فرانکلین لوئیس
آثار

مولوی: دیروز و امروز، شرق و غرب. ترجمهٔ فرهاد فرهمندفر، نشر ثالث، ۱۳۸۳
مولانا: دیروز تا امروز، شرق تا غرب. ترجمهٔ حسن لاهوتی، نشر نامک، ۱۳۸۴
نوشته‌های او به زبان انگلیسی:
guest edited special issue of Iranian Studies (v48, #3, 2015) on Ferdowsi's Shahnameh as World Literature http://www.tandfonline.com/toc/cist20/48/3#.VYjsC0YYGvl
translation of Mohammad Ali Jamalzadeh, Maʽsumeh of Shiraz, (1954 Persian novella معصومه شیرازی), Association for the Study of Persian Literature, 2013) https://web.archive.org/web/20160304054223/http://www.persian-literature.org/wp-content/uploads/2013/07/masumeh-1.pdf
translation of Zoya Pirzad, Things We Left Unsaid, Zoya Pirzad (2002 Persian novel چراغ ها را من خاموش می کنم، Tehran: Nashr-e Markaz), English translation by Franklin Lewis (London: Oneworld Classics, May 2012).
Mystical Poems of Rumi, translated by A.J. Arberry. Corrected one-volume edition with foreword by Franklin Lewis (Chicago: University of Chicago Press, 2009), 439pp.
Rumi: Swallowing the Sun (Oxford: Oneworld, 2008), xxxiii+207pp. (Translation of selected poems of Jalâl al-Din Rumi, arranged by persona/voice/mode and with translation, notes and introduction).
The Necklace of the Pleiades: Studies in Persian Literature and Culture, edited by Franklin Lewis and Sunil Sharma (Amsterdam: Rozenberg and Purdue University Press, 2007; new edition, Amsterdam University Press and Leiden University Press, 2010), 370pp.
The Colossal Elephant and His Spiritual Feats: Shaykh Ahmad-e Jâm. The Life and Legendary Vita of a Popular Sufi Saint of the 12th Century. Edited and translated by Heshmat Moayyad and Franklin Lewis (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2004), 460pp.
Rumi: Past and Present, East and West. The Life Teachings and Poetry of Jalâl al-Din Rumi. Foreword by Julie Meisami (Oxford: One World Publications, 2000), xvii+686pp. Reprints 2001, 2003. Revised expanded edition, 2007. Awards: British Society for Middle Eastern Studies, British-Kuwaiti Friendship Society for the Best Book in Middle Eastern Studies published in the UK in 2000; Encyclopædia Iranica Foundation, 2001; Saidi-Sirjani Award (Hon. Mention), Society of Iranian Studies, 2004.
Mowlavi: Diruz o emruz, sharq o gharb, Persian translation by Farhād Farahmandfar (Tehran: Nashr-e Sāles, 1383 Sh./ 2004).
Mowlānā: diruz tā emruz, sharq tā gharb, collaborative Persian translation by Hassan Lahouti with Franklin Lewis, including author’s preface to the translation (Tehran: Nashr-e Nāmak, 1384 Sh./2005; 2nd ed., 1385 Sh./2006.
Mevlânâ: Geçmiş ve şimdi, Doğu ve Batı (Mevlânâ Celâleddin Rumi’nin Hayatı, öğretisi ve şiiri, Turkish Trans. by (Hamide Kokuyan &) Gül Çağali Güven, ed. Safi Argapus (Istanbul: Kabalcı Yayınevi, 2010).
Rumi før og nu, Øst og Vest. Jalal al-Din Rumis liv, lære og digtning. Danish translation by Rasmus Chr. Elling. Carsten Niebuhr Biblioteket (Copenhagen: Forlaget Vandkunsten, 2010).
In a Voice of Their Own: A Collection of Stories by Iranian Women written since the Revolution of 1979, edited and translated, with introduction and annotated bibliography by Franklin Lewis and Farzin Yazdanfar (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1996). liv+153pp.
مقالات او در ایرانیکا:
http://www.iranicaonline.org/articles/golestan-e-sadi - مقاله گلستان سعدی
https://web.archive.org/web/20111228115715/http://www.iranicaonline.org/articles/hafez-vii-viii - مقاله حافظ و رندی
http://www.iranicaonline.org/articles/hafez-ix - مقاله حافظ و موسیقی
https://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2009/nov/30/rumi-masnavi-muslim-poetry سری هشت مقاله کوتاه در مورد مثنوی مولانا در روزنامه The Guardian