כתבי ברטולט ברכט
כל כתבי ברטולט ברכט > יצירות לבמה

| שם עברי | שם גרמני מקורי | סוגה ספרותית | שנות חיבור | שנת בכורה | מוזיקה | הערות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| התנ"ך | Die Bibel | מחזה בשלוש תמונות | 1913 | 2013 |  |  |
| בעל | Baal | מחזה אקספרסיוניסטי | 1918 | 1923 |  | נכתב בתגובה לדרמה האקספרסיוניסטית "המתבודד" (1917) מאת האנס יוהסט. גרסות נוספות: 1919; 1919-1923; 1926. |
| תופים בלילה | Trommeln in der Nacht | מחזה אקספרסיוניסטי | 1919-1920 | 1922 |  | נכתב על רקע מרד הספרטקיסטים. |
| חתונת זעיר הבורגנים | Die Kleinbürgerhochzeit | פארסה במערכה אחת | 1919 | 1926 |  | שם מקורי: "החתונה". |
| הקבצן, או, הכלב המת | Der Bettler oder Der tote Hund | אגדה במערכה אחת | 1919 | 1967 |  |  |
| מגרש הוא את השדים | Er treibt einen Teufel aus | פארסה במערכה אחת | 1919 | 1975 |  |  |
| אור בחשיכה | Lux in Tenebris | פארסה במערכה אחת | 1919 | 1969 |  |  |
| מכמורת הדגים | Der Fischzug | פארסה במערכה אחת | 1919 | 1967 |  |  |
| ערבה | Prärie | מחזה במערכה אחת | 1919 | 1994 |  |  |
| בג'ונגל הערים | Im Dickicht der Städte | מחזה אקספרסיוניסטי-פילוסופי | 1921-1922 | 1923 |  | גרסות נוספות: 1924; 1926-1927. שמות קודמים: "בג'ונגל" (1923); "ג'ונגל: שקיעתה של משפחה" (1924). |
| חיי אדוארד השני מלך אנגליה | Leben Eduards des Zweiten von England | מחזה אפי | 1923 | 1924 |  | עיבוד לדרמה ההיסטורית "אדוארד השני" מאת כריסטופר מרלו. |
| אדם הוא אדם | Mann ist Mann | מחזה אפי | 1920-1925 | 1926 | פאול דסאו | גרסת תסכית רדיו: 1927. גרסות נוספות: 1929; 1936; 1954. |
| הפילון | Das Elefantenkalb | אינטרמצו סוריאליסטי | 1925-1926 | 1926 |  | אינטרמצו עבור "אדם הוא אדם". |
| מהגוני-זונגשפיל | Das kleine Mahagonny | קנטטה דרמטית | 1927 | 1927 | קורט וייל | מורכב משירים שונים מתוך "מחזור הדרשות למשפחה". |
| אופרה בגרוש | Die Dreigroschenoper | מחזמר | 1928 | 1928 | קורט וייל | עיבוד לאופרת הבלדה "אופרת הקבצנים" (1728) מאת ג'ון גיי. גרסה שנייה: 1931. |
| עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני | Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny | אופרה אפית | 1928-1930 | 1930 | קורט וייל | הרחבת הקנטטה משנת 1927. |
| טיסתו של לינדברג | Der Lindberghflug | תסכית רדיו לימודי | 1928-1929 | 1929 | קורט וייל, פאול הינדמית | גרסה שנייה: קנטטה בשם "הטיסה הטרנס-אטלנטית" (Der Ozeanflug) למוזיקה שכולה מאת קורט וייל, 1929. גרסה שלישית: מחזה, 1930. |
| המחזה הלימודי של באדן-באדן על ההסכמה | Das Badener Lehrstück vom Einverständnis | מחזה לימודי | 1929 | 1929 | פאול הינדמית |  |
| סוף טוב | Happy End | מחזמר | 1929 | 1929 | קורט וייל | ככל הנראה נכתבה העלילה בידי אליזבט האופטמן. |
| האומר כן | Der Jasager | אופרת בית-ספר | 1929-1930 | 1930 | קורט וייל | עיבוד לדרמת נו מן המאה החמש-עשרה "ההשלכה אל העמק" (Tanikō). |
| האומר לא | Der Neinsager | מחזה לימודי | 1930 | 1930 |  | מחזה-משלים ל"אומר-כן" אשר נכתב בעקבות שיח ציבורי. |
| האמצעים שיש לנקוט | Die Maßnahme | מחזה לימודי | 1930 | 1930 | הנס אייזלר | גרסות נוספות: 1930; 1930; 1930; 1936; 1958. |
| יוהנה הקדושה של בתי המטבחיים | Die heilige Johanna der Schlachthöfe | מחזה לימודי | 1929-1938 | 1959 | הנס אייזלר | בחלקו שכתוב של "סוף טוב". בכורת-רדיו מקוצרת: 1932. גרסות נוספות: 1930; 1930; 1930; 1936; 1958. |
| היוצא מן הכלל והכלל | Die Ausnahme und die Regel | מחזה לימודי | 1930-1931 | 1938 | פאול דסאו | הבכורה העולמית (1.5.1938) התקיימה בשפה העברית בקיבוץ גבעת חיים בבימויו של אלפרד וולף ובמשחקם של חברי הקיבוץ. מוזיקה לבכורה: ניסים ניסימוב, תפאורה: אנטול גורביץ'. הפקה עולמית שנייה (1950) בפריז בשפה הצרפתית. בכורה עולמית בגרמנית ב-1956. |
| האם | Die Mutter | מחזה לימודי | 1930-1931 | 1932 | הנס אייזלר | עיבוד לרומן (1906) מאת מקסים גורקי. |
| עגולי הראש ומחודדי הראש | Die Rundköpfe und die Spitzköpfe | מחזה אפי | 1930-1932 | 1936 | הנס אייזלר | עיבוד לקומדיה "מידה כנגד מידה" מאת ויליאם שייקספיר. גרסה שנייה: 1934. בכורה בגרסה מקוצרת: 1935. |
| שבעת החטאים של זעיר-הבורגנים | Die sieben Todsünden der Kleinbürger | בלט | 1933 | 1933 | קורט וייל |  |
| ההורציונים והקורציונים | Die Horatier und die Kuratier | מחזה לימודי | 1934 | 1958 | הנס אייזלר | גרסה שנייה: 1935. |
| אימתו ומצוקתו של הרייך השלישי | Furcht und Elend des Dritten Reiches | מערכונים | 1935-1938 | 1938 | פאול דסאו |  |
| הרובים של הגברת קאראר | Die Gewehre der Frau Carrar | מחזה במערכה אחת | 1937 | 1937 |  | עיבוד לטרגדיה "הרוכבים אל הים" (1904) מאת ג'ון מילינגטון סינג' (1871-1909). |
| חיי גליליאו | Leben des Galilei | מחזה אפי | 1938-1939 | 1943 | הנס אייזלר | שוכתב לאחר הטלת פצצות האטום על הירושימה ונגסאקי, 1945-1946. גרסה שלישית: 1954-1956. |
| דנסן | Dansen | מחזה אלגורי במערכה אחת | 1939 | 1967 |  |  |
| כמה עולה הברזל? | ?Wie kostet das Eisen | מחזה אלגורי במערכה אחת | 1939 | 1939 |  |  |
| אמא קוראז' וילדיה | Mutter Courage und ihre Kinder | מחזה אפי | 1939-1940 | 1941 | פאול דסאו | עיבוד לרומן הפיקרסקי "סיפור חייה של הארכי-רמאית והנוודית קוראז'" (1669) מאת הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן (1621-1676). לחן מקורי נכתב ב-1940 בידי המלחין הפיני סימון פארמט; לחן שני ששימש בבכורה נכתב ב-1941 בידי המלחין השווייצרי פאול בורקהארד; לחן שלישי נכתב ב-1946 בידי פאול דסאו. |
| משפט לוקולוס | Das Verhör des Lukullus | תסכית רדיו לימודי | 1938-1939 | 1940 |  |  |
| הנפש הטובה מסצ'ואן | Der gute Mensch von Sezuan | מחזה אפי | 1926-1941 | 1943 | פאול דסאו | את המוזיקה להפקת הבכורה כתב המלחין השווייצרי הוּלדרייך גאורג פרי (H. G. Früh). המוזיקה של דסאו נכתבה בשנים 1947-1948. |
| אדון פונטילא ומאטי משרתו | Herr Puntila und sein Knecht Matti | קומדיה אפית | 1940 | 1948 | פאול דסאו | מבוסס על סיפורים וטיוטת המחזה "נסיכת הנסורת" מאת הסופרת האסטונית-הפינית הֶלה וואוליוקי (1886-1954) שהייתה מארחתו של ברכט בגלותו בפינלנד. גרסה שנייה: 1948. |
| עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי | Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui | סאטירה אפית | 1941 | 1958 | הנס דיטר הוסלה |  |
| חזיונות סימון מאשאר | Die Gesichte der Simone Machard | מחזה מלחמה | 1942-1943 | 1957 | הנס אייזלר | ע"פ חזיונותיה של ז'אן ד'ארק. |
| שווייק במלחמת העולם השניה | Schweyk im Zweiten Weltkrieg | מחזה אפי | 1943 | 1957 | הנס אייזלר | עיבוד לרומן "החייל האמיץ שווייק" (1923) מאת ירוסלב האשק. |
| הדוכסית ממאלפי | The Duchess of Malfi | טרגדיה אפית | 1943 | 1946 | בנג'מין בריטן | עיבוד לטרגדיה (1613) מאת ג'ון ובסטר. |
| מעגל הגיר הקווקזי | Der kaukasische Kreidekreis | מחזה אפי | 1938-1944 | 1948 | פאול דסאו | עיבוד למחזה הסיני מן המאה ה-14 "מעגל הגיר". את המוזיקה להפקת הבכורה כתבה קתרינה גריפית. המוזיקה של דסאו נכתבה בשנים 1953-1954 עבור הבכורה הגרמנית. |
| אנטיגונה | Antigone | טרגדיה אפית | 1947 | 1948 |  | עיבוד לטרגדיה הקלאסית מאת סופוקלס בתרגומו של הלדרלין. |
| ימי הקומונה | Die Tage der Commune | מחזה אפי | 1947-1949 | 1956 | הנס אייזלר | עיבוד למחזה "התבוסה" (1937) מאת המחזאי הנוורגי נורדהל גריג. עוסק בקומונה של פריז. |
| גזר דינו של לוקולוס | Die Verurteilung des Lukullus | אופרה אפית | 1949 | 1951 | פאול דסאו | עיבוד תסכית הרדיו משנת 1939. |
| המחנך | Der Hofmeister | מחזה אפי | 1949-1950 | 1950 | פאול דסאו | עיבוד למחזה (1774) מאת יעקב מיכאל ריינהולד לנץ. |
| קוריולנוס | Coriolanus | טרגדיה אפית | 1951-1955 | 1962 | פאול דסאו | עיבוד לטרגדיה מאת שייקספיר. ברכט הותיר את העיבוד והוא איננו גמור. |
| משפטה של ז'אן ד'ארק ברואן, 1431 | Der Prozeß der Jeanne d’Arc zu Rouen 1431 | מחזה אפי | 1952 | 1952 |  | עיבוד לתסכית רדיו (1937) מאת אנה זגרס. |
| דון ז'ואן | Don Juan | קומדיה אפית | 1952 | 1952 | פאול דסאו | עיבוד לקומדיה (1665) מאת מולייר. בהפקת הבכורה נעשה שימוש במוזיקה שכתב ז'אן-בטיסט לולי להפקתו המקורית של מולייר. המוזיקה של דסאו נכתבה ב-1953. |
| טורנדוט, או, קונגרס הכובסות | Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher | קומדיה אפית | 1953-1954 | 1969 | יהושע לקנר | עיבוד לקומדיה דל'ארטה (1762) מאת קרלו גוצי. |
| תופים וחצוצרות | Pauken und Trompeten | קומדיה אפית | 1955 | 1955 | רודולף וגנר-רגני | עיבוד למחזה "קצין המילואים" (1706) מאת ג'ורג' פרקהר. |