stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
آزیتا قهرمان
کتاب‌شناسی > آثار به سوئدی

جایی برای گم شدن  2022 SwedenNågonstans att gå vilse
سقوط زمینی‌ترین چیزها 2019 Sweden بایگانی‌شده  در ۳۰ دسامبر ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine
سفرنامهٔ سراندیپ؛ دفتر شعرهای آزیتا قهرمان به سوئدی با ترجمهٔ سهراب رحیمی نشر اسموکادل ۱۳۹۲
جلسه هیپنوز در مطب دکتر کالیگاری؛ مجموعه شعر، ۱۳۹۱ با ترجمهٔ سهراب رحیمی،
چهارکتاب؛ مجموعه شعر، ۱۳۸۸، با ترجمهٔ سهراب رحیمی،
کتاب‌شناسی > آثار به انگلیسی

یک عکس دست جمعی  ترجمه الهام شاکری فر و مورا دالی، لندن Bloodaxe 2018
منتخب شعرها به انگلیسی، ترجمه الهام شاکری فر و مورا دالی، لندن، ۱۳۹۱، شابک ‎۹۷۸-۰-۹۵۶۰۵۷۶-۸-۶
نگاهی به اشعار ترانسترومر، Transtromer International; An Intercontinental Perspective on the Poetry of Nobel Laureate Tomas Transtromer av Tomas Transtromer, Azita Ghahreman ISBN 978-91-87341-00-7
کتاب‌شناسی > ترجمه

هم‌نشین باد و سایه ترجمه منتخب اشعار سهراب رحیمی از سوئدی به فارسی ۲۰۱۸ انتشارت آفتاب نروژ
سبک‌تر از هوا،ترجمه شده به دو زبان روسی و اوکراینی مترجم نادیا ویشسکا و سرگی دزیوبا انتشارت آفتاب نروژ ۲۰۱۷]
جایی که پیاده‌رو به پایان می‌رسد، شعرهای شل سیلوراستاین، با مرتضی بهروان؛ تهران؛ ۱۳۷۵
روشنای تاریکی؛ منتخب اشعارتوماس ترانسترومر؛ باسهراب رحیمی، نروژ؛ ۱۳۹۱، شابک ‎۹۷۸-۸۲-۹۹۸۰۲۳-۴-۵
یک روایت ساده، ماری لوندکویست، با سهراب رحیمی، نشر اچ اند اس مدیا، لندن ۱۳۹۴
زن‌ها در کپنهاگ، منتخب اشعار نیلز هاو، با سهراب رحیمی، نشر بوتیمار، ۱۳۹۴
شهر بی حصار،منتخب اشعار ماگنوس ویلیام اولسون، با سهراب رحیمی، نشر اچ اند اس مدیا، لندن، ۱۳۹۴
جوایز ادبی

منتخب نهایی آثار جایزه Warwick Prize for Women in Translation 2018
جایزهٔ ترجمهٔ انجمن قلم بریتانیا  ۲۰۱۸
جایزهٔ لودویگ لیتل نوبل از جمهوری روسیه ۲۰۱۴
پرنس ویلهلم از انجمن قلم سوئد ۲۰۱۳
لوح تقدیر داستانک «کشف لحظه» تهران ۲۰۰۸
نامزد دور نهایی جایزه کارنامه، برای کتاب «فراموشی آیین ساده‌ای دارد» ۲۰۰۲
دیگر فعالیت‌ها

عضو هیئت داوران چهار دوره جایزه شعر زنان ایران، خورشید جایزه شعر زنان ایران[پیوند مرده]
ولگلا

مکان در Southern Province, 23x15px|border |alt=|link= سری‌لانکا
| Velgalla | Velgalla |
| --- | --- |
مختصات: مختصات: ناتوان در تجزیه عرض جغرافیایی به عنوان یک رقم:N {{#coordinates:}}: عرض جغرافیایی نامعتبر: مختصات: مختصات: ناتوان در تجزیه عرض جغرافیایی به عنوان یک رقم:N {{#coordinates:}}: عرض جغرافیایی نامعتبر
استان: Southern Province
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۵:۳۰ (Sri Lanka Standard Time)
ولگلا (به لاتین: Velgalla) یک منطقهٔ مسکونی در سری‌لانکا است که در استان جنوبی (سری‌لانکا) واقع شده‌است.
زبان‌پریشی

