Basil Hiiri – Mestarietsivä
Ääninäyttelijät

| Alkuperäinen ääni | Suomenkielinen ääni | Rooli | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| Barrie Ingham | Jarmo Harjula | Basil Hiiri | Basil Hiiri on elokuvan päähenkilö ja hiirimaailman Sherlock Holmes. Hän asuu 221B Baker Streetillä, Sherlock Holmesin kellarissa. Basil on aluksi erakko luonteeltaan, mutta saa elokuvassa uusia ystäviä ja Dawsonista uuden kumppanin. Basil on mestarietsivä, jolta mikään asia ei pysy kauan salassa. Hänen arkkivihollisensa on professori Ratigan. |
| Val Bettin | Heikki Häkkä | Tohtori Dawson | Basil Hiiren apulainen ja hiirimaailman tohtori Watson. Hän kuului aikaisemmin kuningattaren 66. rykmenttiin Afganistanissa. Ollessaan armeijan palveluksessa, hän oli majuri ja myös kirurgi. Niin kuin Watson, Dawson on ihmeissään lähes aina kun Basil selvittää nerokkaasti jonkun asian. Toisin kuin Watson, Dawson on hiukan kömpelö ja tunari. Elokuvan alussa hän ei tuntenut Basilia, mutta tutustui häneen sattumalta, kun hän etsi Basilin kotia Olivian kanssa. |
| Susanne Pollatschek | Mona Kortelampi | Olivia Leikinheimo | Olivia Leikinheimo on skotlantilaisen lelujen keksijän herra Hiiro Leikinheimon tytär. Kun Liuhu kidnappaa hänen isänsä, Olivia lähtee pyytämään apua mestarietsivä Basililta. Aina kun Basil mainitsee Olivian sukunimen, niin hän sanoo sen aina väärin, kuten "Leikinhoidunpoimu", "Liekinheitin" ja "Leivinveivi". |
| Alan Young | Keijo Romppainen | Hiiro Leikinheimo | Herra Hiiro Leikinheimo on lelujen keksijä ja hänen ainoa tyttärensä on Olivia. Hänellä on isot silmälasit ja ruskea parta. |
| Vincent Price | Keijo Romppainen | Professori Ratigan | Elokuvan pääpahis ja hiirimaailman professori James Moriarty eli Basilin arkkivihollinen. Basil on monta vuotta yrittänyt saada hänet telkien taakse, mutta Ratigan on aina onnistunut jotenkin pakenemaan Basilin ulottuvilta. Tämän konnan aikomuksena on tehdä "rikosten rikos": hiirikuningaskunnan vallankaappaus. Ihan kuin Moriarty, Ratigania pidetään "rikosten Napoleonina". Ratigan on viemärirotta, mutta ei kuitenkaan pidä itseään sellaisena. Hän suuttuu suunattomasti, jos joku kutsuu häntä rotaksi. |
| Candy Candido | Riitta Björn | Liuhu-lepakko | Ratiganin käheä-ääninen ja tunaroiva lepakkokätyri. Liuhulla on pitkä sininen kaulahuivi, isot, keltaiset mulkosilmät ja murtunut oikea siipi. Hänet tunnistaa erityisesti puujalastaan. Liuhu on Ratiganin oikea käsi ja joutuu tekemään usein likaiset hommat. |
| Diana Chesney | Riitta Juntunen | Rouva Judson | Judson on Basilin lihava ja kiltti kodinhoitaja. |
| Eve Brenner | Annu Valonen | Kuningatar Hiroria | Hyvä kuningatar, joka perustuu kuningatar Viktoriaan. Ratigan käskee Herra Leikinheimon rakentamaan kuningattaresta nuken, jotta hän pääsisi huijaamaan hiirikansaa, että kuningatar on ottanut hänet miehekseen. |
| Barrie Ingham | Kimmo Sirén | Perttuli | Ratiganin humalainen kätyri. |
| Charles Fleischer | Kari Lehtomäki | Ville Lisko | Yksi Ratiganin kätyreistä, joka esiintyi alun perin Liisa Ihmemaassa -elokuvassa. |
| Val Bettin Walker Edmiston Wayne Allwine Tony Anselmo | Keijo Romppainen Kimmo Sirén Pekka Simola Kari Lehtomäki | Ratiganin kätyrit | Niin kuin Moriartylla, Ratiganillakin on monia kätyreitä. Nämä kätyrit naamioituivat sotilaiksi Ratiganin mennessään palatsiin. Liuhun, Perttulin ja Ville Liskon lisäksi joukkoon kuuluu useita hiiriä. |
| Basil Rathbone | Keijo Romppainen | Sherlock Holmes | Sherlock Holmesia ei näytetä elokuvassa kuin kolmessa kohdassa, joista muutamassa hän soittaa viulua. Hahmon kasvoja ei nähdä elokuvan aikana kertaakaan vaan hän esiintyy varjonsa siluetin kautta. |
| Laurie Main | Kimmo Sirén | Tohtori Watson | Watsonia ei näytetä kuin pari kertaa elokuvassa: alussa, jossa hän lukee lehteä, jolloin hänen kasvonsa näkyvät sivusta ja  elokuvan puolessa välissä puhumassa Holmesille. |
| Ellen Fitzhugh | Airi Saastamoinen | Tarjoilija | Tarjoilija on lihava nainen, joka työskentelee kapakassa. |
| Walker Edmiston | Airi Saastamoinen | Kitty Hiiri | Miss Kitty ja hänen siskonsa ovat kapakassa tanssivia kauniita valkoisia hiiriä. Kun Kitty tuli siskojensa kanssa tanssimaan ja laulamaan, kaikki asiakkaat Basilia lukuun ottamatta hullaantuivat heihin. |
| Shani Wallis | Katja Soininen | Neiti Hiiri | Neiti Hiiri on maalta kotoisin oleva hiiri, joka tulee elokuvan lopussa pyytämään Basililta apua, koska hän on hukannut timanttisormuksensa. |
| Val Bettin | Kari Lehtomäki | Asukashiiri |  |
Äänitys: Suomen elokuvasäätiö: Tom Forsström, Peter Nordström
Kapellimestari: Aarre Joutsenvirta
Jälkiäänityksen tuotanto: Olavi Virtamo
Äänityksen sihteeri: Ulla Leisio
Suomenkielinen käännös: Esko Elstelä
Henkilöohjaus: Jarmo Harjula