Monster (manga)
Anime > Jaksot

| # | Englanninkielinen nimi | Japaninkielinen nimi | Ensiesitys Japanissa | Ensiesitys Yhdysvalloissa |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | "Herr Doktor Tenma" | "Heru Dōkuta Tenma" (ヘルDr. テンマ) | 6. huhtikuuta 2004 | 12. lokakuuta 2009 |  |
Vuosi 1986. Japanilainen tohtori Kenzō Tenma (Hidenobu Kiuchi/Liam O'Brien) on Länsi-Saksassa asuva lääkäri, joka työskentelee neurokirurgian osaston johtajana sairaalassa Düsseldorfissa. Sairaalan johtajan Heinemannin (Masaru Ikeda/Steve Kramer) tytär Eva (Mami Koyama/Tara Platt) on kihloissa Tenman kanssa. Eräänä päivänä Tenma leikkaa oopperalaulajan, mutta turkkilaisen rakennustyöläisen vaimo syyttää häntä aviomiehensä tappamisesta. Rakennustyöläinen oli kuollut hoidon puutteessa, vaikka saapui leikattavaksi ennen oopperalaulajaa. Tenma käsittää johtaja Heinemannin päästävän ensin hoitoon rikkaat potilaat. Hän alkaa uskoa kaikkien ihmishenkien olevan tasa-arvoisia. Itä-Saksasta länteen loikannut kauppaneuvos Michael Liebert ja hänen vaimonsa murhataan keskellä yötä. Liebertien lapset Johan ja Anna viedään sairaalaan. Johania on ammuttu päähän ja Anna on katatonisessa tilassa. Tenma aikoo leikkaavansa Johanin, mutta sairaalaan tuodaan myös sairauskohtauksen saanut Düsseldorfin pormestari. Tenma päättää pelastavansa ensimmäiseksi Johanin hengen.
| 02 | "Downfall" | "Tenraku" (転落) | 13. huhtikuuta 2004 | 12. lokakuuta 2009 |  |
Tenman onnistuu poistaa luodin Johanin päästä, mutta pormestari kuolee toisten kirurgien hoidossa. Johtaja Heinemann tekee Tenmasta syyllisen pormestarin kuolemaan. Tohtorit Oppenheim (Nobuaki Fukuda/Kirk Thornton) ja Boyer (Masahiko Tanaka/Michael McConnohie) toruvat Tenmaa virheestä. Tohtori Boyer ottaa Tenman viran. Eva tukee isänsä päätöstä hylkäämällä Tenman ja purkamalla kihlauksena. Kaiken menettänyt Tenma menee koomassa makaavan Johanin vuoteelle ja tunnustaa toivovansa johtaja Heinemannin kuolevan, mutta hän ei huomaa Johanin teeskentelevän tajutonta. Tarkastaja Egon Weisbach (Ryuji Nakagi/David Lodge) yrittää kuulustella Annaa, joka kärsii muistinmenetyksestä.
| 03 | "A Murder" | "Satsujin Jiken" (殺人事件) | 20. huhtikuuta 2004 | 19. lokakuuta 2009 |  |
Johtaja Heinemann, tohtori Oppenheim ja tohtori Boyer tapetaan myrkytetyillä karamelleilla. Tenmalle kerrotaan kaksosten kadonneen sairaalasta. Johtaja Heinemannin hautajaisissa Tenma tapaa tarkastaja Heinrich Rungen (Tsutomu Isobe/Richard Epcar) Bundeskriminalamtista. Runge epäilee Tenman murhanneen tohtorit kostoksi vastoinkäymisistään.
| 04 | "Night of the Execution" | "Shokei no Yoru" (処刑の夜) | 27. huhtikuuta 2004 | 19. lokakuuta 2009 |  |
Vuosi 1995. Tenma on sairaalan johtava kirurgi. Hänen potilaakseen tulee auton alle jäänyt pikkurikollinen Adolf Junkers (Takehiro Murozono/Taliesin Jaffe). Junkersin poliisivartija myrkytetään karamellilla sairaalassa. Junkers pakenee rakennustyömaalle, mutta Tenma juoksee hänen perässään. Tenma ja Junkers kohtaavat aikuisen Johan Liebertin (Nozomu Sasaki/Keith Silverstein), joka teloittaa Junkersin. Johan selittää tappaneensa Lieberit, jotka olivat hänen ja Annan adoptiovanhemmat. Hän myös murhasi Heinemannin, Oppenheimin ja Boyerin kiitollisuudenvelassa Tenmalle. Johan on vastuussa Saksaa kuohuttavissa lapsettomien pariskuntien sarjamurhissa. Johan kertoo viettäneensä lapsuutensa adoptiovanhempiensa kanssa, minkä jälkeen hän värväsi Junkersin ja tämän rikostoverit tappamaan pariskunnat. Johan tappoi myös rikolliset hävittääkseen sarjamurhien johtolangat. Johan paljastaa Tenmalle, että hän oli aikonut kuolla yhdeksän vuotta sitten, mutta Tenma elvytti hänet. Johan poistuu rikospaikalta ja Tenma menee poliisiasemalle. Murhatutkimuksia tehnyt Runge ei kuitenkaan usko Tenman silminnäkijäkertomusta. Tenma katuu Johanin hengen pelastamista ja aikoo korjata virheensä tappamalla hänet.
| 05 | "The Girl of Heidelberg" | "Heidelberg no Shōjo" (ハイデルベルクの少女) | 4. toukokuuta 2004 | 26. lokakuuta 2009 |  |
Tenma yrittää selvittää Johanin kaksossiskon Annan sijainnin. Hän tapaa Kölnissä sokean vanhuksen, joka tunsi Johanin. Vanhuksen mukaan Johan kertoi hakevansa siskonsa Heidelbergistä, kun he täyttävät 20 vuotta. Anna asuu Fortnerin pariskunnan kanssa nimellä Nina Fortner (Mamiko Noto/Karen Strassman). Hän on menettänyt muistot lapsuudestaan ja opiskelee lakioppia Heidelbergin yliopistolla. Häntä pyydetään sähköpostiviestissä Heidelbergin linnalle.
| 06 | "The Missing" | "Shissou Kiji" (失踪記事) | 11. toukokuuta 2004 | 26. lokakuuta 2009 |  |
Tenma ja lehtimies Maurer (Yōsuke Akimoto/Kyle Hebert) löytävät Fortnerien asunnon. Pariskunta tunnustaa olevansa Ninan adoptiovanhemmat. He kertovat Ninan olevan Heidelbergin linnassa. Tenma lähtee linnaan ja tapaa Ninan. He taltuttavat puutarhurin, jonka Johan oli värvännyt Ninan kidnappaajaksi. Tenma sitoo puutarhurin kädet solmiolla. Hän kertoo Ninan menneisyydestä, mikä palauttaa Ninan lapsuudenmuistot. Nina muistaa ampuneensa Johanin Liebertin pariskunnan murhan jälkeen.
| 07 | "House of Tragedy" | "Sangeki no Kan" (惨劇の館) | 18. toukokuuta 2004 | 2. marraskuuta 2009 |  |
Tenma ja Nina palaavat Fortnerien asunnolle, jossa pariskunta ja Maurer on murhattu. Poliisitarkastajat Messner (Katsuhisa Hōki/Dan Woren) ja Müller (Yuji Mikimoto/Mike McFarland) hakevat Tenman ja Ninan. Tenma huomaa poliisien oudon käytöksen: he ovat tahrineet takkinsa verellä ja tulleet Mannheimin poliisiasemalta. Messner mainitsee Tenman nimen, vaikka ei edes kysynyt hänen henkilöllisyyttä. Tenma ja Nina pakenevat Messneriltä ja Mülleriltä, mutta paon päätteeksi he eksyvät toisistaan. Runge tutkii Heidelbergin linnan puutarhurin murhaa ja löytää Tenman solmion.
| 08 | "Pursued" | "Owarerumi" (追われる身) | 25. toukokuuta 2004 | 2. marraskuuta 2009 |  |
Tenma palaa Düsseldorfiin. Hän torjuu Evan, joka on isänsä kuoleman jälkeen muuttunut alkoholistiksi ja ollut kolmessa avioliitossa. Tenma lopettaa työnteon sairaalassa, mutta hänet julistetaan etsintäkuulutetuksi sarjamurhista.
| 09 | "The Girl and the Seasoned Soldier" | "Rouhei to Shōjo" (老兵と少女) | 1. kesäkuuta 2004 | 9. marraskuuta 2009 |  |
Tenma menee palkkasotilas Hugo Bernhardtin (Fumito Yamano/Jamieson Price) koulutettavaksi. Bernhardt kertoo Tenmalle tappaneensa myanmarilaisen adoptiotyttärensä äidin. Tenman avulla tytön hymy palaa ensimmäistä kertaa äitinsä kuoleman jälkeen.
| 10 | "A Past Erased" | "Kesareta Kako" (消された過去) | 8. kesäkuuta 2004 | 9. marraskuuta 2009 |  |
Tenma tutkii Johaniin liittyvää murhatapausta ja tapaa murtovaras Otto Heckelin (Yoshito Yasuhara/Doug Erholtz). He kohtaavat miehen, joka kertoo tehneensä murhan Johanille ja tappaa itsensä. Heckel järjestää Tenmalle terrori-iskuun syyllistyneen rikollisen leikkauksen. Tenma pelastaa rikollisen hengen. Hän kuulee televisiouutisissa potilaansa ja tämän rikostoverin jääneen poliisin pidättämiksi.
| 11 | "511 Kinderheim" | "511 Kindāhaimu" (511キンダーハイム) | 15. kesäkuuta 2004 | 16. marraskuuta 2009 |  |
Tenma tapaa entisen Itä-Saksan valtion työntekijän Hartmannin (Masaaki Yajima/Joe DiMucci), joka kertoo Johanin tulleen salaisesta orpokodista 511 Kinderheimista. Hartmann syyllistyy adoptiopoikansa Dieterin (Junko Takeuchi/Laura Bailey) pahoinpitelyihin, joten Tenma vie Dieterin turvaan sairaalaan. Tenma tapaa lastenhoitaja Erna Tietzen (Naoko Kouda/Melodee Spevack) toisessa orpokodissa, jossa Nina vietti lapsuutensa. Tietze kertoo Johanin tulleen 511 Kinderheimista Ninan luokse, minkä jälkeen Liebertit adoptoivat kaksoset. Hän paljastaa 511 Kinderheimin olleen Itä-Saksan huippusalainen tutkimusprojekti aivopestä pikkupoika tunteettomiksi tappajiksi.
| 12 | "A Little Experiment" | "Sasayaka na Jikken" (ささやかな実験) | 15. kesäkuuta 2004 | 16. marraskuuta 2009 |  |
Hartmann hakee Dieterin sairaalasta ja vie hänet 511 Kinderheimin raunioihin. Tenma löytää Hartmannin ja Dieterin. Hartmann selittää 511 Kinderheimin tuhoutuneen Johanin saatua työntekijät ja lapset tappamaan toinen toisensa verilöylyssä. Hartmannin mukaan Johanin motiivina on olla viimeinen eloonjäänyt tappamalla muut ihmiset. Tenma syyttää 511 Kinderheimin aivopesuohjelman vääristäneen Johanin mielen, mutta Hartmann selittää Johanin olleen "hirviö" jo ennen kuin hän saapui orpokotiin. Tenma taivuttaa Dieterin hylkäämään Hartmannin. Dieter alkaa matkustaa Tenman kanssa.
| 13 | "Petra and Schumann" | "Petora to Shūman" (ペトラとシューマン) | 29. kesäkuuta 2004 | 23. marraskuuta 2009 |  |
Tenma ja Dieter saapuvat pikkukylään, jossa Tenma alkaa paikallisen tohtori Schumannin (Katsuhiko Kobayashi/David Lodge) assistentiksi. Poliisi Heinz (Mitsuru Miyamoto/Troy Baker) ilmoittaa viranomaisille nähneensä Tenman. Tenmapelastaa sairaskohtauksen saaneen vanhan naisen nimeltä Petra (Ikuko Tani/Melora Harte). Heinz peruu ilmoituksen kiitollisuudenvelassa Tenmalle, koska Petra on hänen äitinsä.
| 14 | "Left Behind" | "Nokosareta Otoko · Nokosoreta Onna" (残された男·残された女) | 6. heinäkuuta 2004 | 23. marraskuuta 2009 |  |
Tarkastaja Rungen aggressiivinen työskentely ajaa rikoksesta epäillyn miehen itsemurhaan. Hän myös laiminlyö perheensä hyvinvoinnin, joten hänen vaimonsa ja tyttärensä jättävät hänet. Eva Heinemann polttaa humalassa kotinsa maan tasalle.
| 15 | "Be My Baby" | ''Bī Mai Beibī" (ビー·マイ·ベイビー) | 13. heinäkuuta 2004 | 30. marraskuuta 2009 |  |
Nina teeskentelee prostituoitua tavatakseen Frankfurtin uusnatsien johtajan Babyn (Kazuo Kumakura/Kirk Thornton). Baby vie Ninan kaupungista kartanoon professori Geidlitzin (Iemasa Kayumi/Lee Everest) luokse. Geidlitz selittää hänen ja Babyn palvovan Johania Adolf Hitlerin perillisenä. Baby ja Geidlitz uskovat Johanin liittyvän järjestönsä johtajaksi ja yhdistävän Saksan uusnatsit. Kartanoon vangittu turkkilaisnainen Ayse (Kumiko Takizawa/Michelle Ruff) varoittaa Ninaa uusnatsien aikovan tuhota Frankfurtin turkkilaiskorttelin, mutta Geidlitzin henkivartijat murhaavat hänet. Poliisista erotettu Messner antaa Tenmalle vihjeen Frankfurtin uusnatsien kiinnostuneen Johanista. Tenma, Dieter ja Otto saapuvat Frankfurtiin.
| 16 | "Wolf's Confession" | "Wolf no Kokuhaku" (ヴォルフの告白) | 20. heinäkuuta 2004 | 30. marraskuuta 2009 |  |
Johan saapuu kartanolle, jossa hän murhaa Geidlitzin ja tämän henkivartijat. Frankfurtin uusnatsit vangitsevat Tenman ja Dieterin. Kenraali Helmut Wolf (Kōichi Kitamura/Peter Beckman) kutsuu Tenman kartanolle. Tenman saapuessa rakennukselle Nina on poissa. Wolf paljastaa Tenmalle, että hän löysi kaksoset Itä-Saksan ja Tšekkoslovakian välisellä rajalla ja vei Johanin 511 Kinderheimiin kymmenen vuotta sitten. Hän pyytää Tenmaa tappamaan Johanin, joka murhasi Wolfin perheenjäsenet, sukulaiset ja ystävät. Hän ilmaisee halveksuvansa Babyn ja Geidlitzin suunnitelmalle ja paljastaa uusnatsien aikovan polttaa turkkilaiskorttelin.
| 17 | "Reunion" | "Saikai" (再会) | 27. heinäkuuta 2004 | 14. marraskuuta 2009 |  |
Uusnatsit yrittävät tuhota turkkilaiskorttelin räjäyttämällä hylätyn kemikaalivaraston. Tenma, Dieter, Otto ja Nina estävät yhdessä uusnatsien tuhopolton. Nina kertoo Tenmalle, että Johanin sisällä asuu "hirviö".
| 18 | "Five Sugars" | "Gohaime no Satou" (五杯目の砂糖) | 3. elokuuta 2004 | 14. marraskuuta 2009 |  |
Nina matkustaa vierailulle tuttavansa, italialaisen ravintoloitsijan ja entisen salamurhaajan Rosson (Banjō Ginga/Michael McConnohie) luokse.
| 19 | "Monster's Abyss" | "Kaibutsu no Shinen" (怪物の深淵) | 10. elokuuta 2004 | 21. marraskuuta 2009 |  |
Tenma tapaa ystävänsä rikospsykologi Rudi Gillenin (Takayuki Sugo/Derek Stephen Prince), jolle hän antaa keräämänsä todistusaineiston Johanin menneisyydestä ja rikoksista. Gillen ei ole vakuuttunut Tenman todistusaineistosta, kunnes hänen kuulustelemansa sarjamurhaaja Peter Jürgens (Rikiya Koyama/Isaac C. Singleton Jr.) kertoo tapaamisesta Johanin kanssa. Gillen ymmärtää Tenman syyttömyyden ja päästää ystävänsä pakenemaan viranomaisilta.
| 20 | "Road to Freiheim" | "Freiham e no Tabi" (フライハムへの旅) | 17. elokuuta 2004 | 21. marraskuuta 2009 |  |
Tenma ja Dieter liftaavat Freihamiin matkustavan englantilaisten turistipariskunnan kyytiin.
| 21 | "Happy Holidays" | "Shiawase na Kyūjitsu" (幸せな休日) | 24. elokuuta 2004 | 28. marraskuuta 2009 |  |
Fortnerien ja herra Maurerin murhaaja Müller on muuttanut perheensä kanssa Etelä-Ranskaan. Yksityisetsivä kertoo hänelle Messnerin kuolleen puukotuksessa. Nina sieppaa Müllerin ja aikoo tappaa hänet kostoksi Fortnerien kuolemasta. Müller tunnustaa katuvansa rikostaan, mutta hänen oli tapettava Ninan adoptiovanhemmat, koska Johan kiristi paljastavan hänen ja Messnerin laittoman toimeentulon huumekaupassa. Müllerin henkivartija Roberto (Nobuyuki Katsube/J. B. Blanc) paljastuu Johanin kätyriksi. Roberto tappaa yksityisetsivän ja uhkaa Müllerin perheen turvallisuutta. Roberton kätyrit sieppaavat Ninan, mutta Müller tappaa Ninan kidnappaajat ja kuolee ampumahaavaan. Roberto pääsee pakoon.
| 22 | "Runge's Trap" | "Runge no Wana" (ルンゲの罠) | 31. elokuuta 2004 | 28. marraskuuta 2009 |  |
Runge ja Tenma tutkivat murhatapausta, joka vaikuttaa Johanin rikokselta. Runge houkuttelee Tenman ansaan, mutta oikea murhaaja puukottaa häntä kylkeen. Tenma pelastaa Rungen hengen, vaikka Runge on vakuuttunut Tenman olevan sarjamurhaaja ja "Johanin" olevan Tenman murhanhimoinen sivupersoona. Sairaalassa Rungelle kerrotaan oikean murhaajan olevan pidätetty ja tunnustaneen syyllisyytensä.
| 23 | "Eva's Confession" | "Eva no Kokuhaku" (エヴァの告白) | 7. syyskuuta 2004 | 4. joulukuuta 2009 |  |
Roberto viettää yön Eva Heinemannin kanssa ja paljastaa työskentelevänsä Johanille. Eva tunnustaa olleensa rakennustyömaalla, kun Johan poistui Adolf Junkersin murhan jälkeen. Eva tietää Tenman syyttömyydestä, mutta haluaa tämän joutuvaan vankilaan, koska Eva syyttää Tenmaa isänsä kuolemasta ja muista vastoinkäymisistä.
