איוון הורטאדו
קריירת משחק

הורטאדו החל את קריירת המשחק בקבוצת הנוער של אסמרלדס פטרולרו מעיר הולדתו. במקביל, הצליח להרשים בנבחרות הצעירות, מה שהוביל למעבר יוקרתי לאמלק, מהקבוצות הבכירות במדינה, כבר בגיל 17. את הופעת הבכורה שלו בליגת העל האקוודורית ערך הורטאדו ב-8 במרץ 1992, במחזור הפתיחה של עונת 1992, בהפסדה הביתי של אמלק 2-1 לברצלונה ספורטינג קלוב בקלאסיקו דל אסטיירו, הדרבי של גואיאקיל. הורטאדו רשם 28 הופעות ליגה באותה העונה, בהן כבש שער אחד וסייע לקבוצתו לסיים שלישית בטבלה. בתחילת עונת 1993 היה הורטאדו מעורב בתאונת דרכים, שגרמה לפציעה בצווארו. הוא הושבת לחמישה חודשים מהמגרשים, אך היה שותף לזכייתה של אמלק באליפות אקוודור באותה העונה. הורטאדו ערך 13 הופעות ליגה באותה העונה וכבש שני שערים, אחד מהם בבעיטה חופשית במחזור הנעילה שהעניקה לקבוצתו את התואר. עונה אחר כך כבר היה הורטאדו לאחד משחקניה המשמעותיים ביותר של אמלק. הוא קבע שיא קריירה אישי של חמישה שערי ליגה ב-37 הופעות, וסייע לקבוצתו לזכות בתואר אליפות שני ברציפות.
היכולת הגבוהה שהפגין הורטאדו במדי אמלק הביאה אותו למעבר לליגת העל המקסיקנית, כשחתם באתלטיקו סלאיה במהלכה של עונת 1995/1996. הורטאדו השתלב היטב בקבוצה, וכבר באותה עונה סייע לה להעפיל עד לגמר פלייאוף האליפות מול נקקסה. סלאיה הסתפקה בסגנות באותה העונה, לאחר שנקקסה גברה עליה בזכות חוק שערי חוץ. בעונה הבאה החלה כל עונה להתחלק לטורנירי חורף וקיץ. במהלך שתי העונות הבאות תפס הורטאדו מקום של קבע במרכז ההגנה של סלאיה, אך הקבוצה התקשתה לשחזר את יכולתה הגבוהה ומצאה עצמה בתחתית הטבלה.
במהלך עונת 1998/1999 עבר הורטאדו מסלאיה לטיגרס, בשורותיה ערך קרוב לשמונים הופעות ליגה אך גם במדיה התקשה להגיע להישגים משמעותיים. בפתיחת עונת 2001 חזר לקדנציה קצרה באמלק, אך לאחר חצי עונה חזר למקסיקו כשחתם בשורות לה פיאדד. הוא שיחק בקבוצה במהלך טורניר אינביירנו 2001, אותו סיימה הקבוצה מחוץ לפלייאוף האליפות.
לקראת עונת 2002 חזר הורטאדו למולדתו וחתם בברצלונה ספורטינג קלוב, יריבתה הגדולה של האקוודורית הקודמת בה שיחק, אמלק. הוא שיחק בקבוצה במשך שתי עונות כבלם הרכב קבוע, ובשתיהן סיים עם הקבוצה במקום השני בטבלה הסופית של הליגה. הקדנציה הראשונה של הורטאדו בברצלונה הסתיימה עם 57 הופעות ושני שערים, שניהם בעונה השנייה שלו בקבוצה.
עם סיום עונת 2003 באקוודור ופתיחת חלון ההעברות של אמצע עונת 2003/2004 בספרד, עבר הורטאדו לראשונה לאירופה כשהצטרף לריאל מורסיה מהליגה הבכירה. הוא הגיע לקבוצה בצוותא עם המאמן הוולשי ג'ון טושאק, והופעת הבכורה של השניים הייתה בהפסד החוץ של מורסיה 3-2 לראסינג סנטנדר ב-25 בינואר 2004. עד לסיום העונה שותף הורטאדו ב-15 מתוך 18 משחקי הליגה של הקבוצה, מתוכם 14 בהרכב. הוא סיים את העונה עם מאזן עגום של 11 הפסדים ב-15 המשחקים בהם שותף, ומורסיה נשרה לליגת המשנה מהמקום האחרון בטבלה.
לאחר חצי עונה בספרד הסתיים הפרק האירופי בקריירה של הורטאדו, שחתם בקיץ 2004 בפצ'וקה, הקבוצה המקסיקנית הרביעית בקריירה שלו. בטורניר אפרטורה 2004 העפילה הקבוצה עם הורטאדו לפלייאוף האליפות, אך הודחה כבר ברבע הגמר על ידי מונטריי. טורניר אחר כך נותרה הקבוצה מחוץ לפלייאוף.
לקראת עונת 2005/2006 עבר הורטאדו בן ה-31 לאל-ערבי הקטרית. הוא ערך 13 משחקים במדי הקבוצה, בהם כבש שלושה שערים והפגין יכולת גבוהה. את העונה סיימה הקבוצה במקום השלישי בטבלה. בתום העונה עבר לאל-אהלי, גם היא מליגת העל הקטרית, אך עזב אותה לאחר כחצי עונה בה לא שיחק כלל בליגה.
לקראת טורניר אפרטורה 2007 בליגת העל הקולומביאנית הצטרף הורטאדו לאתלטיקו נסיונל, ובשני הטורנירים של אותה השנה (אפרטורה ופינאליססיון) זכה עמה באליפות קולומביה. היו אלה זכיותיו הראשונות בתואר אליפות לאחר 13 שנים. לאחר שנה אחת בקבוצה, ולקראת עונת 2008 באקוודור, חזר הורטאדו לקדנציה שנייה בברצלונה ספורטינג קלוב. קדנציה זו נמשכה כחצי עונה בלבד, בטרם חזר לקולומביה וחתם בשורות מיונאריוס, לקראת טורניר הפינאליססיון 2008. מיונאריוס סיימה את הבית המוקדם במקום התשיעי, והחמיצה את ההשתתפות בטורניר חצי הגמר רק עקב פער שערים נחות מזה של דפורטיבו קאלי במקום השמיני. לאחר יכולת חלשה של הקבוצה באפרטורה 2009, שהסתיימה עבורה במקום ה-15, חזר הורטאדו פעם נוספת לאקוודור וחתם במדיה של דפורטיבו קיטו. עד לסיום העונה ערך הורטאדו 17 הופעות ליגה, וזכה עם הקבוצה באליפות אקוודור השלישית בקריירת המשחק שלו.
לקראת עונת 2011, בתום עונה וחצי בקיטו, הצטרף הורטאדו לקדנציה שלישית בברצלונה. בינואר 2012, בתום עונה אחת במועדון שהסתיימה במקום החמישי בליגה, שוחרר הורטאדו מהקבוצה, ובמשך שמונה חודשים נותר מחוץ למגרשים. רק בחודש אוגוסט חזר הורטאדו לשחק במדיה של דפורטיבו גרסיה מליגת המשנה. בדצמבר 2012, עם סיום העונה, הודיע על פרישה ממשחק פעיל בגיל 38.