تینوش نظم‌جو
نوشته‌ها > ترجمه‌ها به فارسی

| عنوان کتاب به فارسی | نویسنده | مترجم | ویرایش | ناشر فارسی | سال | عنوان اصلی کتاب | توضیحات |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| فاجعه | ساموئل بکت | تینوش نظم‌جو |  | نشر تجربه | ۱۳۸۰ | Catastrophe | نمایشنامه کوتاه |
| چی کجا | ساموئل بکت | تینوش نظم‌جو |  | نشر تجربه | ۱۳۸۰ | Quoi Où | نمایشنامه کوتاه |
| باجه | ژان تاردیو | تینوش نظم‌جو |  | نشر تجربه | ۱۳۸۱ | Le Guichet | نمایشنامه کوتاه |
| جان و جو | آگوتا کریستف | تینوش نظم‌جو |  | نشر تجربه | ۱۳۸۱ | John et Joe | نمایشنامه کوتاه |
| دوری | لوله بلون | تینوش نظم‌جو |  | مجوز نگرفت | ۱۳۸۱ | L'éloignement | برداشت آزاد |
| سه شب با مادوکس | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر ماهریز | ۱۳۸۱ | Trois nuits avec Maddox | نمایشنامه |
| داستان خرس‌های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر ماهریز | ۱۳۸۱ | L'histoire des ours panda | نمایشنامه |
| ناشناس در این آدرس | کرسمن تایلور | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر ماهریز | ۱۳۸۲ | Inconnu à cette adresse | داستان بلند |
| لاموزیکا دومین | مارگریت دوراس | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱ | ۱۳۸۴ | Lamusica deuxième | نمایشنامه |
| در خانه‌ام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید | ژان‌لوک لاگارس | تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۳ | ۱۳۸۴ | J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne | نمایشنامه |
| کفتارها | کریستیان سیمئون | تینوش نظم‌جو |  | مجوز نگرفت | ۱۳۸۵ | Hyènes | مونولوگ - مجوز نگرفت |
| گربه | فیلیپ گلوک | تینوش نظم‌جو |  | نشر نی | ۱۳۸۶ | Le chat | کتاب مصور |
| من چه‌جوری ممکنه یه پرنده باشم؟ | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو |  | مجوز نگرفت | ۱۳۸۶ | Comment puis-je être un oiseau | برداشت آزاد - مجوز نگرفت |
| اسب‌های پشت پنجره | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۸ | ۱۳۸۷ | Chevaux à la fenêtre | نمایشنامه |
| خیانت | هارولد پینتر | نگار جواهریان تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۹ | ۱۳۸۷ | Betrayal | نمایشنامه |
| تماشاچی محکوم به اعدام | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱۰ | ۱۳۸۷ | Le spectateur condamné à mort | نمایشنامه |
| کسی می‌آید | یون فوسه | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱۲ | ۱۳۸۷ | Quelqu'un va venir | نمایشنامه |
| مهمان ناخوانده | اریک امانوئل اشمیت | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱۳ | ۱۳۸۷ | Le visiteur | نمایشنامه |
| پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱۴ | ۱۳۸۷ | Le corps de la femme comme champs de bataille dans la guerre de Bosnie | نمایشنامه |
| چون آوایی از داود | تینوش نظم‌جو | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۱۵ | ۱۳۸۷ | - | مونولوگ |
| در خلوت مزارع پنبه | برنار ماری کلتس | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۲۰ | ۱۳۸۷ | Dans la solitude des champs de coton | نمایشنامه |
| داستان خرس‌های پاندا و سه شب با مادوکس | ماتئی ویسنی‌یک | تینوش نظم‌جو | مهشاد مخبری | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۳۵ | ۱۳۹۵ | L'histoire des ours panda - Trois nuits avec Maddox | نمایشنامه |
| اگر بمیری | فلوریان زلر | گلناز برومندی تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۳۸ | ۱۳۹۵ | Si tu mourrais | نمایشنامه |
| مادر | فلوریان زلر | تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۴۰ | ۱۳۹۶ | La mère | نمایشنامه |
| آن سوی آیینه | فلوریان زلر | تینوش نظم‌جو |  | نشر نی، دورتادور دنیا نمایشنامه ۴۱ | ۱۳۹۶ | L'envers du décor | نمایشنامه |