לאסלו אנדראש מדיאר
עבודותיו > תרגומיו הספרותיים

H. C. Agrippa von Nettesheim: Titkos bölcselet. De Occulta Philosophia, Holnap Kiadó Kft., Budapest, 1994, ISBN 963-346-078-6
Középkori szexbreviárium, T-Twins Kiadó, Budapest, 1994, ISBN 963-7977-67-8
Albertus Magnus: Az állatokról, Balassi Kiadó, Budapest, 1996, ISBN 963-506-071-8
Robert Fludd de Fluctibus – Philippus de May: Chiromantia - A kéz vallomásai. Az erővonalak bölcselete, Édesvíz Kiadó, Budapest, 1997, ISBN 963-528-152-8
T. Lobszang Rampa: A Lhászai doktor. Egy tibeti gyógyító a háború viharában, Édesvíz Kiadó, Budapest, 1998, ISBN 963-528-228-1
Jacobus Thomasius – Ahasverus Fritschius – Enessey György: A cigányok, Orpheusz Kiadó, Budapest, 1998, ISBN 963-9101-33-8
A. M. Matthews: A nyugalom hét kulcsa. Zavartalan, kiegyensúlyozott lelkiállapot minden helyzetben, Édesvíz Kiadó, Budapest, 1999, ISBN 963-528-367-9
Joseph Campbell: Velünk élő mítoszok, Édesvíz Kiadó, Budapest, 2000, ISBN 963-528-409-8
Paulus Zacchias: A házastársi kötelességről, Európa Könyvkiadó, Budapest, 2001, ISBN 963-07-7042-3
Isten állatkertje. Válogatás a középkor és a reneszánsz állatleírásaiból, Palimpszeszt Kulturális Alapítvány, Budapest, 2001, ISBN 963-00-8748-0
Kétarcú orvostudomány. Agrippa: Szatíra az orvosokról / Erasmus: Az orvostudomány dicsérete, Kalligram Könyv - és Lapkiadó Kft., Pozsony, 2002, ISBN 80-7149-463-1
Magia naturalis, Kairosz Kiadó, Budapest, 2002, ISBN 978 963 956 897 6 (Orvostörténeti ritkaságok 2.)
A depresszió természetes gyógymódjai. Híres gyógyítók leghatékonyabb módszerei, Édesvíz Kiadó, Budapest, 2003, ISBN 963-528-722-4
Pandaemonium. A keresztény démonológia kistükre, Kairosz Kiadó, Budapest, 2004, ISBN 963-948-494-6
Hildegard von Bingen: Okok és gyógymódok, Kairosz Kiadó, Budapest, 2004, ISBN 963-9568-30-9 (Orvostörténeti ritkaságok ?.)
Temetkezési szokások az erdélyi románoknál, 1817 – Obiceiuri de ínmormántare la románii ardeleni 1817, Györffy István Néprajzi Egyesület, Budapest, 2006, ISBN 963-06-0045-5 (A néprajzi látóhatár kiskönyvtára 10.)
Buddha. Egy fiatalember útja a megvilágosodásig – Történet a megvilágosodásról, Édesvíz Kiadó, Budapest, 2007, ISBN 978-963-528-972-1
Erdély orvosi szemmel a 18-19. században, Györffy István Néprajzi Egyesület, Budapest, 2008, ISBN 978-963-4464-8 (A néprajzi látóhatár kiskönyvtára 11.)
Widukindus Corbeius: A szász történet három könyve, Eötvös József Könyvkiadó, Budapest, 2009, ISBN 978-963-9955-04-2 (Eötvös Klasszikusok 97.)
Johannes Nider: A boszorkányok szemfényvesztései, Gondolat Kiadó, Budapest, 2013, ISBN 978-963-693-469-9
Girolamo Cardano: Életem, Gondolat Kiadó, Budapest, 2013, ISBN 978-963-693-517-7
Köleséri Sámuel: Erdély aranybányászata, Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Irodalomtudományi Doktori Iskolája és az Erdélyi Múzeum-Egyesület, Szeged-Cluj-Napoca, 2015
Fred Pearce: Népcsuszamlás : tömegvándorlás, elöregedés és fenyegető demográfiai katasztrófa, Gondolat Kiadó, Budapest, 2016
Ernst Heinrich Wedel – Michael Dachselt: Értekezések a kísértetekről és a bányamanókról. Orvosi tanulmány a kísértetekről (1693) / Fizikai eszmefuttatás a bányamanókról (1662), ATTRAKTOR Könyvkiadó Kft., Máriabesnyő, 2020, ISBN 978-615-6173-09-6
Polykarp Gottlieb[!Friedrich] Schacher és Johann Heinrich Schmid: Történeti-kritikai értekezés az orvoslásban híressé vált asszonyokról, 1738, ATTRAKTOR Könyvkiadó Kft., Máriabesnyő, 2020
Marbodus kézikönyvecskéje a drágakövekről, Georgius Pictorius magyarázataival, ATTRAKTOR Könyvkiadó Kft., Máriabesnyő, 2020
Robert D. Kaplan: Európa árnyékában: két hidegháború és harmincévnyi utazás Románián innen és túl, Gondolat Kiadó, Budapest, 2020
Laurentius Stocker: Thermographia Budensis, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2021
A vámpírokról. 1755–1756, Balassai Kiadó, Budapest, 2021, ISBN 978-963-456-098-2
Thomas Jordan: A járványokról, Gondolat Kiadó, Budapest, 2022, ISBN 978-963-556-226-8