stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
امیرجلال‌الدین اعلم
دیدگاه

امیرجلال‌الدین اعلم که معتقد بود سه عرصه ادبیات، فلسفه و هنر ارتباط خیلی نزدیک و تنگاتنگی با هم دارند، به کار و ترجمه کتاب‌های هنری نیز بسیار علاقه‌مند بود. فیلم‌نامه «ماجراهای نیمروز» نوشته کارل فورمن و کتاب «انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها» اثر دنیس اسپور از ترجمه‌های اعلم در این زمینه هستند.
اعلم، ترجمه خوب را دارای سه صفت «امین، روان و فهم‌پذیر» می‌دانست.
او معتقد بود که ترجمه نه تنها باید «بدون کاست و فزود به زبان مقصد انتقال یابد»، بلکه «دلالت لفظی در زبان مبدا باید به طبیعی‌ترین و گویاترین وجه به دلالت لفظی در زبان مقصد» برگردان شود و در پایان، حاصل ترجمه در ذهن خواننده «قابل درک باشد». وی تأکید داشت که برای انجام این برگردان، برگرداننده باید از زبان مبدأ و مقصد و نیز موضوع مورد ترجمه به خوبی آگاه باشد و «چیره‌دستی و پویایی آفرینشگرانه را که ضروری این فعالیت است، تحصیل کرده باشد».
البته او می‌پنداشت که برای ترجمه «یک مقدار هم شهود لازم است». او منظور خود در اینباره را اینگونه توضیح می‌دهد: «برای برگردان دقیق واژه‌هایی که در فرهنگ لغت دارای معانی مختلف هستند ناگزیر بودم به شهود و دل خودم مراجعه کنم. البته مطمئن هم نیستم که حتماً برداشت من درست بوده‌است.»
اعلم کار برگردانی را نوعی «شورمندی مجنونانه» می‌دانست که موجب «یافتن خرسندی معنوی» و «رفتن به ورای روزمرگی مهمل» می‌شود.
او بین ترجمه آثار داستانی و کتاب‌های غیرداستان تفاوت قائل بود و به نظرش، در ترجمه ادبی «الفت خاصی» و «رشته‌ای رازناک و سرشار از خویشی و پیوندی» میان برگرداننده و نویسنده وجود دارد، در صورتی که مهم‌ترین انگیزه در ترجمه کتاب‌های دیگر، نیازهای علمی و فرهنگی جامعه است.
از دید امیرجلال‌الدین اعلم زبان فارسی دارای «یک گنجینه خیلی بزرگ» است که به برگرداننده، امکان «رساندن مفاهیم، موضوعات و درون‌مایه‌های جدید» را می‌دهد. او گفته بود: «کار مترجم، جستجو کردن در زبان مادری‌اش است.»
شهرت

شهرت امیر جلال‌الدین اعلم نه به خاطر مسئولیت او در رادیو تلویزیون یا کارهای تحقیقی و ترجمه آثار برخی نویسندگان، که علت اصلی شهرت و معروفیتش را باید در ترجمه آثار داستانی دانست. ترجمه رمان‌های «تهوع» نوشته پل سارتر، «محاکمه و قصر» نوشته فرانتس کافکا و «بیگانه» اثر آلبر کامو جایگاه وی را به عنوان یک مترجم ادبی موفق به تثبیت رساند.
وی بین ترجمه آثار داستانی و آثار غیرداستان تفاوت زیادی قائل بود و می‌گفت در ترجمه ادبی رشته، پیوند و الفت خاصی بین مترجم و نویسنده وجود دارد اما در سایر کتابهای دیگر انگیزه اصلی نیازهای فرهنگی و علمی جامعه است.
یکی دیگر از آثار ارزشمند امیر جلال‌الدین اعلم ترجمه دو جلد کتاب «تاریخ جهان لاروس» در دو مجلد است که قبل از انقلاب ترجمه کرده اما پس از گذشت سالیان از چاپ نخست، انتشارات سروش دوباره آن را منتشر کرد.
بیشتر ترجمه‌های او از روی نسخه انگلیسی انجام شده‌اند؛ و تنها آثار محدودی مانند «کلمات» را از فرانسه به فارسی برگردانده است.
درگذشت

امیرجلال‌الدین اعلم سرانجام پس از پنجاه سال کار و پژوهش و ترجمه آثار معروف ادبی، تاریخی، فلسفی، فرهنگی … در شامگاه سه‌شنبه دوم خرداد ۱۳۹۶ در بیمارستان لاله تهران بر اثر بیماری درگذشت.
ترجمه‌ها

