stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Mafalda
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Mafalda Internet Movie Databasessa (englanniksi)
Mafaldan kotisivu (Arkistoitu – Internet Archive)
Suomeksi julkaistuja Mafalda-albumeita
Heikki Jokinen: Mafalda – vain aikuisille lukijoille. Helsingin sanomat 29.7.2000.
NFL-kausi 2022

| Kausi |
| --- | --- |
Alkoi:  8. syyskuuta 2022
Päättyi:  12. helmikuuta 2023
Draft
Ykkösvaraus:  Travon Walker
Varannut joukkue:  Jacksonville Jaguars
Runkosarja
AFC:n mestari:  Kansas City Chiefs
NFC:n mestari:  Philadelphia Eagles
Arvokkain pelaaja:  Patrick Mahomes (Kansas City Chiefs)
Super Bowl
Mestari:  Kansas City Chiefs
   ← 2021  2023 →
NFL-kausi 2022 oli järjestyksessään 103. National Football Leaguen kausi. Hallitsevana mestarina kauteen lähti Los Angeles Rams. Runkosarja käynnistyi 8. syyskuuta 2022 ja päättyi 8. tammikuuta 2023. Kauden päättävä Super Bowl LVII pelattiin 12. helmikuuta 2023 State Farm Stadiumilla Glendalessa. Super Bowlin voitti Kansas City Chiefs, joka voitti ottelussa Philadelphia Eaglesin 38–35. Kauden arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin Chiefsin pelinrakentaja Patrick Mahomes.
Ennen kautta Washington Football Team (entinen Washington Redskins) vaihtoi nimensä Washington Commandersiksi. Kautta edeltävä varaustilaisuus pidettiin 28. – 30 huhtikuuta Las Vegasissa. Varaustilaisuuden ensimmäinen varausvuoro oli Jacksonville Jaguarsilla, joka varasi Georgiaa edustaneen puolustuksen linjapelaajan Travon Walkerin.
Joukkueet > Muutokset kauden aikana

Ei muutoksia.
Ennen runkosarjan aloitusta > Siirtorajat

Waivers-lista avattiin 14. helmikuuta. 22. helmikuuta alkoi 15 päivän aika, jolloin joukkueet saivat merkitä Franchise– ja transition–pelaajat, joiden siirto-oikeuksia on rajattu. Varsinaisesti uusi kausi alkoi 16. maaliskuuta, jolloin pelaajasiirrot voitiin vahvistaa ja joukkueet saivat hankkia joukkueeseensa vapaita agentteja. Seuraavat joukkueet käyttivät franchise tagin:
Jessie Bates, Cincinnati Bengals
David Njoku, Cleveland Browns
Dalton Schultz, Dallas Cowboys
Davante Adams, Green Bay Packers
Cam Robinson, Jacksonville Jaguars
Orlando Brown, Kansas City Chiefs
Mike Gesicki, Miami Dolphins
Chris Godwin, Tampa Bay Buccaneers
Ennen runkosarjan aloitusta > Sääntömuutokset

NFL-seurojen omistajat pitivät maaliskuussa 2022 kokouksen, jossa hyväksyttiin muutamia sääntömuutoksia.
Pudotuspeleissä jatkoajalla kumpikin joukkue saa vähintään yhden hyökkäysvuoron.
Aloituspotkun vastaanottava joukkue saa asettaa korkeintaan yhdeksän pelaajaa 10–25 jaardin päähän aloituspotkun paikasta.
Rooney-sääntö ulotettiin koskemaan myös naisia.
Vähintään yhden hyökkäyksen apuvalmentajan tulee olla nainen tai vähemmistöön kuuluva henkilö.
Ennen runkosarjan aloitusta > Varaustilaisuus

Ennen varaustilaisuutta järjestettävä katselmustilaisuus eli NFL Scouting Combine järjestettiin 3. – 6. maaliskuuta 2022 Indianapoliksessa. Varsinainen varaustilaisuus pidettiin Las Vegasissa 28. – 30. huhtikuuta. Varaustilaisuuden ensimmäisenä pelaajana valittiin Georgian yliopiston puolustuksen linjapelaaja Travon Walker. Walkerin varasi Jacksonville Jaguars. Eniten pelaajia varattiin Georgian yliopistosta, josta varattiin 15 pelaajaa. Eniten varattiin hyökkäyksen linjapelaajia.
Ennen runkosarjan aloitusta > Harjoitusottelut

Jokainen joukkue pelasi kolme harjoitusottelua. Ainoastaan Jaguars ja Raiders pelasivat neljä ottelua, koska ne pelasivat Hall of Fame -ottelun 4. elokuuta. Muut harjoitusottelut pelattiin 11. – 28. elokuuta.
Pelijärjestelmä

Jokainen joukkue pelaa 18 viikkoa kestävässä runkosarjassa 17 ottelua. Ensimmäinen ottelu pelataan 8. syyskuuta 2022 ja viimeiset ottelut pelataan alustavasti 8. tammikuuta 2023. Runkosarjan ottelut määräytyivät seuraavasti:
Jokainen joukkue pelaa oman divisioonan joukkuetta vastaan kahdesti, kerran kotonaan ja kerran vieraissa.
Intra-conference, konferenssin sisällä divisioonille oli omat parit. Jokainen joukkue pelasi yhden ottelun divisioonaparin joukkuetta vastaan. Parit vaihtelevat vuosittain.
Inter-conference, divisioonalle määritettiin divisioonapari toisesta konferenssista. Joukkue pelasi jokaista tämän divisioonan joukkuetta vastaan yhden ottelun.
Saman konferenssin sisällä siten, että joukkue pelaa muiden divisioonien kuin Intra-conference-divisioonan kaudella 2021 samalle sijoitukselle päätyneitä joukkueita vastaan. Esimerkiksi AFC Eastin edellisen kauden voittaja pelaa AFC Southin ja AFC Westin voittajia vastaan, koska AFC Eastin Intra-conference-pari on AFC North.
Lisäottelu, yksi ottelu toisen konferenssin joukkuetta vastaan ennalta sovitusta divisioonasta. Vastustaja määräytyy edellisen kauden sijoitusten mukaan samalla tavalla kuin edellisessä kohdassa.
Kauden 2022 divisioonaparit ovat:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Intra-conference AFC West – AFC South  AFC North – AFC East  NFC East – NFC North  NFC West – NFC South  |  Inter-conference AFC East – NFC North  AFC North – NFC South  AFC South – NFC East  AFC West – NFC West  |  Lisäottelu NFC West – AFC East  NFC East – AFC North  NFC North – AFC South  NFC South – AFC West  |
Runkosarja

| Merkintä | Selite |
| --- | --- |
K: Varmistanut konferenssin voiton
D: Varmistanut divisioonansa voiton
P: Varmistanut paikan pudotuspeleihin
VK: Varmistanut villi kortti –paikan
: Ei mahdollisuutta pudotuspeleihin
Runkosarja > American Football Conference

| Joukkue> Divisioonan voittajat | Divisioona> Divisioonan voittajat | Voitot> Divisioonan voittajat | Tappiot> Divisioonan voittajat | Tasapelit> Divisioonan voittajat | Divisioona> Divisioonan voittajat | Konferenssi> Divisioonan voittajat | Voittoprosentti> Divisioonan voittajat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kansas City Chiefs | Länsi | 14 | 3 | 0 | 6–0–0 | 9–3–0 | 82 % |
| Buffalo Bills | Itä | 13 | 3 | 0 | 4–2–0 | 9–2–0 | 81 % |
| Cincinnati Bengals | Pohjoinen | 12 | 4 | 0 | 3–3–0 | 8–3–0 | 75 % |
| Jacksonville Jaguars | Etelä | 9 | 8 | 0 | 4–2–0 | 8–4–0 | 53 % |
Villikortti
| Los Angeles Chargers | Länsi | 10 | 7 | 0 | 2–4–0 | 7–5–0 | 59 % |
| Baltimore Ravens | Pohjoinen | 10 | 7 | 0 | 3–3–0 | 6–6–0 | 59 % |
| Miami Dolphins | Itä | 9 | 8 | 0 | 3–3–0 | 7–5–0 | 53 % |
Pudotuspelien ulkopuolelle
| Pittsburgh Steelers | Pohjoinen | 9 | 8 | 0 | 3–3–0 | 5–7–0 | 53 % |
| New England Patriots | Itä | 8 | 9 | 0 | 3–3–0 | 6–6–0 | 47 % |
| New York Jets | Itä | 7 | 10 | 0 | 2–4–0 | 5–7–0 | 41 % |
| Tennessee Titans | Etelä | 7 | 10 | 0 | 3–3–0 | 5–7–0 | 41 % |
| Cleveland Browns | Pohjoinen | 7 | 10 | 0 | 3–3–0 | 4–8–0 | 41 % |
| Las Vegas Raiders | Länsi | 6 | 11 | 0 | 3–3–0 | 5–7–0 | 35 % |
| Denver Broncos | Länsi | 5 | 12 | 0 | 1–5–0 | 3–9–0 | 29 % |
| Indianapolis Colts | Etelä | 4 | 12 | 1 | 1–4–1 | 4–7–1 | 27 % |
| Houston Texans | Etelä | 3 | 13 | 1 | 3–2–1 | 3–8–1 | 21 % |
Huomioita
Runkosarja > National Football Conference

| Joukkue> Divisioonan voittajat | Divisioona> Divisioonan voittajat | Voitot> Divisioonan voittajat | Tappiot> Divisioonan voittajat | Tasapelit> Divisioonan voittajat | Divisioona> Divisioonan voittajat | Konferenssi> Divisioonan voittajat | Voittoprosentti> Divisioonan voittajat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Philadelphia Eagles | Itä | 14 | 3 | 0 | 4–2–0 | 9–3–0 | 82 % |
| San Francisco 49ers | Länsi | 13 | 4 | 0 | 6–0–0 | 10–2–0 | 77 % |
| Minnesota Vikings | Pohjoinen | 13 | 4 | 0 | 4–2–0 | 8–4–0 | 77 % |
| Tampa Bay Buccaneers | Etelä | 8 | 9 | 0 | 4–2–0 | 8–4–0 | 47 % |
Villikortti
| Dallas Cowboys | Itä | 12 | 5 | 0 | 4–2–0 | 8–4–0 | 71 % |
| New York Giants | Itä | 9 | 7 | 1 | 1–4–1 | 4–7–1 | 56 % |
| Seattle Seahawks | Länsi | 9 | 8 | 0 | 4–2–0 | 6–6–0 | 53 % |
Pudotuspelien ulkopuolelle
| Detroit Lions | Pohjoinen | 9 | 8 | 0 | 5–1–0 | 7–5–0 | 53 % |
| Washington Commanders | Itä | 8 | 8 | 1 | 2–3–1 | 5–6–1 | 50 % |
| Green Bay Packers | Pohjoinen | 8 | 9 | 0 | 3–3–0 | 6–6–0 | 47 % |
| Carolina Panthers | Etelä | 7 | 10 | 0 | 3–3–0 | 6–6–0 | 41 % |
| New Orleans Saints | Etelä | 7 | 10 | 0 | 2–4–0 | 5–7–0 | 41 % |
| Atlanta Falcons | Etelä | 7 | 10 | 0 | 2–4–0 | 6–6–0 | 41 % |
| Los Angeles Rams | Länsi | 5 | 12 | 0 | 1–5–0 | 3–9–0 | 29 % |
| Arizona Cardinals | Länsi | 4 | 13 | 0 | 1–5–0 | 3–9–0 | 24 % |
| Chicago Bears | Pohjoinen | 3 | 14 | 0 | 0–6–0 | 1–11–0 | 18 % |
Huomioita
Pudotuspelit

Pudotuspeleihin pääsi kummastakin konferenssista seitsemän joukkuetta: divisiooniensa voittajat sekä kolme villi korttia -joukkuetta. Ainoastaan konferenssien voittajat pääsivät suoraan toiselle kierrokselle.
Pudotuspelit > Järjestysnumerot

Lähde:
| Järjestysnumero | AFC | NFC |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kansas City Chiefs | Philadelphia Eagles |
| 2. | Buffalo Bills | San Francisco 49ers |
| 3. | Cincinnati Bengals | Minnesota Vikings |
| 4. | Jacksonville Jaguars | Tampa Bay Buccaneers |
| 5. | Los Angeles Chargers | Dallas Cowboys |
| 6. | Baltimore Ravens | New York Giants |
| 7. | Miami Dolphins | Seattle Seahawks |
Pudotuspelit > 1. kierros

