stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
میخائیل لرمانتف
برخی آثار

لرمانتف در ادبیات روسی مقام بلندی دارد و با اینکه بزرگ‌ترین شاعر رومانتیک آن سرزمین شمرده می‌شود از بانیان رئالیسم در نظم و نثر آن کشور هم به حساب می‌آید، دو داستان منظوم وی نوراهب و ابلیس از شاهکارهای سرزمینش محسوب می‌شوند، وصفی که از مناظر زیبای طبیعت قفقاز مکرر در این دو منظومه آمده به اندازه‌ای دلنشین و خیره کننده است که کمتر مانند آن را در ادبیات روسی می‌توان یافت. آن سرکشی و عصیانی که از مشخصات رمانتیسم بایرون است و در ادبیات جهان به نام «رمانتیسم بایرون» مشهور شده به بهترین وجهی در این دو نوشته مشهود است. منظومه «ابلیس» بخصوص که حاصل تقریباً ده سال کار شاعر است از لحاظ فراوانی صحنه‌های بدیع و پر نقش و نگار طبیعت و وصف آداب و زندگی قفقازیها و بیان معانی لطیف و بکر عشقی و فلسفی از بهترین نمونه‌های منظوم به‌شمار می‌آید. شهرتی که لرمانتف در دنیا دارد بیشتر به خاطر اشعار پر مغز و دلچسب او است. شعرش با آنکه لطیف و روان است حاوی مطالب ژرف فلسفی و روان‌شناسی نیز می‌باشد. وی نخستین کسی بود که مسائل گوناگون و متناقض یک فکر پیچیده و جولان و جستجوی دور و دراز آن را به شعر نغز و روان روسی درآورد و مشکلات زمان خود را در ادبیات محکم و سلیس و منعکس ساخت. اراده و قوت احساس و تفکر که به نظر لرمانتف مهم‌ترین خاصیت آدمی است، به وجه عالی در اشعار او تجلی نموده‌است. اشعار کوتاه وی، بخصوص آنچه پس از ۱۸۳۶ سروده شده از بهترین نمونه شعر روسی است.
جشنواره بین‌المللی فیلم سینه‌مانیلا

| 0 | 1 |
| --- | --- |
مکان: فیلیپین
بنیان‌گذاری: ۱۹۹۹
جشنواره بین‌المللی فیلم سینه‌مانیلا (به انگلیسی: Cinemanila International Film Festival) یک جشنواره جهانی فیلم سالانه است که در مانیل، فیلیپین برگزار می‌شود. این جشنواره از سال ۱۹۹۹ آغاز شد و تمرکز آن بر سینمای فیلیپین و همچنین سینمای جنوب شرقی آسیا است.
جاده ای۱۱۱ (انگلستان)

|  A111 road> تقاطع‌های بزرگ |  A111 road> تقاطع‌های بزرگ |
| --- | --- |
از: پالمرز گرین
به: پوترز بار
شبکه جاده‌ای: شبکه جاده‌ای
 راه‌ها در بریتانیا آزادراه‌ها  ای و بی جاده‌های مناطق :  راه‌ها در بریتانیا آزادراه‌ها  ای و بی جاده‌های مناطق 
جاده ای۱۱۱ (به انگلیسی: A111 road) یکی از جاده‌های کشور انگلستان است.
این جاده از ناحیه پالمرز گرین در شهرستان لندن شروع و در شهرک پوترز بار در شهرستان هرتفوردشر به پایان می‌رسد، طول این جاده ۱۱٫۳ کیلومتر است.
بروک آنجلینا

| بروک آنجلینا | بروک آنجلینا |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۵ اکتبر ۱۹۸۴ ‏(۳۹ سال)
خاستگاه: لس آنجلس، کالیفرنیا، United States
ژانر: هیپ هاپ، کرانک، dance
سال‌های فعالیت: ۲۰۰۴–اکنون
ناشر(ان): Subliminal Entertainment, WWE Music Group، کلمبیا رکوردز
همکاری‌های مرتبط: لیل جان، Big Boi، Beenie Man
بروک آنجلینا (انگلیسی: Brooke Valentine؛ زادهٔ ۵ اکتبر ۱۹۸۴) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا است.
موتور شریف خان

| موتور شریف خان | موتور شریف خان |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: : مختصات: 
کشور: ایران
استان: سیستان و بلوچستان
شهرستان: ایرانشهر
بخش: مرکزی
دهستان: حومه
جمعیت: کمتر از ۳ خانوار (سرشماری ۹۵)
موتور شریف خان روستایی در دهستان حومه بخش مرکزی شهرستان ایرانشهر استان سیستان و بلوچستان ایران است.
جمعیت

بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این روستا بدون جمعیت بوده‌است.
فرودگاه پلی آیلند

فرودگاه پلی آیلند (به انگلیسی: Pelee Island Airport) یک فرودگاه همگانی است که یک باند فرود آسفالت دارد. این فرودگاه در کشور کانادا قرار دارد و در ارتفاع ۱۷۴ متری از سطح دریا واقع شده است.
شرکت‌های هواپیمایی و مقصدهای پروازی > مسافری

| شرکت‌های هواپیمایی | مقصدهای پروازی |
| --- | --- |
 گریفینگ فلاینگ سرویس :  محلی اری 
 Pelee Island Transportation Company :  فصلی: ویندزر
میتسیوکی ماسوهارا

| میتسیوکی ماسوهارا | میتسیوکی ماسوهارا |
| --- | --- |
増原 光幸: 増原 光幸
زادهٔ: ۵ دسامبر ۱۹۷۳ ‏(۵۰ سال) کاریا، آیچی
ملیت: ژاپن
پیشه: کارگردان فیلم
سال‌های فعالیت: 1999–اکنون
میتسیوکی ماسوهارا (انگلیسی: Mitsuyuki Masuhara؛ زادهٔ ۵ دسامبر ۱۹۷۳) کارگردان فیلم، و پویانما اهل ژاپن است.
موش سنگی قرمز

| موش سنگی قرمز> وضعیت حفاظت | موش سنگی قرمز> وضعیت حفاظت |
| --- | --- |
 کمترین نگرانی  (IUCN 3.1):  کمترین نگرانی  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پستانداران
راسته:: جوندگان
تیره:: موشان
گونه:: A. chrysophilus
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Aethomys chrysophilus : Aethomys chrysophilus 
موش سنگی قرمز (نام علمی: Aethomys chrysophilus) نام یک گونه از تیره موشان است.
بروک آدامز

| بروک آدامز | بروک آدامز |
| --- | --- |
نام تولد: Brooke Nichole Adams
زاده: ۴ دسامبر ۱۹۸۴ ‏(۳۹ سال) سنت لوئیس
فرزندان: ۲
کشتی‌گیری حرفه‌ای: کشتی‌گیری حرفه‌ای
نام(های) رینگ: Brooke Brooke Adams Brooke Tessmacher Miss Tessmacher
قد: ۵ فوت ۴ اینچ (۱۶۳ سانتیمتر)
وزن: ۱۱۲ پوند (۵۱ کیلوگرم)
معرفی: Houston, Texas
مربی: Deep South Wrestling Florida Championship Wrestling
آغاز: ۱۶ نوامبر ۲۰۰۶
بروک آدامز (انگلیسی: Brooke Tessmacher؛ زادهٔ ۴ دسامبر ۱۹۸۴) مدل (شخص)، و کشتی‌گیر کشتی حرفه‌ای اهل ایالات متحده آمریکا است.
میچ رائوز

| میچ روس | میچ روس |
| --- | --- |
زادهٔ: ۶ اوت ۱۹۶۴ ‏(۶۰ سال) ناکسویل، تنسی
ملیت:  ایالات متحده آمریکا
پیشه: بازیگر
همسر: آندره‌آ بندوالد (۲۰۰۱-حال)
میچ روس (انگلیسی: Mitch Rouse؛ زادهٔ ۶ اوت ۱۹۶۴) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا است.
او در فیلم رودی بازی کرده‌است.
جیم گیلمور

| جیم گیلمور | جیم گیلمور |
| --- | --- |
۶۸مین فرماندار ویرجینیا: ۶۸مین فرماندار ویرجینیا
دوره مسئولیت ۱۷ ژانویه ۱۹۹۸ – ۱۲ ژانویه ۲۰۰۲: دوره مسئولیت ۱۷ ژانویه ۱۹۹۸ – ۱۲ ژانویه ۲۰۰۲
معاون: John Hager
پس از: جرج آلن
پیش از: مارک وارنر
۵۸مین رئیس Republican National Committee: ۵۸مین رئیس Republican National Committee
دوره مسئولیت ۱۸ ژانویه ۲۰۰۱ – ۵ دسامبر ۲۰۰۱: دوره مسئولیت ۱۸ ژانویه ۲۰۰۱ – ۵ دسامبر ۲۰۰۱
پس از: Jim Nicholson
پیش از: Marc Racicot
۳۸مین دادستان کل ویرجینیا: ۳۸مین دادستان کل ویرجینیا
دوره مسئولیت ۱۵ ژانویه ۱۹۹۴ – ۱۱ ژوئن ۱۹۹۷: دوره مسئولیت ۱۵ ژانویه ۱۹۹۴ – ۱۱ ژوئن ۱۹۹۷
فرماندار: جرج آلن
پس از: Stephen Rosenthal
پیش از: Richard Cullen
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: James Stuart Gilmore III ۶ اکتبر ۱۹۴۹ ‏(۷۴ سال) ریچموند، ویرجینیا
حزب سیاسی: حزب جمهوری‌خواه
همسر(ان): Roxane Gatling (ا. ۱۹۷۷)
جایزه‌ها:  Joint Service Commendation Medal
خدمات نظامی: خدمات نظامی
وفاداری:  ایالات متحده آمریکا
یگان: 650th Military Intelligence Group, Military Intelligence Corps
جیم استیوارت گیلمور سوم (انگلیسی: James Stuart Gilmore III؛ زادهٔ ۶ اکتبر ۱۹۴۹) یک سیاست‌مدار اهل ایالات متحده آمریکا است. وی بین سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۲ میلادی فرماندار ایالت ویرجینیا بود
وی فارغ‌التحصیل دانشگاه ویرجینیا می‌باشد.
گیلمور یکی از کاندیداهای ریاست جمهوری حزب جمهوری‌خواه در انتخابات سال ۲۰۱۶ میلادی بود.
بیرد، تگزاس

| Baird, Texas | Baird, Texas |
| --- | --- |
شهر: شهر
کشور: آمریکا
ایالت: تگزاس
بیرد، تگزاس(به انگلیسی: Baird, Texas) شهری در ایالت تگزاس از ایالات جنوبی ایالات متحده آمریکا است. در سرشماری سال ۲۰۰۰، جمعیت این شهر ۱۶۲۳ نفر اعلام شد.
جام در جام اروپا ۹۸–۱۹۹۷

| جزئیات مسابقات | جزئیات مسابقات |
| --- | --- |
تاریخ برگزاری: ۱۴ اوت ۱۹۹۷ – ۱۳ مه ۱۹۹۸
شمار تیم‌ها: ۳۲ (دور یکم) ۴۷ (دور راهیابی)
رده‌بندی نهایی: رده‌بندی نهایی
 چلسی (دومین عنوان):  چلسی (دومین عنوان)
نایب‌قهرمان:  اشتوتگارت
آمار مسابقات: آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده: ۹۱
گل‌های زده شده: ۲۷۲ (۲٫۹۹ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان): Pasquale Luiso (۸ گل)
→ ۹۷–۱۹۹۶ ۹۹–۱۹۹۸ ← : → ۹۷–۱۹۹۶ ۹۹–۱۹۹۸ ← 
فصل ۹۸–۱۹۹۷ مسابقات جام برندگان جام یوفا یک رویداد رقابتی بین باشگاه‌های فوتبال می‌باشد که با برتری چلسی مقابل اشتوتگارت در رقابت پایانی به پایان رسید.
تیم‌ها

محل استقرار تیم‌های دور نخست رقابت‌های فوتبال جام برندگان یوفا در فصل ۹۸–۱۹۹۷.
 زرد: راه پیدا نکرده از رقابت‌های دور راهیابی;  قرمز: راه پیدا کرده به دور یکم.
| دور یکم | دور یکم | دور یکم | دور یکم |
| --- | --- | --- | --- |
|  ویچنزا ویرتوس |  رئال بتیس |  نیس |  اشتوتگارت |
|  رودا جی‌سی کرکراد |  بوآویستا |  چلسی |  Kocaelispor |
|  آ.ا. ک آتن |  اشتورم گراتس |  لوکوموتیو مسکو |  Germinal Ekeren |
|  کپنهاگن |  آی‌ای‌کی |  ترومسو |  اسلاویا پراگ |
 لوتسرن: 
دور راهیابی: دور راهیابی
|  لگیا ورشو |  کیلمارنوک |  National București |  زاگرب |
|  شاختار دونتسک |  آپوئل |  Hapoel Be'er Sheva |  BVSC Budapest |
|  Dinamo Batumi |  اسلوان براتیسلاوا |  Dinaburg |  Primorje |
|  هلسینکی |  بلشیتا بابرویسک |  ÍBV |  لفسکی صوفیه |
|  Sloga Jugomagnat |  ژالگیریس |  زیمبرو کیشیناو |  Glenavon |
|  FC Balzers |  Cwmbrân Town |  ستاره سرخ بلگراد |  تالین سادام |
|  Hibernians |  Shelbourne |  آرارات ایروان |  Union Luxembourg |
|  هاونر بولتفلاگ |  کپز |  |  |
:
دور راهیابی

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| هاونر بولتفلاگ  | ۱–۷ |  آپوئل | ۱–۱ | ۰–۶ |
| Hibernians  | ۰–۴ |  ÍBV | ۰–۱ | ۰–۳ |
| Glenavon  | ۱–۵ |  لگیا ورشو | ۱–۱ | ۰–۴ |
| Cwmbrân Town  | ۲–۱۲ |  Național București | ۲–۵ | ۰–۷ |
| ژالگیریس  | ۱–۲ |  Hapoel Be'er Sheva | ۰–۰ | ۱–۲ (وقت اضافه) |
| زیمبرو کیشیناو  | ۱–۴ |  شاختار دونتسک | ۱–۱ | ۰–۳ |
| Dinaburg  | ۲–۰ |  کپز | ۱–۰ | ۱–۰ |
| کیلمارنوک  | ۳–۲ |  Shelbourne | ۲–۱ | ۱–۱ |
| هلسینکی  | ۱–۳ |  ستاره سرخ بلگراد | ۱–۰ | ۰–۳ |
| Sloga Jugomagnat  | ۱–۴ |  زاگرب | ۱–۲ | ۰–۲ |
| Balzers  | ۱–۵ |  BVSC Budapest | ۱–۳ | ۰–۲ |
| تالین سادام  | ۲–۵ |  بلشیتا بابرویسک | ۱–۱ | ۱–۴ |
| Primorje  | ۳–۰ |  Union Luxembourg | ۲–۰ | ۱–۰ |
| لفسکی صوفیه  | ۲–۳ |  اسلوان براتیسلاوا | ۱–۱ | ۱–۲ |
| Dinamo Batumi  | ۲–۳۱ |  آرارات ایروان | ۰–۳ | ۲–۰ |
یادداشت ۱: دینامو باتومی به دلیل استفاده از بازیکن غیر مجاز برابر آرارات ایروان ۳ بر ۰ بازنده اعلام شد. این بازی در ابتدا ۴ بر ۲ به سود دینامو باتومی تمام شده بود.
دور راهیابی > بخش یکم

۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۹:۰۰
| هاونر بولتفلاگ  | ۱–۱ |  آپوئل |
| --- | --- | --- |
| Arge  ۱۹' | Lineups | Alexandrou  ۴۰' |
تماشاگران: ۶۲
داور: Oleg Timofejev (اتحادیه فوتبال استونی)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۹:۳۰
| Hibernians  | ۰–۱ |  ÍBV |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Guðmundsson  ۷۰' |
تماشاگران: ۸۰۰
داور: Stuart Dougal (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| Glenavon  | ۱–۱ |  لگیا ورشو |
| --- | --- | --- |
| Grant  ۵۹' | Lineups | Sokołowski  ۳۳' |
تماشاگران: ۱٬۵۰۰
داور: Juan Fernández Marin (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۹:۰۰
| Cwmbrân Town  | ۲–۵ |  Național București |
| --- | --- | --- |
| Parfitt  ۷۵' (پنالتی) Townsend  ۸۳' | Lineups | Vasc  ۳۱' Niculescu  ۴۷'، ۶۱' Lita  ۷۶'، ۸۰' |
تماشاگران: ۱٬۵۰۰
داور: Sergey Shmolik (فدراسیون فوتبال بلاروس)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| ژالگیریس  | ۰–۰ |  Hapoel Be'er Sheva |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
داور: Morgan Norman (اتحادیه فوتبال سوئد)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۹:۰۰
| زیمبرو کیشیناو  | ۱–۱ |  شاختار دونتسک |
| --- | --- | --- |
| Zgura  ۷۲' | Lineups | Atelkin  ۴۵' |
تماشاگران: ۹٬۰۰۰
داور: Taras Bezubyak (اتحادیه فوتبال روسیه)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| Dinaburg  | ۱–۰ |  کپز |
| --- | --- | --- |
| Tarasovs  ۳۶' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱٬۰۰۰
داور: Alan Howells (اتحادیه فوتبال ولز)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۹:۳۰
| کیلمارنوک  | ۲–۱ |  Shelbourne |
| --- | --- | --- |
| Wright  ۶۶' (پنالتی)، ۹۰' | Lineups | Rutherford  ۱۲' |
تماشاگران: ۹٬۰۴۱
داور: Vasyl Melnychuk (فدراسیون فوتبال اوکراین)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۲۰:۰۰
| هلسینکی  | ۱–۰ |  ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| Helin  ۵۸' | Lineups |  |
تماشاگران: ۵٬۱۴۰
داور: Hugh Dallas (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۷:۰۰
| Sloga Jugomagnat  | ۱–۲ |  زاگرب |
| --- | --- | --- |
| Petkov  ۶۰' | Lineups | نینو بوله  ۶۵' Čižmek  ۹۰' |
تماشاگران: ۴٬۰۰۰
داور: Andreas Schluchter (اتحادیه فوتبال سوئیس)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| Balzers  | ۱–۳ |  BVSC Budapest |
| --- | --- | --- |
| Wörnhard  ۳۸' | Lineups | Telser  ۵۰' (گل‌به‌خودی) Füzi  ۷۶' Csordás  ۸۴' |
تماشاگران: ۶۶۰
داور: Ante Kulušić (فدراسیون فوتبال کرواسی)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| تالین سادام  | ۱–۱ |  بلشیتا بابرویسک |
| --- | --- | --- |
| Olumets  ۴۸' | Lineups | Khripach  ۱۹' |
تماشاگران: ۵۰۰
داور: Leslie Irvine (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۷:۳۰
| Primorje  | ۲–۰ |  Union Luxembourg |
| --- | --- | --- |
| Sabadin  ۳۷' Ščulac  ۸۵' (پنالتی) | Lineups |  |
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
داور: Roland Beck (اتحادیه فوتبال لیختن‌اشتاین)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۰۰
| لفسکی صوفیه  | ۱–۱ |  اسلوان براتیسلاوا |
| --- | --- | --- |
| G. Ivanov  ۱۸' | Lineups | Novák  ۶۴' |
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰
داور: Juan Ansuátegui Roca (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
۱۴ اوت ۱۹۹۷
۱۸:۳۰
| Dinamo Batumi  | ۰–۳ Awarded1 |  آرارات ایروان |
| --- | --- | --- |
| Guchua  ۲۵'، ۳۱' Glonti  ۷۸' Shekiladze  ۹۰' | Lineups | Ter-Petrosyan  ۵۹' رافائل نازاریان  ۸۱' |
داور: Manfred Schüttengruber (اتحادیه فوتبال اتریش)
دور یکم

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kocaelispor  | ۳–۰ |  Național București | ۲–۰ | ۱–۰ |
| آپوئل  | ۰–۴ |  اشتورم گراتس | ۰–۱ | ۰–۳ |
| ÍBV  | ۲–۵ |  اشتوتگارت | ۱–۳ | ۱–۲ |
| بوآویستا  | ۳–۴ |  شاختار دونتسک | ۲–۳ | ۱–۱ |
| Germinal Ekeren  | ۴–۳ |  ستاره سرخ بلگراد | ۳–۲ | ۱–۱ |
| باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی  | ۱–۲ |  Primorje | ۰–۱ | ۱–۱ (وقت اضافه) |
| آ.ا. ک آتن  | ۹–۲ |  Dinaburg | ۵–۰ | ۴–۲ |
| اسلاویا پراگ  | ۶–۲ |  لوتسرن | ۴–۲ | ۲–۰ |
| Hapoel Be'er Sheva  | ۱–۱۴ |  رودا جی‌سی کرکراد | ۱–۴ | ۰–۱۰ |
| زاگرب  | ۵–۶ |  ترومسو | ۳–۲ | ۲–۴ (وقت اضافه) |
| کپنهاگن  | ۵–۰ |  آرارات ایروان | ۳–۰ | ۲–۰ |
| بلشیتا بابرویسک  | ۱–۵ |  لوکوموتیو مسکو | ۱–۲ | ۰–۳ |
| چلسی  | ۴–۰ |  اسلوان براتیسلاوا | ۲–۰ | ۲–۰ |
| نیس  | ۴–۲ |  کیلمارنوک | ۳–۱ | ۱–۱ |
| رئال بتیس  | ۴–۰ |  BVSC Budapest | ۲–۰ | ۲–۰ |
| ویچنزا ویرتوس  | ۳–۱ |  لگیا ورشو | ۲–۰ | ۱–۱ |
دور دوم

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ترومسو  | ۴–۹ |  چلسی | ۳–۲ | ۱–۷ |
| Germinal Ekeren  | ۴–۶ |  اشتوتگارت | ۰–۴ | ۴–۲ |
| لوکوموتیو مسکو  | ۲–۱ |  Kocaelispor | ۲–۱ | ۰–۰ |
| شاختار دونتسک  | ۲–۵ |  ویچنزا ویرتوس | ۱–۳ | ۱–۲ |
| رئال بتیس  | ۳–۱ |  کپنهاگن | ۲–۰ | ۱–۱ |
| آ.ا. ک آتن  | ۲–۱ |  اشتورم گراتس | ۲–۰ | ۰–۱ |
| نیس  | ۳–۳ (قانون گل زده در خانه حریف) |  اسلاویا پراگ | ۲–۲ | ۱–۱ |
| Primorje  | ۰–۶ |  رودا جی‌سی کرکراد | ۰–۲ | ۰–۴ |
دور دوم > بخش یکم

