רובן בראחה
קריירת משחק

בראחה גדל במחלקת הנוער של ריאל ואיאדוליד מעיר הולדתו. בעונת 1993/1994 החל בראחה את הקריירה הבוגרת בוואיאדוליד ב', קבוצת המילואים של המועדון ששיחקה בליגה השלישית. ב-18 בספטמבר 1993, לאחר שתי הופעות במדי קבוצת המילואים ולקראת המחזור השלישי בליגה הבכירה, הוקפץ בראחה לקבוצה הבוגרת של המועדון ופתח בהרכבה במשחקה הביתי מול סביליה. בראחה שיחק לאורך כל המשחק, ואף כבש את שער הבכורה שלו במועדון. עד לסיום העונה ערך בראחה חמש הופעות בקבוצה הבוגרת, במקביל להיותו שחקן הרכב קבוע בקבוצת המילואים, לה סייע להינצל מירידה בפלייאוף בסיום העונה.
בראחה פתח גם את עונת 1994/1995 בסגל קבוצת המילואים, בה שיחק באופן סדיר. מינויו של פרננדו רדונדו לתפקיד מאמן הקבוצה הבוגרת כחודשיים לסיום העונה הביא לשינוי במעמדו של בראחה במועדון. הוא הוקפץ לסגל הקבוצה הבוגרת, ופתח בהרכב בכל תשעת המחזורים האחרונים בליגה הבכירה. בעונת 1995/1996, שנפתחה תחת המאמן רפאל בניטס, כבר שיחק בראחה בקבוצה הראשונה של המועדון באופן בלעדי. הוא רשם 27 הופעות ליגה באותה עונה, מתוכן 12 בהרכב, וכבש שער ליגה אחד.
לקראת עונת 1996/1997 חתם בראחה במדי הדאבליסטית הטרייה, אתלטיקו מדריד, והועבר ישירות לקבוצת המילואים של הקבוצה, אתלטיקו מדריד ב' מליגת המשנה. במשך שתי עונות מלאות בהן היה לשחקן הרכב בקבוצה שסיימה במרכז הטבלה. בעונת 1998/1999, עונתו השלישית בקבוצת המילואים, הפגין בראחה יכולת מרשימה ועד למחזור ה-21 בליגת המשנה כבש שבעה שערים והיה ממובילי הקבוצה שנאבקה בצמרת הטבלה. ב-2 בפברואר 1999 זכה בראחה להופעה ראשונה במדי הקבוצה הבוגרת. כשאריגו סאקי, מאמן הקבוצה, הכניס את בראחה במקומו של ז'וניניו פאוליסטה חמש דקות לסיום ההפסד בגביע, 1-0 לריאל סוסיאדד. חמישה ימים אחר כך, ב-7 בפברואר, ערך את הופעת הבכורה שלו במדי אתלטיקו בליגה הבכירה. הוא עלה כמחליף במחצית המשחק בו הפסידה אתלטיקו 1–2 בחוץ לסלמנקה. עד לסיום העונה המשיך בראחה לשחק במקביל בקבוצה הראשונה ובקבוצת המילואים. הוא הספיק לרשום שמונה הופעות ליגה במדי הקבוצה הראשונה, בהן כבש שער אחד, ו-25 הופעות ליגה במדי קבוצת המילואים, בהן הצטיין עם 11 שערים שסייעו לקבוצתו לסיים במקום השני בטבלה.
בעונת 1999/2000, שהחלה תחת המאמן קלאודיו ראניירי, עבר בראחה באופן בלעדי לקבוצה הראשונה של המועדון. בראחה השתלב בקבוצה וערך 26 הופעות ליגה, מתוכן 17 בהרכב הפותח, וכבש שלושה שערי ליגה. אתלטיקו, שעוד ייצגה את ספרד בגביע אופ"א באותה עונה, הפתיעה לרעה וירדה לליגת המשנה בסיום העונה, כשסיימה במקום ה-19 בלבד.
לקראת עונת 2000/2001 עבר בראחה לתחנה המשמעותית ביותר בקריירה שלו, ולנסיה. המאמן הארגנטינאי הקטור קופר, שהוביל את הקבוצה לגמר ליגת האלופות 2000, החתים את בראחה כחיזוק למרכז המגרש עם עזיבתם של ג'רארד לופס וחבייר פארינוס. בראחה השתלב היטב בקבוצה, רשם 35 הופעות ליגה בעונת הבכורה שלו, וסייע לקבוצתו להעפיל לגמר ליגת האלופות 2001 בפעם השנייה ברציפות. בראחה פתח במשחק הגמר, בו פגשה ולנסיה את באיירן מינכן. הוא שיחק לאורך כל המשחק וההארכה, שהסתיימו בשוויון 1-1. הוא היה הבועט החמישי של ולנסיה בדו-קרב בעיטות עונשין ודייק בבעיטה, אך לאחר שבע בעיטות נכנעה ולנסיה בתוצאה 4–5.
בראחה התאחד עם המאמן רפאל בניטס, מאמנו לשעבר בוואיאדוליד, כשהאחרון התמנה למאמן ולנסיה לקראת עונת 2001/2002. עם זאת, בראחה החמיץ את פתיחת העונה עקב פציעה, וחזר למגרשים רק בחודש דצמבר. תרומתו של בראחה הייתה מכרעת בשלבי סיום העונה. בשמונה המחזורים האחרונים של העונה כבש בראחה שישה שערים, שסייעו לקבוצתו להשיג שבעה ניצחונות. הוא סיים כמלך השערים של הקבוצה בליגה עם שבעה כיבושים, והוביל את קבוצתו לזכייה באליפות ספרד לראשונה מזה 31 שנים. בראחה הוסיף לפרוח תחת בניטס בעונת 2003/2004. הוא רשם 35 הופעות ליגה בהן כבש שמונה שערים, בדרך לזכייה באליפות נוספת, שנייה בקריירה. במקביל, זכה עם קבוצתו בגביע אופ"א לראשונה בתולדותיה. ולנסיה, עם בראחה בהרכב, ניצחה במשחק הגמר 2-0 את אולימפיק מרסיי בדרך לזכייה בתואר. בפתיחת עונת 2004/2005 שב בראחה לשתף פעולה עם קלאודיו ראניירי שהתמנה למאמן הקבוצה. העונה נפתחה עבר ולנסיה עם זכייה בסופר קאפ האירופי, לאחר ניצחון 1–2 על פורטו. בראחה פתח בהרכב וכבש את השער הראשון במשחק.
בהמשך הקריירה סבל בראחה לעיתים קרובות מפציעות שהשביתו אותו לתקופות ארוכות. בעונת 2006/2007 נאלץ לשחק 14 משחקי ליגה בלבד לאחר שהיה פצוע במרבית שלבי העונה. עם זאת, עונה אחר כך סייע בראחה לקבוצתו לזכות בגביע הספרדי לאחר שכבש בחצי הגמר מול ברצלונה, ופתח בהרכב בניצחון קבוצתו 1–3 על חטאפה בגמר. עונתו האחרונה בקריירה הייתה עונת 2009/2010, שאת רובה בילה על הספסל עקב פציעות. הוא פתח בהרכב במשחק האחרון של העונה, בו גברה ולנסיה 0–1 על טנריפה, והוחלף בדקות הסיום כדי לזכות בקימת כבוד מהקהל הביתי במסטאייה. זמן קצר לאחר מכן פרש בראחה מכדורגל בגיל 35, לאחר שלבש את מדי ולנסיה במשך עשר עונות, רשם במדיה 263 הופעות ליגה בהן כבש 41 שערים.