איסאק באבל
הערות שוליים

↑  תאריך הלידה של באבל, כפי שמופיע במספר פרסומים ובהם בוויקיפדיה באנגלית הוא 13 ביולי. אך בכרונולוגיה שמופיעה בהוצאה של כל כתבי באבל באנגלית שנערכה על ידי בתו נטאלי באבל התאריך הוא 30 ביוני (The Complete Works of Isaac Babel, New York 2001 p.1052)
↑  תרגום: חמוטל בר-יוסף. עריכה הערות ופתח דבר: אפרים זיכר, הערות. עמ' 397, איסאק באבל: כל הכתבים כרך ראשון הסיפורים, ירושלים: כרמל, 2008
↑  הסיפור פורסם ב-1925.

ראו אפרים זיכר, הערות, כל כתבי איסאק באבל כרך א' עמ' 413
↑  Editor: Nathalie Babel, Isaac Emmanuelocich Babel A Chronoligy, the Complete Works of Isaac Bbel, New York: Norton & Company, 2001, עמ' 1052
↑  הסיפור גאפה גוז'בה נדפס בכתב העת נוביי מיר ב-1931 בצירוף תת-כותרת "פרק ראשון מתוך הספר וליקיה קריניצה". הסיפור קוליבושקה פורסם רק ב-1963 בניו-יורק. ראו: אפרים זיכר איסאק באבל כל הכתבים כרך ראשון, עמ' 16 ועמ' 420. הסיפורים מופיעים שם בעמ' 375-363
↑  המאמרים מופיעים ב איסאק באבל כל הכתבים בתרגום חמוטל בר-יוסף ובעריכת אפרים זיכר, כרך שלישי עמ' 89 - 95. היומן מופיע בכרך השני עמ' 299 - 379
↑  התשובה נראית כתשובה אירונית, כמעין תגובה על דברי הרב האומר על אודסה: "עיר של יראת שמים" ורומז בכך למוניטין של אודסה כעיר אפיקורסית. אך באבל פרסם במרץ 1918 סיפור בשם "שבת נחמו" שהיה עיבוד של סיפור עם ביידיש על הרשלה מאוסטרופולי. ראה: אפרים זיכר איסאק באבל כל הכתבים כרך ראשון, הערות, עמ' 398
↑  איסאק באבל, תרגום: נילי מירסקי, הרבי, חיל הפרשים ועוד סיפורים, תל אביב: הספריה החדשה, 2002, עמ' 74 - 75
↑  רוב הסיפורים פורסמו קודם במגזינים. המלך וצדק בסוגריים פורסמו באודסה ב-1921, ככה היו עושים זאת באודסה ב-1923, ליובקה קוזאק והאב ב-1924. קארל יענקל ב-1931 וסופו של בית המחסה לזקנים ב-1932.

אפרים זיכר, הערות בכרך הראשון של כל כתבי איסאק באבל עמ' 398 - 401
↑  בחיל הפרשים ועוד סיפורים בתרגום נילי מירסקי, בהוצאת הספריה החדשה מופיעים רק חלק מהסיפורים. הסיפורים כולם מופיעים באיסאק באבל כל הכתבים כרך ראשון בתרגום חמוטל בר-יוסף בהוצאת כרמל
↑  איסאק באבל, תרגום: נילי מירסקי, פרויים גראץ', חיל הפרשים ועוד סיפורים, הספריה החדשה, 2002, עמ' 37 - 41
↑  נילי מירסקי, איסאק באבל חיל הפרשים ועוד סיפורים, הספריה החדשה, 2002, עמ' על הכריכה
↑  נילי מירסקי, איסאק אמנואילוביץ' באבל: משורר בפרוזה, איסאק באבל חיל הפרשים ועוד סיפורים, הספריה החדשה, 2002, עמ' 213 - 217
↑  עמוס גורן, פרשי בודיוני דוהרים לקרב - חיל הפרשים ועוד סיפורים מאת: איסאק באבל; תרגום מרוסית: נילי מירסקי, כותרת ראשית, 23 בנובמבר 1987
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007258051305171  PLWABN: 9810596477605606  BIBSYS: 90093384  BNC: 000195061  BNE: XX930448  BnF: cb11889767q (data)  CANTIC: a19420389  CiNii: DA0221324X  GND: 118651390  ICCU: CFIV002409  ISNI: 0000 0001 2120 0691  LCCN: n50047804  LNB: 000052157  NDL: 00431994  NKC: jn20000700095  NLA: 35760221  NLG: 97963  NLK: KAC199632708  NSK: 000032916  NTA: 069167125  RERO: 02-A000015041  RSL: 000007449  SELIBR: 176416  SNAC: w6zk699d  SUDOC: 026699338  Trove: 1074942  VcBA: 495/330615  VIAF: 9842443   WorldCat (עם VIAF): 9842443 
"הצטרף לחיל הפרשים האדום" כרזה של המפלגה הסוציאליסטית-אוקראינית בזמן המלחמה נגד פולין שבה השתתף איסאק באבל, 1920
הקומיסר הצבאי נושא דברים בפני יהודי העיירה. פי הסיפור ברסטצ'קו. ציור של יפים לדיז'ינסקי, 1967, מתוך הסדרה איסָאק באבל: חיל הפרשים
"חיל הפרשים" מאת איסאק באבל, מוסקבה 1926
כרזה של הסרט בניה קריק, ברית המועצות 1926