stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
تابع همبستگی (مکانیک آماری)
تعاریف > توابع همبستگی فضایی تعادلی

غالباً علاقه‌مند هستیم که تأثیر فضایی یک متغیر تصادفی، مثلاً جهت یک اسپین، را بر محیط پیرامونش مستقل از زمان‌های بعد  \tau . برای این منظور، در چنین مواردی، تحول زمانی سیستم را نادیده می‌گیریم و تعریف بالا را با  \tau =0 بازنویسی می‌کنیم؛ بنابراین تابع همبستگی هم‌زمان یا فضایی  C(r,0) برابر خواهد شد با:
C(r,0)=\langle \mathbf {s_{1}} (R,t)\cdot \mathbf {s_{2}} (R+r,t)\rangle \ -\langle \mathbf {s_{1}} (R,t)\rangle \langle \mathbf {s_{2}} (R+r,t)\rangle \,.
معمولاً زمان مرجع  t, و مکان مرجع  R با فرض تعادل (و در نتیجه ناوردا بودن زمانی هنگرد) در نظر گرفته نمی‌شود با متوسط گرفت روی همه مکان‌های نمونه، خواهیم داشت:
C(r)=\langle \mathbf {s_{1}} (0)\cdot \mathbf {s_{2}} (r)\rangle \ -\langle \mathbf {s_{1}} (0)\rangle \langle \mathbf {s_{2}} (r)\rangle \,.
که مجدداً علامت عبارت فوق قرارداد است.
تابع توزیع شعاعی مثالی از تابع همبستگی فضایی است که معمولاً در آن جمله غیرهمبسته وجود ندارد. سایر توابع همبستگی فضایی اسپین-اسپین در صفحه برای مواد و شرایط گوناگونی نمایش داده شده‌اند.
تعاریف > توابع همبستگی زمانی تعادلی

گاهی علاقه‌مند به تحول زمانی متغیرهای میکروسکوپیک هستیم، به عبارت دیگر، می‌خواهیم بدانیم که مقدار متغیر میکروسکوپیکی در مکان  R و زمان  t, چه تأثیری بر مقدار آن در زمان  t+\tau  این توابع همبستگی زمانی توسط  C(0,\tau ) شابه با تابع همبستگی مکانی مشخص می‌شوند با این تفاوت که وابستگی مکانی را در نظر نمی‌گیریم. با قرار دادن  r=0, خواهیم داشت:
C(0,\tau )=\langle \mathbf {s_{1}} (R,t)\cdot \mathbf {s_{2}} (R,t+\tau )\rangle \ -\langle \mathbf {s_{1}} (R,t)\rangle \langle \mathbf {s_{2}} (R,t+\tau )\rangle \,.
با فرض تعادل (و در نتیجه ناوردا بودن زمانی هنگرد) و متوسط‌گیری روی همه خانه‌ها در نمونه مورد نظر، به رابطه ساده‌تری خواهیم رسید:
C(\tau )=\langle \mathbf {s_{1}} (0)\cdot \mathbf {s_{2}} (\tau )\rangle \ -\langle \mathbf {s_{1}} (0)\rangle \langle \mathbf {s_{2}} (\tau )\rangle \,.
فرض فوق، ممکن است که در نگاه اول بدیهی به‌نظر نرسد: چگونه هنگردی که زمان-ناورداست می‌تواند تابع همبستگی زمانی غیریکنواخت داشته باشد؟ صحبت از همبستگی‌های زمانی برای سیستم‌های در حال تعادل معنی‌دار است چرا که یک هنگرد 'ماکروسکوپیک' کماکان می‌تواند دینامیک زمانی غیربدیهی به‌طور 'میکروسکوپیک' داشته باشد. به‌عنوان مثال، فرایند پخش را در نظر بگیرید. یک سیستم تک‌فازه در حال تعادل، ترکیب همگن ماکروسکوپیکی دارد. با این وجود، اگر به حرکت هر یک از اتم‌های آن نگاه کنیم، افت‌وخیزهای دائمی که به خاطر حرکت‌های شبه‌تصادفی هر کدام از اتم‌ها هستند را مشاهده می‌کنیم. مکانیک آماری به ما این اجازه را می‌دهد که جملات معناداری در مورد افت‌وخیزهای زمانی این‌گونه سیستم‌های در حال تعادل بزنیم.
تعاریف > تعمیمی فراتر از توابع همبستگی درحال تعادل

تمام توابع همبستگی که تاکنون معرفی شده در بستر مکانیک آماری تعادلی تعریف می‌شوند. با این حال، برای سیستم‌های به‌دور از تعادل نیز می‌توانیم توابع همبستگی تعریف کنیم. با بررسی تعریف عمومی  C(r,\tau )، واضح است که متغیرهای تصادفی به کاررفته در این توابع همبستگی مانند مکان یا اسپین اتم‌ها را می‌توان به‌دور از تعادل در نظر گرفت. آنگاه حاصل‌ضرب داخلی آن‌ها نیز به دور از بحران خوش‌تعریف خواهد بود. در این صورت عملگری که دیگر به‌دور از بحران خوش‌تعریف نیست، متوسط‌گیری روی هنگردهای تعادلی است. این فرایند متوسط‌گیری برای سیستم‌های غیرتعادلی توسط متوسط‌گیری از ضرب داخلی روی کل نمونه جایگزین می‌شود. این کار در آزمایش‌های پراکندگی و شبیه‌سازی‌های رایانه‌ای متداول است و اغلب برای اندازه‌گیری تابع توزیع شعاعی شیشه‌ها به کار می‌رود.
اندازه‌گیری توابع همبستگی

توابع همبستگی معمولاً به کمک آزمایش‌های پراکندی اندازه‌گیری می‌شوند. به‌عنوان مثال، آزمایش‌های پراکندگی پرتو ایکس به‌طور مستقیم همبستگی‌های مکانکی الکترون-الکترون را اندازه‌گیری می‌کند. توابع همبستگی مکانی اسپین-اسپین توسط پراکندی نوترون اندازه‌گیری می‌شوند. همچنین به کمک پراکندگی نوترون می‌توانیم اطلاعاتی در مورد همبستگی دوتایی به‌دست آوریم.
برای سیستم‌هایی که از ذراتی با اندازه بزرگتر از یک میکرون تشکیل شده‌اند، به کمک میکروسکوپ نوری می‌توان هم همبستگی زمانی و هم همبستگی مکانی را به دست آورد. برای همین، استفاده از میکروسکوپ نوری برای سوسپانسیون‌های کلوئیدی به ویژه در ۲بعد رایج است.
تحول زمانی توابع همبستگی

لارس اونزاگر در سال ۱۹۳۱ پیشنهاد کرد که «رگرسیون افت‌وخیزهای دمایی میکروسکوپیک در تعادل، از قانون میکروسکوپیک واهلش آشفتگی‌های کوچک غیرتعادلی پیروی می‌کند.» این عبارت به فرض رگرسیون اونزاگر معروف است. از آن‌جا که مقادیر متغیرهای میکروسکوپیکی که توسط بازه‌های زمانی بزرگ  \tau  از هم تفکیک شده‌اند باید فراتر از آنچه که ما از تعادل ترمودینامیکی انتظار داریم ناهمبسته باشند، می‌توان از نقطه نظر فیزیک به تحول زمانی تابع همبستگی چنان نگاه کرد که گویی سیستم به‌وسیله مشخص کردن یک متغیر میکروسکوپیک، رفته‌رفته «فراموش می‌کند» که شرایط اولیه‌ای که طی کرده چه بوده. در حقیقت، یک راه شهودی برای دیدن ارتباط بین تحول زمانی توابع همبستگی و تحول زمانی سیستم‌های ماکروسکوپیک وجود دارد: به‌طور متوسط، تابع همبستگی همان‌گونه در بستر زمان تحول می‌یابد که اگر سیستم در شرایطی که توسط مقدار اولیه تابع همبستگی مشخص شده بود و اجازه تحول داشت، تحول می‌یافت.
ارتباط بین گذارفازها و توابع همبستگی

گذارفازهای پیوسته، مانند گذار نظم-بی‌نظمی در آلیاژهای فلزی و گذارهای فرومغناطیس-پارامغناطیس شامل گذاری از یک حالت منظم به یک حالت نامنظم هستند. به زبان تابع همبستگی، تابع همبستگی مکانی برای همه نقاط شبکه زیر دمای بحرانی غیرصفر است و بالای دمای بحرانی، فقط برای فاصله‌های به‌نسبت کوچک، غیرقابل چشم‌پوشی است. از آنجا که گذارفاز پیوسته‌است، هنگامی که سیستم را به قدری گرم کنیم که دمای آن فراتر از دمای بحرانی آن شود، طولی که طی آن متغیرهای میکروسکوپیک همبسته هستند،  \xi ، باید به‌طور پیوسته از بی‌نهایت به مقداری محدود تغییر کند. این سبب می‌شود تا تابع همبستگی یک وابستگی قانون-توانی از فاصله از نقطه بحرانی پیدا کند. این وابستگی برای یک ماده فرومغناطیس، در شکل سمت چپ نشان داده شده. جزئیات این شکل در بخش مغناطش آمده‌است.
کاربردها > مغناطش

