فهرست قسمت‌های کلند
کلند (فصل اول)

|  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  کوتومی هنوز در ویولن زدن مشکل دارد؛ به طوری که شنیدن آن برای هرکسی دردناک است. کیو تصمیم می‌گیرد در دو روز آینده برای کوتومی رسیتال ویولن برگزار کند و در همین زمان کوتومی را مجبور می‌کند که خودش را آماده کند. یک روز قبل از رسیتال، تومویا به کوتومی که در کتابخانهٔ مدرسه است سر می‌زند و از پای سیب بسیار خوشمزهٔ او می‌خورد. کمی بعد تومویا به خواب می‌رود و رؤیای عجیبی می‌بیند. در رسیتال، بیشتر دانش‌آموزان مدرسه به همراه آکیو، سانائه و میسائه ساگارا، مدیر خوابگاه پسرانهٔ یوهی، برای شنیدن ویولن می‌آیند. کیو که مبصر کلاس است، چندین دانش‌آموز را تهدید می‌کند که اگر به رسیتال نیایند، رازهای آنها را لو می‌دهد. با این حال، کوتومی اصلاً پیشرفتی در ویولن زدن نداشت و رسیتال او بسیار گوش خراش و دردناک بود. وقتی کوتومی و دوستانش در حال رفتن به خانه‌اند، مرد عجیبی به کوتومی نزدیک می‌شود؛ هرچند مدت کوتاهی بعد آنجا را ترک می‌کند. کوتومی او را «آدم بد» خطاب می‌کند و بسیار از او می‌ترسد. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۲ | «دنیای پنهان» Transcription: "Kakusareta Sekai" (ژاپنی: かくされた世界) | نوریکو تاکائو | فومیهیکو شیمو | ۲۰ دسامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-12-۲۰) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  کوتومی ویولن را به ریه نیشینا تحویل می‌دهد و با او دوست می‌شود. کوتومی روال معمولش را تغییر می‌دهد و در کلاس‌ها شرکت می‌کند. کیو به تومویا، ناگیسا، کوتومی و ریو پیشنهاد می‌دهد به صورت گروهی با هم بیرون بروند و در جشنوارهٔ محلی شهر خوش بگذرانند. وقتی که آنها به یک آرکید می‌روند، فوکو در آنجا ظاهر می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد که آنها فوکو را به یاد نمی‌آورند. در روز بعد، ناگیسا سراسیمه به سمت کیو می‌رود و به او می‌گوید که ممکن است خواهرش دچار تصادف اتوبوس شده باشد. وقتی که همهٔ آنها به محل تصادف می‌روند، متوجه می‌شوند کسی آسیب ندیده؛ ولی کوتومی احساساتی شده و ناگهان فریاد می‌زند و غش می‌کند. کوتومی همان روز خیلی زود از مدرسه می‌رود؛ با این حال تومویا و بقیهٔ دوستان به خانه‌اش می‌روند تا حالش را بپرسند؛ ولی جوابی از او نمی‌شنوند. آنها آنجا را ترک می‌کنند اما تومویا دوباره بر می‌گردد و در نزدیکی خانه‌اش، «آدم بد» را می‌بیند. پس از صحبت با او پی می‌برد او از آشنایان خانوادهٔ کوتومی است. تومویا کمی بعد وارد اتاق کوتومی می‌شود و او را در آنجا می‌بیند. بر روی دیوارهای اتاق، پر از تکه‌های کاغذ روزنامه و کتاب است. بر روی آن کاغذها دربارهٔ مرگ پدر و مادر کوتومی نوشته شده‌است. تومویا سرانجام به خاطر می‌آورد که سال‌ها پیش، کوتومی دوست او بوده‌است. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۳ | «باغچهٔ خاطرات» Transcription: "Omoide no Niwa o" (ژاپنی: 思い出の庭を) | نوریوکی کیتانوهارا | فومیهیکو شیمو | ۱۰ ژانویه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-01-۱۰) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  تومویا سرانجام می‌فهمد که کوتومی دوست دوران کودکی‌اش بوده و فقط خود کوتومی این موضوع را می‌دانست. سال‌ها پیش، تومویا بیشتر اوقات به خانهٔ کوتومی می‌رفت تا با او بازی کند. توموبا تنها دوست او بود. در نزدیکی روز تولد کوتومی، پدر و مادرش مجبور شدند به یک سفر کاری که ناگهانی پیش آمد، بروند. بعداً در همان روز، یکی از آشنایان پدر و مادرش (همان آدم بد) به او اطلاع می‌دهد که آنها در سانحهٔ هوایی کشته شده‌اند. کوتومی درنهایت به خاطر خشم و ناراحتی که داشت، یکی از مدارک علمی مهم پدرش در مورد «دنیای پنهان» را می‌سوزاند. از آن روز بعد دیگر تومویا هم به خانه‌اش نمی‌رود. پس از اینکه تومویا حقیقت را دربارهٔ کوتومی می‌فهمد، به خاطر تولد او که نزدیک است شروع به تمیز کردن باغچهٔ حیاط خانه می‌کند. ناگیسا، کیو و ریو نیز به کمک تومویا می‌آیند. در پایان، کوتومی از بابت دوستانش خوشحال می‌شود. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۴ | «نظریهٔ همه چیز» | تائیچی تاشیداته | فومیهیکو شیمو | ۱۷ ژانویه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-01-۱۷) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |