شوگون (مجموعه تلویزیونی ۲۰۲۴)
قسمت‌ها

| شم>  | عنوان | کارگردان | نویسنده  | تاریخ انتشار اصلی  | U> S. تعداد بیننده (میلیون) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | «بخش یکم: سکاندار» | جاناتان ون تالکن | ریچل کندو و جاستین مارکس | ۲۷ فوریه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۲-۲۷) | ۰٫۷۶۴ |  |
 در سال ۱۶۰۰ میلادی، یک کشتی بازرگانی هلندی به نام اراسموس و خدمه‌های زنده‌مانده آن به آنجیرو در سواحل ژاپن می‌رسند. پس از خودکشی ناخدای کشتی، ناوبر انگلستانی یعنی جان بلکتورن، به‌دست جنگجویان سامورایی اسیر می‌شود. تایکو به تازگی درگذشته و حکومت به‌طور مساوی بین پنج نایب‌السلطنه از دایمیو‌های بزرگ یعنی ایشیدو کازوناری، سوگیاما، کیاما اوکون ساداناگا، اونو هارونوبو و یوشی توراناگا که از سوی تایکو متوفی برای محافظت از فرزند وارث پسرش، تویوتومی هیده‌یوری تعیین شده بودند، تقسیم شده است. بازرگانان پرتغالی و یسوعیان کلیسای کاتولیک دشمنان مذهبی بلکتورن انگلیسی پروتستان هستند. در ابتدا کشیش کاتولیک محل تلاش می‌کند تا بلکتورن را به‌عنوان دزد دریایی معرفی کند تا اعدام شود؛ اما کاشیگی یابوشیگه ارباب آن منطقه درخواست کشیش را رد می‌کند و مخفیانه نقشه می‌کشد تا در صورت وقوع جنگ، از کشتی هلندی که حامل چندین توپ و صدها تفنگ است به نفع خود استفاده کند. در قلعه اوساکا، چهار نایب‌السلطنه قصد دارند توراناگا و همه قبیله‌هایش را استیضاح و محکوم کنند. جاسوسی در آنجیرو در مورد بلکتورن اسیر شده و کشتی‌اش به توراناگا خبر می‌دهد و توراناگا هم به ژنرال خود تودا هیروماتسو دستور می‌دهد تا آن کشتی و محموله‌اش را مصادره کند و آن دریانورد خارجی را هم به قلعه بیاورد. دریانورد دیگر، واسکو رودریگز (یک اسپانیایی در خدمت پرتغالی‌ها) با کشتی ژاپنی می‌رود تا بلکتورن و محمولهٔ اراسموس را به اوساکا بیاورد؛ اما در طول راه، موج طوفانی رودریگز را به دریا می‌اندازد. بلکتورن فرماندهی کشتی را بر عهده می‌گیرد و رودریگز را نجات می‌دهد و این‌گونه، او را به خود مدیون می‌کند. کشتی رودریگز به اوساکا می‌رسد و بلکتورن به قلعه برده می‌شود و در آنجا با توراناگا و بانو تودا ماریکو آشنا می‌شود.:  در سال ۱۶۰۰ میلادی، یک کشتی بازرگانی هلندی به نام اراسموس و خدمه‌های زنده‌مانده آن به آنجیرو در سواحل ژاپن می‌رسند. پس از خودکشی ناخدای کشتی، ناوبر انگلستانی یعنی جان بلکتورن، به‌دست جنگجویان سامورایی اسیر می‌شود. تایکو به تازگی درگذشته و حکومت به‌طور مساوی بین پنج نایب‌السلطنه از دایمیو‌های بزرگ یعنی ایشیدو کازوناری، سوگیاما، کیاما اوکون ساداناگا، اونو هارونوبو و یوشی توراناگا که از سوی تایکو متوفی برای محافظت از فرزند وارث پسرش، تویوتومی هیده‌یوری تعیین شده بودند، تقسیم شده است. بازرگانان پرتغالی و یسوعیان کلیسای کاتولیک دشمنان مذهبی بلکتورن انگلیسی پروتستان هستند. در ابتدا کشیش کاتولیک محل تلاش می‌کند تا بلکتورن را به‌عنوان دزد دریایی معرفی کند تا اعدام شود؛ اما کاشیگی یابوشیگه ارباب آن منطقه درخواست کشیش را رد می‌کند و مخفیانه نقشه می‌کشد تا در صورت وقوع جنگ، از کشتی هلندی که حامل چندین توپ و صدها تفنگ است به نفع خود استفاده کند. در قلعه اوساکا، چهار نایب‌السلطنه قصد دارند توراناگا و همه قبیله‌هایش را استیضاح و محکوم کنند. جاسوسی در آنجیرو در مورد بلکتورن اسیر شده و کشتی‌اش به توراناگا خبر می‌دهد و توراناگا هم به ژنرال خود تودا هیروماتسو دستور می‌دهد تا آن کشتی و محموله‌اش را مصادره کند و آن دریانورد خارجی را هم به قلعه بیاورد. دریانورد دیگر، واسکو رودریگز (یک اسپانیایی در خدمت پرتغالی‌ها) با کشتی ژاپنی می‌رود تا بلکتورن و محمولهٔ اراسموس را به اوساکا بیاورد؛ اما در طول راه، موج طوفانی رودریگز را به دریا می‌اندازد. بلکتورن فرماندهی کشتی را بر عهده می‌گیرد و رودریگز را نجات می‌دهد و این‌گونه، او را به خود مدیون می‌کند. کشتی رودریگز به اوساکا می‌رسد و بلکتورن به قلعه برده می‌شود و در آنجا با توراناگا و بانو تودا ماریکو آشنا می‌شود.
