stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
آورو تایپ جی
ویژگی‌ها > کارآیی

بیشینهٔ سرعت: ۱۰۰ کیلومتر در ساعت
برد: ۵۵۵ کیلومتر
سرعت اوج‌گیری: ۰/۵ متر بر ثانیه
فرمانده (مسابقه تلویزیونی)

| فرمانده | فرمانده |
| --- | --- |
ژانر: واقع‌نما سرگرمی
توسعه‌دهنده: سازمان هنری رسانه‌ای اوج
کارگردان: حامد شکیبانیا حسام اسلامی (سری اول و دوم) حسام اسلامی، مجید عزیزی و مهدی جبین‌شناس (سری سوم)  مهدی جبین‌شناس، مهدی ماهان، امین کفاش (سری چهارم)
راوی: منوچهر والی زاده (سری اول) ژرژ پطروسی (سری دوم تا سری پنجم)
کشور سازنده: ایران
زبان اصلی: فارسی
شمار قسمت‌ها: ۱۰
تولید: تولید
تهیه‌کنندهٔ اجرایی: مهدی مطهر
تهیه‌کننده: خانه مستند انقلاب اسلامی
تدوین‌گر: مهدی جبین‌شناس علی رمضان
دوربین: محمد رحیمی
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: شبکه افق
انتشار اولیه: ۱۳۹۳ – آخرین قسمت این مسابقه ۱۳۹۷
انتشار: انتشار
پس از: مسابقه خانه ما
پیوندهای بیرونی: پیوندهای بیرونی
وبگاه: وبگاه
فرمانده یک مستند تلویزیونی ایرانی بود  که در قالب برنامه‌ای واقع‌نما توسط خانه مستند انقلاب اسلامی سازمان هنری رسانه‌ای اوج تولید می‌شد. تاکنون پنج سری از این مسابقه تلویزیونی تهیه و پخش شده‌. ایده این مستند مسابقه در سال ۱۳۹۰ شکل گرفت و آغاز پخش اولین سری این برنامه از سال ۱۳۹۳ در شبکه افق آغاز شد. نفرات برتر این مسابقه علاوه بر جایزه نقدی، کلاه سبز تکاوری نیروهای ویژه دریایی و اجازه ورود به نیروهای ویژه دریایی را دریافت می‌کنند قرار بود فصل ششم این مسابقه ساخته بشود   ولی به دلیل شیوع ویروس کرونا ساختش به تعویق افتاد ولی بعد شیوع ویروس هرگز ساخته نشد.
شرح مسابقه

در این برنامه سرگرمی‌محور اگرچه در قالب واقع نمایش افراد، مکان‌ها و موقعیت‌ها در ذهن سازندگان اثر طراحی شده اما واکنش شرکت‌کننده این مسابقه به قدری آزاد و غیرقابل پیش‌بینی است که حتی می‌تواند ادامه مسابقه را تحت‌الشعاع قرار دهد. در این مسابقه نفرات شرکت‌کننده در دو گروه تقسیم شده و رقابت می‌کنند. دوربین و دستیاران فرمانده چشمان فرمانده‌اند که فقط طول مسابقه را رصد نمی‌کنند بلکه همیشه و همه جا شرکت کنندگان را زیر نظر دارند. مسابقه دهندگان و شخصیت خاص هر کدام مورد توجه قرار می‌گیرد و بیننده تشویق می‌شود سرانجام هر شرکت‌کننده را در موقعیت‌های مختلف دنبال کند. در این مسابقه مستند، یک فرمانده نظامی با کمک دستیارانش مراحل مختلفی را برای رقابت شرکت کنندگان تعریف می‌کنند و پس از آموزش‌های اولیه مسابقه آغاز می‌شود و فرمانده و دستیارانش بر عملکرد شرکت‌کنندگان نظارت می‌کنند. هر مرحله از مسابقه در یک قسمت از سریال برگزار می‌شود و معمولاً در پایان هر قسمت کسی که بنا به نظر فرمانده ضعیف‌ترین عملکرد را داشته‌است از مسابقه حذف شده و به خانه بازمی‌گردد.
شرح مسابقه > سری اول

سری اول این مسابقه در ۱۰ قسمت ۵۲ دقیقه‌ای و در پادگان آموزشی سید الشهدای نیروی دریایی سپاه واقع در منطقه زیباکنار گیلان فیلمبرداری شد. کارگردانی سری اول این مجموعه را حسام اسلامی و حامد  شکیبانیا بر عهده داشتند. سردار علی مسجدیان فرماندهی ۱۰ شرکت‌کننده نهایی این مسابقه را بر عهده داشت و مهدی گلکار و هاشم قنبری به عنوان دستیاران فرمانده حضور داشتند. سری اول مسابقه فرمانده نوروز ۱۳۹۳ از شبکه افق پخش شد و منوچهر والی زاده راوی مسابقه بود.
شرح مسابقه > سری دوم

