Oscar Wilde
Teokset > Suomennokset

Aristoteles iltapäiväteellä ja muita kirjoituksia . (Suomentanut ja toimittanut Timo Hännikäinen) Turku: Savukeidas, 2006. ISBN 952-5500-14-4
Valikoima Wilden lehtiartikkeleita, mietelmäsarjoja, pienoisesseitä, kirjallisuusarvosteluja ja esitelmiä vuosilta 1882–1897.
De profundis . (Suomentanut Helmi Setälä. Alkulauseen kirjoittanut Gunnar Castrén) Helsinki: Otava, 1907. – Otava, 1997. ISBN 951-1-15223-8. Sisältö:
De profundis. (De profundis, 1905.) Suomentanut Juhani Lindholm.
Balladi Readingin vankilasta. (The Ballad of Reading Gaol, 1898). Suomentanut Yrjö Jylhä. Julkaistu myös Jylhä-antologiassa Hallitse, Britannia!. Porvoo: WSOY, 1929. – Helsinki: Ntamo, 2013. ISBN 978-952-215-461-3.
Dorian Grayn muotokuva , (The Picture of Dorian Gray, 1891), useita suomennoksia:
Dorian Grayn muotokuva.  (Suomentanut Helmi Setälä)  Porvo:  WSOY, 1906.
Dorian Grayn muotokuva.  (Suomentanut Aulis Nopsanen)  Helsinki:  Mantere, 1947.
Dorian Grayn muotokuva.  (Suomentanut Kai Kaila)  Porvoo:  WSOY, 1963.  – Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991, 2000. ISBN 951-0-17227-8. – Loisto-pokkarit. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-952-459-354-0.
Dorian Grayn muotokuva.  (Suomentanut Jaana Kapari-Jatta. Keskiyön kirjasto)  Helsinki:  Otava, 2009.  ISBN 978-951-1-23479-1
Ihanne-aviomies. 4-osainen näytelmä. (An Ideal Husband, 1895.) Työväen näytelmäkirjasto; n:o 59. Tampere: Tampereen Työväen Sanomalehti, 1923.
Ihmissielu sosialismissa.  ((Soul of Man Under Socialism, 1891.) Suomentanut Asmo Koste)  Helsinki:  Nastamuumio, 2001.  ISBN 952-5083-12-8
Itsekäs jättiläinen.  ((The Selfish Giant, 1888.) Suomentanut Pirjo Santonen. Kuvittanut Dom Mansell)  Karkkila:  Kustannus-Mäkelä, 1987.  ISBN 951-873-080-6
Lontoon mallit ja taideluentoja amerikkalaisille.  (Suomentanut ja valikoinut Salla Rissanen)  Kurikka:  Osuuskunta Jyväs-Ainola, 2001.  ISBN 952-5353-08-7
Naamioiden totuus ja muita esseitä.  (Suomentanut Timo Hännikäinen)  Turku:  Savukeidas, 2008.  ISBN 978-952-5500-29-5
Onnellinen prinssi ja muita tarinoita.  ((The Happy Prince and Other Stories, 1888; A House of Pomegranates, 1891.) Suomentanut Jaana Kapari)  Helsinki:  Teos, 2007.  ISBN 978-951-851-091-1
Sosialismi ja individualismi, (Soul of Man Under Socialism, 1891.) Suomentanut J. H. Vehkamäki. Suomen sos. dem. nuorisoliitto, 1919.
Valehtelun rappio. Tarkastelma.  ((The Decay of Lying, 1889.) Suomentanut Martti Anhava)  Helsinki:  Otava, 1998.  ISBN 951-1-15286-6
Wilde ym.: Huolettomuuden lähteillä. Ajatelmia ja runoja. Suomentanut Simo Repo. SR-mietekirjat, 1994. ISBN 952-9747-04-7.
”Satakieli ja ruusu”. Suomentanut Kaisu Paltio. Väinämöinen 5/1926, s. 93–95. Verkossa.
”Satakieli ja ruusu”. Kuunnelma. Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Yleisradio, 1983.
Teleny.  (Teleny, 1893.) Suomentanut Erkki Vainikkala. 3. painos (1. painos 1972)  Helsinki:  Gummerus, 2006.  ISBN 951-20-7091-X
Salome – libretto:
Suomentanut Jussi Törnwall. Savonlinnan oopperajuhlat, 1994.
Suomentanut Leena Vallisaari. Suomen kansallisooppera, 1995.
Uskollinen ystävä, kuunnelma, Oscar Wilden samannimisestä kertomuksesta Yleisradiolle dramatisoinut Antti Einari Halonen, suomentanut Eeva-Liisa Manner, Yleisradio, 1983.
Näytelmästä The Importance of Being Earnest on useita julkaisemattomia suomennoksia, joita on esitetty teattereissa ainakin nimillä Sulhaseni Ernest, Tärkeintä on olla Uno (suom. Kersti Juva), Tärkeintä on olla aito (suom. Ryhmäteatteri), Miksi naiset aina rakastuvat Ernestiin (suom. Sam Hardwick), Sankarikeikarit (suom. Pentti Pesä).
Merkityksetön nainen. (A Woman of no Importance, 1893.) Suomentanut Kersti Juva. Yleisradio, 1995 (julkaisematon).
Lady Windermeren viuhka. (Lady Windermere's Fan, 1892.) Suomentanut Kersti Juva. Yleisradio, 1995 (julkaisematon).
Ihanneaviomies. (Ideal Husband, 1895.) Suomentanut Kersti Juva. Vaasan kaupunginteatteri, 1997 (julkaisematon).
Cantervillen kummitus. Oscar Wilden teoksen mukaan. Teksti: Meri Starck. Mestarikustannus, 1982. ISBN 951-9189-55-6.
Böö! Maailman parhaita kummitustarinoita. Oscar Wilde: ”Cantervillen kummitus”. Ruotsin kielestä suomentanut Taija Kuula. Helsinki: Helsinki Media, 1999, 3. painos 2002. ISBN 951-32-0845-1.
Gaspar jättiläinen, Allison Reed. Oscar Wilden tarinaa mukaillen kertonut Kurt Baumann. Suomentanut Anja Ylönen. Helsinki: Lasten keskus, 1983. ISBN 951-626-424-7.