stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
רנדי פאוש
קורות חייו

רנדולף פרדריק פאוש נולד בבולטימור שבמרילנד ב-23 באוקטובר 1960, וגדל בפרבר של עיר זו בשם קולומביה. ב-1988 קיבל תואר דוקטור באוניברסיטת קרנגי מלון, ומונה שם לפרופסור עשר שנים לאחר מכן. בין השאר פיתח את תכנת הקוד הפתוח "אליס" הנכתבת בשפת התכנות Java, ומאפשרת ליצור אנימציה תלת־ממדית בקלות יחסית.
באוגוסט 2007 בישרו לו רופאיו כי בגופו התגלה סרטן הלבלב, וכי נשארו לו שלושה עד שישה חודשים בלבד לחיות. כתגובה תכנן פאוש להשתתף במנהג שהיה מקובל בקרנגי מלון, שבו פרופסורים מהרהרים על מותם ונושאים את "ההרצאה האחרונה" שלהם, זו שהיו נושאים אם זו הייתה ההזדמנות האחרונה שבה יכלו להרצות. לאחר לבטים החליט פאוש להעביר הרצאה שכזו, כאשר הוא באמת נוטה למות. בהרצאה, שארכה כשעה ורבע, נכחו כ-450 סטודנטים, חברי סגל וחברים אישיים של פאוש.
בהרצאה, שנקראה "להגשים באמת את חלומות הילדות שלך", סיכם פאוש את חייו והציג את השקפת עולמו. בין השאר קרא לומר את האמת ולחיות את הרגע, הדגיש את חשיבותם של חלומות הילדות ודיבר על "השתאות ילדותית מיופיו של הקיום". הוא אמר שההרצאה נועדה להשאיר למשפחתו זיכרון מצולם ממנו. מטרתו העיקרית הייתה למעשה להעביר כך את מורשתו לילדיו.
לאחר שהועלתה ההרצאה ל-YouTube היא הפכה ללהיט ונצפתה על ידי מיליונים. ההומור, האופטימיות, התעקשותו לחיות את הרגע ושמחת החיים שהפגין הפכו את פאוש לכוכב אינטרנט. בעקבות הסרטון, ג'פרי זאסלו, עיתונאי מה-Wall Street Journal, עזר לפאוש לעבד את ההרצאה לספר, "ההרצאה האחרונה".
פאוש נפטר בביתו שבוירג'יניה ביולי 2008, חמישה חודשים מאוחר יותר מהתחזית האופטימית של רופאיו. הוא הותיר אחריו אישה, ג'יי, ושלושה ילדים.
הוריו מוזכרים רבות בהרצאה כאנשים גדולים שהשפיעו עליו רבות. בעקבות המחמאות שחלק להם על שנתנו לו לצייר על קירות חדרו, עשרות הורים כתבו לו שקיבלו החלטה דומה עם ילדיהם. "ההרצאה האחרונה" תורגם ללמעלה מ-30 שפות, ביניהן תרגום לעברית בידי אוֹרי בלסם שיצא לאור בהוצאת מטר, וזכה להצלחה מסחרית גם בישראל. הספר היה במקום הראשון ברשימת הספרים המומלצים של הניו יורק טיימס. השבועון טיים בחר ברנדי פאוש כאחד ממאה האנשים המשפיעים ביותר בעולם ורשת הטלוויזיה ABC הכתירה אותו בתואר איש השנה לשנת 2007.
מהעצות שנתן בספרו: אמרו את האמת, התנצלו אם טעיתם, חלמו בגדול, תיהנו ותצחקו, נצלו כל רגע בחיים. הוא קרא להעדיף אנשים על רכוש, להתנהג בענווה ולא בגאוותנות. הוא הרבה לשבח את העזרה והסעד להם זכה מאשתו ג'יי.
לקריאה נוספת

פרופסור רנדי פאוש עם ג'פרי זסלאו, ההרצאה האחרונה. תרגום מאנגלית אורי בלסם, מטר הוצאה לאור, 2008. 211 עמודים בכריכה קשה.
224 עמודים בכריכה רכה ובכריכה קשה. The Last Lecture by Randy Pausch with Jeffrey Zaslow/ Hyperion, New York, 2008
עטיפת המהדורה העברית של ההרצאה האחרונה, בתרגום אוֹרי בלסם
הטינה – דמויות

לוגו הסדרה בשפה האנגלית
סדרת סרטי "הטינה" מציגה מכלול שלם של דמויות שרובן נוצרו על ידי הכותב סטפן סאסקו וטאקאשי שימיזו. סדרת הסרטים מתמקדת בקללה שנוצרת לאחר שטאקאו סא'אקי רוצח בברוטליות את אשתו קיאקו ואת בנם טושיו. הקללה גורמת לבני המשפחה לחזור כרוחות נקמניות ההורגות את כל מי שנכנס אל ביתן או את אלו ששהו בקרבת אדם שהיה בבית.
כל סרט בסדרה מציג גיבורים אחרים שהושפעו מהקללה בבית משפחת סא'אקי, בין אם בדרך ישירה או עקיפה. בסדרה קיימים שלושה סרטים מרכזיים וסרט אנימציה קצר שמתרכזים בקללה בבית משפחת סא'אקי שבטוקיו (ולאחר מכן בבניין הדירות בשיקגו) ואילו הסרט הרביעי מתרכז בקללה שבבית משפחת לאנדרס בפנסילבניה.
הדמויות המוצגות מופיעות בעיבודים האמריקאים ולא בסדרת הסרטים היפנית (מלבד דמויותיהן של הרוחות).
הרוחות

הרוחות הן הדמויות היחידות שמופיעות בכמעט כל סרטי הסדרה (מלבד בסרט "הטינה" משנת 2020 שמתמקד בקללה אחרת).
הרוחות > קיאקו סא'אקי

מצב: מתה.
גזע: בת אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקנית:
טאקאקו פוג'י (הטינה, הטינה 2).
אאיקו אוריאוצ'י (הטינה 3).
יינקו ביילי (הטינה 2020).
קיאקו סא'אקי היא דמות האנטגוניסט המרכזית בסדרת הסרטים. בתה של נאקאגאווה ואחותה של נאוקו. כשהייתה בחיים היא הייתה עקרת בית הנשואה לגבר בשם טאקאו ואמא לילד בשם טושיו. בילדותה, אמה, שהייתה איטאקו (מגרשת שדים יפנית) הייתה נעזרת בקיאקו על מנת להעביר את הקללות של לקוחותיה אל בתה במקום אל עצמה כפי שנהוג. בבגרותה, קיאקו פיתחה אובססיה כלפי פרופסור אמריקאי שלימד באוניברסיטת טוקיו בשם פיטר קירק ותיעדה את רגשותיה כלפיו ביומנה. באחד הימים, בעלה טאקאו מצא את היומן וקרא בו. בעקבות התקף זעם שנבע מקנאה, הוא רצח את קיאקו על ידי שבירת המפרקת שלה ואת טושיו וחתול המחמד שלו מר בעזרת טביעתם באמבטיה. בעקבות מותה האכזרי, קללה הוטלה על בית המשפחה וקיאקו חזרה בתור רוח נקמנית הרודפת והורגת את כל מי שנכנס אל בית המשפחה או שוהה בקרבת אדם שנכנס אל הבית. קולה האייקוני של קיאקו הוא חרחורי גסיסה.
הרוחות > טושיו סא'אקי

מצב: מת.
גזע: בן אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקן:
יויה אוזקי (הטינה).
אוגה טאנקה (הטינה 2).
שימבה טסוצ'יאה (הטינה 3).
טושיו סא'אקי היה בנם של טאקאו וקיאקו. כשהיה בחיים היה נהנה לצייר והיה בעל חתול מחמד שחור בשם מר. לאחר שהיה עד לרצח אמו על ידי אביו הקנאי, טאקאו מטביע אותו ואת מר החתול ביחד באמבטיה בבית המשפחה. לאחר מותו, טושיו חוזר כרוח נקמנית כמו הוריו ולרוב רק רודף אנשים, אך גם הרג כמה פעמים. בגלל שטושיו הוטבע ביחד עם מר באמבטיה, נשמותיהם נקשרו אחת בשנייה ומאז טושיו מוציא יללות של חתול מפיו.
הרוחות > טאקאו סא'אקי

מצב: מת.
גזע: בן אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקן:
טאקאשי מאטסויאמה (הטינה, הטינה 2).
טאקאו סא'אקי היה בעלה של קיאקו ואביו של טושיו. באחד הימים, טאקאו מוצא את יומנה של קיאקו וקורא בו על רגשותיה כלפי פיטר קירק ומרוב כעס וזעם הוא רוצח אותה ואת בנם, בכך הוא מטיל קללה על בית המשפחה. לאחר הרצח, רוחה הנקמנית של קיאקו חוזרת ותולה את טאקאו למוות בעזרת שיערה הארוך בחדרו של טושיו, ומאז גם הוא (יחד עם רוחותיהם של אשתו ובנו) חוזר כרוח נקמנית ורודף את בית המשפחה. בניגוד לקיאקו וטושיו, לטאקאו אין "צורת רוח" ייחודית והוא נראה כאדם חי ולרוב הוא "משחזר" את רצח משפחתו על הקורבנות (רוצח נשים על ידי שבירת המפרקת שלהן או מטביע קורבנות באמבטיה). בחלק מהפעמים, טאקאו משתלט על קורבנות זכרים והופך אותם לקנאים ואלימים. בסרט השלישי בסדרה נעשה שימוש בצילומי ארכיון כדי להציגו.
הרוחות > מר

מצב: מת.
גזע: חתול בית (לשעבר) / רוח נקמנית.
מר הוא חתול בית שחור וחיית המחמד של טושיו. ניכר שטושיו אוהב אותו ומרבה לכלול אותו בציוריו. לאחר שטאקאו רצח את קיאקו, הוא הטביע באמבטיה אותו (בסדרת הסרטים היפנית טאקאו הכניס אותו לתוך מיקרוגל) ואת טושיו. בגלל שמר הוטבע ביחד עם טושיו באמבטיה, נשמותיהם נקשרו אחת בשנייה ויללותיו של מר בוקעות מפיו של טושיו ולרוב מופיע כשהוא שוכב על ידיו. מר מעולם לא הרג, אך מופיע כדי להזהיר אנשים שקוללו מגורלם הצפוי וכדי ליצור מתח. מר לא הופיע בסרט השלישי, אך למרות זאת קולו עדיין בוקע מפיו של טושיו.
הטינה

הטינה הוא הסרט הראשון בסדרת הסרטים והוא עיבוד לסרט יפני בשם ג'ו-און: הטינה, אך משלב גם אלמנטים מהסרט "ג'ו-און: הקללה". עלילת הסרט היא לא ליניארית והיא מתרחשת בשנים 2001 ו-2004. הדמות הראשית היא קרן דייוויס, סטודנטית אמריקאית הלומדת בטוקיו הנקלעת לבית משפחת סא'אקי ולקללה השוררת בבית.
הטינה > קרן דייוויס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
שרה מישל גלר (הטינה, הטינה 2).
לא ידוע (הטינה 1.5)
קרן דייוויס היא דמות הפרוטגוניסט הראשית בסרט. קרן היא סטודנטית אמריקאית לעבודה סוציאלית המתגוררת ולומדת בטוקיו ביחד עם בן זוגה דאג ובמהלך לימודיה מתנדבת במרכז טיפולי לקשישים המנוהל על ידי אלכס. לאחר שאחות בשם יוקו נעדרת, קרן נשלחת על ידי אלכס להחליפה בטיפול באישה בשם אמה שמתגוררת בבית משפחת סא'אקי ובכניסתה לשם מקוללת על ידי הקללה השוררת בבית. בסוף הסרט דאג, בן זוגה הולך לחפשה בבית וקרן יוצאת להצילו, אך נכשלת ומנסה לשרוף את הבית במטרה לעצור את הקללה. קרן שורדת את השריפה (בעזרתו של איסון) ונשלחת לבית חולים. בסרט השני אוברי, אחותה הקטנה נשלחת על ידי אמן להחזירה הביתה לקליפורניה. אך למרות זאת קרן נהרגת על ידי רוחה של קיאקו.
מבחינה כרונולוגית, קרן היא הדמות הראשונה שנהרגת על ידי קיאקו בסרט השני ואחת משתי הדמויות (ביחד עם ג'ק קימבל) שהופיעו ביותר מסרט אחד. דמותה מבוססת על דמותה של ריקה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה > דאג

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
ג'ייסון בהר (הטינה).
דאג הוא בן זוגה של קרן המתגורר איתה ביחד בטוקיו. דאג לומד באוניברסיטת טוקיו ועובד כברמן. לאחר שקרן מתחילה לחקור אודות המיתות בבית משפחת סא'אקי, הוא נעשה מודאג לגביה והולך לחפשה בבית. כאשר הוא מגיע לשם הוא מותקף על ידי הרוחות ונעשה משותק מפחד. קרן מנסה להצילו, אך קיאקו הורגת אותו. דמותו של דאג היא האחרונה שנהרגת בסרט.
הטינה > אלכס

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
טד ריימי (הטינה, הטינה 1.5).
אלכס הוא המנהל של קרן במרכז הטיפולי לקשישים שבו היא מתנדבת ומבקש ממנה להחליף אחות בשם יוקו (שנעדרת) בטיפול בקשישה בשם אמה ויליאמס, המתגוררת בבית משפחת סא'אקי. לאחר שקיאקו הורגת את אמה ומכניסה את קרן למצב של הלם, אלכס מגיע לבית (ובכך מקולל בקללה) ומתקשר למשטרה. בהמשך, ביציאתו ממקום עבודתו, הוא מותקף ונהרג על ידי קיאקו, ששלטה על גופתה המתה של יוקו. בהמשך הבלשים מוצאים את גופתו ביחד עם גופתה של יוקו.
דמותו מבוססת על דמותו של הירואשי מהסרט "ג'ו-און: הטינה", אך מותו זהה למותה של נוריקו מוראקאמי מהסרט "ג'ו-און: הקללה".
הטינה > נאקאגאווה

