stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Sergio Oliva
Ura

Oliva liittyi 16-vuotiaana isänsä kehotuksesta Fidel Castron vastaisiin joukkoihin. Castron voitosta huolimatta Oliva jäi Kuubaan, missä hän aloitti voimailijan uransa. Erään kilpailumatkan yhteydessä Jamaicalla Oliva pakeni Yhdysvaltain konsulaattiin ja anoi poliittista turvapaikkaa. Hän muutti pakolaisena Yhdysvaltain Miamiin, josta hän siirtyi 1963 FBI:n neuvosta Chicagoon.
Oliva keskittyi Chicagossa kehonrakennukseen ja menestyi: hän voitti Mr. Chicago -kilpailun 1963 ja Mr. Illinois -kilpailun 1964. Huomattavimmat voitot olivat Mr. Universe 1966 ja 1967 ja Mr. Olympia 1967, 1968 ja 1969. Oliva osallistui viimeisen kerran Mr. Olympiaan vuonna 1985, jolloin hän sijoittui kahdeksanneksi. Häntä kutsuttiin tuolloin "The Eighth Wonder of The World", maailman kahdeksanneksi ihmeeksi.
Olivan merkittävin kilpapari oli Arnold Schwarzenegger, jonka hän voitti Mr. Olympia -kilpailussa 1969 ja jolle hän hävisi samaisen kilpailun 1970. Tuolloin Oliva sijoittui toiseksi.
Oliva työskenteli 27 vuotta poliisina Chicagossa. Hänen työasunsa oli räätälöity, sillä hänen rinnanympäryksensä oli suurimmillaan lähes 150 senttimetriä. Olkavarren ympärys oli 57 senttimetriä ja vyötärön 69 senttimetriä.
Oliva näytteli 1970-luvulla neljässä elokuvassa: O Doce Esporte do Sexo (1971), O Capitão Bandeira Contra o Dr. Moura Brasil (1971), El poder negro (1975) ja Los temibles (1975).
Aiheesta muualla

Oldschoollabs.com: Sergio Oliva: Diet & Workout Tips from The Myth
BHG Group

BHG Group on pohjoismainen verkkokauppayritys, joka on erikoistunut kodin rakentamiseen, kunnostamiseen ja sisustamiseen liittyviin tuotteisiin. Yhtiöllä on yli 85 verkkokauppaa eri maissa. BHG Groupin tunnetuimpia verkkokauppabrändejä Suomessa ovat Netrauta.fi, Taloon.com, Talotarvike.com sekä Kodin1.com.
BHG Groupin Suomen toiminnot koostuvat BHG Group Finland Oy:stä, TM Finland Oy:stä sekä IP-Agency Finland Oy:stä. Vuoden 2023 tilinpäätöksen mukaan BHG Group Finland Oy:n liikevaihto oli 49,29 miljoonaa euroa, joka nousi 4,5% edellisestä vuodesta. Tilikauden tulos oli -1,65 miljoonaa euroa ja liikevoittoprosentti oli -4,8%. Yhtiöllä oli 69 työntekijää, mikä on 8% vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Joe Gilgun

| Joe Gilgun |
| --- | --- |
 Joe Gilgun San Diegon Comic-Conissa 2017.
Henkilötiedot
Koko nimi:  Joseph William Gilgun
Syntynyt: 9. maaliskuuta 1984 (ikä 40) Chorley, Lancashire, Britannia
Ammatti:  näyttelijä
Näyttelijä
Aktiivisena:  1994–
Merkittävät roolit:  Eli Dingle (Emmerdale) Rudy Wade (Misfits)
Aiheesta muualla
IMDb 
Joseph William ”Joe” Gilgun (s. 9. maaliskuuta 1984 Chorley, Lancashire) on brittiläinen näyttelijä. Hän on tunnettu muun muassa rooleistaan Eli Dinglena televisiosarjassa Emmerdale, Woodyna elokuvassa This Is England ja sen spin-off-televisiosarjoissa sekä Rudy Wadena televisiosarjassa Misfits.
Filmografia > Elokuva

