فهرست شهرهای بلاروس
The list

| Rank | Belarusian (BGN/PCGN) | Russian (BGN/PCGN) | Status | Obtaining | Foundation | Population (2010) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
منطقه مینسک: منطقه مینسک
| 1 | مینسک (Мінск, Minsk) | مینسک (Минск) | Capital | September, 27 1938 | 1067 | ۱٬۸۳۴٬۲۰۰ |  |
| 2 | باریساو (Барысаў, Barysaŭ) | Borisov (Борисов) | Raion | September, 27 1938 | 1102 | ۱۴۷٬۱۰۰ |  |
| 3 | سالیهورسک (Салігорск, Salihorsk) | سالیهورسک (Солигорск) | Raion | March, 7 1963 | 1959 | ۱۰۲٬۳۰۰ |  |
| 4 | Maladzyechna (Маладзечна, Maładečna) | Molodechno (Молодечно) | Raion | September, 20 1944 | 1388 | ۹۴٬۲۰۰ |  |
| 5 | Zhodzina (Жодзіна, Žodzina) | Zhodino (Жодино) | Oblast | March, 7 1963 | 1643 | ۶۱٬۸۰۰ |  |
| 6 | Slutsk (Слуцк, Słuck) | Slutsk (Слуцк) | Raion | September, 27 1938 | 1116 | ۶۱٬۴۰۰ |  |
| 7 | Vilyeyka (Вілейка, Vialejka) | Vileyka (Вилейка) | Raion | January, 15 1940 | 1460 | ۲۶٬۸۰۰ |  |
| 8 | Dzyarzhynsk (Дзяржынск, Dziaržynsk) | Dzerzhinsk (Дзержинск) | Raion | September, 27 1938 | XI century | ۲۵٬۲۰۰ |  |
| 9 | Mar’’ina Horka (Мар'іна Горка, Marjina Horka) | Mar’ina Gorka (Марьина Горка) | Raion | July, 22 1955 | XVI century | ۲۱٬۴۰۰ |  |
| 10 | Stowbtsy (Стоўбцы, Stoŭbcy) | Stolbtsy (Столбцы) | Raion | January, 15 1940 | 1511 | ۱۵٬۴۰۰ |  |
| 11 | Smalyavichy (Смалявічы, Smalavičy) | Smolevichi (Смолевичи) | Raion | March, 7 1968 | 1448 | ۱۵٬۱۰۰ |  |
| 12 | Zaslawye (Заслаўе, Zasłaŭje) | Zaslavl’ (Заславль) | Raion | August, 14 1985 | 985 | ۱۴٬۲۰۰ |  |
| 13 | Nyasvizh (Нясвіж, Niasviž) | Nesvizh (Несвиж) | Raion | January, 15 1940 | 1223 | ۱۴٬۱۰۰ |  |
| 14 | Fanipal’ (Фаніпаль, Fanipal) | Fanipol’ (Фаниполь) | Raion | March, 10 1999 | 1856 | ۱۲٬۷۰۰ |  |
| 15 | Byerazino (Беразіно, Bierazino) | Berezino (Березино) | Raion | March, 7 1968 | 1501 | ۱۲٬۰۰۰ |  |
| 16 | Lyuban’ (Любань, Lubań) | Lyuban’ (Любань) | Raion | March, 7 1968 | 1566 | ۱۱٬۳۰۰ |  |
| 17 | Staryya Darohi (Старыя Дарогі, Staryja Darohi) | Staryye Dorogi (Старые Дороги) | Raion | September, 27 1938 | 1524 | ۱۱٬۰۰۰ |  |
| 18 | Klyetsk (Клецк, Kleck) | Kletsk (Клецк) | Raion | January, 15 1940 | 1127 | ۱۰٬۸۰۰ |  |
| 19 | Lahoysk (Лагойск, Łahojsk) | Logoysk (Логойск) | Raion | May, 28 1998 | 1078 | ۱۰٬۸۰۰ |  |
| 20 | Valozhyn (Валожын, Vałožyn) | Volozhin (Воложин) | Raion | January, 15 1940 | XIV century | ۱۰٬۶۰۰ |  |
| 21 | Chervyen’ (Чэрвень, Červień) | Cherven’ (Червень) | Raion | September, 27 1938 | 1387 | ۱۰٬۱۰۰ |  |
| 22 | Kapyl’ (Капыль, Kapyl) | Kopyl’ (Копыль) | Raion | April, 29 1984 | 1274 | ۹٬۹۰۰ |  |
| 23 | Uzda (Узда, Uzda) | Uzda (Узда) | Raion | March, 10 1999 | 1450 | ۹٬۷۰۰ |  |
| 24 | Krupki (Крупкі, Krupki) | Krupki (Крупки) | Raion | May, 7 1991 | 1575 | ۸٬۶۰۰ |  |
| 25 | Myadzyel (Мядзел, Miadzieł) | Myadel’ (Мядель) | Raion | November, 18 1998 | 1324 | ۷٬۰۰۰ |  |
Vitsyebsk (Vitebsk) Region: Vitsyebsk (Vitebsk) Region
| 1 | ویتبسک (Віцебск, Viciebsk) | ویتبسک (Витебск) | Oblast | September, 27 1938 | 974 | ۳۴۸٬۸۰۰ |  |
| 2 | Orsha (Орша, Orša) | Orsha (Орша) | Oblast | September, 27 1938 | 1067 | ۱۱۷٬۲۰۰ |  |
| 3 | Navapolatsk (Наваполацк, Navapołack) | Novopolotsk (Новополоцк) | Oblast | December, 14 1963 | 1958 | ۹۸٬۲۰۰ |  |
| 4 | پولوتسک (Полацк, Połack) | پولوتسک (Полоцк) | Oblast | September, 27 1938 | 862 | ۸۲٬۸۰۰ |  |
| 5 | Pastavy (Паставы, Pastavy) | فرودگاه پستاوی (Поставы) | Raion | January, 15 1940 | 1409 | ۱۹٬۸۰۰ |  |
| 6 | Hlybokaye (Глыбокае, Hłybokaje) | Glubokoye (Глубокое) | Raion | January, 15 1940 | 1514 | ۱۸٬۲۰۰ |  |
| 7 | Lyepyel’ (Лепель, Lepiel) | Lepel’ (Лепель) | Raion | September, 27 1938 | 1439 | ۱۷٬۴۰۰ |  |
| 8 | Novalukoml’ (Новалукомль, Novałukoml) | Novolukoml’ (Новолукомль) | Raion | July, 31 1970 | 1964 | ۱۳٬۸۰۰ |  |
| 9 | Haradok (Гарадок, Haradok) | Gorodok (Городок) | Raion | September, 27 1938 | XIII century | ۱۲٬۹۰۰ |  |
| 10 | Baran’ (Барань, Barań) | Baran’ (Барань) | Raion | May, 17 1972 | 1598 | ۱۱٬۶۰۰ |  |
| 11 | Talachyn (Талачын, Tałačyn) | Tolochin (Толочин) | Raion | July, 22 1955 | 1433 | ۱۰٬۲۰۰ |  |
| 12 | Braslaw (Браслаў, Brasłaŭ) | Braslav (Браслав) | Raion | 1940 | 1065 | ۹٬۵۰۰ |  |
| 13 | Chashniki (Чашнікі, Čašniki) | Chashniki (Чашники) | Raion | August, 31 1962 | 1504 | ۹٬۲۰۰ |  |
| 14 | Miyory (Міёры, Mijory) | Miory (Миоры) | Raion | January, 7 1972 | 1514 | ۸٬۱۰۰ |  |
| 15 | Dubrowna (Дуброўна, Dubroŭna) | Dubrovno (Дубровно) | Raion | September, 27 1938 | 1773 | ۸٬۰۰۰ |  |
| 16 | Syanno (Сянно, Sianno) | Senno (Сенно) | Raion | September, 27 1938 | 1442 | ۸٬۰۰۰ |  |
| 17 | Vyerhnyadzvinsk (Верхнядзвінск, Vierchniadzvinsk) | Verkhnedvinsk (Верхнедвинск) | Raion | September, 27 1938 | 1386 | ۷٬۳۰۰ |  |
| 18 | Dokshytsy (Докшыцы, Dokšycy) | Dokshitsy (Докшицы) | Raion | January, 15 1940 | 1407 | ۶٬۶۰۰ |  |
| 19 | Dzisna (Дзісна, Dzisna) | Disna (Дисна) | Raion | January, 15 1940 | 1461 | ۲٬۰۰۰ |  |
Mahilyow (Mogilev) Region: Mahilyow (Mogilev) Region
| 1 | موگیلف (Магілёў, Mahiloŭ) | موگیلف (Могилёв) | Oblast | September, 27 1938 | 1267 | ۳۵۴٬۰۰۰ |  |
