Luettelo suomennetuista fantasiakirjoista
Taulukko suomennetuista fantasiakirjoista

| Elaine Cunningham | Juonien verkossa | Forgotten Realms – Drowin tytär 2 | 2000 | Kirsi Kinnunen | Jalava |  | Tangled Webs | 1996 |
| Elaine Cunningham | Tuulenkävijä | Forgotten Realms – Drowin tytär 3 | 2004 | Renne Nikupaavola | Jalava |  | Windwalker | 2003 |
| Elaine Cunningham | Velhohurtta | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 1 | 2006 | Sari Kare | Jalava |  | The Magehound. Counselors and Kings Book 1 | 2000 |
| Elaine Cunningham | Tulvaportti | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 2 | 2008 | Mika Renvall | Jalava |  | The Floodgate. Counselors and Kings Book 2 | 2001 |
| Elaine Cunningham | Velhosota | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 3 | 2009 | Mika Renvall | Jalava |  | The Wizardwar. Counselors and Kings Book 3 | 2002 |
| Elaine Cunningham | Haltian varjo | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 1 | 2001 | Kirsi Kinnunen | Jalava |  | Elfshadow | 1991 |
| Elaine Cunningham | Haltialaulu | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 2 | 2001 | Lassi Györffy | Jalava |  | Elfsong | 1991 |
| Elaine Cunningham | Hopeavarjot | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 3 | 2003 | Satu Hlinovsky | Jalava |  | Silver Shadows | 1996 |
| Elaine Cunningham | Perhesalaisuus | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 4 | 2004 | Sari Kare | Jalava |  | Thornhold | 1998 |
| Elaine Cunningham | Unikristallit | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 5 | 2005 | Sari Kare | Jalava |  | The Dream Spheres | 1999 |
| Marianne Curley | Nimetyt | Aikavartio 1 | 2004 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Named | 2002 |
| Marianne Curley | Pimeä | Aikavartio 2 | 2005 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Dark | 2003 |
| Marianne Curley | Avain | Aikavartio 3 | 2006 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Key | 2005 |
| Marianne Curley | Muinainen taika |  | 2002 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | Old Magic | 2000 |
| Roald Dahl | Annok Iplik |  | 1993 | Sami Parkkinen | Art House |  | Esio Trot | 1990 |
| Roald Dahl | Helppo nakki ja muita kertomuksia |  | 1992 | Erkki Haglund | Otava |  | Over to You, & Eight Further Tales of the Unexpected | 1945 |
| Roald Dahl | Ilmarin ihmelääke |  | 1989 | Asser Korhonen & Antti Mäkinen | Art House |  | George's Marvelous Medicine | 1981 |
| Roald Dahl | Iso Kiltti Jätti |  | 1989 | Tuomas Nevalinna | Art House |  | The BFG | 1982 |
| Roald Dahl | Jaakko ja jättipersikka |  | 1995 | Kimmo Pietiläinen | Art House |  | James and the Giant Peach | 1961 |
| Roald Dahl | Jali ja lasihissi |  | 2006 | Päivi Heininen | Art House |  | Charlie and the Great Glass Elevator | 1973 |
| Roald Dahl | Jali ja suklaatehdas |  | 1971 | Aila Nissinen | Otava | Otava 2005. | Charlie and the Chocolate Factory | 1964 |
| Roald Dahl | Joku kaltaisesi |  | 1970 | Pentti Saarikoski | Otava | Sis puolet novelleista kokoelmista | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 |
| Roald Dahl | Joku kaltaisesi & Rakkaani, kyyhkyläiseni |  | 1971 | Pentti Saarikoski | Suuri Suomalainen Kirjakerho |  | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 |
| Roald Dahl | Kekseliäs kettu |  | 1978 | Panu Pekkanen | WSOY |  | Fantastic Mr. Fox | 1970 |
| Roald Dahl | Kuka pelkää noitia |  | 1990 | Sami Parkkinen | Art House |  | The Witches | 1983 |
| Roald Dahl | Matilda |  | 1990 | Eeva Heikkinen | WSOY |  | Matilda | 1988 |
| Roald Dahl | Nilviöt |  | 1991 | Sami Parkkinen | Art House |  | The Twits | 1980 |
