stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Kabardin kieli
Historia ja murteet

Kabardi kuuluu luoteiskaukasialaisten eli abhaasilais-adygelaisten kielten adygelaiseen ryhmään. Sen hyvin läheinen sukukieli on adyge.
Läntinen adygen ja itäinen kabardin murreryhmä ovat syntyneet 1200–1300-luvulla, jolloin kabardien esi-isät muuttivat itään nykyisen Kabardian alueelle. Kabardien, iranilaisten alaanien ja turkkilaisheimojen välisten kontaktien tuloksena kabardimurteista erkani vanhakantainen beslenei, joka toimi kahden murreryhmän välisenä yhdistävänä lenkkinä. 1400–1500-luvuilla itäänpäin Terekin rannoille suuntautuneen muuttoliikkeen seurauksena kehittyivät Suur-Kabardian ja Vähä-Kabardian murteet. 1700–1800-lukujen vaihteessa osa kabardeista siirtyi nykyisen Karatšai-Tšerkessian alueelle, jossa he sekoittuivat muihin adygeheimoihin sekä osittain abazoihin. Tämän tuloksena syntyi nykyään tšerkessiksi kutsuttu murre. Muita päämurteita ovat Mozdokin ja Adygeassa asuvien kabardien puhuma Kubanin murre. Suur-Kabardiassa puhuttujen Baksanin ja Malkan paikallismurteiden sekä Vähä-Kabardian murteen katsotaan muodostavan varsinaiskabardin päämurteen.
Muihin luoteiskaukasialaisiin kieliin verrattuna kabardissa on vähemmän konsonantteja ja enemmän vokaaleja. Kirjakielessä on alkuperäisiä konsonanttifoneemeja 45 ja vokaaleja seitsemän.
Kirjakieli

1800-luvulla kabardia varten luotiin useita kyrillisiä ja arabialaisia kirjaimistoja, jotka eivät saaneet laajempaa käyttöä. Vuonna 1916 laaditut kyrillinen ja arabialainen aakkosto korvattiin vuonna 1923 latinalaisella. Vuonna 1936 siirryttiin kyrilliseen kirjaimistoon, jossa venäjästä poikkeavia äänteitä merkitään muiden kaukasialaisten kielten tavoin lisämerkillä Ӏ (palotška) sekä erilaisten kirjainyhdistelmien avulla.
Kabardin kirjaimisto
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | Э э | Б б | В в | Г г | Гу гу | Гъ гъ | Гъу гъу | Д д | Дж дж | Дз дз |
| Е е | Ё ё | Ж ж | Жь жь | З з | И и | Й й | К к | Ку ку | КI кI | КIу кIу |
| Къ къ | Къу къу | Кхъ кхъ | Кхъу кхъу | Л л | Лъ лъ | ль | ЛI лI | М м | Н н | О о |
| П п | ПI пI | Р р | С с | Т т | ТI тI | У у | Ф ф | ФI фI | Х х | Ху ху |
| Хъ хъ | Хъу хъу | Хь хь | Ц ц | ЦI цI | Ч ч | ЧI чI | Ш ш | Щ щ | ЩI щI | ъ |
| Ы ы | ь | Ю ю | Я я | I | Iy |  |  |  |  |  |
Kabardin kirjakieli perustuu Suur-Kabardian, lähinnä Baksanin murteeseen. Karatšai-Tšerkessiassa käytetään paikallista kirjakielen varianttia, joka poikkeaa jonkin verran Kabardi-Balkarian kirjakielestä. Adygeassa asuvat kabardit käyttävät kirjakielenään adygea.
Vuosina 1995–1996 hyväksyttyjen paikallisten kielilakien mukaan kabardilla on virallisen kielen asema Kabardi-Balkariassa balkaarin ja venäjän rinnalla sekä Karatšai-Tšerkessiassa karatšain, abazan, nogain ja venäjän kielten rinnalla. Kabardiksi julkaistaan oppikirjoja, kansanperinnekokoelmia, kauno- ja lastenkirjallisuutta sekä jonkin verran myös yhteiskunnallista ja tietokirjallisuutta. Vuonna 2008 kabardiksi ilmestyi 30 kirjanimekettä yhteensä 49 700 kappaleen painoksena.
Kouluopetuksen välineenä kabardia käytetään lähinnä Kabardi-Balkariassa. Karatšai-Tšerkessiassa kieltä opiskellaan aineena. Äidinkielen opetusta on järjestetty myös Turkissa, Jordaniassa, Syyriassa, Saksassa ja Yhdysvalloissa asuvan kabardidiasporan keskuudessa. Opettajia ja muita äidinkielen asiantuntijoita koulutetaan Kabardi-Balkarian yliopistossa, kulttuuri-instituutissa ja Karatšai-Tšerkessian pedagogisessa yliopistossa.
Vuonna 1995 kabardiksi ilmestyi kuusi sanoma- ja kaksi aikakauslehteä. Niistä merkittävimmät ovat Naltšikissa julkaistava päivälehti Adyge psale, Tšerkesskissä ilmestyvä Čerkes heku ja kulttuurilehti Elbrus (Ӏуащхьэмахуэ). Kieltä käytetään molempien tasavaltojen radiossa ja televisiossa. Naltšikissa ja Tšerkessissä toimivat kabardinkieliset teatterit.
Nykytilanne

