فهرست وام‌واژه‌های جایگزین‌شده در ترکی استانبولی
وام‌واژه‌های عربی

| واژه در ترکی عثمانی و ترجمه | نحوهٔ تلفظ نوین ترکی عثمانی | در ترکی نوین | معنی در انگلیسی | توضیح |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| عجله acele * | acele | ivedi ** | urgent(ly) | واژهٔ ترکی از ivmek به‌معنی شتافتن و عجله کردن ریشه گرفته‌است. |
| عضله ʻaḍale | adele | kas | muscle | از فعل kasmak به معنی منقبض شدن. واژه جدید جایگزین واژه قدیمی شده است. |
| عفو ایتمکʻafv itmek* | affetmek | bağışlamak | to forgive | In Turkish, etmek is an auxiliary verb which verbalizes a noun corresponds to the verb "to do" in English. In this case af is the Arabic loan word. Affetmek is still in popular use. |
| عائله ʻaile * | aile | ocak ** | family |  |
| عقد ʻaqd *, مُقاوله mukâvele | akit, mukavele | sözleşme, anlaşma,bağıt | contract |  |
| عقل ʻaql * | akıl | us ** | wisdom | While the Turkish word is almost never used, its derivatives (such as uslu, meaning demure, well-behaved) are more widely employed. |
| علاقه* | alaka(lı) | ilgi(li) | relevant, related to |  |
| عامل ʻâmil | amil | etken | factor |  |
| عملیّة ʻamaliyyah | ameliye | işlem | operation, process |  |
| عامه amme | amme | kamu | public, community |  |
| عنعنه a'nane | anane | gelenek, görenek | tradition |  |
| عساکر asakir * | asker | sü ** | soldier | While the Turkish word is never used, its derivatives (such as subay, meaning army officer) are more commonly used. |
| عصر asr * | asır | yüzyıl | century | واژه جایگزین در حقیقت به معنای سده است. |
| بارز bâriz * | bariz | kesin, belli | obvious, accurate |  |
| بسیط basîṭ * | basit | kolay | easy, simple | واژهٔ قدیمی به‌معنی ساده است، درحالی‌که واژهٔ نو به‌معنی آسان است. |
| bazı * | bazı | kimi | some (pronoun) |  |
| أبیَض abyâz * | beyaz | ak | white | واژهٔ عربی و واژهٔ ترکی در معانی گوناگونی به‌کار می‌روند. |
| جمعة camiʻah * | camîa | topluluk | community |  |
| cebren | cebren | zorla | forcefully |  |
| جلسة calsah * | celse | oturum | (law) hearing, session |  |
| ceninisakıt | ceninisakıt | düşük | miscarriage | See the section "word derivations" above to see how this word is derived. |
| جنوب cenûb | cenup | güney | south |  |
| جرحة cerahah | cerahat | irin | pus |  |
| جواب cevâb * | cevap | yanıt | answer. | واژهٔ جواب همچنان به گستردگی به کار می‌رود. |
| جهاز cihaz * | cihaz | aygıt | apparatus |  |
| جواری civarı * | civarı | dolayları | approximately, around |  |
| جمله cümle * | cümle | tümce ** | sentence. | واژهٔ جمله همچنان به‌گستردگی به کار می‌رود. |
| دفعه defʻa *, کَرّه kere * | defa, kere | kez | times (repetition) | An example is: I did this three times. Both defa and kere are still in popular use. |
| dâ'ir * | dair | ilişkin | pertinent (to) |  |
| دفینه define * | define | gömü | treasure | واژهٔ ترکی از ریشهٔ göm- به‌معنی دفن کردن می‌آید. |
| دلیل delil * | delil | kanıt | evidence |  |
| دور devr * | devir | çağ | era |  |
| دوره devre * | devre | dönem | semester | واژهٔ عربی در معنی گوناگونی به‌کار می‌رود و دیگر به‌معنی دوره یا نیمسال کاربرد ندارد. |
| ابعاد ebʻâd * | ebat | boyut | dimension, size. | ebʻâd جمع بعد (buʻd، buut) است. |
| ابدی ebedî * | ebedî | sonsuz | forever | واژهٔ ترکی دقیقاً معنی "بی‌پایان" می‌دهد. |
| اجداد ecdâd | ecdat | ata | ancestry | واژهٔ ترکی آتا دقیقاً به‌معنی پدر است. |
| اجل ecel * | ecel | ölüm | (predestined time of) death |  |
| اجنبی acnebi* | ecnebi | el, yad | stranger, foreigner |  |
| ادبیات edebiyyat * | edebiyat | yazın | literature |  |
| اهمیات ehemmiyyet | ehemmiyet | önem | importance |  |
| البسه elbise * | elbise | giysi | cloth | واژهٔ عربی البسه، مانند عربی، جمع واژهٔ لباس است. |
| أمر emr * | emir | buyruk ** | order, command |  |
| امنیه amniyyah * | emniyet | güvenlik | security | واژهٔ ترکی از واژهٔ güven به‌معنی اعتماد گرفته شده‌است. |
| اثر eser * | eser | yapıt | production (music, film) | The Turkish word is derived from the verb root yap-, meaning to do. |
| اسیر esîr * | esir | tutsak | hostage | The Turkish word is derived from the root of the verb tut-, meaning to hold. |
| اطراف etraf * | etraf | ortalık | surroundings, surrounding area | The Arabic word is the plural of the word taraf, which means side (see below in this list). |
| اوراق evrâk * | evrak | belge | paper document | واژهٔ اوراق در عربی جمع است ولی در ترکی در نقش مفرد به کار می‌رود. |
| اول evvel * | evvel | önce | before | واژهٔ ترکی از واژهٔ ön به‌معنی جلو ریشه گرفته‌است، درحالی‌که واژهٔ اول در عربی به‌معنی نخست است. |
| فعال faʻâl * | faal | etkin | active | واژهٔ ترکی از et- به‌معنی انجام دادن گرفته شده‌است. |
| فائد faiz * | faiz | ürem **, getiri | interest (monetary) | While the word ürem is never used, the latter word is common in daily language rather with the meaning of yield. |
| فقیر، فقره fakir, fukara * | fakir | yoksul | poor | The Turkish word is derived from the word yok. This word is a negation word, which can mean there is not, do (does) not have, do (does) not exist. |
| فایدة fâydah * | fayda | yarar | benefit, utility |  |
| فن fenn *, علم ʻilm * | fen, ilim | bilim | science | واژه ترکی از bil- به معنی دانستن گرفته شده‌است. |
| فیضان feyezan | feyezan | taşkın | flood, overflow |  |
| فرقة furqah | fırkat | ayrılık | disparity | واژهٔ ترکی از واژهٔ ayri به‌معنی جدایی و گوناگون گرفته شده‌است. |
| فکر fikr * | fikir | görüş | opinion | The Turkish word is derived from the verb root gör-, meaning to see. |
| فعل fiʻl * | fiil | eylem | verb | The Turkish word is derived from the verb eyle-, which is derived from the auxiliary verb et-, meaning to do. |
| غرب garb | garp | batı | west | Please see the beginning of this article for the derivation of this word. |
| غیر gayr | gayri | olmayan, başka, dışı | non-, other | In Arabic, "gayr-i" is a prefix which means non- as in "he is a non-Muslim"; "he is not a Muslim". The term gayrimüslim (non-Muslim) remains the politically correct term in Turkey, used frequently in newspapers etc. |
| غذاء gıda * | gıda | besin | food |  |
| حادثه hadise * | hadise | olay | event, happening, fact, occurrence | The Turkish word is derived from the verb ol-, meaning to be, to become. |
| حافظه hâfıza * | hafıza | bellek | memory | The new word is commonly used in electronics, like computer memory, i.e. önbellek for cache |
| خفیف hafif * | hafif | yeğni ** | light (in weight) | جایگزین ترکی به‌ندرت استفاده می‌شود. |
| حفریّات hafriyyât | hafriyat | kazı | excavation | The Turkish word is derived from the verb root kaz-, meaning to dig. |
| حق haqq * | hak | pay | portion | The old word hak has many other meanings in Turkish. |
| حقیقت haqîqat * | hakikat | gerçek | reality |  |
| حاکم hâkim * | hâkim | yargıç | judge |  |
| حال hâl *, وضعیت vazʻiyet * | hâl, vaziyet | durum | situation |  |
| خلیطه halîta | halita | alaşım | alloy |  |
| حامله haʻmile * | hamile | gebe | pregnant |  |
| خراب harâb * | harap | yıkık | ruin |  |
| حرارت harâret * | hararet | ısı ¹, sıcaklık ² | heat¹, temperature² | واژهٔ عربی امروزه هم به معنی دما و هم به معنی حرارت است. |
| حرکة harekkat * | hareket | devinim ** | movement, motion |  |
| حرف harf * | harf | ses, imce ** | letter | واژهٔ ترکی در اصل به معنای صداست. |
| حصره hasret * | hasret | özlem | longing |  |
| حساس hassas * | hassas | duyarlı | sensitive |  |
| حشره haşere * | haşere | böcek | insect |  |
| خطا hatâ *, قصور kusûr * | hata, kusur | yanlış | mistake |  |
| خاطره hâtıra * | hatıra | anı | memoir |  |
| حیات hayât *, عمر ömr * | hayat, ömür | yaşam, dirim** | life |  |
| حیثیت haysiyyet * | haysiyet | saygınlık | respectability |  |
| حزم hazm * | hazım | sindirim | digestion |  |
| هدیه hediyye * | hediye | armağan | gift |  |
| هیئت hey'et * | heyet | kurul | board (company) |  |
| حدت hiddet * | hiddet | kızgınlık, öfke | anger |  |
| حکایة hikâye * | hikâye | öykü | story |  |
| خلاف hilâf | hilaf | karşıt | opposite |  |
| حس his * | his | duygu | feeling |  |
| خواجه hôca * | hoca | öğretmen | teacher |  |
| حقوق hukuk * | hukuk | tüze ** | (judiciary) law | The Turkish word is not commonly used; however, its derivatives (such as tüzük, meaning regulations, statute) are more widespread |
| خصوص husûs * | husus | konu | subject |  |
| حضور huzûr * | huzur | dirlik ** | comfort |  |
| حجرة hucre * | hücre | göze ** | cell | The new word is seldom used. There is a word göze meaning spring, fountainhead, regularly used especially in rural areas, commonly also in East of the Turkey, and not a one derived by TDK. |
| هجوم hücûm * | hücum | saldırı | attack |  |
| حرمت hürmet * | hürmet | saygı | respect |  |
| اصرار ısrar * | ısrar | üsteleme | insisting |  |
| ابتدائی ibtidâ'î | iptidai | ilkel | primary; primitive |  |
| اجتماع içtima | içtima | toplantı | meeting, gathering |  |
| içtima | içtima | kavuşum | new moon (astronomy) |  |
| اجتماعی içtimai | içtimai | toplumsal | communal |  |
| ادرار idrar * | idrar | sidik | urine | واژهٔ عربی ادرار به‌معنی شیر به‌دست آوردن است، ولی واژهٔ ترکیِ جایگزین‌شده از فعل قدیمیِ ترکیِ siymek به‌معنی شاشیدن ریشه گرفته‌است. |
| افتخار iftihâr * | iftihar | övünme | pride |  |
| احتراس ihtiras * | ihtiras | tutku | passion | The Turkish word tutku is derived from the verb root tut- which means to hold |
| احتواء ihtiva | ihtiva etmek | içermek | to comprise |  |
| احتیاج ihtiyâc * | ihtiyaç | gereksinme or gereksinim | need | iĥtiyâj is the actual Arabic plural form of ĥatej, meaning need |
| اختیار ihtiyâr * | ihtiyar | yaşlı | old (age) | The Turkish word literally means with age. |
| احتیاط ihtiyât | ihtiyat | yedek | backup, spare |  |
| اقتباس iktibas | iktibas | alıntı | copying (in literature; referencing) |  |
| علاوه ilave * | ilave | ek | addition |  |
| الهام ilhâm * | ilham | esin | inspiration |  |
| عمار ʻimâr * | imar | bayındırlık | construction, development |  |
| امکان imkân * | imkân | olanak | opportunity, possibility |  |
| املاء imlâ * | imla | yazım | orthography |  |
| امتحان imtihân | imtihan | sınav, yazılı | examination |  |
| امتیاز imtiyâz * | imtiyaz | ayrıcalık | franchise |  |
| انحصار inhisâr | inhisar | tekel | monopoly |  |
| انسان insân * | insan | kul ** | human | واژه جایگزین تنها در نوشته‌های مذهبی به کار می‌رود. |
| انطباع intiba | intiba | izlenim | impression |  |
| انتحال intihal | intihal | aşırma | plagirism |  |
| ارتفاع irtifâʻ * | irtifa | yükseklik | altitude | واژهٔ قدیمی تنها در ترابری هوایی به‌معنی ارتفاع هواپیما به‌کار می‌رود. |
| ارثی irsî * | ırsi | kalıtsal, kalıtımsal | hereditary |  |
| اسم ism * | isim | ad | name |  |
|  إستحصال  istiḥṣāl | istihsal | üretim | production |  |
| إستقلال istiqlal * | istiklal | bağımsızlık | independence, freedom |  |
| استراحة istirâhat * | istirahat | dinlenme | rest |  |
| إستثقال istisḳāl | istiskal | aşağılama | abasement |  |
| استثناء istisnâ' * | istisna | aykırı | exception |  |
| اشتغال iştigâl | iştigal | uğraş / uğraşı | occupation |  |
| اشتراک iştirâk * | iştirak | ortaklık | association |  |
| ایضاح izâh * | izah | açıklama | clarification |  |
| ازدواج izdivâc | izdivaç | evlilik | marriage |  |
| قابلیه kâbiliyet * | kabiliyet | yetenek / yeti | talent, ability |  |
| قدر kader * | kader | yazgı | fate |  |
| قفة qaffa * | kafa | baş | head |  |
| کافی kâfi * | kâfi | yeter | enough |  |
| کائنات kâ'inât * | kâinat | evren | universe |  |
| قلب kalb * | kalp | yürek | heart |  |
| قانون kânûn * | kanun | yasa | law |  |
| قانون اساسی kanunuesasi | kanunuesasi | anayasa | constitution (law) |  |
| قافیه kâfiye * | kafiye | uyak | rhyme |  |
| کانون اول kânûn-ı evvel |  | aralık | December |  |
| کانون ثانی kânûn-ı sânî |  | ocak | January |  |
| کلمه kelime * | kelime | sözcük | word |  |
| قرمز ghermez * | kırmızı | al ** | red | The Arabic and the Turkish words are used in somewhat different contexts. |
| قسم kısm * | kısım | bölüm | part |  |
| کتاب ketab * | kitap | betik ** | book | The Turkish word is derived from an old Turkic verb bitimek, meaning to write. However, the old Turkic verb is ultimately a loanword from Chinese word pi-ti, meaning brush, writing apparatus. The new word is used in computing in the meaning of script. |
| کفر kufr * | küfür | sövme ** | curse |  |
| قوّة kuvvet * | kuvvet | güç or erk | power, force | واژهٔ قدیمی به‌معنی نیرو وارد کردن به‌کار می‌رفت، درحالی‌که واژهٔ نو به‌معنی قدرت و زور است. |
| کرة küre * | küre | yuvar ** | sphere |  |
| لطیفه lâtîfe | latife | şaka | joke | واژهٔ نو نیز از ریشهٔ واژهٔ عربی "شَقاً به‌معنی دلسوزی و ناگواری گرفته شده‌است. |
| لسان lisân * | lisan | dil | language | Dil هم‌معنی فیزیولوژیکیِ زبان و هم معنای گفتار و گویش را می‌دهد، درحالی‌که لسان تنها معنی گفتار و گویش را می‌دهد. |
| لغات lûġat | lügat | sözlük | dictionary |  |
| لزوملو lüzûmlu * | lüzumlu | gerekli | necessary |  |
| معاش maʻâş * | maaş | aylık | salary |  |
| معباد maʻbed * | mabet | tapınak | temple |  |
| مادة maddî * | maddî | özdeksel ** | material, materialistic | The Turkish word is exclusively used in the context of philosophy. |
| مفصل mafsal | mafsal | eklem | ligament | The old word is used for "hinge" (non-anatomical). |
| مغدور mağdûr * | mağdur | kıygın ** | wronged, injured | واژه جایگزین تقریباً هرگز به کار نمی‌رود. |
| مغلوبیات maʻlubiyyat * | mağlubiyet | yenilgi | defeat |  |
| محفوظ mahfuz | mahfuz | saklı | hidden |  |
| مخلوق mahlûk * | mahluk | yaratık | creature | Sometimes the plural of the old word ("mahlukat") is used by its singular meaning. |
| محصول mahsûl * | mahsul | ürün | product | The old word is used for the noun "produce". |
| مخصوص mahsûs * | mahsus | özgü | peculiar |  |
| مقصد maksad *, غایه gaye *, هدف hedef * | maksat, gaye, hedef | amaç or erek | goal |  |
| معقول maʻkûl * | makul | uygun, elverişli | reasonable |  |
| معنة maʻnah * | mâna | anlam | meaning |  |
| معنوی manevî * | manevî | tinsel ** | moral, spiritual | The Turkish word is exclusively used in the context of philosophy. |
| مانع mâniʻ * | mani | engel | obstacle |  |
| مصرف masraf * | masraf | gider, harcama | cost |  |
| mavi * | mavi | gökçe ** | blue | The Turkish word is derived from the word gök, meaning sky. Although the Turkish word is rarely used in the context of color, it is a common female name, meaning pleasant, beautiful. |
| مَجاز mecaz *, استعارَة istiare | mecaz | iğretileme, eğretileme | metaphor |  |
| مجبور mecbûr * | mecbur | zorunlu | obligation, obligatory | Both the new and the old words can be used as either a noun or an adjective. |
| مجهول mechûl * | meçhul | bilinmeyen | unknown |  |
| مدنی madanni * | medeni | uygar | civil |  |
| مدنیات madanniyyat * | medeniyet | uygarlık | civilization |  |
| مفهوم mefhûm * | mefhum | kavram | concept |  |
| مکروه mekrûh * | mekruh | iğrenç | disgusting | The old word also has the religious meaning: Disliked, used by all Muslims. Its Arabic meaning is hated |
| meleke | meleke | alışkanlık | habit |  |
| melez * | melez | kırma | hybrid |  |
| مملکت memleket * | memleket | ülke | country | The old word is used for "one's native region" |
| مراسم merâsim * | merasim | tören | ceremony |  |
| مرثیه mersiye | mersiye | ağıt | elegy |  |
| مسافه mesafe * | mesafe | uzaklık | distance |  |
| mesame | mesame | gözenek | pore |  |
|  مثانة mesane * | mesane | sidik kesesi | urinary bladder |  |
| مثلاً meselâ * | mesela | örneğin | for example |  |
| mesele * | mesele | sorun | problem |  |
| مسعود mesʻûd * | mesut | mutlu, sevinçli | happy |  |
| مسئولیات maʻsûliyyat * | mesuliyet | sorumluluk | responsibility |  |
| مشهور meşhûr * | meşhur | ünlü | famous |  |
| مشروبات meşrûbât * | meşrubat | içecek | beverage |  |
| موقع mevkiʻ مکان mekân * | mevki, mekân | yer, konum | location |  |
| میل meyl * | meyil | eğim, eğilim | inclination |  |
| مزار mezar * | mezar | gömüt ** | cemetery | The Turkish word is derived from the verb göm-, which means to bury. |
| منطقة mıntıka | mıntıka | bölge | region |  |
| mısra * | mısra | dize | verse |  |
| مراث mirâs * | miras | kalıt ** | inheritance | The new word is almost never used, but its derivatives are in use, such as kalıtımsal (hereditary). |
| مسافر misâfir * | misafir | konuk | guest |  |
| مثال misâl * | misal | örnek | example | The Turkish word comes from the verb örmek, meaning to knit, to interweave. |
| مسکین miskîn * | miskin | uyuşuk, mıymıntı | lazy |  |
| معامله muʻâmele * | muamele | davranış | treatment, behavior |  |
| معما muʻammâ | muamma | bilmece | puzzle, trivia |  |
| معاصر muʻâsır | muasır | çağdaş, güncel | contemporary |  |
| معاون muʻâvin * | muavin | yardımcı | helper |  |
| معجزه muʻcize * | mucize | tansık ** | miracle | واژه جایگزین تقریباً هرگز به کار نمی‌رود. |
| مغذی mugaddii | mugaddi | besleyici | nourisher |  |
| مغالطه mugalata | mugalata | yanıltmaca | deceptive statement |  |
| مغنی، مغنیه muganni, muganniye | muganni,muganniye | şarkıcı | singer |  |
| مغایرة mugayeret | mugayeret | aykırılık | irregularity |  |
| مغایر mugayir | mugayir | aykırı | irregular | The old word has only remained as a legal term meaning adverse. |
| mugber | muğber | küskün,  gücenmiş, dargın | the state of one not talking to another |  |
| muglak * | muğlak | çapraşık | ambiguous |  |
| مخابره muhabere | muhabere | iletişim, iletişme | communication |  |
| مهاجرة muhaceret | muhaceret | göç | emigration |  |
| مهاجم muhacim | muhacim | saldıran, saldırıcı | attacker, offender |  |
| مهاجر muhacir | muhacir | göçmen | immigrant |  |
| محدب muhaddep | muhaddep | dış bükey | convex |  |
| محافظة muhafaza * | muhafaza | koruma | conservation |  |
| muhafazakar * | muhafazakar | tutucu | conservative |  |
| محافظ muhafız | muhafız | koruyucu | protector |  |
| محاکمه muhakeme * | muhakeme | yargılama, uslamlama | judgment, argumentation |  |
| مدة muddat * | müddet | süre | duration |  |
| محقق muhakkak* | muhakkak | kesin(likle) | certain(ly) |  |
| محقق muhakkik | muhakkik | soruşturmacı | investigator |  |
| محال muhal | muhal | olanaksız | impossible |  |
| مخالفة muhallaffat * | muhalefet | karşıtlık | opposition | واژهٔ عربی در زمینهٔ سیاست همچنان کاربرد دارد. |
| مخمن muhammen | muhammen | oranlanan, ön görülen | pre-determined |  |
| مخمس muhammes | muhammes | beşgen | pentagon |  |
| muhammin | muhammin | ön gören | one that pre-determines |  |
| محاربه muhârebe, حرب harb | muharebe, harp | savaş | war |  |
| محارب muharip | muharip | savaşçı | warrior |  |
| محرر muharrer | muharrer | yazılı, yazılmış | written |  |
| محرک muharrik | muharrik | kışkırtıcı, ayartıcı | provoker |  |
| muharriş | muharriş | tırmalayan, irkilten | aggravator |  |
| muhassamat | muhasamat | çarpışma | collusion |  |
| محاصره muhasara | muhasara | kuşatma | siege |  |
| محاسبه muhasebe * | muhasebe | saymanlık | accounting, bookkeeping |  |
| محاسبجی muhasebeci * | muhasebeci | sayman | accountant, bookkeeper |  |
| muhassır | muhasır | kuşatan | one that envelops |  |
| muhassala | muhassala | bileşke | resultant |  |
| muhassas | muhassas | ayrılmış | reserved |  |
| muhat | muhat | kuşatılmış | one that's enveloped, sieged |  |
| muhavvil | muhavvil | dönüştüren | converter |  |
| muhavvile | muhavvile | dönüştürücü | transformer |  |
| محتمل muhtemel | muhtemel | olası | possible |  |
| محتویات muhteviyyât | muhteviyat | içindekiler | ingredients |  |
| مقدس mukaddes | mukaddes | kutsal | sacred |  |
| منتظم muntazam * | muntazam | düzgün, düzenli | tidy |  |
| مربع murabbaʻ | murabba | kare | square | واژهٔ kare خود یک واژهٔ فرانسوی (carré) است. |
| murafaa | murafaa | duruşma | court hearing |  |
| معتدل muʻtedil | mutedil | ılım(lı) | moderate(ly) |  |
| موفقیت muvaffakıyyet | muvaffakiyet | başarı | success |  |
| مبالغه mübalâga | mübalağa | abartma | exaggeration |  |
| مجادله mücâdele * | mücadele | çaba, uğraş | endeavor |  |
| مجرد mücerrit | mücerrit | soyut | abstract |  |
| مدافعه müdâfaʻa | müdafaa | koruma | sustain, protect, defend |  |
| مداخله müdâhale * | müdahale | karışma | intervention |  |
| مدت müddet * | müddet | süre | duration |  |
| مدرکه mudrike | müdrike | anlık | intellect (in psychology) |  |
| mudrir | müdrir | idrar söktürücü | diuretic |  |
| muebbet * | müebbet | yaşam boyu, sonsuz | lifelong, forever | In today's Turkish, the Arabic word is exclusively used in the meaning of lifelong prisonment |
| mueccel | müeccel | ertelenmiş | delayed |  |
| مؤدب mueddep | müeddep | uslu | well behaved, demure |  |
| مؤلفات muelleffat | müellefat | (yazılı) yapıt | (written) piece |  |
| مؤلف، محرِّر muellif, muharrir | müellif, muharrir | yazar | writer |  |
| مؤمن muemmen | müemmen | sağlanmış | secured |  |
| مؤنث muennes | müennes | dişil | feminine |  |
| مؤسسه mu'essese | müessese | kurum | foundation |  |
| muessif | müessif | üzücü | saddenning |  |
| مؤثر muessir | müessir | dokunaklı | touching |  |
| مؤسس muessis | müessis | kurucu | founder |  |
| mueyyide | müeyyide | yaptırım | sanction |  |