stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Etelä-Afrikan parlamenttivaalit 2024
Tulokset

Taulukossa vain ne puolueet, jotka saivat edustajiaan läpi.
| Puolue | Koko maa> Äänet | Koko maa> Osuus (%) | Provinssit> Äänet | Provinssit> Osuus (%) | Kaikki voitetut paikat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANC | 6 459 683 | 40,18 | 6 231 519 | 39,38 | 159 |
| DA | 3 505 735 | 21,81 | 3 439 272 | 21,74 | 87 |
| MK | 2 344 309 | 14,58 | 2 237 877 | 14,14 | 58 |
| EFF | 1 529 961 | 9,52 | 1 556 965 | 9,84 | 39 |
| IFP | 618 207 | 3,85 | 688 570 | 4,35 | 17 |
| PA | 330 425 | 2,06 | 345 880 | 2,19 | 9 |
| VF+ | 218 850 | 1,36 | 234 477 | 1,48 | 6 |
| ActionSA | 192 373 | 1,20 | 219 477 | 1,39 | 6 |
| ACDP | 96 575 | 0,60 | 93 581 | 0,59 | 3 |
| UDM | 78 448 | 0,49 | 85 618 | 0,54 | 3 |
| RISE | 67 975 | 0,42 | 70 142 | 0,44 | 2 |
| BOSA | 65 912 | 0,41 | 69 020 | 0,44 | 2 |
| ATM | 63 554 | 0,40 | 66 831 | 0,42 | 2 |
| Al Jama-ah | 39 067 | 0,24 | 53 337 | 0,34 | 2 |
| NCC | 37 422 | 0,23 | 47 178 | 0,30 | 1 |
| PAC | 36 716 | 0,23 | 40 788 | 0,26 | 1 |
| UAT | 35 679 | 0,22 | 32 185 | 0,20 | 1 |
| Good | 29 501 | 0,18 | 36 103 | 0,23 | 1 |
Lähde:
Esko Aho (laulaja)

Esko Aho, oikealta nimeltään Esko Rönkkö, on suomalainen levylaulaja, joka teki yhden pitkäsoiton JP-musiikille vuonna 1987. Rönkkö asuu nykyisin (v. 2010) Iisalmessa.
Diskografia

Esko Aho (JP-musiikki 1987)
Aiheesta muualla

Kotisivut (Arkistoitu – Internet Archive)
Esko Ahon esitystuotanto Suomen äänitearkistossa (1901–1999)
Ethan Moreau

| Ethan Moreau |
| --- | --- |

Henkilötiedot
Syntynyt: 22. syyskuuta 1975 (ikä 49) Huntsville, Ontario
Kansalaisuus:   Kanada
Jääkiekkoilija
Lempinimi:  Chopper
Pelipaikka:  laitahyökkääjä
Maila:  vasen
Pituus:  188 cm
Paino:  100 kg
Pelaajaura
Pääsarjaura:  1995–2012
Seurat:  Chicago Blackhawks Edmonton Oilers Columbus Blue Jackets Los Angeles Kings
NHL-varaus:  14. varaus, 1994 Chicago Blackhawks
Ethan Moreau (s. 22. syyskuuta 1975 Huntsville, Ontario) on kanadalainen jääkiekkoilija, joka pelasi laitahyökkääjänä.
Moreau aloitti uransa Niagara Falls Thunderissa OHL:ssä. Hän pelasi kolme kautta, ennen kuin Chicago Blackhawks varasi hänet NHL:n varaustilaisuudessa 1994. Moreau pelasi vielä yhden kauden OHL:ssä, nyt Sudbury Wolvesissa, ennen kuin Blackhawks teki hänen kanssaan sopimuksen. Ensimmäisenä kautenaan Moreau pelasi kahdeksan NHL-ottelua, kun muu kausi kului farmijoukkueessa.
Seuraava kausi oli Moreaun ensimmäinen täysi vuosi NHL:ssä, ja sitä seurasi neljä kautta Blackhawksissa. Sitten 20. maaliskuuta 1999 Moreau myytiin suuressa pelaajakaupassa Chad Kilgerin, Daniel Clearyn ja Christian Laflammen kanssa Edmonton Oilersiin, ja Chicagoon matkasivat Boris Mironov, Dean McAmmond ja Jonas Elofsson.
Moreau ei saavuttanut samaa pistetehokkuutta, mitä hän näytti junioriliigoissa, mutta sen sijaan hänestä kehittyi karvaava hyökkääjä ja johtaja, joka sai paljon peliaikaa kolmannessa ketjussa. Työsulkukauden hän pelasi Österreichische Eishockey-Ligassa Itävallassa EC VSV Villachissa.
Vuonna 2006 Moreau teki nelivuotisen jatkosopimuksen Oilersin kanssa, ja vältti näin vapaaksi agentiksi joutumisen. Kaudeksi 2007–2008 hänestä tuli Oilersin kapteeni. Seuraavan kauden jälkeen hänet palkittiin NHL:n humanitaarisella palkinnolla King Clancy Trophyllä. 30. kesäkuuta 2010 Columbus Blue Jackets poimi Moreaun waiwers-listalta seuraansa. Columbuksen kanssa Moreau teki vuoden sopimuksen joka oli arvoltaan kaksi miljoonaa dollaria. Moreau pelasi yhden kauden Blue Jacketsissa ja teki sitten vuoden sopimuksen Los Angeles Kingsin kanssa. Moreau pelasi kauden Kingsissä ja lopetti sen jälkeen uransa. Hän jatkoi kuitenkin NHL:ssä ja aloitti kesällä 2012 työt Montreal Canadiensin kykyjenetsijänä.
Eurajoen radio- ja televisiomasto

Eurajoen radio- ja televisiomasto on Eurajoen ja Luvian välillä sijaitseva Digitan omistama radio- ja televisiomasto. Masto on valmistunut vuonna 1965 ja on 321 metriä korkea. Mastossa on ristikon sisällä polttomoottorihissi, jolla pääsee 200 metrin korkeuteen
Götheborg

Ruotsin Itä-Intian kauppakomppanian purjealus Götheborgin jäljennös
Götheborg (ruots. Ostindiefararen Götheborg) on replika Ruotsin Itä-Intian kauppakomppanian samannimisestä purjealuksesta. Alkuperäinen upposi 12. syyskuuta 1745 Göteborgin edustalle ollessaan palaamassa kolmannelta Aasian-purjehdukseltaan. Alus menetettiin, mutta kaikki merimiehet pelastuivat.
Götheborg lähdössä Frihamnin satamasta Kiinan-purjehdukselleen.
Götheborgin jäljennös

Alkuperäisen Götheborg-laivan hylky löydettiin vuonna 1985, ja ehdotus laivan replikan rakentamisesta heräsi. Kymmenen vuoden suunnittelun jälkeen replika-aluksen köli laskettiin 11. kesäkuuta 1995 ja rakennustyö alkoi. Työssä käytettiin perinteisiä rakennusmenetelmiä aina kun mahdollista. Alus pyrittiin myös rakentamaan alkuperäisen kaltaiseksi, kuitenkin sillä erotuksella, että replikan kansien välinen tila on kymmentä senttiä korkeampi kuin alkuperäisessä, sillä nykyihminen on pidempi kuin 1700-luvun merimiehet. Alukseen on myös sijoitettu dieselmoottorit ajomoottoreiksi ja sähkögeneraattoreita pyörittämään, nykyaikaiset navigointilaitteet ja yhteydenpitovälineet.
Kahdeksan vuoden rakentamisen jälkeen alus laskettiin juhlallisesti vesille 6. kesäkuuta 2003. Vesillelaskutilaisuudessa olivat läsnä myös Ruotsin kuninkaalliset. Vesillelaskun jälkeen laiva siirrettiin telakalle, jossa sen takilaan sovitettiin kymmenen tonnia köysiä, 1 000 pylpyrää ja 1 800 m² purjekangasta. Aluksen koepurjehdus suoritettiin 18. elokuuta 2005.
Replikan kokonaiskustannukset ovat olleet noin 250 miljoonaa Ruotsin kruunua (noin 27,2 miljoonaa euroa), josta sponsorirahana on saatu noin 60 %.
Kaakkois-Aasian ja Kiinan matka

Lukuisten testien ja Det Norske Veritasin turvallisuustodistusten saamisen jälkeen alus lähti purjehdukselle Kiinaan lokakuussa 2005, ei kuitenkaan samaa reittiä kuin esikuvansa. Matka kesti noin kaksi vuotta, ja alus palasi Göteborgiin vuonna 2007. Alus vieraili Cadizin, Recifen, Kapkaupungin, Singaporen ja Shanghain satamissa.
Kaakkois-Aasian ja Kiinan matka > Reitti

1. osuus: Göteborg – Cadiz: 2 400 mpk
2. osuus: Cadiz – Recife: 3 100 mpk
3. osuus: Recife – Kapkaupunki: 4 200 mpk
4. osuus: Kapkaupunki – Fremantle: 4 900 mpk
5. osuus: Fremantle – Jakarta: 1 800 nm
6. osuus: Jakarta – Guangdong: 2 000 mpk, sekä Guangdong — Shanghai: 900 mpk
7. osuus: Shanghai – Hongkong: 800 mpk, sekä Hongkong — Singapore:  1 800 mpk
8. osuus: Singapore – Mauritius: 2 900 mpk
9. osuus: Mauritius – Port Elizabeth — Kapkaupunki: 2 400 mpk
10. osuus: Kapkaupunki – Ascension: 2 500 mpk
11. osuus: Ascension – Azorit: 4 700 mpk
12. osuus: Azorit – Lontoo – Göteborg: 2 600 mpk
Itämeren kierros 2008

Kesällä 2008 Götheborg seilasi Itämerellä 16. toukokuuta ja 5. syyskuuta välisenä aikana vieraillen alla mainituissa satamissa. Laivan mukana Helsinkiin saapuivat Ruotsin prinssi Carl Philip sekä kaksi Ruotsin hallituksen ministeriä ja Tukholman läänin maaherra.
Norrköping (22. toukokuuta – 25. toukokuuta)
Tukholma (29. toukokuuta – 6. kesäkuuta)
Helsinki (8. kesäkuuta – 16. kesäkuuta)
Tallinna (17. kesäkuuta – 22. kesäkuuta)
Turku (24. kesäkuuta – 26. kesäkuuta)
Nynäshamn (28. kesäkuuta – 1. heinäkuuta)
Visby (4. heinäkuuta – 13. heinäkuuta)
Norrtälje (15. heinäkuuta – 17. heinäkuuta)
Gävle (18. heinäkuuta – 21. heinäkuuta)
Sundsvall (23. heinäkuuta – 25. heinäkuuta)
Örnsköldsvik (27. heinäkuuta – 29. heinäkuuta)
Luulaja (31. heinäkuuta – 3. elokuuta)
Kalmar (15. elokuuta – 17. elokuuta)
Karlskrona (22. elokuuta – 24. elokuuta)
Ystad (29. elokuuta – 31. elokuuta)
Tekniset tiedot