Kabardin asema Venäjällä asuvan kieliyhteisön kommunikaatiovälineenä on vahva ja kirjakielen käyttöala melko laaja. Äidinkieltä arvostetaan ja kansallinen itsetunto on vankka. Nykyisellään kieli on varsin elinvoimainen.
Aiheesta muualla

Wikipedia, vapaa tietosanakirja
Ethnologue: Kabardian (englanniksi)
Kabardian alphabet (englanniksi)
Ranko Matasović: A Short Grammar of Kabardian (englanniksi)
Luoteiskaukasialaiset kielet
abhaasi
abaza
adyge
kabardi
ubyhi
Monte Carlo -ralli 2020

|  Monte Carlo -ralli 2020 |
| --- | --- |
 1. osakilpailu 7 osakilpailusta kaudella 2020. 
Ajankohta:  22.–26. tammikuuta 2020


Palkintokoroke
Voittaja:   Thierry Neuville    Nicolas Gilsoul
Toinen:   Sébastien Ogier    Julien Ingrassia
Kolmas:   Elfyn Evans    Scott Martin
Monte Carlo -ralli 2020 oli rallin maailmanmestaruussarjan kilpailu kaudella 2020.
Kilpailun voittoon ajoi Neuville ennen Ogieria ja Evansia. Power Stage -erikoiskokeella Neuville päihitti Ogierin 0.016 sekunnin erolla.
Tulokset

| Merkintä | Luokka |
| --- | --- |
WRC: Rallin MM-sarjaan osallistuja, oikeutettu valmistajien pisteisiin.
WRC: Osallistuja MM-sarjaan, ei valmistajan pisteille.
WRC2: Rekisteröitynyt osallistuja WRC-2 -mestaruuteen
WRC3: Rekisteröitynyt osallistuja WRC-3 -mestaruuteen

| Sija> Yleiskilpailu | Kuljettaja> Yleiskilpailu | Kartanlukija> Yleiskilpailu | Auto> Yleiskilpailu | Aika> Yleiskilpailu | Ero> Yleiskilpailu | Luokka> Yleiskilpailu | Yleiskilpailu | Yleiskilpailu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Thierry Neuville |  Nicolas Gilsoul | Hyundai i20 Coupé WRC | 3:10:57.6 | 0.0 | WRC |  |  |
| 2 |  Sébastien Ogier |  Julien Ingrassia | Toyota Yaris WRC | 3:11:10.2 | +12.6 | WRC |  |  |
| 3 |  Elfyn Evans |  Scott Martin | Toyota Yaris WRC | 3:11:11.9 | +14.3 | WRC |  |  |
| 4 |  Esapekka Lappi |  Janne Ferm | Ford Fiesta WRC | 3:14:06.6 | +3:09.0 | WRC |  |  |
| 5 |  Kalle Rovanperä |  Jonne Halttunen | Toyota Yaris WRC | 3:15:14.8 | +4:17.2 | WRC |  |  |
| 6 |  Sébastien Loeb |  Daniel Elena | Hyundai i20 Coupé WRC | 3:16:02.3 | +5:04.7 | WRC |  |  |
| 7 |  Takamoto Katsuta |  Daniel Barritt | Toyota Yaris WRC | 3:22:25.5 | +11:27.9 | WRC |  |  |
| 8 |  Teemu Suninen |  Jarmo Lehtinen | Ford Fiesta WRC | 3:24:28.0 | +13:30.4 | WRC |  |  |
| 9 |  Eric Camilli |  Francois-Xavier Buresi | Citroën C3 R5 | 3:24:39.8 | +13:42.2 | WRC3 |  |  |
| 10 |  Mads Østberg |  Torstein Eriksen | Citroën C3 R5 | 3:25:19.4 | +14:21.8 | WRC2 |  |  |
| Lähde:  | Lähde:  | Lähde:  | Lähde:  | Lähde:  | Lähde:  | Lähde:  |  |  |
Tulokset > Power Stage -sijoitukset

| Sija | Kuljettaja | Aika | Luokka | Pisteet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  Thierry Neuville | 9:39.0 | WRC | 5 |
| 2. |  Sébastien Ogier | +0.0 | WRC | 4 |
| 3. |  Teemu Suninen | +2.1 | WRC | 3 |
| 4. |  Elfyn Evans | +3.2 | WRC | 2 |
| 5. |  Esapekka Lappi | +6.2 | WRC | 1 |
Lähde:
Aiheesta muualla

Rally-Maps.com, erikoiskokeet kartalla (englanniksi)
Osakilpailut MM-rallikaudella 2020
Monte Carlo
Ruotsi
Meksiko
Viro
Turkki
Sardinia
Monza
Rallin maailmanmestaruussarjan Monte Carlon rallit
| --- | --- |
1970-luku:  1973  1975  1976  1977  1978  1979 
1980-luku:  1980  1981  1982  1983  1984  1985  1986  1987  1988  1989 
1990-luku:  1990  1991  1992  1993  1994  1995  1997  1998  1999 
2000-luku:  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008 
2010-luku:  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019 
2020-luku:  2020  2021  2022  2023  2024
Kaakkois-Suomen ortodoksinen seurakunta

| Kaakkois-Suomen ortodoksinen seurakunta |
| --- | --- |

Suuntautuminen:  ortodoksisuus
Kirkkokunta:  Suomen ortodoksinen kirkko
Hiippakunta:  Helsingin hiippakunta
Kirkkoherra:  Timo Tynkkynen
Pääkirkko:  Lappeenrannan Jumalansynnyttäjän suojeluksen kirkko
Jäseniä:  3 791 (31.12.2024)
Infobox OKNimi-testi OK: 
Kaakkois-Suomen ortodoksinen seurakunta toimii Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan alueilla ja kuuluu Helsingin ortodoksiseen hiippakuntaan. Sen toiminta alkoi vuoden 2021 alusta, ja se muodostuu entisistä Haminan, Kotkan ja Lappeenrannan seurakunnista. Yhdistymisen oli tarkoitus tapahtua jo vuonna 2020, mutta Kirkollishallitus lykkäsi sitä vuodella, jotta uuden seurakunnan eri alueet saisivat tasapuolisen edustuksen seurakunnallisessa päätöksenteossa. Seurakunnalla on 4100 jäsentä, ja se jakautuu kolmeen toiminta-alueeseen, jotka noudattelevat entisten itsenäisten seurakuntien rajoja: Lappeenranta-Imatra, Kouvola-Hamina ja Kotka-Loviisa. Toiminta-alueet säilyttävät entiset kiinteistönsä ja työntekijänsä.
Kouvolan toiminta-alue

