سوپرنچرال (فصل ۳)
قسمت‌ها

سم و دین وارد آپارتمان بلا می‌شوند تا گلت را پس بگیرند. اما او درباره آن‌ها به مأمور FBI، هنریکسون خبر داده. پلیس سریعاً می‌رسد و برادرها را به زندان می‌برند. معاون اف‌بی‌آی، استیون گرووز به ایستگاه کلانتری می‌رسد تا برای تحویل برادرها آماده شود. ولی وقتی با آن‌ها تنها می‌شود فاش می‌کند شیطان است. او به شانه دین تیر می‌زند. اما وقتی سم شروع به جن‌گیری می‌کند از بدن میزبانش فرار می‌کند. مأموری که برای انتقال وینچسترها آمده بوده کشته می‌شود و هلیکوپتر منفجر می‌شود. هنریکسون هم تسخیر می‌شود و کلانتر را می‌کشد. اما برادرها او را جن‌گیری می‌کنند. بعد از این هنریکسون متوجه حقیقت می‌شود و برادرها را از سلول آزاد می‌کند. سم و دین ایستگاه کلانتری را با نمک و تله شیطان در مقابل شیاطین حفظ می‌کنند. یک گروه از شیاطین کنترل شهر را می‌گیرند و ایستگاه را محاصره می‌کنند. روبی وارد ایستگاه می‌شود (در یکی از خطوط نمک فاصله ایجاد شده) و هشدار می‌دهد که شیاطین به رهبری لیلیث (شیطانی قوی) بدنبال سم هستند تا او را بکشند. روبی می‌خواهد با طلسمی به امنیت شیاطین را بکشد ولی دین نمی‌پذیرد. چون این طلسم باعث قربانی کردن روبی و یک منشی باکره می‌شود. وقتی روبی می‌رود، آن‌ها به شیاطین اجازه وارد شدن می‌دهند. صدای ضبط شده سم، متن جن‌گیری را می‌خواند و تنها یک شیطان موفق به فرار از جن‌گیری می‌شود. هنریکسون قول می‌دهد این اتفاق را لو ندهد و گزارش دهد که برادرها در انفجار هلیکوپتر کشته شده‌اند. کمی بعد از رفتن برادرها، یک دختر بچه وارد ایستگاه کلانتری می‌شود و معلوم می‌شود لیلیث است. سپس با دمیدن نوری سفید ایستگاه را نابود می‌کند.:  سم و دین وارد آپارتمان بلا می‌شوند تا گلت را پس بگیرند. اما او درباره آن‌ها به مأمور FBI، هنریکسون خبر داده. پلیس سریعاً می‌رسد و برادرها را به زندان می‌برند. معاون اف‌بی‌آی، استیون گرووز به ایستگاه کلانتری می‌رسد تا برای تحویل برادرها آماده شود. ولی وقتی با آن‌ها تنها می‌شود فاش می‌کند شیطان است. او به شانه دین تیر می‌زند. اما وقتی سم شروع به جن‌گیری می‌کند از بدن میزبانش فرار می‌کند. مأموری که برای انتقال وینچسترها آمده بوده کشته می‌شود و هلیکوپتر منفجر می‌شود. هنریکسون هم تسخیر می‌شود و کلانتر را می‌کشد. اما برادرها او را جن‌گیری می‌کنند. بعد از این هنریکسون متوجه حقیقت می‌شود و برادرها را از سلول آزاد می‌کند. سم و دین ایستگاه کلانتری را با نمک و تله شیطان در مقابل شیاطین حفظ می‌کنند. یک گروه از شیاطین کنترل شهر را می‌گیرند و ایستگاه را محاصره می‌کنند. روبی وارد ایستگاه می‌شود (در یکی از خطوط نمک فاصله ایجاد شده) و هشدار می‌دهد که شیاطین به رهبری لیلیث (شیطانی قوی) بدنبال سم هستند تا او را بکشند. روبی می‌خواهد با طلسمی به امنیت شیاطین را بکشد ولی دین نمی‌پذیرد. چون این طلسم باعث قربانی کردن روبی و یک منشی باکره می‌شود. وقتی روبی می‌رود، آن‌ها به شیاطین اجازه وارد شدن می‌دهند. صدای ضبط شده سم، متن جن‌گیری را می‌خواند و تنها یک شیطان موفق به فرار از جن‌گیری می‌شود. هنریکسون قول می‌دهد این اتفاق را لو ندهد و گزارش دهد که برادرها در انفجار هلیکوپتر کشته شده‌اند. کمی بعد از رفتن برادرها، یک دختر بچه وارد ایستگاه کلانتری می‌شود و معلوم می‌شود لیلیث است. سپس با دمیدن نوری سفید ایستگاه را نابود می‌کند.
| ۵۷ | ۱۳ | «مقابله کنندگان با روح» | فیل ریکیا | بن ادلاند | ۲۴ آوریل ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-04-۲۴) | 3T6913 |  ۲٫۲۲ |
 سم و دین سراغ خانه‌ای جن زده می‌روند ولی با طرفدار چیزهای ماورایی، هری اسپنگلر و اد زدمور مواجه می‌شوند. آن‌ها به همراه خواهر اد (مگی)، یک کارآموز هم جنس باز (کوربت) و یک فیلمبردار (اسپروس) در حال ساخت فیلمی واقعی هستند. طبق افسانه‌ها روح فریمن دگت، هر سال کبیسه برمیگردد تا قربانی‌های بیشتری برای خانه بگیرد. گروه با روحی مواجه می‌شوند که مرگش را دوباره تجربه می‌کند. وینچسترها این اتفاق را "انعکاس مرگ" و بی‌خطر می‌دانند. بزودی کوربت ناپدید می‌شود و بقیه هم تا نیمه شب نمی‌توانند از خانه فرار کنند، چون روح درها را قفل کرده. بدنبال کوربت، وارد دفتر دگت می‌شوند. دگت که سرایدار یک بیمارستان محلی بوده، اجساد را از سردخانه به خانه‌اش می برده تا با آن‌ها بازی کند. سم ناگهان ناپدید می‌شود و خودش را کنار کوربت می‌یابد. در حالیکه هر دو به صندلی بسته شده‌اند و در مهمانی تولد هستند. روح پدیدار می‌شود و کوربت را می‌کشد. سپس کلاه تولد را به سر سم می‌گذارد. دین وارد پناهگاهی که سم در آن است می‌شود و بقیه در دایره‌ای از نمک می‌مانند (نمک مانع روح هاست) و "انعکاس مرگ" کوربت را تمشا می‌کنند. اد (که کوربت عاشقش بوده) مسئله "انعکاس مرگ" را برای کوربت توضیح می‌کند. پس روحش متوجه می‌شود و با دگت مقابله می‌کند و او را به آرامش می‌رساند. روز بعد قبل از رفتن، سم و دین یواشکی تمام فیلم‌های گروه را پاک می‌کنند.:  سم و دین سراغ خانه‌ای جن زده می‌روند ولی با طرفدار چیزهای ماورایی، هری اسپنگلر و اد زدمور مواجه می‌شوند. آن‌ها به همراه خواهر اد (مگی)، یک کارآموز هم جنس باز (کوربت) و یک فیلمبردار (اسپروس) در حال ساخت فیلمی واقعی هستند. طبق افسانه‌ها روح فریمن دگت، هر سال کبیسه برمیگردد تا قربانی‌های بیشتری برای خانه بگیرد. گروه با روحی مواجه می‌شوند که مرگش را دوباره تجربه می‌کند. وینچسترها این اتفاق را "انعکاس مرگ" و بی‌خطر می‌دانند. بزودی کوربت ناپدید می‌شود و بقیه هم تا نیمه شب نمی‌توانند از خانه فرار کنند، چون روح درها را قفل کرده. بدنبال کوربت، وارد دفتر دگت می‌شوند. دگت که سرایدار یک بیمارستان محلی بوده، اجساد را از سردخانه به خانه‌اش می برده تا با آن‌ها بازی کند. سم ناگهان ناپدید می‌شود و خودش را کنار کوربت می‌یابد. در حالیکه هر دو به صندلی بسته شده‌اند و در مهمانی تولد هستند. روح پدیدار می‌شود و کوربت را می‌کشد. سپس کلاه تولد را به سر سم می‌گذارد. دین وارد پناهگاهی که سم در آن است می‌شود و بقیه در دایره‌ای از نمک می‌مانند (نمک مانع روح هاست) و "انعکاس مرگ" کوربت را تمشا می‌کنند. اد (که کوربت عاشقش بوده) مسئله "انعکاس مرگ" را برای کوربت توضیح می‌کند. پس روحش متوجه می‌شود و با دگت مقابله می‌کند و او را به آرامش می‌رساند. روز بعد قبل از رفتن، سم و دین یواشکی تمام فیلم‌های گروه را پاک می‌کنند.