Medical condition
| Aphasia | Aphasia |
| --- | --- |
تخصص: عصب‌شناسی، عصب‌روان‌شناسی، گفتاردرمانی 
طبقه‌بندی و منابع بیرونی: طبقه‌بندی و منابع بیرونی
آی‌سی‌دی-۱۰: F80.0-F80.2, R47.0
آی‌سی‌دی-۹-سی‌ام: 315.31, 784.3, 438.11
دادگان بیماری‌ها: 4024
مدلاین پلاس: 003204
ئی‌مدیسین: neuro/۴۳۷
سمپ: D001037
[ویرایش در ویکی‌داده]: [ویرایش در ویکی‌داده]
Medical condition
| Dysphasia | Dysphasia |
| --- | --- |
تخصص: عصب‌شناسی، عصب‌روان‌شناسی، گفتاردرمانی 
طبقه‌بندی و منابع بیرونی: طبقه‌بندی و منابع بیرونی
آی‌سی‌دی-۱۰: F80.1, F80.2, R47.0
آی‌سی‌دی-۹-سی‌ام: 438.12, 784.5
[ویرایش در ویکی‌داده]: [ویرایش در ویکی‌داده]
زبان‌پَریشی یا آفازی (به انگلیسی: Aphasia) اختلال در بیان یا درک زبان به‌دنبال آسیب مغزی است. زبان پریشی اختلال زبانی ناشی از آسیب مغزی می‌باشد. یک نوع آن زبان پریشی ورنیکه است که در آن بخش معنایی آسیب می‌بیند. به عنوان نمونه گزیده زیر را در نظر بگیرید:
«قبل از ورود به خانه، من در یکی اینجا بود. خواهر من گروه در یکی دیگر بود.»
ارتباط معنایی بین واژه‌های عبارت فوق به‌شکلی جدی به هم خورده و علت آن نوعی آسیب مغزی است که در دانش معنایی فرد بیمار اختلال ایجاد کرده‌است. اما دانش واج‌شناسی سالم مانده‌است و لفظ فرد گرچه فاقد معنی است اما روان و با مکث و آهنگ مناسب ادا شده‌است. از نظر ساختار نحوی نیز مشکلی ندارد که این ویژگی خاص زبان پریشی ورنیکه است.
اگر آسیب مغزی به بخش‌هایی از مغز وارد شود که با بیان و درک زبانی ارتباط دارند این آسیب‌ها می‌توانند منجر به زبان‌پریشی شوند. زبان‌پریشی الزاماً بر درجهٔ هوش فرد تأثیری ندارد.
اگر از دست دادن قدرت تکلم کامل باشد به آن زبان‌پریشی (Aphasia) گفته می‌شود ولی اگر بخشی از این قدرت از دست برود به آن دشگویی (dysphasia) گفته می‌شود.
اغلب زبان‌پریشی‌ها در پی سکتهٔ مغزی با آسیب نیم‌کره چپ مغز ایجاد می‌گردند. مطالعه زبان‌پریشی از آن‌جا که به افزایش بینش ما در باب سازماندهی عصبی زبان در مغز می‌انجامد همواره مورد توجه کارشناسان علوم اعصاب، زبان‌شناسی و گفتاردرمانی بوده‌است. در بیشتر موارد پس انجام اقدامات پزشکی بیماران به خدمات توانبخشی به‌ویژه گفتاردرمانی نیاز دارند.
علائم و نشانه‌ها

کسانی که مشکل زبان پریشی دارند بخاطر آسیب مغزی رفتارهایی از خود بروز می‌دهند. البته باید دانست که بعضی از این نشانه‌ها می‌تواند بخاطر مشکلاتی چون دیس آرتری یا آپراکسیا باشد. نشانه‌های زبان پریشی بر اساس محل آسیب مغزی باهم فرق دارند و از نظر شدت و سطح ناتوانی در ارتباط یکسان نیستند. اغلب کسانی که زبان پریش هستند سعی می‌کنند با استفاده از کلماتی چون چیز این مشکل را پنهان کنند. پس وقتی از آن‌ها خواسته می‌شوند اسم مداد را بگویند ممکن است بگویند چیزی که با آن می‌نویسند.
ناتوانی در درک زبان
ناتوانی در تلفظ
ناتوانی در صحبت خودبخودی
ناتوانی در شکل‌دادن به کلمات
ناتوانی در نام بردن اشیا
ناتوانی در سخنرانی
ناتوانی در تکرار یک عبارت
ناتوانی در خواندن و نوشتن
شرکت مسکووی

مهر شرکت مسکووی، 1555
شرکت مسکووی نام شرکتی است که در اثر تلاش‌های ریچارد چانسلر دریانورد بریتانیایی در سال ۱۵۵۳ در مسکو تأسیس شد.
چانسلر پس از رایزنی با مقامات روسی توانست اجازه راه اندازی شرکت مشترکی از بازرگانان روسی و بریتانیایی به نام "کمپانی مسکووی" بگیرد.
حوزه فعالیت

حوزه دادو ستد شرکت دریای مازندران، قفقاز و ایران بود. این شرکت به نام‌های شرکت بازرگانی مسکووی و شرکت روسیه نیز نامیده می‌شد.
در ایران

این شرکت در ایران نیز در زمان شاه تهماسب یکم اجازه فعالیت گرفت؛ اما پس از مرگ تاماس بنیستر رئیس شرکت در ایران، اموال شرکت مسکووی توقیف شد. در ایران دوره صفوی مرسوم بود که اگر کسی بدون داشتن وارثی از دنيا مي رفت، اموال وی به شاه تعلق می‌گرفت.
جفری داکت برای آزاد ساختن اموال شرکت مسکو تلاش زيادی از خود نشان داد. در نتيجه همراهان خود را در شیروان ترك كرد و برای تظلم خواهي به قزوین رفت. از بخت نیکش، درباریان گفته‌های داکت را پذيرا شدند و اجازه دادند که اموال شرکت را از ایران بیرون ببرد.
جاش اوکانر

| جاش اوکانر | جاش اوکانر |
| --- | --- |
اوکانر در ۲۰۱۵: اوکانر در ۲۰۱۵
زادهٔ: ۲۰ مهٔ ۱۹۹۰ ‏(۳۴ سال) ساوت‌همپتون، انگلستان
تحصیلات: مدرسه تئاتر بریستول اولد ویک (بی‌ای)
پیشه: بازیگر
سال‌های فعالیت: ۲۰۱۲–اکنون
خویشاوندان: مادلین بانتینگ (خاله)
جاش اوکانر (انگلیسی: Josh O'Connor؛ زادهٔ ۲۰ مه ۱۹۹۰) بازیگر بریتانیایی است. او نقش مردی همجنس‌گرا را در درام عاشقانهٔ سرزمین خود خدا (۲۰۱۷) ایفا کرد که با تحسین منتقدان همراه بود. او شاهزاده چارلز جوان را در مجموعهٔ تلویزیونی درام تاج (۲۰۱۹–۲۰۲۰) به تصویر کشید و برای آن برندهٔ جوایز گلدن گلوب و امی ساعات پربیننده شد. او از آن زمان در فیلم تاریخی اما (۲۰۲۰)، کمدی-درام شیمر (۲۰۲۳) و فیلم ورزشی چلنجرز (۲۰۲۴) ایفای نقش کرده است.
اوایل زندگی

پدر اوکانر معلم و مادرش ماما است. او تا پنج سالگی در نیوبوری، بارکشر بزرگ شد و خانواده‌اش به چلتنهام مکان کردند و او در آن‌جا بزرگ شد. او دو برادر دارد و فرزند دوم خانواده است.
پدربزرگ اوکانر مجسمه‌ساز جان بانتینگ بود، مادربزرگش سازنده ظروف سفالین است و خاله‌اش نویسنده و مفسر بریتانیایی، مادلین بانتینگ است. او اصل و نسب ایرلندی، انگلیسی و اسکاتلندی دارد و از طریق مادربزرگ مادربزرگش، اشکنازی و یهودی سفاردی است.
او زمانی که جوانتر بود می‌خواست یک هنرمند حرفه‌ای باشد، اما فکر نمی‌کرد به اندازه کافی خوب باشد، بنابراین به راگبی روی آورد و سپس بازیگری را کشف کرد. اولین نقش اصلی او در هفت سالگی به عنوان مترسک در نمایش مدرسه جادوگر شهر از بود، و به دنبال آن نقش کوچکی در نمایش مدرسه باگزی مالون بازی کرد. اوکانر در طول هفته به یک مدرسه خصوصی، یعنی مدرسه سنت ادوارد، چلتنهام[نیازمند منبع] رفت و در تعطیلات آخر هفته زمان زیادی را در یک مرکز هنری محلی به‌نام Axiom می‌گذراند. او در خانواده حامی حزب کارگر بزرگ شد، اما هشیاری سیاسی خود را به تعطیلی این مرکز هنری در یازده سالگی و احساس عمیق از دست دادن در جامعه می‌داند. او مفتخر است که در خارج از لندن، در شهری با سنت قوی تئاتر منطقه‌ای بزرگ شده است.
در نمایش باگزی مالون در سنت ادوارد، همکلاسی او تالیا بارنت، که بعدها با نام هنری اف‌کی‌ای توئیگز خواننده شد، نیز حضور داشت. اوکانر به برنامه نمایشی مدرسه‌اش اشاره کرده است که به او کمک کرده سال‌ها با خوانش‌پریشی خود زندگی کند، مخصوصاً زمانی که برای دیپلم متوسطه خود آماده می‌شد. او سپس در مدرسه تئاتر بریستول اولد ویک، که در سال ۲۰۱۱ از آنجا فارغ‌التحصیل شد، آموزش دید و سپس به لندن نقل مکان کرد. در سال سوم مدرسه تئاتر، با یک مأمور قرارداد بست.
فیلم‌شناسی

| سال | عنوان | نقش | توضیحات |
| --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۱ | مایکل مایرز عاشق | None | آهنگساز - فیلم کوتاه |
| ۲۰۱۲ | اسکاتریلوژی: کتاب مردگان | زامبی |  |
| ۲۰۱۳ | یازده باشکوه | اندی |  |
| ۲۰۱۴ | قایم‌موشک | مکس |  |
| ۲۰۱۴ | باشگاه شورش | اد |  |
| ۲۰۱۵ | بریجند | جیمی |  |
| ۲۰۱۵ | سیندرلا | نگهبان کاخ سالن رقص |  |
| ۲۰۱۵ | نگه داشتن برای زمان خوب | چارلی | فیلم کوتاه |
| ۲۰۱۵ | طرح | ریچ |  |
| ۲۰۱۶ | فلورانس فاستر جنکینز | دوناگی |  |
| ۲۰۱۶ | دورل‌ها | لری |  |
| ۲۰۱۶ | بهترین مرد | دونالد | فیلم کوتاه |
| ۲۰۱۷ | سرزمین خود خدا | جانی ساکسبی |  |
| ۲۰۱۷ | رنگ موهایش | پیتر | فیلم کوتاه |
| ۲۰۱۸ | فقط تو | جیک |  |
| ۲۰۱۹ | روزنه امید | جیمی |  |
| ۲۰۲۰ | اما | آقای التون |  |
| ۲۰۲۱ | یکشنبه مادری | پل شرینگهام |  |
| ۲۰۲۲ | عایشه | کانر هیلی |  |
| ۲۰۲۳ | شیمر | آرتور |  |
| ۲۰۲۳ | لی | آنتونی پنروز |  |
| ۲۰۲۳ | بونز ترک | جونو | همچنین نویسنده داستان |
| ۲۰۲۴ | چلنجرز | پاتریک |  |
| ۲۰۲۵ | Rebuilding | داستی |  |
| ۲۰۲۵ | تاریخچه صدا | دیوید |  |
| ۲۰۲۵ | بیدار شو مرد مرده |  |  |
| ۲۰۲۶ | افشاگری |  |  |
| ؟ | The Mastermind |  |  |
ولوپارک لندن

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نام کامل: ولوپارک لندن
محل: لیتون، لندن
شروع ساخت: ۲۰۰۹
در حال ساخت: ۲۰۰۹-۲۰۱۱
گرداننده: Lee Valley Regional Park Authority
نوع زمین: پیست دوچرخه‌سواری
هزینه ساخت: ۱۰۵ میلیون پوند
طراح: معماری هاپکینز
مهندس ساختمان: Expedition Engineering
گنجایش: رقابتی (۶٬۰۰۰ نفر) دوچرخه‌سواری بی‌ام‌ایکس (۶٬۰۰۰ نفر)
خانه: بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲
ولوپارک لندن  (به انگلیسی: London Velopark) ورزشگاهی در شهر لندن است که مخصوص مسابقات دوچرخه‌سواری ساخته شده و بخشی از مجموعه المپیک پارک لندن است.
این ورزشگاه مخصوص بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲ برای برگزاری مسابقات دوچرخه‌سواری رقابتی و دوچرخه‌سواری بی‌ام‌ایکس در سال ۲۰۰۹ شروع به ساخت و در سال ۲۰۱۱ تکمیل شده‌است.
ونسبوری

مکان
| ونسبوری | ونسبوری |
| --- | --- |
ونسبوری در ژوئیه ۲۰۰۶: ونسبوری در ژوئیه ۲۰۰۶
سوئد: وسترگوتلاند
استان: شهرستان وسترا یوتلاند
شهرداری: بخش ونسبوری
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۱٫۵۷ کیلومتر مربع (۴٫۴۷ مایل مربع)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۲۱ ۶۹۹
 • تراکم: ۱۸۷۶/کیلومتر مربع (۴۸۶۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
شهر ونسبوری (به سوئدی: Vänersborg) در بخش ونسبوری در کشور سوئد واقع شده‌است. جمعیت این شهر ۱۸۷۲٫۹۷ نفر است.
الفبای آوانگاری بین‌المللی

| الفبای آوانگاری بین‌المللی  | الفبای آوانگاری بین‌المللی  |
| --- | --- |
نوع: الفبا
زبان‌ها: برای آوانگاری در تمام زبان‌ها به‌کار می‌رود
دورهٔ زمانی: از ۱۸۸۸
سامانهٔ مادر:  الفبای لاتینیالفبای آوانگاریالفبای آوانگاری بین‌المللی 
الفبای آوانگاری بین‌المللی (به انگلیسی: International Phonetic Alphabet) (اختصاری IPA «آی‌پی‌اِی») یک سامانهٔ نوشتاری و آوانگاری است که برپایهٔ الفبای لاتینی ساخته شده است. این سامانه به‌وسیلهٔ انجمن آواشناسی بین‌المللی به‌عنوان یک الفبای استاندارد برای نشان دادن صداهای ایجادشده در زبان‌های گوناگون طراحی شده است. در ایجاد این سامانه از دانشجویان و استادانی با زبان‌های گوناگون، زبان‌شناسان، خوانندگان و هنرپیشگان، فرهنگ‌نویسان، زبان‌فراسازان و مترجمان کمک گرفته شده است.
الفبای آوانگاری بین‌المللی تنها برای نشان دادن حالت‌های بیانی در زبان‌های شفاهی مانند واج، آهنگِ جمله، اتصال میان واژه‌ها و هجاها کاربرد دارد. برای نشان دادن حالت‌های بیانیِ دیگر مانند دندان‌قروچه، نوک‌زبانی سخن گفتن، و نیز برای صداهای ساخته‌شده به‌وسیلهٔ پدیدهٔ لب‌شکری، مجموعه‌ای گسترده از نمادها مورد استفاده قرار می‌گیرد.
هرکدام از نمادهای الفبای آوانگاری بین‌المللی از دو عنصر اصلیِ حروف و نشانه‌های زیروزبری ساخته شده است.
گاهی حرف یا تفکیک‌کننده‌های اضافه، به‌وسیلهٔ انجمن آواشناسی بین‌المللی حذف یا اصلاح شده‌اند. همان‌طور که پس از تغییرات سال ۲۰۰۵ در این الفبا، در حال حاضر الفبای آوانگاری بین‌المللی شامل ۱۰۷ نشانه حرفی مجزا، ۴۴ نشانه زیروزبری و چهار نشانه نوای گفتاری است.
تاریخچه

