סלנג באינטרנט
דוגמאות

בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21 התפתח והשתנה הכינוי "פקצה" אשר היה כינוי לנשים צעירות שהתנהגותן נחשבה גסה, "קיטשית" וחסרת עידון. כיום יש לביטוי משמעות נוספת והיא כינוי גנאי לנערות בנות עשרה המפגינות התלהבות מאופנות חולפות ונוהגות להתבטא בשפה רדודה ועתירת הגזמות, המוצאת ביטוי לרוב ברשת האינטרנט. שפתן של ה"פקצות", שאף זכתה לכינוי – "פקצית" – רווּיה בביטויים כמו "לייק", "ס22ה", "פ33ה", "100מם", "כאילו", "מושי מושלם", "אומייגד", "שולתתת", "פחחחחחח" ודומיהם. בלוגים של נערות אלו מתאפיינים בשפתם ה"פקצית" כמו שימוש בסיומת וּש לשמות ושמות עצם, ובהתמקדותם באלמנטים העיצוביים של הבלוג, שהבולט ביניהם הוא שימוש רב בצבע ורוד.
בעשור השני חלה ירידה חדה בכמות הבלוגים האישיים, ובכך גם ירידה בשימוש בסוג השפה הספציפי, דבר שבא להדגיש את מהירות השינוי שמתרחשת בסלנג האינטרנטי.
להערכתה של כרמל וייסמן, החוקרת את התחום, החלפת התווים אינה באה ליצור שפה מקודדת הבהירה רק ליודעי ח"ן, אלא נובעת יותר משיקולים של אסתטיקה ועיצוב.
| דוגמאות נפוצות> קיצור | דוגמאות נפוצות> פירוש | דוגמאות נפוצות> תרגום |
| --- | --- | --- |
| 10x / thx | ‏ thanks | תודה |
| 2 | ‏ too/to | ל- או אל, למשל F2F משמעו "face to face" (פנים אל פנים) או P2P שמשמעו "peer to peer" (עמית לעמית) |
| 4 | ‏ for | למשל B4N משמעו "bye for now" (להתראות בינתיים) |
| h8 | ‏ hate | שונא |
| w8 | ‏ wait | המתן / חכה |
| atm | ‏ at the moment | ברגע זה |
| AFK | ‏ away from keyboard | לא נמצא (מילולית: רחוק מהמקלדת) |
| b | ‏ be | למשל 2B משמעו "to be"‏ |
| BB | ‏ bye bye | ביי ביי |
| BRB | ‏ be right back | תיכף חוזר |
| BT4E | ‏ best troll forever | התעלול הכי טוב אי פעם |
| BTW | ‏ by the way | דרך אגב |
| c | ‏ see | נראה (למשל c u משמעו "see you"‏) |
| Cause/CUZ/BC | ‏ because | בגלל |
| CYA | ‏ see you | להתראות |
| DaFuq | ‏ the fuck | לעזאזל? |
| FYI | ‏ for your information | לידיעתך |
| G2G / GTG | ‏ got to go | צריך / חייב ללכת |
| gr8 | ‏ great | מצוין |
| gratz / gz | ‏ congratulations | מזל טוב, קריאת שבח |
| gl | ‏ good luck | בהצלחה |
| gj | ‏ good job | עבודה טובה |
| LMAO | laughing my ass off | מתפקע מצחוק (תרגום חופשי) |
| LOL | ‏ laughing out loud | צוחק בקולי קולות |
| NvM | ‏ never mind | לא משנה |
| no | ‏ know | לדעת |
| min | ‏ minute | דקה |
| OMFG | ‏ oh my fucking god | הו לעזאזל אלוהים |
| OMG | ‏ oh my god | אלוהים אדירים |
| PLS / PLZ | ‏ please | בבקשה |
| r | ‏ are | כמו ב-'you 'are |
| ROFL | ‏ rolling on the floor laughing | מתגלגל על הרצפה מרוב צחוק |
| RTFM | ‏ read the fucking manual | קרא את המדריך המזוין |
| TTYL | ‏ talk to you later | אני אדבר איתך אחר-כך |
| u | ‏ you | את/אתה/אתם/אתן |
| whyd / whud | ‏ what have you done | מה עשית? |
| WTH | ‏ what the hell | מה לעזאזל / מה לכל הרוחות |
| y | ‏ why | למה |
| WTF | ‏ what the fuck | מה לעזאזל |




| GTFO | ‏ out/get the fuck off | לך לעזאזל / תעוף לעזאזל / תעוף מפה |
| Nope | ‏ no | לא |
| NP | ‏ no problem | אין בעיה |
| k / ok / kk | ‏ okay | אוקיי, בסדר |
| FU | ‏ fuck you | לך לעזאזל, לך תזדיין |
| TMI | ‏ too much information | יותר מדי מידע, אינפורמציה |
| sec | ‏ second | שנייה |
| S&S | ‏ short and simple | קצר ופשוט |
| GG | ‏ good game | משחק טוב. מקובל בשרתי גיימרים |
| BG | ‏ bad game | משחק גרוע. מקובל בשרתי גיימרים |
| GN | ‏ good night | לילה טוב |
| TL;DR | too long; didn’t read | אמ;לק (ארוך מידי; לא קראתי) |
| GGWP | ‏ good game well played | משחק טוב שיחקת מעולה (בדרך כלל נאמר בגיימינג למפסידים) |
| MFW | my face when | הפנים שלי כאשר... |
| m8 | mate | בחור, אדוני (במקור מהסלנג האוסטרלי) |
| xoxo | hugs and kisses | חיבוקים ונשיקות |
| idk | I don't know | אני לא יודע |
| ikr | I know right | אני יודע, נכון? |
| DM | direct message | הודעה פרטית (נכתב כבקשת מעבר לשיחה פרטית מתוך פוסט ציבורי) |
| FAQ | frequently asked questions | תשובות לשאלות שנשאלות לעיתים קרובות |
| NSFW | not safe for work | תוכן גס (מילולית: לא בטוח למקום העבודה) |
| wdym | what do you mean | למה אתה מתכוון |