| ۲ | «بخش دوم: خادمان دو ارباب» | جاناتان ون تالکن | ریچل کندو و جاستین مارکس | ۲۷ فوریه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۲-۲۷) | ۰٫۷۶۴ |  |
 فیلم به یک‌سال قبل می‌رود. امپراتور تایکو درحال مرگ، پنج نایب‌السلطنه‌اش را منصوب می‌کند، اما اعتراف می‌کند که تنها به توراناگا اعتماد دارد. فیلم به سال ۱۶۰۰ بازمی‌گردد، رودریگز کتاب و مجله مصادره شدهٔ بلکتورن را که حاوی شرح اطلاعات مخفی تجاری اسپانیا و پرتغال است، به یسوعی‌ها می‌دهد. هم ماریکو و هم کشیش یسوعی مارتین آلویتو سخنان بلکتورن را ترجمه می‌کنند؛ اما ناگهان ایشیدو وارد می‌شوند و توراناگا برای مشکوک نشدن تظاهر به بی‌علاقگی به بلکتورن می‌کند و او را به زندان نیز می‌اندازد تا این‌گونه او را از ایشیدو دور نگه دارد. او به این فکر می‌کند که می‌تواند از حضور بلکتورن برای ایجاد تفرقه بین ایشیدو و دایمیوهای مسیحی، یعنی کیاما و اونو استفاده کند. بلکتورن در زندان با یک زندانی روحانی فرانسیسکن به نام پدر دومینگو ملاقات می‌کند. دومینگو توضیح می‌دهد که توراناگا یکی از پنج جنگ‌سالار سامورایی نایب‌السلطنه است که تلاش می‌کند به جایگاه شوگون، یعنی فرماندار کل نظامی ژاپن صعود کند، جایگاهی که از سال ۱۵۷۳ کسی عهده‌دارش نیست. او همچنین به بلکتورن اطلاع می‌دهد که توراناگا درحال شکست خوردن است و کشتی سیاه پرتغالی سود هنگفتی حاصل از تجارت ابریشم بین چین و ژاپن را با استفاده از یک پایگاه نظامی مخفی در ماکائو که توسط رونین‌ها (سربازان خصوصی گرویده به کاتولیک) محافظت می‌شود، به اروپا برمی‌گرداند و اینکه کلیسای پرتغالی برای تحریک قیام علیه تایکو به ژاپن اسلحه قاچاق کرده است. ایشیدو از چهار بوشو دیگر برای رای‌گیری در مورد استیضاح توراناگا دعوت می‌کند، اما کیاما و اونو تا زمانی که بلکتورن اعدام نشود از امضای قرارداد خودداری می‌کنند و ایشیدو با اکراه موافقت می‌کند. بعدها یابوشیگه، خادم فرصت‌طلب توراناگا، ایشیدو را متقاعد می‌کند که بلکتورن می‌تواند در تشخیص نقشه‌های مسیحیان برای ژاپن مفید باشد. پس هنگامی بلکتورن را برای اعدام می‌برند، توسط مردان یابوشیگه که خود را به عنوان راهزن معرفی می‌کنند، نجات می‌یابد. او در گفت و گوی دومش با توراناگا (که این‌بار ماریکو در آن به عنوان مترجم حضور دارد)، توضیح می‌دهد که پرتغال و اسپانیا از سال ۱۴۹۴ ادعای مالکیت ژاپن را مطرح کرده‌اند و فاش می‌کند که هدف نهایی آن‌ها جایگزینی دولت ژاپن با دولت کاتولیک است و وجود پایگاه مخفی کاتولیک در ماکائو را نیز به او می‌گوید. توراناگا، ماریکو و همه ژاپنی‌های حاضر از شنیدن اینکه چگونه تمام ژاپن متعلق به پادشاه پرتغال است، شوکه می‌شوند و توراناگا در تلافی این گمانه‌زنی، کشتی سیاه پرتغالی را از ترک اوساکا منع می‌کند. در همان شب، قاتلی از سوی کیاما به نمایندگی از یسوعیان نزدیک بود توراناگا را بکشد؛ اما موفق نمی‌شود. توراناگا می‌فهمد که هدف واقعی قاتل در اصل بلکتورن بوده است و یسوعیان تلاش دارند به هر طریق او را به قتل برسانند.:  فیلم به یک‌سال قبل می‌رود. امپراتور تایکو درحال مرگ، پنج نایب‌السلطنه‌اش را منصوب می‌کند، اما اعتراف می‌کند که تنها به توراناگا اعتماد دارد. فیلم به سال ۱۶۰۰ بازمی‌گردد، رودریگز کتاب و مجله مصادره شدهٔ بلکتورن را که حاوی شرح اطلاعات مخفی تجاری اسپانیا و پرتغال است، به یسوعی‌ها می‌دهد. هم ماریکو و هم کشیش یسوعی مارتین آلویتو سخنان بلکتورن را ترجمه می‌کنند؛ اما ناگهان ایشیدو وارد می‌شوند و توراناگا برای مشکوک نشدن تظاهر به بی‌علاقگی به بلکتورن می‌کند و او را به زندان نیز می‌اندازد تا این‌گونه او را از ایشیدو دور نگه دارد. او به این فکر می‌کند که می‌تواند از حضور بلکتورن برای ایجاد تفرقه بین ایشیدو و دایمیوهای مسیحی، یعنی کیاما و اونو استفاده کند. بلکتورن در زندان با یک زندانی روحانی فرانسیسکن به نام پدر دومینگو ملاقات می‌کند. دومینگو توضیح می‌دهد که توراناگا یکی از پنج جنگ‌سالار سامورایی نایب‌السلطنه است که تلاش می‌کند به جایگاه شوگون، یعنی فرماندار کل نظامی ژاپن صعود کند، جایگاهی که از سال ۱۵۷۳ کسی عهده‌دارش نیست. او همچنین به بلکتورن اطلاع می‌دهد که توراناگا درحال شکست خوردن است و کشتی سیاه پرتغالی سود هنگفتی حاصل از تجارت ابریشم بین چین و ژاپن را با استفاده از یک پایگاه نظامی مخفی در ماکائو که توسط رونین‌ها (سربازان خصوصی گرویده به کاتولیک) محافظت می‌شود، به اروپا برمی‌گرداند و اینکه کلیسای پرتغالی برای تحریک قیام علیه تایکو به ژاپن اسلحه قاچاق کرده است. ایشیدو از چهار بوشو دیگر برای رای‌گیری در مورد استیضاح توراناگا دعوت می‌کند، اما کیاما و اونو تا زمانی که بلکتورن اعدام نشود از امضای قرارداد خودداری می‌کنند و ایشیدو با اکراه موافقت می‌کند. بعدها یابوشیگه، خادم فرصت‌طلب توراناگا، ایشیدو را متقاعد می‌کند که بلکتورن می‌تواند در تشخیص نقشه‌های مسیحیان برای ژاپن مفید باشد. پس هنگامی بلکتورن را برای اعدام می‌برند، توسط مردان یابوشیگه که خود را به عنوان راهزن معرفی می‌کنند، نجات می‌یابد. او در گفت و گوی دومش با توراناگا (که این‌بار ماریکو در آن به عنوان مترجم حضور دارد)، توضیح می‌دهد که پرتغال و اسپانیا از سال ۱۴۹۴ ادعای مالکیت ژاپن را مطرح کرده‌اند و فاش می‌کند که هدف نهایی آن‌ها جایگزینی دولت ژاپن با دولت کاتولیک است و وجود پایگاه مخفی کاتولیک در ماکائو را نیز به او می‌گوید. توراناگا، ماریکو و همه ژاپنی‌های حاضر از شنیدن اینکه چگونه تمام ژاپن متعلق به پادشاه پرتغال است، شوکه می‌شوند و توراناگا در تلافی این گمانه‌زنی، کشتی سیاه پرتغالی را از ترک اوساکا منع می‌کند. در همان شب، قاتلی از سوی کیاما به نمایندگی از یسوعیان نزدیک بود توراناگا را بکشد؛ اما موفق نمی‌شود. توراناگا می‌فهمد که هدف واقعی قاتل در اصل بلکتورن بوده است و یسوعیان تلاش دارند به هر طریق او را به قتل برسانند.
