stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
פורט אוף ספיין

| --- | --- |
דגל פורט אוף ספייןדגל פורט אוף ספיין
נמל פורט אוף ספיין ומרכז העיר
נמל פורט אוף ספיין ומרכז העיר
 מדינה:  טרינידד וטובגו טרינידד וטובגו
 ראש העיר:  ראש ממשלת טרינידד וטובגו
 על שם:  ספרד, נמל 
 שטח:  12 קמ"ר
 גובה:  3.0 מטרים
 אוכלוסייה:  ‏
  ‑ בעיר:  50,300 (2010)
  ‑ צפיפות:  3,650 נפש לקמ"ר (2010)
 קואורדינטות:  10°40′00″N 61°31′00″W﻿ / ﻿10.666666666667°N 61.516666666667°W﻿ / 10.666666666667; -61.516666666667 
 אזור זמן:  UTC -4
 https://cityofportofspain.gov.tt
  מפת מיקום  מפה מפורטת   (למפת טרינידד וטובגו מוגדלת) פוינט פורטין סן פרננדו סנגרה גראנדה סקרבורו האוקיינוס האטלנטי  הים הקריבי ונצואלהפורט אוף ספיין(למפת טרינידד וטובגו רגילה) פוינט פורטין סן פרננדו סנגרה גראנדה סקרבורו האוקיינוס האטלנטי  הים הקריבי ונצואלהפורט אוף ספיין  he tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;
 
פורט אוף ספיין (אנגלית: Port of Spain, "נמל ספרד") היא עיר הבירה של טרינידד וטובגו. העיר היא השלישית בגודלה במדינה אחרי סן פרננדו וצ'אגואנס ומתגוררים בה כ-50,300 תושבים, ובעיר רבתי (מטרופולין פורט אוף ספיין) מתגוררים כ-300,000 תושבים (נכון לשנת 2010).
העיר ממוקמת לחוף מפרץ פריה, על חופו המערבי של האי טרינידד.
היסטוריה

פורט אוף ספיין נוסדה במקום בו היה קיים כפר של שבט קומוקאראפו. במאה ה-18, העביר המושל הספרדי האחרון של האיים, דון גוזה מארי, את הבירה מהעיר סן חוזה דה אורוניה (כיום סנט ג'וזף) לפורט אוף ספיין.
לאחר שהעיר נכנעה לצבא הבריטי בשנת 1797 נותרה העיר בירת המושבה הבריטית והמשיכה לגדול.
מספר התושבים הגיע לשיא בשנות ה-60 של המאה ה-20 (כ-100,000 תושבים), אולם כעת אוכלוסיית העיר הולכת וקטנה בשל הפירוור הגדל והולך של האזור.
העיר הייתה הבירה של הישות קצרת הימים הפדרציה של איי הודו המערבית שאיחדה תחתיה את מושבות בריטניה באיים הקריביים, אף על פי שהייתה תוכנית להקמת בירה פדרלית בצ'אגוראמאס(אנ'), בצפון-מערב האי.
כלכלה

העיר מהווה מרכז כלכלי ופיננסי במדינה. בשנים האחרונות סניפים של בנקים מקומיים הממוקמים בעיר עזרו לה להפוך למרכז פיננסי לאיים קריביים ולמרכז אמריקה. נמצאים בה מפקדות של שניים מהבנקים הגדולים ביותר באיים הקריביים.
הכלכלה של טרינידד מתבססת על גז טבעי ונפט, ובעיר יש בית זיקוק מרכזי. מנמל העיר מייצאים מוצרי מזון וכן אספלט. העיר מהווה למרכז במסחר בבוקסיט שבא מגיאנה, וברזל המיובא מוונצואלה.
תחבורה

כל האי, ובפרט פורט אוף ספיין, משורת על ידי נמל התעופה הבינלאומי פייארקו הממוקם כ-10 ק"מ בערך ממזרח לעיר.
אתרים בעיר

סוואנת פארק המלכה, המקיפה את העיר הייתה בעבר חוות גידול סוכר אשר נרכשה על ידי העיר ומשמשת כיום אתר לקרנבלים ותהלוכות. בפארק ממוקם גן החיות של העיר והגנים הבוטניים. בית הנשיא ממוקם בתוך הגנים הבוטניים.
ערים תאומות

לפורט אוף ספיין מספר ערים תאומות:
ארצות הברית אטלנטה, ג'ורג'יה, ארצות הברית
קנדה סנט קתרינס, אונטריו, קנדה
ניגריה לאגוס, ניגריה
גיאנה ג'ורג'טאון, גיאנה
ארצות הברית ריצ'מונד, קליפורניה, ארצות הברית
צרפת מורנה-א-לאו, גוואדלופ, צרפת
הערות שוליים

