stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
תחת חורבות פולין
לקריאה נוספת

"אונטער די חורבֿות פֿון פּוילן", בתוך: סיני לייכטר (עורך), אנטאָלאָגיע פֿון יידישע פֿאָלקסלידער / אנתולוגיה לשירי-עם ביידיש, כרך ז: כרך איציק מנגר, ירושלים: פרסומי הר-הצופים באמצעות הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשס"ד 2004, עמ' 14–16. (השיר ביידיש, תרגומים לעברית ולאנגלית ותווי המנגינה)
שיר סתיו

| --- | --- |

 מידע כללי
 מאת:  פול ורלן 
 שפת המקור:  צרפתית 
 סוגה:  פואמה 
 הוצאה
 תאריך הוצאה:  1866 
 
"שיר סתיו" (בצרפתית: "Chanson d'automne" בתרגומים לעברית נקרא גם בשמות נוספים) – שירו המפורסם ביותר של המשורר הצרפתי פול ורלן. פורסם לראשונה בשנת 1866.
תוכן השיר

השיר פורסם לראשונה בקובץ השירים הראשון של המשורר שיצא לאור - Poèmes saturniens (שירים שבתאיים) בשנת 1866.
בשיר זה מדמה המשורר את כוחות הטבע המאפיינים את הסתיו לחייו של האדם. קולות הרוח נשמעות כמו קולות הכנור הפוצעות את לבו של האדם, שזמנו נגזר ומותו קרוב מתמיד. לקראת סוף השיר האדם אינו אלא עלה נושר אשר נידף ברוח הסתיו.
המשפטים הקצרים, המדודים והחרוזים הפכו את השיר לאחד מהמפורסמים בשירה הצרפתית.
השיר במסגרת הפלישה לנורמדי

ב-1 ביוני 1944 שודרו שלושת השורות הראשונות של השיר ברדיו לונדון ששידר בצרפתית לצרפת הכבושה. היה זה סימן מוסכם לתנועת ההתנגדות הצרפתית שהפלישה תתרחש בתוך שבועיים.
ב-5 ביוני בשעה 23:15 שודרו שלושת השורות הבאות של השיר. היה זה סימן שהפלישה תחל תוך 48 שעות והגיע הזמן שהמחתרת בצרפת תחל בפעילות חבלנית, בעיקר חבלות במסילות הרכבת.
הלחנה

השיר עובד מחדש, הולחן והושר בידי שארל טרנה בשנת 1940. ייתכן שהפופולריות של השיר גרמה לכך ששיר זה שימש את המחתרת הצרפתית לשידור הודעת צופן המרמזת על הפלישה הקריבה.
מילים מהשיר שולבו בשירו של סרז' גינסבורג - "Je suis venu te dire que je m'en vais".
תרגומים לעברית

השיר תורגם לראשונה בידי זאב ז'בוטינסקי בשנת 1911 . להלן השיר בשפת המקור ותרגומו של ז'בוטינסקי:
| --- | --- |
 תרגומו של זאב ז'בוטינסקי      בִּנהִי מַמרוֹר  הוֹמֶה כִנּוֹר  טֵבֵת פָּרוּע,  וְאֶל הַלֵּב  חוֹדֵר כְּאֵב  וְגַעֲגוּעַ.    שָׁעוֹן יִפעַם –  לִבִּי נִדהָם.  פָּנַי יֶחוָרוּ,  ובִדמָעוֹת  אֶזכֹּר שָׁעוֹת  אֲשֶׁר עָבָרוּ    וְאָז יָטִיל  בְּלֹא שְׁבִיל  אוֹתִי הַסַּעַר –  יִשָּׂא, יַגלֶה  כְּמוֹ עָלֶה  שֶׁמֵּת בַּיַּעַר…  :  המקור בצרפתית      Les sanglots longs  Des violons  De l'automne  Blessent mon cœur  D'une langueur  Monotone.    Tout suffocant  Et blême, quand  Sonne l'heure,  Je me souviens  Des jours anciens  Et je pleure;    Et je m'en vais  Au vent mauvais  Qui m'emporte  Deçà, delà,  Pareil à la  Feuille morte.  
תרגומים נוספים לעברית נעשו על ידי אלה אמיתן, אביב עקרוני, חמוטל בר-יוסף, זיוה שמיר, עמינדב דיקמן ואורנה ליברמן.
הערות שוליים

↑  כל התרגומים הללו פורסמו יחד במאמר -
אשר רייך, השוואת תרגומים – קינת סתיו, באתר הארץ, 14 בינואר 2011
↑  כאן
ניקולאי קרזין

| --- | --- |

 לידה:  27 בנובמבר 1842 (יוליאני) פלך חרקוב, האימפריה הרוסית 
 פטירה:  19 בדצמבר 1908 (יוליאני) (בגיל 66) גטצ'ינה, רוסיה 
 מקום קבורה:  בית הקברות ניקולסקויה של הלאוורה אלכסנדר נבסקי בסנקט פטרבורג 
 מקום לימודים:  Second Moscow Cadet Corps 
 פרסים והוקרה:  מסדר סנטה אנה, דרגה 4  עיטור ולדימיר הקדוש, דרגה 4 
 