| ۳ | «بخش سوم: فردا فرداست» | شارلوت برندستروم | شانون گاس | ۵ مارس ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۳-۰۵) | ۰٫۴۹۲ |  |
 ارباب یابوشیگه پیش از ملاقات با توراناگا وصیت‌نامه‌اش را می‌نویسد چون معتقد است که حتماً به قتل خواهد رسید. در عوض، توراناگا به او وعده تیول بزرگتری را می‌دهد و به او دستور می‌دهد که بلکتورن (که او را «آنجین» به معنی «سکاندار» صدا می‌زنند) و همسر توراناگا، بانو کری را به دهکده ماهیگیری خود منتقل کند. در مقر پرتغالی‌ها، کاپیتان فریرا ممنوعیت رسمی کشتی سیاه را رد می‌کند و با بی‌توجهی به مخالفت کلیسا و پیامدهای منفی دیپلماتیک، به رودریگز دستور می‌دهد که همان شب آنجا را ترک کنند. در قصر، کاروانی که بلکتورن را همراهی می‌کند، شامل بونتارو (شوهر ماریکو)، یابوشیگه، بانو کری و پسر توراناگا، آماده رفتن می‌شود. پیش از اینکه آن‌ها بتوانند از قلعه خارج شوند، ایشیدو به بهانه ادای احترام سر می‌رسد. توراناگا مخفیانه جای همسرش را در تخت روان می‌گیرد و بلکتورن و ماریکو موضوع را می‌فهمند. ماریکو به او می‌گوید که اگر این حیله کشف شود، توراناگا و همه آن‌ها کشته خواهند شد. در نهایت کاروان موفق می‌شود با حیله بلکتورن قلعه اوساکا را ترک کند و به سوی بندر بگریزد؛ اما در اواخر همان شب توسط افراد کیاما که قصد دارند هرطور شده بلکتورن دردسر ساز را بکشند، مورد حمله قرار می‌گیرند و به سختی فرار می‌کنند و بونتارو (شوهر ماریکو) پشت سر می‌ماند تا جلوی مهاجمان را بگیرد. توراناگا با سوار شدن بر کشتی سیاه، با پرتغالی‌ها ملاقات می‌کند و قراردادی می‌بندد و به آن‌ها اجازه خروج، مقداری سکه نقره و اجازه ساخت کلیسا در ادو را در ازای عبور با کشتی‌شان را می‌دهد. پرتغالی‌ها به شرط سوار نکردن بلکتورن موافقت می‌کنند. فریرا، رودریگز و توراناگا با کشتی سیاه حرکت می‌کنند؛ اما بلکتورن خودجوش کشتی سیاه را با یک کشتی گالی متعلق به توراناگا دنبال می‌کند و به آن‌ها می‌رسد. ناخدای کشتی به رودریگز که سکان‌دار است می‌گوید با تنگ‌کردن مسیر، کشتی بلکتورن را به صخره‌ها بکوبد؛ اما در آخرین لحظات رودریگز این کار را نمی‌کند تا این‌گونه دِین خود را ادا کرده باشد. در اوساکا، هیروماتسو به نایب السلطنه‌ها اطلاع می‌دهد که توراناگا از سمت خود استعفا داده است، به این معنی که آن‌ها دیگر حد نصاب رای دادن در مورد استیضاح او را ندارند. توراناگا در دریا بلکتورن را به عنوان هاتاموتو منصوب می‌کند و از او می‌خواهد تاکتیک‌های اروپایی را به یک هنگ جدید آموزش دهد و به او نشان دهد که چگونه شیرجه بزند که نشان از صمیمی شدن آن‌ها دارد.:  ارباب یابوشیگه پیش از ملاقات با توراناگا وصیت‌نامه‌اش را می‌نویسد چون معتقد است که حتماً به قتل خواهد رسید. در عوض، توراناگا به او وعده تیول بزرگتری را می‌دهد و به او دستور می‌دهد که بلکتورن (که او را «آنجین» به معنی «سکاندار» صدا می‌زنند) و همسر توراناگا، بانو کری را به دهکده ماهیگیری خود منتقل کند. در مقر پرتغالی‌ها، کاپیتان فریرا ممنوعیت رسمی کشتی سیاه را رد می‌کند و با بی‌توجهی به مخالفت کلیسا و پیامدهای منفی دیپلماتیک، به رودریگز دستور می‌دهد که همان شب آنجا را ترک کنند. در قصر، کاروانی که بلکتورن را همراهی می‌کند، شامل بونتارو (شوهر ماریکو)، یابوشیگه، بانو کری و پسر توراناگا، آماده رفتن می‌شود. پیش از اینکه آن‌ها بتوانند از قلعه خارج شوند، ایشیدو به بهانه ادای احترام سر می‌رسد. توراناگا مخفیانه جای همسرش را در تخت روان می‌گیرد و بلکتورن و ماریکو موضوع را می‌فهمند. ماریکو به او می‌گوید که اگر این حیله کشف شود، توراناگا و همه آن‌ها کشته خواهند شد. در نهایت کاروان موفق می‌شود با حیله بلکتورن قلعه اوساکا را ترک کند و به سوی بندر بگریزد؛ اما در اواخر همان شب توسط افراد کیاما که قصد دارند هرطور شده بلکتورن دردسر ساز را بکشند، مورد حمله قرار می‌گیرند و به سختی فرار می‌کنند و بونتارو (شوهر ماریکو) پشت سر می‌ماند تا جلوی مهاجمان را بگیرد. توراناگا با سوار شدن بر کشتی سیاه، با پرتغالی‌ها ملاقات می‌کند و قراردادی می‌بندد و به آن‌ها اجازه خروج، مقداری سکه نقره و اجازه ساخت کلیسا در ادو را در ازای عبور با کشتی‌شان را می‌دهد. پرتغالی‌ها به شرط سوار نکردن بلکتورن موافقت می‌کنند. فریرا، رودریگز و توراناگا با کشتی سیاه حرکت می‌کنند؛ اما بلکتورن خودجوش کشتی سیاه را با یک کشتی گالی متعلق به توراناگا دنبال می‌کند و به آن‌ها می‌رسد. ناخدای کشتی به رودریگز که سکان‌دار است می‌گوید با تنگ‌کردن مسیر، کشتی بلکتورن را به صخره‌ها بکوبد؛ اما در آخرین لحظات رودریگز این کار را نمی‌کند تا این‌گونه دِین خود را ادا کرده باشد. در اوساکا، هیروماتسو به نایب السلطنه‌ها اطلاع می‌دهد که توراناگا از سمت خود استعفا داده است، به این معنی که آن‌ها دیگر حد نصاب رای دادن در مورد استیضاح او را ندارند. توراناگا در دریا بلکتورن را به عنوان هاتاموتو منصوب می‌کند و از او می‌خواهد تاکتیک‌های اروپایی را به یک هنگ جدید آموزش دهد و به او نشان دهد که چگونه شیرجه بزند که نشان از صمیمی شدن آن‌ها دارد.
| ۴ | «بخش چهارم: حفاظ هشت‌لایه» | فردریک ئی.او. توی | نایجل ویلیامز و امیلی یوشیدا | ۱۲ مارس ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۳-۱۲) | ۰٫۵۱۷ |  |
 پس از ورود گالی به آجیرو، توراناگا پیش از عزیمت برای امور ضروری از ارتش یابوشیگه بازدید می‌کند. ماریکو به بلکتورن اطلاع می‌دهد که افرادش به ادو منتقل شده‌اند و آن‌ها و اراسموس اکنون متعلق به توراناگا هستند. علاوه بر این، به او خانه، حقوق و هم‌نشینی به نام فوجی داده می‌شود، مشروط بر اینکه به مدت شش ماه ارتش یابوشیگه را در تاکتیک‌های رزمی آموزش دهد. در همین حال، اومی به یابوشیگه پیشنهاد می‌کند که در غیاب توراناگا، یابوشیگه می‌تواند اسلحه‌ها و توپ‌های مصادره‌شده را بگیرد و به ایشیدو عرضه کند. در طول هفته اول آموزش، بلکتورن اصول اولیه نبرد دریایی انگلیسی را به ژاپنی‌ها آموزش می‌دهد و ماریکو هم آموزش‌های او را در دفتری ثبت می‌کند. تا اینکه نبارا جوزن به عنوان سفیر ایشیدو از راه می‌رسد و به یابوشیگه می‌گوید که برای بخشش و زنده‌ماندن به اوساکا برگردد و به شورا اعلام وفاداری کند؛ اما یابوشیگه که هنوز نمی‌داند بین دو قدرت توراناگا و ایشیدو چه کسی را انتخاب کند، برای وقت خریدن جوزن را دعوت می‌کند که برای مشاهدهٔ عملکرد توپ‌ها در آجیرو بماند. همان شب، اومی پیش ناگاکادو می‌رود و او را برای بی‌تفاوت نبودن نسبت به ورود جوزن تحریک می‌کند. همان وقت بلکتورن به نشانه قدردانی یکی از تفنگ‌های خود را به فوجی می‌دهد. فوجی هم در عوض شمشیرهای پدر مرحومش را به او می‌دهد. رابطه احساسی عمیقی بین ماریکو و بلکتورن شکل گرفته است. نیمه شب ماریکو مخفیانه به خوابگاه بلکتورن می‌رود و با او معاشقه می‌کند. روز بعد، در طول آزمایش توپ‌ها، ناگهان ناگاکادو امور را به دست می‌گیرد و جوزن و همه افرادش را قتل‌عام می‌کند و این کار او عملاً باعث آغاز جنگ می‌شود.:  پس از ورود گالی به آجیرو، توراناگا پیش از عزیمت برای امور ضروری از ارتش یابوشیگه بازدید می‌کند. ماریکو به بلکتورن اطلاع می‌دهد که افرادش به ادو منتقل شده‌اند و آن‌ها و اراسموس اکنون متعلق به توراناگا هستند. علاوه بر این، به او خانه، حقوق و هم‌نشینی به نام فوجی داده می‌شود، مشروط بر اینکه به مدت شش ماه ارتش یابوشیگه را در تاکتیک‌های رزمی آموزش دهد. در همین حال، اومی به یابوشیگه پیشنهاد می‌کند که در غیاب توراناگا، یابوشیگه می‌تواند اسلحه‌ها و توپ‌های مصادره‌شده را بگیرد و به ایشیدو عرضه کند. در طول هفته اول آموزش، بلکتورن اصول اولیه نبرد دریایی انگلیسی را به ژاپنی‌ها آموزش می‌دهد و ماریکو هم آموزش‌های او را در دفتری ثبت می‌کند. تا اینکه نبارا جوزن به عنوان سفیر ایشیدو از راه می‌رسد و به یابوشیگه می‌گوید که برای بخشش و زنده‌ماندن به اوساکا برگردد و به شورا اعلام وفاداری کند؛ اما یابوشیگه که هنوز نمی‌داند بین دو قدرت توراناگا و ایشیدو چه کسی را انتخاب کند، برای وقت خریدن جوزن را دعوت می‌کند که برای مشاهدهٔ عملکرد توپ‌ها در آجیرو بماند. همان شب، اومی پیش ناگاکادو می‌رود و او را برای بی‌تفاوت نبودن نسبت به ورود جوزن تحریک می‌کند. همان وقت بلکتورن به نشانه قدردانی یکی از تفنگ‌های خود را به فوجی می‌دهد. فوجی هم در عوض شمشیرهای پدر مرحومش را به او می‌دهد. رابطه احساسی عمیقی بین ماریکو و بلکتورن شکل گرفته است. نیمه شب ماریکو مخفیانه به خوابگاه بلکتورن می‌رود و با او معاشقه می‌کند. روز بعد، در طول آزمایش توپ‌ها، ناگهان ناگاکادو امور را به دست می‌گیرد و جوزن و همه افرادش را قتل‌عام می‌کند و این کار او عملاً باعث آغاز جنگ می‌شود.
| ۵ | «بخش پنجم: تسلیمِ مشت» | فردریک ئی.او. توی | مت لمبرت | ۱۹ مارس ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۳-۱۹) | ۰٫۵۵۴ |  |
 توراناگا با ارتشی عظیم از وفاداران خود به آجیرو بازمی‌گردد و با اطلاع از کشته‌شدن جوزن توسط پسرش، فرماندهی توپخانه را از او سلب می‌کند و این مقام را به اومی می‌دهد. بونتارو نیز ناباورانه پس از زنده‌ماندن در اوساکا، همراه با توراناگا بازمی‌گردد و در خانه بلکتورن که همسرش ماریکو نیز در آنجاست جای می‌گیرد. این موضوع باعث وحشت ماریکو و فوجی می‌شود. توراناگا به بلکتورن قرقاول تازه شکار شده‌ای هدیه می‌دهد و او نیز آن را در حیاط جلوی خانه‌اش آویزان می‌کند و به هم‌خانه‌ها دستور می‌دهد که به آن دست نزنند [و به شوخی می‌گوید] وگرنه می‌میرند. طی شام، بلکتورن و بونتارو مشروب‌خواری می‌کنند و بلکتورن در حالت مستی از بونتارو می‌خواهد که مهارت‌های تیراندازی زبانزدش را ثابت کند. در ادامه، بونتارو همسرش ماریکو را مجبور می‌کند که به بلکتورن بگوید چگونه پدرش لرد آکچی جینسای، لرد کورودا، امپراتور پیش از تایکو را به قتل رساند و چگونه او مجبور شد خانواده‌اش را پیش از ارتکاب هاراکیری اعدام کند و بگوید که چرا او با بونتارو ازدواج کرد و مجبور شد که به عنوان کفاره جنایت پدرش با ننگ زندگی کند. در همان شب، بونتارو که از احساسات بین همسرش و بلکتورن عصبانی است، او را کتک می‌زند و بلکتورن با اطلاع از این موضوع با او در بیرون روبه‌رو می‌شود، اما بونتارو شمشیر خود را زمین می‌گذارد و به خاطر مزاحمتی که در خانه‌اش ایجاد کرده عذرخواهی می‌کند. روز بعد، بلکتورن پس از درد و دل با ماریکو به خانه برمی‌گردد و متوجه می‌شود که اوجیرو، باغبان خانه‌اش، قرقاول پوسیده را پایین آورده و چون از دستور او سرپیچی کرده اعدام شده است. بلکتورن از این جدیت و خشونت فرهنگ ژاپنی به هم می‌ریزد و پیش توراناگا می‌رود و از او درخواست ترک دائمی ژاپن را می‌کند که ناگهان زلزله عظیمی باعث رانش زمین می‌شود و بلکتورن توراناگا را از زنده به گور شدن نجات می‌دهد. زلزله هزاران نفر از سربازان توراناگا و مردم دهکده را می‌کشد. بلکتورن به آجیرو برمی‌گردد و متوجه می‌شود که فوجی هم به دلیل زمین‌لرزه مجروح شده است. در همین زمان در اوساکا، نایب‌السلطنه‌های باقی‌مانده دربارهٔ اینکه چه کسی جای توراناگا را در شورا خواهد گرفت، بحث می‌کنند. تا اینکه بانو اوچیبا (همسر تایکو و مادر ولیعهد) سر می‌رسد و به ایشیدو می‌گوید که شورا اکنون باید از او اطاعت کند.:  توراناگا با ارتشی عظیم از وفاداران خود به آجیرو بازمی‌گردد و با اطلاع از کشته‌شدن جوزن توسط پسرش، فرماندهی توپخانه را از او سلب می‌کند و این مقام را به اومی می‌دهد. بونتارو نیز ناباورانه پس از زنده‌ماندن در اوساکا، همراه با توراناگا بازمی‌گردد و در خانه بلکتورن که همسرش ماریکو نیز در آنجاست جای می‌گیرد. این موضوع باعث وحشت ماریکو و فوجی می‌شود. توراناگا به بلکتورن قرقاول تازه شکار شده‌ای هدیه می‌دهد و او نیز آن را در حیاط جلوی خانه‌اش آویزان می‌کند و به هم‌خانه‌ها دستور می‌دهد که به آن دست نزنند [و به شوخی می‌گوید] وگرنه می‌میرند. طی شام، بلکتورن و بونتارو مشروب‌خواری می‌کنند و بلکتورن در حالت مستی از بونتارو می‌خواهد که مهارت‌های تیراندازی زبانزدش را ثابت کند. در ادامه، بونتارو همسرش ماریکو را مجبور می‌کند که به بلکتورن بگوید چگونه پدرش لرد آکچی جینسای، لرد کورودا، امپراتور پیش از تایکو را به قتل رساند و چگونه او مجبور شد خانواده‌اش را پیش از ارتکاب هاراکیری اعدام کند و بگوید که چرا او با بونتارو ازدواج کرد و مجبور شد که به عنوان کفاره جنایت پدرش با ننگ زندگی کند. در همان شب، بونتارو که از احساسات بین همسرش و بلکتورن عصبانی است، او را کتک می‌زند و بلکتورن با اطلاع از این موضوع با او در بیرون روبه‌رو می‌شود، اما بونتارو شمشیر خود را زمین می‌گذارد و به خاطر مزاحمتی که در خانه‌اش ایجاد کرده عذرخواهی می‌کند. روز بعد، بلکتورن پس از درد و دل با ماریکو به خانه برمی‌گردد و متوجه می‌شود که اوجیرو، باغبان خانه‌اش، قرقاول پوسیده را پایین آورده و چون از دستور او سرپیچی کرده اعدام شده است. بلکتورن از این جدیت و خشونت فرهنگ ژاپنی به هم می‌ریزد و پیش توراناگا می‌رود و از او درخواست ترک دائمی ژاپن را می‌کند که ناگهان زلزله عظیمی باعث رانش زمین می‌شود و بلکتورن توراناگا را از زنده به گور شدن نجات می‌دهد. زلزله هزاران نفر از سربازان توراناگا و مردم دهکده را می‌کشد. بلکتورن به آجیرو برمی‌گردد و متوجه می‌شود که فوجی هم به دلیل زمین‌لرزه مجروح شده است. در همین زمان در اوساکا، نایب‌السلطنه‌های باقی‌مانده دربارهٔ اینکه چه کسی جای توراناگا را در شورا خواهد گرفت، بحث می‌کنند. تا اینکه بانو اوچیبا (همسر تایکو و مادر ولیعهد) سر می‌رسد و به ایشیدو می‌گوید که شورا اکنون باید از او اطاعت کند.
| ۶ | «بخش ششم: بانوان دنیای بید» | هیرومی کاماتا | میگان هوانگ | ۲۶ مارس ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۳-۲۶) | ۰٫۵۲۳ |  |
 در سال ۱۵۷۸، ماریکو توسط پدرش جینسای فرستاده می‌شود تا در خانه نوبوهیسا زندگی کند. جایی که او با دخترش (بانو اوچیبا آینده) از کودکی دوست می‌شود. یک شب، ماریکو شاهد اعدام متحدان پدرش توسط نوبوهیسا است در حالی که او با عصبانیت به او نگاه می‌کند. فیلم به سال ۱۶۰۰ بازمی‌گردد. توراناگا در مراسم تشییع جنازه قربانیان زلزله، بلکتورن را برای نجات دادن جانش برای بار دوم به عنوان دریاسالار و ژنرال توپخانه‌اش منسوب می‌کند و تیول بزرگی نیز به او می‌بخشد. این موضوع باعث حسادت برخی فرماندهان می‌شود. صبح روز بعد، توراناگا بونتارو را به خاطر کتک‌زدن ماریکو و بی‌احترامی در خانه بلکتورن سرزنش می‌کند و به او دستور می‌دهد تا یک هفته از او دور بماند. در همین حال بلکتورن هم پیش توراناگا می‌آید و دوباره تقاضای گرفتن کشتی‌اش و اجازه حمله به پرتغالی‌ها را می‌کند. توراناگا باز درخواست او را رد می‌کند. اما برای آرامش خاطرش از ماریکو می‌خواهد که یک شب او را به فاحشه‌خانه مشهور ده که به «دنیای بید» معروف است ببرد. بلکتورن شب را با کیکو محبوب‌ترین فاحشه آنجیرو سر می‌کند. توراناگا برای ماریکو فاش می‌کند که در واقع پدرش جینسای می‌خواست با شوهر دادن او، او را زنده نگه دارد تا پس از مرگ خودش، او به وظیفه‌اش برای محافظت از ژاپن ادامه دهد. در قلعه اوساکا، سه نایب‌السلطنه باقی مانده و خانواده‌هایشان توسط اوچیبا و ایشیدو، گروگان گرفته شده‌اند. اوچیبا و ایشیدو به ایتو پیشنهاد می‌کنند تا جای توراناگا را در شورا حضور بگیرد. شورا برای رای‌گیری در مورد انتخاب ایتو به عنوان نایب‌السلطنه تشکیل جلسه می‌دهد؛ اما سوگیاما از تأیید او امتناع می‌ورزد و می‌رود. بعداً، اوچیبا به ایشیدو توضیح می‌دهد که دلیل این همه دشمنی‌اش با توراناگا، از آنجاست که او معتقد است که درواقع این توراناگا بوده است که نقشه مرگ پدرش را طراحی کرده بوده. شب هنگام سوگیاما سعی می‌کند با خانواده‌اش از اوساکا فرار کند؛ اما همگی آن‌ها توسط سربازان ایشیدو قتل‌عام می‌شوند. هیروماتسو با رسیدن به آجیرو، توراناگا را از وضعیت اوساکا مطلع می‌کند. شورای جنگی توراناگا می‌خواهد از طرحی موسوم به «آسمان خونین» استفاده کند که شامل حمله به قلعه اوساکا و تشکیل دولت جدید در پی آن است. توراناگا در ابتدا از انجام چنین حمله‌ای امتناع می‌ورزد؛ زیرا می‌داند که در صورت موفقیت این طرح، به احتمال زیاد به شوگون جدید تبدیل خواهد شد ولی او با شوگون‌سالاری مخالف است. هنگامی خبر مرگ سوگیاما به آجیرو می‌رسد، توراناگا متوجه می‌شود که استیضاح او اجتناب‌ناپذیر است و اعلام می‌کند که برای محافظت از وارث تایکو (ولیعهد) و محدود کردن خونریزی‌های آینده، نقشهٔ آسمان خونین را به اجرا در خواهد آورد.:  در سال ۱۵۷۸، ماریکو توسط پدرش جینسای فرستاده می‌شود تا در خانه نوبوهیسا زندگی کند. جایی که او با دخترش (بانو اوچیبا آینده) از کودکی دوست می‌شود. یک شب، ماریکو شاهد اعدام متحدان پدرش توسط نوبوهیسا است در حالی که او با عصبانیت به او نگاه می‌کند. فیلم به سال ۱۶۰۰ بازمی‌گردد. توراناگا در مراسم تشییع جنازه قربانیان زلزله، بلکتورن را برای نجات دادن جانش برای بار دوم به عنوان دریاسالار و ژنرال توپخانه‌اش منسوب می‌کند و تیول بزرگی نیز به او می‌بخشد. این موضوع باعث حسادت برخی فرماندهان می‌شود. صبح روز بعد، توراناگا بونتارو را به خاطر کتک‌زدن ماریکو و بی‌احترامی در خانه بلکتورن سرزنش می‌کند و به او دستور می‌دهد تا یک هفته از او دور بماند. در همین حال بلکتورن هم پیش توراناگا می‌آید و دوباره تقاضای گرفتن کشتی‌اش و اجازه حمله به پرتغالی‌ها را می‌کند. توراناگا باز درخواست او را رد می‌کند. اما برای آرامش خاطرش از ماریکو می‌خواهد که یک شب او را به فاحشه‌خانه مشهور ده که به «دنیای بید» معروف است ببرد. بلکتورن شب را با کیکو محبوب‌ترین فاحشه آنجیرو سر می‌کند. توراناگا برای ماریکو فاش می‌کند که در واقع پدرش جینسای می‌خواست با شوهر دادن او، او را زنده نگه دارد تا پس از مرگ خودش، او به وظیفه‌اش برای محافظت از ژاپن ادامه دهد. در قلعه اوساکا، سه نایب‌السلطنه باقی مانده و خانواده‌هایشان توسط اوچیبا و ایشیدو، گروگان گرفته شده‌اند. اوچیبا و ایشیدو به ایتو پیشنهاد می‌کنند تا جای توراناگا را در شورا حضور بگیرد. شورا برای رای‌گیری در مورد انتخاب ایتو به عنوان نایب‌السلطنه تشکیل جلسه می‌دهد؛ اما سوگیاما از تأیید او امتناع می‌ورزد و می‌رود. بعداً، اوچیبا به ایشیدو توضیح می‌دهد که دلیل این همه دشمنی‌اش با توراناگا، از آنجاست که او معتقد است که درواقع این توراناگا بوده است که نقشه مرگ پدرش را طراحی کرده بوده. شب هنگام سوگیاما سعی می‌کند با خانواده‌اش از اوساکا فرار کند؛ اما همگی آن‌ها توسط سربازان ایشیدو قتل‌عام می‌شوند. هیروماتسو با رسیدن به آجیرو، توراناگا را از وضعیت اوساکا مطلع می‌کند. شورای جنگی توراناگا می‌خواهد از طرحی موسوم به «آسمان خونین» استفاده کند که شامل حمله به قلعه اوساکا و تشکیل دولت جدید در پی آن است. توراناگا در ابتدا از انجام چنین حمله‌ای امتناع می‌ورزد؛ زیرا می‌داند که در صورت موفقیت این طرح، به احتمال زیاد به شوگون جدید تبدیل خواهد شد ولی او با شوگون‌سالاری مخالف است. هنگامی خبر مرگ سوگیاما به آجیرو می‌رسد، توراناگا متوجه می‌شود که استیضاح او اجتناب‌ناپذیر است و اعلام می‌کند که برای محافظت از وارث تایکو (ولیعهد) و محدود کردن خونریزی‌های آینده، نقشهٔ آسمان خونین را به اجرا در خواهد آورد.
| ۷ | «بخش هفتم: عود زمان» | تاکه‌شی فوکوناگا | مت لمبرت | ۲ آوریل ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۴-۰۲) | ۰٫۵۴۰ |  |