stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Luettelo Suomen esoteerisista yhteisöistä
Esoteeriset yhteisöt

| Yhteisö | Kunta | Perustettu | Maakunta | Sitoutuneisuus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alice A. Bailey -yhdistys | Helsinki | 2005 | Uusimaa |  teosofia |
| Allan Kardecin opin ystävät | Hollola | 2013 | Päijät-Häme |  spiritualismi |
| Antroposofisen lääketieteen yhdistys | Helsinki | 1987 | Uusimaa |  antroposofia |
| Aurora Borealis College | Seinäjoki | 2007 | Etelä-Pohjanmaa |  ruusuristiläisyys |
| Azazelin tähti |  | 2006 | Suomi |  okkultismi |
| Föreningen Ingri | Helsinki | 1947 | Uusimaa |  vapaamuurarius |
| Gnostilainen seura | Helsinki | 2009 | Uusimaa |  gnostilaisuus |
| Helsingin Summit Lighthouse | Helsinki | 1976 | Uusimaa |  I AM -liike |
| Ihmisyyden tunnustajat | Vilppula | 1978 | Pirkanmaa |  kristosofia |
| Kaariportti Kappeli -yhdistys | Miehikkälä | 2005 | Kymenlaakso |  Gate of Heaven Chapel |
| Kaariporttiystävät | Miehikkälä | 2001 | Kymenlaakso |  Gate of Heaven Chapel |
| Kansainvälinen Vapaamuurarijärjestö Miehille ja Naisille Le Droit Humain Suomen Liitto | Helsinki | 1920 | Uusimaa | Kansainvälinen Vapaamuurarijärjestö Miehille ja Naisille Le Droit Humain |
| Kristosofinen kirjallisuusseura | Tampere | 1966 | Pirkanmaa | kristosofia |
| Lectorium Rosicurcianum | Lappeenranta | 1995 | Etelä-Karjala | ruusuristiläisyys |
| Nova Hierosolyma | Hausjärvi | 1987 | Kanta-Häme | swedenborgilaisuus |
| Nuoret mystikot | Helsinki | 1997 | Uusimaa |  |
| Ordo Templi Orientis | Espoo | 1997 | Uusimaa | thelema |
| Pohjolan Valo – Northern Light Society | Kirkkonummi | 1999 | Uusimaa | okkultismi |
| Ruusu-Risti | Helsinki | 1920 | Uusimaa | ruusuristiläisyys |
| Ruusuristin Veljeskunta AMORC | Tampere | 1998 | Pirkanmaa | AMORC |
| Setin Temppeli | Turku | 1991 | Varsinais-Suomi | okkultismi |
| Suomen antroposofinen liitto | Helsinki | 1970 | Uusimaa | antroposofia |
| Suomen astrologinen seura | Helsinki | 1964 | Uusimaa | astrologia |
| Suomen Gurdjieff-Seura | Helsinki | 2003 | Uusimaa | gurdijeffilaisuus |
| Suomen Kristiyhteisö | Helsinki | 1967 | Uusimaa | antroposofia |
| Suomen Spiritualistinen Seura | Helsinki | 1946 | Uusimaa | spiritualismi |
| Suomen Suurloosi | Helsinki | 1922 | Uusimaa | vapaamuurarius |
| Svenska Frimurareorden i Finland | Helsinki | 1923 | Uusimaa | vapaamuurarius |
| Teosofinen Seura | Helsinki | 1907 | Uusimaa | teosofia |
| Valkoinen Kotka – White Eagle | Tampere | 1996 | Pirkanmaa | White Eagle -liike |
| Vapaa katolinen kirkko | Helsinki | 1926 | Uusimaa | Vanhakatolinen kirkko |
| Via | Kerimäki | 1955 | Etelä-Savo |  |
M/S Rhea

| M/S Rhea |
| --- | --- |
 M/S Rhea Jyväskylän satamassa
Tyyppi:  sisävesilaiva
Lippuvaltio:   Suomi
Kotipaikka:  Jyväskylä
Tunnuskirjaimet:  OG9966
Omistaja:  Rhea Ship Lines Oy
Tekniset tiedot
Pituus:  43 m
Leveys:  8,2 m
Koneisto:  2 kpl Scania DS11
Matkustajia:  199
M/S Rhea on suomalainen, Päijänteellä liikennöivä sisävesilaiva. Vuonna 2009 se oli suurin Päijänteellä risteilevistä laivoista. Se sijaitsee Lutakossa Jyväskylän satamassa. Aluksella on kolme ravintolaa (aurinkokansi, à la carte, iltaravintola) sekä panoraamasauna.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta M/S Rhea Wikimedia Commonsissa
Lyhyträpylälepakko

| Lyhyträpylälepakko |
| --- | --- |

Uhanalaisuusluokitus
 Elinvoimainen  
  
Tieteellinen luokittelu
Domeeni::  Aitotumaiset Eucarya
Kunta::  Eläinkunta Animalia
Pääjakso::  Selkäjänteiset Chordata
Alajakso::  Selkärankaiset Vertebrata
Luokka::  Nisäkkäät Mammalia
Lahko::  Lepakot Chiroptera
Heimo::  Siipat Vespertilionidae
Suku::  Philetor  Thomas, 1902
Laji::  brachypterus
Kaksiosainen nimi
 Philetor brachypterus  Temminck, 1840 
Synonyymit
 Philetor rohui  Philetor verecundus  Vespertilio brachypterus 
Katso myös
   Lyhyträpylälepakko Wikispeciesissä   Lyhyträpylälepakko Commonsissa 
Infobox OKVirheellinen NIMI-arvoIUCN-testi OK: 
Lyhyträpylälepakko (Philetor brachypterus) on Kaakkois-Aasiassa ja Melanesiassa elävä siippojen heimoon kuuluva lepakkolaji. Se on sukunsa ainoa laji.
Nisäkäsnimistötoimikunnan ehdotus lajin suomenkieliseksi nimeksi on lyhyträpylälepakko.
Lyhyträpylälepakon kallo
Ulkonäkö ja koko

Lyhyträpylälepakko on pienikokoinen, ruumiin pituus on 9,8–11,3 cm, josta hännän osuus on 2,7–3,5 cm, kyynärvarren pituus on 3,3–3,8 cm. Laji painaa 11–15 grammaa. Väriltään se on tummanruskea, turkki on lyhyttä ja silkkistä. Ruumis on tanakka ja siivet ovat huomattavan kapeat. Pää on melko litteä ilman huomattavaa otsaa. Kuono on leveä ja tylppä, se näyttää turvonneelta. Korvat ovat leveät, mutta alas asettuneet.
Levinneisyys ja elinympäristö

Lajia tavataan Filippiinien, Indonesian, Malesian ja Papua-Uusi-Guinean alueilla, viimeisen alueelta lajista on tosin vain hajanaisia havaintoja.
Lyhyträpylälepakko elää sekä luonnontilaisissa, että häirityissä metsissä koko elinalueellaan, sitä on tavattu myös metsien viereisillä kookosviljelmillä. Ainakin Melanesiassa se viettää päivänsä ontoissa puissa. Laji ruokailee yleensä melko avoimilla alueilla ruohomailla ja metsissä latvuston alapuolella, lentäen tyypillisesti nopeasti.
Lume

Lume voi tarkoittaa
hallusinaatiota eli harha-aistimusta
plasebon eli lumelääkkeen kuviteltua tai psykosomaattista, ennakko-odotuksiin perustuvaa vaikutusta
harhaa yleisesti
Mediakeskus Lume, Helsingissä sijaitseva audiovisuaalisen alan koulutus-, tutkimus- ja tuotantokeskus
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Lume”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
M26

M26 voi tarkoittaa seuraavia asioita:
M26 Pershing, raskas panssarivaunu
Messier 26, avoin tähtijoukko.
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”M26”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Luettelo Pohjoisterritorion paikallishallintoalueista