1. kierros eli villi kortti -kierros pelattiin 14.–16. tammikuuta. Ensimmäisessä ottelussa kohtasivat NFC Westin Seattle Seahawks ja San Francisco 49ers. Ottelu oli ensimmäisen puoliajan jälkeen tasaisessa tilanteessa Seahawksin johtaessa 17–16, mutta toisella neljänneksellä 49ersin teki peräkkäin kolme touchdownia ja yhden kenttäpotkumaalin. Seahawksin kavennettua vielä ottelun lopussa ottelu päättyi 49ersin 23–41 voittoon. AFC:n ensimmäisessä ottelussa kohtasivat Los Angeles Chargers ja Jacksonville Jaguars. Chargers johti ottelua ensimmäisellä puoliajalla 27–0. Tämän jälkeen Jaguars teki neljällä peräkkäisellä hyökkäysvuorollaan touchdownin kaventaen ottelun tilanteeseen 30–28. Ottelu päättyi Jaguarsin potkaisijan Riley Pattersonin tekemään 36 jaardia pitkän maaliin. Jaguars voitti ottelun 30–31.
Pudotuspelit > 2. kierros

2. kierros eli divisioonakierros pelattiin 21. ja 22. tammikuuta. Divisioonakierrokselle pääsevät suoraan konferenssiensa voittajat.
Pudotuspelit > Konferenssiloppuottelut

Konferenssiloppuottelut pelattiin 29. tammikuuta. NFC:n loppuottelussa kohtasivat Philadelphia Eagles ja San Francisco 49ers. Eaglesin Miles Sanders teki ottelun ensimmäisen touchdownin. 49ersin pelinrakentaja Brock Purdy loukkaantui joukkueensa ensimmäisellä hyökkäysvuorolla. 49ers tasoitti ottelun toisella neljänneksellä Christian McCaffreyn juostua touchdownin. Se jäi kuitenkin 49ersin ainoaksi pistesuoritukseksi. Toisella neljänneksellä Eagles siirtyi vielä takaisin johtoon Sandersin toisella touchdownilla ja Boston Scottin juoksutouchdownilla. Toisella puoliajalla Jalen Hurts juoksi yhden touchdownin ja potkaisija Jake Elliott teki viimeisellä neljänneksellä potkumaalin. Eagles voitti ottelun 7–31.
AFC:n loppuottelussa kohtasivat Cincinnati Bengals ja Kansas City Chiefs. Ensimmäisen neljänneksen ainoa pistesuoritus oli Chiesfin potkaisijan Harrison Butkerin tekemä 43 jaardia pitkän potkumaali. Butker lisäsi Chiefsin johdon kuuteen pisteeseen toisen neljänneksen alussa. Benglasin potkaisija Evan McPherson kavensi ottelun tilanteeseen 3–6 tekemällä 36 jaardia pitkän potkumaalin. Chiefsin Travis Kelce teki ottelun ensimmäisen touchdownin Patrick Mahomesin syötöstä. Toisen neljänneksen viimeisessä pelissä McPherson teki toisen potkumaalinsa. Tee Higgins tasoitti ottelun Joe Burrow’n syötöstä kolmannen neljänneksen alussa. Marquez Valdes-Scantling siirsi Chiefsin takaisin johtoon Mahomesin syötöstä. Viimeisen neljänneksen alussa Bengals tasoitti ottelun Samaje Perine juostua touchdownin. Chiefs voitti ottelun 20–23, kun Butker teki ottelun lopussa 45 jaardisen potkumaalin.
Pudotuspelit > Super Bowl

Kauden päättävä Super Bowl pelattiin 12. helmikuuta State Farm Stadiumilla Glendalessa. Super Bowlissa kohtasivat AFC:n voittaja Kansas City Chiefs ja NFC:n voittaja Philadelphia Eagles. Chiefs voitti ottelun 38–35. Ottelun arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin Chiefsin pelinrakentaja Patrick Mahomes.
Tilastot ja palkinnot > Runkosarja > Hyökkääjät