| Roald Dahl | Oswald-eno |  | 1981 | Pentti Nieminen | Otava |  | My Uncle Oswald | 1979 |
| Roald Dahl | Rakkaani, kyyhkyläiseni |  | 1961 | Pentti Saarikoski | Otava | Sis puolet novelleista kokoelmista | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 |
| Anna Dale | Noitatuulen kuiskaus |  | 2005 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Whispering to Witches | 2004 |
| Annie Dalton | Siivet selkään | Enkeliakatemia 1 | 2003 | Ulla Selkälä | WSOY |  | Winging It | 2001 |
| Annie Dalton | Vehkeilyä | Enkeliakatemia 2 | 2003 | Ulla Selkälä | WSOY |  | Losing the Plot | 2001 |
| Annie Dalton | Korkealentoa | Enkeliakatemia 3 | 2004 | Ulla Selkälä | WSOY |  | Flying High | 2001 |
| Annie Dalton | Vallan kahvassa | Enkeliakatemia 4 | 2004 | Ulla Selkälä | WSOY |  | Calling the Shots | 2002 |
| Colin Dann | Kaukametsän pakolaiset |  | 1981 | Kaija Pakkanen | WSOY |  | The Animals of Farthing Wood | 1979 |
| Marie Darrieussecq | Sikatotta |  | 1997 | Annikki Suni | WSOY |  | Truismes | 1996 |
| Lionel Davidson | Tiibetin ruusu |  | 1963 | Erkki Haglund | Otava | Lukurengas 5 | The Rose of Tibet | 1962 |
| Tim Davys | Amberville – Paluu alamaailmaan |  | 2009 | Katriina Huttunen | Tammi |  | Amberville | 2007 |
| David Day | Keisarin panda |  | 1989 | Anna-Maija Viitanen | WSOY |  | The Emperor's Panda | 1986 |
| Cyrano de Bergerac | Matka kuuhun |  | 2008 | Aarno Saleva | Faros-kustannus |  | Voyage dans la Lune | 1657 |
| L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt | Käärmeaita |  | 1988 | Jyri-Pekka Järvinen | Jalava | Jalavan SciFi-sarja 11 | The Wall of Serpents & The Green Magician | 1953 & 1954 |
| Timothée de Fombelle | Tobi Lolness |  | 2010 | Anna-Maija Viitanen | Tammi |  | Tobie Lolness 1. La vie suspendue | 2006 |
| Timothée de Fombelle | Tobi Lolness – Elishan silmät |  | 2010 | Anna-Maija Viitanen | Tammi |  | Tobie Lolness 2. Les Yeux d'Elisha | 2007 |
| Silvana De Mari | Viimeinen haltia |  | 2005 | Laura Lahdensuu | WSOY |  | L'ultimo elfo | 2004 |
| J. M. DeMatteis | Matka käsittämättömään | Abadazad 1 | 2006 | Inka Parpola | Sanoma Magazines Finland |  | The Road to Inconceivable | 2006 |
| J. M. DeMatteis | Univaras | Abadazad 2 | 2006 | Inka Parpola | Sanoma Magazines Finland |  | Thief of Dreams | 2006 |
| Damian Dibben | Historian vartijat: Circus Maximus |  | 2013 | Sirpa Parviainen | Gummerus |  | The History Keepers: Circus Maximus | 2012 |
| Damian Dibben | Historian vartijat: Myrsky nousee |  | 2012 | Maria Erämaja | Gummerus |  | The History Keepers: The Storm Begins | 2011 |
| Kate DiCamillo | Desperon taru. Kertomus hiirestä, prinsessasta, keitosta ja lankarullasta |  | 2009 | Pirkko Biström | Otava |  | The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup and a Spool of Thread | 2003 |
| Kate DiCamillo | Taikurin norsu |  | 2010 | Pirkko Biström | Otava |  | The Magician's Elephant | 2009 |
| Philip K. Dick | Timothy Archerin sielunvaellus |  | 1997 | J. Pekka Mäkelä | Like | Like Scifi -sarja | The Transmigration of Timothy Archer | 1982 |
| Charles Dickens | Jouluaatto |  | 1932 | Werner Anttila | Karisto |  | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Charles Dickens | Joulu-ilta |  | 1893 | D. K. Wyyryläinen | WS | Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa 15 | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Charles Dickens | Joulukellot |  | 1933 | Werner Anttila | Karisto |  | The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In | 1844 |
| Charles Dickens | Joululaulu |  | 1984 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY |  | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Charles Dickens | Joulun-aatto |  | 1878 | Waldemar Churberg | W. Churberg | Uusi romaani-jakso, 3. vuosikerta 3 | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Charles Dickens | Kaksi kertomusta – Jouluilta & Uudenvuoden kellot |  | 1972 | Kari Jalonen & Werner Anttila | Karisto |  | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas, & The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In | 1843 & 1844 |
| Charles Dickens | Saiturin joulu |  | 2007 | Antti Autio | Kirjalito |  | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Charles Dickens | Saiturin jouluyö |  | 1986 | Jukka Torvinen | Satukustannus |  | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 |
| Peter Dickinson | Purran maa |  | 1988 | Raimo Salminen | WSOY |  | A Box of Nothing | 1985 |
| Peter Dickinson | Tulku – silta Tiibetiin |  | 1983 | Pirkko Lokka | WSOY |  | Tulku | 1979 |
| Gustav Dillberg | Seikkailuja Makatea-saarella |  | 1915 | Mukaillen suomennettu | Otava | Mailta ja meriltä 33 | Äventyr på Makatea-ön | 1913 |
| Thomas Dinesen | Seitsemän yön tarinat |  | 1951 | Juho Tervonen | WSOY | Eurooppa-sarja | Syrenbusken | 1951 |
| Tony DiTerlizzi | Haltijakirja | Spiderwickin kronikat 1 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY |  | The Spiderwick Chronicles: The Field Guide | 2003 |
| Tony DiTerlizzi | Silmikivi | Spiderwickin kronikat 2 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY |  | The Spiderwick Chronicles: The Seeing Stone | 2003 |
| Tony DiTerlizzi | Lucindan salaisuus | Spiderwickin kronikat 3 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY |  | The Spiderwick Chronicles: Lucinda's Secret | 2003 |
| Tony DiTerlizzi | Rautapuu | Spiderwickin kronikat 4 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY |  | The Spiderwick Chronicles: The Ironwood Tree | 2004 |
| Tony DiTerlizzi | Mulgaratin raivo | Spiderwickin kronikat 5 | 2005 | Ulla Lempinen | WSOY |  | The Spiderwick Chronicles: The Wrath of Mulgarath | 2004 |
| Tony DiTerlizzi | Lammenneidon laulu | Spiderwickin kronikat II. 1. osa kolmesta | 2008 | Ulla Lempinen | WSOY |  | Beyond the Spiderwick Chronicles 1: Nixie's Song | 2007 |
| Tony DiTerlizzi | Jättiläispulma | Spiderwickin kronikat II. 2. osa kolmesta | 2009 | Ulla Lempinen | WSOY |  | Beyond the Spiderwick Chronicles 2: A Giant Problem | 2008 |
| Tony DiTerlizzi | Draakkien ruhtinas | Spiderwickin kronikat II. 3. osa kolmesta | 2010 | Ulla Lempinen | WSOY |  | Beyond the Spiderwick Chronicles 2: The Wyrm King | 2009 |
| Tony DiTerlizzi | Arthur Spiderwickin luonto-opas |  | 2006 | Ulla Lempinen | WSOY |  | Arthur Spiderwick's Field Guide to the Fantastical World Around You | 2005 |
| Chitra Banerjee Divakaruni | Hopealaakson salaisuus |  | 2004 | Arja Gothoni | Tammi |  | The Conch Bearer | 2003 |
| Chitra Banerjee Divakaruni | Tulen ja unien peili |  | 2007 | Arja Gothoni | Tammi |  | The Mirror of Fire and Dreaming | 2005 |
| Cameron Dokey | Luottamus punnitaan | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2005 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland |  | Charmed: Truth and Consequences | 2004 |
| Stephen R. Donaldson | Berek Puolikäden paluu |  | 1988 | Pentti Isomursu | Tammi |  | Lord Foul's Bane | 1977 |
| Arthur Conan Doyle | Cloomber Hallin salaisuus |  | 1900 | Suomennos Pohjalaiselle | Pohjalainen |  | The Mystery of Cloomber | 1895 |
| Arthur Conan Doyle | Cloomberin salaisuus eli astraalikello |  | 1922 | Väinö Nyman | Kirja | Kirjan "parhaita nuorisokirjoja" | The Mystery of Cloomber | 1895 |
| Arthur Conan Doyle | Jännittäviä kertomuksia |  | 1897 |  | Suomalais-amerikkalainen kustannusyhtiö |  |  |  |
| Arthur Conan Doyle | Kadonnut maailma |  | 1916 | Matti Hela | Gummerus |  | The Lost World | 1912 |
