Rautaa ja kettinkiä
Musiikki > Kappalemateriaali

»Kotimaisia biisejä oli enää vain muutama, suurin osa käännöskamaa. Oltiin niin hippiä että. ’Varrella virran’ on levyn kappaleista ainoa, joka yhä kulkee mukanani.» 
(Kirka teoksessa Enimmäkseen Kirkasta (1999))
Ääninäytteet
Avausraita ”Yeah Yeah Yeah” on peräisin Alice Cooperin tuotannosta.
”Daniel” on käännös Elton Johnin samannimisestä kappaleesta.
”Pyörivä talo” on toinen albumin kahdesta Eero Luparin progressiivisvaikutteisesta sävellyksestä.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet
Kirkan vuoden 1973 kesäshow’n teemana oli ollut musta magia, jota korostettiin ruumisarkuilla, tikareilla, torahampailla ja tummilla samettiviitoilla. Aihepiiri näkyi myös Rautaa ja kettinkiä -albumilla, jolle valittiin kaksi käännöskappaletta kauhurokkari Alice Cooperilta, ”Yeah Yeah Yeah” sekä ”Be My Lover” eli ”Soitellaan”. Käännösmateriaalia levylle tuli myös esimerkiksi The Doorsilta (”Get Up and Dance” eli ”Tulkaa tömistämään”), Elton Johnilta (”Daniel”), Neil Youngilta (”Heart of Gold” eli ”Ihmeihminen”) ja Van Morrisonilta (”Gypsy”).
Alice Cooperilta käännetty avausraita ”Yeah Yeah Yeah” on ”jytäkappale”, jossa kuullaan säröistä kitaraa. Musiikillisesti se jatkaa Nykyaikaa-albumin linjaa. Säestäjänä toimii Islanders täydennettynä huuliharppua soittavalla Harri Saksalalla.
Elton Johnin ”Danielin” käänsi suomeksi Kari Tuomisaari. Kappaleessa on paljon symboliikkaa, ja myös alkuperäisversiossa viitataan taivaaseen. Sen äänittämiseen liittyi vahvoja tunnetiloja, koska Kirka yhdisti Tuomisaaren sanoituksen hiljattain kuolleeseen isoveljeensä Sammyyn: ”Oi kuinka häntä kaipaankaan / Daniel, mun veljein, vanhin meistä sä oot”. Juhani Aaltonen ja Pekka Pöyry soittavat kappaleessa huiluja ja Esa Kotilainen Moog-syntetisaattoria.
”Häikäisy oot vaan” on Arto Sotavallan käännös brittiläisen glam rock -yhtye Sladen kappaleesta ”Gudbuy T’Jane”. Sen tekemisessä turvauduttiin nauhanopeuden säätelyyn, kun paikoin hyvin korkealta laulettava kappale osoittautui Kirkalle haasteelliseksi. Lauluraitaa äänitettäessä nauhaa ensin hidastettiin ja sitten palautettiin normaaliksi osuuden valmistuttua.
”Hyvä ihminen” on Eero Luparin kirjoittama kappale, jonka julkaisi alun perin hänen aiempi yhtyeensä Apollo vuonna 1970 ainoaksi jääneellä nimikkoalbumillaan. Lupari soitti levyä kotonaan Kirkalle, joka piti kappaleesta ja halusi levyttää sen itsekin. Kirkan toiveesta hänen versiostaan tehtiin huomattavasti hidastempoisempi, koska hän halusi tulkita sen mahdollisimman rauhallisesti ja legatona. Julius Heikkilä soittaa kappaleessa oboeta.
”Kun luovun” on country rock -vaikutteinen kappale, joka on alkujaan yhdysvaltalaisen Bread-yhtyeen esitys ”Sweet Surrender”.
Albumin suurin hitti ”Varrella virran” on Kirkan uran tunnetuimpia kappaleita. Se on luonnonsuojeluteemainen, ja sen sanoituksessa kaupunkilaismies lähtee tyttöystävänsä kanssa telttailemaan ja uimaan joelle, mikä johtaa saasteiden aiheuttamaan sairastumiseen. Hyvin ideologisesta ja raskasteollisuuden vastaisesta sanomastaan huolimatta ”Varrella virran” -kappaleesta tuli suosittu yhteislaulu, mitä edesauttoivat tamburiini ja sykkivä rytmi sekä kuoron vahva osuus kertosäkeessä. Alkuperäisen englanninkielisen version ”Down by the River” levytti Albert Hammond, ja suomenkielisen tekstin kirjoitti Pertti Reponen.
”Pyörivä talo” on toinen albumin kahdesta Eero Luparin sävellyksestä. Lupari oli tehnyt sen armeija-aikanaan omaksi ilokseen ja soittanut sitä armeijan viihdetilauksissa. Lupari on kertonut kokeilleensa kappaleessa akustisella kitaralla soitettuja epätyypillisiä sointuja niitä sopivasti ”murtamalla”.