سری دوم این مستند در جزیره فارور در خلیج فارس تولید شد. کارگردانی سری دوم این مجموعه را مانند سری قبل حسام اسلامی و حامد  شکیبانیا بر عهده داشتند. فیلمبرداری سری دوم در فروردین و اردیبهشت ۱۳۹۲ انجام شد. سردار شهید محمد ناظری فرمانده سابق نیروی ویژه دریایی سپاه مستقر در جزیره فارور خلیج فارس؛ فرماندهی سری دوم مسابقه را برعهده داشت و امیر عطایی و علی مولایی به عنوان دستیاران فرمانده حضور داشتند.
این فصل که برای اولین بار در تعطیلات نوروز ۹۴ از شبکه افق به روی آنتن رفت. گویندگی متن این سری را ژرژ پطرسی بر عهده داشت. سری دوم شامل ۱۰ قسمت ۵۰ دقیقه‌ای بود:
ورود به جزیره
سفر به بنی فارور
گریم و شناسایی
تیراندازی
پرش از ارتفاع و فین زدن
استتار
آزمون سه‌گانه: شنا، دوچرخه سواری و دوی استقامت
زنده ماندن در لایف رفت
روز سخت
فینال
براساس نظرسنجی انجام شده در وبگاه رسمی مستند مسابقه فرمانده قسمت پنجم (پرش از ارتفاع و فین زدن)، قسمت چهارم (تیراندازی) و قسمت هشتم (زنده ماندن در لایف رفت) به ترتیب جذاب‌ترین قسمت‌های این فصل از دید مخاطبان بودند.
شرح مسابقه > سری سوم

سری سوم این مسابقه با ثبت نام اینترنتی و برگزاری آزمون عملی از میان منتخبان آغاز شد. در نتیجه این آزمون که اواخر شهریور ۱۳۹۴ در پادگان سیدالشهدای نیروی دریایی سپاه واقع در زیباکنار در استان گیلان برگزار شد از میان افراد شرکت‌کننده ۳۰ نفر برای مرحله بعدی انتخاب شدند. در آخرین مرحله آزمون انتخابی که در ۲۳ و ۲۴ مهر ۱۳۹۴ در شهرک سینمایی دفاع و مقدس برگزار شد نهایتاً ۱۰ نفر برای مسابقه انتخاب شدند. سرانجام مرحله اصلی مسابقه با شرکت ۱۰ منتخب در اوایل آبان ماه ۹۴ در جزیره فارور واقع در خلیج فارس برگزار شد که سردار محمد ناظری به عنوان فرمانده و امیر عطایی و سعید شاهین فر به عنوان دستیاران فرمانده حضور داشتند. سری سوم این مسابقه توسط حسام اسلامی، مهدی جبین‌شناس و مجید عزیزی کارگردانی شد.
پخش تلویزیونی این مجموعه، نوروز ۱۳۹۵ از شبکه افق آغاز شد. راوی سری سوم مسابقه ژرژ پطرسی بود.
شرح مسابقه > سری چهارم

فیلم‌برداری سری چهارم این مسابقه در استان سیستان و بلوچستان در اردیبهشت ۱۳۹۶ به اتمام رسید و در نوروز ۱۳۹۷ از شبکه افق پخش شد.
شرح مسابقه > سری پنجم

این سری از مسابقه نیز مانند سری چهارم در استان سیستان و بلوچستان فیلمبرداری شد و در نوروز ۱۳۹۸ از شبکه‌های مستند، شبکه سه و شبکه افق پخش شد.
درگذشت محمد ناظری

سردار محمد ناظری که در سری دوم و سوم این مجموعه به عنوان فرمانده حضور داشت که یک روز قبل از پخش آخرین قسمت سری سوم این مجموعه در صبح ۲۲ اردیبهشت ماه ۱۳۹۵ در جزیره فارور بر اثر ایست قلبی درگذشت.
فرهاد ارژنگی

| فرهاد ارژنگی | فرهاد ارژنگی |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۱۵ بهمن ۱۳۱۷   تهران، ایران
درگذشته: ۳ خرداد ۱۳۴۰ (۲۲ سال)  تهران، ایران
ژانر: موسیقی سنتی ایرانی
ساز(ها): تار
فرهاد ارژنگی (۱۳۱۷–۱۳۴۰ خورشیدی) آهنگساز، نوازنده تار و نقاش بود. فرهاد ارژنگی فرزند نقاش رسام ارژنگی، است که از ۵۰۰ سال پیش خانواده وی نقاش و پیکرتراش بوده‌اند.
زندگی‌نامه

وی از هفت سالگی نواختن تار را نزد علی‌اکبر خان شهنازی آغاز کرد و طی ۱۵ سال تمرین و نواختن تار به چنان پیشرفتی رسید که هنگامی که موسی خان معروفی از آکادمی موزیک ایران بازنشسته شد و برای جایگزینی ایشان مسابقه‌ای ترتیب دادند، فرهاد ارژنگی برنده این آزمون دشوار شد و در ۲۰ سالگی به عنوان استادیار در هنرستان عالی موسیقی به آموزش هنرجویان پرداخت. فرهاد، چندی بعد به درخواست اداره هنرهای زیبا در تلویزیون که تازه آغاز به کار کرده بود، تار نواخت و با سفر به ترکیه، افغانستان و پاکستان، موسیقی ایرانی را به مردمان آن کشورها بیشتر شناساند. مرگ فرهاد ارژنگی در سال ۱۳۴۰ اتفاق افتاد. علت حقیقی مرگ او هنوز هم روشن نشده و مدارک مطمئنی دربارهٔ آن به دست نیامده است.
آثار

از آثار موسیقایی وی
کتاب دوره ردیف کلاسیک در ایران (از مکتب آقا حسینقلی)
دوره ردیف عالی (ساخته علی‌اکبرخان شهنازی)
سازشناسی و موسیقی در خاورزمین
پیش‌درآمد و رنگ‌های قدیمی آهنگ‌های بسیاری را ساخت و آنچه که از ایشان اکنون برجای مانده افزون بر ۲۳ آهنگ است.
نظر دیگران

«فرهاد ارژنگی بسیار پرتکنیک و بااحساس ساز می‌زد و اگر ایشان بود، بهترین نوازنده تار بود.»
علی اکبر شهنازی
داریوش طلایی نقل می کند:«از نخستین روز های کلاس استاد شهنازی یاد دارم استاد از جوانی نام می برد که نابغه ای در تار بوده و در عنفوان جوانی به طرزی مشکوک در گذشته بود .استاد شهنازی او را بهترین شاگرد خود می دانست و هربار از او با دریغ و افسوس یاد می کرد.»
با اظهار تأسف از اینکه چرا خانواده موسیقی، ۵۰ سال از ارژنگی یادی نکرده‌است، گله کرد: «به همان نسبت که در این سال‌ها تجلیل‌ها زیاد شده، اصل موسیقی به محاق بی‌اعتنایی رفته‌است.»
یادروز

در تاریخ یکشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۰ در فرهنگسرای ارسباران بعد از ۵۰ سال پس از درگذشت یادروز وی برگزار شد و از کتاب «نقش فرهاد» که دربردارنده آثار نت‌نویسی‌شده اوست، رونمایی شد.
امیرحسین صدیق

| امیرحسین صدیق | امیرحسین صدیق |
| --- | --- |
صدیق در اسفند ۱۳۹۱: صدیق در اسفند ۱۳۹۱
زادهٔ: ۸ آبان ۱۳۵۱ ‏(۵۲ سال) نیشابور، ایران
پیشه: بازیگر
سال‌های فعالیت: ۱۳۷۳–تاکنون
همسر: باران خوش‌اندام (ا. ۱۳۹۷–ج. ۱۴۰۱)
امیرحسین صدیق (زادهٔ ۸ آبان ۱۳۵۱ در نیشابور) بازیگر ایرانی تلویزیون، سینما و تئاتر است.  شهرت او بیشتر به‌واسطه بازی در آثار مرضیه برومند است.
زندگی شخصی

او در مهر ۱۳۵۸ پدرش علی صدیق را در یک تصادف رانندگی از دست داد. او در کودکی به عضویت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان درآمد و عضو کلاس‌های تئاتر آن مجموعه شد. صدیق در سال ۱۳۷۳ با بازی در نقش آقای پدر قصه‌های تابه‌تا به کارگردانی مرضیه برومند به شهرت رسید.
او در سال‌های ۱۳۹۴ و ۱۳۹۵ اجرای برنامهٔ تلویزیونی کتاب‌باز را برعهده داشت.
بازیگری > تئاتر

۱۳۷۱ - پیروزی در شیکاگو (داوود رشیدی)
۱۳۷۲ - چایخانه باغ پریان (هرمز هدایت)
۱۳۷۸ - ریچارد سوم (داوود رشیدی)
بازیگری > نمایش خانگی

۱۴۰۱ - شهرک کلیله و دمنه (مرضیه برومند)
بازیگری > سینما

| سال | نام | سمت | کارگردان |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱۴۰۲ | معجزه پروین | بازیگر | محمدرضا ورزی |
| ۱۳۹۸ | نیروانا | بازیگر | مرتضی آتش زمزم |
| ۱۳۹۸ | سلفی با رستم | بازیگر | حسین قناعت |
| ۱۳۹۶ | داش آکل | بازیگر | محمد عرب |
| ۱۳۹۶ | خالتور | بازیگر | آرش معیریان |
| ۱۳۹۵ | بیست و یک روز بعد | بازیگر | سید محمدرضا خردمندان |
| ۱۳۸۷ | بیداری | بازیگر | فرزاد مؤتمن |
| ۱۳۸۵ | میم مثل مادر | بازیگر | رسول ملاقلی‌پور |
| ۱۳۸۴–۱۳۸۵ | تله | بازیگر | سیروس الوند |
| ۱۳۸۴ | نوک برج | بازیگر | کیومرث پوراحمد |
| ۱۳۸۳ | دربه‌درها | کارگردان | امیرحسین صدیق |
| ۱۳۸۳ | شبانه | بازیگر | امید بنکدار   کیوان علی‌محمدی |
| ۱۳۸۰ | مربای شیرین | بازیگر | مرضیه برومند |
| ۱۳۷۹ | دختری بنام تندر | بازیگر | محمدرضا آشتیانی‌پور |
| ۱۳۷۷ | نسل سوخته | بازیگر | رسول ملاقلی‌پور |
| ۱۳۷۵–۱۳۷۶ | شب روباه | بازیگر | همایون اسعدیان |
| ۱۳۷۵ | در سرزمینی دیگر | بازیگر | مجید جوانمرد |
| ۱۳۷۱ | قافله | بازیگر | مجید جوانمرد |
:
حواشی