تهوع، ژان-پل سارتر، تهران: انتشارات نیلوفر
کلمات، ژان پل سارتر، تهران: انتشارات نیلوفر
محاکمه، فرانتس کافکا، تهران: انتشارات نیلوفر
بیگانه، آلبر کامو، تهران: انتشارات نیلوفر
قصر: به ضمیمه مقاله «جهان فرانتس کافکا»، فرانتس کافکا، اریش هلر، تهران: انتشارات نیلوفر
نامه به پدر: همراه با تمثیلها و لغزواره‌ها، فرانتس کافکا، تهران: انتشارات نیلوفر
مجموعه داستان‌ها، فرانتس کافکا، تهران: انتشارات نیلوفر
«جامعه باز و دشمنان آن: افسون افلاطون»، کارل پوپر، تهران: انتشارات نیلوفر
«جامعه باز و دشمنان آن: اوج پیش گویی پیامبرانه: هگل، مارکس، و پیامد آن»، کارل پوپر، تهران: انتشارات نیلوفر
تاریخ جهان لاروس، روزگار باستان و قرون وسطی، مارسل دونان، تهران: انتشارات سروش
تاریخ جهان لاروس، روزگار نو ۱۹۷۰–۱۵۰۰، مارسل دونان، تهران: انتشارات سروش
تاریخ فلسفه: فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم، فردریک کاپلستون، اسماعیل سعادت (ویراستار)، تهران: انتشارات سروش، انتشارات علمی و فرهنگی
دانشنامه ملخص فلسفه و فیلسوفان غرب: فیلسوفان یونان و روم، جیمزاوپی ارمسن (ویراستار)، ری جاناتان (ویراستار)، تهران: مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر
دانشنامه کودکان و نوجوانان: جانوران، لئونارد سیلی، کامران فانی (زیرنظر)، تهران: مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر
دانشنامه کودکان و نوجوانان: بزرگان جهان، لئونارد سیلی، کامران فانی (زیرنظر)، تهران: مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر
سنجش هنر و اندیشه فیودور داستایفسکی، ارنست جوزف سیمونز، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی
سنجش هنر و اندیشه فرانتس کافکا به ضمیمه داستانهای «پزشک دهکده» و «داوری»، والترهربرت زوکل، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی
تحلیلی نوین از آزادی، موریس ویلیام کرنستون، تهران: مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر
انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها، دنیس اسپور، تهران: انتشارات دوستان
سایر آثار

سیر حکمت در اروپا: به‌ ضمیمهٔ «گفتار در روش» نوشتهٔ رنه دکارت، محمدعلی فروغی، امیرجلال‌الدین اعلم (مصحح)، تهران: انتشارات نیلوفر
آذربایجان شرقی، امیرجلال‌الدین اعلم، خانعلی صیامی، تهران: انتشارات سروش
دربارهٔ ویرایش و ترجمه (ویراست نو، همراه با ۷ "پیوست")، امیرجلال‌الدین اعلم، تهران: مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر
فرهنگ اعلام کتاب مقدس، امیرجلال‌الدین اعلم (گردآورنده)، تهران: انتشارات نیلوفر
سیمای آبرنگ ایران، عنایت‌الله نظری نوری، امیرجلال‌الدین اعلم (مترجم)، سام هدی (مترجم)، تهران: انتشارات نگار
نقش‌مایه‌های ایرانی، مسعود تذهیبی، فریده شهبازی، امیرجلال‌الدین اعلم (مترجم)، تهران: انتشارات سروش
گوژپشت نتردام (فیلم ۱۹۸۶)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نویسنده: ویکتور هوگو (novel) Eddy Graham
بر پایه: گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو
تاریخ‌های انتشار: ۱۹۸۶
کشور: استرالیا
«گوژپشت نتردام» (انگلیسی: The Hunchback of Notre Dame (1986 film)) یک فیلم است که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد.
سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید

| سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید | سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید |
| --- | --- |
سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید، Copsychus malabaricus: سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید، Copsychus malabaricus
وضعیت حفاظت: وضعیت حفاظت
 کمترین نگرانی  (IUCN 3.1):  کمترین نگرانی  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پرندگان
راسته:: گنجشک‌سانان
تیره:: مگس‌گیران
گونه:: C. malabaricus
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Copsychus malabaricus : Copsychus malabaricus 
سینه‌سرخ پیسه دمگاه‌سفید (نام علمی: Copsychus malabaricus) نام یک گونه از سرده سینه‌سرخ پیسه است.
میوه‌خورک خوش‌سیما

| میوه‌خورک خوش‌سیما | میوه‌خورک خوش‌سیما |
| --- | --- |
میوه‌خورک خوش‌سیما، Pipreola formosa: میوه‌خورک خوش‌سیما، Pipreola formosa
وضعیت حفاظت: وضعیت حفاظت
 کمترین نگرانی  (IUCN 3.1):  کمترین نگرانی  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پرندگان
راسته:: گنجشک‌سانان
تیره:: جواهرمرغ
سرده:: میوه‌خورک
گونه:: P. formosa
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Pipreola formosa : Pipreola formosa 
میوه‌خورک خوش‌سیما (نام علمی: Pipreola formosa) نام یک گونه از سرده میوه‌خورک است.
شهرستان وسیولوفسکی

| Vesyolovsky District Весёловский район | Vesyolovsky District Весёловский район |
| --- | --- |
بخش: بخش
Landscape in Vesyolovsky District: Landscape in Vesyolovsky District
  پرچمنشان:   پرچمنشان
fa (in English: Expected satiety)موقعیت شهرستان وسیولوفسکی در نقشه: faموقعیت شهرستان وسیولوفسکی در نقشه
مختصات: ۴۷°۰۵′۰۵″ شمالی ۴۰°۴۴′۱۵″ شرقی﻿ / ﻿۴۷٫۰۸۴۷۲°شمالی ۴۰٫۷۳۷۵۰°شرقی﻿ / 47.08472; 40.73750: مختصات: ۴۷°۰۵′۰۵″ شمالی ۴۰°۴۴′۱۵″ شرقی﻿ / ﻿۴۷٫۰۸۴۷۲°شمالی ۴۰٫۷۳۷۵۰°شرقی﻿ / 47.08472; 40.73750
کشور: روسیه
واحد فدرال: استان روستوف
بنیان‌گذاری: 1935
مرکز: Vesyoly
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۱۳۵۵ کیلومتر مربع (۵۲۳ مایل مربع)
جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰): جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰)
 • مجموع: ۲۶۱۶۵
 • تراکم: ۱۹/کیلومتر مربع (۵۰/مایل مربع)
 • شهری: ۰٪
 • روستایی: ۱۰۰٪
ساختار اداری: ساختار اداری
 • تقسیمات اداری: ۴ سلساویت
 • Inhabited localities: ۳۰ Rural localities
ساختار شهرداری: ساختار شهرداری
 • عضو شهرداری: Vesyolovsky Municipal District
 • تقسیمات شهرداری: ۰ Urban settlements، ۴ Rural settlements
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۳ (زمان مسکو )
OKTMO ID: 60609000
وبگاه: http://veselorn.donland.ru/
شهرستان وسیولوفسکی (به لاتین: Vesyolovsky District) یک شهرستان در روسیه است که در استان روستوف واقع شده‌است.
توماش مایفسکی

توماش مایفسکی (انگلیسی: Tomasz Majewski؛ زادهٔ ۳۰ اوت ۱۹۸۱) یک پرتاب‌گر وزنه، و ورزشکار دو و میدانی اهل لهستان است. وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۳ مدال نقره شده‌است.
سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی

| سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی | سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی |
| --- | --- |
سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی، Trichixos pyrropygus: سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی، Trichixos pyrropygus
وضعیت حفاظت: وضعیت حفاظت
 نزدیک تهدید  (IUCN 3.1):  نزدیک تهدید  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پرندگان
راسته:: گنجشک‌سانان
تیره:: مگس‌گیران
سرده:: Trichixos
گونه:: T. pyrropygus
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Trichixos pyrropygus : Trichixos pyrropygus 
سینه‌سرخ پیسه دم‌حنایی (نام علمی: Trichixos pyrropygus) نام یک گونه از سرده سینه‌سرخ پیسه است.
شفیلد، تاسمانیا

شفیلد (به انگلیسی: Sheffield) یک شهرک در استرالیا است که در تاسمانی واقع شده‌است.
توتو (بازیکن فوتبال)

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Livonir Ruschel
زادروز:  ۲ ژوئیهٔ ۱۹۷۹ ‏(۴۵ سال)
زادگاه:  Dionísio Cerqueira، برزیل
قد:  ۱٫۸۲ متر (۶ فوت ۰ اینچ)*
پست:  مهاجم (فوتبال)
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۷-۱۹۹۸ |  Glória |   |   |
| ۱۹۹۸-۱۹۹۹ |  کاوازاکی فرونتال |  ۴۵ |  (۲۷) |
| ۲۰۰۰ |  توکیو |  ۲۹ |  (۱۷) |
| ۲۰۰۱-۲۰۰۲ |  اوراوا رد دیاموندز |  ۴۷ |  (۱۷) |
| ۲۰۰۳ |  شیمیزو اس-پالس |  ۲۰ |  (۶) |
| ۲۰۰۴-۲۰۰۵ |  Omiya Ardija |  ۴۹ |  (۱۵) |
| ۲۰۰۶ |  Ponte Preta |  ۳۱ |  (۱۱) |
| ۲۰۰۷ |  Beitar Jerusalem |  ۸ |  (۱) |
| ۲۰۰۷ |  São Caetano |  ۱۶ |  (۵) |
| ۲۰۰۸ |  Sertãozinho |   |   |
| ۲۰۰۸-۲۰۰۹ |  Shonan Bellmare |  ۲۲ |  (۸) |
| ۲۰۱۰ |  Chapecoense |   |   |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ 6 July 2009. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ 6 July 2009. 
توتو (به پرتغالی: Livonir Ruschel) مهاجم اهل برزیل است که در شهر Dionísio Cerqueira و در تاریخ ۲ ژوئیهٔ ۱۹۷۹ به دنیا آمده‌است.
توتو در تیم‌های فوتبال Glória، کاوازاکی فرونتال، توکیو، باشگاه فوتبال اوراوا رد دایموندز، شیمیزو اس-پالس، Omiya Ardija، Ponte Preta، Beitar Jerusalem، São Caetano، Sertãozinho، Shonan Bellmare، Chapecoense سابقهٔ حضور دارد.
سیارک ۲۹۲۹۲

| کشف | کشف |
| --- | --- |
تاریخ کشف: مه ۲۴, ۱۹۹۳
ویژگی‌های مداری: ویژگی‌های مداری
مبدأ مه ۱۴, ۲۰۰۸: مبدأ مه ۱۴, ۲۰۰۸
اوج: ۲.۸۱۶۹۲۲۸
حضیض: ۱.۸۷۸۷۲۵۲
خروج از مرکز مداری: ۰.۱۹۹۸۰۱۵
تناوب مداری: ۱۳۱۴.۰۰۴۱۳۷۸
آنومالی متوسط: ۴۹.۵۱۷۲۸
انحراف: ۲۵.۵۴۵۳۴
 :  
سیارک ۲۹۲۹۲ (به انگلیسی: 29292 Conniewalker، نامگذاری:1993KZ1) بیست و نه هزار و دویست و نود و دومین سیارک کشف شده‌است که در ۲۴ مه ۱۹۹۳ کشف شد.
یاسمانی کوپلو

یاسمانی کوپلو (اسپانیایی: Yasmani Copello‎؛ زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۹۸۷) یک دونده اهل کوبا-ترکیه است. وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۱ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.
اندیس بید سیاه

| بید سیاه> موقعیت | بید سیاه> موقعیت |
| --- | --- |
استان: استان کرمان
شهر: حوالی جبال بارز
مشخصات فنی معدن: مشخصات فنی معدن
نام اندیس: بید سیاه
نوع اندیس: فلزی
نام ماده: مس
نوع ماده: فلزی
بید سیاه یک اندیس فلزی است که در حوالی شهر جبال بارز استان کرمان قرار دارد و مادهٔ معدنی موجود در آن، مس است.
سیدمحمود امامی‌رضوی

| سیدمحمود امامی‌رضوی | سیدمحمود امامی‌رضوی |
| --- | --- |
نماینده دوره بیست و دوممجلس شورای ملی: نماینده دوره بیست و دوممجلس شورای ملی
حوزه انتخاباتی: خلخال
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
ملیت: ایرانی
پیشه: سیاستمدار
سیدمحمود امامی‌رضوی سیاست‌مدار ایرانی بود، که در  دوره بیست و دوم  بعنوان نماینده خلخال در مجلس شورای ملی حضور داشت.
شهرستان پینگنان (فوجیان)

| شهرستان پینگنان (فوجیان) 屏南县 | شهرستان پینگنان (فوجیان) 屏南县 |
| --- | --- |
شهرستان: شهرستان
PingnanLocation of the seat in Fujian: PingnanLocation of the seat in Fujian
مختصات: ۲۶°۵۴′۲۹″شمالی ۱۱۸°۵۹′۱۰″شرقی﻿ / ﻿۲۶٫۹۰۸°شمالی ۱۱۸٫۹۸۶°شرقی﻿ / 26.908; 118.986: مختصات: ۲۶°۵۴′۲۹″شمالی ۱۱۸°۵۹′۱۰″شرقی﻿ / ﻿۲۶٫۹۰۸°شمالی ۱۱۸٫۹۸۶°شرقی﻿ / 26.908; 118.986
کشور: جمهوری خلق چین
استان: فوجیان
شهر مرکزی: نینگده
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۸ (زمان چین)
شهرستان پینگنان (به انگلیسی: Pingnan County) یک شهرستان در چین است که در نینگده واقع شده‌است.
تریون

| Therion | Therion |
| --- | --- |
اجرای زندهٔ تریون در وکن اوپن ایر: اجرای زندهٔ تریون در وکن اوپن ایر
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
نام(های) دیگر: بلیتزکریگ (۱۹۸۷–۱۹۸۸) مِگاتریون (۱۹۸۸)
خاستگاه: اوپلندز وزبه، سوئد
ژانر: سیمفونیک متال دث متال (در ابتدا)
سال‌های فعالیت: ۱۹۸۷ تا کنون
ناشر(ان): نوکلیر بلست، دیف، اکتیو، مگاراک
اعضا:  کریستوفر جانسون  توماس ویکستروم  لوری لوئیس  کریستین ویدال  نالّه «گریزلی» پولسون  سامی کارپینن 
اعضای پیشین: (فهرست اعضای تریون)
تریون (به انگلیسی: Therion) با عنوان قبلی مگاتریون (به انگلیسی: Megatherion) یک گروه موسیقی سمفونیک متال سوئدی است. این گروه نام خود را تحت تأثیر دومین آلبوم گروه هوی متال سوئیسی کلتیک فراست با نام To Mega Therion گرفته‌است که یک واژهٔ یونانی بوده (θηρίον) و در لاتین به معنی beast و در فارسی به معنی (حیوان وحشی) یا «دیو» گرفته‌است. تریون در آغاز به‌عنوان یک گروه دث متال کارشان را آغاز کردند اما بعداً به تنظیم‌های ارکسترال و استفادهٔ زیاد از گروه کُر و سازهای موسیقی کلاسیک روی آوردند، به شکلی که این عناصر بخش جدایی ناپذیر آثارشان شد. آن‌ها اولین گروه متالی هستند که با یک ارکستر کامل اجرای زنده برگزار کرده‌اند.
تم آثار تریون برآمده از اسطوره‌شناسی است و بر پایهٔ مضامینی هم‌چون اسرار عالم غیب، جادو و رسوم و نوشته‌های باستانی استوار است. از سال ۱۹۹۶ به این سو نویسندهٔ اصلی متن ترانه‌های گروه، توماس کارلسون غیب‌گو و نویسندهٔ سوئدی است. ترکیب نفرات تریون در مدت فعالیت‌اش بارها دست‌خوش تغییر شده‌است.
اعضای فعلی گروه

کریستوفر جانسون: گیتار الکتریک، کیبورد، تنظیم ارکسترال (۱۹۸۸ تاکنون)، آواز (۱۹۸۸ تا ۲۰۰۶)
توماس ویکستروم: خوانندهٔ مرد (۲۰۰۹ تا کنون)
نالّه «گریزلی» پولسون: گیتار بیس (۲۰۰۸ تا کنون، ضبط استودیویی از ۲۰۱۹)
سامی کارپینن: درامز (۱۹۹۸–۲۰۰۳، ۲۰۱۷ تا کنون)
کریستین ویدال: گیتار الکتریک (۲۰۱۰ تا کنون)
لوری لوئیس: خوانندهٔ زن (۲۰۱۱ تا کنون، ضبط استودیویی از ۲۰۱۴)
آلبوم‌ها > استودیویی

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| نام آلبوم | معنی نام | تاریخ پخش |
| ۱. ‏Of Darkness...‎ | از تاریکی... | ۱۹۹۱ |
| ۲. Beyond Sanctorum | فراتر از سانکتورم | ۱۹۹۲ |
| ۳. Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas | مَس‌های سمفونی: اژدهای بزرگ | ۱۹۹۳ |
| ۴. Lepaca Kliffoth |  | ۱۹۹۵ |
| ۵. Theli | تِلی | ۱۹۹۶ |
| ۶. A'arab Zaraq - Lucid Dreaming | غراب تفرقه: رؤیای شفاف | ۱۹۹۷ |
| ۷. Vovin | وُوین | ۱۹۹۸ |
| ۸. Crowning of Atlantis | تاج‌گذاری آتلانتیس | ۱۹۹۹ |
| ۹. Deggial | دجال | ۲۰۰۰ |
| ۱۰. Secret of the Runes | راز الفبای رونی | ۲۰۰۱ |
| ۱۱. Sirius B | سیریوس بی | ۲۰۰۴ |
| ۱۲. Lemuria | لِمیوریا | ۲۰۰۴ |
| ۱۳. Gothic Kabbalah | گوتیک کابالا | ۲۰۰۷ |
| ۱۴. Sitra Ahra | سیترا آچرا | ۲۰۱۰ |
آلبوم‌ها > لایو

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| نام آلبوم | معنی نام | تاریخ پخش |
| ۱. Live in Midgård | زنده در میدگارد | ۲۰۰۲ |
| ۲. Live Gothic | گوتیک زنده | ۲۰۰۸ |
| ۳. The Miskolc Experience | تجربهٔ میشکولس | ۲۰۰۹ |
آلبوم‌ها > تک‌آهنگ‌ها

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| نام تک‌آهنگ | متعلق به آلبوم | تاریخ پخش |
| ۱. «زیبایی در سیاهی» | Lepaca Kliffoth | ۱۹۹۵ |
| ۲. «حوری جنگل‌ها» | Theli | ۱۹۹۶ |
| ۳. «چشم شیوا» | Vovin | ۱۹۹۸ |
| ۴. «چوب‌دست آباریس» | Gothic Kabbalah | ۲۰۰۶ |
| ۵. «چوب‌دست آباریس/مسیر آرکدیا» | Gothic Kabbalah | ۲۰۰۷ |
میوه‌خورک سینه‌سیاه

| میوه‌خورک سینه‌سیاه | میوه‌خورک سینه‌سیاه |
| --- | --- |
میوه‌خورک سینه‌سیاه، Pipreola lubomirskii: میوه‌خورک سینه‌سیاه، Pipreola lubomirskii
وضعیت حفاظت: وضعیت حفاظت
 کمترین نگرانی  (IUCN 3.1):  کمترین نگرانی  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پرندگان
راسته:: گنجشک‌سانان
تیره:: جواهرمرغ
سرده:: میوه‌خورک
گونه:: P. lubomirskii
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Pipreola lubomirskii : Pipreola lubomirskii 
میوه‌خورک سینه‌سیاه (نام علمی: Pipreola lubomirskii) نام یک گونه از سرده میوه‌خورک است.
گیتمو: قواعد نوین جنگ

| گیتمو: قواعد نوین جنگ | گیتمو: قواعد نوین جنگ |
| --- | --- |
کارگردان: اریک گاندینی طارق صالح
فیلمنامه‌نویس: طارق صالح اریک گاندینی
تاریخ‌های انتشار:  ۲۰۰۵ (۲۰۰۵)  
مدت زمان: ۸۲ دقیقه
کشور: سوئد
گیتمو: قواعد نوین جنگ (انگلیسی: Gitmo: The New Rules of War) یک فیلم مستند سوئدی دربارهٔ بازداشتگاه گوانتانامو به کارگردانی طارق صالح و اریک گاندینی است که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد.
این فیلم نخستین بار در جشنواره بین‌المللی فیلم مستند آمستردام به نمایش درآمد.
حسین گنجینه

| حسین کلاقیچی گنجینه | حسین کلاقیچی گنجینه |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۲۹۶ گنجه، جمهوری آذربایجان
درگذشت: ۳۱ فروردین ۱۳۹۰ (۹۴ سالگی) تهران، ایران
ملیت: ایرانی
شناخته‌شده برای: بنیان‌گذار چاپ سیلک اسکرین و باتیک در ایران
آثار برجسته: «هنر چاپ باتیک» و «چاپ سیلک»
جوایز: نشان درجه یک هنری
حسین کلاقیچی گنجینه (۱۲۹۶، گنجه - ۳۱ فروردین ۱۳۹۰، تهران) معروف به حسین گنجینه بنیان‌گذار چاپ سیلک اسکرین و باتیک یا چاپ کَلاقه‌ای در ایران بود.
وی بنیان‌گذار و پدر چاپ باتیک (نوعی تکنیک چاپ روی پارچه) و همچنین چاپ سیلک اسکرین در ایران شناخته می‌شود. او عضو پیوسته فرهنگستان هنر، سازمان میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بود و نزدیک به ۴ دهه در دانشگاه‌های تهران، الزهرا، سوره، جهاد دانشگاهی و دیگر مراکز آموزش عالی تدریس کرد. وی برای توسعه چاپ‌های دستی در ایران زحمات بسیاری متحمل شد و عمری را صرف پژوهش و آموزش در این زمینه کرد. او با برگزاری کارگاه‌های تولیدی و آموزشی در بسیاری از شهرهای ایران و دیگر کشورها، هنرش را نه تنها به مردم ایران، بلکه به سراسر دنیا عرضه نمود.
زندگی

حسین کلاقیچی گنجینه در سال ۱۲۹۶ در شهر گنجه (جمهوری آذربایجان) متولد شد. پدر او حاج علی‌اکبر اهل تبریز و مادرش از اهالی اسکو بود. حاج علی‌اکبر با نام تقی‌زاده مدتی در گنجه کارخانه‌ای برای رنگرزی و چاپ پارچه داشت و زمانی که حسین ۴ ساله بود به تبریز بازگشت و نام فامیلش را از تقی‌زاده به کلاقیچی گنجینه تغییر داد.
حسین گنجینه در جوانی چاپ «باتیک» را در سال ۱۳۰۸ در تبریز پایه‌گذاری کرد و از سال ۱۳۱۰ تا ۱۳۲۴ مسئولیت کارخانه چاپ باتیک را در این شهر به‌عهده داشت.
او با دخترخاله‌اش که متولد روسیه بود ازدواج کرد که حاصل آن ۷ فرزند بود.
در سال ۱۳۲۵ به تهران آمد و در سال ۱۳۲۸ با همکاری مهندس صادقی و عمویش برای اولین بار در ایران کارگاه چاپ سیلک دایر کرد. بیشتر کار این کارگاه وسیع، چاپ تابلوهای تبلیغاتی برای فروشگاه‌ها و داروخانه‌ها بود که روی ورق فلزی چاپ می‌شد. بعدها علاوه بر فلز، روی شیشه، گونی و فیلم هم چاپ می‌کردند.
حسین گنجینه در سال ۱۳۳۴ وارد وزارت فرهنگ و هنر (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعلی) شد تا کارگاه چاپ سیلک را در آن اداره برپا کند. از آن زمان فعالانه در زمینه چاپ سیلک و چاپ باتیک حضور داشت.
سپس به دعوت وزارت فرهنگ و هنر اولین پوستر نمایشگاهی به روش سیلک اسکرین را برای نمایشگاه کشاورزی ایران که در میدان جلالیه (پارک لاله کنونی) برگزار شد، چاپ کرد. از آن پس پوسترهای متعددی برای تئاتر، کنسرت، نمایشگاه‌ها و بی‌ینال‌ها مختلف به چاپ رساند.
در سال ۱۳۴۸ به دعوت رسمی دانشگاه تهران از وزارت فرهنگ و هنر برای تدریس چاپ سیلک در گروه تجسمی دانشکده هنرهای زیبا به آنجا رفت و مقدمات تجهیز کارگاه‌ها را فراهم کرد و در سال ۱۳۴۹ اولین واحد درسی آموزش سیلک اسکرین ارائه شد. از این سال به بعد او در مراکز آموزش عالی تهران و دیگر استان‌ها به‌ویژه در دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران به تدریس این رشته پرداخت و بسیاری از شاگردهای او اکنون هنرمندان صاحب‌نام و استادان معتبری هستند.
حسین گنجینه در سال ۱۳۵۴ بازنشسته شد اما تا سال‌ها بعد و در مجموع نزدیک به ۴ دهه به تدریس این رشته در دانشگاه تهران و سایر مراکز آموزش عالی ادامه داد.
گنجینه در ۲۴ اردیبهشت ۱۳۷۰ از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نشان درجه یک هنری دریافت کرد و از سوی وزارت فرهنگ و آموزش عالی نیز در ۶ آبان سال ۱۳۷۷ مفتخر به دریافت نشان درجه یک شد.
از او دو کتاب منتشر شده‌است: «هنر چاپ باتیک» و «چاپ سیلک» که در این کتاب ۳۰ تکنیک سیلک اسکرین آموزش داده شده و تاریخ این چاپ در بسیاری از کشورها آمده‌است.
وی چهار سال در بستر بیماری بود تا این که در ساعت ۶ صبح ۳۱ فروردین ۱۳۹۰ در سن ۹۴ سالگی چشم از جهان فروبست.
اندیس بیدستر۳

| بیدستر۳> موقعیت | بیدستر۳> موقعیت |
| --- | --- |
استان: استان سیستان و بلوچستان
شهر: حوالی نوک آباد
مشخصات فنی معدن: مشخصات فنی معدن
سنگ معدن: سنگ معدن
ژنز: آذرین
شکل: رگه ای
زلزله: زلزله
وضعیت لرزه‌خیزی ناحیه: غیر فعال
نام اندیس: بیدستر۳
نوع اندیس: فلزی
نام ماده: طلا
نوع ماده: فلزی
بیدستر۳ یک اندیس فلزی است که در حوالی شهر نوک آباد استان سیستان و بلوچستان قرار دارد و مادهٔ معدنی موجود در آن، طلا است.
ان‌جی‌سی ۷۰۵۶

| ان‌جی‌سی ۷۰۵۶ | ان‌جی‌سی ۷۰۵۶ |
| --- | --- |
SDSS image of NGC 7056.: SDSS image of NGC 7056.
اطلاعات رصدی (مبدأ مبدا): اطلاعات رصدی (مبدأ مبدا)
صورت فلکی: اسب بزرگ
بُعد: 21h 22m 07.5s
مِیل: ‏ 56″ 39′ ‎18°
انتقال به سرخ: 0.017932
سرعت شعاعی: 5,376 km/s
فاصله: ۲۲۵ سال نوری
قدر ظاهری (V): 13.75
ویژگی‌ها: ویژگی‌ها
گونه: SBb
اندازه ظاهری (V): 1.0 x 0.9
نام‌های دیگر: نام‌های دیگر
IC 1382, CGCG 449-19, KARA 911, MCG 3-54-8, PGC 66641, UGC 11734: IC 1382, CGCG 449-19, KARA 911, MCG 3-54-8, PGC 66641, UGC 11734
ان‌جی‌سی ۷۰۵۶ (انگلیسی: NGC 7056) یک کهکشان مارپیچی میله‌ای است که در فاصله ۲۲۵ میلیون سال نوری از زمین در صورت فلکی اسب بزرگ قرار دارد. کهکشان NGC 7056 توسط ستاره شناس آلبرت مارت در ۱۷ سپتامبر ۱۸۶۳ کشف شد. سپس توسط ستاره شناس ترومن هنری سافورد در ۲۹ سپتامبر ۱۸۶۶ دوباره کشف شد.
شتوبن

| شتوبن  | شتوبن  |
| --- | --- |
Ortsteil  of بوشتدت: Ortsteil  of بوشتدت
  نشان:   نشان
کشور: آلمان
ایالت: نیدرزاکسن
ناحیه: Cuxhaven
شهرداری: بوشتدت
تقسیمات: ۴ روستاe
مساحت: مساحت
 • کل: ۸٫۶۲ کیلومتر مربع (۳٫۳۳ مایل مربع)
ارتفاع: ۱۴ متر (۴۶ فوت)
جمعیت (۲۰۱۰-۱۲-۳۱): جمعیت (۲۰۱۰-۱۲-۳۱)
 • کل: ۱۵۳۷
 • تراکم: ۱۸۰/کیلومتر مربع (۴۶۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: CET/CEST (UTC+1/+2)
کدهای پستی: ۲۷۶۱۶
کدهای شماره‌گیری: ۰۴۷۴۸
پلاک خودرو: CUX
وبگاه: www.beverstedt.de
شتوبن (به آلمانی: Stubben) یک منطقهٔ مسکونی در آلمان است که در بوشتدت واقع شده‌است. شتوبن ۱٬۵۳۷ نفر جمعیت دارد.
حوض و سکوی نهارخوران

| حوض و سکوی نهارخوران | حوض و سکوی نهارخوران |
| --- | --- |
نام: حوض و سکوی نهارخوران
کشور: ایران
استان: استان مازندران
شهرستان: شهرستان تنکابن
اطلاعات اثر: اطلاعات اثر
دیرینگی: دوره قاجار
دورهٔ ساخت اثر: دوره قاجار
اطلاعات ثبتی: اطلاعات ثبتی
شمارهٔ ثبت: ۲۱۹۷۲
تاریخ ثبت ملی: ۲۶ اسفند ۱۳۸۶
حوض و سکوی نهارخوران مربوط به اواخر دوره قاجار است و در شهرستان تنکابن، بخش خرم‌آباد، شهر خرم‌آباد، محوطه باغ کشاورزی واقع شده و این اثر در تاریخ ۲۶ اسفند ۱۳۸۶ با شمارهٔ ثبت ۲۱۹۷۲ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
گوژپشت نتردام ۲

| 0 | 1 |
| --- | --- |
کارگردان: بردلی ریموند
تهیه‌کننده: کریس هندرسون
فیلمنامه‌نویس:  فلیپ کوبلر  سیندی مارکوس  جیو سلبو 
بر پایه: گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو
بازیگران:  تام هولس  جنیفر لاو هیوت  دمی مور  کوین کلاین  هالی جوئل آزمنت  مایکل مک‌کین 
موسیقی:  کارل جانسون  Randy Petersen  کوین کوئین  والتر ادگار کنون (آهنگ)  کریس کانت 
تدوین‌گر:  کالین هلزی  پیتر لانسدیل 
شرکت تولید:  والت دیزنی پیکچرز  Walt Disney Animation (Japan), Inc.  Walt Disney Television Animation 
توزیع‌کننده: Walt Disney Studios Home Entertainment
تاریخ‌های انتشار:  ۱۹ مارس ۲۰۰۲ (۲۰۰۲-0۳-۱۹)  
مدت زمان: ۷۰ دقیقه
کشور: آمریکا
زبان: انگلیسی 
گوژپشت نتردام ۲ (انگلیسی: The Hunchback of Notre Dame II) یک فیلم پویانمایی به کارگردانی بردلی ریموند است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.
خلاصه داستان

مانی که شعبده باز یکی از زنگوله‌های نتردام را به سرقت می‌برد، اینجاست که «کازیمودو» وارد عمل می‌شود…
ناوالگوند

| ناوالگوند Navilagunda | ناوالگوند Navilagunda |
| --- | --- |
شهر: شهر
نام مستعار: NVL: نام مستعار: NVL
ناوالگوندLocation in Karnataka, India: ناوالگوندLocation in Karnataka, India
مختصات: ۱۵°۳۴′شمالی ۷۵°۲۲′شرقی﻿ / ﻿۱۵٫۵۷°شمالی ۷۵٫۳۷°شرقی﻿ / 15.57; 75.37: مختصات: ۱۵°۳۴′شمالی ۷۵°۲۲′شرقی﻿ / ﻿۱۵٫۵۷°شمالی ۷۵٫۳۷°شرقی﻿ / 15.57; 75.37
کشور:  هند
ایالت: کارناتاکا
فهرست بخش‌های هند: بخش دهاروار
ارتفاع: ۵۷۸ متر (۱۸۹۶ فوت)
جمعیت (۲۰۱۱): جمعیت (۲۰۱۱)
 • کل: ۲۴۶۱۳
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۵:۳۰ (زمان استاندارد هند)
کد تلفن: ۰۸۳۸۰
پلاک خودرو: KA-25,KA-63
وبگاه: www.navalgundtown.gov.in
ناوالگوند (به انگلیسی: Navalgund) یک منطقهٔ مسکونی در هند است که در بخش دهاروار واقع شده‌است. ناوالگوند ۲۴٬۶۱۳ نفر جمعیت دارد و ۵۷۸ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
حلقه‌های نپتون

طرحی از سیستم حلقه‌ها و ماه‌های نپتون. خط‌های معمولی حلقه‌ها و خطوط نقطه‌چین مدار ماه‌ها هستند.
حلقه‌های نپتون تشکیل شده از پنج حلقه سیاره‌ای اصلی می‌باشد که وجود آن در سال ۱۹۸۴ میلادی توسط آندره براهیک پیش‌بینی شد و در سال ۱۹۸۹ توسط فضاپیمای ویجر ۲ از آن تصویربرداری شد. این حلقه‌ها در پرچگالی‌ترین بخش‌های خود قابل مقایسه با بخش C حلقه‌های زحل می‌باشند اما بیشتر بخش‌های این حلقه شکننده و ضعیف و بیشتر شبیه به حلقه‌های مشتری است. حلقه‌های نپتون با نام اخترشناسانی که بر روی این سیاره تحقیق نموده‌اند نامگذاری شده است. نپتون همچنین دارای حلقه‌ای کم نور در مدار ماه گلتیا می‌باشد که تاکنون نامگذاری نشده است. سه ماه دیگری که در این حلقه قرار دارند نیاد، تالسا و دیسپینا می‌باشند.