Matteus-passio (Bach)
Matteus-passio kokonaisuutena > Osuudet (BWV-luettelon mukainen numerointi)

| Nro | Sävellyksen tyyppi tai esittäjä | Alkusanat | Tekstin alkuperä | Sävelmän alkuperä | Alkutahtien nuotit |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I osa | I osa | I osa | I osa | I osa | I osa |  |
| 1 | Koraali | Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen ("Tulkaa, te tyttäret, auttakaa minua valittamaan") | Teksti: Picander |  |  |  |
| 1 | Koraali | O Lamm Gottes Unschuldig ("Oi viaton Jumalan karitsa") | Nicolaus Decius: O Lamm Gottes, unschuldig (1541), 1. säkeistö (suomalaisessa virsikirjassa virsi 65) | Nicolaus Decius |  |  |
| 2 | Evankelista, Jeesus | Da Jesus diese Rede wollendet hatte | Matt. 26:1–2 |  |  |  |
| 3 | Koraali | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen ("Laupias Jeesus, minkä rikkomuksesi") | Johann Heermann: Herzliebster Jesu (1630), 1. säkeistö (suom. virsikirjassa virsi 71) | Johann Crüger (1640) |  |  |
| 4 | Evankelista | Da versammelten sich die Hohenprister un Schriftgelerten ("Silloin ylipapit ja kirjanoppineet kokoontuivat") | Matt. 26:3–4 |  |  |  |
| 5 | Kuoro-osuus | Ja nicht auf das Fest ("Ei juhlan aikana") | Matt. 26:5 |  |  |  |
| 6 | Evankelista | Da nun Jesus var zu Betanien ("Kun Jeesus oli Betaniassa") | Matt. 26:6–8 |  |  |  |
| 7 | Kuoro-osuus | Vozu dienet dieser Unrat ("Mitä varten tämä haaskaus?") | Matt. 26:9 |  |  |  |
| 8 | Evankelista, Jeesus | Da das Jesu merete ("Kun Jeesus sen huomasi") | Matt. 26:10–13 |  |  |  |
| 9 | Resitatiivi, altto | Du liebe Heiland du ("Sinä rakas Vapahtaja, sinä" |  |  |  |  |
| 10 | Aaria, altto | Buss' und Reu ("Rippi ja katumus") |  |  |  |  |
| 11 | Evankelista, Juudas | Da ging hin der Zwölfen einer ("Silloin meni yksi niistä kahdestatoista") | Matt. 26:14–16 |  |  |  |
| 12 | Aaria, sopraano | Blute nur du liebes Herz! ("Vuoda verta, rakas sydän!") |  |  |  |  |
| 13 | Evankelista | Aber an ersten Tage der süssen Brot ("Mutta ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä") | Matt. 26:17 |  |  |  |
| 14 | Kuoro-osuus (apostolit) | Wo willst du ("Mihin tahdot") | Matt. 26:17 |  |  |  |
| 15 | Evankelista, Jeesus | Er sprach: "Gehet hin in die Stadt" ("Hän sanoi: menkää kaupunkiin") | Matt. 26:18–22 |  |  |  |
| 16 | Koraali | Ich bin's ("Minä se olen") | Paul Gerhardt: O Welt, sieh hier dein Leben, 5. säkeistö | Heinrich Isaac: Innsbruck, ich muss dich lassen (1495)  |  |  |
| 17 | Evankelista, Jeesus, kuoro (apostolit), Juudas | Er antwortete und sprach ("Hän vastasi ja sanoi") | Matt. 26:23–29 |  |  |  |
| 18 | Resitatiivi, sopraano | Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt ("Vaikka sydämeni kylpee kyynelissä") |  |  |  |  |
| 19 | Aaria, sopraano | Ich will dir mein Herze schenken ("Haluan lahjoittaa sinulle sydämeni") |  |  |  |  |
| 20 | Evankelista | Und da sie den Lohgesang gesprochen hatten ("Ja kun he olivat veisanneet kiitosvirren") | Matt. 26:30–32 |  |  |  |
| 21 | Koraali | Erkenne mich, mein Hüter ("Vie minut, Paimen hyvä") | Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden (1656) (Oi rakkain Jeesukseni), 5. säkeistö (suomalaisessa virsikirjassa virsi 63, suom. versiossa 3. säkeistö) | Hans Leo Hassler: Mein g'müt ist mir werwirret (1601) |  |  |

| 22 | Evankelista, Pietari | Petrus aber antwortete ("Mutta Pietari vastasi") | Matt. 26:33–35 |  |  |  |
| 23 | Koraali | Erkenne mich, mein Hüter ("Vie minut, Paimen hyvä") | Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden (1656) (Oi rakkain Jeesukseni), 6. säkeistö (tätä säkeistöä ei ole suomalaisessa virsikirjassa) | Hans Leo Hassler Mein g'müt ist mir werwirret (1601) |  |  |
| 24 | Evankelista, Jeesus | Da kam Jesus mit ihnen zu einem hofe, die heisst Getzemane ("Sitten Jeesus tuli heidän kanssaan Getsemane-nimiselle maatilalle") | Matt. 26:36–38 |  |  |  |
| 25 | Resitatiivi, tenori | O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz ("Oi tuskaa! Tässä vapisee piinattu sydän") |  |  |  |  |
| 25 | koraali | Was ist die Ursach aller solcher Plagen? ("Mikä on kaikkien niiden tuskien syy?") | Johann Heermann: Herzliebster Jesu (1630), 3. säkeistö | Johann Crüger |  |  |
| 26 | Aaria, tenori | Ich will bei meinem Jesu wachen ("Haluan valvoa Jeesukseni luona") |  |  |  |  |
| 26 | kuoro | So schlafen unsre Sünden ein ("Niin kuolevat syntimme pois") |  |  |  |  |
| 27 | Evankelista, Jeesus | Und ging hin ein wenig ("Ja hän meni vähän edemmäksi") | Matt. 26:39–38 |  |  |  |
| 28 | Resitatiivi, basso | Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder ("Vapahtaja polvistuu isäns jalkain juureen") |  |  |  |  |
| 29 | Aaria, basso | Gerne will ich mich bequemen ("Tahdon mielelläni alistua") |  |  |  |  |
| 30 | Evankelista, Jeesus | Un er kam zu seinen Jüngern ("Ja hän tuli opetuslasten tykö") | Matt. 26:40–42 |  |  |  |
| 31 | Koraali | Was mein Gott will ("Mitä Jumala tahtoo") | Albrekt Brandenburgilainen: Was mein Gott will (1547) |  |  |  |
| 32 | Evankelista, Jeesus | Und er kam und fand sie aber schlafend ("Ja tullessaan hän taas tapasi heidät nukkumasta") | Matt. 26:43–50 |  |  |  |
| 33 | Duetto, sopraano, altto ja kuoro | So ist mein Jesus nun gefangen ("Jeesukseni on vangittu") |  |  |  |  |
| 34 | Evankelista, Jeesus | Und siehe, einer aus denen ("Ja katso, yksi heistä") | Matt. 26:51–56 |  |  |  |
| 35 | Koraali | O Mensch, bewein' dein Sünde gross ("Oi ihminen, itke suurta syntiäsi" | Sebald Heyden: O Mensch, bewein' dein Sünde gross (1525) |  |  |  |
| II osa | II osa | II osa | II osa | II osa | II osa |  |
| 36 | Aaria, altto ja kuoro | Ach, nin ist mein Jesus hin ("Voi, nyt on Jeesukseni poissa") |  |  |  |  |
| 37 | Evankelista | Die aber Jesum gegriffen hatten ("Mutta ne, jotka olivat ottaneet Jeesuksen kiinni") | Matt. 26:57–59 |  |  |  |
| 38 | Koraali | Mie hat die Welt trüglich gericht't ("Minut on maailma petollisesti tuominnut") | Adam Reusner: Ich dich hab ich gehoffet, Herr (1533), 5. säkeistö |  |  |  |
| 39 | Evankelista, väärät todistajat, ylimmäinen pappi | Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten ("Ja vaikka monta väärää todistajaa oli tullut esille") | Matt. 26:60–63 |  |  |  |
| 40 | Resitatiivi, tenori | Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille ("Jeesukseni vaikenee valheiden edessä") |  |  |  |  |
| 41 | Aaria, tenori | Geduld, Geduld ("Kärsivällisyyttä, kärsivällisyyttä") |  |  |  |  |
| 42 | Evankelista, ylimmäinen pappi, Jeesus | Und die Hohenprister antwortete ("Ja ylimmäinen pappi vastasi") | Matt. 26:63–66 |  |  |  |
| 43 | Evankelista, kuoro | Da spieteten sie aus in sein Angesicht ("Silloin he sylkivät häntä silmille") | Matt. 26:67–68 |  |  |  |
| 44 | Koraali | Was hat dich so geschlagen ("Kuka sinua on lyönyt") | Paul Gerhardt: Wer hat dich so geschlagen, 3. säkeistö | Heinrich Isaac: Innsbruck, ich muss dich lassen (1495) |  |  |
| 45 | Evankelista, palvelijatar, Pietari | Petrus aber sass draussen im Palast ("Mutta Pietari istui palatsin ulkopuolella" | Matt. 26:69–73 |  |   |  |
| 46 | Evankelista, Pietari | Da hub er an sich zu verfluchten ("Silloin hän rupesi sadattelemaan") | Matt. 26:74–75 |  |  |  |
| 47 | Aaria, altto | Erbarme mich, mein Gott ("Armahda minua, Jumalani") |  |  |  |  |
| 48 | Koraali | Bin ich gleich von dir gewichen ("Vaikka olen poikennut tieltäsi") | Johann von Rist: Werde munter, mein Gemüte (1642) | Johann Schop (sama sävelmä kuin suomalaisen virsikirjan virressä 536: Kristus valo valkeuden) |  |  |
| 49 | Evankelista, Juudas, ylipapit | Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester un die Ältesten des Volks ("Mutta aamun koittaessa kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat") | Matt. 27:1–4 |  |   |  |
| 50 | Evankeista, ylipapit | Und er warf die Silberlinge in der Tempel ("Ja hän viskasi hopearahat temppeliin") | Matt. 27:5–6 |  |  |  |
| 51 | Aaria, basso | Gebt mir meinen Jesum wieder ("Antakaa minulle Jeesukseni takaisin") |  |  |  |  |
| 52 | Evankelista, Pilatus, Jeesus, ylipapit | Sie hielten aber einem Rat ("Neuvoteltuaan") | Matt. 27:7–14 |  |  |  |
| 53 | Koraali | Befiel du deine Wege ("Anna tiesi ja kaikki") | Paul Gerhardt: Befielt du deine Wege (1656) | Hans Leo Hassler: Mein g'müt ist mir werwirret (1601) |  |  |
| 54 | Evankelista, Pilatus, Jeesus | Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewonheit ("Juhlan aikana maaherralla oli tapana") | Matt. 27:15–22 |  |   |  |
| 55 | Koraali | Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe ("Kuinka uskomaton onkaan tämä rangaistus") | Johann Heermann: Herzliebster Jesu (1630), 4. säkeistö | Johann Crüger |  |  |
| 56 | Evankelista, Pilatus | Der Landpfleger sagte ("Maaherra sanoi") | Matt. 27:23 |  |  |  |
| 57 | Resitatiivi, sopraano | Er hat uns allen wohlgetan ("Hän on tehnyt meille kaikille hyvää") |  |  |  |  |
| 58 | Aaria, sopraano | Aus Liebe will mein Heiland sterben ("Rakkaudesta Vapahtajani kuolee") |  |  |  |  |
| 59 | Evankelista, kuoro, Pilatus | Sie schrieen aber noch mehr ("Mutta he huusivat vielä kovemmin") | Matt. 27:24–26 |  |      |  |
| 60 | Resitatiivi, altto | Erbarm es Gott ("Armahda, Jumala") |  |  |  |  |
| 61 | Aaria, altto | Können Tränen meiner Wangen nichts erlangen ("Elleivät kyyneleni voi saada mitään aikaan") |  |  |  |  |
| 62 | Evankelista, kuoro | Da nahmen die Kriegsknechte des Landofkegers Jesum ("Silloin maaherran sotamiehet veivät Jeesuksen") | Matt. 27:27–30 |  |  |  |
| 63 | Koraali | O Haupt voll Blut und Wunden ("Oi pää täynnä verta ja haavoja") | Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden (1656) (Oi rakkain Jeesukseni), 1. ja 2. säkeistö (suomalaisessa virsikirjassa virsi 63, suom. versiosta alkuperäinen 2. säkeistö puuttuu) | Hans Leo Hassler: Mein g'müt ist mir werwirret (1601) |  |  |
| 64 |  | Und da sie ihn verspottet hatten ("Ja kun he olivat häntä pilkanneet") | Matt. 27:31–32 |  |  |  |
| 65 | Resitatiivi, basso | Ja, freilich will in uns das Fleisch und Blut ("Niin, totisesti lihamme ja veremme") |  |  |  |  |
| 66 | Aaria, basso | Komm süsses Kreuz ("Tule, armas risti") |  |  |  |  |
| 67 | Evankelista, kuoro | Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha ("Ja tultuaan paikalle, jota sanotaan Golgataksi") | Matt. 27:33–43 |  |     |  |
| 68 | Evankelista | Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder ("Ja samoin herjasivat häntä ryöväritkin") | Matt. 27:44 |  |  |  |
| 69 | Resitatiivi, altto | Ach Golgatha, unsl'ges Golgatha ("Oi Golgata, kadotettu Golgata") |  |  |  |  |
| 70 | Aaria, altto ja kuoro | Sehet, Jesus hat die Hand ("Katsokaa, Jeesus on levittänyt kätensä") |  |  |  |  |
| 71 | Evankelista, Jeesus, kuoro | Und von der sechsten Stunde an vard eine Finternis ("Mutta kuudennesta hetkestä alkaen tuli pimeys") | Matt. 27:45–46 |  |     |  |
| 72 | Koraali | Wenn ich einmal soll scheiden ("Kun minun kerran pitää lähteä") | Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden (Oi rakkain Jeesukseni), 9. säkeistö (suomalaisessa virsikirjassa virsi 63, suom. versiossa 5. säkeistö) | Hans Leo Hassler 1601: Mein g'müt ist mir werwirret |  |  |
| 73 | Evankelista, sadanpäämies | Und siehe da, der Vorhang im tempel zerriss ("Ja katso, temppelin esirippu repesi") | Matt. 27:47–58 |  |   |  |
| 74 | Resitatiivi, basso | Am Abend, da es kühle war ("Illalla, kun oli viileää") |  |  |  |  |
| 75 | Aaria, basso | Mache dich, mein Herze rein ("Puhdistaudu, sydämeni") |  |  |   |  |
| 76 | Evankelista, ylipapit, Pilatus | Und Josef nahm den Leib ("Ja Joosef otti ruumiin") | Matt. 27:59–66 |  |    |  |
| 77 | Resitatiivi, sopraano, altto, tenori, basso ja kuoro | Nun ist der Herr zur Ruh gebracht ("Nyt on Herra saatettu lepoon") |  |  |  |  |
| 78 | Kuoro | Wir setzen uns mit Tränen nieder ("Kyynelehtien polvistumme") |  |  |  |  |