stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
تفسیر قرطبی
روش‌شناسی

قرطبی در مقدمه کتاب به روش تفسیری خود و شیوه‌های دیگر مفسران اشاره کرده‌است. او مباحثی دربارهٔ آداب تلاوت قرآن، اِعراب و تعلیم آن، ثواب قرائت قرآن، تفسیر به رأی و ویژگی‌های آن، اعجاز و عدم تحریف قرآن آورده‌است؛ همچنین بخش‌هایی از رساله مفقود ابوبکر محمد بن قاسم انباری، به نام الرّدُّ علی مَن خالَفَ مُصْحَفَ عثمان، را نیز در مقدمه تفسیرش آورده‌است.
شیوه نگارش

قرطبی در تفسیر آیات گاه تفسیر چند آیه را ذیل ابوابی که از چند مسئله تشکیل یافته‌است می‌آورد، نظیر سوره حمد که تفسیر آن را در چهار باب قرار داده‌است و گاهی تفسیر آیات را به صورت مسائل مستقل می‌آورد، نظیر آیه سوم سوره اعراف که آن را در دو مسئله ذکر کرده‌است و گاه آیات را بدون دسته‌بندی در قالب باب یا مسئله تفسیر می‌کند، نظیر آیه ۵۴ سوره الرحمن.
ویژگی‌ها

از ویژگی‌های تفسیر قرطبی، که خود او در مقدمه تفسیر به آن اشاره کرده‌است، نقل سخنان و آرا با ذکر نام گوینده و مأخذ آنهاست. با وجود این، گاهی نام گوینده و مأخذ آن را ذکر نمی‌کند. از جمله کسانی که قرطبی از آنان بسیار سخن نقل کرده، ابن عطیه اندلسی است. قرطبی گاهی عین مطالب را از تفسیر او با ذکر نام، و در مواردی بدون ذکر نام، نقل می‌کند و گاهی سخن او را به خود نسبت می‌دهد و گاهی به رد سخن او می‌پردازد. وی همچنین از تفسیر طبری، احکام القرآن کیا هرّاسی، احکام القرآن ابن عربی، اعراب القرآن و معانی القرآن هر دو از ابوجعفر نحّاس نحوی، صحاح سته، التفصیل الجامع لعلوم التنزیل نوشته احمد بن عمار مهدوی، الکشّاف عن حقائق غوامض التنزیل زمخشری و برخی کتاب‌های دیگر بهره برده‌است.

قرطبی برای ریشه یابی لغات و معانی آنها و مباحث نحوی و قرائت‌های مختلف، بخش جداگانه‌ای اختصاص داده و حتی برای بیان احکام فقهی به ریشه لغات و مباحث نحوی پرداخته و شواهد شعری بسیاری هم آورده‌است.
در تفسیر قرطبی برخی آیات به مدد آیات دیگر تفسیر شده‌است. در این تفسیر اسرائیلیات نیز بسیار راه یافته‌است. قرطبی به تفسیر رمزی توجهی نداشته، اما تفسیر صوفیانه را پذیرفته و مطالبی را از تفاسیر صوفیانی چون ابوعبدالرحمان سُلَمی و قُشَیری نقل کرده‌است.
برخی مؤلفان، تفسیر قرطبی را «تفسیر به رأی» دانسته‌اند، اما قرطبی در مقدمه تفسیرش فصلی را به نقل احادیث نهی از تفسیر به رأی اختصاص داده و در آن به نقد کسانی پرداخته‌است که معتقدند قرآن را فقط از طریق نقل باید تفسیر کرد. او کسانی را که با مبانی علمی صحیح و در مقاصد و اهداف شایسته از آیات الاهی بهره می‌گیرند، مشمول این احادیث ندانسته و این نهی را بر دو گروه تطبیق داده‌است:
کسانی که اندیشه‌ای را می‌پذیرند و سپس آیات قرآن کریم را برای توجیه آن به‌کار می‌گیرند.
کسانی که با اندک توجه به ظاهر آیات به تفسیر آنها می‌پردازند.
قرطبی در تفسیر خود به آرای مذهب اشعری پایبند است و جنبه‌های کلامی آیات را با عقاید اشعری توجیه می‌کند؛ مثلاً در تفسیر آیه ۱۴۳ سوره اعراف ــ که طبق آن حضرت موسی درخواست کرد که پروردگار، خودش را به وی نشان دهد، اما پاسخ شنید که هرگز مرا نخواهی دید ــ قرطبی، مطابق عقاید اشاعره، رؤیت خداوند را فقط در دنیا نفی کرده و کسانی را که به نفی کلی رؤیت معتقدند، گمراه و بدعت گذار می‌داند. او همچنین در بسیاری موارد به آرای معتزله، قدریه، صوفیان، شیعیان، خوارج، کرامیه، حلولیه، زنادقه، قرامطه و دیگر فرق و مذاهب دینی و سیاسی اشاره کرده و به رد و طعن آنها پرداخته‌است.


قرطبی در فقه پیرو مالک بن انس بوده و در تفسیر آیات فقهی، ضمن نقل آرای فقیهان مذاهب دیگر، به بیان دیدگاه‌های فقهی مالک بن انس و اثبات آنها پرداخته‌است. با این همه، در مواردی که دلیل مالک را استوار ندانسته و به دلایلی محکم‌تر دست یافته، اقوال دیگران را بر فتوای مالک مقدّم داشته‌است. او همچنین در برخی موارد به مسائل اصول فقه از دیدگاه اهل سنّت اشاره کرده‌است.


عمادالدین اسماعیل بن عمرو ابن کثیر در تفسیرالقرآن العظیم، محمدبن علی شوکانی در دو کتاب فتح القدیر و الجامع بین فَنَّیِ الروایة و الدرایة من علم التفسیر، محمدامین بن محمد مختار شَنقیطی در اضواءالبیان فی ایضاح القرآن بالقرآن و جمال الدین محمد بن محمد قاسمی در محاسن التأویل از تفسیر قرطبی اثر پذیرفته‌اند.
چاپ

چاپ تفسیر قرطبی نخستین بار در قاهره از ۱۳۱۴ ش / ۱۹۳۵ آغاز شد و مجلدات بیست گانه آن بتدریج انتشار یافت و بارها در مصر، لبنان و ایران تجدید چاپ شد. مقدمه این تفسیر نیز با تحقیق محمد طلحه بلال مینار جداگانه در سال ۱۴۱۸ ق یا ۱۹۹۷ م در بیروت به چاپ رسیده‌است. سه مختصر هم از این تفسیر وجود دارد:
مختار تفسیر القرطبی از توفیق الحکیم (قاهره ۱۹۷۷)
تفسیر القرطبی از عرفان حسونه (بیروت ۲۰۰۱)
تفسیر القرطبی از محمد کریم راجح
وی با حذف تفاصیل احکام فقهی که با محتوای آیه پیوند مستقیمی ندارند و حذف پاره‌ای از مباحث لغوی و اعرابی و نحوی و اسرائیلیات، آن را در پنج جلد در بیروت چاپ کرده‌است. همچنین عبدالعال سالم مکرم، شواهد شعری تفسیر قرطبی را با عنوان الشواهدالشعریة فی تفسیر القرطبی در ۱۴۱۸ق یا ۱۹۹۸م در چهار جلد در بیروت چاپ کرده‌است.
بتی زین، ویرجینیای غربی

| بتی زین، ویرجینیای غربی | بتی زین، ویرجینیای غربی |
| --- | --- |
محدوده ثبت‌نشده: محدوده ثبت‌نشده
بتی زین، ویرجینیای غربی: بتی زین، ویرجینیای غربی
بتی زین، ویرجینیای غربیLocation within the state of West Virginiaنمایش نقشه ویرجینیای غربیبتی زین، ویرجینیای غربیبتی زین، ویرجینیای غربی (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا: بتی زین، ویرجینیای غربیLocation within the state of West Virginiaنمایش نقشه ویرجینیای غربیبتی زین، ویرجینیای غربیبتی زین، ویرجینیای غربی (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا
مختصات: ۴۰°۸′۳۶″ شمالی ۸۰°۳۹′۴۴″ غربی﻿ / ﻿۴۰٫۱۴۳۳۳°شمالی ۸۰٫۶۶۲۲۲°غربی﻿ / 40.14333; -80.66222: مختصات: ۴۰°۸′۳۶″ شمالی ۸۰°۳۹′۴۴″ غربی﻿ / ﻿۴۰٫۱۴۳۳۳°شمالی ۸۰٫۶۶۲۲۲°غربی﻿ / 40.14333; -80.66222
کشور: ایالات متحده آمریکا
ایالت آمریکا: ویرجینیای غربی
شهرستان: شهرستان اوهایو، ویرجینیای غربی
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۵ (منطقه زمانی شرقی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۴ (EDT)
شماره GNIS: ۱۵۵۳۸۷۷
بتی زین (به انگلیسی: Betty Zane) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان اوهایو، ویرجینیای غربی واقع شده‌است.
آندری سانتوس

این نام از رسوم نام‌گذاری پرتغالی استفاده می‌کند. نام خانوادگی اول یا مادری  بوده و نام خانوادگی دوم یا پدری  است.
| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Andrey Nascimento dos Santos
زادروز:  ۳ مهٔ ۲۰۰۴ ‏(۲۰ سال)
زادگاه:  ریو دو ژانیرو
قد:  1.76m
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال استراسبورگ (قرضی)
شمارهٔ پیراهن:  ۸
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۲۰۱۱–۲۰۲۱:  باشگاه ورزشی واسکو دوگاما
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۲۱–۲۰۲۳ |  باشگاه ورزشی واسکو دوگاما |  ۳۷ |  (۸) |
| ۲۰۲۳– |  باشگاه فوتبال چلسی |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۲۳ |  ← باشگاه ورزشی واسکو دوگاما (قرضی) |  ۱۰ |  (۱) |
| ۲۰۲۳–۲۰۲۴ |  ← باشگاه فوتبال ناتینگهام فارست (قرضی) |  ۱ |  (۰) |
| ۲۰۲۴– |  ← باشگاه فوتبال استراسبورگ (قرضی) |  ۱۲ |  (۲) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۱۹ |  تیم ملی فوتبال زیر ۱۷ سال برزیل |  ۶ |  (۲) |
| ۲۰۲۱– |  تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال برزیل |  ۹ |  (۵) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳:۳۰, ۳۰ ژانویه ۲۰۲۳ (UTC).   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۹:۲۷, ۶ فوریه ۲۰۲۳ (UTC):  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳:۳۰, ۳۰ ژانویه ۲۰۲۳ (UTC).   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۹:۲۷, ۶ فوریه ۲۰۲۳ (UTC)
آندری ناسیمنتو دوس سانتوس (انگلیسی: Andrey Nascimento dos Santos؛ زادهٔ ۳ مهٔ ۲۰۰۴) بازیکن فوتبال اهل برزیل است.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال زیر ۱۷ سال برزیل بازی کرده است.
دوران باشگاهی > واسکو دوگاما

سانتوس در چهار سالگی برای کاهش وزن به فوتسال معرفی شد. او عاشق این بازی شد و به عنوان مدافع شروع به بازی کرد و سپس در دوران حضورش در آکادمی جوانان باشگاه ورزشی واسکو دوگاما به خط میانی منتقل شد.
در ۶ مارس ۲۰۲۱، در سن ۱۶ سالگی، سانتوس اولین بازی حرفه ای خود را برای واسکو دوگاما به عنوان یک تعویض در دقیقه ۸۵ در باخت ۱–۰ خارج از خانه مقابل ولتا ردوندا انجام داد. او اولین بازی خود در لیگ را در ۲۸ نوامبر ۲۰۲۱ در جریان شکست ۳–۰ در بازی‌های سری بی برزیل در خارج از خانه مقابل لوندرینا انجام داد.
در فصل ۲۰۲۲، زی ریکاردو، سرمربی واسکو، سانتوس را به یک بازیکن اصلی در تیم تبدیل کرد و کارش را به سمت اوج جدیدی برد. او در ۷ ژوئن ۲۰۲۲ با گلزنی در پیروزی ۳–۲ از جریان بازی‌های سری بی برزیل، خارج از خانه، مقابل باشگاه فوتبال نائوچیکو، تبدیل به جوانترین گلزن تاریخ باشگاه شد.
دوران باشگاهی > چلسی

در ۶ ژانویه ۲۰۲۳، واسکو دوگاما اعلام کرد که سانتوس باشگاه را ترک کرده و به باشگاه لیگ برتری چلسی پیوسته است.
رنز (جاسک)

| رنز | رنز |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: : مختصات: 
کشور: ایران
استان: هرمزگان
شهرستان: جاسک
بخش: لیردف
دهستان: پیوشک
جمعیت: ۶۳ نفر (سرشماری ۹۵)
رَنَز، روستایی در دهستان پیوشک بخش لیردف شهرستان جاسک در استان هرمزگان ایران است.
جمعیت

بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت این روستا برابر با ۶۳ نفر (۱۶ خانوار) بوده‌است.
رود بیو بیو

| بیو بیو | بیو بیو |
| --- | --- |
ویژگی‌های ظاهری: ویژگی‌های ظاهری
دهانه: اقیانوس آرام
طول: ۳۸۰ کیلومتر
رود بیو بیو دومین رود بزرگ کشور شیلی است. سرچشمه این رود از رشته کوه آند بوده و پس از طی ۳۸۰ کیلومتر به اقیانوس آرام می‌ریزد. این رود با عرض نزدیک به ۱ کیلومتر، عریض‌ترین رود کشور شیلی است.
نام‌گذاری

نام این رود از زبان مردم ماپوچه گرفته شده است.
چاینا ری

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت سهامی عام
نماد سهام شرکت: SEHK: 1508
صنعت: بیمه اتکایی
بنا نهاده: ۱۹۴۹
دفتر مرکزی: پکن، چین
محدودهٔ فعالیت: چین
مالک: سرمایه‌گذاری مرکزی هویجین
تعداد کارکنان: ۲۳٬۰۲۰ نفر (۲۰۲۰)
وبگاه: Official Website
چاینا ری (انگلیسی: China Re) شرکت بیمه چینی است، که در سال ۱۹۴۹ تأسیس شد.
آنسلمو روبیاتی

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۱ ژانویهٔ ۱۹۷۰ ‏(۵۴ سال)
زادگاه:  لکو
قد:  ۱٫۷۳ متر (۵ فوت ۸ اینچ)*
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Figline (assistant manager)
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۸۷–۱۹۹۳ |  باشگاه فوتبال مونتسا |  ۱۳۵ |  (۲۰) |
| ۱۹۹۳–۱۹۹۹ |  باشگاه فوتبال فیورنتینا |  ۱۵۵ |  (۲۷) |
| ۱۹۹۹–۲۰۰۰ |  باشگاه فوتبال ناپولی |  ۲۰ |  (۲) |
| ۲۰۰۰ |  باشگاه فوتبال اینتر میلان |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۰۱ |  ← باشگاه فوتبال پروجا (قرضی) |  ۱۲ |  (۳) |
| ۲۰۰۲ |  ← باشگاه فوتبال فیورنتینا (قرضی) |  ۵ |  (۰) |
| ۲۰۰۲–۲۰۰۳ |  Ancona |  ۱۲ |  (۰) |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۴ |  Grosseto |  ۸ |  (۲) |
| ۲۰۰۴–۲۰۰۵ |  باشگاه فوتبال مونتسا |  ۲۹ |  (۴) |
| ۲۰۰۵–۲۰۰۶ |  باشگاه فوتبال کومو |  ۲۵ |  (۴) |
| ۲۰۰۶–۲۰۰۹ |  Figline |  ۶۰ |  (۸) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
آنسلمو روبیاتی (انگلیسی: Anselmo Robbiati؛ زادهٔ ۱ ژانویهٔ ۱۹۷۰) بازیکن فوتبال اهل ایتالیا است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال اینتر میلان، باشگاه فوتبال پروجا، باشگاه فوتبال فیورنتینا، باشگاه فوتبال آنکونا، باشگاه فوتبال مونتسا، باشگاه فوتبال کومو، و باشگاه فوتبال ناپولی اشاره کرد.
پرویز اتابکی (مترجم)

با پرویز اتابکی (آهنگساز) اشتباه نشود.
| پرویز اتابکی | پرویز اتابکی |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۰ اسفند ۱۳۰۷ خورشیدی ۱ مارس ۱۹۲۹ مشهد، ایران
درگذشت: ۲۵ اسفند ۱۳۸۳ ۱۵ مارس ۲۰۰۵ (۷۶ سال) تهران، ایران
پیشه(ها): مترجم، دیپلمات، محقق ادبی و ویرایشگر
آثار برجسته: کاردار سفارت ایران در لبنان از بهمن ۱۳۵۷ تا بهمن ۱۳۵۸
پرویز اتابکی (۱۰ اسفند ۱۳۰۷ – ۲۵ اسفند ۱۳۸۳) مترجم، دیپلمات، محقق ادبی و ویرایشگر اهل ایران بود.
زندگی

پرویز اتابکی فرزند حیدرقلی در ۱۰ اسفند ۱۳۰۷ (۱ مارس ۱۹۲۹) در شهر مشهد به دنیا آمد. او یکی از نوادگان میرزا علی اصغرخان اتابک اعظم صدراعظم ناصرالدین شاه بود. پرویز اتابکی تحصیلات ابتدایی را از ۱۳۱۲ تا ۱۳۱۸ در دبستان علمیه مشهد گذراند و دوره متوسطه را در سال ۱۳۲۴ به پایان برد و دیپلم ادبی گرفت. تحصیلات دانشگاهی خود را بلافاصله پس از پایان دوره متوسطه در سال ۱۳۲۴ در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران شروع کرد و در سال ۱۳۲۸ موفق به اخذ گواهی‌نامه لیسانس علوم سیاسی گردید. بعدها از ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۶ به ادامه تحصیل در دانشکده ادبیات دانشگاه سن ژوزف بیروت در رشته فلسفه اسلامی پرداخت و در آن رشته درجه دکتری دریافت کرد.
پرویز اتابکی دارای دکترای فلسفه اسلامی از دانشگاه سن ژوزف بیروت است. وی از سال ۱۳۲۷ وارد وزارت فرهنگ شد وی از ۱۳۲۷ ۱۳۳۸ تا به عنوان دبیر دروس علوم انسانی (ادبیات فارسی و عربی) در دبیرستان‌های تهران مشغول به تدریس شد وی همچنین از سال ۱۳۴۳ تا سال ۱۳۴۷ به عنوان استاد محاضر تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه دمشق به خدمت اشتغال داشته‌است و در سال ۱۳۵۸ از مشاغل دولتی بازنشسته گردید.
در سال ۱۳۳۸ به وزارت امور خارجه منتقل گردید و در بیروت، نخست، دبیر سوم سفارت و سپس، در سال ۱۳۴۹ و از آغاز انقلاب اسلامی تا بهمن ۱۳۵۸ کاردار ایران بود و در واشینگتن و کابل و دبی مشاغل سیاسی را به عهده گرفت.
دکتر اتابکی زبان‌های عربی، فرانسه و انگلیسی را به خوبی می‌دانست و چندین اثر مرجع را از زبان عربی به فارسی برگرداند. او در ویرایش نیز دست داشت و کتاب‌های تاریخ جامع ادیان جان ناس، فلاسفه شیعه، پیشگامان مسلمان تجددگرایی در عصر جدید، پژوهش ادبی، فن سالاران، یالتا (از مجموعه «چه می‌دانم»)، اعجاز بیانی قرآن، تاج‌التراجم، نثر پارسی در آئینه تاریخ و تأثیر پند پارسی بر ادب عربی با ویرایش او به طبع رسیده‌است. همچنین فرهنگ جامع کاربردی عربی - فارسی و چندین گزیده از آثار سرآمدان ادب فارسی را تألیف و منتشر کرده‌است.
دکتر پرویز اتابکی در ۲۵ اسفند سال ۱۳۸۳ (۱۵ مارس ۲۰۰۵) در تهران در سن ۷۶ سالگی درگذشت و در گورستان بهشت زهرا آرامگاه شماره ۷۲۸ به خاک سپرده شد.
جوائز و نشان‌ها

در سال ۱۳۶۷، در دوره ششم جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در رشته تاریخ به ترجمه کتاب "وقعه و صفین " تحت عنوان "پیکار صفین" به پرویز اتابکی تعلق گرفت و در سال ۱۳۷۷ نیز ترجمه تحف‌العقول او با عنوان "رهاورد خرد"، کتاب ممتاز سال شناخته شد. همچنین کتاب "مفرج الکروب فی اخبار بنی ایوب" تحت عنوان "تاریخ ایوبیان" ترجمه پرویز اتابکی، در دوره بیست و سوم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کتاب سال برگزیده شد.
کتابشناسی > تحقیق و تصحیح

کلیات عبید زاکانی، با مقدمهٔ عالمانهٔ ۱۵۰ صفحه‌ای که سه بار تجدید چاپ شده‌است
شاهنامهٔ فردوسی، متن انتقادی با مقابله با ۱۲ نسخه همراه با معنی واژگان و شرح نام‌ها و جای‌ها در یک جلد و گزیده‌ای از آن را نیز به‌طور جداگانه چاپ کرده‌است.
تصحیح «شاهنامه فردوسی» چاپ ژول مول، که با شرح واژگان و اعلام و اماکن به نام شاهنامه آسان خوان در چهار مجلد منتشر شده‌است.
ویرایش کتاب «فلسفه شیعه» اثر «شیخ عبدالله نعمه» – ترجمه «سید جعفر غضبان» ۱۳۶۷
ویرایش فن سالاران و یالتا از مجموعه من چه می‌دانم؟
کتابشناسی > ترجمه از عربی به فارسی

«پیکار صفین» ترجمه کتاب «وقعه و صفین» (۱۳۶۶)
«مُفرجُ الکُروب فی أخبارِ بنی ایوب» تألیف «جمال‌الدین محمد بن سالم بن واصل» تصحیح جمال‌الدین الشیال؛ که ترجمه فارسی آن به نام «تاریخ ایوبیان» ترجمه پرویز اتابکی (تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۸۳. ۵ ج، مصور / تهران ۱۹۸۷ پنج جلد)
خطط مقریزی بردی (مورخ عرب، مصری در قرن هشتم هجری) که در ۱۸ جلد تاریخ مصر و قاهره را گاشته و آستان قدس رضوی ترجمهٔ فارسی آن را که به کوشش اتابکی تهیه شده‌است منتشر کرد
ره آورد خرد، ترجمه از تحف العقول اثر حسن بن شعبه حرانی (تهران ۱۹۹۷)
زندگی سیاسی حضرت امام رضا، اثر جعفر مرتضی عاملی (قم ۱۳۶۵)
ترجمه فارسی «رسل الملوک» اثر ابن فراء که در ۱۳۶۳ تحت عنوان «سفیران» توسط سازمان انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شده‌است.
کتابشناسی > تالیفات

فرهنگ جامع کاربردی فرزان از عربی به فارسی مشتمل بر هفتاد و چهار هزار واژه، چهار جلد
حیات و افکار امام احمد بن محمد غزالی طوسی
واژه‌نامه شاهنامه -شامل شرح لغات، اصطلاحات، نام‌ها و جای‌های شاهنامه - نشر فرزان، ۱۳۷۹
چاپارخانه همت‌آباد

| چاپارخانه همت‌آباد | چاپارخانه همت‌آباد |
| --- | --- |
نام: چاپارخانه همت‌آباد
کشور: ایران
استان: یزد
شهرستان: اشکذر
اطلاعات اثر: اطلاعات اثر
کاربری: خانه
دیرینگی: دوره زند
دورهٔ ساخت اثر: دوره زند
اطلاعات ثبتی: اطلاعات ثبتی
شمارهٔ ثبت: ۲۱۶۹۳
تاریخ ثبت ملی: ۷ اسفند ۱۳۸۶
چاپارخانه همت‌آباد مربوط به دوره زند است و در شهرستان اشکذر، بخش مرکزی، دهستان رستاق، روستای همت‌آباد واقع شده و این اثر در تاریخ ۷ اسفند ۱۳۸۶ با شمارهٔ ثبت ۲۱۶۹۳ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
چاینا ریسورسز ونگارد

