فال‌آوت (مجموعه تلویزیونی)
قسمت‌ها

| شم>  | عنوان | کارگردان | نویسنده | تاریخ پخش اصلی |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | «پایان» | جاناتان نولان | ژنو رابرتسون-دورت و گراهام واگنر | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 در سال ۲۰۷۷، کوپر هاوارد بازیگر و دخترش جینی در وسط یک حمله اتمی علیه لس آنجلس گرفتار می‌شوند. ۲۱۹ سال بعد، لوسی مک‌لین، یکی از ساکنان پناهگاه ۳۳ (Vault 33)، داوطلب ازدواج با ساکنی از پناهگاه ۳۲ می‌شود. پس از عروسی، مشخص می‌شود که بازدیدکنندگان پناهگاه ۳۲ مهاجمانی به رهبری لی مولداور هستند. پدر لوسی و ناظر پناهگاه ۳۳، هنک مک‌لین، مجبور می‌شود با آنها آنجا را ترک کند. لوسی برخلاف قوانین پناهگاه تصمیم می‌گیرد برای جستجوی پدرش به تنهایی به سطح زمین برود. در همین حال، ماکسیموس، مشتاق انجمن برادری فولادی (Brotherhood of Steel)، به درجه یک سرباز ارتقا می‌یابد و به نایت تایتوس در شکار یکی از اعضای Enclave می‌پیوندد. در جایی دیگر، چندین شکارچی جایزه هاوارد را پیدا می‌کنند که توسط تشعشعات به یک غول تبدیل شده است و سعی می‌کنند او را برای یافتن همان عضو Enclave استخدام کنند. در عوض، هاوارد همه آنها را می‌کشد و به تنهایی به دنبال جایزه می‌رود.:  در سال ۲۰۷۷، کوپر هاوارد بازیگر و دخترش جینی در وسط یک حمله اتمی علیه لس آنجلس گرفتار می‌شوند. ۲۱۹ سال بعد، لوسی مک‌لین، یکی از ساکنان پناهگاه ۳۳ (Vault 33)، داوطلب ازدواج با ساکنی از پناهگاه ۳۲ می‌شود. پس از عروسی، مشخص می‌شود که بازدیدکنندگان پناهگاه ۳۲ مهاجمانی به رهبری لی مولداور هستند. پدر لوسی و ناظر پناهگاه ۳۳، هنک مک‌لین، مجبور می‌شود با آنها آنجا را ترک کند. لوسی برخلاف قوانین پناهگاه تصمیم می‌گیرد برای جستجوی پدرش به تنهایی به سطح زمین برود. در همین حال، ماکسیموس، مشتاق انجمن برادری فولادی (Brotherhood of Steel)، به درجه یک سرباز ارتقا می‌یابد و به نایت تایتوس در شکار یکی از اعضای Enclave می‌پیوندد. در جایی دیگر، چندین شکارچی جایزه هاوارد را پیدا می‌کنند که توسط تشعشعات به یک غول تبدیل شده است و سعی می‌کنند او را برای یافتن همان عضو Enclave استخدام کنند. در عوض، هاوارد همه آنها را می‌کشد و به تنهایی به دنبال جایزه می‌رود.
