stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
אצטדיון חוסה סורייה
הערות שוליים

↑  "Estadio José Zorrilla" (בספרדית). ריאל ואיאדוליד. נבדק ב-25 בספטמבר 2020. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "El proyecto 'Valladolid Arena' deja vía libre para cerrar o cubrir el Estadio - El Día de Valladolid Digital". Eldiadevalladolid.com. נבדק ב-2011-11-17.
1 2  "El Salvador y el rugby salen campeones en Zorrilla" (בספרדית). מארקה. 17 באפריל 2016. נבדק ב-26 בספטמבר 2020. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Zorrilla tiene nuevo aforo: adiós al histórico 26.512" (בספרדית). eldesmarque.com. 11 בדצמבר 2019. נבדק ב-26 בספטמבר 2020. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Spain: Renovation of Estadio José Zorrilla" (באנגלית). stadiumdb.com. 28 ביולי 2019. נבדק ב-26 בספטמבר 2020. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "La Santboiana conquista Zorrilla y se lleva la Copa del Rey" (בספרדית). מארקה. 30 באפריל 2017. נבדק ב-26 בספטמבר 2020. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz: baf94d21-4041-47ec-9dc0-17213e65c403 
האצטדיון בשנת 2022
אצטדיון חוסה סורייה, דצמבר 2018
אצטדיון חוסה סורייה במשחק הכדורגל בין ספרד לחוף השנהב בשנת 2006
אל סלבדור נגד ואיאדוליד בגמר גביע המלך הספרדי ברוגבי בשנת 2016
סקייליינרס פרנקפורט

ההיכל הביתי, פראפורט (בעבר בלשפורטהיילה)
סקייליינרס פרנקפורט (בגרמנית: Skyliners Frankfurt) היא קבוצת כדורסל גרמנית מהעיר פרנקפורט. המתמודדת בליגת העל הגרמנית ובליגת האלופות.
היסטוריה

המועדון נוסד בשנת 1999 כממשיך דרכו של המועדון טאטאמי רונדורף. המועדון נחשב ביחד עם ברוז במברג ואלבה ברלין לאחד המועדונים הטובים בגרמניה, אשר נאבקים ביניהם על תוארי האליפות והגביע הגרמניים.
בעונת 1999/00 זכתה הקבוצה בגביע הגרמני. ובעונת 2003/04 זכתה באליפות הבונדסליגה, לאחר ניצחון בגמר הפלייאוף מול קבוצת ברוז במברג 2-3.
הקבוצה משתתפת במפעלים אירופאים מאז עונת 1999/00. בין היתר: בגביע ספורטה, גביע יול"ב, יורוצ'לנג', יורוקאפ, ושלוש פעמים בשלב הבתים של היורוליג.
בחודש יולי 2011 חתם בקבוצה המאמן הישראלי מולי קצורין, לתקופה של שנתיים.
הקבוצה מקיימת את משחקיה בהיכל הספורט בלשפורטהיילה המכיל 5,002 מקומות ישיבה.
בעונת 2015/2016 זכתה הקבוצה ביורופקאפ.
שחקנים בולטים בסגל

ארצות הברית מייקל תומפסון
ארצות הברית ג'רמריו דוידסון
גרמניה יוהנס הארבר
גרמניה טים אולברשט
תארים והשגים

הבונדסליגה:
אליפות (1): 2004
מקום שני: 2005, 2010
הגביע הגרמני:
זכייה (1): 2000
גמר: 2002, 2004
חצי גמר: 2005, 2009, 2011
יורופקאפ (שיא משותף):
זכייה (1): 2016
פרנץ בועז

| --- | --- |

 לידה:  9 ביולי 1858 מינדן, פרובינציית וסטפאליה, ממלכת פרוסיה 
 פטירה:  21 בדצמבר 1942 (בגיל 84) ניו יורק, ארצות הברית 
 שם לידה:  Franz Uri Boas 
 ענף מדעי:  אנתרופולוגיה, particular law, רלטיביזם 
 מקום קבורה:  בית הקברות דייל 
 מקום לימודים:  אוניברסיטת קיל (1881)  אוניברסיטת היידלברג  אוניברסיטת בון  אוניברסיטת קיל 
 מנחה לדוקטורט:  גוסטב קרסטן 
 מוסדות:  אוניברסיטת קולומביה  סמית'סוניאן  אוניברסיטת קלארק  המוזיאון האמריקאי לתולדות הטבע 
 תלמידי דוקטורט:  רות בנדיקט, מרגרט מיד, רוברט לואי, אלכסנדר לסר, אלפרד קרובר, פול רדין, לסלי ספיר, גלאדיס רייכארד, רות סואטל ואליס, אדוארד א. קנארד, ויליאם ג'ונס, א. אדמסון הובל, מנואל גמיו, אלכסנדר פרנסיס צ'מברליין, אדוארד ספיר, מלוויל ג'ייקובס, אלכסנדר א. גולדנווייזר, מלוויל ג'. הרשקוביץ, אירבינג גולדמן, ג'ורג' הרצוג, David Efron 
 צאצאים:  ארנסט פיליפ בועז, פרנציסקה בועז 
 www.franz-boas.com
 תרומות עיקריות
 חתימה:   
 
פרנץ בועז (גרמנית: Franz Boas;‏ 9 ביולי 1858 – 21 בדצמבר 1942) היה אנתרופולוג אמריקאי ממוצא יהודי-גרמני. בארצות הברית הוא נחשב ל"אבי האנתרופולוגיה", מכיוון שפיתח למעשה את האנתרופולוגיה כשיטה מדעית, בעוד שלפניו מחקרים אנתרופולוגיים היו מבוססים בעיקר על תצפיות לא-מדעיות ואנקדוטות.
ביוגרפיה

פרנץ בועז נולד בווסטפאליה שבגרמניה למשפחה יהודית שתמכה ברעיונות ליברליים. ב-1887 הוצעה לו משרת עוזר עורך במגזין "סיינס" בניו יורק. הוא היגר לארצות הברית ובנוסף לעבודה זו הוא גם עבד כמרצה לאנתרופולוגיה באוניברסיטת קלרק. גישתו האנתרופולוגית מזוהה עם הגישה האמריקאית (בניגוד לגישה האירופאית). הוא תרם רבות לשינוי דרך החשיבה האנתרופולוגית. בעבר אנתרופולוגים הסתכלו 'מלמעלה' על חברות כביכול פרימיטיביות תוך כדי שהם רואים בתרבותם, התרבות המערבית, כתרבות הראויה והעילאית ומולה כל שאר התרבויות נתפסו כפרימיטיביות. בועז פסל את הדרך הזאת וקבע כי על האנתרופולוגים לחקור תרבויות דרך הערכים של התרבות הנחקרת עצמה, בלי להשוותם לתרבות כלשהי- 'יחסיות תרבותית'. כלומר לחקור כל תרבות, בכל מקום ובכל זמן. גישה זו נקראת פרטיקולריזם היסטורי. בועז האמין בדטרמיניזם תרבותי - כלומר שהגורם המשמעותי ביותר המשפיע על התנהגות האדם הוא התרבות ולא גורמים ביולוגיים או גאוגרפים.
כמו אנתרופולוגים מוקדמים אחרים, גם בועז הוכשר בתחומים אחרים, עם תואר ראשון בפיזיקה ודוקטורט בגאוגרפיה. הוא הפך לאנתרופולוג לאחר שערך מחקר בקרב האינואיטים (שבטים החיים באזור הארקטי). במהלך מחקרו שמטרתו המרכזית הייתה גאוגרפית, שם לב בועז שלא ניתן להסביר את התנהגותם של האינואיטים על ידי גורמים גאוגרפים. הוא הגיע למסקנה שהגורם המרכזי המשפיע הוא התרבות. בועז פרסם ספרים ומאמרים רבים שעסקו בעיקר בתרבות ובגזע. בין תלמידיו באוניברסיטת קולומביה היה אדוארד ספיר, שמיזג בין מומחיותו בבלשנות לאנתרופולוגיה, והאנתרופולוגית המפורסמת מרגרט מיד, שפיתחה יחד עם תלמידים אחרים שלו את אסכולת תרבות ואישיות שטענה שכדי להבין את האישיות, יש להבין קודם את התרבות. זוהי גישה שמשלבת בין אנתרופולוגיה ופסיכולוגיה, והיא הבסיס לתחום שנקרא היום אנתרופולוגיה פסיכולוגית. קרנה של מיד ירדה לאחר שהסתבר שהמפורסם והמשפיע ביותר במחקריה, "התבגרות בסמואה", היה מוּטֶה וקידם מסקנות שגויות בעליל.
דיסקוגרפיית האלבומים של מדונה
הוצאות מרכזיות > פסקולים

| שם | פרטי האלבום | מיקומי שיא> US  | מיקומי שיא> AUS  | מיקומי שיא> AUT  | מיקומי שיא> CAN  | מיקומי שיא> FRA  | מיקומי שיא> GER  | מיקומי שיא> ITA  | מיקומי שיא> SPA  | מיקומי שיא> SWI  | מיקומי שיא> UK  | תארים | מכירות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Who's That Girl |  השקה: 21 ביולי 1987  חברת תקליטים: סייר • האחים וורנר  פורמטים: תקליט • קלטת שמע • תקליטור • פיקצ'ר דיסק | 7 | 24 | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 |  US: פלטינה  AUS: זהב  FRA: פלטינה 2×  GER: זהב  ITA: פלטינה 2×  SPA: פלטינה  SWI: זהב  UK: פלטינה |  העולם 6,000,000  ארצות הברית 1,000,000  קנדה 160,000  איטליה 450,000  הממלכה המאוחדת 320,000 |
| I'm Breathless |  השקה: 22 במאי 1990  חברת תקליטים: סייר • האחים וורנר  פורמטים: תקליט • קלטת שמע • תקליטור | 2 | 1 | 5 | 3 | 3 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 |  US: פלטינה 2×  AUS: פלטינה  AUT: זהב  CAN: פלטינה 2×  FRA: זהב 2×  GER: זהב  SPA: פלטינה 2×  SWI: זהב  UK: פלטינה |  העולם 7,000,000  ארצות הברית 3,000,000  איטליה 300,000 |
| Evita |  השקה: 12 בנובמבר 1996  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: קלטת שמע • תקליטור • הורדה דיגיטלית | 2 | 5 | 1 | 5 | 2 | 2 | 2 | 16 | 1 | 1 |  US: פלטינה 5×  AUS: פלטינה  AUT: פלטינה 2×  GER: פלטינה  SPA: זהב  SWI: פלטינה  UK: פלטינה 2× |  העולם 7,000,000  ארצות הברית 2,025,000  קנדה 200,000  הממלכה המאוחדת 737,000 |
הוצאות מרכזיות > אלבומי הופעה

| שם | פרטי האלבום | מיקומי שיא> US  | מיקומי שיא> AUS  | מיקומי שיא> AUT  | מיקומי שיא> CAN  | מיקומי שיא> FRA  | מיקומי שיא> GER  | מיקומי שיא> ITA  | מיקומי שיא> SPA  | מיקומי שיא> SWI  | מיקומי שיא> UK  | תארים | מכירות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I'm Going to Tell You a Secret |  השקה: 20 ביוני 2006  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: תקליטור + DVD • הורדה דיגיטלית | 33 | — | 12 | 4 | 8 | 8 | 1 | — | 7 | 18 |  FRA: זהב |  ארצות הברית 85,000  איטליה 100,000  הממלכה המאוחדת 39,000 |
| The Confessions Tour |  השקה: 26 בינואר 2007  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: תקליטור + DVD • הורדה דיגיטלית | 15 | — | — | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 7 |  UK: כסף |  העולם 1,000,000  ארצות הברית 148,000 |
| Sticky & Sweet Tour |  השקה: 26 במרץ 2010  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: תקליטור + DVD • בלו-ריי • הורדה דיגיטלית | 10 | — | — | 3 | 6 | 11 | 2 | 3 | 5 | 17 |  ITA: פלטינה  FRA: זהב |  העולם 65,000  הממלכה המאוחדת 12,405 |
| MDNA World Tour |  השקה: 6 בספטמבר 2013  חברת תקליטים: אינטרסקופ  פורמטים: תקליטור כפול • DVD + תקליטור • בלו-ריי + תקליטור • הורדה דיגיטלית • סטרימינג | 90 | — | — | — | 6 | — | 2 | 4 | — | 55 |  |  ארצות הברית 18,000  הממלכה המאוחדת 23,220 |
| Rebel Heart Tour |  השקה: 15 בספטמבר 2017  חברת תקליטים: איגל  פורמטים: תקליטור כפול • DVD + תקליטור • בלו-ריי + תקליטור • הורדה דיגיטלית • סטרימינג | — | 20 | — | — | 20 | 8 | 4 | 4 | 30 | 42 |  |  העולם 183,000  ארצות הברית 3,840  צרפת 3,000 |
| Madame X: Music from the Theater Xperience |  השקה: 8 באוקטובר 2021  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: הורדה דיגיטלית • סטרימינג | — | — | — | — | — | — | — | 82 | — | 48 |  |  |
"—" מציין אלבום הופעה שלא נכנס למצעדים או לא הופץ באזור זה.
הוצאות מרכזיות > אלבומי אוסף