| 24 | "Of Men and Dining" | "Otokotachi no Shokutaku" (男達の食卓) | 14. syyskuuta 2004 | 4. joulukuuta 2009 |  |
Roberto lupaa järjestävänsä tapaamisen Evan ja Tenman välillä. Eva kuitenkin huomaa Roberton motiivina olevan Tenman tappaminen. Eva pelastaa Tenman Robertolta, joka pääsee jälleen pakoon.
| 25 | "Thursday's Boy" | "Mokuyoubi no Seinen" (木曜日の青年) | 28. syyskuuta 2004 | 11. tammikuuta 2010 |  |
Münchenin yliopiston opiskelijat Karl Neumann (Tomokazu Seki/Yuri Lowenthal) ja Lotte Frank (Kyoko Hikami/Julie Ann Taylor) hankkivat tienestejä lukemalla latinankielistä kirjallisuutta miljonääri Hans Georg Schuwaldille (Michio Hazama/Dan Woren). Huhujen mukaan Schuwaldilla on avioton lapsi prostituoitu Helenka Novakovan alias Margot Langerin (Atsuko Tanaka/Brigitte Burdine) kanssa. Karlille ja Lottelle paljastuu Schuwaldiin kohdistuva huijausyritys, jossa opiskelija Edmund Farren teeskentelee Schuwaldin poikaa ja entinen prostituoitu nimeltä Sininen Sophie (Kazuko Yanaga/Wendee Lee) on varastanut Margot Langerin henkilöllisyyden. Karl ystävystyy yliopiston uusimman oppilaan Johan Liebertin kanssa. Farrenin ruumis löytyy kampukselta roikkumassa hirttoköydestä.
| 26 | "The Secret Woods" | "Himitsu no Mori" (秘密の森) | 5. lokakuuta 2004 | 11. tammikuuta 2010 |  |
Schuwald palkkaa etsivä Richard Braunin (Hiroshi Arakawa/Cam Clarke) Farrenin itsemurhan rikostutkimuksia varten. Johan paljastaa Karlin olevan Schuwaldin oikea jälkeläinen.
| 27 | "Proof" | "Shouko no Shina" (証拠の品) | 12. lokakuuta 2004 | 18. tammikuuta 2010 |  |
Braun tapaa psykiatrinsa Julius Reichweinin (Ichirō Nagai/Paul St. Peter) ja yrittää sovintoa ex-vaimonsa kanssa. Schuwald tunnustaa Karlin perillisekseen ja Johan pääsee ystävänsä kautta Schuwaldin sisäpiiriin.
| 28 | "Just One Case" | "Tada Hitotsu no Jiken" (ただ一つの事件) | 19. lokakuuta 2004 | 18. tammikuuta 2010 |  |
Braun päättelee Farrenin kuoleman ja viime aikojen Saksan sarjamurhien syyllisen olevan Johan. Hän havaitsee Schuwaldin tuttavien ja palvelusväen kuolleen murhissa, joiden tarkoitus on estää Schuwaldin kontaktit muihin ihmisiin. Braun lähettää tutkimustuloksensa Reichweinille, joka ottaa yhteyden tohtori Gilleniin.
| 29 | "Execution" | "Shokei" (処刑) | 26. lokakuuta 2004 | 25. tammikuuta 2010 |  |
Jürgens tekee itsemurhan Gillenin kysyttyä häneltä Johanista. Braun tapaa kaupungilla Johanin, joka houkuttelee hänet rakennuksen katolle ja ojentaa hänelle viskipullon. Poliisit ilmoittavat Reichweinille Braunin tehneen itsemurhan.
| 30 | "Decision" | "Aru Ketsui" (ある決意) | 2. marraskuuta 2004 | 25. tammikuuta 2010 |  |
Reichwein osallistuu Braunin hautajaisiin tämän vaimon ja tyttären kanssa. Hän alkaa tutkia Braunin kuolemaa. Virallisesti Braun nautti viskiä ja putosi rakennuksen katolta, mutta Reichwein päättelee kuoleman olevan murha, koska Braun ei ikinä juonut viskiä. Johan lähettää Roberton tappamaan Reichweinin, mutta Tenma pelastaa Reichweinin hengen.
| 31 | "In Broad Daylight" | "Hakujitsu no moto e" (白日の下へ) | 9. marraskuuta 2004 | 1. helmikuuta 2010 |  |
Reichwein järjestää Tenmalle turvapaikan, mutta Tenma jättää Dieterin yksin Reichweinin huostaan.
| 32 | "Sanctuary" | "Seiiki" (聖域) | 16. marraskuuta 2004 | 1. helmikuuta 2010 |  |
Lotte ystävystyy Ninan kanssa. Tenma epäonnistuu yrityksessä salamurhata Johania metsän siimeksessä.
| 33 | "A Child's View" | "Kodomo no Joukei" (子供の情景) | 23. marraskuuta 2004 | 8. helmikuuta 2010 |  |
Münchenissä kuolee lapsia Johanin opettamissa vaarallisissa leikeissä. Dieter tapaa leikissä vakavasti loukkaantuneen pojan. Johan taivuttaa Schuwaldin lahjoittamaan kirjakokoelmansa yliopiston kirjastolle. Hän lukee Münchenin yliopiston kirjastossa Emil Scherben satukirjan Nimetön hirviö, jossa hirviö asuu Johan-nimisen pojan sisällä saadakseen tämän nimen. Kirjan lukemisen aiheuttama šokki vie häneltä tajunnan.
| 34 | "At the Edge of Darkness" | "Yami no Hate" (闇の果て) | 30. marraskuuta 2004 | 8. helmikuuta 2010 |  |
Johan tapaa Sinisen Sophien ja keskustelee heidän suunnitelmista: Farrenin murhan lavastaminen itsemurhaksi, Braunin kuolema ja Schuwaldin huijaaminen. Johan ilmoittaa menettäneen kiinnostuksensa Schuwaldin huijaamisessa, koska hän on satukirjan lukemisen jälkeen päättänyt palauttaa kadotetut muistonsa menneisyytestä. Hän antaa Roberton teloittaa Sophien. Tenma tapaa Münchenin laittomia aasialaissiirtolaisia hoitavan nuoren vietnamilaisnaisen, joka oli ensimmäinen silminnäkijä Sophien murhan jälkeen.
| 35 | "My Nameless Hero" | "Nanashi no Hero" (名なしのヒーロー) | 7. joulukuuta 2004 | 15. helmikuuta 2010 |  |
Runge tutkii Tenman persoonallisuutta tapaamalla tämän japanilaisia ystäviä. Hän sivuuttaa tapaamisen tyttärensä ja lapsenlapsensa kanssa. Tenma hiiviskelee Münchenin yliopiston kirjastosaliin ennen Schuwaldin kirjojen lahjoitustilaisuutta. Hän aikoo ampua Johanin kiikarikiväärillä.
| 36 | "The Monster of Chaos" | "Konton no Kaibutsu" (混沌の怪物) | 14. joulukuuta 2004 | 15. helmikuuta 2010 |  |
Gillen antaa Rungelle Tenman keräämän todistusaineiston Johanista, mutta Runge ei usko Tenman olevan syytön. Reichwein antaa Schuwaldille varoituksen Johanin aikeista. Lotte esittelee Ninalle Johanin pyörtymisen aiheuttaneen kirjan.
| 37 | "A Nameless Monster" | "Namae no nai Kaibutsu" (なまえのないかいぶつ) | 11. tammikuuta 2005 | 22. helmikuuta 2010 |  |
Nina lukee Scherben satukirjan ja päättää kohtaavansa Johanin yliopiston kirjastossa. Kesken lahjoitustilaisuuden Tenma epäröi Johanin ampumista ja Roberto ottaa häneltä kiikarikiväärin pois. Kirjasto leimahtaa liekkeihin, koska tilaisuus on Johanin ansa Schuwaldin ja yleisön tappamiseksi.
| 38 | "The Demon in My Eyes" | "Waga me no Akuma" (我が目の悪魔) | 18. tammikuuta 2005 | 22. helmikuuta 2010 |  |
Tenma ottaa Roberton pistoolin ja ampuu häntä kahdesti. Roberton putoaa alas parvekkeelta liekkeihin. Tenma pelastaa ihmiset ampumalla kirjaston teljetyn oven saranat. Hän ja Nina epäonnistuvat Johanin tappamisessa. Nina ja Schuwald joutuvat sairaalahoitoon. Karl lukee Schuwaldin palkkaaman etsivätoimiston asiakirjoja, joissa kerrotaan Margot Langerin menneisyydestä. Asiakirjoissa vihjataan Johanin olleen vastuussa Langerin kuolemasta.
| 39 | "The Hell in His Eyes" | "Me no Naka no Jigoku" (目の中の地獄) | 25. tammikuuta 2005 | 1. maaliskuuta 2010 |  |
Viranomaisten tutkiessa tulipalon syttymissyytä Runge näkee kiikarikiväärin kärventyneet jäännökset ja päättelee virheellisesti Tenman yrittäneen salamurhata Schuwaldin. Schuwald lähettää Karlin välityksellä Tenmalle vihjeen, jonka mukaan Margot Langer oli kaksosten äidin ystävätär Prahassa. Nina jättää sairaalan ja osallistuu Reichweinin ja Gillenin psykiatriseen hoitoon. Hänelle alkaa palata muistoja, jotka johdattavat hänet Dieterin kanssa Tšekkiin.
| 40 | "Grimmer" | "Gurimaa" (グリマー) | 1. helmikuuta 2005 | 1. maaliskuuta 2010 |  |
Matkalla Tšekkiin Tenma tapaa entisen Itä-Saksan ihmisoikeusrikkomuksia tutkivan juornalistin Wolfgang Grimmerin (Shiho Kawaragi/Patrick Seitz).
| 41 | "The Ghost of 511" | "511 no Bourei" (511の亡霊) | 8. helmikuuta 2005 | 8. maaliskuuta 2010 |  |
Grimmer saapuu Prahaan ja tapaa 511 Kinderheimin entisen johtajan Reinhard Biermannin (Chikao Ōtsuka/Steve Kramer), joka teeskentelee venäläistä maahanmuuttajaa nimeltä Mihail Ivanovitš Petrov. Grimmer paljastaa Petrovin ylläpitävän laitonta orpokotia pikkupojille. Nina Fortnerin kaksoisolento murhaa Petrovin, joka viimeisillä voimillaan antaa Grimmerille pankin tallelokeron avaimen.
| 42 | "The Adventures of the Magnificent Steiner" | "Choujin Shutainaa no Bouken" (超人シュタイナーの冒険) | 15. helmikuuta 2005 | 8. maaliskuuta 2010 |  |
Prahan poliisiaseman tarkastaja Filip Zeman (Hirohiko Kakegawa/Steve Cassling) kuulustelee Grimmeriä Petrovin murhasta. Zeman kuuluu Tšekkoslovakian entisen salaisen poliisin StB:n jäsenten rikollisjärjestön jäseneksi, joten hän sieppaa Grimmerin kahden rikostoverinsa kanssa. Grimmer viedään hylätylle teollisuusalueelle, jossa Zeman kiduttaa Grimmeriä luovuttamaan tallelokeron avaimen. Ninan kaksoisolento ampuu Zemanin rikostoverin ja Grimmer menettää tajuntansa. Grimmer herää ja näkee salaisen poliisin jäsenten ruumiit. Hän päättelee syyllisen olevan "Mahtava Steiner".
| 43 | "Detective Suk" | "Suuku Keiji" (スーク刑事) | 22. helmikuuta 2005 | 15. maaliskuuta 2010 |  |
Zemanin oppilas etsivä Jan Suk (Hisayoshi Suganuma/Michael Sinterniklaas) tekee rikostutkinnan opettajansa kuolemasta. Hänelle paljastuu Zemanin olevan salaisen poliisin jäsen. Suk kertoo tutkimuksestaan komisario Hamrlikille, joka on salaa poliisilaitoksen korruptiovyyhdissä. Prahan poliisiasemalla komisario Hamrlik, poliisipäällikkö Batella ja etsivä Janacek myrkytetään karamelleilla. Toisaalla kaupungilla Suk tapaa baarissa Ninan kaksoisolennon.
| 44 | "Double Darkness" | "Futatsu no Yami" (二つの闇) | 1. maaliskuuta 2005 | 15. maaliskuuta 2010 |  |
Prahan poliisiaseman murhat kuohuttavat Tšekin poliisivoimia. Suk kuulustelee Petrovin orpokodin lapsia. Hän tapaa uudelleen Ninan kaksoisolennon, joka on todellisuudessa valepukuinen Johan.
| 45 | "The Monster's Afterimage" | "Kaibutsu no Zanzou" (怪物の残像) | 8. maaliskuuta 2005 | 22. maaliskuuta 2010 |  |
Suk tapaa Petrovin murhasta etsintäkuulutetun Grimmerin, joka kertoo Petrovin tallelokerosta. He noutavat pankista Petroville kuuluneen ääninauhan, johon on äänitetty 511 Kinderheimissa huumatun Johanin kuulustelu. Johan lavastaa Sukin syylliseksi murhiin Prahan poliisiasemalla. Komisario Nepela (Katsunosuke Hori/Bill Kessler) lähettää etsivät Novakin ja Jandan Sukin perään, mutta Johan murhaa heidät.
| 46 | "Contact" | "Setten" (接点) | 15. maaliskuuta 2005 | 22. maaliskuuta 2010 |  |
Tenma kuulee poliisiaseman murhista ja kiiruhtaa pelastaakseen Sukin. Suk piilottaa nauhan dementiasta kärsivälle äidilleen sairaalassa. Suk ja Grimmer joutuvat salaisen poliisin väijytykseen autiotalossa. Grimmer nujertaa salaisen poliisin agentit paljain nyrkein raivon vallassa. Tenma hoitaa haavoittuneen Sukin haavoja. Grimmer paljastaa viettäneensä lapsuutensa 511 Kinderheimissa ja "Mahtavan Steinerin" olevan hänen aggressiivinen sivupersoonansa, joka syntyi orpokodin aivopesukokeiden tuloksena.
| 47 | "The Door to Nightmares" | "Akuma no Tobira" (悪魔の扉) | 22. maaliskuuta 2005 | 29. maaliskuuta 2010 |  |
Nina ja Dieter saapuvat Prahaan. He löytävät kaksosten ja heidän äitinsä entisen kodin. Tenma ja Grimmer jättävät Sukin sairaalahoitoon ja pääsevät tapaamiselle salaisen poliisin johtajan Karel Ranken (Yoshisada Sakaguchi/Peter Lurie) kanssa. Ranke selittää hänellä olevan maksava asiakas, joka on pyytänyt Petrovin ääninauhaa. Hän mainitsee lastenpsykologi Franz Bonapartan, joka oli myös salaisen poliisin jäsen. Bonaparta omisti Prahan Ruusukartanon, jossa hän piti lukutilaisuuksia lapsille. Ranke kertoo myös sisarenpojastaan Adolf Reinhartista, jonka hän luovutti 511 Kinderheimin hoidettavaksi. Grimmer tunnistaa Reinhartin leikkitoverikseen orpokodissa. Grimmer muistot viittaavat Reinhartin ja Roberton olevan sama henkilö.
| 48 | "The Scariest Thing" | "Ichiban Kowaimono" (番怖いもの) | 29. maaliskuuta 2005 | 29. maaliskuuta 2010 |  |
Tenma antaa Ranken kuunnella Petrovin ääninauhan. Vastapalvelukseksi Ranken on peruttava nauhan myyminen ja varmistettava Sukin turvallisuus. Tenma, Grimmer ja Ranke hakevat ääninauhan Sukin äidiltä, mutta Johan on poistanut nauhasta loppupuoliskon. Tarkastaja Runge jäljittää Tenman Prahaa, mutta hän kiinnostuu Emil Scherben Nimettömästä hirviöstä.
| 49 | "The Cruelest Thing" | "Ichiban Zankokuna koto" (一番残酷なこと) | 5. huhtikuuta 2005 | 5. huhtikuuta 2010 |  |
Petrovin orpokodin lapset yrittävät todistaa Grimmerin syyttömyyden Petrovin murhaan. Yksi pojista, Milosh (Mari Mashiba/Jessica Straus), tapaa Johanin Ninan valepuvussa. Johan lähettää Miloshin punaisten lyhtyjen kortteliin näyttääkseen, että Milosh on orpokodissa, koska hänen äitinsä ei rakastanut häntä. Milosh järkyttyy kierroksella korttelissa ja yrittää itsemurhaa, mutta Tenma ja Grimmer saavat hänet toipumaan šokista.
| 50 | "The Rose Mansion" | "Bara no Yashiki" (バラの屋敷) | 12. huhtikuuta 2005 | 5. huhtikuuta 2010 |  |
Runge tekee vierailun Sukille ja pääsee tapaamiselle Ranken kanssa. Ranke paljastaa lastenkirjailijat Emil Scherben, Jakob Vyrobekin, Helmuth Vossin ja Klaus Poppen Franz Bonapartan salanimiksi. Runge löytää hylätystä Ruusukartanosta muuratun seinän takana juhlasalin oven. Hän päättelee juhlasalin olevan joukkomurhan rikospaikka. Tenma tapaa Bonapartan entisen kustantajan Zobackin (Shozo Iizuka/Doug Stone), mutta joka tunnistaa Tenman etsintäkuulutetuksi henkilöksi ja soittaa poliisille. Grimmer ja Tenma hyvästelevät toisensa, mutta poliisit pidättävät Tenman ja lähettävät hänet Saksaan oikeudenkäyntiä varten.
| 51 | "The Monster's Love Letter" | "Kaibutsu no Love Letter" (怪物のラブレター) | 19. huhtikuuta 2005 | 12. huhtikuuta 2010 |  |
Runge löytää Ruusukartanosta Bonapartan kirjoittaman rakkauskirjeen, joka on osoitettu Johanin ja Ninan äidille. Etsivät Bradec ja Stransky ilmoittivat Sukille, että hänet on todettu syyttömäksi poliisiaseman murhiin. Hans Georg Schuwald muistelee menneisyyttänsä Margot Langerin kanssa. Schuwald, Reichwein, Schumann, Petra, vietnamilainen tohtori ja Tenman entiset potilaat järkyttyvät uutisista Tenman pidätyksestä. Vain Eva Heinemann on tyytyväinen Tenman kohtaloon. Tenma tuodaan Düsseldorfiin.
| 52 | "The Lawyer" | "Bengoshi" (脱獄囚·弁護士) | 26. huhtikuuta 2005 | 12. huhtikuuta 2010 |  |
Hans Georg Schuwald palkkaa lakimies Fritz Vardemannin (Ryūsuke Ōbayashi/Kyle Hebert) Tenman puolustajaksi oikeudenkäynnissä. Vardemann lähettää Tenman luokse kollegansa Alfred Baulin, joka on todellisuudessa Münchenin yliopiston tulipalosta selvinnyt Roberto. Roberto kertoo Evan tietävän Tenman syyttömyydestä ja aikovan tappaa hänet kostoksi vastoinkäymisistään.
| 53 | "Determination" | "Ketsui" (決意) | 3. maaliskuuta 2005 | 19. huhtikuuta 2010 |  |