מעמד האישה בדת הבהאית
הערות שוליים

↑  אסופה מדברי עבד אל-בהאא על השוויון המגדרי בדת הבהאית.
↑  מתוך: Bahá’u’lláh, Tablets of Bahá’u’lláh revealed after the Kitáb-i-Aqdas. Haifa: Bahá’í World Centre, 1978.
↑  בתרגום הבהאי הרשמי של הטקסט לאנגלית, שכן הטקסט נכתב במקור בפרסית, מופיעים הדברים בזו הלשון:

"Exalted, immensely exalted is He Who hath removed differences and established harmony. Glorified, infinitely glorified is He Who hath caused discord to cease, and decreed solidarity and unity. Praised be God, the Pen of the Most High hath lifted distinctions from between His servants and handmaidens, and, through His consummate favours and allencompassing mercy, hath conferred upon all a station and rank of the same plane. He hath broken the back of vain imaginings with the sword of utterance and hath obliterated the perils of idle fancies through the pervasive power of His might"
↑  Abdu'l-Baha (Author), Howard Macnutt (Compiler), "The Promulgation of Universal Peace: Talks Delivered by ‘Abdu’l-Bahá during His Visit to the United States and Canada in 1912”, p. 375 (2007).
↑  `Abdu'l-Bahá (1912), p. 105
↑  Momen, Moojan (1994). "In all the Ways that Matter, Women Don't Count" (full article online). Baha'i Studies Review 4.1.
↑  מעניין לציין כי מסר השוויון מונחל לטף הבהאי עוד בצעירותו על ידי ספרות ילדים בה מופשטים עבורים עקרונות הדת הבהאית כולם, ובתוך זה גם משל "כנפי הציפור" של עבד אל-בהאא'. ראו לדוגמה:

Betts, Bambi. "Wings of a Bird," Basic Truths Series: Guidelines for Parents. Vol. 8, Oxford: G. Ronald, 1995, ISBN 0-85398-395-4.
↑  ראו לשונו של פסוק 109 בספר אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס:

"גָּזוֺר נִגְזַר עַל כָָּל אָדָם לִכְתֹּב סֵפֶר צַוָּאה; וְאֶת רֹאשׁוֹ יְקַשֵּׁט לְתִפְאֶרֶת בְּשֵׁם הָאֱלֹהִים הַגָּדוֺל מִכֹּל וְיוֺדֶה בוֺ כִּי אֶחָד הוּא הָאֱלֹהִים בְּגִלּוּי התְגַּלּוּתוֺ וְיַזְכִּיר בּוֺ כְכָּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ דִּברֵי טוֺבָה וָחֶסֶד לְמַעַן יַענו בוֺ בְּעוֺלְמוֺת הַצִּווי וְהַבְּרִיאָה וְאוֺצָר גָּנוּז יִהְיוּ לוֺ אֵצֶל רִבּוֺנוֺ הַשּׁוֺמֵר הַנֶּאֱמָן"

(תורגם משפת המקור הערבית על ידי פרופ' משה שרון. מתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 249, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  ראו לשונו של פסוק 20 בספר אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס:

"אֶת הַיְרֻשׁוֺת חִלַּקְנוּ (לְשֶׁבַע מַחְלָקוֺת) כְּמִסְפַּר הָאוֺת ז'. מֵהֶן נִקְבּעו לצֶאֱצָאֵיכֶם מִסֵּפֶר הָאוֺת ט' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר מק"ת. וְלִבְנֵי הַזּוּג מִסֵּפֶר הָאוֺת ח' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר ת"פ. וְלָאָבוֺת מִסֵּפֶר הָאוֺת ז' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר ת"כ. וְלָאִמָּהוֺת מִסֵּפֶר הָאוֺת ו' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר רפי"ע. וְלָאַחִים מִסֵּפֶר הָאוֺת ה' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר ש'. וְלָאֲחָיוֺת מִסֵּפֶר הָאוֺת ד' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר ר"מ. וְלַמּוֺרִים מִסֵּפֶר הָאוֺת ג' חֲלָקִים כַּמִּסְפָר ק"פ. כָּךְ קָבַע מְבַשֵׂר בּוֺאִי בַּלֵּילוֺת וּבַעֲלוֺת הַבְּקָרִים"

