Noam Chomsky
Teokset (valikoima) > Suomennettu tuotanto

Ideologia ja valta. 1, Ideologiakritiikkiä ja vapauden näkökulmia.  Suomentanut ja toim. Juhani Yli-Vakkuri, Marko Ampuja, Erkka Öörni. Helsinki:  Like, Suomen rauhanpuolustajat, 2002.  ISBN 951-578-951-6  (Pystykorvakirja)
Ideologia ja valta. 2, Yhdysvallat ja muu maailma.  Suomentanut Juhani Yli-vakkuri, Marko Ampuja, Erkka Öörni. Like, 2002.  ISBN 978-951-578-952-5
Maailmanvalta vai maailmanloppu? Yhdysvaltain globaali valtapolitiikka.  Suomentanut Markku Päkkilä. Helsinki:  Otava, 2004.
Merirosvoja ja keisareita: Kansainvälisen terrorismin kuvioita.  (Pirates and emperors, old and new: International terrorism in the real world, 2002.)  Suomentanut Sami Heino. Sammakko, 2004.  ISBN 952-5194-72-8
New York 11.9.  Suomentanut Jaakko Yli-Juonikas Vuosi= 2004. Turku:  Sammakko.  ISBN 952-5194-40-X
Tiedon ja vapauden ongelmia.  (Problems of knowledge and freedom)  Suomentanut Paavo Löppönen, Jukka Tuominen, Markku Mäkelä. Helsinki:  Otava, 1976.  ISBN 951-1-02167-2  (Delfiinikirjat)
Hinnalla millä hyvänsä: Uusliberalismi ja globaalikuri.  (Profit over people: Neoliberalism & global order, 1999.)  Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki:  Like, Suomen rauhanpuolustajat, 2000.  ISBN 951-578-724-6  2., tark. & laaj. p. suomentajat Juha Ahokas ja Juhani Yli-Vakkuri. Like : Suomen rauhanpuolustajat, 2005, ISBN 952-471-554-6
Uusi sotilaallinen humanismi: Kosovon opetukset.  (The new military humanism)  Suomentanut Marko Ampuja, Tomi Toivio, Juhani Yli-Vakkuri ja Erkka Öörni. Helsinki:  Like, Suomen rauhanpuolustajat, 2000.
Valta ja terrori.  (Power and terror)  Suomentanut Sami Heino; toim. John Junkerman, Takei Masakazu. Turku:  Sammakko, 2003.  ISBN 952-5194-53-1
Mediakontrolli: Propagandan mahtavat saavutukset.  (Media control: The spectacular achievements of propaganda, 1997.)  Suomentanut Sami Heino. Turku:  Sammakko, 2003.  ISBN 952-5194-52-3
Tulevaisuuden valtio.  (Government in the future)  Suomentanut Vesa Suominen. Sammakko, 2006.  ISBN 952-483-028-0
Keisarilliset kunnianhimot: Amerikan Imperiumiprojekti.  Suomentanut Sara Eeva. Sammakko, 2006.  ISBN 952-483-038-8
Malline:Kirjaviite Tekijä= Noam Chomsky & David Barsamian (Pystykorvakirja)
Savijalkainen jättiläinen.  Suomentanut Sami Heino ja Antti Immonen. Sammakko, 2008.  ISBN 978-952-483-081-2
Anarkismista.  Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Sammakko, 2010.  ISBN 978-952-483-123-9
Kuka hallitsee maailmaa?  Suomentanut Mikko Pihlajavirta. Sammakko, 2016.  ISBN 978-952-483-321-9
Chomsky, Noam & Reime, Hannu & Peck, James: ”Keskusteluja Chomskyn kanssa”, Ajatukset: uuden ajan filosofian lukemisto, s. 199–207.  (Kirjan toimittaneet: Pekka Elo & Toivo Salonen. Artikkelissa on otteita keskusteluista Chomskyn ja Hannu Reimen ja James Peckin kanssa (toisistaan erillisiä))  Suomentanut ja valikoinut Juha Savolainen. Alkuperäisteokset: ”Language and politics” (1988) ja ”The Chomsky reader”(1987). Helsinki:  Helsingin yliopisto, Lahden tutkimus- ja koulutuskeskus, 1993.  ISBN 951-45-5858-8  ISSN 0784-0640
B. F. Skinnerin teos Verbal Behavior, teoksessa Raatikainen, Panu (toim.): Ajattelu, kieli, merkitys. Analyyttisen filosofian avainkirjoituksia, s. 279-310.  Helsinki:  Gaudeamus, 1997.  ISBN 951-662-683-1
”Viimeaikaisia edistysaskeleita synnynnäisten ideoiden teoriassa”, teoksessa Raatikainen, Panu (toim.): Ajattelu, kieli, merkitys. Analyyttisen filosofian avainkirjoituksia, s. 311-319.  Helsinki:  Gaudeamus, 1997.  ISBN 951-662-683-1