stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Salama (elokuva)

| Salama |
| --- | --- |
 Elokuvan juliste, Anssi Mänttäri, 1986.
Ohjaaja:  Anssi Mänttäri
Käsikirjoittaja:  Anssi Mänttäri
Tuottaja:  Anssi Mänttäri
Kuvaaja:  Heikki Katajisto Tahvo Hirvonen Vesa Jokinen Heikki Ortamo
Leikkaaja:  Raija Talvio Irma Taina Marjo Valve
Valmistustiedot
Valmistusmaa:  Suomi
Tuotantoyhtiö:  Reppufilmi Yleisradio
Ensi-ilta:  07. marraskuuta 1986
Kesto:  50 minuuttia
Alkuperäiskieli:  suomi
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo: 
Salama on Anssi Mänttärin ohjaama, käsikirjoittama ja tuottama suomalainen dokumenttielokuva vuodelta 1986.
Elokuva on henkilö- ja haastatteludokumentti suomalaisesta kirjailijasta Hannu Salamasta. Elokuvassa Salaman haastattelijoina toimivat Timo Harakka ja kirjallisuuskriitikko Pekka Tarkka.
Roadmap of Pain

| Roadmap of Pain Total Devastation |
| --- | --- | --- |

Studioalbumin tiedot
 Äänitetty : maaliskuu 2003 Sundi Coop, Savonlinna
 Julkaistu: 16. kesäkuuta 2003
 Tuottaja(t): Tuomo Valtonen Total Devastation
 Tyylilaji: industrial metal, death metal
 Kesto: 45.28
 Levy-yhtiö: Firebox
Total Devastationin muut julkaisut
|   | Roadmap of Pain 2003 | Reclusion 2005 |
Roadmap of Pain on suomalaisen industrial death metal -yhtyeen Total Devastationin ensimmäinen studioalbumi. Se julkaistiin vuonna 2003 levymerkillä Firebox Records.
Kappaleet

Kaikki kappaleet säveltänyt Total Devastation sekä sanoittanut Ville Heiskanen.
I Am God – 4.16
Struggling from Chokehold – 2.51
Disguise – 4.02
Fragments – 4.04
Production Peak – 7.30
Left Hand of the Devil – 3.55
Fleshing – 2.59
Let It Bleed – 4.07
Prepare to Die – 4.53
Ignoring Pain – 6.21
Kokoonpano

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Yhtye Jaakko Heinonen – laulu  Harri Pikka – kitara  Saku Hakuli – kitara  Pasi Hakuli – basso  Jarmo Pikka – rummut  Lauri Pikka – musiikkiohjelmointi  |  Vierailevat muusikot Kaisa Jaakkola – viulu kappaleessa "Prepare to Die"  Tapio Wilska – puhe kappaleessa "I Am God"  Ville Heiskanen – muu laulu  |  Tuotanto Tuomo Valtonen – tuottaja, äänittäjä, miksaaja  Mika Jussila – masteroija  Heidi Uutela – valokuvat  Teemu Kumpulainen – art direction, design  |
Arvostelut

Desibeli.net:
Imperiumi.net:
Palasokeri.com: 9/10
Sea of Tranquility:
Aiheesta muualla

Albumi Roadmap of Pain Encyclopaedia Metallum -sivustolla (englanniksi)
Roadmap of Pain discogs.com -sivustolla
Sangam

Sangam tarkoittaa muun muassa seuraavia:
Sangam-kirjallisuus, tamilien klassinen kirjallisuus
Sangam-kausi, Etelä-Intian historian varhaisin kausi
Sangam (elokuva), intialainen elokuva vuodelta 1964
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Sangam”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Rovden kirkko

| Rovden kirkko Rovde kyrkje |
| --- | --- |
 Kirkko vuonna 2012.
Sijainti:  Vanylven, Norja
Kirkkokunta:  Norjan kirkko
Hiippakunta:  Møren hiippakunta
Rakentamisvuosi:  1872
Materiaali:  puu
Istumapaikkoja:  350
Lisää rakennusartikkeleitaArkkitehtuurin teemasivulla
Infobox OKNimi-testi OK: 
Rovden kirkko (norj. Rovde kyrkje) on Vanylvenin kunnassa Møren ja Romsdalin läänissä Norjassa sijaitseva puinen pitkäkirkko vuodelta 1872.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Rovden kirkko Wikimedia Commonsissa
Sangan piiri

| Sangan piiri Distrito de Sanga |
| --- | --- |
 Sangan piirin sijainti Mosambikissa.
 Koordinaatit: 12.4907°S, 35.4255°E 
Valtio:  Mosambik
Maakunta:  Niassa
Hallinto:  
 – hallinnollinen keskus:  Unango (Sanga)
 – Piirin johtaja:  Paulino Rafael Mussa 
Pinta-ala:  12 185 km²
Väkiluku (2022)  (arvio):  80 950
Sangan piiri (port. Distrito de Sanga) on Mosambikin Niassan maakunnassa sijaitseva piiri. Väestönlaskennassa asukasluvuksi saatiin 75 658 (VL 2017), 56 282 (2007) ja 44 225 (1997). Väkiluku oli Mosambikin tilastokeskuksen (INE) ennusteen mukaan kohonnut 80 950:een vuonna 2022. Piirin hallintokeskus on Unangon pikkukylä (Sanga). Se sijaitsee linnuntietä 54 kilometriä ja maanteitse 60 kilometriä aluekeskus Lichingasta pohjoiseen.
Sangan piiri rajoittuu lännessä Lagon piiriin, pohjoisessa Tansaniaan, idässä Mavagon ja Muemben piireihin sekä etelässä Chimbunilan piiriin.
Vuoden keskilämpötila vaihtelee sijainnin mukaan 20:stä 26:een celsiusasteeseen. Keskimääräinen vuosisademäärä on tyypillisesti 1 000–1 200 mm, mutta voi korkeimmilla paikoilla yltää 2 000 millimetriin. Alue kuuluu Rovumajoen valuma-alueeseen.
Piirin pinta-ala on 12 185 neliökilometriä (10,0 % maakunnasta). Toisien lähteiden mukaan pinta-ala olisi  12 545 km² tai 13 469 km². Paikallishallinnossa piiri oli jaettu maakuntatilaston (2022) mukaan neljään hallintoalueeseen (port. posto administrotivas, P.A.). Hallintoalueet ovat Lucímbesse (Lussimbeze), Macaloge, Matchedje ja Sanga (Unango).
Sangallo

Sangallo, Sangalo on sukunimi muun muassa seuraavilla henkilöillä:
Giuliano da Sangallo (1445–1516), arkkitehti ja kuvanveistäjä
Antonio da Sangallo vanhempi (1455–1534), kuvanveistäjä, Giulianon veli
Antonio da Sangallo nuorempi (1483–1546), arkkitehti, edellisten veljenpoika
Ivete Sangalo (s. 1972), brasilialainen axé- ja MPB-laulaja, sanoittaja ja näyttelijä
| --- | --- |
: Tällä täsmennyssivulla luetellaan henkilöitä, joilla on sama sukunimi.
Rovena Marku

Rovena Marku (s. 21. toukokuuta 1987 Shkodër) on albanialainen vapaa- ja rintauimari. Hän kilpaili kesäolympialaisissa vuosina 2004 ja 2008. Jälkimmäisellä kerralla hän teki 50 metrin vapaauinnissa uuden Albanian-ennätyksen (28,15); hän oli tehnyt aiemmankin ennätyksen (28,79). Marku sijoittui vuoden 2008 olympialaisissa 58. sijalle.
Marku kilpaili vuoden 2007 maailmanmestaruuskilpailuissa 50 metrin vapaauinnissa ja 50 metrin rintauinnissa. Lisäksi hän osallistui vuoden 2005 Välimeren kisoihin.
Aiheesta muualla

