Dies irae
Dies irae -melodia

Äänitiedostojen kuunteluohjeet
Dies irae esitettiin tavallisesti laulamalla se osana Requiem-palvelusta, ja sen melodia on seuraava:
Teksti latinaksi ja suomenkielinen vapaa käännös:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 01 | Dies iræ, dies illa Solvet sæclum in favilla, Teste David cum Sibylla. | Vihan päivä, tuomion päivä tuhoaa maailman tomuksi, ennustivat Daavid ja Sibylla. |
| 02 | Quantus tremor est futurus, Quando Judex est venturus, Cuncta stricte discussurus! | Vavistus mikä syntyykään, tuomari kun lähestyy, kaiken on hän tutkiva! |
| 03 | Tuba mirum spargens sonum, Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum. | Pasuuna on soinnillaan haudoissakin kuuluva,  kutsuu istuimen eteen. |
| 04 | Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Judicanti responsura. | Kuolema, luonto kauhuissansa,  nousee kansaa haudoistansa, vastaamaan tuomarilleen. |
| 05 | Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur. | Esiin tuodaan kirja uusi,  joka kaiken sisältääpi josta maa nyt tuomitaan. |
| 06 | Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet apparebit: Nil inultum remanebit. | Kun Tuomari käy istumaan, kaikki salattu nyt paljastuu: mikään jää ei kostamatta. |
| 07 | Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus? | Mitä minä kurja sanoisin? Ketä puoltajaksi kysyisin, kun hurskaskaan ei ole varma? |
| 08 | Rex tremendæ majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis. | Kuningas kaikkivaltias, joka pelastat armoitetut: pelasta minut, armon lähde. |
| 09 | Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuæ viæ: Ne me perdas illa die. | Muista armollinen Jeesus, tulit tänne vuokseni: älä kadota minua sinä päivänä. |
| 10 | Quærens me, sedisti lassus: Redemisti Crucem passus: Tantus labor non sit cassus. | Etsit minua väsymykseen asti: lunastit, kärsimällä ristin: älä hukkaa suurta työtäsi. |
| 11 | Juste Judex ultionis, Donum fac remissionis, Ante diem rationis. | Vanhurskas koston tuomari anna lahja anteeksiannon tullessa päivän tilinteon. |
| 12 | Ingemisco, tamquam reus: Culpa rubet vultus meus: Supplicanti parce, Deus. | Huokaan kuin syyllinen: kasvot punaisena häpeästä: Säästä katuvaa, Jumala. |
| 13 | Qui Mariam absolvisti, Et latronem exaudisti, Mihi quoque spem dedisti. | Joka armahdit Mariaa, kuulit ryövärin pyynnön, toivoa saanen minäkin. |
| 14 | Preces meæ non sunt dignæ; Sed tu bonus fac benigne, Ne perenni cremer igne. | Rukoukseni eivät ole kelvollisia: Mutta, Herrani, suo hyvyytesi, etten palaisi liekeissä sammumattomissa. |
| 15 | Inter oves locum præsta. Et ab hædis me sequestra, Statuens in parte dextra. | Suo paikka lampaiden, pois joukosta vuohien,  aseta oikealle puolellesi. |
| 16 | Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis, Voca me cum benedictis. | Kun kirotut on tuomittu, määrätty piinan liekkeihin: kutsu joukkoon siunattujen. |
| 17 | Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis, Gere curam mei finis. | Nöyrästi nyt rukoilen  sydämein tomuksi murskattuna: Huolehdi minusta lopussani. |
| 18 | Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus: | Päivä kyynelten ja valituksen, jolloin tomustansa nousee, kaikki tuomiolle. Armahda siis meitä, Jumala. |
| 19 | Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen. | Armollinen Herra Jeesus, Anna heille lepo ikuinen. Amen. |