רביזור
המחזה בתיאטרון המקצועי הישראלי

1. רביזור, תיאטרון הבימה – הצגת בכורה: 23 במרץ 1935
יוצרים: תרגום - אברהם שלונסקי, בימוי - צבי פרידלנד, תפאורה ותלבושות - מנחם שמי (שמידט).
שחקנים: אנטון אנטונוביץ - יהושע ברטונוב, אנה אנדריבנה - תמרה רובינס, מריה אנטונובה - אינה גובינסקה, לוקה לוקיץ חלופוב - צבי בן-חיים, אשתו - תמימה יודלביץ, עמוס פיודורוביץ לפיקין - שלמה ברוק, ארתמי פילופוביץ זמליניקא - יעקב אביטל, איון קוזמיץ שפקין - ארי ורשבר, פיוטר איונוביץ דובצ'ינסקי - ברוך צ'מרינסקי, בובצינסקי - מנחם בנימיני, איון אלכסנדרוביץ חליסטקוב - רפאל קלצ'קין/ אברהם ברץ, אוסיפ - מנחם גנסין, כריסטיאן איונוביץ היבנר - יהודה רובינשטיין, איון לזרביץ רסטקובסקי - ארי קוטאי, אוחוביורטוב - חיים אמיתי, עבדולין - שמעון פינקל, פברוניה פטרובנה - בת עמי אלישיב-פינקל, אשת אונטר אופיצר - הלנה הריאל, מישקה - ניורה שיין, משרת האכסניה - ארי קוטאי.
2. רביזור, תיאטרון הקאמרי – הצגת בכורה: 17 ביולי 1950
יוצרים: תרגום - אברהם שלונסקי, בימוי - פטר שארוף, עיצוב תפאורה - דובוז'ינסקי, עיצוב תלבושות - אווה הגדיש.
שחקנים: רביזור - אברהם בן-יוסף, הורודניצ'י - טוביה גרינבאום, מריה אנדרייבה - רחל מרקוס, בתו של הורודניצ'י - ימימה מילוא, איוון קוזמיץ' שפקין - נתן כוגן, דובצ'ינסקי - מרדכי בן-זאב, בובצ'ינסקי - זאב ברלינסקי, זמליניקה - מיכאל גור, פשליופקינה - גיזלה אנסקה, לנה גולצבה, אוסיפ - יוסף ידין.
3. רביזור, תיאטרון העונות – הצגת בכורה: 1965
יוצרים: תרגום ובימוי – נסים אלוני, עיצוב תפאורה - יוסף קארל, עיצוב תלבושות - מולי גורדין, פזמונים - חיים חפר, מוזיקה - דב זלצר.
שחקנים: ראש העיר - אבנר חזקיהו, חלסטקוב - יוסי בנאי, משרתו של חלסטקוב - מישה נתן, אשת ראש העיר - דבורה קדר, בתו של ראש העיר - ז'רמן אוניקובסקי, מנהל הדואר - שלמה וישינסקי, דובצ'ינסקי - שמואל סגל, בובצ'ינסקי - יוסי סגל. עוד השתתפו: אברהם פלטה, אביבה אורגד
4. מבקר המדינה, תיאטרון חיפה – הצגת בכורה: 12 בינואר 1974
יוצרים: תרגום - יעקב שבתאי, בימוי - עדנה שביט, עיצוב במה ותלבושות - עדנה שביט וגילה להט, תאורה - יחיאל אורגל.
שחקנים: חלסטקוב - עודד קוטלר, ראש העיר - יוסי ידין, השופט - גיורא שמאי, הממונה על מוסדות הצדקה - מרדכי בן-זאב, בובצ'ינסקי - אלכס מונטה, ציונה גסט, צבי הלפרין, שמואל וולף, יוסי יבלונקה, מיכאל כפיר, ג'יטה מונטה, שמואל קלדרון, רינה רוזנבאום.
5. רביזור, תיאטרון הקאמרי – הצגת בכורה: 4 בנובמבר 1978
יוצרים: תרגום – יעקב שבתאי, בימוי – שמואל בונים, עיצוב תפאורה - יוסף קארל, עיצוב תלבושות - עדינה רייך, עיצוב תאורה - אברהם צברי.
