stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
جوایز موسیقی بیلبورد
رکوردها

جنت جکسون با ۳۴ جایزه، بزرگ‌ترین برنده زن تا به امروز است.
مایکل جکسون با ۴۰ جایزه، بزرگ‌ترین برنده تا به امروز است.
بک استریت بویز با ۲۴ جایزه، بزرگ‌ترین گروه موسیقی برنده شده تا به امروز است.
هنرمندانی که در یک شب، بیشترین تعداد جایزه را بردند: (آمار زیر تا سال ۲۰۱۱ را شامل می‌شود)
آشر - ۲۰۰۴ (۱۴ جایزه)
مایکل جکسون - ۱۹۸۳ (۱۳ جایزه)
ادل - ۲۰۱۱ (۱۱ جایزه)
ویتنی هوستون - ۱۹۹۳ (۱۱ جایزه)
جنت جکسون - ۱۹۹۰ (۱۰ جایزه)
دستینیز چایلد - ۲۰۰۱ (۹ جایزه)
مری جی. بلایژ - ۲۰۰۶ (۹ جایزه)
لیدی گاگا - ۲۰۰۹ (۹ جایزه)
آشانتی - ۲۰۰۲ (۸ جایزه)
کشا ۲۰۱۰ - (۸ جایزه)
بریتنی اسپیرز ۲۰۱۱ - (۸ جایزه)
آلیشا کیز - ۲۰۰۴ (۸ جایزه)
سنسور فول فریم دوربین‌های دیجیتال اس‌ال‌آر

اندازهٔ حسگرهای مورد استفاده در بیشتر دوربین‌های دیجیتال امروزی، , مرتبط با یک قالب ۳۵ میلیمتری
سنسور فول فریم دوربین‌های دیجیتال اس ال آر (به انگلیسی: Full-frame digital SLR) به سنسورهای دوربین دیجیتال گفته می‌شود که ابعاد آن ۳۶×۲۴ میلی‌متر (مساحتی معادل ۸۶۴mm2) است. این ابعاد، مشابه ابعاد فیلم‌های ۳۵ میلی‌متری (یا همان فیلم ۱۳۵) در دوربین‌های آنالوگ است. بسیاری از دوربین‌های حرفه‌ای و گران‌قیمت دنیا، اکنون به این سنسور مجهز می‌باشند.
از مزایای سنسورهای فول‌فریم نسبت به سنسورهای APS-C، زاویهٔ دید بازتر آن‌هاست. ضمن اینکه اگر فاصله تا سوژه و ضریب اف در دو دوربین فول‌فریم و APS-C یکسان باشد، عمق میدان در فول‌فریم، کمتر از APS-C خواهد بود. ضمن اینکه عموماً مساحت پیکسل‌ها در این سنسورها بیش از پیکسل‌های سنسورهای APS-C است. از عیوب آنها می‌توان به قیمت تمام شدهٔ بالایشان اشاره کرد.
سنسور های فول فریم علاوه بر عمق میدان بیشتر نسبت به APS-C به دلیل بیشتر بودن مساحت سنسور، نویز کمتری را ضبط می کنند. اما امروزه هنوز هم اکثر دوربین های سینمایی سنسور های Super 35 دارند که ابعادی مشابه APS-C دارد، یکی از اصلی ترین دلیل این کار، این است که کنترل میزان عمق میدان و همچنین نورپردازی و نورسنجی در سنسور های Super 35 راحت تر است و غیر از آن، Grain سینمایی که سنسور های Super 35 تولید می کنند از نظر فنی زیبایی بصری بیشتری دارد و حالتی مشابه تر به نگاتیو دارد.
در برند کانن دوربین‌های کانن ئی‌اواس-۱دی‌اس مارک ۳، کانن ئی‌اواس ۵ دی مارک ۲، کانن ئی‌اواس ۵ دی، کانن ئی‌اواس - ۱ دی‌اس، کانن ئی‌اواس ۱ دی مارک ۲ و جدیداً کانن ئی‌اواس-۱دی ایکس، کانن ئی‌اواس ۶دی را می‌توان نام برد؛ و در برند نیکون می‌توان از نیکون دی۷۰۰، نیکون دی۳اس، نیکون دی۳ایکس، نیکون دی۳ مثال زد
سنسور کراپ شده

کراپ سنسور ابعاد کوچکتری نسبت به قاب فیلم 35 میلی متری دارد و به همین دلیل به آن کراپ (برش) گفته می‌شود زیرا برشی از سنسور فول فریم است. تفاوت اندازه بین حسگر تصویر برش خورده و فول فریم می‌تواند متفاوت باشد، اما سنسورهای کراپ همیشه کوچکتر خواهد بود. از آنجایی که دوربین و لنز یک سنسور برش کوچکتر و سبک‌تر است، می توانند ارزان تر از سایر گزینه های موجود باشند.
نگارخانه

عکاسی با لنز چشم ماهی با دوربین فول فریم کانن ۶ دی، از پروژه مونوریل قم
میدان تصویر مستطیلی یک سنسور فول فرمت در دایره تصویر یک لنز 35 میلی متری. گوشه‌های میدان تصویر تا لبه دایره تصویر امتداد دارند.
گالپ انرژیا

