فهرست وام‌واژه‌های روسی در فارسی
فهرست واژه‌ها > واژه‌های دیگر

آتریاد : دسته یا یکان نظامی. به دبیره‌ی روسی отряд به دبیره‌ی لاتین otryad برابر انگلیسی detachment/squad
آرتیست: از artiste فرانسوی
اپرا: از opera در فرانسوی
استکان (که از «دوستگانی» فارسی گرفته شده بوده‌است)
اسکناس: روسی (به خط روسی: ассигнация به خط لاتین: assignácija)
امپراتور:
امپراطریس:
اوکراین: نام خاص
بالون: از balloon در فرانسوی
باندرول: برچسب. به دبیره‌ی روسی: бандероль به دبیره‌ی لاتین: banderol برابر انگلیسی: wrapper
بانک: از banque در فرانسوی
بانکه: روسی (به خط روسی: банка به خط لاتین: banka)
بایکوت: از boycott فرانسوی و انگلیسی به معنای «تحریم»
برلیان: از brilliant در فرانسوی و انگلیسی به معنای «درخشان»
بشکه: روسی (به خط روسی: бочка به خط لاتین: bochka)
بلیط: بلیت. از biglietto در ایتالیایی و بیلط billette در فرانسه
بیلیارد: از billiard فرانسوی و انگلیسی
پارتیزان: از partisane در فرانسوی
پاسور: ورق بازی. به دبیره‌ی روسی: пасур به دبیره‌ی لاتین: pasur برابر انگلیسی: playing cards
پاکت: از pacquette در فرانسوی
پریموس: از primus فرانسوی و انگلیسی نام یک‌کمپانی ساخت محفظه‌های گرم سرد نگهدارنده بود
پودر از poudre در فرانسوی و انگلیسی پاودر powder
پُرس: روسی (به خط روسی: плоский به خط لاتین: ploskiy) به معنای بشقابو در انگلیسی پورشن portion یعنی قسمت و پرس غذا یا اجسام دیگر
پُز pose قیافه گرفتن
پُست (به معنی مقام اداری) از poste در فرانسوی و لاتین انگلیسی post یعنی منصب
تراخم: از trachome فرانسوی (در روسی: трахоме به خط لاتین trachomae) در لاتین تراکما trachoma تراخم چشمی و سایر اعضا
چدن: روسی (به خط روسی: чугун به خط لاتین: chugun)
چرتکه: روسی (به خط روسی: сетка به خط لاتین: scetka)
چمدان(«در روسی به ظن قوی از جامه‌دان فارسی گرفته شده‌است.»)،
درشکه: روسی (به خط روسی: дрожки به خط لاتین: droschke)
دوجین: از douzin در فرانسوی dozen در انگلیسی لاتین
دوش: از douche در فرانسوی
راپورت: از raporte در فرانسوی و ریپورت انگلیسی
ساخارین: در اصل از شکر پارسی. به دبیره‌ی روسی: сахарин به دبیره‌ی لاتین: sacharin برابر انگلیسی: saccharin
ساطور:
سماور: روسی (به خط روسی: самовар به خط لاتین: samovar)
سوییشکه: suishchke به معنی گوگرد و کبریت در گویش گرگانی و ترکمنی
سیگارت: از cigarette در فرانسوی
شابلون:
شار (گویِ بیلیارد)
شانتاژ: از chantage فرانسوی
شانس: از chance فرانسوی
شماطه: روسی (به خط روسی: шуметь به خط لاتین: shumet) به معنای «سروصدا کردن»
شنل: بالاپوش. به دبیره‌ی روسی: шинель به دبیره‌ی لاتین: shinel برابر انگلیسی: overcoat
فامیل: از famille فرانسوی
فانوسقه: патронная лента
فرام (در کاربرد لباس)
فرز (دستگاه برش)،
فرغون: از fourgon فرانسوی
قرنطینه: عربی شدهٔ quarantine از ریشهٔ لاتین به معنای «چلّه» یا «چهل روزه»
قرنیز: شاید از قرنس/مُقرنس در پارسی/عربی
قزاق: نام قوم خاص
کالسکه: روسی (به خط روسی: коляска به خط لاتین: kolyaska)
کتلت: بریده‌ی گوشت. به دبیره‌ی روسی: котлета به دبیره‌ی لاتین: kotleta برابر انگلیسی: cutlet
کردیت: اعتبار و اتکا از کریدنس credance
کمپوت: از compote فرانسوی
کمد:
گتر (نوار پارچه‌ای): از guêtres فرانسوی
مانور: از maneouvre در فرانسوی و لاتین
مدال: از medalle در فرانسوی و medal در انگلیسی
مشتوک (فیلتر سیگار)،
نفت:روسی (به خط روسی нефть)
نمسه (نام قدیم اتریش): روسی (به خط روسی: Немцы به خط لاتین: nemtsy)
واکس: از wax انگلیسی و فرانسوی به معنای موم
واکسیل: نوار قیطانی افسران. به دبیره‌ی روسی: аксельбанты به دبیره‌ی لاتین: aksel’banty برابر انگلیسی: aiguillettes
وان (حمام): به دبیره‌ی روسی: ванна به دبیره‌ی لاتین: vanna برابر انگلیسی: bathtub
ویترین: از vitrine فرانسوی به معنای پنجره یا شیشه