بر اساس تصاویر منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی، مهر ۱۳۹۷ امیرحسین صدیق به همراه ستاره اسکندری از بازیگران سرشناس ایرانی پس از آزادی پوریا نوری، عکاس بازداشتی واقعه گلستان هفتم به دیدن او رفتند که این دیدار موجب انتقادات تند رسانه‌های حکومتی چون روزنامه کیهان، روزنامه جوان و خبرگزاری فارس از این دو بازیگر سینما و تلویزیون شد.
نوروز ۱۳۹۸ که صدیق و همسرش مهمان برنامه تحویل سال نو در شبکه پنج بودند، او از تشریح شیوهٔ کشته شدن نیروهای مدافع حرم در جنگ داخلی سوریه در ساعات تحویل سال جدید انتقاد کرد. در بخشی از برنامه که حضور یک نیروی نظامی از تیپ فاطمیون با صدیق و همسرش هم‌زمان شده بود، آن شخص به بیان خاطراتی از مخاطرات خود در سوریه پرداخت و امیرحسین صدیق نسبت به صحبت‌های او دربارهٔ «نحوه مُردن» مدافعان حرم در جنگ سوریه انتقاد کرد و گفت که صحبت از قتل و خشونت در شب‌های منتهی به سال نو و عید نوروز جایز نیست و باید از خوبی‌ها حرف زد.
ماجرای ویژه برنامه نوروزی صداوسیما

۲۰ اسفند ۱۳۹۹ شبکه پنج صداوسیما جمهوری اسلامی اعلام کرد ویژه برنامه نوروزی‌اش با میزبانی و مجری‌گری امیرحسین صدیق و همسرش باران خوش‌اندام از ۲۶ اسفند تا ۱۳ فروردین ۱۴۰۰ به صورت زنده روی آنتن شبکه پنج سیما می‌رود.
این خبر با واکنش تند رسانه‌های حکومتی جمهوری اسلامی همراه شد. خبرگزاری فارس، روزنامه جوان و خبرگزاری تسنیم با انتشار سرمقاله و یادداشت با یادآوری دیدار او با پوریا نوری، عکاس سینما بازداشت شده در اعتراضات پس از آزادی و انتقاد صدیق از حضور نیروهای نظامی و شبه نظامی جمهوری اسلامی در جنگ سوریه، به عملکرد صداوسیما در انتخاب صدیق برای اجرای برنامه نوروزی اعتراض کردند.
۲۶ اسفند نهایتاً خبر لغو پخش این ویژه برنامه نوروزی با اجرای صدیق منتشر و علت آن فعالیت‌های سیاسی صدیق و دیدارش با محکومان امنیتی عنوان شد.
خبرگزاری تسنیم مدعی شد بسیاری مطالبه داشتند شبکه پنج سیما از حضور و اجرای امیرحسین صدیق و همسرش در ویژه برنامه نوروزی «نوروزترین نوروز» جلوگیری کند.
رضا صادقی، خواننده یک روز پس از کنار گذاشته شدن صدیق از اجرای برنامه در ۲۷ اسفند ۱۳۹۹ مجری این ویژه برنامه شد.
رابرت بلای

| رابرت بلای | رابرت بلای |
| --- | --- |
بلای در "Poetry Out Loud" finals، مینه‌سوتا ۲۰۰۹: بلای در "Poetry Out Loud" finals، مینه‌سوتا ۲۰۰۹
نام اصلی: Robert Elwood Bly
زاده: ۲۳ دسامبر ۱۹۲۶ Lac qui Parle County، مینه‌سوتا، ایالات متحده آمریکا
درگذشته: ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱ (۹۴ سال) مینیاپولیس، مینه‌سوتا، ایالات متحده آمریکا
پیشه: شاعر، کنشگر
سبک نوشتاری: American poetry
جنبش ادبی: Deep Image poetry, Mythopoetic men's movement
کار(های) برجسته: Iron John: A Book About Men, Silence in the Snowy Fields, The Light Around the Body
همسر(ها): Carol Bly (۱۹۵۵–۱۹۷۹; طلاق) Ruth Counsell Bly (۱۹۸۰-۲۰۲۱)
رابرت بلای در حال مصاحبه با خبرنگار ایرانی علی‌اکبر عبدالرشیدی
رابرت بلای (به انگلیسی: Robert Bly)؛ (متولد ۲۳ دسامبر ۱۹۲۶ – درگذشتهٔ ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱) نویسنده و شاعر نروژی الاصل آمریکایی بود.
ادبیات فارسی

رابرت بلای در میانه دهه ۱۹۷۰ (میلادی) با ترجمه رینولد نیکلسون با مثنوی مولوی آشنا شد و خیلی زود تحت تأثیر نبوغ مولانا در استفاده از داستان‌های شاعرانه برای راهنمایی و روشنگری خوانندگان و مریدان قرار گرفت. او از دوست شاعرش کلمن بارکس خواست که شعر مولانا را دوباره ترجمه کند. زیرا ترجمه رینولد نیکلسون دارای قید و بند ترجمه‌های ویکتوریایی دقیق اما تحت‌اللفظی بود. دلیل انتخاب بارکس این بود که او شاعری با استعداد در داستان‌سرایی بود و این هنر او برای معرفی مولانا به خوانندگان انگلیسی زبان لازم بود. پس از انتشار ترجمه و تفسیر اشعار مولوی توسط بارکس و بلای، مثنوی معنوی مولوی به پرفروش‌ترین کتاب سال در ایالات متحده تبدیل شد.
رابرت بلای برنده جایزه کتاب ملی آمریکا در سال ۱۹۶۷ از مخالفان سرسخت جنگ ویتنام و همچنین منتقد دولت آمریکا به خاطر حمله به عراق بود. لای در معرفی شاعران و نویسندگان و متفکران امروز کشورهای در حال توسعه به غرب هم سهم بسزایی داشت. شاعران بزرگی مانند پابلو نرودا و فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه‌های او به انگلیسی زبانان معرفی شده‌اند.
رابرت بلای در سه دهه پایانی زندگیش بشدت تحت تاثیر اشعار حافظ و مولوی بود. رابرت بلای در سال ۲۰۰۶ میلادی به همراه کلمن بارکس، در سفری به ایران از تهران، اصفهان، و شیراز دیدن کردند. هر دو آنها در این سفر از دانشگاه تهران دکترای افتخاری دریافت کردند.
در اوایل دهه ۱۹۹۰ میلادی رابرت بلای از طریق کنفرانس‌های علمی که در لندن و واشینگتن، دی.سی. برگزار می‌شدند با اشعار عطار و حافظ آشنا شد. این آشنایی، او را به پژوهش شیوه استفاده صوفیان ایرانی از خواندن اشعار حافظ و عطار در مراسم‌شان تشویق کرد. پس از مدت کوتاهی رابرت بلای با لئونارد لویسون کار مشترکی را برای ترجمه غزلیات حافظ به انگلیسی آغاز کردند و سرانجام در سال ۲۰۰۸ پس از ۱۴ سال کوشش و بررسی دقیق، ترجمه سی غزل حافظ خود را در کتابی به نام Angels Knocking on the Tavern Door منتشر کردند. این اثر چهار سال بعد در یک نسخه دو زبانه با عنوان دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند در تهران منتشر شد.
آشنایی با شعر حافظ و تاثیر عمیق آن بر رابرت بلای گذاشت باعث شد او خود اشعاری به انگلیسی در قالب غزل بسراید و یک سبک جدید شعر در زبان انگلیسی ابداع کند. دو مجموعه غزل شبی که ابراهیم برای ستاره‌ها خواند (The Night Abraham Called to the Stars-۲۰۰۱) و سزای من هزار سال شادی بود  (My Sentence Was a Thousand Years of Joy- ۲۰۰۵) حاصل این غزلیات هستند.
ادبیات فارسی > موسیقی ایرانی

بلای در سال ۱۹۸۷ برای نخیتین بار در کنسرت محمدرضا شجریان در لندن شرکت کرد. استفاده شجریان در بیان و تفسیر شعر مولانا و حافظ با هنر تحریر توجه او را چنان برانگیخت که روز بعد از کنسرت به یک کتابفروشی ایرانی رفت و تا آنجا که می توانست نوار کاست آواز سنتی ایرانی خرید. بعدا او به آواز غزلیات مولانا توسط شهرام ناظری علاقه ویژه‌ای پیدا کرد و چنان تحت تأثیر قرار گرفت که قصیده‌ای برای آواز شهرام ناظری نوشت.
کنشگری

رابرت بلای بیشتر به عنوان یک شاعر ضدجنگ شناخنه می‌شود. همچنین در جایگاه نویسنده کتاب‌ مردِ مرد و بنیان‌گذار "جنبش مردان" که هر دو درونمایه‌ای مردانه دارند گاهی مورد انتقاد قرار گرفته و کارهای او به اشتباه بعنوان یک حرکت زن‌ستیز برداشت می‌شوند. در حالیکه او در واقع سعی داشته چیزی را بیان کند که از جامعه انتظار می‌رود. اینکه مردان باید مانند آهن قوی باشند تابع احساسات خود نشوند و نسبت به عیوب خود بی‌اعتنا نباشند. هدف بلای پیش از هر چیز، تشویق مردان به اعتراف در مورد احساسات و رویارویی با عیوب شخصی‌شان بوده است.
رابرت بلای با ترجمه اشعاری از بهترین شاعران اسپانیایی، آلمانی، سوئدی، نروژی، روسی، هندی، اردو، و فارسی زبان، شعر جهان را به خوبی به خوانندگان آمریکایی و انگلیسی‌زبان بخوبی شناساند. با اینحال، سهم او در آگاه ساختن خوانندگان انگلیسی زبان از زیبایی، عمق و حکمت شعر عرفانی فارسی نادیده گرفته می‌شود.
آثار ترجمه شده به زبان فارسی

مرد مرد؛ با همکاری لئونارد لویزون، ترجمه فریدون معتمدی - انتشارات مروارید - ۳۵۲ صفحه - چاپ ۱۳۸۴–۰–۰۷–۸۸۳۸–۹۶۴آدینه بوک
جامعه نیمه‌بالغ‌ها؛ ترجمه مهدی قراچه‌داغی؛ زهره فتوحی - نشر البرز - ۲۹۰ صفحه - چاپ ۱۳۷۷–۵–۹۰–۶۲۲۹–۹۶۴
ادبیات تبلیغ: کتاب راهنما برای نویسندگان تبلیغات: رهنمودی گام به گام برای نگارش تبلیغات پرفروش؛ ترجمه منیژه (شیخ‌جوادی) بهزاد؛ ابوالفتح قهرمانی - نشر سیته - ۳۴۰ صفحه - چاپ۱۳۸۴–۶–۰–۹۴۲۰۶–۹۶۴
اسرار سایه: رمزگشایی از نیمه تاریک وجود؛ ترجمه فرشید قهرمانی - بنیاد فرهنگ زندگی (وابسته به مؤسسه بنیاد فرهنگی زندگی بالنده) - ۷۶ صفحه - چاپ ۱۳۹۰–۹–۴–۹۲۲۵۱–۶۰۰-
اسرار فروش تلفنی موفق؛ ترجمه سمیه امیری - مؤسسه توسعه روابط تجاری - ۲۷۲ صفحه - چاپ ۱۳۸۵–۱–۲۴–۷۰۸۷–۹۶۴
جایی که غروب درنگ می‌کند: گزیدهٔ شعر معاصر آمریکا، ریچارد ابرهارت؛ رابرت بلای؛ می‌سوانسن - نشر ثالث - ۲۱۲ صفحه - چاپ ۱۳۸۶–۳–۱۸۵–۳۸۰–۹۶۴
خوردن عسل کلمات؛ ترجمه فؤاد نظیری - انتشارات مروارید - ۲۰۸ صفحه - چاپ ۱۳۸۶–۶–۴۶–۸۸۳۸–۹۶۴–۹۷۸
گفتاوردها

به جای حمله به مسلمانان باید قدردان نوابغ آنها چون حافظ و مولانا باشیم.
اشعار مولوی برای مردم و جامعه آمریکا  نیاز هستند. حتی در زندگی روزمره هم به کار می‌آیند.
عطار، حافظ، مولانا، و سعدی به من شادی فراوان بخشیده و راهنمای من بوده‌اند. یکی از شعرهای اخیر من اینگونه تمام می‌شود: «آنچه سعدی نگفت هرگز گفته نخواهد شد.»
نخستین واکنش من بعد از شنیدن موسیقی لطفی حیرت بود. او اغلب با چند نت ساده آغاز می‌کند و راهی را می‌گشاید که به اعتمادی مفرد در درون منتهی می‌شود و اشک را در مخاطب به وجود می‌آورد… هنگام شنیدن موسیقی لطفی، حسی که به ما دست می‌دهد، ارادت (فرمان‌برداری) است.
انتشارات جاویدان

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: انتشارات
سرنوشت: فعال
بنا نهاده: ۱۳۰۰
دفتر مرکزی: تهران
محدودهٔ فعالیت: ادبیات داخلی و خارجی
مدیر عامل اجرایی: ابوالقاسم علمی
محصولات: کتاب و کتاب صوتی
وبگاه: http://javidanbook.ir/
انتشارات جاویدان یکی از زیر مجموعه‌های شرکت بازرگانی جاویدان می‌باشد که در سال ۱۳۰۰ توسط آقای محمدحسن علمی تاسیس گردید و از قدیمی‌ترین ناشران کتاب در ایران می‌باشد. نام این انتشاراتی در ابتدا، انتشارات علمی بوده‌است. مدیران این مؤسسه فرهنگی، برادران محمود، ابوالقاسم و محمد علمی بودند که محمود و ابوالقاسم در قیدحیات نیستند و در حال حاضر محمد علمی عهده دار این مسئولیت است. طی سال‌ها فعالیت فرهنگی بالغ بر هزار عنوان کتاب توسط این انتشارات به چاپ رسیده که عنوان بسیاری از آنها در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ نشر ایران قرار دارد. از جملهٔ این کتاب‌ها می‌توان به خداوند الموت، امام حسین و ایران، مغز متفکر جهان شیعه، ملاصدرا، تاریخ سیاسی اسلام، نهج الفصاحه، شرح گلستان، شرح بوستان، از سیدضیاء تا بختیار، سردار جنگل، گلپونه‌ها، سری کتاب‌های صادق هدایت و معروف‌ترین آن‌ها بوف کور، سری کتاب‌های صادق چوبک و همچنین کتاب‌های بزرگ علوی اشاره نمود.
موریس پولی

| موریس پولی | موریس پولی |
| --- | --- |
زادهٔ: ۲ دسامبر ۱۹۳۳ ‏(۹۱ سال) بنزرت
ملیت: فرانسه
موریس پولی (فرانسوی: Maurice Poli‎؛ زادهٔ ۲ دسامبر ۱۹۳۳) بازیگر اهل فرانسه است.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است، می‌توان به بازگشت از مرگ (فرانکنشتاین ۲۰۰۰)،خدمتکار، گردشگران را اغوا می‌کند، بازی‌های عاشقانه سیندی، لذت، پاپایا، الهه عشق آدمخواران، بل و سباستین، پنج زن زیبا برای جشن نیمه پاییز، سپیددندان و زندگی گاهی سخته، درسته پراویدنس؟ اشاره کرد.
فرار مغزها از ایران

فرار مغزها از ایران به مهاجرت متخصصین و نخبگان علمی از ایران گفته می‌شود که یکی از معضلات اجتماعی، اقتصادی و آموزشی این کشور است. بنابر آمار مجلس شورای اسلامی در سال ۱۳۸۹، ۶۰ هزار نفر از ایرانیانی که در این سال مهاجرت کرده‌اند در زمرهٔ مهاجران نخبه دسته‌بندی می‌شوند. این افراد غالباً دارای مقام‌هایی در المپیادهای علمی بوده یا جزء نفرات برتر کنکور یا دانشگاه‌ها می‌باشند.
اما درصد قابل توجهی از دانش‌آموختگان علمی هنوز تمایل دارند به کشورهای پیشرفته مهاجرت کنند. صندوق بین‌المللی پول در گزارش سال ۲۰۰۹ خود اعلام کرده‌است ایران به لحاظ مهاجرت نخبگان، در میان ۹۱ کشور در حال توسعه یا توسعه نیافته جهان، مقام نخست را داراست. و برخی مسئولان حتی وجود فرار مغزها از ایران را منتفی می‌دانند.
صندوق بین‌المللی پول، بیکاری، سطح پائین درآمد استادان و نخبگان، نارسایی‌های مالی و اداری، کمبود امکانات تخصصی-علمی و بی‌ثباتی سیاسی و اجتماعی را از جمله دلایل مهاجرت ایرانیان ذکر کرده‌است.
ایران در زمینه فرار مغزها با مهاجرت ۱۵۰ هزار تا ۱۸۰ هزار متخصص تحصیل کرده طی دهه‌های اخیر روبرو است.طبق گزارش اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان حدود ۴۷ درصد از پناهجویان ایرانی دارای مدرک بالاتر از دیپلم بوده‌اند.مطابق آمار رسمی وزارت خارجه با احتساب متولدین خارج از کشور حدود ۴ میلیون نفر ایرانی در خارج از کشور زندگی می‌کنند. که از این تعداد حدود ۱/۵ میلیون به‌طور مستقیم از ایران مهاجرت کرده‌اند.
وقتی صحبت از اصطلاح "مهاجرت نخبگان"میشود، ابتدا به فکر واژه هایی همچون "فرار مغزها"، "فرار نخبگان" و "فرار سرمایه ها" میافتیم؛ بدین معنی که در نگاه اول، عده اي با نگاهی بدبینانه، مهاجرت کنندگان به وراي مرزها را خائن به وطن و طماع تلقی می کنند و در نگاه دوم، عده اي مهاجرت و چرخش مغزها را خصلت خاص جهانی شدن اطلاعات و دانش محور شدن جوامع می دانند. لذا به نظر میرسد که موضوع مهاجرت نخبگان پدیدهاي چند وجهی باشد، زیرا در عصر حاضر نمی توان از فرار مغزها و مهاجرت نخبگان به عنوان مقوله اي ذاتا منفی نام برد، بلکه باید فرصت هاي ناشی از امکان مهاجرت را شناسایی و بهره برداري نمود. این نوع نگاه در "نظریه جهانی شدن" نیز مورد نظر بوده است، زیرا نظریه جهانی شدن معتقد است که جهانی شدن به ویژه "جهانی شدن بازار کار"، فرصت هاي جدیدي را براي استفاده بهتر از نیروي انسانی متخصص در مقیاس جهانی فراهم آورده و دسترسی متخصصان کشورهاي در حال توسعه را به بازار کار پیشرفته صنعتی به مراتب افزایش داده است.
پیشینه

