stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
סופי טויבר-ארפ
הערות שוליים

↑  הסבר על ה"דודל" (שרבוט גוגל) שפרסמה גוגל לציון יום הולדתה ה-127 של סופי טויבר-ארפ, באתר מנוע החיפוש "גוגל" (באנגלית)'"`UNIQ--templatestyles-00000000-QINU`"'
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007507793005171  PLWABN: 9810615416605606  BIBSYS: 15040288  BNE: XX1625421  BnF: cb12143252z (data)  CANTIC: a10575017  CiNii: DA04513142  DAAO: sophie-tauber-arp  GND: 118753754  HDS: 021964  ISNI: 0000 0000 8384 5674  LCCN: n81147240  LNB: 000322502  NDL: 00731795  NKC: jcu2013788429  NLA: 36563551  NSK: 000121159  NTA: 071334424  RERO: 02-A003885280  RKD: 76378  SELIBR: 247125  SIKART: 4023423  SNAC: w6tf06gh  SUDOC: 029906067  TePapa: 4128  TLS: Sophie_Taeuber-Arp  Trove: 1294658  ULAN: 500020080  VIAF: 56646212   WorldCat (עם VIAF): 56646212 
ערך זה הוא קצרמרבנושא אישים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ו.
Tennessee Whiskey (שיר)

"Tennessee Whiskey" (בעברית: "טנסי ויסקי") הוא סינגל קאנטרי של המוזיקאי האמריקאי דייוויד אלן קו (אנ'), שיצא ב-1981 על ידי חברת התקליטים קולומביה רקורדס. הסינגל מופיע באלבום האולפן ה-17 של דייוויד אלן קו, Tennessee Whiskey. השיר נכתב על ידי דין דילון ולינדה הארגרוב, והופק על ידי בילי שריל.
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1981)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1981)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1981)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1981)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 77 |  |
גרסת ג'ורג' ג'ונס

זמר הקאנטרי האמריקאי ג'ורג' ג'ונס הוציא גרסת כיסוי לשיר באוגוסט 1983 בהוצאת חברת התקליטים אפיק רקורדס, כסינגל השלישי של אלבום האולפן ה-48 שלו, Shine On.
גרסת ג'ורג' ג'ונס > מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1983)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1983)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1983)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (1983)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 2 |  |
|  קנדה | מצעד שירי הקאנטרי של RPM | 1 |  |
גרסת כריס סטייפלטון

| --- | --- |
 סינגל שיווקי בביצוע כריס סטייפלטון
 מתוך האלבום Traveller
 יצא לאור:  2015
 סוגה:  מוזיקת נשמה
 שפה:  אנגלית 
 אורך:  4:53
 חברת תקליטים:  אפיק רקורדס 
 כתיבה:  דין דילון, לינדה הארגרוב 
 הפקה:  דייב קוב, כריס סטייפלטון
 
הזמר-יוצר האמריקאי כריס סטייפלטון הוציא גרסת כיסוי לשיר ב-2015 כסינגל שיווקי כחלק מאלבום האולפן הראשון שלו, Traveller.
ב-2024, מגזין המוזיקה האמריקאי רולינג סטון דירג את גרסת הכיסוי של סטייפלטון במקום ה-90 ברשימת 200 שירי הקאנטרי של כל הזמנים.
גרסת כריס סטייפלטון > מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015–2017)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015–2017)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015–2017)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015–2017)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 70 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 20 |  |
|  ארצות הברית | מצעד הקאנטרי איירפליי | 57 |  |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 1 |  |
|  ניו זילנד | מצעד ה-Heatseekers | 7 |  |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | 39 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2020–2021)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2020–2021)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2020–2021)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2020–2021)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  עולמי | בילבורד גלובל 200 | 175 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2024)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2024)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2024)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2024)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 62 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2015)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2015)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2015)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2015)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 89 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2016)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2016)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2016)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2016)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 63 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2017)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2017)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2017)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2017)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 98 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2019)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2019)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2019)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2019)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | רולינג סטון טופ 100 | 92 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2024)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2024)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2024)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שנתיים (2024)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 88 |  |
גרסת כריס סטייפלטון > נתוני מכירות

| אזור | תואר | מכירות |
| --- | --- | --- |
| אוסטרליה (ARIA) | 5× פלטינה | 350,000 |
| ארצות הברית (RIAA) | 17× פלטינה | 17,000,000 |
| ברזיל (Pro-Música Brasil) | זהב | 30,000 |
| דנמרק (IFPI Denmark) | זהב | 45,000 |
| הממלכה המאוחדת (BPI) | פלטינה | 600,000 |
| ניו זילנד (Recorded Music NZ) | 8× פלטינה | 240,000 |
| קנדה (Music Canada) | זהב | 40,000 |
סיכום
| בכל העולם | — | 18,305,000 |
גרסת מייגן לינסי

