stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Carl Öhman
Väitöskirjaskandaali

Syyskuussa 1995 ruotsalainen kirjallisuustutkija Björn Meidal käsitteli Scandinavica-aikakauslehdessä Öhmanin vuonna 1961 julkaistua kirjaa August Strindberg and the Origin of the Scenic Expressionism. Kirja oli lyhennelmä Öhmanin Michiganin yliopistossa vuonna 1961 julkaistusta tohtorinväitöskirjasta. Meidal löysi kirjasta pahoja puutteita: kyseistä väitöskirjaa ei löytynyt, ei myöskään teoksessa lähteinä mainittuja Strindbergin kirjeitä ja muistiinpanoja löytynyt arkistoista. Lisäksi kirja sisälsi tekaistuja haastatteluja.
Asian tultua julki ilmeni, ettei Michiganin yliopisto tuntenut Öhmania eikä hänen väitöskirjaansa löytynyt Yhdysvalloista. Öhman ilmoitti tämän jälkeen, ettei hän ole filosofian tohtori ”käsitteen suomalaisessa mielessä” vaan hän on saanut tohtoridiplomin yksityisestä amerikkalaisesta Putnay & Roberts Foundation -säätiöstä pidettyään luentosarjan Ann Arborissa vuonna 1961. Tuonnimistä säätiötä ja sen myöntämää tohtorindiplomia ei kuitenkaan löytynyt. Öhmanin mukaan diplomi oli hävinnyt muutossa, mutta hän kertoi löytäneensä kadoksissa olleet Strindbergin kirjeet talonsa ullakolta tyttärensä lelulaatikosta Barbie-nuken patjan alta.[lähde? ]
Helsingin yliopiston rehtori asetti tässä vaiheessa asiantuntijaryhmän tutkimaan myös Öhmanin 1959 tekemää lisensiaatintyötä August Strindberg och teatern. Ryhmä sai työnsä valmiiksi 4. heinäkuuta 1996 ja totesi, että Öhmanin lisensiaatintyö perustui useisiin väärennettyihin lähteisiin. Öhman kiisti nämä väitteet. Yliopisto ei kuitenkaan hakenut KHO:lta Öhmanin lisensiaatinarvon peruuttamista, koska lisensiaatintyön valmistumisesta oli kulunut jo lähes 40 vuotta eikä Öhman tänä aikana ollut työskennellyt tieteellisen tutkimuksen parissa.
Aiheesta muualla

Öhman, Carl hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012). (ruotsiksi)
Carl Öhmanin muistokirjoitus Helsingin Sanomissa
Call of Duty (videopeli)

| Call of Duty™ |
| --- | --- |

Kehittäjä:  Infinity Ward
Julkaisija:  Activision
Jakelija:  Steam, Humble Store, PlayStation Store, Xbox Games Store ja App Store
Suunnittelija:  Keith Arem
Käsikirjoittaja:  Michael Schiffer
Säveltäjä:  Michael Giacchino Justin Skomarovsky
Pelisarja:  Call of Duty
Pelimoottori:  Quake III
Julkaistu:  NA 29. lokakuuta 2003EU 7. marraskuuta 2003
Lajityyppi:  ensimmäisen persoonan ammuntapeli
Pelimuoto:  yksinpeli, moninpeli
Ikäluokitus:  BBFC: 15   ESRB: T  Virheellinen ESRB-arvo   OFLC: MA15+   PEGI: 16   USK: 16
Alusta:  Windows, Mac OS X, N-Gage, Xbox 360, PlayStation 3
Jakelumuoto:  CD, DVD, digitaalinen lataus, Steam, PSN, XBLA
Lisää peliartikkeleitaVideopelien teemasivulla
Infobox OK    : 
Call of Duty on Infinity Wardin kehittämä ja Activisionin vuonna 2003 julkaisema toiseen maailmaansotaan perustuva ensimmäisen persoonan ammuntapeli. Se on ensimmäinen samannimisen pelisarjan osa. Peli on rakennettu Quake III -pelimoottorin ympärille. Call of Dutyssa pelataan amerikkalaisten, brittien, neuvostoliittolaisten ja saksalaisten (moninpelissä) joukoissa. Peli sisältää sekä yksin- että moninpelitilan.
Call of Duty sai syyskuussa 2004 lisäosa Call of Duty: United Offensiven, jonka kehitti Gray Matter Interactive ja tuotti Activision.
Call of Duty: Modern Warfare 2:n Hardened- ja Prestige-versiot sisältävät koodin, jolla pelin voi ladata Xbox 360:lle ja PlayStation 3:lle. Pelin nimeksi muutettiin Call of Duty: Classic.
Juoni

