Luettelo suomennetuista fantasiakirjoista
Taulukko suomennetuista fantasiakirjoista

| Margit Sandemo | Lumottu | Jääkansan tarina -sarja 01 | 1994 | Helene Bützow | Kirjaviihde – Boknöje |  | Trollbunden | 1982 |
| Margit Sandemo | Noitavaimo | Jääkansan tarina -sarja 02 | 1994 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Häxjakten | 1982 |
| Margit Sandemo | Syvyyden kutsu | Jääkansan tarina -sarja 03 | 1994 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Avgrunden | 1982 |
| Margit Sandemo | Kaipaus | Jääkansan tarina -sarja 04 | 1995 | Helene Bützow | Kirjaviihde – Boknöje |  | Längtan | 1982 |
| Margit Sandemo | Kuolemansynti | Jääkansan tarina -sarja 05 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Dödssynden | 1982 |
| Margit Sandemo | Pahan perintö | Jääkansan tarina -sarja 06 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Det onda arvet | 1982 |
| Margit Sandemo | Aavelinna | Jääkansan tarina -sarja 07 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Spökslottet | 1982 |
| Margit Sandemo | Pyövelin tytär | Jääkansan tarina -sarja 08 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Bödelns dotter | 1982 |
| Margit Sandemo | Muukalainen | Jääkansan tarina -sarja 09 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Den ensamme | 1982 |
| Margit Sandemo | Talvimyrsky | Jääkansan tarina -sarja 10 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Vinterstorm | 1983 |
| Margit Sandemo | Verikosto | Jääkansan tarina -sarja 11 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Bloodshämnd | 1983 |
| Margit Sandemo | Kuumetta veressä | Jääkansan tarina -sarja 12 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Feber i blodet | 1983 |
| Margit Sandemo | Paholaisen jalanjäljet | Jääkansan tarina -sarja 13 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Satans fotspår | 1983 |
| Margit Sandemo | Viimeinen ritari | Jääkansan tarina -sarja 14 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Den siste riddaren | 1983 |
| Margit Sandemo | Idän tuuli | Jääkansan tarina -sarja 15 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Vinden från öster | 1984 |
| Margit Sandemo | Hirsipuunukke | Jääkansan tarina -sarja 16 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Galgdockan | 1984 |
| Margit Sandemo | Kuoleman puutarha | Jääkansan tarina -sarja 17 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Dödens trägård | 1984 |
| Margit Sandemo | Julkisivun takana | Jääkansan tarina -sarja 18 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Bakom fasaden | 1984 |
| Margit Sandemo | Lohikäärmeen hammas | Jääkansan tarina -sarja 19 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Drakens tånder | 1984 |
| Margit Sandemo | Korpin siivet | Jääkansan tarina -sarja 20 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Korpens vingar | 1985 |
| Margit Sandemo | Sudenhetki | Jääkansan tarina -sarja 21 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Vargtimmen | 1985 |
| Margit Sandemo | Neitsyt ja demoni | Jääkansan tarina -sarja 22 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Demonen och jungfrun | 1985 |
| Margit Sandemo | Kevätuhri | Jääkansan tarina -sarja 23 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  |  | 1985 |
| Margit Sandemo | Maan uumenissa | Jääkansan tarina -sarja 24 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Djupt i jorden | 1985 |
| Margit Sandemo | Sarvipäinen enkeli | Jääkansan tarina -sarja 25 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Ängel med dolda horn | 1985 |
| Margit Sandemo | Tulivuonon talo | Jääkansan tarina -sarja 26 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  |  | 1985 |
