stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
NHL-kausi 1938–1939
Runkosarja

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, V = voitot, H = häviöt, T = tasapelit, Pist. = pisteet, + = tehdyt maalit, − = päästetyt maalit. Pudotuspeleihin päässeet joukkueet on lihavoitu.
| Joukkue | O | V | H | T | Pist>  | + | − |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boston Bruins | 48 | 36 | 10 | 2 | 74 | 156 | 76 |
| New York Rangers | 48 | 26 | 16 | 6 | 58 | 149 | 105 |
| Toronto Maple Leafs | 48 | 19 | 20 | 9 | 47 | 114 | 107 |
| New York Americans | 48 | 17 | 21 | 10 | 44 | 119 | 157 |
| Detroit Red Wings | 48 | 18 | 24 | 6 | 42 | 107 | 128 |
| Montreal Canadiens | 48 | 15 | 24 | 9 | 39 | 115 | 146 |
| Chicago Black Hawks | 48 | 12 | 28 | 8 | 32 | 91 | 132 |
Runkosarja > Runkosarjan pistepörssi

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, M = maalit, S = syötöt, Pist. = pisteet, RM = rangaistusminuutit
| Pelaaja | Joukkue | O | M | S | Pist>  | RM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toe Blake | Montreal Canadiens | 48 | 24 | 23 | 47 | 10 |
| Sweeney Schriner | New York Americans | 48 | 13 | 31 | 44 | 20 |
| Bill Cowley | Boston Bruins | 34 | 8 | 34 | 42 | 2 |
| Clint Smith | New York Rangers | 48 | 21 | 20 | 41 | 2 |
| Marty Barry | Detroit Red Wings | 48 | 13 | 28 | 41 | 4 |
| Syl Apps | Toronto Maple Leafs | 44 | 15 | 25 | 40 | 4 |
| Tom Anderson | New York Americans | 47 | 13 | 27 | 40 | 14 |
| Johnny Gottselig | Chicago Black Hawks | 48 | 16 | 23 | 39 | 15 |
| Paul Haynes | Montreal Canadiens | 47 | 5 | 33 | 38 | 27 |
| Roy Conacher | Boston Bruins | 47 | 26 | 11 | 37 | 12 |
Pudotuspelit

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Puolivälierät | Puolivälierät | Puolivälierät |  |  | Välierät | Välierät | Välierät |  |  | Stanley Cup -finaali | Stanley Cup -finaali | Stanley Cup -finaali |
 
|  |   |    |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |   | 1 |  Boston Bruins | 4 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 1 |  Boston Bruins | 4 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 2 |  New York Rangers | 3 |   |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |   | 2 |  New York Rangers | 3 |   |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |   |    |   |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 1 |  Boston Bruins | 4 |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 3 |  Toronto Maple Leafs | 1 |
|   | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  | 4 |  New York Americans | 0 |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  | 4 |  New York Americans | 0 |   |  | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |  | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 5 |  Detroit Red Wings | 1 |   |  |  |  |  |
|  | 5 |  Detroit Red Wings | 2 |   |   | 5 |  Detroit Red Wings | 1 |   |  |  |  |  |
|  | 5 |  Detroit Red Wings | 2 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  6 |  Montreal Canadiens | 1 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Pudotuspelit > Pudotuspelien pistepörssi

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, M = maalit, S = syötöt, Pist. = pisteet, RM = rangaistusminuutit
| Pelaaja | Joukkue | O | M | S | Pist>  | RM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bill Cowley | Boston Bruins | 12 | 3 | 11 | 14 | 2 |
| Gordie Drillon | Toronto Maple Leafs | 10 | 7 | 6 | 13 | 4 |
| Roy Conacher | Boston Bruins | 12 | 6 | 4 | 10 | 12 |
| Mel Hill | Boston Bruins | 12 | 6 | 3 | 9 | 12 |
| Syl Apps | Toronto Maple Leafs | 10 | 2 | 6 | 8 | 2 |
| Murph Chamberlain | Toronto Maple Leafs | 10 | 2 | 5 | 7 | 4 |
| Charlie Conacher | Detroit Red Wings | 5 | 2 | 5 | 7 | 2 |
NHL-palkinnot

