stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
סרגיי סטאנישב
כהונת ראש הממשלה

בבחירות הכלליות שנערכו ב-25 ביוני 2005, נבחר שוב לפרלמנט, הפעם בתור נציג העיר בורגס. הקואליציה שעמד בראשה השיגה 31 אחוז מסך הקולות וסטאנישב הודיע כי: "הקואליציה הבאה צריכה להיות מונהגת על ידי המפלגה שקיבלה את רב הקולות". ב-20 ביולי, לאחר חודש של אי ודאות פוליטית לגבי יכולת הקמת קואליציה כלשהי בעקבות תוצאות הבחירות, הסכים סטאנישב להקים קואליציה בראשותו שכללה את מפלגתו ואת תנועת "הזכויות והחופש" - תנועה קטנה של המיעוט הטורקי. ב-27 ביולי אישר הפרלמנט את מועמדותו כראש הממשלה ברוב של 120 תומכים כנגד 119, אולם הפרלמנט לא אישר את הרכב הקולאציה לאחר תמיכתם של 117 מול 119 מתנגדים.
החלטה זו יצרה שוב מבוי סתום שנמשך שבועיים. לבסוף, ב-15 באוגוסט, הורכבה ממשלה רחבה וכללה בה את מפלגתו של ראש הממשלה היוצא, סמיון סקסקובורגותסקי, וכן את תנועת "הזכויות והחופש". סטאנישב הצהיר כי מטרות הממשלה הן: "צירוף לאיחוד האירופי, מדיניות רווחה וצמיחה כלכלית". הפרלמנט הבולגרי בחר בו לראש הממשלה ואישר את ממשלתו וב-17 באוגוסט 2005 החל סטאנישב לכהן באופן רשמי כראש הממשלה.
בבחירות שנערכו בתחילת יולי 2009 ספגו סטאנישב ומפלגתו מפלה ואיבדו את השלטון למפלגת הימין - מרכז GERB בראשותו של בויקו בוריסוב.
סטאנישב, אחד מיושבי ראש המפלגה הצעירים ביותר, נחשב לטיפוס ססגוני בין הפוליטיקאים. לא היה נשוי רשמית תקופה ממושכת, אך קיים קשר זוגי ממושך עם אלנה יונצ'בה, עיתונאית בולגרית מפורסמת שמסקרת אירועים וסכסוכים ברחבי העולם. ב-2002 הוא הדהים את חברי מפלגתו, כאשר הגיע לכינוס מפלגתי, רכוב על אופנוע ולבוש בז'קט בסגנון אוהדי מוזיקת רוק, ועל גבו רשום: "אם הינך קורא זאת, סימן שאלנה נפלה בדרך". כמו כן, הוא גולש פעיל באינטרנט ולאחר בחירתו לראשות המפלגה ב-2001 השתתף בצ'ט ב-ICQ יחד עם מאות משתתפים.
בשנת 2013 התחתן עם היחצ"נית מוניקה יוסיפובה, שילדה לו ילד שנתיים קודם.
יושב ראש מפלגת הסוציאליסטים האירופים

בסוף שנת 2011 החליף סטאנישב את פול נירופ ראסמוסן בתפקיד יושב ראש מפלגת הסוציאליסטים האירופים. בספטמבר 2012 נבחר להמשיך בתפקיד זה בכנס התשיעי של סיעה פוליטית זו בפרלמנט האירופי, עם 91.3% מהקולות, כשהוא מועמד יחיד.
הערות שוליים

↑  סוכנויות הידיעות, מדגמים בבולגריה: מפלגת הימין השיגה מהפך, באתר ynet, 5 ביולי 2009
| ראשי ממשלת בולגריה |
| --- | --- | --- |
| נסיכות וממלכת בולגריה (1878-1946) | טודור בורמוב • קלמנט טרנובסקי • דראגן צאנקוב • פטקו קרבלוב • יוהאן קזימיר ארנרוט • אלכסנדר באטנברג • לאוניד סובולב • דראגן צאנקוב • פטקו קרבלוב • קלמנט טרנובסקי • פטקו קרבלוב • וסיל רדוסלאבוב • קונסטנטין סטואילוב • סטפן סטאמבולוב •  קונסטנטין סטואילוב • דימיטר גרקוב • טודור איבנצ'וב • ראצ'ו פטרוב • פטקו קרבלוב • סטויאן דאנב • ראצ'ו פטרוב • דימיטר פטקוב • דימיטר סטאנצ'וב • פטר גודב • אלכסנדר מלינוב • איוון גשוב • סטויאן דאנב • וסיל רדוסלאבוב • אלכסנדר מלינוב •  תאודור תאודורוב • אלכסנדר סטמבוליסקי • אלכסנדר צאנקוב • אנדריי ליאפצ'ב • אלכסנדר מלינוב • ניקולה מושאנוב • קימון גאורגייב • פנצ'ו זלאטב • אנדריי טושב • גאורגי קיוסאיבנוב • בוגדאן פילוב • דוברי בוז'ילוב • איוון בגריאנוב • קונסטנטין מוראבייב • קימון גאורגייב |          |
| הרפובליקה העממית הבולגרית | קימון גאורגייב • גאורגי דימיטרוב • וסיל קולארוב • וולקו צ'רבנקוב • אנטון יוגוב • טודור ז'יבקוב • סטאנקו טודורוב • גרישה פיליפוב • גאורגי אטנסוב • אנדריי לוקאנוב |          |
| בולגריה (מאז 1990) | אנדריי לוקאנוב • דימיטר פופוב • פיליפ דימיטרוב • ליובן ברוב • רנטה אינג'ובה • ז'אן וידנוב • סטפן סופיאנסקי • איוואן קוסטוב • סימאון סקסקובורגותסקי • סרגיי סטאנישב • בויקו בוריסוב • מארין רייקוב • פלמן אורשרסקי • גאורגי בליזנאשקי • בויקו בוריסוב • אוגניאן גרג'יקוב • בויקו בוריסוב • סטפן יאנב • קיריל פטקוב • גלב דונב • ניקולאי דנקוב • דימיטר גלבצ'ב |          |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: סימאון סקסקובורגותסקי | ראשי ממשלת בולגריה  17 באוגוסט 2005 - 27 ביולי 2009 | הבא: בויקו בוריסוב |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  PLWABN: 9810580777305606  GND: 141617098  ISNI: 0000 0000 8057 6149  LCCN: n2010064537  VIAF: 122097124   WorldCat (עם VIAF): 122097124
עופר בן-אמוץ

| --- | --- |

 לידה:  20 באוקטובר 1955 (בן 68) חיפה, ישראל 
 מוקד פעילות:  ארצות הברית 
 מקום לימודים:  אוניברסיטת פנסילבניה, הקונסרבטוריון למוזיקה של ז'נבה, הקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה תל אביב, בית הספר הגבוה למוזיקה של דטמולד 
 כלי נגינה:  פסנתר 
 www.oferbenamots.com
 פרופיל ב-IMDb
 
עופר בן-אמוץ (נולד ב-20 באוקטובר 1955) הוא מלחין יהודי ישראלי-אמריקאי ופרופסור למוזיקה בקולורדו קולג'.
קורות חיים

עופר בן-אמוץ נולד בחיפה בשנת 1955. הופיע לראשונה כפסנתרן בגיל 9. בגיל 16 זכה בפרס הראשון בתחרות "חת" לפסנתר. החל ללמוד קומפוזיציה ותאוריה של המוזיקה אצל יוסף דורפמן באקדמיה למוזיקה ע"ש רובין בתל אביב, והמשיך לימודיו בקונסרבטוריון של ז'נבה בשווייץ ובאקדמיה למוזיקה בדטמולד, גרמניה. ב-1987 עבר לארצות הברית, שם למד אצל ג'ורג' קראמב באוניברסיטת פנסילבניה, וסיים את לימודי הדוקטורט בקומפוזיציה. ד"ר בן-אמוץ משמש כיום כפרופסור לקומפוזיציה ולתאוריה בקולורדו קולג'.
יצירותיו של בן-אמוץ מבוצעות בקביעות באולמות קונצרטים ובפסטיבלים ברחבי העולם. הוא זכה בתחרות בינלאומית בווינה (1994), בפרס קאוואנה (1988), בפרס הזהב בתחרות רודפורט בדרום אפריקה (1993), בתחרות הבינלאומית לקומפוזיציה לחליל בקובה, יפן (1991) ועוד. חבר המרכז ליצירה ולתרבות יהודית ומשנת 1997 משמש כמנהלו האמנותי של מרכז זה בתחומי צפון-אמריקה. כמו כן, משמש כיועץ ארכיון מילקן למוזיקה יהודית-אמריקנית.
ביצירותיו של עופר בן-אמוץ בולט ביטוי רגשי ואישי עמוק. היסודות העממיים והטקסטורות העכשוויות, בשילוב תיזמור ייחודי ורב-דמיון, יוצרים מתח דינאמי ודרמטי ומגדירים את שפתו המוזיקלית של בן-אמוץ. יצירותיו הוצאו לאור על ידי מו"לים בינלאומיים חשובים כמו ברנרייטר וקליסטי, והוקלטו על ידי חברות נודעות כמו נאקסוס, סטיילטון ופלנה.
סרגיי סירוטקין

סרגיי אולגוביץ' סירוטקין (ברוסית: Серге́й Оле́гович Сиро́ткин; נולד ב-27 באוגוסט 1995) הוא נהג מרוצים רוסי שהתחרה באליפות הפורמולה 1 עבור קבוצת ויליאמס. משמש כנהג מחליף בקבוצת רנו.
קריירת מרוצים

סירוטקין החל להתחרות בקארטינג בשנת 2008 והשתתף במספר סדרות בינלאומיות. בגיל 15 עבר להתחרות במכוניות חד-מושביות והצטרף לאליפות הפורמולה אבארת', שנוסדה באותה שנה באיטליה. הוא התחרה בששת המרוצים האחרונים של העונה, בחמישה מתוכם צבר נקודות וסיים את העונה במקום ה-18 מתוך 40 נהגים. הוא המשיך להתחרות באליפות גם בעונתה השנייה, בה התפצלה האליפות לשתיים: אליפות אירופה ואליפות איטליה. באליפות האירופית הוא ניצח חמישה מרוצים וזכה בתואר, בעוד שבאליפות האיטלקית סיים במקום השני. בשנת 2012 עבר להתחרות באליפות Auto GP (לשעבר אליפות הפורמולה 3000 האירופאית). את העונה סיים במקום השלישי. במקביל התחרה באותה שנה גם באליפות הפורמולה 3 האיטלקית אותה סיים במקום החמישי. בעונת 2013 עבר להתחרות עבור קבוצת ISR Racing בפורמולה רנו 3.5 וסים את העונה במקום התשיעי. שנה לאחרח מכן המשיך להתחרות באליפות הפעם עבור קבוצת Fortec Motorsport עימה סיים במקום החמישי.
בשנת 2015 התקדם לאליפות ה-GP2, בה התחרה עבור קבוצת Rapax. את הניצחון הראשון בעונה השיג במסלול סילברסטון, בו לא התחרה מעולם. למרות שהיה רוקי סיים את העונה במקום השלישי בדירוג הכללי. הוא המשיך באליפות עונה נוספת, אך עבר להתחרות עבור קבוצת ART, שהחזיקה בתואר האליפות. גם בעונה זאת סיים שלישי בדירוג הכולל.
קריירת מרוצים > פורמולה 1

ביולי 2013 הצטרף סירוטקין לנסיעות מבחן בקבוצת סאובר מתוך מחשבה שיהפוך לנהג קבוע בעונת 2014. בשנת 2014 שימש כנהג מבחן בקבוצה. הוא השתתף במבחנים שנערכו באפריל בבחריין וצבר ניסיון של 300 ק"מ, דבר שהקנה לו את הזכות לקבלת רישיון-על. לקראת עונת 2015 עברה קבוצת סאובר שינוי מבני והחתימה נהגים שנתנו לקבוצה גב פיננסי, דבר שהותיר את סירוקטין מחוץ לתוכניות.
באפריל 2016 הצטרף סירוטקין כנהג פיתוח לקבוצת רנו. בעונת 2017 קודם לתפקיד נהג מחליף בקבוצה.
קריירת מרוצים > פורמולה 1 > ויליאמס (2018)

פליפה מאסה, נהגה של קבוצת ויליאמס, הודיע בסיום עונת 2017 על פרישה. בינואר 2018 הודיעה הקבוצה על החתמתו של סירוטקין כמחליף למאסה, לאחר שזה גבר על רוברט קוביצה שהצטרף לקבוצה כנהג מחליף. במהלך העונה התקשתה הקבוצה לצבור נקודות. את נקודת הבכורה באליפות צבר סירוטקין בגרנד פרי איטליה, המרוץ ה-14 בעונה. הוא סיים את המרוץ במקום ה-11, אך קודם למקום העשירי בעקבות פסילה של רומן גרוז'אן. בסיום העונה הודיעה הקבוצה על החתמתו של רוברט קוביצה במקומו של סירוטקין, שנותר ללא קבוצה.
הערות שוליים

↑  Campionato Italiano Formula ACICSAI Abarth 2010 standings, באתר Driver Data Base
↑  Sirotkin signs with Fortec for 2014 FR3.5 campaign, Paddock Scout, 4 January 2014
↑  Sirotkin makes GP2 switch with Rapax, Formula Scout, 17 February 2015
↑  Sergey Sirotkin joins ART for 2016 GP2 season, Formula Scout, 15 January 2016
↑  Russian teenager Sergey Sirotkin set to race with Sauber in 2014, Autosport, 15 July 2013
↑  New Renault test driver Sergey Sirotkin to drive in Friday practice at Sochi, BBC, 26 April 2016
↑  Sergey Sirotkin beats Robert Kubica to 2018 Williams F1 seat, Autosport, 16 January 2018
↑  Grosjean disqualified from sixth place after Renault protest, Racer.com, 2 September 2018
↑  Robert Kubica: Polish driver to make F1 comeback with Williams in 2019, BBC, 22 November 2018
עיצור מכתשי, מחוכך שורק, קולי

עיצור מכתשי מחוכך שורק קולי הוא צליל עיצורי הנפוץ בשפות מדוברות רבות. סימן ה-IPA לעיצור הוא /ʣ/, ובמערכת X-SAMPA הוא נכתב כ-dz. כדי לבטא עיצור זה יש לבטא את העיצורים [d] ו-[z] ברצף.
התרחשות

| שפה | מילה | IPA | משמעות |
| --- | --- | --- | --- |
| איטלקית | zero | [ˈd̪͡z̪ɛːɾo] | 'אפס' |
| יפנית | 水/mizu | [mʲiˈʣu͍] | 'מים' |
| עברית | תזונה | [ʣuna] | 'תזונה' |
| צ'רקסית | дзэ | [ʣa] | 'צבא' |
| רוסית | плацдарм | [plɐʣˈdarm] | 'ראש גשר' |
ראו גם

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה ו.
| צלילי שפות העולם> עיצורים.בסיסי החיתוך | צלילי שפות העולם> עיצורים.אופני החיתוך |
| --- | --- |
דו-שפתיים - שפתיים-שיניים - שיניים-שפתיים - לשוניים-שפתיים   שיניים - מכתשיים - בתר-מכתשיים - מכתשיים-חיכיים - כפופים   חיכיים - וילוניים - ענבליים - סדקיים - כיסוי-גרוניים - לועיים  בסיס חיתוך משני: מלועלעים - מוולנים - מחונככים - משופתתים: ריאתיים: אפיים - סותמים - חוככים - מקורבים   מקישים - רוטטים - צידיים - מחוככים  לא ריאתיים: מסודקים - מפונמים - מצוצים
תנועות
מיקום התנועות: גובה התנועות
אחוריות - כמעט-אחוריות - מרכזיות - כמעט-קדמיות - קדמיות: סגורות - כמעט-סגורות - חצי-סגורות - אמצעיות  חצי-פתוחות - כמעט-פתוחות - פתוחות
ראו גם: אלפבית פונטי בינלאומי – פורמנט
סינדרלה 3: אהבת אמת

| --- | --- |

כרזת הסרט בעברית
 מבוסס על:  "סינדרלה" של חברת וולט דיסני
 בימוי:  פרנק ניסן
 הופק בידי:  מרגוט פיפקין
 תסריט:  דן ברנדסן, מרגרט היידנרי, קולין מיליאה ונטימילה, אדי גוזליאן
 עריכה:  ליסה לינדר
 מדבבים:  ראו כאן
 מדבבים בעברית:  ראו כאן
 מוזיקה:  ג'ואל מקנילי
 מדינה:  ארצות הברית ארצות הברית
 חברת הפקה:  אולפני דיסניטון Walt Disney Pictures
 חברה מפיצה:  Walt Disney Studios Home Entertainment
 שיטת הפצה:  וידאו על פי דרישה, direct-to-video 
 הקרנת בכורה:  ארצות הברית 6 בפברואר 2007 ישראל 10 בדצמבר 2012 (מתורגם לעברית) ישראל 16 ביוני 2022 (מדובב לעברית)
 משך הקרנה:  כ-70 דקות
 שפת הסרט:  אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
 סוגה:  סרט הנפשה, סרט רומנטי, סרט מוזיקלי, סרט פנטזיה, סרט הרפתקאות
 תקציב:  8 מיליון דולר
 הכנסות:  92,915,486 דולר
 סרט קודם:  סינדרלה 2: חלומות מתגשמים
 אתר רשמי
 דף הסרט ב־IMDb
 
סינדרלה 3: אהבת אמת (באנגלית: Cinderella III: A Twist in Time, בתרגום לעברית: סינדרלה 3: טוויסט בזמן) הוא סרט פנטזיה והרפתקאות רומנטי מוזיקלי מונפש אמריקאי משנת 2007, אשר משמש כסרט השלישי והאחרון בטרילוגיית "סינדרלה" שמבוססת על מעשייה בעלת אותו שם, לאחר הסרטים "סינדרלה" (1950) ו"סינדרלה 2: חלומות מתגשמים" (2002). עלילת הסרט מתרחשת כשנה לאחר אירועי הסרט הראשון, והיא מספרת על ליידי טרמיין שמשתמשת במטה הקסם שנגנב מידי הפיה הסנדקית על מנת לשנות את הזמן ולמנוע מסינדרלה להתחתן עם הנסיך.
הסרט בוים על ידי פרנק ניסן, נכתב על ידי דן ברנדסן, מרגרט היידנרי, קולין מיליאה ונטימילה ואדי גוזליאן, הופק על ידי מרגוט פיפקין, נערך על ידי ליסה לינדר והולחן על ידי ג'ואל מקנילי. חברות ההפקה של הסרט הן אולפני דיסניטון ו-Walt Disney Pictures שבבעלות חברת וולט דיסני. הנפשת הסרט נעשתה על ידי DisneyToon Studios Australia, כאשר זהו הסרט האחרון שהאולפן הנפיש.
הסרט הופץ ברחבי העולם לצפייה ביתית על ידי Walt Disney Studios Home Entertainment, תחילה ב-DVD ובהמשך בבלו-ריי, כאשר הוא הופץ לראשונה בארצות הברית ב-6 בפברואר 2007. בישראל הסרט שודר לראשונה בתרגום עברי ב-10 בדצמבר 2012 בערוץ yes5. ב-16 ביוני 2022 הושק שירות הסטרימינג דיסני+ בישראל, וסרט זה בגרסה מדובבת לעברית נכלל בחלק מתכני הבכורה שלו, כאשר עד אז הוא נחשב לסרט היחיד בטרילוגיה שאינו דובב לעברית. אורך הסרט הוא כ-70 דקות.
בניגוד לרוב סרטי ההמשך של דיסני, סרט זה קיבל ביקורות חיוביות בדרך כלל מהמבקרים, שראו בו שיפור עצום לעומת קודמו, ושיבחו את התפתחויות של הדמויות. הסרט גרף כמעט 93 מיליון דולר מהמכירות שלו מאז הפצתו, כאשר תקציבו הוא כ-8 מיליון דולר. עלילת הסרט עובדה מספר פעמים לספרים, כאשר ספר שעוקב אחר עלילתו הופץ בישראל בשנת 2007 על ידי ידיעות ספרים בתרגומה של סיגל גפן.
מדבבים

הדיבוב המקורי של הסרט בוים על ידי ג'יימי תומאסון, כאשר המדבבים מהסרט הקודם, "סינדרלה 2: חלומות מתגשמים" משנת 2002, חזרו לדבב בסרט זה לאחר שהחליפו את המדבבים מהסרט המקורי משנת 1950, "סינדרלה". הדיבוב העברי של הסרט בוים על ידי אפי בן ישראל והופק על ידי ענבר שטגר עזרא באולפני דאבי דאב, כאשר אף מדבב מהסרטים הקודמים שדובבו לא חזר לתפקידו. שרית סרי שדיבבה בסרט הראשון את אנסטסיה מדבבת בסרט זה את ליידי טרמיין, כמו כן ספיר דרמון דיבבה את אנסטסיה, לאחר שכבר דיבבה אותה בעיבוד הלייב אקשן לסרט המקורי, "סינדרלה" משנת 2015. ערן מור דיבב בעיבוד הלייב אקשן את הנסיך ובסרט זה הוא דיבב את גאס, כמו כן אלונה אלכסנדר שדיבבה דמויות שונות בלייב אקשן מדבבת בסרט זה את סינדרלה.
| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
| --- | --- | --- |
| סינדרלה | ג'ניפר הייל (קול) תמי טאפאן (שירה) | אלונה אלכסנדר |
| הנסיך | כריסטופר דניאל בארנס | גילן שחף |
| ליידי טרמיין | סוזן בלאקסלי | שרית סרי |
| אנסטסיה | טרס מקנייל | ספיר דרמון |
| דריזלה | ראסי טיילור | לורן סביר |
| הפיה הסנדקית | ראסי טיילור | אפי בן ישראל |
| המלך | אנדרי סטוג'קה | יואב בר-לב |
| פרודנס | הולנד טיילור | ענת ניב |
| הדוכס הגדול | רוב פאולסן | אסף דגני |
| ז'אק | רוב פאולסן | דן קיזלר |
| גאס | קוריי בורטון | ערן מור |
לוציפר: פרנק ולקר
בנוסף דיבב בדיבוב העברי צביקה פורמן.
הפקה > פיתוח

