Luettelo Ruotsin kirkon virsikirjan virsistä
Virsikirjan osastojako ja virret

| 451 | Kun kuljet yli Kidronin  När över Kidrons bäck | Hagbard Isberg 1940 | Suom. Pekka Turunen 1991, uud. Niilo Rauhala 1995 | Adam Krieger 1667  451 - 188, 508, 740 |
| 452 | Laupias Jeesus, minkä vuoksi kannat  Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | Johann Heermann 1630 | Ruots. Johan A. Eklund 1910  Suom. Johann A. G. Hymander 1877 Uud. suom. Niilo Rauhala 1999 | Johann Crüger  1640  "Herzliebster Jesu” 452*- 305b |
| 453 | Oi viattomin, laupiain  Jerusalem, mit frecher Wuth | Christoph C. Sturm 1771 | Johan O. Wallin 1816  Suom. William Snell 1968, muk. Anna-Maija Raittila 1968 Suom. Pekka Kivekäs1996 | Strasbourg 1577  "Herzlich Lieb“ 453 - 72, 239 |
| 454 | Kun orjantappuraasi, oi Jeesus, katselen  Denk ich der Dornenkron | Philipp F. Hiller 1762 | Ruots. Severin Cavallin 1874, Göran Bexell 1983  Suom. Per Boreman 1946 Uud. suom. Niilo Rauhala 1995 | Hans L. Hassler 1601  ”Passion Chorale” 454 - 144 |
| 455 | He eivät nähneet lainkaan sinua  De såg ej dig, blott | Anders Frostenson 1962 | Suom. Pekka Kivekäs 1966 | Verner Ahlberg 1933 |
| 456 | Pyhä risti kärsimyksen  Pange, lingua, gloriosi (Crux fidelis) | Venantius Fortunatus (530-609) | Ruots. Johan A. Eklund (1863-1945)  Suom. Niilo Rauhala1994 | Darmstadt 1698 |
| 457 | Yli maan käy tuomio  Domen över världen går | Anders Frostenson 1964, 1981 | Suom. Pekka Kivekäs 1998 | Karl-Olof Robertson 1967 |
| 458 | On ennustus jo täyttynyt  Så är fullkomnat, Jesu kär | Jesper Swedberg 1694 | Britt G. Hallqvist 1983  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | Ruotsissa 1697 |
| 459 | Yön selkään tuskan taakkaa  At eve, when now he breathed no more | John R. Darbyshire 1931 | Ruots. Anna G. Wide 1963  Suom. Pekka Kivekäs 1997 | Karl-Olof Robertson 1969 |
| 460 | On taistelusi päättynyt  Ditt lidande har nått till slut | Johan O. Wallin 1816 | Suom. William Snell ja Sakari Vapaasalo 1966, 1967  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1996 | Saksassa 1480/ 1536 ”Vail” 460 - 550 |
| 714 | Leipää pelloilta maan  Bröd, bröd, åkrarnas bröd | Ola Cleve 1979 | Suom. Anna-Maija Raittila 1979 | Harald Andersén 1979 |
| 715 | Käy yrttitarhasta polku Från örtagården leder | Carl G. Liander 1889 | Suom. Martti Ruuth 1903 | Carl G. Liander 1889 |
| 716 | Oi Jeesus, lähde autuuden  O Jesu, elon´autuuten | Elias Lönnrot osittain arkkivirren pohjalta 1864 | Uud. Anna-Maija Raittila 1984 | Keskiajalta Kangasala 1624 |
Pääsiäinen
| 146 | On aurinko noussut  Vad ljus över griften | Frans M. Franzén 1812 | Suom. Per Boreman 1942, Oskari H. Jussila 1944  Uud. suom. Anna-Maija Raittila | Tanskassa n. 1528  146 - 375, 415 |
| 147 | Kiitä, kieli, kiinny, mieli  Crux fidelis, inter omnes | Venantius Fortunatus n. 600 (Crux fidelis- hymnistä) | Ruots. Sigfrid A. Forsius n. 1614  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Pekka Kivekäs 1998 | Keskiajalta/Ruotsissa 1693 |
