אילוף הסוררת
הערות שוליים

↑  Don Juan Manuel, wikisource:en:Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio, Exemplo XXXVº - De lo que contesçió a un mançebo que casó con una muger muy fuerte et muy brava
↑  Anne Barton, in The Riverside Shakespeare, G. Blakemore Evans, textual editor; Boston, Houghton Mifflin, 1974; p. 106
↑  מודעה בלמרחב,  7 ספטמבר 1961⁩.
↑  יוסי עוזרד, בלכתו אל האישה - "אילוף הסוררת" מאת ויליאם שקספיר בתיאטרון באר־שבע; תרגום: אהוד מנור; בימוי: רוברט ווקר, חדשות, 2 בפברואר 1987
יואב לורך, לא ממריאים - "אילוף הסוררת" מאת ו. שייקספיר, הפקת תיאטרון באר־שבע, תרגום: אהוד מנור, בימוי: רוברט ווקר, כל העיר, 3 באפריל 1987
↑  מיכאל הנדלזלץ, ומי יאלף את הבמאי?, באתר הארץ, 29 באוגוסט 2002
אילוף הסוררת, באתר הארץ, 27 ביוני 2002
| מחזותיו של ויליאם שייקספיר |
| --- | --- | --- |
| טרגדיות | טיטוס אנדרוניקוס • רומיאו ויוליה • יוליוס קיסר • המלט • מקבת' • אותלו • המלך ליר • אנטוניוס וקלאופטרה • קוריולנוס • טימון איש אתונה |  |
| קומדיות | קומדיה של טעויות • אילוף הסוררת • עמל אהבה לשווא • חלום ליל קיץ • הסוחר מוונציה • מהומה רבה על לא דבר • כטוב בעיניכם • הלילה השנים עשר • נשות וינדזור העליזות • טרוילוס וקרסידה • סוף טוב הכול טוב • מידה כנגד מידה |  |
| רומנסות | פריקלס • סימבלין • אגדת חורף • הסערה |  |
| מחזות היסטוריים | • המלך ג'ון • ריצ'רד השני • הנרי הרביעי, חלק ראשון • הנרי הרביעי, חלק שני • הנרי החמישי • הנרי השישי, חלק ראשון • הנרי השישי, חלק שני • הנרי השישי, חלק שלישי • ריצ'רד השלישי • הנרי השמיני |  |
| בכל קבוצה מסודרים המחזות לפי סדר כתיבתם המקובל (פרט למחזות ההיסטוריים המסודרים לפי סדר התרחשות כרונולוגי) | בכל קבוצה מסודרים המחזות לפי סדר כתיבתם המקובל (פרט למחזות ההיסטוריים המסודרים לפי סדר התרחשות כרונולוגי) |  |
| ריטה |
| --- | --- | --- |
| דיסקוגרפיה | דיסקוגרפיה |  |
| אלבומי אולפן | ריטה • Breaking Those Walls • ימי התום • אהבה גדולה • תפתח חלון • Time for Peace • חמצן • רמזים • השמחות שלי • Heaven Sent • ניסים שקופים • Duende |  |
| אלבומי אוסף | תחנות בזמן • ריטהאוסף |  |
| מיני-אלבומים | One • השמחות שלי |  |
| אלבומי הופעה | ריטה רמי – המופע המשותף • One |  |
| אלבומי וידאו | אהבה גדולה - ההופעה (VHS)‏ • אהבה גדולה - ההופעה (DVD)‏ • One |  |
| סיבובי הופעות | ריטה בהופעה • אהבה גדולה - ההופעה • תפתח חלון • ריטה רמי – המופע המשותף • ריטה LIVE • רמזים • היינו עושים אהבה • קרובה מתמיד • השמחות שלי • 20 שנה לאהבה גדולה • ניסים שקופים • ימי התום 2019 • ריטה רמי המופע המשותף 2021 |  |
| רצפי הופעות | One |  |
| פסקול | הפנימייה • גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • שירת הסירנה • פוקהונטס • ללכת על המים • בן חוזר הביתה • מלכות |  |
| הצגות | גבירתי הנאווה • הערב מחזמר • אילוף הסוררת • חתולה על גג פח לוהט • שיקגו |  |
| סרטים | אלף נשותיו של נפתלי סימן טוב • פוקהונטס (דיבוב) • חודאדד - סיפורה של ריטה • ריטה מדברת על הכל • בן חוזר הביתה • ריטה יהאן פורוז • ראלף שובר את האינטרנט (דיבוב) |  |
| סדרות | מלכות |  |
| ספרים | הלב של שירז • צ‘אדור נוטף מי גשם |  |
| ריטה – שירים |
| --- | --- | --- |
| ריטה | "בגידה" • "שיר אהובת הספן" • "שביל הבריחה" • "עבד של הזמן" • "משחק מכור" • "לקבל ולתת" • "הכניסיני תחת כנפך" |  |
| Breaking Those Walls | "Moment of Truth" • "Last of the Great Pretenders" • "Slave of Time" • ‏"The Game" • ‏"Making Life" • ‏"Mirror of Love" • ‏"Roxanne" |  |
| ימי התום | "תחת ירח ערבי" • "אני חיה לי מיום ליום" • "עטוף ברחמים" • "הנסיכה והרוח" • "ימי התום" • "בוא" • "כמו בתמונה" • "חברה" • "נוצה ברוח" |  |
| אהבה גדולה | "האם אתה מאושר" • "ערב כחול עמוק" • "ציפור זרה" • "עולם חדש" • "מאוחר מידי" • "אהבה גדולה" • "ילדים זה שמחה" |  |
| תחנות בזמן | "שבועה" • "רגע פרטי" • "מחול מטורף" • "כובע קסמים" • "אגדת השמש והירח" • "חיזיון מקומי" • "תחנה של זמן" • "שירת הסירנה (אל תפחד)" • "ארץ מולדת" • "עד שתעזוב" • "תני לי להחליט" • "היו לילות" |  |
| תפתח חלון | "תפתח חלון" • "המכתב הראשון" • "או שכן או שלא" • "בערב יום העצמאות" • "כמה אירוני" • "סודך" • "לא יודעת מה עובר לך בראש" |  |
| Time for Peace | "Time for Peace" • "Show Me" |  |
| המופע המשותף | "ימי התום" • "שביל הבריחה" • "אש" |  |
| חמצן | "לאלף נמר" • "אתה בכל זאת" • "מלבד אהבה" • "תשקר לי" |  |
| One | "חנה'לה התבלבלה" |  |
| רמזים | "אני גרה מול המים" • "אחרי שאהב" • "הפעם" • "מחכה" • "האם היית" • "סוף העונה" • "היינו גדולים" |  |
| השמחות שלי | "שאנה" • "שאה דומאד" • "גולה סאנגם" • "את כתפיך" |  |
| Heaven Sent | "Love Has Begun" • "Come to Me" |  |
| ריטהאוסף | "שרה ברחובות" • "שניים" • "חייך וחיי" • "מה חשוב היום" • "די לכאב" • "מים צלולים" |  |
| ניסים שקופים | "חבר של פעם" • "מזמן" • "קחי לך" • "לא מוותרת" • "ניסים שקופים" • "באתי אליך" |  |
| Duende | "Boom Boom Boom" •‏ "Bailador" •‏ "So Happy" |  |
| שירים שלא נכללו באלבומיה | "רוצים שלום" • "שיר אהבה ישן" • "התקווה" • "תגיד את זה" • "מקיץ אל החלום" • "שבחי מעוז" • "ירושלים של זהב" • "סינדרלה רוקפלה" • "זמר נוגה" • "קול זיכרון חוזר" • "מתי בפעם האחרונה" • "Fallin'" • "אל תראי" • "אם ניגע" • "עליי" • "נפרדנו כך" • "The Prayer"‏ • "I'm Standing with You" • "בלעדיך" • "אל נבקש (יש דברים נסתרים)" ‏•‏‏ "עד בלי די" |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007520686205171  BNE: XX2187155  BnF: cb12242095m (data)  GND: 4316949-1  LCCN: n85269935  MusicBrainz work: 1c32e9bd-a690-40e6-b3ae-c3e41c8bdb59  SUDOC: 03114909X  VIAF: 182695202   WorldCat (עם VIAF): 182695202