stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
فهرست شهرهای آلمان
K

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  کارست (نوردراین-وستفالن)  کالا، تورینگن (تورینگن)  کایزرزکس (راینلند-فالتز)  کایزرسلاوترن (راینلند-فالتز)  کالبه (زاکسن-آنهالت)  کالکار (نوردراین-وستفالن)  کالتن‌کیرشه (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  کالتن‌نوردهایم (تورینگن)  کامن (نوردراین-وستفالن)  کامنتس (زاکسن)  کمپ-لینتفورت (نوردراین-وستفالن)  کاندل (راینلند-فالتز)  کاندرن (بادن-وورتمبرگ)  کاپلن (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  کاربن (هسن)  کارلسروهه (بادن-وورتمبرگ)  کارل‌اشتات آم ماین (بایرن)  کاسل (هسن)  کاستلوان (راینلند-فالتز)  کتسن‌البوگتن (راینلند-فالتز)  کواب (راینلند-فالتز)  کاوفبویرن (بایرن)  کل، بادن-وورتمیرگ (بادن-وورتمبرگ)  کلبرا (زاکسن-آنهالت)  کلهایم (بایرن)  کلکهایم (هسن)  کلینگهوسن (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  کلشترباخ (هسن)  کمبرگ (زاکسن-آنهالت)  کمناث (بایرن)  کمپن، آلمان (نوردراین-وستفالن)  کمپتن ایم آلتگاو (بایرن)  کنتسینگن (بادن-وورتمبرگ)  کرپن (نوردراین-وستفالن) |  کتسین/هاول (برندنبورگ)  کولائر (نوردراین-وستفالن)  کیل (پایتخت اشلسویگ-هل‌اشتاین)  کیراشپی (نوردراین-وستفالن)  کیندلبروک (تورینگن)  کیرشبرگ (زاکسن)  کیرشبرگ ان در یاگست (بادن-وورتمبرگ)  کیرشبرگ (راینلند-فالتز)  کیرشن (راینلند-فالتز)  کیرشنلامیتز (بایرن)  کیرشهاین (هسن)  کیرشهایمبولاندن (راینلند-فالتز)  کیرشهایم اونتر تک (بادن-وورتمبرگ)  کیرن (راینلند-فالتز)  کیرتورف (هسن)  کیتسینگن (بایرن)  کیتسشر (زاکسن)  کلوه (نوردراین-وستفالن)  کلینگنبرگ آم ماین (بایرن)  کلینگلتال (زاکسن)  کلوتزه (زاکسن-آنهالت)  کلوتز (مکلنبورگ-فورپومن)  کنیتلینگن (بادن-وورتمبرگ)  کوبلنتس (راینلند-فالتز)  کرن-زالیس (زاکسن)  کلبرمور (بایرن)  کلدا (تورینگن)  کونیگزبرگ، بایرن (بایرن)  کونیگزبروک (زاکسن)  کونیگزبرون (بایرن)  کونیگزی (تورینگن)  کونیگزلوتر (نیدرزاکسن)  کونیگ‌اشتاین ایم تاونوس (هسن) |  کونیگ‌اشتاین (زاکسن)  کونیگزوینتر (نوردراین-وستفالن)  کونیگز ووسترهاوزن (برندنبورگ)  کونرن (زاکسن-آنهالت)  کنستانتس (بادن-وورتمبرگ)  کتز (راینلند-فالتز)  کورباخ (هسن)  کزنتال-مونشینگن (بادن-وورتمبرگ)  کرونوستهایم (بادن-وورتمبرگ)  کرشنبرویش (نوردراین-وستفالن)  کوتن (زاکسن-آنهالت)  کرایشتال (بادن-وورتمبرگ)  کراکو آم زی (مکلنبورگ-فورپومن)  کرانیشفلد (تورینگن)  کرواتهایم (بادن-وورتمبرگ)  کرفلد (نوردراین-وستفالن)  کرمن (برندنبورگ)  کرپه (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  کرویزتال (نوردراین-وستفالن)  کروناخ (بایرن)  کرونبرگ ایم تانوس (هسن)  کروپلینگ (مکلنبورگ-فورپومن)  کرپن‌اشتت (زاکسن-آنهالت)  کرومباخ (بایرن)  کولونگزبورن (مکلنبورگ-فورپومن)  کولمباخ (بایرن)  کولزهایم (بادن-وورتمبرگ)  کونتسالو (بادن-وورتمبرگ)  کوبفربرگ (بایرن)  کوپنهایم (بادن-وورتمبرگ)  کوزل (راینلند-فالتز)  کیلبورگ (راینلند-فالتز)  کیریتز (برندنبورگ) |
M

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  ماگدالا، آلمان (تورینگن)  ماگدبورگ (زاکسن-آنهالت)  مالبرگ (بادن-وورتمبرگ)  ماینبرنهایم (بایرن)  ماینبورگ (بایرن)  ماینتال (هسن)  ماینتس (پایتخت راینلند-فالتز)  مالچین (مکلنبورگ-فورپومن)  مالچو (مکلنبورگ-فورپومن)  مانهایم (بادن-وورتمبرگ)  ماندشاید، برنکاستل-ویتلیش (راینلند-فالتز)  مانزفیلد (زاکسن-آنهالت)  مارباخ آم نکا (بادن-وورتمبرگ)  ماربورگ (هسن)  مارینبرگ (زاکسن)  مارین‌مونستر (نوردراین-وستفالن)  مارکدورف (بادن-وورتمبرگ)  مارک‌گرونینگن (بادن-وورتمبرگ)  مرکیش بوخهولز (برندنبورگ)  مارک‌کلیبرگ (زاکسن)  مارک‌نویکیرشن (زاکسن)  مارک‌ران‌اشتت (زاکسن)  مارکت‌برایت (بایرن)  مارکت‌هایدنفلد (بایرن)  مارکت‌لویتن (بایرن)  مارکت‌اوبردورف (بایرن)  مارک‌ردویتس (بایرن)  مارک‌اشتفل (بایرن)  مارل، آلمان (نوردراین-وستفالن)  مارلو، آلمان (مکلنبورگ-فورپومن)  مارنه (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  مرسبورگ (نوردراین-وستفالن)  ماولبرون (بادن-وورتمبرگ)  مکسهوته-هایدهوف (بایرن)  ماین، (راینلند-فالتز)  مشرنیش (نوردراین-وستفالن)  مکنهایم (نوردراین-وستفالن)  مدباخ (نوردراین-وستفالن) |  میرانه (زاکسن)  میربوش (نوردراین-وستفالن)  میرزبورگ (بادن-وورتمبرگ)  ماینرتس‌هاگن (نوردراین-وستفالن)  ماینینگن (تورینگن)  مایزنهایم (راینلند-فالتز)  مایسن (زاکسن)  ملدورف (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  مله، آلمان (نیدرزاکسن)  ملریش‌اشتات (بایرن)  ملزونگن (هسن)  ممینگن (بایرن)  مندن (نوردراین-وستفالن)  مندیگ (راینلند-فالتز)  منگن، آلمان (بادن-وورتمبرگ)  مپن (نیدرزاکسن)  مرکندورف (بایرن)  مرسبورگ (زاکسن-آنهالت)  مرتسیگ (زارلند)  مشده (نوردراین-وستفالن)  مسکیرش (بادن-وورتمبرگ)  مس‌اشتتن (بادن-وورتمبرگ)  متمان (نوردراین-وستفالن)  متسینگن (بادن-وورتمبرگ)  مویزلویتس (تورینگن)  مینبورگ (برندنبورگ)  میشل‌اشتات (هسن)  میزباخ (بایرن)  میلتنبرگ (بایرن)  میندلهایم (بایرن)  میندن (نوردراین-وستفالن)  میرو (مکلنبورگ-فورپومن)  میتنوالده (برندنبورگ)  میترتایش (بایرن)  میتوایدا (زاکسن)  موکرن (زاکسن-آنهالت)  موکمول (بادن-وورتمبرگ)  مئرس (نوردراین-وستفالن) |  مولن (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  مونشن‌گلادباخ (نوردراین-وستفالن)  منهایم آم راین (نوردراین-وستفالن)  منهایم (بایرن)  منشاو (نوردراین-وستفالن)  منتابور (راینلند-فالتز)  موسبورگ (بایرن)  مورفلدن-والدورف (هسن)  مرینگن (نیدرزاکسن)  مسباخ (بادن-وورتمبرگ)  موسینگن (بادن-وورتمبرگ)  موشلن (زاکسن-آنهالت)  موگلن (زاکسن)  مول‌آکر (بادن-وورتمبرگ)  مولبرگ (برندنبورگ)  مولدورف (بایرن)  مولهاوزن (تورینگن)  مولهایم آم ماین (هسن)  کولهایم آن در دانوب (بادن-وورتمبرگ)  مولتروف (زاکسن)  مولهایم آن در رور (نوردراین-وستفالن)  مولهایم-کرلیش (راینلند-فالتز)  مولهایم (بادن-وورتمبرگ)  مولروزه (برندنبورگ)  مونشبرگ (بایرن)  مونشنبرگ (برندنبورگ)  مونشنبرنزدورف (تورینگن)  موندرکینگن (بادن-وورتمبرگ)  مونیخ (پایتخت بایرن)  مونراشتات (بایرن)  مونزینگن (بادن-وورتمبرگ)  مونستر، نیدرزاکسن (نیدزاکسن)  مونستر (نوردراین-وستفالن)  مونسترمایفلد (راینلند-فالتز)  مونتسنبرگ (هسن)  موهاردت (بادن-وورتمبرگ)  موتسشن (زاکسن)  مایلو (زاکسن) |
N

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  نابورگ (بایرن)  ناگلد (بادن-وورتمبرگ)  نایلا (بایرن)  ناسااو (راینلند-فالتز)  نااشتتن (راینلند-فالتز)  ناین (برندنبورگ)  ناومبورگ (هسن)  ناومبورگ (زاکسن-آنهالت)  ناونهوف (زاکسن)  مبری (زاکسن-آنهالت)  نکابیشفزهایم (بادن-وورتمبرگ)  نکاگموند (بادن-وورتمبرگ)  نکااشتاینناخ (هسن)  نکازاولم (بادن-وورتمبرگ)  نرزهایم (بادن-وورتمبرگ)  نتفن (نوردراین-وستفالن)  نتتال (نوردراین-وستفالن)  نتسشکاو (زاکسن)  نوی-آن‌اشپاخ (هسن)  نویبرندنبورگ (مکلنبورگ-فورپومن)  نویبوکو (مکلنبورگ-فورپومن)  نویبولاخ (بادن-وورتمبرگ)  نویبورگ آن در دانوب (بایرن)  نویدناو (بادن-وورتمبرگ)  نوینبورگ (بادن-وورتمبرگ)  نوینبورگ آم راین (بادن-وورتمبرگ)  نوین‌هاوس (نیدرزاکسن)  نوینراده (نوردراین-وستفالن)  نوین‌اشتات آم کوشر (بادن-وورتمبرگ)  نوین‌اشتاین (بادن-وورتمبرگ)  نویربورگ (راینلند-فالتز)  نویفن (بادن-وورتمبرگ) |  نویهاوس آم رن‌وگ (تورینگن)  نیو-آیزنبورگ (هسن)  نویکالن (مکلنبورگ-فورپومن)  نویکیرشن (هسن)  نویکیرشن-ولوین (نوردراین-وستفالن)  نویکلوستر (مکلنبورگ-فورپومن)  نویمارک بای وایمار (تورینگن)  نویمارکت این در اوبرفالتز (بایرن)  نویمارک-زنکت فایت (بایرن)  نوی‌مونستر (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  نوینبورگ فرم والد (بایرن)  نویکیرشن (زارلند)  نویاوتینگ (بایرن)  نویروپین (برندنبورگ)  نویزالسا-اشپرمبرگ (زاکسن)  نویزس (بایرن)  نویس (نوردراین-وستفالن)  نوی‌اشتات آن در آیش (بایرن)  نوی‌اشتات آن در دانوب (بایرن)  نوی‌اشتات آن در والدناب (بایرن)  نوی‌اشتات آم کولم (بایرن)  نوی‌اشتات آم روبنبرگه (نیدرزاکسن)  نوی‌اشتات آن در ارلا (تورینگن)  نوی‌اشتات آن در واین‌اشترایه (راینلند-فالتز)  نوی‌اشتات بای کبورگ (بایرن)  نوی‌اشتات (برندنبورگ)  نوی‌اشتات-گلوه (مکلنبورگ-فورپومن)  نوی‌اشتات (هسن)  نوی‌اشتات این هل‌اشتاین (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  نوی‌اشتات این راکسن (زاکسن)  نوی‌اشترلیتز (مکلنبورگ-فورپومن) |  نویتراوبلینگ (بایرن)  نوی-اولم (بایرن)  نویوید (راینلند-فالتز)  نیدا، هسن (هسن)  نیداتال (هسن)  نیدراو (هسن)  نیدگن (نوردراین-وستفالن)  نیبول (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  نیدن‌اشتاین (هسن)  نیدرکاسل (نوردراین-وستفالن)  نیدرنهال (بادن-وورتمبرگ)  نیدر-الم (راینلند-فالتز)  نیدراشتتن (بادن-وورتمبرگ)  نیدرزتوتسنگن (بادن-وورتمبرگ)  نیهایم (نوردراین-وستفالن)  نیمگک (برندنبورگ)  نینبورگ (زاکسن-آنهالت)  نینبورگ (نیدرزاکسن)  نیزکی (زاکسن)  نیتناو (بایرن)  نوردن (نیدرزاکسن)  نوردنهایم (نیدرزاکسن)  نردرنی (نیدرزاکسن)  نردراشتت (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  نوردهاوزن (تورینگن)  نوردهورن (نیدرزاکسن)  نوردلینگن (بایرن)  نرتهایم (نیدرزاکسن)  نرتروف (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  نزن (زاکسن)  نورنبرگ (بایرن)  نورتینگن (بادن-وورتمبرگ) |
O

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  اوبرآسباخ (بایرن)  اوبرهارز آم بروکن (زاکسن-آنهالت)  اوبرهاوزن (نوردراین-وستفالن)  اوبرهوف، آلمان (تورینگن)  اوبرکیرش (بادن-وورتمبرگ)  اوبرکوخن (بادن-وورتمبرگ)  اوبرلونگوتس (زاکسن)  اوبرمشل (راینلند-فالتز)  اوبرنبورگ آم ماین (بایرن)  اوبرندورف آم نکا (بادن-وورتمبرگ)  اوبرنکیرشن (نیدرزاکسن)  اوبر-رام‌اشتات (هسن)  اوبرریکسینگن (بادن-وورتمبرگ)  اوبرتس‌هاوزن (هسن)  اوبراورزل (هسن)  اوبرفیشتال (بایرن)  اوبروایسباخ/تورینگنروالد (تورینگن)  اوبروزل (راینلند-فالتز)  اوبرویزنتال، کوروت (زاکسن)  اوکسنفورت (بایرن)  اوکسن‌هاوزن (بادن-وورتمبرگ)  اکتروپ (نوردراین-وستفالن)  ادربرگ (برندنبورگ)  ائبیسفلده-وفرلینگن (زاکسن-آنهالت) |  آئدرن (زاکسن)  اولده (نوردراین-وستفالن)  اولنیتس (زاکسن)  اولن‌نیتز/ارتسگبیرگه (زاکسن)  اور-ارکن‌اشویک (نوردراین-وستفالن)  اورلینگ‌هاوزن (نوردراین-وستفالن)  اوستریش-وینکل (هسن)  ائتینگن این بایرن (بایرن)  افنباخ آم ماین (هسن)  اوفنبورگ (بادن-وورتمبرگ)  اردورف (تورینگن)  اورینگین (بادن-وورتمبرگ)  الوبرنهاو (زاکسن)  اولدنبورگ (نیدرزاکسن)  اولدنبورگ این هل‌اشتاین (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  الفن (نوردراین-وستفالن)  الپه، آلمان (نوردراین-وستفالن)  السبرگ، آلمان (نوردراین-وستفالن)  اپناو (بادن-وورتمبرگ)  اپن‌هایم (راینلند-فالتز)  ارانینباوم-وورلیتس (زاکسن-آنهالت)  ارانینبرگ (برندنبورگ)  ارلامونده (تورینگن) |  ارنباو (بایرن)  ارتنبرگ (هسن)  ارتراند (برندنبورگ)  اشاتس (زاکسن)  اوکسرزلبن (زاکسن-آنهالت)  اسنابروک (نیدرزاکسن)  استربورگ (زاکسن-آنهالت)  استربروکن (بادن-وورتمبرگ)  استرفلد (زاکسن-آنهالت)  استرهوفن (بایرن)  استرهولز-شارمبرک (نیدرزاکسن)  اویتروده آم هارتس (نیدرزاکسن)  اویترویک (زاکسن-آنهالت)  اویتفیلدن (بادن-وورتمبرگ)  استهایم (بایرن)  استهوفن (راینلند-فالتز)  اوسترینگن (بادن-وورتمبرگ)  استریتس (زاکسن)  اتربورگ (راینلند-فالتز)  اترندورف (نیدرزاکسن)  اتوایلر (زارلند)  اوفرراس (نوردراین-وستفالن)  اون (بادن-وورتمبرگ) |
P

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  پادربورن (نوردراین-وستفالن)  پاپنبورگ (نیدرزاکسن)  پاپن‌هایم (بایرن)  پارشیم (مکلنبورگ-فورپومن)  پارسبرگ (بایرن)  پازواک (مکلنبورگ-فورپومن)  پاساو (بایرن)  پاتنزن (نیدرزاکسن)  پاوزا/فوگتلند (زاکسن)  پگاو (زاکسن)  پگنیتس (بایرن)  پاینه (نیدرزاکسن)  پایتس (برندنبورگ)  پنیگ (زاکسن)  پنکون (مکلنبورگ-فورپومن)  پنتزبرگ (بایرن)  پنتسلین (مکلنبورگ-فورپومن)  پرلبرگ (برندنبورگ)  پترسهاگن (نوردراین-وستفالن)  فافنهوفن آن در ایلم (بایرن) |  فارکیرشن (بایرن)  فورتزهایم (بادن-وورتمبرگ)  فرایمد (بایرن)  فولندورف (بادن-وورتمبرگ)  فولینگن (بادن-وورتمبرگ)  فونگزاشتات (هسن)  فیلیپسبپورگ (بادن-وورتمبرگ)  پینبرگ (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  پیرمازنز (راینلند-فالتز)  پیرنا (زاکسن)  پلاتلینگ (بایرن)  پلاو آم زی (مکلنبورگ-فورپومن)  پلاوه (تورینگن)  پلاون (زاکسن)  پلتنبرگ (نوردراین-وستفالن)  پلی‌اشتاین (بایرن)  پلوشینگن (بادن-وورتمبرگ)  پلون (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  پکینگ (بایرن)  پلهایم (هسن) |  پلش (راینلند-فالتز)  پرتا وستفالیکا (نوردراین-وستفالن)  پوسنک (تورینگن)  پوتسدام (پایتخت برندنبورگ)  پتن‌اشتاین (بایرن)  پریتتس (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  پرمنیتز (برندنبورگ)  پرنتسلاو (برندنبورگ)  پرسات (بایرن)  پرویسیش اولدندورف (نوردراین-وستفالن)  پریزن‌اشتات (بایرن)  پریتزواک (برندنبورگ)  پروم (راینلند-فالتز)  پولهایم (نوردراین-وستفالن)  پولسنیتز (زاکسن)  پوتبوس (مکلنبورگ-فورپومن)  پوتلیتز (برندنبورگ)  پوتلینگن (زارلند) |
Q

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  کواکنبورک (نیدرزاکسن)  کوئدلیندبورگ (زاکسن-آنهالت) |  کوئرفورت (زاکسن-آنهالت) |  کوئیکبورن (اشلسویگ-هل‌اشتاین) |
R

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  رابنوا، زاکسن (زاکسن)  رادبرگ (زاکسن)  رادبویل (زاکسن)  رادبورگ (زاکسن)  رادفورموال (نوردراین-وستفالن)  رادولفتسل آم بودن‌زی (بادن-وورتمبرگ)  راگون-یسنیتس (زاکسن-آنهالت)  رادن (نوردراین-وستفالن)  راین (بایرن)  رام‌اشتاین-میزنباخ (راینلند-فالتز)  رانیس (تورینگن)  رانزباخ-باومباخ (راینلند-فالتز)  راشتات (بادن-وورتمبرگ)  راستنبرگ (تورینگن)  راتنوا (برندنبورگ)  راتلینگن (نوردراین-وستفالن)  راتسبورگ (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  راونبرگ (بادن-وورتمبرگ)  راونهایم (هسن)  راوشنبورگ، هسن (هسن)  رافنزبورگ (بادن-وورتمبرگ)  رافن‌اشتاین، آلمان (بادن-وورتمبرگ)  رکلینگهاوزن (نوردراین-وستفالن)  ریز، آلمان (نوردراین-وستفالن)  رگن (بایرن)  رگنسبورگ (بایرن)  رگیس-برایتینگن (زاکسن)  رهاو (بایرن)  ربورگ-لکوم (نیدرزاکسن)  رنا (مکلنبورگ-فورپومن)  رایشلزهایم (هسن)  رایشنباخ (زاکسن)  رایشنباخ (زاکسن)  راینبک (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  راینفلد، هول‌اشتاین (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  راینهایم (هسن) |  رماگن (راینلند-فالتز)  رمدا-تایشل (تورینگن)  رمشاید (نوردراین-وستفالن)  رمزک آم نکا (بادن-وورتمبرگ)  رنشن (بادن-وورتمبرگ)  رندزبرگ (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  رنرود (راینلند-فالتز)  رنینگن (بادن-وورتمبرگ)  رریک (مکلنبورگ-فورپومن)  رتهایم (نیدرزاکسن)  ر (بادن-وورتمبرگ)  ردا-ویدنبورک (نوردراین-وستفالن)  رده (نوردراین-وستفالن)  رایناو (بادن-وورتمبرگ)  راینباخ (نوردراین-وستفالن)  راینبرگ (نوردراین-وستفالن)  راینبولن (راینلند-فالتز)  راینه (نوردراین-وستفالن)  راینفلدن، آلمان (بادن-وورتمبرگ)  راینزبرگ (برندنبورگ)  راین‌اشتتن (بادن-وورتمبرگ)  رنز (راینلند-فالتز)  رینو (برندنبورگ)  ریبنیتز-دام‌گارتن (مکلنبورگ-فورپومن)  ریشتنبرگ (مکلنبورگ-فورپومن)  ریدنبورگ (بایرن)  ریدلینگن (بادن-وورتمبرگ)  ریداشتات (هسن)  رینک (بایرن)  ریزا (زاکسن)  ریتبرگ (نوردراین-وستفالن)  رینتلن (نیدرزاکسن)  روبل/موریتس (مکلنبورگ-فورپومن)  روشلیتس (زاکسن)  راکن‌هاوزن (راینلند-فالتز)  ردآلبن (راینلند-فالتز)  ردنبرگ (نیدرزاکسن)  رودنتال (بایرن)  رودرمارکت (هسن) |  رودیش (زاکسن)  ردگاو (هسن)  ردینگ، آلمان (بایرن)  روهیلد (تورینگن)  رمرود (هسن)  رننبورگ (تورینگن)  رننبورگ (نیدرزاکسن)  روزباخ ور در هوهه (هسن)  روزنفلد (بادن-وورتمبرگ)  رزنهایم (بایرن)  رزنتال (هسن)  رسراث (نوردراین-وستفالن)  روسلبن (تورینگن)  رسواین (زاکسن)  روستوک (مکلنبورگ-فورپومن / هانزه‌اشتات)  روتنبورگ آن در فولدا (هسن)  رتنبورگ آن در وومه (نیدرزاکسن)  روث بای نورنبرگ (بایرن)  روتا (زاکسن)  روتنباخ آن در پگنیتز (بایرن)  رتنبورگ، زاکسن (زاکسن)  رتنبورگ آب در تاوبر (بایرن)  رتنفلز (بایرن)  روتنبورگ آم نکا (بادن-وورتمبرگ)  رتنبورگ آن در لابر (بایرن)  روتینگن (بایرن)  رتوایل (بادن-وورتمبرگ)  روتس (بایرن)  رودزهایم آم راین (هسن)  رودل‌اشتات (تورینگن)  رولا (تورینگن)  روهلند (برندنبورگ)  رونکل (هسن)  روسلزهایم (هسن)  روتسهایم (بادن-وورتمبرگ)  روتن (نوردراین-وستفالن) |
T

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  تامباخ-دیت‌هارتس (تورینگن)  تانگرزهوته (زاکسن-آنهالت)  تانگرمونده (زاکسن-آنهالت)  تان (هسن)  تانا، آلمان (تورینگن)  تاوبربیشوفزهایم (بادن-وورتمبرگ)  تاوشاو (زاکسن)  تاونوس‌اشتاین (هسن)  تکلنبورگ (نوردراین-وستفالن)  تگرنزی (بایرن)  تلگته (نوردراین-وستفالن)  تلتو (برندنبورگ)  تمپلین (برندنبورگ)  تنگن، آلمان (بادن-وورتمبرگ)  تسین (مکلنبورگ-فورپومن)  تترو (مکلنبورگ-فورپومن)  تتنانگ (بادن-وورتمبرگ)  تویبلیتز (بایرن)  تویشرن (زاکسن-آنهالت)  تویپیتز (برندنبورگ) |  تویشنیتز (بایرن)  تاله (زاکسن-آنهالت)  تالهایم/ارزگبیرگه. (زاکسن)  تان‌هاوزن (بایرن)  تارانت (زاکسن)  تمار (تورینگن)  توم (زاکسن)  تیرشن‌رویس (بایرن)  تیتیزی-نیواشتات (بادن-وورتمبرگ)  تیتمونینگ (بایرن)  توتتناو (بادن-وورتمبرگ)  توگینگ آم این (بایرن)  تونیسفورث (نوردراین-وستفالن)  تونینگ (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  تورگاو (زاکسن)  تورگلو (مکلنبورگ-فورپومن)  ترنش (اشلسویگ-هل‌اشتاین)  ترابن-تراراباخ (راینلند-فالتز)  تروانرویت (بایرن)  تروان‌اشتاین (بایرن) |  تربین (برندنبورگ)  تربسن (زاکسن)  ترفورت (تورینگن)  ترندلبورگ (هسن)  ترویشتلینگن (بایرن)  تروین (زاکسن)  تروین بریتزن (برندنبورگ)  تریبرگ ایم شوارزوالد (بادن-وورتمبرگ)  تریبزیز (مکلنبورگ-فورپومن)  تری‌یر (راینلند-فالتز)  تریپتیس (تورینگن)  تروشتلفینگن (بادن-وورتمبرگ)  ترویزدورف (نوردراین-وستفالن)  تروسینگن (بادن-وورتمبرگ)  تروتسبرگ (بایرن)  توبینگن (بادن-وورتمبرگ)  توتلینگن (بادن-وورتمبرگ)  تویسترینگن (نیدرزاکسن) |
U

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  اوباخ-پالنبرگ (نوردراین-وستفالن)  اوبرلینگن (بادن-وورتمبرگ)  اویبیگا-وارنبروک (برندنبورگ)  اواکرمونده (مکلنبورگ-فورپومن)  اویلتسن (نیدرزاکسن)  یوترسن (اشلسویگ-هل‌اشتاین) |  اوفنهایم (بایرن)  اویینگن (بادن-وورتمبرگ)  اولم (بادن-وورتمبرگ)  اولمن (راینلند-فالتز)  اولریش‌اشتاین (هسن)  اومراشتات (تورینگن)  اونکل (راینلند-فالتز) |  اونا (نوردراین-وستفالن)  اونتراشلایسهایم (بایرن)  اوزدم (مکلنبورگ-فورپومن)  اوزینگن (هسن)  اوزلار (نیدرزاکسن) |
V

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  فاشا، آلمان (تورینگن)  فایهینگن آن در انتس (بادن-وورتمبرگ)  فالندار (راینلند-فالتز)  فارل (نیدرزاکسن)  فشتا (نیدرزاکسن)  فلبرت (نوردراین-وستفالن)  فلبورگ (بایرن)  فلدرن آن در پگنیتس (بایرن)  فلبرگ (بادن-وورتمبرگ)  فلمار (هسن)  فلتن (برندنبورگ)  فردن (نیدرزاکسن) |  فرینگن‌اشتات (بادن-وورتمبرگ)  فرل (نوردراین-وستفالن)  فرسمولد (نوردراین-وستفالن)  فتشاو/اشپریوالد (برندنبورگ)  فیشتاخ (بایرن)  فیننبورگ (نیدرزاکسن)  فیرنهایم (هسن)  فیرزن (نوردراین-وستفالن)  فیلینگن-اشونینگن (بادن-وورتمبرگ)  فیلسبیبورگ (بایرن)  فیلسک (بایرن)  فیلزهوفن (بایرن)  فیزلهوفده (نیدرزاکسن) |  فلوتو (نوردراین-وستفالن)  فورده (نوردارین-وستفالن)  فوگتسبورگ در کایزراشتول (بادن-وورتمبرگ)  فبورگ آن در دانوب (بایرن)  فوهن‌اشتراوس (بایرن)  فورنباخ (بادن-وورتمبرگ)  فورینگن (بایرن)  فولکاخ (بایرن)  فولکلینگن (زارلند)  فولکمارسن (هسن)  فردن (نوردراین-وستفالن) |
X

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
 ژانتن (نوردراین-وستفالن):
Z

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  تسانا-الستر (زاکسن-آنهالت)  تسارنتین آن در زال‌زی (مکلنبورگ-فورپومن)  تسهدنیک (برندنبورگ)  تسیل آم ماین (بایرن)  تسایتز (زاکسن-آنهالت)  تسل آن در همرزباخ (بادن-وورتمبرگ)  تسل در ویزنتال (بادن-وورتمبرگ)  تسل (راینلند-فالتز)  تسلا-ملیس (تورینگن)  تسبرست (زاکسن-آنهالت) |  تیسویلنرودا-تریبس (تورینگن)  تسون (نیدرزاکسن)  تسیگنبرگ (تورینگن)  تسیرنبرگ (هسن)  تسیزار (برندنبورگ)  تسیندورف (بایرن)  تسیتا (زاکسن)  تسوبلیتز (زاکسن)  تسوربیرگ (زاکسن-آنهالت) |  تسوزن (برندنبورگ)  تسشوپا (زاکسن)  تسوپلیش (نوردراین-وستفالن)  تسوایبروکن (راینلند-فالتز)  تسویکا (زاکسن)  زویکاو (زاکسن)  تسویزل (بایرن)  تسوینگنبرگ (هسن)  تسونیتز (زاکسن) |
خشایار دیهیمی

| خشایار دیهیمی | خشایار دیهیمی |
| --- | --- |
زاده: ۱۳۳۴ تبریز
محل زندگی: کلاردشت 
پیشه: نویسنده، مترجم، ویراستار
زمینه کاری: ترجمه
ملیت: ایرانی
همسر(ها): رویا رضوانی
فرزند(ان): نازنین دیهیمی
پدر و مادر: نصرالله دیهیمی
خشایار دیهیمی (زادهٔ ۲۰ آبان ۱۳۳۴ تبریز) مترجم و ویراستار ادبی و فلسفی است. او چندین اثر را در فلسفه سیاسی، فلسفه زندگی، و ادبیات بلوک شرق به فارسی ترجمه کرده، که منتشر شده‌اند. او هم‌چنین، سرپرست ترجمه چند مجموعه کتاب از جمله نسل قلم، تجربه و هنر زندگی، و ن‍ام آوران ف‍ره‍ن‍گ بوده‌است. در سی و پنج سال فعالیت فرهنگی‌ این مترجم و ویراستار، نزدیک به صد و بیست ترجمه و صد ویراستاری منتشر شده‌است. افزون‌بر ترجمه و ویراستاری، تدریس فلسفه سیاسی، روزنامه‌نگاری و هم‌کاری همیشگی با نشریه‌ها و مجله‌ها از دیگر فعالیت‌های اوست. عضویت در کانون نویسندگان ایران، فعالیت‌های مدنی و اجتماعی هم بخشی دیگر از تلاش‌های اوست. در چهارمین جشن ملی مترجمان، مخاطبان فلسفه و ادبیات، او را مترجم محبوب خود معرفی کردند.
زندگی‌نامه

خشایار دیهیمی ۲۰ آبان ۱۳۳۴ در تبریز زاده شد. نصرالله دیهیمی، پدر او، دانش‌آموخته تعلیم و تربیت و استاد دانشگاه و مترجم بود. برادر این مترجم، ایرج دیهیمی پزشک است. دختر او نازنین دیهیمی مترجم و ویراستار بود. رؤیا رضوانی، همسرش، نیز مترجم است.
زندگی‌نامه > کودکی و نوجوانی

او نخستین سال‌های زندگی‌اش و بخشی از تحصیلات ابتدایی را در تبریز گذراند، در آغاز نوجوانی، با خانواده به تهران مهاجرت کرد و در تهران‌پارس در پایتخت ساکن شدند. خواندن را پیش از مدرسه آموخت. او درباره این گفته بود: «از ۱۰سالگی یک کتاب‌خوان حرفه‌ای بودم، یعنی بدون اغراق باید روزی یک کتاب را می‌خواندم. خوش‌بختانه از ادبیات شروع کردم.»
زندگی‌نامه > جوانی

او به‌واسطه آشنایی و معاشرت با غلام‌حسین ساعدی، در دهه پنجاه با محافل ادبی و روشن‌فکری، نویسندگان و مترجم‌ها در کانون نویسندگان ایران و فضاهای دیگر ارتباط می‌یابد. ۱۳۵۶ از دانشگاه تبریز در مهندسی شیمی فارغ‌التحصیل می‌شود. در نخستین سال‌های جوانی، ۱۳۵۲-۱۳۶۱، درملکان، به معلمی می‌پردازد. ۱۳۶۱ او به دلائل سیاسی بازداشت و دو سال در زندان تبریز حبس می‌شود. پس از زندان، به کار در یک کارخانه لاستیک‌سازی روی می‌آورد. دربارهٔ آن تجربه گفته‌است: «چون شیمی خوانده بودم با گرایش پلیمر، در یک کارخانه لاستیک‌سازی مشغول کار شدم و یک سال آنجا کار کردم. بعد دیدم نمی‌توانم و اگر این‌طور پیش بروم، قطعاً می‌میرم. کارش سخت نبود، اما عشق من نبود. گرچه آنجا هم ۱۰ کتاب راجع‌به صنعت لاستیک درآوردم و بعد هم دائرةالمعارف صنعت لاستیک را ترجمه و تألیف کردم که البته دوستان محبت فرمودند و به اسم خودشان چاپ کردند و از قضای روزگار جایزه بهترین کتاب را هم گرفت!»
دیهیمی پس‌ازآن‌که از زندان تبریز آزاد شد، در انتشارات انقلاب اسلامی، فرانکلین سابق به کار می‌پردازد. او، ۱۳۶۵ مسؤول ویرایش تاریخ تمدن ویل دورانت می‌شود. او در روایت آن کار گفته‌است: «به عنوان نمونه‌خوان به انتشارات فرانکلین رفتم. آنجا تاریخ تمدن را ویرایش کردم که از بزرگ‌ترین بخت‌های من بود چرا که موقع نمونه‌خوانی متوجه شدم، جاافتادگی و غلط بسیاری دارد و ترجمه نامفهوم است. با کلی مکافات متقاعدشان کردم که آن را دوباره از نو ویرایش کنم؛ و این کار دانش و بینش مرا خیلی بالا برد. با اینکه به‌لحاظ مادی من واقعاً به فلاکت افتادم، چون ماهی سه هزار تومان حقوق می‌گرفتم و باید هر دو ماه یک‌بار یک جلد را سطر به سطر مقابله می‌کردم و می‌نوشتم. بعد هم خودم شروع به ترجمه کردم.»
زندگی‌نامه > نخستین ترجمه

او از کودکی کتاب‌خوان بار می‌آید و انگلیسی را با پشت‌کار در خانه از پدرش می‌آموزد. هم‌چنین از عبدالله توکل مترجم پیش‌کسوت کمک می‌گیرد؛ او دربارۀ این می‌گوید: «استاد اصلی من در یادگیری فوت و فن ترجمه، عبدالله توکل بود. توکل تقریباً مثل پدر من بود. خانه‌یکی بودیم و من از بچگی او را می‌شناختم. در آموزش و پرورش، مدیرکل روابط بین‌الملل بود. پدر من هم آموزش و پرورشی بود با هم همکار بودند، او اوقات فراغتش می‌نشست و ترجمه می‌کرد. خیلی آدم دوست داشتنی بود. با همان بیان ترکی شیرینش می‌گفت ببین بدبختی ما این است که ۹۹ درصد مترجمان ما تعداد کتاب‌هایی که ترجمه کردند، مساوی تعداد کتاب‌هایی است که خوانده‌اند؛ و حتی گاهی بیشتر از کتاب‌هایی است که خواندند، چون بعضی از ترجمه‌ها را یک بار قبل از دست به ترجمه بردن نخواندند. پس اگر می‌خواهی اجازه من را برای ورود به کار ترجمه داشته باشی، باید به ازای پنجاه کتابی که می‌خوانی یک کتاب ترجمه کن. من تا امروز به این نصیحت عمل کردم.
دیهیمی دربارهٔ روی آوردن به ترجمه به روزنامه شرق گفته: من هم چون از مطالعه خیلی لذت می‌بردم، خواستم این لذت را با دیگران تقسیم کنم. درست مثل آدمی که یک گل سرخ در باغچه می‌بیند، خیلی دلش می‌خواهد یک نفر را پیدا کند و بگوید این گل را نگاه کن چقدر قشنگ است و لذتش بیشتر می‌شود. در ضمن نظام‌مند و مسئله‌محور مطالعه می‌کردم، یعنی دایم در ذهنم سؤال وجود داشت و باید به این سوالات جواب می‌دادم، هر کتابی من را به کتاب دیگری می‌رساند و آن کتاب به رشته دیگر و همین‌طور ادامه داشت، در کارم هم طبیعتاً همین را دنبال کردم، یعنی فکر کردم در این مملکت مطمئناً تنها آدمی نیستم که این سؤال‌ها را دارم.»
نخستین ترجمه او به فارسی، یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر از نیکلای گوگول، ۱۳۶۳ در نشر هاشمی منتشر می‌شود. او دربارهٔ این ترجمه می‌گوید: «برای دلخوشی خودم این ترجمه را انجام دادم و از نشان‌دادن آن به عبدالله توکل هراس داشتم. تا اینکه توکل ترجمه را دید و آن را پسندید و مرا تشویق کرد آن را چاپ کنم. ایشان کتاب را داد به رضا براهنی، براهنی شاگرد پدرم بود، با ایشان هم رفت‌وآمد داشتیم. آن موقع مشاور انتشارات هاشمی بود. این‌طور شد که کتاب را دادیم به رضا براهنی و آنجا چاپ شد.»
این اثر تاکنون بیش از بیست بار تجدید چاپ شده‌است.
روزنامه‌نگاری و همکاری با نشریات

نخستین فعالیت‌های نوشتاری و فرهنگی او، اواخر دهه پنجاه رقم می‌خورد. او ۱۳۵۸ با نشریه «جنبش» علی اصغر حاج سیدجوادی همکاری کرد. اواخر دهه شصت در بنیان‌گذاری و انتشار نگاه نو با محمدتقی بانکی و علی میرزایی همکاری کرد و دبیر شورای نویسندگان آن شد. به دنبال فشار نهادهای امنیتی پس از ۵ شماره از دبیری شورای نویسندگان کنار رفت، ولی با نوشتن و ترجمه کردن به همکاری با نگاهِ نو ادامه داد.
او هم‌چنین دربارهٔ همکاری‌اش با نگاه نو گفته بود: «جناب بانکی و میرزایی به من پیشنهاد کردند تا کمک کنم و مجله نگاه نو دربیاید. درآوردن نگاه نو، کار تمام وقتم شد. در مجله نگاه نو، یک بخش ادبیات داشتیم که در هر شماره اختصاص به معرفی یک نویسنده داشت. فکر نسل قلم در آنجا پایه‌ریزی شد. ما با استفاده از مجموعه دایرةالمعارف اسکریتر هر شماره ۲۰ تا ۵۰ صفحه را به معرفی یک نویسنده اختصاص می‌دادیم و مقاله‌های آن مجموعه را ترجمه می‌کردیم. بعد بنابه دلایلی که نمی‌شود توضیح داده کار من در نگاه نو متوقف شد و من بیکار شدم. فکر کردم که می‌شود همان کاری را که در بخش ادبی نگاه نو انجام می‌دادیم به صورت مستقل و در قالب کتاب ادامه دهم. که بعداً به مجموعه نسل قلم تبدیل شد.»
او در دهه هفتاد و روی‌کارآمدن دولت اصلاحات، با نشریه‌های دوم خردادی به عنوان نویسنده سرمقاله یا تحلیل‌گر و فعال اجتماعی و روشنفکری، یا ترجمه و نگارش مقاله و حضور در گفت‌وگوها و میزگردها، همکاری همیشگی داشت. گزیده‌ای از آن مقاله‌ها در این ابرها خواهند بارید منتشر شده‌است. او همچنین، مشاور ارشد دوره دوم شهروند امروز و سردبیر ویژه‌نامه جنگ و صلح مهرنامه بوده‌است.
دیدگاه‌ها

خشایار دیهیمی دیدگاه‌هایش را در حوزه‌های اجتماعی، مدنی، حقوق و اخلاق شهروندی، همچنین ادبیات و ترجمه، در قالب مقاله‌، گفت‌وگو و میزگرد  تبیین کرده‌است.