| Margit Sandemo | Valheella on lyhyet jäljet | Jääkansan tarina -sarja 27 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Synden har lång svans | 1985 |
| Margit Sandemo | Tuli ja jää | Jääkansan tarina -sarja 28 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Is och eld | 1985 |
| Margit Sandemo | Luciferin rakkaus | Jääkansan tarina -sarja 29 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Lucifers kärlek | 1985 |
| Margit Sandemo | Ihmiseläin | Jääkansan tarina -sarja 30 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Människadjuret | 1985 |
| Margit Sandemo | Lautturi | Jääkansan tarina -sarja 31 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Färjkarlen | 1986 |
| Margit Sandemo | Nälkä | Jääkansan tarina -sarja 32 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Hunger | 1987 |
| Margit Sandemo | Yön demoni | Jääkansan tarina -sarja 33 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  |  |  |
| Margit Sandemo | Nainen rannalla | Jääkansan tarina -sarja 34 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  |  |  |
| Margit Sandemo | Pimeä tie | Jääkansan tarina -sarja 35 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  |  |  |
| Margit Sandemo | Taikakuu | Jääkansan tarina -sarja 36 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Trollmåne | 1987 |
| Margit Sandemo | Kaupunki pelon vallassa | Jääkansan tarina -sarja 37 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Stad i skräck | 1987 |
| Margit Sandemo | Pienet miehet, pitkät varjot | Jääkansan tarina -sarja 38 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Små män kastar långa skuggor | 1987 |
| Margit Sandemo | Mykkien äänten huuto | Jääkansan tarina -sarja 39 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Rop av stumma röster | 1988 |
| Margit Sandemo | Ajan vanki | Jääkansan tarina -sarja 40 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Fångat av tiden | 1987 |
| Margit Sandemo | Demonien vuori | Jääkansan tarina -sarja 41 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Demonernas fjäll | 1987 |
| Margit Sandemo | Tyyntä myrskyn edellä | Jääkansan tarina -sarja 42 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Lugnet före stormen | 1988 |
| Margit Sandemo | Hellyyden hetki | Jääkansan tarina -sarja 43 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Ett glimt av ömhet | 1988 |
| Margit Sandemo | Pahuuden päivät | Jääkansan tarina -sarja 44 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje |  | Den onda dagen | 1988 |
| Margit Sandemo | Marcon tarina | Jääkansan tarina -sarja 45 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Legenden om Marco | 1988 |
| Margit Sandemo | Musta vesi | Jääkansan tarina -sarja 46 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Det Svarta vattnet | 1988 |
| Margit Sandemo | Onko siellä joku? | Jääkansan tarina -sarja 47 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Är det någon där ute? | 1989 |
| Margit Sandemo | Taikuus | Noitamestari -sarja 01 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Trolldom | 1991 |
| Margit Sandemo | Silmiesi valo | Noitamestari -sarja 02 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Ljuset i dina ögon | 1991 |
| Margit Sandemo | Pimeyden mahti | Noitamestari -sarja 03 | 1998 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | När mörkret faller | 1992 |
| Margit Sandemo | Pahuuden kasvot | Noitamestari -sarja 04 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Ondskans ansikte | 1992 |
| Margit Sandemo | Tulikoe | Noitamestari -sarja 05 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Eldprovet | 1992 |
| Margit Sandemo | Virvatulet | Noitamestari -sarja 06 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Irrbloss | 1992 |
| Margit Sandemo | Suojattomat | Noitamestari -sarja 07 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | De värnlösa | 1993 |
