stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
کمدی الهی مصور بوتیچلی
تکنیک

هر صفحه ابتدا با یک قلم فلزی کشیده شده و خطوطی باقی مانده که اکنون بسیار کم رنگ شده‌اند. تغییرات زیادی مشهود است که به راحتی در این تکنیک ایجاد می‌شود. مرحله بعدی این بود که با قلم و جوهر سیاه یا قهوه ای از روی این خطوط عبور کنند. بسیاری از صفحات فراتر از این مراحل، که اغلب با هم در یک صفحه یافت می‌شوند و فقط برخی از قسمت‌های آن جوهر می‌شوند، خارج نشده‌اند. سایر صفحات هنوز اصلاً جوهرگذاری نشده‌اند. تنها چهار صفحه به طور کامل مرحله نهایی رنگ آمیزی را در تمپرا دریافت کرده‌اند، در حالیکه بقیه صفحات تنها بخشی رنگی دارند و آنهم معمولا فقط چهره های اصلی است. استدلال شده است که بوتیچلی، یا حامی او، نقاشی های بدون رنگ را ترجیح می‌دهد، و عمدا بقیه را ترک می کند، اما این مورد توسط اکثر محققان پذیرفته نمی‌شود.
ساختار و نوآوری ها

دست نوشته های بوتیچلی چندین نوآوری را در نحوه ارائه متن و تصاویر در جلد گنجانده است. در دیگر نسخه‌های خطی مصور مشابه دوزخ دانته، از تصاویر متعددی برای به تصویر کشیدن وقایع توصیف‌شده در یک کانتو استفاده شده است. علاوه بر این، بیشتر فضا در یک صفحه به تصویر و تفسیر مربوطه داده شده در حالی که بخش متن در مقایسه با آن کوچکتر است. بنابراین، یک کانتو در چندین صفحه پخش می‌شود. چیدمان متن و تصویر بوتیچلی با ارائه متن در یک صفحه در چهار ستون عمودی نوآوری می‌کند.
علاوه بر این، بر خلاف آثار مشابه، نسخه خطی بوتیچلی تنها از یک تصویر در هر کانتو استفاده می‌کند که یک صفحه کامل را اشغال می‌کرد و تصویری یکپارچه از توالی رویدادهای یک کانتو را در قالب عمودی ارائه می‌کرد. به این ترتیب، خوانندگان می‌دانند که وقتی به یک صفحه جدید می‌روند، وارد توالی موضوعی یک کانتو جدید می‌شوند. متن هر کانتو، از چپ به راست، تا حد زیادی با  تصویری مطابقت دارد، زیرا خواننده تصویر را از گوشه سمت چپ بالا مشاهده می‌کند و سپس به سمت پایین ادامه می‌دهد. این نشان دهنده ساختار عمودی هبوط این دو شاعر از دایره‌های نه گانه جهنم است. دو تصویر اضافی از نقشه جهنم و لوسیفر خارج از این ساختار متن کانتو قرار دارند، بنابراین عنصری از تداوم را ارائه می‌دهند که کار را متحد می‌کند. نقاشی دوم لوسیفر توسط بوتیچلی از دوزخ XXXIV دو صفحه را شامل می شود و خارج از ساختار تصویرسازی متن قرار دارد و روایت مجموعه را متحد می‌کند. همچنین داستان کامل Inferno canto XXXIV را نشان می‌دهد و موقعیت جغرافیایی لوسیفر را در جهنم نشان می‌دهد.
بوتیچلی سطوح زمین تصاویر دور دوم و سوم Inferno را به صورت عمودی ارائه می‌‌کند. اگرچه تصاویر سه دور اول تصاویر متفاوتی را به تصویر می‌کشند، چشم‌انداز عمودی آنها را به یک واحد پیوند می‌دهد. دور سوم شامل تصاویری برای کانتوهای پانزدهم، شانزدهم و شانزدهم است که مجازات کسانی را که با خشونت علیه خد، طبیعت و هنر مرتکب گناه شده‌اند، به تصویر می‌‌کشد.
بوتیچلی از سیزده نقاشی برای نشان دادن دایره هشتم جهنم استفاده می کند که ده شکاف را به تصویر می‌کشد که دانته و ویرژیل از طریق یک خط الراس پایین می‌آیند.
ابعاد

