فیل (سوره)
محتوا

این سوره به اجماع علمای سنی و شیعه مکّی و دارای ۵ آیه، ۲۳ واژه و ۹۳، ۹۶ یا ۹۷ حرف است. این سوره از اولین سوره‌های نازل شده بر محمد است و به داستان حمله ابرهه به مکه و قصد او برای تخریب کعبه اشاره دارد. متن سوره با ترجمه مکارم شیرازی، فقیه شیعه، عبارت است از:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ   به نام خداوند بخشنده مهربان، آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟! ﴿۱﴾
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ   آیا نقشهٔ آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟! ﴿۲﴾
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ   و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد، ﴿۳﴾
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ   که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرار می‌دادند؛ ﴿۴﴾
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ   سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد ﴿۵﴾
امید مجد، مترجم و شاعر شیعی، در ترجمه سوره قریش به نظم، چنین سروده است:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| سرآغاز گفتار، نام خداست |  | که رحمت‌گر و مهربان خلق راست |
| ندیدی تو آیا که رب جلیل |  | چه آورد بر روز اصحاب فیل |
| نه تدبیر ایشان بدادی بر آب |  | که کعبه ز کینه نگردد خراب؟ |
| ابابیل مرغان فرستادشان |  |  بدان‌ سنگ سجیل آزردشان |
| بدن‌هایشان خرد آن سان نمود |  | که حیوان علف زیر دندان نمود |
ساختار درختی محتوای این سوره، چنین گزارش شده‌ است:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین | شکست اصحاب فیل، نشانه قدرت خدا در سرکوب دشمنان دین |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
: 
: 
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ | :مطلب دوم  آیه ۳–۵ روش خدا در سرکوب اصحاب فیل  ‏ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا | مطلب اول: آیه ۱–۲ ناتوانی اصحاب فیل در برابر قدرت خدا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
: 
: 
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی |  |  |  |  |  |  | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک |  |  |  |  |  |  | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل |  |  |  |  |  |  | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی | نکته دوم: آیه ۴ استفاده از سنگ‌های گلی |  |  |  |  |  |  | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک | نکته اول: آیه ۳ استفاده از پرندگان کوچک |  |  |  |  |  |  | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل | نکته دوم:آیه ۲ بی اثر شدن نقشه‌ها و تدبیرهای اصحاب فیل |  |  |  |  |  |  | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل | نکته اول: آیه ۱ ناکارآمدی ساز و برگ نظامی اصحاب فیل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
: 
: 
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی | :نتیجه آیه ۵  درهم شکسته شدن اصحاب فیل با قدرت الهی |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |