stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
آرش برهانی
عملکرد باشگاهی > پاس تهران: ۱۳۸۵–۱۳۸۱

برهانی بعد از یک فصل حضور در تیم جوانان پاس در ابتدای فصل ۸۲–۱۳۸۱ به تیم بزرگسالان پاس پیوست و این تیم را در لیگ برتر همراهی کرد. برهانی در پاس دوران موفقیت‌آمیزی داشت، وی در نخستین فصل حضورش در ۱۸ بازی لیگ برتر ۸۲–۱۳۸۱ به میدان رفت و ۴ گل نیز برای پاس به ثمر رساند و در دومین فصل حضورش در ۲۴ مسابقه در لیگ برتر ۸۳–۱۳۸۲ برای پاس به میدان رفت و ۱۲ گل زد و به همراه این تیم قهرمان لیگ برتر شد. تعدادی از گل‌های برهانی که در تعیین قهرمانی پاس مؤثر بودند همچون گلزنی در برابر سپاهان در هفته یکی مانده به آخر لیگ و هت‌تریک در مقابل استقلال اهواز در هفته پایانی لیگ برتر. فصل ۸۴–۱۳۸۳ نیز برای برهانی موفقیت‌آمیز بود: در ابتدای فصل برهانی به همراه پاس قهرمان جام صلح و دوستی تهران شد. برهانی در این فصل در لیگ برتر ۸۴–۱۳۸۳ برای پاس ۲۵ مسابقه انجام داد و ۹ گل نیز به ثمر رساند. همچنین این فصل نخستین فصلی بود که برهانی در رقابت‌های بین‌المللی به میدان رفت، پاس در پی قهرمانی در لیگ برتر ۸۳–۱۳۸۲ به عنوان نماینده ایران در لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵ حاضر شد. برهانی در این مسابقات ۷ بار به میدان رفت و ۳ گل نیز برای پاس به ثمر رساند. گل‌های برهانی عبارت بودند از ۱ گل خارج از خانه در برابر الریان قطر که با برد ۱–۲ پاس به همراه بود و ۲ گل در دو بازی رفت و برگشت مرحله یک‌چهارم نهایی در برابر العین امارات. با وجود این گلزنی‌ها تیم پاس در برابر العین در مجموع دو بازی رفت و برگشت به نتیجه مساوی ۴–۴ رسید و به دلیل قانون گل زده در خانه حریف از صعود به دور بعد بازماند. این نتایج در حالی به دست آمد که تیم پاس در بازی برگشت در تهران تا دقایق آخر با نتیجه ۳–۱ پیروز بود اما با پذیرش دو گل در ۱۰ دقیقه آخر از صعود بازماند. برهانی در این بازی مصدوم شد و از زمین بیرون رفت. فصل بعد برهانی پاس را در لیگ برتر ۸۵–۱۳۸۴ همراهی کرد و در ۲۷ بازی ۸ گل برای تیمش به ثمر رساند تا برای سومین فصل پیاپی عنوان بهترین گلزن پاس را از آن خود کند. برهانی در این فصل با پاس نائب قهرمان لیگ برتر شد.
عملکرد باشگاهی > انتقال به امارات و بازگشت به پاس: ۸۶–۱۳۸۵

در ابتدای فصل ۰۷–۲۰۰۶ برهانی به تیم النصر امارات پیوست. این تیم فرهاد مجیدی دیگر بازیکن ایرانی را نیز به خدمت گرفته بود. انتقال برهانی در شرایطی انجام شد که در فصل‌های پیش از آن نیز مذاکراتی برای انتقال او به خارج از ایران و بازی کردن در تیم‌های کویتی و اماراتی مطرح شده بود اما این جابه‌جایی‌ها انجام نشدند. حضور برهانی در النصر چندان موفقیت‌آمیز نبود و وی در گلزنی ناموفق نشان داد که این امر انتقادهای فراوان مطبوعات امارات را به دنبال داشت. در عین حال پاس تیم سابق برهانی نیز در لیگ برتر ۸۶–۱۳۸۵ چندان شرایط خوبی نداشت و در میانه جدول رده‌بندی متوقف شده بود. با این شرایط مدیران پاس با مدیران النصر مذاکره کردند تا در نیم‌فصل دوم برهانی به پاس بازگردد. برهانی در بازگشت به پاس نیز چندان چهره موفقی از خود نشان نداد و در بازی‌های لیگ تنها ۱ گل برای پاس به ثمر رساند. امتیاز تیم پاس در پایان این فصل به همدان واگذار شد و تیم پاس با نام تیم پاس همدان در مسابقات فصل بعد حضور یافت. مسابقه پاس برابر استقلال تهران در هفته سی‌ام و پایانی لیگ برتر آخرین بازی‌ای بود که این تیم با نام پاس تهران در مسابقات شرکت کرد. برهانی یکی از ۱۱ بازیکن پاس در آن بازی بود.
عملکرد باشگاهی > حضور در استقلال: ۱۳۹۵–۱۳۸۶

آرش برهانی در کل ادوار لیگ ایران با زدن ۱۴۳ گل، دومین آقای گل ادوار لیگ ایران پس از غلام‌رضا عنایتی و با ۱۸۵ گل را دارد. همچنین در سال ۱۳۸۸_۱۳۸۷ آرش برهانی از استقلال با ۲۱ گل به آقای گلی رسید.
آرش برهانی در ۱۶ شهرآورد برای تیم استقلال بازی کرده‌است و موفق به زدن ۳ گل در این بازیها شده‌است.که البته یکی از گلهای برهانی در بازی دوستانه شهرآورد تهران بوده و در جمع گلهای رسمی این بازیکن محسوب نمی‌شود.
آرش برهانی با ۲ گلی که در مقابل مس کرمان در هفته ۲۱ لیگ برتر۹۲–۹۱ به ثمر رساند، با پیشی گرفتن از علی جباری بازیکن اسبق استقلال با ۸۹ گل زده به ۹۱ گل زده با پیراهن استقلال رسید و عنوان برترین گلزن تاریخ باشگاه استقلال را از آن خود کرد. وی صدمین گل خود را در دیدار مقابل سایپا در روز ۲۰ بهمن ۱۳۹۲ به ثمر رساند و پس از آن اشک شوق ریخت.
برهانی در مجموع ۱۰۷ گل با پیراهن استقلال در بازیهای رسمی به ثبت رسانده که شامل ۸۰ گل در بازی‌های لیگ برتر، ۱۳ گل در جام حذفی، ۱۴ گل در لیگ قهرمانان آسیا و ۲ گل در پلی‌آف لیگ قهرمانان آسیا بوده‌است.
برهانی با زدن ۱۱۵ گل در لیگ برتر با پیراهن دو تیم استقلال (۸۰) و پاس تهران (۳۵) پس از عنایتی و رجب‌زاده سومین گلزن تاریخ لیگ برتر است.
همچنین با ۸۰ گلی که با پیراهن استقلال در لیگ برتر به ثمر رسانده‌است در رده دوم جدول بهترین گلزنان لیگ برتر با پیراهن یک تیم قرار گرفته‌است (در این جدول مهدی رجب‌زاده با زدن ۹۲ گل با پیراهن ذوب‌آهن اصفهان در رتبه اول قرار دارد).
عملکرد باشگاهی > پیکان و خداحافظی از فوتبال: ۹۶–۱۳۹۵

برهانی بعد از جدایی از استقلال در ابتدای فصل ۹۶–۱۳۹۵ به تیم پیکان پیوست اما در این تیم حضوری بسیار کوتاه و ناموفق داشت. برهانی تنها ۵ بازی برای پیکان در لیگ برتر انجام داد و سایر بازی‌ها را از روی نیمکت دنبال کرد. مجید جلالی مربی وقت پیکان دلیل نیمکت‌نشینی برهانی را اضافه وزن و ناآماده بودنش عنوان کرد. در پی ادامه‌دار شدن حضور برهانی بر روی نیمکت و نارضایتی وی از شرایطش برهانی در ۱ بهمن ۱۳۹۵ قراردادش با این تیم را فسخ کرد. آخرین حضور برهانی در پیکان بازی این تیم در مقابل ذوب‌آهن اصفهان در ۱۲ آذر ۱۳۹۵ بود که برهانی در دقیقه ۷۸ به میدان آمد. این بازی با شکست 1-6 پیکان همراه بود.
در نهایت پس از حضور در پیکان تهران، آرش برهانی با انتشار عکسی در اینستاگرام از کفش‌های فوتبال آویخته خود در تاریخ ۳۰ فروردین سال ۱۳۹۶ از دنیای بازیکنی فوتبال خداحافظی کرد.
عملکرد باشگاهی > آمار باشگاهی

تا ۵ مهر ۱۳۹۹
| عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> عملکرد باشگاه.باشگاه.ایران | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> عملکرد باشگاه.فصل.ایران | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> عملکرد باشگاه.لیگ.ایران | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> لیگ.بازی.لیگ برتر | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> لیگ.گل.لیگ برتر | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> جام حذفی.بازی.جام حذفی | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> جام حذفی.گل.جام حذفی | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> بین‌المللی.بازی.بین‌المللی | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> بین‌المللی.گل.بین‌المللی | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> جمع.بازی.جمع | عملکرد آرش برهانی در بازی‌های باشگاهی> جمع.گل.جمع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| پاس | ۸۲–۱۳۸۱ | لیگ برتر | ۱۸ | ۴ | ۲ | ۰ | _ | _ | ۲۰ | ۴ |
| پاس | ۸۳–۱۳۸۲ | لیگ برتر | ۲۴ | ۱۲ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۲۴ | ۱۲ |
| پاس | ۸۴–۱۳۸۳ | لیگ برتر | ۲۵ | ۹ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۲۵ | ۹ |
| پاس | ۸۵–۱۳۸۴ | لیگ برتر | ۲۷ | ۸ | ۰ | ۰ | ۷ | ۴ | ۳۴ | ۱۲ |
| مجموع پاس | مجموع پاس | مجموع پاس | ۹۴ | ۳۳ | ۲ | ۰ | ۷ | ۴ | ۱۰۳ | ۳۷ |
| امارات | امارات | امارات | لیگ امارات | لیگ امارات | جام حذفی | جام حذفی | بین‌المللی | بین‌المللی | جمع | جمع |
| النصر | ۰۷–۲۰۰۶ | لیگ امارات | ۷ | ۱ | ۲ | ۲ | _ | _ | ۹ | ۳ |
| مجموع النصر | مجموع النصر | مجموع النصر | ۷ | ۱ | ۲ | ۲ | _ | _ | ۹ | ۳ |
| ایران | ایران | ایران | لیگ برتر | لیگ برتر | جام حذفی | جام حذفی | بین‌المللی | بین‌المللی | جمع | جمع |
| پاس | ۸۶–۱۳۸۵ | لیگ ایران | ۱۱ | ۲ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۱۱ | ۲ |
| مجموع پاس | مجموع پاس | مجموع پاس | ۱۱ | ۲ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۱۱ | ۲ |
| استقلال | ۸۷–۱۳۸۶ | لیگ برتر | ۳۱ | ۸ | ۶ | ۴ | _ | _ | ۳۷ | ۱۲ |
| استقلال | ۸۸–۱۳۸۷ | لیگ برتر | ۳۰ | ۲۰ | ۱ | ۵ | ۶ | ۲ | ۳۷ | ۲۷ |
| استقلال | ۸۹–۱۳۸۸ | لیگ برتر | ۲۹ | ۱۱ | ۱ | ۳ | ۶ | ۰ | ۳۶ | ۱۴ |
| استقلال | ۹۰–۱۳۸۹ | لیگ برتر | ۲۳ | ۱۴ | ۳ | ۰ | ۵ | ۲ | ۳۱ | ۱۶ |
| استقلال | ۹۱–۱۳۹۰ | لیگ برتر | ۳۰ | ۸ | ۴ | ۰ | ۸ | ۵ | ۴۲ | ۱۳ |
| استقلال | ۹۲–۱۳۹۱ | لیگ برتر | ۲۷ | ۱۰ | ۴ | ۲ | ۹ | ۳ | ۴۰ | ۱۵ |
| استقلال | ۹۳–۱۳۹۲ | لیگ برتر | ۲۱ | ۵ | ۳ | ۰ | ۵ | ۱ | ۲۹ | ۶ |
| استقلال | ۹۴–۱۳۹۳ | لیگ برتر | ۲۴ | ۲ | ۱ | ۱ | _ | _ | ۲۵ | ۳ |
| استقلال | ۹۵–۱۳۹۴ | لیگ برتر | ۱۴ | ۲ | ۲ | ۰ | _ | _ | ۱۶ | ۲ |
| مجموع استقلال | مجموع استقلال | مجموع استقلال | ۲۲۹ | ۸۰ | ۲۵ | ۱۵ | ۳۹ | ۱۳ | ۲۹۳ | ۱۰۷ |
| پیکان | ۹۶–۱۳۹۵ | لیگ ایران | ۵ | ۰ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۵ | ۰ |
| مجموع پیکان | مجموع پیکان | مجموع پیکان | ۵ | ۰ | ۰ | ۰ | _ | _ | ۵ | ۰ |
| مجموع آمار | مجموع آمار | مجموع آمار | ۳۴۶ | ۱۱۶ | ۲۹ | ۱۷ | ۴۶ | ۱۷ | ۴۲۱ | ۱۵۰ |
عملکرد ملی

برهانی برای تیم ملی امید و بزرگسالان ایران نیز بازی کرده و با تیم ایران موفق به کسب مدال برنز بازی‌های آسیایی ۲۰۰۶ دوحه شد. وی برای تیم ملی ایران در ۳۷ مسابقه ۱۰ گل به ثمر رساند و در جام ملت‌های آسیا ۲۰۰۴ در تمامی مسابقات و در جام جهانی ۲۰۰۶ در دو بازی مقابل مکزیک و آنگولا به میدان رفت و با تیم ملی ایران در سال ۲۰۰۴ قهرمان مسابقات غرب آسیا شد. آرش برهانی به مدت ۷ سال برای تیم ملی ایران بازی کرد.
عملکرد ملی > گل‌های ملی

| فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> # | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> تاریخ | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> ورزشگاه | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> حریف | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> نتیجه | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> نتیجه نهایی | فهرست گل‌های ملی آرش برهانی> تورنمنت |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۲۱ ژوئن ۲۰۰۴ | آزادی، تهران |  سوریه | ۳–۰ | ۷–۱ | فوتبال غرب آسیا ۲۰۰۴ |
| ۲ | ۲۱ ژوئن ۲۰۰۴ | آزادی، تهران |  سوریه | ۴–۰ | ۷–۱ | فوتبال غرب آسیا ۲۰۰۴ |
| ۳ | ۲۳ ژوئن ۲۰۰۴ | آزادی، تهران |  عراق | ۲–۱ | ۲–۱ | فوتبال غرب آسیا ۲۰۰۴ |
| ۴ | ۲۵ ژوئن ۲۰۰۴ | آزادی، تهران |  سوریه | ۳–۱ | ۴–۱ | فوتبال غرب آسیا ۲۰۰۴ |
| ۵ | ۹ اکتبر ۲۰۰۴ | بین‌المللی خلیفه، دوحه |  قطر | ۲–۲ | ۳–۲ | مقدماتی جام جهانی ۲۰۰۶ |
| ۶ | ۱۷ نوامبر ۲۰۰۴ | آزادی، تهران |  لائوس | ۶–۰ | ۷–۰ | مقدماتی جام جهانی ۲۰۰۶ |
| ۷ | ۲ فوریه ۲۰۰۵ | آزادی، تهران |  بوسنی و هرزگوین | ۲–۱ | ۲–۱ | بازی دوستانه |
| ۸ | ۲۸ مه ۲۰۰۶ | پارک شهر، اوسیجک |  کرواسی | ۲–۱ | ۲–۲ | بازی دوستانه |
| ۹ | ۲ ژانویه ۲۰۰۹ | آزادی، تهران |  چین | ۱–۰ | ۳–۱ | بازی دوستانه |
| ۱۰ | ۱۲ اوت ۲۰۰۹ | عاصم فرهادویچ، سارایوو |  بوسنی و هرزگوین | ۲–۲ | ۳–۲ | بازی دوستانه |
:
مربیگری

برهانی بعد از پایان دوران بازیگری در دوره‌های مربیگری همچون C و B و بدنسازی فوتبال شرکت کرد. برهانی اولین تجربه مربیگری خود را در خرداد ماه سال ۱۳۹۶ با تیم بزرگسالان داماش آغاز کرد. بعد از داماش در خرداد ماه ۱۳۹۷ سرمربی جوانان استقلال تهران شد. و اولین بازی خود را با پیروزی مقابل صبا آغاز کرد. برهانی در هفتم مرداد ماه ۱۳۹۷ سرمربی تیم شهرداری بندرعباس شد.
در سال ۱۳۹۹ برهانی به عنوان دستیار محمود فکری و همچنین سرمربی تیم امید استقلال تهران درآمد.
برهانی در فصل ۰۰–۱۳۹۹ موفق به کسب عنوان قهرمانی لیگ برتر امید استان تهران با تیم امید استقلال تهران شد.
برهانی همراه با امید استقلال تهران توانست قهرمان لیگ دسته یک امید ایران در سال ۰۱–۱۴۰۰  و لیگ برتر امید استان تهران در سال ۰۲–۱۴۰۱ شود.
بعد از دوران خوب وی در تیم فوتبال امید استقلال برهانی در سال ۱۴۰۲ هدایت تیم فوتبال دسته یکی استقلال ملاثانی را به عنوان سرمربی برعهده گرفت، اما برهانی در دو زمان مختلف از پست سرمربیگری این تیم کنار گیری کرد، ولی در هر دو مقطع با بازگشت وی به این تیم همراه شد.
افتخارات > باشگاهی > پاس

لیگ برتر فوتبال ایران (۱): ۸۳–۱۳۸۲
افتخارات > باشگاهی > استقلال

لیگ برتر فوتبال ایران (۲): ۸۸–۱۳۸۷، ۹۲–۱۳۹۱
جام حذفی فوتبال ایران (۲): ۸۷–۱۳۸۶، ۹۱–۱۳۹۰
افتخارات > ملی > تیم ملی امید

3 برنز فوتبال بازی‌های آسیایی (۱): ۲۰۰۶
افتخارات > ملی > تیم ملی بزرگسالان

مسابقات فوتبال غرب آسیا (۱): ۲۰۰۴
افتخارات > انفرادی

آقای‌گل لیگ برتر فوتبال ایران (۱): ۸۸–۱۳۸۷
افتخارات > سرمربی

امید استقلال
لیگ برتر امید استان تهران (۱): ۰۰–۱۳۹۹
لیگ دسته یک امید ایران (۱): ۰۱–۱۴۰۰
لیگ برتر امید استان تهران (۱): ۰۲–۱۴۰۱
برهانی در دیدار پاس و العین در مرحله یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵، آخرین مسابقه تاریخ پاس تهران در رقابت‌های بین‌المللی.
آرش برهانی در ترکیب ثابت استقلال پیش از آغاز مسابقه پایانی این تیم در لیگ برتر هشتم/۶ اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۸۸/پیام مشهد۰–۱استقلال
خوشحالی آرش برهانی پس از گلزنی به الریان در لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۳/۳ اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۲/استقلال۳–۰الریان
سمت راست پرویز مظلومی و سمت چپ آرش برهانی در فصل ۱۳۹۵–۱۳۹۴.
برهانی نفر وسط بر روی نیمکت پیکان در ۱۳۹۵، برهانی در نیم‌فصل نخست لیگ برتر ۹۶–۱۳۹۵ پیراهن پیکان را پوشید اما بیشتر بر روی نیمکت نشست
آرش برهانی و محمود فکری در اولین تمرین پیش فصل ۱۴۰۰–۱۳۹۹ استقلال.
چرخ انگلیسی

دستگاه رخ زن ورق که در ایران اسامی زیادی دارد و با عنوان های مختلفی شناخته میشود؛ مانند: دستگاه زیگ، لبه زن، حلبی ساز و... و در خارج با عنوان چرخ انگلیسی(English wheel) که در بریتانیا به آن ماشین چرخ‌زنی(wheeling machine) شناخته می‌شود. این دستگاه یک ابزار فلزکاری است که صنعتگر را قادر می‌سازد تا از ورق‌های صاف فلزی مانند آلومینیوم یا فولاد منحنی‌های مرکب (انحنای مضاعف) ایجاد کند.
یک رخ زن ورق (چرخ انگلیسی) که چهار چرخ پایینی قابل تعویض (سندان)، چرخ بالایی ثابت بزرگتر، پیچ تنظیم فشار و مکانیزم آزادسازی سریع را نشان می دهد.
اولین چرخ حلبی‌سازی دستی توسط دو برادر بازرگان کاشانی با کنیه ضرابی از اروپا خریداری شد. برادران ضرابی مدت کوتاهی در همدان زندگی میکردند و سپس به تهران رفتند، استفاده از چرخ حلبی‌سازی را در همدان، تهران و استان اصفهان رواج دادند و قطبهای حلبی‌سازی کشور را شکل دادند.
خلاصه

دستگاه رخ زن ورق که به چرخ حلبی و زیگ نیز معروف است یکی از انواع دستگاه های صنعتی است؛ که برای شکل دادن به فلزات استفاده می شود. دو نوع دستگاه لبه زن دستی و برقی وجود دارد؛ برخی از کاربردهای مهم دستگاه رخ زن ورق فلزی عبارتند از: ایجاد سوراخ بر روی سطح فلزات، دیواره ها، دیواره ظروف توخالی، دیواره لوله ها و سطح ورق ها. یکی از کاربردهای دستگاه رخ زن ورق اینه که به افزایش مقاومت فلز در برابر خمش کمک می کند. از دیگر مزایای ایجاد سوراخ با دستگاه، جلوگیری از آسیب رسیدن به دست و تسهیل فرآیند اتصال است.
برای ایجاد فرم ورق مورد نظر باید ورق ها را از دو محور موازی لبه ورق عبور دهیم. در پیشانی هر یک از دو محور دستگاه رخ زن ورق می توان قالب های دایره ای را وصل کرد. که با هدایت شیت از بین آنها فرم مورد نظر ایجاد می شود. در دستگاه رخ زن ورق، قالب ها برای حرکت با سرعت یکسان و مخالف یکدیگر حرکت می کنند. برای برش های مستقیم از قیچی گرد در لبه ورق استفاده می شود. انرژی حرکت چرخشی دستگاه لبه ورق به کمک دست و پا و همچنین به کمک موتور الکتریکی تامین می شود.
لبه ورق برای رزوه کشی، تا کردن و لبه گذاری استفاده می شود. لبه به معنای خم کردن لبه با عرض کم است. از لبه ورق فلزی یا چرخ حلبی نیز برای متصل کردن استفاده می شود.
شرح

فرآیند استفاده از چرخ انگلیسی به عنوان چرخش(wheeling) و لبه زن (flanging) شناخته می شود. پانل های تولید شده با این دستگاه به دلیل نوع تولید که  نیازمند مهارت بسیار و کار فشرده است، گران هستند؛ اما این مزیت کلیدی را دارد که می تواند به طور انعطاف پذیر پانل های مختلف را با استفاده از یک دستگاه تولید کنید. این یک ماشین شکل دهی است که با کشش سطح کار می کند و در عمل به فرآیندهای فشاری مربوط می شود. هر جا که حجم کمی از ورقه ها خم و مواج شده مورد نیاز باشد، استفاده می شود. معمولاً در ساخت و ساز ، ترمیم اتومبیل ، اتومبیل‌های مسابقه، صفحات مشبک بعضی سازه ها   نمونه‌های اولیه خودرو و اجزای پوسته هواپیما، و همچنین زمانی که از آلیاژ آلومینیوم با انعطاف پذیری بالا میخواهیم استفاده کنیم.
در مواردی که تولید پانل‌ها با حجم بالا مورد نیاز است، چرخ با یک دستگاه پرس  جایگزین می‌شود که هزینه راه‌اندازی سرمایه بسیار بالاتر و زمان توسعه طولانی‌تری نسبت به استفاده از رخ زن ورق دارد؛ در صورتی که یک پانل میتواند فرایند های متفاوتی را با یک دستگاه رخ زن طی کند ، اما یک دستگاه پرس فقط یک مدل انحنا و طرح را با توجه به قالب نسب شده میزند. مدل چرخ انگلیسی نشان داده شده به صورت دستی کار می‌کند، اما وقتی این فرایند روی ورق‌های فلزی ضخیم‌تر مانند بدنه کشتی استفاده می‌شود، ممکن است دستگاه کنترلپذیر باشد و بسیار بزرگتر از آنچه در اینجا نشان داده شده است.
ساز و کار

شکل دستگاه مانند یک حرف بزرگ و بسته "C" است. در انتهای C، دو چرخ وجود دارد. چرخی که در بالا قرار دارد، چرخ غلتکی نامیده می شود، در حالی که چرخی که در پایین قرار دارد، چرخ سندان نامیده می شود. چرخ سندان معمولاً شعاع کمتری نسبت به چرخ غلتشی دارد. چرخ نورد معمولاً ۸ سانتیمتر (۳ اینچ) عرض دارد و قطر آن معمولاً ۲۵ سانتیمتر (۱۰ اینچ) یا کمتر می باشد؛ اگرچه ماشین هایی با قلتک بزرگتر هم وجود دارد.
به قسمت C شکل دستگاه گلویی نیز میگویند. بزرگ‌ترین دستگاه‌های عمومی دارای سایز گلوی 120سانتی متر (48 اینچ)هستند، در حالی که دستگاه های کوچکتر اندازه گلو حدود 60 سانتی متر (24 اینچ) دارند. فاصله دهانه معمولاً باتوجه به بزرگترین اندازه ضخامت ورق فلزی تعیین می شود که اپراتور تواند در دستگاه قرار دهد کار کند. از آنجایی که دستگاه با مقداری فشار بین چرخ ها کار می کند و از آنجا که این فشار با نازک شدن مواد تغییر می کند، فک پایین و گهواره قاب که غلتک سندان را نگه می دارد قابل تنظیم است و ممکن است با یک جک هیدرولیک در ماشین‌هایی که برای صفحه فولادی طراحی شده‌اند یا یک جک پیچ روی ماشین‌هایی که برای ورق‌های فلزی طراحی شده‌اند حرکت کند. با نازک شدن مواد، اپراتور باید فشار را برای جبران تنظیم کند و همچنین فاصله دهانه ها را نیز کمتر نمایید.
قلتک(چرخ) مهمترین عنصر این دستگاه ساده است. در اکثر موارد چرخ ها از قرن نوزدهم تغییر بسیار کمی داشته اند. این چرخ‌ها در قرن نوزدهم ساخته شدند و دارای بلبرینگ‌های ساده فلزی از جنس بابیت بودند؛ که فشار دادن و کشیدن فلز را در هنگام کار با تغییر شکل بالا را دشوار می‌کرد. بعداً با استفاده از بلبرینگ‌ها، دستگاه‌ها توانستند مواد سخت و ضخیم تر مانند فولاد 1/8 اینچی را نیز نورد کنند. سفت ترین تغییر شکل ها دارای یک خرپا مهاربندی خارجی هستند که با دو غلتک مانند مثلث در پشت غلتک اصلی قرار میگیرند. آنها در مواد نازک تر یا نرم تر، مانند فولاد 20 ga یا آلومینیوم 0.063 اینچی خیلی موثر هستند.  یک ماشین با تجهیزات مناسب دارای مجموعه ای از چرخ های سندان(قلتک) است. چرخ سندان باید برای مطابقت با تاج یا انحنای مورد نظر قطعه کار استفاده شود.
برای بدنه دستگاه علیرغم مزایای چدن، سختی( مدول یانگ ) ان کمتر از نصف سختی فولاد است و گاهی اوقات در صورت نیاز به قاب سفت‌تر، باید با فولاد سختر جایگزین شود.
عملکرد

اپراتور دستگاه ورق فلزی را بین چرخ سندان و چرخ نورد عبور می دهد. این فرآیند باعث کشیده شدن مواد و نازک شدن آن می شود. همانطور که مواد کشیده می شوند، یک سطح محدب روی چرخ سندان تشکیل می دهند.  این سطح به «تاج» معروف است. شعاع سطحی، بستگی به میزان کشش فلز در وسط ان نسبت به لبه آن دارد. اگر قسمت میانی بیش از حد کشیده شود، اپراتور می تواند با چرخاندن لبه قطعه شکل را بازیابی کند.
کوچک کردن لبه قبل از چرخش به شکل گیری شکل در طول چرخش کمک می کند و میزان کشش و نازک شدن مورد نیاز برای رسیدن به شکل نهایی را کاهش می دهد.
ورق آلومینیوم باید قبل از چرخش آنیل(بازپخت) شود زیرا نورد در طول فرایند تولید باعث افزایش سختی کرنشی ان میشود .
عملکرد > تنظیم

