stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
۱۳ ارباب شوگون
خلاصه > قسمت شانزدهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت شانزدهم | (伝説の幕開け) | Densetsu no Makuake | آغاز یک افسانه | سو سوئنناگا | ۲۴ آوریل ۲۰۲۲ | ۱۲٫۹٪ |
هوجو یوشیتوکی، که از قبل این طرح شورش را احساس کرده بود، از هیروتسونه کازوسا برای تحت کنترل درآوردن اوضاع درخواست همکاری کرد. با این حال، یوریتومو با اوئه هیروموتو، یک کارمند دولتی که از کیوتو آمده بود، توطئه کرد تا هیروتسونه را که بی‌گناه بود رهبر شورش معرفی کند، او را به عنوان نمونه در مقابل نگهبانانش کشت و با وحشت بر کاماکورا حکومت کرد. در همان زمان، «کونگو» (هوجو یاسوتوکی) فرزند یوشیتوکی و یائه متولد شد. پس از آن، میناموتو نو یوشیتسونه، که به عنوان یک نیروی پیشرو برای شکست یوشیناکا حرکت کرده بود، با ارتش اصلی به رهبری برادر بزرگترش، میناموتو نو نوری‌یوری همکاری کرد و از دستکاری ماهرانه اطلاعات برای شکست ارتش یوشیناکا استفاده کرد (نبرد اوجیگاوا). پس از اینکه یوشیناکا اجازه داد همسرش «توموئه گوزن» فرار کند، او همراه با «ایمای کانه‌یرا» در ولایت اومی کشته شد.
خلاصه > قسمت هفدهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت هفدهم | (助命と宿命) | Jomei to Shukumei | رستگاری و سرنوشت | ترویوکی یوشیدا | ۱ مه ۲۰۲۲ | ۱۲٫۵٪ |
یوشیتسونه با حرکت به سمت غرب پیشروی کرد و با همکاری گوشیراکاوا و حمله غافلگیرانه از تپه هاچیبوسه‌یاما‏، در نبرد علیه ارتش هیکه (نبرد ایچینوتانی) پیروز شد. در همین حال، یوریتومو به یوشیتوکی دستور می‌دهد که میناموتو نو یوشیتاکا را که نامزد «اوهیمه» شده بود بکشد تا نگرانی‌های آینده را از بین ببرد. یوشیتوکی و ماساکو سعی می‌کنند به خاطر شاهزاده خانمی که او را می‌پرستند به فرار یوشیتاکا کمک کنند و اوننو یوکیئوجی را در حبس جایگزین او می‌کند تا نبود او در حبس برای مدتی پنهان بماند و با کمک خانواده و ملازمان به او کمک کنند تا فرار کند، اما در نهایت شکست می‌خورند. وقتی اوهیمه از مرگ یوشیتاکا با خبر می‌شود، با دیگران قطع رابطه می‌کند و ماساکو عصبانی می‌شود. یوشیتوکی سخنان ماساکو را جدی گرفت و به یوریتومو دستور داد تونای میتسوزومی را که یوشیتاکا را کشته بود اعدام کند. علاوه بر این، ایچیجو تادایوری، پسر بزرگ تاکدا نوبویوشی، که نقشه ای برای کشتن یوشیتاکا و کشتن یوریتومو داشت، به اتهام شورش کشته شد.
خلاصه > قسمت هیجدهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت هیجدهم | (壇ノ浦で舞った男) | Dan-no-ura de Matta Otoko | مردی که در دان نو اورا رقصید | ترویوکی یوشیدا | ۸ مه ۲۰۲۲ | ۱۲٫۷٪ |
یوشیتوکی که به ارتش میناموتو نو نوری‌یوری تعلق داشت،  کاماکورا را ترک کرد، به کیوشو سفر کرد و عملیات نظامی انجام داد و موفق شد به عقب‌نشینی ارتش هایکه پایان دهد (نبرد آشیائورا). یوشیتسونه همچنین از شانس خود برای انجام یک حمله غافلگیرانه در طول توفان استفاده کرد و یک بار دیگر ارتش هایکه (نبرد یاشیما) را شکست داد. علاوه بر این، او با نبوغ و تاکتیک‌های غیر متعارف خود، سرانجام خانواده تایرا را در نبرد دان نو اورا به انقراض سوق داد و تایرا نو مونه‌موری و پسرش تایرا نو کیومونه ja:平清宗 را در نبرد دان نو اورا اسیر کرد. در نتیجه، یوریتومو به آرزوی دیرینه اش که نابودی خاندان تایرا بود، می‌رسد و در حالی که شادی خود را با ماساکو تقسیم می‌کند، اشک می‌ریزد.
خلاصه > قسمت نوزدهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت نوزدهم | (果たせぬ凱旋) | Hatasenu Gaisen | بازگشت پیروزمندانه ناکامل | دایسوکه آندو | ۱۵ مه ۲۰۲۲ | ۱۳٫۲٪ |
یوشیتسونه (کورو) به دلیل نزدیک شدن بیش از حد به امپراتور بازنشسته گوشیراکاوا (اینسی)، که قصد داشت بین برادران گِنجی (یوریتومو و یوشیتسونه) تفرقه بیندازد، اجازه بازگشت به کاماکورا را نداشت و در راه رسیدن به کاماکورا در شهری در نزدیکی آنجا به نام کوشیگوئه متوقف شد. کاجیوارا کاگه‌توکی، به او گفت که «بهشت / آسمان نیازی به انتخاب دو نفر ندارد» به معنی اینکه خداوند یا تو یا برادرت یوریتومو را برای حکمرانی برمی‌گزیند و هر دو نمی‌توانید حکمرانی کنید. یوشیتوکی تمایل یوریتومو برای بازگرداندن رابطه‌اش با یوشیتسونه را درک می‌کرد و سخت تلاش می‌کند تا به برادران، یوریتومو و یوشیتسونه کمک کند تا رو در رو ملاقات کنند، زیرا بی‌اعتمادی متقابل آنها در حال افزایش بود. همسر قانونی یوشیتسونه، ساتو گوزن ترتیب داده بود تا توسانوبو شوشون معشوقه یوشیتسونه شیزوکا گوزن را بکشد. در همان زمان، عموی یوریتومو، میناموتو نو یوکی‌ایه، که با یوریتومو خصومت داشت، یوشیتسونه را با دروغ و این موضوع تحریک کرد که حادثه ای که در آن در واقع ربطی به یوریتومو نداشت، توسط او از کاماکورا سازمان‌دهی شده است. با این باور، یوشیتسونه تصمیم گرفت رژیم کاماکورا را سرنگون کند. در پاسخ به درخواست میناموتو نو یوکی‌ایه، امپراتور بازنشسته گوشیراکاوا اعلامیه ای برای دستگیری یوریتومو صادر کرد. با این حال، هیچ سربازی در اطراف یوشیتسونه جمع نشد و گوشیراکاوا متوجه شد که او در موقعیت ضعیفی قرار دارد. امپراتور گوشیراکاوا که از خشم و کینه یوریتومو نگران بود مسئولیت اعلام تعقیب یوریتومو را بر عهده یوشیتسونه گذاشت و گفت: «من مجبور شدم این کار را انجام دهم زیرا توسط مرد جوان، کورو تهدید شده بودم.» با این حال، یوشیتوکی به یوریتومو گفت: «با این حال، سرور من شک که او واقعیت را می‌گوید یا نه. او بزرگ‌ترین تنگو (نوعی روح شیطانی با بینی دراز و صورت قرمز) در ژاپن است!» پس از آن، یوریتومو به امپراتور بازنشسته گوشیراکاوا دستور داد تا یوشیتسونه را دستگیر کند و همچنین به یوشیتوکی و پدرش توکیماسا دستور داد تا به کیوتو بروند. پس از آن، توکیماسا که به عنوان کیوتو شوگو (مسئول تأمین امنیت و انجام محاکمه در کیوتو) منصوب شده بود، با کمک یوشیتوکی، موفق شد تا موافقت امپراتور بازنشسته گوشیراکاوا را برای تأسیس سراسری شوگو و جیتو را به دست آورد و این منجر به تأسیس شوگون سالاری کاماکورا شد. یوشیتسونه که تحت تعقیب بود از کیوتو فرار کرده و خود را مخفی می‌کند.
خلاصه > قسمت بیستم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیستم | (帰ってきた義経) | Kaettekita Yoshitsune | یوشیتسونه، بازگشت | کیتا هوساکا | ۲۲ مه ۲۰۲۲ | ۱۲٫۸٪ |
در همین حال، یوشیتسونه و طرفدارانش که به دشمنان دربار امپراتوری تبدیل شده بودند، به نظر می‌رسید با فرار به هیراایزومی، ایواته، اوشو، که توسط فوجیوارا نو هیده‌هیرا اداره می‌شد، پناهگاه امنی پیدا کرده بودند، اما هیده‌هیرا در کمتر از یک سال پس از آمدن او درگذشت. یوشیتوکی که به دستور یوریتومو از هیرایزومی دیدن کرد، یوشیتسونه را که قصد شورش را نداشت، با گفتن اینکه پسری که معشوقه اش شیزوکا گوزن به دنیا آورده بود به دستور یوریتومو کشته شده، تحریک کرد. همچنین او با سوء استفاده از رابطه بد خواهر و برادری با برادر ناتنی خود، فوجیوارا نو کونیهیرا، سعی کرد رئیس جدید خاندان فوجیوارای شمالی، فوجیوارا نو یاسوهیرا را تحت فشار قرار دهد و همزمان یاسوهیرا را به نابودی خاندان فوجیوارای شمالی تهدید کرد در حالی که برادرش فوجیوارا نو یوریهیرا را کشت. او گروهی را برای دستگیری یوشیتسونه رهبری کرد. یوشیتسونه متوجه نقشه یوشیتوکی و یوریتومو برای به اسارت درآوردن و کشتن خود می‌شود و همسرش ساتو گوزن و دختر چهار ساله‌اش را می‌کشد. هنگامی که عمارت او توسط ارتش به رهبری یاسوهیرا محاصره شد، او وصیت خود را به یوشیتوکی سپرد و همراه با خدمتکارش بنکی (نبرد رود کورومو) خودکشی کرد.
خلاصه > قسمت بیست و یکم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و یکم | (仏の眼差し) | Hotoke no Manazash | نگاه بودا | سو سوئنناگا | ۲۹ مه ۲۰۲۲ | ۱۳٫۲٪ |
اگرچه یوریتومو جلوی سر بریده شده برادرش یوشیتسونه که به کاماکورا تحویل داده شد، گریه کرد، او ارتش بزرگی را به این دلیل که یوشیتسونه را پنهان کرده بودند به ولایت موتسو (اوشو) (نبرد اوشو)اعزام کرد. در این حمله فوجیوارا نو یاسوهیرا (۱۱۵۵ – ۱۴ اکتبر ۱۱۸۹) توسط ملازم خیانتکار خود کاوادا نو جیرو کشته شد و به این ترتیب خاندان فوجیوارای شمالی (خاندان اوشو فوجیوارا) نابود شد.
زندگی خانوادگی یوشیتوکی آرام بود اما او همچنان دستانش را در سیاست آلوده می‌کرد، یک روز همسرش یائه هنگام تلاش برای نجات یتیمی به نام «تسورومارو» در رودخانه ای در یک تصادف جان خود را از دست می‌دهد.
خلاصه > قسمت بیست و دوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و دوم | (義時の生きる道) | Yoshitoki no Ikiru Michi | راه زندگی یوشیتوکی | ساتورو ناکاایزومی | ۹ ژوئن ۲۰۲۲ | ۱۲٫۹٪ |
یوشیتوکی که در اندوه فرورفته بود، پس از همراهی با یوریتومو در کیوتو، از سیاست فاصله می‌گیرد، اما با تشویق ماساکو، بار دیگر به سیاست بازمی‌گردد. از سوی دیگر، یوریتومو به کیوتو می‌رود تا با امپراتور بازنشسته گوشیراکاوا صحبت کند و او را وادار کند که سرپرستی کل کشور را به عهده او بگذارد و قول دهد که اوهیمه (دختر میناموتو یوریتومو) به عنوان عروس امپراتور جوان وارد دربار شود.
پس از مرگ گوشیراکاوا (درگذشت: ۲۶ آوریل ۱۱۹۲)، با همکاری کوجو کانه‌زانه یوریتومو به عنوان سی تایشوگون منصوب شد. همچنین، وقتی پسر دومش از ماساکو، «چیباتا» (در بزرگسالی میناموتو نو سانه‌تومو) به دنیا آمد، خواهر کوچکتر یوشیتوکی، «می» را به عنوان پرستار او انتخاب کرد و اعلام کرد که پسر ارشدش «مانجو» (در بزرگسالی میناموتو نو یوری‌ایه) جانشین او خواهد شد.
خلاصه > قسمت بیست و سوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و سوم | (狩りと獲物) | Kari to Emono | شکار و شکارشونده | ترویوکی یوشیدا | ۱۲ ژوئن ۲۰۲۲ | ۱۳٫۳٪ |
یک ماکی گاری در مقیاس بزرگ فوجی نو ماکی گاری نیز برای نشان دادن مانجو به عموم مردم برگزار شد که نشاندهنده این باشد که او تبدیل به شوگون یا کاماکورا-دونوی بعدی خواهد شد. با این حال، در پشت صحنه، دو برادر سوگا سوکه‌ناری و سوگا توکیمونه که از سیاست یوریتومو ناراضی بودند، به همراه اوکازاکی یوشیزانه در حال طراحی نقشه ترور یوریتومو بودند. برادران سوگا به بهانه کشتن پدرشان، دشمن اوکازاکی یوشیزانه، کودو سوکه‌تسونه، سربازانی را از توکیماسا که از قصد حمله آنها به یوریتومو بی اطلاع بود، قرض گرفتند و در حین جشن شکار به محل خواب یوریتومو حمله کردند. در شبی که نقشه ترور یوریتومو توسط برادران سوگا قرار بود انجام شود، یوریتومو پنهانی از محل خوابش برای ملاقات هیمه نو مائه «هینا»، دختری از خاندان هیکی خارج شده بود و به‌طور تصادفی شورشیان کودو سوکه‌تسونه را که در جای یوریتومو خوابیده بود، را به جای او کشتند.
خلاصه > قسمت بیست و چهارم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و چهارم | (変わらぬ人) | Kawaranu Hito | کسی که تغییر نمی‌کند | دایسوکه آندو | ۱۹ ژوئن ۲۰۲۲ | ۱۲٫۰٪ |
ماساکو وقتی میناموتو نو یوریتومو و پسرش مانجو از ماکی گاری برمی‌گردند خوشحال می‌شود. با این حال، یوریتومو برادر کوچکترش نوری‌یوری را که سعی کرده بود به جای او موقعیت ارباب کاماکورا را بگیرد نبخشید و عواقب آن کاماکورا را تکان داد. او اقدامات برادر کوچکترش میناموتو نو نوری‌یوری را که به اشتباه فهمیده بود او کشته شده و برای محافظت از کاماکورا و برای تصاحب جایگاه کاماکورا-دونو حرکت کرده بود، به عنوان یک شورش تلقی کرد و او را به دست داشتن در یک نقشه ترور متهم کرد و به معبد شوزنجی فرستاد. در همین حال، اوهیمه که همچنان به تحسین معشوق فقید خود، میناموتو نو یوشیتاکا ادامه می‌دهد، صحبت ازدواجی که توسط یوریتومو با امپراتور با او در میان گذاشت، را نادیده می‌گیرد.
یوشیتوکی با این حادثه را به‌عنوان «انتقام پنهان شده به عنوان شورش» رفتار کرد تا اینکه به سربازان قرض داده شده توسط توکیماسا در (انتقام برادران سوگا) بی‌ربط باشد. تقریباً در همان زمان، یوشیتوکی با هیمه نو مائه «هینا»، که در زمان جشن شکار با او دوست شده بود، ازدواج کرد.
خلاصه > قسمت بیست و پنجم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و پنجم | (天が望んだ男) | Ten ga Nozonda Otoko | مردی که بهشت او را نشان کرده بود | ترویوکی یوشیدا | ۲۶ ژوئن ۲۰۲۲ | ۱۲٫۲٪ |
میناموتو نو یوریتومو در حالی که بدبختی‌ها همچنان بر سر او می‌آیند، از اضطراب رنج می‌برد. علاوه بر این، برای تقویت روابط با دربار امپراتوری در کیوتو، یک بار دیگر نقشه ای برای ورود دخترش اوهیمه به دربار کشید که یک بار قبلاً شکست خورده بود. در پاسخ، اوهیمه نظرش را تغییر داد و تصمیم گرفت به ازدواج با امپراتور با نظر مثبت نگاه کند و به همراه یوریتومو و ماساکو به کیوتو رفت، اما وقتی با رفتار تحقیر آمیز تاکاشینا نو ایشی «تانگو نو تسوبونه» همسر غیراصلی امپراتور درگذشته شیراکاوا روبرو شدند، اوهیمه از نظر روانی بیمار شد و در حالی که آرزوی ملاقات با نامزد قبلی اش یوشیتاکا را پس از مرگ داشت، درگذشت. یوریتومو که از مرگ دخترش ناامید شده بود، به همه مشکوک شد و بلافاصله تصمیم گرفت که دختر دومش «میهاتا» وارد دربار شود. او به کاجیوارا کاگه‌توکی دستور قتل برادرش میناموتو نو نوری‌یوری را صادر کرد.
