סנט קילדה
הערות שוליים

↑  האיון רוקוול, אשר מצבו שנוי במחלוקת, אינו נכלל בארכיפלג

MacDonald, Fraser: (2006) The last outpost of Empire: Rockall and the Cold War Journal of Historical Geography. 32, עמ' 627–647
↑  ראו בעיקר אצל מקלין (1977), סטיל (1988) ופלמינג (2005)
1 2 3 4 5 6 7 8  
Haswell-Smith, Hamish (2004) The Scottish Islands. Edinburgh. Canongate. Pages 314–26
↑  
McMillan, Joyce (3 March 2007) "St Kilda the Opera brings out the bully-boys". Edinburgh. The Scotsman. Retrieved 3 March 2007.
↑  "World Heritage: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". UNESCO. Retrieved 03 January 2007
↑  סטיל (1988) עמ' 273
1 2 3 4 5 6 7  מרטין, מרטין (1703).
↑  הצורות Tobar Childa ו-Toubir-Kilda הן בעצם אותו הדבר
1 2 3  מקלין (1977) עמוד 33.
↑  סטיל (1988) עמוד 27.
↑  פלמינג (2005) בעמוד 27. מקלין לא מציין את האי שגרם לבלבול, אך פלמינג משווה את ' Skildir' ל-' Haskeir'
↑  קווין (2000) עמוד 21.
↑  de Nicolay, Nicholas (1583) Vraye & exacte description Hydrographique des costes maritimes d'Escosse & des Isles Orchades Hebrides avec partie d'Angleterre & d'Irlande servant a la navigation. Edinburgh. National Library of Scotland. Retrieved 22 December 2007.
↑  לעומת זאת, מרטין (1703) כותב "כל הימאים מכנים אותו סנט קילדה; ובמפות הימיות הוא נקרא סנט קילדר, בעיקר במפה הימית ההולנדית מאירלנד לזיילנד, שפורסמה באמסטרדם על ידי פיטר גוז בשנת 1663" (מקור: "all seamen call it St. Kilda; and in sea maps St. Kilder, particularly in a Dutch sea map from Ireland to Zeland, published at Amsterdam by Peter Goas in the year, 1663"). תיאור זה מופיע כמאה שנים לאחר פרסומן של טבלאות ואגהניר, אך לא ברור האם שגיאת האיות הובילה לשימוש נפוץ בדיבור, או שלגרסה המדוברת היה מקור שונה. בקטע מאוחר יותר הנוגע למסורות הקשורות לאיי פלנאן, מרטין אומר "אין זה חוקי לקרוא לאי סנט קילדה (השוכן במרחק שלושים ליגות דרומה) בשם האירי התקין שלו הירט, אלא רק לאזור הגבוה". קטע זה מתייחס למנהג של תושבי סנט קילדה לכנות את הירטה "האזור הגבוה" ואת בורראיי "האזור הצפוני". ראו גם בפלמינג (2005).
↑  האסוול-סמית' (2004) טוען כי זה עשוי להיות אל הירט (El hirt) – מסוכן או קטלני עד כדי מוות
↑  סטיל (1988), עמודים 26–27.
↑  Murray, W.H. (1966) The Hebrides. London. Heinemann, pages 196, 236.
↑  ראו בספרות של ריצ'רד קואטס מ-1990
↑  "Knowledge of the marine environment" אתר הספרייה הסקוטית הלאומית. אוחזר ב-2 בינואר 2007
↑  מקלין (1977) עמוד 18.
↑  פלמינג (2005) עמוד 64.
↑  "Dual World Heritage Status For Unique Scottish Islands". אתר הקרן הלאומית של סקוטלנד. אוחזר ב-6 בינואר 2007
↑  הגבהים הם על סמך האסוול-סמית, ולעומת זאת אתר הקרן הלאומית מציין שהגבהים הם 191 מטרים ו-165 מטרים, בהתאמה
↑  טענה זו נטענת על ידי מספר גורמים כגון סטיל, אך לעומת זאת קאיי (Kaey) מטעה כשהוא אומר שהם הגבוהים ביותר באירופה. לדוגמה, גובהו של האי קרואגהם און אצ'יל הוא 668 מטרים. ראו לדוגמה את הדף "עובדות וצורות גאוגרפיות" באתר Wesleyjohnston.com. אוחזר ב-9 בספטמבר 2007
↑  סטיל (1988) עמוד 199.
↑  Benvie, Neil (2000) Scotland's Wildlife. London. Aurum Press.
