Santa Lucia (laulu)
Italialainen laulu ja sen suomennos

Laulun italiankieliset sanat ja niiden suomennos.
| Italiaksi | Suomeksi |
| --- | --- |
 Sul mare luccica l’astro d’argento.  Placida è l’onda, prospero è il vento.  Sul mare luccica l’astro d’argento.  Placida è l’onda, prospero è il vento.  Venite all’agile barchetta mia,  Santa Lucia! Santa Lucia!  Venite all’agile barchetta mia,  Santa Lucia! Santa Lucia!    Con questo zeffiro, così soave,  Oh, com’è bello star sulla nave!  Con questo zeffiro, così soave,  Oh, com’è bello star sulla nave!  Su passegieri, venite via!  Santa Lucia! Santa Lucia!  Su passegieri, venite via!  Santa Lucia! Santa Lucia!    In fra le tende, bandir la cena  In una sera così serena,  In fra le tende, bandir la cena  In una sera così serena,  Chi non dimanda, chi non desia.  Santa Lucia! Santa Lucia!  Chi non dimanda, chi non desia.  Santa Lucia! Santa Lucia!    Mare sì placida, vento sì caro,  Scordar fa i triboli al marinaro,  Mare sì placida, vento sì caro,  Scordar fa i triboli al marinaro,  E va gridando con allegria,  Santa Lucia! Santa Lucia!  E va gridando con allegria,  Santa Lucia! Santa Lucia!    O dolce Napoli, o suol beato,  Ove sorridere volle il creato,  O dolce Napoli, o suol beato,  Ove sorridere volle il creato,  Tu sei l'impero dell’armonia,  Santa Lucia! Santa Lucia!  Tu sei l'impero dell’armonia,  Santa Lucia! Santa Lucia!    Or che tardate? Bella è la sera.  Spira un’auretta fresca e leggiera.  Or che tardate? Bella è la sera.  Spira un’auretta fresca e leggiera.  Venite all’agile barchetta mia,  Santa Lucia! Santa Lucia!  Venite all’agile barchetta mia,  Santa Lucia! Santa Lucia!:  Meren yllä tuikkii hopeinen tähti.  Hiljaisia ovat aallot, suotuisa tuuli.  Meren yllä tuikkii hopeinen tähti.  Hiljaisia ovat aallot, suotuisa tuuli.  Tulkaa ketterään pieneen veneeseeni.  Santa Lucia, Santa Lucia!  Tulkaa ketterään pieneen veneeseeni.  Santa Lucia, Santa Lucia!    Tällä vienolla tuulella,  ah, kuinka kaunista on olla veneessä!  Tällä vienolla tuulella,  ah, kuinka kaunista on olla veneessä!  Matkustajat, tulkaa kyytiin,  Santa Lucia, Santa Lucia!  Matkustajat, tulkaa kyytiin,  Santa Lucia, Santa Lucia!    Sisällä teltoissa, jättäen illallisen tuonnemmaksi  tällaisena rauhallisena iltana,  Sisällä teltoissa, jättäen illallisen tuonnemmaksi  tällaisena rauhallisena iltana  kuka ei pyytäisi, kuka ei kaipaisi?  Santa Lucia, Santa Lucia!  Kuka ei pyytäisi, kuka ei kaipaisi?  Santa Lucia, Santa Lucia!    Meri niin rauhallinen, tuuli niin raikas,  saa purjehtijan murheet unohtumaan.  Meri niin rauhallinen, tuuli niin raikas,  unohtuu, mikä aiheuttaa murheita purjehtijalle.  Ja huutakaa hilpeästi:  Santa Lucia, Santa Lucia!  Ja huutakaa hilpeästi:  Santa Lucia, Santa Lucia!    Oi suloinen Napoli, oi siunattu seutu,  jonka sitä luodessa toivottiin hymyilevän!  Oi suloinen Napoli, oi siunattu seutu,  jonka sitä luodessa toivottiin hymyilevän!  Olet sopisoinnun kuningaskunta,  Santa Lucia, Santa Lucia!  Olet sopisoinnun kuningaskunta,  Santa Lucia, Santa Lucia!    Nytkö viivytellä? Ilta on kaunis.  Pieni tuuli puhaltaa raikkaana ja kevyesti.  Nytkö viivytellä? Ilta on kaunis.  Pieni tuuli puhaltaa raikkaana ja kevyesti.  Tulkaa ketterään pieneen veneeseeni,  Santa Lucia, Santa Lucia!  Tulkaa ketterään pieneen veneeseeni,  Santa Lucia, Santa Lucia!