خلاصه > قسمت بیست و ششم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و ششم | ((悲しむ前に) | Kanashimu Mae ni | قبل از اینکه غمگین شوی | کیتا هوساکا | ۳ ژوئیه ۲۰۲۲ | ۱۲٫۹٪ |
میناموتو نو نوری‌یوری در معبد شوزنجی توسط زن-جی (قاتلی حرفه ای)، که اکنون ملازم کاجیوارا کاگه‌توکی شده بود، ترور شد و زن-جی، پسر یتیم روستایی را که پدرش را خود او کشته بود، به نام «تو» را به عنوان شاگردی خود گرفت. در همین حال، اولین پسر یوری، «ایچیمان» از دختر هیکی یوشیکازو، «ستسو» به دنیا می‌آید. یوریتومو از اسب سقوط می‌کند و به کما می‌رود، بدون اینکه کاماکورا در مورد جانشینی تصمیم بگیرد. درگیری بین هیکی یوشیکازو، که از دامادش یوری‌ایه، به عنوان ارباب بعدی کاماکورا و توکیماسا حمایت می‌کند و هوجو توکیماسا که از دامادش، آنو زنجو را حمایت می‌کند، تشدید می‌شود. یوشیتوکی سخت تلاش می‌کند تا شکل جدیدی از حکومت را پس از مرگ یوریتومو تعیین کند، و زمانی که یوریتومو درگذشت، از ماساکو خواست تا در مورد کاماکورا-دونوی بعدی تصمیم بگیرد. پس از آن، او با تصور اینکه نقشش در حکومت کاماکورا تمام شده است، سعی می‌کند به محل تولدش ولایت ایزو برگردد، اما وقتی ماساکو او را متقاعد می‌کند که به او احتیاج هست و تندیس خدای نگهبان یوریتومو را به او می‌سپارد، تصمیم می‌گیرد در کاماکورا بماند.
خلاصه > قسمت بیست و هفتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و هفتم | (鎌倉殿と十三人) | Kamakura-dono to Jūsan-nin | کاماکورا-دونو و سیزده نفر | سو سوئنناگا | ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۲ | ۱۱٫۷٪ |
میناموتو نو یوری‌ایه (مرگ ۱۲۰۴)، که با حمایت مادرش ماساکو به دومین ارباب کاماکورا تبدیل شد، در تلاش برای پیشی گرفتن از پدرش، او به‌طور فعال در امور سیاست فعالیت می‌کرد و جوانانی مانند هوجو توکیفوسا، هوجو یاسوتوکی (سومین شیکن) و هیکی توکیکازو را به عنوان کینجو (ملازمان نزدیک) ja:近習 خود منصوب کرد. با این حال، او از افزایش مشکلات و همچنین درگیری بین همسر اصلی اش تسوجی دونو و همسر غیراصلی دیگرش واکاسا نو تسوبونه خسته شده بود، بنابراین برای فرار از سیاست، خود را در ورزش که‌ماری غوطه‌ور کرد. با دیدن این وضعیت، هوجو یوشیتوکی یک سیستم سیاسی ابداع کرد که در آن شوگون دوم، یوری‌ایه توسط چهار کارمند دولتی و در مجموع پنج نفر شامل کاجیوارا کاگه‌توکی حمایت می‌شد. پس از آن هوجو توکیماسا و هیکه یوشیتوکی، گوکه‌نینها را به عنوان متحدان خود به این شورا آوردند تا به یک شورای ۱۲ نفره تبدیل شد و خود یوشیتوکی در نهایت به دلیل ترغیب خواهرش ماساکو به یکی از اعضای شورا تبدیل شد و تعداد اعضا به سیزده نفر رسید به این ترتیب سیستم شورای ۱۳ نفره شکل گرفت.
خلاصه > قسمت بیست و هشتم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و هشتم | (名刀の主) | Meitō no Aruji | استاد شمشیرهای معروف | دایسوکه آندو | ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۲ | ۱۲٫۹٪ |
هنگامی که یوری‌ایه از این موضوع مطلع شد، علیه سیاستمداران بانفوذ شورش کرد و ادعا کرد که آنها اقتدار سیاسی او را گرفته‌اند و شش تن از کینجو (ملازمان نزدیک) خود از جمله اوگاساوارا ناگاتسونه، ناکانو یوشیناری و هیکی سابورو را برای مخالفت با آنها منصوب کرد. سانمان دومین دختر میناموتو نو یوریتومو و هوجو ماساکو در سن ۱۴ سالگی درگذشت. بلافاصله پس از آن، یکی از اعضای شورای سیزده نفره، ناکاهارا نو چیکایوشی، شوکه/زاهد شد و کاماکورا را ترک کرد.
در اکتبر ۱۱۹۹، چند ماه پس از مرگ یوریتومو، یوکی تومومیتسو، که به دلیل اتهامات نادرست کاجیوارا کاگه‌توکی در مخمصه قرار داشت، ۶۶ نفر از ملازمان با نفوذ، از جمله میئورا یوشیمورا، را گرد هم آورد و به‌طور مشترک «شکایت از کاگه‌توکی» را تهیه کردند و به شوگون دوم، میناموتو نو یوری‌ایه ارسال کردند. با توجه به طرحی که توسط میئورا یوشیمورا و یوکی تومومیتسو راه اندازی شده بود، زمانی که ۶۶ بازدارنده نامه‌های استیضاح خود را علیه کاجیوارا کاگه‌توکی ارائه کردند و او موقعیت و محبوبیت خود را از دست داد. کاجیوارا کاگه‌توکی که نمی‌خواست همه چیز به این شکل تمام شود، دعوت دربار برای کار در کیوتو را می‌پذیرد و به یوشیتوکی می‌گوید که تصمیم دارد به کیوتو می‌رود. در نتیجه نامه استیضاح، کاجیوارا کاگه‌توکی به سوتوگاهاما ja:外が浜 (در استان آئوموری امروزی) تبعید شد. او به همراه پسرش کاجیوارا کاگه‌سوئه سعی کردند پسر شوگون دوم میناموتو نو ایچیمان (مرگ ۱۲۰۳) را بدزدند و به کیوتو بروند، اما یوشیتوکی او را متقاعد کرد که این کار را انجام ندهد. یوشیتوکی «زن-جی» قاتل حرفه ای که برای او کار می‌کرد را تحویل گرفت و یوشیتوکی نیز آرزوی کاگه‌توکی برای هلاکت در میدان نبرد را پذیرفت و او و پسر و همراهانش را در در حالی که به سمت کیوتو در حال فرار بودند، کشت. (حادثه کاجیوارا کاگه‌توکی).
خلاصه > قسمت بیست و نهم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت بیست و نهم | (ままならぬ玉) | Hotoke no Manazash | سلاحی که در جای خود نمی‌ماند | ساتورو ناکاایزومی | ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۲ | ۱۱٫۹٪ |
زمانی که میئورا یوشیزومی و آداچی موریناگا، که از بزرگان ارشد بودند، یکی پس از دیگری بر اثر بیماری درگذشتند، سیستم شورای ۱۳ نفره از بین رفت.
خلاصه > قسمت سی‌ام

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی ام | (全成の確率) | Zenjō no Kakuritsu | احتمال تکمیل کامل | ترویوکی یوشیدا | ۷ اوت ۲۰۲۲ | ۱۱٫۴٪ |
در کاماکورا، یوری‌ایه ناگهان بیمار شد و عموی آو آنو زنجوی راهب، که مظنون بر این بود که او را نفرین کرده است، به اتهام شورش به ولایت هیتاچی تبعید شد. هیکی یوشیکازو که این را یک فرصت دید، تصمیم گرفت از شر یوری‌ایه که علیه او شورش می‌کرد و سعی در کاهش قلمرو هیکه داشت خلاص شود و در عین حال برای تضعیف خاندان هوجو، اطلاعات نادرستی را برای آنو زنجو ارسال کرد مبنی بر اینکه یوری‌ایه به همسر او «می» (خاله یوری‌ایه) مشکوک است و از او خواست که نفرین یوری‌ایه را تکرار کند. آنو زنجو توسط هاتا توموایه کشته شد و پسر راهبش آنو رایزن نیز در معبدی کیوتو به دنبال پدرش به قتل رسید.
خلاصه > قسمت سی و یکم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و یکم | (諦めの悪い男) | Akirame no Warui Otoko | مردی که حاضر نیست تسلیم شود | کیتا هوساکا | ۱۴ اوت ۲۰۲۲ | ۱۲٫۱٪ |
زمانی که یوری‌ایه به‌طور ناگهانی بیمار شد و در وضعیت بحرانی قرار داشت، یوشیتوکی تصمیم گرفت که خاندان هیکی را از بین ببرد. او طرحی را پیشنهاد کرد که همه ملازم کاماکورا آن را رد کردند، این طرح به این صورت بود که ۲۸ ولایت به میناموتو نو ایچیمان خدمت کنند و ۳۸ ولایت در خدمت میناموتو نو سانه‌تومو باشند. پس از آن، او مذاکرات صلح را به هیکی یوشیکازو پیشنهاد کرد و با همکاری توکیماسا، هیکی یوشیکازو را به اقامتگاه و عمارت هوجو احضار کرد و به نیتا تاداتسونه دستور داد تا او را بکشد. او همچنین به عمارت هیکی حمله کرد و همسر هیکی یوشیکازو، «میچی» و دخترش «ستسو» را کشت و خاندان هیکی را نابود کرد (حادثه هیکی یوشیکازو).
همه چیز طبق برنامه پیش رفت و خاندان هوجو آماده شدند تا «چیباتا» برادر کوچکتر یوری‌ایه را ارباب کاماکورا بعدی کنند، اما وقتی یوری‌ایه به‌طور معجزه‌آسایی از بیماری خود بهبود یافت، وضعیت کاملاً تغییر کرد.
خلاصه > قسمت سی و دوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و دوم | (災いの種) | Wazawai no Tane | بذر فاجعه | ترویوکی یوشیدا | ۲۱ اوت ۲۰۲۲ | ۱۱٫۸٪ |
وقتی یوری‌ایه فهمید که پدرزن و همسرش ستسو توسط خاندان هوجو نابود شدند، ماساکو را سرزنش کرد و نیتا تاداتسونه و وادا یوشیموری دستور داد که سر توکیماسا را قطع کنند. در همین حال، یوشیتوکی همسرش را که از خاندان هیکی بود، «هینا»، طلاق می‌دهد. او تو トウ را مجبور می‌کند که پسر «ایچیمان» یوری‌ایه را که قرار بود همراه مادرش ستسو کشته شود اما مخفیانه توسط هوجو یاسوتوکی از محل فراری داده شده و پنهان شده بود را بکشد. علاوه بر این، وقتی نیتا تاداتسونه که بین خاندان هوجو و یوری‌ایه گیر افتاده بود، خودکشی کرد. خاندان هوجو تصمیم گرفت یوری‌ایه را تبعید کند. یوری‌ایه در شوزنجی زندانی شد و سومین ارباب کاماکورا، میناموتو نو سانه‌تومو، پس از آن به قدرت رسید. تقریباً در همان زمان، دایه دوران کودکی یوریتومو، هیکی نو آما که شاهد نابودی خاندان هیکی بوده، در مقابل کوگیو که در حیاط خانه در حال بازی است، ظاهر می‌شود و نفرت را نسبت به میناموتو نو سانه‌تومو و خاندان هوجو به او القا کرد.
