stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
תרגום המעריצים של Mother 3
פיתוח

פרויקט תרגום המעריצים של Mother 3 הוכרז בנובמבר 2006. בהנהגת קלייד "Tomato" מנדלין, מתרגם משחקים מקצועי שעבודתו הקודמת כוללת משחקים כמו Kingdom Hearts II ואנימה כמו דרגון בול, קבוצה של כתריסר אנשים נוספים תרגמה את המשחק מיפנית לאנגלית בתהליך שלקח שנתיים ואלפי שעות עבודה. אלו שעבדו על הלוקליזציה כבר היו ידועים במידה רבה בתרומותיהם לתרגומי מעריצים אחרים, והניסיון של מנדלין בקהילת תרגום המעריצים עזר לפרויקט להשיג את המשאבים הדרושים. מנדלין עבד על הפרויקט כ"עבודה שנייה במשרה מלאה" בנוסף לעבודתו כמתרגם. יאנג, שעסק ביחסי ציבור עבור הפרויקט והיה לו מעורבות מועטה בתהליך, העריך שמנדלין השקיע יותר מ-1,000 שעות בפרויקט, לג'פמן יש כמעט 1,000, ואפילו התורמים הקטנים ביותר השקיעו בין 50 ל-100 שעות לתוך הפרויקט, אם כי אף אחד לא עקב אחר שעות. [דרוש מקור] הצוות בחר לא לשנות את המשחק בצד להוספת מסך היכרות חדש, מה שאומר שלא להוסיף את שמותיהם לקרדיטים. הלוקליזציה כללה שני אלמנטים: פריצת נתוני המשחק (ROM) ותרגום הדיאלוג התסריטאי.
פריצת ה-ROM כללה שינויים ברמת שפת הסף של המשחק. יאנג השווה את התהליך ללמד מישהו שפה אחרת על ידי שינוי איטי של ה-DNA שלו באמצעות ניסוי וטעייה. חלק מהשינויים הטכניים כללו גופנים פרופורציונליים, פריצות לגרפיקה ותוכנות מותאמות אישית. המשחק קודד בצורה כזו שלא היה מספיק זיכרון מערכת זמין כדי להציג את הטקסט הנדרש על המסך. מכיוון שתווים יפניים כולם תופסים את אותה כמות מקום, הצוות היה צריך לקודד אישית את התווים החדשים באנגלית כדי שיתאימו כראוי. מנדלין טען כי "אין אף פיסת קוד של הצגת טקסט שלא ערכנו", כך שהתיקונים עבור גופנים ברוחב משתנה היו חסרי תועלת עד שהצוות פינה מקום לתווים באופן ידני. פריצות לגרפיקה כללו את מסך ההקדמה החדש ותמונות שיובאו מ-EarthBound, כדי לשמר את המשכיות נראות הסדרה באנגלית. לדוגמה, פסל בצורת תמנון מ-Mother 2 הומר לפסל עיפרון בלוקליזציה האנגלית EarthBound ושונה בהתאם בלוקליזציה של Mother 3. הצוות גם בנה תוכנה מותאמת אישית כדי לסייע בתרגום, כגון cross-assembler וכלים לטיפול בסקריפט ותיקון.
כ-1,000 דפי טקסט תורגמו, שיאנג תיאר כגדולים לפי רוב הסטנדרטים, כולל משחקי תפקידים אחרים. הם העריכו את עלות הפרילנס התאורטית של התרגום ב-$30,000. יאנג תיאר את עגבנייה כפרפקציוניסט, ואמר שהוא שמר על צוות התרגום קטן כדי לא לבלום את ההתקדמות, אם כי הוא ביקש משוב קבוצתי להיבטים כמו תרגום מילים מילים, שבהם חוות דעת שנייה נדמית כמועילה.
הצוות דיווח כי "הרמות הגבוהות ביותר" של נינטנדו מאמריקה ידעו על הפרויקט שלהם, למרות שהם לא התערבו. בפברואר 2007, נשיא נינטנדו מאמריקה, רג'י פילס-איימה, טען שהוא שמע על פרויקט התרגום.  יאנג טען שצוות הלוקליזציה שלהם הצהיר בשקיפות שהם יבלום את הפרויקט אם החברה תפרסם הודעה על עתיד המשחק.למרות שהצוות הודה שהחוקיות של הלוקליזציה לא ברורה, יאנג אמר שלא יהיה סביר לכנות את תרגום האוהדים "נומרץ או לא הוגן". הצוות הוסיף שהם מתנגדים לפיראטיות תוכנה. הם הפנו לאחרים לייבא את המשחק מיפן או לרכוש סחורה רשמית בדרך אחרת כשהמשחק יצא לאור, במטרה סופית לעזור לזיכיון. מנדלין עידוד מעובד של Square Enix שפיקח על התרגום. בסוף הפרויקט, הצוות אמר שתרגום המעריצים יוביל ליותר הגנה מפני תרגומי מעריצים במקום ליותר עידוד, כדי למקסם את הקהל המועט. מנדלין אמר שהוא לא היה מסוגל להעריך את עבודתו מכיוון שהיא כל כך מוכרת לו, וטען שהוא זוכר כל שורה מקורית ומתורגמת בתסריט המשחק בעל פה. הוא ציפה שזה ישתנה בעוד חמש שנים. מנדלין טען כי הפרויקט גרם לו להביע כבוד רב יותר למלאכת הכתיבה.
הוצאה לאור

