אסטריד לינדגרן
מבחר מספריה

סדרת ספרי בילבי בת-גרב – מעלליה של ילדה מנומשת ומלאת שמחת-חיים, שאימה "מלאך מרחף בשמיים" ואביה מפליג בים, והיא גרה לבדה בבית גדול, מנהלת את חייה כרצונה ומוכתרת לתואר הילדה החזקה בעולם.
גילגי, תרגמה אביבה חיים, הוצאת מ' ניומן, 1956. (יצא לאור במהדורה נוספת בשנות השישים, ובהוצאת ש' זק בשנת 1974). (הספר בקטלוג ULI)
הבריחה הגדולה עם בילבי בת-גרב, תרגמה תמר שלמון, הוצאת עם עובד, 1970. (הספר בקטלוג ULI)
מי מכיר את בילבי בת-גרב?, תרגמה תמר שלמון, הוצאת עם עובד, 1973. (יצא במספר מהדורות בשנות השבעים והשמונים). (הספר בקטלוג ULI)
בילבי בוילה מצחיקולה, תרגמה תמר שלמון, הוצאת עם עובד, 1979. (הספר בקטלוג ULI)
בילבי הילדה הכי חזקה בעולם (הספר בקטלוג ULI), תרגמה תמר שלמון, הוצאת עם עובד, 1979.
בילבי גרב-ברך, תרגמה דנה כספי הוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2009. (הספר בקטלוג ULI)
סדרת ספרי אלוף הבלשים בלומקוויסט – הרפתקאותיו של ילד השואף להיות בלש
אלוף הבלשים בלומקויסט (1948, תר' משוודית – מרים שוסטרמן, איורים – אריק פלמקויסט, זמורה ביתן, 1982. ספרי מרגנית, תרגמה דנה כספי, 2018)
קלה בלומקוויסט חי חיי סכנה (1951, תר' מרים שוסטרמן, 1983)
קלה בלומקוויסט ורסמוס (1953)
רסמוס ובולע החרבות (תרגמה רות לבנית, ציורים מאת שושנה היימן, עם עובד, 1971)
רסמוס והנודד (1956, עברית – גבריאלה (גבי) אלדור, ציורים מאת שושנה היימן, עם עובד, 1966) – ילד נמלט מבית-יתומים, פוגש בדרכו נווד שהוא "ידידו הטוב של אלוהים" והשניים עוברים יחד הרפתקאות מרתקות ומשעשעות.
רַסְמוּס, פּוֹנְטוֹס וטוֹקֶר (1957, תר' רות לבנית בשם "רסמוס ובולע החרבות", 1971) – הרפתקה בלשית של שני ילדים, העוקבים אחרי צמד עבריינים
סדרת ספרי מדיקן (Madicken)
תעלוליה של מדיקן (1960, תר' הדר אלרואי, 1983) – חוויות יומיום של ילדה בעלת "רעיונות משוגעים"
מדיקן והספוגית מיוּנִיבָּקֶן (1960, תר' הדר אלרואי, 1983)
סדרת ספרי כפר המהומה (אנ')
אנחנו ילדי כפר המהומה
כולנו ילדי כפר המהומה
מי כמונו ילדי כפר המהומה
הילדים מרחוב הרעשנים (משוודית – בשמת אבן-זהר, ציורים – אילון ויקלנד, מסדה, גבעתיים, 1987)
אנחנו הילדים מרחוב הרעש (1947)
עוד על הילדים מרחוב הרעש (1949)
תמיד שמח ברחוב הרעש (1952)
קארלסון
נילס קרלסון צוציק (1949, איורים – אילון ויקלנד, משוודית – דניאל נחשול, תל אביב, 2000) – קורות ילד המבקש לדעת אם יש ביער שודדים, זוכה פרס נילס הולגרסן
קארלסון המעופף (עברית – א"ד שפיר, רישומים מאת שושנה היימן, עם עובד, תל אביב, 1967)
אח-קט וקרלסון-מן-הגג (1955, תר' א"ד שפיר בשם "קרלסון המעופף", 1967) – ילד בודד ויצור פלאי מעופף טסים יחד ומעוללים תעלולים
קרלסון מעופף שנית (1962)
קרלסון על הגג (1955. תרגום דנה כספי, 2017)
סדרת ילדי עמים