| 148 | Jeesus nousi haudastansa  Hallelujah, "He is risen!" | Philip P. Bliss 1876 | Ruots. Erik Nyström 1893  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1997 | Philip P. Bliss 1876 |
| 149 | Nyt se suuri päivä koitti  DIeses ist der Tag der Wonne | Johann Franck 1653 | Ruots. Gustaf Ållon 1694, Anders Frostenson 1978  Suom. Julius Krohn 1880 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | Saksassa Nürnberg) 1731  149 - 8, 586 |
| 150 | Sait, Jeesus, täyden voiton  Du segern oss förkunnar | Erik G. Geijer 1812 | Suom. Knut L. Lindström 1868  Uud. Niilo Rauhala1984, uud. suom. 1998 | Kansansävelmä/Erfurt 1524 ”Förlossningen Är Vunnen” 150 - 36, 350, 468, 705 |
| 151 | Tänään Kristus noussut on  VICTIMAE Paschali / Christ the Lord is risen today | Latinankielinen sekvenssi n. 1100  Jane E. Leeson 1853 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1984  Suom. Pekka Kivekäs 1998 | Robert Williams 1817  ”Llanfair” |
| 152 | Sana ihmeellinen täällä soi  Kristus lever-underbra ord | Selma Sundelius-Lagerström 1884 | Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Lowell Mason 1839 |
| 153 | Jeesus voitti, Jeesus elää  Livet vann, dess namn är Jesus | Olov Hartman 1973 | Suom. Anna-Maija Raittila 1996 | Englannissa 1708 |
| 154 | Sylin täydeltä kukkia kannat  Le tue mani son piene di fiori | Marcello Giombini 1970 | Ruots. Lars Åke Lundberg 1972  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1995 | Marcello Giombini 1970 |
| 155 | Herra elää, siihen luota  Herre lever, våga tro | Göran Bexell 1971 | Suom. Niilo Rauhala 1995 | Bedrich Janacek 1974 |
| 156 | He uskoivat Jeesuksen kuolleen  De trodde, att Jesus var borta | Anders Frostenson 1957 | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Gunnar Thyrestam 1957 |
| 157 | Oi, miksi tiellä Herrani  Den korta stund jag vandrar | Frans M. Franzén 1813 | Suom. 1894  Uud. suom. Niilo Rauhala 1984, 1998 | Strasbourg 1645/ Johann Crüger 1653  157 - 91, 374, 408 |
| 461 | Oi valon yötä kirkkainta  O natt av ljus som ej kan dö | Bo Setterlind 1963 | Suom. Niilo Rauhala 1995 | Burkhard Waldis 1553  461 - 405, 436 |
| 462 | Jospa joku huomaa meidät  Tänk om någon känt igen | Olov Hartman 1971 | Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Sven-Erik Bäck 1971 |
| 463 | Maria, ethän itke  Gråt inte, Maria | Ylva Eggehorn 1970 | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Daniel Helldén 1972 |
| 464 | Kiitosta nyt laulakaamme/ Kristus ylösnousi  Victimae Paschali /Christ ist erstanden | Sekvenssi: Wipo Burgundilainen 1000-luvulta  Virsi: Saksalainen 1100-luvulta | Ruots. 1544, Anders Frostenson1971  Suom. 1540-luvulla. virsikirjaan 1583 Uud. suom. Samppa Asunta 1979, Pekka Kivekäs 1998 | 1100-luvun alusta |
| 465 | On pääsiäinen koittanut  Ad coenam Agni providi | Latinankielinen hymni  400-luvulta | Ruots. Olavus Petri 1536. Göran Bexell 1983  Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Johann Crüger r 1640 ”Allmächtiger Gott“ 465 - 421, 466, 474 |
