Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista
Taulukko sf-lehdissä ja -lukemistoissa julkaistuista novelleista

| Clifford D. Simak | Kaitsijat | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | The Sitters | 1958 |  |
| Clyde Brown | Ensimmäinen mies | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | First Man | 1958 |  |
| Frank Herbert | Vanha talorähjä | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | Old Rambling House | 1958 |  |
| Kris Neville | Samanlaisuuden pulmia | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | Moral Equivalent | 1957 |  |
| L.J. Stecher | Garth ja vieras | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | Garth and the Visitor | 1958 |  |
| Miriam Allen deFord | Ankerias | Aikamme tieteislukemisto 1/58 | 1958 | The Eel | 1958 |  |
| E.C. Tubb | Vartio | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | Vigil | 1956 |  |
| Evelyn Smith | Teatterin tähtivierailija | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | My Fair Planet | 1958 |  |
| Fritz Leiber | Mitä hän oikein tekee siellä? | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | What's He Doing in There? | 1957 |  |
| Joseph Farrell | Moraali ennen kaikkea | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | The Ethical Way | 1958 |  |
| Joseph Samachson | Demonien kapina | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | A Feast of Demons | 1958 |  |
| Lloyd Biggle, jr | Täydellinen opettaja | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | Spare the Rod | 1958 |  |
| William Tenn | Turvapaikka | Aikamme tieteislukemisto 2/58 | 1958 | Sanctuary | 1957 |  |
| Frederik Pohl | Marsin kuutamoa | Aikamme tieteislukemisto 3/58 | 1958 | Mars by Moonlight | 1958 |  |
| Frederik Pohl | Sävyisää väkeä | Aikamme tieteislukemisto 3/58 | 1958 | The Gentlest Unpeople | 1958 |  |
| Fritz Leiber | Viimeinen kirje | Aikamme tieteislukemisto 3/58 | 1958 | The Last Letter | 1958 |  |
| Robert Sheckley | Paukahtelematon pyssy | Aikamme tieteislukemisto 3/58 | 1958 | The Gun Without a Bang | 1958 |  |
| Robert Sheckley | Vähäinen mies | Aikamme tieteislukemisto 3/58 | 1958 | The Minimum Man | 1958 |  |
| Christopher Grimm | Kaipaan kuolemaa | Aikamme tieteislukemisto 4/58 | 1958 | Never Come Midnight | 1958 |  |
| Lloyd Biggle, jr | Uutta vanhasta | Aikamme tieteislukemisto 4/58 | 1958 | Bridle Shower / Secret Weapon | 1958 |  |
| Richard Wilson | Menneisyyden ääni | Aikamme tieteislukemisto 4/58 | 1958 | The Voice of the Diaphragh | 1958 |  |
| Robert Silverberg | Rautakansleri | Aikamme tieteislukemisto 4/58 | 1958 | The Iron Chancellor | 1958 |  |
| Arthur C. Clarke | Auringonpistos | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | The Stroke of the Sun | 1958 |  |
| Avram Davidson | Se alkoi hakaneuloista | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | Or All the Seas with Oysters | 1958 | Hugo 1958 |
| Damon Knight | Taidekone | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | Thing of Beauty | 1958 |  |
| Horace L. Gold | Henkilökuntapulma | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | Personnel Problem | 1958 |  |
