ناهید امیریان شمس‌آبادی
صداپیشه/صدا بازیگر > نقش‌ها > نقش‌های سینمایی و تلویزیونی

| شخصیت | بازیگر | اثر | نکات |
| --- | --- | --- | --- |
| گرتل | کیم کارات | اشک‌ها و لبخندها | ساخته رابرت وایز (۱۹۶۵)- سرپرست گویندگان: علی کسمایی |
| جین بنکس | کرن دوتریس | مری پاپینز | ساخته رابرت استیونسون (۱۹۶۴) - والت دیزنی- سرپرست گویندگان: ابولحسن تهامی |
| الیور تویست | جان هاوارد دیویس | الیور تویست | ساخته دیوید لین (۱۹۴۸) |
| بانی باتلر | کیمی کینگ | بربادرفته | دختر رت و اسکارلت |
| برونو ریچی | انزو استایولا | دزد دوچرخه | ساخته ۱۹۴۸ ویتوریو دسیکا |
| رودی بارتولی | گوردون گبرت | مشعل و کمان | ساخته ژاک تورنر (۱۹۵۰) |
| گِرِگ (پسر مانی) | رابرت اِسِن | مرد اشتباهی | ساخته هیچکاک ۱۹۵۶ آمریکا |
| پسر کوچک | رونالدو بوناچی | راه بزرگ آبی | فیلم ایتالیایی (۱۹۵۷) - پسر کوچک ماهیگیر (ایو مونتان) |
| پولیانا | هیلی میلز | پولیانا | والت دیزنی ۱۹۶۰ |
| دونا | دونا باتر ورث | جواهرات خانوادگی | فیلم کمدی ساخته جری لوئیس (۱۹۶۵) |
| لوسی | کوئین کامینگز | دختر خداحافظی | کمدی درام آمریکایی (۱۹۷۷) |
| جمیما پاتس | هیتر ریپلی | چیتی چیتی بنگ بنگ | فیلم موزیکال (۱۹۶۹) انگلستان |
| دانیل | مارک لستر | آهنگ (ملودی) | ساخته ۱۹۷۱ انگلستان |
| کاری |  | تخت خواب سحر آمیز | ساخته ۱۹۷۱ |
| جیمی | کیت گیلمن | پرستار بچه | ساخته ۱۹۵۵ |
| کریستی باکستر | شارون ویلیامز | حالا نگاه نکن | ساخته ۱۹۷۳ |
| ریگن | لیندا بلر | جنگیر | ساخته ویلیام فرد کین (۱۹۷۳) |
| بیلی | جاستین هنری | کریمر علیه کریمر | ساخته ۱۹۷۹ آمریکا |
| تی جی فلین | ریکی شرودر | قهرمان | درام ورزشی، ساخته آمریکا (۱۹۷۹)، سرپرست گویندگان: حسین معمارزاده |
| باربارا | سیبل جیسون | اومالی بزرگ | ساخته آمریکا ۱۹۳۷ |
| کودکی ویجی | مستر راوی | قانون | ساخته هندوستان ۱۹۸۲ - سرپرست گویندگان: خسرو خسروشاهی |
| گرتی (خواهر الیوت) | درو بریمور | ای تی، موجود فرازمینی | ساخته ۱۹۸۲ استیون اسپیلبرگ |
| سالواتوره (توتو) | سالواتوره کاشو | سینما پارادایس | ساخته ۱۹۸۳ ایتالیا - کودکی سالواتوره |
| لورا اینگلز | میسا گیلبرت | خانه کوچک | سری‌های دوبله شده در میانه دهه ۵۰ خورشیدی (سریال تلویزیونی آمریکایی دهه ۷۰ میلادی) |
| جویی | براندون دی وایلد | شین | ساخته آمریکا ۱۹۵۳- دوبله سوم به سرپرستی علی کسمایی |
| آدام | دانیل و جاشوا شالیکار | بچه را بزرگ کردم | ساخته ۱۹۹۲ آمریکا - سرپرست گویندگان: مریم شیرزاد |
| هالی |  | ما آب رفتیم | ساخته ۱۹۹۷ آمریکا - سرپرست گویندگان: سعید مظفری |
| الی (کودکی) | جنا مالون | تماس | ساخته ۱۹۹۷ |
| دیوید کاپرفیلد | دانیل رادکلیف | دیوید کاپرفیلد | ساخته ۱۹۹۹ سایمون کرتیس |
| لوسی | جورجی هنلی | سرگذشت نارنیا | قسمت یکم (شیر، کمد و جادوگر) - سرپرست گویندگان: ناهید امیریان |
| الیور تویست | بارنی کلارک | الیور تویست | ساخته رومن پولانسکی (۲۰۰۵) |
| جونی کورتز | دانیل سابارا | بچه‌های جاسوس | ساخته ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ آمریکا |
| پسر ملوان | مکس پیرکیس | ناخدا و فرمانده | ساخته ۲۰۰۳ پیر ویر |
| دنی |  | زادورا، یک ماجراجویی فضایی |  |
| امیلی رُز | ابیگیل برسلین | هدیه نهایی | ساخته ۲۰۰۶ آمریکا |
| کریستوفر | جیدن اسمیت | در جستجوی خوشبختی | ساخته ۲۰۰۶ آمریکا |
| اما | ال فانینگ | جاده رزرو | ساخته ۲۰۰۷ آمریکا |
| الیور تویست | ویلیام میلر | الیور تویست | ساخته ۲۰۰۷ بریتانیا |
| نیم | ابیگیل برسلین | جزیره نیم | ساخته ۲۰۰۸ آمریکا |
| کودکی جمال |  | میلیونر زاغه‌نشین | ساخته ۲۰۰۸ هند و بریتانیا (دوبله مؤسسه) |
| کودکی دستان | ویلیام فاستر | شاهزاده پارس: شن‌های زمان | ساخته ۲۰۱۰ آمریکا - سرپرست گویندگان: ناهید امیریان |
| مگان | مردیت دروگر | اقدامات فوق‌العاده | ساخته ۲۰۱۰ آمریکا |
| پیپ (کودکی) | داگلاس بوث | آرزوهای بزرگ | ساخته ۲۰۱۱ انگلیس (مینی سریال) |
| کودکی ساهر و سامر |  | موج ۳ | ساخت هندوستان - ۲۰۱۳ - سرپرست گویندگان: شهلا ناظریان |
| موگلی | نیل ستی | کتاب جنگل | ساخته آمریکا ۲۰۱۶ - سرپرست گویندگان: زهره شکوفنده |
| سیتا (دختر بچه) |  | آقای قورباغه | ساخته ۲۰۱۶ هلند |
| سی | سوفی تاچر | چشم‌انداز | ساخته آمریکا ۲۰۱۸ - سرپرست گویندگان: ناهید امیریان |
| موگلی | روهان چاند | موگلی | ساخته آمریکا و انگلستان، ۲۰۱۸ |
| کوزت/ گاوروش |  | بینوایان | ساخته بریتانیا ۲۰۱۸ |