המחלוקת על הטקסים הסיניים
הערות שוליים

↑  Rule, Paul A. (2004). "The Chinese Rites Controversy: A Long Lasting Controversy in Sino-Western Cultural History" (PDF). Pacific Rim Report (32). אורכב מ-המקור (PDF) ב-2 בפברואר 2017. {{cite journal}}:  (עזרה)
1 2 3 4  Kuiper, Kathleen (2006). "Chinese Rites Controversy (Roman Catholicism)". Encyclopædia Britannica.
↑  Županov, Ines G.; Fabre, Pierre Antoine, eds. (2018). The Rites Controversies in the Early Modern World. Leiden: Brill. ISBN 9789004366299.
↑  George Minamiki, S. J. The Chinese Rites Controversy from its Beginnings to Modern Times
↑  Giovannetti-Singh, Gianamar (במרץ 2022). "Rethinking the Rites Controversy: Kilian Stumpf's Acta Pekinensia and the Historical Dimensions of a Religious Quarrel". Modern Intellectual History (באנגלית). 19 (1): 29–53. doi:10.1017/S1479244320000426. ISSN 1479-2443. {{cite journal}}:  (עזרה)
↑  "Sacrosanctum concilium". para. 37.
↑  Christianity First Introduced to China (Nestorianism)
↑  T. N. HO, Ancient Stone Marks China’s First Encounter with Christianity
↑  Timothy May, Converting the Khan: Christian Missionaries and the Mongol Empire
↑  Li Tang, East Syriac Christianity in Mongol-Yuan China
↑  The death of St. Francis in Sancian and the origins of the pilgrimage
↑  Sergio Ticozzi, Three Pioneers in XVI Century China
↑  Zheng Yangwen, The Chinese Chameleon Revisited: From the Jesuits to Zhang Yimou
↑  Lawrence Wang-chi WONG, Why Should We Learn from the Barbarians?
↑  Alessandro Valignano
↑  LIU Jianguo, WANG Yu, Alessandro Valignano’ Interpretation to Chinese Culture
↑  Gianni CRIVRLLER PIME, Alessandro Valugnano and Matteo Ricci Fathers of the Chinese Mission"
↑  Brucker, Joseph (1912). "Matteo Ricci". The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. OCLC 174525342.
↑  Michela Fontana, Matteo Ricci: A Jesuit in the Ming Court, pages 180-184
↑  Confucius
↑  The True Meaning of the Lord of Heaven
↑  Chung, David; O, Kang-nam (2001). Syncretism: the religious context of Christian beginnings in Korea (באנגלית). Albany, NY: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-4941-7. OCLC 829792973.
↑  Paul A. Rule, What Were “The Directives of Matteo Ricci Regarding the Chinese Rites?
↑  האנציקלופדיה העברית, כרך כה, עמ' 876.
↑  Johann Adam Schall von Bell
1 2  האנציקלופדיה העברית, כרך כה, עמ' 878.
↑  Roberto de Nobili: Case study in cross-cultural accommodation
↑  Brockey, Liam Matthew (2009). Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02881-4, pages 126-132
↑  Eclipse observations made by Jesuit astronomers in China
↑  Tan Koon San, Dynastic China: An Elementary History
↑  S. Neill, A History of Christian Missions (Harmondsworth: Penguin Books,964), pp. 189–90.
↑  George H. Dunne, What Happened to the Chinese Liturgy?
↑  Alexander VII (1599-1667)
↑  מתוך הספר Les Missions Etrangeres, עמ' 77–78. הטקסט המקורי בצרפתית

"Ne mettez aucun zèle, n'avancez aucun argument pour convaincre ces peuples de changer leurs rites, leurs coutumes et leur moeurs, à moins qu'ils ne soient évidemment contraires à la religion et à la morale. Quoi de plus absurde que de transporter chez les Chinois la france, l'Espagne, l'Italie, ou quelque autre pays d'Europe? N'introduisez pas chez eux nos pays, mais la foi, cette foi qui ne repousse ni ne blesse les rites, ni les usages d'aucun peuple, pourvu qu'ils ne soient pas détestables, mais bien au contraire veut qu'on les garde et les protège."
↑  Ancestor Worship in Taoism
↑  Ubaldo Iaccarino, Early Spanish Intruders in China: The 1579 Mission of Pedro de Alfaro, O.F.M., Reconsidered
↑  Brief history of the Catholic Church in China
1 2  Marinescu, Jocelyn M. N. (2008). Defending Christianity in China: The Jesuit defense of Christianity in the "Lettres édifiantes et curieuses" & "Ruijianlu" in relation to the Yongzheng proscription of 1724 (Thesis). Kansas State University. ProQuest 304548512.
↑  Lach, Donald Frederick; Van Kley, Edwin J. (1998). Asia in the Making of Europe. Vol. 3. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-46765-8.
↑  1704 November 20th: Pope Clement XI
↑  Alfred Owen Aldridge, Masayuki Akiyama, Yiu-Nam Leung, Crosscurrents in the Literatures of Asia and the West, עמ' 54.
↑  "中國教會的禮儀之爭（1715年）". אורכב מ-המקור ב-24 בספטמבר 2015. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Carlo Ambrogio Mezzabarba Second papal legate in Peking (Beijing), China.
↑  Today in Catholic History – Ex Quo Singulari
↑  The Official End of the Chinese Rites - Controversy
↑  S.C.Prop. Fid., 8 Dec., 1939, AAS 32-24
↑  Timothy Connolly, Pope Pius XII and Foreign Missions
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007285638605171  LCCN: sh85024376 
האב אלסנדרו ואליניאנו
הישועים שפעלו במסגרת המיסיונים הישועיים בסין עשו מאמצים לאמץ לבוש סיני. בציורו זה של פטר פאול רובנס מופיעה דמותו של ניקולא טריגולה (Nicolas Trigault)‏ (1577–1629) בלבוש סיני.
Confucius Sinarum Philosophus ("חייו ועבודותיו של קונפוציוס"), מאת האב פיליפ קוּפְּלֵה (Philippe Couplet) והאב פְּרוֹסְפֶּרוֹ אינטוֹרְצֶ'טַה (Prospero Intorcetta),‏ 1687.
הקיסר קאנגשי עם אסטרונום ישועי (שטיח קיר מקתדרלת בווה)
האפיפיור קלמנס האחד עשר
הקיסר קאנג שי
האפיפיור פיוס השנים עשר