فهرست قسمت‌های کلند
کلند (فصل اول)

|  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  تومویا می‌فهمد داستانی که ناگیسا می‌خواهد در جشنوارهٔ پیش رو اجرا کند، در مورد «دختری در دنیای توهمی» است. تومویا -که احساس می‌کند داستان ناگیسا برای او آشناست- از پدر و مادر ناگیسا و یوکینه درمورد آن می‌پرسد. فوکو ناگهان به طرز غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شود. پس از اینکه آکیو، تومویا و ناگیسا را در انباری خانه می‌بیند، به آنها می‌گوید که از آنجا بروند و بعداً تومویا را به جای خلوتی می‌برد تا اتفاقات گذشته را برایش تعریف کند. ده سال پیش، ناگیسا در یک روز برفی تب شدیدی داشت و در این میان، آکیو و سانائه مجبور بودند به سرکار بروند؛ بنابراین او را در خانه برای چند ساعت تنها گذاشتند. وقتی آکیو از سرکار برگشت، ناگیسا را در حالی دید که بر روی زمین برفی افتاده. او در واقع بیرون منتظر پدر و مادرش بود که در همان حال بیهوش شد. به خاطر اینکه ناگیسا نزدیک بود بمیرد، آکیو و سانائه مجبور شدند شغلشان را ترک کنند. آکیو به تومویا هشدار می‌دهد که در این باره به ناگیسا یا سانائه چیزی نگوید؛ چون او نمی‌خواهد این قضیه دوباره بحثش باز شود. روز بعد تومویا به همراه خانوادهٔ فوروکاوا به پیک نیک می‌رود. ناگیسا در وسط یک بازی بیسبال با چند تا از بچه‌های همسایه، عشقش را نسبت به تومویا به‌طور غیر مستقیم اعتراف می‌کند. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۲۱ | «به سوی جشنوارهٔ مدرسه» Transcription: "Gakuensai ni Mukete" (ژاپنی: 学園祭に向けて) | میتسویوشی یونِدا | فومیهیکو شیمو | ۱۳ مارس ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-03-۱۳) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  ناگیسا و دوستانش برای جشنوارهٔ مدرسه تمرین می‌کنند؛ مثل خواندن جملات با تلفظ دشوار، انتخاب موسیقی برای نمایش، نورپردازی و کارگردانی صحنه. آکیو برای ناگیسا، ویدئوی یک نمایش تئاتر را اجاره می‌کند. ناگیسا ویدئو را تماشا می‌کند و آن را بسیار تأثیرگذار می‌شمارد؛ به علاوه این اولین نمایش تئاتری بود که ناگیسا تا به حال دیده بود. تومویا و آکیو داستان نمایشی که ناگیسا قرار است اجرا کند را در انباری خانه جستجو می‌کنند اما آن را پیدا نمی‌کنند. اعضای باشگاه درام یک روز قبل از شروع جشنوارهٔ مدرسه، نمایش را به صورت تمرینی اجرا می‌کنند که به خوبی پیش می‌رود. شب قبل جشنواره، ناگیسا به انباری می‌رود تا به دنبال چراغ قوه بگردد؛ اما اتفاقی عکس‌ها و آلبوم‌های قدیمی پدر و مادرش را پیدا می‌کند و از گذشتهٔ آنها خبردار می‌شود. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۲۲ | «دو سایه» Transcription: "Kage Futatsu" (ژاپنی: 影二つ) | یاسوهیرو تاکموتو | فومیهیکو شیمو | ۲۰ مارس ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-03-۲۰) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  پس از اینکه ناگیسا از گذشتهٔ پنهان پدر و مادرش خبردار می‌شود، نمی‌تواند ذهنش را از این موضوع دور نگه دارد و احساساتی و افسرده می‌شود. در روز جشنواره، کل اعضای باشگاه درام متوجه می‌شوند که رفتار ناگیسا مثل قبل نیست و سعی می‌کنند به او دلداری دهند؛ با این حال موفق نمی‌شوند. با شروع اجرای نمایش، ناگیسا گریه می‌کند؛ اما آکیو به او شجاعت می‌دهد و می‌گوید که رؤیای خودش و سانائه این است که ناگیسا رؤیایش را محقق کند. تومویا نیز ناگیسا را با حرفهایش تسکین می‌دهد. در پایان، نمایش با موفقیت پیش می‌رود! پدر تومویا هم برای تماشای اجرا به مدرسه آمده بود. روز بعد هنگامی که خورشید در حال غروب کردن است، تومویا عشقش را به ناگیسا اعتراف می‌کند. ناگیسا با شنیدن اعترافش متحیر می‌شود و باعث می‌شود اشک شوق بریزد. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اضافه | «اتفاقات تعطیلات تابستان» Transcription: "Natsuyasumi no Dekigoto" (ژاپنی: 夏休みの出来事) | نائوکو یامادا | فومیهیکو شیمو | ۲۷ مارس ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-03-۲۷) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  تعطیلات تابستان است؛ اما علیرغم اینکه تومویا و ناگیسا هفته‌هاست عشق خود را به همدیگر اعتراف کرده‌اند، هنوز کاری برای پیشرفت رابطهٔ خودشان انجام نداده‌اند که برای دوستانشان متعجب کننده است. خواهر یوهی، می، دوباره برای بازدید می‌آید و در کارهای نانوایی کمک می‌کند. او که از رابطهٔ بدون پیشرفت تومویا و ناگیسا مطلع می‌شود، تصمیم می‌گیرد فرشتهٔ کوپید آنها شود. می نقشهٔ کاملی درست می‌کند و ناگیسا تلاش می‌کند طبق آن نقشه پیش برود. در پایان تومویا پی می‌برد که می زیر سر این نقشه است. تومویا و ناگیسا باقی روز را در حالی که دست همدیگر را گرفته‌اند، قدم می‌زنند. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |