stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
דיוקנה של גברת
עלילת הספר

"דיוקנה של גברת" מביא את סיפורה של איזבל, צעירה אמריקאית, היורשת במפתיע סכום כסף גדול, שמשנה את כל חייה. מתוך אהבת אמת ואמון במי שהיא רואה כאוהביה ודורשי טובתה, היא נכנסת בבלי דעת אל רשת של תככים ובוגדנות, שימיטו עליה אסון.
עלילת הספר > יורשת

הקשר בין איזבל לבין הגבר השלישי והמכריע בחייה, זה שיהיה לבעלה - גילברט אוסמונד - מתאפשר בראש ובראשונה הודות לנדיבות לבו וסקרנותו של דודנה האוהב, ראלף טאצ'ט. כיוון שברור לראלף, החולני והתשוש, שהוא לא יוכל לזכות בצעירה המקסימה והתוססת כפי שהיה רוצה, הוא מוכן להסתפק בכך, שיאפשר לה לספק את מאווייה ללא הגבלה ולצפות בה מן הצד כשהיא עושה זאת. לשם כך הוא מבקש מאביו הגווע לשנות את צוואתו ולצוות לאיזבל מחצית מן הסכום שציווה לראלף.
התוצאה המידית של נדיבות כנה ואמיתית זו תלויה בנוכחותה של דמות חדשה בעלילה, אם כי לא בחייה, של מרת טאצ'ט - מאדאם מרל, ידידתה הוותיקה שבאה לביקור באחוזת גארדנקורט ומצאה עצמה עדה, בלא שהתכוננה לכך, לימיו האחרונים של מר טאצ'ט. בימים אלה, בעוד אשתו ובנו של הגוסס מבלים את רוב ימיהם לצדו, נשארות שתי האורחות, הצעירה והבשלה, להתוודע ולהעסיק את עצמן כמיטב יכולתן. איזבל מתרשמת לאין שיעור ממאדאם מרל, אישה משכילה, מלוטשת, מפליאה לנגן ומיטיבה לשוחח, הפורשת עליה חסותה בלי להדגיש את עליונותה. מאדאם מרל היא אומנם אמריקאית במוצאה, אבל רוב ימיה עברו עליה באירופה והליטוש החברתי שרכשה במהלך חייה מונע כל סיכוי לעמוד על טבעה האמיתי. איזבל נתונה במידה רבה להשפעתה ומאדאם מרל, מצדה, מתרשמת גם היא מתבונתה וקסמה של איזבל. אך עניינה האמיתי בצעירה ניעור כשנודע לה, לאחר מותו של מר טאצ'ט, דבר הירושה המפתיעה בגודלה שהניח לה. בבת אחת הופכת איזבל מסתם צעירה יפה ומבריקה, שמאדאם מרל מצירה על דלות אמצעיה ליורשת עשירה, ומרת מרל, המייחסת ירושה בלתי צפויה זו לפיקחותה של איזבל, מתחילה לפרוש את רשת תככיה.
אירופה

מרת טאצ'ט לוקחת את איזבל עמה למסע באירופה, המתחיל בפריז, לשם הצטיידות במלתחה היאה ליורשת עשירה. מרת טאצ'ט, אישה יבשה, מוסרית, דקדקנית בענייני מצפון ויושר ועם זאת נאמנה לדרכיה היא בלבד, רואה חובה לעצמה להדריך את אחייניתה באורח החיים הנאות לצעירה במעמדה החדש. איזבל עצמה מתקשה תחילה להסתגל למצבה, אך כעבור זמן קצר היא מגיעה למסקנה, "שהעשירות מידה טובה היא, שמשמעה היכולת לעשות, וכי עצם העשייה מן הסתם כולה תענוג.". גישה זו, שכולה רצון טוב ונדיבות לב אמיתית, היא, היא שתמיט עליה את אסונה, לא במעט בדחיפתה של מאדאם מרל.
במהלך ביקורה הממושך של איזבל בפריז היא מתוודעת מחדש אל מכר מימי ילדותה - אדוארד רוזיר, צעיר אמריקאי במוצאו ואירופאי בחינוכו, מבלה עולם עדין נפש, שימיו עוברים עליו בבטלה אנינה ובאיסוף חרסינה ותחרה. כן פוגשת היא את חברתה הנריאטה סטקפול, שבניגוד למרת טאצ'ט ומאדאם מרל מצטערת בכנות על ההון שנפל בחלקה של איזבל, משום שלדעתה אין היא מציאותית דיה להפיק ממנו טובה והיא חוששת שתיכשל בו מבחינה מוסרית. הנריאטה זו, עצמאית, שתלטנית וחטטנית, תהיה גם להבא משענת איתנה לאיזבל, אם כי גם היא לא תצליח להצילה בבוא הזמן.
לאחר התקופה הפריזאית לוקחת מרת טאצ'ט את אחייניתה המשופרת לאיטליה, אל ביתה שבפירנצה, בישרנותה המיוחדת היא פורשת לפני איזבל את האפשרויות שמעמדה, כיורשת עשירה, פותח לפניה, ביניהן הזכות להסתובב בעולם ללא קרובי משפחה מגוננים, עם בת לויה בלבד, אך בה בשעה היא ממליצה לפניה להישאר עמה, ואיזבל מסכימה. "שכן, על אף דחפים יוצאי דופן שידעה, רחשה הערכה רבה למה שנחשב כרגיל למהוגן, ועלמה צעירה ללא שארי-בשר נראים לעין, הייתה בעיניה תמיד כמו פרח ללא ירק."
בדרכן לפירנצה עוצרות השתיים בסן רמו, לביקור אצל ראלף, ובהזדמנות זו, בשיחה בארבע עיניים, איזבל שואלת אותו ישירות לדעתו על התעשרותה הפתאומית (שעל חלקו המכריע בה אינה יודעת דבר) ומודה באי-הנוחות שעושרה מסב לה, אך ראלף מניח את דעתה ומעודד אותה לפרוש את כנפיה ולהגביה עוף (שהרי לשם כך רצה מלכתחילה להעביר לה את מחצית הונו). הוא מודה אומנם בסכנות העושר לאנשים חלשים, אך לשאלתה של איזבל, מניין לו שהיא אינה חלשה הוא משיב, "אם כן, אראה עצמי מרומה להחריד" ופניו מעלים סומק, שהנערה מבחינה בו.
פנזי > אהבה ושידוכים

