stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
دوناکونا، کبک

مکان در 23x15px|border |alt=|link= استان کبک, 23x15px|border |alt=|link= کانادا
| Donnacona | Donnacona |
| --- | --- |
شهر: شهر
شعار(ها): Mets l'Épaule à la Roue (Put the shoulder to the wheel): شعار(ها): Mets l'Épaule à la Roue (Put the shoulder to the wheel)
استان:  استان کبک
ناحیه: کاپیتل-ناسیونال
منطقه شهری: Portneuf
Constituted: January 21, 1967
حکومت: حکومت
 • Mayor: Sylvain Germain
 • Federal riding: Portneuf—Jacques-Cartier
 • Prov. riding: Portneuf—Jacques-Cartier
مساحت: مساحت
 • کل: ۳۷٫۳۰ کیلومتر مربع (۱۴٫۴۰ مایل مربع)
 • خشکی: ۲۰٫۰۲ کیلومتر مربع (۷٫۷۳ مایل مربع)
جمعیت (۲۰۱۱): جمعیت (۲۰۱۱)
 • کل: ۶٬۲۸۳
 • تراکم: ۳۱۳٫۸/کیلومتر مربع (۸۱۳/مایل مربع)
 • Change (2006–11): افزایش۱۲٫۹%
 • Dwellings: ۲٬۹۲۴
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی −۵ (EST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی −۴ (EDT)
Postal code(s): G3M 1A1
کد(های) منطقه: 418 and 581
وبگاه: www.villededonnacona.com
دوناکونا (به فرانسوی: Donnacona) شهرکی در منطقه شهری پورتنوف ناحیه کاپیتل-ناسیونال در استان کبک کانادا است. در سرشماری سال ۲۰۱۱ این شهرک ۵٬۶۳۵ نفر جمعیت داشته‌است و مساحت آن ۲۰٫۱۲ کیلومتر مربع است.
توباران، لانائو دل سور

Municipality در Autonomous Region in Muslim Mindanao, 23x15px|border |alt=|link= فیلیپین
| Tubaran | Tubaran |
| --- | --- |
Municipality: Municipality
Map of لانائو جنوبی showing the location of Tubaran: Map of لانائو جنوبی showing the location of Tubaran
Region: Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)
استان‌های فیلیپین: لانائو جنوبی
Barangays: 21
حکومت: حکومت
 • شهردار: Mauyag Papandayan Jr.
مساحت: مساحت
 • کل: ۴۳۵٫۰۰ کیلومتر مربع (۱۶۷٫۹۵ مایل مربع)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۱۲٬۹۳۳
 • تراکم: ۳۰/کیلومتر مربع (۷۷/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۸ (PST)
ZIP code: 9304
Dialing code: 63
Income class: 4th
توباران، لانائو دل سور (به لاتین: Tubaran, Lanao del Sur) یک سکونتگاه مسکونی در فیلیپین است که در لانائو جنوبی واقع شده‌است.
خصوصیات

توباران ۴۳۵٫۰۰ کیلومترمربع مساحت و ۱۲٬۹۳۳ نفر جمعیت دارد.
برنیا آلتا

مکان در 23x15px|border |alt=|link= جزایر قناری, 23x15px|border |alt=|link= اسپانیا
| Breña Alta | Breña Alta |
| --- | --- |
شهرستان‌های اسپانیا: شهرستان‌های اسپانیا
  نشان:   نشان
بخش خودمختار:  جزایر قناری
استان:  سانتا کروس (استان)
جزیره:  لا پالما (جزیره)
مساحت: مساحت
 • کل: ۳۰٫۸۲ کیلومتر مربع (۱۱٫۹۰ مایل مربع)
ارتفاع: ۳۵۰ متر (۱۱۵۰ فوت)
جمعیت (2009): جمعیت (2009)
 • کل: ۷٬۳۳۷
 • تراکم: ۲۴۰/کیلومتر مربع (۶۲۰/مایل مربع)
برنیا آلتا (به اسپانیایی: Breña Alta) یک شهرستان در اسپانیا با جمعیت ۷٬۳۳۷ نفر است که در جزایر قناری واقع شده‌است.
برنزویل، میسیسیپی

مکان در 23x15px|border |alt=|link= میسیسیپی, 23x15px|border |alt=|link= ایالات متحده آمریکا
| برنزویل، میسیسیپی Burnsville, Mississippi | برنزویل، میسیسیپی Burnsville, Mississippi |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
موقعیت در ایالت میسیسیپی: موقعیت در ایالت میسیسیپی
ایالت:  میسیسیپی (ایالت)
شهرستان: تیشومینگو
مساحت: مساحت
 • کل: ۴٫۸ مایل مربع (۱۲٫۴ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۴٫۸ مایل مربع (۱۲٫۳ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰٫۰ مایل مربع (۰٫۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۴۶۶ فوت (۱۴۲ متر)
جمعیت (۲۰۰۰): جمعیت (۲۰۰۰)
 • کل: ۱۰۳۴
 • تراکم: ۲۱۷٫۶/مایل مربع (۸۴٫۰/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی ۶- (CDT)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی ۵- (CDT)
زیپ‌کد: ۳۸۸۳۳
کد منطقه: ۶۶۲
FIPS code: ۲۸–۰۹۸۲۰
GNIS feature ID: ۰۶۶۷۸۲۷
برنزویل (به انگلیسی: Burnsville) شهرکی در ایالت میسیسیپی کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۹۳۶ نفر بوده‌است.
جنگ غجدوان

نبرد غَجدُوان دومین نبرد میان سپاه ایران صفوی به فرماندهی نجم ثانی با همراهی بابر گورکانی، با خانات بخارا به فرماندهی عبیدالله‌خان ازبک در غجدوان در منطقهٔ فرارود بود که در سال ۱۵۱۲ میلادی رخ داد. در پی این جنگ ایرانیان شکست سختی خوردند و نجم ثانی و دیگر سرداران کشته شدند. این شکست فاجعۀ بسیار بزرگی برای ایران بود، چرا که پس از آن ازبک‌ها پیوسته به خراسان یورش می‌بردند. همچنین سلطۀ تیموریان در فرارود به کلی پایان یافت و بابر نیز در پی این جنگ برای همیشه از فرارود دست کشید و توجه خود را به هندوستان معطوف کرد. بود که در سال ۱۵۱۲ میلادی رخ داد. در پی این جنگ ایرانیان شکست سختی خوردند و نجم ثانی و دیگر سرداران کشته شدند. این شکست فاجعۀ بسیار بزرگی برای ایران بود، چرا که پس از آن ازبک‌ها پیوسته به خراسان یورش می‌بردند. همچنین سلطۀ تیموریان در فرارود به کلی پایان یافت و بابر نیز در پی این جنگ برای همیشه از فرارود دست کشید و توجه خود را به هندوستان معطوف کرد.
پیش زمینه

از دوران کهن و از زمان هخامنشیان و ساسانیان، شهرهای آباد آنسوی آمودریا مانند سمرقند و بخارا جز خاک ایران بودند. صفویان در نظر داشتند لااقل تا رودخانه یاد شده پیش بیایند و آن را مرز امپراتوری خود در شمال خاوری قرار دهند؛ اما قادر نبودند شهر بلخ را که برای این کار اهمیت اساسی داشت نگاه دارند. در ۱۵۱۱م/ ۹۱۸ه‍.ق/۸۹۰ خورشیدی ظهیرالدین بابر، شاهزاده تیموری، برای بازپس‌گرفتن سرزمینش در فرارود که شیبانیان او را از آنجا رانده بودند، شاه اسماعیل یکم را تشویق به یورش به سمرقند کرد. بابر قول داد در عوض کمک شاه اسماعیل، سکه به نام او ضرب کند و نام او را در خطبه بیاورد.
وقوع جنگ

شاه اسماعیل یکم در اواخر سال ۸۹۰، نجم ثانی را به فرماندهی سپاه برای کمک به بابر برگزید و سرداران نامداری مانند زین العابدین صفوی، پیری بیگ قاجار و بادنجان سلطان روملو را همراه او کرد. در اواخر اسفند ۸۹۰، نجم ثانی از قم به سوی خراسان رهسپار شد.
در مهر ۸۹۱، نجم ثانی و بابر در ناحیه بند آهنین به هم رسیدند. پس از آن سپاهیان ایران صفوی شهر قرشی را تصرف کردند و همه ۱۵ هزار تن مردم آنجا را قتل عام کردند و به دستور نجم ثانی از خون سادات نیز نگذشتند. پس از آن سپاهیان قزلباش به همراه بابر به سوی بخارا رهسپار شدند. ازبکان به قلعۀ غجدوان پناه بردند. بابر و برخی از سرداران که با وضع آنجا آشنا بودند، از نجم ثانی خواستند که از محاصره آنجا دست بکشند و بازگردند؛ ولی نجم بر جنگ تأکید داشت. به دلیل غرور و رفتار ناپسند نجم ثانی برخی از سرداران سپاه ار وی رو برتافتند و به خراسان بازگشتند و در سپاه ایران اختلاف بروز کرد.
سرانجام در روز جمعه ۱ آذر ۸۹۱ (۳ رمضان ۹۱۸ قمری) ازبک‌ها به سپاه قزلباش یورش بردند آنها را به سختی شکست دادند و نجم ثانی و دیگر سرداران همگی کشته شدند. این شکست فاجعه بسیار بزرگی برای ایران بود؛ چرا که پس از آن فرارود از دست صفویه خارج شد و ازبک‌ها پیوسته به مرزهای خاوری ایران یورش می‌بردند.
فرجام