| 2 | Babruysk (Бабруйск, Babrujsk) | Bobruysk (Бобруйск) | Oblast | September, 27 1938 | 1387 | ۲۱۵٬۱۰۰ |  |
| 3 | Horki (Горкі, Horki) | Gorki (Горки) | Raion | September, 27 1938 | 1544 | ۳۲٬۶۰۰ |  |
| 4 | Asipovichy (Асіповічы, Asipovičy) | Osipovichi (Осиповичи) | Raion | September, 27 1938 | 1872 | ۳۲٬۴۰۰ |  |
| 5 | Krychaw (Крычаў, Kryčaŭ) | Krichev (Кричев) | Raion | September, 27 1938 | 1136 | ۲۷٬۱۰۰ |  |
| 6 | Bykhaw (Быхаў, Bychaŭ) | Bykhov (Быхов) | Raion | September, 27 1938 | 1430 | ۱۷٬۰۰۰ |  |
| 7 | Klimavichy (Клімавічы, Klimavičy) | Klimovichi (Климовичи) | Raion | September, 27 1938 | 1581 | ۱۷٬۰۰۰ |  |
| 8 | Shklow (Шклоў, Škłoŭ) | Shklov (Шклов) | Raion | September, 27 1938 | 1535 | ۱۶٬۴۰۰ |  |
| 9 | Kastsyukovichy (Касцюковічы, Kasciukovičy) | Kostyukovichi (Костюковичи) | Raion | September, 27 1938 | XVI century | ۱۵٬۹۰۰ |  |
| 10 | Mstsislaw (Мсціслаў, Mscisłaŭ) | Mstislavl’ (Мстиславль) | Raion | September, 27 1938 | 1135 | ۱۰٬۷۰۰ |  |
| 11 | Chavusy (Чавусы, Čavusy) | Chausy (Чаусы) | Raion | September, 27 1938 | XVI century | ۱۰٬۶۰۰ |  |
| 12 | Kirawsk (Кіраўск, Kiraŭsk) | Kirovsk (Кировск) | Raion | June, 4 2001 | XIX century | ۸٬۸۰۰ |  |
| 13 | Cherykaw (Чэрыкаў, Čerykaŭ) | Cherikov (Чериков) | Raion | September, 27 1938 | 1604 | ۸٬۲۰۰ |  |
| 14 | Slawharad (Слаўгарад, Słaŭharad) | Slavgorod (Славгород) | Raion | May, 23 1945 | 1136 | ۷٬۹۰۰ |  |
| 15 | Klichaw (Клічаў, Kličaŭ) | Klichev (Кличев) | Raion | September, 11 2000 | 1592 | ۷٬۵۰۰ |  |
Homyel’ (Gomel) Region: Homyel’ (Gomel) Region
| 1 | گومل (Гомель, Homiel) | گومل (Гомель) | Oblast | September, 27 1938 | 1142 | ۴۸۴٬۳۰۰ |  |
| 2 | Mazyr (Мазыр, Mazyr) | Mozyr’ (Мозырь) | Raion | September, 27 1938 | 1155 | ۱۰۸٬۸۰۰ |  |
| 3 | Zhlobin (Жлобін, Žłobin) | Zhlobin (Жлобин) | Raion | September, 27 1938 | 1492 | ۷۵٬۷۰۰ |  |
| 4 | Svyetlahorsk (Светлагорск, Svietłahorsk) | Svetlogorsk (Светлогорск) | Raion | June, 29 1961 | 1560 | ۶۹٬۹۰۰ |  |
| 5 | Rechytsa (Рэчыца, Rečyca) | Rechitsa (Речица) | Raion | September, 27 1938 | 1213 | ۶۴٬۶۰۰ |  |
| 6 | Kalinkavichy (Калінкавічы, Kalinkavičy) | Kalinkovichi (Калинковичи) | Raion | September, 27 1938 | 1560 | ۳۸٬۴۰۰ |  |
| 7 | Rahachow (Рагачоў, Rahačoŭ) | Rogachëv (Рогачёв) | Raion | September, 27 1938 | 1560 | ۳۸٬۴۰۰ |  |
| 8 | Dobrush (Добруш, Dobruš) | Dobrush (Добруш) | Raion | September, 27 1938 | 1335 | ۱۸٬۳۰۰ |  |
| 9 | Zhytkavichy (Жыткавічы, Žytkavičy) | Zhinkovichi (Житковичи) | Raion | November, 19 1971 | 1500 | ۱۵٬۹۰۰ |  |
| 10 | Khoyniki (Хойнікі, Chojniki) | Khoyniki (Хойники) | Raion | November, 10 1967 | 1512 | ۱۳٬۸۰۰ |  |