در سال ۱۸۸۶ یک گروه از مدرسان زبان انگلیسی و فرانسوی به رهبری یک زبان‌شناس فرانسوی به نام پل پسی نهادی را شکل دادند که در سال ۱۸۹۶ با نام انجمن آواشناسی بین‌المللی (به فرانسوی: Association phonétique internationale) شناخته شد. خمیرمایهٔ اصلی الفبای ابداعی این انجمن از الفبای لاتینی نشأت می‌گرفت و برای کاربرد در زبان‌های انگلیسی و فرانسوی طراحی شده بود اما برای قابل استفاده بودن این الفبا در دیگر زبان‌ها کاربرد نمادهای آن در زبان‌های گوناگون تغییر یافت.
از زمان پیدایش خود، الفبای آوانگاری بین‌المللی شاهد تغییرات زیادی بوده است. پس از تغییرات اساسی شکل گرفته در این الفبا در سال‌های ۱۹۰۰ و ۱۹۳۰ یک دوره ثبات برای این الفبا پیش آمد. کنوانسیون انجمن آواشناسی بین‌المللی در کیل که در سال ۱۹۸۶ برگزار شد به این ثبات خاتمه داد. بعدها نیز تغییرات دیگری مانند افزودن واکه‌های مرکزی و حذف چند حرف در سال ۲۰۰۵ روی داد.
حروف > همخوان‌ها

مقالهٔ اصلی: همخوان
در جدول‌های زیر، خانه‌هایی که به‌رنگ خاکستری هستند، نشان‌دهندهٔ تلفظی ناممکن هستند.
حروف > همخوان‌ها > همخوان‌های ششی

| جایگاه← شیوه↓ | لبی> دولبی | لبی> لبی‌دندانی | لبی> زبانی‌لبی | تیغه‌ای> زبانی‌لبی | تیغه‌ای> دندانی | تیغه‌ای> لثوی | تیغه‌ای> پس‌لثوی | تیغه‌ای> برگشته | تیغه‌ای> کامی | پشتی> کامی | پشتی> نرم‌کامی | پشتی> ملازی | حنجره‌ای> حلقی | حنجره‌ای> چاکنایی |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| خیشومی | m̥ m | ɱ | n̼ | n̼ | n̥ n | n̥ n | n̥ n | ɳ̊ ɳ | ɲ̊ ɲ | ɲ̊ ɲ | ŋ̊ ŋ | ɴ |  |  |
| انسدادی | p b | p̪ b̪ | t̼ d̼ | t̼ d̼ | t d | t d | t d | ʈ ɖ | c ɟ | c ɟ | k ɡ | q ɢ | ʡ | ʔ |
| سایشی صفیری |  |  |  |  | s z | s z | ʃ ʒ | ʂ ʐ | ɕ ʑ | ɕ ʑ |  |  |  |  |
| سایشی غیرصفیری | ɸ β | f v | θ̼ ð̼ | θ̼ ð̼ | θ ð | θ̠ ð̠ | ɹ̠̊˔ ɹ̠˔ | ɻ̊˔ ɻ˔ | ç ʝ | ç ʝ | x ɣ | χ ʁ | ħ ʕ | h ɦ |
| ناسوده | β̞ | ʋ̥ ʋ |  |  | ð̞ | ɹ̥ ɹ | ɹ̥ ɹ | ɻ̊ ɻ | j̊ j | j̊ j | ɰ̊ ɰ | ʁ̞ | ʕ̞ | ʔ̞ |
| زنشی | ⱱ̟ | ⱱ | ɾ̼ | ɾ̼ | ɾ̥ ɾ | ɾ̥ ɾ | ɾ̥ ɾ | ɽ̊ ɽ |  |  |  | ɢ̆ | ʡ̆ |  |
| لرزشی | ʙ̥ ʙ |  |  |  | r̥ r | r̥ r | r̥ r | ɽ̊r̥ ɽr |  |  |  | ʀ̥ ʀ | ʜ ʢ |  |
| سایشی کناری |  |  |  |  | ɬ ɮ | ɬ ɮ | ɬ ɮ | ɭ̊˔ ɭ˔ | ʎ̝̊ ʎ̝ | ʎ̝̊ ʎ̝ | ʟ̝̊ ʟ̝ |  |  |  |
| ناسوده کناری |  |  |  |  | l̥ l | l̥ l | l̥ l | ɭ̊ ɭ | ʎ̥ ʎ | ʎ̥ ʎ | ʟ̥ ʟ | ʟ̠ |  |  |
| زنشی کناری |  |  |  |  | ɺ | ɺ | ɺ | ɭ̆ | ʎ̆ | ʎ̆ | ʟ̆ |  |  |  |
حروف > همخوان‌ها > همخوان‌های غیرششی (نچ آواها)

|  |  | دولبی | لبی‌دندانی | دندانی | لثوی | پس‌لثوی | برگشته | کامی | نرم‌کامی | ملازی | حلقی |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| پرانشی | انسدادی | pʼ |  | tʼ | tʼ | tʼ | ʈʼ | cʼ | kʼ | qʼ | ʡʼ |
| پرانشی | سایشی | ɸʼ | fʼ | θʼ | sʼ | ʃʼ | ʂʼ |  | xʼ | χʼ |  |
| پرانشی | سایشی کناری |  |  | ɬʼ | ɬʼ | ɬʼ |  |  |  |  |  |
| نچ‌آوا | کاشته | ʘ |  | ǀ | ! | ! |  | ǂ |  |  |  |
| نچ‌آوا | واک‌دار | ʘ̬ |  | ǀ̬ | !̬ | !̬ |  | ǂ̬ |  |  |  |
| نچ‌آوا | خیشومی | ʘ̃ |  | ǀ̃ | !̃ | !̃ |  | ǂ̃ |  |  |  |
| نچ‌آوا | کاشته کناری |  |  | ǁ | ǁ | ǁ |  |  |  |  |  |
| نچ‌آوا | واک‌دار کناری |  |  | ǁ̬ | ǁ̬ | ǁ̬ |  |  |  |  |  |
| مکیده | واک‌دار | ɓ |  | ɗ | ɗ | ɗ | ᶑ | ʄ | ɠ | ʛ |  |
| مکیده | بی‌واک | ɓ̥ |  | ɗ̥ | ɗ̥ | ɗ̥ | ᶑ̊ | ʄ̊ | ɠ̊ | ʛ̥ |  |
حروف > همخوان‌ها > همخوان‌های انسایشی

| ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی | ششی |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| صفیری |  |  | ts dz | ts dz | t̠ʃ d̠ʒ | ʈʂ ɖʐ | tɕ dʑ |  |  |  |  |
| غیرصفیری | pɸ bβ | p̪f b̪v | t̪θ d̪ð | tɹ̝̊ dɹ̝ | t̠ɹ̠̊˔ d̠ɹ̠˔ |  | cç ɟʝ | kx ɡɣ | qχ ɢʁ | ʡʢ | ʔh |
| کناری |  |  | tɬ dɮ | tɬ dɮ | tɬ dɮ | ʈɭ̊˔ ɖɭ˔ | cʎ̝̊ ɟʎ̝ | kʟ̝̊ ɡʟ̝ |  |  |  |
پرانشی: پرانشی
| مرکزی |  |  | tsʼ | tsʼ | t̠ʃʼ | ʈʂʼ |  | kxʼ | qχʼ |  |  |
| کناری |  |  | tɬʼ | tɬʼ | tɬʼ |  | cʎ̝̊ʼ | kʟ̝̊ʼ |  |  |  |
حروف > همخوان‌ها > همخوان‌های انسایشی > یادداشت

بر روی مرورگرهایی که از آریال یونی‌کد ام‌اس برای نمایش الفبای آوانگاری بین‌المللی استفاده می‌کنند، این دنباله به‌منظور رفع باگ در آن فونت به‌صورت زیر در می‌آید: ts͡، tʃ͡، tɕ͡، dz͡، dʒ͡، dʑ͡، tɬ͡، dɮ͡.
حروف > همخوان‌ها > همخوان‌های هم‌تولیدی

| خیشومی | خیشومی | ناسوده | ناسوده |
| --- | --- | --- | --- |
| n͡m | لبی‌لثوی | ɥ̊ ɥ | لبی‌کامی |
| ŋ͡m | لبی‌نرم‌کامی | ʍ w | لبی‌نرم‌کامی |
| انسدادی | انسدادی | ناسوده کناری | ناسوده کناری |
| t͡p d͡b | لبی‌لثوی | ɫ | لثوی نرم‌کامی‌شده |
| k͡p ɡ͡b | لبی‌نرم‌کامی | ناسوده خیشومی | ناسوده خیشومی |
| q͡ʡ | ملازی‌حلقی | j̃ | کامی |
| سایشی | سایشی | w̃ | لبی‌نرم‌کامی |
| ɧ | سی‌صدا (متغیر) | h̃ | چاکنایی |
حروف > واکه‌ها

واکه‌هایی که با رنگ طلایی مشخص شده‌اند، دارای حرف مخصوصی در الفبای آوانگاری بین‌المللی نیستند.
| پشتی←  بلندی↓ | جلویی> غیرگرد | جلویی> گردشده | مرکزی> غیرگرد | مرکزی> گردشده | پشتی> غیرگرد | پشتی> گردشده |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| بسته | i | y | ɨ | ʉ | ɯ | u |
| پیش‌بسته | ɪ | ʏ | ɨ̞/ɪ̈/ɪ̠/ɘ̝/ᵻ | ʉ̞/ʊ̈/ɵ̝ | ɯ̞/ɤ̝/ɯ̽ | ʊ |
| بسته‌میانی | e | ø | ɘ | ɵ | ɤ | o |
| میانی | e̞ | ø̞ | ə | ə | ɤ̞/ʌ̝ | o̞ |
| بازمیانی | ɛ | œ | ɜ | ɞ | ʌ | ɔ |
| پیش‌باز | æ | ɶ | ɐ | ɐ̹/ɞ̞ | ɑ̝/ʌ̞ | ɒ̝/ɔ̞ |
| باز | a | ɶ | ä/a̠/ɐ̞/ɑ̈ | ɒ̈/ɶ̈ | ɑ | ɒ |
توضیحات

