عشق سیاه
پخش بین‌المللی

مجموعهٔ تلویزیونی عشق بی‌پایان به دلیل محبوبیت بسیار، به زبان‌های مختلف از جمله ایتالیایی، فارسی، اسپانیایی، پرتغالی و عربی ترجمه و دوبله شده‌است. این سریال در اکثر کشورها به خصوص سرزمین‌های ترک‌نشین، ایران، جمهوری آذربایجان، جهان عرب، اروپای جنوب شرقی، آمریکای لاتین، کلمبیا و شیلی بسیار موفق و پربیننده بود.
| کشور | شبکه | عنوان | تاریخ شروع پخش | ساعت پخش | قسمت‌ها |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  الجزایر | Echorouk TV CBC Benna | حب أعمی (عشق کور) | ۲۲ اکتبر ۲۰۱۸ | ۱۹:۰۰ |  |
|  مراکش | 2M TV | حب أعمی (عشق کور) | ۱۲ مارس ۲۰۱۸ | ۱۸:۳۰ |  |
|  کوزوو | RTV 21 | Kara Sevda (عشق سیاه) | ۷ آوریل ۲۰۱۶ | ۲۰:۰۰ |  |
|  آلبانی | Jolly HD | Dashuri e pafund (عشق بی‌پایان) | ۲۶ مه ۲۰۱۶ | ۲۱:۰۰ |  |
|  یونان | Mega TV | Kara Sevda (عشق سیاه) | ۱۲ ژوئن ۲۰۱۶ | ۱۷:۵۰ |  |
|  یونان | Skai TV | Kara Sevda (عشق سیاه) | ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۸ (فصل ۲) | ۱۷:۳۰ |  |
|  کلمبیا | Caracol Televisión | Kara Sevda: Amor Eterno (عشق سیاه: عشق ابدی) | ۱۸ اکتبر ۲۰۱۶ | ۱۷:۳۰ |  |
|  مکزیک | Imagen Televisión | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۱۸ اکتبر ۲۰۱۶ | ۱۸:۰۰ |  |
|  مجارستان | Duna TV | Végtelen szerelem (عشق بی‌نهایت) | ۲۴ نوامبر ۲۰۱۶ | ۱۸:۳۵ |  |
|  صربستان | RTV Pink | Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۹ ژانویه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ / ۲۱:۰۰ |  |
|  مونته‌نگرو | Pink M | Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۹ ژانویه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ |  |
|  ایران | GEM Series | Okeea (اُکیا) | ۳۰ دسامبر ۲۰۱۶ | ۲۲:۰۰ | ۲۶۷ |
|  لیتوانی | LNK | Amžina meilė (عشق ابدی) | ۱۷ فوریه ۲۰۱۷ | ۱۵:۳۰ |  |
|  امارات متحده عربی | OSN Yahala | الحب الأعمی (عشق کور) | ۱۵ مارس ۲۰۱۷ |  |  |
|  رومانی | Kanal D | Dragoste infinită (عشق بی‌نهایت) | ۲۰ مارس ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ |  |
|  اسلواکی | TV Doma | Nekonečná láska (عشق بی‌پایان) | ۳ آوریل ۲۰۱۷ | ۲۰:۳۰ | ۲۴۴ |
|  اندونزی | TV One | Endless love (عشق بی‌پایان) | ۱۵ آوریل ۲۰۱۷ | ۱۱:۰۰ ۱۰:۰۰ |  |
|  شیلی | Mega | Sevda: Amor Robado (عشق: عشق دزدیده‌شده) | ۲۰ آوریل ۲۰۱۷ | ۱۷:۳۰ |  |
|  کرواسی | Nova TV | Bit ćeš moja (تو مال منی) | ۱۲ ژوئن ۲۰۱۷ | ۲۱:۳۰ |  |
|  عراق | Kurdmax TV | ئه‌شقی شێتانه (عشق بی‌پایان) | ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۶ | ۲۰:۰۰ |  |
|  افغانستان | Tolo TV | Nihan (نهان) | ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ |  |
|  اوکراین | ۱+۱ | Нескінченне кохання (عشق بی‌نهایت) | ۲۸ اوت ۲۰۱۷ | ۱۷:۱۰ |  |
|  ازبکستان | Zo'r TV | Sevgi iztirobi (درد عشق) | ۳۰ اوت ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ |  |
|  بلغارستان | Bulsatcom Diema Family | Черна любов (عشق سیاه) | ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۷ ۲۰ نوامبر ۲۰۱۷ | ۲۱:۰۰ |  |
|  اسلوونی | POP TV | Moja boš (تو مال منی) | ۳ ژانویه ۲۰۱۸، ۱۶ آوریل ۲۰۱۸، ۱۷ آوریل ۲۰۱۸ | ۲۰:۰۰، ۲۱:۰۰ |  |
|  آنگولا | Zap Novelas | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۴ ژانویه ۲۰۱۸ | ۲۰:۰۰ |  |
|  موزامبیک | Zap Novelas | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۴ ژانویه ۲۰۱۸ | ۲۱:۰۰ |  |
|  مقدونیه شمالی | Sitel TV | Карасевда (عشق سیاه) | ۳۱ ژانویه ۲۰۱۸ | ۲۲:۱۰ |  |
|  بوسنی و هرزگوین | Hayat TV Alternativna televizija | Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۱ فوریه ۲۰۱۸ | ۱۶:۰۰ ۲۰:۰۰ |  |
|  کره جنوبی | TBA | Blind Love (عشق تاریک) | TBA | TBA |  |
|  لبنان | New TV | Lhob L’aama (عشق شعله‌ور) | ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ | ۱۸:۵۰ |  |
|  لهستان | TVP 1 | Wieczna Miłość (عشق ابدی) | ۲۴ اوت ۲۰۱۸ | ۱۶:۰۵ |  |
|  آفریقای جنوبی | eExtra | BitterSoet (تلخ و شیرین) | ژانویه ۲۰۱۹ | ۱۹:۰۰ |  |
|  تونس | نسمه | El Hob Eli Kweni (من عاشقتم) | ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ | ۲۱:۰۰ |  |
|  ایالات متحده آمریکا | یونیویزیون | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۸ ژوئیه ۲۰۱۹ | ۱۹:۰۰ |  |
: