עידן הקרח (סרט)
דמויות ומדבבים

| דיבוב> באנגלית | דיבוב> בעברית | דמות> שם | דמות> תיאור |
| --- | --- | --- | --- |
| ריי רומנו | טוביה צפיר | מנפרד | מנפרד, המכונה גם מני הוא ממותה נוקשה החי לבדו, אחד משלושת גיבורי הסיפור. למרות עצבנותו הוא מתחשב ביצורים שנמצאים בסכנה, מה שמפגיש אותו עם סיד העצלן. הוא בעל שיער חום-אדמדם, אשר לדעתו מנפחת אותו והופך אותו לשמן. |
| דניס לירי | יורם יוספסברג | דייגו | דייגו הוא סמילודון - חתול שנחרבי קדום. דייגו מאופיין כקשוח ותככן, אף על פי שמתחת לחזותו הקשוחה מסתתרת נשמה חמה. הוא חכם מאוד. הוא חברם של סיד ומנפרד. |
| ג'ון לגוויזאמו | טל פרידמן | סיד | סיד הוא מגלוניקס, שנזנח בתחילת הסרט על ידי משפחתו - אלו מעדיפים שלא להעירו לנדידה הגדולה. בעל חוסר טאקט ורב החיות חושבות שהוא מעיק ומעצבן, מה שגורר אותו לסכנות. הוא איטי ופגיע ומסתמך על הגנתם של חבריו מני ודייגו. |
| כריס וודג' | כריס וודג' | סקראט | סקראט הוא יונק קדום דמוי-סנאי מהסוג קרונפיו. סקראט אינו חלק מהעלילה הרציפה והוא לא מדבר, אלא מבליח מדי זמן מה ומשמש כהפוגה קומית. מטרתו האחת והיחידה של סקראט היא לאגור בלוטים, ובמשך כל הסרט הוא עסוק במרדף אחרי בלוט אחד ויחיד, אותו הוא מנסה להשיג לעצמו. הסצנות בהן סקראט מופיע מאופיינות בהומור סלפסטיקי. הן מתארות לרוב את ניסיונו של סקראט לקבע את הבלוט בגומה באדמה הקשה, מה שגורם ליצירת סדק צר, שהולך ומתארך במהירות וגורם לרעידות אדמה או תזוזת קרחונים. |
| גוראן וישניץ' | מיכה אוזין סליאן | סוטו | סוטו הוא סמילודון, המשמש כמנהיג הלהקה שדייגו השתייך אליה בעבר. סוטו מאופיין כמצ'ואיסט, אגרסיבי ונקמן. שלח את דייגו ואת שלושת חברי הלהקה האחרים שלו כדי להרוג תינוק אנושי בתור חלק מנקמה בבני האדם, שהרגו חצי מהלהקה שלו. הוא מארגן תקיפה על החבורה לאחר שדייגו מספר לו על מני, וכך סוטו מחליט לחכות עם שחיטת התינוק עד שיושג הפרס הגדול, ומזהיר את חברי הלהקה שלו "לא לגעת בתינוק עד שתופסים את הממותה". נהרג לקראת סוף הסרט על ידי מני שמעיף אותו לתוך קיר ממנו נופלים נטיפי קרח חדים. |
| דידריך באדר | עמי מנדלמן | אוסקר | סמילודון מלהקתו של סוטו. חתול ציני ומחושב יותר מחביריו. |
| ג'ק בלאק | אלי לולאי | זיק | סמילודון קטן ממדים וטיפש. נשלח לעקוב אחרי דייגו בהוראת סוטו וכשמגלה את הממותה מפנטז על אכילתה. לקראת הסוף הוא עוקב אחרי סיד ומגלה את התינוק בתוך מערה צרה. הוא מזנק לעברו אך סיד מוציא אותו מהר וזיק נתקע בפתח הצר. |
| אלן טודיק | יואב בר לב | לני | לני בניגוד לשאר הלקה הוא הומותריום ("חתול הסימיטר") ומבנה גופו עבה ומנופח מחביריו, מה שגורם לו לרעוב תמיד. הוא חברו של זיק ונוטה לריב איתו לעיתים קרובות. |
| סדריק הבדרן | אלי דור חיים | קארל | אמבולותריום, חברו הקרוב של פרנק שיחדיו הם אויביו העיקריים של סיד, לאחר שהוא הורס להם את הארוחות, מביך אותם שלא בכוונה ומסבך אותם במהומות. עם זאת הם מפסידים בקרב נגד מני שמגונן עליו. הוא מוצג מאופק יותר מחברו. |
| סטיבן רוט | יואב בר לב | פרנק | מגצרופס וחברו הטוב של קארל הנוטה להתעצבן בקלות, תוך שקארל מרגיע אותו. שניהם הם אויביו העיקריים של סיד, לאחר שהוא הורס להם את הארוחות, מביך אותם שלא בכוונה ומסבך אותם במהומות. עם זאת הם מפסידים בקרב נגד מני שמגונן עליו. |
| ג'יין קרקובסקי | - | רייצ'ל | זוג מגלוניקסיות יפות איתם סיד יוצא לדיט במעיינות בוץ. הדייט שלו נהרס לאחר שמני לוקח את ראשה התינוק ממנו ובחזרתו מגלה שהגיע למעיין אחר בו קארל ופרנק. |
| לורי באגלי | - | ג'ניפר | זוג מגלוניקסיות יפות איתם סיד יוצא לדיט במעיינות בוץ. הדייט שלו נהרס לאחר שמני לוקח את ראשה התינוק ממנו ובחזרתו מגלה שהגיע למעיין אחר בו קארל ופרנק. |
| טרה סטרונג | טרה סטרונג | ראשה | גור הניאנדרטלי שמטופל בידי מני, דייגו וסיד המנסים להחזירו לאביו ולשבטו. |
| - | אלי לולאי, שמחה ברבירו, יואב בר-לב, עמי מנדלמן, אורלי קטן, גרא סנדלר ואפי בן-ישראל | קולות רקע | קולות רקע |