فهرست کدهای ایزو ۱–۶۳۹

|  | خانواده‌های زبانی | نام زبان | عنوان محلی | ۶۳۹–۱ | T/۶۳۹–۲ | B/۶۳۹–۲ | ۶۳۹–۳ | ۶۳۹–۶ | توضیحات |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | زبان‌های قفقازی شمال غربی | زبان آبخازی | аҧсуа бызшәа, аҧсшәа | ab | abk | abk | abk | abks |  |
|  | آفروآسیایی | عفار | Afaraf | aa | aar | aar | aar | aars |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | آفریکانس | Afrikaans | af | afr | afr | afr | afrs |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | اکانی | Akan | ak | aka | aka | aka + 2 |  | macrolanguage, Twi is [tw/twi], Fanti is [fat] |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان آلبانیایی | gjuha shqipe | sq | sqi | alb | sqi + 4 | – | macrolanguage, "Albanian Phylozone" in ۶۳۹–۶ |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان امهری | አማርኛ | am | amh | amh | amh |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان عربی | العربیة | ar | ara | ara | ara + 30 |  | macrolanguage, Standard Arabic is [arb] |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان آراگونی | aragonés | an | arg | arg | arg |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ارمنی | Հայերեն | hy | hye | arm | hye |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان آسامی | অসমীয়া | as | asm | asm | asm |  |  |
|  | قفقازی شمال شرقی | زبان آواری | авар мацӀ, магӀарул мацӀ | av | ava | ava | ava |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اوستایی | avesta | ae | ave | ave | ave |  | زبان‌شناسی تاریخی |
|  | Aymaran | زبان آیمارا | aymar aru | ay | aym | aym | aym + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های ترکی | زبان ترکی آذربایجانی | azərbaycan dili | az | aze | aze | aze + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان بامبارایی | bamanankan | bm | bam | bam | bam |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان باشقیری | башҡорт теле | ba | bak | bak | bak |  |  |
|  | زبان تک‌خانواده | زبان باسکی | euskara, euskera | eu | eus | baq | eus |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان بلاروسی | беларуская мова | be | bel | bel | bel |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان بنگالی; Bangla | বাংলা | bn | ben | ben | ben |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | Bihari | भोजपुरी | bh | bih | bih | – |  | Collective language code for زبان بوجپوری، زبان ماگهی، and زبان میتهیلی |
|  | کریول | زبان بیسلاما | Bislama | bi | bis | bis | bis |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان بوسنیایی | bosanski jezik | bs | bos | bos | bos | boss |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان برتون | brezhoneg | br | bre | bre | bre |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان بلغاری | български език | bg | bul | bul | bul | buls |  |
|  | زبان‌های چینی-تبتی | زبان برمه‌ای | ဗမာစာ | my | mya | bur | mya |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کاتالان; گویش والنسیایی | català, valencià | ca | cat | cat | cat |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Chamorro | Chamoru | ch | cha | cha | cha |  |  |
|  | قفقازی شمال شرقی | زبان چچنی | нохчийн мотт | ce | che | che | che |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Chichewa; Chewa; Nyanja | chiCheŵa, chinyanja | ny | nya | nya | nya |  |  |
|  | زبان‌های چینی-تبتی | زبان‌های چینی | 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 | zh | zho | chi | zho + 13 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های ترکی | زبان چوواشی | чӑваш чӗлхи | cv | chv | chv | chv |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کورنی | Kernewek | kw | cor | cor | cor |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کرسی | corsu, lingua corsa | co | cos | cos | cos |  |  |
|  | آلگونکویان | کری | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | cr | cre | cre | cre + 6 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کرواتی | hrvatski jezik | hr | hrv | hrv | hrv |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان چکی | čeština, český jazyk | cs | ces | cze | ces |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان دانمارکی | dansk | da | dan | dan | dan |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان دیوهی; Dhivehi; Maldivian; | ދިވެހި | dv | div | div | div |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان هلندی | Nederlands, Vlaams | nl | nld | dut | nld |  |  |
|  | زبان‌های چینی-تبتی | دزونگخا | རྫོང་ཁ | dz | dzo | dzo | dzo |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان انگلیسی | English | en | eng | eng | eng | engs |  |
|  | زبان فراساخته | زبان اسپرانتو | Esperanto | eo | epo | epo | epo |  | زبان فراساخته |
|  | زبان‌های اورالی | زبان استونیایی | eesti, eesti keel | et | est | est | est + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Ewe | Eʋegbe | ee | ewe | ewe | ewe |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان فاروئی | føroyskt | fo | fao | fao | fao |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Fijian | vosa Vakaviti | fj | fij | fij | fij |  |  |
|  | زبان‌های اورالی | زبان فنلاندی | suomi, suomen kieli | fi | fin | fin | fin |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان فرانسوی | français, langue française | fr | fra | fre | fra | fras |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Fula; Fulah; Pulaar; Pular | Fulfulde, Pulaar, Pular | ff | ful | ful | ful + 9 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان گالیسی | galego | gl | glg | glg | glg |  |  |
|  | زبان‌های کارتولی | زبان گرجی | ქართული | ka | kat | geo | kat |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان آلمانی | Deutsch | de | deu | ger | deu | deus |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان یونانی، Modern | ελληνικά | el | ell | gre | ell | ells |  |
|  | زبان‌های توپیایی | زبان گوارانی | Avañe'ẽ | gn | grn | grn | grn + 5 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان گجراتی | ગુજરાતી | gu | guj | guj | guj |  |  |
|  | کریول | زبان کریول آییسینی; Haitian Creole | Kreyòl ayisyen | ht | hat | hat | hat |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | Hausa | Hausa, هَوُسَ | ha | hau | hau | hau |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان عبری (modern) | עברית | he | heb | heb | heb |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان هررو | Otjiherero | hz | her | her | her |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان هندی | हिन्दी, हिंदी | hi | hin | hin | hin | hins |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Hiri Motu | Hiri Motu | ho | hmo | hmo | hmo |  |  |
|  | زبان‌های اورالی | زبان مجاری | magyar | hu | hun | hun | hun |  |  |
|  | زبان فراساخته | زبان اینترلینگوا | Interlingua | ia | ina | ina | ina |  | constructed by International Auxiliary Language Association |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان اندونزیایی | Bahasa Indonesia | id | ind | ind | ind |  | Covered by macrolanguage [ms/msa] |
|  | زبان فراساخته | Interlingue | Originally called Occidental; then Interlingue after WWII | ie | ile | ile | ile |  | constructed by ادگار دووال، first published in 1922 |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ایرلندی | Gaeilge | ga | gle | gle | gle |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Igbo | Asụsụ Igbo | ig | ibo | ibo | ibo |  |  |
|  | زبان‌های اسکیمو-آلوت | Inupiaq | Iñupiaq, Iñupiatun | ik | ipk | ipk | ipk + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان فراساخته | زبان ایدو | Ido | io | ido | ido | ido | idos |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ایسلندی | Íslenska | is | isl | ice | isl |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ایتالیایی | italiano | it | ita | ita | ita | itas |  |
|  | زبان‌های اسکیمو-آلوت | اینوکتیتوت | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iu | iku | iku | iku + 2 |  | macrolanguage |
|  | Japonic | زبان ژاپنی | 日本語 (にほんご) | ja | jpn | jpn | jpn |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان جاوه‌ای | basa Jawa | jv | jav | jav | jav |  |  |
|  | زبان‌های اسکیمو-آلوت | زبان گرینلندی، Greenlandic | kalaallisut, kalaallit oqaasii | kl | kal | kal | kal |  |  |
|  | زبان‌های دراویدی | زبان کانارا | ಕನ್ನಡ | kn | kan | kan | kan |  |  |
|  | زبان‌های نیلوصحرایی | زبان کنوری | Kanuri | kr | kau | kau | kau + 3 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کشمیری | कश्मीरी, کشمیری | ks | kas | kas | kas |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان قزاقی | қазақ тілі | kk | kaz | kaz | kaz |  |  |
|  | زبان‌های آستروآسیایی | زبان خمر | ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ | km | khm | khm | khm |  | a.k.a. Cambodian |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Kikuyu, Gikuyu | Gĩkũyũ | ki | kik | kik | kik |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان رواندایی | Ikinyarwanda | rw | kin | kin | kin |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان قرقیزی | Кыргызча, Кыргыз тили | ky | kir | kir | kir |  |  |
|  | زبان‌های اورالی | زبان کومی | коми кыв | kv | kom | kom | kom + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Kongo | KiKongo | kg | kon | kon | kon + 3 |  | macrolanguage |
|  | زبان تک‌خانواده | زبان کره‌ای | 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) | ko | kor | kor | kor |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان کردی | Kurdî, کوردی | ku | kur | kur | kur + 3 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان کوانیاما، Kuanyama | Kuanyama | kj | kua | kua | kua |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لاتین | latine, lingua latina | la | lat | lat | lat | lats | ancient |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لوکزامبورگی، Letzeburgesch | Lëtzebuergesch | lb | ltz | ltz | ltz |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Ganda | Luganda | lg | lug | lug | lug |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لیمبورخی، Limburgan, Limburger | Limburgs | li | lim | lim | lim |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Lingala | Lingála | ln | lin | lin | lin |  |  |
|  | زبان‌های کرا-دای | Lao | ພາສາລາວ | lo | lao | lao | lao |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لیتوانیایی | lietuvių kalba | lt | lit | lit | lit |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Luba-Katanga | Tshiluba | lu | lub | lub | lub |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لتونیایی | latviešu valoda | lv | lav | lav | lav + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان مانکس | Gaelg, Gailck | gv | glv | glv | glv |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان مقدونی | македонски јазик | mk | mkd | mac | mkd |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان مالاگاسی | fiteny malagasy | mg | mlg | mlg | mlg + 10 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان مالایی | bahasa Melayu, بهاس ملایو | ms | msa | may | msa + 13 |  | macrolanguage, Standard Malay is [zsm], زبان اندونزیایی is [id/ind] |
|  | زبان‌های دراویدی | زبان مالایالم | മലയാളം | ml | mal | mal | mal |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان مالتی | Malti | mt | mlt | mlt | mlt |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان مائوری | te reo Māori | mi | mri | mao | mri |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان مرآتی | मराठी | mr | mar | mar | mar |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Marshallese | Kajin M̧ajeļ | mh | mah | mah | mah |  |  |
|  | زبان‌های مغولی | زبان مغولی | монгол | mn | mon | mon | mon + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Nauru | Ekakairũ Naoero | na | nau | nau | nau |  |  |
|  | Dené–Yeniseian | Navajo, Navaho | Diné bizaad, Dinékʼehǰí | nv | nav | nav | nav |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | بوکمال | Norsk bokmål | nb | nob | nob | nob |  | Covered by macrolanguage [no/nor] |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | North Ndebele | isiNdebele | nd | nde | nde | nde |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان نپالی | नेपाली | ne | nep | nep | nep |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان اندونگا | Owambo | ng | ndo | ndo | ndo |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | نروژی نو | Norsk nynorsk | nn | nno | nno | nno |  | Covered by macrolanguage [no/nor] |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان نروژی | Norsk | no | nor | nor | nor + 2 |  | macrolanguage, بوکمال is [nb/nob], نروژی نو is [nn/nno] |
|  | زبان‌های چینی-تبتی | Nuosu | ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop | ii | iii | iii | iii |  | Standard form of زبان نوسوs |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | اندبله جنوبی | isiNdebele | nr | nbl | nbl | nbl |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اکسیتان | occitan, lenga d'òc | oc | oci | oci | oci |  |  |
|  | آلگونکویان | Ojibwe, Ojibwa | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | oj | oji | oji | oji + 7 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اسلاوی کلیسایی باستان، Church Slavic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Slavonic | ѩзыкъ словѣньскъ | cu | chu | chu | chu |  | زبان‌شناسی تاریخی |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | Oromo | Afaan Oromoo | om | orm | orm | orm + 4 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اوریه | ଓଡ଼ିଆ | or | ori | ori | ori |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان آسی، Ossetic | ирон ӕвзаг | os | oss | oss | oss |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان پنجابی، Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی | pa | pan | pan | pan |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان پالی | पाऴि | pi | pli | pli | pli |  | ancient |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان فارسی | فارسی | fa | fas | per | fas + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان لهستانی | język polski, polszczyzna | pl | pol | pol | pol | pols |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان پشتو، Pushto | پښتو | ps | pus | pus | pus + 3 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان پرتغالی | português | pt | por | por | por |  |  |
|  | زبان کچوا | زبان کچوا | Runa Simi, Kichwa | qu | que | que | que + 44 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان رومانش | rumantsch grischun | rm | roh | roh | roh |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان روندی | Ikirundi | rn | run | run | run |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان رومانیایی، مولداویایی (زبان)(Romanian from مولداوی) | limba română | ro | ron | rum | ron |  | [mo] for Moldavian has been withdrawn, recommending [ro] also for Moldavian |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان روسی | русский язык | ru | rus | rus | rus |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان سانسکریت | संस्कृतम् | sa | san | san | san |  | ancient, still spoken |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ساردنیایی | sardu | sc | srd | srd | srd + 4 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان سندی | सिन्धी, سنڌی، سندهی | sd | snd | snd | snd |  |  |
|  | زبان‌های اورالی | زبان سامی شمالی | Davvisámegiella | se | sme | sme | sme |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Samoan | gagana fa'a Samoa | sm | smo | smo | smo |  |  |
|  | کریول | Sango | yângâ tî sängö | sg | sag | sag | sag |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان صربی | српски језик | sr | srp | srp | srp |  | The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc |
|  | زبان‌های هندواروپایی | گیلیک اسکاتلندی; Gaelic | Gàidhlig | gd | gla | gla | gla |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان شونا | chiShona | sn | sna | sna | sna |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان سینهالی، Sinhalese | සිංහල | si | sin | sin | sin |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اسلواکیایی | slovenčina, slovenský jazyk | sk | slk | slo | slk |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اسلونیایی | slovenski jezik, slovenščina | sl | slv | slv | slv |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان سومالیایی | Soomaaliga, af Soomaali | so | som | som | som |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان سوتو | Sesotho | st | sot | sot | sot |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اسپانیایی; Castilian | español, castellano | es | spa | spa | spa |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان سوندایی | Basa Sunda | su | sun | sun | sun |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان سواحلی | Kiswahili | sw | swa | swa | swa + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Swati | SiSwati | ss | ssw | ssw | ssw |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان سوئدی | Svenska | sv | swe | swe | swe |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان تامیلی | தமிழ் | ta | tam | tam | tam |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان تلگو | తెలుగు | te | tel | tel | tel |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | فارسی تاجیکی | тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی | tg | tgk | tgk | tgk |  |  |
|  | زبان‌های کرا-دای | زبان تای | ไทย | th | tha | tha | tha |  |  |
|  | زبان‌های آفریقایی-آسیایی | زبان تیگرینیا | ትግርኛ | ti | tir | tir | tir |  |  |
|  | زبان‌های چینی-تبتی | زبان تبتی، Tibetan, Central | བོད་ཡིག | bo | bod | tib | bod |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان ترکمنی | Türkmen, Түркмен | tk | tuk | tuk | tuk |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان تاگالوگ | Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ | tl | tgl | tgl | tgl |  | Note: زبان فیلیپینی (Pilipino) has the code [fil] |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Tswana | Setswana | tn | tsn | tsn | tsn |  |  |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | زبان تونگایی (Tonga Islands) | faka Tonga | to | ton | ton | ton |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان ترکی استانبولی | Türkçe | tr | tur | tur | tur |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان شنگانی | Xitsonga | ts | tso | tso | tso |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان تاتاری | татар теле, tatar tele | tt | tat | tat | tat |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان اکانی | Twi | tw | twi | twi | twi |  | Covered by macrolanguage [ak/aka] |
|  | زبان‌های آسترونزیایی | Tahitian | Reo Tahiti | ty | tah | tah | tah |  | One of the Reo Mā`ohi (languages of French Polynesia) |
|  | زبان‌های ترکی | زبان اویغوری، Uyghur | Uyƣurqə, ئۇیغۇرچه‌ | ug | uig | uig | uig |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اوکراینی | українська мова | uk | ukr | ukr | ukr |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان اردو | اردو | ur | urd | urd | urd |  |  |
|  | زبان‌های ترکی | زبان ازبکی | O'zbek, Ўзбек, أۇزبیک | uz | uzb | uzb | uzb + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | Venda | Tshivenḓa | ve | ven | ven | ven |  |  |
|  | زبان‌های آستروآسیایی | زبان ویتنامی | Tiếng Việt | vi | vie | vie | vie |  |  |
|  | زبان فراساخته | زبان ولاپوک | Volapük | vo | vol | vol | vol |  | constructed |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان والونی | walon | wa | wln | wln | wln |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ویلزی | Cymraeg | cy | cym | wel | cym |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | ولوف | Wollof | wo | wol | wol | wol |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان فریسکی | Frysk | fy | fry | fry | fry |  |  |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان خوسایی | isiXhosa | xh | xho | xho | xho |  |  |
|  | زبان‌های هندواروپایی | زبان ییدیش | ייִדיש | yi | yid | yid | yid + 2 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان یوروبایی | Yorùbá | yo | yor | yor | yor |  |  |
|  | زبان‌های کرا-دای | ژوانگ، Chuang | Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh | za | zha | zha | zha + 16 |  | macrolanguage |
|  | زبان‌های نیجر-کنگو | زبان زولو | isiZulu | zu | zul | zul | zul |  |  |