Päälliköiden ottelu
Juoni

Asterix ja Obelix ovat jälleen kerran tehneet roomalaissotilaat naurunalaisiksi, mistä roomalaisleirin sadanpäämies Stradivarius ei ole mielissään. Hänen adjutanttinsa Fiikus kertoo hänelle gallialaisten perinteestä, päälliköiden ottelusta, jossa kaksi heimopäällikkö taistelee keskenään ja voittaja saa hävinneen heimon alaisuuteensa. Fiikus tunteekin Serumin kylässä asuvan Camembertix-nimisen päällikön, joka on roomalaisten valloituksen myötä kiihkeästi roomalaistanut kylänsä. Camembertix kauhistuu ajatuksesta haastaa Aladobix, sillä hän tietää voittamattomaksi tekevästä taikajuomasta. Fiikuksen mukaan gallialaisten tietäjä Akvavitix on raivattava tieltä, jotta Camembertixillä on mahdollisuus voittaa Aladobix.
Roomalaisleirissä valmistellaan iskujoukkoa, jonka tehtäväksi lankeaa tietäjän ottaminen kiinni elävä tai kuolleena. Joukko marssii pensaiksi naamioituneina metsään suorittamaan tehtäväänsä. Samaan aikaan gallialaiskylän tietäjä Akvavitix on metsässä keräämässä aineksia taikajuomaa varten ja etsiessään neliapiloita hän joutuu naamioituneiden roomalaisten yllättämäksi. Asterix ja Obelix ovat seuranneet tietäjää vähän matkan päässä ja pelotellakseen roomalaiset pakoon Obelix heittää hiidenkiven heitä kohti. Roomalaisten sijaan hiidenkivi osuu Akvavitixiin, joka menettää iskun seurauksena muistinsa ja järkensä. Roomalainen iskujoukko palaa leiriin ja uskoessaan tietäjän olevan raivattu tieltä Stradivarius antaa käskyn, että Camembertix voi esittää haasteen Aladobixille.
Camembertix saapuu gallialaisten leiriin ja esittää haasteensa Aladobixille, mutta poistuu leiristä kauhuissaan nähdessään kylän tietäjän olevan elossa. Estääkseen saamasta kontolleen kahta kapinoivaa kylää roomalaiset päättävät lähettää kylään toisen partion nappaamaan tietäjän. Samaan aikaan Asterix, Obelix ja Aladobix yrittävät saada Akvavitixin muistamaan taikajuoman reseptin. Akvavitix keittää useita patoja erilaisia keitoksia, jotka kaikki päättyvät räjähdykseen. Yksi keittopata lentää roomalaispartion jäsenen, Kaukasuksen, päälle ja partio palaa leiriin. Stradivarius käskee Kaukasuksen lähteä vakoilemaan yksin gallialaisten leiriä. Asterix ja Obelix saavat vakoojan kiinni ja Kaukasus joutuu Akvavitixin erilaisten keitosten koemaistajaksi. Palatessaan leiriin Kaukasus kertoo tietäjän olevan järjiltään.
Gallialaiskylässä Aladobix kertoo Anjovix-nimisestä tietäjästä, joka osaa parantaa vähäjärkisiä. Asterix ja Obelix lähtevän tämän vastaanotolle ja pyytävät Anjovixia tulemaan parantamaan Akvavitix, mihin tämä suostuu. Anjovix saapuu kylään ja kun hän pyytää näyttämään miten Akvavitix sai iskun, Obelix tyrmää hänet hiidenkivellä aiheuttaen Anjovixillekin muistinmenetyksen. Aladobixin ei auta muu kuin ryhtyä harjoittelemaan päälliköiden ottelua varten.
Päälliköiden ottelun päivä koittaa ja Camembertix ja Aladobix ottavat yhteen kehässä. Samaan aikaan gallialaiskylässä Akvavitix maistaa umpimähkään tehtyä keitostaan ja saa järkensä takaisin. Edes Obelixin heittämä hiidenkivi ei saa häntä menettämään muistiaan uudelleen. Akvavitix valmistaa nopeasti taikajuomaa ja lähtee Obelixin ja Asterixin kanssa päälliköiden otteluun. Kuullessaan tietäjän olevan taas kunnossa Aladobix saa lisää voimia ja onnistuu tyrmäämään Camembertixin. Koska Stradivarius ei tiedä tietäjän olevan kunnossa, hän lähettää legioonan taistelemaan gallialaisia vastaan. Gallialaiset voittavat taistelun leikiten taikajuoman avulla. Huolimatta voitostaan päälliköiden ottelussa Aladobix ei ota Camembertixin heimoa valtaansa, vaan antaa sen pitää vapautensa.