Luettelo suomennetuista fantasiakirjoista
Taulukko suomennetuista fantasiakirjoista

| Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin seikkailut |  | 1980 | Rauni Kanerva | Karisto |  |  |  |
| Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin seikkailut |  | 1989 | Ilmari Lehmusvaara | Karisto |  |  |  |
| Lene Møller Jørgensen | Taikaruusun maa | W.I.T.C.H. -sarja 16 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Den oprindelige rose | 2007 |
| Lene Møller Jørgensen | Tähden kosketus | W.I.T.C.H. -sarja 18 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland |  | Et strejf af en stjerne | 2007 |
| Sarah Nathan | Taikuutta ilmassa | Waverly Placen velhot 1 | 2010 | Heli Naski | Sanoma Magazines Finland |  | Wizards of Waverly, It's All Relative! | 2008 |
| Katherine Neville | Musta kuningatar |  | 1989 | Seppo Loponen | WSOY | 3.laitos: Kahdeksan. Bazar 2010. | The Eight | 1988 |
| Katherine Neville | Tuli |  | 2011 | Hilkka Pekkanen | Bazar |  | The Fire | 2008 |
| Ngugi wa Thiong'o | Variksen velho |  | 2007 | Seppo Loponen | WSOY |  | Wizard of the Crow | 2006 |
| William Nicholson | Tuulen laulu | Tuuli tulessa -trilogia 01 | 2002 | Helena Bützow | Tammi |  | The Wind Singer | 2000 |
| William Nicholson | Ylivaltiaan orjat | Tuuli tulessa -trilogia 02 | 2002 | Helena Bützow | Tammi |  | Slaves of Mastery | 2001 |
| William Nicholson | Tulilaulu | Tuuli tulessa -trilogia 03 | 2004 | Helena Bützow | Tammi |  | Firesong | 2001 |
| Lars Nicklasson | Kummitusjuttuja |  | 1976 | Pauli Kojo | Otava | Nuorten minipokkarit 8 | Spökhistorier 5 | 1974 |
| Audrey Niffenegger | Hänen varjonsa tarina |  | 2010 | Paula Korhonen | Gummerus |  | Her Fearful Symmetry | 2009 |
| Douglas Niles | Viimeinen kääpiökuningas | Dragonlance – Kaaoksen sota 1 | 2001 | Mika Renvall | Jalava |  | The Last Thane | 1998 |
| Douglas Niles | Nukkekuningas | Dragonlance – Kaaoksen sota 2 | 2005 | Mika Renvall | Jalava |  | The Puppet King | 1999 |
| Douglas Niles | Villihaltiat. Ikivillien tarina | Dragonlance – Kadonneet historiat 1 | 2000 | Renne Nikupaavola | Jalava |  | The Kagonesti | 1995 |
| Douglas Niles | Lohikäärmeet | Dragonlance – Kadonneet historiat 5 | 2004 | Sari Kare | Jalava |  | The Dragons | 1996 |
| Douglas Niles | Ruusun herra | Dragonlance – Solamnian nousu 1 | 2006 | Mika Renvall | Jalava |  | Lord of the Rose | 2005 |
| Douglas Niles | Kruunu ja miekka | Dragonlance – Solamnian nousu 2 | 2007 | Mika Renvall | Jalava |  | The Crown and the Sword | 2006 |
| Garth Nix | Sabriel | Vanha valtakunta 01 | 2004 | Kaisa Kattelus | WSOY |  | Sabriel | 1995 |
| Garth Nix | Lirael | Vanha valtakunta 02 | 2005 | Kaisa Kattelus | WSOY |  | Lirael | 2001 |
| Garth Nix | Abhorsen | Vanha valtakunta 03 | 2006 | Kaisa Kattelus | WSOY |  | Abhorsen | 2003 |
| Alyson Noël | Punaiset tulppaanit | Kuolemattomat 1 | 2011 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Evermore | 2009 |
| Alyson Noël | Sininen kuu | Kuolemattomat 2 | 2011 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Blue Moon | 2009 |
| Alyson Noël | Varjojen maa | Kuolemattomat 3 | 2012 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Shadowland | 2009 |
