אנדרו דיבוף
קריירה

לאחר שחזר לקליפורניה, עבד דיבוף כמתאם בחברת לימוזינות, ולבסוף הפך לנהג לימוזינה ב-1983. בשעות הערב הפנויות שלו, דיבוף לקח שיעורי משחק; בין מוריו היה מילטון קאטסלס, במאי המחזה "פרפרים הם חופשיים". התפקיד הראשון שלו היה שומר רוסי בפרק משנת 1986 של "חבורת המדענים המוזרים". דיבוף זכה בתפקיד באמצעות אודישן טלפוני, בו התבקש לצעוק "תעצרו את המשאית!" ברוסית ובהמשך באנגלית עם מבטא רוסי. תפקידו הראשון בקולנוע היה בסרט האימה משנת 1986 "מטורפי הניאון", בו גילם מנתח. לדיבוף היה עימות עם יוצרי הסרט בשל מה שהוא האמין שהיווה התעללות בבעלי חיים: יונים מתות אמיתיות שימשו באחד מסצנות הסרט.
בהמשך שנות השמונים הופיע דיבוף בתפקידי אורח קטנים ובתור ניצב בסדרות "חבורת A", "אזור הדמדומים", "מקגיי", "הדחליל וגברת קינג" ו"מטלוק". כישוריו הרב-לשוניים והרקע הבינלאומי שלו עזרו לו לזכות בחלק מתפקידיו הראשונים. באודישן לתפקיד אורח כנהג לימוזינה עבור "שנות השלושים", העמיד דיבוף פנים שהוא מהגר רוסי והמשיך ברמאות זו על הסט עד סיום הצילומים, אז הפסיק את המבטא הרוסי לחלוטין.
פריצת הדרך שלו הגיעה בשנת 1990, אז לוהק לתפקיד רוכב האופנוע הפושע "צ'רי גנץ" ב"עוד 48 שעות". הוא היה בחופשה בברלין כשהתבשר על כך שזכה בתפקיד. הוא יצא לחגוג בפאב סמוך ולאחר מכן השתתף בפירוק חומת ברלין, תפס פטיש ונטל חלק בהריסת החומה. דיבוף מציין את "עוד 48 שעות" כסרט שאפשר לו לעזוב את עבודתו כנהג לימוזינה ולהתמקד במשחק. בעקבות "עוד 48 שעות", דיבוף קיבל תפקידי נבל בפרויקטים משמעותיים אחרים, בעיקר בז'אנר האקשן. פרויקטים אלה כללו "חיילי צעצוע" ו"בושה נמוכה מלוכלכת". במקרים נדירים יותר, גילם דיבוף את הגיבור הראשי, כמו ב"ריצה מגניבה" וב"אינטרספטור".
בשנת 1997 יצאו לאקרנים הסרטים "אייר פורס" ו"וי שממשטר". בגילומו של איש צוות טרוריסטי רוסי ב"אייר פורס", כמו בסרטים אחרים, דיבוף ביצע את הפעלולים שלו בעצמו. דיבוף ציין בראיון שהוא מבצע את הפעלולים שלו בתדירות גבוהה כל כך, עד שלעיתים קרובות מניחים שהיה פעלולן מקצועי בעברו; עם זאת, זה לא המקרה. הוא פשוט העדיף לבצע את הפעלולים שלו בעצמו מכיוון שזה נתן לו שליטה מלאה בכל היבט של הדמויות שלו.
דיבוף גילם את הדמות הנבלית "דז'ין" בשני הסרטים הראשונים בסדרת "וי שממשטר". "וי שממשטר" בוים על ידי אמן האפקטים המיוחדים רוברט קורטזמן, ו כלל הופעות אורח של מספר שחקני אימה פופולריים. דיבוף חזר לגלם את דמות הדז'ין ב"וי שממשטר 2: הרוע לעולם לא מת", בבימויו של ג'ק שולדר. בשנת 1999, דיבוף וחבר כתבו תסריט לסרט שלישי, "וי שממשטר: המילenium השלישי", שעסק בנושא באג 2000 וכלל "אוניית מלחמה אמריקאית באסיה שפוגע בה טיל, וכל הגיהנום משתחרר. אגב, יש פגישה באו"ם ומפלצות מתעוררות לחיים במקום ומתחילות להשתולל בין הקהל". התסריט של דיבוף דרש גם אפקטים מיוחדים מרהיבים, ו כלל "גארגולות על בניינים שמתעוררות לחיים ויורדות אל הרחוב". התסריט של דיבוף לא נרכש, והוא בסופו של דבר לא חזר ל"וי שממשטר 3" או "וי שממשטר 4", בטענה שהוא האמין שלפרויקטים האלה אין את היכולת לאפקטים מיוחדים מרשימים בשל תקציב נמוך משמעותית, וכי הוא הרגיש שלסרטי המשך אלה אין את האהבה לזיכיון שהייתה לפרקים המוקדמים יותר.
בהמשך, דיבוף התאחד עם רוברט קורטזמן בסרט האימה בהשראת "גרינדהאוס" "הזעם", ומאז הופיע בכמה סרטי אימה נוספים, כולל הנבל הראשי בסרט האימה העצמאי של חצות סינדיקט "חומר מת", בסרט "השנאה" בתור נאצי לשעבר, ובסרט "שדים" של מיילס דולאק בתור קנאי דתי.
לדיבוף היה תפקיד חוזר ב"אבודים" (עונות 3 ו-6, 2006-2007 ו-2010 בהתאמה) בתור מיכאיל באקונין, חבר רוסי ב"האחרים" שחיו בתחנת הלהבה של יוזמת דהרמה (בפרקים "מחיר החיים", "היכנסו ל-77" ו"דרך האוויר") ובהמשך הופיע, בהיזכרות (בפרק "אחד מאיתנו"), ולאחר מכן הופיע שוב (בפרקים "D.O.C.", "האיש מאחורי המסך", "דרך המראה" ו"החבילה").
בשנים 2008–2009, בעונה 7 של "CSI: מיאמי", גילם דיבוף את "איוון סרנוף" בארבעה פרקים ("רואה אדום", "יעד ספציפי", "והם הושמדו", ו"קניבל זועם"). בשנים 2015–2016, היה לדיבוף תפקיד חוזר בתור קאראקורט בשישה פרקים בעונה 3 של "הרשימה השחורה" (הפרקים "הדז'ין", "סיר קריספין קראנדל", "זאל בן חסן", "מלכי הכביש", "הבמאי" ו"הבמאי: סיכום"). הופעות אורח טלוויזיוניות אחרות כוללות תפקידים ב"חבורת A", "JAG", "הוגלנדר: הסדרה", "ווקר, טקסס ריינג'ר", "מחשבות פליליות", "חוק וסדר: מדור מיוחד", "כוונות נסתרות", "כינוי", "ניקיטה", "המאמץ" ו"מושבה".