ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت (فصل ۱)
قسمت‌ها

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان | کارگردان  | نویسنده | تاریخ پخش اصلی  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۱ | «سایه‌ای از گذشته» | خوان آنتونیو بایونا | جی. دی. پین و پاتریک مک‌کی | ۱ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۰۱) |  |
 پس از اینکه ارباب تاریکی، مورگوت، شکست خورد، الف فین‌رود فلاگوند در حین جستجوی خدمتکار مورگوت یعنی سائورون درگذشت. خواهر فین‌رود، گالادریل، عهد بست که به جستجو ادامه دهد و قلعه متروکه‌ای را در زمین‌های بایر شمالی فرودوایت پیدا می‌کند که نشان سائورون را دارد. همراهان او اصرار دارند که به پایتخت الف‌ها، لیندون، بازگردند، که در آن پادشاه عالی، گیل-گالاد پایان جنگ علیه نیروهای مورگوت را اعلام می‌کند. او به گالادریل و سربازانش این افتخار را می‌دهد که به والینور بروند، که در آن‌جا می‌توانند زندگی ابدی در صلح داشته باشند. در مناطق جنوبی سرزمین میانه، الف‌ها مراقب انسان‌هایی هستند که از نسل متحدان مورگوت آمده‌اند. الف آروندیر با مخالفت دیگران رابطهٔ نزدیکی با پزشک انسان، برونوین، دارد. آنها با هم متوجه می‌شوند که شهر هوردن ویران شده است و در همین حین که پسر برونوین، تئو، شمشیری شکسته با نشان سائورون پیدا می‌کند. در نزدیکی والینور، گالادریل تصمیم می‌گیرد به عقب برگردد و به جستجوی سائورون ادامه دهد و از کشتی به دریاهای ساندرینگ بپرد. در همان زمان، دو هارفوت کنجکاو، نوری برندی‌فوت و پاپی پرادفلو، مردی عجیب را در داخل دهانهٔ شهاب‌سنگ پیدا می‌کنند.:  پس از اینکه ارباب تاریکی، مورگوت، شکست خورد، الف فین‌رود فلاگوند در حین جستجوی خدمتکار مورگوت یعنی سائورون درگذشت. خواهر فین‌رود، گالادریل، عهد بست که به جستجو ادامه دهد و قلعه متروکه‌ای را در زمین‌های بایر شمالی فرودوایت پیدا می‌کند که نشان سائورون را دارد. همراهان او اصرار دارند که به پایتخت الف‌ها، لیندون، بازگردند، که در آن پادشاه عالی، گیل-گالاد پایان جنگ علیه نیروهای مورگوت را اعلام می‌کند. او به گالادریل و سربازانش این افتخار را می‌دهد که به والینور بروند، که در آن‌جا می‌توانند زندگی ابدی در صلح داشته باشند. در مناطق جنوبی سرزمین میانه، الف‌ها مراقب انسان‌هایی هستند که از نسل متحدان مورگوت آمده‌اند. الف آروندیر با مخالفت دیگران رابطهٔ نزدیکی با پزشک انسان، برونوین، دارد. آنها با هم متوجه می‌شوند که شهر هوردن ویران شده است و در همین حین که پسر برونوین، تئو، شمشیری شکسته با نشان سائورون پیدا می‌کند. در نزدیکی والینور، گالادریل تصمیم می‌گیرد به عقب برگردد و به جستجوی سائورون ادامه دهد و از کشتی به دریاهای ساندرینگ بپرد. در همان زمان، دو هارفوت کنجکاو، نوری برندی‌فوت و پاپی پرادفلو، مردی عجیب را در داخل دهانهٔ شهاب‌سنگ پیدا می‌کنند.
| ۲ | ۲ | «سرگردان» | جی. ای. بایون | جنیفر هاتچیسون | ۱ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۰۱) |  |
 در حالیکه گالادریل شنا می‌کند تا به سرزمین میانه برگردد، با قایقی همراه انسان‌هایی مواجه می‌شود که از یک کشتی غرق شده نجات یافته‌اند. آنها از سوی یک موجود دریایی مورد حمله قرار می‌گیرند و تنها یکی زنده می‌ماند: هالبرند از سرزمین‌های جنوبی، که توضیح می‌دهد در حال فرار از دست اورک‌ها است. او و گالادریل با هم همکاری می‌کنند تا از طوفان جان سالم به در ببرند. نوری و پاپی غریبه را از دیگر هارفوت‌ها پنهان می‌کنند و به او غذا و سرپناه می‌دهند. او به زبان آن‌ها صحبت نمی‌کند، اما از کرم شب تاب و جادوی ظاهری استفاده می‌کند تا نشان دهد که در جستجوی صورت فلکی از ستارگان است. آروندیر تونل‌های زیر شهر هوردن را بررسی می‌کند و اسیر می‌شود. برانوین به شهر خود، تیرهاد، بازمی‌گردد، که در آن‌جا او و پسرش تئو مورد حمله یک اورک قرار می‌گیرند. آنها می‌توانند آن را بکشند و از سر آن به عنوان مدرکی برای خطر استفاده کنند تا بقیه شهر را متقاعد کنند که آن را ترک کنند. گیل-گالاد الف الروند را می‌فرستد تا به آهنگر بزرگ الف، کلبریمبور، که در حال برنامه‌ریزی برای ساختن یک نیروگاه جدید قدرتمند است، کمک کند. الروند پیشنهاد می‌کند که از دورف‌ها کمک بگیرند و نزد دوستش شاهزاده دورین چهارم در خازاد-دوم می‌رود. دورین از اینکه الروند ۲۰ سال است که به ملاقاتش نرفته است عصبانی است، اما همسرش دیزا او را متقاعد می‌کند تا پیشنهاد الروند را بشنود.:  در حالیکه گالادریل شنا می‌کند تا به سرزمین میانه برگردد، با قایقی همراه انسان‌هایی مواجه می‌شود که از یک کشتی غرق شده نجات یافته‌اند. آنها از سوی یک موجود دریایی مورد حمله قرار می‌گیرند و تنها یکی زنده می‌ماند: هالبرند از سرزمین‌های جنوبی، که توضیح می‌دهد در حال فرار از دست اورک‌ها است. او و گالادریل با هم همکاری می‌کنند تا از طوفان جان سالم به در ببرند. نوری و پاپی غریبه را از دیگر هارفوت‌ها پنهان می‌کنند و به او غذا و سرپناه می‌دهند. او به زبان آن‌ها صحبت نمی‌کند، اما از کرم شب تاب و جادوی ظاهری استفاده می‌کند تا نشان دهد که در جستجوی صورت فلکی از ستارگان است. آروندیر تونل‌های زیر شهر هوردن را بررسی می‌کند و اسیر می‌شود. برانوین به شهر خود، تیرهاد، بازمی‌گردد، که در آن‌جا او و پسرش تئو مورد حمله یک اورک قرار می‌گیرند. آنها می‌توانند آن را بکشند و از سر آن به عنوان مدرکی برای خطر استفاده کنند تا بقیه شهر را متقاعد کنند که آن را ترک کنند. گیل-گالاد الف الروند را می‌فرستد تا به آهنگر بزرگ الف، کلبریمبور، که در حال برنامه‌ریزی برای ساختن یک نیروگاه جدید قدرتمند است، کمک کند. الروند پیشنهاد می‌کند که از دورف‌ها کمک بگیرند و نزد دوستش شاهزاده دورین چهارم در خازاد-دوم می‌رود. دورین از اینکه الروند ۲۰ سال است که به ملاقاتش نرفته است عصبانی است، اما همسرش دیزا او را متقاعد می‌کند تا پیشنهاد الروند را بشنود.
| ۳ | ۳ | «آدار» | وین چه ییپ | جیسون کیهیل و جاستین دوبل | ۹ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۰۹) |  |
 گالادریل و هالبرند بر کشتی‌ای به ناخدایی الندیل سوار می‌شود. الندیل آن‌ها را به قلمرو جزیره‌ای نومنور می‌برد که از سوی انسان‌های از نسل برادر نیمه‌الف الروند، الروس، اداره می‌شود. روابط میان این جزیره و الف‌ها غیر دوستانه شده است، و نایب‌السلطنه جزیره، میریل، درخواست گالادریل برای بازگشتش به سرزمین میانه را رد می‌کند. گالادریل به همراه الندیل از کتابخانهٔ دانشنامه‌ای بازدید می‌کند و متوجه می‌شود که علامت سائورون در واقع نقشه‌ای از سرزمین‌های جنوبی است که در آن قلمرو جدیدی برای نیروهای اهریمنی‌اش برنامه‌ریزی شده است. او همچنین می‌فهمد که هالبرند — که پس از مبارزه با نومنوریان به زندان افتاده است — پادشاه سرزمین‌های جنوبی است. آروندیر به‌دست اورک‌ها دستگیر شده و به یک اردوگاه منتقل شده است که در حال حفر گذرگاه‌های زیرزمینی است تا اورک‌ها بتوانند در طول روز سفر کنند. هموطنان الف او نیز اسیر شده‌اند. در حالی که هارفوت‌ها برای مهاجرت فصلی خود آماده می‌شوند، غریبه در حالی که سعی می‌کند چند نقشه از ستاره را بخواند آشکار می‌شود. او هنگام مهاجرت با آنها می‌آید و واگن نوری را هل می‌دهد زیرا پدر مجروح او قادر به انجام این کار نیست. در حالی که آروندیر یک وارگ افسارگسیخته را می‌کشد، هم‌وطنانش در طی یک شورش کشته می‌شوند و آروندیر نزد رهبر اورک‌ها به نام آدار برده می‌شود.:  گالادریل و هالبرند بر کشتی‌ای به ناخدایی الندیل سوار می‌شود. الندیل آن‌ها را به قلمرو جزیره‌ای نومنور می‌برد که از سوی انسان‌های از نسل برادر نیمه‌الف الروند، الروس، اداره می‌شود. روابط میان این جزیره و الف‌ها غیر دوستانه شده است، و نایب‌السلطنه جزیره، میریل، درخواست گالادریل برای بازگشتش به سرزمین میانه را رد می‌کند. گالادریل به همراه الندیل از کتابخانهٔ دانشنامه‌ای بازدید می‌کند و متوجه می‌شود که علامت سائورون در واقع نقشه‌ای از سرزمین‌های جنوبی است که در آن قلمرو جدیدی برای نیروهای اهریمنی‌اش برنامه‌ریزی شده است. او همچنین می‌فهمد که هالبرند — که پس از مبارزه با نومنوریان به زندان افتاده است — پادشاه سرزمین‌های جنوبی است. آروندیر به‌دست اورک‌ها دستگیر شده و به یک اردوگاه منتقل شده است که در حال حفر گذرگاه‌های زیرزمینی است تا اورک‌ها بتوانند در طول روز سفر کنند. هموطنان الف او نیز اسیر شده‌اند. در حالی که هارفوت‌ها برای مهاجرت فصلی خود آماده می‌شوند، غریبه در حالی که سعی می‌کند چند نقشه از ستاره را بخواند آشکار می‌شود. او هنگام مهاجرت با آنها می‌آید و واگن نوری را هل می‌دهد زیرا پدر مجروح او قادر به انجام این کار نیست. در حالی که آروندیر یک وارگ افسارگسیخته را می‌کشد، هم‌وطنانش در طی یک شورش کشته می‌شوند و آروندیر نزد رهبر اورک‌ها به نام آدار برده می‌شود.
| ۴ | ۴ | «موج بزرگ» | وین چه ییپ | استفانی فولسوم و جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی | ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۱۶) |  |
 درحالی که میریل به پالانتیری خیره می‌شود، میریل چشم‌اندازی از نابودی نومه‌نور توسط طوفان‌های شدید را می‌بیند. صدراعظم فارازون اختلاف بین نومه‌نوریان و الف‌ها را در میان مردم ترغیب می‌کند. هالبرند به خوبی گالادریل و سپس فارازون را به‌طور فریبکارانه مشاوره می‌دهد. گالادریل میریل را متقاعد می‌کند تا علیه اورک‌ها در سرزمین‌های جنوبی مبارزه کند و مقدمات جنگ آغاز می‌شود. ایسیلدور و دوستانش از آکادمی نیروی دریایی اخراج می‌شوند، اما سپس به نیروهای جنگی می‌پیوندند. سپس آدار ظاهر می‌شد که به نظر می‌رسد الفی زخم‌دیده از دوران قدیم است. آدار آروندیر را آزاد می‌کند تا به انسان‌هایی که در برج پناه برده‌اند، پیشنهاد تسلیم بدهد. اورک‌ها متوجه می‌شوند که دسته شمشیر اهریمنی که به دنبال آن هستند در برج است. دورف‌ها میتریل را پیدا کرده‌اند و آن را مخفی نگه می‌دارند، اما الروند این موضوع را متوجه می‌شود. پادشاه دورین سوم شاهزاده دورین چهارم را می‌فرستد تا بفهمد الف‌های لیندون مشغول چه کاری هستند.:  درحالی که میریل به پالانتیری خیره می‌شود، میریل چشم‌اندازی از نابودی نومه‌نور توسط طوفان‌های شدید را می‌بیند. صدراعظم فارازون اختلاف بین نومه‌نوریان و الف‌ها را در میان مردم ترغیب می‌کند. هالبرند به خوبی گالادریل و سپس فارازون را به‌طور فریبکارانه مشاوره می‌دهد. گالادریل میریل را متقاعد می‌کند تا علیه اورک‌ها در سرزمین‌های جنوبی مبارزه کند و مقدمات جنگ آغاز می‌شود. ایسیلدور و دوستانش از آکادمی نیروی دریایی اخراج می‌شوند، اما سپس به نیروهای جنگی می‌پیوندند. سپس آدار ظاهر می‌شد که به نظر می‌رسد الفی زخم‌دیده از دوران قدیم است. آدار آروندیر را آزاد می‌کند تا به انسان‌هایی که در برج پناه برده‌اند، پیشنهاد تسلیم بدهد. اورک‌ها متوجه می‌شوند که دسته شمشیر اهریمنی که به دنبال آن هستند در برج است. دورف‌ها میتریل را پیدا کرده‌اند و آن را مخفی نگه می‌دارند، اما الروند این موضوع را متوجه می‌شود. پادشاه دورین سوم شاهزاده دورین چهارم را می‌فرستد تا بفهمد الف‌های لیندون مشغول چه کاری هستند.
