stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
میچون
خانواده

پدر: شاهزاده گو دولگو
پدربزرگ: پادشاه سوچون
مادربزرگ: ملکه او، از قبیله سونو
همسر: ملکه جو ، از قبیله جو؛ در سال ۳۴۲ میلادی هنگامی که مورونگ هوانگ به گوگوریو حمله کرد تا زمانی که درسال ۳۵۵ میلادی توانست برگردد، به عنوان گروگان در کنار جسد پادشاه گروگان گرفته شد.
پسر: شاهزاده سایو (پادشاه گگوگوون؛ مرگ ۳۷۱ میلادی)
پسر: شاهزاده مو
یانه خافر

| یانه خافر | یانه خافر |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
نام تولد: یان اریک تاگه خافر
نام(های) دیگر: زیبرا
زاده: ۲۴ سپتامبر ۱۹۴۵ ‏(۷۹ سال)
خاستگاه: بلاکه‌بری، بروما
ژانر:  موسیقی راک  موسیقی پاپ  جاز  رگی  فانک  بلوز  موسیقی اشلاگر  سینث-پاپ  پراگرسیو راک  موسیقی کلاسیک 
پیشه(ها): ترانه‌پرداز، موسیقی‌دان
ساز(ها): گیتار
سال‌های فعالیت: دههٔ ۱۹۶۰-اکنون
همکاری‌های مرتبط: آبا، الکتریک بنانا بند، نایت اِیجنت
یان اریک تاگه «یانه» خافر (سوئدی: Jan Erik Tage "Janne" Schaffer؛ زادهٔ ۲۴ سپتامبر ۱۹۴۵) موسیقی‌دان، ترانه‌پرداز و نوازندۀ گیتار اهل سوئد است. دلیل اصلی شهرت او نواختن گیتار برای گروه سوئدی آبا است اما او با هنرمندان دیگری چون باب مارلی، جانی نش و آرت فارمر هم همکاری نموده‌است. او در سال ۱۹۹۹ برندهٔ جایزه یادبود آلبین هاگستروم و در سال ۲۰۰۵ برندهٔ مدال ایلیس کواروم شد.
از فیلم‌هایی که وی در ساختِ موسیقی‌اش مشارکت داشته است، می‌توان به فلوسی اشاره کرد.
ساوارا-کو، فوکوئوکا

Ward در Kyushu, Japan
| ساوارا-کو، فوکوئوکا 早良区 | ساوارا-کو، فوکوئوکا 早良区 |
| --- | --- |
Ward: Ward
ساوارا-کو، فوکوئوکا: ساوارا-کو، فوکوئوکا
موقعیت ساوارا-کو، فوکوئوکا در نقشه: موقعیت ساوارا-کو، فوکوئوکا در نقشه
Region: Kyushu
استان‌های ژاپن: استان فوکوئوکا
City: فوکوئوکا
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۹ (زمان استاندارد ژاپن)
ساوارا-کو، فوکوئوکا (به لاتین: Sawara-ku, Fukuoka) یک منطقهٔ مسکونی در ژاپن است که در فوکوئوکا واقع شده‌است.
آر.دی.ام.ای روی اترنت همگرا

آر. دی.ام. اِی روی اترنت همگرا ( (به انگلیسی: RDMA over Converged Ethernet)(اختصاری RoCE)) یا روی اترنت ( (به انگلیسی: InfiniBand)((اختصاری IBoE)) یک پروتکل شبکه‌ای است که امکان دسترسی مستقیم به حافظه از راه دور (RDMA) را از طریق شبکه اترنت فراهم می‌کند. این کار را با کپسوله کردن یک بسته انتقال InfiniBand (IB) روی اترنت انجام می‌دهد. چندین نسخه از RoCE وجود دارد. RoCE v1 یک پروتکل لایه پیوند اترنت است و از این رو امکان ارتباط بین هر دو میزبان در یک دامنه پخش اترنت را فراهم می‌کند. RoCE v2 یک پروتکل لایه اینترنت است و این بدین معنی است که بسته‌های RoCE v2 را می‌توان مسیریابی کرد. با اینکه پروتکل RoCE از مزایای اترنت همگرا سود می‌برد ولی این پروتکل می‌تواند به روی سیستم‌های سنتی و اترنت‌های ناهمگرا بکار گرفته شوند.
پیش‌زمینه

برنامه‌های کاربردی مترکز برشبکه مثل ذخیره‌سازی تحت شبکه یا خوشه‌های کامپیوتر به یک زیرساخت شبکه ای با تأخیر کم و پهنای باند بزرگ نیاز دارند. از مزایای کنترل از راه دور بر روی باقی شبکه واسط‌های برنامه‌نویسی کاربردی همچون سوکت‌های برکلی می‌توان به تأخیر کمتر، پهنای باند بیشتر و انباشتگی کمتر پردازنده اشاره کرد. پروتکل RoCE تاخیرهای کمتری نسبت به پروتکل معماری واسط مجازی ایجاد می‌کند.
ورژن یک دسترسی مستقیم حافظه از راه دور به روی اترنت همگرا (RoCE v1)

RoCE v1 یک پروتکل لایه پیوند اترنت با نوع اتر 0x8915 می‌باشد. این بدان معنی است که محدودیت‌های طول فریم پروتکل اترنت مثل ۱۵۰۰ بایت برای یک فریم اترنت معمولی و ۹۰۰۰ بایت برای یک فریم جامبو تأثیرگذارند.
ورژن یک و نیم دسترسی مستقیم حافظه از راه دور به روی اترنت همگرا (5.RoCE v1)

RoCE v1.5 یک پروتکل غیرمعمول، آزمایشی و غیراستاندارد است که بر اساس پروتکل اینترنت شکل گرفته است. RoCE v1.5 از زمینه‌های پروتکل اینترنت برای تمییز قائل شدن بین ترافیک خود با دیگر پروتکل‌های اینترنت همچون TCP و UDP استفاده می‌کند. مقدار مورد استفاده برای عدد پروتکل مشخص نشده‌است و انتخاب آن بر عهدهٔ توسعه‌دهندگان گذاشته شده‌است.
ورژن دو دسترسی مستقیم حافظه از راه دور به روی اترنت همگرا (RoCE v2)

پروتکل RoCE v2 بر پایه یکی از دو پروتکل‌های UDP/IPv4 یا UDP/IPv6 وجود دارد. پورت مقصد شمارهٔ ۴۷۹۱ پروتکل UDP برای RoCE v2 رزرو شده‌است. از آنجایی که بسته‌های این پروتکل قابل مسیریابی هستند، به این پروتکل نیز RoCE قابل مسیریابی یا به اختصار RRoCE گفته می‌شود. با اینکه تضمینی وجود ندارد که به طورکلی بسته‌های پروتکل UDP با حفظ ترتیب به مقصد برسند ولی RoCE v2 ملزم می‌کند که بسته‌ها با پورت‌های مبدأ و مقصد یکسان نباید تغییری در ترتیب آنها ایجاد شود. علاوه بر این، RoCEv2 یک مکانیزم کنترل تراکم را تعریف می‌کند که از بیت‌های IP ECN برای علامت‌گذاری و از فریم‌های CNP برای اعلان تصدیق استفاده می‌کند. پشتیبانی نرم‌افزاری RoCE v2 هنوز در حال توسعه می‌باشد. Mellanox OFED 2.3 یا بالاتر و Linux Kernel نسخه ۴٫۵ از RoCE v2 پشتیبانی می‌کنند.
مقایسه RoCE و InfiniBand

RoCE نحوه اجرای دسترسی مستقیم حافظه از راه دور از طریق اترنت را تعریف می‌کند در حالی که معماری InfiniBand نحوه اجرای دسترسی مستقیم به حافظه از را دور را به روی شبکه InfiniBand تعریف می‌کند. انتظار می‌رفت که RoCE برنامه‌های InfiniBand را که عمدتاً مبتنی بر خوشه‌ها هستند، روی یک بستر اترنت همگرای مشترک بیاورد. برخی دیگر انتظار داشتند که InfiniBand پهنای باند بالاتر و تأخیر کمتری نسبت به آنچه که بر روی اترنت ممکن است را ارائه دهد.
تفاوت‌های فنی بین پروتکل‌های RoCE و InfiniBand عبارتند از:
کنترل جریان سطح پیوند: InfiniBand از یک الگوریتم مبتنی بر اعتبار برای تضمین ارتباط بدون تلفات HCA به HCA استفاده می‌کند. RoCE در بالای اترنت اجرا می‌شود. پیاده‌سازی‌ها ممکن است برای دستیابی به ویژگی‌های عملکردی مشابه InfiniBand به شبکه اترنت بدون تلفات نیاز داشته باشند. اترنت بدون تلفات معمولاً از طریق کنترل جریان اترنت یا کنترل جریان اولویت (PFC) پیکربندی می‌شود. پیکربندی یک شبکه اترنت پل‌سازی مرکز داده (DCB) می‌تواند پیچیده‌تر از پیکربندی شبکه InfiniBand باشد.
کنترل ازدحام: Infiniband کنترل تراکم را بر اساس علامت گذاری FECN/BECN تعریف می‌کند، RoCEv2 یک پروتکل کنترل تراکم را تعریف می‌کند که از ECN برای علامت‌گذاری همان‌طور که در سوئیچ‌های استاندارد پیاده‌سازی شده‌است و از فریم‌های CNP برای تأیید استفاده می‌کند.
سوئیچ‌های InfiniBand معمولاً تأخیر کمتری نسبت به سوئیچ‌های اترنت دارند. تأخیر پورت به پورت برای یک نوع خاص سوئیچ اترنت ۲۳۰ است ns در مقابل 100 ns برای یک سوئیچ InfiniBand با تعداد پورت یکسان.
RoCE در مقابل iWARP

