The Spirit
Suomennetut tarinat

The Spirit sarjakuvia on julkaistu suomeksi: Mustanaamio lehdessä, Tapiiri lehdessä, Black Special lehdessä, Jalavan ja Egmontin kustantamina albumeina sekä Otavan kustantamassa kokoelmassa Sarjakuvan maailmat. Taulukossa listaus suomeksi julkaistuista The Spirit tarinoista.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| # | Tarinan nimi | Alkuperäinen nimi | Julkaisu |
| 1 | Spiritin synty | The Origin of The Spirit | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 42 | Silk Satin | Introducing Silk Satin aka Silk Satin | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 301 | Tarnation, Texas | The Feud | Mustanaamio 16 / 1991 |
| 304 | Viimeinen ratikka | The Last Trolley aka The Man Who Killed The Spirit | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 320 | Postimerkki | Cargo Octopus aka The Postage Stamp | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 332 | Kohtalokas P'Gell | Meet P'Gell | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 332 | Nimeni on P'Gell | Meet P'Gell | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 340 | Portierin perintö | The Portier Fortune | Tapiiri 2/86 |
| 340 | P'Gellin pauloissa | The Portier Fortune | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 341 | Tappaja | The Killer aka Henry the Veteran | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 345 | Täydellinen rikos | Baxter's Perfect Crime | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 346 | Saree | Saree | Tapiiri 3/86 |
| 346 | Saree | Saree | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 347 | Tyttökoulu | School for Girls | Tapiiri 3/86 |
| 347 | Tyttökoulu | School for Girls | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 358 | Taulapää | Pinhaead | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 363 | Kohtalokas perintö | The Fortune | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 365 | Mussolinin medaljonki | Il Duce's Locket | Black Special No 2/1991 / Semic |
| 391 | Rahaa, rahaa | Money, Money | Black Special No 1/1991 / Semic |
| 392 | Rikosten virta | Slippery Eall | Mustanaamio 24 / 1986 |
| 394 | Lumi | Snow | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 398 | Langennut varpunen | The Fallen Sparrow | Mustanaamio 20 /2003 |
| 404 | Maan alla | Life Below | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 404 | Elämää pinnan alla | Life Below | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 407 | Sotamorsiamia | War Brides | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 408 | Tunneli | Tunnel | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 410 | Villiriisi | This is "Wild" Rice | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 410 | Tämä on "Wild" Rice | This is "Wild" Rice | Sarjakuvan maailmat (Otava, 1982) |
| 411 | Perintö | The Inheritance | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 412 | The O'Dolanin henki | The O'Dolan | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 414 | Häät | The Wedding | Mustanaamio 24 / 2003 |
| 415 | Työ | The Job | Mustanaamio 25 / 2003 |
| 416 | Viimeinen jako | The Last Hand | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 417 | Tehtävä Pariisissa | Assignment: Paris | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 418 | Radzapurin smaragdi | The Emerald of Rajahpur | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 419 | Tappoase | The Guilty Gun | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 423 | Cromlech oli luonnonlapsi | Cromlech Was a nature Boy | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 424 | Dolanin keväthuuma | The Springtime of Dolan | Mustanaamio 3 / 2004 |
| 425 | Haukkuroli | Bakarolle | Mustanaamio 5 / 2004 |
| 425 | Haukkuroli | Barkarolle | Spirit 3 1995 / Jalava |
| 429 | Nuorisopresidentin vaalit | Junior President Election | Mustanaamio 6 / 2004 |
| 431 | Donjonin vanki | The Prisoner of Donjon | Mustanaamio 10 / 2004 |
| 431 | Tyrmälän vanki | The Prisoner of Donjon | Tapiiri 3/85 |
| 432 | Gerhard Shnobblen tarina | The Story of Gerhard Shnobble | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 434 | Lorelei Rox | Lorelei Rox | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 435 | Ace McCase | Ace McCase | Mustanaamio 11 / 2004 |
| 438 | Nazel B. Twitch | Nazel B. Twitch | Tapiiri 1/86 |
| 441 | Plaster of Paris | Plaster of Paris | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 446 | Kaksi elämää | Two Lives | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 447 | Joulun 1948 henki | The Christmas Spirit [of 1948] : Basher Bains | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 449 | Jäätä | Ice | Mustanaamio 26 / 1987 |
| 449 | Jäätä | Ice | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 450 | Rakkauden hinta | A Prisoner of Love | Mustanaamio 6 / 1987 |
| 450 | Lemmen kahleissa | A Prisoner of Love | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 452 | Thorne Strand ja Spirit | Thorne Strand and the Spirit | Mustanaamio 13 / 1987 |
| 452 | Thorne Strand ja Spirit | Thorne Strand and the Spirit | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 453 | Matkakohteena Shanghai | A Slow Ship to Shanghai | Mustanaamio 14 / 1987 |
| 453 | Pikkupurkilla Shanghaihin | A Slow Ship to Shanghai | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 455 | Vierailija | Visitor | Mustanaamio 16 / 1987 |
| 455 | Vierailija | Visitor | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 456 | Ystävänpäiväkortti | The Valentine | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 457 | Kohtalokas sarjakuvalehti | The Deadly Comic Book | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 458 | Glob | Glob | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 460 | Kevätpäiväntasaus | The Vernal Equinox | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 461 | Lepakoita tapulissa | Foul Play | Mustanaamio 7 / 1988 |
| 462 | Kulta-aarre | A Pot of Gold... | Mustanaamio 4 / 1988 |
| 463 | Kaunis Looie | Introducing Lovely Looie | Mustanaamio 6 / 1988 |
| 463 | Lumokas Looie | Introducing Lovely Looie | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 466 | Saalistettuna | The Hunted | Mustanaamio 14 / 1988 |
| 468 | Intohimorikos! | The Crime of Passion | Mustanaamio 16 / 1988 |
| 470 | Nuori tri Ebony | Young Dr. Ebony | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 472 | Satin | Satin | Mustanaamio 19 / 1988 |
| 472 | Satin | Satin | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 473 | Lumimyrsky kesäkuussa | The Prediction | Mustanaamio 21 / 1988 |
| 474 | Hissi | The Elevator | Mustanaamio 24 / 1989 |
| 475 | ...ja kadonnut dokumentti | Ye Olde Spirit of '76 | Mustanaamio 26 / 1988 |
| 476 | Spirit kateissa | Lilly Lotus | Mustanaamio 24 / 1986 |
| 477 | Etelämeren Sally | Sally of the Islands | Mustanaamio 1 / 1989 |
| 477 | Saarten Sally | Sally of the Islands | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 478 | Naamiomies yllättää | The Masked Man | Mustanaamio 2 / 1989 |
| 478 | Naamioitu mies | The Masked Man | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 479 | Baseball -diktaattori | The Ball Game | Mustanaamio 3 / 1989 |
| 479 | Pallopeli | The Ball Game | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 480 | Matua | Matua | Mustanaamio 5 / 1989 |
| 480 | Matua | Matua | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 481 | Kotona jälleen | The Return | Mustanaamio 6 / 1989 |
| 482 | Pormestari | The Candidate | Mustanaamio 8 / 1989 |
| 483 | Valkopilvi | White Cloud | Mustanaamio 9 / 1989 |
| 484 | Leikkikonepistooli Rätätätän tarina | The Story of RatTat the Toy Machine Gun | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 485 | Kymmenen minuuttia | Ten Minutes | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 487 | Vino Red palaa takaisin! | The Return of Vino Red | Mustanaamio 11 / 1989 |
| 488 | Rikos | Crime | Sarjakuvan maailmat (Otava, 1982) |
| 489 | Niin kuoli Autumn Mews | Death of Autumn Mews | Spirit 2 1992 / Jalava |
| 489 | Autumn Mewsin kuolema | Death of Autumn Mews | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 491 | Kettua haukussa | Fox at Bay | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 491 | Kettu loukossa | Fox at Bay | Tapiiri 2/89 |
| 496 | Kavaltaja | The Embezzler | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 498 | Flaxen Weaver | Flaxen Weaver | Black Special No 2/1991 / Semic |
| 500 | The Christmas Spirit | The Christmas Spirit | Tapiiri 1/87 |
| 502 | Sand Saref | Sand Saref | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 503 | Pidättäkää Sand Saref | Bring in Sand Saref | The Spirit 2008 / Egmont (The Best of the Spirit 2005 / DC Comics) |
| 503 | Pidättäkää Sand Saref | Bring in Sand Saref | Tapiiri 2/85 |
| 511 | Jalokivi | The Jewel of Gizeh | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 512 | Carrion | Carrion | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 513 | Saari | The Island | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 514 | Vettä | Water | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 515 | Pelastuminen | Rescue | Spirit 1 1986 / Jalava |
| 537 | Opettajan lemmikki | Teacher's Pet | Black Special No 2/1991 / Semic |
| 572 | Sankari | The Hero | Spirit 1 1986 / Jalava |