Amerikkalaisten peliosuus alkaa 506:en laskuvarjorykmentin harjoituksissa Camp Toccoalla. Englantilaisten peliosuus alkaa kuudennen laskuvarjodivisioonan hyökkäyksessä Pegasus-sillalle Ranskassa. Neuvostoliittolaisten peliosuus alkaa venäläisten sotilaiden vastaiskusta Stalingradiin, jossa he nousevat maihin satamaan Volgan varrella saksalaisten maataistelukoneiden pudottaessa pommeja heidän niskaansa. Pelin lopussa venäläiset valtaavat Berliinin valtiopäivätalon. Tämän jälkeen näkyy aitoa kuvaa Berliinin kukistumisesta.
Vastaanotto

Call of Duty sai keskiarvon 91 % Metacriticiltä, 92 % GameRankingsilta ja 9,3/10 pistettä IGB:ltä.
Peli myös voitti ”Vuoden Peli” -tittelin useilta arvioijilta vuonna 2003.
Aiheesta muualla

Call of Duty MobyGamesissa (englanniksi)
Call of Duty - Viralliset Call of Duty -sivut (englanniksi)
Chris Christoffersen

| Chris Christoffersen> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Koko nimi:  Chris Tasker Christoffersen
Syntynyt: 13. elokuuta 1979 (ikä 45) Hasle, Tanska
Kansalaisuus:   Tanska
Koripalloilija
Pelipaikka:  Sentteri
Pituus:  218 cm
Paino:  126 kg
Pelaajaura
Yliopistojoukkueet
1998–2002:  Oregonin yliopisto
Seurajoukkueet
2002–2003 2003–2004 2004–2006 2005–2006 2006–2007 2007– 2009:  Victoria Libertas Pesaro Roanoke Dazzle Bakken Bears → LrNMKY Södertälje BBK Bakken Bears → Willetton Tigers
Maajoukkueet
:   Tanska
Aiheesta muualla
FIBA
Chris Tasker Christoffersen (s. 13. elokuuta 1979 Hasle) on tanskalainen koripalloilija.
218-senttinen Christoffersen on pelipaikaltaan sentteri. Hän on pelannut kotimaansa lisäksi Italiassa, Yhdysvalloissa yliopistossa ja D-liigassa, Suomessa ja Ruotsissa. Maiden pääsarjojen lisäksi hän on pelannut muun muassa EuroCupia ja EuroChallengea. Kaudella 2005–2006 Christoffersen edusti joulukuusta lähtien suomalaista LrNMKY:tä, jossa hän voitti Suomen mestaruuden ja Suomen cupin sekä pelasi EuroChallengea. Ennen kauden ratkaisuotteluita Christoffersen joutui polvileikkaukseen.
Christoffersen on pelannut myös Tanskan miesten maajoukkueessa, joka hänen aikanaan ei ole yltänyt arvokisojen lopputurnauksiin.
Chaconkapuaja

| Chaconkapuaja |
| --- | --- |

Uhanalaisuusluokitus
 Elinvoimainen  
  
Tieteellinen luokittelu
Domeeni::  Aitotumaiset Eucarya
Kunta::  Eläinkunta Animalia
Pääjakso::  Selkäjänteiset Chordata
Alajakso::  Selkärankaiset Vertebrata
Luokka::  Linnut Aves
Lahko::  Varpuslinnut Passeriformes
Heimo::  Orneerot Furnariidae
Suku::  Pensaikkokapuajat Tarphonomus
Laji::  certhioides
Kaksiosainen nimi
 Tarphonomus certhioides  (D'Orbigny & Lafresnaye, 1838) 
Synonyymit
 Upucerthia certhioides 