هدف اصلی در الفبای آوانگاری بین‌المللی جایگزینی هر یک صدای ایجادشده با یک نشان می‌باشد. با این وجود این فرایند در صورت پیچیده بودن یک صدا طی نمی‌شود بدین معنا که نمی‌توان یک نشان را جایگزین یک گراف چندگانه نمود. برای مثال در برای آوانگاری زبان انگلیسی نمی‌توان یک نشان /ks/ یا /gz/ را جایگزین حرف x نمود. همچنین برای حروفی که صداهای متفاوتی را از خود نشان می‌دهند مانند c در زبان انگلیسی یا دیگر زبان‌های اروپایی نمی‌توان یک نشان ویژه در نظر گرفت بلکه برای هر صدا به صورت جداگانه یک نشان در نظر گرفته می‌شود.
امروزه الفبای آوانگاری بین‌المللی شامل ۱۰۷ همخوان و ۳۱ واکه می‌شود. ۱۹ نشان دیگر نیز برای نشان دادن کشیدگی، تکیه، نواخت و آهنگ جملات به کار می‌روند. تمام این نشان‌ها در یک نمودار که توسط انجمن آواشناسی بین‌المللی در سال ۲۰۰۵ انتشار یافت قابل مشاهده می‌باشند.
آوانویسه‌ها میان کروشه [...] و واج‌نویسه‌ها میان دو خط مورب /.../ می‌آیند.
توضیحات > شکل حروف

در گزینش نشان برای استفاده در الفبای آوانگاری بین‌المللی از حروف الفبای لاتین یا الفبای یونانی یا شکل تغییریافته‌ای از هردو استفاده شده است. برای مثال برای نشان دادن واج بست چاکنایی (ع عربی) در الفبای آوانگاری بین‌المللی از شکل بدون نقطه علامت سؤال استفاده می‌شود.
حروف عربی

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| الفبای عربی | ء‎ / ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | ل | م | ن | ه | و | ی / الفبای عربی‎ |
| DIN 31635 | ʾ / ā | b | t | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | d | ḏ | r | z | s | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ | f | q | k | l | m | n | h | w / ū | y / ī |
| ALA-LC |  ʼ  / ā | b | t | th | j | ḥ | kh | d | dh | r | z | s | sh | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʻ | gh | f | q | k | l | m | n | h | w / ū | y / ī |
| الفبای آوانگاری بین‌المللی (MSA) | ʔ, a: | b | t | θ | dʒ ɡ ʒ | ħ | x | d | ð | r | z | s | ʃ | sˤ | dˤ | tˤ | ðˤ zˤ | ʕ | ɣ | f | q | k | l | m | n | h | w, u: | j, i: |
نمودار رسمی انتشاریافته توسط انجمن آواشناسی بین‌المللی، نسخهٔ ۲۰۲۰، که آواهای زبان‌های گوناگون در آن آمده است.
نورمن، نبراسکا

Village در 23x15px|border |alt=|link= ایالات متحده آمریکا
| Norman, Nebraska | Norman, Nebraska |
| --- | --- |
Village: Village
Norman, seen from the east on Nebraska Highway 74.: Norman, seen from the east on Nebraska Highway 74.
Location of Norman, Nebraska: Location of Norman, Nebraska
ایالت: نبراسکا
شهرستان: شهرستان کارنی، نبراسکا
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۰۹ مایل مربع (۰٫۲۳ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۰۹ مایل مربع (۰٫۲۳ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰ مایل مربع (۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۲۰۸۳ فوت (۶۳۵ متر)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۴۳
 • برآورد (2012): ۴۳
 • تراکم: ۴۷۷٫۸/مایل مربع (۱۸۴٫۵/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (CST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
زیپ‌کد: 68959
کد منطقه: 308
FIPS code: 31-34650
شماره GNIS: 0831648
نورمن(به انگلیسی: Norman) شهری در ایالت نبراسکا کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۴۳ نفر بوده‌است.
عمار تفتی

| عمار تفتی | عمار تفتی |
| --- | --- |
نام هنگام تولد: عمار دهقانی تفتی
زادهٔ: ۳ دی ۱۳۶۰ ‏(۴۳ سال) یزد
ملیت: ایرانی
پیشه: بازیگر
سال‌های فعالیت: ۱۳۷۱–اکنون
عمار تفتی (زاده ۳ دی ماه ۱۳۶۰ در یزد) بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون، دستیار صحنه و لباس، و دستیار کارگردان ایرانی است.
او فارغ‌التحصیل رشته سینما با گرایش تدوین از دانشگاه هنر تهران است.
زندگی هنری

از ۱۱ سالگی با فیلم ایلیا، نقاش جوان به کارگردانی ابوالحسن داوودی به سینما پا گذاشت. او در این سال‌ها در سریال‌هایی نظیر زیرزمین، درباره الی میوه ممنوعه، گلهای گرمسیری، شب می‌گذرد، ساختمان ۸۵ و… حضور داشته است.
کارنامه هنری > سینمایی