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
ריו אישיבאשי (הטינה, הטינה 1.5, קטע מצולם בטינה 2).
נאקאגאווה הוא בלש במשטרת טוקיו שחקר בעבר את הרציחות בבית משפחת סא'אקי ובעקבות החקירה כמה מחבריו הבלשים נעלמו. במהלך הסרט, הוא חוקר את מותם של בני משפחת ויליאמס ובמהלך החקירה הוא מוצא את גופותיהם של מת'יו וג'ניפר בעליית הגג של הבית וכן חלק מהלסת התחתונה של יוקו. נאקאגאווה מאמין שמותה של קיאקו סא'אקי בידי בעלה הוליד קללה בבית ובסוף הסרט מגיע אליו עם ג'ריקנים מלאים בבנזין על מנת לשרוף אותו, אולם הוא מת על ידי רוחותיהם של טושיו וטאקאו. בסרט הקצר "הטינה 1.5" מתברר לצופים שנאקאגאווה היה בקשר עם עיתונאי בשם איסון שחקר את הרציחות בבית והעביר אליו חומרי חקירה. בעקבות שיחת טלפון ממנו, איסון מגיע אל בית משפחת סא'אקי הבוער ומחלץ משם את קרן.
נאקאגאווה מופיע בקטע קצר בסרט השני בקלטת שבה איסון מראיין אותו אודות הרציחות בבית. בסרט "הטינה" משנת 2020 נאקאגאווה מוזכר על ידי הבלש וילסון, שחקר את הקשר בין הקללה של משפחת לנדרס לקללה של משפחת סא'אקי. דמותו חולקת את שמה עם דמות בשם "הבלש נאקאגאווה" מהסרט "ג'ו-און: הטינה", אך בפועל דמותו מבוססת על הבלש טויאמה מאותו סרט.
הטינה > איגארשי

מצב: לא ידוע.
גזע: בן אדם.
שחקן:
הירושי מאטסונגה (הטינה).
איגארשי הוא בלש ויד ימינו של נאקאגאוה ובמהלך הסרט מבקר ביחד איתו בבית משפחת סא'אקי הרדוף ועוזר לו בחקירתו. לא ידוע האם גם הוא קולל בקללה ומה עלה בגורלו, אך בסצנה שהוסרה בעריכה מתברר שגם הוא מת.
דמותו מבוססת על דמותו של הבלש איגראשי מהסרט "ג'ו-און: הקללה".
הטינה > סוזוקי סאן

מצב: לא ידוע.
גזע: בן אדם.
שחקן:
האג'ימה אוקיאמה (הטינה).
סוזוקי סאן הוא מתווך נדל"ן שמראה את בית משפחת סא'אקי למשפחת ויליאמס, אך לא מספר להם על הבעלים הקודמים שלו (משפחת סא'אקי) ובכך סוזוקי מפר חוק ביפן בשם "ג'יקו בוגן" לפיו על המתווך שמציג את הבית ליידע את הקונים הפוטנציאליים אם הבעלים הקודמים מתו בדרך לא טבעית (שריפה, רצח וכדומה). במהלך ביקורם בבית, סוזוקי סאן מבחין שהאמבטיה מלאה ובבואו להוציא את הפקק, ידו של טושיו עולה מין המים ותופסת אותו. לא ידוע מה עלה בגורלו, אך בסצנה שהוסרה בעריכה מתברר שגם הוא מת.
הטינה > מת'יו ויליאמס

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
ויליאם מפ'וטר (הטינה).
מת'יו ויליאמס הוא בנה של אמה ויליאמס, אחיה של סוזן ובעלה של ג'ניפר. הוא עובר מאמריקה לטוקיו שביפן במסגרת עבודתו ומתגורר בבית משפחת סא'אקי ביחד עם אשתו ואמו. למרות חוסר התלהבותה של ג'ניפר מהמעבר, מת'יו מבטיח לה שאם זה לא יסתדר הם יחזרו בחזרה לאמריקה. כאשר הוא חוזר לבית לאחר יום עבודה, הוא מגלה את ג'ניפר משותקת על המיטה בחדרם (שהיה בעבר חדרו של טושיו) ובבואו להתקשר לעזרה, הוא מותקף על ידי טושיו. בסצנה שהוסרה בעריכה, רוחו של טאקאו משתלטת עליו וגורמת לו לגרש את סוזן שבאה לביקור ולהעלות את גופתה של ג'ניפר לעליית הגג בעוד קיאקו עוקבת אחריו, שם הוא גם מת. במהלך הסרט הבלשים נאקאגאווה ואיגארשי מוצאים את גופתו ואת גופתה של ג'ניפר בעליית הגג.
דמותו מבוססת על דמותו של קאטסויה טוקונאגה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה > ג'ניפר ויליאמס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
קליאה דובאל (הטינה).
ג'ניפר ויליאמס היא אשתו של מת'יו, גיסתה של סוזן וכלתה של אמה. היא עוברת ביחד עם מת'יו ואמה מאמריקה ליפן ומתגוררת איתם בבית משפחת סא'אקי. בניגוד לבעלה, היא לא מרוצה מהמעבר לטוקיו בגלל פער תרבותי וחוסר אהבתה לאמה, אך מת'יו מבטיח לה שאם זה לא יעבוד הם יחזרו בחזרה לאמריקה. לאחר המעבר, היא מובלת על ידי מר החתול וטושיו לחדר השינה שם היא מותקפת על ידי טושיו ומתה.
דמותה מבוססת על דמותה של קאזומי טוקונאגה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה > אמה ויליאמס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
גרייס זבריצקי (הטינה).
אמה ויליאמס היא אמם של מת'יו וסוזן וחמתה של ג'ניפר. אמה היא אישה קשישה הסובלת משיטיון המונע ממנה לתקשר עם סביבתה. בהגיעם לראשונה לבית, מצבה יחסית טוב והיא מסוגלת ללכת בכוחות עצמה, אולם לאחר המעבר ובעקבות הקללה מצבה הבריאותי מחמיר והיא שוכבת בקביעות על מזרן בסלון הבית. אמה היא היחידה שמודעת לקללה שבבית, אך בגלל מצבה לא מסוגלת להזהיר את משפחתה. אמה נוהגת ללכלך את הבית ולהרעיש במהלך הלילה, מה שמקשה על ג'ניפר. המשפט היחיד שהיא אומרת בסרט הוא "אני רק רוצה שהם יעזבו אותי לנפשי" (בהתייחסות לרוחות). נהרגת על ידי רוחה של קיאקו.
דמותה מבוססת על דמותה של סאצ'י טוקונאגה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה > סוזן ויליאמס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
קיידי סטריקלנד (הטינה).
סוזן ויליאמס היא אחותו של מת'יו, גיסתה של ג'ניפר ובתה של אמה. בניגוד לשאר משפחתה, סוזן מתגוררת בדירה משלה בטוקיו, אך במהלך הביקור בבית ביחד עם משפחתה והמתווך גם היא מקוללת בקללה השוררת בבית. היא מותקפת על ידי רוחותיהם של קיאקו וטושיו במקום עבודתה ולאחר מכן נמשכת על ידי קיאקו אל עולם הרוחות. בהמשך הסרט, קלטת האבטחה ממקום עבודתה שבה קיאקו נראית מגיעה לידיו של הבלש נאקאגאווה.
דמותה מבוססת על דמותה של היטומי טוקונאגה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה > פיטר קירק