| Alyson Noël | Musta liekki | Kuolemattomat 4 | 2012 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Dark Flame | 2010 |
| Alyson Noël | Kirkas tähti | Kuolemattomat 5 | 2013 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Night Star | 2010 |
| Alyson Noël | Elämän värit | Kuolemattomat 6 | 2013 | Sirpa Meripaasi | Otava |  | Everlasting | 2011 |
| Mary Norton | Kätkijät | Kätkijät-sarja 1 | 1959 | Ulla Lehtonen | WSOY |  | The Borrowers | 1952 |
| Mary Norton | Kätkijät taivasalla | Kätkijät-sarja 2 | 1960 | Kerttu Piskonen | WSOY |  | The Borrowers Afield | 1955 |
| Mary Norton | Kätkijät virran vieminä | Kätkijät-sarja 3 | 1980 | Kerttu Piskonen | WSOY |  | The Borrowers Afloat | 1959 |
| Mary Norton | Kätkijät yläilmoissa | Kätkijät-sarja 4 | 1981 | Kerttu Piskonen | WSOY |  | The Borrowers Aloft | 1961 |
| Mary Norton | Lentävä sänky |  | 1987 | Ritva Toivola | Weilin+Göös |  | Bedknob and Broomstick | 1970 |
| Naomi Novik | Kuninkaan lohikäärme | Temeraire 01) | 2008 | Tero Valkonen | WSOY |  | His Majesty's Dragon | 2006 |
| Naomi Novik | Jadevaltaistuin | Temeraire 02) | 2010 | Inka Parpola | WSOY |  | Throne of Jade | 2006 |
| Flann O'Brien | Kolmas konstaapeli |  | 1988 | Kristiina Drews | WSOY | Sci-fi -sarja | The Third Policeman | 1967 |
| Robert C. O'Brien | Hiirirouva ja ruusupensaan viisaat |  | 1977 | Mikko Kilpi | WSOY |  | Mrs. Frisby and the Rats of NIMH | 1971 |
| V. A. Obrutšev | Sannikovin maa |  | 1961 | Salme Peterzens | Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike |  | Zemlja Sannikova | 1926 |
| Kenzaburo Oe | M/T ja kertomus Metsän ihmeestä |  | 1995 | Kai Nieminen | Tammi | Keltainen kirjasto 285 | M/T to mori no fushigi no monogatari | 1986 |
| Adam Oehlenschläger | Aladdin eli ihmeellinen lamppu |  | 1954 | Aale Tynni. Radiota varten sovittanut Hjalmar Gullberg | WSOY | Pieni kirjasto 12 | Aladdin | 1805 |
| E. Phillips Oppenheim | Astrean tytär |  | 1925 |  | Minerva |  | A Daughter of Astrea | 1898 |
| Vladimir Orlov | Danilov ja muut demonit |  | 1981 | Esa Adrian | WSOY | Neuvostokirjallisuutta-sarja | Altist Danilov | 1980 |
| George Orwell | Eläinten vallankumous |  | 1969 | Panu Pekkanen | WSOY | Aikamme kertojat -sarja | Animal Farm | 1945 |
| Josefine Ottesen | Jääkukka | W.I.T.C.H. -sarja 10 | 2005 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Isblomsten | 2004 |
| Josefine Ottesen | Kultainen lähde | W.I.T.C.H. -sarja 13 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland |  | Den Gyldene Kilde | 2005 |
| Edward Packard | Aikaluola |  | 1985 | Henrik Karri | Gummerus | Valitse oma seikkailusi -sarja 1 | The Cave of Time | 1979 |
| Chuck Palahniuk | Kirottu |  | 2012 | Juha Ahokas | Like |  | Damned | 2011 |
| Christopher Paolini | Eragon – Lohikäärmeratsastajan opas | Perillinen | 2010 | Tarja Riitala | Tammi |  | Eragon's Guide to Alagaesia | 2009 |
| Christopher Paolini | Eragon | Perillinen 1 | 2005 | Tero Kuittinen | Tammi |  | Eragon | 2003 |
| Christopher Paolini | Esikoinen | Perillinen 2 | 2006 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Eldest | 2005 |
| Christopher Paolini | Brisingr | Perillinen 3 | 2009 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Brisingr | 2008 |
