היפה והחיה (סרט, 2017)
צוות השחקנים והמדבבים לעברית

| שם השחקן/ית | שם המדבב/ת בעברית | שם הדמות | תיאור |
| --- | --- | --- | --- |
| אמה ווטסון | אלונה אלכסנדר | בל | בחורה צעירה ותולעת ספרים אשר מתאהבת בחיה. הגיבורה הראשית של הסרט. |
| דן סטיבנס | אסף פריינטא | החיה/הנסיך | נסיך קר לב שהפך לחיה על ידי הקוסמת כעונש על אנוכיותו, אך לומד להשתנות כשהוא מתאהב בבל. |
| רודי גודמן/אדם מיטשל |  | החיה/הנסיך | הנסיך בצעירותו. גודמן גילם את הנסיך בעוד מיטשל דיבב את השירה שלו בשיר "Days in The Sun" |
| לוק אוונס | אמיר הלל | גסטון | חייל יפה-תואר וחזק, המעוניין לשאת את בל. הנבל הראשי של הסרט. |
| איאן מקלן | יגאל שדה | הנרי קוגסוורת' | מנהל המשק של הטירה, אשר הפך לשעון אח. |
| יואן מקגרגור | לירון לב | לומייר | ראש המלצרים ויועצו הקרוב של הנסיך, אשר הפך לפמוט. |
| אמה תומפסון | הילה זיתון | ביאטריס תֵּיוֹן | ראש המטבחים של הטירה, אשר הפכה לקומקום תה. |
| ג'וש גד | דן קיזלר | לה-פו | יד ימינו של גסטון, אשר מעריץ אותו ואף מאוהב בו בסתר, אך מתחיל לצדד לצידם של בל והחיה כאשר גסטון נוטש אותו. |
| אודרה מקדונלד | דנה אלבו (דיאלוג) / נופר יעקבי (שירה) | מאדאם דה גרדרוב | זמרת אופרה איטלקית ואשתו של קדנצה, אשר הפכה לארון בגדים. |
| סטנלי טוצ'י | שמחה ברבירו | מאסטרו קדנצה | המלחין הנוירוטי של הנסיך, אשר הפך לצ'מבלו. בעלה של מאדאם דה גרדרוב. |
| גוגו אמבתה-רו | עינת גליקסמן (דיאלוג) / לרה אקסלרוד (שירה) | פלומט | משרתת ומושא אהבתו של לומייר, אשר הפכה למאבק נוצות. |
| קווין קליין | אלחי לויט | מוריס | אומן ואביה האלמן של בל. |
| ג'ולון קוי | אלחי לויט | מוריס | מוריס בצעירותו |
| ניית'ן מאק | אדם זילברמן | צ'יפ | בנם השובב של ז'אן וגברת תֵּיוֹן, אשר הפך לספל תה. |
| ג'ארד הוראן | אלברט כהן | ז'אן תיון | אחד משכניה וידידיה הקרובים של בל. בעלה של גברת תֵּיוֹן ואביו של צ'יפ, אשר הופרד מהם עקב הכישוף של הקוסמת |
| האטי מוראהן | איילת רובינסון | הקוסמת/אגתה | קוסמת אשר הענישה את הנסיך עקב קור ליבו ואנוכיותו, אך משמשת גם כפטרוניתו שלו ושל בל ועוזרת להם להתאהב. הקוסמת היא גם המספרת של העלילה. |
| ריטה דייוויס |  | הקוסמת/אגתה | הקבצנית אליה הקוסמת מתחפשת בפרולוג של הסרט. |
| ריי פירון | סער בדישי | פר רוברט | הכומר הראשי של הכפר, מביא לבל ספרים מהספרייה הפרטית שלו. |
| היידן גווין |  | קטילדה | אשתו של קוגסוורת', אשר הופרדה ממנו עקב הכישוף. |
| סופי ריד |  | אליאנה | שלישיית אחיות המעריצות את גסטון באופן אובססיבי והמנסות למשוך אותו אליהן. |
| רפאלה כהן |  | אליז | שלישיית אחיות המעריצות את גסטון באופן אובססיבי והמנסות למשוך אותו אליהן. |
| קרלה נלה |  | אלואיז | שלישיית אחיות המעריצות את גסטון באופן אובססיבי והמנסות למשוך אותו אליהן. |
| קלייב רו | סער בדישי (דיאלוג) / שרון כהן (שירה) | השף בוש | השף האישי של החיה והטבח הראשי, אשר הפך לתנור. |
| תומאס פדאן |  | שאפו | עוזרו האישי של הנסיך, אשר הפך למתלה מעילים. |
| אדריאן שילר |  | מסייה ד'ארקו | מנהל מוסד לחולי נפש אשר עוזר לגסטון לסחוט את בל. |
בטריילר המדובב לעברית ב-2016 דיבב מיכה אוזין סליאן את החיה, אוהד שחר דיבב את מוריס, ענת ניב דיבבה את גברת תֵּיוֹן, שחר קדוש דיבבה את צ'יפ ואלי גורנשטיין דיבב את לומייר.
השחקן יגאל שדה אשר מדבב בסרט הנוכחי את דמותו של מר שעוני, דיבב את גסטון בגרסה העברית של הסרט המקורי. כמו כן, אסף פריינטא דיבב את דמות החיה בקטע שנוסף לסרט המקורי ב-2003 ובסרט "היפה והחיה: עולמה הקסום של בל". שפרירה זכאי, אשר תרגמה את הסרט המקורי וביימה את דיבובו, לקחה גם חלק בהפקת הסרט הנוכחי ועיבדה את השירים לגרסה זאת.