 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  טולקין, מכתב לסטנלי אונווין, עמוד 42.
↑  וילסון, מבוא, עמוד 140, "חברו הקרוב ביותר של ויזיאק היה הסופר דייוויד לינדזי, שספרו מסע לארקטורוס נראה לי, אולי, כרומן הטוב ביותר של המאה העשרים".
↑  תחושת הזרות של האטמוספירה, הגרדיאן, מייקל מורקוק, פורסם במקור ב-31 באוגוסט 2002, אורכב מהמקור ב-6 בספטמבר 2015. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס, אס אף, סטיבן ה. סילבר (אנ'), אורכב מהמקור ב-30 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  פיליפ פולמן: "הספר שאני מתחרט שלא כתבתי? הספר הבא שלי", הגרדיאן, פורסם במקור ב-29 בספטמבר 2017, אורכב מהמקור ב-25 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס, בסיס הנתונים האינטרנטי לסרטים, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  המעוף ללוציפר: פנטזיה גנוסטית, גודרידס, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  סצנות מתוך מסע לארקטורוס, אתר המוזיקה של רון תומאס, אורכב מהמקור ב-4 במאי 2005. (באנגלית)
↑  ואקולה יוצא למסע בארקטורוס, רזידנט אדוויזור (אנ'), אהרון קולטייט, פורסם במקור ב-17 באוקטובר 2014, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס: מחזה מוזיקלי מבוסס הבי מטאל, סטים פאנק ומדע בדיוני, המחזה המוזיקלי ארקטורוס, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  ארקטורוס, ספריות סטנפורד, פורסם במקור ב-1983, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  הווארד מריון קרופורד וסטפן מארי במסע לארקטורוס, תוכנית הרדיו של תאגיד השידור הבריטי, פורסם במקור ב-24 ביוני 1956, אורכב מהמקור ב-12 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  גאנל וסלין, מבוא, עמוד 22.
↑  מסע לארקטורוס, בסיס הנתונים האינטרנטי לספרות ספקולטיבית (אנ'), אורכב מהמקור ב-28 בנובמבר 2022. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס, וורלדקאט, אורכב מהמקור ב-25 באוגוסט 2023. (באנגלית)
↑  מסע לארקטורוס, וורלדקאט, אורכב מהמקור ב-25 באוגוסט 2023. (באנגלית)
המדיום בית-אחורי יושב במרכז המעגל כשמסביבו מחכים בציפייה אורחיו של מונטגיו פאול לתחילת טקס הסיאנס כאשר ענני הערפל הראשונים מתחילים להתגשם לפתע לנגד מבטיהם הנדהמים.
ענני הערפל שהעלה המדיום באוב מתגשמים לכדי דמות מסתורית המרחפת בחלל החדר ונחה לבסוף על אחד הכיסאות הסמוכים.
מסקול, נייטספור וקראג משוחחים תחת מנורת הרחוב לרקע הלילה הקריר, כאשר קראג מנסה לשכנע את מסקול לבוא עמו למסע בין-כוכבי לעבר כוכב הלכת טורמנס.
העדשה דרכה מביט מסקול שוקלת עשרה קילוגרמים לפחות והוא מחזיק בה רק בקושי רב בניסיון לראות את ארקטורוס בשמי הלילה.
הכוכב הכפול ארקטורוס כפי שהוא נראה מבעד לעדשתו של קראג, השמש הכתומה קרויה בראנצ'ספל והשמש הכחולה קרויה אלפיין, כאשר הכוכב הקטן הנמצא ביניהם, אליו הם עתידים להמריא, הוא לא אחר מאשר טורמנס, ולו ירח אחד בשם טירגלד.
מצפה הכוכבים סטארקנס הנמצא לחופיה הצוקיים של סקוטלנד ומשקיף על הים הצפוני. מסקול אינו מצליח לטפס עליו לאחר שהוא נתקל בכבידה קשה מנשוא, אך לאחר שקראג חותך את ידו והוא מאבד קורטוב מדמו, העלייה הופכת לקלה יותר.
צאתה לדרך של ספינת הקריסטלים של קראג, לאחר שמסקול ונייטספור עלו על סיפונה בגגו של מצפה הכוכבים סטארקנס, לקראת מסע בין כוכבי לעברו של ארקטורוס אשר עתיד להימשך, לדבריו, כתשע עשרה שעות בלבד.
מדבר הארגמן של טורמנס בו מתעורר מסקול, ללא כל זכר לקראג או לנייטספור, המקום הראשון בו הוא חוזה עם הגעתו לעולם החדש.
ג'ויווינד, הדמות האנושית הראשונה בה נתקל מסקול בטורמנס, וכאשר מבטיהם נפגשים הוא מבחין בנשמתה מלאת האהבה, החום, הרכות, הקרבה וטוב הלב.
פאנווה, בעלה של ג'ויווינד, חיוור העור ובעל שיער צחור הגולש אחורה לכתפיו, בעל תווי פנים נוקשים המסתמנים כיהירים במקצת.
לאחר שעוזב מסקול את פולינגדרד ונפרד מג'ויווינד ופאנווה לשלום הוא חווה חיזיון על גבעת צלילות הדעת במהלכו קריסטלמן משוחח עמו, ולאחר מכן ארשת פניו ממלאת את ענני השמיים כשהיא בוחנת בקפידה את העולם תחתיה.
אושיאקס, בה פוגש מסקול על גדת הנהר קודם לכניסתו לארץ איפדאון. דמותה נשית ומפתה, אך בעת ובעונה אחת גם מסוכנת ותוקפנית, ונושאת למצחה עין שלישית באמצעותה היא מסוגלת לכפות את רצונה על הטבע הסובב אותה. הלה מנסה לשדל את מסקול לבוא עמה לאיפדאון כדי לרצוח את מאהבה, קרימטייפון.
אבן החן האדומה של אושיאקס, באמצעותה מסקול מצליח לשנות את האיברים החדשים שרכש בפולינגדרד, לאלו של יושבי ארץ איפדאון. לאחר שהוא מחזיק בה והולך לישון, הלה מתעורר עם עלות השחר כאשר המחוש שפרץ בליל אמש מחזהו עבר שינוי צורה לכדי יד נוספת, המעניקה לו תחושה מוגברת של עוצמה וביטחון, והבלוטה שהופיעה למצחו ואיפשרה לו לתקשר באופן טלפתי עם בני אדם אחרים, הפכה לעין השלישית אשר במקום לספק ראייה להבנתו משרתת את רצונו. בהמשך אף מדגימה אושיאקס יכולת לכפות את רצונותיה על סביבתה באמצעות כוחה של העין.
סאטור, אחד מקורבנותיו של קרימטייפון, המכשף את צורתו בהדרגתיות לזו של עץ עד שרגליו יהפכו לשורשים, גופו לגזע גדול, וראשו לצמרת אשר תניב פירות, אותם הוא מצפה לאכול.
טידומין, אשתו השנייה והמבוגרת של קרימטייפון, הידועה ביכולות הרטוריקה יוצאות הדופן בהן ניחנה, המאפשרות לה להקסים את סובביה באמצעות סוגסטיה בלתי ניתנת להתנגדות.
עם יציאתם מארץ איפדאון מבחינים מסקול וטידומין בנדי המים הממלאים את האופק, המתגלים לבסוף כנדי ברק חופשיים המהווים למעשה יצורים חיים בעלי מחשבה פרימיטיבית. מאוחר יותר מתאר ליהלפאי את טבעם ביתר שאת, באומרו כי ניצוצות החיים הנפלטים מנהרותיו של קריסטלמן מאבדים את מורכבותם במורד הזרם, וניסיונותיהם להמשיך ולהגשים צורות בא לידי ביטוי באותם יצורים נחותים.
ספאדוויל, בו נתקלים מסקול וטידומין כשהוא מתהלך בין נדי הברק הקטלניים מבלי להיפגע מהבזקיהם החשמליים. הלה טוען להיותו נושא ”החוק החדש” ולמצחו שני איברים הנראים כקרומים אותם הוא מתאר בתור ”השער לעולם החדש”; הפילוסופיה שהוא מציג כרוכה בהימנעות מעונג ובאף בהימנעות מהתנזרות מעונג, הנתפשת בעיניו כגאווה הנחשבת לעונג בפני עצמו, ובמקום זאת דורש היצמדות וציות לחובה ולתפקיד.
הים השקוע, אוקיינוס עצום ורחב ממדים המורכב מרבבות זרמים מפותלים הפונים לכיוונים המנוגדים זה לזה. מימיו פולטים סילוני קילוח גבוהים וגלים רחבים אשר תופסים תאוצה ולפתע שוקעים מטה באחת, ומכאן שמו. צפיפות המים משתנה מאזור אחד למשנהו ברמה קיצונית, כך שבמקום אחד כלל לא תתאפשר תנועה ובמקום אחר תיתכן סכנת נפילה למצולות.
מאטרפליי, ארץ הנדמית כעמק טרופי גדול וירוק, עשיר בצמחייה עד בלי די, המתוארת בתור ”גינה של מכשף”; ממלכות החי השונות, ביניהן בעלי חיים, צמחים ופטריות כאחד, מתערבבים אחת בשנייה לכדי צורות חיים אקזוטיות ולא מוכרות עד כה. החיים עצמם, הנוצרים בעמק יש מאין, נובעים למעשה מהנחלים הרבים החוצים את חבל הארץ, מהם פורצים ניצוצות הבריאה של קריסטלמן, אשר פוגעים בחומר הסמוך אליהם ומפרים אותו.
הפסלים של ת'ריל, אותם מזהה קורפאנג בתור שלושת האלים פייסני, אמפיוז ות'ראל, על אף שבעיניו של מסקול הדבר דומה יותר לשילוש הקדוש, ושלושת השמות מייצגים למעשה את אותו בורא, דהיינו קריסטלמן.
ספינתו של האנטי, המשיגה את מעופה באמצעות התנגדות לכבידה של כוכב הלכת טורמנס הודות לשתי אבנים זכריות המונחות על סיפונה, אשר סופגות את החלקיקים הנשיים הנפלטים מליבת הארץ, המושכים את כל החומר אליהם, ובכך מגנות על הספינה מהתרסקות ומעניקות להגאי את יכולת הניווט.
התגשמות דמותו האמיתית של בורא העולם קריסטלמן כפי שהדבר נראה לעיניו של מסקול משני החלונות האחרונים של המגדל של מוספל. בצד שמאל ניתן לראות את עולמו הזוהר של מוספל, הפולט את אורו לחלל, אשר נספג בגופו של קריסטלמן ומעורר בו עונג בל יתואר. גופו הגבישי פועל כמנסרה המפצלת את האור לשתי קרניים חדשות. האחת מורכבת מתאי אנרגיה אשר הצליחו לחמוק מספיגה בגופו אך בכל זאת נופצו למיליוני חלקיקים, המנסים לשוב חזרה אל מקורם ועולם ביתם, מוספל, ללא הצלחה, והשנייה מורכבת מאלו שלא הצליחו להימלט מאותו גורל, וצורתם הושחתה לדבר המכונה "אינדיבידואלים", מעין מערבולות רפאים לבנות, הבולעות את תאי האנרגיה, ובכך יוצרות עבורם בית סוהר בדמות גוף, ובמילים אחרות, כך הופכים השניים לצורות החיים המוכרות כיום, קרי צמחים, בעלי חיים, בני אדם, וכיוצא בזאת.