פיתוח הלוקליזציה הסתיים באוקטובר 2008. אף על פי שקלייד מנדלין, המפתח הראשי, חזה שלטלאי יהיו "כמה עשרות אלפי הורדות בסך הכל", הוא הורד יותר מ-100,000 פעמים בשבוע הראשון שלו. התיקון דורש שימוש בקובץ של המשחק, כדי למנוע פיראטיות. יחד עם התרגום, הצוות הכריז על Mother 3 Handbook, מדריך שחקנים אנגלי למשחק שהיה בפיתוח מאז יוני 2008. Wired דיווחה כי מדריך השחקנים בצבע מלא, בן 200 עמודים, דומה למדריך אסטרטגיה מקצועי, עם איכות "בדומה ל... Prima Games ו-BradyGames".  צוות הפיתוח הוציאה גרסאות מעודכנות של הלוקליזציה ב-2009, 2014 ו-2021.
ביקורת

פרנק קארון מ- Ars Technica כתב כי "ההתחייבות האדירה... עומדת כהצלחה עצומה" וכי תרגום המעריצים הגשים את החלומות של גיימרים רבים, כולל שלו. הוא הוסיף כי "אי אפשר אפילו להתחיל להבין" מדוע נינטנדו לא תשחרר לוקליזציה באנגלית משלהם. מייק פאהי מ- Kotaku כתב שהמתרגמים טעו כשהם מציעים לרכוש סחורה רשמית שבה השחקנים לא הצליחו למצוא עותק ייבוא. The Verge החשיב את תרגום המעריצים של Mother 3 כהוכחה למסירותו של בסיס המעריצים.
ראו גם

Mother 3
EarthBound
הערות שוליים

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Frank Caron, Mama's boys: the epic story of the Mother 3 fan translation, Ars Technica, ‏2008-10-28 (באנגלית אמריקאית)
1 2  בוב מקי, Found in Translation, 1up.com, ‏יולי 2010 (ארכיון)
↑  סוזן ארנדט, Fans Get Crackin' on Mother 3 Translation, 1up.com, ‏11 בספטמבר 2006 (באנגלית) (ארכיון)
1 2 3  Simon ParkinContributorDecember 26, 2008, You Say Tomato: A Pro on Fan-Translating Nintendo's Mother 3, Game Developer, ‏2008-12-26 (באנגלית)
↑  Where Are All The Wiis, DS Lites? Nintendo Exec Has The Answer, MTV (באנגלית)
1 2  Frank Caron, Remember Earthbound? Play the sequel now, in English, Ars Technica, ‏2008-10-20 (באנגלית אמריקאית)
1 2 3  מייק פאהי, Mother 3 Fan Translation Completed, Kotaku, ‏2008-10-17 (באנגלית)
↑  Cavalli, Earnest. "Fans Release Gorgeous Mother 3 Companion Book". Wired (באנגלית אמריקאית). ISSN 1059-1028. נבדק ב-2023-12-05.
↑  Andrew Webster, Cult classic 'Earthbound' launches today on Wii U, The Verge, ‏2013-07-18 (באנגלית)
שתורא

| --- | --- |

 מדינה:  לבנון לבנון
 גובה:  910 מטרים
 קואורדינטות:  33°49′N 35°51′E﻿ / ﻿33.817°N 35.850°E﻿ / 33.817; 35.850
 אזור זמן:  UTC +2
  מפת מיקום  מפה מפורטת   (למפת לבנון מוגדלת) ביירות צור טריפולי צידון בעלבכ חלבא זחלה א-נבטיה ישראל סוריה הים התיכוןשתורא(למפת לבנון רגילה) ביירות צור טריפולי צידון בעלבכ חלבא זחלה א-נבטיה ישראל סוריה הים התיכוןשתורא  he tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;
 
שְׁת֫וּרָא (בערבית: شتورا) היא עיר במחוז אל-בקאע בלבנון. נמצאת על כביש ביירות–דמשק, 44 קילומטר מזרחית לביירות ו-18 קילומטר מערבית לגבול לבנון–סוריה. גובהה – 910 מטר מעל פני הים.
גאוגרפיה

עקב קרבתה לגבול הסורי ובשל הבדלי המשטר והחופש בין סוריה ולבנון, התפתחה שתורא כמרכז בנקאות ומסחר. אזרחים סורים רבים נהגו בעבר לעבור את הגבול אל שתורא ולקבל שם שירותים בנקאיים ושירותי חלפנות כספים, וכן לרכוש שם סחורות שמן הנמנע היה לרכוש אותן בסוריה. חלק מכלכלת העיר בנוי גם על תיירות ומלונאות.
ב-21 ביולי 1977 התכנסה בשתורא ועדה טכנית לבנונית-סורית-פלסטינית, בניסיון להפסיק את מעשי האיבה בין הצדדים השונים בדרום לבנון שהיוו חלק ממלחמת האזרחים בלבנון, ובניסיון להגיע להסכם שיסדיר את נוכחותם של כוחות פלסטיניים חמושים בלבנון. כינוס ועדה זו היה המשכה של ועידת קהיר (1976) וניסיון ליישום החלטותיה. לאחר ארבעה ימי דיונים, ב-25 ביולי, נחתם הסכם שתורא.
תרומת מעשר

| --- | --- |
 מקרא:  במדבר, י"ח, כ"ה–ל"ב
 משנה תורה:  ספר זרעים, הלכות תרומות, פרק ג'
 ספרי מניין המצוות:  ספר המצוות, עשה קכ"ט ספר החינוך, מצווה שצ"ו
 
תרומת מעשר היא מצוות עשה מהתורה על הלוי להרים עשירית ממעשר ראשון שהוא מקבל ולתת אותה כתרומה לכהן.
המקור לתרומת מעשר מעשר מן התורה הוא בפסוקים הבאים:
"וְאֶל-הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי-תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם בְּנַחֲלַתְכֶם וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת ה' מַעֲשֵׂר מִן-הַמַּעֲשֵׂר ... כֵּן תָּרִימוּ גַם-אַתֶּם תְּרוּמַת ה' מִכֹּל מַעְשְׂרֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת-תְּרוּמַת ה' לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן ...
דיני תרומת מעשר

דינה של תרומת המעשר שווה בפרטים רבים לדין תרומה גדולה. אולם בשלושה דברים שונה דין תרומת מעשר מן התרומה הגדולה:
א. אין מפרישים 'מעשר מן המעשר' בערך, אלא יש לדקדק בשיעורו, מפני שהשיעור מפורש במקרא
ב. לפי רוב הראשונים, מדאורייתא מותר להפריש תרומת מעשר 'שלא מן המוקף', כלומר, אפילו חלק מן המעשר נמצא במקום אחד, וחלקו במקום אחר, מפריש במקום שהוא נמצא על הכל, אך למעשה גם תרומת מעשר יש להפריש רק מן המוקף.
ג. מותר לעשר מן תרומת מעשר טהור על תרומת מעשר טמא שיש לו.
אף על פי שמקובל משמו של התנא אבא אלעזר בן גמלא שדרש על הפסוק ”ונחשב לכם תרומתכם כדגן מן הגורן וכמלאה מן היקב”, ”בשתי תרומות הכתוב מדבר, אחת תרומה גדולה ואחת תרומת מעשר, כשם שתרומה גדולה ניטלת באומד ובמחשבה, כך תרומת מעשר ניטלת באומד ובמחשבה ”. כלומר: בתרומה גדולה ישנן מספר דינים הנלמדים משם, האחד היא שאין שיעור מסוים להפרשה אלא ניתן להפריש באומד ללא כל חשבון, שהרי לא נקצב שיעורה בתורה, כך גם תרומת מעשר. לא נפסק ככה להלכה ברמב"ם ובשולחן ערוך אלא שיש להפריש שיעור מדויק כמו שכותב הרמב"ם ”תרומת מעשר אין מפרישין אותה באומד אלא מדקדק בשיעורה ואפילו בזמן הזה שהרי שיעורה מפורש בתורה. דבר שדרכו למדור מודד ודבר הנשקל שוקל דבר שאפשר למנותו מונה היה אפשר למנותו ולשוקלו ולמודדו המונה משובח והמודד משובח ממנו והשוקל משובח משניהן. ”. מהמילה "ונחשב" אנו לומדים שניתן להפריש במחשבה ללא הפרשה במעשה, על האדם להחליט ברורות על איזה חלק מהערימה תחול קדושת התרומה ויכול הוא לאכול את השאר, ללא איסור טבל[דרוש מקור]. כמו כן נלמד מהשוואת דין תרומה מעשר לתרומת גדולה, שכמו שאת התרומה גדולה בעל הבית תורם, כמו כן בעל הבית הישראל המפריש את המעשר ראשון יכול להפריש את תרומת המעשר אף שלא מדעת הלוי[דרוש מקור].
ראו גם

מעשר ראשון
תרומות ומעשרות
הערות שוליים

↑  משנה תורה לרמב"ם, ספר זרעים, הלכות תרומות, פרק ג', הלכה י'.
↑  פשטות המשנה במסכת בכורים, פרק ב', משנה ה'
↑  משנה תורה לרמב"ם, ספר זרעים, הלכות תרומות, פרק ג', הלכה כ', תוספות, מסכת גיטין, דף ל', עמוד ב', ד"ה וכי
↑  משנה ביכורים שם; רמב"ם שם ה, ז.
↑  ספר במדבר, פרק י"ח, פסוק כ"ז.
↑  תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף י"ג, עמוד ב'.
↑  משנה תורה לרמב"ם, ספר זרעים, הלכות תרומות, פרק ג', הלכה י'. שולחן ערוך יורה דעה סימן של"א סעיף כד
| תרומות ומעשרות |
| --- | --- | --- |
| תנאים לחיוב ההפרשה | עונת המעשרות • גמר מלאכה למעשר • קביעות למעשר • טבל • דמאי |  |
| התרומות והמעשרות | תרומה גדולה • מעשר ראשון • תרומת מעשר • מעשר שני • מעשר עני |  |
| מצוות התלויות בארץ |
| --- | --- | --- |
| מתנות כהונה | ביכורים • תרומה גדולה • תרומת מעשר • חלה |  |
| מתנות לוייה | מעשר ראשון |  |
| מתנות עניים | לקט • שכחה • פאה • פרט • עוללות • מעשר עני |  |
| שמיטה ויובל | שמיטה • שמיטת קרקעות • שמיטת כספים • שנת היובל • שדה אחוזה |  |
| מצוות הקשורות לקדושה | מעשר שני • כלאיים • כלאי הכרם • כלאי זרעים • ערלה • נטע רבעי |  |
| כ"ד מתנות כהונה |
| --- | --- | --- |
| עשר מתנות במקדש | בשר חטאת • בשר אשם ודאי • בשר אשם תלוי • בשר זבחי שלמי ציבור • חטאת העוף • לוג שמן של מצורע • שתי הלחם • לחם הפנים • שירי מנחות • שיירי מנחת העומר |  |
| ארבע מתנות בירושלים | בכור בהמה טהורה • המורם מתודה ואיל נזיר • ביכורים • עורות קדשי קדשים |  |
| עשר מתנות בגבולים | תרומה גדולה • תרומת מעשר • חלה • ראשית הגז • זרוע, לחיים וקיבה • פדיון הבן • פטר חמור • חרמים • שדה אחוזה • גזל הגר |  |
ערך זה הוא קצרמרבנושא הלכה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ו.
תחרות היופי הבין-לאומית

המתמודדות בתחרות ב-1930
תחרות היופי הבין-לאומית (באנגלית: International Pageant of Pulchritude) היא תחרות יופי שהחלה ב-1926, והייתה לתחרות היופי הבינלאומית הראשונה בהיסטוריה. התחרות נערכה לראשונה בטקסס והתקיימה בפעם אחרונה בבלגיה ב-1935.
התחרות הראשונה אורגנה בעיר גלווסטון, שבטקסס על מנת למשוך תיירים לעיר. לפני כן היו תחרויות יופי מקומיות בארצות הברית עוד מהמאה ה-19. אולם באירוע זו הוחלט לקיים תחרות בהשתתפות מתמודדות מרחבי העולם.
הפרס לזוכה במקום הראשון היה 2,000 דולר. האירוע סוקר רבות בתקשורת בארצות הברית. התחרות חולקה לשני אירועים, בערב הראשון הכתירו את מיס ארצות הברית, ובערב השני הכתירו את מיס תבל.
תחרות זו שימשה השראה לתחרויות מיס ארצות הברית ומיס תבל המודרניות.
בשנת 1930 בתחרות זכתה נטה דושאטו, נציגת בלגיה.
שמשון גדעון

| --- | --- |

שמשון גדעון. ציור מאת Benjamin Long
 לידה:  1699 הסיטי של לונדון, הממלכה המאוחדת 
 פטירה:  1762 (בגיל 63 בערך) ארית', הממלכה המאוחדת 
 מדינה:  ממלכת בריטניה הגדולה 
 מקום קבורה:  בית הקברות נובו 
 מפלגה:  המפלגה הוויגית 
 השקפה דתית:  יהדות 
 חתימה:   
 
שמשון גדעון (גם: סמפסון או סמסון באנגלית: Sampson Gideon‏, פברואר 1699 – 17 באוקטובר 1762) היה בנקאי ופילנתרופ יהודי־אנגלי, בן לקהילה הספרדית-פורטוגזית בלונדון. פעל בתקופה הג'ורג'יאנית ותואר כ"רוטשילד של ימיו" וכ"עמוד האשראי" של המדינה.
ביוגרפיה

נולד בסיטי של לונדון במפנה המאה ה-17. אביו היה רעואל (ראולאנד) גדעון, גבאי בית הכנסת בוויס-מרקס בנו של משה בן גדעון ממשפחת אבודיינטה. שמשון החל את הקריירה העסקית שלו בסביבות גיל 20. הוא התעסק בכרטיסי הגרלה, בניירות ערך שונים ובמניות והחל לצבור הון. בשנת 1729 כבר הצהיר על הון בסך כ-25,000 ליש"ט ואף זכה לרישיון רשמי כברוקר.
בשנים שלאחר מכן ניצל גדעון את ההזדמנות שנוצרה בעקבות מלחמת הירושה האוסטרית, המרד היעקוביטי של 1745 ומלחמת שבע השנים שגרמו לשלטונות להוצאות כבדות, ועסק בהענקת ותיווך אשראי לממלכה ולצבא. בזמן המרד היעקוביטי רכש מספר גדול של נירות ערך ממשלתיים, דבר שייצב את מצבו של בנק אנגליה ומן הצד השני גרם להכפלת הונו של גדעון כאשר מחירי ניירות הערך נסקו עם תום המשבר.
בשנת 1753, ייתכן שכהכרת טובה על מעשיו של גדעון בימי המשבר ובעקבות קשריו עם ראש הממשלה הנרי פלהם, עבר בפרלמנט הבריטי חוק התאזרחות היהודים שאפשר ליהודים להפוך לאזרחים על ידי הגשת בקשה לפרלמנט ללא צורך בסקרמנט נוצרי. החוק גרם לתסיסה ומחאה גדולה מצד הנוצרים. בקריקטורות ובחוברות אנטישמיות שפורסמו בעקבות החוק הובע חשש שהיהודים ישתלטו על הממלכה, יהפכו אותה ל"ירושלים החדשה", יחייבו את כל הנוצרים בברית מילה ויאסרו אכילת חזיר. באחת הקריקטורות שנועדו לתאר איך תראה השתלטות היהודים נראה פסלו של שמשון גדעון מחליף את פסלה של המלכה כשהוא נשען על לוחות הברית. בעקבות הלחץ הציבורי, בוטל החוק לאחר מספר חודשים.
גדעון עצמו ניסה להתנער מהחוק וטען שמעולם לא תמך בו. במכתב ששלח בתקופת המחאה לראשי הקהילה היהודית הוא הודיע שברצונו לבטל את חברותו בקהילה שנאבקה להשגת החוק. הוא הצהיר שמעתה אין לו כל קשר לקהילה היהודית ודרש ששמו יימחק מכל מסמך הקשור אליה. כבר שנים קודם לכן נקט בצעדים על מנת להתנתק ציבורית מזהותו היהודית, בתקווה שכך יתאפשר לו לממש את שאיפתו להקים שושלת אצולה בעלת קרקעות. הוא נשא אישה נוצרייה ואת כל בניו הטביל לנצרות בינקותם, אך הוא עצמו לא המיר את דתו. בשנת 1758 הגיש בקשה לקבלת תואר אצולה, וכתקדים להענקת אצולה ליהודים ציין את תואר האצולה שקיבלו דייגו ד'אגילר ואנטוניו לופז סואסו (הול'). בסופו של דבר בקשתו נדחתה. בנימוק הרשמי נכתב שעל אף ההערכה הרבה כלפיו, הענקת תואר ליהודי עלולה לעורר סערה ציבורית. לאחר הדחייה פעל שמשון להשגת התואר עבור בנו בן ה-14 סמפסון ארדלי (אנ'), ולאחר שהוכיח שהבן אכן הוטבל לנצרות הוענק לו התואר ברון במאי 1759.
גדעון מת ב-17 באוקטובר 1762 מבצקת. בצוואתו הורה להעניק 1,000 ליש"ט לקהילה היהודית שממנה התנתק, בתנאי שייקברו אותו כיהודי ויזכירו את שמו בבית הכנסת על אף שהתחתן עם נוצרייה. בדיון שקיימו בעניין ראשי הקהילה נחשף שגדעון העביר באנונימיות את דמי החבר לקהילה במשך השנים מאז שהצהיר על התנתקות ממנה והוחלט לקבל את בקשתו. הוא נקבר בבית הקברות היהודי נובו במייל אנד שבלונדון.
לקריאה נוספת

ססיל רות, תולדות האנוסים, עמ' 222–224
Lucy Sutherland (אנ'), Samson Gideon: Eighteenth Century Jewish Financier, Transactions (Jewish Historical Society of England), Jewish Historical Society of England, 1952, עמ' 79–90 (באנגלית)‏, JSTOR 29777896
הערות שוליים

↑  James Picciotto, Sketches of Anglo-Jewish History, עמ' 60. (באנגלית)
↑  רבקה שפק ליסק, התחיינה העצמות האלה?: אנוסי ספרד ופורטוגל בהעבר ובהווה : מהמרת דת לחיפוש אחר השורשים היהודיים, צפריר, 2008, עמ' 88
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007504417805171  ISNI: 0000 0004 1852 8639  SNAC: w6b956xh  VIAF: 305233170   WorldCat (עם VIAF): 305233170 
קריקטורה משנת 1753 נגד חוק התאזרחות היהודים המתארת סקיצה מהעתיד (1853) שבה פסלו של שמשון גדעון מחליף את פסל המלכה, בעוד הנוצרים שתמכו בחוק ממתינים לתורם לעבור ברית מילה
הברון סמפסון ארדלי בנו של שמשון גדעון עם בן לוויה בלתי מזוהה, ציור של פומפאו בטוני
תיאטרון לנסובייט