| --- | --- |
O’Brien Trophy:: Toronto Maple Leafs 
Prince of Wales Trophy:: Boston Bruins 
Calder Trophy:: Frank Brimsek, Boston Bruins 
Hart Trophy:: Toe Blake, Montreal Canadiens 
Lady Byng Trophy:: Clint Smith, New York Rangers 
Vezina Trophy: (vähiten maaleja päästäneen joukkueen maalivahdille): Frank Brimsek, Boston Bruins
NHL-palkinnot > Tähdistökentälliset

| Ykköstähtikenttä |   Pelipaikka   | Kakkostähtikenttä |
| --- | --- | --- |
| Frank Brimsek, Boston Bruins | maalivahti | Earl Robertson, New York Americans |
| Dit Clapper, Boston Bruins | puolustaja | Art Coulter, New York Rangers |
| Eddie Shore, Boston Bruins | puolustaja | Earl Seibert, Chicago Black Hawks |
| Syl Apps, Toronto Maple Leafs | keskushyökkääjä | Neil Colville, New York Rangers |
| Toe Blake, Montreal Canadiens | vasen laitahyökkääjä | Johnny Gottselig, Chicago Black Hawks |
| Gordie Drillon, Toronto Maple Leafs | oikea laitahyökkääjä | Bobby Bauer, Boston Bruins |
Norjan suurkäräjävaalit 2001

Norjan parlamenttivaalit 2001 pidettiin 10. syyskuuta. Suurimpana puolueena säilyi Norjan työväenpuolue vaikka se menetti 22 paikkaa.
Paikkajako suurkäräjillä 2001
  Sosialistinen vasemmistopuolue
  Työväenpuolue
  Keskustapuolue
  Liberaalipuolue
  Kristillinen kansanpuolue
  Konservatiivipuolue
  Rannikkopuolue
  Edistyspuolue
| puolue | ääniosuus | paikkoja |
| --- | --- | --- |
| Työväenpuolue | 24,3 | 43 |
| Konservatiivipuolue | 21,2 | 38 |
| Edistyspuolue | 14,6 | 26 |
| Sosialistinen vasemmistopuolue | 12,5 | 23 |
| Kristillinen kansanpuolue | 12,4 | 22 |
| Keskustapuolue | 5,6 | 10 |
| Liberaalipuolue | 3,9 | 2 |
| Rannikkopuolue | 1,7 | 1 |
Vaalien jälkeen muodostettiin hallitus konservatiivipuolueen, kristillisten ja liberaalien kesken. Vähemmistöhallitusta tuki edistyspuolue.
La Rochelle

| La Rochelle |
| --- | --- |
 La Rochellen vanha satama
 vaakuna
 La Rochelle
 Koordinaatit: 46°09′33″N, 01°09′06″W 
Valtio:  Ranska
Alue:  Uusi-Akvitania
Departementti:  Charente-Maritime
Arrondissementti:  La Rochelle
Perustettu:  10. vuosisata jaa.
Hallinto:  
 – Pormestari:  Jean-François Fountaine
Pinta-ala:  
 – Kokonaispinta-ala:  28,43 km²
Korkeus:  0–28 m
Väkiluku (2006):  77 196
 – Väestötiheys:  2 715,3 as./km²
 
 www.ville-larochelle.fr 
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo: 
La Rochelle on kaupunki Ranskassa, Charente-Maritimen departementissa ja Uuden-Akvitanian alueella. Kaupunki sijaitsee Atlantin valtameren rannalla.
Maantiede

