ארמון הקיץ
הערות שוליים

1 2 3 4 5  Nomination file
1 2 3 4 5  www.china.org.cn
1 2  (Summer Palace (Yiheyuan
↑  תיאור המבנים המופיעים בפסקה זו מופיע בהמשך הערך
↑  חיה מיתולוגית בעל ראש דרקון המעוטר בקרני צבי, פרסות וזנב אריה המסוגלת למנוע שרפה
↑  על גדות אגם טאי (Tài Hú) שבקרבת סוג'ואו מוצאים סלעים בגדלים שונים של אבן גיר. הגלים והגשם יצרו בסלעים חללים ותעלות, והתוצאה הסופית היא סלע בעל מראה מיוחד שהפך סלעים אלו למבוקשים לקישוט גנים בסין. מידע נוסף בen:Chinese scholar's rocks
↑  השניים האחרים הם בארמון בצ'נגדה ובעיר האסורה
↑  אתר China.org מתרגם יִיוּן כ"פיגם נעים" (Pleasing Rue) בעוד שאתר worldvisitguide מתרגם כאוסף ספרים (collection of books)
↑  אנג'ליקה (Angelica) הוא מין צמח במשפחת הסוככיים המשמש ברפואה הסינית
↑  קצת על מעלליו של האיש נמצא ב-How did the eunuch Li Lianying gain Empress Dowager Cixi's favor?
↑  מספר הציורים משתנה בהתאם למקור: מקורות רבים (למשל kinabaloo או beijingtrip כמו גם בוויקיפדיה באנגלית (en:Long Corridor) טוענים כי יש במסדרון הארוך 14,000 ציורים; האתר הרשמי (www.summerpalace-china.com) מסתפק ב-8,000; בעוד שאתר China.org מרחיב עד 17,000. באתר אונסקו כתוב מעל ל-"10,000 ציורים".
↑  מדריכי תיירים רבים נוהגים לקשר בין בניית ספינת השיש לבין גנבת הכסף, שנועד במקור לחיזוק הצי הסיני. הם טוענים, תוך עיוות קל של העובדות, שצה שי השתמשה בכסף שנועד לבניית צי אמיתי על מנת לבנות ספינה מאבן. לאמיתו של דבר, הכסף האמור שימש לשיפוץ ארמון הקיץ כולו ואילו את הספינה בנה במקור צ'יינלונג וצה שי רק הורתה לקומם את ביתן העץ שעל הסיפון.
↑  Bronze Ox - המקור לטענה על הקשר בין המקומות, en:Jade Emperor# The princess and the cowherd - תיאור האגדה.
↑  כך לפי ה-Nomination file ומקורות נוספים ברשת. האתר הרשמי של הארמון טוען כי הגובה הוא 36.5 מטרים, ואתר China.org טוען שגובהו 38 מטרים.
↑  בניגוד לכל המקורות האחרים, אתר Travel China Guide טוען כי חלקים גדולים מהביתן עשויים מעץ צבוע או מצופה
↑  מעט מידע בנושא אפשר למצוא ב-en:Three Ages of Buddhism
↑  WanShouShan Houshan Jingqu
↑  סיפור הנזירה שהפכה לפילגש
↑  Emperor’s Shopping Street
↑  Garden of Harmonious Interests
↑  כך באתר הגן, אתר China.org מתרגם את שם המבנה ל"מגדל המזל הגדול"
↑  באתר הגן סוג הקקטוס הוא Cereus (או קובו). באתר China.org הוא Epiphyllum.
↑  אתר הארמון
↑  Kunming Lake
↑  Summer Palace
↑  רמי (Ramie או Boehmeria nivea) הוא צמח בעל פרחים ממשפחת הסרפדיים הנפוץ במזרח אסיה
↑  מגדל יְוֵּאיָאנְג הנמצא בעיר יואיאנג במחוז חונאן הוא אחד מ"ארבעת המגדלים הגדולים" (四大名楼) של סין
↑  Gilt Bronze Ox
↑  Yeluchucai Memorial Temple
| --- | --- |
ערך מומלץ: 
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987007535992705171  LCCN: sh85063869  NKC: ge213670  VIAF: 157776818   WorldCat (עם VIAF): 157776818 
הקיסר צ'יינלונג, הבונה המקורי של ארמון הקיץ
מפת ארמון הקיץ
האריה בכניסה לשער המזרחי
היכל הנדיבות ואריכות הימים
התיאטרון הגדול שבו נערכות הצגות של האופרה של בייג'ינג
מבט מאגם קונמינג על החזית המערבית של היכל אדוות הירקן והיכל יִיוּן, מאחור מצד שמאל בניין התיאטרון הגדול
פסלי עגורים וצבי בחצר היכל אריכות הימים השמחה
המסדרון הארוך
אחד מהציורים במסדרון
ספינת השיש
מבט מדרום מזרח מאגם קונמינג הקפוא על גבעת אריכות הימים ואתריה הבולטים: מגדל הניחוח של הבודהה ומקדש ים החוכמה
מגדל הניחוח של הבודהה
מקדש ים החוכמה
ביתן הארד
העלייה אל מקדש סומרו
רחוב סוג'ואו
חלקה התחתון של פגודת אריחים מזוגגים של אוצרות רבים
היכל השלווה
מבט על אגם קונמינג מגבעת אריכות הימים. מצד שמאל ניתן לראות את הקצה הימני של אי האגם הדרומי. שורת העצים נטועה על הסוללה המערבית, ומאחוריה ניתן לראות המשך של האגם
גשר אבנט הירקן
גשר המשי הלבן
האי נָאנְחוּ ("האגם הדרומי") באגם קונמינג
גשר 17 הקשתות
ביתן נופים רחבי ידיים