خیشومی نرم‌کامی واک‌دار
نمونه

| زبان | زبان | واژه | IPA | معنی | توضیحات |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| آلبانیایی | آلبانیایی | ngaqë | [ŋɡacə] | 'چونکه' |  |
| آلیوتی | آلیوتی | chaang | [tʃɑːŋ] | 'پنج' |  |
| عربی | بعضی لهجه‌ها | إنکار‎ | [ʔɪŋˈkʰɑːr] | 'نپذیرفتن' | Allophone of /n/ before /k/; more commonly realized as [n]. |
| ارمنی | شرقی | ընկեր | [əŋˈkɛɾ] | 'دوست' | Allophone of /n/ before velar consonants |
| آسامی | آسامی | ৰং | [rɔŋ] | 'رنگ' |  |
| بامبارایی | بامبارایی | ŋonI | [ŋoni] | 'گیتار' |  |
| باشقیری | باشقیری | мең / meñ |  [mɪ̞ŋ]  | 'نه' |  |
| باسکی | باسکی | hanka | [haŋka] | 'ران' |  |
| بنگالی | بنگالی | রঙ | [rɔŋ] | 'رنگ' |  |
| بلغاری | بلغاری | тънко | [ˈtɤŋko] | 'باریک، نازک' |  |
| کاتالانی | کاتالانی | sang | [ˈsaŋ(k)] | 'خون' |  |
| کردی جنوبی | کردی جنوبی | مانگا | [maŋa] | 'ماده گاو' | این صامت در تمام گویش‌های کردی جنوبی (لکی،‌ گورانی، کلهوری،‌ کرماشانی، کلیایی،‌ فیلی، زنگنه‌ای،‌ خزلی، سنجابی، کرندی، گروسی، ملکشاهی، ...) وجود دارد. |
| Chinese | Cantonese | 昂 | [ŋɔːŋ˩] | 'raise' | See Cantonese phonology |
| Chinese | Eastern Min | 疑 | [ŋi] | 'suspect' |  |
| Chinese | Gan | 牙 | [ŋa] | 'tooth' |  |
| Chinese | Hakka | 我 | [ŋai] | 'I' |  |
| Chinese | Mandarin | 北京 | [peɪ˨˩tɕiŋ˥] | 'Beijing' | Restricted to the syllable coda. See Mandarin phonology |
| Chinese | Northern Min | 外 | [ŋui] | 'outside' |  |
| Chinese | Southern Min | 黃 | [ŋ̍] | 'yellow' | Only in colloquial speech. |
| Chinese | Sichuanese | 我 | [ŋɔ] | 'I' |  |
| Chinese | Wu | 五 | [ŋ˩˧] | 'five' |  |
| Chinese | Xiang | 熬 | [ŋau] | 'to boil' |  |
| Chinese | Yuci dialect of Jin | 我 | [ŋie] | 'I' |  |
| Chukchi | Chukchi | ӈыроӄ | [ŋəɹoq] | 'three' |  |
| Czech | Czech | tank | [taŋk] | 'tank' | See Czech phonology |
| Dinka | Dinka | ŋa | [ŋa] | 'who' |  |
| Danish | Danish | sang | [sɑŋˀ] | 'song' | See Danish phonology |
| Dutch | Dutch | angst | [ɑŋst] | 'fear' | See Dutch phonology |
| English | English | sing |  [sɪŋ]  | 'sing' | Restricted to the syllable coda. See English phonology |
| Faroese | Faroese | ong | [ɔŋk] | 'meadow' |  |
| Fijian | Fijian | gone | [ˈŋone] | 'child' |  |
| Filipino | Filipino | ngayón | [ŋaˈjon] | 'now' |  |
| Finnish | Finnish | kangas | [ˈkɑŋːɑs] | 'cloth' | Occurs in native vocabulary only intervocally (as a geminate) and before /k/. See Finnish phonology |
| French | French | camping | [kɑ̃piŋ] | 'camping' | Occurs only in words borrowed from English or Chinese. See French phonology |
| Galician | Galician | unha | [ˈuŋa] | 'one' (f.) |  |
| German | German | lang | [laŋ] | 'long' | See Standard German phonology |
| Greek | Greek | άγχος/anchos | ['aŋxo̞s] | 'Stress' | See Modern Greek phonology |
| Hebrew | Standard | אנגלית‎ | [aŋɡˈlit] | 'English language' | Allophone of /n/ before velar stops. See Modern Hebrew phonology |
| Hebrew | Sephardi | עין | [ŋaˈjin] | 'Ayin' | See Sephardi Hebrew |
| Hiligaynon | Hiligaynon | buang | [bu'äŋ] | 'crazy/mentally unstable' |  |
| Hindustani | Hindustani | रंग / رنگ‎ | [rəŋɡ] | 'color' | See Hindi–Urdu phonology |
| Hungarian | Hungarian | ing | [iŋɡ] | 'shirt' | Allophone of /n/. See Hungarian phonology |
| Icelandic | Icelandic | göng | [ˈkœy̯ŋk] | 'tunnel' | See Icelandic phonology |
| Indonesian | Indonesian | bangun | [bäŋʊn] | 'wake up' |  |
| Inuktitut | Inuktitut | ᐴᙳᐆᖅ/puunnguuq | [puːŋŋuːq] | 'dog' |  |
| Inuvialuktun | Inuvialuktun | qamnguiyuaq | [qamŋuijuaq] | 'snores' |  |
| Irish | Irish | a nglór | [ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ] | 'their voice' | Occurs word-initially as a result of the consonantal mutation eclipsis. See Irish phonology |
| Italian | Italian | anche | [ˈaŋke] | 'also' | Allophone of /n/ before /k/ and /ɡ/. See Italian phonology |
| Itelmen | Itelmen | қниң | [qniŋ] | 'one' |  |
| Japanese | Standard | 南極/nankyoku | [naŋkʲokɯ] | 'the South Pole' | See Japanese phonology |
| Japanese | Eastern dialects | 鍵/kagi | [kaŋi] | 'key' | See Japanese phonology |
| Kagayanen | Kagayanen | manang | [manaŋ] | 'older sister' |  |
| Kazakh | Kazakh | мың/myń | [məŋ] | 'thousand' |  |
| Kyrgyz | Kyrgyz | миң | [miŋ] | 'thousand' |  |
| Ket | Ket | аяң | [ajaŋ] | 'to damn' |  |
| Khasi | Khasi | ngap | [ŋap] | 'honey' |  |
| Korean | Korean | 방/bang | [pɐŋ] | 'room' | See Korean phonology |
| Luxembourgish | Luxembourgish | keng | [kʰæŋ] | 'nobody' | See Luxembourgish phonology |
| Macedonian | Macedonian | aнглиски | [ˈaŋɡliski] | 'English' | Occurs occasionally as an allophone of /n/ before /k/ and /ɡ/. See Macedonian phonology |
| Luganda | Luganda | ŋaaŋa | [ŋɑːŋɑ] | 'hornbill' |  |
| Malay | Malay | bangun | [bäŋon] | 'wake up' |  |
| Malayalam | Malayalam | മാങ്ങ | [maːŋŋɐ] | 'mango' |  |
| Māori | Māori | ngā | [ŋaː] | 'the' |  |
| Marathi | Marathi | रंग | [rəŋə] | 'colour' | See Marathi phonology |
| Mari | Mari | еҥ | [jeŋ] | 'human' |  |
| Nganasan | Nganasan | ӈаӈ | [ŋaŋ] | 'mouth' |  |
| Nivkh | Nivkh | ңамг | [ŋamɡ] | 'seven' |  |
| North Frisian | Mooring | kåchelng | [ˈkɔxəlŋ] | 'stove' |  |
| Norwegian | Norwegian | gang | [ɡɑŋ] | 'hallway' | See Norwegian phonology |
| Punjabi | Punjabi | ਵੰਙ | [vəŋ] | 'bangle' |  |
| Persian | Persian | رنگ‎ | [ræːŋ] | 'color' | See Persian phonology |
| Pipil | Pipil | nemanha | [nemaŋa] | 'later' |  |
| Polish | Polish | bank | [bäŋk] | 'bank' | Allophone of /n/ before /k, ɡ, x/; post-palatal before /kʲ, ɡʲ/. See Polish phonology |
| Portuguese | Portuguese | manga | [ˈmɐ̃(ŋ)ɡɐ] | 'mango' | Occurs occasionally in slow, careful speech, as an allophone of /n/ before /ɡ/ and /k/, when the speaker does not delete the /n/ by fusing it with the preceding vowel. |
| Occitan | Provençal | vin | [viŋ] | 'wine' |  |
| Rapanui | Rapanui | hanga | [haŋa] | 'bay' | Sometimes written ⟨g⟩ in Rapanui |
| Romanian | Țara Moților Transylvanian | câine | [kɨŋi][stress?] | 'dog' | Corresponds to [n] in standard Romanian. See Romanian phonology |
| Serbo-Croatian | Serbo-Croatian | stanka | [stâːŋka] | 'pause' | Allophone of /n/ before /k, ɡ/. See Serbo-Croatian phonology |
| Seri | Seri | comcáac | [koŋˈkaak] | 'Seri people' |  |
| Shona | Shona | nanga | [ŋaŋɡa] | 'witch doctor' |  |
| Slovene | Slovene | tank | [taŋk] | 'tank' |  |
| Spanish | All dialects | domingo | [d̪o̞ˈmĩŋɡo̞] | 'Sunday' | Allophone of /n/ before velar stops. See Spanish phonology |
| Spanish | Galician Spanish, Andalusian, Canarian, and most Latin American dialects | alquitrán | [alkitˈɾaŋ] | 'tar' | Allophone of /n/ in word-final position, either before consonants other than velar stops or vowel-beginning words or before a pause. |
| Swahili | Swahili | ng'ombe | [ŋombɛ] | 'cow' |  |
| Swedish | Swedish | ingenting | [ɪŋɛnˈtʰɪŋ] | 'nothing' | See Swedish phonology |
| Tamil | Tamil | இங்கே | [iŋgeː] | 'here' |  |
| Thai | Thai | งาน | [ŋaːn] | 'work' |  |
| Tuamotuan  | Tuamotuan  | rangi/ragi | [raŋi] | 'sky' |  |
| Tundra Nenets | Tundra Nenets | ӈэва | [ŋæewa] | 'head' |  |
| Turkish | Turkish | Ankara | [ˈaŋkaɾa] | 'Ankara' | Allophone of /n/ before /k/ and /ɡ/. See Turkish phonology |
| Turkmen | Turkmen | müň | [myŋ] | 'thousand' |  |
| Uzbek | Uzbek | ming | [miŋ] | 'thousand' |  |
| Venetian | Venetian | man | [maŋ] | 'hand' |  |
| Vietnamese | Vietnamese | ngà | [ŋaː˨˩] | 'ivory' | See Vietnamese phonology |
| Welsh | Welsh | rhwng | [r̥ʊŋ] | 'between' |  |
| West Frisian | West Frisian | kening | [ˈkeːnɪŋ] | 'king' |  |
| Yi | Yi | ꉢ/nga | [ŋa˧] | 'I' |  |
| Yup'ik | Yup'ik | ungungssiq | [uŋuŋssiq] | 'animal' |  |
| Zapotec | Tilquiapan | yan | [jaŋ] | 'neck' | Word-final allophone of lenis /n/ |