Katso myös
   Chaconkapuaja Wikispeciesissä   Chaconkapuaja Commonsissa 
Infobox OKNimi-testi OKIUCN-testi OK: 
Chaconkapuaja (Tarphonomus certhioides) eli aiemmalta nimeltään pikkukapuaja on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
Levinneisyys

Chaconkapuajaa tavataan Argentiinassa, Boliviassa ja Paraguayssa. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée

The Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) oli yksityinen ranskalainen rautatieyhtiö, joka myöhemmin kansallistettiin.
PLM perustettiin vuosina 1858–1862 Paris-Lyonin ja Lyon-Méditerranée Companyn johdolla Etelä-Ranskassa lähinnä reitille Pariisi–Dijon–Lyon–Marseille. Yhtiö omisti rautatielinjoja myös Ranskan Algeriassa.–
PLM sulatettiin vuonna 1938 Ranskan valtion omistamaan SNCF:ään ja hoiti SNCF:n Etelä-Ranskan liikennettä.
Chemin de fer Arnaud

Chemin de fer Arnaud (AAR-lyhenne: ARND), myös Arnaud Railway, on kanadalainen rautatieyhtiö, jonka toimialue on Québecin provinssi. Yhtiö on perustettu 1965, ja sen omistaa Wabush Mining Company.
Yhtiö hoitaa tavaraliikennettä Sept-Îlesin kaupungin pohjoispuolitse kulkevalla radalla. Yhtiön ainoa rataosuus alkaa Point Noiren malmisatamasta ja yhtyy Quebec North Shore and Labrador Railwayhin Arnaud Junctionissa Sept-Îlesin pohjoispuolella. Wabushin kaivosten luona QNS&L:n yhdysliikenteestä vastaa sisaryhtiö Wabush Lake Railway. Yhdysliikennesopimuksen turvin ONS&L kuljettaa Wabush Mining Companyn junat Wabushin ja Arnaud Juctionin välillä.
Caso cerrado

| Caso cerrado |
| --- | --- |
Kestoaika:  65 min
Alkuperämaa:   Yhdysvallat
Alkuperäiskieli:  espanja
Verkko:   Telemundo
Esitetty:  2. huhtikuuta 2001 –
Aiheesta muualla
Virallinen sivusto
IMDb
Caso cerrado on televisioyhtiö Telemundon esittämä yhdysvaltalainen televisio-ohjelma.
Aiheesta muualla

Virallinen sivusto
Casio PV-1000

| PV-1000 |
| --- | --- |


Valmistaja:  Casio
Sukupolvi:  Kolmas sukupolvi
Julkaisu:  1983
Laitteisto:  Zilog Z80A
Muisti:  2 KB
Tallennusväline:  pelimoduuli
Seuraaja:  Casio Loopy
Lisää videopeliartikkeleitaVideopelien teemasivulla
PV-1000 on Casion valmistama kolmannen sukupolven pelikonsoli. Konsoli julkaistiin Japanissa vuonna 1983.
Konsoli julkaistiin Casio PV-2000 mikrotietokoneen yhteydessä. Peliohjain on yhteensopiva sekä tietokoneen että konsolin kanssa, mutta pelit eivät ole yhteensopivia molempien laitteiden kanssa.
Konsolin suoritin on Zilog Z80A ja siinä on 2 kilotavua RAM-muistia. Värien määrä oli kahdeksan ja näyttöresoluutio 256x192.
Pelit

Konsolille julkaistiin vain 15 peliä:
Pooyan
Super Cobra
Tutankhamon
Amidar
Dig-Dug
Warp & Warp
Turpin
Galaxian
Pachinko UFO
Fighting Bug
Space Panic
Naughty Boy
Dirty Chameleon
Frontline
Excite Mahjong
Käännös suomeksi
Chris Cleaver

| Henkilötiedot |
| --- | --- | --- | --- |
Syntymäaika: 24. maaliskuuta 1979 (ikä 45)
Syntymäpaikka: Hitchin, Englanti
Pelipaikka: keskikenttäpelaaja
Pituus: 182 cm
Junioriseurat
1990–1991: Luton Town
1991–1993: Norwich City
1993–1996: Peterborough United
Seurat
| Vuodet | Seura | O | (M) |
| 1996–2000 | Peterborough United | 29 | (3) |
| 1999 | → Grantham Town (laina) | 10 | (3) |
| 2000 | → King's Lynn (laina) | 4 | (0) |
| 2000 | → Cambridge City (laina) | 13 | (2) |
| 2000–2001 | TP-Seinäjoki | 47 | (17) |
| 2002–2003 | Jaro | 48 | (14) |
| 2003 | → JBK | 2 | (0) |
| 2004–2005 | Allianssi | 43 | (4) |
| 2006 | GIF Sundsvall | 21 | (2) |
| 2007–2010 | TPS | 77 | (4) |
| 2008 | → ÅIFK | 1 | (0) |
| 2011–2013 | SJK | 67 | (11) |
| 2012 | → SJK Reservit | 1 | (0) |
| Yhteensä | Yhteensä | 363 | (60) |
 Seurajoukkueuran tilastot kattavat vain kansalliset sarjat.
Christopher William Cleaver (s. 24. maaliskuuta 1979 Hitchin, Englanti) on entinen englantilainen jalkapalloilija. Hän oli pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja.
Hän aloitti pelaamisen juniorina Norwich Cityssä, mistä siirtyi Peterborough Unitediin. Hän esiintyi ensi kerran liigatasolla elokuussa 1996, mutta ei koskaan pystynyt vakiinnuttamaan pelipaikkaansa, ja siirtyi liigan ulkopuoliseen Grantham Towniin tammikuussa 1999 lainasopimuksella. Hän päätyi uudestaan lainalle saman vuoden elokuussa King's Lynnin joukkueeseen. Seuraavan kauden hän vietti myös lainalla Cambridge Cityssä ja lopulta toukokuussa 2000 Peterborough vapautti hänet. Tämän jälkeen Cleaver siirtyi Suomeen TP-Seinäjokeen irlantilaisen seuratoveri Warren Kennan kanssa.
Cleaver siirtyi FF Jaroon pelattuaan kaksi kautta Seinäjoella ja tehden 17 maalia. Jarosta hän siirtyi AC Allianssin riveihin Vantaalle, jossa hän voitti kauden 2005 Liigacupin, tehden maalin finaalissa. Allianssista hän siirtyi Ruotsin Superettanin GIF Sundsvalliin, mutta palasi kuitenkin vuoden kuluttua takaisin Suomeen TPS:n riveihin. Neljän Turussa vietetyn kauden jälkeen Cleaver palasi Seinäjoelle edustamaan SJK:ta, jossa hän pelasi uransa päättymiseen asti. Aktiiviuransa jälkeen Cleaver on toiminut pelaaja-agenttina.
Chevrolet SSR

| Chevrolet SSR |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Yhdysvallat
Valmistaja:  General Motors
Valmistusvuodet:  2003–2006
Korimalli:  2-ovinen roadster
Luokka:  lava-auto
Teknisesti samankaltaisia:  Chevrolet TrailBlazer GMC Envoy Oldsmobile Bravada Buick Rainier Isuzu Ascender Saab 9-7X
Tekniset tiedot
Mitat
Pituus:  2003–05: 4 862 mm 2006: 4 864 mm
Leveys:  1 996 mm
Korkeus:  2003–05: 1 631 mm 2006: 1 621 mm
Chevrolet SSR (Super Sport Roadster) on Chevroletin retrotyylisesti muotoiltu henkilöauto. Ensiesittely tapahtui uutena vuotena 2003. Sitä valmistettiin Lansingin kaupungissa, Michiganissa.
Chevrolet Tracker

Chevrolet Tracker viittaa seuraaviin automalleihin:
Suzuki Vitara, myytiin Pohjois-Amerikassa nimellä Chevrolet Tracker vuoteen 2004 saakka
Chevrolet Tracker, Chevrolet Traxin myyntinimi Venäjällä ja Brasiliassa
Chevrolet Tracker, vuodesta 2019 lähtien valmistettu malli.
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Chevrolet Tracker”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Chris Cole

