تحریف نام خلیج فارس
نگارخانه

نقشه‌های بیشتر:
دانشنامه بین‌المللی
simple:Documents on the Persian Gulf's name
نقشه آسیا از کریستوف ویگل به سال ۱۷۱۹ میلادی (نام خلیج فارس مشهود است.)
به عبارت «بحر فارس» در پایین تصویر توجه شود. اثر استخری، متوفی ۳۳۰ ه. ش (سدهٔ ۹ م.)
به لاتین: خلیج فارس. برگرفته از اثر بطلمیوس. ۱۴۷۸ میلادی.
لاتین: خلیج فارس. سدهٔ ۱۵ میلادی. برگرفته از نقشهٔ جهان اثر بطلمیوس (۸۳–۱۶۸ م.)
لاتین: خلیج فارس. Waldseemüller map. ۱۵۰۷ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۳۱-۱۵۳۲ م.
ایتالیایی: خلیج فارس. ۱۵۴۰ م.
فرانسوی: خلیج فارس. ۱۵۴۰ م.
ایتالیایی: خلیج فارس. ۱۵۴۸ م.
خلیج فارس. ۱۵۶۳ م.
خلیج فارس. ۱۶۲۴-۱۵۷۰ م.
ایتالیایی: خلیج فارس. ۱۵۷۴ م.
لاتین: خلیج فارس. نقشهٔ آسیا. ۱۵۷۸ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۸۰ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۸۴ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۸۸ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۹۵ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۵۹۸ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۶۱۰ م.
نام خلیج فارس در گوشهٔ نقشهٔ سرزمین‌های مقدس. ۱۶۵۷ م.
آلمانی: خلیج فارس یا خلیج بصره. ۱۷۰۷ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۷۱۷-۱۷۳۵ م.
لاتین: خلیج فارس. منتشرشده در ۱۷۲۰ م.
فرانسوی: خلیج فارس یا خلیج بصره. ۱۷۴۰ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۷۴۴-۱۷۵۲ م.
آلمانی: خلیج فارس. ۱۷۴۵ م.
نقشهٔ امپراتوری ایران، ۱۱۲۶ خورشیدی، چاپ شده در لندن. ۱۷۴۷ م. نام خلیج فارس «Persian Gulf» و نام دریای عمان «Persian Sea» نوشته شده است.
نام خلیج فارس در نقشه‌ای متعلق به ۱۷۵۸ م. که وسعت امپراتوری زندیه را نشان می‌دهد.
نقشهٔ تمدن‌های کهن رسم‌شده در ۱۷۶۲ م. به همراه نام خلیج فارس
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۷۹۶ م.
انگلیسی: خلیج فارس یا دریای قطیف. سدهٔ ۱۷ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۸۰۸ م.
خلیج فارس. ۱۸۱۵ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۸۱۸ م.
انگلیسی: خلیج فارس. ۱۸۲۰ م.
فرانسوی: خلیج فارس. ۱۸۳۸ م.
خلیج فارس. ۱۸۸۳ م. برگرفته از اثر اراتوستن (۱۹۴ پیش از میلاد).
نام خلیج فارس در نقشهٔ آفریقا از دانشنامهٔ بریتانیکا. ۱۸۹۰ م.
نقشهٔ آسیا و نام خلیج فارس. ۱۸۹۲ م.
لاتین: خلیج فارس. ۱۹۰۳ م.
انگلیسی: خلیج فارس. منتشرشده در ۱۹۱۳ م.
نام خلیج فارس در نقشهٔ خراسان کهن. ۱۹۲۶ م.
۱۸۸۶: دریای جرجان و طبرستان
عربی:خلیج فارس و بحر قزبین
نقشهٔ چاپ شده در ۱۹۲۳ کاسپین و خلیج فارس
به انگلیسی (۱۷۰۰تا۱۷۲۰میلادی):هیرکانیا (به فارسی: ورکانه) و کاسپین و خلیج فارس
زبان لاتین (۱۶۸۹): دریای آمارد
انگلیسی در (۱۸۰۸): کاسپین
انگلیسی (۱۷۱۹):هیرکانیا (به فارسی: ورکانه)
انگلیسی (۱۵۸۰):دریای آمارد و کاسپین
فرانسوی mare cafpiu: دریای کاسپین
یک نقشهٔ تاریخی دست‌کاری‌شده از خلیج فارس در خانهٔ شیخ سعید در دبی که در آن واژهٔ "Perisan" («فارس») از کنار واژهٔ "Gulf" («خلیج») با لاک سفید حذف شده است.