Rovena Marku Biography and Olympic Results | Olympics at Sports-Reference.com (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista. 
Alkuperäinen artikkeli: en:Rovena Marku
Käännös suomeksi
Saksan 12. armeija

| 12>  armeija |
| --- | --- |

Toiminnassa:  13. lokakuuta 1939 - 1. tammikuuta 1943 10. huhtikuuta – toukokuu 1945
Valtio:   Saksa
Puolustushaarat:   Maavoimat
Koko:  2–4 armeijakuntaa, useita divisioonia
Sodat ja taistelut:  Toinen maailmansota
Saksan 12. armeija (saks. 12. Armee) oli Saksan maavoimien armeijatason yhtymä toisessa maailmansodassa.
Historia

Armeija muodostettiin 13. lokakuuta 1939 nimeämällä uudelleen Saksan 14. armeija. Sen ensimmäisenä komentajana oli kenraali Wilhelm List. Armeija ryhmitettiin puolustukseen Siegfried-linjalle, mistä se osallistui Ranskan valtaukseen. Armeija siirrettiin Romaniaan Balkanin sotatoimiin.
Komentajat

Armeijankomentajina olivat toisen olemassaolon aikana:
kenraalieversti Gerd von Rundstedt 1939
marsalkka Wilhelm List 13. lokakuuta 1939 –
pioneerikenraali Walter Kuntze 29. lokakuuta 1941 –
kenraalieversti Alexander Löhr 8. elokuuta 1942 – 1. tammikuuta 1943
panssarikenraali Walther Wenck 10. huhtikuuta – antautumiseen
Koivulahden seurakunta

| Koivulahden seurakunta Kvevlax församling |
| --- | --- |

 tunnus :  sijainti 
 Koivulahden kirkko
Tunnustuskunta:  evankelis-luterilainen
Hiippakunta:  Porvoon hiippakunta
Rovastikunta:  Korsholman rovastikunta
Seurakuntayhtymä:  Mustasaaren seurakuntayhtymä
Pääkirkko:  Koivulahden kirkko
Perustettu:  1691
– kappeliseurakunta:  1691
– kirkkoherrakunta:  1857
Jäsenmäärä:  2 577 (2021)
– Osuus asukkaista:  79,8 %
Kirkollisvero:  1,85 %
Kirkkoherra:  Fredrik Kass
Verkkosivusto
Infobox OKNimi-testi OK: 
Koivulahden seurakunta (ruots. Kvevlax församling) on ruotsinkielinen evankelis-luterilainen seurakunta Pohjanmaalla, Mustasaaressa. Seurakunta kuuluu Porvoon hiippakunnassa Korsholman rovastikuntaan ja on osa Mustasaaren seurakuntayhtymää. Kirkkoherrana toimii Fredrik Kass.
Historia

Koivulahden seurakunta perustettiin vuonna 1691 Mustasaaren kappeliksi. Koivulahti sai oman kirkon 1692 ja täällä asuvan emäseurakunnan papin 1700. Seurakunnalla on ollut oma kappalainen vuodesta 1781. Vuonna 1857 Koivulahti erotettiin eri pitäjäksi ja kirkkoherrakunnaksi. Lähetysompeluseuratyö alkoi Koivulahdessa jo 1800-luvun lopulla.
Seurakunnan nuorisopiiri syntyi nuorisoherätyksen innoittamana 1930. Piirin toiminta oli innokasta sotien aikana ja vielä vuosikymmeniä sen jälkeen. Seurakunnan kirkkokuoro on perustettu vuonna 1934. Kirkkokuoro on laulanut paikkakunnan vapaakirkoissakin.
Historia > Toisen maailmansodan jälkeen

Sotien jälkeen seurakunnan talous oli heikossa kunnossa. Seurakunta joutui anomaan vapautusta diakonissan viran perustamisesta. Diakonia- ja nuorisotyötä hoidettiin tilapäisjärjestelyin. Vakituinen diakonissa saatiin vuonna 1972. 1970- ja 1980-luvulla seurakunnalla oli aktiivinen puhallinorkesteri.
Nuorisopiiri perusti vuonna 1945 rahaston uuden seurakuntakodin rakentamiseksi. Rakennustyöt käynnistyivät 1958. Seurakuntakoti rakennettiin vanhan pitäjäntuvan paikalle.
Sodan jälkeisiä vuosikymmeniä leimasivat ristiriidat vapaakirkollisten seurakuntien kanssa. Ilmapiiri kiristyi seurakunnan saadessa Åke Bergmanin kirkkoherraksi. Vastakohtaisuudet kärjistyivät Petsmon rukoushuoneella pidetyssä kasteväittelytilaisuudessa, jonne väkeä tuli kuorma-autolasteittain.
Rukoushuoneessa ottivat yhteen kirkkoherra Åke Bergman sekä baptistipastorit Erik Anders Nybacka ja Gösta Öman. Kokous kärjisti kirkkojen välejä.
Historia > 1965–1991

Kirkon ja vapaakirkkojen väliset suhteet lientyivät 1960-luvulta lähtien, jolloin vastapuolet alkoivat varovaisesti lähestyä toisiaan. Aluksi seurakunnat pitivät yhteisiä pääsiäiskokouksia, myöhemmin kesäisiä telttakokouksia. 1990-luvulta lähtien Koivulahden seurakunnat ovat pitäneet yhteisiä uudenvuodenvalvojaisia.
Vuonna 1965 seurakunta pohti juniori- ja nuorisotyöntekijän palkkaamista. Keväällä 1969 talous salli kanslistin ja nuorisotyöntekijän viran perustamisen. Vapaamuotoinen seurakuntatoiminta kasvoi 1970-luvulla. 1980-luvulla alkoi lasten päiväkerhotoiminta. Koivulahden pappila kunnostettiin 1980-luvun lopussa kokous- ja kerhotiloiksi sekä kirkkoherran asunnoksi.
Pyhäkoulu on toiminut Koivulahdessa lähes koko sodanjälkeisen ajan. 1980-luvulta lähtien seurakunnalla on ollut myös partiotoimintaa. Seurakunnan eläkeläiskerho on kokoontunut 1970-luvulta lähtien.
Historia > 1991–

1990-luvun talouslama toi Koivulahden diakoniatyölle lisää tehtäviä. Seurakunta on tehnyt kotikäyntejä ja ruokapankkitoimintaa. Seurakunnassa on toiminut myös ystäväpalvelu ja surutyöryhmä.
1900-luvun loppupuolella seurakunnan tärkein avustuskohde on ollut Senegal. Seurakunnasta on lähdetty myös lähetystyöhön. Vuonna 1992 Koivulahdessa oli viisi lähetyssaarnaajaa Koivulahdesta.selvennä
Papisto

Seuraavat henkilöt toimivat Koivulahden kappeliseurakunnan kappalaisina ja seurakunnan kirkkoherroina:
Papisto > Koivulahden kappeliseurakunta

1700–1706: kappalainen Birger Olofsson Bratt
1707–1712: kappalainen Mikael Andersson Fant
1711–1715: kappalainen Matts Johansson Sonck
1722–1728: kappalainen Petrus Gavelius
1730–1732: kappalainen Jakob Wassorin
1732–1746: kappalainen Erik Holmudd
1746–1773: kappalainen Anders Aspegren
1773–1781: kappalainen Gabriel Gabrielsson Arenius
1781–1800: kappalainen Wilhelm Mattsson Granlund
1801–1809: kappalainen Anders Karlsson Aspegren nuorempi
1810–1837: kappalainen Nils Hagman
1840–1856: kappalainen Nils Ferdinand Kurtén
Papisto > Koivulahden seurakunta

1858–1869: kirkkoherra Frans Oskar Durchman
1870–1872: kirkkoherra Karl Johan Adolf Nordman
1872–1873: kirkkoherra Gustaf Adolf Cajanus
1877–1908: kirkkoherra Klas Edvin Karsten
1906 vt. kirkkoherra Juho Henrik Uoti
1910–1950: kirkkoherra Evald Erland Hemmer
1951–1963: kirkkoherra Åke Lorentz Bergman
1963—1964: vt. kirkkoherra Karl Lindholm
1964–1978: kirkkoherra Sigurd Norrgård
kirkkoherra Ernst Häggqvist
1979–1984: kirkkoherra Tor-Erik Store
1984–1992: kirkkoherra Anders Store
1992–2007: kirkkoherra Tor-Erik Store
2007–2017: kirkkoherra Anders Lundström
2017–2018: kirkkoherra Jessica Bergström-Solborg
2019→ kirkkoherra Fredrik Kass
Ruskopitta

| Ruskopitta |
| --- | --- |

Uhanalaisuusluokitus
 Elinvoimainen  
  
Tieteellinen luokittelu
Domeeni::  Aitotumaiset Eucarya
Kunta::  Eläinkunta Animalia
Pääjakso::  Selkäjänteiset Chordata
Alajakso::  Selkärankaiset Vertebrata
Luokka::  Linnut Aves
Lahko::  Varpuslinnut Passeriformes
Heimo::  Pitat Pittidae
Suku::  Pitat Pitta
Laji::  nipalensis
Kaksiosainen nimi
 Pitta nipalensis  (Hodgson, 1837) 
Synonyymit
 Hydrornis nipalensis 
Infobox OKNimi-testi OKIUCN-testi OK: 
Ruskopitta (Pitta nipalensis) on pittojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Levinneisyys

Ruskopittaa tavataan Bangladeshissa, Bhutanissa, Kiinassa, Intiassa, Laosissa, Myanmarissa, Nepalissa ja Vietnamissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 668 000 km2. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Ruth Vega Fernandez

| Ruth Vega Fernandez |
| --- | --- |
 Ruth Vega Fernandez vuonna 2014.
Henkilötiedot
Syntynyt: 12. huhtikuuta 1977 (ikä 47) Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa, Espanja
Ammatti:  näyttelijä
Näyttelijä
Aktiivisena:  2007–
Merkittävät roolit:  ”Marie Lindell”   Johan Falk -elokuvat
Aiheesta muualla
www.vegafernandez.com
IMDb 
Elonet
AllMovie
Svensk Filmdatabas
Ruth Vega Fernandez (s. 12. huhtikuuta 1977 Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa, Espanja) on ruotsalais-espanjalainen näyttelijä, joka on esiintynyt Johan Falk -elokuvissa Marie Lindellin roolissa.
Rozalija Zemljatška

Rozalija Zemljatška
Rozalija Samoilovna Zemljatška (ven. Розалия Самойловна Землячка, oikea sukunimi Zalkind, Залкинд, avioliitossa Samoilova, Самойлова; 1. huhtikuuta (J: 20. maaliskuuta) 1876 Kiova, Venäjän keisarikunta – 21. tammikuuta 1947 Moskova, Neuvostoliitto) oli venäläinen bolševikki ja neuvostoliittolainen poliitikko. Hän oli korkeimmalle Neuvostoliiton hallinnossa edenneitä naisia mutta myös pahamaineinen osallistuttuaan punaisen terrorin johtamiseen Krimillä Venäjän sisällissodan aikana.
Zemljatška käytti myös salanimiä Demon ja Osipov.
Elämänvaiheet

