stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
גמר גביע אירופה לאלופות 1958
הדרך אל הגמר > ריאל מדריד

לאחר שזכתה להעפלה אוטומטית מהסיבוב המוקדם, החלה ריאל את משחקיה בטורניר בשלב שמינית הגמר מול אנטוורפן הבלגית. במשחק הראשון בחוץ ניצחה ריאל 2-1 בזכות צמד שערים של אלפרדו די סטפנו. לעומת המשחק הראשון, משחק הגומלין באצטדיון סנטיאגו ברנבאו היה חד-צדדי והסתיים בניצחון מרשים של ריאל, בתוצאה 6-0. הקטור ריאל כבש את כל שלושת שעריה של ריאל במחצית הראשונה.
בשלב רבע הגמר פגשה ריאל במפגש כל-ספרדי את סביליה. המשחק הראשון התקיים במדריד, והיה לתצוגת תכלית של אלופת אירופה שהביסה את סביליה בתוצאה 8-0. די סטפנו כבש רביעייה במשחק, רמון קופה הוסיף צמד. במשחק הגומלין הובילה סביליה 2-0, אך ריאל חזרה בזכות צמד של צ'וס פרדה והמשחק הסתיים בשוויון 2-2. עם 10-2 בסיכום שני המפגשים, העפילה ריאל לחצי הגמר.
חצי הגמר הפגיש בין ריאל לבין ואשאש ההונגרית. במשחק הראשון בבית המשיך די סטפנו להפגין יכולת כיבוש גבוהה, והבקיע שלושער בדרך לניצחונה של ריאל 4-0. בגומלין בחוץ גברה ואשאש על ריאל בתוצאה 2-0, שלא הספיק לה לחזור מהתבוסה במשחק הראשון. עם 4-2 בסיכום שני המפגשים, העפילה אלופת אירופה פעם נוספת לגמר המפעל.
הדרך אל הגמר > מילאן

אלופת איטליה הוגרלה לסיבוב המוקדם מול נציגת אוסטריה, ראפיד וינה. במשחק הראשון בבית גברה מילאן 4-1 על ראפיד, אך במשחק הגומלין בחוץ הובסה 5-2. עם שוויון 6-6 וניצחון לכל קבוצה בסיכום שני המפגשים, ובהיעדר חוק שערי חוץ, נפגשו הקבוצות שלושה שבועות אחר כך למפגש פלייאוף בציריך. מילאן גברה 4-2 על ראפיד במשחק הפלייאוף (צמד לגסטון בין) וצלחה את הסיבוב המוקדם.
בשמינית הגמר פגשה מילאן את גלאזגו ריינג'רס הסקוטית. במשחק הראשון בחוץ נקלעה מילאן לפיגור לאחר כחצי שעה, ולא הצליחה להגיב עד לדקה ה-75. ברבע השעה האחרונה הצליחה מילאן להשלים מהפך מרשים ולסיים את המשחק עם ניצחון 4-1 (צמד לארנסטו גריז'ו). במשחק הגומלין בבית השלימה מילאן ניצחון כפול כשגברה 2-0 על ריינג'רס במשחק, ו-6-1 בסיכום שני המפגשים.
בשלב רבע הגמר פגשה מילאן את בורוסיה דורטמונד, נציגת גרמניה המערבית. במשחק הראשון הייתה מילאן קרובה לניצחון חוץ כשהובילה 1-0, אך ספגה שער עצמי בדקה האחרונה והקבוצות נפרדו בשוויון 1-1. בגומלין הביתי השלימה מילאן את העפלתה עם ניצחון 4-1, שהבטיח לה את המקום בחצי הגמר.
בחצי הגמר פגשה מילאן את מנצ'סטר יונייטד האנגלית. במשחק הראשון באולד טראפורד כבש חואן סקיאפינו את שער היתרון למילאן לאחר 24 דקות, אך מנצ'סטר השוותה עוד לפני המחצית והשלימה את המהפך עשר דקות לסיום כדי לנצח 2-1. עם פיגור של שער אחד אירחה מילאן את הגומלין, מחקה את הפיגור כבר בדקה השנייה עם שער של סקיאפינו, ובמחצית השנייה כבשה שלוש פעמים נוספות, גברה 4-0 על מנצ'סטר עם צמד של סקיאפינו, והעפילה לראשונה בתולדותיה לגמר הטורניר.
| ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | סיבוב | איטליה מילאן | איטליה מילאן | איטליה מילאן | איטליה מילאן | איטליה מילאן |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני | פלייאוף |
| העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | סיבוב ראשון | אוסטריה ראפיד וינה | 6 – 6 | 4 - 1 (בית) | 2 - 5 (חוץ) | 4 - 2 |
| בלגיה אנטוורפן | 8 – 1 | 2 - 1 (חוץ) | 6 - 0 (בית) | שמינית הגמר | סקוטלנד גלאזגו ריינג'רס | 6 – 1 | 4 - 1 (חוץ) | 2 - 0 (בית) |  |
| ספרד 1939 סביליה | 10 – 2 | 8 - 0 (בית) | 2 - 2 (חוץ) | רבע הגמר | גרמניה המערבית בורוסיה דורטמונד | 5 – 2 | 1 - 1 (חוץ) | 4 - 1 (בית) |  |
| הונגריה ואשאש | 4 – 2 | 4 - 0 (בית) | 0 - 2 (חוץ) | חצי הגמר | אנגליה מנצ'סטר יונייטד | 5 - 2 | 1 - 2 (חוץ) | 4 - 0 (בית) |  |
סיכום המשחק

משחק הגמר השלישי בתולדות גביע אירופה היה הראשון להתקיים במדינה נייטרלית, וזאת לאחר שסטאד ריימס הצליחה להעפיל לגמר הראשון בפריז, וריאל מדריד עצמה זכתה שנה לאחר מכן בגביע באצטדיונה הביתי, אצטדיון סנטיאגו ברנבאו.
האלופה המכהנת, בעונתה הראשונה תחת המאמן הארגנטינאי לואיס קרניליה, הגיעה כקבוצה העדיפה למשחק. חלוץ הקבוצה, הקטור ריאל, סבל מפגיעה בקרסולו בבוקר במשחק, אך לבסוף עמד לרשותו של קרניליה ועלה בהרכב. הוא השלים חוליית התקפה חזקה שכללה בין היתר את אלפרדו די סטפנו, רמון קופה ופרנסיסקו חנטו, שכבשה עד לגמר 22 שערים בשישה משחקים בלבד. מנגד, ג'וזפה ויאני העמיד קבוצה מאוזנת וקשוחה, בכיכובם של צ'זארה מלדיני בהגנה, נילס לידהולם הקפטן בקישור וחואן סקיאפינו בחוד ההתקפה.
המחצית הראשונה של המשחק הייתה מאוזנת במצבי ההבקעה. ריאל דגלה יותר בשליטה בכדור ובהתקפות מסודרות, בעוד מילאן התבססה על הגנה חזקה ויציאה להתקפות מתפרצות. בסיומן של 45 הדקות הראשונות, אף קבוצה לא הצליחה למצוא את הרשת, שוויון 0-0 בהפסקה.
המחצית השנייה המשיכה את המגמות מהמחצית הראשונה, וכעבור 59 דקות הצליחה מילאן להפתיע ולעלות ליתרון בהתקפה מתפרצת, לאחר שסקיאפינו בעט בעוצמה מתוך הרחבה לרשת הגבוהה של קפטן ריאל, השוער חואן אלונסו. דקה אחת עברה ומילאן התקרבה לשער השני. החלוץ הארגנטינאי ארנסטו קוצ'יארוני הצליח להכניע את חואן אלונסו, אך נעצר במשקוף השער. מן העבר השני, די סטפנו הפגין יכולת גבוהה מאוד, החל ממשחק ההגנה, דרך בניית ההתקפות בקישור ועד לייצור מצבי הבקעה בהתקפה. בדקה ה-74 הצליח די סטפנו לכבוש את שער השוויון של ריאל, לאחר שהשתלט על הכדור ברחבה ובעט בין שני מגנים כדור שטוח וחזק לפינה, 1-1.
בדקה ה-77, שלוש דקות לאחר שער השוויון של ריאל ופחות מרבע שעה לסיום המשחק, חזרה מילאן להוביל, בזכות בעיטה לא חזקה אך מדויקת של ארנסטו גריז'ו מסף הרחבה, שקבעה 2-1 למילאן. היתרון החזיק מעמד למשך שתי דקות בלבד. בדקה ה-79, הקטור ריאל ששיתופו הוטל בספק קיבל כדור שהוגבה אליו מאגף ימין לתוך הרחבה, והקפיץ אותו לפינה הרחוקה. שוויון 2-2, שהחזיק מעמד עד לשריקת הסיום ושלח את הקבוצות להארכה, לראשונה בתולדות משחקי הגמר של הטורניר.
מי שנטל את האחריות בחלק ההתקפי בהארכה היה פרנסיסקו חנטו. הקיצוני השמאלי של ריאל סיכן את השער של מילאן, הצליח לשלוח כדור לקורה בדקה ה-106, ודקה אחר כך הצליח לכבוש את שער הניצחון של ריאל עם סיומת שטוחה ומדויקת בתוך הרחבה. מילאן, שנקלעה לפיגור ראשון במשחק, לא הצליחה להגיב, וריאל מדריד זכתה בתואר והמשיכה את שליטתה המוחלטת בטורניר גביע אירופה בשנותיו הראשונות.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 במאי 1958 | ספרד 1939 ריאל מדריד | 3 - 2‏ה | איטליה מילאן | אצטדיון הייזל, בריסל, בלגיה צופים: 67,000 שיפוט: בלגיה אלברט אלסטין |
| 28 במאי 1958 | אלפרדו די סטפנו  74'   הקטור ריאל  79'   פרנסיסקו חנטו  107' | (סיקור) | חואן סקיאפינו  59'   ארנסטו גריז'ו  77' | אצטדיון הייזל, בריסל, בלגיה צופים: 67,000 שיפוט: בלגיה אלברט אלסטין |
סיכום המשחק > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              ריאל מדריד :               מילאן
דוכן נשיקות

דוכן הנשיקות המתואר בקומיקס "Something The Matter" משנת 1921, ב"פופאי" מאת אלזי סיגר.
דוכן נשיקות היא אטרקציה, בדרך כלל בקרנבל, שבו האדם שמנהל את הדוכן מנשק אנשים אחרים, לעיתים קרובות כדי לגייס כספים לצדקה.
דוגמאות בולטות

בכנס ארצי של איגוד הספריות האמריקאי בדאלאס בשנת 1971, פעילת השוויון הלהט"בית ברברה גיטינגס איישה דוכן נשיקות תחת הכרזה "חבק הומוסקסואל", עם צד של "נשים בלבד" וצד של "גברים בלבד". כשאף אחד לא ניצל את זה, היא ואלמה רוטסונג התנשקו מול מצלמות טלוויזיה מתגלגלות. בתיאור הצלחתו, אף על פי שרוב התגובה שלילית, אמרה גיטינגס, "היינו צריכות להשיג קהל. אז החלטנו, בואו נראה אהבה לסבית בשידור חי. הצענו בחינם - שימו לב, בחינם - נשיקות וחיבוקים חד מיניים. הרשו לי לומר לכם, המעברים היו מפוצצים, אבל אף אחד לא הגיע לתא כדי לקבל חיבוק חינם. אז חיבקנו ונישקנו אחת את השנייה. הוא הוצג פעמיים בחדשות הערב, פעם נוספת בבוקר. זה שם אותנו על המפה."
המוזיקאית האמריקאית מארני סטרן ניהלה דוכן נשיקות בכמה מההופעות שלה בשנת 2008.
הערות שוליים

↑  "Kissing booth, weiners and relay raise $35k for cancer research". 6 באפריל 2009. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Bullough, Vern, ed. (2002) Before Stonewall: Activists for gay and lesbian rights in historical context. Harrington Park Press; ISBN 1-56023-192-0
↑  "Gay Pioneers". Gay Pioneers. נבדק ב-2019-12-16.
↑  Warner David."20 questions". אורכב מ-המקור ב-2008-05-16. CityPaper.net. April 22–29, 1999; accessed November 4, 2007.
↑  "OMG: Marnie Stern Kissing Booth! – News – Pitchfork". Pitchfork. 14 בנובמבר 2008. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Marnie Stern Kisses and Tells – News – Pitchfork". Pitchfork. 25 בנובמבר 2008. {{cite web}}:  (עזרה)
גנוניים

| גנוניים |
| --- | --- |

מיון מדעי
ממלכה:: בעלי חיים
מערכה:: מיתרניים
על־מחלקה:: מקריני סנפיר
מחלקה:: מקריני סנפיר
סדרה:: צלופחאים
משפחה:: קונגריים
סוגים
 Heteroconger  Gorgasia
שם מדעי
 Heterocongrinae

Heteroconger longissimus
גנוניים או צלופחי גן (שם מדעי: Heterocongrinae), היא תת-משפחה של קונגריים מסדרת הצלופחאים. מרבית המינים במשפחה מצויים באוקיינוס השקט ובאוקיינוס ההודי, אך ישנם מינים גם באוקיינוס האטלנטי, בים הקריבי, ובים האדום. בני המשפחה הם צלופחים קטנים שחיים על קרקעית הים (אנ'), ומגיעים לגודל ממוצע של 80 סנטימטר, כשהמינים הגדולים ביותר יכולים להגיע גם ל-120 סנטימטר. המינים במשפחה מקיימים דפוסי צבעים והתנהגות שונים מאוד במינים שונים.
גני צלופחים

הגנוניים ידועים קיבלו גם את שמם וגם את כינויים ("צלופחי גן") מהתנהגות ייחודית שמראים רוב המינים במשפחה. הגנוניים חיים בקבוצות גדולות, כשכל פרט בקבוצה חי בגומחה משלו. כאשר הגנונים מרגישים בטוחים, הם מוציאים את ראשם ומרבית גופם מהגומחה שלהם, על מנת לסנן את מזונם (זואופלנקטון) מן המים, אך בסיס גופם עדיין בגומחה, כך שהם נראים כאילו הם "צומחים" מתוך האדמה. בקבוצות גדולות, הגנונים נראים מרחוק כמו גן של צמחי קרקעית, ומכאן שמם. התנהגות זו היא המאפיין העיקרי של המשפחה, ומקויימת כמעט על ידי כל המינים במשפחה.
בישראל יש בשמורת האלמוגים באילת אתר צלילה שקרוי "גן הצלופחים" ובו יש מושבה מפורסמת וקרובה לחוף של צלופחי גן מהמין גנון אילתי.
מינים

המשפחה מתחלקת לשני סוגים, בהם 35 מינים של צלופחי גן.
גנון (Gorgasia )
Gorgasia barnesi
Gorgasia cotroneii
Gorgasia galzini
Gorgasia hawaiiensis
Gorgasia inferomaculata
Gorgasia japonica
Gorgasia klausewitzi
Gorgasia maculata
Gorgasia naeocepaea
Gorgasia preclara
Gorgasia punctata
גנון זקוף (Gorgasia sillneri) - ידוע גם כגנון אילתי, חי בישראל במפרץ אילת
Gorgasia taiwanensis
Gorgasia thamani
גנונית (Heteroconger )
Heteroconger balteatus
Heteroconger camelopardalis
Heteroconger canabus
Heteroconger chapmani
Heteroconger cobra
Heteroconger congroides
Heteroconger digueti
Heteroconger enigmaticus
Heteroconger hassi
Heteroconger klausewitzi
Heteroconger lentiginosus
Heteroconger longissimus
Heteroconger luteolus
Heteroconger mercyae
Heteroconger obscurus
Heteroconger pellegrini
Heteroconger perissodon
Heteroconger polyzona
Heteroconger taylori
Heteroconger tomberua
Heteroconger tricia
גן צלופחים
גמר גביע אירופה לאלופות 1957

גמר גביע אירופה לאלופות 1957 התקיים באצטדיון סנטיאגו ברנבאו במדריד, בירת ספרד, ב-30 במאי 1957, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1956/1957 היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את פיורנטינה האיטלקית בתוצאה 2-0. משחק הגמר נעל את המהדורה השנייה של גביע אירופה לאלופות.
ריאל מדריד השלימה זכייה שנייה ברציפות בתואר (מתוך חמש זכיות רצופות), וזאת לאחר שהניפה שנה קודם לכן את גביע אירופה הראשון לאחר ניצחון על סטאד ריימס בתוצאה 4-3.
שתי הקבוצות העפילו לטורניר בזכות הישגיהן בעונת 1955/1956. ריאל מדריד העפילה לטורניר כאלופה המכהנת, ולא בזכות מיקומה בליגה הספרדית, שם סיימה שלישית בלבד, עם עשר נקודות פחות מהאלופה אתלטיק בילבאו. פיורנטינה זכתה באליפות איטליה באופן מרשים, לאחר שהקדימה את מילאן ב-12 נקודות והפסידה רק פעם אחת לאורך כל העונה.
ריאל זכתה לארח את משחק הגמר באצטדיונה הביתי, לעיני כ-124,000 צופים. המחצית הראשונה הסתיימה ללא שערים, ובדקה ה-69 הצליחה ריאל לעלות ליתרון ראשון לאחר שזכתה בפנדל שנוי במחלוקת, אותו כבש אלפרדו די סטפנו. שש דקות אחר כך קבע פרנסיסקו חנטו את תוצאת המשחק, 2-0 לריאל בסיום.
הדרך אל הגמר

בסיבוב המוקדם חולקו המשתתפות בטורניר לשלוש קבוצות על פי שיוך גאוגרפי, והוגרלו נגד קבוצה אחרת מאותו השיוך. ריאל מדריד, האלופה המכהנת, העפילה אוטומטית מהשלב המוקדם, בעוד פיורנטינה הוגרלה בקבוצת דרום-מרכז אירופה וזכתה גם היא בהגרלה לאחד משלושת הכרטיסים האזוריים החופשיים לשמינית הגמר.
הדרך אל הגמר > ריאל מדריד

לאחר שזכתה להעפלה אוטומטית מהסיבוב המוקדם, החלה ריאל את משחקיה בטורניר בשלב שמינית הגמר מול נציגת אוסטריה, ראפיד וינה. במשחק הראשון בבית ניצחה ריאל 4-2 בזכות צמדים של אלפרדו די סטפנו ורמון מרסאל. משחק הגומלין בחוץ היה לתצוגה התקפית מרשימה של ארנסט האפל, שהעלה את ראפיד ליתרון 3-0 במחצית. די סטפנו כבש במחצית השנייה, והמשחק הסתיים בתוצאה 3-1 לראפיד. עם שוויון 5-5 וניצחון לכל קבוצה בסיכום שני המפגשים, ובהיעדר חוק שערי חוץ, נפגשו הקבוצות כחודש אחר כך למפגש פלייאוף במדריד. ריאל גברה 2-0 על ראפיד באצטדיונה הביתי והעפילה לרבע הגמר.
בשלב רבע הגמר פגשה ריאל את ניס הצרפתית. במשחק הראשון בבית גברה ריאל 3-0 על יריבתה עם צמד של אנריקה מטאוס במחצית השנייה. ריאל השלימה ניצחון כפול במשחק הגומלין בחוץ, עם צמד של אלפרדו די סטפנו בדרך ל-3-2 במשחק ו-6-2 בסיכום שני המפגשים.
בחצי הגמר פגשה ריאל את מנצ'סטר יונייטד האנגלית. המשחק הראשון התקיים במדריד, ולאחר מחצית מאופסת כבשו הקטור ריאל, די סטפנו ומטאוס בדרך לניצחון 3-1. במשחק הגומלין באולד טראפורד הובילה מנצ'סטר 2-0 כבר בהפסקה, עם שערים של רמון קופה והקטור ריאל. מנצ'טסר הצליחה לאזן בחצי השני לשוויון 2-2, אך בסיכום שני המפגשים ניצחה ריאל 5-3 וזכתה להגן על תוארה במגרשה הביתי במשחק הגמר.
הדרך אל הגמר > פיורנטינה

אלופת איטליה, שזכתה בהגרלה לכרטיס חופשי לשמינית הגמר, החלה את דרכה בטורניר מול נורשפין השוודית. במשחק הראשון בפירנצה נפרדו הקבוצות בשוויון 1-1, ובגומלין נהנתה פיורנטינה משער בודד של ג'וזפה וירג'ילי כדי לנצח 1-0, ולהעפיל לרבע הגמר עם 2-1 בסיכום.
ברבע הגמר פגשה פיורנטינה את גראסהופרס ציריך השווייצרית. במשחק הראשון בבית עלתה פיורנטינה ליתרון 3-0 כבר לאחר 12 דקות (צמד לרומנו טאקולה), ובסיום ניצחה 3-1. בגומלין בחוץ נפרדו הקבוצות בשוויון 2-2, שזיכה את פיורנטינה בכרטיס לחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה פיורנטינה את הכוכב האדום בלגרד, נציגת יוגוסלביה. במשחק הראשון בחוץ כבש מאוריליו פריני את שער הניצחון של פיורנטינה שתי דקות בלבד לסיום. היה זה השער היחיד בצמד המפגשים, ולאחר שוויון 0-0 בפירנצה, העפילה פיורנטינה לגמר גביע אירופה.
| ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | ספרד 1939 ריאל מדריד | סיבוב | איטליה מילאן | איטליה מילאן | איטליה מילאן | איטליה מילאן |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני | פלייאוף |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | סיבוב ראשון | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית | העפילה אוטומטית |
| אוסטריה ראפיד וינה | 5 – 5 | 4 - 2 (בית) | 1 - 3 (חוץ) | 2 - 0 | שמינית הגמר | שוודיה נורשפין | 2 – 1 | 1 - 1 (בית) | 1 - 0 (חוץ) |
| צרפת ניס | 6 – 2 | 3 - 0 (בית) | 3 - 2 (חוץ) |  | רבע הגמר | שווייץ גראסהופרס ציריך | 5 – 3 | 3 - 1 (בית) | 2 - 2 (חוץ) |
| אנגליה מנצ'סטר יונייטד | 5 – 3 | 3 - 1 (בית) | 2 - 2 (חוץ) |  | חצי הגמר | הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה הכוכב האדום בלגרד | 1 - 0 | 1 - 0 (חוץ) | 0 - 0 (בית) |
סיכום המשחק