La Rochellen kaupunki sijaitsee Ranskan länsirannikolla, noin 500 kilometriä Pariisista lounaaseen, Atlantin valtameren rannalla. Kaupunki on erityisesti satamakaupunki, jonka sijainti on ihanteellinen Antiochen lahden pohjukassa ja sitä suojelee mereltä Ré, Oléron ja Aix -saarien muodostama ketju. Satama tarjoaa aluksille turvaisan paikan myrskyjenkin aikana. La Pallice -satama rakennettiin 1800-luvun loppupuolella. Alueen kalastus on jäänyt pienimuotoiseksi, ja se on vuosien myötä jopa taantunut.
Nykyään La Rochelle on alueellinen hallintokeskus ja saa toimeentulonsa kolmannen sektorin toiminnoista. Vuodesta 1988 lähtien läheinen Ile de Rén saari on yhdistetty kaupunkiin sillan välityksellä.
Historia

La Rochellen kaupungin alueella on ollut asutusta jo roomalaisvallan aikana, tästä jäänteenä on muun muassa Villa des Minimes. Jälkiä varsinaisesta kaupunkimaisesta asutuksesta ei ole löytynyt kuitenkaan ennen 900-lukua, jolloin kaupunki perustettiin paikalle.
Temppeliherrojen käyttämät kauppa- ja hallintotiet suuntautuivat kaikki 1100- ja 1200-luvuilla La Rochelleen. Kaupungista muodostui tuolloin järjestön satamakaupunki Atlantin rannikolla. Tästä merkittävästä aikakaudesta muistuttaa yksi La Rochellen kaupunginosista, jonka nimistöstä löytyy muun muassa Temppeliherrojen katu ja tori.
Akvitanian herttua Guillaume X teki vuonna 1137 La Rochellesta vapaasataman ja 50 vuotta myöhemmin, ensimmäistä kertaa Ranskan historiassa, kaupungille nimettiin kaupunginjohtaja (maire) Guillaume de Montmirail. Aina 1400-luvun lopulle asti kaupungin satama oli Ranskan tärkein Atlantin rannikon satamista ja sen kautta kulki eritoten viiniä ja suolaa.
La Rochellen suurinta kukoistuskautta ja varallisuuden voimakkaan kasvun aikaa oli 1500-luku, jolloin siellä omaksuttiin uskonpuhdistuksen ajatukset. Vuodesta 1568 lähtien siitä tuli hugenottien, Ranskan protestanttien, keskuspaikka. Tämä todellinen vapauden ja menestyksen aika jatkui vuoteen 1620 saakka. Vuonna 1622 Guisen herttua voitti taistelussa La Rochellen asukkaiden laivaston, jota komensi Jean Guiton.
Ratkaiseva kaupungin ja Ludvig XIII:n välinen yhteenotto käytiin 10. syyskuuta 1627, jolloin kaupungin ja kuninkaallisten joukkojen kanuunoiden iskut tömähtelivät La Rochellessa. Syynä oli La Rochellen 14. elokuuta alkanut piiritys, jonka avulla kardinaali Richelieu sulki kaupungin yhteydet ulkomaailmaan aina 1. marraskuuta 1628 saakka. Tuolloin kaupunki antautui, ja samalla se menetti kaikki privilegionsa ja kaupunginjohtajansa. Hugenottien kasvava vainoaminen lisääntyi, ja se huipentui Ludvig XIV:n aikana Nantesin ediktin purkamiseen 1685. Sorron vuoksi hugenotteja lähti maasta, ja useimmat siirtyivät Pohjois-Amerikkaan, jonne he perustivat muun muassa New Rochellen kaupungin vuonna 1689.
La Rochellen kaupungille 1700-luku oli taloudellisen kasvun ja vaurauden aikaa. Vaurauden lähteenä olivat Pohjois-Amerikka ja Afrikka. Kaupungin porvareiden laivat kuljettivat orjia Afrikasta uudelle mantereelle, josta tuotiin tavaraa Eurooppaan, ja sieltä vietiin tavaraa Afrikkaan. Kaupungista muodostuikin eräänlainen orjakaupan laivaustoiminnan keskus.
Toisen maailmansodan aikana saksalaiset rakensivat kaupunkiin ison sukellusveneiden tukikohdan, jossa myöhemmin  kuvattiin Das Boot -elokuvaa. Sodan loppuvaiheessa La Rochelle oli viimeinen ranskalainen kaupunki, joka valloitettiin takaisin vapaalle Ranskalle.
Nähtävyyksiä > La Tour de la Chaîne

Keskiaikaiset tornit ovat eräs La Rochellen kaupungin tunnus ja La Tour de la Chaîne on yksi näistä kaupungin tunnuksista. Tornin rakentamisen tarkaa päivämäärää ei tunneta, mutta Claude Massen mukaan se lienee rakennettu vuosina 1378-1380. Tosin olemassa olevat dokumentit antavat rakennusajaksi vuodet 1382-1390.
Torni on historiansa aikana kärsinyt useita vaurioita. La Fronde-kapinan aikana vuonna 1651 voimakas räjähdys tuhosi sen kattorakennelmat ja muita rakenteita. Vuonna 1827 kokonaisuuteen kuuluva pienempi torni tuhottiin. Suuren, jäljelle jääneen, tornin restaurointi aloitettiin vasta 1800-luvun lopulla ja sitä jatketiin pitkälle 1900-luvulle.
Nähtävyyksiä > Saint-Nicolasin torni

Toinen La Rochellen tornitunnuksista, joka on perustaltaan lievästi viisikulmainen ja jonka korkeus on 36 metriä. Torni sisältää kolme kahdeksankulmaista, päällekkäin olevaa salia, joista kahdessa on holvikaaret.
Ensimmäinen torni rakennettiin paaluille ja sinne ei ollut käyntiä matereelta, sillä mikään muuri- tms. rakennelma ei yhdistänyt sitä mantereeseen. Vasta 1300-luvun loppupuoliskolla rakennettiin nykyisin nähtävissä oleva torni. Tornin kyljessä voidaan havaita jäänteitä kaaristosta. Arkkitehti Lisch, joka johti tornin entisöintiä 1800-luvun lopulla, totesi siinä olleen muurikäytävän, joka oli johtanut La Tour de la Chaîne -tornin pieneen, nyttemmin tuhoutuneeseen, torniin. Mutta mikään meille säilynyt kuvallinen tai kirjallinen lähde ei kuitenkaan kerro moisen muurikäytävän olemassaolosta. Todennäköisesti sellaista ei ole koskaan rakennettukaan.
Nähtävyyksiä > Grosse Horlogen torni

Tämä torni on alun perin ollut eräs kaupunginmuurin porteista ja se on puhkaistu ja rakennettu alkuperäiseen muuriin 1200-luvulla, jolloin se nimi oli Porte du Parrot, koska sen kautta päästiin samannimiselle esikaupunkialueelle. Portti muodostettiin kahdesta aukosta, joista isompaa käyttivät rattaa, vaunut ja kärryt sekä pienempää jalankulkijat.
Vuonna 1478 torniin rakennettiin kahdeksankulmainen kellotorni, johon sijoitettiin aikaa ilmaiseva soittokello. Vuonna 1672 kaksi oviaukkoa yhdistettiin yhden ainoan holvikaaren käytäväksi ja näin helpotettiin liikkumista portin kautta. Vuonna 1746 tornin ylin osa purettiin, jotta Ludvig XV tieteelliset ja sotilaalliset rakennelmat saatiin rakennettua. Tässä muodossaan torni on vielä tänäänkin.
Nähtävyyksiä > La Laterne -torni