בין שאר הסיבות למחלוקת המרה בין איזבל לבעלה, אפשר למנות גם את ציפיותיו של אוסמונד מבתו, פנזי, וליתר דיוק, את ציפיותיו מאיזבל לגבי הגשמת משאלותיו. פנזי מאוהבת באדוארד רוזיר, המחזר אחריה ומבקש את ידה מאביה, בפי שידוע ומחוור לו שנכון ויאה לעשות. אך אוסמונד דוחה אותו בבוז ובשאט נפש, כמי שאינו ראוי אף לבוא במחיצת בתו, שאותה הוא מועיד ללורד וורברטון, המגלה עניין בנערה יפת הנימוסים והעדינה. מתוך שידוע לו (ממאדאם מרל) שלורד וורברטון היה לפנים מחזרה של אשתו, הוא מטיל על איזבל את המשימה, להביא להשלמת השידוך המפואר בין הלורד עתיר הנכסים והייחוס לבין בתו, הכלולה בכל המעלות (בעיקר על שום היותה בתו). איזבל מנסה להתנער מן המטלה, אך אוסמונד מבהיר לה, כי אם ייכשל השידוך, יראה בה את האחראית היחידה לדבר ומאדאם מרל, שאיזבל מתחילה עתה לחשוד במניעיה, מאשימה אותה במילים ברורות, כי היא זו שהרחיקה את וורברטון מפנזי, מתוך קנאה בבתה החורגת. היא סבורה, שאיזבל היא שסיכלה את רצון בעלה והיא זו שתוכל לבטל את המשוגה ולהשיב את המחזר על כנו, אם רק תרצה בכך. אלא שאיזבל יודעת, כי לורד וורברטון חזר בו מכוונתו לבקש את ידה של פנזי מאביה משום שידע, שפנזי מאוהבת באחר ותהיה זו אכזריות מצדו לכפות עצמו עליה, שכן ברור שמרגע שירמוז לאביה מה כוונותיו, לא יהיה עוד לפנזי צל של סיכוי מול אנוכיותו תאבת הקשרים של אוסמונד.
גילברט אוסמונד יודע מה הם רגשותיה של בתו, שגם את אשמת קיומם הוא תולה באיזבל, והוא מבטל אותם כלאחר יד מול שאיפותיו הוא. גם קורבנו הכביר של רוזיר, המוכר את אוסף כלי החרסינה המפואר שלו, משוש לבו היחיד במשך שנים, כדי לצבור את ההון שיכשיר אותו, כך הוא מאמין, בעיני אביה של פנזי, איננו משנה את דעתו. תגובתו על כך היא לשלח את פנזי למנזר שבו התחנכה - לכאורה לתקופת הסתגרות והרהורים בשלווה גמורה, למעשה, לכליאה עד שתתרצה לאביה ותסלק את רוזיר מדעתה.
התרסה מול עריצות

לאחר שילוחה של פנזי למנזר, נקראת איזבל בדחיפות אל מיטתו של ראלף טאצ'ט הגווע. בעלה מבהיר לה, שאין זה לרוחו שתיסע לאנגליה לשבת לצד דודנה. הוא טוען כנגדה, שאיננה אסירת תודה לו על שהתיר לה להתראות עם דודנה כשהיה ברומא, וזאת רק משום שסבר שזו הפעם האחרונה שהם מתראים, והנה עכשיו היא זוממת להמרות את פיו ולנסוע אל ראלף רק כדי להתנקם בו, כי היא יודעת שאיננו רואה זאת בעין יפה. הוא מודיע לה, שאם תיסע, יראה בכך גילוי מחושב ביותר של יריבות. איזבל תוהה, איך יכלה לחשב נסיעה, שרק לפני כמה רגעים נודע לה על דחיפותה, אך אוסמונד איננו משתכנע - היא מהירה לחשב, הוא עונה, ואיננו רוצה להוסיף דברים בנושא, די בכך שרצונו ידוע לה. איזבל מזדעזעת מחדש מאכזריותו הקרה, חסרת הצידוק. לדעתה, לו אין כל יסוד להתנגד לנסיעתה ואילו לה יש כל הצידוק לנסוע, אבל בעיני אוסמונד די בכך, שעל פי אידיאל הנישואים כפי שהוא רואה אותו, אשתו איננה צריכה לחצות לבדה את אירופה כדי לשבת לצד מיטתו של גבר אחר. הוא רואה, כך הוא אומר לה, את קשר הנישואים כדבר רציני, קשר שאין להתירו, התחייבות שיש לעמוד בה וחובה על השותפים לקשר לשאת בתוצאות מעשיהם, (עמ' 445-447) פנייה זו אל חוש הכבוד והאחריות של איזבל היא הכובלת אותה, יותר מכל דבר אחר, בקשר נישואיה, שהיה לה לכלא, לצינוק נטול אור ואוויר. אוסמונד מבהיר לה, שאין ביניהם עוד דבר - לא אהבה, לא כבוד, לא חיבה ולא אמון, אך הוא לא יניח לה, בשם מושגי כבוד, שהוא מעמיד פנים כאילו הוא מכיר בהם, בעוד שבעיניה הם היסוד לכל מעשיה ומחשבותיה.
גילויים

מיד לאחר שיחתה עם אוסמונד, נוחתת על איזבל מהלומה נוספת - גילוי הקשר האמיתי בין מאדאם מרל לבין גילברט אוסמונד ובתו והמניע לכל פעולותיה מאז נודע לה דבר ירושתה של איזבל. מאדאם מרל, מסתבר, היא אמה הביולוגית של פנזי, שהוצגה לפני עולם ומלואו כיתומה, שאמה נפטרה בלידתה אותה. פנזי איננה יודעת על כך, כמובן, ואף איננה מחבבת את מאדאם מרל, אם כי נוהגת בה בנימוס מתוך רגש חובה. מאדאם מרל קיבלה על עצמה, בצו מאהבה לשעבר, לשמור את סודה בכל מחיר, וזאת היא עושה; אך היא חותרת בכל כוחה להבטיח את עתידה של פנזי, כפי שהיא רואה זאת - היא מארגנת לאוסמונד אישה עשירה ולפנזי אם חורגת טובת לב ואחראית, שתיתן נדוניה יפה לבת חסותה.
גם בנושא נישואיה המיוחלים של פנזי ללורד וורברטון הייתה איזבל מכשיר בלבד, מבחינת מאדאם מרל, וכשכשלו תוכניותיה, לא היססה להאשים אותה, בגין אוסמונד, להלכה, אך למעשה, בגינה היא.
את המידע הזה מוסרת לאיזבל גיסתה, אחותו התימהונית של גילברט, מתוך כוונה טובה, כדי לחזק אותה במריה נגד בעלה העריץ, והיא אכן מבצעת את תוכניתה ונוסעת על אף התנגדותו, אך לא די בכך כדי לשחרר אותה מו הכבלים. לפני נסיעתה היא סרה לבקר את פנזי במנזר, ושם היא פוגשת את מאדאם מרל עצמה, שסיימה זה עתה את ביקורה אצל הנערה. מאדאם מרל פותחת בשיחה סתמית, אך תוך זמן קצר היא מבחינה "בגישה חדשה מצד השומעת. מאדאם מרל ניחשה כהרף עין שהכל נגמר ביניהן, ומקץ הרף עין נוסף אף ניחשה מדוע. האשה שניצבה לפניה עתה, לא הייתה זו שהכירה עד כה, אלא אחרת לחלוטין - אשה שסודה גלוי וידוע לפניה." (עמ' 458) אומנם רק לרגע אחד הולמת בה הידיעה ודבריה מתגמגמים בפיה, אך איזבל מרגישה בכך ויודעת שמץ טעמו של ניצחון, ואף של סיכוי לנקם, אך לא די בכך כדי לפצותה על הידיעה, ששימשה כמכשיר נטול הכרה ורצון. היא יודעת, שאפשרות הנקמה היחידה הנתונה לה ברגע זה, הטובה שבהן במצב הקיים, היא להמשיך לשתוק, לא להתעמת עם מאדאם מרל ולא לתת לה אפשרות להתגונן. מאדאם מרל גם מבינה, במעמד זה, שאיזבל לא תוקיע אותה ולא תחשוף את סודה.
במחיצתה של פנזי, ברור לאיזבל שהנערה רואה עצמה כאסירה. נסיונותיה להציג עצמה כמרוצה בחדרה הקטן והנוח, שסדרה לטעמה בחפציה האישיים, מתנפצים באחת כשהיא שומעת, שאיזבל עומדת לנסוע עוד באותו ערב לאנגליה ואינה יודעת מתי תשוב. כמעט שלא מרצונה היא מודה, שדי לה, שהייתה רוצה לצאת, והיא מפגיעה חרש באיזבל, שלא תעזוב אותה פה, אך כשאיזבל מציעה לה לבוא איתה, ועל שאלתה אם זה רצון אביה היא נענית, שההצעה היא על דעת איזבל, היא מחליטה, שמוטב לה לחכות, אם זה רצונו. "הוא חושב שזה עוד לא מספיק לי," היא אומרת, "אבל באמת כבר מספיק לי." פנזי הובסה בקרב, ויתרה על רוזיר, מבינה שעליה לשמוע תמיד בקול אבא - אך למחשבה, שאיזבל עלולה שלא לחזור, היא מתחננת לפניה שלא תעזוב אותה ומודה בפחד שהיא חשה, מפני אביה ומפני מאדאם מרל. ואיזבל מבטיחה לה, שלא תזנח אותה. עוד בריח ננעל בשערי כלאה.
בחוץ ממתינה לה מאדאם מרל ולפרידה היא מגלה לה, כי לא דודה הוא שהחליט לצוות לה את עושרה, אלא ראלף הוא שהניעו לכך. איזבל המומה, אך בפרידתן היא אומרת, וזו נקמתה היחידה, "חשבתי שאני חייבת תודה לך!" (עמ' 464)
מסע אל דודן גווע

