stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Matti Latvala (pesäpalloilija)
Saavutukset > Pelaajana

5 SM-hopeaa: 2009, 20102018, 2020, 2021
4 SM-pronssia: 2003, 2007, 2019, 2024
10 Itä-Länsi-ottelua: 2008-2011, 2017–2019, 2021: 2022, 2023
Kentän paras: 2010
Superpesiksen kuukauden pelaaja (1): kesäkuu 2018
Luettelo suomenkielisten Disneyn sarjakuvien nimiväännöksistä

Tämä on luettelo suomenkielisissä Disneyn sarjakuvissa esiintyneistä nimiväännöksistä. Disneyn sarjakuvasuomennosten vakiintunut tapa käyttää silloin tällöin tarinoiden lisämausteena muun muassa tunnettujen henkilöiden ja paikkojen nimistä tehtyjä humoristisia väännöksiä ja sananmuunnoksia sai alkunsa Aku Ankka -lehden toimituksessa 1950-luvulla. Ensimmäinen lehdessä esiintynyt nimiväännös oli joulukuun 1952 numerossa mainittu ”Satupekka”, mutta kyseessä ei ollut toimituksen keksintö: Satupekka vakiintui Suomessa juoksija Emil Zátopekin lempinimeksi jo Helsingin olympialaisissa kesällä 1952. Ensimmäiset toimituksen omat nimiväännökset olivat kesäkuun 1955 numerossa mainitut ”Penu Kili” ja ”Pata Revski” – muusikoista Beniamino Gigli ja Ignacy Paderewski.
Useimmat nimiväännöksistä ovat kertakäyttöisiä vitsejä, jotka liittyvät jonkin yksittäisen tarinan tapahtumapaikkaan, sivuhenkilöön tai ohimennen mainittuun ankkamaailman kuvitteelliseen kuuluisuuteen. Muutamat väännökset mainitaan kuitenkin lukuisissa tarinoissa, ja ne ovat vakiintuneet osaksi Ankkojen maailmaa. Tällaisia ovat esimerkiksi ”Ankallismuseo” (Kansallismuseo), ”Ankallispankki” (Kansallispankki), rantalomakohde ”Ankkapulco” (Acapulco) ja tavaratalo ”Tukkimies” (Stockmann).
Aivan kaikki nimiväännökset eivät ole suomentajien keksintöä. Carl Barks muun muassa nimesi Ankkojen asuttaman kuvitteellisen Yhdysvaltain osavaltion Calisotaksi yhdistämällä todellisten osavaltioiden Kalifornian ja Minnesotan nimet. Don Rosan luoman herrasmiesvaras Arpin Lusènen nimi on puolestaan muunnos Maurice Leblancin 1900-luvun alulla kirjoittamien rikostarinoiden Arsène Lupinista.
Yleisestä käytännöstä poiketen Don Rosan tarinoissa todellisten paikkojen ja historiallisten henkilöiden nimet on säilytetty ”ankantamatta” sen jälkeen kun Aku Ankan toimitukselle selvisi, että väännökset eivät lainkaan miellyttäneet tarinoitaan varten tekemistään laajoista taustatutkimuksista tunnetuksi tullutta tekijää. 1990-luvun alun lehtisuomennoksissa Rosankin tarinat saivat vielä tavallisen käsittelyn, ja esimerkiksi Sir Francis Drake nimettiin vuonna 1994 julkaistussa tarinassa ”Ankkapalatsin erakko” ”Sir Francis Vaakuksi”. Eräs poikkeus Rosan tavallisesta linjasta on varhainen tarina ”Nokkadamuksen kirous”, jossa jo alkuperäistekstissä Nostradamuksen nimi on väännetty ”Nostrildamukseksi” (engl. nostril ’sierain’).
Ihmiset > Elokuvaohjaajat