Entisen Haminan ortodoksisen seurakunnan aluetta kutsutaan uuden seurakunnan myötä Kouvolan toiminta-alueeksi.
Haminassa sijaitsee Pietarin ja Paavalin kirkko sekä kaikkien murheellisten ilolle omistettu hautausmaankirkko. Kouvolassa sijaitsee seurakunnan kirkkoherran virasto, Ortodoksiakeskus Sypressi, Pyhän Ristin kirkko ja tšasouna Myllykoskella.
Kotka-Loviisa

Entisen Kotkan ortodoksisen seurakunnan alueella asuu 1050 ortodoksia. Alueen uudeksi papiksi valittiin vuoden 2021 alusta lähtien Konstantin Strekachev.
Seurakunnan kirkkoja

Lappeenrannan Jumalansynnyttäjän suojeluksen kirkko
Imatran Pyhän Nikolaoksen kirkko
Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko
Haminan hautausmaankirkko
Kotkan Pyhän Nikolaoksen kirkko
Kouvolan Pyhän Ristin kirkko
Myllykosken tsasouna
USS Constellation (FFG-62)

| USS Constellation |
| --- | --- |
 Havainnekuva
Aluksen vaiheet
Rakentaja:  Fincantieri Marinette Marine, Marinette, Wisconsin
Kölinlasku:  31. elokuuta 2022
Tekniset tiedot
Uppouma:  6 700 t
Pituus:  151,18 m
Leveys:  19,81 m
Syväys:  5,49 m
Nopeus:  noin 26 solmua (48 km/h)
Miehistöä:  140
Aseistus
Aseistus:  32 × Mark 41 Vertical Launching System 16 × Naval Strike Missile RIM-116 Rolling Airframe Missile 57 mm tykki konekiväärit helikopteri/UAV
USS Constellation (runkonumero FFG-62) on rakenteilla oleva Yhdysvaltain laivaston Constellation-luokan ohjusfregatti.
Valmistus

Aluksen köli laskettiin 31. elokuuta 2022.
Käännös suomeksi
Peugeot 406

| Peugeot 406 |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Egypti  Iso-Britannia  Italia  Ranska
Valmistaja:  Peugeot
Konserni:  PSA Peugeot Citroën
Valmistusvuodet:  1995–2004
Korimalli:  2-ovinen coupé 4-ovinen sedan 5-ovinen farmari
Luokka:  D-segmentti
Muotoilija:  Pininfarina (coupé)
Edeltäjä:  Peugeot 405
Seuraaja:  Peugeot 407
Teknisesti samankaltaisia:  Citroën Xantia
Iskutilavuus:  1,6–3,0 l
Polttoaine:  bensiini diesel
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 4-vaihteinen automaatti
Peugeot 406 on Peugeot’n vuosina 1995–2004 valmistama ylemmän keskiluokan automalli. Malli tuli Peugeot 405:n seuraajaksi ja sen korvasi Peugeot 407. Auto suunniteltiin Citroën Xantian alustalle, kuitenkin ilman kaasunestejousitusta. Malli sai erityistä kiitosta hyvästä ajettavuudestaan ja matkustusmukavuudestaan. Kritiikki puolestaan kohdistui monia kilpailijoita heikompaan kolariturvallisuuteen. Vuoden 1997 Euro NCAP -kolaritestistä 406 sai tulokseksi vain kaksi tähteä viidestä. Vikojakin oli jonkin verran keskimääräistä enemmän.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Peugeot 406 Wikimedia Commonsissa
Peugeot’n automallit
| --- | --- |
Nykyiset henkilöautomallit:  108  208  301  308  408  508  2008  3008  5008  Rifter  Traveller 
Nykyiset hyötyajoneuvot:  Partner  Expert  Boxer  Pick Up  Landtrek 
Entiset mallit:  104  106  107  1007  201  202  203  204  205  206  207  301  302  304  305  306  307  309  401  402  403  404  405  406  407  504  505  601  604  605  607  806  807  4007  4008  Bipper  RCZ  Hoggar  iOn  D3  D4  J5  J7  J9 
Peugeot 406 Grand Wagon
Peugeot 406 Coupé
Facelift-mallin Peugeot 406.
Facelift-mallin Peugeot 406 Grand Wagon.
Facelift-mallin Peugeot 406 Coupé.
Mattias Falck

