مجازاتگر (مجموعه تلویزیونی)
قسمت‌ها > فصل ۱ (۲۰۱۷)

کسل با روسو پیمان می‌بندد که خودش و لیبرمن را با سارا و زک جابجا کند. لیبرمن کلید رایانه خود را که دربردارنده همه پرونده‌های آنها در سرب‌روس و رالینز است بسته است و یک زمان‌سنج دارد که روی آنها شمارش وارونه می‌کند. کسل رسما تبهکاری‌های خود را نزد مدنی می‌پذیرد ولی لیبرمن پنهانی این پذیرش را تنها در هنگام دگرگونی معامله‌ی آنها انجام می‌دهد: در جابجایی اسرا، لیبرمن با یک صحنه‌سازی در تیراندازی دوسویه که با رسیدن نیروهای سازمان امنیت میهن رخ می‌دهد کشته می‌شود، و کسل به دست روسو می‌افتد و سارا و زک، زاری‌کنان آزاد می‌شوند. لیبرمن سپس برای خانواده‌اش آشکار کرد که این مرگ ساختگی یک فریب بود تا بتواند با آنها (خانواده‌اش) باشد. روسو هنگامی که کسل در دستانش گرفتار بود به‌زبان می‌آورد که از برنامه کشتار خانواده کسل آگاهی داشته است ولی هیچ کاری برای پیشگیری از آن انجام نداده است. کسل از سوی روسو شکنجه می‌شود تا زمانی که رایانه را باز می‌کند و می‌گذارد آنها همه پرونده‌ها را از میان ببرند (بی‌آنکه بدانند لیبرمن پیشتر نسخه‌هایی را به مدنی داده‌است) روسو پیمان می‌بندد در برابر کار کسل در باز کردن رایانه، کسل را زود و بی‌شکنجه بکشد، ولی رالینز می‌آید تا خودش کسل را شکنجه کند و کین چشم کور شده‌اش را بستاند. روسو در پی سخنان خوارکننده رالینز درباره ناچیز بودن روسو به کسل کمک می‌کند تا گره دستانش باز شود و اینگونه کسل رالینز را می‌کشد. با پایان کار رالینز، روسو تلاش می‌کند کسل را بکشد، ولی پس از اینکه لیبرمن مدنی را از جای زندگی‌شان (کسل و لیبرمن) که اکنون جای شکنجه کسل شده می‌آگاهاند مدنی به‌هنگام می‌رسد و از کشته شدن کسل پیشگیری می‌کند.:  کسل با روسو پیمان می‌بندد که خودش و لیبرمن را با سارا و زک جابجا کند. لیبرمن کلید رایانه خود را که دربردارنده همه پرونده‌های آنها در سرب‌روس و رالینز است بسته است و یک زمان‌سنج دارد که روی آنها شمارش وارونه می‌کند. کسل رسما تبهکاری‌های خود را نزد مدنی می‌پذیرد ولی لیبرمن پنهانی این پذیرش را تنها در هنگام دگرگونی معامله‌ی آنها انجام می‌دهد: در جابجایی اسرا، لیبرمن با یک صحنه‌سازی در تیراندازی دوسویه که با رسیدن نیروهای سازمان امنیت میهن رخ می‌دهد کشته می‌شود، و کسل به دست روسو می‌افتد و سارا و زک، زاری‌کنان آزاد می‌شوند. لیبرمن سپس برای خانواده‌اش آشکار کرد که این مرگ ساختگی یک فریب بود تا بتواند با آنها (خانواده‌اش) باشد. روسو هنگامی که کسل در دستانش گرفتار بود به‌زبان می‌آورد که از برنامه کشتار خانواده کسل آگاهی داشته است ولی هیچ کاری برای پیشگیری از آن انجام نداده است. کسل از سوی روسو شکنجه می‌شود تا زمانی که رایانه را باز می‌کند و می‌گذارد آنها همه پرونده‌ها را از میان ببرند (بی‌آنکه بدانند لیبرمن پیشتر نسخه‌هایی را به مدنی داده‌است) روسو پیمان می‌بندد در برابر کار کسل در باز کردن رایانه، کسل را زود و بی‌شکنجه بکشد، ولی رالینز می‌آید تا خودش کسل را شکنجه کند و کین چشم کور شده‌اش را بستاند. روسو در پی سخنان خوارکننده رالینز درباره ناچیز بودن روسو به کسل کمک می‌کند تا گره دستانش باز شود و اینگونه کسل رالینز را می‌کشد. با پایان کار رالینز، روسو تلاش می‌کند کسل را بکشد، ولی پس از اینکه لیبرمن مدنی را از جای زندگی‌شان (کسل و لیبرمن) که اکنون جای شکنجه کسل شده می‌آگاهاند مدنی به‌هنگام می‌رسد و از کشته شدن کسل پیشگیری می‌کند.
| ۱۳ | ۱۳ | «یادگاری موری» | استیون سرجیک | استیو لایت‌فوت | اعلان‌نشده |  |
 لیبرمن و مدنی، کسلِ رو به مرگ را نه به بیمارستان که به خانه پدر مدنی که یک پزشک است، می‌برند که جان کسل را می‌رهاند. روسو گروهی از نیروها که به دنبال او فرستاده شده بودند را می‌کشد و سپس هویل را پیدا می‌کند و او را گروگان می‌گیرد. کسل پیش از کشته شدن هویل می‌رسد و روسو می‌پذیرد که همان شب با او دیدار کند و قرار را در شهربازی‌ای که خانواده کسل در آن مرده بودند می‌گذارد. مدنی، همراهِ کسل را ردیابی می‌کند و با اینکه هرناندز و جیمز به او گفته‌اند که هیچ کار دیگری انجام ندهد، بر آن می‌شود که  دنبال کسل برود. میان کسل و روسو زدوخوردی مرگبار رخ می‌دهد و هنگامی‌که مدنی از راه می رسد، روسو به سر او تیر می‌زند. کسل سرانجام دستِ بالا بهره‌اش می‌شود ولی بر آن می‌شود که روسو را نکشد. به‌جایش چهره روسو را به آینه می‌کوبد و رخسارش را برای همیشه از میان می‌برد. کسل بازداشت می‌شود و مدنی و روسو به بیمارستان برده می‌شوند و در آنجا زنده می‌مانند. پس از ۳ روز، هرناندز و جیمز کسل را آزاد کردند و به درخواست مدنی با یک نام و گذرنامه نوین به او روزنه‌ای برای زندگی تازه می‌دهند. روسو برای تبهکاری‌اش گناهکار شناخته می‌شود. پس از چندین نشست گفت‌وشنود و بازجویی، لیبرمن آزاد می‌شود و نزد خانواده‌اش باز می‌گردد. کسل به گروه پشتیبانی از جانبازانِ هویل می‌پیوندد.:  لیبرمن و مدنی، کسلِ رو به مرگ را نه به بیمارستان که به خانه پدر مدنی که یک پزشک است، می‌برند که جان کسل را می‌رهاند. روسو گروهی از نیروها که به دنبال او فرستاده شده بودند را می‌کشد و سپس هویل را پیدا می‌کند و او را گروگان می‌گیرد. کسل پیش از کشته شدن هویل می‌رسد و روسو می‌پذیرد که همان شب با او دیدار کند و قرار را در شهربازی‌ای که خانواده کسل در آن مرده بودند می‌گذارد. مدنی، همراهِ کسل را ردیابی می‌کند و با اینکه هرناندز و جیمز به او گفته‌اند که هیچ کار دیگری انجام ندهد، بر آن می‌شود که  دنبال کسل برود. میان کسل و روسو زدوخوردی مرگبار رخ می‌دهد و هنگامی‌که مدنی از راه می رسد، روسو به سر او تیر می‌زند. کسل سرانجام دستِ بالا بهره‌اش می‌شود ولی بر آن می‌شود که روسو را نکشد. به‌جایش چهره روسو را به آینه می‌کوبد و رخسارش را برای همیشه از میان می‌برد. کسل بازداشت می‌شود و مدنی و روسو به بیمارستان برده می‌شوند و در آنجا زنده می‌مانند. پس از ۳ روز، هرناندز و جیمز کسل را آزاد کردند و به درخواست مدنی با یک نام و گذرنامه نوین به او روزنه‌ای برای زندگی تازه می‌دهند. روسو برای تبهکاری‌اش گناهکار شناخته می‌شود. پس از چندین نشست گفت‌وشنود و بازجویی، لیبرمن آزاد می‌شود و نزد خانواده‌اش باز می‌گردد. کسل به گروه پشتیبانی از جانبازانِ هویل می‌پیوندد.