בבילון 5 – פרקים
עונה ראשונה - אותות וסימנים לבאות

| מספר הפרק> בסדרה | מספר הפרק> בעונה | שם הפרק> במקור | שם הפרק> בעברית | תסריט | בימוי | שודר לראשונה ארצות הברית |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Midnight on the Firing Line | חצות בקו האש | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ריצ'רד קומפטון | 26 בינואר 1994 |
| 1 | 1 | כאשר הנארנים תוקפים מושבה סנטאורית, לונדו וג'קאר כמעט מחליפים ביניהם מהלומות. בינתיים, ספינות עריקים תוקפות ספינות תובלה בסמוך לתחנת בבילון 5. | כאשר הנארנים תוקפים מושבה סנטאורית, לונדו וג'קאר כמעט מחליפים ביניהם מהלומות. בינתיים, ספינות עריקים תוקפות ספינות תובלה בסמוך לתחנת בבילון 5. | כאשר הנארנים תוקפים מושבה סנטאורית, לונדו וג'קאר כמעט מחליפים ביניהם מהלומות. בינתיים, ספינות עריקים תוקפות ספינות תובלה בסמוך לתחנת בבילון 5. | כאשר הנארנים תוקפים מושבה סנטאורית, לונדו וג'קאר כמעט מחליפים ביניהם מהלומות. בינתיים, ספינות עריקים תוקפות ספינות תובלה בסמוך לתחנת בבילון 5. | כאשר הנארנים תוקפים מושבה סנטאורית, לונדו וג'קאר כמעט מחליפים ביניהם מהלומות. בינתיים, ספינות עריקים תוקפות ספינות תובלה בסמוך לתחנת בבילון 5. |
| 2 | 2 | Soul Hunter | צייד הנשמות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ים ג'ונסטון | 2 בפברואר 1994 |
| 2 | 2 | ספינה שניזוקה קשות מובאת לתחנת בבילון 5, והחייזר המסתורי שבתוכה מתגלה כצייד הנשמות - אחד מתוך גזע אלמותי שמסוגל לחוש במוות מתקרב ולגנוב נשמה של אדם. | ספינה שניזוקה קשות מובאת לתחנת בבילון 5, והחייזר המסתורי שבתוכה מתגלה כצייד הנשמות - אחד מתוך גזע אלמותי שמסוגל לחוש במוות מתקרב ולגנוב נשמה של אדם. | ספינה שניזוקה קשות מובאת לתחנת בבילון 5, והחייזר המסתורי שבתוכה מתגלה כצייד הנשמות - אחד מתוך גזע אלמותי שמסוגל לחוש במוות מתקרב ולגנוב נשמה של אדם. | ספינה שניזוקה קשות מובאת לתחנת בבילון 5, והחייזר המסתורי שבתוכה מתגלה כצייד הנשמות - אחד מתוך גזע אלמותי שמסוגל לחוש במוות מתקרב ולגנוב נשמה של אדם. | ספינה שניזוקה קשות מובאת לתחנת בבילון 5, והחייזר המסתורי שבתוכה מתגלה כצייד הנשמות - אחד מתוך גזע אלמותי שמסוגל לחוש במוות מתקרב ולגנוב נשמה של אדם. |
| 3 | 3 | Born to the Purple | נולד למלוכה | לארי דיטיליו | ברוס סת' גרין | 9 בפברואר 1994 |
| 3 | 3 | הקריירה של לונדו נמצאת בסכנה כאשר שפחה יפהפייה מפתה אותו וגונבת קובץ מחשב המכיל מידע רגיש. בינתיים, גריבלדי חוקר שימוש בלתי מורשה בערוץ תקשורת מוגבל. | הקריירה של לונדו נמצאת בסכנה כאשר שפחה יפהפייה מפתה אותו וגונבת קובץ מחשב המכיל מידע רגיש. בינתיים, גריבלדי חוקר שימוש בלתי מורשה בערוץ תקשורת מוגבל. | הקריירה של לונדו נמצאת בסכנה כאשר שפחה יפהפייה מפתה אותו וגונבת קובץ מחשב המכיל מידע רגיש. בינתיים, גריבלדי חוקר שימוש בלתי מורשה בערוץ תקשורת מוגבל. | הקריירה של לונדו נמצאת בסכנה כאשר שפחה יפהפייה מפתה אותו וגונבת קובץ מחשב המכיל מידע רגיש. בינתיים, גריבלדי חוקר שימוש בלתי מורשה בערוץ תקשורת מוגבל. | הקריירה של לונדו נמצאת בסכנה כאשר שפחה יפהפייה מפתה אותו וגונבת קובץ מחשב המכיל מידע רגיש. בינתיים, גריבלדי חוקר שימוש בלתי מורשה בערוץ תקשורת מוגבל. |
| 4 | 4 | Infection | הידבקות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ריצ'רד קומפטון | 16 בפברואר 1994 |
| 4 | 4 | ד"ר פרנקלין מקבל ביקור מחברו הקרוב והמנטור שלו, ארכאולוג לגזעים חייזרים בשם ד"ר הנדריקס. הנדריקס מעוניין בעזרתו של פרנקלין בניתוח ממצאים אורגניים וטכנולוגיים אותם מצא על פני כוכב לכת מת. אולם, הממצאים מקבלים רצון משלהם ומתחילים להשפיע על עוזרו של הנדריקס. | ד"ר פרנקלין מקבל ביקור מחברו הקרוב והמנטור שלו, ארכאולוג לגזעים חייזרים בשם ד"ר הנדריקס. הנדריקס מעוניין בעזרתו של פרנקלין בניתוח ממצאים אורגניים וטכנולוגיים אותם מצא על פני כוכב לכת מת. אולם, הממצאים מקבלים רצון משלהם ומתחילים להשפיע על עוזרו של הנדריקס. | ד"ר פרנקלין מקבל ביקור מחברו הקרוב והמנטור שלו, ארכאולוג לגזעים חייזרים בשם ד"ר הנדריקס. הנדריקס מעוניין בעזרתו של פרנקלין בניתוח ממצאים אורגניים וטכנולוגיים אותם מצא על פני כוכב לכת מת. אולם, הממצאים מקבלים רצון משלהם ומתחילים להשפיע על עוזרו של הנדריקס. | ד"ר פרנקלין מקבל ביקור מחברו הקרוב והמנטור שלו, ארכאולוג לגזעים חייזרים בשם ד"ר הנדריקס. הנדריקס מעוניין בעזרתו של פרנקלין בניתוח ממצאים אורגניים וטכנולוגיים אותם מצא על פני כוכב לכת מת. אולם, הממצאים מקבלים רצון משלהם ומתחילים להשפיע על עוזרו של הנדריקס. | ד"ר פרנקלין מקבל ביקור מחברו הקרוב והמנטור שלו, ארכאולוג לגזעים חייזרים בשם ד"ר הנדריקס. הנדריקס מעוניין בעזרתו של פרנקלין בניתוח ממצאים אורגניים וטכנולוגיים אותם מצא על פני כוכב לכת מת. אולם, הממצאים מקבלים רצון משלהם ומתחילים להשפיע על עוזרו של הנדריקס. |
| 5 | 5 | The Parliament of Dreams | פרלמנט החלומות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ים ג'ונסטון | 23 בפברואר 1994 |
| 5 | 5 | אהובתו לשעבר של סינקלייר, קתרין סאקאי, מגיעה לתחנה במהלכו של פסטיבל אשר מתרחש לכל אורך השבוע ובו החייזרים מדגימים את אמונותיהם. בינתיים, אויב וותיק שולח מתנקש להרוג את ג'קאר. | אהובתו לשעבר של סינקלייר, קתרין סאקאי, מגיעה לתחנה במהלכו של פסטיבל אשר מתרחש לכל אורך השבוע ובו החייזרים מדגימים את אמונותיהם. בינתיים, אויב וותיק שולח מתנקש להרוג את ג'קאר. | אהובתו לשעבר של סינקלייר, קתרין סאקאי, מגיעה לתחנה במהלכו של פסטיבל אשר מתרחש לכל אורך השבוע ובו החייזרים מדגימים את אמונותיהם. בינתיים, אויב וותיק שולח מתנקש להרוג את ג'קאר. | אהובתו לשעבר של סינקלייר, קתרין סאקאי, מגיעה לתחנה במהלכו של פסטיבל אשר מתרחש לכל אורך השבוע ובו החייזרים מדגימים את אמונותיהם. בינתיים, אויב וותיק שולח מתנקש להרוג את ג'קאר. | אהובתו לשעבר של סינקלייר, קתרין סאקאי, מגיעה לתחנה במהלכו של פסטיבל אשר מתרחש לכל אורך השבוע ובו החייזרים מדגימים את אמונותיהם. בינתיים, אויב וותיק שולח מתנקש להרוג את ג'קאר. |
| 6 | 6 | Mind War | מלחמת מחשבות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ברוס סת' גרין | 2 במרץ 1994 |
| 6 | 6 | טלפת עריק המחזיק בכוחות נדירים מוצא מקום מפלט בבבילון 5, ושני שוטרים מחיל הטלפתים נשלחים ללכוד אותו. קתרין סאקאי עושה את דרכה לכוכב הלכת סיגמא-957 כדי לחקור מחצב הקיים בו, ומתעלמת מאזהרותיו החמורות של ג'קאר. | טלפת עריק המחזיק בכוחות נדירים מוצא מקום מפלט בבבילון 5, ושני שוטרים מחיל הטלפתים נשלחים ללכוד אותו. קתרין סאקאי עושה את דרכה לכוכב הלכת סיגמא-957 כדי לחקור מחצב הקיים בו, ומתעלמת מאזהרותיו החמורות של ג'קאר. | טלפת עריק המחזיק בכוחות נדירים מוצא מקום מפלט בבבילון 5, ושני שוטרים מחיל הטלפתים נשלחים ללכוד אותו. קתרין סאקאי עושה את דרכה לכוכב הלכת סיגמא-957 כדי לחקור מחצב הקיים בו, ומתעלמת מאזהרותיו החמורות של ג'קאר. | טלפת עריק המחזיק בכוחות נדירים מוצא מקום מפלט בבבילון 5, ושני שוטרים מחיל הטלפתים נשלחים ללכוד אותו. קתרין סאקאי עושה את דרכה לכוכב הלכת סיגמא-957 כדי לחקור מחצב הקיים בו, ומתעלמת מאזהרותיו החמורות של ג'קאר. | טלפת עריק המחזיק בכוחות נדירים מוצא מקום מפלט בבבילון 5, ושני שוטרים מחיל הטלפתים נשלחים ללכוד אותו. קתרין סאקאי עושה את דרכה לכוכב הלכת סיגמא-957 כדי לחקור מחצב הקיים בו, ומתעלמת מאזהרותיו החמורות של ג'קאר. |
| 7 | 7 | The War Prayer | תפילת המלחמה | די סי פונטנה | ג'ים ג'ונסטון | 9 במרץ 1994 |
| 7 | 7 | קבוצה גזענית מהלכת אימים על חייזרים בתחנת בבילון 5, כשהם דוקרים אותם ומוקיעים אותם בשל מוצאם. בינתיים, לונדו נקלע לבעיה כאשר שני סנטאורים צעירים מעוניינים לשבור מסורת על ידי התעלמות מנישואיהם המשודכים, ובמקום זאת להינשא בשל אהבתם אחד לשנייה. | קבוצה גזענית מהלכת אימים על חייזרים בתחנת בבילון 5, כשהם דוקרים אותם ומוקיעים אותם בשל מוצאם. בינתיים, לונדו נקלע לבעיה כאשר שני סנטאורים צעירים מעוניינים לשבור מסורת על ידי התעלמות מנישואיהם המשודכים, ובמקום זאת להינשא בשל אהבתם אחד לשנייה. | קבוצה גזענית מהלכת אימים על חייזרים בתחנת בבילון 5, כשהם דוקרים אותם ומוקיעים אותם בשל מוצאם. בינתיים, לונדו נקלע לבעיה כאשר שני סנטאורים צעירים מעוניינים לשבור מסורת על ידי התעלמות מנישואיהם המשודכים, ובמקום זאת להינשא בשל אהבתם אחד לשנייה. | קבוצה גזענית מהלכת אימים על חייזרים בתחנת בבילון 5, כשהם דוקרים אותם ומוקיעים אותם בשל מוצאם. בינתיים, לונדו נקלע לבעיה כאשר שני סנטאורים צעירים מעוניינים לשבור מסורת על ידי התעלמות מנישואיהם המשודכים, ובמקום זאת להינשא בשל אהבתם אחד לשנייה. | קבוצה גזענית מהלכת אימים על חייזרים בתחנת בבילון 5, כשהם דוקרים אותם ומוקיעים אותם בשל מוצאם. בינתיים, לונדו נקלע לבעיה כאשר שני סנטאורים צעירים מעוניינים לשבור מסורת על ידי התעלמות מנישואיהם המשודכים, ובמקום זאת להינשא בשל אהבתם אחד לשנייה. |
| 8 | 8 | And the Sky Full of Stars | והשמיים מלאי כוכבים | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 16 במרץ 1994 |
| 8 | 8 | סינקלייר נחטף ומתוחקר בידי שני אנשים שנחושים להוכיח שהוא בגד בכדור הארץ במהלך הקרב על הקו. | סינקלייר נחטף ומתוחקר בידי שני אנשים שנחושים להוכיח שהוא בגד בכדור הארץ במהלך הקרב על הקו. | סינקלייר נחטף ומתוחקר בידי שני אנשים שנחושים להוכיח שהוא בגד בכדור הארץ במהלך הקרב על הקו. | סינקלייר נחטף ומתוחקר בידי שני אנשים שנחושים להוכיח שהוא בגד בכדור הארץ במהלך הקרב על הקו. | סינקלייר נחטף ומתוחקר בידי שני אנשים שנחושים להוכיח שהוא בגד בכדור הארץ במהלך הקרב על הקו. |
| 9 | 9 | Deathwalker | מהלכת המוות | לארי דיטיליו | ברוס סת' גרין | 20 באפריל 1994 |
