جداسازی (مجموعه تلویزیونی)
قسمت‌ها > فصل ۲ (۲۰۲۵)

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان  | کارگردان | نویسنده  | تاریخ انتشار اصلی  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۰ | ۱ | «سلام خانم کوبل» | بن استیلر | دن اریکسون | ۱۷ ژانویه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۱-۱۷) |  |
 مارک با وحشت در طبقه جدا شده بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که اتاق سلامتی خانم کیسی غیرفعال است و کل تیم او جایگزین شده‌اند. میلچیک که اکنون طبقه جدا شده را اداره می‌کند، مارک را به معاون جدید مدیر خانم هوانگ - یک دختر بچه - معرفی می‌کند و به او اطلاع می‌دهد که پنج ماه از زمان «قیام ماکرودات» می‌گذرد، که ظاهراً تیم مارک را به چهره «اصلاحات جداسازی» تبدیل کرده است. میلچیک می‌گوید در حالی که آوتی مارک از او خواست به لومن برگردد، سه نفر دیگر این را نپذیرفتند. به منظور حواس‌پرتی، مارک تیم جدید خود را خراب می‌کند تا به هیئت مدیره برسد و درخواست بازگشت اینی‌های دیگر را بدهد. دفعه بعد که مارک در طبقه جدا شده بیدار می‌شود، دوباره با دیلن، هلی و ایروینگ متحد می‌شود. این چهار نفر به یک اتاق استراحت بازسازی‌شده برده می‌شوند، جایی که میلچیک قول شرایط کاری بهتر را می‌دهد و به آنها پیشنهاد می‌دهد تا همین الان تصمیم بگیرند تا برای همیشه اینجا را ترک کنند یا بمانند. مارک آنچه را که در خارج از دفتر آموخته است به گروه اطلاع می‌دهد اما هلی در مورد هویت آوتی خود دروغ می‌گوید. ایروینگ پریشان به خاطر دلشکستگی در مورد برت که یک شریک زندگی دارد، تقریباً آنجا را ترک می‌کند، اما دیلن او را متقاعد می‌کند که بماند. میلچیک به‌طور خصوصی نقشه‌های دیلن را برای مجموعه بازدید از خانواده آوتی نشان می‌دهد. تیم، کار خود را از سر می‌گیرد و آخرین فایل MDR مارک، «بندر سرد»، فاش می‌شود که مربوط به خانم کیسی / جما است.:  مارک با وحشت در طبقه جدا شده بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که اتاق سلامتی خانم کیسی غیرفعال است و کل تیم او جایگزین شده‌اند. میلچیک که اکنون طبقه جدا شده را اداره می‌کند، مارک را به معاون جدید مدیر خانم هوانگ - یک دختر بچه - معرفی می‌کند و به او اطلاع می‌دهد که پنج ماه از زمان «قیام ماکرودات» می‌گذرد، که ظاهراً تیم مارک را به چهره «اصلاحات جداسازی» تبدیل کرده است. میلچیک می‌گوید در حالی که آوتی مارک از او خواست به لومن برگردد، سه نفر دیگر این را نپذیرفتند. به منظور حواس‌پرتی، مارک تیم جدید خود را خراب می‌کند تا به هیئت مدیره برسد و درخواست بازگشت اینی‌های دیگر را بدهد. دفعه بعد که مارک در طبقه جدا شده بیدار می‌شود، دوباره با دیلن، هلی و ایروینگ متحد می‌شود. این چهار نفر به یک اتاق استراحت بازسازی‌شده برده می‌شوند، جایی که میلچیک قول شرایط کاری بهتر را می‌دهد و به آنها پیشنهاد می‌دهد تا همین الان تصمیم بگیرند تا برای همیشه اینجا را ترک کنند یا بمانند. مارک آنچه را که در خارج از دفتر آموخته است به گروه اطلاع می‌دهد اما هلی در مورد هویت آوتی خود دروغ می‌گوید. ایروینگ پریشان به خاطر دلشکستگی در مورد برت که یک شریک زندگی دارد، تقریباً آنجا را ترک می‌کند، اما دیلن او را متقاعد می‌کند که بماند. میلچیک به‌طور خصوصی نقشه‌های دیلن را برای مجموعه بازدید از خانواده آوتی نشان می‌دهد. تیم، کار خود را از سر می‌گیرد و آخرین فایل MDR مارک، «بندر سرد»، فاش می‌شود که مربوط به خانم کیسی / جما است.
