جواد حدیدی
آثار

de sa'dia aragon
les portes de l'eau
traduction commentaire et lerixue de la surate al- bagara
voltaire et I'islam
القرآن الکریم ذلک الکتاب لاریب فیه (ویژگی اثر: ترجمه معانی الفاتحه و البقره فی الفرنسیه)
از سعدی تا آرگون
ویژگی اثر: تألیف، این کتاب در دوره سیزدهم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی و برگزیده شده است. آشنایی با کتاب: «از سعدی تا آراگون»: از سعدی تا آراگون: (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)؛ جواد حدیدی؛ تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۳. این کتاب، داد و ستد فرهنگی ایران و فرانسه را در مدت چهارقرن در بر می‌گیرد و به دوره ای مشخص یا شاعری معین اختصاص نیافته است. مطالب کتاب از هماهنگی و انجام دقیقی برخوردار و نحوهٔ تنظیم کتاب‌شناسی و فهرست‌ها نیز دقیق است و به دو بخش اصلی تقسیم شده است. در بخش اول، از نویسندگان قرون هفدهم و هجدهم سخن رفته است و بخش دوم کتاب، دوره‌های پس از انقلاب فرانسه را در بر می‌گیرد و تا مرگ لویی آراگون، یکی از شیفتگان بزرگ ادبیات فارسی، ادامه می‌یابد. مؤلف نتیجه تجربیات و مطالعات خود را در طول سی سال به کار گرفته و با استفاده از کتب تاریخ ادبیات غرب و حتی دست نوشته‌های نویسندگان فرانسوی، آرای خود را استنتاج کرده است.
اسلام از نظر ولتر
ایران در ادبیات فرانسه
برخورد اندیشه‌ها
ترجمه قسمتی از قرآن مجید به زبان فرانسه و تألیف ۱۰ مقاله فارسی و فرانسه برای درج در ترجمان وحی و ویرایش کلیه مطالب مجله ترجمان وحی (ویژگی اثر: از سال ۱۳۷۳ تاکنون در مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی، مانند: ترجمه و تفسیری روایی از قرآن مجید به زبان فرانسه)
ترجمه مقالات فرهنگ آثار (ویژگی اثر: ترجمه حدود ۱۰۰ مقاله در انتشارات سروش از سال ۱۳۶۷ تا ۱۳۷۳)
حدیث عشق در شرق (از سده اول تا سده پنجم هجری)
ویژگی اثر: مؤلف کتاب ژان - کلود واده است که حدیدی آن را ترجمه کرده است. این کتاب در دوره دوازدهم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی و برگزیده شده است.
آشنایی با کتاب: «حدیث عشق در شرق»: حدیث عشق در شرق؛ ژان کلودواده؛ مترجم جواد حدیدی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۲:
در شرق، عشق، از دیرباز مفهوم متعالی و برتری داشته است. این نکته ای است که مؤلف کتاب «حدیث عشق در شرق» می‌خواهد به اثبات آن بپردازد. او در جستجوی وجوه اشتراک و مشابهت میان ادبیات عاشقان شرق اسلامی از یک سو، و ادبیات غرب مسیحی از سوی دیگر است . انتخاب به جا و شایست مترجم این اثر توانسته است تا حدودی جای خالی چنین آثاری را در ادبیات پژوهی یا عرفان پژوهی پر کند. نثر دقیق و استوار و سبک بیان مترجم، این کتاب را جزو نمونه‌های ممتاز نثر فارسی در ربع قرن اخیر قرار داده است. کتاب حاضر به زبان فرانسه تألیف شده اما در ترجمه اشعار عربی به فارسی، مترجم بیشتر اشعار را از منابع اصلی استخراج کرده و به شیوایی به فارسی برگردانده است. دقت مترجم در حصول اطمینان از صحت ارجاعات و اقوال، در مقایسه با آثار دیگری که در سال‌های اخیر به فارسی ترجمه شده است، بی نظیر است. نکات فنی چاپ و دیگر خصوصیات صوری نیز زیبا و چشم‌نواز می‌نمایند.
دروازه‌های آب (هفده گفتار)
رهروان حقیقت (ویژگی اثر: دردست آماده‌سازی)
شاعران فرانسوی در مکتب عارفان ایرانی
مجله لقمان (ویژگی اثر: مجله ای است به زبان فرانسه که توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر می‌شود. هدف این مجله نشر فرهنگ ایرانی و فارسی است در زمینه‌های مختلف مذهبی، فلسفی، عرفانی و ادبی. که در حال حاضر به هفده کشور جهان فرستاده می‌شود و نزدیک به دویست و پنجاه مشترک خارجی دارد)
میراث سوم (ویژگی اثر: مؤلف کتاب روژه - گارودی است که حدیدی آن را ترجمه کرده است)
نظارت بر تدوین ۲۴ عنوان کتاب درسی برای رشته‌های مختلف زبان فرانسه دانشگاهای کشور
نگارش و ویرایش مقاله (ویژگی اثر: ویرایش حدود ۸۰۰ مقاله در مر کز دائرةالمعارف اسلامی از سال ۱۳۶۷ تا ۱۳۸۱؛ مانند مقاله «بولن ویلی یه»
نگاهی در آینه (ویژگی اثر: این کتاب در حوزه زندگی‌نامه‌نویسی از آثار ارزشمندی است که در دهه ۷۰ چاپ شده است)