ازبک‌ها که پیش از این در نبرد مرو از شاه اسماعیل شکست خورده بودند، در موضع ضعف قرار گرفته بودند. شکست امیر نجم در غجدوان اما، شعله امید را در دل ازبکان بر افروخت. پس از آن ازبک‌ها جرئت یافته به محاصره هرات پرداختند. عبیدالله‌خان ازبک، مشهد را گرفت و سه ماه در آنجا حکومت کرد. اما با شنیدن خبر حرکت شاه اسماعیل به سوی خراسان، به فرارود بازگشت.
برمانه المشایخ

مکان در 23x15px|border |alt=|link= سوریه
| Brummanet al-Mashayekh برمانة المشایخ | Brummanet al-Mashayekh برمانة المشایخ |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
استان: استان طرطوس
شهرستان: شهرستان الشیخ بدر
ناحیه: Brummanet al-Mashayekh
جمعیت (سرشماری ۲۰۰۴): جمعیت (سرشماری ۲۰۰۴)
 • کل: ۳۶۶۶
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (EET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (EEST)
برمانة المشایخ (به عربی: برمانة المشایخ) یک منطقهٔ مسکونی در سوریه است که در شهرستان الشیخ بدر واقع شده‌است.
خصوصیات

برمانة المشایخ ۳٬۶۶۶ نفر جمعیت دارد.
امیه بن خلف

| امیه بن خلف | امیه بن خلف |
| --- | --- |
امیه در حال شکنجه بلال: امیه در حال شکنجه بلال
زادهٔ: مکه، حجاز، عربستان
درگذشت: ۶۲۴ بدر، حجاز، عربستان
شناخته‌شده برای: از مخالفان محمد پیامبر اسلام
همسر(ها): جاکده بنت السعور   ام قاس بنت العیوض   قیتاس بنت بهدل   ام العیوب عایده بنت العیوب
فرزندان: صفوان بن امیه  هلال بن امیه   عارض بن امیه   عاثم بن امیه   عیوب بن امیه   باهرج بن امیه   عبدالعزی بن امیه   ام عارض بنت امیه   امیمه بنت امیه   ام عاثم بنت امیه   عارصه بنت امیه   ام امیه بنت امیه
امیه بن خلف (به عربی: أمية بن خلف) یکی از سران قریش و رئیس قبیله بنی‌جمح بود. او یکی از مخالفان اصلی محمد بود. امیه ارباب بلال بن رباح بود، که او را به خاطر پذیرش اسلام شکنجه کرد. او در جنگ بدر به دست بلال کشته شد. بنابر برخی روایات سوره همزه درباره وی نازل شده است.
شرکت داروسازی اکسیر

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نام لاتین: EXIR PHARMACEUTICAL Co
نوع: شرکت سهامی عام با نماد دلر در بورس
صنعت: صنایع داروسازی
بنا نهاده: ۱۳۶۷
دفتر مرکزی: تهران، ایران
مدیر عامل اجرایی: مهندس محمد پرتوی شایان
محصولات: فراورده‌های دارویی، تجهیزات پزشکی
وبگاه: http://www.exir.co.ir
کارخانه داروسازی اکسیر  در زمینی با وسعت ۳۶ هکتار با زیر بنای معادل ۶۰هزار متر مربع در شهرستان بروجرد در استان لرستان واقع شده است. این کارخانه از بزرگترین واحد های صنعتی کشور، در عرصه تولید داروهای انسانی است که با تکنولوژی پیشرفته خطوط تولید و مجموعه ای مجزا از ماشین آلات و تجهیزات مدرن آزمایشگاهی و پرسنل کارآزموده و متخصص ، هم اکنون بیش از دویست و هفتاد نوع فرآورده دارویی در دوزها و اشکال گوناگون تهیه و به بازار عرضه می نماید.محصولات این شرکت شامل فرآورده های دارویی به شکل قرص، کپسول، آمپول، کاتریج، شربت ویال تزریقی و شربت ، سافت ژل و پودر برای سوسپانسیون خوراکی می باشد در کنار این حجم از تولیدات تخصصی، واردات و تولید داروهای انحصاری، تحت لیسانس و فرآورده های بیوتکنولوژی از دیگر محصولات شرکت می باشد.
تاریخچه

شرکت داروسازی اکسیر به عنوان یکی از بزرگترین و پیشرفته ترین تولیدکنندگان دارویی کشور در سال  ۱۳۶۷  توسط آقای دکتر محمود تهرانی تاسیس و در سال ۱۳۷۳ به بهره برداری رسید.این شرکت در سال ۱۳۷۹ به بازار بورس با نماد دلر وارد گردید. موضوع فعالیت شرکت طبق ماده 2 اساسنامه، احداث و بهره‌برداری از کارخانجات تولید انواع داروهای انسانی، داروهای حیوانی، فرآورده‌های بهداشتی و آرایشی، شیر خشک و غذای کودک و صنایع جنبی به‌منظور تهیه، تولید، بسته‌بندی، توزیع، فروش، واردات و صادرات انواع اقلام فوق و مواد اولیه مربوط به آن می باشد..
کنترل و کیفیت

در این شرکت از یک سامانه ارزشیابی کامل و استاندارد برای نظارت بر کیفیت استفاده می شود. در این سامانه کنترل های دقیق و مستمر در کلیه مراحل از زمان ورود مواد اولیه تا محصول نهایی در آزمایشگاه های کنترل کیفیت و واحد تضمین کیفیت شرکت صورت می پذیرد که یکی از آزمایشگاه های رفرنس و مورد تایید وزارت بهداشت می باشد. تمامی فرآیند ها مطابق استانداردهایGMP و قواعد WHO طراحی و اجرا می گردد.
بهره برداری از فناوری های جدید و دانش روز در شرکت اکسیر این امکان را برای شرکت فراهم کرده است که ضمن دستیابی به کیفیت برتر در تولید محصولات خود قیمت های رقابتی مناسب را در قرارداد های تجاری و خرید محصولات دارویی در داخل و خارج کشور در اختیار مشتریان خود قراردهد.
صادرات

این شرکت با صادرات محصولات به کشورهای مختلف جهان من‌جمله افغانستان، اوکراین، یمن، فیلیپین، آذربایجان، تاجیکستان، عراق، سوریه، سومالی، سریلانکا، اوگاندا، ارمنستان و لبنان سبب شده است تا با کسب عنوان صادر کننده نمونه برای شش سال متوالی به عنوان شرکت ممتاز صادراتی کشور انتخاب گردد.
گواهینامه ها و استانداردها

علاوه بر این جلب اعتماد شرکت های معتبر بین المللی برای انجام پروژه های مشترک و تولید تحت لیسانس محصولات آنها و همچنین دریافت استاندارد های ایزو 9001 برای سیستم مدیریت کیفیت، ایزو 14001 برای سیستم مدیریت زیست محیطی، 18001OHSAS برای سیستم ایمنی و بهداشت حرفه ای انتخاب و عنوان یکصد برند برتر ایران برای دو سال متوالی، کسب جوایز در ارزیابی های جایزه کیفیت غذا، دارو و بهداشت ایران در چهار سال متوالی و اخذ گواهی نامه های اشتهار به کیفیت سه ستاره، همچنین کسب تقدیر نامه تعالی سازمانی ، دریافت گواهینامه حمایت از حقوق مصرف کنندگان در کشور به مدت سه سال، دریافت تقدیرنامه از فرماندار بروجرد بعنوان یکی دیگر از مصادیق رضایت نمایندگان جامعه از فعالیت های شرکت، دریافت تقدیرنامه از وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی بعنوان خانه بهداشت کارگری نمونه، کسب موفقیت در فرمولاسیون و تولید داروهای جدید ایرانی از دیگر افتخارات شرکت اکسیر می باشد؛ که بیانگر تلاش جدی و دارا بودن استاندارد های بالای کار در این شرکت است.
شرکت داروسازی اکسیر به منظور حضور فعال در سطح جهانی ضمن پای بندی به اخلاق حرفه ای، قوانین و استاندارد های بین المللی و رعایت اصول ایمنی و زیست محیطی به عنوان منتخب برگزیده صنعت سبز استانی تلاش می کند با تکیه بر دانش ، نوآوری و خلاقیت کارکنان و بهره مندی از نظرات جامعه پزشکی، پشتوانه ای اطمینان بخش برای کارکنان، ذینعان و همه مصرف کنندگان باشد.
بر همین اساس و در راستای سیاست ¬های اقتصاد مقاومتی ابلاغی مقام¬ معظم رهبری (بعنوان تنها راه ادامه روند پیشرفت کشور در شرایط راهبردی کنونی) این شرکت با سه هدف اصلی به شرح نمودار مقابل ، اقدام به بازنگری و به¬روز رسانی ارکان¬ جهت ساز و اهداف کلان خود نموده است.
بازنگری و به روز رسانی ارکان جهت ساز شرکت داروسازی اکسیر، اهداف استراتژیک و برنامه های عملیاتی مربوطه بر مبنای مطالعات دقیق میدانی و از طریق تحلیل نقاط قوت و زمینه های قابل بهبود داخلی شرکت، تحلیل محیط خرد و کلان خارج از شرکت، و نیز آینده پژوهی صنعت دارو در ایران و جهان بنا نهاده شده است.
محصولات

