Merkistö
ISO 8859 -merkistöt

ISO 8859 on ryhmä ISO-standardointielimen määrittelemiä merkistöjä. Merkistöjen numerointi on juokseva, eikä uudempi merkistö välttämättä ole aikaisempaa parempi tai korvaa sitä. Merkistön koko nimi sisältää standardin nimen, juoksevan numeron ja hyväksymisvuoden, esimerkiksi: ISO/IEC 8859-15:1999.
Länsi-Eurooppaa varten määriteltiin ISO 8859-1 eli epävirallisesti Latin 1 (nimi johtuu siitä, että se perustuu latinalaisiin aakkosiin), joka sisältää lähes kaikki länsieurooppalaisten ja pohjoismaisten kielten kirjaimet. Siitä kuitenkin puuttuvat esimerkiksi suomessa joissain vierassanoissa esiintyvät Š/š ja Ž/ž, ranskan Œ/œ ja suuraakkonen Ÿ (sen sijaan pienaakkonen ÿ merkistöön sisältyy) sekä katalaanin Ŀ/ŀ. Latin 1 on usein oletusarvoisesti käytössä esimerkiksi HTML-kielessä, jos muuta ei ole määritelty.
Itä-Euroopan kieliä varten määriteltiin ISO 8859-2 eli Latin 2, jolla voi kirjoittaa tšekkiä, unkaria, romaniaa, puolaa, kroatiaa, slovakkia ja sloveenia sekä serbiaa (latinalaisin aakkosin). Tässä merkistössä saksassa ja suomessa tarvittavat Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü ja ß sijoitettiin samoihin paikkoihin kuin Latin 1:ssä, joten periaatteessa se soveltuu myös saksan ja suomen kirjoittamiseen (mutta ei ruotsin, koska merkistöstä puuttuu Å/å).
Etelä-Eurooppaa varten määriteltiin ISO 8859-3 eli Latin 3, jolla voi kirjoittaa esperantoa, maltaa ja turkkia. Tämä merkistö on kuitenkin paljolti jäänyt pois käytöstä.
Pohjois-Eurooppaa varten määriteltiin ISO 8859-4 eli Latin 4, jolla voi kirjoittaa viroa, latviaa, liettuaa ja grönlantia. Se soveltuu myös muiden pohjoismaisten valtakielten paitsi islannin kirjoittamiseen (ja suomen kirjoittamiseen oikeastaan paremminkin kuin Latin 1, koska siihen sisältyvät myös Š/š ja Ž/ž). Kirjainten Å/å, Ä/ä ja Ö/ö osalta Latin 4 on täysin yhteensopiva Latin 1:n kanssa.
Kyrillistä aakkostoa varten määriteltiin ISO 8859-5, jolla voi kirjoittaa bulgariaa, valkovenäjää, makedoniaa, venäjää, serbiaa (kyrillisin aakkosin) sekä ukrainaa (ennen vuoden 1990 oikeinkirjoituksen uudistusta). Tämä merkistö ei ole kuitenkaan saavuttanut merkittävää suosiota, vaan käytetympiä ovat KOI8-muunnelmat ja Windowsin koodisivu 1251.
Arabiaa varten määriteltiin ISO 8859-6, joka sisältää vain arabian perusaakkoston, eli sillä ei voi kirjoittaa persiaa tai urdua, vaikka nämä käyttävätkin pääosin samoja kirjaimia kuin arabia.
Nykykreikkaa varten määriteltiin ISO 8859-7.
Hepreaa varten määriteltiin ISO 8859-8 (joka sisältää vain konsonanttimerkit).
ISO 8859-9 eli Latin 5 on lähes sama kuin Latin 1, mutta islannin kirjaimet Ð/ð, Ý/ý ja Þ/þ on korvattu turkkilaisilla kirjaimilla.
ISO 8859-10 eli Latin 6 on uudelleenjärjestelty Latin 4, johon on lisätty myös Latin 5:stä poistetut islannin kirjaimet. Sitä voi käyttää Pohjoismaiden ja Baltian kielten lisäksi joidenkin saamelaisten kielten sekä grönlannin kirjoittamiseen. Kirjainten Å/å, Ä/ä ja Ö/ö osalta se on yhteensopiva Latin 1:n kanssa.
ISO 8859-11 on määritelty thai-kieltä varten.
ISO 8859-12 on hylätty ehdotus, joka lopulta korvattiin ISO 8859-14:llä.
ISO 8859-13 eli Latin 7 on parannettu balttilainen merkistö.
ISO 8859-14 eli Latin 8 on Latin 1:n muunnelma, johon on lisätty gaelin ja kymrin tarvitsemia kirjaimia, jotta sillä voisi kirjoittaa kaikkia kelttiläisiä kieliä.
ISO 8859-15 eli Latin 9 (joskus myös Latin 0) on Latin 1:n muunnelma, johon on eräiden harvinaisten erikoismerkkien tilalle sijoitettu alkuperäisestä unohtuneita suomen ja ranskan kirjaimia (Š/š ja Ž/ž sekä Œ/œ ja Ÿ). Lisäksi valuuttamerkki ¤ on korvattu euron merkillä €.
Uusin ISO 8859-16 on alun perin tehty romanian kielen oikeinkirjoitusta varten, mutta se soveltuu myös monille Etelä- ja Itä-Euroopan kielille ja sisältää lisäksi euron symbolin. Tällä merkistöllä voidaan kirjoittaa myös suomea, saksaa ja ranskaa, koska merkistöstä on pudotettu pois useita symboleja ja korvattu niitä kirjaimilla.
Uusia merkistöjä ISO 8859 -perheeseen ei ole enää tarkoitus kehittää, vaan sen sijaan toivotaan Unicoden vähitellen korvaavan muut merkistöt.