stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
העכבר ששאג
עיצוב הדמויות

בניגוד למקור הספרותי, בו הדוכסית היא יורשת צעירה ומושכת בדמותן של המלכה אליזבת השנייה (כפי שהייתה בתקופת צילום הסרט) והנסיכה גרייס ממונקו, בסרט מעוצבת דמותה של הדוכסית כפרודיה של המלכה ויקטוריה. ראש הממשלה מעוצב בדמותו של בנג'מין דיזראלי.
אניית הנוסעים "המלכה אליזבת" (אנ') (RMS Queen Elizabeth) מופיעה בשני מפגשים "תוקפניים" בין אוניית ה"לוחמים" בחציית האוקייאנוס הלוך וחזור.
בפתיח הכותרות של הסרט הוצבה בדיחה ראשונית בה דמות הלוגו של החברה, קולומביה, בורחת מעמדתה כפסל החירות מאימת עכבר.
תגובות

תושבי אי המצוי בדרומם של איי הקיז במדינת פלורידה שבארצות הברית אימצו את הרעיון שבסרט. במחאתם כנגד השלטון המרכזי בשנת 1982, הכריזו על מרד ועל הקמתה של מדינה עצמאית בשם "רפובליקת קונק". בו בזמן הכריזו על כניעה ודרשו סיוע כספי.
סרט המשך לעלילות הדוכסות הופק בשנת 1963 בשם "העכבר על הירח" (The Mouse on the Moon), כעיבוד קולנועי של ספר בשם זה של אותו הסופר. הסרט מציג בצורה סאטירית את מרוץ המעצמות לכיבוש הירח. בסרט זה לא משתתף פטר סלרס, ואת תפקידי שלוש הדמויות מגלמים שחקנים שונים.
המקור הספרותי

Wibberley, Leonard Patrick O'Connor (1955). The Mouse That Roared. Boston: Little Brown & Co. ISBN 978-0316938723. OCLC 1016437.
איך את נראית

"איך את נראית", היא הגרסה העברית לשיר הצרפתי "Tu t'laisses aller", שנכתב, הולחן ובוצע בשנת 1960 על ידי שארל אזנבור.
בשיר, אזנבור מספר  על בעל שמשתכר כדי לאזור אומץ להטיח באשתו ביקורת על הופעתה החיצונית המוזנחת ועל התנהגותה התוקפנית כלפיו. הוא מציע לה דרכים לשיפור המצב מתוך תקווה שהיא תחזור להיות האישה בה הוא התאהב לפני חמש שנים.
השיר הצרפתי בביצוע שרל אזנבור הוביל את מצעדי הפזמונים בצרפת ובבלגיה במשך כשנתיים.
תרגומים ופרודיות

הגרסה האנגלית לשיר נכתבה על ידי של מרסל סטלמן ובוצעה בין היתר גם על ידי שרל אזנבור.
בשנת 1968, השיר תורגם לעברית על ידי נעמי שמר  ובוצע על ידי יוסי בנאי כחלק ממופע הבידור "חכמים בלילה", שהעלה יחד עם אילי גורליצקי באותה השנה.
בשנת 1988, לכבוד חגיגות 40 שנה למדינת ישראל, כתב דן אלמגור פרודיה לשיר בה הוא מפנה את הביקורת כלפי מדינת ישראל.  השיר מסתיים במילים:
חִזְרִי לִהְיוֹת הַמְּדִינָה
שֶׁטּוֹב לִחְיוֹת לְמַעֲנָהּ.
כֵּן, דַּאֲגִי קְצָת לְעַצְמֵךְ.
אֵין לִי אַחֶרֶת בִּמְקוֹמֵךְ.
השיר Tu t'laisses aller זכה לגרסאות "נשיות" בשלוש שפות.
בשנת 1972, כתב דן אלמגור גרסה מיוחדת לשיר עבור מופע התיאטרון הסאטירי "איך אנחנו נראים", שעלה בתיאטרון "בימות". בגרסה זאת האישה מסתכלת בעיניים ביקורתיות על הזוגיות שהולכת ונשחקת ומאשימה בכך את בעלה.
בשנת 1975, הופיעה על בימת אולימפיה בפריז הזמרת הבלגית אני קורדי עם גרסה נשית בצרפתית לפי המילים של ז'אק דסרוזייר (Jacques Desrosiers). גרסה זאת שומרת על נאמנות גדולה למקור תוך הפיכת המבוקרת למבקרת.
את הגרסה הנשית באנגלית, לפי מילים של שרל אזנבור ומרסל סטלמן, ביצעו בשנת 1995 שרל אזנבור והזמרת לייזה מינלי בהופעה חייה בפריז. בגרסה זו, התהפכו היוצרות והאישה היא ששרה לבעלה ופורטת את מגרעותיו.
הערות שוליים

↑  איך את נראית .[דף שיר | אזנבור, שרל, 1924-2018 מלחין (שמר, נעמי, 1930-2004 (מתרגם) ) | שמר, נעמי, 1930-2004 (מתרגם) | הספרייה הלאומית], באתר www.nli.org.il
↑  Charles Aznavour - Tu t'laisses aller paroles, musiXmatch (בצרפתית)
↑  Charles Aznavour - YOU'VE LET YOURSELF GO Lyrics | Lyrics.com, www.lyrics.com
↑  איך את נראית – מילים וביצועים | אזנבור, שרל, 1924-2018 מלחין | מוזיקה | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il
↑  איך את נראית, נבדק ב-2023-06-06 שר יוסי בנאי
↑  איך את נראית / דן אלמגור - פרויקט בן־יהודה, באתר benyehuda.org
↑  גילה אלמגור - איך אנו נראים, נבדק ב-2023-06-06
↑  Paroles Tu T'laisses Aller (Version Féminine) par Annie Cordy - Paroles.net (lyrics), www.paroles.net
↑  Annie Cordy - Tu t' laisses aller, נבדק ב-2023-06-06
↑  Liza Minnelli to Charles Aznavour - You've let yourself go (1974), נבדק ב-2023-06-06
↑  You've let yourself go - Lyrics - Feminine version, www.google.com
Let It Be Me

| --- | --- |
 סינגל בביצוע ז'ילבר בקו
 יצא לאור:  1955
 סוגה:  פופ
 שפה:  צרפתית
 כתיבה:  ז'ילבר בקו, פייר דלנואה
 לחן:  ז'ילבר בקו
 עיבוד:  Manny Curtis 
 
| --- | --- |

 סינגל בביצוע האחים אברלי
 יצא לאור:  1960
 סוגה:  מוזיקה פופולרית 
 שפה:  אנגלית
 בי-סייד:  "Since You Broke My Heart"
 אורך:  2:33
 חברת תקליטים:  קדנס רקורדס
 כתיבה:  ז'ילבר בקו, פייר דלנואה, מאני קורטיס
 לחן:  ז'ילבר בקו 
 הפקה:  ארצ'י בלייר
 עיבוד:  Manny Curtis 
 ביצועים מאוחרים:  גלן קמפבל ובובי ג'נטרי, קורין אלאל
 
"Let It Be Me" (בעברית: "תני לזה להיות אני") הוא סינגל שהוקלט על ידי האחים אברלי. את השיר הוציאה בשנת 1960 לאור חברת התקליטים קדנס רקורדס כגרסת כיסוי לשיר הצרפתי "Je t'appartiens" משל ז'ילבר בקו ופייר דלנואה. "Je t'appartiens" פורסם ב-1955 כסינגל רק בצרפת.
על השיר

"Let It Be Me" מבוסס על "Je t'appartiens", אשר נכתב על ידי ז'ילבר בקו ופייר דלנואה. הוא בוצע על ידי בקו, ופורסם כסינגל דרך חברת היז מאסטרס ווייס בשנת 1955.
ארצ'י בלייר, מפיק אמריקאי, הציע לאחים אברלי להקליט את גרסתם האנגלית לשיר, וכך נעשה בדצמבר 1959 בניו יורק. בהקלטה השתתפו גם הגיטריסטים הווארד קולינס, בארי גלבריית' ומונדל לואו; הבסיסט לויד טרומן, הפסנתרן האנק רולנד והמתופף ג'רי אליסון. בשנת 1960 פורסמה הגרסה כסינגל מסחרי על ידי קדנס רקורדס. הבי-סייד שלו היה "Since You Broke My Heart".‏
ביולי 1990 תרגם אהוד מנור את הגרסה המקורית לעברית. תרגומו פורסם כסינגל מתוך אלבום האולפן הרביעי של הזמרת הישראלית קורין אלאל, "שפת אימי".
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1960)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1960)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1960)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (1960)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 7 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 13 |  |
הערות שוליים

↑  Bouvet, Elisabeth (2006-12-27). "Salut le copain". Radio France Internationale (בצרפתית). נבדק ב-2024-06-21.
↑  "Gilbert Bécaud - Je t'appartiens". Ultratop (בצרפתית). נבדק ב-2024-06-21.
↑  Ribowsky, Mark (2024). Crying in the Rain: The Perfect Harmony and Imperfect Lives of the Everly Brothers. Rowman & Littlefield Publishers. pp. 89–91. ISBN 9781493077793.
| קורין אלאל |
| --- | --- | --- |
דיסקוגרפיה
| אלבומי אולפן | "קורין אלאל" • "פירות אסורים" • "אנטארקטיקה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" • "הכחול של השמיים" • "פשוט כל כך" • "ארנבות משוקולד" • "קהלת" • "כאחד האדם" |  |
| אלבומי אוסף | "האוסף" • "המיטב" |  |
| אלבומי הופעה | "לתמונה נוספו המון צבעים" • "אקווריום: הופעות במפעל הפיס" |  |
| אלבומי משותפים | "ארץ טרופית יפה" • "לו באת – נשים שרות שם טוב לוי" |  |
| אלבומי מחווה | "חברים שרים קורין" |  |
| מארזי תקליטורים | "קורין אלאל / פירות אסורים" • "האלבומים המקוריים" |  |
| סינגלים | "סמבה אבן גבירול" • "תן לי קצת ממך" • "שיר בכיף" • "כבשים" • "פירות אסורים" • "שישי בלילה" • "ארץ קטנה עם שפם" • "אנטארקטיקה" • "שיר לשירה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "תאונה" • "יוצאת אל החיים" • "ימי הפרח והאהבה" • "מעיין" • "הוא כאן" • "לחיות" • "פירמידות" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" |  |
| שירים אחרים | "רוצים שלום" • "אמסטרדם" • "אין לי ארץ אחרת" • "התעשייה האבירית" • "שלושת הפעמונים" • "המנון לאהבה" • "ספק גדול" • "החיים בוורוד" |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  GND: 1204163022  MusicBrainz work: 958377e9-29c0-4b49-a6a2-9b7b10840b3b
שנות ילדות (שיר)

"שנות ילדות" (במקור היידי "קינדער-יאָרן") הוא שיר שכתב המשורר היידי מרדכי גבירטיג וגם הולחן על ידו בערך בשנת 1917. בלקסיקון ספרות היידיש של זלמן רייזן משנת 1928 השיר מוזכר כאחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג.
בתיו הראשונים של השיר בכתב ידו של המשורר
תוכן השיר

השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין. על פי השיר היו שנות ילדותו שנים של "רוך וזוהר" שנים שלא יחזרו. הוא נזכר בביתו, באימו ובאהובת נעוריו פייגלע אותה חשב לשאת לאשה. שנים אלו לדברי המשורר חלפו ואינם ועתה באו שנות קדרות ומרה שחורה – סיום השיר- "מַה מַהֵר עָלַי זִקְנָה יָרָדָה!
תרגומים

השיר זכה לתרגומים רבים לעברית. התרגום הראשון של
בן-ציון חיים איילון מתחיל במילים " שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַר".
תרגומים נוספים נעשו על ידי שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב.
השיר תורגם גם לאנגלית, גרמנית וספרדית.
מילים ותרגום

להלן הטקסט המקורי והתרגום של הבית הראשון:
| --- | --- |
 מקור  קינדער-יאָרן, זיסע קינדער-יאָרן,  אייביק בלייַבט איר וואַך אין מייַן זיכּרון!  ווען איך טראַכט פֿון אייַער צייַט,  ווערט מיר אַזוי באַנג און לייַד -  אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן!:  תרגום בן ציון חיים איילון  שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַר  לָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַר  מִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַי  בְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַי  חִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַר
בתרבות

בסרט הקולנוע בלוז לחופש הגדול, מושר השיר ביידיש בחתונת קובי ושוש על ידי הדמות סטריקובסקי בגילומו של מקסי נשר.
הערות שוליים

↑  לשיר שמות שונים בתרגומים לעברית. "שנות ילדות" הוא הגרסה הפופולרית בתרגומו של יורם טהר-לב
↑  בתרגום מרדכי אמיתי
↑  ראה כאן
תכול המטפחת

דיוקנה של הזמרת קלאוודיה שולז'נקו בבול רוסי
"תכול המטפחת" (ברוסית: "Синий платочек") הוא שיר אהבה שלחנו חובר בידי המלחין היהודי-פולני יז'י פטרסבורסקי (Petersburski), בעת שהותו בברית המועצות.
היסטוריה

