Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista
Taulukko sf-lehdissä ja -lukemistoissa julkaistuista novelleista

| Michael Swanwick | Hau hau, sanoi koira | Portti 3/02 | 2002 | The Dog Said Bow-Wow | 2001 | Hugo 2002 |
| Ursula K. Le Guin | Maan luut | Portti 3/02 | 2002 | The Bones of the Earth | 2001 |  |
| Ted Chiang | Taivaan ja helvetin avoliitto | Portti 4/02 | 2002 | Hell Is the Absence of God | 2001 | Hugo 2002, Locus 2002 |
| Michael Swanwick | Elementit 1 Vety: Hindenburg | Spin 1/02 | 2002 | The Hindenburg | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 2 Helium: Marsin sankaritar | Spin 1/02 | 2002 | Jane Carter of Mars | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 3 Litium: Litiumia Jumalalle | Spin 1/02 | 2002 | Lithium for God | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 4 Beryllium: Berylli suuri kuin hotelli | Spin 1/02 | 2002 | A Beryl as Big as the Ritz | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 5 Boori: Francis, pilkkaan tottunut | Spin 1/02 | 2002 | Francis, Child of Scorn | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 6 Hiili: Ne ovat hiiltä | Spin 1/02 | 2002 | They're Made of Carbon | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 7 Typpi: Typpi: Johdanto | Spin 1/02 | 2002 | Nitrogen: An Introduction | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 8 Happi: Happiplaneetta | Spin 1/02 | 2002 | Oxygen Planets | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 9 Fluori: Viesti | Spin 1/02 | 2002 | The Message | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 10 Neon: Talonsäännöt | Spin 1/02 | 2002 | House Rules | 2001 |  |
| Shin-ichi Hoshi | Ensilumi | Spin 1/02 | 2002 |  |  |  |
| Shin-ichi Hoshi | Vastatoimi | Spin 1/02 | 2002 |  |  |  |
| Michael Swanwick | Elementit 11 Natrium: Sähkökurkkuja | Spin 2/02 | 2002 | Electric Pickles | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 12 Magnesium: Alin peli | Spin 2/02 | 2002 | Under's Game | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 13 Alumiini: Alumiinifolio | Spin 2/02 | 2002 | Aluminum Foil | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 14 Pii: Ohjelmoitavat rinnat | Spin 2/02 | 2002 | Programmable Breasts | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 15 Fosfori: Saarron murtajat | Spin 2/02 | 2002 | Blockade Runners | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 16 Rikki: Vithrilli | Spin 2/02 | 2002 | Vitriol | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 17 Kloori: Luomisen seitsemän päivää | Spin 2/02 | 2002 | Seven Days of Creation | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 18 Argon: Argonin silmä | Spin 2/02 | 2002 | The Eye of Argon | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 19 Kalium: Banaanit | Spin 2/02 | 2002 | Bananas | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 20 Kalsium: Ilmestyskirjan enkelit | Spin 2/02 | 2002 | Angels of the Apocalypse | 2002 |  |
| Shin-ichi Hoshi | Tupakka | Spin 2/02 | 2002 | Cigarettes | 1978 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 21 Skandium: Binghamin haave | Spin 3/02 | 2002 | Bingham's Folly | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 22 Titaani: Tuhoojarobotit | Spin 3/02 | 2002 | Killer Robots | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 23 Vanadiini: Vanadiini | Spin 3/02 | 2002 | Vanadium | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 24 Kromi: Muru | Spin 3/02 | 2002 | Babe | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 25 Mangaani: Graffiti | Spin 3/02 | 2002 | Graffiti | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 26 Rauta: Rautahevon aikakausi | Spin 3/02 | 2002 | The Era of the Iron Horse | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 27 Koboltti: Merenväki | Spin 3/02 | 2002 | Merfolk | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 28 Nikkeli: Se mitä tässä maassa tarvitaan- | Spin 3/02 | 2002 | What This Country Needs— | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 29 Kupari: Onnenlantti | Spin 3/02 | 2002 | Lucky Penny | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 30 Sinkki: Messinkiä | Spin 3/02 | 2002 | Brass | 2002 |  |