ריאל מדריד, הפייבוריטית לזכייה בתואר בפעם השנייה ברציפות, זכתה למקדמה נוספת כאשר משחק הגמר נערך בביתה, אצטדיון סנטיאגו ברנבאו שבמדריד, לעיני כ-124,000 צופים. האצטדיון התהדר במערכת תאורה חדישה, שנבנתה תמורת סכום כסף רב במיוחד עבור משחק הגמר, אך ראשי פיורנטינה דרשו כי שריקת הפתיחה תוקדם לשעות האור, שכן שחקניה אינם רגילים לשחק תחת אורות מלאכותיים. למורת רוחם של ראשי ריאל, המשחק יצא לדרך בשעה 17:30, שעון מקומי.
בפן המקצועי, ריאל מדריד של המאמן חוסה ויאלונגה נהנתה מחוליית התקפה חזקה, ובמרכזה אלפרדו די סטפנו, וכן משחקני קו מהירים וטכניים כרמון קופה ופרנסיסקו חנטו. מן העבר השני, התבסס המאמן האיטלקי פולביו ברנרדיני מהשילוב ההתקפי בין ג'וזפה וירג'ילי ומיגל מונטורי, ועל הקיצוני הימני ז'וליו בוטליו, שהיה אחד מכוכבי נבחרת ברזיל במונדיאל 1954.
המחצית הראשונה התאפיינה במשחק קשוח של שחקני שתי הקבוצות, עם תיקולים רבים משני הצדדים. בניגוד לתחזיות המוקדמות שדיברו על עדיפות מוחלטת של ריאל, המחצית הראשונה הגיעה לסיומה לאחר משחק מאוזן וללא שערים.
השופט ההולנדי לאו הורן התקשה לשלוט במשחק שהתפתח במדריד, ובדקה ה-69 החליט להעניק פנדל שנוי במחלוקת לריאל. אנריקה מטאוס קיבל כדור עומק שהותיר אותו לפרוץ לבד לכיוון השער ותוקל מאחור על ידי ארדיקו מאניני, אלא ששניות קודם לכן, בעת המסירה, הרים הקוון את הדגל לנבדל. שחקני פיורנטינה ניסו להפנות את תשומת לבו של השופט לסימונו של הקוון ללא הועיל. הורן סימן על הנקודה הלבנה, ודי סטפנו כבש את שער היתרון של ריאל מדריד.
שש דקות בלבד עברו, וריאל הכפילה את היתרון. קופה הכניס כדור עומק מצוין לעברו של חנטו, שנותר לבד מול ג'וליאנו סארטי, שוער פיורנטינה שיצא לכיוונו. חנטו הקפיץ את הכדור בקלילות מעל השוער האיטלקי, וקבע את תוצאת המשחק, 2-0 לריאל מדריד, אלופת אירופה בפעם השנייה.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 במאי 1957 | ספרד 1939 ריאל מדריד | 2 - 0 | איטליה פיורנטינה | אצטדיון סנטיאגו ברנבאו, מדריד, ספרד צופים: 124,000 שיפוט: הולנד לאו הורן |
| 30 במאי 1957 | אלפרדו די סטפנו  69' (פ)   פרנסיסקו חנטו  75' | (סיקור) |  | אצטדיון סנטיאגו ברנבאו, מדריד, ספרד צופים: 124,000 שיפוט: הולנד לאו הורן |
סיכום המשחק > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              ריאל מדריד :               פיורנטינה
גמר גביע אירופה לאלופות 1961

גמר גביע אירופה לאלופות 1961 התקיים באצטדיון ונקדורף בברן, שווייץ ב-31 במאי 1961, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1960/1961 היא בנפיקה ליסבון הפורטוגלית, שניצחה במשחק את ברצלונה הספרדית בתוצאה 3-2. משחק הגמר נעל את המהדורה השישית של גביע אירופה לאלופות.
לראשונה בתולדות המפעל, נערך משחק גמר בלי ריאל מדריד, שזכתה בכל חמש המהדורות הראשונות של המפעל. בנפיקה ליסבון הייתה לנציגה הפורטוגלית הראשונה בתולדות המפעל, בעוד ברצלונה העפילה אף היא לראשונה לגמר המפעל, לאחר שהדיחה את האלופה המכהנת כבר בשמינית הגמר.
שתי הקבוצות העפילו לטורניר בזכות זכייתן באליפות המקומית לעונת 1959/1960. בנפיקה הקדימה את יריבתה העירונית ספורטינג ליסבון בפער של שתי נקודות כדי לזכות באליפות פורטוגל, בעוד ברצלונה זכתה באליפות ספרד בזכות הפרש שערים עדיף בשני שערים בלבד על פניה של אלופת אירופה לאותה העונה, ריאל מדריד.
במשחק עצמו עלתה ברצלונה ליתרון ראשון בדקה ה-21, מרגליו של שנדור קוצ'יש. עשר דקות אחר כך מצא ז'וזה אגואס את שער השוויון, וכעבור דקה כבש שוער ברצלונה אנטוני רמלייטס שער עצמי שהשלים את המהפך של בנפיקה, 2-1 בהפסקה. מריו קולונה כבש את שערה השלישי של בנפיקה עשר דקות מפתיחת המחצית השנייה, וקבע 3-1. זולטן צ'יבור עוד הצליח לצמק בדקה ה-75, אך ברצלונה לא הצליחה למצוא את השוויון, ובסיום 3-2 לבנפיקה שזכתה לראשונה בתולדותיה בתואר.
הדרך אל הגמר