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Almo Pomodovar   Petro Al Samovar | Pedro Almodóvar | Aku Ankan taskukirja 289   Aku Ankka 32/2023 |
| Jammu Kamerun | James Cameron | Aku Ankka 34/1998 |
| Ransu Koppelo | Francis Ford Coppola | Aku Ankan taskukirja 213 Juhlaraha |
| D. W. Kirppis | D. W. Griffith | Aku Ankan taskukirja 418 |
| Renni Marlin   Harri Renni | Renny Harlin | Aku Ankka 17/2010   Aku Ankan taskukirja 367 |
| Petri Jaksonen | Peter Jackson | Roope-setä 9/2009 |
| Tomi Namuposki   Jone Karuposki | Dome Karukoski | Roope-setä 1/2013   Aku Ankan taskukirja 356 |
| Pussila   Kattila | Matti Kassila | Aku Ankka 38/2008 Roope-setä 9/2009 |
| Uki Naurismäki   V. Nauriskuoppa | Aki Kaurismäki | Aku Ankka 46/1990 Aku Ankan taskukirja 98 |
| Miika Hirvastunturi | Mika Kaurismäki | Roope-setä 9/2009 |
| Ladvin Eine | Edvin Laine | Aku Ankka 38/1987 |
| Dino De Laudeliina | Dino De Laurentiis | Aku Ankka 3/2004 |
| Taavi Liini | David Lean | Aku Ankka 5/1998 |
| Akseli Leuhumies | Aku Louhimies | Aku Ankka 35/2005 |
| Ykä Luukas   Jori Luukanen | George Lucas | Aku Ankka 9/1997   Aku Ankan taskukirja 168 |
| Risto-Veli Nolla | Christopher Nolan | Aku Ankka 35/2023 |
| Sami Penkinpää | Sam Peckinpah | ? |
| Martti Korsula   Martti Korsi | Martin Scorsese | Aku Ankan taskukirja 308   Aku Ankan taskukirja 365 |
| Markos Senil | Markus Selin | Aku Ankka 17/2010 |
| Vihtori T. Sika | Vittorio De Sica | Roope-setä 5/1989 |
| Teuvo Pilperi   Teppo Pielenperä  Teppo Pelimäki   Tapani Pelivuori   Teppo Leikkivuori | Steven Spielberg | Aku Ankka 21/2006   Aku Ankka 34/1986  Aku Ankan taskukirja 232   Taskarin teemanumero 22  Aku Ankka 11/1991   Roope-setä 9/2009 |
| Olli Kivi | Oliver Stone | Aku Ankka 3/1991 |
| T.J. Sorkka | T. J. Särkkä | Aku Ankka 19/2001 |
| Quinton Polentino   Kyösti Tarantella | Quentin Tarantino | Roope-setä 1/1999   Aku Ankan taskukirja 340 |
| Joanna Vuoksenpää | Johanna Vuoksenmaa | Aku Ankan taskukirja 326 Vanha uskollinen |
| Joni Huu | John Woo | Aku Ankka 9/2007 |
Ihmiset > Televisiopersoonat

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Taavi Ankkapuro | David Attenborough | Aku Ankka 5/1996 |
| Marko Pyrstöniemi   Jarco J.U. Gurtström | Marco Bjurström | Aku Ankan taskukirja 290   Aku Ankan taskukirja 377 |
| J. Fööni | Juha Föhr | Aku Ankka 42/1993 |
| Sannamaisa Hermonen | Anna-Kaisa Hermunen | Aku Ankka 18/1994 |
| Joonas Hyttynen | Joonas Hytönen | Roope-setä 12/2002 |
| Hemmo Karpi | Hannu Karpo | Aku Ankka 1/1997 |
| Läppälampi | Mikko Leppilampi | Aku Ankka 8/2009 |
| Taavetti Kirjemies | David Letterman | Aku Ankan taskukirja 357 |
| Kaapo Hillonmaa  | Jaajo Linnonmaa | Aku Ankka 16.3.2016 |
| Nana Lyypekki | Baba Lybeck | Aku Ankan taskukirja 381 |
| Artsi Uusivuori   Harto Juuperi   Artsi Uusvuori | Arto Nyberg | Aku Ankka 50/2006   Aku Ankan taskukirja 352   Aku Ankan taskukirja 381 |
| Fraasipinna | Reino Paasilinna | Aku Ankka 31/1991 |
| Nuppu Kimiä | Vappu Pimiä | Roope-setä 12/2014 |
| Jonne Purkka | Janne Porkka | Aku Ankan taskukirja 308 |
| Pekko Routa | Pekka Pouta | Aku Ankka 6/1997 |
| Pirja Pyykki | Mirja Pyykkö | Aku Ankka 25/1996 |
| Karri Sorsalainen | Kari Salmelainen | Aku Ankka 13/1996 |
| Terkku Puijalainen | Markku Veijalainen | Aku Ankka 23/1990 |
| Vinni Ooppera | Oprah Winfrey | Aku Ankan taskukirja 372 |
Ihmiset > Taiteilijat

