stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vesannon Johannes Kastajan syntymän rukoushuone

| Johannes Kastajan syntymän rukoushuone |
| --- | --- |
 Vesannon ortodoksinen rukoushuone
Sijainti:  Koulutie 6, Vesannon kirkonkylä, Vesanto
Koordinaatit:  62.93273°N, 26.41108°E
Seurakunta:  Rautalammin ortodoksinen seurakunta
Rakentamisvuosi:  1960
Suunnittelija:  arkkitehti Ilmari Ahonen
Materiaali:  puu
Tyylisuunta:  funktionalismi
Lisää rakennusartikkeleitaArkkitehtuurin teemasivulla
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo: 
Vesannon Johannes Kastajan syntymän rukoushuone, eli Vesannon ortodoksinen rukoushuone on Vesannon kirkonkylässä, kesäkuussa 1960 valmistunut ortodoksinen rukoushuone.
Rakennus toimii ortodoksisen kirkon Kuopion ja Karjalan hiippakunnan, Rautalammin ortodoksisen seurakunnan Vesannon alueen pyhäkkönä.
Vaasan Sanomat

Vaasan Sanomat -nimisiä lehtiä on kolme:
Vaasan Sanomat, Vaasassa vuosina 1878–1881 ilmestynyt sanomalehti
Vaasan Sanomat, Vaasassa vuosina 1897–1899 ilmestynyt sanomalehti
Vaasan Sanomat, Vaasassa vuosina 1912–1913 ilmestynyt sanomalehti
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Vaasan Sanomat”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Marianne Mäkelä

| Marianne Mäkelä> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Koko nimi:  Marianne Mäkelä
Syntynyt: 2. marraskuuta 1961 (ikä 62) Nokia, Suomi
Kansalaisuus:   Suomi
Koripalloilija
Pituus:  174 cm
Pelaajaura
Seurajoukkueet
1975–1984 1984–1985 1985–1986:   Nokian Urheilijat/Nanso  Forssan Alku  Tampereen Pyrintö
Maajoukkueet
1977–1983:   Suomi
Ottelut (pisteet):  67 (521)
Aiheesta muualla
FIBA
Marianne Mäkelä (s. 2. marraskuuta 1961 Nokia) on suomalainen kilpauransa lopettanut koripalloilija.
Nokian Urheilijoiden kasvatti Mäkelä pelasi seuraurallaan NoU:n lisäksi Forssan Alussa ja Tampereen Pyrinnössä. Hän voitti urallaan yhteensä viisi Suomen mestaruutta, kaksi SM-hopeaa ja yhden Suomen cup-mestaruuden.
Suomen maajoukkueessa Mäkelä pelasi vuosina 1977–1983 67 ottelua 7,8 pisteen keskiarvolla. Hän kuului Suomen joukkueeseen vuoden 1980 EM-kilpailuissa.
Saavutukset > Henkilökohtaiset saavutukset

Naisten SM-sarjan koko kauden pistetilaston toinen 1980
Saavutukset > Joukkuesaavutukset

EM-kilpailut: 12:s 1980
Suomen mestaruus 1978, 1979, 1980, 1981, 1986
SM-hopeaa 1977, 1982
Suomen cup 1980
La Chambre aux Echos

La Chambre aux échos on Ranskassa toimiva teatteriseurue, jota luotsaa sekä ohjaaja Aleksi Barrière että kapellimestari Clément Mao-Takacs. La Chambre aux échos keskittyy aikalaisohjelmistoon, ja seurue on muun muassa tilannut kamariversion Kaija Saariahon La Passion de Simone-oratoriosta. Teatteriseurueen yhteistyömalli perustuu musiikkiteatterin perinteeseen, jonka johtoajatuksena on taiteiden yhteispeli.
Ryhmän monikielinen musiikkiteatteriproduktio Violences (libretto ja ohjaus Aleksi Barrière, musiikki Juha T. Koskinen & Hans Werner Henze) nähtiin Suomen Kansallisoopperassa helmikuussa 2019. Samana vuonna nähtiin ryhmän kaksi muuta Barrièren ohjaamaa produktiota Tampere-talossa: Give me a few words -soolo ja Kaija Saariahon ooppera La Passion de Simone. Teos esitettiin myös Helsingin Musiikkitalossa joulukuussa 2022. Edellisen syksyn aikana ryhmä palasi Kansallisoopperaan uudella teoskokonaisuudella Between.
Mathias From

