stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
نیسان ۲۸۰زدایکس

Motor vehicle
| نیسان ۲۸۰زدایکس | نیسان ۲۸۰زدایکس |
| --- | --- |
1982 Datsun 280ZX: 1982 Datsun 280ZX
دید کلی: دید کلی
شرکت: نیسان
نام‌های دیگر: Datsun 280ZX Nissan Fairlady Z
تولید: 1976–1983
مونتاژ: هیراتسوکا، کاناگاوا، ژاپن (Nissan Shatai Plant)
بدنه و شاسی: بدنه و شاسی
کلاس: خودروی اسپورت/خودروی جی‌تی
شکل بدنه: 3-door فست‌بک
طرح‌بندی: خودروی موتور جلو-محور عقب
پیشرانه: پیشرانه
موتور: 2.0 L L20E I6 2.0 L L20ET turbo I6 2.8 L L28E I6 2.8 L L28ET turbo I6
جعبه‌دنده: 4-speed جعبه‌دنده دستی 5-speed جعبه‌دنده دستی 5-speed بورگ‌وارنر T-5 manual 3-speed Jatco 3N71B جعبه‌دنده خودکار
ابعاد: ابعاد
فاصله بین محورها: ۲٬۳۲۰ میلیمتر (۹۱٫۳ اینچ) 2-seater ۲٬۵۲۰ میلیمتر (۹۹٫۲ اینچ) 2+2
درازا: ۴٬۴۲۰ میلیمتر (۱۷۴٫۰ اینچ) 2-seater ۴٬۶۲۰ میلیمتر (۱۸۱٫۹ اینچ) 2+2
پهنا: ۱٬۶۹۰ میلیمتر (۶۶٫۵ اینچ)
بلندی: ۱٬۲۹۵ میلیمتر (۵۱٫۰ اینچ) 2-seater ۱٬۳۰۵ میلیمتر (۵۱٫۴ اینچ) 2+2
وزن خالص: ۱٬۲۸۱ کیلوگرم (۲٬۸۲۴ پوند) 2-seater ۱٬۳۵۶ کیلوگرم (۲٬۹۸۹ پوند) 2+2
گاه‌شمار: گاه‌شمار
پیشین: Nissan S30 (260Z/280Z)
پسین: Nissan 300ZX (Z31)
نیسان ۲۸۰زدایکس (Nissan ۲۸۰ZX) خودرویی است که در سال‌های ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۳در ژاپن تولید شده‌است. طراحی آن خودروهای موتور جلو-محور عقب بوده طول آن در حالت طبیعی ۴٬۴۲۰ میلیمتر (۱۷۴٫۰ اینچ) و وزن آن در حالت طبیعی ۱٬۲۸۱ کیلوگرم (۲٬۸۲۴ پوند) است. سیستم جعبه‌دندهٔ آن ۳ دنده به دو صورت خودکار و دستی است.
تفنگ‌مرغ‌ها

| تفنگ‌مرغ‌ها | تفنگ‌مرغ‌ها |
| --- | --- |
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پرندگان
راسته:: گنجشک‌سانان
تیره:: مرغ بهشت
سرده:: Ptiloris
تفنگ‌مرغ‌ها (نام علمی: Ptiloris) نام یک سرده از تیره مرغ بهشتی است.
گونه‌ها

| تصویر | نام | نام علمی | محل زندگی |
| --- | --- | --- | --- |
|  | مرغ تفنگچی پرشکوه | Ptiloris magnificus | غرب گینه نو و شمال شبه جزیره کیپ یورک |
|  | مرغ تفنگچی غرنده | Ptiloris intercedens | شرقی‌ترین منطقهٔ پاپوآ گینه نو |
|  | مرغ تفنگچی بهشت | Ptiloris paradiseus | ولز جنوبی نو و کوئینزلند مرکزی |
|  | مرغ تفنگچی ویکتوریا | Ptiloris victoriae | شمال شرقی کوئینزلند، استرالیا |
:
رنو کلیو رنو اسپورت

Motor vehicle
| رنو کلیو اسپورت | رنو کلیو اسپورت |
| --- | --- |
رنو کلیو اسپورت تروفی (فیس لیفت نسل چهارم): رنو کلیو اسپورت تروفی (فیس لیفت نسل چهارم)
دید کلی: دید کلی
شرکت:  رنو اسپرت
نام‌های دیگر: Renault Clio RS Renault Lutecia RS Renault Clio RS 172/182/197/200
تولید: نسل دوم: از ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵ نسل سوم: از ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۲ نسل چهارم: از ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۵ فیس لیفت نسل چهارم: از ۲۰۱۵ تاکنون
طراح: پاتریک لو کومنت (۱۹۹۸–۲۰۰۹) لورِنس فَن دَن آکِر (۲۰۰۹–تاکنون)
بدنه و شاسی: بدنه و شاسی
کلاس: هات هاچ
شکل بدنه: ۳-درب هاچ‌بک (۱۹۹۸ تا ۲۰۱۲) ۵-درب هاچ‌بک (۲۰۱۳ تاکنون)
طرح‌بندی: خودروهای موتور جلو-محور جلو
خودروهای وابسته: رنو کلیو
پیشرانه: پیشرانه
موتور: ۲٫۰ لیتر ۴ سیلندر (۱۹۹۸ تا ۲۰۱۲) ۱٫۶ لیتر TCe توربوشارژر Nissan MR engine ۴ سیلندر(۲۰۱۳ تاکنون)
گنجایش: ۴۵ لیتر
قدرت موتور: ۲۰۰ اسب بخار در ۶۰۰۰ دور در دقیقه (Clio RS) ۲۲۰ اسب بخار در ۶۲۵۰ دور در دقیقه (Clio R.S. Trophy)
جعبه‌دنده: ۵-سرعته دستی (۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵) ۶-سرعته دستی (۲۰۰۵ تا ۲۰۱۲) ۶-سرعته EDC دوکلاچه اتوماتیک (۲۰۱۳ تاکنون)
ابعاد: ابعاد
فاصله بین محورها: ۲٬۵۸۹ میلیمتر (۱۰۱٫۹ اینچ)
درازا: ۴٬۰۶۲ میلیمتر (۱۵۹٫۹ اینچ)
پهنا: ۱٬۷۳۲ میلیمتر (۶۸٫۲ اینچ)
بلندی: ۱٬۴۴۸ میلیمتر (۵۷٫۰ اینچ)
وزن خالص: ۱٬۲۰۴ کیلوگرم (۲٬۶۵۴ پوند)
گاه‌شمار: گاه‌شمار
پیشین: رنو ۵ توربو
رنو کلیو اسپورت تروفی (فیس لیفت نسل چهارم)
رنو کلیو رنو اسپورت (Renault Clio Renault Sport) خودرویی است که از سال ۱۹۹۹ تاکنون تولید شده‌است.
این خودرو در کلاس هات هاچ قرار گرفته، طول آن در حالت طبیعی ۳٬۸۱۰ میلیمتر (۱۵۰٫۰ اینچ)، عرض آن در حالت طبیعی ۱٬۸۱۰ میلیمتر (۷۱٫۳ اینچ) و ارتفاع آن در حالت طبیعی ۱٬۴۱۰ میلیمتر (۵۵٫۵ اینچ) و وزن آن در حالت طبیعی ۱٬۰۵۰ کیلوگرم (۲٬۳۱۵ پوند) است. سیستم جعبه‌دندهٔ آن ۶ دنده به صورت دستی است.
نگارخانه

رنو کلیو اسپورت نسل چهارم
رنو کلیو اسپورت نسل چهارم
رنو کلیو اسپورت نسل چهارم
رنو کلیو اسپورت نسل سوم
رنو کلیو اسپورت نسل سوم
رنو کلیو اسپورت نسل سوم
رنو کلیو اسپورت نسل دوم
رنو کلیو اسپورت نسل دوم
رنو کلیو اسپورت نسل دوم
رنو کلیو اسپورت نسل دوم
نگارش شتری

نام‌گذاری نگارش شتری در این نوع نگارش به‌دلیل شباهت حروف بزرگ به کوهان شتر، صورت گرفته‌است.
نگارش شتری (به انگلیسی: camelCase) عمل نوشتن ترکیبی کلمات یا عبارات است که در برنامه‌نویسی رایانه کاربرد دارد؛ به‌صورتی که هر کلمه به جز کلمهٔ اول با حرف بزرگ آغاز می‌شود و بقیهٔ حروف آن کلمه با حروف کوچک نوشته می‌شوند و از فاصله استفاده نمی‌شود؛ مثلاً کلمات eBay و iPhone با نگارش شتری نوشته شده‌اند.
تعریف

در مستندات مایکروسافت در ویرایش شتری همیشه حرف اول با حروف کوچک نوشته می‌شود؛ مانند backColor اما در بین برنامه‌نویسان دات نت و حتی بسته به سلیقهٔ برخی در خانوادهٔ C روش حرف اول بزرگ یا پاسکال‌کیس رایج است. بعضی از سیستم‌ها ترجیح می‌دهند تا حرف اول کلمه اول هم با حروف بزرگ نوشته شود؛ مثلاً NerdCaps. برای همین این نگارش را به دو دستهٔ زیر تقسیم می‌کنند:
upper camel case یا پاسکال کیس
lower camel case
شرکت‌هایی مانند مایکروسافت از استاندارد lower camel case پشتیبانی می‌کنند.
پاسکال‌کیس بودن یا نبودن همانند موضوع در کجا قرار دادن اولین آکولاد یک قطعه کد در زبان‌های خانوادهٔ C از اختلافات قدیمی بین برنامه‌نویسان از زمانی بوده‌است که کامل‌کنندهٔ خودکار اینتلی‌سنس وجود نداشت. اگر چه امروزه نیز نیاز به استفاده از ویرایشگرهای ساده روی سرور در شرایط اضطراری باعث می‌شود که همهٔ برنامه‌نویسان در کلِ یک برنامه از یک قاعده استفاده نمایند، اما با استفاده از کتابخانه‌های از پیش نوشته‌شدهٔ متنوع در سلیقه‌های مختلف باعث شده‌است که همهٔ برنامه‌نویسان در یک موضوع اتفاق نظر داشته باشند که در یک دسته از کد یا یک فضای نام خاص وقتی از اول از یک شیوه استفاده شده‌است، همیشه از همان شیوه استفاده شود.
نگارش ماری (snake case) روش دیگر سرهم‌نویسی در مقابل شتری است که با زیرخط یا آندرلاین تفکیک می‌شود و در نام‌گذاری پایگاه‌های داده و همچنین در آدرس‌های وب رایج است.
جمشید بن عبدالله