تابع همبستگی مکانی در یک سیستم اسپینی به خوبی مورد مطالعه قرار گرفته‌است. این کمیت توصیف‌کنندهٔ متوسط هنگرد بندادی (آنسامبل کانونیک) حاصل‌ضرب داخلی اسپین‌ها در دو نقطه از شبکه رو تمام حالت‌های ممکن است هست:
G(r)=\langle \mathbf {s} (R)\cdot \mathbf {s} (R+r)\rangle \ -\langle \mathbf {s} (R)\rangle \langle \mathbf {s} (R+r)\rangle \,.
اینجا منظور از براکت <...> متوسط گرمایی است. نمودار شماتیک این تابع برای یک ماده فرومغناطیس، بالا و پایین دمای بحرانی (دمای کوری) در شکل سمت چپ نمایش داده شده‌است. حتی در یک فاز بی‌نظم از لحاظ مغناطیسی، اسپین‌ها در مکان‌های مختلف با هم همبسته هستند؛ مثلاً اگر فاصله r بسیار کوچک باشد، (در مقایسه با مقیاس مکانی  \xi )، برهم‌کنش بین اسپین‌ها سبب می‌شود تا آن‌ها همبسته شوند. جهت‌گیری که به‌طور طبیعی به‌خاطر برهمکنش بین اسپین‌ها ایجاد می‌شود، توسط اثرات گرمایی از بین می‌رود. در دماهای بالا، با زیادشدن فاصله، کاهش همبستگی به‌صورت نمایی مشاهده می‌شود که تابع همبستگی به‌طور مجانبی با رابطهٔ زیر توصیف می‌شود:
که r فاصله بین اسپین‌ها، d بعد سیستم، و  \eta  یک نمای بحرانی است. در دماهای بالا، همبستگی با زیاد شدن فاصله بین اسپین‌ها، به‌طور نمایی افت می‌کند. پایین‌تر از دمای بحرانی   T_{c}، نیز چنان رفتار نمایی در افت همبستگی مشاهده می‌شود با این حد که در فواصل بزرگ برابر با مغناطش متوسط  \langle M^{2}\rangle  می‌شود.
هرچه دما کاهش یابد، بی‌نظمی گرمایی کاهش می‌یابد و در یک گذار فاز پیوسته طول همبستگی واگرا می‌شود، به‌طوری که طول همبستگی باید از یک مقدار متناهی در بالای گذار فاز به‌طور پیوسته به مقداری نامتناهی در پایین گذار فاز تغییر کند:
که  \nu  یک نمای بحرانی دیگر است.
این همبستگی قانون-توانی، مسئول بی‌مقیاسی مشاهده شده در این گذارهاست. تمام نماهایی که به آن‌ها اشاره شد مستقل از دما هستند. در حقیقت نماها جهان‌شمول یا عمومی هستند، به این معنا که برای سیستم‌های گوناگونی این نماها مقدار یکسانی دارند.
کاربردها > تابع توزیع شعاعی

تابع توزیع شعاعی یک تابع همبستگی رایج است که اغلب در مکانیک آماری دیده می‌شود. با استفاده از روش پراکندگی معکوس کوانتومی و حدس بیته، تابع همبستگی در برخی از مدل‌ها که دقیقاً حل‌پذیر هستند (گاز بوزونی یک‌بعدی، زنجیره‌های اسپینی و مدل هابرد) قابل حساب کردن می‌باشد.
کاربردها > تابع توزیع شعاعی > توابع همبستگی مرتبه بالاتر

توابع همبستگی مرتبه بالاتر شامل مبدأ چندگانه می‌شوند که به سادگی توسط تعمیم رابطه قبلی، با در نظر گرفتن مقدار متوسط حاصل‌ضرب بیش از دو متغیر تصادفی قابل تعریف است:
با این‌وجود، تفسیر و محاسبه این‌چنین توابع همبستگی مرتبه بالاتر به نسبت کار دشواری است. برای مثال، برای اندازه‌گیری مشابه مرتبه‌بالاتر تابع‌توزیع دوتایی، چشمه‌های هم‌دوس پرتو اکس نیاز است. هم نظریه چنین تحلیل‌هایی و هم اندازه‌گیری آزمایشگاهی پرتو اکس مورد نیاز، زمینه‌های فعال پژوهش هستند.
برای مطالعه بیشتر

Sethna, James P. (2006). "Chapter 10: Correlations, response, and dissipation". Statistical Mechanics: Entropy, Order Parameters, and Complexity. Oxford University Press. ISBN 0-19-856677-8.
Radial distribution function
Yeomans, J. M. (1992). Statistical Mechanics of Phase Transitions. Oxford Science Publications. ISBN 0-19-851730-0.
Fisher, M. E. (1974). "Renormalization Group in Theory of Critical Behavior". Reviews of Modern Physics. 46 (4): 597–616. Bibcode:1974RvMP...46..597F. doi:10.1103/RevModPhys.46.597.
C. Domb, M.S. Green, J.L. Lebowitz editors, Phase Transitions and Critical Phenomena, vol. 1-20 (1972–2001), Academic Press.
توابع همبستگی،  C(r,\tau =0)، به عنوان تابعی از شعاع برای یک سیستم اسپینی فرومغناطیس بالا و پایین دمای بحرانی  T_{C}. بالای دمای بحرانی، تابع همبستگی، ترکیبی از یک وابستگی نمایی و قانون-توانی نسبت به فاصله است.
  C(r,\tau =0)\propto r^{-(d-2+\eta )}e^{-r/\xi (T)}.
در فواصل نزدیک (نسبت به طول همبستگی  \xi )، وابستگی قانون توانی، رفتار غالب و در فواصل دور، وابستگی نمایی رفتار غالب را دارد. در دمای بحرانی  T_{C}، طول همبستگی واگرا می‌شود  \xi (T_{C})=\infty  که به تنهایی سبب رفتار توانی می‌شود:  C(r,\tau =0)\propto r^{-(d-2+\eta )}. دمای بحرانی،  T_{C}، توسط ناموضعیت شدید طول همبستگی مکانی بین مقادیر میکروسکوپیک پارامتر نظم مربوط بدون نظم بلندبرد قابل تمیز است. زیر  T_{C}، اسپین‌ها یک نظم خودبه‌خودی نشان می‌دهند و بنابراین طول همبستگی بی‌نهایت است. گذارفازهای پیوسته نظم-بی‌نظم را می‌توان به عنوان فرایندی دانست که طی آن،  \xi  از مقداری نامتناهی در حالت منظم در دمای کم به مقداری متناهی در حالت نامنظم در دمای بالا تغییر می‌کند.
کلیسای محلی

کلیسلی محلی سنت مِری در هسفیلد انگلستان
کلیسای محلی مرکزی مذهبی در یک محله یا منطقه جهت فعالیت‌های اجتماعی، رویدادهای مذهبی یا غیرمذهبی است.
نگارخانه

کلیسای بورگاند استیو کلیسای محلی سابق (اکنون موزه) در نروژ در لردال در شهرستان وستلند، نروژ ساخت ۱۲۰۰.
کلیسای جامع شفق شمالی در شهرستان ترومس اوگ فینمارک و در آلتا نروژ ساخت ۲۰۱۳.
یوزف فرایهر فن آیشندرف

| یوزف فرایهر فن آیشندرف | یوزف فرایهر فن آیشندرف |
| --- | --- |
زاده: Joseph Karl Benedikt Freiherr (Baron) von Eichendorff Castle Lubowitz, Ratibor, Upper Silesia, پادشاهی پروس (now لهستان)
درگذشته: تاریخ ورودی نامعتبر است (aged 69) Neisse, Upper Silesia, Prussia (now Poland)
پیشه: نویسنده، و شاعر
ملیت: آلمان
دوره: 19th century
سبک نوشتاری: Novellas, Fairytales, Poetry
جنبش ادبی: رمانتیسم
کار(های) برجسته: Aus dem Leben eines Taugenichts, Das Marmorbild
تأثیرپذیرفته از: Jena Romantics, Henrik Steffens
یوزف فرایهر فن آیشندرف (آلمانی: Joseph Freiherr von Eichendorff؛۱۰ مارس ۱۷۸۸– ۲۶ نوامبر ۱۸۵۷) یک نویسنده، و شاعر اهل آلمان بود.
بیت نعم (یمن)

بیت نعم  روستایی است در بالای (وادی ضمر)، شمال شرقی صنعا، بمسافت ۱۱ کیلومتر، از توابع استان صَنعاء در کشور یمن در شبه جزیره عربستان. 
جمعیت آن ۲۰۰ نفر (۹ خانوار) می‌باشد.
امیگنی

| Amigny | Amigny |
| --- | --- |
کشور: فرانسه
ناحیه: نرماندی
دپارتمان: مانش
بخش: Saint-Lô
کانتون: Saint-Jean-de-Daye
کمون: Région de Daye
حکومت: حکومت
 • شهردار(2008–2014) : Patrice Genest
مساحت۱: ۳٫۶۹ کیلومتر مربع (۱٫۴۲ مایل مربع)
جمعیت (2009)۲: ۱۴۰
 • تراکم: ۳۸/کیلومتر مربع (۹۸/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان اروپای مرکزی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
کد آماری/کد پستی: 50006 /50620
ارتفاع: ۱۳–۵۷ متر (۴۳–۱۸۷ فوت)
۱ داده‌های فرانسه رودخانه و دریاچه  و یخچال‌ها را در نظر نگرفته‌است > ۱ km² (۰٫۳۸۶ مایل مربع یا ۲۴۷ هکتار) ۲: ۱ داده‌های فرانسه رودخانه و دریاچه  و یخچال‌ها را در نظر نگرفته‌است > ۱ km² (۰٫۳۸۶ مایل مربع یا ۲۴۷ هکتار) ۲
امیگنی (به فرانسوی: Amigny) یک کمون در فرانسه است که در Canton of Saint-Jean-de-Daye واقع شده‌است.
خصوصیات

