Pako (3. tuotantokausi)
Jaksot

| Jakso | Nimi (suomenkielinen/alkuperäinen) | Ensiesitys Yhdysvalloissa | Ensiesitys Suomessa | Katsojia (USA; milj> ) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

| 3x01 (45) | Perehdytys / Orientación |  17. syyskuuta 2007 |  16. syyskuuta 2008 | 7,51 |
Michael, T-Bag, Bellick ja Mahone on passitettu Sonan vankilaan. Sonan pomona itseään pitävä Lechero lavastaa Michaelin syylliseksi huumevarkauteen, joten vankilan sääntöjen mukaan hänen täytyy taistella vankilan toista vankia vastaan. Michael taistelee, mutta ei suostu tappamaan vankia, jolloin Mahone tappaa tämän. T-Bag mielistelee itsensä Lecheron suosioon. Entisestä vangintavartija Bellickistä on tullut vankilan alinta kastia. Yhtiö haluaa, että Michael karkaa vankilasta erään toisen vangin, James Whistlerin, kanssa. He ovat kidnapanneet Saran ja L.J:n, joten Michaelin on pakko toimia. Koko juoniTummahiuksinen nainen istuu pukeutumispöydän ääressä ja viimeistelee meikkiään. Hän yrittää peittää kasvojensa syviä arpia. Michael seisoo Sonan pihalla. Huutavan väkijoukon keskellä kaksi vankia ottaa mittaa toisistaan. Lincoln rukoilee Yhdysvaltain suurlähetystön virkailijaa auttamaan häntä: Michael on heti siirrettävä pois Sonasta. Virkailija kertoo, että vankila on täynnä pahimman luokan rikollisia. Vangit kapinoivat niin pahasti, että vartijat jättivät vankilan. Sen asukit jäivät omiin oloihinsa. Ne, jotka joutuvat Sonaan, eivät pääse ulos – kuin kuolleina. Michael katsoo järkyttyneenä kuinka tappelevat vangit hakkaavat toisiaan, kunnes toinen heistä lopulta katkaisee toisen niskan. Seuraavana aamuna suurlähetystön konsuli kertoo Lincolnille, että todennäköisesti Michael todetaan syyttömäksi Panamassa tekemiinsä rikoksiin, ja hänet saadaan siirrettyä ulos Sonasta 48 tunnin sisällä. Vankilassa Michael näkee Bellickin, joka on pahoinpidelty. Entinen vanginvartija pyytää muilta vangeilta vettä ja he tönäisevät hänet maahan. Laiha vanki nimeltä Sapo auttaa hänet pystyyn. Mahone istuu sellissään ja tuijottaa täriseviä käsiään. Hän yrittää löytää pillereitään, mutta ne ovat loppu. Michael astuu sisään ja Mahone alkaa vaatia tätä todistamaan puolestaan oikeudenkäynnissä. Michael ei suostu, mutta vaatii tietää miksi Yhtiö halusi hänet panamalaiseen vankilaan. Mahone ei tiedä, mutta kysyy voivatko he Michaelin kanssa pitää Sonassa toistensa puolia. Michael kieltäytyy. Lincoln saapuu Sonaan ja veljekset tapaavat. Lincoln paljastaa huolestuneelle veljelleen, ettei tiedä missä Sara on. Sisällä vankilassa vankijoukko lähestyy Michaelia. On perehdytyksen aika. Uudet vangit, joukossaan Michael ja Mahone, marssitetaan vankilaa hallinnoivan Lecheron toimistoon. Mies on nähnyt amerikkalaisvangit uutisissa. Hän ilmoittaa, että mikäli vankien välillä syntyy riitoja, ne ratkaistaan ulkona ringissä – tappelemalla kuolemaan asti. Michael näkee kauhukseen pihalla kuinka T-Bag astelee sisään Sonaan. Hän ei ehdi reagoida, sillä hänet kuulutetaan tapaamisalueelle. Vierailija esittelee itsensä nimellä Elliott Pike ja alkaa sitten yllyttää Michaelia vankilapakoon. Tämä tajuaa miehen olevan Yhtiön agentteja ja kävelee pois. Sellissään Michael on joutua tappeluun toisen vangin kanssa, mutta Lechero estää sen. Hän käskee etsiä huoneesta huumeita ja yllättäen niitä löytyy Michaelin sängystä. Toinen vanki sanoo palaavansa asiaan. Lincoln on etsinyt kuumeisesti Saraa ja saa ikävän puhelinsoiton. Poliisi luulee löytäneensä naisen - ruumishuoneelta. Bellick ja Sapo rukoilevat ruokaa, mutteivät saa mitään. Sapo pelkää heidän kuolevan nälkään. Bellick yrittää rauhoitella miestä, mutta tämä pakenee ikkunasta. Ulkona tornissa vartija käskee Sapoa pysähtymään – tuloksetta. Hän nostaa aseensa ja ampuu vangin. Järkyttynyt Michael harhailee takaisin selliinsä, jossa häntä odottaa kanankoipi: hänet on haastettu tappeluun. Lincoln on ruumishuoneella tunnistamassa Saran ruumista. Kun lakana vedetään syrjään, hän mutisee: "Se ei ole hän." Bellick, joka on pakotettu tyhjentämään vankilan käymälöitä, kuulee viemärissä jonkun kutsuvan häntä. Piilossa oleva mies pyytää Bellickiltä apua ja lupaa vastapalvelukseksi antaa hänelle ruokaa. Mies ojentaa hänelle kaksi paperinpalaa. Lincoln saa puhelun LJ:ltä, joka on Panamassa. Hän on saanut numeron Saralta. Huojentunut isä ja poika sopivat tapaavansa ravintolassa. On tappelun aika. Vangit kerääntyvät pihalle. T-Bag tekee tuttavuutta Lecheron kanssa ja nöyristelee tätä. Mahone neuvoo Michaelia miten iskeä tappelukumppanin polvi sijoiltaan, sillä on varma tämän voivan auttaa häntä pakenemaan Sonasta. Väkijoukon keskellä Bellick törmää Michaeliin ja sujauttaa paperilapun miehen taskuun. Sitten hän tekee samoin ringissä olevalle toiselle vangille. Lechero kertaa ainoan säännön: ei aseita! Michael ilmoittaa, ettei aio tapella. Kun hänen tappelukumppaninsa kääntää katseensa, Michael hyökkää miehen kimppuunsa. Vangit hurraavat ja kannustavat häntä tappamaan miehen. Michael ei voi tehdä sitä. Joku heittää maahan veitsen, jonka toinen vanki nappaa. Silloin Mahone astuu rinkiin ja katkaisee yhdellä otteella vangin niskan. Tämä oli rikkonut tappelun ainutta sääntöä. Lincoln saapuu ravintolaan etsien poikaansa ja Saraa. Tummahiuksinen nainen on baaritiskillä ja aloittaa keskustelun. Lincoln aikoo lähteä, kun nainen äkkiä kutsuu häntä nimellä. "Meillä on paljon keskusteltavaa", hän sanoo. Vankilan ulkopuolella odottanut nainen katselee, miten armeijan sotilaat hakevat kuolleet vangit Sonasta ulos ja jättävät ne "ei kenenkään maalle". Kun reitti on selvä, hän juoksee ruumiiden luokse ja löytää paperilapun taskusta. Siinä lukee:  Versailles 1989 V. Madrid  Michael löytää taskustaan toisen samanlaisen lapun. Lincoln saapuu tapaamisalueelle ja kertoo Michaelille, että tämän on autettava erästä vankia pakenemaan Sonasta. Miehen nimi on James Whistler. Lincoln näyttää Michaelille kammottavaa videota, jossa näkyy, että Sara ja LJ on kidnapattu. Lincoln kertoo veljelleen, että tällä on viikko aikaa löytää Whistler ja saada tämä ulos Sonasta. Muuten Sara ja LJ kuolevat. 

| 3x02 (46) | Tulta/vettä / Fire/Water |  24. syyskuuta 2007 |  23. syyskuuta 2008 | 7,41 |
Michael saa tietää, että James Whistler piileskelee Sonan viemäreissä. Myös Mahone etsii Whistleria, sillä hän on kuullut, että Whistlerin löytäjä pääsee vapaaksi. Vankilassa on pulaa vedestä ja mellakka on lähellä. Michael osoittaa kuitenkin olevan hyödyksi räjäyttämällä vankilan vesiputken, joten hän saa pitää Whistlerin ja tästä luvattu palkkio kumotaan. Sucre ostaa aseen ja uhkailee Bellickiä, joka kertoo, että hänen rakkaansa Maricruz on kunnossa. Sucre toimii epäitsekkäästi ja soittaa Maricruzille kertoakseen, että heidän täytyy erota toistaiseksi Sucren epävakaan elämätilanteen