بلندترین واژه در ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی به عنوان یک زبان پیوندی، ساخت واژگان با افزودن پسوندهای زیادی به ریشهٔ یک واژه را امکان‌پذیر می‌کند. طولانی‌ترین واژه در زبان ترکی استامبولی که در یک متن استفاده می‌شود «muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine» است که ۷۰ حرف دارد. ریشهٔ این واژه از muvaffakiyet (موفقیت) گرفته شده‌است و کلا معنای «گویا شما از کسانی هستید که ممکن است نتوانیم به راحتی آنها را تبدیل به ناموفقان کنیم» می‌دهد. این واژه در یک داستان ساختگی که برای استفاده از این واژه طراحی شده بود، به کار رفت.
بدون در نظر گرفتنِ پسوندها، بلندترین واژگان فرهنگ لغت ترکی استانبولی ۲۰ حرف دارند که با افزودن پسوندها می‌توانند مانند نمونهٔ نام‌برده، بلندتر شوند. پسوندهای همین واژهٔ مذکور را می‌توان برای ریشه‌های دیگری به جز muvaffakiyet (موفقیت) هم به کار برد و معنای مشابهی برای ریشه به دست آورد.
هیچ دلیل دستوری اصولی‌ای وجود ندارد که بگوید نمی‌توان یک واژهٔ ترکی را به‌طور نامحدود طولانی کرد چون پسوندهایی وجود دارند که می‌توانند به صورت بازگشتی، روی یک ریشهٔ واژه عمل کنند. اما در عمل، چنین واژگانی پس از چند دوره بازگشت، نامفهوم می‌شوند.
| ترکی استانبولی | فارسی |
| --- | --- |
Muvaffak: موفق
Muvaffakiyet: موفقیت
Muvaffakiyetsiz: بی‌موفقیت
Muvaffakiyetsizleş(-mek): بی‌موفقیت شدن
Muvaffakiyetsizleştir(-mek): بی‌موفقیت کردن، بی‌موفقیتاندن (فعل سببی)
Muvaffakiyetsizleştirici: بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق)، ناموفقیتنده (صفت فاعلی)
Muvaffakiyetsizleştiricileş(-mek): بی‌موفقیت‌کننده شدن
Muvaffakiyetsizleştiricileştir(-mek): بی‌موفقیت‌کننده‌کردن (کَسِ دیگری را بی‌موفقیت‌کننده کردن؛ فعل سببی)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriver(-mek): به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردن
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebil(-mek): به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ توانستن (توانستنِ تبدیلِ آسانِ کسی به بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق))
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebil(-mek): به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ نتوانستن (نتوانستنِ تبدیلِ آسانِ کسی به بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق))
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecek: به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ نخواهد توانستن ((او) نخواهد توانست کسی را به آسانی بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق) کُنَد)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecekler: آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردن نخواهند توانستن‌ها (آنانی که نمی‌توانند به آسانی کسی را بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق) کنند)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimiz: آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردن نخواهند توانستن‌هایِ ما (آنانی که ما نمی‌توانیم ایشان را به آسانی بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق) کنیم)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizden: از آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردن نخواهند توانستن‌هایِ ما (از آنانی که ما نمی‌توانیم ایشان را به آسانی بی‌موفقیت‌کننده (ناموفق) کنیم)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmiş: از آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ توانستنْ نبوده‌هایِ ما (از آنانی که ما بتوانیم به راحتی ناموفقشان کنیم نبوده‌اند.)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz: از آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ توانستنْ نبوده‌هایِ مایید (شما از آنانی که ما بتوانیم به راحتی ناموفقشان کنیم نبوده‌اید.)
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine: گویا از آن به‌راحتی/به‌آسانی بی‌موفقیت‌کننده‌کردنْ توانستنْ نبوده‌هایِ مایید (گویا شما از آنانی که ما بتوانیم به راحتی ناموفقشان کنیم نبوده‌اید)