Ray of Light (שיר)
הערות שוליים

1 2 3  Condé Nast, The 250 Best Songs of the 1990s, Pitchfork, ‏2022-09-27 (באנגלית אמריקאית)
1 2  Walters, Barry (November 2, 2004). "Madonna". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide. New York: Simon & Schuster. p. 509.
↑  EDM • אסיד האוס • פופ פסיכדלי • דאנס-פופ • רוק אלקטרוני • דיסקו
↑  מדונה, ויליאם אורביט, קלייב מלדון, דייב קרטיס, כריסטין ליץ'
↑  Release group “GHV2: Greatest Hits, Volume 2” by Madonna - MusicBrainz, musicbrainz.org
↑  Release group “Celebration” by Madonna - MusicBrainz, musicbrainz.org
↑  Madonna | Artist | GRAMMY.com, www.grammy.com
1 2  "Billboard Year End Issue 1998"
↑  Bedtime Story / Ray of Light / Rain - Madonna Celebration Tour, נבדק ב-2023-10-15
1 2 3  Black, Johnny (August 2002). "Making of Ray of Light". Q. 17 (8). ISSN 0955-4955.
↑  Metz, Allen; Benson, Carol (1999). The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. Music Sales Group. ISBN 0-8256-7194-9.
↑  "Madonna Just Made Her Most Daring Album in Years..."
1 2 3  "Curtis Maldoon. Sepheryn"
1 2  "Madonna's Ray of Light: track reborn as a dance hit"
1 2  "New Releases: Singles". Music Week. April 25, 1998. p. 27.
1 2 3 4  "Hot 100 Singles Spotlight"
↑  Priddey, Neil (2014). Purple Records 1971–1978. Lulu Press. ISBN 978-1-326-01205-2.
↑  "WB Expects Madonna To 'Light' Up International Markets"
↑  Ciccone, Madonna (1998). Ray of Light (Liner notes). Worldwide: Maverick Records; Warner Bros. Records. 9 46847-2.
↑  "The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light"
1 2 3 4 5  O'Brien, Lucy (2008). Madonna: Like an Icon. Bantam Press. ISBN 978-0-552-15361-4.
↑  "Madonna Ciccone 'Ray of Light' Sheet Music"
↑  "Ray Of Light"
↑  Rooksby, Rikky (2004). The Complete Guide to the Music of Madonna. Omnibus Press. ISBN 0-7119-9883-3.
1 2 3  Rooksby, Rikky (2004). The Complete Guide to the Music of Madonna. Omnibus Press. ISBN 0-7119-9883-3.
1 2  "Madonna's 50 Greatest Songs: Ray of Light No. 8"
↑  "Madonna: The Mother of All Things Pop Is Back"
↑  "Madonna > Ray of Light"
↑  "Ray of Light [Single"]
↑  Maconie, Stuart (April 1998). "Expressing herself". Q: 105.
↑  "Reviews & Previews"
↑  "Reviews singles — Single of the Week"
↑  Sheffield, Rob (April 2, 1998). "Ray Of Light". Rolling Stone.
↑  "Madonna: Ray Of Light"
↑  Sal Cinquemani, Review: Madonna, GHV2, Slant Magazine, ‏2001-11-09 (באנגלית אמריקאית)
↑  "Madonna – Ray of Light"
↑  "Madonna: Ray Of Light"
↑  "Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers"
↑  "Madonna: Ray of Light (1998)"
1 2  "Madonna's 'Ray Of Light' Turns 15: Backtracking"
1 2  "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!"
↑  20 שנה לאלבום המופת של מדונה, באתר www.israelhayom.co.il
↑  "With 'Light', Madonna's Life Begins At 40"
↑  "Madonna Chart History (Hot 100)"
↑  "Madonna Chart History (Dance Club Songs)"
↑  "American single certifications – Madonna – Ray of Light"
↑  "Top RPM Singles: Issue 3552"
↑  "Top RPM Singles: Issue 3615".
↑  "Top RPM Singles: Issue 6984"
1 2  "Madonna – Ray of Light"
↑  "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998"
↑  "Madonna – Ray of Light"
↑  "Madonna: Artist Chart History"
↑  "Ten hits you may not know were cover versions"
↑  "Single Factfile"
↑  "British single certifications – Madonna – Ray of Light"
↑  "Madonna: The Official Top 40"
1 2  "Hits of the World Continued"
↑  "Madonna – Ray of Light"
↑  "Nederlandse Top 40 – Madonna"
↑  "Madonna: Ray of Light"
↑  "Madonna – Ray of Light"
↑  "Madonna – Ray of Light"
1 2 3  "Madonna Takes It To The Dance Floor For 'Ray Of Light' Video"
↑  "Madonna On 'Light' Mysticism, 'Smack My Bitch Up' Video"
1 2 3 4 5  "Madonna är cool, skön att jobba med"
1 2 3  "MTV Video Music Awards Offers Additional Appel In Its Spetacle"
↑  Aftonbladet puls: Jonas Åkerlund är cool, web.archive.org, ‏2013-07-17
1 2 3  "Strike a Pose: Madonna's 20 Greatest Videos: Ray of Light (1998)"
1 2 3 4  "Express Yourself: The Making of Madonna's 20 Greatest Music Videos: Ray of Light (1998)"
↑  "Video Singles Look For Higher Retail Profile"
↑  "Chart Search: Madonna 'Ray of Light'"
↑  "Italian Director Claims Plagiarism In Madonna Video"
1 2 3  Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Madonna's Drowned Worlds. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3372-1.
1 2  Guilbert, Georges Claude (2002). Madonna as Postmodern Myth. McFarland. ISBN 0-7864-1408-1.
↑  Harpold, Terry (2009). Ex-foliations: Reading Machines and the Upgrade Path. University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-5101-6.
↑  "Madonna Offers Up New Video Compilation"
↑  "Madonna's 'Celebration' track list revealed: Are the greatest hits all there?"
↑  "41st annual Grammy nominees"
↑  "General Categories"
↑  "Pazz & Jop 1998: Critics Poll"
↑  Hazelwood, Darrell T. (May 28, 1999). "Flash! / The latest entertainment news and more...". Newsday: A.16. ISSN 0278-5587.
↑  Pride, Dominic (October 30, 1999). "Lange Aces PRS Awards: Writers Of Most-Played U.S. Songs Feted". Billboard. Vol. 111, no. 44. p. 70. ISSN 0006-2510.
↑  Hunter, Nigel (April 29, 2000). "Shania Twain Garners 4 Novello Nominations". Billboard. Vol. 112, no. 18. p. 71. ISSN 0006-2510.
1 2  "The 100 Best Singles of the 1990s: Madonna, 'Ray of Light'"
↑  "Q – 1001 best songs ever (2003)"
↑  "The 500 Greatest Songs Since You Were Born"
↑  "The 250 Best Songs of the 1990s"
↑  "Madonna's 15 Best Songs: Billboard Staff Picks"
↑  "The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks"
↑  "Madonna's 60 best singles, ranked"
↑  "1998 Video Music Awards"
↑  "14th Annual International Dance Music Awards"
↑  "1998 Much Music Video Awards – Winners"
↑  "Squarepusher Pulls In Three At MVPA Music Video Awards"
↑  "Madonna tops MTV 'groundbreaking' videos poll"
↑  «MTV Video Music Awards 1998»
↑  «1998 Recap»
↑  «MuchMusic Award Scores, Unorthodox Presentation & All»
↑  «Box Puts Cyber Spin On Its Clip Jukebox; The Vote's In At VH1»
↑  «EMI Publishing, Dupri Among ASCAP Winners»
↑  «Lange Aces PRS Awards»
↑  «41st annual Grammy nominees»
↑  «The Winners of the 41st Annual Grammy Awards»
↑  «14th Annual International Dance Music Awards»
↑  «Garbage, Busta, Squarepusher Among Nominees For MVPA Awards»
↑  «Squarepusher Pulls In Three At MVPA Music Video Awards»
↑  «Shania Twain Garners 4 Novello Nominations»
↑  "Madonna plays the Roxy, NYC"
↑  "Madonna Steps Into The Media 'Light' With Oprah, Firms Up Film Work"
1 2  "Madonna's VMA Performance Draws Ire Of Hindu Organization"
↑  "Madonna Draws Praise From Leader Of Previously Critical Hindu Group"
↑  Clerk, Carol (2002). Madonnastyle. Omnibus Press. ISBN 0-7119-8874-9.
↑  "Madonna @ Earl's Court, London"
↑  "Coachella Day Two: Madonna Makes It Quick, Gnarls Goes 'Crazy'"
↑  "Madonna: Confessions Tour"
↑  "Madonna Launches Tour With Disco Crucifixion"
↑  "Madge closes Live Earth with a bouncing, planet-saving set"
↑  "Complaints over Live Earth swearing"
↑  "Live review: Madonna feels it in her heartbeat"
↑  "Madonna rocks hard, wears little in Sticky and Sweet start"
↑  "Madonna Twerks, Vogues and Talks Kissing Michael Jackson in Full Carpool Karaoke (Watch)"
↑  "Madonna Makes Surprise Appearance at Leonardo DiCaprio's St. Tropez Fundraiser"
↑  Clash Magazine Music News, Reviews & Interviews, ClashMusic, Live Report: Madonna - The O2 Arena, London | Live, Clash Magazine Music News, Reviews & Interviews, ‏2023-10-20 (באנגלית בריטית)
↑  "Running with Scissors Review"
↑  "Various Artists - Platinum Blonde NRG, Vol. 2: Nrgised Madonna Classics"
↑  "Bedingfield's Newfound Respect For Madonna"
↑  "Madonna Has Her Say At Rock Hall Ceremony"
↑  "Burlesque"
↑  "Miley Cyrus, Demi Lovato and Adam Lambert unleash their inner divas..."
1 2 3  "Microsoft Campaign Borrows Madonna's 'Ray'"
1 2  "I'm Gonna Wash That Brand Right Into My Hair"
↑  "Madonna Makes Millions For Ray Of Light Hair Ad"
↑  "'Glee' Exclusive: Madonna is on board! Is Adam Lambert next?"
↑  "'Family Guy' Patriarch Covers Madonna, Causes 'Price Is Right' Mayhem"
↑  Madonna (1998). Ray of Light (US 2 x 12" vinyl liner notes). Maverick Records. 9 44523-0.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (EU 12" vinyl liner notes). Maverick Records. W 0444 T.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (AU Maxi-CD liner notes). Maverick Records. 9362-44521-2.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (EU Maxi-CD liner notes). Maverick Records. W 0444 CD.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (JP Maxi-CD liner notes). Maverick Records. WPCR-1860.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (US Maxi-CD liner notes). Maverick Records. 9 44523-2.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (UK CD single 1 liner notes). Maverick Records. W 0444 CD.
↑  Madonna (1998). Ray of Light (UK CD single 2 liner notes). Maverick Records. W 0444 CD2.
↑  Ray of Light (Remixes) by Madonna (באנגלית אמריקאית), 2023-03-03, נבדק ב-2023-10-27
↑  Madonna (1998). Ray of Light (Liner notes). Maverick Records. 9362-46847-2.
↑  ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles, www.aria.com.au (באנגלית)
1 2  "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-10-02.
↑  bpi
↑  "Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna". Billboard. נבדק ב-2018-10-02.
↑  Madge's Fan (2017-05-29), Madonna: Her Singles sales & Chart History Updated (1982 - 2015), נבדק ב-2019-03-30
↑  "レイ・オブ・ライト | マドンナ" (Ray of Light | Madonna) (in Japanese).
↑  "Keeps on Growing!"
↑  "New Releases: Singles". Music Week. May 16, 1998. p. 35.
