جعبه سیاه
پانویس و منبع

↑  «پروازنگار، جعبهٔ سیاه» [حمل‌ونقل هوایی] هم‌ارزِ «FDR, flight data recorder, recorder flight»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی.  جواد میرشکاری، ویراستار. دفتر ششم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۵۳۱-۸۵-۶ (ذیل سرواژهٔ پروازنگار)
↑  "Flight Data Recorder Systems" (PDF). Federal Aviation Administration. April 10, 2007. Section 3 Point B. Archived (PDF) from the original on September 13, 2009. Retrieved April 8, 2010.
↑  جعبه سیاه هواپیمای سقوط کرده چطور رمزگشایی می‌شود؟ بی‌بی‌سی فارسی، ۲۳ دی ۱۳۹۳
↑  Crash-Survivable Memory Units یا CSMU
↑  Under-water Locator Beacon یا ULB
ویکی‌پدیای انگلیسی
پایگاه داده ضبط صدا کابین خلبان(انگلیسی)
| ن ب واجزا و سامانه‌های هواگرد ثابت‌بال | ن ب واجزا و سامانه‌های هواگرد ثابت‌بال |
| --- | --- |
ساختار هواگرد:  Cabane strut  آسمانه  Dope  Cruciform tail  Empennage  پسارگیر  Fabric covering  Flying wires  Former  بدنه  Interplane strut  آویزگاه خارجی تسلیحات  Jury strut  لبه حمله  Lift strut  Longeron  Nacelle  Rear pressure bulkhead  Rib  Spar  پایدارکننده  Stressed skin  استرات  Tailplane  لبه فرار  T-tail  Twin tail  Vertical stabilizer  V-tail  Wingbox  Wing root  Wing tip 
سامانه کنترل پرواز هواگرد:  سطوح کنترل پرواز  شهپر  ترمز هوایی  Artificial feel  خلبان خودکار  کانارد  Centre stick  Deceleron  Dive brake  بالابرنده  الون  Electro-hydrostatic actuator  Flaperon  Flight control modes  سامانه کنترل پرواز هواگرد  قفل سطوح کنترل پرواز و درها  سکان  باریکه فرمان‌یار  سکان جانبی  برآکش  Spoileron  تثبیت‌کننده  Stick pusher  Stick shaker  باریکه تنظیم  Yaw damper  خمش بال  Yoke 
دستگاه‌های آیرودینامیک و  برآافزا:  بوئینگ ایکس-۵۳  Adaptive Compliant Wing  Blown flap  بال ناودانی  دندان‌سگی  Droop  برآافزا  Gouge flap  Gurney flap  Krueger flaps  Leading edge cuff  LEX  هوازه  Slot  استال استریپ  Strake  بال متحرک  مولد گردباد  Vortilon  Wing fence  بالک 
اویونیک و دستگاه‌های هدایت پرواز:  ACAS  Air data computer  نمایشگر سرعت هوا  آلتیمتر  پنل اعلام  نشانگر وضعیت  قطب‌نما  نشانگر انحراف از مسیر  EFIS  EICAS  جعبه سیاه  Flight management system  کابین خلبان شیشه‌ای  سامانه موقعیت‌یاب جهانی  Heading indicator  Horizontal situation indicator  INS  سیستم جلوگیری از برخورد ترافیک هوایی  Transponder  Turn and bank indicator  سامانه ایستای پیتو  ارتفاع‌سنج راداری  واریومتر  Yaw string 
کنترل پیشرانش،  دستگاه‌ها و سیستم سوخت‌رسانی هواپیماها:  Autothrottle  مخزن سوخت بیرونی  FADEC  مخزن سوخت  Gascolator  Inlet cone  Intake ramp  NACA cowling  Self-sealing fuel tank  Splitter plate  Throttle  Thrust lever  معکوس‌سازی رانش  Townend ring  Wet wing 
ادوات توقف و فرود:  Arrestor hook  Autobrake  Conventional landing gear  Drogue parachute  ارابه فرود  Landing gear extender  Oleo strut  Tricycle landing gear  Tundra tire 
سامانه‌های فرار:  صندلی‌پران  Escape crew capsule 
دیگر سامانه‌ها:  Aircraft lavatory  واحد توان کمکی  Bleed air system  بادکنک یخ‌شکن  Emergency oxygen system  Entertainment system  Environmental Control System  سیال هیدرولیک  Ice protection system  Landing lights  Navigation light  Passenger service unit  توربین هوای رم  ویپینگ وینگ 
| ن ب وهوانوردی تجاری | ن ب وهوانوردی تجاری | ن ب وهوانوردی تجاری |
| --- | --- | --- |
| شرکت‌های هواپیمایی |  کدهای پرواز  Airline holding companies  Charter airlines  فهرست شرکت‌های هواپیمایی ارزان‌قیمت  Non-scheduled airline  Passenger airlines  فهرست شرکت‌های هواپیمایی منطقه‌ای  |    |
| اتحادیه‌های هواپیمایی |  وان‌ورلد  اسکای‌تیم  استار الاینس  Value Alliance  Vanilla Alliance  U-FLY Alliance  |    |
| گروه‌های بازرگانی |  International ACO  ATAG  انجمن بین‌المللی حمل‌ونقل هوایی  IATAN  ISTAT  United States A4A  RAA  Europe A4E  AEA  EBAA  ELFAA  ERA  Other regions AACO  AAPA  AFRAA  RAAA  |    |
| خدمه پرواز |  خلبان یک  افسر اول  Second officer  Third officer  مهماندار هواپیما  مهندس پرواز  مأمور بارگیری  خلبان  Purser  مسافت مرده  |    |
| هواپیمای مسافربری |  Travel class First class  کلاس تجاری  Premium economy  کلاس اقتصادی  Basic economy  Aircraft cabin  Aircraft lavatory  Aircraft seat map  غذای هواپیما  صندلی هواپیما  Buy on board  Crew rest compartment  In-flight entertainment  Inflight smoking  غذاخانه  Sickness bag  |    |
| فرودگاه |  پروازگاه  قطب شرکت هواپیمایی  Airport check-in  Airport lounge  Airport rail link  Airport terminal  Airstair  Boarding  Domestic airport  دروازه (فرودگاه)  فرودگاه بین‌المللی  Jet bridge  Low-cost carrier terminal  باند فرودگاه  Transit hotel  |    |
| گمرک / درون‌کوچی |  Arrival card  کنترل مرزی  Departure card  گذرنامه  تیماتیک  مدرک سفر  روادید  |    |
| آثار زیست‌محیطی هوانوردی |  Hypermobility  آثار زیست‌محیطی هوانوردی  |    |
| حقوق هوایی |  Air transport agreement Bermuda Agreement (UK–US, 1946–1978)  Bermuda II Agreement (UK–US, 1978–2008)  China-US  Cross-Strait charter (China–Taiwan)  Beijing Convention  Cape Town Treaty  معاهده هوانوردی غیرنظامی بین‌المللی  Convention on the Marking of Plastic Explosives  European Common Aviation Area  Flight permit  آزادی‌های هوایی  Hague Hijacking Convention  Hague Protocol  سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی  Montreal Convention  آزادی‌های هوایی EU–US Open Skies Agreement  کنوانسیون مربوط به مقررات هوانوردی  Rome Convention  Sabotage Convention  Tokyo Convention  کنوانسیون ورشو  |    |
| بار و بنه |  Bag tag  Baggage allowance  Baggage carousel  Baggage cart  Baggage reclaim  Baggage handler  Baggage handling system  Checked baggage  Hand luggage  Lost luggage  Luggage lock  |    |
| Aviation safety |  Air Navigation and Transport Act  Air rage  مراقبت پرواز  Aircraft safety card  Airport authority  Airport crash tender  Airport police  Airport security  Brace position  Evacuation slide  جعبه سیاه  National aviation authority  Overwing exits  Pre-flight safety demonstration  Sky marshal  |    |
| بلیط هواپیماs |  Airline booking ploys  Airline reservations system  بلیط هواپیما  Airline timetable  Bereavement flight  کارت پرواز  قرارداد نماد مشترک  Continent pass  بلیط الکترونیکی  Fare basis code  Flight cancellation and delay  برنامه پرپرواز  Government contract flight  One-way travel  Open-jaw ticket  Passenger name record  Red-eye flight  Round-the-world ticket  Standby  Tracking  آژانس مسافرتی  Travel website  |    |
| خدمه زمینی |  Aircraft maintenance technician  Aircraft ground handling  Baggage handler  Flight dispatcher  |    |
| متفرقه |  Mile high club  |    |