stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ادوارد هاخوردیان
فعالیت ادبی > ترجمه > همکاری با رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان

هاخوردیان پس از انتشار ترجمهٔ اشعار سهراب سپهری، با رایزنی سفارت جمهوری اسلامی ایران همکاری‌اش را شروع کرد. ترجمه دو کتاب «گنبد طلایی» که شامل آثار ۲۴ شاعر معاصر ایران از نیما تا امروز و کتاب «طلوع پیامبر» که شامل اشعار ۲۱ شاعر ایرانی پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران است از سوی رایزن فرهنگی به او پیشنهاد شد و این دو کتاب به همت رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان به چاپ رسید و پس از آن زمینه‌ای فراهم شد که رایزن فرهنگی به او ترجمهٔ قرآن را به زبان ارمنی پیشنهاد بدهد.
هاخوردیان نخستین مترجمی است که قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کرده‌است. او این ترجمه را به سفارش رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان انجام داده‌است.
در سال ۲۰۰۲ در ابتدا رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان از او خواست که جز ۳۰ قرآن را از فارسی به زبان ارمنی ترجمه کند. پس از اتمام این جزء و بررسی این ترجمه توسط کارشناسان علوم قرآنی، این جز به صورت مستقل در ارمنستان منتشر شد و پس از آن رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان از او خواستند که کل قرآن را ترجمه کند. ترجمه قرآن سه سال طول کشید و این ترجمه با همکاری یک تیم ۱۵ نفره به صورت کامل در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. هاخوردیان برای این ترجمه جایزهٔ «دانبق» که هر سال از سوی کانون نویسندگان ارمنستان به یک مترجم تعلق می‌گیرد را از آن خود کرد. ترجمهٔ هاخوردیان از قرآن در ایروان طی مراسمی رونمایی شد و مدال طلای وزارت فرهنگ و هنر ارمنستان به ادوارد هاخوردیان اهدا شد.
حق‌وردیان معتقد است ترجمهٔ قرآن برایش کار با برکتی بود و سه سال انوار قرآن و رحمت الهی را همواره در زندگی‌اش احساس می‌کرد. او بزرگ‌ترین کار و افتخار خود را ترجمهٔ قرآن می‌داند.
البته روی ترجمهٔ قرآن او برخی نقد دارند و معتقدند که مترجمان زبان فارسی در برخی از موارد از پس ترجمهٔ قرآن به زبان فارسی برنیامده‌اند و باید هاخوردیان برای ترجمهٔ قرآن یک مترجم زبان عربی نیز به همراه داشت. این گروه از منتقدان معتقدند که در برخی از موارد مترجمان قرآن به زبان فارسی نیز از منبع اصلی دور شده‌اند و هاخوردیان نیز چون از زبان دوم قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کرده‌است دچار این لغزش خواه-ناخواه شده‌است. با این همه، چون او نخستین کسی است که جرأت و جسارت این را داشته که قرآن را به زبان ارمنی ترجمه کند کارش را قابل تقدیر است.
فعالیت ادبی > شعر

هاخوردیان سرودن شعر را از همان زمانی آغاز کرد که شروع به خواندن کتاب‌ها و آثار ادبیات فارسی در ارمنستان کرد و چون زبان ارمنی وی ضعیف بود شعرهایش را به زبان فارسی می‌سرود.
همزمان با انتشار بوف کور، نخستین کتاب مجموعه شعر او نیز با عنوان «چهار آوریل» منتشر شد و همچنین هم‌زمان با چاپ اشعار فروغ، دومین کتاب او با عنوان «فرزند ناخلف» بود که بازهم با همت دوستش در آمریکا به چاپ رسید.
بخشی از شعرهای ارمنی وی را «واهه آرمن» به فارسی ترجمه کرده و در ایران منتشر شده؛ البته او شعرهایی هم به زبان فارسی دارد که قصد دارد این شعرها را نیز آماده می‌کرده و در قالب کتاب منتشر کند.
فعالیت ادبی > روزنامه‌نگاری

بخش عمدهٔ ترجمه‌های ادوارد هاخوردیان پیش از انتشار در نشریاتی چون مجلهٔ ادبی گارون، نشریهٔ گراگان ترت، نشریهٔ مهر (نشریهٔ رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان) منتشر شده‌است. او عضو هیئت تحریریهٔ هفته‌نامهٔ «آخبیور» (به معنای چشمه) است. این مجله تنها مجله‌ای است که برای کودکان در ارمنستان منتشر شده و در مدارس توزیع می‌شود.
نمونه شعر

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
سرمای سخت و سوزانی‌ست.: سرمای سخت و سوزانی‌ست.
ریش و سبیلم: ریش و سبیلم
مثل ریش و سبیل ژیواگو: مثل ریش و سبیل ژیواگو
یخ بسته‌است.: یخ بسته‌است.
سرخ‌ها: سرخ‌ها
مرا متهم به نشناختن سرخ‌ها می‌کنند: مرا متهم به نشناختن سرخ‌ها می‌کنند
و سفیدها: و سفیدها
متهم به نشناختن سفیدها.: متهم به نشناختن سفیدها.
من اصلاً هیچ رنگی را نمی‌شناسم،: من اصلاً هیچ رنگی را نمی‌شناسم،
من آدم‌ها را می‌بینم: من آدم‌ها را می‌بینم
که مثل برگ‌های پاییزی: که مثل برگ‌های پاییزی
به زمین می‌ریزند…: به زمین می‌ریزند…
اما لارا: اما لارا
آن سوی اقیانوس‌هاست.: آن سوی اقیانوس‌هاست.
شلیک نکنید…: شلیک نکنید…
***: ***
روزهای سرد و تاریک: روزهای سرد و تاریک
در صف نان ایستاده‌ام: در صف نان ایستاده‌ام
در صف نفت: در صف نفت
در صف آب و…: در صف آب و…
همیشه دست خالی و سرافکنده: همیشه دست خالی و سرافکنده
به خانه برگشته‌ام: به خانه برگشته‌ام
اهل خانه می‌گفتند: اهل خانه می‌گفتند
بی‌دست‌وپا هستی، بی‌دست‌وپا: بی‌دست‌وپا هستی، بی‌دست‌وپا
چه کار می‌کردم؟: چه کار می‌کردم؟
می‌خواستم نوبت را: می‌خواستم نوبت را
قانون را: قانون را
و عدالت را رعایت کنم…: و عدالت را رعایت کنم…
حالا دوباره هر روز: حالا دوباره هر روز
در صف می‌ایستم: در صف می‌ایستم
در صف مرگ…: در صف مرگ…
و هر روز دست خالی و سرافکنده: و هر روز دست خالی و سرافکنده
به خانه برمی‌گردم: به خانه برمی‌گردم
اما اهل خانه و دوستانم نمی‌دانند: اما اهل خانه و دوستانم نمی‌دانند
کجا می‌روم: کجا می‌روم
و در صف چه چیزی می‌ایستم: و در صف چه چیزی می‌ایستم
می‌ترسم: می‌ترسم
دوباره سرزنش کنند و بگویند: دوباره سرزنش کنند و بگویند
بی‌دست‌وپا هستی؛ بی‌دست‌وپا!: بی‌دست‌وپا هستی؛ بی‌دست‌وپا!
می‌گویند بهشت از آن صبوران است: می‌گویند بهشت از آن صبوران است
می‌گویند: می‌گویند
پی‌نوشت

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27  آموسا و  حق‌وردیان، ارامنه تشنهٔ ادبیات….
↑  حق‌وردیان، «چهار شعر از…»، فرهیختگان.
↑  حق‌وردیان، «دو شعر از…»، فرهیختگان.
گروه (کرمان)

| گروه | گروه |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۲۹°۲۱′۱۹″ شمالی ۵۷°۲۱′۳۲″ شرقی﻿ / ﻿۲۹٫۳۵۵۲۸°شمالی ۵۷٫۳۵۸۸۹°شرقی﻿ / 29.35528; 57.35889: مختصات: ۲۹°۲۱′۱۹″ شمالی ۵۷°۲۱′۳۲″ شرقی﻿ / ﻿۲۹٫۳۵۵۲۸°شمالی ۵۷٫۳۵۸۸۹°شرقی﻿ / 29.35528; 57.35889
کشور: ایران
استان: کرمان
شهرستان: کرمان
بخش: راین
دهستان: حسین‌آباد و گروه
جمعیت: ۵۸۰ نفر (سرشماری ۹۵)
گروه، روستایی است از توابع بخش راین شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
منطقه ای کوهستانی، دارای جاذبه های طبیعی در فصل بهار و تابستان. از جاذبه های طبیعی آن وجود درخت های کهن سال گردو است و همچنین سد خاتم الانبیا که در قریه ای خوش آب و هوا و ییلاقی به نام کمسرخ واقع شده است.
جمعیت

این روستا در دهستان حسین‌آباد و گروه قرار داشته و براساس آخرین سرشماری مرکز آمار ایران که در سال ۱۳۸۵ صورت گرفته، جمعیت آن ۴۵۳نفر (۱۰۷خانوار) بوده‌است.
لیموئی

| لیموئی | لیموئی |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۲۷°۵۰′۴۵″ شمالی ۵۷°۱۷′۱″ شرقی﻿ / ﻿۲۷٫۸۴۵۸۳°شمالی ۵۷٫۲۸۳۶۱°شرقی﻿ / 27.84583; 57.28361: مختصات: ۲۷°۵۰′۴۵″ شمالی ۵۷°۱۷′۱″ شرقی﻿ / ﻿۲۷٫۸۴۵۸۳°شمالی ۵۷٫۲۸۳۶۱°شرقی﻿ / 27.84583; 57.28361
کشور: ایران
استان: هرمزگان
شهرستان: رودان
بخش: رودخانه
دهستان: رودخانه‌بر
جمعیت: ۱۹۱ نفر (سرشماری ۹۵)
لیموئی، روستایی در دهستان رودخانه‌بر بخش رودخانه شهرستان رودان در استان هرمزگان ایران است.
جمعیت

بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت این روستا برابر با ۱۹۱ نفر (۵۶ خانوار) بوده‌است.
جان ویلموت، دومین ارل راچستر

| بسیار محترمجان ویلموت، دومین ارل راچستر | بسیار محترمجان ویلموت، دومین ارل راچستر |
| --- | --- |
پرترهٔ اثر پیتر لیلی، ۱۶۷۷: پرترهٔ اثر پیتر لیلی، ۱۶۷۷
زادهٔ: ۱ آوریل ۱۶۴۷
درگذشت: ۲۶ ژوئیهٔ ۱۶۸۰ (۳۳ سال) وودستاک، آکسفوردشر، انگلیس
علت مرگ: اعتقاد بر این است که عوارض ناشی از سیفلیس باشد
آرامگاه: اسپلزبری، آکسفوردشیر، انگلیس
محل تحصیل: کالج ودهام دانشگاه آکسفورد
جان ویلموت، دومین ارل راچستر (انگلیسی: John Wilmot, 2nd Earl of Rochester؛ ۱ آوریل ۱۶۴۷ – ۲۶ ژوئیه ۱۶۸۰) شاعر انگلیسی و درباری دیوان بازگردانی پادشاه چارلز دوم بود. او به بازسازی در برابر «اقتدارگرایی معنوی» دوران پیوریتن‌ها واکنش نشان داد. راچستر تجسم این دوران جدید بود و او به دلیل شعر خود به خاطر سبک زندگی خشن خود مشهور شد، اگرچه این دو اغلب به هم مرتبط بودند. او در ۳۳ سالگی بر اثر بیماری مقاربتی درگذشت.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که نقشش در آن ایفا شده می‌توان به افسارگسیخته اشاره کرد.
جام قهرمانان کونکاکاف ۱۹۹۳

| جزئیات مسابقات | جزئیات مسابقات |
| --- | --- |
کشور میزبان: گواتمالا
شهر: گواتمالاسیتی
تاریخ برگزاری: ۱ – ۵ دسامبر (مرحله نهایی)
شمار تیم‌ها: ۴ (از ۴ فدراسیون)
رده‌بندی نهایی: رده‌بندی نهایی
 ساپریسا (یکمین عنوان):  ساپریسا (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمان:  لئون
آمار مسابقات: آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده: ۶
گل‌های زده شده: ۲۱ (۳٫۵ گل به‌ازای هر بازی)
→ ۱۹۹۲ ۱۹۹۴ ← : → ۱۹۹۲ ۱۹۹۴ ← 
جام قهرمانان کونکاکاف ۱۹۹۳ بیست و نهمین دوره مسابقات بین‌المللی فوتبال باشگاهی سالانه جام قهرمانان کونکاکاف بود که در منطقه کونکاکاف (آمریکای شمالی، آمریکای مرکزی و دریای کارائیب) برگزار شد. مسابقات از ۲۳ ژانویه تا ۵ دسامبر ۱۹۹۳ به طول انجامید.
تیم‌ها به ۲ منطقه (شمالی/مرکزی و کارائیب) تقسیم شدند، که هر کدام تیم برنده را برای شرکت در مسابقات نهایی فرستادند. تمام بازی‌های مقدماتی به صورت سیستم رفت/برگشت برگزار شد، اما دیدار فینال در گواتمالاسیتی انجام شد.
مرحله نهایی متشکل از چهار تیم بود که در یک تورنمنت نوبت‌گردشی با یکدیگر بازی کردند. تیم کاستاریکایی ساپریسا، پس از کسب مقام اول در فینال با تفاضل گل ۸+، برای اولین بار قهرمان کونکاکاف شد.
منطقه آمریکای شمالی/مرکزی > مرحله مقدماتی

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| آکروس رئال وردس  | ۱ - ۵ |  رئال اسپانیا | ۱ - ۲ | ۰ - ۳ |
| یوونتوس  | w/o |  هرکولز | ۲ - ۰۱ | ۲ - ۰۱ |
| دیریانگن  | ۱ - ۵ |  آلیانسا | ۰ - ۲ | ۱ - ۳ |
| اسپورتینگ کلون  | ۱ - ۴ |  کامیونیکیشنس | ۰ - ۱ | ۱ - ۳ |
| پلازا آمادور  | ۹ - ۰ |  یوونتوس ماناگوا | ۵ - ۰ | ۴ - ۰ |
۱ هرکولز قبل از مسابقه اول انصراف داد.
منطقه آمریکای شمالی/مرکزی > مرحله اول

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| کامیونیکیشنس  | ۲–۵ |  آلاخولنسه | ۲–۱ | ۰–۴ |
| یوونتوس  | ۱–۸ |  موتاگوا | ۱–۳ | ۰–۵ |
| آلیانسا  | ۱–۵ |  مونیسیپال | ۰–۲ | ۱–۳ |
| پلازا آمادور  | ۲–۸ |  لوئیس آنخل فیرپو | ۲–۲ | ۰–۶ |
| رئال اسپانیا  | ۰–۴ |  لئون | ۰–۰ | ۰–۴ |
| ساپریسا  | ۱–۱ ۶–۵ (پ) |  پوئبلا | ۱–۱ | ۰–۰ |
منطقه آمریکای شمالی/مرکزی > مرحله دوم

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| آلاخولنسه  | ۱ - ۲ |  لئون | ۰ - ۰ | ۱ - ۲ |
| موتاگوا  | ۰ - ۲ |  مونیسیپال | ۰ - ۱ | ۰ - ۱ |
| ساپریسا  | ۳ - ۲ |  لوئیس آنخل فیرپو | ۲ - ۰ | ۱ - ۲ |
منطقه کارائیب > مرحله اول

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| زیون اینتر  | ۰ - ۴ |  ستاره مورن-آه-لو | ۰ - ۲۱ | ۰ - ۲۱ |
| فرانسیسکین  | ۱۶ - ۳ |  کوکا کولا روفرز | ۱۰ - ۱ | ۶ - ۲ |
| ایگلون دو لمونتن  | ۴ - ۰ |  راسینگ گونیو | ۲ - ۰۱ | ۲ - ۰۱ |
| سیتوک  | ۴ - ۰ |  هاکس | ۲ - ۰۱ | ۲ - ۰۱ |
| کولونیال  | ۰ - ۲ |  رابین‌هود | ۰ - ۱ | ۰ - ۱ |
| یوونتا  | ۴ - ۰ |  تمپت | ۲ - ۰۱ | ۲ - ۰۱ |
| لئو ویکتور  | ۱ - ۳ |  اسپورت گویانایس | ۰ - ۰ | ۱ - ۳ |
| ترینتوک  | ۴ - ۰ |  یوونتوس | ۲ - ۰ | ۲ - ۰ |
۱ زیون اینتر، راسینگ گونیو، هاکس و تمپت از مسابقات خود انصراف دادند.
منطقه کارائیب > مرحله دوم

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| یوونتا  | ۰ - ۳ |  فرانسیسکین | ۰ - ۱ | ۰ - ۲ |
| ایگلون دو لمونتن  | ۳ - ۰ |  ستاره مورن-آه-لو | ۳ - ۰ | ۰ - ۰ |
| سیتوک  | ۲ - ۴ |  رابین‌هود | ۲ - ۱ | ۰ - ۳ |
| ترینتوک  | ۳ - ۱ |  اسپورت گویانایس | ۲ - ۰ | ۱ - ۱ |
منطقه کارائیب > مرحله سوم

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| فرانسیسکین  | ۱ - ۳ |  ایگلون دو لمونتن | ۱ - ۱ | ۰ - ۲ |
| رابین‌هود  | ۱ - ۰ |  ترینتوک | ۱ - ۰ | ۰ - ۰ |
منطقه کارائیب > مرحله چهارم

| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ایگلون دو لمونتن  | ۲ - ۳ |  رابین‌هود | ۱ - ۰ | ۱ - ۳ |
تورنمنت نهایی

| رتبه | تیم | بازی | برد | مساوی | باخت | گل زده | گل خورده  | گل تفاضل  | امتیاز | وضعیت |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ |  ساپریسا | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۱۱ | ۳ | ۸+ | ۴ | قهرمان جام قهرمانان کونکاکاف ۱۹۹۳ |
| ۲ |  لئون | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۶ | ۲ | ۴+ | ۴ |  |
| ۳ |  مونیسیپال | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۳ | ۰ | ۳+ | ۴ |  |
| ۴ |  رابین‌هود | ۳ | ۰ | ۰ | ۳ | ۱ | ۱۶ | ۱۵− | ۰ |  |
تورنمنت نهایی > مسابقات

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ دسامبر ۱۹۹۳ هفته اول |  لئون   | ۲–۲ |   ساپریسا  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) | کیروش  ۳۶' (پ)  ۶۰' |  | رامیرس  ۲۵' دیاز  ۴۶' | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ دسامبر ۱۹۹۳ هفته اول |  مونیسیپال   | ۳–۰ |   رابین‌هود  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) | روداس   گونزالس |  |  | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳ دسامبر ۱۹۹۳ هفته دوم |  لئون   | ۴–۰ |   رابین‌هود  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) | کیروش  ۱۹'  ۲۳' وندرلی  ۴۶' آییپی  ۷۷' |  |  | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳ دسامبر ۱۹۹۳ هفته دوم |  مونیسیپال   | ۰–۰ |   ساپریسا  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) |  |  |  | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ دسامبر ۱۹۹۳ هفته سوم |  رابین‌هود   | ۱–۹ |   ساپریسا  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) | ریگترز  |  | مدفورد     فونسکا   کورونادو   مایرس  | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ دسامبر ۱۹۹۳ هفته سوم |  مونیسیپال   | ۰–۰ |   لئون  | گواتمالاسیتی, گواتمالا |
| (یوتی‌سی ۶:۰۰-) |  |  |  | ورزشگاه: ورزشگاه متئو فلورس |
لولا ئررا

| علیاحضرت دنلولا ئرراMML | علیاحضرت دنلولا ئرراMML |
| --- | --- |
ئررا "48 Voces" در پوئرتو دل رساریو، فوئرته‌ونتورا، ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۰۱: ئررا "48 Voces" در پوئرتو دل رساریو، فوئرته‌ونتورا، ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۰۱
نام هنگام تولد: ماریا دولورِس ئررا آرانس
زادهٔ: ۳۰ ژوئن ۱۹۳۵ ‏(۸۹ سال) وایادولید، اسپانیا
ملیت: اسپانیایی
پیشه: هنرپیشه
سال‌های فعالیت: ۱۹۶۴–اکنون
همسر: دانیل دیسنتا (جدا شدند)
فرزندان: ۲
لولا ئررا (اسپانیایی: Lola Herrera‎؛ زادهٔ ۳۰ ژوئن ۱۹۳۵) هنرپیشه اهل اسپانیا است. وی از سال ۱۹۶۴ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است می‌توان به یک گام به پیش، عشق می‌تواند بطور جدی به سلامت شما آسیب بزند و پاداش اشاره نمود.
همچنین برندهٔ جوایزی همچون جایزه زرین برنامه‌های تلویزیونی شده‌است.
فصل آنفلوانزای ۱۸-۲۰۱۷ در ایالات متحده آمریکا

فصل آنفلوانزای ۱۸–۲۰۱۷ در ایالات متحده آمریکا بازهٔ زمانی بین اواخر سال ۲۰۱۷ و اوایل ۲۰۱۸ و فعالیت‌های آنفلوانزا طی آن را پوشش می‌دهد. گونهٔ غالب آنفلوانزا در آن بازهٔ زمانی ویروس گونهٔ الف آنفلوانزا H3N۲ بود. در خلال ماه‌های مارس و مه ویروس آنفلوانزای ب غالب شد.
در همهٔ ایالت‌ها به جز هاوایی و اورگن، آنفلوانزا در مقیاسی وسیع گسترش یافت، از آن جمله ۳۲ ایالت که شاهد فعالیت بالای آنفلوانزا بودند. فصل آنفلوانزا به‌واسطهٔ کمبود تزریق وریدی که به واسطهٔ تعطیلی کارخانه‌های سرم تزریق وریدی در اثر وقوع توفند ماریا در پورتوریکو تشدید شد.
سلطان مار

«سلطان مار» یک داستانِ عامیانهٔ ایرانی از گروهِ قصّه‌های «جانور همچون داماد» است که به نام‌های دیگری چون «ملک شه‌مار» (در کاشمر) و «کیارستم و بی‌بی مریم خاتون» (در شهمیرزاد) و «حیدر مار و بی‌بی نگار» (در نیشابور) و «هفت جفت کفش آهنی، هفت تا عصای آهنی» (در افسانه‌های آذربایجان) هم شناخته می‌شود.
ضبطِ مکتوب

امیلی لوریمر و همسرش این داستان را در اوایلِ قرنِ بیستمِ میلادی ثبت کرده بودند. روایتی آذربايجانی از آن را صمد بهرنگی و بهروز دهقانی در افسانه‌های آذربایجان آوردند. روایتی بجنوردی از این داستان را ابوالقاسم انجوی شیرازی به سالِ ۱۳۵۲ منتشر کرد. روایتی دامنجانی را هم حمیدرضا خزاعی ثبت کرده است. روایتِ ساده‌تری را هم هادی غلام‌دوست در افسانه‌های گیلان (۱۳۹۱) آورده و روایتِ بسیار متفاوتی را هم آزاده پشوتنی‌زاده به سالِ ۱۳۹۹ ضبط کرده است.
در ادبیات و هنرِ نوین

سُلطان مارِ بهرام بیضایی اقتباسی از این داستان است.
ال‌ال کول جی

| اِل‌اِل کول جی LL Cool J | اِل‌اِل کول جی LL Cool J |
| --- | --- |
اِل‌اِل کول جی در نیویورک (فوریه ۲۰۰۸): اِل‌اِل کول جی در نیویورک (فوریه ۲۰۰۸)
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
نام تولد: جیمز تاد اسمیت
زاده: ۱۴ ژانویهٔ ۱۹۶۸ ‏(۵۶ سال) بی شور، نیویورک، آمریکا
ژانر: هیپ هاپ
سال‌های فعالیت: ۱۹۸۴ تا کنون
ناشر(ان): شرکت ویولیتور، دف جم ریکوردینگز
وبگاه: LLCoolJ.DefJam.com
جیمز تاد اسمیت (به انگلیسی: James Todd Smith) (زاده ۱۴ ژانویه ۱۹۶۸) که به اسم اِل‌اِل کول جی (انگلیسی: LL Cool J) شناخته می‌شود خواننده رپ ، کارآفرین و بازیگر آمریکایی است.
فیلم‌شناسی

از فیلم‌هایی که اِل‌اِل کول جی در آن نقش آفرینی کرده می‌توان به اسباب بازی‌ها و سریال ان‌سی‌آی‌اس: لس‌آنجلس، مبارزه کینه، دریای آبی عمیق، بی.ای.پی.اس، در عمق زیاد و معامله اشاره کرد.
فلوتمتامول (۱۸F)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
داده‌های بالینی: داده‌های بالینی
نام‌های تجاری: Vizamyl
AHFS/Drugs.com: Micromedex Detailed Consumer Information
 داده‌ها:  EU EMA: by INN  US DailyMed: Flutemetamol  US سازمان غذا و دارو (آمریکا): Flutemetamol 
روش مصرف دارو: تزریق وریدی
کد ATC: V09AX04 
وضعیت قانونی: وضعیت قانونی
وضعیت قانونی:  US: فقط ℞   ℞ (Prescription only) 
شناسه‌ها: شناسه‌ها
 نام آیوپاک 2-[3-(18F)Fluoro-4-(methylamino)phenyl]-1,3-benzothiazol-6-ol :  نام آیوپاک 2-[3-(18F)Fluoro-4-(methylamino)phenyl]-1,3-benzothiazol-6-ol 
شمارهٔ سی‌ای‌اس: 765922-62-1
پاب‌کم CID: 15950376
کم‌اسپایدر: 13092196
UNII: L49M066S0O
KEGG: D10231
ChEBI: CHEBI:76611
CompTox Dashboard (EPA): DTXSID80227394 
داده‌های فیزیکی و شیمیایی: داده‌های فیزیکی و شیمیایی
فرمول شیمیایی: C14H1118FN2OS
جرم مولی: 273.316 g/mol
مدل سه بعدی (جی‌مول): Interactive image
 SMILES CNC1=C(C=C(C=C1)C2=NC3=C(S2)C=C(C=C3)O)[18F] :  SMILES CNC1=C(C=C(C=C1)C2=NC3=C(S2)C=C(C=C3)O)[18F] 
 InChI InChI=1S/C14H11FN2OS/c1-16-11-4-2-8(6-10(11)15)14-17-12-5-3-9(18)7-13(12)19-14/h2-7,16,18H,1H3/i15-1 Key:VVECGOCJFKTUAX-HUYCHCPVSA-N :  InChI InChI=1S/C14H11FN2OS/c1-16-11-4-2-8(6-10(11)15)14-17-12-5-3-9(18)7-13(12)19-14/h2-7,16,18H,1H3/i15-1 Key:VVECGOCJFKTUAX-HUYCHCPVSA-N 
فلوتمتامول (۱۸F) (با نام تجاری Vizamyl، توسط جی‌ای هلث‌کر) یک رادیودارو PET اسکن حاوی رادیونوکلئید فلوئور-۱۸ است که به عنوان یک ابزار تشخیصی برای بیماری آلزایمر استفاده می‌شود.
عوارض جانبی

عوارض جانبی فلوتمتامول شامل سردرد، حالت تهوع، سرگیجه، گرگرفتگی و افزایش فشار خون است.
سازوکار عمل

این ماده پس از تزریق داخل وریدی، در پلاک‌های آمیلوئید بتا در مغز بیمار تجمع می‌یابد، بنابراین از طریق برش‌نگاری با گسیل پوزیترون (PET) قابل مشاهده می‌شود.
پیشاهنگ (نقاشی)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
هنرمند: فردریک مک‌کوبین
سال: ۱۹۰۴
مواد: oil on canvas
ابعاد: ۲۲۵٫۰ cm × ۲۹۵٫۷ cm (۸۸٫۶ اینچ × ۱۱۶٫۴ اینچ)
مکان: نگارخانه ملی ویکتوریا، ملبورن
پیشاهنگ (انگلیسی: The Pioneer) یک نقاشی رنگ روغن بر روی کرباس از هنرمند استرالیایی مکتب هایدلبرگ، فردریک مک‌کوبین می‌باشد که در سال ۱۹۰۴ طرح گردید. این نقاشی، سه‌لتی یا ترکیبی از ۳ پنل مجزا است که هر کدام داستان گزینش شدهٔ خانواده‌ای را که ساکن بوته‌زارهای استرالیا گشته‌اند را روایت می‌کند. این اثر هنری به‌طور گسترده‌ای به عنوان یکی از شاهکارهای هنر نقاشی استرالیا قلمداد می‌گردد. نقاشی پیشاهنگ، امروزه در نگارخانه ملی ویکتوریا قرار دارد.
تاریخچه و میراث

این نقاشی برای اولین بار در یک نمایشگاه در سال ۱۹۰۴ در گالری آتنیوم ملبورن به نمایش گذاشته شد اما خریدار پیدا نکرد. والتر ویترز یکی از دوستان مک کوبین پیشنهاد کرد که مک کوبین نمایی از ملبورن را در پس زمینه پنل سمت راست اضافه کند که این کار را انجام داد. گالری ملی ویکتوریا این نقاشی را در سال بعد به قیمت ۳۶۷ پوند و ۱۰ شیلینگ خریداری کرد و از بودجه‌ای از فلتون بکوئست استفاده کرد.
این نقاشی به عنوان «خودآگاه ملی گرایانه؛ افتخار از رونق شهر خوب دیده می‌شود در پس زمینه - خلق و خوی آن از خوش‌بینی آرام بی صلاحیت است.»
هنرمند آن زاهالکا پیشگامان را در کارش مهاجران ۲ مناسب کرد، عکس‌هایی از یک خانواده استرالیایی یونانی بر سر پس زمینه‌ای که از نقاشی مک کوبین گرفته شده بود. هدف این کار نشان دادن این است که چگونه مهاجران اخیر و دیگر گروه‌های متنوع از «بسیاری از متون و تصاویری که به تعریف هویت ملی کمک کرده‌اند» کنار گذاشته می‌شوند.
کیم یه اون

| کیم یه اون | کیم یه اون |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۶ اکتبر ۱۹۹۶ ‏(۲۸ سال) کره جنوبی
تحصیلات: دانشگاه زنان سونگ‌شین
پیشه‌ها: بازیگر مدل
سال‌های فعالیت: ۲۰۱۴–اکنون
نماینده: Never die entertainment
نام کره‌ای: نام کره‌ای
هانگول: 김예은
هانجا: 金睿恩
لاتین‌نویسی اصلاح‌شده: Gim Ye-eun
مک‌کیون–ریشاور: Kim Yeŭn
 :  
کیم یه اون (کره‌ای: 김예은؛ زادهٔ ۱۶ اکتبر ۱۹۹۶) بازیگر اهل کره جنوبی است. او به خاطر ایفای نقش در انتقام شیرین ۲ شناخته می‌شود.
فیلم‌شناسی > فیلم

| سال | عنوان | نقش | توضیحات | منابع |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۴ | جوانی | همکلاسی هه ری |  |  |
| ۲۰۱۸ | پارک هوا یونگ | سو ها |  |  |
| ۲۰۱۸ | ایلانگ: تشکیلات گرگ | کارمند کافه برج نامسان |  |  |
| ۲۰۱۹ | دستورالعمل خوشبختی | رین |  |  |
| ۲۰۱۹ | خداحافظ تابستان | جو هی |  |  |
| ۲۰۲۰ | اوه! مادربزرگ من | هه اون |  |  |
| ۲۰۲۱ | تابستان افکار | ریل |  |  |
| ۲۰۲۲ | دلال | همسر ایم | حضور ویژه |  |
| ۲۰۲۳ | آرمان‌شهر بتنی |  |  |  |
فیلم‌شناسی > مجموعه تلویزیونی

| سال | عنوان | نقش | توضیحات | منابع |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۸ | انتقام شیرین ۲ | مِنگ سا رانگ |  |  |
| ۲۰۱۹ | جی‌تی‌بی‌سی دراما فستا: «دستورالعمل خوشبختی» | رسن | درام تک قسمتی |  |
| ۲۰۲۱ | صدا | دختر در داستانِ ها اون | فصل ۴ |  |
| ۲۰۲۱ | زادگاه | کیونگ جو |  |  |
| ۲۰۲۲ | حوا | یو جی هی |  |  |
| ۲۰۲۳ | دکتر چا | مین چه یون |  |  |
فیلم‌شناسی > مجموعه اینترنتی

| سال | عنوان | نقش | توضیحات | منابع |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۹ | ۲۲ جاده گل | اون هه سونگ |  |  |
| ۲۰۲۱ | عاشقانه | شین بوم |  |  |
| ۲۰۲۱ | یک فنجان قهوه میل دارید؟ |  |  |  |
| ۲۰۲۲ | پرواز پسر | چوی سونگ کیونگ | فصل ۱–۲ |  |
| ۲۰۲۳ | مسابقه | هو اون |  |  |
:
سایه‌بان (مجموعه تلویزیونی)

| سایه بان | سایه بان |
| --- | --- |
ژانر: درام اجتماعی
نویسنده: سعید دولتخانی   جمشید محمودی   نوید محمودی
کارگردان: جمشید محمودی   نوید محمودی
بازیگران: مجتبی پیرزاده هستی مهدوی فر محمدرضا غفاری محمد ولی زادگان امين تارخ پریوش نظریه بهزاد فراهانی رویا تیموریان افسانه کمالی هدایت الله سجادی حسام محمودی رویا جاویدنیا علی اوسیوند کمند امیرسلیمانی محمد عمرانی علیرضا جعفری کامران تفتی آناهیتا افشار المیرا دهقانی سینا مهراد زهرا بهروزمنش سامان صفاری افشین اخلاقی ارشیا زرین سجاد دیرمینا علي غلامی پیمان مقدم مريم پیربند علي رضا ثانی فر
آهنگ پایان: محسن چاوشی
آهنگساز: ابوالفضل فراز
کشور سازنده: ایران
زبان اصلی: فارسی
شمار قسمت‌ها: ۵۰ قسمت
تولید: تولید
مکان تولید: ایران و گرجستان
فیلم‌برداری: امیر موسوی
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: شبکه دو
انتشار اولیه: ۴ آذر ۱۳۹۶
سایه بان نام یک مجموعه تلویزیونی ایرانی پنجاه قسمتی به کارگردانی جمشید محمودی و نوید محمودی است که در سال ۱۳۹۶ تولید شده‌است این مجموعه تلویزیونی از شبکه دو پخش شد. تیتراژ این مجموعه تلویزیونی را محسن چاوشی اجرا کرده‌است.
داستان

داستان مجموعه تلویزیونی روایت زندگی دو جوان کارگر با نامهای سهراب و سعید است که هر کدام در زندگی خانوادگی خود با مشکلات زیادی که بیشتر جنبه مالی دارد دست به گریبانند. سهراب در کارگاه مبل سازی کار می‌کند که در حال ورشکستگی است و هر لحظه امکان تعطیلی آن می‌رود. پدرش فوت شده و او نان آور مادر، خواهر و برادر کوچکتر از خود است. نامزد کرده اما به دلیل مشکلات مالی نمی‌تواند زندگی مشترکش را آغاز کند. سعید بیکار است و بی‌پول و در عین حال از برادر کوچکتر و پدر خود هم نگهداری می‌کند. از طرف دیگر همسرش (هستی مهدوی فر) به او فشار می‌آورد که خانه ای مستقل برای او تهیه کند.
سهراب و سعید که در منطقه‌ای فقیرنشین رشد یافته‌اند، تا پای جان تلاش می‌کنند تا با امید چراغ خانه‌هایشان را روشن نگه دارند. آن‌ها در برابر سرنوشت ایستادگی می‌کنند و به رحمت خداوند دلخوش هستند تا اینکه دوستی دیرینه‌شان در خطر می‌افتد و…
نشان دادن واقعیت‌های جامعه امروز بزرگ‌ترین و بارزترین خصوصیت فیلم سایه بان می‌باشد.
بازیگران

| بازیگر | نقش | توضیحات |
| --- | --- | --- |
| مجتبی پیرزاده | سهراب | پسر رعنا ، همسر نگین ، برادر سارا و بابک ، دوست سعید |
| هستی مهدوی فر | نسترن | همسر سعید ، خواهر ناصر |
| محمدرضا غفاری | آرمان | پسر مهران و مهشید،عاشق و نامزد سارا |
| محمد ولی زادگان | سعید | همسر نسترن ، دوست سهراب ، برادر حمید ، پسر رحمان ، شوهر خواهر ناصر |
| افسانه کمالی | سارا | دختر رعنا ، خواهر سهراب و بابک،نامزد آرمان |
| حسام محمودی | غفور | کارگر مبل سازی |
| علیرضا جعفری | بابک | پسر رعنا ، برادر سهراب و سارا |
| المیرا دهقانی | نگین | همسر سهراب ، عروس رعنا |
| سینا مهراد | حمید | پسر رحمان ، برادر سعید ، برادر شوهر نسترن |
| زهرا بهروزمنش | الهام | دوست حمید |
| افشین اخلاقی | بهنام | کارگر مبل سازی |
| ارشیا زرین | پیمان | نوچه خسرو |
| سجاد دیرمینا | قربان | دوست سعید ، پسر نیره |
| علی غلامی | پرویزی | دوست سعید |
| پیمان مقدمی |  | فروشنده لوازم خانگی |
| مریم پیربند | شراره | همسر ناصر ، زن داداش نسترن |
| علیرضا ثانی فر |  | پلیس |
| هدایت الله سجادی | طاهر | برادر نیره ، دایی قربان |
| امین تارخ | مهران | پدر آرمان ، همسر مهشید ، شوهر خواهر خسرو |
| پریوش نظریه | رعنا | مادر سهراب و سارا و بابک ، مادر شوهر نگین |
| کامران تفتی | ناصر | برادر نسترن ، همسر شراره ، برادر زن سعید |
| آناهیتا افشار | مژده | دختر دایی آرمان ، دختر خسرو |
| رویا تیموریان | نیره | مادر قربان ، دوست مادر سعید و حمید |
| بهزاد فراهانی | خسرو | پدر مژده ، دایی آرمان ، برادر مهشید ، برادر زن مهران |
| محمد عمرانی | رحمان | پدر سعید و حمید ، پدر شوهر نسترن |
| علیرضا اوسیوند | محمد | رئیس کارگاه مبل سازی |
| رویا جاویدنیا | مهشید | مادر آرمان ، همسر مهران ، خواهر خسرو |
| کمند امیرسلیمانی | آرزو | مددکار |
:
جوایز و نامزدها

| سال | جایزه | رده | دریافت‌کننده | نتیجه |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۳۹٧ |  هجدهمین جشن حافظ |  |  |  |
| ۱۳۹٧ |  هجدهمین جشن حافظ | بهترین بازیگر مرد درام تلویزیونی | مجتبی پیرزاده | نامزدشده |
| ۱۳۹٧ |  هجدهمین جشن حافظ | بهترین خواننده ترانه تیتراژ | محسن چاوشی | نامزدشده |