stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
باشگاه والیبال لوبه
افتخارات

قهرمانی سری آ ایتالیا: ۲۰۰۵/۲۰۰۶، ۲۰۱۱/۲۰۱۲، ۲۰۱۳/۲۰۱۴، ۲۰۱۶/۲۰۱۷
سوپر جام ایتالیا: ۲۰۰۶، ۲۰۰۸، ۲۰۱۰
جام حذفی ایتالیا: ۰۱–۲۰۰۰، ۰۳–۲۰۰۲، ۰۸–۲۰۰۷، ۰۹–۲۰۰۸، ۱۲–۲۰۱۱، ۱۶–۲۰۱۷
قهرمانی لیگ قهرمانان والیبال اروپا : ۰۲–۲۰۰۱
جام کنفدراسیون والیبال اروپا : ۰۵–۲۰۰۴، ۰۶–۲۰۰۵
چلنج کاپ : ۰۱–۲۰۰۰، ۰۵–۲۰۰۴، ۰۶–۲۰۰۵، ۱۱–۲۰۱۰
قهرمان جام باشگاه های جهان : ۲۰۱۷
بازیکنان برجسته

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  ۱۹۹۴–۱۹۹۹  اسلوبودان کواچ  ۱۹۹۶–۱۹۹۸  آندره‌آ زورزی  ۱۹۹۶–۲۰۰۳  مارکو مئونی  ۱۹۹۷–۲۰۰۱  سیمونه روزالبا  ۱۹۹۷–۲۰۰۲ ۲۰۰۳–۲۰۰۸ ۲۰۰۹–۲۰۱۱ ۲۰۱۳–۲۰۱۵  الکساندرو پاپارونی  ۱۹۹۹–۲۰۱۰  میرکو کورسانو  ۲۰۰۰–۲۰۰۱  دیان برجویچ  ۲۰۰۱–۲۰۰۳  پاسکواله گراوینا  ۲۰۰۱–۲۰۰۲ ۲۰۰۳–۲۰۰۸  آندریا گریچ  ۲۰۰۱–۲۰۰۵  مارکو براچی  ۲۰۰۲–۲۰۰۳  ادین اشکوریچ  ۲۰۰۲–۲۰۰۴  نالبرت بیتنکورت |  ۲۰۰۲–۲۰۰۵  لوئیجی مسترانجلو  ۲۰۰۳–۲۰۰۴  فابیو ولو  ۲۰۰۳–۲۰۰۸  آندریا گریچ  ۲۰۰۴–۲۰۰۵  لورنزو برناردی  ۲۰۰۵–۲۰۰۹  رودریگو سانتانا  ۲۰۰۷–۲۰۱۰  سباستین اشفیدرسکی  ۲۰۰۷–۲۰۱۱  والریو ورمیلیو  ۲۰۰۹–۲۰۱۰  آلبرتو چیزولا  ۲۰۱۰–۲۰۱۱  فاکوندو کونته  ۲۰۱۰–۲۰۱۱  رومن وادلوکس  ۲۰۱۰–۲۰۱۳  کریستین ساوانی  ۲۰۱۲–۲۰۱۴  ایوان زایتسف  ۲۰۱۲–۲۰۱۴  ساشا استاروویچ  ۲۰۱۲–۲۰۱۵  اوبر انو  ۲۰۱۳–۲۰۱۵  بارتوش کورک  ۲۰۱۵–۲۰۱۵  ریکاردو گارسیا |  ۲۰۰۸–تاکنون  مارکو پودراشچانین  ۲۰۰۹–تاکنون  دراگان استانکوویچ  ۲۰۱۱–تاکنون  سیمونه پارودی  ۲۰۱۴–تاکنون  الساندرو فی  ۲۰۱۵–تاکنون  عثمانی خوانتورینا  ۲۰۱۵–تاکنون  جنیا گربنیکوف  ۲۰۰۰–۲۰۰۷ ۲۰۱۵–تاکنون  ایوان میلیکوویچ  ۲۰۱۵–تاکنون  میکا کریستنسون۲۰۲۴    ۲۰۲۰-تاکنون  پوریا حسین خانزاده         منابع   پیوند به بیرون وبگاه رسمی   |
کریم امامی

| کریم امامی | کریم امامی |
| --- | --- |
زاده: ۵ خرداد ۱۳۰۹ کلکته، هندوستان (رسماً شیراز)
محل زندگی: تهران 
درگذشته: ۱۸ تیر ۱۳۸۴ (۷۵ سال) تهران
زمینه کاری: مترجم، ویراستار و روزنامه‌نگار
ملیت: ایرانی
سال‌های فعالیت: دهه ۱۳۲۰–۱۳۸۰ خورشیدی.
همسر(ها): گلی امامی (گلرخ ادیب محمدی)
فرزند(ان): هدیه و هستی
پدر و مادر: محمدحسن امامی (پدر)
کریم امامی (زادهٔ ۵ خرداد ۱۳۰۹ در کلکته، هندوستان – درگذشتهٔ ۱۸ تیر ۱۳۸۴ در تهران، ایران) مترجم، فرهنگ‌نویس، ویراستار، منتقد هنری، نویسنده، روزنامه‌نگار و کارشناس کتاب و نشر اهل ایران بود.
وی از انگلیسی‌دانان و مترجمان برجستهٔ کشور به‌شمار می‌رفت. ترجمهٔ گتسبی بزرگ، اثر اف. اسکات فیتزجرالد همواره نام کریم امامی را با ترجمهٔ مشهور او به خاطر می‌آورَد. همچنین دوستداران شرلوک هولمز در ایران او را به عنوان مترجم سنتی ماجراهای این کارآگاه مشهور در ایران می‌دانند. او ۲۴ داستان از ماجراهای شرلوک هولمز (که خود او نیز بدان علاقه داشت) را ترجمه کرد که از سوی انتشارات طرح نو در چهار مجلد به چاپ رسید.
زندگی > کودکی و نوجوانی

