آخرین بازمانده از ما (فصل ۱)
قسمت‌ها

| شم>  | عنوان  | کارگردان  | نویسنده  | تاریخ انتشار اصلی  | U> S. تعداد بیننده (میلیون) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | «زمانی که در تاریکی گم شدی» | کریگ مازن | کریگ مازن و نیل دراکمن | ۱۵ ژانویه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۱-۱۵) | ۰٫۵۸۸ |  |
 در سال ۲۰۰۳، نوعی عفونت قارچی گسترده باعث همه‌گیری جهانی شد و مبتلایانش را به متجاوزان خون‌آشام تبدیل کرد. همان‌طور که قارچ‌ها شروع به شیوع می‌کنند، جوئل با دخترش سارا فرار می‌کند، اما سارا توسط سربازی که به آن‌ها یورش می‌آورد کشته می‌شود، در حالی که جوئل توسط برادرش تامی نجات می‌یابد. بیست سال بعد، جوئل به‌عنوان قاچاقچی با شریکش تس در ناحیهٔ قرنطینهٔ بوستون زندگی می‌کند که توسط آژانس واکنش فاجعهٔ فدرال (فدرا) مدیریت می‌شود. هنگامی که تامی از مکان خود در وایومینگ موفق به تماس نمی‌شود، آن‌ها سعی می‌کنند یک باتری ماشین از فروشنده محلی بخرند اما در عوض به فایرفلایز (گروهی شورشی که مخالف فدرا است) فروخته می‌شود. در تلاش برای پس گرفتن باتری، آن‌ها متوجه می‌شوند که معامله به هم خورده است و مارلین، رهبر مجروح فایرفلایز، از جوئل و تس التماس می‌کند که در ازای تأمین نیازمندی‌هایشان، الی جوان را به خانه ایالتی قدیمی ببرند. آن‌ها در حالی که مخفیانه از مرز بیرون می‌روند، توسط یک سرباز دستگیر می‌شوند و الی هنگام انجام آزمایش عفونت سرباز را با چاقو می‌زند. زمانی که سرباز می‌خواهد به او شلیک کند، جوئل او را تا حد مرگ کتک می‌زند. تس متوجه می‌شود که الی آلوده شده است، اما الی به آن‌ها قول می‌دهد که دچار عفونت نشده است. آن‌ها وارد منطقهٔ آلوده به بیماری‌های زیستی می‌شوند تا از سربازان فدرای در حال تعقیب فرار کنند.:  در سال ۲۰۰۳، نوعی عفونت قارچی گسترده باعث همه‌گیری جهانی شد و مبتلایانش را به متجاوزان خون‌آشام تبدیل کرد. همان‌طور که قارچ‌ها شروع به شیوع می‌کنند، جوئل با دخترش سارا فرار می‌کند، اما سارا توسط سربازی که به آن‌ها یورش می‌آورد کشته می‌شود، در حالی که جوئل توسط برادرش تامی نجات می‌یابد. بیست سال بعد، جوئل به‌عنوان قاچاقچی با شریکش تس در ناحیهٔ قرنطینهٔ بوستون زندگی می‌کند که توسط آژانس واکنش فاجعهٔ فدرال (فدرا) مدیریت می‌شود. هنگامی که تامی از مکان خود در وایومینگ موفق به تماس نمی‌شود، آن‌ها سعی می‌کنند یک باتری ماشین از فروشنده محلی بخرند اما در عوض به فایرفلایز (گروهی شورشی که مخالف فدرا است) فروخته می‌شود. در تلاش برای پس گرفتن باتری، آن‌ها متوجه می‌شوند که معامله به هم خورده است و مارلین، رهبر مجروح فایرفلایز، از جوئل و تس التماس می‌کند که در ازای تأمین نیازمندی‌هایشان، الی جوان را به خانه ایالتی قدیمی ببرند. آن‌ها در حالی که مخفیانه از مرز بیرون می‌روند، توسط یک سرباز دستگیر می‌شوند و الی هنگام انجام آزمایش عفونت سرباز را با چاقو می‌زند. زمانی که سرباز می‌خواهد به او شلیک کند، جوئل او را تا حد مرگ کتک می‌زند. تس متوجه می‌شود که الی آلوده شده است، اما الی به آن‌ها قول می‌دهد که دچار عفونت نشده است. آن‌ها وارد منطقهٔ آلوده به بیماری‌های زیستی می‌شوند تا از سربازان فدرای در حال تعقیب فرار کنند.
| ۲ | «آلوده» | نیل دراکمن | کریگ مازن | ۲۲ ژانویه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۱-۲۲) | ۰٫۶۳۳ |  |
 دو روز پیش از شیوع، در جاکارتا، یک قارچ‌شناس از همه‌گیری آتی آگاه می‌شود و به‌منظور جلوگیری از گسترش توصیه می‌کند که حکومت شهر را بمب‌باران کند. در زمان حال، الی به جوئل و تس توضیح می‌دهد که او را به غرب منتقل می‌کنند به این امید که از او برای یافتن درمانی استفاده شود. در حالی که آن‌ها مسیر کاخ ایالتی را مملو از افراد آلوده می‌یابند، هر سه از موزه‌ای عبور می‌کنند که در آن‌جا به‌وسیلهٔ آلوده‌ها مورد حمله قرار می‌گیرند و الی نیز گزیده شد. آن‌ها به کاخ ایالتی می‌رسند غافل از اینکه افراد فایرفلایز را مرده می‌بینند. تس نشان می‌دهد که گزیده شده است در حالی که نیش الی شروع به بهبودی می‌کند و مصونیت او را ثابت می‌کند. جوئل به یک آلوده شلیک می‌کند که باعث آگاه‌شدن انبوهی از آلوده‌ها می‌شود. تس او را متقاعد می‌کند تا با الی فرار کند در حالی که او پشت سر می‌ماند، ساختمان را منفجر می‌کند و خود را به همراه گروهی از آلوده‌ها می‌کشد.:  دو روز پیش از شیوع، در جاکارتا، یک قارچ‌شناس از همه‌گیری آتی آگاه می‌شود و به‌منظور جلوگیری از گسترش توصیه می‌کند که حکومت شهر را بمب‌باران کند. در زمان حال، الی به جوئل و تس توضیح می‌دهد که او را به غرب منتقل می‌کنند به این امید که از او برای یافتن درمانی استفاده شود. در حالی که آن‌ها مسیر کاخ ایالتی را مملو از افراد آلوده می‌یابند، هر سه از موزه‌ای عبور می‌کنند که در آن‌جا به‌وسیلهٔ آلوده‌ها مورد حمله قرار می‌گیرند و الی نیز گزیده شد. آن‌ها به کاخ ایالتی می‌رسند غافل از اینکه افراد فایرفلایز را مرده می‌بینند. تس نشان می‌دهد که گزیده شده است در حالی که نیش الی شروع به بهبودی می‌کند و مصونیت او را ثابت می‌کند. جوئل به یک آلوده شلیک می‌کند که باعث آگاه‌شدن انبوهی از آلوده‌ها می‌شود. تس او را متقاعد می‌کند تا با الی فرار کند در حالی که او پشت سر می‌ماند، ساختمان را منفجر می‌کند و خود را به همراه گروهی از آلوده‌ها می‌کشد.
| ۳ | «دراز مدت» | پیتر هار | کریگ مازن | ۲۹ ژانویه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۱-۲۹) | ۰٫۷۴۷ |  |
 جوئل و الی به توصیه‌های نهایی تس توجه می‌کنند و برای ملاقات با متحدان—بیل و فرانک—پیاده راه را می‌پیمایند. جوئل به الی در مورد اعدام بیگناهان توسط دولت در روزهای اولیه شیوع بیماری صحبت می‌کند. در سال ۲۰۰۷، فرانک به‌طور تصادفی با بیل، بقاجوی بدبین، برخورد می‌کند که او را به خانه‌اش می‌پذیرد. آن‌ها رابطهٔ عاشقانه‌ای را آغاز می‌کنند. سال‌ها بعد، فرانک از طریق رادیو با تس تماس می‌گیرد و این دو نفر وارد یک دوستی لطیف می‌شوند. در حال حاضر، فرانک بیماری لاعلاجی دارد و از بیل می‌خواهد که پس از ازدواج از روی ترحم او را بکشد. بیل که نمی‌خواهد بدون فرانک زندگی کند، خود را نیز می‌کشد. جوئل و الی مدتی بعد می‌رسند. آن‌ها نامه‌ای را می‌یابند که بیل برای جوئل گذاشته و در آن توضیح می‌دهد که محافظت از فرانک چیزی است که زندگی او را پس از شیوع بیماری معنا می‌بخشد و وسایل خود را به جوئل واگذار می‌کند. جوئل کامیون بیل را می‌گیرد و با الی راهی می‌شود تا تامی را پیدا کند.:  جوئل و الی به توصیه‌های نهایی تس توجه می‌کنند و برای ملاقات با متحدان—بیل و فرانک—پیاده راه را می‌پیمایند. جوئل به الی در مورد اعدام بیگناهان توسط دولت در روزهای اولیه شیوع بیماری صحبت می‌کند. در سال ۲۰۰۷، فرانک به‌طور تصادفی با بیل، بقاجوی بدبین، برخورد می‌کند که او را به خانه‌اش می‌پذیرد. آن‌ها رابطهٔ عاشقانه‌ای را آغاز می‌کنند. سال‌ها بعد، فرانک از طریق رادیو با تس تماس می‌گیرد و این دو نفر وارد یک دوستی لطیف می‌شوند. در حال حاضر، فرانک بیماری لاعلاجی دارد و از بیل می‌خواهد که پس از ازدواج از روی ترحم او را بکشد. بیل که نمی‌خواهد بدون فرانک زندگی کند، خود را نیز می‌کشد. جوئل و الی مدتی بعد می‌رسند. آن‌ها نامه‌ای را می‌یابند که بیل برای جوئل گذاشته و در آن توضیح می‌دهد که محافظت از فرانک چیزی است که زندگی او را پس از شیوع بیماری معنا می‌بخشد و وسایل خود را به جوئل واگذار می‌کند. جوئل کامیون بیل را می‌گیرد و با الی راهی می‌شود تا تامی را پیدا کند.
| ۴ | «لطفاً دستم رو بگیر» | جرمی وب | کریگ مازن | ۵ فوریه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۲-۰۵) | ۰٫۹۹۱ |  |
 در حالی که جوئل و الی از میان میزوری در راه وایومینگ سفر می‌کنند، آن‌ها از طریق ویرانه‌های کانزاس‌سیتی، میزوری یک مسیر انحرافی ضروری را طی می‌کنند که در آن‌جا در کمین راه‌زنان قرار می‌گیرند. جوئل دو نفر از آن‌ها را می‌کشد، اما سومی بر او چیره می‌شود و تقریباً او را خفه می‌کند تا اینکه الی با شلیک تفنگِ فرانک به او، جوئل را نجات می‌دهد. تعداد بیشتری راه‌زن به رهبری کتلین اجساد را پیدا می‌کنند؛ کتلین، با این باور که جوئل و الی با مردی به نام هنری که او به دنبال اوست در تماس هستند، دستور تعقیب را صادر می‌کند. جوئل و الی با هم صمیمی می‌شوند و جوئل به او اجازه می‌دهد تپانچه را نگه دارد. فرمانده دوم کتلین، پری، اتاقی را به او نشان می‌دهد که در آن چیزی در زیر زمین رشد می‌کند، اما کتلین به او دستور می‌دهد که آن را پنهان کند تا زمانی که هنری را پیدا کنند. جوئل و الی تا زمانی که بتوانند راهی برای خروج از شهر پیدا کنند، شب را در یک آپارتمان بلندمرتبه می‌خوابند. آن‌ها بیدار می‌شوند و می‌بینند که هنری و برادرش سم آن‌ها را با با تهدید اسلحه دستگیر کرده‌اند.:  در حالی که جوئل و الی از میان میزوری در راه وایومینگ سفر می‌کنند، آن‌ها از طریق ویرانه‌های کانزاس‌سیتی، میزوری یک مسیر انحرافی ضروری را طی می‌کنند که در آن‌جا در کمین راه‌زنان قرار می‌گیرند. جوئل دو نفر از آن‌ها را می‌کشد، اما سومی بر او چیره می‌شود و تقریباً او را خفه می‌کند تا اینکه الی با شلیک تفنگِ فرانک به او، جوئل را نجات می‌دهد. تعداد بیشتری راه‌زن به رهبری کتلین اجساد را پیدا می‌کنند؛ کتلین، با این باور که جوئل و الی با مردی به نام هنری که او به دنبال اوست در تماس هستند، دستور تعقیب را صادر می‌کند. جوئل و الی با هم صمیمی می‌شوند و جوئل به او اجازه می‌دهد تپانچه را نگه دارد. فرمانده دوم کتلین، پری، اتاقی را به او نشان می‌دهد که در آن چیزی در زیر زمین رشد می‌کند، اما کتلین به او دستور می‌دهد که آن را پنهان کند تا زمانی که هنری را پیدا کنند. جوئل و الی تا زمانی که بتوانند راهی برای خروج از شهر پیدا کنند، شب را در یک آپارتمان بلندمرتبه می‌خوابند. آن‌ها بیدار می‌شوند و می‌بینند که هنری و برادرش سم آن‌ها را با با تهدید اسلحه دستگیر کرده‌اند.
| ۵ | «تحمل کن و زنده بمان» | جرمی وب | کریگ مازن | ۱۲ فوریه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-02-۱۲) | ۰٫۳۸۲ |  |
 پس از آتش‌بس میان هنری و سم با جوئل و الی، هنری پیشنهاد می‌کند که می‌تواند به آن‌ها کمک کند تا با استفاده از تونل‌های زیرزمینی از شهر فرار کنند؛ جوئل با تردید موافق است. هنری به جوئل اعتراف می‌کند که او مسئول دستگیری و مرگ برادر کتلین در ازای دریافت دارو برای سرطان خون سم بوده است. گروه پس از فرار از طریق تونل‌ها مورد حمله یک تک‌تیرانداز قرار می‌گیرند. جوئل او را می‌کشد اما متوجه می‌شود که تک‌تیرانداز در حال مخابرهٔ پیام به کتلین بوده است؛ کتلین مدت کوتاهی پس از آن با شبه نظامیانش می‌رسد. همان‌طور که کتلین برای کشتن هنری آماده می‌شود، جمعیت عظیمی از آلوده‌ها شامل یک بلوتر بزرگ از زمین بیرون می‌آید و یک کودک کلیکر کتلین را می‌کشد. پس از فرار به سمت مسافرخانه، سم به الی نشان می‌دهد که توسط یک فرد آلوده گاز گرفته شده است. الی سعی می‌کند از خون خود برای شفای سم استفاده کند. صبح روز بعد، سمِ آلوده به الی حمله می‌کند و باعث می‌شود هنری او را بکشد. در حالی که هنری متوجه می‌شود چه کرده است، او خودکشی می‌کند. جوئل و الی آن‌ها را دفن می‌کنند و به سفر خود ادامه می‌دهند.:  پس از آتش‌بس میان هنری و سم با جوئل و الی، هنری پیشنهاد می‌کند که می‌تواند به آن‌ها کمک کند تا با استفاده از تونل‌های زیرزمینی از شهر فرار کنند؛ جوئل با تردید موافق است. هنری به جوئل اعتراف می‌کند که او مسئول دستگیری و مرگ برادر کتلین در ازای دریافت دارو برای سرطان خون سم بوده است. گروه پس از فرار از طریق تونل‌ها مورد حمله یک تک‌تیرانداز قرار می‌گیرند. جوئل او را می‌کشد اما متوجه می‌شود که تک‌تیرانداز در حال مخابرهٔ پیام به کتلین بوده است؛ کتلین مدت کوتاهی پس از آن با شبه نظامیانش می‌رسد. همان‌طور که کتلین برای کشتن هنری آماده می‌شود، جمعیت عظیمی از آلوده‌ها شامل یک بلوتر بزرگ از زمین بیرون می‌آید و یک کودک کلیکر کتلین را می‌کشد. پس از فرار به سمت مسافرخانه، سم به الی نشان می‌دهد که توسط یک فرد آلوده گاز گرفته شده است. الی سعی می‌کند از خون خود برای شفای سم استفاده کند. صبح روز بعد، سمِ آلوده به الی حمله می‌کند و باعث می‌شود هنری او را بکشد. در حالی که هنری متوجه می‌شود چه کرده است، او خودکشی می‌کند. جوئل و الی آن‌ها را دفن می‌کنند و به سفر خود ادامه می‌دهند.
| ۶ | «خویشاوند» | یاسمیلا ژبانیچ | کریگ مازن | ۱۹ فوریه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۲-۱۹) | ۰٫۸۴۱ |  |
 سه ماه پس از مرگ هنری و سم، جوئل و الی به یک جامعه پر رونق در جکسون، وایومینگ می‌رسند که در آن‌جا جوئل با تامی که همسرش ماریا باردار است تجدید دیدار می‌کند. الی به‌واسطهٔ ماریا از سرنوشت سارا مطلع می‌شود. جوئل مصونیت الی و وضعیت روحی رو به زوال خود را با تامی در میان می‌گذارد. جوئل از تامی می‌خواهد که الی را نزد فایرفلایز ببرد، زیرا می‌ترسد که نتواند از الی محافظت کند. الی صحبت‌های آن‌ها را می‌شنود و با جوئل روبرو می‌شود که اصرار دارد با هم قطع ارتباط کنند. صبح روز بعد جوئل پس از به یاد آوردن دخترش نظرش تغییر می‌کند و هر دو با اسب به کلرادو می‌روند. آن‌ها متوجه می‌شوند که فایرفلایز پایگاه خود را تخلیه کرده‌اند و احتمالاً به بیمارستانی در یوتا نقل مکان کرده‌اند. جوئل و الی تلاش می‌کنند تا از گروهی از مهاجمان فرار کنند. هنگامی که یکی از آن‌ها به جوئل حمله می‌کند، جوئل او را می‌کشد اما در حین مبارزه با چاقو زخمی می‌شود. جوئل و الی از سایر مهاجمان فرار می‌کنند، اما جوئل به زودی غش می‌کند و اسب خود می‌افتد. الی مطمئن نیست که چطور به راه خود ادامه دهد.:  سه ماه پس از مرگ هنری و سم، جوئل و الی به یک جامعه پر رونق در جکسون، وایومینگ می‌رسند که در آن‌جا جوئل با تامی که همسرش ماریا باردار است تجدید دیدار می‌کند. الی به‌واسطهٔ ماریا از سرنوشت سارا مطلع می‌شود. جوئل مصونیت الی و وضعیت روحی رو به زوال خود را با تامی در میان می‌گذارد. جوئل از تامی می‌خواهد که الی را نزد فایرفلایز ببرد، زیرا می‌ترسد که نتواند از الی محافظت کند. الی صحبت‌های آن‌ها را می‌شنود و با جوئل روبرو می‌شود که اصرار دارد با هم قطع ارتباط کنند. صبح روز بعد جوئل پس از به یاد آوردن دخترش نظرش تغییر می‌کند و هر دو با اسب به کلرادو می‌روند. آن‌ها متوجه می‌شوند که فایرفلایز پایگاه خود را تخلیه کرده‌اند و احتمالاً به بیمارستانی در یوتا نقل مکان کرده‌اند. جوئل و الی تلاش می‌کنند تا از گروهی از مهاجمان فرار کنند. هنگامی که یکی از آن‌ها به جوئل حمله می‌کند، جوئل او را می‌کشد اما در حین مبارزه با چاقو زخمی می‌شود. جوئل و الی از سایر مهاجمان فرار می‌کنند، اما جوئل به زودی غش می‌کند و اسب خود می‌افتد. الی مطمئن نیست که چطور به راه خود ادامه دهد.
| ۷ | «رها شده» | لیزا جانسون | نیل دراکمن | ۲۶ فوریه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۲-۲۶) | ۱٫۰۸۳ |  |
 الی و جوئلِ مجروح در یک خانهٔ متروکه در حومهٔ شهر پناه می‌گیرند. هنگامی که جوئل رو به مرگ است، از الی می‌خواهد که او را ترک کند و تامی را پیدا کند. الی دوران خود در مدرسه نظامی فدرا که با بهترین دوستش رایلی در آن شرکت کرده بود را به یاد می‌آورد. رایلی فرار کرد و سه هفته ناپدید بود، و الی مجبور شد که هوای خودش را داشته باشد. پس از یک دعوا، کاپیتان به الی توصیه می‌کند تا به توانایی‌های خود دست یابد و افسر شود. رایلی پنهانی وارد اتاق خوابگاه می‌شود و به الی می‌گوید که به فایرفلایز پیوسته است. او الی را به یک مرکز خرید متروکه می‌آورد، که در آن جا خود را با اسب چرخان، غرفه عکس و کلوپ بازی سرگرم می‌کنند. رایلی به الی می‌گوید که فایرفلایز به او مسئولیتی در آتلانتا محول کرده است و این آخرین شب او در بوستون است. در حالی که الی ابتدا ناراحت است، رایلی را متقاعد می‌کند که بماند و آن‌ها همدیگر را می‌بوسند. یک فرد آلوده به آن‌ها حمله می‌کند و الی موفق می‌شود آن را بکشد، اما هر دو طی مبارزه گاز گرفته می‌شوند. آن‌ها گریه کنان تصمیم می‌گیرند با هم بمانند و منتظر اعمال اثر عفونت باشند. در زمان حال، الی یک سوزن خیاطی پیدا می‌کند و شروع به بخیه زدن زخم جوئل می‌کند.:  الی و جوئلِ مجروح در یک خانهٔ متروکه در حومهٔ شهر پناه می‌گیرند. هنگامی که جوئل رو به مرگ است، از الی می‌خواهد که او را ترک کند و تامی را پیدا کند. الی دوران خود در مدرسه نظامی فدرا که با بهترین دوستش رایلی در آن شرکت کرده بود را به یاد می‌آورد. رایلی فرار کرد و سه هفته ناپدید بود، و الی مجبور شد که هوای خودش را داشته باشد. پس از یک دعوا، کاپیتان به الی توصیه می‌کند تا به توانایی‌های خود دست یابد و افسر شود. رایلی پنهانی وارد اتاق خوابگاه می‌شود و به الی می‌گوید که به فایرفلایز پیوسته است. او الی را به یک مرکز خرید متروکه می‌آورد، که در آن جا خود را با اسب چرخان، غرفه عکس و کلوپ بازی سرگرم می‌کنند. رایلی به الی می‌گوید که فایرفلایز به او مسئولیتی در آتلانتا محول کرده است و این آخرین شب او در بوستون است. در حالی که الی ابتدا ناراحت است، رایلی را متقاعد می‌کند که بماند و آن‌ها همدیگر را می‌بوسند. یک فرد آلوده به آن‌ها حمله می‌کند و الی موفق می‌شود آن را بکشد، اما هر دو طی مبارزه گاز گرفته می‌شوند. آن‌ها گریه کنان تصمیم می‌گیرند با هم بمانند و منتظر اعمال اثر عفونت باشند. در زمان حال، الی یک سوزن خیاطی پیدا می‌کند و شروع به بخیه زدن زخم جوئل می‌کند.
| ۸ | «زمانی که محتاج باشیم» | علی عباسی | کریگ مازن | ۵ مارس ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۳-۰۵) | ۱٫۰۳۹ |  |
 در حین شکار برای تهیهٔ غذا برای جوئل که هنوز در حال بهبودی است، الی با واعظی به نام دیوید و شکارچی همکارش جیمز روبرو می‌شود. او گوزن خود را با پنی‌سیلین معامله می‌کند. دیوید توضیح می‌دهد که او پس از آخرالزمان خدا را پیدا کرده و اکنون رهبر گروهی از بازماندگان است. او فاش می‌کند مردی که جوئل را با چاقو زد یکی از اعضای گروه او بوده است. الی آن‌جا را ترک و پنی‌سیلین را به جوئل تزریق می‌کند. روز بعد، او دیوید را با گروهی از مردان می‌بیند که به دنبال انتقام از جوئل هستند. او فرار می‌کند تا آن‌ها را از جوئل دور کند اما اسیر می‌شود. در اردوگاه دیوید، دیوید فاش می‌کند که به گروه خود را با گوشت انسان تغذیه می‌کرده است. در همین حال، جوئل از خواب بیدار می‌شود و برخی از مردان دیوید را شکنجه می‌کند تا موقعیت مکانی الی را به او بگوید. دیوید و جیمز سعی می‌کنند الی را بکشند اما الی جیمز را می‌کشد و فرار می‌کند. دیوید الی را برای کشتن تعقیب می‌کند، اما الی بر او چیره می‌شود و با چاقوی قصابی او را می‌کشد. جوئل الی را می‌یابد و آن‌ها همدیگر را در آغوش می‌گیرند.:  در حین شکار برای تهیهٔ غذا برای جوئل که هنوز در حال بهبودی است، الی با واعظی به نام دیوید و شکارچی همکارش جیمز روبرو می‌شود. او گوزن خود را با پنی‌سیلین معامله می‌کند. دیوید توضیح می‌دهد که او پس از آخرالزمان خدا را پیدا کرده و اکنون رهبر گروهی از بازماندگان است. او فاش می‌کند مردی که جوئل را با چاقو زد یکی از اعضای گروه او بوده است. الی آن‌جا را ترک و پنی‌سیلین را به جوئل تزریق می‌کند. روز بعد، او دیوید را با گروهی از مردان می‌بیند که به دنبال انتقام از جوئل هستند. او فرار می‌کند تا آن‌ها را از جوئل دور کند اما اسیر می‌شود. در اردوگاه دیوید، دیوید فاش می‌کند که به گروه خود را با گوشت انسان تغذیه می‌کرده است. در همین حال، جوئل از خواب بیدار می‌شود و برخی از مردان دیوید را شکنجه می‌کند تا موقعیت مکانی الی را به او بگوید. دیوید و جیمز سعی می‌کنند الی را بکشند اما الی جیمز را می‌کشد و فرار می‌کند. دیوید الی را برای کشتن تعقیب می‌کند، اما الی بر او چیره می‌شود و با چاقوی قصابی او را می‌کشد. جوئل الی را می‌یابد و آن‌ها همدیگر را در آغوش می‌گیرند.
