המלך ואני (מחזמר)
הערות שוליים

↑  Morgan, pp. 96–98
1 2  Morgan, pp. 86–87
↑  Morgan, pp. 81–86
1 2 3  Morgan, pp. 88–91
↑  Morgan, p. 160
↑  Morgan, p. 173
↑  "Important Trifles", Washington Post, May 15, 1887, p. 4
1 2 3  Nolan, p. 199
↑  Secrest, p. 309
↑  Morley, pp. 142–51
1 2 3  Hischak, Thomas S. The Oxford Companion to the American Musical: theatre, film, and television. Oxford University Press US, 2008, p. 148 ISBN 978-0-19-533533-0
↑  Dorothy Hammerstein was Beatrice Lillie's understudy in that production. See Los Angeles Times, August 5, 1987. Retrieved November 17, 2013
1 2 3  Nolan, p. 310
↑  Block (ed.), p. 156
↑  Nolan, pp. 310–11
↑  Fordin, p. 291
↑  Zolotow, Sam (17 באפריל 1950). "Lawrence accepts lead in musical". The New York Times. p. 19 (Amusements section). נבדק ב-11 בינואר 2011. {{cite news}}:  (עזרה) (נדרשת הרשמה)
1 2 3  Bloom and Vlastnik, p. 163
↑  Nolan, p. 201
↑  Bloom and Vlastnik, p. 162
↑  Calta, Louis (24 ביוני 1950). "Hit team working on a new musical". The New York Times. p. 7 (Amusements section). נבדק ב-11 בינואר 2011. {{cite news}}:  (עזרה) (נדרשת הרשמה)
1 2 3  Secrest, p. 311
↑  Miller, Scott. "Inside The King and I", New Line Theatre. Retrieved December 28, 2012
1 2  Fordin, pp. 293–94
↑  Ma, p. 18
↑  Fordin, p. 295
↑  Fordin, pp. 292–93
1 2  Fordin, p. 296
1 2  Nolan, p. 208. In some references, "Suddenly Lucky" is called "Suddenly Lovely".
↑  Hyland, p. 196
1 2  Mordden, p. 144
↑  Fordin, p. 299
↑  Hammerstein, pp. 204–05
↑  Nolan, p. 202
↑  Nolan, pp. 202–03
↑  Capua, pp. 26, 28
↑  Hammerstein, p. 206
↑  Mordden, p. 137
↑  Nolan, p. 204
↑  Mordden, p. 190
↑  Capua, p. 38
1 2 3  Green, p. 233, lists the original principal cast
↑  Asch, Amy. "Getting to Know You Better: King & I Reunion at Museum" (אורכב 29.06.2011 בארכיון Wayback Machine), Playbill, April 12, 2001. Retrieved February 21, 2011; and Larry Douglas, Internet Broadway Database. Retrieved December 29, 2012
1 2  Hyland, p. 200
↑  Fordin, p. 297
↑  Morley, p. 191
1 2  Nolan, p. 207
↑  Secrest, p. 312
↑  Freedman, Samuel G. Yul Brynner leaves King of Siam role for own future, The New York Times via Ocala Star-Banner, January 1, 1985, pp. C1, C2. Retrieved December 28, 2012
↑  Hischak, pp. 147–148 (roles and original cast only)
↑  The King And I on Tour – Bios, thekinganditour.com (באנגלית)
↑  The King and I, conductor's score, pp. 192 & 193.
