stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Rahankeräys
Suomen rahankeräyslainsäädäntö

Rahankeräysten toimeenpanemisesta on säädetty heinäkuussa 2006 voimaan astuneella rahankeräyslailla sekä valtioneuvoston asetuksella rahankeräyksistä 503/2006. Rahankeräys saadaan järjestää varojen hankkimiseksi yleishyödylliseen toimintaan, jollaisena pidetään toimintaa yleistä sosiaalista, sivistyksellistä tai aatteellista tarkoitusta varten tai muuta yleistä kansalaistoimintaa.
Poikkeuksena yleishyödyllisyyden vaatimuksesta rahankeräys saadaan toimeenpanna:
varojen hankkimiseksi taloudellisissa vaikeuksissa olevan yksittäisen henkilön tai perheen auttamiseksi;
varojen hankkimiseksi päiväkodin ryhmän, koululuokan tai vakiintuneen opinto- tai harrasteryhmän opiskelun tai harrastustoiminnan edistämiseksi.
Rahankeräyslainsäädäntöä ei sovelleta
Tavanomaiseen naapuriapuun
Tavarankeräyksiin
Testamenttilahjoitusten hankkimiseen
Hyväntekeväisyyshuutokauppoihin, tukikonsertteihin ja tukitilaisuuksiin
yksityishenkilöiden merkkipäiväkutsujen ja haastattelujen sekä kuolinilmoitusten ja muistokirjoitusten yhteydessä esitettyihin muistamispyyntöihin
Uskonnon harjoittamisen yhteydessä kerättyihin kolehteihin
Vuonna 2020 laki muuttui ja sallii nyt myös ns. pienkeräyksen, johon pätevät erilaiset säännöt.
Suomen rahankeräyslainsäädäntö > Rahankeräyslupa

Rahankeräyslupa voidaan antaa Suomessa rekisteröidylle yhteisölle tai säätiölle. Lupa voidaan antaa myös tietyin laissa määritellyin edellytyksin Suomessa toimivalle rekisteröimättömälle yhteisölle kuten vaaleissa ehdolla olevien henkilöiden tukiryhmille. Rahankeräyslupaa eivät voi saada valtio, kunta tai kuntayhtymä taikka evankelisluterilainen kirkko tai ortodoksinen kirkkokunta taikka niiden seurakunta tai seurakuntayhtymä.
Rahankeräyslupaa ei tarvita päiväkodin ryhmän, koululuokan tai vakiintuneen opinto- tai harrasteryhmän suorittamaan rahankeräykseen, jos rahankeräyksen toimeenpanoon liittyvistä tehtävistä vastaa täysivaltainen henkilö. Rahaa saadaan kerätä edellä mainittujen tahojen tilaisuuksissa, jos kerätyt varat käytetään opiskelun tai harrastustoiminnan edistämiseen. Rahankeräyslupaa ei tarvita myöskään yleisen kokouksen järjestäjänkokoukseen osallistuvien keskuudessa suorittamaan rahankeräykseen silloin, kun yleinen kokous järjestetään sisätiloissa.
Yhden kihlakunnan alueella toimeenpantavaan rahankeräykseen antaa luvan keräyksen toimeenpanopaikan kihlakunnan poliisilaitos (Arkistoitu – Internet Archive). Lupa voidaan antaa enintään kahden vuoden määräajaksi. Poliisihallitus (Arkistoitu – Internet Archive) antaa rahankeräysluvan yhden kihlakunnan aluetta laajemmalla alueella toimeenpantavaan rahankeräykseen.
Lupaa on haettava kirjallisesti. Lupahakemukseen on liitettävä yksityiskohtainen keräys- ja käyttösuunnitelma.
Tiedot voimassa olevista valtakunnallisista rahankeräysluvista, sekä tilitystiedot nykyisen rahankeräyslain voimassaoloaikana 1.7.2006 toimeenpantujen keräysten tilityksistä löytyvät Lahjoitustieto.fi[vanhentunut linkki] sivustolta.
Suomen rahankeräyslainsäädäntö > Rahankeräystili