| Margit Sandemo | Ratsastus länteen | Noitamestari -sarja 08 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Ritten mot väster | 1993 |
| Margit Sandemo | Tulimiekka | Noitamestari -sarja 09 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Eldvärdet | 1993 |
| Margit Sandemo | Maahisten kutsu | Noitamestari -sarja 10 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Dvärgarop | 1993 |
| Margit Sandemo | Häpeän talo | Noitamestari -sarja 11 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Skammens hus | 1993 |
| Margit Sandemo | Taru unohtuneesta maasta | Noitamestari -sarja 12 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Sagor om glömda riken | 1993 |
| Margit Sandemo | Luostari kyynelten laaksossa | Noitamestari -sarja 13 | 1999 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Klostret i tårarnas dal | 1994 |
| Margit Sandemo | Hallan tytär | Noitamestari -sarja 14 | 2000 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | Frostens dotter | 1994 |
| Margit Sandemo | Tuntematon tie | Noitamestari -sarja 15 | 2000 |  | Kirjaviihde – Boknöje |  | In i det okända | 1994 |
| Andrzej Sapkowski | Viimeinen toivomus | Noituri 1 | 2010 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Ostatnie zyczenie | 1993 |
| Andrzej Sapkowski | Kohtalon miekka | Noituri 2 | 2011 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Miecz przezaczenia | 1993 |
| Andrzej Sapkowski | Haltiain verta | Noituri 3 | 2012 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Krew elfów | 1994 |
| Andrzej Sapkowski | Halveksunnan aika | Noituri 4 | 2013 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Czas pogardy | 1995 |
| Andrzej Sapkowski | Tulikaste | Noituri 5 | 2014 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Chrzest ognia | 1996 |
| Andrzej Sapkowski | Pääskytorni | Noituri 6 | 2015 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Wieza Jaskólki | 1997 |
| Andrzej Sapkowski | Järven neito | Noituri 7 | 2016 | Tapani Kärkkäinen | WSOY |  | Pani Jeziora | 1999 |
| José Saramago | Jeesuksen Kristuksen evankeliumi |  | 1998 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 310 | O Evangelho segundo Jesus Christo | 1991 |
| José Saramago | Kertomus sokeudesta |  | 1997 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 299 | Ensaio sobre a Cegueira | 1995 |
| José Saramago | Kivinen lautta |  | 1994 | Jyrki Lappi-Seppälä | Tammi | Keltainen kirjasto 272 | A Jangada de Pedra | 1986 |
| José Saramago | Oikukas kuolema |  | 2008 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 390 | As Intermitencias da Morte | 2005 |
| Kate Saunders | Lumottu lukukausi |  | 2011 | Virpi Vainikainen | Karisto |  | Beswitched | 2010 |
| Jessica Schiefauer | Pojat |  | 2015 | Säde Loponen | Karisto |  | Pojkarna | 2011 |
| Olive Schreiner | Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta |  | 1900 | Aino Malmberg | Otava | Otavan romaanisarja 9 | Trooper Peter Halket | 1895 |
| Bruno Schulz | Kanelipuodit ja muita kertomuksia |  | 2013 | Tapani Kärkkäinen | Basam Books | Basam Books klassikko -sarja | Sklepy cynamonove & Sanatorium pod Klepsydra | 1934 & 1937 |
| Åsa Schwarz | Nefilit |  | 2012 | Sirkka-Liisa Sjöblom | Karisto |  | Nefilim | 2009 |
| Hugh Scott | Aaveranta |  | 1991 | Raimo Salminen | Gummerus | Nuorten parhaat -sarja | The Haunted Sand | 1990 |
| Hugh Scott | Hirmuhiirten luola |  | 1990 | Raimo Salminen | Gummerus |  | Freddie and the Enormouse | 1989 |
| Michael Scott | Kirjanvartija | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 1 | 2008 | Paula Korhonen | WSOY |  | The Alchemyst | 2007 |
| Michael Scott | Maagikko | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 2 | 2009 | Paula Korhonen | WSOY |  | The Magician | 2008 |
| Michael Scott | Velho | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 3 | 2011 | Paula Takio | WSOY |  | The Sorceress | 2009 |
| Marcus Sedgwick | Miekkani laulaa |  | 2008 | Ulla Lempinen | Gummerus |  | My Swordhand Is Singing | 2006 |
| Marcus Sedgwick | Mustat ratsastajat |  | 2004 | Tiina Ohinmaa | WSOY |  | The Dark Horse | 2002 |
| David L. Seidman | Herkules – Ensimmäinen uhri |  | 1998 | Ilkka Rekiaro | Otava |  | Hercules: The Legendary Journeys: The First Casualty | 1997 |
| Will Self | Kuinka kuolleet elävät |  | 2001 | Sauli Santikko | Otava |  | How the Dead Live | 2000 |
| Will Self | Suuret apinat |  | 1999 | Sauli Santikko | Otava |  | Great Apes | 1997 |
| Anya Seton | Vihreä hämärä |  | 1974 | Irmeli Sallamo | Gummerus |  | Green Darkness | 1972 |
| William Shakespeare | Kesäyön unelma |  | 1891 | Paavo Cajander | Suomen Kirjallisuuden Seura | Dramoja 09 | A Midsummer Night's Dream, n. 1595-96 |  |
| William Shakespeare | Kesäyön uni |  | 1989 | Lauri Sipari | Love Kirjat |  | A Midsummer Night's Dream, n. 1595-96 |  |
| William Shakespeare | Myrsky |  | 1892 | Paavo Cajander | Suomen Kirjallisuuden Seura | Dramoja 10 | The Tempest, n. 1611 |  |
| William Shakespeare | Myrsky |  | 1986 | Eeva-Liisa Manner | Tammi |  | The Tempest, n. 1611 |  |
| William Shakespeare | Myrsky |  | 2010 | Matti Rossi | WSOY |  | The Tempest, n. 1611 |  |
| Darren Shan | Friikkisirkus | Darren Shanin tarina‎‎ 01 | 2001 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Cirque du Freak | 2000 |
| Darren Shan | Vampyyrin oppipoika | Darren Shanin tarina‎‎ 02 | 2002 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | The Vampire's Assistant | 2000 |
| Darren Shan | Kauhun tunneleissa | Darren Shanin tarina‎‎ 03 | 2003 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Tunnels of Blood | 2000 |
| Darren Shan | Vampyyrivuori | Darren Shanin tarina‎‎ 04 | 2004 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Vampire Mountain | 2001 |
| Darren Shan | Kuoleman koetukset | Darren Shanin tarina‎‎ 05 | 2006 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Vampire Mountain | 2001 |
| Darren Shan | Vampyyriprinssi | Darren Shanin tarina‎‎ 06 | 2008 | Tanja Falk | Tammi |  | The Vampire Prince | 2002 |
| Darren Shan | Pimeyden ennustukset | Darren Shanin tarina‎‎ 07 | 2009 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Hunters of the Dusk | 2002 |
| Darren Shan | Yön liittolaiset | Darren Shanin tarina‎‎ 08 | 2002 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Allies of the Night | 2002 |
| Darren Shan | Taistelu aamunkoitteessa | Darren Shanin tarina‎‎ 09 | 2010 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Killers of the Dawn | 2003 |
| Darren Shan | Sielujen järvi | Darren Shanin tarina‎‎ 10 | 2010 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | The Lake of Souls | 2003 |
| Darren Shan | Varjojen vangit | Darren Shanin tarina‎‎ 11 | 2013 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Lord of the Shadows | 2003 |
| Darren Shan | Kohtalon perilliset | Darren Shanin tarina‎‎ 12 | 2013 | Kaijamari Sivill | Tammi |  | Sons of Destiny | 2004 |
| George Bernard Shaw | Ihminen ja yliihminen |  | 1906 | Aino Malmberg | Otava |  | Man and Superman | 1903 Näytelmä. |
| Lucius Shepard | Kalimantan |  | 1993 | Eero Mänttäri | Karisto | Scifin parhaita -sarja | Kalimantan | 1990 |
| Lucius Shepard | Lohikäärmeen varjossa |  | 1993 | Hanna Tarkka | WSOY | Sci-fi -sarja | The Scalehunter's Beautiful Daughter & The Man Who Painted the Dragon Griaule | 1988 & 1984 |
| Jory Sherman | Mies joka eli viidesti |  | 1988 | Jorma-Veikko Sappinen | Viihdeviikarit | Horror-sarja 2 | The Phoenix Man | 1980 |
