Derrick
Jaksot

Pilottijaksosta on oma artikkelinsa.
Suomeksi nimellä ”Silminnäkijä” on esitetty kolme eri jaksoa, ja nimillä ”Huuto yössä” ja ”Kuollut ystävä” kummallakin kaksi eri jaksoa.
| Numero | Alkuperäinen nimi | Suomenkielinen nimi |
| --- | --- | --- |
| 1. | Waldweg | Metsätie |
2.: Johanna
| 3. | Stiftungsfest | Vuosijuhla |
| 4. | Mitternachtsbus | Keskiyön bussi |
| 5. | Tod am Bahngleis | Kuolema kiskoilla |
| 6. | Nur Aufgerungen für Rohn | Kunnian hinta |
7.: Madeira
| 8. | Zeichen der Gewalt | Väkivallan merkit |
| 9. | Paddenberg | Ei nimi miestä pahenna |
| 10. | Hoffmanns Höllenfahrt | Kiirastuli |
| 11. | Pfandhaus | Panttilainaamo |
| 12. | Ein Koffer aus Salzburg | Tavaralähetys |
| 13. | Kamillas junger Freund | Uusi ystävä |
| 14. | Der Tag nach dem Mord | Murhan jälkeen |
| 15. | Alarm auf Revier 12 | Viekkaat vorot |
| 16. | Tod der Kolibris | Kolibrien kuolema |
| 17. | Tod des Trompeters | Trumpetistin kuolema |
| 18. | Angst | Pelko |
| 19. | Tote Vögel singen nicht | Kuolleet linnut eivät laula |
| 20. | Schock | Autovarkauksien arvoitus |
21.: Kalkutta
| 22. | Kein schöner Sonntag | Synkkä sunnuntai |
| 23. | Auf eigene Faust | Omin päin |
| 24. | Ein unbegreiflicher Typ | Uskomaton tyyppi |
| 25. | Das Bordfest | Mies yli laidan |
| 26. | Das Superding | Huippujuttu |
| 27. | Risiko | Hasardi |
| 28. | Pecko | Vaikeneva todistaja |
| 29. | Der Mann aus Portofino | Italialainen yhteys |
| 30. | Yellow He | Mustasukkaisuutta |
| 31. | Hals in der Schlinge | Silmukka |
| 32. | Eine Nacht im Oktober | Lokakuun yö |
| 33. | Offene Rechnung | Avoin tili |
| 34. | Tod des Wucherers | Koronkiskurin kuolema |
| 35. | Das Kuckucksei | Käenpoikanen |
| 36. | Mord im TEE 91 | Murha pikajunassa |
| 37. | Via Bangkok | Paluu Bangkokista |
| 38. | Inkasso | Velka |
| 39. | Tote im Wald | Vainaja metsässä |
| 40. | Der Fotograf | Valokuvaaja |
| 41. | Tod eines Fans | Fanin kuolema |
| 42. | Abendfrieden | Iltarauha |
| 43. | Ein Hinterhalt | Ansa |
| 44. | Steins Tochter | Steinin tytär |
| 45. | Klavierkonzert | Pianokonsertti |
| 46. | Kaffee mit Beate | Hermot kireällä |
| 47. | Solo für Margarete | Margaretten pulma |
| 48. | Lissas Vater | Silminnäkijä |
| 49. | Der Spitzel | Vasikka |
| 50. | Die verlorenen Sekunden | Hukatut sekunnit |
| 51. | Ute und Manuela | Ute ja Manuela |
| 52. | Abitur | Ylioppilastutkinto |
| 53. | Der L-Faktor | L-tekijä |
| 54. | Anschlag auf Bruno | Tapaus Bruno |
| 55. | Schubachs Rückkehr | Tuomitun paluu |
| 56. | Ein unheimliches Haus | Kolkko talo |
| 57. | Die Puppe | Nukke |
58.: Tandem
59.: Lena
| 60. | Besuch aus New York | Vieraita New Yorkista |
| 61. | Ein Kongress in Berlin | Kongressin varjossa |
| 62. | Das dritte Opfer | Ulkopuolinen uhri |
| 63. | Die Versuchung | Houkutus |
| 64. | Ein Todesengel | Kuolemanenkeli |
| 65. | Karo As | Pelimies |
| 66. | Hanna, liebe Hanna | Rakas Hanna |
| 67. | Unstillbarer Hunger | Kyltymätön nälkä |
| 68. | Ein Lied aus Theben | Theban laulu |
| 69. | Tödliche Sekunde | Kohtalokkaat sekunnit |
| 70. | Ein tödlicher Preis | Kova hinta |
| 71. | Die Entscheidung | Ratkaisu |
| 72. | Der Tod sucht Abonnenten | Kuka tilasi viikatemiehen? |
| 73. | Auf einem Gutshof | Välikohtaus kartanolla |
| 74. | Zeuge Yurowski | Silminnäkijä |
| 75. | Eine unheimlich starke Persönlichkeit | Vahva persoonallisuus |
| 76. | Pricker | Tapaus Pricker |
| 77. | Dem Mörder eine Kerze | Kynttilä murhaajalle |
| 78. | Eine Rechnung geht nicht auf | Outo yhtälö |
| 79. | Der Kanal | Kanaali |
| 80. | Am Abgrund | Pohjalla |
| 81. | Kein Garten Eden | Kaukana paratiisista |
| 82. | Eine ganz alte Geschichte | Vanha juttu |
| 83. | Die Schwester | Sisar |
| 84. | Tod eines Italieners | Italialaisen kuolema |
| 85. | Das sechste Streichholz | Kuudes tikku |
| 86. | Prozente | Prosenttipeliä |
| 87. | Der Untermieter | Alivuokralainen |
| 88. | Tod im See | Kuolema järvellä |
| 89. | Die Stunde der Mörder | Murhan hetki |
| 90. | Eine Rose im Müll | Ruusu tunkiolla |
| 91. | Eine Falle für Derrick | Epäiltynä |
| 92. | Nachts in einem fremden Haus | Yö vieraassa talossa |
| 93. | Die Fahrt nach Lindau | Matka Lindauhun |
| 94. | Ein Fall für Harry | Harryn juttu |
| 95. | Das Alibi | Alibi |
| 96. | Hausmusik | Kotimusiikkia |
| 97. | Der Mann aus Kiel | Mies Kielistä |
| 98. | Ein unheimliches Erlebnis | Karmiva kokemus |
| 99. | Via Genua | Viimeinen etappi |
| 100. | Die Tote in der Isar | Vainaja vedessä |
| 101. | Geheimnisse einer Nacht | Yön salaisuudet |
| 102. | Der Täter schickte Blumen | Kukkia ja laukauksia |
| 103. | Die kleine Ahrens | Pieni Ahrens |
| 104. | Tödliches Rendezvous | Kohtalokas kyyti |
| 105. | Lohmanns innererer Frieden | Sisäinen rauha |
| 106. | Attentat auf Derrick | Attentaatti |
| 107. | Die Schrecken der Nacht | Öisiä kauhunhetkiä |
| 108. | Dr. Römer und der Mann des Jahres | Tohtori Römer ja vuoden mies |
| 109. | Das Mädchen in Jeans | Farkkutyttö |
| 110. | Die Verführung | Pirullista peliä |
| 111. | Manuels Pflegerin | Suojelusenkeli |
| 112. | Drei atemlose Tage | Kauhuntäytteisiä päiviä |
| 113. | Tödlicher Ausweg | Viimeinen keino |
| 114. | Keine schöne Fahrt nach Rom | Kohtalokas matka |
| 115. | Ein Spiel mit dem Tod | Vaarallista peliä |
| 116. | Ein Mörder zu wenig | Yhtä uupuu |
| 117. | Angriff aus dem Dunkel | Isku pimeästä |
| 118. | Ende einer Sehnsucht | Kun kaipaus päättyy |
| 119. | Gangster haben andere Spielregeln | Konnien säännöin |
| 120. | Das seltsame Leben des Herrn Richter | Herra Richterin salaisuus |
| 121. | Der Klassenbeste | Priimus |
| 122. | Stellen Sie sich vor, man hat Doktor Prestel erschossen | Tohtori Prestel on ammuttu |
| 123. | Der Mann aus Antibes | Mies Antibesista |
| 124. | Gregs Trompete | Trumpetti |
| 125. | Raskos Kinder | Raskon lapset |
| 126. | Toter Goldfisch | Kuollut kultakala |
| 127. | Wer erschoss Asmy? | Kuka ampui Asmyn? |
| 128. | Das Tödliche Schweigen | Vaarallisia kuvitelmia |
| 129. | Ein unheimlicher Abgang | Kolkko lähtö |
| 130. | Schwester Hilde | Sisar Hilde |
| 131. | Lange Nacht für Derrick | Pitkä yö |
| 132. | Kranzniederlegung | Seppeleenlasku |
| 133. | Tod eines jungen Mädchens | Nuoren tytön kuolema |
| 134. | Die Tänzerin | Tanssijatar |
| 135. | Familie im Feuer | Perheyhteys |
| 136. | An einem Montagmorgen | Musta maanantai |
| 137. | Naujocks trauriges Ende | Myyntiedustajan kuolema |
| 138. | Geheimnis im Hochhaus | Vainaja katoaa |
| 139. | Der Augenzeuge | Silminnäkijä |
| 140. | Das absolute Ende | Kaiken loppu |
| 141. | Der Charme der Bahamas | Bahaman hurma |
| 142. | Die Nacht, in der Ronda starb | Yö jona Ronda kuoli |
| 143. | Ein eiskalter Hund | Kylmä murha |
| 144. | Der Fall Weidau | Tapaus Weidau |
| 145. | Schonzeit für Mörder? | Viritetty murha |
| 146. | Die Rolle seines Lebens | Viimeinen rooli |
| 147. | Entlassen Sie diesen Mann nicht! | Älkää vapauttako häntä |
| 148. | Mädchen in Angst | Pelon vallassa |
| 149. | Die Dame aus Amsterdam | Nainen Amsterdamista |
| 150. | Anruf in der Nacht | Huuto yössä |
| 151. | Absoluter Wahnsinn | Täysi mielettömyys |
| 152. | Der Tote auf der Parkbank | Vainaja puistonpenkillä |
| 153. | Die Nacht des Jaguars | Jaguaarien yö |
| 154. | Ein Weg in die Freiheit | Tie vapauteen |
| 155. | Nachtstreife | Yöpartio |
| 156. | Koldaus letzte Reise | Niin makaa kuin petaa |
| 157. | Nur Ärger mit dem Mann aus Rom | Tervetuloa Müncheniin, herra Dribald! |
| 158. | Mordfall Goos | Murhaaja palaa asiaan |
| 159. | Fliegender Vogel | Bettina, Bettina! |
| 160. | Mordträume | Painajainen |
| 161. | Eine Reihe von schönen Tagen | Vaikeneminen on kultaa |
| 162. | Kein Risiko | Minustako murhaaja? |
| 163. | Auf Motivsuche | Vain muutaman filmimetrin tähden |
| 164. | Da läuft eine Riesensache | Roolinsa mittainen mies |
| 165. | Das Piräus-Abenteuer | Voi, Hanna, minkä teit! |
| 166. | Die Stimme | Kuka olet, enkelini? |
| 167. | Das Ende einer Illusion | Siipirikko |
| 168. | Mord inklusive | Juopunut soittaja |
| 169. | Die Mordsache Druse | Riippuvuuksia |
| 170. | Eine Art Mord | Erilainen murha |
| 171. | Wie kriegen wir Bodetzki | Ansa Bodetzkille |
| 172. | Kisslers Mörder | Kisslerin murhaaja |
| 173. | Der zweite Mord | Toinen murha |
| 174. | Blaue Rose | Sininen ruusu |
| 175. | Die Stimme des Mörders | Murhaajan ääni |
| 176. | Rachefeldzug | Kostaja |
| 177. | Schrei in der Nacht | Huuto yössä |
| 178. | Die Kälte des Lebens | Kadun pimeä puoli |
| 179. | Mozart und der Tod | Mozart ja kuolema |
| 180. | Ein kleiner Gauner | Pikkurosvo |
| 181. | Diebachs Frau | Murhaaja ovella |
| 182. | Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande | Merkillinen päivä maalla |
| 183. | Kein Ende in Wohlgefallen | Valokuvamallin kuolema |
| 184. | Tödliches Patent | Vaarallinen patentti |
185.: Judith
| 186. | Tossners Ende | Kiinteistövälittäjän kuolema |
| 187. | Höllensturz | Syöksy helvettiin |
| 188. | Der Einzelgänger | Oman tien kulkija |
| 189. | Des Menschen Feind | Ihmisen vihollinen |
| 190. | Tod am Waldrand | Kuolema metsänreunalla |
| 191. | Abgrund der Gefühle | Tohtorin jäljillä |
| 192. | Der Augenblick der Wahrheit | Totuuden hetki |
| 193. | Beziehung abgebrochen | Vaarallinen suhde |
| 194. | Solo für Vier | Ojasta allikkoon |
| 195. | Caprese in der Stadt | Sisilialainen |
| 196. | Gefährlicher Weg durch die Nacht | Vaarallinen matka läpi yön |
| 197. | Penthaus | Murhaaja talossa |
| 198. | Wer bist du, Vater? | Isän salattu elämä |
| 199. | Verlorene Würde | Menetetty maine |
| 200. | Offener Fall | Petollinen sopimus |
| 201. | Der Tote spielt fast keine Rolle | Timanttimurha |
| 202. | Störungen in der Lust zu leben | Kadonnut elämänilo |
| 203. | Tod auf dem Hinterhof | Kuolema takapihalla |
| 204. | Der Schrei | Sovittamaton rikos |
| 205. | Das Lächeln des Dr. Bloch | Petollinen rakastaja |
| 206. | Isoldes tote Freunde | Kuollut ystävä |
| 207. | Die Reise nach München | Todistaja vaikenee |
| 208. | Ein seltsamer Ehrenmann | Kunnian mies |
| 209. | Mord im Treppenhaus | Ruumis portaikossa |
| 210. | Die Festmenüs des Herrn Borgelt | Tyttären kuolema |
| 211. | Der stille Mord | Hiljainen murha |
| 212. | Beatrice und der Tod | Kohtalokas huomio |
| 213. | Eine eiskalte Nummer | Jääkylmä mies |
| 214. | Tage des Zorns | Vihan aika |
| 215. | Die Frau des Mörders | Murhamiehen vaimo |
| 216. | Billies schöne neue Welt | Jäljet johtavat Billieen |
| 217. | Ein merkwürdiger Privatdetektiv | Omituinen yksityisetsivä |
| 218. | Kein teurer Toter | Kivenkova tyyppi |
| 219. | Ein sehr trauriger Vorgang | Viimeiset sanat |
| 220. | Mann im Regen | Mies sateessa |
| 221. | Langsamer Walzer | Hidas valssi |
| 222. | Geschlossene Wände | Suljetut huoneet |
| 223. | Nach acht langen Jahren | Kosto kahdeksan vuoden takaa |
| 224. | Die Lebensgefährtin | Murha häiden aattona |
| 225. | Die seltsame Sache Liebe | Rakkaus on kummallista |
| 226. | Zwei Tage, zwei Nächte | Kaksi päivää, kaksi yötä |
| 227. | Nachtvorstellung | Kuolema yönäytöksessä |
| 228. | Melodie des Todes | Kuoleman sävel |
| 229. | Die Nacht mit Ariane | Yö Arianen kanssa |
| 230. | Ein Objekt der Begierde | Intohimon uhri |
| 231. | Das Thema | Ruumis metsikössä |
| 232. | Nachts, als sie nach Hause lief | Öiseen aikaan |
| 233. | Das Plädoyer | Kohtalokas syyte |
| 234. | Ein sehr ehrenwerter Herr | Kunnianarvoisa mies |
| 235. | Eine Endstation | Pääteasema |
| 236. | Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen? | Saanko esitellä murhaajani? |
| 237. | Gib dem Mörder nicht die Hand | Älä kättele murhaajaa |
| 238. | Gesicht hinter der Scheibe | Kasvot ruudun takana |
| 239. | Der Schlüssel | Avain |
| 240. | Das Floß | Lautta |
| 241. | Nachtgebete | Iltarukoukset |
| 242. | Abendessen mit Bruno | Illallinen Brunon seurassa |
| 243. | Katze ohne Ohren | Kissa ilman korvia |
| 244. | Anruf aus Wien | Puhelu Wienistä |
| 245. | Ein Mord, zweiter Teil | Murha, toinen näytös |
| 246. | Teestunde mit einer Mörderin | Teehetki murhaajan kanssa |
| 247. | Ein Mord und lauter nette Leute | Murha ja vain mukavia ihmisiä |
| 248. | Kostloffs Thema | Kostloffin teatteri |
| 249. | Derricks toter Freund | Kuollut ystävä |
| 250. | Eines Mannes Herz | Vieras sydän |
| 251. | Dein Bruder, der Mörder | Veljesi, murhaaja |
| 252. | Die Ungerührtheit der Mörder | Murhaajaan ei kosketa |
| 253. | Herr Widanje träumt schlecht | Nuhteeton herra Widanje |
| 254. | Mitternachtssolo | Keskiyön näytös |
| 255. | Die sweite Kugel | Toinen luoti |
| 256. | Einen schönen Tag noch, Mörder | Hyvää päivänjatkoa, murhaaja! |
| 257. | Ruth und die Mörderwelt | Ruth ja murhaaja |
| 258. | Frühstückt Babette mit einem Mörder? | Aamiainen murhaajan kanssa |
| 259. | Mädchen im Mondlicht | Tyttö kuunvalossa |
| 260. | Mordecho | Murhan jälkimainingit |
| 261. | Das leere Zimmer | Tyhjä huone |
| 262. | Riekes trauriger Nachbar | Surunmurtama naapuri |
| 263. | Der Verteidiger | Puolustus |
| 264. | Das dunkle Licht | Pimeä valo |
| 265. | Zeuge Karuhn | Todistaja |
| 266. | Bleichröder ist tot | Yritysjohtajan murha |
| 267. | Eine kleine rote Zahl | Pieni, punainen luku |
| 268. | Gegenüberstellung | Ristikuulustelu |
| 269. | Verlorener Platz | Tappion paikka |
| 270. | Gesang der Nachtvögel | Yölintujen laulu |
| 271. | Fundsache Anja | Löytötavara |
| 272. | Hölle im Kopf | Päästä sekaisin |
| 273. | Die Nächte des Kaplans | Kappalaisen yöt |
| 274. | Der Mord, der ein Irrtum war | Erehdyksenä murha |
| 275. | Das erste aller Lieder | Laulujen aatelia |
| 276. | Pornocchio | Pornochio |
| 277. | Die Tochter des Mörders | Palkkamurhaajan tytär |
278.: Anna Lakowski
| 279. | Herr Kordes braucht eine Million | Miljoonalunnaat |
| 280. | Mama Kaputtke | Laukaus ääninauhalla |
| 281. | Das Abschiedsgeschenk | Jäähyväislahja |