James Rodríguez
Seurajoukkueura > Porto (2010–2013) > Kausi 2012–2013

Tulevaksi kaudeksi Rodríguez vaihtoi pelinumerokseen 10. Muutamien avainpelaajien, kuten Falcaon, Fredy Guarínin ja Hulkin poistuttua joukkueesta kahden menneen kesän aikana Rodríguez vastuu kentällä ja joukkueessa kasvoi. Ottelussa Olhanensea vastaan hän onnistui tekemään maalin chippaamalla maalivahdin alueen ulkopuolelta. Samaisessa ottelussa hän syötti myös maanmiehensä Jackson Martínezin tekemän osuman. Beira-Maria vastaan käydyssä ottelussa Rodríguez alusti kaksi maalia ja viimeisteli itse vielä yhden, kun Porto voitti ottelun numeroin 4–0.
Mestarien liigan lohkovaiheessa toisella ottelukierroksella 3. lokakuuta 2012 ranskalaista Paris Saint-Germainia vastaan hän onnistui maalinteossa, mikä jäikin lopulta ottelun ainoaksi Porton voittaessa 1–0. Muutama päivä myöhemmin Sporting Clube de Portugalia vastaan pelatussa ottelussa hän teki maalin rangaistuspotkusta. Seuraavan kerran hän onnistui maalinteossa tehden kaksi maalia ottelussa Marítimoa vastaan ja yhden Académica Coimbraa vastaan.
Kauden toisen puoliskon alkuvaiheessa Rodríguez kärsi lihasvammasta, joka piti hänet poissa pelikentältä kuukauden ajan. Hän palasi takaisin sairastuvalta voitokkaassa 2–0-ottelussa Beira-Maria vastaan. Mestarien liigan neljännesvälerien ensimmäisessä osaottelussa espanjalaista Málagaa vastaan hänet vaihdettiin kentälle ottelun 60. peliminuutilla. Vaikka hän ei ollut mukana järjestämässä Porton ja ottelun ainoaa maalia, hän sai ylistystä tekemästään työstä ja esityksestään hyökkäyssuuntaan. Toisessa pelaamassaan sarjaottelussa loukkaantumisensa jälkeen, Rodríguez alusti maalin keskityksellään Rio Avea vastaan. Seuraavassa sarjaottelussa vastaan hän sai jälleen nimensä syöttötilastoon, kun hänen lähettämästään kulmapotkusta syntyi osuma. Avauskokoonpanon paikka ottelussa oli hänelle ensimmäinen kahteen kuukauteen. Rodríguezia ei valittu kuitenkaan avauskokoonpanoon Mestarien liigan neljännesvälierin toisessa osaottelussa Málagaa vastaan, johon portugalilaiset lähtivät 1–0 etuajoasemassa. Hänet otettiin kentälle vasta ottelun toiselle puoliajalle, kun Porto oli joutunut maalin tappioasemaan. Tilanne kuitenkin vaikeutui, kun portugalilaiset joutuivat yhden miehen alivoimalle Steven Defourin saatua punaisen kortin. Lopulta Porto hävisi ottelun numeroin 2–0 ja putosi jatkosta yhteismaalein 1–2. Ottelun jälkeen Porton päävalmentaja Vítor Pereiraa kritisoitiin voimakkaasti Rodríguezin jättämisestä penkille, jota pidettiin tärkeänä palasena joukkueen yhtenäisyyden kannalta. Rodríguez itse myönsi myös olleensa pettynyt päätökseen, mutta toisaalta ymmärtävänsä päävalmentajan huolet. Huolimatta aikaisesta putoamisesta, Rodríguez oli kauden päätyttyä Mestarien liigan kauden toiseksi rikotuin pelaaja.
Englantilaisseura Manchester Unitedin kerrottiin tehneen Rodríguezista 30 miljoonan euron ostotarjouksen, jonka Porto kuitenkin hylkäsi liian alhaisena. Kauden viimeisessä ottelussa Paços de Ferreiraa vastaan Rodríguezia rikottiin rangaistuspotkun arvoisesti, josta lopulta Lucho González viimeisteli osuman. Joukkue voitti kauden päätteeksi kolmannen perättäisen pääsarjamestaruutensa. Hän teki kauden aikana pelaamissaan 24 sarjaottelussa yhteensä kymmenen maalia ja antoi kahdeksan maaliin johtanutta syöttöä.
Kolmen pelaamansa kauden aikana Rodríguez voitti Portossa yhteensä kahdeksan pokaalia. Otteluita kaikki kilpailut mukaan lukien hänelle kertyi yhteensä 103 ja niissä syntyi maaleja yhteensä 31.