stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مایپو

| استان مایپو Provincia de Maipo | استان مایپو Provincia de Maipo |
| --- | --- |
استان: استان
استان مایپو: استان مایپو
  مهر:   مهر
موقعیت استان مایپو در نقشه: موقعیت استان مایپو در نقشه
استان مایپوLocation in Chile: استان مایپوLocation in Chile
مختصات: ۳۳°۴۵′ جنوبی ۷۰°۴۶′ غربی﻿ / ﻿۳۳٫۷۵۰°جنوبی ۷۰٫۷۶۷°غربی﻿ / -33.750; -70.767: مختصات: ۳۳°۴۵′ جنوبی ۷۰°۴۶′ غربی﻿ / ﻿۳۳٫۷۵۰°جنوبی ۷۰٫۷۶۷°غربی﻿ / -33.750; -70.767
کشور: شیلی
منطقه‌های شیلی: منطقه مادرشهری سانتیاگو
مرکز: سان برناردو
شهرستان‌های شیلی:  List of 4: Buin Paine سان برناردو Calera de Tango 
حکومت: حکومت
 • نوع: استان
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۱۲۰٫۵ کیلومتر مربع (۴۳۲٫۶ مایل مربع)
 • رتبه: ۵
جمعیت (سرشماری ۲۰۱۲): جمعیت (سرشماری ۲۰۱۲)
 • کل: ۴۴۰۵۹۱
 • رتبه: ۳
 • تراکم: ۳۹۰/کیلومتر مربع (۱۰۰۰/مایل مربع)
 • منطقه شهری: ۳۳۶۱۹۸
 • محدوده روستایی: ۴۲۲۴۶
Sex: Sex
 • Men: ۱۸۷٬۷۸۹.
 • Women: ۱۹۰٬۶۵۵
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۴ (CLT)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۳ (CLST)
Area code: ۵۶ + ۲
وبگاه: Governorate of Maipo
مایپو (به اسپانیایی: Provincia de Maipo) یک استان در شیلی است که در منطقه مادرشهری سانتیاگو واقع شده‌است. استان مایپو ۱٬۱۲۰٫۵ کیلومترمربع مساحت و ۴۴۰٬۵۹۱ نفر جمعیت دارد.
زبان انگلیسی برای اهداف دانشگاهی

زبان انگلیسی برای اهداف دانشگاهی (به انگلیسی: English for academic purposes) EAP به دوره‌های زبان آموزی برای غیر انگلیسی زبانان که قصد دارند در یک رشته دانشگاهی که به زبان انگلیسی تدریس می‌گردد، بعنوان زبان دوم یا سوم و... شرکت کنند گفته می‌شود. بعنوان مثال: این رشته برای افراد ایرانی الاصل که فقط با زبان فارسی آشنایی دارند، بعنوان زبان دوم یادگیری می گردد. اما ایرانیانی که هم فارسی و ترکی آذربایجانی یا سایر زبان ها را مسلط هستند بعنوان زبان سوم فراگرفته می شود. و همچنین در کشوری مانند آفریقای جنوبی افرادی هستند که همزمان به سه زبان افریکانس، فرانسوی و سواحلی مسلط هستند و انگلیسی را به عنوان زبان چهارم انتخاب کرده و آموزش می بینند. انگلیسی قطعاً مهم ترین زبان جهان است و بیشترین گویشور را با بیش از ۲٫۳ میلیارد نفر دارد. امروزه یادگیری زبان مترادف با آموختن همان زبان انگلیسی شده است. زبان اول و اصلی بیشتر موسسات، انجمن ها، شرکت‌ها، بنیادهای سودبر و ناسودبر، مردم نهادها یا NGOs، دانشگاه ها، سازمانهای به خصوص بین المللی، گروه های بزرگ علمی، هنری، علوم انسانی، علوم ریاضیات و مهندسی و انسانی، آموزشگاه‌ها، پژوهشکده ها و... زبان انگلیسی می باشد. با این حساب فراگیری سطوح عالی و آکادمیک آن همانند دستیابی به یک گنج عظیم شده است. در ایران امروزه صدها موسسه آموزش زبان انگلیسی های خارجه وجود دارد که در کنار این زبان بسیار مهم، زبان های پرگویشوری مانند اسپانیایی، فرانسوی، عربی، پرتغالی، روسی، چینی، کره ای، ژاپنی، عبری، ترکی استانبولی، لاتین، افریکانس،(گویش های محلی ایرانی مانند: آذری، لری، گیلکی، کرمانجی، سمنانی، تالشی، تاتی، زبان های عشایری و...)، ایتالیایی، سوئدی و نروژی،(موسسات آموزش زبان ویژه‌ای در تهران نیز هستند که زبان های فارسی قدیمی همچون پارسی باستان، پهلوی، پارسی میانه، فارسی نو و دری، پشتو و فارسی کشورهای مجاور را آموزش می دهند!). در شهرهای بزرگی مثل تهران، اصفهان و مشهد انواع گسترده ای از زبانها تدریس می گردد. این دوره‌های آموزشی باعث گسترش دانش زبانی اشخاص در رشته‌های خاص خود می‌گردد و مهارت‌های پژوهشی شخص را بالا می‌برد. پیش از شرکت در این کلاس‌ها سطح زبان انگلیسی شخص، تحت مصاحبه‌ای ارزیابی می‌گردد تا از مفید بودن کلاس‌ها برای شخص اطمینان حاصل گردد.
ادموند شحاده