فشار ناحیه تماس با شعاع گنبد روی چرخ سندان تغییر میکند و همپنین پیچ تنظیم نیز باعث تغییر در فشار وارده بر ان است. برخی از اپراتورها یک تنظیم کننده پا را ترجیح می دهند تا بتوانند هم فشار ثابتی را روی ضخامت های مختلف ورق فلز بکار ببندند و هم برای کار هر دو دست خود را آزاد داشته باشند. این سبک تنظیم کننده همچنین برای ترکیب لبه نواحی بالای تاج که نازک‌تر هستند، با قسمت‌های پایین تاج که نسبتاً کشیده نیستند، مفید است. امروزه کمتر از تنظیم کننده های دستی استفاده میشود و عموما تنظیم کننده ها به طور اتوماتیک فشار دو چرخ را تغییر میدهند
مدل های پیشرفته از دستگاه های رخ زن ورق هم به تازگی ساخته شده که برخی از انها cnc مخفف(Computerized Numerical Control )هستند
عملکرد > شکل دادن

در هر مرحله ساخت، اپراتور باید دائماً به شکلی که می خواهد بازتولید کند توجه کند. که ممکن است شامل استفاده از کاغذ الگو ، نمونه اولیه (ساخته شده با کاغذ یا ورق فلزی نازک)، جایگاه، فرم‌دهنده، گیج‌های پروفیل، قالب‌های پروفایل و البته یک پانل اصلی باشد. ماشین‌های رخ زن دارای یک اهرم آزادسازی سریع هستند که به اپراتور امکان می‌دهد تا چرخ سندان را از چرخ بالایی رها کند تا قطعه کار بتواند به سرعت خارج شود در عین حال پیچ تنظیم فشار نیز تغییری نمیکند و با برگشت به موقعیت مختصات قبلی و فشار قبلی را حفظ میکند، در این بخش از فرآیند در زمان صرفه‌جویی بسیار خوبی صورت میگیرد .
اپراتور باید حوصله پر زحمتی داشته باشد؛ تا رفت و برگشت های زیادی روی یک ناحیه روی ورق انجام دهد تا آن ناحیه به درستی شکل بگیرد. ممکن است آنها نورد های اضافی را با چرخ های مختلف و در جهت های مختلف انجام دهند تا به شکل دلخواه برسند. استفاده از فشار صحیح و شکل چرخ سندان مناسب، و الگوهای نزدیک دقیق رفت و برگشت ها روی هم استفاده از دستگاه را سخت و حرفه ای می‌سازد. فشار بیش از حد باعث تولید قطعه ای می شود که موج دار، آسیب دیده و تحت فشار است و این درحالیست که فشار بسیار کم باعث می شود کار زمان زیادی ببرد.
کلید ایجاد شکل مناسب، داشتن مقدار مناسب سطح فلزی تحت کش در یک ناحیه وسیع است. اگر این امر محقق شود، می توان فلز را با حداقل کشش اضافی "حرکت" کرد و نقاط پایین را با فلز از نقاط بالا پر کرد. این صاف کردن تقریباً مانند صاف کردن با استفاده از تنظیم فشار متوسط است، اما همچنان سنگین تر از آن است که برای صاف کردن استفاده می شود. این یک فرآیند زمان‌بر و تکراری است که یکی از سخت‌ترین و ماهرانه‌ترین بخش‌های چرخ‌زنی است. با افزایش اندازه ورق، کار درگیر و سطح دشواری به طور نامتناسبی افزایش می یابد. این نیز دلیلی است که انجام کار روب ورق های بسیار بزرگ بسیار دشوار میکند و اینان به صورت مقطعی ساخته می شوند. ممکن است به دلیل سخت شدن فلز که باعث می شود شکننده نباشد و در معرض شکستگی قرار گیرد، صفحات/قطعات تاج بلند ممکن است نیاز به بازپخت (عملیات حرارتی) داشته باشند.
پس از دستیابی به شکل پایه صحیح کارگر باید لبه های نواحی تاج بلند را با نواحی کم تاج ترکیب کند، به طوری که حد فاصل سطح به آرامی از یکی به دیگری منتقل شود. پس از این مرحله چرخش نهایی شامل چرخش با فشار بسیار سبک است تا سطح را صاف و منسجم کند. این مرحله فلز را کش نمی دهد بلکه فلز کشیده شده را به اطراف حرکت می دهد، بنابراین استفاده از حداقل فشار سندان و تا آنجا که ممکن است سندان پهن با شکل نهایی ورق ضروری است.
در صورتی که تغیر شکل زیادی داشته باشید ورق های کوچک را میتوانید استفاده کنید درصورتی که در ورق های بزرگ تاج های کوچتر و تغیر شکل کمتری امکانپذیر است.
عملکرد > محدودیت ها

پنج محدودیت کلیدی دستگاه عبارتند از:
ضخامت ورقی که دستگاه می تواند آن را تحمل کند
قرار دادن قطعه کار در عمق و برخورد با "گلویی" دستگاه
دقت ابعادی که اپراتور یا اپراتورها نمی توانند از نظر فیزیکی آن را به طور کاملا دقیق اداره کنند.
خطر کشش یا نازک شدن بیش از حد پانل یا بیش از حد بزرگ شدن بخش تاج بلند (اگر فلز خیلی نازک و ضعیف باشد داشتن نقش برجسته خوب نیست.)
با افزایش اندازه پانل یا بخش، سطح دشواری به طور زیادی افزایش می یابد.
این محدودیت‌ها دلیلی است که باعث می‌شود تاج‌های بزرگ مانند بال‌ها و گلگیرها اغلب در چند تکه و قسمت ساخته شوند. سپس قطعات معمولاً با یکی از دو فرآیند زیر به هم جوش داده می شوند.
جوشکاری TIG ( گاز بی‌اثر تنگستن ) اعوجاج حرارتی کمتری ایجاد می‌کند ، اما جوش سخت‌تر و شکننده‌تری و به طور عامیانه تردتر تولید می‌کند که ممکن است هنگام اهنگری یا صاف کردن با دست یا در دستگاه رخ زنی مشکلاتی ایجاد کند .
اتصالات جوش اکسی استیلن این اشکالات را ندارند، در صورتی که اجازه داده شود تا در دمای اتاق خنک شوند؛ اما اعوجاج گرمایی بیشتری ایجاد می کنند.
نوع دیگر از اتصالات با استفاده از جوشکاری خودزاست یعنی جوشکاری بدون میله پرکننده (فرآیندهای اکسی استیلن یا TIG )، این زمانی مفید است که در نهایت اتصالات جوشکاری صاف(smoothing) شود تا میزان براده کردن/سنگ زدن/لایه کاری مورد نیاز را کاهش دهد یا تقریباً آن را به کلی حذف کند. همچنین مهمتر از آن، اعوجاج حرارتی حدفاصل سطح را کاهش می دهد، که باید روی چرخ و یا با چکش اصلاح شود.
بیشتر ببینید و بخوانید

An American's View of the English Wheel by Kent White.دیدگاه یک آمریکایی از چرخ انگلیسی اثر کنت وایت.
Advanced Techniques for the English Wheel by Kent White.تکنیک های پیشرفته برای چرخ انگلیسی توسط کنت وایت.
Ron Fournier (1990). Metal Fabricator's Handbook. Penguin.ران فورنیه (1990). کتابچه راهنمای فلز ساز. پنگوئن. شابک 0-89586-870-9.
Ron Fournier (1989). Sheet Metal Handbook. Penguin.ران فورنیه (1989). کتابچه راهنمای ورق فلز. پنگوئن. شابک 0-89586-757-5.
Tim Remus (1999). Ultimate Sheet Metal Fabrication. Wolfgang Publications.تیم ریموس (1999). نهایی ساخت ورق فلز. انتشارات ولفگانگ. شابک 0-9641358-9-2.
Tim Remus (2003). Advanced Sheet Metal Fabrication. Wolfgang Publications.تیم ریموس (2003). ساخت ورق فلزی پیشرفته. انتشارات ولفگانگ. شابک 1-929133-
A. Robinson, W.A. Livesey (2006). The Repair of Vehicle Bodies. Routledge.تعمیر بدنه خودرو. راتلج. شابک 978-0-7506-67512-X.
The Craft of Prototype Sheetmetal Bodywork & Coachbuilding: Volume III by Elliot Kudarcy.
Learning The English Wheel by William H. Longyard.یادگیری چرخ انگلیسی توسط ویلیام اچ. لانگ یارد.
لینک های خارجی

هنر زیبای شکل دادن به فلز، اثر کنت وایت.
چاپ مجدد مقاله از مجله Experimenter
پرسش و پاسخ Ron Fournier Metal در fournierenterprises.com
چرخ‌های انگلیسی چدنی سنتی جاستین بیکر
دستگاه رخ زن ورق
نمونه ورق حلبی که توسط این نوع دستگاه شیار زنی شده است
به خودت بیا، عزیزم!

| به خودت بیا، عزیزم! | به خودت بیا، عزیزم! |
| --- | --- |
سازنده: بریگیتا یوتستام
کارگردان: کارل تورل
آهنگساز: کوست آپتریا
کشور سازنده: سوئد
زبان اصلی: سوئدی
شمار فصل‌ها: ۱
شمار قسمت‌ها: ۳
تولید: تولید
تهیه‌کننده: سیگور یورنسن
فیلم‌برداری: رایموند ومنلوف
مدت: ۴۰ دقیقه (هر قسمت)
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: شبکه ۲ تلویزیون سوئد
انتشار اولیه: ۲۴ فوریه ۱۹۸۱ (۱۹۸۱-02-۲۴)
به خودت بیا، عزیزم! (سوئدی: !Skärp dig, älskling) یک مجموعه تلویزیونی کمدی سوئدی است که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد.
بازیگران

گونیلا اولسون
آندش اوبری
سِـوِن هُلمبری
اَگنتا پریتز
مگ وسترگرین
تور ایسدال
باربرو هیورت آو اورنس
استلان اسکاشگورد
هنس کلینگا
آکسل دوبرگ
متس برگمان
مُد هانسون
اولا آکسلسون
لی جیانرو

لی جیانرو (انگلیسی: Li Jianrou؛ زادهٔ ۱۵ اوت ۱۹۸۶) اسکیت‌باز سرعت اهل چین است.