جمشید بن عبدالله آل سعید (به انگلیسی: Jamshid bin Abdullah Al Said) (زاده ۱۶ سپتامبر ۱۹۲۹ – درگذشته ۳۰ دسامبر ۲۰۲۴) شاهزاده زنگباری بود که آخرین سلطان زنگبار بود که از ۱ ژوئیه ۱۹۶۳ تا ۱۲ ژانویه ۱۹۶۴ میلادی سلطنت کرد.
زنگبار تحت سلطنت جمشید استقلال خود را به عنوان یک سلطنت مشروطه از بریتانیا دریافت کرد. این وضعیت دیری نپایید و او با انقلاب زنگبار سرنگون شد.
او ابتدا به عمان تبعید و سپس به بریتانیا  رفت و طبق اطلاع تا سال ۲۰۱۲ در آنجا در پورتسموث با زن و شش فرزندش به عنوان رئیس خانواده سلطنتی زنگبار زندگی می‌کرده‌است.
جمشید بن عبدالله در ۳۰ دسامبر ۲۰۲۴، بعد از یک دوره طولانی بیماری در سن ۹۵ سالگی درگذشت.
گردان لوکتی

| گردان لوکتی | گردان لوکتی |
| --- | --- |
باتاگلیون لوکتی: باتاگلیون لوکتی
فعال: ۱۹۴۳–۱۹۴۵
گونه: تیپ آنارشیست مقاومت ایتالیا
نبردها: جنگ جهانی دوم، جنبش مقاومت ایتالیا
فرماندهان: فرماندهان
فرمانده: اوگو مازوچلی
گردان لوکتی (ایتالیایی: Batttaglione Lucetti) یک تیپ پارتیزانی آنارشیست بود، که در حوالی کارارا مشغول فعالیت در زمینه مقاومت بود.
مقاومت آنارشیستی در کارارا

در لونیگیانا و در ناحیه کارارا، نهادهای گوناگون آزادی طلب با دارا بودن هزار جنگجو در زمینه مقاومت مشغول فعالیت در این زمینه بودند: علاوه بر گردان «جینو لوکتی»، «لوکتی بیس»، «میکله شیرو»، «گاریبالدی لوننس» در گروه‌های " الیو ووچیچویچ "، " ساپ رناتو ماکیارینی " و " ساپ-فای " مشغول فعالیت و مقاومت در این زمینه بودند.
این اقدام برخلاف وضعیت اکثر ناحیه‌های ایتالیا بود، محلی که با آنکه نهادهای خودمختار آنارشیست که در تعداد بسیار ناچیزی موجود بود، آنارشیست‌ها اغلب در گاریبالدی ادغام گردیدند. ' تیپ‌های حمله یا نهاد های عدالت و آزادی را به وجود آوردند.
تاریخ و شرایط اجتماعی کارارا در خلف شرایطی برای حضور نهادهای حزبی آنارشیست خودمختار در بالاترین سطح در کل ایتالیا تشکیل داد. به اختصاص، در روزهای نخستین قرن بیستم با گسترش جنبش کارگری در ناحیه استخراج و فرآوری سنگ مرمر، کارارا را می‌توان زادگاه سوسیالیسم آزادی طلب در نظر گرفت. چیزی که تأثیر چشمگیری را بر جنبش ضد فاشیستی محلی داشت.
کانادا در المپیک تابستانی ۱۹۷۶

یک مرد و زن درحال روشن کردن آتش برای شروع مسابقات المپیک
کانادا در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۷۶ که در شهر مونترال برگزار شد، کاروان کانادا با ۳۸۵ ورزشکار در این رقابت‌ها شرکت کرد و موفق به کسب ۱۱ مدال (۰ طلا، ۵ نقره، ۶ برنز) شد. در جدول رتبه‌بندی توزیع مدال‌ها، کانادا در ردهٔ ۲۷ مسابقات قرار گرفت.
از جهنم (فیلم)

| از جهنم From Hell | از جهنم From Hell |
| --- | --- |
پوستر فیلم: پوستر فیلم
کارگردان: آلبرت و آلن هیوز
تهیه‌کننده: جان هامشر دن مورفی امی رابینسون
نویسنده:  تری هیز  Rafael Yglesias 
بازیگران: جانی دپ هِدِر گراهام ایان هولم ترنس هاروی جیمز گرین نیکلاس مک‌گِـیهی
موسیقی: ترِوُر جونز
فیلم‌بردار: پیتر دمینگ
تدوین‌گر: جورج باورز
توزیع‌کننده: فاکس قرن بیستم
تاریخ‌های انتشار: ۱۹ اکتبر ۲۰۰۱
مدت زمان: ۱۲۲ دقیقه
کشور: ایالات متحده
زبان: انگلیسی 
هزینهٔ فیلم: ۳۵ میلیون دلار
فروش گیشه: ۷۴٬۵۵۸٬۱۱۵ دلار
از جهنم (به انگلیسی: From Hell)، نام یک فیلم جنایی-ترسناک به کارگردانی برادران هیوز محصول سال ۲۰۰۱ ایالات متحدهٔ آمریکاست که بر اساس کمیکی به همین نام از آلن مور ساخته شده است. از بازیگران این فیلم می‌توان به جانی دپ و هِدِر گراهام اشاره کرد.
خلاصهٔ داستان

