La Tortura
הערות שוליים

↑  "Latin Music: Top Latin Songs". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  Movistar Store, entretenimiento.terra.com.co (בספרדית)
↑  Shakira : La Tortura (Maxi Single) Ecouter Telecharger Musique mp3, www.foorzik2.com
↑  Alejandro Sanz | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic, AllMusic
↑  Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
↑  "Shakira's Songs Are the Heart of Her Success". BMI.com (באנגלית). 2007-07-30. נבדק ב-2017-10-10.
↑  "Latin Music: Top Latin Songs". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  "Shakira La Tortura Chart History". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  Shakira | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic, AllMusic
↑  "Latin Music: Top Latin Airplay Songs Chart". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  "Greatest Of All Time Hot Latin Songs : Page 1". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
1 2  18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
↑  Gary Trust, The Songs With the Most Weeks at No. 1 on Every Billboard Airplay Chart, Billboard, ‏2024-07-12 (באנגלית אמריקאית)
↑  shakiraVEVO (2009-10-02), Shakira - La Tortura (Video) ft. Alejandro Sanz, נבדק ב-2018-07-13
↑  Shakira YouTube Statistics
↑  VMA 2005 - MTV Video Music Awards - MTV, MTV
↑  "2005 Billboard Music Awards Winners". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  "2005 Billboard Latin Music Awards Finalists". Billboard. נבדק ב-2017-10-10.
↑  MTV Video Music Awards Latinoamérica, 2005-10-20, נבדק ב-2017-10-10
↑  NRJ Music Awards 2005 Setlists, setlist.fm
↑  shakiraVEVO (2009-10-02), Shakira - La Tortura ft. Alejandro Sanz, נבדק ב-2017-10-10
↑  IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft, www.ifpi.at
↑  Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
1 2  "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-03-16.
↑  Shakira Charts, "La Tortura" featuring @AlejandroSanz is now 32x PLATINUM on US (Latin RIAA) for selling over 1,920,000 copies.pic.twitter.com/xU4cEIFCXw, @Chart_Shakira, ‏12:19 PM - 16 Mar 2018 (באנגלית)
↑  Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
↑  "ifpi.dk | Musikselskaber 2016 - tal og perspektiver". IFPI.dk (בדנית). נבדק ב-2018-02-27.
↑  Certificaciones Amprofon | Amprofon, www.amprofon.com.mx (בספרדית) (ארכיון)
↑  Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
↑  Sanz: Lo Que Fui Es Lo Que Soy, נבדק ב-2018-09-19
↑  Wayback Machine, web.archive.org (באנגלית)
↑  Tortura, 2005-05-30, נבדק ב-2017-10-10
| שאקירה |
| --- | --- | --- |
| דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות | דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות |  |
| אלבומי אולפן | Magia • Peligro • Pies Descalzos • Dónde Están los Ladrones? • Laundry Service • Fijación Oral, Vol. 1 • Oral Fixation, Vol. 2 • She Wolf • Sale el Sol • Shakira • El Dorado • Las Mujeres Ya No Lloran |  |
| מיני-אלבומים | The Pepsi EP • Love in the Time of Cholera |  |
| אלבומי הופעה | MTV Unplugged • Live & off the Record • Oral Fixation Tour • Live from Paris • Shakira in Concert: El Dorado World Tour |  |
| אלבומים אחרים | The Remixes • Colección de Oro • Grandes Éxitos • Oral Fixation, Vol. 1 & 2 |  |
| סיבובי הופעות | Tour Pies Descalzos • Tour Anfibio • Tour of the Mongoose • Oral Fixation Tour • The Sun Comes Out World Tour • El Dorado World Tour • Las Mujeres Ya No Lloran World Tour |  |
