stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
בלוז מדרגות הרבנות
כתיבת השיר ותוכנו

השיר נכתב על ידי העיתונאי אמנון דנקנר והולחן על ידי חבר להקת הכל עובר חביבי, יובל דור בשנת 1984. השיר הופיע באלבומה של להקת "הכל לא עובר חביבי", הנושא את שם הלהקה.
הדוברת בשיר היא מאהבת, המנהלת רומן עם גבר נשוי. היא מבקשת מהגבר להתמסד. המאהבת בשיר מתארת כיצד יתגרש מאשתו וכך יוכלו להינשא. הדוברת מתארת במילות הפזמון, "ארקוד על מדרגות הרבנות", את מעשיה לאחר קבלת הגט.
בראיון לתחנת הרדיו 103fm סיפרה סולנית הלהקה שלומית אהרון כי לא רצתה לשיר את השיר, והיה זה צדי צרפתי שהכריח אותה לבצע את השיר. אהרון ניגשה לשיר "מכיוון של משחק".
השיר צעד במצעד הפזמונים השבועי של רשת ג' שבעה שבועות ובשיא הגיע למקום החמישי.
הערות שוליים

↑  בלוז מדרגות הרבנות – מילים וביצועים | דור, יובל, 1950 - מלחין | מוזיקה | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il
↑  חברי להקת הכול עובר חביבי באירוח באולפן של רז שכניק | 103fm, באתר 103FM - האזנה לרדיו און ליין
↑  11.9.1984 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: ab933355-006c-4d8f-b247-c1617d8fe5a0
בית הספר למלאכה (כפר חב"ד)

בית הספר לנגרות, בבית הספר למלאכה. שנות השישים
בית הספר לדפוס, בבית הספר למלאכה. שנות החמישים
תלמידי בית ספר למלאכה בכפר חב"ד בצילום משותף עם הרבנים וולף, אלטהויז וגופין בשנות ה-50 של המאה ה-20
בית הספר למלאכה היה מוסד חינוכי גדול לגילאי תיכון שהיה שייך לחסידי חב"ד ומיועד לילדי עולים, הוא שילב לימודים תורניים ולימודי מלאכה חקלאיים ופעל ביישוב כפר חב"ד (מאז שינה שמו מ'שפריר') בשנים ה'תשט"ו (1955) - ה'תשנ"ו (1996). לבית הספר קיים סניף נוסף בקריית מלאכי הפועל מאז ה'תשל"א (1971). המוסד התפרסם במיוחד בפיגוע הירי שהתרחש בבית הכנסת של המוסד באמצע תפילת ערבית בא' באייר ה'תשט"ז (1956), "הטבח בבית הספר למלאכה", בו נרצחו המדריך שמחה זילברשטרום וחמישה תלמידים.
במוסד היו חמש מחלקות: נגריה, מחלקת אלקטרוניקה, מחלקת מכניקה, מחלקת פלסטיקה ומחלקת מכונאות רכב. לאחר הפיגוע הוקמה מחלקה שישית: בית דפוס, והיא נקראה דפוס "יד החמישה" על שם הרוגי הפיגוע.
המוסד הוקם בהוראת הרבי מלובביץ', ובשליחותו השתתף הרב שלמה אהרן קזרנובסקי בחנוכת הבית, שעמד בראשות הקרן לתמיכה בבית הספר. את בית הספר ניהלו הרב ישעיהו גופין והרב יוסל בלוי, והוא עמד תחת ישיבת תומכי תמימים המרכזית בישראל בראשות הרב אפרים וולף. המנהל החינוכי היה הרב משה אדרעי. חסות חלקית נטל ארגון הג'וינט.
כיום נמצאת במתחם בית הספר 'ישיבת אהלי תמימים', בראשה עומד הרב משה הלל.
גלריה

טקם הנחת אבן פינה למחלקה בבית ספר בהשתתפות הרב הראשי יצחק אייזיק הרצוג, סוף שנות החמישים
ראש העיר לוד בביקור בבית הספר למלאכה בשנות השישים
בית הספר לדפוס
מתחם בית הספר בתצלום מן האוויר, 2023
ראו גם

הטבח בבית הספר למלאכה
בית קברות מקוה ישראל

| --- | --- |

 פרטי בית הקברות
 דת:  יהדות
 תאריך הקמה:  1740 
 שטח:  810 מטר רבוע
 
 מיקום:  831 Spruce Street 
 קואורדינטות:  39°56′45″N 75°09′22″W﻿ / ﻿39.945769°N 75.156153°W﻿ / 39.945769; -75.156153
  (למפת פילדלפיה מוגדלת) בית קברות מקוה ישראל(למפת פילדלפיה רגילה) בית קברות מקוה ישראל
 
בית הקברות מקוה ישראל (אנגלית: Mikveh Israel Cemetery) הוא בית הקברות היהודי העתיק ביותר בפילדלפיה והשני שנבנה בארצות הברית. גודל האתר הוא 810 מ"ר והוא ממוקם במרכז העיר.
היסטוריה

במקור הוקם בית הקברות במטרה לשמש כבית קברות משפחתי של נתן לוי. בית הקברות מוחזק על ידי קהל מקוה ישראל ופעיל עד היום.
אישים הקבורים בבית הקברות

נתן לוי (1704-1753)
חיים סולומון (1740-1785)
מיכאל גרץ ומשפחתו
רבקה גרץ
אהרון לוי
עשרות חיילים יהודים שנהרגו במלחמות ארצות הברית
שלט הכניסה לבית הקברות
קבר בבית הקברות
ראו גם

קהל קדוש מקוה ישראל
אלעד עדיקה

| --- | --- |
אין תמונה חופשית
 לידה:  7 בנובמבר 2004 (בן 20)
 מידע כללי
 מדינה:  ישראל ישראל
 ספורט
 ענף ספורט:  אתלטיקה
 תת-ענף:  קפיצה לרוחק
 מועדון:  לידר ירושלים
 
אלעד עדיקה (נולד ב-7 בנובמבר 2004) הוא אתלט ישראלי, אלוף ישראל (2024) בקפיצה לרוחק.
ביוגרפיה

עדיקה מתאמן בקפיצה לרוחק באגודת לידר ירושלים.
ביוגרפיה > 2021

באליפות ישראל שנערכה ביוני סיים במקום חמישי בקפיצה לרוחק בתוצאה של 7.01 מטר.
ביוגרפיה > 2022

באליפות ישראל שנערכה ביוני זכה במדליית ארד בקפיצה לרוחק בתוצאה של 7.37 מטר, אחרי ישי איפראימוב (7.76 מטר) ואבירם שורצברד (7.41 מטר).
ביוגרפיה > 2023

באליפות ישראל שנערכה ביולי סיים במקום שישי בקפיצה לרוחק בתוצאה של 7.12 מטר.
באליפות אירופה עד גיל 20 שנערכה בירושלים שבישראל סיים במקום שמיני בקפיצה לרוחק בתוצאה של 7.52 מטר.
ביוגרפיה > 2024

באליפות ישראל שנערכה ביוני זכה במדליית זהב בקפיצה לרוחק בתוצאה של 7.64 מטר, לפני עדן סלע (7.50 מטר) וישי איפראימוב (7.50 מטר).
שיאים אישיים > אצטדיון

קפיצה לרוחק: 7.64 מטר (2024)
שיאים אישיים > אולם

קפיצה לרוחק: 7.51 מטר (2024)
הערות שוליים

↑  יניב טוכמן‏, הקופץ לרוחק אלעד עדיקה סיים שמיני בגמר אליפות אירופה עד גיל 20, באתר וואלה, 8 באוגוסט 2023
| --- | --- |
בקרת זהויות :  World Athletics: 14983660
אמן מאנגה

אוסמו טזוקה, אשר מכונה גם "אבי המאנגה", בתצלום משנת 1951
אמן מאנגה, המכונה גם מאנגקה (ביפנית: 漫画家), הוא יוצר מקצועי של אמנות הקומיקס היפנית מאנגה. אמני המאנגה עוסקים באיור של מאנגות, ולעיתים רבות גם כותבים את הסיפורים עצמם.
נכון לשנת 2013 היו ביפן כ-4,000 אמני מאנגה מקצועיים שעוסקים בכך במשרה מלאה. בנוסף לכך ישנם גם אלפי אמנים שעוסקים בכך במשרה חלקית וכמו גם חובבים שעוסקים בכך. תעשיית המאנגה היא תחרותית במיוחד, וישנם בכל עת אמנים רבים שמנסים לגרום לסדרות המאנגות שיצרו להפוך ללהיט הגדול הבא.
היסטוריה

המאנגה המודרנית התפתחה לאחר מלחמת העולם השנייה, והושפעה במיוחד מהקומיקס והאנימציה המערביים. אמן המאנגה אוסמו טזוקה, אשר מכונה גם "אבי המאנגה", חולל מהפכה במדיום במהלך שנות ה-40 ושנות ה-50. החידושים של טזוקה הניחו את הבסיס למגוון הז'אנרים והסגנונות של סדרות המאנגה שקיימים כיום.
חינוך והכשרה

אמנים שמעוניינים להפוך בבוא היום לאמני מאנגה עצמאיים בוחרים לרוב לעשות זאת באחת ממספר דרכים. אחת מהאפשרויות הנפוצות ביותר להשתלב בתעשייה היא השתתפות בתחרויות מאנגה אשר הופכות זמינות כאשר חברות הוצאה לאור גדולות כמו Shueisha ו-Kodansha מארגנים מעת לעת תחרויות לגילוי כישרונות חדשים. זכייה בתחרויות הללו מובילה לעיתים רבות לכך שהם יזכו לפרסום רב ולהצלחה לאחר שיצירותיהם יתפרסמו בהמשך באותו המגזין שערך את התחרות.
אפשרות פופולרית נוספת בקרב האמנים שמעוניינים להשתלב בתעשייה היא פרסום עצמי. אמנים לא מוכרים רבים מנסים בתחילת דרכם לפרסם את יצירותיהם באינטרנט ו/או למכור את יצירותיהם באופן עצמאי בכנסים שונים. חלק מהאמנים שבחרו בגישה זו זכו להצלחה, כמו למשל היוצר של המאנגה ואן-פאנץ' מאן אשר בתחילה פרסם את הסדרה באינטרנט ובהמשך שחברת Shueisha בחרה לבסוף לפרסם את המאנגה במגזין Tonari No Young Jump.‏
אמנים אחרים בוחרים לנסות להשתלב בתעשייה בתחילה כאסיסטנטים של אמני מאנגה מבוססים. באופן זה לעיתים רבות הם מצליחים לצבור ניסיון מעשי רב ולומדים היטב את כל התהליך הכרוך בהפקת סדרת מאנגה מוצלחת. אף על פי כן, בעוד שלעיתים מוזכרים בספרי המאנגה שמותיהם של האסיסטנטים שהשתתפו בהכנת המאנגה, לרוב לא מוזכר במאנגות השונות שמותיהם של כל האסיסטנטים שהשתתפו בהפקת המאנגה.
בנוסף, למרות שהדבר לא נחוץ על מנת להיות אמן מאנגה, אמנים רבים בוחרים גם לשלב מסלול לימודים בבתי ספר לאמנות או באקדמיות מיוחדות למאנגה, במטרה לחדד את כישורי הציור שלהם וללמוד בטכניקות חיוניות לעוסקים במלאכה.
תהליך היצירה

אמני מאנגה נוהגים ליצור את סדרות המאנגה באופן הבא:
פיתוח הקונספט של הסדרה ויצירת הסטוריבורד - בתחילה אמני המאנגה מתמקדים בפיתוח העלילה והדמויות, ורק לאחר מכן מתמקדים ביצירת סטוריבורד כללי של המאנגה עצמה.
יצירת סקיצות - בשלב זה אמני המאנגה יוצרים באמצעות עפרונות סקיצות מפורטות לכל האיורים שיופיעו במאנגה, בהסתמך על התוכן בסטוריבורד.
דיו והצללה - בשלב זה אמני המאנגה מוסיפים את הקווים הסופיים באמצעות עטי דיו, ולאחר מכן מוסיפים לאיורים הצללה, לעיתים רבות באמצעות תוכנות דיגיטליות.
הוספת כיתוב וביצוע עריכות אחרונות - בשלב האחרון אמני המאנגה מוסיפים את הדיאלוגים למאנגה ומבצעים התאמות אחרונות על מנת להבטיח שהמאנגה מלוטשת ומוכנה לפרסום.
סביבת עבודה

אמני מאנגה נאלצים לעבוד מסביב לשעון על מנת לוודא שיצירותיהם יהיו מוכנות לפני הדד-ליינים - במיוחד האמנים שיוצרים סדרות מאנגה שמתפרסמות על בסיס שבועי או חודשי במגזיני המאנגה. כדי שיצליחו להפיק את יצירותיהם בזמן אמני מאנגה רבים בוחרים להפיק את סדרות המאנגה שלהם במסגרת צוות שלם הכולל אסיסטנטים מרובים שפועלים בסטודיו הביתי של אמן המאנגה או בסביבות מקצועיות שונות.
האופי התובעני של המקצוע דורש מאמני המאנגה לעיתים רבות לעבוד שעות רבות למדיי, ולבצע כל העת משימות שחוזרות על עצמן, והדבר עלול לגרום בעיות פיזיות לרבים. בנוסף, הלחץ העצום לעמוד בזמנים וליצור יצירות באיכות גבוהה עלול לגרום ללחץ ושחיקה עבור אמני מאנגה רבים בתעשייה.
אף על פי כן, עבור אמני מאנגה רבים המאמץ וההקרבה האישית כדאיים על מנת להפוך לאמני מאנגה מוכרים ומצליחים.
פרסום והכרה

סדרות המאנגה מפורסמות בתחילה ביפן לרוב במגזיני מאנגה כמו Shōnen Jump, Shōjo Beat או Monthly Afternoon. הסדרות המצליחות ביותר באותם המגזינים לרוב יפורסמו בהמשך בספרים המכילים חלק ניכר מהמאנגות שכבר פורסמו במגזינים לפני כן. כמו כן, כאשר מדובר בסדרת מאנגה מצליחה במיוחד לעיתים רבות נוצרים גם עיבודים של המאנגה למדיות אחרות, כולל סדרות וסרטי אנימה, סדרות וסרטי לייב אקשן, ומשחקי וידאו.
אמני מאנגה בולטים כמו אייצ'ירו אודה (וואן פיס), אקירה טוריאמה (דרגון בול) ורומיקו טקהאשי (אינויאשה) זכו לתהילה עולמית בזכות יצירותיהם והייתה להם השפעה עצומה על התרבות הפופולרית ביפן לאורך השנים.
השפעה גלובלית

בנוסף להצלחה הרבה של סדרות מאנגה רבות ביפן, עם השנים סדרות מאנגה רבות זכו גם להצלחה עצומה ברחבי העולם, וכתוצאה מכך הן מתפרסמות כיום בשפות רבות במדינות שונות.
סדרות מאנגה מצליחות במיוחד כמו נארוטו, וואן פיס ודרגון בול זכו לכמות עצומה של מעריצים ברחבי העולם לאורך השנים, והדבר תרם לכך שאמנות המאנגה הפכה דומיננטית למדיי בעולם ולעיתים אפילו יותר מתרבות הקומיקס שהייתה קיימת לפני כן באותן המדינות. בנוסף, הסגנון הייחודי של סדרות המאנגה סיפק גם השראה רבה לאורך השנים לאינספור יוצרי קומיקס ואנימטורים לא-יפנים ברחבי העולם אשר בחרו לשלב ביצירותיהם אסתטיקה שנוצרה בהשראת סדרות מאנגה.
ראו גם

ערכי אמני מאנגה
קומיקסאי
הערות שוליים

↑  Hays, Jeffrey. "MANGA INDUSTRY IN JAPAN: ARTISTS, SCHOOLS AND AMATEUR MANGA | Facts and Details". factsanddetails.com (באנגלית). נבדק ב-2024-06-20.
↑  "A Day in the Life of a Manga Artist". Tokyo Weekender (באנגלית אמריקאית). 2018-06-08. נבדק ב-2021-05-07.
1 2  "Mangaka, The Profession That Underpins Japan's Anime Industry". MANGA.TOKYO (באנגלית אמריקאית). 2016-10-30. נבדק ב-2021-05-07.
↑  "Manga Answerman - Is It Common For Mangaka To Have A Lot Of Uncredited Assistants?". Anime News Network (באנגלית). נבדק ב-2021-05-07.
| אנימה ומאנגה |
| --- | --- | --- |
| מיקוד לפי קהל יעד | קודומו • שונן • שוג'ו • סיינן • ג'וסיי |  |
| סוגות ייחודיות | מכה • איסקאי  • מאהו שוג'ו • מאהו שונן • ג'ידאימונו • הארם • אצ'י • הנטאי |  |
| אמני מאנגה בולטים | אמן מאנגה • אוסמו טזוקה • אייצ'ירו אודה • ביסקו הטורי • מגומי איגראשי • הייאו מיאזאקי • טאיטו קובו • מסאשי קישימוטו • קלאמפ • רומיקו טקהאשי • אקירה טוריאמה • פוג'יקו פוג'יו • לייג'י מאטסומוטו |  |
| אנימטורים יפנים בולטים | אוסמו טזוקה • הידאקי אנו • מאמורו הוסודה • מאקוטו שינקאי • הייאו מיאזאקי • טאיטו קובו • יושיאקי קוואג'ירי • רומיקו טקהאשי |  |
| חברות אנימה בולטות | טאצונוקו הפקות • טואי אנימציה • ניפון אולפני אנימציה • סטודיו ג'יבלי • סטודיו פיירו |  |
| סגנונות ציור | בישוג'ו • בישונן • צ'יבי • SD |  |
| תרבות קהילות המעריצים | אוטאקו • קוספליי • כנסי אנימה |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  GND: 1225001064
גאורגוס סבאניס

| --- | --- |

 לידה:  15 במאי 1983 (בן 41) אתונה, יוון 
 שם לידה:  Γεώργιος Σαμπάνης 
 תקופת הפעילות:  מ-2007 
 שפה מועדפת:  יוונית מודרנית 
 חברת תקליטים:  Cobalt Music 
 
גאורגוס סבאניס (ביוונית: Γιώργος Σαμπάνης; נולד ב-15 במאי 1983) הוא זמר ומלחין יווני.
ביוגרפיה

גיאורגוס סבאניס נולד באתונה ב-15 במאי 1983. בצעירותו הוא התאמן בריצות, היה אלוף יוון בריצת 100 מ' וניצח בתחרויות שונות. הוא השתתף בקטע ריצה במהלך פתיחת אולימפיאדת אתונה.
באוקטובר 2007 סבאניס הקליט את הסינגל הראשון שלו. במרץ 2008 שוחרר אלבום הראשון Haramata. כל שירי האלבום נכתבו על ידי סבאניס בעצמו. בשנת 2009 הוא שחרר את האלבום השני.
בשנת 2011 סבאניס חתם על חוזה עם Cobalt Music והקליט את האלבום השלישי Mistirio Treno.
בשנת 2012 שוחרר אלבום נוסף Den Eimai Iroas שזכה להצלחה וקיבל הגדרה של אלבום זהב. אחד משירי האלבום זכה בפרס של MAD TV.
במקביל הוצאת אלבומים, סבאניס כתב שירים לזמרים יוונים שונים לרבות ניקוס איקונומופולוס ואנדוניס רמוס.
בשנת 2014 סבאניס הוציא אלבום Mono Ex Epafis שהיקף מכירות שלו הגיע לרמת "פלטינה" וזכה בפרס.
אלבום של היוצר Logia Pou Kaine הוקלט בשנת 2016 והגיע לרמה של פלטינה כפול ארבע תוך מכירת יותר מ-50 אלף תקליטים.
בשנת 2019 שוחרר אלבום השביעי Paraxena Demenoi שגם הוא הגיע לרמה של פלטינה כפול ארבע.
בית הקברות העברי

| --- | --- |

 פרטי בית הקברות
 דת:  יהדות
 תאריך הקמה:  1816 
 שטח:  34 דונם
 מספר קבורים:  2,900 
 
 קואורדינטות:  37°33′08″N 77°25′47″W﻿ / ﻿37.5523°N 77.4296°W﻿ / 37.5523; -77.4296
  (למפת וירג'יניה מוגדלת) ריצ'מונד וירג'יניה ביץ' נורפוק אלכסנדריה רואנוק לינצ'בורג וושינגטון מרילנד וירג'יניה המערבית  קנטקי טנסי קרוליינה הצפונית האוק. האט. בית הקברות העברי(למפת וירג'יניה רגילה) ריצ'מונד וירג'יניה ביץ' נורפוק אלכסנדריה רואנוק לינצ'בורג וושינגטון מרילנד וירג'יניה המערבית  קנטקי טנסי קרוליינה הצפונית האוק. האט. בית הקברות העברי
 
פרטים בגדר המקיפה את חלקת החיילים בבית הקברות. גלעד הגרניט נראה מימין
בית הקברות העברי (באנגלית: Hebrew Cemetery) הוא בית קברות יהודי בעיר ריצ'מונד במדינת וירג'יניה שבארצות הברית. הוא ידוע בעיקר בשל החלקה הצבאית המצויה בו, שבה נקברו חיילים יהודים, שנהרגו במלחמת האזרחים האמריקנית.
תולדות בית הקברות

בית הקברות, מן העתיקים בבתי הקברות היהודים בארצות הברית, נפתח בשנת 1816 על פני שטח של כארבעה דונם, לאחר שבית הקברות היהודי הראשון בעיר התמלא. הוא הוקם על ידי קהילת בית שלום (שהתמזגה בהמשך לתוך הקהילה הרפורמית בית אהבה, המתחזקת את האתר עד היום). בית הקברות הורחב לימים ומשתרע כיום על פני כ-34 דונם. קבורים בו כ-2,900 איש והוכשר בו מקום לאלף מקומות קבורה נוספים. מצויים בו בניין בית כנסת ומצבות מסוגננות רבות.
בבית הקברות נקבר לואיס סטראוס (1896–1974), אדמירל משנה (Rear Admiral) ויושב ראש הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית.
בשנת 2004 ניזוק בית הקברות קשות ממפולת אדמה, שאירעה עקב גשמים עזים שהביאה עמה סופת ההוריקן גסטון.
בשנת 2006 התווסף בית הקברות למרשם הלאומי של אתרים היסטוריים של ארצות הברית.
חלקת החיילים

בבית הקברות מצויה חלקה צבאית יהודית, מן המעטות בעולם כולו מחוץ למדינת ישראל. נקברו בה שלושים חיילים יהודים, שנפלו בקרבת ריצ'מונד בשורות צבא קונפדרציית המדינות של אמריקה (צבא מדינות הדרום) במהלך מלחמת האזרחים האמריקנית.
קיימת טענה כי החלקה הוקמה לאחר שמנהלי בתי הקברות של צבא הקונפדרציה באזור סירבו ממניעים אנטישמיים לקבור את החיילים היהודים בתחומיהם.
בשנת 1866 הוקמה בריצ'מונד אגודת הזיכרון של הנשים העבריות על מנת לתחזק את החלקה. היא גייסה כסף להקמת מצבות לחללים ולהקמת גדר סביב החלקה. בשנות השלושים הועברה תחזוקת החלקה לידי הקהילה המתחזקת את בית הקברות כולו.
גדר המתכת היצוקה המקיפה את החלקה עוצבה על ידי האמן ויליאם ברקסדייל מאיירס (William Barksdale Myers). היא כוללת סמלים שונים – עמודים בדמות רביעיית רובי מוסקט, שעל קניהם כרוכים דגלים מקופלים של הקונפדרציה, חרבות מצולבות וזרי עלי דפנה.
לימים הוסרו המצבות האישיות מהחלקה בשל מצבן שהידרדר. במקומן הוצב בה גלעד מגרניט ועליו לוח ארד ובו כתובת זו:
חיילים יהודים נוספים שנפלו בשורות צבא הקונפדרציה נקברו באתרים אחרים.
הערות שוליים

↑  יש המתייחסים אל החלקה כאל בית קברות נפרד, צבאי.
↑  ריצ'מונד שימשה כבירת הקונפדרציה במהלך שנות המלחמה.
הנינג ברג

הנינג סטילה ברג (בנורווגית: Henning Stille Berg; נולד ב-1 בספטמבר 1969) הוא כדורגלן עבר נורווגי ששיחק בעמדת המגן הימני, וכיום מאמן.
ברג החל את דרכו בליגת העל הנורווגית, אך את עיקר הקריירה המקצועית עבר בפרמייר ליג, שם היה לכדורגלן הראשון שזוכה בתואר האליפות עם שתי קבוצות שונות מאז הקמת הליגה ב-1992, כשזכה בתואר עם בלקברן רוברס ועם מנצ'סטר יונייטד. בשלהי הקריירה שיחק עונה אחת בגלאזגו ריינג'רס. ברג ערך מאה הופעות במדי נבחרת נורווגיה, וייצג אותה בין היתר בשני טורניר מונדיאל וביורו 2000.
לאחר פרישתו פנה לקריירת אימון, שהחלה בנורווגיה, המשיכה בקדנציה קצרה ולא מוצלחת בבלקברן האנגלית, והגיעה לשיאה עם זכייה באליפות ובגביע עם לגיה ורשה.
קריירת משחק > נבחרת נורווגיה

ברג החל את דרכו במדי נבחרת נורווגיה ב-13 במאי 1992 תחת המאמן אגיל אולסן, בניצחונה הביתי של נורווגיה 0–2 על איי פארו במשחק ידידות. הוא ערך ארבע הופעות במסגרת מוקדמות מונדיאל 1994 וסייע לנבחרתו להעפיל. את שער הבכורה שלו במדי נורווגיה כבש במסגרת ההכנות לטורניר, בניצחונה הביתי של נורווגיה 1–2 על דנמרק ב-1 ביוני 1994.
ברג זומן על ידי אולסן לסגל נורווגיה למונדיאל 1994 בארצות הברית. ברג פתח בהרכב ושיחק לאורך כל משחקיה של נורווגיה בשלב הבתים. באופן חסר תקדים, סיימו כל נבחרות הבית של נורווגיה עם מאזן זהה של ארבע נקודות ופער שערים מאוזן. נורווגיה נותרה במקום האחרון עקב שערי זכות, כאשר כבשה שער אחד בלבד, והודחה מהטורניר בסיום שלב הבתים.
ברג נטל חלק פעיל ומשמעותי במשחקיה של נורווגיה במוקדמות יורו 1996, כאשר שיחק בכל עשרת משחקיה של נורווגיה במוקדמות וכבש שלושה שערים. נורווגיה החמיצה במעט את ההשתתפות ביורו 1996, כאשר סיימה במקום השלישי עם נקודה בלבד פחות מצ'כיה הראשונה ועם מאזן נקודות זהה לזה של הולנד הסגנית, אך עם פער שערים נחות. המשימה הבאה של הנבחרת הייתה מוקדמות מונדיאל 1998, ושוב ברג שיחק בכל משחקיה של נורווגיה בשלב המוקדמות, שמונה משחקים בסך הכול, אותם סיימה נורווגיה במקום הראשון בפער ניכר וללא הפסד.
אולסן זימן את ברג לסגל הנבחרת לקראת מונדיאל 1998 בצרפת, ושילב אותו בהרכב הפותח בכל משחקי שלב הבתים. נורווגיה נפרדה בשוויון 2-2 ממרוקו ובשוויון 1-1 מסקוטלנד, והשיגה ניצחון דרמטי 1–2 על ברזיל במשחק האחרון כדי לסיים במקום השני בבית ולהעפיל לשמינית הגמר. ברג שמר על מקומו בהרכב גם במשחק שמינית הגמר בו נוצחה נורווגיה 0–1 על ידי איטליה וסיימה את דרכה בטורניר.
לאחר הטורניר הוחלף אולסן בנילס יוהאן סמב, שהוביל את הנבחרת להעפלה ממוקדמות יורו 2000. ברג נטל חלק פעיל בשלב המוקדמות, עם שבע הופעות מתוך עשרת משחקיה של נורווגיה. הוא זומן כקפטן הנבחרת ליורו 2000, הופעת הבכורה של הנבחרת באליפות אירופה. הוא פתח בהרכב עם סרט הקפטן במשחקה הראשון של נורווגיה בטורניר, שבו הפסידה 0–1 לספרד. ברג נפצע והוחלף במהלך המחצית השנייה, ולא חזר לשחק יותר בטורניר, בו הודחה נורווגיה בסיום שלב הבתים.
ברג הוסיף לקחת חלק משמעותי בטורנירי מוקדמות מונדיאל 2002 ומוקדמות יורו 2004, אך כשל להעפיל עם נבחרתו בשניהם. לאחר הכישלון להעפיל לטורניר היורו, ערך ברג את הופעתו המאה והאחרונה במדי הנבחרת, במשחק ידידות מול ויילס ב-27 במאי 2004. בסך הכול ב-12 שנות קריירה בינלאומית ערך ברג מאה הופעות, בהן כבש תשעה שערים.
קריירת אימון

קריירת האימון של ברג החלה ב-22 באפריל 2005, כשהחל לאמן את לין אוסלו מליגת העל הנורווגית זמן קצר לאחר פתיחת עונת 2005. בעונת הבכורה שלו על הקווים, הוביל ברג את קבוצתו למקום השלישי בטבלה בסיום העונה. בשתי העונות הבאות לא הצליח ברג לשחזר את ההישג והוביל את קבוצתו למרכז הטבלה בלבד. במהלך עונת 2008, בה שוב לא הצליחה הקבוצה להשתלב בצמרת, עזב ברג את הקבוצה בהסכמה הדדית עם הבעלים, לאחר שלוש וחצי עונות כמאמן הקבוצה.
לקראת עונת 2009 החל ברג לאמן את לילסטרום, בה שיחק עונה אחת לפני מעברו לפרמייר ליג. במשך שתי עונות נעה קבוצתו של ברג בין המרכז לתחתית, ושלושה מחזורים לסיום עונת 2011, עונתו השלישית בקבוצה, פוטר ברג מתפקידו כמאמן.
ב-31 באוקטובר 2012, במהלך עונת 2012/2013, התמנה ברג לתפקיד מאמן בלקברן רוברס. הקבוצה שיחקה בפוטבול ליג צ'מפיונשיפ, לאחר שירדה מהפרמייר ליג עונה קודם לכן, וברג היה למאמן הזר הראשון בתולדות המועדון. במשחקו הראשון על הקווים הפסידה בלקברן של ברג 0–2 לקריסטל פאלאס. ההמשך היה מעודד אף פחות, כשבלקברן תחת ברג ירדה מהמקומות המובילים לפלייאוף העלייה עד למקום ה-17 בטבלה. בעשרה משחקים על הקווים הוביל ברג את קבוצתו לניצחון אחד בלבד, שלוש תוצאות תיקו ושישה הפסדים, ופוטר מתפקידו ב-27 בדצמבר, לאחר 57 ימים בתפקיד.
ב-1 בינואר 2014, במהלך פגרת החורף בעונת 2013/2014, התמנה ברג לתפקיד מאמן לגיה ורשה מליגת העל הפולנית. עד לסיום העונה הוביל ברג את קבוצתו לזכייה באליפות פולין, והשיג תואר ראשון כמאמן. עונה אחר כך, בעונת 2014/2015, הוביל ברג את קבוצתו לזכייה בגביע הפולני, לאחר ניצחון 1–2 בגמר על לך פוזנן. בליגה הוביל ברג את קבוצתו למקום הראשון בסיום העונה הסדירה, אך כבר במחזור הראשון של פלייאוף האליפות איבדה קבוצתו את המקום הראשון, ונותרה במקום השני עד לסיום הפלייאוף, עם נקודה פחות מלך פוזנן. ב-5 באוקטובר 2015, במהלך עונת 2015/2016, פוטר ברג מתפקידו כמאמן הקבוצה.
ב-5 במאי 2016 התמנה ברג לתפקיד מאמן MOL וידי מליגת העל ההונגרית. הוא הוביל את הקבוצה למאבק על התואר שנמשך עד למחזור הסיום, ובתום העונה ניצבה הקבוצה במקום השני. עם זאת, הוא פוטר מתפקידו עם סיומה של העונה.
בשנים 2018–2019 היה מאמן של סטאבק מנורווגיה.
ב-6 ביוני 2019 חתם לשנתיים כמאמן אומוניה ניקוסיה מליגת העל הקפריסאית.
תארים > תארים כשחקן