هر صفحه از نسخه خطی تقریباً 32 سانتی متر ارتفاع و47  سانتی متر عرض داشت. از آنجایی که متن هر کانتو در یک صفحه نوشته شده بود و تصویر همراه آن در یک صفحه جداگانه قرار داشت، چیدمان دو صفحه در قالب افقی غیرعملی بود زیرا تقریباً ۹۴ سانتیمتر (۳۷ اینچ) می‌شد. این امر مستلزم این است که خوانندگان سر خود را از چپ به راست بچرخانند در حالی که سعی می کنند ستون های متن در سمت چپ را به تصویر سمت راست متصل کنند. چیدمان عمودی، چیدن صفحه تصویر در بالای صفحه متن، روش کارآمدتری برای ترکیب جفت تصویر-متن است.   طراحی عمودی سناریوی محتمل تری برای دستنوشته بوتیچلی است. اگر صحافی نسخه خطی به صورت عمودی باز شود، ابعاد آن تقریباً ۴۷ سانتیمتر (۱۹ اینچ) عرض و ۶۴ سانتیمتر (۲۵ اینچ) ارتفاع خواهد بود، و هم متن و هم تصویر را در یک صفحه قرار می دهد. این امر خواندن متن و مشاهده نقاشی هر کانتو را آسان تر و کارآمدتر می کرد.
یادداشت

حکاکی بالدینی پس از بوتیچلی، از کتاب 1481
دومین نقاشی لوسیفر توسط بوتیچلی از Inferno XXXIV. تصویر لوسیفر دو صفحه را در بر می گیرد و خارج از ساختار تصویرسازی متن قرار دارد و روایت سریال را یکسان می‌کند. همچنین داستان کامل Inferno canto XXXIV را نشان می دهد و موقعیت جغرافیایی لوسیفر را در جهنم نشان می دهد.
Paradise, Canto XXX. پوشش گیاهی و شکل های کوچک سمت چپ مسیر روی آن جوهر کاری شده است. در سمت راست فقط مرحله silverpoint انجام شده است.
تصویر کانتو پانزدهم بخشی از دور سوم Inferno است که مجازات کسانی را که علیه خدا، طبیعت و هنر رفتار خشونت آمیز انجام داده‌اند را به تصویر می‌کشد.
Inferno X، فقط با رنگ دانته (قرمز) و ویرژیل (آبی).
فهرست بازی‌های بین‌المللی باشگاه فوتبال استقلال تهران

برای باشگاه فوتبال، باشگاه فوتبال استقلال تهران را ببینید.
استقلال تهران در لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۸
باشگاه فوتبال استقلال تهران یک باشگاه فوتبال حرفه‌ای ایرانی است که در ۴ مهر ۱۳۲۴ با نام نخستین دوچرخه‌سواران تاسیس شد. این باشگاه در ۱ اسفند ۱۳۲۸ با رای‌گیری اعضای هیئت مدیره‌اش به تاج تغییر نام داد. نام این باشگاه یک بار دیگر و در فروردین ۱۳۵۸ به عنوان یکی از عواقب انقلاب ۱۳۵۷ ایران به استقلال تغییر یافت و تاکنون نیز با همین نام فعالیت دارد. این تیم نخستین بازی بین‌المللی‌اش در خارج از ایران را در مرداد ۱۳۲۹ و در سفری به افغانستان انجام داد و جدیدترین حضور بین‌المللی این تیم لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۲۰ است.
پیشینه > ۵۷–۱۳۲۹: تاج در عرصه بین‌المللی

تیم دوچرخه‌سواران در اسفند ۱۳۲۶ در سفری به آبادان با تیم انگلیسی‌های مقیم آبادان روبرو شد. این بازی را می‌توان نخستین بازی بین‌المللی این تیم نامید. اما نخستین بازی بین‌المللی تاج در خارج از ایران در شهریور ۱۳۲۹ و در جشن استقلال افغانستان در کابل بود. تاج به دعوت سفیر افغانستان در ایران در این مسابقات حاضر شد و توانست یک پیروزی برابر تیم ملی افغانستان کسب کند. دیگر بازی این تیم نیز با شکست برابر تیم دانشگاه کابل به پایان رسید. این سفر در مجموع یک ماه به طول انجامید و نخستین سفر بین‌المللی یک باشگاه فوتبال ایرانی بود.
در دهه ۱۳۳۰ و سال‌های نخست دهه ۱۳۴۰ خورشیدی تاج در جام‌های بین‌المللی حضور نیافت و بازی‌های بین‌المللی این تیم تنها محدود به دیدارهای دوستانه در برابر تیم‌های باشگاهی و ملی خارجی که به ایران سفر می‌کردند و یا حضور دوستانه در خارج از ایران می‌شد. تاج در این سال‌ها با تیم‌های مختلفی بازی کرد اما در بیشینه این بازی‌ها مغلوب حریفان خود شد که معمولاً تیم‌های قدرتمندی بودند و در برابر سایر تیم‌های ایرانی نیز پیروزی‌های آسانی کسب می‌کردند. در این سال‌ها تعدادی از بازیکنان تیم تاج و تیم‌های دیگر به ویژه شاهین نیز تیم منتخبی تشکیل می‌دادند و در مقابل این حریف‌های خارجی به میدان می‌رفتند.
در سال ۱۳۴۸ تاج در جام میلز هند حضور یافت و موفق به کسب عنوان قهرمانی در این بازی‌ها شد. این قهرمانی نخستین قهرمانی یک تیم ایرانی در یک جام بین‌المللی نیز بود. سال بعد و در فروردین ۱۳۴۹ تاج که به عنوان نماینده ایران در مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۰ شرکت کرد. این مسابقات که به نمایندگی خود تیم تاج و در ورزشگاه امجدیه انجام شد در نهایت با قهرمانی تاج به پایان رسید تا برای نخستین بار یک تیم ایرانی قهرمانی آسیا شود و یکی از با ارزش‌ترین عناوین قهرمانی این باشگاه کسب شود. سال بعد و در بهار ۱۳۵۰ تاج که قهرمان جام منطقه‌ای ایران ۱۳۴۹ شده بود به عنوان نماینده ایران باز هم در مسابقات قهرمانی باشگاهی آسیا حاضر شد اما نتوانست از مقام قهرمانی‌اش دفاع کند و به عنوانی بهتر از سومی در مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۱ دست نیافت. در این سال‌ها تاج سه بار دیگر در جام میلز هند شرکت کرد و توانست در سال‌های ۱۳۴۹ و ۱۳۵۰ قهرمان این مسابقات شود پر در سال ۱۳۵۱ نیز در این مسابقات شرکت کرد اما در حالی که به دیدار نهایی نیز رسیده بود به دلیل تداخل برنامه این بازی‌ها با مسابقات دیگر پیش از برگزاری دیدار نهایی از هند به ایران بازگشت.
در ادامه دهه ۱۳۵۰ و پس از عدم برگزاری مسابقات قهرمانی باشگاهی آسیا و همچنین عدم حضور تیم تاج در مسابقات جام میلز حضور بین‌المللی تیم تاج محدود به بازی‌های دوستانه برابر تیم‌هایی که به ایران می‌آمدند و معدود سفرهای خارجی این تیم شد. از معروف‌ترین تیم‌های خارجی که به ایران سفر کردند می‌توان به هامبورگ آلمان، زسکا مسکو شوروی و چلسی انگلستان اشاره کرد. بازی با این‌گونه تیم‌ها معمولاً برای تیم تاج درآمدزایی خوبی به همراه داشت اما به دنبال انقلاب ۱۳۵۷ ایران و آغاز جنگ ایران و عراق سفر تیم‌های خارجی به ایران قطع شد و برگزاری این‌گونه بازی‌ها نیز به دست فراموشی سپرده شد.
پیشینه > ۶۸–۱۳۵۸: حضور کم‌رنگ بین‌المللی

در سال‌های دهه ۱۳۶۰ خورشیدی و به عنوان یکی از پیامدهای انقلاب ایران توجه دولت به فوتبال کم شد. جنگ طولانی مدت ایران و عراق نیز دلیل دیگری برای عدم حضور قدرتمند بین‌المللی تیم‌های باشگاهی و ملی ایرانی بود. به همین دلایل در سال‌های نخست این دهه بازی بین‌المللی چندانی در پیشینه تیم استقلال ثبت نشد. در زمستان ۱۳۶۰ استقلال در جام وحدت که در تهران و ورزشگاه شهید شیرودی برگزار شد شرکت کرد. این بازی‌ها با حضور چند تیم ایرانی و تیم‌های ارتش کشورهای عربی برگزار شد. از سال ۱۳۶۸ و با از سرگیری برگزاری لیگ سراسری فوتبال در ایران و توجه مجدد به حضور بین‌المللی تیم‌های ایرانی استقلال نیز مجدداً حضور بین‌المللی پررنگی پیدا کرد و در آبان ۱۳۶۸ بعد از بیش از یک دهه دوباره در جام‌های بین‌المللی از جمله جام‌های میلز و بوردولوی در هند شرکت کرد و توانست عنوان قهرمانی هر دوی این جام‌ها را به دست آورد.
پیشینه > ۸۱–۱۳۶۹: سال‌های جام باشگاه‌های آسیا

استقلال که قهرمان جام قدس ۶۹–۱۳۶۸ شده بود به عنوان نماینده ایران یک بار دیگر بعد از نوزده سال غیبت پای در آوردگاه جام باشگاه‌های آسیا گذاشت و در نهایت موفق شد قهرمان جام باشگاه‌های آسیا ۹۱–۱۹۹۰ شود تا برای دومین بار این عنوان را از آن خود کند. استقلال سال بعد نیز در مسابقات جام باشگاه‌های آسیا ۱۹۹۱ حاضر شد اما نتوانست از مقام قهرمانی‌اش دفاع کند و در دیدار نهایی و در ضربات پنالتی مغلوب الهلال عربستان شد.
استقلال به دنبال قهرمانی در جام حذفی ایران ۷۵–۱۳۷۴ برای نخستین بار در جام برندگان جام آسیا شرکت کرد اما در جام برندگان جام ۹۷–۱۹۹۶ به مقامی بهتر از چهارمی دست نیافت. در سال‌های بعد استقلال دو مرتبه دیگر نیز در این جام حاضر شد هرگز نتوانست به عنوانی بهتر از چهارمی دست یابد و افتخاراتش در جام باشگاه‌های آسیا را تکرار کند. در سال‌های پایانی دهه ۱۳۷۰ استقلال به دنبال دو قهرمانی دیگر در جام آزادگان دو مرتبه دیگر نیز در مسابقات جام باشگاه‌های آسیا شرکت کرد اما در تکرار عنوان قهرمانی‌اش ناکام بود و یک عنوان دومی در جام باشگاه‌های آسیا ۹۹–۱۹۹۸ و یک عنوان سومی در جام باشگاه‌های آسیا ۰۲–۲۰۰۱ کسب کرد.
حضور استقلال در جام‌های بین‌المللی در ابتدای دهه ۱۳۷۰ باز هم ادامه یافت و استقلال به ویژه به کشورهای عربی همچون قطر، امارات و کویت سفر کرد و در مسابقاتی همچون جام استقلال قطر و جام وحدت امارات حضور یافت. در سال‌های میانی دهه ۱۳۷۰ و به ویژه در دو فصل ۷۶–۱۳۷۵ و ۷۷–۱۳۷۶ استقلال بارها به عنوان مهمان در جام‌های دوستانه بین‌المللی شرکت کرد که از میان آن‌ها می‌توان به جام خزر و جام پرزیدنت ترکمنستان اشاره کرد. قهرمانی استقلال در جام پرزیدنت ترکمنستان نخستین و تا به امروز تنها عنوان قهرمانی یک تیم ایرانی در یک جام بین‌المللی و با حضور تیم‌های اروپایی هست. استقلال در دیدار فینال این جام موفق شد در ضربات پنالتی تیم زسکا مسکو روسیه را مغلوب کند.
پیشینه > هم‌اکنون–۱۳۸۱: سال‌های لیگ قهرمانان آسیا

از ابتدای فصل ۰۳–۲۰۰۲ کنفدراسیون فوتبال آسیا با تغییر در نحوه برگزاری جام باشگاه‌های آسیا لیگ قهرمانان آسیا را پای‌گذاری کرد. استقلال در همان فصل ۰۳–۲۰۰۲ در این مسابقات حاضر شد اما موفق به صعود از گروهش نشد. این تیم در سال‌های بعد در دهه‌های ۱۳۸۰ و ۱۳۹۰ خورشیدی نه مرتبه دیگر در این مسابقات حاضر شد اما هنوز موفق به تکرار قهرمانی‌هایش در سال ۱۹۷۰ و ۹۱–۱۹۹۰ نشده است و بهترین عنوان این تیم یک بار حضور در نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۳ است.
استقلال در سال‌های نخست دهه ۱۳۸۰ چند بار دیگر در جام دوستانه بین‌المللی شرکت کرد. جام چهارجانبه مشهد که در مهر ۱۳۸۰ و جام دوستی عربستان که در مرداد ۱۳۸۱ برگزار شدند از جمله این مسابقات بودند. اما در سال‌های بعد حضور استقلال در جام‌های دوستانه کم‌رنگ شد.
از اواخر دهه ۱۳۷۰ بدین سو استقلال در دوران آمادگی پیش فصل به اردوهای خارجی در کشورهای مختلف همچون ترکیه، آلمان و یوگسلاوی رفت. استقلال در زمان حضور در این کشورها دیدارهای دوستانه و تمرینی با تیم‌های حاضر در شهر برگزاری اردوهایش انجام می‌دهد. این دیدارها معمولاً با تیم‌های معروفی برگزار نمی‌شوند و به دلیل برگزاری در پیش‌فصل و دوران بدن‌سازی تیم‌ها کیفیت چندانی نیز ندارند. از مهم‌ترین حریفان استقلال در این بازی‌ها می‌توان به دینامو کیف اوکراین و بورسااسپور ترکیه اشاره کرد.
بازی‌های رسمی > مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۰

مقالهٔ اصلی: مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۰
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۲ فروردین ۱۳۴۹ مرحله گروهی |  تاج   | ۳ – ۰ |   هومنتمن لبنان  | تهران |
|  | غ. مظلومی  ۵۵' وفاخواه  ۵۹' ف. معینی  ۶۹' |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۶ فروردین ۱۳۴۹ مرحله گروهی |  استقلال  | ۰ - ۳ |  سلانگور  | تهران ، ایران |
|  | مظلومی ۷'  |  | مظلومی ۱۷' goal3=مظلومی ۵۳'  | ورزشگاه: امجدیه |
نیمه‌نهایی فروردین ۱۳۴۹تاج‌دو باشگاه مدان اندونزی‌یک
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۱ فروردین ۱۳۴۹ فینال |  تاج   | ۲ – ۱ (و.ا.) |   هاپوئل تل‌آویو  | تهران |
|  | وفاخواه  ۸۳' م. معینی  ۹۲' |  | هازوم  ۶۹' | ورزشگاه: امجدیه |
بازی‌های رسمی > مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۱

مقالهٔ اصلی: مسابقات باشگاهی قهرمانی آسیا ۱۹۷۱
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ فروردین ۱۳۵۰ بازی گروه‌بندی |  تاج  | ۲ – ۰ |   | بانکوک، تایلند |
|  | غ.مظلومی  ۲۳'، ۸۱' |  |  | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
یادداشت: این بازی برای تعیین گروه‌بندی مسابقات برگزار شد: یادداشت: این بازی برای تعیین گروه‌بندی مسابقات برگزار شد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۴ فروردین ۱۳۵۰ مرحله گروهی |  تاج   | ۲ – ۱ |   ارتش کره‌جنوبی  | بانکوک، تایلند |
|  | حاج‌قاسم  ۴۳'، ۶۷' |  | لیم تائه چو   ۴۶' | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۶ فروردین ۱۳۵۰ مرحله گروهی |  تاج   | ۰ – ۰ |   العربی کویت  | بانکوک، تایلند |
|  |  | منبع |  | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
یادداشت: گل دقیقه ۷۷ تیم تاج توسط داور آفساید اعلام شد: یادداشت: گل دقیقه ۷۷ تیم تاج توسط داور آفساید اعلام شد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۸ فروردین ۱۳۵۰ مرحله گروهی |  تاج   | ۳ – ۰ |   پراک فا مالزی  | بانکوک، تایلند |
|  | مژدهی  ۷۷'، ۸۹' جانملکی  ۸۳' (پنالتی) | منبع |  | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۱ فروردین ۱۳۵۰ بازی نیمه نهایی |  تاج   | ۰ – ۲ |   الشرطه عراق  | بانکوک، تایلند |
|  |  |  | مونیام حسین  ۶' شاکر اسماعیل  ۸۱' | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۳ فروردین ۱۳۵۰ بازی رده‌بندی |  تاج   | ۳ – ۲ |   ارتش کره‌جنوبی  | بانکوک، تایلند |
|  | غ.مظلومی  ۲۱' حاج‌قاسم  ۵۷' جباری  ۸۰' | منبع | چونک کیو بونک  ۶۳' لیم تائه چو   ۸۸' | ورزشگاه: استادیوم ملی تایلند |
بازی‌های رسمی > جام باشگاه‌های آسیا ۹۱–۱۹۹۰

مقالهٔ اصلی: جام باشگاه‌های آسیا ۹۱–۱۹۹۰
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ مرداد ۱۳۶۹ مرحله گروهی |  السد قطر   | ۱–۱ |   استقلال  | دوحه، قطر |
|  | نامجومطلق  ۳' |  | مرفاوی  ۳' بیانی  افتخاری  | ورزشگاه: ورزشگاه القطر دوحه داور:  یوسف شریف العلوی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۲ مرداد ۱۳۶۹ مرحله گروهی |  استقلال   | ۱–۰ |   السد قطر  | تهران، ایران |
|  | مرفاوی  ۸۶' |  |  | ورزشگاه: ورزشگاه آزادی تهران داور: نزاواجی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۸ تیر ۱۳۷۰ ۱/۴ نهایی |  استقلال   | ۲–۱ |   ۲۵ آوریل کره‌شمالی  | داکا، بنگلادش |
|  | سرخاب  ۳۳' مرفاوی  ۳۶' |  | پارک میون مون  ۴۸' | ورزشگاه: ملی بنگاباندو داور:  ؟ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳۰ تیر ۱۳۷۰ ۱/۴ نهایی |  استقلال   | ۰-۲ |   بانک بانکوک تایلند  | داکا، بنگلادش |
|  | ؟ |  | مدافع بانکوک بانک  '؟ | ورزشگاه: ملی بنگاباندو داور:  یوسف محمد |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ مرداد ۱۳۷۰ ۱/۴ نهایی |  محمدان بنگلادش   | ۱–۱ |   استقلال  | داکا، بنگلادش |
|  | فاضل محمد حسن  ۲۶' |  | نعلچگر  ۶۵' مرفاوی  غفوریهای اصل  بیانی  | ورزشگاه: ملی بنگاباندو داور:  سلیم سعد |
score = 0-1 v  پجلیتاشوف پشکوروف شغیری باروکوف امید
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ مرداد ۱۳۷۰ نیمه‌نهایی |  استقلال  score = 0-1  | v |   پجلیتاشوف پشکوروف شغیری باروکوف امید  | داکا، بنگلادش |
|  | سرخاب  ۲۱' بیانی  ۲۵' سرخاب  نعلچگر  |  |  | ورزشگاه: ملی بنگاباندو |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۷ مرداد ۱۳۷۰ فینال |  استقلال   | ۲–۱ |   لیائونینگ چین  | داکا، بنگلادش |
|  | حسن‌زاده ۲۲' مرفاوی  ۷۵' |  | ژونگ هوی  ۵۰' | ورزشگاه: ملی بنگاباندو |
بازی‌های رسمی > جام باشگاه‌های آسیا ۱۹۹۱

همچنین ببینید: جام باشگاه‌های آسیا ۱۹۹۱
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۴ آبان ۱۳۷۰ مقدماتی |  التلال یمن   | ۰-۰ |   استقلال  | عدن، یمن |
|  |  |  |  | ورزشگاه: ؟ داور: ؟ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ آذر ۱۳۷۰ مقدماتی |  استقلال   | ۵–۰ |   التلال یمن  | تهران، ایران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  اسحاق ابوعلی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۴ آذر ۱۳۷۰ ۱/۴ نهایی |  استقلال   | ۰–۱ |   الهلال عربستان  | دوحه، قطر |
|  | پارسا  |  | الثنایان  ۶۳' | ورزشگاه: نادی العربی داور:  وانگ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۶ آذر ۱۳۷۰ ۱/۴ نهایی |  استقلال   | ۱–۱ |   ۲۵ آوریل کره‌شمالی  | دوحه، قطر |
|  | سرخاب  ۴۵' |  | کانگ سون ایل  ۱۵' | ورزشگاه: نادی العربی داور:  محمد سنجوب |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۹ آذر ۱۳۷۰ نیمه‌نهایی |  الریان قطر   | ۱–۲ |   استقلال  | دوحه، قطر |
|  | فیصل آدم محمود  ۸' راشد شامی  '۹۰ |  | چنگیز  ۸۷'  سرخاب  ۸۹' مرفاوی  بیانی  '۹۰ | ورزشگاه: نادی العربی داور:  حسام الشامی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ دی ۱۳۷۰ فینال |  استقلال   | ۱–۱  (۲–۳ پنالتی) |   الهلال عربستان  | دوحه، قطر |
|  | هاشمی‌مقدم  ۵۸' بیانی  ، ورمزیار  حسن‌زاده  ، موسوی‌نیا  |  | الحبشی  ۷۲' | ورزشگاه: نادی العربی داور:  وانگ |
|  | ضربات پنالتی | ضربات پنالتی | ضربات پنالتی |  |
|  | حسن‌زاده   ورمزیار  فنونی‌زاده  مرفاوی  سرخاب  |  | حسن الحبشی   یوسف الثنایان  یوسف الجاسم   منصور الحمد  |  |
منبع
بازی‌های رسمی > جام برندگان جام آسیا ۹۷–۱۹۹۶

مقالهٔ اصلی: جام برندگان جام آسیا ۹۷–۱۹۹۶
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۹ شهریور ۱۳۷۵ مرحله نخست رفت |  نوبهار نمنگان   | ۱-۴ |   استقلال  | نمنگان |
|  | شات سیح ۲۰'، ۶۱' (پنالتی) دل محمداف‌ ۴۵' ماگامتوس ۷۰' | گزارش | ورمزیار  ۴۸' (پنالتی) | ورزشگاه: نمنگان ازبکستان |
یادداشت: خطای پنالتی بر روی بهروز پرورشخواه رخ داد: یادداشت: خطای پنالتی بر روی بهروز پرورشخواه رخ داد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۶ شهریور ۱۳۷۵ مرحله نخست برگشت |  استقلال   | ۳ – ۰ |   نوبهار نمنگان  | تهران |
|  | ورمزیار  ۱۹' مرفاوی  ۲۸' منصوریان  ۸۵' ورمزیار  پاشازاده  نوری  | گزارش | مگ مدوف  یرالیف  شریف  توروسنوف‌  '؟ اسدالایف‌  '؟ | ورزشگاه: آزادی تهران تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰ داور: فلاح معقی (عراقی) |
یادداشت: پنالتی اول به خاطر خطا بر روی ورمزیار و پنالتی دوم به خاطر خطا بر روی پرورشخواه اعلام شد منصوریان در ریباند پنالتی دوم ورمزیار موفق به گلزنی شد استقلال به خاطر گل زده در خانه حریف به مرحله بعد صعود کرد: یادداشت: پنالتی اول به خاطر خطا بر روی ورمزیار و پنالتی دوم به خاطر خطا بر روی پرورشخواه اعلام شد منصوریان در ریباند پنالتی دوم ورمزیار موفق به گلزنی شد استقلال به خاطر گل زده در خانه حریف به مرحله بعد صعود کرد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۸ آبان ۱۳۷۵ ۱/۴ نهایی |  استقلال   | ۱ – ۰ |   اورداباسی قزافستان  | تهران |
|  | نعمتی‌نژاد ۴۷' | گزارش |  | ورزشگاه: آزادی تهران تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰ داور: خالد دلو (سوریه) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۲ آبان ۱۳۷۵ ۱/۴ نهایی |  اورداباسی قزافستان   | ۱ – ۱ |   استقلال  | تهران |
|  | سامد دربيزبايف‌ ۱۷' | گزارش | مرفاوی ۷۳' | ورزشگاه: آزادی تهران تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰ |
یادداشت: طبق توافقی که بین مسئولان دو باشگاه انجام شد بازی برگشت نیز در ورزشگاه آزادی تهران انجام شد: یادداشت: طبق توافقی که بین مسئولان دو باشگاه انجام شد بازی برگشت نیز در ورزشگاه آزادی تهران انجام شد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۴ آذر ۱۳۷۵ نیمه‌نهایی |  الهلال عربستان   | ۰ – ۰  (۵ – ۴ پنالتی) |   استقلال  | ریاض |
|  |  | گزارش |  | ورزشگاه: ملک فهد |
|  | ضربات پنالتی | ضربات پنالتی | ضربات پنالتی |  |
|  |  |  |  منصوریان  اختر  پرورشخواه  اکبریان  نعمتی‌نژاد  غلامپور |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۶ آذر ۱۳۷۵ رده‌بندی |  استقلال   | ۰ –۱ |   اولسان هیوندای کره‌جنوبی  | ریاض |
|  |  | گزارش | چونگ میل ۱۵'  | ورزشگاه: ملک فهد |
یادداشت: بهزاد غلامپور در این بازی یک ضربه پنالتی را مهار کرد: یادداشت: بهزاد غلامپور در این بازی یک ضربه پنالتی را مهار کرد
بازی‌های رسمی > جام باشگاه‌های آسیا ۹۹–۱۹۹۸

منبع
مقالهٔ اصلی: جام باشگاه‌های آسیا ۹۹–۱۹۹۸
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۷ مهر ۱۳۷۷ 1/8 نهایی |  نیروی هوایی عراق   | ۱ – ۱ |   استقلال  | بغداد، عراق |
|  | ابوسهیل  ۷۱' | گزارش | موسوی  ۲+۹۰' | ورزشگاه: الشعب بغداد |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ آبان ۱۳۷۷ 1/8 نهایی |  استقلال   | ۲ – ۰ |   نیروی هوایی عراق  | تهران، ایران |
|  | اکبرپور ۳۵' مومنی  ۴۴' | گزارش | ولید آجیل  کاظم علی صالح  | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  محمد یحیی سانهوپ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۶ اسفند ۱۳۷۷ 1/4 نهایی |  استقلال   | ۲ – ۱ |   الهلال عربستان  | العین، امارات |
|  | مجیدی  ۱۳' دین‌محمدی  ۳۹' حسن‌زاده  '۴۵ مجیدی  دین‌محمدی  | گزارش | بشار عبدالله  ۴۷' نواف التمیاط  عبداله دوساری  | ورزشگاه: طحنون بن محمد داور:  ماسایوشی اوکادا‏‎ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۸ اسفند ۱۳۷۷ 1/4 نهایی |  العین امارات   | ۰ – ۱ |   استقلال  | العین، امارات |
|  | رشید داوودی  فاکر حمید  | گزارش | اکبرپور  ۷۱' فکری  بختیاری‌زاده  | ورزشگاه: طحنون بن محمد داور:  ؟ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۰ اسفند ۱۳۷۷ 1/4 نهایی |  استقلال   | ۰ – ۱ |   کپه‌داغ ترکمنستان  | العین، امارات |
|  | خرمگاه‎  چینی‎  | گزارش | ولادمیر خالیکوف  ۷۱' اکتیف‎  کولیف‎  | ورزشگاه: طحنون بن محمد داور:  سری رایان |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۸ اردیبهشت ۱۳۷۸ نیمه‌نهایی |  استقلال   | ۴ – ۳ (و. ا) |   دالیان چین  | تهران، ایران |
|  | فکری  ۴۴' موسوی  ۵۲'، ۱۱۰' اکبرپور  ۸۶' بختیاری‌زاده  | گزارش | یانگ سونگ  ۶۰'، ۶۵' لی مینگ  ۷۵' | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  محمد کوسا |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۰ اردیبهشت ۱۳۷۸ فینال |  استقلال score       = ۱ – ۲  | v |   جوبیلو ایواتا ژاپن  | تهران، ایران |
|  | دین‌محمدی  ۶۵' فکری  |  | سوزوکی  ۳۴' ناکایاما  ۳+۴۵' نانامی  | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  عمر محنا |
بازی‌های رسمی > جام برندگان جام آسیا ۲۰۰۰–۱۹۹۹

مقالهٔ اصلی: جام برندگان جام آسیا ۲۰۰۰–۱۹۹۹
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ شهریور ۱۳۷۸ ۱/۱۶ نهایی |  استقلال   | ۷ - ۰ |   هومنتمن لبنان  | تهران |
|  |  | گزارش |  | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  قادر حاجی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۵ شهریور ۱۳۷۸ ۱/۱۶ نهایی |  هومنتمن لبنان   | ۰ – ۸ |   استقلال  | بیروت |
|  |  | گزارش |  | ورزشگاه: برج حمود داور: فهد دامسی |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۵ آذر ۱۳۷۸ ۱/۸ نهایی |  الاتحاد عربستان   | ۱ – ۰ |   استقلال  | جده |
|  | حمزه ادریس  ۲۷' (پنالتی) | گزارش | همدانی  زرینچه  | ورزشگاه: خالی الوفاض جده داور:  عبدالله الحجمی |
یادداشت: خطای پنالتی توسط هادی طباطبایی بر روی روبرتو دونادونی انجام شد: یادداشت: خطای پنالتی توسط هادی طباطبایی بر روی روبرتو دونادونی انجام شد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۲ آذر ۱۳۷۸ ۱/۸ نهایی |  استقلال   | ۱ – ۱ |   الاتحاد عربستان  | تهران |
|  | فکری  ۷۵'  | گزارش | محمد صالح هساوی  ۹۰' | ورزشگاه: آزادی تهران داور:  محمود عباس |