שחקנים: רביזור - עודד תאומי, ראש העיר - יוסי גרבר, הממונה על הצדקה - יצחק חזקיה, דובצ'ינסקי - אלברט כהן, שלמה וישינסקי, המפקח על בתי הספר - ששי סעד, מנהל הדואר - דב רייזר, תיקי דיין, שופט - יהודה פוקס.
6. "מבקר המדינה: מחזה מדברי סהרורי", תיאטרון הקאמרי – הצגת בכורה: 26 בדצמבר 1993
יוצרים: עיבוד – אילן חצור לפי ניקולאי גוגול, בימוי – אילן רונן, עיצוב תפאורה ותלבושות – רות דר, מוזיקה - יוסי ימפל, עיצוב תאורה - פליס רוס.
שחקנים: אוסקר פפרנו - יוסי גרבר, לונה - תיקי דיין, נופית - קרן מור, מקסים מצליח - אודי גיל, ניקולאי המר (פטיש) - קרול מרקוביץ', הרב מישעי - רמי ורד, נחמן טוש - שבתאי קונורטי, אברהם צוקר - אילן דר, יעקב פוסטה - יוסי פרשיץ, ששון מורדוך - ארז בן לקיש, ששון דוידוב - רובי מוסקוביץ', ציון - גדי רבינוביץ', נמרוד שחר - רמי ברוך, משה שרשור - אבי טרמין.
7. רביזור, תיאטרון תמונע – הצגת בכורה: 2006
יוצרים: תרגום – רועי חן, בימוי - ישי קרני אקהאוז, עיצוב תפאורה ותלבושות - רקפת לוי, עיצוב תאורה - אורי רובינשטיין.
שחקנים: דביר בנדק – אנטון אנטונובניץ', ראש העיר. אסתי סבידנסקי – אנה אנטונובנה, אשת ראש העיר. רינן חיים – אוסיפ, משרתו של חלסטקוב. ניסו כאביה – ליאפקין טיאפקין, השופט. אברהם הורוביץ – מנהל הדואר. יוסי רחמני – זאמליניקה, מנהל מוסדות הצדקה. חן חגי – פטר איוואנוביץ' בובצ'ינסקי / פטר איוואנוביץ' דובצ'ינסקי, בעל אחוזה / בובה. יונתן שוורץ – משרת האכסניה / מישקה, משרת ראש העיר. ויטלי ווסקובויניקוב – שוטר / סוחר. ליאת הר לב – מריה אנטונובנה, בת ראש העיר.
8. רביזור, תיאטרון גשר – הצגת בכורה: 14 ביולי 2010
יוצרים: שפה ודיבור: יוני לוקאס, תרגום – רועי חן, בימוי: יבגני אריה, תפאורה, תלבושות ומסכות: מיכאל קרמנקו, מוזיקה – אבי בנימין, תאורה: אבי יונה בואנו (במבי), אסיסטנטים לבמאי: קטיה ששונסקי, קריינדלין סשה.
שחקנים: ראש העיר- דביר בנדק, אשתו- נטשה מנור, בתו – נטע שפיגלמן, מפקח על מוסדות החינוך – ציון אשכנזי, השופט – גלעד קלטר, המפקח על בתי חולים – דודו ניב, מנהל הדואר – ז'יל בן-דוד, דובצ'ינסקי – בוריס אחנוב, בובצ'ינסקי - יבגני טרלצקי, אורי יניב, חלסטקוב – אלון פרידמן, אוסיפ – אלכסנדר סנדרוביץ', רופא מחוזי - ויקטור סוקולוב, מפקח המשטרה – יובל ינאי, מישקה - דניאל צ'רניש, תרנגול/סוס – גור קורן, חתול שחור - רומן גרשקוביץ', עורבים - דניאל צ'רניש, אורי אוריין, שוטרים - רומן גרשקוביץ', אורי אוריין, אנדריי קוליש, אלכסנדר טורופובסקי, מיכאל ריבקין, תזמורת - מנהל תזמורת וקלרניט - יעקב זילברמן, חצוצרה - ולדיסלב פלוטניקוב, בריטון - אלכסיי גרישוקוב, טרומבון - איגור אוקון, טובה - מארק וולוכוב, תופים: אלכסנדר דון.