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Tane Liikanen | Stan Lee | Aku Ankka 1/2011 |
| Eino Wuoltonen   Wäiski Laine | Wäinö Aaltonen | Aku Ankka 20/1994   Aku Ankan taskukirja 154 |
| Kassu Kuulitku | Cassius Marcellus Coolidge | Aku Ankka 3/2009 |
| Dalvador Sali   Kalvator Tali | Salvador Dali | Aku Ankka 9/2007   Aku Ankan taskukirja 29 |
| Kala-Kallela   Anselmi Kalleus-Kalela   Kalle Kallela   Kalle Kallellaan | Akseli Gallen-Kallela | Aku Ankka 45/1991 Superhessu - sankari paikallaan  Aku Ankan taskukirja 247   Aku Ankka 9/1989 |
| Aku Kaukuin | Paul Gauguin | Aku Ankka meren pohjalla |
| Vinsentti Vankokki   Vinski van Hoh   Van Kokkeli   Von Kohk   Vinski van Gogo   Vincent van Kok   Vincent Van Hanh | Vincent van Gogh | Aku Ankka 11/1992   Aku Ankka Sarjisekstra 4/2005   Aku Ankka 28/2006   Aku Ankka 1/2007   Aku Ankka 16/1985   Aku Ankka 19/2010   Aku Ankka 11/2015, s. 3 |
| Leopardi da Vinski   Leopardi da Vinski   Leopardo da Linci   Leo Narto   Da Viiksi | Leonardo da Vinci | Aku Ankka 7/1986   Aku Ankka 10/2000   Aku Ankan taskukirja 212   Aku Ankan taskukirja 247   Aku Ankka 2/2010 |
| Dan Kinski | Wassily Kandinsky | Aku Ankan taskukirja 247 |
| Michelankkelo   Mikkel Ankkelo   Mikke Lankelo | Michelangelo | Aku Ankka 45/1991 Aku Ankka 9/1996 Aku Ankka 28/2006 |
| Erkka Pelimarkka   Iiro Kaksimarkka | Eero Nelimarkka | Aku Ankka 5/1995   Aku Ankan taskukirja 105 |
| Ancasso   Ankasso   Paplo Pikakassa   Pablo Pizzicato   Pikasko   Sikasso   Aaplo Ankasso | Pablo Picasso | Aku Ankka 16/2010   Aku Ankka 22/2009, s. 3   Aku Ankka 17/2008   Aku Ankka 48/2006   Aku Ankka 9/1996   Roope-setä 11/2009   Aku Ankka 17/2013 |
| Käkson Polkunen | Jackson Pollock | Roope-setä 4/2007 |
| Reinomatti Ratikka | Ristomatti Ratia | Aku Ankka 10/1997 |
| Rembrasso | Rembrandt | Aku Ankka 24/1996 |
| Jorma Kivivelli | Norman Rockwell | Aku Ankan taskukirja 297 |
| Tyko Allinen | Tyko Sallinen | Aku Ankka 33/1985 |
| Kille Kalkren | Ville Vallgren | Aku Ankka 38/2006 |
| Antti Vaakkuholli | Andy Warhol | Roope-setä 4/2007 |
| All Right (teos ”Taistelevat teeret”) | von Wright (teos ”Taistelevat metsot”) | Aku Ankka 37/1985 |
| Vasili Ankinski | Wassily Kandinsky | Aku Ankka Ekstra 1/2000 |
Ihmiset > Kirjailijat