גרסתו הראשונה חוברה על ידי המשורר יאקוב (קובה) גאליצקי (Галицкий) בשנת 1940, בראשית מלחמת העולם השנייה. על פי חוקר הזמר אורי יעקבוביץ', "באביב 1942 לייטנאנט מיכאיל מקסימוב כתב מילים חדשות למנגינת השיר ופגישה מקרית בין הזמרת קלאוודיה שולז'נקו לבין מקסימוב איפשרה לה להיות המבצעת הראשונה של הוואריאנט המלחמתי".
את הנוסח העברי המחורז יצר המשורר אברהם שלונסקי בשם "מטפחת כחולה" לתוכנית המטאטא "שי לחייל" מ-1944 ובוצע שם לראשונה על ידי טובה פירון.
בשנת 1945 הקליטה פירון את השיר תחת השם "תכול המטפחת" וכללה מספר שינויים בו ביחס לביצוע הראשוני.
השיר זכה להצלחה רבה ביישוב. הוא זכה לעיבודים וביצועים בידי זמרים רבים בהם עליזה גבאי, אריק איינשטיין, שוקולד מנטה מסטיק ואריק סיני.
נושא השיר הוא האהבה בין שני בני זוג. האני השר ואהובתו, שיש בה זוך ואף נשגבות הבאים לידי ביטוי במילים: "טֹהַר וּתְכוֹל הַמִּטְפַּחַת". בהמשך מוזכרת גם התכלת, צבעם של השמים המסמלת ערכים רוחניים, וכן בא לידי ביטוי בשיר מגע גופני מלא רגש: "לֶטֶף וְרֹךְ שֶׁל הַיָּד", לצד תחושת "חֲלוֹם".
המשורר מספר על הפרידה מאהובתו, אשר אירעה שלא ברצונם, ועל הנאמנות ההדדית, בהתאם למילות השבועה בפגישתם האחרונה: "אַתְּ אָז אָמַרְתְּ לִי: / לֹא, לֹא אֶשְׁכַּח עוֹד / אֶת פְּגִישָׁתֵנוּ לָעַד". איתני הטבע ועונות השנה המוזכרים בשיר, הם ביטוי  מטפורי למצבי הנפש של בני הזוג; וכך, "הַקֹּר וְהַדֶּלֶף" הם סבל הפרדה והגעגועים, המהווים מבחן לנאמנות הזוגית. לעומתם, באים לידי ביטוי העליזות, ההתלהבות והשמחה בפגישה המחודשת, בחריזה ההפוכה: "תְּכֵלֶת וָאוֹר" ו"בֹּקֶר וָשֶׁמֶשׁ / לַיְלָה וְאֶלֶף אֶלֶף כּוֹכְבֵי הָאָבִיב".
השיר תורגם ליידיש בשם " דאס בלויע טיכל" בידי ד"ר יניב גולדברג ובוצע על ידי ליא קניג ב-2023.
הערות שוליים

↑  ראו: אורי יעקובוביץ, מילות השיר "תכול המטפחת" והאזנה לו, באתר זמרשת
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 39cada3c-6553-42ad-9b3b-b2e134db0bef
Amsterdam (שיר של ז'אק ברל)

| --- | --- |

 שיר בביצוע ז'אק ברל
 יצא לאור:  1964
 סוגה:  שאנסון 
 שפה:  צרפתית
 כתיבה:  ז'אק ברל
 לחן:  ז'אק ברל 
 
"Amsterdam" (בעברית: "אמסטרדם") הוא שיר מאת הזמר הצרפתי ז'אק ברל. מנגינתו מונעת מקרשנדו עוצמתי ומלנכולי, ומילותיו עוסקות בחופשת מלחים בנמל באמסטרדם, בירת הולנד. ברל לא הקליט את השיר לאלבום אולפן מעולם. הקלטתו היחידה מופיעה באלבום ההופעה Olympia 1964, חרף היותה אחת מיצירותיו המוכרות ביותר שלו.
ברל עבד על השיר בביתו המשקיף לחופי הים התיכון. עלילתו הייתה במקור בנמל זֶבּרִיחֶה, אולם לבסוף הוחלט לשנע את הרעיון לאמסטרדם, שלטענת ברל נשמעת קליטה יותר.
גרסאות כיסוי > גרסתו של דייוויד בואי