Keräystä varten on oltava tili Suomessa toimivassa rahalaitoksessa. Tilin tiedot on liitettävä lupahakemukseen.
Suomen rahankeräyslainsäädäntö > Rahankeräysten käytännöllinen toimeenpano

Mikäli rahankeräysluvan hakija ei itse hoida keräyksen toimeenpanoa, se voi käyttää apunaan hyvämaineista elinkeinonharjoittajaa, joka yhtiöjärjestyksensä mukaan voi toimia rahankeräysten käytännöllisenä toimeenpanijana. Yhtiön tiedot tulee ilmoittaa rahankeräyslupahakemuksessa.
Suomen rahankeräyslainsäädäntö > Rahankeräyksiin liittyvät kiellot

Rahankeräykseen ei saa liittyä mitään vastiketta. Kerääjän tai keräyksen tunnusta (merkkiä, tarraa) ei kuitenkaan lasketa vastikkeeksi. Lailla kielletään rangaistuksen uhalla järjestämästä rahankeräys tavalla, jossa kaupankäynti tai jäsenhankinta ja rahankeräys ovat ilmeisessä vaarassa sekoittua keskenään. Rahankeräyksen yhteydessä ei saa järjestää arpajaisia tai muuta toimintoa, jossa osallistuvalle luvataan kokonaan tai osittain sattumaan perustuva voitto. Arpajaisten toimeenpanosta on säädetty erikseen.
Kritiikki

Monet yhteisöt, mm. Electronic Frontier Finland, Compensate-säätiö sekä Wikipediaa ylläpitävä Wikimedia Foundation ovat törmänneet toiminnassaan rahankeräyslakiin liittyviin tulkintaerimielisyyksiin arpajaishallinnon kanssa. Rahankeräyslaissa on kritisoitu mm. lupakäsittelyn viiveitä, vastikkeellisuuden tulkinnanvaraisuutta, yleisöön vetoamisen määritelmää sekä lain soveltamisalan epäselvyyttä ulkomaisen yhteisön järjestäessä rahankeräystä suomenkielisessä verkkopalvelussa.
Rahankeräyslakia esitettiin vuonna 2014 muutettavaksi siten, että rahankeräysten luvanvaraisuudesta luovuttaisiin ja tilalle luotaisiin ilmoitusmenettely. Mikael Jungner on kommentoinut, että uudistus kaadettiin, koska ”merkittävät järjestöt pitävät rahan keräämistä omana monopolinaan ja pelkäävät, että jos se avataan, heidän rahoituksensa tippuu”.
Tapauksia

2022 hovioikeus hylkäsi syytteen yhdistystä vastaan, joka oli 4 vuoden aikana kerännyt 2.5 miljoonaa euroa ilman lupaa. Aiemmin syytteet myös hylännyt käräjäoikeus perusteli omaa päätöstään sillä, ettei kirjekeräyksen kohteena ollut määrittelemätön yleisö.
Aiheesta muualla

Manner, Maria ja Teittinen, Paavo: Saanko rahaa. Helsingin Sanomat, 30.8.2020.  Sanoma Oy. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 5.10.2020.
Poliisihallituksen arpajais- ja asevalvontayksikkö (Arkistoitu – Internet Archive)
Vastuullinen lahjoittaminen
Suurimmat rahankerääjät
Radio edit

Radio edit tarkoittaa radiosoittoa varten miksattua versiota musiikkikappaleesta.
Radio editin tunnistaa helpoiten siitä, että se on usein lyhyempi kuin alkuperäinen versio, yleensä kitarasoolon tai intron kohdalta.
Radio editin ääntä muokataan radioystävällisemmäksi niin, että kappale kuulostaa mahdollisimman hyvältä kompressoinnin jälkeen matkaradiosta tai muusta äänenlaadultaan yleensä heikosta laitteesta kuunneltuna.
Räikkäorneero

| Räikkäorneero |
| --- | --- |

Uhanalaisuusluokitus
 Elinvoimainen  
  
Tieteellinen luokittelu
Domeeni::  Aitotumaiset Eucarya
Kunta::  Eläinkunta Animalia
Pääjakso::  Selkäjänteiset Chordata
Alajakso::  Selkärankaiset Vertebrata
Luokka::  Linnut Aves
Lahko::  Varpuslinnut Passeriformes
Heimo::  Orneerot Furnariidae
Suku::  Lehtiorneerot Automolus
Laji::  subulatus
Kaksiosainen nimi
 Automolus subulatus  (Spix, 1824) 
Synonyymit
 Hyloctistes subulatus 
Katso myös
   Räikkäorneero Wikispeciesissä   Räikkäorneero Commonsissa 
Infobox OKNimi-testi OK: 
Räikkäorneero (Automolus subulatus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintulaji.
Levinneisyys

Räikkäorneeroa tavataan laajalla alueella Boliviassa, Brasiliassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, Kolumbiassa, Nicaraguassa, Panamassa, Perussa ja Venezuelassa. Lajia on kuvattu harvinaiseksi. Sen ei kuitenkaan uskota olevan vaarassa, ja laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Royal Hunt

| Royal Hunt |
| --- | --- |
 Royal esiintymässä Ruotsissa 2008.
Tiedot
Toiminnassa:  1991–
Tyylilaji:  Progressiivinen metalli
Kotipaikka:  Tanska
Laulukieli:  englanti
Jäsenet:  André Andersen, kosketinsoittimet   D. C. Cooper, laulu   Jonas Larsen, kitara   Allen Sorensen, rummut   Andreas Passmark, basso  
Entiset jäsenet:  Henrik Brockmann, laulu   Mark Boals, laulu   John West, laulu   Kenneth Olsen, rummut   Jacob Kjaer, kitara   Marcus Jidell, kitara   Steen Mogensen, basso   Per Schelander, basso  
Aiheesta muualla
Kotisivut
Infobox OKNimi-testi OK: 
Royal Hunt on tanskalainen progressiivista metallia esittävä yhtye. Sen perusti André Andersen vuonna 1991.
Diskografia

Studioalbumit
Land of Broken Hearts (1992,  Rondel Records)
Clown In the Mirror (1993,  Teichiku Records)
Moving Target (1995,  Teichiku Records)
Paradox (1997,  Magna Carta Records)
Fear (1999,  Pony Canyon Records)
The Mission (2001,  Century Media)
Eyewitness (2003,  Frontiers Records)
Paper Blood (2005)
Collision Course... Paradox 2 (2008)
X (2010)
Show Me How To Live (2011)
A Life to Die For (2013)
Devil's Dozen (2015)
Cast in Stone (2018)
Dystopia - Part 1 (2020)
Dystopia – Part 2 (2022)
EP:t
The Maxi EP (1993,  Rondel Records)
Far Away (1995,  Rondel Records)
Intervention (2000)
The Watchers (2002,  Century Media)
Livealbumit
Live 1996 (1996,  SPV Records)
Closing the Chapter (1998)
Live 2006 (2006,  Frontiers Records)
Cargo (Live) (2016)
2016 Live (2017)
Singlet
Message to God (1998,  Majestic Entertainment)
Hard Rain's Coming (2011,  Frontiers Records)
Aiheesta muualla