| ۱۱ | ۲ | «خداحافظ، خانم سلویگ» | سام دونوان | محمد المصری | ۲۴ ژانویه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۱-۲۴) |  |
 پس از پروتکل اضافه‌کاری احتمالی، میلچیک وظیفه کنترل آسیب را بر عهده دارد و ایروینگ و دیلن را اخراج می‌کند. ایروینگ در آن شب به میلچیک در مورد مکان خود در شب دروغ می‌گوید. هلنا به همراه رئیس امنیت، آقای دراموند، با کوبل ملاقات می‌کند و به او پیشنهاد ارتقاء به «شورای مشورتی جداسازی» را به عنوان پاداشی برای وفاداری اش می‌دهد، اما کوبل مورد توهین قرار می‌گیرد که به او شغل قبلی اش را پس نداده‌اند. هلنا یک ویدیوی عذرخواهی فیلمبرداری می‌کند که در آن طغیان خود را در مراسم گالا در نتیجه ترکیب دارو و الکل نشان می‌دهد. میلچیک تلاش می‌کند تا مارک را متقاعد کند که به سر کار بازگردد، اما مارک تصمیم می‌گیرد کار را ترک کند، و این باعث ناراحتی دوون می‌شود که نگران زنده بودن جما است. دیلن تلاش می‌کند تا شغل جدیدی پیدا کند اما به دلیل فرایند جداسازی مورد تبعیض قرار می‌گیرد. ایروینگ در حالی که یک تماس تلفنی مرموز برقرار می‌کند، توسط برت مشاهده می‌شود. هلنا اصرار دارد که مارک باید به سر کار بازگردد تا پرونده «بندر سرد» را تمام کند و میلچیک با پیشنهاد افزایش دستمزد سنگین او را متقاعد می‌کند که بازگردد و قول می‌دهد که شادی که اینی دریافت می‌کند به او سرازیر خواهد شد. پس از شنیدن درخواست مارک به هیئت مدیره، میلچیک دوباره دیلن و ایروینگ را استخدام می‌کند، در حالی که هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد هلنا را به سر کار بازگرداند. مارک در حین بازگشت به خانه با کوبل برخورد می‌کند و در مورد جما پاسخ می‌خواهد، اما او با عصبانیت می‌رود.:  پس از پروتکل اضافه‌کاری احتمالی، میلچیک وظیفه کنترل آسیب را بر عهده دارد و ایروینگ و دیلن را اخراج می‌کند. ایروینگ در آن شب به میلچیک در مورد مکان خود در شب دروغ می‌گوید. هلنا به همراه رئیس امنیت، آقای دراموند، با کوبل ملاقات می‌کند و به او پیشنهاد ارتقاء به «شورای مشورتی جداسازی» را به عنوان پاداشی برای وفاداری اش می‌دهد، اما کوبل مورد توهین قرار می‌گیرد که به او شغل قبلی اش را پس نداده‌اند. هلنا یک ویدیوی عذرخواهی فیلمبرداری می‌کند که در آن طغیان خود را در مراسم گالا در نتیجه ترکیب دارو و الکل نشان می‌دهد. میلچیک تلاش می‌کند تا مارک را متقاعد کند که به سر کار بازگردد، اما مارک تصمیم می‌گیرد کار را ترک کند، و این باعث ناراحتی دوون می‌شود که نگران زنده بودن جما است. دیلن تلاش می‌کند تا شغل جدیدی پیدا کند اما به دلیل فرایند جداسازی مورد تبعیض قرار می‌گیرد. ایروینگ در حالی که یک تماس تلفنی مرموز برقرار می‌کند، توسط برت مشاهده می‌شود. هلنا اصرار دارد که مارک باید به سر کار بازگردد تا پرونده «بندر سرد» را تمام کند و میلچیک با پیشنهاد افزایش دستمزد سنگین او را متقاعد می‌کند که بازگردد و قول می‌دهد که شادی که اینی دریافت می‌کند به او سرازیر خواهد شد. پس از شنیدن درخواست مارک به هیئت مدیره، میلچیک دوباره دیلن و ایروینگ را استخدام می‌کند، در حالی که هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد هلنا را به سر کار بازگرداند. مارک در حین بازگشت به خانه با کوبل برخورد می‌کند و در مورد جما پاسخ می‌خواهد، اما او با عصبانیت می‌رود.
| ۱۲ | ۳ | «چه کسی زنده است؟» | بن استیلر | وی-نینگ یو | ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۱-۳۱) |  |
 مارک پوسترهای خانم کیسی را به عنوان فرد گمشده چاپ می‌کند تا در طبقه جدا شده پخش کند، و با هلی می‌رود تا کپی‌هایی را به بخش مرموز بزهایی که یک بار به آن برخورد کرده‌اند، ببرد. آن دو یک مرتع بز را کشف می‌کنند که تحت نظارت بخش تغذیه پستانداران به رهبری زنی به نام لورن است. اگرچه این بخش در ابتدا خصمانه بود، اما نشان می‌دهند که خانم کیسی جلسات خود را در تانک‌های پرورش آنها انجام می‌داد و قول می‌دهند که مانع جستجوی MDR نشوند. ایروینگ یکی از پوسترهای گم شده را به O&D می‌برد و در آنجا با فلیسیا برخورد می‌کند. او به ایروینگ می‌گوید که طرح او از راهروی تاریک از نقاشی‌های آوتی او شبیه «سالن صادرات» است، جایی که کارمندان O&D گذشته محصولاتی را که ساخته‌اند می‌بردند. دیلن با همسر آوتی خودش، گرچن، ملاقات می‌کند که تصویری از سه فرزندش را به او نشان می‌دهد. ناتالی به ریکن نزدیک می‌شود تا دربارهٔ اقتباس «تویی که تو هستی» برای اینی‌ها بحث کند. کوبل موافقت می‌کند که دوباره به لومن بپیوندد، مشروط بر اینکه او دوباره به عنوان رئیس MDR استخدام شود تا به مارک کمک کند پرونده بندر سرد را تکمیل کند. هلنا در عوض پیشنهاد می‌کند که یک جلسه بداهه با هیئت مدیره داشته باشد اما کوبل ناگهانی آنجا را ترک می‌کند. مارک و دوون تلاش می‌کنند تا یک پس‌تصویر را در شبکیه چشم او بسوزانند تا با اینی خود ارتباط برقرار کنند. رگابی کار مارک را قطع می‌کند و به او می‌گوید که استراتژی او کارساز نخواهد بود و ادغام مجدد تنها راه ارسال پیام به داخل و خارج از لومن است. مارک پس از اینکه رگابی زنده بودن همسرش را تأیید می‌کند، با این روش موافقت می‌کند. همان‌طور که آنها این فرایند را در زیرزمین مارک انجام می‌دهند، مارک فلش بک‌هایی را بین اتاق حال حاضر و اتاق جهت‌گیری در طبقه جداشده تجربه می‌کند.:  مارک پوسترهای خانم کیسی را به عنوان فرد گمشده چاپ می‌کند تا در طبقه جدا شده پخش کند، و با هلی می‌رود تا کپی‌هایی را به بخش مرموز بزهایی که یک بار به آن برخورد کرده‌اند، ببرد. آن دو یک مرتع بز را کشف می‌کنند که تحت نظارت بخش تغذیه پستانداران به رهبری زنی به نام لورن است. اگرچه این بخش در ابتدا خصمانه بود، اما نشان می‌دهند که خانم کیسی جلسات خود را در تانک‌های پرورش آنها انجام می‌داد و قول می‌دهند که مانع جستجوی MDR نشوند. ایروینگ یکی از پوسترهای گم شده را به O&D می‌برد و در آنجا با فلیسیا برخورد می‌کند. او به ایروینگ می‌گوید که طرح او از راهروی تاریک از نقاشی‌های آوتی او شبیه «سالن صادرات» است، جایی که کارمندان O&D گذشته محصولاتی را که ساخته‌اند می‌بردند. دیلن با همسر آوتی خودش، گرچن، ملاقات می‌کند که تصویری از سه فرزندش را به او نشان می‌دهد. ناتالی به ریکن نزدیک می‌شود تا دربارهٔ اقتباس «تویی که تو هستی» برای اینی‌ها بحث کند. کوبل موافقت می‌کند که دوباره به لومن بپیوندد، مشروط بر اینکه او دوباره به عنوان رئیس MDR استخدام شود تا به مارک کمک کند پرونده بندر سرد را تکمیل کند. هلنا در عوض پیشنهاد می‌کند که یک جلسه بداهه با هیئت مدیره داشته باشد اما کوبل ناگهانی آنجا را ترک می‌کند. مارک و دوون تلاش می‌کنند تا یک پس‌تصویر را در شبکیه چشم او بسوزانند تا با اینی خود ارتباط برقرار کنند. رگابی کار مارک را قطع می‌کند و به او می‌گوید که استراتژی او کارساز نخواهد بود و ادغام مجدد تنها راه ارسال پیام به داخل و خارج از لومن است. مارک پس از اینکه رگابی زنده بودن همسرش را تأیید می‌کند، با این روش موافقت می‌کند. همان‌طور که آنها این فرایند را در زیرزمین مارک انجام می‌دهند، مارک فلش بک‌هایی را بین اتاق حال حاضر و اتاق جهت‌گیری در طبقه جداشده تجربه می‌کند.
| ۱۳ | ۴ | «وای توخالی» | بن استیلر | آنا اویانگ موئنچ | ۷ فوریه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۲-۰۷) |  |
 تیم MDR خود را در دنیای بیرون روی یک دریاچه یخ زده می‌بینند. یک پیام از پیش ضبط شده با نام ORTBO از سوی میلچیک آنها را راهنمایی می‌کند تا با پیروی از دستورالعمل‌های داپلگانگرهای عجیب و غریب، چهارمین ضمیمه ناشناس کتاب راهنمای لومن را که توسط بنیانگذار کیر ایگان نوشته شده است، بیابند. پس از یافتن کتاب و بردن آن به آبشار مورد اشاره، میلچیک و خانم وانگ که یک کمپینگ راه اندازی کرده‌اند، از آنها استقبال می‌کنند. هلی پس از توهین به میلچیک با خندیدن به محتویات کتاب، با ایروینگ در مورد گزارش مشکوک خود از زمان خود در طول پروتکل اضافه‌کاری احتمالی مواجه می‌شود. هلی با این ادعا که ایروینگ پس از بازنشستگی برت تلخ و تنها است، پاسخ می‌دهد و باعث می‌شود ایروینگ ناراحت شود. هلی و مارک رابطه جنسی برقرار می‌کنند، پس از آن مارک برای مدت کوتاهی سر جما را روی بدن او توهم می‌کند. ایروینگ بیرون می‌خوابد، جایی که او رؤیایی در مورد برت و شخصیتی که در کتاب توضیح داده شده است، می‌بیند. صبح روز بعد، ایروینگ با هلی مواجه می‌شود و به او شک می‌کند که او یک جاسوس است. برای اینکه او را مجبور به پایان دادن به این حیله کند، او به سمت میلچیک فریاد می‌زند و شروع به غرق کردن هلی در آبشار می‌کند. هلی برای نجات خود تأیید می‌کند که از زمان بازگشتش به MDR در تمام مدت در واقع هلنا ایگان بوده است و میلچیک مجبور می‌شود او را به هلی آر برگرداند.:  تیم MDR خود را در دنیای بیرون روی یک دریاچه یخ زده می‌بینند. یک پیام از پیش ضبط شده با نام ORTBO از سوی میلچیک آنها را راهنمایی می‌کند تا با پیروی از دستورالعمل‌های داپلگانگرهای عجیب و غریب، چهارمین ضمیمه ناشناس کتاب راهنمای لومن را که توسط بنیانگذار کیر ایگان نوشته شده است، بیابند. پس از یافتن کتاب و بردن آن به آبشار مورد اشاره، میلچیک و خانم وانگ که یک کمپینگ راه اندازی کرده‌اند، از آنها استقبال می‌کنند. هلی پس از توهین به میلچیک با خندیدن به محتویات کتاب، با ایروینگ در مورد گزارش مشکوک خود از زمان خود در طول پروتکل اضافه‌کاری احتمالی مواجه می‌شود. هلی با این ادعا که ایروینگ پس از بازنشستگی برت تلخ و تنها است، پاسخ می‌دهد و باعث می‌شود ایروینگ ناراحت شود. هلی و مارک رابطه جنسی برقرار می‌کنند، پس از آن مارک برای مدت کوتاهی سر جما را روی بدن او توهم می‌کند. ایروینگ بیرون می‌خوابد، جایی که او رؤیایی در مورد برت و شخصیتی که در کتاب توضیح داده شده است، می‌بیند. صبح روز بعد، ایروینگ با هلی مواجه می‌شود و به او شک می‌کند که او یک جاسوس است. برای اینکه او را مجبور به پایان دادن به این حیله کند، او به سمت میلچیک فریاد می‌زند و شروع به غرق کردن هلی در آبشار می‌کند. هلی برای نجات خود تأیید می‌کند که از زمان بازگشتش به MDR در تمام مدت در واقع هلنا ایگان بوده است و میلچیک مجبور می‌شود او را به هلی آر برگرداند.