با ادمون شحاده اشتباه نشود.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Edmond Joseph Chehade
زادروز:  ۳۰ سپتامبر ۱۹۹۳ ‏(۳۱ سال)
زادگاه:  زغرتا
قد:  1.76 m
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه ورزشی النجمه لبنان
شمارهٔ پیراهن:  ۲
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
|  |  Chekka |   |   |
|  |  Tripoli Fayhaa (futsal) |   |   |
| ۰۰۰۰–۲۰۱۵ |  Sadaka (futsal) |   |   |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۹ |  Salam Zgharta |  ۸۳ |  (۱۲) |
| ۲۰۱۹– |  باشگاه ورزشی النجمه لبنان |  ۱۲ |  (۱) |
تیم ملی: تیم ملی
|  |  تیم ملی فوتسال لبنان (futsal) |   |   |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۸ |  تیم ملی فوتبال لبنان |  ۲ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۲:۲۱, ۲۴ آوریل ۲۰۲۱ (UTC).:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۲:۲۱, ۲۴ آوریل ۲۰۲۱ (UTC).
ادموند شحاده (عربی: ادمون جوزيف شحاده؛ زادهٔ ۳۰ سپتامبر ۱۹۹۳) بازیکن فوتبال اهل لبنان است.
وی همچنین در تیم‌های ملی فوتبال تیم ملی فوتسال لبنان و لبنان بازی کرده‌است.
روه تای-وو

| روه تای-وو | روه تای-وو |
| --- | --- |
노태우: 노태우
روه تای-وو در مارس ۱۹۸۹: روه تای-وو در مارس ۱۹۸۹
ششمین رئیس‌جمهور کره جنوبی: ششمین رئیس‌جمهور کره جنوبی
دوره مسئولیت ۲۵ فوریه ۱۹۸۸ – ۲۵ فوریه ۱۹۹۳: دوره مسئولیت ۲۵ فوریه ۱۹۸۸ – ۲۵ فوریه ۱۹۹۳
نخست‌وزیر: لی هیون جائه کنگ یانگ هون رو جای-بونگ شین هیون هاوک چونگ وون-شیک هیون سونگ-جونگ
پس از: چون دو هوان
پیش از: کیم یونگ-سام
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۴ دسامبر ۱۹۳۲ دئگو، جیونگسانگ شمالی، استعمار ژاپن بر کره (اکنون دئگو، جئونسانگبوک-دو، کره جنوبی)
درگذشته: ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱ (۸۸ سال) سئول، کره جنوبی
ملیت: کره جنوبی
حزب سیاسی: Democratic Justice
همسر(ان): Kim Ok-suk
محل تحصیل: Korea Military Academy (B.S.)
امضا: 
خدمات نظامی: خدمات نظامی
وفاداری: کره جنوبی
خدمت/شاخه: ارتش کره جنوبی
سال‌های خدمت: ۱۹۵۵–۱۹۸۱
درجه: ارتشبد
فرمانده: 9th Infantry Division, Capital Defense Command, Defense Security Command
جنگ‌ها/عملیات‌: جنگ ویتنام
روه تای-وو (انگلیسی: Roh Tae-woo؛ زادهٔ ۴ دسامبر ۱۹۳۲ – درگذشتهٔ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱) یک سیاست‌مدار اهل کره جنوبی و رئیس‌جمهور این کشور از سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۳ بود.
نام

نامِ او در اصل در خط هانگول به شکلِ 노태우 نوشته می‌شود که تلفظِ آن، «no.tʰɛ̝.u» (نُو تِه‌او) است. هنگامی که نو به ارتش پیوست، برگردانِ لاتینِ فامیلیِ او «No» نوشته می‌شد و او برای اینکه با واژهٔ نَهیِ «نَه» در انگلیسی اشتباه گرفته نشود، آن را به «رو» (Ro/Roh) تغییر داد.
کشت تک‌محصولی

کشت تک‌محصولی (به انگلیسی: Monocropping) به کاشت گیاهان زراعی مشابه برای چندین سال متوالی در یک قطعه زمین گفته می‌شود و در برابر کشت مخلوط قرار می‌گیرد.
این روش می‌تواند موجب افزایش خسارت آفات و بیماری‌ها به محصول شود. همچنین باعث می‌شود پس از چند سال، برخی عناصر در خاک کاهش یابد و خاک از نظر آن عناصر، فقیر شود. بنابراین برای تولید میزان مطلوب محصول، نیاز به کود بیشتری خواهد بود.
ماگدالنا گراف

| ماگدالنا گراف | ماگدالنا گراف |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۲ سپتامبر ۱۹۷۵ ‏(۴۹ سال) یوتبری، سوئد
ژانر: سول، پاپ
پیشه: مدل، خواننده
همسر(ها): ماگنوس هدمان (۱۹۹۹–۲۰۰۷)
ماگدالنا گراف (به انگلیسی: Magdalena Graaf) (زاده ۲ سپتامبر ۱۹۷۵) مدل، خواننده سوئدی است.
مجید خادمی

| سردار مجید خادمی | سردار مجید خادمی |
| --- | --- |
زاده: استان فارس، ایران
وفاداری: ایران
شاخه نظامی: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
سال‌های خدمت: ۱۳۵۸ تاکنون
درجه: سرتیپ پاسدار
جنگ‌ها و عملیات‌ها: جنگ ایران و عراق
مجید خادمی سرتیپ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است، که هم‌اکنون ریاست سازمان حفاظت اطلاعات سپاه پاسداران را برعهده دارد. وی پیش از این رئیس سازمان حفاظت اطلاعات وزارت دفاع بود.
انتصاب او به ریاست حفاظت اطلاعات سپاه ابتدا ۶ تیر ۱۴۰۱ توسط برخی پایگاه‌های خبری در ایران گزارش شد. و ۹ تیر ۱۴۰۱ مراسم معارفه او برگزار شد. خادمی دارای دکترای امنیت ملی و همچنین دکترای علوم دفاعی راهبردی است.
پس از تأسیس سازمان اطلاعات سپاه پاسداران، دستکم تا سال ۱۳۹۳ از مجید خادمی به عنوان جانشین حسین طائب، رئیس وقت سازمان اطلاعات سپاه یاد می‌شد. او مدتی هم جانشینی سازمان حفاظت اطلاعات سپاه را بر عهده داشت. او از اردیبهشت ۱۳۹۷ به ریاست حفاظت اطلاعات وزارت دفاع منصوب شد. او در آن سال جایگزین اصغر میرجعفری شد.
مجید خادمی در رسانه‌ها گاهی به نام مجید خادمی و گاهی با نام مجید حسینی ظاهر شده‌است. مشخص نیست نام واقعی او دقیقاً کدام است.
منصوره ماضی

| منصوره ماضی | منصوره ماضی |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۰°۴۴′ شمالی ۴۸°۵۰′ شرقی﻿ / ﻿۳۰٫۷۳۳°شمالی ۴۸٫۸۳۳°شرقی﻿ / 30.733; 48.833: مختصات: ۳۰°۴۴′ شمالی ۴۸°۵۰′ شرقی﻿ / ﻿۳۰٫۷۳۳°شمالی ۴۸٫۸۳۳°شرقی﻿ / 30.733; 48.833
کشور: ایران
استان: خوزستان
شهرستان: شادگان
بخش: بخش مرکزی
دهستان: حسینی
جمعیت: ۱۹ نفر (سرشماری ۹۵)
منصوره ماضی، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان شادگان در استان خوزستان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان حسینی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۵۸ نفر (۱۳خانوار) بوده‌است.
پارک ملی انری پیتیر

| پارک ملی انری پیتیر | پارک ملی انری پیتیر |
| --- | --- |
رده‌بندی آی‌یوسی‌ان: II (پارک ملی): رده‌بندی آی‌یوسی‌ان: II (پارک ملی)
موقعیت پارک ملی انری پیتیر در نقشه: موقعیت پارک ملی انری پیتیر در نقشه
fa (in English: Expected satiety): fa
نزدیک‌ترین شهر: ماراکای
مختصات: ۱۰°۲۲′۴۸″شمالی ۶۷°۳۷′۰۸″غربی﻿ / ﻿۱۰٫۳۸۰°شمالی ۶۷٫۶۱۹°غربی﻿ / 10.380; -67.619
مساحت: 1078 km²
تاسیس‌شده: ۱۳ فوریه ۱۹۳۷
هیئت حاکمه: INPARQUES
www.inparques.gob.ve/index.php?parques=view&codigo=pn_0001&sec=1: www.inparques.gob.ve/index.php?parques=view&codigo=pn_0001&sec=1
پارک ملی انری پیتیر (به اسپانیایی: Parque nacional Henri Pittier) یک پارک ملی در ونزوئلا است.
کوه کورویانیتو

| کوه کورویانیتو | کوه کورویانیتو |
| --- | --- |
Mount Evans: Mount Evans
Mount Koroyanitu (the taller one): Mount Koroyanitu (the taller one)
مرتفع‌ترین نقطه: مرتفع‌ترین نقطه
ارتفاع: ۱٬۱۹۵ متر (۳٬۹۲۱ فوت)
جغرافیا: جغرافیا
کشور: فیجی
Division: Western Division
زیست‌بوم: Fiji tropical dry forests
کوه کورویانیتو (به لاتین: Mount Koroyanitu) یک منطقهٔ مسکونی در فیجی است که در فیجی واقع شده‌است. کوه کورویانیتو ۱٬۱۹۵ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
محمد بتامر

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Mohamed Abdelkadir Bettamer
زادروز:  ۱ آوریل ۱۹۹۳ ‏(۳۱ سال)
زادگاه:  لندن
قد:  1.85m
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال آلدرشات تاون
شمارهٔ پیراهن:  ۹
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
:  باشگاه فوتبال لندن تایگرز
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۰ |  باشگاه فوتبال لندن تایگرز |   |   |
| ۲۰۱۰–۲۰۱۱ |  باشگاه فوتبال واتفورد |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۱۱ |  باشگاه فوتبال لندن تایگرز |   |   |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  باشگاه فوتبال هیز و یدینگ یونایتد |  ۷ |  (۰) |
| ۲۰۱۲ |  ← Bedfont Town (قرضی) |  ۱ |  (۰) |
| ۲۰۱۲ |  باشگاه فوتبال نورث گرینفورد یونایتد |  ۲ |  (۰) |
| ۲۰۱۲ |  باشگاه فوتبال لندن تایگرز |   |   |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  باشگاه فوتبال همپتون و ریچموند بورو |   |   |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۶ |  باشگاه فوتبال الاهلی بنغازی |   |   |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۸ |  باشگاه فوتبال استاینز تاون |  ۸۲ |  (۳۹) |
| ۲۰۱۸ |  باشگاه فوتبال براینتری تاون |  ۱۵ |  (۶) |
| ۲۰۱۸–۲۰۱۹ |  باشگاه فوتبال بارنت |  ۳ |  (۰) |
| ۲۰۱۹ |  ← باشگاه فوتبال ولینگ یونایتد (قرضی) |  ۶ |  (۲) |
| ۲۰۱۹ |  ← باشگاه فوتبال همل همپستید تاون (قرضی) |  ۴ |  (۰) |
| ۲۰۱۹– |  باشگاه فوتبال آلدرشات تاون |  ۶۸ |  (۱۴) |
| ۲۰۲۲ |  ← باشگاه فوتبال مایدستون یونایتد (قرضی) |  ۵ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
|  |  Libya U18 |   |   |
|  |  Libya U20 |   |   |
|  |  Libya U23 |   |   |
| ۲۰۱۸ |  Barawa |  ۴ |  (۲) |
| ۲۰۲۰– |  تیم ملی فوتبال لیبی |  ۲ |  (۱) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۰۴:۳۲, ۲۳ مارس ۲۰۲۲ (UTC).   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۲:۵۰, ۱۵ نوامبر ۲۰۲۰ (UTC):  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۰۴:۳۲, ۲۳ مارس ۲۰۲۲ (UTC).   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۲:۵۰, ۱۵ نوامبر ۲۰۲۰ (UTC)
محمد بتامر (انگلیسی: Mohamed Bettamer؛ زادهٔ ۱ آوریل ۱۹۹۳) بازیکن فوتبال است.
وی همچنین در تیم‌های ملی فوتبال زیر ۲۳ سال لیبی و لیبی بازی کرده‌است.
تل ابیض

| تل ابیض تل أبیض | تل ابیض تل أبیض |
| --- | --- |
شهر: شهر
تل ابیضموقعیت در نقشه سوریه: تل ابیضموقعیت در نقشه سوریه
مختصات: ۳۶°۴۱′۵۱″ شمالی ۳۸°۵۷′۲۴″ شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۶۹۷۵۰°شمالی ۳۸٫۹۵۶۶۷°شرقی﻿ / 36.69750; 38.95667: مختصات: ۳۶°۴۱′۵۱″ شمالی ۳۸°۵۷′۲۴″ شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۶۹۷۵۰°شمالی ۳۸٫۹۵۶۶۷°شرقی﻿ / 36.69750; 38.95667
کشور:  سوریه
استان: رقه
منطقه: تل ابیض
ناحیه: ناحیه تل ابیض
کنترل:  ترکیه  دولت انتقالی سوریه
ارتفاع: ۳۵۰ متر (۱۱۵۰ فوت)
جمعیت (سرشماری ۲۰۲۰): جمعیت (سرشماری ۲۰۲۰)
 • شهر: بیش از ۱۰۰۰۰۰ نفر
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (EET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (EEST)
کد: C5792
ژئوکد: SY110200
تل ابیض (به عربی: تل أبيض)، (به کردی: Girê Spî)، (به ترکی استانبولی: Tellebyad), (به ارمنی: Թել Աբյադ)، (به سریانی: ܬܠ ܐܒܝܕ‎) مرکز منطقه تل ابیض از توابع استان رقه در سوریه است. این شهر در کنار مرز ترکیه قرار گرفته و گذرگاه مرزی تل ابیض نیز در این شهر است. جمعیت شهر نزدیک به ۳۰ هزار نفر می‌باشد. اعراب و کردها ساکنان این شهر را تشکیل می‌دهند.
در جنگ داخلی سوریه بین کردها و نیروهای تندروی سلفی بنیادگرا برای تسلط بر این شهر جنگی درگرفت. متعاقب آن گروه‌های تندروی سلفی در قتل‌عامی ۴۵۰ تن از کردهای تل ابیض را کشتند که ۱۲۰ تن آنان کودک بودند.
در سال ۲۰۱۲ این شهر به کنترل سلفی‌ها درآمد. داعش در ۳۰ ژوئن ۲۰۱۴  کنترل شهر را به دست گرفت. پس از تسلط داعش بر شهر، بسیاری از کردها مجبور به مهاجرت شدند.
نیروهای کرد مورد حمایت آمریکا در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۵، داعش را از تل ابیض بیرون راندند.
در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۹ ارتش ترکیه و جبهه آزادی‌بخش ملی سوریه در جریان عملیات چشمه صلح کنترل شهر تل ابیض را به دست گرفتند.
قطبش‌سنجی

نمایی از رادار دهانه ترکیبی از درهٔ مرگ، که با استفاده از «قطبش‌سنجی»، رنگی‌شده است.
قُطبش‌سَنجی (انگلیسی: Polarimetry)، به اندازه‌گیری و تفسیر  قطبش موج‌های عرضی، به ویژه موج‌های الکترومغناطیسی مانند رادیو و امواج نور گفته می‌شود. قطبش‌سنجی معمولاً بر روی موج‌های الکترومغناطیسی انجام می‌شود که از ماده‌ای گذر کرده، بازتابیده،  شکانده یا پراشیده شده باشد تا از این طریق مشخصات آن شی تعیین گردد.
در فیزیک و اپتیک، به اندازه‌گیری چرخش صفحهٔ قطبشِ موجِ تابشی، قطبش‌سنجی گفته می‌شود.
در شیمی قطبش‌سنجی به معنی اندازه‌گیری میزان چرخش نوری یک مولکول دستوار در برابر نور قطبیدهٔ مسطح است.
جزیره فیلندرز (استرالیای جنوبی)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
جغرافیا: جغرافیا
مکان: خلیج بزرگ استرالیا
کشور: کشور
 استرالیا:  استرالیا
جزیره فیلندرز (به انگلیسی: Flinders Island) یک جزیره در استرالیا است که در خلیج بزرگ استرالیا در استرالیای جنوبی واقع شده‌است.
مهشید امیرشاهی

| مهشید امیرشاهی | مهشید امیرشاهی |
| --- | --- |
زاده: ۲۰ فروردین ۱۳۱۶ (۸۷ سال) کرمانشاه
زمینه کاری: داستان‌نویس
ملیت: ایرانی
همسر(ها): فرخ غفاری (جداشده)
پدر و مادر: مولود خانلریامیر امیرشاهی
خویشاوندان: شهرآشوب امیرشاهی (خواهر)
وبگاه: amirshahy.net/
 جوایز جایزهٔ بیتا (۲۰۱۳)  :  جوایز جایزهٔ بیتا (۲۰۱۳)  
مهشید امیرشاهی (۲۰ فروردین ۱۳۱۶ در کرمانشاه -)، نویسنده، طنزپرداز، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی ساکن پاریس است. او فعالیت ادبی خود را از نوجوانی آغاز کرد ولی نخستین آثار منتشرشده از او چند مجموعه داستان در دههٔ ۱۳۴۰ شمسی است. در دوران انقلاب ۱۳۵۷ او تنها کسی از میان روشنفکران بود که از دولت شاپور بختیار حمایت و با روح‌الله خمینی مخالفت کرد، پس از انقلاب از ایران رفت و فعالیت ادبی را خارج از ایران ادامه داد. مجموعه داستان‌های کوچه بن‌بست، سار بی‌بی خانم و … در پیش از انقلاب، همچنین دو رمان در سفر و در حضر و رمان چهارجلدی مادران و دختران در تبعید از جمله آثار امیرشاهی هستند. در سال ۲۰۱۳ جایزهٔ بیتا به او اعطا شد.
زندگی > تولد و خانواده

مهشید امیرشاهی در تاریخ ۲۰ فروردین ۱۳۱۶ (۹ آوریل ۱۹۳۷) در کرمانشاه زاده شد. او دومین دختر از سه دختر امیر امیرشاهی و مولود خانلری است. پدرش از قضات عالی‌رتبه و بازنشستهٔ دادگستری بود و مادرش از فعالان سیاسی و زنان برجستهٔ دوران خود بود. پدر وی با بسیاری از رجال دوران آشنایی و رفت‌وآمد داشت و مادرش به دلیل خویشاوندی و گرایش‌های سیاسی با برخی از پایه‌گذاران حزب توده نظیر عبدالصمد کامبخش، اختر کامبخش، نورالدین کیانوری، مریم فیروز و احسان طبری ارتباط داشت. شهرآشوب امیرشاهی خواهر بزرگ او است.[نیازمند منبع]
تحصیلات ابتدایی و بخشی از دبیرستان را در مدارس فیروزکوهی و نوربخش انجام داد. سپس به شبانه‌روزی چارتر تاورز در ساسکس انگلستان رفت و بعد از اخذ A Level و O Levelهای لازم در دانشگاه لندن Woolwich Polytechnic به تحصیلات در رشتهٔ فیزیک ادامه داد. وی در تمام دورهٔ تحصیل خود شاگردی ممتاز بود.[نیازمند منبع]
زندگی > آغاز فعالیت شغلی و ادبی

پس از بازگشت به ایران در ابتدا (در سال‌های ۱۹۶۰ میلادی) فیزیک و ریاضی تدریس کرد. در اوقات فراغت به ترجمهٔ آثار ادبی مشغول بود. هنگامی که ترجمهٔ اثری از جیمز تربر را برای انتشار به مؤسسه انتشارات فرانکلین برد، از او دعوت به همکاری به عمل آمد و در آن مؤسسه به عنوان ویراستار کتاب‌های ادبی و علمی مشغول به کار شد. سپس با یاری نقاشان همکارش از جمله نورالدین زرین کلک و پرویز کلانتری، برنامهٔ انتشار کتاب‌های کودکان را در آنجا پایه‌ریزی کرد. او در این سمت کتاب‌های متعددی برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرد. این ترجمه‌ها دو سال پیاپی از سوی شورای کتاب کودک به عنوان بهترین ترجمه‌های سال انتخاب شد. گرچه داستان‌نویسی را در نوجوانی شروع کرده بود، انتشار آثار خلاقانه‌اش را نیز طی سال‌های اشتغالش در فرانکلین آغاز کرد. خود وی در بارهٔ شروع نویسندگیش در مقدمه‌ای بر داستان خوانی در دانشگاه پنسیلوانیا می‌گوید:
«... بیشترین قصه‌های اولین مجموعهٔ داستانم [کوچهٔ بن‌بست] بین ۱۵ و ۱۷ سالگی من نوشته شده است و تاریخ انتشار دیگر مجموعه‌ها به تاریخ نگارش آن‌ها نزدیک است.»
و در بارهٔ آغاز انتشار آثارش در مصاحبه‌ای با نشریهٔ نیمروز گفته است:
«وقتی من وارد میدان شدم کسانی بودند که نامی درعالم نویسندگی داشتند، مثل صادق چوبک، ابراهیم گلستان، جلال آل احمد، بزرگ علوی، رسول پرویزی و شاید چند نفر دیگر. عده‌ای هم تازه داشتند نامی کسب می‌کردند، مثل بهرام صادقی، غلامحسین ساعدی، احمد محمود، اسماعیل فصیح، علی‌محمد افغانی و تقی مدرسی. و چند نفری هم کم و بیش هم‌زمان با من کارشان را شروع کردند، مثل هوشنگ گلشیری، محمود دولت‌آبادی و نادر ابراهیمی و بعضی دیگر.»
زندگی > داستان‌های کوتاه

بین سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۹ پنج مجموعهٔ داستان کوتاه از مهشید امیرشاهی شامل کوچهٔ بن‌بست، سار بی بی خانم، بعد از روز آخر، به صیغهٔ اول شخص مفرد، منتخب داستان‌ها به چاپ رسید.
برخلاف عرف معمول نویسندگان داستان‌های کوتاه ایران، از بین داستان‌های منتشر شده در این مجموعه‌ها فقط سه تای آن‌ها پیشاپیش در نشریات چاپ شده است. نام، شهرت، شمارهٔ شناسنامه اول بار به تقاضای دانشجویان دانشگاه شیراز در نشریهٔ آن‌ها (آبنوس) منتشر شد. لابیرنت به تقاضای محمود خوشنام اول بار در ماهنامهٔ رودکی منتشر شد. صدای مرغ تنها به تقاضای غلامحسین ساعدی اول بار در فصلنامهٔ الفبا منتشر شد.

منتقدان در نقدهایی که در بارهٔ داستان‌های کوتاه وی نوشته‌اند بر استقلال سبک، موفقیت در شخصیت پردازی و طنز او انگشت نهاده‌اند.
جلال ستاری می‌گوید: «مهشید امیرشاهی بی‌گمان از بهترین قصه نویسان ماست… همهٔ آدم‌های داستان‌های مهشید در جای خودشان «محق» اند و ما می‌پذیریم که هر یک کاری جز آنچه کرد نمی‌توانست کرد و چیزی جز آنچه گفت نمی‌توانست گفت. احساس حقانیت آدم‌های قصه (چه خوب و چه بد) موجب می‌شود که ما آن‌ها را اگر دوست هم نداریم دست کم قبول داریم. من توفیقی بزرگ‌تر از این در کار قصه‌نویسی نمی‌شناسم.»
نجف دریابندری از «سلامت نثر»، «چابکی قلم»، «لطافت و ظرافت فکر»، «اختصار در توصیف»، «تیزی گوش» در ثبت و ضبط مکالمات… مهشید امیرشاهی حرف می‌زند و می‌گوید: «این‌ها صفاتی است که در کمتر نوشته‌ای از محصولات ادبی امروز ما دیده می‌شود.» صفتی را که بیش از همه ارج می‌نهد: «سادگی و سلامت بیان نویسنده است که از هیچ‌کدام از راه و رسمهایی که در سالهای اخیر در بارهٔ قصه‌نویسی معمول بوده است متأثر نیست و از سرچشمه‌ای کاملاً مستقل آب می‌خورد.»
پرویز نقیبی در ضمیمهٔ ادبی روزنامهٔ آیندگان به خاطر «صمیمیت، طنز، زنانگی، غرور» ی که در نوشته‌های مهشید امیرشاهی دیده است خود را «منت پذیر نویسنده» می‌خواند و اضافه می‌کند: «خانم امیرشاهی در شرح پردازی روزهای رنگین کودکی توانایی خاص دارد، تخیل پاک و پرنفس کودکی را گویی هنوز با خود دارد.»
زندگی > فعالیت‌های پژوهشی و روزنامه‌نگاری

