stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
دانتون ابی
پخش تلویزیونی

حقوق پخش این مجموعه تلویزیونی در ۲۲۰ کشور و منطقهٔ جهان خریداری شده و حدود ۱۲۰ میلیون نفر به تماشای آن نشسته‌اند.
در ایالات متحده آمریکا، دانتون اَبی در ژانویهٔ ۲۰۱۱ میلادی، از شبکهٔ تلویزیونی پی‌بی‌اس و به عنوان فصل ۴۰ام از مجموعه‌برنامه‌های مَـسترپیس به نمایش درآمد. سریال را در ۴ قسمت ۹۰ دقیقه‌ای پخش کردند و این شبکه تلویزیونی، مجبور به تدوین مجدد بخش‌های آغازین و انتهایی سریال شد و این کار در فصول بعدی سریال هم انجام شد.
در کانادا، «ویژن‌تی‌وی» از ۷ سپتامبر ۲۰۱۱ شروع به پخش این سریال کرد. کانادایی‌ها می‌توانند آن را از طریق پی‌بی‌اس هم ببینند. این سریال به زبان فرانسوی هم از شبکهٔ تلویزیونی «ایسی رادیو-کانادا تله» پخش می‌شود. در ایرلند، شبکهٔ خصوصی «تی‌وی ۳»، این مجموعه تلویزیونی را طی ژانویه و فوریه ۲۰۱۱ پخش کرد.
فصل اول سریال در استرالیا از تاریخ ۲۹ مه ۲۰۱۱ میلادی از شبکهٔ «سِوِن نت‌ورک» پخش شد. فصل دوم در ۲۰ مه ۲۰۱۲ میلادی و فصل سوم در ۱۰ فوریه ۲۰۱۳ میلادی از همین شبکه به نمایش درآمد. در نیوزیلند، شبکه تلویزیونی «پرایم» ِ پخشِ فصل اول سریال را از تاریخ ۱۰ مه ۲۰۱۱ میلادی، فصل دوم را از ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱ میلادی و فصل سوم را از ۱۸ اکتبر ۲۰۱۲ میلادی آغاز نمود.
در آفریقای جنوبی، شبکهٔ «بی‌بی‌سی انترتینمنت» از طریق «دی‌اس تی‌وی» فصل اول سریال را در ۱۹ فوریه ۲۰۱۲ میلادی به روی آنتن برد. در فیلیپین هم شبکه تلویزیونی «وِلوِت چَنِل» این سریال را برای بینندگانش پخش کرد. در هند، شبکه تلویزیونی «استار» حقوق پخش سریال را به‌دست آورد و از طریق کانال «استار وُرلد» آن را به نمایش درآورد.
تلویزیون ماهواره ای فارسی‌زبان منوتو مستقر در لندن نیز این سریال را به صورت کامل با دوبله فارسی پخش کرد.
پخش تلویزیونی > انصراف از پخش

شبکهٔ تلویزیونی «اس تی‌وی» در شمال و مرکز اسکاتلند، اورکنی و شتلند که از زیرمجموعه‌های آی‌تی‌وی است، اعلام کرد دانتون اَبی را پخش نخواهد کرد و به‌جای آن، سریال جدید و شش قسمتی «تاگارت» را پخش می‌کند. این موضوع قبلاً هم سابقه داشت و این کانال تلویزیونیِ اسکاتلندی، پیش از این، برنامه‌های بریتانیایی پخش‌شده از آی‌تی‌وی را معمولاً پخش نمی‌کرد. این بار، بینندگان اسکاتلندی به این موضوع اعتراض کردند و از اینکه نمی‌توانستند سریال را تماشا کنند، دلخور بودند. بسیاری از بینندگان اسکاتلندی به دیگر زیرمجموعه‌های محلیِ شبکه تلویزیونی آی‌تی‌وی روی آوردند (به عنوان مثال «آی‌تی‌وی لندن») و آمارها نشان داد این موضوع دربارهٔ سایر برنامه‌های تلویزیونی «آی‌تی‌وی» (که از «اس تی‌وی» پخش نشده بود) نیز صادق بوده‌است.
سرانجام «اس تی‌وی» در ژوئیه ۲۰۱۱ میلادی اعلام کرد که فصل اول و دوم را در قالب برنامه‌های پائیزی خود پخش خواهد کرد. دو هنرپیشهٔ اسکاتلندیِ دانتون اَبی، یعنی ایان گلن و فیلیس لوگان، از این تصمیم، استقبال و اظهارِ خشنودی کردند.
بازخوردها > اتهامات ضد ایرلندی

