המובסים
פרקים

| עונה | פרק | שם מקורי | אורך פרק | תקציר |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | התעלול הראשון | 51 דקות | מקס מדווח לטום פרנקלין, סגן הקונסול האמריקאי בברלין, שאשתו הבריטית השברירית והמפתה קלייר נמשכת מיד למקס. הופעתה באירועים חברתיים, שנאתה לגרמנים והפלרטוטים השלההופכים אותה לאישיות צבעונית. מקס מוקסם, אך בו בזמן חש את הסכנה שהיא מהווה. בצד הגרמני, הוא עובד עם המפקחת הראשית אלסי גרטן, שבעלה כלוא במחנה שבויים רוסי. כוח המשימה שלכם מורכב בעיקר מנשים ויתומים שיש להם רגלי כיסא המשמשות כאלות ושעברו לשטח בנק שאינו בשימוש. במקביל הוא מחפש את אחיו הנעדר מוריץ, שאליו הוא מחובר באופן מבשר רעות דרך חוויה טראומטית בילדותו. אך גם הרוסים גורמים לבעיות: מקס ואלסי בקושי מצליחים למנוע מחיילים רוסים לירות על אזרחים גרמנים חסרי הגנה, ההעובדים אצל הקצין הרוסי חסר המצפון איזוסימוב. בחלק אחר של העיר מבקשת קארין, שנאנסה על ידי חיילים אמריקאים, מהרופא הברלינאי ואדון הפשע גלאדו, המכונה "יוצר המלאכים", לבצע הפלה בלתי חוקית. ובתמורה לנקום באנסים. מה שקארין עדיין לא חושדת: גלאדו דורש ממנה מחיר נורא. אבל מקס לא רק עוסק ברצח הכפול של אנשי צבא, אלא גם לקצה אנונימי שמוביל אותו לגוויות של נאצים לשעבר ומשפחתו בבניין נטוש. המעשה הזוועתי נראה כבימוי רצחני של המתיחה הראשונה מתוך ספר הילדים הגרמני "מקס ומוריץ", איתו משייכים שני האחים האמריקאים זיכרונות שמחים של אמם הגרמנייה. |
| 1 | 2 | האח של אדמונד | 58 דקות | הקצין הרוסי איזוסימוב לא הסתיר זמן רב כי שוטר אמריקאי מניו יורק נמצא בגזרה האמריקאית של ברלין. הוא רוצה לדעת מה השוטר באמת עושה. הוא לא נרתע מעינויים כדי להשיג את המידע מהחבר הצעיר ביותר במשטרה, היתום היהודי גד, שבו יכולה אלסי גרטן להשתמש למטרותיה - ובכך נגד האמריקאים. לאחר הנקמה שארגן ה"אנגלמאכר", הגינקולוג לשעבר ד"ר גלאדו, קארין בידיו כעת ודורש את התמורה שלו: לעבוד בארגון המחתרת המסוכן שלו. לאחר שהוא מכריח אותה לרצוח עדת ראייה אקראית, קארין עוברת בהדרגה מקורבן פסיבי לעבריינית פעילה. בינתיים, מקס מגלה שאחיו מוריץ מסתתר מאחורי רצח משפחה, כנקמה אכזרית בנאצים שהסתתרו. באשר למוריץ, מתגלה שהוא דורש את שבועת הנאמנות שפעם ביקש מאחיו הקטן: נגד החוק, מקס צריך לצאת איתו למסע נקמה. |
| 1 | 3 | קשתות בענן | 55 דקות | מקס חושש שמוריץ יכה שוב. ומוריץ בעצם הולך לבעלת חנות האופניים ברתה שפיל בחנות שלה וחוטף אותה. ברתה הייתה שומרת במחנה הנשים הנאצי ראוונסבריק ומוריץ רוצה לקבל דרכה מידע על הממונים עליה. בינתיים, מקס ואלסי חוקרים את קארין - מבלי להבין עד כמה הם קרובים לרוצח החיילים האמריקאים, אולם מיד לאחר שנחקרה ירדה קארין למחתרת בברלין. מקס פוגש את מפקדו לשעבר של מוריץ, גנרל רייט, שמספר לו על החוויות הטראומטיות במהלך שחרור מחנה הריכוז דכאו, ששינה את מוריץ לתמיד. ושוב מקס מקבל מסר אישי מאחיו מוריץ. זה מוביל אותו למחסן, שם הוא מוצא את ברתה שפיל הקשורה מתה, מכוויות קשות שלה. התהליך מזכירה מאוד את המתיחה השנייה מ"מקס ומוריץ". |
| 1 | 4 | נקם | 57 דקות | המלצרית קארין, החשודה ברצח, ברחה ל"אנגלמאכר" והציעה לו את השתתפותה הפעילה בארגונו. כמשימה ראשונה, היא קיבלה את המשימה להעביר מידע לגזרה המזרחית יחד עם מריאן. במקביל, המשטרה מצופה על מלון "אלט באיירן", שבו "יוצר המלאכים" מנהל בית בושת, כיוון שהם מקווים למצוא שם את קארין. אלסי נפגשת עם הקצין הרוסי איזוסימוב, שנותן לה את ההזדמנות לראות את בעלה לאופולד שוב, בתנאי שתמסור לו מידע על מקס. אלסי מסכימה ומתחילה להתבונן בעמיתה. אבל אז מקס נחטף על ידי הנקא, ארגון יהודי חשאי שמנהל מסע נקמה נגד נאצים שירדו למחתרת. |
| 1 | 5 | בטן מלאה | 57 דקות | משחק החתול והעכבר של שני האחים עולה מדרגה. מקס לא מוצא את מוריץ בעצמו, אבל לפחות הוא ימצא את המקלט שלו. בבית סירות. שם מוריץ מתעלל בקורבן הבא שלו, אוטו אוברלנדר, קצין נאצי בכיר. בינתיים, השוטר היהודי גד גילה שקארין בעצם שוהה במלון "אלט באיירן". כשמקס ואלסי רוצים לעצור אותה, קארין יורה ברובה נגד מטוסים לעבר המשטרה. היא מצליחה לברוח במהומה שלאחר מכן ולהזהיר את "אנגלמאכר" על הגעת המשטרה. על מנת להגן על עצמו, הוא משכנע את קארין להרוג את מריאן הפצועה. כי היא חלשה מכדי לברוח. קארין עושה מה שהוא מבקש ממנה - ובכך חושפת לא רק את חברתה היחידה, אלא בסופו של דבר גם את עצמה. קלייר מבקרת את מקס בחדר המלון שלו ומבהירה לו שהיא רוצה ממנו יותר. קס עדיין מתנגד לקסמה ומתמקד לחלוטין באחיו. כאשר הם נפגשים, שני האחים מנהלים קרב אגרופים ללא רחמים. הם פוגעים זה בזה עד שמקס נשאר מחוסר הכרה על הקרקע ומוריץ בורח. |
| 1 | 6 | מבורך | 55 דקות | קארין וד"ר גלאדו סבורים כי בידי המשטרה מידע רב מדי על מעשי העיסוק הבלתי חוקיים של רופא הנשים לשעבר ורוצים לשים סוף לרדיפות מצד שוטרי החוק פעם אחת ולתמיד. כשמקס מגיע לאחר ריב עם אחיו מוריץ בבית הסירות, הקצין הנאצי אוברלנדר שוכב מת לידו. מקס נפטר מהגופה. אבל הוא חייב להודות שאחיו כבר לא יכול להינצל ושהוא כבר לא יכול להגן עליו. אלסי מבקשת מאיזוסימוב לשחרר את בעלה לאופולד. בתמורה, היא מציעה לו להמשיך ולשתף איתו פעולה. באותו לילה ניסה לאופולד, יחד עם אסירים אחרים, להימלט מהשבי הרוסי. במסיבה בביתו של פרנקלין, מקס נכנע לבסוף לקלייר. לא הוא ולא קלייר חושדים כי פרנקלין צופה בהם. ואז מוריץ מופיע במסיבה - במדים אמריקאים. איש מהנוכחים לא התייחס אליו במיוחד. המטרה של מוריץ היא עדיין להביא את אחיו לצידו. מקס נותן לו הזדמנות אחרונה. |
| 1 | 7 | אימא | 50 דקות | מוריץ מוצא עדויות לכך שמפקדו של מקס פרנקלין מסייע לנאצים לשעבר בכך שמספק להם ניירות מזויפים. בתמורה, פרנקלין דורש חפצי אמנות גנובים. עבור אהבתו הקנאית לאמנות, הוא אפילו מוכן להרוג עבור סחר חליפין לא מוסרי זה. מקס נתמך כעת על ידי קלייר בחקירתו. היא נותנת לו גישה למרתף בווילה שלהם, ואכן יש שם הרבה יצירות אמנות חשובות. קלייר הרוסה כשהיא מבינה שבעלה משתף פעולה עם הנאצים שחיסלו את משפחתה. היא מחליטה לעזוב את פרנקלין ורוצה לחזור ללונדון. קארין ו"יוצר המלאכים" מתאמנים עם טרודה כיצד עליה להטמין את הפצצה בתחנת המשטרה. טרודה מתגלה כעצבנית מדי, ואז "יוצר המלאכים" הורג אותה בדם קר. אחר כך הוא מפציר בקארין לשתול את הפצצה בעצמה. בינתיים, מקס ומוריץ מתווכחים מה צריך לקרות לפרנקלין. מוריץ רוצה לירות בו, בעוד שמקס דוגל בהעמדתו של פרנקלין לדין. למחרת מוריץ מתחפש לנהג וחוטף את פרנקלין וקלייר ממכוניתם. |
| 1 | 8 | הביתה | 54 דקות | תוכניתו של "יוצר המלאכים" עובדת: הפצצה מתפוצצת, השוטרים בורחים, ואנשיו של "יוצר המלאכים" מפילים את הפקידים הנמלטים. אבל מתנקש, שנפצע קשה על הקרקע, חושף בפני אלסי את מקום הימצאו של "יוצר המלאכים". מקס ואלסי סוף סוף עוקבים אחריו ולוקחים אותו לחקירה בתחנת המשטרה. "יוצר המלאכים" קורא לשיחה את הסוכן האמריקאי הבכיר בוב טרוויס, המשרד לשירותים אסטרטגיים. מוריץ עדיין שומר את קלייר ופרנקלין בחווה מחוץ לברלין, שם גדלו האחים עם אמם. מקס עוקב אחריו ופורץ עימות מרתק בין השניים. |