Arto Tuovinen
Suomennoksia

H. J. Kaeser : Uskalias Totti. Lasten toivekirjasto 5. WSOY 1954 (alkuteos Rädd är jag inte!)
John Dickson Carr  : Itsemurhien salaisuus. Sapo 27. WSOY 1957 (alkuteos The case of the constant suicides)
John Dickson Carr  : Kuiskaava kuolema. Sapo 24. WSOY 1957 (alkuteos He who whispers)
Peter Cheyney : Myrkkykukka. Salamasarja 44. Gummerus 1958 (alkuteos Poison ivy)
Peter Cheyney : Savua ilman tulta : salapoliisiromaani. Salamasarja 51. Gummerus 1958 (alkuteos I'll say she does)
Peter Cheyney : Hiljennä kurveissa : salapoliisiromaani. Salamasarja 56. Gummerus 1959 (alkuteos Lady, behave!)
Erle Stanley Gardner : Karannut ruumis : salapoliisiromaani. Salamasarja 61. Gummerus 1959 (alkuteos The case of the runaway corpse)
Joseph Chipperfield : Musta raivopää : kadonneen virran laakson ori : seikkailuromaani pojille. Gummerus 1959 (alkuteos Dark Fury - Stallion of Lost River Valley)
Margery Allingham : Kuolema kulkee sumussa. Sapo 49. WSOY 1960 (alkuteos The tiger in the smoke)
Otto Wendel, Curt Falkenstam : Kuolleiden on puhuttava : rikospaikkatutkija Otto Wendelin muistelmat. Gummerus 1960 (alkuteos De döda måste tala)
Peter Cheyney : Levätään vasta haudassa : salapoliisiromaani. Salamasarja 78. Gummerus 1960 (alkuteos Never a dull moment)
Jørgen Bitsch : Ulu - maailman päätepiste : matkoja Borneon viidakoissa. WSOY 1960 (alkuteos Ulu - verdens ende)
Birger Lövgren : Mölyapinoita ja viidakkointiaaneja : moottoripyörän ja raivausveitsen voimalla New Yorkista Tulimaahan ; suom. Arto ja Marja Tuovinen. WSOY 1961 (alkuteos Bland vrålapor och djungelindianer)
Peter Cheyney : Viski tekee vallattomaksi : jännitysromaani. Salamasarja 94. Gummerus 1961 (alkuteos Another little drink)
Robert McCloskey : Homer Price, lännen poika. Karisto 1962 (alkuteos Homer Price)
Simon Rattray : Kuoleman ympyrä : salapoliisiromaani. Salamasarja 110. Gummerus 1962 (alkuteos Dead circuit)
Frederick Sondern Jr : Mafia, rikoksen veljeskunta. Gummerus 1962 (alkuteos Brotherhood of evil - the Mafia)
Philippe de Vomécourt : Unohdetut urhoolliset : kertomus Ranskan vastarintaliikkeestä vuosina 1940-1945. WSOY 1962 (alkuteos Who lived to see the day)
Peter Cheyney : Veljet, mikä tyttö : salapoliisiromaani. Salamasarja 105. Gummerus 1962 (alkuteos You'd be surprised)
Gavin Maxwell : Kalliot pysyvät. Karisto 1963 (alkuteos The rocks remain)
Peter Cheyney : Kiinalaisia kurveja : salapoliisiromaani. Salamasarja 115. Gummerus 1963 (alkuteos  Can ladies kill?)
Kenneth Cook : Pimeyden kahle. Karisto 1963 (alkuteos Chain of darkness)
Gavin Maxwell : Saukkoystäväni. Karisto 1963 (alkuteos Ring of bright water)
Mickey Spillane : Yö : jännitysromaani, Gummerus 1963 (alkuteos The deep)
Peter Cheyney : Kerran se kirpaisee : salapoliisiromaani. Salamasarja 126. Gummerus 1964 (alkuteos It couldn't matter less)
Helen MacInnes : Tehtävä Venetsiassa. Weilin + Göös, Helsinki 1964 (alkuteos The Venetian affair)
Netta Muskett : Anna takaisin eilispäivä. Tammi 1965 (alkuteos Give back yesterday)
Mickey Spillane : Käärme : jännitysromaani. Gummerus 1965 (alkuteos The snake)
James Hadley Chase : Oli kaunis kesäaamu : jännitysromaani. Salamasarja 138. Gummerus 1965 (alkuteos One bright summer morning)
Martin Cumberland : Tappaja rampin takaa : salapoliisiromaani. Weilin + Göös, Helsinki 1965 (alkuteos Hate finds a way)
Mickey Spillane : Aikamoinen nainen : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Day of guns)
Ian Fleming : Elä ja anna toisten kuolla : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Live and let die)
Ian Fleming : James Bond Istanbulissa : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos From Russia with love)
William Garner : Joukkotuho. WSOY 1966 (alkuteos Overkill)
James Hadley Chase : Lähtöjuhlat, neiti Blandish : jännitysromaani. Salamasarja 147. Gummerus 1966 (alkuteos The flesh of an orchid)
Gordon Lonsdale : Neuvostovakoilija : 20 vuotta salaista palvelua. Gummerus 1966 (alkuteos Spy, twenty years of secret service)
Ian Fleming : Timantit ovat ikuisia : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Diamonds are forever)
Dick Francis : Varma kuin kuolema : jännitysromaani. Weilin + Göös, Helsinki 1966 (alkuteos Dead cert)
Mickey Spillane : Verinen auringonnousu : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Bloody sunrise)
James Hadley Chase : Isojen poikien leikit : Jännitysromaani. Salamasarja. Gummerus 1967 (alkuteos This is for real)
James Hadley Chase : Armoton pikkumies : Jännitysromaani ; suom. Arto Tuovinen ja Eero Raassina. Gummerus 1968 (alkuteos The way the cookie crumbles)
Patricia Moyes : Totuus nukkuu sikeästi ; suom. Arto ja Eeva Tuovinen, Sapo-sarja. WSOY 1969 (alkuteos Johnny under ground)