stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ואם פרידה
סינגלים וקליפים

ב-24 בפברואר הוציאה דיקלה את הווידאו קליפ הראשון מן האלבום ששמו הוא כשם האלבום "ואם פרידה", הקליפ הוא קליפ מילים שבה ניתן לראות את דיקלה לובשת שמלה אדומה ומגף שחור והמילים מוצגות. הקליפ הוא השני הנצפה ביותר שלה והוא חצה את רף ה-4 מיליון.
הוא הסינגל השני מן האלבום, לשיר יצא קליפ תמונה שבה ניתן לראות נשיקה אדומה ואת השם של השיר "בסמה". השיר הוא אחד מהמוכרים של הזמרת והוא זכה לכמות נאה של צפיות.
השיר הוא השיר המזוהה ביותר עם הזמרת, התמונה שהועלתה ליוטיוב צברה כמעט 5 מיליון, והוא הקליפ הנצפה ביותר של הזמרת. את השיר שרו בהמון תוכניות טלוויזיה כגון: "The Voice", "הכוכב הבא" ועוד רבים אחרים. השיר זכה לקאברים רבים ברחבי הארץ ולכן הוא השיר הכי מצליח של הזמרת.
השיר הוא גרסת כיסוי לשיר של להקת יורית'מיקס. הוא יצא כסינגל הסינגל הרביעי מן האלבום. ביוטיוב זכה השיר ללמעלה ממיליון צפיות.
הקליפ לשיר יצא ב-1 בדצמבר ועם תמונה, כמו קודמיו. השיר הוא אחד המצליחים של הזמרת ואחד מהמזוהים ביותר עם הזמרת. השיר מדבר על אהבה מיוחדת. התמונה צברה למעלה ממיליון צפיות והיא אחת הנצפות ביותר של הזמרת.
יצא כסינגל השישי מתוך האלבום. האודיו הועלה ליוטיוב ב-1 בפברואר 2015, וצבר למעלה ממיליון צפיות. השיר מדבר על העתיד בצורה אופטימית כשמו "יהיה לנו טוב".
סינגלים וקליפים > "קופנגן"

יצא לאור ב-25 באפריל 2015, כסינגל השביעי והאחרון מתוך האלבום. בסמוך לכך, הועלה לערוצה של דיקלה אודיו מלא המכיל בתוכו את השיר. את השיר הלחינה דיקלה ביחד עם שרית חדד ועידו אוחיון, והוא נכתב על ידה בלבד.
רשימת רצועות

| ואם פרידה> מס' | ואם פרידה> שם | ואם פרידה> מילים | ואם פרידה> לחן | ואם פרידה> משך | ואם פרידה>  | ואם פרידה>  | ואם פרידה>  | ואם פרידה>  | ואם פרידה>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | אין עוד אהבה כזאת  | דיקלה | דיקלה, עידו אוחיון | 3:34 |  |  |  |  |  |
| 2. | קופנגן  | דיקלה | דיקלה, שרית חדד, עידו אוחיון | 3:41 |  |  |  |  |  |
| 3. | בסמה  | דיקלה | דיקלה, עידו אוחיון | 3:13 |  |  |  |  |  |
| 4. | יהיה לנו טוב  | דיקלה, מור שלומוביץ | דיקלה | 3:05 |  |  |  |  |  |
| 5. | Here Comes The Rain Again  | אנני לנוקס, דייב סטיוארט | דנא, ברטלסמן | 5:06 |  |  |  |  |  |
| 6. | די לי  | דיקלה | דיקלה, עידן אוחיון | 3:08 |  |  |  |  |  |
| 7. | ואם פרידה  | דיקלה | דיקלה, עידן אוחיון | 3:19 |  |  |  |  |  |
| 8. | שבע בערב  | דיקלה | דיקלה, עידן אוחיון | 4:27 |  |  |  |  |  |
| 9. | בטח התגעגעת אליי  | דיקלה | דיקלה, שרית חדד, אתי גבאי | 3:07 |  |  |  |  |  |
| 10. | אתה זה בשבילי – Love Is Everything  | דיקלה | דיקלה, עידן אוחיון | 2:56 |  |  |  |  |  |
| משך כולל: | משך כולל: | משך כולל: | משך כולל: | 34:18 |  |  |  |  |  |
הערות שוליים

↑  ואם פרידה, יוסי חרסונסקי
↑  "דיקלה – אתי | | Helicon Music". Helicon Music. 2018-01-30. נבדק ב-2018-08-10.
↑  Helicon Music - הליקון (2014-02-24), דיקלה - ואם פרידה - Dikla, נבדק ב-2017-10-20
↑  Helicon Music - הליקון (2014-07-08), דיקלה -  בסמה  - Dikla, נבדק ב-2017-10-20
↑  Helicon Music - הליקון (2014-09-14), Dikla - דיקלה - שבע בערב, נבדק ב-2017-10-20
↑  Helicon Music - הליקון (2014-11-02), Dikla - Here Comes the Rain Again - דיקלה, נבדק ב-2017-10-20
↑  Helicon Music - הליקון (2014-12-01), דיקלה - אין עוד אהבה כזאת - Dikla, נבדק ב-2017-10-20
↑  Helicon Music - הליקון (2015-02-01), דיקלה - יהיה לנו טוב - Dikla, נבדק ב-2017-10-20
↑  הליקון כנען מופעים, באתר www.facebook.com
↑  Helicon Music - הליקון (2015-04-25), דיקלה - קופנגן, נבדק ב-2018-04-27
| דיקלה |
| --- | --- | --- |
| אלבומי אולפן | אהבה מוסיקה • עולם • ארלוזורוב 38 • ואם פרידה • סיפור אופטימי • חופשייה • אליפות |  |
| חברות תקליטים | הד ארצי • התו השמיני • הליקון |  |
קטגוריה (אלבומים • שירים)
| דיקלה – סינגלים |
| --- | --- | --- |
| אהבה מוסיקה | "בוקר טוב" • "בוחרת להיות" • "אהבה מוסיקה" • "אהבתך" • "תבלינים" |  |
| עולם | "עולם" • "בונבוניירות" • "תראי" • "געגועים" |  |
| ארלוזורוב 38 | "לבכות" • "מזל" • "חולת אהבה" |  |
| ואם פרידה | "ואם פרידה" • "בסמה" • "שבע בערב" • "Here Comes the Rain Again" • "אין עוד אהבה כזאת" • "יהיה לנו טוב" • "קופנגן" |  |
| סיפור אופטימי | "הוא כותב לי מאמי" • "אל תלך" • "בדידותי הנהדרת (מישהו אוהב אותי)" • "מסקרה שחורה" |  |
| חופשייה | "אתי" • "תודה" • "פסנתר לבן" • "הו ליבי" • "שבועיים" • "רק תגיד" |  |
| השתתפות בסינגלים | "איפה בעולם" • "מחמל נפשי" • "ואז את תראי" |  |
| סינגלים אחרים | "ביי ביי" • "ואולי" • "כל הפרפרים" • "לא מתנצלת" • "אבא" • "לבד" • "Bring Them Home" |  |
| סינגלים שיווקיים | "בשביל אהבתה" • "Confide in Me" • "כמו צמח בר" |  |
טקס פרסי אופיר לשנת 2000

| --- | --- |
 תאריך:  14 בנובמבר 2000
 מיקום:  הסינרמה, תל אביב, ישראלישראל
 מנחים:  עידן אלתרמן
 במאי:  אוהד אשכנזי
 המועמדים והזוכים הבולטים
 סרט עלילתי:  ההסדר
 הבמאי הטוב ביותר:  בני תורתי
 תסריט:  יוסף סידר
 זכייה במספר הפרסים הרב:  6 – "ההסדר"
 →1999 2001← פרס אופיר
 
טקס פרסי האקדמיה לקולנוע ה-11 על שם השחקן ואיש הקולנוע הישראלי שייקה אופיר, המכונה גם "האוסקר הישראלי", התקיים ב-14 בנובמבר 2000 בסינרמה שבתל אביב. הפרסים מוענקים מטעם האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה. הזוכה בפרס אופיר בקטגוריה הסרט הטוב ביותר יישלח כנציג ישראל בתחרות על פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר.
הטקס שודר בשידור חי בערוץ 2.
פרס על מפעל חיים הוענק לשחקן גבי עמרני ופרס על הישגים מקצועיים הוענק לצבי שפילמן.
את הטקס הנחה עידן אלתרמן, שגם התמודד על פרס שחקן המשנה. בין מגישי הפרסים בטקס: דני שטג, תומר שרון, דליק ווליניץ, משה איבגי, אקי אבני, אריה מוסקונה, מיקי קם, דליה שימקו.
מועמדים