| Elokuvat> Vuosi | Elokuvat> Suomenkielinen nimi | Elokuvat> Alkuperäinen nimi | Elokuvat> Rooli |
| --- | --- | --- | --- |
| 2006 | This Is England | This Is England | Richard "Woody" Woodford |
| 2009 | Harry Brown | Harry Brown | Kenneth "Kenny" Soames |
| 2010 | Screwed | Screwed | Karl |
| 2012 | Lockout | Lockout | Hydell |
| 2014 | Pride | Pride | Mike Jackson |
| 2015 | The Last Witch Hunter | The Last Witch Hunter | Ellic |
| 2016 | The Infiltrator | The Infiltrator | Dominic |
Filmografia > Televisio

| Televisio> Vuosi | Televisio> Suomenkielinen nimi | Televisio> Alkuperäinen nimi | Televisio> Rooli | Televisio> Lisätietoja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1994–1997 | Coronation Street | Coronation Street | Jamie Armstrong | 44 jaksoa |
| 2005 | Hävytöntä | Shameless | Rico | 1 jakso |
| 2006–2010 | Emmerdale | Emmerdale | Eli Dingle | 267 jaksoa |
| 2010 | This Is England '86 | This Is England '86 | Richard "Woody" Woodford | Minisarja |
| 2011 | This Is England '88 | This Is England '88 | Richard "Woody" Woodford | Minisarja |
| 2011–2013 | Misfits | Misfits | Rudy Wade | 25 jaksoa |
| 2013 | Ripper Street | Ripper Street | Carmichael | 1 jakso |
| 2013 | Coming Up | Coming Up | Martin | 1 jakso |
| 2015 | This Is England '90 | This Is England '90 | Richard "Woody" Woodford | Minisarja |
| 2016–2019 | Preacher | Preacher | Cassidy | 43 jaksoa |
| 2019– | Persaukiset | Brassic | Vinnie | 13 jaksoa |
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Joe Gilgun Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
Police Quest III: The Kindred

| Police Quest III: The Kindred |
| --- | --- |
Kehittäjä:  Sierra Entertainment
Julkaisija:  Sierra On-Line
Tuottaja:  Jim Walls
Säveltäjä:  Jan Hammer
Pelisarja:  Police Quest
Pelimoottori:  Sierra's Creative Interpreter
Julkaistu:  1991
Lajityyppi:  seikkailupeli
Pelimuoto:  yksinpeli
Alusta:  Amiga, MS-DOS
Jakelumuoto:  Levyke ja digitaalinen jakelu
Lisää peliartikkeleitaVideopelien teemasivulla
Infobox OK  : 
Police Quest III: The Kindred on Jim Wallsin Sierra On-Line tuottama vuonna 1991 julkaistu seikkailupeli. Se on jatko-osa pelille Police Quest II: The Vengeance ja on osa Police Quest ja SWAT -sarjaa.
Pelin pelaaminen

Police Quest III käyttää hiiriohjattua käyttöliittymää. Hiirtä käytetään valitsemaan kohteita ja sillä ollaan vuorovaikutuksessa ympäröivän maailman kanssa. Hiirtä käytetään pelaajan hallussa olevien esineiden valitsemiseen ja pelihahmon ohjaamiseen eri ympäristöissä. Suurimman osan ajasta pelaaja voi vapaasti tutkia ympäristöä pelissä ja ratkaista arvoituksia, mutta pelissä on myös useita aikakriittisiä tilanteita, joissa pelaajan on toimittava nopeasti ja käytettävä käsiasetta ampuakseen rikoksesta epäiltyä ennen kuin joutuu itse ammutuksi.
Pelissä on myös manuaalista pelaamista vaativa auto-osio, kun pelaaja matkustaa yhdestä paikasta toiseen. Se on samantapainen kuin mikä on ensimmäisessä Police Quest -pelissä, mutta käyttöliittymää ja ohjausta on yksinkertaistettu. Voidakseen pelata ajojaksoja, täytyy pelaajan käyttää apunaan pelin mukana tullutta karttaa, mikä samalla toimii eräänlaisena kopiosuojauksena. Pelissä on useita kohtia mitä pitää tehdä sen jälkeen kun on pidättänyt rikoksesta epäillyn. Viisinumeroinen koodi täytyy antaa täsmällisesti ja koodit löytyvät pelin manuaalista.
Juoni

Edellisen pelin tapahtumien jälkeen, Sonny ja Marie ovat menneet naimisiin ja Sonny on ylennetty ylikonstaapeliksi. Lytton on kasvanut täysimittaiseksi kaupungiksi, kuten myös rikollisuus. Sonnyn kauhistukseksi, Marie joutuu puukotuksen uhriksi pelin alussa ja Sonny alkaa tutkia vakavaa rikosta. Pelin aikana hän kohtaa Lyttonissa toimivan kokaiinikartellin, Saatanaa palvovan kultin, korruptoituneen työtoverin ja lopuksi Michael Bainsin, Jessen veljen, joka kuoli Sonnyn luotiin aikaisemmassa Police Quest II -pelissä.
Pelin kehitystyö

Police Quest III on täysin hiiriohjattu peli ja julkaistiin vain IBM PC ja Amiga -järjestelmille. Pelin kehityksen loppuvaiheissa, Jim Walls jätti Sierran syistä joita ei ole kerrottu julkisuuteen. Sierran työntekijä Jane Jensen vei loppuun keskeneräisen Police Quest III -pelin ja SWATin perustaja Daryl F. Gates otti vastuulle Police Quest pelin jatkokehityksen. Walls, yhdessä muiden entisten Sierran työntekijöiden kanssa, lähti kehittämään peliä Blue Force.
Aiheesta muualla

Police Quest III: The Kindred MobyGamesissa (englanniksi)
Pieni Koukkujärvi (Nokia)

| Pieni Koukkujärvi |
| --- | --- |
Valtiot:  Suomi
Maakunnat:  Pirkanmaa‎
Kunnat:  Nokia
Koordinaatit:  61°31′11″N, 23°30′48″E
Vesistöalue ja valuma-alueen tietoja
Päävesistöalue:  Kokemäenjoen vesistö (35)
Valuma-alue:  Pyhäjärven alue‎ (35.21)
Laskuoja:  oja Kirkaslammiin 
Järvinumero:  35.212.1.003 
Mittaustietoja
Pinnankorkeus:  160 m 
Rantaviiva:  0,863 km 
Pinta-ala:  0,01142 km² 
Tilavuus:  0.000046 km³ 
Suurin syvyys:  6,9 m 
Valuma-alue:  noin 1 km² 
 fiPieni Koukkujärvi 
Pieni Koukkujärvi  eli Pikku-Koukkujärvi  on Pirkanmaalla Nokialla Koukkujärven kaatopaikan läheisyydessä sijaitseva järvi, joka kuuluu Kokemäenjoen vesistössä Vanajaveden–Pyhäjärven alueen Pyhäjärven alueeseen. Pieni Koukkujärvi on osa Laajanojan valuma-aluetta.
Maantietoa

Järven pituus on 250 metriä, leveys 100 metriä ja sen pinta-ala on 1,1 hehtaaria. Järvellä on kaksi järviallasta, joita erottavat kapea salmi ja pieni saari. Pohjoisaltaaseen laskee Koukkujärvestä kaksi suo-ojaa. Toiseen ojaan yhtyy vielä pienemmän lammen laskuoja. Eteläisestä altaasta lähtee itään järven oma laskuoja, joka on kaivettu Kirkaslammiin. Veden laskennallinen viipymä järvessä on 67 vuorokautta. Rantaviivan pituus on 850 metriä ja se on soistunutta metsää. Itärannoilla on hieman avosuota ja siellä sijaitsee retkeilymaja.
Natura 2000-alue

Sekä Koukkujärvi että Pieni Koukkujärvi kuuluvat Natura 2000-verkoston Kaakkurijärviin ja muodostavat siellä yhteisen enklaavin.
Vedenlaatu