کریم امامی در سال ۱۳۰۹ در شهر کلکته متولد شد و دو سال اول زندگی خود را در آنجا گذراند. البته محل تولد رسمی او شیراز است و به گفته خودش: «رسماً همیشه متولد شهر حافظ و سعدی خواهم ماند» پدر او، محمدحسن امامی،[یادکرد ناکامل] فرزند شیخ عبدالنبی امامی، روحانی سرشناس در شیراز بود. پدر کریم امامی در هندوستان تاجر چای بود. مادر او بدرالشریعه علوی نام داشت.
خود او راجع به دوران اولیه زندگی اش گفته:
نخستین واژه‌های انگلیسی را در کودکی از پدرم آموختم. خانواده ما به خاطر تجارت چای با هندوستان ارتباط داشتند و به آن کشور رفت‌وآمد می‌کردند… بعضی از افراد خانواده از جمله پدرم، مرحوم محمد حسن امامی، دارای معلومات خوبی در زبان انگلیسی بودند و از عهده محاوره و مکاتبه با افراد انگلیسی زبان برمی‌آمدند. برخی دیگر از افراد خاندان پرجمعیت امامی‌های شیراز هم استعداد خود را در آموختن زبان‌های خارجی دیگر بروز داده بودند، مثل مرحوم مهدی امامی که از فرط تبحر در زبان فرانسه در شیراز به «مسیو امامی» معروف بود، و پسر عمه‌ام شادروان صلاح الدین امامی که آلمانی دان بسیار قابلی بود و علاوه بر آن انگلیسی وفرانسه هم می‌دانست و سال‌ها سران کشورها و میهمانان عالیقدر دیگر را در تخت جمشید و تماشاگاه‌های دیگر شیراز به گردش می‌برد.
امامی دوران دبیرستان خود را در دبیرستان نمازی شیراز به اتمام رساند. اولین تعلیمات نسبتاً جدی او در حوزه زبان انگلیسی مطالعه یک خودآموز تألیف فردی به نام رشید امانت بود. اما از اولین سال دبیرستان آموزش انگلیسی را به‌طور جدی آغاز کرد
همچنین معلم‌های خصوصی نیز به وی درس می‌دادند. مانند فردی که به او «مستر بلوچی» می‌گفتند. اما فارغ از همه این تعلیمات، کریم امامی انگلیسی قوی خود را مرهون چیز دیگری می‌داند:
چیزی که باعث نجات من و جمع قابل توجهی از جوانان شیرازی آن دوران از تلفظ بد و ناجور بعضی از معلمان بومی شد تأسیس شعبه از انجمن فرهنگی ایران و انگلیس بود (که در سال‌های بعد به شورای فرهنگی بریتانیا یا British Council تغییر نام داد) در شیراز در نیمه اول دهه ۱۳۲۰، و به راه افتادن کلاسهای آموزش زبان انگلیسی آن. از سال دوم دبیرستان در آنجا ثبت نام کردم و چند سال متوالی، در تمام طول سال، هفته‌ای سه روز و هر روز یک ساعت در کلاسهای انجمن انگلیسی خواندم.
همچنین از کتابخانه آنجا نیز نام می‌برد و خود را به آن مدیون می‌داند.
زندگی > جوانی > دانشگاه

او در رشته «طبیعی» یعنی تجربی، دوره دوم دبیرستان را به اتمام رساند و اگر (به قول خودش) درکنکور دانشکده پزشکی دانشگاه تهران موفق می‌شد، احتمالاً در همان رشته ادامه تحصیل می‌داد؛ ولی نتیجه کنکور در عوض او را به سوی باغ با صفای دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در نزدیکی میدان بهارستان سوق داد.
استادان او در دانشگاه عبارت بودند از: دکتر لطفعلی صورتگر، خانم آلیو (Olive) صورتگر (همسر دکتر لطفعلی صورتگر)، دکتر علاءالدین پازارگادی، دکتر سعادت، دکتر محمد صفدری و غلامحسین زیرک زاده.
زندگی > جوانی > شروع کار

امامی در اوایل دهه ۳۰ شمسی، از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و بلافاصله به عنوان مترجم روزنامه‌نگاران خارجی شروع به کار کرد. در آن دوران به دلیل جریانات مربوط به ملی شدن صنعت نفت، خبرنگاران و روزنامه‌نگاران خارجی به ایران هجوم آورده بودند. آن‌ها افراد مشهوری بودند مانند هاوارد کینگزبری اسمیت، که برای خبرگزاری سرویس بین‌المللی خبر کار می‌کرد. اسمیت مدتی معاون این مؤسسه بود. یا فردی مثل جوزف الساپ مفسر سیاسی شهیر که برای نیوزویک مطلب می‌نوشت.
زندگی > در روزنامه کیهان

پس از کودتا و فروکش کردن خیل خبرنگاران، کریم امامی خود را پشت میز تحریریه روزنامه کیهان یافت. در آنجا هم در میز خارجه کیهان فارسی بود و البته در کیهان اینترنشنال. نیم روز در کیهان انگلیسی بود و نیم روز در کیهان فارسی.
زندگی > نقد هنری

نام کریم امامی در زمینهٔ هنرهای دیداری، به‌سبب طرح مهم‌ترین سبک هنر نوگرای ایران، یعنی مکتب سقاخانه، ماندگار شده‌است. به احتمال زیاد، او این اصطلاح را نخستین بار در حدود سال ۱۳۴۱ به کار برد. در نوشتاری با نام «یک مکتب نو ایرانی» (ژوئن ۱۹۶۳) در روزنامه کیهان اینترنشنال امامی پس از برشمردن هنرمندانی مشهور و تثبیت‌شده، به معرفی «چهار جوان می‌پردازد که بر تارک آخرین و قدرت‌مندترین جریان نقاشی ایران می‌درخشند». او در معرفی این مکتب چندان روشن سخن نمی‌گوید به‌جز این‌که به‌طور مشخص از این گروه چهار نفره نام می‌برد که همه هم‌چون خود امامی، دانش‌جو یا آموزگار مدرسهٔ تازه‌بازشدهٔ هنرکدهٔ هنرهای تزیینی (۱۹۶۱) بوده‌اند. به‌جز حسین زنده‌رودی که امامی او را بارها به‌عنوان رهبر گروه نام می‌برد، عضوهای مکتب عبارت‌اند از: فرامرز پیل‌آرام، منصور قندریز، و بهزاد گلپایگانی.
زندگی > در فرانکلین

نجف دریابندری، سرویراستار وقت مؤسسه انتشارات فرانکلین تهران به سوئیس رفته بود. در همین حال که کریم امامی به دلیل تنها گذاشتن همسرش در خانه و زیر فشار مضاعف کار روزنامه احساس کرد که حال به کاری آرام‌تر از روزنامه‌نگاری احتیاج دارد. دکتر محمود بهزاد و دکتر حمید عنایت که آن زمان کارهای فرانکلین را برعهده داشتند با توجه به مکاتباتی که همایون صنعتی‌زاده (رئیس وقت مؤسسه انتشارات فرانکلین تهران) و امامی انجام داده بودند از وی برای کار دعوت کردند؛ و در سال ۱۳۴۷ کریم امامی از پشت میز مؤسسه کیهان به پشت میز ویراستاری مؤسسه فرانکلین رفت. البته خود او معتقد بود کار در کیهان نظم را به او آموخته و همچنین در پرورش زبان انگلیسی‌اش تأثیر به سزایی داشته‌است.
در انتشارات فرانکلین با افرادی چون: احمد سمیعی گیلانی، ابوالحسن نجفی، حمید عنایت و همچنین باقر معین، عبدالله ارگانی و مهشید امیرشاهی همکار بود.
وی پس از مدت کوتاهی به سرویراستاری مؤسسه فرانکلین رسید. وی سعی کرد کارها را هدفمند سازد، کتابخانه مرجع تشکیل داد، برای قیمت گذاری، انتخاب و ارسال کتاب فرم تهیه کرد، خلاصه کارها را منظم تر کرد، و سعی کرد رابطه خوبی با همه همکارانش در آنجا برقرار کند. سهم او در بهبود وضع انتشارات فرانکلین که او تا سال ۱۳۵۳ در آن کار می‌کرد، انکارناشدنی است.
زندگی > کتاب امروز

در سالهایی که او در فرانکلین بود، همچنین نشریه‌ای به نام کتاب امروز نیز به سردبیری وی منتشر می‌شد که نشریه خاص اهل کتاب بود و مصاحبه‌های جالبی داشت که با اهل کتاب می‌شد و نشریه‌ای حساب شده بود.
زندگی > سروش

وی هم‌زمان با خروج از فرانکلین به بخش انتشارات رادیو و تلویزیون رفت که نام آن را انتشارات سروش نهاده بودند. رضا قطبی مدیر بلندپرواز رادیو و تلویزیون بود که این نام را بر آن نهاده بود. قطبی قصد داشت در کنار رادیو و تلویزیون یک مؤسسه انتشاراتی عظیم به راه بیندازد. امامی یک سال و چند ماه به عنوان سرویراستار در آنجا کار کرد و تا حدودی نیز به مرتب کردن و ارتقای آن کمک کرد. اما با وقوع انقلاب ۵۷ وی به همراه عده زیادی از کارکنان سروش از کار برکنار شد.
زندگی > زمینه

پس از برکناری‌اش از سروش، در اوایل دهه ۶۰، وی انتشاراتی به نام زمینه پایه‌گذاری کرد که انتشارات مطابق استانداردی بود و کتب با کیفیت مطلوب چاپ می‌کرد. کتاب روزهای خون، روزهای آتش که مجموعه عکس‌های بهمن جلالی بود که در طول وقایع انقلاب گرفته شده بود یکی از آن کتاب‌هاست. البته انتشارات زمینه مدت زیادی دوام نیاورد زیرا کریم امامی بسیار بلندپروازانه فکر می‌کرد و چاپ کتاب با آن حجم و کیفیت، در آن روزهای جنگ، صرفه اقتصادی کلانی نداشت.
وی اما کتابفروشی زمینه را با کمک همسر خود (گلرخ ادیب محمدی) در چهارراه دکتر حسابی، واقع در ضلع جنوبی میدان تجریش، راه‌اندازی کرد که پس از مدتی به پاتوق اهل کتاب و دوستداران آن تبدیل شد. از جمله کارهای مهم آن یکی چاپ برگه‌ای دو صفحه‌ای بود که خیلی مختصر و مفید تازه‌های نشر را همراه با توضیح کوتاهی در مورد آن در خود داشت.
زندگی > کارهای دیگر

وی از مجادله کنندگان بی‌گذشت حق مؤلف بود و با تأکید بر جنبه قانونی و اخلاقی آن و اینکه آن طور که وانمود می‌شود در تضاد با بهره اقتصادی نیست، بارها و بارها با دوستان و همکاران خود وارد بحث‌های مختلفی پیرامون حق مؤلف (کپی‌رایت) شد. از جمله با دوست قدیمی خود نجف دریابندری در زمینه حق مؤلف هم‌عقیده نبود. داریوش همایون نیز در مخالفت با حق مؤلف در نشریه آیندگان مطلب می‌نوشت. وی همچنین از نخستین مدافعان جدی تدوین شیوه‌نامه جامع برای نشر و ویرایش بود.
از دیگر کوشش های او تلاش برای بنیان نهادن تشکلی صنفی برای ویراستاران بود. به پیشنهاد او باید نهاد ثابتی برای رسیدگی به امور ویرایش و ویراستاران تاسیس می شد؛ این نهاد بعدها به «جامعهٔ ویراستاران ایران» شهرت یافت و پس از چند دهه در قالب انجمن صنفی ویراستاران محقق شد.
زندگی > کارهای دیگر > ترجمه شعر

کریم امامی سابقه ترجمه شعر هم دارد و اشعاری از سهراب سپهری، فروغ فرخزاد و خیام را به انگلیسی برگردانده است. از جمله شعر بلند «صدای پای آب» از سهراب، «تولدی دیگر» از فروغ و بیش از ۷۰ رباعی از خیام.
زندگی > دهه ۷۰

در سال‌های دهه ۷۰ وی به ترجمه داستان‌های کوتاه شرلوک هولمز دست یازید و ۲۴ داستان کوتاه از مجموعه داستانهای کوتاه شرلوک هولمز را در ۴ جلد ترجمه و منتشر کرد. او پیشتر در جوانی داستان معروف «نشان چهار» (با شرکت شرلوک هولمز) را به عنوان «'گنج بادآورد» ترجمه کرده بود اما موفق به چاپ آن نشده بود.
زندگی > منش و شخصیت فردی

کریم امامی علاوه بر جنبه حرفه‌ای از نظر اخلاقی نیز زبان‌زد بود و فردی اخلاق‌گرا و عارف‌مسلک به‌شمار می‌رفت. اکثر قریب به اتفاق کسانی که او را می‌شناختند خوی خوش و اخلاق‌مداری وی را می‌ستودند. شاید بتوان چکیده آن‌ها را در صحبت‌های ابراهیم گلستان در مورد او یافت: «کریم خیلی آدم حسابی است. گوهرش پاک است.»
کریم امامی مرد اخلاق بود. منظم و مرتب و کم حرف بود و اهل عمل. اهل تئوری و نظریه نبود و همان‌طور که در مقدمه ترجمه آپارتهید می‌نویسد با سیاست نیز میانه‌ای نداشت. از فلسفه هم خوشش نمی‌آمد؛ و در برخورد با مسائل حتی گاهی نگاه‌های زیبایی‌شناسانه را بر دیدگاه‌های فلسفی ترجیح می‌داد. به پرورش گل بنفشه و عکاسی و گربه‌بازی علاقه داشت. اما در پس همه این‌ها روحی عارف‌مسلک قرار داشت که چنین انرژی و توانی را برای او باقی می‌نهاد.
همچنین وی فردی بسیار خوش‌رو بود و به زعم خود آن را از معلمان شیرازی خود به همراه نجابت و قناعت آموخته بود.
امامی روحاً نوگرا و اصطلاحاً "مدرن" بود.
از کامپیوتر در کارش به کرات استفاده می‌کرد. (پدیده‌ای که بسیاری از هم‌نسلان او با آن میانه‌ای نداشتند. در حقیقت به موقع تمام کردن کتاب فرهنگ کیمیا مرهون استفاده او از کامپیوتر است.
زندگی > منش و شخصیت فردی > شیوه نثر

کریم امامی شیوه خاصی را در نویسندگی رعایت می‌کرد؛ و همسرش هم این را در جایی تأیید کرده‌است.[یادکرد ناکامل]
عبدالحسین آذرنگ در مورد شیوه نویسندگی او می‌نویسد:
کریم امامی با توجه به موقعیت قلم می‌زد. هم می‌توانست با لحن محاوره‌ای و صمیمی بنویسد و هم به نوشتن خشک و رسمی اشراف داشت. هرچند در محافل رسمی از نوع نوشته‌های صریح و خشک بیشتر استفاده می‌کرد، اما میل او به جانب ساده‌نویسی، درآمیختن نوشته با طنز و شوخ‌طبعی و بیرون کشیدن مخاطبانش از فضای رسمی بود و این کار را آگاهانه انجام می‌داد.
امامی معتقد بود مطبوعات سال‌های پس از شهریور ۱۳۲۰، بیشترین تأثیر را بر فارسی‌نویسی او و تصوری که او از زبان ساده و در عین حال پرتحرک و کارساز دارد، گذاشته‌اند.
امامی با نام مستعاری با عنوان «ک. تابنده» که بعدها به «کتابنده» تغییر یافت نیز مقالاتی می‌نوشت.
زندگی > منش و شخصیت فردی > زندگی شخصی

وی در سال ۱۳۴۵ و در زمانی که در مؤسسه کیهان کار می‌کرد با گلرخ ادیب محمدی (گلی امامی) در پاریس ازدواج کرد، و از او صاحب دو فرزند شد: هدیه امامی و هستی امامی. کریم امامی در بامداد روز شنبه ۱۸ تیر ماه سال ۱۳۸۴ در شهر تهران بر اثر بیماری سرطان خون - که سال‌ها بود از آن رنج می‌برد- در ۷۴ سالگی درگذشت.
کتاب‌شناسی کریم امامی > تألیف

امامی، کریم (۱۳۷۲). از پست و بلند ترجمه: هفت مقاله. تهران: زمینه. شابک ۹۶۴-۴۴۸-۲۹۹-۹.
امامی، کریم (۱۳۸۵). فرهنگ معاصر کیمیا فارسی - انگلیسی. تهران: فرهنگ معاصر. شابک ۹۶۴-۸۶۳۷-۳۹-۳.
امامی، کریم. کتاب امروز: چند گفتار در زمینه تالیف و ترجمه و نشر. تهران. صص. ۶۸ صفحه.
امامی، کریم (۱۳۹۵). گال… گال… گالری: مروری بر رویدادهای هنرهای تجسمی ایران دهه ۱۳۴۰. تهران: نیلوفر. صص. ۲۴۰ صفحه. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۴۴۸-۶۷۳-۹.
Emami، Karim (۲۰۱۴). Karim Emami on modern Iranian culture, literature & art. New York: Persian Heritage Foundation. شابک ۹۷۸-۱۹۳۴۲۸۳۴۱۷.
کتاب‌شناسی کریم امامی > ترجمه

آزبرن، جان (۱۳۴۲). با خشم بیاد آر. تهران: [بی‌نا].
لاج، دیوید (۱۳۵۳). گراهام گرین. تهران: امیر کبیر، کتابهای جیبی: مؤسسه انتشارات فرانکلین.
لاگوما، الکس (۱۳۶۰). آپارتهید. تهران: خوارزمی.
چارلز، ای. شین (۱۳۷۲). اسکات فیتس جرالد. تهران: سمر.
بایاش، آلن (۱۳۹۱). کروکی‌هایی از معماری ایران. تهران: یساولی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۰۶-۰۰۶-۰.
دویل، آرتور کانن (۱۳۹۷). رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگر. تهران: هرمس. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۴۵۶-۰۴۲-۹.
گتسبی بزرگ (۱۳۴۴) اثر اف. اسکات فیتزجرالد
فیتس جرالد، اف. اسکات. گتسبی بزرگ (طلا و خاکستر). تهران.
انسان و فضا (۱۳۴۹) اثر آرتور سی کلارک و سردبیران لایف
ایرانیان در میان انگلیسی‌ها: صحنه‌هایی از تاریخ مناسبات ایران و بریتانیا (۶۵–۱۳۶۴) اثر دنیس رایت
ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی، اثر سر آرتور کانن دویل، ۴ج، تهران: طرح نو ۱۳۷۷–۱۳۷۲. شابک ‎۹۶۴-۷۱۳۴-۷۱-۱
کتاب‌شناسی کریم امامی > ویرایش

فن و هنر عکاسی اثر هادی شفائیه (۱۳۷۲).
فرهنگ معاصر انگلیسی - فارسی دوجلدی اثر سلیمان حییم (۱۳۷۶)، (ویراستار: کریم امامی). شابک ‎۹۶۴-۵۵۴۵-۲۸-۵
کتاب‌شناسی کریم امامی > همکاری

تاریخچه نقاشی نوین اثر هربرت رید، (ترجمه با همکاری گلی امامی).
برگزیده آثار نقاشی محمود فرشچیان، (ترجمه).
عکاسی سیاه و سفید: راهنمای ظهور فیلم و چاپ عکس، به کوشش بهمن جلالی، کریم امامی و گلی امامی.
روزهای خون، روزهای آتش و آبادان، که می‌جنگد، (دو دفتر عکس اثر بهمن جلالی)، (ناشر و همکاری).
شیراز و چشم‌اندازهای پیرامون آن (۱۳۷۸)، ایران در چهار فصل (۱۳۷۹) و بهار در ایران (۱۳۸۰)، (دفتر عکس از محمد صادقی فسایی با همکاری کریم امامی).
بوف کور، نمایشگاه تایپوگرافی (۱۳۸۱)، (ترجمه انگلیسی)، آثاری از گروه رنگ پنجم و طراحان گرافیک ایران. (ناشر: یساولی) شابک ‎۹۶۴-۳۰۶-۳۶۱-۵
یادداشت

↑  این تاریخ توسط خانم گلرخ ادیب محمدی (گلی امامی) همسر کریم امامی به دست داده شده‌است.
مسابقات تیراندازی قهرمانی جهان ۲۰۱۴

| 0 | 1 |
| --- | --- |
شهر میزبان: گرانادا
کشور: اسپانیا
ورزشکاران: ۳۱۴۳
رویدادها: ۱۰۲
افتتاحیه: ۱۵ ژوئن ۱۳۹۳ (۱۳۹۳-۰۶-۱۵)
اختتامیه: ۲۹ ژوئن ۱۳۹۳ (۱۳۹۳-06-۲۹)
وبگاه: www.issfwchspain2014.com
→ ۲۰۱۰۲۰۱۸ ←: → ۲۰۱۰۲۰۱۸ ←
تیراندازی قهرمانی جهان ۲۰۱۴ پنجاه و یکمین دوره تیراندازی قهرمانی جهان است که از ۱۵ تا ۲۹ شهریور ۱۳۹۳ در گرانادا، اسپانیا برگزار شد. در این مسابقات، ۳۱۴۳ نفر (۲۱۴۸ نفر در رده بزرگسالان و ۹۹۵ نفر در رده جوانان) از ۹۲ کشور حضور داشتند و مسابقات در ۵۳ ماده انفرادی (به تفکیک: مردان ۱۸، زنان ۱۱، مردان جوان ۱۵، زنان جوان ۹) و ۴۹ ماده تیمی (به تفکیک: مردان ۱۸، زنان ۱۱، مردان جوان ۱۳، زنان جوان ۷) برگزار شد.
نتایج > جدول مدال‌ها > زنان

| رشته | طلا | نقره | برنز |
| --- | --- | --- | --- |
| تفنگ سه وضعیت ۳۰۰ متر | اوا روئسکن  آلمان | الین آهلین  سوئد | ارین مک‌نیل  ایالات متحده آمریکا |
| تفنگ سه وضعیت ۳۰۰ متر تیمی |  لهستان کارولینا کووالچیک سیلویا بوگاچکا پائولا ورونسکا |  سوئیس کارینا اشنیدر بتینا بوچر فابین فویگلیستر |  استونی آنزلا وورونووا لیودمیلا کورتشاگینا النا پوتاشوا |
| تفنگ درازکش ۳۰۰ متر | چارلوت جاکوبسن  دانمارک | اوا روئسکن  آلمان | آنزلا وورونووا  استونی |
| تفنگ درازکش ۳۰۰ متر تیمی |  سوئد ماری انکویست آنا نورمن الین آهلین |  آلمان اوا روئسکن ساندرا گئورگ گودرون ویتمان |  فرانسه اولیویا گوبرویل کاترین اولمون کریستین شوار |
| تپانچه بادی ۱۰ متر | جونگ جی-هائه  کره جنوبی | اولنا کوستویچ  اوکراین | وو چیا یینگ  تایوان |
| تپانچه بادی ۱۰ متر تیمی |  صربستان یاسنا سکاریچ بوبانا ولیکوویچ زورانا آرونوویچ |  چین گو ون‌جون ژانگ منگ‌یوان ژو کینگ‌یوان |  مجارستان رناتا توبای-سیکه زوفیا چونکا آدرین نمس |
| تپانچه ۲۵ متر | ژانگ جینگ‌جینگ  چین | کیم جانگ-می  کره جنوبی | رناتا توبای-سیکه  مجارستان |
| تپانچه ۲۵ متر تیمی |  چین ژانگ جینگ‌جینگ چن یینگ کیان وی |  مغولستان مونکزول تسوگبادراه گوندگما اوتریاد بایارتستسگ تومورچودور |  کره جنوبی کیم جانگ-می کواک جونگ هیه لی جونگ-اون |
| تفنگ بادی ۱۰ متر | پترا زوبلاسینگ  ایتالیا | یی سیلینگ  چین | سونیا فایلشیفتر  آلمان |
| تقنگ بادی ۱۰ متر تیمی |  آلمان باربارا انگلدر سونیا فایلشیفتر لیسا موئلر |  چین یی سیلینگ ژانگ بین بین وو لیوشی |  صربستان آندرئا آرسوویچ ایوانا ماکسیموویچ کاترینا بیسرسیچ |
| تفنگ درازکش ۵۰ متر | بیت گاوس  آلمان | چن دونگ‌کی  چین | اسماری فن‌رینن  آفریقای جنوبی |
| تفنگ درازکش ۵۰ متر تیمی |  آلمان بیت گاوس باربارا انگلدر ایسابلا استراوب |  چین چن دونگکی چانگ جینگ یی سیلینگ |  اوکراین لسیا لسکیف ناتالیا کالنیش الگا گلوبچنکو |
| تفنگ سه وضعیت ۵۰ متر | بیت گاوس  آلمان | اسنیزانا پیچیچ  کرواسی | مالین وسترهایم  نروژ |
| تفنگ سه وضعیت ۵۰ متر تیمی |  آلمان بیت گاوس باربارا انگلدر اوا روئسکن |  چین چن دونگ‌کی ژائو هوئی‌شین چانگ جینگ |  کره جنوبی جئونگ میرا کیم سئولا یو سئو یونگ |
| اهداف دونده ۱۰ متر | یولیا ایدنزون  روسیه | ویکتوریا ریبووالووا  اوکراین | الگا استپانووا  روسیه |
| اهداف دونده ۱۰ متر تیمی |  چین لی شوئه یان سو لی یانگ زنگ |  روسیه یولیا ایدنزون الگا استپانووا ایرینا ایزمالکووا |  اوکراین ویکتوریا ریبووالووا گالینا آورامنکو کاترینا ساموهینا |
| اهداف دونده مخلوط ۱۰ متر | سو لی  چین | یانگ ژنگ  چین | گالینا آورامنکو  اوکراین |
| اهداف دونده مخلوط ۱۰ متر تیمی |  چین لی شوئه یان سو لی یانگ زنگ |  روسیه یولیا ایدنزون الگا استپانووا ایرینا ایزمالکووا |  اوکراین ویکتوریا ریبووالووا گالینا آورامنکو کاترینا ساموهینا |
| تراپ | کاترین کوئوس  آلمان | فاتیما گالوز  اسپانیا | کاترین اسکینر  استرالیا |
| تراپ تیمی |  آلمان کاترین کوئوس یانا بکمان کریستیانه گوئهرینگ |  ایتالیا دبورا جلیسیو جسیکا روسی سیلوانا استانکو |  اسپانیا فاتیما گالوز اوا ماریا کلمنته ماریا کینتانال زوبیزارتا |
| اسکیت | برندی دروزد  ایالات متحده آمریکا | النا آلن  بریتانیا | دانکا بارتکووا  اسلواکی |
| اسکیت تیمی |  بریتانیا النا آلن امبر هیل سارا گری |  اسلواکی دانکا بارتکووا آندرئااسترانوفسکا مونیکا استیبراوا |  ایالات متحده آمریکا برندی دروزد کیمبرلی رود هالی دان |
نتایج > رده‌بندی تیمی

