فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان
پذیرش باکس آفیس

این فهرست ممکن است ناکامل باشد و هرگز نتوان آن را کامل کرد. با  با استفاده از منابع معتبر، به ویکی‌پدیا کمک کنید.
| عنوان فارسی  | عنوان اصلی | زبان اصلی  | کشور | تعداد فروش بلیط (حدود) | سال | منبع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| In-Laws [zh; en] (Full House of Joy) | 喜盈门 | چینی ماندارین | چین | ۴۶۹ میلیون | ۱۹۸۱ |  |
| بودای مرموز | 神秘的大佛 | ماندارین | چین | ۴۰۳ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| کاروان |  कारवाँ  کاروان  | هندی | هندوستان | ۳۱۹ میلیون | ۱۹۷۱ |  |
| معبد شائولین | 少林寺 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | ۳۰۵ میلیون | ۱۹۸۲ |  |
| تیراندازی در CIB | 保密局的枪声 | ماندارین | چین | ۳۰۰ میلیون | ۱۹۷۹ |  |
| شعله (Embers) |  शोले  شعلی  | هندوستانی | هندوستان | ۲۵۰ میلیون | ۱۹۷۵ |  |
| آواره (The Vagabond) |  आवारा  آواره  | هندوستانی | هندوستان | ۲۱۷ میلیون | ۱۹۵۱ |  |
| گرگ مبارز ۲ | 战狼۲ | ماندارین | چین | ۱۵۹ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| درخت گلوله برفی قرمز | Калина красная | زبان روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۱۴۰ میلیون | ۱۹۷۴ |  |
| عاشقانه در کوه لوشان | 庐山恋 | ماندارین | چین | ۱۴۰ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| رقصنده دیسکو |  डिस्को डांसर  ڈسکو رقاصه  | هندوستانی | هندوستان | ۱۳۵ میلیون | ۱۹۸۲ |  |
| بابی |  बॉबी  بابی  | هندوستانی | هندوستان | ۱۱۶ میلیون | ۱۹۷۳ |  |
| باهوبالی ۲: فرجام |  బాహుబలి ۲: ముగింపు  |  تلوگو  | هندوستان | ۱۰۵ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| زمین سرگردان | 流浪地球 | ماندارین | چین | ۱۰۴ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| مادر هند |  मदर इण्डिया  مدر انڈیا  | هندوستانی | هندوستان | ۱۰۰ میلیون | ۱۹۵۷ |  |
| مغول اعظم |  मुग़ल-ए-आज़म  مغل اعظم  Mughal-e-Azam  |  هندی  اردو  | هندوستان | ۱۰۰ میلیون | ۱۹۶۰ |  |
| مرد دوزیستان | Человек-амфибия | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۱۰۰ میلیون | ۱۹۶۲ |  |
| عملیات دریای سرخ | 红海行动 | ماندارین | چین | ۹۴ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| پری دریایی | 美人鱼 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | ۹۲ میلیون | ۲۰۱۶ |  |
| فاتح سرنوشت (Conqueror of Destiny) |  मुकद्दर का सिकन्दर  فاتح سرنوشت  Muqaddar Ka Sikandar  | هندوستانی | هندوستان | ۹۲ میلیون | ۱۹۷۸ |  |
| یسنیا | Yesenia | زبان اسپانیایی | مکزیک | ۹۱ میلیون | ۱۹۷۱ |  |
| مصائب مسیح | The Passion of the Christ |  آرامی  لاتین  عبری  | ایالات متحده | ۹۱ میلیون | ۲۰۰۴ |  |
| مرگ برای زنده ماندن | 我不是药神 | ماندارین | چین | ۸۹ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| دزدان دریایی قرن بیستم | Пираты XX века | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۸۸ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| کارآگاه محله چینی‌ها ۲ | 唐人街探案 ۲ | ماندارین | چین | ۸۷ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| دنگل | दंगल | زبان هندوستانی | هندوستان | ۸۶ میلیون | ۲۰۱۶ |  |
| گنگا و جمنا |  गंगा जमना  گنگا جامنی  |  هندوستانی  اودهی  | هندوستان | ۸۴ میلیون | ۱۹۶۱ |  |
| مسکو اشک‌ها را باور ندارد | Москва слезам не верит | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۸۴ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| آدم‌ربایی، به سبک قفقازی | Кавказская пленница | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۷۷ میلیون | ۱۹۶۷ |  |
| دست الماس | Бриллиантовая рука | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۷۷ میلیون | ۱۹۶۹ |  |
| عروسی در مالینووکا | Свадьба в Малиновке | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۷۵ میلیون | ۱۹۶۷ |  |
| علی‌بابا و چهل دزد |  अलीबाबा और चलीस चो  Приключения Али-Бабы и сорока разбойников  |  هندوستانی  روسی  |  هند  اتحاد جماهیر شوروی  | ۷۴ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| من برای تو چه کسی هستم؟ (Who Am I to You?) | हम आपके हैं कौन | هندی | هندوستان | ۷۴ میلیون | ۱۹۹۴ |  |
| اسم من دلقک (My Name is Joker) |  मेरा नाम जोकर  میرا نام جوکر هی  | هندوستانی | هندوستان | ۷۳ میلیون | ۱۹۷۰ |  |
| سیتا و گیتا (Seeta and Geeta) |  सीता और गीता  سیتا اور گیٹا  | هندوستانی | هندوستان | ۷۳ میلیون | ۱۹۷۲ |  |
| نیزه سه‌شاخه (Trident) |  त्रिशूल  تریشول  | هندوستانی | هندوستان | ۷۳ میلیون | ۱۹۷۸ |  |
| سلام آقای میلیاردر | 西虹市首富 | ماندارین | چین | ۷۳ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| خدمه هوایی | Экипаж | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۷۱ میلیون | ۱۹۸۰ |  |
| عملیات Y و دیگر ماجراهای شوریک | Операция „Ы“ и другие приключения Шурика | روسی | اتحاد جماهیر شوروی | ۷۰ میلیون | ۱۹۶۵ |  |
| باربر |  कूली  کولی  | هندوستانی | هندوستان | ۷۰ میلیون | ۱۹۸۳ |  |