| Mathias From> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 16. joulukuuta 1997 (ikä 26) Frederikshavn, Tanska
Kansalaisuus:   Tanska
Jääkiekkoilija
Pelipaikka:  vasen laitahyökkääjä
Maila:  oikea
Pituus:  186 cm
Paino:  85 kg
Pelaajaura
Pääsarjaura:  2015–
Aik. seurat:  Frederikshavn IK (Tanska I)  Rögle BK (SHL)  Södertälje SK (Alls.)  AIK IF (Alls.)  Modo Hockey (Alls.) Düsseldorfer EG (DEL)
NHL-varaus:  143. varaus, 2016 Chicago Blackhawks
KHL-varaus:  112. varaus, 2016 Metallurg Magnitogorsk
Mathias From (s. 16. joulukuuta 1997 Frederikshavn, Tanska) on tanskalainen jääkiekkoilija. Hän on pelipaikaltaan vasen laitahyökkääjä. From laukoo oikealta.
Ura > Seuraura

From on Frederikshavn IK:n kasvatti. Hän oli kaudella 2012–2013 seuran U17-junioreiden paras pistemies, maalintekijä ja syöttäjä tehoilla 17+16=33. From debytoi samalla kaudella miesten peleissä pelattuaan vain 15-vuotiaana yhden ottelun Tanskan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla maan I-divisioonassa. Kaudella 2013–2014 hän sijoittui Tanskan U17-juniorisarjan pistepörssissä kolmanneksi tehoilla 27+28=55. From pelasi kauden aikana I-divisioonassa 15 ottelua.
Kaudeksi 2014–2015 From siirtyi Ruotsiin Rögle BK:n J18-junioreihin, joiden toiseksi paras pistemies hän oli sekä J18 Elitissä tehoilla 12+16=28 että J18 Allsvenskanissa tehoilla 6+12=18. Kauden 2015–2016 From vietti pääosin seuran J20-junioreissa, jossa hän voitti kauden päätteeksi J20 SuperElitin pronssia. From debytoi kauden aikana myös Röglen SHL-joukkueessa, jossa hän pelasi 16 runkosarjaottelua tehopistein 2+2=4. From teki SHL-debyyttinsä 4. joulukuuta 2015 HV71:tä vastaan. Hän oli vain 12 päivää vaille 18-vuotias ja hänestä tuli kaikkien aikojen toiseksi nuorin liigassa debytoinut tanskalaispelaaja. From teki ensimmäisen SHL-maalinsa 16. helmikuuta 2016 MODO Hockeyta vastaan. Hänen osumansa jäi Röglen 3–2-voittoon päättyneen ottelun ratkaisumaaliksi. Maaliskuussa 2016 From teki joukkueen kanssa kaksivuotisen jatkosopimuksen.
Chicago Blackhawks varasi Fromin viidennellä kierroksella 143. pelaajana NHL:n varaustilaisuudessa 2016. Samana vuonna hänet varasi myös Metallurg Magnitogorsk 112. pelaajana KHL:n varaustilaisuudessa.
Ura > Maajoukkueura

From edusti Tanskaa vain 18-vuotiaana MM-kilpailuissa vuonna 2016, mutta hän ei kuitenkaan saanut turnauksessa tililleen otteluakaan. Yhteensä From on pelannut 11 A-maaottelua tehopistein 3+3=6. Hän teki A-maajoukkuedebyyttinsä Euro Hockey Challengessa 7. huhtikuuta 2016 Aalborgissa Latviaa vastaan. From teki ottelussa myös ensimmäisen A-maajoukkuemaalinsa ylivoimalla ja keräsi myös yhden syöttöpisteen.
From pelasi myös alle 20-vuotiaiden MM-kilpailuissa vuosina 2016 ja 2017. Jälkimmäisessä turnauksessa häneltä jäi väliin kaksi ensimmäistä ottelua turnausta edeltäneellä leirillä tulleen nilkkavamman vuoksi. From jakoi lukemalla 0 Tanskan sisäisen tehotilaston voiton kolmen muun pelaajan kanssa. Hän pelasi myös alle 18-vuotiaiden IA-divisioonan MM-kilpailuissa vuonna 2015, jolloin From voitti kultaa ja oli nostamassa Tanskaa seuraavaksi vuodeksi A-sarjaan. Hän jakoi neljällä osumallaan koko turnauksen maalipörssin voiton kolmen muun pelaajan kanssa. From valittiin turnauksen parhaaksi hyökkääjäksi.
La Celle

La Celle on usean ranskalaisen kunnan nimi tai nimen osa:
La Celle (Allier), Allierin departementissa
La Celle (Cher) Cherin departementissa
La Celle (Puy-de-Dôme) Puy-de-Dômen departementissa
La Celle (Var) Varin departementissa
La Celle-Condé Cherin departementissa
La Celle-Dunoise Creusen departementissa
La Celle-en-Morvan Saône-et-Loiren departementissa
La Celle-Guenand Indre-et-Loiren departementissa
La Celle-les-Bordes Yvelinesin departementissa
La Celle-Saint-Avant Indre-et-Loiren departementissa
La Celle-Saint-Cloud Yvelinesin departementissa
La Celle-Saint-Cyr Yonnen departementissa
La Celle-sous-Chantemerle Marnen departementissa
La Celle-sous-Gouzon Creusen departementissa
La Celle-sous-Montmirail Aisnen departementissa
La Celle-sur-Loire Nièvren departementissa
La Celle-sur-Morin Seine-et-Marnen departementissa
La Celle-sur-Nièvre Nièvren departementissa
Vernou-la-Celle-sur-Seine Seine-et-Marnen departementissa
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”La Celle”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Köthen otaksuma

Matematiikassa Köthen otaksuma on toistaiseksi ratkaisematon matemaattinen ongelma, joka liittyy rengasteoriaan. Se voidaan muotoilla monella tapaa. Olkoon R rengas. Eräs otaksuman muotoilu on, että jos R:llä ei ole muita nollaideaaleja kuin {0}, ei sillä ole muita yksipuolisia nollaideaaleja kuin {0}. Otaksuman esitti Gottfried Köthe vuonna 1930.
Yhtäpitävä formulointi on, että renkaan kahden nollaideaalin summa on nollaideaali. Kegel (1964) otaksui, että kahden nolla-alirenkaan summa on myös nolla-alirengas. Vastaesimerkin löysi Kelarev vuonna 1993. Tiedetään, että alkuperäinen otaksuma on yhtäpitävä sen kanssa, että nilpotentin alirenkaan ja nolla-alirenkaan summa on nolla-alirengas.
Aiheesta muualla

Köthen otaksuma PlanetMathissa (englanniksi)
Masters of the Universe (albumi)

| Masters of the Universe Hawkwind |
| --- | --- | --- |

Kokoelmalevyn tiedot
 Äänitetty : 1971–1974
 Julkaistu: helmikuu 1977
 Tuottaja(t): Hawkwind George Chkiantz Roy Thomas Baker Doug Bennett
 Tyylilaji: progressiivinen rock heavy rock space rock
 Kesto: 38.51
 Levy-yhtiö: United Artists Records EMI
Hawkwindin muut julkaisut
| Roadhawks 1976 | Masters of the Universe 1977 | Repeat Performance 1980 |
Masters of the Universe on Hawkwindin kokoelma vuodelta 1977. Periaatteessa se on jatko-osa edellisvuonna ilmestyneelle Roadhawks-kokoelmalle.
Kappaleet > A-puoli

Master Of The Universe (Turner/Brock) - 6:19
Brainstorm (Turner) - 10:44
Kappaleet > B-puoli

Sonic Attack (Moorcock) - 2:59
Orgone Accumulator (Calvert/Brock) - 10:00
It's So Easy (Brock) - 5:21
Lost Johnny (Kilmister/Farren) - 3:28
Muusikot

