stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
اوستکا

مکان در 23x15px|border |alt=|link= لهستان
| اوستکا | اوستکا |
| --- | --- |
Collage of views of Ustka: lighthouse, beach in Ustka, mermaid , boats in the port, the entrance to the port, the port in Ustka bird's eye view: Collage of views of Ustka: lighthouse, beach in Ustka, mermaid , boats in the port, the entrance to the port, the port in Ustka bird's eye view
  پرچمنشان:   پرچمنشان
استان: استان پومرانی
شهرستان: Słupsk
گمینا: Ustka (urban gmina)
تأسیس‌شده: thirteenth century
Town rights: ۱۹۳۵
حکومت: حکومت
 • شهردار: Jacek Graczyk
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۰٫۱۴ کیلومتر مربع (۳٫۹۲ مایل مربع)
ارتفاع: ۳ متر (۱۰ فوت)
جمعیت (۲۰۰۶): جمعیت (۲۰۰۶)
 • کل: ۱۶۲۲۷
 • تراکم: ۱۶۰۰/کیلومتر مربع (۴۱۰۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
کد پستی: ۷۶–۲۷۰
کد منطقه: +۴۸ ۵۹
Car plates: GSL
وبگاه: http://www.ustka.pl
اوستکا (به لاتین: Ustka) یک شهرک در لهستان است که در استان پومرانی واقع شده‌است.
خصوصیات

اوستکا ۱۰٫۱۴ کیلومترمربع مساحت و ۱۶٬۲۲۷ نفر جمعیت دارد و ۳ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
خواهرخوانده

شهرهای کاپلن و سووپسک خواهرخوانده‌های اوستکا هستند.
قدیمی

مکان
| قدیمی | قدیمی |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۴°۳۹′۷″ شمالی ۴۸°۴۴′۱۲″ شرقی﻿ / ﻿۳۴٫۶۵۱۹۴°شمالی ۴۸٫۷۳۶۶۷°شرقی﻿ / 34.65194; 48.73667: مختصات: ۳۴°۳۹′۷″ شمالی ۴۸°۴۴′۱۲″ شرقی﻿ / ﻿۳۴٫۶۵۱۹۴°شمالی ۴۸٫۷۳۶۶۷°شرقی﻿ / 34.65194; 48.73667
استان: همدان
شهرستان: ملایر
بخش: بخش جوکار
دهستان: ترک غربی
جمعیت: ۸۲ نفر (سرشماری ۹۵)
قدیمی، روستایی از توابع بخش جوکار شهرستان ملایر در استان همدان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان ترک غربی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۱۲۸ نفر (۳۴خانوار) بوده‌است.
اوسیپ، کارولینای شمالی

مکان
| Ossipee, North Carolina | Ossipee, North Carolina |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
Ossipee Dam on the Reedy Fork of the Haw River: Ossipee Dam on the Reedy Fork of the Haw River
ایالت: کارولینای شمالی
شهرستان: شهرستان الامانس، کارولینای شمالی
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۶۲ مایل مربع (۱٫۶۱ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۶۱ مایل مربع (۱٫۵۷ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰٫۰۲ مایل مربع (۰٫۰۴ کیلومتر مربع)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۵۴۳
 • تراکم: ۸۹۶/مایل مربع (۳۴۵٫۹/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۵ (EST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۴ (EDT)
زیپ‌کدs: 27244
FIPS code: 37-49600
اوسیپ (به انگلیسی: Ossipee) شهری در ایالت کارولینای شمالی کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۵۴۳ نفر بوده‌است.
کریستوفر فرای

| کریستوفر فرای | کریستوفر فرای |
| --- | --- |
زاده: Arthur Hammond Harris ۱۸ دسامبر ۱۹۰۷ بریستول، انگلستان
درگذشته: ۳۰ ژوئن ۲۰۰۵ (۹۷ سال) چیچستر، انگلستان
پیشه: نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، ترجمه
ملیت: بریتانیا
تحصیلات: Bedford Modern School
کار(های) برجسته: The Lady's Not for Burning
همسر(ها): Phyllis Marjorie Hart Fry (۱۹۳۶–۱۹۸۷)
کریستوفر فرای (انگلیسی: Christopher Fry; ۱۸ دسامبر ۱۹۰۷ – ۳۰ ژوئن ۲۰۰۵) نمایش‌نامه‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس اهل انگلستان بود.
وی نویسنده فیلم‌هایی همچون باراباس و کتاب مقدس بوده است.
فهرست شیندلر

| فهرست شیندلر | فهرست شیندلر |
| --- | --- |
پوستر اکران سینما: پوستر اکران سینما
کارگردان: استیون اسپیلبرگ
تهیه‌کننده:  استیون اسپیلبرگ  جرالد آر. مولن  برانکو لوستیگ 
فیلمنامه‌نویس: استیون زایلیان
بر پایه: کشتی شیندلر اثر توماس کنیلی
بازیگران:  لیام نیسون  بن کینگزلی  ریف فاینز  کارولین گودال  جاناتان ساگال  امبت دیویتس 
موسیقی: جان ویلیامز
فیلم‌بردار: یانوش کامینسکی
تدوین‌گر: مایکل کان
شرکت تولید:  امبلین انترتینمنت  یونیورسال پیکچرز 
توزیع‌کننده: یونیورسال پیکچرز
تاریخ‌های انتشار:  ۳۰ نوامبر ۱۹۹۳ (۱۹۹۳-۱۱-۳۰) (واشینگتن، دی.سی.)  ۱۵ دسامبر ۱۹۹۳ (۱۹۹۳-۱۲-۱۵) (ایالات متحده)  
مدت زمان: ۱۹۵ دقیقه
کشور: ایالات متحده
زبان: انگلیسی 
هزینهٔ فیلم: ۲۲ میلیون دلار
فروش گیشه: ۳۲۲٫۲ میلیون دلار
فهرست شیندلر (انگلیسی: Schindler's List) فیلم درام تاریخی آمریکایی محصول سال ۱۹۹۳ به کارگردانی و تهیه‌کنندگی استیون اسپیلبرگ و نویسندگی استیون زایلیان است. این فیلم بر اساس رمان غیرداستانی چاپ ۱۹۸۲ یعنی کشتی شیندلر اثر توماس کنیلی ساخته شده است. داستان فیلم دربارهٔ اسکار شیندلر، صنعتگر آلمانی، است که در طول جنگ جهانی دوم بیش از یک هزار پناهندهٔ عمدتاً یهودی لهستانی را با به‌کارگیری آن‌ها در کارخانه‌هایش از هولوکاست نجات داد. لیام نیسون در نقش شیندلر، ریف فاینز در نقش افسر اس‌اس آمون گوت و بن کینگزلی در نقش حسابدار یهودی شیندلر ایزاک اشترن، بازیگران فیلم هستند.
ایده‌هایی برای ساخت فیلمی دربارهٔ شیندلرجودن (یهودیان شیندلر) در اوایل سال ۱۹۶۳ مطرح شد. پولدک پفربرگ که یکی از شیندلرجودن‌ها بود، مأموریت زندگی خود را صرف گفتن داستان شیندلر کرد. اسپیلبرگ زمانی که یک مدیر اجرایی به‌نام سیدنی شینبرگ، نقدی دربارهٔ کتاب کشتی شیندلر برای او فرستاد، علاقه‌مند ساخت آن شد. یونیورسال پیکچرز امتیاز این رمان را خرید اما اسپیلبرگ برای ساخت فیلمی دربارهٔ هولوکاست هنوز مطمئن نبود که آماده است یا نه. او پیش از پذیرش کارگردانی آن، تصمیم داشت که ساخت این پروژه را به کارگردان‌های دیگری واگذار کند. مراحل تصویربرداری اصلی بیش از ۷۲ روز در سال ۱۹۹۳ واقع در کراکوف، لهستان به طول انجامید. اسپیلبرگ فیلم را سیاه‌وسفید فیلم‌برداری کرد و آن را مانند یک مستند ساخت. فیلم‌بردار آن یانوش کامینسکی می‌خواست در فیلم مفهومی از پایداری ایجاد کند. جان ویلیامز موسیقی متن فیلم را نوشت و نوازندهٔ ویولن ایتساک پرلمان تم اصلی آن را اجرا کرد.
فهرست شیندلر در ۳۰ نوامبر ۱۹۹۳ در واشینگتن، دی.سی. به نمایش درآمد و در ۱۵ دسامبر ۱۹۹۳ در ایالات متحده اکران شد. این فیلم را که غالباً یکی برترین فیلم‌های تاریخ می‌دانند، به دلیل لحن، بازیگری، فضاسازی و کارگردانی اسپیلبرگ مورد تحسین همگانی منتقدان قرار گرفت. همچنین یک موفقیت در گیشه بود و ۳۲۲ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت در حالی که بودجهٔ ساخت آن ۲۲ میلیون دلار بود. این فیلم نامزد دریافت دوازده جایزهٔ اسکار بود و هفت جایزه از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌نامه اقتباسی و بهترین موسیقی متن را برنده شد. این فیلم جوایز متعدد دیگری از جمله هفت جایزه بفتا و سه جایزه گلدن گلوب کسب کرد. در سال ۲۰۰۷، نام فهرست شیندلر از سوی انستیتوی فیلم آمریکا در رتبهٔ هشتم فهرست ۱۰۰ بهترین فیلم آمریکایی تمام دوران قرار گرفت. این فیلم در سال ۲۰۰۴ از سوی کتابخانه کنگره به جهت اهمیتی که «از نظر فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی» داشت، برای قرارگیری در فهرست فهرست ملی ثبت فیلم ایالات متحده انتخاب شد.
داستان

اسکار شیندلر تاجری معمولی است که عضو حزب نازی است، به خاطر طبع خوشگذران و عیاش خود و با توجه به دوستی بین او و مقامات رده بالای ارتش که بیشتر به خاطر سخاوت وی است، موفق می‌شود کارخانه‌ای را با پول یهودیانی که در خفا با آنان شریک شده بخرد. سپس با توجه به همین روابط خود یهودیان را به عنوان کارگر در کارخانه اشتغال می‌دهد. رفته رفته این راه فراری برای بعضی از یهودیان می‌شود که در قرنطینه مانده‌اند و خطر مرگ هر لحظه آنان را تهدید می‌کند. فیلم تغییر دیدگاه اسکار شیندلر را نشان می‌دهد از صبر و قدردانی یهودیان تأثیر گرفته و رفته رفته خود را وقف تسهیل شرایط و زنده نگه داشتن آنان می‌کند.
بازخورد

فهرست شیندلر هم از سوی منتقدان و هم از سوی مخاطبان مورد تحسین قرار گرفت به طوری که در وبسایت متاکریتیک بر اساس ۳۰ نقد امتیاز ۹۵ از ۱۰۰ را به‌دست‌آورد که نشان‌دهنده «تحسین جهانی» است. این فیلم همچنین توسط بسیاری از رهبران کشورها دیده شد و برخی از آنها شخصاً با استیون اسپیلبرگ ملاقات کردند.
بازیگران

لیام نیسون در نقش اسکار شیندلر
بن کینگزلی در نقش ایزاک اشترن
ریف فاینز در نقش آمون گوت
کارولین گودال در نقش امیلی شیندلر
جاناتان ساگال در نقش پلدیک ففبرگ
امبت دیویتس در نقش هلن هیرش
آگنیشکا کروکوونا
آگنیشکا واگنر
پیوتر پولک
دومینیکا بدنارچیک
گژگوش دامینتسکی
ادوارد لینده-لوباشنکو
سباستیان کنراد
ماریان گلینکا در نقش افسر اس‌اس
فردریش فون تون در نقش رولف کزویدر
اولیویا دومبروفسکا در نقش دخترک کت قرمز
ماریا پِـشِـک
ماچئی کوالفسکی
تادئوش برادتسکی
ائوگنیوش پریویژینسف
ماچئی اوروئوش
اِتل شیتس
ویسواف کوماسا
اِوا کولاشینسکا
شیمون کوشمیدر
رادوسواف کشیژوفسکی
پیوتر چیرووس
مترجم گوگل

| 0 | 1 |
| --- | --- |
صفحهٔ نخست وبگاه مترجم گوگل: صفحهٔ نخست وبگاه مترجم گوگل
گونه وبگاه: برگردان ماشینی عصبی
در دسترس به زبان: ۱۳۳ زبان
مالک: گوگل
وبگاه: translate.google.com
تجاری؟: بله
نیاز به ثبت نام: گزینشی
شمار کاربران: روزانه بیش از ۶۱۰ میلیون
راه‌اندازی: ۲۸ آوریل ۲۰۰۶؛ ۱۸ سال پیش (۲۰۰۶-۲۸}}) (به‌عنوان برگردان ماشینی آماری) ۱۵ نوامبر ۲۰۱۶؛ ۸ سال پیش (۲۰۱۶-۱۵}}) (به‌عنوان برگردان ماشینی عصبی)
وضعیت کنونی: فعال
مترجم گوگل (به انگلیسی: Google translate)، خدمتی از شرکت گوگل است که برای ترجمهٔ بخشی از یک متن یا یک صفحهٔ وب به زبانی دیگر به کار می‌رود. این خدمت در تعداد بندها، یا محدودهٔ واژه‌های تخصصی، محدودیت دارد. همچنین می‌توان چیزی را در منابع زبانی دلخواه، به زبان خود در جستجوگر گوگل جستجو کرد و نتایج را به زبان خود دید.
برخلاف دیگر خدمات ترجمهٔ متن چون «ای‌اوال» و «یاهو» که همگی از «SYSTRAN» استفاده می‌کنند، مترجم گوگل نرم‌افزار ترجمهٔ اختصاصی خودش را دارد. برخی بر این باورند که این می‌تواند به یک انقلاب در صنعت زبان منجر شود. این مترجم قوانین دستوری زبان را اعمال نمی‌کند، چراکه الگوریتم‌هایش بر تحلیل‌های آماری استوار است تا تحلیل‌های قاعده‌مند سنتی و از روش ترجمه ماشینی آماری برای ترجمه متون بهره می‌برد.
مترجم گوگل می‌تواند واژه‌ها، متون یا وب‌سایت‌ها را به زبان‌های دیگر ترجمه کند.
مترجم گوگل یکی از ابزارهای ترجمه متن‌های آنلاین است که توسط شرکت گوگل ارائه شده است. این ابزار قابلیت ترجمه متون را بین بیش از ۱۰۰ زبان مختلف دارد و برای کاربرانی که با زبان‌های خارجی آشنایی ندارند، بسیار مفید است. مترجم گوگل با استفاده از شبکه‌های عصبی عمیق و الگوریتم‌های پیشرفته‌ای که توسط گوگل توسعه داده شده‌اند، توانایی ترجمه دقیق و سریع را برای کاربران فراهم می‌کند. برای استفاده از این ابزار، کاربران متن مورد نظر خود را در جعبه متن قرار داده و زبان مورد نظر برای ترجمه را انتخاب می‌کنند. سپس مترجم گوگل به صورت خودکار و بلافاصله متن را ترجمه می‌کند. هرچند که مترجم گوگل از تکنولوژی‌های پیشرفته‌ای استفاده می‌کند، اما هنوز هم توانایی دقیق ترجمه بین برخی زبان‌ها وجود ندارد و ممکن است برخی از ترجمه‌های انجام شده توسط این ابزار ناصحیح باشند. به همین دلیل، توصیه می‌شود که برای ترجمه مهم و حرفه‌ای، از خدمات ترجمه حرفه‌ای استفاده شود. در کل، مترجم گوگل یکی از ابزارهای کاربردی برای ترجمه متون آنلاین است که برای کاربران فراهم شده است.
امکانات

برای برخی زبان‌ها، از کاربران ترجمه‌های جایگزین خواسته می‌شود مثلاً برای واژه‌های تخصصی، تا در به‌روزرسانی‌های آتی به ترجمه‌گر افزوده شوند. متن را می‌توان در زبانی خارجی تایپ کرد، و اگر «شناسایی زبان» انتخاب شود، نه تنها به‌طور خودکار زبان متن شما را تشخیص خواهد داد، بلکه به‌طور پیش‌فرض به انگلیسی ترجمه خواهد کرد.
اگر برای نمونه کاربری از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کند، و لازم است زبان مبدأ و مقصد را عوض کند، با کلیک بر روی «جابجایی بین زبان‌ها» می‌تواند این کار را انجام دهد و از فارسی به انگلیسی ترجمه کند.
ترجمه‌گر گوگل می‌تواند تلفظ واژگان انگلیسی را با لهجه‌های مختلف به صورت صوتی پخش نماید. البته لهجه پیش فرض آن، لهجه بریتانیایی است و برای تغییر آن به لهجه آمریکایی می‌توان از دامنه‌های دیگر استفاده کرد.
در ترجمهٔ دیگر زبان‌ها به زبان انگلیسی، این امکان وجود دارد که با کلیک روی آیکون بلندگو متن ترجمه شده را شنید. این قابلیت برای بعضی زبان‌ها موجود است.
مزایای گوگل ترجمه چیست؟
از مترجم گوگل می‌توان به عنوان یک دیکشنری قوی چندزبانه برای ترجمه کلمه استفاده نمود
مترجم گوگل رایگان است و رایگان باقی خواهد ماند
مترجم گوگل به عنوانی یک دیکشنری آنلاین به سرعت و سهولت و همواره در دسترس است.
یکی از مهم‌ترین امکاناتی که به این مترجم آنلاین افزوده شده است قابلیت تبدیل گفتار به متن (به انگلیسی: Google Transcribe) است که در توسعه تکنولوژی مترجم‌های آنلاین بسیار حائز اهمیت است.
چالش‌ها و محدودیت‌ها

گوگل ترجمه نیز همانند هر ابزار ترجمه خودکار دیگر، مرزها و محدودیت‌های خود را دارد؛ بنابراین ترجمه دقیق و درست یک متن همیشه ممکن نیست و برخی زبان‌ها نسبت به بعضی دیگر بهتر ترجمه می‌شوند.
ترجمه‌گر گوگل معمولاً زمانی در بهترین حالت ترجمه می‌کند که زبان مقصد انگلیسی و زبان مبدأ یکی از زبان‌های اصلی اتحادیه اروپا (مانند فرانسوی، آلمانی یا اسپانیایی) باشد. طبق تحقیقاتی که در سال ۲۰۱۰ انجام گرفت، ترجمه زبان فرانسوی به انگلیسی تقریباً دقیق ارزیابی شد. در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ نیز همین نتایج برای زبان ایتالیایی به دست آمد.
به‌طور کلی هر چقدر یک جمله کوتاه‌تر باشد، ترجمه آن درست‌تر است.
بر اساس یک تحقیق منتشر شده در سال ۲۰۲۱، مترجم گوگل با حدود ۶۸ درصد دقت عبارات فارسی را به انگلیسی و برعکس تبدیل می‌کند.
در مترجم گوگل در صورتی که زبان مبدأ یا مقصد انگلیسی نباشند، زبان مبدأ ابتدا به انگلیسی ترجمه شده و سپس ترجمه انگلیسی آن به زبان مقصد ترجمه می‌گردد. این به آن دلیل است که مترجم گوگل بانک لغات کاملی از هر زبان به زبان دیگر در اختیار ندارد و همین مسئله می‌تواند باعث بروز خطا در ترجمه شود.
رویکرد ترجمه > رویکرد قدیمی (قبل از سال ۲۰۱۶)

در گذشته، ترجمه‌گر گوگل از یک مدل ترجمه نسبتاً ساده استفاده می‌کرد، که این همان دقت آن در گذشته بود.
در اینجا چگونه آن دنیای سیستم قدیمی آمده است:
شما متن را برای ترجمه وارد می‌کنید.
ترجمه‌گر گوگل برای یافتن اسناد ترجمه شده انسانی در جفت زبان انتخاب شده، پایگاه داده عظیم خود را جستجو می‌کند.
ترجمه‌گر گوگل بیشترین نسخه مورد استفاده کلمه یا عبارت را از متن و تهیه آن به عنوان ترجمه برای آن کلمه/عبارت انتخاب می‌کند.
در صورت لزوم، ترجمه‌گر گوگل این کار را برای هر کلمه/عبارت در متن ترجمه تکرار می‌کند تا به‌طور کامل محتوا را ترجمه کند.
به این مدل ترجمه ماشینی آماری یا به اختصار SMT گفته می‌شود.
در حالی که این رویکرد برای کلمات منفرد یا عبارات کوتاه مناسب بود، اما باعث می‌شد بسیاری از رسانه‌ها جملات طولانی و پیچیده تری داشته باشند زیرا ترجمه‌گر گوگل قادر به ارزیابی دقیق محتوای جمله به عنوان یک کل نبود، در واقع متن به صورت کلمه به کلمه ترجمه می‌شد. به همین دلیل ترجمه‌های قبل از سال ۲۰۱۶ را غالباً روباتیک احساس می‌کردند و طبیعی به نظر نمی‌رسید.
مسئله دیگر این است که این سیستم قدیمی به استفاده از انگلیسی به عنوان واسطه برای هر ترجمه متکی بود.
به عنوان مثال، بیایید بگوییم که متن را از اسپانیایی به آلمانی ترجمه می‌کنید. در حالی که شما ممکن است فقط آن دو زبان را انتخاب کرده باشید، در اینجا نحوه ترجمه ترجمه‌گر گوگل آورده شده است:
اول، متن اسپانیایی را به انگلیسی ترجمه می‌کند.
سپس نسخه انگلیسی متن اسپانیایی را به آلمانی ترجمه می‌کند.
این گام اضافی در وسط به احساس «رباتیک» برخی از ترجمه‌ها می‌افزود.
ترجمه‌گر گوگل این سیستم قدیمی را در سال ۲۰۱۶ خنثی کرد و الگوریتم جدیدی را انتخاب کرد که در را برای دقت بسیار بهتر باز کرد.
رویکرد ترجمه > رویکرد جدید (بعد از سال ۲۰۱۶)

در اواخر سال ۲۰۱۶، ترجمه‌گر گوگل به مدت کوتاهی به یک سیستم یادگیری ماشین جدید به نام ترجمه‌گر دستگاه عصبی گوگل یا GNMT منتقل شد.
جزئیات فنی زیادی در پشت صحنه نحوه عملکرد GNMT وجود دارد. اما ایده اصلی این است:
رویکرد GNMT به جای ترجمه جملات کلمه به کلمه (یا عبارت با عبارت) مانند سیستم قدیمی، معنای کل جملات را در یک زمان ترجمه می‌کند.
ترجمه‌گر گوگل با نگاه کردن به معنای جمله به عنوان یک کل و نه فقط کلمات فردی، قادر به تولید ترجمه‌های دقیق تر و طبیعی تر است. در حقیقت، گوگل ادعا می‌کند که این رویکرد «خطاهای ترجمه را بیش از ۵۵٪ -۸۵٪ در چندین جفت زبان اصلی کاهش می‌دهد».
زبان فارسی در مترجم گوگل

گوگل در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹ زبان فارسی را به سرویس ترجمه‌اش اضافه کرد. زبان فارسی در حال حاضر از نظر دقت ترجمه و دایره واژگان در جایگاه ۱۳ام در مترجم گوگل قرار دارد. این زبان علی‌رغم چالش‌های موجود (مانند تفاوت‌های ساختاری در دستور زبان) در حال گسترش و بهبود می‌باشد. گوگل از کاربران ایرانی خواسته تا به بهبود و گسترش این زبان کمک کنند.
یکی از امکانات ترجمه‌گر گوگل فارسی این است که می‌توان متن یا کلمهٔ مورد نظر را به صورت آوایی نوشت، مثلاً نوشت «khabar» و کلید فاصله را فشرد تا این کلمه به «خبر» تبدیل شود.
بهبود و گسترش مترجم توسط کاربران