| Christopher Paolini | Perillinen | Perillinen 4 | 2012 | Sirkka Aulanko | Tammi |  | Inheritance | 2011 |
| Lisa Papademetriou | Kaipuu syvyyksiin | Keijut-sarja 05 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland |  | Disney Fairies, Rani in the Mermaid Lagoon | 2006 |
| Michelle Paver | Suden veli | Muinainen pimeys 1 | 2006 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Wolf Brother | 2004 |
| Michelle Paver | Henkivaeltaja | Muinainen pimeys 2 | 2007 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Spirit Walker | 2005 |
| Michelle Paver | Sielunsyöjä | Muinainen pimeys 3 | 2007 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Soul Eater | 2006 |
| Michelle Paver | Torakin merkki | Muinainen pimeys 4 | 2008 | Tarja Rouhiainen | Tammi |  | Outcast | 2007 |
| Michelle Paver | Veriveljen vala | Muinainen pimeys 5 | 2010 | Tarja Riitala | Tammi |  | Oath Breaker | 2008 |
| Michelle Paver | Varjojen valtias | Muinainen pimeys 6 | 2010 | Tarja Riitala | Tammi |  | Ghost Hunter | 2009 |
| Michelle Paver | Delfiinin saari | Pronssisoturit 1 | 2013 | Marja Helanen | Tammi |  | Gods and Warriors | 2012 |
| Michelle Paver | Liekehtivä leijona | Pronssisoturit 2 | 2014 | Marja Helanen | Tammi |  | Gods and Warriors: The Burning Shadow | 2013 |
| Michelle Paver | Haukansilmä | Pronssisoturit 3 | 2015 | Marja Helanen | Tammi |  | Gods and Warriors: The Eye of the Falcon | 2014 |
| A. Pearce | Tom ja keskiyön puutarha |  | 1977 | Kristiina Rikman | WSOY |  | Tom's Midnight Garden | 1958 |
| Dale Peck | Talo ulapalla: Matka alkaa |  | 2007 | Natasha Vilokkinen | Karisto |  | Drift House: The First Voyage | 2005 |
| Dale Peck | Talo ulapalla 2: Kadonneet kaupungit |  | 2009 | Pekka Tuomisto | Karisto |  | The Lost Cities – A Drift House Voyage | 2007 |
| Viktor Pelevin | Hyönteiselämää |  | 1999 | Arja Pikkupeura | Tammi |  | Zizn' nasekomyh | 1998 |
| Max Pemberton | Valloittamaton kaupunki |  | 1907 | U. Brummer | K. E. Holm |  | The Impregnable City | 1895 |
| Frank Peretti | Ovi lohikäärmeen kidassa | Perettin seikkailusarja 1 | 1999 | Oili Aho | Päivä |  | The Door in the Dragon's Throat | 1985 |
| Christer Persson | Lohikäärmeentappaja |  | 1971 | Ulf Erik Qvickström | Gummerus |  | Drakdödaren | 1969 |
| Christer Persson | Sisäinen vihollinen |  | 1973 | Ulf Erik Qvickström | Gummerus |  | Den inre fienden | 1971 |
| Leo Perutz & Frank Paul | Salattu voima – uskomaton tarina |  | 1930 | Helena Kesäniemi | Karisto | Kymmenen markan romaaneja 3 | Das Mangobaumwunder | 1916 |
| Leo Perutz | Bolibarin markiisi |  | 1928 | Leo Anttila | Karisto | Uusia romaaneja 14 | Der Marques de Bolibar | 1920 |
| Leo Perutz | Kolmas luoti |  | 1929 | Arnold Laurell | Karisto | Uusia romaaneja 23 | Die Dritte Kugel | 1915 |
| Leo Perutz | Ruotsalainen ritari |  | 1946 | Werner Anttila | Karisto |  | Der schwedische Reiter | 1936 |
| Leo Perutz | Syntinen liitto |  | 1929 | Toini Kivimäki | Karisto | Viiden markan romaaneja 7 | Die Geburt des Antichrist | 1921 |
| Leo Perutz | Viimeisen tuomion mestari |  | 1928 | Leo Anttila | Karisto | Uusia romaaneja 18 | Der Meister des Jüngsten Tages | 1923 |