תיאטרון לנסובייט
תיאטרון לנסובייט (רשמית: ""התיאטרון הפטרבורגי על שם לנסובייט", ברוסית: Санкт-Петербургский театр им. Ленсовета) היא תיאטרון בעיר סנקט פטרבורג, רוסיה. התיאטרון הוקם בשנת 1929 בשם "התיאטרון הצעיר" ושמו שונה ל"תיאטרון החדש" בשנת 1933, ולבסוף כונה "התיאטרון הסובייטי של לנינגרד" (לנסובייט בקיצור) בשנת 1939 ומכאן שמו.
חברת השחקנים וההנהלה המנהלת את התיאטרון מתוקצבת מכספי התקציב הפדרלי של רוסיה באמצעות משרד התרבות הרוסי.
מבנה התיאטרון

מאז 1945 התיאטרון ממוקם בוולדימירסקי פרוספקט 12 בסנקט פטרבורג.
התיאטרון ממוקם בבית אחוזה שהוא ציון דרך היסטורי מהמאה ה-19 שנבנתה עבור המשפחות קורסקוב והנסיך גוליצין. האחוזה הייתה אז בבעלות "אגודת המנהלים והסוחרים" לפני המהפכה הקומוניסטית בשנת 1917. הבניין הולאם ותוחזק על ידי הממשלה הסובייטית, כמה שיפוצים ושיחזורי פנים וחזית נעשו במהלך שנות השלושים של המאה העשרים ועד לשנות השמונים.
לאחר קריסת ברית המועצות, המצב הכלכלי השתנה באופן דרמטי והבניין הפך לאטרקטיבי עבור עסקים ומסעדות פרטיות רבות. עם זאת, הממשלה הרוסית עדיין החזיקה בבעלות על המבנה והמשיכה לתמוך בתיאטרון באמצעות סבסוד הלהקה וניהול הבמה, וכן במימון שיפוץ פנימי וחיצוני בשנים 2000–2010. בתום השיפוץ הועבר המבנה לבעלות העיר סנקט פטרבורג והעירייה.
משנת 2020, קומת הקרקע משרתת שתי מסעדות וחנות מזכרות. התיאטרון משתמש בבמה המרכזית עם אולם עבור 900 מושבים ובבמה הקטנה עם אולם ל-150 מושבים.
במאים

איסאק קרול (1933–1937)
בוריס סושקביץ' (1937–1946)
ניקולאי אקימוב (1949–1956)
איגור ולדימירוב (1960–1996)
ולדיסלב פזי (1996–2006)
יורי בוטוסוב (1996–2017)
לריסה לופיאן (2019–ואילך)
שחקני בית

אליסה פריינדליך
אלכסיי פטרנקו
איגור ולדימירוב
מיכאיל בויארסקי
פיוטר שלוחונוב
ילנה סולוביי
קונסטנטין חבנסקי
מיכאיל פורצ'נקוב
אנה קובאלצ'וק
אנדריי זיברוב
לריסה לופיאן
סמיון סטרוגצ'וב
הפקות נודעות

1990 ההצגה "פוטו פיניש" מאת פיוטר יוסטינוב בכיכובם של פטר שלוחונוב וילנה סולוביי.
1997 מחכים לגודו של סמואל בקט בכיכובם של קונסטנטין חבנסקי ומיכאיל פורצ'נקוב
2009 "רגשות מעורבים" של ריצ'רד באר בכיכובם של מיכאיל בויארסקי ולריסה לופיאן.
הערות שוליים

↑  The Lensovet Theatre history. История театра. Санкт-Петербургский театр им. Ленсовета
| --- | --- |
בקרת זהויות :  LCCN: no2010067903  VIAF: 125909082   WorldCat (עם VIAF): 125909082
תהילים ע'

תהילים ע' הוא המזמור ה-70 בספר תהילים. (על פי המספור בוולגטה ובתרגום השבעים זהו המזמור ה-69 במספר).
תוכן המזמור

מזמור זה מביע את זעקתו של המשורר בתפילתו לאל שיצילו ובה בעת יביא בושה וכלימה על אויביו. המשורר מאיץ בה' שימהר ויצילו.
מבנה המזמור

יש המחלקים את המזמור לשלושה חלקים. חלקו הראשון, פסוק ב', מביע את זעקתו הדחופה של בעל המזמור לה' שיצילו. חלקו השני של המזמור בפסוקים ג - ה מבקש המשורר לשכנע את האל: הצלת המשורר תביא בושה על אלה המבקשים ברעתו ושמחה וששון לאוהביו. חלקו השלישי בפסוק ו הוא קריאה נוספת לה' שימהר לעזרתו וזאת כדי שלא יהיה מאוחר מידי.
תהילים מ' ומזמור ע'