Kartta paikallishallintoalueista
Luettelo Pohjoisterritorion paikallishallintoalueista käsittää Australian hallintoalueen Pohjoisterritorion paikallishallintoalueet (engl. Local Government Areas). Paikallishallintoalueita on 16, joiden lisäksi Pohjoisterritoriossa on viisi aluetta jotka eivät kuulu paikallishallinnon piiriin. Nykyinen aluejako on vuodelta 2008, jolloin alueiden määrää vähennettiin 61:stä kuuteentoista.
Paikallishallintoalueet

| Nimi | Tyyppi | Asukasluku (2010) |
| --- | --- | --- |
| Alice Springs | Town | &&&&&&&&&&027987.&&&&0027 987 |
| Barkly | Region | &&&&&&&&&&&08137.&&&&008 137 |
| Belyuen | Shire | &&&&&&&&&&&&0209.&&&&00209 |
| Central Desert | Region | &&&&&&&&&&&04818.&&&&004 818 |
| Coomalie | Shire | &&&&&&&&&&&01322.&&&&001 322 |
| Darwin | City | &&&&&&&&&&077290.&&&&0077 290 |
| East Arnheim | Region | &&&&&&&&&&010080.&&&&0010 080 |
| Katherine | Town | &&&&&&&&&&010104.&&&&0010 104 |
| Litchfield | Municipality | &&&&&&&&&&019414.&&&&0019 414 |
| MacDonnell | Region | &&&&&&&&&&&07252.&&&&007 252 |
| Palmerston | City | &&&&&&&&&&030140.&&&&0030 140 |
| Roper Gulf | Region | &&&&&&&&&&&07039.&&&&007 039 |
| Tiwisaaret | Shire | &&&&&&&&&&&02534.&&&&002 534 |
| Victoria-Daly | Region | &&&&&&&&&&&07027.&&&&007 027 |
| Wagait | Shire | &&&&&&&&&&&&0329.&&&&00329 |
| West Arnheim | Region | &&&&&&&&&&&06908.&&&&006 908 |
| Kunnallishallinnoton alue | - | &&&&&&&&&&&09121.&&&&009 121 |
Muut alueet

Nhulunbuy
Alyangula
Unincorporated Top End Region
Darwin Rates Act Area
Yulara
Luettelo Autot-hahmoista

Tämä on Luettelo Autot-elokuvasarjan hahmoista.
Salama McQueen

Salama McQueen (engl. Lightning McQueen) on elokuvasarjan päähenkilö. Ensimmäisessä elokuvassa hän aloittaa ammattikilpa-autoilun. Hän pärjäisi hyvin, jos keskittyisi kunnolla kilpailuun ja hankkisi tiimin. Ensimmäisellä kilpalullaan hän onnistuu saamaan jaetun ykkössijan Kunkun ja Jasu Juntin kanssa. Ratkaiseva kilpailu käydään myöhemmin. Maken kuljettaessa Salama McQueenia, hän nukahtaa neljän auton takia ja vahingossa pudottaa nukkuvan Salama McQueenin kyydistä keskelle tietä. Salama havahtuu hereille ja joutuu lähellä olevaan pieneen Syylari City nimiseen kaupunkiin, jossa vahingossa rikkoo tien, jonka joutuu korjaamaan, mikä tuntuu vievän kauan. Hän ei aluksi pidä kaupungista ja sen asukkaista, mutta ajan kuluessa tykästyy ja muuttaa sinne. Hän saa myös kaupungin asukkaista hyvän tiimin. Hän pärjää uuden tiiminsä kanssa hyvin kilpa-ajossa ja on voittamassa, kun Jasu Juntti tönäisee Kunkun ulos radalta, minkä seurauksena Salamalle palaa mieleen mitä Docille tapahtui, pysähtyy juuri ennen maaliviivaa ja menee auttamaan Kunkkua, minkä seurauksena Jasu Juntti voittaa, mutta jopa tämän omat fanit eivät pidä siitä.
Toisessa elokuvassa Salama McQueen pääsee kilpailemaan maailman nopeimpien autojen kanssa kilpailussa, jossa testataan uutta bensaa. Hän on kuitenkin yksi kilpailun nopeimmista autoista, ja kilpailee Francesco-nimisen auton kanssa maailman nopeimman auton tittelistä. Kilpailu koostuu kolmesta kilpa-ajosta, joista ensimmäisen Francisco voittaa Martin vahingon takia. Salama kuitenkin voittaa seuraavan kilpa-ajon. Kuitenkin viimeinen kilpailu keskeytyy, jolloin ei selviä kumpi on maailman nopein.
Kolmannessa elokuvassa kilpa-ajoihin on alkanut tulla uudenlaisia hyvin nopeita autoa, minkä seurauksena useita kilpa-autoja on vedetty pois kilpailuista. Salama McQueenkaan ei pärjää näille autoille, joten hän etsii edesmenneen oppi-isänsä Doc Hudsonin oppi-isää, joka voisi opettaa häntä. Hän löytääkin hänet ja hän opettaa ja kertoo Docista kilpa-ajoissa. Opetuksen ansiosta Salama onnistuu voittamaan kilpailun.
Martti

Martti (engl. Mater) on Salama McQueenin paras kaveri ja toisen elokuvan ja useiden lyhytelokuvien päähenkilö. Salama McQueenin osuttua Syylari Cityyn ja Martin vietettyä hänen kanssaan aikaa, Martti tekee hänestä parhaan kaverinsa ja pian tunne on molemmin puolinen. Toisessa elokuvassa Martin ollessa vessassa eräs agentti antaa hänelle salaa ja hänen huomaamattaan hänelle salaisia tietoja, koska agentin kimppuun hyökätään, eikä hänellä ole vaihtoehtoja. Tiedoissa on jäljitin, jonka takia toiset agentit Finn McMissile ja Holley Shiftwell luulevat Martin olevan agentti. Hän myös vastaa vahingossa oikein agenttien kysymykseen, jolla selviää onko joku agentti vai ei. Hän joutuu keskelle agenttien tehtävää, jossa he jahtaavat erästä rikollisliigaa ja heidän pomoaan. Martti onnistuu auttamaan heitä ja jopa tajuaa kuka rikollisliigan pomo on. Kun rikollisliiga on pidätetty, kuningatar Elisabet II tekee Martista ritarin.
Salli Carrera

Salli Carrera (engl. Sally Carrera) on Salaman tyttöystävä. He rakastuvat ensimmäisessä elokuvassa. Hän kertoo Salamalle kuinka Syylari City oli joskus isompi kaupunki, mutta kymmenen minuutin takia rakennettiin valtatie, joka meni kaupungin ohi, minkä takia kaupungissa alkoi käymään vähemmän autoja. Kuitenkin Salaman ansiosta kaupungista tuli tunnetumpi.
Doc Hudson

Doc Hudson (myös Hudson Hornet) oli vanha mies, joka aikoinaan ajoi kilpa-ajoja ja voitti useita kilpailuja, mutta sitten katosi 50 vuodeksi, kunnes Salama McQueen löytää hänet Syylari Citystä, jossa hän on salannut menneisyytensä. Salama ei kuitenkaan heti tunnista häntä, vaan löytää vahingossa Docin Piston Cupit ja vierestä artikkelin Docin onnettomuudesta, joka päätti tämän uran. Myöhemmin Doc opettaa Salamaa ja toimii hänen tallipäällikkönään. Toisessa elokuvassa Doc on kuollut ja hänen kunniakseen on omistettu Piston Cup, jonka Salama McQueen voittaa. Kolmannessa elokuvassa Doc nähdään hänen oppi-isänsä muistellessa häntä hänen kilpa-autourallaan.
Finn McMissile

Finn McMissile on hyvin taitava agentti, joka esiintyy toisessa elokuvassa, jossa hän jahtaa rikollisliigaa ja sen pomoa.
Muita hahmoja

Ramone on yksi Syylari Cityn asukkaista.
Klainari on yksi Syylari Cityn asukkaista. Hän on minibussi.
Kessu on yksi Syylari Cityn asukkaista. Hän on armeijassa.
Luigi on yksi Syylari Cityn asukkaista. Hän johtaa Guidon kanssa rengaskauppaa.
Guido on yksi Syylari Cityn asukkaista. Hän on trukki ja johtaa Luigin kanssa rengaskauppaa.
Sheriffi on Syylari Cityn poliisi.
Lizzie on yksi Syylari Cityn asukkaista.
Floora on yksi Syylari Cityn asukkaista.
Puna on yksi Syylari Cityn asukkaista. Hän on paloauto.
Make on Salama McQueenia kuljettava kuorma-auto.
Jasu Juntti on Salama McQueenin kilpakumppani ensimmäisessä elokuvassa. Kolmannessa elokuvassa hän on siirtynyt tekemään omaa televisio-ohjelmaa.
Kunkku on Salama McQueenin kilpakumppani ensimmäisessä elokuvassa. Kolmannessa elokuvassa hänen paikkansa kilparadalla on ottanut toinen auto hänen tiimistään.
Holley Shiftwell on toisessa elokuvassa esiintyvä agentti ja Martin tyttöystävä.
Cruz Ramirez on kolmannessa elokuvassa esiintyvä hahmo, joka haaveilee tulevansa kilpa-autoksi. Salaman ansiosta tämä toteutuu ja Salama alkaa hänen tallipäällikökseen.
Smokey on Doc Hudsonin entinen opettaja.
Jackson Myrsky on Salaman kilpakumppani kolmannessa elokuvassa.
| --- | --- |
Hahmot:   Salama McQueen  Martti  Doc Hudson  Salli Carrera  Luettelo hahmoista 
Elokuvat:   Autot (2006)  Autot 2 (2011)  Autot 3 (2017) 
Spin-off-elokuvat:   Lentsikat (2013)  Lentsikat 2: Pelastajat (2014) 
Lyhytelokuvat:   Mater and the Ghostlight (2006) 
televisiosarjat:   Cars Toons Mater's Tall Tales (2008–2012)  Tales from Radiator Springs (2013–2014)  Autot: Tien päällä (2022) 
Videopelit:   Autot  Cars: Radiator Springs Adventures  Cars Mater-National Championship  Cars Race-O-Rama  The World of Cars Online  Autot 2  Rush: A Disney–Pixar Adventure  Disney Infinity  Autot 3
M/S Cotentin

| M/S Cotentin |
| --- | --- |
 Alus rakennustöiden aikana Helsingissä.
Tyyppi:  rahtilaiva
Lippuvaltio:  Ranska
Kotipaikka:  Cherbourg
IMO-numero:  9364978
MMSI-numero:  228263800
Tunnuskirjaimet:  FMLX
Aiemmat nimet:  2007– Cotentin
Omistaja:  SOMACOT
Aiemmat omistajat:  2007– SOMACOT
Rakennustelakka:  Aker Finnyards, Helsingin telakka, Suomi
Rakennusnumero:  1357
Tilattu:  2. elokuuta 2005
Luovutettu:  9. marraskuuta 2007
Tekniset tiedot
Pituus:  167 m
Leveys:  26,8 m
Syväys:  6,2 m
Bruttovetoisuus (GT):  33 500
Koneisto:  2 × MaK diesel
Koneteho:  24 000 kW
Nopeus:  42,6 km/h
Nopeus:  23 kn
Hyttejä:  120
Miehistö:  50
Lastikapasiteetti:  2 200 m
Lähteet:  
M/S Cotentin (IMO 9364978) on ranskalaisen SOMACOTin omistama ro-ro-rahtialus. SOMACOT on sataprosenttisesti ranskalaisen Brittany Ferries -varustamon omistuksessa. Alus on valmistunut vuonna 2007 Aker Finnyardsin Helsingin telakalla Suomessa. Cotentin on rekisteröity Ranskan lipun alle ja sen kotisatama on Cherbourg. Nykyisin Brittany Ferries liikennöi aluksella reitillä Cherbourg–Poole / Poole–Santander.
Käyttöhistoria

