Karl Emil Stenbäck
Suomennoksia

Johan Albrecht Bengel : Raamatullisia mietteitä , suom. K. E. S. Emil Hagelberg, Tampere 1870
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 1. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Weilin ja Göös, Jyväskylä 1872-1875
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 2. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Emil Hagelberg, Tampere 1872-1875, Suomentaja, Pori 1879
Magnus Friedrich Roos : Raamatullisia tutkinnoita joka päivälle vuodessa. Emil Hagelberg, Tampere 1872-1875
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 3. - 4. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1879
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 5. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1880
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 6. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1881
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 7. - 8. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1882
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 9. - 10. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1883
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 11. - 13. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1884
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 14. - 16. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Suomentaja, Pori 1885
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 17. - 19. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Satakunnan kirjakauppa, Pori 1886
J. T. Beck : Kristillisiä puheita : 20. vihko, mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Satakunnan kirjakauppa, Pori 1887
Tuomas Kempiläinen : Rukouksia ja mietelmiä vapahtajamme Jesuksen Kristuksen elämästä ja armotöistä ; latinankielisestä alkutekstistä suom. K. E. Stenbäck. G. W. Wilén, Turku 1893
Tuomas Kempiläinen : Toukomettisen valitus eli sielun yksinpuhutelma (Soliloqvium animae) : latinankielisestä alkutekstistä suom. K. E. Stenbäck. Satakunnan kirjakauppa, Pori 1895
Magnus Fiedrich Roos : Kotihartauskirja : raamatun lause selityksineen käytettävä aamu- ja ehtoohartaushetkinä kautta koko vuoden ; Hausbuch nimisestä teoksesta mukaillen suom. K. E. Stenbäck. Ilmestyi 20 vihossa. Otava, Kuopio 1896-1897
Magnus Fiedrich Roos : Ristinkoulu eli neuvo kristilliseen käytökseen kärsimisissä ; mukaillen suom. K. E. Stenbäck. 2. painos, WSOY 1896
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 1 : Apostoli Paavalin lähetyskirja Roomalaisille. OWB, Kuopio 1898  (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 2 : Apostoli Paavalin toinen lähetyskirja Korinttilaisille. OWB, Kuopio 1899 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 3 : Apostoli Paavalin lähetyskirja Galatalaisille. OWB, Kuopio 1899 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 4 : Apostoli Paavalin lähetyskirjeet Tessalonikalaisille. OWB, Kuopio 1900 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 5 : Pietarin ja Juudaan kirjeet. OWB, Kuopio 1900 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 6 : Johanneksen ja Jaakopin kirjeet. OWB, Kuopio 1900 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 7 : Markuksen evankeliumi. Sortavalan evank. seura, Sortavala 1903 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 8 : Luukkaan evankeliumi. Suomen kirkon sisälähetysseura, Sortavala 1906 (alkuteos Kurze Auslegungen)
Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 9 : Matteuksen evankeliumi. Suomen kirkon sisälähetysseura, Sortavala 1908 (alkuteos Kurze Auslegungen)
J. Kerfstedt : Elämän lähde : saarna pitänyt neljäntenä sunnuntaina Pääsiäisestä Hudikswallin kirkossa 1867. 2. painos J. Tunturi, Rauma 1936