מקור:
| הסרט הטוב ביותר | הבמאי הטוב ביותר |
| --- | --- |
 "ההסדר" – דוד מנדיל, אייל שיראי "הבולשת חוקרת" – מרק רוזנבאום  "כיכר החלומות" – חיים מנור, אמיר הראל  "כיפור" – עמוס גיתאי  "מרס תורכי" – איתן אבן:  בני תורתי – "כיכר החלומות" מרק רוזנבאום – "הבולשת חוקרת"  יוסף סידר – "ההסדר"  עמוס גיתאי – "כיפור"  עודד דוידוף – "מרס תורכי"
השחקן הטוב ביותר: השחקנית הטובה ביותר
 אקי אבני – "ההסדר" אסי דיין – "אודות המוניטין"  מוני מושונוב – "בסמה מוצ'ו"  משה איבגי – "הבולשת חוקרת"  מוחמד בכרי – "כיכר החלומות":  טינקרבל – "ההסדר" אסנת פישמן – "הבולשת חוקרת"  יונה אליאן – "כיכר החלומות"  יעל הדר – "מרס תורכי"  טינקרבל – "משהו טוטאלי"
שחקן המשנה הטוב ביותר: שחקנית המשנה הטובה ביותר
 יוסף שילוח – "כיכר החלומות" כרמל בתו – "בסמה מוצ'ו"  אקי אבני – "הבולשת חוקרת"  עידן אלתרמן – "ההסדר"  גל זייד – "מרס תורכי":  דלית קהן – "מרס תורכי" מרים נבו – "אחות זרה"  שירה פרבר – "בסמה מוצ'ו"  אסי לוי – "הבולשת חוקרת"  איילת זורר – "כיכר החלומות"
התסריט המקורי הטוב ביותר: העריכה הטובה ביותר
 יוסף סידר – "ההסדר" דן ורטה – "אספלט צהוב"  חיים מרין – "הבולשת חוקרת"  בני תורתי – "כיכר החלומות"  גל זייד ולימור נחמיאס – "מרס תורכי"  גור בנטביץ' ואתגר קרת – "משהו טוטאלי":  טובה אשר – "ההסדר" דב שטויר – "בסמה מוצ'ו"  ענת לוברסקי – "הבולשת חוקרת"  יוסף גרינפלד – "כיכר החלומות"  גידו מר חיים – "מרס תורכי"
הסרט התיעודי הטוב ביותר: עיצוב התלבושות הטוב ביותר
 "רשימת אהבה" – דוד פישר "איחצ'י" – תמנע רוזנהיימר  "אתה חייב לעשות מזה סרט" – איל חלפון  "הילדים הכחולים של מחוז פרם" – חדוה גלילי-סמולינסקי  "פצצות בדרך לסוף העולם" – ישרי הלפרן:  דלית ענבר, בתיה רוזנטל – "כיכר החלומות" דורון אשכנזי וענבל שוקי – "בסמה מוצ'ו"  אתי לוגסי – "ההסדר"  לאורה דינולסקו – "כיפור"  דוד מרדכי – "מרס תורכי"  עינת פאדידה – "משהו טוטאלי"
הפסקול הטוב ביותר: המוזיקה המקורית הטובה ביותר
 אלי ירקוני, אלכס קלוד, גיל תורן – "כיפור" דוד ליס, גיל תורן, ארז עיני – "בסמה מוצ'ו"  רביד דביר, ג'ון פרסל וישראל דוד – "ההסדר"  דוד ליס, ארז עיני וגיל תורן – "כיכר החלומות"  דוד ליס, אלינוער הררי, מיכה אמת – "מרס תורכי":  שם טוב לוי – "כיכר החלומות" ברי סחרוף, רוני עברין ורע מוכיח – "בסמה מוצ'ו"  איב טואטי – "אספלט צהוב"  עופר מאירי – "מרס תורכי"  יונתן בר גיורא – "ההסדר"
העיצוב האמנותי הטוב ביותר: הצילום הטוב ביותר
 דלית ענבר, אלחנן תורתי – "כיכר החלומות" יואל הרצברג – "בסמה מוצ'ו"  יאיר גרינברג – "ההסדר"  מיגל מרקין – "כיפור"  חדוה שפרעם – "מרס תורכי":  עפר ינוב – "ההסדר" יורם מילוא – "אספלט צהוב"  שי גולדמן – "בסמה מוצ'ו"  דרור מורה – "כיכר החלומות"  גידי פורת – "מרס תורכי"
דרמה לטלוויזיה: 
 עודד רסקין – "הקרב על תל חי" רם לוי – "איש משטרה"  דני וקסמן – "מול היערות"  רני בלייר – "שבתות וחגים"  שרון עמרני – "שלום לבן דודי":
הערות שוליים

