Gyula Illyés
Suomennetut teokset > Suomennettuja runoja

Kaivojen maa: valikoima unkarilaista nykylyriikkaa, suom. ja toim. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjayhtymä 1970
Unkarin lyyra: unkarilaista lyriikkaa keskiajalta nykyaikaan, suom. ja toim. Toivo Lyy, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 1970
Anna-Maija Raittila, Anna meidät kaikki toisillemme: runoja ja runosuomennoksia, Helsinki: Kirjayhtymä 1974 ISBN 951-26-0890-1
Suurempi kuin sydämeni: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, toim. ja suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1982 ISBN 951-621-339-1
Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio; Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1
Parantava runo,
Runon eros: valikoima eroottisia runoja, toim. Silja Hiidenheimo & Merja Virolainen, Helsinki: Tammi 1994 ISBN 951-31-0336-6
Kutsut minua nimeltä: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, suom. ja toim. Anna-Maija Raittila, Kirjapaja 1981 ISBN 951-621-300-6
Toistasataa runoilijaa: runosuomennoksia 1960-luvun kulttuurilehdistä, toim. Kalevi Seilonen, Helsinki: Tammi 1989 ISBN 951-30-6787-4
Aarniometsä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Árpád, suom. Toivo Lyy, teoksessa: Unkarin lyyra
Bartók, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Dityrambi naisille: 1–14, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Anna meidät kaikki toisillemme
Doleo, ergo sum, suom. Toivo Lyy, teoksessa: Unkarin lyyra
Eeva, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Et voi paeta, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Hämärä tie, suom. teoksessa:Anna-Maija Raittila, Kaivojen maa
Jumala-ihminen, suom. teoksessa: Anna-Maija Raittila, teoksessa: Suurempi kuin sydämeni
Kapinallinen, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Kuoleman kuolema, Toivo Lyy, suom. teoksessa: Unkarin lyyra
Kylä yössä, suom. Hannu Launonen, julkaisussa: Kulttuurivihkot 1979; nro 3
Lasimaailma, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Lähenevä hiljaisuus, suom. teoksessa:Anna-Maija Raittila, Kaivojen maa
Merkityt, suom. Toivo Lyy, teoksessa: Unkarin lyyra
Metsässä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Nukkuva vaimo, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Oratuomi kukkii, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Puolisot, suom. Anna-Maija Raittila, teoksissa: Kaivojen maa, Maailman runosydän, Parantava runo ja Runon eros
Puro antaa kättä (Patak kezet ad), suom. Anna-Maija Raittila, teoksissa: Kaivojen maa ja Kutsut minua nimeltä
Roomalainen raunio, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Runoilija ja kyyhkynen, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Soihtu, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Toisensa löysivät..., suom. teoksessa: Runon eros
Tähdenlento, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa ja Maailman runosydän
Tähän synkkään aikaan, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Vaarallinen puoliso, suom. Anna-Maija Raittila 1979; nro 3 teoksessa: Maailman runosydän
Vierailijoita, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa
Yksi lause sorrosta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. Hannu Launonen, julkaisussa: Parnasso 1982; nro 7
Yksi lause sorrosta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. Hannu Launonen, julkaisussa: Parnasso 2006; nro 5
Yksi lause tyranniudesta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. Elvi Sinervo, teoksessa: Toistasataa runoilijaa
Äitimme, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kaivojen maa