خداحافظ، کرامر عزیزم
رسانه > انیمه > قسمت‌ها

| شم>  | عنوان  | کارگردان | نویسنده | تاریخ انتشار اصلی  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | «همه» Transcription: "Minna" (ژاپنی: みんな) | یاسوشی مورویا آکیرا ایشی (فوتبال) | ناتسوکو تاکاهاشی | ۴ آوریل ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-04-۰۴) |  |
 معلم نوزومی او را متقاعد می‌کند تا بازی در یک تیم فوتبال دختران را امتحان کند. در همین حال، سومیره می‌بیند که دوران راهنمایی خودش در حال پایان است و رقیبش میدوری اعلام می‌کند که به هر تیم مدرسه یا باشگاهی که سومیره انتخاب کند، می‌پیوندد. سومیره و میدوری به تماشای مسابقه تمرینی وارابی سینن می‌روند. با وجود اینکه تیم وارابی در حال فروپاشی است، سومیره خود را به سمت اریکو تاسه می‌بیند و تصمیم می‌گیرد در همان تیمی که او در وارابی حضور دارد بازی کند. بعداً، پس از معارفه، دختران همگی درگیری درون تیمی با یکدیگر بازی می‌کنند. سومیره، میدوری و اریکو همگی در یک تیم قرار می‌گیرند و موفق می‌شوند با گل پیروزی که توسط دختری مغرور به نام آیا به ثمر می‌رسد، پیروز میدان شوند. پس از آن، نائوکو نومی بازیکن سابق تیم ملی فوتبال زنان ژاپن برای مربیگری تیم فوتبال دختران به وارابی بازگشت.:  معلم نوزومی او را متقاعد می‌کند تا بازی در یک تیم فوتبال دختران را امتحان کند. در همین حال، سومیره می‌بیند که دوران راهنمایی خودش در حال پایان است و رقیبش میدوری اعلام می‌کند که به هر تیم مدرسه یا باشگاهی که سومیره انتخاب کند، می‌پیوندد. سومیره و میدوری به تماشای مسابقه تمرینی وارابی سینن می‌روند. با وجود اینکه تیم وارابی در حال فروپاشی است، سومیره خود را به سمت اریکو تاسه می‌بیند و تصمیم می‌گیرد در همان تیمی که او در وارابی حضور دارد بازی کند. بعداً، پس از معارفه، دختران همگی درگیری درون تیمی با یکدیگر بازی می‌کنند. سومیره، میدوری و اریکو همگی در یک تیم قرار می‌گیرند و موفق می‌شوند با گل پیروزی که توسط دختری مغرور به نام آیا به ثمر می‌رسد، پیروز میدان شوند. پس از آن، نائوکو نومی بازیکن سابق تیم ملی فوتبال زنان ژاپن برای مربیگری تیم فوتبال دختران به وارابی بازگشت.
| ۲ | «تأثیر» Transcription: "Inpakuto" (ژاپنی: インパクト) | کازویا فوجیشیرو | رین‌رین | ۱۱ آوریل ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-04-۱۱) |  |
 نائوکو پس از معرفی خود به تیم، آموزش دختران را آغاز می‌کند، اما همچنان آنها را تنبیه می‌کند و نوزومی را تماشا می‌کند که هیچ تلاشی در تمرین نمی‌کند. مدت کوتاهی پس از تمرین، نائوکو تیم را با اوکونومیاکی خانواده‌اش پذیرایی می‌کند و اعلام می‌کند که او یک بازی دوستانه را با تیم قدرتمند فوتبال دختران مدرسه کونوگی ترتیب داده است. وقتی روز مسابقه فرا می‌رسد، کونوگی به سبک مالکیت توپ بازی می‌کند و سومیره را در زمین خنثی می‌کند. مربی کونوگی بعداً خاطرنشان می‌کند که وارابی علیه آنها "دفاع اتوبوسی" را انجام می‌دهد، اما فایده‌ای ندارد زیرا کونوگی همچنان چندین گل به ثمر می‌رساند در حالی که به سختی اجازه می‌دهد وارابی از نیمه زمین خود خارج شود. گورو، مربی قبلی وارابی، از نائوکو می‌پرسد که هدف قرار دادن وارابی در برابر چنین رقابت قدرتمندی چیست؟ نائوکو پاسخ می‌دهد که این بازی یک آزمون شخصیت است تا ببینیم تیم در آینده چگونه به سختی‌ها پاسخ خواهد داد.:  نائوکو پس از معرفی خود به تیم، آموزش دختران را آغاز می‌کند، اما همچنان آنها را تنبیه می‌کند و نوزومی را تماشا می‌کند که هیچ تلاشی در تمرین نمی‌کند. مدت کوتاهی پس از تمرین، نائوکو تیم را با اوکونومیاکی خانواده‌اش پذیرایی می‌کند و اعلام می‌کند که او یک بازی دوستانه را با تیم قدرتمند فوتبال دختران مدرسه کونوگی ترتیب داده است. وقتی روز مسابقه فرا می‌رسد، کونوگی به سبک مالکیت توپ بازی می‌کند و سومیره را در زمین خنثی می‌کند. مربی کونوگی بعداً خاطرنشان می‌کند که وارابی علیه آنها "دفاع اتوبوسی" را انجام می‌دهد، اما فایده‌ای ندارد زیرا کونوگی همچنان چندین گل به ثمر می‌رساند در حالی که به سختی اجازه می‌دهد وارابی از نیمه زمین خود خارج شود. گورو، مربی قبلی وارابی، از نائوکو می‌پرسد که هدف قرار دادن وارابی در برابر چنین رقابت قدرتمندی چیست؟ نائوکو پاسخ می‌دهد که این بازی یک آزمون شخصیت است تا ببینیم تیم در آینده چگونه به سختی‌ها پاسخ خواهد داد.