כחלק מהאסטרטגיה של חברת וולט דיסני להפיק סרטי המשך לסרטי ההנפשה הקלאסיים שלהם ישירות לצפייה ביתית, הופק סרט זה המשמש כסרט ההמשך השני לסרט "סינדרלה" משנת 1950 לאחר הסרט "סינדרלה 2: חלומות מתגשמים" משנת 2002. עותקים רבים של סרט ההמשך הראשון נמכרו, דבר שעודד את החברה להזמין סרט המשך נוסף, אף על פי הביקורות השליליות עליו. בעוד שסרט ההמשך הראשון כלל שלושה סיפורים שונים, סרט זה מתמקד בקו עלילה אחד רציף. סרט זה בוים על ידי פרנק ניסן, כאשר החברה פנתה אליו על מנת לביים אותו בדיוק כשסיים לביים את "פו הדב: סיפורו של פיל נפיל" בשנת 2004. ניסן טען שהוא לא נבהל מהאחריות לביים סרט שייקח חלק בטרילוגיית "סינדרלה" הנערצת, ובמקום זאת מצא את ההזדמנות לאתגר מרתיע ומרגש ממנו קיווה ללמוד. הוא צפה מספר פעמים בסרט המקורי כדי לקבל סיפור והשראה אמנותית.
כמה מבקרים ומעריצי דיסני מחו על ההכרזה על סרט המשך נוסף ל"סינדרלה", בטענה שסרטי ההמשך של דיסני באיכות נמוכה. ניסן בחר להתעלם מהמוניטין השלילי של החברה ולהתמקד ביצירת הסרט הטוב ביותר שהוא יכול לעשות, כאשר מנהלי דיסני אפשרו לו חופש יצירתי רב להגשים את חזונו. בשנת 2005 עלה בקו הספנות דיסני המחזמר "Twice Charmed" שבעל עלילה דומה לסרט זה, כאשר ניסן מסביר שכל דמיון בין השניים הוא מקרי בלבד ושאין קשר בין ההפקות, אף על פי שכותבי השירים של סרט זה, מיכאל וויינר ואלן זאכרי, כתבו גם את שירי המחזמר. סרט זה הוא סרט ההמשך הראשון של דיסני שמוזכר בכורתו שהוא שלישי, למרות שהוא לא סרט ההמשך השלישי הראשון של החברה.
הפקה > כתיבה

הסרט נכתב על ידי דן ברנדסן, מרגרט היידנרי, קולין מיליאה ונטימילה ואדי גוזליאן. עוד כשיצא הסרט הראשון בטרילוגיית "סינדרלה" בשנות ה-50, אנסטסיה תמיד תוארה כאחות החורגת הפחות נעימה של סינדרלה. בסרט ההמשך הראשון התפתחה דמותה לדמות סימפתית ומורכבת יותר, כאשר בחרו להתמקד בה יותר מאשר באחותה דריזלה. קשת הדמות של אנסטסיה היה המוטיב החוזר היחיד שהושאל מסרט ההמשך הראשון לסרט זה.
הכותבים האמינו שהתמקדות בדמות משנה תגרום לסיפור מעניין יותר, בניגוד להתמקדות בסינדרלה בלבד. ניסן שיבח את הכותבים על יצירת סיפור מרתק, כאשר הוא העניק להם חופש יצירתי. הוא גם שיבח את המפיקה מרגוט פיפקין בשמירה על ריכוז הצוות, מה שהביא למעט סצנות שירדו בעריכה, אם כי ניסן רצה שהסרט יהיה ארוך יותר ויכיל דמויות ומושגים חדשים. עלילת משנה שסובבה סביב גאס שגילה יקום מקביל המאוכלס על ידי עכברים נמחקה, מפני שהיא מסיחה את הדעת ממערכת היחסים של סינדרלה והנסיך.
היה שיח מסוים בין ניסן לחברה על הרצון לעדכן את הנושאים והדמויות של "סינדרלה" עבור הקהל המודרני, מבלי לזלזל בסרט המקורי. היה לו חשוב לשמור על האיכויות המקוריות של סינדרלה, למרות שהפך אותה לגיבורה מודרנית יותר מתוך אמונה שהיא נשארת אחת מנסיכות דיסני האהובות "בגלל מי שהיא" ו"היחס שלה לחיים". כדי לשקף שינויים באופן שבו החברה ראתה גיבורות במהלך 50 השנים מאז יציאת הסרט המקורי לאקרנים, הדמות הופכת בכוונה לגיבורה פעילה יותר במהלך המערכה השנייה של הסרט, תוך שהיא מחליטה להשתלט על מצבה. כמו כן, יוצרי הסרט יצרו למעשה את הגרסה שלהם לנסיך מאפס, עליו מעט היה ידוע קודם לכן בשל זמן המסך המוגבל שלו בסרט המקורי. ניסן הסביר, "לא רצינו אותו מודרני מדי כדי שהוא ייראה כמו בחור נחמד מהפרוורים. עדיין רציתי את הסוג הרומנטי הזה לנסיך, אז זה היה דבר עדין מאוד". מספר סופרים גויסו כדי לשנות את הדיאלוג של הנסיך כדי לגלות את האיזון המתאים בין מודעות עצמית, הומור מתנשא וכנות. יוצרי הסרט גם ביססו את אישיותו על גברים מובילים בקומדיות רומנטיות, ביניהם יו גרנט. ניסן שיבח את כריסטופר דניאל בארנס, המדבב של הנסיך, באמירה שהוא "השילוב הנכון של גיבור קלאסי עם בחור מודרני". אמה המנוחה של הנסיך שהוזכרה ונראתה לראשונה בסרט זה, זכתה לכינוי "המלכה גרטי" במהלך ההפקה.
למרות כמה דיונים מוקדמים על מודרניזציה של האם החורגת ברוח המחזמר "מרשעת", ניסן התעקש כי ליידי טרמיין, שהוא מחשיב כאחת הנבלים הגדולים ביותר של דיסני, תישאר זהה ולא תשתנה. הטקסט בסרט צוחק על דברים מהסרט המקורי, כמו שאף אישה אחרת בממלכה לא יכולה לחלוק את מידת הנעל של סינדרלה.
הפקה > הנפשה

למרות שיש לו ניסיון בהנפשה, ניסן כמעט ולא לקח חלק בתחום זה בסרט, כאשר במקום זאת התמקד בסטוריבורד ומדי פעם חידש סצנות מאתגרות. במהלך קטעי המסע בזמן, מספר סצנות שנראות כמעט זהות לסרט המקורי צוירו מחדש עבור סרט זה. ניסן הסביר שלא ניתן לעשות שימוש חוזר בסצנות המקוריות בשל התקדמות בטכנולוגיית ההנפשה. הוא החליט שהנפשת חומר חדש במקום זאת תעזור לסצנות שנבדקו מחדש להופיע בצורה חלקה יותר בסרט זה. מאחר שחלק גדול מהצוות היצירתי של הסרט המקורי נפטר או פרש עד שההפקה החלה, הבמאי התייחס לספריית מחקר ההנפשה של דיסני לצורך השראת דמויות והמשכיות עיצובית. ניסן תיאר את ליידי טרמיין כדמות המציאותית ביותר מבחינה אנטומית של הסרט, ופעל לשמר את המראה הלא מצויר של הדמות על מנת לשדר באמת את טבעה המרושע והמאיים.
הפקת הסרט נמשכה כשנתיים וחצי, החל מתחילת 2004 עד סתיו 2006, כשהבמאי טען שהיא לקחה יחסית מהר לעומת סרטים אחרים. ביוני 2007 חברת וולט דיסני הודיעה כי אולפני דיסניטון יפסיקו ליצור סרטי המשך ישירות לווידאו, דבר שגרם לספק האם הסרט יושלם. בסופו של דבר הסרט יצא ונחשב לאחד מסרטי ההמשך האחרונים של דיסני ישירות לווידאו, כאשר אחריו יצא בשנת 2008 הסרט "בת הים הקטנה 3: סיפורה של אריאל". אולפני דיסניטון העבירו את המיקוד שלהם לזיכיונות והנפשה ממוחשבת זמן קצר לאחר מכן, ביניהם סדרת הסרטים "טינקרבל" שמבוססת על הזיכיון "פיות דיסני", כאשר ניסן הפיק מספר סרטים קצרים שנועדו לקדם את הסרט הראשון בסדרה, "טינקרבל" משנת 2008.
הסרט הוא הסרט האחרון שהנפיש DisneyToon Studios Australia. אולפן הסרטים נסגר בהדרגה כשהסרט היה עדיין בהפקה, כאשר האנימטורים שלו נשארו נחושים להשלים את הסרט כמיטב יכולתם, למרות שהוא חלק מהסרטים האחרונים שלהם. מחלקות שונות נסגרו ועובדיהן פוטרו לאחר שסיימו את משימותיהם. לאחר שהסתיימה העבודה על ההנפשה ביולי 2006, האולפן נסגר ושאר הציוד נמכר במכירה פומבית. בכתוביות הסיום של הסרט יש הקדשה לאולפן. הסרט הופק בתקציב של 8 מיליון דולר.
הפקה > הפצה

כמה מבקרים שיערו שהסרט ייצא באופן מוגבל בבתי הקולנוע באירופה, אך לבסוף הוא יצא ישירות לווידאו בלבד על ידי Walt Disney Studios Home Entertainment. הסרט הופץ לראשונה לזמן מוגבל ב-6 בפברואר 2007 בארצות הברית ב-DVD, כאשר ב-31 בינואר 2008 הוא נכנס לכספת דיסני. ב-3 בדצמבר 2008 שודר הסרט בטלוויזיה בערוץ Toon Disney האמריקאי. ב-20 בנובמבר 2012 הסרט יצא בבלו-ריי יחד עם הסרט "סינדרלה 2: חלומות מתגשמים". עלילת הסרט עובדה מספר פעמים לספרים, כאשר ספר שעוקב אחר עלילתו הופץ בישראל בשנת 2007 על ידי ידיעות ספרים בתרגומה של סיגל גפן.
מגזין "וראייטי" חזה שהסרט ירוויח "מכירות והשכרות בריאות אם לא די אדירות". הסרט הגיע לראש טבלת המכירות הלאומית של DVD במהלך השבוע הראשון ליציאתו, ועד שנת 2008 הוא הרוויח יותר מ-80 מיליון דולר ממכירות וידאו ביתיות. הסרט הרוויח בסופו של דבר למעלה מ-92 מיליון דולר, כאשר אתר "The Numbers" דיווח שהסרט גרף כ-92,915,486 דולר ממכירות וידאו.
בישראל הסרט שודר לראשונה בתרגום עברי ב-10 בדצמבר 2012 בערוץ yes5. ב-16 ביוני 2022 הושק שירות הסטרימינג דיסני+ בישראל, וסרט זה בגרסה מדובבת לעברית נכלל בחלק מתכני הבכורה שלו, כאשר עד אז הוא נחשב לסרט היחיד בטרילוגיה שאינו דובב לעברית.
מוזיקה

מיכאל וויינר ואלן זאכרי כתבו שירים מקוריים עבור הסרט, כאשר מלחינו הוא ג'ואל מקנילי שהלחין לפני כן את הסרטים "פיטר פן 2", "ספר הג'ונגל 2", "מולאן 2", "פו הדב: סיפורו של פיל נפיל", "לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ'" ו"השועל והכלבלב 2". במהלך הסרט מושרים על ידי הדמויות שבעה שירים, כאשר שלושה מתוכם הם שירים שחוזרים על עצמם. כל השירים בוצעו בגרסה העברית על ידי המדבבים שלהם, כאשר תרגום השירים והניהול המוזיקלי נעשה על ידי אפי בן ישראל. בכתוביות הסיום של הסרט הושמע השיר המקורי "I Still Believe" בביצוע היידן פנטייר, אשר משמש כשיר הנושא של הסרט והופק לו גם קליפ בכיכובה. הקליפ הופיע פעמים רבות באותה תקופה בערוץ דיסני, והוא נכלל כבונוס למהדורת ה-DVD של הסרט. פסקול הסרט, אשר נקרא "Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)", כולל בתוכו 18 רצועות של שירים ולחנים שהופיעו בסרט.
| Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)> מס' | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)> שם | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)> ביצוע | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)> משך | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  | Cinderella III: A Twist In Time (Original Motion Picture Soundtrack)>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Perfectly Perfect  | ג'ניפר הייל, טרס מקנייל, ראסי טיילור, כריסטופר דניאל בארנס, רוב פאולסן, קוריי בורטון | 4:03 |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Turning Back Time  |   | 2:22 |  |  |  |  |  |  |
| 3. | More Than a Dream  | תמי טאפאן | 2:10 |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Lucifer and the Prince  |   | 2:57 |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Perfectly Perfect (Reprise)  | טרס מקנייל | 0:40 |  |  |  |  |  |  |
| 6. | Dangerous Chase  |   | 1:17 |  |  |  |  |  |  |
| 7. | At the Ball  | רוב פאולסן, קוריי בורטון | 1:32 |  |  |  |  |  |  |
| 8. | The Glass Slipper  |   | 0:52 |  |  |  |  |  |  |
| 9. | At the Ball (Reprise)  | רוב פאולסן, קוריי בורטון | 0:20 |  |  |  |  |  |  |
| 10. | More Than A Dream (Reprise)  | תמי טאפאן | 0:37 |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Prince to the Rescue  |   | 2:08 |  |  |  |  |  |  |
| 12. | Mad Pumpkin Ride  |   | 3:12 |  |  |  |  |  |  |
| 13. | I Still Believe  | היידן פנטייר | 3:28 |  |  |  |  |  |  |
| 14. | A Love For All Time  |   | 2:43 |  |  |  |  |  |  |
| 15. | More Than a Dream (Pop Version)  | לאורה דיקינסון | 2:46 |  |  |  |  |  |  |
| 16. | Cat and Mouse Game (Bonus Track)  |   | 1:00 |  |  |  |  |  |  |
| 17. | Magical Change Game (Bonus Track)  |   | 0:31 |  |  |  |  |  |  |
| 18. | Trivia Game (Bonus Track)  |   | 0:29 |  |  |  |  |  |  |