خلاصه > قسمت سی و سوم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و سوم | (修善寺) | Shuzen-ji | شوزنجی | سو سوئنناگا | ۲۸ اوت ۲۰۲۲ | ۱۰٫۲٪ |
در کاماکورا، جایی که توکیماسا شیکن نایب‌السلطنه شد و یک سیستم سیاسی جدید تأسیس کرد، یوری‌ایه که در زندان بود، شروع به تحریک کردن ملازمان، از جمله هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا و آداچی توئوموتو، از طریق ارتباط با «امپراتور بازنشسته» امپراتور گوتوبا کرد و آماده‌سازی برای تشکیل ارتش در حال انجام بود. زمانی که یوشیتوکی از این موضوع مطلع شد، تصمیم گرفت یوری‌ایه را بکشد، اما هوجو یاسوتوکی علیه پدرش (هوجو یوشیتوکی) شورش می‌کند. پس از آن، یوشیتوکی زن-جی و تو トウ (یک قاتل که شاگرد زن-جی است) را به معبد شوزنجی می‌فرستد. هوجو یاسوتوکی برای کمک به یوری‌ایه به معبد شوزنجی می‌رود و متوجه می‌شود که زن-جی قاتل در مراسمی جمعی حضور دارد و ناگهان به یوری‌ایه حمله می‌کند، اما یوری‌ایه شخصاً با شمشیر خود به زن-جی حمله می‌کند و او را زخمی می‌کند. سرانجام یوری‌ایه توسط تو トウ کشته می‌شود. زن-جی نیز که به شدت مجروح شده از محل می‌گریزد اما به عنوان انتقام کشتن والدین تو در زمان کودکی توسط تو トウ کشته می‌شود.
خلاصه > قسمت سی و چهارم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و چهارم | (理想の結婚) | Risō no Kekkon | ازدواج دلخواه | ساتورو ناکاایزومی | ۴ سپتامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۹٪ |
یوشیتوکی از این واقعیت که او کسانی را که از نسل خاندان میناموتو هستند را به قتل رسانده، ناراحت است و کانن بودایی میناموتو نو یوریتومو (تندیس خدای نگهبان) را به پسرش یاسوتوکی می‌سپرد. تقریباً در همان زمان، با توصیه ریکو هوجو توکیماسا، او نقشه ای برای به دست گرفتن کنترل ولایت موساشی کشید و با دامادش، هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا، که یکی از اعضای خاندان قدرتمند ولایت موساشی بود، درگیر شد. علاوه بر این، «ریکو» تصمیم می‌گیرد دختر عموی امپراتور گوتوبا، «چیو»، را همسر قانونی سانه‌تومو کند و تنها پسرش هوجو ماسانوری را به عنوان یک پیام‌رسان به کیوتو می‌فرستد. ماسانوری، که به کیوتو رفت، توسط هیراگا توموماسا، داماد توکیماسا و ریکو، که توسط میناموتو نو ناکاآکیرا، دستیار نزدیک امپراتور گوتوبا تحریک شده بود، مسموم می‌شود و می‌میرد. در همین حال، نیکایدو یوکیماسا (عضو شورای ۱۳ نفره) به یوشیتوکی نزدیک می‌شود تا نوه‌اش «نوئه» را به عنوان همسر سوم به ازدواج او دربیاورد، اما پسر یوشیتوکی به‌طور اتفاقی متوجه می‌شود که او صداقت ندارد اما به پدرش بدگویی او را نمی‌کند.
خلاصه > قسمت سی و پنجم

| شماره اپیزود | نام ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی | نام کارگردان | تاریخ پخش اصلی | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| قسمت سی و پنجم | (苦い盃) | Nigai Sakazuki | جام تلخ | کیتا هوساکا | ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲ | ۱۱٫۲٪ |
هنگامی که چیو 千世（ちよ） به کاماکورا می‌رسد، یک مراسم عروسی برای ازدواج او و شوگون سانه‌تومو برگزار می‌شود. با این حال، سانه‌تومو تنها و مضطرب از این واقعیت است که همه چیز بدون اطلاع او در حال پیشرفت است. از سوی دیگر، هیراگا توموماسا به دیدار «ریکو» می‌رود که پس از از دست دادن پسرش، برای اولین بار به به مسمومیت ماسانوری پی می‌برد. هیراگا توموماسا تمام تقصیرها را به گردن پسر هاتاکه‌یاما شیگه‌تادا‏، هاتاکه‌یاما شیگه‌یاسو می‌اندازد و ریکو را تحت تأثیر قرار می‌دهد تا از خاندان هاتاکه‌یاما انتقام گرفته شود. وقتی ریکو، که دروغ‌های هیراگا توموماسا را باور کرده است، از شوهرش توکیماسا می‌خواهد برای انتقام قلمرو هاتاکه‌یاما را تحت سلطه خود درآورد، او با نادیده گرفتن محدودیت‌های پسرانش یوشیتوکی و توکیفوسا موافقت می‌کند.