התיקון ה-12 לחוקת ארצות הברית
תוכן התיקון

חבר האלקטורים יפגשו במדינותיהם, ויצביעו בקלפיות עבור הנשיא וסגן הנשיא, אשר אחד מהם, לפחות, לא יהא תושב אותה מדינה של האלקטורים; הם יציגו בקלפי הצבעותיה עבור האדם מועמדם להיות הנשיא ובקלפי נפרד - עבור האדם מועמדם לסגן הנשיא, וירשימו ברשימות ייעודיות את כל האנשים אשר הצביעו עבורם לתפקיד נשיא ואת כל האנשים אשר הצביעו עבורם לתפקיד סגן הנשיא, ואת מספר הקולות להן זכה כל אחד, ורשימות אלה הם יחתמו ויאשרו, וישלחו חתומות למקום מושב ממשלת ארצות הברית, ממוענות לנשיא הסנאט.
נשיא הסנאט, בנוכחות הסנאט ובית הנבחרים, יפתח את הרשימות והקולות אז יספרו.
האדם לו מספר הקולות הגבוה ביותר יבחר לנשיא, אם מספר קולות זה מהווה רוב מקרב כל האלקטורים הממונים; ואם אין לאיש רוב כאמור, אזי מבין אותם מועמדים להם מספר הקולות הרב ביותר, ולא יותר משלושה מועמדים, יבחר בית הנבחרים, באותו מעמד, בקלפי, את הנשיא.
אולם בבחירת הנשיא, יספרו הקולות על פי המדינות - כאשר לכל מדינה קול אחד, והקוורום הנדרש למטרה זו יהא נציג או נציגים של שני שלישים מהמדינות, ולבחירה כאמור ידרשו רוב של המדינות. ואם בית הנבחרים לא יבחר נשיא, כאשר זכות בחירת הנשיא תעמוד בפניהם, לפני היום הרביעי בחודש מרץ שלאחר מכן, אזי יכהן סגן הנשיא כנשיא, כמו גם במקרה של מות הנשיא או נבצרות מסיבה אחרת בהתאם לחוקה.
המועמד לו מספר הקולות הרב ביותר כסגן הנשיא, יהא סגן הנשיא, אם מספר קולות זה מהווה רוב של כלל חבר האלקטורים הממונה, ואם אין לאיש רוב כאמור, אזי מאת שני המועמדים להם מספר הקולות הרב ביותר ברשימה, יבחר הסנאט את סגן הנשיא; הקוורום למטרה זו יהא שני שלישים מכלל הסנאטורים, ורוב מכלל הסנאטורים ידרש על מנת להגיע לכדי בחירה. ואולם אדם אשר אינו כשיר לשאת בתפקיד הנשיא, לא יוכל לשאת בתפקיד סגן נשיא ארצות הברית.
המקור באנגלית
The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as Vice-President and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate;
The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted;
The person having the greatest Number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President, the House of Representatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
The person having the greatest number of votes as Vice-President, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.