| ۳ | «دروازه‌های جهنم» Transcription: "Jigoku no Mon" (ژاپنی: 地獄の門) | آکیرا ایشی | یوشیکی اوکوسا | ۱۸ آوریل ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-04-۱۸) |  |
 تهدید مربی تیم کونوگی مؤثر واقع می‌شود و بچه‌ها سریعاً شروع می‌کنند به گل زدن چون در صورت عدم پیروزی با حداقل ۱۰ گل و یک کلین شیت مربی آنها را در بخش ذخیره نگه می‌دارد. در حالی که سومیره از مسابقه منصرف شده است، نوزومی رقابت را هیجان‌انگیز می‌بیند و موفق می‌شود روحیه هم‌تیمی‌هایش را جمع و جور کند تا حداقل یک گل به کونوگی بزند، اگر چه برخی تصمیم‌گیری‌های ضعیف آیا، نوزومی و هم تیمی‌هایش را ناامید می‌کند. سومیره تصمیم می‌گیرد به خاطر دشمنی با مدافع راست تیم حریف، به بازی کردن ادامه دهد و موفق می‌شود توپ را به نوزومی برساند که در ثانیه‌های پایانی مسابقه، خاموشی کونوگی را خراب می‌کند.:  تهدید مربی تیم کونوگی مؤثر واقع می‌شود و بچه‌ها سریعاً شروع می‌کنند به گل زدن چون در صورت عدم پیروزی با حداقل ۱۰ گل و یک کلین شیت مربی آنها را در بخش ذخیره نگه می‌دارد. در حالی که سومیره از مسابقه منصرف شده است، نوزومی رقابت را هیجان‌انگیز می‌بیند و موفق می‌شود روحیه هم‌تیمی‌هایش را جمع و جور کند تا حداقل یک گل به کونوگی بزند، اگر چه برخی تصمیم‌گیری‌های ضعیف آیا، نوزومی و هم تیمی‌هایش را ناامید می‌کند. سومیره تصمیم می‌گیرد به خاطر دشمنی با مدافع راست تیم حریف، به بازی کردن ادامه دهد و موفق می‌شود توپ را به نوزومی برساند که در ثانیه‌های پایانی مسابقه، خاموشی کونوگی را خراب می‌کند.
| ۴ | «مرز» Transcription: "Furontia" (ژاپنی: フロンティア) | ماساهیکو واتانابه | یوشیکی اوکوسا | ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-04-۲۵) |  |
 گل نوزومی با خطای آیا تیرک دروازه را به لرزه درمی‌آورد، اگرچه چرخش مارسی او مربیان هر دو تیم را تحت تأثیر قرار می‌دهد. روز بعد، نوزومی پس از یادآوری مداوم شکست ۲۱–۰ تیم، از مربیان خود برای جذب اعضای جدید و تمرین بهتر کمک می‌خواهد. ساوا یک گروه آشپزی در سطح تیمی را سازماندهی می‌کند، امیدوار است که مطالعات علوم تغذیه‌ای او بتواند به تقویت استقامت تیم کمک کند، اگرچه تعداد کمی از دختران مهارت‌های آشپزی مناسب را دارند. ساوا و چند تا از دختران سعی می‌کنند ظرف غذای خود را به تیم فوتبال پسران بدهند، اما مربی فوتبال پسران آنها را منع می‌کنند و سپس ادعا می‌کنند که زمین دختران را نیز برای تمرین در اختیار خواهند گرفت. در همین حال، نائوکو فاش می‌کند که لباس‌های جدیدی برای تیم دختران خریده و لباس‌های قدیمی را بیرون انداخته است، اگرچه طراحی سفارشی او دختران را شوکه می‌کند.:  گل نوزومی با خطای آیا تیرک دروازه را به لرزه درمی‌آورد، اگرچه چرخش مارسی او مربیان هر دو تیم را تحت تأثیر قرار می‌دهد. روز بعد، نوزومی پس از یادآوری مداوم شکست ۲۱–۰ تیم، از مربیان خود برای جذب اعضای جدید و تمرین بهتر کمک می‌خواهد. ساوا یک گروه آشپزی در سطح تیمی را سازماندهی می‌کند، امیدوار است که مطالعات علوم تغذیه‌ای او بتواند به تقویت استقامت تیم کمک کند، اگرچه تعداد کمی از دختران مهارت‌های آشپزی مناسب را دارند. ساوا و چند تا از دختران سعی می‌کنند ظرف غذای خود را به تیم فوتبال پسران بدهند، اما مربی فوتبال پسران آنها را منع می‌کنند و سپس ادعا می‌کنند که زمین دختران را نیز برای تمرین در اختیار خواهند گرفت. در همین حال، نائوکو فاش می‌کند که لباس‌های جدیدی برای تیم دختران خریده و لباس‌های قدیمی را بیرون انداخته است، اگرچه طراحی سفارشی او دختران را شوکه می‌کند.
| ۵ | «دلتنگی» Transcription: "Koiwazurai" (ژاپنی: 恋わずらい) | فومیاکی اوسوی | ناتسوکو تاکاهاشی | ۲ مه ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-05-۰۲) |  |
 مدیر وارابی توسط مربی فوتبال پسران می‌ترسد تا زمین تمرین دختران را به آنها بدهد، اگرچه او مکان دیگری را دورتر از مدرسه به تیم دختران می‌دهد. علاوه بر این، اکثر تیم دختران موافق هستند که طراحی لباس سفارشی مربی آنها زشت است، اما پولی برای خرید لباس جدید ندارند. تیم فوتبال دختران به دو گروه تقسیم می‌شود: اریکو و سه نفر از هم‌تیمی‌هایش سعی می‌کنند مربی پسران را تحت تعقیب قرار دهند تا اهرمی روی او به دست آورند. بقیه اعضای تیم میدوری را تا ایستگاه توبیتاکیو دنبال می‌کنند تا در یک تورنمنت فوتسال با یک گواهی هدیه بزرگ به فروشگاه لوازم ورزشی به عنوان جایزه شرکت کنند، اما پس از راهنمایی تصادفی آیا، یک نفر کمتر از حداقل اندازه تیم هستند. هم‌تیمی‌های ارشد او سوار قطار اشتباهی شدند. با پایان یافتن زمان برای ثبت نام، چهار عضو تیم وارابی که حضور داشتند - نوزومی، سومیره، ساوا و میدوری - در نهایت با میزوکی و هارونا از تیم دختران کونوگی برای پیوستن به تیمشان برای مسابقات چانه‌زنی کردند.:  مدیر وارابی توسط مربی فوتبال پسران می‌ترسد تا زمین تمرین دختران را به آنها بدهد، اگرچه او مکان دیگری را دورتر از مدرسه به تیم دختران می‌دهد. علاوه بر این، اکثر تیم دختران موافق هستند که طراحی لباس سفارشی مربی آنها زشت است، اما پولی برای خرید لباس جدید ندارند. تیم فوتبال دختران به دو گروه تقسیم می‌شود: اریکو و سه نفر از هم‌تیمی‌هایش سعی می‌کنند مربی پسران را تحت تعقیب قرار دهند تا اهرمی روی او به دست آورند. بقیه اعضای تیم میدوری را تا ایستگاه توبیتاکیو دنبال می‌کنند تا در یک تورنمنت فوتسال با یک گواهی هدیه بزرگ به فروشگاه لوازم ورزشی به عنوان جایزه شرکت کنند، اما پس از راهنمایی تصادفی آیا، یک نفر کمتر از حداقل اندازه تیم هستند. هم‌تیمی‌های ارشد او سوار قطار اشتباهی شدند. با پایان یافتن زمان برای ثبت نام، چهار عضو تیم وارابی که حضور داشتند - نوزومی، سومیره، ساوا و میدوری - در نهایت با میزوکی و هارونا از تیم دختران کونوگی برای پیوستن به تیمشان برای مسابقات چانه‌زنی کردند.
| ۶ | «آنها که تعقیب می‌کنند و آنها که تعقیب می‌شوند» Transcription: "Ou Mono, Owareru Mono" (ژاپنی: 追う者、追われる者) | سوتا یوکوته | رین‌رین | ۹ مه ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-05-۰۹) |  |
 تیم اریکو تلاش‌های متعددی را برای باج‌گیری از مربی فوتبال پسران انجام می‌دهد تا به تیم دختران اجازه دهد با تیمش تمرین کنند، اما تلاش آنها نتیجه معکوس دارد. در همین حال، تیم مختلط دختران وارابی و کونوگی در زمین فوتسال راهی فینال می‌شوند، جایی که با تیمی به رهبری ری کوتانی، هم‌تیمی سابق هارونا در مدرسه راهنمایی که فاقد استعداد فنی بود، روبرو می‌شوند و در عوض تمام تلاش خود را به کار می‌گیرند. تبدیل شدن به یک فوتبالیست فیزیکی با وجود تلاش‌های نوزومی برای تشویق او، ری موفق به زدن گل پیروزی می‌شود. دختران وارابی جایزه دوم ۳۰۰۰۰ ینی را به خانه می‌برند و تصمیم می‌گیرند تا کارهای پاره وقت کار کنند تا بقیه بودجه را برای کیت‌های جدید تأمین کنند. بعداً، گورو از مربی پسران باج‌گیری می‌کند تا به تیم دختران اجازه دهد گهگاهی با تیم آنها تمرین کنند و تیم دختران به زمین تمرین جدید خود در خارج از مدرسه می‌روند.:  تیم اریکو تلاش‌های متعددی را برای باج‌گیری از مربی فوتبال پسران انجام می‌دهد تا به تیم دختران اجازه دهد با تیمش تمرین کنند، اما تلاش آنها نتیجه معکوس دارد. در همین حال، تیم مختلط دختران وارابی و کونوگی در زمین فوتسال راهی فینال می‌شوند، جایی که با تیمی به رهبری ری کوتانی، هم‌تیمی سابق هارونا در مدرسه راهنمایی که فاقد استعداد فنی بود، روبرو می‌شوند و در عوض تمام تلاش خود را به کار می‌گیرند. تبدیل شدن به یک فوتبالیست فیزیکی با وجود تلاش‌های نوزومی برای تشویق او، ری موفق به زدن گل پیروزی می‌شود. دختران وارابی جایزه دوم ۳۰۰۰۰ ینی را به خانه می‌برند و تصمیم می‌گیرند تا کارهای پاره وقت کار کنند تا بقیه بودجه را برای کیت‌های جدید تأمین کنند. بعداً، گورو از مربی پسران باج‌گیری می‌کند تا به تیم دختران اجازه دهد گهگاهی با تیم آنها تمرین کنند و تیم دختران به زمین تمرین جدید خود در خارج از مدرسه می‌روند.
| ۷ | «تیم پیشروی سریع» Transcription: "Yakushin no Chīmu" (ژاپنی: 躍進のチーム) | یاسوشی مورویا | رین‌رین | ۱۶ مه ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-05-۱۶) |  |
 اعضای تیم وارابی با خرید کیت‌های جدید خود، اولین بازی رسمی خود را در برابر تیم زنان آسوکا برگزار می‌کنند. با این حال، نوزومی در روزهای منتهی به مسابقه بیش از حد هیجان‌زده می‌شود و در حالی بازی می‌کند که کم خواب است و به‌طور تصادفی با یک ضربه سر شیرجه‌ای روی تور تیم خودش گل پیروزی آسوکا را به ثمر رساند. نائوکو نوزومی را با تبعید او به نیمکت برای بازی بعدی تنبیه می‌کند. روز بعد، نائوکو گورو را مجبور می‌کند تا با مربی فوتبال پسران چانه بزند تا چند پسر را برای یک مسابقه درون تیمی قرض کند تا به اعضای تیم وارابی در تمرین در برابر حریف فیزیکی کمک کند. در طول تمرین، نائوکو و گورو بر سر سبک‌های مربیگری با هم بحث می‌کنند، در حالی که نوزومی با وجود نیمکت نشینی در بازی بعدی، روی دروازه تمرین می‌کند.:  اعضای تیم وارابی با خرید کیت‌های جدید خود، اولین بازی رسمی خود را در برابر تیم زنان آسوکا برگزار می‌کنند. با این حال، نوزومی در روزهای منتهی به مسابقه بیش از حد هیجان‌زده می‌شود و در حالی بازی می‌کند که کم خواب است و به‌طور تصادفی با یک ضربه سر شیرجه‌ای روی تور تیم خودش گل پیروزی آسوکا را به ثمر رساند. نائوکو نوزومی را با تبعید او به نیمکت برای بازی بعدی تنبیه می‌کند. روز بعد، نائوکو گورو را مجبور می‌کند تا با مربی فوتبال پسران چانه بزند تا چند پسر را برای یک مسابقه درون تیمی قرض کند تا به اعضای تیم وارابی در تمرین در برابر حریف فیزیکی کمک کند. در طول تمرین، نائوکو و گورو بر سر سبک‌های مربیگری با هم بحث می‌کنند، در حالی که نوزومی با وجود نیمکت نشینی در بازی بعدی، روی دروازه تمرین می‌کند.
| ۸ | «تحت تعقیب گذشته» Transcription: "Oikakete Kuru kako" (ژاپنی: 追いかけてくる過去) | فومیاکی اوسوی چیهایا تاناکا | ناتسوکو تاکاهاشی | ۲۳ مه ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-05-۲۳) |  |
 نوزومی در حین بازی سافت بال در کلاس پی‌ای، از دست آیا عصبانی می‌شود و یکی از زمین‌های او را با لگد از کنار سر او می‌زند و پای خودش را زخمی می‌کند. نوزومی در جریان بازی گروه سوم وارابیس در مقابل کوتساشی سیرین تلاش می‌کند تا مصدومیت خود را از مربی پنهان کند، اما گورو متوجه بازی پایین او شده و قبل از اینکه او را بیرون کند، یک فرصت دیگر به او می‌دهد. نوزومی با ارسال یک توپ عبوری برای آیا برای گل پیروزی پاسخ می‌دهد. بعداً، در حالی که دختران به تمرین می‌روند، یک استالکر مشکوک را می‌بندند که معلوم می‌شود کازوئو تاکاهاگی، یک بازیکن حرفه‌ای سابق فوتبال است. کازوئو به دختران می‌گوید که گورو زمانی که او را در کمپ زیر ۱۸ سال ملاقات کرد، "ژاوی ژاوی ژاپنی در نظر گرفته می‌شد، اما چند سال بعد، پای راست گورو به شدت مجروح شد و هرگز به او آسیب نرساند. فرم خود را بازیافت، بنابراین تصمیم گرفت به جای آن مربی شود. با این حال، اولین کنسرت مربیگری او در یک تیم حرفه‌ای ژاپنی از هم پاشید که تغییرات اساسی او بقیه اعضای تیم را ناراحت کرد و او به زودی مجبور به استعفا شد. بعداً دختران اوراوهوسی متوجه شدند که در دور اول مسابقات کشوری با ورابی سینان بازی خواهند کرد.:  نوزومی در حین بازی سافت بال در کلاس پی‌ای، از دست آیا عصبانی می‌شود و یکی از زمین‌های او را با لگد از کنار سر او می‌زند و پای خودش را زخمی می‌کند. نوزومی در جریان بازی گروه سوم وارابیس در مقابل کوتساشی سیرین تلاش می‌کند تا مصدومیت خود را از مربی پنهان کند، اما گورو متوجه بازی پایین او شده و قبل از اینکه او را بیرون کند، یک فرصت دیگر به او می‌دهد. نوزومی با ارسال یک توپ عبوری برای آیا برای گل پیروزی پاسخ می‌دهد. بعداً، در حالی که دختران به تمرین می‌روند، یک استالکر مشکوک را می‌بندند که معلوم می‌شود کازوئو تاکاهاگی، یک بازیکن حرفه‌ای سابق فوتبال است. کازوئو به دختران می‌گوید که گورو زمانی که او را در کمپ زیر ۱۸ سال ملاقات کرد، "ژاوی ژاوی ژاپنی در نظر گرفته می‌شد، اما چند سال بعد، پای راست گورو به شدت مجروح شد و هرگز به او آسیب نرساند. فرم خود را بازیافت، بنابراین تصمیم گرفت به جای آن مربی شود. با این حال، اولین کنسرت مربیگری او در یک تیم حرفه‌ای ژاپنی از هم پاشید که تغییرات اساسی او بقیه اعضای تیم را ناراحت کرد و او به زودی مجبور به استعفا شد. بعداً دختران اوراوهوسی متوجه شدند که در دور اول مسابقات کشوری با ورابی سینان بازی خواهند کرد.
| ۹ | «ارتش سرخ» Transcription: "Aka no Gundan" (ژاپنی: 赤の軍団) | ماساهیکو واتانابه | یوشیکی اوکوسا | ۳۰ مه ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-05-۳۰) |  |
 دختران مدرسه اوراوا هوسی برای بازی آینده خود مقابل وارابی سینن آماده می‌شوند و در مورد بازیکنان مهمی که با آنها روبرو خواهند شد صحبت می‌کنند. در همین حال، اعضای تیم وارابی، یعنی سومیره، نوزومی و آیا با هم بحث و استدلال می‌کنند که کدام یک از آنها واقعاً مستحق پاس میدوری است. در روز بازی، دو تیم به ورزشگاه بارانی می‌رسند. نوزومی به زمانی برمی‌گردد که سال گذشته در جریان بازی پسران تازه‌کار، جای برادرش جونپی را در زمین گرفت. نائوکو توسط مربی اوراوا مورد اصابت قرار می‌گیرد، اما برخی از اعضای تیم دختران اوراوا او را تعقیب می‌کنند زیرا او را علاقه دارند. هنگامی که دو تیم به سمت زمین می‌روند، متوجه می‌شوند که اوراوا بخش تشویق خود را آورده است، که روحیه وارابی‌ها را تضعیف می‌کند زیرا اریکو تلاش می‌کند به تشویق قبل از بازی فکر کند. بالاخره مسابقه شروع می‌شود.:  دختران مدرسه اوراوا هوسی برای بازی آینده خود مقابل وارابی سینن آماده می‌شوند و در مورد بازیکنان مهمی که با آنها روبرو خواهند شد صحبت می‌کنند. در همین حال، اعضای تیم وارابی، یعنی سومیره، نوزومی و آیا با هم بحث و استدلال می‌کنند که کدام یک از آنها واقعاً مستحق پاس میدوری است. در روز بازی، دو تیم به ورزشگاه بارانی می‌رسند. نوزومی به زمانی برمی‌گردد که سال گذشته در جریان بازی پسران تازه‌کار، جای برادرش جونپی را در زمین گرفت. نائوکو توسط مربی اوراوا مورد اصابت قرار می‌گیرد، اما برخی از اعضای تیم دختران اوراوا او را تعقیب می‌کنند زیرا او را علاقه دارند. هنگامی که دو تیم به سمت زمین می‌روند، متوجه می‌شوند که اوراوا بخش تشویق خود را آورده است، که روحیه وارابی‌ها را تضعیف می‌کند زیرا اریکو تلاش می‌کند به تشویق قبل از بازی فکر کند. بالاخره مسابقه شروع می‌شود.
| ۱۰ | «قهرمانان زخمی» Transcription: "Kizu-darake no Ōja" (ژاپنی: 傷だらけの王者) | ماساهیکو واتانابه | یوشیکی اوکوسا | ۶ ژوئن ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-06-۰۶) |  |
 با شروع نیمه اول مسابقه، دختران اوراوا هوسی سعی می‌کنند میدوری را خنثی کنند، زیرا متوجه می‌شوند که او برای رساندن توپ به مهاجمان وارابی کلیدی است. با این حال، نائوکو برای این کار برنامه‌ریزی کرد و میدوری را تشویق کرد که به عقب پاس بدهد تا زمانی که تیم یک فرصت پیدا کند. وارابی‌ها تلاش می‌کنند تا در مقابل پرس بالا اوراوا یک ضدحمله انجام دهند، اما چیکا کیریشیما در دفاع عقب می‌نشیند و توپ را دفع می‌کند. گورو متوجه می‌شود که مربی اوراوا سعی می‌کند از آنتونیو کونته کپی کند، و به سبک کاتناچیو بازی می‌کند که بر مدافعان کناری تأکید می‌کند تا در صورت لزوم بین حمله و دفاع جابجا شوند. چیکا با چند بازیکن وارابی بر سر اینکه چه کسی شایسته صعود و بازی مقابل تیم دختران کونوگی است، وارد بحث می‌شود، زیرا اوراوا سال گذشته ۳–۱ به آنها باخت و چیکا مسئولیت این باخت را احساس می‌کرد. نیمه اول با شیرجه میدوری به داخل محوطه و دفع یک ضربه دور از دروازه به پایان می‌رسد و بازی را بدون گل نگه می‌دارد. گورو و نوزومی سعی می‌کنند راهی برای شکستن تاکتیک‌های اوراوا در نیمه دوم راهبردی داشته باشند.:  با شروع نیمه اول مسابقه، دختران اوراوا هوسی سعی می‌کنند میدوری را خنثی کنند، زیرا متوجه می‌شوند که او برای رساندن توپ به مهاجمان وارابی کلیدی است. با این حال، نائوکو برای این کار برنامه‌ریزی کرد و میدوری را تشویق کرد که به عقب پاس بدهد تا زمانی که تیم یک فرصت پیدا کند. وارابی‌ها تلاش می‌کنند تا در مقابل پرس بالا اوراوا یک ضدحمله انجام دهند، اما چیکا کیریشیما در دفاع عقب می‌نشیند و توپ را دفع می‌کند. گورو متوجه می‌شود که مربی اوراوا سعی می‌کند از آنتونیو کونته کپی کند، و به سبک کاتناچیو بازی می‌کند که بر مدافعان کناری تأکید می‌کند تا در صورت لزوم بین حمله و دفاع جابجا شوند. چیکا با چند بازیکن وارابی بر سر اینکه چه کسی شایسته صعود و بازی مقابل تیم دختران کونوگی است، وارد بحث می‌شود، زیرا اوراوا سال گذشته ۳–۱ به آنها باخت و چیکا مسئولیت این باخت را احساس می‌کرد. نیمه اول با شیرجه میدوری به داخل محوطه و دفع یک ضربه دور از دروازه به پایان می‌رسد و بازی را بدون گل نگه می‌دارد. گورو و نوزومی سعی می‌کنند راهی برای شکستن تاکتیک‌های اوراوا در نیمه دوم راهبردی داشته باشند.
| ۱۱ | «یکی در حال دویدن در کنار ما» Transcription: "Tonari o Hashiru Hito" (ژاپنی: 隣を走る人) | کازویا فوجیشیرو | رین‌رین | ۱۳ ژوئن ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-06-۱۳) |  |
 گورو به نوزومی دستور می‌دهد که چیکا را "تخریب" کند، به این امید که با وادار کردن چیکا به تمرکز روی نوزومی، او آنقدر مشغول باشد که بتواند در جاهای دیگر دفاع کند. با شروع نیمه دوم، باران زمین را کاملاً خیس کرده است و دریبل زدن را دشوار کرده است. نوزومی با فریب دادن مداوم توپ مانند دراگان استویکوویچ این مشکل را حل می‌کند و موفق می‌شود یک شوت از دست بدهد، هرچند که فقط تیر دروازه را از دست می‌دهد. هم ساوا و هم پسران وارابی که در این مراسم حضور داشتند خاطرنشان کردند که نوزومی راهی برای الهام بخشیدن به هم تیمی‌های خود دارد، حتی زمانی که او عضوی از تیم پسران بود. در همین حال، مربی اوراوا در تلاش است تا راهی برای آزاد کردن چیکا بیابد، زیرا فکر می‌کند هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند به‌طور مؤثر نوزومی را پوشش دهد.:  گورو به نوزومی دستور می‌دهد که چیکا را "تخریب" کند، به این امید که با وادار کردن چیکا به تمرکز روی نوزومی، او آنقدر مشغول باشد که بتواند در جاهای دیگر دفاع کند. با شروع نیمه دوم، باران زمین را کاملاً خیس کرده است و دریبل زدن را دشوار کرده است. نوزومی با فریب دادن مداوم توپ مانند دراگان استویکوویچ این مشکل را حل می‌کند و موفق می‌شود یک شوت از دست بدهد، هرچند که فقط تیر دروازه را از دست می‌دهد. هم ساوا و هم پسران وارابی که در این مراسم حضور داشتند خاطرنشان کردند که نوزومی راهی برای الهام بخشیدن به هم تیمی‌های خود دارد، حتی زمانی که او عضوی از تیم پسران بود. در همین حال، مربی اوراوا در تلاش است تا راهی برای آزاد کردن چیکا بیابد، زیرا فکر می‌کند هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند به‌طور مؤثر نوزومی را پوشش دهد.
| ۱۲ | «جاه‌طلبی و انتخاب‌ها» Transcription: "Yashin to Sentaku" (ژاپنی: 野心と選択) | آکیرا ایشی | ناتسوکو تاکاهاشی | ۲۰ ژوئن ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-06-۲۰) |  |
 با تمرکز چیکا و دیگران در اوراوا بر نوزومی، بقیه اعضای تیم وارابی از او حمایت می‌کنند تا به سمت هدف دشمن بروند. با این حال، آلیس آداتارا تیم اوراوا را روی یک ضد سریع هدایت می‌کند و او توپ را از نوزومی می‌کشد و در انتهای زمین با کمک هم تیمی‌اش یو تنما گل می‌زند. در حالی که آلیس اختیار دارد تا در اطراف زمین پرسه بزند و یوو به عنوان یک ۹ کاذب عمل می‌کند، اوراوا در نیمه دوم ناگهان ۲–۰ از وارابی پیش می‌رود. اگرچه اوضاع تاریک به نظر می‌رسد، اریکو به نوزومی سیلی می‌زند و بقیه تیمش را برای بازی تا سوت پایان انگیزه می‌دهد.:  با تمرکز چیکا و دیگران در اوراوا بر نوزومی، بقیه اعضای تیم وارابی از او حمایت می‌کنند تا به سمت هدف دشمن بروند. با این حال، آلیس آداتارا تیم اوراوا را روی یک ضد سریع هدایت می‌کند و او توپ را از نوزومی می‌کشد و در انتهای زمین با کمک هم تیمی‌اش یو تنما گل می‌زند. در حالی که آلیس اختیار دارد تا در اطراف زمین پرسه بزند و یوو به عنوان یک ۹ کاذب عمل می‌کند، اوراوا در نیمه دوم ناگهان ۲–۰ از وارابی پیش می‌رود. اگرچه اوضاع تاریک به نظر می‌رسد، اریکو به نوزومی سیلی می‌زند و بقیه تیمش را برای بازی تا سوت پایان انگیزه می‌دهد.
| ۱۳ | «کسانی که ستون فقرات تیم را تشکیل می‌دهند» Transcription: "Konkan o Nasu Mono" (ژاپنی: 根幹をなすもの) | تتسویا واتانابه نوریکازو ایشیگوکا | ناتسوکو تاکاهاشی | ۲۷ ژوئن ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-06-۲۷) |  |
 داور پایان مسابقه را نشان می‌دهد و اوراوا هوسی با نتیجه ۲–۰ پیروز می‌شود. یو و چیکا از نوزومی، سومیره و میدوری می‌خواهند که به تیم باشگاهی خود بپیوندند، زیرا استعدادهای آنها در تیم وارابی هدر می‌رود. با این حال، نوزومی پیشنهاد آنها را رد می‌کند و سوگند یاد می‌کند که با دختران مدرسه وارابی برای قوی‌تر شدن و بازگشت در فصل آینده همکاری کند. روز بعد، مربیان وارابی به تیم مرخصی می‌دهند، اما گورو نوزومی را در حال تمرین در کنار زمین تمرین می‌بیند و از فشار ناشی از حمل تمام فوتبال زنان در کشور به جای سرگرمی ابراز تاسف می‌کنند. در همین حال، میدوری در کتابفروشی با دختران مدرسه اوراوا برخورد می‌کند، اما میدوری استدلال نوزومی را تکرار می‌کند که می‌خواهد تیم قدرتمند خود را در وارابی بسازد. به زودی بقیه اعضای تیم وارابی در محل تمرین به نوزومی می‌پیوندند. در جای دیگر، نائوکو و کنروکو در مورد رشد به عنوان مربیان فوتبال صحبت می‌کنند. چند روز بعد، ساوا به عنوان مدافع به تیم ملحق می‌شود، گورو زمانی را صرف آموزش تاکتیک‌های جدید تیم می‌کند و نائوکو در یک تورنمنت مستقر در توکیو وارد تیم می‌شود.:  داور پایان مسابقه را نشان می‌دهد و اوراوا هوسی با نتیجه ۲–۰ پیروز می‌شود. یو و چیکا از نوزومی، سومیره و میدوری می‌خواهند که به تیم باشگاهی خود بپیوندند، زیرا استعدادهای آنها در تیم وارابی هدر می‌رود. با این حال، نوزومی پیشنهاد آنها را رد می‌کند و سوگند یاد می‌کند که با دختران مدرسه وارابی برای قوی‌تر شدن و بازگشت در فصل آینده همکاری کند. روز بعد، مربیان وارابی به تیم مرخصی می‌دهند، اما گورو نوزومی را در حال تمرین در کنار زمین تمرین می‌بیند و از فشار ناشی از حمل تمام فوتبال زنان در کشور به جای سرگرمی ابراز تاسف می‌کنند. در همین حال، میدوری در کتابفروشی با دختران مدرسه اوراوا برخورد می‌کند، اما میدوری استدلال نوزومی را تکرار می‌کند که می‌خواهد تیم قدرتمند خود را در وارابی بسازد. به زودی بقیه اعضای تیم وارابی در محل تمرین به نوزومی می‌پیوندند. در جای دیگر، نائوکو و کنروکو در مورد رشد به عنوان مربیان فوتبال صحبت می‌کنند. چند روز بعد، ساوا به عنوان مدافع به تیم ملحق می‌شود، گورو زمانی را صرف آموزش تاکتیک‌های جدید تیم می‌کند و نائوکو در یک تورنمنت مستقر در توکیو وارد تیم می‌شود.