Tehdyt kenttäpotkumaalit
| # | Nimi | Juokkue | Tehdyt maalit | Yritykset | Onnistumisprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Justin Tucker | Baltimore Ravens | 37 | 43 | 86,0 |
| 2. | Daniel Carlson | Las Vegas Raiders | 34 | 37 | 91,9 |
| 2. | Jason Myers | Seattle Seahawks | 34 | 37 | 91,9 |
| 4. | Eddy Pineiro | Carolina Panthers | 33 | 35 | 94,3 |
| 5. | Younghoe Koo | Atlanta Falcons | 32 | 37 | 86,5 |
| 5. | Nick Folk | New England Patriots | 32 | 37 | 86,5 |
| 7. | Ryan Succop | Tampa Bay Buccaneers | 31 | 38 | 81,6 |
| 8. | Chase McLaughlin | Indianapolis Colts | 30 | 36 | 83,3 |
| 8. | Riley Patterson | Jacksonville Jaguars | 30 | 35 | 85,7 |
| 8. | Greg Zuerlein | New York Jets | 30 | 37 | 81,1 |
Lähde:
Päivitetty runkosarjan päättymisen jälkeen
Tilastot ja palkinnot > NFL:n jakamat palkinot > All-Pro

Runkosarjan päätteeksi valittiin Associated Pressin kaksi All-Pro -joukkuetta. Valinnan teki 50 toimittajan paneeli.
Ohessa ensimmäiseen joukkueeseen valitut pelaajat.
Tilastot ja palkinnot > NFL:n jakamat palkinot > Annual NFL Honors

Annual NFL Honors on vuosittain järjestettävä palkintogaala. Tämä järjestettiin 9. helmikuuta Phoenixissa.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| NFL Most Valuable Player Award | Patrick Mahomes | Pelinrakentaja | Kansas City Chiefs |
| AP Coach of the Year | Brian Daboll | Päävalmentaja | New York Giants |
| AP Assistant Coach of the Year | DeMeco Ryans | Puolustuksen koordinaattori | San Francisco 49ers |
| AP Offensive Player of the Year | Justin Jefferson | Laitahyökkääjä | Minnesota Vikings |
| AP Defensive Player of the Year | Nick Bosa | Puolustuksen linjapelaaja | San Francisco 49ers |
| AP Offensive Rookie of the Year | Garrett Wilson | Laitahyökkääjä | New York Jets |
| AP Defensive Rookie of the Year | Sauce Gardner | Kulmapuolustaja | New York Jets |
| Art Rooney Sportsmanship Award | Calais Campbell | Puolustuksen linjapelaaja | Baltimore Ravens |
| AP Comeback Player of the Year | Geno Smith | Pelinrakentaja | Seattle Seahawks |
| Walter Payton NFL Man of the Year | Dak Prescott | Pelinrakentaja | Dallas Cowboys |
Televisiointi

Otteluiden televisiointi Yhdysvalloissa oli jaettu usean yhtiön kesken: CBS, Fox, NBC, ESPN ja Amazon näyttivät omia otteluitaan. Amazon näytti vain torstai-illan otteluita, kun NBC:llä oli yksinoikeus sunnuntai-illan otteluille. ESPN:llä oli yksinoikeus maanantai-illan otteluille. Lisäksi otteluita näytettiin NFL Networkissa. Suomessa televisiointioikeudet olivat C Morella.
Patrik Lundh

| Patrik Lundh |
| --- | --- |

Henkilötiedot
Syntynyt: 12. kesäkuuta 1988 (ikä 36) Tukholma, Ruotsi
Kansalaisuus:   Ruotsi
Jääkiekkoilija
Lempinimi:  Peppe
Pelipaikka:  laitahyökkääjä
Maila:  vasen
Pituus:  180 cm
Paino:  84 kg
Pelaajaura
Pääsarjaura:  2006–
Aik. seurat:  Malmö Redhawks (Allsv.) Bofors IK (Allsv.) Färjestad BK (SEL/SHL) Växjö Lakers (SHL) Djurgårdens IF (SHL) Kunlun Red Star (KHL) Linköping HC (SHL) Schwenninger Wild Wings (DEL)
Patrik Lundh (s. 12. kesäkuuta 1988 Tukholma, Ruotsi) on ruotsalainen uransa lopettanut jääkiekkoilija. Lundh on pelipaikaltaan laitahyökkääjä.
Ura > Seuraura