ویال مدونکس, 
ویال بونستا, 
قرص ویریتاف, 
قرص دفرازکس180.360, 
قرص سواژل, 
قرص اکسیلامر, 
و اکسی پلانین...
دونبلی

village در 23x15px|border |alt=|link= ایران
| دونبلی دونبلی | دونبلی دونبلی |
| --- | --- |
village: village
استان‌های ایران: استان آذربایجان شرقی
شهرستان‌های ایران: شهرستان میانه
بخش (تقسیمات کشوری): بخش کاغذکنان
تقسیمات کشوری در ایران: دهستان کاغذکنان مرکزی
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۳:۳۰ (ساعت رسمی ایران)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۴:۳۰ (ساعت رسمی ایران)
دونبلی یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان کاغذکنان مرکزی بخش کاغذکنان شهرستان میانه واقع شده‌است.
هماوردی سپاهان و تراکتور

| 0 | 1 |
| --- | --- |
شهر یا سرزمین: اصفهان، تبریز،  ایران
تیم‌های درگیر: سپاهان تراکتور
نخستین دیدار: تراکتور ۱–۱ سپاهان جام تخت جمشید (۲۶ اردیبهشت ۱۳۵۴)
دیدار پایانی: سپاهان ۰-۰ تراکتور لیگ برتر    (۹اسفند ۱۴۰۳)
آمار رقابت‌ها: آمار رقابت‌ها
مجموع بازی‌ها              ۴۳: مجموع بازی‌ها              ۴۳
بیشترین برد: سپاهان (۲۴)
بهترین گلزن: ابراهیم توره (۴)
بزرگ‌ترین پیروزی: سپاهان ۱–۴ تراکتور لیگ برتر (۴ آبان ۱۳۹۱)
| 0 | 1 |
| --- | --- |
             سپاهان :              تراکتور 
هماوردی سپاهان و تراکتور یکی از هماوردی‌های مهم فوتبال باشگاهی ایران به حساب می‌آید که بین دو باشگاه سپاهان و تراکتور انجام می‌شود.
دیدار دو تیم سپاهان و تراکتور، دیدار بین دو تا از تیم‌های پرطرفدار فوتبال ایران می‌باشد.
تاریخچه

از سال ۱۳۵۴ دو تیم سپاهان و تراکتورسازی تبریز دیدارهای مختلفی با یک‌دیگر برگزار کرده‌اند.
اولین جدال این دو تیم در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۳۵۴ در باغشمال تبریز با قضاوت عباس مقدس زاده  و در چهارچوب مسابقات جام تخت جمشید برگزار گردید. این بازی به تساوی ۱-۱ انجامید. در این دیدار احمد جفاری دردقیقه ۳۸ برای سپاهان اصفهان و عبدالرضا عطاری دردقیقه ۵۸ برای تراکتورسازی تبریز گلزنی کردند.
دیدار برگشت دو تیم در همان فصل با اولین برد تیم سپاهان همراه بود. سپاهان در این دیدار با نتیجهٔ یک بر صفر و با گل علیرضا رحیمی به برتری رسید.
اولین برد تراکتورسازی تبریز مقابل سپاهان اصفهان در سال ۱۳۷۰ رقم خورد. در این سال تراکتورسازی با نتیجهٔ ۳-۱ در تبریز و با دو گل سیروس دین محمدی و یک پنالتی از کریم باقری به برتری رسید.
این دو تیم ۵۱ بار در لیگ فوتبال ایران با یک‌دیگر روبه‌رو شده‌اند که سپاهان ۲۲ برد و تراکتور ۹ برد داشته‌اند و ۱۱ بازی نیز با تساوی خاتمه یافته‌است.
خلاصه نتایج > مجموع مسابقات

| تیم | بازی | برد | تساوی | باخت | گل‌های‌زده | گل‌های‌خورده | تفاضل‌گل | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| سپاهان | ۴۵ | ۲۴ | ۱۲ | ۹ | ۶۱ | ۳۵ | ۲۶+ | ۸۳ |
| تراکتور | ۴۵ | ۹ | ۱۲ | ۲۴ | ۳۵ | ۶۱ | ۲۶- | ۳۹ |
خلاصه نتایج > نتایج در لیگ برتر

| رقابت | بازی | برد سپاهان | تساوی | برد تراکتور | گل‌زده سپاهان | گل‌زده تراکتور |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| لیگ برتر | ۳۱ | ۱۵ | ۸ | ۹ | ۴۵ | ۳۱ |
:
گلزنان

| رتبه | نام |  گل زده | باشگاه |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ |  ابراهیم توره | ۴ | سپاهان |
| ۲ |  عماد رضا | ۳ | سپاهان |
| ۲ |  رسول نویدکیا | ۳ | سپاهان |
| ۲ |  سجاد شهباززاده | ۳ | سپاهان |
| ۲ | مهدی شریفی | ۳ | سپاهان/تراکتورسازی |
| ۳ |  احمد آل‌نعمه | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  امید ابراهیمی | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  محمدرضا خلعتبری | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  مهرداد محمدی | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  ساسان انصاری | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  عیسی مرادی | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  شهریار مغانلو | ۲ | سپاهان |
| ۳ |  فلاویو لوپز | ۲ | تراکتورسازی |
| ۳ |  سیدمهدی سیدصالحی | ۲ | تراکتورسازی |
| ۳ |  دانیال اسماعیلی‌فر | ۲ | تراکتورسازی |
| ۳ |  آنتونی استوکس | ۲ | تراکتورسازی |
| ۳ |  احسان حاج‌صفی | ۲ | سپاهان/تراکتورسازی |
| ۳ |  رضا اسدی | ۲ | سپاهان/تراکتورسازی |
| ۴ |  محسن بنگر | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  فرشید طالبی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  محرم نویدکیا | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  شیمبا | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  علی کریمی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  فرید بهزادی کریمی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  عزت‌الله پورقاز | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  کیروس استنلی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  سروش رفیعی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  محمد نژادمهدی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  یاسین سلمانی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  امید نورافکن | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  میلاد جهانی | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  رامین رضاییان | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  رضا شکاری | ۱ | سپاهان |
| ۴ |  ناصر  فرشباف | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  امیر محبی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  فرهاد خیرخواه | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  رودریگو توسی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  گیلسون سوآرز | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  علی کریمی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  کریم انصاری‌فرد | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  ادینیو | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  آلویس نانگ | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  فرزاد حاتمی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  مهدی مهدی‌پور | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  پیمان بابایی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  محمد عباس‌زاده | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  کاوه رضایی | ۱ | تراکتورسازی |
| ۴ |  سعید کریم‌آذر | ۱ | تراکتورسازی |
بازیکنان مشترک دو تیم

| 0 | 1 |
| --- | --- |
  اکبر مالکی   منوچهر کبیریان   حبیب پاک‌نژاد   ناصر فرشباف   هدایت شهریاری   رضا حسن‌زاده   رسول خطیبی   عباس آقایی   احمد آل‌نعمه   فرزاد حاتمی   جواد کاظمیان   فرشید طالبی   احسان حاج‌صفی   سید مهدی سیدصالحی:   شهریار شیروند   مهدی کریمیان   حبیب گردانی   علی حمودی   شجاع خلیل‌زاده   مهدی شریفی   محمد نوری   محسن بنگر   سعید آقایی   شاهین ثاقبی   محمد ایرانپوریان   مهدی کیانی   خالد شفیعی
مربیان مشترک دو تیم

محمود یاوری
فیروز کریمی
امیر قلعه‌نویی
یادداشت

↑   مهدی شریفی ۲ گل به عنوان بازیکن سپاهان و ۱ گل به عنوان بازیکن تراکتورسازی به ثمر رسانده است.
↑   احسان حاج‌صفی ۱ گل به عنوان بازیکن سپاهان و ۱ گل به عنوان بازیکن تراکتورسازی به ثمر رسانده است.
↑   رضا اسدی ۱ گل به عنوان بازیکن سپاهان و ۱ گل به عنوان بازیکن تراکتورسازی به ثمر رسانده است.
راماه، کلرادو

