Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista
Taulukko sf-lehdissä ja -lukemistoissa julkaistuista novelleista

| Kirill Bulytshev | Onko Nina tavattavissa? | Portti 3/90 | 1990 | May I Speak to Nina? | 1977 |  |
| Paolo Aresi | Kaapista... | Portti 3/90 | 1990 | Dall'armadio |  |  |
| Endre Darazs | Muinaiset kilpakentät | Portti 4/90 | 1990 | Hajdani küzdöterek | 1972 |  |
| Lino Aldani | Hyvää yötä, Sofia | Portti 4/90 | 1990 | Buonanotte, Sofia | 1963 |  |
| Ramsey Campbell | Vartijat | Portti 4/90 | 1990 | The Sentinels | 1973 |  |
| Viktor Kolupajev | Suurin talo | Portti 4/90 | 1990 | The Biggest House | 1980 |  |
| Philip K. Dick | Rautavaaran tapaus | Tähtivaeltaja 1/90 | 1990 | Rautavaara's Case | 1980 |  |
| Norman Spinrad | Kultaisen lauman viimeinen hurraa | Tähtivaeltaja 2/90 | 1990 | The Last Hurrah of the Golden Horde | 1969 |  |
| Stephen Gallagher | Voimanlähde | Tähtivaeltaja 3/90 | 1990 | Driving Force | 1989 |  |
| Norman Spinrad | Iso lieska | Tähtivaeltaja 4/90 | 1990 | The Big Flash | 1969 |  |
| Stanley G. Weinbaum | Lootuksensyöjät | Aikakone 1/91 | 1991 | The Lotus Eaters | 1935 |  |
| Robert Holdstock | Muodonmuuttaja | Aikakone 2/91 | 1991 | The Shapechanger | 1989 |  |
| M. John Harrison | Uuden järjestyksen tiellä | Aikakone 3/91 | 1991 | Settling the World | 1972 |  |
| Ray Bradbury | Ukkosen jyrähdys | Aikakone 3/91 | 1991 | A Sound of Thunder | 1952 |  |
| Vladimir Zajats | Temponautit - niin heitä kutsutaan | Aikakone 3/91 | 1991 | Temponavta - tak ih nazovut | 1983 |  |
| Robert Holdstock | Tuhkaa | Aikakone 4/91 | 1991 | Ashes | 1974 |  |
| V. Lishevski | Viisi minuuttia Marsiin | Aikakone 4/91 | 1991 | Do Marsa pjat' minut' | 1990 |  |
| Ian Watson | Ajatollahin silmä | Alienisti 1/91 The Revenge | 1991 | The Eye of the Ayatollah | 1989 |  |
| Ian Watson | Jyrkänteen kansa | Alienisti 1/91 The Revenge | 1991 | The People on the Precipice | 1985 |  |
| Gian Filippo Pizzo | Viimeinen juoksu | Portti 1/91 | 1991 | L'ultima corsa degli emioni | 1987 |  |
| Jonathan Carroll | Yksityiskohtien syvyys | Portti 1/91 | 1991 | The Sadness of Detail | 1990 |  |
| Edgar Rice Burroughs | Kalakansan orjat | Portti 2/91 | 1991 | Slaves of the Fish Men | 1941 |  |
| Philip José Farmer | Tarzan elää | Portti 2/91 | 1991 | Tarzan Alives | 1972 |  |
| Lino Aldani | Quo vadis Francisco? | Portti 3/91 | 1991 | Quo vadis Francisco? | 1986 |  |
| Maria Szepes | Muovinen kuolemattomuus | Portti 3/91 | 1991 | Lezorium halhatatlansag | 1985 |  |
| Kate Wilhelm | Ikuisesti sinun, Anna | Portti 4/91 | 1991 | Forever Yours, Anna | 1987 | Nebula 1987 |
| Lafcadio Hearn | Diplomatiaa | Portti 4/91 | 1991 | Diplomacy | 1904 |  |
| Lafcadio Hearn | Jikininki | Portti 4/91 | 1991 | Jikininki | 1904 |  |
| Ugo Malaguti | Pagodi | Portti 4/91 | 1991 | La pagoda | 1988 |  |
| Philip K. Dick | Total Recall | Tähtivaeltaja 1/91 | 1991 | We Can Remember It for You Wholesale | 1966 |  |
