stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Punaviesti

Punaviesti on sosialidemokraattisten hämeenlinnalaisnuorten vuonna 1973 perustama ohjelmaryhmä eli laulu- ja soitinyhtye, joka teki Love Recordsille levyn On lähellänne lämmin vuonna 1976 (LRLP 179). Itämerisäätiö kustansi levyn uudelleenjulkaisu-cd:n vuonna 2011. Tässä julkaisussa on mukana Jukka Halosen kirjoittama Punaviesti-historiikki.
Punaviesti on aktiivivuosiensa jälkeen keikkaillut harvakseltaan 2010-luvulle asti. Kesällä 2013 ryhmällä oli Valkeakosken työväenmusiikkitapahtumassa 40-vuotisjuhlakonsertti, jossa esiintyi vierailijana myös Punaviestin jäsenen Maarit Lundbergin poika Amadeus Lundberg. Vuonna 2003 Punaviesti piti 30-vuotiskonsertin osana Forssan kokouksen satavuotisjuhlaa.
Hämeenlinnan sosialistinuorten ohjelmaryhmä perustettiin jo vuonna 1972, mutta vakiintuneen kokoonpanonsa ja nimen Punaviesti se sai vuonna 1973. Yhtyeen perustivat lapsuudenystävykset Tiina Pelkonen ja Minna Korhonen. Punaviestin esikuvat löytyvät vasemmiston toiselta laidalta, niin sanottujen taistolaisten laululiikkeestä. Ensimmäinen työväenmusiikki-innostus kuitenkin syttyi perustajajäsenissä jo kun Scandia julkaisi vuonna 1969 levyn Työväen lauluja (SLP 535). Punaviestin toiminnan keskeinen motiivi oli osoittaa, että työväenmusiikin perintö kuuluu myös sosialidemokraattiselle liikkeelle, ja että myös sosialidemokraatit osaavat tehdä omaa työväenmusiikkia.
Punaviestin jäsenet

Levyllä On lähellänne lämmin lauloivat:
Tiina Pelkonen
Minna Korhonen
Heidi Henriksson
Maija Riekkola (nyk. Mäkinen)
Paula Laine
Arto Järvenpää
Timo Tuovinen
Ennen kokoonpanon vakiintumista Punaviestissä lauloivat myös Juha-Matti Huupponen, Kirsti Valkonen, Kristiina Koivisto ja Oili Juvonen.
Levynteon jälkeen Punaviesti tarvitsi keikoille rumpalin, joksi saatiin Ilkka Peltoniemi. Kun yhtye sai kutsun osallistua Suomalaisen työväenkulttuurin päiville Ukrainassa, Neuvostoliitossa vuonna 1979, Maija Riekkolaa tuuraamaan saatiin Tiina Pelkosen ja Minna Korhosen entinen naapuri Hämeenlinnan Karlbergintieltä: Maarit Pesonen (nyk. Lundberg).
Punaviestin nykyisessä kokoonpanossa on vuodesta 1991 alkaen ollut basisti Jussi-Petteri ”Pete” Nurmi sekä vuodesta 2009 tenori Reima Mäkinen.
Kari Rydman ja Punaviesti

Kesäkuussa 1975 SDP piti puoluekokousta Jyväskylässä. Päätösjuhlassa kantaattinsa esittänyt säveltäjä Kari Rydman kuuli siellä myös Punaviestiä ja tarjosi yhteistyötä. Rydman alkoi säveltää ryhmälle uusia lauluja ja osallistui myös useille keikoille kertomalla lauluistaan ja säestämällä niitä. Sen seurauksena On lähellänne lämmin -levyn toinen puoli on koottu Kari Rydmanin Punaviestille säveltämistä ja osittain sanoittamista lauluista.
Punaviestin eniten esitetty laulu on kuitenkin Tiina Pelkosen säveltämä ja sanoittama ”Toveri-iltamat”, jota lauletaan edelleenkin sosialidemokraattien tilaisuuksissa ja joka on mukana useissa laulukirjoissa. Sen levytti myös Control Top vuonna 2008 (CTCD 1).
Toiminta jatkuu

Punaviesti jatkoi toimintaansa levyn tekemisen jälkeen, mutta sen jäsenten välimatkat alkoivat aiheuttaa yhä enemmän järjestelyvaikeuksia. Osa jäsenistä oli muuttanut pääkaupunkiseudulle, osa Tampereelle. Ukrainan-matka vuonna 1979 muodostui yhtyeen aktiivivuosien viimeiseksi keikkamatkaksi, jonka jälkeen yhdessä ei laulettu vuosiin. Silloin jäsenet perustivat perheitä. Vasta 1990-luvun puolivälissä Punaviesti alkoi taas harvakseltaan esiintyä, esimerkiksi Helsingissä Maailma kylässä -festivaalilla, Kansan Sivistysrahaston juhlilla ja myöhemmin muun muassa Ilkka Taipaleen ja Folke Sundmanin perhejuhlissa.
Punaviestin leikekansioon on pitänyt vuosittain lisätä uusia sivuja. Tuoreimmat jutut yhtyeestä kirjoitettiin vuonna 2013, kun sen perustamisesta oli kulunut 40 vuotta ja se konsertoi Valkeakosken työväenmusiikkitapahtumassa.
Niutao

Niutao
Satelliittikuva Niutaosta
| --- | --- |
Sijainti:  Tuvalu 
Pinta-ala:  2,53 km²
| --- | --- |
Asukasluku:  606
Asutuskeskukset:  Kulia ja Teava
muokkaa - muokkaa wikitekstiä - muokkaa Wikidataa
Niutao on saari Tuvalussa, Tyynellä valtamerellä. Saaren pinta-ala on 2,5 neliökilometriä, ja siellä asui vuoden 2012 väestönlaskennan mukaan 606 ihmistä.
Niutao on matala korallisaari, jota reunustaa kapea riutta. Laskuveden aikana saaren pinta-ala kasvaa 3,1:een neliökilometriin. Saaren keskellä on kolme matalaa ja pientä laguunia, jotka yhdistyvät mereen maanalaisten virtojen kautta. Niitä ympäröi mangrovekasvillisuus.
Saarella on kaksi kylää, Kulia ja Teava, jotka sijaitsevat saaren länsirannikolla. Saarella on muun muassa kirkko ja postitoimisto.[lähde? ] Saarelaisten mahdollisuudet itsensä elättämiseen ovat hyvin rajalliset. Saarineuvoston julkisen sektorin työpaikkojen lisäksi Niutaon asukkaat elättävät itsensä satunnaisilla töillä, kalastamisella, kasitöillä ja ulkomailla asuvien sukulaisten rahalähetyksillä.
Naturalia non sunt turpia

Tuntemattoman tekijän kuparipiirros, n. 1830
Nātūrālia nōn sunt turpia (lat.) tarkoittaa "luonnolliset asiat eivät ole häpeällisiä".
Lauseen alkuperäistä lähdettä ei tiedetä, mutta Euripideen näytelmässä Hypsipyle (60,96a) esiintyy sitä muistuttava ajatus kreikaksi. Näytelmässä mietelmä viittaa Diogeneen (412–323 eaa.) ja myös muiden kyynikkojen häpeilemättömään elämäntapaan.
Pyaasa

| Pyaasa |
| --- | --- |

Ohjaaja:  Guru Dutt
Käsikirjoittaja:  Abrar Alvi
Tuottaja:  Guru Dutt
Säveltäjä:  S. D. Burman
Kuvaaja:  V. K. Murthy
Leikkaaja:  Y. G. Chawhan
Pääosat:  Guru Dutt Mala Sinha Waheeda Rehman Johnny Walker Rehman
Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Intia
Tuotantoyhtiö:  Guru Dutt Films
Levittäjä:  Netflix
Ensi-ilta:  19. helmikuuta 1957
Kesto:  146 min
Alkuperäiskieli:  hindi
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Pyaasa (hindiksi प्यासा, urduksi ‏پیاسا‎, engl. Eternal Thirst, suomeksi ”Jano”) on Guru Duttin ohjaama ja tuottama intialainen draamaelokuva vuodelta 1957. Se pääsi Time-lehden 100 kaikkien aikojen parhaan elokuvan listalle. Se valittiin myös Timen 10 romanttisimman elokuvan listalle ystävänpäivänä 2011.
Elokuva kertoo Vijaysta; runoilijasta, joka yrittää tehdä runojaan tunnetuksi itsenäistyneessä Intiassa. Hyväsydäminen prostituoitu Gulabo auttaa häntä saamaan teoksiaan julkaistuksi.
Näyttelijät

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Guru Dutt  | … |  Vijay   |
|  Mala Sinha  | … |  Meena   |
|  Waheeda Rehman  | … |  Gulabo   |
|  Rehman  | … |  Herra Ghosh   |
|  Johnny Walker  | … |  Abdul Sattar   |
|  Leela Mishra  | … |  Vijayn äiti   |
Musiikki

Elokuvan musiikin sävelsi S. D. Burman.
”Jaane Kya Tune Kahi” (Geeta Dutt)
”Hum Aapki Aankhon Mein” (Geeta Dutt, Mohammed Rafi)
”Jane Who Kaise Log” (Hemant Kumar)
”Sar Jo Tera Chakraye” (Mohammed Rafi)
”Aaj Sanam Mohe Ang Lagalo” (Geeta Dutt)
”Jinhen Naaz Hai” (Mohammed Rafi)
”Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaye To Kya Hai” (Mohammed Rafi)
Aiheesta muualla

Pyaasa Internet Movie Databasessa (englanniksi)
Pyaasa Elonet.
Pyaasa AllMoviessa. (englanniksi)
Natura (Non Facit Saltus)

| Natura (Non Facit Saltus) |
| --- | --- |
 Valokuva uudelleen rakennetusta teoksesta on vuodelta 2024.
Nimi:  Natura (Non Facit Saltus)
Tekijä:  Kimmo Kaivanto
Valmistumisvuosi:  1991 (julkistettu) 2022 (purettu ja rekonstruoitu)
Taiteenlaji:  ympäristötaide
Sijainti:  Fleminginkatu 34
Paikkakunta:  Helsinki
Koordinaatit:  60°11′26.1″N, 024°57′7.4″E
Teos kuvattuna vuonna 2013.
Natura (Non Facit Saltus) on kuvanveistäjä Kimmo Kaivannon ympäristötaideteos, joka julkistettiin vuonna 1991 sijaintipaikallaan SOK-yhtymän pääkonttorin Ässäkeskuksen sisäpihalla Helsingin Vallilassa. Teos purettiin maaliskuussa 2022 alueen peruskorjauksen vuoksi, mutta siitä tehtiin rekonstruktio samalle paikalle.
Taideteoksen nimi ”Natura (Non Facit Saltus)” viittaa siihen, ettei luonto kehity yhtäkkiä hyppäyksittäin. Teokseen kuuluu kolme tasaisesta teräsbetonipinnasta asteittain kohoavaa kumparetta: ensimmäinen on pullistuma, toinen on murtanut betonin rikki ja kolmannesta työntyy kasveja. Teoksen sävy on ironinen ja kuvaa sitä miten luonto voittaa vastukset. Teoksen muodot ja geometrinen toimistorakennuksen sisäpiha muodostavat kontrastin. Taideteoksen materiaalit ovat teräsbetoni ja marjatuomipihlajat. Teos on aidattu matalalla ketjuaidalla.
Quirine Lemoine

| Quirine Lemoine |
| --- | --- |

Henkilötiedot
Syntynyt: 25. joulukuuta 1991 (ikä 32)
Kansalaisuus:   Alankomaat
Tennispelaaja
Kätisyys:  vasen
Palkintorahat:  267 861 USD
Kaksinpeli
Paras sijoitus:  160. (22.5.2017)
Voitot/tappiot:  290–172
Grand Slam -turnauksissa
Ranskan avoimet:  1. kierros (2017)
Nelinpeli
Paras sijoitus:  179. (6.3.2017)
Voitot/tappiot:  179–78
Aiheesta muualla
ITF
WTA
Quirine Lemoine (s. 25. joulukuuta 1991 Woerden) on alankomaalainen tennispelaaja. Parhaimmillaan hän on ollut kaksinpelissä WTA-listan sijalla 160 toukokuussa 2017 ja nelinpelissä sijalla 179 maaliskuussa 2017.
Lemoine pääsi karsintojen kautta mukaan Ranskan avointen 2017 pääsarjaan.
Aiheesta muualla

Quirine Lemoine WTA:n sivuilla (englanniksi)
Quirine Lemoine ITF:n sivuilla (englanniksi)
Quirino

Quirinon sijainti
Quirino on Filippiinien Cagayan Valleyn alueella sijaitseva provinssi. Sen pääkaupunki on Cabarroguis. Sen naapureita ovat pohjoisessa Isabela, kaakossa Aurora ja lännessä Nueva Vizcaya. Sen väkiluku vuoden 2010 väestönlaskennassa oli 176 786.
Provinssi perustettiin erottamalla se Nueva Vizcayasta kahdessa vaiheessa vuosina 1966 ja 1971. Se on nimetty presidentti Elpidio Quirinon mukaan.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Quirino Wikimedia Commonsissa
Filippiinien hallinnollinen jako
| --- | --- |
Pääkaupunki:  Manila
Alueet:   Bicolin alue  Cagayan Valley  CALABARZON  Caraga  Cordilleran hallinnollinen alue  Davaon alue  Ilocosin alue  Itä-Visayas  Keski-Luzon  Keski-Visayas  Länsi-Visayas  MIMAROPA  Mindanaon autonominen muslimialue  Pohjois-Mindanaon alue  Pääkaupunkialue  SOCCSKSARGEN  Zamboangan niemimaa 
Provinssit:   Abra  Agusan del Norte  Agusan del Sur  Aklan  Albay  Antique  Apayao  Aurora  Basilan  Bataan  Batanes  Batangas  Benguet  Biliran  Bohol  Bukidnon  Bulacan  Cagayan  Camarines Norte  Camarines Sur  Camiguin  Capiz  Catanduanes  Cavite  Cebu  Cotabato  Davao del Norte  Davao del Sur  Davao de Oro  Davao Occidental  Davao Oriental  Dinagat Islands  Eastern Samar  Guimaras  Ifugao  Ilocos Norte  Ilocos Sur  Iloilo  Isabela  Kalinga  La Union  Laguna  Lanao del Norte  Lanao del Sur  Leyte  Maguindanao  Marinduque  Masbate  Misamis Occidental  Misamis Oriental  Mountain Province  Negros Occidental  Negros Oriental  Northern Samar  Nueva Ecija  Nueva Vizcaya  Occidental Mindoro  Oriental Mindoro  Palawan  Pampanga  Pangasinan  Quezon  Quirino  Rizal  Romblon  Samar  Sarangani  Siquijor  Sorsogon  South Cotabato  Southern Leyte  Sultan Kudarat  Sulu  Surigao del Norte  Surigao del Sur  Tarlac  Tawi-Tawi  Zambales  Zamboanga del Norte  Zamboanga del Sur  Zamboanga Sibugay
Natural History Museum

| Natural History Museum Natural History Museum  |
| --- | --- |


Tyyppi:  Luonnontieteellinen museo, kansallismuseo, kasvio, non-departmental public body 
Osoite:  Cromwell Road, London, SW7 5BD  
Sijainti:  South Kensington 
Johtaja:  Doug Gurr (2020 – )  
Kotisivut:  nhm.ac.uk 
Koordinaatit:  51°29′46″N, 0°10′34″W
 fiNatural History Museum 
Natural History Museum on yksi kolmesta suuresta museosta Exhibition Roadin varrella Lontoon Etelä-Kensingtonissa. Kaksi muuta ovat Science Museum ja Victoria and Albert Museum. Natural History Museumin pääsisäänkäynti on Cromwell Roadilla. Museo avattiin vuonna 1756, ja nykyisellä paikallaan se on ollut vuodesta 1881 lähtien. Museon kokoelmissa on noin 70 miljoonaa esinettä elämän ja tieteen aihepiireistä. Pääkokoelmia on viisi: kasvitiede, hyönteistiede, geologia, paleontologia sekä eläintiede. Museossa on myös villieläinpuutarha, joka sisältää alkuperäisiä eläin- ja kasvilajistoja.
Natural History Museum on Euroopan arvostetuin systemaattisen biodiversiteettitutkimuksen keskus. Sen muita tutkimusalueita ovat muun muassa biolääketiede, maapallon kehitys, ekologiset prosessit, kasvi- ja eläinkunta sekä evoluutio.
Arkkitehtuurin yksityiskohta museon julkisivussa kuvaa museon asiasisältöä.
↑  https://www.nhm.ac.uk/. Tieto on haettu Wikidatasta.
↑  https://www.nhm.ac.uk/discover/news/2020/june/doug-gurr-appointed-new-director.html. Tieto on haettu Wikidatasta.
Natasha Barrett

Natasha Barrett vuonna 2006.
Natasha Barrett (s. 9. maaliskuuta 1972) on Norjassa asuva säveltäjä. Hän on syntynyt Ison-Britannian Norwichissa.
Barrettin elektroakustista musiikkia on esitetty eri puolilla maailmaa. Hänelle myönnettiin vuonna 2006 Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto teoksesta …fetters…, jonka Norjan radio oli tilannut vuonna 2002.
Natasha Gregson Wagner

| Natasha Gregson Wagner |
| --- | --- |
 Natasha Gregson Wagner vuonna 2018.
Henkilötiedot
Syntynyt: 29. syyskuuta 1970 (ikä 54)
Ammatti:  näyttelijä
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
AllMovie
Svensk Filmdatabas
Natasha Gregson Wagner (s. 29. syyskuuta 1970) on yhdysvaltalainen näyttelijä.
Gregson Wagnerin äiti oli amerikanvenäläinen näyttelijä Natalie Wood, joka hukkui tyttärensä ollessa vasta 11-vuotias. Hänen isänsä on brittiläinen elokuvatuottaja-käsikirjoittaja Richard Gregson. Hänen isäpuolensa on näyttelijä Robert Wagner.
Gregson Wagnerin rooleihin lukeutuvat muun muassa April Skouris televisiosarjassa 4400 ja Beth Greeley televisiosarjassa Pasadena. Hän on esiintynyt myös elokuvissa kuten Buffy, vampyyrintappaja, Urban Legend – kauhutarinoita ja High Fidelity – Uskollinen äänentoisto.
Natasha Little

| Natasha Little> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 2. lokakuuta 1969 (ikä 55) Liverpool, Lancashire, Englanti
Ammatti:  näyttelijä
Puoliso:  Bo Poraj (2003)
Lapset:  2
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
AllMovie
Natasha Little (s. 2. lokakuuta 1969 Liverpool, Lancashire, Englanti) on englantilainen näyttelijä. Hän on näytellyt muun muassa televisiosarjoissa Yövahti, War of the Worlds ja elokuvassa Mr. Nobody (2010).
Little on naimisissa näyttelijä Bo Porajin kanssa ja heillä on kaksi poikaa.
Raastinkieli

Kuvasarja kotilon raastinkielen toiminnasta.
Raastinkieli eli radula on nilviäisillä tavattava anatominen rakenne, jolla ne hienontavat ruuan. Se on muodostunut kitiinisistä terävistä hampaista, jotka ovat riveissä. Sellainen on kaikilla muilla nilviäisillä, mutta suurimmalta osalta simpukoista se puuttuu, koska ne suodattavat ravintonsa vedestä.
Raastinkielen pinnassa on kitiinistä muodostuneita teräviä hampaita riveissä samaan tapaan kun raspissa. Kitiini on samaa ainetta, jota on esimerkiksi niveljalkaisilla ravuilla ja hyönteisillä on ulkoisessa tukirangassaan. Kielen ulkoreunan hampaat hajoavat vanhetessaan ja samalla keskelle kasvaa uusia, jotka vanhetessaan siirtyvät vuorostaan ulommaksi. Kielessä on sauvamainen lihas-rustoelementti (odontofori), joka tukee kieltä, kun se repii ja raastaa ruuan hienoksi, jotta nilviäinen voi niellä sen.
Mustekalat, kuten seepia, paloittelevat ruokansa papukaijamaisella nokallaan ennen kuin alkavat hienontaa sitä raastinkielellään.
Kuvia

Kotilon raastinkielen jättämiä jälkiä kasvihuoneessa kasvavassa vihreässä levässä.
Mikroskooppikuva viinimäkikotilon (Helix pomatia) raastinkielestä.
Kalmarin raastinkieltä mikroskooppikuvassa.
Mikroskooppikuva rantaetanan (Deroceras laeve) kielestä.
Mikroskooppikuva Aplysia juliana ‑kotilon kielestä.
Mikroskooppikuva Marstonia comalensis ‑kotilon kielestä.
Aiheesta muualla

Karala, Maija: Ihmeellinen lihaskimppu Geo -lehti.  9.10.2019. Arkistoitu 13.1.2020. Viitattu 1.12.2019. (englanniksi)
Nikólaos Karélis

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

Henkilötiedot
Syntymäaika: 24. helmikuuta 1992
Syntymäpaikka: Iraklion, Kreikka
Pelipaikka: hyökkääjä
Pituus: 178 cm
Lempinimi: Nikos
Seura
Seura:  Panathinaikos FC
Pelinumero: 19
Junioriseurat
-2007:  Ergotelis FC
Seurat
| Vuodet | Seura | O | (M) |
| 2007-2012 |  Ergotelis FC | 30 | (1) |
| 2012-2013 |  Amkar Perm | 10 | (0) |
| 2013- |  Panathinaikos FC | 34 | (6) |
Maajoukkue
| 2009-2010 |  Kreikka U17 | 5 | (3) |
| 2008-2011 |  Kreikka U19 | 19 | (3) |
| 2010- |  Kreikka U21 | 18 | (9) |
| 2014- |  Kreikka | 1 | (1) |
 Seurajoukkueuran tilastot kattavat vain kansalliset sarjat, päivitetty 13. lokakuuta 2014.  Maajoukkueuran tilastot päivitetty 13. lokakuuta 2014.
Nikólaos ”Níkos” Karélis (kreik. Νικόλαος ”Νίκος” Καρέλης, s. 24. helmikuuta 1992 Iraklion) on kreikkalainen jalkapalloilija, joka edustaa Kreikan Superliigassa pelaavaa Panathinaikos FC:tä. Vasenjalkainen Karélis on pelipaikaltaan hyökkääjä.
Hänen kasvattajaseuransa on Ergotelis FC, jota hän edusti vuoteen 2012 asti. Vuonna 2012 Karélis siirtyi Venäjän valioliigan Amkar Permiin, jossa vietetyn yhden kauden aikana vastuuta tuli vain kymmenessä pelissä. Vuonna 2013 Karélis palasi kotimaahansa ja Panathinaikos FC:n riveihin. Panathinaikosissa Karélis voitti ensimmäisellä kaudellaan Kreikan cupin iskettyään finaalissa PAOK FC:tä vastaan maalin. Karélis on pelannut nuorten maajoukkueissa hyvillä tehoilla.
Vuonna 2014 hän debytoi myös Kreikan jalkapallomaajoukkueessa EM-karsintaottelussa Suomea vastaan Helsingin olympiastadionilla. Karélis iski heti ensimmäisessä maaottelussaan maalin, mutta peli päättyi 1-1 Jarkko Hurmeen tuotua Suomen tasoihin toisella puoliajalla.
Käännös suomeksi
Quisqueyanos valientes

Quisqueyanos valientes (”Urheat quisquejalaiset”) on Dominikaanisen tasavallan  kansallislaulu. Laulussa mainittu ”Quisqueya” on  Haitin saaren, jolla Dominikaaninen tasavalta sijaitsee, intiaanikielinen nimi. Laulun sävelsi Jose Rufino Reyes Siancas (1835–1905) ja sanoitti Emilio Prud'homme (1856–1932). Laulu kantaesitettiin 27. elokuuta 1883 vapaamuurarilooshissa nimeltä ”Esperanza (Toivo) No.9”.
Laulun sävelestä tuli välitön menestys, mutta sen sanat osoittautuvat ongelmallisiksi. Useat Dominikaanisen tasavallan oppineista pystyivät osoittamaan, että laulu sisälsi useita historiallisia virheitä ja epätarkkuuksia. Vuonna 1897 Prud'homme laati laulusta korjatun version, josta tuli virallinen kansallislaulu.
Dominikaanisen tasavallan kongressi hyväksyi Quisqueyanos valientesin viralliseksi kansallislauluksi kiihkeän keskustelun jälkeen 7. kesäkuuta 1897. Maan presidentti Ulises Heureaux (1846–1899) kieltäytyi kuitenkin allekirjoittamasta asiaa koskevaa lakia, Prud'homme kuului hänen poliittisiin vastustajiinsa. Presidentti Heureaux salamurhattiin 1899, ja attentaattia seuranneet levottomuudet tekivät kansallislaulusta päättämisen tulevina vuosina mahdottomaksi. Quisqueyanos valientes julistettiin lopullisesti kansallislauluksi vasta 30. toukokuuta 1934.[lähde? ]
Espanjankieliset sanat

I
II
III
Englanninkielinen käännös

I
II
III
Portland (Maine)

| Portland |
| --- | --- |
 Montaasi Portlandin nähtävyyksistä
 Portland Cumberlandin piirikunnan kartalla.
 Portland
 Koordinaatit: 43°39.7′N, 70°15.3′W 
Valtio:  Yhdysvallat
Osavaltio:  Maine
Piirikunta:  Cumberland
Pinta-ala:  
 – Maa:  55,19 km²
Väkiluku (2010):  66 194
 – Väestötiheys:  1 199 as./km²
 – Metropolialue:  514 098
Aikavyöhyke:  UTC-5
 – Kesäaika:  UTC-4
Lempinimi::  The Forest City
Motto::  Resurgam ("I will rise again")
 
 www.portlandmaine.gov 
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo: 
Portland on Yhdysvaltojen itärannikolla sijaitsevan Mainen osavaltion suurin kaupunki ja tärkeä satamakaupunki. Sen asukasluku oli vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 66 194 ja suuremman metropolialueen 514 098.
Maantiede

Portland sijaitsee Mainen osavaltion kaakkoisrannikolla noin 170 kilometriä Bostonista koilliseen. Portlandin keskusta sijaitsee niemimaalla ja kaupunki on rakentunut sataman ympärille Cascolahdella. Portlandin suurempi metropolialue käsittää myös South Portlandin ja Westbrookin kaupungit, sekä hieman pienemmät kaupungit Falmouth, Cape Elizabeth, Cumberland, Freeport, Gorham, Scarborough, Windham, Yarmouth ja Old Orchard Beach.
Historia

Ensimmäinen siirtolainen nykyisen Portlandin alueella oli englantilainen Christopher Levett, joka oli asettunut paikalle vuonna 1623. Levett lähti kuitenkin jo seuraavana vuonna takaisin Englantiin tarkoituksenaan saada tukea York-nimisen kaupungin perustamiselle Portlandin paikalle. Levett ei kuitenkaan koskaan palannut matkaltaan. Sittemmin Portland tunnettiin useille eri nimillä, kuten Machigonne, Indigreat, Elbow, The Neck, Casco ja Falmouth. Paikka liitettiin Massachusettsin siirtokuntaan vuonna 1652 ja vuoteen 1675 mennessä paikan asukasluku oli yli 400. Kaikki kaupungin siirtolaiset joutuivat kuitenkin pakenemaan intiaanien vastaisen sodan sytyttyä vuonna 1676, jonka aikana koko kaupunki tuhottiin.
Seuraavan kerran siirtokunnan perustamista Portlandiin yritettiin vasta 1700-luvulla, jolloin Samuel Moody sai luvan perustaa linnakkeen Falmouthiin. Siirtokunta kasvoi sittemmin nopeasti ja siitä tuli esimerkiksi laivanrakentamisen keskus ja yksi vauraimmista alueen siirtokunnista vuoteen 1770 mennessä. 1700-luvun loppupuoliskolla jännitteet brittiläisten siirtomaaherrojen ja paikallisten siirtolaisten välillä olivat kiristyneet ja Portsmouthissa alettiin järjestämään brittien vastaisia mielenosoituksia. Lopulta syttyi Yhdysvaltain vapaussota. Vuonna 1775 paikalliset ottivat vangiksi erään brittiläisen laivastoupseerin, jota väitettiin vakoojaksi. Tämän luvattua palaavansa kutsuttaessa hänet päästettiin vapaaksi, mutta palatessaan hänellä oli mukanaan neljä sotalaivaa. Paikallisia vaadittiin laskemaan aseensa ja kun tähän ei suostuttu, brittilaivat tuhosivat yli 400 rakennusta tykkitulella.
Portland sai nykyisen nimensä vuonna 1786 ja se kukoisti kaupankäynnillä brittien ja ranskalaisten kanssa. 1800-luvun alussa kaupunki kärsi taantumasta, mutta se elpyi vuoden 1812 sodan myötä teollisuuden ja paikallisten telakoiden kysynnän kasvun avulla. Vuosien 1820 ja 1831 välillä Portland oli Mainen osavaltion pääkaupunki. Noin viidennes paikallisista osallistui Yhdysvaltain sisällissotaan vuosien 1861 ja 1865 välillä. 4. heinäkuuta 1866 kaupunkia hävitti suuri tulipalo, jonka jälkeen kaupunki kuitenkin jälleenrakennettiin.
Toisen maailmansodan aikana Portland oli Yhdysvaltojen Pohjois-Atlantin laivaston tukikohta ja siitä kehittyi myös merkittävä öljynvientisatama. 1900-luvun loppuvuosikymmeninä kaupunkiin levisivät korkean teknologian yritykset Massachusettsista.
Talous

Portland on yksi Mainen taloudellisista keskuksista. Kauppa- ja logistiikka-alan yritykset ovat merkittäviä työnantajia. Portlandin satama on tavaramäärässä mitattuna Uuden-Englannin suurin. Se on myös merkittävä öljysatama ja paikalle tulee öljyputki Montrealista. Portland on myös yksi hummerien pyynnin keskuksista. Muita merkittäviä talouden aloja ovat palvelut kuten terveydenhuolto ja finanssiala.
Kotitalouksien vuosittaiset mediaaniansiot Portlandissa aikavälillä 2016–2020 olivat 61 695 USD ja henkilöä kohden 38 682 USD. 13,9 % väestöstä eli köyhyysrajan alapuolella.
Väestö

Portlandin asukasluku oli vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 66 194. Vuonna 2010 suuremman Portlandin metropolialueen asukasluku oli 514 098. Vuoden 2020 väestönlaskennan mukaan kaupungin asukasluku oli 68 408. Kaupungin asukkaista 15,4 % oli alle 18-vuotiaita, 69,2 % 18–64-vuotiaita ja 15,4 % yli 64-vuotiaita. Asukkaista 83,6 % oli taustaltaan valkoisia, 8,6 % afroamerikkalaisia, 3,9 % aasialaisia ja 2,7 % latinoja mistä tahansa rodusta.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Portland Wikimedia Commonsissa
Kaupungin verkkosivut (englanniksi)
Näkymä Potlandin keskustaan.
Portlandin satama.
Päivi Kautto-Niemi

Päivi Kautto-Niemi (s. 17. marraskuuta 1952 Äänekoski) on suomalainen iskelmälaulaja.