stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Are You Experienced
הקלטה > ינואר עד אפריל 1967 > ינואר

אחרי הפסקה של 3 שבועות מהקלטות בזמן שהם ניגנו באנגליה, כולל הופעה ב-29 בדצמבר ב-Top of the Pops, החוויה התכנסה מחדש ב-De Lane Lea ב-11 בינואר 1967. באותו הזמן ש-"Hey Joe" צבר תאוצה במצעדים בבריטניה, הם החלו לעבוד על הסינגל השני שלהם, אשר מציג את המאמץ של כותב השירים השני של הנדריקס, "Purple Haze", בתור צד א'. הרצועה הציגה סידור מורכב יותר מההקלטות הקודמות של הלהקה, ונדרשו ארבע שעות של זמן באולפן, וצ'נדלר החשיב את זה כמופרז. זו הייתה הפעם הראשונה שהוא והלהקה ניסו אפקטים לגיטרה. המהנדס האקוסטי רוג'ר מאייר הציג את הנדריקס לאוקטביה, דוושת אפקט שמכפילה את האוקטבה, בדצמבר 1966, והוא הקליט לראשונה עם האפקט במהלך סולו הגיטרה שלו ב-"Purple Haze". כאשר Track Records שלחו את קלטות המאסטר של "Purple Haze" ל-Reprise כדי לעשות רימאסטר, הם כתבו על הקלטת: "Deliberate distortion. Do not correct."
ב-11 בינואר החוויה עבדה על הצד א' השלישי שלהם, "The Wind Cries Mary", שיר שציין את השימוש הראשון שלהם באוברדאבינג, במקום בשיטות של הקלטה מחדש כדי להשיג רצועה משביעת רצון. צ'נדלר הסביר: "היו חמישה מעברי גיטרה שכל אחד מהם התחבר יחד כדי להישמע כמו גיטרה אחת". השיר, שבו רדינג ומיטשל טרם שמעו לפני אותו יום, הושלם במהלך הפגישה. צ'נדלר החליט שהם צריכים לבטל את הגרסה המחוספסת של "Third Stone from the Sun" מה-13 בדצמבר ולהקליט מחדש את השיר; הם השלימו את הרצועה הבסיסית עבור היצירה, אבל לא הצליחו לעשות מאסטר סופי. הלהקה הצליחה להפיק הקלטה חיה מקובלת של הרצועה הבסיסית של "Fire" לאחר 7 טייקים. לאחר מכן, הם ניסו את הבלדה החדשה של הנדריקס, "The Wind Cries Mary". ללא היתרון של החזרות, הלהקה הקליטה את השיר בטייק אחד, שאליו הוסיף הנדריקס עוד כמה גיטרות; צ'נדלר העריך כי הם בילו כ-20 דקות עד שרצועת הקצב הושלמה. לדברי צ'נדלר, בזמן הזה החלו רדינג ומיטשל להתלונן על העזרה הקטנה שלהם. צ'נדלר הסביר כי שיקולים כספיים השפיעו על הדינמיקה היצירתית: "הם נלחמו בעובדה שלא היה להם מה להגיד במהלך ההקלטות... הם החלו להעלות הצעות, אבל... לא היינו צריכים להתווכח עם נואל במשך 10 דקות ועם מיץ' למשך 5... פשוט לא היינו יכולים להרשות לעצמנו את הזמן".
בין ה-12 בינואר ל-2 בפברואר 1967, החוויה לקחה הקלטה בזמן שהם הופיעו ב-20 תאריכים שונים באנגליה, כולל הופעה שנייה ב-Top of the Pops, ב-18 בינואר. צ'נדלר לא היה מרוצה מאיכות הקול של 11 בינואר והיה מתוסכל ממספר התלונות הרב שקיבל מאנשים שעבדו וחיו ליד אולפני De Lane Lea. הוא הסביר: "היה בנק מעל האולפן, וזה היה בזמן שמחשבים רק נכנסו... היינו מנגנים בקול רם כל כך שזה היה מעלה את המחשבים למעלה". בריאן ג'ונס וביל ווימן מהרולינג סטונס עודדו את צ'נדלר לנסות את אולפני Olympic, שנחשבו לאולפני לונדון העצמאיים. למרות ההצלחה הגוברת של הסינגל הראשון שלהם, בעיות הכסף של צ'נדלר נמשכו. Olympic דרשו תשלום מראש עבור זמן באולפן, אבל Polydor עדיין לא פרסמו את כל הכספים לתשלום. כשצ'נדלר הלך ל-Polydor וביקש הקלה, הם הגיבו בכך שהבטיחו לו קו של אשראי ב-Olympic.
עטיפת האלבום

