פופי
חוברות

בתחילה החוברת כללה בדפיה המרכזיים את העיתון "חבריה" שכלל כתבות מקוריות ומתורגמות ופינות קבועות וכונתה "פופי - בתוספת השבועון חבריה". הגליונות המאוחרים יותר יצאו ללא העיתון חבריה וכונו "פופי - סיפורים, עלילות והמצאות".
החוברת הראשונה שיצאה בעברית היא תרגום של שתי רצועות קומיקס מתוך חוברת מספר 84 בהוצאת קינג קומיקס (אנ') שיצאה לאור בפברואר 1967. הסיפור שפותח את החוברת הוא "Spook Island" שכונה בעברית "אי השדים".
העריכה הגרפית כללה הפיכת מראה של הציורים המקוריים, כנראה לצורך התאמה לשפה העברית מימין לשמאל. מחיקת המלל המקורי באנגלית וכתיבת תרגום בקליגרפיה עברית.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
רשימת רצועות הקומיקס (רשימה חלקית)  : 
| שם סיפור בעברית | מספר חוברת עברית | שם מקורי | חוברת מקורית |
| פופי וסויפי עומדים במבחן | 6 | The Test | 85 |
| עשיתי זאת שוב: אמצעה היאה לגאון כמוני | 6 | You've done it again, you fantastic genius! | 83 |
| פופי וימפי וכריך ה"וימפי" | 6 |  |  |
| פופי בחופשה או: מלחמת המלון והעגבנייה | 7 | Vacation or The great melon-tomato war | 90 |
| משקפי חרטומי | 7 | One More Good Whack and I've Done It Again! | 90 |
| סיפור על חיות שעשועים או: יצור שאיננו אדם והוא גר בביתך הריהו חיית-שעשועים | 7 | A touching tale of love entitled pet! | 90 |
| פופי וההיפית שלו | 9 | Love-In | 92 |
| מוח מול כוח | 9 | The Professor With The Atomic Brain! | 85 |
| פופי והמכה האבודה | 9 | The Lost Punch | 85 |
| פופי המלח והתרנגולת הענקית | 10 | Chicken Big! | 91 |
| פרופסור חרטומי והמגנט | 10 | Curses! Bha! Dart!! | 91 |
| פופי סויפי ומבצע ההצלה | 10 | The Rescue! | 91 |
| פופי ודרקון הים הנוראי | 23 | Tall "tail" | 101 |
| וימפי הטבח | 23 | Coo Coo Cook | 101 |
| פרופסור חרטומי ושמר טף ביש-המזל | 23 | Baby Sitter | 101 |
| וימפי בחוות הבקר | 23 | Hamburger Slamburger | 101 |
| סבתא זרש בין סלע וטרש | 23 | Rock Head | 101 |
| פופי והכדור הפורח | 23 | Goon Ballon | 101 |
| פופי השגריר | 25 | The Diplomat | 100 |
| פופי ונפלות התרד | 25 |  |  |
| פרופסור חרטומי ב"יש לנו תיש" | 25 | The Perfect Solution | 100 |
| פופי סויפי ושקי הזהב | 37 | Moneybag! | 28 |
| התרד והמושיע | 37 | Weed Shortage | 28 |
| פופי והאינדיאנים בפעולה | 44 | Uprising! | 34 |
| פופי סויפי וקמח הדגים | 44 |  |  |
| פופי באי השדים הבלתי-נראים | 44 | Nothing! | 34 |
| פרופסור חרטומי ופטיפון הפלאים | 45 | Stop Thief!! | 34 |
| משפחת הרובוטים | 45 | Hello, Cam, are you through playing outside?! | 30 |
| סבתא זרש זוממת חרש מזימות אפילות | 45 | Desert Pirates | 30 |
| פופי ולוע-הגעש | 51 | The Mountain that Talked Back! | 39 |
| פופי וסויפי בהרפתקה חדשה | 54 | The King Can Can The Cannery King! | 117 |
| טעות לעולם חוזרת | 54 | Pin-Up | 117 |
| וימפי מתקדם במזלול ההשגים | 54 | Wimpy Comes To Dinner | 117 |
| פרופסור חרטומי ואמצאותיו המופלאות | 54 | The Gypsy Machine | 117 |
| סבתא גרני ומטעמיה | 54 | What's Cookin', Granny? | 117 |
| הרפתקאות פופי המלח וסבתא זרש | 62 | Trap Island! | 42 |
| פופי וסויפי במצעד הגדול | 62 | Today's Paper! | 42 |
| פופי סויפי והיצור המוזר | 64 | Popeye Meets Orbert | 44 |
| פופי וסויפי בהרפתקה חדשה | 64 | Follow the Leader! | 44 |
| פופי סבתא זרש והמקפצה המופלאה | 72 | The Witch's Roost! | 52 |
| פופי ואורח לסוף שבוע | 72 | Week-End Guest! | 52 |
| פרופסור חרטומי וכדור הפלאים | 72 | The Time Ball! | 52 |
| פופי באי ההרפתקאות | 73 | Jeep Island! | 53 |
| פופי מקנא | 73 | Rival! | 53 |
| הפרופסור וגלולת המימן | 73 | The Hydrogen Pill | 53 |