| 11 | Pyetrykaw (Петрыкаў, Pietrykaŭ) | Petrikov (Петриков) | Raion | September, 27 1938 | 1523 | ۱۰٬۵۰۰ |  |
| 12 | Yel’sk (Ельск, Jelsk) | Yel’sk (Ельск) | Raion | July, 5 1971 | XVI century | ۹٬۷۰۰ |  |
| 13 | Buda-Kashalyova (Буда-Кашалёва, Buda-Kašalova) | Buda-Koshelëvo (Буда-Кошелёво) | Raion | December, 31 1971 | 1824 | ۹٬۰۰۰ |  |
| 14 | Narowlya (Нароўля, Naroŭla) | Narovlya (Наровля) | Raion | November, 3 1971 | 1406 | ۸٬۱۰۰ |  |
| 15 | Vyetka (Ветка, Vietka) | Vetka (Ветка) | Raion | September, 27 1938 | 1685 | ۸٬۰۰۰ |  |
| 16 | Chachersk (Чачэрск, Čačersk) | Chechersk (Чечерск) | Raion | November, 3 1971 | 1159 | ۸٬۰۰۰ |  |
| 17 | وسیلیویچی (Васілевічы, Vasilevičy) | وسیلیویچی (Василевичи) | Raion | November, 19 1971 | XVI century | ۳٬۹۰۰ |  |
| 18 | Turaw  (Тураў, Turaŭ) | Turov (Туров) | Raion | August, 3 2004 | 980 | ۲٬۹۰۰ |  |
Brest Region: Brest Region
| 1 | برست، بلاروس (Брэст, Brest) | Brest (Брест) | Oblast | January, 15 1940 | 1019 | ۳۱۰٬۸۰۰ |  |
| 2 | Baranavichy (Баранавічы, Baranavičy) | Baranovichi (Барановичи) | Oblast | January, 15 1940 | 1871 | ۱۶۸٬۲۰۰ |  |
| 3 | Pinsk (Пінск, Pinsk) | Pinsk (Пинск) | Oblast | January, 15 1940 | 1097 | ۱۳۰٬۶۰۰ |  |
| 4 | Kobryn (Кобрын, Kobryń) | Kobrin (Кобрин) | Raion | January, 15 1940 | 1287 | ۵۱٬۲۰۰ |  |
| 5 | Byaroza (Бяроза, Biaroza) | Berëza (Берёза) | Raion | January, 15 1940 | 1477 | ۲۹٬۴۰۰ |  |
| 6 | Luninyets (Лунінец, Łuniniec) | Luninets (Лунинец) | Raion | January, 15 1940 | 1449 | ۲۳٬۶۰۰ |  |
| 7 | Ivatsevichy (Івацэвічы, Ivacevičy) | Ivatsevichi (Ивацевичи) | Raion | May, 28 1966 | 1654 | ۲۳٬۰۰۰ |  |
| 8 | Pruzhany (Пружаны, Pružany) | Pruzhany (Пружаны) | Raion | January, 15 1940 | 1487 | ۱۹٬۰۰۰ |  |
| 9 | Ivanava (Іванава, Ivanava) | ایوانوفو (Иваново) | Raion | March, 11 1971 | 1423 | ۱۶٬۱۰۰ |  |
| 10 | Drahichyn (Драгічын, Drahičyn) | Drogichin (Дрогичин) | Raion | November, 10 1967 | 1452 | ۱۴٬۶۰۰ |  |
| 11 | Hantsavichy (Ганцавічы, Hancavičy) | Gantsevichi (Ганцевичи) | Raion | December, 6 1973 | 1898 | ۱۳٬۹۰۰ |  |
| 12 | Zhabinka (Жабінка, Žabinka) | Zhabinka (Жабинка) | Raion | December, 23 1970 | 1871 | ۱۳٬۱۰۰ |  |
| 13 | Mikashevichy (Мікашэвічы, Mikaševičy) | Mikashevichi (Микашевичи) | Raion | May, 5 1998 | 1785 | ۱۳٬۰۰۰ |  |
| 14 | Byelaazyorsk (Белаазёрск, Biełaaziorsk) | Beloozërsk (Белоозёрск) | Raion | September, 16 1970 | 1958 | ۱۲٬۵۰۰ |  |
| 15 | Stolin (Столін, Stolin) | Stolin (Столин) | Raion | January, 15 1940 | 1555 | ۱۲٬۴۰۰ |  |