| שם | פרטי האלבום | מיקומי שיא> US  | מיקומי שיא> AUS  | מיקומי שיא> AUT  | מיקומי שיא> CAN  | מיקומי שיא> FRA  | מיקומי שיא> GER  | מיקומי שיא> ITA  | מיקומי שיא> SPA  | מיקומי שיא> SWI  | מיקומי שיא> UK  | תארים | מכירות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| You Can Dance |  השקה: 17 בנובמבר 1987  חברת תקליטים: סייר • האחים וורנר  פורמטים: תקליט • קלטת שמע • תקליטור • פיקצ'ר דיסק | 14 | 13 | 13 | 11 | 2 | 13 | 1 | 16 | 11 | 5 |  US: פלטינה  AUS: פלטינה  FRA: פלטינה  GER: זהב  SPA: פלטינה  SWI: זהב  UK: פלטינה |  העולם 5,000,000  ארצות הברית 1,500,000  איטליה 450,000 |
| The Immaculate Collection |  השקה: 9 בנובמבר 1990  חברת תקליטים: סייר • האחים וורנר  פורמטים: תקליט • קלטת שמע • תקליטור • הורדה דיגיטלית • מינידיסק • מארז תקליטורים | 2 | 1 | 6 | 1 | 2 | 10 | 10 | 5 | 3 | 1 |  US: יהלום  AUS: פלטינה 12×  AUT: פלטינה  CAN: פלטינה 7×  FRA: יהלום  GER: זהב 3×  SPA: פלטינה 3×  SWI: פלטינה  UK: פלטינה 13× |  העולם 30,000,000  ארצות הברית 10,000,000  אוסטרליה 880,000  צרפת 1,100,000  איטליה 250,000  הממלכה המאוחדת 3,770,000 |
| Something to Remember |  השקה: 3 בנובמבר 1995  חברת תקליטים: מאבריק • האחים וורנר  פורמטים: תקליט • קלטת שמע • תקליטור | 6 | 1 | 1 | 4 | 3 | 2 | 1 | 6 | 7 | 3 |  US: פלטינה 3×  AUS: פלטינה 4×  AUT: פלטינה  CAN: פלטינה 2×  FRA: זהב 2×  GER: פלטינה  SPA: זהב  SWI: פלטינה  UK: פלטינה 3× |  העולם 10,000,000  ארצות הברית 2,281,000  איטליה 560,000  הממלכה המאוחדת 880,000 |
| GHV2 |  השקה: 12 בנובמבר 2001  חברת תקליטים: מאבריק • האחים וורנר  פורמטים: קלטת שמע • תקליטור • הורדה דיגיטלית | 7 | 3 | 1 | 11 | 2 | 3 | 7 | 3 | 3 | 2 |  US: פלטינה  AUS: פלטינה 2×  CAN: פלטינה  FRA: פלטינה  GER: פלטינה  SPA: פלטינה 2×  SWI: פלטינה  UK: פלטינה 2× |  העולם 7,000,000  ארצות הברית 1,487,000  הממלכה המאוחדת 868,500 |
| Remixed & Revisited |  השקה: 24 בנובמבר 2003  חברת תקליטים: מאבריק • האחים וורנר  פורמטים: תקליטור • הורדה דיגיטלית | 115 | — | — | — | — | — | — | — | 80 | — |  |  ארצות הברית 114,000 |
| Celebration |  השקה: 18 בספטמבר 2009  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: תקליטור • תקליטור כפול • הורדה דיגיטלית • תקליט | 7 | 6 | 4 | 1 | 34 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 |  US: זהב  AUS: זהב  FRA: פלטינה  GER: פלטינה  ITA: פלטינה 2×  SPA: זהב  SWI: פלטינה  UK: פלטינה 2× |  העולם 4,000,000  ארצות הברית 274,000  הממלכה המאוחדת 666,000 |
| Finally Enough Love: 50 Number Ones |  השקה: 24 ביוני 2022  חברת תקליטים: האחים וורנר  פורמטים: תקליטור • תקליטור משולש • הורדה דיגיטלית • תקליט כפול • תקליט משושה | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |  |  |
"—" מציין אלבום אוסף שלא נכנס למצעדים או לא הופץ באזור זה.
ראו גם

האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים
אלבומי הרמיקס הנמכרים ביותר בכל הזמנים
האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בארגנטינה
האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים באוסטרליה
האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים באוסטריה
האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בצרפת
האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בארצות הברית
ביאורים

↑  באיטליה, Like a Virgin קיבל את תואר הפלטינה על מכירות של 500,000 עותקים ב-1986. בשנה שלאחר מכן, הוא קיבל תואר פלטינה נוספת על אותן המכירות (סך של 1 מיליון עותקים מוסמכים) על אף המהדורות החדשות שיצאו, פלטינה הייתה שוות ערך ל-200,000 עותקים באותה התקופה.
↑  נתוני מכירות בממלכה המאוחדת של Rebel Heart נכון ליוני 2015. מאוחר יותר, האלבום קיבל את תואר הזהב בשנת 2020, על מכירות של למעלה מ-100,000 עותקים.
↑  נתוני מכירות בצרפת של Madame X נכון לדצמבר 2019.
↑  נתוני המכירות באיטליה של Madame X נכון לאוגוסט 2019.
↑  נתוני מכירות מבוססים על הופעת הבכורה שלהם.
↑  Remixed & Revisited לא נכנס למצעד האלבומים של FIMI, אך הגיע למקום השני בתור שיר. במצעד אלבומי המוזיקה והתקליטים, הוא הגיע למקום ה-16.
ביבליוגרפיה

Cross, Mary (2007). Madonna: A Biography. Greenwood Publishers. ISBN 978-0-313-33811-3.
Glenday, Craig (2007). Guinness World Records 2007. Bantam Books. ISBN 978-0-553-58992-4.
Kent, David (1993). Australian Chart Book (1970–1992) (Illustrated ed.). Sydney: Australian Chart Book. ISBN 978-0-646-11917-5.
McFarlan, Donald (1992). The Guinness Book of Records 1992. ISBN 978-0851123783.
Metz, Andrew; Benson, Carol (1999). The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. Music Sales Group. ISBN 978-0-8256-7194-4.
Morton, Andrew (2002). Madonna. Macmillan Publishers. ISBN 978-0-312-98310-9.
Rooksby, Rikky (2004). The Complete Guide to the Music of Madonna. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-9883-4.
Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (pdf ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
Taraborrelli, J. Randy (2002). Madonna: An Intimate Biography. Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-2880-0.
התעתיק מעברית ללועזית

כללי התעתיק מעברית לאותיות לטיניות הם מערכת להעברת מילים מהאל"ף־בי"ת העברי לאל"ף־בי"ת הלטיני. כלומר התעתיק אינו לאנגלית אלא לאותיות לטיניות, בלי קשר לשפה מסוימת שנכתבת באותיות לטיניות. ואולם האנגלית השפיעה על החלטות האקדמיה ללשון העברית (לדוגמה תעתיקהּ של האות שי"ן).
כבר בוועד הלשון בשנת 1955 החל הדיון על כללי התעתיק העברי, והוא נסתיים ב־1956. בשנת 1966 החלה האקדמיה ללשון העברית לדון שנית בכללי התעתיק, ובשנת 2000 קבעה כללים חדשים. הדיון השלישי והאחרון החל ב־2006 והסתכם ב־2011.
עיקר השימוש בכללים אלו הוא בשלטי רחובות, בתחנות האוטובוס ובתחנות הרכבת.
אין מטרת התעתיק החלפת כתיבים מושרשים

השפה העברית היא שפה עתיקה, לכן השתרשו בה כתיבים בחלוף השנים, לדוגמה Haifa ו־Jerusalem ואף Israel. את הכתיבים המושרשים הללו לא נוקיע, אלא נוסיף לכותבם כבעבר.
דוגמאות נוספות לכתיבים מושרשים: Jacob, Daniel, Michael, Hallelujah, Shoah, Aliyah. מובן שאין מניעה לתעתק מילים כלליות (כגון 'עלייה' ו'הללויה', שאינן שמות פרטיים אלא מילים עבריות של ממש) לפי כללי התעתיק – Aliya, Sho'a, Hal'luyah. אין מניעה לתעתק גם שמות לפי כללי התעתיק, אך זה מקובל פחות ובדרך כלל משתמשים בכתיב המושרש (Jacob ולא Ya'akov למשל).
שני סוגי תעתיק

האקדמיה ללשון קבעה שני סוגים של תעתיק: תעתיק פשוט ותעתיק מדויק.
התעתיק הפשוט נועד לשימוש יום־יומי, כגון תעתוק שלטים ושמות. התעתיק המדויק נועד לשימוש מדעי לצורכי מחקר ולמפות מדויקות.
התעתיק המדויק הוא אך הרחבה של התעתיק הפשוט, כלומר נעשו בו שינויים מזעריים (=מתן סימן ייחודי לכל אות עברית).
הכללים > כללי התעתיק הפשוט

| האות העברית | תעתיקה הלטיני |
| --- | --- |
א *: '
בּ: B b
בֿ: V v
ג: G g
ד: D d
ה: H h
הּ (מפיק): ah
ו *: V v
ז: Z z
ח *: H̱ ẖ
ט *: T t
י: Y y
כּ: K k
כֿ *: Kh kh
ל: L l
מ: M m
נ: N n
ס: S s
ע *: '
פּ: P p
פֿ: F f
צ *: Ts ts
ק *: K k
ר: R r
שׁ *: Sh sh
שׂ *: S s
ת: T t
הכללים > כללי התעתיק הפשוט > הערות לתעתיק הפשוט

דגש חזק יסומן על ידי הכפלת אות, אלא אם כן האות הדגושה היא דו־אות
יו"ד דגושה אחרי תנועת i לא תוכפל רק בתעתיק הפשוט: Tsiyon (צִיּוֹן)
כל מילה צריכה להתחיל באות רישית
אין מכפילים את האות הראשונה במילה אחרי אותיות השימוש מש"ה. הדגש החזק מסומן על ידי אות רישית: HaYeled (הַיֶּלֶד)
גם אחרי אותיות וכל"ב תהיה אות גדולה, אף שלא תמיד יש שם דגש: VeYeled (וְיֶלֶד)
כאשר יש רצף אותיות שעלול להתפרש כדו־אות, יש להטיל גרש מפריד: Yits'har (יִצְהָר), Hal'luyah (הַלְלוּיָהּ)
אם כלתה נפשנו לסמן את הטעם, נשתמש בסימן הטעמה ראשית (acute accent) (אנ'): Á á, É é, Í í, Ó ó, Ú ú
האותיות אל"ף ועי"ן תתועתקנה כאשר הן עיצוריות (כלומר שומעים אותן) ולא בתחילת מילה או בסופה: Aharon (אַהֲרֹן), Gilboa (גִּלְבּוֹעַ).
הכללים > תעתיק סימני הניקוד

| התנועה | סימני הניקוד עבורה |
| --- | --- |
a: קמץ גדול, פתח, חטף פתח
e: צירי (חסר ומלא), סגול (חסר ומלא), חטף סגול, שווא נע הגוי
i: חיריק (חסר ומלא)
o: חולם (חסר ומלא), קמץ קטן, חטף קמץ
u: קובוץ ושורוק
הכללים > התעתיק המדויק

| האות העברית | תעתיקה הלטיני |
| --- | --- |
א: ’
ו: W w
ח: Ḥ ḥ
ט: Ṭ ṭ
כֿ: Ḵ ḵ
ע: ‘
צ: Ṣ ṣ
ק: Q q
שׁ: Š š
שׂ: Ś ś
הכללים > התעתיק המדויק > הערות לתעתיק המדויק

כל אל"ף (שאינה אם קריאה כמו במילה הוּא) מתועתקת – ’Aharon
כל עי"ן מתועתקת – Gilboa‘ – שימו לב שהגרש שמסמן את העי"ן מסומן אחרי ה־a בגלל הפתח הגנובה
יו"ד דגושה אחרי תנועת i תוכפל: Ṣiyyon
אפשר לתעתק את השי"ן השמאלית כ־S s
לא נסמן דגש חזק על ידי אות רישית אלא על ידי הכפלת אות: Hayyeled. הואיל ואחרי ו' החיבור אין דגש, יש לתעתק Veyeled.
ראו גם

ליטון של עברית ("לטיניזציה", "רומאניזציה") – שיטת תעתיק מילים עבריות לאותיות לטיניות
הערות שוליים

↑  האקדמיה ללשון העברית, התעתיק מעברית לאותיות לטיניות
↑  ישיבה ט, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  ישיבה טז, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  ישיבה רכז, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  ישיבה רנא, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  ישיבה רפט, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  ישיבה שך, באתר האקדמיה ללשון העברית
↑  רונית, רשימת שמות היישובים בישראל, באתר האקדמיה ללשון העברית, ‏2022-06-27
גילברט קלייטון

| --- | --- |

 לידה:  6 באפריל 1875 רייד, הממלכה המאוחדת 
 פטירה:  11 בספטמבר 1929 (בגיל 54) בגדאד, עיראק המנדטורית 
 מדינה:  הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד, הממלכה המאוחדת 
 פרסים והוקרה:  אביר מפקד במסדר האימפריה הבריטית  חבר במסדר האמבט  אביר מפקד במסדר מיכאל הקדוש וג'ורג' הקדוש 
 
בכירי ממשל והכנסייה בירושלים, 1922. גילברט קלייטון, עומד שלישי משמאל.
בריגדיר ג'נרל סר גילברט פלקינגהם קלייטון (באנגלית - Gilbert Falkingham Clayton;‏ 6 באפריל 1875 - 11 בספטמבר 1929) היה קצין מודיעין בכיר ומינהלן בריטי שפעל בארצות המזרח התיכון בתקופת מלחמת העולם הראשונה ובעשור שלאחריה. קלייטון היה בעל תפקיד משמעותי בהכוונת הפעולות נגד האימפריה העות'מאנית בזמן המרד הערבי. לאחר המלחמה פעל באזור המזרח התיכון כמינהלן קולוניאלי, וסייע בגיבוש הסדרי גבול והסדרים מדיניים במרחב. בין היתר כיהן כמזכיר ראשי לממשלת המנדט הבריטי בימיו של הנציב העליון הרברט סמואל.
תחילת הקריירה

קלייטון נולד בעיירה רייד, באי וייט. בשנת 1895 התגייס לחיל התותחנים המלכותי. הוא שירת בסודאן כחלק מצבאו של לורד קיצ'נר בשלבים האחרונים של המלחמה המהדית, ואף לחם בקרב אטברה בשנת 1898. לאחר מכן נשלח לשרת במצרים. ב-1910 פרש מהצבא על מנת לעבוד כמזכירו האישי של מושל סודאן, רג'ינלד וינגייט. ב-1912 נישא בלונדון לאיניד קרוליין תורוגוד.
מלחמת העולם הראשונה

במהלך מלחמת העולם הראשונה שירת קלייטון במטה המודיעין הבריטי בקהיר, ופעל במסגרת "הלשכה הערבית". ב-1914 שלח לקיצ'נר תזכיר סודי שבו הציע כי בריטניה תשתף פעולה עם הערבים נגד האימפריה העות'מאנית. הוא קיבל דרגת בריגדיר גנרל, ומונה לאחראי על המודיעין. בתפקיד זה פעל באופן קרוב לדמויות כלורנס איש ערב והאמיר חוסיין בניהול המרד הערבי. בספרו שבעת עמודי החכמה שיצא לאור ב-1935 מספר שנים לאחר מותו של קלייטון, כתב לורנס על תפקידו החשוב של קלייטון בניהול המרד, ועל האופי הנבון שבו ניהל את המגעים עם הערבים שפעלו במסגרת המרד.
לאחר המלחמה

לאחר המלחמה עבד בתחילה בתפקידים שונים בממשל הצבאי בארץ ישראל, לאחר מכן שימש כיועץ לממשלה המצרית, ולאחר מכן שב לארץ ישראל בתפקיד המזכיר הראשי של ממשלת המנדט אותו מילא בין 1922 ל-1925. בתפקידו זה החליף את וינדהאם דידס הציוני במוצהר. קלייטון היה מסויג מהצהרת בלפור וסבר כי יש ליישב את התביעה היהודית למדינה עם האינטרסים הבריטים והערבים באזור. הוא פעל לצד ארנסט ריצ'מונד להרחבת סמכויות המועצה המוסלמית העליונה, ולמינוי ערבים לתפקידים בממשל. עם זאת שמר על יחסים טובים עם אנשי היישוב, ונחשב על ידיהם למינהלן הגון. העיתונות הערבית הביעה את הדעה כי הערבים לא השכילו לנצל את היחס שגילה אליהם קלייטון.
בשנת 1925 הוחלף בסטיוארט סיימס, ויצא לשליחויות דיפלומטיות באזור ערב הסעודית ותימן. בשנת 1926 היה מעורב בניסיונות להסדיר את הגבולות בתימן. כן היה מעורב במגעים עם הסולטאן אבן סעוד שהובילו לחתימת "הסכם ג'דה" (אנ') בשנת 1927 שבו הכירה בריטניה בשלטונו של אבן סעוד בחג'אז ובנג'ד. לאחר מכן שימש כנציג הבריטי בחצרו של אבן סעוד. בשנת 1928 נשלח לשמש כנציב העליון הבריטי במסגרת המנדט הבריטי בעיראק. בתפקיד זה ניסה להביא לחתימת הסכם אנגלי עיראקי, שיסדיר את מעמדה הצבאי והמדיני של בריטניה בעיראק. בשנת 1929 מת באופן בלתי צפוי מהתקף לב.
הוועד הלאומי פרסם מודעת אבל על מותו ובה קבע כי "הישוב העברי בארץ ישראל מבכה יחד אתכם את אבידת סיר גילברט קלייטון, אשר היה שותף לעבודתנו במשך שנים רבות. זכרו יישמר לנצח בתולדות היישוב העברי בארץ ישראל".
קלייטון עוטר בתואר מפקד במסדר האימפריה הבריטית ומפקד במסדר מיכאל הקדוש וג'ורג' הקדוש.
הערות שוליים

↑  Answers - The Most Trusted Place for Answering Life's Questions, Answers (באנגלית)
↑  David Thorne: Family History - Notable Individuals, www.dsthorne.com
↑  נפרדים מסיימס, דבר, 18 באפריל 1928
↑  הועה"ל למשפחת קלייטון, דבר, 23 בספטמבר 1929
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007599313505171  GND: 1085148017  ISNI: 0000 0003 8578 1493  LCCN: n2015067003  NTA: 130716391  SNAC: w64p497b  VIAF: 240357529   WorldCat (עם VIAF): 240357529
ברנרד פרגוסון

| --- | --- |
 לידה:  6 במאי 1911
 פטירה:  לונדון
 מדינה:  הממלכה המאוחדת 
 השכלה:  איטון קולג'  המכללה הצבאית המלכותית בסנדהרסט 
 בן או בת זוג:  Laura Margaret Grenfell (22 בנובמבר 1950–1979) 
 צאצאים:  George Fergusson 
 השתייכות:   הצבא הבריטי
 תקופת הפעילות:  1931–1958 (כ־27 שנים)
 דרגה:   בריגדיר גנרל
 פעולות ומבצעים
 מלחמת העולם השנייה
 עיטורים
 אות השירות המצוין  קצין במסדר האימפריה הבריטית
 
ברנרד אדוארד פרגוסון, הברון מבלנטריי (באנגלית: Bernard Edward Fergusson, Baron Ballantrae)‏ (6 במאי 1911 – 28 בנובמבר 1980) היה איש צבא, היסטוריון צבאי ופקיד ממשל בריטי. פרגוסון שימש בתפקידים שונים בצבא הבריטי, בין היתר כשלישו של הפילדמרשל ארצ'יבלד וייוול. הוא שירת במקומות שונים, בין היתר בארץ ישראל ובבורמה, שם לחם לצידו של צ'ארלס אורד וינגייט. לאחר המלחמה שב לארץ ישראל, ושימש כמפקד המשטרה הניידת וכעוזר מיוחד למפקד משטרת המנדט. בתפקיד זה היה מעורב בפרשיית רצח הנער אלכסנדר רובוביץ על ידי רוי פאראן. לאחר מכן שימש בתפקידים צבאיים ואזרחיים שונים, לרבות תפקיד המושל הכללי של ניו זילנד. כמו כן פרסם מספר ספרי היסטוריה צבאית וביוגרפיות.
ביוגרפיה > שנים מוקדמות

פרגוסון נולד למשפחה סקוטית בעלת מסורת צבאית. אביו, סיר צ'ארלס פרגוסון, וכן סביו משני הצדדים שירתו כמושלים כלליים של ניו זילנד. הוא למד באיטון ובמכללה הצבאית המלכותית בסנדהרסט בטרם הצטרף כקצין ל"משמר השחור" הסקוטי ב-1931. הוא הגיע עם גדודו לארץ ישראל ושימש כשלישו של מפקד הכוחות הבריטים במזרח התיכון, פילדמרשל ארצ'יבלד וייוול. הוא שימש בתפקידי פיקוד ומטה תחת ויוול, עד להחלפתו של ויוול בשנת 1941 בגנרל קלוד אוקינלק. ויוול נשלח לניו דלהי ופרגוסון ליווה אותו כמזכירו האישי. ב-1942 קיבל פיקוד על גדוד רגלים בבורמה, והועמד תחת פיקודו של צ'ארלס אורד וינגייט. היחידה עליה פיקד נטלה חלק בלוחמת הגרילה בבורמה, ובמבצעי הפשיטה המיוחדים שהגה וינגייט מעבר לקווי האויב בשנים 1942 ו-1943. ב-1945 נשלח לשרת במטה מבצעים משולבים, שם שירת עד לסיום המלחמה. בתפקידים אלו בלט כדמות צבעונית, סקוטי גבוה ורזה, החבוש תמיד במונוקל. במספר ספרים שכתב בסוף שנות הארבעים תיאר את התנסויותיו בלוחמת הגרילה במסגרת יחידות אלו. לאחר שכשל בניסיונו להיבחר לפרלמנט, שב אל ארץ ישראל בשנת 1946 כקצין בדרגת בריגדיר.