Dave Brock: kitara, laulu
Nik Turner: saksofoni, huilu, laulu
Del Dettmar: syntetisaattori
Dave Anderson: basso (A1)
Terry Ollis: rummut (A1)
Dik Mik: audiogeneraattori (A1-2,B1-2)
Robert Calvert: laulu, lausunta (B1-2)
Lemmy Kilmister: basso (A2,B1-4)
Simon King: rummut (A2,B1-4)
Simon House: kosketinsoittimet (B3-4)
La Chapelle-Saint-Laurent

| La Chapelle-Saint-Laurent |
| --- | --- |
 Kylän Notre-Dame de Pitié -basilika
 fiLa Chapelle-Saint-Laurent 
 46°44′46″N, 0°28′37″W 
Valtio:  Ranska
Hallintoalue:  Poitou-Charentes
Departementti:  Deux-Sèvres
Pormestari:  Jean-Yves Bilheu
Maantiede
Kokonaispinta-ala:  28,9 km²
Korkeus merenpinnasta:  149  m ja 235  m
Väkiluku 2021:  2 071 
Muuta
Postinumero:  79430
 www.lachapellesaintlaurent.fr 
La Chapelle-Saint-Laurent on Ranskan kunta Deux-Sèvresin departementissa Poitou-Charentesin hallintoalueella. 28,9 neliökilometrin laajuisessa kunnassa oli vuoden 2019 väestönlaskennassa 2 034 asukasta.
Käännös suomeksi
Led Zeppelin – laulu jää pystyyn

| Led Zeppelin – laulu jää pystyyn> The Song Remains the Same |
| --- | --- |

Ohjaaja:  Peter Clifton, Joe Massot
Tuottaja:  Peter Grant
Säveltäjä:  Led Zeppelin
Kuvaaja:  Ernest Day
Leikkaaja:  Humphrey Dixon
Pääosat:  John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant, Jimmy Page
Valmistustiedot
Valmistusmaa:  Englanti
Tuotantoyhtiö:  Warner Brothers
Levittäjä:  Warner Bros.
Ensi-ilta:  1976
Kesto:  137 min 2 h 17 min
Alkuperäiskieli:  englanti
Aiheesta muualla
IMDb 
Elonet
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Led Zeppelin – laulu jää pystyyn (engl. The Song Remains the Same) on englantilaisen rockyhtyeen Led Zeppelinin konserttielokuva. Elokuva nauhoitettiin kolmena peräkkäisenä iltana yhtyeen keikoilla Madison Square Gardenissa, New Yorkissa vuonna 1973. Elokuvan ensiesitys oli 21. lokakuuta 1976 New Yorkissa ja kaksi viikkoa myöhemmin Lontoossa. Elokuvan VHS-videotallenne julkaistiin 25. lokakuuta 1990 ja DVD:llä se julkaistiin 31. joulukuuta 1999. Syyskuussa 1976 julkaistiin elokuvan soundtrack, The Song Remains the Same.
Elokuvassa näyttelevät Peter Grant, John Bonham, John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant, Derek Skilton, Colin Rigdon ja Richard Cole.
Elokuvan suomennettu nimi on herättänyt hilpeyttä. Suomennoksen inspiroimana Eppu Normaali antoi oman videokokoelmansa nimeksi Video jää pystyyn. Lisäksi yhtyeen levyllä "Syvään päähän" on "Laulu jää pystyyn" -niminen kappale.
Elokuvan kappaleet

Bron-Yr-Aur
Rock and Roll
Black Dog
Since I've Been Loving You
No Quarter
The Song Remains the Same
The Rain Song
Dazed and Confused
Stairway to Heaven
Moby Dick
Heartbreaker
Whole Lotta Love
Lemun vaakuna

