Sonic Boom (televisiosarja)
Jaksot > Ensimmäinen tuotantokausi (2014–2015)

| # | Jakson nimi (suomi/englanti/ranska) | Ohjaus | Käsikirjoitus | USA:n ensiesitys | Ranskan ensiesitys | Suomen ensiesitys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Apupoika (The Sidekick / Le Coéquipier) | Natalys Raut-Sieuzac | Mark Banker (tarina) Mark Banker & Doug Lieblich (vuorosanat) | 8. marraskuuta 2014 | 19. marraskuuta 2014 | 5. huhtikuuta 2016 |
Sonic säikähtää, kun Tails loukkaa itsensä taistelun tuoksinassa. Sonic päättää etsiä itselleen uuden apurin suojellakseen Tailsia.
| 2 | Saako pahisnero tulla teille muutamaksi päiväksi? (Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days? / Mon coloc est un génie du mal) | Natalys Raut-Sieuzac | Doug Lieblich | 8. marraskuuta 2014 | 19. marraskuuta 2014 | 7. huhtikuuta 2016 |
Eräänä päivänä Eggman ilmestyy Sonicin ovelle pyytämään, voisiko asua muutaman päivän Sonicin luona. Eggmanillä täytyy olla taka-ajatus.
| 3 | Hyvä kääntäjä (Translate This / Traduis-moi!) | Natalys Raut-Sieuzac | Dave Polsky | 15. marraskuuta 2014 | 19. marraskuuta 2014 |  ? |
Tails esittelee uuden huiman keksintönsä. UK-robotti kääntää kaikki maailman kielet suomen kielelle. Se myös kertoo, mitä ihmiset oikeasti ajattelevat.
| 4 | Risa (Buster / Sidney le Déchet) | Natalys Raut-Sieuzac | Eric Trueheart | 15. marraskuuta 2014 | 22. marraskuuta 2014 |  ? |
Kun Sticksin ystävät kertovat tälle olevansa kiltimpi (ei-anthropomorfisille) eläimilleselvennä, hän kiintyy yhteen limaa kuolaavaan robottikoiraan nimeltä Buster.
| 5 | Hienohelma Sticksy (My Fair Sticksy / Madame Sticks) | Natalys Raut-Siezac | Doug Lieblich | 22. marraskuuta 2014 | 19. marraskuuta 2014 | 12. huhtikuuta 2016 |
Saatuaan kutsun hienostojuhliin Sticks myöntää, ettei osaa käyttäytyä kuin hieno nainen.
| 6 | Sisustusurakka (Fortress of Squalitude / Décoration de l'extrême) | Natalys Raut-Sieuzac | Mitch Watson | 22. marraskuuta 2014 | 22. marraskuuta 2014 |  ? |
Amy suostuu Eggmanin kutsuun uudelleensisustaa tämän linnoitus päästäkseen paikallisen aikakauslehden kanteen.
| 7 | Tuomiopäivä kerrottuna kahdella (Double Doomsday / Un stagiaire pour l'apocalypse) | Natalys Raut-Sieuzac | Mark Banker, Alan Denton & Greg Hahn (tarina) Alan Denton & Greg Hahn (vuoropuhelu) | 29. marraskuuta 2014 | 10. joulukuuta 2014 |  ? |
Eggman on päättänyt hyväksyä Dave-nimisen pojan harjoittelijakseen auttaakseen tätä, mutta pojan omat ilkeät aikeet osoittautuvat oletettua vaarallisemmaksi.
| 8 | Monta pahista (Eggheads / Moustaches party) | Natalys Raut-Sieuzac | Jean-Christophe Derrien & Romain van Liemit (tarina) Romain van Liemit (vuorosanat) | 6. marraskuuta 2014 | 10. joulukuuta 2014 |  ? |
Eggman on päättänyt leipoa ”ilkeitä keksejä”, jotka muuttavat Sonicin ystävät Eggmanin alaisiksi.
| 9 | Syyllistäjät (Guilt Tripping / Voyage au bout de la culpabilité) | Natalys Raut-Sieuzac | Adam Beechen | 17. tammikuuta 2015 | 17. joulukuuta 2014 |  ? |
Kun Sonic ja Tails pelastavat erään kylän varkailta, nämä päättävät huijata kaksikon jäämään kylään vetoamalla syyllisyyteen.
| 10 | Mitä eilen tapahtui? (Dude, Where’s My Eggman? / Hé, il est passé où mon Eggman ?) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan Denton & Greg Hahn | 24. tammikuuta 2015 | 17. joulukuuta 2014 |  ? |
Herättyään aamulla tietämättä, mitä edellisenä päivänä tapahtui, Orbot ja Cubot lähtevät etsimään kadonnutta Eggmaniä. Sen lisäksi he yrittävät selvittää, mitä edellisenä päivänä oikeastaan tapahtui.
| 11 | Lehmäbotti (Cowbot / La vache fofolle) | Natalys Raut-Sieuzac | Tom Pugsley (tarina) Tom Pugsley, Alan Denton & Greg Hahn (vuorosanat) | 31. tammikuuta 2015 | 24. joulukuuta 2014 |  ? |
Tailsin uudelleenohjelmoitua yhden Eggmanin koneista tämä muuttuukin vahingossa tappokoneeksi kohteenaan itse Eggman. Koska se oli Sonicin ja Tailsin vika, heidän täytyy suojella arkkivihollistaan ja näin ollen he suuntaavat kohti Eggmanin linnoitusta.
| 12 | Ryövärin sirkus (Circus of Plunders / C'est quoi ce cirque ?) | Natalys Raut-Siezac | Mark Banker (tarina) Mark Banker, Alan Denton & Greg Hahn (vuorosanat) | 7. helmikuuta 2015 | 24. joulukuuta 2014 | 14. huhtikuuta 2016 |
Ilkeä sirkustirehtööri nappaa Sonicin ja hänen ystävänsä laittaakseen heidät osaksi kiertävää sirkustaan.
| 13 | Epäonninen Knuckles (Unlucky Knuckles / Knuckles De La Poisse) | Natalys Raut-Sieuzac | Dave Polsky | 14. helmikuuta 2015 | 14. tammikuuta 2015 | 21. huhtikuuta 2016 |
Kun Knuckles alkaa kärsimään erittäin huonosta onnesta, hän ryhtyy etsimään keinoa kääntääkseen onnen tasapainon omaksi hyödykseen.
| 14 | Meteori (The Meteor / L'échange) | Natalys Raut-Sieuzac | Romain van Liemit & Jean-Christophe Derrien (tarina) Romain van Liemit (vuorosanat) | 21. helmikuuta 2015 | 21. tammikuuta 2015 |  ? |
Meteorin osuma saa Sonicin ja Eggmanin vaihtamaan kehoja.
| 15 | Puhti pois (Aim Low / Coaching perdant) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan Denton & Greg Hahn | 28. helmikuuta 2015 | 14. tammikuuta 2015 |  ? |
Lukuisten tappioiden jälkeen Eggmanin mieliala laskee niinkin huomattavasti, että se saa Sonicin tylsistymään.
| 16 | Kuinka olla ilkeä olematta ilkeä (How to Succeed in Evil Without Really Trying / Devenir un génie du mal en 10 leçons) | Natalys Raut-Sieuzac | Dan Milano | 7. maaliskuuta 2015 | 21. tammikuuta 2015 |  ? |
Kun Tailsin kehittämä marjanpoimintakone menee sekaisin ja onnistuu tuhoamaan pienen hedelmätarhan, joukko ilkeitä tiedemiehiä luulevat Tailsin olevan yksi heistä ja kaappaavat hänet omaan ilkeään organisaatioonsa. Tails, joka ei tiedä joukon ilkeistä ajatuksista, liittyy mukaan.
| 17 | Tuomionpäivä (Don’t Judge Me / Ne me jugez pas) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 14. maaliskuuta 2015 | 11. helmikuuta 2015 |  ? |
Kun Eggman loukkaantuu pahasti taistelussa, hän haastaa Sonicin oikeuteen.
