stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
۱۳ ارباب شوگون
خلاصه > قسمت سی و ششم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و ششم | (武士の鑑) | Bushi no Kagami | آینه سامورایی | سو سوئنناگا | ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲ | ۱۲٫۴٪ |
هاتاکه‌یاما شیگه‌یاسو که چیزی نمی‌داند توسط یوشیمورا به یوئیگاهاما احضار می‌شود و کشته می‌شود. بعداً، هنگامی که هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا از مرگ پسرش مطلع می‌شود، در رود فوتاماتا اردو می‌زند، یوشیتوکی با داوطلب شدن به عنوان فرمانده کل ارتش تعقیب کننده تلاش می‌کند تا از جنگ جلوگیری کند، اما مذاکره با هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا شکست می‌خورد. شیگه‌تادا با با ارتشی کوچک با ارتشی بزرگی به رهبری یوشیتوکی نبرد سختی کرد و پس از درگیری با یوشیتوکی، توسط آیکو سوئه‌تاکا به انقیاد درآمد. (شورش هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا‏). یوشیتوکی کشت دوست دوران کودکی اش شیگه‌تادا به دلیل جنایتی که مرتکب نشده، را موجب از بین رفتن وجهه خاندان هوجو می‌داند و به پدرش توکیماسا پیشنهاد می‌کند که دامادش، ایناگه شیگه‌ناری (پسرعموی شیگه‌تادا)، را مقصر انقیاد و اعدام او اعلام کنند اما با انجام این کار، نارضایتی ملازمان از توکیماسا افزایش می‌یابد. علاوه بر این، با افتتاح یک سیستم سیاسی جدید که ماساکو با ارائه خدمات به سامورایی‌ها پاداش می‌دهد، او اقتدار سیاسی را از توکیماسا سلب می‌کند.
خلاصه > قسمت سی و هفتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و هفتم | (オンベレブンビンバ) | Onberebunbinba | اون به ره بون بینبا | نائوکی کوبایاشی | ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲ | ۱۲٫۶٪ |
ریکو که از اقدامات یوشیتوکی و ماساکو خشمگین شده است، قصد دارد یوشیمورا را به سمت خود جذب کند. طرح او این است که شوگون سانه‌تومو را مجبور کند تا راهب شود و هیراگا توموماسا را به عنوان ارباب جدید کاماکورا منصوب کند. در پاسخ، توکیماسا برای محافظت از ریکو با او همکاری می‌کند، حتی اگر می‌داند که نقشه او شکست خواهد خورد. از سوی دیگر، یوشیتوکی، که همه چیز را راجع به این نقشه از یوشیمورا می‌شنود، قصد دارد تا توکیماسا را تا زمانی که او مرتکب شورش شود، آزاد گذاشته و پنهانی تعقیب کند و از این طریق دلیل خوبی برای دستگیری توکیماسا به دست بیاورد. هنگامی که اطلاع می‌یابد شوگون سانه‌تومو توسط پدرش توکیماسا به اسارت گرفته شده، ارتش خود را به محاصره عمارت توکیماسا هدایت می‌کند. با این حال، ماساکو که درخواست ناامیدانه ریکو برای نجات شوهرش را می‌شنود و با عجله وارد محاصره عمارت می‌شود و از یوشیتوکی می‌خواهد که پدرشان را نکشد.
خلاصه > قسمت سی و هشتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و هشتم | (時を継ぐ者) | oki wo Tsugu Mono | شخصی که زمان را به ارث می‌برد | ترویوکی یوشیدا | ۲ اکتبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۷٪ |
توکیماسا که در شرف خودکشی بود، توسط تومویی نجات می‌یابد. پس از آن، یوشیتوکی به دلیل درخواست شوگون سانه‌تومو و ماساکو برای حفظ جان او از کشتن او صرف نظر می‌کند. توکیماسا، راهب می‌شود همراه با ریکو به ولایت ایزو تبعید می‌شود (حادثه ماکی شی). یوشیتوکی از این فرصت استفاده کرده و به جای توکیماسا شیکن (معاون شوگون) شده و مسئولیت حکومت شوگون‌سالاری را بر عهده می‌گیرد، به ملازمان خود در کیوتو دستور می‌دهد تا هیراگا توموماسا، که او را مقصر همه چیز می دان را دستگیر کنند. با این حال، امپراتور گو توبا عصبانیت خود را از یوشیتوکی به دلیل جابجایی یک ارتش بزرگ در کیوتو بدون اجازه او آشکار می‌کند.
خلاصه > قسمت سی و نهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و نهم | (穏やかな一日) | Odayaka na Ichinichi | یک روز آرام | کیتا هوساکا | ۱۶ اکتبر ۲۰۲۲ | ۱۲٫۰٪ |
پس از یک دوره کوتاه صلح در کاماکورا، ماساکو و می نگران بودند که میناموتو نو سانه‌تومو جانشینی نداشته باشد. همسر سانه‌تومو، «چیو»، نیز نگران این وضعیت بود، اما زمانی که سانه‌تومو اعتراف می‌کند که همجنس‌گرا است، نوعی دوستی بین این زوج شکل می‌گیرد. از سوی دیگر، هوجو یوشیتوکی قصد دارد سیستم چرخش ملازمان را پیاده کند تا از قدرت سایر گوکه‌نین‌ها بکاهد تا به خواست برادرش هوجو مونه‌توکی که می‌خواست خاندان هوجو در رأس سامورایی‌ها باشند، عمل کرده باشد و احتمال جنگ را از بین ببرد. علاوه بر این، او سیاست را به نفع کاماکورا-دونو مدیریت می‌کند، مانند فشار آوردن به سانه‌تومو برای تبدیل تایرا نو موریتسونا به یک ملازم در خدمت خود.
خلاصه > قسمت چهلم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهلم | (罠と罠) | Wana to Wana | تله و تله‌ها | ساتورو ناکاایزومی | ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۳٪ |
در همین حال، هنگامی که دربار امپراتوری دستور بازسازی کان‌این (اقامتگاه امپراتور به جز کیوتو) را صادر می‌کند، ملازمان در کاماکورا به دلیل هزینه بالای آن که بر دوش آنها گذاشته می‌شود، از نارضایتی منفجر می‌شوند. یوشیتوکی از موقعیتی که در آن وادا یوشیموری را برداشتند و او را رهبر خود کردند احساس تلخی می‌کند. تقریباً در همان زمان، ایزومی چیکاهیرا، که توسط امپراتور بازنشسته گوتوبا دستور داده گرفته بود، نقشه ای برای کشتن یوشیتوکی طراحی کرد و وادا یوشیموری دو پسرش وادا یوشینائو و وادا یوشیشیگه و برادرزاده اش وادا تانه‌ناگا را به خدمت گرفت تا به او بپیوندند و در کاماکورا شورش ایجاد کنند (شورش ایزومی چیکاهیرا). یوشیتوکی با وقوع این شورش این فرصت خوب برای دستگییر وادا یوشیموری می‌بیند و اقدام‌های تحریک آمیزی مانند بستن برادرزاده اش با طناب وادا تانه‌ناگا در مقابل خاندان وادا و تبعید او، یوشیموری را که خواهان جنگ نبود، را تحریک و تشویق به جنگ می‌کند. او توانست با یوشیموری صلح کند. در ابتدا با این حال، زمانی که پسران یوشیموری، از جمله آساهینا یوشیهیده، در غیاب پدرشان ارتش تشکیل دادند، جنگ آغاز شد. یوشیموری برای تحت سلطه درآوردن یوشیتوکی، نبرد شدیدی را در مرکز شهر کاماکورا انجام داد، اما پس از متقاعد شدن برای تسلیم توسط سانه‌تومو، در نهایت فریب او یوشیتوکی  نتیجه داد و پس از انداختن سلاح کشته شد و شورش او شکست خورد. (نبرد وادا). در نتیجه، یوشیتوکی علاوه بر ماندوکورو بتتو (سرپرستی)، پست همزمان سامورایی-دوکورو بتتو (سرپرستی) را نیز دریافت کرد و گوکه‌نین برتر شد. از سوی دیگر، شوگون سانه‌تومو، که با فریب یوشیتوکی برای حفظ جان ملازم وفادارش یوشیموری او را متقاعد کرده بود تا تسلیم شود و سپس او در مقابل چشمان کشته شده بود، اعتماد خود را به یوشیتوکی از دست می‌دهد و تصمیم می‌گیرد که پس از آن فعالانه خود امور سیاسی را اداره کند و اعلام می‌کند که با کمک امپراتور گو توبا قدرتمند، جهانی صلح‌آمیز خواهد ساخت. یوشیتوکی از اینکه سانه‌تومو سعی می‌کند به دربار امپراتوری نزدیک شود، احساس خطر می‌کند.
خلاصه > قسمت چهل و یکم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و یکم | (義盛、お前に罪はない) | Yoshimori, Omae ni Tsumi wa Nai | یوشیموری، تو مقصر نیستی | ترویوکی یوشیدا | ۳۰ اکتبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۰٪ |
سانه‌تومو که می‌خواست کاماکورا را به خاندان میناموتو بازگرداند، فعالانه حکومت را با هوجو یاسوتوکی در کنار خود اداره می‌کرد و یوشیتوکی با ادعای نایب‌السلطنه بودن به مقابله با او می‌پردازد. تقریباً در همان زمان، میناموتو نو ناکاآکیرا، که به دستور گو توبا از کیوتو بازگشت، این طرح را ریخت که سانه‌تومو باید به مهندس سلسله سونگ «چن هکینگ» نزدیک شود و از سانه‌تومو خواست تا یک کشتی چینی بسازد.
خلاصه > قسمت چهل و دوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و دوم | (夢のゆくえ) | Yume no Yukue | مقصد رؤیاها | سو سوئنناگا | ۶ نوامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۳٪ |
سانه‌تومو این کار را انجام داد و گو توبا انتظار داشت که اقتدار سانه‌تومو با تکمیل یک کشتی عظیم عظیم افزایش یابد. یوشیتوکی با دیدن این وضعیت فکر کرد که کاماکورا توسط دربار امپراتوری تصاحب خواهد شد، بنابراین از هوجو توکیفوسا خواست نقشه‌های کشتی را دستکاری کند و طرح ساخت کشتی را از مسیر خارج کند. با این حال، بلافاصله پس از این، سانه‌تومو ناگهان اعلام کرد که او تبدیل به یک اوگوشو خواهد شد و از یک ارباب جدید کاماکورا از کیوتو استقبال خواهد کرد و ماساکو متوجه شد که سانه‌تومو بدون اطلاع او اقدام کرده است. در همین حال، کوگیوی راهب، که از کیوتو، جایی که در آن آموزش دیده، بازگشته است و مشتاق است تا کاماکورا-دونوی بعدی شود، از اینکه می‌فهمد او به معبد تسوروگائوکا هاچیمانگو منصوب خواهد شد، شوکه می‌شود.
خلاصه > قسمت چهل و سوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و سوم | (資格と死角) | Shikaku to Shikaku | صلاحیت‌ها و نقاط کور | ترویوکی یوشیدا و هیتوشی ماتسوموتو | ۱۳ نوامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۵٪ |
یوشیتوکی، «می» و یوشیمورا، دایه نیز به ایده‌های سانه‌تومو اعتراض دارند. برای سرکوب این نظرات، ماساکو به همراه توکیفوسا به کیوتو رفت او با دایه امپراتور گوتوبا، فوجیوارا نو کنشی ملاقات کرد و به او قول داد که پسر امپراتور گوتوبا، شاهزاده یوری‌هیتو را به عنوان ارباب بعدی کاماکورا (کاماکورا-دونوی بعدی) منصوب کند. با این حال، یوشیمورا که نمی‌خواهد آخرین فرصت برای قدرت گرفتن خاندان میئورا را از دست بدهد، به کوگیو (راهب) که از موضوع قتل پدرش تا به حال بی اطلاع مانده، می‌گوید که خاندان هوجو، یوری‌ایه و میناموتو نو ایچیمان را کشته و حکمرانی سانه‌تومو در کاخ کاماکورا را به ثبت رسانده است. کوگیوی راهب پس از اطلاع از حقیقت مرگ پدر و برادرش و یادآوری سخنان دایه هیکی نو آما از دوران کودکی اش، تصمیم می‌گیرد سانه‌تومو و یوشیتوکی را ترور کند.
خلاصه > قسمت چهل و چهارم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و چهارم | (審判の日) | Shinpan no Hi | روز قضاوت | کیتا هوساکا | ۲۰ نوامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۰٪ |
در کاماکورا، جایی که مراسم رسمی سانه‌تومو در شرف برگزاری است، کوگیوی راهب و یوشیمورا قصد دارند یوشیتوکی و سانه‌تومو را ترور کنند. یوشیتوکی با دانستن این موضوع پیشنهاد لغو مراسم را می‌دهد، اما وقتی از برنامه سانه‌تومو برای ترک کاماکورا و پیوستن به کاخ امپراتوری به کیوتو می‌شنود، تصمیم می‌گیرد از او صرف نظر کند. علاوه بر این، هنگامی که او تهدیدی از سوی میناموتو نو ناکاآکیرا دریافت می‌کند که در حال تحقیق در مورد مرگ یوری آیه برای بیرون راندن خانواده هوجو است، به تو トウ دستور می‌دهد تا او را ترور کند. تقریباً در همان زمان، سانه‌تومو که حقیقت مرگ یوری‌ایه را از میوشی نو یاسونوبو فهمید و ماساکو را مقصر می‌داند، از کوگیوی راهب عذرخواهی می‌کند و به کوگیوی راهب پیشنهاد می‌کند تا کاماکورا را از دست یوشیتوکی پس بگیرد، اما در عوض کوگیو او را فریبکار قلمداد می‌کند و تمایل او برای انتقام، از خود را تحریک می‌کند.
خلاصه > قسمت چهل و پنجم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و پنجم | (八幡宮の階段) | Hachimangū no Kaidan | پله‌های معبد هاچیمان | دایسوکه آندو | ۲۷ نوامبر ۲۰۲۲ |  ۶٫۲٪ |
یوشیتوکی طبق برنامه به مراسم می‌رود، اما زمانی که توトウ در ترور او شکست می‌خورد و دستگیر می‌شود، میناموتو نو ناکاآکیرا شواهد قاطعی دارد که یوشیتوکی دستور ترور او را داده و نقش او را به عنوان حامل شمشیر تشریفاتی در صف همراهان شوگون در هنگام بالا رفتن از پله‌های معبد را بر عهده می‌گیرد. با این حال، بلافاصله پس از آن، میناموتو نو ناکاآکیرا با یوشیتوکی اشتباه شد و توسط کوگیو کشته شد، و سانه‌تومو که به پیشگویی «دوشیزه عبادتگاه متحرک» اعتقاد داشت، سرنوشت خود را پذیرفت، و در برابر حمله به خود توسط کوگیو مقاومت نکرد و توسط او کشته شد.
یوشیتوکی سعی می‌کند کاماکورا را به فرمان خودش دربیاورد، اما یاسوتوکی سد راه او می‌شود. در همین حال، میئورا یوشیمورا که نگران ترور نافرجام یوشیتوکی است، کوگیو که به عمارت او فرار کرده است را، می‌کشد، سر خود را ارائه می‌دهد و در مقابل دیگر ملازمان به یوشیتوکی سوگند وفاداری می‌دهد. همچنین ماساکو پس از از دست دادن همزمان پسر و نوه اش از روی ناامیدی سعی می‌کند خودکشی کند، اما توسط تو トウ متقاعد می‌شود که تسلیم شود. سپس، او تلاش می‌کند به زادگاهش ولایت ایزو بازگردد، اما یوشیتوکی مانع او می‌شود. یوشیتوکی که پس از این حادثه احساس می‌کرد که توسط بهشت/آسمان محافظت می‌شود، به مجسمه‌ساز بودایی «اونکی» دستور داد «مجسمه ای از خود به عنوان یکی با خدایان و بودا» بسازد.
خلاصه > قسمت چهل و ششم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و ششم | (将軍になった女) | Shōgun ni Natta Onna | زنی که شوگون شد | سو سوئنناگا | ۴ دسامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۳٪ |
در کاماکورا، جایی که کاماکورا-دونو غایب است، آوا نو تسوبونه (خواهر یوشیتوکی) نقشه می‌کشد تا پسرش آنو توکیموتو را در شوگون‌سالاری کاماکورا به منصب شوگونی برساند. یوشیتوکی با اعتقاد به اینکه توکیموتو که خون گنجی دارد، منبع فاجعه خواهد بود، یوشیتوکی با پسرخاله‌اش، میئورا یوشیمورا متحد می‌شود که ریشه فتنه را بسوزاند و توکیموتو را که ارتش تشکیل داده بود به عنوان یک خائن مجبور به خودکشی می‌کند. او همچنین قصد دارد سر خواهرش آوا نو تسوبونه را قطع کند، اما متقاعد کردن ماساکو این عمل را به تعویق می‌اندازد. تقریباً در همان زمان، همسرش «نوئه» نیز تمایل خود را برای به قدرت رسیدن را آشکار می‌کند و نقشه می‌کشد تا پسرش هوجو ماسامورا را جانشین پسر ارشد یوشیتوکی کند. از سوی دیگر، یوشیتوکی می‌خواهد در اسرع وقت در مورد کاماکورا-دونو تصمیم بگیرد تا آشفتگی بین ملازمان را آرام کند، اما او می‌خواهد دربار فردی را بفرستد که به راحتی تحت کنترل او قرار بگیرد. پس از این، یوشیتوکی، برادرش توکیفوسا را با ۱۰۰۰ سرباز سواره نظام به کیوتو می‌فرستد تا دربار امپراتوری را تهدید کند تا وضعیتی را که مذاکرات هیچ پیشرفتی نداشت را تغییر دهد. در پاسخ، امپراتور گوتوبا، توکیفوسا را به مسابقه ای با توپ دعوت کرد، او با شناخت مهارت‌های توکیفوسا موافقت کرد که فردی را به کاماکورا بفرستد تا جایگزین شاهزاده امپراتوری شود. جیئن (راهب بودایی) از کاماکورا بازدید می‌کند و گزارش می‌دهد که «میتورا» (دو ساله) (کوجو یوریتسونه) ارباب جدید کاماکورا (سکه‌شوگون) خواهد شد. وقتی ماساکو این را می‌شنود، خود را به عنوان «آما شوگون» (شوگون راهبه) معرفی می‌کند تا سرپرست «میتورا» شود و پس از به دست آوردن چنین مقامی خواهرش آوا نو تسوبونه را از زندان آزاد می‌کند.
در کیوتو، امپراتور گوتوبا از وضعیت فعلی که همه چیز مطابق میل یوشیتوکی پیش می‌رفت، ناراضی بود. در همین حال، میناموتو نو یوریموچی، عصبانی از اینکه میئورا به عنوان ژنرال بعدی انتخاب شد، ارتش تشکیل می‌دهد و در کیوتو درگیری و جنگ بین خاندان گنجی رخ می‌دهد. هنگامی که جیجیودن (بخشی از قصر هی‌آن) و گنجینه‌ها به دلیل اختلاف بر سر جانشینی گنجی سوختند، خشم گوتوبا به اوج خود می‌رسد. در نتیجه، امپراتور گوتوبا تصمیم می‌گیرد به جنگ با سامورایی‌های کاماکورا برود، به کاماکورا دستور می‌دهد تا هزینه بازسازی کاخ امپراتوری را بپردازند، تا از آن برای آماده شدن برای تشکیل ارتشی برای دربار استفاده کند.
خلاصه > قسمت چهل و هفتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و هفتم | (ある朝敵、ある演説) | Aru Chōteki, Aru Enzetsu | یک روز صبح یک دشمن، یک سخنرانی | ترویوکی یوشیدا و تاکاهیرو یاگوچی | ۱۱ دسامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۹٪ |
در میان جو ناآرامی بین کاماکورا و دربار امپراتوری، یاسوتوکی که نگران امنیت پدرش بود، کانن بودایی یوریتومو را به یوشیتوکی بازگرداند. پس از آن، امپراتور گوتوبا با انجام یک نفرین گسترده، دست نشانده‌ها را ناراحت کرد و در همان زمان دستور دستگیری و کشتن یوشیتوکی را به دست نشاندگان کاماکورا صادر کرد. سرانجام، به دستور برادرش یوشیمورا، به میئورا تانه‌یوشی و فوجیوارا نو هیده‌یاسو، که سایمن نو بوشی بودند، دستور داد که به کیوتو نزدیک شوند و زنگ خطر را برای دستگیری یوشیتوکی به صدا درمی‌آورد. از سوی دیگر، یوشیتوکی از گزارش‌های میئورا یوشیمورا و «ناگانوما مونه‌ماسا» متوجه می‌شود که دستور امپراتور گوتوبا برای تعقیب و کشتن او به نگهبانانش صادر شده است، او معتقد بود که او نمی‌تواند کاماکورا را در معرض جنگ قرار دهد، او یاسوتوکی و توکیفوسا را به عهده گرفت و سعی کرد سر خود را به دربار امپراتوری تقدیم کند. با این حال، ماساکو نمی‌خواهد برادر کوچک‌ترش که تا کنون فداکارانه از کاماکورا محافظت می‌کرده بمیرد، بنابراین حقیقت را در مقابل رعیت‌هایی که در کاخ جمع شده‌اند فاش می‌کند و از آنها می‌خواهد که وارد عمل شوند. گوکه‌نین‌ها، با الهام و متحد شدن از این سخنرانی، تصمیم به مبارزه با کانگون (ارتش دولتی) گرفتند. پس از تصمیم‌گیری برای اعزام نیرو به کیوتو به توصیه هیروموتو و یاسونوبو، یاسوتوکی به عنوان یک گروه پیشرو با ۱۷ سواره نظام از جمله تایرا نو موریتسونا از کاماکورا حرکت کرد و عمویش هوجو توکیفوسا، برادر کوچکتر و دیگران به او پیوستند. او لشکری بزرگ به رهبری امپراتور، کانگون (ارتش دولتی) را شکست داد و وارد پایتخت شد. با شنیدن این خبر، یوشیتوکی شروع به پرداختن به جنگ پس از پایان جنگ کرد و اولین سامورایی بود که در دربار امپراتوری قضاوت کرد و تصمیم گرفت امپراتور گوتوبا را به جزایر اوکی (جنگ جوکیو) تبعید کند.
خلاصه > قسمت چهل و هشتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت چهل و هشتم | (報いの時) | Mukui no Toki | کیفردهی توکی | ترویوکی یوشیدا | ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲ | ۱۴٫۸٪ |
یوشیتوکی از بزرگ‌ترین بحران زندگی خود گذر می‌کرد، و یک روز ناگهان بیهوش می‌شود. پس از آن، او برای مدتی به امور سیاسی بازگشت، اما بلافاصله پس از تلاش برای از بین بردن مجسمه چوبی زشتی که اونکی از تصویر او حک کرده بود، دوباره بیهوش شد. وقتی یوشیتوکی از تشخیص پزشک متوجه می‌شود که او مسموم شده و متقاعد می‌شود که همسر سومش، ایگا نو کاتا (نوئه)، سم را به خورد او داده است. پس از این، نوئه که توسط یوشیتوکی تحت فشار برای بازگویی واقعیت قرار می‌گیرد، نارضایتی خود را از یوشیتوکی، که هوجو یاسوتوکی (پسر نخستین زنش یائه، آوا نو تسوبونه) را به جای پسر نوئه هوجو ماسامورا به عنوان جانشین خود انتخاب کرده بود ابراز کرد و فاش می‌کند که زهر را از میئورا یوشیمورا گرفته است و عمارت او را ترک می‌کند. با شنیدن این حرف، یوشیتوکی برای پی بردن به احساسات واقعی یوشیمورا، به عنوان بهترین دوستش، از یوشیمورا می‌خواهد که پسرش یاسوتوکی را در آینده یار و یاور باشد. در همان زمان، یاسوتوکی که می‌خواست دنیای جدیدی را بدون هدر دادن اقدامات پدرش ایجاد کند، با حمایت همسرش هاتسو، قوانینی را ایجاد کرد که سامورایی‌ها باید از آنها پیروی کنند، که حتی ملازمان بی‌سواد هم می‌توانستند آن را درک کنند (گوسیبای شیکیموکو). در همین حال، ماساکو که برای دیدار یوشیتوکی آمده بود، می‌گوید گاهی به آن فکر می‌کنم. مردم در آینده دربارهٔ ما چه فکری خواهند کرد؟ شاید اینکه «شما شرورهای بزرگی هستید که امپراتور را به جزیره‌ای تبعید کردید.» یوشیتوکی در جواب می‌گوید: «با این حال، از زمان مرگ میناموتو نو یوریتومو خون‌های بسیاری بر زمین ریخته شده:
کاجیوارا-دونو
زنجو-دونو
هیکی-دونو
نیتّا-دونو
یوری‌ایه-ساما
هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا
ایناگه دونو
هیراگا-دونو
وادا-دونو
ناکاآکیرا-دونو
سانه‌تومو-ساما
کوگیو-دونو
توکیموتو-دونو
فقط همین‌ها ۱۳ نفر می‌شوند که کشته شده‌اند.»
همین هنگام ماساکو متوجه می‌شود که پسرش، میناموتو نو یوری‌ایه، به دلیل بیماری نمرده است، بلکه به دستور یوشیتوکی کشته شده است.
علاوه بر این، یوشیتوکی به او اطلاع می‌دهد که جنبشی برای بازگرداندن امپراتور چوکیو، که در جنگ قبلی از سلطنت خلع شده بود و از نوادگان امپراتور گوتوبا است، وجود دارد و او در تلاش است تا جان این امپراتور جوان را بگیرد. با شنیدن این حرف، ماساکو می‌فهمد که یوشیتوکی سعی می‌کند تمام خشم و نفرین‌ها را برای پیشرفت و به قدرت رساندن پسرش یاسوتوکی به جان بخرد، و برای اینکه برادر کوچکترش دست‌هایش را بیشتر از این آلوده نکند، پادزهر را جلوی یوشیتوکی که از زهر بیمار شده است روی زمین می‌ریزد. هنگامی که یوشیتوکی مرگ خود را ناگزیر می‌بیند، به ماساکو می‌سپرد تا کانن بودایی (مجسمه خدای نگهبان) یوریتومو را به یاسوتوکی بدهد و سپس در حالی که ماساکو در کنار اوست، می‌میرد.
جوایز

| سال | جایزه | دسته‌بندی | گیرنده | نتیجه | مرجع>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۲۳ | شانزدهمین جشنواره بین‌المللی درام در توکیو | بهترین مجموعه تلویزیونی درام | ۱۳ ارباب شوگون | نامزدشده |  |
| ۲۰۲۳ | شانزدهمین جشنواره بین‌المللی درام در توکیو | بهترین بازیگر | شون اوگوری | برنده |  |
:
ریچارد لوینسون

| ریچارد لوینسون | ریچارد لوینسون |
| --- | --- |
زادهٔ: ۷ اوت ۱۹۳۴
درگذشت: ۱۲ مارس ۱۹۸۷ (۵۲ سال)
ریچارد لوینسون (انگلیسی: Richard Levinson; ۷ اوت ۱۹۳۴ – ۱۲ مارس ۱۹۸۷) یک نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، و تهیه‌کننده اهل ایالات متحده آمریکا بود.
