פרוטו-קלטית
שינויי צלילים לעומת השפה הפרוטו הודו-אירופית > דוגמאות

| PIE | PC | דוגמה> פרוטו הודו-אירופית PIE | דוגמה> פרוטו קלטית | דוגמה> פרוטו קלטית | דוגמה> אירית עתיקה | דוגמה> אירית עתיקה | דוגמה> ולשית | דוגמה> ולשית |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *p | *ɸ | *ph₂tḗr | *ɸatīr | אב | athir | athir | edrydd | cf. home (< *ɸatrijo-) |
| *t | *t | *tréyes | * trīs | שלוש | trí | trí | tri | tri |
| * k, ḱ | * k | * kh₂n̥-e  * ḱm̥tom | *kan-o *kantom | לשיר  מאה | canaid cét /kʲeːd/ | canaid cét /kʲeːd/ | canu cant | canu cant |
| * kʷ | *kʷ | * kʷetwr̥es | * kʷetwares | ארבע | ceth(a)ir | ceth(a)ir | pedwar | pedwar |
| * b | *b | *h₂ébōl | *abalom | תפוח | uball | uball | afal | afal |
| * d | *d | *derḱ | *derk | לראות | derc | עין | drych | ראייה |
| * g, ǵ | *g | *gleh₁i *ǵen-u | *gli-na *genu | להדביק לסת (להדביק)* | glen(a)id giun, gin | נדבק פה | glynu gên | לדבוק לסת. |
| *gʷ | *b | *gʷenh₂ | *bena | אישה | ben | ben | ולשית עתיקה: ben | ולשית עתיקה: ben |
| * bʰ | *b | *bʰére | *ber-o | לשאת | berid | הוא נושא | adfer cymeryd | לשפץ לקחת |
| *dʰ | *d | dʰeh₁i | *di-na | למצוץ | denait | הם מוצצים | dynu, denu | dynu, denu |
| *gʰ, ǵʰ | *g | *gʰh₁bʰ-(e)y *ǵʰelH-ro | *gab-i *galaro | לקחת  מחלה | ga(i)bid galar | לקחת  מחלה | gafael galar | להחזיק צער |
| *gʷʰ | * | *gʷʰn̥ | *gʷan-o | לרצוח, לפצוע | gonaid | הוא פוצע, הורג | gwanu | לדקור |
| *s | *s | *sen-o | *senos | זקן | sen | sen | hen | hen |
| *m | *m | *méh₂tēr | *mātīr | אם | máthir | máthir | modryb | cf. דודה |
| *n | * n | *h₂nép-ōt | *neɸūts | אחיין | niad | niad | nai | nai |
| * l | l | *leyǵʰ | lig-e/o | ללקק | ligid | הוא מלקק | llyo, llyfu | llyo, llyfu |
| * r | * r | * h₃rēǵ-s | * rīgs | מלך | rí (gen. ríg) | rí (gen. ríg) | rhi | rhi |
| * j | * j | * h₂yuh₁n-ḱós | * juwankos | צעיק | óac | óac | ieuanc | ieuanc |
| w | * w | * h₂wl̥h₁tí | * wlatis | שלטון | flaith | flaith | gwlad | ארץ |
| PIE | PIE | PC | דוגמה> פרוטו הודו-אירופית PIE | דוגמה> פרוטו קלטית PC | דוגמה> פרוטו קלטית PC | דוגמה> אירית עתיקה sh | דוגמה> אירית עתיקה sh | דוגמה> ולשית h | דוגמה> ולשית h |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *a, *h₂e | *a, *h₂e | *a | *h₂ep-h₃ōn | *abū acc. *abonen | נהר | aub | aub | afon | afon |
| *ā, *eh₂ | *ā, *eh₂ | *ā | *bʰréh₂tēr | *brātīr | אח | bráthir | bráthir | brawd | brawd |
| *e, h₁e | *e, h₁e | *e | *sen-o | *senos | זקן | sen | sen | hen | hen |
| *H | בין  עיצורים | *a | *ph₂tḗr | *ɸatīr | אב | athir | athir | edrydd | cf. בית המשפחה (home) |
| *ē, eh₁ | *ē, eh₁ | *ī | *weh₁-ro | *wīros | אמיתי | fír | fír | gwir | gwir |
| *o, Ho, h₃e | *o, Ho, h₃e | * o | * Hroth₂o | * rotos | גלגל | roth | roth | rhod | rhod |
| *ō, eh₃ | בהברה סופית | *ū | *h₂nép-ōt | *neɸūts | אחיין | niæ | niæ | nai | nai |
| *ō, eh₃ | במקום אחר | * ā | * deh₃no | * dāno | gift | dán | dán | dawn | dawn |
| * i | * i | *i | * gʷih₃-tu | *bitus | עולם | bith | bith | byd | byd |
| * ī, iH | * ī, iH | * ī | * rīmeh₂ | * rīmā | מספר | rím | rím | rhif | rhif |
| * ai, h₂ei, eh₂i | * ai, h₂ei, eh₂i | * ai | *kaikos *seh₂itlo | *kaikos * saitlo | עיוור גיל | cáech — | בעל אין אחת  — | coeg hoedl | ריק, בעל עין אחת גיל |
| * (h₁) ei, ēi, eh₁i | * (h₁) ei, ēi, eh₁i | * ei | * deywos | * deiwos | אל | día | día | duw | duw |
| * oi, ōi, h₃ei, eh₃i | * oi, ōi, h₃ei, eh₃i | * oi | * oynos | * oinos | אחת | óen oín; áen aín | óen oín; áen aín | un | un |
| * u | לפני wa | o | *h₂yuh₁n-ḱós | * juwankos > * jowankos | צעיר | óac | óac | ieuanc | ieuanc |
| * u | במקום אחר | * u | * srutos | * srutos | זרם | sruth | sruth | ffrwd | ffrwd |
| * ū, uH | * ū, uH | * ū | * ruHneh₂ | * rūnā | מסתורין | rún | rún | rhin | rhin |
| * au, h₂eu, eh₂u | * au, h₂eu, eh₂u | * au | * tausos | * tausos | שקט | táue | שקט, שתיקה   * tausijā | taw | taw |
| * (h₁) eu, ēu, eh₁u ; * ou, ōu, h₃eu, eh₃u | * (h₁) eu, ēu, eh₁u ; * ou, ōu, h₃eu, eh₃u | * ou | * tewteh₂  *gʷeh₃-u-s | *toutā  * עושה קידה | עם פרה | túath bó | túath bó | tud M.W. bu, biw | tud M.W. bu, biw |
| *l̥ | לפני עיצורים סותמים | * li | * pl̥th₂nós | * ɸlitanos | רחב | lethan | lethan | llydan | llydan |
| *l̥ | לפני עיצורים אחריםr  | * al | * kl̥h₁ | * kaljākos | תרנגול | cailech (Ogham gen.  sm|caliaci) | cailech (Ogham gen.  sm|caliaci) | ceiliog | ceiliog |
| * r̥ | לפני סותמים | ri | bʰr̥ti | briti | פעולת נשיאה; שכל | breth, brith | breth, brith | bryd | bryd |
| * r̥ | לפני  עיצורים אחרים | * ar | * mr̥wos | * marwos | מת | marb | marb | marw | marw |
| * m̥ | * m̥ | * am | * dm̥-nh₂ | damna | להכניע | M.Ir. damnaid | (הוא) קושר,  (הוא) מהדק קושר | — | — |
| * n̥ | * n̥ | * an | h₃dn̥t | * danton | שן | dét /dʲeːd/ | dét /dʲeːd/ | dant | dant |
| * l̥H | לפני עיצורים סותמים | * la | * h₂wlh₁tí | * wlatis | lאדנות | flaith | flaith | gwlad | ארץ |
| * l̥H | לפני עיצורים קוליים | * lā | * pl̥Hmeh₂ | * ɸlāmā | יד | lám | lám | llaw | llaw |
| * r̥H | לפני עיצורים סותמים | * ra | * mr̥Htom | * mratom | בגידה | mrath | mrath | brad | brad |
| * r̥H | לפני עיצורים קוליים | * rā | * ǵr̥Hnom | * grānom | דגן | grán | grán | grawn | grawn |
| * m̥H | (ייתכן באותו פיזור  כמו לעיל) | *am/mā | * dm̥h₂-ye/o | * damje/o | לאלף | daimid fodam- | daimid - | goddef | לסבול |
| * n̥H | (ייתכן באותו פיזור  כמו לעיל) | * an/nā | * ǵn̥h₃to ? | * gnātos | ידוע | gnáth | gnáth | gnawd | נהוג, מקובל |