stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
הארי פוטר – מונחים
משקאות ומאכלים קסומים

בירצפת (Butterbeer) היא אחד המשקאות החריפים האהובים ביותר בעולם הקוסמים. הסברה של גילי בר-הלל לתרגום הוא בירה + קצפת. בירצפת מכילה אלכוהול בכמות קטנה מאוד, אך היא נחשבת משקה משכר עבור גמדוני בית.
יין דבש (Mulled Mead) משקה חביב על המבוגרים והמתבגרים בעולם הקוסמים.
מיץ דלעת (Pumpkin Juice) הוא משקה פופולרי בעולם הקוסמים, המוגש בכל הארוחות והסעודות בהוגוורטס.
ויסקי אש (Fire wiskey) הוא המשקה החריף הפופולרי בעולם הקוסמים.
סוכריות ברטי בוטס בכל הטעמים (Bertie Bott's Every Flavor Beans) הן סוכריות בכל הטעמים כגון מנטה, שוקולד, שעוות אוזניים ואפילו קיא, המשתנים מסוכרייה לסוכרייה.
צפרדעי שוקולד (Choclate Frogs) הוא ממתק קוסמים פופולרי. לכל חבילה מצורף קלף איסוף שעל גבו נמצאת תמונה של קוסם או מכשפה מפורסמים, כגון מרלין, מורגנה, ניקולס פלאמל ואלבוס דמבלדור.
עטי סוכר (Sugar Quills) הם ממתק המיועד למציצה בשיעור כך שלא יהיה ניתן לדעת שזה ממתק ולא עט נוצה רגיל.
מקקים מצופים (Cockroach Clusters) מקקים מצופים שוקולד.
סוכריות רחף (Fizzing Whizzbees) סוכריות לאכילה, מי שאוכל אותן מתחיל להתעופף מעל הקרקע.
חטיפים למבריזים (Skiving Snackbox) חטיפים וסוכריות בעלי שני צדדים בצבעים שונים, כשאוכלים צד אחד מקבלים מחלה כלשהי, ושכשאוכלים צד אחר נרפאים ממנה מיד. מי שהמציאו את החטיפים למבריזים הם התאומים לבית וויזלי, אחיו של רון וויזלי, ובעלי חנות ההוקוס-מוקוס של האחים ויזלי חלק מהחטיפים למבריזים: שוקולדימום, טופעילוף, ממתקיא.
שיקויים

שיקוי הוא משקה המיוצר מתמציות צמחים או יצורים קסומים. שיקוי יכול לשמש למגוון מטרות כגון ריפוי, השגת כוחות-על, יצירת אפקטים מיוחדים, יצירת אהבה מדומה וכדומה. הכנת שיקויים נחשבת למלאכה מורכבת שדורשת ריכוז ודיוק. אחדים מהשיקויים המתוארים בספרים הם:
הפלא ושלד (Skele-Gro) הוא שיקוי המצמיח מחדש עצמות שהועלמו באמצעי קסם.
וריטסרום (Veritaserum) הוא שיקוי אמת שקוף, חסר טעם וריח, הנחשב לשיקוי האמת החזק ביותר שקיים. ניתן להתנגד להשפעותיו באמצעות שיקוי נגד.
פולימיצי (Polyjuice Potion) הוא שיקוי המשמש להסוואה באמצעות הפיכת מי ששותה אותו לבן-דמותו של אדם אחר למשך שעה, ואינו יכול לשנות לצורת בעל חיים. על מנת לעשות זאת דרוש חלק מגופו (כגון שערה) של אותו אדם. השיקוי משנה את צבעו בהתאם לאדם שמתחזים אליו.
פליקס פליציס (Felix Felicis) הוא שיקוי מזל זהוב ההופך את מי ששותה אותו לבר-מזל למשך פרק זמן קצוב. השיקוי אסור לשימוש בהתמודדויות שונות או במבחנים. בכמויות גדולות הוא גורם לפזיזות מסוכנת ולחוסר שיקול דעת, ולעיתים אף מהווה רעל.
שיקוי הדודאים (Mandrake Elixir) מיוצר מתמצית צמח הדוּדא, ומשמש להחזרת בני אדם למצבם המקורי לאחר שנפגעו מקסם או מיצור קסום בצורה אנושה. זהו השיקוי היחיד המסוגל לרפא את מי שהתאבן כתוצאה ממבט לא ישיר בבסיליסק.
אל-זאב (Wolfsbane Potion) שיקוי המיועד לאנשי זאב, וגורם להם לשמור על תכונותיהם הנפשיות האנושיות אף שבליל ירח מלא הם עדיין נאלצים להפוך לזאבים. את השיקוי יש לשתות עד 24 שעות לפני ירח מלא.
שיקוי אהבה (Love Potion) הוא שיקוי שגורם לשותה אותו לחוש רגשות תשוקה זמניים (עד שהשפעת השיקוי תחלוף) כלפי האדם שנתן לו את השיקוי. כאשר השפעת השיקוי חולפת, רגשות האהבה של השותה חולפים. אמורטנציה הוא שיקוי האהבה החזק ביותר.
שיקוי המוות החי (Draught of Living Death) הוא שיקוי שינה חזק כל כך, שהשותה אותו נראה כמת ומכאן שמו.
שיקוי חיזוק (strengthening solution) הוא שיקוי הגורם לשותה אותו להתחזק.
שיקוי קוטל עשבים (herbicide potion) הוא שיקוי שמסוגל להרוג או להזיק לצמחים.
תחבורה