| Mitalit | Mitalit | Mitalit |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  Mattias Falck vuonna 2016. |  Mattias Falck vuonna 2016. |  Mattias Falck vuonna 2016. |  |
Maa:   Ruotsi
Miesten pöytätennis
| Maailmanmestaruuskilpailut  | Maailmanmestaruuskilpailut  | Maailmanmestaruuskilpailut  |  |
|  Hopeaa | Budapest 2019 | kaksinpeli |  |
|  Pronssia | Halmstad 2018 | joukkuekilpailu |  |
| Euroopan-mestaruuskilpailut  | Euroopan-mestaruuskilpailut  | Euroopan-mestaruuskilpailut  |  |
|  Hopeaa | Herning 2012 | nelinpeli |  |
|  Hopeaa | Budapest 2016 | sekanelinpeli |  |
|  Hopeaa | Alicante 2018 | nelinpeli |  |
|  Pronssia | Jekaterinburg 2015 | nelinpeli |  |
|  Pronssia | Budapest 2016 | nelinpeli |  |
Mattias Falck (o.s. Karlsson, s. 7. syyskuuta 1991) on ruotsalainen pöytätennispelaaja, jolla on kaksi MM- ja viisi EM-mitalia.
Falck nousi arvokisamitaleille Herningin EM-kilpailuissa 2012 saavuttamalla miesten nelinpelissä Kristian Karlssonin kanssa hopeaa. Jekaterinburgin EM-kilpailuissa 2015 ja Budapestin EM-kilpailuissa 2016 sama pari saavutti pronssia. Budapestissa Falck saavutti Matilda Ekholmin parina sekanelinpelissä hopeaa. Vuonna 2018 Falck kuului kotikentällä Halmstadin MM-kilpailuissa Ruotsin joukkueeseen, joka saavutti joukkuekilpailussa pronssia. Myöhemmin samana vuonna hän saavutti Alicanten EM-kilpailuissa Karlssonin kanssa miesten nelinpelissä hopeaa.
Budapestin MM-kilpailuissa 2019 Falck saavutti miesten kaksinpelissä hopeaa hävittyään loppuottelussa Kiinan Ma Longille 1–4. Matkallaan loppuotteluun Falck voitti Unkarin Adam Szudin 4–1, Itävallan Robert Gardosin 4–2, Portugalin Tiago Apolónian 4–0, Etelä-Korean Lee Sang-sun 4–1, Ranskan Simon Gauzyn 4–1 ja Etelä-Korean An Jae-hyunin 4–3.
Rio de Janeiron olympialaisissa 2016 Falck osallistui joukkuekilpailuun, jossa Ruotsi sijoittui jaetulle viidennelle sijalle hävittyään puolivälierissä Etelä-Korealle.
Falck nousi maailmanrankingissa ensi kertaa kymmenen parhaan joukkoon kesäkuussa 2019.
Mattias Falck avioitui vuonna 2018 ja otti nykyisen sukunimensä alkuperäisen nimensä Karlsson tilalle.
Helsingin ortodoksinen seurakunta

| Helsingin ortodoksinen seurakunta |
| --- | --- |
 seurakunnan logo
Suuntautuminen:  ortodoksisuus
Kirkkokunta:  Suomen ortodoksinen kirkko
Hiippakunta:  Helsingin ortodoksinen hiippakunta
Perustettu:  1827
Kirkkoherra:  Markku Salminen
Pääkirkko:  Uspenskin katedraali
Jäseniä:  21 774 (31.12.2024)
Aiheesta muualla
Sivusto
Infobox OKNimi-testi OK: 
Helsingin ortodoksinen seurakunta on jäsenmäärältään Suomen suurin ortodoksinen seurakunta, joka toimii Uudellamaalla, Päijät-Hämeessä ja Kanta-Hämeessä. Vuoden 2019 lopussa seurakuntaan kuului noin 19 700 jäsentä, eli noin kolmannes Suomen ortodoksisen kirkkokunnan jäsenistä. Jäsenistöstä pääosa on suomalaisia, mutta seurakunnassa on myös suuri venäläinen vähemmistö (noin 10 %). Jumalanpalveluksia toimitetaan säännöllisesti suomeksi, ruotsiksi, kirkkoslaaviksi, kreikaksi ja englanniksi.
Seurakunnan alueella on toistakymmentä kirkkoa ja rukoushuonetta, joten suurimmassa osassa toiminta-alueen kaupungeista ei ole kirkkotiloja. Pääkirkko, Uspenskin katedraali sijaitsee Katajanokalla ja valmistui vuonna 1868. Helsingissä sijaitsee myös kaupungin vanhin säännöllisessä jumalanpalveluskäytössä olevan Carl Ludvig Engelin suunnittelema vuonna 1827 valmistunut Pyhän Kolminaisuuden kirkko.
Seurakunnan kaukaisimmat kirkot sijaitsevat idässä Porvoossa, pohjoisessa Heinolassa ja lännessä Hangossa.
Seurakunnan kirkkoherraksi valittiin joulukuussa 2008 isä Markku Salminen.
Kirkot > Pääkaupunkiseutu

Uspenskin katedraali
Pyhän Kolminaisuuden kirkko
Kotikirkko
Hautausmaan kirkko
Tapiolan kirkko
Tikkurilan kirkko
Kirkot > Kirkot muualla

Kaunisniemen kirkko
Järvenpään kirkko
Lohjan kirkko
Hangon kirkko
Porvoon kirkko
Klaukkalan kirkko
Aiheesta muualla

Seurakunnan kotisivut
| Auktoriteettitunnisteet  |
| --- | --- |
Kansainväliset:  ISNI 
Kansalliset:  Suomi (KANTO) 
Helsingin seurakunnan pääkirkko on vuonna 1868 valmistunut Uspenskin katedraali
Holden Astra

Holden Astra on Holdenin vuosina 1984–1989, 1995–2009 ja 2015–2020 valmistama alemman keskiluokan automalli. Ensimmäiset kaksi sukupolvea perustuivat Nissanin malleihin, ja tämän jälkeen malli on ollut sama auto kuin Euroopassa myytävä Opel Astra. Vuosina 1989–1996 Holdenilla oli Astran tilalla mallistossaan Nova, joka perustui Toyota Corollaan.
Holden Astra LB, LC (1984–1987)

| Holden Astra LB, LC |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Australia
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  1984–1987
Korimalli:  5-ovinen hatchback
Luokka:  C-segmentti
Seuraaja:  Holden Astra (LD)
Teknisesti samankaltaisia:  Alfa Romeo Arna Nissan EXA (N12) Nissan Pulsar (N12) Nissan Sunny (B11)
Tekniset tiedot
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,5–1,6 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 3-vaihteinen automaatti
Vuonna 1984 esitelty ensimmäisen sukupolven Astra perustui Nissan Pulsariin, jota myytiin Euroopassa Nissan Cherry -nimisenä. Pulsarista poiketen Astraa ei myyty kolmiovisena hatchbackina eikä sedanina. Holdenilla oli jo ennestään mallistossa vastaavan kokoluokan sedan-malli, Gemini.
Kevään 1986 uudistuksessa moottori kasvoi 1,6-litraiseksi. Samassa yhteydessä koritunnukseksi vaihtui LC.
Holden Astra LD (1987–1989)

| Holden Astra LD |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Australia
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  1987–1989
Korimalli:  4-ovinen sedan 5-ovinen hatchback
Luokka:  C-segmentti
Edeltäjä:  Holden Astra (LB/LC)
Seuraaja:  Holden Nova (LE/LF)
Teknisesti samankaltaisia:  Nissan EXA (N13) Nissan Pulsar (N13)
Tekniset tiedot
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,6–1,8 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 3-vaihteinen automaatti
Toisen sukupolven Astra esiteltiin vuonna 1987, ja se perustui Nissan Pulsar N13 -malliin, jota Euroopassa myytiin Nissan Sunnyna. Nyt myös neliovinen sedan kuului mallivalikoimaan. Moottoreina käytettiin General Motorsin 1,6- ja 1,8-litraisia.
Vuonna 1989 yhteistyö Nissanin kanssa päättyi, ja Holden solmi yhteistyösopimuksen Toyotan kanssa. Tämän seurauksena Astran valmistus lopetettiin ja sen korvasi Toyota Corollaan pohjautuva Holden Nova.
Holden Astra TR (1995–1998)

| Holden Astra TR |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Iso-Britannia
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  1995–1998
Muut nimet:  Chevrolet Astra Opel Astra Vauxhall Astra
Korimalli:  4-ovinen sedan 5-ovinen hatchback
Luokka:  C-segmentti
Edeltäjä:  Holden Nova (LG)
Seuraaja:  Holden Astra (TS)
Tekniset tiedot
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,6–2,0 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 4-vaihteinen automaatti
Vuonna 1995 esiteltiin uusi Holden Astra, joka oli uudelleennimetty Opel Astra F. Malli tuli ensimmäisenä markkinoille Uudessa-Seelannissa, ja Australiassa se esiteltiin syksyllä 1996. Holden Astrat tulivat Isosta-Britanniasta samalta tehtaalta kuin Vauxhall-merkillä myytävät mallit.
Holden Astra TS (1998–2005)

| Holden Astra TS |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Belgia
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  1998–2005
Muut nimet:  Chevrolet Astra Opel Astra Vauxhall Astra
Korimalli:  2-ovinen cabriolet 3-ovinen hatchback 4-ovinen sedan 5-ovinen hatchback
Luokka:  C-segmentti
Edeltäjä:  Holden Astra (TR)
Seuraaja:  Holden Astra (AH)
Teknisesti samankaltaisia:  Opel Zafira A
Tekniset tiedot
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,6–2,2 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 4-vaihteinen automaatti
Neljännen sukupolven malli on uudelleennimetty Opel Astra G.
Holden Astra AH (2004–2009)

| Holden Astra AH |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Belgia  Puola
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  2004–2009
Muut nimet:  Chevrolet Astra Opel Astra Saturn Astra Vauxhall Astra
Korimalli:  2-ovinen coupé-cabriolet 3-ovinen hatchback 5-ovinen hatchback 5-ovinen farmari
Luokka:  C-segmentti
Edeltäjä:  Holden Astra (TS)
Seuraaja:  Holden Cruze
Teknisesti samankaltaisia:  Chevrolet Cobalt Chevrolet HHR Opel Zafira B Pontiac G5 Saturn Ion
Tekniset tiedot
Pohjalevy:  GM Delta
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,6–2,2 l
Polttoaine:  bensiini diesel
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  5-vaihteinen manuaali 6-vaihteinen manuaali 4-vaihteinen automaatti 6-vaihteinen automaatti
Viidennen sukupolven malli on uudelleennimetty Opel Astra H. Vuonna 2009 Astra poistui jälleen Holdenin mallistosta, ja sen korvasi Holden Cruze.
Holden Astra PJ (2015–2016)

| Holden Astra PJ |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Puola
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  2015–2016
Muut nimet:  Buick Excelle XT Opel Astra Vauxhall Astra
Korimalli:  3-ovinen hatchback
Luokka:  C-segmentti
Seuraaja:  Holden Astra (BK/BL)
Teknisesti samankaltaisia:  Buick Verano I Cadillac ELR Chevrolet Cavalier Chevrolet Cruze I Chevrolet Orlando I Chevrolet Volt I Opel Ampera Opel Cascada Opel Zafira C
Tekniset tiedot
Pohjalevy:  GM Delta II
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  2,0 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  6-vaihteinen manuaali
Vuonna 2015 Astra palasi jälleen Holdenin mallivalikoimaan. Samaa mallia oli jo myyty Australiassa vuosina 2012–2013 Opel-merkkisenä. Ainoa korimalli oli kolmiovinen hatchback.
Holden Astra BK, BL (2016–2020)

| Holden Astra BK, BL |
| --- | --- |

Valmistustiedot
Valmistusmaa:   Etelä-Korea  Iso-Britannia  Puola
Valmistaja:  Holden
Konserni:  General Motors
Valmistusvuodet:  2016–2020
Muut nimet:  Buick Verano GS Chevrolet Cruze Opel Astra Vauxhall Astra
Korimalli:  4-ovinen sedan 5-ovinen hatchback 5-ovinen farmari
Luokka:  C-segmentti
Edeltäjä:  Holden Astra (PJ) Holden Cruze
Teknisesti samankaltaisia:  Buick Envision Buick Verano II Chevrolet Equinox III Chevrolet Orlando II Chevrolet Volt II GMC Terrain II
Tekniset tiedot
Pohjalevy:  GM D2XX
Moottori:  R4
Iskutilavuus:  1,4–1,6 l
Polttoaine:  bensiini
Vetotapa:  etuveto
Vaihteisto:  6-vaihteinen manuaali 6-vaihteinen automaatti
Vuonna 2016 esitellyssä seitsemännen sukupolven Astra-mallistossa oli kaksi erillistä mallia. Viisiovinen hatchback ja farmari olivat sama auto kuin Opel Astra K. Hatchbackia valmistettiin Puolassa ja farmaria Isossa-Britanniassa. Neliovinen sedan sen sijaan oli uudelleennimetty Chevrolet Cruze, jota valmistettiin Etelä-Koreassa. Molemmissa malleissa oli sama perusrakenne ja niissä käytettiin samoja moottoreita.
Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Holden Astra Wikimedia Commonsissa
Sedan-korinen Holden Astra LD.
Sedan-korinen Holden Astra TR.
Sedan-korinen Holden Astra (TS).
Farmarikorinen Holden Astra AH.
Holden Astra TwinTop
Sedan-korinen Holden Astra BL.
Grigor Narekilainen

| Pyhä Grigor Narekilainen |
| --- | --- |
 Pyhä Grigor Narekilainen
Henkilötiedot
Syntynyt: n. 950 Andzevatsik, Armenia
Kuollut: n. 1005 Narek, Armenia
Kansalaisuus:  armenialainen
Ammatti:  munkki
Arvonimi: kirkonopettaja
Pyhä Grigor Narekilainen (n. 950 Andzevatsik, Armenia – n. 1005 Narek, Armenia) oli munkki, pyhimys ja kirkonopettaja. Hänet kasvatettiin luostarissa ja lopulta hän liittyi Narekin luostariin munkiksi ja eli siellä lähes koko elämänsä. Mies menestyi musiikissa, astronomiassa, geometriassa, matematiikassa, kirjallisuudessa ja teologiassa. Hän on yksi armenialaisen kirjallisuuden tärkeimmistä runoilijoista. Paavi Fransiskus julisti hänet pyhimykseksi ja kirkonopettajaksi 12. huhtikuuta 2015 Pietarinkirkossa, Roomassa, Italiassa.