در رده‌بندی مدال‌های انفرادی، چین، آلمان و روسیه بیشترین مدال‌ها را گرفتند. در رده‌بندی مدال‌های تیمی نیز چین ، آلمان و ایتالیا در رتبه‌های اول تا سوم ایستادند.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| رتبه | کشور | طلا | نقره | برنز | مجموع |
| ۱ |  چین | ۱۹ | ۱۶ | ۹ | ۴۴ |
| ۲ |  آلمان | ۱۵ | ۶ | ۴ | ۲۵ |
| ۳ |  روسیه | ۹ | ۱۳ | ۱۸ | ۴۰ |
| ۴ |  ایتالیا | ۹ | ۸ | ۱ | ۱۸ |
| ۵ |  فرانسه | ۷ | ۸ | ۶ | ۲۱ |
| ۶ |  ایالات متحده آمریکا | ۶ | ۵ | ۶ | ۱۷ |
| ۷ |  فنلاند | ۶ | ۴ | ۱ | ۱۱ |
| ۸ |  کره جنوبی | ۵ | ۵ | ۵ | ۱۴ |
| ۹ |  نروژ | ۴ | ۲ | ۳ | ۹ |
| ۱۰ |  لهستان | ۴ | ۰ | ۱ | ۵ |
| ۱۱ |  سوئد | ۳ | ۶ | ۱ | ۱۰ |
| ۱۲ |   سوئیس | ۲ | ۶ | ۳ | ۱۱ |
| ۱۳ |  اوکراین | ۲ | ۳ | ۴ | ۹ |
| ۱۴ |  ترکیه | ۲ | ۱ | ۲ | ۵ |
| ۱۵ |  مجارستان | ۲ | ۰ | ۵ | ۷ |
| ۱۶ |  بریتانیای کبیر | ۱ | ۳ | ۳ | ۷ |
| ۱۷ |  استرالیا | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ |
| ۱۷ |  اسلواکی | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ |
| ۱۹ |  مغولستان | ۱ | ۱ | ۰ | ۲ |
| ۲۰ |  صربستان | ۱ | ۰ | ۲ | ۳ |
| ۲۱ |  لتونی | ۱ | ۰ | ۱ | ۲ |
| ۲۲ |  جمهوری ایرلند | ۱ | ۰ | ۰ | ۱ |
| ۲۲ |  دانمارک | ۱ | ۰ | ۰ | ۱ |
| ۲۴ |  جمهوری چک | ۰ | ۲ | ۵ | ۷ |
| ۲۵ |  ارمنستان | ۰ | ۲ | ۳ | ۵ |
| ۲۶ |  بلاروس | ۰ | ۱ | ۴ | ۵ |
| ۲۷ |  اسپانیا | ۰ | ۱ | ۱ | ۲ |
| ۲۷ |  هند | ۰ | ۱ | ۱ | ۲ |
| ۲۹ |  ایران | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۲۹ |  پرتغال | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۲۹ |  قبرس | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۲۹ |  قطر | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۲۹ |  کرواسی | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۲۹ |  کویت | ۰ | ۱ | ۰ | ۱ |
| ۳۵ |  استونی | ۰ | ۰ | ۲ | ۲ |
| ۳۵ |  کره شمالی | ۰ | ۰ | ۲ | ۲ |
| ۳۷ |  آفریقای جنوبی | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  اتریش | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  برزیل | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  بلغارستان | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  تایوان | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  مصر | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| ۳۷ |  یونان | ۰ | ۰ | ۱ | ۱ |
| مجموع | مجموع | ۱۰۲ | ۱۰۲ | ۱۰۲ | ۳۰۶ |
ماندانا دهقان

| مشخصات فردی | مشخصات فردی |
| --- | --- |
نام کامل: ماندانا دهقان منشادی
زاده: ۲۶ فوریهٔ ۱۹۹۱ ‏(۳۳ سال) کرج،
اطلاعات تیم: اطلاعات تیم
تیم فعلی: فارتو بی تی سی اسپانیا
نقش: دوچرخه سوار
نوع راندن: جاده
تیم(های) حرفه‌ای: تیم(های) حرفه‌ای
۲۰۱۸-۲۰۱۹-۲۰۲۰-۲۰۲۱-۲۰۲۲-۲۰۲۳: -Al Asayl(UAE) Mexx Watersley ladies  team(Netherlands) Zaaf Cycling Team(Spain) Farto-BTC Woman’s team(Spain)
 :  
قهرمانی‌های مهم: قهرمانی‌های مهم
قهرمانی کشور برنز بازیهای کشورهای اسلامی: قهرمانی کشور برنز بازیهای کشورهای اسلامی
 :  
ماندانا دهقان منشادی معروف به ماندانا دهقان (زادهٔ ۷ اسفند ۱۳۶۹ در کرج) دوچرخه سوار اهل ایران است.
او در اکتبر ۲۰۱۷ با قراردادی که با تیم اماراتی الاصیل بست به اولین زن لژیونر دوچرخه سوار ایرانی تبدیل شد. وی همچنین در دسامبر ۲۰۱۸ با پیوستن به تیم بین‌المللی مکس واترزلی به اولین زن محجبه دوچرخه سوار ایران و آسیایی تبدیل شد که در یک تیم اروپایی رکاب می‌زند. قرارداد وی با این تیم هلندی از ماه مارس سال ۲۰۱۹ تا پایان سال ۲۰۱۹ است.
فهرست آثار درباره بهرام بیضایی

این فهرست ممکن است ناکامل باشد و هرگز نتوان آن را کامل کرد. با  با استفاده از منابع معتبر، به ویکی‌پدیا کمک کنید.
| فهرست آثار درباره بهرام بیضایی | فهرست آثار درباره بهرام بیضایی |
| --- | --- |
طرحِ «امضا»ی بیضایی کارِ مرتضی ممیّز است.: طرحِ «امضا»ی بیضایی کارِ مرتضی ممیّز است.
بیضایی با مژده شمسایی و محمّدرضا درویشی در نشستِ خبریِ وقتی همه خوابیم در جشنوارهٔ فیلمِ فجرِ ۱۳۸۷

«بهرام بیضایی و آثار گرانمایهٔ او از آن دست موضوعاتی است که در آغاز سخن درباره‌اش نمی‌توان این جمله بسوده و تکراری را به کار برد که «دربارهٔ او بسیار گفته و نوشته‌اند»؛ چراکه واقعیت این است که نه جامعهٔ ایرانی . . . و نه سیاستگذاران فرهنگی . . . آنچنان که باید و شاید او را نشناخته‌اند یا نخواسته‌اند که بشناسند!»
زهرا حاتمی، ۱۳۹۷
«به نظر من مقوله‌ای به نام بیضایی‌شناسی، بیضایی‌خوانی، خودش یک پژوهش است.»
محسن حسینی، ۱۴۰۰
کار و زندگیِ بهرام بیضایی (۱۳۱۷) موضوعِ آثار و تأمّلاتِ بسیاری بوده است. برگزیده‌ای از شناخته‌ترین‌های این‌ها اینجا فهرست می‌شود.
سرآغازِ نگارش دربارهٔ بهرام بیضایی و کارش کمابیش به سرآغازِ کارِ نویسندگیِ خودِ بیضایی برمی‌گردد. بعضی از کسانی که نخستین بار در آغازِ دههٔ ۱۳۴۰ در نوشته به بیضایی و کارش اشاره کردند یا درباره‌اش مقاله نوشتند عبارتند از یحیی ذکاء، ژان-ژاک گوتیه، ایرج افشار، اکبر رادی و جلال آل احمد. (شاید نخستین بار که جایی مکتوب به نامِ بیضایی اشاره شده و منتشر شده باشد مجلّهٔ پُست تهران در خردادِ ۱۳۳۳ باشد. برخی گزارش‌های ساواک را نیز می‌توان از نخستین نوشته‌ها دربارهٔ بیضایی به شمار آورد.) سپس‌تر آوازهٔ بیضایی سبب شد تا موضوعِ نوشته‌ها و نقّاشی‌ها و شعرها و فستیوال‌ها و سخنرانی‌های فراوان شود. دانشگاهیان نیز اغلب در مملکت‌های فارسی‌زبان پژوهش‌های فراوانی دربارهٔ بیضایی نوشتند که گاه به صورتِ کتاب نیز چاپ شده. با این همه، روی هم رفته بیشترِ آنچه دربارهٔ کار و زندگیِ بیضایی در زمانِ زندگیش گفته شده بیش و کم برگرفته از گفته‌های خودش بوده است. خاطراتِ مکتوب و ضبط‌شده نیز از منابعِ شناختِ بیضایی به شمار می‌رود، از راهِ نمونه خاطراتِ زین‌العابدین مؤتمن و عبّاس جوانمرد و عزّت‌الله انتظامی و پرویز ممنون و حمید سمندریان و هما روستا و جمشید لایق و ایرج زهری و داوود رشیدی و مجید دانش‌آراسته و محمّد متوسلانی و ایرج پارسی‌نژاد و آیدین آغداشلو و شیدا قره‌چه‌داغی و عنایت‌الله بخشی و منصور اوجی و لیلی گلستان و کاظم هژیر آزاد و داوود فتحعلی بیگی و علیرضا خمسه و داریوش فرهنگ و همایون کاتوزیان و امیر نادری و سوسن تسلیمی و غزاله علیزاده و بهروز غریب‌پور و عبّاس میلانی و پرویز پورحسینی و اسماعیل جمشیدی و زاون قوکاسیان و سیّد محمّد بهشتی شیرازی و فرشیده نسرین و آناهید آباد و بهاره رهنما. و همچنین است دانشنامه‌ها و تواریخِ نمایشِ نوین و سینما و ادبیات در ایران، از Histoire du cinéma iranien 1900-1999 محمّد حقیقت و فردریک سابورو تا نمایش‌های ایرانی کارِ صادق عاشورپور و تاریخ سینمای ایران کارِ جمال امید و A History of Persian Literature زیرِ نظرِ احسان یارشاطر.
هنگامِ سرآغازِ قرنِ پانزدهمِ هجریِ خورشیدی بیضایی از نامدارترین پارسی‌گویان بوده و «هر گفتارش تفسیر می‌شود».