خاندان اژدها
قسمت‌ها > فصل ۱ (۲۰۲۲)

پس از مرگ پادشاه ویسریس، شورای کوچک با رهبریِ سِر آتو های‌تاور توطئه می‌کند تا شاهزاده اِگان را به عنوان پادشاه انتخاب کند. پس از اینکه لرد بیزبری به غصب پرنسس رینیرا اعتراض می‌کند، سِر کریستون کول او را می‌کشد. در همان زمان لردِ فرماندهٔ کینگزگارد سِر هارولد وسترلینگ در اعتراض به این کودتا استعفا می‌دهد. سِر آتو خبر درگذشت پادشاه را به‌منظور تقویت موقعیت خود به تعویق می‌اندازد و وفاداریِ اشراف را طلب می‌کند. ملکه آلیسنت موفق به جلب حمایت پرنسس رینیسِ اسیرشده نمی‌شود. هنگامی که اِگان مخفی می‌شود، آتو به برادرانِ دوقلو و اعضای کینگزگارد، یعنی سِر اریک و سِر آریک، دستور می‌دهد تا شهر را جستجو کنند، در حالی که کریستون و شاهزاده ایموند جداگانه به دستور ملکه برای این کار فرستاده می‌شوند. میساریا، ملقب به «وایت وورم یا کرم سفید»، موقعیت اِگان را در «گرند سِپت» به آتو اطلاع می‌دهد. لرد لریس استرانگ به آلیسنت دربارهٔ جاسوسان میساریا در رِد کیپ هشدار می‌دهد و ترتیبی می‌دهد که خانهٔ آن‌ها را به آتش بکشند. اِگان تمایلی به حکومت ندارد، اما آلیسنت او را برخلاف آن متقاعد می‌کند. در همین حال، اِریک به پرنسس رینیس کمک می‌کند تا از قلعه فرار کند. مردم کینگز لندینگ به سالنی بزرگ مستقر بر روی غار اژدهایان رانده می‌شوند، جایی که آتو مرگ پادشاه ویسریس را اعلام می‌کند و بلافاصله نوه‌اش اِگان را به عنوان پادشاه جدید تاج‌گذاری می‌کند. رینیس وارد سیاه‌چال‌های زیر سالن می‌شود. او با سوارشدن به اژدهای خود ملیس، به سالن نفوذ می‌کند که باعث مرگ بسیاری از مردم عادی می‌شود. او سپس با غاصبان سلطنتی روبرو می‌شود، اما پیش از ترک با اژدهای خود تصمیم می‌گیرد به آن‌ها امان دهد.:  پس از مرگ پادشاه ویسریس، شورای کوچک با رهبریِ سِر آتو های‌تاور توطئه می‌کند تا شاهزاده اِگان را به عنوان پادشاه انتخاب کند. پس از اینکه لرد بیزبری به غصب پرنسس رینیرا اعتراض می‌کند، سِر کریستون کول او را می‌کشد. در همان زمان لردِ فرماندهٔ کینگزگارد سِر هارولد وسترلینگ در اعتراض به این کودتا استعفا می‌دهد. سِر آتو خبر درگذشت پادشاه را به‌منظور تقویت موقعیت خود به تعویق می‌اندازد و وفاداریِ اشراف را طلب می‌کند. ملکه آلیسنت موفق به جلب حمایت پرنسس رینیسِ اسیرشده نمی‌شود. هنگامی که اِگان مخفی می‌شود، آتو به برادرانِ دوقلو و اعضای کینگزگارد، یعنی سِر اریک و سِر آریک، دستور می‌دهد تا شهر را جستجو کنند، در حالی که کریستون و شاهزاده ایموند جداگانه به دستور ملکه برای این کار فرستاده می‌شوند. میساریا، ملقب به «وایت وورم یا کرم سفید»، موقعیت اِگان را در «گرند سِپت» به آتو اطلاع می‌دهد. لرد لریس استرانگ به آلیسنت دربارهٔ جاسوسان میساریا در رِد کیپ هشدار می‌دهد و ترتیبی می‌دهد که خانهٔ آن‌ها را به آتش بکشند. اِگان تمایلی به حکومت ندارد، اما آلیسنت او را برخلاف آن متقاعد می‌کند. در همین حال، اِریک به پرنسس رینیس کمک می‌کند تا از قلعه فرار کند. مردم کینگز لندینگ به سالنی بزرگ مستقر بر روی غار اژدهایان رانده می‌شوند، جایی که آتو مرگ پادشاه ویسریس را اعلام می‌کند و بلافاصله نوه‌اش اِگان را به عنوان پادشاه جدید تاج‌گذاری می‌کند. رینیس وارد سیاه‌چال‌های زیر سالن می‌شود. او با سوارشدن به اژدهای خود ملیس، به سالن نفوذ می‌کند که باعث مرگ بسیاری از مردم عادی می‌شود. او سپس با غاصبان سلطنتی روبرو می‌شود، اما پیش از ترک با اژدهای خود تصمیم می‌گیرد به آن‌ها امان دهد.