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Mikkeli Angervo | Mikael Agricola | Aku Ankka 40/1991 |
| Hansu-Kristian Ankkanen | Hans Christian Andersen | Aku Ankka 43/2021 |
| Emma Rontti | Emily Bronte | Aku Ankka 44/1995 |
| Tauno Rusko | Dan Brown | Roope-setä 6/2007 |
| Agata Listi A.Kata Riisitie | Agatha Christie | Roope-setä 9/1997  Aku Ankka 45/2016 |
| Brodor Nostojevski Kostojevski   Ankkajevski | Fjodor Dostojevski | Aku Ankka 43/1990  Aku Ankka 42/2004   Aku Ankka 23/1988 |
| Aapo Hellaanposki   Helaposki | Aaro Hellaakoski | Taskarin teemanumero 39   Roope-setä 2/2007 |
| (Ernesti) Hemmikivei   Ernesti Hämminkivei | Ernest Hemingway | Aku Ankka 42/2004 Aku Ankka 43/1990 |
| Maila Hietanainen | Laila Hietamies | Aku Ankan Suuri suomalainen murrekirja |
| Totti Tiensuu   Yrjänä Virransuu   Martti Y. Joensivu | Matti Yrjänä Joensuu | Aku Ankka 28/1990   Aku Ankka 23/1988   Taskarin teemanumero 22 |
| Teppo Kunkku   Stiive Ping | Stephen King | Aku Ankka 21/2000   Aku Ankan taskukirja 439: Kovin kolikko |
| Urmas Körö | Tuomas Kyrö | Aku Ankka 50/2013 |
| Jakke Lontoo | Jack London | Roope-setä 2/2015 |
| Robert Mysli | Robert Musil | Aku Ankka 38/1997 |
| Keijo Käki | Reijo Mäki | Aku Ankka 43/2006 |
| Perttu Lieminen | Pertti Nieminen | Aku Ankka 25/1996 |
| Iikka Laskiainen | Miika Nousiainen | Aku Ankka 41/2016 |
| Harto Aasilinna   Harto Kivikartano | Arto Paasilinna | Aku Ankka 20/1997   Aku Ankan taskukirja 308 |
| Julle Päätulo   Valle Pääjalka | Kalle Päätalo | Aku Ankka 52/2005   Aku Ankan taskukirja 396 |
| Ruuneperi   Jean-Ludvig Rynegren | Johan Ludvig Runeberg | Aku Ankka 17/2000   Aku Ankka 9/1989 |
| Lauri Tariola Mauri Verioja Kariola | Mauri Sariola | Aku Ankan taskukirja 36 Roope-setä 9/1997 Aku Ankka 23/1988 |
| William Ankspeare   Viljami Hiirespeare   Viljami Säkinperä | William Shakespeare | Aku Ankka 33–34/2005   Aku Ankan taskukirja 148   Aku Ankan taskukirja 235 |
| F. E. Villanpää | Frans Eemil Sillanpää | Aku Ankka 43/1990 |
| Tommi Ankerman | Tommy Tabermann | Aku Ankka 17/2000 |
| Ole L. Toisto | Leo Tolstoi | Aku Ankka 11/2008 |
| Touko Jurkka | Jouko Turkka | Aku Ankka 41/2009 |
| Aari Kutrio | Kaari Utrio | Aku Ankka 10/1994 |
| Leenu Lettolainen   Liinu Lehto-Laine | Leena Lehtolainen | Aku Ankka 47/2009   Taskarin teemanumero 22 |
| Mika Kalteri Miihkali Woimari Vaka Miltari | Mika Waltari | Roope-setä 9/1997 Aku Ankka 38/2008 Aku Ankka 3/1955 |
| Karri Nykänenä | Harri Nykänen | Aku Ankka 19/2010 |
| Jyri Terva | Jari Tervo | Aku Ankka 17/2000 |
| Hella Walunoki | Hella Wuolijoki | Taskarin teemanumero 39 |
Ihmiset > Mallit ja muotimaailma

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Naimi Kamppinen | Naomi Campbell | Aku Ankan taskukirja 225 |
| Koko Kameli | Coco Chanel | Aku Ankka 2/2010 |
| Janne-Pauli Kolteri | Jean-Paul Gaultier | Aku Ankka 27/2010 |
| Saima Hoijakka | Salma Hayek | Aku Ankka Ekstra 4/2015, s. 4 |
| Tommi Hilloviikeri | Tommy Hilfiger | Aku Ankan taskukirja 396 |
| Soma-Jussi Poski | Samu-Jussi Koski | Aku Ankka Ekstra 4/2015, s. 5 |
| Kaarlo Laakeriviltti | Karl Lagerfeld | Aku Ankka 16/2010 |
| Kati Sammal   Kati Muussi | Kate Moss | Aku Ankan taskukirja 225   Aku Ankan taskukirja 347 |
| Klaudia Kihveli   Klaudia Ankker | Claudia Schiffer | esimerkiksi Aku Ankan taskukirja 225  Aku Ankan taskukirja 290 |
| Maula Sulkanen   Raeli Muhonen | Paola Suhonen | Aku Ankan taskukirja 307   Aku Ankka 50/2007 |
| Viivi-Anne Länsipuu | Vivienne Westwood | Aku Ankan taskukirja 345 |
Ihmiset > Poliitikot

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Aadolf Hilteri | Adolf Hitler | Aku Ankan taskukirja 157 |
| Anktoria | Viktoria | Aku Ankka 51/2009 |
| Asko Ehon-Kiskuri | Esko Aho | Aku Ankan taskukirja 166 |
| Hiirodes | Herodes | Aku Ankka Ekstra 2/2008 |
| Husdrubal | Hasdrubal | Aku Ankka Lataamo 27L/2014 |
| Jeltsinen | Boris Jeltsin | Aku Ankan taskukirja 147 |
| Kerho Ukkonen | Urho Kekkonen | Aku Ankka 5/2001 |
| Kuningatar Lispetti | Elisabet I | Aku Ankka 33/2005 |
| Kuningas Jasseri | Jasser Arafat | Roope-setä 5/1989 |
| Kuningas Lunni XVI | Ludvig XVI | Aku Ankan taskukirja 240 |
| Marsalkka Ankenheim   Mikkenheim | Carl Gustaf Emil Mannerheim | Aku Ankka 19/1996   Taskarin teemanumero 22 |
| Nappileon Leon Napo | Napoleon I | Aku Ankan taskukirja 285 Aku Ankka Ekstra 4/2015, s. 4 |
| Nori Eega | Manuel Noriega | Aku Ankka 13/1994 |
| Raaka-Rami Sailastaja | Raimo Sailas | Aku Ankan taskukirja 166 |
| Ruhtinas Raineri | Rainier III | Aku Ankka 39/2010 |
| Ronskipierre | Maximilien Robespierre | Aku Ankan taskukirja 240 |
| Ruhtinatar Kreetta | Grace Kelly | Aku Ankka 39/2010 |
| Saddein | Saddam Hussein | Aku Ankan taskukirja 162 |
| Viiro Iinanen | Iiro Viinanen | Aku Ankan taskukirja 166 |
| Jorolaisen vihannes | Johannes Virolainen | Aku Ankka 19/1989 |
| Kustaa Vaaksa | Kustaa Vaasa | Aku Ankan taskukirja 338 |
Ihmiset > Tutkijat