אליפות אנגליה: 1994/1995
גביע הפוטבול ליג: 2001/2002
ליגת האלופות: 1998/1999
אליפות אנגליה (2): 1998/1999, 1999/2000
גביע ה-FA‏: 1998/1999
הגביע הביניבשתי: 1999
מגן הצדקה: 1997
תארים > תארים כמאמן

אליפות פולין: 2013/2014
הגביע הפולני: 2014/2015
סטטיסטיקות > מועדונים

| עונה | קבוצה | ליגה | בליגה> הופעות | בליגה> שערים | בגביע> הופעות | בגביע> שערים | באירופה> הופעות | באירופה> שערים | אחר> הופעות | אחר> שערים | סה"כ> הופעות | סה"כ> שערים |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1988 | ואלרנגה | נורווגיהליגת העל הנורווגית | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 1989 | ואלרנגה | נורווגיהליגת העל הנורווגית | 21 | 0 | - | - | - | - | - | - | 21 | 0 |
| 1990 | ואלרנגה | נורווגיהליגת העל הנורווגית | 22 | 0 | - | - | - | - | - | - | 22 | 0 |
| 1991 | ואלרנגה | נורווגיההליגה הנורווגית השנייה | 22 | 2 | - | - | - | - | - | - | 22 | 2 |
| 1992 | לילסטרום | נורווגיהליגת העל הנורווגית | 20 | 1 | - | - | - | - | - | - | 20 | 1 |
| 1992/1993 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
| 1993/1994 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 41 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 1 |
| 1994/1995 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 40 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 46 | 1 |
| 1995/1996 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 38 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 47 | 0 |
| 1996/1997 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 36 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 2 |
| 1997/1998 | מנצ'סטר יונייטד | אנגליהפרמייר ליג | 27 | 1 | 2 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 36 | 2 |
| 1998/1999 | מנצ'סטר יונייטד | אנגליהפרמייר ליג | 16 | 0 | 5 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 | 29 | 0 |
| 1999/2000 | מנצ'סטר יונייטד | אנגליהפרמייר ליג | 22 | 1 | 0 | 0 | 12 | 0 | 3 | 0 | 37 | 1 |
| 2000/2001 | מנצ'סטר יונייטד | אנגליהפרמייר ליג | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2000/2001 | בלקברן רוברס | אנגליהפוטבול ליג צ'מפיונשיפ | 41 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 45 | 1 |
| 2001/2002 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 34 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 38 | 1 |
| 2002/2003 | בלקברן רוברס | אנגליהפרמייר ליג | 16 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 19 | 1 |
| 2003/2004 | גלאזגו ריינג'רס | סקוטלנדליגת העל הסקוטית | 20 | 0 | 3 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 30 | 0 |
| סך הכול בקריירה | סך הכול בקריירה | סך הכול בקריירה | 422 | 12 | 25 | 0 | 40 | 1 | 13 | 0 | 500 | 13 |
סטטיסטיקות > נבחרת לאומית

| נבחרת נורווגיה> שנה | נבחרת נורווגיה> הופעות | נבחרת נורווגיה> שערים |
| --- | --- | --- |
| 1992 | 5 | 0 |
| 1993 | 5 | 0 |
| 1994 | 13 | 2 |
| 1995 | 10 | 2 |
| 1996 | 7 | 0 |
| 1997 | 7 | 0 |
| 1998 | 13 | 2 |
| 1999 | 5 | 0 |
| 2000 | 11 | 2 |
| 2001 | 8 | 0 |
| 2002 | 9 | 1 |
| 2003 | 6 | 0 |
| 2004 | 1 | 0 |
| סך הכול | 100 | 9 |