Diego Costa
Seurajoukkueura > Siirto Valladolidiin ja paluu takaisin Atléticoon (2009–2014)

8. heinäkuuta 2009 hän siirtyi Valladolidiin osana kauppaa, jossa maalivahti Sergio Asenjo matkasi Madridiin. Kauden 2009–2010 päätteeksi Atlético käytti siirtoon sisältyneen takaisinosto-oikeuden ja Costa palasi kesällä takaisin madridilaisseuraan. Joukkueessa hyökkääjinä kauden aloittivat hänen lisäkseen argentiinalainen Sergio Agüero ja uruguaylainen Diego Forlán, joista Costa toimi varamiehenä. 26. syyskuuta 2010 Costa käytti tilaisuutensa hyväkseen tekemällä maalin ottelussa vastaan, tullessaan vaihdosta kentälle Agüeron loukkaannuttua. 3. huhtikuuta 2010 pelatussa ottelussa Osasunaa vastaan Costa teki kaikki (3) joukkueensa maalit, kun madridilaiset voittivat ottelun numeroin 3–2.
Heinäkuussa 2011 Atléticon harjoituskauden aikana Costa loukkasi polvensa vakavasti ja menetti suurimman osan tulevasta kaudesta. 23. tammikuuta 2012 hän siirtyi loppukauden kestävällä lainasopimuksella paikallisseura Rayo Vallecanoon. Hän teki neljä (4) maalia ensimmäisten kolmen ottelun aikana, joista kaksi syntyivät 3–5-vierasvoittoon päättyneessä ottelussa Levantea vastaan.
Joulukuussa 2012 Costa oli osallisena kentällä tapahtuneissa useissa riitatilanteissa kahden eri ottelun aikana, joista ensimmäinen oli paikallistaisto Real Madridia vastaan, josta hän kuitenkin selvisi ilman kurinpidollisia toimenpiteitä. Sen sijaan Eurooppa-liigan lohkovaiheen ottelussa tšekkiläistä Viktoria Plzeňiä vastaan hän tuli ulosajetuksi kentältä punaisella kortilla. Myöhemmin UEFA langetti tästä Costalle neljän (4) ottelun pituisen pelikiellon. Huolimatta Costan tempperamenttisesta käytöksestä kentällä, päävalmentaja Diego Simeone ei epäröinnyt jatkossakaan laittaa kuumaveristä espanjalaista avauskokoonpanoon, johon Costa vastasikin kiitoksena tekemällä yhteensä kolme maalia otteluissa Deportivo La Coruñaa (1) ja Getafea (2) vastaan.
Atlético Madridin pudotettua Copa del Reyn välierissä Sevillan, Costa oli onnistunut tekemään seitsemän (7) maalia yhtä monessa pelaamassaan ottelussa. Copa del Reyn loppuottelussa nähtiin madridilaisseurojen välinen taisto, kun sinne tiensä selvitti Atlético Madridin lisäksi Real Madrid. Loppuottelu pelattiin 17. toukokuuta 2013 Estadio Santiago Bernabéulla, joka lopulta jatkoajan päätteeksi ratkesi Atléticon eduksi numeroin 2–1. Costa kavensi ottelun tasalukemiin 1–1 35. peliminuutilla ja ratkaisevan maalin jatkoajalla teki brasilialaispuolustaja Miranda.
Elokuussa 2013 Costa vietiin lehtihuhujen mukaan vahvasti englantilaisseura Liverpooliin, joka oli valmis maksamaan espanjalaisesta 25 miljoonan euron siirtokorvauksen ja lisäksi kolminkertaistamaan hänen madridilaisseurassa tienaaman palkkansa. Lopulta siirtohuhuille asetettiin piste, kun hän solmi Atléticon kanssa vuoteen 2018 ulottuvan jatkosopimuksen, jonka lisäksi hänen palkkansa tuplattiin. Costa juhli uutta sopimustaan madridilaisseuran kanssa, tekemällä muutama päivä myöhemmin kauden avausottelussa kaksi (2) maalia Sevillan verkkoon.
24. syyskuuta 2013 Costa teki joukkueensa molemmat maalit, kun Atlético kaatoi kotikentällään Osasunan. Voitto piti madridilaisseuran sarjan kärkipaikalla yhdessä Barcelonan kanssa, kun sarjaa oli pelattu kuusi kierrosta. Neljän päivää myöhemmin pelatussa Madridin derbyssä vieraskentällä Real Madridia vastaan, hän teki ottelun ainoan maalin. Tällä maalilla Atlético otti toisen perättäisen voittonsa Santiago Bernabéulta viiden kuukauden sisällä.
22. lokakuuta 2013 ensimmäisessä Mestarien liigan ottelussaan, hän teki kaksi maalia itävaltalaista Austria Wieniä vastaan. Espanjalaiset voittivat ottelun lopulta numeroin 3–0. 19. helmikuuta 2014 Atlético kohtasi Mestarien liigan neljännesvälieräparien ensimmäisessä osaottelussa italialaisen AC Milanin. Costa vei espanjalaiset johtoon viime hetken maalillaan, kun varsinaista peliaikaa oli jäljellä enää seitsemän minuuttia. Toisen osaottelun 11. maaliskuuta 2014 Atlético Madrid voitti selvin numeroin 4–1, Costan tehdessä kaksi maalia, ja eteni kilpailussa ensimmäistä kertaa 17 vuoteen puolivälieriin.
30. huhtikuuta 2014 Mestarien liigan välierien toisessa osaottelussa englantilaista Chelseaa vastaan Costa laukoi häneen kohdistuneen rikkeen jälkeen rangaistuspotkusta madridilaiset 2–1-vierasjohtoon. Atlético Madrid eteni lopulta otteluparista jatkoon yhteismaalein 3–1 ja kohtasi Lissabonissa pelattavassa loppuottelussa paikallisvastustajansa Real Madridin. Joukkue on viimeksi edennyt Mestarien liigan loppuotteluun vuonna 1974. Hän teki kauden aikana 35 pelaamassaan sarjaottelussa 27 maalia ja oli tällä sarjan kolmanneksi paras maalintekijä. Sarjakausi 2013–2014 päättyi Atlético Madridin ensimmäisiin mestaruusjuhliin sitten kauden 1995–1996, jonka se varmisti pelattuaan päätöskierroksella 1–1-tasapelin Barcelonan kanssa.
Kauden loppuvaiheilla Costa kärsi loukkaantumisista ja oli vaarassa menettää 24. toukokuuta 2014 pelatun Mestarien liigan loppuottelun. Loppuottelua edeltäneellä viikolla useat eri tietolähteet spekuloivat Costan mahdollisesta pelikunnosta. Hän ehti käydä viikon aikana muun muassa Belgradissa hevosen istukka hoidossa. Lopulta hänet onnistuttiin saamaan harjoittelukuntoon, mikä lupasi hyvää loppuotteluun osallistumisen kannalta. Ottelupäivänä Costa nimettiin Atlético Madridin avauskokoonpanoon ja hän aloittikin ottelun kentällä, mutta joutui pettymyksekseen tulemaan vaihtoon jo 9. peliminuutin kohdalla parantumattoman kuntonsa takia. Ottelun jälkeen päävalmentaja Diego Simeone myönsi tehneensä virheen laittaessaan Costan avauskokoonpanoon.