| Arthur Conan Doyle | Kadonnut maailma (lyhennetty) |  | 1948 | Tauno Karilas | Pellervo-Seura |  | The Lost World | 1912 |
| Arthur Conan Doyle | Pelko- ja kauhutarinoita |  | 1925 | Väinö Nyman | Kirja | Conan Doylen kootut kertomukset 3 | Tales of Terror and Mystery | 1922 |
| Salamandra Drake | Lohikäärmelaakso | Lohikäärmelaakso 1 | 2007 | Aila Herronen | WSOY |  | Dragonsdale | 2007 |
| Salamandra Drake | Myrskyn selässä | Lohikäärmelaakso 2 | 2008 | Aila Herronen | WSOY |  | Dragonsdale: Riding the Storm | 2008 |
| Jerome Dreifuss | Lomalla taivaasta |  | 1947 | Jouko Linturi | Tammi |  | Furlough from Heaven | 1946 |
| Laura Driscoll | Kadonnut kruunu | Keijut-sarja 02 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland |  | Disney Fairies, Vidia and the Fairy Crown | 2005 |
| Laura Driscoll | Suuri marjasota | Keijut-sarja 04 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland |  | Disney Fairies, Beck and the Great Berry Battle | 2005 |
| Laura Driscoll | Kepposia Keijupoukamassa | Keijut-sarja 12 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland |  | Disney Fairies, Fawn and the Mysterious Trickster | 2008 |
| Daphne Du Maurier | Talo rannalla |  | 1970 | Kristiina Kivivuori | WSOY |  | The House on the Strand | 1969 |
| Diane Duane | Haluatko velhoksi? | Velhonuoret 1 | 2003 | Kaisa Luntinen | WSOY |  | So You Want to Be a Wizard | 1983 |
| Diane Duane | Syvintä velhoutta | Velhonuoret 2 | 2004 | Kaisa Luntinen | WSOY |  | Deep Wizardry | 1985 |
| Diane Duane | Korkeinta velhoutta | Velhonuoret 3 | 2005 | Jorma-Veikko Sappinen | WSOY |  | High Wizardry | 1990 |
| Richard Dubelman | Holly Hobbie: kadonnutta etsimässä |  | 1980 | Anja-Liisa Vartiainen | WSOY |  | The Adventures of Holly Hobbie | 1980 |
| Alexandre Dumas vanhempi | Joseph Balsamo |  | 1938 | Joel Lehtonen | Karisto | Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 2 |  |  |
| Alexandre Dumas vanhempi | Joseph Balsamo, osat 1-3 |  | 1966 | Anne Louhivuori | Otava |  | lyhenn. laitos |  |
| Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 1: Joseph Balsamo, 1-2 |  | 1896 |  | Frans Hirvonen |  |  |  |
| Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 1: Lääkärin muistelmia |  | 1916 | V. Hämeen-Anttila | Karisto | Historialliset romaanit 1 |  |  |
| Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 2: Cagliostro |  | 1896 |  | Frans Hirvonen |  |  |  |
| Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 2: Joseph Balsamo |  | 1916 | V. Hämeen-Anttila | Karisto | Historialliset romaanit 2 |  |  |
| Glen Duncan | Minä, Lucifer |  | 2004 | Konsta Klemetti | Like |  | I, Lucifer | 2002 |
| Glen Duncan | Viimeinen ihmissusi |  | 2013 | Elina Koskelin | Like |  | The Last Werewolf | 2011 |
| Hal Duncan | Vellum | Kaikkeuden kirja 1 | 2009 | Nina Saikkonen | Like |  | Vellum | 2005 |
| Hal Duncan | Muste | Kaikkeuden kirja 2 | 2010 | Einari Aaltonen ja Nina Saikkonen | Like |  | Ink: Book of All Hours | 2006 |
| Hal Duncan | Pako helvetistä! |  | 2011 | Einari Aaltonen | Like |  | Escape from Hell! | 2008 |
| Helen Dunmore | Ingo: Meren kansa | Ingo-sarja 01 | 2006 | Paula Korhonen | Gummerus |  | Ingo | 2005 |
| Helen Dunmore | Ingo: Vuorovetten vartija | Ingo-sarja 02 | 2006 | Paula Korhonen | Gummerus |  | The Tide Knot | 2006 |
| Helen Dunmore | Ingo: Syvyyksien salaisuus | Ingo-sarja 03 | 2008 | Paula Korhonen | Gummerus |  | The Deep | 2007 |
| Helen Dunmore | Ingo: Aaltojen kutsu | Ingo-sarja 04 | 2009 | Paula Korhonen | Gummerus |  | The Crossing of Ingo | 2008 |
| Spencer Dunmore | Aavelentäjä |  | 1986 | Eero Mänttäri | Karisto |  | The Sound of Wings | 1985 |
| Lordi Dunsany | Haltiamaan kuninkaantytär |  | 2007 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Vaskikirjat |  | The King of Elfland's Daughter | 1924 |
| Umberto Eco | Edellisen päivän saari |  | 1995 | Tuula Saarikoski | WSOY |  | L'isola del giorno prima | 1994 |
| Umberto Eco | Foucaultin heiluri |  | 1990 | Tuula Saarikoski | WSOY |  | Il pendolo di Foucault | 1988 |
| Umberto Eco | Kuningatar Loanan arvoituksellinen liekki |  | 2005 | Helinä Kangas | WSOY |  | La misteriosa fiamma della regina Loana | 2004 |
| David Eddings | Kiven vartija | Belgarionin taru 1 | 1991 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Pawn of Prophecy | 1982 |
| David Eddings | Ennustusten aika | Belgarionin taru 2 | 1991 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Queen of Sorcery | 1982 |
| David Eddings | Velhojen taistelu | Belgarionin taru 3 | 1992 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Magician's Gambit | 1983 |
| David Eddings | Rivan kuningatar | Belgarionin taru 4 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Castle of Wizardry | 1984 |
| David Eddings | Kohtalon täyttymys | Belgarionin taru 5 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Enchanter's Endgame | 1984 |
| David Eddings | Timanttivaltaistuin | Eleniumin taru 1 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Diamond Throne | 1989 |
| David Eddings | Rubiiniritari | Eleniumin taru 2 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Ruby Knight | 1990 |
| David Eddings | Safiiriruusu | Eleniumin taru 3 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Sapphire Rose | 1991 |
| David Eddings | Lännen vartijat | Mallorean taru 1 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Guardians of the West | 1987 |
| David Eddings | Murgojen kuningas | Mallorean taru 2 | 1994 | Tarmo Haarala | Karisto |  | King of the Murgos | 1988 |
| David Eddings | Karandan paholaisherra | Mallorean taru 3 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Demon Lord of Karanda | 1988 |
| David Eddings | Darshivan velhotar | Mallorean taru 4 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Sorceress of Darshiva | 1989 |
| David Eddings | Kellin näkijätär | Mallorean taru 5 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto |  | The Seeress of Kell | 1991 |
| David Eddings | Tulikupolit | Tamulin taru 1 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto |  | Domes of Fire | 1992 |
| David Eddings | Hohtavaiset | Tamulin taru 2 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Shining Ones | 1993 |
| David Eddings | Salattu kaupunki | Tamulin taru 3 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Hidden City | 1994 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Belgarath: Velhon tarina | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 01 | 1997 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Belgarath the Sorcerer | 1995 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Polgara: Velhottaren tarina | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 02 | 1998 | Tarmo Haarala | Karisto |  | Polgara the Sorceress | 1997 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Rivan aikakirjat: Belgarionin ja Mallorean tarujen vanhat käsikirjoitukset | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 03 | 1999 | Tarmo Haarala | Karisto |  | The Rivan Codex. Ancient texts of the Belgariad and the Malloreon | 1998 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Vanhemmat jumalat | Unennäkijöiden 1. kirja | 2004 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Elder Gods. Book One of The Dreamers | 2003 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Salattu