| 18 | Tri Eggmanin tomaattikeitto (Dr. Eggman’s Tomato Sauce / La sauce tomate du Dr Eggman) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan Denton & Greg Hahn | 21. maaliskuuta 2015 | 11. helmikuuta 2015 |  ? |
Tohtori Eggman markkinoi omaa tomaattikeittobrändiään. Onko hänellä mitään taka-ajatuksia vai haluaako hän vain jakaa reseptinsä koko maailman kanssa?
| 19 | Pohjalliset (Sole Power / Semelles d'enfer) | Natalys Raut-Sieuzac | Thomas Barichella | 28. maaliskuuta 2015 | 18. helmikuuta 2015 |  ? |
Aina Sonicin juostessa hänen nopeutensa aiheuttaa korvia särkevän äänen, joten hänet pakotetaan luopumaan nopeudestaan, kunnes ratkaisu löytyy. Ratkaisu löytyykin yllättävältä taholta, Tri Eggmaniltä.
| 20 | Päiväni siilinä (Hedgehog Day / Un jour sans fin) | Natalys Raut-Sieuzac | Joelle Sellner | 4. huhtikuu 2015 | 18. helmikuuta 2015 |  ? |
Omituinen tapahtuma aiheuttaa aika-avaruusjatkumoon repeämän, johon Tri Eggman on joutunut.
| 21 | Nukkuva jätti (Sleeping Giant / La berceuse) | Natalys Raut-Sieuzac | Douglas Tuber & Tim Maile | 11. huhtikuuta 2015 | 11. maaliskuuta 2015 |  ? |
Sonic, Tails ja Knuckles herättävät vahingossa ison kivijätin, joka rupeaa riehumaan.
| 22 | Kamu Kamu -temppelin kirous (The Curse of Buddy Buddy Temple / La malédiction du temple des Po-Potes) | Natalys Raut-Sieuzac | Doug Lieblich | 18. huhtikuuta 2015 | 11. maaliskuuta 2015 |  ? |
Sonic ja Eggman joutuvat ansaan muinaiseen temppeliin, josta pakenemiseen vaaditaan tiimityötä ja ystävyyttä.
| 23 | Uusi ystävä (Let’s Play Musical Friends / Nominatus) | Natalys Raut-Sieuzac | Natalys Raut-Sieuzac | 25. huhtikuuta 2015 | 1. huhtikuuta 2015 |  ? |
Kun vaarallinen tietokonevirus yrittää kaapata kaikki Tri Eggmanin teknologiset vempaimet, Orbotin ja Cubotin täytyy lähteä kybermaailmaan päihittääkseen viruksen.
| 24 | Myöhästymismaksu (Late Fees / Pénalités de retard) | Natalys Raut-Sieuzac | Freddie Gutierrez | 2. toukokuuta 2015 | 1. huhtikuuta 2015 |  ? |
Sonic huomaa, että hänellä on vain seitsemän minuuttia aikaa palauttaa Amyn kirjastokirja ja ryhtyy näin ollen kisaamaan aikaa vastaan kamppaillen samalla senioreiden, hampurilaiskastikkeen ja vihaisen Eggmanin kanssa.
| 25 | Mennään luontoon (Into the Wilderness / Dans la nature) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 9. toukokuuta 2015 | 1. huhtikuuta 2015 |  ? |
Kun Sticks vaatii ollakseen ainoa, joka voi opettaa Amylle selviytymistaitojaselvennä, Sonic ja Knuckles haastavat heidät kisaan viidakon läpi.
| 26 | Eggman luomuna (Eggman Unplugged / Eggman débranche tout) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 16. toukokuuta 2015 | 8. huhtikuuta 2015 |  ? |
Kun Sonic ja hänen porukkansa lyövät Eggmanin hänen omalla teknologiallaan, Eggman vannoo luopuvansa kaikesta teknisistä laitteista. Samaan aikaan Salamanisku-sosiaalijärjestö näkee tilaisuutensa koittaneen ja he yrittävät itse hyökätä kylään. Sonicin ja hänen ystävänsä täytyy saada Eggman käyttämään omaa teknologiaansa taas.
| 27 | Amyn bistro (Chez Amy / Chez Amy) | Natalys Raut-Siezac | Reid Harrison | 13. heinäkuuta 2015 | 8. huhtikuuta 2015 |  ? |
Amy on päättänyt avata oman ravintolansa, joka aiheuttaa kilpailua hänen entisen kantapaikkansa ja Dave-harjoittelijan kanssa.
| 28 | Komea ja kadehdittava (Blue with Envy / Bleu de jalousie) | Natalys Raut-Sieuzac | Doug Lieblich | 14 heinäkuuta 2015 | 8. huhtikuuta 2015 |  ? |
Huippusiisti päästäinen saapuu yllättäen kylään uhaten Sonicin titteliä kylän suurimpana sankarina.
| 29 | Kierosilmäisen hirven kirous (Curse of the Cross Eyed Moose / La malédiction de l'élan qui louche) | Natalys Raut-Sieuzac | Natalys Raut-Sieuzac | 15. heinäkuuta 2015 | 22. huhtikuuta 2015 |  ? |
Nähtyään ristisilmäisen hirven Sticks on vakuuttunut siitä, että hän ja hänen ystävänsä ovat kirottuja. He lähtevät etsimään mystistä silkkiapinaa, joka on ainoa, joka pystyy nostamaan kirouksen pois.
| 30 | Chilihodaripäivä (Chili Dog Day Afternoon / Chaud le piment !) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 16. heinäkuuta 2015 | 22. huhtikuuta 2015 |  ? |
Knuckles haluaa voittaa kyläläisten järjestämän chilihodarikisan ja etsiessään täydellisiä raaka-aineita törmää pieneen Pippurikansaan, joka on johtajansa Claggerhornin kanssa odottanut vapauttajaa.
| 31 | Ovi jota ei pidä koskaan avata (Closed Door Policy / Bon débarras) | Natalys Raut-Sieuzac | Eric Trueheart | 17. heinäkuuta 2015 | 6. toukokuuta 2015 | 19. huhtikuuta 2016 |
Kun Amy tajuaa Sticksin olevan mahdoton hamstraaja, hän pakottaa hänen ystävänsä avaamaan kirpputorin päästäkseen kaikesta Sticksin kotikoloon kertyneestä romusta. Myyjäisten aikana aukeaa salainen ovi maan alle, josta hyökkää sammakkolauma.
| 32 | Pormestari Knuckles (Mayor Knuckles / Notre Maire Knuckles) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 20. heinäkuuta 2015 | 6. toukokuuta 2015 |  ? |
Kun Knuckles päätyy pormestariksi yhden päivän ajaksi, hän saa koko kylässä aikaan kaaoksen. Sonic, ystävät ja jopa itse Tri Eggman joutuvat lyöttäytymään yhteen Knucklesin hallinnon kaatamiseksi.
| 33 | Suuri ohjaaja Eggman (Eggman the Auteur / Eggman fait son cinéma) | Natalys Raut-Sieuzac | Sam Freiberger | 21. heinäkuuta 2015 | 20. toukokuuta 2015 |  ? |
Tri Eggman tekee elämästään elokuvaa. Hän jopa yrittää suostutella Sonicin liittymään näyttelijäkaartiin, esittämään tietysti heikompaa versiota itsestään. Onko tämä vain huono elokuva vai onko tässä sittenkin kyseessä salakavala juoni?
| 34 | Normaali tyyppi (Just a Guy / Un gars normal) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan denton & Greg Hahn | 22. heinäkuuta 2015 | 20. toukokuuta 2015 |  ? |
Kun Sonic kieltäytyy ottamasta Mike-nimistä kaveria seurueeseensa taistelemaan Tri Eggmaniä vastaan, koko kylä kääntyy Sonicia vastaan hänen ollessaan niin tunteeton Mikeä kohtaan.
| 35 | Tuplasti parempaa (Two Good to Be True / Deux pour le prix de deux) | Natalys Raut-Sieuzac | Charles-Henri Moarbes | 23. heinäkuuta 2015 | 3. kesäkuuta 2015 |  ? |
Knucklesin vastakkainen versio saapuu vahingossa peilikuvamaailmasta aiheuttaen molempiin ulottuvuuksiin vaikuttavia vahinkoja (vasten hänen tahtoaan), joten Sonicin ja muiden täytyy keksiä nopeasti keino lähettää peiliulottuvuuden Knuckles takaisin.
| 36 | Cubotin kansa (Beyond the Valley of the Cubots / Le roi Cubot) | Natalys Raut-Sieuzac | Brenoit Grenier | 24. heinäkuuta 2015 | 29. elokuuta 2015 |  ? |
Kun Orbot ja Cubot löytävät joukon hylättyjä Cubot prototyyppejä piileskelemässä syvällä viidakossa, he menevät Sonicin ja Tailsin luo pyytäkseen suojelua prototyypeille Eggmanin varalta.
| 37 | Seuraava suuri vihollinen (Next Top Villain / Il y a un nouveau méchant en ville) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 1. elokuuta 2015 | 29. elokuuta 2015 |  ? |
Dave-harjoittelija onnistuu epähuomiossa nappaamaan Tri Eggmanin ja samalla kaappaamaan tämän robotit itselleen, saavuttaen unelmansa tulla seuraavaksi suureksi pahikseksi.
| 38 | Uuden vuoden rangaistus (New Year’s Retribution / La bonne résolution) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 8. elokuuta 2015 | 3. kesäkuuta 2015 |  ? |
Tohtori Eggman hyökkää uudenvuodenaattona.
| 39 | Poikabändit lavalle (Battle of the Boy Bands / La guerre des boys band) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan Denton & Greg Hahn | 15. elokuuta 2015 | 29. elokuuta 2015 |  ? |
Todistaakseen Amylle ja Sticksille että heidät on aivopesty heidän lempi-pop-ikonisydänkävyllään, Sonic, Tails ja Knuckles perustavat oman poikabändin.
| 40 | Tails ihastuu (Tails' Crush / Leçons de séduction) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 22. elokuuta 2015 | 29. elokuuta 2015 |  ? |
Tailsillä on jokin vikana! Paljastuukin, että hän on ihastunut Zooey-tyttökettuun. Sillä välin Tohtori Eggmanillä on ongelmia postipakettinsa kanssa.
| 41 | Kamppaile kaverisi kanssa (Bro-Down Showdown / Les Z'amis) | Natalys Raut-Sieuzac | Charles-Henri Moarbes | 29. elokuuta 2015 | 30. elokuuta 2015 |  ? |
Pilattuaan Amyn sohvan Sonic ja Knuckles osallistuvat ”Paras Kaveri” -TV-kisaan voittaakseen hänelle uuden tilalle. Valitettavasti ohjelma pistää Sonicin ja Tohtori Eggmanin pareiksi, ja kuten tavallista, Eggmanillä on pieniä kikkoja hihassaan.
| 42 | Knuckles TV-tähtenä (Late Night Wars / La guerre des talk-shows) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 5. syyskuuta 2015 | 30. elokuuta 2015 |  ? |
Kun Knuckles laitetaan Komedia Simpan tilalle tämän omassa TV-ohjelmaan, Komedia Simppa pyytää Eggmaniltä apua saadakseen ohjelmansa takaisin. Sonicin ja muiden täytyy auttaa pelastaakseen ystävänsä.
| 43 | Tulipalo Tailsin pajalla (Fire in a Crowded Workshop / Question de points de vue) | Natalys Raut-Sieuzac | Natalys Raut-Sieuzac | 12. syyskuuta 2015 | 30. elokuuta 2015 |  ? |
Kun Tailsin työpaja tuhoutuu tulipalon takia, Sonic, Amy ja Knuckles kertovat oman näkökantansa tapahtumasta.
| 44 | En se ollut minä, vaan se yksikätinen siili! (It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog / C'est pas moi, c'est l'autre) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 19. syyskuuta 2015 | 30. elokuuta 2015 |  ? |
Tri Eggmaniltä on kadonnut hiukkaskiihdytin ja kaikki todisteet osoittavat Sonicia kohti. Myös kyläläiset alkavat huomata, että heiltä on varastettu tavaraa. Sonic lähtee etsimään oikeaa varasta puhdistaakseen nimensä.
| 45 | Mahtava bottitaisto (Robot Battle Royale / Robot contre Robot) | Natalys Raut-Sieuzac | Romain Van Liemt (tarina) Benoit Grenier (vuorosanat) | 26. syyskuuta 2015 | 31. elokuuta 2015 |  ? |
Todistaakseen olevansa oikea keksijä niin kuin Tails, Knuckles haastaa Tailsin osallistumaan paikalliseen robottitaistelukisaan. He vain eivät tiedä, että myös Eggman osallistuu kisaan.
| 46 | Ei robotteja koteihin (No Robots Allowed / Interdit aux robots) | Natalys Raut-Sieuzac | Sam Freiberger, Phaea Crede ja Justin Shatraw (tarina) Phanea Crede & Justin Shatraw (vuorosanat) | 3. lokakuuta 2015 | 30. elokuuta 2015 |  ? |
Tri Eggman on vaikeuksissa kodinomistajien säätiön kanssa ja hän ei pysähdy lopettaakseenselvennä, vaikka se tarkoittaisi että hänen täytyisi isännöidä heille illallisella.
| 47 | Söpöt pennut (Fuzzy Puppy Buddies / Chiot Choupinou Copinous) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 10. lokakuuta 2015 | 31. elokuuta 2015 |  ? |
Amy ja Tri Eggman lähentyvät toisiaan pelatessaan Pörröpupsi (Fuzzy Puppy) -nimistä figuriinipeliä. Kun muut porukasta saavat tietää, he alkavat huolestua Amystä tämän oman turvallisuutensa vuoksi.
| 48 | Yksi kerrallaan (Designated Heroes / À qui le tour?) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 17. lokakuuta 2015 | 6. syyskuuta 2015 |  ? |
Porukka hyväksyy Tri Eggmanin haasteen taistellakseen tätä vastaan, mutta ei tietenkään ryhmänä vaan yksitellen. Eggman käyttää jokaisen sankarin heikkouksia näitä vastaan omaksi hyödykseen.
| 49 | Roolimallit (Role Models / Des exemples à ne pas suivre) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 24. lokakuuta 2015 | 5. syyskuuta 2015 |  ? |
Kun Sonic ja muu porukka voittavat pokaalin roolimallina olemisesta, se ei tule ilman hintaa, joka estää heitä olemasta sankari.
| 50 | Ahtaan paikan kammo (Cabin Fever / Comme des lions en cage) | Natalys Raut-Sieuzac | Reid Harrison | 31. lokakuuta 2015 | 31. elokuuta 2015 |  ? |
Porukka päättää juosta Amyn talolle suojaan myrskyltä. Tilanne ryöstäytyy valitettavasti käsistä, kun he löytävät Amyn pienen näytelmän, esittäen hänen ystäviään.
| 51 | Haitallinen itselleen (Counter Productive / Un ami qui vous veut du bien) | Natalys Raut-Sieuzac | Benoit Grenier | 7. marraskuuta 2015 | 20. syyskuuta 2015 |  ? |
Knuckles yrittää hyvittää menneet tekonsa mutta onnistuu vain tekemään asioista huonompia.
| 52 | Eeppinen taistelu (It Takes a Village to Defeat a Hedgehog / Il faut tout un village pour vaincre un hérisson) | Natalys Raut-Sieuzac | Alan Denton & Greg Hahn | 14. marraskuuta 2015 | 20. syyskuuta 2015 |  ? |
Eggmanin viimeisimmässä pirullisimmassa suunnitelmassa hän lyöttäytyy koko saaren pahimmista pahojen kanssa lyödäkseen Sonicin. Shadow the Hedgehog liittyy myös taisteluun mukaan.