مکان در 23x15px|border |alt=|link= کلرادو, 23x15px|border |alt=|link= ایالات متحده آمریکا
| Ramah, Colorado | Ramah, Colorado |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
Location in El Paso County and the state of کلرادو: Location in El Paso County and the state of کلرادو
ایالت:  کلرادو
County: El Paso
Incorporated (town): July 18, 1927
حکومت: حکومت
 • نوع: فهرست شهرها و روستاهای کلرادو
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۲ مایل مربع (۰٫۶ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۲ مایل مربع (۰٫۶ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰ مایل مربع (۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۶۱۱۵ فوت (۱۸۶۴ متر)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۱۲۳
 • تراکم: ۶۲۰/مایل مربع (۲۱۰/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۷ (Mountain (MST))
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۶ (MDT)
زیپ‌کد: 80832
کد منطقه: 719
FIPS code: 08-62660
GNIS feature ID: 0203671
راماه (به انگلیسی: Ramah) شهری در ایالت کلرادو کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۱۲۳ نفر بوده‌است.
برنتونیکو

مکان
| برنتونیکو | برنتونیکو |
| --- | --- |
کومونه: کومونه
برنتونیکو: برنتونیکو
Brentonico under the برف: Brentonico under the برف
ناحیه: ترنتینو آلتو آدیجه
استان / شهرستان: ترنتینو (TN)
دهستان: Saccone، Fontechel, Crosano, Cazzano, Castione, Corné, Prada, Sorne, S.Giacomo, S.Valentino, Polsa
مساحت: مساحت
 • کل: ۶۲٫۶ کیلومتر مربع (۲۴٫۲ مایل مربع)
ارتفاع: ۶۹۸ متر (۲۲۹۰ فوت)
جمعیت (Dec. 2004): جمعیت (Dec. 2004)
 • کل: ۳٬۷۷۰
 • تراکم: ۶۰/کیلومتر مربع (۱۶۰/مایل مربع)
اهلیت‌نام: Brentegani
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانه)
کد پستی: 38060
پیش‌شماره تلفن: 0464
قدیس پشتیبان: پطرس و پولس
روز قدیس: 29 June
وبگاه: وبگاه رسمی
برنتونیکو (به ایتالیایی: Brentonico) یک کومونه در ایتالیا است که در ترنتینو واقع شده‌است.
خصوصیات

برنتونیکو ۶۲٫۶ کیلومترمربع مساحت و ۳٬۷۷۰ نفر جمعیت دارد و ۶۹۸ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
برنارجیو

مکان
| برنارجیو | برنارجیو |
| --- | --- |
کومونه: کومونه
برنارجیو: برنارجیو
ناحیه: لمباردی
استان / شهرستان: استان مونتزا و بریانتزا (MB)
حکومت: حکومت
 • شهردار: Emilio Biella
مساحت: مساحت
 • کل: ۵٫۹ کیلومتر مربع (۲٫۳ مایل مربع)
جمعیت (۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷): جمعیت (۱۹ ژوئیه ۲۰۰۷)
 • کل: ۹٬۴۸۵
 • تراکم: ۱۶۰۰/کیلومتر مربع (۴۲۰۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانه)
کد پستی: 20881
پیش‌شماره تلفن: 039
وبگاه: وبگاه رسمی
برنارجیو (به ایتالیایی: Bernareggio) یک کومونه در ایتالیا است که در استان مونتزا و بریانتزا واقع شده‌است.
خصوصیات

برنارجیو ۵٫۹ کیلومترمربع مساحت و ۹٬۴۸۵ نفر جمعیت دارد.
خواهرخوانده

شهرهای Wachtberg، La Villedieu-du-Clain و canton of La Villedieu-du-Clain خواهرخوانده‌های برنارجیو هستند.
برنچالس

مکان
| Bronchales, Spain | Bronchales, Spain |
| --- | --- |
بخش خودمختار: آراگون
استان: استان تروئل
فهرست دهستان‌های تروئل: Bronchales
مساحت: مساحت
 • کل: ۵۹ کیلومتر مربع (۲۳ مایل مربع)
جمعیت (2004): جمعیت (2004)
 • کل: ۴۶۳
 • تراکم: ۷٫۸/کیلومتر مربع (۲۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (زمان)
برنچالس (به اسپانیایی: Bronchales) یک شهرستان در اسپانیا است که در استان تروئل واقع شده‌است.
خصوصیات

برنچالس ۵۹ کیلومترمربع مساحت و ۴۶۳ نفر جمعیت دارد.
برو، مین

City
| Brewer, Maine | Brewer, Maine |
| --- | --- |
City: City
City of Brewer: City of Brewer
شعار: "A Community Of Caring": شعار: "A Community Of Caring"
ایالت: ایالت مین
شهرستان: Penobscot
Settled: ۱۷۷۷
Incorporated (as Orrington): ۲۱ مارس ۱۷۸۸
Separated from Orrington: ۱۸۱۲
حکومت: حکومت
 • نوع: Mayor-council government
 • Mayor: Jerry Goss
 • City Manager: Stephen Bost
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۵٫۶۸ مایل مربع (۴۰٫۶۱ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۱۵٫۲۳ مایل مربع (۳۹٫۴۵ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰٫۴۵ مایل مربع (۱٫۱۷ کیلومتر مربع)  ۲٫۸۷٪
ارتفاع: ۴۹ فوت (۱۵ متر)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۹۴۸۲
 • برآورد (۲۰۱۱): ۹۴۷۴
 • تراکم: ۶۲۲٫۶/مایل مربع (۲۴۰٫۴/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۵ (EST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۴ (EDT)
ZIP Code: ۰۴۴۱۲
کد منطقه: ۲۰۷
FIPS کد: ۲۳–۰۶۹۲۵
GNIS feature ID: ۰۵۶۲۹۳۶
وبگاه: www.brewermaine.gov
برو(به انگلیسی: Brewer) شهری در ایالت مین کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۹٬۴۸۲ نفر بوده‌است.
راموس مخیا

Town در 23x15px|border |alt=|link= آرژانتین
| Ramos Mejía | Ramos Mejía |
| --- | --- |
Town: Town
استان: استان بوئنوس آیرس
Partido: La Matanza Partido
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۱٫۹ کیلومتر مربع (۴٫۶ مایل مربع)
ارتفاع: ۲۶ متر (۸۵ فوت)
جمعیت (2001 سرشماری [INDEC]): جمعیت (2001 سرشماری [INDEC])
 • کل: ۹۸٬۵۴۷
 • تراکم: ۸۳۰۰/کیلومتر مربع (۲۱۰۰۰/مایل مربع)
کد پستی: B 1704
کد منطقه: + 011
وبگاه: http://ramosmejia.com/
راموس مخیا (به اسپانیایی: Ramos Mejía) شهری در کشور آرژانتین، استان بوئنوس آیرس است که در سال ۲۰۰۹ میلادی، حدود ۹۷٬۰۷۶ نفر جمعیت داشته است.
توپلیتسا

مکان در Harghita County, 23x15px|border |alt=|link= رومانی
| Toplița Maroshévíz | Toplița Maroshévíz |
| --- | --- |
شهرستان: شهرستان
Location of Toplița: Location of Toplița
شهرستان: Harghita County
Status: Municipality
حکومت: حکومت
 • شهردار: Stelu Platon (PNL)
مساحت: مساحت
 • کل: ۳۳۸٫۳ کیلومتر مربع (۱۳۰٫۶ مایل مربع)
جمعیت (2011): جمعیت (2011)
 • کل: ۱۳٬۲۸۵
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (EET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (EEST)
وبگاه: http://www.toplita.info/
شهر توپلیتسا (به رومانیایی: Topliţa) در شهرستان هرگیتا در کشور رومانی واقع شده‌است. جمعیت این شهر ۱۶٬۸۳۹ نفر  است.
تودی، استونی

Village در 23x15px|border |alt=|link= استونی
| Tuudi | Tuudi |
| --- | --- |
Village: Village
شهرستان‌های استونی: شهرستان لنه
Parish: دهستان لیهولا
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (EET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (EEST)
تودی، استونی (به لاتین: Tuudi) یک روستا در استونی است که در دهستان لیهولا واقع شده‌است.
توتل، داکوتای شمالی

مکان
| Tuttle, North Dakota | Tuttle, North Dakota |
| --- | --- |
شهر: شهر
Location of Tuttle, North Dakota: Location of Tuttle, North Dakota
State: داکوتای شمالی
شهرستان: Kidder
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۲۵ مایل مربع (۰٫۶۵ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۲۵ مایل مربع (۰٫۶۵ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰ مایل مربع (۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۱۸۶۰ فوت (۵۶۷ متر)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۸۰
 • برآورد (2011): ۷۹
 • تراکم: ۳۲۰٫۰/مایل مربع (۱۲۳٫۶/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (Central (CST))
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
زیپ‌کد: 58488
کد منطقه: 701
FIPS code: 38-80140
GNIS feature ID: 1032557
توتل(به انگلیسی: Tuttle) شهری در ایالت داکوتای شمالی کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۸۰ نفر بوده‌است.