משה אידל
ספריו בשפות אירופיות

Abraham Abulafia, An Ecstatic Kabbalist, Two Studies, ed., Moshe Lazar, (Labyrinthos, CA. 2002).
Absorbing Perfections, Kabbalah and Interpretation, (Yale University Press, New Haven, 2002).
Perfecţiuni care Absorb: Cabala şi interpretare tr. Horia Popescu, [Polirom, Iasi, 2004].
Ascensions on High in Jewish Mysticism: Pillars, Lines, Ladders (CEU, Budapest, 2005).
Ascensiuni la Cer în mistica evreiască, Stâlpi, linii, scări, tr. M-M. Angelescu (Polirom, 2008).
Golem; Jewish magical and mystical traditions on the artificial anthropoid. [Albany, State University of New York Press, 1990]
Le Golem tr. Cyrille Aslanoff, [Paris, Le Cerf, 1992].
Golem tr. Rola Mahler-Beilis, (Hasefer, Bucharest, 2003)
Il Golem, tr. Antonella Salomone (Einaudi, Torino, 2006)
Golem, trs. Petr Tomasek – Tereza Cerna, (Vysehgrad, Prague, 2007)
Der Golem, tr. Christian Wiese, (Suhrkampf, Frankfurt, 2007).
Golem, tr. Florinda Goldberg (Siruela, Madrid, 2008)
Enchanted Chains: Techniques and Rituals in Jewish Mysticism (The Cherub Press, Los Angeles, 2005)
Chaines enchantées, Essai sur la mystique juive, tr. Jean-Francois Sene, (Bayard, Paris, 2007).
Hasidism: Between Ecstasy and Magic [SUNY Press, Albany, 1994].
Hasidism: Între Extază şi Magie, tr. Any Florea, (Hasefer, Bucureşti, 2001).
Kabbalah and Eros (Yale University Press, New Haven, 2005).
Cabala şi Eros tr. Cătălin Patrosie, (Hasefer, Bucureşti, 2004).
Eros e Qabbala, tr. Elisabetta Sevi (Adelphi, Milan, 2007).
Kabbalah; New Perspective [Yale University Press, New Haven and London, 1988].
Cabbala, Nuove prospective, tr. Fabrizio Lelli, [Giuntina, Firenze, 1996].
Cabala: nuove prospective ed. Elisabetta Zevi, tr. Fabrizio Lelli, (Adelphi, Milano, 2010) מהדורה שנייה של התרגום האיטלקי, קבלה: היבטים חדשים, מורחבת ומעדכנת.
Cabala, Nouvelles Perspectives, tr. Charles Mopsik, (Le Cerf, Paris, 1998).
Cabala: Noi Perspective, tr. Claudia Dumitriu (Nemira, Bucharest, 2000).
Cabala, Novas Perspectivas, tr. Margarida Goldzstajn, (Editores Perspectiva, Rio de Janeiro, 2000)
Kabala, Nove Prohledy tr. David Biernot, (Vishegrad, Prague, 2004).
Cabala, Nuevas Perspectivas tr. Maria Tabuyo – Agustin Lopez, (Siruela, Madrid, 2005).
Kabala, Nowe Perspectywy tr. Mikolaj Krawczyk, (Nomos, Krakow, 2006).
2010 Каббала : новые перспективы- Kabbala : novye perspektivy; Идель, Моше. Моше Идель. ; Moshe Idel; Assot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ "Mosty kulʹtury".; Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim. Russkoe obshchestvo druzeĭ. Publisher:"Гешарим" ; "Мосты культуры", Moskva : "Gesharim" ; Ierusalim : "Mosty kulʹtury".
Cabala ed Erotismo, tr. Tiziana Villani, (I Cabiri, Milano, 1993)
Language, Torah and Hermeneutics in Abraham Abulafia. tr. Menahem Kallus. Albany, State University of New York Press, 1989.)
Maimonides et la mystique juive, tr. Charles Mopsik [Paris, Cerf, 1991,Patrimoines. Judaisme)
Maimonide e la mistica ebraica tr. Roberto Gatti, (Il Melangolo, 2000)
Maimonide şi mistica evreiască, tr. Mihaela Căluş (Dacia, Cluj, 2001)
Messianisme et mystique, tr. Catherine Chalier, (le Cerf, Paris, 1994)
Messianismo y Misticismo tr. Miriam Eisenfeld, (Riopierdas Ediciciones, Barcelona, 1994)
Mesianism şi mistică tr. Ticu Goldstein, (Hasefer, Bucarest, 1997)
The Mystical Experience in Abraham Abulafia. Tr. from the Hebrew by Jonathan Chipman. Albany, State University of New York Press, 1988).
L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia. Tr. by Suzanne Tovel - Abitbol, (Editions du Cerf, Paris, 1989].
L'Experienza mistica in Abraham Abulafia tr. Pierluigi Fiorini (Jaca Book, Milano, 1992].
Abraham Abulafia und die mystische Erfahrung, tr. Eva-Marie Thimme, (Surkampf, Frankfurt am Main, 1994)
Studies in Ecstatic Kabbalah. [Albany, N.Y., State University of New York Press, 1988]
Messianic Mystics (Yale University Press, New Haven, London, 1998).
Mistici messianici, tr. Fabrizio Lelli, (Adelphi, Milano, 2004).
Les mystiques messianiques tr. Cyril Aslanov (Calmann-Levi, Paris, 2005).
Les Chemines de la Cabale, Entretiens, M. Idel - Victor Malka, (Albin Michel, Paris, 2000).
I percorsi della Cabbala, tr. Daniele Capuano, (La Parola, Roma, 2007).
Mystical Union and Monotheistic Faith, An Ecumenical Dialogue, eds. M. Idel-B. McGinn [New York, Macmillan, 1989, second edition, Continuum 1996].
Nahmanide: esegeta e cabbalista, eds. M. Idel - M. Perani (Giuntina, Firenze, 1997)
Jewish Mystical Leaders and Leadership, eds. M. Idel - M. Ostow, (Jason Aronson, Northvale 1998).
Der Magus, eds. Anthony Grafton - Moshe Idel, (Akademie Verlage, Berlin, 2000).
R. Natan ben Sa'adya Harar, Le Porte de la Giustitia, tr. M. Mottolese (Adelphi, Milano, 2001).
Les Kabbalistes de la Nuit, tr. Olivier Sedeyn, (Allia, Paris, 2003).
Cabaliştii Nocturni tr. Ana-Elena Ilinca (Provopress, Cluj-Napoca, 2005).
Cabalistas da Noite tr. Pedro Sinde, (Pena Perfeita, Lisbona, 2005).
Ceea ce ne uneşte, Convorbiri cu Sorin Antohi (Polirom, Iaşi, 2006)
La cabbala in Italia (1280-1510), tr. Fabrizio Lelli, (Giuntina, Firenze, 2007).
Ben: Sonship and Jewish Mysticism (Continuum, London, New York, 2007)
Moshe Idel, Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca, tr. Maria Magdalena Anghelescu, (Polirom, Iasi, 2010)
Ben: Filiacion y misticismo judio tr. Carolina Kohan, (Lilmod, Buenos Aires, 2008).
Lanţuri vrăjite, Tehnici şi ritualuri în mistica evreiască, tr. Ana-Elena Moldovan, (Hasefer, Bucharest, 2009).
Càbala y Eros, tr. Pablo Garcia Acosta (Siruela, Madrid 2009).
Kabbala und Eros tr. Elke Morlok, (Surkamp, Frankfurt 2009).
Paradisul in misticismul iudaic, tr. Antoaneta Ralian (Est, Bucharest, 2009).
Cábala hebrea y cabala Cristiana, tr. Carolina Cohan, (Lilmod, Buenos Aires, 2010)
Old Worlds, New Mirrors, On Jewish Mysticism and Twentieth-Century Thought (University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2009).
Kabbalah in Italy 1280-1510, (Yale University Press, New Haven, 2011).
L'Union mystique dans le judaïsme le christianisme et l'Islam : Recherches transversals, eds. M. Idel-B. McGinn, (ed. Lessius, Bruxelles, 2011).
Saturn's Jews, On the Withches' Sabbat and Sabbateanism (Continuum, London, New York, 2011).
Gli ebrei di Saturno, Shabbat, sabba e sabbatianismo, tr. F. Lelli – E. Zevi (Giuntina, Firenze, 2012).
Alte Welten, Neue Bilder, Juedische Mystik und die Gedankenwelt des 20. Jahrhunderts, tr. E-M. Thimme, (Judischer Verlag, Berlin, 2012).
Nahmanide, De la perfection de la loi, tr. R. Gutman, suive de Cabale, Halakhah et autorité spirituelle chez Nahmanide par M. Idel, (Éclat, Paris, 2012).
Cammini verso l’alto nella mistica ebraica, tr. G. Regalzi, (Jaca Book, Milano, 2013).
Lumi vechi, oglinzi noi, tr. A. Carac, (Hasefer, Bucarest, 2013).
Evrei lui Saturn, tr. C. Dumitru (Polirom, Iassi, 2013).
Mircea Eliade: From Myth to Magic (Peter Lang, New York, 2014).
Mircea Eliade: de la magie la mit, tr. Maria-Magdalena Angelescu, (Iassi, Polirom, 2014).
Il figlio nel misticismo ebraico, tr. Enrico Lucca, vol. 2 (Verona, Campostrini, 2014).
Representing God, eds. H. Samuelson-Tirosh - A. Hughes, (Leiden, Brill, 2014).
Il paradiso nella mistica ebraica tr. R. Lista, (Il Carubbo, 2014).
Vocal Rites and Broken Theologies: Cleaving to Vocables in R. Israel Ba'al Shem Tov's Mysticism (Crossroad, New York, 2020).