| ۵ | ۵ | «جدایی‌ها» | وین چه ییپ | جاستین دوبل | ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۲۳) |  |
 در حالی که غریبه با استفاده از جادو از نوری و دیگر هارفوت‌ها در برابر گله گرگ محافظت می‌کند، اما جادو به دستش می‌رساند. نوری سعی می‌کند به او کمک کند اما به‌طور تصادفی به ذهن او متصل می‌شود و او را با یک موج شوک می‌ترساند. در نومه‌نور، گالادریل، هالبرند را متقاعد می‌کند که پس از بازگویی نبردها و شکست‌هایش در برابر سائورون، عازم سرزمین میانه شود. در همان زمان، کمن، پسر فارازن، تلاش می‌کند تا کشتی‌های اعزامی را از بین ببرد، و معتقد است که گالادریل و میریل سقوط خواهند کرد و این باعث می‌شود که فارازن با حمایت مردم به قدرت برسد. با این حال، ایسیلدور او را می‌بیند و نجاتش باعث می‌شود که عضو کشتی شود. در لیندون، گیل گالاد دانش و قصد خود را برای استفاده از میتریل دورف‌ها برای گسترش وجود الف‌ها به الروند نشان می‌دهد. الروند این کشف را نزد دورین اعتراف کرد و آنها به خازاد-دوم بازگشتند تا پادشاه دورین را متقاعد کنند. در سرزمین‌های جنوبی، نیمی از مردم شهر خواسته‌های آدار را قبول می‌کنند و معتقدند که او سائورون است. تئو شمشیر شکسته را به آروندیر نشان می‌دهد، او متوجه می‌شود که این شمشیر کلیدی است برای کمک به انحراف سرزمین‌های جنوبی به قلمرو شیطانی سائورون. در حالی که مردم شهر باقیمانده برج مراقبت خود را به‌عنوان هدفی می‌بینند، برای نبرد با ارتش اورک آماده می‌شوند.:  در حالی که غریبه با استفاده از جادو از نوری و دیگر هارفوت‌ها در برابر گله گرگ محافظت می‌کند، اما جادو به دستش می‌رساند. نوری سعی می‌کند به او کمک کند اما به‌طور تصادفی به ذهن او متصل می‌شود و او را با یک موج شوک می‌ترساند. در نومه‌نور، گالادریل، هالبرند را متقاعد می‌کند که پس از بازگویی نبردها و شکست‌هایش در برابر سائورون، عازم سرزمین میانه شود. در همان زمان، کمن، پسر فارازن، تلاش می‌کند تا کشتی‌های اعزامی را از بین ببرد، و معتقد است که گالادریل و میریل سقوط خواهند کرد و این باعث می‌شود که فارازن با حمایت مردم به قدرت برسد. با این حال، ایسیلدور او را می‌بیند و نجاتش باعث می‌شود که عضو کشتی شود. در لیندون، گیل گالاد دانش و قصد خود را برای استفاده از میتریل دورف‌ها برای گسترش وجود الف‌ها به الروند نشان می‌دهد. الروند این کشف را نزد دورین اعتراف کرد و آنها به خازاد-دوم بازگشتند تا پادشاه دورین را متقاعد کنند. در سرزمین‌های جنوبی، نیمی از مردم شهر خواسته‌های آدار را قبول می‌کنند و معتقدند که او سائورون است. تئو شمشیر شکسته را به آروندیر نشان می‌دهد، او متوجه می‌شود که این شمشیر کلیدی است برای کمک به انحراف سرزمین‌های جنوبی به قلمرو شیطانی سائورون. در حالی که مردم شهر باقیمانده برج مراقبت خود را به‌عنوان هدفی می‌بینند، برای نبرد با ارتش اورک آماده می‌شوند.
| ۶ | ۶ | «اودون» | کارلوت برندستروم | نیکلاس آدامز و جاستین دوبل و جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی | ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۹-۳۰) |  |
 آدار و ارتش اورک برج مراقبت را متروکه می‌یابند. در حالی که آن‌ها برج را جستجو می‌کنند، آروندیر برج را ویران می‌کند و باعث می‌شود که بر روی بسیاری از ارتش اورک‌ها فرو بریزد. مردم شهر از پایین دره به روستای دیگری نقل مکان کردند و برای حمله بعدی آماده می‌شوند. آروندیر تیغه شکسته را پنهان می‌کند، عشق خود را به برانوین ابراز می‌کند و قول زندگی مشترک پس از نبرد را می‌دهد. نبرد آغاز می‌شود و در حالی که روستاییان پیروز به نظر می‌رسند، بسیاری از دشمنانی که آنها کشته‌اند، در واقع مردمان خائن شهر بودند. ارتش واقعی اورک‌ها در تاریکی حمله می‌کند و تیرهایشان بسیاری را می‌کشد و برونوین را به شدت زخمی می‌کند. با کشته شدن تعداد بیشتری از روستاییان، تئو محل تیغه شکسته را به آدار نشان می‌دهد. ارتش نومه‌نوریان سوار بر اسب، با عبور از دریا، به روستا می‌رسند و شروع به کشتن اورک‌های باقی مانده می‌کند. آدار سعی می‌کند فرار کند، اما توسط گالادریل و هالبرند تعقیب می‌شود. آن‌ها از او بازجویی می‌کنند و او منشأ خود را موریوندور یا اوروک—الف‌هایی که توسط مورگوت گرفته شده و به تاریکی رفتند—اعلام می‌کند. او باعث خشم هر دوی آن‌ها می‌شود و خاطرهٔ کشتن خانواده هالبرند و سرزمین جنوبی را بازگو می‌کند و نیز ادعا می‌کند که سائورون را کشته است. همان‌طور که هالبرند به عنوان پادشاه سرزمین‌های جنوبی مورد ستایش قرار می‌گیرد، تئو متوجه می‌شود تیغهٔ شکسته‌ای که آن‌ها پیدا کرده‌اند یک طعمه است در حالی که تیغه واقعی توسط والدرگ، رهبر خائنان روستا، مخفیانه به برج مراقبت برده شده است. او تیغه را به مکان واقعی برد که باعث می‌شود دریاچه‌ها و آبراه‌ها در کل سرزمین‌های جنوبی تغییر کنند و به فوران آتشفشان منجر شود.:  آدار و ارتش اورک برج مراقبت را متروکه می‌یابند. در حالی که آن‌ها برج را جستجو می‌کنند، آروندیر برج را ویران می‌کند و باعث می‌شود که بر روی بسیاری از ارتش اورک‌ها فرو بریزد. مردم شهر از پایین دره به روستای دیگری نقل مکان کردند و برای حمله بعدی آماده می‌شوند. آروندیر تیغه شکسته را پنهان می‌کند، عشق خود را به برانوین ابراز می‌کند و قول زندگی مشترک پس از نبرد را می‌دهد. نبرد آغاز می‌شود و در حالی که روستاییان پیروز به نظر می‌رسند، بسیاری از دشمنانی که آنها کشته‌اند، در واقع مردمان خائن شهر بودند. ارتش واقعی اورک‌ها در تاریکی حمله می‌کند و تیرهایشان بسیاری را می‌کشد و برونوین را به شدت زخمی می‌کند. با کشته شدن تعداد بیشتری از روستاییان، تئو محل تیغه شکسته را به آدار نشان می‌دهد. ارتش نومه‌نوریان سوار بر اسب، با عبور از دریا، به روستا می‌رسند و شروع به کشتن اورک‌های باقی مانده می‌کند. آدار سعی می‌کند فرار کند، اما توسط گالادریل و هالبرند تعقیب می‌شود. آن‌ها از او بازجویی می‌کنند و او منشأ خود را موریوندور یا اوروک—الف‌هایی که توسط مورگوت گرفته شده و به تاریکی رفتند—اعلام می‌کند. او باعث خشم هر دوی آن‌ها می‌شود و خاطرهٔ کشتن خانواده هالبرند و سرزمین جنوبی را بازگو می‌کند و نیز ادعا می‌کند که سائورون را کشته است. همان‌طور که هالبرند به عنوان پادشاه سرزمین‌های جنوبی مورد ستایش قرار می‌گیرد، تئو متوجه می‌شود تیغهٔ شکسته‌ای که آن‌ها پیدا کرده‌اند یک طعمه است در حالی که تیغه واقعی توسط والدرگ، رهبر خائنان روستا، مخفیانه به برج مراقبت برده شده است. او تیغه را به مکان واقعی برد که باعث می‌شود دریاچه‌ها و آبراه‌ها در کل سرزمین‌های جنوبی تغییر کنند و به فوران آتشفشان منجر شود.
| ۷ | ۷ | «چشم» | کارلوت برندستروم | جیسون کیهیل | ۷ اکتبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۰-۰۷) |  |
 بازماندگان آتشفشان به اردوگاه می‌روند. میریل بینایی خود را از دست داده و ایسیلدور پس از تلاش برای نجات مردم ناپدید شد. پس از رسیدن به اردوگاه، تئو دوباره با برونوین و آروندیر متحد می‌شود و گالادریل از سوی میریل قول حمایت بیشتر نومه‌نوری‌ها برای شکست دشمن مشترکشان را می‌دهد. با این حال، الندیل از ظاهر گالادریل که باعث این اتفاقات شده است، به ویژه مرگ آشکار پسرش، خشمگین است. کاروان نوری دیگر هارفوت‌ها را می‌یابند که از نابودی بیشه خود در اثر فوران آتشفشان ناراحت هستند. تلاش غریبه برای از بین بردن آفت نتیجه‌ای ندارد اما روز بعد، کل درختان دوباره رشد کرده‌اند. در حالی که هارفوت‌ها خوشحال هستند، سه نفر مرموز که در جستجوی غریبه هستند نمایان می‌شوند. پس از تلاش نافرجام نوری برای گمراه کردن آن‌ها، این سه نفر کاروان‌ها را قبل از ادامه جستجو برای یافتن غریبه می‌سوزانند. در خازاد-دوم، پادشاه دورین سوم برای کمک به الف‌ها امتناع می‌کند و می‌گوید که عصر الف‌ها به پایان رسیده است. با رفتن الروند، دورین چهارم شاهد توانایی میتریل برای درمان بیماری الف است. او الروند را می‌آورد و خودش شروع به استخراج سنگ معدن می‌کند. درست زمانی که او به رگ میتریل عظیمی برخورد می‌کند، پادشاه دورین می‌رسد و الروند را تبعید می‌کند، و دورین چهارم را از حق امتیازش در معدن محروم می‌کند، هرچند که او نمی‌داند، یک بالروگ در اعماق زمین بیدار می‌شود. در دهکده ویران شده سرزمین جنوبی، آدار و ارتشش ادعای پیروزی می‌کنند و نام سرزمین را به موردور تغییر می‌دهند.:  بازماندگان آتشفشان به اردوگاه می‌روند. میریل بینایی خود را از دست داده و ایسیلدور پس از تلاش برای نجات مردم ناپدید شد. پس از رسیدن به اردوگاه، تئو دوباره با برونوین و آروندیر متحد می‌شود و گالادریل از سوی میریل قول حمایت بیشتر نومه‌نوری‌ها برای شکست دشمن مشترکشان را می‌دهد. با این حال، الندیل از ظاهر گالادریل که باعث این اتفاقات شده است، به ویژه مرگ آشکار پسرش، خشمگین است. کاروان نوری دیگر هارفوت‌ها را می‌یابند که از نابودی بیشه خود در اثر فوران آتشفشان ناراحت هستند. تلاش غریبه برای از بین بردن آفت نتیجه‌ای ندارد اما روز بعد، کل درختان دوباره رشد کرده‌اند. در حالی که هارفوت‌ها خوشحال هستند، سه نفر مرموز که در جستجوی غریبه هستند نمایان می‌شوند. پس از تلاش نافرجام نوری برای گمراه کردن آن‌ها، این سه نفر کاروان‌ها را قبل از ادامه جستجو برای یافتن غریبه می‌سوزانند. در خازاد-دوم، پادشاه دورین سوم برای کمک به الف‌ها امتناع می‌کند و می‌گوید که عصر الف‌ها به پایان رسیده است. با رفتن الروند، دورین چهارم شاهد توانایی میتریل برای درمان بیماری الف است. او الروند را می‌آورد و خودش شروع به استخراج سنگ معدن می‌کند. درست زمانی که او به رگ میتریل عظیمی برخورد می‌کند، پادشاه دورین می‌رسد و الروند را تبعید می‌کند، و دورین چهارم را از حق امتیازش در معدن محروم می‌کند، هرچند که او نمی‌داند، یک بالروگ در اعماق زمین بیدار می‌شود. در دهکده ویران شده سرزمین جنوبی، آدار و ارتشش ادعای پیروزی می‌کنند و نام سرزمین را به موردور تغییر می‌دهند.
| ۸ | ۸ | «آلیاژشده» | وین چه ییپ | جنیفر هاچیسون و جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی | ۱۴ اکتبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۰-۱۴) |  |
 گالادریل و هالبرندِ مجروح به ارگیون می‌رسند. هالبرند به کلبریمبور این ایده را می‌دهد که میتریل را با فلزات دیگر ترکیب کند تا استحکام آن افزایش یابد. گالادریل مشکوک می‌شود و دودمان سلطنتی سرزمین‌های جنوبی را بررسی می‌کند. در شرق، غریبه با سه نفر اسرارآمیز ملاقات می‌کند؛ آن‌ها از او به عنوان «ارباب سائورون» استقبال می‌کنند و متعهد شده‌اند که به او خدمت کنند. نوری و هارفوت‌ها موفق می‌شوند عصای جادویی رهبرشان را بدزدند، که سپس غریبه از آن برای بیرون راندن سه نفر به سوی تاریکی استفاده می‌کند. آن‌ها متوجه می‌شوند که غریبه سائورون نیست، بلکه یکی از ایستاری‌هاست. در ارگیون، گالادریل با هالبرند روبرو می‌شود و پی می‌برد که او پادشاه سرزمین جنوبی نیست، و هالبرند فاش می‌کند که سائورون است. گالادریل پیشنهاد او برای ملکه‌شدن و حکومت بر سرزمین میانه را رد می‌کند. سائورون بر گالادریل چیره شده و به موردور فرار می‌کند. گالادریل، الروند و کلبریمبور سه حلقه قدرت را می‌سازند که سائورون از نفوذ بر این سه برخوردار نیست. در میان هارفوت‌ها، غریبه و نوری تصمیم می‌گیرند برای کشف حقیقت در مورد قدرت‌هایش، به شرق یعنی رون سفر کنند. غریبه که مطمئن نیست از کدام راه باید برود، مسیری را بر اساس بوی خوب هوا انتخاب می‌کند و به نوری توصیه می‌کند که در صورت شک، «همیشه به دماغت اتکا کن».:  گالادریل و هالبرندِ مجروح به ارگیون می‌رسند. هالبرند به کلبریمبور این ایده را می‌دهد که میتریل را با فلزات دیگر ترکیب کند تا استحکام آن افزایش یابد. گالادریل مشکوک می‌شود و دودمان سلطنتی سرزمین‌های جنوبی را بررسی می‌کند. در شرق، غریبه با سه نفر اسرارآمیز ملاقات می‌کند؛ آن‌ها از او به عنوان «ارباب سائورون» استقبال می‌کنند و متعهد شده‌اند که به او خدمت کنند. نوری و هارفوت‌ها موفق می‌شوند عصای جادویی رهبرشان را بدزدند، که سپس غریبه از آن برای بیرون راندن سه نفر به سوی تاریکی استفاده می‌کند. آن‌ها متوجه می‌شوند که غریبه سائورون نیست، بلکه یکی از ایستاری‌هاست. در ارگیون، گالادریل با هالبرند روبرو می‌شود و پی می‌برد که او پادشاه سرزمین جنوبی نیست، و هالبرند فاش می‌کند که سائورون است. گالادریل پیشنهاد او برای ملکه‌شدن و حکومت بر سرزمین میانه را رد می‌کند. سائورون بر گالادریل چیره شده و به موردور فرار می‌کند. گالادریل، الروند و کلبریمبور سه حلقه قدرت را می‌سازند که سائورون از نفوذ بر این سه برخوردار نیست. در میان هارفوت‌ها، غریبه و نوری تصمیم می‌گیرند برای کشف حقیقت در مورد قدرت‌هایش، به شرق یعنی رون سفر کنند. غریبه که مطمئن نیست از کدام راه باید برود، مسیری را بر اساس بوی خوب هوا انتخاب می‌کند و به نوری توصیه می‌کند که در صورت شک، «همیشه به دماغت اتکا کن».