vuoksi. Koko juoniSaatuaan päivittäisen vesiannoksensa Michael kertoo nuorelle McGradylle, että hän etsii James Whistleriä. Käy ilmi, että kaikki etsivät miestä, joka on vankilassa tapettuaan Panama Cityn pormestarin pojan. Vesijonossa puhkeaa tappelu, jonka tuoksinassa joku tönäisee vesitynnyrin kumoon, ja sen sisältö kaatuu maahan. Vesiputki on rikki, mutta Lechero lupaa vangeille lisää vettä. Michael kysyy Bellickiltä miksi tämä laittoi paperilapun hänen taskuunsa. Bellick kertoo lapun tulleen Whistleriltä, joka piilottelee Sonan viemäreissä. Michael löytää miehen tunneleista ja kertoo auttavansa tätä pakenemaan. Whistler sanoo, ettei voi palata vankien joukkoon, sillä hänet tapettaisiin. Ravintolassa Lincoln tapaa tummahiuksisen naisen, joka esittelee itsensä Susan B. Anthonyk s i. Hän vaatii Lincolnilta päivittäiset raportit edistyksestä. McGrady kertoo Mahonelle, että Whistlerin löytävä vanki pääsee vapaaksi. Mahone etsii miehen käsiinsä ja aikoo tuoda tämän viemäreistä ihmisten ilmoille. Michael näyttää Whistlerin lappua Lincolnille. Lähdettyään vankilasta Lincoln törmää Sucreen bussipysäkillä. Hän pyytää mieheltä apua Michaelin pelastamiseksi. Sucre sanoo lähtevänsä Chicagoon Maricruzin luokse. Bussin lähtiessä Lincoln huomaa sen kyljessä Banco de Versailles -mainoksen. Hän tajuaa paperilapun viittaavaan paikkaan. Sillä välin Sofia Lugo tutkii samaa viestiä ja lähtee kohti pankkia. Bellick kertoo Lecherolle, että Whistler on viemäreissä. Michael näkee Bellickin lähtevän vankilan johtajan luota ja tajuaa mistä on kyse. Hän törmää viemäreissä Lecheron miehiin sekä Mahoneen. Whistler pääsee miehiä karkuun. Michael palaa Lecheron toimistoon ja yrittää päästä sopimukseen Whistleristä. Lecheroa ei kiinnosta. Michael pyytää McGradylta gallonan alkoholia. Mahonen onnistuu raahata Whistler maan alta vankilan pihalle. Panaman bussipysäkillä poliisit jututtavat Sucrea, joka alkaa epäillä, onko Chicagoon palaaminen sittenkään hyvä idea, sillä hänen läsnäolonsa saattaa Maricruzin ja vauvan vaaraan. Sophia saapuu Pankki Versaillesiin, antaa paperilapun virkailijalle ja kuulee olevansa oikeutettu Whistlerin tiliin. Lincoln tarkkailee naista tämän huomaamatta. Virkailija tuo tallelokeron sisällön ja Sophia laittaa sen laukkuunsa. Ulkona Lincoln menee juttelemaan naiselle ja sieppaa tämän laukusta taskukokoisen lintukirjan. Tien toisella puolella Agentti Pike näkee kaiken. Vihainen vankijoukko vaatii vettä Lecheron toimiston ulkopuolella. Mies soittaa eversti Escamillalle vankilan ulkopuolelle. Tämä ei pysty toimittamaan vettä. Mahone pakottaa Whistlerin vankilan pihalle, jossa vangit ympäröivät heidät. Lechero yrittää kontrolloida tilannetta. Vanki nimeltä Wyatt sanoo, että ilman vettä, Lecherolle ei ole valtaa. Samalla hetkellä Michael onnistuu räjäyttämään vesiputken tukoksen auki ja vesi alkaa suihkuta putkesta. Tyytyväiset vangit unohtavat kapinan ja ryntäävät juomaan. Lechero tajuaa sen olevan Michaelin ansiota. Hän päättää armahtaa Whistlerin ja vie samalla Mahonelta tämän vapaudut vankilasta -kortin. Myöhemmin Lechero miehineen hukuttaa kapinan aloittaneen Wyattin. Susan tapaa Lincolnin ja vaatii tältä Whistlerin lintukirjaa. Lincoln antaa hänelle kirjan, mutta se on väärä versio. Alkuperäisen hän pitää itsellään. Michael sanoo Whistlerille, ettei hänellä ole aavistustakaan miten he pääsevät pakenemaan Sonasta. 

| 3x03 (47) | Puhelu odottaa / Call Waiting |  1. lokakuuta 2007 |  30. syyskuuta 2008 | 7,29 |
Michael haluaa soittaa Saralle ennen kuin suostuu auttamaan Whistleria pakenemaan. Michael saa käsiinsä – T-Bagin avustuksella – Lecheron kännykän ja Yhtiö antaa hänen puhua Saran kanssa. Puhelun avulla Michael ja Lincoln saavat selville siepattujen Saran ja L.J:n sijainnin, mutta Lincolnin pelastusyritys epäonnistuu. Whistler kertoo Michaelille, että Yhtiö haluaa hänet pois Sonasta, jotta hän voisi auttaa heitä löytämään erään henkilön. Yhtiön leivissä oleva Susan B. Anthony kertoo Lincolnille, että oli virhe yrittää vapauttaa Sara ja L.J, ja tätä odottaa laatikko autotallissa. Koko juoniSucre tulee pyytämään Lincolnilta rahaa, mutta sanoo, ettei pysty auttamaan veljeksiä. Lincoln tapaa Michaelin ja näyttää saamaansa valokuvaa elossa olevasta Sarasta. Kuvassa Sara pitelee päivän sanomalehteä ja näyttää osoittavan sanoja "Santa Rita". Voisiko se olla vihje? Lincoln sanoo Susanille, ettei Michael suostu auttamaan Whistleriä, ellei saa puhua Saran kanssa. Susan ei suostu. Michael saa selville, että Sonassa on vain yksi puhelin ja se on Lecherolla. Lechero saa kuulla, etteivät bisnekset suju ihan suunnitelmien mukaan. Lisäksi hänen miehensä alkavat menettää uskoaan johtajaansa. Hänen serkkunsa vakuuttaa kaiken olevan hyvin. Ehkä ongelma onkin vankilan sisällä? Tapaamisalueella Whistleriä odottaa tyttöystävä Sofia. Tämä kertoo Michaelin veljen vieneen häneltä lintukirjan. Sofia kysyy miksi kirja on niin tärkeä, muttei saa suoraa vastausta. Lähtiessään nainen huomaa Lincolnin nimen ja osoitteen vankilan vieraskirjassa. Michael kiristää T-Bagilta apua saadakseen Lecheron puhelimen. T-Bag auttaa tyhjentämään kännykän akun, joten Lecheron on jätettävä se latautumaan. Kun pomo lähtee toimistosta T-Bag salakuljettaa puhelimen Michaelille. Tämän pitää palauttaa se puolen tunnin sisällä, muuten he molemmat kuolevat. Mahone tapaa puolustusasianajajansa ja saa kuulla, että hänen oikeudenkäyntinsä on vasta vuoden päästä. Michaelin todistuksella ei myöskään ole merkitystä, sillä he ovat molemmat vankeja. Vieroitusoireista kärsivät Mahone rukoilee turhaan lääkkeitä. Asianajajan lähdettyä hän kääntyy vankilan huumediilerien puoleen. Lincolnin suostuttelun johdosta Susan antaa Saran puhua Michaelin kanssa. Käyttäen koodikieltä Sara antaa vihjeitä olinpaikastaan. Michaelin onnistuu palauttaa puhelin määräajan kuluessa, mutta Lechero huomaa sen olevan pois paikoiltaan ja tajuaa jotain olevan tekeillä. Hän käyttää uudelleenvalintaa. Lincoln vastaa, muttei sano mitään. Whistler, joka tajuaa, ettei Michael on täysin hänen puolellaan yrittää liittoutua Mahonen kanssa ja onkia tietoja. Sofia löytää Lincolnin ja saa kuulla, että tämä on pakotettu auttamaan Whistler ulos vankilasta. Lincoln kertoo kiristyksestä, ja Sofia on järkyttynyt. Hän luuli Whistlerin yrittävän päästä Sonasta laillisin keinoin. Lincoln ajaa Santa Ritan patsaan luokse ja löytää paikan, jossa Sara ja LJ ovat vankina. Hän ehtii juuri nähdä poikansa, ennen kuin panttivangit siirretään pakettiautoon. Lincoln ei pysty pelastamaan heitä. Whistler kertoo Michaelille tarinansa. Hän toimi kalastajana ja kuljetti luonnontutkijan ottamaan vesinäytteitä. Pian tämän jälkeen valtion virkamiehet alkoivat kysellä häneltä mihin hän vei tutkijan. Whistler ei enää muistanut. Nyt taho, joka yrittää saada hänet ulos vankilasta, vaatii häntä kertomaan mistä vesinäytteet ovat peräisin. Whistler sanoo lintukirjan sisältävän koordinaatit. Hänen täytyy vain muistaa mitkä ovat oikeat. Sammy epäilee T-Bagin uskollisuutta ja nöyryyttää tätä. T-Bag kostaa iskostamalla Lecheron mieleen epäilyksen miehiään kohtaan. Bellick kuulee Michaelin ja Mahonen puhuvan ja saa tietää pakosuunnitelmasta. Susan saa kuulla Lincolnin yrittäneen vapauttaa panttivangit ja varoittaa miestä. Tämä ei saa yrittää samanlaista petkutusta uudelleen. Susan kertoo lähettäneensä miehelle lahjan todistaakseen olevansa tosissaan. Lincoln löytää autotallista verisen pahvilaatikon. 

