Maigret
Kirjoja

Ensimmäiset 19 Maigret-kirjaa julkaistiin vuosina 1931–1934. Vuonna 1929 kirjoitettu ensimmäinen kirja Maigret ja latvialainen julkaistiin viidentenä. Aikaisempien kirjojen suosiosta huolimatta Simenon jatkoi niiden kirjoittamista vasta toisen maailmansodan aikana, minkä jälkeen seurasi taas parin vuoden tauko. Vuosina 1947–1972 Maigret-kirjoja ilmestyi vuosittain kahdesta neljään.
Pietr-le-Letton on vuonna 1931 ilmestynyt ensimmäinen Maigret-romaani. Se ilmestyi Osmo Mäkeläisen suomentamana nimellä Maigret ja latvialainen (Otava 1960, 2. p. 1983). Interpolin seuraama latvialaiseksi kutsuttu, kuolleeksi luultu huijari saapuu Pariisiin mutta jatkaa toimintaansa ja hyökkää aseistettuna poliisia vastaan. Tutkimuksia vaikeuttaa hänen suhteensa amerikkalaiseen miljonääriin. Tarina koskettaa Yhdysvaltain kieltolain aikaa, jolloin Euroopan varustamot saivat tarvitsemaansa pääomaa ja Yhdysvallat kysyttyä alkoholia. Tässä on Simenonin psykopaattirikollisen arkkityyppi, joka yleensä esiintyy epäonnistuneempana hahmona. Sarjakirjojen logiikkaan kuuluu, että tässä kirjassa murhattu poliisi seikkailee myöhemmissä romaaneissa. Kirjan tarinassa on yhdysvaltalaisen kovaksikeitetyn dekkarikirjan tuntua, ja se on harvoja Maigret-kirjoja, joissa poliisiin kohdistuu väkivaltaa.
Le charretier de la Providence (1931) Maigret ja Kaitselmuksen hevosmies (Otava 1962). Suomentanut Reino Hakamies.
M. Gallet, décédé (1931) Maigret ja kuollut kauppamatkustaja (Otava 1960). Suomentanut Irmeli Nykänen
Le pendu de Saint-Pholien (1931) Maigret ja matkalaukku (Otava 1957, 2. p. 1991). Suomentanut Aili Palmén.
La tête d’un homme (L'homme de la Tour Eiffel) (1931) Maigret ja mies Seinen rannalta (Otava 1961). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Le chien jaune (1932) Keltainen koira (Otava 1955). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
La Nuit du Carrefour (1931) Maigret ja tienristeyksen valot (Otava 1972). Suomentanut Sinikka Kallio.
Un crime en Hollande (1931) Maigret Hollannissa (Otava 1958). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Au rendez-vous des Terre-Neuves (1931) Maigret ja turskanpyytäjät (Otava 1974). Suomentanut Irmeli Sallamo (o.s. Nykänen).
La danseuse du Gai-Moulin (1931) Maigret murhaajana (Otava 1961). Suomentanut Irmeli Nykänen.
La guinguette à deux sous (1932) Maigret maalaiskapakassa (Otava 1968). Suomentanut Irmeli Sallamo.
L’ombre chinoise (1932) Maigret ja varjokuva ikkunassa (Otava 1977). Suomentanut Aili Palmén.
L’affaire Saint-Fiacre (1932) Maigret kotikylässään (Otava 1960). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Chez les Flamands (1932) Maigret rajan pinnassa (Otava 1971). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Le port des brumes (1932) Sumujen satama (Otava 1953, 2. p. 1991). Suomentanut Ilkka Pastinen.
Le fou de Bergerac (1932) Maigret vastatuulessa (Otava 1961, 3 p. 1992). Suomentanut Irmeli Nykänen.
L’écluse no. 1 (1933) Maigret kanavasululla (Otava 1971). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret (1934) Maigret ja sukulaispoika (Otava 1957). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Une erreur de Maigret (1936) (novelli; suom. Maigret erehtyy 2015; ei liity samalla nimellä suomennettuun romaaniin Maigret se trompe)
Peine de mort (1936) (novelli; suom. Kuolemanrangaistus 2015)
La péniche aux deux pendus (1936) (novelli; suom. Hirtettyjen proomu 2015)
L’affaire du Boulevard Beaumarchais (1936) (novelli; suom. Boulevard Beaumarchaisin tapaus 2015)
La fenêtre ouverte (1936) (novelli; suom. Avoin ikkuna 2015)
Monsieur Lundi (1936) (novelli; suom. Setä Maanantai 2015)
Jeumont, 51 minutes d'arrêt (1936) (novelli; suom. Jeumont, pysähdys 51 minuuttia 2015)
Les larmes de bougie (1936) (novelli; suom. Matka ajassa 1962 ja Murha metsän keskellä 2015)
Rue Pigalle (1936) (novelli; suom. Rue Pigalle 2015)
Liberty Bar (1937) Murha Rivieralla (Otava 1953). Suom. Osmo Mäkeläinen.
L’amoureux de Madame Maigret (1938]] (novelli; suom. Rouva Maigretin ihastus 2015)
Stan le Tueur (1938) (novelli; suom. Tappaja-Stan 2015)
L’Auberge aux noyés (1938) (novelli; suom. Hukkuneiden majatalo 2015)
La vieille dame de Bayeux (1938) (novelli; suom. Leskirouvan kuolema 2015)
L’Étoile du Nord (1938) (novelli; suom. L'Etoile du Nord 2015))
Tempête sur la Manche (1938) (novelli; suom. Myrsky kanaalilla 2015)
Mademoiselle Berthe et son amant (1938) (novelli; suom. Berthe ja rakastaja 2015)
L’improbable Monsieur Owen (1938) (novelli; suom. Kyseenalainen herra Owen 2015)
Ceux du Grand Café (1938) (novelli; suom. Grand Cafén porukka 2015)
Le notaire du Châteauneuf (1938) (novelli; suom. Châteauneufin notaari 2015)
Edellä luetellut, vuosina 1936 ja 1938 kirjoitetut novellit ilmestyivät kokoelmana Les nouvelles enquêtes de Maigret (1944). Suomennos Matka ajassa (Eeva-Liisa Manner) ilmestyi antologiassa Salapoliisikertomuksia (Tammi 1962), suomennos Murha metsän keskellä sekä muut kokoomateoksessa Maigret – kootut kertomukset (Taina Helkamo, Teos 2015).
L’Homme dans la rue (1939) (novelli; suom. Maigret ja mies Pariisissa 1963 ja Mies kadulla 2015)
Vente à la bougie (1939) (novelli; suom. Huutokauppa 2015)
Kaksi edellistä novellia ilmestyivät kokoelmassa Maigret et les petits cochons sans queue (1939), joka sisältää muitakin kuin Maigret-novelleja. Suomennos Maigret ja mies Pariisissa (Eija Palsbo) ilmestyi antologiassa Jännityskertomuksia (Tammi 1963), suomennokset Mies kadulla ja Huutokauppa kokoomateoksessa Maigret – kootut kertomukset (Taina Helkamo, Teos 2015).
La maison du juge (1940) Tuomarin talo (Otava 1993). Suomentanut Matti Brotherus. (Suomenkielisen kirjan mukaan alkuteos kirjoitettu vuonna 1942.) Maigret oli jostain rankaisuna komennettu Guconin keskuspoliisin palvelukseen. Hän tappaa aikaansa kunnes utelias pariskunta tekee ilmiannon: tuomari Forlacroixin kotona on ruumis! Maigret estää ruumiin hävittämisen ja tutkimus alkaa. Pikkukaupungin johtavien miesten sukupuolisuhteet ja tuomarin tyttären henkinen kunto ovat Maigret’n selvitettävänä. Tarina polveilee tuomarin nuoruuteen ja sen aikaiseen rikokseen. Se, että Maigret saa jatkuvasti tutkintoa edesauttavia tietoja sivullisilta voi liittyä miehitetyn Ranskan ilmiantajiin.kenen mukaan?
Les caves du Majestic on kirjoitettu Kolmannen valtakunnan miehittämällä alueella vuonna 1942 – sota ei näy kirjasta. Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä (Otava 1959, 2. p. 1999). Suomentanut Osmo Mäkeläinen. Hotellin keittiön tiloista löytyy murhattu nainen, jonka amerikkalainen miljonäärimies vaikeuttaa tutkimuksia. Tutkintotuomari on jälleen kokematon ja yläluokkainen ja pyrkii keittiön työntekijän tuomitsemiseen, jottei Yhdysvaltain lähetystö puutu asiaan. Kuolleen naisen tausta onkin vulgaarimpi kuin alussa näyttää. Sadunomaisessa lopussa Maigret löytää syyllisen ja ratkaisee usean ihmisen elämänkohtalot. Murhaajan tunteneen juutalaisen kuvaus olisi ainakin nykyajan amerikkalaisesta perspektiivistä niin kutsutusti poliittisesti epäkorrekti.kenen mukaan?
Cécile est morte (1942) Maigret’n tyttöystävä (Otava 1960, 2. p. 1992). Suomentanut Maijaliisa Auterinen.
Menaces de mort (1942) (novelli; julk. lehdessä 1942, kokoomateoksessa Tout Simenon 25 1992) Suom. Tappouhkaus kokoomateoksessa Maigret – kootut kertomukset (Taina Helkamo, Teos 2015)
Signé Picpus (1944) Maigret ja selvänäkijä (Otava 1981). Suomentanut Ulla-Kaarina Jokinen.
Félicie est là (1944)
L’Inspecteur Cadavre (1944) Maigret ja tarkastaja (Otava 1989). Suomentanut Erkki Jukarainen.
La pipe de Maigret (1945) (novelli) Maigretin piippu, suom. kokoomateoksessa Maigret – kootut kertomukset (Taina Helkamo, Teos 2015)
Maigret se fâche (1945)
Maigret à New York (1946) Maigret New Yorkissa (Otava 1954). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Le témoinage de l’enfant de chœur (1946) (novelli; suom. Kuoripojan todistus 2015)
Le client le plus obstiné du monde (1946) (novelli; suom. Maailman sinnikkäin asiakas 2015)
Maigret et l’inspecteur Malgracieux (1946) (novelli; suom. Maigret ja konstaapeli Äksy 2015)
On ne tue pas les pauvres types (1946) (novelli; suom. Surkimuksia ei tapeta 2015)
Neljä edeltävää novellia ilmestyivät kokoelmana Maigret et l'inspecteur Malgracieux (1946), ja ne sisältyvät kokoomateokseen Maigret – kootut kertomukset (suom. Taina Helkamo, Teos 2015).
Les vacances de Maigret (1947) Maigret viettää lomaa (Otava 1953). Suomentanut Sinikka Kallio-Visapää (myöhemmissä painoksissa Sinikka Kallio).
Maigret et son mort (1948) Maigret ja hänen vainajansa (Otava 1954). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
La première enquête de Maigret, 1913 (1948) Komissaario Maigret'n ensimmäinen juttu (Otava 1953). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Mon ami Maigret (1949) Ystäväni Maigret (Otava 1956, 3. p. 1984) Suomentanut Sinikka Kallio-Visapää (myöhemmissä painoksissa Sinikka Kallio).
Maigret chez le coroner (1949) Maigret syrjästäkatsojana (Otava 1970). Suomentanut Irmeli Sallamo.
L’amie de Mme Maigret (1949) Rouva Maigret'n ystävätär (Otava 1956). Suomentanut Maijaliisa Auterinen.
Un Noël de Maigret (1950) (pienoisromaani) Maigretin joulu, suom. kokoomateoksessa Maigret – kootut kertomukset (Taina Helkamo, Teos 2015).
Les mémoires de Maigret (1950) Maigret muistelee (Otava 1958). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret et la vieille dame (1950) Maigret ja vanha rouva (Otava 1957). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret au « Picratt’s » (1950) Maigret ja Picrattin tanssijatar (Otava 1959). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret en meublé (1951) Maigret vuokraa huoneen (Otava 1958, 2. painos 1972). Suomentanut Anna Louhivuori.
Maigret et la grande perche (1951) Maigret ja Humalasalko (Otava 1956). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret, Lognon et les gangsters (1951) Maigret ja gangsterit (Otava 1958). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Le revolver de Maigret (1952) Maigret´n revolveri (Otava 1960). Suomentanut Aili Palmén.
Maigret et l’homme du banc (1953) Maigret ja penkillä istuskelija (Otava 1955; 2. p. 1976). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret a peur (1953) Maigret pelkää (Otava 1959). Suomentanut Osmo Mäkeläinen. Maigret vierailee opiskeluaikaisen ystävänsä, nykyisen tutkintotuomari Chabot'n luo maaseutukaupunkiin, jossa tapahtui sarja murhia. Niistä epäilty oli liian hyvässä asemassa ja rikostutkijat paikalla sivullisena ollutta Maigret’a lukuun ottamatta halusivat löytää toisen ”syyllisen”. Kylän ilmapiiri kuitenkin muuttui kireäksi. Simenonille tyypilliseen tapaan seksisuhde ja sielulliset sukurasitukset ovat tarinassa mukana.
Maigret se trompe (1953) Maigret erehtyy (Otava 1956). Suomentanut Aili Palmén.
Maigret à l’école (1953) Maigret koulussa (Otava 1956). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret et la jeune morte (1954) Maigret kilpasilla (Otava 1958). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret chez le ministre (1954) Maigret ja kadonnut asiakirja (Otava 1969). Suomentanut Aili Palmén.
Maigret et le corps sans tête (1955) Maigret ja kahvilanemäntä (Otava 1960, 2. p. 1969). Suomentanut Irmeli Nykänen.
Maigret tend un piège (1955) Maigret virittää ansan (Otava 1957, 3. painos 2003). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Un échec de Maigret (1955) Maigret epäonnistuu (Otava 1959). Suomentanut Irmeli Nykänen.
Maigret s’amuse (1956) Maigret huvittelee (Otava 1958). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Maigret voyage (1957) Maigret matkustaa (Otava 1959). Suomentanut Osmo Mäkeläinen.
Les scrupules de Maigret (1957) Maigret psykiatrina (Otava 1966). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret et les témoins récalcitrants (1958) Maigret ja vastahakoiset todistajat (Otava 1964). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Une confidence de Maigret (1959) Maigret uskoutuu (Otava 1960). Suomentanut Osmo Mäkeläinen. Maigret muistelee epäonnistumistaan: Rikas seurapiirinainen tapetaan ja hänen nousukas miehensä joutuu syyttäjän ja lehdistön ajojahdin kohteeksi. Maigret on täysin toimintakyvytön tässä tarinassa, jossa hän löytää oikean tappajan – syytetyn rakastajattaren henkisesti jäykkä isä, joka kuitenkin tappaa itsensä ja välttää tuomion. Tapetun puoliso, joko oli syyllinen aviorikokseen, hirtetään.
Maigret aux assises (1959) Maigret oikeudessa (Otava 1962). Suomentanut Kaj Kauhanen.
Maigret et les vieillards (1960) Maigret ja vanhukset (Otava 1963). Suomentanut Irmeli Nykänen.
Maigret et le voleur paresseux (1961) Maigret ja valikoiva varas (Otava 1967). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret et les braves gens, 1961). Maigret ja kunnon ihmiset (Otava 1965, 2. p. 1991). Suomentanut Irmeli Sallamo. Eläkkeellä oleva yrittäjä ammutaan kotonaan ja epäiltyjä ovat lähinnä hänen vaimonsa, tyttärensä ja tämän lääkärimies. Lopussa selviää perheen salaisuus.
Maigret et le client du samedi (1962) Maigret ja lauantaipäivän asiakas (Otava 1969). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret et le clochard (1962) Maigret ja mies siltojen alta (Otava 1964). Suomentanut Osmo Mäkeläinen. Lääkäri nai rikkaan naisen eikä kestä pikkukaupungin seurapiirejä vaan muuttuu Pariisin kulkuriksi (clochard). Tämä kulkuri tapetaan, koska hän aiemmin näki jokilaivan perämiehen tappavan jokilaivan väkivaltaisen omistajan. Tappo toi mahdollisuuden perämiehen ja laivan omistajan tyttären avioliitolle ja Maigret päästää syyllisen jatkamaan elämäänsä.
La colère de Maigret (1962) Maigret raivostuu (Otava 1966). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret et le fantôme (1963) Maigret ja aave (Otava 1994). Suomentanut Marja Luoma.
Maigret se défend (1964) Maigret puolustautuu (Otava 1965). Suomentanut Irmeli Sallamo.
La patience de Maigret (1965) Maigret on kärsivällinen (Otava 1967). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret et l’affaire Nahour (1966) Maigret kansainvälisessä seurassa (Otava 1969). Suomentanut Aili Palmén.
Le voleur de Maigret (1966) Maigret ja taskuvaras (Otava 1968). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret à Vichy (1967) Maigret Vichyssä (Otava 1969). Suomentanut Irmeli Sallamo.
Maigret hésite, (1968) Maigret epäröi (Otava 1985). Suomentanut Marja Luoma. Tarinan modernista maailmasta päätellen 1960-luvulla kirjoitettu, useissa kirjoissa ajankohta on häivytetty. Maigret ja kirjeen, jossa kerrotaan rikoksen tapahtuvan varakkaassa perheessä. Perheen psykologinen kuvaus on tapahtuvaa murhaa merkittävämpi kuvaus.
L’ami d’enfance de Maigret (1968) Maigret ja hänen lapsuudenystävänsä (Otava 1970). Suomentanut Sulamit Reenpää.
Maigret et le tueur (1969) Maigret ja tappaja (Otava 1983). Suomentanut Aili Palmén.
Maigret et le marchand de vin (1969) Maigret ja viinikauppias (Otava 1972, 2. p. 2004). Suomentanut Sulamit Reenpää. Komisario Maigret’lla on jälleen vaikeuksia tutkia varakkaan kauppiaan kuolemaa. Viinikauppias ammutaan Madame Blanchen niin kutsutun suojapaikan eteen. Maigret luotaa kauppiaan perhe- ja alaissuhteita. Verrannollisena tarinana kulkee syyttömänä itseään pitävän nuoren miehen tarina, joka tappaa isoäitinsä kirveellä, koska tämä ei antanut hänelle rahaa.
La folle de Maigret (1970) Maigret ja harmaasilmäinen rouva (Otava 1973) Suomentanut Sinikka Kallio.
Maigret et l’homme tout seul (1971) Maigret ja yksineläjä (Otava 1975) Suomentanut Sinikka Kallio.
Maigret et l’indicateur (1971) Maigret ja ilmiantaja (Otava 1976). Suomentanut Sinikka Kallio.
Maigret et Monsieur Charles (1972) Maigret ja Monsieur Charles (Otava 1975). Suomentanut Irmeli Sallamo.