تمامی کاربرانی که از ترجمه‌گر گوگل استفاده می‌کنند می‌توانند به بهبود و گسترش این مترجم کمک کنند. برای نمونه هنگام استفاده از مترجم می‌توان با کلیک بر روی کلمه یا عبارتی به خصوص، ترجمه مناسب‌تری را از میان گزینه‌های موجود انتخاب کرد.
همچنین می‌توان با کلیک بر روی عبارت "غلط است؟" که زیر متن ترجمه شده وجود دارد، مستقیماً آن را ویرایش کرد. در این صورت متن ویرایش شده به صورت رندوم در اختیار سایر کاربرانی که می‌خواهند مترجم را بهبود بخشند قرار می‌گیرد و درستی آن بررسی می‌شود.
همچنین گوگل به کاربرانش امکان کمک مستقیم در بهبود مترجم را می‌دهد. کاربران گوگل می‌توانند در Google Translate Community زبان‌هایی را که به آن‌ها تسلط دارند انتخاب کرده و به صورت ترجمه مستقیم یا تشخیص درست یا غلط بودن ترجمه‌های ارائه شده توسط کاربران دیگر، مترجم را بهبود بخشند.
نمونه‌ای از ترجمه فارسی صفحه اول ویکی‌پدیای انگلیسی توسط مترجم گوگل
سید محمد صدر (سیاستمدار)

| سید محمد صدر | سید محمد صدر |
| --- | --- |
عضو حقیقی مجمع تشخیص مصلحت نظام: عضو حقیقی مجمع تشخیص مصلحت نظام
متصدی: متصدی
آغاز به کار  ۲۳ مرداد ۱۳۹۶: آغاز به کار  ۲۳ مرداد ۱۳۹۶
گمارنده: سید علی خامنه‌ای
رئیس: سید محمود هاشمی شاهرودیصادق لاریجانی
مشاور رئیس‌جمهور: مشاور رئیس‌جمهور
دوره مسئولیت ۵ مهر ۱۳۸۳ – مرداد ۱۳۸۴: دوره مسئولیت ۵ مهر ۱۳۸۳ – مرداد ۱۳۸۴
رئیس‌جمهور: سید محمد خاتمی
مشاور سیاسی نخست‌وزیر: مشاور سیاسی نخست‌وزیر
دوره مسئولیت ۱۳۵۹ – خرداد ۱۳۶۰: دوره مسئولیت ۱۳۵۹ – خرداد ۱۳۶۰
نخست‌وزیر: محمدعلی رجایی
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۱۳۳۰ ‏(۷۲–۷۳ سال) قم، ایران
حزب سیاسی: انجمن اسلامی جامعه پزشکی ایران (اکنون–۱۳۷۱)
دیگر عضویت‌های سیاسی: ائتلاف اصلاح‌طلبان (۱۳۸۷–۱۳۸۶)جبهه مشارکت ایران اسلامی (۱۳۸۹–۱۳۷۷)حزب جمهوری اسلامی
پدر: سید رضا صدر
خویشاوندان: سید موسی صدر (عمو)سید یاسر خمینی (داماد)
محل تحصیل: دانشکده داروسازی دانشگاه تهران
حرفه پزشکی: حرفه پزشکی
حرفه: پزشک
رشته: داروسازی
 :  
 :  
سید محمد صدر (زادهٔ ۱۳۳۰) سیاستمدار ایرانی، مشاور سابق سید محمد خاتمی و مشاور سابق محمدجواد ظریف، و دارای دکترای داروسازی از دانشگاه تهران است. او در حال حاضر عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام می‌باشد.
وی فرزند سید رضا صدر و برادرزاده سید موسی صدر و پدرزن سید سید یاسر خمینی است.
سمت‌ها

او در زمان دولت رجایی وارد وزارت امور خارجه شد و مدیرکل امور اروپا - آمریکای وزارت‌خارجه شد. از سال ۱۳۶۴ تا ۱۳۶۸ در دوره وزارت سید علی‌اکبر محتشمی‌پور، معاون سیاسی و اجتماعی وزیر کشور بود. وی در دولت خاتمی معاون عربی – آفریقای وزارت خارجه شد که به همراه محسن امین‌زاده دو مدیر ارشد وزارت خارجه در دولت اصلاحات بودند.
سید محمد صدر از اعضای مؤسس جبهه مشارکت ایران اسلامی است و هم‌اکنون پژوهشگر ارشد مرکز مطالعات وزارت خارجه است.
در تاریخ ۲۳ مرداد ۱۳۹۶ ازسوی سید علی خامنه‌ای به مدت ۵ سال به عضویت مجمع تشخیص مصلحت نظام منصوب گردید.
دیدگاه‌های سیاسی > نظر صدر در مورد احمدی‌نژاد

محمد صدر از منتقدان اصلی سیاست خارجی دولت احمدی‌نژاد بود و اظهار داشته که در سیاست خارجی نباید التماس کرد اما احمدی‌نژاد این کار را انجام داد. او می‌گوید که یکی از بدترین روزهای زندگی او روزی بود که احمدی‌نژاد پای سخنرانی جورج بوش در سازمان ملل نشست.
دیدگاه‌های سیاسی > نظر صدر در مورد سید محمد خاتمی

صدر معتقد است ایران بهترین رابطه با کشورهای منطقه و جهان را در زمان دولت سید محمد خاتمی داشته‌است و می‌گوید در دوران خاتمی نظام دربارهٔ مذاکره با آمریکا تصمیم نگرفته بود.
وی در مورد انتخابات ۱۳۹۲ در مورد نقش خاتمی گفته:
دیدگاه‌های سیاسی > نظر رهبر انقلاب دربارهٔ مرضیه افخم و سید محمد صدر

در حاشیه مراسم رونمایی از خاطرات سید محمد صدر، هادی سلیمان پور، رئیس مرکز آموزش و پژوهش‌های بین‌المللی وزارت امور خارجه در سخنانی اظهار داشت:
دیدگاه‌های سیاسی > نظر در مورد CFT

در ۲۱ آبان ۱۳۹۷، وی در مورد تصویب CFT اظهار داشت که «مخالفان این نکته را درک نمی‌کنند که تصویب نشدن cft خدای نکرده ممکن است مقدمات سقوط جمهوری اسلامی را فراهم کند». حسین شریعتمداری در پاسخ این جمله گفت «بدیهی است که مقابله با تأمین مالی تروریسم نه فقط مورد اعتراض ایران نیست بلکه از آنجا که جمهوری اسلامی ایران یکی از اصلی‌ترین قربانیان تروریسم بوده و هست. اختلاف دربارهٔ تعریف تروریسم است. ممکن است مانند آقایان وزارت خارجه و نمایندگان موافق CFT بفرمایید که دربارهٔ مفهوم تروریسم تحفظ می‌دهید! که هم از وزارت خارجه و هم از شما بعید است از ماده ۱۹ کنوانسیون ۱۹۶۹ وین بی‌اطلاع باشید! مطابق این ماده از کنوانسیون وین که به قانون اساسی معاهدات شهرت دارد «حق تحفظ یا شرط - Reservation» در یک معاهده بین‌المللی فقط هنگامی قابل پذیرش است که با روح و هدف معاهده ناسازگار نباشد، موضوع CFT مقابله با تأمین مالی تروریسم، قطع منابع مالی و مراکز پشتیبان گروه‌های تروریستی است؛ بنابراین وقتی شرط ما آن است که تعریف کنوانسیون دربارهٔ تروریسم و مصداق گروه‌های تروریستی را نمی‌پذیریم، این شرط، به‌زعم آنان با موضوع کنوانسیون مغایرت داشته و قابل پذیرش نیست. علاوه بر این، مدیریت FATF به صراحت اعلام کرده‌است که شرط و تحفظ ایران را دربارهٔ مصادیق تروریسم نمی‌پذیرد و در بند دوم از شرایط ۹گانه خود آورده‌است که «منظور از مصادیق تروریست همان قطعنامه‌های سازمان ملل است و از ایران خواسته‌است اموال و دارایی‌های آنها را شناسایی و بلوکه کند و از انجام تراکنش‌های مالی توسط آنان خودداری ورزد»! جنابعالی سالیان دراز در وزارت خارجه مسئولیت داشته‌اید و بسیار تعجب‌آور است که از این موارد که الفبای حقوق بین‌الملل است بی‌خبر باشید! از نگاه مدیران FATF آنگونه که رسماً اعلام کرده‌اند، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، سپاه قدس، وزارت اطلاعات، وزارت دفاع، سازمان صدا و سیما و افرادی نظیر سردار قاسم سلیمانی، سردار نقدی، فریدون عباسی و… مصداق تروریسم هستند و بر اساس FATF رابطه مالی نظام با این مراکز باید قطع شود و اموال این افراد توقیف و مصادره شود!».
بازار آب
تجارت آب و بازارهای تجارت آب

تجارت آب یعنی تبادل یا انتقال داوطلبانه حق بهره‌برداری از یک مقدار قابل اندازه‌گیری آب که بین یک خریدار و فروشنده صورت می‌گیرد. در یک بازار تجارت آب، فروشنده، حق یا امتیاز آبی دارد که مازاد بر نیاز فعلی اوست و خریدار با کمبود آب مواجه است و حاضر است که برای رفع نیاز آبی خود، هزینه بپردازد. مبادلات محلی که برای مدت زمان کوتاهی بین همسایگان اتفاق می‌افتد «بازارهای نقطه ای» محسوب می‌شوند و ممکن است طبق قوانین متفاوتی نسبت به بازارهای تجارت حق آب، عمل نمایند.
تجارت آب و بازارهای تجارت آب > نظریه اقتصادی

نظریه اقتصادی، به اینکه تجارت در حقوق آب، راهی است برای تخصیص مجدد آب از فعالیت‌های تولیدی کمتر اقتصادی به فعالیت‌های اقتصادی تر، اشاره دارد. حقوق آب مبتنی بر برداشت قبلی- اولویت اول با کسی است که اول از همه شروع کرده باشد- باعث تخصیص ناکارآمد آب و ناکارآمدی‌های دیگری مثل استفاده بیش از حد از زمین و به‌کارگیری کمتر تکنولوژی‌های حفظ آب، شد. مثلاً مشاهده شده که کاربران شهری می‌توانند تا ۱۰ برابر بیشتر نسبت به کاربران کشاورزی برای آب بپردازند. از سوی دیگر، بازارهای آب باید معیار روشنی از ارزش آب ارائه دهند و حفاظت از آب را ترغیب کنند. تجارت آب می‌تواند یک راه حل باشد زیرا قیمت‌های حاشیه‌ای را برای کاربران یکسان خواهد کرد و بر اساس منحنی نیاز هر کاربر، یک قیمت به آب اختصاص می‌دهد؛ علاوه بر این، اطلاعاتی در مورد ارزش آب در مصارف مختلف حاصل می‌شود و انگیزه‌های سازگار ایجاد خواهد شد. مطالعات نشان داده است که برای تبدیل تخصیص مصارف توسعه یافته به تراز اقتصادی، تنها انتقالات متوسطی از آب (۱۰ درصد) از کشاورزی به مناطق شهری نیاز است. بهبود کیفیت آب در رودخانه، جزء مزایای زیست‌محیطی احتمالی تجارت است زیرا آب به کاربران تولیدکننده که از نظر اقتصادی کمترین بهره‌وری را دارند، اختصاص نخواهد یافت. تجارت، ریسک را نیز مجدداً تخصیص می‌دهد در حالی که نظام تخصیص قبلی، آب و ریسک را به‌طور ناکارآمد و نابرابر بین کاربران مشابه اختصاص می‌دهد.
تجارت آب باید Pareto efficient باشد بدین معنا که تخصیص بهینه آب از نظر اجتماعی تخصیصی است که هیچ‌کس نمی‌تواند بدون بدتر کردن شرایط برای دیگری، آنرا بهتر سازد و شامل جبران بازندگان در تخصیص می‌شود. سطح بهینه از نظر اجتماعی سطحی است که آب به کسانی که بیشترین ارزش را به آن می‌دهند اختصاص یابد. با این حال، غالباً جبران خسارت مالباختگان از انتقال آب، به دلیل اینکه شناسایی آنها مشکل است یا اینکه ممکن است آنها در محدوده‌های سیاسی مختلف قرار گرفته باشند، عملی نیست. اقتصاددانان تصدیق می‌کنند که نتایج نهایی بازار تجارت آب و چگونگی دستیابی به آنها، پرسش‌های مهم سیاستی هستند.
تجارت آب و بازارهای تجارت آب > شرایط بازار تجارت آب

با رعایت شرایط زیر، مزایای مذکور برای تجارت آب، بدست می‌آیند:
خریداران و فروشندگان داوطلب: افراد علاقه‌مند به خرید باید به حقوق آب دسترسی داشته باشند و علاقه‌مندان به فروش حقوق خود نیز باید مجاز به انجام این کار باشند.
تخصیص حقوق مطلق: به منظور دستیابی به کارآمدی در توزیع و استفاده از حقوق آب، منابع موجود باید بین گروه‌های بخصوص اختصاص یابد. زمانی که مالکان، بر خود آب حق ندارند، برای استفاده از آب حق باید حق داشته باشند. این حقوق مالکیت توسط یک نهاد حاکم تعیین شده و در بسیاری از موارد برای فروش یا اجاره در دسترس قرار می‌گیرد.
اطلاعات: به منظور عملکرد مؤثر در یک بازار، شرکت کنندگان باید هزینه‌های تخمینی خود را بدانند. کسی که دارای حقوق آب یک منطقه ویژه است باید پارامترهای مختلفی همچون مقدار آب مورد نیاز، ارزش آب و نقطه ای که در آن مصرف اضافی آب دیگر سودمند نیست را بداند (یعنی زمین به‌طور کامل آبیاری شده و آب اضافی مضر باشد).
تعریف واضح حقوق: این موضوع به سنجش پیکره‌های آبی که در اختیار دارندگان حقوق، قرار دارد اشاره می‌کند. پیکره‌های آبی، باید به‌طور مستمر شناسایی شوند و «حق استفاده» از آب نیز باید اندازه‌گیری گردد. عدم شفافیت در مجوزها یا تخصیص حقوق آب می‌تواند موجب شکست، بی‌ارزش و بی‌اعتبار شدن مبادلات شود.
قابل جدا کردن از حقوق زمین: زمانی تجارت آب را می‌توان به کاراترین شکل ممکن انجام داد که دسترسی به آب مستقل از زمین باشد. هنگامی که کسی به فکر فروش یا اجاره همزمان آب و زمین نباشد تجارت آب پیچیدگی کمتری پیدا می‌کند.