| Isaac Asimov | Viimeksi syntynyt | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | Lastborn / The Ugly Little Boy | 1958 |  |
| Lloyd Biggle, jr | Kaksoisolennot | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | On the Double | 1958 |  |
| Richard R. Smith | Rikos palkitaan | Aikamme tieteislukemisto 5/58 | 1958 | Pick a Crime | 1958 |  |
| Larry Niven | Aukkomies | Aikakone 1/v1 | 1981 | The Hole Man | 1973 | Hugo 1975 |
| Barry B. Longyear | Unia | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 1 | 1981 | Dreams | 1979 |  |
| Frederik Pohl | Sapattivuosi | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 1 | 1981 | Mars Masked | 1979 |  |
| Isaac Asimov | Ei mitään ilman vastalahjaa | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 1 | 1981 | Nothing for Nothing | 1979 |  |
| Sydney van Scyoc | Vuorella on siivet | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 1 | 1981 | Mountain Wings | 1979 |  |
| Barry B. Longyear | Onnelliset | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 2 | 1981 |  |  |  |
| Barry B. Longyear | Paluu kotiin | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 2 | 1981 | Homecoming | 1979 |  |
| H.H. Hollis | Ikävystynyt topologisti | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 2 | 1981 | Sword Game | 1968 |  |
| Isaac Asimov | Siivet | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 2 | 1981 | For the Birds | 1980 |  |
| F.M. Busby | Tasapainotus | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Balancing Act | 1981 |  |
| J.P. Boyd | Kuunkaari | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Moonbow | 1979 |  |
| Jack C Haldeman II | Kahdeksan pallon blues | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Eight Blue Balls | 1980 |  |
| Jeff Dunteman | Macsin rukous | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Silicon Psalm | 1981 |  |
| Juleen Brantingham | Sisareni silmät | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | My Sister's Eyes | 1980 |  |
| Keith Davis | Ulkona | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Outside | 1979 |  |
| Larry Niven | Kellarissa | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | In the Cellar | 1979 |  |
| Robert A. Heinlein | Elämänlanka | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | Lifeline | 1939 |  |
| Robert Silverberg | Kantapaikka | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 3 | 1981 | The Regulars | 1981 |  |
| Barry B. Longyear | Tajunnan vankila | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 4 | 1981 | The House of If | 1981 |  |
| Leigh Kennedy | Puhu hänelle | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 4 | 1981 | Speaking to Others; Speaking to Others | 1981 |  |
| Warren M. Salomon | Aika ja rangaistus | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 4 | 1981 | Time & Punishment | 1981 |  |
| Alfred Bester | Katoamistapaus | Aikakone 2/v1 | 1982 | Disappearing Act | 1954 |  |
| Robert A. Heinlein | Maan vihreät kunnaat | Aikakone 3/v1 | 1982 | The Green Hills of Earth | 1947 |  |
| Bob Shaw | Muutos | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 5 | 1982 | Conversion | 1981 |  |