1 2 3  מרב יודילוביץ', הוליווד פינת יצחק שדה, באתר ynet, 14 בנובמבר 2000
↑  * מקבלי פרס מפעל חיים ופרס הוקרה על הישגים מקצועיים בתחום הקולנוע, באתר www.israelfilmacademy.co.il
↑  מערכת וואלה! NEWS‏, אוסקר בטברנה, באתר וואלה, 25 באוקטובר 2000
↑  היוצרים הזוכים, באתר www.israelfilmacademy.co.il
↑   טקס פרסי אופיר לשנת 2000, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
| פרס אופיר |
| --- | --- | --- |
| פרסי קולנוע | הסרט העלילתי הטוב ביותר • הסרט העלילתי הטוב ביותר מסלול פרינג' • הבימוי הטוב ביותר • התסריט הטוב ביותר • השחקן הראשי הטוב ביותר • השחקנית הראשית הטובה ביותר • שחקן המשנה הטוב ביותר • שחקנית המשנה הטובה ביותר • הצילום הטוב ביותר • העריכה הטובה ביותר • הליהוק הטוב ביותר • העיצוב האמנותי הטוב ביותר • עיצוב התלבושות הטוב ביותר • האיפור הטוב ביותר • המוזיקה המקורית הטובה ביותר • הפסקול הטוב ביותר • הסרט התיעודי הטוב ביותר • הסרט התיעודי הקצר הטוב ביותר • הסרט העלילתי הקצר הטוב ביותר • פרס על מפעל חיים • פרס על הישגים מקצועיים בקולנוע • פרס על מצוינות |  |
| טקסים | 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 |  |
| זוכים בעלי ערך | במאים • עורכים • מלהקים • מוזיקאים • מפעל חיים • סרטים • עיצוב אמנותי • עיצוב פסקול • עיצוב תלבושות • צלמי קולנוע • שחקנים בתפקיד ראשי • שחקנים בתפקיד משני • תסריטאים • הישגים מקצועיים |  |
טקס פרסי אופיר לשנת 2003

| --- | --- |
 תאריך:  24 בספטמבר 2003
 מיקום:  פתח תקווה, ישראל ישראל
 במאי:  מיכה לבינסון
 רשת שידור:  ערוץ 2
 המועמדים והזוכים הבולטים
 סרט עלילתי:  האסונות של נינה
 הבמאי הטוב ביותר:  שבי גביזון
 מספר המועמדויות הרב:  13 - "האסונות של נינה"
 →2002 2004← פרס אופיר
 
טקס פרסי האקדמיה לקולנוע ה-14 על שם השחקן ואיש הקולנוע הישראלי שייקה אופיר, המכונה גם "האוסקר הישראלי", התקיים ב-24 בספטמבר 2003 בפתח תקווה. הפרסים מוענקים מטעם האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה. הזוכה בפרס אופיר בקטגוריה הסרט הטוב ביותר יישלח כנציג ישראל בתחרות על פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר.
את רשימת המועמדים הוביל הסרט "האסונות של נינה" עם 13 מועמדויות, כלומר הועמד לכל קטגוריה. אחריו הסרטים "הכוכבים של שלומי" עם 12 מועמדויות ו"מתנה משמיים" עם 11 מועמדויות.
פרס על מפעל חיים הוענק לשחקן מוסקו אלקלעי ופרס על הישגים מקצועיים הוענק לצלם אמנון סלומון.
מועמדים

