Eino Voionmaa
Suomennoksia

Theo von Blankensee : Kun kuolleet puhuvat. Seikkailuromaaneja 9. Karisto 1910
Romain Rolland : Kaksi rakastavaista (Pierre et Luce). WSOY 1921
Henry Bordeaux : Risteileviä teitä  ; ranskankielestä suom. Toini Kalima ja Eino Voionmaa. WSOY 1921
Runa : Erämaan papin tytär. WSOY 1922
Henry Bordeaux :  Isien perintö. WSOY 1922  (alkuteos Les Roquevillards)
Aug. Langhoff : Seitsemän vuotta Suomen edustajana valtaistuimen edessä  : muistelmia ja muistiinpanoja vuosilta 1906-1913. WSOY 1922 (alkuteos Sju år såsom Finlands representant inför tronen : minnen och anteckningar åren 1906-1913)
Bernt Lie :  Unelmien maa : romaani. Kirja, Helsinki 1922
Bernt Lie :  Uusia voimia : kertomus. WSOY 1922
Henry Ford : Elämäni ja työni. WSOY 1923, 2. painos 1923, 3. painos 1994
Jules Verne : Kapteeni Grantin etsintä : seikkailuromaani Australiasta. Kariston nuorisonkirjoja 39. Karisto 1923
Runa : Kasvattisisarukset. WSOY 1923
Rantzaun kreivitär : Kolmas : romaani. WSOY 1923
Henry Bordeaux : Pikku neiti : romaani. WSOY 1923
Aage Krarup Nielsen : Valaiden ja pingviinien parissa. WSOY 1923
Henry Ford : Vapaasti-puhumisen taito, mukaellen suom. Eino Voionmaa. Tieto ja taito 28. WSOY 1923 (alkuteos The Art of Extempore Speaking)
J. Anker-Larsen : Viisasten kivi. WSOY 1923
Olga Paley : Muistoja Venäjältä 1916-1919. WSOY 1924
Pierre Gilliard : Nikolai II:n ja hänen perheensä traagillinen kohtalo. WSOY 1924 (alkuteos Le tragique destin de Nicolas II et de sa famille)
Sinclair Lewis : Babbit : tarina amerikkalaisesta miehestä, hänen perheestään ja ainoasta hartaasta ystävyydestään. WSOY 1925, 2. painos 1938, 3., tark. painos 1968, 4. painos 1976
Runa : Ekekronan perhe. WSOY 1925
Roald Amundsen :Ilmojen halki leveyspiirille 88° P, tekijän luvalla suom. I. K. Inha ja Eino Voionmaa. WSOY 1925
Romain Rolland :  Lumottu sielu 1 : Annette ja Sylvia. WSOY 1925
Mikael Sand : Musteliinin seikkailut : kertomus lapsille ja nuorisolle, tekijän käsikirjoituksesta mukaellen suomentanut Eino Voionmaa. WSOY 1925
Albert Engström : Ryssiä. WSOY 1925 (alkuteos Moskoviter)
Otto Zeltins-Goldfelds : 7.000 kilometriä halki Afrikan aavikoiden. WSOY 1926
John Hagenbeck : Intian auringon alla. WSOY 1926
Romain Rolland : Lumottu sielu 2 : Kesä. WSOY 1926
Robert Hermanson :  Epäkohtia Suomessa, maamme asema ja puolustus. WSOY 1927
J. Anker-Larsen : Martta ja Maria. WSOY 1927
Honoré de Balzac : Ukko Goriot, suom. Eino Voionmaa ;  alkulauseen kirj. V. A. Koskenniemi. WSOY 1927,  1939, 3. Riitta Raikamon kielellisesti uud. painos 1968, 4. uud. painos 1970, 5. painos WSOY 1980, Karisto 1985
Herman Gummerus : Jääkärit ja aktivistit : sotavuosien muistelmia Tukholmasta ja Berliinistä ; Eino Voionmaan suomennos, tekijän tarkastama. WSOY 1928 (alkuteos [Jägare och aktivister : hågkomster från krigsåren i Stockholm och Berlin)
Victor Hugo : Kurjat 2 : Cosette. WSOY 1928
Bengt Berg : Arizonan Kallen poika : nuorisoromaani. WSOY 1929,  2. painos 1957 (alkuteos Arizona Charleys pojke)
Victor Hugo : Kurjat 3 : Marius. WSOY 1929
Victor Hugo : Kurjat 4 : Idylli Plumet- ja epopeia Saint-Deniskadun varrella. WSOY 1930
Hermann Löns : Susimiehet : tarina talonpojista, romaani 30-vuotisen sodan ajalta. WSOY 1930
Victor Hugo : Kurjat 5 : Jean Valjean. WSOY 1931