| ערכים קשורים | Gerard Piqué • Love Rocks Starring Shakira • Barefoot Foundation |  |
| שאקירה – שירים |
| --- | --- | --- |
| Magia | "Magia" • "Lejos de tu Amor" • "Esta Noche Voy Contigo" • "Sueños" |  |
| Peligro | "Peligro" • "Brujería" • "Eres" • "Tú Serás la Historia de Mi Vida" |  |
| Pies Descalzos | "Estoy Aquí" • "Quiero" • "¿Dónde Estás Corazón?" • "Pienso en Ti" • "Pies Descalzos, Sueños Blancos" • "Un Poco de Amor" • "Antología" • "Se Quiere, Se Mata" |  |
| Dónde Están los Ladrones? | "Ciega, Sordomuda" • "Si Te Vas" • "Inevitable" • "Moscas en la Casa" • "No Creo" • "Octavo Día" • "Ojos Así" • "Tú" |  |
| Laundry Service | "Whenever, Wherever" • "Ready" • "Underneath Your Clothes" • "Rules" • "Objection" • "Fool" • "Te Dejo Madrid" • "Que Me Quedes Tú" • "The One" • "Poem to a Horse" |  |
| The Pepsi EP | "Ask for More" • "Knock On My Door" • "Inevitable" |  |
| Fijación Oral, Vol. 1 | "La Tortura" • "No" • "Obtener un Sí" • "Día de Enero" • "Lo Imprescindible" • "La Pared" • "Día Especial" • "Las de la Intuición" |  |
| Oral Fixation, Vol. 2 | "How Do You Do" • "Don't Bother" • "Animal City" • "Hips Don't Lie" • "Hey You" • "Illegal" • "Timor" |  |
| Love in the Time of Cholera | "Hay Amores" • "Despedida" • "Pienso en Ti" |  |
| She Wolf | "She Wolf" • "Good Stuff" • "Did It Again" • "Long Time" • "Give It Up to Me" • "Why Wait" • "Gypsy" |  |
| Sale el Sol | "Loca" • "Devoción" • "Sale el Sol" • "Rabiosa" • "Gordita" • "Antes de las Seis" • "Mariposas" • "Lo Que Más" • "Addicted to You" |  |
| Shakira | "Can't Remember to Forget You" • "You Don't Care About Me" • "Medicine" • "Loca por Ti" • "Cut Me Deep" • "Empire" • "23" • "Dare (La La La)" |  |
| El Dorado | "Me Enamoré" • "Nada" • "Chantaje" • "When a Woman" • "Amarillo" • "Perro Fiel" • "Trap" • "Coconut Tree" • "What We Said" • "Toneladas" |  |
| Las Mujeres Ya No Lloran | "Te Felicito" • "Monotonía" • "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" • "TQG" • "Acróstico" • "Copa Vacía" • "El Jefe" • "Puntería" • "(Entre Paréntesis)" |  |
| השתתפות בסינגלים | "Te Lo Agradezco, Pero No" • "Beautiful Liar" • "Get It Started" • "Dançando" • "Mi Verdad" • "La Bicicleta" • "Deja Vu" • "Comme moi" • "Don't You Worry" |  |
| שירי צדקה | "El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" • "I'll Stand by You" • "Somos El Mundo 25 Por Haiti" • "What More Can I Give" • "Todo Para Ti" |  |
| סינגלים אחרים | "Waka Waka (This Time for Africa)" • "Je l'aime à mourir" • "Try Everything" • "Clandestino" • "Tutu (Remix)" • "Me Gusta" • "Girl like Me" • "Don't Wait Up" • "Soltera" |  |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: 2005: חואנס – "Nada Valgo Sin Tu Amor" | פרס המוזיקה הלטינית של בילבורד לשיר הלטיני של השנה   2006: שאקירה בהשתתפות אלחנדרו סאנס – "La Tortura"  | הבא: 2007: מריאנו בארבה – "Aliado del Tiempo" |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: 2005: אלחנדרו סאנס – "Tu No Tienes Alma" | פרס הגראמי הלטיני להקלטת השנה  2006: שאקירה בהשתתפות אלחנדרו סאנס – "La Tortura" | הבא: 2007: חואן לואיס גוארה – "La Llave de Mi Corazón" |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: 2005: אלחנדרו סאנס – "Tu No Tienes Alma" | פרס הגראמי הלטיני לשיר השנה   2006: שאקירה ולואיס פ. אוצ'ואה – "La Tortura"  | הבא: 2007:חואן לואיס גוארה – "La Llave de Mi Corazón" |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz release group: 7cb1716d-8640-307d-8fbb-744ae5f33dfb  MusicBrainz work: 1dff60b1-bacf-3ca6-8adb-edce4131218b