stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
אביעד שטיר
מבחר תרגומים בולטים

"לשקוע בספר טוב", ג'ספר פורד (מודן)
"אראופגיטיקה", ג'ון מילטון (שלם)
אני, קלאודיוס, רוברט גרייבס (ספרי עליית הגג)
"האבודים", דניאל מנדלסון (ספרי עליית הגג)
"קריאה, כתיבה", ויסטן יו אודן (דחק)
"הארנבת עם עיני הענבר", אדמונד דה-ואל (ידיעות)
"הכל קורס", צ'ינואה אצ'בה (ספרי עליית הגג)
"הסיפור של היהודים" (חלקים ראשון ושני), סיימון שאמה (ספרי עליית הגג)
"הבחנות על השירה", רוברט גרייבס (דחק)
הערות שוליים

↑  לנה שילוני, מעץ הדעת אל עץ התפוחים האוקראיני, באתר הארץ, 12 ביוני 2008
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007298631005171  BnF: cb177429453 (data)  ISNI: 0000 0004 0248 6518  LCCN: no2020023001  VIAF: 298204640   WorldCat (עם VIAF): 298204640
TVXQ

| --- | --- |

 לידה:  קוריאה הדרומית
 שם במה:  TVXQ! 
 מקום הקמה:  סיאול 
 תקופת הפעילות:  2004–2010 (כ־6 שנים)
 סוגה:  קיי-פופ, J-Pop, אקאפלה.
 חברת תקליטים:  SM אנטרטיינמנט   Avex Trax   Rhythm Zone   Gmm Grammy
 http://tvxq.iple.com/
 פרופיל ב-IMDb
 חברים
 ג'אנג יונהו   קים ג'אג'ונג   קים ג'ונסו   פארק יוצ'אן   שים צ'אנגמין
 חברים לשעבר
 Park Yoo-chun Kim Jae-joong Kim Junsu 
 
TVXQ (בקוריאנית: 동방신기 ובתרגום חופשי:"האלים העולים של המזרח") היא להקת בנים מקוריאה הדרומית שכוללת כיום שני חברים המתמחים בשירה, א-קאפלה וריקוד. הלהקה החלה את דרכה עם חמישה חברים בשנת 2003 תחת חברת התקליטים SM אנטרטיינמנט.
בשנת 2009 נכנסו שלושה מחברי הלהקה, קים ג'אג'ונג, קים ג'ונסו ופארק יוצ'אן, למחלוקות משפטיות עם החברה תחתיה פעלו. בשנת 2010 השלושה פרשו מהלהקה והקימו את הלהקה JYJ. כיום, TVXQ חזרו לבמה בהרכב חדש הכולל את שני חברי הלהקה הנותרים- ג'אנג יונהו ושים צ'אנגמין.
TVXQ ידועים כאמנים מובילים בתופעה הנקראת "הגל הקוריאני" (באנגלית: The Hallyu Wave) שבה אמנים בתעשיית הבידור הקוריאנית צוברים פופולריות מחוץ לקוריאה. מאז שפרצו לתעשייה הקוריאנית צברו מעריצים רבים במדינות המזרח הרחוק. בנוסף, ללהקה קיים בסיס מעריצים יציב בשאר העולם, כמו מדינות אירופה, אמריקה הדרומית, אמריקה הצפונית והמזרח התיכון.
מידע > 2003-2004: הופעת בכורה ואלבום ראשון

הופעת הבכורה של TVXQ נערכה בתאריך 26 בדצמבר 2003, במהלך מופע משותף של הזמרות בואה ובריטני ספירס. הם ביצעו את הסינגל הראשון שלהם "Hug", איתו הופיעו במהלך החצי הראשון של שנת 2004 וצברו פופולריות רבה בזכותו. פופולריות שגברה עם הופעת הסינגל השני, בהמשך השנה, "The Way U Are". 
לקראת סוף השנה, בתאריך 13 באוקטובר 2004, יצא האלבום הראשון של הלהקה "Tri-Angle". האלבום מכר 242,580 עותקים והגיע למקום 8 ברשימת האלבומים הנמכרים ביותר לשנת 2004. בסוף השנה, זכו TVXQ בכל ארבעת טקסי המוזיקה הנחשבים בקוריאה בתואר "האמן החדש הטוב ביותר", והבטיחו בכך את מקומם כאמנים חדשים ומצליחים.