اتهاماتی مبنی بر منفی جلوه دادنِ شخصیت‌های ایرلندی و تاریخ کشور ایرلند، علیه این سریال و به‌ویژه در روزنامهٔ ایرلندیِ «هرالد» مطرح شده‌است. به عنوان مثال، در این سریال، «جنگ استقلال ایرلند» به طرز مبالغه‌آمیز و اشتباهی به عنوانِ «جنگ داخلی ایرلند» نمایش داده شده‌است. آلن لیچ که در سریال نقش «تام برنسون» (آزادی‌خواه ایرلندی) را بازی می‌کند، در پاسخ به خبرنگارِ روزنامهٔ هرالند ایرلند، این ادعا را که شخصیت‌های ایرلندی به طرز تحقیرآمیزی به تصویر کشیده شده‌اند، رد کرد. با این وجود، «کیران» (برادر تام برنسون) در سریال به صورت یک ایرلندی بی‌ادب، خشن و مست به تصویر درآمده و «کنتس وایولت» (بیوهٔ اشرافی و مادربزرگ خانواده) او را یک «گوریل مست» می‌نامد که اشاره به این حقیقت است که نشریات بریتانیایی و آمریکایی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، ایرلندی‌ها را به صورت یک گوریل به تصویر می‌کشیدند و با این عنوان از آن‌ها یاد می‌کردند. به هر حال، «کنتس وایولت» نیز که در سریال چنین سخنانی به زبان می‌آورد، در قرن نوزدهم به دنیا آمده و به دفعات، او را در سریال، فردی راست‌گرا و طرفدار سلطنت می‌بینیم.
بازخوردها > دیدگاه ضد کاتولیکی

شخصیتِ «ارلِ گرانتهام»، هر از چند گاهی، عقاید ضد کاتولیکی به زبان می‌آورد و روزنامهٔ واشینگتن پست شخصیت او را، «بیگانه هراس» اما «به‌لحاظِ تاریخی، دقیق» توصیف می‌کند. نویسنده و خالق این مجموعه تلویزیونی، جولین فلوز، خود در این باره می‌گوید که او تعمداً چنین چیزی را در داستان مطرح کرد تا اشاره‌ای به یک «احساس ناخودآگاه ضد کاتولیک در طبقات بالای اجتماعی که حتی تا سال‌های نوجوانی و جوانی من وجود داشت» اشاره‌ای کرده باشد. فلوز که خود یک کاتولیک است، اظهار داشت که «فکر کردم جالب باشد» که اشاره و تفحصی در این‌باره در سریال وجود داشته باشد؛ و سپس تجربه شخصی‌اش را از این موضوع به زبان آورد که طبقات بالای اجتماعی در انگلستان «خوشحال می‌شدند به مجلس رقص‌شان بروی، یا با آن‌ها قرقاول شکار کنی؛ اما بسیاری از آنان نمی‌خواستند که با دخترشان ازدواج کنی تا مبادا یک نوهٔ کاتولیک داشته باشند».
بازخوردها > سندیت و اعتبار تاریخی

