יעל קרמסקי
עבודות בימוי

| שנה | הצגה | עיבוד לבמה ובימוי | מתרגם | תיאטרון | עיצוב חלל | עיצוב תלבושות | עיצוב תאורה | וידאו | לחן/עיבוד מוזיקלי | שחקנים | מידע נוסף |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| בכורה בדצמבר  2023 | נופל מחוץ לזמן מאת דויד גרוסמן | יעל קרמסקי | - | "אנסמבל פספורט", מסע בחללי מוזיאון תל אביב לאמנות | איריס מועלם | לירון ספיר | איריס מועלם | איריס מועלם | רונן שפירא | ערן בוהם, דינה בליי, אליזבט וייסמן, אייל זוסמן,  אילן זכרוב, רונן יפרח | עריכת וידאו ארט ארז שוורצבוים |
| בכורה בנובמבר 2022 | Disney Killer Written by Phillip Ridley | יעל קרמסקי | - | האקדמיה לאמנויות המופע בציריך | Safia Hachemi | יעל קרמסקי | Safia Hachemi | Safia Hachemi | Musicians: Emanuel Steffen, Ksenia lgnatenko, Madli Marje Sink | Colin Blocht, Carla Richardsen, Mo'ise de Quay, AnnaKath Bano | - |
| אפריל 2021 | בסימן הלוטוס | יעל קרמסקי, עיבוד לבמה, כתיבה ובימוי לספר "בסימן הלוטוס" על פי דן צלקה |  | "אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאמנות | דינה קונסון | דינה קונסון | איריס מועלם | איריס מועלם | רונן שפירא | דינה בליי, יואב הייט, איל זוסמן, גבי דוד, אליזבט וייסמן | צילום ועריכת וידאו ארט – תמי שחם |
| בכורה באוקטובר 2019 | "אֵי שם" | יעל קרמסקי, עיבוד  להצגה "אי שם". |  | "אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאמנות | דינה קונסון | דינה קונסון | איריס מועלם | איריס מועלם | רונן שפירא | דינה בליי, יואב הייט, רונן יפרח ואורה מאירסון | צילום ועריכת וידאו ארט – תמי שחם |
| בכורה באפריל 2018 | לאה | עיבוד לבמה של קרמסקי ע"פ הספר האוטוביוגרפי "והוא האור" מאת לאה גולדברג, בשילוב טקסטים מתוך יומניה האישיים. |  | "אנסמבל פספורט", אולם שידלובסקי, מוזיאון תל אביב לאומנות. | איריס מועלם | דינה קונסון | איריס מועלם | איריס מועלם, נמרוד צין | פיי שפירו (גם הדרכה קולית) | דינה בליי, ירדן גלבוע, אייל זוסמן, רונן יפרח, שי לוי, פיי שפירו | ההצגה הייתה מועמדת לחמישה פרסי קיפוד הזהב לשנת 2019, זכה בפרס קיפוד הזהב לשחקן המשנה: איל זוסמן. |
| 2016 | Passport | עיבוד של קרמסקי לבמה של טקסטים מתוך "שיחות של פליטים" מאת ברכט וטקסטים דוקומנטריים המבוססים על "חליפת מכתבים" מאת ולטר בנימין וגרשום שלום. ועדויות מפי פליט מלחמת העולם השנייה - ישעיהו כגן ועדויות מפי בני משפחות השחקנים השווייצרים והגרמנים. | שיחות עם פליטים מאת ברכט בתרגום של דורון תבורי, חליפת מכתבים - בתרגום של הראל קיין | האקדמיה לאמנויות המופע בציריך | Julie Nielsen |  | Julie Nielsen |  | אופיר בר-און | Bock Sophie, Gaida Andreas, Rojzman Mira Anaïs, Sehls Anna Rebecca, van de Merwe, Lauretta Regina |  |
| 2015 | האזרח ק' | עיבוד של קרמסקי לבמה מתוך הספר "המשפט" מאת פרנץ קפקא | נסים אלוני, אברהם כרמל, מאיר ויזלטיר וישורון קשת | הועלה ב"מרכז ענבל למחול ולתיאטרון" – בסוזן דלל, ובתיאטרון "הבימה", במסגרת אי"ב | דינה קונסון | דינה קונסון | איריס מועלם | איריס מועלם, נמרוד צין | ארי טפרברג | אייל זוסמן, ערן שראל, נעמה שפירא, מיכל ויינברג, יוסף אלבלק, עמית דרוקר | יעל קרמסקי מועמדת לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית עיבוד לבמה |
| 2013 | פספורט | עיבוד של קרמסקי לבמה של טקסטים מתוך "שיחות של פליטים" מאת ברכט וטקסטים דוקומנטריים המבוססים על "חליפת מכתבים" מאת ולטר בנימין וגרשום שלום. ועדויות מפי פליט מלחמת העולם השנייה - ישעיהו כגן | שיחות עם פליטים מאת ברכט בתרגום של דורון תבורי, חליפת מכתבים - בתרגום של הראל קיין | במסגרת אי"ב, אולם נחמני | דינה קונסון | דינה קונסון | יאיר ורדי |  | אופיר בר-און | דורון תבורי, נעמי יואלי, מיכל ויינברג, רועי מליח רשף, איל זוסמן | ההצגה הייתה מועמדת בשש קטגוריות לפרס קיפוד הזהב, וזכתה בפרס על עיבוד לבמה. |
| 2012 | פעימות | עמית ארז |  | במסגרת פרויקט "קלאסי לייק" של מפעל הפיס, בניהולו של אורי סטריזובר עם "תזמורת המהפכה" בניצוחו של רועי אופנהיים | דינה קונסון | דינה קונסון | עומר שיזף |  | זהר שרון | בביצוע נגנים של "תזמורת המהפכה", עם השחקן גיא מסיקה, וסרט אנימציה של דודו שליטא |  |
| 2011 | ים הבתים של קאספר האוזר | פליציה צלר |  | פסטיבל קריאה של מחזאות גרמנית עכשווית, תיאטרון תמונע | איריס מועלם |  |  |  |  | אודליה סגל, ליאת גורן, סלווה נקארה |  |
| 2011 | המשרתות | ז'אן ז'נה | דורון תבורי | תיאטרון אנסמבל הרצליה בניהולה האמנותי של אופירה הניג | אשרף חנא | אביה בש | ג'קי שמש |  | עיצוב סאונד עידו מנור | חוה אורטמן, סלווה נקארה, אודליה סגל |  |
| 2010 | בתוך בדידות של שדות הכותנה | ברנאר-מארי קולטס | דורון תבורי | אנסמבל תיאטרון הרצליה ותיאטרון תמונע, בהפקת אי"ב | ירון אבולעפיה | ירון אבולעפיה |  |  | אופיר בר-און | דורון תבורי, נמרוד ברגמן | ירון אבולעפיה מועמד לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית מעצב תאורה |
| 2009 | בבושקה | עדי שגב בליווי דרמטורגי של יעל קרמסקי |  | פסטיבל קריאה פותחים מסך, תיאטרון בית ליסין |  |  |  |  |  | אודליה סגל, דוית גביש, מיכל קלמן, מאיה שהם, יובל מסקין | זכה בפרס המחזה הטוב ביותר והשחקנית הטובה ביותר (אודליה סגל) |
| 2009 | רוחות רפאיםמרט פרחומובסקי, ‏ביקורת תיאטרון: “רוחות רפאים” בתמונע – פרינג’ קלאסי, באתר "במחשבה שנייה", 25 ביולי 2009 | הנריק איבסן | דורון תבורי | תיאטרון תמונע | אורית אדר בכר | רוני כרמל | חני ורדי |  | גיא גוטמן | חוה אורטמן, דורון תבורי, אייל נחמיאס, יפתח אופיר, הילה טוביאן | חוה אורטמן מועמדת לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית שחקנית השנה, יפתח אופיר מועמד לפרס קיפוד הזהב בקטגוריית שחקן השנה |
| 2008 | עין לטושה | גלעד עברון |  | פסטיבל תיאטרון קצר, צוותא | יהודית אהרון | יהודית אהרון | יעקב סליב |  | רן בגנו | יואב הייט |  |
| 2007 | מגדל הפורח באוויר (יצירה מוזיקלית תיאטרלית) | טקסטים מתוך המשניות |  | פסטיבל ישראל, ירושלים |  | יהודית אהרון | רוני כהן |  | אנדרה היידו | אנדרה היידו ואנסמבל האומן ח"י בשיתוף עם הבובנאית רוני מנקי מוסנזון |  |
| 2003 | מחזה חלום | אוגוסט סטרינדברג | גד קינר | תיאטרון המעבדה, ירושלים | כנרת קיש | מירב נתנאל | ג'קי שמש |  | רונן שפירא | נדיה קוצ'ר, איל זוסמן, אייל רוזלס, נתנאל פוריאן, יונתן זיכהולץ, ניר מנקי, עידית נוידרפר, עודד סמו, קטיה זימבריס |  |
| 2001 | מיין קאמפף | ג'ורג' טבורי | שמעון לוי | תיאטרון האוניברסיטה, תל אביב | רוני כרמל | רוני כרמל | שקד וקס |  |  | איל זוסמן, נתנאל פוריאן, חיים עבוד, מאיה גרינברג, שפי מלק, ירון אסרף |  |
| 2000 | מין אלסקה | הרולד פינטר | שמעון לוי | תיאטרון האוניברסיטה, תל אביב | יורי קבישצ'ר | אולגה אדג'רסקי |  |  | נדב לב | קארין טפר, גיא שני, מיכל טובי |  |