| ۵۸ | ۱۴ | «تماسی از مسیری دور» | رابرت سینگر | جرمی کارور | ۱ مه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-05-۰۱) | 3T6914 |  ۲٫۶۳ |
 بعد از اینکه مردی تماس‌های متعددی از زنی مرموز دریافت می‌کند، خودکشی می‌کند. وینچسترها می‌روند تا با همسر مرد صحبت کنند. معلوم می‌شود آن زن لیندا نام داشته که در تصادف با ماشین مرد، مرده. در کمپانی تلفن، سم و دین با مدیر، کلارک آدامز ملاقات می‌کنند. او آن‌ها را به تکنسینی بنام استویی میرز معرفی می‌کند. او شماره را ردیابی می‌کند و فاش می‌کند این شماره به ۱۰ خانه در طی دو هفته زنگ زده. با رفتن به این خانه‌ها، فاش می‌شود مردم از عزیزان مرده‌شان تماس داشته‌اند. سپس دین از پدرش تماسی دریافت می‌کند که می‌گوید شیطانی که قراردادش را دارد در شهر است و ادرسی به او می‌دهد. اما سم باور نمی‌کند او پدرشان باشد. دختری بنام لنی، با تماس‌هایی از مادر مرده اش، تشویق به خودکشی می‌شود. سم متوجه می‌شود و به دین زنگ می‌زند تا بگوید با یک کروکوتا روبرو هستند. این هیولا مردم را قانع می‌کند خود را بکشند تا بتواند روحشان را بخورد. سم اول فکر می‌کند استویی مقصر است. اما کلارک خود را به عنوان هیولا آشکار می‌کند و روح استویی را می‌خورد. دین منتظر شیطان است تا برسد. در این زمان کلارک به مردی زنگ می‌زند و به عنوان دختر مرده اش، اداعا می‌کند قاتلش دین است و در خانه منتظر است. هم‌زمان که سم کروکوتا را می‌کشد، مرد هم به دین حمله می‌کند ولی قانع می‌شود که او قاتل دخترش نیست.:  بعد از اینکه مردی تماس‌های متعددی از زنی مرموز دریافت می‌کند، خودکشی می‌کند. وینچسترها می‌روند تا با همسر مرد صحبت کنند. معلوم می‌شود آن زن لیندا نام داشته که در تصادف با ماشین مرد، مرده. در کمپانی تلفن، سم و دین با مدیر، کلارک آدامز ملاقات می‌کنند. او آن‌ها را به تکنسینی بنام استویی میرز معرفی می‌کند. او شماره را ردیابی می‌کند و فاش می‌کند این شماره به ۱۰ خانه در طی دو هفته زنگ زده. با رفتن به این خانه‌ها، فاش می‌شود مردم از عزیزان مرده‌شان تماس داشته‌اند. سپس دین از پدرش تماسی دریافت می‌کند که می‌گوید شیطانی که قراردادش را دارد در شهر است و ادرسی به او می‌دهد. اما سم باور نمی‌کند او پدرشان باشد. دختری بنام لنی، با تماس‌هایی از مادر مرده اش، تشویق به خودکشی می‌شود. سم متوجه می‌شود و به دین زنگ می‌زند تا بگوید با یک کروکوتا روبرو هستند. این هیولا مردم را قانع می‌کند خود را بکشند تا بتواند روحشان را بخورد. سم اول فکر می‌کند استویی مقصر است. اما کلارک خود را به عنوان هیولا آشکار می‌کند و روح استویی را می‌خورد. دین منتظر شیطان است تا برسد. در این زمان کلارک به مردی زنگ می‌زند و به عنوان دختر مرده اش، اداعا می‌کند قاتلش دین است و در خانه منتظر است. هم‌زمان که سم کروکوتا را می‌کشد، مرد هم به دین حمله می‌کند ولی قانع می‌شود که او قاتل دخترش نیست.
| ۵۹ | ۱۵ | «زمان، طرف من است» | چارلز بیسون | سرا گمبل | ۸ مه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-05-۰۸) | 3T6915 |  ۲٫۵۵ |
 برادرها بدنبال تحقیق یک زامبی می‌روند. اما می‌فهمند مقصر دزدی‌های اخیر اعضای بدن، داک بنتون است. او از سال ۱۸۱۶ کارش را ترک کرده تا راهی برای زندگی جاویدان بیابد. او به مردم دارو می‌دهد و اعضای بدنشان را برمیدارد تا در بدن خودش بگذارد. سم می‌خواهد با کمک داک بتواند زندگی دین را طولانی کند. ولی دین می‌رود تا با شکارچی بنام روفوس صحبت کند. چون بابی گفته او محل بلا و تاریخ زندگیش را می‌داند. وقتی دین به سراغ بلا می‌رود، او می‌گوید قبلاً کلت را فروخته. دین هم با عصبانیت می‌گوید ماجرای والدین بلا را می‌داند (بلا بخاطر تجاوزهای پدرش به او، ترمز ماشینشان را دستکاری می‌کند) اما معلوم می‌شود او یک معامله شیطانی داشته و مثل دین زمانش در حال اتمام است. در این زمان، سم توسط داک دزدیده می‌شود. داک سعی می‌کند چشمانش را دربیاورد ولی دین متوقفش می‌کند. چون داک جاودان است برادرها او را زنده خاک می‌کنند. بلا یواشکی وارد اتاق متل برادرها می‌شود و به تختشان شلیک می‌کند. ولی معلوم می‌شود تخت خالی است. دین به بلا زنگ می‌زند و او می‌گوید کلت و کشتن سم تنها راه فرار از قراردادش بوده. هم چنین لیلیث تمام قراردادها را دارد. بلا می‌رود درحالیکه صدای سگ‌های جهنمی به گوشش می‌رسد.:  برادرها بدنبال تحقیق یک زامبی می‌روند. اما می‌فهمند مقصر دزدی‌های اخیر اعضای بدن، داک بنتون است. او از سال ۱۸۱۶ کارش را ترک کرده تا راهی برای زندگی جاویدان بیابد. او به مردم دارو می‌دهد و اعضای بدنشان را برمیدارد تا در بدن خودش بگذارد. سم می‌خواهد با کمک داک بتواند زندگی دین را طولانی کند. ولی دین می‌رود تا با شکارچی بنام روفوس صحبت کند. چون بابی گفته او محل بلا و تاریخ زندگیش را می‌داند. وقتی دین به سراغ بلا می‌رود، او می‌گوید قبلاً کلت را فروخته. دین هم با عصبانیت می‌گوید ماجرای والدین بلا را می‌داند (بلا بخاطر تجاوزهای پدرش به او، ترمز ماشینشان را دستکاری می‌کند) اما معلوم می‌شود او یک معامله شیطانی داشته و مثل دین زمانش در حال اتمام است. در این زمان، سم توسط داک دزدیده می‌شود. داک سعی می‌کند چشمانش را دربیاورد ولی دین متوقفش می‌کند. چون داک جاودان است برادرها او را زنده خاک می‌کنند. بلا یواشکی وارد اتاق متل برادرها می‌شود و به تختشان شلیک می‌کند. ولی معلوم می‌شود تخت خالی است. دین به بلا زنگ می‌زند و او می‌گوید کلت و کشتن سم تنها راه فرار از قراردادش بوده. هم چنین لیلیث تمام قراردادها را دارد. بلا می‌رود درحالیکه صدای سگ‌های جهنمی به گوشش می‌رسد.
| ۶۰ | ۱۶ | «آرامشی برای اشرار نیست» | کیم منرز | اریک کریپک | ۱۵ مه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-05-۱۵) | 3T6916 |  ۳٫۰۰ |
 درحالیکه فقط ۳۰ ساعت به اتمام قراداد دین مانده، بابی رد لیلیث را می‌گیرد. دین نمی‌خواهد ناگهانی مورد حمله قرار بگیرد اما کمک روبی را هم بخاطر ذات تاریکش نمی‌پذیرد. اما سم او را احضار می‌کند و تقاضای چاقویش را می‌کند. روبی می‌گوید توانایی‌های ذهنی سم می‌تواند به راحتی لیلیث را بکشد اما دین می‌رسد و به او کلک زده و او را در تله شیطان می‌اندازد. برادرها چاقو را می‌گیردند و می‌روند. چون مرگ دین نزدیک می‌شود، او می‌تواند با نگاهی آتی شکل واقعی شیاطین را ببیند. وقتی به محل مورد نظرشان می‌رسند می فهمند لیلیث یک دختر بچه را تسخیر کرده. روبی می‌رسد. هرسه وارد خانه می‌شوند و دختر بچه را می‌یابند. اما دین می‌فهمد روبی از بدنش خارج شده. چون نیمه شب می‌رسد، لیلیث وارد بدن میزبان روبی می‌شود و می‌گوید روبی را به جایی بسیار دور فرستاده. سپس سگ‌هایش به دین حمله می‌کنند. بعد قصد کشتن سم را می‌کند ولی بی تأثیر است. پس سریعاً فرار می‌کند. روح دین در جهنم نشان داده می‌شود درحالیکه با زنجیرهای زیاد آویزان است.:  درحالیکه فقط ۳۰ ساعت به اتمام قراداد دین مانده، بابی رد لیلیث را می‌گیرد. دین نمی‌خواهد ناگهانی مورد حمله قرار بگیرد اما کمک روبی را هم بخاطر ذات تاریکش نمی‌پذیرد. اما سم او را احضار می‌کند و تقاضای چاقویش را می‌کند. روبی می‌گوید توانایی‌های ذهنی سم می‌تواند به راحتی لیلیث را بکشد اما دین می‌رسد و به او کلک زده و او را در تله شیطان می‌اندازد. برادرها چاقو را می‌گیردند و می‌روند. چون مرگ دین نزدیک می‌شود، او می‌تواند با نگاهی آتی شکل واقعی شیاطین را ببیند. وقتی به محل مورد نظرشان می‌رسند می فهمند لیلیث یک دختر بچه را تسخیر کرده. روبی می‌رسد. هرسه وارد خانه می‌شوند و دختر بچه را می‌یابند. اما دین می‌فهمد روبی از بدنش خارج شده. چون نیمه شب می‌رسد، لیلیث وارد بدن میزبان روبی می‌شود و می‌گوید روبی را به جایی بسیار دور فرستاده. سپس سگ‌هایش به دین حمله می‌کنند. بعد قصد کشتن سم را می‌کند ولی بی تأثیر است. پس سریعاً فرار می‌کند. روح دین در جهنم نشان داده می‌شود درحالیکه با زنجیرهای زیاد آویزان است.