| Michael P. Kube-McDowell | Slac! | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 5 | 1982 | Slac! | 1981 |  |
| Mildred Downey Broxon | Muisto merestä | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 5 | 1982 | Sea Changeling | 1981 |  |
| Tony Richards | Tulathin leijonat | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 5 | 1982 | The Lions of Tulath | 1981 |  |
| Gene Wolfe | Kirsikka on punainen marja | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6 | 1982 | Cherry Jubilee | 1982 |  |
| Isaac Asimov | Ettemme muistaisi | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6 | 1982 | Lest We Remember | 1982 |  |
| Joanne Mitchell | Pois kaikesta | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6 | 1982 | Away from It All | 1981 |  |
| Robert Silverberg | Palamisen aika | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6 | 1982 | The Time of the Burning | 1981 |  |
| Roger Zelazny | Yksisarvisen ehdotus | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6 | 1982 | Unicorn Variation | 1981 | Hugo 1982 |
| James Gunn | Pohjatuuli | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 7 | 1982 | The North Wind | 1981 |  |
| Lee Killough | Jarabon | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 7 | 1982 | The Jarabon | 1981 |  |
| Reginald Bretnor | Ylipäällikön selitys | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 7 | 1982 | Without (General) Issue | 1981 |  |
| Sharon Webb | Nouse maan lapsi | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 7 | 1982 | Earthchild Rising | 1981 |  |
| Tony Richards | Vesi nousee | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 7 | 1982 | The Tide Will Come | 1982 |  |
| Frederik Pohl | Kylmää sotaa | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 8 | 1982 | The Cool War | 1979 |  |
| Sharon Webb | Luciferiteetit | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 8 | 1982 |  |  |  |
| R.A. Lafferty | Rainbird | Portti 2/82 | 1982 | Rainbird | 1961 |  |
| Roger Zelazny | Olento nimeltä Bork | Portti 2/82 | 1982 | The Engine at Heartspring's Center | 1974 |  |
| Roger Zelazny | Ruusu ja Saarnaaja | Portti 3/82 | 1982 | A Rose for Ecclesiastes | 1963 |  |
| R.A. Lafferty | Suurten hevosten maa | Portti 4/82 | 1982 | Land of the Great Horses | 1967 |  |
| Olga Larionova | Musta vesi sahan lähellä | Aikakone 1/v2 | 1983 | Tšernaja voda u lesopilki | 1976 |  |
| Ursula K. Le Guin | Jotka Omelasista poistuvat | Aikakone 1/v2 | 1983 | The Ones Who Walk Away from Omelas | 1973 | Hugo 1974 |
| Sam J. Lundwall | Varjoja | Aikakone 2/v2 | 1983 | Nobody Here but Us Shadows | 1975 |  |
| Algis Budrys | Moottorien kaukainen kumu | Aikakone 3/v2 | 1983 | The Distant Sound of Engines | 1959 |  |
| Arthur Conan Doyle | Korkeuksien kauhu | Aikakone 3/v2 | 1983 | The Horror of Heights | 1913 |  |
| Eric Iverson (Harry Turtledove & Elaine O'Byrne) | Kuolema Vesunnassa | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | Death in Vesunna | 1981 |  |
| F.M. Busby | Väärä numero | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | Wrong Number | 1981 |  |
| Gregory Benford | Lazarus | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | Lazarus Rising | 1982 |  |
| Joel Rosenberg | Kuin lempeä sade | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | Like the Gentle Rains | 1982 |  |
| R.R. Kirstein | Käyttäydy luonnollisesti | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | Act Naturally | 1982 |  |
| Timothy R. Sullivan | Narri | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 | The Comedian | 1982 |  |
| Timothy Zahn | Luoja vai olento | Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 9 | 1983 |  |  |  |
| Fritz Leiber | Älä myöhästy zeppeliinistä! | Portti 2/83 | 1983 | Catch That Zeppelin! | 1975 | Hugo 1976, Nebula 1975 |
| Fritz Leiber | Mies joka ei nuortunut | Portti 3/83 | 1983 | The Man Who Never Grew Young | 1947 |  |
| John Varley | Elävä unelma | Aikakone 1/v3 | 1984 | The Persistence of Vision | 1978 | Hugo 1979, Nebula 1978 |
| Joe Haldeman | Sotamies Jakobin yksityinen sota | Aikakone 2/v3 | 1984 | The Private War of Jacob | 1974 |  |
| Robert Silverberg | Onnellinen päivä vuonna 2381 | Aikakone 3/v3 | 1984 | A Happy Day in 2381 | 1970 |  |
| Philip José Farmer | Äiti | Portti 1/84 | 1984 | Mother | 1953 |  |
| Dave Smeds | Lohikäärmeen vallassa | Portti 4/84 | 1984 | Dragon Touched | 1980 |  |
| Roger Zelazny | Yrjö-bisnes | Portti 4/84 | 1984 | The George Business | 1980 |  |
| Anton Tsehov | Lentävät saaret | Aikakone 3/v4 | 1985 | Letajuštšije ostrova | 1883 |  |
| Poul Anderson | Barbaari | Aikakone 3/v4 | 1985 | The Barbarian | 1956 |  |
| Janusz A. Zajdel | Operaatio eläintarha | Aikakone 4/v4 | 1985 | Operacja "Wiwarium" | 1981 | 1979 |
| Olaf Stapledon | Mies, joka muuttui puuksi | Aikakone 4/v4 | 1985 | The Man Who Became a Tree | 1979 |  |
| Emil Petaja | Varastettu aurinko | Portti 1/85 | 1985 | The Stolen Sun | 1967 |  |
| Carlos Maria Federici | Elintärkein kohde | Portti 2/85 | 1985 | Primera necesidad | 1968 |  |
| Magdalena M. Moujan Otano | Gu ta gutarrak | Portti 2/85 | 1985 | Gu ta gutarrak | 1978 |  |
| Robert Silverberg | Saurusten valtiatar | Portti 3/85 | 1985 | Our Lady of the Sauropods | 1980 |  |
| Octavia E. Butler | Verenlapsi | Portti 4/85 | 1985 | Bloodchild | 1984 | Hugo 1985, Locus 1985, Nebula 1984 |
| Konisi Gaku | Avaruusvaellus | Aikakone 2/86 | 1986 | La kosmo-elmigrado | 1964 |  |
| Philip José Farmer | Vuonna 1492! | Aikakone 4/86 | 1986 | Sail on! Sail On | 1952 |  |
| Brian Aldiss | Kuka korvaisi ihmisen? | Finncon-lehti 86 | 1986 | Who Can Replace a Man | 1958 |  |
| Edgar Allan Poe | Eiroksen ja Charmionin keskustelu | Ikaros 1/86 | 1986 | The Conversation of Eiros and Charmion | 1839 |  |
| Konisi Gaku | Maanalainen paratiisi | Ikaros 1/86 | 1986 | La Subtera Elizeo | 1964 |  |
| Theodore Sturgeon | Muistomerkki | Ikaros 1/86 | 1986 | Memorial | 1946 |  |
| Brian Aldiss | Pelkkä elämän hahmo | Ikaros 2/86 | 1986 | Appearence of Life | 1976 |  |
| Brian Aldiss | Pikku soturiparka! | Ikaros 2/86 | 1986 | Poor Little Warrior | 1958 |  |
| Brian Aldiss | Töissä avaruustelakalla | Ikaros 2/86 | 1986 | Working in the Spaceship Yards | 1968 |  |