Virallinen sivusto
Rakkauselokuva (elokuva)

| Rakkauselokuva |
| --- | --- |
 Elokuvan juliste, Erkki Ruuhinen 1984.
Ohjaaja:  Anssi Mänttäri
Käsikirjoittaja:  Anssi Mänttäri
Tuottaja:  Anssi Mänttäri
Säveltäjä:  Anssi Tikanmäki Anssi Mänttäri
Kuvaaja:  Heikki Katajisto
Leikkaaja:  Raija Talvio
Pääosat:  Liisa Halonen Antti Litja Markku Toikka Erkki Saarela
Valmistustiedot
Valmistusmaa:  Suomi
Tuotantoyhtiö:  Reppufilmi Oy
Ensi-ilta:  1984
Alkuperäiskieli:  suomi
Aiheesta muualla
IMDb
Elonet
AllMovie
Infobox OKNimi-testi OK: 
Rakkauselokuva on Anssi Mänttärin ohjaama elokuva vuodelta 1984. Elokuva kertoo lapsettomuudesta kärsivästä arvioparista, joka miettii tulevaisuuttaan.
Aikalaisarvioissa elokuva sinänsä sai myönteisiä kommentteja, mutta näyttelijäntyöstä näkemykset käyvät ristiin. Lentoemäntä Raijaa esittävän Liisa Halosen suorituksesta puuttuu yhden arvion mukaan ammattitaito, toisessa taas kiitetään sen yltävän  aseista riisuvaan suoritukseen. Riitta Havukaisen näyttelijäntyö puolestaan ei saa moitteita sen enempää aikalaisarvioissa kuin myöhemminkään, mutta itse roolin sanotaan karkaavan käsistä, ja vika on "ohjaajan peruskatsomuksessa. Sosiaalivirkailija edustaa järjestäytynyttä yhteiskuntaa ja sitä kohtaan Mänttäriltä ei ole löytynyt ymmärtämystä".
Näyttelijät

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Liisa Halonen  | … |  lentoemäntä Raija Torniainen   |
|  Antti Litja  | … |  arkkitehti Kalevi Karlsson, "Kalle"   |
|  Markku Toikka  | … |  rakennusinsinööri Hannu Torniainen, "Hanski"   |
|  Erkki Saarela  | … |  Tuomas Saviniemi, "tohtori", "mies joka ei valmistunut koskaan   |
|  Matti Pellonpää  | … |  Säikky-Nilsson   |
|  Riitta Havukainen  | … |  sosiaalivirkailija Aira Järvensivu-Kinnunen   |
|  Ritva Arvelo  | … |  Raijan äiti   |
|  Erkki Astala  | … |  Nieminen, Hannun esimies   |
|  Pauli Virtanen  | … |  arkkitehtitoimiston johtaja   |
|  Rauha Puntti  | … |  Eetla, "humppaa tanssiva nainen"   |
|  Kristiina Repo  | … |  Ritva, "tuttu nainen"   |
|  Rauni Järvilehto  | … |  Anja, Kallen entinen ystävätär   |
|  Lilli Riihiranta  | … |  Sirpa, "nainen yhdeksi yöksi"   |
|  Pamela Mandart  | … |  Leena, Raijan kollega   |
|  Paavo Piskonen  | … |  lääkäri   |
|  Svante Martin  | … |  Heikki, Ritvan mies   |
|  Tiina Pirhonen  | … |  leikkaussaliin valmistava sairaanhoitaja   |
|  Juuso Hirvikangas  | … |  pianisti   |
|  Jone Takamäki  | … |  nukutuslääkäri   |
|  Marjaana Mykkänen  | … |  sairaanhoitaja / nainen tanssiravintolassa   |
|  Ann-Cathrine Fröjdö  | … |  päivystävä sairaanhoitaja   |
|  Anssi Mänttäri  | … |  kirurgi / kuvajainen ikkunassa   |
|  Arto Häilä  | … |  mies juhlissa   |
|  Kalevi Immonen  | … |  tunkeileva mies   |
|  Margit Östman  | … |  pianistin tyttö   |
|  Alina Mänttäri  | … |  lapsi   |
|  Pentti Kirstilä  | … |  mies ravintolassa   |
|  Asmo Hurula  | … |  baarimikko   |
|  Anja Angel  | … |  "tohtorin" seuralainen   |
Kirjallisuutta

Moilanen, Harri: ”Kun kolmio murtuu”, artikkeli elokuvasta. Filmihullu 1/1985.
Aiheesta muualla

Rakkauselokuva Elonet.
Räihä

Räihä viittaa esimerkiksi seuraaviin:
Räihä, kylä Konginkankaalla
Sukunimi

Aleksi Räihä (s. 1986), jalkapalloilija
Anna-Katri Räihä (s. 1983), ympäristöasiantuntija, bloginpitäjä ja maailmanmatkaaja
Antti Räihä (1890–?), jääkäri
Carina Räihä (s. 1967), vuorikiipeilijä
Carl-Eric Räihä (1904–1982), lastenlääkäri ja professori
Hanna Räihä-Mäntyharju (s. 1969), asianajaja, Suomen Asianajajaliiton puheenjohtaja
Juho Räihä (1864–1918), pientilallinen ja maastohiihtäjä
Juho Räihä (s. 1984), kitaristi ja äänisuunnittelija
Kari-Jouko Räihä (s. 1951), tietojenkäsittelytieteilijä
Lasse Räihä (1925–2014), keskimatkojen juoksija ja käsipalloilija
Niels Räihä (1930–2013), lääkäri ja professori
Pekka Räihä (s. 1944), juristi ja yritysjohtaja, kauppaneuvos
Timo Räihä (s. 1953), painija.
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Räihä”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Räikkä (täsmennyssivu)

Räikän toimintaperiaate
Räikkä voi tarkoittaa seuraavia:
räikkä, hammasidiofoneihin kuuluva soitin
Mullerin räikkä, geneetikko Hermann Joseph Mullerin esittämä evoluutiobiologinen periaate
hylsyavain (myös räikkäväännin, puhekielessä räikkä), työkalu
Härkäräikkä Tuk, henkilöhahmo J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrassa -trilogiassa.
Sukunimi

Räikkä on suomenkielinen sukunimi. Nimeä kantavat muiden muassa:
Juha Räikkä (s. 1965), suomalainen filosofi
Laila Räikkä (s. 1943), suomalainen näyttelijä, Ossi Räikän puoliso, Tanja-Lotta Räikän äiti
Ossi Räikkä (1935–2004), suomalainen teatteriohjaaja ja näyttelijä, Laila räikän puoliso, Tanja-Lotta Räikän isä
Tanja-Lotta Räikkä (s. 1962), suomalainen näyttelijä, Laila ja Ossi Räikän tytär.
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Räikkä”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Radio Vanja

Radio Vanja (ven. Радио Ваня) on venäläinen radiokanava, joka perustettiin elokuussa 2007. Vanjan tarjontaan kuuluu venäläistä musiikkia laidasta laitaan. Perjantai- ja lauantai-iltoina Vanjalta kuulee venäläistä diskoa kotimaansa suurimmilta dance-artisteilta.
Saint-Claude

Saint-Claude voi tarkoittaa:
Saint-Claude, kunta Juran departementissa Ranskassa
Saint-Claude, kantoni samalla alueella
Saint-Claude, arrondissementti samalla alueella
Saint-Claude, kunta Ranskalle kuuluvalla Guadeloupella
Saint-Claude, kantoni Guadeloupella
Saint-Claude, kunta Quebecin provinssissa Kanadassa
St. Claude, kylä Manitoban provinssissa Kanadassa
| --- | --- |
: Tämä on täsmennyssivu, joka luettelee monimerkityksisen käsitteen eri merkitykset tai useita eri henkilöitä. Artikkelisivuja, joiden nimessä tai tekstissä lukee ”Saint-Claude”, voi hakea sivunnimihaulla, laajalla sivunnimihaulla tai tekstihaulla.
Queen of Time