↑  Hyland, p. 201
↑  Morgan, p. 216
↑  Morley, p. 193
1 2 3 4  "Search past winners—The King and I". Tony Awards. American Theatre Wing. נבדק ב-13 בינואר 2011. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Morley, pp. 191–96
↑  Morley, pp. 197–98
↑  Hammerstein, p. 207
↑  Daniels, Lee A. "Constance Carpenter obituary", The New York Times, January 1, 1993. Retrieved January 23, 2011
1 2  Hischak, p. 149
↑  Capua, p. 47
1 2 3 4  Green, p. 233
↑  Playbill, St. James Theatre, "Week beginning Monday, May 18, 1953"
↑  "Salvatore Mineo", Internet Broadway Database. Retrieved February 20, 2011
↑  Capua, p. 39
↑  Terry Saunders, Internet Broadway Database, accessed October 17, 2016
↑  "Long Runs on Broadway", Playbill, December 23, 2012 (compare show names with closing dates at IBDB)
↑  "The King and I Trivia: March 22, 1954", Rodgers and Hammerstein.com. Retrieved December 26, 2012
↑  Kenrick, John. "Who's Who in Musicals: Additional Bios IV: Morison, Patricia", Musicals101.com (2002). Retrieved February 22, 2011
↑  "King and I wins London ovation", The New York Times, October 9, 1953, p. 53. Retrieved February 18, 2011. (נדרשת הרשמה)
1 2 3  Hischak, p. 150
↑  Vallance, Tom. "Obituary: Valerie Hobson", The Independent, November 16, 1998. Retrieved February 20, 2011
↑  Atkinson, Brooks. "Theatre: London Trio; Kismet Pleases Queen, King and I Is Listless, Wonderful Town Too British", The New York Times, May 17, 1955, p. 33. Retrieved December 27, 2012. (נדרשת הרשמה)
↑  "The King and I History: March 22, 1954" (אורכב 16.09.2012 בארכיון Wayback Machine), Rodgers and Hammerstein.com. Retrieved December 26, 2012
↑  "The King and I (1956): Awards", The New York Times. Retrieved February 24, 2011
↑  Howe, Marvine. "Irene Sharaff, Designer, 83, Dies; Costumes Won Tony and Oscars", The New York Times, August 17, 1993. Retrieved February 24, 2011
1 2 3  Hischak, p. 151
↑  "The King and I (1956): Production credits", The New York Times. Retrieved February 23, 2011
↑  Crowther, Bosley.  Movie Review:  "The King and I (1956)", The New York Times, June 29, 1956. Retrieved February 23, 2011
↑  Grossman, Nicholas (ed). "The King and I banned in Thailand", Chronicle of Thailand: Headline News Since 1946, Editions Didier Millet, (2010), p. 88 ISBN 981-4217-12-3
↑  "Anna and the King on CBS", TV Guide. Retrieved January 11, 2013
↑  Meyer, Lawrence. "Court and The King", Washington Post, 21 November 1972, p. B2
↑  Landon v. Twentieth Century-Fox Film Corp., 384 F. Supp. 450 (S.D.N.Y. 1974), in Donald E. Biederman, Edward P. Pierson, Martin E. Silfen, Janna Glasser, Law and Business of the Entertainment Industries, 5th edition, Westport, Connecticut: Greenwood, 2006, pp. 349–56
↑  Jerome Robbins' Broadway, Internet Broadway Database. Retrieved January 24, 2013
↑  "Broadway – The Stars: Jerome Robbins", Pbs.org. Retrieved January 20, 2013
↑  Ruhlmann, William. "1999 Soundtrack: The King and I", Allmusic.com. Retrieved December 24, 2012
↑  Ted Chapin: Reviving R&H's ambitious Allegro. National Public Radio, February 17, 2009. Retrieved on April 19, 2013.
