stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Pécs
Viininviljely

Littken perhe Pécsissä aloitti ensimmäisenä samppanjan valmistuksen nykyisen Unkarin alueella vuonna 1859. Littken samppanjatehtaan kulta-aikaa oli 1900-luvun alku. Nykyäänkin  samppanjat käyvät ja kypsyvät pulloissa. Lisäksi tehdään viinejä omien viljelmien rypäleistä. Pyhän Tapanin aukion laidalla sijaitsevan samppanjatehtaan alla oleva, Euroopan syvin, lähes kahden kilometrin pituinen, viisikerroksinen kellarijärjestelmä on alkuaan jo 1300-luvulta.
Rypäletertuin koristeltu roomalainen alttarikivi, samoin rypälein sekä viiniköynnöksin koristeltu pronssinen korukaappi, sulavalinjaiset viinilasit sekä kirjalliset dokumentit todistavat Pécsissä olleen viininviljelyä jo 200-luvulla jaa.
Suomalaiset Pécsissä

Kuvanveistäjä Yrjö Liipola (1881–1971) asui Unkarissa vuosina 1904–1934. Hänen vaimonsa Mara Förster oli syntyään pécsiläinen. Heidät vihittiin Pécsin kaupungintalossa 17.9.1910.
Taidemaalari Aino Hakulinen (1906–1995) maalauksissa on useita pécsiläisiä aiheita. Hän avioitui 1934 Aladár Szabón kanssa, jokas työskenteli Pécsin yliopistossa suomen kielen lehtorina.
Pécsin Unkari-Suomi seura on perustettu 1974. Aluksi puheenjohtajana oli Tivadar Csorba, sitten Tamás Márk (1983–1984), József Végh (1984–2004), Károly Tóth (2005–2006) ja Anja Haaparanta (2007–). József Végh on seuran kunniapuheenjohtaja.
Suomella on Pécsissä kunniakonsulaatti. Kunniakonsuli on György Kator, osoite Nagyvárad u. 23., 7623 Pécs.
Pécsin ystävyyskaupungit

Arad, Romania
Cluj-Napoca, Romania
Fellbach, Saksa
Graz, Itävalta
Istanbul, Turkki
Kütahya, Turkki
Lahti, Suomi
Lyon, Ranska
Novi Sad, Serbia
Osijek, Kroatia
Seattle, Washington, Yhdysvallat
Šīrāz, Iran
Terracina, Italia
Tucson, Arizona, Yhdysvallat
Kumppanikaupungit:
Krakova, Puola
Namur, Belgia
Olomouc, Tšekki
Samobor, Kroatia
Sliven, Bulgaria
Tuzla, Bosnia ja Hertsegovina
Lähde:
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Pécs Wikimedia Commonsissa
Pécsin viralliset sivut (unkariksi)
Euroopan kulttuuripääkaupunki
| --- | --- |
1980-luku:   1985: Ateena  1986: Firenze  1987: Amsterdam  1988: Länsi-Berliini  1989: Pariisi 
1990-luku:   1990: Glasgow  1991: Dublin  1992: Madrid  1993: Antwerpen  1994: Lissabon  1995: Luxemburg  1996: Kööpenhamina  1997: Thessaloniki  1998: Tukholma  1999: Weimar 
2000-luku:   2000: Avignon · Bergen · Bologna · Bryssel · Helsinki · Krakova · Praha · Reykjavík · Santiago de Compostela  2001: Rotterdam · Porto  2002: Brugge · Salamanca  2003: Graz  2004: Genova · Lille  2005: Cork  2006: Patras  2007: Sibiu · Luxemburg  2008: Liverpool · Stavanger  2009: Vilna · Linz 
2010-luku:   2010: Essen · Istanbul · Pécs  2011: Turku · Tallinna  2012: Guimarães · Maribor  2013: Marseille · Košice  2014: Riika · Uumaja  2015: Mons · Plzeň  2016: San Sebastián · Wrocław  2017: Aarhus · Páfos  2018: Leeuwarden · Valletta  2019: Matera · Plovdiv 
2020-luku:   2020: Rijeka · Galway  2021: Timișoara · Elefsína  2022: Kaunas · Esch-sur-Alzette  2023: Veszprém  2026: Oulu 
Zsolnayn maljakko museossa
Pécsin rautatieasema
Iamthemorning

| Iamthemorning |
| --- | --- |

Tiedot
Tyylilaji:  crossover prog, uusklassinen musiikki
Kotipaikka:   Venäjä
Laulukieli:  englanti
Jäsenet:  Gleb Kolyadin, flyygeli, kosketinsoittimet   Marjana Semkina, laulu, taustalaulu  
Levy-yhtiö:  Kscope
Aiheesta muualla
iamthemorning.com
Infobox OKNimi-testi OK: 
Iamthemorning on venäläinen vuonna 2010 perustettu progressiivinen rockin ja uusklassisen musiikin tyylivaikutteita yhdistelevä yhtye. Yhtye on julkaissut viisi studioalbumia. Yhtye teki sopimuksen levy-yhtiö Kscopen kanssa vuonna 2014.
Diskografia > Studioalbumit

~ (2012)
Belighted (2014)
Lighthouse (2016)
Ocean Sounds (2018)
The Bell (2019)
Diskografia > Singlet ja EP:t

Miscellany (2014)
Diskografia > Livealbumit

From the House of Arts (2015)
Diskografia > DVD:t

Ocean Sounds (2018)
Remembrance Day

Muovinen unikon kukka rintapielessä
Remembrance Day on 11. marraskuuta vietettävä ensimmäisen maailmansodan päättymisen muistopäivä, mutta nykyisin päivästä on muodostunut kaikkien veteraanien ja kaatuneitten muistopäivä. Muistopäivää vietetään pääasiassa Brittiläisen kansainyhteisön maissa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kanadassa ja Australiassa. Samaa päivää kutsutaan Yhdysvalloissa nimellä Veterans Day ja Ranskassa, Belgiassa, Uudessa-Seelannissa sekä monissa muissa maissa nimellä Aselevon päivä (engl. Armistice Day).
Ensimmäinen maailmansota päättyi aselepoon 11. marraskuuta 1918 kello 11.00. "Yhdennentoista kuukauden yhdennentoista päivän yhdennellätoista tunnilla."  Seuraavana vuonna Britannian kuningas Yrjö V määräsi sodan päättymispäivän Remembrance Dayksi. Perinteisesti muistopäivän symboliksi on muodostunut punainen unikon kukka, jota monet kantavat rintapielessään, paitsi Ranskassa, jossa kukkana on ruiskaunokki. Unikon merkitys juontaa juurensa kanadalaisen kenttälääkäri ja everstiluutnantti John McCraen kirjoittamasta In Flanders Fields -runosta. Hän kirjoitti runon taistelussa kaatuneen ystävänsä Alexis Helmerin hautajaisten jälkeen. Tämän vuoksi päivää kutsutaan kansanomaisesti nimellä Poppy Day (suom. Unikkokukan päivä).
Perinteisesti 11. marraskuuta kello 11.00 vietetään kahden minuutin hiljaisuus kaatuneiden muistoksi.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Remembrance Day Kanadassa Wikimedia Commonsissa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Remembrance Day Britanniassa Wikimedia Commonsissa
"Muiston kentät", Hakkapeliitta, 30.11.1937, nro 48, s. 11, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
Pyjamakatit

Pyjamakatit on 2 - 4 pelaajan lautapeli, jonka on valmistanut Tactic Games Oy Tactic-brändin alla. Pelin tavoitteena on auttaa kissoja riisumaan ylimääräiset vaatekerrokset heidän päältä pois. Katit kiertää pelilautaa ja poistaa ylimääräisiä pyjamakerroksia pos päältä pelisi edetessä. Yhdistä oikeat muodot, värit ja kuviot, ja voit voittaa pelin. Tämä peli sopii hyvin myös perheen pienemmille pelaajille.
Pelitiedot

Pelaajia: 2 - 4 pelaajaa
Suositusikä: 3 - 8-vuotiaille
Pelin kesto: 20+ minuuttia
Peliin kuuluvat osat

24 pyjamapaitaa
24 housut
1 pelilauta
1 Mattikatti-hahmo + muovijalusta
1 arpakuutio
peliohjeet
Peliohjeet > Pelin tavoite

Hassut katit pukivat liian monta vaatekertaa päällensä, ja nyt niillä on aivan liian kuuma! Sinun tehtävänäsi on yrittää riisua ylimääräiset pyjamakerrokset katiltasi, jotta sillä olisi taas viileämpi olo.
Peliohjeet > Pelivalmistelut