جولین فلوز تمامِ تلاش خود را کرده‌است تا این مجموعهٔ تلویزیونی، در به‌تصویر درآوردنِ وقایع تاریخی، دقیق باشد. با این حال، در این سریال عدم دقت و «نابهنگامی زبانی» فراوانی وجود دارد. همچنین لهجهٔ شخصیت‌های سریال مورد بحث و تردید بوده‌است؛ چرا که آن انگلیسی فصیحی که «بازیگران نقشِ طبقهٔ اشراف و متمول» حرف می‌زنند، «کمی امروزی‌تر» از آن چیزی است که «در اوایل قرن بیستم، اشراف بدان سخن می‌گفتند». با این وجود، این موضوع باعث شد که «هنرپیشه‌ها، بازی‌های روان و طبیعی‌تری در طولِ سریال داشته باشند.»
جولین فلوز در سال ۲۰۱۰ میلادی، الیستر بروس، «یک متخصص برجسته آداب و سننِ اشرافی و سلطنتی» را به عنوان مشاورِ فیلم‌نامه به استخدام خود درآورد. بروس دربارهٔ نقش خود گفت «اینجا هستم تا تیم تولید و به‌ویژه کارگردان را، در به تصویر درآوردنِ فیلم‌نامهٔ فلوز یاری کنم تا آداب و رفتار اجتماعی [آن دوران] به درستی نمایش داده شود و هنرپیشه‌ها یقین داشته باشند ایفای نقش‌هایشان، به‌درستی انجام می‌شود.» جیم کارتر که در نقش سرپیشخدمت و رئیس خدمهٔ قصر، «آقای کارسون»، هنرنمایی می‌کند، بروس را «پاسبانِ آداب معاشرت و ادب اجتماعی» در این مجموعه تلویزیونی می‌داند و روزنامهٔ دیلی تلگراف دربارهٔ نقش بروس نوشت که «به نظر می‌رسد، آدمِ مطمئن و معتبری، نگهبان و ضامنِ حفظِ اعتبارِ دانتون اَبی است.» با این حال مُورخ و محققِ تاریخِ هنر، سایمون شاما، از این مجموعهٔ تلویزیونی، بابت اشتباهات تاریخی و افتادن به دامِ کلیشه‌های پیش‌پا افتاده انتقاد کرده‌است. «گَرث نیم»، مدیر اجرایی سریال، از آن دفاع کرد و اظهار داشت «دانتون اَبی یک درام افسانه‌ای است. این سریال یک برنامهٔ مستند تاریخی نیست، بلکه یک درام طنز اجتماعی دربارهٔ دوره‌ای است که در آن، روابط، رفتارها و سلسله‌مراتب، با آنچه ما در حال حاضر از آن بهره‌مندیم، بسیار تفاوت داشت.»
جستجوها و پژوهش‌های فراوانی برای بازسازیِ محلِ زندگی و کارِ خدمتکاران در استودیو ایلینگ انجام شد، چرا که، مکان‌های مشابه در عمارت هایکلیر که بیشترِ صحنه‌های مربوط به محل زندگی «خانوادهٔ گرانتهام» در آن انجام شد، «نمی‌توانست آن گونه که باید، نشان‌دهندهٔ محل کار و زندگی خدمهٔ دانتون اَبی باشد.» پژوهشگران سریال، «حدود ۴۰ عمارت و قصر سلطنتی انگلیسی» را بازدید کردند تا دریابند «آشپزخانه سریال چگونه جایی باید باشد» و طراح تولید «دانل وودز» اظهار داشت «شاید حدود ۶۰ تا ۷۰ از وسایل آشپزخانه که می‌بینید، واقعاً مربوط به همان دوران است.» «کتاب آشپزی و خانه‌داری خانم بیتون» (یک کتاب قدیمیِ خانه‌داری که در عهدِ ویکتوریا نوشته شده و در سال ۱۸۶۱ میلادی منتشر شد)، «راهنمایی ارزشمند» در تهیه و سِرو غذا در مجموعه تلویزیونی بود؛ اما «لیدی کارناروان»، مالک فعلی عمارت هایکلیر و نویسندهٔ کتاب لیدی آلمینا و دانتون اَبی واقعی: میراث فراموش‌شدهٔ عمارت هایکلیر اظهار داشت مهمانی‌های شام آن دوران «تجملی‌تر از این‌ها بود» که در سریال می‌بینیم. با این حال، او می‌گوید که کاملاً قابل درک است که برای یک مجموعه تلویزیونی، لازم است از برخی استانداردها، کوتاه آمد و تغییراتی انجام داد. او ادامه می‌دهد «این یک درام تاریخی تفریحی است. یک برنامه مستند اجتماعی نیست. اما چون بسیار محبوب است، ممکن است برخی مردم، مطالب آن را به عنوان یک حقیقت تاریخی بپذیرند.»
دی‌وی‌دی، بلو-ری و نمایش آنلاین

پیش از این، نمایش آنلاین دانتون ابی از طریقِ وبگاه نت‌فلیکس انجام می‌شد؛ اما از سال ۲۰۱۳ میلادی، این سریال تنها از طریق سرویس ویدئویی آمازون قابل دسترس است.
دی‌وی‌دی، بلو-ری و نمایش آنلاین > بلو-ری و دی‌وی‌دی

| عنوان | عنوان | تعداد دیسک‌ها> بلو-ری | تعداد دیسک‌ها> دی‌وی‌دی | سال(ها) | تعداد قسمت‌های سریال | تاریخ انتشار (فقط در بریتانیا) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | فصل اول | ۲ | ۳ | ۲۰۱۰ | ۷ | ۸ نوامبر ۲۰۱۰ |
|  | فصل دوم | ۳ | ۴ | ۲۰۱۱ | ۸ | ۷ نوامبر ۲۰۱۱ |
|  | فصل اول و دوم | ۵ | ۷ | ۲۰۱۰–۱۱ | ۱۵ | ۷ نوامبر ۲۰۱۱ |
|  | کریسمس در دانتون اَبی | ۱ | ۱ | ۲۰۱۱ | ۱ | ۲۶ دسامبر ۲۰۱۱ |
|  | فصل سوم | ۳ | ۴ | ۲۰۱۲ | ۸ | ۵ نوامبر ۲۰۱۲ |
|  | فصل اول تا سوم به انضمامِ «کریسمس در دانتون اَبی» | ۹ | ۱۱ | ۲۰۱۰–۱۲ | ۲۴ | ۵ نوامبر ۲۰۱۲ |
|  | سفری به هایلندز | ۱ | ۱ | ۲۰۱۲ | ۱ | ۲۶ دسامبر ۲۰۱۲ |
|  | فصل چهارم | ۳ | ۳ | ۲۰۱۳ | ۸ | ۱۱ نوامبر ۲۰۱۳ |
|  | فصل اول تا چهارم به انضمامِ «کریسمس در دانتون اَبی» و «سفری به هایلندز» | ۱۳ | ۱۵ | ۲۰۱۰–۱۳ | ۳۳ | ۱۱ نوامبر ۲۰۱۳ |
|  | فصل لندن | ۱ | ۱ | ۲۰۱۳ | ۱ | ۲۶ دسامبر ۲۰۱۳ |
|  | فصل پنجم | ۲ | ۳ | ۲۰۱۴ | ۸ | ۱۷ نوامبر ۲۰۱۴ |
|  | فصل اول تا پنجم به انضمامِ «کریسمس در دانتون اَبی»، «سفری به هایلندز» و «فصل لندن» | ۱۶ | ۱۹ | ۲۰۱۴ | ۴۲ | ۱۷ نوامبر ۲۰۱۴ |
|  | تعطیلات در مورلند | ۱ | ۱ | ۲۰۱۴ | ۱ | ۲۶ دسامبر ۲۰۱۴ |
|  | فصل ششم | ۲ | ۳ | ۲۰۱۵ | ۸ | ۱۶ نوامبر ۲۰۱۵ |
|  | فصل ششم به انضمام «کریسمس در دانتون اَبی»، «سفری به هایلندز»، «فصل لندن» و «تعطیلات در مورلند» | ۱۹ | ۲۳ | ۲۰۱۰–۱۵ | ۵۱ | ۱۶ نوامبر ۲۰۱۵ |
|  | قسمت پایانی | ۱ | ۱ | ۲۰۱۵ | ۱ | ۲۶ دسامبر ۲۰۱۵ |
دی‌وی‌دی مجموعه در ایالات متحده آمریکا در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۱، در نیوزیلند در ۲۲ ژوئن ۲۰۱۱ و در استرالیا در ۴ اوت ۲۰۱۱ منتشر شد. نسخه‌ای که در استرالیا و نیوزلند منتشر شد، یک دیسک اختصاصی اضافه هم دارد که شامل مصاحبه‌ها، جغرافیای دانتون اَبی و چگونگی ساخت سریال و غیره است.
در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۱، دو روز پیش از آغاز پخش فصل دوم سریال در بریتانیا، وبگاه آمازون اعلام کرد که مجموعه دی‌وی‌دی فصل اول سریال، پرفروش‌ترین مجموعه‌دی‌وی‌دی تمام دوران فروشگاه‌های اینترنتی بوده‌است و فروشش از برنامه‌هایی نظیر سوپرانوز، دوستان و وایر هم، بیشتر بوده‌است.
در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۱۳ میلادی، یک نسخهٔ منحصربه‌فردِ ۱۰ تایی دی‌وی‌دی منتشر شد که شامل فصل‌های اول تا سوم سریال و یک مجموعهٔ مستند به نام «اسرار عمارت هایکلیر» بود که در آن به تاریخچهٔ واقعی عمارت هایکلیر که در سریال به عنوانِ دانتون اَبی معرفی شده‌است، اشاره می‌شود.
در ۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، پی‌بی‌اس فصل ششم سریال را به صورت دی‌وی‌دی در ایالات متحده آمریکا منتشر کرد که شاملِ قسمتِ ویژه کریسمس ۲۰۱۵ هم بود.
موسیقی متن

موسیقی متنِ این مجموعه تلویزیونی که شامل ترانه‌های جدید هم بود، نخستین بار در ماه سپتامبر ۲۰۱۱ میلادی توسط کمپانی دکا رکوردز منتشر شد. موسیقی توسط جان لان و دان بلک ساخته شده و ترانه‌هایی به صدای اَلفی بو و مری-جس لیورلند ارائه گردید.
موسیقی متن > فهرست ترانه‌ها و موسیقی بی‌کلام

| موسیقی متن مجموعهٔ تلویزیونی دانتون اَبی> شماره | موسیقی متن مجموعهٔ تلویزیونی دانتون اَبی> نام | موسیقی متن مجموعهٔ تلویزیونی دانتون اَبی> هنرمند(ان) | موسیقی متن مجموعهٔ تلویزیونی دانتون اَبی> مدت |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱. | «دانتون اَبی: قطعهٔ بی‌کلام آغازین» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۷:۰۹ |
| ۲. | «شکارچی و عاشق» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۳:۱۸ |
| ۳. | «رهایی» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۲:۱۵ |
| ۴. | «داستان زندگی من» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۵۸ |
| ۵. | «مُد» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۱۹ |
| ۶. | «بی‌اعتبار» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۵:۲۵ |
| ۷. | «اگر تو تنها دختر در این دنیا بودی» | اَلفی بو | ۳:۴۷ |
| ۸. | «تدارک» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۳:۲۷ |
| ۹. | «یک چنین نیک‌بختی» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۲:۳۰ |
| ۱۰. | «ماو آنها» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۵۳ |
| ۱۱. | «وایولت» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۵۶ |
| ۱۲. | «یک انگیزه» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۰۴ |
| ۱۳. | «یک ازدواج دلخواه» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۲:۴۳ |
| ۱۴. | «گل‌های رُز پیکاردی» | اَلفی بو | ۳:۵۵ |
| ۱۵. | «تله‌گرام» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۴۵ |
| ۱۶. | «نیرنگ» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۲:۵۱ |
| ۱۷. | «تایتانیک» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۲:۱۰ |
| ۱۸. | «یک ترانه و یک رقص» | جان لان و ارکستر کوچک لندن | ۱:۳۰ |
| ۱۹. | «آیا توانستم با تمامِ وجود و آنگونه که باید، تو را دوست داشته باشم؟ نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ «دانتون اَبی: قطعهٔ بی‌کلام آغازین» به همراه شعر و ترانه» | جان لان و ارکستر کوچک لندن به‌همراهِ مری-جس لیورلند | ۴:۱۸ |
تأثیرات فرهنگی-اجتماعی

پس از نمایش این مجموعهٔ تلویزیونی، نیاز به سرپیشخدمت‌های حرفه‌ای، به ویژه سرپیشخدمت‌های انگلیسی، در سرتاسر جهان، به‌خصوص در چین، روسیه و بخش‌هایی از خاورمیانه، به شدت افزایش یافت. مابین سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ میلادی، این نیاز دوبرابر شد، به نحوی که دستمزدِ برخی از آنان به ۱۵۰۰۰۰ پوند استرلینگ در سال رسید. در سال ۲۰۱۴ میلادی، نخستین «مدرسه آموزش سرپیشخدمت» در کشور چین گشایش یافت که این موضوع را از اثراتِ این سریال می‌دانند.
پس از پخشِ این سریال، علاقه‌مندی به برخی از لباس‌ها و مُدهای به نمایش درآمده در این سریال، از جمله یقه‌های جداشونده، دامنِ میدی (دامن زیر زانو)، لباس‌های شب با دامن پف‌دار و پارچه‌های پیچازی اسکاتلندی مخصوصِ شکار، دوباره در میان مردم عادی در کشور انگلستان و سایر نقاط جهان شکل گرفت.
لایحهٔ ناموفقِ برابری القاب و مالکیت که در سال ۲۰۱۳ میلادی، در پارلمان بریتانیا مطرح شد، به فرزندان مؤنث خانواده‌های اشرافی و نجیب‌زاده اجازه می‌داد تا بتوانند وارث القاب و املاک خانوادگی باشند. این لایحه، به «قانون دانتون ابی» مشهور شد چرا که اشاره به مشکلی مشابه در این مجموعه تلویزیونی داشت که «لیدی مِری کرالی» (دختر ارشدِ لرد کرالی) نمی‌توانست وارث القاب و املاک پدرش باشد و همه اینها باید به یک وارث مذکر در خانواده می‌رسید حتی اگر از اقوام بسیار دور آن‌ها باشد. این لایحه تصویب نشد.
دکور استفاده‌شده در دانتون ابی باعث شد تا آرون شاک نمایندهٔ حوزه انتخابیه هجدهم ایلینوی از حزب جمهوری‌خواه ایالات متحده آمریکا در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا، دفتر کارِ خود را به شیوه‌ای مجلل و مشابه تزئین کند. پس از بررسی‌های دقیق دربارهٔ هزینه‌های انجام‌شده و تردیدهایی که دربارهٔ احتمال استفاده از بیت‌المال برای مصارف شخصی وجود داشت، او مبلغ ۴۰۰۰۰ دلار از مخارجِ صورت‌پذیرفته بابت دکوراسیون را، بازپرداخت کرد. و سپس در مارس ۲۰۱۵ میلادی، از سِمَت خود کناره‌گیری کرد.
در سایر رسانه‌ها

دنیای دانتون اَبی نام کتابی است که دربارهٔ پشت‌صحنهٔ این سریال و دورانی از تاریخ است که وقایع این سریال در آن رخ می‌دهد. این کتاب در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۱، توسط انتشارات «هارپرکالینز» انتشار یافت و نویسندهٔ آن «جسیکا فلوز» (برادرزادهٔ جولین فلوز) است. بعدها «جسیکا فلوز» کتاب دیگری به نام وقایع‌نگاری دانتون اَبی هم نوشت که آن هم توسط انتشارات «هارپرکالینز» در تاریخ ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲ میلادی انتشار یافت و دربارهٔ شخصیت‌های فصل سوم سریال است.
در سپتامبر ۲۰۱۲ میلادی، روزنامهٔ دیلی تلگراف گزارش داد جولین فلوز مشغول کار بر روی یک اسپین‌آفِ گذشته‌نگر از سریال است که دربارهٔ ماجراهای عشق‌وعاشقیِ «لرد گرانتهام» و «کنتس گرانتهام» در دوران جوانی و در نهایت، ازدواجِ آنهاست. قرار بود این دست‌نوشته به صورت یک کتاب منتشر شود، اما در نهایت «آی‌تی‌وی» حقوق انتشار آن را خرید و ممکن است به سریال مجزایی مبدل شود.
واژگان

↑  Robert Crawley
↑  Cora Crawley, the Countess of Grantham
↑  Lady Mary Crawley
↑  Lady Edith Crawley
↑  Lady Sybil Crawley
↑  Violet, Dowager Countess of Grantham
↑  Matthew Crawley
↑  Isobel Crawley
↑  Tom Branson
↑  Lady Rose MacClare
↑  Dr. Richard Clarkson
↑  Lord Gillingham
↑  Charles Blake
↑  Henry Talbot
↑  Mr Carson
↑  Mrs Hughes
↑  Mr Barrow
↑  Miss O'Brien
↑  Mr Bates
↑  Anna
↑  Mr Molesley
↑  William Mason
↑  Alfred Nugent
↑  Baxter
↑  Mrs Patmore
↑  Daisy
↑  Gwen Dawson
↑  Ethel Parks
↑  Ivy Stuart
↑  James Kent
↑  Andy Parker
↑  Tim Drewe
نشان ساختگی «ارل گرانتهام». این نشان، الهام‌گرفته‌شده از ترکیبی از نشان‌های ارل کارناوارون، مولینو و خاندان هاوارد است.
عمارت هایکلیر، برای صحنه‌های داخلی و بیرونی سریال مورد استفاده قرار گرفت.
خانه بایفلیت در ساری برای نشان دادن محل سکونتِ بیوهٔ ثروتمند و اشرافی، «کنتس گرانتهام» بکار رفته‌است.
الیزابت لامور

| الیزابت لامور | الیزابت لامور |
| --- | --- |
زادهٔ: ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷
ملیت: فرانسه
الیزابت لامور (انگلیسی: Élisabeth Lamure؛ زادهٔ ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷) سیاستمدار اهل فرانسه عضو اتحاد برای جنبش مردمی است.
چلسی گرین (کشتی‌گیر)

| چلسی گرین | چلسی گرین |
| --- | --- |
نام تولد: Chelsea Anne Green
زاده: ۴ آوریل ۱۹۹۱ ‏(۳۳ سال) ویکتوریا
همسر(ها): زک رایدر (ا. ۲۰۲۱)
کشتی‌گیری حرفه‌ای: کشتی‌گیری حرفه‌ای
نام(های) رینگ: Chelsea Chelsea Green Jaida Laurel Van Ness Megan Miller Reklusa
قد: ۵ ft ۷ in (۱٫۷۰ m)
وزن: ۱۲۵ پوند (۵۷ کیلوگرم)
معرفی: Victoria, British Columbia, Canada
مربی: لنس استورم WWE Performance Center
آغاز: May 31, 2014
چلسی گرین (انگلیسی: Chelsea Green؛ زادهٔ ۴ آوریل ۱۹۹۱) کشتی‌گیر کشتی حرفه‌ای اهل کانادا است.
۸۰ میلیون

| ۸۰ میلیون | ۸۰ میلیون |
| --- | --- |
کارگردان: والدمار کژیستک
نویسنده: کشیشتف کونوپکا والدمار کژیستک
بازیگران: فیلیپ بوبک مارچین بوساک سونیا بوخوشیه‌ویچ الگا فریچ
تاریخ‌های انتشار:  ۲۵ نوامبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-۱۱-۲۵)  
مدت زمان: ۱۰۵ دقیقه
کشور: لهستان
زبان: لهستانی 
۸۰ میلیون (لهستانی: 80 milionów) فیلمی درام است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
داستان

«۸۰ میلیون» ساخته والدمار کژیستک محصول سال ۲۰۱۱ است. در این داستان پرماجرا اتحادیه همبستگی که اتحادیه سراسری و دربرگیرنده همه اتحادیه‌های صنفی و کارگری لهستان است، تلاش می‌کند طی یک دزدی نمایشی ۸۰ میلیون از حساب بانکی اتحادیه بیرون بکشد. این اتفاقات پیش از آن رخ می‌دهد که آن‌ها توسط مقامات کمونیستی سرکوب شوند.
گزیدهٔ بازیگران