2. elokuuta 2005 alus tilattiin. Suunniteltu luovutusajankohta oli keväällä 2007. Aker Finnyardsin Rauman ja Helsingin telakat jakoivat rakennustyöt keskenään. Luovutus Brittany Ferriesille tapahtui 9. marraskuuta 2007. 26. marraskuuta alus kastettiin, jonka jälkeen se aloitti liikennöinnin nykyisellä reitillään Cherbourg–Poole / Poole–Santander.
Aiheesta muualla

Fakta om Fartyg – M/S Cotentin (ruotsiksi)
Brittany Ferries: Cotentin (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
M/S Corn Lily

| M/S Corn Lily |
| --- | --- |

Tyyppi:  Rahtilaiva
Lippuvaltio:  Malta
Kotipaikka:  Valletta
IMO-numero:  8714669
MMSI-numero:  256938000
Tunnuskirjaimet:  9HGC9
Aiemmat nimet:  1988: Kapitan Medvetskiy 1988–1992: Pulpca 1992–2007: Levantgracht 2007– Corn Lily
Omistaja:  Cornships Management
Aiemmat omistajat:  1988–1990: ? 1990–1991: Sovcomflot 1991–1992: ? 1992–1998: C.V. Scheepvaartonderneming Levantgracht 1998: ? 1998–2007: C.V. Scheepvaartonderneming Levantgracht2007– Cornships Management
Rakennustelakka:  Miho Shipyard Co. Ltd., Japani
Kölinlasku:  28. tammikuuta 1988
Luovutettu:  elokuu 1988
Tekniset tiedot
Pituus:  113 m
Leveys:  18,9 m
Syväys:  8,54 m
Bruttovetoisuus:  6 037 brt
Koneisto:  1 × Hanshin 6 000 HP
Koneteho:  4 410 kW
Nopeus:  27,78 km/h
Nopeus:  15 kn
Lähteet:  
M/S Corn Lily (IMO 8714669)  on turkkilaisen Cornships Management -yhtiön omistukseen rekisteröity monikäyttöinen rahtilaiva. Alus on rakennettu vuonna 1988 Miho Shipyard Co. Ltd. -nimisellä telakalla, Japanissa. Alus on rekisteröity Maltan lipun alle ja sen kotisatama on Valletta.
Corn Lilyn sisaraluksia ovat M/S Antigoni I, M/S Corn Rose, M/S Vinashin Express 1, M/S Vinashin Express 2, M/S Corn Tulip, M/S Avataq, M/S MSC Anna, M/S MSC Isabelle, M/S Onego Voyager, M/S Parkgracht, M/S Pietersgracht, M/S Poolgracht, M/S Romny, M/S SCM Tepuy II, M/S Skalva, M/S Corn Crest, M/S Illawarra Chief, M/S Jaco Carrier, M/S Kapitan Grishin, M/S Kochnev, M/S Aleksandrov, M/S Socol 1, M/S Socol 7, M/S Socol-3, M/S Sofrana Kermadec, M/S Tauranga Chief ja M/S Umiavut.
Käyttöhistoria

Aluksen valmistuttua elokuussa 1988, se rekisteröitiin Neuvostoliiton lipun alle, nimellä Kapitan Medvetskiy. Kuitenkin jo saman kuukauden aikana laiva sai uuden nimen: Pulpca. Seuraavana vuonna Pulpca siirtyi Kyproksen lipun alle. Kesäkuussa 1990 alus siirtyi venälaisen Sovcomflotin omistukseen. Kesäkuussa 1991 alus siirtyi tuntemattoman omistjan haltuun. Toukokuussa 1992 Spliethoff alkoi operoida laivalla ja samalla se sai nimen Levantgracht. Alus myös rekisteröitiin Alankomaiden lipun alle. C.V. Scheepvaartonderneming Levantgrachtin (Spliethoff) omistukseen Levantgracht siirtyi kesäkuussa. Helmikuussa 1998 alus siirtyi jälleen tuntemattoman omistajan haltuun. Saman vuoden toukokuussa omistajuus palasi C.V. Scheepvaartonderneming Levantgrachtille. 26. marraskuuta 2007 turkkilainen Cornships Management osti aluksen ja rekisteröi sen Maltan lipun alle. Samalla alus myös sai nykyisen Corn Lily -nimensä.
Aiheesta muualla

Paul Messenger – Levantgracht (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
Luettelo Seitsemän veljeksen käännöksistä

Tämä on luettelo Aleksis Kiven romaanin Seitsemän veljestä käännöksistä.
Bengali

Kääntäjä Probal Dasgupta
e-kirja: Boiraag Publication 14.10.2020, ISBN 1230004347767
Englanti

Translated by Alex Matson
Illustrated by Akseli Gallen-Kallela
Tammi, Helsinki 1959
Translated by Alex Matson
The translation has been revised for this third edition by professor Irma Rantavaara
3. ed.
Tammi, Helsinki 1973
Seitsemän veljestä
Translated by Richard A. Impola
Finnish American translators association, New Paltz 1991
Seitsemän veljestä
Translated by Richard A. Impola
Aspasia Books, 2005
Espanja

Traduccion de Ursula Ojanen y Joaquin Fernandez
Alfaguara, Madrid 1988
Esperanto

Trad. Ilmari Ekström sub la respondeco de Vilho Setälä
Kuvitus Ahto Numminen
Eldono Vilho Setälä, Helsinki 1947
Islanti

Kääntänyt Aðalsteinn Daviðsson
Mál og Menning, Reykjavik 2000
Italia

Introduzione e traduzione a cura di P. E. Pavolini
Terza ristampa della prima edizione
Editrice Torinese, Torino 1958
Kurdi

Kääntäjä: Ali Khezri
Kochar, Lappeenranta 2005
Liettua

1950
Norja

Till norsk ved Hartvig Kiran, omsett frå svensk
2. utgåva
Det norske samlaget, Oslo 1964
Till norsk ved Hartvig Kiran
Etterord av Brikt Jensen
Ill. av Erkki Tanttu
1. opplag
Den norske Bokklubben, Oslo 1983
Till norsk ved Hartvig Kiran
4. utgåva
Det Norske Samlaget, Oslo 1992
Oversatt fra finsk og med etterord av Nøste Kendzior
Oktober, Oslo 1997
Persia

Käänt. Nosrati Manoucher, käännetty englanninkielisestä laitoksesta
Baran, Su’ed 1999
Pyhämaan murre

Pyhämaamurteinen käännös Seitsemästä veljeksestä
Aleksis Kiven kirjoittaman ja Riitta Nelimarkan mukaileman tekstin pohjalta laatinut Katriina Heikola ja Salme Leino
Piirrokset Salme Leino
Pyhämaan kotiseutuyhdistys, Uusikaupunki [1982]
Ranska

Traduit du finnois par Jean Louis Perret
Stock, Paris 1985
Ruotsi

Viides luku
Kääntänyt O Manninen
Julkaisussa Ateneum IV
Hfors 1901
Tolkning av Elmer Diktonius
3. genomsedda upplagan
Holger Schildts – Norstedt, Helsingfors – Stockholm 1964
Övers. av Elmer Diktonius
Forumbiblioteket
Forum, Stockholm 1979
Övers. och förord Thomas Warburton
Atlantis, Stockholm 1987
hundaktig version av Aleksis Kivis roman Seitsemän veljestä (Sju bröder)
Svensk text Lars Huldén
Otava, Helsinki 2003
Saksa

Übertragung aus dem Finnischen und Bearbeitung von
Josef Guggenmoos
Illustrationen von Dietrich Kirsch
Schwabenverlag, Stuttgart 1961
Aus dem Finnischen übertragen von Rita Öhqvist
Mit einem Nachwort versehen von Tito Colliander
Vollständige Ausgabe
Winkler, München 1962
Aus dem finnischen von Gustav Schmidt
Mit Nachwort von Heinz Goldberg
Vollständige Ausgabe
3. Auflag
Sammlung Dieterich 69
Dieterich, Leipzig 1972
Aus dem finnischen von Gustav Schmidt, Durchgesehen von Andreas F. Kelletat
Sammlung Trajekt 2
Otava, Helsinki 1980
Übersetzung von Edzard Schaper
Nachwort von V. A. Koskenniemi
6. Auflage
Manesse, Zürich, [1982?]
Übersetzung von Edzard Schaper
Nachwort von V. A. Koskenniemi
7. Auflage
Manesse Bibliothek der Weltliteratur
Manesse, Zürich 1991
Übersetzung von Edzard Schaper
Nachwort von V. A. Koskenniemi
8. Auflage
Manesse Bibliothek der Weltliteratur
Manesse, Zürich 1997
Bernin murre, Sveitsi
E Gschicht us Finland i ds Bäärndütsch übersetzt von H. U. Schwaar
Holzschnitte von Werner Hofmann
Viktoria, Ostermundigen – Bern 1988
Tanska

Oversat af Kjeld Elfelt, dignete oversat av Frank Jaeger
Traesnit af Sven Havsteen-Mikkelsen
Förste komplette udgave på dansk
Den Danske Forlag, København 1957
Ukraina

Kääntänyt Oleksandr Zavgorodnij
Kalvaria, Lviv 2004
Unkari

Fordította Rácz István, a versbetéteket Képes Géza fordította
Illusztrálta Tulipán László
Magyar Helikon, Budapest 1974
Viro

Soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas
Ill. A. Gallen-Kallela
Eesti Kirjastus, Tartus 1924
2 kpl
Soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas
Ill. A. Gallen-Kallela
3. trükk
Eesti Kirjastus, Tartus 1942
Soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas
A. Gallen-Kallela illustratsioonid
Vaba Eesti, Stockholm, 1956
Tõlkinud F. Tuglas
Ill. Erkki Tanttu
Eesti Raamat, Tallinn 1966
Soome keelest tõlkinud F. Tuglas
Eesti Raamat, Tallinn 1971
Soome keelest tõlkinud F. Tuglas
7. trükk
Eesti Raamat, Tallinn 1983
Akseli Gallén-Kallela illustratsioonid
Tõlkinud Aivo Lõhmus
Eesti Raamat, Tallinn 2005
Vuorimari

Kääntänyt Valerij Alikov
Sarta, Tsikma 2005
Mahdin armeija

Mahdin armeija (arabiaksi جيش المهدي) on vuonna 2003 perustettu šiialainen aseellinen ryhmittymä, joka taisteli Yhdysvaltojen johtamaa Irakin miehitysvaltaa sekä Irakin turvallisuusjoukkoja vastaan. Ryhmittymän johtaja on Muqtada al-Sadr.
MSCI EAFE

MSCU EAFE on Morgan Stanley Capital International/Barran laatima osakeindeksi, jonka nimi tarkoittaa Europe, Australasia, and Far East.
Maat

Osakeindeksin maat ovat:
Alankomaat
Australia
Belgia
Espanja
Hongkong (Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue)
Irlanti
Italia
Itävalta
Japani
Kreikka
Norja
Portugali
Ranska
Ruotsi
Saksa
Singapore
Suomi
Sveitsi
Tanska
Uusi-Seelanti
Yhdistynyt kuningaskunta
Osakeindeksin painot ovat: Eurooppa ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Europe 45,268 %, Yhdistynyt kuningaskunta 23,712 %, Japani 22,555 %, Aasia ja Tyynenmeren alue ilman Japania 8,465 %.