| 16 | Malaryta (Маларыта, Małaryta) | Malorita (Малорита) | Raion | December, 23 1970 | 1566 | ۱۱٬۷۰۰ |  |
| 17 | Lyakhavichy (Ляхавічы, Lachavičy) | Lyakhovichi (Ляховичи) | Raion | January, 15 1940 | 1572 | ۱۱٬۰۰۰ |  |
| 18 | Kamyanyets (Камянец, Kamianiec) | Kamenets (Каменец) | Raion | June, 24 1983 | 1276 | ۸٬۴۰۰ |  |
| 19 | Davyd-Haradok (Давыд-Гарадок, Davyd-Haradok) | David-Gorodok (Давид-Городок) | Raion | January, 15 1940 | 1127 | ۶٬۵۰۰ |  |
| 20 | Vysokaye (Высокае, Vysokaje) | Vysokoye (Высокое) | Raion | January, 15 1940 | XIV century | ۵٬۴۰۰ |  |
| 21 | Kosava (Косава, Kosava) | Kossovo (Коссово) | Raion | January, 15 1940 | 1494 | ۲٬۰۰۰ |  |
Hrodna (Grodno) Region: Hrodna (Grodno) Region
| 1 | گرودنو (Гродна, Hrodna) | گرودنو (Гродно) | Oblast | January, 15 1940 | 1127 | ۳۲۸٬۰۰۰ |  |
| 2 | لیدا (Ліда, Lida) | لیدا (Лида) | Raion | January, 15 1940 | 1323 | ۹۷٬۶۰۰ |  |
| 3 | Slonim (Слонім, Słonim) | Slonim (Слоним) | Raion | January, 15 1940 | 1252 | ۴۸٬۸۰۰ |  |
| 4 | واوکویسک (Ваўкавыск, Vaŭkavysk) | واوکویسک (Волковыск) | Raion | January, 15 1940 | 1005 | ۴۴٬۰۰۰ |  |
| 5 | Smarhon’ (Смаргонь, Smarhoń) | Smorgon (Сморгонь) | Raion | January, 15 1940 | 1503 | ۳۶٬۲۰۰ |  |
| 6 | Navahrudak (Навагрудак, Navahrudak) | Novogrudok (Новогрудок) | Raion | January, 15 1940 | 1212 | ۲۹٬۲۰۰ |  |
| 7 | Masty (Масты, Masty) | Mosty (Мосты) | Raion | July, 22 1955 | 1486 | ۱۶٬۶۰۰ |  |
| 8 | Shchuchyn (Шчучын, Ščučyn) | Shchuchin (Щучин) | Raion | August, 31 1962 | 1487 | ۱۵٬۰۰۰ |  |
| 9 | Ashmyany (Ашмяны, Ašmiany) | Oshmyany (Ошмяны) | Raion | January, 15 1940 | 1341 | ۱۴٬۸۰۰ |  |
| 10 | Skidzyel’ (Скідзель, Skidziel) | Skidel’ (Скидель) | Raion | January, 30 1974 | 1508 | ۱۰٬۸۰۰ |  |
| 11 | Byarozawka (Бярозаўка, Biarozaŭka) | Berëzovka (Берёзовка) | Raion | September, 21 1990 | XIX century | ۱۰٬۸۰۰ |  |
| 12 | Iwye (Іўе, Iŭje) | Iv’ye (Ивье) | Raion | January, 12 2000 | 1444 | ۸٬۱۰۰ |  |
| 13 | Dzyatlava (Дзятлава, Dziatłava) | Dyatlovo (Дятлово) | Raion | September, 21 1990 | 1498 | ۷٬۸۰۰ |  |
| 14 | Svislach (Свіслач, Svisłač) | Svisloch (Свислочь) | Raion | January, 11 2000 | 1256 | ۶٬۹۰۰ |  |
| زبان بلاروسی | Belarusian Latin alphabet | BGN/PCGN romanization of Belarusian | زبان روسی |
| --- | --- | --- | --- |
| be:Мінск | Minsk (Miensk) | مینسک | Minsk |
| be:Брэст | Brest (Bieraście) | برست، بلاروس | Brest |
| be:Гомель | Homiel | هومیل | Gomel |
| be:Гродна | Hrodna (Horadnia) | هرودنا | Grodno |
| be:Магілёў | Mahiloŭ | موگیلف | Mogilev |
| be:Віцебск | Viciebsk | ویتبسک | Vitebsk |