מוניקה ורדימון
תפקידים > בתיאטרון יידישפיל

| שם הצגה ביידיש | שם בעברית | מחזאי | תרגום ליידיש | המחזה/עיבוד (במקרה שהמקור אינו מחזה) | במאי | שנה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| די מגילה | המגילה | איציק מאנגער |  | שמואל בונים; מוזיקה: דובי זלצר | שמואל בונים | 1988 |
| לייזערקע דויטשוואנץ און זיין שטורעמדיק לעבן | חייו הסוערים של לייזרקה דוישטוואנץ | איליה ארנבורג | משה סחר | מאצ'יי וויטישקו | מאצ'יי וויטישקו | 1996 |
| יאשע קאלב | יאשע עגל | ישראל יהושע זינגר | ישראל רובינצ'יק | יואל זילברג | יואל זילברג | 1997 |
| ראזשינקעס מיט מאנדלען | צימוקים ושקדים | שירים, דיאלוגים ומונולוגים | יעקב אלפרין, בן בנציון, משה סחר, ש. פרידמן | יואל זילברג | יואל זילברג | 1997 |
| סענדער בלאנק און זיינע יורשים | סאנדר בלאנק ויורשיו | שלום עליכם |  | יעקב רוטבאום | מיכאל לוריא | 1997 |
| אליין איז די נשמה ריין | לבד הנשמה נקייה | בן בנציון |  |  | שמואל עצמון | 1997 |
| די רומענישע חתונה | חתונה רומנית | משה שור |  |  | מיכל גרינשטיין ושמואל עצמון | 1998 |
| גוט יום-טוב יידיש | חג שמח יידיש |  |  | מיכאל גרינשטיין, יעקב אלפרין | שמואל עצמון | 1998 |
| די גאלדענע פאווע | טווס הזהב | מופע לכבוד 10 שנים לתיאטרון |  |  | שמואל עצמון | 1998 |
| דאס געזאנג פון מיין הארץ | המנגינה שבלב |  |  | יעקב אלפרין | שמואל עצמון | 1998 |
| שווער צו זיין א ייד | קשה להיות יהודי (מחזה מוזיקלי) | שלום עליכם |  | יוסף בולוף | שמואל עצמון | 1999 |
| האטעל אמעריקאנא | מלון אמריקנה | מוטי אברבוך | יוסף בראל | מוטי אברבוך | מוטי אברבוך | 1999 |
| געבירטיג | הלב היהודי פועם מהתרגשות | יהושע סובול |  |  | יצחק שאולי | 2000 |
| דער פארכישופטער שניידער | החייט המכושף | שלום עליכם |  | מוטי אברבוך ויעקב אלפרין | מוטי אברבוך | 2000 |
| די ראטשילד'ס | הרוטשילדים | שלדון הארניק; שירים ומוזיקה: ג'רי בוק ושרמן ילן |  |  | דרק גולדבי | 2000 |
| שווער צו זיין א יידנע | קשה להיות יהודייה |  |  | שמואל עצמון ויעקב אלפרין | שמואל עצמון ויעקב אלפרין | 2001 |
| די גאלדענע יאטן | נערי הזהב | ניל סיימון | מרים הופמן |  | יון לוצ'יאן | 2001 |
| צו זינגען און צו לאכן | לשיר ולצחוק |  |  |  | שמואל עצמון | 2001 |
| איריד פון געלעכטער | יריד הצחוק | דער טונקעלער |  | שמואל עצמון ומוטי אברבוך | שמואל עצמון ומוטי אברבוך | 2003 |
| די פארי שוועסטרס | האחיות פארי | מיכאלה רונזיני | פיטר שאלשה (עיבוד) | פיטר שאלשה |  | 2004 |
| די אייביקע דזשיגאן און שומאכער | דז'יגאן ושומאכער לנצח | קובי לוריא |  | שמואל עצמון | שמואל עצמון | 2004 |
| דער ווילנער חזן | החזן מווילנה | אוסיפ דימוב |  |  | יואל זילברג | 2005 |
| פארוואס לאכט די כלה | למה צחקה הכלה | אסתר בר-חיים |  | מוטי אברבוך | מוטי אברבוך | 2005 |
| א זיווג פון הימל | זיווג משמיים | מילים ופזמונים: יעקב אלפרין |  |  | שמואל עצמון | 2005 |
| א יידישע מאמע אין 10 לעקציעס | אמא יהודייה בעשרה שיעורים | פאול פוקס | לאה גרפינקל | יצחק שאולי | יצחק שאולי | 2005 |
| די הילצערנע שיסל | קערת העץ | אדמונד מוריס | שמואל עצמון | יצחק שאולי | יצחק שאולי | 2006 |
| יידישע געשעפטן.Com |  | מונטאגיו גלאס | שמואל עצמון ויעקב אלפרין |  | יון לוצ'יאן | 2006 |
| מסעות בנימין השלישי | מחזה מוזיקלי מאת מנדלי מוכר ספרים |  |  | יואל זילברג | יואל זילברג | 2006 |
| מזל טוב יידן! |  | יעקב אלפרין | יעקב אלפרין | שמואל עצמון | שמואל עצמון | 2007 |
| יאשקע מוזיקאנט |  | אוסיפ דימוב |  |  | יצחק שאולי | 2007 |
| דאס גרויסע געווינס | הזכייה הגדולה | שלום עליכם |  |  | יצחק שאולי | 2008 |
| 20 ביז 120 | 20 עד 120 |  |  |  | יצחק שאולי | 2009 |
| ווער איז ווער |  |  |  |  | יאן שורני | 2010 |
| נאפאלעאנס אוצר | האוצר של נפוליאון | קומדיה מוזיקלית על פי מחזה מאת שלום עליכם |  | עיבוד מחודש: מוטי אברבוך; פזמונים: מיכאל פלזנבאום | מוטי אברבוך | 2011 |
| די גאלדענע באנק | ספסל הזהב | רון קלארק |  |  | יצחק שאולי |  |
| הערשעלע אסטראפאליער | הרשלה אוסטופולר – הצגה מוזיקלית | משה גרשנזון | אלינור ראיסה, יוסף וציפורה גליקסון. מוזיקה, עיבודים ושירים: חנה מלוטק, זלמן מלוטק ואלינור ראיסה | אלינור ראיסה |  |  |
| ביי מיר ביסטו שיין | האחיות ברי | ליהיא ברזל-מלמד | אריה בלינדר |  | ליהיא ברזל-מלמד | 2016 |