| ۲ | «هدف» | جاناتان نولان | ژنو رابرتسون-دورت و گراهام واگنر | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 دکتر سیگی ویلزیگ در یک مرکز تحت پوشش، یک دستگاه آبی مرموز را قبل از تزریق آن به گردن خود تولید می‌کند. او با سگ آزمایشی خود، CX404 از مرکز فرار می‌کند. در سرزمین بایر، لوسی با ویلزیگ روبرو می‌شود، که او را ترغیب می‌کند تا به پناهگاه ۳۳ بازگردد. ماکسیموس و تایتوس جستجوی خود را آغاز می‌کنند و توسط یک خرس جهش‌یافته مورد حمله قرار می‌گیرند. تایتوس مجروح شده است، اما بدرفتاری او نسبت به ماکسیموس باعث می‌شود تا او مانع خونریزی وی نشود و سپس زره قدرت شوالیه‌ای وی را برای خودش بگیرد. در فیلی، لوسی دوباره با ویلزیگ متحد می‌شود، جایی که او تلاش می‌کند تا گذری امن به مولداور ترتیب دهد. هاوارد در جستجوی جایزه به آنها حمله می‌کند اما ماکسیموس حواسش را پرت می‌کند و به لوسی اجازه می‌دهد تا با ویلزیگ فرار کند. CX404 زخمی جا می‌ماند، اما هاوارد سگ را شفا می‌دهد و از او برای ردیابی ویلزیگ استفاده می‌کند. ویلزیگ که به شدت زخمی شده است، سیانور را می‌بلعد زیرا معتقد است که سرعت لوسی را کاهش می‌دهد و به او دستور می‌دهد در ازای هنک، سرش را به مولداور تحویل دهد.:  دکتر سیگی ویلزیگ در یک مرکز تحت پوشش، یک دستگاه آبی مرموز را قبل از تزریق آن به گردن خود تولید می‌کند. او با سگ آزمایشی خود، CX404 از مرکز فرار می‌کند. در سرزمین بایر، لوسی با ویلزیگ روبرو می‌شود، که او را ترغیب می‌کند تا به پناهگاه ۳۳ بازگردد. ماکسیموس و تایتوس جستجوی خود را آغاز می‌کنند و توسط یک خرس جهش‌یافته مورد حمله قرار می‌گیرند. تایتوس مجروح شده است، اما بدرفتاری او نسبت به ماکسیموس باعث می‌شود تا او مانع خونریزی وی نشود و سپس زره قدرت شوالیه‌ای وی را برای خودش بگیرد. در فیلی، لوسی دوباره با ویلزیگ متحد می‌شود، جایی که او تلاش می‌کند تا گذری امن به مولداور ترتیب دهد. هاوارد در جستجوی جایزه به آنها حمله می‌کند اما ماکسیموس حواسش را پرت می‌کند و به لوسی اجازه می‌دهد تا با ویلزیگ فرار کند. CX404 زخمی جا می‌ماند، اما هاوارد سگ را شفا می‌دهد و از او برای ردیابی ویلزیگ استفاده می‌کند. ویلزیگ که به شدت زخمی شده است، سیانور را می‌بلعد زیرا معتقد است که سرعت لوسی را کاهش می‌دهد و به او دستور می‌دهد در ازای هنک، سرش را به مولداور تحویل دهد.
| ۳ | «سر» | جاناتان نولان | ژنو رابرتسون-دورت و گراهام واگنر | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 ماکسیموس هویت تایتوس را در اختیار می‌گیرد و انجمن برادری باور می‌کند که ماکسیموس مرده است و یک سرباز جدید به نام تادئوس را می‌فرستد. لوسی توسط یک گلپر مورد حمله قرار می‌گیرد که سپس سر ویلزیگ را می‌بلعد. هاوارد با CX404 وارد می‌شود و از لوسی به عنوان طعمه برای فریب دادن گلپر استفاده می‌کند، اما مواد شیمیایی که سلامت او را حفظ می‌کنند در این تلاش از بین می‌روند. هاوارد با پشت سر گذاشتن CX404 با لوسی به عنوان زندانی‌اش، آنجا را ترک می‌کند. ماکسیموس و تادئوس سر را به همان مکان ردیابی می‌کنند و گلپر را شکست می‌دهند، سر را پس می‌گیرند و CX404 را نیز بر عهده می‌گیرند. در پناهگاه ۳۳، نورم از شورا می‌خواهد که چندین مهاجم دستگیر شده را به جرم قتل اعدام کنند، اما او مخالفت می‌کند. ۲۱۹ سال قبل، هاوارد به تشویق همسرش، یکی از مدیران ارشد شرکت، سخنگوی افراد مشهور والت-تک می‌شود.:  ماکسیموس هویت تایتوس را در اختیار می‌گیرد و انجمن برادری باور می‌کند که ماکسیموس مرده است و یک سرباز جدید به نام تادئوس را می‌فرستد. لوسی توسط یک گلپر مورد حمله قرار می‌گیرد که سپس سر ویلزیگ را می‌بلعد. هاوارد با CX404 وارد می‌شود و از لوسی به عنوان طعمه برای فریب دادن گلپر استفاده می‌کند، اما مواد شیمیایی که سلامت او را حفظ می‌کنند در این تلاش از بین می‌روند. هاوارد با پشت سر گذاشتن CX404 با لوسی به عنوان زندانی‌اش، آنجا را ترک می‌کند. ماکسیموس و تادئوس سر را به همان مکان ردیابی می‌کنند و گلپر را شکست می‌دهند، سر را پس می‌گیرند و CX404 را نیز بر عهده می‌گیرند. در پناهگاه ۳۳، نورم از شورا می‌خواهد که چندین مهاجم دستگیر شده را به جرم قتل اعدام کنند، اما او مخالفت می‌کند. ۲۱۹ سال قبل، هاوارد به تشویق همسرش، یکی از مدیران ارشد شرکت، سخنگوی افراد مشهور والت-تک می‌شود.
| ۴ | «غول‌ها» | دنیل گری لونگینو | کایران فیتزجرالد | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 در پناهگاه ۳۳، نورم پس از تبادل نظر با یک مهاجم اسیر مشکوک می‌شود. او و چت در پناهگاه ۳۲ کاوش می‌کنند و متوجه می‌شوند که ساکنان آن دو سال قبل در نتیجه درگیری‌های داخلی مرده‌اند و شخصی با استفاده از پیپ-بوی (Pip-Boy) مادرش رز برای ورود مهاجمان به داخل استفاده کرده است. هاوارد قبل از فروپاشی، لوسی را در ازای دریافت مواد شیمیایی به یک باند برداشت‌کننده اعضای بدن می‌فروشد. لوسی که در آستانه شکافته‌شدن است، به مقابله می‌پردازد و غول‌های اسیر را که توسط دروگرها نگهداری می‌شدند، آزاد می‌کند. چند غول وحشی به آنها حمله می‌کنند و لوسی را مجبور می‌کنند برای زنده ماندن آخرین آنها را بکشد. او قبل از رفتن به راه جداگانه به هاوارد چند ماده شیمی می‌دهد تا جانش را نجات دهد.:  در پناهگاه ۳۳، نورم پس از تبادل نظر با یک مهاجم اسیر مشکوک می‌شود. او و چت در پناهگاه ۳۲ کاوش می‌کنند و متوجه می‌شوند که ساکنان آن دو سال قبل در نتیجه درگیری‌های داخلی مرده‌اند و شخصی با استفاده از پیپ-بوی (Pip-Boy) مادرش رز برای ورود مهاجمان به داخل استفاده کرده است. هاوارد قبل از فروپاشی، لوسی را در ازای دریافت مواد شیمیایی به یک باند برداشت‌کننده اعضای بدن می‌فروشد. لوسی که در آستانه شکافته‌شدن است، به مقابله می‌پردازد و غول‌های اسیر را که توسط دروگرها نگهداری می‌شدند، آزاد می‌کند. چند غول وحشی به آنها حمله می‌کنند و لوسی را مجبور می‌کنند برای زنده ماندن آخرین آنها را بکشد. او قبل از رفتن به راه جداگانه به هاوارد چند ماده شیمی می‌دهد تا جانش را نجات دهد.