Chris Cole vuonna 2011.
Chris Cole (s. 10. maaliskuuta 1982 Statesville, Pohjois-Carolina, Yhdysvallat) on yhdysvaltalainen ammattilaisrullalautailija. Hän on voittanut kaksi kertaa peräkkäin X Gamesin rullalautailun street-sarjan mestaruuden. Cole on yksi maailman arvostetuimmista skeittaajista ja on muun muassa voittanut Battle at the berrics-kisan. Hän on myös skeitannut Children Of Bodomin Was It Worth It? -musiikkiviedossa.
Aiheesta muualla

Haastattelu
Charles Pozzi

| Charles Pozzi> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 27. elokuuta 1909  18. arrondissementti 
Kansalaisuus:   Ranska
Formula 1 -ura
Aktiivivuodet:  1950
Talli(t):   Ecurie Rosier (yksityinen Talbot-Lago)
Kilpailuja:  2 (1 lähtö)
Maailman­mestaruuksia:  0
Voittoja:  0
Palkintosijoja:  0
Paalupaikkoja:  0
Nopeimpia kierroksia:  0
MM-pisteitä:  0
Ensimmäinen kilpailu:  Monacon Grand Prix 1950
Viimeinen kilpailu:  Ranskan Grand Prix 1950
Charles Pozzi (27. elokuuta 1909 – 28. helmikuuta 2001) oli ranskalainen kilpa-autokuljettaja.
Ranskanitalialaiseen perheeseen syntynyt Pozzi harjoitti alkuaikoina maataloustekniikkaa, kunnes siirtyi autokauppaan vuonna 1932. Varsinaisen kilpa-ajamisen hän aloitti 1946 Delahaye-autolla ja sijoittui seuraavana vuonna Italian osakilpailussa seitsemänneksi ja Ranskassa viidenneksi. Vuonna 1949 Pozzi ajoi Ranskan osakilpailun voittoon St. Gaudensissa, kun Ranskan autoilijoiden kerho (ransk. Automobile Club de France) vaati perinteisten urheiluautosääntöjen käyttämistä tulevien Formula 1-sääntöjen sijasta ja kun Raymond Sommerin sekä Harry Schellin auton moottori hajosi kilpailun kärjessä. Hän ajoi ensimmäisellä Formula 1 -kaudella Ranskan osakilpailussa kuudenneksi jakaen autonsa Louis Rosierin kanssa. Myöhemmin Pozzi siirtyi kestävyysajojen puolelle voittaen vuoden 1952 Casablancan 12 tunnin ajon yhdessä Lucien Vincentin kanssa. Kilpa-ajoista hän poistui vuoden 1954 aikana, koska liiketoiminnat autokaupan osalta vaati enemmän huomiota. Aikaisemmin Fordin autoja myyneestä ja hankkineesta Pozzista tuli Ranskassa Ferrarin autojen maahantuoja vuonna 1968 ja Automobiles Charles Pozzi -tallista tuli vakituinen Ferrarin autoja käyttänyt talli, mm. Le Mansin ja Daytonan ajoissa 1970-80-luvuilla.
Formula 1 -tulokset

| Vuosi | Talli | Valmistaja | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Sijoitus | Pisteet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1950 | Ecurie Rosier | Talbot-Lago | GBR  | MON DNPQ | INDY  | SWI  | BEL  | FRA 6* | ITA  | - | 0 |
* = Jaettu auto.
Brian Lashoff

| Brian Lashoff |
| --- | --- |
 Brian Lashoff lämmittelemässä ennen ensimmäistä NHL-otteluaan tammikuussa 2013.
Henkilötiedot
Syntynyt: 16. heinäkuuta 1990 (ikä 34) Albany, New York, Yhdysvallat
Kansalaisuus:   Yhdysvallat
Jääkiekkoilija
Pelipaikka:  puolustaja
Maila:  vasen
Pituus:  191 cm
Paino:  94 kg
Seura
Seura:  Detroit Red Wings
Sarja:  NHL
Pelaajaura
Pääsarjaura:  2009–
Aik. seurat:  Detroit Red Wings (NHL)   Grand Rapids Griffins (AHL)   Tampa Bay Lightning (NHL)
Brian Lashoff (s. 16. heinäkuuta 1990) on yhdysvaltalainen jääkiekkoilija, joka pelaa NHL-seura Detroit Red Wingsin organisaatiossa.
Ura

Varaamaton pelaaja Lashoff pelasi juniorikiekkoa OHL:ssä Barrie Coltsissa ja Kingston Frontenacsissa. 1. lokakuuta 2008 hän teki tulokassopimuksen Detroit Red Wingsin kanssa vierailtuaan ensin joukkueen harjoitusleirillä.
Työsulkukauden 2012–2013 aikana Lashoff sai kutsun NHL:ään Jonathan Ericssonin loukkaannuttua 21. tammikuuta 2013. Hän teki NHL-debyyttinsä samana päivänä Columbus Blue Jacketsia vastaan ja teki ensimmäisen maalinsa toisessa erässä ohi maalivahti Sergei Bobrovskin.
11. toukokuuta 2013 Detroit lähetti Lashoffin auttamaan Grand Rapid Griffins -farmijoukkuetta pudotuspeleissä.
Aiheesta muualla

Brian Lashoff Elite Prospects -sivustolla. (englanniksi)
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista. 
Alkuperäinen artikkeli: en:Brian Lashoff
Käännös suomeksi
C. H. Spurgeon

| C> H. Spurgeon |
| --- | --- |

Henkilötiedot
Syntynyt: 19. kesäkuuta 1834 Kelvedon, Essex, Englanti
Kuollut: 31. tammikuuta 1892 Menton, Alpes-Maritimes, Ranska
Kansalaisuus:  brittiläinen
Ammatti:  Pastori ja Kirjailija
Kirjailija
Tyylilajit:  Saarna, Proosa, Omaelämäkerta
 Nimikirjoitus
Aiheesta muualla
Kotisivut
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
Charles Haddon Spurgeon, tavallisemmin C.H. Spurgeon, (19. kesäkuuta 1834 – 31. tammikuuta 1892) oli englantilainen baptistisaarnaaja, joka muistetaan voimakkaasti vaikuttaneen kristittyjen kesken eri suuntauksissa. Sekalainen joukko kristittyjä muistaa hänet edelleen ”Saarnaajien ruhtinaana” (engl. Prince of Preachers). Elämänsä aikana Spurgeon saarnasi arviolta noin 10 000 000 ihmiselle.  Vuonna 1857 hän myös perusti hyväntekeväisyysrahaston nimeltä ”Spurgeonin lasten hoitokoti” (engl. Spurgeon's Child Care) orpolasten hyväksi, joka toimii edelleen maailmanlaajuisesti Meksikossa, Afrikassa ja Itä-Euroopassa. Hänen saarnojaan käännettiin monelle eri kielelle jo hänen elinaikanaan.
Spurgeon toimi Lontoossa New Park Street Chapel -baptistiseurakunnan pastorina 38 vuotta.  Hän osallistui useisiin väittelyihin Ison-Britannian baptistiyhteisössä (engl. Baptist Union of Great Britain), josta hänen täytyi myöhemmin lähteä.  Spurgeon kärsi läpi elämänsä masennuksesta.
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Kirjallisuus suomeksi

Valituita saarnoja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1872.
Juho Peltosen esitelmät eli tervettä järkeä rahvaalle. Edlund, 1878.
Sanoja epäileville. Åbo Tidning, 1886.
Tähkäpäitä : sitomain joukosta poimittuja. Suomentanut Juho Jäykkä. WSOY, 1886.
Lupauksen kautta eli järjestelmä, jonka mukaan Jumala johdattaa valituitansa. Suomentanut Aatto S. WSOY, 1888.
Kevät sydämessä : saarna. P. Ahlgren, 1892.
Nisunjyvä, joka kuolee, kasvaakseen hedelmää : saarna maalaisille ja kaupunkilaisille. P. Ahlgren, 1892.
Valituita kappaleita. 1. Suomentanut Hilda Sorsa. P. Ahlgren, 1892.
Valituita kappaleita. 2. Suomentanut Hilda Sorsa. P. Ahlgren, 1892.
Vertaus kylväjästä : saarna. P. Ahlgren, 1892.
Ahtaalla portilla : sananen etsiville sieluille uskosta Herraan Jesukseen Kristukseen. Suomentanut Karl August Soikkeli. Emma Mäkinen, 1894.
Lupauksen kautta eli järjestelmä, jonka mukaan Jumala johdattaa valituitansa. Suomentanut Aatto S. WSOY, 1888.
Viisauden sanoja : mieleen pantavia kertoelmia. Suomentanut Felix Fogman. Giescke, 1898.
Jumalan lain muuttumattomuus. Aikain Vartija, 1907.
Siinä juuri kuin olet. Suomentanut Hildur Castrén. P. R. Wiitanen, 1908.
Helmiä sydämen kaunistukseksi : otteita C. H. Spurgeon'in teoksista kuukauden joka päivälle. Suomentanut Wäinö Raitala. Gummerus, 1916.
Kallis veri. Kristillinen liikemiestoiminta, 1916.
"Missä olet?" : Jumalan ensimmäinen sana ensimmäiselle syntiselle. Suomentanut Alb. Sawola. Suomen lähetysseura, 1919.
C. H. Spurgeon : saarnaajien ruhtinas. Suomentanut Vali Kunnas. Ristin voitto, 1946.
Sielujenvoittaja. Ruotsinkielestä suomentanut T. O. Koilo. Ristin voitto, 1957.
Saarnamies kotona ja kokouksessa. Ruotsinkielestä suomentanut Toivo Koilo. Ristin voitto, 1959.
Vastaisen varalle. Suomentanut Sakari Lintinen. Päivä, 1992
Yksin armosta. Kristillinen kirjakauppa, 1996.
Kultaisia elämänohjeita syntymäpäiväsankarille. Suomentanut Mari Vilkanen. Päivä, 1999
Aamusta aamuun. Toimittanut Randy Petersen. Suomentanut Oili Räsänen. Päivä, 2001.
Psalmit : psalmien kirjan kommentaari. Osa 1. Suomentanut Hanna Torp. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2001.
Psalmit : psalmien kirjan kommentaari. Osa 2. Suomentanut Susanna Kallamäki. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2002.
Valtakunnan evankeliumi : Matteuksen evankeliumin kommentaari. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2003
Shekkivihko uskon pankkiin : ihania lupauksia jokaiselle päivälle. Suomentanut Susanna Kallamäki. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2004
Rukous joka kuullaan. Suomentanut Päivi Hautala. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2011
Hengellinen sodankäynti uskovan elämässä. Koonnut ja toimittanut Robert Hall. Suomentanut Susanna Kallamäki. Kristillinen Kirja- ja Musiikkikustannus, 2016.
Aiheesta muualla

Vapaasti ladattavia C. H. Spurgeonin e-kirjoja Projekti Lönnrotilta ja Project Gutenbergilta
Casiopea

Casiopea on japanilainen fuusioyhtye, jonka perustivat vuonna 1976 kitaristi Issei Noro ja basisti Tetsuo Sakurai. Vuonna 1977 yhtyeeseen liittyivät kosketinsoittaja Minoru Mukaiya ja rumpali Takashi Sasaki. Vuonna 1980 Sasakin paikan rumpalina otti Akira Jimbo.
Vuonna 1989 Tetsuo Sakurai ja Akira Jimbo jättivät yhtyeen musiikillisista erimielisyyksistä johtuen ja perustivat oman Jimsaku-yhtyeensä.
Heidän paikkansa ottivat Yoshihiro Naruse basistina ja Masaaki Hiyama rumpalina.
Yhtye hajosi jo vuonna 2006 jäsenten erimielisyyksien vuoksi, mutta palasi kokoon uudelleen vuonna 2012. Kosketinsoittaja Minoru Mukaiyuan korvasi kuitenkin jazz-urkurina aiemmin tunnettu Kyuomi Otaka.
Diskografia

Casiopea (1979)
Super Flight (1979)
Thunder Live (1980)
Make Up City (1980)
Eyes of the Mind (1981)
Cross Point (1981)
Mint Jams (1982)
4X4 (1982)
Photographs (1983)
Jive Jive (1983)
The Soundgraphy (1984)
Downbeat Up Beat (1984)
Halle (1985)
Casiopea Live (1985)
Sun Sun (1986)
Casiopea Perfect Live II (1987)
Platinum (1987)
Euphony (1988)
Casiopea World Live '88 (1988)
The Party (1990)
Full Colors (1991)
Active (1992)
We Want More (1992)
Dramatic (1993)
Answers (1994)
Hearty Notes (1994)
Asian Dreamer (1994)
Freshness (1995)
Flowers (1996)
Light and Shadows (1997)
Be (1998)
Material (1999)
20th (Casiopea's 20th Anniversary Album) (2000)
Bitter Sweet (2001)
Main Gate (2001)
Inspire (2002)
Places (2003)
Marble (2004)
Casiopea vs. The Square  (2004)
GIG 25 (Casiopea's 25th Anniversary Album) (2005)
Casiopea and Sync DNA: 5 Stars Live! (2005)
Signal (2005)
Gentle & Mellow (2006)
Groove & Passion (2006)
Legend of Casiopea (2006)
Live Liftoff 2012 (2013)
Ta•Ma•Te•Box (2013)
A•So•Bo (2015)
I•Bu•Ki (2016)
Vestige -40th History Album- (2017)
A · ka · ri (2018)
Panspermia (2019)
Burnley FC

Burnley Football Club on jalkapallojoukkue Burnleysta, Lancashiresta, Englannista. Joukkue pelaa kaudella 2024–2025 Englannin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla mestaruussarjassa, johon se putosi Valioliigasta keväällä 2024. Vuonna 1882 perustetun seuran lempinimi on The Clarets ja joukkue on pelannut kotiottelunsa vuodesta 1883 asti 21 944 -paikkaisella Turf Moorilla. Seura kuuluu Englannin liigan perustajajäseniin.
Burnley on voittanut Englannin 1. divisioonan mestaruuden (korkein sarjataso) kahdesti, kausilla 1920–1921 ja 1959–1960 sekä sijoittunut toiseksi 1919–1920 ja 1961–1962. FA Cupin voittoa seura juhli kaudella 1913–1914 ja pelasi loppuottelussa lisäksi 1947 ja 1962. FA Charity Shieldin se on voittanut 1960–1961 (jaettu voitto) ja 1973–1974. Burnley palasi 33 vuoden tauon jälkeen Englannin nykyiseen pääsarjaan Valioliigaan kaudelle 2009–2010 mutta putosi heti takaisin Mestaruussarjaan. Seuraavan kerran Burnley pelasi Valioliigassa kaudella 2014–2015, mutta sijoittui 19:nneksi ja putosi jälleen mestaruussarjaan. Burnley palasi Valioliigaan kaudeksi 2016–2017 ja pelasi Valioliigassa kuuden kauden ajan, kunnes putosi Valioliigasta kauden 2021–2022 päätteeksi. Joukkue voitti mestaruussarjan kaudella 2022–2023 ja palasi jälleen Valioliigaan yhdeksi kaudeksi.
Historia

Burnley putosi 1. divisioonasta kaudella 1896–1897, kun se jäi sarjassa 19 pisteellä jumboksi. Se nousi myöhemmin takaisin 1. divisioonaan, mutta putosi jälleen kaudella 1899–1900. Burley oli sarjan toiseksi viimeinen 27 pisteellä, kun Glossop jäi viimeiseksi 19 pisteellä. Se nousi takaisin 1. divisionaan kauden 1912–1913 päätteeksi. Se voitti vuonna 1914 FA Cupin, kun se oli loppuottelussa Liverpoolia vahvempi lukemin 1–0. Kaudella 1919–1920 Burnley sijoittui 1. divisioonan toiseksi, kun se jäi 9 pisteen päähän mestaruuden voittaneesta West Bromwich Albionista.