| 9 | 9 | נאטות' תוקפת אשה חייזרית שרק הגיעה לתחנת בבילון 5, תוך שהיא טוענת שמדובר בפושעת המלחמה ג'אדור ממלחמת הדילגארים, שידועה בכינוי "מהלכת המוות". בינתיים, טליה וינטרס נשכרת בידי שגריר הוורלונים קוש כדי לפקח על משא ומתן מוזר בין שני גזעים. הופעת אורח: שרה דאגלס. | נאטות' תוקפת אשה חייזרית שרק הגיעה לתחנת בבילון 5, תוך שהיא טוענת שמדובר בפושעת המלחמה ג'אדור ממלחמת הדילגארים, שידועה בכינוי "מהלכת המוות". בינתיים, טליה וינטרס נשכרת בידי שגריר הוורלונים קוש כדי לפקח על משא ומתן מוזר בין שני גזעים. הופעת אורח: שרה דאגלס. | נאטות' תוקפת אשה חייזרית שרק הגיעה לתחנת בבילון 5, תוך שהיא טוענת שמדובר בפושעת המלחמה ג'אדור ממלחמת הדילגארים, שידועה בכינוי "מהלכת המוות". בינתיים, טליה וינטרס נשכרת בידי שגריר הוורלונים קוש כדי לפקח על משא ומתן מוזר בין שני גזעים. הופעת אורח: שרה דאגלס. | נאטות' תוקפת אשה חייזרית שרק הגיעה לתחנת בבילון 5, תוך שהיא טוענת שמדובר בפושעת המלחמה ג'אדור ממלחמת הדילגארים, שידועה בכינוי "מהלכת המוות". בינתיים, טליה וינטרס נשכרת בידי שגריר הוורלונים קוש כדי לפקח על משא ומתן מוזר בין שני גזעים. הופעת אורח: שרה דאגלס. | נאטות' תוקפת אשה חייזרית שרק הגיעה לתחנת בבילון 5, תוך שהיא טוענת שמדובר בפושעת המלחמה ג'אדור ממלחמת הדילגארים, שידועה בכינוי "מהלכת המוות". בינתיים, טליה וינטרס נשכרת בידי שגריר הוורלונים קוש כדי לפקח על משא ומתן מוזר בין שני גזעים. הופעת אורח: שרה דאגלס. |
| 10 | 10 | Believers | מאמינים | דייוויד ג'רולד | ריצ'רד קומפטון | 27 באפריל 1994 |
| 10 | 10 | זוג חייזרים מגיעים לד"ר פרנקלין עם בנם החולה במחלה סופנית. הילד יוכל להחלים באמצעות ניתוח פשוט אך אמונותיהם הדתיות של הוריו אוסרות זאת. בינתיים, איבנובה מלווה ספינת תובלה בטריטוריה של עריקים. | זוג חייזרים מגיעים לד"ר פרנקלין עם בנם החולה במחלה סופנית. הילד יוכל להחלים באמצעות ניתוח פשוט אך אמונותיהם הדתיות של הוריו אוסרות זאת. בינתיים, איבנובה מלווה ספינת תובלה בטריטוריה של עריקים. | זוג חייזרים מגיעים לד"ר פרנקלין עם בנם החולה במחלה סופנית. הילד יוכל להחלים באמצעות ניתוח פשוט אך אמונותיהם הדתיות של הוריו אוסרות זאת. בינתיים, איבנובה מלווה ספינת תובלה בטריטוריה של עריקים. | זוג חייזרים מגיעים לד"ר פרנקלין עם בנם החולה במחלה סופנית. הילד יוכל להחלים באמצעות ניתוח פשוט אך אמונותיהם הדתיות של הוריו אוסרות זאת. בינתיים, איבנובה מלווה ספינת תובלה בטריטוריה של עריקים. | זוג חייזרים מגיעים לד"ר פרנקלין עם בנם החולה במחלה סופנית. הילד יוכל להחלים באמצעות ניתוח פשוט אך אמונותיהם הדתיות של הוריו אוסרות זאת. בינתיים, איבנובה מלווה ספינת תובלה בטריטוריה של עריקים. |
| 11 | 11 | Survivors | ניצולים | מארק סקוט זיקרי | ג'ים ג'ונסטון | 4 במאי 1994 |
| 11 | 11 | פיצוץ מתרחש באחד ממפרצי הטייסות מספר ימים לפני שהנשיא סנטיאגו מתכוון לערוך ביקור בתחנת בבילון 5. אדם גוסס מפליל את גריבלדי, וזה בדיוק מה שראש צוות האבטחה של הנשיא רוצה לשמוע, משום שהיא מאשימה את גריבלדי במותו של אביה. | פיצוץ מתרחש באחד ממפרצי הטייסות מספר ימים לפני שהנשיא סנטיאגו מתכוון לערוך ביקור בתחנת בבילון 5. אדם גוסס מפליל את גריבלדי, וזה בדיוק מה שראש צוות האבטחה של הנשיא רוצה לשמוע, משום שהיא מאשימה את גריבלדי במותו של אביה. | פיצוץ מתרחש באחד ממפרצי הטייסות מספר ימים לפני שהנשיא סנטיאגו מתכוון לערוך ביקור בתחנת בבילון 5. אדם גוסס מפליל את גריבלדי, וזה בדיוק מה שראש צוות האבטחה של הנשיא רוצה לשמוע, משום שהיא מאשימה את גריבלדי במותו של אביה. | פיצוץ מתרחש באחד ממפרצי הטייסות מספר ימים לפני שהנשיא סנטיאגו מתכוון לערוך ביקור בתחנת בבילון 5. אדם גוסס מפליל את גריבלדי, וזה בדיוק מה שראש צוות האבטחה של הנשיא רוצה לשמוע, משום שהיא מאשימה את גריבלדי במותו של אביה. | פיצוץ מתרחש באחד ממפרצי הטייסות מספר ימים לפני שהנשיא סנטיאגו מתכוון לערוך ביקור בתחנת בבילון 5. אדם גוסס מפליל את גריבלדי, וזה בדיוק מה שראש צוות האבטחה של הנשיא רוצה לשמוע, משום שהיא מאשימה את גריבלדי במותו של אביה. |
| 12 | 12 | By Any Means Necessary | בכל האמצעים הדרושים | קתרין מ. דרנן | ג'ים ג'ונסטון | 11 במאי 1994 |
| 12 | 12 | תאונה במפרצי העגינה מתחילה שרשרת בעיות בתחנת בבילון 5, כאשר מכולת משא נארנית מושמדת ואחד העובדים נהרג. עובדי הנמל דורשים תנאים טובים יותר או שיתחילו בשביתה. בינתיים, ג'קאר צריך למצוא תחלופה לצמח ג'קואן-את' לצורך ביצוע טקס דתי חשוב. | תאונה במפרצי העגינה מתחילה שרשרת בעיות בתחנת בבילון 5, כאשר מכולת משא נארנית מושמדת ואחד העובדים נהרג. עובדי הנמל דורשים תנאים טובים יותר או שיתחילו בשביתה. בינתיים, ג'קאר צריך למצוא תחלופה לצמח ג'קואן-את' לצורך ביצוע טקס דתי חשוב. | תאונה במפרצי העגינה מתחילה שרשרת בעיות בתחנת בבילון 5, כאשר מכולת משא נארנית מושמדת ואחד העובדים נהרג. עובדי הנמל דורשים תנאים טובים יותר או שיתחילו בשביתה. בינתיים, ג'קאר צריך למצוא תחלופה לצמח ג'קואן-את' לצורך ביצוע טקס דתי חשוב. | תאונה במפרצי העגינה מתחילה שרשרת בעיות בתחנת בבילון 5, כאשר מכולת משא נארנית מושמדת ואחד העובדים נהרג. עובדי הנמל דורשים תנאים טובים יותר או שיתחילו בשביתה. בינתיים, ג'קאר צריך למצוא תחלופה לצמח ג'קואן-את' לצורך ביצוע טקס דתי חשוב. | תאונה במפרצי העגינה מתחילה שרשרת בעיות בתחנת בבילון 5, כאשר מכולת משא נארנית מושמדת ואחד העובדים נהרג. עובדי הנמל דורשים תנאים טובים יותר או שיתחילו בשביתה. בינתיים, ג'קאר צריך למצוא תחלופה לצמח ג'קואן-את' לצורך ביצוע טקס דתי חשוב. |
| 13 | 13 | Signs and Portents | אותות וסימנים לבאות | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 18 במאי 1994 |
| 13 | 13 | אשת אצולה של הסנטאורים מגיעה לבבילון 5 כדי ללוות ממצא סנטאורי חשוב שנמצא בחזקתו של לונדו בחזרה לעולם הבית. בינתיים, אדם מסתורי מבקר את כל השגרירים החייזרים ושואל אותם שאלה בלתי שגרתית. | אשת אצולה של הסנטאורים מגיעה לבבילון 5 כדי ללוות ממצא סנטאורי חשוב שנמצא בחזקתו של לונדו בחזרה לעולם הבית. בינתיים, אדם מסתורי מבקר את כל השגרירים החייזרים ושואל אותם שאלה בלתי שגרתית. | אשת אצולה של הסנטאורים מגיעה לבבילון 5 כדי ללוות ממצא סנטאורי חשוב שנמצא בחזקתו של לונדו בחזרה לעולם הבית. בינתיים, אדם מסתורי מבקר את כל השגרירים החייזרים ושואל אותם שאלה בלתי שגרתית. | אשת אצולה של הסנטאורים מגיעה לבבילון 5 כדי ללוות ממצא סנטאורי חשוב שנמצא בחזקתו של לונדו בחזרה לעולם הבית. בינתיים, אדם מסתורי מבקר את כל השגרירים החייזרים ושואל אותם שאלה בלתי שגרתית. | אשת אצולה של הסנטאורים מגיעה לבבילון 5 כדי ללוות ממצא סנטאורי חשוב שנמצא בחזקתו של לונדו בחזרה לעולם הבית. בינתיים, אדם מסתורי מבקר את כל השגרירים החייזרים ושואל אותם שאלה בלתי שגרתית. |
| 14 | 14 | TKO | נוקאאוט טכני | לארי דיטיליו | ג'ון סי פלין השלישי | 25 במאי 1994 |
| 14 | 14 | גריבלדי מופתע כאשר חבר וותיק מגיע לבבילון 5 כדי להילחם במוטאי - זירת לחימה חייזרית פראית במיוחד. בינתיים, לאיבנובה יש בעיה להתגבר על מותו של אביה. | גריבלדי מופתע כאשר חבר וותיק מגיע לבבילון 5 כדי להילחם במוטאי - זירת לחימה חייזרית פראית במיוחד. בינתיים, לאיבנובה יש בעיה להתגבר על מותו של אביה. | גריבלדי מופתע כאשר חבר וותיק מגיע לבבילון 5 כדי להילחם במוטאי - זירת לחימה חייזרית פראית במיוחד. בינתיים, לאיבנובה יש בעיה להתגבר על מותו של אביה. | גריבלדי מופתע כאשר חבר וותיק מגיע לבבילון 5 כדי להילחם במוטאי - זירת לחימה חייזרית פראית במיוחד. בינתיים, לאיבנובה יש בעיה להתגבר על מותו של אביה. | גריבלדי מופתע כאשר חבר וותיק מגיע לבבילון 5 כדי להילחם במוטאי - זירת לחימה חייזרית פראית במיוחד. בינתיים, לאיבנובה יש בעיה להתגבר על מותו של אביה. |
| 15 | 15 | Grail | גביע | כריסטי מרקס | ריצ'רד קומפטון | 6 ביולי 1994 |
| 15 | 15 | אדם מגיע לתחנת בבילון 5 ומבקש מהשגרירים החייזרים מידע שיכול לעזור לו במסעו למציאת הגביע הקדוש. בינתיים, גנגסטר ששוכן במפלס התחתון עושה בעיות לכוחות האבטחה על ידי מחיקת זיכרונם של אלה המתנגדים לו. | אדם מגיע לתחנת בבילון 5 ומבקש מהשגרירים החייזרים מידע שיכול לעזור לו במסעו למציאת הגביע הקדוש. בינתיים, גנגסטר ששוכן במפלס התחתון עושה בעיות לכוחות האבטחה על ידי מחיקת זיכרונם של אלה המתנגדים לו. | אדם מגיע לתחנת בבילון 5 ומבקש מהשגרירים החייזרים מידע שיכול לעזור לו במסעו למציאת הגביע הקדוש. בינתיים, גנגסטר ששוכן במפלס התחתון עושה בעיות לכוחות האבטחה על ידי מחיקת זיכרונם של אלה המתנגדים לו. | אדם מגיע לתחנת בבילון 5 ומבקש מהשגרירים החייזרים מידע שיכול לעזור לו במסעו למציאת הגביע הקדוש. בינתיים, גנגסטר ששוכן במפלס התחתון עושה בעיות לכוחות האבטחה על ידי מחיקת זיכרונם של אלה המתנגדים לו. | אדם מגיע לתחנת בבילון 5 ומבקש מהשגרירים החייזרים מידע שיכול לעזור לו במסעו למציאת הגביע הקדוש. בינתיים, גנגסטר ששוכן במפלס התחתון עושה בעיות לכוחות האבטחה על ידי מחיקת זיכרונם של אלה המתנגדים לו. |
| 16 | 16 | Eyes | עיניים | לארי דיטיליו | ג'ים ג'ונסטון | 13 ביולי 1994 |
| 16 | 16 | החלטותיו של סינקלייר מהשנה האחרונה מתחילות לרדוף אחריו כאשר מגיע לתחנה חוקר מטעם חקירות פנים כדי לבחון את נאמנות הצוות לברית הארץ, באמצעות שימוש בטלפת. בינתיים, לניר מגלה עניין רב בנסיונותיו של גריבלדי להרכיב אופנוע משנות ה-90 של המאה ה-20. | החלטותיו של סינקלייר מהשנה האחרונה מתחילות לרדוף אחריו כאשר מגיע לתחנה חוקר מטעם חקירות פנים כדי לבחון את נאמנות הצוות לברית הארץ, באמצעות שימוש בטלפת. בינתיים, לניר מגלה עניין רב בנסיונותיו של גריבלדי להרכיב אופנוע משנות ה-90 של המאה ה-20. | החלטותיו של סינקלייר מהשנה האחרונה מתחילות לרדוף אחריו כאשר מגיע לתחנה חוקר מטעם חקירות פנים כדי לבחון את נאמנות הצוות לברית הארץ, באמצעות שימוש בטלפת. בינתיים, לניר מגלה עניין רב בנסיונותיו של גריבלדי להרכיב אופנוע משנות ה-90 של המאה ה-20. | החלטותיו של סינקלייר מהשנה האחרונה מתחילות לרדוף אחריו כאשר מגיע לתחנה חוקר מטעם חקירות פנים כדי לבחון את נאמנות הצוות לברית הארץ, באמצעות שימוש בטלפת. בינתיים, לניר מגלה עניין רב בנסיונותיו של גריבלדי להרכיב אופנוע משנות ה-90 של המאה ה-20. | החלטותיו של סינקלייר מהשנה האחרונה מתחילות לרדוף אחריו כאשר מגיע לתחנה חוקר מטעם חקירות פנים כדי לבחון את נאמנות הצוות לברית הארץ, באמצעות שימוש בטלפת. בינתיים, לניר מגלה עניין רב בנסיונותיו של גריבלדי להרכיב אופנוע משנות ה-90 של המאה ה-20. |
| 17 | 17 | Legacies | מורשות | די סי פונטנה | ברוס סת' גרין | 20 ביולי 1994 |
| 17 | 17 | ספינת מלחמה של המינברים מגיעה לבבילון 5 כדי להציג את גופתו המתה של מנהיג המינברים. בינתיים, איבנובה וטליה וינטרס נאבקות לגורלה של נערה צעירה שהתגלו בה כוחות טלפתיים. | ספינת מלחמה של המינברים מגיעה לבבילון 5 כדי להציג את גופתו המתה של מנהיג המינברים. בינתיים, איבנובה וטליה וינטרס נאבקות לגורלה של נערה צעירה שהתגלו בה כוחות טלפתיים. | ספינת מלחמה של המינברים מגיעה לבבילון 5 כדי להציג את גופתו המתה של מנהיג המינברים. בינתיים, איבנובה וטליה וינטרס נאבקות לגורלה של נערה צעירה שהתגלו בה כוחות טלפתיים. | ספינת מלחמה של המינברים מגיעה לבבילון 5 כדי להציג את גופתו המתה של מנהיג המינברים. בינתיים, איבנובה וטליה וינטרס נאבקות לגורלה של נערה צעירה שהתגלו בה כוחות טלפתיים. | ספינת מלחמה של המינברים מגיעה לבבילון 5 כדי להציג את גופתו המתה של מנהיג המינברים. בינתיים, איבנובה וטליה וינטרס נאבקות לגורלה של נערה צעירה שהתגלו בה כוחות טלפתיים. |
| 18 | 18 | A Voice in the Wilderness Part 1 | קול בשממה, חלק ראשון | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 27 ביולי 1994 |
| 18 | 18 | אותות מוזרים מתחילים להגיע מכוכב הלכת אפסילון 3 - אותו מקיפה תחנת בבילון 5. ספינת מדע נשלחת לחקור, אך מערכת הגנה מתוך הכוכב מונעת ממנה לנחות. בינתיים, כאשר מתפתח מרד על מינויה של ממשלת הארץ החדשה על מאדים, גריבלדי חושש לחייה של אהובתו לשעבר המוצבת שם. | אותות מוזרים מתחילים להגיע מכוכב הלכת אפסילון 3 - אותו מקיפה תחנת בבילון 5. ספינת מדע נשלחת לחקור, אך מערכת הגנה מתוך הכוכב מונעת ממנה לנחות. בינתיים, כאשר מתפתח מרד על מינויה של ממשלת הארץ החדשה על מאדים, גריבלדי חושש לחייה של אהובתו לשעבר המוצבת שם. | אותות מוזרים מתחילים להגיע מכוכב הלכת אפסילון 3 - אותו מקיפה תחנת בבילון 5. ספינת מדע נשלחת לחקור, אך מערכת הגנה מתוך הכוכב מונעת ממנה לנחות. בינתיים, כאשר מתפתח מרד על מינויה של ממשלת הארץ החדשה על מאדים, גריבלדי חושש לחייה של אהובתו לשעבר המוצבת שם. | אותות מוזרים מתחילים להגיע מכוכב הלכת אפסילון 3 - אותו מקיפה תחנת בבילון 5. ספינת מדע נשלחת לחקור, אך מערכת הגנה מתוך הכוכב מונעת ממנה לנחות. בינתיים, כאשר מתפתח מרד על מינויה של ממשלת הארץ החדשה על מאדים, גריבלדי חושש לחייה של אהובתו לשעבר המוצבת שם. | אותות מוזרים מתחילים להגיע מכוכב הלכת אפסילון 3 - אותו מקיפה תחנת בבילון 5. ספינת מדע נשלחת לחקור, אך מערכת הגנה מתוך הכוכב מונעת ממנה לנחות. בינתיים, כאשר מתפתח מרד על מינויה של ממשלת הארץ החדשה על מאדים, גריבלדי חושש לחייה של אהובתו לשעבר המוצבת שם. |
| 19 | 19 | A Voice in the Wilderness Part 2 | קול בשממה, חלק שני | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'נט גריק | 3 באוגוסט 1994 |
| 19 | 19 | המצב הופך להיות מתוח יותר כאשר ספינת מלחמה של ברית הארץ מגיעה לתחנת בבילון 5 כדי "להגן על האינטרסים של הארץ", וכורי ההיתוך של כוכב אפסילון 3 מתחילים לפעול באופן בלתי יציב - בכך הם מאיימים להשמיד את כוכב הלכת ואת בבילון 5. | המצב הופך להיות מתוח יותר כאשר ספינת מלחמה של ברית הארץ מגיעה לתחנת בבילון 5 כדי "להגן על האינטרסים של הארץ", וכורי ההיתוך של כוכב אפסילון 3 מתחילים לפעול באופן בלתי יציב - בכך הם מאיימים להשמיד את כוכב הלכת ואת בבילון 5. | המצב הופך להיות מתוח יותר כאשר ספינת מלחמה של ברית הארץ מגיעה לתחנת בבילון 5 כדי "להגן על האינטרסים של הארץ", וכורי ההיתוך של כוכב אפסילון 3 מתחילים לפעול באופן בלתי יציב - בכך הם מאיימים להשמיד את כוכב הלכת ואת בבילון 5. | המצב הופך להיות מתוח יותר כאשר ספינת מלחמה של ברית הארץ מגיעה לתחנת בבילון 5 כדי "להגן על האינטרסים של הארץ", וכורי ההיתוך של כוכב אפסילון 3 מתחילים לפעול באופן בלתי יציב - בכך הם מאיימים להשמיד את כוכב הלכת ואת בבילון 5. | המצב הופך להיות מתוח יותר כאשר ספינת מלחמה של ברית הארץ מגיעה לתחנת בבילון 5 כדי "להגן על האינטרסים של הארץ", וכורי ההיתוך של כוכב אפסילון 3 מתחילים לפעול באופן בלתי יציב - בכך הם מאיימים להשמיד את כוכב הלכת ואת בבילון 5. |
| 20 | 20 | Babylon Squared | בבילון תקועה | ג'יי מייקל סטרזינסקי | ג'ים ג'ונסטון | 10 באוגוסט 1994 |
| 20 | 20 | תחנת בבילון 4 מופיעה מחדש באותו מקום שהיא נעלמה ממנו לפני ארבע שנים, וסינקלייר וגריבלדי שולחים לתוכה משלחת כדי לחלץ את אנשי צוותה. בינתיים, דלן מזומנת על ידי המועצה האפורה של המינברים והיא מודיעה לה שחברי המועצה בחרו בה בתור המנהיגה החדשה. | תחנת בבילון 4 מופיעה מחדש באותו מקום שהיא נעלמה ממנו לפני ארבע שנים, וסינקלייר וגריבלדי שולחים לתוכה משלחת כדי לחלץ את אנשי צוותה. בינתיים, דלן מזומנת על ידי המועצה האפורה של המינברים והיא מודיעה לה שחברי המועצה בחרו בה בתור המנהיגה החדשה. | תחנת בבילון 4 מופיעה מחדש באותו מקום שהיא נעלמה ממנו לפני ארבע שנים, וסינקלייר וגריבלדי שולחים לתוכה משלחת כדי לחלץ את אנשי צוותה. בינתיים, דלן מזומנת על ידי המועצה האפורה של המינברים והיא מודיעה לה שחברי המועצה בחרו בה בתור המנהיגה החדשה. | תחנת בבילון 4 מופיעה מחדש באותו מקום שהיא נעלמה ממנו לפני ארבע שנים, וסינקלייר וגריבלדי שולחים לתוכה משלחת כדי לחלץ את אנשי צוותה. בינתיים, דלן מזומנת על ידי המועצה האפורה של המינברים והיא מודיעה לה שחברי המועצה בחרו בה בתור המנהיגה החדשה. | תחנת בבילון 4 מופיעה מחדש באותו מקום שהיא נעלמה ממנו לפני ארבע שנים, וסינקלייר וגריבלדי שולחים לתוכה משלחת כדי לחלץ את אנשי צוותה. בינתיים, דלן מזומנת על ידי המועצה האפורה של המינברים והיא מודיעה לה שחברי המועצה בחרו בה בתור המנהיגה החדשה. |