Zemljatška syntyi juutalaisen kauppiaan tyttärenä Kiovassa Ukrainassa tai toisen tiedon mukaan Mogiljovin kuvernementissa nykyisen Valko-Venäjän alueella. Hänet pidätettiin vallankumouksellisesta toiminnasta ensi kerran jo teini-ikäisenä. Hän opiskeli Lyonin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa Ranskassa. Zemljatška liittyi sosiaalidemokraatteihin vuonna 1896 ja työskenteli vuonna 1901 Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen (RSDRP) Iskra-lehdelle Odessassa ja Jekaterinoslavissa. Puolueen jakaannuttua hän liittyi bolševikkeihin ja tuli valituksi näiden keskuskomiteaan. Hän osallistui RSDRP:n toiseen ja kolmanteen puoluekokoukseen vuosina 1903 ja 1905.
Vuoden 1905 vallankumouksen aikaan Zemljatška oli RSDRP:n Moskovan-komitean sihteeri ja osallistui Moskovan kansannousuun joulukuussa 1905. Seuraavina vuosina hän oli useasti vangittuna. Oltuaan vuonna 1909 RSDRP:n Bakun-puolueosaston sihteerinä hän siirtyi maanpakoon. Hän palasi Moskovaan vuonna 1914. Vuosina 1915–1916 Zemljatška kuului bolševikkien keskuskomitean Moskovan-toimistoon, ja hän toimi vuoden 1917 helmikuun vallankumouksen aikana puolueen Moskovan-komitean sihteerinä. Hän osallistui lokakuun vallankumoukseen Moskovan Rogožski-Simonovin piirin alueella.
Venäjän sisällissodan aikana Zemljatška johti poliittisena komissaarina puna-armeijan 8. armeijan ja sittemmin 13. armeijan poliittista osastoa. Marraskuussa 1920 hänestä tuli bolševikkien aluekomitean sihteeri puna-armeijan äskettäin valtaamalla Krimillä, jossa hän johti punaista terroria yhdessä silloisen rakastajansa Béla Kunin sekä Georgi Pjatakovin kanssa. Krimin punaisessa terrorissa teloitettiin eri arvioiden mukaan vähintään 15 000 tai jopa yli 100 000 ihmistä, erityisesti valkoisen armeijan upseereita ja yläluokan edustajia. Antamassaan sanomalehtihaastattelussa Zemljatška vaati ”piileskelevien käärmeiden” armotonta tuhoamista ja ”veren merta”. Bolševikkeja vastustaneen Sergei Melgunovin mukaan hän olisi määrännyt uhreja teloitettaviksi hukuttamalla Mustaanmereen uppoavissa proomuissa tai polttamalla elävältä sulatusuuneissa, koska ”olisi ollut sääli tuhlata patruunoita”. Tieto Zemljatškan roolista joukkoteloituksissa kiiri ympäri maailman, joten hänet siirrettiin pois tehtävästään.
Zemljatška sai vuonna 1921 ensimmäisenä naisena punalipun kunniamerkin.
Zemljatška oli vuodesta 1924 Neuvostoliiton kommunistisen puolueen (NKP) keskuskontrollikomission jäsen ja kuului vuosina 1926–1931 ja 1933–1934 Rabkrinin sekä vuosina 1932–1933 liikenneasiain kansankomissariaatin johtokuntaan. Hän oli neuvostokontrollikomission jäsen vuodesta 1934, sen varapuheenjohtaja vuosina 1937–1939 ja puheenjohtaja vuosina 1939–1940 sekä kansankomissaarien neuvoston eli Neuvostoliiton hallituksen varapuheenjohtaja vuosina 1939–1943. Zemljatška oli myös Neuvostoliiton korkeimman neuvoston jäsen vuodesta 1937 ja NKP:n keskuskomitean vuodesta 1939. Kuoltuaan hänet haudattiin Kremlin muuriin.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Rozalija Zemljatška Wikimedia Commonsissa
R. Zemljatska: Iljitšistä (Luku teoksesta Muistelmia Vladimir Iljitš Leninistä 1 vuodelta 1956, suomennos vuodelta 1957)
History’s Deadliest Woman and Other Lesser Known Killers History Collection 6.9.2019 (englanniksi)
Santiago de Compostelan yliopisto

| Santiago de Compostelan yliopisto> Universidad de Santiago de Compostela |
| --- | --- |
  

Perustettu:  1495
Tyyppi:  Julkinen
Rehtori:  Juan Casares Long
Henkilökunta:  1 207
Opiskelijoita:  30 000
Sijainti:  Santiago de Compostela,  Espanja
Kampus:  Santiago de Compostela Lugo
Sivusto:  http://www.usc.es/
Santiago de Compostelan yliopiston eteläinen kampus.
Santiago de Compostelan yliopisto (esp. Universidad de Santiago de Compostela) on julkinen yliopisto Espanjassa Santiago de Compostelassa. Yliopisto on perustettu vuonna 1495, ja sillä on kampuksia Santiago de Compostelan lisäksi Lugossa.
Räyhä-Ralf

| Räyhä-Ralf> Wreck-It Ralph |
| --- | --- |

Ohjaaja:  Rich Moore
Käsikirjoittaja:  Phil Johnston Jennifer Lee
Tuottaja:  Clark Spencer
Säveltäjä:  Henry Jackman
Leikkaaja:  Tim Mertens
Pääosat:  John C. Reilly Sarah Silverman Jack McBrayer Jane Lynch
Valmistustiedot
Valmistusmaa:  Yhdysvallat
Tuotantoyhtiö:  Walt Disney Studios Motion Pictures Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios
Levittäjä:  Fórum Hungary Walt Disney Pictures Microsoft Store Netflix Disney+
Ensi-ilta:   2. marraskuuta 2012  15. helmikuuta 2013
Kesto:  101 minuuttia
Alkuperäiskieli:  englanti
Budjetti:  165 miljoonaa $
Tuotto:  471,2 miljoonaa $
Seuraaja:  Räyhä-Ralf valloittaa Internetin
Aiheesta muualla
Virallinen sivusto
IMDb 
Elonet
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Räyhä-Ralf (engl. Wreck-It Ralph) on vuonna 2012 valmistunut Disneyn animaatioelokuva. Elokuva on Walt Disney Animation Studion 52. animaatioelokuva. Elokuvan on tuottanut The Walt Disney Company ja levittänyt Walt Disney Pictures.
Elokuvan jatko-osa Räyhä-Ralf valloittaa Internetin sai ensi-iltansa vuonna 2018.
Ääninäyttelijät

| Alkuperäinen ääninäyttelijä | Suomenkielinen ääninäyttelijä | Rooli |
| --- | --- | --- |
| John C. Reilly | Niko Saarela | Räyhä-Ralf |
| Sarah Silverman | Iina Kuustonen | Nelli Karamelli |
| Jack McBrayer | Riku Nieminen | Fixari-Felix, Jr. |
| Jane Lynch | Elina Knihtilä | Kersantti Tamora Jean Calhoun |
| Alan Tudyk | Jarkko Tamminen | Karkkikunkku/Turbo |
| Mindy Kaling | Anna-Maija Tuokko | Toffiina Tahmanen |
| Joe Lo Truglio | Ilkka Villi | Markowski |
| Ed O’Neill | Ilari Johansson | Stan Litwak |
| Dennis Haysbert | Pekka Lehtosaari | Kenraali Hologrammi |
| Adam Carolla | Sami Hedberg | Wynnchel |
| Horatio Sanz | Tomi Walamies | Duncan |
| Rich Moore | Jukka Rasila | Väkevä-Bill |
| Edie McClurg | Sari Siikander | Mary |
| Raymond Persi | Kari Hietalahti | Pormestari Gene |
| Jess Harnell |  ? | Don |
| Rachael Harris | Heljä Heikkinen | Deanna |
| Skylar Astin | Jarmo Koski | Roy |
| Katie Lowes | Heljä Heikkinen | Kynttiläpää |
| Jamie Elman | Antti L. J. Pääkkönen | Rancis Voipino |
| Josie Trinidad |  ? | Jubileena Bing-Bing |
| Cymbre Walk |  ? | Crumbelina DiCaramello |
| John DiMaggio | Markku Huhtamo | Beard Papa |
| Brian Kesinger | Niko Saarela | Kano |
| Martin Jarvis | Heikki Sankari | Paholainen (pelistä Satan’s Hollow) |
| Maurice LaMarche | Markku Huhtamo | baarimikko Tapper (pelistä Tapper) |
| Roger Craig Smith | Alex Nieminen | Sonic the Hedgehog |
| Gerald C. Rivers | Pasi Ruohonen | M. Bison |
| Rich Moore | Aku Laitinen | Zangief |
| Kevin Deters | Jarmo Koski | Clyde (pelistä Pac-Man) |
| Brandon Scott | Jarmo Mäkinen | Kohut |
| Tim Mertens Nick Grimshaw (Britannian teatteriversio) | Pasi Ruohonen | tohtori Brad Scott |
Suomenkielisen version sivurooleista vastaavat Petri Hanttu, Jukka Laaksonen, Thomas Puha, Henni-Liisa Stam, Aarni Hyökki, Joel Bonsdorff, Ella Leppälä, Kaj Itämäki, Minna Lampolahti, Taina Rupponen, Toni Lähteinen, Tero Koponen ja Mikael Eklund. Ohjauksesta vastasi Antti L. J. Pääkkönen ja käännöksestä Marko Hartama.
Ääninäyttelijät > Soundtrack