כריס סטאמפ תכנן את עטיפת האלבום של בריטניה, אשר הציגה תמונה של הנדריקס, מיטשל ורדינג על ידי ברוס פלמינג. התמונה מראה את הנדריקס לבוש גלימה כהה ארוכה בזמן שעומד מעל מיטשל ורדינג, שציין את מה שאגן תיאר כ-"תנוחה דומה לדרקולה". צ'נלדר יצר קשר עם פלמינג כל סמך עבודתו הקודמת של הצלם עם ההוליס, דייב קלארק פייב והאנימלס. הצילומים התקיימו בפברואר לאחר שפלמינג השתתף בכמה הקלטות והופעות של הלהקה. צ'נדלר הקפיד לבקש שפניהם של חברי הלהקה יהיו גלויים בבירור בתצלום; פלמינג הסביר: "[עטיפות אלבומים] נעשו הרבה יותר אזוטריות עם הזמן, אבל מה שהיינו צריכים לעשות הוא לבסס את האמנים כדי שילדים יזהו אותם". הוא צילם את הלהקה בתמונות גם בצבע וגם בשחור לבן; פלמינג בחר תמונה מהקבוצה השנייה. פלמינג סימן באיזו תמונה הוא בחר להשתמש, הוא עשה את התמונה עם צלב, אבל אחרי שחרור האלבום הוא הבין שהם בחרו תמונה אחרת, שהוא פחות רצה. לדברי פלמינג, השוט שהוא בחר היה "יותר מרושע ויותר מעניין". סטאמפ השכיר את האמן הגרפי אלן אולדריג' שיעצב את האותיות הפסיכדליות על שרוול האלבום. באופן לא מוסבר הוא בחר לשים רק את שם האלבום, והשמיט את שם הלהקה; Polydor הוציאו את המהדורה ברחבי אירופה עם השם של הנדריקס מודפס בראש השרוול בגופן תואם. השילוב של גוונים ירוקים וחומים על עטיפת האלבום, המצויה בטבעיות עם העמדת הפנים של הנושא, יצרה רושם ויזואלי כללי חלש; סטאמפ אמר: "זו לא עטיפה טובה בכלל, עשינו דברים יותר טובים".
הנדריקס לא אהב את עטיפת האלבום שיצאה בבריטניה, אז סידרו צילם עם המעצב הגרפי קרל פריס. הנדריקס רצה "משהו פסיכדלי", ולכן הוא ביקש את פריס כי הוא אהב את העטיפה של הצלם לאלבום Evolution שיצא ביוני 1967 של להקת ההוליס. במהלך פגישה עם הלהקה, אמר פריס להנדריקס כי הוא רוצה לשמוע יותר מוזיקה שלהם שממנה הוא ישאב השראה. הם הסכימו לבקשה שלו ואירחו אותו בכמה מפגשים של האלבום השני שלהם, Axis: Bold as Love. פריס הביא הביתה קלטות מהמפגשים, אשר הקשיב להם בריכוז יחד עם Are You Experienced. הרושם הראשוני שלו מהמוזיקה היה "עד כה נראה כאילו הוא בא מהחלל החיצון", אשר עורר בו השראה לפתוח סיפור אחורי "קבוצה שנסעה בחלל בביספור בדרכה להביא את החלל שלהם לכדור הארץ". מתוך תפיסה זו הוא צילם תמונות צבעוניות של הלהקה בגני קיו בלונדון, תוך שימוש בעדשת עין דג שהייתה פופולרית אז בתת-תרבויות. פריס השתמש במה שאגן תיאר כ"טכניקה אינפרא-אדומה שהוא המציא, המשלבת היפוך צבע עם חתימת חום" מה שמגביר את האופי האקזוטי של התמונה. פריס היה צלם אופנה מנוסה, והתעניינותו בפרטים העדינים על עטיפתו גרמה לו לבחור בבגדים של הלהקה. לאחר שראה את הנדריקס מסורק, פריס ביקש ממנו להראות ככה במהלך הצילומים. חברתו של הנדריקס, קיצצה את שערו כדי לשפר את הסימטריה שלו, ויצרה לו אפרו שהפך לבסיס הדימוי החיצוני של החוויה. רדינג ומיטשל אהבו את התספורת החדשה של הנדריקס, ולכן פריס שכר ספרית כדי לסדר את השיער שלהם בצורה דומה. לאחר רכישת בגדים עבור רדינג ומיטשל – החוויה נסעה לגני קיו. במאמץ להתמקד בידיו של הנדריקס, צילם פריס את הלהקה בזווית נמוכה. אור היום נמוג לאחר הגעתם למקום, ולכן חזרו למחרת לצילום שני, שלא היה נחוץ; התמונה שנבחרה עבור העטיפה של ארצות הברית הייתי התמונה הראשונה שנלקחה יום קודם. פריס בחר את הרקע של הכריכה ואת האותיות הסוריאליסטיות שלו.
הוצאה > אירופה

הסינגל השלישי של החוויה, "The Wind Cries Mary" בגיבוי "Highway Chile", יצא בבריטניה ב-5 במאי 1967, ואילו "Purple Haze" כבש את המקום השלישי במצעדים. החלטת ההנהלה להוציא את הסינגל בזמן שהקודם עדיין היה נוכח במצעד הבריטי הייתה לא שגרתית, וכך בחרו ב-"The Wind Cries Mary", שהיה שונה מאוד מ-"Purple Haze". סטאמפ נזכר: "עשינו את זה בכוונה... רצינו מבחינה מוזיקלית להראות מי האדם הזה". אגן כתב: "זה התריע בפני הציבור שמה שנקרא האיש הפראי מבורנו מסוגל לשירים של עדינות ורגישות". "The Wind Cries Mary" למקום השישי במצעדים בבריטניה במאי.
Track Records הוציאו את Are You Experienced בבריטניה ב-12 במאי 1967. הוא נכנס למצעדים ב-27 במאי, שם בילה 33 שבועות, כשהגיע למיקום שיאו במקום ה-2. האלבום נשאר במצעדים מספיק זמן עד שהוא נכח אפילו כשהחוויה הוציאו את אלבומם השני, Axis: Bold as Love. האלבום, שיצא בבריטניה ללא שלושת הסינגלים הראשונים, נמנע מלהגיע למקום הראשון בגלל אלבומם של הביטלס, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
בצרפת ובמדינות הבנלוקס, ההקלטות של הנדריקס שוחררו על ידי Barclay Records בעסקת הפצה עם אבטחה של ג'פרי.
הוצאה > צפון אמריקה

אף על פי שהיה פופולרי באותה תקופה באירופה, הסינגל הראשון של החוויה בארצות הברית, "Hey Joe", לא הצליח להגיע לרשימת ה-Billboard Hot 100 עם יציאתו ב-1 במאי 1967. ההון של הלהקה השתפר כאשר פול מקרטני המליץ עליהם למארגני פסטיבל הפופ של מונטריי. הוא התעקש שהאירוע לא יהיה שלם בלי הנדריקס, אותו כינה "אס מוחלט בגיטרה", והוא הסכים להצטרף לחבר המארגנים בתנאי שהחוויה תופיע בפסטיבל באמצע יוני. במהלך רגע השיא של הפסטיבל, שצולם על ידי D. A. Pennebaker בשביל הסרט הדוקומנטרי Monterey Pop, הנדריקס שרף וניפץ את הגיטרה שלו על הבמה לצורך אפקט דרמטי.
לאחר המופע שגנב את ההצגה, Reprise Records הסכימו להפיץ את Are You Experienced. עם זאת, למרות המודעות המוגברת שההופעה של החוויה במונטריי סיפקה, הסינגל השני של החוויה, "Purple Haze" / "The Wind Cries Mary", שיצא בארצות הברית ב-16 באוגוסט 1967, הגיע למקום ה-65 ב-Billboard Hot 100. אף על פי שהסינגל הופיע בצורה גרועה במצעד האמריקני, נוכחותו בתחנות רדיו FM תת-קרקעיות, אשר עברו בתבניות האזנה קלה ומוזיקה קלאסית לקטעי אלבומים, סייעה משמעותית למכירות של האלבום. Reprise הקצתה תקציב קידום מכירות של 20,000 דולר עבור האלבום, שהיה סכום חסר תקדים עבור אמן לא מוכח. לאחר שיצא בארצות הברית ב-23 באוגוסט על ידי חברת Reprise, Are You Experienced הגיע למקום ה-5 ב-Billboard 200. האלבום נשאר ברשימה של Billboard במשך 106 שבועות, 27 מהם בטופ 40. המהדורה של צפון אמריקה של Are You Experienced הציגה עטיפה חדשה של קארל פריס ורשימת רצועות חדשה, כאשר Reprise השמיטו את "Red House", "Remember" ו-"Can You See Me", והוסיפו את שלושת האיי-סיידים שהושמטו מהמדורה הבריטית. מהפרסום בבריטניה הושמטו: "Hey Joe", "Purple Haze" ו-"The Wind Cries Mary".
קבלה ומורשת

Are You Experienced היה הצלחה מסחרית מיידית, שמכר יותר ממיליון עותקים תוך שבעה חודשים מיום שחרורו. בסקירה של האלבום בשנת 1967, Melody Maker שיבחו את שלמותו האומנותית ואת השימוש המגוון של החוויה בקצב. קית' אלת'ם מ-NME אמר: "מאמץ אמיץ של הנדריקס לייצר צורה מוזיקלית שהיא מקורית ומרגשת". עם זאת, לא כל הכותבים העכשוויים העניקו לאלבום ביקורת חיובית; בנובמבר 1967 כתב ג'ון לנדאו מהרולינג סטון שאף על פי שהוא מחשיב את הנדריקס כ"גיטריסט נהדר ומעבד מזהיר", הוא לא הסתייג משירתו וכתיבת השירים שלו. הוא מתח ביקורת על איכות החומר ותיאר את המילים כבלתי שפויות: "מעל להכל התקליט הזה הוא אלים ללא התייחסות, ולירית, לא אלסטי בזה".
מבקרי מוזיקה רבים כינו מאז את Are You Experienced כאחד מאלבומי הבכורה הטובים ביותר ברוק אנד רול. העיתונאי ריצ'י אונטרברגר תיאר את זה כ"אחד האלבומים הטובים ביותר בעידן הפסיכדלי". הסופר כריס סמית' אמר שההוצאה היה "ציון דרך בקיץ של אלבומי ציון דרך". נו גולדסוור, העורך המייסד של מגזין Guitar World, קרא לזה "ספר לימוד אמיתי של מה מוזיקאי יכול לעשות עם הכלי שלו" ו"המדד שבאמצעותו הושווה הכל... ברוק אנד רול מאז". על פי עיתונאי המוזיקה צ'ארלס שר מוריי, האלבום "שינה לחלוטין את התפיסות של איך גיטרה יכולה להישמע, או שכן, איך מוזיקה יכול להישמע", בעוד שה-Miami Herald נתן קרדיט ל-Are You Experienced בכך שהוא מציג רוק אסיד, רוק קלאסי, ואת אסתטיקת הגיטרה של הבי מטאל. המבקר רוברט כריסטגאו כינה זאת "פצצה של הופעת בכורה" בביקורתו ל-Blender ואמר ששיריה היו חדשניים לאופן בו הם השתמשו במבני פופ של 3 דקות כמדיום לגיטרה הכבדה והסוערת ללא תקדים של הנדריקס, שפנו מאוד למאזינים צעירים.
מגזין הרולינג סטון כלל את האלבום וכמה שירים ברשימות "הטוב ביותר" כגון:
500 האלבומים הטובים ביותר בכל הזמנים - מקום 15, המכנים אותו "הופעת בכורה מאפיינת", ומשבחים את "ניצול המגבר של הנדריקס", ומאפיין את נגינת הגיטרה שלו כ"מבעירה... היסטורית בפני עצמה". (2005)
500 השירים הטובים ביותר בכל הזמנים - "Purple Haze" (מקום 17), "Foxy Lady" (מקום 153), "Hey Joe" (מקום 201), ו-"The Wind Cries Mary" (מקום 379). (2011)
אלבומי הבכורה הטובים ביותר בכל הזמנים - מקום 3, אשר מכנים אותו בתור האלבום ש"ביסס את ההבטחה הטרנסצנדנטית לפסיכדליה", ובהם נאמר: "כל רעיון שיש לנו על הגיטריסט כאמן אינדיבידואלי פורץ דרך, מגיע מהתקליט הזה". (2013)
בנוסף, מגזין מוג'ו כלל את Are You Experienced בתור אלבום הגיטרה הטוב ביותר בכל הזמנים (2003). בשנת 2005, Are You Experienced היה אחד מתוך 50 ההקלטות שנבחרו על ידי ספריית הקונגרס להתווסף לרישום ההקלטות הלאומי, הבוחר מדי שנה הקלטות "משמעותיות מבחינה תרבותית, היסטורית או אסתטית". האלבום נכלל גם ב"ספריית תקליטים בסיסית" של הקלטות משנות ה-50 וה-60 - שפורסמו במדריך של כריסטגאו שנקרא "Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies" משנת 1981 – ובספר "1001 אלבומים שאתם חייבים לשמוע לפני שתמותו".
רשימת רצועות

מאז ההוצאה הראשונה של Are You Experienced ב-1967, היו שש רשימות של רצועות שונות. מאז 1997, מהדורת הדיסק הקומפקטי בארצות הברית ובריטניה כוללות 17 רצועות, כולל כל השירים שהופיעו במהדורה המקורית של בריטניה של האלבום או במהדורה המקורית של צפון אמריקה, כמו גם שלושת הסינגלים הראשונים של החוויה ("Hey Joe" b/w "Stone Free", "Purple Haze" b/w "51st Anniversary", ו- "The Wind Cries Mary" b/w "Highway Chile").
רשימת רצועות > ההוצאה הבריטית והעולמית המקורית

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי ג'ימי הנדריקס.
| צד א'> מס' | צד א'> שם | צד א'> משך | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Foxy Lady  | 3:22 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Manic Depression  | 3:46 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Red House  | 3:44 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Can You See Me  | 2:35 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Love or Confusion  | 3:17 |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. | I Don't Live Today  | 3:58 |  |  |  |  |  |  |  |
| צד ב'> מס' | צד ב'> שם | צד ב'> משך | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | May This Be Love  | 3:14 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Fire  | 2:47 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Third Stone from the Sun  | 6:50 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Remember  | 2:53 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Are You Experienced?  | 4:17 |  |  |  |  |  |  |  |
רשימת רצועות > ההוצאה הצפון אמריקאית המקורית

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי ג'ימי הנדריקס (למעט היכן שמצוין אחרת).
| צד א'> מס' | צד א'> שם | צד א'> משך | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  | צד א'>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Purple Haze  | 2:46 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Manic Depression  | 3:30 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Hey Joe (בילי רוברטס)   | 3:23 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Love or Confusion  | 3:15 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | May This Be Love  | 2:55 |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. | I Don't Live Today  | 3:55 |  |  |  |  |  |  |  |
| צד ב'> מס' | צד ב'> שם | צד ב'> משך | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  | צד ב'>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The Wind Cries Mary/  | 3:21 |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Fire  | 2:34 |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Third Stone from the Sun (איות של ארצות הברית)   | 6:40 |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Foxey Lady (איות של ארצות הברית)   | 3:15 |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Are You Experienced?  | 3:55 |  |  |  |  |  |  |  |
משתתפים > Jimi Hendrix Experience

ג'ימי הנדריקס - גיטרה, פסנתר, שירה
נואל רדינג - גיטרה בס; קולות רקע ב-"Foxy Lady", "Fire" ו-"Purple Haze"
מיטש מיטשל - תופים; קולות רקע ב-"I Don't Live Today" ו-"Stone Free"
משתתפים > אנשים נוספים

The Breakaways - קולות רקע ב-"Hey Joe"
צ'ס צ'נדלר - מפיק
דייב סיידל - טכנאי קול ב-"Manic Depression", "Can You See Me", "Love or Confusion", "I Don't Live Today", "Fire", "Remember", "Hey Joe", "Stone Free", "Purple Haze", "51st Anniversary" ו-"The Wind Cries Mary"
אדי קרמר - טכנאי קול ב-"The Wind Cries Mary", "Are You Experienced?" ו-"Red House", טכנאי משנה ב-"Love or Confusion", "Fire", "Third Stone from the Sun" ו-"Highway Chile"
מייק רוס - טכנאי קול ב-"Foxy Lady", "Red House" ו-"Third Stone from the Sun"
סוזן דניאל-נטף

| --- | --- |
פרופ' סוזן נטף, 2000
פרופ' סוזן נטף, 2000
 לידה:  3 באפריל 1916 תוניסיה 
 פטירה:  21 ביוני 2004 (בגיל 88) 
 ענף מדעי:  היסטוריה 
 מקום קבורה:  הר המנוחות 
 מקום לימודים:  סורבון 
 מוסדות:  אוניברסיטת ליל  האוניברסיטה העברית בירושלים  בית הספר ללימודים גבוהים במדעי החברה 
 פרסים והוקרה:  אביר במסדר הדקל האקדמי  קצין במסדר הדקל האקדמי 
 
