Luettelo Suomen paikannimien latinankielisistä eksonyymeistä
Kunnat ja kaupungit

| Latinankielinen nimi | Luokka | Suomenkielinen nimi | Johto |
| --- | --- | --- | --- |
| Abo (taipumaton, n.)  Aboa  | 1. | Turku | ruots. nimestä |
| Acas Achas (huom! genetiivi Achatis) |  | Akaa |  |
| Aquae Equinae |  | Orivesi | kirj. "hevosen vesi" |
| Aquilopolis |  | Kotka | kirj. "kotkakaupunki" |
| Arctopolis | 2. | Pori | ruots. nimestä kirj. "karhukaupunki" |
| Arx Nova  Castrum Novum | 2. | Savonlinna | ruots. nimestä kirj. "uusi linna" |
| Arx Tavastiae Tavasteburgum |  | Hämeenlinna | ruots. nimestä kirj. "Hämeen linnoitus" |
| Aythyopolis |  | Sotkamo | kirj. "sotkakaupunki" |
| Bellonia Polemopolis |  | Sodankylä | sanasta "sota", kirj. "taistelukaupunki" |
| Bircala |  | Pirkkala |  |
| Borgoa | 3. | Porvoo | ruots. nimestä |
| Brahea |  | Lieksa | alkuperäinen nimi perustajansa mukaan |
| Braheburgia Christinea Savonorum |  | Ristiina | Pietari Brahen kartanon mukaan |
| Brahestadium |  | Raahe | alkuperäisen nimen mukaan (Brahestad) |
| Cajaneburgum |  | Kajaani | ääntämisen mukaan, Kajaanin linnaan viitaten |
| Calandia |  | Kalanti |  |
| Calcarium |  | Kannus |  |
| Calovia |  | Kälviä |  |
| Cexholmia, Corela |  | Käkisalmi |  |
| Chariovaldium |  | Harjavalta |  |
| Colpopolis ('Sinus lacus Vesijärvensis') |  | Lahti |  |
| Coronium |  | Kruunupyy | sanasta "kruunu" |
| Cumoa Kumum (taipumaton, n.) |  | Kokemäki |  |
| Cuopio Kuopio  |  | Kuopio | ääntämisen mukaan |
| Carolina Vetus |  | Kokkola |  |
| Christinea |  | Kristiinankaupunki |  |
| Clavivicus |  | Kurikka |  |
| Cygnaeopolis |  | Joutseno | kirj. "joutsenkaupunki" |
| Cyronia Maior |  | Isokyrö |  |
| Cyronia Minor |  | Vähäkyrö |  |
| Cyronia Tavastorum |  | Hämeenkyrö |  |
| Espo Esboa  |  | Espoo |  |
| Equilonia Finnorum |  | Oripää |  |
| Essevia |  | Ähtävä |  |
| Forsia Finnorum |  | Koski Tl |  |
| Forsia Tavastorum |  | Hämeenkoski |  |
| Fredericia Portus Frederici |  | Hamina |  |
| Forssa Forsia |  | Forssa |  |
| Granivicus |  | Jyväskylä |  |
| Gustavia Alandorum |  | Kustavi |  |
| Gustavia Tavastorum |  | Hartola |  |
| Helsinkium Helsinforsia,   Forsia Helsingiorum, Helsingia nova |  | Helsinki |  |
| Hermopolis Bothniensis Inferior |  | Alahärmä |  |
| Hermopolis Bothniensis Superior |  | Ylihärmä |  |
| Hipponia Tavastorum |  | Orimattila |  |
| Insula Carolina |  | Hailuoto |  |
| Insula S:ti Jacobi |  | Brändö |  |
| Jacobia |  | Pietarsaari |  |
| Kyru (taipumaton, n.) |  | Kyrö |  |
| Lacus Lapponicus |  | Lappajärvi | kirj. "Lapin järvi" |
| Laetala |  | Laitila |  |
| Lampetrium Olaviorum |  | Nakkila |  |
| Lapponia Bothniensis |  | Lapua | kirj. "Pohjanmaan Lappi" |
| Laurentianum |  | Lauritsala |  |
| Limnaea Nylandorum |  | Järvenpää |  |
| Martinopolis |  | Marttila | kirj. "Martin[uksen]kaupunki]" |
| Michaëlia |  | Mikkeli |  |
| Molaera |  | Myllykoski |  |
| Neo-Carolina |  | Uusikaarlepyy |  |
| Neostadium |  | Uusikaupunki | kirj. "uusi kaupunki" |
| Olavia |  | Ulvila |  |
| Ostia Carelorum |  | Joensuu | kirj. "Karjalan joensuu" |
| Panelia |  | Kiukainen |  |
| Perno (taipumaton, n.) |  | Pernaja |  |
| Petronia Septentrionalis |  | Pietarsaaren maalaiskunta |  |
| Philippopolis |  | Vilppula | kirj. "Philippuksen kaupunki" |
| Portus Mariae |  | Maarianhamina | kirj. "Marian satama" |
| Quercopolis Tavastorum |  | Tammela | kirj. "Hämeen tammikaupunki" |
| Quercuum paeninsula  Roburium,  Quercopolis Nylandorum |  | Tammisaari |  |
| Raesonia |  | Raisio |  |
| Raumoa |  | Rauma |  |
| Rimitium |  | Rymättylä |  |
| Sala Brahestadiana |  | Saloinen |  |
| Sala Uloensis |  | Oulunsalo |  |
| Sala Uscelensis |  | Salo |  |
| Sciurium Sciuropolis |  | Oravainen |  |
| Serdopolis |  | Sortavala |  |
| Sustinere |  | Kouvola |  |
| Tammerforsia |  | Tampere |  |
| Tornea |  | Tornio |  |
| Tornea Inferior |  | Alatornio |  |
| Tornea Superior |  | Ylitornio |  |
| Trullonia Lappoensis |  | Kauhava |  |
| Uloa | 3. | Oulu |  |
| Vallis Gratiae |  | Naantali | ruots. nimestä kirj. "Armon laakso" |
| Vantania |  | Vantaa |  |
| Vasa Nicolaopolis |  | Vaasa |  |
| Vetelia |  | Veteli |  |
| Vindala |  | Vimpeli |  |
| Waemo (taipumaton, n.) |  | Vehmaa |  |
| Wegelia |  | Seinäjoki |  |
| Wiburgia Wiburgium |  | Viipuri |  |
| Paroecia Wiburgensis |  | Viipurin pitäjä |  |
| Wredea |  | Elimäki |  |