אוטונוס הלילה (Knight Bus) הוא אוטובוס סגול בגובה שלוש קומות, המגיע לכל מקום (למעט ים ואוויר) כאשר הוא מזומן על ידי קוסם או מכשפה. האוטונוס מתואר כמהיר מאוד ולא נוח. בלילה יש בו מיטות וביום כיסאות, המתהפכים כאשר האוטונוס מבצע פניות חדות. נוסעים אחדים מקיאים בעקבות הנסיעה באוטונוס.
מטאטא קסמים (Broomstick) הוא כלי התחבורה המעופף הראשי בעולם הקוסמים. בנוסף, המטאטא משמש גם למשחקי קוסמים כגון קווידיץ'. מאדאם הוץ' מעבירה שיעורי תעופה בשנה הראשונה של הלימודים בהוגוורטס וגם את משחקי הקווידיץ' בהוגוורטס. במהלך סדרת הספרים הקוסמים משתמשים בחמישה סוגי מטאטים: שביט 260, קלינסוויפ 5, נימבוס 2000, נימבוס 2001 ואש המחץ.
התעתקות (Apparition) היא תהליך טלפורטציה שבו הקוסם או המכשפה מעבירים את עצמם ממקום למקום בלי לעבור במרחב הפיזי. התעתקות היא פעולה מסובכת מאוד, ונחוץ רישיון ממשרד הקסמים על מנת לבצע אותה. במקרה שמבצעים התעתקות באופן לא זהיר עלולות להיגרם תופעות לוואי חמורות כגון השארת חלקי גוף ממקום ההיעלמות (תופעה המכונה גיזרור).
אבקת פלו (Floo Powder) היא אבקה גרגרית המשמשת למעבר ברשת הפלו, המחברת אחים של בתי קוסמים ומוסדות ציבור. לאחר פיזור האבקה בתוך האח נוצרת אש ירוקה, ועל מנת לעבור ברשת הפלו צריך לעמוד בתוך האש ולומר בקול ברור את שם היעד. ניתן גם להכניס רק את הראש לתוך האח, ובאופן זה להשתמש ברשת הפלו כמעין טלפון.
מפתח מעבר (Portkey) הוא חפץ כלשהו שבאמצעות שימוש בלחש "פורטוס" הופך לאובייקט המעביר את מי שאוחז בו למקום אחר באמצעות טלפורטציה. לצורך יצירת מפתח מעבר משתמשים בחפצי יומיום על מנת שמוגלגים לא ייתקלו בהם בטעות.
שטיח מעופף (Flying carpet) פעם שטיחים מעופפים היו צורת נסיעה מקובלת בקרב קהילת הקוסמים של בריטניה, אך נאסרו לשימוש מפני שהוגדרו כחפץ מוגלגי. כיום, משרד הקסמים נגד כישוף שטיחים, אך הדבר עוד מקובל במדינות אחרות. ארתור ויזלי היה מעורב מאוד בחקיקת איסור השימוש בשטיחים מעופפים, בשל תפקידו בלשכה למניעת שימוש לרעה בחפצי מוגלגים במשרד הקסמים.
תקשורת

בעולם הקסמים שנוצר על ידי רולינג יש אמצעי תקשורת רבים. העיתונים הקסומים ידועים בכך שהדמויות המופיעות בתמונות שלהם יכולות לנוע. אמצעי התקשורת הבולטים הם:
"גלי קסם" (גל"ק) (.Wizarding Wireless Network" / W.W.N") היא תחנת הרדיו הפופולרית ביותר בעולם הקוסמים.
דואר ינשופים (Owl Post) בעולם הקוסמים של רולינג יש מערכת דואר המבוססת בעיקר על העברת מכתבים באמצעות ינשופים. קוסמים רבים מחזיקים ברשותם ינשופים (או דורסי לילה אחרים) המשמשים אותם באופן פרטי להעברת דברי דואר. ישנם גם סניפי דואר במקומות בעלי אוכלוסייה קסומה, כגון הוגסמיד. גופים שונים, כגון הנביא היומי, מחזיקים ברשותם מספר רב של ינשופים המאולפים לקבל את התשלום תמורת הסחורה. לרוב, העופות הנושאים את דברי הדואר מחזיקים אותם בטפריהם או במקורם.
"מבט לפוטר" ("Potterwatch") היא תחנת רדיו מחתרתית המוקמת בספר השביעי על מנת לעדכן את מתנגדיו של וולדמורט בחדשות שאינן משודרות באמצעי התקשורת הנשלטים על ידי וולדמורט. הקריין הראשי הוא לי ג'ורדן, ששימש גם כפרשן קווידיץ' בזמן לימודיו בהוגוורטס, וחבריו פרד וג'ורג' ויזלי. על מנת להימנע מחשיפה התחנה עוברת ממקום למקום בין השידורים השונים, ובנוסף לכך דרושה סיסמה שמשתנה משידור לשידור על מנת להאזין לשידוריה. הקריינים השונים משתמשים בכינויים על מנת לא להיחשף.
תקשורת > עיתונים

"הנביא היומי" ("The Daily Prophet") הוא העיתון היומי הנפוץ ביותר בעולם הקוסמים הבריטי. "הנביא" נתון להשפעה רבה של משרד הקסמים, ולעיתים קרובות מתואר בספרים כיצד הכתבות בו מוטות או לוקות מבחינת הדיוק. בשלושת הספרים הראשונים נחשב העיתון למדויק ואמין, אך החל מהספר הרביעי חלה ירידה במעמדו (בעיקר בגלל כתבותיה השקריות של ריטה סקיטר), ומגיע לשיא שלילי בספר החמישי כאשר כתביו מנהלים מסע השמצות חסר תקדים כנגד הארי פוטר ואלבוס דמבלדור, על מנת לגרום לשאר קהילת הקוסמים בבריטניה לחשוב שהם משקרים בנוגע לשובו של וולדמורט. לאחר שוולדמורט נצפה במשרד הקסמים הנביא ממהר לפרסם התנצלויות, אך תוך זמן קצר חוזר לסורו ומפרסם כתבות לא מדויקות. בספר השביעי, העיתון נתון לשליטת תומכיו של וולדמורט, ובהתאם לכך חוזר לאותו דפוס פעולה כמו בספר החמישי.
"הפקפקן" ("The Quibbler") הוא צהובון בעל חוג מנויים מצומצם, הידוע בנושאים הביזאריים והחריגים של כתבותיו. עורך העיתון הוא קסנופיליוס לאבגוד, אביה של לונה. קסנופיליוס מסכים בספר החמישי לפרסם ריאיון שנערך עם הארי פוטר, ובו הארי מספר על חזרתו של וולדמורט. בעקבות כך חלה עלייה משמעותית במספר המנויים. הפקפקן הוא העיתון היחיד בספר השביעי שלא נצמד לקו הרשמי של משרד הקסמים הנשלט על ידי וולדמורט. בעקבות חטיפתה של לונה באמצע הספר קסנופיליוס מתחיל לכתוב בהתאם לתכתיבי משרד הקסמים.
כושפים בקרב נפש ("Warlock at War") הוא עיתון אנטי-מוגלגי שייסדה משפחת מאלפוי והיה בבעלות ברוטוס, סבא רבא של לוציוס. מוזכר רק בספר "מעשיות בידל הפייטן".
אתגרים בכישוף ("Challenges in Charming"), שינוי צורה היום ("Transfiguration Today"), המדריך השימושי לרוקח השיקויים ("The Practical Potioneer") מגזינים מדעיים לקוסמים בבריטניה.
השבועון למכשפה ("Witch Weekly Magazine") הוא שבועון למכשפות.
מקומות

סדרת הספרים מתרחשת באתרים בדיוניים אחדים. רוב העלילה מתרחשת בבית הספר לקוסמים, הוגוורטס. הרשימה שלהלן כוללת את האתרים העיקריים בסדרה:
מקומות > מקומות המקושרים לקוסמים ולמכשפות

אזקבאן (Azkaban) הוא בית הסוהר של הקוסמים. אזקבאן שוכן על אי בודד באמצע הים הצפוני, ומוגן על ידי סוהרסנים (Dementor) וכשפים חזקים. בגלל תכונותיהם של הסוהרסנים רוב הכלואים באזקבאן מאבדים את שפיותם, ואחדים מתוכם אף מתים לאחר שהם מאבדים את התיאבון.
בית החולים על שם הקדוש מנגו למחלות ולפציעות קוסמים (St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries) שוכן בלונדון. זהו המוסד הרפואי לקוסמים הגדול ביותר בבריטניה, ובדומה לאתרים אחרים הוא מוסווה באמצעות קסמים. הכניסה לבית החולים נעשית דרך חלון ראווה של החנות צינון ומינון בע"מ.
משרד הקסמים (Ministry of Magic) הוא גוף הממשל היחיד בסדרת הספרים, והלכה למעשה הוא ממלא את תפקידי הרשות המחוקקת, הרשות המבצעת והרשות השופטת. בראש המשרד עומד שר הקסמים. תפקידו העיקרי של המשרד הוא להסתיר את קיומה של קהילת הקוסמים הבריטית מעיני המוגלגים, בנוסף לאכיפת חוקי הקסם. המטה הראשי של המשרד שוכן מתחת לקרקע במרכז לונדון, וניתן להגיע אליו בהתעתקות, ברשת הפלו ובאמצעות כניסת מבקרים. המחלקה הסודית ביותר במשרד הקסמים היא מחלקת המסתורין (Department of Mysteries).
הוגוורטס (Hogwarts) הוא בית הספר לכישוף ולקוסמות. זהו בית הספר היחיד לקוסמים ומכשפות בכל רחבי בריטניה.
היער האסור (Forbidden Forest) שוכן בסמוך לטירת הוגוורטס, ומסמן את גבולות בית הספר. הכניסה אליו אסורה לתלמידי שנה ראשונה כיוון שיש בו יצורים מסוכנים רבים ובהם אקרומנטולות, אנשי זאב וכדומה. מנגד, ביער מתגוררים יצורים כגון חדי קרן והקנטאורים (אם כי בספרים מתואר כי הקנטאורים אינם מעוניינים ביחסי קרבה עם הקוסמים).
מקומות > בתים

אחוזת מאלפוי (Malfoy Manor) בוילטשייר. שימשה את משפחת מאלפוי לדורותיה. באחוזה התגורר גמדון הבית דובי עד לשחרורו בידי הארי בספר השני. לאחר חזרתו של וולדמורט היא שימשה עבורו מפקדה, ובספר השביעי נכלאו במרתפיה אנשים שונים: לונה לאבגוד, מר אוליבנדר, הארי, רון, הרמיוני ודין.
דרך פריווט מספר 4 (4 Private Drive) בעיירה וינגינג תחתית שבסארי היא הבית של משפחת דרסלי ושל הארי פוטר. הארי שוהה בדרך פריווט במהלך חופשות הקיץ מהוגוורטס, ועוזב את הבית לצמיתות בתחילת הספר השביעי עם הגעתו לבגרות. משפחת דרסלי עוזבת אותו בעצמה זמן לא רב לפני כן מחשש לחייהם.
המחילה (The Burrow) היא ביתם של משפחת ויזלי מחוץ לעיירה אוטרי סנט קצ'פול. הארי פוטר מחשיב את "המחילה" למקום השני הכי אהוב עליו לאחר הוגוורטס.
הצריף המצווח (Shrieking Shack) הוא צריף רעוע השוכן בפאתי העיירה הוגסמיד. הצריף נבנה כמקום מבטחים שבו רמוס לופין יוכל לעבור את השינוי לאדם זאב בזמן הירח המלא. על מנת להרחיק משם סקרנים הופצו שמועות אותן עודד אלבוס דמבלדור, על כך שהצריף נרדף על ידי רוחות רפאים אכזריות. הצריף היה מחובר להוגוורטס באמצעות מנהרה, והקצה שלה באדמות הוגוורטס מוגן באמצעות הערבה המפליקה.
כיכר גרימולד מספר 12 (12 Grimmauld square) שבלונדון שימש כבית המגורים של משפחת בלק. הבית מכיל בתוכו חפצי אופל רבים, ומוגן על ידי רוב קסמי ההגנה וההסוואה הקיימים, שהוטלו על ידי אוריון בלק (אביו של סיריוס) ואלבוס דמבלדור. לאחר מותם של אוריון ואשתו וולבורגה נותר במקום רק גמדון הבית קריצ'ר. החל מהספר החמישי משמש הבית כמפקדה של מסדר עוף החול. בעקבות מותו של סיריוס בלק בסוף הספר החמישי עובר הבית לחזקתו של הארי פוטר.
בית משפחת גונט (House of Gaunt) שוכן בסמוך לעיירה הנגלטון הקטנה, ובו התגוררה משפחת גונט שהייתה הנצר האחרון לסלזאר סלית'רין. מרופי גונט, בתו של ואנדרולו ואחותו של מורפין, היא אימו של לורד וולדמורט.
בקתת הצדפים (Shell Cottage) היא הבית של ביל ופלר ויזלי, שבגינתה קבור גמדון הבית דובי. הבקתה מוזכרת רק בספר השביעי, בו היא משמשת כמקום מגורים זמני עבור הארי, רון והרמיוני.
מקומות > חנויות ובתי עסק

אוליבנדרס (Ollivander's) היא החנות לממכר שרביטים של מר אוליבנדר, השוכנת בסמטת דיאגון. החנות הוקמה בשנת 382 לפנה"ס לפי הספר הראשון.
בורגין וברקס (Borgin and Burkes) היא חנות לממכר מוצרי אופל השוכנת בסמטת נוקטורן שליד סמטת דיאגון. בחנות זו עבד וולדמורט לאחר שסיים את לימודיו הוגוורטס, והיא שימשה עבור אוכלי המוות כנקודת כניסה להוגוורטס בספר השישי באמצעות מעבר קסום שנוצר בין שני ארונות היעלמות.
גרינגוטס (Gringotts Wizarding Bank) הוא הבנק היחיד של הקוסמים (בבריטניה), והוא מנוהל על ידי גובלינים. המבנה העל-קרקעי של גרינגוטס מתואר כגבוה מאוד ולבן כמו שלג, ומתחתיו בנויה מערכת מסועפת של מנהרות תת-קרקעיות שבהן שוכנות הכספות. גרינגוטס הוא אחד המקומות המוגנים ביותר בעולם הקוסמים של רולינג, ובין השאר יש בו דרקונים המגינים על הכספות הרגישות ביותר. ההגעה אל הכספות נעשית באמצעות מערכת מסילות שעליהן קרונות הנוסעים במהירות אחת בלבד (מהירות גבוהה).
הדובשנרייה (Honeydukes) היא חנות ממתקים פופולרית השוכנת בהוגסמיד, ומחוברת אל הוגוורטס באמצעות מעבר סודי המשמש את הארי פוטר בספר השלישי.
הקלחת הרותחת (The Leaky Cauldron) היא פאב/פונדק פופולרי השוכן בצמוד לסמטת דיאגון. בספר הראשון בסדרה מסופר כי הכניסה למקום מוגנת בקסמים כך שמוגלגים לא יכולים לראות אותה.
חנות ההוקוס-מוקוס של האחים ויזלי (Weasleys' Wizard Wheezes) היא חנות למוצרי שעשועים ותעלולים שהוקמה על ידי פרד וג'ורג' ויזלי. השניים פיתחו מספר מוצרים שנמכרו לתלמידי בית הספר בשנות הלימודים האחרונות שלהם בהוגוורטס כגון שוקולדימום, טופעילוף וממתקיא. פרד וג'ורג' קיבלו מהארי פוטר את המימון הראשוני להקמת החנות, בסך אלף אוניות זהב (אותן קיבל הארי כפרס על ניצחונו בטורניר הקוסמים המשולש). מלבד מוצרים קסומים נמכרים בחנות גם מוצרי מוגלגים רגילים (כגון קלפים מסומנים) וחפצים "רציניים" יותר המיועדים למבוגרים (כגון כובע חסין קללות פשוטות עד בינוניות). לאחר מותו של פרד בקרב על הוגוורטס המשיך ג'ורג' לנהל את החנות לבדו, ובהמשך הצטרף אליו אחיו הצעיר רון, שעזר להפוך את החנות לעסק מצליח מאוד.
כרך ודף בע"מ (Flourish and Blotts) היא חנות הספרים הראשית המספקת את ספרי הלימוד של תלמידי הוגוורטס.
ראש החזיר (Hog's Head Inn) הוא פונדק השוכן בהוגסמיד ונמצא בבעלותו של אברפורת' דמבלדור. הפונדק מתואר כמקום מוזנח ובעל ריח של עיזים. בספר החמישי נערכה בו פגישת הייסוד של צבא דמבלדור. בספר השביעי מתברר כי הפונדק מחובר להוגוורטס באמצעות מעבר סודי המגיע אל חדר הנחיצות.
שלושת המטאטאים (The Three Broomsticks Inn) הוא פונדק פופולרי השוכן בהוגסמיד ונמצא בבעלותה של מאדאם רוזמרטה, המתוארת כאישה נאה מאוד. סצנות אחדות בספרים מתרחשות בפונדק זה, ובהן המקרה שבו הארי שומע את האמת כביכול על כך שסיריוס בלק בגד בג'יימס ולילי פוטר.
חנות התעלולים של זונקו (Zonko's Joke Shop) היא חנות שבדומה לחנות ההוקוס מוקוס של האחים ויזלי, מוכרת כל מיני סוגי טריקים. החנות הוקמה הרבה לפני החנות של האחים ויזלי. האחים ויזלי רואים את עצמם כמתחרים לזונקו.
מקומות > רחובות

סמטת דיאגוןסמטת דיאגון (Diagon Alley) היא אחד המקומות החשובים ביותר המתואר בספרים, והיא שוכנת בלונדון. רק קוסמים ומכשפות יכולים להיכנס לסמטה, המוסתרת באמצעות קסמים מעיני המוגלגים. בסמטה שוכנות חנויות ובתי עסק רבים, בנוסף לגרינגוטס שהוא בנק הקוסמים היחיד בבריטניה. שמה של הסמטה הוא משחק מילים באנגלית על המילה diagonally (מלוכסן) ולכן הבניינים בה הם כולם באלכסון.
סמטת נוקטורן (Knockturn Alley) היא סמטה קטנה המסתעפת מסמטת דיאגון. כל החנויות בסמטה זו מוקדשות לקסמים ואומנויות אפלים. בספר השישי מתואר כיצד הקונים לא מבקרים יותר בסמטה כיוון שהם לא מעוניינים להיחשד על ידי משרד הקסמים בתמיכה בוולדמורט. שמה של הסמטה הוא משחק מילים באנגלית על המילה nocturnally (באופן לילי) רמז לאופיה האפל.
מקומות > עיירות

אוטרי סנט קצ'פול (Ottery St Catchpole) היא עיירה מעורבת שבה מתגוררים קוסמים ומוגלגים. בסמוך לעיירה נמצאים "המחילה" (הבית של משפחת ויזלי) והבית של לונה לאבגוד ואביה קסנופיליוס.
הוגסמיד (Hogsmeade) השוכנת בסקוטלנד היא העיירה היחידה שבה מתגוררים רק קוסמים ומכשפות. תלמידי הוגוורטס מהשנה השלישית ומעלה רשאים לבקר בה בסופי שבוע מסוימים. בעיירה יש חנויות אחדות וסניף דואר קוסמים המבוסס על עופות דורסים. בסמוך לעיירה נמצאת תחנת הרכבת שאליה מגיעה הרכבת "הוגוורטס אקספרס" (המוכרת גם בשם "רכבת האקספרס להוגוורטס") המביאה את תלמידי הוגוורטס מרציף תשע ושלושה רבעים.
הנגלטון הקטנה (Little Hangleton) היא עיירה קטנה שבה שוכנים בית משפחת גונט, בית משפחת רידל ובית הקברות שבו וולדמורט הצליח לחזור לגופו וניסה לרצוח את הארי פוטר בסוף הספר הרביעי.
מכתש גודריק (Godric's Hollow) היא עיירה מעורבת של קוסמים ומוגלגים השוכנת במערב אנגליה, והיא נחשבת לאחת מהעיירות העתיקות ביותר המתוארות בספרים. רולינג ציינה בראיון שנערך עמה כי העיירה קרויה על שם גודריק גריפינדור, אחד ממייסדי הוגוורטס, שנולד בה. בבית הקברות של העיירה קבורים קוסמים ומכשפות רבים, ובהם ג'יימס ולילי פוטר (הוריו של הארי, שנרצחו בביתם שבעיירה על ידי וולדמורט) וקנדרה ואריאנה דמבלדור (אמו ואחותו הקטנה של אלבוס דמבלדור).
לקריאה נוספת

דייוויד קולברט, העולמות הקסומים של הארי פוטר, מודן הוצאה לאור בע"מ, 2002.
ביאורים

↑  לפי סדר יצירתם
הערות שוליים

↑  במקור, ההגיה של השם באנגלית היא הורקראקס. גילי בר הלל בחרה לתרגם כך שה-u תישמע כו' עם שורוק, בניגוד להגיה האנגלית
↑  ראיון עם ג'יי. קיי. רולינג, מתוך האתר הרשמי שלה (אורכב ב-12 בינואר 2010)
↑  במקור האנגלי קטגוריית ה"קללות" מחולקת אף היא לשלוש קטגוריות משנה, בהתאם לעוצמתן (מהקלות ביותר לקשות ביותר): Jinxes (קללות קלות), Hexes (קללות בינוניות), Curses (קללות קשות). בעברית, כלל הלחשים האלו מכונים "קללות" וכמעט ולא ניתן להבחין בהבדלים אלו.
↑  מתייחס לפעם הראשונה בה הופיע הלחש בשמו ובהגייתו.
↑  חיות הפלא והיכן למצוא אותן, עמ' 52, בתרגום גילי בר-הלל סמו, הוצאת ידיעות אחרונות
↑  J.K.Rowling Official Site, web.archive.org, ‏2012-02-08
↑  קוסמים מיומנים בביאור והלטת הכרה, דוגמת סוורוס סנייפ, מתייחסים בזלזול להשוואה בין ביאור הכרה ל"קריאת מחשבות".
סמל אוצרות המוות
אוטונוס הלילה
עטיפת מתנה בסגנון עיתון "הנביא היומי"
גובלין העובד בגרינגוטס
פגעסוס (ת'סטראל)
ביצוע הלחש לומוס
ביצוע הלחש פריורי אינקנטאטו
כלא אזקבאן
משרד הקסמים
המחילה
הצריף המצווח
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
גרינגוטס
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
בית משפחת פוטר במכתש גודריק
הקלחת הרותחת
בדיקת מצב פסיכיאטרי

סטטוס פסיכיאטרי (באנגלית: Mental status examination) הוא חלק חשוב בהערכה הקלינית של אדם הנמצא בבדיקה פסיכיאטרית או בבדיקה פסיכולוגית. זוהי שיטת הערכה המבוססת על הסתכלות בנבדק ותיאור מצבו הנפשי הנוכחי, לרבות סממנים כגון מראה חיצוני, התנהגות, אפקט, דיבור ותהליך מחשבה, תפיסה, קוגניציה, בוחן מציאות ותהליכי שיפוט.
המטרה בסטטוס נפשי פסיכולוגי/פסיכיאטרי היא תיאור נרחב של מצבו הנפשי של המטופל, אשר יחד עם הפרטים הביוגרפיים וההיסטוריים לגביו, יביאו לכדי תמונה פסיכיאטרית/פסיכולוגית שלמה (ברמת המגע הראשוני) לצורך מתן אבחנה והמשך טיפול במידת הצורך.
על אף השם הדומה, סטטוס נפשי פסיכולוגי/פסיכיאטרי אינו דומה למבחן הקצר לאבחון מנטלי (באנגלית: Mini–Mental state examination), אשר משמש להערכת דמנציה.
הופעה

תיאור ההופעה כולל פרמטרים הנוגעים להופעתו החיצונית של המטופל. כך למשל, האם המטופל נראה כפי גילו, מהו גובהו ומשקלו ומה טיב הלבוש ורמת ההגיינה. בגדים צבעוניים וביזאריים יכולים לרמז על מאניה, בעוד בגדים מלוכלכים או הופעה כללית מוזנחת יכולים לרמז על סכיזופרניה או דיכאון. במידה והמטופל נראה מבוגר לגילו, ייתכן כי קיימת שמירה מועטה מדי על בריאותו הכללית, או קיומה של מחלה כלשהי. בגדים שאינם תואמים את המגדר או את עונות השנה (נטייה להתלבש עם שכבות כאשר חם בחוץ) יכולה לרמז להפרעות שונות. סימנים כגון תת-תזונה, הכתמות ניקוטין, פגיעות בשיניים או סימני הזרקה מכוונים לשימוש בחומרים ממכרים לרבות אלכוהול, עישון וסמים.
יחס לבודק

היחס לבודק (attitude - גישה; ידוע גם בשם "רפורט", מהמילה האנגלית "rapport") הוא תיעוד היחס של המטופל לבודק במהלך הראיון והאינטראקציה המשותפת. היחס יכול להיות משתף פעולה, לא משתף פעולה, חשדני, ידידותי, עוין, מתחמק, מתגונן ועוד.
התנהגות

בדיקה התנהגותית כוללת תיעוד של התנהגות אבנורמלית, למשל אי-שקט, היפראקטיביות, איטיות פסיכומוטורית, נוקשות קטטונית ועוד. יש לבחון האם המטופל יוצר קשר עין (חוסר יצירת קשר עין יכול לרמז על אוטיזם, דיכאון ומצבים נוספים), האם יש לו תנועות אבנורמליות (ריקוד, הליכה תוך כדי הראיון, רעד, טיקים, מנייריזם כגון השתחוויות, תנועות חזרתיות כגון הזזת ראש מצד לצד ועוד). יש לתעד את רמת סף הגירוי של המטופל- רמה נמוכה לסף גירוי מצביעה על היפראקטיביות ואגיטציה, שיכולים להצביע על מאניה למשל. חוסר יכולת "לשבת בשקט" תוך כדי הראיון יכולה להצביע על אקאתיזיה, שהיא תופעת לוואי של טיפול תרופתי אנטי-פסיכוטי. ירידה ברמת הגירוי יכולה להיות סמן לפיגור פסיכו-מוטורי או תופעות כגון דליריום.
מצב רוח ואפקט

אפקט (Affect) בפסיכיאטריה ובפסיכולוגיה הוא כיצד הרגש או מצב הרוח של המטופל נראים לצופה מהצד. מצב הרוח של המטופל, לעומת זאת, הוא מאפיין פנימי של המטופל. כלומר, ייתכנו מצבים בהם המטופל יציין כי מצב רוחו "נהדר" אולם למתבונן מהצד מצב הרוח ייראה דווקא עצוב. במקרים אלו האפקט של המטופל הוא אפקט אשר לא תואם את מצב רוחו.
הדרכים לתאר את מצב הרוח ואת האפקט של המטופל מתחלקות למספר פרמטרים.
מצב הרוח של המטופל מתועד על פי דיווחו האישי, ויכול להיות מצב רוח נייטרלי (אאותימי), אופורי, דיספורי (דיכאוני), רגזני, חרדתי ועוד.
האפקט מתועד לפי איכותו (האם מאני, היפומאני, אאותימי, דיספורי וכו'), לפי הטווח (מתגוון, מוגבר, מצומצם), לפי התאמתו למצב הרוח (תואם או לא תואם את מצב הרוח המדווח) והאם האפקט יציב (כלומר, האם משתנה תוך כדי הראיון או נותר יציב).
כשהאפקט מתגוון נורמלית, אזי כאשר האדם ידבר על נושא כואב ארשת פניו תהיה קודרת וכשהוא יעבור לדבר על נושא משמח ארשת פניו תתחלף לשמחה. אפקט ייחשב למצומצם אם עוצמתו ומידת התגוונותו פחותים מהנורמלי. אפקט שטוח, המאפיין חולים סכיזופרניים, מאופיין בהיעדר כל הבעה רגשית וחוסר גיוון מינימלי. אפקט לבילי (תנודתי) הוא מצב בו האפקט משתנה שוב ושוב באופן מהיר מקיצוניות אחת לשנייה- למשל, חולה שברגע אחד מתפרץ בצחוק ומייד אחר כך מתפרץ בבכי.
דיבור

בבחינת הדיבור עצמו יש לשים לב למאפיינים בדיבור (תוכן הדיבור לא נבחן תחת כותרת זו). יש לבחון את קצב הדיבור (מהיר, איטי) וכן איכויות שונות בקול — עוצמת הקול (לחישות או צעקות), קול ברור או לא ברור, אוצר המילים, ספונטניות, אקולליה (חזרה על מילים של המראיין כמו הד) ופליאליה (חזרה על מילים של המטופל עצמו). מטופל הסובל מסכיזופרניה יכול להשתמש בנאולוגיזם — המצאת מילה המובנת רק למטופל ולא לאחרים. לאנשים הסובלים מהתקף מאניה יהיה שטף דיבור מהיר וקולני יחסית, אנשים הסובלים מדיכאון יאופיינו בשטף דיבור נמוך ואיטיות בדיבור.
חשיבה

הערכת החשיבה נעשית על ידי הערכת הקצב והאופן שבו מחוברים הרעיונות והאסוציאציות בחשיבה.
קצב החשיבה- יכול להיות נורמלי, מהיר, מאוד מהיר ("מרוץ מחשבות") או איטי.
רצף החשיבה- יכול להיות תקין- כלומר לוגי וקוהרנטי.
הפרעות עלולות להיות ברצף החשיבה: למשל, יכול להיות blocking של המחשבות. במקרה כזה, המחשבה נקטעת באמצע, יש פאוזה בדיבור והמטופל לא חוזר אל המחשבה. מחשבה עלולה להיות עקיפנית (circumstantiality)- במצב כזה, המטופל נשאל על דבר מסוים, ובתגובה עונה תשובה ארוכה ומייגעת, תוך התעכבות על פרטים רבים בלתי רלוונטיים ומאמרי סוגריים רבים. מחשבה יכולה להיות פרסרבטיבית- (שימור): חזרות על מילים, ביטויים או רעיונות מחוץ לקונטקסט.
סוגי הפרעות נוספים הם בצורת החשיבה: חשיבה עלולה להיות מלווה ברפיון אסוציאטיבי (derailment)- המטופל עובר מנושא לנושא ללא קשר הגיוני בין הנושאים. חשיבה יכולה להיות משיקנית (טנגנציאלית)- במקרה כזה המטופל לא מוכוון מטרה, אולם יש קשר לוגי בין הדברים. במקרים חמורים יותר, קיים "סלט מילים"- בליל של מילים אשר לא מצטרפות יחדיו לפשר מובן- אין קשר לוגי בין המילים ואין מבנה דקדוקי.
תוכן החשיבה

בתיאור תוכן החשיבה יש להתייחס למאפיינים כגון קיום של דלוזיות, רעיונות החוזרים על עצמם, אובססיות ופוביות.
דלוזיה מוגדרת כמחשבה או אמונה מוטעית שאיננה מתאימה לרמת האינטליגנציה של האדם ולא לרקע התרבותי שלו. כמו כן, האדם עצמו מסרב בכל תוקף להשתכנע שהדלוזיה שלו מוטעית, גם כאשר מביאים לו הוכחות מוצקות לכך. דלוזיות נחלקות לדלוזיות ביזאריות (האדם מרגיש שהוא נרדף אחרי חוצנים, למשל) ודלוזיות שאינן ביזאריות (האדם מרגיש שהוא נרדף על ידי אדם אחר למשל- עלול להתרחש במציאות ולכן אינו ביזארי).
קיימים מספר סוגים של דלוזיות-
דלוזיות של רדיפה (האדם מרגיש נרדף על ידי אחרים, בטוח שקשרו קשר נגדו ושרוצים לפגוע בו)
דלוזיות של גדלות [האדם תופס את עצמו כבעל ערך עצמי רב (המשיח, שמשון הגיבור, בעל כוחות או ידע או כישרון לא מוכר)]
דלוזיות ארוטומאניות (לרוב שכיח יותר בנשים, בעיקר רווקות- האישה מדמה שאישיות מסוימת, לרוב אישיות חשובה, מאוהבת בה ומשדרת לה שדרים סמויים)
דלוזיות של קנאה (המטופל מאמין שבן הזוג בוגד, למשל, ללא סיבה נראית לעין)
דלוזיות סומטיות (אמונה מאוד ביזארית לגבי הגוף- תחושה שהגוף נרקב, הקיבה נאכלת על ידי נחשים ועוד)
דלוזיות ניהיליסטיות (תחושה שהאדם עצמו או העולם עומדים להיכחד)
דלוזיות של עוני (האדם משוכנע שהוא מרושש או יתרושש מכל רכושו, ללא אחיזה במציאות)
דלוזיות של האשמה עצמית - האדם מרגיש אשמה ללא כל סיבה מציאותית.
דלוזיות של שליטה - אמונה מוטעית שכל מעשיו של האדם לא נשלטים על ידו אלא על ידי כוח חיצוני. אצל חולים סכיזופרניים יש מספר סוגים אופייניים של דלוזיות שליטה - האדם מאמין שמחשבותיו נגנבות ממוחו על ידי אנשים אחרים או על ידי כוחות חיצוניים, חושב שמשתילים לו מחשבות, או ששומעים את מחשבותיו.