H. P. Lovecraft
Teokset > Suomennokset

H. P. Lovecraftin kootut teokset 1. Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia . (Suomentaneet Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä, Osmo Saarinen) Helsinki: Jalava, 2009. ISBN 978-951-887-410-5
Sisältö: Kammottu talo; Arthur Jermyn; Rotat seinissä; Hautaholvissa; Varjo Innsmouthin yllä; Cthulhun kutsu; Dunwichin hirviö; Kuiskaus pimeässä
H. P. Lovecraftin kootut teokset 2. Varjo menneisyydestä ja muita kertomuksia . (Suomentaneet Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä) Helsinki: Jalava, 2010. ISBN 978-951-887-419-8
Sisältö: Juhlapäivä; Nimetön kaupunki; Väri avaruudesta; Vainooja pimeydestä; Faaraoiden vankina; Eryksin muurit; Red Hookin kauhu; Varjo menneisyydestä; Ultharin kissat; Temppeli; Kylmää ilmaa; Ulkopuolinen; Kuva talossa; Kuutamoinen räme; Pickmanin malli; Herbert West – elvyttäjä
H. P. Lovecraftin kootut teokset 3. Vaaniva pelko ja muita kertomuksia . (Suomentaneet Ulla Selkälä ja Ilkka Äärelä) Helsinki: Jalava, 2011. ISBN 978-951-887-437-2
Sisältö: Dagon; Ajokoira; Unen muurin tuolla puolen; Iranonin etsintä; Olio kynnyksellä; Vaaniva pelko; Erich Zannin musiikki; Rajan takaa; Alkemisti; Hypnos; Sarnathin tuho; Toiset jumalat; Valkoinen laiva; Hän; Nimetön; Kamala ukko; Talo usvan keskellä; Unet noitatalossa; Hulluuden vuorilla; Necronomicon; Vihreä niitty; Matka kaaokseen
H. P. Lovecraftin kootut teokset 4. Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia . (Suomentaneet Ilkka Äärelä, Matti Rosvall ja Sari Kallioinen & Anita Puumalainen) Helsinki: Jalava, 2012. ISBN 978-951-887-452-5
Sisältö: Luolan peto; Tohtori Samuel Johnsonin muisto; Outo ukko; Pohjantähti; Katu; Juan Romeron muutos; Muisti; Celephaïs; Nyarlathotep; Ex Oblivion; Azathoth; Jälkeläinen; Olio kuun valossa; Ikivanhaa väkeä; Ibid; Kirja; Kuun tuomaa; Charles Dexter Wardin tapaus; Yuggothin kylvö sekä yhteistyönovelleja
H. P. Lovecraftin kootut teokset 5. Siivekäs kuolema ja muita kertomuksia . (Suomentaneet Matti Rosvall ja Ilkka Äärelä) Helsinki: Jalava, 2013. ISBN 978-951-887-473-0
Sisältää Randolph Carter -novellit sekä yhteistyönovelleja. Randolph Carterin lausunto; Tuntematon Kadath; Hopea-avain.
H. P. Lovecraftin kootut teokset 6. Hautakummun salaisuus sekä muita kertomuksia ja kirjoituksia . (Suomentaneet Matti Rosvall ja Markku Sadelehto) Helsinki: Jalava, 2014. ISBN 978-951-887-500-3
Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa ja muita kirjoituksia.
Unennäkijän muistikirja. H. P. Lovecraftin kirjoituksia.  (Toimittanut ja kääntänyt Juha-Matti Rajala)  Tampere:  Vaskikirjat, 2014.  ISBN 978-952-5722-19-2
Väri avaruudesta ja muita Cthulhu-mytologian tarinoita. Toimittanut, kommentoinut ja suomentanut Lauri Lattu. Helsinki: Nysalor, 2020. ISBN 978-952-7275-43-6.
Sisältö: Dagon, Cthulhun kutsu, Kuiskaaja pimeydessä, Varjo Innsmouthin yllä ja Väri avaruudesta.
Hulluuden vuorilla. Suomentanut, toimittanut ja kommentoinut Lauri Lattu. Nysalor-kustannus, 2021. (At the Mountains of Madness, 1931). ISBN 978-952-7275-72-6.
Nimetön kaupunki ja muita tarinoita. Suomentanut, toimittanut ja kommentoinut Lauri Lattu. Nysalor-kustannus, 2023. ISBN 978-952-7275-96-2.
Sisältö: Olio kynnyksellä, Dunwichin kauhu, Nimetön kaupunki, Rotat seinissä ja Nyarlathotep.
Cthulhun kutsu.  (Suomentaneet Ulla Selkälä, Ilkka Äärelä, Matti Rosvall ja Osmo Saarinen)  Helsinki:  Jalava, 2023.  ISBN 978-951-887-662-8