اوتوکو وا تسورای یو
مجموعه فیلم‌ها

| شماره | عنوان | تاریخ اکران در ژاپن | تاریخ اکران در آمریکا |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ | مرد بودن سخت است ("Otoko wa Tsurai yo") (男はつらいよ) | ۲۷ اوت ۱۹۶۹ | ۱۸ ژوئیه  ۱۹۷۴ |
| ۲ | مادر گرامی تورا-سان ("Zoku Otoko wa Tsurai yo") 続・男はつらいよ | ۱۵ نوامبر ۱۹۶۹ | ۱ ژوئیه ۱۹۷۰ |
| ۳ | تورا-سان، عشق لطیف او ("Otoko wa Tsurai yo: Fuuten no Tora") 男はつらいよ フーテンの寅 | ۱۵ ژانویه ۱۹۷۰ | ۲۰ اکتبر ۱۹۷۳ |
| ۴ | طرح بزرگ تورا-سان ("Shin Otoko wa Tsurai yo") 新・男はつらいよ | ۲۷ فوریه ۱۹۷۰ | ۲۵ ژوئیه ۱۹۷۳ |
| ۵ | موفقیت غیرمنتظره تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Bōkyō hen") 男はつらいよ 望郷篇 | ۲۵ اوت ۱۹۷۰ | ۲۸ مه ۱۹۷۱ |
| ۶ | شکست عشقی تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Junjō hen") 男はつらいよ 純情篇 | ۱۵ ژانویه ۱۹۷۱ | ۱ سپتامبر ۱۹۷۱ |
| ۷ | تورا-سان، نیکوکار خوب ("Otoko wa Tsurai yo: Funtō hen") 男はつらいよ 奮闘篇 | ۲۸ آوریل ۱۹۷۱ | ۲۵ ژوئن ۱۹۷۵ |
| ۸ | ندای عشق تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō koiuta") 男はつらいよ 寅次郎恋歌 | ۲۹ دسامبر ۱۹۷۱ | ۱۴ آوریل ۱۹۷۳ |
| ۹ | خانه قدیمی تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Shibamata bojō") 男はつらいよ 柴又慕情 | ۵ اوت ۱۹۷۲ | ۱۰ مارس ۱۹۷۴ |
| ۱۰ | رؤیای تورا-سان به حقیقت پیوست ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō yumemakura") 男はつらいよ 寅次郎夢枕 | ۲۹ دسامبر ۱۹۷۲ | مه ۱۹۷۳ |
| ۱۱ | فراموشم نکن تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō wasurenagusa") 男はつらいよ 寅次郎忘れな草 | ۴ اوت ۱۹۷۳ | ۴ ژانویه ۱۹۷۴ |
| ۱۲ | تورا-سان، عاشق یک هنرمند ("Otoko wa Tsurai yo: Watashi no tora-san") 男はつらいよ 私の寅さん | ۲۶ دسامبر ۱۹۷۳ | ۲۲ مه ۱۹۷۴ |
| ۱۳ | تورا-سان دلباخته است ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Koiyatsure") 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ | ۱۰ اوت ۱۹۷۴ |  |
| ۱۴ | لالایی تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Komoriuta") 男はつらいよ 寅次郎子守唄 | ۲۸ دسامبر ۱۹۷۴ | دسامبر ۱۹۷۵ |
| ۱۵ | ظهور و سقوط تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Aiaigasa") 男はつらいよ 寅次郎相合い傘 | ۲ اوت ۱۹۷۵ | ۱۲ ژوئن ۱۹۷۷ |
| ۱۶ | تورا-سان، روشنفکر ("Otoko wa Tsurai yo: Katsushika Risshihen") 男はつらいよ 葛飾立志篇 | ۲۷ دسامبر ۱۹۷۵ | ۳۱ دسامبر ۱۹۷۶ |
| ۱۷ | طلوع و غروب تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Yūyake Koyake") 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け （仮タイトルは「男はつらいよ 柴又の伊達男」） | ۲۴ ژوئیه ۱۹۷۶ | ۶ مه ۱۹۷۷ |
| ۱۸ | عشق پاک تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Junjōshishū") 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 | ۲۵ دسامبر ۱۹۷۶ |  |
| ۱۹ | تورا-سان ارباب را ملاقات می‌کند ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō to Tonosama") 男はつらいよ 寅次郎と殿様 | ۶ اوت ۱۹۷۷ | ۲۵ اوت ۱۹۷۸ |
| ۲۰ | تورا-سان در نقش کوپیدو ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Gambare!") 男はつらいよ 寅次郎頑張れ! | ۲۴ دسامبر ۱۹۷۷ |  |
| ۲۱ | تورا-سان و عشق بازیگری ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Wagamichi o Yuku") 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく | ۵ اوت ۱۹۷۸ |  |
| ۲۲ | تورا-سان، نقل هر محفل ("Otoko wa Tsurai yo: Uwasa no Torajirō") 男はつらいよ 噂の寅次郎 | ۲۷ دسامبر ۱۹۷۸ | ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۹ |
| ۲۳ | تورا-سان، دلال ازدواج ("Otoko wa Tsurai yo: Tonderu Torajirō") 男はつらいよ 翔んでる寅次郎 | ۴ اوت ۱۹۷۹ | مه ۱۹۸۰ |
| ۲۴ | رؤیای بهاری تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Haru no Yume") 男はつらいよ 寅次郎春の夢 | ۲۸ دسامبر ۱۹۷۹ | ۱ ژوئن ۱۹۸۰ |
| ۲۵ | تب گرمسیری تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Haibisukasu no Hana") 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 | ۲ اوت ۱۹۸۰ | ۲۶ دسامبر ۱۹۸۰ |
| ۲۶ | تورا-سان، پدرخوانده ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kamome Uta") 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌 | ۲۸ دسامبر ۱۹۸۰ |  |
| ۲۷ | عشق تورا-سان در اوساکا ("Otoko wa Tsurai yo: Naniwa no Koi no Torajirō") 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎 | ۸ اوت ۱۹۸۱ | ۱ ژانویه ۱۹۸۲ |
| ۲۸ | قول تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kamifūsen") 男はつらいよ 寅次郎紙風船 | ۲۹ دسامبر ۱۹۸۱ | ژوئن ۱۹۸۲ |
| ۲۹ | ابراز عشق به تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Ajisai no Koi") 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋 | ۷ اوت ۱۹۸۲ | ۲۴ دسامبر ۱۹۸۲ |
| ۳۰ | تورا-سان، کارشناس ("Otoko wa Tsurai yo: Hana mo Arashi mo Torajirō") 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎 | ۲۸ دسامبر ۱۹۸۲ |  |
| ۳۱ | ترانه عاشقانه تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Tabi to Onna to Torajirō") 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 | ۶ اوت ۱۹۸۳ | ۲۰ ژانویه ۱۹۸۴ |
| ۳۲ | تورا-سان مذهبی می‌شود؟ ("Otoko wa Tsurai yo: Kuchibue o Fuku Torajirō") 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎 | ۲۸ دسامبر ۱۹۸۳ | ۲۹ ژوئن ۱۹۸۴ |
| ۳۳ | مشاور ازدواج تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Yogiri ni Musebu Torajirō") 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎 | ۴ اوت ۱۹۸۴ | ۲۱ دسامبر ۱۹۸۴ |
| ۳۴ | عشق ممنوعه تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Shinjitsu Ichiro") 男はつらいよ 寅次郎真実一路 | ۲۸ دسامبر ۱۹۸۴ | مه ۱۹۸۵ |
| ۳۵ | تورا-سان، میانجی ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Ren'aijuku") 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 | ۳ اوت ۱۹۸۵ |  |
| ۳۶ | تورا-سان و رویارویی در جزیره ("Otoko wa Tsurai yo: Shibamata yori Ai o Komete") 男はつらいよ 柴又より愛をこめて | ۲۸ دسامبر ۱۹۸۵ |  |
| ۳۷ | پرنده آبی خوشبختی تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Shiawase no Aoi Tori") 男はつらいよ 幸福の青い鳥 | ۲۰ دسامبر ۱۹۸۶ | ژوئن ۱۹۸۷ |
| ۳۸ | تورا-سان به شمال می‌رود ("Otoko wa Tsurai yo: Shiretoko Bojō") 男はつらいよ 知床慕情 | ۱۵ اوت ۱۹۸۷ | ۱۱ ژانویه ۱۹۹۰ |
| ۳۹ | تورا-سان در نقش بابا ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Monogatari") 男はつらいよ 寅次郎物語 | ۲۶ دسامبر ۱۹۸۷ |  |
| ۴۰ | تورا-سان و یادبود روز سالاد ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Sarada Kinenbi") 男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日 | ۲۴ دسامبر ۱۹۸۸ |  |
| ۴۱ | تورا-سان به وین می‌رود ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kokoro no Tabiji") 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 | ۵ اوت ۱۹۸۹ | نوامبر ۱۹۸۹ |
| ۴۲ | تورا-سان، دایی من ("Otoko wa Tsurai yo: Boku no Ojisan") 男はつらいよ ぼくの伯父さん | ۲۷ دسامبر ۱۹۸۹ | ۱۱ ژانویه ۱۹۹۰ |
| ۴۳ | تورا-سان به تعطیلات می‌رود ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō no Kyūjitsu") 男はつらいよ 寅次郎の休日 | ۲۲ دسامبر ۱۹۹۰ |  |
| ۴۴ | اعتراف تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō no Kokuhaku") 男はつらいよ 寅次郎の告白 | ۲۱ دسامبر ۱۹۹۱ | مارس ۱۹۹۲ |
| ۴۵ | تورا-سان بهانه می‌آورد ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō no Seishun") 男はつらいよ 寅次郎の青春 | ۲۶ دسامبر ۱۹۹۲ |  |
| ۴۶ | واسطه ازدواج تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō no Endan") 男はつらいよ 寅次郎の縁談 | ۲۵ دسامبر ۱۹۹۳ |  |
| ۴۷ | توصیه ساده تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Haikei, Kuruma Torajirō-sama") 男はつらいよ 拝啓車寅次郎様 | ۲۳ دسامبر ۱۹۹۴ |  |
| ۴۸ | عملیات نجات تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kurenai no Hana") 男はつらいよ 寅次郎紅の花 | ۲۳ دسامبر ۱۹۹۵ |  |
| ۴۹ | نسخه ویژه تب گرمسیری تورا-سان ("Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Haibisukasu no Hana Tokubetsuhen") 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 特別篇 | ۲۲ نوامبر ۱۹۹۷ |  |
| ۵۰ | تورا سان، ای کاش اینجا بودی ("Otoko wa Tsurai yo 50: Okaeri, Torasan") 男はつらいよ۵۰ おかえり、寅さん | ۲۷ دسامبر ۲۰۱۹ |  |