Lundh on Lidingö HC:n kasvatti. Hän pelasi viimeisimmät juniorivuotensa kuitenkin Djurgårdens IF:ssä, jossa Lundh voitti J18 Allsvenskanin hopeaa vuonna 2005 ja J20 SuperElitin hopeaa vuonna 2007. Hän oli joukkueen paras pistemies J18 Elitissä kaudella 2004–2005 sekä J20 SuperElitissä kausina 2005–2006 ja 2006–2007. Noista jälkimmäisellä kaudella Lundh sijoittui tehoilla 18+33=51 koko J20 SuperElitin pistepörssissä neljänneksi. Hän debytoi kauden aikana myös miesten peleissä; Lundh pelasi yhdeksän Elitserien-ottelua Djurgårdenissa ja viisi HockeyAllsvenskan-ottelua lainalla Almtuna IS:ssä.
Kaudeksi 2007–2008 Lundh siirtyi HockeyAllsvenskan-joukkue Malmö Redhawksin riveihin, jossa ensimmäinen kokonainen kausi miesten peleissä toi 40 runkosarja- ja seitsemässä playoff-ottelussa tehot 2+11=13. Kaudeksi 2008–2009 hän siirtyi kaksivuotisella sopimuksella Bofors IK:hon. Lundh oli seuraavalla kaudella 2009–2010 joukkueen kolmanneksi paras pistemies ja maalintekijä tehoilla 15+24=39.
Maaliskuussa 2010 Lundh teki kaksivuotisen sopimuksen Färjestad BK:n kanssa. Hänen Elitserien-tulokaskautensa 2010–2011 toi 55 runkosarjaottelussa tehot 12+14=26 ja 12 playoff-ottelussa tehot 1+4=5. Lundh voitti kauden päätteeksi Ruotsin-mestaruuden. Vuotta myöhemmin, kevään 2012 pudotuspeleissä hän oli Färjestadin paras pistemies ja syöttäjä tehoilla 2+8=10. Helmikuussa 2012 Lundh teki kaksivuotisen jatkosopimuksen joukkueen kanssa. Kaudella 2012–2013 hänestä tuli Färjestadin varakapteeni. Kauden 2013–2014 päätteeksi Lundh voitti SHL-hopeaa.
Kaudeksi 2014–2015 Lundh siirtyi kaksivuotisella sopimuksella Växjö Lakersiin. Hän voitti siellä kauden päätteeksi Ruotsin-mestaruuden. Lundh palasi kaudeksi 2016–2017 2+1-vuotisella sopimuksella Djurgårdens IF:ään. Hänet nimettiin joukkueen varakapteeniksi.
Ura > Maajoukkueura

| Mitalit> Maa:   Ruotsi.Miesten jääkiekko.Alle 20-v. MM-kilpailut  | Mitalit> Maa:   Ruotsi.Miesten jääkiekko.Alle 20-v. MM-kilpailut  | Mitalit> Maa:   Ruotsi.Miesten jääkiekko.Alle 20-v. MM-kilpailut  | Maa:   Ruotsi> Miesten jääkiekko. |
| --- | --- | --- | --- |
|  Hopeaa | Tšekki 2008 | jääkiekko |  |
Lundh voitti alle 20-vuotiaiden MM-hopeaa vuonna 2008. Hän pelasi myös alle 18-vuotiaiden MM-kilpailuissa vuonna 2006. Ruotsin A-maajoukkueessa Lundh on pelannut kahdeksan ottelua ilman tehopisteitä. Hän teki A-maajoukkuedebyyttinsä 15. joulukuuta 2011 Channel One Cupin Chomutovissa pelatussa avausottelussa Tšekkiä vastaan.
Muuta

Lundhin isoveli Niclas on pelannut puolustajana Ruotsin alemmissa sarjoissa.
Jertta Ratia-Kähönen

| Jertta Ratia-Kähönen> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 23. huhtikuuta 1948 (ikä 76) Helsinki
Ammatti:  kääntäjä,   ohjaaja,   taidemaalari,   sovittaja
Ohjaaja
Taiteilijanimet:  Jertta Ratia
Tunnetuimmat ohjaukset:  Muumilaakson tarinoita (1990–1992)
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
Jertta Ratia-Kähönen (s. 23. huhtikuuta 1948 Helsinki) on suomalainen kääntäjä, ohjaaja, taidemaalari ja sovittaja. Hänet muistetaan erityisesti suomenkielisestä ohjaustyöstään tv-sarjassa Muumilaakson tarinoita.
Ura