ניקולאי ניקולאביץ' קרזין (ברוסית: Николай Николаевич Каразин‏; 27 בנובמבר 1908 – 19 בצדמבר 1842) היה קצין צבא, צייר וסופר רוסי. הוא ידוע בעיקר בציוריו המתארים מלחמות ומקומות אקזוטיים.
ביוגרפיה

ניקולאי קרזין נולד למשפחה של אנשים משכילים. אביו סבו וסילי קרזין היה אינטלקטואל נאור רוסי יליד יוון-בולגריה, ממציא ומייסד אוניברסיטת חרקוב. אביו ניקולאי ואסילבך קרזין היה ממציא שניסה לשווק עשן נוזלי ל"עישון מיידי" של בשר.
ניקולאי קרזין סיים את לימודיו בבית הספר לצוערים במוסקבה בשנת 1862. בשנים 1865–1867 למד באקדמיה האימפריאלית לאמנויות בסנט פטרסבורג אצל בוגדן וילוולדה.
כקצין צבא השתתף במערכה נגד מרד ינואר בפולין (1864), ובמסעות הצבאיים בטורקסטאן (1864–1870). בשנת 1871 פרש מהשירות הצבאי אך המשיך להשתתף ככתב צבאי ומאייר במלחמת רוסיה-טורקיה, 1877–1878 עם צבאות סרביה ורוסיה. על שירותו הצבאי הוענק לו מסדר ולדימיר הקדוש וחרב זהב. בשנים 1874–1879 הוא עבד עם משלחת מדעית שחקרה את מרכז אסיה. בשנים 1885–1886 נסע קרזין להודו יחד עם איבן מינייב. הוא גם נסע למצרים, איטליה, שווייץ ומקומות אקזוטיים רבים אחרים.
לאחר פרישתו מהשירות הצבאי, כתב קארזין סיפורים ורומנים רבים.
הפופולרי ביותר היה ספר הילדים שלו, "עגורים עפים דרומה", המספר את סיפורו של עגור שנדד מביצות אוסטשקוב לנילוס העליון. הספר שילב סיפור מעניין, תיאורים גאוגרפיים של המקומות בהם עף העגור ואיורים של המחבר.
מאוחר יותר התפרסם קרזין בעיקר כצייר ומאייר. הוא צייר בדים גדולים רבים שהוקדשו לקרבות ובעיקר לפעולות צבאיות בטורקסטאן. הוא היה מאייר ספרים פורה ואחד המחברים הבולטים של גלויות.
ב-1902 השתתף בפרויקט הראשון (שנדחה על ידי הממשלה) של המטרו של מוסקבה והפיק ציורים רבים המציגים את חזונו לגבי הפרויקט. בשנת 1904 קראזין הפך לאקדמאי של האקדמיה הקיסרית לאמנויות.
ביאורים

↑  לפי הלוח היוליאני; לפי הלוח הגרגוריאני, 9 בדצמבר 1842
↑  לפי הלוח היוליאני; לפי הלוח הגרגוריאני, 1 בינואר 1909
הערות שוליים

↑  Каразин Николай Николаевич, www.rulex.ru
↑  Homepage of the modern Liquid Smoke company
↑  Каразин, Николай Николаевич, www.hrono.ru
↑  Biography of Ivan Minaev
↑  Устюжна. Краеведческий альманах. Выпуск 5, www.booksite.ru
↑  History of Moscow Metro
| --- | --- |
בקרת זהויות :  NLI: 987010636020205171  PLWABN: 9810588844405606  BnF: cb149708943 (data)  CiNii: DA05558623  GND: 126694133  ISNI: 0000 0000 8366 9420  LCCN: no89006800  LNB: 000131443  NKC: jx20061125020  NTA: 072011343  RKD: 43482  SUDOC: 100936385  ULAN: 500109088  VIAF: 27338503   WorldCat (עם VIAF): 27338503
שיר כהן (קיקבוקס)

ערך זה עוסק בספורטאית קיקבוקס ישראלית. אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו .
שיר כהן (נולדה ב-2000) היא ספורטאית קיקבוקס ישראלית. כהן היא אלופת אירופה, אלופת עולם ואלופת משחקי העולם 2022, והיא הספורטאית הישראלית הראשונה שזכתה במדליית זהב במשחקי העולם.
ביוגרפיה

כהן נולדה וגדלה בטבריה. למדה בתיכון אורט במעלה טבריה. היא החלה את דרכה בענף הריצה, ובגיל חמש עשרה החלה להתאמן בקיקבוקס. היא שירתה כספורטאית מצטיינת בצה"ל.
קריירה

כהן החלה להתאמן בענף הקיקבוקס בגיל חמש עשרה במועדון מקומי בטבריה והגיעה להישגי שיא בקטגוריות הנוער בתמיכת התאחדות הקיקבוקס. בשנת 2020 עברה להתגורר במעלות והחלה את אימוניה באגודה "עצמה מעלות" בהנהלת אלכס דר. בשנת 2021 קבעה הקריטריון למשחקי העולם, התחרות הרב ענפית הגדולה ביותר אחרי משחקי הקיץ האולימפיים.
ביולי 2022 זכתה במדליית זהב במשחקי העולם, שיר כהן מדורגת מספר אחת בעולם בענף הקיקבוקס WAKO K1 במשקל 52 ק"ג.
הישגים

נערות 2017-2018
אלופת אירופה 2017 מקדוניה
אלופת גביע אירופה 2018 קרואטיה
אלופת גביע העולם 2018 הונגריה
אלופת העולם 2018 איטליה
בוגרות 2019-
אלופת גביע אירופה 2019 הולנד
סגנית אלופת העולם 2019 בוסניה
אלופת גביע אירופה 2020 קרואטיה
סגנית אלופת גביע העולם 2021 הונגריה
אלופת גביע אירופה 2022 סרביה
אלופת משחקי העולם 2022 ארצות הברית
הערות שוליים

↑  אורן אהרוני, משחקי העולם: אור משה ושיר כהן זכו במדליות הזהב בקיקבוקס, באתר ישראל היום, 15 ביולי 2022
כהן ומאמנה אלכס דר, לאחר הזכייה במשחקי העולם 2022
I Bet My Life

I Bet My Life (בתרגום לעברית: אני מהמר על חיי) הוא שיר של להקת הפופ הרוק האמריקאית Imagine Dragons. השיר, שנכתב על ידי חברי הלהקה בן מקי, דניאל פלצמן, דן ריינולדס וויין סרמון, שוחרר כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השני שלהם Smoke + Mirrors ב-27 באוקטובר 2014. הופעת הבכורה של הלהקה ברשת בביצוע הרצועה התרחשה בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית, שם היא קיבלה את הפרס לאמן אלטרנטיבי מועדף.
הרכב > ערכות נושא

הסולן דן ריינולדס הצהיר כי השיר עוסק ביחסיו עם הוריו והסביר כי בעוד "לפעמים זה היה מתוח וקשה... בסופו של דבר, 'I Bet My Life' חוגג את הקשר שאנו עדיין נאחזים בו ."
קליפ

ב-12 בדצמבר 2014, Imagine Dragons הוציאה את הקליפ הרשמי של "I Bet My Life". הסרטון בוים על ידי ג'ודב וכולל את השחקנים דיין דיהן ואלכס ניוסטדר צילומים מהסרטון שהוצג בפרסום של יצרנית הרכב האמריקאית Jeep בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית, לפני פרסום הסרטון.
קליפ > תַקצִיר

ההתחלה והסיום של הסרטון מתרחשים בנהר סולט באריזונה. מוצגת מכונית נוסעת אל הנהר. צוות השחקנים הם חברי Imagine Dragons, וקרוביהם וחבריהם. במקום אחר בנהר, ילד בחולצה (דהאן) וילד בסרבל (נויסטדטר) נלחמים על מיטת המים. בעודו מתרחק, נויסטדטר בסופו של דבר דוחף את דהאן לנהר, ומשתמע שדהאן שוחה משם, בעוד הראשון בוהה בהלם. דהאן נמשך לעבר סכר, בו הוא נשאב פנימה. הוא נוחת בבית, מביט מבעד לחלון ומוצא הכל מתחת למים. הוא מוצא מיטה והולך לישון. למחרת בבוקר, דהאן מוצא את עצמו בסירת מפרש ומשתלט עליה. הוא מנסה ללא הצלחה להימנע ממפל, אך בסופו של דבר עף מעל היבשה בסירה כשהוא עובר את המפל. בעודו מסתכל על הסירה, הוא מחליט להפוך אותה. הוא נופל לתוך עיר, ומראים קהל נושא אותו. הם זורקים ומסובבים אותו, עד שהוא מבין שזה היה חזון והוא הועף מחוסר הכרה בסכר. הוא נמשך בחזרה אל פני השטח על ידי Neustaedter, ושורד. הצילום האחרון של הסרטון מתרחק מהנקודה שבה DeHaan נאסף, והסרטון מסתיים.
בתקשורת

השיר הזה הופיע בטריילר השני של הסרט אלפא מ-2018.
רמיקסים

Bastille, Alex Adair, Lost Kings, Imagine Dragons ו-Riot Games הוציאו כולם רמיקסים.
פרסים ומועמדויות

| פרס | שנה | קטגוריה | תוצאה |
| --- | --- | --- | --- |
| פרסי בחירת הנוער | 2015 | שיר הרוק הנבחר | מועמדות |
מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2015–2014)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2015–2014)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2015–2014)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2015–2014)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 74 |  |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 36 |  |
|  איטליה | מצעד הסינגלים האיטלקי | 54 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 40 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 28 |  |
|  ארצות הברית | מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 17 |  |
|  ארצות הברית | מצעד 40 שירי המיינסטרים | 28 |  |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 65 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 63 |  |
|  הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 27 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 28 |  |
|  צרפת | SNEP | 42 |  |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | 15 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 71 |  |
טראוויס נלסון (שחקן)

| --- | --- |
אין תמונה חופשית
 לידה:  8 בספטמבר 1990 (בן 34) 
 פרופיל ב-IMDb
 
טראוויס נלסון (באנגלית: Travis Nelson נולד ב-8 בספטמבר 1990) הוא שחקן קנדי. הוא ידוע בתפקידו בתור ריילי בסדרה הקומית האגם.
ביוגרפיה

נלסון נולד ב-8 בספטמבר 1990 בפורט סנט ג'ון, קולומביה הבריטית. הוא החל את קריירת המשחק שלו ב-2009, כשערך את הופעת הבכורה שלו במשחק הטלוויזיה בסדרת הדרמה "Wild Roses". בשנת 2010, נלסון ערך את הופעת הבכורה שלו בסרט העלילתי בסרט האימה טאקר ודייל נגד הרשע, בו גילם את צ'אק. באותה שנה ערך את הופעת הבכורה שלו בסרט הטלוויזיה ב"Meteor Storm", בה שיחק בתפקיד בראד.
נלסון הופיע בתור ברנדון הסנר באפליקציה הסלולרית הנרטיבית Haunting Melissa,  וחזר על תפקידו בסרט מותחן האימה "לבבות אפלים" .
תפקיד הפריצה של נלסון הגיע ב-2019, כשהופיע בסרט הטלוויזיה הקומדיה הרומנטית Mistletoe Magic, בו גילם את מארק.  בשנת 2020, נלסון כיכב עם סלסט דז'ארדינס בסרטי הטלוויזיה המותחנים Obsession: Her Final Vengeance,  Obsession: Escaping My Ex  ואובססיה: Stalked by My Lover, שבהם גילם את בלייק קולינס.
באותה שנה שיחק נלסון בסדרת הדרמה I Am Syd Stone, בה שיחק בתפקיד הראשי בתור סיד סטון. כמו כן, באותה שנה, נלסון כיכב בסרט הטלוויזיה Homemade Christmas בתור קורט.
בשנת 2021 הופיע נלסון בתור אדי בסדרת דרמת הפשע קלריס. באותה שנה, נלסון כיכב בסרט הטלוויזיה Secretly Santa עם אלישיה דיה יוסיפוביץ'.
בשנת 2022, נלסון הופיע בתור תומאס בסרט הדרמה הקומדיה הרומנטית טהרנטו.
נלסון לוהק לתפקיד ריילי, מושא האהבה של הדמות הראשית ג'סטין, בסדרה הקומית האגם.
הערות שוליים

↑  Ho, Rachel (2023-06-09). "'The Lake' Floats Pleasantly Through Its Buoyant Second Season". exclaim.ca. נבדק ב-2023-10-07.
↑  "Next-Generation Mobile Cinema: Haunting Melissa". madeinshoreditch.co.uk. 2013-10-23. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "A Sequel to Haunting Melissa Is on its Way". Dread Central. 2014-06-20. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "'Mistletoe Magic': Movie Review". CBN.com. 15 בנובמבר 2020. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "Obsession: Stalked by My Lover (2020 Lifetime)". lifetimeuncorked.com. 2020-07-10. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "TV: Lifetime 'Obsession' Thrillogy trilogy of movies continues". The News & Observer. 2020-07-11. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  Wells, Trevor. "Lifetime Review: 'Obsession: Her Final Vengeance'". vocal.media. נבדק ב-7 באוקטובר 2023. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  ""I Am Syd Stone Review: Out in the Spotlight"". That Shelf. 2021-04-22. נבדק ב-2023-10-07.
↑  "'Homemade Christmas' Lifetime Movie Premiere". International Business Times. 2020-11-22. נבדק ב-2023-10-07.
↑  "Secretly Santa (2021 Lifetime)". Lifetime Uncorked. 2021-12-06. נבדק ב-2023-10-07.
↑  Gibson, Bradley (17 באוקטובר 2022). "Tehranto". Film Threat. נבדק ב-2023-10-07. {{cite web}}:  (עזרה)
↑  "'You Don't Look Gay' with Travis Nelson from Prime Video's The Lake!"". Girl on Girl. נבדק ב-2023-10-07.
ערך זה הוא יתום, כלומר אין ערכים בוויקיפדיה שמקשרים אליו. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולקשר אליו מכמה מהערכים שמכילים את המונח "טראוויס נלסון (שחקן)".
Wrapped

"Wrapped" (בעברית: "עטוף") הוא הסינגל הראשון שהוציאה גלוריה אסטפן מאלבום האולפן העשירי שלה Unwrapped, שיצא לאור בארצות הברית ב-15 באוגוסט 2003 ובאירופה ב-15 בספטמבר 2003.
השיר נכתב והולחן על ידי גלוריה אסטפן, ביחד עם ג'יאן מרקו זיגאנו; זמר-יוצר פרואני.
השיר בגרסה הספרדית נקרא "Hoy" (מילולית: "היום") יצא לאור באירופה ב-8 בספטמבר 2003.
וידאו קליפ

הקליפ זהה בגרסה האנגלית והספרדית. הווידאו צולם במאצ'ו פיצ'ו שבפרו, והוא סרטון פולקלור המציג כמה מהריקודים והמנהגים המסורתיים ביותר של האומה הפרואנית. הסרטון מציג את גלוריה כחוקרת המחפשת מקומות וזוכרת כמה דברים מהעבר כאילו הייתה שם קודם.
מיקומי שיא > Hoy

|   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2003)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2003)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2003)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים ודירוגים (2003)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  אירופה | אירופה הוט 100 | 42 |  |
|  איטליה | מצעד הסינגלים האיטלקי | 21 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 1 |  |
|  גואטמלה | מוניטור לטינו | 4 |  |
|  הונדורס | Honduras Top 50 | 1 |  |
|  מקסיקו | טופ 100 – מקסיקו | 49 |  |
|  ניקרגואה | מוניטור לטינו | 1 |  |
|  ספרד | PROMUSICAE | 3 |  |
|  פנמה | מוניטור לטינו | 1 |  |
|  פרו | מוניטור לטינו | 2 |  |
|  קולומביה | נשיונל-רפורט | 7 |  |
|  קוסטה ריקה | מוניטור לטינו | 1 |  |
|  רומניה | מצעד השירים הרומני | 11 |  |
נתוני מכירות

| מקום | תואר | מכירות |
| --- | --- | --- |
| שווייץ שווייץ | זהב | 16,000 |
גרסתה של רוני דלומי

| --- | --- |

 סינגל בביצוע רוני דלומי
 מתוך האלבום קצת אחרת
 יצא לאור:  18 במרץ 2010
 סוגה:  טרופיפופ 
 שפה:  עברית
 אורך:  3:21
 חברת תקליטים:  פליי
 כתיבה:  גלעד שגב
 לחן:  ג'יאן מרקו זיגאנו
 הפקה:  אורי זך
 
ב-18 במרץ 2010 רוני דלומי הוציאה את סינגל הבכורה שלה "תן", שתורגם על ידי גלעד שגב ועובד על ידי אורי זך, מתוך אלבום הבכורה שלה "קצת אחרת".
גרסתה של רוני דלומי > מיקומי שיא

|   ‏‏‏  מצעדים שבועיים (2010)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדים שבועיים (2010)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדים שבועיים (2010)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדים שבועיים (2010)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ישראל | מדיה פורסט ישראל | - |  |
|  ישראל | רשת ג' | 2 |  |
|  ישראל | גלגלצ | 1 |  |
|  ישראל | רדיו אמצע הדרך, רדיו דרום, רדיו לב המדינה | 1 |  |
|   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2010)> מדינה |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2010)> מצעד |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2010)> מיקום שיא |   ‏‏‏  מצעדי סוף שנה (2010)>  |
| --- | --- | --- | --- |
|  ישראל | מדיה פורסט ישראל | - |  |
|  ישראל | רשת ג' וערוץ 24 | 11 |  |
|  ישראל | גלגלצ ו-ynet | 10 |  |
|  ישראל | רדיו אמצע הדרך | 5 |  |
יחסי פקיסטן–קירגיזסטן

| יחסי פקיסטן–קירגיזסטן |
| --- | --- |
פקיסטן: קירגיזסטן


פקיסטן: קירגיזסטן
שטח (בקילומטר רבוע)
796,095: 199,951
אוכלוסייה
252,593,513: 7,222,566
תמ"ג (במיליוני דולרים)
338,368: 13,988
תמ"ג לנפש (בדולרים)
1,340: 1,937
משטר
רפובליקה אסלאמית פדרלית ודמוקרטיה פרלמנטרית: רפובליקה פרלמנטרית

יחסי פקיסטן–קירגיזסטן הם היחסים הדיפלומטיים שבין הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן לבין הרפובליקה הקירגיזית.
היסטוריה

פקיסטן הייתה אחת מהמדינות הראשונות בעולם שהכירו בעצמאותה של קירגיזסטן. שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ב-10 במאי 1992. בנובמבר 1992, שיתפו פקיסטן, איראן, טורקיה, אפגניסטן ושש הרפובליקות הסובייטיות לשעבר של קזחסטן, אזרבייג'ן, קירגיזסטן, טורקמניסטן ואוזבקיסטן פעולה במסגרת הארגון לשיתוף פעולה כלכלי (ECO).
ב-24 בספטמבר 2013, הצהיר שר החוץ של קירגיזסטן כי ממשלת קירגיזסטן מעוניינת בפיתוח הקשרים הכלכליים עם פקיסטן. ב-30 ביוני 2005, ראש ממשלת פקיסטן ביקר בבישקק, שם הוא פגש את נשיא קירגיזסטן. שני המנהיגים ציינו את שיתופי הפעולה בן המדינות במאבק כנגד הטרור, הסחר בסמים וכן התפתחות היחסים המסחריים והכלכליים שביניהן. במאי 2017, ציינו ממשלת פקיסטן וממשלת קירגיזסטן 25 שנים של יחסים דיפלומטיים.
יחסים כלכליים

בשנת 2016, ייצאה קירגיזסטן לפקיסטן סחורה בשווי 406 אלף דולר אמריקאי. נתחים גדולים מהסחורה הם בשר משומר, נפט מזוקק, עץ מנוסר, משאבות אוויר, סיליקון, מקרנים וחלקי רכב. לעומתה, פקיסטן ייצאה לקירגיזסטן סחורה בשווי 3.48 מיליון דולר אמריקאי. נתחים גדולים מהסחורה הם תרופות, תה, רהיטים, מוצרי טקסטיל, מיץ פירות, אורז, פרי הדר, חלקי רכב, בגדי עור ומלח.
פאביו גרוסו

פאביו גרוסו (באיטלקית: Fabio Grosso, נולד ב-28 בנובמבר 1977) הוא כדורגלן עבר איטלקי ששיחק בנבחרת איטליה, עמה זכה במונדיאל 2006. כיום הוא מאמן ססואולו.
קריירת מועדונים

עבר לפרוג'ה מהסרייה א' ביולי 2001, ובעונתו הראשונה שיחק 24 משחקי ליגה וכבש שער אחד. בעונתו השנייה בקבוצה שמר על מקומו בהרכב, שיחק 30 משחקים וכבש ארבעה שערים. ובעונתו השלישית שיחק רק 12 משחקים בטרם נמכר לפלרמו.
בינואר 2004, במהלך חלון ההעברות, עבר לפאלרמו, מהליגה השנייה באיטליה. בשארית העונה הופיע 21 פעמים במדי הקבוצה, כבש שער אחד והעפיל עם הקבוצה לליגה הבכירה. עונתה הראשונה של הקבוצה בסרייה א' הייתה מוצלחת במיוחד, כאשר הקבוצה סיימה את העונה במקום השישי, וזכתה בכרטיס לגביע אופ"א. באותה העונה גרוסו שיחק ב-36 משחקים וכבש שער אחד. את עונת 2005/2006 סיימה פאלרמו במקום השמיני. גרוסו היה אחד מארבעה שחקני פאלרמו שקיבלו ממרצ'לו ליפי זימון לנבחרת איטליה אשר זכתה במונדיאל 2006. לאחר הטורניר המוצלח נמכר גרוסו לאינטר מילאנו.
גרוסו הצטרף לאינטר מילאנו תמורת 5.5 מיליון אירו ב-6 ביוני 2006, אך לא הצליח לתפוס את מקומו בהרכב הקבוצה, ושיחק בעיקר כמחליף. הוא שותף ב-23 משחקי ליגה באותה העונה וכבש שני שערים. בעקבות העונה המאכזבת, נמכר גרוסו לאולימפיק ליון בקיץ 2007 לאחר עונה אחת בלבד באינטר מילאנו.
ביולי 2007 חתם גרוסו על חוזה לארבע שנים באולימפיק ליון. עונתו הראשונה בקבוצה הייתה מוצלחת והוא הפך לשחקן הרכב משמעותי הן בליגת האלופות והן בליגה הצרפתית. בעונתו השנייה בקבוצה שיחק רק 22 משחקים בליגה עקב פציעה.
לאחר שנתיים בצרפת חזר גרוסו בקיץ 2009 לאיטליה כאשר יובנטוס שילמה תמורתו 2 מיליון אירו. גרוסו הפך לשחקן הרכב באופן מיידי, וכבש את שער הבכורה שלו ב-28 בנובמבר במשחק נגד אודינזה. בעונתו הראשונה ביובנטוס שיחק 28 משחקים וכבש שני שערים.
נבחרת איטליה

גרוסו היה חלק מסגל נבחרת איטליה אשר זכתה במונדיאל בגרמניה ב-2006. בשלב שמינית הגמר בהתמודדות נגד  אוסטרליה גרוסו ספק-הוכשל ברחבה על ידי לוקאס ניל בתוספת הזמן. פרנצ'סקו טוטי כבש את הפנדל אשר העלה את איטליה לשלב הבא בניצחון 0–1.
את שערו הראשון בנבחרת כבש ב-4 ביולי 2006, בהתמודדות מול  גרמניה בחצי גמר המונדיאל, בדקה ה-119'.
בגמר הטורניר, כבש גרוסו את הפנדל האחרון בדו-קרב בעיטות העונשין מול צרפת אשר העניק לאיטליה את גביע העולם.
קריירת אימון

בפתיחת עונת 2013/2014, הודיעה יובנטוס כי גרוסו יצטרף לסגל האימון של מערכת הנוער של מועדון. ב-11 במרץ 2014, בעקבות סדרת תוצאות חלשה, קיבל גרוסו את משרת האימון הראשונה שלו, מאמן קבוצת הנוער "פרימוורה" (עד גיל 19) של יובנטוס, המועדון במדיו פרש ממשחק פעיל.
ב-13 ביוני 2017, לאחר כשנתיים וחצי כמאמן הנוער של יובנטוס ולקראת עונת 2017/2018, התמנה גרוסו לתפקיד מאמן בארי.
ב-23 במרץ 2021, מונה למאמן פרוסינונה, איתה זכה בסרייה ב'.
ב-16 בספטמבר 2023 חתם מונה למאמן אולימפיק ליון בה שיחק, לאחר חודשיים עזב את המועדון. ב-3 ביוני 2024 חזר אל הסרייה ב' וחתם בססואולו.
תארים > תארים כשחקן

אליפות איטליה: 2006/2007
הסופר קאפ האיטלקי: 2006
אליפות צרפת: 2007/2008
הגביע הצרפתי: 2007/2008
הסופר קאפ הצרפתי: 2007
אליפות איטליה: 2011/2012
גביע העולם: 2006
Quand on n'a que l'amour

"Quand on n'a que l'amour" ("קאנט און נא קה ל'אמור" – בצרפתית: "כשאין לנו דבר זולת האהבה") הוא פזמון בצרפתית שנכתב על ידי הזמר-יוצר הבלגי ז'אק ברל בשנת 1956. השיר, שהיה בין שיריו המוקדמים של ברל, זכה להצלחה גדולה. הוא הגיע למקום השלישי במצעד הפזמונים הצרפתי, פרץ את הדרך עבור ברל לתודעת הציבור הצרפתי והחל בגיבוש מעמדו של ברל כיוצר מהשורה הראשונה בזמר הצרפתי. הגרסה העברית, המוכרת בשם "אם נדע לאהוב", תורגמה על ידי יעקב שבתאי ובוצעה על ידי מספר מבצעים, כולל יוסי בנאי.
השיר

יש המוצאים בחלק משיריו המוקדמים של ברל, כולל בשיר זה, השפעה נוצרית וערכים המרכזיים לנצרות: הצורך בידידות, אחווה, שלום ואהבה. תחילתו של השיר מתארת אהבה בין בני זוג, אהבה שאינה בת-חלוף; היא גם הולכת ומעמיקה וגם מתוארת כ-"grand voyage" (מסע גדול). תהליך ההפיכה לחלק מזוג נתפס אצל ברל כפעולה חיובית של הקרבה עצמית, וויתור על האנוכיות ועל הנרקיסיזם. גם בהקלטות אולפן וגם בהופעות מול קהל, השיר מתגבר בהדרגתיות (קרשנדו) ומגיע לקראת הסיום לשיא משולהב ובו המשורר חוזה שמחה נצחית, תקוה ואופטימיות. להשקפת המשורר, לאהבה יש אף השפעות פיזיות על העולם: היא יכולה לרפא את הכאב, את העוני, את פחד המוות ואף את המוות עצמו. בכך, האהבה מקבלת איכות כמו-דתית ומאפשרת לאהבה שהחלה כאהבת זוג פרטית וצנועה "לאחוז את כל העולם בידיו".
גרסאות כיסוי > בצרפתית

בין האמנים שהקליטו ביצועים לשיר בשפת המקור בולטים דלידה, איזבל אוברה, סלין דיון, אלן ברייר, לארה פביאן, פטרישיה קאס, ולטיפה.

ב-27 בנובמבר 2015 בוצע השיר על ידי הרכב שכלל שלוש זמרות: נולוון לרואה (צר'), קמליה ז'ורדנה (צר') ויעל נעים, במסגרת טקס אזכרה לקרבנות פיגועי נובמבר 2015 בפריז, שנערך בארמון האינווליד.
גרסאות כיסוי > באנגלית

ב-1968 תורגם השיר על ידי מורט שומאן (אנ') ואריק בלאו (אנ') לאנגלית תחת השם "If We Only Have Love". תרגום השיר היה חלק מתרגומי שיריו של ברל לאנגלית לצורך העלאת מחזמר באוף ברודוויי "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris". בהפקה המקורית חתם השיר את המופע שכלל 26 שירים.
ברוח הזמן ששררה בארצות הברית בסוף שנות ה-60 של המאה ה-20 ורעיונות אודות שלום ואחווה עולמית, הגרסה האנגלית הדגישה את הרעיונות האוניברסליים המופיעים בשיר. קיימת טענה כי השיר בוצע על ידי אמנים שונים בעצרות בארצות הברית כנגד המעורבות האמריקאית במלחמת וייטנאם.
בהמשך ביצעו את הגרסה האנגלית גם דיון וורוויק, ג'וני מאטיס ובארי מנילו.
גרסאות כיסוי > הגרסה העברית - "אם נדע לאהוב"

יעקב שבתאי תרגם את השיר עבור המופע של תיאטרון בימות ב-1970: "עולמו של ז'אק ברל" (הגרסה העברית למופע בברודוויי), בבימויו של מוני יכין ובהשתתפותם של: ישראל גוריון, ריקי גל, דני ליטני ואביבה שוורץ. במופע (שכלל גם קטעים בשירה סולנית) בוצע השיר על ידי הלהקה כולה. הניהול המוזיקלי של המופע היה של יצחק גרציאני וההדרכה הקולית של חנה הכהן. גם הגרסה העברית של יעקב שבתאי הלכה בעקבות הגרסה האנגלית והדגישה את השאיפה לשלום ולאחווה בין בני האדם.
ב-1985 ביצע יוסי בנאי את השיר כשיר הנושא של תוכניתו "אם נדע לאהוב", שכללה משיריו של ז'אק ברל בעיבוד מוזיקלי של רפי קדישזון.
ב-2004 יצא לאור ביצוע של אריק לביא לשיר על גבי האלבום "בדרכי שלי - הקלטות נדירות", בעיבוד מוזיקלי של צור בן-זאב.
ב-2017 העלה תיאטרון באר שבע מופע שנקרא "אם נדע לאהוב - מסע תאטרלי מוזיקלי בעקבות שיריו של ז'אק ברל", בניהול מוזיקלי של שוש רייזמן. גם כאן, חתם השיר את המופע, אך הפעם בוצע כדואט, על ידי רעות אלוש ועלאא דקא.
הערות שוליים

↑  רן יגיל, ז'אק ברל. נובלה ביוגרפית - 7, "בננות Blogs",‏ 29 ביולי 2009
↑  Chris Tinker, "Georges Brassens and Jacques Brel - Personal and Social Narratives in Post-War Chanson", Liverpool University Press, 2005, p.33 Chris Tinker, Georges Brassens & Jacques Brel, Liverpool University Press, 2005. (באנגלית)
1 2 3  Tinker, p.63
↑  Tinker, p.64-65
↑   Quand on n'a que l'amour, בביצוע נולוון לרוי, קמליה ז'ורדנה ויעל נעים, וידאו קליפ של השיר  באתר יוטיוב
↑  Louis Girard and Hiram Lee, 30 years since the death of Jacques Brel: his life, his art, his legacy, באתר "העולם הסוציאליסטי", 15 בדצמבר 2008
↑  עולמו של ז'ק ברל (1970), באתר "סטריאו ומונו"
↑  יוסי חרסונסקי, ברל של בנאי, מעריב, 25 באוגוסט 1985
↑  אם נדע לאהוב, באתר תיאטרון באר שבע, פברואר 2017
↑  עמוס אורן, אם נדע לאהוב - מנתחים את ז'ק ברל, באתר "הבמה", יולי 2017
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz work: 6c5e0798-40d7-3b61-b0c8-90664f8f16f9
עדה (דמות מקראית)

ערך זה עוסק באשתו של למך בן מתושאל. אם התכוונתם לאשתו של עשו, ראו .
| --- | --- |

לֶמֶך שר את שירתו לשתי נשותיו
 אב:  קֵינָן
 בן זוג:  לֶמֶך בן מְתוּשָׁאֵל
 צאצאים:  יָבָל, יוּבָל
 מספר צאצאים:  2
 תקופה:  קצת לפני דור המבול
 בתנ"ך:  בראשית, ד', י"ט–כ"ד
עָדָה היא דמות מקראית המופיעה בספר בראשית, פרק ד', אשתו של לֶמֶך בן מְתוּשָׁאֵל ואימם של יָבָל ויוּבָל.
אטימולוגיה

פירוש השם עָדָה הוא עדי, תכשיט.
משפחתה

לפי ספר הישר היא הייתה ביתו של קֵינָן ואחותם של מַהֲלַלְאֵל, עֵינָן, מֶָרֶד וצִלָּה. אביה השיא אותה ללֶמֶך יחד עם אחותה, צִלָּה.