جاماندگان
داستان

در دسامبر ۱۹۷۰، پل هانام یک استاد مطالعات کلاسیکِ خواستار انضباط و اطاعت کامل در آکادمی بارتون (یک مدرسه شبانه‌روزی در نیو انگلند) است که زمانی با کمک‌هزینه تحصیلی در آن تحصیل کرد. دانش‌آموزان و معلمان همکارش او را به خاطر نمره‌دهی بسیار صادقانه و شخصیت سخت‌گیرش تحقیر می‌کنند. مدیر مدرسه بارتون، وودروپ، هانهام را سرزنش می‌کند که دادن نمرهٔ پایین به پسر یکی از خیران مهم مدرسه، منجر به رد شدن او از پذیرش دانشگاه پرینستون شده‌است.
به‌عنوان تنبیه، هانهام مجبور می‌شود بر دانش‌آموزان «جامانده» که برای تعطیلات در محوطه دانشگاه رها شده بودند، نظارت کند. یکی از آن‌ها انگوس تالی بود که مادرش ناگهان سفر خانوادگی به سنت کیتس برای ماه عسل با شوهر جدیدش را لغو کرد. همچنین مری لمب، سرپرست سالن غذاخوری مدرسه که در غم از دست دادن پسرش است که فارغ‌التحصیل مدرسهٔ بارتون بود و در جنگ ویتنام کشته شد.
برای آزردگی دانش‌آموزان، هانهام مطالعه و ورزش را هنگام تفریح جامانده‌ها به آن‌ها تحمیل می‌کند. پس از شش روز، پدر ثروتمند یکی از آنها با هلیکوپتر از راه می‌رسد و موافقت می‌کند که همه دانش آموزان را به سفر اسکی خانواده ببرد. انگوس که نمی‌تواند از والدینش اجازه بگیرد، در بارتون با هانهام و مری تنها می‌ماند. هنگامی که هانهام مچ انگوس را در تلاش برای رزرو یک اتاق هتل می‌گیرد، انگوس از طریق سالن‌های مدرسه فرار می‌کند و هانهام او را تعقیب می‌کند. انگوس با سرکشی به داخل انبوهی از تجهیزات باشگاه می‌پرد و شانه‌اش را از جا درمی‌آورد. در بیمارستان، انگوس برای حمایت از هانهام از مقصر دانستن دروغ می‌گوید. هانهام بعد از اینکه او و انگوس در رستورانی با لیدیا کرین، دستیار مدیر مدرسه روبرو شدند، دلبری لیدیا کرین را می‌کند و لیدیا این دو را به مهمانی شب کریسمس دعوت می‌کند.
در شب کریسمس، انگوس، هانهام، مری و سرایدار بارتون، دنی، در مهمانی لیدیا شرکت می‌کنند. در حالی که انگوس وقت خود را با خواهرزاده لیدیا، الیز می‌گذراند، هانهام از اینکه لیدیا دوست پسر دارد ناامید می‌شود و مری به خاطر مرگ پسرش مست و دچار فروپاشی عاطفی می‌شود. هانهام اصرار دارد که زودتر برود. در حالی که انگوس با هانهام بحث می‌کند، او با عصبانیت فریاد می‌زند که پدرش مرده‌است، و باعث می‌شود که مری به خاطر رویکرد غیرهمدلانه هانهام، او را مورد انتقاد قرار دهد.
هانهام با تأمل در رفتار خود، جشن کریسمس کوچکی ترتیب می‌دهد و با ترغیب مری، آرزوی انگوس را برای «سفر علمی» به بوستون برآورده می‌کند. بعد از اینکه مری را به راکسبری برای گذراندن وقت با خواهر باردارش می‌سپارند، انگوس و هانهام برای فعالیت‌های مختلف در بوستون، از جمله اسکیت روی یخ و بازدید از موزه هنرهای زیبا با هم آشنا می‌شوند. آنها با یکی از همکلاسی‌های هانهام از دانشگاه هاروارد برخورد می‌کنند که به فرد موفق تبدیل شده‌است. هنگامی که همکلاسی از هانهام در مورد کارش سؤال می‌پرسد، هانهام دروغ می‌گوید و انگوس هم تظاهر به موافقت می‌کند. هانهام با اکراه به انگوس اعتراف می‌کند که پس از کتک زدن عمدی همکارش با ماشین، یعنی پسر خیر دانشگاه که او را به دستبرد فکری متهم کرده بود، از هاروارد اخراج شد. پس از این که این حادثه آینده شغلی هانهام را خراب کرد، ارتباط با یک معلم در بارتون او را قادر ساخت تا در این مدرسه بتواند تدریس کند.
هنگامی که هانهام و انگوس به دیدن بزرگ‌مرد کوچک در تئاتر ارفیوم می‌روند، انگوس یواشکی فرار می‌کند و هانهام او را در حال ورود به تاکسی می‌گیرد. انگوس توضیح می‌دهد که می‌خواهد پدرش را ببیند، و هانهام قبول می‌کند که او را همراهی کند، با این فرض که آنها به یک گورستان می‌روند. با این حال، پدر انگوس هنوز زنده است و به دلیل مشکلات روانی و برون‌خیز خشونت‌آمیز در یک بیمارستان روان‌پزشکی محبوس است. پس از بازدید، انگوس ابراز نگرانی می‌کند که او مانند پدرش خواهد شد. هانهام به او دلداری می‌دهد و صمیمانه اعلام می‌کند که انگوس آینده درخشانی دارد. آنها به مری و دنی می‌پیوندند تا شب سال نو را جشن بگیرند.
هنگامی که مدرسه در ژانویه ۱۹۷۱ از سر گرفته می‌شود، هانهام توسط لیدیا به دفتر وودروپ احضار می‌شود و مادر و ناپدری انگوس را نیز در آنجا می‌یابد. آنها به هانهام می‌گویند که بازدید آنگوس از بیمارستان روانی غیرمجاز است و کره برفی که انگوس به پدرش داده بود منجر به طغیان خشونت‌آمیز دیگری شد. مادر و ناپدری انگوس قصد دارند او را به مدرسه نظامی بفرستند، اما هانهام از انگوس دفاع می‌کند و تقصیر سفر را به عهده می‌گیرد. در حالی که هانهام سپس اخراج می‌شود، انگوس اجازه دارد در بارتون بماند.
مری که با از دست دادن پسرش بیشتر کنار آمده‌است، دفترچه‌ای برای تک‌نگاشتی که هانهام می‌خواهد بنویسد را به او می‌دهد. هانهام و انگوس خداحافظی تلخی با هم دارند. هانهام در حال ترک مدرسه، از یک بطری نوشیدنی کنیاک که از وودروپ دزدیده بود، می‌نوشد. سپس مقداری از این نوشیدنی را به طرف مدرسه تف می‌کند و با ماشین دور می‌شود.