| Wreck-It Ralph Henry Jackman |
| --- | --- | --- |

Soundtrack-albumin tiedot
 Julkaistu:  30. lokakuuta 2012
 Kesto: 70.36
 Levy-yhtiö: Walt Disney Records
muut julkaisut
|   | Wreck-It Ralph 2012 |   |
Räyhä-Ralfin teemakappaleen esittää japanilainen popyhtye nimeltä AKB48. Nimeltään se on "Sugar Rush".
Elokuvamusiikin sävelsi Henry Jackman.
Ääninäyttelijät > Soundtrack > Kappalelista

Kaikki sävellykset Henry Jackman (paitsi 1–6).
|  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nro | Nimi | Artisti | Kesto |  |  |  |  |  |  |
| 1. | When Can I See You Again? | Owl City | 3.38 |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Wreck-It, Wreck-It Ralph | Buckner & Garcia | 2.59 |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Celebration | Kool & the Gang | 3.40 |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Sugar Rush | AKB48 | 3.14 |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Bug Hunt (Noisia Remix) | Skrillex | 7.04 |  |  |  |  |  |  |
| 6. | Shut Up and Drive | Rihanna | 3.32 |  |  |  |  |  |  |
| 7. | Wreck-It Ralph |  | 1.33 |  |  |  |  |  |  |
| 8. | Life in the Arcade |  | 0.43 |  |  |  |  |  |  |
| 9. | Jumping Ship |  | 1.06 |  |  |  |  |  |  |
| 10. | Rocket Fiasco |  | 5.48 |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Vanellope von Schweetz |  | 2.57 |  |  |  |  |  |  |
| 12. | Royal Raceway |  | 3.23 |  |  |  |  |  |  |
| 13. | Cupcake Breakout |  | 1.12 |  |  |  |  |  |  |
| 14. | Candy Vandals |  | 1.39 |  |  |  |  |  |  |
| 15. | Turbo Flashback |  | 1.42 |  |  |  |  |  |  |
| 16. | Laffy Taffies |  | 1.35 |  |  |  |  |  |  |
| 17. | One Minute to Win It |  | 1.17 |  |  |  |  |  |  |
| 18. | Vanellope's Hideout |  | 2.33 |  |  |  |  |  |  |
| 19. | Messing with the Program |  | 1.20 |  |  |  |  |  |  |
| 20. | King Candy |  | 2.11 |  |  |  |  |  |  |
| 21. | Broken-Karted |  | 2.49 |  |  |  |  |  |  |
| 22. | Out of the Penthouse, Off to the Race |  | 2.51 |  |  |  |  |  |  |
| 23. | Sugar Rush Showdown |  | 4.15 |  |  |  |  |  |  |
| 24. | You're My Hero |  | 4.16 |  |  |  |  |  |  |
| 25. | Arcade Finale |  | 3.19 |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | 70.36 |  |  |  |  |  |  |
Aiheesta muualla

Virallinen sivusto (englanniksi)
Räyhä-Ralf-traileri - MSN Film (suomeksi)
Räyhä-Ralf Internet Movie Databasessa (englanniksi)