עידו מוסרי
ביוגרפיה > דיבוב

לאורך השנים השתתף מוסרי בדיבוב של סדרות וסרטי אנימציה רבים, בחלקם בתפקיד הראשי. בחלק מהם דיבב לצד אחיו טל מוסרי.
ב־1988 דיבב את אוליבר בסרט "אוליבר וחבורתו", ואת מריו בסדרה "היי! בינבה". ב־1989 השתתף בדיבוב סדרת הטלוויזיה "כח המחץ". ב־1990 השתתף בדיבוב הסדרה "מחנה טופי", דיבב את פינוקיו בסדרת הטלוויזיה "הרפתקאות פינוקיו", דיבב את רוני בסדרה "רוני וליטל", דיבב את קווין קייני ואת מגינון בסדרה "קפטן אן", דיבב את חתול רע ואת בוב בסדרה "עוגי דוגי" ודיבב את צ'סטר ואת בנג'י בסדרת הטלוויזיה "צעירי בוורלי הילס". ב־1991 דיבב את המלך קופה בסדרת הטלוויזיה "האחים סופר מריו", השתתף בדיבוב הסדרה "בולי איש השלג" והחל לדבב את לאונרדו בסדרת הטלוויזיה "צבי הנינג'ה" (ששודרה עד 1999), ב־2018 חזר לדבב את לאונרדו בסדרת הטלוויזיה "עלייתם של צבי הנינג'ה". ב־1993 דיבב את קוקי בסדרת הטלוויזיה "מסביב לעולם ב-80 חלומות". ב־1995 דיבב את סטיב בסרט "אנדריי כלב הים". ב־1996 דיבב את כריס קלטר בסדרה "קריפי קרולרס" ששודרה בערוץ הילדים. ב־1996 דיבב את ראני בסדרה "קלימרו", והשתתף בדיבוב הסדרה "רובינזון זוקרו". ב־1997 דיבב דמויות שונות בסדרה "מיצי מימי ועוד". ב־1998 דיבב את קובו הבוגר בסרט "מלך האריות 2: מלכות סימבה". ב־1999 דיבב את רד בסרט "סטיוארט ליטל", ודיבב את הבובה רה-מי בסדרת הטלוויזיה "באי מוזיכיף" ששודרה בטלוויזיה החינוכית.
בשנת 2000 דיבב את פלאונדר המבוגר בסרט "בת הים הקטנה 2: השיבה לים"; דיבב את זיני בסרט "דינוזאור"; דיבב את בועז בסדרה "חוות סוסי הפוני"; דיבב את הבובה גריז בסדרה "באג בראש"; דיבב את טרי מקגיניס – באטמן בסדרת הטלוויזיה "באטמן: הדור הבא"; דיבב דמויות שונות בסדרת הטלוויזיה "ד"ר סוס"; דיבב את טרי מקגיניס – באטמן בסרט "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר"; השתתף בדיבוב הסדרות "הכוכב של לורה" ו"נילוס איש החלומות", ודיבב את דובי בסדרת הטלוויזיה "נקודות בצבעים". ב־2001 דיבב את קוזקו בסרט "הקיסר נפל על הראש". ב־2002 דיבב את ג'ים הוקינס בסרט "כוכב המטמון" ואת ממפי בסדרה "ממפי הפילון". ב־2003 דיבב דמויות שונות בסדרה "מרדף ברשת"; דיבב את טריסטן בסרט "האביר והנסיכה"; דיבב את תקואה / תאקאנובה בסרט "ביוניקל – מסיכת האור"; דיבב את רז בסרט "ספיי קידס 3: סוף המשחק" והשתתף בדיבוב הסרט "המסע המופלא".
מאז שנת 2003 מדבב את דמותו של בובספוג בסדרת האנימציה "בובספוג מכנסמרובע" יחד עם לירון ברנס וגלעד קלטר. ב־2005 דיבב את בובספוג גם בסרט "בובספוג: הסרט", וב־2009 דיבב את בובספוג ואת אביו בסרט הטלוויזיה "בובספוג מתחת לאפס". ב-2025 דיבב את בובספוג בסרט הטלוויזיה "פלנקטון: הסרט".
ב־2004 דיבב את טויה בסדרת האנימה "סאקורה לוכדת הקלפים"; דיבב את קרלוס בסדרה "רובוטריקים ארמדה"; דיבב את טריי בסדרה "שאמן קינג"; דיבב את באדי – סינדרום בסרט "משפחת סופר על" (ובסרט "המתקפה של ג'ק ג'ק" שצורף לדיוידי של הסרט); דיבב את תואה ואקאמה בסרט "ביוניקל 2 – סיפורי מטרו נואי"; את פטריק וייסלי בסרט "סקובי-דו 2 – חופשי, חופשי"; דיבב דמויות שונות בסדרה "קירבי"; דיבב את לני בסרט "רכבת לקוטב"; ודיבב את הדג בסרט "חתול תעלול". בין השנים 2004–2006 דיבב את דמותו של מייאו בסדרת הטלוויזיה "פוקימון" ואת סוניק הקיפוד בסדרה "סוניק X".
ב־2005 דיבב את מרטי בסרט "מדגסקר"; השתתף בדיבוב הסרט "רובוטס"; דיבב את פאזי למפקיס בסדרת הטלוויזיה "בנות הפאוור פאף"; דיבב את סון גוהן, דאנברה, וסוגורו בסדרה "דרגון בול GT" (באותה שנה דיבב את דמותו של סון גוהן גם בסרטי דרגון בול Z); דיבב את סקאז בסרט "לרדת מהפסים"; דיבב דמויות שונות בסרט "מרי פופינס"; דיבב דג וקולות רקע בסרט "צ'יקן ליטל"; דיבב קולות רקע בסרט "וולאס וגרומיט והארנב הקטלני"; דיבב דמויות שונות בסרט "קני הכריש"; דיבב את מר טומנוס בסרט "סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים"; דיבב את קוזקו בסרט "הקיסר נפל על הראש 2"; דיבב את וליאנט בסרט "פגוש את היונים"; דיבב את אומפה לומפה בסרט "צ'ארלי בממלכת השוקולד"; דיבב את ג'קי צ'אן בסדרת הטלוויזיה "הרפתקאות ג'קי צ'אן"; דיבב דמויות שונות בסדרה "אגדות אנדרסן"; דיבב את ביף ביזארד ודמויות שונות בסרטים "טום וג'רי: המהירים והשעירים" ו"טום וג'רי: זינוק למאדים"; דיבב את ג'ורג'ה בסרט "המסכה חוזרת"; דיבב את ספיידה בסדרה "אטום – צוות על גלגלים"; דיבב את פרד ג'ונס בסדרה "מה חדש, סקובי-דו?" והשתתף בדיבוב ההפקות "עולמו של אלמו" ו"מסביב לעולם עם פליקס". בין השנים 2005–2006 דיבב את ג'רמי בסדרה "קוד ליוקו".
ב־2006 דיבב את טוויצ'י בסרט "כיפה אדומה: הסיפור האמיתי"; דיבב את מרקוציו בסרט "רומיאו ויוליה – חתום בנשיקה"; דיבב קולות רקע בסרט "עידן הקרח 2: נמסים מצחוק"; דיבב את טמפלטון העכבר בסרט "חוות הקסמים"; דיבב את טויה בסדרה "סאקורה"; דיבב קולות רקע בסרט "מכוניות"; דיבב שפן סלעים בסרט "ג'ונגל סיטי"; דיבב דמויות שונות בסדרה "חייזר מחמד"; דיבב את ג'וליוס בסרט "היפה והחיה"; דיבב את החלילן מהמלין בסרט "החלילן מהמלין"; דיבב את פק בסרט "בלאגן בחווה"; דיבב את קלציפר בסרט "הטירה הנעה"; דיבב קולות רקע בסרט "תזיזו ת'רגליים"; דיבב את סטיוארט ליטל בסרט "סטיוארט ליטל 3"; דיבב את טל בסדרה "טיפת גשם" והשתתף בדיבוב הסדרה "השוטר חתולאי".
ב־2007 דיבב את איוון בסרט "תפוס ת'גלים"; דיבב את דונטלו בסרט "צבי הנינג'ה"; דיבב את לפטי מיגינס בסרט "גיבור של כולם"; דיבב דמויות שונות (קראסטי הליצן, אוטו מאן, פרופסור ג'ון פרינק, איש הדבורה, רובוט לניטרול פצצה) ב"משפחת סימפסון - הסרט" ודיבב את ממבו בסרט "אגדה ש'מגדה".
ב־2008 דיבב את מאסטר קריין בסרט "קונג פו פנדה"; דיבב את מרטי בסרט "מדגסקר 2"; דיבב את האם השלישי בסרט "קופים בחלל"; דיבב את טום בסרט "בולט"; דיבב את ג'וני "גודבוי" ג'ונס בסרט "ספיד רייסר"; דיבב את אליוט בסרט "חברים על הכוונת 2" ודיבב דמויות שונות בסדרה "העולם של טל". ב־2009 דיבב את אלפא בסרט "למעלה" (ובסרט "המשימה המיוחדת של דוג" שצורף לדיוידי של הסרט) ודיבב את דספרו בסרט "המופע של דספרו".
ב־2010 דיבב את הכובען המטורף בסרט "אליס בארץ הפלאות" ואת האם השלישי בסרט "קופים בחלל 2 – זרטוג מכה שנית". ב־2011 דיבב את נומיאו בסרט "נומיאו ויוליה"; את מאסטר קריין בסרט "קונג פו פנדה 2"; את טינטין בסרט "הרפתקאות טינטין: תעלומת החד-קרן" ואת דודו בסדרה "תינוקות מגודלים". ב־2012 דיבב את מלך העכברושים בסרט "מפצח האגוזים"; דיבב את מרטי בסרט "מדגסקר 3: מקרקסים את אירופה"; דיבב את פרדי בסרט "פרדי שיגועים" ודיבב את סבתא בסדרת האנימציה "מלמולים" ששודרה בערוץ הראשון. ב־2013 דיבב את קיפ בסרט "המסע לכוכב המינימיקים", סרט האנימציה הישראלי הראשון באורך מלא, ודיבב את תיאו - טורבו בסרט "טורבו".
ב־2017 דיבב את ג'ורג בירד בסרט "קפטן תחתונים: הסרט" ושימש כאחד המדובבים בתוכנית הסאטירה של הערוץ כאן 11, "מדינת הגמדים".
ב־2018 דיבב את נומיאו בסרט "עולמם הסודי של גמדי הגינה". ב־2019 דיבב את דיוק קאבום בסרט "צעצוע של סיפור 4". ב-2021 דיבב את ברונו מדריגל בסרט "אנקאנטו". ב-2022 דיבב את אנדי טוקרמן בסרט "המחנה הקסום". ב-2023 דיבב את מריו בסרט "האחים סופר מריו - הסרט".
השתתף גם בהקלטה ובדיבוב לעברית של שירי פתיחה וסיום של תוכניות וסדרות טלוויזיה: ב־1990 שר את שיר הפתיחה של הסדרות "קפטן אן" ו"אי הדובים", ושר קולות ליווי בשיר הפתיחה של הסדרה "מחנה טופי". ב־1996 שר את שיר הפתיחה בסדרה "קריפי קרולרס". ב־1999 שר וניהל מוזיקלית את שר הפתיחה של הסדרה "באג בראש". ב־2001 ביצע את שיר הפתיחה של הסדרה "סמי הכבאי". ב־2003 שר את שיר הפתיחה של הסרט "פוקימון לנצח". ב־2004 שר את שיר הפתיחה של הסדרה "קירבי" וניהל מוזיקלית את דיבוב "בובספוג: הסרט". ב־2005 שר את שיר הפתיחה בסדרה "קני הכריש", את שיר הפתיחה בסדרה "קוד ליוקו", ואת שיר הסיום בסרט "מסביב לעולם עם פליקס". ב־2006 שר את שיר הפתיחה בסדרה "טיפת גשם" ואת שיר הפתיחה בסדרה "אלרגי למפלצות". ב־2007 שר את שיר הפתיחה של הסדרה "המובילים" והשתתף בהקלטת שיר הנושא וההמנון של ספרינגפילד ב"משפחת סימפסון - הסרט".
שימש גם כבמאי דיבוב בסרטים: "פגוש את היונים" ו"בובספוג - הסרט".
ב-2024 שיחק את בובספוג בגרסה הישראלית של המופע "בובספוג – המחזמר".