Tornin korkeus on 55 metriä, ja se on rakennettu kahdessa osassa. Tornin alaosa on ympyrän muotoinen, korkeudeltaan 25 metriä ja sen halkaisija on 25 metriä. Tämän päälle on rakennettu kahdeksankulmainen suippo tornirakennelma, jonka kahdeksasta sivusta neljä on koristeltu apilanlehtimäisin ikkunoin. Jokainen kaari on koristeltu erilaisin ulkonevin ornamentein.
Useat päällekkäin olevat salit muodostavat tornin sisustan. Salien seinissä on lukuisia graffiteja, jotka sinne ovat piirtäneet englantilaiset, espanjalaiset ja hollantilaiset merimiehet, jotka ovat olleet vangittuina torniin 1600- ja 1800-lukujen aikana.
Tämä keskiaikainen rakennelma on todennäköisesti korvannut jonkin paikalla aiemmin sijainneen vastaavan rakennuksen. Tornin rakennustyöt alkoivat Claude Massen mukaan vuonna 1445 ja päättyivät vasta 23 vuotta myöhemmin eli vuonna 1468. Alun perin se oli keskiaikaisen kaupunginmuurin lounainen kulmaus ja sen tornin huipulla oleva valo toimi majakkana merenkulkijoille. Valmistumisaikanaan torni sijaitsi meren rannassa.
Kaupungin muurien repimisessä vuonna 1628 tämä torni säästettiin, ja se liitettiin osaksi uutta kaupungin kehämuuria vuonna 1689. Vuosina 1900-1914 siinä toteutettiin suurimittaisia restaurointitöitä ja silloin torni saatettiin sen nykyiseen kuntoon.
Saint-Nicolasin torni mereltä nähtynä
Grosse Horlogen torni
La Lanterne -torni
Koulutus

La Rochelle Business School
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta La Rochelle Wikimedia Commonsissa
Kaupungin internetsivut
La Rochelle: Vieux Port
La Rochelle, Jean-Baptiste Camille Corot, 1851.
Kardinaali Richelieu La Rochellen piirityksessä.
New Town (albumi)

| New Town Koop Arponen |
| --- | --- | --- |

Studioalbumin tiedot
 Äänitetty : 2008–2009
 Julkaistu: 18. maaliskuuta 2009
 Formaatti: CD, digitaalinen
 Tuottaja(t): Leri Leskinen, Patric Sarin
 Tyylilaji: pop rock
 Kesto: 41.20
 Levy-yhtiö: SonyBMG
Listasijoitukset
  Suomen virallinen lista: 1. 
Koop Arposen muut julkaisut
|   | New Town 2009 | Bright Lights 2010 |
New Town on Koop Arposen esikoisalbumi, joka julkaistiin 18. maaliskuuta 2009. Albumi nousi ensimmäisellä listaviikollaan Suomen virallisen albumilistan ensimmäiselle sijalle. Sitä myytiin julkaisuvuonnaan yli 20 000 kappaletta, ylittäen siten kultalevyrajan.
Albumin ensimmäisenä singlenä julkaistiin Idols-voittokappale ”Insomnia”, toisena ”Every Song I Hear...” ja viimeisimpänä ”Innocent Eyes”.
Kappaleet

Every Song I Hear – 3.56 (säv. Koop Arponen, Leri Leskinen, Patric Sarin)
Everything I’m Not – 04.05 (säv. Wayne Hector, Chris Braide)
Sweet Words And A Lonely Night Away – 3.33 (säv. Kristoffer Karlsson, Kid Crazy)
Innocent Eyes – 3.53 (säv. Trudy Foldenn)
Love Is Cool (feat. Anna Puu) – 3.40 (säv. Jere Iäs, Jyri Sariola)
You're The Reason – 04.05 (säv. Trudy Foldenn)
Broadway Sky – 3.50 (säv. Kristoffer Karlsson, Kid Crazy)
Loosing You – 2.56 (säv. Didrik Thott, Carl Bjorsell, Sam McCarthy)
I Don’t Regret Anything – 3.32 (säv. Trudy Foldenn)
Voices Of The Past – 4.21 (säv. Koop Arponen)
Insomnia – 3.33 (säv. Andreas Carlsson, Patric Sarin)
Arvostelut