| 466 | Te kristityt, nyt juhlikaa  Aurora lucis rutilat | Latinankielinen hymni 400-luvulta | Ruots. Olavus Petri 1536. Göran Bexell 1983  Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Uud. suom. Pietari Melartopaeus 1605, Anna-Maija Raittila 1999 | Johann Crüger 1640 ”Allmächtiger Gott“ 466 - 421, 465, 474 |
| 467 | Kuoleman kahleet murtanut  Christ lag in Todesbanden | Martin Luther keskiaikaisen sekvenssin (ks. virsi 464) pohjalta 1524 | Ruots. 1562, Anders Frostenson 1983  Suom. Jacobus Finno virsikirjaan 1583 Uud. suom. Niilo Rauhala 1998 | Keskiajalta/ Wittenberg 1524  ”Christ Lag in Todesbanden” |
| 468 | Nyt kiitos Jeesuksemme  Låt oss nu Jesum prisa | Haquin Spegel 1694 | Karl-Gustav Hildebrand 1983  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. Pekka Kivekäs ja Suomen vk.-komitea 1984, Pekka Kivekäs 1998 | Kansansävelmä/Erfurt 1542 ”Förlossningen Är Vunnen” 468 - 36, 150, 350, 705 |
| 469 | Hän elää! Tunne, henkeni  Han lever! O min ande, känn | Johan O. Wallin 1819 | Suom. Per Boreman 1946  Uud. suom. Niilo Rauhala 1997 | Ruotsissa 1694/- 95 |
| 470 | Vapauteen ja elämään riemuiten jo tulkaa  Αισωμεν παντεζ Λαοι/ Come ye faithful raise the strain | Johannes Damaskolainen (n. 676‑754) | John M. Neale 1859  Ruots. Anders Frostenson 1984 Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Keskiajalta, saksalainen /1544  ”Ave Virgo Virginum” |
| 471 | Voi Kristus olla kätkössä  Om Kristus döljes nu för dig | Olof Arbman 1927 | Suom. William Snell 1966, Sakari Vapaasalo 1966, 1967  Uud. suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Burkhard Waldis 1553 |
| 472 | Ystävästä laulelen  Jag vill sjunga om min vän | Eva Norberg 1971 | Suom. Anna-Mari Kaskinen1997 | Johann Ulich 1674 |
| 473 | Näin, kuinka koskit tuskaa  Du räckte ut din hand | Jan A. Hellström 1970 | Suom. Niilo Rauhala 1996 | Kjell Bengtsson 1970 |
Helatorstai, Kristuksen taivaasenastumisen päivä
| 158 | On Kristus noussut taivaaseen  Ascendit Christus hodie | Latinankielinen laulu 1500-luvulta | Ruots. Anders Frostenson 1977  Hemminki Maskulainen 1605, Per Boreman, 1945 ja William Snell 1968 Uud. suom. Pekka Kivekäs ja Anna-Mari Kaskinen 1996 | Melchior Frank 1627 (a)  Ruotsissa 1697 (b) 158 b - 385, 391 |
| 159 | Kun nousit Isän kunniaan  Till härlighetens land igen | Johan O. Wallin Apt. 1: 9-11 pohjalta 1816 | Suom. Elias Lönnrot 1864  Uud. Suomen vk.-komitea 1984, Anna-Maija Raittila 1999 | Bartolomäus Gesius 1605/Johann H. Schein 1628 "Eisenach" |
| 474 | Kahleista synnin, kuoleman  Du som oss frälst ur syndens band | Johan O. Wallin 1814 | Suom. Per Boreman 1945 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | Johann Crüger 1640 |
Helluntai
| 160 | On Henki tullut taivaasta  Fra Himlen kom den Helligånd | Nicolai F. S. Grundtvig 1845 | Ruots. Jan Arvid Hellström 1984  Suom. Niilo Rauhala 1997 | Johan A. Ahlström (1833-1910) Voidaan laulaa virren 158 b sävelmällä |
| 161 | Oi Pyhä Henki, ihme tee  Helige Ande, låt nu ske | Paul Nilsson 1934 | Suom. Per Boreman 1945  Uud.suom. Anna-Mari Kaskinen 1998 | Melchior Vulpius 1609 |
| 162 | Aurinko suveen uuteen  Som solen om våren stiger | Natanael Beskow 1919 | Suom. Per Boreman 1946  Uud. suom. Anna-Maija Raittila1996 | Ruotsalainen kansansävelmä/1693  162 - 71, 197, 199, 324 |
| 475 | Nyt hetki on koittanut riemullinen,  Nu stunden är kommen, o saliga | Olof Bergqvist 1934 | Suom. Per Boreman 1946. Jaakko Haavio 1946  Uud. suom. Niilo Rauhala 1998 | Toisinto Itä-Göötanmaalta |
| 476 | Kun, Herra, hiljaa henkäät  Gud, när du andas över vår jord | Anders Frostenson Didier Rimaudin kertosäkeen "Ouvrez vos coeurs au souffle de Dieu" (1969) mukaan 1974 | Suom. Anna-Maija Raittila1999 | Joseph Gelineau 1969 |
Muut juhlapäivät  2. joulupäivä, Pyhän Stefanoksen päivä
| 163 | Oi Herramme, kärsimyksestä  På lidande byggd är Guds kyrka | Lars Thunberg Samuel Gabrielssonin virren ”O Gud för de trogna martyrer” (1929) mukaan 1983 | Suom. Niilo Rauhala, Pekka Kivekäs 1998 | Keskiajalta /Wittenberg 1542  163 - 623 |
| 477 | Jumala vahva turva on  Vårt fäste i all nöd är Gud | Olov Hartman Martin Lutherin ”Ein' feste Burg ist unser Gott“ (1528) mukaan 1977 | Suom. Pekka Kivekäs 1995 | Martin Luther 1529  477 - 237* |
Kynttilänpäivä
| 478 | On kirkas aamutähti nyt  WIe schön leuchtet der Morgensten | Philipp Nicolai 1599 | Ruots. Petrus J. Angermannus 1604, Britt G. Hallqvist 1982  Suom. Hemminki Maskulainen v:n 1605 virsikirjaan Uud. Kaarle M. Kiljander 1867, Suomen vk.-komitea 1984 Anna-Mari Kaskinen 1999 | Philipp Nicolai 1599  ”Wie Schön Leuchtet” 478*- 119, 132*, 319*, 498, 515 |
| 479 | Neitsyt Maria, Herramme äiti  Jungfru Maria | Eva Norberg 1957 | Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Per-Erik Styf 1957 |
Neitsyt Marian ilmestyspäivä
| 164 | Marian kotiovella  På tröskeln till Marias hem | Bo Hallberg 1984 | Suom. Pekka Kivekäs1998 | Oskar Lindberg 1938  164 - 495, 63 |
| 480 | Ole tervehditty täällä  Gegrüsset seist du Köningin, o Maria | Johann G. Seidenbusch Salve Regina -hymnin mukaan 1687 | Bo Setterlind 1974, 1977. 1982  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996, Tomi Valjus 1990 (kertosäe) | Mainz 1712 |
| 481 | Kaikki ilon lähteet puhkeavat  Alle kilder bryter frem i glede | Eyvind Skeie Luuk. 1: 46-55 pohjalta 1977 | Suom. Anna-Maija Raittila 1978 | Guttorm Ihlebæk 1979 |
| 482 | Autuas ja armoitettu  Salig du och högt benådad | Olov Hartman 1964 | Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Torsten Sörenson 1964 |
| 717 | Maria, Herran äiti | Anna-Maija Raittila Luuk. 1: 26-38 ja Joh: 19: 25-26 pohjalta 1976 |  | Saksalainen kansansävelmä 1500- luvulta Voidaan laulaa virren 187 sävelmällä |
Kirkastussunnuntai Kristuksen kirkastumisen päivä
| 651 | Nyt tähyämme vuorelle  Vår blick mot helga berget går | Edvard Evers 1906 | Suom. Per Boreman 1944  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1996 | Otto Olsson 1916 |
| 166 | Jäi häly kauas  Sorlet har dött | Olov Hartman 1947, 1968 | Suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Daniel Olson 1965 |
Mikkelinpäivä, Pyhän Mikaelin päivä
| 167 | Armollaan Herra ennättää  Aus Lieb läßt Gott der Christenheit | Georg Reimann 1639 (1-4. säk.)  Jesper Swedberg 1694 (5. säk.) | Jesper Swedberg 1694  Anders Frostenson 1979 Suom. 1836, uud. suom. Pekka Kivekäs1998 | Saksalainen kansansävelmä/Wittenberg 1533 "Nun Freut Euch" 167 - 35, 371, 419, 483, 567 |
| 483 | Kuin tulta, tuulta, henkeä Guds änglar är hans sändebud | Olov Hartman Georg Reimannin virren  ”Aus lieb läßtGott der Chistenheit“ (1639) mukaan 1978 | Suom. Pekka Kivekäs1999 | Saksalainen kansansävelmä /Wittenberg 1533  "Nun Freut Euch" 483 - 35, 167, 371, 419, 567 |
| 718 | Sinua enkeleistä nyt kiitän Dicimus grates tibi/ Gott dir sei Dank gegeben | Philipp Melanchton 1543 | Saks. Gottfried W. Sacer 1665  Ruots. Jesper Swedberg 1694 Suom. Lauri Pohjanpää 1923 Uud. Niilo Rauhala ja Suomen vk.-komitea 1984 | Suomalainen toisinto Kuortaneelta  718 - 590, 745 |
Kiitospäivä
| 168 | Tulkaa, me saamme nyt yhdessä  Kommen för Herren med tacksamhet | Paul Nilsson 1908 | Suom. William Snell ja Anna-Maija Raittila 1969, Per Boreman 1948 (5. säk) Uud. suom  Anna-Maija Raittila1999 | Stralsund 1665  168 - 2, 427 "Lobe den Herren” |
Pyhäinpäivä
| 169 | Taivaassa, ratki taivaassa  I himmelen, i himmelen | Laurentius Laurinus 1622 | Uud. Johan Åström 1814, 1816  Suom. Laurentius P. Aboicus v: n 1674 virsikirjaan Uud Bengt J. Ignatius 1824, Carl G. von Essen 1867, Anna-Maija Raittila 1999 | Peter Fabritius 1603-08/1693 (a)  Norjalais-ruotsalainen kansansävelmä, toisinto Skattungesta (b) |
| 170 | Oi, joukko valkovaatteissaan  Den store hvide Flok vi see | Hans A. Brorson 1764 | Suom. Kustavi Lounasheimo 1923  Uud. Niilo Rauhala 1986, 2000 | Norjalainen kansansävelmä Heddalista Voidaan laulaa virren 165 sävelmällä |
| 171 | Oi kiitos, että täällä taistelleet  For all the saints | William W. How 1864 | Ruots. Nathan Söderblom 1911  Suom. Pekka Kivekäs 1998 | Joseph Barnby 1869 (a) “Sarum” Ralph Vaughan Williams 1906 (b) “Sine Nomine” |
| 172 | Pyhän kaupungin porteista saavat  De skall gå i den heliga staden | Britt G. Hallqvist 1976, Oscar Ahlén 1984 (4. säk.) | Suom. Anna-Maija Raittila 1994, | Egil Hovland 1976 |
| 484 | Maan päällä pyhät Herran  De heliga i landet | Olov Hartman 1977 | Suom. Samppa Asunta viimeistään 1994  Uud. Anna-Maija Raittila 2000 | Erland von Koch 1979 |
| 719 | Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun  For all the saints | William W. How 1864 | Suom. Lauri Pohjanpää 1923 | Leevi Madetoja 1925 |
Vainajien muisto
| 173 | Ei väisty meiltä koskaan  Din frid skal aldrig vike | Svein Ellingsen 1971 | Suom. Niilo Rauhala 1984, uud. 1995 | Strasbourg 1539  173 - 247, 416, 491, 535, 538 |
| 485 | Maan murheista nukkuneet  Välsignade alla ni kära | Alfons Takolander 1927 | Suom. Per Boreman 1946, P (?). Pohjanpää 1946  Uud. suom. Niilo Rauhala 1996 | Saksassa 1561?/ ruotsalainen toisinto 1693 |
| 486 | Oi Herra, ei voi tavoittaa  God of the living, in Whose eyes | John Ellerton 1858 | Ruots. Anders Frostenson 1978  Suom. Pekka Kivekäs 1997 | Leipzig 1539 "Vater Unser"  486 - 526, 603 |
| 487 | Rakkaista tuomme kiitosta  O Lord of life, where’er they be | Frederick L. Hosmer 1888 | Ruots. Anders Frostenson 1976  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1997 | Ingmar Milveden 1978 |
| 720 | Rauhan saivat pyhät Herran  Teitä rauhan saanehia | Lauri Kalliala 1931 |  | Suomalainen kansantoisinto Savosta/ Armas Maasalo 1943 |
Kirkkovuoden loppu
| 174 | Herra, päivänäsi kerran  Herre, når din time kommer | Svein Ellingsen 1976 | Ruots. Olle Nivenius 1980  Suom. Pekka Kivekäs 1997 | Harald Gullichsen 1976 |
| 488 | Kristus valo valkeuden  O Liecht, gebohren auß dem Liechte | Martin Opitz 1634 | Ruots. Johannes Melartopaeus 1664, Karl-Gustav Hildebrand 1984  Suom. v: n 1701. virsikirjaan Uud. suom. Anna-Maija Raittila 1999 | Johann Schop 1642  "Werde Munter” 488- 77, 194, 370, 582*, 736 |
| 489 | Hän tulee, ylkä saapuu  Han kommer, han är nära | Olov Hartman 1978 | Suom. Niilo Rauhala 1995 | Sven-Erik Bäck 1978 (a)  Gustav Lindberg 1917 (b) |
| 490 | Kun aamu koittaa, Herramme  The King is on His journey/The King shall come when morning dawns | John Brownlie kreikankielisen tekstin mukaan 1907 | Ruots. Anders Frostenson 1984  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1996 | Englantilainen William Gawler: Hymns and Psalms (1785-88) “Goshen“ |
VUOROKAUDEN - JA VUODENAJAT  Aamu
| 175 | Taas siunattu päivä nyt luo valoaan  Then signandhe dagh | Pohjoismainenvirsi, "Päivälaulu”, käsikirjoituksena n. 1450 | Uud. Hans Thomissøn 1569, Johan O. Wallin 1812, Olov Hartman 1978  Suom. Hemminki Maskulainen v:n 1605 virsikirjaan Uud. Anna-Maija Raittila 1984, 1999 | Keskiaikainen pohjoismainen kansansävelmä/ Kööpenhamina 1569 Voidaan laulaa virren 624 b sävelmällä |
| 176 | Sinua kiitän, Jumala  Din klara sol går opp | Johan O. Wallin 1814 | Suom. Per Boreman 1941, Oskari H. Jussila 1944  Suom. Niilo Rauhala 1997 | Saksassa 1710 |
| 177 | Herralle laulakaamme, kun aamu uusi on  Pris vare Gud, som låter | Johan O. Wallin 1812 | Suom. Per Boreman, Lauri Pohjanpää 1946  Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Melchior Teschner 1615  "Valet Will Ich Dir Geben“ 177- 84, 238a, 316, 553, 616 |
| 178 | Kuin välke merten, auringon  Morgen ist ganz frich und neu/ | Johannes Zwick ennen v. 1542 | Ruots. Anders Frostenson 1969  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1998 | Johann Walter 1541 |
| 179 | Aamu tuntureilla  Sieh, der Himmer strahlet | Christoph Schmid 1846 | Ruots. Betty Ehrenborg-Posse 1825  Suom. 1869, Anna-Maija Raittila 1969 Uud. suom. Niilo Rauhala 1998 | Johann Adam Anthers 1824 |
| 180 | Saat lahjaksi uuden päivän  Hver Dag er en sjælden Gave | Mads Nielsen 1917 | Ruots. 1921, Harry Lindström 1984  Suom. Anna-Maija Raittila 1998 | Oscar Bandsberg 1917 |
| 181 | Aamu on tullut  Morning has broken | Eleanor Farjeon 1931 | Ruots. Anders Frostenson 1976  Suom. Anna-Mari Kaskinen 1995 | Gaelinkielisen kansanlaulun sävelmä  ”Bunessan” |
| 182 | Yön savu, usva kaupungin yltä  En grålig lysning | Karl L. Aastrup 1960 | Ruots. Britt G. Hallqvist 1973  Suom. Pekka Kivekäs1995 | Axel Madsen 1962 |
| 491 | Sinua tahdon kiittää  Ich dank dir, lieber Herre | Johann Kohlros n. 1535 | Ruots. 1601  Suom. Hemminki Maskulainen v:n 1605 virsikirjaan Uud. suom. Pekka Kivekäs1998 | Strasbourg 1539  491 - 173, 247, 416, 535, 538 Voidaan laulaa virren 199 sävelmällä |
| 492 | Me kiitämme, oi Isämme  Vi tackar dig så hjärtelig | Haquin Spegel 1686 | Anders Frostenson 1980  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Pekka Kivekäs 1995 | Leipzig 1625/ Christoph Peter 1655 (a)  492a - 544 Heikki Klemetti 1904 (b) |
| 493 | Idästä kohottaa taas päivä tultaan  Nu rinder solen op af østerlide | Thomas Kingo 1674 | Suom. Aale Tynni 1957  Uud. Anna-Maija Raittila 2000 | Hardenack Otto Conrad Zinck 1801 ”Nu Rinder Solen Op” |
| 494 | Nousen kanssa aamuruskon  Morgonrodnaden skall väcka | Johan O. Wallin 1814 | Anders Frostenson 1980  Suom. William Snell 1968 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1998 | Wolfgang Wessnitzer 1661  494 - 69, 504 |
| 495 | Idästä nousee päivän koi  I østen stiger solen op | Bernhard S. Ingemann 1837 | Ruots. Johan A. Eklund 1912  Suom. William Snell 1968 Uud. suom. Niilo Rauhala 1996 | Oskar Lindberg 1938  495 - 164, 636 |
| 496 | Aamuyön tummuus  Morgonens rodnad över | Oscar Mannström Ecce iam noctis - hymnin mukaan (Alkuin n. 735-804 ?) 1928 | Suom. Anna-Maija Raittila1999 | Hymnisävelmä keskiajalta |
| 721 | Oi Jeesus, lohdutukseni  Mun lohdutuksen' Jesu Krist | Isak Ervast (?) 1732 | Uud. Elias Lönnrot 1870,  Niilo Rauhala1984 | Armas Maasalo 1912 |
| 722 | Joka aamu on armo uus  Herrens nåd är var morgon ny | Lina Sandell 1865 | Suom. 1880-luvulla  Uud. 1900, Herkko Kivekäs 1986 | Oscar Ahnfelt 1874 |
| 723 | Tule kanssani, Herra Jeesus  Tule luokseni, Herra Jeesus | Hilja Haahti 1899 | Armas Maasalo 1913 | Armas Maasalo 1913 |
Päivä
| 183 | Kuin siementä mullassa koskettaa  Som sådden förnimmer Guds välbehag | Bengt E. Nyström 1936 | Suom. William Snell ja Anna-Maija  Raittila 1967, 1969  Uud. suom. Anna-Maija Raittila 1996 | Ruotsissa 1697 |
| 184 | Jeesus - tie, kanna, vie  Jesus kär, var mig när | Lina Sandell-Berg 1889 | Suom Mikael Nyberg 1921, Anna-Maija  Raittila1969  Uuud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1997 | Saksalainen 1800-luvulta |
| 497 | Tee, Jeesus, yksi päiväni  Iam Christe, sol justitiae | Latinankielinen hymni  n. 1200 | Ruots. Anders Frostenson 1968  Suom. Niilo Rauhala 1997 | Hymnisävelmä keskiajalta |
| 498 | Vain yhtä pyydän, Jumala  Ett, Jesus, än påminner jag | Johan Possieth 1709 | Karl-Gustav Hildebrand 1983  Suom. Per Boreman 1946 Uud. suom.Anna-Maija  Raittila 1999 | Philipp Nicolai 1599  ”Wie Schön Leuchtet” 498 - 119, 132*, 319*, 478*, 515* |
| 499 | Tiellä, tungoksessa kannoit ristiä  Genom gatans trängsel | Anders Frostenson 1965, 1981 | Suom. Anna-Maija  Raittila uud. 1995, vk.-työryhmä 2001 | Friedrich Filitz 1847  ”Bemerton (Caswall)" 499 - 359 |
Ilta
| 185 | Valosi, Kristus, voimallaan  Christe, qui lux | Latinankielinen hymni 500-luvulta | Wolfgang Meusslin 1526, Ruots. Britt G. Hallqvist 1983  Suom. Mikael Agricola 1544 Uud. suom. Anna-Mari Kaskinen 1999 | Keskiajalta /Saksassa 1568 |
| 186 | Nyt kaikki päättää työnsä | Paul Gerhardt 1647 | Ruots. Haquin Spegel 1686, Britt G. Hallqvist 1978  Suom. 1678 (?), uud. Julius Krohn 1880, Anna-Maija Raittila ja Suomen vk.-komitea 1984 Anna-Maija Raittila 1999 | Heinrich Isaac n. 1500 ”Innsbruck” 186a - 186b*, 505, 513* 186b - 186a*, 505*, 513 |
| 187 | Taas yö on edessämme  Dagen är nu framliden | Tuntematon ruotsalainen 1682 | Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. Suomen vk.-komitea 1984, vk.-työryhmä 2001 | Ranskassa Lyon 1557), Saksassa (Erfurt 1572)  187 - 551, 615, 712 |
| 188 | Taas ajan virtaan uppoaa  Nun sich der Tag geendet hat | Adam Krieger 1665 (1. säk).  Johann F. Herzog 1670 (2-4. säk.) | Ruots. Johan O. Wallin 1814  Suom Mikael Nyberg 1920, uud. Niilo Rauhala 1984 | Adam Krieger 1667  188 - 451, 508, 740 |
| 189 | Luokseni jää, oi Herra, ilta on  Abide with me | Henry F. Lyte 1847 | Oscar Mannström 1920 3.-5. säk. Suom. Martti Ruuth 1903 3-6 säk. Jaakko Haavio 1949, Georg Gripenstad 1966, Willaim Snell 1967 Uud. Niilo Rauhala 1976, uud. suom. 1999 | William H. Monk 1861  "Eventide“ |
| 190 | Suojaavin siivin peitä  Bred dina vida vingar | Lina Sandell-Berg 1865 | Suom. 1900  Uud. Pekka Kivekäs 1994, vk.-työryhmä 1997 | Ruotsalainen kansansävelmä Skånesta |
| 191 | On päivä mennyt, Jumalamme  The day thou gavest, Lord, is ended | John Ellerton 1870 | Ruots. Johan A. Eklund 1912, Natanael Beskow 1936  Suom. William Snell 1967 Uud. suom. Niilo Rauhala 1994 | Clement C. Scholefield 1874  “St Clement“ |
| 192 | Nyt melu tyyntyy  Nu sjunker bullret | Lars Thunberg 1973 | Suom. T. Ilmari Haapalainen ja  Anna-Maija Raittila 1976 | Ruotsalainen kansansävelmä |
| 193 | Jeesus, lasten ystävä  Gud som haver barnen kär | Tuntematon ruotsalainen 1780 | Suom. Lauri Pohjanpää 1923  uud. Suomen. vk.-komitea 1984 | Ivar Widéen 1912 |
| 500 | Isämme, kiitos päivästä  Deus creator omnium | Aurelius Ambrosius 300-luvun lopulla | Ruots. Anders Frostenson 1968  Suom. Anna-Maija Raittila 1979, uud. 1999 | Hymnisävelmä 300-luvulta  500 - 502 |
| 501 | Jo päivä ehtii ehtoolle  Den lyse dag forgangen er | Hans Christensen Sthen 1589 | Ruots. n. 1640  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. Pekka Kivekäs 1997, vk.-työryhmä 2000 | Tanskassa n. 1600/Ruotsissa 1693 |
| 502 | Sinua, Kristus, kiitämme  WIr dancken dir, HErr Jesu Christ | Nicolaus Selnecker 1578 | Ruots. n. 1640  Suom. v: n 1701 virsikirjaan Uud. suom. Pekka Kivekäs1998 | Hymnisävelmä 300-luvulta  502 - 500 Voidaan laulaa virren 438 sävelmällä |
| 503 | Taas päättyy päivämme  Alt efter Guds behag | Samuel Columbus 1674 | Jesper Swedberg 1694, Anders Frostenson 1980  Suom. William Snell 1968 Uud suom. Anna-Maija Raittila 1999, vk.-työryhmä 2001 | Gustav Düben 1674 |