| Shin-ichi Hoshi | Avaruuden miehet | Spin 3/02 | 2002 |  |  |  |
| Dave Smeds | Huomionkipeyttä | Spin 4/02 | 2002 | Suicidal Tendencies | 1993 |  |
| Mary Gentle | Hukassa | Spin 4/02 | 2002 | Human Waste | 1994 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 31 Gallium: Avaruusmerirosvot | Spin 4/02 | 2002 | Space Pirates | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 32 Germanium: Germanium | Spin 4/02 | 2002 | Germanium | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 33 Arseeni: Lucrezia Borgia | Spin 4/02 | 2002 | Lucrezia Borgia | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 34 Seleeni: H.G. Wells kuussa | Spin 4/02 | 2002 | H.G. Wells on the Moon | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 35 Bromi: Koeta olla ajattelematta norsuja | Spin 4/02 | 2002 | Try Not To Think of Elephants | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 36 Krypton: Teräksinen mies | Spin 4/02 | 2002 | Man of Steel | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 37 Rubidium: Lasihelmet | Spin 4/02 | 2002 | Glass Beads | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 38 Strontium: Laskeuma | Spin 4/02 | 2002 | Fallout | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 39 Yttrium: Se: perimmäinen syy | Spin 4/02 | 2002 | It - A Preliminary Account | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 40 Zirkonium: Ei mitään virtuaalia, vaan ehtaa zirkoniumia | Spin 4/02 | 2002 | It's Not Virtual Anything — It's Real Zirconium! | 2002 |  |
| David Langford | Kuulolaite | Tähtivaeltaja 1/02 | 2002 | Hearing Aid | 1982 |  |
| Ursula K. Le Guin | Seggrin kysymys | Tähtivaeltaja 2/02 | 2002 | The Matter of Seggri | 1994 |  |
| Nalo Hopkinson | Perso penska paljoon pakahtuu | Tähtivaeltaja 3/02 | 2002 | Greedy Choke Puppy | 2000 |  |
| Jeff VanderMeer | Vaihtokauppa | Tähtivaeltaja 4/02 (liite Tähtivaeltajan tilaajille) | 2002 | The Exchange | 2001 |  |
| Fernando Sorrentino | Mies jolla on tapana lyödä minua sateenvarjolla päähän | Alienisti 1/03 The Full Moon | 2003 | Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme on un paraguas en la cabeza | 2001 |  |
| Richard Gavin | Tekstit | Alienisti 1/03 The Full Moon | 2003 | Texts | 2001 |  |
| Andreas Gruber | Projekti | Kosmoskynä 4/03 | 2003 | Das Planspiel | 1998 |  |
| China Miéville | Jaken jäljillä | Legolas 1/03 | 2003 | Looking for Jake | 1999 |  |
| Bertil Mårtenson | Kaikilla on sellainen | Portti 1/03 | 2003 | Alla har en | 1979 |  |
| Bertil Mårtenson | Myrsky | Portti 1/03 | 2003 | Stormen | 1979 |  |
| Luigi Capuana | Vampyyri | Portti 2/03 | 2003 | Un vampiro | 1907 |  |
| Geoffrey A. Landis | Muuan tarina Marsista | Portti 3/03 | 2003 | Falling onto Mars | 2002 | Hugo 2003 |
| Ursula K. Le Guin | Villitytöt | Portti 4/03 | 2003 | The Wild Girls | 2002 | Locus 2003 |
| Eric Brown | Talven lapset | Spin 1/03 | 2003 | The Clidren of Winter | 2001 |  |
| Irina Rempt | Kissa tuli takaisin | Spin 1/03 | 2003 | The Cat Came Back | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 41 Niobium: Kivinainen | Spin 1/03 | 2003 | Woman of Stone | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 42 Molybdeeni: Saakutin Mollyn varjossa | Spin 1/03 | 2003 | Living in the Shadow of the Molly-Be-Damned | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 43 Teknetium: Claimjumper ja Ting | Spin 1/03 | 2003 | Claimjumper and Ting | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 44 Rutenium: Isiemme maa | Spin 1/03 | 2003 | Land of Our Fathers | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 45 Rodium: Cecil Rhodes helvetissä | Spin 1/03 | 2003 | Cecil Rhodes in Hell | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 46 Palladium: Maailmojen sota | Spin 1/03 | 2003 | War of the Worlds | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 47 Hopea: Lännen sankareiden synkät salaisuudet | Spin 1/03 | 2003 | Dark Secrets of the Western Heroes | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 48 Kadmium: Tähtikirkas yö | Spin 1/03 | 2003 | Starry Night | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 49 Indium: India Line | Spin 1/03 | 2003 | On the India Line | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 50 Tina: Kellosydänmies | Spin 1/03 | 2003 | The Man With a Clock for a Heart | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 51 Antimoni: Raha ja sen vastakohta | Spin 2/03 | 2003 | Money and Its Opposite | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 52 Telluuri: Vuodenaikojen vaihtuminen | Spin 2/03 | 2003 | A Change of Seasons | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 53 Jodi: In Loco Parentis | Spin 2/03 | 2003 | In Loco Parentis | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 54 Ksenon: Soturiprinsessa | Spin 2/03 | 2003 | Warrior Princess | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 55 Cesium: Pilvilinnat | Spin 2/03 | 2003 | Castles in the Air | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 56 Barium: Miten bariumperäruiskeen antaminen tapahtuu? | Spin 2/03 | 2003 | What to Expect From Your Barium Enema | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 57 Lantaani: Kuolemattomuus | Spin 2/03 | 2003 | Immortality | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 58 Cerium: Cerium - lopultakin! | Spin 2/03 | 2003 | Cerium — At Last! | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 59 Praseodyymi: Absoluuttinen nollapiste | Spin 2/03 | 2003 | Absolute Zero | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 60 Neodyymi: Viimeinen työpäivä | Spin 2/03 | 2003 | Retirement Day | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Ja kissa sille nauroi | Spin 2/03 | 2003 | The Little Cat Laughed to See Such Sport | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 61 Prometium: Ennalta näkemisen kyky | Spin 3/03 | 2003 | Foresight | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 62 Samarium: Erilliset kaupungit | Spin 3/03 | 2003 | Singular Cities | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 63 Europium: Europe ja härkä | Spin 3/03 | 2003 | Europa and the Bull | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 64 Gadolinium: Tatuoinnit | Spin 3/03 | 2003 | Tattoos | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 65 Terbium: Monimuotobotit | Spin 3/03 | 2003 | Morphobots | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 66 Dysprosium: Kirje helvetistä | Spin 3/03 | 2003 | A Letter from Hell | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 67 Holmium: Nanoteknologin keuhko | Spin 3/03 | 2003 | Nanotechnologist's Lung | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 68 Erbium: Jaksollisen järjestelmän Tarzan | Spin 3/03 | 2003 | Tarzan of the Periodic Table | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 69 Tulium: Conan, alkuaikainen | Spin 3/03 | 2003 | Conan the Elemental | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 70 Ytterbium: Alkuainepäivä | Spin 3/03 | 2003 | Elements Day | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Hidasta elämää | Spin 3/03 | 2003 | Slow Life | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 71 Lutetium: Lohikäärmetähti | Spin 4/03 | 2003 | Dragon Star | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 72 Hafnium: Sauvaratsastaja | Spin 4/03 | 2003 | Riding the Rods | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 73 Tantaali: Voi Doris-rukkaa! | Spin 4/03 | 2003 | Consider Poor Doris! | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 74 Volframi: Sähkölamppuvitsejä | Spin 4/03 | 2003 | Light Bulb Jokes | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 75 Renium: Helyjä ja rihkamaa | Spin 4/03 | 2003 | Beads and Trinkets | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 76 Osmium: Kaikki, minkä äitisi haluaa sinun tietävän osmiumista | Spin 4/03 | 2003 | Everything Your Mother Wants You to Know about Osmium | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 77 Iridium: Älä katso taivaisiin! | Spin 4/03 | 2003 | Don't Look to the Skies! | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 78 Platina: Platinablondi | Spin 4/03 | 2003 | Platinum Blonde | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 79 Kulta: Kauneuden kruunu | Spin 4/03 | 2003 | Crown of Beauty | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 80 Elohopea: Esiratsastajat | Spin 4/03 | 2003 | The Outriders | 2002 |  |
| Shin-ichi Hoshi | Hyvinvoinnin kukka | Spin 4/03 | 2003 |  |  |  |
| Timons Esaias | Pelinappula | Spin 4/03 | 2003 | Pawn | 2002 |  |
| Alastair Reynolds | Tositarina | Tähtivaeltaja 1/03 | 2003 | The Real Story | 2002 |  |
| Michael Swanwick | Äiti Heinäsirkka | Tähtivaeltaja 2/03 | 2003 | Mother Grasshopper | 1997 |  |
| Zoran Zivkovic | Kotikirjasto | Tähtivaeltaja 2/03 | 2003 | Home Library | 2002 |  |
| George R.R. Martin | Ristin ja lohikäärmeen tie | Tähtivaeltaja 3/03 | 2003 | The Way of Cross and Dragon | 1979 |  |
| Jeffrey Ford | Hunajainen solmu | Tähtivaeltaja 4/03 | 2003 | The Honeyed Knot | 2001 |  |
| Michael Swanwick | Sokea Minotaurus | Tähtivaeltaja 4/03 | 2003 | The Blind Minotaur | 1984 |  |
| Steve Aylett | Jos Armstrong olisi vekkuli | Tähtivaeltaja 4/03 | 2003 | If Armstrong Was Interesting | 1999 |  |
| Gwyneth Jones | Punainen Sonja ja Lessingham Untenmaassa | Alienisti 1/04 Fool's Errand | 2004 | Red Sonja and Lessingham in Dreamland | 1996 |  |
| Jason Stoddard | Minijeesuskloonit syrjäyttävät Elviksen tämän joulun suosikkilahjana! | Alienisti 2/04 Merry Xmas | 2004 | Mini Jesus Clones Replacing Elvis as Most Popular Holiday Gift | 2003 |  |
| Jean-Claude Dunyach | Johtolanka | Kosmoskynä 4/04 | 2004 | Déchiffrer la Trame | 1996 |  |
| Megan Lindholm | Keijujen äiti | Legolas 2/04 | 2004 | Mother of Fey | 2004 |  |
| Börje Crona | Intiaanit nesteessä | Portti 1/04 | 2004 | Indianer och väta | 1982 |  |
| Donato Altomare | Kiitän sinua, Herra, siivistä jotka minulle annoit | Portti 2/04 | 2004 | Ti ringrazio, o Signore, per le ali che mi hai dato | 1989 |  |
| Michael Swanwick | Maailmantäysi aikaa | Portti 3/04 | 2004 | Legions in Time | 2003 | Hugo 2004 |
| Michael Swanwick | Elementit 81 Tallium: Täydellinen murha | Spin 1/04 | 2004 | A Perfect Murder | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 82 Lyijy: Kohtelias yhteiskunta | Spin 1/04 | 2004 | A Polite Society | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 83 Vismutti: Pepto-Bismol Show | Spin 1/04 | 2004 | The Pepto-Bismol Hour | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 84 Polonium: Äl' ota lainaa, äläkä myös anna (päivitetty Polonius) | Spin 1/04 | 2004 | Neither a Borrower nor a Lender Be (Polonius Updated) | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 85 Astatiini: Hatara pää | Spin 1/04 | 2004 | Bad Brains | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 86 Radon: Hirviö kellarissa | Spin 1/04 | 2004 | Monster in the Basement | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 87 Frankium: Eläköön Frankium! | Spin 1/04 | 2004 | Vive la Francium! | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 88 Radium: Pierre Curien haamu muistelee | Spin 1/04 | 2004 | The Ghost of Pierre Curie Reminisces | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 89 Aktinium: Ryöstetyn aktiniumin tapaus | Spin 1/04 | 2004 | The Case of the Purloined Actinium | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 90 Torium: Mjöllnir | Spin 1/04 | 2004 | Mjolnir | 2003 |  |
| Douglas Smith | Henkien tanssi | Spin 2/04 | 2004 | Spirit Dance | 1997 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 91 Protaktinium: Tehdastähti | Spin 2/04 | 2004 | Forge Star | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 92 Uraani: Uraaniherkkuja | Spin 2/04 | 2004 | Cooking With Uranium | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 93 Neptunium: Neptunuksen valtameret | Spin 2/04 | 2004 | The Oceans of Neptune | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 94 Plutonium: Silkkaa tiedettä | Spin 2/04 | 2004 | Pure Science | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 95 Amerikium: Ydinkiristystä | Spin 2/04 | 2004 | Nuclear Blackmail | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 96 Curium: Pyhän äidin kirkko | Spin 2/04 | 2004 | Holy Mother Church | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 97 Berkelium: Kannatan piispa Berkeleyä! | Spin 2/04 | 2004 | Vindicating Bishop Berkeley | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 98 Kalifornium: Ydinkäsiaseet | Spin 2/04 | 2004 | Nuclear Handguns | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 99 Einsteinium: Yhtälöiden salainen rakastettu | Spin 2/04 | 2004 | The Dark Lady of the Equations | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 100 Fermium: Fermin paradoksi | Spin 2/04 | 2004 | The Fermi Paradox | 2003 |  |
| Timons Esaias | Osmundin pohdinta | Spin 2/04 | 2004 | Osmund Considers | 2002 |  |
| Ahmed A. Khan | Ennenkuulumatonta | Spin 3-4/04 | 2004 | The Presonic Man | 2008 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 101 Mendelevium: Pyhän Mendelejevin juhla | Spin 3-4/04 | 2004 | The Feast of Saint Mendeleyev | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 102 Nobelium: Nobelin palkinnon vastaanottajaispuheeni (Julkaistuna tässä sitä epätodennäköistä mahdollisuutta ajatellen, etten koskaan tule pitämään sitä) | Spin 3-4/04 | 2004 | My Nobel Prize Acceptance Speech (Presented Here Against the Unlikely Chance I Never Get to Deliver It) | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 103 Lawrencium: Amerikan Lawrence | Spin 3-4/04 | 2004 | Lawrence of America | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 104 Ruthefordium: Radioaktiivinen B. Hayes | Spin 3-4/04 | 2004 | Radioactive B. Hayes | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 105 Dubnium: George "Dubna" Bush | Spin 3-4/04 | 2004 | George "Dubna" Bush | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 106 Seaborgium: Meriborgit | Spin 3-4/04 | 2004 | The Sea Borg | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 107 Bohrium: Niels Boring | Spin 3-4/04 | 2004 | Boring Niels | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 108 Hassium: Hassu tapaus | Spin 3-4/04 | 2004 | To Hass and Hass Not | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 109 Meitnerium: Fyysikko Lise Meitner | Spin 3-4/04 | 2004 | Lise Meitner, Physicist | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 110 Darmstadtium: Rumaa tiedettä | Spin 3-4/04 | 2004 | Science Made Ugly | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 111 Unununium: Käsitteiden määrittelyä | Spin 3-4/04 | 2004 | Defining Our Terms | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 112 Ununbium: Älä räpäytä silmiäsi | Spin 3-4/04 | 2004 | Don't Blink! | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 113 Ununtrium: Mistä puhumme, kun puhumme ununtriumista | Spin 3-4/04 | 2004 | What We Talk About When We Talk About Ununtrium | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 114 Ununquadium: Vakauden saareke | Spin 3-4/04 | 2004 | Island of Stability | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 115 Ununpentium: Ylös, ylös ja matkaan! | Spin 3-4/04 | 2004 | Uup, Uup, and Awaaaaaaay! | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 116 Ununhexium: Espanjalaiset noidat | Spin 3-4/04 | 2004 | Spanish Witches | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 117 Ununseptium: Lohikäärmerouva maailmanlopussa | Spin 3-4/04 | 2004 | The Dragon Lady at the End of Time | 2003 |  |
| Michael Swanwick | Elementit 118 Ununoctium: Nyt se näkyy nyt se | Spin 3-4/04 | 2004 | Now You See It Now You | 2003 |  |
| Charles Stross | Otteita klubin päiväkirjasta | Tähtivaeltaja 1/04 | 2004 | Extracts from the Club Diary | 1998 |  |
| Neil Gaiman | Lokakuu tuolissa | Tähtivaeltaja 1/04 | 2004 | October in the Chair | 2002 |  |
| Ray Vukcevich | Villapaita | Tähtivaeltaja 2/04 | 2004 | The Sweater | 2001 |  |
| Steve Aylett | Siri-ase | Tähtivaeltaja 2/04 | 2004 | The Siri Gun | 1998 |  |
| Jonathan Lethem | Ovelta kuuluva koputus keskeyttää vastustajaansa pohtivan Dystopistin | Tähtivaeltaja 3/04 | 2004 | The Dystopianist, Thinking of His Rival, Is Interrupted by a Knock on the Door | 2002 |  |
| Neil Gaiman | Sulkemisaika | Tähtivaeltaja 3/04 | 2004 | Closing Time | 2002 |  |
| Stephen Baxter | Epä-pimeydessä | Tähtivaeltaja 4/04 | 2004 | In the Un-Black | 2001 |  |
| Niklas Rådström | Musta-Antti | Portti 1/05 | 2005 | Svarten | 1990 |  |
| Donato Altomare | Ja autiomaahani puhkeaa kukkatarha | Portti 2/05 | 2005 | E un giardino fiorirà nrl mio deserto | 1988 |  |
| Mike Resnick | Matkoilla kissojeni kanssa | Portti 3/05 | 2005 | Travels with My Cats | 2004 | Hugo 2005 |
| Robert J. Sawyer | Luu ja nahka | Portti 3/05 | 2005 | Shed Skin | 2004 |  |
| James Patrick Kelly | Kaikkein parhain joulu | Portti 4/05 | 2005 | The Best Christmas Ever | 2004 |  |
| Frank Roger | Omegalfa | Spin 2/05 | 2005 | Omegalfa | 2002 |  |
| Frank Roger | Muuttumattomuuden tuulet | Spin 3/05 | 2005 | The Winds of Unchange | 1998 |  |
| Lawrence M. Schoen | Valaan laulu | Spin 3/05 | 2005 | Whale Song | 2000 |  |
| Lawrence M. Schoen | Puhvelikoirat | Spin 4/05 | 2005 | Buffalo Dogs | 2001 |  |
| Stepan Chapman | Kun yöperhoset saapuivat | Tähtivaeltaja 1/05 | 2005 | When the Moths Came Down | 1997 |  |
| Stepan Chapman | Savivankila | Tähtivaeltaja 1/05 | 2005 | The Prison of Sod | 1997 |  |
| Howard Waldrop | ME | Tähtivaeltaja 2/05 | 2005 | US | 1998 |  |
| M. John Harrison | Neonsydänmurhat | Tähtivaeltaja 2/05 | 2005 | The Neon Heart Murders | 2000 |  |
| John Varley | Barbiemurhat | Tähtivaeltaja 3/05 | 2005 | The Barbie Murders | 1978 |  |
| Kelly Link | Suunnitelmia zombieiden varalle | Tähtivaeltaja 4/05 | 2005 | Some Zombie Contingency Plans | 2005 |  |
| Jeff VanderMeer | Talonpojan kissa | Escape 1/06 | 2006 | The Farmer's Cat | 2005 |  |
| Jeff VanderMeer | Sienimies | Finncon-lehti 06 | 2006 | Corpse Mouth and Spore Nose | 2004 |  |
| Justina Robson | Taistelulaiva | Finncon-lehti 06 | 2006 | Dreadnought | 2005 |  |
| Benjamin Rosenbaum | Valkoinen kaupunki | Legolas 1/06 | 2006 | The White City | 2002 |  |
| Jeff VanderMeer | Masha ja karhu | Marvin 1/06 | 2006 | Masha and the Bear | 2005 |  |
| Bengt-Åke Cras | Viimeinen juna kotiin | Portti 1/06 | 2006 | Sista tåget hem | 2004 |  |
| Michael A. Burstein | Päätöksiä | Portti 1/06 | 2006 | Decicions | 2004 |  |
| David D. Levine | Tk'tk'tk | Portti 3/06 | 2006 | Tk'tk'tk | 2005 | Hugo 2006 |
| Mike Resnick | Muitojen poluilla | Portti 3/06 | 2006 | Down Memory Line | 2005 |  |
| Luigi Pirandello | Mízzaron korppi | Portti 4/06 | 2006 | Il corvo di Mízzaro |  |  |
| Luigi Pirandello | Todellinen hölmö | Portti 4/06 | 2006 | L'Imbecille |  |  |
| Peter S. Beagle | Kaksi sydäntä | Portti 4/06 | 2006 | Two Hearts | 2005 | Hugo 2006 |
| Christopher Stires | Tappava kuu | Spin 1/06 | 2006 | The Killing Moon | 1999 |  |
| Bruce Holland Rogers | Don Ysidro | Spin 2/06 | 2006 | Don Ysidro | 2003 |  |
| Bruce Holland Rogers | Kuollut poika ikkunan takana | Spin 2/06 | 2006 | The Dead Boy at Your Window | 1998 |  |
| Bruce Holland Rogers | Pikku kellot | Spin 2/06 | 2006 | Tiny Bells | 2004 |  |
| Lawrence M. Schoen | Requiem | Spin 4/06 | 2006 | Requiem | 2005 |  |
| Cory Doctorow | Rojukoira | Tähtivaeltaja 1/06 | 2006 | Craphound | 1998 |  |
| Jeff VanderMeer | Kaupunki | Tähtivaeltaja 2/06 | 2006 | The City | 2004 |  |
| Stepan Chapman | Moottoritytöt | Tähtivaeltaja 2/06 | 2006 | A Legend of the Wheelgirls | 1998 |  |