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت سهامی عام
ISIN: PTGAL0AM0009 
صنعت: نفت و گاز
بنا نهاده: ۱۹۹۹
دفتر مرکزی:  لیسبون، پرتغال
محدودهٔ فعالیت: جهانی
مدیر عامل اجرایی: میگل فریرا دی اولیویرا
رئیس هیئت مدیره: امریکو آموریم
محصولات: نفت خام گاز طبیعی پتروشیمی برق
خدمات: پالایشگاه نفت تولید انرژی الکتریکی اکتشاف نفت استخراج نفت
درآمد:  ۲۶٫۵ $ میلیارد دلار (۲۰۱۳) 
سود خالص:  ۲۵۰ $ میلیون دلار (۲۰۱۳)
مجموع دارایی:  ۱۸٫۹ $ میلیارد دلار (۲۰۱۳)
تعداد کارکنان: ۷٫۲۴۱ نفر (۲۰۱۳)
وبگاه: www.GalpEnergia.com
گالپ انرژیا (به پرتغالی: Galp Energia) شرکت نفت و گاز پرتغالی است، که در عرصه مبادلات انرژی فعال بوده و بیش از ۱۰۰ شرکت تابعه و زیرمجموعه دارد.
این شرکت‌ها در زمینه‌هایی حوزه‌های حمل‌ونقل، ذخیره‌سازی، توزیع و تولید گاز طبیعی همچنین؛ اکتشاف، استخراج نفت، پالایش و پخش نفت خام و فراورده‌های نفتی، ارائه خدمات لجستیکی، تولید برق و انرژی‌های تجدیدپذیر فعالیت می‌نمایند. از نیمه دوم سال ۲۰۰۶ بخشی از سهام شرکت گالپ انرژیا در بازار بورس یورونکست لیسبون معامله می‌شود.
تاریخچه

پتروسول، سوناپ، سیدلا، ساکور و پتروگال شرکت‌های پرتغالی هستند، که با ادغام آنها گالپ انرژیا تأسیس شد.
ساکور اولین شرکت نفتی پرتغالی بود، که در سال ۱۹۵۴ فعالیت خود را آغاز کرد. شرکت ساکور ۸۰ درصد از فعالیت‌های خود را در خارج از کشور پرتغال و در کشور مستعمره آن؛ آنگولا متمرکز کرده بود، که نفت خام و گاز طبیعی استخراج شده از آنگولا را به پرتغال منتقل می‌کرد، نفت و گاز تولید شده در پالایشگاه پرتغال تصفیه شده، به بنزین و گازوئیل تبدیل می‌شد.
شرکت‌های پرتغالی برای اولین بار در کشور مستعمره خود؛ آنگولا و در دهه ۱۹۵۰ میلادی به نفت رسیدند، سپس در سال ۱۹۵۳ شرکت پرتغالی آنگول را در کشور آنگولا تأسیس نمودند. در دهه ۱۹۶۰ میلادی فعالیت‌های این شرکت، به اکتشاف هیدروکربن‌ها محدود می‌شد.
در سال ۱۹۵۷ شرکت نفت پرتغالی دیگری توسط سوکار و در موزامبیک که آن نیز از کشورهای مستعمره پرتغال بود، تأسیس شد. نام این شرکت موکاکور بود.
پس از انقلاب میخک در پرتغال و کودتای نظامی در سال ۱۹۷۴ و در پی آن، خروج از کشورهای مستعمره و تحویل مدیریت شرکت‌های موجود در آن کشورها به دولت مربوطه در کشور پرتغال نیز صنعت نفت، ملی اعلام شد. سپس در آوریل ۱۹۷۶ شرکت پتروگال از ادغام ۴ شرکت سوناپ، سیدلا، پتروسول و ساکور تشکیل شد.
در سال ۱۹۹۹ شرکت پتروگال به گالپ انرژیا تغییر نام داد. این شرکت تا سال ۲۰۰۶ به صورت کاملأ دولتی اداره می‌شد، تا اینکه در همین سال (۲۰۰۶) نیمی از سهام آن در بازار بورس اوراق بهادار لیسبون به صورت عمومی عرضه گردید.
واحدهای عملیاتی

عملیات شرکت گالپ انرژیا از چهار بخش تشکیل شده‌است:
اکتشاف و تولید نفت خام
پالایش و بازاریابی نفت خام و فراورده‌های نفتی
گاز طبیعی: تأمین و توزیع
بازاریابی و فروش حامل‌های انرژی
ساختار مالکیت

در سال ۲۰۰۶ سهام شرکت گالپ انرژیا در بازار بورس اوراق بهادار یورونکست لیسبون عرضه شد و هم‌اکنون نیز بخشی از سهام شناور گالپ انرژی در بورس لیسبون دادوستد می‌شود. بزرگترین سهام‌داران شرکت گالپ و درصد مالکیت هر یک از آنها به صورت زیر است.
| میزان سهام | سهامداران |
| --- | --- |
۳۳٬۳۴٪:  انی
۹٪:  سونانگول
۱۸٬۳۴٪:  آموریم انرژی
۶٪:  اگزم هولدینگ
۷٬۰٪:  دولت پرتغال
۱٬۰٪:  کایشا جرال دی‌دیپوزیتوس
۲۵٬۳۲٪:  آلتری
:
کاروا جزیره گانت

| زبان مائوری: Karewa | زبان مائوری: Karewa |
| --- | --- |
Aerial view of Gannet Island: Aerial view of Gannet Island
کاروا جزیره گانتموقعیت کاروا جزیره گانت در نقشه: کاروا جزیره گانتموقعیت کاروا جزیره گانت در نقشه
fa (in English: Expected satiety): fa
جغرافیا: جغرافیا
مکان: وایکاتو region
مختصات: ۳۷°۵۸′۱۹″ جنوبی ۱۷۴°۳۳′۵۸″ شرقی﻿ / ﻿۳۷٫۹۷۱۹۴°جنوبی ۱۷۴٫۵۶۶۱۱°شرقی﻿ / -37.97194; 174.56611
بیشترین ارتفاع: ۱۵ متر (۴۹ پا)
کشور: کشور
New Zealand: New Zealand
جمعیت‌شناسی: جمعیت‌شناسی
جمعیت: ۰
کاروا جزیره گانت (به لاتین: Karewa / Gannet Island) یک جزیره در نیوزیلند است که در وایکاتو واقع شده‌است. کاروا جزیره گانت  ۰ نفر جمعیت دارد و ۱۵ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
جزیره اینگلیش (استرالیای جنوبی)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
جغرافیا: جغرافیا
مکان: خلیج اسپنسر
کشور: کشور
 استرالیا:  استرالیا
جزیره اینگلیش (به انگلیسی: English Island) یک جزیره در استرالیا است که در خلیج اسپنسر در استرالیای جنوبی واقع شده‌است.
جام باشگاه‌های اروپا ۶۴–۱۹۶۳

| جزئیات مسابقات | جزئیات مسابقات |
| --- | --- |
تاریخ برگزاری: ۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳ - ۲۷ مه ۱۹۶۴
شمار تیم‌ها: ۳۱
 اینتر میلان (اولین بار):  اینتر میلان (اولین بار)
نایب‌قهرمان:  رئال مادرید
آمار مسابقات: آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده: ۵۹
گل‌های زده شده: ۲۰۵ (۳٫۴۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان):  ولادیکا کوواچویچ (۷ گل) ساندرو مازولا (۷ گل) فرانس پوشکاش (۷ گل)
→ ۶۳–۱۹۶۲ ۶۵–۱۹۶۴ ← : → ۶۳–۱۹۶۲ ۶۵–۱۹۶۴ ← 
جام باشگاه‌های اروپا ۶۴–۱۹۶۳ نهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم اینتر میلان با پیروزی ۳–۱	 برابر رئال مادرید در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ارنست هاپل در شهر وین در تاریخ ۲۷ مه ۱۹۶۴ برگزار شد.
دور انتخابی

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| اورتون  | ۰–۱ |  اینتر میلان | ۰–۰ | ۰–۱ |
| موناکو  | ۸–۳ |  آ. ا. ک آتن | ۷–۲ | ۱–۱ |
| باشگاه فوتبال هاکا  | 4–5 |  Jeunesse Esch | ۴–۱ | ۰–۴ |
| پارتیزان  | 6–1 |  باشگاه فوتبال آنورتوسیس فاماگوستا | ۳–۰ | ۳–۱ |
| گورنیک زابژه  | 1–11 |  آستریا وین | ۱–۰ | ۰–۱ |
| دوکلا پراگ  | ۸–۰ |  Valletta | ۶–۰ | ۲–۰ |
| Distillery  | ۳–۸ |  بنفیکا | ۳–۳ | ۰–۵ |
| Lyn  | ۳–۷ |  بروسیا دورتموند | ۲–۴ | ۱–۳ |
| باشگاه فوتبال دانداک  | ۲–۴ |  زوریخ | ۰–۳ | ۲–۱ |
| گالاتاسرای  | ۴–۲ |  فرنس‌واروش | ۴–۰ | ۰–۲ |
| باشگاه فوتبال پارتیزانی تیرانا  | ۲–۳ |  Spartak Plovdiv | ۱–۰ | ۱–۳ |
| باشگاه فوتبال اسبیرگ  | ۴–۱۱ |  پی‌اس‌وی آیندهوون | ۳–۴ | ۱–۷ |
| استاندارد لیژ  | 1–2 |  باشگاه فوتبال نورشوپینگ | ۱–۰ | ۰–۲ |
| دینامو بخارست  | ۳–۰ |  موتور ینا | ۲–۰ | ۱–۰ |
| رنجرز  | ۰–۷ |  رئال مادرید | ۰–۱ | ۰–۶ |
1 باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه beat Austria Wien 2–1 in a play-off to qualify for the first round.
Note: For the first time in the tournament organization, only the title holder, آ. ث میلان, received byes.
دور انتخابی > دور رفت

۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳
| اورتون  | ۰–۰ |  اینتر میلان |
| --- | --- | --- |
|  | Report |  |
تماشاگران: ۶۲٬۴۰۸
داور: Gyula Gere (Hungary)
۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳
| موناکو  | ۷–۲ |  آ>  ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| لوسین کوسو  ۹'، ۳۱'، ۴۲'، ۵۷' Douis  ۱۷'، ۸۷' Dijbrill  ۲۲' | Report | Nestoridis  ۸۰' Tassimos  ۸۲' |
تماشاگران: ۱۳٬۴۰۶
داور: Raoul Righi (ایتالیا)
۲۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال هاکا  | ۴–۱ |  Jeunesse Esch |
| --- | --- | --- |
| Kumpulampi  ۵'، ۶۸' Peltonen  ۴۲'، ۷۶' | Report | Theis  ۱۰' |
تماشاگران: ۲٬۲۸۸
داور: Roland Bäckström (Sweden)
۱۱ سپتامبر ۱۹۶۳
| پارتیزان  | ۳–۰ |  باشگاه فوتبال آنورتوسیس فاماگوستا |
| --- | --- | --- |
| Kovačević  ۵۰' (پنالتی)، ۶۵' Galić  ۸۳' | Report |  |
تماشاگران: ۱۱٬۰۳۳
داور: Kostadin Dinov (Bulgaria)
۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳
| گورنیک زابژه  | ۱–۰ |  آستریا وین |
| --- | --- | --- |
| Lentner  ۷۱' | Report |  |
تماشاگران: ۸۹٬۰۸۹
داور: Anton Bucheli (Switzerland)
۱۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| دوکلا پراگ  | ۶–۰ |  Valletta |
| --- | --- | --- |
| Kučera  ۱'، ۶۱'، ۷۱' Šafránek  ۸' یان بروموفسکی  ۵۵' Jelínek  ۶۰' | Report |  |
تماشاگران: ۹٬۷۱۲
داور: Alexandros Anagnostopoulos (Greece)
۲۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| Distillery  | ۳–۳ |  بنفیکا |
| --- | --- | --- |
| Kennedy  ۱' Hamilton  ۳۵' Ellison  ۷۹' | Report | Pereira  ۱۵'، ۶۰' اوزه‌بیو  ۸۸' |
تماشاگران: ۱۹٬۳۲۶
داور: Joseph Hannet (Belgium)
۱۱ سپتامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال لین  | ۲–۴ |  بروسیا دورتموند |
| --- | --- | --- |
| Berg  ۲۲' Stavrum  ۲۳' | Report | Emmerich  ۸' Schmidt  ۶۰' Wosab  ۶۵'، ۷۴' |
تماشاگران: ۱۸٬۱۵۹
داور: جورج مک‌کیب (England)
۱۱ سپتامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال دانداک  | ۰–۳ |  زوریخ |
| --- | --- | --- |
|  | Report | Feller  ۱۵'، ۶۸' Von Burg  ۵۸' |
تماشاگران: ۱۷٬۰۵۲
داور: Manuel Gómez Arribas (Spain)
۱۱ سپتامبر ۱۹۶۳
| گالاتاسرای  | ۴–۰ |  فرنس‌واروش |
| --- | --- | --- |
| Altıntabak  ۲۸' متین اوکتای  ۵۰'، ۸۴' (پنالتی) Kutver  ۶۱' | Report |  |
تماشاگران: ۱۹٬۳۹۷
داور: کارل گالبا (Czechoslovakia)
۱۱ سپتامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال پارتیزانی تیرانا  | ۱–۰ |  Spartak Plovdiv |
| --- | --- | --- |
| Kraja  ۸' | Report |  |
تماشاگران: ۱۵٬۲۲۶
داور: Konstantin Zečević (Yugoslavia)
۲۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال اسبیرگ  | ۳–۴ |  پی‌اس‌وی آیندهوون |
| --- | --- | --- |
| کارل امیل کریستینن  ۴' Frandsen  ۸' کارل برتلسن  ۵۴' | Report | Theunissen  ۳۱' پیر کرخوفس  ۴۶'، ۵۷' Brusselers  ۶۷' |
تماشاگران: ۱۳٬۱۰۳
داور: Thomas Wharton (Scotland)
۲۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| استاندارد لیژ  | ۱–۰ |  باشگاه فوتبال نورشوپینگ |
| --- | --- | --- |
| Pilot  ۶' | Report |  |
تماشاگران: ۲۳٬۳۵۲
داور: کورت شنشر (West Germany)
۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳
| دینامو بخارست  | ۲–۰ |  موتور ینا |
| --- | --- | --- |
| Petru  ۱۵' Pârcălab  ۶۵' | Report |  |
تماشاگران: ۱۹٬۲۱۰
داور: Edward Budaj (Poland)
۲۵ سپتامبر ۱۹۶۳
| رنجرز  | ۰–۱ |  رئال مادرید |
| --- | --- | --- |
|  | Report | Puskás  ۸۶' |
تماشاگران: ۸۱٬۲۱۵
داور: Joseph Barbéran (France)
مرحلهٔ یک هشتم نهایی

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| گورنیک زابژه  | ۳–۴ |  دوکلا پراگ | ۲–۰ | ۱–۴ |
| بنفیکا  | ۲–۶ |  بروسیا دورتموند | ۲–۱ | ۰–۵ |
| Jeunesse Esch  | ۴–۷ |  پارتیزان | ۲–۱ | ۲–۶ |
| اینتر میلان  | ۴–۱ |  موناکو | ۱–۰ | ۳–۱ |
| Spartak Plovdiv  | ۰–۱ |  پی‌اس‌وی آیندهوون | ۰–۱ | ۰–۰ |
| زوریخ  | ۲–۲1 |  گالاتاسرای | ۲–۰ | ۰–۲ |
| دینامو بخارست  | ۴–۸ |  رئال مادرید | ۱–۳ | ۳–۵ |
| باشگاه فوتبال نورشوپینگ  | ۳–۶ |  آ. ث میلان | ۱–۱ | ۲–۵ |
1 Zürich advanced to the Second Round over Galatasaray by winning a coin toss after their play-off match ended 2–2.
مرحلهٔ یک هشتم نهایی > دور رفت

۱۳ نوامبر ۱۹۶۳
| گورنیک زابژه  | ۲–۰ |  دوکلا پراگ |
| --- | --- | --- |
| Musiałek  ۵' ووجیمش لوبانسکی  ۴۹' | Report |  |
تماشاگران: ۷۶٬۴۰۴
داور: Gérard Versyp (Belgium)
۶ نوامبر ۱۹۶۳
| بنفیکا  | ۲–۱ |  بروسیا دورتموند |
| --- | --- | --- |
| Simões  ۴۶' اوزه‌بیو  ۶۷' | Report | Wosab  ۵۴' |
تماشاگران: ۴۱٬۲۵۲
داور: Pierre Schwinte (France)
۲۰ نوامبر ۱۹۶۳
| Jeunesse Esch  | ۲–۱ |  پارتیزان |
| --- | --- | --- |
| May  ۱۹' Theis  ۸۲' | Report | Galić  ۳۳' |
تماشاگران: ۲٬۹۲۱
داور: Joseph Heymann (Switzerland)
۲۷ نوامبر ۱۹۶۳
| اینتر میلان  | ۱–۰ |  موناکو |
| --- | --- | --- |
| نیکولا سیکولو  ۶۸' | Report |  |
تماشاگران: ۱۵٬۳۶۶
داور: رودولف کریتلین (West Germany)
۱۳ نوامبر ۱۹۶۳
| Spartak Plovdiv  | ۰–۱ |  پی‌اس‌وی آیندهوون |
| --- | --- | --- |
|  | Report | پیر کرخوفس  ۸۸' |
تماشاگران: ۱۴٬۹۲۵
داور: Josef Stoll, (Austria)
۱۴ نوامبر ۱۹۶۳
| زوریخ  | ۲–۰ |  گالاتاسرای |
| --- | --- | --- |
| روزاریو مارتینلی  ۲۰' Stürmer  ۸۳' | Report |  |
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰
داور: Tage Sørensen, (Denmark)
۱۳ نوامبر ۱۹۶۳
| دینامو بخارست  | ۱–۳ |  رئال مادرید |
| --- | --- | --- |
| Ţîrcovnicu  ۸۶' | Report | فلیکس رویز  ۲۰' Di Stéfano  ۴۳' Gento  ۸۷' |
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: Józef Kowal (Poland)
۲۷ نوامبر ۱۹۶۳
| باشگاه فوتبال نورشوپینگ  | ۱–۱ |  آ>  ث میلان |
| --- | --- | --- |
| Nordqvist  ۵۹' | Report | جولیانو فورتوناتو  ۸۴' |
تماشاگران: ۱۵٬۴۸۶
داور: Andries van Leeuwen (Netherlands)
مرحلهٔ یک هشتم نهایی > دور برگشت

۲۰ نوامبر ۱۹۶۳
| دوکلا پراگ  | ۴–۱ |  گورنیک زابژه |
| --- | --- | --- |
| Kučera  ۱۸'، ۴۶' Masopust  ۱۹' Jelínek  ۴۸' | Report | زیگفرید شوتیشیک  ۵۶' |
تماشاگران: ۱۳٬۱۲۳
داور: Živko Bajić (Yugoslavia)
دوکلا پراگ won 4–3 در مجموع به برتری  رسید.
۴ دسامبر ۱۹۶۳
| بروسیا دورتموند  | ۵–۰ |  بنفیکا |
| --- | --- | --- |
| Konietzka  ۳۳' Brungs  ۳۵'، ۳۷'، ۴۷' Wosab  ۵۸' | Report |  |
تماشاگران: ۴۰٬۶۷۵
داور: جورج مک‌کیب (England)
Dortmund won 6–2 در مجموع به برتری  رسید.
۲۷ نوامبر ۱۹۶۳
| پارتیزان  | ۶–۲ |  Jeunesse Esch |
| --- | --- | --- |
| Kovačević  ۱۸'، ۴۳'، ۶۶'، ۷۷' Čebinac  ۴۵' Galić  ۵۷' | Report | Langer  ۲۰' Bach  ۶۰' |
تماشاگران: ۸٬۲۲۶
داور: Václav Korelus (Czechoslovakia)
Partizan won 7–4 در مجموع به برتری  رسید.
۴ دسامبر ۱۹۶۳
| موناکو  | ۱–۳ |  اینتر میلان |
| --- | --- | --- |
| Théo  ۵۷' (پنالتی) | Report | Mazzola  ۱۳'  ۱۸' Luis Suárez  ۹۰' |
تماشاگران: ۲۵٬۰۸۰
داور: خوزه ماریا ارتیز (Spain)
Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری  رسید.
۲۷ نوامبر ۱۹۶۳
| پی‌اس‌وی آیندهوون  | ۰–۰ |  Spartak Plovdiv |
| --- | --- | --- |
|  | Report |  |
تماشاگران: ۹٬۸۲۷
داور: Birger Nilsen, (Norway)
باشگاه فوتبال پی‌اس‌وی آیندهوون|پی‌اس‌وی آیندهوون won 1–0 در مجموع به برتری  رسید.
۲۷ نوامبر ۱۹۶۳
| گالاتاسرای  | ۲–۰ |  زوریخ |
| --- | --- | --- |
| متین اوکتای  ۹' (پنالتی)، ۸۰' (پنالتی) | Report |  |
تماشاگران: ۲۲٬۹۸۷
داور: Kostadin Dinov (Bulgaria)
Zürich 2–2 Galatasaray در مجموع به برتری  رسید.
۱۱ دسامبر ۱۹۶۳
| زوریخ  | 2 – 2 (a> e.t.) |  گالاتاسرای |
| --- | --- | --- |
| Von Burg  ۷۵' Leimgruber  ۱۱۷' | Report | متین اوکتای  ۸۵' Köken  ۹۲' |
تماشاگران: 602
داور: Giuseppe Adami (ایتالیا)
Zürich 2–2 Galatasaray in play-off match. Zürich qualified on a coin toss
۱۸ نوامبر ۱۹۶۳
| رئال مادرید  | ۵–۳ |  دینامو بخارست |
| --- | --- | --- |
| فلیکس رویز  ۳' Di Stéfano  ۱۵' Amancio  ۵۱' Zoco  ۶۰' Puskás  ۶۳' (پنالتی) | Report | Nunweiller  ۳۸' Frăţilă  ۴۷' Pârcălab  ۷۱' (پنالتی) |
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰
داور: Cesare Jonni (ایتالیا)
Real Madrid won 8–4 در مجموع به برتری  رسید.
۴ دسامبر ۱۹۶۳
| آ>  ث میلان  | ۵–۲ |  باشگاه فوتبال نورشوپینگ |
| --- | --- | --- |
| Altafini  ۳۴'  ۳۸'  ۷۷' Nordqvist  ۴۵' (گل‌به‌خودی) Rivera  ۵۰' | Report | Martinsson  ۳۰' Trebbi  ۸۸' (گل‌به‌خودی) |
تماشاگران: ۱۴٬۲۸۲
داور: Jenõ Gere (Hungary)
Milan won 6–3 در مجموع به برتری  رسید.
مرحلهٔ یک چهارم نهایی

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| دوکلا پراگ  | ۳–۵ |  بروسیا دورتموند | ۰–۴ | ۳–۱ |
| پارتیزان  | ۱–۴ |  اینتر میلان | ۰–۲ | ۱–۲ |
| پی‌اس‌وی آیندهوون  | ۲–۳ |  زوریخ | ۱–۰ | ۱–۳ |
| رئال مادرید  | ۴–۳ |  آ. ث میلان | ۴–۱ | ۰–۲ |
مرحلهٔ یک چهارم نهایی > دور رفت

۴ مارس ۱۹۶۴
| دوکلا پراگ  | ۰–۴ |  بروسیا دورتموند |
| --- | --- | --- |
|  | Report | Brungs  ۲۰' Konietzka  ۵۶' Wosab  ۷۶' (پنالتی)، ۸۵' |
تماشاگران: ۲۱٬۹۲۰
داور: Gino Rigato (ایتالیا)
26 February 1964
| پارتیزان  | ۰–۲ |  اینتر میلان |
| --- | --- | --- |
|  | Report | Jair  ۴۸' Mazzola  ۸۹' |
تماشاگران: ۱۹٬۵۰۹
داور: Josef Stoll, (Austria)
۴ مارس ۱۹۶۴
| پی‌اس‌وی آیندهوون  | ۱–۰ |  زوریخ |
| --- | --- | --- |
| Theunissen  ۷۸' | Report |  |
تماشاگران: ۸٬۵۸۹
داور: آرتور هلند (England)
29 January 1964
| رئال مادرید  | ۴–۱ |  آ>  ث میلان |
| --- | --- | --- |
| Amancio  ۱۸' Puskás  ۴۴' Di Stéfano  ۶۰' Gento  ۶۷' | Report | Lodetti  ۸۴' |
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰
داور: Joseph Barbéran (France)
مرحلهٔ یک چهارم نهایی > دور برگشت

۱۸ مارس ۱۹۶۴
| بروسیا دورتموند  | ۱–۳ |  دوکلا پراگ |
| --- | --- | --- |
| Rylewicz  ۲۰' | Report | Röder  ۴۰' Jelínek  ۶۸'، ۸۷' |
تماشاگران: ۴۲٬۴۱۵
داور: William Brittle (Scotland)
Dortmund won 5–3 در مجموع به برتری  رسید.
۴ مارس ۱۹۶۴
| اینتر میلان  | ۲–۱ |  پارتیزان |
| --- | --- | --- |
| Corso  ۲۷' Jair  ۴۳' | Report | Bajić  ۶۸' |
تماشاگران: ۳۲٬۱۰۰
داور: کورت شنشر (West Germany)
Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری  رسید.
۱۱ مارس ۱۹۶۴
| زوریخ  | ۳–۱ |  پی‌اس‌وی آیندهوون |
| --- | --- | --- |
| Stürmer  ۳' Brizzi  ۱۸' Rüfli  ۴۶' | Report | Verdonk  ۳۵' |
تماشاگران: ۱۵٬۴۵۲
داور: Juan Gardeazabal Garay (Spain)
Zürich won 3–2 در مجموع به برتری  رسید.
13 February 1964
| آ>  ث میلان  | ۲–۰ |  رئال مادرید |
| --- | --- | --- |
| Lodetti  ۷' Altafini  ۴۶' | Report |  |
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰
داور: گاتفرید دینست (Switzerland)
Real Madrid won 4–3 در مجموع به برتری  رسید.
نیمه نهایی

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| بروسیا دورتموند  | 2–4 |  اینتر میلان | 2–2 | 0–2 |
| زوریخ  | 1–8 |  رئال مادرید | ۱–۲ | ۰–۶ |
نیمه نهایی > دور رفت

۱۵ آوریل ۱۹۶۴
| بروسیا دورتموند  | ۲–۲ |  اینتر میلان |
| --- | --- | --- |
| Brungs  ۲۴'، ۲۸' | Report | Mazzola  ۳' Corso  ۴۲' |
تماشاگران: ۴۲٬۳۵۶
داور: Jenő Gere (Hungary)
۲۲ آوریل ۱۹۶۴
| زوریخ  | ۱–۲ |  رئال مادرید |
| --- | --- | --- |
| Brizzi  ۷۱' | Report | Di Stéfano  ۱۶' Zoco  ۲۵' |
تماشاگران: ۲۸٬۳۹۴
داور: Joseph Hannet (Belgium)
نیمه نهایی > دور برگشت

۲۹ آوریل ۱۹۶۴
| اینتر میلان  | ۲–۰ |  بروسیا دورتموند |
| --- | --- | --- |
| Mazzola  ۴۸' Jair  ۷۶' | Report |  |
تماشاگران: ۷۶٬۷۸۸
داور: Branko Tesanić (Yugoslavia)
Internazionale won 4–2 در مجموع به برتری  رسید.
7 May 1964
| رئال مادرید  | ۶–۰ |  زوریخ |
| --- | --- | --- |
| Zoco  ۹'  Felo   ۱۴' Muller  ۱۶' Puskás  ۷۰' Di Stéfano  ۷۹' Amancio  ۸۷' | Report |  |
تماشاگران: ۱۱۰٬۰۰۰
داور: Jean Tricot (France)
Real Madrid won 8–1 در مجموع به برتری  رسید.
فینال

مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۴
27 May 1964
| اینتر میلان  | ۳–۱ |  رئال مادرید |
| --- | --- | --- |
| Mazzola  ۴۳'، ۷۶' Milani  ۶۱' | Report MatchCentre | Felo   ۷۰' |
تماشاگران: ۷۲٬۰۰۰
داور: Josef Stoll (Austria)
بهترین گلزنان

Vladica Kovačević ( پارتیزان)
ساندرو مازولا ( اینتر میلان)
فرانس پوشکاش ( رئال مادرید)
ایمن عوده

| ایمن عوده | ایمن عوده |
| --- | --- |
تصویر عوده در سال ۲۰۲۱: تصویر عوده در سال ۲۰۲۱
نماینده یک جناج در مجلس کنست: نماینده یک جناج در مجلس کنست
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۱ ژانویهٔ ۱۹۷۵ ‏(۴۹ سال) حیفا، اسرائیل
اَیمَن عادل عوده (به عربی: أیمن عادل عودة؛ به عبری: אַיְּימָן עַאדֶל עוֹדֶה؛ به انگلیسی: Ayman Aadil Odeh؛ زادهٔ ۱ ژانویه ۱۹۷۵) یک وکیل و سیاستمدار عرب اسرائیلی است. او عضو کنست و رهبر حزب هدش می‌باشد.
زندگی‌نامه

اَیمن عوده در سال ۱۹۷۵ متولد شد و در محله کبابیر در حیفا بزرگ شد. پدرش کارگر ساختمانی بود. با وجود اینکه خانواده‌اش مسلمان بودند، والدین او تصمیم گرفتند که او را به یک مدرسه مسیحی بفرستند، جایی که او تنها دانش‌آموز مسلمان بود و با افتخار اشاره می‌کند که در امتحانات نهایی دبیرستان در درس عهد جدید نمره A گرفت. او اکنون خود را فردی توصیف می‌کند که از محدودیت‌های دین و قومیت فراتر رفته است. او از سال ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۷ در رشته حقوق در دانشگاه کرایووا در رومانی تحصیل کرد. در دوران تحصیل در رومانی، در راهپیمایی‌های طرفدار فلسطین شرکت کرد، زبان رومانیایی را یادگرفت و خاطرات متفکران سیاسی و انقلابیون مختلف را مطالعه کرد. او مدرک لیسانس حقوق را از دانشگاه کرایووا دریافت کرد و در سال ۲۰۰۱ در اسرائیل مجوز وکالت گرفت، هرچند که عضو انجمن وکلای اسرائیل نیست.[نیازمند منبع]
اَیمن عوده با ناردین اسالی، متخصص زنان ازدواج کرده است. آن‌ها در مراسم عزاداری برادر ۱۷ ساله او که در سال ۲۰۰۰ در آغاز انتفاضه دوم کشته شد، با یکدیگر آشنا شدند. آن‌ها سه فرزند دارند.
او به زبان‌های عربی، عبری، انگلیسی و رومانیایی صحبت می‌کند.
پیشینه سیاسی

عوده به حزب هدش پیوست و از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵ نماینده این حزب در شورای شهر حیفا بود. سپس در سال ۲۰۰۶ به عنوان دبیرکل حزب انتخاب شد. او در انتخابات سال ۲۰۰۹ در رتبه هفتاد و پنجم فهرست حزب قرار گرفت، که در آن حدش چهار کرسی به دست آورد. در انتخابات کنست ۲۰۱۳، او در رتبه ششم فهرست حزب قرار داشت، اما نتوانست وارد کنست شود، زیرا حزب بار دیگر چهار کرسی به دست آورد.
پس از اعلام استعفای محمد برکه رهبر حزب هدش پیش از انتخابات ۲۰۱۵ عوده به عنوان رهبر جدید حزب انتخاب شد. در آستانه انتخابات ۲۰۱۵، حدش به فهرست مشترک، که ائتلافی از احزاب اصلی عرب بود، پیوست. عوده در صدر فهرست انتخاباتی فهرست مشترک قرار گرفت. تحلیل‌گران عوده کاریزماتیک را به دلیل ارائه چهره‌ای میانه‌روتر و عمل‌گرایانه‌تر به اتحاد سیاسی عرب ستودند. عوده به همراه ۱۲ نامزد دیگر از فهرست مشترک به کنست بیستم راه یافت.
در مصاحبه‌ای با تایمز آو ایزرائل عوده برنامه اجتماعی فهرست مشترک را توضیح داد که شامل برنامه‌ای ده‌ساله برای رسیدگی به مسائل مرتبط با بخش عربی بود؛ از جمله اشتغال زنان، بازسازی شوراهای منطقه‌ای ناکارآمد، به رسمیت شناختن جوامع بادیه‌نشین غیررسمی در صحرای نگب، حمل و نقل عمومی در شهرهای عربی، و ریشه‌کن کردن خشونت. او همچنین از حق مردم یهود برای تعیین سرنوشت خود در اسرائیل حمایت کرد و افزود که یک دولت فلسطینی باید اهداف مشابهی را برای فلسطینیان عرب محقق کند.
کمپین عوده برای انتخابات مارس ۲۰۱۵، در یک مناظره تلویزیونی نامزدها، لحظه‌ای تأثیرگذار داشت. در آن مناظره، آویگدور لیبرمن وزیر امور خارجه اسرائیل عوده را «شهروند فلسطینی» خواند و گفت که عوده در اسرائیل جایی ندارد. عوده پاسخ داد: «من در سرزمین مادری خود کاملاً خوشامد هستم. من بخشی از طبیعت، محیط و چشم‌انداز هستم»، و تولد خود در اسرائیل را در مقابل مهاجرت لیبرمن از اتحاد جماهیر شوروی قرار داد. اکنون عوده به عنوان یک بازیگر مؤثر بالقوه در نظر گرفته می‌شود، زیرا احزاب عرب به نظر می‌رسد برای دستیابی به حداقل آرا مورد نیاز دولت برای ورود به کنست متحد می‌شوند. عوده سبکی متفاوت از نماینده کنست حنین زعبی که برخوردی تندتر دارد ارائه می‌دهد. او تمایل خود را برای همکاری با شرکای یهودی ابراز می‌کند و اغلب نقل‌قول‌هایی از مارتین لوتر کینگ جونیور می‌آورد.
عوده و فهرست مشترک در انتخابات ۲۰۲۰ بنی گانتس را برای نخست‌وزیری پیشنهاد کردند.
جوایز و افتخارات

قرار گرفتن در میان ۱۰۰ متفکر برجسته جهانی توسط مجله فارین پالیسی
انتخاب به عنوان یکی از ۱۰۰ فرد تأثیرگذار توسط مجله TheMarker در سال ۲۰۱۶ و قرار گرفتن در رتبه نهم
انتخاب به عنوان یکی از ۱۰۰ فرد تأثیرگذار توسط مجله TheMarker در سال ۲۰۱۷