| Siwert Petersson | Muukalainen |  | 1983 | Tytti Träff | RV-Kirjat |  | Främlingen | 1982 |
| Siri Pettersen | Odininlapsi | Korpinkehät 1 | 2015 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava |  | Odinsbarn | 2013 |
| Siri Pettersen | Mätä | Korpinkehät 2 | 2016 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava |  | Råta | 2014 |
| Siri Pettersen | Mahti | Korpinkehät 3 | 2016 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava |  | Evna | 2015 |
| Allan Rune Pettersson | Frankensteinin täti |  | 1985 | Kerttu Manninen | Kirjateos |  | Frankensteins faster | 1978 |
| Allan Rune Pettersson | Frankensteinin täti järjestää jälleen |  | 1995 | Kerttu Manninen | Tammi |  | Frankensteins faster – igen! | 1989 |
| Pierre Pevel | Kardinaalin miekat |  | 2010 | Taina Helkamo | Gummerus |  | Les lames du Cardinal | 2007 |
| Pierre Pevel | Varjojen alkemisti |  | 2011 | Taina Helkamo | Gummerus |  | L'Alchimiste des Ombres | 2009 |
| Gilbert Phelps | Talvikansa |  | 1965 | Marja-K | WSOY | Renkonen | The Winter People | 1963 |
| Gillian Philip | Tulimieli | Kapinaenkelit 1 | 2014 | Jussi Hirvi | Alligaattori Kustannus |  | Firebrand | 2010 |
| Marie Phillips | Huonosti käyttäytyvät jumalat |  | 2009 | Titia Schuurman | Bazar |  | Gods Behaving Badly | 2007 |
| Akif Pirinçci | Felidae – Kuka murhasi kissan? |  | 1994 | Marja Kyrö | Otava |  | Felidae | 1989 |
| Edgar Allan Poe | Ajan ja avaruuden kartat |  | 1999 | Pekka Markkula | Book Studio |  |  |  |
| Edgar Allan Poe | Arthur Gordon Pymin selonteko |  | 2008 | Jaana Kapari-Jatta | Kustannusosakeyhtiö Teos |  | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 |
| Edgar Allan Poe | Gordon Pymin kertomus |  | 1903 |  | Valo |  | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 |
| Edgar Allan Poe | Valtameren salaisuus, 1-2 |  | 1915 | V. Pekander | Kirja | 50 pennin kirjasto 12-13 | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 |
| Frank Povel | Maanalainen maailma |  | 1908 |  | Tampereen Sentraalikirjapaino |  | The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventures in the Under-World | 1906 |
| Frank Povel | Maanalainen maailma eli Pohjoisnavan salaisuus |  | 1908 |  | Kaarlo Halme | Ilmestyi 14 vihkona | The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventures in the Under-World | 1906 |
| Tim Powers | Anubiksen portit 1 |  | 1992 | Jukka Jääskeläinen | Kirjayhtymä |  | The Anubis Gates | 1983 |
| Tim Powers | Anubiksen portit 2 |  | 1993 | Jukka Jääskeläinen | Kirjayhtymä |  | The Anubis Gates | 1983 |
| T. F. Powys | Herra Westonin hyvää viiniä |  | 1973 | Mirja Könnölä | Karisto |  | Mr Weston's Good Wine | 1927 |
| Terry Pratchett | Suuri ajomatka | Onttujen 1. kirja | 2005 | Katja Ruunaniemi | Karisto |  | Truckers | 1989 |
| Terry Pratchett | Louhoksen valtiaat | Onttujen 2. kirja | 2006 | Katja Ruunaniemi | Karisto |  | Diggers | 1990 |
| Terry Pratchett | Yläilmoissa | Onttujen 3. kirja | 2007 | Katja Ruunaniemi | Karisto |  | Wings | 1990 |
| Terry Pratchett | Magian väri | Kiekkomaailma 01 | 2000 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | The Colour of Magic | 1983 |
| Terry Pratchett | Valon tanssi | Kiekkomaailma 02 | 2001 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | The Light Fantastic | 1986 |
| Terry Pratchett | Johan riitti! | Kiekkomaailma 03 | 2001 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | Equal Rites | 1987 |
| Terry Pratchett | Mort | Kiekkomaailma 04 | 1994 | Margit Salmenoja | Karisto |  | Mort | 1987 |
| Terry Pratchett | Velhous verissä | Kiekkomaailma 05 | 2002 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Sourcery | 1988 |
| Terry Pratchett | Noitasiskokset | Kiekkomaailma 06 | 1993 | Margit Salmenoja | Karisto |  | Wyrd Sisters | 1988 |
| Terry Pratchett | Pyramidit | Kiekkomaailma 07 | 2002 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Pyramids | 1989 |
| Terry Pratchett | Vartijat hoi! | Kiekkomaailma 08 | 1999 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | Guards! Guards! | 1989 |
| Terry Pratchett | Eric | Kiekkomaailma 09 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Eric | 1990 |
| Terry Pratchett | Elävät kuvat | Kiekkomaailma 10 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Moving Pictures | 1990 |
| Terry Pratchett | Viikatemies | Kiekkomaailma 11 | 1996 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | Reaper Man | 1991 |
| Terry Pratchett | Noitia maisemissa | Kiekkomaailma 12 | 1997 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | Witches Abroad | 1991 |
| Terry Pratchett | Pienet jumalat | Kiekkomaailma 13 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Small Gods | 1992 |
| Terry Pratchett | Herraskaista väkeä | Kiekkomaailma 14 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Lords and Ladies | 1992 |
| Terry Pratchett | Vartiosto valmiina palvelukseen | Kiekkomaailma 15 | 2005 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Men at Arms | 1993 |
| Terry Pratchett | Elävää musiikkia | Kiekkomaailma 16 | 2005 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Soul Music | 1994 |
| Terry Pratchett | Kiintoisia aikoja | Kiekkomaailma 17 | 2006 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Interesting Times | 1994 |
| Terry Pratchett | Naamiohuvit | Kiekkomaailma 18 | 2006 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Maskerade | 1995 |
| Terry Pratchett | Savijaloilla | Kiekkomaailma 19 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Feet of Clay | 1996 |
| Terry Pratchett | Valkoparta Karjupukki | Kiekkomaailma 20 | 1998 | Marja Sinkkonen | Karisto |  | Hogfather | 1996 |
| Terry Pratchett | Pojat urhokkaat | Kiekkomaailma 21 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Jingo | 1997 |
| Terry Pratchett | Viimeinen manner | Kiekkomaailma 22 | 2008 | Mika Kivimäki | Karisto |  | The Last Continent | 1998 |
| Terry Pratchett | Carpe Jugulum | Kiekkomaailma 23 | 2008 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Carpe Jugulum | 1998 |
| Terry Pratchett | Maanalainen elefantti | Kiekkomaailma 24 | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto |  | The Fifth Elephant | 1999 |
| Terry Pratchett | Totuuden torvi | Kiekkomaailma 25 | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto |  | The Truth | 2000 |
| Terry Pratchett | Aikavaras | Kiekkomaailma 26 | 2010 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Thief of Time | 2001 |