דירק, הילד מהולנד (1960, תמונות – אנה (חנה) ריבקין-בריק, עברית – לאה גודלברג, ספרית פועלים, 1970) (הספר בקטלוג ULI)
מטי מפינלנד (1964, אנה (חנה) ריבקין-בריק, אסטריד לינדגרן, עברית – אביבה אגמון, אור עם, 1979)
נוריקו-סאן, הילדה מיפן (1956, בשוודית: "אווה נפגשת עם נוריקו-סאן", תמונות – אנה (חנה) ריבקין-בריק, סיפור – אסטריד לינדגרן, עברית – לאה גולדברג, מרחביה, 1957) (הספר בקטלוג ULI)
נואי הילדה מתילנד (1962, תמונות – אנה (חנה) ריבקין-בריק, סיפור – אסטריד לינדגרן, עברית – לאה גולדברג, ספרית פועלים, 1967, 1970)
סיאה הילדה מאפריקה (1958, בשוודית: "סיאה חיה על הקלימנג'רו", צילמה – אנה (חנה) ריבקין-בריק, סיפרה – אסטריד לינדגרן, עיבדה – לאה גולדברג, מרחביה, 1959)
אלה קארי הילדה מלפלנד (תמונות – אנה (חנה) ריבקין-בריק, עברית – לאה גודלברג) (הספר בקטלוג ULI)
סדרת ספרי אמיל
אמיל עדיין איתנו (2011, הוצאת "משכל", תרגמה רות שפירא)
אמיל בן לֶנֶנְבֶּרְג (1963. תר' תמר שלמון בשם "תעלוליו של אמיל", 1976; רות שפירא בשם "התעלולים של אמיל", 2009) – מעלליו המבדחים של ילד קטן הנקלע לצרות.
ילד ושמו אמיל (1966, תרגמה משוודית תמר שלמון, עטיפה וציורים מאת ביורן ברג, עם עובד, 1976, 1980; תרגום נוסף בידי רות שפירא, ידיעות ספרים, 2009)
בני הדודים משוודיה (צילומים – אנה (חנה) ריבקין-בריק, עברית – אביבה אגמון, אור עם, 1978)
האחים לב ארי (1973, פרס יאנוש קורצ'אק. איורים – אילון ויקלנד, תרגום משוודית – חנה קרגיוז, עריכה לשונית – יוסי אשכול, ספרית פועלים, תל אביב, 1984) – הרפתקה בדיונית של שני אחים אמיצים, המצליחים להכניע עריץ מסוכן שהשתלט על ארץ אגדית, מסופרת בגוף ראשון על ידי האח הצעיר.
לילבס, ילדת הקרקס (1959, צילמה אנה (חנה) ריבקין-בריק, עיבדה לאה גולדברג, ספרית פועלים, תל אביב, 1961, 1988)
מיו, מיו שלי (1954, עיטור אנדרסן. תרגם דניאל נחשול, צירה אילון ויקלנד, מחברות לספרות, 1972) – פנטזיה אפית, יתום שוודי נוכח לדעת שהוא נסיך בארץ מרחקים ונשלח להציל את הממלכה.
מיו, מיו שלי מהדורה עברית 2023, תרגמה משוודית דנה כספי. הוצאת פעמון
רוניה בת השודד (1983, תרגמה משוודית תמר שלמון-נסי, עם עובד, 1985)
גם אני רוצה ללכת לבית-הספר (1952)
הילדים מרחוב איזה-טראח (1958) – מעללי ילדה ואחיה בבית ובשדה.
הילדים בג'ונגל (1959, פרס אלזה בסקוב) – שדון מעניק לשלושה ילדים הרפתקה מרתקת בהודו.
חופשה בסְאלטקרוֹקַן (1964) – ילדים יוצאים לבלות על אי קטן.
השועל והטומְטֶם (1966) – שדון ידידותי מבקר בחווה.
סקרולאן ושודדי הים (1967)
ההר לילינסטנגל (1969) – ילד חולה מגיע לארץ הדמדומים וזוכה להגשמת משאלותיו.
מַטִידָה וּפִּימְס (1976) – הרפתקאות שובבות של ילדה וחבריה בחווה.
אגדות (1978)
לוטה עוזבת את הבית (1961) – הרפתקאות של ילדה שמחליטה לעזוב את הבית ולאמץ משפחה חדשה.