↑  Trinidad and Tobago - The Commonwealth
| בירות מדינות איי הודו המערבית |
| --- | --- | --- |
| מדינות האיים הקריביים | אנטיגואה וברבודה: סנט ג'ונס • בהאמה: נסאו • ברבדוס: ברידג'טאון • גרנדה: סנט ג'ורג'ס • דומיניקה: רוזו • הרפובליקה הדומיניקנית: סנטו דומינגו • האיטי: פורט-או-פרנס • ג'מייקה: קינגסטון • טרינידד וטובגו: פורט אוף ספיין • סנט וינסנט והגרנדינים: קינגסטאון • סנט לוסיה: קסטריז • סנט קיטס ונוויס: באסטר • קובה: הוואנה |  |
| שטחים תלויים | איי הבתולה הבריטיים: רואוד טאון • איי הבתולה של ארצות הברית: שארלוט אמאלי • איי קיימן: ג'ורג' טאון • אנגווילה: הוואלי • ארובה: אורנייסטאד • גוואדלופ: באס-טר • איי טרקס וקייקוס: קוקבורן טאון • מרטיניק: פור-דה-פראנס • מונטסראט: פלימות' (בריידס) • סן ברתלמי: גוסטביה • סן מרטן: מריגו • סנט מארטן: פיליפסבורג • פוארטו ריקו: סן חואן  • קוראסאו: וילמסטאד |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007559504405171  GND: 4116060-5  LCCN: n80013156  MusicBrainz: 9b7262f9-7139-4d60-a63a-16d178a17662  NARA: 10037382  VIAF: 126662958   WorldCat (עם VIAF): 126662958 
ערך זה הוא קצרמרבנושא יישובים בקריביים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ו.
עונת 1993/1994 בליגה האירופית של פיב"א

עונת 1993/1994 בליגה האירופית של פיב"א הייתה העונה ה-37 של תחרות אירופית לקבוצות כדורסל והיא אורגנה על ידי פיב"א אירופה. זו הייתה התחרות השלישית במתכונת של ליגה.
המשחק הראשון התקיים ב-9 בספטמבר 1993 ותחרות הסתיימה ב-21 באפריל 1994. בתחרות השתתפו 41 קבוצות.
העונה הסתיימה בניצחון של חובנטוד בדאלונה, בפעם הראשונה בתולדות המועדון.
ז'ארקו פספל (סרביה) מאולימפיאקוס נבחר לכדורסלן המצטיין של הפיינל.
ניקוס גאליס (סרביה) מפנאתינייקוס זכה בפרס אלפונסו פורד.
מתכונת התחרות

בתחילת התחרות התקיימו סיבובים מוקדמים בהם נקבעו 12 עולות לשלבים הבאים. ל-12 קבוצות אלו הצטרפו לימוז', ריאל מדריד, בקלר בולוניה ו-אולימפיאקוס. 
מנצחות רבע הגמר נפגשו בהיכל יד אליהו, תל אביב למשחקי הפיינל פור.
מהלך התחרות

בשלבים המוקדמים נקבעו 12 עולות לבית הגמר.
מהלך התחרות > בית הגמר א'

|  | קבוצה | משחקים | נקודות | ניצחונות | הפסדים | סלי זכות | סלי חובה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | יוון אולימפיאקוס | 14 | 25 | 11 | 3 | 1047 | 897 |
| 2. | ספרד ריאל מדריד | 14 | 23 | 9 | 5 | 1123 | 978 |
| 3. | צרפת לימוז' | 14 | 23 | 9 | 5 | 1013 | 979 |
| 4. | ספרד ברצלונה | 14 | 22 | 8 | 6 | 1132 | 1067 |
| 5. | בלגיה מאלס פילס מכלן | 14 | 22 | 8 | 6 | 1040 | 1072 |
| 6. | איטליה בנטון טרוויזו | 14 | 21 | 7 | 7 | 1085 | 1072 |
| 7. | גרמניה באייר לברקוזן | 14 | 18 | 4 | 10 | 1022 | 1045 |
| 8. | אנגליה גילפורד קינגס | 14 | 14 | 0 | 14 | 889 | 1241 |
מהלך התחרות > בית הגמר ב'

|  | קבוצה | משחקים | נקודות | ניצחונות | הפסדים | סלי זכות | סלי חובה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | טורקיה אפס פילזן | 14 | 24 | 10 | 4 | 1005 | 957 |
| 2. | יוון פנאתינייקוס | 14 | 23 | 9 | 5 | 1076 | 1024 |
| 3. | ספרד 7-אף בדלונה | 14 | 23 | 9 | 5 | 1116 | 1026 |
| 4. | איטליה בוקלד בולוניה | 14 | 23 | 9 | 5 | 1139 | 1017 |
| 5. | קרואטיה ציבונה זגרב | 14 | 23 | 9 | 5 | 1126 | 1069 |
| 6. | פורטוגל בנפיקה | 14 | 19 | 5 | 9 | 1016 | 1093 |
| 7. | צרפת פו אורטז | 14 | 17 | 3 | 11 | 1044 | 1155 |
| 8. | איטליה קליאר קונטו | 14 | 16 | 2 | 12 | 1011 | 1192 |
מהלך התחרות > שלבי הגמר

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | רבע הגמר | רבע הגמר | רבע הגמר | רבע הגמר | רבע הגמר |  |  | חצי הגמר | חצי הגמר | חצי הגמר | חצי הגמר | חצי הגמר |  |  | משחק הגמר | משחק הגמר | משחק הגמר | משחק הגמר | משחק הגמר |
 
|   |   ספרד7-אף בדלונה |   ספרד7-אף בדלונה | 88 | 71 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   ספרד ריאל מדריד |   ספרד ריאל מדריד | 69 | 67 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   ספרד ריאל מדריד |   ספרד ריאל מדריד | 69 | 67 |  |   |   |   ספרד7-אף בדלונה |   ספרד7-אף בדלונה | 79 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |   ספרד7-אף בדלונה |   ספרד7-אף בדלונה | 79 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |   ספרד ברצלונה מדריד |   ספרד ברצלונה מדריד | 65 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |   ספרדברצלונה |   ספרדברצלונה | 54 | 64 | 76 |   |   |   ספרד ברצלונה מדריד |   ספרד ברצלונה מדריד | 65 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |   ספרדברצלונה |   ספרדברצלונה | 54 | 64 | 76 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|   |   טורקיה אפס פילזן |   טורקיה אפס פילזן | 50 | 73 | 62 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   ספרד7-אף בדלונה |   ספרד7-אף בדלונה | 59 |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   יוון אולימפיאקוס |   יוון אולימפיאקוס | 57 |  |  |
|   |   יווןאולימפיאקוס |   יווןאולימפיאקוס | 64 | 89 | 65 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |   איטליה בוקלד בולוניה |   איטליה בוקלד בולוניה | 77 | 69 | 62 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |   איטליה בוקלד בולוניה |   איטליה בוקלד בולוניה | 77 | 69 | 62 |   |   |   יווןאולימפיאקוס |   יווןאולימפיאקוס | 77 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |   יווןאולימפיאקוס |   יווןאולימפיאקוס | 77 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |   יוון פנאתינייקוס |   יוון פנאתינייקוס | 72 |  |  |   | משחק על המקום השלישי | משחק על המקום השלישי | משחק על המקום השלישי | משחק על המקום השלישי |  |  |
|  |   יווןפנאתינייקוס |   יווןפנאתינייקוס | 68 | 59 | 87 |   |   |   יוון פנאתינייקוס |   יוון פנאתינייקוס | 72 |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |   יווןפנאתינייקוס |   יווןפנאתינייקוס | 68 | 59 | 87 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   צרפת לימוז' |   צרפת לימוז' | 75 | 48 | 73 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  יווןפנאתינייקוס | 100 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  ספרד ברצלונה מדריד | 83 |  |  |
מהלך התחרות > משחק הגמר

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 באפריל 1994 | ספרד 7-אף בדלונה | 57:59 | יוון אולימפיאקוס | היכל יד אליהו, תל אביב צופים: 8,500 שיפוט: ראובן וירובניק (ישראל),  סטפנו קזרו (איטליה) |
| 21 באפריל 1994 |  |  |  | היכל יד אליהו, תל אביב צופים: 8,500 שיפוט: ראובן וירובניק (ישראל),  סטפנו קזרו (איטליה) |
ישראל בתחרות > הפועל תל אביב

הפועל תל אביב  בשלב הראשון של המקודמות הפסידה לבנפיקה הפורטוגזית 75:83, 67:87.
ישראל בתחרות > הפועל גליל עליון

הפועל גליל עליון העפילה ישירות לשלב השני של המוקדמות. בשלב זה היא נפגשה עם גילדפורד קינגס האנגלית והפסידה לה 78:86 ו-71:65.
ישראל בתחרות > מכבי תל אביב

מכבי תל אביב לא השתתפה לראשונה מאז עונת 1969/1970 כי לא זכתה באליפות ישראל או בסגנות בעונת 1992/1993.
פלדמרשל-לויטננט

דרגת פלדמרשל-לוטננט בצבא האוסטרו-הונגרי
פלדמרשל-לוטננט (בגרמנית: Feldmarschall-Leutnant או Feldmarschallleutnant, נהגה "פלדמרשל-לוטננט") היא דרגה צבאית בכירה, אשר הייתה בשימוש בצבאות אירופיים שונים בין המאה ה-17 והמאה ה-20.
הדרגה שימשה את צבא האימפריה הרומית הקדושה בין המאה ה-17 ל-1806. בתחילה מחזיק דרגה זו היה למעשה סגנו ומייצגו של הגנרל-פלדמרשל. דרגה זו הייתה גבוהה מדרגת Generalfeldwachtmeister, ונמוכה מדרגת גנרל. בצבא האוסטרו-הונגרי, הייתה דרגה זו מקבילה בערך לדרגת לוטננט גנרל בצבא בריטניה, ולדרגת גנרל-לויטננט בצבא הקיסרות הגרמנית. הדרגות הגבוהות יותר היו גנרל ופלדמרשל. בשנת 1915 אימץ הצבא האוסטרו-הונגרי דרגה חדשה, גנרל-אוברסט, שהייתה דרגת ביניים בין גנרל לפלדמרשל, כך שדרגת לוטננט פלדמרשל הפכה להיות דרגה רביעית בחשיבותה.
בשנת 1920 לאחר מלחמת העולם הראשונה, ביטל צבא אוסטריה את הדרגה ואימץ את מודל הדרגות של הרייכסווהר. עם זאת, בשנת 1933 הוחזרה הדרגה לשימוש בעקבות תהליך גדול שבמסגרתו הוחזרו מסורות לאומיות-צבאיות רבות כמו מדים וסמלים. הדרגה הייתה בשימוש באוסטריה עד האנשלוס בשנת 1938. כיום הדרגה אינה בשימוש. קשה להקביל את הדרגה לדרגות בצה"ל, אולם בסוף מלחמת העולם הראשונה הדרגה הייתה מקבילה בערך לדרגת רב-אלוף.
| --- | --- |
בקרת זהויות :  GND: 1063796776
עונת 1993/1994 בגביע קוראץ'

| --- | --- |
 תאריך התחלה:  6 בספטמבר 1993
 תאריך סיום:  16 במרץ 1994
 מספר משתתפות:  77 
 זוכה:  יוון פאוק סלוניקי (זכייה ראשונה)
 סגנית:  איטליה פלקנסטרו טריאסטה
 → 1992/1993עונת 1994/1995 בגביע קוראץ' ←
 
עונת 1993/1994 בגביע קוראץ' הייתה המהדורה ה-23 של תחרות פיב"א לקבוצות כדורסל אירופיות, שנערכה בין 6 בספטמבר 1993 ל-16 במרץ 1994.
פאוק סלוניקי מיוון ניצחה בגמר את פלקנסטרו טריאסטה מאיטליה וזכתה בטורניר בפעם הראשונה.
קבוצות

| סיבוב המוקדמות הראשון |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| צ'כיה ספרטה פראג (2) | גרמניה ברוזה במברג (2) | מקדוניה 1991 מזט סקופיה | קרואטיה שיבנקה שיבניק (4) | לוקסמבורג אוניון ספורטיב הייפנך |
| צ'כיה אוסטרבה (4) | גרמניה רטיופארם אולם (3) | מקדוניה 1991 סטרומיצה | קרואטיה זרינייבאץ (6) | שווייץ לוגאנו |
| צ'כיה גאופין נובי ייצ'ין (5) | גרמניה ריזן לודוויגסבורג (4) | מקדוניה 1991 נמטאלי אוגראז'ן | קרואטיה אוסייק (7) | אוסטריה סוואנס גמונדן (3) |
| צ'כיה פרדוביצה (7) | גרמניה אלבה ברלין (5) | מקדוניה 1991 אלומינה | סלובניה קופר (2) | הונגריה קאפושווארי (6) |
| סלובקיה אינטר ברטיסלאבה | בלגיה גנט | טורקיה טד קולז'לילר (3) | סלובניה מיקלאבז' (3) | קפריסין קראבנוס |
| סלובקיה פרייבידזה | ויילס קארדיף ביי היט | טורקיה גלאטסראיי (6) | שוודיה פלאניה (6) | רומניה אטלסיב סיביו |
| סלובקיה קושיצה | מולדובה זורילה | יוון א.א.ק. אתונה (7) | שוודיה קארצ'ר (7) | אוקראינה חרקוב |
סלובקיה באניק הנדלובה: 
סיבוב המוקדמות השני
| ספרד סביליה (5) | צרפת אולימפיק אנטיב (3) | ישראל הפועל ירושלים (4) | רוסיה סמרה | אוקראינה צסק"א קייב (2) |
| ספרד לאון (6) | צרפת גראבלין דנקירק (4) | ישראל הפועל אילת (5) | רוסיה דינמו מוסקבה | אוקראינה מיקולאייב (3) |
| ספרד סרגוסה (7) | צרפת ראסינג פריז (6) | ישראל בני הרצליה (6) | רוסיה אבטודור סראטוב | אוקראינה ספרטק לוהנסק (4) |
| איטליה פלקנסטרו טריאסטה (6) | צרפת דיז'ון באסקט (ג) | בלגיה ספירו שרלרואה | הונגריה סולנוקי אולאי | טורקיה פנרבחצ'ה (2) |
| איטליה רג'ו קלבריה (7) | יוון פאניוניוס (4) | בלגיה אוסטנדה | הונגריה ZTE | טורקיה אולקר (4) |
| אוסטריה טרייסקירכן (4) | יוון פריסטרי אתונה (6) | בלגיה לוון | איסלנד האוקר (1) | קפריסין א.א.ק. לרנקה |
| פולין לך פוזנן (8) | שווייץ אוניון נשאטל | קרואטיה ק.ק. זאגרב (3) | פורטוגל פובו דה אסגיירה | לטביה VEF ריגה |
סלובניה הליוס דומז'אלה (5): 
32 האחרונות
| איטליה סקאבוליני פזארו (3) | איטליה אולימפיה מילאנו (5) | יוון פאוק סלוניקי (3) | ישראל מכבי תל אביב (3) | ספרד אסטודיאנטס מדריד (4) |
סיבוב ראשון

| קבוצה א' | תוצאה | קבוצה ב' | סיבוב ראשון | סיבוב שני |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| גרמניה ברוזה במברג | 164–169 | סלובניה מיקלאבז' | 95–78 | 69–91 |
| צ'כיה ספרטה פראג | 199–137 | שווייץ לוגאנו | 101–66 | 98–71 |
| שוודיה קארצ'ר | 184–193 | גרמניה אלבה ברלין | 106–93 | 78–100 |
| מקדוניה 1991 נמטאלי אוגראז'ן | 135–176 | טורקיה טד קולז'לילר | 59–67 | 76–109 |
| סלובקיה פרייבידזה | 162–166 | טורקיה גלאטסראיי | 89–75 | 73–91 |
| מקדוניה 1991 סטרומיצה | 165–178 | אוקראינה חרקוב | 97–75 | 68–103 |
| מקדוניה 1991 אלומינה | 134–165 | צ'כיה גאופין נובי ייצ'ין | 61–80 | 73–85 |
| סלובניה קופר | 159–139 | סלובקיה באניק הנדלובה | 79–63 | 80–76 |
| קפריסין קראבנוס | 127–199 | יוון א.א.ק. אתונה | 73–106 | 54–93 |
| סלובקיה אינטר ברטיסלאבה | 165–176 | קרואטיה זרינייבאץ | 75–88 | 90–88 |
| אוסטריה סוואנס גמונדן | 141–157 | בלגיה גנט | 75–89 | 66–68 |
| מולדובה זורילה | 128–203 | סלובקיה קושיצה | 61–96 | 67–107 |
| רומניה אטלסיב סיביו | 154–192 | קרואטיה אוסייק | 66–108 | 88–84 |
| הונגריה קאפושווארי | 168–186 | צ'כיה אוסרטבה | 94–79 | 74–107 |
| מקדוניה 1991 מזט סקופיה | 193–178 | צ'כיה פרדוביצה | 111–81 | 82–97 |
| גרמניה רטיופארם אולם | 176–162 | שוודיה פלאניה | 92–72 | 84–90 |
| ויילס קארדיף ביי היט | 151–167 | לוקסמבורג אוניון ספורטיב הייפנך | 79–89 | 72–78 |
| קרואטיה שיבנקה שיבניק | 169–170 | גרמניה ריזן לודוויגסבורג | 90–88 | 79–82 |
סיבוב שני

| קבוצה א' | תוצאה | קבוצה ב' | סיבוב ראשון | סיבוב שני |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| אוקראינה צסק"א קייב | 160–189 | ישראל בני הרצליה | 81–88 | 79–101 |
| פורטוגל פובו דה אסגיירה | 143–171 | ספרד סביליה | 74–95 | 69–76 |
| איסלנד האוקר | 148–208 | צרפת דיז'ון באסקט | 83–90 | 65–118 |
| סלובניה מיקלאבז' | 146–203 | איטליה רג'ו קלבריה | 84–96 | 62–107 |
| הונגריה ZTE | 146–172 | צרפת ראסינג פריז | 78–96 | 68–76 |
| בלגיה ספירו שרלרואה | 159–168 | יוון פריסטרי אתונה | 82–80 | 77–88 |
| אוקראינה מיקולאייב | 170–184 | רוסיה דינמו מוסקבה | 83–81 | 87–103 |
| שווייץ נשאטל | 124–184 | איטליה פלקנסטרו טריאסטה | 57–97 | 67–87 |
| סלובניה הליוס דומז'אלה | 162–173 | בלגיה לוון | 84–84 | 78–89 |
| צ'כיה ספרטה פראג | 152–182 | טורקיה פנרבחצ'ה | 96–87 | 56–95 |
| אוקראינה ספרטק לוהנסק | 0–40 | גרמניה אלבה ברלין | 0–20 | 0–20 |
| טורקיה טד קולז'לילר | 163–147 | בלגיה אוסטנדה | 72–76 | 91–71 |
| טורקיה גלאטסראיי | 127–162 | ספרד סרגוסה | 75–69 | 52–93 |
| אוקראינה חרקוב | 40–0 | צרפת גראבלין דנקירק | 20–0 | 20–0 |
| רוסיה אבטודור סראטוב | 131–162 | טורקיה אולקר | 68–72 | 63–90 |
| הונגריה סולנוקי אולאי | 91–162 | קרואטיה ק.ק. זאגרב | 61–61 | 30–101 |
| לטביה VEF ריגה | 165–172 | פולין לך פוזנן | 91–85 | 74–87 |
| צ'כיה גאופין נובי ייצ'ין | 154–193 | צרפת אולימפיק אנטיב | 79–96 | 75–97 |
| קפריסין א.א.ק. לרנקה | 151–145 | ישראל הפועל אילת | 86–80 | 65–65 |
| סלובניה קופר | 165–195 | יוון פאניוניוס | 73–91 | 92–104 |
| ישראל הפועל ירושלים | 140–133 | יוון א.א.ק. אתונה | 88–60 | 52–73 |
| אוסטריה טרייסקירכן | 123–186 | ספרד לאון | 79–87 | 44–99 |
| קרואטיה זרינייבאץ | 165–168 | בלגיה גנט | 77–75 | 88–93 |
| סלובקיה קושיצה | 174–146 | קרואטיה אוסייק | 91–66 | 83–80 |
| צ'כיה אוסטרבה | 70–121 | רוסיה סמרה | 70–101 | 0–20 |
| מקדוניה 1991 מזט סקופיה | 145–163 | גרמניה רטיופארם אולם | 75–78 | 70–85 |
| לוקסמבורג אוניון ספורטיב הייפנך | 149–191 | גרמניה ריזן לודוויגסבורג | 80–86 | 69–105 |
32 האחרונות

| קבוצה א' | תוצאה | קבוצה ב' | סיבוב ראשון | סיבוב שני |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ישראל בני הרצליה | 146–186 | ספרד סביליה | 79–87 | 67–99 |
| צרפת דיז'ון באסקט | 164–175 | איטליה רג'ו קלבריה | 87–86 | 77–89 |
| צרפת ראסינג פריז | 168–193 | יוון פריסטרי אתונה | 85–95 | 83–98 |
| רוסיה דינמו מוסקבה | 175–196 | איטליה פלקנסטרו טריאסטה | 81–97 | 94–99 |
| בלגיה לוון | 173–189 | טורקיה פנרבחצ'ה | 85–91 | 88–98 |
| גרמניה אלבה ברלין | 159–144 | טורקיה טד קולז'לילר | 89–66 | 70–78 |
| ספרד סרגוסה | 216–189 | אוקראינה חרקוב | 106–77 | 110–112 |
| טורקיה אולקר | 121–124 | קרואטיה ק.ק. זאגרב | 66–69 | 55–55 |
| פולין לך פוזנן | 154–222 | צרפת אולימפיק אנטיב | 93–104 | 61–118 |
| קפריסין א.א.ק. לרנקה | 148–185 | יוון פאניוניוס | 69–86 | 79–99 |
| ישראל הפועל ירושלים | 160–175 | ספרד לאון | 81–77 | 79–98 |
| בלגיה גנט | 129–185 | איטליה אולימפיה מילאנו | 65–86 | 64–99 |
| סלובקיה קושיצה | 114–168 | איטליה סקאבוליני פזארו | 59–82 | 55–86 |
| רוסיה סמרה | 133–182 | יוון פאוק סלוניקי | 77–81 | 56–101 |
| גרמניה רטיופארם אולם | 145–206 | ישראל מכבי תל אביב | 72–86 | 73–120 |
| גרמניה ריזן לודוויגסבורג | 156–192 | ספרד אסטודיאנטס מדריד | 88–85 | 68–107 |
שלב הבתים

שלב הבתים נערך בארבעה בתים בני ארבע קבוצות, והקבוצות בשני המקומות הראשונים בכל בית העפילו לרבע הגמר.
ישראל בתחרות

מכבי תל אביב, הפועל ירושלים, הפועל אילת ובני הרצליה, שסיימו בסדר זה במקומות 3–6 בעונת 1992/1993 בליגה הלאומית בכדורסל, ייצגו את ישראל בתחרות.
מכבי תל אביב הוגרלה בשלב 32 האחרונות מול רטיופארם אולם וניצחה 206–145 (86–72 באולם ו-120–73 בתל אביב), ובשלב הבתים סיימה במקום הראשון בבית עם אסטודיאנטס מדריד (ניצחון 74–71 בבית והפסד 72–82 בחוץ), רג'ו קלבריה (ניצחונות 81–55 בבית ו-75–71 בחוץ) ופריסטרי אתונה (ניצחונות 70–60 בחוץ ו-103–83 בבית). ברבע הגמר הודחה הקבוצה על ידי פאניוניוס בתוצאה (72–92 באתונה ו-74–77 בתל אביב).
הפועל ירושלים הוגרלה בסיבוב השני מול א.א.ק. אתונה וניצחה 140–133 (ניצחון 88–60 בירושלים והפסד 52–73 באתונה), אך הודחה בשלב 32 האחרונות לאחר שהפסידה ללאון 160–175 (ניצחון 81–77 בירושלים והפסד 79–98 בלאון).
הפועל אילת הודחה בסיבוב השני לאחר שהפסידה לא.א.ק. לרנקה 145–151 (תיקו 65–65 באילת והפסד 80–86 בלרנקה).
בני הרצליה הוגרלה בסיבוב השני מול צסק"א קייב וניצחה 189–160 (88–81 בקייב ו-101–79 בהרצליה), אך הודחה בשלב 32 האחרונות לאחר שהפסידה לסביליה 146–186 (79–87 בהרצליה ו-67–99 בסביליה).
ביאורים

1 2 3  קבוצות שלא הופיעו למשחק ספגו הפסד טכני 0–20
פארק העמקים

| --- | --- |

 מידע כללי
 סוג:  שמורת טבע
 תאריך הכרזה:  2004
 נתונים ומידות
 צומח:  פטל, חנק מחודד, הרדוף הנחלים, זית ואקליפטוס
 מיקום
 מדינה:  ישראל ישראל
 קואורדינטות:  32°43′28.15″N 35°5′51.07″E﻿ / ﻿32.7244861°N 35.0975194°E﻿ / 32.7244861; 35.0975194
  (למפת הגליל המערבי מוגדלת) פארק העמקים(למפת הגליל המערבי רגילה) פארק העמקים(למפת ישראל רגילה) ירושלים תל אביב חיפה ראשון לציון אשדוד באר שבע נתניה אילת קריית שמונה בית שאן קצרין טבריה עפולה חדרה נהריה עכו כרמיאל אשקלון מצפה רמון  ערד עזה יריחו ירדן סוריה לבנון סיני (מצרים) הים התיכון נצרת לוד רהט הים האדום פארק העמקים(למפת ישראל מוגדלת) ירושלים תל אביב חיפה ראשון לציון אשדוד באר שבע נתניה אילת קריית שמונה בית שאן קצרין טבריה עפולה חדרה נהריה עכו כרמיאל אשקלון מצפה רמון  ערד עזה יריחו ירדן סוריה לבנון סיני (מצרים) הים התיכון נצרת לוד רהט הים האדום פארק העמקים
נחל קישון בפארק
פארק העמקים הוא פארק הסמוך לנחל קישון ליד צומת העמקים וקיבוץ שער העמקים.  נחנך ב-16 בפברואר 2004.
היסטוריה

הפארק הוקם על האדמות שנרכשו על ידי קרן קיימת לישראל בשנת 1935 עליהן הוקם גם קיבוץ שער העמקים. אדמות אלה היו בעבר ביצתיות ולא ראויות לעיבוד. הם נקראו בפי הערבים "חרתיה" (ח'יראת-חורש). ליד הפארק תל מְעַמֵר - תל ארכאולוגי.
הפארק נמצא  על גדות נחל קישון, משני צידי כביש 75. בפארק גשר הרכבת הטורקי בנוי אבן בעל שש קשתות שתוכנן על ידי מהנדס הרכבות הגרמני היינריך אוגוסט מייסנר. הגשר נבנה ב-1905 והעביר את רכבת העמק מעל נחל הקישון. גשר מקביל אליו הוא גשר הכביש הבריטי. לאורך הנחל מסלול אורכי של כשני ק"מ המקביל לכביש 70 ועובר בין גבעות האלונים של קריית טבעון מצד אחד ורכס הכרמל מצידו השני. לאורך הגדה צמחייה מקומית הכוללת פטל, חנק מחודד, הרדוף הנחלים ועצים כגון זית ואקליפטוס. מי הקישון לרוב אינם מזוהמים בקטע זה מאחר שהמפעלים המזהמים נמצאים במורד הנחל אך לעיתים תקלות נקודתיות של היישובים בסביבה גורמות לגלישת הביוב לתוכו.
בשטח הפארק נסללה דרך עפר לכיוון צפון מערב, העוברת לאורך גדות הנחל ומשמשת להליכה ורכיבה על אופניים. אורך המסלול כ-3-4 ק"מ ומגיע עד ל"אי האקליפטוס", אי קטן באמצע הנחל. באזור שבקרבת הגשר יש גישה נוחה לנחל המאפשר גם דיג בנחל.
לפארק יש גישה משני מקומות. הגישה המערבית מכביש 7213 המוביל לשכונת אלרואי שבקריית טבעון, מסעף לדרך עפר ימינה מוביל למגרש חניה ולגשר הטורקי. הגישה המזרחית היא מכביש 75 בסמוך לצומת.
ראו גם

