stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مکالی گیلسپی

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Macaulay Gillesphey
زادروز:  ۲۴ نوامبر ۱۹۹۵ ‏(۲۸ سال)
زادگاه:  اشینگتون
قد:  1.80 m
پست:  مدافع
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال پلیموث آرگیل
شمارهٔ پیراهن:  ۳
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۲۰۱۱–۲۰۱۵:  Newcastle United
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۸ |  باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۶ |  ← باشگاه فوتبال کارلایل یونایتد (قرضی) |  ۲۳ |  (۲) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  ← باشگاه فوتبال کارلایل یونایتد (قرضی) |  ۳۲ |  (۰) |
| ۲۰۱۸–۲۰۱۹ |  باشگاه فوتبال کارلایل یونایتد |  ۲۴ |  (۰) |
| ۲۰۱۹–۲۰۲۱ |  باشگاه فوتبال بریزبن رور |  ۵۰ |  (۴) |
| ۲۰۲۱– |  باشگاه فوتبال پلیموث آرگیل |  ۱۹ |  (۱) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۲۱. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۲۱. 
مکالی گیلسپی (انگلیسی: Macaulay Gillesphey؛ زادهٔ ۲۴ نوامبر ۱۹۹۵) بازیکن فوتبال اهل بریتانیا است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد و باشگاه فوتبال کارلایل یونایتد اشاره کرد.
ام عظام (استان جلفه)

| ام عظام (استان جلفه) | ام عظام (استان جلفه) |
| --- | --- |
شهرداری: شهرداری
کشور:  الجزایر
استان: استان جلفه
جمعیت (۱۹۹۸): جمعیت (۱۹۹۸)
 • کل: ۱۳۶۹۶
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
ام عظام (استان جلفه) (به عربی: أم العظام) یک شهرداری در الجزایر است که در استان جلفه واقع شده‌است. ام عظام ۱۳٬۶۹۶ نفر جمعیت دارد.
اف‌تی‌پی‌اس

اف‌تی‌پی‌اسبسط یافتهٔ پروتکل انتقال پرونده (FTP)است که امکان پشتیبانی از پروتکل‌های رمزی امنیت لایه انتقال (Tls) ولایه سوکت ایمن (SSL) را نیز فراهم می‌کند.FTPS
با FTP ی امن یل عمل تونل زدن FTP از طریق یک اتصال SSH متفاوت است.
پیش زمینه

پروتکل
انتفال پرونده در سال ۱۹۷۱ و به منظور استفاده با شبکهٔ عملی و تحقیقی AKPANET طرح شد. که دسترسی به آن از طریق تعداد اندکی از سایت‌های نظامی و دانشگاهها و جامعهٔ کوچکی از از کاربرانی که قادر به عملکرد بدون امنیت اطلاعاتی در داخل پروتکل بودند می‌شد. در سال ۱۹۹۴، کمپانی مرورگر اینترنتی (netscape) یک پوشهٔ لایه کاربردی با عنوان لایه سوکت ایمن را گسترش داده و منتشر کرد. این پروتکل نرم‌افزارها و برنامه‌های کاربردی را قادر می‌ساخت تا در میان یک شبکه و به روشی امن و خصوصی بدون وجود جاسوسی و مداخلات ارتباط برقرار نمایند. درحالی‌که این محصول قابلیت افزودن امنیت به هر پروتکل استفاده کننده از اتصالات قابل اطمینان را داشت اما بیشر به وسیلهٔ نت اسکیپ با HTTP برای شکل‌دهی پروتکل امن انتقال ابرمتن به کار گرفته می‌شد.
روش‌های فراخونی امنیت

دو روش مجرای صریح و ضمنی با هدف فراخوانی امنیت سرویس گیرندگان برای استفاده با سرویس گیرندگان FTP توسعه یافت. روش صریح یک پیاده‌سازی سازگار به جا مانده‌است که در آن سرویس گیرندگان آگاه از FTPS می‌توانند با یک سرور آگاه از FTPS و بدون ایجاد انفصال در عملکرد کلی FTP با سرویس گیرندگان نا آگاه از FTPS، امنیت را فراخوانی نماید.
صریح

در حالت ضمنی یک سرویس گیرنده FTPS می‌بایست به‌طور صریح امنیت را از یک سرویس دهنده FTPS درخواست نماید و سپس به یک روش رمزگذاری توافقی دو جانبه عمل نماید. در صورت عدم درخئاست امنیتی سرویس گیرنده، سرور FTPS می‌تواند اجازهٔ ادامهٔ کار در حالت ناامن را به کاربر داده یا اتصال را نپذیرفته /یا محدود نماید. مکانیزم مذاکرهٔ تصدیق و امنیت با FTP تحت rfc2228 که شامل دستور AUTH جدید FTP می‌باشد اضافه شده‌است. روش‌های متداول فراخوانی امنیت FTPS در برگیرندهٔ AUTH TLS و AUTH SSL می‌باشد.
ضمنی

مذاکره در پیکربندی‌های ضمنی FTPS امکان‌پذیر نیست و انتظار می‌رود که سرویس گیرنده
فوراً از طریق یک پیغام (سلام سرویس گیرنده) امنیت لایه انتقال
، سرور FTPS را به چالش بکشد. چنانچه چنین پیغامی توسط سرویس دهندهٔ FTPS دریافت نگردد سرور می‌بایست اتصال را قطع نماید.
امنیت لایه انتقال (TLS) /لایه سوکت ایمن(SSL):
حمایت همگانی

FTPS متضمن پشتیبانی کامل برای پروتکل‌های رمزیTLS وSSL و شامل استفاده از گواهینامهٔ تصدیق کلید عمومی
و گواهینامه‌های تصدیق سمت سرویس گیرنده می‌باشد. که این قابلت پشتیبانی از توابع درهم SHA ,MD5,MD4,MD2 را نیز دارا می‌باشد.
حوزهٔ کاربرد

در حالت ضمنی، کل نشست FTPS رمزگذاری می‌شود. هر چند که حالت صریح از این لحاظ که سرویس گیرندگان کنترل کاملی بر روی اینکه کدام نواحی اتصال باید رمزگذاری شوند دارند، متفاوت است. فعال سازی یا غیرفعال سازی رمزگذاری برای کانال کنترل FTPSوکانال اطلاعاتی FTPS در هر زمانی می‌تواند رخ دهد.
کانال فرمان ایمن

قابلیت ورود به حالت کانال فرمان ایمن از طریق فرستادن دستورها AUTH TLSوAUTH SSL وجود دارد. پس از این زمان کلیهٔ کنترل بین سرویس دهنده و گیرنده FTPS رمزگذاری شده فرض می‌شود. عموماً توصیه می‌شود که به منظور جلوگیری از سرقت اطلاعات نام کاربری و رمز توسط اشخاص ثالث، پیش از تصدیق کاربر و صدور اجازه برای آن وارد این مرحله شد.
کانال اطلاعاتی ایمن

این کانال از طریق فرستادن دستور  PORT  وجود دارد. این حالت به‌طور پیش فرض زمانیکه دستور AUTH TLS فرستاده می‌شود فعال نمی‌گردد. پس از این زمان کلیهٔ ارتباطات کانال اطلاعاتی بین سرویس دهنده و گیرنده FTPS رمزگذاری فرض می‌شود. سرویس گیرنده می‌تواند در هر زمانی با فرستادن یک دستور CDC (واضح کردن کانال اطلاعات)به سور از حالت کانال اطلاعاتی امن خارج گردد.
دلایل غیر فعال سازی رمزگذاری

استفاده از رمزگذاری کانال اطلاعاتی در زمان انجام انتقال تحت سناریوهای ذیل ممکن است سودمند نباشد:
پرونده‌های منتقل شونده ماهیت غیر حساسی داشته و از این رو ضرورتی برای رمزگذاری بر روی آن احساس نمی‌شود.
پرونده‌های منتقل شونده در سطح پرونده رمزگذاری شده‌اند و رمزگذاری مجدد یک کار زائد خواهد بود.
حالت‌های رمزگذاری موجود TSL یا SSL
سطح رمزگذاری مطلوب را برآورده نمی‌کنند.
استفاده از رمزگذاری کانال کنترل تحت تحت سناریوهای زیر سودمند به نظر نمی‌رسد

استفاده از FTPS زمانی که سرویس گیرنده یا سرویس دهنده پشت یک فایروال شبکه یا دستگاه ترجمهٔ آدرس شبکه مستقر شده‌اند.(بخش ذیل آسب پذیری‌های فایروال را ملاحظه نمایید.)
استفاده مکرر از دستورها AUTH وCCC/CDC توسط سرویس گیرندگان FTP ناشناس در یک نشست مشابه.
چنین رفتاری می‌تواند حملهٔ انکار سرویس مبتنی بر منبع به کار گرفته شود.
ام (فیلم ۱۹۳۱)

| ام | ام |
| --- | --- |
پوستر فیلم: پوستر فیلم
کارگردان: فریتس لانگ
تهیه‌کننده: سیمور نیبنتسال
نویسنده: فریتس لانگ تئا فن هاربو
بازیگران: پیتر لوره برونو زینر گئورگ جان
موسیقی: ادوارد گریگ
تاریخ‌های انتشار: ۱۱ مهٔ ۱۹۳۱ (آلمان)
مدت زمان: ۱۱۷ دقیقه
کشور: جمهوری وایمار
زبان: آلمانی 
ام یا ام - شهری به دنبال یک قاتل می‌گردد (به آلمانی: M - Eine Stadt sucht einen Mörder) فیلمی به کارگردانی فریتس لانگ با بازی پیتر لوره، محصول سال ۱۹۳۱ است. فریتس لانگ و همسرش تئا فن هاربو نویسندگان این فیلم بودند. ام اولین فیلم ناطق لانگ بود. این فیلم امروزه کاری کلاسیک محسوب می‌شود و لانگ خودش آن را بهترین فیلمش می‌دانست.
داستان فیلم در مورد قاتلی است که کودکان را به قتل میرساند.پلیس برای دستگیری قاتل دست به کار میشود. پس از پلیس حتی خلافکاران که از پراکندگی پلیس برای دستگیری قاتل ناراحت هستند تصمیم می گیرند قاتل را دستگیر کنند.برای راحت تر شدن کار به گدایان 
نیز خبر میدهند تا شانس بیشتری برای گرفتن قاتل داشته باشند.
شهرستان کارورا

| شهرستان کارورا | شهرستان کارورا |
| --- | --- |
Subregion: Subregion
شهرستان کارورا: شهرستان کارورا
کشور:  اریتره
Region: منطقه دریای سرخ شمالی
پایتخت: Karura
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۳ (GMT +3)
شهرستان کارورا یک منطقهٔ مسکونی در اریتره است که در منطقه دریای سرخ شمالی واقع شده‌است.
تخت (تفتان)

| تخت (تفتان) | تخت (تفتان) |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: : مختصات: 
کشور: ایران
استان: سیستان و بلوچستان
شهرستان: تفتان
بخش: بخش نوک‌آباد
دهستان: تفتان جنوبی
جمعیت: ۳۴۴ نفر (سرشماری ۹۵)
تخت (تفتان)، روستایی از توابع بخش نوک‌آباد شهرستان تفتان در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان تفتان جنوبی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۴۸ نفر (۱۰۰خانوار) بوده‌است.
الیگانی سنتر

| Allegheny Center | Allegheny Center |
| --- | --- |
Neighborhood of Pittsburgh: Neighborhood of Pittsburgh
Carnegie Free Library of Allegheny, built in 1889: Carnegie Free Library of Allegheny, built in 1889
کشور: ایالات متحده آمریکا
ایالت: پنسیلوانیا
کانتی: Allegheny County
شهر: پیتسبورگ
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۲۱ مایل مربع (۰٫۵ کیلومتر مربع)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۹۳۳
 • تراکم: ۴۴۰۰/مایل مربع (۱۷۰۰/کیلومتر مربع)
الیگانی سنتر (به انگلیسی: Allegheny Center) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در پنسیلوانیا واقع شده‌است.
خصوصیات

الیگانی سنتر ۹۳۳ نفر جمعیت دارد.
ام عمرو

ام عمرو نام یک زن در دوران جاهلیت و بعثت بود که به شغل قابلگی مشغول بود. وی قابله ام رومان زن ابوبکر بود و پیش از زاده شدن عایشه، معتقد بود که تنها راه دریدن شکم مادر است تا دست کم، کودک زنده زاده شود. ابوبکر پیشنهاد وی را نپذیرفت. سرانجام عایشه بدون آسیب به مادر توسط ام‌عمرو زاده می‌شود. ام‌رومان حضور خدیجه (همسر پیامبر اسلام) و قدم وی به منزل خود را باعث موفقیت زایمان بیان کرده است.
لئون برگر

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Leon Bürger
زادروز:  ۱۱ نوامبر ۱۹۹۹ ‏(۲۴ سال)
زادگاه:  آلمان
قد:  1.81 m
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال کارل زایس ینا
شمارهٔ پیراهن:  ۸
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۰۰۰۰–۲۰۱۴:  باشگاه فوتبال کارل زایس ینا
۲۰۱۴–۲۰۱۶:  باشگاه فوتبال وولفسبورگ
۲۰۱۶–۲۰۱۸:  باشگاه فوتبال آینتراخت برانشوایگ
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۸–۲۰۱۹ |  Eintracht Braunschweig II |  ۱۰ |  (۲) |
| ۲۰۱۸–۲۰۲۱ |  باشگاه فوتبال آینتراخت برانشوایگ |  ۱۲ |  (۲) |
| ۲۰۲۱– |  باشگاه فوتبال کارل زایس ینا |  ۳ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۱۷ |  تیم ملی فوتبال جوانان آلمان |  ۱ |  (۰) |
| ۲۰۱۸– |  تیم ملی فوتبال جوانان آلمان |  ۱ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۲ اوت ۲۰۲۱.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵:۰۳, ۶ اکتبر ۲۰۱۸ (UTC):  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۲ اوت ۲۰۲۱.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵:۰۳, ۶ اکتبر ۲۰۱۸ (UTC)
لئون برگر (انگلیسی: Leon Bürger؛ زادهٔ ۱۱ نوامبر ۱۹۹۹) بازیکن فوتبال اهل آلمان است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال آینتراخت برانشوایگ اشاره کرد.
وی همچنین در تیم‌های ملی فوتبال جوانان آلمان و جوانان آلمان بازی کرده‌است.
اما راندال

| اما راندال | اما راندال |
| --- | --- |
زادهٔ: ۵ ژوئن ۱۹۸۵ ملبورن
ملیت: استرالیا
اما راندال (انگلیسی: Emma Randall؛ زادهٔ ۵ ژوئن ۱۹۸۵) بازیکن بسکتبال اهل استرالیا است.
تخادو

| تخادو، اسپانیا | تخادو، اسپانیا |
| --- | --- |
کشور: اسپانیا
بخش خودمختار: کاستیا و لئون
استان: سریا (استان)
فهرست دهستان‌های سریا: تخادو
مساحت: مساحت
 • کل: ۷۷ کیلومتر مربع (۳۰ مایل مربع)
جمعیت (2004): جمعیت (2004)
 • کل: ۱۸۵
 • تراکم: ۲٫۴/کیلومتر مربع (۶/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
تخادو (به اسپانیایی: Tejado) یک دهستان در اسپانیا است که در سریا واقع شده‌است.
خصوصیات

تخادو ۷۷ کیلومترمربع مساحت و ۱۸۵ نفر جمعیت دارد.
لئون بوتا

| لئون بوتا | لئون بوتا |
| --- | --- |
زادهٔ: ۴ ژوئن ۱۹۸۵ کیپ‌تاون، آفریقای جنوبی
درگذشت: ۵ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۶ سال) کیپ‌تاون
پیشه(ها): نقاش، سرگرم‌کننده
سال‌های فعالیت: ۲۰۱۱–۲۰۰۷
لئون بوتا (به انگلیسی: Leon Botha) (زاده: ۴ ژوئن ۱۹۸۵، درگذشته: ۵ ژوئن ۲۰۱۱)، نقاش و دی‌جی اهل آفریقای جنوبی بود. او به پیری زودرس مبتلا بوده و در میان مبتلایان به این بیماری، جزو یکی از افرادی بود که بیشترین عمر را کرده است.
شنا در بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸

| شنا  در بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ | شنا  در بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ |
| --- | --- |
محل برگزاری: گلورا بونگ کارنو
تاریخ‌ها: ۱۹-۲۴ آگوست
 →۲۰۱۴۲۰۲۲← :  →۲۰۱۴۲۰۲۲← 
شنا یکی از ورزش‌های بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ است که از ۱۹ تا ۲۴ برگزار شده است.
این مسابقات در دو بخش مردان و زنان در مجموعه ورزشی گلورا بونگ کارنو انجام شده است.
مدال ها > مختلط

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| رویداد | طلا | طلا | نقره | نقره | برنز | برنز |
| ۴×۱۰۰ متر مختلط امدادی جزئیات |  چین شو جیایو (52.30) Yan Zibei (58.45) Zhang Yufei (56.61) Zhu Menghui (53.09) Li Guangyuan شی جینگلین Zheng Xiaojing Yang Junxuan | 3:40.45 AS |  ژاپن ریوسوک ایری (52.55) Yasuhiro Koseki (58.95) Rikako Ikee (55.68) Tomomi Aoki (54.03) Masaki Kaneko Ippei Watanabe Mayuka Yamamoto | ۳:۴۱٫۲۱ |  کره جنوبی Lee Ju-ho (55.36) Moon Jae-kwon () An Se-hyeon (57.93) Ko Mi-so () Kang Ji-seok Kim Jae-youn Park Ye-rin Kim Min-ju | 3:49.27 NR |
c  Swimmers who participated in the heats only and received medals.
جدول مدال‌ها

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  رتبه  | کشور | طلا | نقره | برنز | مجموع |
| ۱ |  ژاپن | ۱۹ | ۲۰ | ۱۳ | ۵۲ |
| ۲ |  چین | ۱۹ | ۱۷ | ۱۴ | ۵۰ |
| ۳ |  سنگاپور | ۲ | ۱ | ۳ | ۶ |
| ۴ |  کره جنوبی | ۱ | ۱ | ۴ | ۶ |
| ۵ |  هنگ کنگ | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ |
| ۶ |  ویتنام | ۰ | ۱ | ۱ | ۲ |
| ۷ |  قزاقستان | ۰ | ۰ | ۴ | ۴ |
| مجموع | مجموع | ۴۱ | ۴۱ | ۴۱ | ۱۲۳ |
کشورهای شرکت کننده

افغانستان (۱)
بنگلادش (۲)
کامبوج (۳)
چین
چین تایپه (۱۶)
تیمور شرقی (۱)
هنگ کنگ
هند (۱۱)
اندونزی
ایران (۴)
ژاپن (۳۸)
اردن (۳)
قزاقستان
کویت (۲)
قرقیزستان
لائوس (۳)
لبنان (۲)
ماکائو
مالزی (۶)
مالدیو
مغولستان
نپال (۴)
کره شمالی (۲)
عمان (۲)
پاکستان
فلسطین
فیلیپین (۲)
قطر
عربستان سعودی (۱)
سنگاپور
کره جنوبی
سری‌لانکا (۵)
سوریه (۱)
تاجیکستان
تایلند
ترکمنستان
ازبکستان
ویتنام
یمن (۲)
قلبی به این سپیدی

| 0 | 1 |
| --- | --- |
تصویر چاپ هشتم کتاب به فارسی: تصویر چاپ هشتم کتاب به فارسی
نویسنده(ها): خاویر ماریاس
عنوان اصلی: Corazón tan blanco
برگرداننده(ها): مهسا ملک مرزبان
کشور: بارسلونا مکان ناشر فارسی: تهران
زبان: اسپانیایی
موضوع(ها): رمان
گونه(های) ادبی: عاشقانه
ناشر: ادیتوری آنگراما ناشر فارسی: نشر چشمه
تاریخ نشر: ۱۹۹۲ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۵
گونه رسانه: کتاب
شابک: شابک ‎۹۷۸۶۰۰۲۲۹۳۷۵۶
قلبی به این سپیدی (انگلیسی: A Heart So White) عنوان کتابی است از خاویر ماریاس نویسنده و مترجم اسپانیایی که نخستین مرتبه در سال ۱۹۹۲ توسط راندوم هاوس منتشر گردید. این کتاب توسط مارگارت جول کوستا از زبان اسپانیایی به انگلیسی برگردانده شده‌است. این کتاب در این ایران با عنوان قلبی به این سپیدی توسط نشر چشمه و به ترجمه مهسا ملک مرزبان منتشر شده‌است. چاپ دهم این اثر سال ۱۴۰۰ منتشر شده‌است.
معرفی

ماجرای رمان قلبی به این سپیدی با روایت خودکشی راوی شروع می‌شود. راوی رمان یک مترجم زبده در سازمان‌های بین‌المللی است. او در فضای کارش با یک زن آشنا می‌شود. با او ازدواج می‌کند. در فرایند روایت راوی، مدام به گذشته بازمی‌گردد و آنچه از سر گذرانده‌است را مرور می‌کند. گذشته‌ای سرشار از ماجراهای عجیب و درگیر آسیب‌های متعدد بوده‌است.
مهسا ملک مرزبان علاقه‌مندی‌اش به خابیر ماریاس را مهمترین دلیل ترجمه اثری از او عنوان کرده بود. همچنین مترجم عنوان کرده بود کلمه‌ها یا عبارت‌هایی از متن فارسی هنگام صدور مجوز نشر کتاب، سانسور شده‌است.
رمان قلبی به این سپیدی به صورت کتاب صوتی و نسخه الکترونیک در دسترس است.
نقد و بررسی

برخی  منتقدان ادبی غربی، این رمان را تلفیقی سریع و پرکشش از خشونت، عشق و ماجراجویی یاد کرده‌اند.
نادر شهریوری دربارهٔ این اثر نوشته‌است:
«قلبی به این سپیدی» عنوانی است که خابیر ماریاس، نویسنده اسپانیایی از «مکبثِ» شکسپیر یا مشخص‌تر بگوییم از جمله‌های لیدی مکبث به وام گرفته‌است. خابیر ماریاس به زیبایی مقوله‌های مهم زندگی از قبیل دانستن، تکرار، خستگی و… را در کنار هم گرد آورده‌است، به ندرت می‌توان رمانی یافت که در حین کشش برای خواندن به منظور پیدا کردن رازی که در آن پنهان است، خواننده را نیز به چنین مقوله‌های مهمی پیوند دهد. خابیر ماریاس از عهده این کار برمی‌آید، اما اگر بخواهیم به مضمونی که مهم‌تر است توجه کنیم، آن مضمون مقوله زبان است. «قلبی به این سپیدی»، با یک نگاه رمانی دربارهٔ قدرت جادویی زبان است: اهمیت زبان در زندگی روزمره، از مناسبات عادی و ساده تا مناسباتی پیچیده در سطح قدرت و در مناسبات میان دولت‌ها.
گیتی صفرزاده نیز دربارهٔ فارسی این اثر عنوان کرده‌است.
خابیر ماریاس از نویسندگان معاصر اسپانیا است. گرچه این کتاب از زبان اصلی به فارسی برگردانده نشده اما از آن‌جا که بر ترجمه انگلیسی نویسنده نظارت داشته و خود ماریاس نیز مترجمی زبده است، می‌توان امیدوار بود که در مقاطع ترجمه، لحن و فضای اثر از دست نرفته باشد.
در برنامه رؤیای کاغذی رادیو فرهنگ در وصف این اثر عنوان شده‌است؛
رمان ریتمِ سریع و پُرکششی دارد و در آن می‌توان تلفیقی از خشونت، عشق و ماجراجویی را دید؛ «قلبی به این سپیدی» روایتی است که غیرمنتظرانه مخاطبش را تسخیر می‌کند، ماریاس در رمان قلبی به این سپیدی، به مسائل عمیق انسانی پرداخته و تاوان و هزینهٔ تردید و بلاتکلیفی را به تصویر کشیده‌است.
در نقد منتشر شده وب سایت الف؛ عنوان شده‌است: «قلبی به این سپیدی اگرچه به ظاهر رمانی داستان محور به نظر می‌رسد، اما به واقع به شدت اثری درونگرایانه است و می‌کوشد از منظری روانکاوانه به انسانها و روابط چالش‌برانگیز میان آنها بپردازد.»
جوایز

رمان قلبی به این سپیدی در برخی رقابت‌های ادبی تقدیر شده‌است. از جمله می‌توان به برگزیده شدن در رقابت ادبی معتبر دابلین ایمپک اشاره کرد.
تصویر جلد ترجمه نسخه انگلیسی کتاب
کمربند پنبه

کمربند پنبه (به انگلیسی: Cotton Belt) سرزمینی در جنوب خاوری ایالات متحدهٔ آمریکا است که قسمت اعظم پنبهٔ جهان را تأمین می‌نماید. این سرزمین که دارای خاک سیاه رنگ است در مناطق تکزاس، می سی سی پی و آلاباما واقع شده و یکی از غنی‌ترین خاک‌های کشاورزی جهان را تشکیل می‌دهد. پاره‌ای از مناطق پنبه‌خیر آمریکا مانند فلوریدا خارج از این کمربند قرار گرفته‌اند.
منارا تلکام

| منارا تلکام | منارا تلکام |
| --- | --- |
دفتر مرکزی تلکام مالزی: دفتر مرکزی تلکام مالزی
fa (in English: Expected satiety): fa
اطلاعات کلی: اطلاعات کلی
گونه: اداری
موقعیت: کوالالامپور، مالزی
مختصات: ۳°۰۶′۵۸″ شمالی ۱۰۱°۳۹′۵۹″ شرقی﻿ / ﻿۳٫۱۱۶۱۱°شمالی ۱۰۱٫۶۶۶۳۹°شرقی﻿ / 3.11611; 101.66639
آغاز ساخت: ۱۹۹۸
پایان: ۲۰۰۱
بلندی: بلندی
معماری: ۳۱۰ متر (۱٬۰۲۰ فوت)
سقف: ۳۱۰ متر (۱٬۰۲۰ فوت)
جزئیات فنی: جزئیات فنی
شمار طبقات: ۵۵
مساحت کل طبقات: ۱٫۶ ft² میلیون فوت مربع
طراحی و ساخت: طراحی و ساخت
معمار: سازمان حجاز کستوری
منارا تلکام، (به انگلیسی: Menara Telekom) آسمان‌خراش ۵۵ طبقه با ارتفاع ۳۱۰ متر از سطح زمین می‌باشد، که در شهر کوالالامپور، مالزی قرار دارد. این سازه، توسط شرکت ساخت‌وساز دوو، به سفارش شرکت تلکام مالزی، در فاصله سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۱ ساخته شد، که هم‌اکنون دفتر مرکزی این شرکت نیز در آن مستقر می‌باشد.
منارا تلکام پس از برج‌های دوقلوی پتروناس در رتبه دوم از بلندترین ساختمان‌های آسیای جنوب شرقی محسوب می‌شود. این برج اداری، در مجموع در رتبه ۳۵ از بلندترین ساختمان‌های جهان قرار دارد.
توربیان

توربیان (به نروژی: Thorbjørn) یا (به نروژی: Thorbjörn) یک نام رایج در بین مردم اسکاندیناوی می‌باشد که برگرفته از شخصیت افسانه‌ای ثور است.
توربیان یاگلان
توربیان اگنر
الکساندر گریل

| الکساندر گریل Alexander Grill | الکساندر گریل Alexander Grill |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۹۳۸ گراتس اتریش
درگذشت: ۲۲ مه ۲۰۰۹ وین اتریش
پیشه: بازیگر فیلم
سال‌های فعالیت: ۱۹۶۲—۱۹۹۹
الکساندر گریل (۱۹۳۸—۲۰۰۹) یک بازیگر فیلم اتریشی بود.
کولمباخ

| کولمباخ   | کولمباخ   |
| --- | --- |
  نشان:   نشان
کشور: آلمان
ایالت: بایرن
منطقه اداری: Oberfranken
ناحیه: Kulmbach
تقسیمات: ۳۷ روستاe
حکومت: حکومت
 • شهردار: Henry Schramm (CSU)
مساحت: مساحت
 • کل: ۹۲٫۷۷ کیلومتر مربع (۳۵٫۸۲ مایل مربع)
ارتفاع: ۳۲۵ متر (۱۰۶۶ فوت)
جمعیت (۲۰۰۶-۱۲-۳۱): جمعیت (۲۰۰۶-۱۲-۳۱)
 • کل: ۲۷۳۶۸
 • تراکم: ۳۰۰/کیلومتر مربع (۷۶۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: CET/CEST (UTC+1/+2)
کدهای پستی: ۹۵۳۱۲–۹۵۳۲۶
کدهای شماره‌گیری: ۰۹۲۲۱
پلاک خودرو: KU
وبگاه: www.stadt-kulmbach.de
شهر کولمباخ (به آلمانی: Kulmbach) در ایالت بایرن در کشور آلمان واقع شده‌است.
اندی فورد (بازیکن فوتبال اهل انگلستان)

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Andrew Carl Ford
زادروز:  ۴ مهٔ ۱۹۵۴ ‏(۷۰ سال)
زادگاه:  می‌نهید
پست:  مدافع
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۷۲–۱۹۷۳:  باشگاه فوتبال ای‌اف‌سی بورنموث
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۷۳–۱۹۷۷ |  باشگاه فوتبال ساوتند یونایتد |  ۱۳۸ |  (۳) |
| ۱۹۷۷–۱۹۸۰ |  باشگاه فوتبال سوئیندون تاون |  ۹۸ |  (۰) |
| ۱۹۸۰–۱۹۸۲ |  باشگاه فوتبال گیلینگام |  ۶۲ |  (۳) |
| ۱۹۸۲–۱۹۸? |  باشگاه فوتبال دارتفورد |   |   |
| مجموع |   |  ۲۹۸ |  (۶) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۱۹۹۷–۲۰۰۵:  باشگاه فوتبال ابسفلیت یونایتد
۲۰۰۵–۲۰۰۶:  باشگاه فوتبال استیونج (assistant)
۲۰۰۸–۲۰۰۹:  باشگاه فوتبال ولینگ یونایتد
۲۰۱۰–۲۰۱۱:  باشگاه فوتبال مایدستون یونایتد
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
اندی فورد (انگلیسی: Andy Ford؛ زادهٔ ۴ مهٔ ۱۹۵۴) بازیکن فوتبال اهل بریتانیا است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال دارتفورد، باشگاه فوتبال سوئیندون تاون، باشگاه فوتبال گیلینگام، باشگاه فوتبال ساوتند یونایتد، و باشگاه فوتبال ای‌اف‌سی بورنموث اشاره کرد.
کمربند ناهید

کمربند ناهید (به انگلیسی: Belt of Venus یا Venus's Girdle یا Twilight Wedge), یک مرز صورتی-قهوه‌ای رنگ در افق که سایهٔ تیرهٔ زمین را از آسمان بالای آن جدا می‌کند. این پدیده جوی درست پیش از برآمدن یا فرونشستن آفتاب پدیدار می‌شود. دلیل این پدیده پراکنده شدن نور سرخ خورشید در جو می‌باشد. این پدیده همچنین کمان پاد-نیمتاب(anti-twilight arc) نیز نامیده می‌شود.
نگارخانه

آرایه میلی‌متری بزرگ آتاکاما و Chajnantor در شفق.
کمربند ناهید نزدیک به ۴۲٬۰۰۰ فوت (۱۳٬۰۰۰ متر)
ترنس هاوارد

| ترنس هاوارد | ترنس هاوارد |
| --- | --- |
ترنس هاوارد در مه ۲۰۰۷: ترنس هاوارد در مه ۲۰۰۷
نام هنگام تولد: ترنس داشون هاوارد
زادهٔ: ۱۱ مارس ۱۹۶۹ ‏(۵۵ سال) شیکاگو، ایلینوی، ایالات متحده آمریکا
ملیت: آمریکایی
پیشه(ها): بازیگر، خواننده
سال‌های فعالیت: ۱۹۹۲–اکنون
همسر(ها): لاری مک کامس (۱۹۸۹–۲۰۰۳)، (۲۰۰۵–۲۰۰۷) میشل گنت
ترنس داشون هاوارد (به انگلیسی: Terrence Dashon Howard) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۶۹) بازیگر نامزد جایزه اسکار است.
گزیده فیلم‌شناسی

تصادف
مرد آهنی
خانه مامان بزرگ
آگوست راش
دم‌قرمزها
زندانیان
مردی رو به زوال
خرابکاری
پیشخدمت
چهار برادر
وینسنت مقدس
فیلم ۴۳
ری
شتاب و طغیان
بیگ سور
جانوران
در جاده
غرور
امپراتوری (مجموعه تلویزیونی)
بیدار شدن
جنگ هارت
ویوارد پینز
جشن شکار
بهترین طرح‌های ارائه شده
بیمه عمر
مبارزه
بوکسور مقوایی
چشمانشان نظاره‌گر خدا بود
مملبن

| مملبن   | مملبن   |
| --- | --- |
Ortsteil  of Kaiserpfalz (Gemeinde): Ortsteil  of Kaiserpfalz (Gemeinde)
Memleben Abbey Church ruins: Memleben Abbey Church ruins
کشور: آلمان
ایالت: زاکسن-آنهالت
ناحیه: Burgenlandkreis
شهر: Kaiserpfalz (Gemeinde)
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۶٫۷۶ کیلومتر مربع (۶٫۴۷ مایل مربع)
ارتفاع: ۱۲۰ متر (۳۹۰ فوت)
جمعیت (2006-12-31): جمعیت (2006-12-31)
 • کل: ۷۱۶
 • تراکم: ۴۳/کیلومتر مربع (۱۱۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: CET/CEST (UTC+1/+2)
کدهای پستی: 06642
کدهای شماره‌گیری: 034672
پلاک خودرو: BLK
مملبن (به آلمانی: Memleben) یک منطقهٔ مسکونی در آلمان است که در کایزرپفالتس (زاکسونی)-آنهالت واقع شده‌است. مملبن ۷۱۶ نفر جمعیت دارد.
اردالیون ایگناتوف

| اردالیون ایگناتوف | اردالیون ایگناتوف |
| --- | --- |
زادهٔ: ۲۲ دسامبر ۱۹۳۰
درگذشت: ۲۴ اکتبر ۱۹۹۸ چاباق‌سر
ملیت: اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
اردالیون ایگناتوف (روسی: Ардалион Васи́льевич Игна́тьев؛ ۲۲ دسامبر ۱۹۳۰ – ۲۴ اکتبر ۱۹۹۸) دونده، و ورزشکار دو و میدانی اهل اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بود.
وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون نشان پرچم سرخ کار شده‌است.
کنسی بوبو

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Kensie Bobo
زادروز:  ۱۵ اکتبر ۱۹۹۲ ‏(۳۱ سال)
زادگاه:  هائیتی
پست:  مهاجم
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| سال‌ها |  تیم |  بازی‌ها† |  (گل‌ها)† |
| ۲۰۱۰– |  Haiti |  ۵ |  (۰) |
 ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۳:۲۴, ۲۰ مارس ۲۰۱۵ (UTC):  ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۳:۲۴, ۲۰ مارس ۲۰۱۵ (UTC)
کنسی بوبو (انگلیسی: Kensie Bobo؛ زادهٔ ۱۵ اکتبر ۱۹۹۲) بازیکن فوتبال اهل هائیتی است.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال Haiti بازی کرده‌است.
لرد والتر کر

| لرد والتر کر | لرد والتر کر |
| --- | --- |
زاده: ۲۸ سپتامبر ۱۸۳۹ نیوبتل
درگذشته: ۱۲ مهٔ ۱۹۲۷ (۸۷ سال)
وفاداری: بریتانیا
شاخه نظامی: نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا
سال‌های خدمت: ۱۸۵۳–۱۹۰۹
درجه: دریاسالار ناوگان
فرماندهی: لرد اول دریا
جنگ‌ها و عملیات‌ها: جنگ کریمه شورش‌های ۱۸۵۷ در هند
نشان‌ها: نشان حمام
لرد والتر کر (انگلیسی: Lord Walter Kerr; ۲۸ سپتامبر ۱۸۳۹ – ۱۲ مهٔ ۱۹۲۷) فرد نظامی اهل بریتانیا بود. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون نشان حمام شده‌است.
تلیبانت-ان-آسک

منطقه مسکونی در Wales
| تلیبانت-ان-آسک ویلزی: Tal-y-bont ar Wysg | تلیبانت-ان-آسک ویلزی: Tal-y-bont ar Wysg |
| --- | --- |
 The White Hart Inn:  The White Hart Inn
تلیبانت-ان-آسکتلیبانت-ان-آسک نمایش داده شده در  ولز: تلیبانت-ان-آسکتلیبانت-ان-آسک نمایش داده شده در  ولز
جمعیت: ۷۱۹ (۲۰۱۱)
مرجع شبکه OS: SO111226 
اجتماع: Talybont-on-Usk
محدودهٔ اصلی: پویس
Ceremonial county: پویس
کشور: Wales
کشور مستقل: بریتانیا
پست شهر: BRECON
کدپستی منطقه: LD3
کد تلفن: ۰۱۸۷۴
آمبولانس: Welsh
 :  
مجلس انگلستان: Brecon & Radnorshire
مجلس شورای ملی ولز: Brecon & Radnorshire
 فهرست مکان‌‌ها بریتانیا ویلز  ۵۱°۵۳′۴۶″شمالی ۳°۱۷′۲۴″غربی﻿ / ﻿۵۱٫۸۹۶°شمالی ۳٫۲۹۰°غربی﻿ / 51.896; -3.290:  فهرست مکان‌‌ها بریتانیا ویلز  ۵۱°۵۳′۴۶″شمالی ۳°۱۷′۲۴″غربی﻿ / ﻿۵۱٫۸۹۶°شمالی ۳٫۲۹۰°غربی﻿ / 51.896; -3.290
تلیبانت-ان-آسک (به انگلیسی: Talybont-on-Usk) یک منطقهٔ مسکونی در بریتانیا است که در پویس واقع شده‌است. تلیبانت-ان-آسک ۷۱۹ نفر جمعیت دارد.
لئون کرییر

| لئون کرییر | لئون کرییر |
| --- | --- |
زادهٔ: ۷ آوریل ۱۹۴۶ ‏(۷۸ سال)
پیشه: معمار
جوایز: Driehaus Architecture Prize 2003
لئون کرییر (فرانسوی: Léon Krier‎؛ زادهٔ ۷ آوریل ۱۹۴۶) یک معمار اهل لوکزامبورگ است. وی از برجسته ترین منتقدان معماری مدرن و مدافعان معماری سنّتی می‌باشد.