מוראליה
רשימת החיבורים

החיבורים במוראליה כתובים יוונית, אולם נהוג להתייחס אליהם בשמותיהם הלטיניים.
מאז מהדורתו של סטפנוס (אנ') משנת 1572, המוראליה נערכת באופן מסורתי ב-14 ספרים:
| החיבורים במוראליה> ספר | החיבורים במוראליה> חיבור | החיבורים במוראליה> עברית | החיבורים במוראליה> יוונית | החיבורים במוראליה> לטינית | החיבורים במוראליה>  | החיבורים במוראליה>  | החיבורים במוראליה>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I | 1 | על חינוך הילדים | Περὶ παίδων ἀγωγῆς | De liberis educandis |  |  |  |
|  | 2 | כיצד על אדם צעיר ללמוד שירה | Πῶς δεῖ τὸν νέον ποιημάτων ἀκούειν | Quomodo adolescens poetas audire debeat |  |  |  |
|  | 3 | על השמיעה | Περὶ τοῦ ἀκούειν | De recta ratione audiendi |  |  |  |
|  | 4 | כיצד להבחין בין חנפן לחבר | Πῶς ἄν τις διακρίνοιε τὸν κόλακα τοῦ φίλου | Quomodo adulator ab amico internoscatur |  |  |  |
|  | 5 | כיצד אדם יכול לדעת על התקדמות במוסריותו | Πῶς ἄν τις αἴσθοιτο ἑαυτοῦ προκόπτοντος ἐπ᾿ ἀρετῇ | Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus |  |  |  |
| II | 6 | כיצד להפיק תועלת מאויביו של אדם | Πῶς ἄν τις ὑπ᾿ ἐχθρῶν ὠφελοῖτο | De capienda ex inimicis utilitate |  |  |  |
|  | 7 | על ריבוי חברים | Περὶ πολυφιλίας | De amicorum multitudine |  |  |  |
|  | 8 | על המזל | Περὶ τύχης | De fortuna |  |  |  |
|  | 9 | על מוסר ושחיתות | Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας | De virtute et vitio |  |  |  |
|  | 10 | מכתב ניחומים לאפולוניוס | Παραμυθητικὸς πρὸς Ἀπολλώνιον | Consolatio ad Apollonium |  |  |  |
|  | 11 | עצה לשמירת הבריאות | Ὑγιεινὰ παραγγέλματα | De tuenda sanitate praecepta |  |  |  |
|  | 12 | עצה לחתן וכלה | Γαμικὰ παραγγέλματα | Coniugalia praecepta |  |  |  |
|  | 13 | ארוחת שבעת החכמים | Ἑπτά σοφῶν συμπόσιον | Septem sapientium convivium |  |  |  |
|  | 14 | על אמונה טפלה | Περὶ δεισιδαιμονίας | De superstitione |  |  |  |
| III | 15 | אמרות מלכים ומפקדים | Βασιλέων ἀποφθέγματα καὶ στρατηγών | regum et imperatorum apophthegmata |  |  |  |
|  | 16 | אמרות הספרטנים | Ἀποφθέγματα Λακωνικά | apophthegmata Laconica |  |  |  |
|  | 17 | מנהגי הספרטנים | Τὰ παλαιὰ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπιτηδεύματα | instituta Laconica |  |  |  |
|  | 18 | אמרות נשות ספרטה | Λακαινῶν αποφθέγματα | Lacaenarum apophthegmata |  |  |  |
|  | 19 | מידות טובות של נשים | Γυναικῶν ἀρεταί | Mulierum virtutes |  |  |  |
| IV | 20 | שאלות רומאיות | Αἴτια Ῥωμαϊκά | Quaestiones Romanae |  |  |  |
|  | 21 | שאלות יווניות | Αἴτια Ἑλληνικά | Quaestiones Graecae |  |  |  |
|  | 22 | סיפורים יווניים ורומאיים מקבילים (פסאודו-פלוטרכוס) | Συναγωγὴ ἱστοριῶν παραλλήλων Ἑλληνικῶν καὶ Ρωμαϊκῶν | Parallela minora |  |  |  |
|  | 23 | על מזלם של הרומאים | Περὶ τῆς Ῥωμαίων τύχης | De fortuna Romanorum |  |  |  |
|  | 24 | על מזלו או סגולתו של אלכסנדר הגדול | Περὶ τῆς Ἀλεξάνδρου τύχης ἢ ἀρετῆς | De Alexandri magni fortuna aut virtute |  |  |  |
|  | 25 | על תהילת האתונאים | Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι | De gloria Atheniensium |  |  |  |
| V | 26 | על איזיס ואוסיריס | Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος | De Iside et Osiride |  |  |  |
|  | 27 | על האפסילון בדלפי | Περὶ τοῦ εἶ τοῦ έν Δελφοῖς | De E apud Delphos |  |  |  |
|  | 28 | על נבואות הפיתיה (אורקל), שחדלה להשיב בטורי-שירה | Περὶ τοῦ μὴ χρᾶν ἔμμετρα νῦν τὴν Πυθίαν | De Pythiae oraculis |  |  |  |
|  | 29 | על התיישנותם של אורקלים | Περὶ τῶν ἐκλελοιπότων χρηστηρίων | De defectu oraculorum |  |  |  |
| VI | 30 | האם ניתן ללמד מידות טובות? | Εἰ διδακτὸν ἡ ἀρετή | An virtus doceri possit |  |  |  |
|  | 31 | על מידות מוסריות | Περὶ ἠθικῆς ἀρετῆς | De virtute morali |  |  |  |
|  | 32 | על השליטה בכעס | Περὶ ἀοργησίας | De cohibenda ira |  |  |  |
|  | 33 | על שלוות הנפש | Περὶ εὐθυμίας | De tranquillitate animi |  |  |  |
|  | 34 | על אהבת אחים | Περὶ φιλαδελφίας | De fraterno amore |  |  |  |
|  | 35 | על אהבת הורים את ילדיהם | Περὶ τῆς εἰς τὰ ἔγγονα φιλοστοργίας | De amore prolis |  |  |  |
|  | 36 | האם מידה רעה היא מספיקה כדי לגרום לאומללות | Εἰ αὐτάρκης ἡ κακία πρὸς κακοδαιμονίαν | An vitiositas ad infelicitatem sufficiat |  |  |  |
|  | 37 | האם תשוקות הנפש גרועות מאלו של הגוף | Περὶ τοῦ πότερον τὰ ψυχῆς ἢ τὰ σώματος πάθη χείρονα | Animine an corporis affectiones sint peiores |  |  |  |
|  | 38 | על פטפטנות | Περὶ ἀδολεσχίας | De garrulitate |  |  |  |
|  | 39 | על חטטנות | Περὶ πολυπραγμοσύνης | De curiositate |  |  |  |
| VII | 40 | על התשוקה לעושר | Περὶ φιλοπλουτίας | De cupiditate divitiarum |  |  |  |
|  | 41 | על ציות | Περὶ δυσωπίας | De vitioso pudore |  |  |  |
|  | 42 | על קנאה ושנאה | Περὶ φθόνου καὶ μίσους | De invidia et odio |  |  |  |
|  | 43 | על ההיתר לאדם לדבר בשבח עצמו | Περὶ τοῦ ἑαυτὸν ἐπαινεῖν ἀνεπιφθόνως | De laude ipsius |  |  |  |
|  | 44 | על התמהמהות בוא עונש האלים | Περὶ τῶν ὑπὸ τοῦ θείου βραδέως τιμωρουμένων | De sera numinis vindicta |  |  |  |
|  | 45 | על הגורל (פסאודו-פלוטרכוס) | Περὶ εἰμαρμένης | De fato |  |  |  |
|  | 46 | על הדמון של סוקרטס (אנ') | Περὶ τοῦ Σωκράτους δαιμονίου | De genio Socratis |  |  |  |
|  | 47 | על הגלות | Περὶ φυγῆς | De exilio |  |  |  |
|  | 48 | ניחומים לאשתו | Παραμυθητικὸς πρὸς τὴν γυναῖκα | Consolatio ad uxorem |  |  |  |
| VIII | 49 | שיחת שולחן | Συμποσιακά | Quaestiones convivales |  |  |  |
| IX | 50 | דיאלוג על אהבה | Ἐρωτικός | Amatorius |  |  |  |
| X | 51 | סיפורי אהבה | Ἐρωτικαὶ διηγήσεις | Amatoriae narrationes |  |  |  |
|  | 52 | פילוסוף צריך לשוחח במיוחד עם אנשי שררה | Περὶ τοῦ ὅτι μάλιστα τοὶς ἡγεμόσιν δεῖ τὸν φιλόσοφον διαλέγεσθαι | Maxime cum principibus philosopho esse disserendum |  |  |  |
|  | 53 | אל שליט חסר השכלה | Πρὸς ἡγεμόνα ἀπαίδευτον | Ad principem ineruditum |  |  |  |
|  | 54 | האם אדם זקן צריך לעסוק בעניינים ציבוריים | Εἰ πρεσβυτέρῳ πολιτευτέον | An seni respublica gerenda sit |  |  |  |
|  | 55 | הוראות להנהגתה של מדינה | Πολιτικὰ παραγγέλματα | Praecepta gerendae reipublicae |  |  |  |
|  | 56 | על מונרכיה, דמוקרטיה ואוליגרכיה | Περὶ μοναρχίας καὶ δημοκρατίας καὶ ὀλιγαρχίας | De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio |  |  |  |
|  | 57 | על כך שאל לנו לשאול | Περὶ τοῦ μὴ δεῖν δανείζεσθαι | De vitando aere alieno |  |  |  |
|  | 58 | חיי עשרת הנואמים (פסאודו-פלוטרכוס) | Βίοι τῶν δέκα ῥητόρων | Vitae decem oratorum |  |  |  |
|  | 59 | השוואה בין אריסטופאנס ומנאנדרוס | Συγκρίσεως Ἀριστοφάνους καὶ Μενάνδρου ἐπιτομή | Comparationis Aristophanis et Menandri compendium |  |  |  |
| XI | 60 | על הזדון של הרודוטוס | Περὶ τῆς Ἡροδότου κακοηθείας | De malignitate Herodoti |  |  |  |
|  | 61 | על דעותיהם של הפילוסופים (פסאודו-פלוטרכוס) | Περὶ τῶν ἀρεσκόντων φιλοσόφοις φυσικῶν δογμάτων | De placitis philosophorum |  |  |  |
|  | 62 | גורמים של תופעות טבע | Αἴτια φυσικά | Quaestiones naturales |  |  |  |
| XII | 63 | על הפרצוף הנראה על פני הירח | Περὶ τοῦ ἐμφαινομένου προσώπου τῷ κύκλῳ τῆς σελήνης | De facie in orbe lunae |  |  |  |
|  | 64 | על עקרון הקור | Περὶ τοῦ πρώτως ψυχροῦ | De primo frigido |  |  |  |
|  | 65 | האם אש או מים מביאים יותר תועלת | Πότερον ὕδωρ ὴ πῦρ χρησιμότερον | Aquane an ignis sit utilior |  |  |  |
|  | 66 | על חוכמת בעלי החיים | Πότερα τῶν ζῴων φρονιμώτερα τὰ χερσαία ἢ τὰ ἔνυδρα | De sollertia animalium |  |  |  |
|  | 67 | חיות פרא הן נבונות | Περὶ τοῦ τὰ ἄλογα λόγῳ χρῆσθαι | Bruta animalia ratione uti |  |  |  |
|  | 68 | על אכילת בשר | Περὶ σαρκοφαγίας | De esu carnium |  |  |  |
| XIII | 69 | שאלות אפלטוניות | Πλατωνικὰ ζητήματα | Platonicae quaestiones |  |  |  |
|  | 70 | על "לידת הרוח" ב"טימאיוס" | Περὶ τῆς ἐν Τιμαίῳ ψυχογονίας | De animae procreatione in Timaeo |  |  |  |
|  | 71 | תקציר "לידת הרוח" ב"טימאיוס" | Ἐπιτομή τοῦ Περὶ τῆς ἐν τῷ Τιμαίῳ ψυχογονίας | Epitome libri de animae procreatione in Timaeo |  |  |  |
|  | 72 | על הסתירות העצמיות של הסטואיקנים | Περὶ Στωϊκῶν ἐναντιωμάτων | De Stoicorum repugnantiis |  |  |  |
|  | 73 | הסטואיקנים מדברים בצורה יותר פרדוקסלית מהמשוררים | Ὅτι παραδοξότερα οἱ Στωϊκοὶ τῶν ποιητῶν λέγουσιν | Stoicos absurdiora poetis dicere |  |  |  |
|  | 74 | על תפישות נפוצות נגד הסטואיקנים | Περὶ τῶν κοινῶν ἐννοιῶν πρὸς τοὺς Στωϊκούς | De communibus notitiis adversus Stoicos |  |  |  |
| XIV | 75 | לא ניתן לחיות בנוחות על פי דרכו של אפיקורוס | Ὅτι οὐδὲ ἡδέως ζῆν ἔστιν κατ’ Ἐπίκουρον | Non posse suaviter vivi secundum Epicurum |  |  |  |
|  | 76 | נגד קולוטס | Πρὸς Κωλώτην | Adversus Colotem |  |  |  |
|  | 77 | האם האמרה "הסתר את חייך" נכונה? | Εἰ καλῶς εἴρηται τὸ λάθε βιώσας | An recte dictum sit latenter esse vivendum |  |  |  |
|  | 78 | על המוזיקה (פסאודו-פלוטרכוס) | Περὶ μουσικῆς | De musica |  |  |  |