חופשה בהפרעה
עלילה

ראסטי גריזוולד (אד הלמס) הוא כעת אדם מבוגר העובד כטייס בחברת תעופה זולה בשם אקונו-אייר, ומנהל מערכת יחסים מעופשת עם רעייתו דבי (כריסטינה אפלגייט). להם שני ילדים: ג'יימס הגמלוני והביישן בן ה-14 (סקיילר ג'יסונדו), וקווין הסדיסט והבריון בן ה-12 (סטיל סטבינס). ביום מן הימים מארחים דבי וראסטי את זוג חבריהם, ג'ק (קיגן-מייקל קיי) וננסי פיטרסון (רג'ינה הול). אלה מספרים על טיול משפחתי שערכו בפריז ובני משפחת גריזוולד מתמלאים בקנאה ואכזבה. ראסטי מעוניין להעניק לילדיו ולאשתו את הכיף שחווה בחופשות משפחתיות מילדותו (דהיינו מהסרטים הקודמים). זיכרונות אלה מניעים אותו לנטוש את מסעה השנתי של משפחתו לבקתת הנופש שלהם בצ'בויגן שבמישיגן (אשר שאר בני המשפחה מתעבים אותה בחשאי), ובמקום זאת לחצות את ארצות הברית ממזרח למערב לפארק השעשועים וואלי וורלד שבקליפורניה. עבור הנסיעה, ראסטי שוכר מכונית מתוצרת אלבניה המלאה בפונקציות מיותרות וסבוכות.
לאורך המסע הארוך, משפחת גריזוולד מוסטת לנקודות שונות על הדרך. עצירתם הראשונה בממפיס שבטנסי, שם ביקרו במכללה בה למדה דבי. שם נתגלה כי הייתה בעברה סטודנטית פרועה וסוטה שכונתה "דבי תעשה הכל". על מנת להוכיח כי היא עודנה סטודנטית מרדנית, דבי מנסה לצלוח מסלול מכשולים בשכרות אך היא נכשלת ומשפילה עצמה. בלילה מתאכסנת המשפחה במלון דרכים. ג'יימס פוגש בעדינה (קתרין מיסאל), ילדה בת גילו שראה מעבר לחלון מכוניתו עת נסעו השניים בכביש המהיר. הוא מתקשה לתקשר עמה, ולצערו מנסה ראסטי לעשות כן באופן מביך ומוזר. בארקנסו משפחת גריזוולד מובלת על ידי מקומי למעיין חם. הם מתרחצים שם ובתום הרחצה נוכחים לדעת כי התרחצו בשפך ביוב. הם חוזרים למכוניתם ומגלים כי נשדדה והושחתה, כספם נגנב ורכושם נבזז על ידי אותו מקומי.
לאחר ביזת מכוניתם משפחת גריזוולד סובלת ממורל ירוד ומחסור בציוד הכרחי. הם נוסעים לטקסס כדי לקבל סיוע מאחותו של ראסטי, אודרי (לזלי מאן), ובעלה, סטון קרנדל (כריס המסוורת'). סטון הוא חזאי משגשג ואמיד שתחביבו לגדל בקר ונוהג להתרברב בפני דבי וראסטי על פעולתיו ההרואיות למיניהן. ראסטי מתחיל לחשוד כי מערכת היחסים שמנהל עם דבי נתונה במשבר, שהחריף בעקבות התנהגותו המינית והבוטה של סטון הנאה, אם כי היא דוחה את חשדותיו.
לאחר שלנה בטקסס מעבירה המשפחה את הלילה הבא באתר מחנאות באריזונה. ראסטי ודבי מחליטים להתגנב אל מונומנט ארבע הפינות במטרה לקיים יחסי מין בארבע מדינות במקביל. הזוג מתגפף במרכז המונומנט אך קציני משטרה מארבע המדינות (יוטה, קולורדו, ניו מקסיקו ואריזונה) עוצרים את הזוג על התערטלות בציבור, אך במהרה ארבעת הקצינים מתווכחים באיזו מדינה קיימו את יחסי המין. בזמן הוויכוח בורחים הזוג במבוכה. במקביל, ג'יימס סוף סוף מגיב באלימות למעשיו הבריוניים של אחיו הקטן קווין, לאחר שיחה אינטימית עם עדינה. למחרת בבוקר, לאחר שהמשפחה כמעט ונהרגת ברפטינג בגרנד קניון על ידי מדריכם האובדני (צ'ארלי דיי), אשר זה עתה נזרק על ידי ארוסתו, מכוניתם מתפוצצת באמצע רמת קולורדו, המשפחה מאשימה אחד את השני בחופשה שהשתבשה. נהג משאית שעקב אחריהם (נורמן רידוס) מסיעם לסן פרנסיסקו, שם המשפחה לנה ומתארחת אצל הוריו של ראסטי, קלארק (צ'בי צ'ייס) ואלן (בוורלי ד'אנג'לו). הם מתכננים לטוס לביתם שבשיקגו למחרת, ברם ראסטי ודבי מתעמתים זה עם זה על נישואיהם הרעועים ומחליטים לאתחל אותם.
עם קצת עידוד מצדו של קלארק, נוסעים בני משפחת גריזוולד לוואלי וורלד ועולים על רכבת ההרים, מתקן הדגל של הפארק. לאחר שבילו את כל היום בתור למתקן, הם נעקפים על ידי אית'ן (רון ליווינגסטון), טייס מתחרה ומוצלח יותר של ראסטי, בשעה שהפארק נסגר. בין שתי המשפחות מתפתח קרב אלים על העלייה למתקן, בו משפחת גריזוולד מנצחת. הם עולים על הרכבת שנתקעת בסיבוב הלולאה וזוכים לחילוץ שעות אחדות לאחר מכן.
הסרט מסתיים בכך שראסטי ודבי שולחים את ג'יימס וקווין לשיקגו בטיסה ואילו הם מחליטים לטוס לחופשה רומנטית בפריז. ראסטי בוחר להם את המושב האחורי ביותר במטוס הצמוד לתא השירותים במטוס. דלת התא נפתחת עליהם הלוך ושוב, ודבי שואלת את ראסטי כמה זמן תארך הטיסה, ולחרדתה הלה משיב לה כי הטיסה בת 12 שעות.