ایلیا، نقاش جوان (۱۳۷۱، به کارگردانی ابوالحسن داوودی)
نون و گلدون (۱۳۷۴، به کارگردانی محسن مخملباف)
مرد بارانی (دستیار کارگردان فیلم) (۱۳۷۸، ابوالحسن داوودی)
شراره (دستیار صحنه و لباس فیلم) (۱۳۷۸، سیامک شایقی)
فرزندان خورشید (دستیار صحنه فیلم) (۱۳۷۸، حسین محجوب)
نان و عشق و موتور ۱۰۰۰ (بازیگر، دستیار کارگردان فیلم) (۱۳۷۹، ابوالحسن داوودی)
زنگی و رومی (دستیار صحنه فیلم) (۱۳۸۰، ناصر تقوایی)
جایی برای زندگی (۱۳۸۲، محمد بزرگ‌نیا)
ارتفاع ۶/۴۵ (۱۳۸۵، سیامک شایقی)
خواب زمستانی (۱۳۸۶، سیامک شایقی)
شرقی (۱۳۸۷، عبدالرضا منجزی)
به تهران خوش آمدید (۱۳۹۱، رضا سبحانی)
مزار شریف (۱۳۹۳، حسن برزیده)
کارنامه هنری > تله‌فیلم

روبات (۱۳۸۵، مهرداد خوشبخت)
پاسخ رحمان (۱۳۸۶، جواد افشار)
بام تا بام (۱۳۸۶، مجید تربتی فرد)
جایی نزدیک آسمان (۱۳۸۶، سامان سالور)
خانه ساحلی (۱۳۸۷، صادق کرمیار)
سبز، سپید، سرخ (۱۳۸۷، مجید تربتی فرد)
گام‌های معلق (۱۳۸۸، شاهرخ دولکو)
شما پلیسید (۱۳۸۹، عاطفه خادم الرضا)
حرف مردم (۱۳۹۰، داریوش یاری)
توپ، شوت، شیشه (۱۳۹۰، بهمن شهروان)
نقاب پوشالی (۱۳۹۱، حسین گنجخانی)
به رنگ انار (۱۳۹۱، اسرافیل علمداری)
کارنامه هنری > تلویزیونی

| سال | نام مجموعه | نقش | کارگردان | توضیحات   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۳۷۵   | سفید، سیاه، خاکستری |  | سیامک شایقی | شبکه دو سیما   |
| ۱۳۸۱   | زنبق‌های وحشی |  | بهرام کاظمی | شبکه یک سیما   |
| ۱۳۸۴   | پای پیاده |  | اصغر توسلی | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۸۵   |  زیر زمین | قربون | علیرضا افخمی | شبکه سه سیما   |
| ۱۳۸۶   | میوه ممنوعه | فرزاد | حسن فتحی | شبکه دو سیما   |
| ۱۳۸۷   | گل‌های گرمسیری |  | محمد مهدی عسگرپور | شبکه یک سیما   |
| ۱۳۸۷   | شب می‌گذرد |  | راما قویدل | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۸۸   | کلانتر ۳ اپیزود دوستان | همسر پوپک | محسن شاه‌محمدی | شبکه یک سیما |
| ۱۳۸۸   | ده عکس (ترانه پاییزی) |  | بهمن زرین‌پور | شبکه یک سیما   |
| ۱۳۸۹    | ساختمان ۸۵ | کامران | مهدی فخیم زاده | شبکه دو سیما   |
| ۱۳۸۹   | خط سوم |  | داریوش یاری | در سیمای مرکز سیستان و بلوچستان   |
| ۱۳۹۰   | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد (اپیزود برنده بازی) |  | نوید میهن دوست | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۹۱   | خانه دوستی |  | احمد فیضی | در سیمای قم (نور)   |
| ۱۳۹۱   | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد (اپیزود مسافر دو دنیا) |  | احمد معظمی و محمود معظمی | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۹۱   | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد (بهترین راه) |  | حسین فلاح | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۹۱   | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد (سکوت) |  | محمود معظمی | شبکه پنج سیما   |
| ۱۳۹۲ | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد' (آغاز تلخ)' |  | احمد معظمی | شبکه پنج سیما |
| ۱۳۹۲ | در بند اروند |  | سیامک صرافت | شبکه سه سیما |
| ۱۳۹۳ | رنگ شک |  | فریبرز عرب نیا | شبکه سه سیما |
| ۱۳۹۳ | زمستان گرم |  | رسول صانعی | شبکه پنج |
| ١٣٩۴ | نیاز |  | حسین سهیلی زاده | شبکه یک |
| ۱۳۹۵ | پریا | شهرام عسکری | حسین سهیلی‌زاده | شبکه سه سیما |
| ۱۳۹۶ | پرواز در ارتفاع صفر |  | عبدالحسین برزیده | شبکه یک سیما |
| ١٣٩٨ | بانوی سردار | علی | پرویز شیخ طادی | شبکه سه |
| ۱۳۹۸ | جلال | جلال شاطری /اکبر فرشچی | حسن نجفی | شبکه یک |
| ۱۳۹۹ | جلال ۲ | جلال شاطری /اکبر فرشچی | حسن نجفی | شبکه یک   |
| ۱۴٠۲   | عشق کوفی | صالح | حسن آخوند پرور | شبکه سه سیما   |
:
کارنامه هنری > تئاتر

دشت مینو (۱۳۸۵)
تبرئه شده (۱۳۸۷)
یک شاخه گل با بوی وارطان (۱۳۹۰)
چاله (۱۳۹۱)
پنجره ایی رو به آسمان (۱۳۹۸)
دردنوشان اشعاری از سعدی به روایت عمار تفتی (۱۴۰۳)