در حالی که پروتکل‌های RoCE نحوه اجرای RDMA را با استفاده از فریم‌های اترنت و UDP/IP تعریف می‌کنند، پروتکل iWARP نحوه انجام RDMA را بر روی یک انتقال اتصال‌گرا مانند پروتکل کنترل انتقال (TCP) تعریف می‌کند. RoCE v1 محدود به یک دامنه پخش اترنت است. بسته‌های RoCE v2 و iWARP قابل مسیریابی هستند. نیازهای حافظه تعداد زیادی اتصال به همراه کنترل‌های جریان و قابلیت اطمینان TCP منجر به مشکلات مقیاس‌پذیری و عملکرد در هنگام استفاده از iWARP در مراکز داده در مقیاس بزرگ و برای برنامه‌های کاربردی در مقیاس بزرگ (به عنوان مثال، شرکت‌های مقیاس بزرگ، محاسبات ابری، برنامه‌های وب ۲٫۰) می‌شود. و غیره). همچنین، چندپخشی در مشخصات RoCE تعریف شده است در حالی که مشخصات iWARP فعلی نحوه انجام RDMA چندپخشی را تعریف نمی‌کند.
قابلیت اطمینان در iWARP توسط خود پروتکل داده شده است، زیرا TCP قابل اعتماد است. از طرف دیگر RoCEv2 از UDP استفاده می‌کند که سربار بسیار کمتر و عملکرد بهتری دارد اما قابلیت اطمینان ذاتی را ارائه نمی‌دهد و بنابراین قابلیت اطمینان باید در کنار RoCEv2 پیاده‌سازی شود. یک راه حل استفاده از سوئیچ‌های اترنت همگرا برای قابل اعتماد کردن شبکه محلی است. این امر مستلزم پشتیبانی همگرای اترنت در تمام سوئیچ‌ها در شبکه محلی است و از انتقال بسته‌های RoCEv2 از طریق یک شبکه گسترده مانند اینترنت که قابل اعتماد نیست جلوگیری می‌کند. راه حل دیگر افزودن قابلیت اطمینان به پروتکل RoCE (یعنی RoCE قابل اعتماد) است که به RoCE دست دادن را اضافه می‌کند تا قابلیت اطمینان را به قیمت عملکرد ارائه دهد.
این سؤال که کدام پروتکل بهتر است به فروشنده بستگی دارد. چلسیو iWARP را توصیه و به‌طور انحصاری پشتیبانی می‌کند. Mellanox, Xilinx و Broadcom RoCE/RoCEv2 را توصیه کرده و منحصراً پشتیبانی می‌کنند. اینتل در ابتدا از iWARP پشتیبانی می‌کرد اما اکنون از iWARP و RoCEv2 پشتیبانی می‌کند. سایر فروشندگان درگیر در صنعت شبکه از هر دو پروتکل مانند Marvell, Microsoft, Linux و Kazan پشتیبانی می‌کنند. سیسکو از RoCE و پروتکل VIC RDMA خود پشتیبانی می‌کند.
هر دو پروتکل استاندارد شده‌اند و iWARP استاندارد RDMA بر روی TCP است که توسط IETF تعریف شده است و RoCE استاندارد RDMA روی اترنت است که توسط IBTA تعریف شده‌است.
نقد

برخی از جنبه‌هایی که می‌توانستند در مشخصات RoCE تعریف شوند، کنار گذاشته شده‌اند. اینها هستند:
نحوه ترجمه بین GIDهای اولیه RoCE v1 و آدرس‌های MAC اترنت.
نحوه ترجمه بین GIDهای RoCE v1 ثانویه و آدرس‌های MAC اترنت. مشخص نیست که آیا می‌توان GIDهای ثانویه را در پروتکل RoCE v1 بدون افزودن یک پروتکل حل آدرس خاص RoCE پیاده‌سازی کرد یا خیر.
نحوه پیاده‌سازی VLAN برای پروتکل RoCE v1. پیاده‌سازی‌های کنونی RoCE v1، VLAN ID را در بایت دوازدهم و سیزدهم از GID شانزده بایتی ذخیره می‌کنند، اگرچه در مشخصات RoCE v1 اصلاً VLANها ذکر نشده‌است.
نحوه ترجمه بین GIDهای چندپخشی RoCE v1 و آدرس‌های MAC اترنت. پیاده‌سازی‌ها در سال ۲۰۱۰ از همان نقشه‌برداری آدرسی استفاده کردند که برای نگاشت آدرس‌های چندپخشی IPv6 به آدرس‌های MAC اترنت مشخص شده‌است.
نحوه محدود کردن ترافیک چندپخشی RoCE v1 به زیر مجموعه ای از پورت‌های یک سوئیچ اترنت. از سپتامبر ۲۰۱۳، معادلی از پروتکل Multicast Listener Discovery هنوز برای RoCE v1 تعریف نشده است. علاوه بر این، هر پروتکلی که از طریق IP اجرا می‌شود، نمی‌تواند فرض کند که شبکه زیربنایی دارای سفارش تضمین شده‌است، بیش از آن که فرض کند تراکم نمی‌تواند رخ دهد. مشخص است که استفاده از PFC می‌تواند منجر به یک بن‌بست در سراسر شبکه شود.
ارائه دهندگان