↑  Hyland, p. 202
↑  Fordin, p. 303
↑  Secrest, p. 313
↑  Capua, p. 36
↑  Ivor Brown. "Far Eastern", The Observer, October 11, 1953, p. 13
↑  "The King and I", The Times, October 9, 1953, p. 13
↑  Barber, John. "Home-grown star is the new queen of Drury Lane", Daily Express, October 9, 1953, p. 3
↑  The King and I (1977–1978; awards tab), Internet Broadway Database. Retrieved January 23, 2013
↑  "Olivier Awards – Best Actress Winners" WestEndtheatre.com. Retrieved January 23, 2013
1 2  The King and I (1996; awards tab), Internet Broadway Database. Retrieved January 23, 2013
↑  "Olivier Winners 2001" WestEndtheatre.com. Retrieved January 23, 2013
↑  McRady, Rachel. "Tony Awards 2015: Complete List of Winners!", Us Weekly magazine, June 7, 2015
↑  List of nominations (אורכב 25.04.2015 בארכיון Wayback Machine)
| פרס טוני למחזמר הטוב ביותר |
| --- | --- | --- |
| 1975−1949 | נשקי אותי, קייט (1949) • דרום פסיפיק (1950) • ברנשים וחתיכות (1951) • המלך ואני (1952) • קיסמט (1954) • גבירתי הנאווה (1957) • איש המוזיקה (1958) • צלילי המוסיקה/פיורלו! (1960) • ביי ביי בירדי (1961) • איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ (1962) • דבר מצחיק קרה לי בדרך לפורום (1963) • הלו, דולי! (1964) • כנר על הגג (1965) • איש למנשה (1966) • קברט (1967) • 1776 (1969) • קומפני (1971) • הקוסם (1975) |  |
| 2000−1976 | שורת המקהלה (1976) • אנני (1977) • סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט (1979) • אוויטה (1980) • רחוב 42 (1981) • ‏Nine‏ (1982) • קאטס (1983) • כלוב העליזים (1984) • עלובי החיים (1987) • פנטום האופרה (1988) • שדרות סאנסט (1995) • רנט (1996) • מלך האריות (1998) |  |
| 2001 ואילך | המפיקים (2001) • היירספריי (2003) • אבניו קיו (2004) • ספאמלוט (2005) • ג'רזי בויז (2006) • אביב מתעורר (2007) • בילי אליוט - המחזמר (2009) • ממפיס (2010) • ספר המורמונים (2011) • קינקי בוטס (2013) • מדריך הג'נטלמן לאהבה ורצח (2014) • המילטון (2016) • אוון הנסן היקר (2017) • ביקור התזמורת (2018) • האדסטאון (2019) • מולן רוז' (2021) • לופ מוזר (2022) • קימברלי אקימבו (2023) ‏•‏‏ נערי הכרך (2024) |  |
| פרס טוני לחידוש הטוב ביותר למחזמר |
| --- | --- | --- |
| 1994–1999 | קרוסלה (1994) ‏•‏‏ ספינת השעשועים (1995) ‏•‏‏ המלך ואני (1996) ‏•‏‏ שיקגו (1997) ‏•‏‏ קברט (1998) ‏•‏‏ אנני אוקלי אשת לפידות (1999) |  |
| 2000–2009 | נשקי אותי, קייט (2000) ‏•‏‏ רחוב 42 (2001) ‏•‏‏ אל תוך היער (2002) ‏•‏‏ Nine‏ (2003) ‏•‏‏ מתנקשים (2004) ‏•‏‏ כלוב העליזים (2005) ‏•‏‏ משחק הפיג'מה (2006) ‏•‏‏ קומפני (2007) ‏•‏‏ דרום פסיפיק (2008) ‏•‏‏ שיער (2009) |  |
| 2010–2019 | כלוב העליזים (2010) ‏•‏‏ הכל הולך (2011) ‏•‏‏ פורגי ובס (2012) ‏•‏‏ פיפין (2013) ‏•‏‏ הדוויג והשארית העצבנית (2014) ‏•‏‏ המלך ואני (2015) ‏•‏‏ הצבע ארגמן (2016) ‏•‏‏ הלו, דולי! (2017) ‏•‏‏ פעם אחת באי הזה (2018) ‏•‏‏ אוקלהומה! (2019) |  |
| 2022–הווה | קומפני (2022) ‏•‏‏ המצעד (2023) ‏•‏‏ מתגלגלים (2024) |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 34372ef5-a0b6-4659-be75-99407ef93148 
המלך מונגקוט (ראשון מימין) יחד עם יורשו צ'ולאלונגקורן היושב לצידו, יחד עם כמה מילדיו האחרים. אחת מנשותיו יושבת בצד שמאל.
צ'ולאלונגקורן (מימין) ומונגקוט במדי חיל הים.
אוסקר המרשטיין.
הכוריאוגרף ג'רום רובינס.
יול ברינר, בהפקה המקורית של "המלך ואני".
גרטרוד לורנס בשמלת נשף שעוצבה על ידי איירין שאראף.
חלק מהתוכניה, כפי שהוצגה בניו הייבן במהלך הצגות ההרצה.
כרזת המחזמר בעברית
יול ברינר (מימין) וגרטרוד לורנס בתור המלך ואנה, מתוך "‏?‏Shall We Dance‏", 1951.