חואן מנואל פניה
קריירת משחק

פניה החל את דרכו כנער באקדמיית טהואיצ'י, בה התחנכו כוכבים בוליביאנים נוספים ובהם מרקו אצ'ברי וארווין סאנצ'ס. הוא הצטרף לקבוצת הבוגרים של בלומינג מעיר הולדתו בעונת 1990, ובחודש נובמבר של אותה השנה ערך את הופעת הבכורה שלו במדי המועדון. הוא שיחק במדיה עד ל-1993, והספיק לרשום 48 הופעות ליגה במדי הקבוצה. בעונת 1993 עבר לשחק באינדפנדיינטה סנטה פה מליגת העל הקולומביאנית, תמורת כ-150 אלף דולר, ובסך הכול בשלוש עונות רשם במדיה 62 הופעות. על אף שלא הגיע להישגים ממשיים עם הקבוצה, הפגין פניה הצעיר יכולת גבוהה שמשכה אליו עניין מצד מספר מועדונים בספרד.
בינואר 1996, במהלך חלון ההעברות בעונת 1995/1996, השלים פניה את מעברו לספרד, כאשר חתם במדיה של ריאל ואיאדוליד תמורת כמיליון דולר. פניה הצטרף לקבוצה של המאמן רפאל בניטס בצוותא עם בן ארצו מרקו סאנדי, אך הספיק לערוך שתי הופעות בלבד תחת בניטס בטרם האחרון סיים את תפקידו. תחת המאמן הארגנטינאי ויסנטה קנטטורה, השתלב פניה היטב בקבוצה ורשם 18 הופעות ליגה עד לתום העונה. ואיאדוליד הצליחה להינצל מירידת ליגה, כאשר סיימה במקום ה-16 בליגה. בעוד סאנדי התקשה להשתלב, רשם ארבע הופעות בלבד ושוחרר, הפך פניה לבלם מוביל בקבוצה, ועונה לאחר מכן רשם שלושים הופעות ליגה וסייע לקבוצתו לסיים במקום השביעי המוביל להשתתפות בגביע אופ"א. בעונת 1997/1998 רשם את הופעותיו הראשונות במסגרת אירופית, כאשר שותף בארבעה משחקים בגביע אופ"א, ממנו הודחה ואיאדוליד על ידי ספרטק מוסקבה. בכך, היה פניה לבוליביאני הראשון המשחק בטורניר אירופי.
על אף שהקבוצה לא הצליחה להגיע להישגים ממשיים באותן העונות, פניה שמר על יציבות ועל מקום קבוע בהרכב במשך מירב תקופתו בקבוצה. בשמונה עונות וחצי בהן שיחק בריאל ואיאדוליד, ערך פניה 249 הופעות ליגה בסך הכול, כאשר בחמש מהעונות רשם כמות של שלושים הופעות ליגה לפחות. עם זאת, הוא לא כבש עבור המועדון באף אחד מהמפעלים בהם שותף. פניה סיים את דרכו בקבוצה בתום עונת 2003/2004, בה רשם 21 הופעות ליגה בלבד ובה ירד עם קבוצתו לליגת המשנה.
פניה נותר בליגה הבכירה בספרד וחתם לקראת עונת 2004/2005 בקבוצת ויאריאל. הוא הצטרף רשמית לקבוצה של מנואל פלגריני ב-26 באוגוסט 2004 תמורת סכום של כ-14 מיליון אירו, יומיים לאחר שהקבוצה זכתה בגביע האינטרטוטו והשיגה כרטיס לגביע אופ"א באותה העונה. הוא ערך את הופעת הבכורה שלו במחזור הרביעי של העונה, כשעלה כמחליף בשוויון 0-0 של ויאריאל מול סביליה. כחודש לאחר מכן כבש בהפסד החוץ של קבוצתו בגביע המלך מול ז'ירונה, שהיה שערו הראשון במדי קבוצה ספרדית. ב-19 בדצמבר כבש את שערה הראשון של קבוצתו בניצחון 0–3 על מאלגה, שהיה לשער הליגה היחיד בקריירת המשחק שלו. את עונת הבכורה שלו בקבוצה סיים עם 25 הופעות ליגה, מתוכן 19 בהרכב, וסייע לקבוצתו לסיים את העונה במקום השלישי ולהשיג כרטיס לליגת האלופות.
עונה לאחר מכן התקשתה ויאריאל בליגה וסיימה במקום השביעי. פניה שמר על מקומו כבלם בכיר בקבוצה (25 הופעות ליגה, 23 מתוכן בהרכב), והיה שותף לקמפיין ההיסטורי של הקבוצה בליגת האלופות. פניה רשם עשר הופעות בטורניר, הפגין יכולת הגנתית טובה ונחשב באותה התקופה לאחד מטובי הבלמים בספרד, והטוב שבבלמי בוליביה. ויאריאל נעצרה בחצי הגמר על ידי ארסנל. פניה פתח את עונת 2006/2007 כשחקן הרכב, עם חמש הופעות ליגה בששת מחזורי הפתיחה, אך עד לסיום העונה הוסיף הופעת ליגה בודדת, ולא שיחק כלל החל מחודש ינואר. בתום העונה סיים את דרכו במועדון לאחר שלוש עונות, בהן ערך 56 הופעות ליגה וכבש שער בודד.
פניה בן ה-34 המשיך את הקריירה הספרדית שלו כאשר הצטרף ביולי 2007 לסלטה ויגו בליגת המשנה. את העונה פתחה סלטה תחת המאמן חריסטו סטויצ'קוב, שהעניק לפניה את חולצת ההרכב בששת מחזורי הפתיחה. הבולגרי סיים את דרכו במועדון לאחר שבעה מחזורים בלבד, ותחת מחליפו חואן רמון לופס קארו פניה לא שיחק כלל עד לתחילת חודש מרץ. הגעתו של המאמן אנטוניו לופס הבאס, שאימן את פניה בנבחרת, החזירה את הבלם לפעילות והוא הוסיף ארבע הופעות ליגה תחת הבאס. את העונה סיימה סלטה, אותה הדריכו באותה העונה ארבעה מאמנים שונים, במקום ה-16 בטבלה, וניצלה מירידה בזכות פער של שתי נקודות בלבד מהקו האדום. עונה לאחר מכן חזר פניה להוביל את מרכז ההגנה של סלטה, ורשם 22 הופעות ליגה, מתוכן 21 בהרכב. סלטה שוב הצליחה לשרוד בליגה לאחר עונה קשה בחלק התחתון של הטבלה. פניה סיים את דרכו בקבוצה לאחר שתי עונות, בהן רשם 33 הופעות ליגה, ובכך נעל את הפרק הספרדי בקריירה שלו לאחר 14 עונות רצופות.
ב-17 בנובמבר 2009 הודיע פניה בן ה-37 על פרישה, אך ארבעה חודשים מאוחר יותר, במרץ 2010, שב מפרישה וחתם בשורותיה של די. סי. יונייטד מה-MLS. פניה הצטרף בקבוצה של בן אולסן לחברו בנבחרת וקפטן המועדון, חיימה מורנו. הוא רשם עשר הופעות ליגה ו-14 בסך הכול במועדון, וב-11 בפברואר 2011 הודיע שנית על פרישה ממשחק פעיל.