از فیلم‌های او می‌توان به هیندنبورگ اشاره کرد.
آرتور سیسیل ادواردز

برگه سهم شرکت تولیدکنندگان قالی شرقی، ۱۹۱۲.
آرتور سیسیل ادواردز (به انگلیسی: Arthur Cecil Edwards) (۱۹۵۷–۱۸۸۱) تاجر و محقق قالی ایرانی و از مدیران شرکت تولیدکنندگان قالی شرقی بود.
زندگی شخصی

سیسیل ادواردز فرزند چارلز رید ادواردز و لوئیز بیکردر ۱۸۸۱ در قسطنطنیه متولد شد. او در ۱۹۰۹ با کلارا کری کیس آمریکایی ازدواج کرد.
پسر آنان، آرتور در سال ۱۹۱۸ میلادی در همدان زاده شد.
زندگی حرفه ای

ادواردز در سال ۱۲۹۰ شمسی به همراه همسرش برای راه اندازی و مدیریت فعالیت شرکت تولیدکنندگان قالی شرقی به ایران آمد و تا ۱۳۰۲ شمسی در ایران ماند. در مدت اقامتش در ایران در کنار فعالیت‌های تجاری که مستلزم سفرهای متعدد به نواحی تولیدکننده قالی بود مواد لازم برای تدوین کتابی در زمینه فرش ایران را گردآوری نمود. این کتاب بعد از مرگ او با نام قالی ایران منتشر شد.
آثار

A Persian caravan. Duckworth, London 1928. (A collection of individual stories with exotic characters, inspired by Edwards' encounters in Persia.)
The Persian carpet: A survey of the carpet-weaving industry of Persia. Duckworth, London, 1953.
میثم رضایی‌کیا

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۶ شهریور ۱۳۸۲ ‏(۲۱ سال)
زادگاه:  گالیکش، ایران
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  مس رفسنجان
شمارهٔ پیراهن:  ۱۴
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
-۲۰۲۳:  کیا
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۲۳- |  مس رفسنجان |  ۴ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۶ اوت ۲۰۲۴. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۶ اوت ۲۰۲۴. 
میثم رضایی‌کیا (زاده ۶ شهریور ۱۳۸۲) یک بازیکن فوتبال اهل ایران است که در پست هافبک برای باشگاه فوتبال مس رفسنجان 
در لیگ برتر خلیج فارس بازی می‌کند.
دوران باشگاهی > مس رفسنجان

پس از گذراندن سال‌های اولیه فوتبال در آکادمی فوتبال کیا، وی به باشگاه فوتبال مس رفسنجان پیوست و اولین بازی دوران حرفه‌ای خود را به عنوان بازیکن جانشین در مقابل باشگاه فوتبال نساجی مازندران، در تاریخ ۲ اسفند ۱۴۰۲ انجام داد.
صندلی کیسه لوبیا

| 0 | 1 |
| --- | --- |
طراح: پیرو گاتی، چزاره پائولینی، فرانکو تئودورو
تاریخ: ۱۹۶۸ میلادی
مواد: چرم و دانه‌های پلی‌استایرن
سبک/سنت: دوره رادیکال
فروخته‌شده توسط: موزهٔ هنر مدرن، نیویورک و ۲۶ موزهٔ هنرهای معاصر دیگر در سراسر جهان. در سال ۲۰۲۰ میلادی به ساکو جایزهٔ جایزه بیست و ششمین دورهٔ پرگار طلا اهدا شد.
بین بگ یا مبل شنی (به انگلیسی: Bean Bag Chair) یا صندلی ساکو (به ایتالیایی: Sacco) (به معنای «کیسه، گونی» است)، یک کیسهٔ پارچه‌ای بزرگ، پر از دانه‌های پلی‌استایرن است که توسط پیرو گاتی، چزاره پائولینی و فرانکو تئودورو طراحی شده‌است. این محصول نمونه‌ای از صندلی آناتومیک است، زیرا شکل شیء توسط کاربر تنظیم می‌شود.