Kiinan kielen mittasana
Aiheenmukaiset

Perin. kuvaa perinteistä merkkiä, Yks. mahdollista yksinkertaistettua merkkiä..
| Perin>  | Yks>  | Pinyin | Kantoninkiina (Yalen transskriptio) | Tärkeimmät sanat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| kiin. 把 |  | bǎ | ba2 | "kahvallisia" – joilla voi käsin työstää, pitkähköjä ja litteitä (veitsiä, saksia, miekkoja, avaimia; myös tuoleja) |
| kiin. 班 |  | bān | baan1 | aikataulun mukaisia (junia jne.), ihmisryhmiä, oppilasluokkia |
| kiin. 包 |  | bāo | baau1 | "pakkauksia", "kimppuja" |
| kiin. 杯 |  | bēi | bui1 | "mukillisia" – juomaa |
| kiin. 本 |  | běn | bun2 | "niteitä" – esimerkiksi kirjoja, myös sidottuna |
| kiin. 筆 | kiin. 笔 | bǐ | bat1 | suuria rahamääriä |
| kiin. 部 |  | bù | bou6 | romaaneja, elokuvia |
| kiin. 冊/kiin. 册 | kiin. 冊/kiin. 册 | cè | chaak3 | kirjan painoksia (kiin. 冊 suositumpi perinteisessä tekstissä, kiin. 册 päinvastoin) |
| kiin. 層 | kiin. 层 | céng | chaang4 | "kerrosta" – rakennuksia tms. |
| kiin. 場 | kiin. 场 | chǎng | cheung4 | julkisia esityksiä, pelejä |
| kiin. 床 |  | chuáng | chong4 | "petauksia" – lakanoita yms. |
| kiin. 次 |  | cì | chi3 | "time" – tilaisuuksia, sattumia |
| kiin. 齣 | kiin. 出 | chū |  | näytelmärooleja |
| kiin. 袋 |  | dài | doi6 | säkillisiä, pussillisia, kassillisia, taskuntäysiä |
| kiin. 道 |  | dào | dou6 | lineaarisia projektioita (valonsäteitä jne.), viranomaismääräyksiä, ruokalajeja |
| kiin. 滴 |  | dī | dik6 | "tippoja" vettä, verta tai vastaavia nesteitä |
| kiin. 點 | kiin. 点 | diǎn | dim2 | ajatuksia, ehdotuksia, merkitsee myös "hieman" (usein käytetty mittayksikkö) |
| kiin. 頂 | kiin. 顶 | dǐng | deng2 | kohteita, joilla on esiintyöntyvä kärki, kuten hattuja |
| kiin. 棟 | kiin. 栋 | dòng | dung6 | kirjaimellisesti pylväitä, käytetään rakennuksista |
| kiin. 堵 |  | dǔ | dou6 | seiniä, ympäröiviä kohteita |
| kiin. 段 |  | duàn | dyun6 | "liittyvää pitkää" – kaapeleita, maanteitä jne. |
| kiin. 對 | kiin. 对 | duì | deui3 | "pareja" – ihmisistä ja vain eräistä asioista kuten korvarenkaista, kengistä |
| kiin. 頓 | kiin. 顿 | dùn | deun6 | aterioita |
| kiin. 朵 |  | duǒ | do2/deu2 | kukkia, pilviä |
| kiin. 發 | kiin. 发 | fā | fa1 | sotilaallisia kohteita kuten luoteja, tykinammuksia, raketteja, ohjuksia jne. |
| kiin. 份 |  | fèn | fan6 | annoksia |
| kiin. 封 |  | fēng | fung1 | kirjeitä, postia |
| kiin. 幅 |  | fú | fuk1 | taide-esineitä kuten maalauksia jne. |
| kiin. 服 |  | fù | fuk6 | "annoksia" – (kiinalaista) lääkettä |
| kiin. 副 |  | fù | fu3 | parillisia kohteita kuten hansikkaita jne., myös näytelmiä, korttipakkoja, mahjongia |
| kiin. 個 | kiin. 个 | ge (gè) | go3 | "göötä" - henkilökohtaisia esineitä, astioita, henkilöitä (käytetään myös silloin, kun ei tiedetä varsinaisesti oikeaa mittasanaa) |
| kiin. 根 |  | gēn | gan1 | ohuita esineitä kuten neuloja, pylväitä, hiussuortuvia |
| kiin. 股 |  | gǔ | gu2 | "virtausta" (ilmaa, hajua, vaikutusta).... |
| kiin. 罐 |  | guan4 |  | tölkkiä tai purkkia (vettä, juomaa, säilykelihaa jne.) |
| kiin. 行 |  | háng | hong4 | asioita joista tulee jonoja (sanat tms.) |
| kiin. 盒 |  | hé | hap6 | "askia", "laatikkoa" – vaikkapa nauhaa tai ruokaa |
| kiin. 戶 | kiin. 户 | hù | wu6 | taloutta (kiin. 户 on yleinen käsin kirjoitetussa perinteisessä tekstissä) |
| kiin. 伙 |  | huǒ | fo2 | yleisesti ottaen halventava mittasana joukkioista, koplista jne. |
| kiin. 家 |  | jiā | ga1 | ihmisryhmää (perheitä, yhtiöitä jne.) |
| kiin. 架 |  | jià | ga3 | lentokoneita, pianoja, koneita |
| kiin. 間 | kiin. 间 | jiān | gaan1 | huoneita |
| kiin. 件 |  | jiàn | gin6 | asioita (toimia), vaatetus jne. |
| kiin. 節 | kiin. 节 | jié | jit3 | "jaoketta" – bambua jne. Käytetään myös koulun luokka-asteista |
| kiin. 屆 | kiin. 届 | jiè | gaai3 | säännöllisiä tapaamisia, koulun vuosikursseja tms. |
| kiin. 句 |  | jù | geui3 | riviä, lausetta jne. |
| kiin. 棵 |  | kē | po1 | puita ja pensaita |
| kiin. 顆 | kiin. 颗 | kē | fo1 | pieniä esineitä kuten helmiä, timantteja, hampaita tai myös pieneltä vaikuttavia kuten tähtiä |
| kiin. 口 |  | kǒu | hau2 | "suuta"; kylän väkeä, perheenjäseniä, kaivoja |
| kiin. 塊 | kiin. 块 | kuài | faai3 | "kappalettä", "möykkyä", "palaa" maata, kiviä, kakkua paloina tai siivuina, leipää paloina (ei siivuina) |
| kiin. 類 | kiin. 类 | lèi | leui6 | samanlaisen tyypin, luokituksen, luokan tai luonnon kohteita |
| kiin. 粒 |  | lì | lap1 | "jyvää" |
| kiin. 輛 | kiin. 辆 | liàng | leung2 | pyörällisiä kulkuneuvoja: autoja, polkupyöriä jne. |
| kiin. 列 |  | liè | lit6 | junaa |
| kiin. 枚 |  | méi | mui4 | mitalia, pieniä litteitä esineitä kuten postimerkkejä, kolikoita, banaaninkuoria, ilotulitteita kuten kiinanpommeja, myös sormuksia |
| kiin. 門 | kiin. 门 | mén | mun4 | "porttia"; akateemiseen maailmaan liittyviä asioita kuten kursseja, myös tykistöön liittyvää |
| kiin. 面 |  | miàn | min6 | "kasvoja"; litteitä ja sileitä asioita (peilejä, lippuja jne.) |
| kiin. 名 |  | míng | ming4 | "nimeä"; korkea-arvoisia henkilöitä kuten tohtoreita, juristeja, poliitikkoja, kuninkaallisia jne.); muodollisessa kielessä voi käyttää millaisista henkilöistä tahansa |
| kiin. 排 |  | pái | paai4 | rivissä olevaa esinetä (tuoleja ym.) |
| kiin. 盤 | kiin. 盘 | pán | pun4 | litteää esinettä (kuten videokasetteja.); kirjaimellisesti merkitsee "lautasta" ja voidaan käyttää myös merkityksessä lautasellista ruokaa tms. |
| kiin. 批 |  | pī | pai1 | suuria määriä ihmisiä, tavaraa jne. |
| kiin. 匹 |  | pǐ | pat1 | hevosia ja muita ratsueläimiä; kangaspakkoja |
| kiin. 篇 |  | piān | pin1 | papereita, artikkeleita jne. |
| kiin. 片 |  | piàn | pin3 | "siivua" – litteitä esineitä: kortteja, leipäviipaleita jne. |
| kiin. 瓶 |  | píng | ping4 | "pulloa" – juomia |
| kiin. 期 |  | qī | kei4 | (numeroa) aikakauslehtiä |
| kiin. 群 |  | qún | kwan4 | "joukkoa" (myös ihmisistä), "laumaa" |
| kiin. 扇 |  | shàn | sin3 | ovea tai ikkunaa |
| kiin. 首 |  | shǒu | sau2 | laulua, runoa, musiikkia jne. |
| kiin. 束 |  | shù | chuk1 | "kimppua" kukkia, valoa tms. |
| kiin. 雙 | kiin. 双 | shuāng | seung1 | "paria" sellaisia esineitä, jotka luonnostaan muodostavat parin (esimerkiksi syömäpuikkoja, kenkiä jne.) |
| kiin. 艘 |  | sōu | sau2 | laivaa |
| kiin. 所 |  | suǒ | so2 | rakennusta, joiden tarkoitus on selkeästi määrätty. Muutoin tulisi käyttää kiin. 座 |
| kiin. 臺/kiin. 台 | kiin. 台 | tái | toi4 | raskasta esinettä, erityisesti konetta (televisioita, tietokoneita, jopa kameroita jne.); teatteriesityksiä |
| kiin. 堂 |  | táng | tong4 | luokan ajankohtia ("Minulla on kaksi luokkaa tänään"), kalustoja |
| kiin. 趟 |  | tàng | tong3 | matkaa, aikatauluun sidottua kuljetusta |
| kiin. 套 |  | tào | tou3 | "settiä" – kirjoja, lehtiä, keräilyesineitä, vaatteita |
| kiin. 題 | kiin. 题 | tí | tai4 | kysymystä |
| kiin. 條 | kiin. 条 | tiáo | tiu4 | pitkää, kapeata ja mutkittelevaa esinettä (kalaa, käärmettä, jokea, housuja jne.) |
| kiin. 頭 | kiin. 头 | tóu | tau4 | "päätä" – tiettyjä eläimiä kuten sikaa, lehmää jne. myös karvaa |
| kiin. 團 | kiin. 团 | tuán | tyun4 | "palloa" – pyöreitä ja kiertyneitä kohteita, lankakeriä jne. |
| kiin. 位 |  | wèi | wai2 | "asemaa"; kohtelias mittasana ihmisistä aseman, ei nimen perusteella |
| kiin. 項 | kiin. 项 | xiàng | hong6 | projektia |
| kiin. 樣 | kiin. 样 | yàng | yeung6 | erilaisia, eroavia käsitteitä |
| kiin. 扎 |  | zhā | ja1 | Kantoninkiinassa käytetään shù:n sijaan (kiin. 束), kimppua kukkia  "purkkia", "astiaa" – juomia kuten olutta, soodavettä, mehua, jne. (tuore englanninlaina sanasta engl. jar, puhekielen tai slangisana.) |
| kiin. 盞 | kiin. 盏 | zhǎn | jaan2 | kevyttä kalustetta, yleensä lamppua, teepannua tms. |
| kiin. 張 | kiin. 张 | zhāng | jeung1 | "lakanaa" – litteää esinettä (paperia tai pöytää), naamaa, jousta, maalausta, asetelmaa, matkalippua |
| kiin. 陣 | kiin. 阵 | zhèn | jan6 | "puuskaa", "pyrähdystä" – lyhytkestoista tapahtumaa (kuten salamointia, tuulenpuuskaa) |
| kiin. 支 |  | zhī | ji1 | pitkänomaista tikkumaista kohdetta (kyniä, syömäpuikkoja, ruusuja, haulikoita jne.) |
| kiin. 隻 | kiin. 只 | zhī | jek3 | jompaakumpaa parista (kättä); eläintä (lintua tai kissaa ym.) |
| kiin. 枝 |  | zhī | ji1 | vaihtoehto sanalle 支 : tuliaseista ja kukista |
| kiin. 種 | kiin. 种 | zhǒng | jung2 | asioiden tyyppiä tai luonnetta |
| kiin. 組 | kiin. 组 | zǔ | jou2 | sarjaa, riviä, tykistöpatteria |
| kiin. 串 |  | chuàn |  | "terttua", "rykelmää"; numerosarjaa tai sarjaa peräkkäisiä esineitä (esimerkiksi kiin. 一串手机号码: "puhelinnumero"; kiin. 一串珍珠项链: "helmikaulanauha"; kiin. 一串葡萄： viinirypäleterttu) |
| kiin. 座 |  | zuò | jo6 | isoa rakennelmaa tai vuorta |