| Terry Pratchett | Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät | Kiekkomaailma 28 | 2002 | Leena Peltonen | Karisto |  | The Amazing Maurice and His Educated Rodents | 2001 |
| Terry Pratchett | Yövartiosto | Kiekkomaailma 29 | 2010 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Night Watch | 2002 |
| Terry Pratchett | Vapaat pikkumiehet | Kiekkomaailma 30 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto |  | The Wee Free Men | 2003 |
| Terry Pratchett | Hirmurykmentti | Kiekkomaailma 31 | 2011 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Monstrous Regiment | 2003 |
| Terry Pratchett | Tähtihattu | Kiekkomaailma 32 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto |  | A Hat Full of Sky | 2003 |
| Terry Pratchett | Posti kulkee | Kiekkomaailma 33 | 2012 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Going Postal | 2004 |
| Terry Pratchett | Muks! | Kiekkomaailma 34 | 2012 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Thud! | 2005 |
| Terry Pratchett | Talventakoja | Kiekkomaailma 35 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Wintersmith | 2006 |
| Terry Pratchett | Lyödään rahoiksi | Kiekkomaailma 36 | 2013 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Making Money | 2007 |
| Terry Pratchett | FC Akateemiset | Kiekkomaailma 37 | 2014 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Unseen Academicals | 2009 |
| Terry Pratchett | Keskiyö ylläni | Kiekkomaailma 38 | 2011 | Mika Kivimäki | Karisto |  | I Shall Wear Midnight | 2010 |
| Terry Pratchett | Niistäjä | Kiekkomaailma 39 | 2016 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Snuff | 2011 |
| Terry Pratchett | Valtio |  | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Nation | 2008 |
| Terry Pratchett | Viemärin valtias |  | 2014 | Mika Kivimäki | Karisto |  | Dodger | 2012 |
| Terry Pratchett & Neil Gaiman | Hyviä enteitä |  | 1992 | Marja Sinkkonen | Jalava | Jalavan kauhusarja 17 | Good Omens | 1990 |
| Otfried Preussler | Mustan myllyn mestari |  | 1978 | Mikko Kilpi | WSOY |  | Krabat | 1971 |
| Otfried Preussler | Pieni vesimies |  | 1958 | Eeva-Liisa Manner | WSOY |  | Der kleine wasserman | 1956 |
| Otfried Preussler | Pikkunoita |  | 1978 | Kaarina Helakisa | WSOY |  | Die kleine hexe | 1957 |
| Alison Prince | Ystäväni kummitus |  | 1988 | Raija Mattila | Tammi |  | The Haunted Children & The Ghost Within | 1982 & 1984 |
| Sarah Prineas | Taikavaras | Taikavaras 1 | 2008 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Magic Thief. Book One | 2008 |
| Sarah Prineas | Kadonnut | Taikavaras 2 | 2010 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Magic Thief: Book Two: Lost | 2009 |
| Natalie Jane Prior | Lili Väkevä ja Rämelinnan aarre |  | 2004 | Sirpa Kähkönen | Otava |  | Lily Quench and the Treasure of Mote Ely | 2002 |
| Natalie Jane Prior | Lili Väkevä ja Tuhkalan Lohikäärme |  | 2003 | Sirpa Kähkönen | Otava |  | Lily Quench and the Dragon of Ashby | 1999 |
| Philip Pullman | Kultainen kompassi | Universumien Tomu 1 | 1996 | Helene Bützow | Tammi |  | His Dark Materials, Northern Lights | 1995 |
| Philip Pullman | Salaperäinen veitsi | Universumien Tomu 2 | 1997 | Helene Bützow | Tammi |  | His Dark Materials II, The Subtle Knife | 1997 |
| Philip Pullman | Maaginen kaukoputki | Universumien Tomu 3 | 2001 | Helene Bützow | Tammi |  | His Dark Materials III, The Amber Spyglass | 2000 |
| Philip Pullman | Lyran Oxford | Universumien Tomu | 2004 | Helene Bützow | Tammi |  | Lyra's Oxford | 2003 |
| Philip Pullman | Kellopeli |  | 2005 | Helene Bützow | Tammi |  | Clockwork or All Wound Up | 1996 |
| Philip Pullman | Kreivi Karlstein |  | 2005 | Helene Bützow | Karisto |  | Count Karlstein | 1982 |
| Philip Pullman | Kreivi Karlstein eli Paholaismetsästäjän ratsastus |  | 1994 | Rauni Kanerva | Karisto |  | Count Karlstein, or, The Ride of the Demon Huntsman | 1991 |
| Philip Pullman | Olin rotta! … eli punaiset kengät |  | 2003 | Helene Bützow | Tammi |  | I Was a Rat! ... or The Scarlet Slippers | 1999 |
| Philip Pullman | Vedenpaisumus | Lyran kirjat 1 | 2018 | Helene Bützow | Otava |  | La Belle Sauvage | 2017 |
| Philip Pullman | Ruusunmetsästäjät | Lyran kirjat 2 | 2020 | Helene Bützow | Otava |  | The Secret Commonwealth | 2019 |
| Jean Rabe | Vedenpaisumus | Dragonlance – Dhamon-saaga 1 | 2001 | Lassi Györffy | Jalava |  | Downfall | 2000 |
| Jean Rabe | Petos | Dragonlance – Dhamon-saaga 2 | 2003 | Mika Renvall | Jalava |  | Betrayal | 2001 |
| Jean Rabe | Pelastus | Dragonlance – Dhamon-saaga 3 | 2004 | Mika Renvall | Jalava |  | Redemption | 2003 |
| Jean Rabe | Kuoleman järvi | Dragonlance – Dhamon-saaga 4 | 2006 | Mika Renvall | Jalava |  | The lake of death | 2004 |
| Jean Rabe | Kapina | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 1 | 2008 | Tuomas Renvall | Jalava |  | The Rebellion. The Stonetellers, Volume One | 2007 |
| Jean Rabe | Kuoleman tie | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 2 | 2009 | Mika Renvall | Jalava |  | The Death March. The Stonetellers, Volume Two | 2008 |
| Jean Rabe | Hiisikansa | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 3 | 2011 | Mika Renvall | Jalava |  | Goblin Nation. The Stonetellers, Volume Three | 2009 |
| Jean Rabe | Lohikäärmeiden aika | Dragonlance – Viides aika 1 | 1998 | Mika Renvall | Jalava |  | The Dawning of a New Age | 1996 |
| Jean Rabe | Myrsky nousee | Dragonlance – Viides aika 2 | 1998 | Mika Renvall | Jalava |  | The Day of the Tempest | 1997 |
| Jean Rabe | Kuilu avautuu | Dragonlance – Viides aika 3 | 1998 | Mika Renvall | Jalava |  | The Eve of the Maelstrom | 1998 |
| François Rabelais | Pantagruel, Dipsodien kuningas | Pantagruel 1 | 1989 | Erkki Salo | Kustannuskiila |  | Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué à son naturel, avec ses faicts et prouesses espoventables. Composez par feu M. Alcofribas, Abstracteur de Quinte Essence | 1532 |
| François Rabelais | Suuren Gargantuan hirmuinen elämä | Pantagruel 2 | 1947 | Erkki Ahti. Runot V. Arti | Gummerus |  | La vie inestimable du grand Gargantua, pere de Pantagruel | 1534 |
| François Rabelais | Pantagruelin kolmas kirja | Pantagruel 3 | 2009 | Ville Keynäs | WSOY |  | Les tiers livre des faicts et dicts Héroiques du bon Pantagruel | 1546 |
| Jegor Radov | Käärmeimuri |  | 1993 | Jukka Mallinen | Taifuuni |  | Smejesos | 1991 |