ויליאם שייקספיר
הערות שוליים

↑  צור ארליך, ‏"ונוס ואדוניס" – סקירת הספר, השילוח,  3, פברואר 2017
↑  Walter Raleigh, Shakespeare, London: Macmillan, 1907, עמ' 63–93
↑  Harold Bloom, Shakespeare :The Invention of the Human, New York: Riverhead Books, 1998, עמ' 121
1 2 3  Edward Dowden, Shakespeare, His Mind and Art, New York and London: Harper, 1881
↑  Walter Alexander Raleigh, Shakespeare, London: Macmillan, 1909, עמ' 27–28
↑  Samuel Taylor Coleridge, Essays and Lectures on Shakespeare & Some Other Old Poets & Dramatists, London: Dent & Sons, 1914, עמ' 52–56
↑  A. C. Bradley, Oxford Lectures on Poetry, London: Macmillan, 1926, עמ' 274–275
↑  מדריך אסימוב לשייקספיר
↑  מ. ו. פיקוק, הדעות הביקורתיות של וורדסוורת', ע' 345, ניו יורק: ג'ון הופקינס, 1950
↑  Shakespeare: Original pronunciation בערוץ האוניברסיטה הפתוחה של בריטניה ביו-טיוב.
↑    Hannah Furness, ‏Shakespeare read in Elizabethan accent reveals 'puns, jokes and rhymes', The Telegraph, 11 October 2013
↑  Gideon Toury. Descriptive Translation Studies – and Beyond. John Benjamins, 2012. עמ' 171–172.
↑  Dror Abend-David, "Scorned My Nation": A Comparison of Translations of The Merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish, Peter Lang, 2003. עמ' 126.;‏ Michael Dobson, Stanley W. Wells, The Oxford Companion to Shakespeare, Oxford University Press, 2001. עמ' 216.
↑  ב"הבימה", דואר היום, 22 בספטמבר 1930
↑  יהודה עופר, אמיל פוירשטיין, המאה העשרים: בארץ, בתפוצות, בעולם, הוצאת משרד הביטחון, 1979. עמ' 114.
↑  שמעון פינקל, בצל מאבקים: רשמים ורשימות, עקד 1990. עמ' 176.
↑  תל אביב:הצגת הבכורה של "הבימה", דואר היום, 13 בפברואר 1931
↑  שלי זר-ציון, שיילוק עולה לארץ ישראל, קתדרה גיליון 110, טבת תשס"ד.
↑  Wood, Michael (2003). In Search of Shakespeare. London: BBC Worldwide. pp. 84
↑  ^ Ackroyd, Peter (2005). Shakespeare – the Biography. London: Chatto and Windus. pp. 484
↑  לתרגומי הסונטות לעברית ראו, למשל:
זיוה שמיר, עיני אהובתי – כל סונטות שקספיר
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007267964505171  PLWABN: 9810578162205606  BIBSYS: 90052737  BNC: 000035299  BNE: XX1020842  BnF: cb119246079 (data)  CANTIC: a10429979  CiNii: DA00034374  GND: 118613723  ICCU: CFIV000356  ISNI: 0000 0001 2103 2683  KulturNav: 2258afd7-df8a-442c-83f6-99899894471f  LCCN: n78095332  LNB: 000008355  MusicBrainz: a4ba11db-ae2b-4ec3-9084-2136db11acfa  NARA: 5995869  NCL: 000000961  NDL: 00456207  NKC: jn19981002129  NLA: 35491939  NLG: 60570  NLK: KAC200000024  NLR:   NSK: 000000362  NTA: 068478445  ORCID: 0000-0002-6710-8441  RERO: 02-A000148730  RSL: 000080803  SELIBR: 198702  SNAC: w6qk86d3  SUDOC: 027136086  S2AuthorId: 34589888  TePapa: 34831  Trove: 972490  ULAN: 500272240  VcBA: 495/76251  VIAF: 96994048   WorldCat (עם VIAF): 96994048 
הבית בו נולד שייקספיר בעיירה סטרטפורד אפון אייבון
דיוקן שנדוס, דיוקן אפשרי של שייקספיר שצויר בין 1600 ל-1610. מוצג בגלריית הדיוקנאות הלאומית בלונדון
מצבת זיכרון לשייקספיר בעיר הולדתו
תיאטרון אליזבתני טיפוסי (שרטוט מ-1596)
ג'ון פייד, שייקספיר ובני זמנו (1851)
הצגת "עמל אהבה לשווא" בתיאטרון הגלוב
מהדורת הפוליו הראשונה (1623)
תהלוכת דמויות ממחזותיו של שייקספיר (אמן מהמאה ה-19)
ויליאם הזליט, שער "הדמויות של מחזות שייקספיר" (1817)
שחזור היסטורי של תיאטרון הגלוב
*שער מהדורת מחזות שייקספיר בעריכת סמואל ג'ונסון (1773)
התרגום הראשון של שייקספיר לעברית, "מליצת ישורון" מאת שלמה לויזון, 1816. קטע מ"הנרי הרביעי, חלק שני"; המונולוג של המלך המתחיל ב"!Are at this hour asleep" באנגלית המקורית.
תיאטרון הבימה מעלה את המחזה "הלילה השנים עשר", ברלין, 1930