↑  Fisher, James & Waterston, George (Nov. 1941) The Breeding Distribution, History and Population of The Fulmar (Fulmarus glacialis) in the British Isles. Edinburgh. The Journal of Animal Ecology, Vol. 10, No. 2 pp. 204–272. Retrieved 24 March 2007.
↑  McKenzie, Steven "Bird night attacks may be unique" (5 November 2007) BBC News. Retrieved on 6 November 2007.
1 2  Fraser Darling, F. and Boyd, J.M. (1969) Natural History in the Highlands and Islands. London. Bloomsbury.
1 2 3 4 5  Keay, J. & Keay, J. (1994) Collins Encyclopaedia of Scotland. London. HarperCollins. Pages 840–2.
↑  "Soays of America" soaysofamerica.org Retrieved 24 December 2007.
↑  "St Kilda National Nature Reserve: 'A world apart'." (PDF) Scottish Natural Heritage. Retrieved 18 March 2007.
↑  
"Protected Areas and World Heritage–St Kilda". United Nations Environment Programme: World Conservation Monitoring Centre. Retrieved 18 March 2007.
↑  Gauld, R. Bagenal, T.E. and Connell, J.H. (1953) "The marine fauna and flora of St. Kilda, 1952". Scottish Naturalist 65 pages 29–49, quoted in Darling and Boyd (1969) page 184.
↑  סטיל (1988) עמוד 32.
1 2  "Life in St. Kilda", an account by J. Sands in Chambers’s Journal of Popular Literature, Science and Art, 1877. Retrieved 1 April, 2007.
↑  מקלין (1977) עמודים 136–8.
↑  "סירת הדואר סנט קילדה", אתר הספרייה הדיגיטלית של גלאזגו. אוחזר ב-4 במרץ 2008
↑  Johnson, Samuel (1775)  A Journey to the Western Islands of Scotland. Republished, Chapman & Dodd, London, 1924. Page 121.
1 2  Cooper, Derek (1979) Road to the Isles: Travellers in the Hebrides 1770–1914. London. Routledge & Kegan Paul.
↑  מקלין (1977) עמוד 26.
↑  סטיל (1988) עמודים 46–44
↑  Balfour, Alan, and McCrone, David (2005) Creating a Scottish Parliament" Edinburgh. StudioLR. ISBN 0955001609. Retrieved 4 January 2008. Miralles wrote:
"Late XIX St Kilda Parliament
To Remember this is not an archaic activity
My generation (myself) has experienced that emotion
Consider how different movements exist in present times
Architecture should be able to talk about this."
↑  דוגמה לכך ניתן למצוא אצל סטיל בעמוד 71, שם הוא מצטט את מק'קאולי (1756), מק'קולוך (1819) ורוס (1887)
↑  פלמינג (2005) עמודים 107 ו-110.
↑  סטיל (1988) עמודים 33–4.
↑  בספר " Sketches on the Island of St Kilda" מאת לאכלן מקלין (1838, הוצאת מק'פאן) מופיע ציטוט של פרשן מהמאה ה-19 המתאר את התכונות החיוביות הרבות של סנט קילדה
↑  
St Kilda: Revised Nomination of St Kilda for inclusion in the World Heritage Site List (January 2003) (pdf) National Trust for Scotland. Retrieved 21 March 2007.
↑  אבן מסותתת בעלת קצה מחודד ששימש לחיתוך דברים. הכלי הנאוליתי הזה נקרא על שם סקאיל ביי, האתר שבו שוכן סקארה ברי. ראו גם מידע על הכלי באתר ממשלת בריטניה העוסק בהיסטוריה של סקוטלנד
↑  פלמינג (2005), עמודים 37–56.
↑  Fleming (2005) page 27 quoting Taylor, A.B. (1968) "The Norsemen in St Kilda". Saga book of the Viking Society. 17. 116–43.
↑  פלמינג (2005) עמוד 63.
↑  Maclean (1972) page 34 quoting John of Fordun's Scotichronicon of c. 1380.
↑  Munro, D. (1818) Description of the Western Isles of Scotland called Hybrides, by Mr. Donald Munro, High Dean of the Isles, who travelled through most of them in the year 1549. Miscellanea Scotica, 2. English translation from Lowland Scots: "The inhabitants are simple poor people, hardly educated in any religion, but the steward of MacLeod of Harris, or his deputy, sails there once a year at midsummer with a chaplain to baptise the children."
↑  Macauley, Rev Kenneth (1764) History of St Kilda. London
↑  פלמינג (2005) עמוד 28.
↑  קווין מציין בספרו כי זה תאריך הנטישה של הקבוצה בסטאק אן ארמין (ראו גם בפרק "מבנים על איים אחרים"), אך סטיל טוען כי ההתפרצות התרחשה ב-1724
↑  מקלין (1977) עמוד 125.
↑  פלמינג (2005) עמוד 32.
↑  מקלין (1977) עמודים 115–6.
↑  מקלין (1977), ציטוט של ג'ון סנדס בעמוד 117.
↑  מקלין (1977) עמודים 116–9.
↑  ברור גם כי תושבי סנט קילדה לא היו נאיביים כפי שניתן היה לחשוב. פלמינג מצטט את הכומר ניל מק'קנזי בעמוד 8 של ספרו: "לדוגמה, כאשר הם עלו על סיפונה של יאכטה הם העמידו פנים שהם חשבו כי כל הפליז המבריק הוא בעצם זהב, וכן שהבעלים הוא בהכרח עשיר מופלג"
↑  סטיל (1988) עמודים 155–150
↑  מקלין (1977) עמוד 140.
↑  פלמינג (2005) עמוד 165.
↑  סטיל (1988) עמוד 167.
↑  ציטוט של ניל גילס בעמוד 167 בספרו של סטיל
↑  סטיל (1988) עמוד 168.
↑  סטיל טוען בעמוד 238 בספרו כי העלות ב-1955 הייתה 20 מיליון שטרלינג
↑  בעיה זו נמשכת גם במאה ה-21. הקרן הלאומית דיווחה בשנת 2006 כי היא מבטלת את העבודות שתוכננו לשנת 2007 כיוון שתנאי מזג האוויר לא מאפשרים להעביר את האספקה הדרושה לסנט קילדה, וכי ההזדמנות הבאה תהיה רק במאי 2007. מידע נוסף על העבודות באתר הקרן הלאומית. אוחזר ב-18 במרץ 2007
↑  מקלין (1977) עמוד 142.
↑  Thompson, Francis (1970) St Kilda and other Hebridean Outliers. David & Charles. ISBN 071534885X
↑  סטיל (1988) עמודים 232–229
↑  סטיל (1988) עמוד 234.
↑  קווין (2000) עמוד 90
↑  סטיל (1988) עמוד 236
↑  סטיל (1988) עמודים 255–238
↑  סטיל (1988) עמודים 257–256
↑  "Scotland's National Nature Reserves - St Kilda" National Trust for Scotland. Retrieved 16 March 2007.
↑  "Scotland's National Nature Reserves - News and Events" (9 December 2004) National Trust for Scotland. Retrieved 17 March 2007.
↑  מסמך PDF העוסק בתוכנית הניהול של סנט קילדה על ידי הקרן הלאומית של סקוטלנד
↑  "St Kilda National Nature Reserve" National Trust for Scotland. Retrieved 16 March 2007.
↑  "St Kilda Update". NTS. Retrieved 10 February 2008.
↑  "Rats probe under way on St Kilda" BBC. Retrieved 10 February 2008.
↑  קווין (2000) עמוד 92–91
↑  לפי פלמינג (עמוד 23) ייתכן שמדובר במבנים פיקטיים שנבנו בין שנת 400 לשנת 900
↑  מקלין (1977) עמודים 28–27
↑  קווין (2000) עמוד 51
↑  קווין (2000) עמודים 3–52
↑  קווין (2000) עמוד 30
↑  מקלין (1977) עמוד 66
↑  סטיל (1988) עמודים 3–72
↑  קווין (2000) עמוד 48.
↑  סטיל (1988) עמודים 31-2.
↑  קיי & קיי (1994) עמוד 358.
↑  "St Kilda: Fascinating Facts" National Trust for Scotland. Retrieved 19 August 2007.
↑  Boswell, James (1785) Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D.
↑  סטיל (1988) עמוד 29
↑  קווין (2000) עמודים 29–30
↑  מקלין (1977) עמוד 29
↑  מקלין (1977) עמוד 28
↑  פלמינג (2005) עמוד 58
↑  מידע על הסרט ב-IMDb
↑   '"`UNIQ--templatestyles-00000089-QINU`"'Scottish Arts Council (1973). Scottish Short Stories. Collins. ISBN 0002218518.
↑  Edge of the World lyric Radiance.org. Retrieved 25 May 2007.
↑  מידע על תהליך הבחירה באתר ה-BBC
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| דגל בריטניה סמל אונסק"ו אתרי מורשת עולמית בממלכה המאוחדת |
| --- | --- | --- |
|  אנגליה | ארמון בלנהיים • קתדרלת קנטרברי, כנסיית סנט מרטין ומנזר סנט אוגוסטין • באת' • נוף המכרות בקורנוול ובמערב דבון • מפעלי עמק דרוונט •  הטירה והקתדרלה בדרהאם • גבולות האימפריה הרומית: חומת אדריאנוס • עמק איירונברידג' • דורסט וחוף דבון המזרחי • גני קיו • סולטייר • סטונהנג', אייווברי ואתרים נלווים • הפארק המלכותי סטאדלי ומנזר פאונטיינז • מצודת לונדון • ארמון וסטמינסטר, מנזר וסטמינסטר וכנסיית סנט מרגרט • גריניץ' הימית • אזור האגמים האנגלי • מצפה הכוכבים ג'ודרל בנק • ערי הספא הגדולות של אירופה (יחד עם שש מדינות): באת' |  |
|  סקוטלנד | אדינבורו העתיקה והחדשה • לב אורקני הנאוליתית: סקארה ברי, טבעת ברודגאר, מיס האו והאבנים הניצבות בסטנס • ניו לנארק • סנט קילדה • גבולות האימפריה הרומית: חומת אנטונינוס • גשר פורת' • פלואו קאנטרי |  |
|  ויילס | טירות וחומות המלך אדוארד בגוויניד' (טירת בומריס, טירת הרלך, טירת קרנארבון וטירת קונווי) • הנוף התעשייתי בבלנאבון • אמת פונטקיסילטה • נוף הלווחה של צפון-מערב ויילס |  |
|  צפון אירלנד | סוללת הענק • יישובי הכנסייה המוראבית (עם עוד שלוש מדינות): גרייסהיל |  |
| טריטוריות מעבר לים | העיר ההיסטורית בסנט ג'ורג'ס והביצורים הסמוכים בברמודה • האי הנדרסון בפיטקרן • איי גוף ואינאקססיבל בטריסטן דה קונה • מערת גורהם בגיברלטר |  |
| אתרי מורשת עולמית לשעבר | ליברפול |  |
| האיים ההברידיים |
| --- | --- | --- |
| ההברידיים הפנימיים | אג • אורונסיי • אסקריב • איילה • איזיי • ג'ורה • גיה • טירי • טרשניש • איונה • ליזמור • מאל • מאק • סאמר • סוי • סטאפה • סלייט • סקאי • קאנה • קארה • קול • קולונסיי • האיים הקטנים • קראולין • קררה • ראזיי • רום | מפת האיים ההברידיים |
| ההברידיים החיצוניים | אריסקיי • בארה • בנבקולה • ברנראי • ברנרה • ויסט הדרומי • ויסט הצפוני • לואיס והאריס • סנט קילדה • סקאלפיי • פלאנן • רוקול | מפת האיים ההברידיים |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NARA: 10045622  NKC: ge602577  VIAF: 315126548   WorldCat (עם VIAF): 315126548 
רחוב הכפר לאחר עבודות השיפוץ
הארכיפלג
כבשה מסואיי
זוג כבשים צעירות בהירטה
סלע הגברת
תושבי סנט קילדה שילמו חלק מהמסים שלהם באמצעות איסוף עופות ים; התושבים היו יורדים עם חבל שנקשר סביב יתד (מרכז התמונה) ולוקחים את הגוזלים הצעירים מהקן
סואיי מוקף בערפל
קלייט מעל וילג' ביי
חדר הלימוד (בצד ימין) נבנה ב-1884 כנספח לכנסייה
פנים כנסיית אויסיבהאל
עמדת הירי בהירטה
מבט מקונאצ'יר על סטאק לי וסטאק אן ארמין (צד שמאל)
מגדל האיתור במולאך סגאר
רחוב הכפר לפני השיפוצים
הריסות בגלין מאר
הכפר. החומה הראשית מקיפה את שטח הכפר, טובאר צ'ילדה בצד שמאל, הרחוב מהמאה ה-19 במרכז והבסיס הצבאי החדש מצד ימין
"בית הנוצות" שבו נשמרו ונמכרו הנוצות של העופות הניצודים
דאן. ברקע בצד שמאל ניתן לראות את סטאק לווניש
מבט מקונאצ'ייר על בורראיי
סטאק אן ארמין. מצד שמאל נמצא בורראיי ומצד ימין נמצא סטאק לי