| Queen of Time Amorphis |
| --- | --- | --- |

Studioalbumin tiedot
 Studio : Fascination Street Studios, Ruotsi
 Julkaistu: 18. toukokuuta 2018
 Formaatti: CD, 2LP
 Tuottaja(t): Jens Bogren
 Tyylilaji: progressiivinen metalli, folk metal, melodinen death metal
 Kesto: 57.29
 Levy-yhtiö: Nuclear Blast
Listasijoitukset
  1. (albumilista)    1. (fyysinen albumilista)
Amorphiksen muut julkaisut
| An Evening with Friends at Huvila 2017 | Queen of Time 2018 | Halo 2022 |
Singlet albumilta Queen of Time
 ”The Bee” Julkaistu: 23. maaliskuuta 2018
Queen of Time on Amorphiksen kolmastoista studioalbumi, joka julkaistiin 18. toukokuuta 2018. Levyn on tuottanut edellisen albumin tavoin ruotsalainen Jens Bogren.
Albumi on noussut Suomen virallisella listalla ensimmäiseksi ja kolmanneksi Ruotsissa, Sveitsissä ja Isossa-Britanniassa sekä neljänneksi Saksassa.
Alkuperäinen basisti Olli-Pekka Laine palasi Amorphiksen riveihin tämän albumin myötä Niclas Etelävuoren erottua yhtyeestä huhtikuussa 2017. Näin ollen Queen of Time on ensimmäinen albumi vuoden 1994 Tales from the Thousand Lakes -albumin jälkeen, jolla soittavat kaikki alkuperäisen kokoonpanon jäsenet täydennettynä Tomi Joutsenella ja Santeri Kalliolla.
Message in the Amber -kappaleen johtomelodia mukailee Jäniksen vuosi -elokuvan tunnussävelmää.
Kappaleet

Sanoitukset: Pekka Kainulainen, Ike Vil (englanninkielinen käännös). Sovitukset: Amorphis ja Jens Bogren.
|  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nro | Nimi | Sävel | Kesto |  |  |  |  |  |  |
| 1. | The Bee | Santeri Kallio | 5.31 |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Message in the Amber | Esa Holopainen | 6.44 |  |  |  |  |  |  |
| 3. | Daughter of Hate | Holopainen | 6.20 |  |  |  |  |  |  |
| 4. | The Golden Elk | Kallio | 6.23 |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Wrong Direction | Holopainen | 5.09 |  |  |  |  |  |  |
| 6. | Heart of the Giant | Kallio | 6.33 |  |  |  |  |  |  |
| 7. | We Accursed | Kallio | 5.00 |  |  |  |  |  |  |
| 8. | Grain of Sand | Holopainen | 4.45 |  |  |  |  |  |  |
| 9. | Amongst Stars | Kallio | 4.50 |  |  |  |  |  |  |
| 10. | Pyres on the Coast | Holopainen | 6.19 |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | 57.29 |  |  |  |  |  |  |
| Bonuskappaleet Euroopan- ja Pohjois-Amerikan-painoksilla |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nro | Nimi | Sävel | Kesto |  |  |  |  |  |  |
| 11. | As Mountains Crumble | Olli-Pekka Laine | 6.17 |  |  |  |  |  |  |
| 12. | Brother and Sister | Kallio | 6.04 |  |  |  |  |  |  |
| Bonuskappaleet Japanin-painoksella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nro | Nimi | Kesto |  |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Honeyflow | 5.11 |  |  |  |  |  |  |  |
Kokoonpano

Tomi Joutsen – laulu
Tomi Koivusaari – rytmikitara
Esa Holopainen – soolokitara
Olli-Pekka Laine – bassokitara
Santeri Kallio – kosketinsoittimet
Jan Rechberger – rummut
Kokoonpano > Vierailijat

Hellscore – kuorolaulu
Noa Gruman – kuorosovitukset, kuoronjohto, ”Ofra Haza” -laulu
The Orphaned Land Oriental Orchestra – jousisoittimet
Francesco Ferrini – orkesterisovitukset
Mumin Sesler – orkesterinjohto
Matteo Sisti ja Chrigel Glanzmann – huilut
Anneke van Giersbergen – laulu kappaleessa ”Amongst Stars”
Jørgen Munkeby – saksofoni kappaleessa ”Daughter of Hate”
Affif Merhej – ud kappaleessa ”The Golden Elk”
Albert Kuvezin – kurkkulaulu kappaleessa ”The Bee”
Pekka Kainulainen – kerronta kappaleessa ”Daughter of Hate”
André Alvinzi – kosketinsoittimet kappaleessa ”The Bee”
Ville Riippa – vokooderi
Arvostelut

Imperiumi.net:
Inferno:
Kaaoszine:
Metalliluola: 9-/10
Soundi:
V2.fi:
Aiheesta muualla

Queen of Time Discogsissa. (englanniksi)
Albumi Queen of Time Encyclopaedia Metallum -sivustolla (englanniksi)
Rued Langgaard

Rued Langgaard
Rued Langgaard (alkujaan Rud Immanuel Langgaard; 28. heinäkuuta 1893 Kööpenhamina – 10. heinäkuuta 1952 Ribe) oli tanskalainen säveltäjä, joka myös työskenteli urkurina. Hänen tuotantoonsa kuuluu muun muassa kuusitoista sinfoniaa (1911–1951), muuta orkesterimusiikkia, lauluja ja ooppera Antikrist. Langgaard oli säveltäjänä "oman tiensä kulkija", joka on saanut tunnustusta kuoltuaan.
Aiheesta muualla

Allmusic.com: Rued Langgaard (englanniksi)
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista. 
Alkuperäinen artikkeli: en:Rued Langgaard
Käännös suomeksi
Raamatunkäännösinstituutti

| Raamatunkäännösinstituutti |
| --- | --- |
Perustettu:  Tukholmassa 1973, Helsingissä 1983
Kotipaikka:  Helsinki
Toiminnanjohtaja:  Anita Laakso
Puheenjohtaja:  Heikki Jäntti
Hallitus:  Mikko Sivonen (vpj.), Kaisa Franzén, Anna-Liisa Kaatrasalo, Miina Makkonen, Harri Pottonen, Pekka Ylenius
Aiheesta muualla
Sivusto
Infobox OKNimi-testi OK: 
Raamatunkäännösinstituutti ry (RKI) on Raamatun tekstejä Venäjän alueen suomalais-ugrilaisille kielille kääntävä ja julkaiseva järjestö.
Historia

Lähes kaikille Venäjän alueen suomensukuisille kielille oli käännetty Raamatun osia jo 1800-luvun alkupuolelta lähtien; joillekin jopa koko Uusi testamentti. Julkaisutyö katkesi kuitenkin Venäjällä vuonna 1917 tapahtuneiden vallankumousten myötä 60 vuoden ajaksi.
Vuonna 1973 Tukholmassa perustettiin Raamatunkäännösinstituutti kartoittamaan olemassa olevien käännösten laadukkuutta ja uusien käännösten tarvetta Neuvostoliiton ei-slaavilaisille vähemmistökielille sekä uudelleen painamaan vanhoja raamatunkäännöksiä. Olemassa olevat vanhat käännökset kuitenkin havaittiin kieleltään vanhentuneiksi ja siten vaikeasti ymmärrettäviksi, joten uusien käännösten tarve oli ilmeinen. Kymmenen vuotta myöhemmin, vuonna 1983 perustettu Helsingin osasto keskittyy suomensukuisten kielten käännöshankkeisiin, joita on 12. Suomen ja Ruotsin osastojen lisäksi käännöstyö on levinnyt myös Venäjälle, Yhdysvaltoihin ja Britanniaan.
Julkaisutilanne

Suomensukuisten kielten raamatunkäännöshankkeita on kaksitoista:  vienan- ja aunuksenkarjala, vepsä, komi(syrjääni) ja komipermjakki, udmurtti, niitty- ja vuorimari, ersä- ja mokšamordva, hanti ja mansi. RKI on julkaissut Uuden testamentin näistä jo yhdeksällä kielellä. Udmurtit saivat ensimmäisinä koko Raamatun omalla kielellään vuonna 2013, minkä lisäksi seitsemän muunkin kielen kohdalla on edetty jo Vanhan testamentin teksteihin. Raamatunkäännösinstituutin tavoitteena on julkaista koko Raamattu vielä ersäksi, komiksi ja niittymariksi, Uusi testamentti komipermjakiksi sekä joitakin Vanhan ja Uuden testamentin osia hantiksi ja mansiksi.
RKI on julkaissut lapsille tarkoitetun Lastenraamatun tähän mennessä kaiken kaikkiaan 44:llä kielellä, joista 9 on suomensukuisia. Tämän lisäksi on julkaistu Raamatun kertomuksia -kirjaa sekä lastenkirjasia Jeesuksen elämä ja Jeesus lasten ystävä lukuisilla eri kielillä. Painetun sanan lisäksi RKI julkaisee Raamatun tekstejä myös äänitteinä ja verkkosovelluksina.
Käännöstyö

Kussakin RKI:n työryhmässä varsinaisen käännöstyön tekevät kohdekieltä äidinkielenään puhuvat kääntäjät, jotka ovat myös oman kielensä asiantuntijoita. Heidän työtään tukemassa on lisäksi erilaisia kielen ja sisällön laatua tarkkailevia käännöstarkistajia sekä neuvonantajia, kuten kielitieteilijöitä ja teologeja. Käännökset tarkistetaan huolellisesti ennen julkaisua niin kielensä kuin sisältönsäkin puolesta. Myös kohdekieltä puhuvalta yleisöltä pyydetään lukijapalautetta kielen sujuvuudesta ja termien ymmärrettävyydestä ennen tekstin painamista.
RKI järjestää käännöstyössä mukana oleville raamatunkäännöskoulutusta sekä tekee yhteistyötä muiden raamatunkääntämiseen erikoistuneiden järjestöjen kanssa, joista tärkeimmät ovat Yhtyneet Raamattuseurat ja Wycliffe Raamatunkääntäjät. Yhteistyötä on myös paikallisseurakuntien, eri kirkkojen sekä tieteellisten laitosten kanssa. Varat käännöstoimintaan saadaan yksityishenkilöiltä sekä työtä tukevilta seurakunnilta ja järjestöiltä, kuten Avainmedialta ja Suomen Pipliaseuralta.
Aiheesta muualla

Raamatunkäännösinstituutti
Raamatun tekstejä luettavissa, kuunneltavissa ja ladattavissa suomensukuisilla kielillä
Rueda

Rueda on muun muassa seuraavien henkilöiden sukunimi:
Belén Rueda (s. 1965), espanjalainen näyttelijä
Lope de Rueda (n. 1505–1565), espanjalainen näytelmäkirjailija ja näyttelijä
Raül Romeva i Rueda (s. 1971), espanjalainen poliitikko
Reinaldo Rueda (s. 1957), kolumbialainen jalkapallovalmentaja ja entinen amatöörijalkapalloilija
Salvador Rueda (1857–1933), espanjalainen runoilija
Piispoja

Héctor Rueda Hernández (1920–2011), kolumbialainen roomalaiskatolinen arkkipiispa
Ismael Rueda Sierra (s. 1950), kolumbialainen roomalaiskatolinen arkkipiispa
Luis José Rueda Aparicio (s. 1962), kolumbialainen roomalaiskatolinen piispa.
| --- | --- |
: Tällä täsmennyssivulla luetellaan henkilöitä, joilla on sama sukunimi.