فیلیپ بوبک
مارچین بوساک
سونیا بوخوشیه‌ویچ
الگا فریچ
یان فریچ
کشیشتف استروئینسکی
آگنیشکا گروخوفسکا
آدام فرنتسی
پاوئو دوماگاوا
کشیشتف گلوبیش
ماگدالنا کومورک
آنا ایلچوک
سیلویا بورونی
میروسواف باکا
کشیشتف چچوت
پیوتر گوئوواتسکی
بارتوئومیئی فیرلت
میروسواف هانیشفسکی
سزاری مورافسکی
لخ دیبلیک
ویتولد ویلینسکی
پشمیسواف بلوشچ
وویچیخ سولاش
آندژی دِسکور
کشیشتف دراچ
امیلیا کومارنیتسکا-کلینسترا
لیدیا سادووا
ماریوش بنوآ
آندژی گائوا
شان وید (بازیکن فوتبال)

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  شان پیتر وید
زادروز:  ۲۲ سپتامبر ۱۹۶۹ ‏(۵۵ سال)
زادگاه:  استوک-آن-ترنت
پست:  مهاجم
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
|  |  باشگاه فوتبال نیوکاسل تاون |   |   |
| ۱۹۹۴–۱۹۹۵ |  باشگاه فوتبال استوک سیتی |  ۱ |  (۰) |
| – |  باشگاه فوتبال نیوکاسل تاون |   |   |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.
شان وید (انگلیسی: Shaun Wade؛ زادهٔ ۲۲ سپتامبر ۱۹۶۹) بازیکن فوتبال اهل بریتانیا است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال نیوکاسل تاون و باشگاه فوتبال استوک سیتی اشاره کرد.
خوان نیرا

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Juan Ángel Neira
زادروز:  ۲۱ فوریهٔ ۱۹۸۹ ‏(۳۵ سال)
زادگاه:  لا پلاتا
قد:  ۱٫۷۹ متر (۵ فوت ۱۰ اینچ)*
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال او.اف.آی کرته
شمارهٔ پیراهن:  ۸
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۶–۲۰۱۳ |  باشگاه فوتبال جیمناسیا لاپلاتا |  ۳۹ |  (۸) |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  ← باشگاه فوتبال لانوس (قرضی) |  ۱۶ |  (۰) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  ← باشگاه فوتبال رئال وایادولید (قرضی) |  ۷ |  (۰) |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۴ |  Estudiantes Tecos |  ۲۲ |  (۱) |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۴ |  Mineros de Zacatecas |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۵ |  Fénix |  ۴ |  (۰) |
| ۲۰۱۵ |  باشگاه فوتبال نیولز اولد بویز |  ۳ |  (۰) |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۷ |  Coras |  ۳۷ |  (۶) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  ← Mineros de Zacatecas (قرضی) |  ۱۶ |  (۳) |
| ۲۰۱۷–۲۰۱۸ |  Zacatepec |  ۴۷ |  (۱۱) |
| ۲۰۱۸– |  باشگاه فوتبال او.اف.آی کرته |  ۹۱ |  (۱۹) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین |  ۶ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۹ آوریل ۲۰۲۲. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۹ آوریل ۲۰۲۲. 
خوان نیرا (انگلیسی: Juan Neira؛ زادهٔ ۲۱ فوریهٔ ۱۹۸۹) بازیکن فوتبال اهل آرژانتین است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال لانوس، باشگاه فوتبال نیولز اولد بویز، باشگاه فوتبال جیمناسیا لاپلاتا، و باشگاه فوتبال رئال وایادولید اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین بازی کرده‌است.
وویچیخ ویسوتسکی

| وویچیخ ویسوتسکی | وویچیخ ویسوتسکی |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۶ ژانویهٔ ۱۹۵۳ ‏(۷۱ سال) شچچین، لهستان
ملیت: لهستانی
پیشه(ها): بازیگر، صداپیشه
سال‌های فعالیت: ۱۹۷۵ تا کنون
وویچیخ ویسوتسکی (لهستانی: Wojciech Wysocki؛ زادهٔ ۱۶ ژانویه ۱۹۵۳) بازیگر و صداپیشه اهل لهستان است.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است، می‌توان به یاوه‌نویس،‌ صفر-هفت، به‌گوشم، خوشنام، ناپلئون، خانه، سال‌های شیرین، خودِ زندگی، ع چون عشق، در خوشی و سختی، در خیابان سپولنی، کمیسر آلکس، شخص خیلی مهم، دریاچه کنستانس، رهبر ارکستر و شکنجه اشاره نمود.
وویچیخ یژی هاس

| وویچیخ یژی هاس | وویچیخ یژی هاس |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱ آوریل ۱۹۲۵ کراکوف، لهستان
درگذشت: ۳ اکتبر ۲۰۰۰ (۷۵ سال) ووچ، لهستان
ملیت:  لهستانی
وویچیخ یژی هاس (لهستانی: Wojciech Jerzy Has؛ ‏ ۱ آوریل ۱۹۲۵ – ۳ اکتبر ۲۰۰۰) کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده و آموزگار اهل لهستان بود.
از فیلم‌هایش در مقام کارگردان می‌توان به یاوه‌نویس،‌ داستان ملال‌انگیز، مصائب بالتازار کوبر، آسایشگاه ساعت‌شنی، دست‌نوشته ساراگوسا و عروسک اشاره نمود.
او برندهٔ جوایزی همچون جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن شده‌است.
بیورغیک منیان