בסיבוב המוקדם חולקו המשתתפות בטורניר לשלוש קבוצות על פי שיוך גאוגרפי, והוגרלו נגד קבוצה אחרת מאותו השיוך. בנפיקה וברצלונה הוגרלו שתיהן מקבוצת אירופה המערבית.
הדרך אל הגמר > בנפיקה ליסבון

על פי הגרלת הסיבוב המוקדם, פגשה בנפיקה את הארטס הסקוטית. במשחק הראשון גברה בנפיקה 2-1 בחוץ על הארטס, ובגומלין נהנתה מצמד של ז'וזה אוגוסטו דה אלמיידה כדי לנצח 3-0 ולהשלים 5-1 בסיכום שני המפגשים.
בשמינית הגמר פגשה בנפיקה את אויפשט ההונגרית. במשחק הראשון בבית פתחה בנפיקה בסערה, הובילה 4-0 עד לדקה ה-16, ועד למחצית קבעה 5-0. במחצית השנייה הצליחה אויפשט לחזור בשלבי הסיום של המשחק, אך בסיום 6-2 לבנפיקה (צמדים של ז'וזה אגואס וז'ואקים סנטנה). במשחק הגומלין העלה סנטנה את בנפיקה ליתרון כבר לאחר חמש דקות. אויפשט השלימה מהפך במחצית השנייה וניצחה 2-1, אך בסיכום 7-4 לבנפיקה שהמשיכה לרבע הגמר.
ברבע הגמר פגשה בנפיקה את אורהוס, נציגת דנמרק. צמד של אגואס במשחק הראשון בבית הוביל את בנפיקה לניצחון 3-1, וצמד של ז'וזה אוגוסטו קבע 4-1 במשחק הגומלין בחוץ. בסיכום שני המפגשים, 7-2 לבנפיקה שהמשיכה לחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה בנפיקה את ראפיד וינה האוסטרית. המשחק הראשון הסתיים בניצחון ביתי חלק של בנפיקה, 3-0. במשחק גומלין עלתה בנפיקה ליתרון בדקה ה-66. ארבע דקות אחר כך השיגה ראפיד את השוויון, אך המשחק לא הגיע לסיומו החוקי ופוצץ שתי דקות לסיומו עקב התפרעות אוהדים וחדירה לכר הדשא. לבנפיקה התוצאה הספיקה כדי להעפיל לראשונה בתולדותיה לגמר גביע אירופה לאלופות.
הדרך אל הגמר > ברצלונה

בסיבוב המוקדם הוגרלה ברצלונה למפגש מול לירסה הבלגית. ברצלונה הפגינה עליונות בצמד המשחקים, גברה במשחק הראשון בבית 2-0 על לירסה ובגומלין השלימה ניצחון נוסף של 3-0 (צמד לאבריסטו דה מסדו). עם 5-0 בסיכום שני המפגשים, עלתה ברצלונה לשמינית הגמר.
הגרלת שמינית הגמר זימנה מפגש כל-ספרדי בין ברצלונה לבין אלופת אירופה בכל חמש מהדורותיו עד אז, ריאל מדריד. המפגש הראשון באצטדיון סנטיאגו ברנבאו נפתח רע עבור ברצלונה, שספגה כבר בדקה הראשונה. לואיס סוארס מירמונטס כיכב במשחק עם צמד שהחזיר את קבוצתו פעמיים מפיגור, כולל בפנדל שתי דקות לסיום, וברצלונה העבירה את ההכרעה לקאמפ נואו עם שוויון 2-2 בסיום. במשחק הגומלין העלה מרטי ורז'ס את ברצלונה ליתרון בדקה ה-33, ואבריסטו השלים 2-0 בדקה ה-81 שקירב את ברצלונה לרבע הגמר. ריאל הצליחה לצמק את התוצאה בדקה ה-87, אך בסיום 2-1 לברצלונה, שקבע כי ריאל מדריד מודחת לראשונה בתולדותיה מגביע אירופה לאלופות.
לאחר שהותירה מאחור את המשוכה הגבוהה ביותר בשמינית הגמר, פגשה ברצלונה את ספרטק הראדץ קראלובה מצ'כוסלובקיה ברבע הגמר. צמד של חוסטו טחדה במשחק הראשון בבית סייע לה להביס 4-0 את ספרטק, ולאחר שהגומלין בחוץ הסתיים בשוויון 1-1, הבטיחה ברצלונה את מקומה בחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה ברצלונה את המבורג הגרמנית. במשחק הראשון בבית העניק אבריסטו את הניצחון לקבוצתו עם שער שנכבש עם פתיחת המחצית השנייה, 1-0 בסיום. במשחק הגומלין בחוץ נקלעה ברצלונה לפיגור כפול במהלך המחצית השנייה, אך בדקה האחרונה כבש שנדור קוצ'יש את השער שהותיר את קבוצתו בטורניר. 2-2 בסיום, והעדר חוק שערי חוץ באותה התקופה, שלח את הקבוצות למשחק פלייאוף שבוע אחר כך באצטדיון הייזל בבריסל. אבריסטו, מלך שערי קבוצתו בטורניר, כבש את השישי שלו בתחרות ואת השער היחיד במשחק בדקה ה-43, והעלה את קבוצתו לגמר גביע אירופה ראשון בתולדותיה.
| פורטוגל בנפיקה ליסבון | פורטוגל בנפיקה ליסבון | פורטוגל בנפיקה ליסבון | פורטוגל בנפיקה ליסבון | סיבוב | ספרד 1939 ברצלונה | ספרד 1939 ברצלונה | ספרד 1939 ברצלונה | ספרד 1939 ברצלונה | ספרד 1939 ברצלונה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני | פלייאוף |
| סקוטלנד הארטס | 5 – 1 | 2 - 1 (חוץ) | 3 - 0 (בית) | סיבוב ראשון | בלגיה לירסה | 5 – 0 | 2 - 0 (בית) | 3 - 0 (חוץ) |  |
| הונגריה אויפשט | 7 – 4 | 6 - 2 (בית) | 1 - 2 (חוץ) | שמינית הגמר | ספרד 1939 ריאל מדריד | 4 – 3 | 2 - 2 (חוץ) | 2 - 1 (בית) |  |
| דנמרק אורהוס | 7 – 2 | 3 - 1 (בית) | 4 - 1 (חוץ) | רבע הגמר | צ'כוסלובקיה ספרטק הראדץ קראלובה | 5 – 1 | 4 - 0 (בית) | 1 - 1 (בית) |  |
| אוסטריה ראפיד וינה | 4 – 1 | 3 - 0 (בית) | 1 - 1 (חוץ) | חצי הגמר | גרמניה המערבית המבורג | 2 - 2 | 1 - 0 (בית) | 1 - 2 (חוץ) | 1 - 0 |
סיכום המשחק > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              בנפיקה ליסבון :               ברצלונה
דמיטרי, נסיך ולדימיר