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت دولتی
صنعت: خرده‌فروشی
بنا نهاده: ۱۴ فوریه ۱۹۸۴
دفتر مرکزی: شنژن، گوانگ‌دونگ، چین
محدودهٔ فعالیت: چین
خدمات: سوپرمارکت
تعداد کارکنان: ۱۴۵۰۰ نفر
مادر: چاینا ریسورسز
وبگاه: Vanguard
چاینا ریسورسز ونگارد (انگلیسی: China Resources Vanguard) شرکت خرده‌فروشی چینی است، که در سال ۱۹۸۴ تأسیس شد.
چایوا کواسا

| چایوا کواسا | چایوا کواسا |
| --- | --- |
fa (in English: Expected satiety): fa
چایوا کواساموقعیت چایوا کواسا در نقشه : چایوا کواساموقعیت چایوا کواسا در نقشه 
مرتفع‌ترین نقطه: مرتفع‌ترین نقطه
ارتفاع: ۵٬۰۰۰ متر (۱۶٬۰۰۰ فوت)
مختصات: ۱۴°۵۰′۱۹″ جنوبی ۷۲°۳۹′۰۱″ غربی﻿ / ﻿۱۴٫۸۳۸۶۱°جنوبی ۷۲٫۶۵۰۲۸°غربی﻿ / -14.83861; -72.65028
جغرافیا: جغرافیا
موقعیت: پرو، منطقه ارکیپا، استان لا اونیون
رشته‌کوه مادر: کوه‌های آند، Wansu
چایوا کواسا (به اسپانیایی: Challwa Q'asa) یک کوه در پرو است که در استان لا اونیون واقع شده‌است. چایوا کواسا ۵٬۰۰۰ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
روت-ان بویل

روت-اَن بویل (به انگلیسی: Ruth-Ann Boyle) (متولد ۲۶ آوریل ۱۹۷۰ در ساندرلند) یک خوانندهٔ موسیقی پاپ بریتانیایی است که در طی سال‌های دههٔ ۹۰ به شهرت رسید. او همراه با تهیه‌کنندگان به نام‌های تیم کلت و رابین تایلور-فرت، گروه بریتانیایی Olive را تشکیل داد. این گروه با «You're Not Alone» (تو تنها نیستی) در سال ۱۹۹۶ به شهرت رسید.
در سال ۱۹۹۹، وی آوازخواندن‌های اصلی را در ترانهٔ «Gravity of Love» در آلبوم «پرده پشت آینه» از انیگما بر عهده گرفت، ترانه‌ای که به عنوان یک تک‌آهنگ نیز منتشر شد. او هم‌چنین آوازخواندن‌های مهمان (guest-vocals) را برای آلبوم سال ۲۰۰۳ این پروژهٔ موسیقی، یعنی Voyageur اجرا کرد.
نخستین آلبوم تک‌نفرهٔ روت-ان، What About Us در تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۰۷ منتشر شد و اکنون مخصوصاً برای خرید از طریق فروشگاه iTunes در دسترس است. این آلبوم به وسیلهٔ مایکل کرتو، خالق انیگما تهیه شده‌است و به صورت دیجیتالی در سطح جهانی منتشر شده‌است.
زندگی‌نامه

روت-ان که تحت تأثیر خوانندگانی چون ریکی لی جونز و جونی میشل قرار گرفته بود،  از سنین ۱۷ تا ۱۹ سالگی به گروه‌های موسیقی مختلفی پیوست،  اما این‌ها به تجربیات ناخوشایندی تبدیل شدند («گروه‌های محلی، ریکی لی جونز و چیزهای مشابه آن، همگی برای او احساس ترسی را به همراه داشتند»). در زمان کار در این گروه‌ها، قبل از به خاتمه دادن به مدیریت یک میخانه در شفیلد، او در خط تولید کارخانه‌ها کار می‌کرد. ضمناً، او نمونه‌های آوازخوانی را برای The Durutti Column، یک پروژهٔ موسیقی به وجود آمده در شهر منچستر که به وسیلهٔ وینی ریلی اداره می‌شد، اجرا کرد.
با این وجود، بویل که در حال تفکر به شغل پرستاری بود، در آن زمان، کلت، که نمونه‌های آوازخوانی پیشضبط شده روی کیبورد او را در حال اجرای زنده با The Durutti Column شنیده بود، با او در مورد خواندن در گروهی که او با تیلور فیت تشکیل داده بود تماس گرفت. بعد از انجام تست‌ها، بویل در گروه، یک همکاری موسیقی آرمانی را یافت. آلیو از آغاز به کار این گروه در سال ۱۹۹۵ تا سال ۲۰۰۰، دو آلبوم را ساخت و بعد از آن، گروه دیگر به همکاری ادامه ندادند.
در طی تهیه کردن دومین آلبوم آلیو، زیر نظر ناشر مدونا، Maverick، و با نام "Trickle"، روت-ان، مایکل کرتو را، که پروژهٔ برتر گونه‌های عصرنو/پاپ دههٔ ۹۰، ENIGMA به ایدهٔ او شکل گرفته بود ملاقات کرد. مایکل یکی از ترانه‌های او را (Miracle) در ایبیزا شنیده بود و بویل را به همکاری در چهارمین concept album انیگما، پرده پشت آینه (۲۰۰۰) دعوت کرد. روت در دو ترانه، خواندن‌های اصلی را سرایید، و یکی از آن‌ها به عنوان تک‌آهنگ اصلی با نام «Gravity of Love» منتشر شد و بعد از آن، نقش خواندن‌های یک صدای زنانه را در آلبوم بیشترتجاری به سمت موسیقی پاپ‌جهت‌گیری‌کرده، Voyageur در ترانه‌های «بوم، بوم» و «به دنبال خورشید» در اواخر سال ۲۰۰۳ اجرا کرد.
به دلیل همکاری‌های موفقیت‌آمیزشان، آن‌ها آلبوم آغازین تک‌نفره‌ای را تهیه کردند، که بعداً در استودیوهای ای.آر.تی در ایبیزا در اواخر سال ۲۰۰۴ ساخته شد. این آلبوم «What About Us» (با علامت سؤالی در پایان آن) نام گرفت. پس از تأ خیرهای فراوان، این آلبوم به صورت دیجیتالی در ژوئن ۲۰۰۷ منتشر شد.
چریومنویه

| چریومنویه Черёмное | چریومنویه Черёмное |
| --- | --- |
Selo: Selo
چریومنویهنمایش نقشه Altai Kraiچریومنویهنمایش نقشه روسیه: چریومنویهنمایش نقشه Altai Kraiچریومنویهنمایش نقشه روسیه
مختصات: ۵۳°۱۰′ شمالی ۸۳°۱۳′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۱۶۷°شمالی ۸۳٫۲۱۷°شرقی﻿ / 53.167; 83.217: مختصات: ۵۳°۱۰′ شمالی ۸۳°۱۳′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۱۶۷°شمالی ۸۳٫۲۱۷°شرقی﻿ / 53.167; 83.217
کشور: روسیه
ناحیه‌های فدرال روسیه: سرزمین آلتای
شهر: شهرستان پاولوفسکی (سرزمین آلتای)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۷:۰۰
چریومنویه (به لاتین: Cheryomnoye) یک منطقهٔ مسکونی در روسیه است که در سرزمین آلتای واقع شده‌است.
رود مرزی (انگلستان)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
رود مرزی: رود مرزی
رود: رود
 The River Mersey at لیورپول،  looking towards the Royal Liver Building :  The River Mersey at لیورپول،  looking towards the Royal Liver Building 
کشور: انگلستان
شهرستان‌ها: منچستر بزرگ، چشایر، مرزیساید
شهر: لیورپول، منچستر
اولین سرچشمه: (source of the River Tame)
 - موقعیت: west of Buckstones Moss, یورک‌شر غربی
 - ارتفاع: ۴۷۳ متر (۱٬۵۵۲ فوت)
سرچشمه دوم: (confluence of Tame and Goyt)
 - موقعیت: استاک‌پورت, منچستر بزرگ
 - ارتفاع: ۴۰ متر (۱۳۱ فوت)
دهانه رود: 
 - موقعیت: Liverpool Bay
طول: ۱۱۲ کیلومتر (۷۰ مایل)
حوزه: ۴۶۸۰ کیلومترمربع (۱٬۸۰۷ مایل‌مربع)
Designation: 
 تالاب رامسر:  تالاب رامسر
نام رسمی: Mersey Estuary
تاریخ ثبت: ۲۰ دسامبر ۱۹۹۵
 :  
     The River Mersey is highlighted in red Click to enlarge map Coordinates: 53°27′00″شمالی 3°01′59″غربی﻿ / ﻿53.45°شمالی 3.033°غربی﻿ / 53.45; -3.033  :      The River Mersey is highlighted in red Click to enlarge map Coordinates: 53°27′00″شمالی 3°01′59″غربی﻿ / ﻿53.45°شمالی 3.033°غربی﻿ / 53.45; -3.033  
رود مِرزی رودی در کشور انگلستان است.
این رود که از رود تیم سرچشمه میگیرید پس از طی ۱۱۲ کیلومتر و عبور از کنار شهر لیورپول به دریای ایرلند می‌ریزد.
چارلز اسکریبنرز سانز

| 0 | 1 |
| --- | --- |
شرکت مادر: انتشارات سایمون شوستر
بنیان‌گذاری: ۱۸۴۶ (۱۸۴۶)
کشور اصالت: ایالات متحده آمریکا
دفتر مرکزی: نیویورک
پخش: پخش بین‌المللی
انواع نشر: کتاب
ژانرهای داستانی: ادبیات آمریکا
مالک(ان): شرکت سی‌بی‌اس (trade), Cengage Learning (reference)
وبگاه: scribnerbooks.com
انتشارات پسران چارلز اسکریبنر (انگلیسی: Charles Scribner's Sons) یک بنگاه انتشارات آمریکایی است که مقر آن در شهر نیویورک می‌باشد و عمده شهرت این انتشاراتی به واسطه چاپ و نشر آثار نویسندگان بزرگ و مشهور از جمله ارنست همینگوی، اسکات فیتز جرالد، کورت ونه گات، استفن کینگ، رابرت آنسون هاین‌لاین، توماس وولف، جرج سانتایانا و ادیت وارتون می‌باشد، اخیراً چند عنوان از نویسندگان اسکریبنر، جایزه پولیتزر، جایزه کتاب ملی و شایستگی‌های دیگر را به دست آوردند در سال ۱۹۷۸ با زیر مجموعه انجمن ادبی اسکریبنر ادغام شد و پس از آن به نوبه خودش با شرکت انتشاراتی مکمیلن در سال ۱۹۸۴ ادغام شدند، در سال ۱۹۹۴ بنگاه انتشاراتی سایمون اند  شوستر با خرید انتشاراتی مکمیلن عملاً به عنوان بنگاه پایه و مادر نامیده شد.
رینالدو مرلو

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 مرلو با پیراهن باشگاه فوتبال ریور پلاته:  مرلو با پیراهن باشگاه فوتبال ریور پلاته
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Reinaldo Carlos Merlo
زادروز:  ۲۰ مهٔ ۱۹۵۰ ‏(۷۴ سال)
زادگاه:  بوئنوس آیرس
پست:  هافبک
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۶۹–۱۹۸۴ |  باشگاه فوتبال ریور پلاته |  ۵۲۶ |  (۱۱) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۱۹۸۶–۱۹۸۷:  Los Andes
۱۹۸۹–۱۹۹۰:  باشگاه فوتبال ریور پلیت
۱۹۹۱:  Argentina U20
۱۹۹۳:  Argentina U17
۱۹۹۵:  Bolívar
۱۹۹۸:  Deportes Temuco
۱۹۹۸–۱۹۹۹:  Chacarita Juniors
۱۹۹۹:  باشگاه فوتبال اتلتیکو ناسیونال
۲۰۰۰:  Belgrano
۲۰۰۱–۲۰۰۲:  باشگاه فوتبال راسینگ کلوب آویاندا
۲۰۰۴–۲۰۰۵:  باشگاه فوتبال استودیانتس
۲۰۰۵–۲۰۰۶:  باشگاه فوتبال ریور پلاته
۲۰۰۶–۲۰۰۷:  باشگاه فوتبال راسینگ کلوب آویاندا
۲۰۰۸:  Barcelona SC
۲۰۰۹:  باشگاه فوتبال روساریو سنترال
۲۰۱۳:  Douglas Haig
۲۰۱۳–۲۰۱۴:  باشگاه فوتبال راسینگ کلوب آویاندا
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
رینالدو مرلو (اسپانیایی: Reinaldo Merlo‎؛ زادهٔ ۲۰ مهٔ ۱۹۵۰) بازیکن بازنشستهٔ فوتبال در پست هافبک اهل آرژانتین است.
باشگاهی

از تیم‌هایی که در آن بازی کرده می‌توان به باشگاه فوتبال ریور پلاته اشاره کرد.
چریومنو-پودگورنویه

| چریومنو-پودگورنویه Черёмно-Подгорное | چریومنو-پودگورنویه Черёмно-Подгорное |
| --- | --- |
Selo: Selo
چریومنو-پودگورنویهنمایش نقشه Altai Kraiچریومنو-پودگورنویهنمایش نقشه روسیه: چریومنو-پودگورنویهنمایش نقشه Altai Kraiچریومنو-پودگورنویهنمایش نقشه روسیه
مختصات: ۵۳°۲۷′ شمالی ۸۳°۰۶′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۴۵۰°شمالی ۸۳٫۱۰۰°شرقی﻿ / 53.450; 83.100: مختصات: ۵۳°۲۷′ شمالی ۸۳°۰۶′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۴۵۰°شمالی ۸۳٫۱۰۰°شرقی﻿ / 53.450; 83.100
کشور: روسیه
ناحیه‌های فدرال روسیه: سرزمین آلتای
شهر: شهرستان پاولوفسکی (سرزمین آلتای)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۷:۰۰
چریومنو-پودگورنویه (به لاتین: Cheryomno-Podgornoye) یک منطقهٔ مسکونی در روسیه است که در سرزمین آلتای واقع شده‌است.
رویندزق

| رویندزق قوناق قیران | رویندزق قوناق قیران |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۸°۲۶′۲۳″ شمالی ۴۸°۴′۴۸″ شرقی﻿ / ﻿۳۸٫۴۳۹۷۲°شمالی ۴۸٫۰۸۰۰۰°شرقی﻿ / 38.43972; 48.08000: مختصات: ۳۸°۲۶′۲۳″ شمالی ۴۸°۴′۴۸″ شرقی﻿ / ﻿۳۸٫۴۳۹۷۲°شمالی ۴۸٫۰۸۰۰۰°شرقی﻿ / 38.43972; 48.08000
کشور: ایران
استان: اردبیل
شهرستان: اردبیل
بخش: مرکزی
دهستان: غربی
بنیان‌گذاری: از زمان هخامنشیان و ساسانی
جمعیت: ۲۲۷ نفر (سرشماری ۹۵)
پیش‌شمارهٔ تلفن: 045
رویندزق روستایی است که در استان اردبیل، شهرستان اردبیل، بخش مرکزی، دهستان غربی قرار دارد.
جمعیّت

بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیّت این روستا ۲۹۷ نفر با ۶۰ خانوار بوده‌است.