בשלהי שנות ה-60 של המאה ה-20 הקליט סקוט ווקר כמה משירי ברל. דייוויד בואי קיבל מכך השראה והחליט בתחילת שנות ה-70 להוציא את גרסתו לשיר. היא פורסמה כבי-סייד לסינגל "Sorrow" (ספטמבר 1973). כשביקר בואי בפריז מאן ברל להיפגש עמו, בטענה כי הוא הומוסקסואל. על-אף תקרית זו המשיך בואי להעריץ את יצירותיו של ברל.
גרסתו של בואי נמצאת בכמה אלבומים ואוספים אחרים:
המיקס המקורי, כפי שנשמע בבי-סייד של "Sorrow", נכלל באלבום האוסף Rare, שפורסם בדצמבר 1982. כמו כן, גרסה זו נכללה גם ב-Re:Call, חלק מהאוסף Five Years (1969–1973).
הקלטתו של בואי פורסמה על גבי דיסק תמונה במארז התקליטורים Life Time ובמארז Fashion Picture.
רמיקס נכלל כרצועת בונוס בהוצאת האלבום Pin Ups דרך רייקודיסק תחת הכותרת "Port of Amsterdam".
ביולי 1982 פורסמה ההוצאה הגרמנית לסינגל "Alabama Song". הבי-סייד שלו היה "Amsterdam".
גרסאות כיסוי > גרסאות נוספות

במרוצת השנים הקליטו גם סקוט ווקר, הדרזדן דולס, אמנדה פאלמר, ג'ון דנוור, רוד מקיואן ומארק אלמונד את גרסותיהם באנגלית. "Amsterdam" תורגם לשפות רבות, כמו הולנדית, פינית, גרמנית, יוונית, פולנית, בסקית, טורקית, ספרדית ואיטלקית.
גרסאות כיסוי > הגרסה העברית ל"אמסטרדם"

דן אלמגור תרגם את השיר עבור המופע של תיאטרון בימות ב-1970: "עולמו של ז'אק ברל" (הגרסה העברית למופע בברודוויי), בבימויו של מוני יכין ובהשתתפותם של: ישראל גוריון, ריקי גל, דני ליטני ואביבה שוורץ. במופע בוצע השיר על ידי דני ליטני בליווי הלהקה. הניהול המוזיקלי של המופע היה של יצחק גרציאני וההדרכה הקולית של חנה הכהן.
בהמשך יצאו לאור ביצועים נוספים לשיר בתרגומו של דן אלמגור, כמו זה של קורין אלאל באלבומה "פירות אסורים".
הערות שוליים

↑  "Jacques Brel". Last.fm. נבדק ב-9 בינואר 2012. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Une soirée avec la fille de Jacques Brel". 9 באוקטובר 2018. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Discogs - Sorrow / Amsterdam - 1973-Sept vinyl-7", RCA Victor (RCA 2424) UK
↑  Jérôme Soligny - David Bowie - 10/18 (2002) - Enivrez-Vous
↑  עולמו של ז'ק ברל (1970), באתר "סטריאו ומונו"
↑  פירות אסורים באתר סטריאו ומונו
| קורין אלאל |
| --- | --- | --- |
דיסקוגרפיה
| אלבומי אולפן | "קורין אלאל" • "פירות אסורים" • "אנטארקטיקה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" • "הכחול של השמיים" • "פשוט כל כך" • "ארנבות משוקולד" • "קהלת" • "כאחד האדם" |  |
| אלבומי אוסף | "האוסף" • "המיטב" |  |
| אלבומי הופעה | "לתמונה נוספו המון צבעים" • "אקווריום: הופעות במפעל הפיס" |  |
| אלבומי משותפים | "ארץ טרופית יפה" • "לו באת – נשים שרות שם טוב לוי" |  |
| אלבומי מחווה | "חברים שרים קורין" |  |
| מארזי תקליטורים | "קורין אלאל / פירות אסורים" • "האלבומים המקוריים" |  |
| סינגלים | "סמבה אבן גבירול" • "תן לי קצת ממך" • "שיר בכיף" • "כבשים" • "פירות אסורים" • "שישי בלילה" • "ארץ קטנה עם שפם" • "אנטארקטיקה" • "שיר לשירה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "תאונה" • "יוצאת אל החיים" • "ימי הפרח והאהבה" • "מעיין" • "הוא כאן" • "לחיות" • "פירמידות" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" |  |
| שירים אחרים | "רוצים שלום" • "אמסטרדם" • "אין לי ארץ אחרת" • "התעשייה האבירית" • "שלושת הפעמונים" • "המנון לאהבה" • "ספק גדול" • "החיים בוורוד" |  |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 89622e74-0341-4cfa-897d-b8f42e52e495
מאטל

| --- | --- |


 נתונים כלליים
 בורסה:  נאסד"ק (MAT)  S&P 400 
 מייסדים:  הרולד מטסון, אליוט הנדלר 
 תקופת הפעילות:  1945–הווה (כ־79 שנים) 
 חברות בנות:  פישר פרייס  אמריקן גירל  Mega Brands  פישר פרייס 
 מיקום המטה:  אל סגונדו 
 ענפי תעשייה:  תעשיית הצעצועים 
 מוצרים עיקריים:  בובה, משחק לוח, תוכנה 
  
 www.mattel.com
 
מאטל (באנגלית: Mattel) היא חברת צעצועים אמריקאית וחברת הצעצועים הגדולה בעולם. היא מייצרת ומשווקת מוצרים פופולריים רבים לילדים, בהם בובות "ברבי" ו"אמריקן גירל", "פולי פוקט", צעצועי "פישר פרייס", מכוניות הצעצוע "הוט וילס" ו-"Matchbox", ‏"Masters of the Universe", משחקי לוח, דמויות מעולם הבידור (כגון דמויות בובות ואביזרים של חברת וולט דיסני, הארי פוטר, פארק היורה ועוד), ובשנות ה-80 גם קונסולות משחקי וידאו. לחברה כ-36 אלף עובדים, והכנסותיה נאמדות ביותר משבעה מיליארד דולר בשנה.
החברה נוסדה בשנת 1945 על ידי השותפים אליוט הנדלר והרולד "מאט" מטסון, כחברה קטנה לייצור מסגרות לתמונות. היא נקראה "מאטל", שילוב של שמותיהם הפרטיים של השותפים. בשלב מאוחר יותר החלו מייצרים ריהוט לבתי בובות משיירי חומר שנותרו בתהליך ייצור המסגרות. עד מהרה הפכה מכירת הריהוט לבתי הבובות רווחית יותר ממכירת המסגרות, והחברה התמקדה במוצרים אלה ובכלי מוזיקה. מוצר הלהיט הראשון של החברה היה יוקולילי זעיר.
ב-1959 ייצרה רות הנדלר, אשתו של אליוט הנדלר, את בובת "ברבי" הראשונה, על פי מודל של בובה ידועה מתוצרת גרמניה (Bild Lilli Doll) שראתה בסיור בשווייץ. הבובה זכתה להצלחה מיידית והפכה את חברת מאטל לענק עולמי בתחום הצעצועים. בשלב מאוחר יותר עוצבה בובת זכר בשם קן, כחבר לברבי, וכן חברים נוספים בעולם הבובות של ברבי.
בני הזוג הנדלר היו בעלי החברה עד לשנת 1963, אז החלו מניותיה להיסחר בבורסה של ניו יורק. בשנת 1955 יזמה רות הנדלר, שהייתה סגנית נשיא החברה, קניית זמן פרסום בתוכנית הטלוויזיה של וולט דיסני "מועדון מיקי מאוס", דבר שהביא לחשיפה רחבה של מוצרי החברה לילדים. בשנת 1968 התמנתה רות הנדלר לנשיאת החברה. הנדלר ובעלה פרשו מניהולה הפעיל של החברה ב-1975, בעקבות ממצאים שהראו על דיווחים כוזבים של החברה לבורסה לניירות ערך.
ב-1968 הוצגו לראשונה מכוניות הצעצוע "הוט וילס"; ‏"Matchbox", החברה המתחרה למכוניות צעצוע, נרכשה על ידי מאטל ב-1997. ב-1993 רכשה מאטל את ענק הצעצועים "פישר פרייס". מאטל סגרה את מפעל הייצור האחרון שלה בצפון אמריקה ב-2002, וכיום מרבית מפעליה ממוקמים בסין. מטה החברה ממוקם באל סגונדו, קליפורניה.
קפיטן קפיטן

| --- | --- |
 שיר בביצוע שולמית לבני
 יצא לאור:  1952
 סוגה:  שיר מלחים
 שפה:  עברית
 כתיבה:  נוסח עברי עמנואל כ"ץ, יוסף כהן-צדק
 לחן:  איסאק דונייבסקי
 ביצועים מאוחרים:  שלמה ארצי, ליאור ייני, יפה ירקוני, דודו זכאי, אורי זוהר
 
"קפיטן קפיטן" או "שיר הקפיטן" הוא שיר סובייטי שכתב וסילי לבדב-קומאץ' והלחין איסאק דונייבסקי לסרט "ילדי רב החובל גראנט". השיר תורגם בידי עמנואל כ"ץ ודודו המוזיקאי יוסף כהן-צדק.
מקור השיר

השיר המקורי "Капитан" ("קפיטן"), הוא מסרט ההרפתקאות "ילדי רב החובל גראנט" (1936) של הבמאי ולדימיר ויינשטוק, שהוסרט על פי ספרו של הסופר הצרפתי ז'ול וורן. זה סיפורה של משלחת היוצאת על אוניית מפרש לחפש ולהציל את רב החובל גראנט שספינתו נטרפה. על היעלמו נודע ממכתב בבקבוק שנמצא בבטנו של כריש בסקוטלנד, והרמז הממשי היחיד שהיה במכתב הוא שהספינה נטרפה בקו הרוחב 37, בחצי הדרומי של כדור הארץ. את תפקיד הגאוגרף שמשתתף במסע משחק ניקולאי צ'רקאסוב, שחקן תיאטרון וקולנוע מפורסם והוא ששר בסרט את השיר "קפיטן".
השיר העברי הוא תרגום נאמן למקור, נכתב בידי העיתונאי עמנואל כ"ץ בסיוע דודו המוזיקאי יוסף כהן-צדק, עבור הזמרת שולמית לבני ועל פי בקשתה.
ביצועים

לפי עדותו של מתרגם השיר יוסף כהן-צדק, השיר היה מיועד להופעותיה של הזמרת שולמית לבני. השיר יצא לאור בהוצאת התקליטים הד ארצי בשנת 1952.
מבצעים נוספים של השיר:
דודו זכאי וחבורת רננים
יפה ירקוני
שלמה ארצי
ליאור ייני
אורי זוהר
הערות שוליים

1 2 3  קפיטן קפיטן, באתר זמרשת
↑  שולמית לבני – קפיטן (1952), באתר סטריאו ומונו, אתר הדיסקוגרפיה של המוסיקה הישראלית
↑  אבי תדמור, שולמית לְבָנִי, באתר יוטיוב, ‏21.6.2014
↑  Yaron Gozanie, דודו זכאי - שיר הקפיטן, באתר יוטיוב, ‏1.9.2011
↑  Shir Yafe, יפה ירקוני - קפיטן, קפיטן - כהן צדק, כץ (תרגום) / דונאייבסקי, באתר יוטיוב, ‏28.1.2019
↑  אבי דבש, שלמה ארצי שיר מספר 242 - קפיטן קפיטן. 1978, באתר יוטיוב, ‏25.3.2022
↑  ליאור ייני - הערוץ הרשמי, קפיטן קפיטן - ליאור ייני, באתר יוטיוב, ‏30.4.2021
↑  Israphon Music, אורי זוהר - שיר הקפיטן, באתר יוטיוב, ‏30.11.2014
Work (שיר של ריהאנה)

"Work" (בעברית: "עֲבוֹדָה") הוא שיר של הזמרת הברבדית ריהאנה בהשתתפות הראפר הקנדי דרייק, מתוך אלבום האולפן השמיני שלה, Anti. השיר יצא ב-27 בינואר 2016 כסינגל הראשון מתוך האלבום. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הפזמונים האמריקאי בילבורד הוט 100.
רקע וכתיבה

בעקבות יציאתם של שלושה סינגלים ב-2015 – "FourFiveSeconds" (עם קניה וסט ופול מקרטני), "Bitch Better Have My Money" ו-"American Oxygen" – מגזין בילבורד הכריז כי ריהאנה מתכננת להוציא סינגל חדש ב-27 בינואר. "Work", שכולל בית של הראפר הקנדי דרייק, נכתב והופק על ידי PartyNextDoor ו-Boi-1da עם כתיבה נוספת של אלן ריטר, ר. תומאס, דרייק וריהאנה. השיר מסמן את שיתוף הפעולה השלישי בין ריהאנה ודרייק אחרי השירים "What's My Name?" מ-2010 ו-"Take Care" מ-2012.
הצלחה מסחרית