Valitse katti pelilaudan jostakin kulmasta. Tämä katti on nyt sinun omasi, joten istuudu sen lähelle.
Jaa pyjamapaidat ja -housut erikseen ja sekoita ne.
Jaa jokaiselle pelaajalle viisi pyjamapaitaa ja viidet pyjamahousut. Ylimääräiset pyjamapaidat ja –housut voit laittaa sivuun, sillä niitä ei tarvita pelissä.
Pue kattisi päälle saamasi pyjamapaidat ja -housut haluamassasi järjestyksessä. Huomaat, että katillasi on nyt yllään paljon kirjavia, epäsopivia vaatteita.
Laita Mattikatti muovijalustaansa ja voit laittaa sen mihin tahansa pelilaudan ruutuun.
Nuorin pelaaja aloittaa pelin heittämällä arpakuutiota.
Peliohjeet > Pelin kulku

Heitä arpakuutiota ja siirrä Mattikattia arpakuution silmäluvun mukaan myötäpäivään pelilaudalla.
HUOMIO! Nyt kaikki pelaavat yhtä aikaa! Katsokaa peliruutua, johon Mattikatti päätyi. Mikä kuvio ja mikä väri siinä on? Jos jonkun pelaajan päällimmäisessä pyjamapaidassa tai -housuparissa on sama väri tai kuvio, pelaaja saa ottaa pois vaatteen ja asettaa sen sivuun pelistä.
Jos poistetun vaatteen alta paljastuu toinen vaate, jonka muoto tai väri on sama kuin Mattikatin peliruudussa, saa sen myös poistaa pelistä! Jatka vaatteiden poistamista niin pitkään, kunnes vaatteen väri ja muoto ovat erilaiset kuin Mattikatin peliruudussa.
Heittovuoro päättyy, kun kaikki pelaajat ovat poistaneet sopivat pyjamavaatteet pelistä. Tämän jälkeen anna arpakuutio sinusta myötäpäivään olevalle pelaajalle. Nyt on hänen vuoronsa heittää arpakuutiota!
Pelin voittaa ensimmäinen pelaaja, joka saa poistettua kaikki oman kattinsa pyjamavaatteet.
Aiheesta muualla

Pyjamakatit Tactic Gamesin sivuilla
Remembrance

| Remembrance |
| --- | --- |

Ohjaaja:  Colin Gregg
Käsikirjoittaja:  Hugh Stoddart
Tuottaja:  Colin Gregg
Kuvaaja:  John Metcalfe
Leikkaaja:  Peter Delfgou
Valmistustiedot
Valmistusmaa:  Yhdistynyt kuningaskunta
Tuotantoyhtiö:   Channel 4  Film on Four International 
Levittäjä:  Film4 Productions
Ensi-ilta:  1982
Kesto:  117 min
Alkuperäiskieli:  englanti
Aiheesta muualla
IMDb 
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Remembrance on vuonna 1982 julkaistun draamaelokuvan on ohjannut Colin Gregg. Elokuvan pääosia esittävät muun muassa Roger Adamson, John Altman, Dawn Archibald, Sean Arnold, Al Ashton, Dicken Ashworth, John Barrett ja Jesse Birdsall. Gary Oldman tekee elokuvassa pienen roolin Daniel-nimisenä miehenä. Elokuva oli Oldmanin ensimmäinen.
Elokuva kertoo Britannian kuninkaallisen laivaston laivastosotilaista jotka ovat lähdössä puoli vuotta kestävään Nato-koulutukseen, ja viettävät viimeistä iltaa Union Streetin alueella joka on pahamaineisimpia alueita Plymouthissa. Elokuvassa ei ole vain yhtä ainoaa tarinaa, vaan siinä seurataan eri miehiä ja näiden illanviettoa. Se voitti ensimmäisen palkinnon Taorminan elokuvajuhlilla vuonna 1983.
Aiheesta muualla

Remembrance Internet Movie Databasessa (englanniksi)
Remembrance AllMoviessa. (englanniksi)
Rantakaurat

| Rantakaurat |
| --- | --- |
 Rantakaura Ammophila arenaria
Tieteellinen luokittelu
Kunta::  Kasvit Plantae
Kladi::  Putkilokasvit Tracheophyta
Kladi::  Siemenkasvit Spermatophyta
Kladi::  Koppisiemeniset Magnoliophytina
Kladi::  Yksisirkkaiset Liliopsida
Kladi::  Commelinids
Lahko::  Poales
Heimo::  Heinäkasvit Poaceae
Suku::  Rantakaurat Ammophila  Host
Katso myös
   Rantakaurat Wikispeciesissä   Rantakaurat Commonsissa 
Infobox OKNimi-testi OK: 
Rantakaurat (Ammophila) on kasvisuku heinäkasvien heimossa. Siihen kuuluu kolme lajia, joita kasvaa Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa. Rantakauraa (Ammophila arenaria) käytetään hyödyksi esimerkiksi hiekansitojana ja kuitukasvina. Jotkin rantakaurat voivat risteytyä kastikoiden (Calamagrostis) suvun lajien kanssa. Tällainen risteymä on esimerkiksi itämerenkastikka (Calamagrostis × baltica eli Ammophila arenaria × Calamagrostis epigejos).
Suku yhdistetään mahdollisesti kastikoihin.
Rantakauralajit

rantakaura (Ammophila arenaria ) → nykyinen nimi merikastikka (Calamagrostis arenaria ) kastikoiden suvussa.
euroopanrantakaura (A. arenaria subsp. arenaria)
välimerenrantakaura (A. arenaria subsp. arundinacea)
Ammophila breviligulata
Ammophila champlainensis
Aiheesta muualla

Finto: Kassu – Kasvien suomenkieliset nimet: Ammophila
Huolto (sodankäynti)

Huoltojoukkojen taktinen merkki
Huolto on aselaji, jonka tehtävänä on ylläpitää sotivien joukkojen taistelukykyä. Huoltoon liittyviä tehtäviä ovat esimerkiksi lääkintähuolto, kuljetukset, taloushuolto ja ampumatarvikehuolto.
Huollon toiminta ja sen mahdolliset puutteet vaikuttavat sotatilanteessa voimakkaasti joukkojen toimintakykyyn, mielialaan ja taistelutahtoon.
Maavoimien huoltojärjestelmä on rauhan ja sodan ajan joukkojen tarpeet huomioon ottava tukeutumisjärjestelmä, jossa tukeudutaan sekä puolustusvoimien omiin huoltolaitoksiin että muuhun yhteiskuntaan ja elinkeinoelämään.
Kenttähuolto koostuu operatiivisten, alueellisten ja paikallisjoukkojen organisaatioihin kuuluvien huoltojoukkojen perustamista huolto- ja täydennyspaikoista ja huoltokeskuksista sekä maanpuolustusalueiden, sotilasläänien tai armeijakuntien erillisten huoltojoukkojen perustamista huoltokeskuksista ja -laitoksista sekä huollon vaatimiin kuljetustehtäviin tarkoitetuista kuljetusyksiköistä.
Huolto jakautuu toimialoihin, joita ovat täydennykset, kunnossapito, lääkintähuolto, kuljetukset ja huoltopalvelu.
Täydennykset

Täydennysten tavoitteena on pitää joukot materiaalin osalta käsketyssä vahvuudessa ja taistelukelpoisina. Täydennyksiin kuuluvat ase- ja ampumatarvikemateriaalin, poltto- ja voiteluaineiden, elintarvikkeiden ja kenttämuonituskaluston, vaatetus-, elektroniikka-, pioneeri- ja suojelumateriaalin, toimistovälineiden ja atk-tarvikkeiden sekä kartoitus- ja kuvausalan materiaalin täydennykset.
Kunnossapito

Kunnossapito on materiaalin, yksittäisen laitteen, laitteiston tai järjestelmän tekniseen kuntoon kohdistuvaa, koko elinjakson kestävää suunnitelmallista huolto- ja korjaustoimintaa. Kunnossapidon tavoitteena on pitää joukkojen käytössä oleva ja varastoitu materiaali toimintakuntoisena. Varaosien, työkalujen, kunnossapidossa tarvittavan kulutusmateriaalin ja kuljetusalan materiaalin täydennys kuuluu kunnossapitoon.
Lääkintähuolto

Lääkintähuollon tehtävänä on antaa hoitoa haavoittuneille ja sairaille, evakuoida heidät hoitopaikkaan, ylläpitää terveyttä ja ehkäistä sairauksia sekä jakaa ja täydentää lääkintämateriaalia. Lääkintähuoltoon kuuluu myös ympäristönvalvonta joukkojen toimintakykyä ylläpitävänä tekijänä. Toimivalla lääkintähuollolla on taistelumoraalia ylläpitävä vaikutus, monesti ajoissa suoritetuilla yksinkertaisillakin toimenpiteillä säästetään ihmishenkiä ja vähennetään inhimillisiä kärsimyksiä.
Kuljetukset

