שארל פרדינאן ראמי
כתביו

1904 -Le Petit Village (הכפר הקטן, שירים)
1904 - Cinq poèmes en prose -(חמישה שירים בפרוזה) ו « Le Lac » (האגם) בספר הקולקטיביLes Pénates d'argile
1905 - Aline (אלין), רומן ריאליסטי
1906 - La Grande Guerre du Sondrebond (המלחמה הגדולה של הזונדרבונד)
1907 - Les Circonstances de la vie (נסיבות החיים)
1908 -Le Village dans la montagne (הכפר שבהר)
1908 -Jean-Luc persécuté, תורגם לעברית ונמצא בקובץ ז'ן ליק הנרדף, ועוד סיפורים, תרגמה אליה גילדין, הוצאת דביר, 1977
1910 - Nouvelles et Morceaux
1911 - Aimé Pache, peintre vaudois (אמה פאש, צייר ולדזי), רומן אוטוביוגרפי
1913 - Vie de Samuel Belet (חיי סמואל בלה), רומן
1914 - Raison d’être
Adieu à beaucoup de personnages et autres morceaux. (היו שלום להרבה גבורים וקטעים אחרים)
« L’Exemple de Cézanne » (הדוגמה של סזאן)
Chansons, (שנסונים)
1915 La Guerre dans le Haut-Pays (המלחמה בארץ העילית) . מהדורה חדשה
1917 : Le Règne de l'esprit malin . מהדורה חדשה ב- (ממלכת הרוח המרושעת)
- Le Grand Printemps (האביב הגדול)
-La Guérison des maladies מהדורה חדשה (ריפוי המחלות)
1919 -Les Signes parmi nous (הסימנים הם בינינו)
1920 - 'L'Histoire du soldat (תיאטרון מוזיקלי, מוזיקה מאת איגור סטרווינסקי):' (סיפור על חייל)
- Chant de notre Rhône. (שיר של הרון שלנו)
1921 - Salutation paysanne et autres morceaux (ברכה של איכר וקטעים אחרים)
Terre du ciel (ארץ השמיים) מהדורה חדשה בפריז 1925 תחת הכותרת : Joie dans le ciel (שמחה בשמיים)
1922 - Genève : Georg & Cie Présence de la mort (נוכחות המוות)
La Séparation des races. (הפרדת הגזעים)
1923 -Passage du poète, רומן סימבוליסטי, נערך ותוקן והוצא תחת שם חדש על ידי המחבר ,Fête des Vignerons, 1929 (חג הכורמים)
1925 -L'Amour du monde, . (אהבת העולם) רומן סימבוליסטי, מהדורה חדשה ב- Éditions Plaisir de Lire.
Le Cirque. גרסה חדשה פורסמה ב- NRF (גיליון 219, 1.12.1931) (הקרקס)
1925/1926
La Grande Peur dans la montagne, (הפחד הגדול בהר) רומן ריאליסטי, גרסה מתוקנת ב-1925, בכרך אחד בינואר 1926
1927 - La Beauté sur la terre, רומן. תורגם לעברית בשם יופי עלי אדמות על ידי מנשה לוין, הספריה לעם, עם עובד, 1966. הרומן היחיד שתורגם לעברית.
1928 - (מן היריד) Forains
( Remarques, Souvenirs sur Igor Strawinsky, Lettre à un éditeur, Seconde- Six, אוקטובר 1928 - מרץ 1929.-(שש מחברות:הערות, זיכרונות על איגור סטרווינסקי, מכתב למו"ל, מכתב שני)
1932- Farinet ou la Fausse Monnaie, רומן
Lausanne : Mermod (Aujourd'hui) Hommage au Major, dans Thomas de Quincey, Jeanne d'Arc (הוקרה למייג'ור - בתומאס דה קווינסי - ז'אן ד'ארק)
-Portes du lac, . (שערי האגם)
-Adam et Ève) (אדם וחווה)
1933 - Une main. (יד אחת) Taille de l’homme
1934 - Derborence, רומן
1935 - Questions
1936 - La Suisse romande
, (הנער מסבואה) Le Garçon savoyard
1937- Besoin de grandeur
, - Si le soleil ne revenait pas (לולא חזרה השמש)) רומן
1938 -,, Notes d'un Vaudois. (פריז, רשימות של ולדזי)
Une province qui n'en est pas une (חבל ארץ שאינו אחד)
1939,- Découverte du monde. (גילוי העולם)
1940 - L'Année vigneronne, . (שנה של הכרמים)
1940-1941 Œuvres complètes en 20 volumes, . כלל כתביו ב-20 כרכים
1942 - La Guerre aux papiers,.
1943 :יחד עם איגור סטרווינסקיIgor Strawinski : Noces et autres histoires russes, Ides et Calendes. מהדורה חדשה . : PUF, coll Sources, 2007, (ISBN 213056478X)8 (אידות וקלנדות, חתונות ומעשיות רוסיות אחרות)
, Pays de Vaud (ארץ הוו)
Vues sur le Valais, Bâle et Olten : Éditions Urs Graf. (מראות של ואלה) מאויר בצילומים
René Auberjonois. (רנה אוברז'נואה)
1944 Nouvelles. (נובלות)
1946, Les Servants et autres Nouvelles. מהדורה חדשה
(משרתים ונובלות אחרות)
פורסמו אחרי מותו:
1947 :, Carnet de C.-F. Ramuz. Phrases notées au hasard des lectures. (פנקסו של ש.פ. ראמי - משפטים רשומים בשעת קריאה)
1948 : Les grands moments du XXe siècle français. (הרגעים הגדולים של המאה ה-20 הצרפתית)
1949 : ', La Guilde du livre Fin de vie'.(סוף חיים. לוזאן. פריז. בריסל, מילנו, ניו יורק)
1949 :, Lausanne, Mermod Journal. Dernières pages 1942-1947. (יומן. העמודים האחרונים 1942–1947)
1951 : L'Exemple de Cézanne, suivi de Pages sur Cézanne.(דוגמת סזאן, ואחרי כן דפים על סזאן)
1951 :, Chant de Pâques. (שיר פסחא)
1951 :, Le Village brûlé. (הכפר השרוף)
1956 :, ' Lettres 1900-1918.(מכתבים 1900–1918)
1959 :, Étoy, Vaud; Paris; Lausanne, Les Chantres, Lettres 1919-1947. (מכתבים 1919–1947)
1967 : C.-F. Ramuz, ses amis et son temps,, 1967-1970.
(ש.פ. ראמי, ידידיו ותקופתו)
1975 : Lausanne, La Vie meilleure / Les Âmes dans le glacier. (החיים הטובים יותר/נשמות בקרחון)
1982 :,, 1982-1983. 3 vol Nouvelles, croquis, morceaux. (נובלות, רשימות, קטעים) 3 כרכים
1984 : Aujourd'hui : revue littéraire dirigée par C.-F. Ramuz et Gustave Roud, .
(היום - אוז'ורדואי - מגזין ספרות בניהולם של ש.פ. ראמי וגוסטב רו)
1984 :, Critiques d'art (בקורת אמנות).
1986 :, À propos de tout. (בקשר לכל דבר)
1987 :, Critiques littéraires.בקורת ספרות
1989 :, Correspondance Ansermet / Ramuz (1906-1941).(התכתבות אנסרמה-ראמי 1906–1941)
1990 :,, Montée au Grand Saint-Bernard'.(טיפוס לגרן סן ברנאר)
1992 :, (texte de 1914), Le Gros Poisson du lac.
1999 :, Notes du Louvre 1902-1903. (רשימות בלובר 1902–1903)