Ruusu ja leijona
Juoni

Theon Greyjoy seuraa peloissaan Ramsay Nietosta ja Myrandaa (Charlotte Hope), jotka jahtaavat metsässä nuorta naista raakalaismaisesti ja jättävät hänet koirien syötäväksi. Kun he palaavat Kauhialaan, Ramsay tervehtii juuri saapunutta isäänsä, Roose Boltonia, tämän uutta morsianta, Waldaa (Elizabeth Webster), ja Lockea (Noah Taylor). Roose on tyytymätön äpäräänsä, kun näkee mitä Ramsay on tehnyt Theon Greyjoylle, jonka hän kokee olevan nyt hyödytön panttivanki. Vaikka Roose on Pohjoisen suojelija, Boltonin vaade alueeseen on hatara niin kauan kun rautasyntyiset pitävät hallussaan Cailinvallia. Osoittaakseen isälleen, että ”Löyhkä” on sekä säyseä että hyödyllinen, Ramsay komentaa vankiaan ajamaan hänen partansa. Löyhkä käsittelee terää hienovaraisesti ja vastaa Ramsayn kysymyksiin tiedottaen Rooselle, että Bran ja Rickon Stark ovat yhä elossa. Löyhkän mukaan Starkit ovat varmaankin menneet Jon Nietoksen luo, mikä saa Roosen lähettämään Locken Mustalinnaan etsimään pojat käsiinsä. Vaikuttuneena Löyhkän kurinalaisuudesta, Roose lupaa harkita äpäränsä laillistamista, jos tämä saa Cailinvallin haltuunsa Theonin avulla.
Lohikäärmekivellä Melisandre valvoo ”uhrausta” Valon Herralle. Kolme petturia, joiden joukossa on Stannis Baratheonin lanko, poltetaan roviolla. Davos Merenverto kyseenalaistaa teon, mutta Stannis ei ota hänen valituksiaan kuuleviin korviinsa. Myöhemmin samana iltana Stannis puolustaa tytärtään Shireenia (Kerry Ingram), kun hänen vaimonsa Selyse (Tara Fitzgerald) kutsuu tätä synnin saastuttamaksi. Melisandre lupaa puhua tytön kanssa. Hän selittää Shireenille, että Seitsemän jumalat ovat epäjumalia, ja että on vain kaksi jumalaa––yksi Valon puolesta, ja yksi Pimeyden––jotka ovat ainaisessa sodassa keskenään.
Bran metsästää Kesä-hurjasutenaan, kun Hodor (Kristian Nairn) herättää hänet. Meera (Ellie Kendrick) ja Jojen Reed (Thomas Brodie-Sangster) varoittavat häntä viettämästä liikaa aikaa Kesän mielessä, sillä se johtaa ennen pitkää inhimillisyyden kadottamiseen. He lähtevät liikkeelle, mutta pysähtyvät lumopuun juurelle. Houkuttuneena puun kasvoista, Bran koskettaa sen runkoa ja näkee näkyjä. Hän kertoo kumppaneilleen tietävänsä minne heidän pitää mennä.
Kun Jaime Lannister kertoo Tyrionille, ettei osaa miekkailla vasemmalla kädellään, hänen veljensä neuvoo häntä harjoittelemaan hillityn miekkailijan kanssa, ja ehdottaa Bronnia (Jerome Flynn). Myöhemmin Tyrion kuulee Varysilta (Conleth Hill) tuhoisia uutisia: Cersei on saanut tietää hänen suhteestaan Shaehin eikä Varys aio suojella häntä. Tyrion lähettää vastentahtoisen Shaen Pentosiin.
Kuningas Joffrey ottaa vastaan häälahjoja hänen kunniakseen järjestetyllä aamiaisella. Tyrion antaa veljenpojalleen lahjaksi harvinaisen kirjan, jonka kuningas hakkaa palasiksi uudella miekallaan, jonka hän nimeää ”Lesken itkuksi”. Joffrey ja Margaery vihitään. Oberyn Martell (Pedro Pascal) ja Ellaria Hieta (Indira Varma) onnittelevat Tywin Lannisteria (Charles Dance) ja Cerseita avokätisestä vastaanotosta. Tywin osallistuu myös kärjekkääseen keskusteluun Olenna Tyrellin (Diana Rigg) kanssa, joka ottaa myös osaa Sansa Starkin suruun. Jaime juttelee Loras Tyrellin kanssa ja pari vaihtaa herjaavia kommentteja keskenään. Cersei kohtaa Brienne Tarthin ja kysyy tämän suhteesta Jaimeen, osaamatta kuitenkaan tulkita naista. Kiukusta kihisevä Cersei soimaa suurmestari Pycellea (Julian Glover) ja määrää tämän antamaan juhla-aterian jätteet koirille huolimatta kuningatar Margaeryn lupauksesta antaa ne kaupungin köyhille.
Joffrey hiljentää juhlayleisön esittelemällä näytelmän ”Viiden kuninkaan sota”, jonka pääosissa ovat kääpiöiden esittämät Joffrey, Stannis Baratheon, Renly Baratheon, Balon Greyjoy ja Robb Stark. Joffrey virnuilee Tyrionille, kun lapsellinen näytelmä loppuu. Sansa on yhtä loukkaantunut, kun hänen veljensä näytetään kuolevan näytelmässä. Joffrey ehdottaa, että Tyrion liittyisi kääpiöiden joukkoon. Kun Tyrion kieltäytyy, Joffrey kostaa kaatamalla viinilasinsa tämän päälle. Hän jatkaa Tyrionin nöyryyttämistä ja määrää hänet juomanlaskijakseen. Margaery lievittää tilannetta kiinnittämällä kuninkaan huomion suureen kyyhkyspiiraaseen. Joffrey leikkaa piiraan miekallaan päästäen sen sisällä olleet linnut vapaaksi. Joffrey syö palan piirasta ja juo viiniä. Hän alkaa yskiä rajusti ja kaatuu maahan. Tilanteen aiheuttamassa kaaoksessa, Dontos saattaa Sansan pois paikalta. Joffrey osoittaa Tyrionia viimeisillä hengenvedoillaan. Cersei pitelee kuollutta poikaansa ja määrää Tyrionin pidätettäväksi kuninkaan murhasta.