کتاب‌شناسی جلال ستاری
ترجمه

س‍ارت‍ر، ژان پ‍ل‌،‏‫ بازپسین گفت‌وگو: مصاحبه با سارتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشرمرکز‏‫، ۱۳۸۶.‬
ب‍ورگ‍و، ژاک‌، پ‍ری‌داری‌ و ش‍ب‍ی‍ه‌س‍ازی‌: در ج‍س‍ت‍ج‍وی‌ ری‍ش‍ه‌ه‍ای‌ ت‍ئ‍ات‍ر، ت‍رج‍مۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍م‍ای‍ش‌ (م‍رک‍ز ه‍ن‍ره‍ای‌ ن‍م‍ای‍ش‍ی‌ وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌)، ۱۳۷۸.
ب‍لان‌، ی‍ان‍ی‍ک‌، پ‍ژوه‍ش‌ در ن‍اگ‍زی‍ری‌ م‍رگ‌ گ‍ی‍ل‌گ‍م‍ش‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍رم‍رک‍ز‏‫‏‏، ۱۳۸۰.‏‬
گ‍اس‍ک‍ه‌، آم‍ده‌ ل‍وی‍ی‌ اول‍ی‍س‌، پژوهش در کیش و اسرار میترا، برگردان جلال ستاری، تهران: میترا‏‫، ۱۳۹۰.
ب‍ون‍ار، آن‍دره‌، ت‍راژدی‌ و ان‍س‍ان‌، ب‍رگ‍ردان‌ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: م‍ی‍ت‍را، ۱۳۷۷.
تالاسو، آدولف، تئاتر ایرانی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش‏‫‬، ۱۳۹۷.
م‍ارس‍ل‌، گ‍اب‍ری‍ل‌، ت‍ئ‍ات‍ر و دی‍ن‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍م‍ای‍ش‌ (ان‍ج‍م‍ن‌ ن‍م‍ای‍ش‌)، ۱۳۸۱.
دووینیو، ژان، جامعه‌شناسی تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز‏‫، ۱۳۹۲.‬
ال‍ی‍اده‌، م‍ی‍رچ‍ا، چ‍ش‍م‌ان‍دازه‍ای‌ اس‍طوره‌ُ ت‍رج‍مۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۸۶.‬
ال‍ی‍اده‌، م‍ی‍رچ‍ا، رس‍ال‍ه‌ در ت‍اری‍خ‌ ادی‍ان‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش‏‫‏، ۱۳۷۶.‏‬
ی‍اک‍وب‍س‌، ه‍ان‍س‌، ح‍ک‍م‍ت‌ ش‍رق‌ و روان‌درم‍ان‍ی‌ غ‍رب‌، ت‍ه‍ران‌: س‍روش‌ (ان‍ت‍ش‍ارات‌ ص‍دا و س‍ی‍م‍ا)، ۱۳۷۶.
ب‍اس‍ت‍ی‍د، روژه‌، دان‍ش‌ اس‍اطی‍ر، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۷۰.‬
ب‍ورک‍ه‍ارت‌، ت‍ی‍ت‍وس‌، رم‍زپ‍ردازی‌: م‍ج‍م‍وع‌ م‍ق‍الات‌ ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ی‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: س‍روش‌ (ان‍ت‍ش‍ارات‌ ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران)‏‫، ۱۳۷۱.‏‬
ب‍ورک‍ه‍ارت‌، ت‍ی‍ت‍وس‌، ه‍ن‍ر م‍ق‍دس‌: اص‍ول‌ و روش‌ه‍ا، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: س‍روش‌ (ان‍ت‍ش‍ارات‌ ص‍دا و س‍ی‍م‍ا)‏‫، ۱۳۶۹.‬
بای‍ار، ژان‌پ‍ی‍ر، رم‍زپ‍ردازی‌ آت‍ش‌، ترجمۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ر م‍رک‍ز‏‫، ۱۳۷۶.‬
ب‍وک‍ور، م‍ون‍ی‍ک‌ دو، رم‍زه‍ای‌ زن‍دۀ ج‍ان‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ر م‍رک‍ز‏‫، ۱۳۷۳.‬
ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون‌، روان‍ک‍اوی‌ آت‍ش‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، تهران: ت‍وس‌‏‫‏‏، ۱۳۶۴.‬
ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون‌، م‍ع‍رف‍ت‌ش‍ن‍اس‍ی‌: گ‍زی‍ن‍ه‌ ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ا، ب‍ه‌ک‍وش‍ش‌ دوم‍ی‍ن‍ی‍ک‌ ل‍وک‍ور، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای‌ ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌: م‍رک‍ز ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی‌ گ‍ف‍ت‍گ‍وی‌ ت‍م‍دن‌ه‍ا‏‫، ۱۳۸۳.‬
ل‍وف‍ل‍ر-دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت‌، زب‍ان‌ رم‍زی‌ ق‍ص‍ه‌ه‍ای‌ پ‍ری‍وار، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۶۶.‬
ل‍وف‍ل‍ر-دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت‌، زب‍ان‌ رم‍زی‌ اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ا، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۶۴.‬
م‍ارت‍ی‍ن‍و، پ‍ی‍ر، ش‍رق‌ در ادب‍ی‍ات‌ ف‍ران‍س‍ۀ ق‍رون‌ ه‍ف‍ده‍م‌ و ه‍ج‍ده‍م‌، ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍ل‍خ‍ی‍ص‌ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: م‍رک‍ز‏‫، ۱۳۸۱.‬
ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون‌، ش‍ع‍ل‍ۀ ش‍م‍ع‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۷۷.‬
آل‍ن‍دی‌، رن‍ه‌، ع‍ش‍ق‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌‏‫، ۱۳۷۳.‬
گولیس، لوئی، کاپیتن قراگز: نمایشنامه در پنج مجلس و یک پیش واقعه و یک خاتمه، ترجمۀ جلال ستاری و داوود رشیدی، تهران: آرش، ۱۳۴۲.
دان‍ی‍ل‍و، آل‍ن‌ و ت‍س‍ی‍ای‍ان‌، ک‍اپ‍ی‍لاو‌ا‌، ک‍ات‍اک‍ال‍ی‌: ت‍ئ‍ات‍ر رق‍ص‍ان‌ ه‍ن‍د، رق‍ص‌ ن‍م‍ای‍ش‍ی‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌‬: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش‏‫، ۱۳۷۷.‬
م‍ی‍ک‍ل‌، آن‍دره‌، مقدمه بر هزار‌ و یک‌شب، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز‏‫، ۱۳۸۷.‮‬‬
م‍ی‍س‍ک‍ه‌، اح‍م‍د ب‍اب‍ا، ن‍ام‍ۀ س‍رگ‍ش‍اده‌ ب‍ه‌ س‍رآم‍دان‌ ج‍ه‍ان‌ س‍وم‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: طوس‌، ۱۳۶۳.
روژم‍ون‌، دن‍ی‌ دو، ‭‬اسطوره‌های عشق، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ان‍ه‌‏‫، ۱۳۷۴.
ی‍ون‍گ‌، ک‍ارل‌ گ‍وس‍ت‍او، اس‍طوره‌ای‌ ن‍و: ن‍ش‍ان‍ه‌ه‍ای‍ی‌ در آس‍م‍ان‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ر م‍رک‍ز‏‫، ۱۳۸۷.‬
ی‍ون‍گ‌، ک‍ارل‌ گ‍وس‍ت‍او، ج‍ه‍ان‌ن‍گ‍ری‌، ت‍رج‍م‍ۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‌، ۱۳۷۲.
ی‍ون‍گ‌، ک‍ارل‌ گ‍وس‍ت‍او، دگردیسی‌های روان و نمادهایش: کندوکاو در پیش‌نشانه‌های موردی از بیماری اسکیزوفرنی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه‏‫، ۱۴۰۰.‬
ی‍ون‍گ‌، ک‍ارل‌ گ‍وس‍ت‍او، ی‍وگ‍ا: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ م‍ق‍الات‌، ت‍رج‍مۀ ج‍لال‌ س‍ت‍اری‌، ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ر م‍ی‍ت‍را‏‫، ۱۳۷۹.