امیگنی ۳٫۶۹ کیلومترمربع مساحت و ۱۴۰ نفر جمعیت دارد.
یغناساری وانک

| یغناساری وانکԵղնասարի վանք | یغناساری وانکԵղնասարի վանք |
| --- | --- |
دین: دین
وابستگی: کلیسای حواری ارمنی
منطقه: استان شاهومیان
وضعیت سازمانی یا کلیسایی: صومعه
سال تقدیس: -
مکان: مکان
مکان: گتاشتن، جمهوری آرتساخ
موقعیت در جمهوری آرتساخ: موقعیت در جمهوری آرتساخ
مختصات: ۴۰°۲۷′۳۷″ شمالی ۴۶°۲۳′۲۲″ شرقی﻿ / ﻿۴۰٫۴۶۰۲۸°شمالی ۴۶٫۳۸۹۴۴°شرقی﻿ / 40.46028; 46.38944
معماری: معماری
سبک: معماری ارمنی
آغاز ساخت: -
پایان ساخت: سده ۱۷ام میلادی
یغناساری وانک (ارمنی: Եղնասարի վանք؛ انگلیسی: Yeghnasari Vank) یک صومعه متعلق به کلیسای حواری ارمنی (اسقف‌نشین آرتساخ) واقع در شهر گتاشتن، استان شاهومیان جمهوری آرتساخ می‌باشد. ساخت و ساز این ساختمان در سده ۱۷ام میلادی؛ به پایان رسید. این بنا به سبک معماری ارمنی طراحی شده‌است.
نگارخانه

{{-}]
تاتیانا کولپاکووا

| تاتیانا کولپاکووا | تاتیانا کولپاکووا |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۸ اکتبر ۱۹۵۹ الامادان، قرقیزستان
ملیت: اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
| کسب مدال در المپیک> دو و میدانی زنان | کسب مدال در المپیک> دو و میدانی زنان | کسب مدال در المپیک> دو و میدانی زنان |
| --- | --- | --- |
|  |  بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۸۰  | پرش طول |
تاتیانا کولپاکووا (روسی: Татьяна Алексеевна Колпакова (Аббясова)؛ زادهٔ ۱۸ اکتبر ۱۹۵۹) ورزشکار پرش طول زن اهل اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بود.
جوایز موسیقی یوتیوب

Award
| جوایز موسیقی یوتیوب | جوایز موسیقی یوتیوب |
| --- | --- |
توصیف: بهترین نماهنگ
کشور: ایالات متحده آمریکا
برگزارکننده: یوتیوب
نخستین دوره: ۳ نوامبر ۲۰۱۳؛ ۱۰ سال پیش (۲۰۱۳-03}})
وبگاه: www.youtube.com/user/youtube
جوایز موسیقی یوتیوب (انگلیسی: YouTube Music Awards) جایزه‌ای بود که از طرف یوتیوب به بهترین نماهنگ اهدا می‌شد.
کتاب‌شناسی اومبرتو اکو

| 0 | 1 |
| --- | --- |
رمان‌ها↘: ۷
مقاله‌ها↘: فراوان
داستان‌ها↘: ۲
منشآت↘: ۴
آثار نظری↘: ۱۰
منابع و پانوشت: منابع و پانوشت
این مقاله فهرستی است از نوشته‌های اومبرتو اکو.
به ترجمهٔ فارسی > رمان‌ها

نام گل سرخ. ترجمهٔ شهرام طاهری. / آنک نام گل. ترجمهٔ رضا علیزاده.
جزیره روز پیشین. ترجمهٔ فریده مهدوی دامغانی.
آونگ فوکو. ترجمهٔ رضا علیزاده.
بائودولینو. ترجمهٔ رضا علیزاده.
شعله مرموز ملکه لوآنا. ترجمهٔ فرزانه کریمی.
گورستان پراگ. ترجمهٔ فریبا ارجمند.
شمارهٔ صفرم. ترجمهٔ سیروس شاملو.
به ترجمهٔ فارسی > داستان‌ها

سه قصّه به ترجمهٔ غلامرضا امامی
سه فضانورد به ترجمهٔ رضا علیزاده / ترجمه‌ای دیگر از مجتبی پورمحسن
دو دلداده / دلدادگان به ترجمهٔ غلامرضا امامی
به ترجمهٔ فارسی > نظری

هنر و زیبایی در قرون وسطی به ترجمهٔ فریده مهدوی دامغانی / ترجمهٔ دیگر از هادی ربیعی / هنر و زیبایی‌شناسی در قرون وسطی به ترجمهٔ مسعود خیرخواه
تاریخ زیبایی به ترجمهٔ هما بینا
تاریخ زشتی به ترجمهٔ هما بینا و کیانوش تقی‌زاده انصاری
اسطورهٔ سوپرمن و چند مقالهٔ دیگر به ترجمهٔ خجسته کیهان
در جستجوی زبان کامل به ترجمهٔ پیروز ایزدی
نشانه‌شناسی (کتاب) به ترجمهٔ پیروز ایزدی
از کتاب رهایی نداریم (با ژان کلود کریر) به ترجمهٔ مهستی بحرینی
سرندیپیتی‌ها: زبان و دیوانگی به ترجمهٔ سپیده شکری‌پوری و آرش حسن‌پور
شش گشت و گذار در جنگل‌های روایت. ترجمهٔ علیرضا سیف‌الدینی. تهران: انتشارات نگاه. ۱۳۹۵. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۳۷۶-۱۴۳-۸.
نشانه: تاریخ و تحلیل یک مفهوم به ترجمهٔ مرضیه مهرابی
تاویل و تاویل افراطی / تفسیر و بیش‌تفسیر
نشانه‌شناسی و فلسفهٔ زبان به ترجمهٔ عبدالکریم اصولی طالش
به ترجمهٔ فارسی > منشآت

ایمان یا بی‌ایمانی (مکاتبات با کاردینال مارتینی) به ترجمهٔ علی‌اصغر بهرامی
اعترافات یک رمان‌نویس جوان به ترجمهٔ مجتبی ویسی / اعترافات رمان‌نویس جوان به ترجمهٔ رضا علیزاده
چگونه می‌توان یک پایان‌نامه تحصیلی نوشت به ترجمهٔ غلامحسین معماریان (چاپ جدید با نام چگونه می‌توان یک پایان‌نامه نوشت)
گل سرخ با هر نام دیگر به ترجمهٔ مجتبی ویسی
چگونه با ماهی قزل‌آلا سفر کنیم؟ به ترجمهٔ غلامرضا امامی
فاشیسم ابدی (ترجمه غلامرضا امامی و صالح نجفی)
سرگذشت جامعه سیال به ترجمه هانیه رجبی، مهدی موسوی
راه و رسم شناسایی فاشیست‌ها به ترجمهٔ رضا پیلواران
ابداع دشمن / فاشیسم ابدی به ترجمهٔ محمّد نبوی
به ترجمهٔ فارسی > مقاله‌ها

مانور هوایی
ایجاد پیام‌های زیبایی‌شناختی زبان
طنز: چگونه از علامت «سه نقطه» استفاده کنیم؟
پیرنگ جنجالی (دربارهٔ رمان نام گل سرخ)
گل سرخ با نام دیگر: چند نکته دربارهٔ ترجمه ادبی
نقد آثار اومبرتو اکو: پاسخ به پرسش‌های نیمه‌فلسفی
فاشیسم ازلی: چهارده نگاه به پیرهن‌سیاه‌ها
بوش و پوتین
از جنگ‌های مقدس تا شور و شعور
زمانی که جنگ سلاحی بی‌خاصیت است.
اومبرتو اکو و جنگ: سناریوی یک جنگ جهانی، عواقب علمی - تخیلی نزاعی که وقوع آن نابودی همگان را به دنبال خواهد داشت
چگونه مجری تلویزیون باشیم؟
چگونه «بتوانستیم» در آینده به عقب بازگردیم
چطور از فکس استفاده کنیم
چگونه یک مقدمه بنویسیم
«چگونه می‌توان از فوتبال صحبت نکرد»، ترجمه محبوبه فهیم کلام، نشریه بخارا، شماره ۵۲، تابستان ۱۳۸۵.
چگونه با یک ماهی آزاد دودی سفر کردن
چگونه بگذاریم یک چمدان چرخ‌دار بیفتد
چطور از موبایل استفاده نکنیم
چگونه با آرامش خود را برای مرگ آماده کنیم؟
چطور با قطارهای آمریکایی مسافرت کنیم؟
چگونه می‌توان با کشیدن سیگار برگ پیام فرستاد؟
چگونگی رفتار با راننده تاکسی
چگونه می‌توان در پاسخ از به کاربردن «حتماً» پرهیز کرد
چگونه پیام‌های تلگرافی را در سطل زباله بیندازیم
چطور ساعت را فراموش کنیم
طریقه استفاده از جزوه‌های راهنما
چطور می‌شود مذهب یک نرم‌افزار را تشخیص داد؟
با «بائودولینو» اکو دوباره به رمان‌نویسی روی می‌آورد: مصاحبه «لائورالیلی» با «اومبرتواکو»
گفتگو با اومبرتو اکو
تقلب و توافق
اومبرتو اکو، سینما و موسیقی: فیلمنامه‌نویسی به سبک گودار
ساحر و دانشمند
جنگ چریکی نشانه شناختی
اومبرتو اکو و نشانه‌شناسی: نشانه‌شناس و نه جامعه‌شناس: مصاحبه خوان خوزه خوئیدی با اومبرتو اکو
زبان، قدرت، نیرو
چهره هنرمند متخصص
چگونه می‌نویسم
دربارهٔ چند وظیفه ادبیات
نامه اومبرتواکو به مجله بخارا: دوستان مجله بخارا
نقد تصویر
دربارهٔ اکو

امبرتو اکو و فوتبال، نویسنده: پیتر پریکلس تریفوناس. مترجم: محمود مقدس. ناشر: مهرگان خرد. سال چاپ: ۱۳۹۴
شناختنامهٔ امبرتو اکو. به کوشش علی دهباشی.
دربارهٔ امبرتو اکو. گری. پی ردفورد، ترجمهٔ کیهان بهمنی.
تاکهیتو سوزوکی

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Takehito Suzuki
زادروز:  ۱۱ ژوئن ۱۹۷۱ ‏(۵۳ سال)
زادگاه:  توکیو
قد:  ۱٫۷۷ متر (۵ فوت ۹ ۱⁄۲ اینچ)
پست:  مدافع
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۰–۱۹۹۸ |  باشگاه فوتبال یوکوهاما مارینوس |  ۱۱۰ |  (۸) |
| ۱۹۹۸–۱۹۹۹ |  Kyoto Purple Sanga |  ۳۷ |  (۱) |
| ۲۰۰۰ |  باشگاه فوتبال گامبا اوساکا |  ۱۲ |  (۰) |
| ۲۰۰۱–۲۰۰۲ |  باشگاه فوتبال ویسل کوبه |  ۲۱ |  (۲) |
| ۲۰۰۲–۲۰۰۳ |  Vegalta Sendai |  ۱۵ |  (۰) |
| مجموع |   |  ۱۹۵ |  (۱۱) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
تاکهیتو سوزوکی (انگلیسی: Takehito Suzuki؛ زادهٔ ۱۱ ژوئن ۱۹۷۱) بازیکن فوتبال اهل ژاپن است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال ویسل کوبه، باشگاه فوتبال یوکوهاما مارینوس، و باشگاه فوتبال گامبا اوساکا اشاره کرد.
یواس‌اس دلفین (پی‌جی-۲۴)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
پیشینه: پیشینه
مالک: 
آغاز کار::  ۱۲ آوریل ۱۸۸۴
اعزام::  ۸ دسامبر ۱۸۸۵
مشخصات اصلی: مشخصات اصلی
وزن::  ۱٬۴۸۶ تن بزرگ (۱٬۵۱۰ تن)
درازا::  ۲۵۶ فوت ۶ اینچ (۷۸٫۱۸ متر)
پهنا::  ۳۲ فوت (۹٫۸ متر)
آبخور::  ۱۴ فوت ۳ اینچ (۴٫۳۴ متر)
سرعت::  ۱۶ گره (۱۸ مایل بر ساعت؛ ۳۰ کیلومتر بر ساعت)
یواس‌اس دلفین (پی‌جی-۲۴) (به انگلیسی: USS Dolphin (PG-24)) یک کشتی بود که طول آن ۲۵۶ فوت ۶ اینچ (۷۸٫۱۸ متر) بود. این کشتی در سال ۱۸۸۴ ساخته شد.
مائورو آمنتا

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۲۳ اکتبر ۱۹۵۳ ‏(۷۰ سال)
زادگاه:  اوربتلو
قد:  ۱٫۷۴ متر (۵ فوت ۸ ۱⁄۲ اینچ)
پست:  هافبک
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۷۰–۱۹۷۲ |  Civitavecchia |  ۳۵ |  (۲) |
| ۱۹۷۲–۱۹۷۳ |  باشگاه فوتبال جنوآ |  ۰ |  (۰) |
| ۱۹۷۳–۱۹۷۴ |  باشگاه فوتبال پیزا |  ۲۳ |  (۴) |
| ۱۹۷۴–۱۹۷۸ |  باشگاه فوتبال پروجا |  ۷۷ |  (۷) |
| ۱۹۷۸–۱۹۷۹ |  باشگاه فوتبال فیورنتینا |  ۲۳ |  (۴) |
| ۱۹۷۹–۱۹۸۱ |  باشگاه فوتبال آ.اس. رم |  ۱۶ |  (۱) |
| ۱۹۸۱–۱۹۸۲ |  باشگاه فوتبال پالرمو |  ۰ |  (۰) |
| ۱۹۸۲–۱۹۸۳ |  باشگاه فوتبال دلفینو پسکارا |  ۱۹ |  (۴) |
| ۱۹۸۳–۱۹۸۷ |  Perugia |  ۷۵ |  (۹) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
مائورو آمنتا (انگلیسی: Mauro Amenta؛ زادهٔ ۲۳ اکتبر ۱۹۵۳) بازیکن فوتبال اهل ایتالیا است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال پروجا، باشگاه فوتبال فیورنتینا، باشگاه فوتبال آ.اس. رم، باشگاه فوتبال دلفینو پسکارا، باشگاه فوتبال پیزا، باشگاه فوتبال جنوآ، و باشگاه فوتبال پالرمو اشاره کرد.
لیروی براون (ورزشکار)

| لیروی براون | لیروی براون |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱ ژانویهٔ ۱۹۰۲ نیویورک
درگذشت: ۲۱ آوریل ۱۹۷۰
ملیت: ایالات متحده آمریکا
لیروی براون (انگلیسی: Leroy Brown; ۱ ژانویهٔ ۱۹۰۲ – ۲۱ آوریل ۱۹۷۰) ورزشکار دو و میدانی اهل ایالات متحده آمریکا بود.
تاکهیده ناکاتانی

تاکهیده ناکاتانی (انگلیسی: Takehide Nakatani؛ زادهٔ ۹ ژوئیهٔ ۱۹۴۱) جودوکار اهل ژاپن است.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۱ مدال برنز شده‌است.
جولین لورتیور

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۱۸ نوامبر ۱۹۸۳ ‏(۴۰ سال)
زادگاه:  دوئه
قد:  ۱٫۸۱ متر (۵ فوت ۱۱ ۱⁄۲ اینچ)
پست:  هافبک/مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال پاریس اف سی
شمارهٔ پیراهن:  ۱۱
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۲–۲۰۰۵ |  باشگاه فوتبال سدان |  ۳۳ |  (۲) |
| ۲۰۰۵–۲۰۰۶ |  Tours FC |   |   |
| ۲۰۰۶–۲۰۰۹ |  Rodez AF |   |   |
| ۲۰۰۹– |  باشگاه فوتبال پاریس اف سی |   |   |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۰:۵۸, ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹ (UTC). :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۰:۵۸, ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹ (UTC). 
جولین لورتیور (انگلیسی: Julien Lorthioir؛ زادهٔ ۱۸ نوامبر ۱۹۸۳) بازیکن فوتبال اهل فرانسه است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال سدان و باشگاه فوتبال پاریس اف سی اشاره کرد.
یوسیپ پیرمایر

یوسیپ پیرمایر (انگلیسی: Josip Pirmajer; ۱۴ فوریهٔ ۱۹۴۴ – ۲۴ ژوئن ۲۰۱۸) بازیکن فوتبال اهل یوگسلاوی بود.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال نیم المپیک، باشگاه فوتبال وویوودینا، و باشگاه فوتبال پارتیزان اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال یوگسلاوی بازی کرده‌است.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا شده‌است.
جنی پالمکوییست

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 پالمکوییست در ژوئیه ۲۰۱۲:  پالمکوییست در ژوئیه ۲۰۱۲
نام کامل:  جنی پالمکوییست
زاده:  ۲ نوامبر ۱۹۶۹ ‏(۵۴ سال) کره جنوبی
پیشه دیگر:  Sales management
داخلی: داخلی
| سال‌ها |  لیگ |  |  |
| 1999– |  دامالسوئنسکان |  |  |
بین‌المللی: بین‌المللی
| سال‌ها |  لیگ |  |  |
| 2002– |  فیفا |  |  |
جنی پالمکوییست (زادهٔ ۲ نوامبر ۱۹۶۹ در کره جنوبی) یک داور زن فوتبال اهل کشور سوئد است.
ابتدای زندگی و تحصیلات

پالمکوییست زادهٔ کشور کره جنوبی و بزرگ شده در سوئد است. قد وی ۱٫۶۵ متر است و به زبانهای انگلیسی و سوئدی تسلط دارد. وی رویدادهای متعدد فوتبال زنان را در سطح کشوری و بین‌المللی داوری کرده است. از جمله این رویدادها می‌توان به فینال فوتبال الپیک زنان در سال ۲۰۰۴ و
همین‌طور قضاوت در بازی‌های لیگ قهرمانان زنان در سالهای ۲۰۰۹ و ۲۰۱۲ اشاره کرد.
اندیس هرزه بیل ۲

| هرزه بیل ۲> موقعیت | هرزه بیل ۲> موقعیت |
| --- | --- |
استان: استان گیلان
شهر: حوالی رودبار
فاصله تا نزدیک‌ترین روستا: ۵/۵ شمال هرزه بیل کیلومتر
مشخصات فنی معدن: مشخصات فنی معدن
مشخصات فنی کانی: مشخصات فنی کانی
فرمول شیمیایی: Cu۲(CO۳)(OH)۲
نوع کانه: مالاکیت
پاراژنز: پیریت ، هماتیت، کوارتز ، لیمونیت ، گالن
توضیحات: آلتراسیون سنگ میزبان : لیمونیتی، هماتیتی، سیلیسی
سنگ معدن: سنگ معدن
ژنز: رسوبی
سنگ میزبان: آهک
سن سنگ میزبان: ائوسن
شکل: رگه ای
توضیحات: عیار نقره : ۵۵ ppm
زلزله: زلزله
وضعیت لرزه‌خیزی ناحیه: غیر فعال
نام اندیس: هرزه بیل ۲
نوع اندیس: فلزی
نام ماده: مس
نوع ماده: فلزی
هرزه بیل ۲ یک اندیس فلزی است که در حوالی شهر رودبار استان گیلان قرار دارد و مادهٔ معدنی موجود در آن، مس است.سنگ میزبان این اندیس آهک است و دیرینگی آن به دوران ائوسن می‌رسد. در این اندیس، پاراژنز‌های پیریت ، هماتیت، کوارتز ، لیمونیت ، گالن یافت می‌شوند.
کلوولی، نیو ساوت ولز

کلوولی (به انگلیسی: Clovelly) یک حومه شهر در استرالیا است که در نیو ساوت ولز واقع شده‌است.