Ratia-Kähönen on työskennellyt Yleisradiolla muun muassa kääntäjänä ja ohjaajana. 1990-luvulla hän toimi Muumilaakson tarinoiden suomentajana ja ohjaajana, sekä teki sarjan alku- ja lopputunnusmusiikin suomenkieliset sanat. Ratia-Kähönen on suomentanut Muumilaakson tarinoiden tunnuslaulujen lisäksi myös monia muita muumilauluja, elokuvan Muumipeikko ja pyrstötähti, sekä pari muumiaiheista tietokonepeliä. Muumilaakson tarinoiden lisäksi hän on suomentanut ja ohjannut monia muitakin Ylen lastenohjelmia, kuten Postimies Pate, Nalle Luppakorva, Himpulat, Maija Mehiläinen ja Teletapit. Hänen vakionäyttelijöinään ovat toimineet muiden muassa Matti Ruohola, Rabbe Smedlund, Ilkka Merivaara, Leena Uotila ja Kaija Kiiski. Näistä viimeksi mainittua lukuun ottamatta kaikki ovat ääninäytelleet Muumilaakson tarinoissa.
Nykyään Ratia-Kähönen toimii pääasiassa taidemaalarina, mutta hän myös kääntää Ylelle dokumentteja.
Tuotantoa TV:ssä

| Vuosi | Projekti (elokuva, dokumentti, tv-sarja) | Työtehtävä |
| --- | --- | --- |
| 1979 | Nalle Luppakorva (tv-sarja) | suomennos |
| 1980 (luku) | Muumien maailma | Suomennos |
| 1984 | Maija Mehiläinen (tv-sarja) | ohjaus |
| 1989–1991 | Alfred J. Kwak (tv-sarja) | suomennos |
| 1990–1992 | Muumilaakson tarinoita (tv-sarja) | Ylen version suomennos ja ohjaus |
| 1992 | Muumipeikko ja pyrstötähti (elokuva) | suomennos ja sovitus |
| 1992–1995 | Kaukametsän pakolaiset (tv-sarja) | suomennos ja ohjaus |
| 1998 | Ensi-ilta Säämäjärven Särkilahdessa (dokumentti) | suomennos |
| 1998 | Viimeiset karjalaiset (dokumentti) | suomennos |
|  | Maija Mehiläinen (tv-sarja) | suomennos |
| 1998–2004 | Teletapit (tv-sarja) | suomennos ja ohjaus |
| 1999 | Remakat ritarit (tv-sarja) | suomennos ja ohjaus |
| 2000 | Ryssä perkele – sotavankina Suomessa (dokumentti) | suomennos |
| 1994–1997 | Vili Vilperi (tv-sarja) | suomennos |
| 2001-2008 | Postimies Pate (tv-sarja) | suomennos ja ohjaus |
| 2004 | Himpulat (tv-sarja)  | suomennos ja ohjaus |
| 2009 | Sprengtporten – itsenäisyyden arkkitehti (dokumentti) | suomennos |
Muuta tuotantoa

| Vuosi | Projekti (albumi, tietokonepeli) | Työtehtävä |
| --- | --- | --- |
| 1992 | Lasten ikioma Muumi | suomennos |
| 1993 | 14 uutta Muumilaulua | suomennos |
| 2000 | Muumit ja Taikatalvi | suomennos |
| 2001 | Muumit ja Taikalamppu | suomennos |
Tilanne (lehti)
Aiheesta muualla

Tilanne-lehti sai CIA:lta rahoitusta Tiellä sananvapauteen -sivusto
God Defend New Zealand

Musiikkinäytteet
God Defend New Zealandin sävelmä.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet
God Defend New Zealand (”Jumala varjelkoon Uutta-Seelantia”) on toinen Uuden-Seelannin kansallislauluista. Toinen maan kansallislaulu on Ison-Britannian ja Kansainyhteisön kansallislaulu ”God Save the Queen”. Vaikka kummankin kansallislaulun status on yhtäläinen, ”God Defend New Zealand” on Uudessa-Seelannissa yleisesti tunnetumpi.