زبان ولوف
مثال

برای شنیدن تلفظ کلمات "[pronunciation|اینجا]"کلیک کنید.
| فارسی | ولوف> لاتین | ولوف> ولوفال | آوانگاری |
| --- | --- | --- | --- |
| شن | suuf | سُوفْ | su:f |
| آسمان | asamaan | اَسَمَانْ | asama:n |
| آب | ndox | ندࣷخْ | n͜dɔx |
| آتش | safara | سَفَرَ | safara |
| مرد | gόor | گࣸورْ | go:r |
| زن | jigéen | جِگࣺینْ | ɟige:n |
| خوردن | lekk | لࣹکّ | lɛkk |
| نان | mburu | مبُرُ | m͜buru |
| نوشیدن | naan | نَانْ | na:n |
| بزرگ | mag | مَگْ | mak |
| کوچک | tuuti | تُوتِ | tu:ti |
| شب | guddi | گُدِّ | guddi |
| روز (تعداد) طول روز | bés bëccëg | بࣺسْ بࣴچّࣴقْ | bes bəccək |
| فارسی | ولوف> لاتین | ولوف> ولوفال | ترجمهٔ عینی | آوانگاری |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| حالت چطور است؟ | Na nga def ? | نَ نگَ دࣹفْ؟ | چطور انجام می‌دهی؟ | nan͜gadɛf |
| من خوبم. | (Maa ngi fi (rekk. | مَا نگِ فِ (رࣹکْ) | من اینجا هستم (فقط). | ma:n͜gifirɛkk |
| تو خوبی؟ | Yaa ngi ci jàmm ? | یَا نگِ ݖِ جࣵمّ؟ | تو در آرامش هستی؟ | ja:n͜giciɟa:mm |
| خیلی خوب. خداروشکر. | Jàmm rekk, Alxamdulilaay. | جࣵمّ رࣹکْ، الحمدلله (اَلْخَمْدُلِلَایْ). | در آرامش فقط، به لطف خدا | ɟa:mmrɛkkalxamdulila:j |
| خانواده (همسر) چطور است؟ | Naka sa waa kër ? | نَکَ سَ وَا کࣴرْ. | اهل خانه چطور است؟ | mun͜giciɟa:mm |
| او خوب است. | Mu ngi ci jàmm. | مُ نگِ ݖِ جࣵمّ. | او در آرامش است. | mun͜giciɟa:mm |
| نان هست؟ | Ndax mburu am na ? | ندَخْ مبُرُ اَمْ نَ؟ | آیا نان هست؟ | n͜daxm͜buruamna |
| از آن هست. | Am na. | اَمْ نَ. | هست | amna |
| از آن نیست. | Amul. | اَمُلْ. | نیست | amul |
| چند؟ (قیمت) | Ñaata la ? | ݧَاتَ لَ؟ | چند؟ | ɲa:ta la |
| گران است. | Dafa seer/jafe. | دَفَ سࣹیرْ/جَفࣹ. | این گران است. | dafasɛ:r / dafaɟafɛ |
| قیمت را کاهش دهید. | Wàññi ko. | وࣵݧِّ کࣷ. | آن را پایین بیاور. | wa:ɲɲikɔ |
| ممنون. | Jërëjëf. | جࣴرࣴجࣴفْ. | ممنون. | ɟərəɟəf |
| خواهش می‌کنم. | Ñoo ko bokk. | ݧࣷو کࣷ بࣷکّ. | ما آن را با هم قسمت می‌کنیم. | ɲɔ:kɔbɔkk |
| بله | Waaw | وَاو |  | wa:w |
| نه | Déedéet | دࣺیدࣺیتْ |  | de:de:t |
| من گرسنه هستم. | Dama xiif. | دَمَ خِیفْ. |  | damaxi:f |
| من تشنه هستم. | Dama mar. | دَمَ مَرْ. |  | damamar |
| من خسته هستم. | Dama sonn. | دَمَ سࣷنّ. |  | damasɔnn |
| خوب خوابیده‌اید؟ | Jàmm nga fanaan ? | جࣵمّ نگَ فَنَانْ؟ | آیا شب را در آرامش گذراندید؟ | ɟa:mmn͜gafana:n |
| خیلی خوب، خداروشکر. | Jàmm rekk, alxamdulilaay. | جࣵمّ رࣹکْ، الحمدلله (اَلْخَمْدُلِلَایْ). | در آرامش فقط، الحمدالله | ɟa:mmrɛkkalxamdulila:j |
| سلام. حال شما چطور است؟ (در صبح) | Naka suba ci ? | نَکَ سُبَ ݖِ؟ | صبحتان چطور پیش می‌رود؟ | nakasubasi |
| خوب. (در صبح) | Suba saa ngi nii (rekk). | سُبَ سَا نگِ نِی (رࣹکْ). | صبح همینه فقط. | subasa:n͜gini: |
| تا چند دقیقه بعد (فعلا) | Ba ci kanam. | بَ ݖِ کَنَمْ. |  | bacikanam |
| تا بعد | Ba beneen (yoon). | بَ بࣹنࣹینْ (یࣷونْ). |  | babɛnɛ:n |
| در آرامش باشید. | Jàmm ag jàmm. | جࣵمّ اَگْ جࣵمّ. | صلح و آرامش. | ɟa:mmakɟa:mm |
| من به اندازه کافی خورده‌ام. ممنون. | Suur naa, jërëjëf. | سُورْ نَا، جࣴرࣴجࣴفْ. |  | su:rna:ɟərəɟəf |
| دوست من | Sama xarit | سَمَ خَرِتْ. |  | samaxarit |
| من می‌خواستم برنج و ماهی بخورم. | Dama bëgg lekk ceebu jën. | دَمَ بࣴگّ لࣹکّ ݖࣹیبُ جࣴنْ. |  | damabəgglɛkkcɛ:buɟen |
| من می‌خواستم آب بنوشم. | Dama bëgg naan ndox. | دَمَ بࣴگّ نَانْ ندࣷخْ. |  | damabəggna:n͜dɔx |
| فردا | Suba | سُبَ |  | suba |
| تا فردا | Ba suba. | بَ سُبَ. |  | basuba |
| اگر خدا بخواهد | Bu soobee Yàlla. | بُ سࣷوبࣹی یالله (یࣵلَّ). | انشاالله | busɔ:bɛja:lla |
| دوستت دارم | Nob naa la. Dama la nob. Dama la bëgg. | نࣷبْ نَا لَ. دَمَ لَ نࣷبْ. دَمَ لَ بࣴگّ. |  | nɔpnala damalanɔp damalabəgg |
| مرا تنها بزار | Bàyyi ma. | بࣵیِّ مَ. |  | ba:jjima |
| مرا ببخشید | Baal ma. | بَال مَ. |  | ba:lma |
| این چیست؟ | Lii lan la ? | لِی لَنْ لَ؟ |  | lilanla |
| چه کار می‌کنی؟ | Looy def ? | لࣷیْ دࣹفْ؟ |  |  |