באותה תקופה נבחר השם למועדון המעריצים שלהם, "קסיופאה", על שם קבוצת כוכבים בעלת שם זהה, בקבוצה זו חמישה כוכבים התואמים את מספר חברי הלהקה. בשנת 2007 שבר "קסיופאה" את שיא הגינס של מועדון המעריצים הגדול בעולם, עם 800,000 חברים.
מידע > 2005: הכניסה לשוק היפני

בתחילת שנת 2005 החלו TVXQ בהכנות לקראת פעילות ביפן. ובתאריך ה-27 באפריל 2005, יצא הסינגל היפני הראשון של הלהקה: "Stay With Me Tonight". במשך השנה, הלהקה טיילה הלוך וחזור בין יפן וקוריאה, בעודם מקדמים סינגל קוריאני "Hi Ya Ya" ואת הסינגל היפני השני שלהם "Somebody To Love" בו זמנית – בקיץ 2005. לקראת סוף השנה חזרו לקוריאה והוציאו את אלבומם השני: "Rising Sun". האלבום מכר 222,472 עותקים והגיע למקום 4 מבין האלבומים המוכרים ביותר לשנה זו. "Rising Sun" אף זיכה את הלהקה במספר פרסים, ביניהם "הוידאו-קליפ של השנה" ופרס "חביבי הקהל". 
בספטמבר 2005, במהלך חזרה, נפצע אחד מחברי הלהקה –ג'אג'ונג – כשקרע את הסחוס בברך. עוד באותו יום עבר ג'אג'ונג ניתוח בהצלחה, אך לא הופיע עם שאר חברי הלהקה למשך חודש בעת הפעילויות לקידום האלבום.
מידע > 2006: אלבום שלישי וסקנדלים

בסוף 2006, הלהקה החלו לקדם את אלבומם הקוריאני השלישי " 正.反.合 - O", ובתוכו גם השיר "BALLOONS". האלבום ראה הצלחה מסחרית מעולה, בסופו של דבר מכר 385,000 עותקים בקוריאה ובעולם, וזיכה את הלהקה במגוון פרסים.
2006 הייתה שנה מלאה סקנדלים על הלהקה. באפריל הירו הואשם בנהיגה תחת השפעת אלכוהול. בהופעה לאחר מכן הוא הופיע והתנצל 100 פעמים מול המעריצים. באוקטובר, תקרית עם אנטי-מעריצה ששלחה את יו-נואו לטיפול רפואי אחרי ששתה מבקבוק שהכיל דבק (סופר גלו). למרות שהזהות של אותה בחורה הייתה ידועה, לא התפרסם שום כתב אישום מיו-נואו כי הוא חשש שהבחורה היא בסביבות גילה של אחותו. רקדן אחר החליף את יו-נואו בהופעות באותה תקופה. לקראת סוף נובמבר אדם בשם האן טען שהוא אביו הביולוגי של הירו, ופתח תביעה משפטית נגד הוריו המאמצים של הירו. התביעה נסגרה, הירו הבין שזה אכן היה אביו האמיתי אך הוא בחר להשאיר את שמו המאומץ.
מידע > 2007: החזרה ליפן

לחברי הלהקה היה לוח זמנים צפוף, בסוף שנת 2006, TVXQ החזירו את תשומת לבם לשוק היפני. בדצמבר, הם הוציאו את הסינגל היפני התשיעי שלהם, Miss You/ "O" - Sei Hun Gou, שהגיע למקום השלישי ברשימת ה-Oricon .כל חמשת חברי הלהקה התחילו לקחת שיעורים בשפה היפנית כדי שיוכלו לתקשר בשפה בנוחות ואז הם החלו להופיע בתוכניות יפניות בזמן שיצאו סינגלים והאלבום היפני השני שלהם,Five In The Black. הם התחילו את הופעתם "Five In The Black" וזכו ליותר פופולריות, הם ארגנו שני קונצרטים באולם המפורסם וה"אגדי" Tokyo Nippon Budoukan Arena. ביוני, הם הוציאו את הסינגל Lovin' You, שהייתה לו הצלחה מרובה והגיע למקום השני ב-Oricon. באוגוסט, הם הוציאו את הסינגל המרובע SUMMER~Summer Dream/Song for you/Love In The Ice~, שהגיע למקום הראשון ברשימות השירים היפנים, אבל הסינגל Hey! Say! 7 עקף אותם והם לקחו את המקום השני של השבוע.
הסינגל ה13 שלהם Shine/Ride On יצא ב-19 בספטמבר וגם דורג במקום השני ברשימות ה-Oricon.
TVXQ המשיכו את הקונצרט הבינלאומי שלהם ואת מפגש המעריצים Concert 'O' " "2rd Asia Live Tour הם עצרו להופיע גם בסין וטייוואן. בשל תנאי מזג האוויר בטייפון "קרוסה", התבטל הקונצרט שהיה צריך להיות בטייוואן, וגרם להפסד של 30 מיליון דולר. הלהקה ערכו הופעות של הקונצרט הראשון ב-5 באוקטובר הם הופיעו באצטדיון הנמצא במרכז טאיפיי (בירת טייוואן), למרות הגשמים והרוחות החזקות, הם היו מאוד מאוכזבים שהקונצרט השני בוטל. למחרת TVXQ חזרו ליפן לצילומי הקליפ LAST ANGEL לסינגל החדש שלהם אשר ביצעו יחד עם הזמרת קודה קומי. בדצמבר 2007, Avex [חברת כישרונות יפנית] הכריזו על 7 פרסומים חדשים בזמן של שלושה חודשים. בהכרזה רשמית, החברה החליטה להתרכז יותר בTVXQ, בזכות הפרסום הרב והגובר של הקבוצה. Bigeast [מועדון המעריצים היפני שלהם] שכלל בעבר 5,000 חברים, הגיע ל-19,000 חברים ב-2007. במועדון זה נכללים הרבה מאוד מעריצים לעומת שאר מועדוני המעריצים של זמרים אחרים המנוהלים על ידי Avex.
מידע > 2008: פרויקטים והאלבום "T"

TVXQ התחילו את השנה עם הסינגל ה16 שלהם,Purple Line, שתפס את המקום הראשון ברשימת שירים השבועית של הOricon; הלהקה הייתה הראשונה הלא-יפנית שתופסת עמדה כזאת. הם קידמו את הסינגל בקוריאה, והוציאו לו גרסה קוריאנית. השיר הזה נכלל גם באלבום השלישי היפני שלהם. ב-23 בינואר 2008, הקבוצה פרסמה את האלבום היפני השלישי שלהם הנקרא "T". בו נכללו גם שירים ישנים שלהם כמו "Lovin' You" ,"Summer Dream", "SHINE" ,"Forver Love" ו"Together". כבונוס הם הוסיפו שיר אקסקלוסיבי "Kiss Shita Mama, Sayonara" שנכתב והולחן על ידי מיקי והירו, ובנוסף לזה, האלבום שכולל גם גרסה של TVXQ לשיר "LAST ANGEL". "T", הגיע למקום השני ברשימת האלבומים בORICON, מקום טוב יותר לעומת האלבום הקודם, "Five In The Black".
Rhythm Zone, המוציאים לאור חבילות הכוללות את הסינגלים של קודה קומי שהיו שם 12 שבועות ברצף, תכננו להכין חבילות כאלה גם לTVXQ. קודה קומי הגיעה למקום הראשון שלה בזכות החברה הזאת. בעקבות הצלחתה, Rhythm Zone הגיעו לרעיון שיוציאו לאור עוד סינגלים בפברואר 2008 בשביל TVXQ. כל סינגל כולל סולו של אחד מחברי הלהקה. כל חמשת הסולואים נכללו בתוך שיר אחד שנקרא "Trick",שהוא גם השיר הפותח לאלבום שלהם "T",והשיר שמאחוריו מסתתרים הסינגלים שמרכיבים את ה- "Trick".
TVXQ הוציאו את הסינגל ה21 שלהם Beautiful you/Sennen Koi Uta, ב-23 באפריל הגיע לראש הרשימה השבועית של הOricon, האלבום השלישי הגיע למקום הראשון ברשימות ולמקום השני ברשימות השבועיות, וזוהי הפעם השנייה שלהקה לא-יפנית מצליחה לעשות דבר כזה לאחר 24 שנים.
ב-17 במאי 2008, TVXQ ערכו הופעה חייה של "Rising Sun", "Tonight" ו- "Purple Line" בפסטיבל ה-6 למוזיקה קוריאנית בלוס אנג'לס שבקליפורניה. הם לקחו חלק בהופעות של "ensemble encore" לשיר "Balloons", ולהופעות של SMTown בשיר "Let's Go on a Trip". בנוסף, הלהקה הופיעה ב-7 ביוני 2008, בסיום הקונצרט השנתי ה-14 במספר- "Dream" באצטדיון האולימפי בסיאול. ב-12 ביוני, הלהקה סיימה את הסיור המוזיקלי ה-2 שלהם באסיה בבייג'ינג, בהופעה אליה הגיעו מעל 20,000 מעריצים. הסיור התחיל ב-23 בפברואר 2007 בסיאול, ונמתח ל-13 הופעות במדינות כגון טאיפיי, בנגקוק, קואלה לומפור, שנחאי ובייג'ינג. שתי הופעות נפרדות שלהם ביפן ב-2007 וב-2008, משכו סך הכל קהל של כ-390,000 אנשים, מה שקבע שיא חדש למספר הכרטיסים שנמכרו לקונצרט של אמנים קוריאנים.
פילמוגרפיה > תיאטרון באנג'ון

"דרמת באנג'ון" הייתה תוכנית טלוויזיה קוריאנית. מדי שבוע, הועלתה מיני-דרמה על ידי ידוענים שונים (כאשר כל דרמה אינה קשורה בתוכנה לקודמתה ולזו שאחריה). בשנת 2006, שודר ספיישל עם TVXQ שכונה "תיאטרון באנג'ון". הספיישל כלל שבע דרמות, דרכן התנסו לראשונה חברי הלהקה במשחק.
פילמוגרפיה > פרויקטים נוספים

"VACATION" הוא פרויקט המורכב מארבעה פרקים. העלילה מתחילה כאשר לחברי הלהקה ניתנת חופשה בת שבועיים מלוח הזמנים הצפוף שלהם, ובכל פרק מוצגים קורותיהם במהלך החופשה. פרקי הסדרה הוצגו מתאריך 28 ביולי עד ה-6 באוגוסט 2006, באוניברסיטת יונסה. בהמשך, שוחררו בגרסת DVD מורחבת של האלבום השלישי של הלהקה. הפסקול של הפרויקט יצא כסינגל וכלל שני שירים שבוצעו על ידי TVXQ.
הסרט "지구에서 연애중" ("זוגיות בכדור הארץ") מספר על נישואים בין תלמיד למורה, כאשר תלמיד חדש מגיע לכיתה ומתאהב במורה. בסרט מככבים חברי הלהקה יוצ'אן וג'אג'ונג לצד השחקנית הונג סו-היון, בעוד שלושת החברים הנוספים משחקים דמויות משניות. הסרט צולם בשנת 2006 אך יצא לאור רק בשנת 2010 כבונוס ב-DVD של ההופעה "Mirotic".
פילמוגרפיה > סדרות

בשנת 2006 הופיעו יונהו ויוצ'אן בתפקידי אורח בסיטקום "Rainbow Romance". ב-2009 הופיע ג'אג'ונג בסרט "Heaven’s Postman", ושנה לאחר מכן לוהק לתפקיד קבוע בסדרה היפנית " Hard To Say I Love You". בתחילת 2011, שודרה הסדרה "Paradise Meadow" בכיכובם של צ'אנגמין והשחקנית לי יונהי.
בנוסף, ב-2009, כיכב יונהו בסדרה " Heading to the Ground". 
 בנובמבר 2010 פורסם שיונהו עומד להשתתף בסדרה חדשה בשם "פוסידון", שנמצאת כיום בתהליך הפקתה.
דיסקוגרפיה

| --- | --- |
אלבומים קוריאנים (2004) TRI-ANGLE  (2005) Rising Sun  (2006) "O"-Jung.Ban.Hap.  (2008) Mirotic  (2011) Keep Your Head Down אוספים קוריאנים (2004) Christmas Gift from TVXQ: אלבומים יפנים (2006) Heart, Mind and Soul  (2007) Five in the Black  (2008) T  (2009) The Secret Code אוספים יפנים (2010) Best Selection 2010
הערות שוליים

↑  TVXQ עומדים לשחרר סינגל יפני KBS Global
↑  דירוג אלבומים לשנת 2005 על פי מספר מכירות - מקום 4 באתר של אגודת המוזיקה הקוריאנית RIAK
↑  הזכייה של TVXQ בטקס פרסי המוזיקה הקוריאני ב-2005
↑  הניתוח של ג'אג'ונג בברך עבר בהצלחה Newsen
↑  לבכורת "Vacation" של TVXQ הוזמנו 2000 מעריצים myDaily
↑  ג'אג'ונג מצרף לצוות השחקנים של "Hard To Say I Love You" TokyoGraph
↑  זמרים קוריאנים עוברים למסך הקטן
↑  אומת שיונו יונהו ישתתף בפרויקט החדש "פוסידון" Nate
| --- | --- |
בקרת זהויות :  ISNI: 0000 0004 6017 5558  MusicBrainz: 05cbaf37-6dc2-4f71-a0ce-d633447d90c3  NLK: KAB201500691  VIAF: 308706615   WorldCat (עם VIAF): 308706615 
הסינגל הראשון Hug
Heroes (שיר של דייוויד בואי)

| --- | --- |

אחת מתוויות צד א' של התקליט הבריטי
 שיר בביצוע דייוויד בואי
 יצא לאור:  23 בספטמבר 1977
 תאריך הקלטה:  יולי-אוגוסט 1977
 מקום הקלטה:  Hansa (מערב ברלין)
 סוגה:  רוק
 שפה:  אנגלית
 אורך:  6:07 (האלבום) 3:32 (השיר)
 כתיבה:  דייוויד בואי ובריאן אינו
 לחן:  בריאן אינו, דייוויד בואי 
 הפקה:  דייוויד בואי וטוני ויסקונטי
 
Heroes הוא שיר שנכתב על ידי הזמר וכותב השירים האנגלי דייוויד בואי. השיר נכתב על ידי בואי ובריאן אינו, הופק על ידי בואי וטוני ויסקונטי והוקלט ביולי ואוגוסט 1977 ב-Hansa Tonstudio. השיר יצא לאור ב-23 בספטמבר 1977 בתור השיר המוביל מאלבומו "Heroes" יחד עם השיר -V-2 Schneider. השיר לא היה להיט גדול בבריטניה או בארצות הברית לאחר שחרורו, אבל מאז זה הפך להיות אחד משיריו הבולטים. בינואר 2016, לאחר מותו של בואי, השיר הגיע לשיא חדש, המקום ה-12 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר "Heroes" נחשב לשיר השני של בואי אשר מבצעים לו הכי הרבה גרסאות כיסוי מיד לאחר "Rebel Rebel".
בהשראתו של המפיק של בואי, טוני ויסקונטי, נכתב השיר אשר מספר על שני אוהבים, אחד מהצד המזרחי והשני מהצד המערבי של חומת ברלין. הביצוע של בואי לשיר "Heroes" ב-6 ביוני 1987, ברייכסטאג הגרמני במערב ברלין נחשב לזרז לנפילת חומת ברלין מאוחר יותר לאחר המוות של בואי בינואר 2016, הממשל הגרמני הודה לבואי עבור "עזרתו להפלת החומה", הממשל הוסיף כי "כעת אתה בין גיבורים".
"Heroes" קיבל מספר גדול של תוארי כבוד מאז שחרורו, כולל כניסה לרשימת השירים הגדולים בכל הזמנים. rolling stone הכתיר את השיר להיות השיר במקום ה-46 ברשימת השירים הגדולים וNME הכתיר אותו במקום ה-15. דייוויד באקלי תלמידו של בואי, כתב כי השיר "Heroes" הוא אמירה מקיפה של הפוטנציאל של ניצחון רוח האדם על מצוקה.
כותרת ומילים

כותרת השיר היא הפנייה לשיר מ-1975 "Hero" שנכתב על ידי הלהקה הגרמנית Neu!, אשר בואי ואנו העריצו. זה היה אחד השירים המוקדמים אשר הוקלטו במהלך העבודה על האלבום, אך נותר כקטע אינסטרומנטלי עד לסוף ההפקה. הגרשיים בכותרת השיר מסמנים העמדת פנים מכוונת שנועדה להעביר מסר אירוני בנוסף למילות הגבורה והמילים הרומנטיות והמוזיקה.
מוזיקה

בואי אמר כי "הקצב והקצב הצורם" היו בהשראת השיר "אני מחכה לגבר " של להקת הרוק האמריקאית Velvet Underground .
ריצ'רד בוסקין מהמגזין סאונד על סאונד תיאר את" 'Heroes' "כקטע 'ניסיוני של אמנות רוק ". המוזיקה, שנכתבה ביחד על ידי בואי ואינו, נמצאת בהתקדמות של שני אקורדים (D – G), עם" טיול קצר לאקורדים מוכרים "בסולם של סול מז'ור. הביוגרף דייוויד באקלי משווה זה להפקה של Wall of Sound, עיבוד כוחני ורועש של גיטרות, כלי הקשה וסינתיסייזרים. אינו אמר שהשיר תמיד "נשמע מפואר והרואי" ושיש לו "את המילה הזו בדיוק - גיבורים - בשלי מוחו "עוד לפני שבואי כתב את המילים. רצועת הליווי מורכבת מעיבוד קונבנציונלי של פסנתר, גיטרה בס, מקצב גיטרה ו- תופים <223 החלקים האחרים כוללים סינטיסייזר חלקים מאת אינו באמצעות EMSVCS3 כדי לייצר מזל"טים בתדרים נמוכים, עם תדרי פעימות משלושת מתנדים, ומייצרים אפקט שיפוטי. בנוסף, קינג קרימזון הגיטריסט רוברט פריפ יצר צליל מתמשך יוצא דופן בכך שהוא מאפשר לגיטרה שלו להזין חזרה ולשבת במיקומים שונים בחדר כדי לשנות את גובה הצליל של המשוב. ויסקונטי ערבב את תוף הבעיטה של דניס דייוויס, וקבע כי נראה שהמסלול "צונח" איתו אך היה לו תחושה אנרגטית יותר בלעדיו.
מוזיקה > התקדמות השערה הקולית

הקול של בואי הוקלט לאחר שרוב מוזיקאי הסשן עזבו את ברלין, עם מערכת "רב-תפס" שהגה ויסקונטי שעשתה שימוש לרעה ביצירת שער. שלושה מיקרופונים שימשו כדי ללכוד את
הקול, כאשר מיקרופון אחד נמצא 23 סנטימטרים מבואי, אחד 6 מטר משם ואחד 15 מטר משם. כל מיקרופון הושתק כשמופעל הבא. ככל שהמוזיקה נבנתה, נאלץ בואי לשיר
בכמויות גדולות כדי להתגבר על אפקט השערה, מה שהוביל להופעה ווקאלית נלהבת יותר ויותר ככל שמתקדם השיר. ג'יי הודג'סון כותב,
הביצועים של בואי גדלים בעוצמה בדיוק ככל שהאווירה יותר ויותר מפיצה את המסירה שלו, עד שבפסוק האחרון הוא צריך לצעוק רק כדי להישמע ... ככל שבואי צועק רק כדי
להישמע, למעשה, האחורית בתמהיל מערכת רב-התפסים של ויסקונטי דוחפת את רצועותיו הקוליות, ויוצרת מטאפורה גסה למצבם של אוהבי הנידון של בואי.
הוצאה לאור

'Heroes' הוצא לאור במגוון שפות ואורכים ("חלום רטוב של אספנים" נאמר על ידי העורכים בNME, רוי קאר וצ'ארלס שאר מיורי ). בניגוד למצב האודיו המבלבל, הווידאו (שבויים על ידי ניקולס פרגוסון) היה פשוט, הזמר ביצע את השיר במה שנראה שצולם בטייק אחד בכמה מצלמות, מתנדנד מול הזרקור מה שיצר אפקט מונוטוני של צללית.
'Heroes' הוצא לאור ב-23 בספטמבר 1977 בתור השיר המוביל באלבום ה-12 של בואי "Heroes" על ידי RCA Records (בתור RCA / PB 11121), באורך של 3:32, יחד עם שיר נוסף "V-2 Schneider". לאחר מכן הופיע השיר באורך ארוך יותר, 6:07, בתור השיר השלישי בין "Joe the Lion" לבין "Sons of the Silent Age", באלבום באוקטובר באותה השנה. עוד שיר 12" אשר מכיל את גרסות האלבום והשיר, הוצא לאור בארצות הברית על ידי RCE Victor (בתור RCA / JD-11151) באותה השנה. הגרסות הגרמנית והצרפתית אשר מכונות 'Helden' ו- 'Héros' הוצאו לאור על ידי RCA ( בתור RCA / PC-9821). למרות יח"צ רב, הכולל את הגרסה החיה הראשונה של בואי מאז 1973 ,Top of the Pops, השיר 'Heroes' הגיע למקום ה-24 במצעד הבריטי ולא העלה בידו להגיע ל Billboard Hot 100 האמריקאי. באיטליה השיר הוגדר כתקליט זהב על ידי הפדרציה של תעשיית המוזיקה האיטלקית.
בואי צילם סרטון מוזיקה לקידום השיר ב-1977 שהופק על ידי ניק פרגוסון וצולם בפריז, הסרטון מציג קטעים רבים של בואי כנגד תפאורה של אור לבן בעודו לובש את אותו ג'קט אותו הוא לבש בכיסוי של השיר -"Heroes".
קבלת השיר ומורשת

צ'ארלי גילט מתח ביקורת על השיר וכתב לNME כאשר השיר שוחרר ש: "הוא די היה שווה את הכסף שלנו, יחסית למישהו שהוא לא זמר. אבל אני חושב שזמנו עבר, וזה פשוט נשמע מתיש. ושוב יכול להיות שקטעי המוזיקה החוזרים הכבדים יקלטו ברדיו והתחושה המונוטונית אולי תהיה מהפנטת מספיק כדי לגרור אנשים לקנות את זה. אני מקווה שלא." למרות הביקורת המצערת זה הגיע למקום ה-6 של בסקר סוף שנת 1977 של "NME".
ביקורות מאוחרות יותר היו מפרגנות יותר. בפברואר 1999, מגזין "Q", הכניס את "Heroes" לרשימת 100 השירים הגדולים בכל הזמנים וזאת בהתאם להצבעת הקוראים. במרץ 2005, אותו המגזים מיקם את השיר במקום ה-56 ברשימת 100 קטעי הגיטרה הגדולים. ב-2004 Rolling Stone דירג את השיר במקום ה-46 של 500 הלהיטים הגדולים בכל הזמנים. ב-2008 השיר נכלל ב-Pitchfork Media 500: המדריך שלנו לשירים הטובים ביותר מפאנק ועד ההווה. ג'ון ג'יי מילר מ-National Review דירג את השיר במקום ה-21 ברשימת 50 שירי הרוק הקונסרבטיבים הגדולים. לאור התוכן הפוליטי האנטי סובייטי זה גם הפך להיות ההמנון של הקהילה הגאה. מגזין Uncut מיקם את השיר במקום הראשון ברשימת השירים הגדולים של בואי ב-2008.
מובי אמר ש"Heroes" הוא אחד מהשירים האהובים עליו, ואומר כי זה בלתי נמנע שהמוזיקה שלו תושפע מהשיר. ודייב גאן, הסולן הראשי של Depeche Mode צורף ללהקה כאשר מייסד הלהקה וינס קלארק שמע אותו שר את השיר "Heroes" בג'ם סשן.
בואי בדרך כלל היה מבצע את השיר בהופעה שלו.
קבלת השיר ומורשת > תוארי כבוד