איזבל יודעת, כי לא תימלט מגורלה. גם אם לרגע היא נוטה להאמין, כי עודנה צעירה ו"לא ייתכן שתאריך ימים רק כדי לסבול, כי היא יקרת ערך מדי, מוכשרת מדי, בשביל זה." (עמ' 466) אך מיד שב וסוגר עליה המסך האפור של אדישותה עם ההכרה, שבדברים אלה אין כל ערובה לחיים שאינם רצופים סבל ואומללות.
במפגשה האחרון עם ראלף, לפני מותו, יוצאת סוף סוף האמת לאור - חלקו בירושתה ובנישואיה, והעובדה שהשתדלה עד כה להסתיר מפניו - אומללותה המתמשכת בנישואים אלה. ראלף יודע עתה, שבמעשה שעשה מתוך כוונה טובה המיט עליה אסון, אך הוא מאושר בידיעה, שסוף סוף היא מגלה לו בכנות גמורה את האמת, שניחש זה מכבר.
סוף דבר

ממש לפני שאיזבל יוצאת לשוב אל כלא נישואיה, מוצע לה מפלט אחרון - קספאר גודווד, נאמן ואוהב כתמיד, בא לשדל אותה לעזוב את בעלה ולהישאר עמו. הוא מציע לה אהבה, חסות, ביטחון - והיא דוחה אותו מעליה בשם אהבתו אליה. אם קודם היססה, עכשיו היא רואה את הדרך לפניה, ישרה בתכלית ללא מקום לספק. היא עצמה חותמת על גזר דינה.
הוצאה עברית

הספר יצא בעברית בשנת 1981 בהוצאת האוניברסיטה העברית בירושלים בשותפות עם מוסד ביאליק, העורך הכללי משה ברש, תרגמה והוסיפה הערות אסתר כספי, מבוא מאת דורותיאה קרוק.
ראו גם

דיוקנה של גברת (סרט)
הערות שוליים

↑  דורותיאה קרוק, "אל פני גורל סבוך", עמ' ז', בפתח התרגום לעברית
↑  עמ' 99
↑  דורותיאה קרוק, שם, עמ' י"ז
↑  עמ' 158
↑  עמ' 175
↑  עמ' 181
↑  עמ' 189
↑  עמ' 192
↑  עמ' 206
↑  עמ' 358
↑  דורותיאה קרוק, עמ' כ"ב
↑  דורותיאה קרוק, עמ' כ"ה
| --- | --- |
בקרת זהויות :  BnF: cb11967604t (data)
צמד ילד

| --- | --- |

רנן רובין ואיתי טוב - הצמד הנוכחי
 מוקד פעילות:  ישראל
 תקופת הפעילות:  מ-אוקטובר 2013
 עיסוק:  הרכב מוזיקלי
 זרם:  דתיים לאומיים, חרדים
 סוגה:  מוזיקה יהודית מקורית, מוזיקה חסידית, מוזיקה מזרחית
 שפה מועדפת:  עברית
 שיתופי פעולה בולטים:  ישי לפידות
 חברים
 דביר תיק ודניאל קרייטנברגר (אוקטובר 2013 - אוקטובר 2016)  רועי אלקיים ויונתן זיו (אוקטובר 2016 - אוגוסט 2019)  רנן רובין ואיתי טוב (אוגוסט 2019 - הווה)
דניאל קרייטנברגר ודביר תיק - הצמד הראשון
רועי אלקיים ויונתן זיו - הצמד השני
צמד ילד הוא הרכב מוזיקלי של שני ילדים דתיים, המוחלפים כל כמה שנים.
הצמד הראשון שהופיע בהרכב, מהקמתו ועד ל-16 באוקטובר 2016, כלל את דביר תיק ודניאל קרייטנברגר. לאחר מכן, ב-16 באוקטובר 2016 צמד הזמרים רועי אלקיים ויונתן זיו החליפו את הקודמים, וב-11 באוגוסט 2019 הוחלפו הזמרים ברנן רובין ואיתי טוב, שמופיעים בהרכב נכון ל-2023.
היסטוריה

ההרכב נוסד באוקטובר 2013 על ידי המפיק אריה הנץ, לצד הזמר והיוצר ישי לפידות. שני הזמרים הראשונים שהופיעו בהרכב היו דביר תיק ודניאל קרייטנברגר.
ב-13 באוקטובר 2013 הוציא הצמד את הסינגל הראשון שלהם - "ילד".
באוגוסט 2014, פרסם הצמד גרסת כיסוי לשירו של רמי קליינשטיין "מתנות קטנות". לאחר מכן החל הצמד להופיע ברחבי הארץ.
בספטמבר 2014 זכה הצמד במצעד המוזיקה השנתי של האתר "דוס מיוזיק" בתארים "תגלית השנה" ו-"סינגל השנה", על גרסת הכיסוי שלהם לסינגל "מתנות קטנות".
בשנת 2015, הוציאו גרסת הכיסוי לסינגל של עומר אדם "מודה אני".
ב-16 באוקטובר 2016 התחלף צמד הילדים של ההרכב לרועי אלקיים ויונתן זיו. בין הביצועים המצליחים שיצאו עם הצמד הזה, ניתן למנות את גרסאות הכיסוי לשירים "אעופה אשכונה", "הכל לטובה" ועוד.
ב-2 במאי 2018 הופיע הצמד בתוכנית "הם גדולים" של הקומיקאי אלי יצפאן בערוץ 2.
ב-11 באוגוסט 2019 הוחלף הצמד הקודם בצמד הזמרים רנן רובין ואיתי טוב, שמופעים בהרכב עד היום. גרסת הכיסוי הראשונה שיצאה בביצוע הצמד הזה הוא הגרסת כיסוי לסינגל "מישהו איתי כאן" של בניה ברבי, שזכה להצלחה עם קרוב למיליון צפיות באתר יוטיוב.
באותה שנה הופיעו עם יעקב שוואקי בלייב פארק. ב-2021, ההופעה פורסמה באלבום ההופעה של שוואקי - "לייב פארק".
ב-27 בפברואר 2020 יצא הקליפ של הצמד "מסיבה ישראלית" - מחרוזת של שירים ישראלים ("שבט אחים ואחיות", "לשוב הביתה", "אלוף העולם", "יאסו", ועוד).
ב-8 במרץ 2020 יצא הקליפ "מסיבה חסידית", מחרוזת שירים חסידיים ("הטוב הטוב", "בקש עבדך", "עברי אנוכי","מאמין בניסים", "צמאה").
ב-18 בינואר 2021 יצאה גרסת הכיסוי של הצמד לשיר "מה אשיב לך" של הזמרת אודיה.
הערות שוליים

↑   ילד |  boy, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 03:25)
↑  כשהמלאכים שרים: "מתנות קטנות" בביצוע מיוחד, באתר ynet, 9 בספטמבר 2014
↑  מנהל, בבוקר בבית הנשיא בערב עם ראש הממשלה • כוכבי הזמר הדתי בחנוכה, באתר דוס מיוזיק | מוזיקה יהודית
↑   צמד ילד בהופעה בחג הסוכות בחולון, סרטון בערוץ "דניאל קרייטנברגר", באתר יוטיוב (אורך: 12:12)
↑  מנהל, סוגרים שנה בוידיאו אנשי השנה תשעד // מומלץ, באתר דוס מיוזיק | מוזיקה יהודית
↑  צפו: צמד ילד בקליפ חדש - מודה אני, באתר רדיו גאולה FM, ‏3 בפברואר 2015; צמד ילד & ישי לפידות - מודה אני • קאבר לייב - אקטואליק, באתר אקטואליק, ‏3 בundefined 2021
↑   מודה אני - עומר אדם | צמד ילד - קליפ קאבר, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 04:00)
↑   צמד ילד - אעופה אשכונה, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 03:50)
↑   הכל לטובה - סטטיק ובנאל |צמד ילד- קאבר, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 03:27)
↑  סטטיק ובן אל רוצים להיות אנחנו באתר מאקו
↑  צמד ילד בקליפ חדש: "מישהו איתי כאן", באתר רדיו גאולה FM, ‏ביולי 2019
↑   בניה ברבי - מישהו איתי כאן I צמד ילד - קליפ קאבר, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 03:49)
↑   ושבו בנים לגבולם - שוואקי "לייב פארק", סרטון בערוץ "Yaakov Shwekey יעקב שוואקי", באתר יוטיוב (אורך: 06:28); שוואקי בלייב פארק • גלריה מהפנטת, באתר אקטואליק, ‏5 ביולי 2019
↑   צמד ילד - המסיבה ! חגיגה ישראלית. שבט אחים ואחיות, לשוב הביתה, אלוף העולם, יאסו, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 04:19)
↑   צמד ילד -המסיבה! חגיגה חסידית. הטוב הטוב, בקש עבדך, עברי אנוכי,מאמין בניסים,צמאה, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 04:27)
↑   מה אשיב לך - אודיה I צמד ילד קליפ קאבר, סרטון בערוץ "Tzemed Yeled", באתר יוטיוב (אורך: 03:09)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007405997405171  MusicBrainz: 7cd91a45-dea4-4390-b084-08652b065730  VIAF: 403155104058576202767   WorldCat (עם VIAF): 403155104058576202767
קמפבל (קליפורניה)

| --- | --- |

 מדינה:  ארצות הברית ארצות הברית
 מדינה:  קליפורניה קליפורניה
 מחוז:  סנטה קלרה
 על שם:  Benjamin Campbell 
 שטח:  15.247037 קמ"ר
 גובה:  61 מטרים
 אוכלוסייה:  ‏
  ‑ בעיר:  43,959 (1 באפריל 2020)
 קואורדינטות:  37°17′02″N 121°57′18″W﻿ / ﻿37.283888888889°N 121.955°W﻿ / 37.283888888889; -121.955 
 www.campbellca.gov
  מפת מיקום  מפה מפורטת   (למפת ארצות הברית מוגדלת) וושינגטון ניו יורק לוס אנג'לס שיקגו סן פרנסיסקו אטלנטה דאלאס יוסטון בוסטון סיאטל מיאמי ה א ט ל נ ט י  ה ש ק ט  מפרץ מקסיקו  קנדה מקסיקו איי בהאמה קמפבל(למפת ארצות הברית רגילה) וושינגטון ניו יורק לוס אנג'לס שיקגו סן פרנסיסקו אטלנטה דאלאס יוסטון בוסטון סיאטל מיאמי ה א ט ל נ ט י  ה ש ק ט  מפרץ מקסיקו  קנדה מקסיקו איי בהאמה קמפבל(למפת קליפורניה רגילה) סקרמנטו לוס אנג'לס סן פרנסיסקו סן דייגו סן חוזה פרזנו בייקרספילד אורגון נבדה א ר י ז ו נ ה  מקסיקו האוקיינוס השקטקמפבל(למפת קליפורניה מוגדלת) סקרמנטו לוס אנג'לס סן פרנסיסקו סן דייגו סן חוזה פרזנו בייקרספילד אורגון נבדה א ר י ז ו נ ה  מקסיקו האוקיינוס השקטקמפבל  he tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;
 
קמפבל (באנגלית: Campbell) היא עיר במחוז סנטה קלרה, בקליפורניה, ארצות הברית. היא ממוקמת בעמק הסיליקון ומהווה חלק מאזור המטרופולין של מפרץ סן פרנסיסקו. קמפבל אינה מרכז טכנולוגי כמו ערים אחרות בעמק הסיליקון, אך היא מתפקדת כעיר מגורים לעובדים באזור.
היסטוריה

העיר נקראת על שמו של בנג'מין קמפבל, שהתיישב באזור בשנת 1851 ושתל בו מטעי עצי פרי. בתחילת המאה ה-20, קמפבל הפכה למרכז ייצור ושימור פירות. בעשורים שלאחר מלחמת העולם השנייה, ובעיקר בשנות ה-50 וה-60, התרחבה העיר במהירות כחלק מהגידול הדמוגרפי והכלכלי של האזור.
גאוגרפיה ואקלים

קמפבל משתרעת על כ-15 קמ"ר, וגובלת בערים סן חוזה, לוס גאטוס, וסרטוגה. האקלים בעיר הוא ים-תיכוני, המאופיין בקיץ חם ויבש וחורף מתון וגשום.
דמוגרפיה

על פי מפקד האוכלוסין של שנת 2020, בקמפבל מתגוררים כ-45,000 תושבים. העיר מתאפיינת באוכלוסייה מגוונת מבחינת רקע אתני וכלכלי, כאשר רוב התושבים מועסקים בתעשיות הטכנולוגיה בערים השכנות. הכנסה ממוצעת למשק בית גבוהה יחסית, בשל הקרבה למרכזי תעסוקה בעמק הסיליקון.
כלכלה ותעסוקה

הכלכלה המקומית מבוססת על מסחר קמעונאי ושירותים, עם מספר מרכזי קניות, מסעדות ועסקים קטנים. מרבית התושבים עובדים בחברות טכנולוגיה הנמצאות בערים אחרות בעמק הסיליקון.
מוסדות חינוך ותרבות

בעיר פועלים בתי ספר ציבוריים, השייכים בעיקר למחוזות החינוך של סן חוזה. בקמפבל פועלות ספריות ציבוריות, מתקני ספורט, ופארקים עירוניים. העיר מקיימת אירועים קהילתיים כמו ירידים ופסטיבלים.
תחבורה

קמפבל מחוברת לערים בסביבתה באמצעות תחבורה ציבורית הכוללת קווי אוטובוסים ורכבת קלה של שירות ה-VTA (רשות התחבורה של עמק הסיליקון). העיר נגישה לכבישים הראשיים של קליפורניה, דבר המאפשר הגעה מהירה לאזורי תעסוקה מרכזיים.
אתרים מרכזיים

במרכז העיר קמפבל נמצא אזור היסטורי הכולל חנויות, מסעדות, ומבנים משוחזרים, המהווים מוקד פעילות תרבותית. בין הפארקים המרכזיים בעיר ניתן למצוא את פארק ג'ון ד. מורגן, המציע מתקני שעשועים ושבילי הליכה.
נציבות האו"ם לפליטים

| --- | --- |


 מידע כללי
 סוכנות אם:  האומות המאוחדות 
 תאריך הקמה:  14 בדצמבר 1950 
 מנהל:  פיליפו גרנדי 
 מטה מרכזי:  ז'נבה, שווייץ שווייץ
 www.unhcr.org
 
גרסת סמליל נוספת של ה-UNHCR; נציבות האו"ם לפליטים
הנציבות העליונה של האומות המאוחדות לפליטים (באנגלית: United Nations High Commission for Refugees; ראשי תיבות: UNHCR) היא גוף מרכזי של האומות המאוחדות שעוסק בשמירת זכויותיהם וביטחונם של פליטים, שמספרם ברחבי העולם הוערך ב-21.3 מיליון ב-2015. הנציבות גם מטפלת במבקשי מקלט ומחוסרי אזרחות. הנציבות, שמשרדה הראשי ממוקם בעיר ז'נבה שבשווייצריה, ממלאת את תפקידה בהתאם לאמנה בדבר מעמדם של פליטים משנת 1951 והפרוטוקול שנוסף לה בשנת 1967. הנציבות זכתה בפרס נובל לשלום ב-1954 ושוב ב-1981.
נכון לשנת 2023, תקציב הנציבות הוא 10.7 מיליארד דולר, והיא מעסיקה כ-21 אלף עובדים. מתוכם כ-90% הם עובדי שדה. הסוכנות מטפלת בכ-35 מיליון פליטים ברחבי העולם, וכן ב-65 מיליון עקורים ו5.4 מיליון מבקשי מקלט. עוד כ-5.9 מיליון פליטים פלסטינים מטופלים באופן נפרד ובלעדי על-ידי אונר"א (UNRWA) שמפעילה קריטריון רחב יותר לזכאותם למעמד של פליט.
בראש הנציבות עומד הנציב העליון שאותו בוחרת העצרת הכללית של האו"ם. החל מ-1 בינואר 2017 עומד בראש הנציבות הדיפלומט האיטלקי, פיליפו גרנדי (אנ').
הסיבות להקמת הנציבות

נציבות האו"ם לפליטים נוסדה ב-14 בדצמבר 1950, מתוקף החלטה של עצרת האו"ם והיא החליפה את ארגון הפליטים הבין-לאומי שהוקם ב-1946 לפתרון בעיית פליטי מלחמת העולם השנייה.
מטרות הנציבות נגזרות מהאמנה לזכויות הפליט שנחתמה באותה שנה ומפרוטוקול שנחתם בשנת 1967, המרחיב את האמנה לקבוצות חדשות של פליטים.
נציבות האו"ם לפליטים אינה מטפלת בבעיית הפליטים הפלסטינים, שעבורה הוקם גוף נפרד של האו"ם – אונר"א (UNRWA), שלו יש הגדרות שונות, רחבות אף יותר, לפליט ומטרות ושאיפות שונות כלפי הפליטים שבהם היא מטפלת.
ישראל ונציבות הפליטים של האו"ם

ישראל חתומה על האמנה בדבר מעמדם של פליטים של האו"ם משנת 1951 ועל הפרוטוקול משנת 1967.
על סמך דברי נציב האו"ם לפליטים, אוגוסט לינדט, בשנת 1957, בשתי הזדמנויות שונות, מעמדם של הפליטים היהודים ממדינות ערב (והאסלאם) – עולה בקנה אחד עם הגדרת הפליט של נציבות האו"ם לפליטים, ועל כן יש לנציבות את ייפוי הכוח לטפל בעניינם:
under the mandate of my (UNHCR) office”.
נציגות של נציבות הפליטים פועלת גם בישראל והיא מתמקדת בסוגיית דורשי מקלט מדיני בישראל.
ראו גם

עובדים זרים בישראל
מהגר עבודה
מקלט מדיני
הסתננות מאפריקה לישראל
הסכם הסגרה
פליט
בעיית הפליטים הפלסטינים
אונר"א (UNRWA)
שמחה גואטה

| --- | --- |

 לידה:  14 ביולי 1988 (בת 36) בני ברק, ישראל 
 מדינה:  ישראל ישראל
 השכלה:  מכללת רמת-גן 
 תקופת הפעילות:  מ-2015
 מעסיק:  רדיו חיפה 
 
שמחה גואטה (נולדה ב-14 ביולי 1988) היא דוגמנית למידות גדולות (אנ') ואשת תקשורת ישראלית.
ביוגרפיה

גואטה נולדה במשפחה חרדית בבני ברק. יש לה אחות תאומה ואח. היא בתו של איש התקשורת וחבר הכנסת לשעבר מטעם ש"ס, יגאל גואטה.
היא למדה באולפנת צפירה, הייתה בשבט "עמיצור" של בני עקיבא ושרתה במסגרת שירות לאומי של שנתיים במחלקה פנימית א' בבית החולים תל השומר. היא בעלת תואר ראשון במינהל ותקשורת ממכללת רמת-גן. בעבר ניהלה את רשת חנויות הממתקים של משפחתה, "חלומות מתוקים" עד שהתחילה קריירה בטלוויזיה ובדוגמנות.
בנובמבר 2024 נישאה בשנית לבן זוגה אלעד וקנין ומתגוררת ברמת גן.
קריירה

