Otavan kirjasto
Otavan kirjastossa julkaistut teokset

| Numero | Kirjailija | Teos | Ilmestymis­vuosi | Suomentaja | Alkuteos | Ilmestymis­vuosi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Jorge Amado | Ihmeiden markkinat | 1982 | Hilkka Mäki | Tenda dos milagres | 1969 |
| 2. | William Styron | Sofien valinta | 1982 | Pentti Lehtinen | Sophie's Choice | 1979 |
| 3. | Heinrich Böll | Suojaverkko | 1982 | Markku Mannila | Fürsorgliche Belagerung | 1979 |
| 4. | Michel Tournier | Kolmen kuninkaan kumarrus | 1982 | Annikki Suni | Gaspard, Melchior et Balthazar | 1980 |
| 5. | John Reed | Meksiko kapinassa | 1982 | Pentti Lehtinen | Insurgent Mexico | 1914 |
| 6. | Peter Bichsel | Lastentarinoita | 1982 | Markku Mannila | Kindergeschichten | 1969 |
| 7. | Jorge Amado | Quincas Vesikauhun kolme kuolemaa | 1982 | Jyrki Lappi-Seppälä | A morte e a morte de Quincas Berro d’Água | 1959 |
| 8. | Salvatore Satta | Pieni kaupunki Sardiniassa | 1983 | Elina Suomela-Härmä | Il giorno del giudizio | 1977 |
| 9. | Jim Harrison | Syystarinoita | 1983 | Eero Huhtala | Legends of the Fall | 1979 |
| 10. | Joyce Carol Oates | Valon enkeli | 1983 | Jussi Nousiainen | Angel of Light | 1981 |
| 11. | Camilo José Cela | Mehiläispesä | 1983 | Leila Ponkala | La colmena | 1951 |
| 12. | Heinrich Böll | Nainen ryhmäkuvassa | 1983 | Kai Kaila | Gruppenbild mit Dame | 1971 |
| 13. | Michel Tournier | Keijujen kuningas | 1983 | Annikki Suni | Le Roi des Aulnes | 1970 |
| 14. | Yukio Mishima | Kultainen temppeli | 1983 | Sirppa Kauppinen | Kinkakuji | 1956 |
| 15. | Shūsaku Endō | Samurai | 1983 | Seppo Sauri | Samurai | 1980 |
| 16. | Anne Tyler | Päivällinen Koti-ikävän ravintolassa | 1983 | Jussi Nousiainen | Dinner at the Homesick Restaurant | 1982 |
| 17. | J. M. Coetzee | Barbaarit tulevat | 1983 | Seppo Loponen | Waiting for the Barbarians | 1980 |
| 18. | Mario Vargas Llosa | Maailmanlopun sota | 1983 | Jyrki Lappi-Seppälä | La guerra del fin del mundo | 1981 |
| 19. | Dino Buzzati | Tataariaro | 1984 | Ulla-Kaarina Jokinen | Il deserto dei Tartari | 1940 |
| 20. | Angela Carter | Maaginen lelukauppa | 1984 | Leila Ponkala | The Magic Toyshop | 1967 |
| 21. | Stig Dagerman | Äidin varjossa | 1984 | Arvi Kivimaa | Bränt barn | 1948 |
| 22. | Fernando Namora | Hyvä ja paha kylvö | 1984 | Hilkka Mäki | O trigo e o joio | 1954 |
| 23. | J. M. Coetzee | Michael K:n elämä | 1984 | Seppo Loponen | Life & Times of Michael K | 1983 |
| 24. | J. M. G. Le Clézio | Autiomaa | 1984 | Marjatta Ecaré | Désert | 1980 |
| 25. | Nathalie Sarraute | Lapsuus | 1984 | Annikki Suni | Enfance | 1983 |
| 26. | Claude Simon | Georgica | 1984 | Jukka Mannerkorpi | Les Géorgiques | 1981 |
| 27. | Klaus Mann | Mefisto | 1984 | Markku Mannila | Mephisto | 1936 |
| 28. | William Kennedy | Karhiainen | 1984 | Erkki Jukarainen | Ironweed | 1983 |
| 29. | Julio Cortázar | Salaiset aseet | 1984 | Jyrki Lappi-Seppälä | Las armas secretas | 1959 |
| 30. | V. S. Naipaul | Talo mr Biswasille | 1984 | Seppo Loponen | A House for Mr Biswas | 1961 |
| 31. | Flannery O’Connor | Palava kehä | 1984 | Jussi Nousiainen | Complete Stories | 1971 |
| 32. | João Ubaldo Ribeiro | Kersantti Getúlio | 1985 | Seppo Loponen | Sargento Getúlio | 1971 |
| 33. | Günter Grass | Peltirumpu | 1985 | Aarno Peromies | Die Blechtrommel | 1959 |
| 34. | Njörður P. Njarðvík | Kohtaloonsa tuomitut | 1985 | Juha Peura | Dauðamenn | 1982 |
| 35. | Meša Selimović | Dervišši ja kuolema | 1985 | Aarne T. K. Lahtinen | Derviš i smrt | 1966 |
| 36. | J. G. Ballard | Auringon valtakunta | 1985 | Jussi Nousiainen | Empire of the Sun | 1984 |
| 37. | Isabel Allende | Henkien talo | 1985 | Jyrki Lappi-Seppälä | La casa de los espíritus | 1982 |
| 38. | Christoph Hein | Vieras, ystävä | 1985 | Markku Mannila | Der fremde Freund | 1982 |
| 39. | Mariano Azuela | Tulta alhaalta | 1985 | Matti Rossi | Los de abajo | 1915 |
| 40. | Marguerite Duras | Rakastaja | 1985 | Jukka Mannerkorpi | L'Amant | 1984 |
| 41. | Anita Brookner | Rantahotelli | 1985 | Eva Siikarla | Hotel du Lac | 1984 |
| 42. | Michel Tournier | Meteorit | 1985 | Annikki Suni | Les Météores | 1975 |
| 43. | J. M. Coetzee | Maan sydämessä | 1986 | Kimmo Rentola | In the Heart of the Country | 1977 |
| 44. | William Kennedy | Billy Phelanin suurin peli | 1986 | Erkki Jukarainen | Billy Phelan's Greatest Game | 1978 |
| 45. | Ernesto Sabato | Tunneli | 1986 | Kari Salonen | El túnel | 1948 |
| 46. | Camilo José Cela | Masurkka kahdelle kuolemalle | 1986 | Sanna Pernu | Mazurca para dos muertos | 1983 |
| 47. | Yasushi Inoue | Äitini tarina | 1986 | Jarkko Laine | Chronicle of My Mother | 1975 |
| 48. | Jorge Amado | Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään | 1986 | Hilkka Mäki | Dona Flor e Seus Dois Maridos | 1966 |
| 49. | Botho Strauss | Nuori mies | 1986 | Marja Kyrö | Der junge Mann | 1984 |
| 50. | Angela Carter | Sirkusyöt | 1986 | Kimmo Rentola | Nights at the Circus | 1984 |
| 51. | Alejo Carpentier | Valaistujen vuosisata | 1986 | Jyrki Lappi-Seppälä | El Siglo de las luces | 1962 |
| 52. | Claude Simon | Ruoho | 1986 | Jukka Mannerkorpi | L’herbe | 1958 |
| 53. | Marguerite Duras | Lol V. Steinin elämä | 1986 | Annikki Suni | Le ravissement de Lol V. Stein | 1964 |
| 54. | Isabel Allende | Rakkaus ja varjo | 1987 | Jyrki Lappi-Seppälä | De amor y de sombra | 1984 |
| 55. | Zhang Jie | Raskaat siivet | 1987 | Marja Kyrö | Chenzhong de chibang | 1985 |
| 56. | Roberto Pazzi | Keisaria etsimässä | 1987 | Ulla-Kaarina Jokinen | Cercando l’imperatore | 1985 |
| 57. | Heinrich Böll | Naisia joen maisemassa | 1987 | Markku Mannila | Frauen vor Fluβlandschaft | 1985 |
| 58. | Birgitta Trotzig | Liejukuninkaan tytär | 1987 | Oili Suominen | Dykunges dotter | 1985 |
| 59. | Hanne Marie Svendsen | Kultapallo | 1987 | Saara Villa | Guldkuglen | 1985 |
| 60. | J. M. Coetzee | Foe | 1987 | Seppo Loponen | Foe | 1986 |
| 61. | Christoph Hein | Tien loppu | 1987 | Anne Fried ja Markku Mannila | Horns Ende | 1985 |
| 62. | John Fowles | Ilmestys | 1987 | Klaus Karttunen | A maggot | 1985 |
| 63. | Anita Brookner | Perhe ja ystävät | 1987 | Anja Haglund | Family and friends | 1985 |
| 64. | Yann Queffélec | Barbaarihäät | 1987 | Annikki Suni | Les noces barbares | 1984 |
| 65. | Gloria Naylor | Kotipaikka Linden Hills | 1987 | Erkki Jukarainen | Linden Hills | 1985 |
| 66. | Doris Lessing | Eloonjääneen muistelmat | 1988 | Kyllikki Villa | The memoirs of a survivor | 1974 |
| 67. | Ellen Gilchrist | Paratiisin pilvinen reuna | 1988 | Kristiina Rikman | Victory over Japan | 1984 |
| 68. | Nathalie Sarraute | Ystäväni Martereau | 1988 | Inkeri Tuomikoski | Martereau | 1953 |
| 69. | Mario Vargas Llosa | Maytan tarina | 1988 | Jyrki Lappi-Seppälä | Historia de Mayta | 1984 |
| 70. | Marguerite Duras | Varakonsuli | 1988 | Mirja Bolgár | Le vice-konsul | 1965 |
| 71. | Mercè Rodoreda | Timanttiaukio | 1988 | Jyrki Lappi-Seppälä | La placa del diamant | 1962 |
| 72. | Carlo Sgorlon | Menetettyjen jokien armeija | 1988 | Marja-Leena Mikkola | L’armatà dei fiumi perduti | 1985 |
| 73. | J. G. Ballard | Luomisen päivä | 1988 | Juhani Lindholm | The day of creation | 1987 |
| 74. | Michel Tournier | Kultapisara | 1988 | Annikki Suni | Le goutte d’or | 1986 |
| 75. | Josef Škvorecký | Ihmismielten insinööri | 1988 | Leevi Lehto (englanninkielisestä laitoksesta) | Pribeh inzenyra lidskych dusi | 1977 |
| 76. | William Kennedy | Taikakalu | 1988 | Erkki Jukarainen | Quinn’s book | 1988 |
| 77. | Peter Ackroyd | Chatterton | 1989 | Erkki Haglund | Chatterton | 1987 |
| 78. | Peter Handke | Toiston pysyvyys | 1989 | Markku Mannila | Die Wiederholung | 1986 |
| 79. | Fernando Namora | Ikävän joki | 1989 | Hilkka Mäki | O rio triste | 1982 |
| 80. | Anita Brookner | Säädytön liitto | 1989 | Anja Haglund | A misalliance | 1986 |
| 81. | Ian McEwan | Ajan lapsi | 1989 | Leevi Lehto | The child of time | 1987 |
| 82. | Claude Simon | Historia | 1989 | Jukka Mannerkorpi | Histoire | 1967 |
| 83. | Anne Tyler | Hengitysharjoituksia | 1989 | Saara Villa | Breathing lessons | 1988 |
| 84. | Christoph Hein | Säestäjä | 1989 | Markku Mannila | Der Tangospieler | 1989 |
| 85. | Anita Brookner | Hyvää seuraa | 1990 | Anja Haglund | A friend from England | 1987 |
| 86. | Gloria Naylor | Mama Day | 1990 | Erkki Jukarainen | Mama Day | 1988 |
| 87. | Botho Strauss | Ei kukaan muu | 1990 | Marja Kyrö | Niemand anderes | 1987 |
| 88. | Mario Vargas Llosa | Puhujamies | 1990 | Erkki Kirjalainen | El hablador | 1987 |
| 89. | Michel Tournier | Rakastavaisten illallinen | 1990 | Annikki Suni | Le medionoche amoureux | 1986 |
| 90. | Camilo José Cela | Pascual Duarten perhe | 1990 | Erkki Kirjalainen | La familia de Pascual Duarte | 1942 |
| 91. | V. S. Naipaul | Saapumisen arvoitus | 1990 | Erkki Haglund | The enigma of arrival | 1987 |
| 92. | J. M. Coetzee | Rautakausi | 1990 | Seppo Loponen | Age of iron | 1990 |
| 93. | Anita Brookner | Katsokaa minua | 1991 | Juhani Lindholm | Look at me | 1983 |
| 94. | Peter Handke | Poissa | 1991 | Markku Mannila | Die Abwesenheit | 1987 |
| 95. | Jorge Amado | Yön paimenet | 1991 | Hilkka Mäki | Os pastores da noite | 1964 |
| 96. | Marguerite Duras | Siniset silmät musta tukka | 1991 | Annikki Suni | Les yeux bleus cheveux noirs | 1986 |
| 97. | Christopher Burns | Jään viettelys | 1991 | Leevi Lehto | The condition of ice | 1990 |
| 98. | Juan Carlos Onetti | Sitten kun | 1991 | Inkeri Tuomikoski | Cuando entonces | 1987 |
| 99. | Claude Simon | Akaasia | 1992 | Jukka Mannerkorpi | L’Acacia | 1989 |
| 100. | Mario Vargas Llosa | Julia-täti ja käsikirjoittaja | 1992 | Sulamit Hirvas | La tía Julia y el escribido | 1977 |
| 101. | Anne Tyler | Pyhimys sattuman oikusta | 1992 | Raija Mattila | Saint maybe | 1991 |
| 102. | Etienne van Heerden | Lähteensilmä | 1992 | Arja Gothóni | Toorberg | 1986 |
| 103. | J. G. Ballard | Kiitos naisten | 1992 | Juhani Lindholm | The kindness of women | 1991 |
| 104. | Martin Amis | Ajan suunta | 1992 | Seppo Loponen | Time’s arrow | 1991 |
| 105. | Marguerite Duras | Pohjoiskiinalainen rakastaja | 1993 | Jukka Mannerkorpi | L’amant de la Chine du nord | 1991 |
| 106. | Anita Brookner | Naisten mies | 1993 | Anja Haglund | Lewis Percy | 1989 |
| 107. | William Kennedy | Ikivanhat luut | 1993 | Erkki Jukarainen | Very old bones | 1988 |
| 108. | Heinrich Böll | Enkeli on vaiti | 1993 | Markku Mannila | Der Engel schwieg | 1992 |
| 109. | Michael Ondaatje | Englantilainen potilas | 1993 | Juhani Lindholm | The English patient | 1992 |
| 110. | J. M. G. Le Clézio | Kaupunki nimeltä Onitsha | 1994 | Annikki Suni | Onitsha | 1991 |
| 111. | Ian McEwan | Mustat koirat | 1994 | Leevi Lehto | Black dogs | 1992 |
| 112. | J. M. Coetzee | Pietarin mestari | 1994 | Seppo Loponen | The master of Petersburg, | 1994 |
| 113. | David Grossman | Sydämen kielioppi | 1994 | Kristiina Lampola | Sefer ha-dikduk ha-penima | 1994 |
| 114. | Anne Tyler | Elämän tikapuilla | 1995 | Kristiina Drews | Ladder of years | 1995 |
| 115. | Anita Brookner | Yhteiset hetket | 1995 | Anja Haglund | Brief lives | 1990 |
| 116. | Mario Vargas Llosa | Andien mies | 1995 | Sulamit Hirvas | Lituma en los Andes | 1993 |
| 117. | Martin Amis | Tiedoksi | 1995 | Seppo Loponen | Information | 1995 |
| 118. | Michael Ondaatje | Leijonan puvussa | 1996 | Juhani Lindholm | In the skin of a lion | 1987 |
| 119. | William Kennedy | Gangsteri | 1996 | Erkki Jukarainen | Legs | 1983 |
| 120. | Ben Okri | Vaarallista rakkautta | 1996 | Seppo Loponen | Dangerous love | 1996 |
| 121. | Annie Proulx | Laivauutisia | 1997 | Marja Alopaeus | The shipping news | 1993 |
| 122. | Patrick McGrath | Stella | 1997 | Juhani Lindholm | Asylum | 1996 |
| 123. | Caryl Phillips | Veren velka | 1997 | Seppo Loponen | The nature of blood | 1997 |
| 124. | Javier Marías | Valkoinen sydän | 1997 | Sulamit Hirvas | Corazón tan blanco | 1992 |
| 125. | Margaret Atwood | Nimeltään Grace | 1997 | Kristiina Drews | Alias Grace | 1996 |
| 126. | Robert McLiam Wilson | Wilson Eureka Street, Belfast | 1998 | Markku Päkkilä | Eureka Street | 1996 |
| 127. | Anita Brookner | Päivät Pariisissa | 1998 | Anja Haglund | Incidents in the Rue Laugier | 1995 |
| 128. | Carol Shields | Larryn juhlat | 1998 | Hanna Tarkka | Larry’s party | 1997 |
| 129. | Ian McEwan | Ikuinen rakkaus | 1998 | Juhani Lindholm | Enduring love | 1997 |
| 130. | Colum McCann | Valon tällä puolen | 1999 | Erkki Jukarainen | The side of brightness | 1998 |
| 131. | Annie Proulx | Vaarallinen harmonikka | 1999 | Marja Alopaeus | Accordion crimes | 1996 |
| 132. | Anne Tyler | Oikukas planeetta | 1998 | Kristiina Drews | A patchwork planet | 1998 |
| 133. | J. M. Coetzee | Poikavuodet | 1999 | Seppo Loponen | Boyhood | 1998 |
| 134. | Will Self | Suuret apinat | 1999 | Sauli Santikko | Great apes | 1997 |
| 135. | Hugo Claus | Belgian suru | 1999 | Markku Mannila | Het verdriet van België | 1983 |
| 136. | Carol Shields | Kivipäiväkirjat | 2000 | Hanna Tarkka | The stone diaries | 1993 |
| 137. | David Grossman | Hakusana rakkaus | 2000 | Kristiina Lampola | Ayyen erekh ’ahava | 1986 |
| 138. | J. M. G. Le Clézio | Harhaileva tähti | 2000 | Annikki Suni | Étoile errante | 1992 |
| 139. | J. M. Coetzee | Häpeäpaalu | 2000 | Seppo Loponen | Disgrace | 1999 |
| 140. | Ian McEwan | Amsterdam | 2000 | Juhani Lindholm | Amsterdam | 1998 |
| 141. | Michael Ondaatje | Anilin varjo | 2000 | Juhani Lindholm | Anil’s ghost | 2000 |
| 142. | Margaret Atwood | Sokea surmaaja | 2000 | Hanna Tarkka | The blind assassin | 2000 |
| 143. | Annie Proulx | Lyhyt kantama | 2001 | Marja Alopaeus | Close range: Wyoming stories | 1999 |
| 144. | William Kennedy | Liekki rinnassa | 2001 | Erkki Jukarainen | The flaming corsage | 1996 |
| 145. | Robert McLiam Wilson | Ripley Bogle | 2000 | Markku Päkkilä | Ripley Bogle | 1989 |
| 146. | Alice McDermott | Hurmaava mies | 2001 | Kristiina Drews | Charming Billy | 1997 |
| 147. | Will Self | Kuinka kuolleet elävät | 2001 | Sauli Santikko | How the dead live | 2000 |
| 148. | V. S. Naipaul | Elämän kuva | 2001 | Juhani Lindholm | Half a life | 2001 |
| 149. | Carol Shields | Rakkauden tasavalta | 2002 | Hanna Tarkka | The republic of love | 1992 |
| 150. | Gao Xingjian | Vapaan miehen raamattu | 2002 | Riina Vuokko | Yige ren de shengjing | 1999 |
| 151. | Mario Vargas Llosa | Vuohen juhla | 2002 | Sulamit Hirvas | La fiesta del chivo | 2000 |
| 152. | Ian McEwan | Sovitus | 2002 | Juhani Lindholm | Atonement | 2001 |
| 153. | Anne Tyler | Aikaa sitten aikuisina | 2002 | Kristiina Drews | Back when we were grownups | 2001 |
| 154. | Colson Whitehead | Balladi John Henrystä | 2002 | Markku Päkkilä | John Henry days | 2001 |
| 155. | Carol Shields | Ellei | 2003 | Hanna Tarkka | Unless | 2002 |
| 156. | Gao Xingjian | Sielun vuori | 2003 | Riina Vuokko | Lingshan | 1989 |
| 157. | Lars Saabye Christensen | Velipuoli | 2003 | Katriina Savolainen | Halbroren | 2001 |
| 158. | Jeffrey Eugenides | Middlesex | 2003 | Juhani Lindholm | Middlesex | 2002 |
| 159. | Margaret Atwood | Oryx ja Crake | 2003 | Kristiina Drews | Oryx and Crake | 2003 |
| 160. | Imre Kertész | Kohtalottomuus | 2003 | Outi Hassi | Sorstalanság | 1975 |
| 161. | J. M. Coetzee | Nuoruus | 2003 | Seppo Loponen | Youth | 2002 |
| 162. | Jon McGregor | Jos kukaan ei puhu siitä mikä on tärkeää | 2004 | Marja Alopaeus | If nobody speaks of remarkable things | 2002 |
| 163. | Olga Tokarczuk | Päivän talo, yön talo | 2004 | Tapani Kärkkäinen | Dom dzienny, dom nocny | 1998 |
| 164. | Tim Winton | Maantiemusiikkia | 2004 | Markku Päkkilä | Dirt music | 2001 |
| 165. | Imre Kertész | Kaddish syntymättömälle lapselle | 2004 | Outi Hassi | Kaddis e meg nem született gyermekért | 1990 |
| 166. | Anne Tyler | Avioliiton lyhyt oppimäärä | 2004 | Kristiina Drews | The amateur marriage | 2004 |
| 167. | Annie Proulx | Ässä hihassa | 2004 | Marja Alopaeus | The old ace in the hole | 2002 |
| 168. | J. M. Coetzee | Elizabeth Costello | 2005 | Seppo Loponen | Elizabeth Costello | 2003 |
| 169. | William Kennedy | Sisäpiiri | 2005 | Erkki Jukarainen | Roscoe | 2002 |
Lähde