| 3x04 (48) | Aidat / Good Fences |  8. lokakuuta 2007 |  7. lokakuuta 2008 | 7,35 |
Mahone näkee hallusinaatioita aiemmin tappamastaan Haywiresta, joka kertoo, että Michael aikoo karata itse ja jättää hänet vankilaan. Mahone tekee Michaelille selväksi, että häntä ei petetä. Lincoln on löytänyt Saran pään laatikosta, mutta ei kerro löydöstään Michaelille. Vankilan sähköt katkevat, jolloin Lechero pyytää apua Michaelilta, mutta Michael haluaa vastapalvelukseksi paremman sellin. Lincoln ja Whistelerin tyttöystävä Sofia yrittävät palkata Sonan haudankaivajaa puolelleen, koska tämä on ratkaisevassa osassa pakosuunnitelmassa. T-Bag tappaa Lecheron huumeidenkuljettajan ja saa itse kyseisen paikan. Koko juoniMichael saa varoituksen: ellei Lincoln palauta lintukirjaa, Whistler aikoo kertoa Yhtiölle kenen hallussa se on. Kun Lincoln vierailee Michaelin luona, tämä pyytää häntä puhumaan vankilan haudankaivajalle. Lincoln on järkyttynyt nähtyään Susanin lähettämän pahvilaatikon sisällön, muttei pysty kertomaan veljelleen, että laatikossa oli Saran irtileikattu pää. Lincoln tapaa Susanin, joka sanoo, ettei olisi tahtonut tappaa Saraa. Lincoln lupaa tehdä mitä tahansa saadakseen poikansa takaisin. Susan käskee häntä antamaan oikean lintukirjan. Michaelin pyytää McGradya lainaamaan hänelle kaulakoruaan. Poika kyselee syytä. Lechero katselee jalkapallo-ottelua toimistossaan, kun äkkiä vankilan sähköt katkeavat. Michael vierailee vieroitusoireista kärsivän Mahonen luona ja sanoo tämän pääsevän mukaan pakosuunnitelmaan. Michael käskee Mahonea ottamaan itseään niskasta kiinni ja etsimään mustan kuulakärkikynän. Bellick näkee miesten keskustelun. Sofia vierailee Whistlerin luona, kertoo tietävänsä pakosuunnitelmasta ja vaatii saada auttaa. Whistler pyytää häntä etsimään tietoja Michaelin ja Lincolnin menneisyydestä. Vieroitusoireista kärsivä Mahone näkee hallusinaatioita Hourusta, joka neuvoo häntä olemaan luottamatta Michaeliin. Lechero tietää Michaelin olevan insinööri ja pyytää apua sähköongelmiin. Jos vankilan puhelimesta loppuu akku, Lechero ei saa tilattua ruokaa vangeille. Michael sanoo, että sähköjohdot saa korjattua vain "ei kenenkään maalla", vankilan muurien ja armeijan tornien välimaastossa. Michael lupaa auttaa, mikäli hän saa kulmasellin, josta näkee pihalle. Bellick lupautuu myös auttamaan kaivamaan sähkökaapelit esiin. Hän kertoo Michaelille kuulleensa tämän keskustelun Mahonen kanssa. Michael ei suostu kertomaan pakosuunnitelmasta. Kun Sucre kieltäytyy auttamasta veljeksiä, Lincoln joutuu pyytämään Sofiaa tulkikseen. He yrittävät värvätä vankilan haudankaivajan mukaan suunnitelmiin. Mies suostuu, mutta pyytää rahaa. Michael kertoo Whistlerille, ettei Mahone tule pakenemaan heidän kanssaan. On vain ajan kysymys milloin mies saa hermoromahduksen ilman lääkkeitään. Bellick kertoo Lecherolle Michaelin suunnittelevan pakoa. Hän sanoo nähneensä tämän hautaavan jotain sähkökaapelien luo "ei kenenkään maalle". Lechero vaatii saada tietää mitä maahan on haudattu. Michael näyttää vain käyttäneensä ilmastointiteippiä sähkökaapelien korjaamiseen. On aika laittaa sähköt päälle. Lechero pakottaa Michaelin kellariin varokerasian luokse, jonka Michael on jumittanut McGradyn ristikaulakorulla. Hän on jäädä kiinni huijauksesta, kun sähköt eivät mene päälle. Sammy hyökkää Michaelin kimppuun ja tappelun tuoksinassa tämä saa poistettua korun rasiasta. Valot syttyvät. T-Bag tappaa Lecherolle työskentelevän huumediilerin ja lavastaa kuoleman yliannostukseksi. Lechero on aikaisemmin epäillyt diileriä ja uskoo tämän varastaneen huumeita. T-Bag saa miehen paikan. Lechero kostaa Bellickille sen, että tämä syötti hänelle väärää tietoa kaatamalla miehen päälle kuumaa kahvia. Whistler kysyy, miksi Michael korjasi sähköt, sillä nyt vankilaa ympäröivä sähköaita on jälleen toiminnassa. Michael sanoo, että päästäkseen pakenemaan, sähköaidan on toimittava täydellä teholla. Lincoln saa Susanilta rahaa, jotta voi lahjoa haudankaivajan. He yrittää kuitenkin kiristää lisää rahaa, jolloin Susan ampuu hänet. Houru-hallusinaatio houkuttelee Mahonea tappamaan Michaelin. T-Bag tuo ex-agentille huumeita, joilla tämä pystyy hoitamaan vieroitusoireitaan. Kun Mahone huomaa Michaelin jättäneen kuulakärkikynän entiseen selliinsä, hän tajuaa joutuneensa vedätetyksi. Mahone varoittaa, ettei häntä kannata huijata. Muuten hän tappaa Michaelin. Lincoln valehtelee Michaelille, että Sara ja LJ ovat kunnossa. Hän kertoo myös vankilan saaneen uuden haudankaivajan – Sucresta. Susan lähettää lintukirjan Whistlerille. Mies kyselee millaisen pakosuunnitelman Michael on kehittänyt. Miehet katselevat kuinka Sucre hautaa kuolleen huumediilerin. Hän valelee ruumiin Kesslivol-kemikaalilla. Michael kertoo, että kuumennettuna aine syövyttää terästä. Sucre ruiskuttaa vartijoiden huomaamatta kemikaalia sähköaitaan. 

| 3x05 (49) | Häirintää / Interference |  22. lokakuuta 2007 |  14. lokakuuta 2008 | 7,44 |
Michael suunnittelee pakoa seuraavalle päivälle ja aikoo toteuttaa sen päivänvalossa, mutta Lincoln ei kerro asiasta Susanille. Lincolnin ja Sofian täytyy hoitaa pakoreitti Sonan ulkopuolella. Michaelin ja Mahonen epäilykset heräävät, kun Sonaan tulee uusi vanki, joka on tuntevinaan Whistlerin ja väittää tätä suurlähettilän seurassa olleeksi McFaddeniksi. Michael tarkkailee vartijoita, mutta yksi vartijoista huomaa kiikarin linssin ja luulee sitä kiväärin tähtäimeksi, jolloin vankila ratsataan. Lähtiessään vartijat laittavat Michaelin sellin lukkoon ja kaikki hänen tavaransa jäävät sinne. Lecherin serkku Augusto maksaa Sucrelle tavaroiden salakuljettamisesta Sonaan. Koko juoniPakoon on enää yksi päivä. Michael  yrittää kehitellä suunnitelmaa. Lincoln  tulee tapaamaan häntä, muttei vieläkään kerro Saran kohtalosta. Veljekset sopivat, että Lincoln järjestää pakoauton vankilan ulkopuolelle kello kolmeksi iltapäivällä. Vankien on paettava päivänvalossa, sillä eivät pysty pimeässä välttelemään armeijan jeeppejä. Sonaan saapuu uusi vanki nimeltään Andrew Tyge. Hän sanoo tunnistavansa Whistlerin. Michael hankkii kellon ja kiikarit, sillä hänen täytyy tarkkailla vankilan vartijoita ja löytää miesten heikot kohdat. Pakosuunnitelman mukaan hän ja Whistler kiipeävät keskellä päivää ulos vankilan ikkunasta ja juoksevat aidalle, mutta vartijat eivät saa nähdä heitä. Lecheron serkku Augusto puhuttelee haudankaivajana työskentelevää Sucrea ja tarjoaa tälle sopimusta: tämän tulisi salakuljettaa tavaroita Sonaan palkkiota vastaan. Raha houkuttaa Sucrea, ja hän suostuu. Whistler huomaa, että keskipäivällä aurinko sokaisee toisen vartijan kuudeksi minuutiksi. Michael puolestaan näkee, miten toinen vartija joutuu säätämään televisionsa antennia vähän väliä. Hän päättää rakentaa häiriötä aiheuttavan radiolähettimen. Tyge vakoilee Michaelia ja Whistleriä, mutta nämä eivät huomaa häntä. Mahone näkee miehen ja käskee tätä pitämään huolen omista asioistaan. Lincolnin ja Sofian ajaessa vankilan lähistöllä, poliisi pysäyttää heidät. Sofia valehtelee heidän olevan turisteja, ja he pääsevät jatkamaan matkaansa rannalle. Lincoln ostaa tarvikkeita ja hautaa jotain hiekkaan. Lecheron luona vieraileva nunna Mary Francis kertoo, ettei Augusto enää suostu maksamaan hänelle Sonan keikoista. Suuttunut Lechero sanoo, ettei ole koskaan maksanut seksistä, eikä tee sitä nytkään. Sucren vankilaan salakuljettama paketti tulee perille - Sammyn käsiin. Michael varastaa mikroaaltouunin ja kokoaa sen avulla lähettimen, joka häiritsee vartijan television signaalia. Hänen testatessa laitetta, vartija kääntyy Michaelin ikkunaa kohden ja ampuu. Sonassa alkaa kaikua hälytys. Sonaa ulkopuolella vartioiva e versti Escamilla miehineen saapuu vankilaan. Michaelin selliä ampunut vartija luuli nähneensä ikkunassa kiväärintähtäimen. Escamilla kokoaa vangit pihalle ja sanoo, ettei aio lähteä ennen kuin löytää aseen. Mary Francis piiloutuu vartijoilta komeroon. T-Bag rauhoittelee hermostunutta naista ja lupaa suojella häntä. Sotilaat löytävät kiikarinpuolikkaan Michaelin sellistä. Vartija nimeltä Hurtado vaatii saada tietää miksi Michael tarkkaili häntä. Whistler pelastaa tilanteen sanomalla, että kiikarit ovat hänen, ja hän käyttää niitä bongaillessaan lintuja. Hän näyttää lintukirjaa ja eversti uskoo häntä. Vartijat laittavat lukon Michaelin selliin ja kaikki hänen tavaransa jäävät sisään. Onko suunnitelma pilalla? Lechero saa selville, että Mary Francis yritti varastaa häntä 30 dollaria. T-Bag valehtelee antaneensa rahat naiselle taksimatkaa varten. Lechero on raivoissaan ja käy T-Bagin kimppuun. Whistler törmää Tygeen, joka kutsuu häntä McFaddeniksi. Hän on varma, että näki Whistlerin suurlähettilään seurassa Nizzassa vuonna 1997. Whistler väittää Tygea hulluksi ja sanoo olevansa vain tavallinen kalastaja. Michael ja Mahone eivät usko häntä, mutta sillä ei ole väliä paon kannalta. Mahone on huomannut jotain sellistään; Hurtado juo kupin kahvia joka päivä samaan aikaan. Pystyvätkö vangit käyttämään tätä tietoa hyväkseen? 

| 3x06 (50) | Valokuva / Photo Finish |  5. marraskuuta 2007 |  21. lokakuuta 2008 | 7,69 |
Mahonen entiset kollegat FBI:stä tulevat tapaamaan häntä ja kertovat tehneensä sopimuksen, jonka mukaan todistamalla Yhtiötä vastaan Mahone saa lyhyemmän tuomion ja pääsee Yhdysvaltoihin vankilaan. Vanki löytyy tapettuna Sonasta ja Whistler joutuu syytettyjen penkille. Lincolnin ja Sofian täytyy huumata yksi vartijoista, jolloin Lincoln vahingossa paljastaa Susanille, että he aikovat paeta jo päiväsaikaan kello 15:13. Michael haluaa nähdä Saran ja L.J:n kuvat ennen pakoa, joten Lincolnin täytyy kertoa hänelle Saran kuolemasta. Murtunut Michael syyttää Saran kuolemasta Whisteleria ja haastaa hänet taisteluun. Koko juoniMichael juttelee Tygen kanssa Whistleristä. Tyge kertoo työskennelleensä Whistlerin kanssa Ambassador hotellissa Nizzassa, muttei paljasta enempää. Mahone  kyselee mitä tapahtuu sen jälkeen, kun he pääsevät sähköaidan toiselle puolelle. Michael ei paljasta suunnitelmiaan, mutta käskee miesten etsiä tikkaat. Bellick yrittää tehdä tuttavuutta Tygen kanssa, mutta tämä torjuu hänen yrityksensä. Mahone kyllästyy Tygen vakoilun ja varoittaa Whistleriä. Pakoon on aikaa kolme tuntia. Yhtiö olettaa vankien pakenevan yhdeksältä illalla, sillä Michael tahtoo ehtiä hyviin asemiin panttivankien vaihtopaikalle, jotta he saavat Saran ja LJ:n varmasti turvaan. Hän kertoo Lincolnille, että tämän täytyy onnistua huumaamaan vartija Hurtadon kahvi. Michael sanoo, ettei suostu toteuttamaan pakosuunnitelmaa, ellei näe tuoretta kuvaa Sarasta ja LJ:sta. Piilopaikassa Susan kertoo LJ:lle joutuneensa sotavangiksi palvellessaan Mosuilissa. Kuullessaan amerikkalaisten helikopterien äänet, hän yritti paeta ikkunasta. Kyseessä oli kuitenkin panttivankienvaihto-operaatio, joka meni pieleen naisen pakoyrityksen takia. Pelastajat kuolivat ja Susan jäi kiinni. Hänen arpensa ovat peräisin kidutuksista ja raiskauksista. Susan muistuttaa LJ:tä, ettei tämän kannata yrittää mitään illalla panttivankien vaihdon yhteydessä. T-Bag epäilee Sammyn varastavan Lecherolta, jonka oikeaksi nimeksi paljastuu Norman. Sammyn ja T-Bag välille on syntyä tappelu. Lechero käskee T-Bagia selvittämään kuka hänet on pettänyt. Michael tutkii Lecheron miesten selliä, jota kautta aikoo paeta, mutta Sammy ja Cheo saapuvat paikalle. Cheo huomaa Auguston lähettämät sikarit. Sammy sanoo, etteivät sikarit ole lahjus. Michael pääsee juuri ja juuri pakenemaan. Mahonea odottaa tapaamisalueella yllätys: agentti Lang kertoo, että 48 tunnin sisällä hänet siirretään St. Louisiin. Mahone joutuu istumaan vain kahdeksan vuoden tuomion mikäli todistaa hallitusta vastaan Lincoln Burrowsin salaliitosta. Jos hän ei suostu yhteistyöhön, häntä syytetään tekemistään murhista. Mahone ei suostu. Tyge löytyy murhattuna pihalta ja Lechero on raivoissaan. Hän aikoo rangaista syyllistä kovalla kädellä. Ruumis löytyi läheltä paikkaa, jossa McGrady pelaa päivittäin jalkapalloa. Poika kertoo nähneensä Whistlerin portaikossa ja kuulleensa riitelyä hetkeä ennen murhaa. Whistler vannoo olevansa syytön ja muistuttaa, että hänellä on vaikutusvaltaisia vihamiehiä, jotka tahtovat hänen kuolevan. Senkö takia häntä syytetään murhasta? Lechero julmistuu syytöksistä, että hän tanssisi Panaman rikkaan pormestarin pillin mukaan. Hän kertoo, että hänen äitinsä joutui työnantajansa raiskaamaksi. Miestä ei koskaan syytetty rikoksesta, joten 13-vuotias Norman kosti äitinsä puolesta. Hän pukeutui maitomieheksi (espanjaksi lechero) ja murhasi työnantajan. Susan antaa Lincolnille nukutuslääkettä, jolla huumata vartija tajuttomaksi. Lincoln pyytää väärennettyä kuvaa Sarasta. Susan suostuu ja muistuttaa, että panttivankienvaihto tapahtuu yhdeksältä illalla. Lincolnin ei onnistu antaa huumattua kahvia Hurtadolle, mutta Sofia pelastaa tilanteen. Hän pyytää kyytiä Sonaan ja vaihtaa kahvin ajomatkalla. Hurtado yrittää lähennellä Sofiaa, mutta tämä valehtelee olevansa Lecheron nainen. Vartija pelästyy ja perääntyy. T-Bag neuvoo Michaelia lavastamaan Sammy Tygen murhaan. Michael ei pysty tekemään sitä. Hän epäilee Mahonea ja löytää tämän sellistä verisen veitsen. Susan saa kuulla, että Lincolnin onnistui huumaamaan Hurtado. Hän kysyy miksi suunnitelman toteuttaminen aloitettiin jo päivällä, sillä huumeet vaikuttavat jo tunnin päästä. Hän epäilee huijausta ja aikoo tappaa LJ:n, mutta hätääntynyt Lincoln selittää aikataulun vaihdoksen syyt. Agentit Lang ja Sullivan tulevat tapaamaan Mahonea ja tämä suostuu yhteistyöhön, sillä pelkää henkensä puolesta. Vangit katsovat kuinka hän kävelee ulos Sonasta. Michael syyttää Mahonea Tygen murhasta, mutta Lechero ei usko häntä. Hän aikoo tappaa Whistlerin, mutta puukottaakin yllättäen Cheoa. Hän on haistanut sikarinhajun miehen vaatteissa ja luulee tämän pettäneen hänet. Whistler pääsee vapaaksi syytöksistä. Lincoln saa kuulla Susanilta, että LJ on edelleen elossa, mutta ei saa väärennettyä valokuvaa Sarasta. Hän joutuu kertomaan kamalan totuuden Michaelille. Lincoln rukoilee pikkuveljeään pysymään suunnitelmissa LJ:n takia. Michael ei tiedä miten selvitä surustaan ja syyttää Whistleriä Saran kuolemasta. Hän haastaa miehen kaksintaisteluun.