אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם
עלילה

במהלך המלחמות הנפוליאוניות, קפטן ג'ק אוברי מאוניית הוד מלכותה "סורפרייז" הוא נשלח להילחם בפריבטיר הצרפתית "אשרון". "אשרון" אורבת ל"סורפרייז" מול חופי ברזיל וגורמת נזק כבד, תוך שהיא נותרת ללא פגע מירי התותחים הבריטיים. סירות הספינה גוררות את "סורפרייז" לגדה ערפילית כדי להתחמק מהצרפתים. קציניו של אוברי אומרים לו כי "סורפרייז" אינה משתווה ל"אשרון" בכוחה, וכי עליהם לנטוש. אוברי מדגיש כי אסור לאפשר ל"אשרון" לגזול את צי ציד הלווייתנים הבריטי. הוא פוקד לחזור לים, במקום לחזור לנמל לתיקונים. לוויליאם בלקני נקטעת הזרוע בגלל פציעות שנגרמו בקרב. זמן קצר לאחר מכן, "אשרון" שוב אורבת, אך אוברי מתחמק משם בלילה באמצעות שימוש ברפסודת פיתוי ומנורות הספינה.
"סורפרייז" סובבת את כף הורן בעקבות הפרביטיר, ופונה לאיי גלאפגוס, שם אוברי משוכנע ש"אשרון" תיטרף על ידי צי הלווייתנים של בריטניה. רופא הספינה, מטורין, מתעניין בצומח ובעלי החיים הייחודיים באיים, ואוברי מבטיח לחברו שהות של מספר ימים כדי לחקור אותם. כאשר "סורפרייז" מגיעה לגלאפגוס, לעומת זאת, הם נאלצים לחלץ ניצולים של ספינת ציידי לווייתנים שנהרסה על ידי "אשרון". אוברי רודף בחיפזון אחר הפרביטיר ומקפיץ את ציפייתו של מטורין לכך שיקבל יותר זמן לצורך מחקרו.
"סורפרייז" נרגעת מספר ימים. הצוות הופך לחסר מנוחה וללא סדר ואמונות טפלות מתחילות להתפשט ביניהם. הצוער הולום, נקרא על ידי המלחים "יונה" (כמישהו שמביא מזל רע לספינה). כשהמתח עולה, איש הצוות נגל מסרב להצדיע להולום על הסיפון והוא סופג מלקות על עבירת משמעת. באותו לילה הולום מתאבד בקפיצה מעל הספינה עם כדור תותח. למחרת בבוקר, אוברי מקיים תפילה עבור הולום. הרוח שוב מתגברת ו"סורפרייז" מחדשת את המרדף.
למחרת, מפקד הנחתים המלכותיים קפטן האוורד מנסה לצוד אלבטרוס אך פוגע בטעות במקום זה במטורין. עוזרו של המנתח מודיע לאוברי כי יש להסיר את הקליע ואת פיסת הבד שלקח איתו. הוא גם ממליץ לבצע את הפעולה העדינה ביבשה. אף על פי שהם סוגרים על "אשרון", אוברי לוקח את הרופא חזרה אל גלאפגוס. מטורין מבצע ניתוח בעצמו באמצעות מראה. לבסוף אוברי מוותר על המרדף אחרי הפרביטיר, ומעניק למטורין את ההזדמנות לחקור את איי גלאפגוס ולאסוף דגימות לפני שהם שבים הביתה. בעודו מחפש מינים של קורמורן גלאפגוס, הרופא מגלה את "אשרון" בצד השני של האי. מטורין נוטש את רוב הדגימות שלו וממהר להזהיר את אוברי. כדי להכין את "סורפרייז" לקרב נוסף. בשל היותה של "אשרון" ספינה חזקה, חייבת "סורפרייז" להיות במרחק קרוב כדי לפגוע בה. לאחר שהתבונן ביכולת ההסוואה של אחת מהדגימות של מטורין, אוברי גורם לספינה להיראות כספינת ציד לווייתנים; הוא מקווה שהצרפתים יתפתו לתפוס את הספינה היקרה במקום להשמיד אותה. "אשרון" נופלת בפח ו"סורפרייז" יוצאת להתקפה. כשהגלגלים האחוריים של התותחים יורדים, התותחים מסוגלים לירות על "אשרון" בזמן שהקלעים של קפטן האוורד פוגעים בצוות של "אשרון" מלמעלה. הספינה הצרפתית מושבתת. אוברי מוביל מתקפה של לחימה עזה פנים אל פנים. עם החרמת הספינה הצרפתית, אוברי מתוודע לרופא הספינה הצרפתית שמיידע שהקברניט הצרפתי מת ונותן לו חרב הקפטן.
"אשרון" ו"סורפרייז" עוברות תיקונים; בעוד "סורפרייז" נשארת בגלאפגוס, "אשרון" נלקחת לולפראיסו. כאשר "אשרון" מפליגה, מטורין מזכיר כי הרופא שלהם נפטר לפני חודשים. משהבין שהקפטן הצרפתי הוליך אותו שולל על ידי התחזות לרופא של הספינה, אוברי נותן את ההוראה לשנות כיוון כדי ליירט את "אשרון" וללוות אותה אל ולפראיסו. מטורין מאבד את ההזדמנות לחקור את גלאפגוס, אך אוברי באירוניה מציין כי מאחר הציפור שהוא מחפש אינה מסוגלת לעוף, "היא לא תלך לשום מקום" והשניים מנגנים את Musica notturna delle strade di Madrid של לואיג'י בוקריני כאשר "סורפרייז" יוצאת למרדף נוסף אחר "אשרון".