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
ביל פולמן (הטינה).
פיטר קירק הוא פרופסור אמריקאי שמלמד באוניברסיטת טוקיו ומתגורר בטוקיו ביחד עם אשתו מריה. הוא מקבל מכתבים מאישה בשם קיאקו המצהירה על אהבתה אליו והוא הולך לבקרה בביתה (בית משפחת סא'אקי) שם הוא פוגש בטושיו (המופיע בפניו כילד חי ולא כרוח) ולבסוף מוצא את גופותיהם של קיאקו וטאקאו ובורח מהבית בבהלה. יום למחרת, בעקבות הטראומה מהאירוע הוא מתאבד בקפיצה מהמרפסת בביתו לעיניי אשתו ההמומה. בסוף הסרט, קרן (שבאה להציל את דאג) חווה חיזיון שבו פיטר מבקר בבית ובורח ממנו.
דמותו מבוססת על דמותו של שינזוקה קוביאשי מהסרט "ג'ו-און: הקללה".
הטינה > יוקו

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
יוקו מאקי (הטינה).
יוקו היא אחות יפנית דוברת אנגלית שעובדת במרכז לקשיש ונשלחת על ידי אלכס לעבוד עם אמה ויליאמס בבית משפחת סא'אקי. היא מתה בתחילת הסרט כאשר קיאקו מובילה אותה אל עליית הגג והורגת אותה שם בעזרת ניתוק הלסת התחתונה שלה. בהמשך הסרט, אלכס מותקף על ידי גופתה של יוקו (שקיאקו שולטת עליה).
דמותה מבוססת על דמות של עובד סוציאלי שנהרג על ידי הקללה בסרט "ג'ו-און: הטינה", אך מותה של יוקו זהה למותה של יוקי מהסרט "ג'ו-און: הקללה".
הטינה > מריה קירק

מצב: לא ידוע.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
רוזה בלסי (הטינה).
מריה קירק היא אשתו של פיטר קירק המתגוררת איתו בטוקיו. היא מופיעה בתחילת הסרט כאשר פיטר קופץ למותו ממרפסת ביתם וכן לקראת סוף הסרט כאשר קרן מתחקה אחר המקור לקללה ומקבלת ממריה תצלומים שלה ושל פיטר, בהם היא רואה את קיאקו (החיה) עוקבת אחר הזוג. מריה לא קוללה בקללה מפני שמעולם לא נכנסה לבית ולכן יש לשער שהיא עדיין בחיים.
דמותה מבוססת ברפרוף על דמותה של מנאמי קוביאשי מהסרט "ג'ו-און: הקללה".
הטינה 2

סרט ההמשך גם הוא בעל עלילה לא ליניארית ומתעסק בשתי קווי זמן שונים: הסיפור של אוברי ב-2004 והסיפור של אליסון ומשפחת קימבל ב-2006. בהמשך לסרט הקודם ובעקבות שריפת הבית, הסרט עוקב אחר הקללה שעוברת מבית משפחת סא'אקי השרוף בטוקיו לבניין הדירות בשיקגו. הסרט משלב בתוכו אלמנטים מהסרטים "ג'ו-און: הטינה" ו-"ג'ו-און: הקללה 2".
הטינה 2 > אוברי דייוויס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקנית:
אמבר טמבלין (הטינה 2).
אוברי דייוויס היא אחותה הצעירה של קרן ובתה של גברת דייוויס. בתחילת הסרט היא נשלחת על ידי אמה החולה לטוקיו במטרה להחזיר את קרן הביתה ובהגיעה לבית החולים היא נעזרת בעיתונאי סיני בשם איסון (שגם הציל את קרן מהשריפה בבית משפחת סא'אקי) במטרה למצוא את אחותה. לאחר שיחה קצרה עם אוברי, קרן נהרגת למולה ולמול איסון מנפילה מגג בית החולים (בגלל קיאקו) ואוברי מחליטה להישאר בטוקיו עד שהיא תגלה מה הרג את אחותה ונעזרת באיסון לשם כך. במהלך חקירתם המשותפת, היא מובלת על ידי טושיו לתוך בית משפחת סא'אקי וגם היא מקוללת בקללה השוררת בבית. לאחר שאיסון נהרג על ידי קיאקו, אוברי הולכת אל ביתה של אמה של קיאקו במטרה להבין איך הקללה נוצרה ולבסוף נהרגת על ידי רוחו של טאקאו סא'אקי (ששחזר על גופה את הרצח של קיאקו). אוברי מתה גם היא תחת זעם רב ולכן הפכה לרוח נקמנית והיא רודפת את בית משפחת סא'אקי עד עצם היום הזה. שנתיים לאחר מותה היא מתגלה מול אליסון פלמינג בבית משפחת סא'אקי ובכך אליסון עצמה הופכת למקוללת.
אוברי היא דמות מקורית שלא מבוססת על שום דמות מסדרת הסרטים היפנים, אך גורלה זהה לגורלה של ריקה מהסרט "ג'ו-און: הטינה". למרות זאת, דמותה של מאי שונו (מהסרט "ג'ו-און: הקללה האחרונה") דומה לדמותה של אוברי (שתיהן אחיות של הדמות הראשית מהסרט הקודם שחוקרות את מותן של אחיותיהן).
הטינה 2 > אליסון פלמינג

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
אריאל קבל (הטינה 2).
אליסון פלמינג היא תלמידת תיכון אמריקאית שלומדת בתיכון הבינלאומי בטוקיו יחד עם ונסה ומיאוקי. ונסה ומיאוקי, שהן התלמידות הפופולריות בתיכון מובילות את אליסון לבית משפחת סא'אקי בעקבות השמועות על הבית ונועלות אותה בארון בתור מתיחה, שם היא פוגשת ברוחה של אוברי והשלושה מקוללות בקללה השוררת בבית. לאחר שקיאקו הורגת את ונסה, מיאוקי וגברת דייל (יועצת בית הספר) אליסון נעשית טראומטית וטסה בחזרה לשיקגו לבית הוריה, אך ללא ידיעתה הקללה עוקבת אחריה לבניין הדירות שבו משפחתה גרה ומאיימת על דיירי הבניין. שם, רוחותיהן של ונסה ומיאוקי רודפות אותה. בסוף הסרט, לאחר שבני משפחתה מתו היא נחטפת על ידי קיאקו לעולם הרוחות. בסרט השלישי מוסבר שאליסון נעדרת כיוון שגופתה מעולם לא נמצאה. אליסון היא אחת הדמויות שהצליחו לשרוד את הקללה הכי הרבה זמן, אך במחיר איבוד שפיותה והיא גם הדמות האחרונה שנהרגת בסרט.
דמותה של אליסון מבוססת על דמותה של איזומי טויאמה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה 2 > ונסה קאסידי

מצב: מתה.
גזע: בת אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקנית:
טרסה פאלמר (הטינה 2).
ונסה קאסידי היא תלמידת תיכון אמריקאית שלומדת יחד עם אליסון ומיאוקי בתיכון הבינלאומי בטוקיו. ונסה היא תלמידה פופולרית בבית הספר והיא ומיאוקי נוהגות בקביעות ללעוג לאליסון והשתיים מובילות אותה לבית משפחת סא'אקי במטרה למתוח אותה. בעקבות הביקור בבית, היא מקוללת בקללה ולאחר שמיאוקי נעלמת (נהרגה על ידי קיאקו) היא מותקפת במשרדה של גברת דייל על ידי טושיו, ממנו היא בורחת ומגיעה לתא טלפון במטרה להתקשר למיאוקי, אך קיאקו וטושיו הורגים אותה בפנים. היא חוזרת בתור רוח נקמנית שרודפת את אליסון ביפן ובשיקגו עד למותה.
דמותה מבוססת על אחת מחברותיה של איזומי טויאמה מהסרט "ג'ו-און: הטינה", אך בניגוד אליו, בסרט הזה היא בריונית שמתנכלת לאליסון ולא חברתה.
הטינה 2 > מיאוקי נאזאווה

מצב: מתה.
גזע: בת אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקנית:
מיסאקו אונו (הטינה 2).
מיאוקי נאזאווה היא תלמידת תיכון יפנית שלומדת ביחד עם ונסה ואליסון בתיכון הבינלאומי בטוקיו. בניגוד לונסה, מיאוקי מהססת בקשר לביקור בבית משפחת סא'אקי, אך נגררת למתיחה על ידי ונסה וגם היא מקוללת בקללה. במהלך הסרט היא הולכת למלון אהבה ביחד עם בן זוגה מייקל, שם קיאקו גוררת אותה דרך המראה לתוך עולם הרוחות. מיאוקי חוזרת בתור רוח נקמנית וביחד עם רוחותיהן של ונסה וגברת דייל היא רודפת את אליסון ביפן ובשיקגו עד למותה.
דמותה מבוססת על אחת מחברותיה של איזומי טויאמה מהסרט "ג'ו-און: הטינה", אך בניגוד אליו, בסרט הזה היא בריונית שמתנכלת לאליסון ולא חברתה.
הטינה 2 > איסון

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
אדיסון צ'אן (הטינה 1.5, הטינה 2).
איסון הוא עיתונאי סיני שעבר להתגורר בטוקיו וחקר את הרצח של משפחת סא'אקי וכן את הרצח של משפחת ויליאמס האמריקאית בבית. במהלך חקירותיו הוא נעזר בבלש נאקאגאווה שמעביר אליו תיקי חקירה וכן בחברו מישימה, הבקיא בפולקלור היפני. בעקבות שיחת טלפון מנאקאגאווה, איסון ממהר לבית משפחת סא'אקי הבוער ומחלץ משם את קרן. בהמשך, איסון משתף פעולה עם אוברי, אחותה הקטנה של קרן במטרה לגלות את המקור לקללה השוררת בבית. איסון נהרג על ידי קיאקו בחדר החושך שבביתו.
הטינה 2 > ג'ק קימבל

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
מת'יו נייט (הטינה 2, הטינה 3).
ג'ק קימבל הוא אחיה הקטן של לייסי, בנו של ביל ובנה החורג של טריש ומתגורר עם משפחתו בבניין הדירות בשיקגו. במהלך הסרט הוא מבחין באישה זרה שגרה בבית השכנים ועד להתרחשויות המוזרות בבניין המפחידות אותו. בסוף הסרט, ג'ק הוא השורד היחיד ממשפחתו (שנהרגו כולם על ידי הקללה) ונתקל באישה שמתגלה להיות אליסון. כאשר הוא שואל אותה מה היא הביאה איתה לבניין היא עונה לו "הם עקבו אחריי לפה" (בהתייחסות לרוחות) וקיאקו הורגת את אליסון למול עיניו. בעקבות החוויה, ג'ק מתאשפז בבית חולים פסיכיאטרי לאחר שסיפר על קיאקו והקללה בבניין. בתחילת הסרט השלישי קיאקו שוברת את כל העצמות בגופו והורגת אותו. ג'ק הוא האדם השני ששרד את הקללה הכי הרבה זמן (אחרי אליסון) ובדומה לקרן, הופיע ביותר מסרט אחד. ג'ק הוא גם הדמות הראשונה שנהרגת בסרט השלישי.
דמותו מבוססת ברפרוף על דמותו של נובויוקי סוזוקי מהסרט "ג'ו-און: הקללה 2".
הטינה 2 > טריש קימבל

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
ג'ניפר בילס (הטינה 2).
טריש קימבל היא אשתו של ביל ואמם החורגת של לייסי וג'ק ובתחילת הסרט עוברת להתגורר איתם בבניין הדירות בשיקגו. בעקבות הקללה רוחה של קיאקו משתלטת עליה וגורמת לה להרוג את ביל (שבתורו נשלט על ידי רוחו של טאקאו) על ידי הכאתו עם מחבת והטבעת לייסי באמבטיה. בסוף הסרט טושיו מטביע אותה למוות באמבטיה ובכך משחרר את רוחה של קיאקו מגופה. בסרט השלישי נאמר שטריש היא החשודה העיקרית שרצחה את כל משפחתה ולאחר מכן התאבדה.
דמותה מבוססת ברפרוף על דמותה של יושימי קיטאדה מהסרט "ג'ו-און: הקללה 2".
הטינה 2 > ביל קימבל

מצב: מת.
גזע: בן אדם.
שחקן:
כריסטופר קוייזינס (הטינה 2).
ביל קימבל הוא אביהם של לייסי וג'ק ובעלה של טריש ובתחילת הסרט עוזר לטריש לעבור אל ביתם בבניין הדירות שבשיקגו. בעקבות הקללה רוחו של טאקאו משתלטת על גופו והוא נעשה קנאי בצורה מוגזמת לאשתו (שבתורה נשלטת על ידי קיאקו). נהרג על ידי טריש (קיאקו) שהכתה אותו למוות עם מחבת. ג'ק מוצא את גופתו בסוף הסרט.
דמותו מבוססת ברפרוף על דמותו של הירושי קיטאדה מהסרט "ג'ו-און: הקללה 2", אך בסרט רוחו של טאקאו משתלטת עליו בדומה לקאטסויה טוקונאגה מהסרט "ג'ו-און: הטינה".
הטינה 2 > לייסי קימבל

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
שרה רומר (הטינה 2).
לייסי קימבל היא אחותו הגדולה של ג'ק, בתו של ביל ובתה החורגת של טריש. לייסי היא מעודדת בתיכון וחברתה הטובה של סאלי, נערה בת גילה שגרה בבניין. לייסי מאוד אכפתית כלפי ג'ק והיא היחידה ששמה לב שמשהו עובר עליו. היא מתה בסוף הסרט כאשר טריש (שנשלטת על ידי רוחה של קיאקו) מטביעה אותה למוות באמבטיה.
הטינה 2 > נאקאגאווה קאוומטה

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
קים מיורי (הטינה 2).
נאקאגאווה קאוומטה היא אמן של קיאקו ונאוקו והיא מתגוררת בכפר ביפן. בצעירותה, כאשר קיאקו הייתה ילדה, נאקאגאווה הייתה איטאקו (מגרשת שדים יפנית) שהעבירה את השדים מהגוף של מטופליה לגופה של קיאקו הצעירה במקום לגופה שלה. איסון ואוברי מתכננים ללכת לבקרה במטרה ללמוד על הקללה, אך איסון נהרג בלילה על ידי קיאקו ואוברי הולכת אליה לבדה. נאקאגאווה מספרת לאוברי שלמרות מעשיה, היא לא אשמה בהיווצרותה של הקללה, אלא טאקאו אשם בכך וששריפת הבית רק גרמה לקללה להתחזק. לאחר מכן קיאקו (שהגיעה לבית בעזרת אוברי) הורגת את נאקאגאווה לעיניה של אוברי.
הטינה 2 > גברת דייוויס

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
ג'ואנה קסידי (הטינה 2).
גברת דייוויס (שמה הפרטי לא מוזכר) היא אמן החולה של קרן ואוברי שמתגוררת בקליפורניה ובתחילת הסרט היא שולחת את אוברי ליפן במטרה להחזיר משם את קרן. במהלך הסרט נראה בבירור שגברת דייוויס מעדיפה את קרן על פניה של אוברי ומתייחסת לאוברי בזלזול. בסוף הסרט אוברי מתקשרת אליה ומתעמתת איתה לראשונה בגלל יחסה אליה (לאחר השיחה אוברי נהרגת על ידי טאקאו בבית משפחת סא'אקי). בסצנה שהוסרה בעריכה היומן של קיאקו מגיע כחבילה אל ביתה של גברת דייוויס וקיאקו הורגת אותה בביתה, אירוע הרומז שהקללה הגיעה גם לקליפורניה.
הטינה 2 > סאלי

מצב: מתה.
גזע: בת אדם.
שחקנית:
ג'נה דוואן (הטינה 2).
סאלי היא חברתה הטובה של לייסי וגם היא מתגוררת בבניין הדירות בשיקגו. הקללה משפיעה גם עליה, ובמהלך ביקורה של לייסי, סאלי נראית שותה גלון שלם של חלב ומקיאה אותו בחזרה לבקבוק (נרמז שרוחו של מר החתול השתלטה עליה). בהמשך, סאלי נראית משותקת במיטתה ונהרגת על ידי טושיו.
הטינה 2 > גברת דייל

מצב: מתה.
גזע: בת אדם (לשעבר) / רוח נקמנית.
שחקנית:
איב גורדון (הטינה 2).
גברת דייל היא היועצת האמריקאית בתיכון הבינלאומי בטוקיו. במהלך הסרט היא קוראת לאליסון למשרדה כמה פעמים ומסבירה לאליסון שהיא הלכה לבית משפחת סא'אקי עם המשטרה ואין שם כלום. מיד לאחר מכן, גברת דייל משתנה לרוח רפאים ויחד עם ונסה ומיוקי תוקפות את אליסון, מה שמעיד שהקללה הרגה אותה. בניגוד לרוחותיהן של ונסה ומיאוקי, רוחה של גברת דייל לא רודפת את אליסון בשיקגו.
הטינה 2 > מייקל

מצב: לא ידוע.
גזע: בן אדם.
שחקן:
שון סיפוס (הטינה 2).
מייקל הוא בן זוגה של מיאוקי. בלילה שבו מיאוקי מתה הוא לוקח אותה למלון אהבה ובזמן שהוא מתקלח מיאוקי מוצאת קונדום על המיטה, מה שמעיד שהוא תכנן לשכב איתה באותו הערב. בזמן שהוא במקלחת, מיאוקי נחטפת על ידי קיאקו לעולם הרוחות ונעלמה כאשר הוא יצא. לא הוסבר האם גם מייקל קולל בקללה בגלל מיאוקי והאם הוא בחיים.
הטינה 2 > ג'ון ואנני פלמינג

מצב: מתים.
גזע: בני אדם.
שחקנים:
גוון לורנזטי ופול ג'ארט (הטינה 2).
ג'ון ואנני פלמינג הם הוריה של אליסון המתגוררים בבניין הדירות בשיקגו. כאשר טריש עוברת לגור יחד עם ביל ומשפחתו בבניין, השניים פוגשים בזוג פלמינג והארבעה קובעים ללכת לארוחת ערב יחדיו. בהמשך, ג'ק מביט בהם מובילים אישה מבוהלת (אליסון) אל ביתם. בסוף האלטרנטיבי לסרט מתברר שגם הם מתו מהקללה.