Pienen Koukkujärven vedenlaatua on tutkittu ensimmäisen kerran vuonna 1975. Tässä kerrotaan vain vuoden 2000 tuloksista. Järven vedenväri on ruskea, sen humuspitoisuus on korkea ja vesi on erittäin hapanta. Nämä ominaisuudet ovat lievempinä tyypillisiä soistuneiden metsäalueiden järville. Näytteet otettiin kesällä 2000, jolloin happamuustaso on yleensä korkeampi kuin talvella. Siksi onkin mahdollista, että happamuutta on talvella kaloille liikaa. Järvi on vaarassa happamoitua pysyvästi, sillä puskurikykyä happamoitumista vastaan ei ole enää jäljellä. Veden ravinnepitoisuuksien mukaan järvi kuuluu karun ja lievästi rehevöityneen järven luokkien rajamaille. Vesi on hieman sameaa, mutta levää on vain hieman. Kesällä havaittu veden lämpötilakerrostuminen oli jättänyt alusveteen erittäin kylmää vettä. Veden happipitoisuus oli alhainen ja pohjan lähellä se oli loppumassa. Tämä mahdollisti ravinteiden liukenemisen sedimenteistä takaisin veteen, mikä näkyi alusveden korkeina ravinnepitoisuuksina. Tämän perusteella voidaan otaksua, että myös talvella esiintyy happitaloudessa häiriöitä. Järvi soveltuu virkistyskäyttöön vain välttävästi.
Historiaa

Vielä vuoden 1955 peruskartassa järven vedenpinta oli 70 senttimetriä korkeammalla kuin pohjoisen Koukkujärven. Kun järvi ojitettiin kiinni Koukkujärveen ja Kirkaslammiin, laski ”Pikku Koukkujärven” vedenpinta Koukkujärven tasolle. Vuoden 1975 kartassa vedenpinta oli laskenut vielä 10 senttimetriä alemmaksi kuin Koukkujärvellä. Nykyinen saari oli maatunut rantaan kiinni. Metsään oli nyt rakennettu tie ja järven eteläpuolelle oli perustettu Koukkujärven kaatopaikka. Järven itärannalla sijaitsi retkeilymajan rakennuksia.
Aiheesta muualla

Nokia: Natura-alueet (Arkistoitu – Internet Archive)
(35.2)
Nokian järvet
Pyhäjärvi
• Kulovesi
• Jokisjärvi
• Teernijärvi
• Vihnusjärvi
• Tottijärvi
• Alinenjärvi
• Järvenjärvi
• Ylinenjärvi
• Tuulosjärvi
• Hätikkäjärvi
• Sanasjärvi
• Otajärvi
• Kalliojärvi
• Taulajärvi
• Ruokejärvi
• Juojärvi
• Kivikesku
• Toivasjärvi
• Porrasjärvi
• Kyynijärvi
• Murtoonjärvi
• Kirstuanjärvi
• Iso-Ahvenisto
• Iso-Tappuri
• Launiasjärvi
• Koukkujärvi
• Oksilammi
• Ruutana
• Siukolanjärvi
• Juottojärvi
• Hangaslammi
• Ylinenjärvi
• Heinijärvi
• Haukijärvi
• Korpijärvi
• Heinijärvi
• Pitkälammi
• Jouttijärvi
• Ylisenjärvenlammi
• Hangaslammi
• Vähäjärvi
• Lilträskinjärvi
• Iso Kakkurijärvi
• Kahtalammi
• Haukijärvi
• Pieni Porrasjärvi
• Pieni-Tappuri
• Kiimalammi
• Paskolampi
• Pieni Koukkujärvi
• Ylisenlammi
• Jänninjärvi
• Pikku-Matalus
• Pannukakko
Jussi Sorjanen

| Jussi Sorjanen> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 1986 Joutsa
Ammatti:  teatteriohjaaja, näyttelijä
Aiheesta muualla
Elonet
Jussi Sorjanen (s. 1986 Joutsa) on suomalainen teatteriohjaaja ja näyttelijä.
Ura

Heinolassa varttuneen Sorjasen teatteriura alkoi siviilipalvelusmiehenä lahtelaisessa Teatteri Vanhassa Jukossa vuonna 2006. Vanhan Jukon taiteellisena johtajana hän toimi 2009–2015. Sen jälkeen Sorjanen toimi Kajaanin kaupunginteatterin ohjaajana kaksi vuotta. Syyskaudella 2018 hän aloitti helsinkiläisen Viirus-teatterin taiteellisena johtajana.
Sorjanen on työskennellyt myös näyttelijänä. Vuonna 2010 hän teki pääroolin helsinkiläisen Teatteri Rujon näytelmässä Mannerheim – eli lapsistasi ei mitään. Lisäksi on näytellyt sivurooleja teatterielokuvissa.
Jussi Sorjasen puoliso on näyttelijä Lotta Kaihua.
Teatteriohjauksia

Kirsikkapuisto (Teatteri Vanha Juko, 2010)
Maa on syntinen laulu (Teatteri Vanha Juko, 2012)
Working Class Hero - iltasatu orjuudesta (Joensuun kaupunginteatteri / Teatteri Vanha Juko, 2014)
Rikhard III (Teatteri Vanha Juko, 2015)
Siunattu hulluus (Kajaanin kaupunginteatteri, 2016)
Lottovoittajat (Kajaanin kaupunginteatteri, 2017)
Karamazovin veljekset (Kajaanin kaupunginteatteri, 2018)
Meidän isä (Kajaanin kaupunginteatteri, 2018)
Roulettenburg - total entertainment forever (Viirus, 2019)
Familjen Bra (Viirus, 2020)
ROCKY! Return of the Loser (Viirus, 2021)
Aiheesta muualla

Teatteri &Tanssi+Sirkus 1/2016: Jussi Sorjanen – Suu auki (Arkistoitu – Internet Archive)
Donal Logue

| Donal Logue |
| --- | --- |
 Logue vuonna 2014.
Henkilötiedot
Syntynyt: 27. helmikuuta 1966 (ikä 58) Ottawa, Ontario, Kanada
Ammatti:  näyttelijä
Näyttelijä
Merkittävät roolit:  Harvey Bullock (Gotham)
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
Donal Logue (s. 27. helmikuuta 1966 Ottawa, Ontario, Kanada), on irlantilais-kanadalainen näyttelijä, tuottaja ja kirjailija. Hän on tunnettu esimerkiksi rooleistaan televisiosarjoissa Gotham, Viikingit ja Sons of Anarchy ja sekä elokuvissa Blade (1998) ja Max Payne (2008).
Valikoitu filmografia > Elokuva

| Elokuvat> Vuosi | Elokuvat> Suomenkielinen nimi | Elokuvat> Alkuperäinen nimi | Elokuvat> Rooli |
| --- | --- | --- | --- |
| 1992 | Sneakers | Sneakers | Tri. Gunter Janek |
| 1994 | Pikku naisia | Little Women | Jacob Mayer |
| 1994 | The Crew | The Crew | Bill Pierce |
| 1995 | Kolme Ninjaa sotapolulla | 3 Ninjas Knuckle Up | Jimmy |
| 1996 | Jerry Maguire – elämä on peliä | Jerry Maguire | Rick, Junior Agent |
| 1996 | Suoraan sydämestä | Dear God | Webster |
| 1996 | Hauta | The Grave | Cletus |
| 1996 | Silmä silmästä | Eye for an Eye | Tony |
| 1997 | Tuhannen tilanteen mies | Metro | Earl |
| 1997 | First Love, Last Rites | First Love, Last Rites | Red |
| 1997 | Men with Guns | Men with Guns | Goldman |
| 1998 | Blade | Blade | Quinn |
| 1999 | Morsian karkuteillä | Runaway Bride | Brian Norris |
| 1999 | The Big Tease | The Big Tease | Eamonn |
| 2000 | Patriot | Patriot | Dan Scott |
| 2000 | Queensin onnenonkija | The Opportunists | Pat Duffy |
| 2000 | Operaatio Takedown | Takedown | Alex Lowe |
| 2000 | Pelin henki | Reindeer Games | Pug |
| 2001 | The Château | The Château | Sonny |
| 2003 | 2 päivää | Two Days | Ray O' Connor |
| 2003 | Confidence | Confidence | konstaapeli Lloyd Whitworth |
| 2003 | American Splendor | American Splendor | näyttelijä Harvey |
| 2005 | Jospa se vain olisi totta | Just Like Heaven | Jack |
| 2006 | Huisi hai | Shark Bait | Troy (äänirooli) |
| 2006 | The Ex | The Ex | Don Wollebin |
| 2007 | Ghost Rider – aaveajaja | Ghost Rider | Mack |
| 2007 | Zodiac | Zodiac | Ken Narlow |
| 2008 | Max Payne | Max Payne | Alex Balder |
| 2010 | Charlie St. Cloud | Charlie St. Cloud | Tink Weatherbee |
| 2010 | Oliver Sherman | Oliver Sherman | Franklin Page |
| 2012 | The Reef 2: High Tide | The Reef 2: High Tide | Thornton / Troy (äänirooli) |
| 2013 | CBGB | CBGB | Merv Ferguson |
| 2015 | The Intruders | The Intruders | Jerry Halshford |
| 2015 | The Cloverfield Paradox | The Cloverfield Paradox | Mark Stambler |
| 2021 | Resident Evil: Welcome to Raccoon City | Resident Evil: Welcome to Raccoon City | poliisipäällikkö  Brian Irons |
Valikoitu filmografia > Televisio

| Televisio> Vuosi | Televisio> Suomenkielinen nimi | Televisio> Alkuperäinen nimi | Televisio> Rooli | Televisio> Lisätietoja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1993 | Salaiset kansiot | X-Files | Agentti Tom Colton | 1 jakso |
| 1994 | Villi Pohjola | Northern Exposure | Judd Bromell | 1 jakso |
| 1996 | Moraalinvartijat | Public Morals | Ken Schuler | 13 jaksoa |
| 1997–1999 | Oikeus ja kohtuus | The Practice | ADA Richard "Dickie" Flood | 5 jaksoa |
| 1999 | Felicity | Felicity | Eddie | 1 jakso |
| 2001–2005 | Perhe paketissa | Grounded for Life | Sean Finnerty | 91 jaksoa |
| 2003–2005 | Teho-osasto | ER  | Chuck Martin | 11 jaksoa |
| 2007 | The Knights of Prosperity | The Knights of Prosperity | Eugene Gurkin | 13 jaksoa |
| 2008–2009 | Life | Life | kapteeni Kevin Tidwell | 21 jaksoa |
| 2010 | Terriers | Terriers | Hank Dolworth | 13 jaksoa |
| 2012 | Kallista kipua | Royal Pains | Ernie McGillicuddy | 2 jaksoa |
| 2012–2013 | Sons of Anarchy | Sons of Anarchy | Lee Toric | 7 jaksoa |
| 2013 | Copper | Copper | Brendan Donovan | 12 jaksoa |
| 2013–2014 | Viikingit | Vikings | Kuningas Harik | 12 jaksoa |
| 2014–2015 | Kova laki: Erikoisyksikkö | Law & Order: Special Victims Unit | Declan Murphy | 8 jaksoa |
| 2014– | Gotham | Gotham | Harvey Bullock | 87 jaksoa |
| 2016 | Gotham Stories | Gotham Stories | Harvey Bullock (äänirooli) | 5 jaksoa |
Aiheesta muualla

Donal Logue Elonetissä.
Donal Logue Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
Pokémon BW: Seikkailut Unovassa

Pokémon BW: Seikkailut Unovassa (ja kauempana) (engl. Pokémon BW: Adventures in Unova (and Beyond)) on länsimaissa Pokémon-animesarjan kuudestoista tuotantokausi sekä Japanissa Best Wishes! -sarjan kolmas ja viimeinen kausi.
Kausi alkoi Suomessa 16. helmikuuta 2014 jaksolla Kaunottaret taistelemassa maineesta ja kunniasta ja päättyi 11. lokakuuta 2014 jaksoon Unelma jatkuu. Jakson Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja! kohdalla kauden nimeen lisättiin sanat ”ja kauempana”, koska sen jakson kohdalla Ash, Iris ja Cilan jättivät Unova-alueen ja alkoivat matkata Decolore-saarten halki kohti Kantoa.
Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 2. helmikuuta 2013 jaksolla Beauties Battling for Pride and Prestige!. Tuotantokausi käsitti 45 jaksoa ja päättyi jaksoon The Dream Continues! 7. joulukuuta 2013. Tavallisten jaksojen lisäksi sarjan ohjelmapaikalla esitettiin ainoastaan Japanissa kaksi erikoisjaksoa Cilan and Brock! Gyarados’s Outrage! (ennen XY-sarjan alkua) ja Iris vs. Clair! The Road to Become a Dragon Master! (XY-sarjan 21. jakson ohessa).
Äänirooleissa > Japaninkieliset äänet