Persia. Janssonius -Persia. 1666
خلیج فارس در نقشه ایران و توران در دوره قاجاریه آدولف اشتیلر ۱۸۹۱، نقشه‌نگار آلمانی.
باراک اوباما رئیس‌جمهور وقت آمریکا در پیامی نوروزی به مردم ایران از نام تاریخی خلیج فارس استفاده می‌کند.
تأکید سازمان ملل در مورد الزام استفاده از نام تاریخی «خلیج فارس».
نام خلیج فارس در نامه‌ای متعلق به ملک عبدالعزیز پادشاه عربستان سعودی ۱۳۴۳
گزارشی به وزارت امور خارجه که در آن از اسم «خلیج فارس» نام برده شده است. تاریخ این نامه، ۲۶ مه ۱۸۷۱ میلادی است.

نقشه‌ای از شبه جزیره عربستان متعلق به سال ۱۷۷۱ میلادی نام خلیج فارس در نقشه درج شده است.
شاهنشاهی هخامنشیان در بزرگ‌ترین وسعت خود، خلیج فارس در دوره هخامنشی
خلیج فارس و نئارخوس the took
نقشه جهان طراحی شده توسط پمپونیوس ملا در سال ۴۳ قبل از میلاد مسیح. همان‌طور که مشاهده می‌شود خلیج فارس و دریای عمان در مجموع دریای پارس و دریای سرخ، دریای عرب نامیده شده است.
نقشه‌ای از منطقهٔ خاورمیانه که در سال ۱۸۶۶ میلادی توسط آلوین جوئت جانسون ترسیم‌شده است. نام تاریخی خلیج فارس در نقشه مشهود است.
نام خلیج فارس در نقشه تهیه شده توسط عثمانی سال ۱۷۲۹
نقشه ایران در سال۱۱۴۲ قمری تهیه شده توسط ابراهیم عز متفرقگان درگاه عالی دربار عثمانی. بحر فارس هم در جدول توضیحات و هم در آبهای جنوب ایران مشخص است و هم بحر محیط عجم به جای دریای عرب و عمان بکار رفته
خلیج فارس با نام بحر فارس مشخص شده است. این سند جغرافیایی متعلق به قرن نهم میلادی است و در کتاب الاقالیم توسط نقشه‌کش و جغرافی‌دان ایرانی استخری درج شده است.
Regional map showing the word Bahr Fars, ("Persian sea") in Arabic, from the 9th century text Al-aqalim by the Persian geographer Istakhri
نقشه متعلق به شرکت ملی نفت عربستان در سال ۱۹۵۲ و استفاده از نام خلیج فارس.
مکران و خلیج فارس در نقشه ایران در عصر خلفای عباسی برگرفته از کتاب جغرافیای تاریخی سرزمین‌های خلافت شرقی
خلیج فارس درنقشه توماس پورکاچی (۱۶۲۰ میلادی)
تا کنون چندین اطلس در بر دارنده نام و نقشه‌های خلیج فارس منتشر شده و مشخص می‌کند که نام خلیج فارس در همه نقشه‌های کهن بکار رفته در کتاب:اسناد نام خلیج فارس، میراثی کهن و جاودان، جزئیات کامل این اطلس‌ها در گفتار ۱۱ صص ۹۸–۱۲۲ "مبحث اطلسها"
 نقد و بررسی شده است چند نمونه از آن‌ها عبارتنداز:
* اطلس تصویری تونس ۲۵۳ نقشه چاپ مؤسسه جهانی عرب پاریس و دانشگاه تونس ۲۰۰۱
Atlas of The Arabian Peninsula in Old European Maps (253 maps) by Khaled Al Ankary, Institute du Monde Arabe,Paris and Tunisia University,2001