במאי 2015, ביצעה הזמרת האמריקאית מייגן לינסי גרסה כיסוי לשיר בשלב חצי הגמר של העונה השמינית של The Voice.‏ באותו שבוע, נמכרו 32,000 יחידות עבור גרסת כיסוי זו.
גרסת מייגן לינסי > מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי מוזיקה שבועיים (2015)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | מצעד השירים מתחת להוט 100 | 18 |  |
|  ארצות הברית | מצעד שירי הקאנטרי | 28 |  |
הערות שוליים

↑  "The 200 Greatest Country Songs of All Time". Rolling Stone. 24 במאי 2014. ארכיון מ-2024-05-24. נבדק ב-2025-02-22. {{cite journal}}:  (עזרה)
↑  LIEBIG, Lorie. "Meghan Linsey Performs 'Tennessee Whiskey' on 'The Voice' [WATCH]". Wide Open Country.
↑  Bjorke, Matt (20 במאי 2015). "Country Music's Top 30 Digital Singles: Week of May 20, 2015". Roughstock. ארכיון מ-2023-06-20. נבדק ב-2025-02-22. {{cite web}}:  (עזרה)
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: f49f4178-e697-45a1-b62e-16fba93fb0cc
Send Me an Angel

| --- | --- |

 סינגל בביצוע סקורפיונז
 מתוך האלבום Crazy World
 יצא לאור:  ספטמבר 1991
 פורמט:  הזרמת מוזיקה 
 סוגה:  רוק • גלאם מטאל
 שפה:  אנגלית 
 אורך:  4:32 דקות
 חברת תקליטים:  מרקורי רקורדס 
 כתיבה:  קלאוס מיינה • רודולף שנקר
 לחן:  Rudolf Schenker 
 הפקה:  קית' אולסן 
 
"Send Me an Angel" (בעברית: "שלח לי מלאך") הוא שיר של להקת הרוק סקורפיונז, שיצא באלבומם ה-11 Crazy World משנת 1990. השיר הולחן על ידי רודולף שנקר, הולחן על ידי קלאוס מיינה והופק על ידי קית' אולסן והלהקה כולה. השיר שוחרר כסינגל הרביעי והאחרון של האלבום בספטמבר 1991. ביחד עם השיר "Wind of Change", השיר הפך לסימן ההיכר של האלבום, והגיע למקום ה-44 במצעד הבילבורד הוט 100 ב-25 בינואר 1992, למקום השמיני במצעד ה"Mainstream Rock" ב-19 באוקטובר 1991, והגיע למקומות גבוהים במצעדים שונים במדינות רבות באירופה.
גרסאות אחרות

גרסה תזמורתית של השיר הוקלטה לאלבום התזמורתי Moment of Glory משנת 2000 שיצא בשיתוף פעולה עם הפילהרמונית של ברלין הכוללת גם שירה של הזמר האיטלקי Zucchero. גרסה אקוסטית לשיר אף הוקלטה גם לאלבום האקוסטי של הלהקה משנת 2001 Acoustica.
השפעה של השיר

בשנת 1994, להקת ההבי מטאל בלאק סבאת' שחררה את אלבומם Cross Purposes אשר כלל את אותו מלאך בוער כפי שמופיע בעיצוב העטיפה לסינגל של הסקורפיונז (Send Me An Angel). 2 הלהקות לא הגיבו לכך כלל.
קרדיטים

קלאוס מיינה - שירה.
רודולף שנקר - גיטרה מובילה.
מתיאס ג'אבס - גיטרת רית'ם וגיטרה אקוסטית.
פרנסיס בוכהולז - גיטרה בס.
הרמן ררבל - תופים.
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 8 |  |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 108 |  |
|  אירופה | אירופה הוט 100 | 19 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 44 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 5 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 4 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 27 |  |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 4 |  |
|  צרפת | SNEP | 8 |  |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | 19 |  |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 4 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 14 |  |
Wind of Change

| --- | --- |

 סינגל בביצוע סקורפיונז
 מתוך האלבום Crazy World
 יצא לאור:  אפריל 1991
 מקום הקלטה:  Wisseloord Studios 
 סוגה:  רוק
 שפה:  אנגלית 
 חברת תקליטים:  מרקורי רקורדס, ורטיגו רקורדס 
 כתיבה:  קלאוס מיינה
 לחן:  קלאוס מיינה 
 הפקה:  קית' אולסן 
 
Wind of Change (בתרגום חופשי: רוח של שינוי) הוא שירה של להקת ההארד רוק הגרמנית סקורפיונז. השיר נכתב על ידי סולן הלהקה קלאוס מיינה ב-1989 בעקבות ביקורה של הלהקה במוסקבה, בתקופת פירוקה ההדרגתי של ברית המועצות.
הפקה

השיר מדבר על רוחות השינוי באותה תקופה, שהגיעו לשיאן בנפילת חומת ברלין, ובעקבות כך הפך לסמל של איחוד גרמניה.
השיר, שזכה להצלחה רבה ברחבי העולם, כלול באלבום Crazy World שיצא בשנת 1990. הוא הגיע למקום הראשון במצעד הלהיטים הגרמני באותה תקופה ובמצעדים אירופאים נוספים, ולמקום השני במצעד הבריטי. במצעד הלהיטים בארצות הברית הגיע השיר למקום הרביעי.
הוידאו קליפ של השיר מציג מראות המייצגות את הרוע שממסדים גורמים לעולם, בשנים שקדמו להפקת השיר (סוף שנות ה-80 של המאה ה-20): אירועי כיכר טיין-אן-מן (1989), האינתיפאדה הראשונה (הפגנה עם דגל פלסטין, ולעומתה חיילי צה"ל), אסון הנפט של אקסון ואלדז;
ומאידך, סמלים של תקווה לשינוי: גלאסנוסט, מיכאיל גורבצ'וב, שבירת חומת ברלין, לך ואלנסה ונלסון מנדלה.
במאי 2020, העלה העיתונאי והתחקירן פטריק ראדן קיף בפודקאסט שלו השערה כי השיר נכתב למעשה על ידי ה-CIA כדי להשתיל כמיהה לחופש בתודעתם של צעירים מהגוש המזרחי ולקדם את נפילת הקומוניזם, המבוססת על תחקיר שערך, אם כי ללא ראיות חותכות.
מצעדים

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 1 |  |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 7 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 4 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 2 |  |
|  צרפת | SNEP | 1 |  |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 1 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 1 |  |
הערות שוליים

↑  לפי אתר זה: , השיר הגיע למקום הראשון בישראל; במצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי של רשת ג' השיר הגיע למקום ה-4.
↑  '"`UNIQ--nowiki-00000002-QINU`"'בן שלו,'"`UNIQ--nowiki-00000003-QINU`"'הוא משוכנע שאת הלהיט הגדול ביותר של "סקורפיונס" כתבו אנשי הסי־איי־אי, באתר הארץ, 7 ביוני 2020
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz release group: cd653485-72f7-3408-8c0a-81badd5501a5  MusicBrainz work: 51464194-6cb4-39e1-9577-39b48705cef9 
ערך זה הוא קצרמרבנושא שירים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ו.
סלמה לגרלף

| --- | --- |

סלמה לגרלף, 1909
 לידה:  20 בנובמבר 1858 Östra Ämtervik church parish, שוודיה 
 פטירה:  16 במרץ 1940 (בגיל 81) Östra Ämtervik church parish, שוודיה 
 שם לידה:  Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf 
 מדינה:  שוודיה 
 מקום קבורה:  Östra Ämtervik cemetery 
 מקום לימודים:  Högre lärarinneseminariet 
 שפות היצירה:  שוודית 
 יצירות בולטות:  Gösta Berlings Saga, מסע הפלאים של נילס הולגרסון, ירושלים 
 תקופת הפעילות:  מ-1891 
 פרסים והוקרה:  פרס נובל לספרות (1909)  דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת אופסלה (1907)
 selmalagerlof.org
 חתימה:   
 
