stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
גמר גביע אירופה לאלופות 1977
הדרך אל הגמר > בורוסיה מנשנגלדבך

אלופת גרמניה המערבית מצאה עצמה עם הגב לקיר מסר פעמים במהלך דרכה אל הגמר, החל בסיבוב הראשון. היא התמודדה מול אוסטריה וינה, ובמשחק הראשון בחוץ הפסידה 1-0. במשחק הגומלין מחקה מנשנגלדבך את יתרונה של וינה במחצית הראשונה, ועם שני שערים מהירים במחצית השנייה קבעה 3-0 שהעניק לה את הכרטיס לשלב הבא עם 3-1 בסיכום.
בשמינית הגמר פגשה מנשנגלדבך את טורינו, אלופת איטליה. במשחק הראשון בטורינו גברה מנשנגלדבך 2-1 על יריבתה, ובתום שוויון מאופס בגומלין העפילה לשלב הבא.
ברבע הגמר התמודדה מנשנגלדבך מול קלאב ברוז' הבלגית. במשחק הראשון בגרמניה הובילה ברוז' 2-0 במחצית, אך מנשנגלדבך הובילה קאמבק במחצית השנייה לשוויון 2-2. עם זאת, היא ידעה שעקב חוק שערי חוץ היא חייבת לכבוש בגומלין בברוז'. עד לדקה ה-84, שש דקות בלבד לסיום ההתמודדות, התוצאה נותרה מאופסת, וברוז' כבר הייתה בדרכה לחצי הגמר, אלא שאז כבש וילפריד הנס את שער הניצחון של מנשנגלדבך, 1-0 בסיום ו-3-2 בסיכום שני המפגשים.
גם בחצי הגמר, הותיר המשחק הראשון את מנשנגלדבך בפיגור לקראת הגומלין. מנשנגלדבך פגשה את דינמו קייב, נציגת ברית המועצות, והפסידה לה 1-0. בגומלין הביתי מחקה מנשנגלדבך את הפיגור בתוך המחצית הראשונה. שמונה דקות לפני תום המשחק, שהיה שולח את ההתמודדות להארכה, כבש הנס-יורגן ויטקאמפ את השער שקבע 2-0 למנשנגלדבך, ו-2-1 בסיכום שני המפגשים, ששלחו את הקבוצה לגמר הראשון בתולדותיה.
| אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | סיבוב | גרמניה המערבית בורוסיה מנשנגלדבך | גרמניה המערבית בורוסיה מנשנגלדבך | גרמניה המערבית בורוסיה מנשנגלדבך | גרמניה המערבית בורוסיה מנשנגלדבך |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| צפון אירלנד קרוסיידרס | 7 – 0 | 2 - 0 (בית) | 5 - 0 (חוץ) | סיבוב ראשון | אוסטריה אוסטריה וינה | 3 – 1 | 0 - 1 (חוץ) | 3 - 0 (בית) |
| טורקיה טרבזונספור | 3 – 1 | 0 - 1 (חוץ) | 3 - 0 (בית) | שמינית הגמר | איטליה טורינו | 2 – 1 | 2 - 1 (חוץ) | 0 - 0 (בית) |
| צרפת סנט אטיין | 3 – 2 | 0 - 1 (חוץ) | 3 - 1 (בית) | רבע גמר | בלגיה קלאב ברוז' | 3 – 2 | 2 - 2 (בית) | 1 - 0 (חוץ) |
| שווייץ פ.צ. ציריך | 6 – 1 | 3 - 1 (חוץ) | 3 - 0 (בית) | חצי הגמר | ברית המועצות דינמו קייב | 2 – 1 | 0 - 1 (חוץ) | 2 - 0 (בית) |
סיכום המשחק

