יעקב (שם)
גרסאות

אפריקאנס – Jakob, Jacob, Jakobus, Jacobus
אלבנית – Jakup, Jakupi; Jakob, Jakobi; Gjokë, Gjoka; Zhak, Zhaku
Arabic – Yaʿqūb, Yakub (يعقوب); ראו גם (יעקב באסלאם)
Armenian – Յակոբ (ארמנית קלאסית וארמנית מערבית), Հակոբ (ארמנית מזרחית) (Hakob, Hagop)
אזרבייג'נית – Yaqub, Yaqubun, Ceykob
Basque – Jakobi, Jagoba
בלארוסית – Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
Bengali – জ্যাকব (Jyākob), ইয়াকুব (Iyakub)
בוסנית – Jakub (Jakup)
Breton – Jakob
בולגרית – Яков (Yakov)
קטלאנית – Jacob, Jaume, Dídac
Cebuano – Hakob
Chichewa – Yakobo
סינית – 雅各 (Yǎgè)
Cornish – Jago, Jammes, Jamma
קוריאנית – Jakov, Jakob, Jakša
צ'כית – Jakub (short form: Kuba)
דנית – Jacob, Jakob, Jep, Jeppe, Ib
דנית – Jaak, Jaap, Jakob, Jacob, Jacobus, Sjaak, Kobus
אנגלית – Jacob, Jake, Jakob, Jaycob; see also James
אספרנטו – Jakobo
אסטונית – Jaak, Jaagup, Jakob
אתיופית – Yacob, Yacob, Yakob
Faroese – Jákup
Fijian – Jekope, Kope
פינית – Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
צרפתית – Jacob, Jacques, Jayme, Jaume, Jacqueline (fem.)
Galician – Xacobe, Santiago, Iago, Xaime
גאורגית – იაკობ (Iakob), კობა (Koba)
גרמנית – Jakob, Jacob [ja:kop]
Greek – Iákovos (Ιάκωβος), Iakóv (Ιακώβ), Yángos (Γιάγκος)
Gujarati – જેકબ (Jēkaba)
Haitian Creole – Jakòb
Hausa – Yakubu
עברית –Ya'akov (יעקב), Koby, Ya'akova (female)
Hindi – याकूब (Yākūba)
Hmong – Yakhauj
Hungarian – Jakab, Jákob
Icelandic – Jakob
Igbo – Jekọb
אינדונזית – Yakobus (used mainly by Christians), Yakub (used mainly by Muslims)
אירית – Séamas, Séamus, Sésamo, Sesame, Shéamais, Iacób, Siacus
איטלקית – Giacomo, Iacopo, Jacopo, Giacobbe
יפנית – Yakobu (ヤコブ)
Javanese – Yakub
Kannada – ಜಾಕೋಬ್ (Jākōb)
Kazakh – Жақып (Zhaqyp, Zhakip)
Khmer – លោកយ៉ាកុប (lok yeakob)
קוריאנית – Yagop (야곱)
Kyrgyz – Жакып (Dzhakyp)
Lao – ຢາໂຄບ (ya okhb)
לטינית – Iacobus
לטבית – Jēkabs
Lithuanian – Jokūbas
מקדונית – Јаков
Malayalam – ചാക്കോ (Chacko), യാക്കോബ് (Yakob)
Maltese – Ġakbu, Ġakobb
Maori – Hakopa
Marathi – याकोब (Yākōba)
Malay – Yakub, Yaakub
מונגולית – Иаков (Iakov)
Montenegrin – Jakov, Jakša
Myanmar – yarkote sai
נפאלית– याकूबले (Yākūbalē)
נורווגית – Jakob
Pampangan – Hakub
פרסית – Yaghub (یعقوب)
פולנית – Jakub (short form: Kuba, diminutive: Kubuś), Jakób, Jakubina and Żaklina (feminine forms adapted from French)
פרטוגזית – Jacó, Iago, Tiago, Thiago, Diogo, Jácomo, Jacob
Punjabi – ਯਾਕੂਬ ਨੇ (Yākūba nē)
רומנית – Iacob, Iacov
רוסית – Иаков (Iakov) (archaic O.T. form), Яков (Yakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (diminutive)
Samoan – Iakopo
Scots – Hamish
גאלית סקוטית – Seumas
סרבית – Jakov (Јаков), Jakša (Јакша)
Sesotho – Jakobo
Sinhala – ජාකොබ් (Jakob), යාකොබ් (Yakob)
סלובקית – Jakub (short form: Kubo)
Slovenian – Jakob [ja:kop], Jaka
סומלית – Yacquub
Sorbian – Jakub
ספרדית – Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego, Santiago, Iago, Tiago
סוואהילי– Yakobo
שוודית – Jakob, Jacob
Sylheti – য়াকুব (Yakub)
Syriac – ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub), also (Yaqo, Yaqko)
Tagalog – Hakob
Tajik – Яъқуб (Ja'quʙ)
Tamil – யாக்கோபு (Yākkōpu)
Telugu – యాకోబు (Yākôbu)
Thai – จาค็อบ (with no capital 'J') Cā kh̆ xb, pronounced "Chaa-khawb", เจคอบ Ce khxb, pronounced "Ja-khawb"
טורקית – Yakup
אוקראינית – Yakiv (Яків)
Urdu – یعقوب (Ya'qoob)
– Yoqub, Yakob, Ya'qub
וייטנאמית – Giacôbê, Giacóp
Welsh – Siam, Jacob, Jac, Iago
Xitsonga – Yakobo
יידיש – יענקב, יענקל, יענקעל, יענקעלע
Yoruba – Jakọbù
Zulu – Jakobe