השיר זכה להצלחה גדולה ברחבי העולם. ב-13 בפברואר 2016, דורג השיר לראשונה במקום ה-9 במצעד הבילבורד הוט 100. השיר הפך לשיר ה-27 של ריהאנה וה-15 של דרייק שמגיע לעשירייה הפותחת במצעד. הישג זה השווה את ריהאנה למריה קארי, ג'נט ג'קסון ואלטון ג'ון בתור האמן החמישי עם מספר השירים הרב ביותר בעשירייה הפותחת במצעד. הזמרת הצליחה להכניס 27 שירים לעשירייה הפותחת במצעד הבילבורד הוט 100 בפרק זמן של 10 שנים ושמונה חודשים בין השיר הראשון שלה, "Pon de Replay" ו-"Work", והפכה לאמן הסולו המהיר ביותר שהגיע להישג זה. השיר גם הפך לשיר ה-50 של ריהאנה שנכנס למצעד הבילבורד הוט 100.
"Work" דורג במקום הראשון במצעד השירים הדיגיטליים האמריקאי כאשר מכר מעל ל-126,000 עותקים ביום אחד והפך לשיר ה-14 של ריהאנה שהגיע לפסגת המצעד. השיר זכה להצלחה בעיקר במצעד שירי ה-R&B\היפ הופ בו הוא הגיע למקום הראשון, והפך לשיר ה-5 שלה שכבש את פסגת המצעד. בשבוע השני, מכר השיר 156,000 עותקים נוספים וקפץ למקום ה-7 בבילבורד הוט 100. בשבוע השלישי, קפץ השיר למקום ה-4 במצעד והפך לשיר ה-20 של ריהאנה שמגיע לחמישייה הפותחת, ובכך השוותה את שיאה לשיאם של מייקל ג'קסון וסטיבי וונדר בתור האמן החמישי עם מספר השירים הרב ביותר בחמישייה הפותחת במצעד. בשבוע הרביעי, הגיע השיר למקום הראשון במצעד, והפך לשיר ה-14 של ריהאנה שכובש את ראש המצעד. בכך עקפה ריהאנה את מייקל ג'קסון ברשימת האמנים עם מספר השירים הרב ביותר במקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 ומיקמה את עצמה במקום השלישי ברשימה, אחרי הביטלס (20) ומריה קארי (18). בנוסף, "Work" הפך לשיר השני של דרייק שמגיע למקום הראשון במצעד; הראשון הוא השיר "?What's My Name", שגם בו ריהאנה משתתפת.
השיר שהה בפסגת מצעד הפזמונים האמריקאי בילבורד הוט 100 במשך 9 שבועות רצופים והפך למצליח ביותר של ריהאנה אחרי "We Found Love" ששהה במקום הראשון 10 שבועות בין השנים 2011–2012. בנוסף, עקפה ריהאנה את להקת הביטלס במניין השבועות הכולל במקום הראשון, כשהגיעה ל-60 שבועות במקום הראשון במצעד, אחרי אלביס פרסלי ומריה קארי (כל אחד מהם עם 79 שבועות).
הצלחה מסחרית > רשימות כל הזמנים

| ארגון | רשימה | מיקום | מקור |
| --- | --- | --- | --- |
| בילבורד | 500 שירי הפופ של כל הזמנים | 368 |  |
וידאו קליפ

הווידאו קליפ לשיר צולם על הגג של קניון Eagle Rock Plaza בלוס אנג'לס ב-9 בינואר 2016, ובמסעדת Real Jerk בטורונטו ב-5 בפברואר 2016. ריהאנה הכריזה בעמוד הטוויטר שלה כי הקליפ ייצא ב-22 בפברואר, אחרי שהעלתה טיזר ב-19 בפברואר ליוטיוב. הקליפ יצא ב-22 בפברואר ולו שתי גרסאות; הראשונה בוימה על ידי Director X, והגרסה השנייה בוימה על ידי טים ארם. הקליפ הגיע ללמעלה מ-12 מיליון צפיות תוך 24 שעות.
הופעות

ריהאנה הייתה אמורה להופיע עם השיר בטקס פרסי גראמי 2016, אך ביטלה את ההופעה ימים ספורים לפני הטקס עקב כאבי גרון. ריהאנה ביצעה את השיר "Consideration" עם הזמרת סיזה ואת "Work" עם דרייק לראשונה בטקס פרסי המוזיקה הבריטית 2016 ב-24 בפברואר.
רמיקס

ב-9 בפברואר 2016, הוציא הראפר ASAP Ferg את גרסת הרמיקס שלו לשיר דרך האתר SoundCloud.