ליברפול הגיעה למשחק לאחר שכבר הבטיחה זכייה נוספת באליפות אנגליה, וארבעה ימים בלבד לאחר שחלום הטרבל שלה נגוז בהפסד 2-1 למנצ'סטר יונייטד בגמר גביע ה-FA. המאמן בוב פייזלי חסר במשחק את ג'ון טושאק שסבל מפציעה. מנגד, הגיעה מנשנגלדבך של המאמן אודו לאטק כאלופת גרמניה המערבית, לאחר שהצליחה לשמור על התואר עונה נוספת. לפני המשחק היה צפוי מפגש שווה כוחות ללא פייבוריטית ברורה, אם כי דווקא בורוסיה זכתה ליתרון קל ערב המשחק.
כבר בפתיחת המשחק ניתן היה לראות כי ליברפול שולטת בכדור ומכתיבה את קצב המשחק, אך עם זאת משחק בטקטיקה הגנתית, בה שחקניה נסוגו לאחור בכל השתלטות של שחקני בורוסיה על הכדור. מן העבר השני, היה זה תפקידו של סטיב הייוויי למשוך את ברטי פוגטס, קפטן בורוסיה לאגף ולהוציא אותו מהעמדה על מנת לפנות שטח לשחקני התקפה במרכז השדה.
ההזדמנות הממשית הראשונה הגיעה דווקא מצדה של בורוסיה. ריינר בונהוף התנהל עם הכדור בחופשיות ובעט ממרחק כדור שטוח וקופצני שנעצר רק בקורת שערו של ריי קלמנס. בדקה ה-24 נאלצה בורוסיה לבצע את החילוף הראשון במשחק, כשהרברט וימר נפצע וסיים את המשחק בשלב מוקדם. כריסטיאן קוליק עלה במקומו.
בדקה ה-28 נכבש השער הראשון במשחק. איבוד כדור של בורוסיה במרכז המגרש הוציא את ליברפול להתקפה מאגף ימין עם הייוויי. הוא חתך לכיוון המרכז ומסר כדור עומק לרחבה, אליו הגיע טרי מקדרמוט כשהוא פנוי לחלוטין, ובנגיעה אחת בעט לפינה הרחוקה ופנימה, 1-0 לליברפול. התוצאה נשמרה עד לסיומה של המחצית הראשונה.
המחצית השנייה נפתחה היטב עבור מנשנגלדבך, שמצאה את השוויון בדקה ה-52. מסירה לאחור של ג'ימי קייס נקראה היטב על אלן סימונסן. הדני של מנשנגלדבך נכנס עם הכדור לרחבה, ומכ-14 מטרים בעט בעוצמה לחיבורים הרחוקים, שער מרשים של סימונסן שהחזיר את אלופת גרמניה למשחק. השער הביא להתלהבות רבה אצל בורוסיה, שכמעט ונטלה את היתרון בדקות שלאחר השער. קוליק המחליף פרץ מאגף ימין והגביה לרחבה, שם חיכה סימונסן שהיה פנוי לנגיחה אך הכדור שלו החמיץ במעט את המסגרת. התקפה אחת אחר כך, שוב סימונסן היה מעורב כשפרץ מצד ימין ושלח כדור מדוד לרוחבו של המגרש, כדור שהותיר את אולי שטיליקה לפרוץ לבד מול קלמנס, שיצא לכיוונו. שטיליקה הספיק לשחרר את הבעיטה ברגע האחרון, אך קלמנס סגר היטב והדף את הכדור.
בדקה ה-64, שתי דקות בלבד לאחר ההחמצה של שטיליקה, חזרה ליברפול להוביל במשחק. כדור קרן של הייוויי מאגף שמאל מצא את ראשו של טומי סמית', שהיה פנוי בתוך הרחבה ונגח בעוצמה פנימה, 2-1 לליברפול. שער חשוב לסמית' בהופעתו ה-600 במדי ליברפול.
בדקה ה-82 עשתה ליברפול צעד נוסף לעבר הגביע. קווין קיגן, שכבר קבע את מעברו להמבורג בסיום העונה, עבר את פוגטס ופרץ לרחבה. פוגטס נצמד אליו מאחור לאורך כל הפריצה, ולבסוף גלש והפיל את קיגן. השופט הצרפתי רוברט וורץ פסק על פנדל לטובת ליברפול, ופיל ניל הכניע בקלות את וולפגנג נייב, וקבע את תוצאת הסיום, 3-1 לליברפול שזוכה לראשונה בתולדותיה בגביע אירופה לאלופות.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 במאי 1977 | אנגליה ליברפול | 3 - 1 | גרמניה המערבית בורוסיה מנשנגלדבך | סטאדיו אולימפיקו, רומא, איטליה צופים: 52,078 שיפוט: צרפת רוברט וורץ |
| 25 במאי 1977 | טרי מקדרמוט  28'   טומי סמית'  64'   פיל ניל  82' (פ) | (סיקור) | אלן סימונסן  52' | סטאדיו אולימפיקו, רומא, איטליה צופים: 52,078 שיפוט: צרפת רוברט וורץ |
סיכום המשחק > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              ליברפול :               בורוסיה מנשנגלדבך
דולר ליברטי

דולר ליברטי
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
דולר ליברטי או דולר החירות (Liberty Dollar 1998–2007) היה מטבע פרטי הקיים בצורת מטבעות זהב וכסף, שטרות וקרדיט אלקטרוני.
דולר ליברטי הוטבע על ידי נורפד (NORFED) שהם ראשי תיבות חלקיים של "הארגון הלאומי לביטולה של פקודת הרזרבות הפדרלית וקוד ההכנסה הפנימית" (National Organization for the Repeal of the Federal Reserve Act and the Internal Revenue Code), ארגון ללא מטרות רווח שבסיסו היה באוונסוויל, אינדיאנה. נורפד נוסד בידי ברנרד פון נוטהאוס, ראש המטבעה המלכותית בהוואי לשעבר.
שער חליפין ושווי ממשי

מאז שהופיע לראשונה ב-1 באוקטובר 1998 ועד ה-23 בנובמבר 2005 היה שער החליפין בין דולר ליברטי לדולר אמריקני ביחס של 1:1. ב-24 בנובמבר נורפד העלה את היחס ל-2:1 כדי לפצות על החלשות הדולר האמריקני. ניתן להחליף מטבעות ישנים יותר תמורת תשלום סמלי. נורפד לא הבטיחה את החלפת דולר הליברטי בחזרה לדולר אמריקני אלא הבטיחה את פדיונו תמורת זהב וכסף פיזיים. באינטרנט היה ניתן למצוא רשימה מצומצמת של סוחרים שקיבלו את דולר הליברטי.
המטבעות והשטרות > גדלים > שטרות

1$ כסף (חום)
5$ כסף (מגנטה-אדום)
10$ כסף (כחול)
20$ כסף (אדום)
1000$ זהב (זהב או כחול)
המטבעות והשטרות > גדלים > מטבעות

רבע דולר ליברטי
חצי דולר ליברטי
דולר ליברטי
המטבעות והשטרות > מאפיינים

מאז חג ההודיה של 2005, שטרות הכסף הישנים אינם בשימוש והם הוחלפו בזהב. ישנם דמי הטבעה מחדש כדי להחליף מטבעות ישנים בחדשים אך אין דמי החלפה על שטרות. כמו האירו, צבע וגודל השטרות משתנה עם הערך, אבל שלא כמו האירו רק האורך גדל ולא הרוחב, בדומה לשטרות הין היפני, ככל שערך השטר גבוה יותר כך הוא ארוך יותר.
בצדדיו של השטר מופיעים:
למעלה - ההקדמה למגילת הזכויות.
בתחתית - מגילת העצמאות האמריקאית.
בצד ימין - התיקון הראשון לחוקת ארצות הברית.
בצד שמאל - שבועת האמונים לארצות הברית.
לעין הבלתי מזוינת הם נראים כנקודות אבל הטקסטים ניתנים לקריאה בעזרת זכוכית מגדלת.
למטבעות הזהב והכסף יש עיצוב דומה מלבד פרטים כמו ערך ותאריך הטבעה. מכיוון שזהב דחוס יותר מכסף, קוטר המטבע קטן יותר במטבעות הזהב החדשים. לשני הסוגים היו בקצוותיהם שוליים שמונעים קיצוץ מטבעות למטרת חיתוך חלק מהמטבע ומכירתו בעבור רווח.
כל סוגי השטרות והמטבעות נושאים, בנוסף למשקלם וערכם הנקוב בדולר ליברטי, מספר טלפון חינם וכתובת אתר האינטרנט של נורפד. מטרתם של אלה היא לאפשר לנושאי הכסף לתקשר עם נורפד או עם נציג מקומי של דולר הליברטי.
המטבעות והשטרות > אמצעים נגד זיוף

שטרות דולר הליברטי כוללים מאפיינים נגד זיוף כמו הולוגרמות, הדפסת מיקרו, עיטור בדיו אולטרא סגולי פלואורסצנטי, החתמה בזהב חם וחוט אבטחה בלתי נראה שמושחל בתוך השטר.
המטבעות והשטרות > סופו של דולר ליברטי

ממשלת ארצות הברית ראתה בדולר ליברטי איום וניסיון זיוף של הדולר האמריקאי שכן כל שטרות הדולר הליברטי הכלילו את סמל הדולר ($) ואת הכיתוב "סמוך על האל" בדומה לכיתוב על הדולר המקורי "באל אנחנו סומכים", ובית המשפט הפדרלי אף הגדיר את הדולר ליברטי כ"צורה ייחודית של טרור פנים מדיני".
ב-14 בנובמבר 2007 פשטו לשכת החקירות הפדרלית והשירות החשאי של ארצות הברית על משרדי דולר ליברטי והחרימו את כל הכסף, הזהב והפלטינה שהיו ברשות משרדי דולר ליברטי, בנוסף הוחרמו גם את כל השרתים ואיתם גם כל חשבונות האלקטרונים של לקוחות דולר ליברטי, ובכך בא סופו של דולר ליברטי.
ב 18 במרץ 2011 הורשע ברנרד פון נוטהאוס, מייסד דולר ליברטי במספר סעיפים ביניהם, הלבנת כספים, זיוף וקשירת קשר נגד ממשלת ארצות הברית, וצפוי לרצות 15 שנה מאסר בכלא ולקנס של כ-$250,000 דולר.
דולר דיסני

דולר דיסני (באנגלית: Disney dollars) היה תו קנייה שנמכר לציבור על ידי חברת וולט דיסני. החברה שאפה להציג את פארקי השעשועים שלה כממלכה עצמאית קסומה, ולפיכך יצרה תווי קנייה דומים פיזית לשטרות כסף ובעלי מאפיינים של מטבע רשמי. ערכו של דולר דיסני היה שווה לערכו של דולר אמריקאי. התווים נמכרו בפארקים ובחנויות דיסני, ובמקומות אלה ניתן היה גם להמיר אותם לדולרים אמריקאים. הם שימשו לתשלום בשטחי פארקי השעשועים של חברת וולט דיסני (אתר הנופש דיסנילנד ודיסניוורלד) וכן בספינות קו הספנות של דיסני, בחנויות דיסני ובקאסטאווי קי (האי הפרטי של קו הספינות).
דולר דיסני היה מקור הכנסה לחברת וולט דיסני, משום שחלק מהתווים שנרכשו נשארו בידי הרוכשים כמזכרת. כאשר התווים מומשו, נהנתה החברה מהחזקת הדולרים בין רכישת התווים למימושם.
חברת וולט דיסני חדלה להדפיס דולרי דיסני במאי 2016.
תיאור התווים

דולרי דיסני דומים בגודלם, בצורתם ובעיצובם לדולר האמריקאי - ההילך החוקי של ארצות הברית, אך במקום דמויות נשיאי ארצות הברית המופיעות על הדולר האמריקאי, על דולרי דיסני מצוירות דמויותיהם של מיקי מאוס, מיני מאוס, דונלד דאק, גופי ופלוטו או ציור של טירת היפהפייה הנמה שבדיסנילנד או טירת סינדרלה של ממלכת הקסם.
משני צדי הדמות המרכזית מצוירת דמותה של טינקר בל.
במקום שבו על שטר הדולר חתום נגיד הבנק הפדרלי של ארצות הברית, בדולר דיסני חתום סקרוג' מקדאק.
היסטוריה

דולרי דיסני הופצו לציבור לראשונה ב-5 במאי 1987. התווים הראשונים הופצו בערכים נקובים של דולר אחד או חמישה דולרים. בשנת 1990 החלה הפצת תווים בערכים של 10 דולרים.
מרגע הפצתם הפכו התווים לשווי כסף אמיתי בפארקים של דיסני - ניתן היה לרכוש בהם מוצרים בחנויות ומסעדות הפארק, ולהחליפם לדולרים אמריקאים.
בשנת 2005 הופץ במהדורה מוגבלת דולר דיסני בערך נקוב של 50 דולרים, שעוצב ונחתם על ידי צ'ארלס בוייר, לרגל חגיגות 50 שנה לייסוד דיסנילנד.
חברת וולט דיסני הפסיקה להדפיס ולהפיץ דולרי דיסני ב-14 במאי 2016. למרות זאת, עדיין ניתן להשתמש בהם בחלק מהפארקים של דיסני.
סדרות

דולרי דיסני הודפסו במספר סדרות: סדרה "A" הודפסה באנהיים שבקליפורניה וסדרה "D" הודפסה בדיסניוורלד שבפלורידה. החל משנת 2005 החלה הדפסת סדרת "T" שנמכרה בחנויות דיסני. הסדרה המוגבלת שהודפסה בשנת 2005 בערך נקוב של $50 נשאה את הסימון "B".
בשנת 2007 הופצה סדרה מיוחדת של דולרי דיסני המבוססת על הסרט שודדי הקאריביים שנשאה את הסדרות "E" ו-"F" כאשר בסיום המספר הסידורי של התו נוספו האותיות "B" על מנת לסמל את הספינה "הפנינה השחורה" (Black Pearl),‏ "F" על מנת לסמל את הספינה "ההולנדי המעופף" (Flying Dutchman) ו-"E" על מנת לסמל את הספינה "הקיסרית" (Empress), שהופיעו על התווים.
דולרי דיסני הודפסו מדי שנה משנת 1987 עד 2016, למעט בשנים 1992, 2004 ו-2006.
אמצעי בטיחות

כיוון שלדולרי דיסני ערך כספי מוטמעים בהם אמצעים נגד זיוף, ובהם דיו שקשה לצלם ולהעתיק, וכן מספר סידורי ייחודי לכל תו.
אזכורים תרבותיים

דולרי דיסני היוו בסיס לבדיחה בסדרת הטלוויזיה "משפחת סימפסון". בפארק "ארצם של איצ'י וסקרצ'י" המהווה פרודיה על דיסניוורלד, ורכש הומר סימפסון "שטרות איצ'י וסקרצ'י" בשווי של $1,100, אשר מובטח לו שהם בני המרה בכסף רגיל בפארק. בהגיע המשפחה לפארק הוא מגלה שהחנויות בפארק אינן מקבלות את השטרות.
הערות שוליים

↑  ההיסטוריה של דולרי דיסני
↑  Disney Dollars to be discontinued at Disneyland, Walt Disney World, באתר Orange County Register, ‏13 במאי 2016 (באנגלית)
↑  אמצעי זהירות
| פארקים ואתרי נופש של חברת וולט דיסני |
| --- | --- | --- |
| אתר הנופש דיסנילנד | דיסנילנד • ההרפתקה הקליפורנית של דיסני • דאונטאון דיסני |  |
| אתר הנופש דיסניוורלד | ממלכת הקסם • אפקוט • אולפני הוליווד של דיסני • ממלכת החיות של דיסני • חוף סופת השלגים • לגונת הטייפון • דאונטאון דיסני • ארץ הנהר* |  |
| אתר הנופש טוקיו דיסני | דיסנילנד טוקיו • דיסניסי |  |
| אתר הנופש דיסנילנד פריז | דיסנילנד פריז • פארק אולפני וולט דיסני • כפר דיסני |  |
| אתר הנופש דיסנילנד הונג קונג | דיסנילנד הונג קונג |  |
| אתר הנופש דיסני שאנגחאי | דיסנילנד שאנגחאי |  |
| קו הספנות דיסני | דיסני וונדר • דיסני מג'יק • דיסני דרים • דיסני פנטזי • קאסטאווי קי |  |
| פארקים מתוכננים שלא הוקמו | וסטקוט** • אמריקה של דיסני** |  |
| שונות | דולר דיסני |  |
| הערות | * פארקים שנסגרו   ** פארקים שלא הוקמו |  |
פורטל דיסני
גמר גביע אירופה לאלופות 1981

גמר גביע אירופה לאלופות 1981 התקיים בפארק דה פראנס בפריז, צרפת ב-27 במאי 1981, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1980/1981 היא ליברפול האנגלית, שניצחה את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-26 של גביע אירופה לאלופות.
ליברפול העפילה לגמר השלישי בתולדותיה, לאחר שזכתה בתואר פעמיים רצופות ב-1977 וב-1978. זכייתה בתואר השלימה חמש עונות רצופות בהן זוכה קבוצה אנגלית בתואר, רצף שנמשך לבסוף במשך שש עונות רצופות. מולה התייצבה שיאנית הזכיות ושיאנית ההופעות בגמר עד אז, ריאל מדריד. עבור ריאל הייתה זו הופעה תשיעית בגמר המפעל, לאחר שבעברה זכתה שש פעמים בתואר - בכל חמש המהדורות הראשונות של המפעל, ופעם נוספת ב-1966 - והפסידה פעמיים. הזכייה ב-1966 הייתה גם ההופעה האחרונה של ריאל בגמר עד אז, והיא שבה לשחק במעמד לאחר 15 שנים ללא הופעה בגמר.
שתי הקבוצות העפילו לטורניר לאחר שזכו באליפות בעונת 1979/1980. ליברפול זכתה באליפות אנגליה לאחר שסיימה עונה ללא הפסד ביתי ובפער שתי נקודות ממנצ'סטר יונייטד בראש הטבלה. ריאל מדריד זכתה באליפות ספרד בפער של נקודה בלבד מריאל סוסיאדד, זכייה שלישית ברציפות עבורה בתואר.
המשחק עצמו הוכרע משער של אלן קנדי, מגנה השמאלי של ליברפול, שמונה דקות בלבד לסיום המשחק.
הדרך אל הגמר > ליברפול

ליברפול החלה את דרכה בסיבוב הראשון מול אואולון פאלוסאורה הפינית. במשחק הראשון בחוץ התקשתה ליברפול מול אלופת פינלנד, ועל אף שהובילה משער של טרי מקדרמוט, ספגה את שער השוויון לקראת הסיום, והמשחק הסתיים בשוויון 1-1. הגומלין באצטדיון אנפילד היה שונה לחלוטין. גריים סונס כבש שלושער וכמוהו גם מקדרמוט, דייוויד פיירקלאף הוסיף צמד, וליברפול הביסה 10-1 את יריבתה בדרך לשמינית הגמר.
בשלב שמינית הגמר פגשה ליברפול את אברדין הסקוטית. במשחק החוץ שוב היה זה מקדרמוט לכבוש במשחק שלישי ברציפות, וקבע כבר בדקה החמישית את תוצאת המשחק, 1-0 לליברפול. שוב הגומלין הביתי היה נוח יותר עבור ליברפול, שהביסה 4-0 את אברדין, ועם 5-0 בסיכום המפגשים העפילה לרבע הגמר.
בשלב רבע הגמר פגשה ליברפול את צסק"א סופיה הבולגרית. המשחק הראשון היה הפעם באנפילד, וליברפול למעשה הכריעה את ההתמודדות עם ניצחון מרשים של 5-1. סונס השלים שלושער שני בטורניר. בגומלין השלימה ליברפול ניצחון חמישי ברצף בטורניר, 1-0 בדרך לשלב הבא.
בחצי הגמר פגשה ליברפול ביריבה החזקה מגרמניה המערבית, באיירן מינכן. בניגוד לשלושת משחקי הבית בסיבובים הקודמים, בהם הביסה ליברפול את יריבותיה בפער שערים מצטבר של 19-2, מול באיירן היא לא מצאה את הרשת ולו פעם אחת, והמשחק הראשון באנפילד הסתיים בשוויון 0-0. במשחק הגומלין במינכן איבדה ליברפול בשלב מוקדם את כוכבה קני דלגליש בעקבות פציעה, והיה נדמה כי המשחק יוכרע בהארכה, לאחר ששתי הקבוצות לא הצליחו למצוא את הרשת. בסופו של דבר, בדקה ה-83 היה זה ריי קנדי שכבש ראשון והעניק לליברפול יתרון 1-0 סמוך מאוד לסיום. קרל היינץ רומניגה השווה חמש דקות לאחר מכן, אך באיירן לא הצליחה להשלים מהפך בזמן שנותר, וליברפול העפילה לגמר השלישי בתולדותיה בזכות חוק שערי חוץ.
הדרך אל הגמר > ריאל מדריד

אלופת ספרד ריאל מדריד החלה את דרכה מול לימריק מאירלנד. במשחק הראשון בחוץ ריאל מצאה עצמה בפיגור בתוך המחצית השנייה, אך השלימה את המהפך וניצחה 2-1. בגומלין ריאל לא הותירה כל סיכוי ללימריק והביסה אותה 5-1, עם צמד שערים של סנטיאנה.
בשמינית הגמר פגשה ריאל את בודפשט הונבד, נציגת הונגריה. המשחק הראשון באצטדיון סנטיאגו ברנבאו הסתיים בניצחון מינימלי של ריאל, 1-0 משער של סנטיאנה. בגומלין השלימה ריאל העפלה חלקה לרבע הגמר עם ניצחון 2-0, ו-3-0 בסיכום שני המשחקים.
רבע הגמר זימן לריאל מפגש מול ספרטק מוסקבה מברית המועצות. המשחק הראשון שוחק באצטדיון דינמו לנין בטביליסי, וריאל התקשתה למצוא את הרשת במשחק שהסתיים בשוויון 0-0. הגומלין גם הוא עבר ללא שערים עד לדקה השבעים, אז איסידרו העלה את ריאל ליתרון, ובהמשך אף השלים צמד שהעניק לריאל ניצחון 2-0 וכרטיס לחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה ריאל את אינטר מילאנו האיטלקית. במשחק הראשון בבית עשתה ריאל צעד משמעותי לקראת הגמר כשגברה על אינטר 2-0 והשלימה חמישה משחקים רצופים ללא ספיגה באירופה. בגומלין בסן סירו אינטר נטלה את ההובלה כשעה מפתיחת המשחק, אך לא השכילה לכבוש את השני וניצחה בסיום 1-0 בלבד, שהספיק לריאל כדי לעלות לגמר התשיעי בתולדותיה, עם ניצחון 2-1 בסיכום שני המפגשים.
| אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | אנגליה ליברפול | סיבוב | ספרד ריאל מדריד | ספרד ריאל מדריד | ספרד ריאל מדריד | ספרד ריאל מדריד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| פינלנד אואולון פאלוסאורה | 11 – 2 | 1 - 1 (חוץ) | 10 - 1 (בית) | סיבוב ראשון | אירלנד לימריק | 7 – 2 | 2 - 1 (חוץ) | 5 - 1 (בית) |
| סקוטלנד אברדין | 5 – 0 | 1 - 0 (חוץ) | 4 - 0 (בית) | שמינית הגמר | הונגריה בודפשט הונבד | 3 – 0 | 1 - 0 (בית) | 2 - 0 (חוץ) |
| בולגריה צסק"א סופיה | 6 – 1 | 5 - 1 (בית) | 1 - 0 (חוץ) | רבע גמר | ברית המועצות ספרטק מוסקבה | 2 – 0 | 0 - 0 (חוץ) | 2 - 0 (בית) |
| גרמניה המערבית באיירן מינכן | 1 – 1 | 0 - 0 (בית) | 1 - 1 (חוץ) | חצי הגמר | איטליה אינטר מילאנו | 2 – 1 | 2 - 0 (בית) | 0 - 1 (חוץ) |
סיכום המשחק

ליברפול הגיעה למשחק לאחר עונה קשה בליגה האנגלית, אותה סיימה במקום החמישי בלבד. המאמן המצליח בוב פייזלי, שהוביל את הקבוצה לשתי זכיותיה הקודמות בגביע אירופה לאלופות ב-1977 ו-1978, הוביל את ליברפול לגמר השלישי בתולדותיה, עם ספקות לגבי שיתופם של שני שחקנים חשובים מאוד בגלל פציעות - קני דלגליש שלא התאמן מספר שבועות, ואלן קנדי שחזר משישה שבועות בהם נעדר עקב שבר במפרק כף היד. שניהם לבסוף פתחו בהרכב.
ריאל מדריד של המאמן וויאדין בושקוב העפילה לגמר התשיעי בתולדותיה, יותר מכל מועדון אחר, אך לאחר 15 שנים שבהן נעדרה מהמעמד ולאחר שסיימה את העונה בספרד כסגנית האלופה. ריאל סבלה אף היא מפציעות, ובניגוד לליברפול שהצליחה להעמיד הרכב מלא, הגיעה ריאל למשחק הגמר ללא השוער הבכיר מריאנו גרסיה רמון וללא הקשר ריקרדו גאייגו. גם שיתופו של חלוץ הקבוצה לורי קנינגהאם היה בספק, אך לבסוף הוא עלה בהרכב על אף שלא שיחק מאז חודש נובמבר בגלל פציעות.
המשחק עצמו לא התעלה לרמה גבוהה. שתי הקבוצות התקשו לייצר מצבים במשחק מתוח וסגור בו השתדלו בעיקר לא לספוג. לאחר שהמשחק נפתח בשליטה של ליברפול, הצליחה ריאל מדריד ליטול את השליטה במגרש, כשמצד אחד הצליחה להצר את צעדיו של דלגליש הודות למשחק טוב של רפאל גרסיה קורטס, ומהצד השני שלטה יותר בכדור, בעיקר בזכותם של אולי שטיליקה וחואניטו.
השליטה של ריאל כמעט ותורגמה לשער יתרון, לאחר שמסירה טובה של חואניטו חתכה את ההגנה האנגלית, וחוסה אנטוניו קמאצ'ו, לבדו מול השוער ריי קלמנס, שלח את הכדור החוצה. מן העבר השני, ליברפול הייתה קרובה לכיבוש לקראת סיום המחצית הראשונה, כשדלגליש מסר כדור לגריים סונס שהקדים את ההגנה הספרדית אך הבעיטה שלו נהדפה על ידי אגוסטין, שוערה המחליף של ריאל. בסיומה של המחצית הראשונה נותרה התוצאה שוויון 0-0.
פתיחת המחצית השנייה זימנה עבור ריאל הזדמנות טובה לכיבוש. הגנת ליברפול נעצרה לאחר כדור עומק לכיוונו של קנינגהאם, לאחר מחשבה שגויה כי קנינגהאם בעמדת נבדל, מה שהותיר לבסוף את קמאצ'ו לבדו מול קלמנס. השוער האנגלי יצא לכיוונו של קמאצ'ו, וזה ניסה להקשית מעליו, אך הכדור עלה גבוה מעל לשער.
בדקה ה-82 הצליחה ליברפול לכבוש את השער היחיד במשחק. הוצאת חוץ של ריי קנדי מאגף שמאל מצאה את אלן קנדי, שחדר עם הכדור משמאל לרחבה. קנדי תפס את הגנת ריאל לא מוכנה, ניער מעליו את קורטס ובעט מזווית קשה לפינה הרחוקה הגבוהה ולרשת, 1-0 לליברפול. ריאל ניסתה לחזור למשחק ושלחה את כל שחקניה קדימה בדקות הסיום, מה שהותיר אותה חשופה להתקפות מתפרצות ודווקא קירב את ליברפול לשער השני. אגוסטין היה במקום במספר הצלות שהותירו את התוצאה על כנה עד לסיום, 1-0 לליברפול. בעקבות הניצחון של ליברפול, השלישי שלה בתוך חמש שנים, היה בוב פייזלי למאמן הראשון שזוכה בתואר שלוש פעמים.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 במאי 1981 | אנגליה ליברפול | 1 - 0 | ספרד ריאל מדריד | פארק דה פראנס, פריז, צרפת צופים: 48,360 שיפוט: הונגריה קרולי פלוטאי |
| 27 במאי 1981 | אלן קנדי  82' | (סיקור) |  | פארק דה פראנס, פריז, צרפת צופים: 48,360 שיפוט: הונגריה קרולי פלוטאי |
סיכום המשחק > הרכבי הקבוצות

| --- | --- |
              ליברפול :               ריאל מדריד
גרדה וייסמן קליין

| --- | --- |

 לידה:  8 במאי 1924 ביילסקו, הרפובליקה הפולנית השנייה 
 פטירה:  3 באפריל 2022 (בגיל 97) פיניקס, ארצות הברית 
 מדינה:  פולין, ארצות הברית 
 שם עט:  Gerda Klein 
 שפות היצירה:  פולנית, אנגלית, גרמנית 
 פרסים והוקרה:  מדליית החירות הנשיאותית  48 Arizona Women 
 
גרדה וייסמן קליין (באנגלית: Gerda Weissmann Klein;‏ 8 במאי 1924 – 3 באפריל 2022) הייתה סופרת פעילת זכויות אדם יהודייה-אמריקאית.
ספרה האוטוביוגרפי "הכל פרט לחיי" משנת 1957, עובד לסרט קצר בשנת 1995, "ניצולה אחת זוכרת – גרדה וייסמן קליין", שזכה בפרס אוסקר לסרט התיעודי הקצר הטוב ביותר ובפרס אמי, ונבחר לארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית. היא ובעלה קורט קליין עסקו בפעילות למען זכויות אדם וחינוך ופעלו לשימור זיכרון השואה. בני הזוג הקדישו את רוב חייהם לקידום סובלנות ושירות בקהילה. היא ייסדה את "Citizenship Counts", ארגון ללא מטרות רווח הפועל למען חיזוק הקשר עם הקהילה. ויסמן קליין כיהנה במועצת המנהלים של מוזיאון ארצות הברית לזכר השואה, המציג את עדותה בתערוכת הקבע. ב-15 בפברואר 2011, הוענקה לוייסמן-קליין מדליית החירות הנשיאותית.
קורות חיים

| --- | --- |

 לידה:  8 במאי 1924 ביילסקו, הרפובליקה הפולנית השנייה 
 פטירה:  3 באפריל 2022 (בגיל 97) פיניקס, ארצות הברית 
 מדינה:  פולין, ארצות הברית 
 שם עט:  Gerda Klein 
 שפות היצירה:  פולנית, אנגלית, גרמנית 
 פרסים והוקרה:  מדליית החירות הנשיאותית  48 Arizona Women 
 
גרדה וייסמן, ילדתם השנייה של מנהל ייצור הפרוות יוליוס וייסמן והלן (לבית מואנקברון) וייסמן (עקרת בית), נולדה ב-8 במאי 1924 בבילסקו (כיום ביילסקו-ביאלה), פולין. היא למדה בגימנסיה נוטרדאם בבילסקו עד פלישת גרמניה לפולין ב-1939. שני הוריה ואחיה הגדול ארתור (יליד 1919) נרצחו במהלך השואה.
ב-3 בספטמבר 1939 פלשו כוחות גרמנים לביתה של גרדה וייסמן בת החמש עשרה בבילסקו, פולין. זמן קצר לאחר תחילת הפלישה, קיבלה המשפחה מברק מדודה של גרדה שבישר על התקדמות הגרמנים במהירות. במברק זירזה דודתה את המשפחה לעזוב את פולין מיד. הם נשארו כי אביה של גרדה לקה בהתקף לב. הרופאים שלו המליצו שלא להזיז אותו או להיות נתון ללחץ מיותר.
לאחר הפלישה, גרדה ומשפחתה צפו בגרמנים אתניים שחיו בפולין, שנחשבו לחברים, מניפים את הדגל הנאצי ומצדיעים במועל יד. באמצע אוקטובר 1939, אחיה הגדול של גרדה, ארתור (בן 19), קיבל פקודה מהגרמנים, כזכר בין 16 ל-50, להירשם לצבא. ב-18 באוקטובר 1939 נענה ארתור לזימון. משפחתו לא ראתה אותו שוב. גרדה והוריה נאלצו לגור במרתף ביתם ולאחר מכן בגטו.
בשנת 1942 נשלח אביה של גרדה למחנה השמדה. הוא נפטר באפריל 1942. ביוני 1942 הופרדה ויסמן קליין מאמה עם חיסול הגטו בו הוחזקו. כשהן עלו למשאיות, וייסמן קליין ירדה מהמשאית כדי לא להיפרד מאמה. על פי דיווחה של וייסמן קליין, ראש היודנראט, משה מרין, החזיר אותה למשאית שלה, שקבע: "את צעירה מכדי למות".
קורות חיים > במחנות

וייסמן קליין נכלאה בכמה מחנות במהלך המלחמה: ראשית, בבולקנהיין, מחנה משנה של מחנה הריכוז והעבודה גרוס-רוזן (מיולי 1942-אוגוסט 1943). לאחר מכן היא הועברה למחנה הריכוז מרצדורף שם עבדה בעבודות כפייה מאוגוסט 1943. כאשר וייסמן קליין כמעט מתה מתשישות בשל עומס יתר בעבודה במרצדורף, חברת ילדות, בשם אילזה קליינזאלהר, עזרה בהעברתה למחנה הריכוז לאנדנשוט, מחנה משנה שהיה מסונף לגרוס-רוזן שם עבדה על מכונת אריגה. כאשר לאנדנשוט נסגר במאי 1944, וייסמן קליין הועברה למחנה הריכוז גרונברג גם שם עבדה על מכונת אריגה.
קורות חיים > צעדת המוות

ויסמן קליין הייתה בין 4000 נשים, כולל שלוש חברות שאיתן הייתה במחנות, אילזה קליינצאהלר, ליסל סטפה וסוזה קונץ, והחלה בצעדת מוות של 350 מייל. במהלך צעדת המוות, לפי דיווחה של וייסמן קליין, מתה חברתה, אילזה קליינצאהלר, בשנתה, לאחר שאמרה לה שלא תמשיך הלאה.
צעדת המוות עברה דרך דרזדן, קמניץ, זוויקאו, רייכנבאך, פלאואן, גרמניה, וולארי (צ'כיה של ימינו), וייסמן קליין הייתה אחת מ-120 נשים ששרדו את הצעדה בחורף הקשה שכללה הרעבה והוצאות להורג.
וייסמן קליין ייחסה את הישרדותה במהלך צעדת המוות להוראה של אביה לנעול את נעלי הסקי שלה, שאותם שמרה. חברותיה של ויסמן קליין, אילזה קליינצהלר, ליסל סטפה וסוזה קונץ, נקברו בבית קברות בוולארי, צ'כיה לצד 92 אסירים שמתו בצעדת המוות.
קורות חיים > השחרור

במאי 1945 שוחררה וייסמן קליין על ידי כוחות צבא ארצות הברית בוולארי, צ'כוסלובקיה;  בין החיילים האמריקאים היה סגן קורט קליין,  שנולד בגרמניה והיגר לארצות הברית כדי להימלט מהנאציזם כנער ב-1937. הוריו של קליין נרצחו באושוויץ-בירקנאו.
כשקורט קליין נתקל לראשונה בגרדה וייסמן, יום לפני יום הולדתה ה-21, היא הייתה לבנת שיער, שקלה כ-30 קילו, לבושה בסמרטוטים ולא התרחצה כשלוש שנים. הם התארסו בספטמבר 1945 ונישאו בפריז .