סֶלמָה אוטיליה לובִיסה לָגֶרלֶף (בשוודית: Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf; ‏20 בנובמבר 1858 – 16 במרץ 1940) הייתה סופרת שוודית והאישה הראשונה שזכתה בפרס נובל לספרות.
קורות חייה ופועלה

לגרלף נולדה וגדלה בחווה בדרום שוודיה. במהלך חייה התמודדה עם נכות ואובדן. כשהייתה בת שלוש חלתה בשיתוק ילדים, ובמשך רוב שנות ילדותה לא הלכה לבית הספר כילדים אחרים. בהיותה בת 20 נפטר אביה, שהיה קצין בצבא קבע. המשפחה התרוששה ונאלצה למכור את החווה. היא נסעה לסטוקהולם ושם למדה הוראה. בשנת 1889 חיברה כמה פרקים ראשונים ל"אגדת יסטה ברלינג", על פי אגדה נודעת שמקום התרחשותה הוא באזור שבו נולדה וגדלה. היא הגישה פרקים אלה לתחרות כתיבת סיפורים קצרים, וזכתה. זכייה זו עודדה אותה להמשיך בכתיבה. בסיום לימודיה, נסעה ללמד כמורה בצפון שוודיה. במקביל לעבודת ההוראה, החלה מפרסמת יצירות פרי עטה בכתבי עת, ובהמשך קיבלה מלגה מן האקדמיה השוודית, הודות לבקשתו של המלך אוסקר, שהתרשם מספר סיפוריה "קשרים סמויים". מלגה זו אפשרה לה להשתחרר מעבודת ההוראה ולהתמסר לכתיבה. בהמשך כתבה ספרים למבוגרים שזכו להצלחה רבה.
בין הספרים שפרסמו אותה יותר מכל ואף זיכו אותה בפרס נובל לספרות (1909) היו "מסע הפלאים של נילס הולגרסון" ו"ירושלים". האפוס "ירושלים" מספר על הגירתם של קבוצת איכרים, תושבי חבל דלרנה, לארץ ישראל, וחייהם בירושלים. הספר נכתב בעקבות ביקור שערכה לגרלף בארץ בשנת 1900, בחברת הסופרת היהודייה-השוודית סופי אֶלקַן (אנ')‏ (1853–1921), שהייתה חברתה לחיים. השתיים התארחו בגרנד ניו הוטל, שבניינו מצוי עד היום בעיר העתיקה סמוך לשער יפו. במהלך הביקור התיידדה לגרלף עם אנה ספאפורד (Spafford) (אנ'), ממייסדות המושבה האמריקאית והקומונה הפרוטסטנטית האמריקאית-שוודית בירושלים. את ספר הילדים "מסע הפלאים של נילס הולגרסון" כתבה כחומר קריאה לתלמידים בבתי הספר היסודיים, לפי הזמנתו של המורה הראשי דאלין, לסייע ללימוד הגאוגרפיה והאגדות של ארצם. דרך כתיבתה עוררה עליה את זעמם של השמרנים והקפדנים מבין המורים, ופה ושם היא אף נאלצה לערוך בטקסט תיקונים כדי להתאימו לדרישותיהם, שלא תמיד עלו בקנה אחד עם אלה של הילדים. לגרלף התעניינה באגדות עם ישראל והתכוננה לכתוב חיבור מקיף על חיי רבי עקיבא. היא הביעה אהדה לעם היהודי וחיברה אגדה למען הפליטים היהודים שמצאו מקלט בשוודיה.
ספריה עובדו למחזות, לאופרות ולסרטים. הסרטים הראשונים שהופקו בראינוע השוודי, בבימוייהם של ויקטור שיוסטרום (אנ') ומוריץ סטילר, יוחדו ליצירותיה. אחד הנודעים בהם היה הסרט האילם מ-1924, "אגדת יסטה ברלינג" (אנ'), בכיכובה של גרטה גרבו בראשית דרכה.
סלמה לגרלף הייתה האישה הראשונה שקיבלה פרס נובל לספרות. הפרס ניתן לה בשנת 1909 על ה"אידיאליזם האצילי שלה, עושר הדמיון ונדיבות ויופי הצורה שאפיינו את עבודתה".
חמש שנים לאחר זכייתה בפרס, נבחרה הסופרת כחברה באקדמיה השוודית ובמשך 25 שנה השתתפה בקביעת זוכי פרס נובל לספרות.
בשנת 1940 סייעה להציל את חייה של הסופרת היהודייה נלי זק"ש ואמה מידי הנאצים, בהבאתן לסטוקהולם.
תמונתה של לגרלף הופיעה על שטר של 20 קרונות שוודיות, ובצדו השני של השטר מופיע איור של נילס הולגרסון רכוב על אווז בר.
ספריה

אגדת יסטה ברלינג (אנ') ‏ (Gösta Berlings saga ,‏ 1891) – קורותיו של כומר מודח, הבוחר בשל כפרתו בחיי איכר קשים ושלווים
גֶאסטא ברלינר, תרגם אמנון סופרמן, ערך צבי רודי, תל אביב: כתבים, תשי"ד.
אחוזה אחת (En herrgårdssägen ,‏ 1899) – חיי נערה חולמנית, המגלה כי האגדה והמציאות מתאחדים באהבה
קורות אחוזה אחת, תרגם מ"ז ולפובסקי, תל אביב: אמנות ("ספרית לכֹּל"), תרצ"ב.
ירושלים (אנ') ‏ (Jerusalem ,‏ 1901–1902) איכרים שוודים מוכרים את חוותיהם ועולים להתיישב בארץ הקודש
ירושלים, תרגם יעקב רבינוביץ, 2 כרכים, יפו: ספריה חקלאית, תרפ"א 1921–תרפ"ח (כרך א: ספרייה "בכפר", יג; כרך ב: הסתדרות העובדים העברים הכללית בארץ-ישראל – ועדת התרבות)
ירושלים , תרגם יעקב רבינוביץ, הביא לבית הדפוס שמשון מלצר, תל אביב: מ' ניומן, תשי"ז.
הדפסה נוספת: ירושלים: אריאל (סדרת "ספרי איכות: סדרת ספרים נבחרים בנושא ארץ ישראל"), 1999.
אגדות המשיח (Kristuslegender ,‏ 1904) – שמונה סיפורי אגדה פיוטיים על אמנים, פשוטי-עם ויצורים מיתיים
אגדות וספורים, עברית: י[וסף] ליכטנבום, תל אביב: יבנה, תשי"ב.
מסע הפלאים של נילס הולגרסן על פני שוודיה עם אווזי הבר (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige ,‏ 1906–1907) – מסעו של נילס הקונדס, שנענש על תעלוליו והפך לננס, בחברת אווזי הבר מביתו שבדרום שוודיה אל הצפון הרחוק ובחזרה. במסעו זה לומד נילס להיאבק, לסבול ולהקריב עצמו, עד שנמצא ראוי לשוב לדמותו הראשונה
מסע-הפלאים של נילס הולגרסן הקטן עם אוזי-הבר, תרגם ח"ש בן-אברם, ציורים מאת ק. שולץ, 3 כרכים, תל אביב: עם עובד ("ספריית שחרות"), תש"ב–תש"ג. (מהדורה מחודשת: תשמ"ה)
מסע הפלאים של נילס בחברת אוזי-הבר, עברית: שלמה יורם, תל אביב: מסדה ("זהר: ספריה לתלמידים"), תשכ"א.
עיבוד מאת שפרירה זכאי בעקבות סדרת האנימה: נילס הולגרסן ואוזי הבר, 5 כרכים, תל אביב: ענבל, תשמ"ה 1985.
מורבקה (Mårbacka,‏ 1922) – זיכרונות (מורבקה (אנ') היא האחוזה שבה גדלה לגרלף)
זיכרונותיה של ילדה (Ett barns memoarer: Mårbacka,‏ 1930) – זיכרונות
יומנה של סלמה אוטיליה לוביסה לגרלף (Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf,‏ 1932) – זיכרונות
הערות שוליים

↑  וראו תקוה וינשטוק,'"`UNIQ--nowiki-00000000-QINU`"'אחוזתה של לאגרלף, הַבֹּקֶר, 25 באוקטובר 1957.
| זוכי פרס נובל לספרות |
| --- | --- | --- |
| 1901–1925 | פרידום (1901) • מומזן (1902) • ביירנסון (1903) • אצ'גראי, מיסטרל (1904) • סנקביץ' (1905) • קרדוצ'י (1906) • קיפלינג (1907) • אויקן (1908) • לגרלף (1909) • הייזה (1910) • מטרלינק (1911) • האופטמן (1912) • טאגור (1913) • לא חולק (1914) • רולן (1915) • היידנסטם (1916) • גילרופ, ה. פונטופידן (1917) • לא חולק (1918) • שפיטלר (1919) • האמסון (1920) • פרנס (1921) • בנאבנטה (1922) • ייטס (1923) • ריימונט (1924) • שו (1925) |  |
| 1926–1950 | דלדה (1926) • ברגסון (1927) • אונדסט (1928) • מאן (1929) • לואיס (1930) • קרלפלט (1931) • גולסוורתי (1932) • בונין (1933) • פיראנדלו (1934) • לא חולק (1935) • או'ניל (1936) • גאר (1937) • בק (1938) • סילנפא (1939) • לא חולק (1940–1943) • ינסן (1944) • מיסטרל (1945) • הסה (1946) • ז'יד (1947) • אליוט (1948) • פוקנר (1949) • ראסל (1950) |  |
| 1951–1975 | לגרקוויסט (1951) • מוריאק (1952) • צ'רצ'יל (1953) • המינגוויי (1954) • לכסנס (1955) • חימנס (1956) • קאמי (1957) • פסטרנק (1958) • קווזימודו (1959) • פרס (1960) • אנדריץ' (1961) • סטיינבק (1962) • ספריס (1963) • סארטר (1964) • שולוחוב (1965) • עגנון, זק"ש (1966) • אסטוריאס (1967) • קאוובטה (1968) • בקט (1969) • סולז'ניצין (1970) • נרודה (1971) • בל (1972) • וייט (1973) • יונסון, מרטינסון (1974) • מונטאלה (1975) |  |
| 1976–2000 | בלו (1976) • אליכסנדרה (1977) • בשביס-זינגר (1978) • אליטיס (1979) • מילוש (1980) • קנטי (1981) • גארסיה מארקס (1982) • גולדינג (1983) • סייפרט (1984) • סימון (1985) • סויינקה (1986) • ברודסקי (1987) • מחפוז (1988) • סלה (1989) • פס (1990) • גורדימר (1991) • וואלקוט (1992) • מוריסון (1993) • אואה (1994) • היני (1995) • שימבורסקה (1996) • פו (1997) • סאראמאגו (1998) • גראס (1999) • שינג'יאן (2000) |  |
| 2001 ואילך | נייפול (2001) • קרטס (2002) • קוטזי (2003) • ילינק (2004) • פינטר (2005) • פאמוק (2006) • לסינג (2007) • לה קלזיו (2008) • מילר (2009) • ורגס יוסה (2010) • טראנסטרמר (2011) • מו (2012) • מונרו (2013) • מודיאנו (2014) • אלכסייביץ' (2015) • דילן (2016) • אישיגורו (2017) • טוקרצ'וק (2018) • הנדקה (2019) • גליק (2020) • גורנה (2021) • ארנו (2022) • פוסה (2023) • האן (2024) |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007264386905171  PLWABN: 9810537908505606  BIBSYS: 90060370  BNC: 000038055  BNE: XX906402  BnF: cb11910666n (data)  CANTIC: a11445750  CiNii: DA00360312  GND: 118726005  ICCU: CFIV108317  ISNI: 0000 0001 2119 2353  KulturNav: b3a6e378-8e0d-4c1f-9c77-c5c31e4194a6  LCCN: n82143184  LNB: 000014147  MusicBrainz: 0176a593-51f5-40de-a734-176dd999ec74  NDL: 00446658  NKC: jn19990004817  NLA: 36106138  NLG: 62044  NLK: KAC199634895  NSK: 000049505  NTA: 068464479  RERO: 02-A005222927  SELIBR: 254498  SNAC: w61d2m48  SUDOC: 026960621  Trove: 1213223  VcBA: 495/120625  VIAF: 7392519   WorldCat (עם VIAF): 7392519 
שלט ברחוב סלמה לגרלף בירושלים
פסלה של סלמה לגרלף בקרלסטד, שוודיה
Rock You Like a Hurricane

"Rock You Like a Hurricane" הוא שיר של להקת ההארד רוק הגרמנית סקורפיונז. השיר יצא לאור כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן התשיעי שלהם "Love at First Sting". השיר נכתב על ידי קלאוס מיינה, הרמן ררבל, רודולף שנקר, עובד והופק על ידי המפיק דיטר דירקס (אנ').
השיר מזוהה מאוד עם סגנון הרוק מטאל של הלהקה, ונחשב לשיר החותם שלה.
במצעדים

השיר הגיע למקום ה-25 בבילבורד הוט 100, ולמקום החמישי במצעד הרוק מיינסטרים האמריקאי.
| מצעד (1984–1985) | מיקום שיא |
| --- | --- |
קנדה סינגלים מובילים (RPM): 37
צרפת (SNEP): 17
הולנד (סינגל טופ 100): 47
סינגלים בריטיים (OCC): 78
בילבורד הוט 100: 25
רוק מיינסטרים אמריקאי (בילבורד): 5
נתוני מכירות

| אזור | הסמכה | יחידות/מכירות מאושרות |
| --- | --- | --- |
| גרמניה (BVMI) | זהב | 300,000‡ |
| ניו זילנד (RMNZ) | זהב | 15,000‡ |
| בריטניה (BPI) | כסף | 200,000‡ |
‡ נתוני מכירות+סטרימינג מבוססים על הסמכה בלבד.
הערות שוליים

↑  Rock You Like A Hurricane, Billboard Database (Japan)
↑  Chart history of ROCK YOU LIKE A HURRICANE, Official Charts
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 148c6f73-0657-3055-a837-9d714a6ddb4d
Mad World

"Mad World" (בתרגום חופשי לעברית: עולם מטורף) הוא שיר של להקת הגל החדש הבריטית Tears for Fears. השיר נכתב על ידי רולאנד אורזבל והושר על ידי בסיסט הלהקה קורט סמית'. השיר היה הסינגל השלישי שהלהקה הוציאה לשווקים והיה הלהיט הראשון של הלהקה - השיר הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי במהלך נובמבר 1982. שנה לאחר מכן השיר יצא באלבום הבכורה של הלהקה "The Hurting". השיר הפך בהמשך ללהיט הבינלאומי הראשון של הלהקה כאשר הוא הגיע למצעד ה-Top 40 במדינות שונות במהלך השנים 1982 ו-1983.
בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21, כמעט שני עשורים לאחר שהסינגל הושק לראשונה לשווקים, השיר זכה לפופולריות מחודשת וניכרת כאשר יצאה גרסת כיסוי אקוסטית חדשה לשיר בביצועם של מייקל אנדרוז וגארי ג'ולס, אשר נוגנה במקצב איטי בהרבה. גרסה זו הופקה במקור עבור הפסקול של הסרט "דוני דארקו" משנת 2001. על אף שהסרט זכה להצלחה מעטה יחסית כאשר יצא לראשונה לקולנוע, לאחר שהסרט יצא ב-DVD הוא זכה בהדרגה למעמד של סרט פולחן, ובעקבות כך גרסת הכיסוי זכתה לפופולריות רבה כאשר בהמשך הוחלט במהלך 2003 להוציא את גרסת הכיסוי המחודשת של השיר. הסינגל הגיע למקום הראשון במצעד הבריטי במהלך דצמבר 2003, וזכתה במהלך אותה התקופה גם להצלחה בינלאומית ניכרת.
השיר בגרסת Tears for Fears

| --- | --- |

 סינגל בביצוע Tears for Fears
 מתוך האלבום The Hurting
 יצא לאור:  20 בספטמבר 1982
 סוגה:  גל חדש • סינת'-פופ • ארט פופ • ניו פופ
 שפה:  אנגלית 
 אורך:  3:32
 חברת תקליטים:  Phonogram, Mercury
 כתיבה:  רולאנד אורזבל
 לחן:  רולאנד אורזבל 
 
בתחילה השיר היה מיועד להיכלל בתור שיר הבי-סייד (השיר המשני יותר שנכלל בתקליטונים בהשוואה לשיר ה"איי-סייד" אותו היוצרים לרוב היו מקווים באותה העת שיהפוך ללהיט) בסינגל של השיר "Pale Shelter (You Don't Give Me Love)". אף על פי כן, בהמשך הלהקה החליטה בכל זאת כי ייתכן מאוד שהשיר יזכה להצלחה ברדיו ועל כן הוחלט לעכב את השקת השיר על מנת להוציא אותו לשווקים לבסוף, ב-20 בספטמבר 1982, כסינגל בפני עצמו.
השיר, ובמיוחד השורה בשיר ”the dreams in which I'm dying are the best I've ever had” (תרגום חופשי: "החלומות בהם אני מת הם החלומות הטובים ביותר שהיו לי מעולם"), הושפעו מהתאוריות של הפסיכולוג האמריקני ד"ר ארתור ג'נוב, יוצר שיטת הטיפול "הצעקה הראשונית" (Primal Therapy) הדוגלת בשחרור של כאב מודחק, אליהם נחשף אורזבל כאשר קרא את ספרו של ג'נוב "The Primal Scream".
השיר בגרסת Tears for Fears > מיקומי שיא

מיקומי השיא של במצעדי הפזמונים ברחבי בעולם בשנים 1982–1983:
|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 5 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 6 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 21 |  |
|  דרום אפריקה | אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה | 2 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 3 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 25 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 10 |  |
השיר בגרסת Tears for Fears > הווידאו קליפ

הווידאו קליפ של השיר, אשר צולם במקור במהלך קיץ 1982, היה הווידאו קליפ הראשון של להקת Tears for Fears. הווידאו קליפ מתמקד בקורט סמית אשר מביט במהלך השיר מבעד לחלון במבט קודר בעוד רולאנד אורזבל מבצע ריקוד משונה ממול לבית, על מזח אגם. הקליפ כולל גם סצנת מסיבה קצרה בה נוכחים חברים ובני משפחה של חברי הלהקה, בהם לין סמית', אשר הייתה באותה העת אשתו של סמית'.
הווידאו קליפ בוים על ידי קלייב ריצ'רדסון, אשר במהלך התקופה נודע במיוחד בשל הווידאו קליפים שביים עבור הלהקה דפש מוד.
גרסת הכיסוי בביצוע מייקל אנדרוז וגארי ג'ולס

| --- | --- |

 סינגל בביצוע מייקל אנדרוז וגארי ג'ולס
 מתוך האלבום דוני דארקו (פסקול)
 יצא לאור:  2001 15 בדצמבר 2003
 סוגה:  רוק קל
 שפה:  אנגלית 
 אורך:  3:06
 חברת תקליטים:  Sanctuary
 כתיבה:  רולאנד אורזבל
 לחן:  רולאנד אורזבל 
 
השיר זכה להצלחה מחודשת ניכרת ברחבי העולם, כמעט עשרים שנה לאחר השקתו, כאשר הופקה גרסת כיסוי לשיר שבוצעה על ידי מייקל אנדרוז וגארי ג'ולס עבור הסרט "דוני דארקו" (2001). בעוד שהשיר המקורי בביצוע Tears for Fear בוצע באמצעות סינתיסייזרים וכלי הקשה כבדים, הגרסה של אנדרוס וג'ולס הייתה מינימליסטית - אנדרוז שר את השיר בליווי נגינת פסנתר, צ'לו. הגרסה של אנדרוז וג'ולס יצאה לראשונה לשווקים במהדורת תקליטור במהלך שנת 2002 באלבום הפסקול של דוני דארקו. אף על פי כן, לאחר שהסרט יצא ב-DVD הוא זכה בהדרגה למעמד של סרט פולחן, ובעקבות כך גרסת הכיסוי זכתה לפופולריות רבה כאשר לבסוף ג'ולס ואנדרוז החליטו להוציא את השיר כסינגל. השיר יצא כסינגל ב-15 בדצמבר 2003 וזכה להצלחה רבה במיוחד כאשר בין היתר הוא הגיע למקום הראשון במצעד הבריטי.