בשנת 2015 השתתפה גואטה בתוכנית הדוקו-ריאליטי "ארבע חתונות", ששודרה בשידורי רשת בערוץ 2, שבין היתר, תיעדה את ההכנות לחתונתה המפוארת.
בשנת 2017 השתתפה בתוכנית הדוקו-ריאליטי "להיות זמרת", ששודרה בערוץ 24.
ב-2018 הופיעה גואטה בצילומים של סופר-פארם ושל מותג האופנה Queen Size, השתתפה בצילומים למותג הפלאס סייז Retema של המעצבת רתם לויתן, וכן בשבוע האופנה, שחרת על דגלו נשים בכל המידות והגילאים, שם היא פתחה את תצוגת האופנה של דרור קונטנטו.
ב-2018 הוציאה סינגל בשם "יש לנו תקווה".
ב-2019 השתתפה בעונת ה-VIP של "הישרדות" ששודרה ברשת 13 והעפילה לגמר.
במרץ 2019 דגמנה שוב בשבוע האופנה תל אביב, ושימשה כפרזנטורית הראשית בתצוגה של דרור קונטנטו.
ביוני 2019 החלה להגיש תוכנית רדיו יומית ברדיו חיפה בשם "מהפכה של שמחה", והתוכנית האחרונה שלה שודרה ב-18 בנובמבר באותה השנה, וכן, הגישה פעמיים בשבוע פינת אוכל בתוכנית "שש - אמנון לוי" בערוץ רשת 13.
בשנת 2021 השתתפה בגולסטאריות המשודרת בערוץ 10 בהוט.
בשנת 2022 ניצחה ב-MKR המטבח המנצח: VIP עונה 3 יחד עם אביה, חבר הכנסת לשעבר, יגאל גואטה. בחנוכה באותה שנה שיחקה בהצגת הילדים "תיבת נח" לצידם של רינת גבאי, טוביה צפיר, ונדב אבקסיס.
הערות שוליים

↑  ערן סויסה, שמחה גדולה, באתר ישראל היום, 10 במאי 2019
↑  סמדר שיר, שמחה מתפרצת, באתר ynet, 21 ביוני 2017
↑  דינה חלוץ, כוכבת הריאליטי והבת של הח"כ שהתפטר מש"ס: 'הותקף בגללי', באתר Xnet‏, 2 באוקטובר 2017
↑  איתי יעקב, קימורים לפורים: דוגמנית הפלאס סייז התחפשה לנשים גדולות מהחיים, באתר Xnet‏, 28 בפברואר 2018
↑  יעל ביר-כץ, שמחה גואטה: "שאף אחד לא יבלבל את המוח ויגיד שריחמו עליי. אין רחמים בהישרדות", באתר ynet, 12 ביולי 2019
↑  שבוע האופנה 2019 גם למידות גדולות, באתר onlife
↑  תחיה ברק, ‏"אמרו עלי וואו, היא התפרסמה, וואו, עלה לה. אבל אני יודעת שאכלתי הרבה חרא בדרך", באתר ‏מאקו‏, 24 באוקטובר 2019
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007402113605171  VIAF: 38154921232563590075   WorldCat (עם VIAF): 38154921232563590075
The Muses Rapt

| --- | --- |
אין תמונה חופשית
 לידה:  1961 (בן 63 בערך)
 שם לידה:  חואן ורדרה
 מוקד פעילות:  איביזה, ספרד
 תקופת הפעילות:  מ-1982
 עיסוק:  תקליטן, מפיק מוזיקלי, מלחין
 סוגה:  מוזיקה אלקטרונית, טראנס, גואה טראנס, טראנס פסיכדלי
 חברת תקליטים:  Liquid Sound Design, דרגונפליי רקורדס, Leguan, Ibiza Music
 חואן ורדרה באינטרנט
 
חואן ורדרה (באנגלית: Juan Verdera) נולד בספרד בשם חואן ורדרה פרנדז והוא עוסק בגואה טראנס ושם הבמה שלו הוא "The Muses Rapt".
קריירה

חואן התחיל את הקריירה שלו בתחילת שנות ה-80 כאשר עבד בתור נגן מקלדת עם להקות פאנק ניסיוניות כמו Derribos Arias. הלהקה התפרקה ב-1984 ולאחר מכן הגיע לאיביזה והתחיל להשקיע את כספו על סטודיו, שם התחיל לכתוב מוזיקה ניסיונית בז'אנר הטכנו. כשהעלה לאוויר את מסיבת הטבע הראשונה שלו הוא התאהב בגואה טראנס והחליט להקדיש את עצמו לכתיבת מוזיקת טראנס.
לאחר מכן גילה חואן שהוא חולה בסרטן ועליו לעבור מסלול אינטנסיבי של כימותרפיה. במהלך הזמן הזה מצא חואן לעצמו שלום והקלה במוזיקת הטראנס.
לאחר אחד ממפגשי הטיפול שלו הגיע חואן אל הסטודיו שלו ותחת השפעה של השראה שהגיעה אליו הוא יצר את הטראק הקלאסי ובין המפורסמים ביותר בתחום הטראנס "Spiritual Healing" לו נוצרו 11 רמיקסים מאומנים שונים. לאחר שהטראק שוחרר, חל שיפור במצבו של חואן והוא הודיע שהבריא ממחלתו.
חואן ידוע כאחד שעובד על המוזיקה שלו לבד בלי אומנים נוספים. שיתף פעולה פעמים אחדות עם "Domi Pastor" ודיג'יי "יורג קסלר".