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Rica Matsumoto  | … |  Ash Ketchum   |
|  Ikue Ōtani  | … |  Pikachu   |
|  Aoi Yūki  | … |  Iris   |
|  Minami Tsuda  | … |  Axew   |
|  Mamoru Miyano  | … |  Cilan   |
|  Megumi Hayashibara  | … |  Jessie   |
|  Shin’ichirō Miki  | … |  James   |
|  Inuko Inuyama  | … |  Meowth   |
|  Unshō Ishizuka  | … |  kertoja, professori Oak   |
|  Chiaki Takahashi  | … |  konstaapeli Jenny   |
|  Chika Fujimura  | … |  hoitaja Joy   |
|  Hisao Egawa  | … |  Don George   |
|  Masayuki Katō  | … |  Porter   |
|  Yūichi Nakamura  | … |  N   |
|  Akeno Watanabe  | … |  Trip   |
|  Shizuka Itō  | … |  Bianca   |
|  Tomohiro Waki  | … |  Stephan   |
|  Kōki Uchiyama  | … |  Cameron   |
|  Yūki Kaji  | … |  Virgil   |
|  Masaki Aizawa  | … |  Ghetsis   |
|  Hiroki Touchi  | … |  Colress   |
|  Kenta Miyake  | … |  Giovanni   |
|  Kiyomi Asai  | … |  Matori   |
|  Masami Toyoshima  | … |  Delia Ketchum   |
Äänirooleissa > Englanninkieliset äänet

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Sarah Natochenny  | … |  Ash Ketchum, Delia Ketchum   |
|  Eileen Stevens  | … |  Iris   |
|  Kayzie Rogers  | … |  Axew, Frillish, Wobbuffet, sivuäänet   |
|  Jason Griffith  | … |  Cilan, Scraggy, Looker   |
|  Michele Knotz  | … |  Jessie, Snivy, Woobat, Misty (jakson 116 takaumissa)   |
|  Carter Cathcart  | … |  James, Meowth, professori Oak, Palpitoad, sivuäänet   |
|  Rodger Parsons  | … |  kertoja   |
|  Lipica Shah  | … |  konstaapeli Jenny   |
|  Alyson Leigh Rosenfeld  | … |  hoitaja Joy   |
|  Marc Thompson  | … |  Pokédex, Pignite, Don George, Krookodile, sivuäänet   |
|  Francis Kelly  | … |  Porter   |
|  Nicholas DiMichele  | … |  N   |
|  Jamie McGonnigal  | … |  Trip   |
|  Khristine Hvam  | … |  professori Juniper   |
|  Erica Schroeder  | … |  Bianca, Unfezant, Leavanny, sivuäänet   |
|  Darren Dunstan  | … |  Stephan, Barret   |
|  Rory Max Kaplan  | … |  Cameron   |
|  Lisa Ortiz  | … |  Oshawott, sivuäänet   |
|  Tom Wayland  | … |  Excadrill, Crustle, Virgil, Yamask, Boldore, Cress, Freddy O’Martian, sivuäänet   |
|  Bill Rogers  | … |  Ghetsis, Stunfisk, Brock (jakson 116 takaumissa)   |
|  Eli James  | … |  Pansage, Colress, Amoonguss, sivuäänet   |
|  Ed Paul  | … |  Giovanni   |
|  Rebecca Soler  | … |  Alexa, sivuäänet   |
|  Mike Pollock  | … |  Drayden, sivuäänet   |
|  Lucien Dodge  | … |  Chili   |
|  Stan Hart  | … |  Cedric Juniper, Koga (jakson 116 takaumissa)   |
|  Lori Gardner  | … |  Aldith   |
|  Lianne Marie Dobbs  | … |  Anthea, sivuäänet   |
|  Haven Paschall  | … |  Concordia, sivuäänet   |
|  Eva Christensen  | … |  Clair, sivuäänet   |
|  Todd Haberkorn  | … |  Cheren   |
|  Emily Jenness  | … |  Cynthia   |
|  Sean Schemmel  | … |  Jervis, sivuäänet   |
|  Benjamin Becker  | … |  sivuäänet   |
|  Matthew Charles  | … |  sivuäänet   |
|  Wayne Grayson  | … |  sivuäänet   |
|  Brian Hovland  | … |  sivuäänet   |
|  Michael Liscio, Jr.  | … |  sivuäänet   |
|  Cassandra Lee Morris  | … |  sivuäänet   |
|  Mike McFarland  | … |  sivuäänet   |
|  Carli Mosier  | … |  sivuäänet   |
|  Christopher Niosi  | … |  sivuäänet   |
|  Ryan Stadler  | … |  sivuäänet   |
|  Hilary Thomas  | … |  sivuäänet   |
Tunnuslaulun esittävät Neal Coomer ja Kathryn Raio.
Äänirooleissa > Suomenkieliset äänet

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Hanna Leino  | … |  Ash Ketchum   |
|  Saara Aalto  | … |  Iris   |
|  Petrus Kähkönen  | … |  Cilan, Cameron, sivuäänet   |
|  Susa Saukko  | … |  Jessie, hoitaja Joy (jaksoon 130 asti), konstaapeli Jenny (jaksot 101 ja 112), Aldith, Cynthia, Delia Ketchum, sivuäänet   |
|  Peter Pihlström  | … |  James, N, sivuäänet   |
|  Arto Nieminen  | … |  Meowth   |
|  Pasi Ruohonen  | … |  kertoja, Pokédex, Ghetsis, professori Oak, sivuäänet   |
|  Ilkka Villi  | … |  Stephan, Colress, sivuäänet   |
|  Jukka Voutilainen  | … |  Drayden, Jervis, sivuäänet   |
|  Juhani Rajalin  | … |  Looker   |
|  Yasmine Yamajako  | … |  Alexa   |
|  Markus Bäckman  | … |  Porter, Don George, Giovanni (jakso 142), Koga (jakson 116 takaumissa), sivuäänet   |
|  Katja Sirkiä  | … |  professori Juniper, konstaapeli Jenny (jaksot 117, 129, 133 ja 138), Clair, sivuäänet   |
|  Aku Laitinen  | … |  Freddy O’Martian, Cedric Juniper (jakso 109), sivuäänet   |
|  Saara Lehtonen  | … |  hoitaja Joy (jaksot 133 ja 138), sivuäänet   |
|  Antti Lang  | … |  Trip   |
|  Henna Simojoki  | … |  Bianca   |
|  Taru Tikkanen  | … |  Concordia, sivuäänet   |
|  Annituuli Kasurinen  | … |  Anthea   |
|  Jari Salo  | … |  Brock (jakson 116 takaumissa), sivuäänet   |
|  Antti Jaakola  | … |  Barret, Giovanni (jakso 123), sivuäänet   |
|  Teuvo Matala  | … |  Cedric Juniper (jaksot 117, 120–122), sivuäänet   |
|  Jon-Jon Geitel  | … |  Virgil, sivuäänet   |
|  Lauri Tanskanen  | … |  Chili   |
|  Juha Haukka  | … |  Cress, Cheren   |
|  Amy Burgess  | … |  sivuäänet   |
|  Antti L. J. Pääkkönen  | … |  sivuäänet   |
|  Tuukka Leppänen  | … |  sivuäänet   |
|  Raili Raitala  | … |  sivuäänet   |
Tunnuslaulun esittävät Iriksen ja Cilanin ääninäyttelijät Saara Aalto ja Petrus Kähkönen.