| Jory Sherman | Vegasin vampyyri |  | 1988 | Jorma-Veikko Sappinen | Viihdeviikarit | Horror-sarja 1 | The Vegas Vampire | 1980 |
| Gena Showalter | Yön kirous | Manalan valtiaat 1 | 2011 | Eeva Parviainen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Night | 2008 |
| Gena Showalter | Pimeyden suudelma | Manalan valtiaat 2 | 2011 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Kiss | 2008 |
| Gena Showalter | Nautinnon kirous | Manalan valtiaat 3 | 2011 | Eeva Parviainen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Pleasure | 2008 |
| Gena Showalter | Pimeyden kuiskaus | Manalan valtiaat 4 | 2011 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Whisper | 2009 |
| Gena Showalter | Intohimon pimeä puoli | Manalan valtiaat 5 | 2013 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Passion | 2010 |
| Gena Showalter | Pimeyden valhe | Manalan valtiaat 6 | 2013 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Lie | 2010 |
| Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Haltia joka kadotti hohtokivensä |  | 2010 | Päivi Kumpulainen | Idun |  | Dvergasteinn | 1991 |
| Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Silta Tumman yli |  | 2006 | Marjakaisa Matthíasson | Idun |  | Brúin yfir dimmu | 2000 |
| Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Tummalinnan valot |  | 2008 | Marjakaisa Matthíasson | Idun |  | Ljósin í Dimmuborg | 2002 |
| Robert Silverberg | Kuningas Gilgameš |  | 2008 | Tiia Löytty | Vaskikirjat |  | Gilgamesh the King | 1984 |
| Upton Sinclair | Minua kutsutaan puusepäksi |  | 1926 |  | Osakeyhtiö Työ |  | The Call Me Carpenter | 1922 |
| Sjón | Argon lastu |  | 2008 | Tuomas Kauko | Like |  | Argóafarflidin | 2005 |
| Sjón | Sinun silmäsi näkivät minut |  | 2004 | Maarit Kalliokoski | Like |  | Augu _in sáu mig – Ástarsaga | 1994 |
| Mervyn Skipper | Kohtauslammikko: borneolainen tarina |  | 1931 |  | WSOY | W.S.O.Y:n koululaiskirjasto 77 | The Meeting-Pool: A Tale of Borneo | 1929 |
| Barbara Sleigh | Carbonel, kuninkaallinen kissa |  | 1957 | Hannu Tolsa | Karisto |  | Carbonel, The King of the Cats | 1955 |
| Barbara Sleigh | Carbonelin kuningaskunta |  | 1961 | Hannu Tolsa | Karisto |  | The Kingdom of Carbonel | 1959 |
| Lisa Smedman | Hävitys | Forgotten Realms – R. A. Salvatoren Lukkikuningattaren sota 4 | 2012 | Mika Renvall | Jalava |  | Extinction. R. A. Salvatore's War of the Spider Queen, Book 4 | 2004 |
| Thorne Smith | Kelvottomat kummitukset |  | 1948 | Jouko Linturi | Tammi |  | Topper | 1926 |
| Clark Ashton Smith | Viimeinen hieroglyfi |  | 1994 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | WSOY | FAN-sarja |  |  |
| Dodie Smith | Satayksi dalmatiankoiraa |  | 1966 | Aila Nissinen | Otava |  | The Hundred and One Dalmatians | 1956 |
| Dodie Smith | Tähtihaukku – Sadanyhden dalmatiankoiran uusia seikkailuja |  | 1969 | Aila Nissinen | Otava |  | The Starlight Barking: More about the Hundred and One Dalmatians | 1967 |
| Alan Snow | Varokaa juustokiltaa! | Lierolan kronikka osa 1 | 2007 | Peikko Pitkänen | Otava |  | Here Be Monsters! | 2005 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri | Pikku Vampyyri 01 | 1987 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir | 1979 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri muuttaa | Pikku Vampyyri 02 | 1987 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir zieht um | 1980 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri matkustaa | Pikku Vampyyri 03 | 1988 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir verreist | 1982 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri maalla | Pikku Vampyyri 04 | 1989 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir auf dem Bauernhof | 1983 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri rakastuu | Pikku Vampyyri 05 | 1990 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir und die grosse Liebe | 1985 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri vaarassa | Pikku Vampyyri 06 | 1991 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir in Gefahr | 1985 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri Itkulaaksossa | Pikku Vampyyri 07 | 1991 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir im Jammertal | 1986 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja kielletty kirja | Pikku Vampyyri 08 | 1992 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir liest vor | 1988 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja vaarallinen potilas | Pikku Vampyyri 09 | 1993 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: Der geheimnisvolle Patient | 1989 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri leijonan luolassa | Pikku Vampyyri 10 | 1994 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir in der Höhle des Löwen | 1989 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri auringon armoilla | Pikku Vampyyri 11 | 1995 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: das rätselhafte Program | 1989 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja tyhjän arkun arvoitus | Pikku Vampyyri 12 | 1996 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: Böse Überraschungen | 1989 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja suuri huiputus | Pikku Vampyyri 13 | 1997 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: Die Grosse Verschwörung | 1989 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri luokkaretkellä | Pikku Vampyyri 14 | 1998 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: Die Klassenfahrt | 1990 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Iloista joulua, Pikku Vampyyri | Pikku Vampyyri 15 | 1999 | Leena Viljakainen | Otava |  | Anton und der kleine Vampir: Fröhliche Weihnachten | 1990 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja kreivi Dracula | Pikku Vampyyri 16 | 2000 | Leena Viljakainen | Otava |  | Die Reise zu Graf Dracula | 1993 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri tanssitunnilla | Pikku Vampyyri 17 | 2002 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir und die Tanzstunde | 2001 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyrin syntymäpäivät | Pikku Vampyyri 18 | 2003 | Leena Viljakainen | Otava |  | Der kleine Vampir hat Geburtstag | 2002 |
| Justin Somper | Kirottujen laiva | Vampiraatit 1 | 2007 | Antti Autio | Gummerus |  | Vampirates – Demons of the Ocean | 2005 |
| Justin Somper | Verinen vuoksi | Vampiraatit 2 | 2008 | Antti Autio | Gummerus |  | Vampirates – Tide of Terror | 2006 |
| Justin Somper | Kuoleman kapteeni | Vampiraatit 3 | 2009 | Antti Autio | Gummerus |  | Vampirates – Blood Captain | 2007 |
| John Steinbeck | Päivä kuninkaana |  | 1957 | Jouko Linturi | Tammi |  | The Short Reign of Pippin IV | 1956 |
| George Steiner | Hitlerin paluu |  | 1982 | Matti Kannosto | Kirjayhtymä |  | The Portage of A.H. to San Cristobal | 1979, 1981 |
| John Stephens | Smaragdiatlas | Kirja aikojen alusta 1 | 2011 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Emerald Atlas, The Books of Beginning 1 | 2010 |
| John Stephens | Tulikronikka | Kirja aikojen alusta 2 | 2013 | Kaisa Kattelus | Tammi |  | The Fire Chronicle, The Books of Beginning 2 | 2012 |
| David Stern III | Puhuva muuli |  | 1951 | S.S. Taula | Gummerus |  | Francis | 1946 |
| Mary Stewart | Kristalliluola |  | 1972 | Inkeri Hämäläinen | Tammi |  | The Crystal Cave | 1970 |
| Mary Stewart | Ludo ja tähtihevonen |  | 1977 | Anne Seppälä | Karisto |  | Ludo and the Starhorse | 1975 |