Vampyyripäiväkirjat (3. tuotantokausi)
Juoni > Jaksot

| # | # | Alkuperäinen nimi | Suomenkielinen nimi | Ohjaaja | Käsikirjoittaja | Esityspäivä   (USA) | Esityspäivä   (Suomi) | Katsojia (miljoonissa; USA) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
The Ghosts Chapter
| 45 | 1 | The Birthday | Juhlapäivä | John Behring | Kevin Williamson & Julie Plec | 15. syyskuuta 2011 | 14. marraskuuta 2013 | 3.10 |  |
Elena täyttää 18 vuotta, mutta keskittyy Damonin kanssa etsimään johtolankoja Stefanin olinpaikasta. Klaus ja Stefan seuraavat Ray-nimistä ihmissutta. Caroline ja Tyler kohtaavat yllättävän haasteen.
| 46 | 2 | The Hybrid | Sekasikiöt | Josh Butler | Al Septien & Turi Meyer | 22. syyskuuta 2011 | 22. marraskuuta 2013 | 2.52 |  |
Klaus yrittää luoda lisää hybridejä armeijaksi itselleen. Alaric ja Damon lähtevät vastahakoisesti Elenan mukaan etsimään Stefania. Jeremy pyytää Mattin apua näkyjensä takia. Tyler paljastaa äidilleen todelliset karvansa.
| 47 | 3 | The End of the Affair | Menneisyyden vangit | Chris Grismer | Caroline Dries | 29. syyskuuta 2011 | 28. marraskuuta 2013 | 2.74 |  |
Stefan on Chicagossa Klausin kanssa. 1920-lukuun sijoittuvissa takaumissa nähdään Stefanin railakkaimmat ajat. Damon ja Elena seuraavat Stefanin ja Klausin jälkiä. Tyler huolestuu Carolinesta ja pyytää apua sheriffi Forbesilta.
| 48 | 4 | Disturbing Behaviour | Totuuksia | Wendey Stanzler | Brian Young | 6.  lokakuuta 2011 | 5. joulukuuta 2013 | 2.63 |  |
Klaus tarvitseen noidan apua löytääkseen sisarensa kaulakorun ja saadakseen koottua hybridiarmeijan. Damon kohtaa uuden vihollisen. Bonnie palaa kaupunkiin, ja Caroline auttaa Elenaa selvittämään tunteitaan Salvatoren veljeksiä kohtaan.
| 49 | 5 | The Reckoning | Hurmeiset huvitukset | John Behring | Michael Narducci | 13. lokakuuta 2011 | 12. joulukuuta 2013 | 2.89 |  |
Caroline tahtoo kaikkien juhlivan abivuoden alkamista, mutta juhliin saapuu kutsumattomia vieraita. Damon vakuuttaa Jeremylle, että hänen yhteytensä haamuihin on avain Klausin tuhoamiseen. Klaus pakottaa Stefanin sulkemaan tunteensa.
| 50 | 6 | Smells Like Teen Spirit | Paluu arkeen | Rob Hardy | Julie Plec & Caroline Dries | 20. lokakuuta 2011 | 19. joulukuuta 2013 | 3.03 |  |
Seniorivuotensa ensimmäisenä koulupäivänä Elena, Caroline, Bonnie ja Matt toipuvat yhä viimeaikaisista tapahtumista. Tyler nauttii liikaakin uudesta elämästään. Damonin ja Stefanin taloon saapuu yllättävä vieras, ja koulu saa uuden oppilaan. Matt pyytää Bonnien apua tajutessaan tehneensä kamalan virheen.
| 51 | 7 | Ghost World | Lyhtyjen yö | David Jackson | Rebecca Sonnenshine | 27. lokakuuta 2011 | 26. joulukuuta 2013 | 3.28 |  |
Kaupunki valmistautuu perinteiseen Lyhtyjen yöhön, mutta joutuu vihamielisten vampyyrihaamujen valtaamaksi. Damon kohtaa kostonhimoisen Masonin, Bonnie isoäitinsä. Lopulta vanhasta luolasta löytyy totuus alkuperäisvampyyreista.
The Originals Chapter
| 52 | 8 | Ordinary People | Kerran ihmisiä | J. Miller Tobin | Julie Plec & Caroline Dries | 3. marraskuuta 2011 | 1. tammikuuta 2014 | 3.51 |  |
Elenan ja Bonnien avulla Alaric selvittää riimujen merkitystä. Rebekah paljastaa Elenalle salaisuuksia menneisyydestään Klausin ja Elijahin kanssa. Damon yrittää yhä päästä Stefanin lähelle ja kaksikko joutuu odottamattoman liittolaisen yllättämäksi.
| 53 | 9 | Homecoming | H-hetki | Joshua Butler | Evan Bleiweiss | 10. marraskuuta 2011 | 8. tammikuuta 2014 | 3.17 |  |
Suunnitelma Klausin surmaamisesta pannaan täytäntöön Homecoming-tanssien alla. Illan mittaan on luvassa yksi jos toinenkin käänne.
| 54 | 10 | The New Deal | Sisarusrakkauden tähden | John Behring | Michael Narducci | 5. tammikuuta 2012 | 15. tammikuuta 2014 | 3.32 |  |
Kuumeisesti Stefania ja perheenjäsentensä arkkuja etsivä Klaus tekee tiettäväksi, ettei kukaan ole turvassa ennen kuin hän saa tahtonsa läpi ja perheensä takaisin.
| 55 | 11 | Our Town | Vaarallista peliä | Wendey Stanzler | Rebecca Sonnenshine | 12. tammikuuta 2012 | 22. tammikuuta 2014 | 2.86 |  |
Stefan pyrkii eroon Klausin hybrideistä keinoja kaihtamatta. Carolinelle järjestetään yllätyssynttärit, mutta juhlat eivät suju suunnitelmien mukaan. Tyler uhmaa Klausin käskyä.
| 56 | 12 | The Ties That Bind | Neljäs arkku | John Dahl | Brian Young | 19. tammikuuta 2012 | 29. tammikuuta 2014 | 2.71 |  |
Oudot unet johdattavat Bonnien ja Elenan yllättäville jäljille. Bonnie kohtaa äitinsä, jota ei ole nähnyt vuosiin. Järkyttynyt Tyler pyrkii irti Klausin ikeestä epätoivoisin keinoin. Tohtori Fellin salaisuus yllättää kaikki.
| 57 | 13 | Bringing Out The Dead | Perhe on pahin | Jeffrey Hunt | Turi Meyer & Al Septien | 2. helmikuuta 2012 | 5. helmikuuta 2014 | 2.74 |  |
Kuolemansyyntutkijan murha herättää kysymysmerkkejä. Alaric ja Elena saavat tietää murha-aseesta. Klaus saa rinnalleen veljensä Elijahin, mutta kenen puolella tämä lopulta onkaan? Salaperäinen neljäs arkku avautuu vihdoin.
| 58 | 14 | Dangerous Liaisons | Kieroilua kulisseissa | Chris Grismer | Caroline Dries | 9. helmikuuta 2012 | 12. helmikuuta 2014 | 3.08 |  |
Alkuperäinen vampyyriperhe järjestää loistokkaat tanssiaiset upeaksi kunnostetussa kartanossaan. Elena yllättyy saadessaan kutsun juhliin, kuten myös Caroline ja Matt. Illan päätteeksi perheen äiti Esther paljastaa vaaralliset aikeensa Elenalle.
| 59 | 15 | All My Children | Kova kovaa vastaan | Pascal Verschooris | Evan Bleiweiss & Michael Narducci | 16. helmikuuta 2012 | 19. helmikuuta 2014 | 2.90 |  |
Estherin lopullinen ratkaisu paljastuu kaikille. Bonnie ja Abby avustavat häntä rituaalissa, joka sinetöi alkuperäisen vampyyriperheen kohtalon. Elena kuitenkin vaarantaa kaiken. Elijah tarjoaa Damonille ja Stefanille sopimusta.
The Bloodline Chapter
| 60 | 16 | 1912 | 1912 | John Behring | Julie Plec & Elisabeth R. Finch | 15. maaliskuuta 2012 | 26. helmikuuta 2014 | 2.64 |  |
Alaricia epäillään neuvoston jäsenen murhasta. Damon muistelee samankaltaista rikossarjaa vuonna 1912 ja jälleennäkemistään Stefanin kanssa. Samalla hän tutustui kauniiseen Sage-nimiseen vampyyriin. Elena ja Matt etsivät todisteita tohtori Felliä vastaan.
| 61 | 17 | Break On Through | Läpimurto | Lance Henderson | Rebecca Sonnenshine | 22. maaliskuuta 2012 | 5. maaliskuuta 2014 | 2.69 |  |
Damon ja Sage tapaavat jälleen, vuosisadan kuluttua ensikohtaamisestaan. Damon on yllättynyt saadessaan tietää Sagen paluun syyn. Abbylla on vaikeuksia sopeutua uuteen elämäänsä vampyyrina.
| 62 | 18 | The Murder Of One | Yksi kaikkien puolesta | J. Miller Tobin | Caroline Dries | 29. maaliskuuta 2012 | 12. maaliskuuta 2014 | 2.44 |  |
Damon ja Stefan keskittyvät uuteen suunnitelmaansa, jonka avulla he ovat askeleen lähempänä Klausin tuhoamista. Klaus uhkaa Bonnien läheisiä, eikä tämä voi muuta kuin antaa Klausille hänen haluamansa loitsu. Rebekah hautoo kostoa Damonille.
| 63 | 19 | Heart Of Darkness | Pimeyden sydän | Chris Grismer | Brian Young & Ewan Bleiweiss | 19. huhtikuuta 2012 | 19. maaliskuuta 2014 | 2.21 |  |
Stefan yrittää selvittää Alaricin alter egon piilottaman viimeisen valkotammivaarnan sijainnin. Elena ja Damon turvautuvat Jeremyn apuun kantavampyyriasiassa. Esther palaa Mystic Fallsiin mielessään uusi tapposuunnitelma.
| 64 | 20 | Do Not Go Gentle | Viimeiseen asti | Joshua Butler | Michael Narducci | 26. huhtikuuta 2012 | 26. maaliskuuta 2014 | 2.22 |  |
Vuosikymmentanssiaiset saavat vaarallisen käänteen, kun Damon ja Stefan tajuavat tarvitsevansa ihmisystäviensä apua kumotakseen kaikkia vampyyreja uhkaavan loitsun. Esther ei kuitenkaan luovuta haudan toisella puolellakaan.
| 65 | 21 | Before Sunset | Ennen auringonlaskua | Chris Grismer | Charlie Charbonneau & Daphne Miles | 3. toukokuuta 2012 | 2. huhtikuuta 2014 | 2.54 |  |
Muodonmuutoksen kokenut Alaric on uhka kaikille vampyyreille. Damon ja Stefan yhdistävät voimansa vihollisensa kanssa, ja Elena ja Jeremy asettuvat kumpikin tahoillaan vaaraan.
| 66 | 22 | The Departed | Edesmenneet | John Behring | Brett Matthews & Elisabeth R. Finch | 10. toukokuuta 2012 | 9. huhtikuuta 2014 | 2.53 |  |
Suojellakseen siskoaan Jeremy tekee päätöksen, joka muuttaa kaiken. Nykyhetken raa'assa todellisuudessa Elena kaipaa helpompia aikoja, jolloin hänen vanhempansa Grayson ja Miranda sekä Jenna-täti olivat vielä elossa ja hänen suurin huolenaiheensa oli suhde Mattiin. Stefan ja Damon lähtevät Mystic Fallsista yhdessä tehtävään, mutta eroavat pian, kun Elena tarvitsee heistä toista. Caroline ja Tyler pakotetaan tekemään elämää mullistava päätös. Lopulta Bonnie tekee salaisen sopimuksen, jolla on sydäntäsärkeviä seurauksia. Myös Rebekah tekee rajun päätöksen, joka johtaa kuolettaviin seurauksiin.