Pituus: 40,9 metriä
Suurin pituus (keulapuomin kärkeen): 58,5 metriä
Leveys: 11 metriä
Purjepinta-ala: 1 900 m²
Syväys perässä: 5,25 metriä
Syväys keulassa: 4,75 metriä
Painolastia: 400 tonnia
Uppouma: 1 150 tonnia
Koneet: 2 kpl Volvo Penta 405 kWh (ajomoottorit), 2 kpl Volvo Penta 180 kWh (sähkön tuotanto)
Keskimääräinen nopeus: 5–6 solmua (9–11 km/h), moottorilla ajettaessa 8 solmua (15 km/h)
Miehistöä: 80 henkeä, joista 50 oppilaita
Varustus: ruokaa 80 hengelle 60 päiväksi ja varamuonaa 30 päiväksi
Navigaatio- ja yhteydenpitovälineet: GPS, tutka ja Satcom B
Aseistus: 14 tykkiä (kunnialaukauksia varten)
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Götheborg of Sweden, kotisivut
Ostindiefararen Götheborg Götheborg: virallinen kotisivu (Arkistoitu – Internet Archive)
The East Indiaman Gotheborg III Project
Götheborgin Itämeren kierrosta 2008 seuraava blogi (Arkistoitu – Internet Archive)
Götheborg Helsingin Eteläsatamassa 2008
Eric Strobel

| Mitalit> Maa:   Yhdysvallat.Miesten jääkiekko. Olympialaiset  | Mitalit> Maa:   Yhdysvallat.Miesten jääkiekko. Olympialaiset  | Mitalit> Maa:   Yhdysvallat.Miesten jääkiekko. Olympialaiset  | Maa:   Yhdysvallat> Miesten jääkiekko. |
| --- | --- | --- | --- |
|  Kultaa | Lake Placid 1980 | jääkiekko |  |
Eric Strobel (s. 5. kesäkuuta 1958 Rochester, Minnesota) on entinen yhdysvaltalainen jääkiekkoilija. Pelipaikaltaan hän oli hyökkääjä.
Strobel aloitti jääkiekkouransa Minnesotan yliopiston joukkueessa, jossa hän pelasi kaudet 1976–1979. Buffalo Sabres varasi hänet NHL:ään 1978 varaustilaisuuden kahdeksannella kierroksella numerolla 133. 1979 Strobel valittiin Yhdysvaltojen maajoukkueeseen ja hän osallistui saman vuoden MM-kilpailuihin. Seuraavana vuonna olympialaisissa Yhdysvallat teki jättiyllätyksen ja voitti olympiakultaa. Strobel solmi välittömästi olympiaturnauksen jälkeen sopimuksen Buffalon kanssa ja aloitti ammattilaisuransa AHL-liigassa Rochester Americans -joukkueessa. Kauden lopussa pudotuspeleissä hänen jalkansa kuitenkin murtui ja hän lopetti pelaajauransa.
Urheilu-uransa jälkeen Strobel on toiminut myyntipäällikkönä. Hänen isänsä, entinen NHL-pelaaja Art Strobel, oli 1980 olympiajoukkueen valmentaja Herb Brooksin valmentaja tämän pelaajauralla. Strobel nimitettiin Yhdysvaltojen Hockey Hall of Fameen vuonna 2003.
Aiheesta muualla

Eric Strobel The Internet Hockey Databasessa (englanniksi)
Strobel hockeydraftcentral.comissa
Yhdysvaltain joukkue – Talviolympialaiset 1980
1 Janaszak |
3 Morrow |
5 Ramsey |
6 Baker |
8 Silk |
9 Broten |
10 Johnson |
11 Christoff |
15 Wells |
16 Pavelich |
17 O’Callahan |
19 Strobel |
20 Suter |
21 Eruzione |
23 Christian |
24 McClanahan |
25 Schneider |
27 Verchota |
28 Harrington |
30 Craig |
Valmentaja Brooks
Eronneita

| Eronneita> The Divorcee |
| --- | --- |

Ohjaaja:  Robert Z. Leonard
Käsikirjoittaja:   Nick Grinde  Zelda Sears  John Meehan 
Perustuu:  Ursula Parrott romaaniin Ex-Wife vuodelta 1929.
Tuottaja:  Robert Z. Leonard
Säveltäjä:  Jack Yellen
Kuvaaja:  Norbert Brodine
Leikkaaja:   Truman K. Wood  Hugh Wynn 
Tuotantosuunnittelija:  Cedric Gibbons
Pukusuunnittelija:  Adrian
Pääosat:   Norma Shearer  Chester Morris 
Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Yhdysvallat
Tuotantoyhtiö:  Metro-Goldwyn-Mayer
Levittäjä:  Metro-Goldwyn-Mayer Netflix
Ensi-ilta:  19. huhtikuuta 1930
Kesto:  84 min
Alkuperäiskieli:  englanti
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Eronneita (The Divorcee) on Robert Z. Leonardin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1930. Se pohjautuu löyhästi Ursula Parrottin romaaniin Ex-Wife vuodelta 1929. Eronneita oli Oscar-ehdokkaana neljässä eri kategoriassa. Palkinnon sai Norma Shearer parhaasta naispääosasta.
Norma Shearer näyttelee elokuvassa Jerry Martinia, joka kostaa aviomiehensä Tedin (Chester Morris) uskottomuuden pettämällä tätä miehensä parhaan ystävän Donin (Robert Montgomery) kanssa.
Roolit

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Norma Shearer  | … |  Jerry Martin   |
|  Chester Morris  | … |  Ted Martin   |
|  Conrad Nagel  | … |  Paul   |
|  Robert Montgomery  | … |  Don   |
|  Florence Eldridge  | … |  Helen Baldwin   |
Aiheesta muualla

Eronneita Internet Movie Databasessa (englanniksi)
Feels Just Like It Should

Feels Just Like It Should voi tarkoittaa seuraavia asioita:
"Feels Just Like It Should", Jamiroquain single
"Feels Just Like It Should", Pat Greenin single
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Feels Just Like It Should”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
FC Barcelona (täsmennyssivu)

FC Barcelona voi viitata saman urheiluseuran eri jaostoihin:
FC Barcelona, barcelonalainen jalkapalloseura
FC Barcelona B, reservijoukkue
FC Barcelona C, entinen reservijoukkue
FC Barcelona Femení, naisten jalkapallojoukkue
FC Barcelona Juvenil A, nuorten joukkue
FC Barcelona Futsal, futsaljoukkue
Barça Hockey Gel, FC Barcelonan jääkiekkojoukkue
FC Barcelona (koripallo), koripallojoukkue
FC Barcelona (käsipallo), käsipallojoukkue
FC Barcelona (rugby), rugbyjoukkue
FC Barcelona (rullaluistinhockey), rullaluistinhockey-joukkue
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”FC Barcelona”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Eskimokielet

Eskimokielet on toinen eskimo-aleuttilaisen kielikunnan haaroista. Toisen haaran muodostavat aleuttilaiset kielet, joihin kuuluu ainoastaan aleutti.
Luokittelu

Eskimokieliin kuuluu kaksi haaraa ja yhteensä kymmenen kieltä. Tarkempi luokittelu on alla.
Inuiittikielet
grönlanti (inuit, kalaallisut)
inuktitut
inupiatun
inuvialuktun
Jupikkikielet
alaskanjupik
alutiiq (aleuttienjuppik, tyynenmerenjuppik)
naukaninjupik
siperianjupik
sireniki
Enjoy Incubus

| Enjoy Incubus Incubus |
| --- | --- | --- |

EP-levyn tiedot
 Äänitetty : marraskuu 1996
 Julkaistu: 7. tammikuuta 1997
 Formaatti: CD
 Tuottaja(t): Jim Wirt
 Tyylilaji: Alternative Rock Funkcore
 Kesto: 38.37
 Levy-yhtiö: Sony Records
Incubusin muut julkaisut
| Fungus Amongus 1995 | Enjoy Incubus 1997 | S.C.I.E.N.C.E. 1997 |
Enjoy Incubus on amerikkalaisen rock-yhtyeen Incubusin EP, joka julkaistiin 7. tammikuuta 1997. Julkaisijana toimi Sony, joten se oli yhtyeen ensimmäinen suuresta levy-yhtiöstä julkaistu julkaisu. Se sisältää uudelleen nauhoitettuja versioita yhtyeen edelliseltä albumilta Fungus Amongusilta, ja myös kaksi ennen julkaisematonta kappaletta, "Version" ja "Azwethinkweiz".
Kappaleet

You Will Be a Hot Dancer – 4.17
Shaft – 3.25
Take Me to Your Leader – 4.43
Version – 4.17
Azwethinkweiz – 3.48
Hilikus – 18.05 (sisältää piilotetun bonusraidan)
Kokoonpano

Brandon Boyd – laulu, lyömäsoittimet
Mike Einziger – kitara
Dirk Lance – basso
Jose Pasillas – rummut
DJ Lyfe – DJ-mikseri
Incubus
| --- | --- |
Studioalbumit:   Fungus Amongus  S.C.I.E.N.C.E.  Make Yourself  Morning View  A Crow Left of the Murder...  Light Grenades  If Not Now, When?  8 
EP:t:   Enjoy Incubus  When Incubus Attacks Volume 1  Friends and Lovers 
Livealbumit:   Live at Lollapalooza 2003  Live in Japan 2004  Live in Sweden 2004  Live in Malaysia 2004 
DVD:t:   When Incubus Attacks Volume 2  Morning View Sessions  Alive at Red Rocks  Look Alive 
Singlet:   ”Pardon Me”  ”Stellar”  ”Drive”  ”Wish You Were Here”  ”Warning”  ”Nice to Know You”  ”Circles”  ”Are You In?”  ”Megalomaniac”  ”Talk Shows on Mute”  ”Make a Move”  ”Anna Molly”  ”Dig”  ”Oil and Water”
Eurajoen rautatieasema

Eurajoen rautatieasema (lyh. Ej) on lakkautettu rautatieliikennepaikka Rauman radan varrella. Se sijaitsee Sydänmaan kylässä Eurajoella, ja on kauempana Eura­joen kirkon­kylästä kuin Vuojoen rautatieasema.
Eurajoen asema sijoitettiin rautatien ja Eurajoen kirkolta Euraan ja Kiukaisiin johtavan maantien risteykseen. Asemarakennus rakennettiin Rauman radan asemien tyyppipiirustusten mukaisesti vuosina 1896–1898. Eurajoki avattiin liikenteelle 15. huhtikuuta 1897. Aseman seudulle ei syntynyt merkittävästi taaja-asutusta. Eurajoen laiturivaihde muutettiin miehittämättömäksi seisakevaihteeksi 1. huhtikuuta 1964. Tavaraliikenne lakkautettiin vuonna 1981 ja henkilöliikenne lakkautettiin koko radalta 29. toukokuuta 1988. Sivuraiteet ja vaihteet suljettiin vuonna 1997, ja myös asemarakennus on purettu. Liikennepaikka lakkautettiin 1997.
Entertainment Software Rating Board

Entertainment Software Rating Board (ESRB) on itsesäätelevä organisaatio, jonka ikäluokitusjärjestelmä videopeleille ja muulle multimedialle toimii Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Sen perusti Interactive Digital Software Association vuonna 1994.
Historia

Yhdysvaltain kongressi järjesti vuonna 1992 kuulemisia videopelien väkivallasta ja käytti Mortal Kombatia sekä Night Trapia esimerkkeinä. Sega perusti omilla alustoillaan julkaisuja varten ikäluokituksille Videogame Rating Councilin. Myös muita ikäluokituksia perustettiin kuten Recreational Software Advisory Council ja kongressin uhan alla Interactive Digital Software Association. Sega ehdotti omaa luokitustaan teollisuusstandardiksi mutta kilpailijat hylkäsivät tämän. Vuonna 1994 neutraali ESRB perustettiin.
Merkinnät

| Symboli | Ikäraja | Vuodesta | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
|  | EC — Early Childhood | 1994 | Sisältö sopii 3-vuotiaille ja vanhemmille. Ei sisällä materiaalia, josta vanhemmat voisivat löytää sopimattomuutta. |
|  | E — Everyone | 1998 | Sisältö sopii kaikille 6-vuotiaasta alkaen. Aiheet tässä luokassa saattavat sisältää minimaalista sarjakuva-tyyppistä väkivaltaa, ”fantasiaväkivaltaa” tai lievää väkivaltaa ja/tai harvinaista, lievää kielenkäyttöä. Tämä on tunnettu aiemmin Kids to Adults (K-A). |
|  | E10+ — Everyone 10 and older | 2005 | Sisältö sopii 10-vuotiaista alkaen. Sisältö hieman voimakkaampaa kuin E-merkinnän peleissä. |
|  | T — Teen | 1994 | Sisältö sopii 13-vuotiaille ja vanhemmille. Aiheet tässä luokassa sisältävät ehkä väkivaltaa, viitteellisiä teemoja, raakaa huumoria, hieman verta ja/tai vähäistä, vahvaa kielenkäyttöä. |
|  | M — Mature | 1994 | Sisältö sopii 17-vuotiaille ja vanhemmille. Saattaa sisältää voimakasta väkivaltaa, verta ja huumeita, raakaa huumoria, seksiä ja/tai  vahvaa kielenkäyttöä. |
|  | AO — Adults Only | 1994 | Sisältö sopii vain 18-vuotiaille ja vanhemmille. Aiheet tässä luokassa saattavat sisältää voimakkaan väkivallan pitkitettyjä kohtauksia ja/tai alastomuuden kuvallista seksisisältöä. |
|  | RP — Rating Pending | 1994 | Tuote on lähetetty ESRB:lle ja se odottaa lopullista merkintää. Merkintä esiintyy vain mainontajulkaisuissa ennen lopullista julkaisua. |
English As She Is Spoke

| English As She Is Spoke |
| --- | --- |
 Portugalinkielisen alkuteoksen kansilehti.
Alkuperäisteos
Kirjailija:  José da Fonseca & Pedro Carolino
Kieli:  portugali, englanti
Genre:  fraasikirja
Kustantaja:  J. P. Aillaud
Julkaistu:  1855
Sivumäärä:  182
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
English As She Is Spoke (portugalink. alkuteos O novo guia da conversação em portuguez e inglez, Uusi opas keskusteluun portugaliksi ja englanniksi) on vuonna 1855 julkaistu fraasikirja. Kirjan oli tarkoitus toimia oppaana englanninkieliseen keskusteluun portugalin puhujille, mutta se on saanut mainetta lähinnä sisältämästään tahattomasta huumorista, sillä käännökset ovat pääasiassa virheellisiä ja koomisia.
Kirjan kirjoittajaksi mainitaan usein José da Fonseca. Sen kirjoitti kuitenkin Pedro Carolino, joka ei itse osannut englantia. Kirjan pohjana toimi da Fonsecan kirjoittama ranskankielinen fraasikirja portugalin puhujille, jonka ranskankieliset osuudet Carolino käänsi sanakirjan avulla englanniksi. Carolino nimesi ilmeisesti da Fonsecan kirjan toiseksi kirjoittajaksi saadakseen sille lisää uskottavuutta.
Vaikka Carolino oli tarkoittanut English As She Is Spoken erityisesti portugalilaisille opiskelijoille, sitä ei koskaan julkaistu Portugalissa. Sen sijaan tieto kirjasta levisi Euroopassa muun muassa kirjallisuuslehtien välityksellä. Lontoon kirjallisuuspiireissä kirjasta tuli pienimuotoinen ilmiö, kun sen sisältämät tahattomat käännösvirheet ja kaksimielisyydet saivat ihmiset kertomaan siitä ystävilleen. Suosio kasvoi lopulta niin suureksi, että English As She Is Spoke julkaistiin Englannissa huumorikirjana vuonna 1883 ja Yhdysvalloissa seuraavana vuonna. Yhdysvalloissa julkaistuun painokseen esipuheen kirjoitti Mark Twain, joka sanoi kirjan olevan täydellinen, ainutlaatuinen ja absurdiudessaan jäljittelemätön.
Kirjan sanotaan olleen inspiraationa Monty Python -komediaryhmän kuuluisalle ”Dirty Hungarian Phrasebook” -sketsille.
Esimerkkifraaseja

| Alkuperäinen fraasi portugaliksi | Englanninkielinen käännös Vapaa suomennos englanninkielisestä | Aiottu merkitys |
| --- | --- | --- |
| As paredes têm ouvidos. | The walls have hearsay. Seinillä on kuulopuhetta. | Seinillä on korvat. |
| Anda de gatinhas. | He go to four feet. Hän mennä neljälle jalalle. | Hän ryömii. |
| A estrada é segura? | Is sure the road? Varma onko tie? | Onko tie turvallinen? |
| Sabe montar a cavalo. | He know ride horse. Hän tietää ratsastaa hevonen. | Hän osaa ratsastaa hevosella. |
| Quem cala consente. | That not says a word, consent. Että ei sano sanaakaan, myöntymys. | Vaikeneminen on myöntymyksen merkki. |
| Que faz ele? | What do him? Mitä tekee hänelle? | Mitä hän tekee? |
| Tenho vontade de vomitar. | I have mind to vomit. Minulla on ajatus oksentaa. | Voin pahoin. |
| Este lago parece-me bem piscoso. Vamos pescar para nos divertirmos. | That pond it seems me many multiplied of fishes. Let us amuse rather to the fishing. Tuo lampi vaikuttaa minulle monta moninkertaistua kaloja. Viihdytetään mieluummin kuin kalastukseen. | Tämä järvi näyttää olevan täynnä kaloja. Pidetään hauskaa kalastamalla. |
| O criado arou a terra real. | The created plough the land real. Luotu kyntää todellinen maa. | Palvelija kynti kuninkaallisen maan. |
| Bem sei o que devo fazer ou me compete. | I know well who I have to make. Tiedän hyvin, kuka minun täytyy tehdä. | Tiedän oikein hyvin, mitä minun on tehtävä ja mitkä vastuuni ovat. |
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Lisää luettavaa aiheesta English As She Is Spoke on Wikiaineistossa
Ethan Ringel

Ethan Ringel (s. 12. elokuuta 1994 Windermere, Florida) on yhdysvaltalainen moottoriurheilija.
Ringel aloitti Karting-uransa vuonna 2008. Hän sijoittui toiseksi Rotax Grand Nationals U.S.A-sarjassa vuonna 2009 ja vielä samana vuonna Ocala Gran Prix Spring-sarjassa hän sijoittui sielläkin sarjan toiseksi. Vuonna 2011 Ringel aloitti kilpa-uransa ajamalla Formula Enterprise-sarjassa, jossa hän otti neljä voittoa. Hän ajoi samana vuonna neljä kilpailua F2000 Championship Series -sarjassa. Vuonna 2012 Ringel siirtyi Eurooppaan kilpailemaan GP3-sarjassa Atech CRS GP -tallissa. Hän ei saavuttanut pisteitä.
GP3-tulokset

Lihavointi tarkoittaa paalupaikkaa, kursivointi kilpailun nopeinta kierrosta. Muut selitteet löytyvät täältä.
| Kausi | Talli | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Pisteet | Sijoitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012 | Atech CRS Grand Prix | ESPFEA Kesk. | ESPSPR 18 | MONFEA Kesk. | MONSPR 18 | EURFEA 14 | EURSPR Kesk. | GBRFEA Kesk. | GBRSPR 17 | GERFEA 18 | GERSPR 16 | HUNFEA 22 | HUNSPR 17 | BELFEA 24 | BELSPR 22 | ITAFEA 18 | ITASPR Kesk. | 0 | 29. |