| ۵ | «گذشته» | کلیر کیلنر | کارسون مل | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 ماکسیموس هویت واقعی خود را به تادئوس افشا می‌کند. تادئوس که منزجر شده است، زره قدرت وی را از کار انداخته و با سر ویلزیگ و CX404 آنجا را ترک کرد. لوسی، ماکسیموس را پیدا می‌کند و آن‌ها توافق می‌کنند که برای بازیابی سر با هم همکاری کنند. این دو در تعقیب خود به خرابه‌های شیدی سندز، شهری پر رونق پس از جنگ، و خانه سابق ماکسیموس برخورد می‌کنند. ماکسیموس توسط یک شیطان مجروح می‌شود و در حین جستجوی لوازم پزشکی در ساختمان متروکه والت-تک، آن دو به‌طور تصادفی در پناهگاه ۴ سقوط می‌کنند. در پناهگاه ۳۳، رئیس شورا بتی جانسون به عنوان ناظر جدید انتخاب می‌شود. نورم سوابق کامپیوتری پناهگاه ۳۲ را می‌خواند و متوجه می‌شود که پناهگاه ۳۱ از روز اول، ناظران (از جمله پدرش) را برای ۳۲ و ۳۳ فراهم کرده است. بتی دستور می‌دهد که پناهگاه ۳۲ پس از پاکسازی از ساکنان فوت شده، توسط افراد ۳۳ پر شود.:  ماکسیموس هویت واقعی خود را به تادئوس افشا می‌کند. تادئوس که منزجر شده است، زره قدرت وی را از کار انداخته و با سر ویلزیگ و CX404 آنجا را ترک کرد. لوسی، ماکسیموس را پیدا می‌کند و آن‌ها توافق می‌کنند که برای بازیابی سر با هم همکاری کنند. این دو در تعقیب خود به خرابه‌های شیدی سندز، شهری پر رونق پس از جنگ، و خانه سابق ماکسیموس برخورد می‌کنند. ماکسیموس توسط یک شیطان مجروح می‌شود و در حین جستجوی لوازم پزشکی در ساختمان متروکه والت-تک، آن دو به‌طور تصادفی در پناهگاه ۴ سقوط می‌کنند. در پناهگاه ۳۳، رئیس شورا بتی جانسون به عنوان ناظر جدید انتخاب می‌شود. نورم سوابق کامپیوتری پناهگاه ۳۲ را می‌خواند و متوجه می‌شود که پناهگاه ۳۱ از روز اول، ناظران (از جمله پدرش) را برای ۳۲ و ۳۳ فراهم کرده است. بتی دستور می‌دهد که پناهگاه ۳۲ پس از پاکسازی از ساکنان فوت شده، توسط افراد ۳۳ پر شود.
| ۶ | «تله» | فردریک ئی.او. توی | کری دورنتو | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 لوسی و ماکسیموس توسط بردی، بازمانده سیدی سندز، و باب، ناظر پناهگاه ۴ مورد استقبال قرار می‌گیرند. آنها توضیح می‌دهند که پناهگاه ۴ افراد خارجی، از جمله پناهندگان از شیدی سندز را می‌پذیرد. در حالی که ماکسیموس به آرامی به پناهگاه عادت می‌کند، لوسی از مراسم عجیب و غریب پناهندگان و پرستش «مادر شعله»، یعنی مولداور، وحشت‌زده می‌شود. او که متقاعد شده است که پناهگاه ۴ چیزی را پنهان می‌کند، به سطح ممنوعه شماره ۱۲ می‌رود. او قبل از دستگیر شدن آزمایش‌های انسانی را کشف می‌کند، اما به او توضیح داده می‌شود که شهروندان پناهگاه ۴ با این دانشمندان مبارزه کردند و اکنون در صلح زندگی می‌کنند. قبل از جنگ، هاوارد بر سر محرمانه بودن ارتباط بارب با والت-تک دچار تعارض می‌شود. او به یک جلسه مخفی دعوت می‌شود تا دربارهٔ توطئه پشت والت-تک، با میزبان، یعنی مولداور جوان صحبت کند.:  لوسی و ماکسیموس توسط بردی، بازمانده سیدی سندز، و باب، ناظر پناهگاه ۴ مورد استقبال قرار می‌گیرند. آنها توضیح می‌دهند که پناهگاه ۴ افراد خارجی، از جمله پناهندگان از شیدی سندز را می‌پذیرد. در حالی که ماکسیموس به آرامی به پناهگاه عادت می‌کند، لوسی از مراسم عجیب و غریب پناهندگان و پرستش «مادر شعله»، یعنی مولداور، وحشت‌زده می‌شود. او که متقاعد شده است که پناهگاه ۴ چیزی را پنهان می‌کند، به سطح ممنوعه شماره ۱۲ می‌رود. او قبل از دستگیر شدن آزمایش‌های انسانی را کشف می‌کند، اما به او توضیح داده می‌شود که شهروندان پناهگاه ۴ با این دانشمندان مبارزه کردند و اکنون در صلح زندگی می‌کنند. قبل از جنگ، هاوارد بر سر محرمانه بودن ارتباط بارب با والت-تک دچار تعارض می‌شود. او به یک جلسه مخفی دعوت می‌شود تا دربارهٔ توطئه پشت والت-تک، با میزبان، یعنی مولداور جوان صحبت کند.
| ۷ | «رادیو» | فردریک ای.او. توئی، کلر کیلنر | چز هاوکینز | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 در حالی که لوسی برای اخراج آماده می‌شود، ساکنان پناهگاه ۴ دور هم جمع می‌شوند. ماکسیموس پس از یک درگیری کوتاه با ساکنان، همراه با لوسی آنجا را ترک می‌کند. تادئوس CX404 را رها می‌کند و با انجمن برادری ارتباط برقرار می‌کند. لوسی و ماکسیموس در نهایت به تادئوس می‌رسند. تادئوس پس از اینکه متوجه می‌شود که در حال تبدیل شدن به یک غول است و به خاطر آن توسط انجمن برادری کشته خواهد شد، سر را رها می‌کند. لوسی به تنهایی به سفر خود ادامه می‌دهد در حالی که ماکسیموس پشت سر می‌ماند تا حواس انجمن را پرت کند. نورم مخفیانه وارد پناهگاه ۳۱ می‌شود. در همین حال، هاوارد با تعیین مکان مولداور، دوباره با CX404 متحد می‌شود. در سال ۲۰۷۷، مولداور جوان (که در آن زمان خانم ویلیامز نام داشت) فاش می‌کند که شرکت خوشه‌ای که در پشت والت-تک قرار داشت، تحقیقات گداخت سرد خود را علیرغم پتانسیلی که برای ارائه انرژی و انرژی نامحدود داشت، کنار گذاشته است. جلوگیری از جنگ قریب‌الوقوع او هاوارد را متقاعد می‌کند که نمی‌تواند به همسرش اعتماد کند و باید تمام مکالمات او را با هیئت مدیره شرکت ضبط کند.:  در حالی که لوسی برای اخراج آماده می‌شود، ساکنان پناهگاه ۴ دور هم جمع می‌شوند. ماکسیموس پس از یک درگیری کوتاه با ساکنان، همراه با لوسی آنجا را ترک می‌کند. تادئوس CX404 را رها می‌کند و با انجمن برادری ارتباط برقرار می‌کند. لوسی و ماکسیموس در نهایت به تادئوس می‌رسند. تادئوس پس از اینکه متوجه می‌شود که در حال تبدیل شدن به یک غول است و به خاطر آن توسط انجمن برادری کشته خواهد شد، سر را رها می‌کند. لوسی به تنهایی به سفر خود ادامه می‌دهد در حالی که ماکسیموس پشت سر می‌ماند تا حواس انجمن را پرت کند. نورم مخفیانه وارد پناهگاه ۳۱ می‌شود. در همین حال، هاوارد با تعیین مکان مولداور، دوباره با CX404 متحد می‌شود. در سال ۲۰۷۷، مولداور جوان (که در آن زمان خانم ویلیامز نام داشت) فاش می‌کند که شرکت خوشه‌ای که در پشت والت-تک قرار داشت، تحقیقات گداخت سرد خود را علیرغم پتانسیلی که برای ارائه انرژی و انرژی نامحدود داشت، کنار گذاشته است. جلوگیری از جنگ قریب‌الوقوع او هاوارد را متقاعد می‌کند که نمی‌تواند به همسرش اعتماد کند و باید تمام مکالمات او را با هیئت مدیره شرکت ضبط کند.
| ۸ | «آغاز» | وین ییپ | گورسیمران سندو | ۱۰ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۴-۱۰) |  |
 لوسی و نورم، به‌طور مستقل، حقیقت در مورد جنگ را می‌آموزند، در حالی که هاوارد نیز از آن حقیقت یاد می‌کند. قبل از جنگ، هاوارد بارب و همکارش، باد آسکینز را استراق سمع می‌کند، و متوجه می‌شود که آنها به صراحت برنامه‌های والت-تک را برای شروع یک جنگ هسته‌ای برای حذف رقبای خود مدیریت می‌کنند - که یعنی صلح را به انحصار بر انسان‌های پناهگاه تضمین می‌کنند. هاوارد همچنین با بتی پیرسون و هنک مک‌لین از والت-تک ملاقات می‌کند. نورم کشف می‌کند که پناهگاه ۳۱ شامل مدیران ارشد والت-تک است که تحت نظارت سایبورگی در قالب یک مغز روی چرخ قرار گرفته، که نورم را در پناهگاه ۳۱ به دام می‌اندازد. لوسی سر را به مولداور تحویل می‌دهد که سپس به افشا می‌کند پدرش هنک از کدام زمان آمده است و مادرش رز همراه با لوسی و نورم نوزاد پناهگاه را ترک کرده بود و همچنین اینکه هنک او را پیدا کرده و بچه‌ها را پس گرفت؛ هنک سپس شیدی سندز را بمباران کرده و رز را به یک غول وحشی تبدیل کرد. ماکسیموس توسط انجمن برادری بخشیده می‌شود و به نبرد آتی علیه نیروهای مولداور می‌پیوندد. لوسی هنک را متقاعد می‌کند که کد فعال‌سازی راکتور همجوشی را به مولداور بدهد. ماکسیموس به سمت لوسی راهی می‌شود و پدر او را آزاد می‌کند. هنک توسط هاوارد پس از اینکه لوسی او را به خاطر اعمالش انکار می‌کند رانده می‌شود. هاوارد، با این باور که ممکن است خانواده‌اش هنوز زنده باشند، پیشنهاد می‌کند که لوسی را به سمت شرق راهنمایی کند. ماکسیموس شاهد است که مولداور راکتور همجوشی را فعال می‌کند و درست قبل از مرگش بر اثر زخم‌هایش به شهر برق می‌دهد. نیروهای پیروز انجمن برادری فرض می‌کنند که ماکسیموس مسئول مرگ مولداور بوده است و او را به عنوان شوالیه ماکسیموس تحسین می‌کنند.:  لوسی و نورم، به‌طور مستقل، حقیقت در مورد جنگ را می‌آموزند، در حالی که هاوارد نیز از آن حقیقت یاد می‌کند. قبل از جنگ، هاوارد بارب و همکارش، باد آسکینز را استراق سمع می‌کند، و متوجه می‌شود که آنها به صراحت برنامه‌های والت-تک را برای شروع یک جنگ هسته‌ای برای حذف رقبای خود مدیریت می‌کنند - که یعنی صلح را به انحصار بر انسان‌های پناهگاه تضمین می‌کنند. هاوارد همچنین با بتی پیرسون و هنک مک‌لین از والت-تک ملاقات می‌کند. نورم کشف می‌کند که پناهگاه ۳۱ شامل مدیران ارشد والت-تک است که تحت نظارت سایبورگی در قالب یک مغز روی چرخ قرار گرفته، که نورم را در پناهگاه ۳۱ به دام می‌اندازد. لوسی سر را به مولداور تحویل می‌دهد که سپس به افشا می‌کند پدرش هنک از کدام زمان آمده است و مادرش رز همراه با لوسی و نورم نوزاد پناهگاه را ترک کرده بود و همچنین اینکه هنک او را پیدا کرده و بچه‌ها را پس گرفت؛ هنک سپس شیدی سندز را بمباران کرده و رز را به یک غول وحشی تبدیل کرد. ماکسیموس توسط انجمن برادری بخشیده می‌شود و به نبرد آتی علیه نیروهای مولداور می‌پیوندد. لوسی هنک را متقاعد می‌کند که کد فعال‌سازی راکتور همجوشی را به مولداور بدهد. ماکسیموس به سمت لوسی راهی می‌شود و پدر او را آزاد می‌کند. هنک توسط هاوارد پس از اینکه لوسی او را به خاطر اعمالش انکار می‌کند رانده می‌شود. هاوارد، با این باور که ممکن است خانواده‌اش هنوز زنده باشند، پیشنهاد می‌کند که لوسی را به سمت شرق راهنمایی کند. ماکسیموس شاهد است که مولداور راکتور همجوشی را فعال می‌کند و درست قبل از مرگش بر اثر زخم‌هایش به شهر برق می‌دهد. نیروهای پیروز انجمن برادری فرض می‌کنند که ماکسیموس مسئول مرگ مولداور بوده است و او را به عنوان شوالیه ماکسیموس تحسین می‌کنند.