| Frank Herbert | Siemenvarasto | Ikaros 2/86 | 1986 | Seed Stock | 1970 |  |
| Istvan Nemere | Shakkimatti | Ikaros 2/86 | 1986 | Mato | 1984 |  |
| Sam J. Lundwall | Varokaa vierasta planeettaa | Ikaros 2/86 | 1986 | Varning för okänd planet |  |  |
| Frederik Pohl | Vaeltelevien herttuoiden päivä | Ikaros 3/86 | 1986 | The Day of the Boomer Dukes | 1956 |  |
| Harry Harrison | Ashkelonin kadut | Ikaros 3/86 | 1986 | Streets of Ashkelon | 1962 |  |
| Liven Dek | Minne menet, vanhus | Ikaros 3/86 | 1986 | Kien vi iras, maljunulo |  |  |
| Manuel Cobo | Onnellinen maissi | Ikaros 3/86 | 1986 | Fausto vegetal | 1969 |  |
| Laurence Yep | Lasimeren näkymiä | Ikaros 4/86 | 1986 | Looking-Glass Sea | 1972 |  |
| Reginald Bretnor | Tri Lintuhiiri | Ikaros 4/86 | 1986 | Dr. Birdmouse | 1962 |  |
| Peter S. Beagle | Lila-ihmissusi | Portti 1/86 | 1986 | Farrell and Lila the Werewolf | 1969 |  |
| William Tenn | Minä olen itseni paras kaveri | Portti 2/86 | 1986 | Me, Myself and I | 1947 |  |
| A.E. van Vogt | Hirviö | Portti 3/86 | 1986 | The Monster | 1948 |  |
| Harry Harrison | Ruostumattoman Teräsrotan paluu | Portti 4/86 | 1986 | The Return of the Stainless Steel Rat | 1981 |  |
| Shin-ichi Hoshi | Jälkihuolto | Portti 4/86 | 1986 | After-service |  |  |
| Shin-ichi Hoshi | Kiusantähti | Portti 4/86 | 1986 | Ijiwaru na hoshi | 1978 |  |
| Barrington J. Bayley | Laiva, joka purjehti avaruuden merta | Tähtivaeltaja 1/86 | 1986 | The Ship that Sailed the Ocean of Space | 1962 |  |
| William Gibson | New Rose Hotellissa | Tähtivaeltaja 3/86 | 1986 | New Rose Hotel | 1981 |  |
| Barrington J. Bayley | Hyvästi sitten veliseni | Tähtivaeltaja 4/86 | 1986 | Farewell, Dear Brother | 1964 |  |
| Theodore Sturgeon | Hidasta kuvanveistoa | Aikakone 1/87 | 1987 | Slow Sculpture | 1970 | Hugo 1971, Nebula 1970 |
| Isaac Asimov | Viimeinen kysymys | Aikakone 2/87 | 1987 | The Last Question | 1956 |  |
| James Blish | Yhteistä aikaa | Aikakone 3/87 | 1987 | Common Time | 1953 |  |
| Chelsea Quin Yarbro | Valheellinen Sarastus | Ikaros 1/87 | 1987 | False Dawn | 1972 |  |
| Frederik Pohl | Suurkuluttaja | Ikaros 1/87 | 1987 | The Man Who Ate the World | 1956 |  |
| Istvan Nemere | Paljastuminen | Ikaros 1/87 | 1987 | Malkaso | 1983 |  |
| Liven Dek | Rust | Ikaros 1/87 | 1987 | Rust | 1983 |  |
| Brian Aldiss | Oman aikansa mies | Ikaros 2/87 | 1987 | The Man in His Time | 1966 |  |
| Harlan Ellison | Poika ja hänen koiransa | Ikaros 2/87 | 1987 | A Boy and His Dog | 1969 | Nebula 1969 |
| Arthur C. Clarke | Tähti | Ikaros 3/87 | 1987 | The Star | 1955 | Hugo 1956 |
| Duane Ackerson | Lappu maailmankaikkeuden lopussa | Ikaros 3/87 | 1987 | Sign at the End of the Universe | 1974 |  |
| Ed Wellen | Jos Eeva olisi jäänyt tulematta raskaaksi | Ikaros 3/87 | 1987 | If Eve Had Failed to Conceive | 1974 |  |
| Ed Wellen | Miksi Booth ei ampunut Lincolnia? | Ikaros 3/87 | 1987 | Why Booth Did Not Shoot Lincoln? | 1974 |  |
| Forrest J. Ackerman | Atomigeddon 2419 A.D. | Ikaros 3/87 | 1987 | Atomigeddon 2419 A.D. | 1973 |  |
| Forrest J. Ackerman | Kosminen koulutodistus | Ikaros 3/87 | 1987 | Cosmic Report Card: Earth | 1973 |  |
| Jeff Renner | Lyhin koskaan kirjoitettu science fiction rakkaustarina | Ikaros 3/87 | 1987 | The Shortest Science Fiction Love Story Every Written | 1964 |  |
| Roger Deeley | Lyhin koskaan kerrottu science fiction tarina | Ikaros 3/87 | 1987 | The Shortest Science-Fiction Story Ever Told | 1972 |  |
| Donald E. Westlake | Voittaja | Ikaros 4/87 | 1987 | The Winner | 1970 |  |
| J.G. Ballard | Aikapuutarha | Ikaros 4/87 | 1987 | The Garden of Time | 1962 |  |
| Kurt Vonnegut, jr | Harrison Bergeron | Portti 1/87 | 1987 | Harrison Bergeron | 1961 |  |
| Neil Ferguson | Monroen oppi | Portti 1/87 | 1987 | The Monroe Doctrine | 1984 |  |
| Michael F. Flynn | Eifelheim | Portti 2/87 | 1987 | Eifelheim | 1986 |  |
| H.P. Lovecraft | Pimeyden Hornanhenki | Portti 3/87 | 1987 | The Haunter of the Dark | 1936 |  |
| Ian Watson | Ja Jeesus tulee savupiipusta alas | Portti 4/87 | 1987 | When Jesus Comes Down the Chimney | 1986 |  |
| Jerome Bixby | Tämä on hienoa elämää | Portti 4/87 | 1987 | It's A GOOD Life | 1953 |  |
| Timothy Zahn | Pelinappulat | Portti 4/87 | 1987 | Pawn's Gambit | 1982 |  |
| Philip K. Dick | Revanssi ottelu | Tähtivaeltaja 1/87 | 1987 | Return Match | 1967 |  |
| Alfred Bester | Hellät Fahrenheitit | Tähtivaeltaja 2/87 | 1987 | Fondly Fahrenheit | 1954 |  |
| J.G. Ballard | Matka kraatterin halki | Tähtivaeltaja 3/87 | 1987 | Journey Across A Crater | 1970 |  |
| Michael Moorcock | Pekingin yhteys | Tähtivaeltaja 4/87 | 1987 | The Peking Junction | 1969 |  |
| Bob Shaw | Kohtaaminen | Aikakone 1/88 | 1988 | Appointment on Prila | 1968 |  |
| Brian Stableford | Teknologi ja teloittaja | Aikakone 1/88 | 1988 | The Engineer and the Executioner | 1975 |  |
| Lino Aldani | Joen toisella puolen | Aikakone 2/88 | 1988 | L'Altra Riva |  |  |
| Robert A. Heinlein | Skylift | Aikakone 2/88 | 1988 | Sky Lift | 1953 |  |
| Terry & Carol Carr | Toiset syntyvät kissoiksi | Aikakone 3/88 | 1988 | Some Are Born Cats | 1973 |  |
| Ian Watson | Hyvin hidas aikakone | Aikakone 4/88 | 1988 | The Very Slow Time Machine | 1978 |  |
| John Brunner | Mahdollisuudet tasan | Aikakone 4/88 | 1988 | Even Chance | 1965 |  |
| J.G. Ballard | Ajan pyörteitä | Ikaros 1/88 | 1988 | Time of Passage | 1967 |  |
| J.G. Ballard | Hukkunut jättiläinen | Ikaros 1/88 | 1988 | The Drowned Giant | 1964 |  |
| J.G. Ballard | Viimeinen ranta | Ikaros 1/88 | 1988 | The Terminal Beach | 1964 |  |
| Harlan Ellison | Kirppukasa | Ikaros 2/88 | 1988 | Eggsucker | 1977 |  |
| Clive Barker | Veren kirja | Portti 1/88 | 1988 | The Book of Blood | 1984 |  |
| Clive Barker | Veren kirja (jälkisanat) | Portti 1/88 | 1988 | The Book of Blood (a postscript): On Jerusalem Street | 1985 |  |
| Lino Aldani | Roomalainen sunnuntai | Portti 1/88 | 1988 | Domenica romana | 1967 |  |
| Brian Aldiss | Jättiläisjumalan kerettiläiset | Portti 2/88 | 1988 | The Heresies of the Huge God | 1966 |  |
| Lino Aldani | Integraaliteknokratia | Portti 3/88 | 1988 | Tecnocrazia Integrale | 1961 |  |
| Kurt Vonnegut, jr | Tervetuloa apinataloon | Portti 4/88 | 1988 | Welcome to the Monkey House | 1968 |  |
| Gene Wolfe | Robotin tarina | Tähtivaeltaja 1/88 | 1988 | Robot's Story | 1972 |  |
