فال چهل سرود
نمونه‌ای از ابیات فال

خداته بین ده دو گل ژه وهار    اول اسب و زین دوم ژن و مال
خداته بین ده،دو گل ژه وهار    اول اسب و زین،دوم ژن و مال
معنی↑:خدا به تو دو گل از بهار بدهد: اول اسب و زین دوم زن و دارایی←معنی فال(خوب)                                                                                  ‌                                                                                  ‌                                                                                  ‌
اگر میلکت،فراموشم بو     سفیدی کفن،بالا پوشم بود
معنی↑:اگر میلم نسبت به تو فراموشم بشه سفیدیه کفن بالا پوشم باشه←معنی فال(خوب)
معنی↑: اگر میل و دوستی تو فراموشم شود، بالاپوشم از کفن سفید باشد←(خوب)
۴
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| خدا خدام بی وارون بواری  |  | سوزه چم خمار آو ژ رو باری |
معنی:خدا خدا می‌کردم باران ببارد، سبز چهره چشم خمار، آب از رود بیاورد.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| دمه کت باور بنه نام دمم |  | بلکم ساکت بو، دله پر خمم |
معنی:دهانت را بر دهانم بگذار، بلکه دل پر غمم ساکت شود
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| دوس اول خاص، ایسه میل سردم |  | لیم یاخی بیه، ژه حرف مردم |
مر مه چه وتم،تو چه شنفتی   وه دس مردم،تو له مه کفتی
معنی↑:مگر من چه گفتم و تو چه از من شنیدی و از دست مردم تو از من بیزار شدی←معنی فال(بد)                                                                                  ‌
‌
هر مای هر مچی،بی قضا بویین   کمر بسته زری،ایموم رضا بویین
من بر
معنی↑:هی میایی و هی میروی [همیشه در سفر هستی] از بلا به دور باشی و همیشه کمر بسته [برای مسافرت]ضریح امام رضا باشی←معنی فال(خوب)                                                                                  ‌
تلی ژه زلفت،پاونی پامه      گری نوینمت،اخر دنیامه
معنی↑: تاری از زلفت پا بند پایم است ساعتی تو را نبینم گویا دنیا برایم به پایان رسیده است ←معنی در فال (خوب)                                                                                  ‌                                                                                  ‌                                                                                  ‌
تنیا داره بیم،کنی وه پاما      گل گل نازارن،منیشت وه ساما
معنی↑: تنها درختی بودم که چشمه از پای من می گذشت و گلچین و خوبان روزگار در زیره سایه ام می نشستن←معنی فال(خوب)                                                                                  ‌                                                                              ‌‌‌    ‌                                                                                  ‌
یسه پیر بیمه،ورگم رزیابه      گلگل نازاران،ژه سام توریایه
معنی↑:این است که حال پیر شده ام و برگانم ریخته اند و خوبان باسایه ام قهر کردن←معنی فال(بد)                                                                                  ‌                                                                                  ‌ ‌        ‌
ری کی کرماشون،بسازم عه چو     تاگه لیلکم،هر بای هر بچو
معنی↑:راه کرمانشاه را سراسر از چوب بسازم تا که معشوقم راحت بیتید و برود←معنی فال(خوب)                                                                                  ‌                                                                                  ‌         ‌
یه شو دیمه،خاو خاو درو نیه      دسکم وه مل،لیلکم بیه
معنی↑:یک شب خوابی دیدم و خواب هم دروغ نیست[خواب دیدم که] دستانم بر گردن معشوقم بوده است←معنی فال(خوب)                                                                                    ‌                                                                                  ‌          ‌
یه شو تاگه صو،کوگی مشاقون    تومرز یه لیله،مچو وه باوان
معنی↑:شبی تا صبح کبکی میخواند[گریه میکرد]نگوکه آن معشوقم بود که [با دلگیری]به خانه پدری اش میرفت←معنی فال(بد)                                                                                  ‌                                                                                  ‌         ‌
قسم وه مونگه،چیه ژیر اورا      دت قافل نکی،کور هاتیه دورا
معنی↑:قسم به آن ماه که به زیر ابر رفت از دخترت قافل مشو که پسران در اطراف او هست←معنی فال(بد)‌                     ‌    ‌                                                                                  ‌            ‌
خدا بسینه،حقم عه دایه     مه زجرم کیشا،کی نیشت وه سایه
معنی↑:خداوند حقم را از مادر بگیرد که من[برای] زجر کشیدم و کسی دیگر زیر سایه اش نشتست←معنی فال(بد)                                                                                  ‌                                                                                  ‌                                                                                  ‌
‌
‌عه ویرته مای، کارد بری دسم   دستمالت آورد،بسی له دسم
عه  ویرته مای،گارد بری دسم    دستمالت اورد،بسی له دسم
معنی ↑:به یاد می آوری که کارد دستم را برید و تو دست مال اوردی و دستم را با آن بستی؟←معنی فال(میانه)