mahti | Unennäkijöiden 2. kirja | 2005 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Treasured One. Book Two of The Dreamers | 2004 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Kristallikuilu | Unennäkijöiden 3. kirja | 2006 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Chrystal Corge. Book Three of The Dreamers | 2005 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Nuoremmat jumalat | Unennäkijöiden 4. kirja | 2007 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Younger Gods. Book Four of The Dreamers | 2006 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Althalus – Matka maailman ääriin |  | 2001 | Pasi Punnonen | Karisto |  | The Redemption of Althalus | 2000 |
| David Eddings & Leigh Eddings | Reginan laulu |  | 2003 | Pasi Punnonen | Karisto |  | Regina's Song | 2002 |
| Max Ehrlich | Peter Proudin edellinen elämä |  | 1976 | Erkki Hakala | Gummerus | 2.laitos: Kuka minä olin?. Koko Kansan Kirjakerho 1985. | The Reincarnation of Peter Proud | 1974 |
| Cecilie Eken | Sumuiset vedet | W.I.T.C.H. -sarja 11 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Tågemesterens brønde | 2004 |
| Cecilie Eken | Myrskyn armoilla | W.I.T.C.H. -sarja 14 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Vejrmagerens storme | 2005 |
| Ruben Eliassen | Haudattu salaisuus | W.I.T.C.H. -sarja 15 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Ibenholtpyramiden | 2006 |
| Ruben Eliassen | Phenomena – Ennustuksen valitut |  | 2005 | Veijo Kiuru | Bazar |  | Phenomena 1 – Profetiens utvalgte | 2002 |
| Michael Ende | Mielinkielinliemi |  | 1991 | Marja Kyrö | WSOY |  | Der wunschpunsch | 1989 |
| Michael Ende | Momo |  | 1977 | Marikki Makkonen | WSOY |  | Momo | 1973 |
| Michael Ende | Ofelian varjoteatteri |  | 1988 | Anna-Liisa Vartiainen | WSOY |  | Ophelias schattenteater | 1988 |
| Michael Ende | Tarina vailla loppua |  | 1982 | Marja Kyrö | Otava |  | Die unendliche Geschichte | 1979 |
| Michael Ende | Unienahmija |  | 1987 | Kaija Pakkanen | Weilin+Göös |  | Das Traumfresserchen | 1978 |
| Sylvia Louise Engdahl | Lumotar |  | 2003 | Jaana Kapari | Tammi |  | Enchantress from the Stars | 1970 |
| Hans Magnus Enzensberger | Robertin aikamatka |  | 1999 | Marja Kyrö | WSOY |  | Wo warst du, Robert? | 1998 |
| Barbara Erskine | Häkkilintu 1-2 |  | 1989 | Leena Nivala | Gummerus |  | Kingdom of Shadows | 1988 |
| Barbara Erskine | Keskiyö on yksinäinen paikka |  | 1994 | Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen | WSOY |  | Midnight Is a Lonely Place | 1993 |
| Barbara Erskine | Nainen menneisyydestä 1-2 |  | 1988 | Renne Nikupaavola | Gummerus |  | Lady of Hay | 1986 |
| John Erskine | Ritari Galahad |  | 1928 | Väinö Nyman | Karisto | Uusia Romaaneja 20 | Galahad: Enough of His Life to Explain His Reputation | 1926 |
| John Erskine | Troijan Helena yksityiselämässään |  | 1927 | Aino Tuomikoski | Karisto | Uusia romaaneja 9 | The Private Life of Helene of Troy | 1925 |
| Erin M. Evans | Vastustaja | Forgotten Realms – Maailmanjako 3 | 2014 | Mika Renvall | Jalava |  | The Sundering: The Adversary | 2013 |
| D. D. Everest | Archie Greene ja taikurin salaisuus |  | 2015 | Kaisa Ranta | Art House |  | Archie Greene and the Magician's Secret | 2014 |
| Philip José Farmer | Lordi Tyger |  | 1993 | Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen | WSOY | FAN-sarja | Lord Tyger | 1970 |
| Raymond E. Feist | Mustan kuningattaren varjo | Käärmesodan taru 1 | 1998 | Tarmo Haarala | Like |  | Shadow of a Dark Queen | 1994 |
| Raymond E. Feist | Kaupparuhtinaan nousu | Käärmesodan taru 2 | 2000 | Tarmo Haarala | Like |  | Rise of a Merchant Prince | 1995 |