Maija Westerlund
Teokset > Suomennokset

Nimellä Maija Westerlund:
José Mallorquín El Coyote -seikkailuromaanisarja Kaliforniasta (pehmeäkantinen, 63 sivua):
José Mallorquí: Aaveratsastaja: (El Coyote). El Coyote -sarja 1. Sarjakirja, Helsinki 1953
Ruhtinatar Irina (La justicia del Coyote). El Coyote -sarja 5. Sarjakirja, Helsinki 1954
Aaveratsastajan varjo (La sombra del Coyote). El Coyote -sarja 6. Sarjakirja, Helsinki 1954
Kaksoisolento (El otro Coyote). El Coyote -sarja 7. Sarjakirja, Helsinki 1954
Salainen voitto (Victoria secreta). El Coyote -sarja 8. Sarjakirja, Helsinki 1954
Kultavuoret (Sierra de oro). El Coyote -sarja 9. Sarjakirja, Helsinki 1954
Pääkalloliigan tuho (El exterminio de la calavera). El Coyote -sarja 10. Sarjakirja, Helsinki 1954
Kaksintaistelu (La primera aventura del Coyote). El Coyote -sarja 13. Sarjakirja, Helsinki 1954
Kobran merkki (La marca del cobra). El Coyote -sarja 14. Sarjakirja, Helsinki 1954
Rouva Kreiderin salaisuus (Otra lucha). El Coyote -sarja 15. Sarjakirja, Helsinki 1954
Ruhtinatar rakastuu (El final de la lucha). El Coyote -sarja 16. Sarjakirja, Helsinki 1954
Luostarin jalokivet. (La diadema de las ocho estrellas) El Coyote -sarja 17. Sarjakirja, Helsinki 1954
Kirottua kultaa (El secreto de la diligencia). El Coyote -sarja 18. Sarjakirja, Helsinki 1954
Hidalgon perhe (La mano del Coyote). El Coyote -sarja 19. Sarjakirja, Helsinki 1954
Uhkapeliä (El diablo en Los Angeles). El Coyote -sarja 20. Sarjakirja, Helsinki 1955
Paholaisen valtikan alla (El diablo en Los Angeles). El Coyote -sarja 21. Sarjakirja, Helsinki 1955
Don Cesarin puoliso (La esposa de don Cesar). El Coyote -sarja 22. Sarjakirja, Helsinki 1955
Vihan testamentti (La hacienda trágica). El Coyote -sarja 23. Sarjakirja, Helsinki 1955
Varakuninkaan maljakot (Los jarrones del virrey). El Coyote -sarja 24. Sarjakirja, Helsinki 1955
Verikosto (Al servicio del Coyote). El Coyote -sarja 25. Sarjakirja, Helsinki 1955
Elena Quiroga: Kastanjapuu (La sangre). WSOY 1955
José María Gironella: Sypressit uskovat Jumalaan: romaani espanjalaisesta perheestä sisällissodan aattovuosilta 1–2; (Los cipreses creen en Dios); suom. espanjankielisestä alkuteoksesta. Otava 1958
Giacomo Casanova: Casanovan vaellusvuodet (Mémoires); Gallie ja Helge Åkerhielmin ruotsinkielisestä käännöksestä; piirroksin kuv. Hans Bendix. Gummerus 1959, 2. painos 1989-1990, 3. painos 1992
J. L. Martín Descalzo: Jumalan raja (La frontera de Dios). WSOY 1959
Angel Maria de Lera: Pelon torvet: romaani (Los clarines del miedo); suom. espanjankielisestä alkuteoksesta. Kirjayhtymä 1959
Manuel Rojas: Varkaan poika (Hijo de ladrón). Karisto 1959
Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen: romaani (To kill a mockingbird). Gummerus 1961, 10. painos 2007
Graciliano Ramos: São Bernardo. WSOY 1961
Stephen Coulter: Tuhoava intohimo: romaani Guy de Maupassantin elämästä (Damned skall be desire). Gummerus 1961
Anya Seton: Pirunpyörre (Devil Water). WSOY 1962
Alf Henrikson: Antiikin tarinoita 1, Itämaat: Hellas: hellenismi: kreikkalais-roomalainen mytologia (Antikens historier). WSOY 1963, 3. täyd. painos 1993, 12. painos 2004
Alf Henrikson: Antiikin tarinoita 2, Vanha Rooma: Rooman keisarikunta: hakemisto ja selityksiä (Antikens historier). WSOY 1963, 3. täyd. painos 1993, 12. painos 2004
Brigitta Gadolin: Ibiza - Lumimadonnan saari (Ibiza, Snömadonnans ö); suom. ruotsinkielisestä alkuteoksesta. Gummerus 1963
Ragnar Hedlund: Teiden armoilla Australiassa (Vägar och vildar). WSOY 1963
Mercedes Salisachs: Ylpeät silmät: romaani (Una mujer llega al pueblo). Gummerus 1964
Jack London: Salamurhatoimisto: romaani (The Assassination Bureau, Ltd.); käsikirjoituksen täydentänyt Jack Londonin muistiinpanojen avulla Robert L. Fish. Gummerus 1965
Birgitta Gadolin: Salaperäinen Sardinia (Det förbryllande Sardinien). Gummerus 1965
W. C. Heinz: Kirurgi: romaani (The surgeon). Otava 1965
Ramiro Pinilla: Sokeat muurahaiset (Las ciegas hormigas). WSOY 1965