Kuljetusten tavoitteena on pitää joukot toimintakykyisinä kuljettamalla niille täydennysjärjestelyjen mukaisesti materiaalia ja henkilöstöä sekä kuljettamalla evakuoitavaa materiaalia joukoilta huoltopaikoille ja teollisuuteen. Kuljetuksissa käytetään hyväksi elinkeinoelämän logistiikkaa, kontteja ja vaihtokuormakoreja sekä muita ratkaisuja välikuormausten välttämiseksi ja vähentämiseksi. Huollon alalajina käytetään termiä kuljetusvälinehuolto (kvälh).
Huoltopalvelu

Huoltopalvelut ovat pääosin yksittäiseen henkilöön kohdistuvia toimintoja, joiden tavoitteena on ylläpitää osaltaan yksilön ja joukon taistelun kesto ja suorituskyky. Huoltopalveluihin kuuluvat muonitus, veden hankinta, kenttähygienia, vaatetusmateriaalin jako ja vaihto, sotilaskoti- ja kanttiinitoiminta, kaatuneiden huolto, kenttäposti, maksuliikenne, kirjanpito sekä tilanhallinta.
Vapaaehtoinen maanpuolustustyö Suomessa

Suomessa reserviläiset ovat perustaneet Huoltoupseeriyhdistys ry:n vuonna 1951 aktiivisten toimijoiden toimittua vuosina 1926–1946 huoltoupseerikuntana. Yritystä rekisteröidä yhteisö yhdistykseksi vuonna 1946 ei hyväksytty vielä Moskovan välirauhan jälkeisissä olosuhteissa. Lisäksi vuonna 1963 perustettiin huollon aliupseerien yhdistys Huoltoaliupseerit ry.
Huoltoaselajiin liittyviä kursseja järjestää muun muassa Maanpuolustuskoulutusyhdistys.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Huolto (sodankäynti) Wikimedia Commonsissa
Sota
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aikakaudet | Sotatoimialueet | Aseet | Sodankäynnin tasot | Taistelevat aselajit | Tukevat aselajit | Luetteloita | Yleistä |
|  Esihistoria  Antiikki  Keskiaika  Uusi aika  Teollistunut aika  Nykyaika |  Avaruus  Ilmasota  Informaatio  Maasota  Merisota  Kotirintama |  ABC  Elektroninen  Ilmavoimat  Maavoimat  Merivoimat  Psykologinen |  Strategia  Operaatiotaito  Taktiikka  Taistelutekniikka |  Ilmavoimat  Jalkaväki  Laivasto  Merijalkaväki  Panssarijoukot  Ratsuväki |  Huolto  Ilmatorjunta  Pioneeri  Tykistö  Viesti |  Kenraalit  Piiritykset  Operaatiot  Sisällissodat  Sodat  Sotarikokset  Taistelut  Vapaus-itsenäisyyssodat |  Sodankäynti  Sotahistoria  Taistelu  Piiritys  Propaganda  Rauha  Pasifismi |
Igor Borisov

| Mitalit> Maa:   Neuvostoliitto.Miesten soutu. Olympialaiset  | Mitalit> Maa:   Neuvostoliitto.Miesten soutu. Olympialaiset  | Mitalit> Maa:   Neuvostoliitto.Miesten soutu. Olympialaiset  | Maa:   Neuvostoliitto> Miesten soutu. |
| --- | --- | --- | --- |
|  Hopeaa | Helsinki 1952 | kahdeksikko |  |
Igor Andrejevitš Borisov (ven. Игорь Андреевич Борисов, 5. huhtikuuta 1924 Moskova, Venäjän SFNT – 10. lokakuuta 2003) oli Neuvostoliittoa edustanut soutaja, olympiamitalisti ja Euroopan mestari.
Borisov saavutti kahdeksikossa olympiahopeaa Helsingissä 1952. Hän saavutti myös Euroopan mestaruuksia.
Rafael van der Vaart

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

Henkilötiedot
Koko nimi: Rafael Ferdinand van der Vaart
Syntymäaika: 11. helmikuuta 1983 (ikä 41)
Syntymäpaikka: Heemskerk, Alankomaat
Pelipaikka: hyökkäävä keskikenttäpelaaja
Pituus: 176 senttimetriä
Junioriseurat
1987–1993: De Kennemers
1993–2000: Ajax
Seurat
| Vuodet | Seura | O | (M) |
| 2000–2005 | Ajax | 117 | (52) |
| 2005–2008 | Hamburger SV | 74 | (30) |
| 2008–2010 | Real Madrid | 58 | (11) |
| 2010–2012 | Tottenham Hotspur | 63 | (24) |
| 2012–2015 | Hamburger SV | 78 | (16) |
| 2015– | Real Betis | 7 | (0) |
Maajoukkue
| 2001–2013 | Alankomaat | 109 | (25) |
 Seurajoukkueuran tilastot kattavat vain kansalliset sarjat, päivitetty 24. huhtikuuta 2016.  Maajoukkueuran tilastot päivitetty 28. heinäkuuta 2018.
Rafael Ferdinand van der Vaart ( kuuntele ääntämys (ohje), s. 11. helmikuuta 1983 Heemskerk) on alankomaalainen jalkapalloilija, joka pelasi Alankomaiden maajoukkueessa 109 maaottelua ja teki niissä 25 maalia. Seuratasaolla hän pelasi kotimaansa lisäksi muun muassa Espanjassa, Saksassa ja Englannissa. Hän on pelipaikaltaan hyökkäävä keskikenttäpelaaja.
Van der Vaartin isä on alankomaalainen ja äiti espanjalainen.
Seurajoukkueura > Ajax

Kymmenvuotiaana van der Vaart osallistui amsterdamilaisen suurseuran Ajaxin koetilaisuuteen. Hänen taitonsa huomattiin nopeasti, ja hän pääsi koeajalle ja jäi lopulta pysyvästi seuraan. Van der Vaart teki debyyttinsä Ajaxin edustusjoukkueessa 17-vuotiaana 1–1-tasapelissä Den Boschia vastaan kaudella 1999–2000.
Kaudella 2000–2001 van der Vaart sai rutkasti enemmän peliaikaa kuin ensimmäisellä kaudellaan. Hänen hyökkäyslahjansa huomattiin, ja hän sai pelipaikan Co Adriaansen miehistössä hyökkäävänä keskikenttäpelaajana. Ajaxin kannattajat valitsivat hänet seuran vuoden lahjakkuudeksi, ja hänet valittiin italialaisen jalkapallolehden Calcio Managerin äänestyksessä Euroopan lahjakkaimmaksi jalkapalloilijaksi. Seuraavalla kaudella van der Vaart kärsi kaksi vakavaa polvivammaa. Vaikka iso osa kaudesta meni loukkaantuneena, hän onnistui tekemään Ajaxille 14 maalia. Kautta 2003–2004 varjostivat jälleen loukkaantumiset, mutta niistä huolimatta Van der Vaart onnistui tekemään 18 maalia pelaamassaan 21 sarjaottelussa.
Kauden 2004–2005 alussa valmentaja Ronald Koeman päätti nimetä van der Vaartin edustusjoukkueen kapteeniksi. Hän loukkaantui 18. elokuuta pelatussa maaottelussa Ruotsia vastaan Ajax-joukkuekaveri Zlatan Ibrahimovićin taklauksesta. Tämä johti Ibrahimovićin äkkinäiseen myyntiin italialaisseura Juventukseen kuun lopussa. Ajax yritti kuumeisesti etsiä uutta hyökkääjää onnistumatta. Van der Vaartin palattua valmentaja Koemanilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin laittaa hänet hyökkäykseen kehnosti pelanneen Wesley Sonckin tilalle.
Heikkojen esitysten myötä Koeman otti joulukuussa 2004 kapteeninnauhan pois van der Vaartilta. Hän sai medialta paljon kritiikkiä: häntä haukuttiin ylipainoiseksi ja syytettiin liiallisesta juhlimisesta morsiamensa Sylvie Meisin kanssa. Joukkueen uudeksi valmentajaksi tuli Danny Blind, jonka aikana van der Vaart oli suurimman osan ajasta loukkaantuneena. Hän ilmoitti haluavansa pois Ajaxista kauden jälkeen. Ajax myi van der Vaartin 1. kesäkuuta 2005 Saksan Bundesliigan HSV:hen 5,5 miljoonalla eurolla.
Seurajoukkueura > Hamburger SV

Siirtyminen HSV:hen tuli jalkapallomaailmalle yllätyksenä; seura oli nähnyt loiston päivänsä, ja huolimatta vaikeista Ajax-kausista van der Vaartia pidettiin edelleen todella lupaavana pelaajana. Siirto osoittautui kuitenkin positiiviseksi tekijäksi van der Vaartin uralla. Hän johti joukkueen vuoden 2005 Intertoto Cupin voittoon, ja Bundesliigan kolmas sija takasi paikan seuraavan kauden Mestarien liigassa. Van der Vaart oli joukkueen paras maalintekijä.
Kaudella 2006–2007 van der Vaart nostettiin HSV:n kapteeniksi. Loukkaantuminen ajoi kuitenkin hänet jälleen kentän reunalle. Loukkaantumisen aikana joukkue oli sarjassa putoajan paikalla ja voitti vain kerran ennen talvitaukoa. Van der Vaartin paluulla oli selvä vaikutus, etenkin Mestareiden liigassa, jossa hän teki kolmessa ottelussa yhtä monta maalia. Tulokset antoivat joukkueelle toivoa 16 parhaan joukkoon pääsystä. HSV sijoittui kuitenkin lohkonsa viimeiseksi Arsenalin, Porton ja TsSKA Moskovan taakse. Van der Vaart sai sijoituksesta huolimatta paljon ylistystä suorituksistaan. HSV selvisi Van der Vaartin johdolla ulos putoajan paikalta, voittaen Bayern Münchenin, Schalken ja Werder Bremenin. Joukkue sijoittui seitsemänneksi ja selviytyi seuraavan kauden Intertoto Cupiin.
Van der Vaart oli jälleen hyvässä pelikunnossa kaudella 2007–2008 ja teki 12 maalia HSV:n taistellessa pitkään Bundesliigan kakkossijasta. Lopulliseksi sijoitukseksi jäi neljäs, joka oikeutti paikkaan seuraavan kauden UEFA Cupissa. Euroopassa joukkue selvisi Intertoto Cupin kautta UEFA Cupiin, jossa se ylsi neljännesvälieriin.
Seurajoukkueura > Real Madrid

Vuodesta 2007 lähtien van der Vaart oli lukuisten siirtohuhujen kohteena ja lopulta elokuussa 2008 hän siirtyi äitinsä synnyinmaan Espanjan suurseuraan Real Madridiin. Urheilulehti Marcan mukaan madridilaisseura maksoi HSV:lle 10–13 miljoonan euron siirtokorvauksen. Joukkueeseen kuuluivat jo entuudestaan van der Vaartin maanmiehet Royston Drenthe, Ruud van Nistelrooy, Arjen Robben ja Wesley Sneijder.
Van der Vaart pelasi Madridissa yhteensä kahden kauden ajan, saldonaan 11 maalia 58 La Liga-ottelussa.
Seurajoukkueura > Tottenham Hotspur

31. elokuuta 2010 siirtoikkunan viimeisenä aukiolopäivänä van der Vaart siirtyi englantilaisseura Tottenhamiin 10 miljoonan euron siirtokorvauksella. Hän pelasi lontoolaisseurassa kahden kauden ajan.
Seurajoukkueura > Paluu Hampuriin

Van der Vaart siirtyi elokuussa 2012 takaisin vanhaan seuraansa Hamburger SV:hen. Hänet nimettiin huhtikuussa 2013 joukkueen uudeksi kapteeniksi.
Maajoukkueura

Van der Vaart debytoi Alankomaiden jalkapallomaajoukkueessa 6. lokakuuta 2001, ottelussa Andorraa vastaan. Hän kuului maajoukkueen kokoonpanoon vuosien 2004, 2008 ja 2012 EM-kilpailuissa, sekä vuosien 2006 ja 2010 MM-kilpailuissa. Vuoden 2014 MM-kilpailut van der Vaart joutui jättämään väliin loukkaantumisen vuoksi.
Saavutukset > Ajax

Alankomaiden pääsarjamestaruus: 2002, 2004
Alankomaiden cup: 2002
Alankomaiden supercup: 2002
Saavutukset > Real Madrid

Espanjan supercup: 2008
Saavutukset > Alankomaiden maajoukkue

MM-hopeaa: 2010