فهرست قسمت‌های کلند
کلند: پس از داستان (فصل دوم)

| ۱۱ | «قول رفتن به جشنوارهٔ مؤسسان» Transcription: "Yakusoku no Sōritsushasai" (ژاپنی: 約束の創立者祭) | میتسویوشی یونِدا | فومیهیکو شیمو | ۱۲ دسامبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-12-۱۲) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  کار کردن برای تومویا فراز و نشیبهای خودش را دارد. او از ترس اخراج از شغل جدیدش، به رئیسش دربارهٔ قضیهٔ آسیب دادن کتفش چیزی نمی‌گوید. البته یوسوکه این موضوع را می‌فهمد ولی به تومویا اطمینان می‌دهد که از رئیس مخفی نگه دارد. تومویا به ناگیسا قول می‌دهد در جشنوارهٔ مؤسسان در مدرسه به او بپیوندد. با این حال او بیشتر سرش در کار شلوغ می‌شود و نمی‌تواند قولش را با نگه دارد. او درنهایت دیر به جشنواره می‌آید و به خاطر مشغول بودن در کار، نمی‌تواند رابطه‌اش را با ناگیسا تثبیت کند؛ گرچه ناگیسا او را درک می‌کند. تومویا پس از آنکه مسئولیت اشتباهش را در کار می‌پذیرد و آن را انجام می‌دهد، نزد همکارانش احترام می‌یابد و شغلش را تثبیت می‌بخشد. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۲ | «یک اتفاق ناگهانی» Transcription: "Totsuzen no Dekigoto" (ژاپنی: 突然の出来事) | نوریکو تاکائو | فومیهیکو شیمو | ۱۹ دسامبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-12-۱۹) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  یوسوکه کمی در مورد گذشتهٔ خودش و نحوهٔ آشنایی با همسرش، کوکو ایبوکی به تومویا می‌گوید: پس از فارغ‌التحصیلی، یوسوکه به یک خواننده و ترانه‌سرای موفق تبدیل شد؛ اما همه چیز درنهایت خراب شد و او شروع به مصرف مواد مخدر کرد. وقتی به شهر خودش برگشت و پس از سالها کوکو را دوباره دید، از اینکه به خاطر او به خواندن ادامه نداد احساس پشیمانی کرد. خبر هیجان انگیز این است که به تومویا در یک شرکت بزرگ، یک پیشنهاد کاری جدید داده شد؛ اما زمانی که پلیس پدرش نائویوکی اوکازاکی دستگیر کرد، پیشنهاد کاری هم پس گرفته شد. تومویا از اینکه هنوز هم پدرش زندگی او را به هم می‌زند، خشمگین است. در این حال ناگیسا توانست تومویا را آرام کند تا به خودش آسیب نرساند. تومویا درنهایت از ناگیسا خواستگاری می‌کند و او نیز می‌پذیرد. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۳ | «فارغ‌التحصیلی» Transcription: "Sotsugyō" (ژاپنی: 卒業) | کازویا ساکاموتو | فومیهیکو شیمو | ۸ ژانویه ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-01-۰۸) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  تومویا در تلاش است آکیو را قانع کند تا با او دربارهٔ ازدواج با ناگیسا صحبت کند؛ اما آکیو به یک شرط با او صحبت می‌کند: زمانی که تومویا بتواند در یک مسابقهٔ بیسبال با او، به توپش ضربهٔ خوبی بزند. تومویا برای تقویت ضربه زدنش، تمرین می‌کند و به اینکار ادامه می‌دهد تا زمانی که بتواند دوباره با آکیو روبه‌رو شود. او سرانجام موفق می‌شود هوم ران بزند (یعنی توپ از زمین بازی خارج می‌شود) و بلافاصله از آکیو التماس می‌کند که ناگیسا را به او بدهد، که البته آکیو موافقت می‌کند. چند ماه بعد و در کریسمس سال ۲۰۰۵، ناگیسا ۲۰ ساله می‌شود و برای اولین بار ساکی می‌نوشد. با آمدن زمستان و سردتر شدن هوا، تب ناگیسا دوباره بر می‌گردد و باعث می‌شود نتواند در مدرسه حاضر شود؛ با این وجود تعداد غیبتهای او در مدرسه به اندازه‌ای نیست که دوباره سال آخر تجدید شود. تومویا با جمع کردن بعضی دوستانش در مدرسه و با کمک کومورا، یک مراسم فارغ‌التحصیلی ساختگی برای ناگیسا ترتیب می‌دهد. ناگیسا مدرک دیپلمش را می‌گیرد و سرانجام فارغ‌التحصیل می‌شود. مدتی بعد، آنها ازدواجشان را به نائویوکی اطلاع می‌دهند و او نیز به آنها تبریک می‌گوید. تومویا و ناگیسا پس از آن، با هم ازدواج می‌کنند و در مسیر تپه‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس قدم می‌زنند. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۴ | «خانواده‌ای جدید» Transcription: "Atarashii Kazoku" (ژاپنی: 新しい家族) | تائیچی ایشیداته | فومیهیکو شیمو | ۱۵ ژانویه ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-01-۱۵) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |