מערכת ניהול המים ההיסטורית של אאוגסבורג
תיאור הרכיבים

22 הרכיבים הפרטניים הבאים שייכים למערכת ניהול המים של אאוגסבורג באתר המורשת העולמית. הסדר בטבלה להלן עוקב אחר הסדר בכתב המינוי של האתר.
| הרכיב | סוג | תפקיד | שנת הבנייה, חנוכה, שינויים | עדיין פועל? | הערות | תמונה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| תעלות ונחלים | רשת תעלות עם זרימת מים מבוקרת כל הזמן, המתפצלת מהנהרות ורטאך ולך, זורמות בעיקר חשופות (ללא כיסוי) דרך העיר ואז זורמות חזרה לנהרות ורטאך ולך, בתוספת נחלים ומעיינות, כמו כן, קטעים מהנהרות ורטאך ולך ותעלת לך | בעבר, תפקידים שונים, כולל שימוש בכוח מים (על ידי טחנות ועסקי מלאכה), פינוי פסולת וביוב והובלת סחורות בדוברות. כיום רק שימוש בכוח מים בתחנות כוח. | התחלות לא ידועות, תועדו בשנת 1276. מספר הרחבות ושינויים במאות הבאות. | כן | הערוצים ששימשו מקור לכוח הפכו במאה ה-19 מכריעים בפריחת ייצור הטקסטיל התעשייתי באאוגסבורג וענפי תעשייה אחרים. |  תעלת לך (תמונות נוספות) |
| תעלת הקרח של אאוגסבורג (Augsburger Eiskanal) 48°20′54″N 10°56′12″E﻿ / ﻿48.348472°N 10.936667°E﻿ / 48.348472; 10.936667 | תעלה, אחת מתעלות לך | במקור ערוץ עוקף לסחף קרח כדי להגן על מפעלי המים בהוכבלאס. משנת 1970 הוא הוסב למסלול סלאלום של קאנו עבור לאולימפיאדת מינכן (1972). | תעלת קרח היסטורית מסביבות 1878. הוסבה לספורט מים 1970–1972 | כן | ערוץ הקרח ההיסטורי כבר לא קיים וכמעט ולא דנים בו. תעלת הקרח שהוסבה משמשת עד היום כמסלול סלאלום קאנו. בנוסף לתעלת הקרח, ישנה "תעלת נוער" ו"מסלול לתינוקות" בשתי תעלות לך השכנות. |  (תמונות נוספות) |
| מפעל המים בשער האדום (Wasserwerk am Roten Tor) 48°21′36″N 10°54′14″E﻿ / ﻿48.360027°N 10.903882°E﻿ / 48.360027; 10.903882 | מפעל מים לשעבר עם שלושה מגדלי מים | אספקת מי שתייה | 1416 | לא | נסגר בשנת 1879. מפעל המים העתיק ביותר בגרמניה עם שלושה מגדלי מים היסטוריים. בית המשאבות וטכנולוגיית מפעלי המים כבר אינם זמינים. הטכנולוגיה המוקדמת מוסברת ומוצגת חזותית בתערוכה במבנים שנשתמרו. מוצעים סיורים מודרכים. |  (תמונות נוספות) |
| מפעל המים התחתון (Unteres Wasserwerk) 48°22′20″N 10°54′01″E﻿ / ﻿48.372242°N 10.900245°E﻿ / 48.372242; 10.900245 | מפעל מים לשעבר עם מגדל מים | אספקת מי שתייה | המחצית הראשונה של המאה ה-16 | לא | נסגר בשנת 1879. טכנולוגיית עבודות המים כבר אינה זמינה. בבית המשאבות לשעבר נמצא כיום קולנוע ("ליליום") עם מסעדה. מגדל המים לשעבר הוא כיום בית פרטי. גשר אצטרובל אורן האבן (Zirbelnuss-Kanal-Brücke) מעל התעלה הוא פרט יוצא דופן. |  |
| מפעל המים בשער הציפורים (Wasserwerk am Vogeltor) 48°21′58″N 10°54′12″E﻿ / ﻿48.366005°N 10.903261°E﻿ / 48.366005; 10.903261 | מפעל מים לשעבר עם מגדל מים | אספקת מי שתייה | 1538,  שיפוץ 1776,  שיפוץ 1843 | לא | נסגר בשנת 1879. בית המשאבות משנת 1843 נהרס בשנת 1879. מגדל המים משנת 1538 כבר לא נשמר. מגדל המים משנת 1776, מגדל הגנה לשעבר, השתמר. |  (תמונות נוספות) |
| מפעל המים בהוכבלאס (Wasserwerk am Hochablass) 48°20′51″N 10°56′06″E﻿ / ﻿48.34755°N 10.93497°E﻿ / 48.34755; 10.93497 | מפעל מים לשעבר ללא מגדל מים | אספקת מי שתייה | 1878 | לא | יצא מכלל שימוש בשנת 2007 והוסב לתחנת כוח הידרואלקטרית. טכנולוגיית עבודות המים עדיין זמינה ומוצגת כמוזיאון. מוצעים סיורים מודרכים. |  (תמונות נוספות) |
| הוכבלאס (Hochablass) 48°20′39″N 10°56′11″E﻿ / ﻿48.34428°N 10.93636°E﻿ / 48.34428; 10.93636 | סכר על הנהר לך | זרימה מבוקרת של מי הנהר למערכת של תעלות לך | סכרים קודמים בהוכבלאס (מילולית "ניקוז גבוה") תועדו בכתב מאז שנת 1346. הסכר הנוכחי נבנה בשנים 1911–1912. | כן | הסכרים הקודמים בהוכבלאס נהרסו שוב ושוב ונבנו מחדש ושופצו מחדש, לאחרונה לאחר השיטפון בנהר לך בשנת 1910. זהו הסכר הגדול ביותר באאוגסבורג ובסביבתה. הולכי רגל יכולים לחצות את הלך על גבי הסכר. |  (תמונות נוספות) |
| גלגנבלאס (Galgenablass) ביער העיר אאוגסבורג 48°19′54″N 10°55′49″E﻿ / ﻿48.33169°N 10.93037°E﻿ / 48.33169; 10.93037 | מעבר מים עם צינור תת-קרקעי | הפרדה בין מי שתייה ומים למטרות אחרות | זרימת מים מסביבות 1500, הסבה לצינור תת-קרקעי בשנת 1870 | כן | הצינור התת-קרקעי כחלק חיוני במערכת אינו נראה לעין, אך מוסבר על גבי לוח. |  (תמונות נוספות) |
| מזרקת אוגוסטוס (Augustusbrunnen) 48°22′09″N 10°53′53″E﻿ / ﻿48.369048°N 10.897955°E﻿ / 48.369048; 10.897955 | מזרקה מרהיבה | מזרקת מי שתייה מגודרת | 1594, ב-1749 חודשו העמודים. | כן | האגן והעמודים חודשו בשנים 1948–1950, לאחר שנפגעו במלחמת העולם השנייה. מזרקת הברונזה היא עותק. המקור שוכן במוזיאון מקסימיליאן. |  (תמונות נוספות) |
| מזרקת הכספית (Merkurbrunnen) 48°22′02″N 10°53′55″E﻿ / ﻿48.367222°N 10.898528°E﻿ / 48.367222; 10.898528 | מזרקה מרהיבה | במקור מזרקת מי שתייה ציבורית, מאז התקנת הסורג סביב המזרקה בתחילת המאה ה-18, היא לקישוט | 1599, בשנת 1752 חידוש העמודים | כן | מזרקת הברונזה היא עותק. המקור שוכן במוזיאון מקסימיליאן. |  (תמונות נוספות) |
| מזרקת הרקולס (Herkulesbrunnen) 48°21′54″N 10°53′58″E﻿ / ﻿48.365056°N 10.899583°E﻿ / 48.365056; 10.899583 | מזרקה מרהיבה | במקור מזרקת מי שתייה ציבורית, מאז התקנת הסורג סביב המזרקה בתחילת המאה ה-18, היא לקישוט | 1602, בשנת 1826 חידוש העמודים | כן | הסורג סביב המזרקה כרגע אינו במקום, אך השתמר. מזרקת הברונזה היא עותק. המקור שוכן במוזיאון מקסימיליאן. |  (תמונות נוספות) |
| השוחט העירוני (Stadtmetzg) 48°22′12″N 10°53′58″E﻿ / ﻿48.369946°N 10.899339°E﻿ / 48.369946; 10.899339 | בניין עם אולם מקורר מים | אטליז לשעבר, שנבנה ישירות מעל תעלת לך לקירור במים וסילוק פסולת | 1606–1609, שופץ במאה ה -20 | לא | מבנה של אדריכל העיר אליאס הול. נסגר בשנת 1930. נשרף לחלוטין בשנת 1937, נפגע קשות במלחמה ונבנה מחדש. כיום משמש כמבנה ממשל. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית בתעלת המפעל (Wasserkraftwerk am Fabrikkanal) 48°20′33″N 10°51′43″E﻿ / ﻿48.34255°N 10.86184°E﻿ / 48.34255; 10.86184 | תחנת כוח הידרואלקטרית | במקור מכונת כוח מים, מאז 1907 ייצור חשמל | 1885, שופצה בשנת 1907 | כן | הטורבינות והגנרטור משנת 1907 השתמרו ועדיין פועלים. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית בזינגולד (Wasserkraftwerk an der Singold) 48°20′32″N 10°51′52″E﻿ / ﻿48.34223°N 10.86436°E﻿ / 48.34223; 10.86436 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1886-1887. שיפוץ וחידוש בשנת 2006. | כן | הושבתה משנות השבעים עד לשנת 2006, והופעלה שוב מאז 2006. הטורבינה ההיסטורית נשמרה. הגנרטור המקורי כבר לא נשמר. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית בשטאדטבך (Wasserkraftwerk am Stadtbach) 48°23′02″N 10°53′50″E﻿ / ﻿48.38387°N 10.89724°E﻿ / 48.38387; 10.89724 | תחנת כוח הידרואלקטרית | במקור מכונת כוח מים, מאז 1907 ייצור חשמל | 1873 | כן | הגנרטור משנת 1907 השתמר כיצירת מופת. | - |
| תחנת כוח הידרואלקטרית בוולפצנאו (Wasserkraftwerk auf der Wolfzahnau) 48°24′04″N 10°53′20″E﻿ / ﻿48.4012°N 10.8889°E﻿ / 48.4012; 10.8889 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1901, שיפוץ בשנת 1913, שיפוץ בשנת 1969 | כן | גלגל התנופה בגובה ארבעה מטרים הוצג בתערוכה העולמית של פריז בשנת 1900. גנרטור משנת 1913 השתמר אך אינו פועל עוד. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית פרוויאנטבך (Wasserkraftwerk Proviantbach) 48°23′02″N 10°54′02″E﻿ / ﻿48.3839°N 10.90048°E﻿ / 48.3839; 10.90048 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1922, שיפוץ 2011 | כן | הבניין הקודם משנת 1858 כבר לא נשמר. טורבינות וגנרטור משנת 1922 השתמרו אך אינן פועלות עוד. |  |
| תחנת כוח הידרואלקטרית רידינגר (Wasserkraftwerk Riedinger) 48°23′11″N 10°53′28″E﻿ / ﻿48.38638°N 10.89118°E﻿ / 48.38638; 10.89118 | תחנת כוח הידרואלקטרית | במקור מכונת כוח מים, מאז 1904 ייצור חשמל | 1865, בנייה מחדש ב-1904, 1907, 1923, נזק ב-1940, בנייה מחדש ב-1945, בנייה מחדש ב-2007 | כן | שתי מערכות מכונות משנת 1923 נשמרו, אך אינן פועלות עוד. |  |
| תחנת כוח ורטאך (Wertach-Kraftwerk) 48°21′35″N 10°52′40″E﻿ / ﻿48.359692°N 10.877659°E﻿ / 48.359692; 10.877659 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1920–1921, בנייה מחדש 2007 | כן | שני גנרטורים משנת 1921 עדיין פועלים. |  |
| תחנת כוח הידרואלקטרית גרשטהופן (Wasserkraftwerk Gersthofen) 48°26′46″N 10°53′08″E﻿ / ﻿48.445989°N 10.885483°E﻿ / 48.445989; 10.885483 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1901, שיפוץ אחרי 1922, שיפוץ בשנת 1961 | כן | הטורבינות (שנת בנייה לא ידועה) והגנרטורים משנת 1963 עדיין פועלים. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית לנגוויד (Wasserkraftwerk Langweid) 48°29′54″N 10°52′01″E﻿ / ﻿48.498239°N 10.866998°E﻿ / 48.498239; 10.866998 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1907, שיפוץ 1957, שיפוץ 1993 | כן | טורבינות וגנרטור משנת 1907 השתמרו. טורבינה נוספת (שנת בנייה לא ידועה) וגנרטור משנת 1938 נשמרו. מאז 2008 הוקם "מוזיאון לך בוואריה" (Lechmuseum Bayern), מוצעים סיורים מודרכים. |  (תמונות נוספות) |
| תחנת כוח הידרואלקטרית מיטינגן (Wasserkraftwerk Meitingen) 48°32′49″N 10°51′56″E﻿ / ﻿48.547008°N 10.865618°E﻿ / 48.547008; 10.865618 | תחנת כוח הידרואלקטרית | ייצור חשמל | 1920–1922 | כן | הטכנולוגיה משנת 1922 נשמרה לחלוטין והיא עדיין פועלת. |  (תמונות נוספות) |