Lemun vaakuna (1966–2008)
Lemun kunnan vaakuna perustuu vanhaan paikalliseen kansantarinaan. Tarinan mukaan pitäjän asukkaat halusivat siirtää Lemun kirkon uuteen paikkaan. Kirkon rakennukseen tarvittavat hirret varastettiin Nousiaisista. Kirkko rakennettiin tarinan mukaan paikalle, johon kirkkohirsikuorma sattui kaatumaan. Kirkon mäellä olevaan muistokiveen onkin kirjattu tarinan säe:
»Lemun Kempit keltakontit veit kirkon, varastit kirkon päältä Nummen Nousiaisten, toit Toijoisten mäelle»
Lemun vaakunassa on punaisessa kentässä nelipuolainen hopeinen pyörä, josta nousee hopeinen apilaristi. Vaakunan apilat viittaavat maatalouteen ja risti ja pyörä puolestaan tarinan kirkkohirsikuormaan. Vaakunan on suunnitellut Kaj Kajander. Se on vahvistettu käyttöön 11. lokakuuta 1966. Se muuttui epäviralliseksi kotiseutuvaakunaksi kunnan liityttyä Maskuun vuonna 2009.
Köydenveto

Köydenvetoa vuonna 2005.
Köydenvetoa 1904 olympialaisissa.
Köydenveto on urheilulaji, jossa kaksi joukkuetta mittelee voimiaan vetämällä samaa köyttä eri suuntiin. Yleisimmin köydenvedossa köyden keskikohdassa on jokin merkki, joka on määrä vetää tietyn viivan omalle puolelle.
Varsinaista urheilua köydenvedosta alkoi tulla 1800-luvun alkupuolella Skotlannin Ylämaan kisoissa. Sittemmin köydenveto levisi myös Englantiin. Sanotaan, että laskiaistiistaina olisi Lontoossa perinteisesti vedetty köyttä, toinen puoli kuninkaan ja toinen Yorkin herttuan puolesta.
Olympialaisten ohjelmassa köydenveto oli kuudesti (voittaja suluissa): 1900 (Ruotsi/Tanska), 1904 (Milwaukee Athletic Club), 1906 välikisat (Saksa/Sveitsi), 1908 (Lontoon poliisien joukkue), 1912 (Ruotsi) ja 1920 (Iso-Britannia). Olympiakisoissa köydenveto kuului osana yleisurheilukilpailuihin, mutta nykyään se luokitellaan omaksi urheilumuodokseen.
Köydenvetoa harrastetaan laajamittaisesti vielä nykyaikanakin. Siitä on kehitetty sisä- ja ulkoversiot, ja se on muun muassa World Gamesin kisaohjelmassa. Lajissa järjestetään myös muita kansainvälisiä arvokilpailuja.
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Suomen Urheiluhistoriallinen Seura: Henning Eichberg: Universaalia leikkiä vai modernia urheilua? Kiistakapulana vetämisleikit (Arkistoitu – Internet Archive)
Britannian köydenvetoliitto
Lasse Kekki

Lasse Jukka Kekki (30. marraskuuta 1964 Helsinki – kadonnut 2006) oli Turun yliopistossa vaikuttanut kirjallisuuden- ja teatterintutkija, joka oli erikoistunut amerikkalaiseen nykyhomokirjallisuuteen ja -draamaan. Kekki kuului suomalaisen queer-tutkimuksen pioneereihin, ja hän järjesti alan tutkijoita yhdistäneitä tutkimusseminaareja vuodesta 1998 lähtien. Kekki julkaisi alallaan laajasti. Toimessaan Turun yliopiston yleisen kirjallisuustieteen assistenttina hänet tunnettiin innostavana opettajana.
Kekin väitöskirja From Gay to Queer: Gay Male Identity in Selected Fiction by David Leavitt and in Tony Kushner’s Play Angels in America I–II pyrki kontekstualisoimaan homoidentiteetin historiallisesti rakentuneena piirteenä länsimaisessa kirjallisuudessa. Tutkimus ilmestyi Peter Lang -kustantamon julkaisemana vuonna 2003. Kekin muihin keskeisiin julkaisuihin lukeutui yhdessä Kaisa Ilmosen kanssa toimitettu Pervot pidot: Homo-, lesbo- ja queer-näkökulmia kirjallisuudentutkimukseen  (2004).
Kekki katosi konferenssimatkalla Kairossa Egyptissä syksyllä 2006 pian O tempora o queer: pervot ajat -tutkimusseminaarin jälkeen. Kekin Suomen Akatemian postdoc-tutkijana valmistelema tutkimus Pervo parrasvaloissa: Queer-draamaa Teksasista Kokkolaan ilmestyi Pia Livia Hekanahon ja Jarmo Haapasen toimittamana vuonna 2010.
Kekki julistettiin kuolleeksi vuonna 2012, ja hänen kuolinpäiväkseen kirjattiin 5. marraskuuta 2006.
Lasse Kekin vanhemmat olivat asianajaja Heimo Kekki ja varatuomari Kaija Näres-Kekki.
Köthen (Anhalt)