(תורגם משפת המקור הערבית על ידי פרופ' משה שרון, וראו הערת שוליים מס' 20 להרחבה על דרך חישוב חלוקת הירושה. מתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 199, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  הן תרגום הפסוק והן פרשנותו (בהערת שוליים 48) נלקחו מתוך משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 212, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל
↑  הן תרגום הפסוק והן פרשנותו (בהערת שוליים 63) נלקחו מתוך משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 222, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל
↑  כיום אין מתירים הבהאים נישואים פוליגמיים מכל סוג. כבר בהאא אללה סייג היתר זה בכתבים אחרים בכך שאמר שהאדם צריך לדאוג ששלווה וביטחון יתקיימו בביתו (כלומר שהבעל ינהג בשוויון מוחלט בשתי הנשים). אמירה זו פורשה על ידי עבד אל-בהאא' כסייג המקעקע את ההיתר לחלוטין, שכן "שוויון וצדק בין שתי נשים הוא בלתי אפשרי", וכך התאפשר לו לאסור פוליגמיה מכל וכל (ראו דבריו בעניין בהערה 89 בהוצאה הערבית של האקדס)
↑  הן תרגום הפסוק והן פרשנותו (בהערת שוליים 107) נלקחו מתוך משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 248, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל
↑  ראו פסקה מספר שבע-עשרה ב-הקדמת חברי בית הצדק העליון לאקדס, וכן הערת שוליים 107 בתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 248, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  ראו לשונו של פסוק 13 בספר אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס:

"מָחַל הָאֱלֹהִים לַנָּשִׁים בּנִדָּתָן עַל הַצּוֺם והַתְּפִלָּה, אַךְ בַּמַּיִם תִּרְחַצְנָה לְטַהֲרָתָן, וּתְשַׁבַּחְנָה חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים פַּעַם מִצָּהֳרֵי הַיּוֺם הָָאֶחָד למִשְנֵהוּ לֵאמֹר: "הַשֶּׁבַח לֵאלֹהִים בַּעַל הֶהָדָר והַיּפִי". זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר נִגְזַר בַּסֵּפֶר, אִם אָכֵן אַתֶּם מִן הַיּוֺדְעִים"

(תורגם משפת המקור הערבית על ידי פרופ' משה שרון. מתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 195, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  ראו לשונו של פסוק 75 בספר אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס:

"וְגַם זֹאת: בִּטֵּל הָאֱלֹהִים אֶת דִּינֵי הַטֻּמְאָה מִכָּל הַדְּבָרִים וּמִכָּל הָעֵדוֺת הָאֲחֵרוֺת. מַתָּת הִיא מֵעִם הָאֱלֹהִים שֶהוּא אֲדוֺן הַסּלִיחוֺת, רַב הַנְּדִיבוּת"

(תורגם משפת המקור הערבית על ידי פרופ' משה שרון, וראו הערת שוליים מס' 75 להרחבה על משמעות ביטול הטומאה שעליה הכריז הבהאא אללאה ותפיסת היסוד שמאחוריה. מתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 229, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  ראו לשונו של פסוק 32 בספר אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס:

"צִוָּה אלֹהִים עַל כָּל מִי שֶיֵּש לְאֵל יָדוֺ לַַעֲלוֺת לָרֶגֶל אֶל הַבַּיִת. רַק הַנָּשִׁים מָחַל לָהֶן הָאֱלֹהִים בְּרַחֲמִים מֵעִמּוֺ, הוּא הַנּוֺתֵן, הוּא הַמַּעֲנִיק"

(תורגם משפת המקור הערבית על ידי פרופ' משה שרון. מתוך - משה שרון, הדת הבהאאית וכתב הקודש שלה: הספר הקדוש ביותר (אַלְכִּתַאבּ אלְאַקְדַס), עמוד 202, הוצאת כרמל, התשס"ה/2005, ISBN 965-407-543-1, ירושלים, ישראל.)
↑  ראו לשונו של עבד אל-בהאא' במכתב שכתב ביום ה-28 ביולי 1936:

"As regards your question concerning the membership of the Universal House of Justice; there is a Tablet from 'Abdu'l Baha in which he definitely states that the membership of the Universal House of Justice is confined to men, and that the wisdom of it will be fully revealed and appreciated in the future. In the local, as well as the National Houses of Justice, however, women have the full right of membership. It is, therefore, only to the International House of Justice that they cannot be elected. . ."
(מתוך - פרסום רשמי מטעם חברי בית הצדק העולמי, Women on the Universal House of Justice, פסקה 12, ה-31 במאי 1988, חיפה, ישראל.)
↑  כפי שצוטט לעיל, עבד אל-בהאא' ראה באמהוּת גורם אשר יהפוך את הנשים לסוכנות השינוי אשר בסופו תיכחד המלחמה מן העולם. לאור זאת ניתן להבין ביתר קלות את התנגדותו ללחימה נשית.
↑  Susan Maneck, "Women in the Bahá'í Faith", Arvind Sharma (editor), Religion and Women, State University of New York Press, 1994, ISBN 0-7914-1689-5.
↑  ראו פירוט מלא בעניין שיעורן של חברות הכנסת בכל אחת מכנסות ישראל כמו גם שמותיהן של הנשים הללו ותמונתן בעמוד "נשים בכנסת" באתר הכנסת.
↑  להרחבה בעניין ייצוג נשים בכנסת ראו - אסף שפירא ואחרים, ייצוג נשים בפוליטיקה - ישראל במבט השוואתי, ירושלים, ישראל: המכון הישראלי לדמוקרטיה, 2013, מסת"ב 978-965-519-129-5
↑  ראו נתונים עדכניים באתר איגוד הפרלמנטים הבינלאומי (IPU).
↑  לשם הדגמה ניתן לציין את ספרות העזר בעזרתה הנגישו הבהאים ידע שימושי לנשים במדינות מתפתחות. דוגמה לספרות זו ניתן למצוא בספרון ההדרכה לגידול ילדים בריאים שהונפק לאימהות כפריות בקניה כדי להנגיש עבורם בשפה פשוטה כיצד ניתן למנוע חולי, אילו תרופות מסורתיות למעשה מסכנות את הילדים וכיצד יש לטפל בילד חולה:

 Christensen, D., Hein, D., & National Spiritual Assembly of the Baha'is of Kenya. the National Women's Children's Committee. (1985). Raising healthy children. Nairobi, Kenya: National Spiritual Assembly of the Baha'is of Kenya
| הדת הבהאית הכוכב הבהאי |
| --- | --- | --- |
| דמויות מרכזיות | עלי מוחמד שיראזי, הבאב • בהאא אללה • עבד אל-בהאא • שוגי אפנדי |  |
| הכתבים הבהאיים | אל-כתאב אל-אקדס • כתאב-י איקאן • המילים הנסתרות • שבעת העמקים • ארבעת העמקים • האיגרת אל בן הזאב • באיאן • איגרות אל המלכים והשליטים • מפציעי השחר |  |
| מוסדות עיקריים | מנגנון המנהל הבהאי • המרכז הבהאי העולמי • בית הצדק העולמי • האסיפות הרוחניות |  |
| עקרונות כלליים | עקרונות הדת הבהאית • התגלות מתמשכת • מעמד האישה בדת הבהאית • אחדות בדת הבהאית • עבדות בדת הבהאית • להט"ב והדת הבהאית |  |
| היסטוריה ופילוגים | באביזם • היסטוריה של הדת הבהאית • סובח-י אזל • אבראהים ג'ורג' ח'יראללה • צ'ארלס מייסון רמי • רות וייט |  |
| אנשים | אותיות הח"י •  ידי האמונה • שליחי בהאא אללה • טאהרה • בהיה ח'אנום • מרתה רוט • לואה גטסינגר • פיבי הרסט • ת'ורנטון צ'ייס |  |
| לוח השנה הבהאי | חגים בהאיים • נורוז • רידוואן • הולדת בהאא אללה • יום הברית • איאם-י הא • צום תשעה עשר הימים |  |
| בית התפילה הבהאי | אשגבאט • שיקגו • קמפלה • סידני • פרנקפורט • פנמה סיטי • סמואה • דלהי • סנטיאגו דה צ'ילה |  |
| קהילות בהאיות | הקהילה הבהאית הבין-לאומית • אוזבקיסטן  • אוסטרליה • אינדונזיה • איראן  • אנגליה • ארצות הברית  • ברזיל  • גרמניה  • דרום אפריקה • הודו  • טורקיה  • טורקמניסטן • מצרים  • ניו זילנד • סין • ספרד • קנדה • רוסיה |  |
| מנהגים ופולחן | סמלים בהאיים • עלייה לרגל • תפילה • חקוק אללה • צום |  |
תלמידות בית הספר הבהאי "תרבייאת" בטהראן, שנת 1911
המרכז הבהאי העולמי, חיפה, ישראל
דיוקנה של טאהרה
בהיה ח'אנום בשנת 1895
בית הצדק העולמי, חיפה, ישראל
מרכז ההוראה הבינלאומי, חיפה, ישראל
אחוז הנשים המכהנות במועצות הרוחנית הבהאיות לפי אזורים. מקור: Baha'i World Centre (10 במרץ 2008). "Percentage of National Spiritual Assembly members who are women, 1953-2007". Statistics. Bahá'í Library Online. נבדק ב-2010-08-08. {{cite web}}:  (עזרה).
אחוז הנשים המכהנות במועצות הרוחנית הבהאיות ביחס למספר המועצות בעולם.  מקור: Baha'i World Centre (10 במרץ 2008). "Percentage of National Spiritual Assembly members who are women, 1953-2007". Statistics. Bahá'í Library Online. נבדק ב-2010-08-08. {{cite web}}:  (עזרה).