אדיגית
הגיית השפה וכתיבתה

אדיגית היא אחת השפות מרובות העיצורים הפונמיים בעולם. כשאר השפות הקווקזיות הצפון-מערביות, יש לשפה ולניביה השונים עיצורים פונמיים רבים מאוד ומספרם 50 עד 60. היא עשירה במסודקים ומשופתתים חריגים רבים, אך בעלת 3-4 תנועות פונמיות בלבד (/a ə e i/). בניב השפסוגים של הים השחור קיים דו-שיני חוכך אטום, עיצור חריג ביותר שבניבים אדיגים אחרים מבוטא כוילוני חוכך אטום [x]. בניב השפסוגים של התושבים בכפר כמא בישראל ישנו מכתשי חוכך מסודק [sʼ], וילוני מחונכך סותם אטום [kʲ], מקביל קולי [ɡʲ] ובתר-מכתשי משופתת מחוכך אטום [ʧʷ].
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | סדקי | סדקי | לועי | לועי | ענבלי | ענבלי | וילוני | וילוני | חכי | חכי | מכתשי־חכי | מכתשי־חכי | כפוף | כפוף | בתר־מכתשי | בתר־מכתשי | מכתשי | מכתשי | שפתי (־שִנִּי) | שפתי (־שִנִּי) |
| אפי |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | n |  | m |  |
| סותם | ‏ | ʔ |  |  |  | q | g | k | gʲ | kʲ |  |  |  |  |  |  | d | tʼ | b | pʼ |
| סותם |  | ʔʷ |  |  |  | qʷ | gʷ | kʷ |  | kʲʼ |  |  |  |  |  |  |  | tʷʼ |  | pʷʼ |
| מחוכך |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ʤ | ʧʼ | ʣ | ʦʼ |  |  |
| מחוכך |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ʧʷ | ʣʷ | ʦʷ |  |  |
| חוכך  (צדי) |  |  |  | ħ | ʁ | χ | *ɣ | x |  |  | ʑ | ɕ | ʐ | ʂ | ʒ | ʃʼ | z | sʼ | v | f |
| חוכך  (צדי) |  |  |  |  | ʁʷ | χʷ |  |  |  |  |  |  |  |  | ʒʷ | ʃʷʼ |  |  |  |  |
| חוכך  (צדי) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ɮ | ɬʼ |  |  |
| מקורב (צדי) |  |  |  |  |  |  | w |  | j |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| מקורב (צדי) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | l |  |  |
| רוטט |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | r |  |  |  |
 שחור - סטנדרט * ציון תוספת פונמה בהתאמה לסטנדרט  * פונמות זרות  * בניב צ'מגוי הפונמה /ɣ/ הפכה ל-/ɡ/  * פונמות הקשורות לניב השפסוגית  * בכמה ניבים צ'רקסים (כמו שפסוגית ואבזחית) הפכו הפונמים /ʦʷ/ ו-/ɮ/ ל-/ʧʷ/ ו-/l/.
האלפבית הצ'רקסי המבוסס על הניב של השבט צ'אמגוי.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а  [aː] | Б б  [b] | В в  [v] | Г г  [ɡ/ɣ] | Гу гу  [ɡʷ] | Гъ гъ  [ʁ] | Гъу гъу  [ʁʷ] |
| Д д  [d] | Дж дж  [ʤ] | Дз дз  [ʣ] | Дзу дзу  [ʣʷ] | Е е  [ja/aj/e] | Ё ё  [jo] | Ж ж  [ʒ] |
| Жъ жъ  [ʐ] | Жъу жъу  [ʒʷ] | Жь жь  [ʑ] | З з  [z] | И и  [jə/i] | Й й  [j] | К к  [k] |
| Ку ку  [kʷ] | Къ къ  [q] | Къу къу  [qʷ] | КI кI  [ʧʼ/kʼ] | КIу кIу  [kʷʼ] | Л л  [l] | Лъ лъ  [ɬ] |
| ЛI лI  [ɬʼ] | М м  [m] | Н н  [n] | О о  [o] | П п  [p] | ПI пI  [pʼ] | ПIу пIу  [pʷʼ] |
| Р р  [r] | С с  [s] | Т т  [t] | ТI тI  [tʼ] | ТIу тIу  [tʷʼ] | У у  [w/u] | Ф ф  [f] |
| Х х  [x] | Ху ху  [xʷ] | Хъ хъ  [χ] | Хъу хъу  [χʷ] | Хь хь  [ħ] | Ц ц  [t͡s] | Цу цу  [t͡sʷ] |
| ЦI цI  [t͡sʼ] | Ч ч  [t͡ʃ] | ЧI чI  [t͡ʃʼ] | Чъ чъ  [t͡ʂ] | Ш ш  [ʃ] | Шъ шъ  [ʂ] | Шъу шъу  [ʃʷ] |
| ШI ШI  [ʃʼ] | ШIу шIу  [ʃʷʼ] | Щ щ  [ɕ] | Ъ ъ  [ˠ] | Ы ы  [ə] | Ь ь  [ʲ] | Э э  [a] |
| Ю ю  [ju] | Я я  [jaː] | I  [ʔ] | Iу  [ʔʷ] |  |  |  |
אותיות בניבים שונים בצ'רקסית:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Гь гь  [ɡʲ] | Кь кь  [kʲ] | Кхъ кхъ  [qχ] | Кхъу кхъу  [qχʷ] | СӀ сӀ  [sʼ] | ФӀ фӀ  [fʼ] | Чу чу  [ʧʷ] | ЩӀ щӀ  [ɕʼ] |