Keskisuomalainen: neutraali
Rumba: neutraali
V2.fi:
NHL-kausi 1939–1940

NHL-kausi 1939–1940 oli National Hockey Leaguen historian 23. kausi. Sen aikana seitsemän joukkuetta pelasi kukin 48 runkosarjaottelua. Stanley Cupin voitti Frank Boucherin valmentama New York Rangers, joka kukisti finaalisarjassa Toronto Maple Leafsin otteluvoitoin 4–2. Tämä oli seuran historian kolmas Stanley Cup -mestaruus.
Runkosarjan piste- ja syöttöpörssin voitti Boston Bruinsin Milt Schmidt. Pelaamissaan 48 ottelussa Schmidt keräsi yhteensä 52 tehopistettä, joista 22 oli maaleja ja 30 syöttöpisteitä. Maalitilaston ykkönen oli puolestaan New York Rangersia edustanut Bryan Hextall 24 osumallaan. Arvokkaimmalle pelaajalle myönnettävän Hart Trophyn sai Detroit Red Wingsin puolustaja Ebbie Goodfellow.
Pudotuspelien pistepörssin voitti Phil Watson. Hän teki 12 pudotuspeliottelussa 9 tehopistettä, joista 3 oli maaleja ja 6 maaliin johtaneita syöttöjä. Parhaalle tulokkaalle annettavan Calder Trophyn sai Watsonin tavoin New York Rangersissa pelannut Kilby MacDonald. Hän keräsi kauden aikana 28 tehopistettä, joista 15 oli maaleja ja 13 syöttöpisteitä.
Runkosarja

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, V = voitot, H = häviöt, T = tasapelit, Pist. = pisteet, + = tehdyt maalit, − = päästetyt maalit. Pudotuspeleihin päässeet joukkueet on lihavoitu.
| Joukkue | O | V | H | T | Pist>  | + | − |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boston Bruins | 48 | 31 | 12 | 5 | 67 | 170 | 98 |
| New York Rangers | 48 | 27 | 11 | 10 | 64 | 136 | 77 |
| Toronto Maple Leafs | 48 | 25 | 17 | 6 | 56 | 134 | 110 |
| Chicago Black Hawks | 48 | 23 | 19 | 6 | 52 | 112 | 120 |
| Detroit Red Wings | 48 | 16 | 26 | 6 | 38 | 90 | 126 |
| New York Americans | 48 | 15 | 29 | 4 | 34 | 106 | 140 |
| Montreal Canadiens | 48 | 10 | 33 | 5 | 25 | 90 | 167 |
Runkosarja > Runkosarjan pistepörssi

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, M = maalit, S = syötöt, Pist. = pisteet, RM = rangaistusminuutit
| Pelaaja | Joukkue | O | M | S | Pist>  | RM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Milt Schmidt | Boston Bruins | 48 | 22 | 30 | 52 | 37 |
| Woody Dumart | Boston Bruins | 48 | 22 | 21 | 43 | 16 |
| Bobby Bauer | Boston Bruins | 48 | 17 | 26 | 43 | 2 |
| Gordie Drillon | Toronto Maple Leafs | 43 | 21 | 19 | 40 | 13 |
| Bill Cowley | Boston Bruins | 48 | 13 | 27 | 40 | 24 |
| Bryan Hextall | New York Rangers | 48 | 24 | 15 | 39 | 52 |
| Neil Colville | New York Rangers | 48 | 19 | 19 | 38 | 22 |
| Syd Howe | Detroit Red Wings | 46 | 14 | 23 | 37 | 17 |
| Toe Blake | Montreal Canadiens | 48 | 17 | 19 | 36 | 48 |
| Murray Armstrong | New York Americans | 47 | 16 | 20 | 36 | 12 |
Pudotuspelit

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Puolivälierät | Puolivälierät | Puolivälierät |  |  | Välierät | Välierät | Välierät |  |  | Stanley Cup -finaali | Stanley Cup -finaali | Stanley Cup -finaali |
 
|  |   |    |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |   | 1 |  Boston Bruins | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 1 |  Boston Bruins | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 2 |  New York Rangers | 4 |   |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |   | 2 |  New York Rangers | 4 |   |  |  |  |  |
|  |   |    |   |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |   |    |   |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 2 |  New York Rangers | 4 |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |
|   | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  | 4 |  Chicago Black Hawks | 0 |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  | 4 |  Chicago Black Hawks | 0 |   |  | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |  | 3 |  Toronto Maple Leafs | 2 |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |   |   | 5 |  Detroit Red Wings | 0 |   |  |  |  |  |
|  | 5 |  Detroit Red Wings | 2 |   |   | 5 |  Detroit Red Wings | 0 |   |  |  |  |  |
|  | 5 |  Detroit Red Wings | 2 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  6 |  New York Americans | 1 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Pudotuspelit > Pudotuspelien pistepörssi

Lyhenteiden selitys: O = pelatut ottelut, M = maalit, S = syötöt, Pist. = pisteet, RM = rangaistusminuutit
| Pelaaja | Joukkue | O | M | S | Pist>  | RM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Phil Watson | New York Rangers | 12 | 3 | 6 | 9 | 16 |
| Neil Colville | New York Rangers | 12 | 2 | 7 | 9 | 18 |
| Syl Apps | Toronto Maple Leafs | 10 | 5 | 2 | 7 | 2 |
| Bryan Hextall | New York Rangers | 12 | 4 | 3 | 7 | 11 |
| Alex Shibicky | New York Rangers | 11 | 2 | 5 | 7 | 4 |
| Hank Goldup | Toronto Maple Leafs | 10 | 5 | 1 | 6 | 4 |
| Dutch Hiller | New York Rangers | 12 | 2 | 4 | 6 | 2 |
NHL-palkinnot

| --- | --- |
O’Brien Trophy: (finaalisarjan hävinneelle joukkueelle): Toronto Maple Leafs 
Prince of Wales Trophy:: Boston Bruins 
Calder Trophy:: Kilby MacDonald, New York Rangers 
Hart Trophy:: Ebbie Goodfellow, Detroit Red Wings 
Lady Byng Trophy:: Bobby Bauer, Boston Bruins 
Vezina Trophy: (vähiten maaleja päästäneen joukkueen maalivahdille): Dave Kerr, New York Rangers
NHL-palkinnot > Tähdistökentälliset

| Ykköstähtikenttä |   Pelipaikka   | Kakkostähtikenttä |
| --- | --- | --- |
| Dave Kerr, New York Rangers | maalivahti | Frank Brimsek, Boston Bruins |
| Dit Clapper, Boston Bruins | puolustaja | Art Coulter, New York Rangers |
| Ebbie Goodfellow, Detroit Red Wings | puolustaja | Earl Seibert, Chicago Black Hawks |
| Milt Schmidt, Boston Bruins | keskushyökkääjä | Neil Colville, New York Rangers |
| Toe Blake, Montreal Canadiens | vasen laitahyökkääjä | Woody Dumart, Boston Bruins |
| Bryan Hextall, New York Rangers | oikea laitahyökkääjä | Bobby Bauer, Boston Bruins |
NHL-kausi 1930–1931

| NHL-kausi 1930–1931 |
| --- | --- |
Järjestyksessä oleva kausi:  14.
Maa:   Kanada  Yhdysvallat
Joukkueiden määrä:  10
Mestari:  Montreal Canadiens
Pistepörssin voittaja:  Howie Morenz
  ← 1929–1930 :  1931–1932 → 
Kausi 1930–1931 oli National Hockey Leaguen 14. kausi. Sen aikana kymmenen joukkuetta pelasi kukin 44 runkosarjaottelua. Stanley Cupin vei toisen kerran peräkkäin Montreal Canadiens, joka kukisti Chicago Black Hawksin otteluvoitoin 3–2 viiden pelin loppuottelusarjassa.
Kauden aikana Art Ross teki katkeran valituksen Stanley Cup -finaalien toteutustavasta. Montreal Canadiens oli nimittäin voittanut hänen joukkueensa kahdessa peräkkäisessä pelissä kaudella 1929–30. Valituksen seurauksena NHL:n johtokunta päätti, että loppuottelusarja pelattaisiin jatkossa paras viidestä -järjestelmällä.
Runkosarja

Suuri lamakausi oli alkanut verottaa NHL:ää. Taloudellisten ongelmien selvittämiseksi Pittsburgh Pirates muutti Philadelphiaan, ja siitä tuli Philadelphia Quakers, mutta joukkueessa ei ollut mitään, millä se olisi voittanut otteluita tai faneja puolelleen. Tarkoituksena oli, että joukkue viipyisi Philadelphiassa vain siihen asti, kunnes Pittsburghiin saataisiin uusi areena. Hallia ei kuitenkaan rakennettu, joten joukkueen historia päättyi ainoastaan yhden uudessa kaupungissa vietetyn kauden jälkeen. Myös Ottawa Senators oli taloudellisissa vaikeuksissa, mutta muuttamisen sijaan joukkue myi tähtensä ja tulevan Hockey Hall of Fame -pelaajan King Clancyn Toronto Maple Leafsille 35 000 dollarista ja kahdesta pelaajasta. Tämä vahingoitti joukkuetta, ja yleisömäärät vähenivät entisestään. Tosin vaikka ottelu Philadelphia Quakersia vastaan ei juurikaan kerännyt yleisöä, seurasi Montreal Canadiensin voittoa Ottawasta yli 10 000 silmäparia. Ottawan fanit olivat selvästikin valikoivia sen suhteen, mitä joukkueita he tulivat katsomaan.
Runkosarjan pistepörssin voitti Howie Morenz, joka houkutteli lamakaudesta huolimatta runsaasti yleisöä NHL-kaukaloihin muuallakin kuin Montrealissa. Detroit Cougars vaihtoi kaudelle 1930-31 nimensä Detroit Falconsiksi.
Runkosarja > Sarjataulukko > Kanadan divisioona

|  #  |  Joukkue   |  O |  V |  T |  H |  TM  |  PM  |  ME  |  P  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Montreal Canadiens | 44 |  26 |  8 |  10 |  129 |  89 | +40 | 60 |
| 2 |  Toronto Maple Leafs | 44 |  22 |  9 |  13 |  118 |  99 | +19 | 53 |
| 3 |  Montreal Maroons | 44 |  20 |  6 |  18 |  105 |  106 | -1 | 46 |
| 4 |  New York Americans | 44 |  18 |  10 |  16 |  76 |  74 | +2 | 46 |
| 5 |  Ottawa Senators | 44 |  10 |  4 |  30 |  91 |  142 | -51 | 24 |
Runkosarja > Sarjataulukko > Amerikan divisioona

|  #  |  Joukkue   |  O |  V |  T |  H |  TM  |  PM  |  ME  |  P  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Boston Bruins | 44 |  28 |  6 |  10 |  143 |  90 | +53 | 62 |
| 2 |  Chicago Black Hawks | 44 |  24 |  3 |  17 |  108 |  78 | +30 | 51 |
| 3 |  New York Rangers | 44 |  19 |  9 |  16 |  106 |  87 | +19 | 47 |
| 4 |  Detroit Falcons | 44 |  16 |  7 |  21 |  102 |  105 | -3 | 39 |
| 5 |  Philadelphia Quakers | 44 |  4 |  4 |  36 |  76 |  184 | -108 | 12 |