Harald Jernström
Käännöksiä

Joseph Conrad : I fjärran farvatten : tre berättelser. Holger Schildt, Borgå 1914
John Galsworthy : Den svarta blomman. Holger Schildt, Borgå 1915, 2. uppl. Schildt, Helsingfors 1920, ny uppl. 1925
Charles C. G. D. Roberts : Vildmarkens adel : djurhistorier. Saml. 2. Schildt, Helsingfors 1917
Charles C. D. Roberts : Branningans Mary och andra historier om djur och människor. Schildt, Helsingfors 1918
Joseph Conrad : Taifun. Schildt, Helsingfors 1918
Stewart Edward White : Leopardkvinnan. Schildt, Helsingfors 1919
Charles C. G. D. Roberts : Vildmarkens adel : djurhistorier. Saml. 3. Schildt, Helsingfors 1919
Charles C. G. D. Roberts : Vildmarkens adel : djurhistorier. Saml. 4. Schildt, Helsingfors 1919
Charles C. G. D. Roberts : Röda räven : historien om hans äventyrliga liv i Ringwaaks vildmarker och om hans slutliga triumf över fienderna till hans släkte ; övers. från engelska originalet av Harald Järnström. Bonner, Stockholm 1920, Schildt, Helsingfors 1945
Joseph Hergesheimer : De tre svarta Pennyna : roman. Schildt, Helsingfors 1921
Joseph Hergesheimer : Släkten Penny : roman. Schildt, Helsingfors 1921
Cutcliffe Hyne : Kapten Kettles äventyr. Schildt, Helsingfors 1921
Robert Louis Stevenson : Bortsnappad ; anteckningar om David Balfours äventyr år 1751 återgivna på svenska av Harald Jernström. Schildt, Helsingfors 1921, 1943
Arnold Bennett : Nöjenas stad. Schildt, Helsingfors 1922
Robert Louis Stevenson : Catriona : fortsättning på "Bortsnappad" d.ä. ; anteckningar om David Balfours vidare äventyr hemma och utomlands samt återgivna på svenska av Harald Jernström. Schildt, Helsingfors 1922
Joseph Hergesheimer : Ludowika Winscombe. Schildt, Helsingfors 1924
Arnold Bennett : En kvinnas kärlek : roman i tre episoder. Schildt, Helsingfors 1924
Charles C. G. D. Roberts : Huset i vattnet ; övers. från engelskan av Harald Jernström. Schildt, Helsingfors 1924
Cleone Knox : En ung societetsdams dagbok året 1764-1765 ; utg. av hennes anförvant Alexander Blacker Kerr ; bemynd. övers. från engelskan av Harald Jernström. Schildt, Helsingfors 1926 (alkuteos The diary of a young lady of fashion in the year 1764-1765)
Robert Keable : En söderhavets dotter : romantisk berättelse. Schildt, Helsingfors 1926 (alkuteos Tahiti: isle of dreams)
Anne Parrish : Den ståndaktige ungkarlen. Schildt, Helsingfors 1926 (alkuteos The perennial bachelor)
Albert Payson Terhune : Svarte Cesars klan. Schildt, Helsingfors 1926 (alkuteos Black Caesar's clan)
Ur Canterburysägner av Geoffrey Chaucer : prologen : frun från Bath ; i svensk tolkning av Harald Jernström. Helsingfors 1930
Geoffrey Chaucer : Fyra Canterburysägner ; i svensk tolkning av Harald Jernström. Helsingfors 1930
Geoffrey Chaucer : Palamon och Arcite : riddarens berättelse i Canterbury tales ; svensk tolkning av Harald Jernström. Helsingfors 1931
K. Drachenfels : Den verklige Ivar Kreuger ; bemyndigad övers. från författarens engelska manuskript The real Ivar Kreuger av Harald Jerström. Schildt, Helsingfors 1933
Geoffrey Chaucer : Chaucerdikt i svensk dräkt. Författare, Brändö 1933
Geoffrey Chaucer : Några Canterburysägner ; i svensk tolkning av Harald Jernström. Söderström, Helsingfors 1934
Aldous Huxley : Det underbara leendet. Söderström, Helsingfors 1934 (alkuteos Mortail coils)
Chaucers Canterburysägner på svenska. Sjätte samlingen. Söderström, Helsingfors 1935
Chaucers Canterburysägner på svenska. Sjunde samlingen. Söderström, Helsingfors 1936
Aldous Huxley : Blind i Gaza. Söderström, Helsingfors 1936 (alkuteos Eyeless in Gaza)
Theun de Vries : Livet återvänder : en Rembrandtroman. Söderström, Helsingfors 1937
Geoffrey Chaucer : Canterburysägner ; i svensk tolkning av Harald Jernström. Söderström, Helsingfors 1938
Antoon Coolen : De tre bröderna. Söderström, Helsingfors 1938
Daniele Varè : Leende diplomat. Söderström, Helsingfors 1939 (alkuteos Laughing Diplomat)
Kalervo Reponen : Vid Summa och Viborgska viken ; övers. från finskan av Harald Jernström. Helsingfors 1940 (alkuteos Etulinjoilla Summassa, Yläsommeessa ja Viipurinlahdella)
Hans Martin : Räkna de lyckliga stunderna blott ; övers. från holländskan av Harald Jernström. Söderström, Helsingfors  1940, 7. uppl. 1943, 8. uppl. 1947 (alkuteos Getijden)
Med pansarvärnskanon i "Mannerheimlinjen" ; krigsminnen av Toivo V. Lipponen ; översättning från finskan av Harald Jernström. Helsingfors 1940 (alkuteos Kersanttina Kannaksen kamppailussa)
Stevensons ballader och några smärre dikter i svensk dräkt. H. G. Jernström, Åbo 1942
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen vid Murmanbanan. H. G. Jernström, Åbo 1942 (alkuteos "Ole viisaasti höperö" sanoi vääpeli Ryhmy)
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen på nya äventyr. H. G. Jernström, Åbo 1942 (alkuteos "Jees, punamultaa", sanoi kersantti Ryhmy)
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen i fiedens rygg. H. G. Jernström, Åbo 1942 (alkuteos "Ja pöh", sanoi sotamies Ryhmy)
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen i Fjärrkarelen. H. G. Jernström, Åbo 1943 (alkuteos "Oikea antifilatelisti", sanoi vääpeli Ryhmy)
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen i Sordavala. H. G. Jernström, Åbo 1943 (alkuteos "Jees, mullikuhnuri!" sanoi vääpeli Ryhmy)
Armas J. Pulla : Ryhmy och Romppainen på hemfronten. H. G. Jernström, Åbo 1944 (alkuteos "Jees, Nurmijärven mämmiä", sanoi vääpeli Ryhmy)
Robert Louis Stevenson : Kapten Flints skatt. Helsingfors 1945 (alkuteos Treasure island)
Hilda Huntuvuori : För vite Krist : historisk roman. Lindqvist, Stockholm 1945
Robert Louis Stevenson : Söderhavshistorier. H. G. Jernströms förlag, Fiskars 1946 (alkuteos Islands nights' entertainments)
Anthony Trollope : Biskopen i Barchester. Bro, Åbo 1947 (alkuteos Barchester Towers)
Geoffrey Chaucer : Canterburysägner 1-2 ; i svensk tolking av Harald Jernström. Söderström, Helsingfors 1956
Två Canterbury sägner ; svensk tolkning av Harald Jernström ; ill. av Lennart Forsberg. Bokvännens bibliotek 87. Sällskapet Bokvännerna, Stockholm 1970