فیلم با این جملات آغاز می‌شود: «یک روز انسان به گذشته نگاه می کنه و میگه من در قرن بیستم به دنیا اومدم…»
در سال ۱۸۸۸، قاتل بی‌رحم و خونسردی در شرق لندن، دست به قتل سریالی زنان بدکارهٔ خیابانی می‌زند؛ و جسد آن‌ها را بعد از درآوردن بعضی از اندام داخلی بدنشان در نقاطی که از قبل برای خود مشخص کرده است رها می‌کند. «فردریک اَبِرلاین (جانی دپ)، یکی از کارآگاه‌های پلیس انگلیس که به شیوه‌ای شهودی و از طریق دیدن رؤیا و خواب می‌تواند وقوع برخی حوادث را تاحدی پیش‌بینی کند، با کمک رئیس پلیس، «پیتر گادلی»، مأمور پی‌گیری پرونده می‌شود. در ابتدا گمان می‌رود که قاتل یا قاتلین از خلافکاران و باجگیرانی هستند که از فاحشه‌ها اخاذی می‌کنند اما اَبرلاین در پیگیری قتل‌ها به برخی از مسائل مربوط به شاهزاده ادوارد وارث تاج و تخت، لژهای فراماسونری، ملکه ویکتوریا و… برخورد می‌کند. وی در نتیجه مشاوره با پزشک جراح خانواده سلطنتی و تحقیقات مختلف پی می‌برد که:قاتل مطمئناً از علم تشریح سر رشته داشته و معتقد به یک سری از اسطوره‌ها و آموزه‌های خرافی است و قربانیان وی یک دستهٔ شش نفره از فاحشه‌هایی هستند که…
بازیگران

جانی دپ در نقش فردریک ابرلاین کارآگاه پلیس
هدر گراهام در نقش مری کلی، فاحشه مو قرمز
ایان هولم به عنوان سر ویلیام گل، نجیب‌زاده و جراح بازنشسته و پزشک عادی ملکه ویکتوریا
رابی کالتران در نقش گروهبان پیتر گودلی
جیسون فلمینگ در نقش نتلی، درشکه‌چی و دست نشاندهٔ قاتل
سامانتا اسپیرو در نقش مارتا، اولین قربانی
آنابل آپشن در نقش پولی نیکولز، قربانی دوم.
کاترین کاتریج در نقش آنی چپمن، روسپی و سومین قربانی ساده لوح
سوزان لینچ در نقش لیز، قربانی چهارم
لسلی شارپ در نقش کیت، یک روسپی مادر و قربانی پنجم.
استل شورنیک در نقش آدا، دوست قدیمی لیز از بروکسل و قربانی ششم.
پل ریس به عنوان دکتر فرال، دکتر جوان بلند پرواز و متخصص درمان زوال عقل
وینسنت فرانکلین در نقش جورج لاسک، رئیس کمیتهٔ هوشیاری محلی (لژ فراماسونری)
ایان مکنیس در نقش رابرت، پزشک قانونی
دیوید اسکوفیلد (هنرپیشه) در نقش مک کوئین
سوفیا مایلز در نقش ویکتوریا اَبرلاین، همسر سابق فردریک ابرلاین
جوانا پیج در نقش کلاه‌بردار، دوست مری کلی که ربوده شد
زیمبابوه بزرگ

| 0 | 1 |
| --- | --- |
زیمبابوه بزرگ: زیمبابوه بزرگ
موقعیت در زیمبابوه: موقعیت در زیمبابوه
مکان: استان ماسوینگو، زیمبابوه
گونه: سکونت‌گاه
مساحت: ۷۷۲ هکتار
تاریخ: تاریخ
ساخته‌شده: قرن یازدهم میلادی
رهاشده: قرن پانزدهم میلادی
دوره‌ها: اواخر عصر آهن
فرهنگ‌ها: پادشاهی زیمبابوه
 سایت میراث جهانی یونسکو:  سایت میراث جهانی یونسکو
نام رسمی: Great Zimbabwe National Monument
گونه: Cultural
معیار: i, iii, vi
تاریخ ثبت: 1986 (10th کمیته میراث جهانی یونسکو)
شماره ثبت: 364
State Party: زیمبابوه
منطقه: فهرست میراث جهانی یونسکو در آفریقا
 :  
 :  
زیمبابوه بزرگ (به لاتین: Great Zimbabwe) یک ویرانه و منطقه باستانی در جنوب شرق زیمبابوه است که در استان ماسوینگو واقع شده‌است. زیمبابوه بزرگ، پایتخت پادشاهی زیمبابوه در اواخر عصر آهن بود که بنای آن از قرن یازدهم میلادی آغاز و تا قرن پانزدهم ادامه داشت. این ویرانه‌ها در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده‌اند.
دیملر کنسورت

Motor vehicle
| دیملر کنسورت | دیملر کنسورت |
| --- | --- |
Consort six-light four-door saloon 1952 example: Consort six-light four-door saloon 1952 example
دید کلی: دید کلی
شرکت: The Daimler Company Limited
نام‌های دیگر: Daimler Eighteen (1939–1950) Daimler 2½ litre (1939–1950) Daimler Consort (1949–1953)
تولید: 1939–1953
بدنه و شاسی: بدنه و شاسی
کلاس: خودروی شرکتی (E)
شکل بدنه: four-door saloon numerous coachbuilt versions, standard catalogued models by Daimler subsidiaries Hooper (formal) and Barker (drophead coupés), others as arranged with coachbuilder by customer
طرح‌بندی: خودروی موتور جلو-محور عقب
پیشرانه: پیشرانه
موتور: 2,522 cc 6-cylinder in-line سوپاپ رو
جعبه‌دنده: 4-speed preselective self-changing gearbox and Fluid Flywheel an open propellor shaft and underhung worm-driven axle, hypoid bevel from June 1950 Overdrive on Special Sports
ابعاد: ابعاد
فاصله بین محورها: ۱۱۴ اینچ (۲٬۹۰۰ میلیمتر)
درازا: ۱۸۰ اینچ (۴٬۶۰۰ میلیمتر) (2½-litre) ۱۸۰ اینچ (۴٬۶۰۰ میلیمتر) (Consort)
پهنا: ۶۵ اینچ (۱٬۷۰۰ میلیمتر)
بلندی: ۶۳ اینچ (۱٬۶۰۰ میلیمتر)
گاه‌شمار: گاه‌شمار
پیشین: Daimler New Fifteen
پسین: دایملر کونکوئست whole new smaller vehicle Daimler Regency same chassis, bigger engine
دیملر کنسورت (Daimler Consort) خودرویی است که در سال‌های ۱۹۳۹ تا ۱۹۵۳تولید شده‌است. طول آن در حالت طبیعی ۱۸۰ اینچ (۴٬۶۰۰ میلیمتر) و عرض آن در حالت طبیعی ۶۵ اینچ (۱٬۷۰۰ میلیمتر) و ارتفاع آن در حالت طبیعی ۶۳ اینچ (۱٬۶۰۰ میلیمتر) است.
موتور آن ۵۲۲ سی‌سی سیستم جعبه‌دندهٔ آن ۴ دنده به صورت دستی است.
لاله بختیار

| لاله بختیار | لاله بختیار |
| --- | --- |
نام هنگام تولد: لاله مهری بختیار
زادهٔ: ۲۹ ژوئیه ۱۹۳۸ تهران
درگذشت: ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰ (۸۲ سال) شیکاگو
ملیت: ایرانی- آمریکایی
پیشه(ها): نویسنده، مترجم، روان‌شناس و قرآن‌شناس
شناخته‌شده برای: اولین زن آمریکایی که قرآن را به انگلیسی ترجمه کرد
آثار برجسته: ترجمه قرآن به انگلیسی
پدر: ابوالقاسم بختیار
لاله مهری بختیار (۱۳۱۷ – ۲۷ مهر ۱۳۹۹) از جملهٔ اسلام‌شناسان و قرآن‌شناسان ایرانی‌تبار مقیم آمریکا بود. وی فرزند ابوالقاسم بختیار اولین پزشک متخصص جراح ایرانی است. مادرش هلن جفریس بختیار، از اولین پرستاران در ایران در دهه ۱۹۵۰ بود و توسط ایل بختیاری که کوهی را به نام او نامگذاری کردند.
زندگی و آثار

بختیار در شهر نیویورک از یک مادر مسیحی و آمریکایی و پدری ایرانی با نام مری نل بختیار متولد شد. او آثار زیادی را به زبان انگلیسی در مورد اسلام تألیف کرده، که مهم‌تر از همه ترجمهٔ قرآن وی است، که باعث بحث‌های زیادی در محافل اسلام‌شناسی گردیده است. وی ۲۵ کتاب دیگر نیز در مورد اسلام به تحریر درآورده است. او از شاگردان سید حسین نصر بود. او دکترای خود را در رشتهٔ روان‌شناسی تربیتی از دانشگاه نیومکزیکو دریافت کرد. او در رشتهٔ فلسفه مذهب نیز دارای کارشناسی ارشد از همان دانشگاه است. او برخی آثار مهم علی شریعتی و مرتضی مطهری را نیز به انگلیسی برگردانده است. کتاب دیگر او در مورد زندگی مادرش: هلن توس: اودیسه ای از آیداهو تا ایران در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.
ترجمه قرآن

او قرآن را به انگلیسی ترجمه کرد که در زبان انگلیسی لفظ مجید به متعالی ترجمه شد و در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. او در این ترجمه تلاش می‌کند تا دیدگاهی زنانه داشته باشد و معانی دیگری را برای اصطلاحات عربی می‌پذیرد. برای مثال، او کافرون را به‌جای ترجمه‌های رایج «کسانی که ناسپاس هستند» ترجمه می‌کند. یا در سوره ۴ (نساء)، آیه ۳۴، در مورد نحوه رفتار شوهران با زنان سرکش، کلمه عربی ضرب را به جای زدن به «راندن» ترجمه می‌کند او توجیه می‌کرد که این ترجمه‌ها تفاهم بین غیر مسلمانان و مسلمانان را تقویت می‌کند.
تغییر نام

در ۱۹۵۷ با برادرش جمشید برای دیدار به ایران رفت. از مادرش هلن که در اصفهان زندگی می‌کرد دیدن کردند. هلن با یکی از سران ایل بختیاری به نام یحیی خان بختیاری دوست بود. او به یحیی خان گفت که دخترم فکر نمی‌کند نام مری نل برای او مناسب باشد. از آنجایی که همه برادران و خواهرانش نام‌های فارسی دارند، او دوست دارد نام خود را تغییر دهد. خان نگاهی به دختر کرد و گفت: لاله.
زندگی شخصی

بختیار در سال ۱۹۶۰ در حالی که یک مسیحی غیر مذهبی بود با معمار ایرانی نادر اردلان ازدواج کرد، او در سال ۱۹۶۴ به اسلام گروید. در سال ۱۹۷۶ از اردلان طلاق گرفت از دانشگاه نیومکزیکو در روان‌شناسی تربیتی دکترا گرفت. در سال ۱۹۹۲ به شیکاگو نقل مکان کرد و یک مشاور بود. در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰ در شیکاگو بر اثر سندرم میلودیسپلاستیک درگذشت.
او دارای سه فرزند به نام‌های مانی هلن (فرهادی)، ایران داور اردلان و کریم اردلان است. دخترش ایران داور، نویسنده، روزنامه‌نگار و بنیان‌گذار IVOW است، یک استارت‌آپ که با مؤسسه اخلاق روانی و راهنمایی سنتی برای توسعه هوش مصنوعی مکالمه‌ای بر اساس سوابق مکتوب بختیار همکاری می‌کند.
برادر بزرگترش جمشید بختیار معروف به جیم روان‌پزشک بود. او در دانشگاه ویرجینیا یک مدافع کناری و مکان‌باز بود و توسط انجمن نویسندگان فوتبال آمریکا به‌عنوان یک تیم اصلی در سال ۱۹۵۷ تیم فوتبال سراسر آمریکا انتخاب شد. خواهرزاده بختیار از طریق خواهرش پروین، رمان‌نویس لیلی مک نیر و برادرزاده او تنیسور سابق فرد مک نیر است.
جوایز و تقدیر

در ماه می ۲۰۱۶، بختیار جایزه یک عمر دستاورد بنیاد محمد وب در شیکاگو را دریافت کرد.
در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۰، دیزی خان، بنیانگذار WISE، از بختیار با جایزه یک عمر دستاورد تقدیر کرد.
نقد

محمد اشرف، رئیس جامعه اسلامی آمریکای شمالی (کانادا) گفت که به دلیل اینکه بختیار در یکی از مؤسسات معتبر مسلمان تحصیل نکرده است، اجازه فروش قرآن او در کتابفروشی این جامعه در ایسنا را نخواهد داد. او اظهار داشت: 'این ترجمه زن پسند خارج از مسیر است.' «در اسلام به زنان جایگاه بسیار خوبی داده شده است».[
خالد ابوالفضل، استاد حقوق اسلامی از دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس (UCLA)، گفت که او «به عنوان ویراستار شهرت دارد، نه یک محقق اسلامی»، و سه سال زبان عربی کلاسیک کافی نیست. روش ترجمه‌ای که متکی بر فرهنگ‌های لغت و دیگر ترجمه‌های انگلیسی است دچار مشکل است. او همچنین گفت که برخی از مترجمان مشهور دیگر از علمای اسلام محسوب نمی‌شوند. بختیار با چنین انتقادی مخالف بود و می‌گفت: «این انتقاد وجود دارد، زیرا من یک زن هستم». او همچنین گفت که برخی از مترجمان مشهور دیگر هم از علمای اسلام محسوب نمی‌شوند
زبان جاوه‌ای

| زبان جاوه‌ای | زبان جاوه‌ای |
| --- | --- |
ꦧꦱꦗꦮ باسا جاوا Basa Jawa/Båså Jåwå: ꦧꦱꦗꦮ باسا جاوا Basa Jawa/Båså Jåwå
عبارت باسا (به معنای زبان) در خط جاوه‌ای: عبارت باسا (به معنای زبان) در خط جاوه‌ای
بیان: [bɔsɔ d͡ʒɔwɔ]
زبان بومی در: جاوه (اندونزی)
قومیت: ۹۵ میلیون مردمان جاوه‌ای در اندونزی (سرشماری ۲۰۱۱)
شمار گویشوران: ۸۲ میلیون  (۲۰۰۷)
تبار: آسترونزیایی  زبان‌های مالایو-پلی‌نزیاییزبان جاوه‌ای
گونه‌های نخستین: جاوه‌ای باستان جاوه‌ای میانهزبان جاوه‌ای 
گونه‌های معیار: کاوی (شکل معیار نخستین) سوراکارتا (شکل معیار امروزی)    
گویش‌ها: زبان جاوه‌ای
سامانه نوشتاری: خط لاتین الفبای جاوه‌ای الفبای پگون
کدهای زبان: کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹: jv
ایزو ۲–۶۳۹: jav
ایزو ۳–۶۳۹: در زمان‌های گوناگون:  jav – جاوه‌ای  jvn – جاوه‌ای کارائیبی  jas – جاوه‌ای کالدونیای نو  osi – گویش اوسینگ  tes – گویش تنگری  kaw – زبان کاوی
گلاتولوگ: java1253
زبان‌شناسی: 31-MFM-a
مناطق جاوه‌ای‌زبان به رنگ گل‌بهی: مناطق جاوه‌ای‌زبان به رنگ گل‌بهی
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.: این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.
توزیع جغرافیایی مناطقی که در آن‌ها به زبان جاوه‌ای سخن گفته می‌شود.
زبان جاوه‌ای (به جاوه‌ای: basa Jawa) (اندونزیایی: bahasa Jawa) یکی از زبان‌های رایج در بخش‌های مرکزی و شرقی جزیرهٔ جاوه در اندونزی است. علاوه بر این مناطق، بسیاری از گویشوران این زبان در سواحل شمالی جاوهٔ غربی ساکن هستند. زبان جاوه‌ای زبان مادری بیش از ۷۵٬۵۰۰٬۰۰۰ نفر در جهان است.
جاوه‌ای یکی از زبان‌های آسترونزیایی است ولی به هیچ‌یک از این زبان‌ها نزدیک نیست و به همین دلیل دسته‌بندی آن سخت است. نزدیک‌ترین زبان‌ها بدان زبان‌های همسایه یعنی سوندایی، مادورایی و بالیایی هستند. بیشتر سخنوران جاوه‌ای برای ارتباط با اندونزیایی‌های غیرجاوه‌ای‌زبان و اهداف رسمی و تجاری به اندونزیایی (گونهٔ معیار مالایی رایج در اندونزی) نیز سخن می‌گویند.
گویشوران جاوه‌ای در مالزی (ساحل غربی ایالات سلانگور و جوهور) و سنگاپور نیز یافت می‌شوند. جاوه‌ای همچنان در میان جوامع مهاجر جاوه‌ای‌تبار در سورینام، سری‌لانکا و کالدونیای جدید نیز تکلم می‌شود.
تاریخ

تاریخ زبان جاوه‌ای را می‌توان به دو دوره مجزا تقسیم کرد: جاوه‌ای باستان و جاوه‌ای نوین.
تاریخ > جاوه‌ای باستان

مقالهٔ اصلی: زبان جاوه‌ای باستان
نخستین اثر مکتوب به جاوه‌ای باستان مربوط به کتیبه سوکابومی مربوط به سال ۸۰۴ پس از میلاد می‌شود. این زبان بین قرن ۹ تا ۱۵ در جاوه رایج بود و گاه بدان کاوی (Kawi) نیز اطلاق می‌شود که به معنای «شعری» و «ادبی» است؛ زیرا این زبان بیشتر به صورت شعر نوشته می‌شد.
سامانه نوشتاری این زبان مشتق از الفبای پالاوای هند بود. نزدیک به نیمی از واژگان یافت‌شده در ادبیات جاوه‌ای باستان دارای ریشه سانسکریت هستند و همچنین این زبان دارای حجم زیادی از وام‌واژگان زبان‌های همسایه در ناحیه دریایی جنوب شرق آسیا است.
گاه به نوشته‌های جاوه‌ای باستان از قرن ۱۴ به بعد در بالی «جاوه‌ای میانه» گفته می‌شود. هر دو گونه جاوه‌ای باستان و میانه از اوایل قرن شانزدهم دیگر به‌طور گسترده در جاوه استفاده نمی‌شوند. با این حال، آثار قدیمی جاوه و سنت شعری همچنان در بالی حفظ می‌شود، و از این گونه برای اهداف مذهبی نیز استفاده می‌شود.
تاریخ > جاوه‌ای نوین

جاوه‌ای نوین در قرن شانزدهم همزمان با گسترش اسلام در جاوه پدید آمد. در ابتدا، گونهٔ ادبی جاوه‌ای نوین بر پایه گویش ساحل شمالی (نخستین جایی که اسلام رایج شده بود) پدیدار و از الفبای عربی نیز برای نوشتن جاوه‌ای استفاده شد.
با ظهور سلطان‌نشین مارتارام در قرن هفدهم، گویش سرزمینی جاوه‌ای به صورت گونهٔ ادبی درآمد. گونه‌های رایج در سوراکارتا و یوگیاکارتا پایه این گویش را تشکیل دادند و این گویش بعدها نیز پایهٔ جاوه‌ای نوین معیار را تشکیل داد. ویژگی دیگری که در دوران مارتارام پدید آمد ظهور سطح‌های زبانی نگوکو و کراما بود که در جاوه‌ای باستان ناشناخته بودند.
نخستین کتاب‌های به زبان جاوه‌ای در دهه ۱۸۳۰ به الفبای جاوه‌ای چاپ شدند و بعدها الفبای لاتین برای جاوه‌ای معرفی شد. از اواسط قرن نوزدهم، جاوه‌ای در روزنامه‌ها و سفرنامه‌ها و بعداً نیز رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و همچنین شعرهای آزاد مورد استفاده قرار گرفت. امروزه از جاوه‌ای در بسیاری از رسانه‌ها و کتاب‌ها استفاده می‌شود و همچنین این زبان در مدارس مناطق جاوه‌ای‌نشین تدریس می‌شود. از گونه‌های جاوه‌ای نوین که از قرن ۲۰ به بعد استفاده می‌شود، گاهی اوقات به عنوان «جاوه‌ای امروزی» یاد می‌شود.
گویشوران

جاوه‌ای در یوگیاکارتا، جاوه مرکزی و شرقی و همچنین ساحل شمالی جاوه غربی و بانتن تکلم می‌شود. این زبان همچنین توسط مردم مهاجر جاوه‌ای در سرتاسر اندونزی، به ویژه در استان‌های لامپونگ، جامبی و سوماترای شمالی، صحبت می‌شود. در سورینام، جاوه‌ای زبان جوامع مهاجر جاوه‌ای‌تبار است که در دوران استعمار هلند در قرن نوزدهم بدانجا مهاجرت کرده‌اند. این زبان همچنین نقش زبان ادبی را در مادورا، بالی، لومبوک، و منطقه سوندای جاوه غربی نیز ایفا می‌کرده است. جاوه‌ای همچنین زبان اداری پالم‌بانگ و سوماترای جنوبی تا زمان جایگزینی آن با هلندی در اواخر قرن هجدهم نیز بوده است.
جاوه‌ای دهمین زبان جهان بر پایه جمعیت سخنگویان بومی و بزرگ‌ترین زبان بدون وضعیت رسمی در جهان است. حدود ۱۰۰ میلیون نفر جاوه‌ای را می‌فهمند و بدان صحبت می‌کنند. حداقل ۴۵٪ از جمعیت اندونزی یا اصالتا جاوه‌ای هستند یا در ماطقی با بیشینه جمعیت جاوه‌ای‌زبان زندگی می‌کنند. از سال ۱۹۴۵ همه رئیس‌جمهورهای اندونزیایی دارای ریشه جاوه‌ای بوده‌اند. به همین دلیل زبان جاوه‌ای نفوذ عمیقی روی اندونزیایی، زبان رسمی کشور، دارد.
ویژگی‌ها > ریخت‌شناسی

جاوه‌ای، همچون بیشتر زبان‌های آسترونزیایی یک زبان پیوندی است که در آن کلمات پایه با استفاده گسترده از وندها تغییر پیدا می‌کنند.
ویژگی‌ها > نحو

ترتیب اجزای جمله در جاوه‌ای به صورت نهاد-فعل-مفعول است با این حال در جاوه‌ای باستان گاهی فعل-نهاد-مفعول و فعل-مفعول-نهاد نیز کاربرد داشته است. حتی در جاوه‌ای نوین نیز می‌توان جمله‌های کهن را با استفاده از ساختار فعل-نهاد-مفعول ساخت.
فعل‌ها در جاوه‌ای برای شخص یا شمار جمع بسته نمی‌شوند. در این زبان هیچ زمان دستوری وجود ندارد و زمان با کلمات کمکی همچون «دیروز»، «قبلاً» و غیره بیان می‌شود. در جاوه‌ای یک سامانه پیچیده از شناسه‌های فعلی برای بیان تفاوت فاعل و مفعول وجود دارد. در جاوه‌ای نوین، حرف تعریف از بین می‌رود و در صورت لزوم معرفه بودن اسم با روش‌های دیگر بیان می‌شود.
ویژگی‌ها > واژگان

جاوه‌ای واژگانی گوناگون و بسیاری دارد و بسیاری از وام‌واژه‌های آن دارای برابرهای اصیل آسترونزیایی هستند. سانسکریت تأثیر عمیق و ماندگاری بر جاوه‌ای گذاشته است. فرهنگ لغت جاوه‌ای باستان-انگلیسی شامل تقریباً ۲۵٬۵۰۰ مدخل است که بیش از ۱۲٬۶۰۰ مورد آن از زبان سانسکریت وام گرفته شده‌اند. اگرچه این تعداد واژه سانسکریت در زبان روزمره کاربرد ندارند، اما نشان می‌دهند که وام‌واژه‌های سانسکریت در متون رسمی تا چه حد پذیرفته شده است. در یک اثر ادبی معمولی جاوه‌ای باستان، حدود ۲۵٪ از واژگان از سانسکریت است. در بسیاری از نام‌های شخصی جاوه‌ای نیز ریشه‌های سانسکریت را به وضوح قابل تشخیص هستند.
هنوز هم واژگان سانسکریت بسیار کاربرد دارند. گویشوران امروزی به واژگان جاوه‌ای باستان و سانسکریت کاوی (به معنای "ادبی") می‌گوبند؛ اما واژگان کاوی از عربی نیز هستند. زبان‌های هلندی و مالایی نیز در آن مؤثر هستند ولی هیچ‌یک در جاوه‌ای به اندازه سانسکریت تأثیرگذار نبوده‌اند.