مهشید امیرشاهی به دعوت وزارت فرهنگ و هنر ترجمهٔ گزارش‌های حفاری‌های باستانی را (از فارسی به انگلیسی) برای موزهٔ ایران باستان بر عهده گرفت و سپس به مدت دو سال در مرکز برنامه‌ریزی آموزشی کتاب‌های درسی کار پژوهشی کرد. وی به مدت چند سال در دانشگاه سوربن زبان انگلیسی تدریس و به مدت یک سال در دانشگاه میشیگان به عنوان پژوهشگر میهمان در بارهٔ ادبیات معاصر ایران تحقیق می‌کرد.
مهشید امیرشاهی در داخل و خارج کشور با نشریاتی چون فرهنگ و زندگی، رودکی، قیام ایران و نهضت، Les Temps Modernes فرانسوی زبان و نیوزدی انگلیسی زبان، همکاری داشت. در رادیو ایران برنامهٔ مکتب‌های هنری را تهیه و اجرا می‌کرد. مدتی نیز به دعوت رضا قطبی رایزن گزینش برنامه‌های رادیو ایران بود. در این رایزنی افرادی چون فریدون مشیری و یدالله رؤیایی از همکارانش بودند. برنامه‌ای به اسم از چهار گوشهٔ جهان را با همکاری مهرداد نبیلی برای بی‌بی‌سی تهیه و اجرا کرد. در تبعید با رادیوهای مقاومت طرفدار شاپور بختیار همکاری مداوم داشت و مدتی نیز ادارهٔ یکی از این رادیوها را بر عهده داشت.
زندگی > محفل ادبی

مهشید امیرشاهی از جوانی با بسیاری از ناموران عرصهٔ ادب و هنر ایران محشور بوده است. از میان معاشران و دوستانش می‌توان به هوشنگ ابتهاج و فریدون مشیری و صادق چوبک و سیاوش کسرایی و ابراهیم گلستان و منوچهر آتشی و بیژن جلالی و جهانگیر افکاری اشاره کرد. خانهٔ وی واقع در شیان (شمال شرقی تهران) شیان دوم شمالی پلاک ۵ و ۵/۱ که از معماری‌های شاخص ایرج کلانتری بود بعد از انقلاب ۵۷ به تصرف فردی انقلابی به نام محمد حسین بهادری درآمد و بعد از تخریب معماری منحصر به فردش تبدیل به برج شد، به مدت چند سال محل دوره‌ای بود که عده‌ای از صاحب‌نامان ادب و هنر به‌طور هفتگی در آن گرد می‌آمدند. از اعضای ثابت این محفل، می‌توان احمد سمیعی، ابوالحسن نجفی، رضا سیدحسینی، مصطفی رحیمی و هرمز میلانیان را نام برد و از بین حاضران غیر مستمر به هوشنگ گلشیری و فرهاد مشکات، ضیاء موحد و پرویز مؤید عهد اشاره کرد.
رمان‌ها

ظرف سال‌های ۱۹۸۷ تا ۲۰۱۰ شش رمان: دوپارهٔ در حضر و در سفر و چهارپارهٔ مادران و دختران (عروسی عباس خان، دده قدم خیر، ماه عسل شهربانو، حدیث نفس مهراولیا) از وی منتشر شده است.
خود وی در بارهٔ ادامهٔ کار نوشتن در تبعید به زبان فارسی و نرفتن به طرف زبان انگلیسی که از نوجوانی فراگرفته و زبان فرانسوی که با آن نیز آشنایی کامل دارد، در مصاحبه با کیهان لندن می‌گوید:
«من داستان‌هایم را به فارسی می‌نویسم، می‌توانستم به زبان‌های دیگر بنویسم، ولی زبان فارسی مرا به فرهنگ آن سرزمین وصل می‌کند. بند نافی که از آن فرهنگ به من غذا می‌رساند زبان فارسی است. زبان فارسی در تاریخ ایران نقش بسیار عمده‌ای بازی کرده و ما را از بسیاری خطرات نجات داده است. به عنوان نویسنده من وظیفهٔ خود می‌دانم که تا آخرین روزی که نفس می‌کشم داستان‌هایم را به زبان فارسی بنویسم. کار تحقیقی به زبان‌های دیگر زیاد کرده‌ام و می‌کنم؛ ولی داستان‌های من چون از بطن فرهنگی که با آن بزرگ شده‌ام برمی‌خیزد، فقط در قالب کلمات فارسی می‌گنجد.»
و در مصاحبهٔ دیگری با فرشته مولوی گفته است:
«من راهم را انتخاب کردم چون انتخاب داشتم. نویسنده، آن که واقعاً نویسنده است، ناگزیر از نوشتن است – این اصل است و بقیه سبک و سنگین کردن‌های الگوهای شخصی. من بس عاشق زبان مادریم هستم مشتاقم همیشه سرافراز و پربار و پر خواستار ببینمش و البته آرزو دارم ایرانیان نسل‌های آینده آن‌ها که در چارگوشه جهان به دنیا می‌آیند از زبان نیاکان دور نیفتند – به این زبان بگویند و بنویسند؛ ولی ابداً هرگز به هیچ عنوان راه منتخبم را نه مطلق تصور می‌کنم نه متصف به صفت عالی – یعنی نه تنها راه می دانمش نه درست‌ترین راه. هر نویسنده‌ای ناگزیر راهش را می جورد و می‌یابد – با متر و معیار علائق و اولویت‌های خودش – و از نظر من همهٔ انتخاب‌ها مقبول است. منتها میل قلبی من این است که فارسی زبانان در اعتلای زبان فارسی بکوشند.»
رمان‌ها > در حضر و در سفر

رمان‌های در حضر و در سفر به ترتیب انقلاب اسلامی و زندگانی تبعیدیانی که در تلاش مبارزه با نظام برآمده از انقلاب هستند، تصویر می‌نماید. این دو رمان که چند بار در خارج از ایران چاپ شده است در ردهٔ پرخواننده‌ترین آثار ادبیات تبعید محسوب می‌گردد.
مهشید امیرشاهی در بارهٔ ارتباط این دو کتاب می‌گوید:
«اختلافاتی که از نظر سبک نگارش و زمان روایت داستان وجود دارد این دو اثر را از حالت جلد اول و دوم یک اثر واحد خارج می‌کند. به علاوه در در حضر قهرمان یا ضد قهرمان رمان نفس حادثهٔ انقلاب است و نقش آدم‌ها نقشی گذراست، در حالیکه درسفر فقط بر شخصیت‌سازی استوار است و سیمانی که این شخصیت‌ها را در کنار هم نگاه می‌دارد فضای تبعید است؛ ولی به هر حال راوی در سفر همان راوی در حضر است، همان زن نویسنده‌ای است که انقلاب را از نزدیک دیده و حالا دور از وطن زندگی می‌کند. اگر در درحضر خشم راوی است که احساس غالب بر محتوای کتاب است در درسفر طنزش جانشین آن خشم شده.»
ویژگی و سبک > نقد

نقدنویسی یکی دیگر از جنبه‌های ثابت فعالیت ادبی مهشید امیرشاهی است. وی در نگارش نقد بسیار صریح است و در این زمینه پروای شهرت یا منزلت رسمی نویسنده‌ای را که اثرش موضوع نقد قرار گرفته، ندارد. معیارهای اصلی او در سنجیدن هر اثر در درجهٔ اول تسلط بر زبان است که وی مادهٔ اولیهٔ کار ادبی می‌شمرد. این سختگیری در مورد دیالوگ‌ها که بعد اجتماعی زبان را در اثر منعکس می‌سازد، وجهی تجربی و جامعه شناسانه می‌گیرد. پرداختن به انسجام ساختار اثر، چه داستانی و چه غیرداستانی، یکی دیگر از ابعاد نقدهای وی است. او کاربرد کلیشه‌های ادبی و دادن شعارهای سیاسی را نقطهٔ مقابل آفرینش ادبی و راهی آسان و پیش‌ساخته برای نویسندگی و کسب شهرت می‌شمارد که باید با آن مقابله کرد. مهشید امیرشاهی جدیت در نقدنویسی را از عوامل اساسی پیشرفت ادبیات می‌شمرد و در مصاحبه‌ای با جواد مجابی (پس از انتشار سار بی بی خانم) گفته است:
«نداشتن منتقد خوب یکی از علل عمدهٔ ناشکوفایی است. علاوه بر اشکالاتی که در اینجا برای داستان‌نویسی وجود دارد… نبودن داوری‌های صحیح نیز مشکلی دیگر است. هنرمند با دلهره و تردید اثری به وجود می‌آورد، این اثر نقد نمی‌شود و اگر تصادفاً بشود از روی غرض و مرضی است. پس داوری در آخر کار با خود نویسنده است. اگر کتاب نویسنده فروش رفت و سر و صدایی کرد مغرور می‌شود و اگر با پاسخی شایسته روبرو نشد به کار ادامه نمی‌دهد و این هر دو به ضرر نویسنده تمام می‌شود. شک نیست که ناقد نکته دانی که راه جلو پای نویسنده بگذارد نداریم و همین مشکل اصلی در جا زدن نویسندگان ماست.»