בייבי פייס נלסון
תקרית הירי במלון הבוהמיה הקטנה

בשעות אחר הצהריים של 20 באפריל, נלסון, דילינג'ר, ואן מטר, קארול, המילטון, ואדם נוסף המזוהה כמקורב לחבורה פאט ריילי, מלווים על ידי אשתו של נלסון ושלוש בנות זוגם של בני החבורה, הגיעו למלון "הבוהמיה הקטנה" המבודד בעיירה מאניטואוייש-ווטרס, במדינת ויסקונסין לשם נופש בסופ"ש. הקשר של הנופשים למקום הנופש נבע ככל הנראה מעסקאות קודמות שהתרחשו במקום בין עורך דינו של דילינג'ר, לואיס פיקוויט, ובעל המלון אמיל וואנאטקה. אף על פי שבני החבורה בירכו את האחרון בשמו הפרטי, ציין האחרון שהוא לא היה בטוח בזהותם עד זמן מאוחר יותר מרגע הגעתם בליל שישי.
יום למחרת, בזמן שאשתו של וואנאטקה בילתה עם ילדיה במסיבת ילדים מחוץ למלון, היא יידעה קרוב משפחה שחבורתו המפורסמת של דילנג'ר מבלה את זמנה במלון, וככל הנראה מכאן יודע בדבר עובדה זאת ה-FBI השכם לבוקר 22 באפריל. מלווין פרביס ומספר סוכני הסוכנות הפדרלית הגיעו במטוס משיקגו, ומשום שמועד עזיבתם של בני החבורה מהמלון היה קרוב, נטלו הללו יוזמה ופצחו בהסתערות על המלון, מבלי שטרחו ליידע את הגורמים הרלוונטיים בנושא, או ניסו להשיג עזרה מכוחות השיטור המקומיים.
בימי ראשון בערב הציע וואנאטקה מבצעי ספיישל של ארוחות ערב בעלות של דולר אחד, ואחרוני הסועדים עזבו את המסעדה במלון בשעה שהסוכנים הפדרליים הגיעו אליו. בשעה זאת, מכונית מסוג שברולט קופה דגם 1933 ובה שלושה לקוחות המסעדה עזבה את האזור, וייתכן שיושביה לא שעו לקריאות "עצור!" בשל כך שהרדיו פעל בה. הסוכנים הפדרליים פתחו באש על יושבי המכונית, הורגים את אחד מיושביה ופוצעים את השניים האחרים, ולמעשה במעשיהם זה הודיעו לבני החבורה על הגעתם.
לתוך האנדרלמוסיה הזאת, מגיע פאט ריילי מסידורים שערך מחוץ לעיר בעבור ואן מטר, מלווה על ידי אחת הנשים.
הסוכנים, בהבחינם באחרון, החלו יורים לעברו, והלה נמלט מהזירה עם תקר באחד מגלגלי מכוניתו שנוצר כתוצאה מהירי לעברו.
עם תחילת התקרית, דילינג'ר, ואן מטר והמילטון נמלטו מהדלת האחורית של המלון שהייתה ללא שמירה, שמו פעמיהם צפונה דרך חורשת עצים ואגם, ובמרחק מייל אחד ממיקומו הגאוגרפי של המלון הצליחו להחרים כלי רכב על נהגו. קארול לא היה רחוק מאחוריהם ולצורך בריחתו הוא נעזר בכלי רכב שהוא גנב ממלון אחר.
נלסון, שבתחילת הפשיטה של הסוכנים הפדרליים על המלון היה באחת הבקתות הסמוכות, יצא עם תחילתה, באופן כל כך אופייני לאישיותו, בהסתערות חזיתית אל עבר חבורת הסוכנים הפדרליים, יורה אל עבר פרביס, לפני שנסוג בחזרה למלון עקב ירי מסיבי שנורה לעברו על ידי הסוכנים האחרים. משם, הוא חמק מצידו האחורי של המלון, וברח בכיוון מנוגד לכיוון בריחתם של יתר בני חבורתו. כעבור תשעים דקות, בהגיחו במרחק של מייל אחד מהמלון מתוך חורשת היער, נלסון חטף את בני הזוג לאנג מביתם ופקד עליהם להסיעו משם. ככל הנראה בשל מהירותה הנמוכה של המכונית, נלסון הורה לבני הזוג לעצור ליד בית מואר, עת שהמתגורר בו אלווין קורנר, אשר היה מודע להתרחשויות האחרונות במלונות השונים בסביבת מגוריו, התקשר בזריזות לרשויות על מנת לדווח על מכונית חשודה שמעצרה בחזית ביתו. זמן קצר לאחר שנלסון נכנס לבית, ולקח את בני הזוג קורנר בני ערובה, אמיל וואנאטקה הגיע למקום עם בעלה של אחותו ואחד מעובדי המלון (וזאת בשעה שאדם רביעי נותר במכונית), ואף הם נלקחו אסירים. נלסון הורה לקורנר ווואנאטקה להיכנס בחזרה לרכב, היכן שהאדם הרביעי נותר בספסל האחורי מבלי שנלסון הבחין בו.
בשעה שהם התכוננו לעזוב, כאשר וואנטאקה אחראי על הנהיגה תחת איומי אקדח, הגיעה מכונית נוספת לחזית הבית עם שני סוכנים פדרליים – וו. קארטר באום וג'יי.סי. ניומן, ושוטר מקוף מקומי, קארל כריסטנסן. נלסון הצליח להפתיע את השלושה, ובאיומי אקדח הורה לשלושה לצאת מרכבם. בשעה שנהג הרכב, ניומן, יצא מהרכב, נלסון אשר ככל הנראה הבחין בתנועה חשודה, פתח בירי לעברו, ובכך, פצע אנושות את כריסטנסן וניומן והרג את באום.
נלסון לאחר מכן צוטט כמי שאמר שאלמנט ההפתעה היה לצידו של באום, ולכן, הוא איננו מבין מדוע הוא לא ירה. בדיקה שתערך לאחר המקרה תגלה כי נשקו של באום היה עדיין נצור.
נלסון נמלט מזירת הפשע ברכבם של הסוכנים. כעבור כ-15 מייל, היה למכונית תקר בגלגל, ושאריות הצמיג שנותרו היו מרוחות בבוץ, דבר אשר הקשה על נלסון להחליף את הגלגל ואילצו להמשיך בהימלטות רגלית. נלסון נמלט לתוך החורשה, ומצא מפלט למספר ימים בביתם של משפחת צ'יפווה, בטרם המשיך בבריחתו בעוד רכב שהצליח להחרים.
שלוש מהנשים שנלוו לחבורתו של נלסון, לרבות אשתו של נלסון הלן גיליס, נלכדו על ידי הסוכנים הפדרליים במלון. לאחר חקירה מתישה על ידי ה-FBI, השלוש הורשעו בעבירות על תנאי ושוחררו בערבות.
עם סוכן הרוג, עובר אורח תמים הרוג, ארבעה פצועים, לרבות, שני עוברי אורח נוספים, בריחתם של כל החברים בחבורתו של דילינג'ר, ה-FBI היה נתון לביקורת ציבורית חסרת תקדים בעוצמתה, כאשר ברקע נשמעו קריאות לג'יי אדגר הובר להתפטר ונחתמה עצומה להשעייתו של מלווין פרביס.