| Iain Banks | Alenevassa polvessa | Tähtivaeltaja 2/91 | 1991 | Descendant | 1987 |  |
| Frank Roger | Pääosassa | Tähtivaeltaja 3/91 | 1991 | Special Feature | 1992 |  |
| Robert E. Howard | Rautapaholainen | Tähtivaeltaja 4/91 | 1991 | Devil in Iron | 1934 |  |
| Clifford D. Simak | Työmaakoppi | Aikakone 1/92 | 1992 | Construction Shack | 1973 |  |
| Dan Simmons | Kaikki Draculan lapset | Aikakone 3/92 | 1992 | All Dracula's Children | 1991 | Locus 1992 |
| Norman Spinrad | Ruttovuoden päiväkirjat | Aikakone 3/92 | 1992 | Journals of the Plague Years | 1988 |  |
| Lisa Tuttle | Vaimot | Aikakone 4/92 | 1992 | Wives | 1977 |  |
| Rupert Goodwins | Taivaan kylmät tuulet | Alienisti 1/92 The Bride | 1992 | The Cold Winds of Heaven | 1991 |  |
| Robert Holdstock | Orapihlaja | Alienisti 2/92 The Son | 1992 | Thorn | 1989 |  |
| Jerome L. Cosyn | TuValKo | Alienisti 3/92 The Mum-in-law | 1992 | FRC |  |  |
| Lawrence Schimel | Pajunkissat | Jäkäl'aarre 5 | 1992 (n.) | Bloom | 1991 |  |
| Lawrence Schimel | Puron Yli | Jäkäl'aarre 6 | 1992 (n.) | Crossing the Stream |  |  |
| Lawrence Schimel | Ohdakkeinen tie velhouteen | Jäkäl'aarre 8 | 1992 (n.) | Thorny Path to Wizardry | 1990 |  |
| Adalberto Cersosimo | Sauva, koira ja sotakirves | Portti 1/92 | 1992 | La ballata di Tirivel | 1984 |  |
| Anthony Burgess | Muusa | Portti 1/92 | 1992 | The Muse | 1968 |  |
| Kirill Bulytshev | Lumineito | Portti 1/92 | 1992 | Snowmaiden | 1977 |  |
| Arthur Conan Doyle | Nemorin disintegraattori | Portti 1/92 | 1992 | The Disintegration Machine | 1929 |  |
| Jorge Luis Borges | Kiekko | Portti 2/92 | 1992 | El disco | 1975 |  |
| Jorge Luis Borges | Toinen | Portti 2/92 | 1992 | El otro | 1972 |  |
| Jorge Luis Borges | Väsyneen miehen utopia | Portti 2/92 | 1992 | Utopia de un hombre que esta cansado | 1975 |  |
| Jorge Luis Borges | Ympyrämäiset rauniot | Portti 2/92 | 1992 | Las ruinas circulares | 1940 |  |
| Kirill Bulytshev | Vastalause | Portti 2/92 | 1992 | Protest | 1977 |  |
| Philip José Farmer | Kukaan ei ole täydellinen | Portti 2/92 | 1992 | Nobody's Perfect | 1991 |  |
| Geoffrey A. Landis | Kävely auringossa | Portti 3/92 | 1992 | A Walk in the Sun | 1991 | Hugo 1992 |
| Jorge Luis Borges | Kuolematon | Portti 3/92 | 1992 | El inmortal | 1949 |  |
| Dino Buzzati | Seitsemän kerrosta | Portti 4/92 | 1992 | Sette piani | 1942 |  |
| Dino Buzzati | Suuren saattueen ryöstö | Portti 4/92 | 1992 | L'assalto al grande convoglio | 1942 |  |
| Isaac Asimov | Yö saapuu | Portti 4/92 | 1992 | Nightfall | 1941 |  |
| Jorge Luis Borges | Toinen kuolema | Portti 4/92 | 1992 | La otra muerte | 1974 |  |
| Bruce Sterling | Kaksikymmentä muistikuvaa | Tähtivaeltaja 1/92 | 1992 | Twenty Evocations | 1984 |  |
| Suzette Haden Elgin | Oi katso kuinka tammi iäti kukkivi | Tähtivaeltaja 2/92 | 1992 | Lo, How an Oak E'er Blooming | 1986 |  |
| Bruce Sterling | Vajonneet puutarhat | Tähtivaeltaja 3/92 | 1992 | Sunken Gardens | 1984 |  |
| Bob Shaw | Lelumaan yö | Tähtivaeltaja 4/92 | 1992 | Dark Night in Toyland | 1988 |  |