| ۹ | «به‌دنبال روشنایی» | علی عباسی | کریگ مازن و نیل دراکمن | ۱۲ مارس ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۳-۱۲) | ۱٫۰۴۰ |  |
 در گذشته‌نما، آنا مادر الی هنگام به دنیا آوردن الی توسط یک فرد آلوده گزیده می‌شود. مارلین او را پیدا می‌کند که با تردید الی را می‌گیرد و آنا را به درخواستش می‌کشد. در حال حاضر، سربازان فایرفلای الی را دستگیر و جوئل را بیهوش می‌کنند. پس از اینکه جوئل در بیمارستان بیدار می‌شود، مارلین توضیح می‌دهد که پزشکان در حال آماده کردن الی برای عمل جراحی هستند، اما این روش او را می‌کشد. مارلین دستور می‌دهد جوئل را آزاد و رها کنند. اما جوئل مقاومت می‌کند و اکثر سربازان و جراح اصلی را می‌کشد. جوئل الی را پیدا می‌کند و بیمارستان را ترک می‌کند. مارلین جلوی آن‌ها را می‌گیرد و می‌گوید هنوز فرصت برای یافتن درمانی وجود دارد، اما جوئل شلیک می‌کند و او را می‌کشد. وقتی الی از خواب بیدار می‌شود، جوئل به او می‌گوید که فایرفلای افراد مصون دیگری را پیدا کرده و قادر به ایجاد راه درمانی نیستند. همان‌طور که آن‌ها به سمت جکسون می‌روند، الی اصرار دارد که جوئل قسم بخورد داستان او در مورد فایرفلای درست است. جوئل کلاماً درستی ادعای خود را قبول می‌کند.:  در گذشته‌نما، آنا مادر الی هنگام به دنیا آوردن الی توسط یک فرد آلوده گزیده می‌شود. مارلین او را پیدا می‌کند که با تردید الی را می‌گیرد و آنا را به درخواستش می‌کشد. در حال حاضر، سربازان فایرفلای الی را دستگیر و جوئل را بیهوش می‌کنند. پس از اینکه جوئل در بیمارستان بیدار می‌شود، مارلین توضیح می‌دهد که پزشکان در حال آماده کردن الی برای عمل جراحی هستند، اما این روش او را می‌کشد. مارلین دستور می‌دهد جوئل را آزاد و رها کنند. اما جوئل مقاومت می‌کند و اکثر سربازان و جراح اصلی را می‌کشد. جوئل الی را پیدا می‌کند و بیمارستان را ترک می‌کند. مارلین جلوی آن‌ها را می‌گیرد و می‌گوید هنوز فرصت برای یافتن درمانی وجود دارد، اما جوئل شلیک می‌کند و او را می‌کشد. وقتی الی از خواب بیدار می‌شود، جوئل به او می‌گوید که فایرفلای افراد مصون دیگری را پیدا کرده و قادر به ایجاد راه درمانی نیستند. همان‌طور که آن‌ها به سمت جکسون می‌روند، الی اصرار دارد که جوئل قسم بخورد داستان او در مورد فایرفلای درست است. جوئل کلاماً درستی ادعای خود را قبول می‌کند.