סוזן (ריקה) דניאל-נָטָף (Suzanne R. Daniel-Nataf;‏ 3 באפריל 1916 - 21 ביוני 2004) הייתה חוקרת היהדות ההלניסטית, פרופסור באוניברסיטת ליל ובאוניברסיטה העברית בירושלים. עסקה במחקר הלשוני על תרגום השבעים ופילון האלכסנדרוני.
תולדות חייה

נטף נולדה באביב 1916 בתוניסיה, הרביעית מששת ילדיהם של ניסים, סוחר בדים, ורג'ינה, עקרת בית. בשנת 1933 נסעה לפריז ולמדה בפנימייה. בשנת 1938 נישאה לד"ר ז'אן דניאל. עבדה בשירות המדינה הצרפתי עד לשנת 1940, אז פוטרה בעקבות חוקי הגרמנים. במהלך מלחמת העולם השנייה הסתתרה עם משפחתה בכפר בדרום צרפת. בן זוגה, שלא היה יהודי, פעל איתה להקמת קליניקה רפואית להצלת ילדים יהודים ופליטים, וזכה לימים על פעילות זאת בתואר חסיד אומות העולם.
משנת 1949 ועד 1954 עבדה כחונכת (או מתרגלת; répétitrice) באֵקוֹל נוֹרְמַל סוּפֶּרְיֱיר לצעירות (École normale supérieure de jeunes filles,‏ ENSJF) בסֶבְר (Sèvres) שליד פריז. מ-1956 עד 1960 כיהנה כחוקרת נלווית (attachée de recherche) במרכז הלאומי למחקר מדעי (CNRS). בשנים 1960–1970 כיהנה כמרצה (chargée de conférences) בבית הספר ללימודים גבוהים במדעי החברה בפריז.
בשנת 1966 קיבלה תואר דוקטור מהסורבון; הדיסרטציה שלה (Recherches sur le Vocabulaire du Culte dans la Septante) עסקה במחקר לשוני של תרגום השבעים – נושא שהפך מזוהה עִמה עם השנים. באותה שנה התמנתה כמרצה בכירה (maître de conférences) באוניברסיטת ליל (Lille) שבצפון צרפת, וב-1967 התמנתה בה כפרופסור מן המניין (professeur titulaire), וכיהנה במשרה זו עד 1970. כן לימדה במספר מוסדות אקדמיים בפריז, הקימה את המחלקה הראשונה לשפה העברית בצרפת, ועמדה במשך שנים רבות בראש המכון האוניברסיטאי הליבראלי ללימודי יהדות. ב-1970 עלתה לישראל, התיישבה בירושלים ונקלטה כפרופסור חבר במחלקה למחשבת ישראל, ביחידה ללימודים הלניסטיים באוניברסיטה העברית. בכך הייתה לפרופסורית המזרחית הראשונה בישראל.[דרוש מקור] היא לימדה קורסים ביהדות הלניסטית, ביוונית עתיקה ובמחשבת ישראל. בשנת 1983 מונתה כפרופסור מן המניין, וב-1984 פרשה לגמלאות כפרופסור אמריטה. לאחר פרישתה הקדישה את זמנה לעריכת התרגום רב-הכרכים של כתבי פילון בהוצאת מוסד ביאליק, וללימודי גמרא.
על פועלה קיבלה תוארי אבירה וקצינה של מסדר הדקל האקדמי של צרפת.
דניאל-נטף נפטרה בשנת 2004, בגיל 88. בתה, פרופסור אנט סיגל (Siegal), היא רופאה פתולוגית, פרופסור חבר בדימוס לרפואה באוניברסיטת תל אביב. בשנת תשס"ט יצרה אנט סיגל סרט בשם "איפה את אמי? האישה החכמה מירושלים" (תורת החיים - בית הספר לקולנוע יהודי; 23 דק'). בתה של סיגל, ד"ר מיכל בר-אשר סיגל, היא חוקרת ספרות חז"ל, ובנה של סיגל הוא פרופ' גיל סיגל, מומחה למשפט רפואי וביו-אתיקה.
פעילות פוליטית וציבורית

נטף הייתה אזרחית מתנדבת בצה"ל, התנדבה במשמר האזרחי בתחנה בשכונת מגוריה קטמון בירושלים, ובנוסף התנדבה במסגרות חינוך לעולים ואנאלפביתים ותיקים. בצרפת נטף הייתה פעילת שמאל ליברלי, ובין היתר השתתפה באופן פעיל עם תלמידיה במרד הסטודנטים בשנת 1968. בישראל הפכה לפעילת ימין. בשנות ה-80 חבְרה לתנועת גוש אמונים, והשתתפה בקביעות בהפגנות הימין ובשידורי רדיו ערוץ 7.
לקריאה נוספת

כתבי פילון האלכסנדרוני בחמישה כרכים, בעריכת סוזן דניאל-נטף, הוצאת מוסד ביאליק והאקדמיה הישראלית למדעים, ירושלים תשמ"ו, 1986
הערות שוליים

↑  רבקי גולדפינגר, פנסיה עם "אקשן", באתר ערוץ 7, 13 ביוני 2014
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007310312405171  BnF: cb12524538r (data)  GND: 1179475178  ISNI: 0000 0001 2118 0344  LCCN: no2020103283  SUDOC: 034494510  VIAF: 28600651   WorldCat (עם VIAF): 28600651
ארמון הנשיאות

ארמון הנשיאות הוא המעון הרשמי של הנשיא במספר מדינות. מספר ארמונות נשיאות שימשו בעבר כמעון הרשמי של המונרך במונרכיות לשעבר, והשתמרו במהלך הפיכתן לרפובליקות. ארמונות אחרים שימשו בעבר כמעון הרשמי של מושלים או נציבים ששלטו באזורי שלטון מקומיים או בקולוניות-עבר או מטעם אימפריות, והשתמרו במהלך הפיכת אזורים אלה למדינות ריבוניות.
רשימת ארמונות נשיאות > אפריקה

| מדינה | מבנה | הערות | תמונה |
| --- | --- | --- | --- |
| אלג'יריה | ארמון אל-מוראדיה (אנ') |  |  |
| אנגולה | הארמון הנשיאותי, לואנדה |  |  |
| בנין | ‏Palais de la Marina, קוטונו |  |  |
| בוטסואנה | State House, Gaborone |  |  |
| כף ורדה | הארמון הנשיאותי, פראיה |  |  |
| קמרון | ארמון האחדות, יאונדה |  |  |
| הרפובליקה של קונגו | ארמון העם (צר'), ברזוויל |  |  |
| הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו | ארמון האומה (אנ'), קינשאסה |  |  |
| חוף השנהב | הארמון הנשיאותי, אביג'אן |  |  |
| חוף השנהב | הארמון הנשיאותי, יאמוסוקרו |  |  |
| ג'יבוטי | הארמון הנשיאותי, העיר ג'יבוטי |  |  |
| מצרים | ארמון עאבדין, קהיר |  |  |
| מצרים | ארמון הליפוליס (אנ'), קהיר |  |  |
| מצרים | ארמון קובה (אנ'), קהיר |  |  |
| מצרים | ארמון מונתזה (אנ'), אלכסנדריה |  |  |
| מצרים | ארמון ראס א-תין (אנ'), אלכסנדריה |  |  |
| גינאה המשוונית | מבנה הממשלה במלאבו (אנ'), מלאבו |  |  |
| אריתריאה | משרד הנשיא (אנ'), אסמרה |  |  |
| אתיופיה | הארמון הלאומי (אנ'), אדיס אבבה |  |  |
| גבון | הארמון הנשיאותי, ליברוויל |  |  |
| גמביה | בית המדינה (אנ'), בנג'ול |  |  |
| גאנה | בית יובל הזהב (אנ'), אקרה |  |  |
| גינאה | הארמון הנשיאותי (אנ'), קונאקרי |  |  |
| גינאה ביסאו | הארמון הנשיאותי (אנ'), ביסאו |  |  |
| קניה | בית המדינה (אנ'), ניירובי |  |  |
| ליבריה | האחוזה הביצועית (אנ'), מונרוביה |  |  |
| מדגסקר | Iavoloha Palace, אנטננריבו |  |  |
| מדגסקר | ארמון Ambohitsorohitra (אנ'), אנטננריבו | מעון טקסי |  |
| מלאווי | ארמון קמוזו (Kamuzu), לילונגווה |  |  |
| מאלי | הארמון הנשיאותי, במקו |  |  |
| מאוריטניה | הארמון הנשיאותי (אנ'), נואקשוט |  |  |
| מאוריציוס | בית המדינה (אנ'), מוקה (אנ') |  |  |
| מוזמביק | ארמון פונטה ורמליה (אנ'), מפוטו |  |  |
| נמיביה | State House of Namibia, Windhoek |  |  |
| ניז'ר | Presidential Palace, Niamey |  |  |
| ניגריה | Nigerian Presidential Complex, Abuja |  |  |
| רואנדה | Urugwiro, Kigali |  |  |
| סאו טומה ופרינסיפה | Presidential Palace, São Tomé |  |  |
| סנגל | ארמון הנשיאות, דקר |  |  |
| סיישל | State House, Victoria |  |  |
| סיירה לאון | State House, Freetown |  |  |
| סומליה | Villa Somalia, Mogadishu |  |  |
| סומלילנד | Presidential Palace, Hargeisa |  |  |

| דרום אפריקה | Mahlamba Ndlopfu, פרטוריה |  |  |
| דרום אפריקה | בית המלך (אנ'), דרבן |  |  |
| דרום אפריקה | Genadendal Residence, קייפטאון |  |  |
| דרום סודאן | Presidential Palace, Juba |  |  |
| סודאן | Presidential Palace, Khartoum |  |  |
| טנזניה | Ikulu, Dar es Salaam |  |  |
| טוגו | Palace of the Governors, Lomé |  |  |
| תוניסיה | Carthage Palace, תוניס |  |  |
| אוגנדה | State House, קמפלה |  |  |
| אוגנדה | State House, אנטבה |  |  |
| זמביה | State House, Lusaka |  |  |
| זימבבואה | State House, Harare | המעון הנוכחי |  |
| זימבבואה | Zimbabwe House, Harare | המעון הנוכחי |  |
| זימבבואה | Blue Roof, Harare | המעון הקודם |  |
רשימת ארמונות נשיאות > אמריקה

| מדינה | מבנה | הערות | תמונה |
| --- | --- | --- | --- |
| ארגנטינה | Casa Rosada, בואנוס איירס | משרד הממשלה |  |
| ארגנטינה | Quinta de Olivos, בואנוס איירס | מעון רשמי |  |
| ברבדוס | State House, ברידג'טאון | מעון רשמי |  |
| בוליביה | Casa Grande del Pueblo, לה פאס |  |  |
| ברזיל | Palácio da Alvorada, ברזיליה | מעון רשמי |  |
| ברזיל | Palácio do Planalto, ברזיליה | מקום העבודה הרשמי |  |
| צ'ילה | La Moneda Palace, סנטיאגו דה צ'ילה | המשרד הרשמי |  |
| צ'ילה | Palacio Presidencial de Cerro Castillo, Viña del Mar | מעון הקיץ |  |
| קולומביה | Casa de Nariño, בוגוטה | מעון רשמי |  |
| קוסטה ריקה | Casa Presidencial de Costa Rica |  |  |
| קובה | Presidential Palace, הוואנה | Has been a museum since 1959 |  |
| קובה | Palacio de la Revolucion, הוואנה |  |  |
| דומיניקה | Government House, Roseau |  |  |
| הרפובליקה הדומיניקנית | National Palace, Santo Domingo |  |  |
| אקוודור | Carondelet Palace, קיטו |  |  |
| אל סלוודור | Casa Presidencial, San Salvador |  |  |
| גואטמלה | National Palace, Guatemala City |  |  |
| גיאנה | State House, Georgetown |  |  |
| האיטי | הארמון הלאומי, פורט-או-פרנס |  |  |
| הונדורס | Presidential Palace, טגוסיגלפה |  |  |
| מקסיקו | National Palace, Mexico City | מעון רשמי |  |
| ניקרגואה | Presidential Palace, Managua |  |  |
| ניקרגואה | Casa Naranja |  |  |
| פנמה | Palacio de las Garzas, פנמה סיטי |  |  |
| פרגוואי | Palacio de los López, אסונסיון |  |  |
| פרו | Government Palace, Lima |  |  |
| סורינאם | Gouvernementsgebouw, Paramaribo |  |  |
| טרינידד וטובגו | President's House, פורט אוף ספיין |  |  |
| ארצות הברית | הבית הלבן, וושינגטון די. סי. | מעון רשמי |  |
| אורוגוואי | Executive Tower, Montevideo | משרד הממשלה |  |
| אורוגוואי | Residencia de Suárez, Montevideo | מעון רשמי |  |
| ונצואלה | Miraflores Palace, Caracas | משרד הממשלה |  |
| ונצואלה | Residencia Presidencial La Casona | מעון רשמי |  |