מקור:
| הסרט הטוב ביותר | הבמאי הטוב ביותר |
| --- | --- |
 "האסונות של נינה" – מפיקים: ענת אסולין ושבי גביזון "הכוכבים של שלומי" –מפיק: איתן אבן  "מסעות ג'יימס בארץ הקודש" – מפיק: אמיר הראל  "מתנה משמיים" - מפיק: מרק רוזנבאום  "סיפורי בית קפה" – מפיקים: מוש דנון ואילן צלר:  שבי גביזון – "האסונות של נינה" שמי זרחין – "הכוכבים של שלומי"  רענן אלכסנדרוביץ' – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש"  דובר קוסאשווילי – "מתנה משמיים"  שחר סגל – "צעד קטן"
השחקן הטוב ביותר: השחקנית הטובה ביותר
 אריה אליאס – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש" יורם חטב – "האסונות של נינה"  גל זייד – "הביוגרפיה של בן"  אושרי כהן – "הכוכבים של שלומי"  יובל סגל – "מתנה משמיים":  איילת זורר – "האסונות של נינה" אסתי זקהיים – "הכוכבים של שלומי"  רונית יודקביץ' – "מתנה משמיים"  תיקי דיין – "סימה וקנין מכשפה"  אלישבע מיכאלי – "סיפורי בית קפה"
שחקן המשנה הטוב ביותר: שחקנית המשנה הטובה ביותר
 אלון אבוטבול – "האסונות של נינה" אריה אליאס – "הכוכבים של שלומי"  סלים דאו – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש"  מוני מושונוב – "מתנה משמיים"  אדם הירש – "צעד קטן":  ענת וקסמן – "האסונות של נינה" איה קורן – "הכוכבים של שלומי"  חני נחמיאס – "חיים זה חיים"  אנסטסיה קובלקו – "מתנה משמיים"  חנה לסלאו – "עלילה"
התסריט המקורי הטוב ביותר: העריכה הטובה ביותר
 שבי גביזון – "האסונות של נינה" דן וולמן – "הביוגרפיה של בן"  שמי זרחין – "הכוכבים של שלומי"  רענן אלכסנדרוביץ' – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש"  עמית ליאור – "סיפורי בית קפה":  טלי הלטר-שנקר – "האסונות של נינה" עינת גלזר-זרחין – "הכוכבים של שלומי"  רון גולדמן – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש"  יעל פרלוב – "מתנה משמיים"  אריק להב-ליבוביץ' – "סיפורי בית קפה"
הסרט התיעודי הטוב ביותר: עיצוב התלבושות הטוב ביותר
 "ההרוג ה-17" – בימוי: דוד אופק, מפיקות: אלינור קוברסקי ועדנה קוברסקי "אביב" – בימוי: תומר הימן, מפיקים: חגי לוי, תומר הימן  "בחזקת סאטמר" – בימוי והפקה: ניצן גלעדי  "פיצה משפחתית" – בימוי והפקה: רונן עמר  "שמעת על הפנתרים?" – בימוי: נסים מוסק, מפיקה: שרון שביט:  ציפי אנגלישיר – "האסונות של נינה" ענבל שוקי – "הכוכבים של שלומי"  מאיה ברסקי – "מתנה משמיים"  לאורה שיים-דינולסקו – "סימה וקנין מכשפה"  לאורה שיים-דינולסקו – "עלילה"
הפסקול הטוב ביותר: המוזיקה המקורית הטובה ביותר
 דוד ליס, גיל תורן, ישראל דוד – "האסונות של נינה" אלי ירקוני, ג'ון פרסל, רונן סבו, ישראל דוד – "הכוכבים של שלומי"  דוד ליס, רונן נגל – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש"  ג'ון פרסל, אבי מזרחי – "מתנה משמיים"  דוד ליס, אילנה גרושקא, רונן נגל, רמי והבה, גיל תורן – "סיפורי בית קפה"  יששכר וישניא, חן הרפז – "צעד קטן":  אהוד בנאי, גיל סמטנה, נועם הלוי – "מסעות ג'יימס בארץ הקודש" אסף אמדורסקי – "האסונות של נינה"  יונתן בר-גיורא – "הכוכבים של שלומי"  דניאל מזרחי – "חיים זה חיים"  יוסף ברדנשווילי – "מתנה משמיים"
העיצוב האמנותי הטוב ביותר: הצילום הטוב ביותר
 שחר בר-אדון – "האסונות של נינה" אריאלה וידזר – "חיים זה חיים"  אבי פחימה – "מתנה משמיים"  קולי סנדר – "סימה וקנין מכשפה"  יעל אוליאל ומיכאל ששון – "צעד קטן":  דוד גורפינקל – "האסונות של נינה" איציק פורטל – "הכוכבים של שלומי"  יואב קוש – "חיים זה חיים"  שרון דה מאיו – "מסעות ג'יימס ארץ הקודש"  עמנואל קדוש – "צעד קטן"
הערות שוליים

1 2 3 4  מערכת וואלה! NEWS‏, המועמדים לאוסקר הישראלי, באתר וואלה, 26 באוגוסט 2003
↑  היוצרים הזוכים, באתר www.israelfilmacademy.co.il
| פרס אופיר |
| --- | --- | --- |
| פרסי קולנוע | הסרט העלילתי הטוב ביותר • הסרט העלילתי הטוב ביותר מסלול פרינג' • הבימוי הטוב ביותר • התסריט הטוב ביותר • השחקן הראשי הטוב ביותר • השחקנית הראשית הטובה ביותר • שחקן המשנה הטוב ביותר • שחקנית המשנה הטובה ביותר • הצילום הטוב ביותר • העריכה הטובה ביותר • הליהוק הטוב ביותר • העיצוב האמנותי הטוב ביותר • עיצוב התלבושות הטוב ביותר • האיפור הטוב ביותר • המוזיקה המקורית הטובה ביותר • הפסקול הטוב ביותר • הסרט התיעודי הטוב ביותר • הסרט התיעודי הקצר הטוב ביותר • הסרט העלילתי הקצר הטוב ביותר • פרס על מפעל חיים • פרס על הישגים מקצועיים בקולנוע • פרס על מצוינות |  |
| טקסים | 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 |  |
| זוכים בעלי ערך | במאים • עורכים • מלהקים • מוזיקאים • מפעל חיים • סרטים • עיצוב אמנותי • עיצוב פסקול • עיצוב תלבושות • צלמי קולנוע • שחקנים בתפקיד ראשי • שחקנים בתפקיד משני • תסריטאים • הישגים מקצועיים |  |
קטאן: סוחרים וברברים

| --- | --- |

תרחיש הקרוואנים
 כללי
 סוגה:  הרחבה של משחק קופסה 
 מספר שחקנים:  4-3 (קיימות הרחבות ל-5–6 משתתפים)
 פיתוח:  קלאוס טויבר
 הוצאה לאור:  גרמניה Kosmos   בריטניה ארצות הבריתMayfair Games   יפןCapcom  הולנד בלגיה Games 999 ספרד פורטוגל ברזיל Devir קנדה Strategy Games רוסיה Smart איטליה Tilsit,Giochi Uniti צרפת Firosofia הונגריה Piatnik ישראל הקוביה יפן Jipi 
 סדרה:  Catan series 
 גילאים:  10 ומעלה
 זמן המשחק:  60-120 דקות
 מיומנות:  אסטרטגיה, מסחר טוב ומזל
 
 אתר רשמי
 
קטאן - סוחרים וברברים היא הרחבה למשחק המתיישבים של קטאן שתוכנן על ידי קלאוס טויבר. ההרחבה יצאה לראשונה בגרמניה ב-2007 והייתה להרחבה השלישית של המשחק, אחרי ערים ואבירים ויורדי הים. ההרחבה מורכבת מחמישה תרחישים וארבע גרסאות של משחק הבסיס הניתנים לשילוב זה עם זה ועם הרחבת יורדי הים ועם קטעים מסוימים מההרחבות ערים ואבירים ומגלי ארצות ופיראטים. מפתח המשחק קלאוס טויבר הגדיר את הרחבה זו כ"גרסאות למשחק הבסיסי" המציעה בתרחישים האחרונים שלה עומק משחקי. כדי לשחק בהרחבה יש צורך במשחק הבסיס, המתיישבים של קטאן.
פיתוח

בתחילת 2006 נערך סקר בקרב קהילת קטאן באינטרנט, שבו נשאלו שחקני עולם המשחקים הווירטואלי של קטאן אילו משחקים נוספים הם היו הכי רוצים לראות. תוצאות הסקר לא נחשפו, אך טויבר גילה שהתשובה המובילה בסקר הייתה "גרסאות למשחק הבסיסי". הוא סיפר שבמהלך עשר השנים שחלפו מאז שפרסם את הרחבת "ערים ואבירים" נאספו רעיונות לגרסאות, ותוצאות הסקר עודדו אותו לפתח אותן לכדי הרחבה.
הגרסאות > השודד הנחמד

חלקים דרושים: אין.
החוקים החדשים:
גרסה זו מקלה על השחקנים שיש להם עד שתי נקודות ניצחון ומונעת הצבת שודד על חבלי ארץ שברשותם לאחר הטלת המספר 7 או בעקבות שימוש באביר. בכל מקרה, כל שחקן שמחזיק ביותר מ-7 קלפים בעת הטלת המספר 7 חייב להיפטר מחצי מקלפיו. גרסת השודד הנחמד ניתנת לשילוב עם כל הגרסאות, כל התרחישים והרחבת יורדי הים ללא כל שינוי בחוקים.
הגרסאות > אירועים בקטאן

חלקים דרושים:
37 'קלפי אירועים'.
החוקים החדשים:
בגרסה זו קלפים מחליפים את הקוביות. במקום להטיל את שתי הקוביות כרגיל, כל שחקן חושף בתורו את הקלף העליון בערימה, כאשר המספר שעל הקלף קובע את תנובת המשאבים.
על כמחצית מהקלפים מופיע, מלבד המספר הקובע את חלוקת המשאבים, 'אירוע' המתרחש בו זמנית, כמו רעידת אדמה, טורניר אבירים, התקפת השודד, מגפה וכדומה.
גרסה זו ניתנת לשילוב ללא שינוי החוקים עם כל הגרסאות, כל התרחישים והרחבת יורדי הים. בשילוב עם הרחבת ערים ואבירים יוטלו ראשית קוביית האירועים והקובייה האדומה, השחקן יפעל על פיהן ואז יחשוף את הקלף העליון בערימה וימשיך כמתואר בחוקים. בשילוב עם הרחבת מגלי ארצות ופיראטים ניתן יהיה להשתמש בקלפים אם מתעלמים מהאירועים ומתייחסים רק למספר שמודפס על גבי הקלף.
רשימת האירועים:
התקפת השודד - זהה להטלת המספר 7 בגרסה הבסיסית.
מגפה - שחקנים שבבעלותם עיר מקבלים רק קלף משאבים 1 מהעיר שברשותם.
רעידת אדמה - כל שחקן מסובב דרך אחת על הצד, עליו לתקן אותה בטרם יבנה דרכים נוספות, עלות התיקון זהה לבניית דרך חדשה, 1 עץ ו-1 לבנה.
שכנות טובה - כל שחקן מעניק לשכנו משמאל קלף משאבים אחד.
טורניר אבירים - השחקן (או השחקנים) בעל מספר קלפי אבירים 'פתוחים' הרב ביותר מקבל קלף משאבים אחד, לפי בחירתו.
יתרון מסחרי - השחקן המחזיק בקלף 'הדרך הארוכה ביותר' יכול לקחת קלף משאבים אחד משחקן אחר.
ים שקט - השחקן עם המספר הרב ביותר של יישובים או הערים לצד נמל זוכה בקלף משאבים אחד.
נסיגת השודד - השודד מוחזר למדבר.
תמיכת השכונה - השחקן בעל מס' נקודות הניצחון הרב ביותר חייב לתת לשחקן בעל מס' נקודות נמוך יותר, קלף משאבים אחד לבחירתו.
קונפליקט - השחקן בעל מספר קלפי אבירים 'פתוחים' הרב ביותר יכול לקחת קלף משאבים אחד משחקן אחר.
שנת שפע - כל שחקן מקבל קלף משאבים אחד לפי בחירתו.
שנה חדשה - בהוצאת קלף זה יש לערבב מחדש את הקלפים (מלבד קלף זה), ולהניחם חזרה כשחמישה קלפים מונחים מתחת קלף 'שנה חדשה', ויתר הקלפים מעליו. לאחר מכן יש ליטול קלף אירועים חדש.
הגרסאות > מנהל הנמל

חלקים דרושים:
קלף נקודת ניצחון מנהל הנמל.
החוקים החדשים:
בגרסה זו יישוב הממוקם לצד נמל שווה נקודת נמל ועיר - שתי נקודות.
השחקן הראשון שצובר שלוש נקודות נמל מקבל את קלף נקודת הניצחון מנהל הנמל, השווה שתי נקודות ניצחון.
אם שחקן אחר משיג יותר נקודות נמל, הוא מקבל את הקלף "מנהל הנמל".
ניתן לשלב את גרסה זו עם כל הגרסאות, התרחישים, הרחבת ערים ואבירים והרחבת יורדי הים. בכל אחד מהמשחקים השחקן יצטרך להשיג נקודת ניצחון אחת יותר מהמצוין.
הגרסאות > קטאן לשניים

חלקים דרושים:
20 מטבעות מסחר.
החוקים החדשים:
בגרסה זו מצטרפים למשחק שחקנים דמיוניים, שחקנים נייטרליים. הערכות של חלקי המשחק שלא נבחרו בידי אחד מהשחקנים ייחשבו לערכות שלהם.
כל שחקן מתחיל את המשחק עם 5 מטבעות מסחר.
בשלב ההקמה כל שחקן יקים שני יישובים ודרכים עבור עצמו ויישוב אחד עבור השחקן הנייטרלי.
בכל תור השחקן יטיל את הקובייה פעמיים. שחקנים נייטרליים אינם זוכים במשאבים.
כל שחקן שבונה יישוב או דרך, בונה ללא תשלום גם ישוב או דרך לאחד השחקנים הנייטרליים (לבחירתו). אם השחקן בונה עיר או קונה קלף פיתוח אף שחקן נייטרלי לא מרוויח. שחקן נייטרלי יכול להחזיק קלף הדרך הארוכה ביותר.
עוד לפני הטלת הקוביות, כל שחקן יכול לבצע אחת משתי פעולות: הראשונה, סחר בכפייה - השחקן רשאי לקחת שני קלפים לבחירתו מיריבו ולתת לו שני קלפים בתמורה. השנייה, הזזת השודד - השחקן רשאי להציב את השודד במדבר. לא ניתן לקחת קלף משאבים משחקן שבנה יישוב או עיר על המדבר. עלות כל אחת מהפעולות משתנה - מטבע אחד אם מספר נקודות הניצחון של השחקן המבצע אותן נמוך או זהה למספר נקודות הניצחון של השחקן היריב, ושני מטבעות - אם לא.
ניתן להשיג מטבעות במספר דרכים:
החלפת קלף אביר חשוף תמורת שני מטבעות מסחר.
כל שחקן הבונה יישוב לצד המדבר זוכה בשני מטבעות מסחר.
כל שחקן הבונה יישוב לצד החוף זוכה במטבע מסחר אחד.
כל שחקן הבונה יישוב לצד החוף וליד המדבר יחד זוכה בשלושה מטבעות מסחר.
הקמפיין > הדייגים של קטאן

החוקים החדשים
חבל ארץ המדבר מוחלף באגם. אין להציבו על יד החוף. השודד מוצב מחוץ ללוח עד שיוטל המספר 7 בקוביה.
שחקן שבונה יישוב לצד אזור דיג מקבל אסימון דגים אקראי בכל פעם שמהספר המופיע באזור הדייג יוצא בקובייה. שחקן שבונה עיר לצד אזור דיג מקבל שני אסימוני דגים באופן אקראי בכל פעם שמהספר המופיע באזור הדייג יוצא בקובייה.
שחקן שבונה יישוב לצד חבל ארץ האגם מקבל אסימון דגים אקראי בכל פעם שיוצא בקובייה אחד מהמספרים 2,3,11,12. שחקן שבונה עיר לצד האגם מקבל שני אסימוני דגים באופן אקראי בכל פעם שאחד מאותם מספרים יוצא בקובייה.
על כל אסימון מופיעים מספר דגים - 1–3. כל דג שמופיע על גבי אסימון שווה לדג אחד (לדוגמה: אסימון שעליו מופיעים שלושה דגים שווה לשלושה דגים). ניתן להשתמש בדגים לטובת ביצוע מספר פעולות בתור ממספר סוגי פעולות אשר כל אחת מהן עולה מספר אחר של דגים (בתנאי שהן אינן תלויות אחת בשנייה):
הוצאת השודד מהלוח - 2 דגים
לקיחת קלף משאבים אחד משחקן אחר - 3 דגים
לקיחת קלף משאבים אחד (לבחירתו של השחקן) מהבנק - 4 דגים
בניית דרך - 5 דגים
קניית קלף פיתוח - 7 דגים
אם נשארו יותר דגים ממחיר הפעולה, לא ניתן לקבל דגים בחזרה כעודף.
לא ניתן להחזיק יותר מ-7 אסימוני דגים. שחקן המקבל אסימוני דגים נוספים רשאי להחליף כל אסימון כזה בקלף דגים מהבנק.
אסימוני דגים לא נחשבים כמשאבים, ולא ניתן לקחתם משחקן אחר בהפעלת השודד.
אין לסחור בדגים עם שחקנים אחרים.
הנעל הישנה - שחקן אשר מקבל את אסימון הנעל הישנה חייב לחשוף אותו באופן מיידי. ביכולתו להעביר אותו לשחקן אשר לו מספר נקודות ניצחון זהה לו או גבוה ממנו. שחקן זה מסוגל להעביר אותו גם כן באותם התנאים, אך הוא אינו יכול להעביר את האסימון בחזרה לשחקן שהעניק לו את האסימון כל עוד יש להם את אותו מספר נקודות ניצחון. שחקן אשר מחזיק באסימון זה צריך נקודת ניצחון נוספת על מנת לנצח (11 במקום 10).
הקמפיין > הנהרות של קטאן

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה ו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הקמפיין > שיירת הקראוונים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה ו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.