| ۱۴ | ۵ | «اسب تروا» | سام دونوان | مگان ریچی | ۱۴ فوریه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۲-۱۴) |  |
 پس از ORTBO، هلنای بی میل مجبور می‌شود تا زمانی که مارک پرونده بندر سرد را تکمیل کند، به عنوان اینی خود در طبقه جداشده کار کند. میلچیک تقاضای دیلن برای اجرای یک تشییع جنازه برای ایروینگ را برآورده می‌کند. در طول مراسم، دیلن متوجه می‌شود که آخرین سخنان ایروینگ به او، اشاره به پوستر اتاق استراحت داشت. در پشت آن، او کارتی با مسیرهای تالار صادرات پیدا می‌کند، اما به سرعت دوباره آن را پنهان می‌کند. هلی برای اولین بار متوجه می‌شود که خانم کیسی همسر آوتی مارک است و مارک به او می‌گوید که نمی‌تواند به او اعتماد کند. میلچیک اولین بررسی عملکرد خود را به عنوان رئیس بخش انجام می‌دهد، جایی که آقای دراموند اصلاحات ناموفق وی را بررسی می‌کند، و از او می‌خواهد که با اینی‌ها «همان‌طور که واقعاً هستند» رفتار کند. میلچیک با مارک روبرو می‌شود و فاش می‌کند که می‌داند مارک و هلنا رابطه جنسی داشته‌اند. ریکن کار بر روی نسخه لومون از کتابش یعنی «تویی که تو هستی» را آغاز می‌کند که مملو از تبلیغات شرکتی است و باعث ناراحتی دوون می‌شود. آوتی ایروینگ متوجه برت می‌شود که او را تماشا می‌کند. برت اعتراف می‌کند که از زمان اضافه کاری او را تعقیب کرده است و این نظریه را مطرح می‌کند که آنها در طبقه جدا شده رابطه عاشقانه‌ای داشته‌اند. او ایروینگ را به شام با همسرش فیلدز دعوت می‌کند. مارک، در حالی که در خانه است، در یک فلش بک ناگهانی به طبقه جدا شده، همسرش جما را زنده می‌بیند.:  پس از ORTBO، هلنای بی میل مجبور می‌شود تا زمانی که مارک پرونده بندر سرد را تکمیل کند، به عنوان اینی خود در طبقه جداشده کار کند. میلچیک تقاضای دیلن برای اجرای یک تشییع جنازه برای ایروینگ را برآورده می‌کند. در طول مراسم، دیلن متوجه می‌شود که آخرین سخنان ایروینگ به او، اشاره به پوستر اتاق استراحت داشت. در پشت آن، او کارتی با مسیرهای تالار صادرات پیدا می‌کند، اما به سرعت دوباره آن را پنهان می‌کند. هلی برای اولین بار متوجه می‌شود که خانم کیسی همسر آوتی مارک است و مارک به او می‌گوید که نمی‌تواند به او اعتماد کند. میلچیک اولین بررسی عملکرد خود را به عنوان رئیس بخش انجام می‌دهد، جایی که آقای دراموند اصلاحات ناموفق وی را بررسی می‌کند، و از او می‌خواهد که با اینی‌ها «همان‌طور که واقعاً هستند» رفتار کند. میلچیک با مارک روبرو می‌شود و فاش می‌کند که می‌داند مارک و هلنا رابطه جنسی داشته‌اند. ریکن کار بر روی نسخه لومون از کتابش یعنی «تویی که تو هستی» را آغاز می‌کند که مملو از تبلیغات شرکتی است و باعث ناراحتی دوون می‌شود. آوتی ایروینگ متوجه برت می‌شود که او را تماشا می‌کند. برت اعتراف می‌کند که از زمان اضافه کاری او را تعقیب کرده است و این نظریه را مطرح می‌کند که آنها در طبقه جدا شده رابطه عاشقانه‌ای داشته‌اند. او ایروینگ را به شام با همسرش فیلدز دعوت می‌کند. مارک، در حالی که در خانه است، در یک فلش بک ناگهانی به طبقه جدا شده، همسرش جما را زنده می‌بیند.
| ۱۵ | ۶ | «آتیلا» | اوتا بریسویتز | ارین واگنر | ۲۱ فوریه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۲-۲۱) |  |
 دیلن مارک و هلی را از کشف دستورهای ایروینگ برای رسیدن به سالن صادرات مطلع می‌کند. میلچیک برای رسیدگی به تخلف‌ها در بررسی عملکرد خود مرخصی می‌گیرد و خانم وانگ را مسئول بخش می‌گذارد. مارک به هلی اعتراف می‌کند که او و هلنا در طول ORTBO رابطه جنسی داشته‌اند. هلی با احساس اینکه هلنا این تجربه را از وی ربوده است، رابطه جنسی را با مارک آغاز می‌کند. در سوئیت بازدید آوتی‌ها، گرچن دوباره به دیدار دیلن می‌رود و آنها یکدیگر را می‌بوسند. او بعداً به آوتی دیلن دروغ می‌گوید که ملاقات لغو شده است. برت و همسرش فیلدز، ایروینگ را برای شام دعوت می‌کنند و یک گفتگوی ناخوشایند آغاز می‌شود. در همین حال، آقای دراموند به آپارتمان ایروینگ نفوذ می‌کند و فهرست کارمندان لومن را کشف می‌کند. رگابی به مارک می‌گوید که آنها باید با وجود خطر خونریزی، روند ادغام مجدد را با «غرق کردن» تراشه جدایی او تسریع بخشند. مارک امتناع می‌کند و در یک رستوران با هلنا روبرو می‌شود. او مدت کوتاهی پس از آن آنجا را ترک می‌کند و تصمیم می‌گیرد تا به ادغام مجدد ادامه دهد. مارک مدت کوتاهی پس از عمل با دوون صحبت می‌کند، اما از حال می‌رود.:  دیلن مارک و هلی را از کشف دستورهای ایروینگ برای رسیدن به سالن صادرات مطلع می‌کند. میلچیک برای رسیدگی به تخلف‌ها در بررسی عملکرد خود مرخصی می‌گیرد و خانم وانگ را مسئول بخش می‌گذارد. مارک به هلی اعتراف می‌کند که او و هلنا در طول ORTBO رابطه جنسی داشته‌اند. هلی با احساس اینکه هلنا این تجربه را از وی ربوده است، رابطه جنسی را با مارک آغاز می‌کند. در سوئیت بازدید آوتی‌ها، گرچن دوباره به دیدار دیلن می‌رود و آنها یکدیگر را می‌بوسند. او بعداً به آوتی دیلن دروغ می‌گوید که ملاقات لغو شده است. برت و همسرش فیلدز، ایروینگ را برای شام دعوت می‌کنند و یک گفتگوی ناخوشایند آغاز می‌شود. در همین حال، آقای دراموند به آپارتمان ایروینگ نفوذ می‌کند و فهرست کارمندان لومن را کشف می‌کند. رگابی به مارک می‌گوید که آنها باید با وجود خطر خونریزی، روند ادغام مجدد را با «غرق کردن» تراشه جدایی او تسریع بخشند. مارک امتناع می‌کند و در یک رستوران با هلنا روبرو می‌شود. او مدت کوتاهی پس از آن آنجا را ترک می‌کند و تصمیم می‌گیرد تا به ادغام مجدد ادامه دهد. مارک مدت کوتاهی پس از عمل با دوون صحبت می‌کند، اما از حال می‌رود.
| ۱۶ | ۷ | «چیخای باردو» | جسیکا لی گاگنه | دن اریکسون و مارک فریدمن | ۲۸ فوریه ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۲-۲۸) |  |
 در چندین فلش‌بک، مارک و جما در یک مراسم اهدای خون با هم ملاقات می‌کنند. رابطه این دو به یک ازدواج عاشقانه ادامه می‌یابد که در نهایت با مشکلاتی به دلیل بچه‌دار شدن جما خدشه‌دار می‌شود. پس از سقط شدن جنین، جما و مارک به یک کلینیک باروری که توسط لومن اداره می‌شود مراجعه می‌کنند. در زمان حال، جما در طبقه آزمایش در لومن زندگی می‌کند، جایی که هر روز از اتاق‌های متعددی (که نام فایل‌های MDR را به اشتراک می‌گذارند) بازدید می‌کند که در آن‌ها یک وضعیت ناخوشایند را باید تجربه کند که توسط یک پرستار، و تحت نظارت دکتر ماور انجام می‌شود. پس از خروج او از هر اتاق، ماور با او دربارهٔ خاطرات و احساساتش از آن تجربیات مصاحبه می‌کند. در همین زمان، در حالی مارک بیهوش است، رگابی به دوون تأیید می‌کند که جما زنده است و به او می‌گوید که مارک داوطلبانه قصد ادغام دوباره را دارد. وقتی دوون پیشنهاد می‌دهد که برای کمک با کوبل تماس بگیرد، رگابی آنجا را ترک می‌کند. در محل آزمایش، وقتی جما به ماور می‌گوید که قصد رفتن دارد، ماور به دروغ می‌گوید که مارک دوباره ازدواج کرده است. جما ماور را بیهوش می‌کند و کارت کلید او را می‌دزدد. او سعی می‌کند از طریق آسانسور به طبقه جدا شده فرار کند، اما به خانم کیسی تبدیل می‌شود و میلچیک او را به سمت آسانسور هدایت می‌کند. مارک با دوون در کنار او بیدار می‌شود و هنوز خاطرات جما را به یاد می‌آورد.:  در چندین فلش‌بک، مارک و جما در یک مراسم اهدای خون با هم ملاقات می‌کنند. رابطه این دو به یک ازدواج عاشقانه ادامه می‌یابد که در نهایت با مشکلاتی به دلیل بچه‌دار شدن جما خدشه‌دار می‌شود. پس از سقط شدن جنین، جما و مارک به یک کلینیک باروری که توسط لومن اداره می‌شود مراجعه می‌کنند. در زمان حال، جما در طبقه آزمایش در لومن زندگی می‌کند، جایی که هر روز از اتاق‌های متعددی (که نام فایل‌های MDR را به اشتراک می‌گذارند) بازدید می‌کند که در آن‌ها یک وضعیت ناخوشایند را باید تجربه کند که توسط یک پرستار، و تحت نظارت دکتر ماور انجام می‌شود. پس از خروج او از هر اتاق، ماور با او دربارهٔ خاطرات و احساساتش از آن تجربیات مصاحبه می‌کند. در همین زمان، در حالی مارک بیهوش است، رگابی به دوون تأیید می‌کند که جما زنده است و به او می‌گوید که مارک داوطلبانه قصد ادغام دوباره را دارد. وقتی دوون پیشنهاد می‌دهد که برای کمک با کوبل تماس بگیرد، رگابی آنجا را ترک می‌کند. در محل آزمایش، وقتی جما به ماور می‌گوید که قصد رفتن دارد، ماور به دروغ می‌گوید که مارک دوباره ازدواج کرده است. جما ماور را بیهوش می‌کند و کارت کلید او را می‌دزدد. او سعی می‌کند از طریق آسانسور به طبقه جدا شده فرار کند، اما به خانم کیسی تبدیل می‌شود و میلچیک او را به سمت آسانسور هدایت می‌کند. مارک با دوون در کنار او بیدار می‌شود و هنوز خاطرات جما را به یاد می‌آورد.
| ۱۷ | ۸ | «ویتریول شیرین» | بن استیلر | آدام کانتی و کی سی پری | ۷ مارس ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۳-۰۷) |  |
| ۱۸ | ۹ | «بعد از ساعت» | اوتا بریسویتز | دن اریکسون | ۱۴ مارس ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۳-۱۴) |  |
| ۱۹ | ۱۰ | «بندر سرد» | بن استیلر | دن اریکسون | ۲۱ مارس ۲۰۲۵ (۲۰۲۵-0۳-۲۱) |  |