بازی تاج‌وتخت (فصل ۱)
قسمت‌ها

همچنین ببینید: فهرست قسمت‌های بازی تاج‌وتخت
| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان | کارگردان | نویسنده | تاریخ انتشار اصلی | ایالات متحدهٔ آمریکا تعداد بیننده (میلیون) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۱ | «زمستان در راه است» | تیم وان پاتن | دیوید بنیاف و دی. بی. وایس | ۱۷ آوریل ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۴-۱۷) | ۲٫۲۲ |  |
 در شمال هفت پادشاهی وستروس، سربازان نگهبان شب توسط وایت واکرهای ماوراء طبیعی مورد حمله قرار می گیرند. یک سرباز فرار می کند اما در قلعه وینترفل اسیر می شود. ادارد "ند" استارک، او را به دلیل فرار از خدمت اعدام می کند. بعد تر شش توله گرگ  یتیم پیدا می‌شوند و یکی به هر خواهر و برادر استارک داده می‌شود، از جمله پسر نامشروع نِد، جان اسنو. در کینگز لندینگ، پایتخت هفت پادشاهی، جان آرین، دست راست پادشاه، به طور ناگهانی می میرد. پادشاه رابرت براتیون، دوست قدیمی ند، به وینترفل سفر می کند تا ند را به عنوان دست راست جدید خود برگزیند و پیشنهاد ازدواج بین وارثش جافری و دختر ند، سانسا را ​​بدهد. لیزا آرین، بیوه جان آرین (دست راست کشته شده پادشاه)، به خواهرش (همسر ند)، کاتلین، نامه ای محرمانه می فرستد و ادعا می کند لنیسترها (خانواده ملکه سرسی، همسر کنونی پادشاه) آرین را به قتل رسانده اند. کاتلین بر این باور است که لنیسترها اکنون علیه پادشاه رابرت نقشه می کشند. پسر جوان ند، بران، از یک برج بلند بالا می رود و ناگهان سرسی و برادرش، جیمی لنیستر را که در حال رابطه جنسی هستند میبیند. جیمی برای پنهان ماندن این موضوع، بران را از پنجره به پایین می‌اندازد. در آن سوی دریای باریک در اسوس، شاهزاده ویسریس تارگرین تبعیدی، خواهرش دنریس را مجبور می کند تا در ازای ارتشی برای فتح وستروس و بازپس گیری تاج و تخت آهنین، با فرمانده جنگ دوتراکی، دروگو، ازدواج کند. تارگرین‌ها زمانی به اژدها فرمان می‌دادند و به دنریس سه تخم فسیل شده اژدها به عنوان هدیه عروسی داده می‌شود.:  در شمال هفت پادشاهی وستروس، سربازان نگهبان شب توسط وایت واکرهای ماوراء طبیعی مورد حمله قرار می گیرند. یک سرباز فرار می کند اما در قلعه وینترفل اسیر می شود. ادارد "ند" استارک، او را به دلیل فرار از خدمت اعدام می کند. بعد تر شش توله گرگ  یتیم پیدا می‌شوند و یکی به هر خواهر و برادر استارک داده می‌شود، از جمله پسر نامشروع نِد، جان اسنو. در کینگز لندینگ، پایتخت هفت پادشاهی، جان آرین، دست راست پادشاه، به طور ناگهانی می میرد. پادشاه رابرت براتیون، دوست قدیمی ند، به وینترفل سفر می کند تا ند را به عنوان دست راست جدید خود برگزیند و پیشنهاد ازدواج بین وارثش جافری و دختر ند، سانسا را ​​بدهد. لیزا آرین، بیوه جان آرین (دست راست کشته شده پادشاه)، به خواهرش (همسر ند)، کاتلین، نامه ای محرمانه می فرستد و ادعا می کند لنیسترها (خانواده ملکه سرسی، همسر کنونی پادشاه) آرین را به قتل رسانده اند. کاتلین بر این باور است که لنیسترها اکنون علیه پادشاه رابرت نقشه می کشند. پسر جوان ند، بران، از یک برج بلند بالا می رود و ناگهان سرسی و برادرش، جیمی لنیستر را که در حال رابطه جنسی هستند میبیند. جیمی برای پنهان ماندن این موضوع، بران را از پنجره به پایین می‌اندازد. در آن سوی دریای باریک در اسوس، شاهزاده ویسریس تارگرین تبعیدی، خواهرش دنریس را مجبور می کند تا در ازای ارتشی برای فتح وستروس و بازپس گیری تاج و تخت آهنین، با فرمانده جنگ دوتراکی، دروگو، ازدواج کند. تارگرین‌ها زمانی به اژدها فرمان می‌دادند و به دنریس سه تخم فسیل شده اژدها به عنوان هدیه عروسی داده می‌شود.
| ۲ | ۲ | «جاده شاهی» | تیم ون پتن | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۲۴ آوریل ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۴-۲۴) | ۲٫۲۰ |  |
 سرنوشت برن در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند . ند، دست راست جدید پادشاه، همراه با دخترانش، سانسا و آریا، به سرزمین پادشاه سفر می کنند. کتلین در وینترفِل می ماند تا از بران پرستاری و مراقبت کند. یک قاتل به بران حمله می کند، اما کاتلین در مقابل او مقاومت می کند و گرگ بران، سامر، مهاجمی که قصد کشتن بران را داشت را می‌کشد. کاتلین مظنون است که لنیسترها پشت این حمله بوده‌اند. پسر نامشروع ند، جون، به همراه عمویش بنجن استارک با همراهی برادر کوتوله ملکه سرسی به شمال می‌رود تا به نگهبانان شب بپیوندند، یک سازه یخی عظیم که قبایل وایلدلینگ و وایت واکرهای افسانه‌ای را از وستروس متمدن دور نگه می‌دارد. جون قبل از حرکت، شمشیری نازک به آریا میدهد. شاهزاده جافری در امتداد Kingsroad در مسیرشان به سمت کینگز لندینگ، دوست  آریا را که پسربچه‌ای معمولی و از عوام است  تهدید می کند و بعداً او را به قتل می رساند. نایمریا، گرگ آریا، از او دفاع می کند و جافری را گاز می گیرد. سرسی از رابرت می خواهد که گرگ را بکشد، اما آریا گرگ را که نایمریا نام دارد در جنگل رها می کند. به جای آن، گرگ سانسا که لیدی نام دارد کشته می شود. در همین حین در حالی که ویسریس در انتظار فرصت برای پس‌گرفتن پادشاهی است، دنریس خواهر ویسریس توجهش را صرف یادگیری چگونه خشنود کردن شوهرش دروگو می‌کند.:  سرنوشت برن در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند . ند، دست راست جدید پادشاه، همراه با دخترانش، سانسا و آریا، به سرزمین پادشاه سفر می کنند. کتلین در وینترفِل می ماند تا از بران پرستاری و مراقبت کند. یک قاتل به بران حمله می کند، اما کاتلین در مقابل او مقاومت می کند و گرگ بران، سامر، مهاجمی که قصد کشتن بران را داشت را می‌کشد. کاتلین مظنون است که لنیسترها پشت این حمله بوده‌اند. پسر نامشروع ند، جون، به همراه عمویش بنجن استارک با همراهی برادر کوتوله ملکه سرسی به شمال می‌رود تا به نگهبانان شب بپیوندند، یک سازه یخی عظیم که قبایل وایلدلینگ و وایت واکرهای افسانه‌ای را از وستروس متمدن دور نگه می‌دارد. جون قبل از حرکت، شمشیری نازک به آریا میدهد. شاهزاده جافری در امتداد Kingsroad در مسیرشان به سمت کینگز لندینگ، دوست  آریا را که پسربچه‌ای معمولی و از عوام است  تهدید می کند و بعداً او را به قتل می رساند. نایمریا، گرگ آریا، از او دفاع می کند و جافری را گاز می گیرد. سرسی از رابرت می خواهد که گرگ را بکشد، اما آریا گرگ را که نایمریا نام دارد در جنگل رها می کند. به جای آن، گرگ سانسا که لیدی نام دارد کشته می شود. در همین حین در حالی که ویسریس در انتظار فرصت برای پس‌گرفتن پادشاهی است، دنریس خواهر ویسریس توجهش را صرف یادگیری چگونه خشنود کردن شوهرش دروگو می‌کند.
| ۳ | ۳ | «لرد اسنو» | برایان کرک | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۱ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۵-۰۱) | ۲٫۴۴ |  |
 ند به شورای کوچک سلطنتی در پایتخت (سرزمین پادشاهی) ملحق می‌شود و از وضعیت آشفته ادارهٔ مملکت آگاه می‌شود. کتلین تصمیم می‌گیرد تا خودش به جنوب برود و به شوهرش هشدار بدهد، اما دوست و مشاور قدیمی پیتر «لیتل‌فینگر» بیلیش مانع او می‌شود. برندون متوجه می‌شود که دیگر نمی‌تواند راه برود. او به کسی نمی‌گوید که جیمی لنیستر او را هل داده و می‌گوید که از دیوار افتاده و چیز دیگری به خاطر نمی‌آورد. جان سعی می‌کند به زندگی بر روی دیوار عادت کند و با عده‌ای که اشراف‌زاده نیستند، تمرین می‌کند. تیریون هم از دیوار دیدن می‌کند و فرمانده به او می‌گوید که آن‌ها برای مقابله با نیروی نامعلوم آن سوی دیوار به نیروی بیشتری احتیاج دارند. دنریس با افزایش اختیاراتش به عنوان کالیسی، شروع به ایستادن در مقابل ویسریس می‌کند.:  ند به شورای کوچک سلطنتی در پایتخت (سرزمین پادشاهی) ملحق می‌شود و از وضعیت آشفته ادارهٔ مملکت آگاه می‌شود. کتلین تصمیم می‌گیرد تا خودش به جنوب برود و به شوهرش هشدار بدهد، اما دوست و مشاور قدیمی پیتر «لیتل‌فینگر» بیلیش مانع او می‌شود. برندون متوجه می‌شود که دیگر نمی‌تواند راه برود. او به کسی نمی‌گوید که جیمی لنیستر او را هل داده و می‌گوید که از دیوار افتاده و چیز دیگری به خاطر نمی‌آورد. جان سعی می‌کند به زندگی بر روی دیوار عادت کند و با عده‌ای که اشراف‌زاده نیستند، تمرین می‌کند. تیریون هم از دیوار دیدن می‌کند و فرمانده به او می‌گوید که آن‌ها برای مقابله با نیروی نامعلوم آن سوی دیوار به نیروی بیشتری احتیاج دارند. دنریس با افزایش اختیاراتش به عنوان کالیسی، شروع به ایستادن در مقابل ویسریس می‌کند.
| ۴ | ۴ | «چلاق‌ها، حرامزاده‌ها و چیزهای خراب» | برایان کرک | بریان کاگمن | ۸ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۵-۰۸) | ۲٫۴۵ |  |
 تیریون راهی به برن نشان می‌دهد تا او بتواند اسب‌سواری کند. ند به دنبال مدرک برای قتل جان ارین است که از قضیه پسر نامشروع رابرت خبردار می‌شود. رابرت مسابقه‌ای به احترام حضور ند برگزار می‌کند. جان از سمول تارلی دفاع می‌کند. پسری که هیچ دوستی ندارد و توانایی دفاع از خود را نیز ندارد. ویسریس عصبانی با خواهرش درگیر می‌شود. سانسا در سرش رؤیای ملکه شدن دارد، در حالی که آریا رؤیای بسیار متفاوتی برای آینده خود دارد. کتلین پیش متحدین پدرش می‌رود و تیریون را به جرم سوءقصد به جان برن دستگیر می‌کند.:  تیریون راهی به برن نشان می‌دهد تا او بتواند اسب‌سواری کند. ند به دنبال مدرک برای قتل جان ارین است که از قضیه پسر نامشروع رابرت خبردار می‌شود. رابرت مسابقه‌ای به احترام حضور ند برگزار می‌کند. جان از سمول تارلی دفاع می‌کند. پسری که هیچ دوستی ندارد و توانایی دفاع از خود را نیز ندارد. ویسریس عصبانی با خواهرش درگیر می‌شود. سانسا در سرش رؤیای ملکه شدن دارد، در حالی که آریا رؤیای بسیار متفاوتی برای آینده خود دارد. کتلین پیش متحدین پدرش می‌رود و تیریون را به جرم سوءقصد به جان برن دستگیر می‌کند.
| ۵ | ۵ | «گرگ و شیر» | برایان کرک | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۱۵ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۵-۱۵) | ۲٫۵۸ |  |
 ند از همکاری در نقشه قتل دنریس باردار، خودداری می‌کند و از مقام مشاور پادشاهی استعفا می‌دهد و رابرت را بسیار عصبانی می‌کند. کتلین و تیریون به آیری محل سکونت خواهر کتلین، لیسا می‌رسند. خبر دستگیری تیریون به پایتخت می‌رسد که در آنجا جیمی لنیستر از ند می‌خواهد که پاسخگو باشد. مردان جیمی و ند درگیر می‌شود تا آنجا که یکی از یاران جیمی از پشت، خنجری به پای ند فرو می‌برد. جیمی برای نجات برادرش به آیری می‌رود. در همین حال، بار دیگر ویسریس و دنریس مقابل هم قرار می‌گیرند.:  ند از همکاری در نقشه قتل دنریس باردار، خودداری می‌کند و از مقام مشاور پادشاهی استعفا می‌دهد و رابرت را بسیار عصبانی می‌کند. کتلین و تیریون به آیری محل سکونت خواهر کتلین، لیسا می‌رسند. خبر دستگیری تیریون به پایتخت می‌رسد که در آنجا جیمی لنیستر از ند می‌خواهد که پاسخگو باشد. مردان جیمی و ند درگیر می‌شود تا آنجا که یکی از یاران جیمی از پشت، خنجری به پای ند فرو می‌برد. جیمی برای نجات برادرش به آیری می‌رود. در همین حال، بار دیگر ویسریس و دنریس مقابل هم قرار می‌گیرند.
| ۶ | ۶ | «یک تاج طلایی» | دانیل میناهان | داستان : دیوید بنیاف و دی.بی. وایس  نمایشنامۀ تلویزیونی : جین اسپنسن و دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۲۲ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۵-۲۲) | ۲٫۴۴ |  |
 برن در حال تمرین با زین جدیدش برای اسب‌سواری توسط وحشی‌ها (انسان‌هایی که در شمال دیوار خارج از مناطق متمدن زندگی می‌کنند) دستگیر می‌شود، اما راب و تئون او را نجات می‌دهند. ند در مقر پادشاهی می‌ماند، در حالی که رابرت به شکار رفته‌است، او از راز به‌جامانده توسط جان ارین باخبر می‌شود. جافری به اجبار مادرش از سانسا عذرخواهی می‌کند. ویسریس عصبانی دنریس را تهدید می‌کند و کال نیز در جواب، با ریختن طلای مذاب بر سر او، وی را می‌کشد.:  برن در حال تمرین با زین جدیدش برای اسب‌سواری توسط وحشی‌ها (انسان‌هایی که در شمال دیوار خارج از مناطق متمدن زندگی می‌کنند) دستگیر می‌شود، اما راب و تئون او را نجات می‌دهند. ند در مقر پادشاهی می‌ماند، در حالی که رابرت به شکار رفته‌است، او از راز به‌جامانده توسط جان ارین باخبر می‌شود. جافری به اجبار مادرش از سانسا عذرخواهی می‌کند. ویسریس عصبانی دنریس را تهدید می‌کند و کال نیز در جواب، با ریختن طلای مذاب بر سر او، وی را می‌کشد.
| ۷ | ۷ | «یا می‌بری یا می‌میری» | دانیل میناهان | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۲۹ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۵-۲۹) | ۲٫۴۰ |  |
 ند، سرسی را با حقیقت مرگ جان ارین مواجه می‌سازد. رابرت که توسط یک خوک وحشی زخمی شده، دستور می‌دهد که ند جانشین او شود تا بزرگترین پسرش به سن قانونی برسد. جان اسنو به عنوان نگهبان شب قسم می‌خورد. کال دروگو ارتشش را برای حمله به وستروس فرا می‌خواند، بعد از آن دنریس از سوءقصد، جان سالم به‌در می‌برد. ند به بیلیش می‌گوید که همکاری گارد شهر پادشاهی را تضمین کند تا لنیسترها را از آن‌جا خارج کنند و فاش می‌کند که جافری فرزند رابرت نیست، بلکه فرزند جیمی است و پادشاه بر حق وستروس، برادر رابرت، استنیس است. ند نامهٔ رابرت را پیش سرسی، جافری و مشاوران می‌برد. اما بیلیش و نگهبانان شهر، نشان می‌دهند که با لنیسترها متحدند. ند را دستگیر می‌کنند و مردانش را می‌کشند.:  ند، سرسی را با حقیقت مرگ جان ارین مواجه می‌سازد. رابرت که توسط یک خوک وحشی زخمی شده، دستور می‌دهد که ند جانشین او شود تا بزرگترین پسرش به سن قانونی برسد. جان اسنو به عنوان نگهبان شب قسم می‌خورد. کال دروگو ارتشش را برای حمله به وستروس فرا می‌خواند، بعد از آن دنریس از سوءقصد، جان سالم به‌در می‌برد. ند به بیلیش می‌گوید که همکاری گارد شهر پادشاهی را تضمین کند تا لنیسترها را از آن‌جا خارج کنند و فاش می‌کند که جافری فرزند رابرت نیست، بلکه فرزند جیمی است و پادشاه بر حق وستروس، برادر رابرت، استنیس است. ند نامهٔ رابرت را پیش سرسی، جافری و مشاوران می‌برد. اما بیلیش و نگهبانان شهر، نشان می‌دهند که با لنیسترها متحدند. ند را دستگیر می‌کنند و مردانش را می‌کشند.
| ۸ | ۸ | «نوک تیز» | دانیل میناهان | جرج آر. آر. مارتین | ۵ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۶-۰۵) | ۲٫۷۲ |  |
 راب متحدین خانوادگی‌شان را برای جنگ فرامی‌خواند. سانسا از جافری خواهش می‌کند که زندگی پدرش را که در سیاه‌چال زندانی است، ببخشد. جان و نگهبانان شب با نیروهایی شیطانی در آن‌سوی دیوار مواجه می‌شوند و ارتش دروگو به سمت وستروس حرکت می‌کند.:  راب متحدین خانوادگی‌شان را برای جنگ فرامی‌خواند. سانسا از جافری خواهش می‌کند که زندگی پدرش را که در سیاه‌چال زندانی است، ببخشد. جان و نگهبانان شب با نیروهایی شیطانی در آن‌سوی دیوار مواجه می‌شوند و ارتش دروگو به سمت وستروس حرکت می‌کند.
| ۹ | ۹ | «بیلور» | آلن تیلور | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۱۲ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۶-۱۲) | ۲٫۶۶ |  |
 در حالی که نیروهای استارک‌ها و لنیسترها برای مقابله آماده می‌شوند، تیریون نیروهای خود را برای مقابله با راب رهبری می‌کنند. کتلین و راب هم به پیش لرد فری می‌روند تا درخواست کمک کنند. دروگو بر اثر عفونت زخمش در حال مرگ است و دنریس که چاره‌ای ندارد، از جادوی خون استفاده می‌کند تا او را زنده نگه دارد. ند برای نجات جان دخترانش و خودش، شهادت دروغ می‌دهد و جافری را پادشاه برحق اعلام می‌دارد. اما جافری بر خلاف قول خود، سر وی را از تن جدا می‌کند.:  در حالی که نیروهای استارک‌ها و لنیسترها برای مقابله آماده می‌شوند، تیریون نیروهای خود را برای مقابله با راب رهبری می‌کنند. کتلین و راب هم به پیش لرد فری می‌روند تا درخواست کمک کنند. دروگو بر اثر عفونت زخمش در حال مرگ است و دنریس که چاره‌ای ندارد، از جادوی خون استفاده می‌کند تا او را زنده نگه دارد. ند برای نجات جان دخترانش و خودش، شهادت دروغ می‌دهد و جافری را پادشاه برحق اعلام می‌دارد. اما جافری بر خلاف قول خود، سر وی را از تن جدا می‌کند.
| ۱۰ | ۱۰ | «آتش و خون» | آلن تیلور | دیوید بنیاف و دی.بی. وایس | ۱۹ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-0۶-۱۹) | ۳٫۰۴ |  |
 خبر اعدام ند خیلی زود در هفت اقلیم پخش می‌شود. شمالی‌ها راب را به عنوان پادشاه خود اعلام می‌کنند. جیمی توسط استارک‌ها اسیر می‌شود و تایوین لنیستر، پسرش تیریون را مشاور پادشاه می‌کند تا در غیاب او، مراقب رفتار جافری و سرسی باشد. جان می‌خواهد دیوار را ترک کند تا انتقام پدرش را بگیرد، اما دوستانش او را قانع می‌کنند که نرود. دنریس متوجه می‌شود، پسری که در شکم داشته مرده و کال دروگو هم فقط یک زندگی گیاهی خواهد داشت. دنریس دروگو را می‌کشد و جنازه او به همراه جادوگر و سه تخم اژدها را می‌سوزاند. خودش هم به سوی شعله‌های آتش می‌رود و داخل آتش می‌شود. صبح روز بعد، دنریس سالم است و سه اژدهای او از تخم بیرون آمده‌اند.:  خبر اعدام ند خیلی زود در هفت اقلیم پخش می‌شود. شمالی‌ها راب را به عنوان پادشاه خود اعلام می‌کنند. جیمی توسط استارک‌ها اسیر می‌شود و تایوین لنیستر، پسرش تیریون را مشاور پادشاه می‌کند تا در غیاب او، مراقب رفتار جافری و سرسی باشد. جان می‌خواهد دیوار را ترک کند تا انتقام پدرش را بگیرد، اما دوستانش او را قانع می‌کنند که نرود. دنریس متوجه می‌شود، پسری که در شکم داشته مرده و کال دروگو هم فقط یک زندگی گیاهی خواهد داشت. دنریس دروگو را می‌کشد و جنازه او به همراه جادوگر و سه تخم اژدها را می‌سوزاند. خودش هم به سوی شعله‌های آتش می‌رود و داخل آتش می‌شود. صبح روز بعد، دنریس سالم است و سه اژدهای او از تخم بیرون آمده‌اند.