همچنین ببینید: انقلاب فرهنگی ایران
قبل انقلاب اسلامی ایران
قبل از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ نخبگان کشور پس از اتمام دوره تحصیلی خود در غرب، به کشور بازمی‌گشتند اما با شروع دور تازه حضور آمریکا در ایران، سیاست‌ها، برنامه‌ها و جریان رشد اقتصادی یکی از سمت‌گیری‌های خود را متوجه تربیت متخصصان در خارج از مرزهای کشور کرد. جرقه‌های انقلاب اسلامی که از دهه ۱۳۴۰ آغاز شده بود، موجب افزایش تنش‌های سیاسی و ناآرامی‌های دانشجویی در سال‌های دهه ۱۳۴۰ تا ۱۳۵۰ و نیز ناتوانی دانشگاه‌ها در پذیرش روزافزون دانش‌آموختگان دبیرستان‌ها شد و خروج نخبگان ایرانی را سرعت بخشید به‌گونه‌ای که در ۱۰ساله ۱۳۴۵ تا ۱۳۵۵ حدود ۷۰۰ هزار نفر از نخبگان علمی و مدیریتی از کشور خارج‌ شده‌اند. در سال تحصیلی ۵۷-۵۶ نزدیک به ۱۰۰ هزار دانشجوی ایرانی در خارج از ایران مشغول تحصیل بودند که از این تعداد ۳۶ هزار و ۲۲۰ نفرشان در آمریکا و بقیه در دیگر کشورها تحصیل می‌کردند. در آستانه انقلاب بیشتر متخصصان وابسته به رژیم پهلوی شاغل در نهادهای دولتی در گروه سنی بالا اقدام به مهاجرت کردند.
بعد از انقلاب اسلامی ایران
سید روح‌الله خمینی حدود سه ماه قبل از پیروزی انقلاب مدعی می‌شود که تعداد پزشکان ایرانی ساکن آمریکا همراه خانواده‌هایشان به حدود ۲۰ هزار نفر می‌رسد.
فرار مغزها پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران در جریان انقلاب فرهنگی همراستا با اسلامگرایی خمینی در راستای پاکسازی دانشگاه‌ها و ادارات و کلیه نهادها از آزادی‌خواهان، دگراندیشان و چپ‌گرایان که متفاوت از اسلام یا نظام و دولت اسلامی فکر می‌کردند آغاز شد. خمینی گفته بود که:
می‌گویند مغزها فرار کردند! بگذار فرار کنند. جهنم که فرار کردند این مغزها! مغزهای علمی نبودند این مغزها، مغزهای خیانتکار بودند، و الّا کسی از مملکت خودش فرار می‌کند به آمریکا؟! از مملکت خودش فرار می‌کند به انگلستان و زیرِ سایه انگلستان می‌خواهد زندگی بکند؟ پیوند می‌کند با بختیار و امثال بختیار که مملکت ما را به تباهی کشیدند؟ … غصه نخورید برای اینها، «برای اینها که کشته شده‌اند غصه نخورید این قدرها».
این مغزهایی است که نگذاشتند جوانهای ما تحصیل کامل بکنند (در ادامه به تهعد به اسلام اشاره می‌کند). … دیگر جای زندگی برای آن‌ها نیست. … ما هم یک مغزهایی داریم که با اینکه «مغز علمی هستند دارند به مردم کمک می‌کنند؛ دارند می‌روند دِرو می‌کنند». این مغزها را ما می‌خواهیم؛
مغزهایی را می‌خواهیم که در عین حالی که دکتر است، … مهندس است، می‌رود در جهاد سازندگی و جهاد سازندگی را راه می‌اندازد. … که از آمریکا پا می‌شود می‌آید اینجا می‌گوید من آمده‌ام برای کمک؛ نه پا بشود فرار کند از اینجا!
من وقتی شما را، این چهره‌های انسانی، نورانی، خدمتگزار را می‌بینم مباهات می‌کنم به اینکه مملکت ما این‌طور است. … خداوند این کوخ‌نشینها را برای ما حفظ کند؛ و «خداوند این مسلمینی که تعهد دارند برای اسلام، … خدمت دارند می‌کنند به اسلام»، خداوند برای ما حفظ کند.
پس از جنگ ایران و عراق، فرار مغزها افزایش یافت. در سال ۲۰۰۶، محمود احمدی‌نژاد با سیاست‌های جدید با شعار «زدودن دانشگاه‌ها از عوامل نفوذ لیبرال و سکولار غرب» اقدام به بازنشسته‌سازی اجباری بسیاری از استادان و هیئت علمی دانشگاه‌ها و جایگزینی آن‌ها نمود. برخی کارشناسان، سیاست‌های او را از عوامل مستقیم افزایش فرار مغزها دانسته‌اند.