מעיין אלרואי
נחל קישון
פיטר מקסוול דייוויס

| --- | --- |

 לידה:  8 בספטמבר 1934 סלפורד, אנגליה, הממלכה המאוחדת 
 פטירה:  14 במרץ 2016 (בגיל 81) Sanday, הממלכה המאוחדת 
 שם לידה:  Peter Maxwell Davies 
 מוקד פעילות:  הממלכה המאוחדת 
 מקום לימודים:  אוניברסיטת פרינסטון, הקונסרבטוריון המלכותי של מנצ'סטר, Moorside High School, אוניברסיטת מנצ'סטר 
 סוגה:  אופרה, סימפוניה 
 שפה מועדפת:  אנגלית 
 כלי נגינה:  פסנתר 
 חברת תקליטים:  EMI קלאסיקס 
 פרסים והוקרה:  מדליית הזהב של החברה הפילהרמונית המלכותית (2015)  מפקד במסדר האימפריה הבריטית  מדליית ולטר וילסון קובלט 
 פרופיל ב-IMDb
 
סר פיטר מקסוול דייוויס (באנגלית: Peter Maxwell Davies;‏ 8 בספטמבר 1934 – 14 במרץ 2016) היה מלחין ומנצח תזמורת בריטי.
ביוגרפיה

נולד בסלפורד. בין השנים 1953–1957 למד מוזיקה בקולג' המלכותי למוזיקה במנצ'סטר, לאחר מכן למד באוניברסיטת מנצ'סטר ועם גופרדו פטראסי ברומא, שם חיבר ב-1958 את יצירתו התזמורתית הראשונה Prolation. בין 1959 ל-1962 היה מנהל מחלקת חינוך למוזיקה בבתי ספר יסודיים ופיתח שיטות לימוד מוזיקה לילדים. בין 1962 ל-1964 היה תלמידו של רוג'ר סשנס באוניברסיטת פרינסטון. ב-1966 היה מלחין אורח באוניברסיטת אדלייד באוסטרליה. שנה לאחר מכן ייסד יחד עם עמיתו, הריסון ברטוויסל, את תזמורת "פיירו" (Pierrot Players), בשנת 1970 הפכה התזמורת לFires of London עם מקסוול דייוויס כמנצחה הראשי ומנהלה המוזיקלי.
ב-1970 עבר מקסוול דייוויס לאיי אורקני שבסקוטלנד. ב-1971 חיבר מוזיקה לשני סרטים של קן ראסל: "השדים" ו"החבר שלי". בשנת 1977 יסד את פסטיבל המוזיקה סנט מגנוס באיי אורקני, וקיים במקום בית ספר קיצי למוזיקאים, עד 1984. ב-1985 היה למנצח התזמורת הקאמרית הסקוטית, עבורה חיבר את מחזור הקונצ'רטי "סטרטקלייד" (Strathclyde). ב-1987 קיבל את תואר האבירות Knight Bachelor. בין 1992 ל-2002 כיהן כמנצח-שותף של התזמורת הפילהרמונית של ה-BBC במנצ'סטר. בין השנים 2004 ל-2014 כיהן בתפקיד רשמי בארמון בקינגהאם כמאסטר המוזיקה של המלכה (Master of the Queen's Music). בשנת 2009 נחגג יום הולדתו ה-75 בביצוע בכורה לקונצ'רטו לכינור מס' 8 שלו ברויאל אלברט הול במסגרת קונצרט הפרומס. ב-2014 נבחר למסדר עמיתי הכבוד.
חיים אישיים

מקסוול דייוויס היה הומוסקסואל גלוי כל חייו הבוגרים. הוא היה פעיל בתנועה לזכויות להט"ב ובפעילות למען איכות הסביבה, בעד שלום עולמי ונגד פיתוח נשק גרעיני, תכנים שאף השתקפו ביצירותיו במשך השנים.
יצירתו

מקסוול דייוויס היה מלחין פורה, שכתב במגוון סגנונות ופעמים רבות עירב מספר סגנונות באותה יצירה, כגון שילוב סריאליזם עם השפעות של מוזיקת רנסאנס ובארוק.
בשנות השישים כתב מספר יצירות לתיאטרון, השמות דגש על מאבק אלים. בהן Revelation and Fall, Eight Songs for a Mad King ו-Vesalii Icones ואת האופרה Taverner (בעקבות המלחין האנגלי בן המאה ה-16, ג'ון טאוורנר). החל מ-1970 חיבר בעיקר יצירות עבור ה-Fires of London, הראשונה בהן, St Thomas Wake, היא דוגמה טובה לעירוב הסגנונות בו נקט דייוויס, הכולל השפעות מרנסאנס ועד ריקוד הפוקסטרוט.
לאחר מעברו לאיי אורקני, החל לשלב יותר מוטיבים סקוטיים ביצירותיו. בתקופה זו חיבר כמ מיצירותיו המוכרות יותר, האופרה הקאמרית (1976) The Martyrdom of St Magnus והאופרות (1980) The Lighthouse ו- (1996) The Doctor of Myddfai.
מאז חיבור הסימפוניה הראשונה שלו ב-1976, חיבר עשר סימפוניות ממוספרות. בין 2001 ל-2007 חיבר עשר רביעיות מיתרים עבור חברת התקליטים נקסוס בשם Naxos Quartets. הרביעיות הוקלטו על ידי רביעיית Maggini Quartet הבריטית.