| ۱۰ | «ملکه سیاه» | گرگ یاتانیس | رایان کندال | ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۰-۲۳) | ۱٫۸۵ |  |
 پرنسس رینیس در دراگون‌اِستون مرگِ پادشاه ویسریس و غصب تاج‌وتخت توسط شاهزاده اِگان را اعلام می‌کند. رینیرای شوکه‌شده، زایمانی زودرس را تجربه می‌کند و از یک مرده‌زایی رنج می‌برد. شاهزاده دیمون که معتقد است ویسریس به قتل رسیده‌است، به جنگ با «سبزها» اصرار می‌کند. سِر اِریک تاج ویسریس را می‌آورد و رینیرا در آنجا ملکه اعلام می‌شود. سِر آتو شرایط اِگان را برای امتیاز انحصاری به رینیرا ارائه می‌کند. او از کشتن آتو توسط دیمون جلوگیری می‌کند و پاسخ را به تأخیر می‌اندازد. دیمون به‌طور خصوصی خشمگین است که رینیرا ممکن است قبول کند که قلمرو را در برابر تهدیدی که رؤیای اِگان فاتح پیش‌بینی کرده بود، متحد کند. رینیس لرد کورلیس را متقاعد می‌کند که وفاداریِ خاندان ولاریون را به جناح «سیاهان» اعلام کند. دیمون قصد دارد اژدهاسوارانِ بیشتری را به خدمت بگیرد و اژدهای بزرگ، ورمیثور، را بیدار می‌کند. رینیرا پسرانش، شاهزاده‌ها جاکریس و لوسریس را به عنوان نماینده می‌فرستد تا خاندان‌های اَرین، اِستارک و باراتیون را به عنوان متحدان خود تضمین کنند. لوسریس با لرد بوروس باراتیون ملاقات می‌کند که از حمایت از رینیرا امتناع می‌کند و می‌گوید که چیزی از سوی وی به او پیشنهاد نشده‌است. در آنجا شاهزاده ایموند نیز حضور دارد که با هماهنگی اِگان با دختر بوروس ازدواج خواهد کرد. ایموند به عنوان تلافی، از لوسریس یک چشمش را می‌خواهد. لوسریس روی اژدهایش، آراکس، پرواز می‌کند، اما ایموند او را با وِگار تعقیب می‌کند. هر دو اژدهایان از دستورات سواران خود سرپیچی می‌کنند. آراکس، وگارِ بسیار بزرگ‌تر را می‌سوزاند. وگار که خشمگین شده‌است، لوسریس و آراکس را یکباره می‌کشد و ایموند که فقط قصد ترساندن لوسریس را داشت، شوکه و مبهوت می‌شود. دیمون خبر مرگ لوسریس را به رینیرا می‌دهد.:  پرنسس رینیس در دراگون‌اِستون مرگِ پادشاه ویسریس و غصب تاج‌وتخت توسط شاهزاده اِگان را اعلام می‌کند. رینیرای شوکه‌شده، زایمانی زودرس را تجربه می‌کند و از یک مرده‌زایی رنج می‌برد. شاهزاده دیمون که معتقد است ویسریس به قتل رسیده‌است، به جنگ با «سبزها» اصرار می‌کند. سِر اِریک تاج ویسریس را می‌آورد و رینیرا در آنجا ملکه اعلام می‌شود. سِر آتو شرایط اِگان را برای امتیاز انحصاری به رینیرا ارائه می‌کند. او از کشتن آتو توسط دیمون جلوگیری می‌کند و پاسخ را به تأخیر می‌اندازد. دیمون به‌طور خصوصی خشمگین است که رینیرا ممکن است قبول کند که قلمرو را در برابر تهدیدی که رؤیای اِگان فاتح پیش‌بینی کرده بود، متحد کند. رینیس لرد کورلیس را متقاعد می‌کند که وفاداریِ خاندان ولاریون را به جناح «سیاهان» اعلام کند. دیمون قصد دارد اژدهاسوارانِ بیشتری را به خدمت بگیرد و اژدهای بزرگ، ورمیثور، را بیدار می‌کند. رینیرا پسرانش، شاهزاده‌ها جاکریس و لوسریس را به عنوان نماینده می‌فرستد تا خاندان‌های اَرین، اِستارک و باراتیون را به عنوان متحدان خود تضمین کنند. لوسریس با لرد بوروس باراتیون ملاقات می‌کند که از حمایت از رینیرا امتناع می‌کند و می‌گوید که چیزی از سوی وی به او پیشنهاد نشده‌است. در آنجا شاهزاده ایموند نیز حضور دارد که با هماهنگی اِگان با دختر بوروس ازدواج خواهد کرد. ایموند به عنوان تلافی، از لوسریس یک چشمش را می‌خواهد. لوسریس روی اژدهایش، آراکس، پرواز می‌کند، اما ایموند او را با وِگار تعقیب می‌کند. هر دو اژدهایان از دستورات سواران خود سرپیچی می‌کنند. آراکس، وگارِ بسیار بزرگ‌تر را می‌سوزاند. وگار که خشمگین شده‌است، لوسریس و آراکس را یکباره می‌کشد و ایموند که فقط قصد ترساندن لوسریس را داشت، شوکه و مبهوت می‌شود. دیمون خبر مرگ لوسریس را به رینیرا می‌دهد.