تقریباً تمام نقشه‌ها نام خلیج فارس و معادل‌های آن را دارند اولین نقشه این اطلس، تصویری از یک نقشهٔ طراحی شده بر روی چوب است که توسط فرانشیکو ایتالیایی به سال ۱۴۸۰م. ترسیم شده است. مشابه نقشه ی‌های منسوب به بطلیموس است که خلیج فارس شکل مستطیل است. آخرین نقشهٔ اطلس مذکور (تونس) نقشهٔ شماره ۲۵۳ ویک نقشهٔ رسمی دولت عثمانی متعلق به سال۱۸۹۵ م. است که در آن خلیج فارس را با نام بحر فارس ثبت کرده و کورفزی بصره(Bay) را که یکی از خلیج‌های داخل خلیج فارس است بیٍ بصره نیز آورده است نقشه دیگر نقشهٔ رسمی دولتی دوره عثمانی ۱۱۴۱ق- ۱۷۲۹ م. است که خلیج فارس را بحر فارس و دریای عرب را بحر محیطعجم ثبت کرده است. این نقشه بی‌نظیر تاریخی که از سوی دولت دشمن شماره یک امپراتوری صفویه است مناطق شیعه‌نشین عراق و بحرین و شمال عربستان را جزو ممالک ایران دانسته است. اینجا:
در میان نقشه‌های اطلس مذکور ۱۰ نقشه علاوه بر ثبت نام خلیج فارس در محل خودش (پرشن گلف)، دریای عرب و بحر عمان فعلی را نیز دریای فارس یا پرشن سی ثبت کرده است از جمله می‌توان نقشه‌های صفحات ۲۲۶-۱۴۱-۳۲۳-۳۲۲-۳۳۱-۳۴۵-۳۴۷-۳۶۳-۳۵۵ و نقشه شکل اسبی بسیار هنری بوتینگ Bunting H.S.Q34/24CM Hanover,1620 دریای فارس (بجای دریای عرب) و خلیج فارس را نام برد.

* اطلس" نقشه‌های تاریخی خلیج"چاپ ۱۹۹۶ شارجه
این اطلس در دو جلد چاپ شده که مجموعاً حدود ۵۰۰ نقشه با نام خلیج فارس دارند. این اطلس" نقشه‌های تاریخی سال‌های ۱۴۹۳–۱۹۳۱م. خلیج فارس را که دارای ۲۷۶ نقشه از منابع اروپایی است در بر می‌گیرد و توسط "سلطان بن محمد القاسمی یکی از مقامات امارات متحده عربی" ابتدا در سال ۱۹۹۶م. به سفارش وی در لندن چاپ و توسط "منشورات مدینه شارقه للخدمات" منتشر شده است در این اطلس نیز مانند اطلس تونس ۹۸٪ نقشه‌ها نام درست خلیج فارس وجود دارد.
اطلاعات موجود در نقشه‌های جهان‌نما تا ۱۷۰۰ همچنان فراتر از ۷ دریا و ۷ اقلیم نرفته و به سبک قدیم و سبک جغرافیانویسان مسلمان، چین در شرق، اروس در شمال، فرانکه در اروپا و افریقیه در جنوب لبه‌های پایانی دنیا و دریای محیط بدور دنیا و کوه قاف حلقه پایانی دنیای سینی شکل است. حدود سال ۱۷۵۳م. نیکلاس دی فر (۱۶۹۴–۱۷۵۴م) اولین بار نقشه جهان را تقریباً به شکل امروزی ترسیم کرده است.
* اطلس عراق در نقشه‌های قدیمی
در این اطلس که تألیف "احمد سوسه" پدر کارتوگرافی در عراق است، بر اساس منابع یونانی و اسلامی ۳۹ نقشه به زبان عربی و به طریقه سیاه و سفید ترسیم شده است که نام خلیج فارس در همه این نقشه‌ها از جمله در نقشهٔ دوره آشوریان به شماره ۶، نقشهٔ هیکاتوس (متوفی ۴۷۵ ق. م) به شماره ۷ که به امپراتوری فارس و مصر سفر نموده است، نقشهٔ ایراتوستین یونانی به شماره ۹، نقشهٔ بطلیموس به شماره ۱۰، در واژهٔ خلیج فارس (سینوس پرسی) به کار رفته و اما در نقشهٔ فتوحات قرن اول هجری به شماره ۱۱، نقشهٔ (بلخی ۹۳۴م) به شماره ۱۲، نقشهٔ دیار عرب اسطخری (۹۵۱ م) به شماره ۱۶ و نقشهٔ عراق از اسطخری به شماره ۱۸، نقشهٔ جهان‌نمای ابن حوقل(۹۷۷م) به شماره ۱۹، نقشهٔ عراق از ابن حوقل به شماره ۲۲، نقشه جهان از جیهانی(۹۷۷م) به شماره ۲۶، نقشه جهان‌نمای ادریسی(۱۰۹۹–۱۱۶۴ م) به شماره ۲۹، نقشه جهان‌نمای قزوینی (۱۲۰۳–۱۲۸۳م) به شماره ۳۱، نقشه ابن الوردی ۱۳۴۸م. به شماره ۳۶ نقشه شماره ۳۸ از جغرافیانویس مجهول و نقشه شماره ۳۹ به نام مواضیع التاریخیه کلمهٔ بحر فارس (دریای فارس) بکار رفته است.