برخی از فروشندگان تجهیزات دارای قابلیت RoCE عبارتند از:
Mellanox (acquired by Nvidia in 2020, brand retained)
Emulex (acquired by Broadcom)
Broadcom
QLogic (acquired by Cavium, rebranded)
Cavium (acquired by Marvell Technology Group, rebranded)
Huawei
ATTO Technology
Dell Technologies
Intel
Bloombase
Xilinx (via FPGA soft IP core)
Grovf
↑  "Nvidia: Mellanox Deal May Not Close Until Early 2020". 14 November 2019.
↑  "Israel's AI Ecosystem Toasts NVIDIA's Proposed Mellanox Acquisition | NVIDIA Blog". 27 March 2019.
↑  "Grovf Inc. Releases Low Latency RDMA RoCE V2 FPGA IP Core for Smart NICs". Yahoo News.
فارسان

| فارسان | فارسان |
| --- | --- |
کشور:  ایران
استان: چهارمحال و بختیاری
شهرستان: فارسان
بخش: مرکزی
سال شهرشدن: ۱۳۵۹
مردم: مردم
جمعیت: ۳۰٬۵۰۴ نفر (۱۳۹۵)
جغرافیای طبیعی: جغرافیای طبیعی
مساحت: ۲۵۰۰ کیلومتر مربع
ارتفاع: ۲۰۷۲ متر
آب‌وهوا: آب‌وهوا
میانگین دمای سالانه: ۱۲/۱
میانگین بارش سالانه: ۶۰۰ میلیمتر
روزهای یخبندان سالانه: ۱۱۲
اطلاعات شهری: اطلاعات شهری
شهردار: مهدی امیریان
پیش‌شمارهٔ تلفن: ۰۳۸
شناسهٔ ملی خودرو:  ایران ۸۱ د
کد آماری: ۱۴۸۶
  فارسان  روی نقشه ایران ۳۲°۱۵′۲۵″شمالی ۵۰°۳۳′۵۱″شرقی﻿ / ﻿۳۲٫۲۵۶۹°شمالی ۵۰٫۵۶۴۲°شرقی﻿ / 32.2569; 50.5642   :   فارسان  روی نقشه ایران ۳۲°۱۵′۲۵″شمالی ۵۰°۳۳′۵۱″شرقی﻿ / ﻿۳۲٫۲۵۶۹°شمالی ۵۰٫۵۶۴۲°شرقی﻿ / 32.2569; 50.5642   
 :  
فارسان شهری در استان چهارمحال و بختیاری و مرکز شهرستان فارسان در ایران است.
جغرافیا

شهر فارسان در ۵۰ درجه و ۳۵ دقیقه طول شرقی جغرافیایی و ۳۲ درجه و ۱۶ دقیقه عرض شمالی جغرافیایی، و ارتفاع ۲۰۷۲ متر از سطح دریا در یک منطقه کوهستانی قرار دارد.
شهر فارسان در ۳۵ کیلومتری شهرکرد، میان پیشکوه‌های زاگرس در مکان مرتفع و خوش آب‌وهوا بنا گردیده و کوه کلک معروف به کوه کبود در جنوب شهر قرار دارد و اکثر ماه‌های سال پوشیده از برف است در اطراف این شهر چشمه ساران و ییلاق‌های خوش آب‌وهوایی وجود دارد؛ که فصول گرم سال از مناطق مختلف کشور جهت تفریح و تنوع آب‌وهوا به این شهر مسافرت می‌کنند. رود سراب غرب و جنوب این شهر را مشروب می‌سازد.
جمعیت

بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این شهر ۳۰٬۵۰۴ نفر (در ۸٬۴۰۰ خانوار) بوده‌است.
| جمعیت تاریخی> سال | جمعیت تاریخی> جمعیت | جمعیت تاریخی> ±% |
| --- | --- | --- |
| ۱۳۳۵ | ۴٬۱۸۶ | —     |
| ۱۳۴۵ | ۶٬۰۷۸ | ۴۵٫۲٪+ |
| ۱۳۵۵ | ۷٬۵۹۳ | ۲۴٫۹٪+ |
| ۱۳۶۵ | ۱۴٬۹۳۸ | ۹۶٫۷٪+ |
| ۱۳۷۰ | ۱۸٬۴۲۸ | ۲۳٫۴٪+ |
| ۱۳۷۵ | ۲۰٬۰۹۷ | ۹٫۱٪+ |
| ۱۳۸۵ | ۲۶٬۲۱۹ | ۳۰٫۵٪+ |
| ۱۳۹۰ | ۲۸٬۰۱۳ | ۶٫۸٪+ |
| ۱۳۹۵ | ۳۰٬۵۰۴ | ۸٫۹٪+ |
گردشگری > جاذبه‌های تاریخی

تپه چغاپنجعلی: در جنوب شهر فارسان واقع شده‌است. این اثر در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۳۸۶ با شمارهٔ ثبت ۱۹۵۲۶ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است.
مسجد جامع فارسان: مسجد جامع فارسان مربوط به دوره قاجار است و در فارسان، میدان مسجد جامع  واقع شده‌است. این اثر در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۳۸۶ با شمارهٔ ثبت ۱۹۵۰۱ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است.
موزه فرهنگ و تمدن فارسان: این موزهٔ آثار تاریخی، شامل آثاری مربوط به دوران‌های صفویه و قاجار است.
گردشگاه چشمه قلعه: واقع در شرق شهر فارسان. این گردشگاه که در کنار چشمه‌ای مصفا ساخته شده، به علاوه دارای قناتی تاریخی به قدمت ۲۰۰ سال است.
گردشگری > بناها و مکان‌های تاریخی

مسجد جامع فارسان
طاق سنگی خان اوی (جونقان)
کتیبه مشروطیت پیرغار
گردشگری > مراکز تفریحی

مهمترین مرکز تفریحی فارسان، پیرغار واقع در ۴ کیلومتری شهر در روستای ده چشمه است. چشمه قلعه و روستای چوبین از جاهای با صفای نزدیک فارسون هستند .
صنایع دستی

از مهم‌ترین صنایع دستی که قدمتی دیرینه دارد، بافتن فرش دست‌باف است که در روستاهای مختلف با طرح‌ها و نقش‌های متفاوتی بافته می‌شود. سایر دست‌بافته‌ها که هنوز در این شهر رایج است عبارت‌اند از: گلیم‌بافی، جاجیم‌بافی، چوغا‌بافی، خرسک‌بافی (نوعی قالیچه)، نمدمالی، کلاه‌مالی، می نا دوزی، لچک‌دوزی و گیوه‌دوزی.
ورزش حرفه‌ای

‌در سالهای گذشته، دو تیم از شهر فارسان در بالاترین سطح ورزش حرفه‌ای کشور حضور داشته‌اند.
تیم فوتبال ساحلی بانوان فارسان که در لیگ برتر کشور حضور دارد.
تیم تیراندازی با کمان فارسان که در سال ۹۳ قهرمان لیگ برتر کشور شد.
مراکز آموزش عالی

* دانشگاه هنر فارسان
* دانشگاه آزاد واحد فارسان
* دانشگاه پیام نور واحد فارسان
* دانشگاه جامع علمی کاربردی واحد فارسان

فتح تهران توسط مشروطه خواهان بختیاری (طایفه)
قلعه علیقلی‌خان سردار اسعد (قلعهٔ جونقان)
منطقه تفریحی، گردشگری، تاریخی پیرغار
سعید فیروزآبادی

| سید سعید فیروزآبادی | سید سعید فیروزآبادی |
| --- | --- |
زاده: ۲۸ اسفند ۱۳۴۴ ‏(۵۹ سال) تهران
پیشه: مترجم، نویسنده، محقق، مدرس دانشگاه
ملیت: ایرانی
تحصیلات: دکترای زبان آلمانی
سال‌های فعالیت: از سال ۱۳۶۹ تا کنون
سیدسعید فیروزآبادی (زاده ۲۸ اسفند ۱۳۴۴ تهران) نویسنده، محقق و مترجم ایرانی است. سعید فیروزآبادی مدرک دکترای زبان آلمانی دارد و استادیار و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، مدرس دانشکده مطالعات جهان (رشته مطالعات کشورهای آلمانی زبان) و دانشکده ادبیات (رشته ایران‌شناسی) دانشگاه تهران است. فیروزآبادی سرپرست طرح فرهنگ خاورشناسان در پژوهشگاه علوم انسانی نیز بوده‌است. عمده فعالیت‌های او در زمینه ادبیات، فلسفه، ادبیات تطبیقی، مطالعات ایران‌شناسی و آموزش زبان آلمانی است.
فعالیت‌ها و تحقیقات

هیئت علمی و جانشین سردبیر (پروفسور برت فراگنر) طی سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹ نشریه اشپکتروم ایران که در آلمان منتشر می‌شود.
همکاری در نگارش و سرپرستی فرهنگ خاورشناسان در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از سال ۱۳۷۳ تا ۱۳۸۹.
عضو هیئت مدیره انجمن علمی ایران‌شناسی
عضو مؤسس انجمن علمی هنر و ادبیات تطبیقی.
دبیر مجموعه بزرگان اندیشه و هنر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
کتاب‌شناسی > تألیف

بازتاب ادبیات آلمانی در ایران، (۱۳۸۳)، مرکز بین‌المللی گفتگوی تمدن‌ها.
فرهنگ خاورشناسان، (با همکاری)(۱۳۹۶–۱۳۷۶)، جلد اول تا هشتم، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
آیینه آفتاب (حضور شخصیت و آثار مولانا در غرب)، بهمن نامور مطلق و دیگران، (۱۳۸۸)، انتشارات علمی و فرهنگی.
پانزده گفتار در باب ترجمه، (۱۳۸۸)، نشر پارسه.
اسطوره متن بینافرهنگی، (حضور شاهنامه در فرهنگ‌ها و زبان‌های جهان)، به کوشش بهمن نامور مطلق و دیگران، (۱۳۸۸) انتشارات علمی و فرهنگی.
واژه‌نامه پایه موضوعی زبان آلمانی، (۱۳۹۱)، انتشارات زبانکده.
مثنوی معنوی، با مقدمه‌های آنه‌ماری شیمل و سید سعید فیروزآبادی، (۱۳۹۳)، انتشارات بدیهه.
دیوان حافظ شیرازی، با مقدمه‌های یوهان کریستف بورگل و سید سعید فیروزآبادی، (۱۳۹۳)، انتشارات بدیهه.
جدولهای صرف فعل در زبان آلمانی، (۱۳۹۴)، انتشارات زبانکده.
دستور پایه زبان آلمانی، (۱۳۹۵)، انتشارات زبانکده.
فرهنگ آلمانی-فارسی لانگنشایت (۲۰۱۸)، انتشارات لانگنشایت، مونیخ.
فرهنگ جامع آلمانی- فارسی، (۱۳۹۸)، انتشارات زبانکده.
کتاب‌شناسی > ترجمه از آلمانی

زنگبار یا آخرین دلیل، آلفردآندرش، (۱۳۷۲)، نشر سوره مهر.
تاریخ نگارشهای عربی، فؤاد سزگین، جلد چهارم، (۱۳۸۰)، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
شرق و غرب: زندگی غربی-شرقی من، آنه‌ماری شیمل، (۱۳۸۲، ۱۳۸۶)، نشر افکار.
گل و ستاره:(دنیای تصویرها در شعر فارسی)، آنه‌ماری شیمل، (۱۳۸۳)، نشر پیام خاور.
انسانی، بسیار انسانی(کتابی برای جانهای آزاده)، فریدریش ویلهلم نیچه، (۱۳۸۴)، نشر جامی.
این است انسان، فردریش ویلهلم نیچه، (۱۳۸۵٬۱۳۸۶)، نشر جامی.
تاریخ ادبیات معاصر ایران (تاریخ و تحول ادبیات معاصر فارسی، نظم و نثر)، بزرگ علوی، (۱۳۸۶).
دجال: ت‍لاش‍ی ب‍رای ن‍ق‍د م‍س‍ی‍ح‍ی‍ت، فردریش ویلهلم نیچه، (۱۳۸۶)، نشر جامی.
اعتراف من، لئو تولستوی، (۱۳۸۶) نشر جامی.
فراسوی نیک و بد: (درآمدی بر فلسفه آینده)، (۱۳۸۷)، نشر جامی.
این است نیچه (تفسیری بر آثار نیچه)، گونتر شولته (۱۳۸۷)، نشر ثالث.
نسل بر باد رفته: (سیپر و پدرش) یوزف روت، (۱۳۹۲)، نشر باد.
مرگ در دوردست، آنه‌ماری شوارتسنباخ، (۱۳۸۷)، نشر شهاب.
رنج‌های ورتر جوان، یوهان ولفگانگ گوته، (۱۳۹۰)، نشر جامی.
غزلیات شمس، با مقدمه آنه‌ماری شیمل، به انتخاب علی دهباشی، (۱۳۹۰)، چاپ دوم (۱۳۹۳)، نشر نیکا.
اندیشه‌های زرین هاینریش هاینه، هاینریش هاینه، (۱۳۹۱)، انتشارات بدیهه.
اندیشه‌های زرین مسلمانان، به انتخاب آنه‌ماری شیمل، (۱۳۹۲)، انتشارات بدیهه.
جوانی زیباست و داستانهای دیگر، هرمان هسه، (۱۳۹۲)، نشر جامی.
رباعیات حکیم عمر خیام، (چهار زبانه)، (۱۳۹۲)، نشر پارسه.
فارسی‌زبانی (قلمرو، هویت و رابطه زبانی در تاریخ آسیا)، برت فراگنر، (۱۳۹۴)،انتشارات علمی و فرهنگی.
جلال الدین رومی، مست، دیوانه، هشیار، (گزیده اشعار شمس تبریزی به زبان آلمانی و فارسی)، با گردآوری وینسنس روزنتسوایگ فون شوانا، (۱۳۹۶)، انتشارات کتابسرای نیک.
من و کامینسکی، دانیل کلمان، (۱۳۸۸)، چاپ دوم: (۱۳۹۶)، انتشارات کتابسرای نیک.
هجوم واقعیت (مسیر پناهجویان در اروپا)، نوید کرمانی، (۱۳۹۷)، نشر گاندی.
در سرزمین اشک و خون (تجربه‌هایی در بین‌النهرین هنگام جنگ جهانی اول)، یاکوب کونتسلر، (۱۳۹۶)، انتشارات نائیری.
زایش تراژدی، فردریش ویلهلم نیچه، (۱۳۹۸)، نشر جامی.
پرواز ایران، والتر میتل‌هولتسر، (در دست چاپ)، نشر گاندی.
زبان خیال‌انگیز نظامی، هلموت ریتر، (۱۳۹۹)، مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب.
سرزمین جدید ایران در آغاز پهلوی، آکسل فون‌گرفه، (۱۴۰۰)، هنر معاصر.
ایران به روایت متن و تصویر: (گزارشی از واپسین سال‌های قاجار)فردریش روزن، (۱۴۰۰)، هنر معاصر.
کتاب‌شناسی > ترجمه از فارسی

Wo der Adler nistet, Taraneh Matlub, (2010), Elmi wa Farhangi verlag.
Wenn ich Pilot wäre, dann... , Ahmad Akbarpour, (2010), Elmi wa Farhangi verlag.
Ein Gast aus der Wüste, Saiedeh Mohammad Zaki Gudarzi, (2020), Elmi wa Farhangi verlag.
Wann wirst du Mensh? , Taraneh Matlub, (2010), Elmi wa Farhangi verlag.
Eine Botschaft für die Kleine Wolke, Taraneh Eybod, (2010), Elmi wa Farhangi verlag.
Der kleine Wissenchaftler, Parvin Alipour, (2010), Elmi wa Farhangi verlag.
شب‌های بخارا

شب‌های بخارا مجالسی در بزرگداشت بزرگان فرهنگ و هنر ایران و گاهی غیر از ایران است که مجلهٔ بخارا به سردبیری و مدیر مسئولی علی دهباشی برگزار می‌کند. تا نیمهٔ سال ۱۳۹۸ شمار این شب‌ها از پانصد بیشتر شده‌است. در برخی از شب‌های برگزار شده که مربوط به فلسفه و ادبیات آلمان، سوئیس و اتریش است، سید سعید فیروزآبادی نیز حضور و سخنرانی داشت.
تورویک

مکان در Olomouc, 23x15px|border |alt=|link= جمهوری چک
| Turovice | Turovice |
| --- | --- |
شهرستان: شهرستان
  نشان:   نشان
Turovice: Turovice
مختصات: ۴۹°۲۵′۱۱″ شمالی ۱۷°۳۴′۳۵″ شرقی﻿ / ﻿۴۹٫۴۱۹۷۲°شمالی ۱۷٫۵۷۶۳۹°شرقی﻿ / 49.41972; 17.57639: مختصات: ۴۹°۲۵′۱۱″ شمالی ۱۷°۳۴′۳۵″ شرقی﻿ / ﻿۴۹٫۴۱۹۷۲°شمالی ۱۷٫۵۷۶۳۹°شرقی﻿ / 49.41972; 17.57639
استان‌های جمهوری چک: Olomouc
District: Přerov
مساحت: مساحت
 • کل: ۳٫۶۲ کیلومتر مربع (۱٫۴۰ مایل مربع)
ارتفاع: ۲۳۸ متر (۷۸۱ فوت)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • کل: ۲۲۴
 • تراکم: ۶۲/کیلومتر مربع (۱۶۰/مایل مربع)
Postal code: 751 14
وبگاه: http://www.turovice.cz/
تورویک (به لاتین: Turovice) یک سکونتگاه مسکونی در جمهوری چک است که در Přerov District واقع شده‌است.
خصوصیات

تورویک ۳٫۶۲ کیلومترمربع مساحت و ۲۲۴ نفر جمعیت دارد و ۲۳۸ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
لبرون جیمز
اوایل زندگی

جیمز در ۳۰ دسامبر ۱۹۸۴ از مادری ۱۶ ساله به نام گلوریا ماری جیمز در شهر اکرون، اوهایو متولد شد. پدرش، آنتونی مک کللند، فردی سابقه‌دار بود که در زندگی او نقشی نداشت. همان‌طور که جیمز بزرگ‌تر می‌شد، آن‌ها با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کردند و به دلیل نداشتن کار ثابت مادرش مجبور بودند مدام از آپارتمانی به آپارتمان دیگر به محلات فقیرنشین‌تر نقل‌مکان کنند. گلوریا پس از اینکه متوجه شد، اگر جیمز در یک محیط بهتر زندگی کند امکان موفقیت بیشتری دارد، او را به خانواده فرانک واکر، یک مربی محلی فوتبال جوانان سپرد که جیمز را در ۹ سالگی با بسکتبال آشنا کرد.
جیمز بسکتبال را به صورت جدی از کلاس پنجم شروع کرد؛ کمی بعد در اتحادیه بسکتبالیست‌های آماتور برای تیم شهرش بازی کرد و او با همراهی دوستانش موفقیت زیادی در سطح منطقه و کشور به دست آوردند. گروه دوستان او خودشان را «Fab Four» صدا می‌کردند و به یکدیگر قول دادند که با هم به دبیرستان بروند. آن‌ها در اقدامی جنجالی، دبیرستان سنت. وینسنت–سنت. مری را انتخاب کردند؛ یک مدرسه خصوصی کاتولیک با دانش آموزانی عمدتاً سفیدپوست.
دوران حرفه‌ای > راه‌یابی به NBA

لبرون جیمز ستاره تیم بسکتبال دبیرستان شد. او خیلی زود لقب «آقای بسکتبال» را در اوهایو به دست آورد. لبرون به عنوان بهترین بازیکن بسکتبال دانشگاهی در آمریکا معرفی شد و همین موضوع، راه را برای حضور حرفه‌ای او در این رشته باز کرد. او در سال ۲۰۰۳ اولین قرارداد حرفه‌ای خود را با کلیولند کاوالیرز به امضا رساند.
دوران حرفه‌ای > فصل ۲۰۰۴–۲۰۰۳

جیمز در سال ۲۰۰۳ توانست مستقیماً از دبیرستان وارد ان‌بی‌ای شود. بدین ترتیب او برای اولین بار در ان‌بی‌ای با لباس تیم کلیولند کاوالیرز و در مقابل تیم ساکرامنتو کینگز بازی کرد؛ در این بازی او رکورد ۲۵ امتیاز را به عنوان یک بازیکن تازه‌کار راه‌یافته از درفت ثبت کرد. جیمز در اولین سال حضور خود در ان‌بی‌ای توانست جایزهٔ بهترین بازیکن تازه‌کار سال را به دست بیاورد. علاوه بر آن وی امتیاز حضور در مسابقه دانک را نیز کسب نمود که به دلیل آسیب دیدگی در ناحیه مچ پا، در این مسابقه حضور پیدا نکرد.
او در این سال برای اولین بار کفش‌های LJ نایک را که با آرم خود وی بود پوشید و با کمپانی نایک قرارداد بست. او یکی از سه بازیکن تاریخ ان بی ای به‌شمار می‌رود که توانسته در اولین فصل حضور خود در لیگ آمار (۲۰ امتیاز و ۵ ریباند و ۵ پاس گل) را در هر بازی به‌دست‌آورد.
دوران حرفه‌ای > فصل ۲۰۰۵–۲۰۰۴

لبرون در این فصل با بازی خوبش توانست جزو بازیکنان شروع‌کننده تیم شود و نمایندهٔ شایسته‌ای برای تیم کاوالیرز باشد اما تجربه و بازی خوب لبرون به اندازه‌ای نبود که به تیم کاوالیرز کمکی کند و کاوالیرز با ۴۲ برد و ۴۰ شکست موفق به حضور در پلی آف نشد. اما لبرون در آن سال رکورد جوان‌ترین بازیکن را شکست و به عنوان جوانترین بازیکن جز ده بازیکن برتر لیگ قرار گرفت. میانگین لبرون در هر بازی در این فصل بدین گونه بود: ۲۷٫۲ امتیاز، ۷٫۲ پاس منجر به گل، ۷٫۴ ریباند و ۲٫۲ توپ ربایی.
دوران حرفه‌ای > فصل ۲۰۰۶–۲۰۰۵

لبرون جیمز در این سال هم توانست وارد آل استار شود و در آن بازی با ۲۹ امتیاز ۶ ریباند و ۲ پاس منجز به گل در سن ۲۱ سالگی به عنوان جوانترین بازیکن باارزش انتخاب شود. در این بازی‌ها تیم کلیولند با کمک لبرون توانست به مرحله حذفی پلی آف راه پیدا کند اما بدون کسب مقامی حذف شد. لبرون در این فصل با میانگین ۳۰ امتیاز ۷ ریباند و ۶ پاس منجر به گل و رکوردهای بسیار و عناوین زیادی چون بهترین بازیکن هفته و _ و … این فصل را به پایان برد. لبرون در آن سال یکی از بخت‌های اول MVP بود که به دلیل بازی‌های خوب استیو نش در فصل و پلی آف موفق به کسب آن نشد و فقط نامزد جایزه بهترین بازیکن شد.
لبرون در پلی آف بازی‌های بهتری از خود نشان داد به طوری که در پلی آف و در بازی با واشینگتن ویزارد توانست با ۳۲ امتیاز، ۱۱ ریباند و ۱۱ پاس منجر به گل در پی آف کند. تیم کلیولند در پلی آف در مجموع ۶ بازی از سد تیم واشینگتن ویزاردز گذشت اما نتوانست از سد محکم بن والاس و تیم دیترویت پیستونز بگذرد.
دوران حرفه‌ای > فصل ۲۰۱۴–۲۰۱۰

جیمز در ۱ ژوئیه ۲۰۱۰ قراردادش با کاوالیرز پایان یافت و به بازیکن آزاد تبدیل شد تا اینکه سرانجام با قراردادی به ارزش ۱۱۰ میلیون دلار از تیم کلیولند به میامی هیت منتقل شد تا در کنار دوین وید و کریس باش بازی کندو بتواند قهرمانی ان بی ای را به دست آورد. او در این تیم چهار بار در فینال ان بی ای حضور پیدا کرد اما فقط دو بار موفق به کسب عنوان قهرمانی ان بی ای شد یکی در سال ۲۰۱۲–۲۰۱۱ با شکست دادن تیم اوکلاهاما و دیگری در سال ۲۰۱۳–۲۰۱۲ با شکست دادن تیم سن آنتونیو موفق به قهرمانی در ان بی ای شد.