Lauri Hirvensalo
Kirjallinen tuotanto > Suomennoksia

Håkan Mörne : Seikkailujen teillä ; tekijän käsikirjoituksesta suomentanut Lauri Hirvensalo. Kirja, Helsinki 1929
Hans Fallada : Mikä nyt eteen, Pinneberg? : romaani. WSOY 1933
Hans Fallada : Joka kerran keksitään : romaani. WSOY 1934
Trygve Gulbranssen : Metsien humina : tarinoita 1760-luvulta v:n 1810 paikkeille. WSOY 1935
Trygve Gulbranssen : Tunturilta tuulee : romaani ; norjankielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1935
Knut Hamsun : Rengas sulkeutuu : romaani. WSOY 1936
Sven Hedin : Nykypäivien Saksa. WSOY 1937
Prosper Mérimée : Pärttylinyö : historiallinen romaani ; ranskan kielestä suomentanut Lauri Hirvensalo. WSOY 1937
Alexandre Dumas vanhempi : Kolme muskettisoturia 1-2. WSOY 1939
Ebvin Erich Dwinger : Valkoisen ja punaisen välillä : Venäjän murhenäytelmä. WSOY 1939
Juri Semjonov : Maan antimet : jokamiehen talousmaantieto. WSOY 1939
Ottfried Finckenstein : Äiti : romaani. WSOY 1939
Stefan Zweig : Malttamaton sydän : romaani. WSOY 1940
Imam Raguza :Moskovan hirmuvaltias ; ranskan kielestä suomentanut Lauri Hirvensalo. WSOY 1941
Adolf Hitler : Taisteluni : ensimmäinen osa, Tilinteko. WSOY 1941, 4. painos 1942
Adolf Hitler : Taisteluni. Toinen osa, Kansallissosialistinen liike. WSOY 1941, 3. painos 1942
Adolf Molnár : Hangon mottia härnäämässä ; saksankielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Lauri Hirvensalo. WSOY 1942
John Masefield : Kultainen kukko : meriromaani. WSOY 1942
Anton Zischka : Taistelu öljystä : öljyn maailmanvallan mullistus ; saksan kielestä suomentanut Lauri Hirvensalo. WSOY 1942
Friedrich Griese : Vaunulinna : kertomus. WSOY 1942
Heinz Medefind : Sellainen oli Lontoo : maailman suurimman kaupungin loisto ja kurjuus. WSOY 1942
Hans Fallada : Ajatella - me perimme linnan : eli rahan murheet ja riemut : iloinen romaani. WSOY 1942
E. R. Gummerus : Perintö : romaani. WSOY 1943
Sven Stolpe : Kaj Munk : runoilija ja profeetta ; suom. Lauri Hirvensalo ; runot suom. Elina Vaara. WSOY 1944
Erik Munsterhjelm : Kullankaivajan salaisuus : seikkailukertomus nuorisolle. WSOY 1944
Hans Fallada : Lapsuudenkodissa : katsottua, koettua, keksittyä. WSOY 1944
Alexandre Dumas vanhempi : Monte-Criston kreivi ; lyhennellen suomentanut Lauri Hirvensalo. WSOY 1945
Harry Martinson : Hyvästi, meri! ; suom. Lauri Hirvensalo ; runot suom. Pentti Lahti. Tammi 1945
Dag Hemdal : Kuninkaan kullantekijä. Lehtiyhtymä, Helsinki 1945
Paul Tournier : Yksinäinen ihminen. WSOY 1945
Molière : Saituri : viisinäytöksinen komedia. WSOY 1946
Håkan Mörne : Lumottu maailma. WSOY 1946
Thomas Mann : Joosef ja hänen veljensä : romaani, osa 1, Jaakobin tarina. WSOY 1947
Thomas Mann : Joosef ja hänen veljensä : romaani, osa 2, Nuori Joosef. WSOY 1947
Thomas Mann : Joosef ja hänen veljensä : romaani, osa 3, Joosef Egyptissä. WSOY 1948
Thomas Mann : Joosef ja hänen veljensä : romaani, osa 4, Joosef, ruokkija ; saksankielestä suom. Lauri Hirvensalo ; runot kääntänyt Kaarina Visakanto. WSOY 1948
Harald Öhquist : Talvisota minun näkökulmastani ; tekijän käsikirjoituksesta suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1949
Håkan Mörne : Kullattu kurjuus : matka Keski-Amerikassa ; käsikirjoituksesta suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1949
Pär Lagerkvist : Barabbas. WSOY 1950
Lion Feuchtwanger : Vapauden puolesta : romaani. WSOY 1950
Wipert von Blücher : Suomen kohtalonaikoja : muistelmia vuosilta 1935-44. WSOY 1950
Paul Nyberg : Z. Topelius : elämänkerrallinen kuvaus 1-2 ; suom. Lauri Hirvensalo ; runot, joista ei ole erikoisesti mainittu, suom. Elina Vaara. WSOY 1950
Hakon Mielche : Kolumbuksen vanavedessä ; tanskan kielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1950
Göran Schildt : Toivematka. WSOY 1950
Sten Bergman : Paratiisilintujen saarella : kuvauksia tutkimusretkeltä Uudesta Guineasta. WSOY 1951
C. Virgil Gheorghiu : 25. hetki : romaani ; romanialaisen alkuteoksen ranskalaisesta käännöksestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1951
K. O. Sjöström : Amatöörivalokuvaaja : käytännöllinen opas ; suom. Lauri Hirvensalo ja Otso Pietinen. WSOY 1951, 5. painos 1957
Waldemar Erfurth : Muurmannin radan ongelma ; saksankielisestä käsikirjoituksesta suom. Lauri Hirvensalo ; suomennoksen tarkistanut sotilassanaston osalta W. E. Tuompo. WSOY 1952
Göran Schildt : Odysseuksen vanavedessä. WSOY 1952
Lion Feuchtwanger : Narrin viisaus eli Jean-Jacques Rousseaun kuolema ja kirkastus : romaani. WSOY 1953
Henrik Ramsay : Nordenskiöld, merenkulkija ; ruotsin kielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1953
C. Virgil Gheorghiu : Toinen mahdollisuus : romaani ; ranskankielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1953
Björn Landström : Ääretön meri : romaani ensimmäisestä maailmanympäripurjehduksesta. WSOY 1954
Hans Hellmut Kirst : Kapina pienessä kaupungissa : romaani. WSOY 1954
Göran Schildt : Kolme viikkoa Neuvostoliitossa. WSOY 1954
Björn Landström : Viinimaan-matka : romaani. WSOY 1955
Noël Ballif : Jumalan tanssijat : Sangan kääpiökansan parissa ; ranskan kielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1955
Franz Eichhorn : Vihreä helvetti : elokuvaretkillä halki Brasilian sademetsien ; saksan kielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1955
Franz von Papen : Muistelmia ; saksan kielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1955
Auguste Piccard : Korkeuksista syvyyksiin ; ranskankielestä suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1956
Porkkala on meidän : jälkikatsaus sanoin ja kuvin ; toim. Kai Brunila ; suom. Lauri Hirvensalo. WSOY 1956
Eva Ramm : Pölyä aivoissa : romaani. WSOY 1959
Göran Schildt : Daphne kuudessatoista maassa ; suom. Inkeri Lattu, Eero Ahmavaara ja Lauri Hirvensalo. WSOY 1962