| Nimiväännös | Kuka | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Professori Kosté | Jacques-Yves Cousteau | Aku Ankka 37/1987 |
| Alpertti Ykskivi   Albert Ankstein   Alpo Ykskivi | Albert Einstein | Aku Ankka 52/1991   Aku Ankka 2/2000   Aku Ankan taskukirja 307 |
| Jali-Leo Jalinen   Kuuleo Kuulei | Galileo Galilei | Aku Ankka 40/1991   Aku Ankka 20/2020 |
| Hameen-Panttila | Jaakko Hämeen-Anttila | Aku Ankka 41/2007 |
| Erno Kasvi | Arno Kasvi | Roope-setä 7/2007 |
| tietokoneasiantuntija Hyppynen | Hyppönen (F-Secure) | Aku Ankan taskukirja 231 |
| Koperkeikkanus | Nikolaus Kopernikus | Aku Ankka 40/1991 |
| Kaarle von Minné   Kaarlo von Lintu | Carl von Linné | Aku Ankka 2/1996   Aku Ankka 1/1997 |
| Iisakki Neutonen | Isaac Newton | Aku Ankka 40/1991 |
| Tohtori Ölppy | Arvo Ylppö | Aku Ankka Sarjisekstra 5/2005 |
| Tuomas Aimo Etiäinen | Thomas Alva Edison | Aku Ankan taskukirja 285 |
| Professori Korsteen | Paavo Castrén | Aku Ankka 23/2011 |
| Asko Valtaosa | Esko Valtaoja | Aku Ankka Ekstra 2/2010 |
| Hansvili Risu-Orsila | Hans Christian Ørsted | Aku Ankka 43/2021 |
| Werner von Brain | Wernher von Braun | Aku Ankan taskukirja 234 |
Paikat > Maat

| Nimiväännös | Mikä | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Banamasaaret | Bahamasaaret | Taskarin teemanumero 22 |
| Brutan | Bhutan | Aku Ankka 6/1991 |
| Chilibogovia | Chile+Bolivia | Aku Ankka Jumbo 3 |
| Costa Riecco   Costa Sica | Costa Rica | Aku Ankka 27/2009 (s. 3)   Aku Ankka 27/2024 |
| Epykti | Egypti | Aku Ankka 36/1986 |
| Ankkonesia | Indonesia | Aku Ankka 22/2009 (s. 22) |
| Juggotia   Jugurtslavia | Jugoslavia | Aku Ankan taskukirja 247   Aku Ankka 3/1989 |
| Kumvat | Kuwait | Aku Ankan taskukirja 363 |
| Klikkenstein | Liechtenstein | Aku Ankka 1/1989 |
| Suksenburg | Luxemburg | Aku Ankka 19/1992 |
| Damagassar   Damagaskar | Madagaskar | Aku Ankka 13/1994   Aku Ankka 28/1991 |
| Mölydiivit | Malediivit | Aku Ankan taskukirja 364 |
| Etä-Mungolia | Mongolia | Aku Ankka 25/2002 |
| Kaukastan | Kaukasia + Kazakstan |  |
| Kaasukstan | Kazakstan | Roope-setä 3/2006 |
| Suriguay | Suriname + Paraguay/Uruguay | Aku Ankka 39/2006 |
| Saharocco | Sahara + Marokko | Aku ankka 43/1991 |
| Permania | Saksa (lat. Germania) | Aku Ankan taskukirja 65 |
| Santa Marina | San Marino | Superhessu - sankari paikallaan |
| Soisellit   Seitsellit   Seisillit | Seychellit | Aku Ankka 6/2003   Aku Ankan taskukirja 324   Aku Ankka Ekstra 02/04 |

| Sra-Linka | Sri Lanka | Aku Ankka 1/1992 |
| Tainam | Thaimaa+Vietnam | Aku Ankka 9/1992 |
| Eebenpuurannikko | Norsunluurannikko | Aku Ankka 8/1991 |
| Pulivia | Bolivia | Aku Ankka 49/2014, s. 3 |
| Buldavia   Vulgaria | Bulgaria | Aku Ankka 44-45/1992 Aku Ankka 6/1985 |
| Latvislavia | Latvia | Aku Ankka 4/1990 |
| Latvistonia | Latvia + Viro (engl. Estonia) | Aku Ankka 8/1996 |
| Bosnovia | Bosnia | Aku Ankka 5-6/1988 |
| Ankstralia   Australandia | Australia | Aku Ankka 23/2015   Aku Ankka 14/1999 |
| Hondorica | Honduras + Costa Rica | Aku Ankka 32/1986 |
| Brasitinia | Brasilia | Aku Ankka 31/1994 |
| Yrjöntiina   Ankentiina | Argentiina | Aku Ankka 26/1992   Aku Ankka 25/2006 |
| Poru | Peru | Aku Ankka 8/2019 |
| Muksiko   Machico | Meksiko | Aku Ankka 8/2019   Aku Ankka 36/1991 |
| Tobogobo | Togo | Aku Ankka 26/1992 |
| Ukrinova | Ukraina | Aku Ankka 9/1996 |
| Tipal | Tiibet+Nepal | Aku Ankka 47/1985 |
| Zimbia | Zimbabwe+Sambia | Aku Ankka meren pohjalla |
| Chiligonia | Chile+Patagonia | Aku Ankka 11/1992 |
| Pukistan   Pagodistan | Pakistan | Aku Ankka 23/1969   Aku Ankka 30/1995   Aku Ankka 24/1985 |
| Askanistan | Afganistan | Aku Ankka 21/1972 |

| Ecualombia | Ecuador+Kolumbia | Roope Setä 6/2009 |
| Chiliguay | Chile+Paraguay | Aku Ankka 48/1986 |
| Kvakar | Qatar | Aku Ankan taskukirja 519 |
Paikat > Kaupungit

| Nimiväännös | Mikä | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Ankkapulco | Acapulco | esimerkiksi Aku Ankka 26/1984, Aku Ankka 38/2006 |
| Bangpenh | Bangkok + Phnom Penh | Aku Ankka 9/1992 |
| Anson City | Carson City | Aku Ankka 47/1990 |
| Sikako | Chicago | Aku Ankka 39/1995 |
| Duckson City | Dawson City | Aku Ankka 19/1982 |
| Susseldorf | Düsseldorf | Aku Ankka 48/1993 |
| Dong Kong   Bong-Gong | Hongkong | Aku Ankan taskukirja 299   Aku Ankka 31/1992 |
| Duba Dhabi | Abu Dhabi+Dubai | Aku Ankan taskukirja 189 |
| Kalkabad | Kalkutta + Ahmedabad | Aku Ankka 40/1992 |
| Kissandu   Ratmandu   Matkandu | Kathmandu | Aku Ankka 11/2001   Aku Ankka 47/1985   Aku Ankka 2/1987 |
| Kirsova | Varsova+Kiova | Aku Ankka 21/2012 |
| Lampikylä | Järvikaupunki (Esgaroth) | Aku Ankan taskukirja 457 |
| Los Ankkeles | Los Angeles | Aku Ankka 27/1991 |
| Farrakes | Marrakech | Aku Ankka 26/1992 |
| Lumbassa | Mombasa | Aku Ankka 13/1994 |
| Oczuc | Cuzco | Aku Ankka 23/1993 |
| Petras | Petra (kaupunki) | Aku Ankka Jumbo 5 |
| Pizza | Pisa | Aku Ankka 15–16/2005 |
| Salzduck | Salzburg | Aku Ankka 11/1995 |
| Sydberra | Sydney+Canberra | Aku Ankka 14/1999 |
| Ruusukaivo | Roswell | Aku Ankan taskukirja 341 |
| Utan Balor | Ulan Bator | Aku Ankka 12/1987 |
| Vlodivastok | Vladivostok | Aku Ankka 50/2005 |
| Juuston | Houston | Aku Ankka 30/2009 |
| Beverhilli | Beverly Hills | Roope-setä 168 |
| Montekarlo | Monte Carlo | Roope-setä 168 |
| Gartenpirchen | Garmisch-Partenkirchen | Aku Ankka 2/2010 |
| Ankkanapolis | Indianapolis | Aku Ankan taskukirja 408 |
| Las Pulmus   Los Pulmas | Las Palmas | Aku Ankan taskukirja 377, s. 204   Aku Ankka 41/2018 |
| La Plats   La Päz | La Paz | Aku Ankka 22/1993   Aku Ankka 49/2014, s. 14 |
| Odesskaja | Odessa | Aku Ankka 9/1996 |
| Ankzelona | Barcelona | Aku Ankka 23/2021 |
| Anksterdam | Amsterdam | Aku Ankka 28/2021 |
| Rottingham | Nottingham | Aku Ankka 6/2001 |
| Ankerdeen | Aberdeen | Aku Ankka 22/1987 |
Muut > Yhtyeet

| Nimiväännös | Mikä | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Väkilannoite | Apulanta | Aku Ankka 11/1999 |
| Siipiit | Bee Gees | Aku Ankka 15/1992 |
| Ankkalammikon Lasten Metallimölinää | Children of Bodom | Aku Ankka 24/2012 |
| Kojootti | Dingo | Aku Ankan taskukirja 369 |
| Aappo Epänormaali   Normaalijätkät | Eppu Normaali | Aku Ankka 11/1999   Aku Ankka 7/1980 |
| Himmel | Gimmel | Roope-setä 7/2003 |
| Haloo Hanhivaara | Haloo Helsinki | Roope-setä 2/2015 |
| Kauko Räyhkä ja Kurttu | Kauko Röyhkä & Narttu | Aku Ankka 33/2014 |
| Koniteollisuus | Kotiteollisuus | Aku Ankka 52/2007 |
| Las Pikkels | Las Ketchup | Aku Ankan taskukirja 297 |
| Lötkön kekzi | Limp Bizkit | Roope-setä 7/2003 |
| Laardi   Mörköorkesteri | Lordi | Aku Ankka 38/2006   Aku Ankka 19/2007 |
| Mieskuoro Mumisijat | Mieskuoro Huutajat | Roope-setä 7/2003 |
| Yövissy | Nightwish | Aku Ankka 48/2006 |
| Kissimirrikööri | The Pussycat Dolls | Aku Ankan taskukirja 406 |
| Vierivät murikat   Rolling Bones | The Rolling Stones | Aku Ankka 24/2009, s. 43   Roope-setä 12/2002 |
| Sähkövatkain | Tehosekoitin | Roope-setä 2/2015 |
| Teräspekoni | Teräsbetoni | Aku Ankka 48/2006 |
| Trio Luunappi | Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Ankantekijät 3: Itsehillinnän mestari (s. 138) |
| Von Höpsenin Veljekset | Von Hertzen Brothers | Roope-setä 2/2015 |
| Jep | YUP | Aku Ankan taskukirja 414 |
| ZZ Pop | ZZ Top | Aku Ankan taskukirja 157 |
| Ykssuunta | One Direction | Aku Ankka 2/2014 |
| Piitulaiset | The Beatles | Aku Ankka 5/2019 |
| PöMPPö | PMMP | Aku Ankka 2016 |
| Taikakone | Aikakone | Aku Ankka 13/1996 |
Muut > Musiikkiteokset

| Nimiväännös | Mikä | Lähde |
| --- | --- | --- |
| Kosi vaan Tyttiä | Così fan tutte | Aku Ankka 38/1982 |
| Hard Duck Halitulihei | Hard Rock Hallelujah | Aku Ankka 38/2006 |
| Hanhilampi | Joutsenlampi | Aku Ankka 29/1992 |
| Ikäneito ullakolla | Neito tornissa | Aku Ankka 38/1982 |
| Pähkylänsärvin | Pähkinänsärkijä | Aku Ankka 3/2003 |
| Katalonian kampaaja | Sevillan parturi | Aku Ankan taskukirja 293 |
| Leijonakunkku | Leijonakuningas | Aku Ankka 45/2001 |
| Kiulunsoittaja matolla   Huilunsoittaja matolla | Viulunsoittaja katolla | Aku Ankka 39/2004   Roope-setä 2/2007 |
| Villit pollet | Wild Horses (The Rolling Stonesin kappale) | Aku Ankka 24/2009, s. 46 |
| Kauralle | Lauralle | Aku Ankka 33/2014 |