דמיטרי (ברוסית: Дмитрий; ‏1250–1294) בנו של אלכסנדר נבסקי היה נסיך ולדימיר ונסיך נובגורוד במשך מספר תקופות. בנוסף לכך, במשך כ-40 שנים היה נסיך פריאסלאבל ורוב הזמן התגורר בעיר זו.
בשנת 1257 החלה התקוממות עממית ברפובליקת נובגורוד. הסיבה הייתה רצונה של אורדת הזהב להרחיב את קבלת המיסים גם לשטחי נובגורוד שמעשית לא נכבשו על ידה. מרבית אצולת העיר התנגדה להתקוממות. אלכסנדר נבסקי הגיע לעיר ביחד עם נציגי החאן ודיכא את התקוממות. את דמיטרי השאיר בעיר בתור נציגו. עם פטירת אלכסנדר נבסקי בשנת 1263 עזב דמיטרי את העיר וקיבל את נסיכות פריאסלאבל. בעיר זו שלט במשך יותר מ-40 שנים.
בשנת 1268 השתתף בקרב רקובור בו הכוחות של נובגורוד הביסו את המסדר הליבוני.
בשנת 1276 התמנה לנסיך ולדימיר. במשך כל תקופת שלטונו הוא ניהל מאבק מול אחיו, אנדרי. לקבלת תמיכה האחים פנו לחאן אורדת הזהב, דבר שהביא לפלישות חוזרות ונשנות. 
בשנים 1281-1282 דמיטרי גורש מכס נסיך ולדימיר בתמיכת החאן טוגה-מנגו. בשנת 1283 דמיטרי הצליח להחזיר לעצמו את השלטון באמצעות כוחות של חאן נוגאי. בשנת 1293 גורש סופית מכס נסיך ולדימיר על ידי אחיו תוך תמיכת החאן טוטן.
נפטר בשנת 1294.
דוכס אולבני

| --- | --- |

הנסיך קארל אדוארד, אחרון הנושאים בתואר דוכס אולבני. התואר נשלל ממנו בשנת 1919.
 תחום שיפוט:  הממלכה המאוחדת
 ייסוד המשרה:  1398
 איוש ראשון:  הדוכס רוברט סטיוארט
 איוש אחרון:  הנסיך קארל אדוארד
 תאריך ביטול המשרה:  28 במרץ 1919
 
דוכס אולבני (באנגלית: Duke of Albany) הוא תואר אצולה הניתן בממלכה המאוחדת. על פי המסורת, תואר זה ניתן לצעיר הבנים של בית המלוכה הסקוטי, ולאחר איחוד ממלכת סקוטלנד עם ממלכת אנגליה, לצעיר הבנים במשפחת המלוכה הבריטית.