| הוצאה לאור | מדינה | תאר כבוד | שנה | דירוג |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TIME | ארצות הברית | "All-Time 100 Songs" | 2011 | — |
| Rolling Stone | ארצות הברית | "The 500 Greatest Songs of All Time" | 2003 | 46 |
| NME | אנגליה | "100 Greatest Singles of All Time" | 2002 | 5 |
| NME | אנגליה | "500 Greatest Songs of All Time" | 2014 | 15 |
| NME | אנגליה | "100 Greatest Songs of NME's Lifetime...So Far" | 2012 | 3 |
| NME | אנגליה | "NME Readers Best Tracks of the Last 60 Years" | 2012 | 16 |
| NME | אנגליה | "Best tracks of the 1970s" | 2014 | 4 |
| NME | אנגליה | "David Bowie's 40 Greatest Songs" | 2014 | 1 |
| Mojo | אנגליה | "The 100 Greatest Singles of All Time" | 1997 | 34 |
| Sounds | אנגליה | "All Time Top 100 Singles" | 1985 | 2 |
| Q | אנגליה | "Q Readers Top 100 Singles of All Time" | 1999 | 36 |
| Pitchfork | ארצות הברית | The Pitchfork 500 | 2008 | — |
| Pitchfork | ארצות הברית | "The 200 Best Songs of the 1970s" | 2016 | 6 |
| Radio X | אנגליה | "The Top 1,000 Songs of All Time" | 2010 | 24 |
| Radio X | אנגליה | "Best of British" | 2016 | 7 |
| Uncut | אנגליה | "David Bowie's 30 best songs" | 2008 | 1 |
n/a מסמל רשימות לא מסודרות
קרדיטים

על-פי הביוגרף כריס או'לירי:
דויד בואי - סולן, קולות רקע, פסנתר,ARP אנסמבל מיתרים Solina ,צ'מברלין, מפיק.
רוברט פריפ - גיטר, סולו
קרלוס אלומר - גיטרת קצב
ג'ורג' מוראי - גיטרת בס
דניס דייוויס - תופים
בריאן אינו - סינתיסיזר EMS VCS 3,תחזוקת גיטרות
טוני ויסקונטי - מפיק, מיקסר, מתופף, קולות רקע, קלטת סליל וכלי הקשה
מיקומי שיא > גרסת דייוויד בואי

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1977–1978)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1977–1978)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1977–1978)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1977–1978)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | - |  |
|  אוסטרליה | קנט מיוזיק רפורט | 11 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 8 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | - |  |
|  ארצות הברית | רקורד וורלד | 126 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | - |  |
|  הולנד | מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 9 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 24 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 34 |  |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 17 |  |
|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2016)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2016)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2016)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2016)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 14 |  |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 36 |  |
|  אירופה | אירופה הוט 100 | - |  |
|  אירופה | מצעד השירים הדיגיטליים האירופי | 3 |  |
|  איטליה | מצעד הסינגלים האיטלקי | 17 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 29 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | - |  |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים | 11 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 19 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | - |  |
|  הולנד | מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 47 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 12 |  |
|  יפן | יפן הוט 100 | 18 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 34 |  |
|  ספרד | PROMUSICAE | 59 |  |
|  סקוטלנד | מצעד הסינגלים הסקוטי | 8 |  |
|  פורטוגל | מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 32 |  |
|  צרפת | SNEP | 9 |  |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 37 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 17 |  |
מיקומי שיא > גרסת The Wallflowers

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1998)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 98 |  |
|  איסלנד | הפלייליסט | 21 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | - |  |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הרדיו | 27 |  |
|  ארצות הברית | מצעד האיירפליי האלטרנטיבי למבוגרים | 3 |  |
|  ארצות הברית | מצעד 40 השירים למבוגרים | 20 |  |
|  ארצות הברית | מצעד האיירפליי האלטרנטיבי | 9 |  |
|  ארצות הברית | מצעד שירי המיינסטרים רוק | 4 |  |
|  ארצות הברית | מצעד הפופ איירפליי | 23 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 85 |  |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | - |  |
|  קנדה | מצעד הסינגלים של RPM | 13 |  |
|  קנדה | מצעד השירים העכשוויים למבוגרים של RPM | 28 |  |
|  קנדה | מצעד שירי הרוק/אלטרנטיבי של RPM | 1 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | - |  |
|  קנדה | מצעד הסינגלים של RPM | 62 |  |
|  קנדה | מצעד שירי הרוק/אלטרנטיבי של RPM | 5 |  |
נתוני מכירות

| אזור | תואר | מכירות |
| --- | --- | --- |
| דנמרק (IFPI Danmark) | זהב | 45,000 |
| איטליה (FIMI) | זהב | 25,000 |
| הממלכה המאוחדת (BPI) | פלטינה | 600,000 |
גרסאות חיות

לפני המהדורה היחידה של "'Heroes'", בואי ביצע לראשונה את השיר בפרק האחרון של חבר סדרת הטלוויזיה גרנדה של מארק בולן (צולם ב-7 בספטמבר 1977, שודר ב-28 בספטמבר 1977, לאחר הלווייתו של בולן). גרסה זו, שיצאה כדיסק תמונות בגודל 7 אינץ', ב-22 בספטמבר 2017, כוללת רצועת גיבוי חלופית שהוקלטה כאשר בולאן מנגן בגיטרה ראשית ולהקת ה-T.Rex של דינו דינס במקלדות, וקטע הקצב של Herbie Flowers על בס ו טוני ניומן על תופים. במקרה, לפני שהצטרף ל-T.Rex, היו Flowers ו-Newman חלק מהקצב של בואי קטע באלבום Diamond Dogs ו סיבוב ההופעות שלו, שתועד באלבום החי david live .
בואי ביצע את השיר כשהופיע ב בינג קרוסבי 1977 חג המולד ספיישל טלוויזיה, Merrie Olde Christmas של בינג קרוסבי. בהופעה שצולמה ב-11 בספטמבר 1977, שר בואי מעל קטע גיבוי שהוקלט מראש.
ב-20 אוקטובר 1977 בואי שר את השיר בשידור חי ב-BBC Top of the Pops, תוך שימוש ברצועת גיבוי חדשה שהוקלטה ביום הקודם על ידי בואי, טוני ויסקונטי, הפסנתרן שון מייס וגיטריסט ריק y Gardiner .
הופעות מסיבוב ההופעות Isolar II שוחררו ב-Stage (1978) ו- ברוך הבא ל-Blackout (2018).
בואי ביצע את השיר בשידור חי ב סיור אור הירח הרציני שלו בשנת 1983, כפי שנראה ב- סרטון הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1984 וכפי שנשמע באלבום החי Serious Moonlight (Live '83), שהיה חלק מארז התיבות 2018 Loving the Alien (1983–1988) ויצא בנפרד בשנת 2019.
הביצוע ב-Live Aid בשנת 1985 תוארה כ"הגרסה הטובה ביותר של 'גיבורים' [בואי] שרה אי פעם ". בהופעה זו הופיעו תומאס דולבי במקלדות.
בואי ביצע את השיר בשידור חי ב-Glass Spider Tour שלו, כפי שנראה ב- סרט הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1988.
גרסה אקוסטית לשיר הושמעה בשנת 1996 בקונצרט הטבות של בית הספר ברידג' באמפי החוף בקווין מאונטיין וויו, קליפורניה, ומאוחר יותר יצא באלבום קונצרט התועלת של ברידג' סקול.
הביצוע של בואי ב-25 ביוני 2000 לשיר בפסטיבל גלסטונבורי שוחרר בשנת 2018 ב גלסטונברי 2000 .
השיר בוצע על ידי בואי ב- הקונצרט של העיר ניו יורק ב-20 באוקטובר 2001. לפני שבואי פתח את הקונצרט הוא התבקש לבצע את "'גיבורים'". הוא אמר שזה לא מתאים מכיוון שמדובר בשיר אהבה, אז הוא פתח בגרסת סולו ל"אמריקה "של פול סימון, ואז ביצע את" 'גיבורים' "עם להקת הבית בראשות פול שפר.
בואי ביצע את השיר בשידור חי במהלך A Reality Tour בשנת 2003, והופעה מנובמבר אותה שנה יצאה כ-DVD בשנת 2004, ובהמשך כאלבום, שיצא בשנת 2010.