Eino Leino
Teokset

| --- | --- |
 Runoteoksia Maaliskuun lauluja, Otava, 1896  Tarina suuresta tammesta y.m. runoja, WSOY, 1896  Yökehrääjä, Otava, 1897  Sata ja yksi laulua, Otava, 1898  Tuonelan joutsen, näytelmäruno, Otava, 1898  Ajan aalloilta, WSOY, 1899  Kuvaelmia muinaisajoilta, yhdessä Jalmari Finnen kanssa kirjoitettu kuvaelma Lehdistön päivän juhlailtaan marraskuussa 1899, julkaistu alun perin Helsingin Sanomissa 23.12.1984  Hiihtäjän virsiä, Otava, 1900  Kivesjärviläiset, kertova runoelma, Otava, 1901  Pyhä kevät, Otava, 1901  Kangastuksia, Otava, 1902  Helkavirsiä, Otava, 1903  Simo Hurtta. Runoja isonvihan ajoilta, Otava, 1904  Talvi-yö, Otava, 1905  Turjan loihtu, näytelmäruno, Emil Vainio, 1907  Halla, Otava, 1908  Tähtitarha, Kirja, 1912  Painuva päivä, Kirja, 1914  Elämän koreus, Kirja, 1915  Helkavirsiä. Toinen sarja. Otava, 1916  Karjalan kuningas, runonäytelmä, Kirja, 1917  Leirivalkeat, Kirja, 1917  Vapauden kirja, runovalikoima, Kirja, 1918  Bellerophon, runotarina, Ahjo, 1919  Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja. Nil nisi mors, Ahjo, 1919  Lemmen lauluja, runovalikoima, Kirja, 1919  Simo Hurtta. Runoja isonvihan ajoilta, toinen sarja, Otava, 1919  Ajatar. Tietovirsiä, Otava, 1920  Kodin kukka ja uhrikuusi, runotarina, Ahjo, 1920  Syreenien kukkiessa, Minerva, 1920  Vanha pappi, kertomaruno, Otava, 1921  Pajarin poika. Karjalaisia kansantaruja. Otava, 1922  Puolan paanit. Karjalaisia kansantaruja, Otava, 1922  Helkavirsiä 1–2, yhteislaitos, Otava, 1924  Shemeikan murhe. Uusia runoja, Gummerus, 1924 Kaunokirjallista proosaa Päiväperhoja. Pieniä tarinoita, Eero Erkko, 1903  Kaunosielu. Kuvaus, Otava, 1904  Päivä Helsingissä. Pilakuva, Otava, 1905  Tuomas Vitikka. Romaani, Otava, 1906  Jaana Rönty. Romaani, Otava, 1907  Olli Suurpää. Romaani, Otava, 1908  Rikos. Tutkielma. Helsingin Sanomissa keväällä 1908 jatkokertomuksena ilmestynyt novelli, Julk. uudelleen: Eino Leinon Seura, 1949  Nuori nainen. Neljä kertomusta, Yrjö Weilin, 1910  Työn orja. Romaani, Yrjö Weilin, 1911  Rahan orja. Romaani, Yrjö Weilin, 1912  Naisen orja. Romaani, Kirja, 1913  Onnen orja. Romaani, Kirja, 1913  Seikkailijatar. Venäläinen kertomus, Karisto, 1913  Mesikämmen. Joulutarina vanhoille ja nuorille, Kirja, 1914  Pankkiherroja. Kuvaus nykyaikaisesta suomalaisesta liike-elämästä, Kirja, 1914  Paavo Kontio. Lakitieteen tohtori. Romaani, Kirja, 1915  Musti. Eläintarina, Karisto, 1916  Alla kasvon kaikkivallan. Mystillinen trilogia. Erään aikansa lapsen ajatuksia, tunnustuksia ja kaukonäkyjä, Karisto, 1917  Ahven ja kultakalat. Tarina syvyyksistä, Ahjo, 1918  Elina. Murroskauden kertomus, Minerva, 1919 (2. painos nimellä Punainen sankari)  Kolme lähti, kaksi palasi. Tarina kieltolain Suomesta, Minerva, 1926 Näytelmiä Johan Wilhelm, Wesanderin kirjakauppa, 1900  Sota valosta, Otava, 1900  Naamioita I: Väinämöisen kosinta, Hiiden miekka, Pentti Pääkkönen, Lydian kuningas, Meiram, näytelmiä, Otava, 1905  Naamioita II: Melankolia, Lalli, Niniven lapset, näytelmiä, Otava, 1907  Naamioita III: Maunu Tavast, Simo Hurtta, Ritari Klaus, näytelmiä, Vihtori Kosonen, 1908  Naamioita IV: Carinus, Alkibiades, näytelmiä, Vihtori Kosonen, 1909  Naamioita V: Tuomas piispa, Tarquinus Superbus, Shakkipeli, näytelmiä, Vihtori Kosonen, 1909  Naamioita VI: Kirkon vihollinen, Maan parhaat, Ilotulitus, näytelmiä, Yrjö Weilin, 1911  Kalevala näyttämöllä, näytelmiä, Yrjö Weilin, 1911 :  Asiaproosaa Suomalainen näyttämötaide 19 2/4 02, tutkielma, Eero Erkko, 1902  Suomalaisia kirjailijoita. Pikakuvia, Otava, 1909  Suomalaisen kirjallisuuden historia, Yrjö Weilin, 1910  Vöyrin sotakoulu. Haastatteluja ja historiikkia, Minerva, 1918  Helsingin valloitus. Muistelmia ja vaikutelmia, Minerva, 1918  Elämäni kuvakirja. Erään aikansa lapsen muistoja, mielialoja ja mietelmiä, muistelmateos, Otava, 1925  Maailmankirjailijoita: esseitä, arviointeja, arvosteluja kirjallisuuden ja näyttämötaiteen aloilta, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1978 ISBN 951-717-167-6 Aarre M. Peltosen toimittama kokoelma Leinon lehtiartikkeleita. Elokuvakäsikirjoitus Kesä, 1915 (ohjaus Kaarle Halme) Suomennoksia Topelius, Zacharias, Draamalliset teokset: Regina von Emmeritz (Werner Söderström 1899–1901)  Topelius, Zacharias, Draamalliset teokset: Kypron prinsessa (Werner Söderström 1901)  Runeberg, Johan Ludvig, Teokset II: Nadeshda, Kuningas Fjalar (Werner Söderström 1903)  Racine, Phaidra (Helsinki 1907)  Schiller, Friedrich von, Wilhelm Tell (Otava 1907)  France, Anatole, Kuningatar Hanhenjalan ravintola (Yrjö Weilin 1910)  Goethe, Johan Wolfgang von, Iphigeneia Tauriissa. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toim. 111 (SKS 1910)  Dante, Jumalainen näytelmä 1–3 (Werner Söderström 1912–1914)  Tagore, Rabindranath, Puutarhuri (Kirja 1913)  Corneille, Cid (Werner Söderström 1917)  Tagore, Rabindranath, Uhrilauluja (Kirja 1917)  France, Anatole, Apotti Coignardin ajatuksia. Poiminut hänen uskollinen oppilaansa Jacobus Paistinkääntäjä (Minerva 1920) Leino-editioita ja -valikoimia Kootut teokset. 1–16, Otava 1926–1930  Elämän laulu. Valikoima Eino Leinon runoja. Koonnut ja selityksillä varustanut V. Tarkiainen, Otava 1947  Kirjokeppi. Valikoima runoja alkuperäiskokoelmien ulkopuolelta. Toimittaneet ja selityksin varustaneet Aarre Peltonen ja Eino Kauppinen, Otava 1949  Runot. 1, 1887–1897. Toisinnoilla ja tekstikritiikillä varustaen toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1961  Runot. 2, 1897–1901. Toisinnoilla ja tekstikritiikillä varustaen toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1962  Runot. 3, 1901–1908. Toisinnoilla ja tekstikritiikillä varustaen toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1964  Runot. 4, 1908–1915. Toisinnoilla ja tekstikritiikillä varustaen toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1968  Elämän koreus: valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä, Otava 1976  Eino Leinon runot ja runosuomennokset koottujen teosten ulkopuolelta 1915–1920 .  (Sisältää myös: Aarre M. Peltonen: Eino Leinon runojen syntyajat ja toisinnot 1915–1920. Tekstikriittinen tutkimus).  Monistesarja n:o 9. Tampereen yliopisto, Kotimainen kirjallisuus. 1977  Eino Leinon runot ja runosuomennokset koottujen teosten ulkopuolelta 1920-1926 .  (Sisältää myös: Aarre M. Peltonen: Eino Leinon runojen syntyajat ja toisinnot 1920–1926. Tekstikriittinen tutkimus).  Monistesarja n:o 9. Tampereen yliopisto, Kotimainen kirjallisuus. 1977  Eino Leino – Elämän kirja. Valikoima Eino Leinon tuotannosta. Toimittanut Hannu Mäkelä, Otava 1980  Eino Leino. Kodin suuret klassikot 1–4, Weilin+Göös 1986–1990  Kirjeet Freya Schoultzille ja omaisille. Kirjeet I. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1961  Kirjeet L. Onervalle. Kirjeet II. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1960  Kirjeet taiteilijatovereille, arvostelijoille ja tutkijoille. Kirjeet III. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1961  Kirjeet Aino Kallakselle, ystäville ja yhteisöille. Kirjeet IV. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1962  Muistelmat. Kulttuurikuvat. Tunnustukset I. 1878–1901. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1965  Pakinat I–II. Toimittanut Aarre M. Peltonen, Otava 1960 Leinon teosten käännöksiä Käännöksiä ruotsin kielelle Eino Leino, Lyriskt urval. Sammanställt och översatt av Elmer Diktonius, Söderström 1931  Finsk lyrik II. Svensk tolkning av Rafael Lindqvist, Blinkfyrens förlag 1932. Sisältää 26 Leinon runon ruotsinnokset, mm. Elegi, Lapp-sommar, Nocturne ja Länge såg jag in i elden.  Eino Leino, Helkasånger. Svensk tolkning av Th. Warburton, Schildt 1963  Eino Leino, Inför allmaktens anlete. En mystisk trilogi – tankar tänkta, bekännelser gjorda, fjärrsyner sedda av ett tidens barn .  Svensk tolkning av Nils-Börje Stormbom. Sahlgren 1991. Käännöksiä muille kielille Leinon tuotantoa on käännetty myös englanniksi, italiaksi, latviaksi, norjaksi, puolaksi, ruotsiksi, saksaksi, unkariksi, venäjäksi ja viroksi.