ששת פסוקי מזמור ע' חוזרים על הכתוב בתהילים מ' בפסוקים י"ד-י"ח. יש הסוברים כי מזמור זה עבר שינויי נוסח עד התהוות נוסחו הסופי בספר תהילים. בין מהדורתו הראשונה של ספר תהילים לבין נוסחו הסופי של הספר עברו מאות שנים. ייתכן כי נפלו מדי פעם טעויות בהעתקתו של הנוסח הראשון. מעבר לכך המזמורים שימשו את כהני בית המקדש וזה היה לעזר בשימורו של הנוסח. קריאתו של המשורר לה' חוזרת פעמיים ובנוסף נכתב במבנה קונצנטרי יש בה להעיד על אחדותו וייחודו של המזמור כעצמאי אף על פי שמילותיו מהוות חלק ממזמור מ'. לדעת אלכסנדר רופא מזמור מ' הוא עצמאי ומקיף יותר בתוכנו.
בתרבות

על המילים ”ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלוקים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ. וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן, אֱלֹהים חוּשָׁה לִּי, עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה, ה' אַל תְּאַחַר”. מושר ניגון חב"ד שהולחן לרגל יום הולדתו של הרבי מליובאויטש בשנת ה'תשל"א.
לקריאה נוספת

שלמה ויסבליט, על מזמור ע’ בתהילים , בית מקרא כ (תשל"ה).
הערות שוליים

↑  זאב ויסמן, עולם התנ"ך: תהילים א', תל אביב, דוידזון עתי, 1995, עמ' 290
↑  נחום סרנה, עולם התנ"ך: תהלים א', תל אביב, דוידזון עתי, 1995, עמ' 15
↑  זאב ויסמן, עולם התנ"ך: תהילים א', תל אביב, דוידזון עתי, 1995, עמ' 290
↑  אלכסנדר רופא, מבוא לספרות המקרא, ירושלים, כרמל, 2006, עמ' 324
תחרות היופי האמריקאית הגדולה

| --- | --- |

 בימוי:  רוברט די 
 שחקנים ראשיים:  Joanna Cameron 
 מדינה:  ארצות הברית 
 חברה מפיצה:  ABC 
 שיטת הפצה:  direct-to-video 
 הקרנת בכורה:  1973 
 שפת הסרט:  אנגלית 
 סוגה:  דרמה קומית 
 דף הסרט ב־IMDb
 
תחרות היופי האמריקאית הגדולה (באנגלית: The Great American Beauty Contest) הוא סרט טלוויזיה מ-1973 ששודר ברשת NBC, הסרט מהווה סאטירה קומית במתרחש מאחורי הקלעים של תחרות יופי, בין המשתתפים בסרט נמנים פארה פוסט המגלמת את מיס טקסס ולואי ז'ורדאן המגלם שופט בתחרות.
עלילה

בחורה פמיניסטית משתתפת בתחרות יופי וזאת על מנת לזכות בה ולאחר הזכייה לשבור את מסורת התחרות בכך שבמקום שתגיש נאום דברי שמחה על הזכייה כמקובל היא תביא נאום על סקסיזם וביקורת על תחרות יופי, בנוסף אחד השופטים בתחרות מנצל את המתמודדות על מנת לקבל טובות הנאה מיניות.
שער עלייה למטוס

הדלפק והכניסה לשער בנמל התעופה במינכן
שער עלייה למטוס (ולעיתים רק שער) הוא החלק בבית הנתיבות בשדה התעופה, המשמש לתנועת נוסעים ואנשי צוות אוויר מבית הנתיבות אל המטוס, ולהפך.
סמוך לכניסה לשער משתרע בדרך כלל אזור המתנה, ובכניסה אליו ניצב דלפק ביקורת מאויש על ידי עובדי חברת התעופה או עובדי הנמל. אלו מוודאים שרק הנוסעים הרשומים לטיסה ואנשי הצוות עוברים דרכו בדרכם אל המטוס.
לאחר הביקורת עושים הנוסעים ואנשי הצוות את דרכם אל המטוס באחת ממספר שיטות אפשריות:
מעבר דרך גשר עלייה למטוס (Jet bridge), המכונה בכינוי העממי "שרוול" - מבנה המאפשר את מעבר הנוסעים ישירות מהשער אל המטוס. הגשר הוא מבנה מוארך בעל חופש תנועה מוגדר הסב על ציר או מספר צירים, והמסוגל להתאים את גובהו לגובה המטוס המתחבר אליו. שיטה זו נחשבת כיום למקובלת ולמועדפת בתעופה אזרחית.
עזיבת הבניין ויציאה ממנו ברגל, בדרך כלל בשדות תעופה קטנים, ובלבד שהמטוס חונה בקרבת בית הנתיבות
נסיעה באוטובוס אל המטוס. בהגיע הנוסעים אל המטוס הם עולים אליו תוך שימוש במדרגות המותקנות בו (Airstair) או במדרגות ניידות, שגובהן מותאם לגובה דלת המטוס מעל הקרקע.
באמצעות טרקלין נייד - דגם של אוטובוס, המתחבר אל השער ולאחר נסיעה נצמד אל המטוס, אגב התאמתו לגובה המתאים. טרקלינים ניידים אינם נפוצים עוד, אך הם פועלים עדיין במספר נמלי תעופה.
שער העלייה למטוס משמש בטיסות פנים גם לקבלת נוסעי טיסות נכנסות (למעט בנמלי תעופה שבהם מובאים נוסעים אלו ישירות לאולם הנוסעים הנכנסים). נוסעים אלו אינם צריכים לעבור ביקורת בשער, ועל כן הם עוברים ישירות דרכו בדרכם לאולם הנוסעים הנכנסים. המטוס שהביא אותם חונה בשער (אם יש בו גשר עלייה למטוס) ויקבל דרכו בהמשך את נוסעי הטיסה הבאה.
גלריה

גשרי עלייה למטוס בנמל התעופה בדנוור
טרקלין נייד בנמל התעופה הבינלאומי וושינגטון דאלס בוושינגטון די. סי.
מדרגות הקבועות במטוס
רכב הנושא גרם מדרגות ונצמד אל המטוס
ראו גם

עלייה למטוס
כרטיס עלייה למטוס
גשר עלייה למטוס
תרועת הברבור (סרט)

| --- | --- |

כרזת הסרט הרשמית
 מבוסס על:  החצוצרה של לואי 
 בימוי:  ריצ'רד ריץ' טרי ל. נוס
 הופק בידי:  פול ג'יי ניומן לין אוליבר
 מדבבים:  די בראדלי בייקר ג'ייסון אלכסנדר מרי סטינבורגן ריס וית'רספון סת' גרין קרול ברנט ג'ו מנטניה
 מוזיקה:  מרקוס מילר
 מדינה:  ארצות הברית ארצות הברית
 חברה מפיצה:  Sony Pictures Releasing
 שיטת הפצה:  וידאו על פי דרישה 
 הקרנת בכורה:  22 ביוני 2001
 משך הקרנה:  75 דקות
 שפת הסרט:  אנגלית
 סוגה:  סרט פנטזיה, סרט מבוסס יצירה ספרותית, סרט מוזיקלי 
 הכנסות באתר מוג'ו:   trumpetoftheswam
 דף הסרט ב־IMDb
 
תרועת הברבור (באנגלית: The Trumpet of the Swan) הוא סרט דרמה מונפש אמריקאי משנת 2001 שהופק על ידי Nest Family Entertainment ו-RichCrest Animation Studios. הסרט בוים על ידי ריצ'רד ריץ' וטרי ל. נוס, והוא הופץ על ידי סרטי טריסטאר. הסרט מבוסס על ספר הילדים הפופולרי "החצוצרה של לואי" מאת אלוין ברוקס וייט.
תקציר העלילה

הסרט מספר את סיפורו של ברבור חצוצרן צעיר שנולד אילם ומתחרה על תשומת הלב של ברבורית יפהפייה. הוא מתגבר על זה על ידי לימוד נגינה בחצוצרה.
דמויות ומדבבים

די בראדלי בייקר בתור לואי
ג'ייסון אלכסנדר בתור אבא
מרי סטינבורגן בתור אמא
ריס ווית'רספון בתור סרינה
סת' גרין בתור בויד
קרול ברנט בתור גברת המרבוטהם
ג'ו מנטנה בתפקיד מונטי
סם גיפלדי בתור סם ביבר
מליסה דיסני בתור בילי
קת' סוסי בתור סרינה (סיגנט) / פרמדיק / קריין חדשות
אי. ג'יי. דיילי בתור אלה
פמלה סגל אדלון בתור איי.ג'יי סקינר
סטיב וינוביץ' בתור מוריס / רוג'ר
גארי אנתוני וויליאמס בתור סוויטס
קורי ברטון כסנאטור
מייקל ווינסלו כצ'יף
דוד ירמיהו בתור סנאי / הוק
ג'ולי נתנזון בתור פליסיטי
דנה דאורי בתור אפתיה
מייקל קוסטרוף בתפקיד המלצר
לי מגנוסון בתור פקיד
סטיב פרנקן בתור באד
נורמן פרקר כשוטר
ג'ק אנג'ל בתור שופט האווזים
פרסים ומועמדויות

בשנת 2001, הסרט היה מועמד על ידי אגודת הליהוק של אמריקה לליהוק הקול הטוב ביותר בסרט הנפשה, אך הפסיד את הפרס לסרט "הקיסר נפל על הראש" של דיסני. עם זאת ראוי לציין שסרט הנפשה עצמאי יוכל לזכות במועמדות כזו. זה היה הסרט האחרון המבוסס על ספר מאת אלוין ברוקס וייט עד לסרט "חוות הקסמים" משנת 2006.
הערות שוליים

↑  "Horton Hears a Who!". Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner. נבדק ב-6 באוקטובר 2016. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Lenburg, Jeff (2009). The Encyclopedia of Animated Cartoons (3rd ed.). New York: Checkmark Books. p. 237. ISBN 978-0-8160-6600-1.
תהילים פ"א

תהילים פ"א הוא המזמור ה־81 בספר תהילים, חלק משנים עשר המזמורים המיוחסים לאסף בן ברכיהו ושיר של יום של יום חמישי.
תוכן המזמור

מזמור פ"א מורכב משבעה עשר פסוקים ומחולק לשני חלקים: