כתאב אל-אסמא
האופן הספציפי של התבטאות ארבע הדרגות בחיבור

בואחיד מס' 8, כפי שהוא מצוי בשלמותו באתר האינטרנט oceanoflights, המתוחזק על ידי דוקטור חביב ריאזטי, מובאות ארבע הדרגות, על פי שתי דוגמאות ספציפיות, המובאות באופן הבא, גם אם בצורה חלקית, כאשר הדוגמה הראשונה מתרכזת סביב פורמולות הנאו-בסמלה הראשונה והרביעית, بسم اﻟﻠﻪ الأرشد الأرشد ו-بسم اﻟﻠﻪ الأشهد الأشهد, בשם האל, המדריך העליון וכן בשם האל, העד העליון, בהתאמה. כאשר יובאו להלן רק חלק מארבע הדרגות לכל פורמולה של נאו-בסמלה:
| بسم اﻟﻠﻪ الأرشد الأرشد | بسم اﻟﻠﻪ الأشهد الأشهد | In the name of God, The Supreme Guide | In the name of God, The Supreme Witness |
| --- | --- | --- | --- |
| وله أربع مراتب الأوّل في الأوّل  بسم اﻟﻠﻪ الأرشد الأرشد اﻟﻠﻪ لا إلٓه إلّا هو الأرشد الأرشد قل اﻟﻠﻪ أرشد فوق كلّ ذا إ رشاد لن يقدر أن يمتنع عن مليك سلطان إرشاده | وله أربع مراتب الأوّل في الأوّل  بسم اﻟﻠﻪ الأشهد الأشهد اﻟﻠﻪ لا إلٓه إلّا هو الأشهد الأشهد قل اﻟﻠﻪ أشهد فوق كلّ ذا إ شهاد لن يقدر أن يمتنع عن مليك سلطان إشهاده | It has four ranks first in the first  In the name of God, The Supreme Guide, The Supreme Guide. God, there is no god but He, the supreme guide, the supreme guide. Say, “God is the most guiding being”, above all who is guided. He will not be able to abstain from any ruler his sovereignty to be guided by Him.  | It has four ranks first in the first  In the name of God, The Supreme Witness, The Supreme Witness.  God, there is no god but He, the supreme witness, the supreme witness. Say, “God is the most witnessing being”, above all who is witnessed. He will not be able to abstain from any ruler his sovereignty to be witnessed by Him. |
| الثّاني في الثّاني  بسم اﻟﻠﻪ الأرشد الأرشد سبحانك اللّهمّ لأشهدنّك وكلّ شيء على أنّك أنت اﻟﻠﻪ لا إلٓه إلّا أنت وحدك لا شريك لك لك الملك والملكوت ولك العزّة والجبروت ولك القدرة واللّاهوت ولك القوّة والياقوت ولك السّلطنة والنّاسوت | الثّاني في الثّاني  بسم اﻟﻠﻪ الأشهد الأشهد سبحانك اللّهمّ يا إلٓهي لأشهدنّك وكلّ شيء على أنّك أنت اﻟﻠﻪ لا إلٓه إلّا أنت وحدك لا شريك لك لك الملك والملكوت ثمّ العزّ والجبروت ثمّ القدرة واللّاهوت ثمّ القوّة والياقوت ثمّ السّلطنة والنّاسوت | The Second rank of the second  In the name of God, The Supreme Guide, The Supreme Guide. Glory be to You, O God, I will bear witness to You and to everything that You are God, there is no god but You alone. You have no partner, the Kingship and the Kingdom are yours, the Glory, the Might and the Power and Divinity are yours. The Strength and Sapphire are yours, and you have the Rulership and the Masculinity.  | The Second rank of the second In the name of God, The Supreme Witness, The Supreme Witness.    Glory be to You, O my God, I bear witness to You and everything that You are God, there is no god but You alone. You have no partner, the Kingship and the Kingdom are yours, the Glory, the Might and the Power and Divinity are yours. The Strength and Sapphire are yours, and you have the Rulership and the Masculinity. |
| الرّابع في الرّابع  بسم اﻟﻠﻪ الأرشد الأرشد ألحمد ﻟﻠﻪ الّذي لا إلٓه إلّا هو الأرشد الأرشد وإنّما البهاء من اﻟﻠﻪ على الواحد الأوّل ومن يشابه ذلك الواحد حيث لا يرى فيه إ لّا الواحد الأوّل وبعد فأشهد أنّ لا مرشد إلّا اﻟﻠﻪ سبحانه ولا مراد سواه ولا هادي غيره إ ن استرشدت بإرشاد من يظهره اﻟﻠﻪ جلّ ذكره فإذا إ نّه جلّ جلاله مرشدك | الرّابع في الرّابع  بسم اﻟﻠﻪ الأشهد الأشهد الحمد ﻟﻠﻪ الّذي لا إلٓه إلّا هو الأشهد الأشهد وإنّما البهاء من اﻟﻠﻪ على الواحد الأوّل ومن يشابه ذلك الواحد حيث لا يرى فيه إ لّا الواحد الأوّل وبعد يا ذلك الإسم قد وفيت يوم القيٰمة بعهد اﻟﻠﻪ فيك وسيرفعن ك اﻟﻠﻪ بوفائك بعهدك فوق كلّ الأسماء إ نّه كان على كلّ شيء شهيدا ثمّ اشهد |  The Fourth rank of the fourfth    In the name of God, The Supreme Guide, The Supreme Guide.   Praise be to God, who there is no god but Him. He is the Supreme Guide, the Supreme Guide, but the Glory of God is over the First One, and Him who is similar to that One, where only the First One and the aftermath can be seen in him. Remember him, then he is your guide, glory be to Him. | The Fourth rank of the fourfth  In the name of God, The Supreme Witness, The Supreme Witness. Praise be to God, who there is no god but Him, the most steadfast witness, but the glory of God is over the First One. And Him who is similar to that one where he sees only the first and after that name, you have fulfilled on the Day of Resurrection the covenant of God in you, and God will raise you by fulfilling your covenant above all names. A supreme witness over everything, then bear witness. |