| John Varley | Päiväntasaus | Tähtivaeltaja 4/92 | 1992 | Equinoctial | 1977 |  |
| Alan E. Nourse | Kulku poikki päiväpuolen | Aikakone 1/93 | 1993 | Brightside Crossing | 1956 |  |
| Layamon | Joulu kuningas Arthurin hovissa | Aikakone 2/93 | 1993 | Ote teoksesta "Brut" | 1100-1200 lukujen taite |  |
| Phyllis Ann Karr | Kaksi korukirjailua | Aikakone 2/93 | 1993 | Two Pieces of Embroidery | 1988 |  |
| Roger Zelazny | Camelotin viimeinen puolustaja | Aikakone 2/93 | 1993 | The Last Defender of Camelot | 1979 |  |
| Mike Resnick | Talvipäivänseisaus | Alienisti 1/93 Daughters | 1993 | Winter Solstice | 1991 |  |
| Lord Dunsany | Aika ja kauppamies | Mytago 3 | 1993 (n.) | Time and the Tradesman | 1915 |  |
| Lord Dunsany | Kharon | Mytago 3 | 1993 (n.) | Charon | 1910 |  |
| Lord Dunsany | Kultakorvarenkainen mies | Mytago 3 | 1993 (n.) | The Man with Golden Earrings | 1915 |  |
| Lord Dunsany | Tapaaminen | Mytago 3 | 1993 (n.) | The Assignation | 1914 |  |
| Charles Beaumont | Veriveli | Portti 1/93 | 1993 | Blood Brother | 1961 |  |
| F.G. Loring | Sarahin hauta | Portti 1/93 | 1993 | The Tomb of Sarah | 1900 |  |
| Luigi de Anna | Oven tuolla puolen | Portti 1/93 | 1993 | Al di la della porta | 1984 |  |
| Steve Rasnic Tem & Melanie Tem | Kymmenes oppilas | Portti 1/93 | 1993 | The Tenth Scholar | 1991 |  |
| Dmitri Bilenkin | Armoton kohtalon sormi | Portti 2/93 | 1993 | Ein unerbittlicher Wink des Schicksals | 1974 |  |
| Philip K. Dick | Blobel vaiko ei? | Portti 2/93 | 1993 | Oh, to Be a Blobel! | 1964 |  |
| Philip K. Dick | Kunpa olisin jo perillä | Portti 2/93 | 1993 | I Hope I Shall Arrive Soon | 1980 |  |
| Philip K. Dick | Rautavaaran tapaus | Portti 2/93 | 1993 | Rautavaara's Case | 1980 |  |
| Connie Willis | Jopa kuningattarella | Portti 3/93 | 1993 | Even the Queen | 1992 | Hugo 1993, Locus 1993, Nebula 1992 |
| Pierfrancesco Prosperi | Autogrilli | Portti 3/93 | 1993 | Autogrill | 1971 |  |
| Pierfrancesco Prosperi | Dieselpainajainen | Portti 3/93 | 1993 | Incubo Diesel | 1975 |  |
| Pierfrancesco Prosperi | Takaisin | Portti 3/93 | 1993 | Indietro | 1991 |  |
| Adalberto Cersosimo | Missä lumi viime vuosien | Portti 4/93 | 1993 | Dove sono le nevi | 1976 |  |
| Lynn S. Hightower | Vartiomies | Portti 4/93 | 1993 | Point Man | 1993 |  |
| Pierfrancesco Prosperi | A.S., arkkitehti | Portti 4/93 | 1993 | A.S. architetto | 1990 |  |
| Robert E. Howard | Verenpunainen niitty | Portti 4/93 | 1993 | The Garden of Fear | 1934 |  |
| Dan Simmons | Paluulippu Vietnamiin | Tähtivaeltaja 1/93 | 1993 | E-Ticket to 'Namland | 1987 |  |
| Walter Jon Williams | Dinosaurukset | Tähtivaeltaja 2/93 | 1993 | Dinosaurs | 1990 |  |
| Terry Pratchett | Julmuuden Teatteri | Tähtivaeltaja 3/93 | 1993 | Theatre of Cruelty | 1993 |  |
| Harlan Ellison | Häpeä, Harlekiini! sanoi Tiktak-mies | Tähtivaeltaja 4/93 | 1993 | Repent, Harlequin! Said the Ticktockman | 1966 | Hugo 1966, Nebula 1965 |
| Harlan Ellison | Lasimurskaa | Tähtivaeltaja 4/93 | 1993 | Broken Glass | 1981 |  |
| Neil Gaiman | Murhamysteerit | Tähtivaeltaja 4/93 | 1993 | Murder Mysteries | 1992 |  |
| Ian Watson | Science Fictionin maailmancon vuonna 2080 | Aikacon '94 -lehti | 1994 | The World SF Convention of 2080 | 1980 |  |
| Jonathan R. Partington | Tolkienin yksityiselämä | Legolas 2/94 | 1994 | The private life of Tolkien | 1993 |  |
| Luigi de Anna | Hirviö sisällämme | Portti 1/94 | 1994 | Il mostro che e in noi | 1987 |  |
| Pamela Sargent | Jos sinut jättäisin... | Portti 1/94 | 1994 | If I Ever Should Leave You | 1977 |  |
| Lafcadio Hearn | Suuren kellon sielu | Portti 2/94 | 1994 | The Soul of the Great Bell | 1887 |  |
| Laurel Winter | Kuutarhan keittokirja | Portti 2/94 | 1994 | The Moon Garden Cookbook | 1994 |  |
| Pierfrancesco Prosperi | Kaupunki jota ei ollut olemassa | Portti 2/94 | 1994 | La citta che non c'era | 1989 |  |
| Rick Hautala | Karenin silmät | Portti 2/94 | 1994 | Karen's Eyes | 1990 |  |
| Connie Willis | Kuolema Niilillä | Portti 3/94 | 1994 | Death on the Nile | 1993 | Hugo 1994 |
| Gianfranco de Turris | Kaikkein kaunein päivä | Portti 3/94 | 1994 | Il giorno più bello | 1966 |  |
| Gianfranco de Turris | Paluumatka | Portti 3/94 | 1994 | Viaggio di ritorno | 1988 |  |
| Gianfranco de Turris | Rannalla | Portti 3/94 | 1994 | Sulla spiaggia | 1971 |  |
| Gianfranco de Turris | Tavaratalossa | Portti 4/94 | 1994 | Nel Grande Magazzino | 1966 |  |
| Lafcadio Hearn | Legenda Tchi-Niusta | Portti 4/94 | 1994 | The Legend of Tchi-Niu | 1887 |  |
| Lisa Tuttle | Toinen äiti | Portti 4/94 | 1994 | The Other Mother | 1980 |  |
| Luigi Pirandello | Keskenjäänyt uni | Portti 4/94 | 1994 | Effetti d'un sogno interrotto |  |  |
| David J. Schow | Pahishatut | Tähtivaeltaja 1/94 | 1994 | Bad Guy Hats | 1989 |  |
| Joe R. Lansdale | Bob-dinosaurus käy Disneylandissa | Tähtivaeltaja 1/94 | 1994 | Bob the Dinosaur Goes to Disneyland | 1989 |  |
| Joe R. Lansdale | Läski ja elefantti | Tähtivaeltaja 1/94 | 1994 | The Fat Man and the Elephant | 1989 |  |
| Ian McDonald | Atomic Avenue | Tähtivaeltaja 3/94 | 1994 | Atomic Avenue | 1990 |  |
| Ian Watson | Vitkalinnut | Aikakone 1/95 | 1995 | Slow Birds | 1983 |  |
| Greg Bear | Veteraani | Aikakone 1b/95 | 1995 | Hardfought | 1982 | Nebula 1983 |
| Stanley G. Weinbaum | Hullu kuu | Aikakone 3/95 | 1995 | The Mad Moon | 1935 |  |
| H.G. Wells | Uusia näkymiä | Aikakone 4/95 | 1995 | The Further Vision | 1895 |  |
| Kevin Jones | Ja lapsilleni, kaksi litraa ilmaa | Alienisti 1/95 The Left Hand | 1995 | And to My Children, Two Liters of Air |  |  |
| Vonda N. McIntyre | Yösato | Finncon-lehti 95 | 1995 | Night Harvest | 1998 |  |
| Jens H. Altmann | Yksisarviskeikka | Legolas 1/95 | 1995 | The Unicorn Contract | 1994 |  |
| Pat Murphy | Appelsiininkukkien aikaan | Portti 1/95 | 1995 | Orange Blossom Time | 1981 |  |
| Pat Murphy | Karhun kosketus | Portti 1/95 | 1995 | Touch of the Bear | 1980 |  |
| Pierfrancesco Prosperi | Kesäpäivä Arlesissa | Portti 1/95 | 1995 | Quel giorno ad Arles | 1991 |  |
| Luigi Capuana | Apinoiden valtakunnassa | Portti 2/95 | 1995 | Nel regno delle scimmie | 1908 |  |
| Wolfgang Hohlbein | Alacantaran salaisuus | Portti 2/95 | 1995 | Expedition nach Alacantara | 1983 |  |
| Joe Haldeman | Sokeutensa kullakin | Portti 3/95 | 1995 | None So Blind | 1994 | Hugo 1995, Locus 1995 |
| Mario Soldati | Jäljet lumessa | Portti 3/95 | 1995 | I passi sulla neve | 1977 |  |
| Gianfranco de Turris | Bussi | Portti 4/95 | 1995 | Autobus |  |  |
| Ursula K. Le Guin | Toinen tarina eli sisämeren kalastaja | Portti 4/95 | 1995 | Another Story, or A Fisherman of the Inland Sea | 1994 |  |
| Bruce Sterling | Dori Bangs | Tähtivaeltaja 1/95 | 1995 | Dori Bangs | 1989 |  |
| Samuel R. Delany | Kyllä, ja Gomorra | Tähtivaeltaja 1/95 | 1995 | Aye, And Gomorrah | 1967 | Nebula 1967 |
| Simon Ings | Hotwire | Tähtivaeltaja 1/95 | 1995 | Hotwire | 1995 |  |
| Vonda N. McIntyre | Siivet | Tähtivaeltaja 1/95 | 1995 | Wings | 1979 |  |
| Poppy Z. Brite | Kuudes vartija | Tähtivaeltaja 2/95 | 1995 | The Sixth Sentinel | 1994 |  |
| Nancy A. Collins | Jortsut joka yö | Tähtivaeltaja 3/95 | 1995 | Dancing Nitely | 1991 |  |
| Simon Ings | Liikenne | Tähtivaeltaja 4/95 | 1995 | Traffic | 1993 |  |
| Storm Constantine | Synnittä | Tähtivaeltaja 4/95 | 1995 | Immaculate | 1991 |  |
| Emilio Salgari | Kuun valloitus | Portti 1/96 | 1996 | Alla conquista della luna |  |  |
| Esther M. Friesner | Kuolema ja kirjastoneiti | Portti 2/96 | 1996 | Death and the Librarian | 1994 | Nebula 1995 |
| Lino Aldani | Kraken | Portti 2/96 | 1996 | Il Kraken | 1961 |  |
| Maureen F. McHugh | Lincolnin juna | Portti 3/96 | 1996 | The Lincoln Train | 1995 | Hugo 1996 |
| James Patrick Kelly | Näin ajattelee dinosaurus | Portti 4/96 | 1996 | Think Like a Dinosaur | 1995 | Hugo 1996 |
| Walter Jon Williams | Suden hetki | Tähtivaeltaja 1/96 | 1996 | Wolf Time | 1987 |  |
| Orson Scott Card | Mutta emme halua antaa sellaista kuvaa | Tähtivaeltaja 3/96 | 1996 | But We Try Not To Act Like It | 1990 |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä, osa 1: Gaijin | Tähtivaeltaja 4/96 | 1996 | The Saddle Point Sequence, Part 1: Gaijin | 1996 |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä, osa 2: Satulapiste | Tähtivaeltaja 4/96 | 1996 | The Saddle Point Sequence, Part 2: Saddle Point | 1996 |  |
| Mark Bothum | Tyttö ja hänen koiransa | Pandemonia | 1997 | A Girl and Her Dog | 1995 |  |
| Steve Antczak | Velho ja noita | Pandemonia | 1997 | The Wizard and the Warlock | 1997 |  |
| Donato Altomare | Viimeisen kevään laulu | Portti 1/97 | 1997 | Il Canto dell'Ultima Primavera | 1982 |  |
| Ray Bradbury | Tarjous | Portti 1/97 | 1997 | The Offering | 1997 |  |
| Robert Silverberg | Titaanien sukujuurta | Portti 1/97 | 1997 | Call Me Titan | 1997 |  |
| H. Rider Haggard | Muutos | Portti 2/97 | 1997 | The Change | 1905 |  |
| Ayn Rand | Hymni | Portti 3/97 | 1997 | Anthem | 1938/1946 |  |
| Bruce Sterling | Polkupyörämekaanikko | Portti 3/97 | 1997 | Bicycle Repairman | 1996 | Hugo 1997 |
| Donato Altomare | Oja sanoi: Älä vain kaadu! Ja allikko hekotteli | Portti 3/97 | 1997 | E la padella disse: attento a non cadere, mentre la brace sogghignava | 1982 |  |
| Connie Willis | Sielu valitsee oman seuransa: invaasio ja inho: kronologinen tulkinta kahdesta Emily Dickinsonin runosta: wellsiläinen perspektiivi | Portti 4/97 | 1997 | The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Cronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective | 1996 | Hugo 1997 |
| Jerry Oltion & Kristine Kathryn Rusch | Deus X | Portti 4/97 | 1997 | Deus X | 1997 |  |
| Robin Aurelian | Ansa joulupukille | Portti 4/97 | 1997 | The Santa Trap | 1997 |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä, osa 3: Fuusiokesä | Tähtivaeltaja 1/97 | 1997 | The Saddle Point Sequence, Part 3: Fusion Summer | 1996 |  |
| Ian McDonald | Saapuu sateentekijä | Tähtivaeltaja 2/97 | 1997 | Rainmaker Cometh | 1989 |  |
| Greg Egan | Soveliasta rakkautta | Tähtivaeltaja 4/97 | 1997 | Appropriate Love | 1991 |  |
| Peter Nilson | Episodi Pariisissa | Portti 1/98 | 1998 | En Episod i Paris | 1990 |  |
| Mike Resnick | Antaresin 43 dynastiaa | Portti 3/98 | 1998 | The 43 Antarean Dynasties | 1997 | Hugo 1998 |
| Jack Vance | Kymmenen kirjaa | Portti 4/98 | 1998 | Men of the Ten Books | 1951 |  |
| J.G. Ballard | Raportti tuntemattomalta avaruusasemalta | Tähtivaeltaja 1/98 | 1998 | Report on an Unidentified Space Station | 1982 |  |
| Neil Gaiman | Eräs elämä, varhaisen Moorcockin sävyissä | Tähtivaeltaja 2/98 | 1998 | One Life, Furnished in Early Moorcock | 1994 |  |
| Neil Gaiman | Kutrit | Alienisti 1/99 The Anniversary | 1999 | Locks | 1999 |  |
| Lawrence Schimel | Homoemo | Legolas 2/99 | 1999 | Fag Hag | 1996 |  |
| Dino Buzzati | Lohikäärmeen tappaminen | Portti 2/99 | 1999 | L'uccisione del drago | 1958 |  |
| Michael Swanwick | Koneen syvä syke | Portti 3/99 | 1999 | The Very Pulse of the Machine | 1998 | Hugo 1999 |
| Vittorio Marafante | Tohtori Freud, oletan | Portti 4/99 | 1999 | Il dottor Freud suppongo | 1989 |  |
| Neil Gaiman | Lumesta, lasista ja omenoista | Tähtivaeltaja 1/99 | 1999 | Snow, Glass, Apples | 1994 |  |
| Connie Willis | Melua | Tähtivaeltaja 2/99 | 1999 | Ado | 1988 |  |
| Jeff Noon | Blurt | Tähtivaeltaja 2/99 | 1999 | Blurbs | 1998 |  |
| Roberto de Sousa Causo | Mikä kuolematon käsi tai silmä | Tähtivaeltaja 3/99 | 1999 | What Immortal Hand or Eye | 1999 |  |
| Robert Devereaux | Eedenin hedelmäpommi | Alienisti 1/00 Danse Macabre | 2000 | Fructus in Eden | 1990 |  |
| XoYo | Kuollut | Alienisti 1/00 Danse Macabre | 2000 | Dead | 1998 |  |
| Alan Kennington | Kaksinverroin ritarillinen | Legolas 1/00 | 2000 | Twice Knightly | 1936 |  |
| Lawrence Schimel | Silmä silmästä, hammas hampaasta | Legolas 2/00 | 2000 | An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth | 1994 |  |
| Bruce Sterling | Taklamakan | Portti 1/00 | 2000 | Taklamakan | 1998 | Hugo 1998, Locus 1999 |
| Donato Altomare | Conan Ikuinen | Portti 1/00 | 2000 | Conan, l'Eterno | 1994 |  |
| Ursula K. Le Guin | Kuolemattomien saari | Portti 2/00 | 2000 | The Island of Immortals | 1998 |  |
| Donato Altomare | Ota minulta pois tämä katkera kalkki | Portti 3/00 | 2000 | Allontana da me questo calice amaro | 1989 |  |
| Michael Swanwick | Tyrannosaurusmusiikkia | Portti 3/00 | 2000 | Scherzo with Tyrannosaur | 1999 | Hugo 2000 |
| Donato Altomare | Kuka niin on sanonut että tuomiopäivänä enkelien pitää välttämättä soittaa pasuunaa?! | Portti 4/00 | 2000 | Chi l'ha detto che il giorno del giudizio universale gli angeli debbano suonare per forza le trombe?! | 1989 |  |
| James Patrick Kelly | 10^16:1 | Portti 4/00 | 2000 | 10^16 to 1 | 1999 | Hugo 2000 |
| Lance Olsen | Tervetuloa Seattleen ja muita luonnottomia tottumuksia | Spin 4/00 | 2000 |  |  |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä 2, osa 1: Alkukalan unia | Tähtivaeltaja 1/00 | 2000 | The Saddle Point Sequence 2, Part 1: Dreams of Ancestral Fish | 1996 |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä 2, osa 2: Ikosaedrijumala | Tähtivaeltaja 2/00 | 2000 | The Saddle Point Sequence 2, Part 2: Icosahedral God | 1996 |  |
| Stephen Baxter | Auringon polttopisteessä 2, osa 3: Tritonin uniaika | Tähtivaeltaja 2/00 | 2000 | The Saddle Point Sequence 2, Part 3: Triton Dreamtime | 1996 |  |
| Jo Walton | Puutarhan perukoilla | Alienisti 1/01 For the Absent Friends | 2001 | At the Bottom of the Garden | 2000 |  |
| Jonathan Carroll | Yksin hädässä | Alienisti 1/01 For the Absent Friends | 2001 | Alone Alarm | 1996 |  |
| Lalaith | Eilisiltana Dushgoissa | Legolas 1/01 | 2001 | Last Night at Dushgoi | 1995 |  |
| Dean Koontz | Niljake | Portti 1/01 | 2001 | The Snatcher | 1986 |  |
| Dean Koontz | Ollien kädet | Portti 2/01 | 2001 | Ollie's Hands | 1972 |  |
| David Langford | Toisenlainen pimeys | Portti 3/01 | 2001 | Different Kinds of Darkness | 2000 | Hugo 2001 |
| Kristine Kathryn Rusch | Millenniumin lapset | Portti 4/01 | 2001 | Millennium Babies | 2000 | Hugo 2001 |
| J.G. Ballard | Täällä on ihanaa | Tähtivaeltaja 2/01 | 2001 | Having a Wonderful Time | 1982 |  |
| Jonathan Carroll | Uupunut enkeli | Tähtivaeltaja 2/01 | 2001 | Tired Angel | 1990 |  |
| Kathe Koja | Sovitus näkymättömille äänille | Tähtivaeltaja 3/01 | 2001 | Arrangement for Invisible Voices | 1993 |  |
| Douglas Smith | Epäjärjestyksen kasvu | Tähtivaeltaja 4/01 | 2001 | State of Disorder | 1999 |  |
| Peter Fisk | Välinpitämätön silmä | Kosmoskynä 2/02 | 2002 | The indifferent eye | 2001 |  |
| Kristoffer Leandoer | Projektori | Portti 1/02 | 2002 | Projektor | 2000 |  |
| Vittorio Catani | Tuhansien järvien uni | Portti 1/02 | 2002 | Sogno di mille laghi | 2003 |  |
| Ovid S. Crohmalniceanu | Neuhofin sopimus | Portti 2/02 | 2002 | Tratatul de la Neuhof | 1980 |  |