Rauno Ekholm
Suomennoksia

Aksel Sandemose : Kadonnut on vain unta : romaani. Gummerus 1961 (alkuteos Det svundne er en drøm)
Aksel Sandemose : Felician häät : romaani. Gummerus 1962
Aksel Sandemose : Me koristamme itsemme sarvilla : romaani. Gummerus 1963
Aksel Sandemose : Pakolainen ylittää jälkensä : Espen Arnakken kommentaareja Janten lakiin. Gummerus 1965
Aksel Sandemose : Jerikon muurit : romaani. Gummerus 1966 (alkuteos Murene rundt Jeriko)
Aksel Sandemose : Alice Atkinson ja hänen rakastajansa. Gummerus 1972
B. Traven : Silta viidakossa ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala. Love kustannus, Helsinki 1977
B. Traven : Kuolemanlaiva ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala ; jälkisanat Peter von Bagh. Love, Helsinki 1978
Per Olov Enquist : Agitaattori : romaani. Tammi 1979
B. Traven : Puuvillanpoimijat ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala ; jälkisanat Peter von Bagh. Love, Helsinki 1979
Olof Lagercrantz : August Strindberg. Tammi 1980
D. H. Lawrence : Rakastuneita naisia : romaani ; suom. ja jälkipuheen kirj. Rauno Ekholm. Weilin + Göös, Espoo 1980
B. Traven : Vankkurit ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala ; jälkisanat Peter von Bagh. Love, Helsinki 1980
Johan Bargum : Yksityisetsivä : romaani. Tammi 1980
B. Traven : Hallitus ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala. Love kirjat, Helsinki 1981
Frederik Pohl : Avaruuden portti. WSOY 1981
Charles Bukowski : Naisia : romaani. Weilin + Göös, Espoo 1981
August Strindberg : Pieni Katekismus. Love kirjat, Helsinki 1981 (alkuteos Lilla katekes för underklassen)
Johan Bargum : Isin tyttö. Tammi 1982
B. Traven : Marssi monterialle ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala. Love-kirjat, Helsinki 1982
Trygve Bratteli : Vainottuna ja vangittuna. Kirjayhtymä, Helsinki 1982
Jan Myrdal : Lapsuus. Tammi 1983
B. Traven : Mahonkiviidakko ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala. Love-kirjat, Helsinki 1983
B. Traven : Hirtettyjen kapina ; suom. Rauno Ekholm ; kuv. Timo Aarniala. Love kirjat, Helsinki 1985
Philip Roth : Anatomian oppitunti. WSOY 1985
Jörn Donner : Isä ja poika : komedia. Otava 1985
Dashiell Hammett : Kymmenes johtolanka : 7 rikoskertomusta. WSOY 1986
William Golding : Pyramidi : romaani. Weilin + Göös, Espoo 1987
Leif Salmén : Talvinen yksinpuhelu : päiväkirja kolmannesta tasavallasta. Tammi 1987
Anthony Powell : Hyväksyjien maailma. Otava 1988
Raymond Chandler : Tappaja sateessa : kahdeksan rikoskertomusta. WSOY 1988
Erik Kruskopf : Suomen taideteollisuus : suomalaisen muotoilun vaiheita ; suom.: Rauno Ekholm ; tutkimussihteeri Auli Suortti-Vuorio. WSOY 1989
Leif Salmén : Plaza Realin kyyhkyset : muistiinpanoja muutoksen keskeltä. Tammi 1990
Pehr Kalm : Matka Pohjois-Amerikkaan ; toimittanut Anto Leikola ; suomentanut Rauno Ekholm. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 549. Helsinki 1991
Johan Bargum : Musta salkku. Tammi 1991
Johan Bargum : Syyskesä. Tammi 1993
Johannes Salminen : Sininen kivi : muistiinmerkintöjä idästä ja lännestä. WSOY 1994
Göran Schildt : Cézanne ; suomentanut Rauno Ekholm ; kirjeenvaihdon suomentaneet Riitta Salmi ja Riitta Kaipainen. Otava 1995
Johan Bargum : Charlie boy : novelleja. Tammi 1995
Jörn Donner : Terveenä laitoksessa : katkelmia muistista ; käsikirjoituksesta suomentanut Rauno Ekholm. Otava 1995
Johannes Salminen : Bagdadin ihme. WSOY 1997
Erik Kruskopf : Taiteen maailmanmies : Bertel Hintze 1901-1969. Valtion taidemuseo, Helsinki 1998
Sigurd Frosterus : Väri ja valo : kirjoituksia kuvataiteesta 1903-1950 ; suomennos: Rauno Ekholm ; Sigurd Frosteruksen kirjoituksien valinta ja johdanto Kimmo Sarje. Taide, Helsinki 2000
Jörn Donner : Petollinen sydän : romaani ; käsikirjoituksesta suomentanut Rauno Ekholm. Otava 2001
Valkeat yöt ja mustat : Jaan Kaplinskin ja Johannes Salmisen kirjeenvaihto vuodelta 2001 ; Johannes Salmisen kirjeet on suomentanut Rauno Ekholm. Tammi 2002
Johan Bargum : Jäähyväisiä : viisi kertomusta ; käsikirjoituksesta suomentanut Rauno Ekholm. Tammi 2003
Erik Kruskopf : Henrik Tikkanen, piirtäjä ; käsikirjoituksesta suomentanut Rauno Ekholm. WSOY 2004
Johannes Salminen : Varjo Kiasman seinällä : päiväkirja 2003 ; käsikirjoituksesta suomentanut Rauno Ekholm. WSOY 2004
Sigurd Frosterus : Modernin Janus-kasvot : 1902-1935 ; toimittanut ja johdantoesseen kirjoittanut Kimmo Sarje ; suomentanut Rauno Ekholm. Taide, Helsinki 2006
Peter Englund : Kuningatar Kristiina : elämäkerta. WSOY 2007 (alkuteos Silvermasken : en kort biografi över drottning Kristina)
Sigurd Frosterus : Arkkitehtuuri : kirjoituksia 1901-1953 ; toimittanut ja johdannolla varustanut Kimmo Sarje ; suomentanut Rauno Ekholm. Taide, Helsinki 2010