Luettelo Ruotsin kirkon virsikirjan virsistä
Virsikirjan osastojako ja virret

| 59 | Nyt Herralle kiitos  Med Gud och hans vänskap | Carl O. Rosenius 1851 | Suom. Emanuel Tamminen 1910  Bengt Jonzon,  Per Boreman 1945 Uud. suom. Pekka Kivekäs1995 | Oscar Ahnfelt 1851  ”Ack, Saliga Stunder ” |
| 60 | On yksi Isä meillä  Igennem nat og trængsel | Bernhard. S. Ingemann 1843 | Suom.Per Boreman 1942, uud. Anna-Maija Raittila 1984 | 1400-luvulta/Hans Kugelmann 1540  "Nun Lob” 60 - 9, 110, 326, 580 |
| 61 | Liekkejä on monta  Lågorna är många | Anders Frostenson 1972 | Suom.Tapio Saraneva 1984  Uud Kirkolliskokouksen valiokunta Suomen ev. -lut. kirkon virsikirjaan 1986 | Olle Widestrand 1974 |
| 62 | On hengissä maa  Än finns det en värld | Olov Hartman 1980 | Suom..Anna-Maija Raittila1984 | Gustaf Aulén 1937  62- 258 |
| 369 | On kirkon tukena  Med pelarstoder tolv | Edvard Evers 1914 | Britt G. Hallqvist 1983  Suom. Per Boreman 1946 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | Johann Crüger 1647 ”Nun danket” 369 - 5, 525 |
| 370 | Kiitos, että kirkossasi  Tack, o Gud, att i din kyrka | Erik N. Söderberg 1910 | Suom. Per Boreman 1946, William Snell 1966  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Johann Schop 1642 "Werde Munter” 370 - 77, 194, 488, 582*, 736 |
| 371 | Vain Herra turvanamme on  GOTT, vnser Sterck vnd zuversicht, | Sebaldus Heyden (?) Ps. 46 pohjalta 1537 | Johan O. Wallin 1818 Anders Frostenson 1980  Suom. Hemminki Maskulainen v:n 1605 virsikirjaan Uud suom. Pekka Kivekäs 1998 | Saksalainen kansansävelmä/ Wittenberg 1533 "Nun Freut Euch” 371 - 35, 167, 419, 483, 567 |
| 706 | Ilmoita, Herramme, voimasi  Jesuxen rakkaus se on niin suuri | Suomalainen 1790 | Uud Suomen vk.-komitea 1984  | Suomalainen toisinto Kuortaneelta |
Sana
| 63 | Sinua kiitän, Isäni  Dig, ljusets Fader vare pris | Johan O. Wallin 1816 | Suom. Per Boreman 1946, William Snell 1966 ja Anna-Maija Raittila 1968 Uud. suom. Pekka Kivekäs 1996 | Saksalainen 1710  63 - 176 |
| 64 | On meillä aarre verraton  En dyr klenod, en klar och ren | Johan L. Runeberg 1857 | Suom. Knut L. Lindström 1860  Uud. Niilo Rauhala 1984, 2000 | Wittenberg 1565 |
| 65 | Sanasi ääreen, Jeesus  Omkring ditt ord, o Jesus | Anna Ölander 1900 | Suom.Tekla Renfors 1872-1912  Uud. suom. Anna-Maija Raittila1997 | Friderich Silcher 1842  ”So Nimm Denn Meine Hände” 65 - 277 |
| 66 | Kun sataa tai paistaa  Fram över åkern en såningsmans går /En såningsman går där | Anders Frostenson 1958, 1984 | Suom. Anna-Maija Raittila 1998 | Karl-Olof Robertson 1976 |
| 67 | Kuin sateen maa juo kuivunut  Som torra marken dricker | Britt G. Hallqvist 1977 Jean Servelin ”Comme l enfant reçoit le pain” (1974) mukaan | Suom. Niilo Rauhala 1995 | Conrad Baden 1979 |
| 372 | Oi armollinen Jumala  O Fader wor barmhertig och godh/ | Olaus Petri? 1526 | Anders Frostenson 1983  Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 2000 | Keskiajalta/ Magdeburg 1524 |
| 373 | Oi, sido meidät sanaasi  Vespera nunc venit/ Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ, | Philipp Melanchton 1551 (1.säk.)  Nicolaus Selnecker 1572 (2-3. säk.) | Ruots. Jesper Swedberg 1694  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Niilo Rauhala1998 | Keskiajalta/Wittenberg 1543  "Erhalt Uns, Herr” |
| 374 | Kuin hohtaa kirkkaan hopean  Hjelp, Herre! de heliga äro nu få | Tuntematon ruotsalainen 1695 | Johan O. Wallin 1819  Gustaf-Adolf Danell 1979 Suom. William Snell 1966 Anna-Maija Raittila 1969 Uud. suom. Niilo Rauhala 1996 | Strasbourg 1545/ Johann Crüger 1653  374 - 91, 157, 408 |
| 375 | Oi riemuitse, kiitä  Framfaren är natten | Svante Alin 1906 | Suom.Per Boreman 1944, Oskari H. Jussila 1944  Uud. suom. Niilo Rauhala 1997 | Tanskassa n. 1528  375 - 146, 415 |
| 376 | Ajasta aikaan kestävä  Från tidevarv till tidevarv | Samuel Gabrielsson 1929 | Suom. Per Boreman 1946  Uud. suom. Niilo Rauhala1998 | Saksalainen 1753 |
| 377 | Kun Sana keskellämme on  Därför att Ordet bland oss bor | Anders Frostenson 1962 | Suom. Pekka Turunen 1993, uud. Pekka Kivekäs 1995 | Carl Nilsen 1919 |
Kaste
| 68 | Jumalaan, Isään uskomme  Enhver,som tror og bliver døbt | Thomas Kingo 1689 | Ruots. Eva Norberg 1979 Suom. Pekka Kivekäs 1995 | Ruotsissa 1697  68 - 403 |
| 69 | Nimeen Jeesuksen sain kasteen  Lasset mich mit Freuden sprechen | Erdmann Neumeister 1705 | Ruots. Johan A. Eklund 1910  Suom. William Snell 1966 Uud. suom. Anna-Maija Raittila 1998 | Wolfgang Wessnitzer 1661  69 - 494, 504 |
| 378 | Luotasi, oi Jumalamme  Gud, hos dig är livets källa | Emil Liedgren 1911 | Suom. Per Boreman 1942, Oskari H. Jussila 1944  Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Ruotsissa 1694/95  378 - 34, 215, 348 |
| 379 | Jeesus, lasten ystävä  Du som var den minstes vän | Frans M. Franzén 1814 | Olle N. ivenius 1986  Suom. William Snell 1966. Sakari Vapaasalo 1968 Uudsuom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Johann R. Ahle 1664 "Liebster Jesu” 379 - 406 |
| 380 | Isä, Luoja olevaisen  Fader, du som livet tänder | Natanael Beskow 1919 | Suom. Per Boreman 1946 Uud. suom. Pekka Kivekäs ja Niilo Rauhala 1998 | Henry Weman 1937 |
| 381 | Syliinsä suureen lapsia  Gud har en famn, en stor | Sam Perman 1975? | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Lars Edlund 1957 |
| 382 | Oi Isä, tänään kiitämme  Maker of all, to you we give | Pamela-Rae Yeager Maloney 1968 | Ruots. Eva Norberg 1979  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1998 | Jeremiah Clarke n. 1670-1707  ”St. Magnus” |
| 383 | Täynnä kiitosta ja hämmästystä  Fylt av glede over livets under | Svein Ellingsen 1971 | Suom. Anna-Maija Raittila1979 | Egil Hovland 1976 |
| 384 | Oi kiitos, Herra, saimme  Ett liv ur dina händer | Tore Littmarck 1978 | Suom. Anna-Maija Raittila1998 | Tore Littmarck 1978 |
| 385 | Nimessä Herran pyydämme  Now in the name of him who send | Fred Kaan 1968 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1977, 1982  Suom. Anna-Mari Kaskinen1998 | Ruotsissa 1697  385 - 158 b, 391 |
| 386 | Vetten alta, syvyyksistä  Out of deep, unordered water | Fred Kaan 1965 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1977  Suom. Anna-Maija Raittila 1995 | Darmstadt 1698/Bamberg 1732  ”Weisse Flaggen" |
Ehtoollinen
| 70 | Oi Jeesus, juhlaan taivaan  O Jesus, än de dina | Frans M. Franzén 1812, 1817 | Suom. Per Boreman 1940  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Saksalainen kansansävelmä/ Kööpenhamina/ 1569 |
| 71 | Maan sato elon aikaan  Som spridda sädeskornen | Anders Frostenson Didakheen ehtoollisrukouksen (n. v. 100) pohjalta 1936 (1. säk.) Per Lønning 1973 ( 2. säk.) | Suom. Per Boreman 1943, Jaakko Haavio 1982,  Uud. suom. Anna-Maija Raittila 1979 Ruots. Fredric Cleve 1985 2. säk. | Ruotsalainen kansansävelmä 1693  71 - 162, 197, 199, 324 |
| 72 | Oi Jeesus, tosi viinipuu  Du sanna vinträd, Jesus kär | Johan A. Eklund  1911 | Suom. Per Boreman1944  Uud.suom. Anna-Maija Raittila1998 | Strasbourg 1577 "Herzlich Lieb“ 72 ‑ 239, 453 |
| 73 | Me tuomme alttarillesi  Vi till ditt altarbord | Anders Frostenson 1962, 1973 | Suom. Anna-Maija Raittila1996 | Carl Nilsen 1915 |
| 74 | Edeltä kulkien kuiluihin laskeuduit  Du som gick före oss | Olov Hartman 1968 | Suom. Anna-Maija Raittila1996 | Sven-Erik Bäck 1959 |
| 75 | Hänen leipäänsä murtaessamme  Let us break bread together | Negro spirituaali | Ruots. Lars Åke Lundberg 972  Suom. Leena Leppänen, uud. vk.-työryhmä 1999 | Negro spirituaali |
| 76 | Uhrivirsi soimaan meissä puhkeaa  Gud, vår lösta tunga | Samuel Gabrielsson 1929 | Suom. William Snell 1968  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Olof Lindström 1937 |
| 387 | Jeesus Kristus, elämämme  Jesus Christus, nostra salus/ | Johannes v. Jenstein (?) n. 1400 | Saks. Martin Luther 1524 Ruots.Olavus Petri 1530, Anders Frostenson 1979 Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Uud. Alfred B. Roos 1867, Suomen vk.-komitea 1984, Pekka Kivekäs 1998 | 1400 luvulta / Erfurt 1524 |
| 388 | Herramme Jeesus kuollessaan  Jesu Christi oskyldiga död | Haquin Spegel 1684 | Anders Frostenson 1978  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Pekka Kivekäs 1997 | Bartolomäus Gesius 1603  388 - 389, 730 |
| 389 | On autuas, ken päällä maan  Jesu dùlcis memòria | Latinankielinen hymni 1100-luvulta | Ruots. Haquin Spegel 1686, Anders Frostenson 1977  Suom. Bengt J. Ignatius 1824 Uud. suom. Niilo Rauhala 1998 | Bartolomäus Gesius 1603  389 - 388, 730 |
| 390 | Suloisen äänen kuulla saan  Vad röst, vad ljuvligt röst | Johan O. Wallin 1813 | Suom. Wiliam Snell 1966 Uud. suom. Pekka Kivekäs1996 | Saksassa n. 1565 (a)  Olof Åhlström 1825 (b) |
| 391 | Nyt sydän sykkii oudosti  Mitt hjerta slår så underbart | Samuel J. Hedborn 1811 | Augustin Mannerheim 1982  Suom. William Snell 1966 Uud. suom. Pekka Kivekäs 1996 | Ruotsissa 1697  391 - 158b, 385 |
| 392 | On armon leipä tuotu alttarille  Det helga bröd på altarbordet | Elis Erlandsson 1935 | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1997 | Lars Edlund 1965 Voidaan laulaa virren 445 sävelmällä |
| 393 | Nyt kaikkia hoivaasi kutsut  Du öppnar, o evige Fader | Anders Frostenson  1936 | Suom. Per Boreman 1945, Lauri Pohjanpää 1946  Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Oskar Lindberg 1937 |
| 394 | Sielu juhlavaatteessasi  Kläd dig, själ, i högtidskläder | Anders Frostenson  1964 | Suom. Anna-Maija Raittila1996 | Johann Crüger 1649  ”Schmücke Dich” 394 - 102, 349, 569, 581 |
| 395 | Hiljaa sydämemme pöytä katetaan  Tyst likt dagg som faller | Anders Frostenson  1960 | Suom. Erkki Apajalahti  Uud. suom. Niilo Rauhala 1995 | Erhard Wikfeldt 1963 |
| 396 | Herran pöytään meitä kutsutaan  Här är rymlig plats | Anders Frostenson Robert J. Stampsin ”Welcome, all you nobel saints” 1971) mukaan 1974 | Suom. Olli Valtonen  Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1995 | Robert J. Stamps 1971 |
| 397 | Nyt Herran kutsuun vastaten  Upon thy table, Lord we place | Maurice F. C. Willson (1884-1944) | Ruots. Britt G. Hallqvist 1984  Suom. Pekka Turunen 1993, uud. Niilo Rauhala 1995 | Ruotsalainen kansansävelmä Siljansnäsistä |
| 398 | Yksi on vain peltojen leipä  Brödet är ett, brutet för alla | Jonas Jonson 1980 | Suom. Pekka Kivekäs  1995, 2000 | Per Harling 1980 |
| 399 | On mielessämme monta  Vi bærer mange med oss | Svein Ellingsen 1977 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1980  Suom.Anna-Maija Raittila1996 | Bedrich Janacek 1977 |
| 400 | Kiitetty olkoon Herra  Gott sei gelobet und gebenedeiet, | Saksalainen 1400-luvulta (1. säk).  Martin Luther 1524 (2-3. säk) | Ruots. Olavus Petri 1536  Anders Frostenson 1976 Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Uud. suom. Pekka Kivekäs 1999 | Keskiajalta/Wittenberg 1524 |
| 707 | Saa ehtoollinen Jeesuksen  Vor Herres Jesu mindefest | Nicolai F. S. Grundtvig 1844 | Suom. Jaakko Haavio v: n. 1938 virsikirjaan    | Louis Bourgeois 1551  ”Old 100th” 707 - 337 |
| 708 | Vaiti kaikki palvokaamme  Let all human flesh be silent | Gerard Moultrie Pyhän Jaakobin liturgian (400-luvulta) pohjalta 1864 | Suom. Anna-Maija Raittila 1984 | Ranskalainen 1600-luvulta  ”Picardy ” |
Juhla ja jumalanpalvelus
| 77 | Virsi temppelistä kaikuu  Du som fromma hjärtan vårdar/ Hör, hur tempelsången | Johan O. Wallin 1816 (1-4. säk.)  Jesper Swedberg  4. Moos. 6: 24-26 pohjalta 1694, suom. 1696 (5. säk.) | Suom. Per Boreman 1946  Uud. suom. Niilo Rauhala 1996 | Johann Schop 1642 "Werde Munter” 77 - 194, 370, 488, 582*, 736 |
| 78 | Oi käänny, Kristus, puoleemme  Herr Jesu Christ, dich zu uns wendt’ | Tuntematon saksalainen 1648 (Sachsen-Weimarin herttua Wilhelm II ?) | Ruots. (1695) ja suom. Johannes Gezelius nuor. ? vuoden 1692 virsikirjaan Per O. Nisser 1983 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1998 | Saksassa (Gochsheim) 1628 Voidaan laulaa virren 42 sävelmällä |
| 79 | Jumala on läsnä  Gott ist gegen wärtig! | Gerhard Tersteegen 1729 | Ruots. Maria Arosenius 1931, Britt G. Hallqvist 1983  Suom. Lauri Pohjanpää 1923 Muokk. ja uud. suom. Anna-Maija Raittila 1984, 1999 | Frankfurt am Main 1718 |
| 80 | On Herra temppelissään  Hur ljuft det är komma | Johan L. Runeberg 1857 | Suom. Alpo Noponen 1904  Uud. Niilo Rauhala 1998 | Isidor Dannström 1881 (a)  Toivo Kuula 1918 (b) 80b - 725 |
| 81 | Herra, kutsu koolle meitä,  Herre, samla oss nu alla | Lina Sandell-Berg 1872 | Suom Emmanuel Tamminen 1877, Antti Pitkänen 1905, 1910  Uud. suom Pekka Kivekäs 1995 | William B. Brandbury 1861  ”Montclair” |
| 401 | Et tietä toista, kauniimpaa Nu prisa vi vad Herren gjort | Axel F. Runstedt 1909 | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | David Wikander 1938 |
| 402 | Nyt vielä armon päivä koittaa Hör, Gud ännu sin nåd dig bjuder | Frans M. Franzén 1814 | Britt G. Hallqvist 1983 Suom.Per Boreman 1946 Uud. suom. Niilo Rauhala 1996 | Hampuri 1690 ”Kingo” 402 - 22, 98, 242, 24 |
| 403 | Saan, Herra, rauhan mieleeni O Gud, det är en hjertans tröst | Laurentius J. Gestritius (pain). 1619 | Jesper Swedberg 1694, Anders Frostenson 1978 Suom. Elias Lönnrot 1868 Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Ruotsissa 1697 403 - 68 |
| 404 | On kaunis, ihana huoneesi, Jumala  O Huru liuflig är Tin boning | Haquin Spegel Ps. 84 pohjalta 1694 | Britt G. Hallqvist 1984  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. uom. Niilo Rauhala 1984, 1998 | Jacob Regnart 1574  ”Auf Meinen Lieben Gott” 404 - 104, 545 |
| 405 | Oi, temppelissä Jumalan  Hur fröjdar sig i templets famn | Johan O. Wallin Ps. 92 pohjalta 1813 | Lars Lindman 1980  Suom. Per Boremann 1946, William Snell 1968 Uud. suom. Niilo Rauhala 1998 | Burkhard Waldis 1553  405 - 436, 461 |
| 406 | Tänne, Jeesus, tulimme  LiebsterI JEsu! wir sind hier | Tobias Clausnitzer 1663 | Ruots. Petrus Lagerlöf 1694  Suom. Jakob ja Abraham Frosterus 1763, uud. Elias Lönnrot 1867, Suomen vk.-komitea 1984 | Johann R. Ahle 1664  "Liebster Jesu” 406 - 379 |
| 407 | Herra, hetki on se pyhä  Das ist eine sel'ge Stunde | Ernst G. Woltersdorf 1752 | Ruots. Johan A. Eklund 1909, Britt G. Hallqvist 1984  Suom. Per Boreman 1946 Uud. suom.  Anna-Mari Kaskinen 1996 | Preben Nordermann 1911  407 - 578 |
| 408 | Oi Pyhä Henki, johdata  Du som av gudomsskötet gå | Johan Åström 1816 | Suom. Per Boreman1945  Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Strasbourg 1545/ Johann Crüger 1653  408 - 91, 157, 374 |
| 409 | Me saimme kutsun kirkkoon  Du kalte oss till kirken | Liv Nordhaug Kurt Rommelin ”Du hast uns, Herr, gerufen" (1967) mukaan 1979 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1983  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Kurt Rommel 1967 |