stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Charles Lang

Charles Lang vuonna 1936.
Charles Bryant Lang, Jr. (27. maaliskuuta 1902 – 3. huhtikuuta 1998) oli yhdysvaltalainen elokuvaaja. Hän sai parhaan kuvauksen Oscar-palkinnon vuoden 1932 elokuvasta Jäähyväiset aseille ja oli Oscar-ehdokkaana kaikkiaan kahdeksantoista kertaa.
Lang syntyi Bluffissa, Utahissa. Hän opiskeli lakia Etelä-Kalifornian yliopistossa, mutta jätti opintonsa kesken työskennelläkseen isänsä johtamassa pienessä Realart Studios -elokuvastudiossa, joka yhdistyi sittemmin Paramountiin. Lang työskenteli Paramountilla vuoteen 1952, minkä jälkeen hän toimi freelancerina. Hänen kuvaustensa joukossa ovat muun muassa Kaunis Sabrina (1954), Sateentekijä (1956) ja 7 rohkeata miestä (1960).
Lang vetäytyi eläkkeelle vuonna 1972. Hän kuoli 96-vuotiaana keuhkokuumeeseen Santa Monicassa, Kaliforniassa.
Aiheesta muualla

Charles Lang Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
Cavanin kreivikunta

| Cavanin kreivikunta County Cavan Contae an Chabháin |
| --- | --- |

 Vaakuna
 Kreivikunnan sijainti Irlannissa
Valtio:  Irlanti
Provinssi:  Ulster
Hallinto:  
 – hallinnollinen keskus:  Cavan
Pinta-ala:  1 855,93 km²
Väkiluku (2016):  76 092
 – väestötiheys:  41 as./km²
Lyhenteet:  
 – rekisterikilven tunnus:  CN
 – ISO 3166:  IE-CN
 
Kreivikunnan internetsivut
Cavanin kreivikunta (iiriksi Contae an Chabháin) on Irlannin tasavallan kreivikunta Ulsterin historiallisessa provinssissa Irlannin saaren pohjoisosassa. Pohjoisessa se rajautuu Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluvaan Pohjois-Irlantiin. Kreivikunnassa on 76 092 asukasta (vuonna 2016) ja sen pinta-ala on 1 855,93 neliökilometriä. Kreivikunnan pääkaupunki on Cavan, jolta se on saanut nimensä.
Kylät ja kaupungit

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Arvagh  Bailieborough  Ballinagh  Ballyconnell  Ballyhaise  Ballyjamesduff  Ballymagauran  Bawnboy  Belturbet  Blacklion |  Butlersbridge  Cavan  Cootehill  Crossdoney  Dowra  Glangevlin  Kilcogy  Killeshandra  Kilnaleck |  Kingscourt  Lough Gowna  Mullagh  Mountnugent  Redhill  Shercock  Stradone  Swanlinbar  Virginia |
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Cavanin kreivikunta Wikimedia Commonsissa
Kreivikunnan internetsivut
Irlannin kreivikunnat
| --- | --- |
Connacht:   Galway  Leitrim  Mayo  Roscommon  Sligo 
Leinster:   Carlow  Dublin Dún Laoghaire–Rathdown  Etelä-Dublin  Fingal  Kildare  Kilkenny  Laois  Longford  Louth  Meath  Offaly  Westmeath  Wexford  Wicklow 
Munster:   Clare  Cork  Kerry  Limerick  Tipperary  Waterford 
Ulster:   Antrim†  Armagh†  Cavan  Derry†  Donegal  Down†  Fermanagh†  Monaghan  Tyrone† 
kreivikunnilla ei ole hallinnollista merkitystä • †Kreivikunta kuuluu Pohjois-Irlantiin
Charles Landelle

Charles Landelle: Omakuva, maalattu vuonna 1875.
Charles Landelle: Tangerilainen juutalaistyttö.
Charles Landelle: Ismenie,Dianan nymfi.
Charles Zacharie Landelle ( 2. kesäkuuta 1821 Laval -  13. lokakuuta 1908 Pariisi)  oli ranskalainen taidemaalari.  Hänen maalasi laatukuvia , muotokuvia ja orientalistisia maalauksia. Hän oli omana aikanaan suosittu muotokuvamaalari ja hänen töitään on nykyään Ranskan ja Yhdysvaltojen museoiden kokoelmissa.
Landelle opiskeli Pariisin taideakatemiassa Paul Delarochen ja Ary Schefferin oppilaana.Opintojen alkaessa hän oli vain 16- vuotias.  Hän ei koskaan saavuttanut opettajiaan ilmaisuvoimassa, mutta kehitti oman kauniin tyylinsä. Hänen töitään oli esillä Pariisin Salongissa ensi kerran vuonna 1841 ja suuri yleisö ja kriitikot kiittelivät niitä. Kuningas Ludvig Filip kiinnitti myös huomionsa hänen maalauksiinsa ja myönsi hänelle kolmannen luokan mitalin. Arvostettua Prix de Romea hän  ei saanut.
Landelle teki maalausmatkoja Etelä-Ranskaan ja Italiaan ja teki paljon muotokuvia. Muotokuvamaalauksilla hän elätti itsensä, ne eivät olleet hänen mielestään merkittäviä töitä. Avioliiton Landelle solmi 1859. Liitosta syntyi kaksi poikaa, jotka kummatkin kuolivat ennen isäänsä.
Vuonna 1848 tuli uusi palkinto ja vuonna 1852 keisari Napoleon III osti häneltä kaksi työtä ja lahjoitti ne hänen synnyinkaupungilleen. Lisäksi hänet nimitettiin kunnialegioonan ritariksi. Keisari mieltyi hänen töihinsä niin, että tilasi häneltä seinämasalauksia Élysée-palatsiin. Hän maalasi sinne neljää elementtiä kuvaavat maalaukset sekä sodan ja rauhan vertauskuvat.
Vuonna 1866 Landelle matkusti Marokkoon. Tämän jälkeen hän innostui sikäläisistä aiheista.  Matkalla oli virallinen luonne, sillä Landelle oli osa Napoleon III: n suurlähettilään, paroni Ayme d´Aquinin seuruetta. Matka kesti kaksi kuukautta ja sen aikana hän maalasi myös sulttaanin muotokuvan. Matkat Pohjois-Afrikkaan jatkuivat vuosina 1875- 1876, jolloin oli vuorossa Egypti. Landelle lumoutui Niilin laaksosta sekä muinaisten rakennusten raunioista. Myös vierailu Jerusalemissa oli suuri elämys.
Landellea kohtasi odottamaton tragedia vuonna 1880, kun hänen vanhempi poikansa kuoli. Tämän jälkeen Landelle muutti vaimonsa ja nuoremman poikansa kanssa Algeriaan. Vain kahta vuotta myöhemmin hänen vaimonsa Alice menehtyi. Landelle jatkoi oleskeluaan Algeriaassa ja maalasi useita maalauksia sikäläisistä ihmisistä. Vuonna 1889 hän solmi avioliiton taidemaalari Anaïs Beauvais´n kanssa.
Lavalissa, Landellen syntymäkaupungissa, ei ollut taidemuseota. Landelle oli aktiivinen museohankkeessa ja hän avasi Lavalin taidemuseon yhdessä presidentti Félix Fauren kanssa vuonna 1895.
Elämänsä viimeiset vuodet Landelle eli yksin. Hänestä oli tullut uudelleen leski ja myös hänen toinen poikansa oli edesmennyt. Uransa aikana hän oli saanut paljon kunnianosoituksia ja hänen töitään oli ollut 208 näyttelyssä.
Lisää aiheesta

http://www.artrenewal.org/artists/charles-zacharie-landelle/917
Colleen Camp

Colleen Camp elokuvan The Swinging Cheerleaders trailerissa vuodelta 1974.
Colleen Celeste Camp (s. 7. kesäkuuta 1953 San Francisco, Kalifornia) on yhdysvaltalainen näyttelijä. Hän on parhaiten tunnettu rooleistaan elokuvissa, kuten Poliisiopisto 2: Eka komennus, Poliisiopisto 4: Korttelipoliisit ja Sekasotku rantahotellissa. Lisäksi hän on tehnyt useita rooleja televisiosarjoissa, kuten Dallas, Starsky ja Hutch ja Murhasta tuli totta.
Camp aloitti elokuvauransa 1970-luvulla. Hän on uransa aikana esiintynyt enimmäkseen sivurooleissa. Hän oli alkuperäinen Kristin Shepard-hahmo Dallasissa, mutta hänet korvattiin myöhemmin toisella näyttelijällä. Camp on näytellyt elokuvissa ja televisiossa aina 2010-luvulle saakka. Poliisiopistojen lisäksi hänen muita tunnettuja elokuviaan ovat muun muassa Panoksena kuolema, jossa hän näytteli Bruce Leen hahmon tyttöystävää, Wayne’s World, Last Action Hero, Die Hard – Koston enkeli ja Jäämyrsky.
2000-luvulla Camp on esiintynyt elokuvissa kuten Neljä joulua yhdessä päivässä, American Hustle ja Knock Knock.
Camp oli naimissa tuottaja John Goldwynin kanssa vuodesta 1986 alkaen. Pari erosi vuonna 2001 ja heillä on yksi tytär.
Aiheesta muualla

Colleen Camp Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
Colleen Camp Elonetissä.
Castaway

Castaway voi tarkoittaa seuraavia asioita:
Aution saaren unelma, Lucy Irvinen kirja vuodelta 1983.
Aution saaren unelma, kirjan pohjalta tehty vuoden 1986 elokuva.
Castaway Cay, saari Bahamalla.
Cast Away – tuuliajolla, vuoden 2000 elokuva.
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Castaway”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Espanjan ympäriajo 2008

Pyöräilyn 63. Espanjan ympäriajo käynnistyi 30. elokuuta ja päättyi 21. syyskuuta 2008. Kilpailun kokonaispituus oli 3 169 kilometriä, johon sisältyi neljä vuorimaalia (La Rabassa, Pla de Beret, Angliru ja Fuentes de Invierno), kaksi henkilökohtaista aika-ajoa sekä seitsemän kilometrin joukkueaika-ajo ensimmäisellä etapilla. Kilpailun edellisvuonna voittanut Venäjän Denis Menšov ei ollut mukana 2008.
Alberto Contador voitti kilpailun ennen joukkuetoveriaan Levi Leipheimeria. Samalla Contadorista tuli viides pyöräilijä, joka on voittanut kaikki kolme suurta ympäriajoa.
Espanjan ympäriajon etapit 2008

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etappi | Pvm | Reitti | Profiili | Km | Voittaja | Kokonaiskilpailun johtaja |
| 1. | 30. elokuuta | Granada  – Granada | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 7 (JAA) |  Liquigas |  Filippo Pozzato |
| 2. | 31. elokuuta | Granada – Jaén | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 167 |  Alejandro Valverde |  Alejandro Valverde |
| 3. | 1. syyskuuta | Jaén – Córdoba | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 165 |  Tom Boonen |  Daniele Bennati |
| 4. | 2. syyskuuta | Córdoba – Puertollano | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 153 |  Daniele Bennati |  Daniele Bennati |
| 5. | 3. syyskuuta | Ciudad Real – Ciudad Real | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 40 (AA) |  Levi Leipheimer |  Levi Leipheimer |
| 6. | 4. syyskuuta | Ciudad Real – Toledo | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 162 |  Paolo Bettini |  Sylvain Chavanel |
| 7. | 6. syyskuuta | Barbastro – Andorra (La Rabassa) | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 224 |  Alessandro Ballan |  Alessandro Ballan |
| 8. | 7. syyskuuta | Andorra – Pla de Beret | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 160 |  David Moncoutié |  Levi Leipheimer |
| 9. | 8. syyskuuta | Vielha – Sabiñánigo | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 198 |  Greg Van Avermaet |  Egoi Martínez |
| 10. | 9. syyskuuta | Sabiñánigo – Zaragoza | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 173 |  Sébastien Hinault |  Egoi Martínez |
| 11. | 10. syyskuuta | Calahorra – Burgos | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 178 |  Óscar Freire |  Egoi Martínez |
| 12. | 11. syyskuuta | Burgos – Suances | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 180 |  Paolo Bettini |  Egoi Martínez |
| 13. | 13. syyskuuta | San Vicente de la Barquera – Angliru | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 199 |  Alberto Contador |  Alberto Contador |
| 14. | 14. syyskuuta | Oviedo – Estación Invernal Fuentes de Invierno | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 158 |  Alberto Contador |  Alberto Contador |
| 15. | 15. syyskuuta | Cudillero – Ponferrada | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 194 |  David García |  Alberto Contador |
| 16. | 16. syyskuuta | Ponferrada – Zamora | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 185 |  Tom Boonen |  Alberto Contador |
| 17. | 17. syyskuuta | Zamora – Valladolid | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 160 |  Wouter Weylandt |  Alberto Contador |
| 18. | 18. syyskuuta | Valladolid – Las Rozas | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 179 |  Imanol Erviti |  Alberto Contador |
| 19. | 19. syyskuuta | Las Rozas – Segovia | profiili | 161 |  David Arroyo |  Alberto Contador |
| 20. | 20. syyskuuta | La Granja – Navacerrada | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 16 (AA) |  Levi Leipheimer |  Alberto Contador |
| 21. | 21. syyskuuta | San Sebastián de los Reyes – Madrid | profiili (Arkistoitu – Internet Archive) | 110 |  Matti Breschel |  Alberto Contador |
Espanjan ympäriajon etapit 2008 > Kilpailujen kehittyminen

| Etappi | Voittaja | Kokonaiskilpailu  | Kirikilpailu  | Mäkikilpailu  | Yhdistelmäkilpailu  | Joukkuekilpailu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Liquigas | Filippo Pozzato | ei jaettu | ei jaettu | ei jaettu | Liquigas |
| 2. | Alejandro Valverde | Alejandro Valverde | Alejandro Valverde | Jesús Rosendo Prado | Egoi Martínez | Caisse d'Epargne |
| 3. | Tom Boonen | Daniele Bennati | Alejandro Valverde | Jesús Rosendo Prado | Egoi Martínez | Caisse d'Epargne |
| 4. | Daniele Bennati | Daniele Bennati | Daniele Bennati | Jesús Rosendo Prado | Paolo Bettini | Quick·Step - Innergetic |
| 5. | Levi Leipheimer | Levi Leipheimer | Daniele Bennati | Jesús Rosendo Prado | Egoi Martínez | Astana |
| 6. | Paolo Bettini | Sylvain Chavanel | Daniele Bennati | Jesús Rosendo Prado | Paolo Bettini | Astana |
| 7. | Alessandro Ballan | Alessandro Ballan | Daniele Bennati | Alessandro Ballan | Alessandro Ballan | Astana |
| 8. | David Moncoutié | Levi Leipheimer | Alejandro Valverde | Alessandro Ballan | Alberto Contador | Astana |
| 9. | Greg Van Avermaet | Egoi Martínez | Alejandro Valverde | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 10. | Sébastien Hinault | Egoi Martínez | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 11. | Óscar Freire | Egoi Martínez | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 12. | Paolo Bettini | Egoi Martínez | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Astana |
| 13. | Alberto Contador | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 14. | Alberto Contador | Alberto Contador | Alberto Contador | David Moncoutié | Alberto Contador | Astana |
| 15. | David García | Alberto Contador | Alberto Contador | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 16. | Tom Boonen | Alberto Contador | Alberto Contador | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 17. | Wouter Weylandt | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 18. | Imanol Erviti | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 19. | David Arroyo | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 20. | Levi Leipheimer | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
| 21. | Matti Breschel | Alberto Contador | Greg Van Avermaet | David Moncoutié | Alberto Contador | Caisse d'Epargne |
Keskeyttäneet

|  | Etappi | Ajaja | Joukkue | Syy |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DNS | 1 |  Staf Scheirlinckx | Cofidis |  |
| DNS | 4 |  Ricardo Serrano | Tinkoff Credit Systems |  |
| DNS | 5 |  Aurélien Clerc | Bouygues Télécom |  |
| DNS | 5 |  Maryan Hary | Cofidis |  |
| DNS | 7 |  Carlos Barredo | Quick·Step - Innergetic | Hiusmurtuma kädessä kaatumisen seurauksena. |
| DNS | 7 |  Nikolai Trusov | Tinkoff Credit Systems |  |
| DNF | 7 |  Stef Clement | Bouygues Télécom |  |
| DNF | 7 |  Volodymyr Diudia | Milram |  |
| DNF | 8 |  Jean-Marc Marino | Crédit Agricole |  |
| DNS | 9 |  Matthew Lloyd | Silence-Lotto |  |
| DNS | 10 |  Daniele Bennati | Liquigas |  |
| DNF | 10 |  Anthony Geslin | Bouygues Télécom |  |
| DNF | 10 |  Alexandre Pichot | Bouygues Télécom |  |
| DNF | 12 |  Gianni Meersman | Française des Jeux |  |
| DNF | 12 |  Stephan Schreck | Gerolsteiner |  |
| DNF | 12 |  Danilo Napolitano | Lampre-Fondital |  |
| DNS | 13 |  Óscar Freire | Rabobank |  |
| DNF | 13 |  Igor Antón | Euskaltel-Euskadi | Loukkaantuminen kaatumisen seurauksena. |

| DNF | 13 |  Mathias Frank | Gerolsteiner |  |
| DNS | 14 |  José Antonio López | Andalucía-Cajasur | Hylätty sääntörikkomuksen vuoksi. |
| DNS | 14 |  Davide Rebellin | Gerolsteiner |  |
| DNS | 15 |  Alessandro Ballan | Lampre-Fondital |  |
| DNS | 15 |  Patrice Halgand | Lampre-Fondital |  |
| DNF | 15 |  Mauricio Ardila | Rabobank |  |
| DNF | 15 |  Artur Gajek | Milram |  |
| DNF | 15 |  Juan José Haedo | Team CSC-Saxo Bank |  |
| DNS | 16 |  Damiano Cunego | Lampre-Fondital |  |
| DNF | 16 |  Ivan Rovni | Tinkoff Credit Systems |  |
| DNS | 17 |  Sylvain Chavanel | Cofidis |  |
| DNF | 17 |  Sébastien Joly | Française des Jeux |  |
| DNS | 18 |  Philippe Gilbert | Française des Jeux |  |
| DNS | 18 |  Tom Boonen | Quick·Step - Innergetic |  |
| DNF | 18 |  Manuel Quinziato | Liquigas |  |
| DNF | 18 |  Andrea Tonti | Quick·Step - Innergetic |  |
| DNF | 18 |  Matteo Tosatto | Quick·Step - Innergetic |  |
| DNS | 19 |  Stefan Schumacher | Gerolsteiner |  |
| DNS | 19 |  Filippo Pozzato | Liquigas |  |
| DNS | 19 |  Paolo Bettini | Quick·Step - Innergetic |  |
| DNF | 19 |  Heinrich Haussler | Gerolsteiner |  |
| DNF | 19 |  Christian Kux | Team Milram |  |
Osallistuvat joukkueet

Ag2r-La Mondiale
Andalucía-Cajasur
Astana
Bouygues Télécom
Caisse d'Epargne
Cofidis
Crédit Agricole
Euskaltel-Euskadi
Française des Jeux
Gerolsteiner
Lampre-Fondital
Liquigas
Quick·Step - Innergetic
Rabobank
Silence-Lotto
Team CSC-Saxo Bank
Team Milram
Tinkoff Credit Systems
Xacobeo-Galicia
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
lavuelta.com, viralliset sivut (espanjaksi, ranskaksi, englanniksi)
20minutos.es, vuoden 2008 reitin esittely (espanjaksi)
Espanjan ympäriajo
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Conrad Ricamora

| Conrad Ricamora> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Koko nimi:  Conrad Wayne Ricamora
Syntynyt: 17. helmikuuta 1979 (ikä 45) Santa Maria, Kalifornia, Yhdysvallat
Ammatti:  näyttelijä, laulaja
Näyttelijä
Merkittävät roolit:  Oliver Hampton  (How To Get Away With Murder)
Aiheesta muualla
IMDb
Conrad Wayne Ricamora (s. 17. helmikuuta 1979 Santa Maria, Kalifornia, Yhdysvallat) on yhdysvaltalainen näyttelijä ja laulaja. Hänet tunnetaan erityisesti roolistaan Oliver Hamptonina televisiosarjassa How to Get Away with Murder.
Bulgarian translitterointi

Bulgarian translitterointi on bulgariankielisen tekstin esittämistä jollakin muulla kirjaimistolla kuin kyrillisellä. Suomen kielessä bulgarian translitterointiin käytetään Suomen Standardisoimisliiton laatimaa SFS 4900 -standardia. Kansainväliseen käyttöön on tarkoitettu Organisation internationale de normalisationin ISO 9 -standardi.
SFS 4900

SFS 4900 -standardia eli kansallista standardia käytetään kaikessa suomenkielisessä tiedonvälityksessä kuten yksityishenkilöiden välisessä viestinnässä, sanoma- ja aikakauslehdistössä, televisiossa, kaunokirjallisuudessa, yleistajuisessa tietokirjallisuudessa sekä suomenkieliseen kirjallisuuteen keskittyvissä kirjastoissa. SFS 4900 -standardin mukaisesti translitterointua bulgariankielistä tekstiä ei voida mekaanisesti palauttaa takaisin alkuperäiseen kyrilliseen asuunsa.
| Kirjain | Translitteraatio | Esimerkki | Esimerkki | Lisätiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | a | Асеновград | Asenovgrad |  |
| Б б | b | Бобошево | Boboševo |  |
| В в | v | Велики Преслав | Veliki Preslav |  |
| Г г | g | Габрово | Gabrovo |  |
| Д д | d | Димитровград | Dimitrovgrad |  |
| Е е | e | Елена | Elena |  |
| Ж ж | ž | Кнежа | Kneža |  |
| З з | z | Завет | Zavet |  |
| И и | i | Ихтиман | Ihtiman |  |
| Й й | j | Стамболийски, Йордан | Stambolijski, Jordan | sanan alussa ja kirjaimen и jälkeen |
| Й й | i | Ивайловград | Ivailovgrad | muualla kuin sanan alussa ja kirjaimen и jälkeen |
| К к | k | Куклен | Kuklen |  |
| Л л | l | Летница | Letnitsa |  |
| М м | m | Момчилград | Momtšilgrad |  |
| Н н | n | Неделино | Nedelino |  |
| О о | o | Оряхово | Orjahovo |  |
| П п | p | Попово | Popovo |  |
| Р р | r | Радомир | Radomir |  |
| С с | s | Силистра | Silistra |  |
| Т т | t | Тръстеник | Trăstenik |  |
| У у | u | Сунгурларе | Sungurlare |  |
| Ф ф | f | Алфатар | Alfatar |  |
| Х х | h | Харманли | Harmanli |  |
| Ц ц | ts | Царево | Tsarevo |  |
| Ч ч | tš | Чепеларе | Tšepelare |  |
| Ш ш | š | Шумен | Šumen |  |
| Щ щ | št | Свищов | Svištov |  |
| Ъ ъ | ă | Гълъбово | Gălăbovo | muualla kuin sanan lopussa |
| Ъ ъ | – |  |  | sanan lopussa |
| Ь ь | j | Пирьов | Pirjov |  |
| Ю ю | ju | Тюленово | Tjulenovo |  |
| Я я | ja | Ямбол | Jambol |  |
| І і | i |  |  | ei esiinny nykyortografiassa |
| Ы ы | y |  |  | ei esiinny nykyortografiassa |
| Ѣ ѣ | e | Лѣсново | Lesnovo | poistettu ortografiasta vuonna 1945 |
| Ѫ ѫ | ă |  |  | poistettu ortografiasta vuonna 1945 |
ISO 9

ISO 9 -standardia eli kansainvälistä standardia käytetään nimensä mukaisesti kansainvälisessä tiedonvälityksessä. Merkittävimmät käyttöalat ovat bibliografiat, tieteellisten kirjastojen tietojärjestelmät, tieteellinen tutkimus ja muu kansainvälinen toiminta. ISO 9 -standardin mukaisesti translitterointu teksti voidaan mekaanisesti palauttaa takaisin alkuperäiseen kyrilliseen asuunsa.
| Kirjain | Translitteraatio | Esimerkki | Esimerkki | Lisätiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | a | Асеновград | Asenovgrad |  |
| Б б | b | Бобошево | Boboševo |  |
| В в | v | Велики Преслав | Veliki Preslav |  |
| Г г | g | Габрово | Gabrovo |  |
| Д д | d | Димитровград | Dimitrovgrad |  |
| Е е | e | Елена | Elena |  |
| Ж ж | ž | Кнежа | Kneža |  |
| З з | z | Завет | Zavet |  |
| И и | i | Ихтиман | Ihtiman |  |
| Й й | j | Стамболийски, Йордан, Ивайловград | Stambolijski, Jordan, Ivajlovgrad |  |
| К к | k | Куклен | Kuklen |  |
| Л л | l | Летница | Letnica |  |
| М м | m | Момчилград | Momčilgrad |  |
| Н н | n | Неделино | Nedelino |  |
| О о | o | Оряхово | Orâhovo |  |
| П п | p | Попово | Popovo |  |
| Р р | r | Радомир | Radomir |  |
| С с | s | Силистра | Silistra |  |
| Т т | t | Тръстеник | Trʺstenik |  |
| У у | u | Сунгурларе | Sungurlare |  |
| Ф ф | f | Алфатар | Alfatar |  |
| Х х | h | Харманли | Harmanli |  |
| Ц ц | c | Царево | Carevo |  |
| Ч ч | č | Чепеларе | Čepelare |  |
| Ш ш | š | Шумен | Šumen |  |
| Щ щ | ŝ | Свищов | Sviŝov |  |
| Ъ ъ | ʺ | Гълъбово | Gʺlʺbovo | tarkkeenomainen kaksinkertainen yläpuolinen indeksointipilkku |
| Ь ь | ʹ | Пирьов | Pirʹov | tarkkeenomainen yläpuolinen indeksointipilkku |
| Ю ю | û | Тюленово | Tûlenovo |  |
| Я я | â | Ямбол | Âmbol |  |
| І і | ì |  |  | ei esiinny nykyortografiassa |
| Ы ы | y |  |  | ei esiinny nykyortografiassa |
| Ѣ ѣ | ě | Лѣсново | Lěsnovo | poistettu ortografiasta vuonna 1945 |
| Ѫ ѫ | ǎ |  |  | poistettu ortografiasta vuonna 1945 |
Bulgarian virallinen järjestelmä

Virtaviivaistettu järjestelmä (engl. Streamlined System) vuodelta 1995 on virallinen bulgarian kielen translitterointijärjestelmä. Järjestelmä on ollut virallinen YK:ssa vuodesta 2012 sekä Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuodesta 2013.
| Kirjain | Translitteraatio | Esimerkki | Esimerkki |
| --- | --- | --- | --- |
| А а | a | Асеновград | Asenovgrad |
| Б б | b | Бобошево | Boboshevo |
| В в | v | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Г г | g | Габрово | Gabrovo |
| Д д | d | Димитровград | Dimitrovgrad |
| Е е | e | Елена | Elena |
| Ж ж | zh | Кнежа | Knezha |
| З з | z | Завет | Zavet |
| И и | i | Ихтиман | Ihtiman |
| Й й | y | Стамболийски, Йордан | Stamboliyski, Yordan |
| К к | k | Куклен | Kuklen |
| Л л | l | Летница | Letnitsa |
| М м | m | Момчилград | Momchilgrad |
| Н н | n | Неделино | Nedelino |
| О о | o | Оряхово | Oryahovo |
| П п | p | Попово | Popovo |
| Р р | r | Радомир | Radomir |
| С с | s | Силистра | Silistra |
| Т т | t | Тръстеник | Trastenik |
| У у | u | Сунгурларе | Sungurlare |
| Ф ф | f | Алфатар | Alfatar |
| Х х | h | Харманли | Harmanli |
| Ц ц | ts | Царево | Tsarevo |
| Ч ч | ch | Чепеларе | Chepelare |
| Ш ш | sh | Шумен | Shumen |
| Щ щ | sht | Свищов | Svishtov |
| Ъ ъ | a | Гълъбово | Galabovo |
| Ь ь | y | Пирьов | Piryov |
| Ю ю | yu | Тюленово | Tyulenovo |
| Я я | ya | Ямбол | Yambol |
Kirjallisuutta

Paikkala, Sirpa: Yuliia, Julija, Yulia – Ukrainan, Valko-Venäjän ja Bulgarian omakielisten nimien latinaistaminen. Kielikello, 2012, 45. vsk, nro 4, s. 27–29.  ISSN 0355-2675.
Bita Razavi

| Bita Razavi> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 1983 (ikä 40–41) Teheran
Kansalaisuus:  Iran
Aiheesta muualla
Kotisivut
Bita Razavi (s. 1983 Teheranissa) on Helsingissä ja Mahussa elävä ja työskentelevä nykytaiteilija. Hänen eri puolille maailmaa sijoittuvissa näyttelyissä esitetyissä teoksissaan tarkastellaan sosiaalisia järjestelmiä ja niiden suhdetta poliittisiin rakenteisiin ja eri maiden historiallisiin kansallisiin tapahtumiin.  Razavi hyödyntää työssään useita eri tekniikoita kuten videota, valokuvaa, installaatiota, ääntä ja performanssia.