* اطلس مذکور توسط مؤسسه کارتوگرافی سحاب دو بار باز چاپ شده است.
* دولت کویت درسال ۱۹۹۲ م. کتابی را مشتمل بر هشتاد نقشه و سند تاریخی تحت عنوان " الکویت فی الخرائط العالم" (کویت در نقشه‌های جهان) به چاپ رسانیده است که در همهٔ این نقشه‌ها و اسناد تاریخی که از اطلس‌های مختلف گرد آوری شده است، نام خلیج فارس وجود دارد.
* اطلس "الکویت قراءه فی الخرایط التاریخیه" در سال ۱۹۹۴ م. در کویت به همت عبدالله یوسف الغنیم به چاپ رسیده که حاوی حدود ۲۰۰ نقشه با نام خلیج فارس است.
۶ - اطلس" ریشه‌های کویت" بنام (اصول الکویت المنشور العام) که در سال ۱۹۹۱ در هلند به چاپ رسیده است، پانزده نقشهٔ تاریخی وجود دارد که در همهٔ آن‌ها نام خلیج فارس ثبت شده است.
* بنیاد ایران‌شناسی نیز کتاب «وصف خلیج فارس در نقشه‌های تاریخی، با ۴۰ نقشه اسلامی و ۱۲۰ نقشه اروپایی را منتشر کرده است.
* "اطالس التاریخی للعالم الاسلامی فی العصور الوسطی" عبد المنعم ماجد، علی البنا، (دارالفکر العربی ۱۹۸۶م، مکتبه القاهره الکبری، رمز ۲۵۴۰۰)دارای حدود شانزده نقشه از جمله نقشه‌های شماره ۲٬۳٬۷٬۸٬۹٬۱۰٬۱۶ مربوط به خلیج فارس با همین نام است. درچاپ جدید این اطلس عبارت خلیج فارس در تمام نقشه‌ها به خلیج عربی تخریب شده است.
* در کتاب "مصور الجغرافی لاقالیم الارض الطبیعیه و السیاسیه" ۹۰ نود نقشه از منابع عربی وجود دارد که دردوازده نقشهٔ مربوط به منطقهٔ خلیج فارس، نام تاریخی بحر فارس و خلیج فارس وجود دارد. این کتاب تألیف "الشیخ محمد فخرالدین" مدرس دارالعلوم است که انتشارات مکتبه الهلال بشارع الفجاله مصر، چاپ یازدهم آن را در سال ۱۹۲۵ انجام داده است.
۱۷۹۴ میر اریترا - سینوس پرسی -جهان قدیم
نقشه توسطجیمز رنل
Names, دریای اریترا+پرشن سی
۱۶۰۰سینوس پرسی
pars sea
PersianSea
نقشه خلیج فارس ۱۷۵۳
نقشه امپراتوری ایران که بین سال‌های ۱۷۰۰ تا ۱۷۲۰ میلادی ترسیم شده است.
خلیج عجم، نقشه دوره عثمانی مصر
بخشی از مصاحبهٔ مایک والاس با محمدرضا پهلوی، شاه ایران، در برنامهٔ ۶۰ دقیقه شبکهٔ سی‌بی‌اس، سال ۱۹۷۴، که در آن به نام «خلیج فارس» پرداخته می‌شود.
Wikipedia Persian gulf page روزملی خلیج فارس دانشگاه دهلی
راهکارهای برای پاسداری از نام خلیج فارس شهریور ۱۳۸۳