Kaarlen palkinto
Kaarlen palkinnon voittajat

| Vuosi | Kirjoittaja | Teos |
| --- | --- | --- |
| 1970 | Erkki Ahonen   Martti Joenpolvi |  |
| 1971 | Päivi Oinonen   Risto Lehmusoksa |  |
| 1973 | Marianne Alopaeus   Venny Kontturi |  |
| 1974 | Reijo Hämäläinen   Keijo Siekkinen |  |
| 1975 | Jorma Kinnunen, Heikki Suni  Anna Tauriala |  |
| 1976 | Eeva Tikka   Maria Vaara |  |
| 1977 | Markku Lahtela |  |
| 1978 | Matti Pulkkinen |  |
| 1979 | Liisa Laukkarinen   Mauri Sariola |  |
| 1980 | Eeva Tikka |  |
| 1981 | Martti Joenpolvi |  |
| 1982 | Keijo Siekkinen |  |
| 1983 | Kerttu-Kaarina Suosalmi |  |
| 1984 | Kalle Päätalo |  |
| 1985 | Teuvo Saavalainen |  |
| 1986 | Matti Pulkkinen |  |
| 1987 | Eeva Tikka |  |
| 1988 | Juhani Syrjä |  |
| 1989 | Kerttu-Kaarina Suosalmi |  |
| 1990 | Ulla-Lena Lundberg |  |
| 1991 | Martti Joenpolvi |  |
| 1992 | Sakari Issakainen |  |
| 1993 | Matti Pulkkinen   Mauno Saari | Ehdotus rakkausromaaniksi   Christopher Wegelius |
| 1994 | Simo Hämäläinen   Ilkka Rekiaro | Moebiuksen lehti     |
| 1995 | Sami Parkkinen   Erkki Fredrikson | Kääntöpaikka  Suomi 500 vuotta Euroopan kartalla |
| 1996 | Harri Sirola   Tommy Tabermann | Silkkaa kalajuttua  Aistien alamainen |
| 1997 | Raija Oranen |  |
| 1998 | Ulla-Lena Lundberg | Regn (Sade) |
| 1999 | Riikka Ala-Harja | Tom Tom Tom |
| 2000 | Juhani Syrjä | Juho 18, Juho 19-33 |
| 2001 | Päivi Alasalmi |  |
| 2002 | Sakari Issakainen | Espalmador |
| 2003 | Tommy Tabermann |  |
| 2004 | Paula Havaste   Pirjo Rissanen   Timo Nurmi |  |
| 2005 | Outi Alm | Veden viiltämä |
| 2006 | Jarkko Sipilä |  |
| 2007 | Riikka Pulkkinen | Raja |
| 2008 | Satu Manninen | Sateeseen unohdettu saari |
| 2009 | Anneli Kanto | Veriruusut |
| 2010 | Päivi Alasalmi | Turhamainen aasi |
| 2011 | Markku Turunen | Juuston pimeä puoli |
| 2012 | Pekka Hiltunen | Vilpittömästi sinun |
| 2013 | Turkka Hautala | Kansalliskirja |
| 2014 | Pauliina Rauhala | Taivaslaulu |
| 2015 | Anni Kytömäki | Kultarinta |
| 2016 | Matti Rönkä | Eino |
| 2017 | Jukka Viikilä   Jarmo Nieminen   Irmeli Ruuska | Akvarelleja Engelin kaupungista   Keisarin perintö – Kertomuksia Helsingin sotilassaarten historiasta   suomennostyöstä |
| 2018 | Selja Ahava   Jake Nyman   Sari Karhulahti | Ennen kuin mieheni katoaa   Kielletyt levyt – Sata vuotta musiikin sensuuria   kirjallisuuden kääntämisestä |
| 2019 | Minna Rytisalo   Minna Eväsoja   Katriina Huttunen | Rouva C   Shoshin – Aloittelijan mieli   kirjallisuuden kääntämisestä |
| 2020 | Niina Mero   Antti Heikkinen   Marianna Kurtto | Englantilainen romanssi   Kallio-poika – Peilikuvassa Kalle Päätalo   kirjallisuuden kääntämisestä |
| 2021 | Esa Sirén   Eeva Kolu   Sarianna Silvonen | Sissiosasto Hirvelä   Korkeintaan vähän väsynyt – Eli kuinka olla tarpeeksi maailmassa, jossa mikään ei riitä   kirjallisuuden kääntämisestä |
| 2022 | Anneli Kanto   Julia Thurén   Taru Salminen | Rottien pyhimys   Kaikki kuluttamisesta – Näin aloin käyttää rahojani paremmin   koreankielisen kirjallisuuden kääntämisestä |
| 2023 | Ann-Christin Antell   Marttaliitto   Marja Luoma & Sampsa Peltonen | Puuvillatehdas-trilogia   käytännön tietokirjoista   Mohamed Mbougar Sarrin romaanin Miesten syvimmät salaisuudet suomennoksesta |
| 2024 | Silja Kejonen   Antti Järvi   Sirkka-Liisa Sjöblom | Äiti ja sylikoira   Minne katosi Antti Järvi?   ansiokkaasta ja omistautuvasta suomennostyöstä |
Lähde