↑  "Get the world on amateur athletics"
↑  "TUESDAY, MAY. 26: Releases"
↑  Ray of Light (Single Remixes), 1998-04-27, נבדק ב-2023-10-27
| מדונה |
| --- | --- | --- |
| אלבומים • שירים (סינגלים • לא פורסמו) • קונצטרים • וידאו • סרטים • ספרים • מותגי אופנה • פרסים • הישגים • השפעה תרבותית | אלבומים • שירים (סינגלים • לא פורסמו) • קונצטרים • וידאו • סרטים • ספרים • מותגי אופנה • פרסים • הישגים • השפעה תרבותית |  |
| אלבומי אולפן | Madonna • Like a Virgin • True Blue • Like a Prayer • Erotica • Bedtime Stories • Ray of Light • Music • American Life • Confessions on a Dance Floor • Hard Candy • MDNA • Rebel Heart • Madame X |  |
| פסקולים | Who's That Girl •  I'm Breathless • Evita |  |
| אלבומי הופעה | I'm Going to Tell You a Secret • The Confessions Tour • Sticky & Sweet Tour • MDNA World Tour • Rebel Heart Tour • Madame X: Music from the Theater Xperience |  |
| אלבומי אוסף | You Can Dance • The Immaculate Collection • Something to Remember • GHV2 • Remixed & Revisited • Celebration • Finally Enough Love: 50 Number Ones |  |
| מהדורות מוגבלות | Like a Virgin & Other Big Hits! • The Complete Studio Albums (1983–2008) |  |
| הוצאות וידאו | Madonna • Madonna Live: The Virgin Tour • Ciao Italia: Live from Italy • The Immaculate Collection • Blond Ambition World Tour Live • Madonna: Truth or Dare • The Girlie Show: Live Down Under • The Video Collection 93:99 • Drowned World Tour 2001 • I'm Going to Tell You a Secret • The Confessions Tour • Celebration: The Video Collection • Sticky & Sweet Tour • MDNA World Tour • Rebel Heart Tour |  |
| קונצרטים וסיבובי הופעות | The Virgin Tour • Who's That Girl World Tour • Blond Ambition World Tour • The Girlie Show • Drowned World Tour • Re-Invention World Tour • Confessions Tour • Sticky & Sweet Tour • The MDNA Tour (מחלוקות) • Rebel Heart Tour • Madonna: Tears of a Clown • Madame X Tour • The Celebration Tour |  |
| סרטים שביימה | "טינופת וחוכמה" • "וואליס ואדוארד" • "סיקרט-פרוג'קט-רבולושן" • "דרור קטן" |  |
| סרטים תיעודיים | "במיטה עם מדונה" • "אני הולכת לספר לכם סוד" • "אפריקה: אנושיות במבחן" • "מאדאם X" |  |
| טלוויזיה | הריאיון של מדונה ב"לייט שואו עם דייוויד לטרמן" • מופע המחצית של סופרבול XLVI |  |
| ספרים | "סקס" • "השושנים האנגליות" • "התפוחים של מר פיבודי" • "יקוב ושבעת הגנבים" • "הרפתקאותיו של עבדי" • "ימבה כסף" |  |
| חברות ומותגים | מאבריק • עמותת קרן אור • להעלות את מלאווי • הרד קנדי פיטנס • אמת או חובה מאת מדונה |  |
| עבודות על מדונה | גרסאות כיסוי • אלבומי מחווה (Madonna ‏• Through the Wilderness •‏ Glee: The Music, The Power of Madonna) • "פאנל של מומחים" • "Like a Surgeon" • "מדוזה: העז להיות ישר" • "מדונה: התמימות אבדה" • "If Madonna Calls" • "מדונה: ביוגרפיה אינטימית" • "מדונה" • "Do It with Madonna" ‏• "She's Madonna" • "מדונה: כמו אייקון" • "החיים עם אחותי מדונה" • "כוחה של מדונה" • "סטרייק א פוז" • "מדונהלנד" • "הולידייס" |  |
| השפעה ומורשת | לימודים (ביבליוגרפיה • מאמרים מלומדים) • עסקים • אמנויות עכשוויות • אכיניסקוס מדונה • פאנדום • אופנה • פמיניזם • כגיי אייקון • חקיינות • מדונה (כינוי) • מדונה וונאבי • תקשורת • פילנתרופיה • המחלוקת ברדיו 1 • דת • מיניות |  |
| ערכים קשורים | ברקפסט קלאב • כריסטופר צ'יקוני • לורדס ליאון • מדונה (שם) • שון פן • Pre-Madonna • גאי ריצ'י |  |
| מדונה – שירים |
| --- | --- | --- |
| Madonna | "Everybody" • "Burning Up" / "Physical Attraction" • "Holiday" • "Lucky Star" • "Borderline" |  |
| Like a Virgin | "Like a Virgin" • "Material Girl" • "Angel" • "Into the Groove" • "Dress You Up" |  |
| True Blue | "Live to Tell" • "Papa Don't Preach" • "True Blue" • "Open Your Heart" • "La Isla Bonita" |  |
| Who's That Girl | "Who's That Girl" • "Causing a Commotion" • "The Look of Love" |  |
| Like a Prayer | "Like a Prayer" (Music Video) • "Express Yourself" • "Cherish" • "Oh Father" • "Dear Jessie" • "Keep It Together" |  |
| I'm Breathless | "Vogue" • "Hanky Panky" • "Sooner or Later" |  |
| The Immaculate Collection | "Justify My Love" • "Rescue Me" • "Holiday" |  |
| Erotica | "Erotica" • "Deeper and Deeper" • "Bad Girl" • "Fever" • "Rain" • "Bye Bye Baby" |  |
| Bedtime Stories | "Secret" • "Take a Bow" • "Bedtime Story" • "Human Nature" |  |
| Something to Remember | "I Want You" • "This Used to Be My Playground" • "You'll See" • "One More Chance" • "Love Don't Live Here Anymore" |  |
| Evita | "You Must Love Me" • "Don't Cry for Me Argentina" • "Another Suitcase in Another Hall" |  |
| Ray of Light | "Frozen" (Music Video) • "Ray of Light" • "Drowned World/Substitute for Love" • "The Power of Good-Bye" / "Little Star" • "Nothing Really Matters" • "Sky Fits Heaven" |  |
| Music | "Music" • "Don't Tell Me" • "What It Feels Like for a Girl" • "Impressive Instant" |  |
| American Life | "American Life" • "Hollywood" • "Nothing Fails" • "Love Profusion" • "Nobody Knows Me" |  |
| Confessions on a Dance Floor | "Hung Up" • "Sorry" • "Get Together" • "Jump" • "Forbidden Love" |  |
| Hard Candy | "4 Minutes" • "Give It 2 Me" • "Miles Away" |  |
| Celebration | "Celebration" • "Revolver" |  |
| MDNA | "Give Me All Your Luvin'" • "Girl Gone Wild" • "Masterpiece" • "Turn Up the Radio" • "Gang Bang" • "Superstar" |  |
| Rebel Heart | "Living for Love" • "Devil Pray" • "Ghosttown" • "Unapologetic Bitch" • "Illuminati" • "Bitch I'm Madonna" • "Hold Tight" • "Joan of Arc" • "Iconic" • "Holy Water" |  |
| Madame X | "Medellín" • "I Rise" • "Crave" • "Future" • "Dark Ballet" • "God Control" • "I Don't Search I Find" |  |
| שירים אחרים | "Crazy for You" • "Gambler" • "Santa Baby" • "Spotlight" • "The Beast Within" • "I'll Remember" • "Beautiful Stranger" • "American Pie" • "Time Stood Still" • "Die Another Day" • "Me Against the Music" • "Hey You" • "Champagne Rosé" • "Soltera" • "Levitating (The Blessed Madonna Remix)" • "Frozen" (Remixes) • "Break My Soul" (The Queens Remix) • "Back That Up to the Beat" • "Popular" • "Vulgar" |  |
| פרס הווידאו קליפים של MTV לקליפ השנה |
| --- | --- | --- |
| 1984‏-1989 | "You Might Think" — The Cars (1984) • "The Boys of Summer" — דון הנלי (1985) • "Money for Nothing" — דייר סטרייטס (1986) • "Sledgehammer" — פיטר גבריאל (1987) • "Need You Tonight" / "Mediate" — INXS (1988) • "This Note's for You" — ניל יאנג (1989) |  |
| 1990‏-1999 | "Nothing Compares 2 U" — שינייד או'קונור (1990) • "Losing My Religion" — אר.אי.אם. (1991) • "Right Now" — ואן היילן (1992) • "Jeremy" — פרל ג'אם (1993) • "Cryin'‎" — אירוסמית' (1994) • "Waterfalls" — TLC (1995) • "Tonight, Tonight" — הסמאשינג פאמפקינס (1996) • "Virtual Insanity" — ג'מירוקוואי (1997) • "Ray of Light" — מדונה (1998) • "Doo Wop (That Thing)" — לורן היל (1999) |  |
| 2000‏-2009 | The Real Slim Shady" — אמינם (2000) • "Lady Marmalade" — כריסטינה אגילרה, ליל קים, מיה ופינק (בהשתתפות מיסי אליוט) (2001) • "Without Me" — אמינם (2002) • "Work It" — מיסי אליוט (2003) • "Hey Ya!" — אאוטקאסט (2004) • "Boulevard of Broken Dreams" — גרין דיי (2005) • "I Write Sins Not Tragedies" — פאניק! אט דה דיסקו (2006) • "Umbrella" — ריהאנה (בהשתתפות ג'יי-זי) (2007) • "Piece of Me" — בריטני ספירס (2008) • "Single Ladies (Put a Ring on It)" — ביונסה (2009) |  |
| 2010-2019 | "Bad Romance" — ליידי גאגא (2010) • "Firework" — קייטי פרי (2011) • "We Found Love" — ריהאנה (בהשתתפות קלווין האריס) (2012) • "Mirrors" — ג'סטין טימברלייק (2013) • "Wrecking Ball" — מיילי סיירוס (2014) • "Bad Blood" — טיילור סוויפט (בהשתתפות קנדריק לאמאר) (2015) • "Formation" — ביונסה (2016) • "HUMBLE." — קנדריק לאמאר (2017) • "Havana" — קמילה קביו (בהשתתפות יאנג ת'אג) (2018) • "You Need to Calm Down" — טיילור סוויפט (2019) |  |
| 2020-היום | "Blinding Lights" — דה ויקנד (2020) • "Montero (Call Me by Your Name)" – ליל נאז X‏ (2021) • "All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version)" – טיילור סוויפט (2022) • "Anti-Hero" – טיילור סוויפט (2023) ‏•‏‏ "Fortnight" – טיילור סוויפט בהשתתפות פוסט מאלון (2024) |  |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: 1997: Devils Haircut – בק | פרס הווידאו קליפים של MTV לעריכה הטובה ביותר  1998: Ray of Light – מדונה | הבא: 1999: Freak on a Leash – קורן |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| הקודם: 1997: The New Pollution – בק | פרס הווידאו קליפים של MTV לכוריאוגרפיה הטובה ביותר  1998: Ray of Light – מדונה | הבא: 1999: Praise You – פאטבוי סלים |
| --- | --- |
בקרת זהויות :  MusicBrainz release group: bcb70a11-8973-3654-b7a4-00ef82e4af88  MusicBrainz work: 62fd1c49-f7df-3c12-88b5-7816bf6c00dd 
מדונה, לצד הרקדנים שלה, מבצעת את "Ray of Light" במהלך "Confessions Tour" (2006).
מדונה מבצעת את "Ray of Light" במהלך סיבוב ההופעות "Drowned World Tour" בשנת 2001.
הקליפ, שנוצר בהשראת "הנבואה" כולל סצנות מטושטשות שנעות במהירות של חיי היומיום. הבמאי האיטלקי סטפנו סלוואטי האשים את מדונה בגניבת רעיון של קליפ שביים בעצמו.
מדונה, לובשת בגד "עתידני" ומנגנת בגיטרה חשמלית, מבצעת את "Ray of Light" במהלך סיבוב ההופעות "Sticky & Sweet Tour" (2008–2009).
וירד אל ינקוביק (בתמונה) היה המוזיקאי הראשון שהקליט את "Ray of Light" וכלל אותו במחרוזת "Polka Power!" ב-1999.