| Köthen (Anhalt) |
| --- | --- |
 vaakuna
 Köthen (Anhalt)
 Koordinaatit: 51°45′N, 11°59′E 
Valtio:  Saksa
Osavaltio:  Saksi-Anhalt
Piirikunta:  Anhalt-Bitterfeld
Pinta-ala:  
 – Kokonaispinta-ala:  78,42 km²
Korkeus:  80 m
Väkiluku:  27 410 (2 012)
 – Väestötiheys:  350 as./km²
 
 www.koethen-anhalt.de/de  
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo: 
Köthen (Anhalt) ( /ˈkøːtən/ (ohje)), aikaisemmin myös kirjoitusasussa Cöthen, on kaupunki Saksi-Anhaltin osavaltiossa, Keski-Saksassa, noin 30 kilometriä Hallesta pohjoiseen. Se on Anhalt-Bitterfeldin piirikunnan pääkaupunki. Kaupungin asukasluku on 27 410 (2012).
Köthen perustettiin vuonna 1200. Yli kahden vuosisadan ajan (1603–1847) se oli Anhalt-Köthenin pääkaupunki. Kaupunki on tunnettu taidemusiikin harrastajien piirissä Johann Sebastian Bachin kotikaupunkina, jossa säveltäjä sävelsi monet tunnetuimmat teoksensa. Bach työskenteli kaupungissa vuodesta 1717 vuoteen 1723 Anhalt-Köthenin ruhtinas Leopoldin kapellimestarina.
Nykyisin kaupungissa on yliopisto ja opettajain oppilaitos. Tärkeimmät elinkeinot ovat ligniittikaivos ja sokerijuurikkaan viljely.
Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta .
Kaupungin kotisivut
Marko Pantermöller

Marko Pantermöller (s. 12. toukokuuta 1970 Lübz, Mecklenburg, Saksan demokraattinen tasavalta) on saksalainen fennisti ja skandinavisti. Hän on fennistiikan oppituolin haltija Greifswaldin yliopistossa.
Elämä

Pantermöller on opiskellut fennistiikkaa ja skandinavistiikkaa Greifswaldin Ernst-Moritz-Arndtin yliopistossa, Hankenissa Helsingissä ja Helsingin yliopistossa.
Vuonna 2002 Pantermöller väitteli tohtoriksi Greifswaldin yliopistosta aiheella Die Problemgeschichte der sprachpflegerisch-lexikalischen Beurteilung, Klassifizierung und orthographischen Integration von Fremdwörtern im Finnischen, ja hänen väitöskirjansa palkittiin samana vuonna.
Hänet nimitettiin vuonna 2010 Greifswaldin yliopiston fennistiikan professoriksi. Vuonna 2013 hän sai suomen kielen oppiaineen dosentin arvon Turun yliopistosta.
Tutkimus ja opetus

Pantermöller opettaa kieltä, kirjallisuutta ja kääntämistä. Hänen painopistealueitaan ovat kielensuunnittelu ja kielenhuolto, kieli-ideologia ja -politiikka, ortografia, käännösteoria ja -kritiikki sekä kielikontaktien ja kielenmuutoksen tutkimus, ensisijaisesti suomen kielen näkökulmasta. Habilitointityössään ja opetuksessaan hän käsittelee myös pienempiä itämerensuomalaisia kieliä. Pantermöller johti integroidun kurssikokoaisuuden Spracliche Vielfalt suunnittelua. Kokonaisuuteen kuuluu anglosaksisten, balttilaisten, suomalaisten, skandinaavisten ja slaavilaisten kielten ja kulttuurien tutkimus, ja Pantermöller on toiminut kurssikokonaisuuden vastuuhenkilönä.
Jäsenyydet

Pantermöller on useiden tieteellisten järjestöjen jäsen. Vuonna 2010 hänet nimitettiin Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjeenvaihtajajäseneksi. Pantermöller kuuluu myös Suomen Kielen Seuran julkaiseman Sananjalka-lehden toimitusneuvostoon. Vuoteen 2017 asti hän kuului myös Virittäjän toimitusneuvostoon.
Pantermöller on toimeenpaneva johtaja Hans Werner Richter -säätiössä ja toinen vuosittain järjestettävän pohjoismaiseen kulttuuriin keskittyvän Nordischer Klang -festivaalin johtajista.
Kunnianosoitukset

2018: Suomen leijonan ritarikunnan 1. luokan ritariristi.
2017: Merkintä Greifswaldin yliopisto- ja hansakaupungin kultaiseen kirjaan (das Goldene Buch der Universitäts- und Hansestadt Greifswald).
Käännös suomeksi
Led Zeppelin Scandinavian Tour 1968

Scandinavian Tour 1968 on Led Zeppelin-yhtyeen ensimmäinen konserttikiertue. Bändiä kutsuttiin vielä nimellä "The Yardbirds".
Kappalelista

Tyypillinen settilista:
"Train Kept A-Rollin'"
"I Can't Quit You Baby"
"Dazed and Confused"
"How Many More Times"
"White Summer"
"For Your Love"
"You Shook Me"
"Babe I'm Gonna Leave You"
"Garnet Mimms|As Long As I Have You"
"Communication Breakdown"
Kiertuepäivät

| Päivä | Kaupunki | Maa | Tapahtumapaikka | Lämmittelijät |
| --- | --- | --- | --- | --- |

| 7. syyskuuta 1968 | Gladsaxe | Tanska | Gladsaxe Teen Club | Fourways, Bodies |
| 7. syyskuuta 1968 | Brøndby | Tanska | Brøndby Pop-Club | The Day of Phønix, The Eyes |
| 8. syyskuuta 1968 | Lolland | Tanska | Reventlowparken | Beatnicks |
| 8. syyskuuta 1968 | Roskilde | Tanska | Fjordvilla | LadyBirds, Beauty Fools |
| 12. syyskuuta 1968 | Tukholma | Ruotsi | Gröna Lund | Hep Stars, The Marmalade |
| 13. syyskuuta 1968 | Tukholma | Ruotsi | Inside | Bernt Staf, Bertil Bertilsson |
| 14. syyskuuta 1968 | Knivsta | Ruotsi | Ängby Park | Kenneth Staags with Hayati Kafé |
| 15. syyskuuta 1968 | Göteborg | Ruotsi | Liseberg |  |
| 17. syyskuuta 1968 | Malmö | Ruotsi | Folkets Park |  |
| 18. syyskuuta 1968 | Göteborg | Ruotsi | Unknown |  |
| 20. syyskuuta 1968 | Tukholma | Ruotsi | Tukholman konserttitalo |  |
| 21. syyskuuta 1968 | Tukholma | Ruotsi | Tukholman konserttitalo |  |
| 22. syyskuuta 1968 | Bergen | Norja | Gimle School |  |
| 23. syyskuuta 1968 | Oslo | Norja | Manglerud Club |  |
| 24. syyskuuta 1968 | Oslo | Norja | Manglerud Club |  |
Led Zeppelin European Tour 1970

European Tour 1970 on Led Zeppelin-yhtyeen kiertue. Kiertue promotoi yhtyeen Led Zeppelin II albumia.
Kappalelista

Tyypillinen settilista:
"We're Gonna Groove" (Ben E. King)
"I Can't Quit You Baby" (Willie Dixon)
"Dazed and Confused" (Page)
"Heartbreaker" (John Bonham, Page, Robert Plant)
"White Summer"/"Black Mountain Side" (Page)
"Since I've Been Loving You" (Page, Plant, John Paul Jones)
"Thank You" (Page, Plant)
"What Is and What Should Never Be" (Page, Plant) (7. 10. 11 maaliskuuta)
"Moby Dick" (Bonham)
"How Many More Times" (Bonham, Jones, Page)
Encores:
"Communication Breakdown" (Bonham, Jones, Page)
"Whole Lotta Love" (Bonham, Dixon, Jones, Page, Plant)
"Bring It On Home (Sonny Boy Williamson II song) (Dixon, Page, Plant) (28. helmikuuta)
"C'mon Everybody"/"Somethin' Else" (Eddie Cochran, Jerry Capehart, Sharon Sheeley, Bobby Cochran) (28. helmikuuta)
"Long Tall Sally" (Little Richard) (28. helmikuuta)
Kiertuepäivät

| Päivä | Kaupunki | Maa | Tapahtumapaikka |
| --- | --- | --- | --- |
| 23. helmikuuta 1970 | Helsinki | Suomi | Kulttuuritalo |
| 25. helmikuuta 1970 | Göteborg | Ruotsi | Konserthuset |
| 26. helmikuuta 1970 | Tukholma | Ruotsi | Tukholman konserttitalo |
| 27. helmikuuta 1970 | Amsterdam | Alankomaat | Concertgebouw |
| 28. helmikuuta 1970 | Kööpenhamina | Tanska | K.B. Hallen |
| 2. maaliskuuta 1970 | Bryssel | Belgia |  |
| 3. maaliskuuta 1970 | Köln | Länsi-Saksa |  |
| 4. maaliskuuta 1970 | Hannover | Länsi-Saksa |  |
| 5. maaliskuuta 1970 | Frankfurt | Länsi-Saksa |  |
| 6. maaliskuuta 1970 | Nürnberg | Länsi-Saksa |  |
| 7. maaliskuuta 1970 | Montreux | Sveitsi | Montreux Casino |
| 8. maaliskuuta 1970 | München | Länsi-Saksa | Circus Krone Building |
| 9. maaliskuuta 1970 | Wien | Itävalta | Wiener Konzerthaus |
| 10. maaliskuuta 1970 | Frankfurt | Länsi-Saksa | Musikhalle (peruttu) |
| 10. maaliskuuta 1970 | Hampuri | Länsi-Saksa | Musikhalle |
| 11. maaliskuuta 1970 | Hampuri | Länsi-Saksa | Musikhalle |
| 12. maaliskuuta 1970 | Düsseldorf | Länsi-Saksa | Rheinhalle |
Valeri Zelepukin

| Valeri Zelepukin> Henkilötiedot |
| --- | --- |
Syntynyt: 17. syyskuuta 1968 Voskresensk, Neuvostoliitto
Kansalaisuus:   Venäjä
Jääkiekkoilija
Pelipaikka:  vasen laitahyökkääjä
Maila:  vasen
Pituus:  183 cm
Paino:  94 kg
Pelaajaura
Pääsarjaura:  1985–2006
Seurat:  Himik Voskresensk TsSKA Moskova New Jersey Devils Edmonton Oilers Philadelphia Flyers Chicago Blackhawks Ak Bars Kazan SKA Pietari
NHL-varaus:  221. varaus, 1990 New Jersey Devils
| Mitalit> Miesten jääkiekko.Maa:   Venäjä. Olympialaiset  | Mitalit> Miesten jääkiekko.Maa:   Venäjä. Olympialaiset  | Mitalit> Miesten jääkiekko.Maa:   Venäjä. Olympialaiset  | Miesten jääkiekko> Maa:   Venäjä. |
| --- | --- | --- | --- |
|  Hopeaa | Nagano 1998 |  |  |
Maa:   Neuvostoliitto
| MM-kilpailut  | MM-kilpailut  | MM-kilpailut  |  |
|  Pronssia | Suomi 1991 |  |  |
Valeri Zelepukin (s. 17. syyskuuta 1968 Voskresensk) on venäläinen entinen jääkiekkoilija. Hänet valittiin Neuvostoliiton ja Venäjän jääkiekon kunniagalleriaan vuonna 1998.