| Clive Barker | (Pornokauppiaan) käärinliinan tunnustukset | Tähtivaeltaja 2/88 | 1988 | Confession of a (Pornoghrapher's) Shroud | 1984 |  |
| John Varley | Pikkujuttu | Tähtivaeltaja 4/88 | 1988 | Bagatelle | 1974 |  |
| Ulrich Daubeny | Sumakkipuu | Aikakone 2/89 | 1989 | The Sumach | 1919 |  |
| Barrington J. Bayley | Syvyyden sankarit | Aikakone 3/89 | 1989 | The Radius Riders | 1962 |  |
| Greg Bear | Lapsi ja valkoinen hevonen | Aikakone 4/89 | 1989 | White Horse Child | 1979 |  |
| Robert Sheckley | Suojelija | Aikakone 4/89 | 1989 | Protection | 1956 |  |
| John Brunner | Huokeat aikakoneet | Finncon-lehti 89 | 1989 | Galactic Consumer Report No 1 | 1965 |  |
| Dmitri Bilenkin | Epätarkkuusperiaate | Portti 1/89 | 1989 | The Uncertainty Principle | 1974 |  |
| Ray Bradbury | Lokakuusta länteen | Portti 2/89 | 1989 | West of October | 1988 |  |
| Ray Bradbury | Tulta ja jäätä | Portti 2/89 | 1989 | The Creatures That Time Forgot | 1946 |  |
| Henry Kuttner | Tai muuten | Portti 3/89 | 1989 | Or Else | 1953 |  |
| Daniela Piegai | Tarina kadonneesta lapsesta | Portti 4/89 | 1989 | Storia per un bambino perdato | 1989 |  |
| Walter Bacon | Kapine | Portti 4/89 | 1989 | The Object |  |  |
| H.P. Lovecraft | Tuolta puolen | Tähtivaeltaja 1/89 | 1989 | From Beyond | 1938 |  |
| John Brunner | Viimeinen yksinäinen | Tähtivaeltaja 2/89 | 1989 | The Last Lonely Man | 1964 |  |
| Larry Niven | Neutronitähti | Tähtivaeltaja 3/89 | 1989 | Neutron Star | 1966 | Hugo 1967 |
| Paul Harland & Tais Teng | Lohikäärmeen kiusaaminen kielletty | Tähtivaeltaja 4/89 | 1989 | Please Do Not Annoy the Dragon | 1988 |  |
| Ursula K. Le Guin | Semleyn kaulakoru | Tähtivaeltaja 4/89 | 1989 | The Dowry of the Angyar | 1964 |  |
| Clive Jackson | Varnisin miekkamiehet | Aikakone 1/90 | 1990 | The Swordsmen of Varnis | 1950 |  |
| John Varley | Marsin kuninkaiden salissa | Aikakone 1/90 | 1990 | In the Hall of the Martian Kings | 1976 |  |
| Lucius Shepard | Mies, joka maalasi lohikäärme Griaulen | Aikakone 2/90 | 1990 | The Man Who Painted the Dragon Griaule | 1984 |  |
| Cordwainer Smith | Rotan ja lohikäärmeen peli | Aikakone 3/90 | 1990 | The Game of Rat and Dragon | 1955 |  |
| Suzy McKee Charnas | Tissit | Aikakone 3/90 | 1990 | Boobs | 1989 | Hugo 1990 |
| Cordwainer Smith | Gustiblen planeetalta | Aikakone 4/90 | 1990 | From Gustible's Planet | 1962 |  |
| Greg Bear | Tangentteja | Aikakone 4/90 | 1990 | Tangents | 1986 | Hugo 1987, Nebula 1986 |
| Adalberto Cersosimo | Pilvien maalari | Portti 1/90 | 1990 | Il pittore delle nuvole | 1979 |  |
| Robert E. Howard | Madon laakso | Portti 1/90 | 1990 | The Valley of the Worm | 1934 |  |
| Sakyo Komatsu | Kohtaaminen - Kuun syntymä | Portti 1/90 | 1990 | Kaigo-Tsuki no Tanjo | 1970 |  |
| Stephen King | Lautta | Portti 1/90 | 1990 | The Raft | 1982 |  |
| Adalberto Cersosimo | Psykokratia | Portti 2/90 | 1990 | Psicocrazia | 1972 |  |
| Endre Darazs | Verihana | Portti 3/90 | 1990 | Vercsap | 1971 |  |
| Gian Filippo Pizzo | Viimeiseen sukupolveen | Portti 3/90 | 1990 | Fino all'ultima generazione | 1989 |  |