بیورغیک ساقاتلی منیان (ارمنی: Բյուրեղիկ Սաղաթելի Մնեյան؛  ۱۱ مارس ۱۹۳۵) یک بازیگر و نمایش‌نامه‌نویس اهل ارمنستان است. وی از سال ۱۹۵۵ میلادی تا کنون فعالیت می‌کرد.
زندگی‌نامه

وی در ۱۱ مارس ۱۹۳۵ در واردنیس به دنیا آمد و از تئاتر دراماتیک دولتی لوون کالانتار گاوار فارغ‌التحصیل شد.  وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون هنرمند شایسته ارمنستان شوروی (۱۹۷۸) شده است.
ورود ممنوع

ورود ممنوع جزء نشان‌های بازدارنده یا انتظامی راهنمایی و رانندگی است. راننده در هنگام مشاهده این علامت باید از وارد شدن به گذر خیابانی شدیداً خودداری کند. این نشان در ایران نیز رایج است.
طراحی عدسی‌های نوری

طراحی عدسی‌های نوری، فرایندی از طراحی یک عدسی به منظور پاسخ‌دهی به مجموعه‌ای از نیازها و محدودیت‌ها است. این نیازها و محدودیت‌ها شامل هزینه و ساخت می‌باشد. پارامترهای مورد استفاده شامل: انواع پروفایل سطح‌ها (کروی، انحنادار، تمام‌نگاری، پراش، و غیره) و هم‌چنین شعاع انحنا، فاصله تا سطح بعدی، نوع مواد، شیب یا زاویه دلخواه و مرکززدائی می‌باشد. این فرایند از نظر محاسباتی فشرده‌است، با استفاده از دنبال کردن مسیر پرتو یا سایر تکنیک‌ها برای مدل‌سازی، چگونگی تأثیرگذاری عدسی بر نوری که از آن عبور می‌کند.
توجهات طراحی

توجهات لازم در عملکرد می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
عملکرد نوری (کیفیت تصویر): عملکرد نوری، با اندازه‌گیری‌های مختلف، از جمله انرژی به دام افتاده، عملکرد انتقال مدولاسیون، بررسی کیفیت تصویر با فاکتور نسبت استرل ، کنترل بازتاب شبح و عملکرد مردمک (اندازه، مکان و کنترل انحراف) اندازه‌گیری می‌شود. انتخاب اندازه‌گیری با کیفیت تصویر یک کاربرد خاص می‌باشد.
نمونه‌هایی از نیازهای فیزیکی می‌تواند وزن، حجم استاتیک، حجم پویا، مرکز ثقل و نیازهای کلی برای پیکربندی باشد.
شرایط محیطی: دامنه دما، فشار، لرزش و محافظ الکترومغناطیسی.
محدودیت‌های طراحی می‌تواند شامل ضخامت واقعی مرکز عدسی و ضخامت لبهٔ آن، حداقل و حداکثر فاصله هوا بین عدسی‌ها، حداکثر محدودیت در زاویه‌های ورودی و خروجی، شاخص شیشه‌ای فیزیکی قابل تحمل از خواص ضریب شکست و پراکندگی باشد.
هزینه‌های ساخت و برنامه‌های تحویل نیز بخش عمده‌ای از طراحی نوری هستند. قیمت یک صفحهٔ شیشه‌ای نوری از ابعاد مشخص شده بسته به اندازه، نوع شیشه، کیفیت شاخص همگن، در دسترس بودن و هم‌چنین بسته به تفاوت در اندازه، می‌تواند متغیر باشد، به عنوان مثال، ماده‌ای به نام BK7 معمولاً ارزان‌ترین است. هزینه برای قطعات نوری بزرگتر و یا ضخیم‌تر از یک ماده داده شده، بالاتر از ۱۰۰–۱۵۰ میلی‌متر، معمولاً به دلیل افزایش زمان تهیه مورد نیاز برای دستیابی به شاخص همگن قابل قبول و میزان تجدید تنش درونی در کل حجم خالی، سریعتر از حجم بدنی افزایش می‌یابد. در دسترس بودن فرم‌های شیشه‌ای به این دلیل متداول است که یک نوع خاص شیشه توسط یک تولیدکننده خاص ساخته می‌شود و می‌تواند به‌طور جدی بر هزینه و برنامه تولید تأثیرگذار باشد.