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۱:۰۵
| ترومسو  | ۳–۲ |  چلسی |
| --- | --- | --- |
| Nilsen  ۶' Fermann  ۱۹' Årst  ۸۶' | Lineups | جانلوکا ویالی  ۸۵'، ۹۰' |
تماشاگران: ۶٬۴۳۸
داور: Jacek Granat (اتحادیه فوتبال لهستان)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| Germinal Ekeren  | ۰–۴ |  اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فردی بوبیک  ۴۳'، ۶۱' Akpoborie  ۵۵'، ۷۵' |
تماشاگران: 4,000
داور: Knud Erik Fisker (اتحادیه فوتبال دانمارک)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۱۹:۰۰
| لوکوموتیو مسکو  | ۲–۱ |  Kocaelispor |
| --- | --- | --- |
| Kharlachyov  ۳۳' Janashia  ۸۲' | Lineups | Uzun  ۷۳' |
تماشاگران: ۳٬۵۰۰
داور: Georg Dardenne (فدراسیون فوتبال آلمان)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۱:۰۰
| شاختار دونتسک  | ۱–۳ |  ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| Zubov  ۶۲' | Lineups | Luiso  ۱'، ۹۰+۳' Beghetto  ۵۶' |
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: Pascal Garibian (فدراسیون فوتبال فرانسه)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۱:۳۰
| رئال بتیس  | ۲–۰ |  کپنهاگن |
| --- | --- | --- |
| Oli  ۲۵' Cañas  ۳۹' | Lineups |  |
تماشاگران: ۷٬۸۰۰
داور: Leslie Irvine (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۰:۰۰
| آ> ا. ک آتن  | ۲–۰ |  اشتورم گراتس |
| --- | --- | --- |
| Batista  ۷۵' مارسلو وردیانو  ۸۴' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۳٬۳۲۹
داور: Alfredo Trentalange (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| نیس  | ۲–۲ |  اسلاویا پراگ |
| --- | --- | --- |
| Aulanier  ۶' (پنالتی)، ۷۷' | Lineups | Vácha  ۱۴'، ۳۵' |
تماشاگران: ۱۴٬۲۷۴
داور: Celino Gracia Redondo (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| Primorje  | ۰–۲ |  رودا جی‌سی کرکراد |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | گاربا لاوال  ۱۵' Van Houdt  ۶۷' |
تماشاگران: ۱٬۲۵۰
داور: Metin Tokat (فدراسیون فوتبال ترکیه)
دور دوم > بخش دوم

۶ نوامبر ۱۹۹۷
۱۹:۴۵
| چلسی  | ۷–۱ |  ترومسو |
| --- | --- | --- |
| دن پترسکو  ۱۲'، ۸۵' جانلوکا ویالی  ۲۴'، ۶۰'، ۷۵' جان‌فرانکو زولا  ۴۳' فرانک لبوف  ۵۴' (پنالتی) | Lineups | B. Johansen  ۳۹' |
تماشاگران: ۲۹٬۳۶۳
داور: Vasyl Melnychuk (فدراسیون فوتبال اوکراین)
Chelsea در مجموع ۹–۴ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| اشتوتگارت  | ۲–۴ |  Germinal Ekeren |
| --- | --- | --- |
| Verlaat  ۱۲' Poschner  ۳۴' | Lineups | Van Ankeren  ۴۳'، ۸۲' Van Geneugden  ۴۵' Karagiannis  ۷۲' |
تماشاگران: ۱۰٬۸۰۰
داور: پیرلوئیجی پایرتو (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
Stuttgart در مجموع ۶–۴ برنده شد.
۲۳ اکتبر ۱۹۹۷
۲۰:۰۰
| Kocaelispor  | ۰–۰ |  لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: Fernand Meese (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)
Lokomotiv Moscow در مجموع ۲–۱ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۲۰:۴۵
| ویچنزا ویرتوس  | ۲–۱ |  شاختار دونتسک |
| --- | --- | --- |
| Luiso  ۲۴' Viviani  ۷۰' | Lineups | Atelkin  ۵۹' |
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: Roy Helge Olsen (فدراسیون فوتبال نروژ)
Vicenza در مجموع ۵–۲ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۱۹:۰۰
| کپنهاگن  | ۱–۱ |  رئال بتیس |
| --- | --- | --- |
| P. Nielsen  ۶۰' (پنالتی) | Lineups | Ureña  ۸۰' |
تماشاگران: ۱۰٬۱۴۰
داور: Willie Young (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
Real Betis در مجموع ۳–۱ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۲۱:۰۰
| اشتورم گراتس  | ۱–۰ |  آ> ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Spiteri  ۸۲' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۵٬۴۰۰
داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)
AEK Athens در مجموع ۲–۱ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| اسلاویا پراگ  | ۱–۱ |  نیس |
| --- | --- | --- |
| Labant  ۸۰' | Lineups | Vandecasteele  ۷۴' |
تماشاگران: ۷٬۳۱۲
داور: Lutz Michael Fröhlich (فدراسیون فوتبال آلمان)
Slavia Prague در مجموع با قانون گل زده در بیرون از خانه ۳–۳ برنده شد.
۶ نوامبر ۱۹۹۷
۲۰:۳۰
| رودا جی‌سی کرکراد  | ۴–۰ |  Primorje |
| --- | --- | --- |
| Van der Luer  ۴۴' Peeters  ۴۹' Zafarin  ۷۴' Valgaeren  ۸۴' | Lineups |  |
تماشاگران: ۵٬۰۰۰
داور: Lucílio Batista (فدراسیون فوتبال پرتغال)
Roda در مجموع ۶–۰ برنده شد.
یک‌چهارم نهایی‌ها

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| رودا جی‌سی کرکراد  | ۱–۹ |  ویچنزا ویرتوس | ۱–۴ | ۰–۵ |
| اسلاویا پراگ  | ۱–۳ |  اشتوتگارت | ۱–۱ | ۰–۲ |
| آ.ا. ک آتن  | ۱–۲ |  لوکوموتیو مسکو | ۰–۰ | ۱–۲ |
| رئال بتیس  | ۲–۵ |  چلسی | ۱–۲ | ۱–۳ |
یک‌چهارم نهایی‌ها > بخش یکم

۵ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| رودا جی‌سی کرکراد  | ۱–۴ |  ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| Peeters  ۷۳' | Lineups | Luiso  ۱۷'، ۴۰' Belotti  ۲۹' Otero  ۶۷' |
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: Václav Krondl (اتحادیه فوتبال جمهوری چک)
۵ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| اسلاویا پراگ  | ۱–۱ |  اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
| Vácha  ۳۹' | Lineups | Poschner  ۵۱' |
تماشاگران: ۸٬۷۱۲
داور: Rune Pedersen (فدراسیون فوتبال نروژ)
۵ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۰۰
| آ> ا. ک آتن  | ۰–۰ |  لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: Dick Jol (اتحادیه فوتبال سلطنتی هلند)
۵ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| رئال بتیس  | ۱–۲ |  چلسی |
| --- | --- | --- |
| آلفونسو پرز  ۴۶' | Lineups | توره آندره فلو  ۷'، ۱۲' |
تماشاگران: ۳۱٬۰۰۰
داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)
یک‌چهارم نهایی‌ها > بخش دوم

۱۹ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| ویچنزا ویرتوس  | ۵–۰ |  رودا جی‌سی کرکراد |
| --- | --- | --- |
| Luiso  ۴' Firmani  ۲۴' گوستاوو مندز  ۳۸' Ambrosetti  ۴۲' Zauli  ۴۷' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۴٬۳۶۲
داور: Hugh Dallas (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
Vicenza در مجموع ۹–۱ برنده شد.
۱۹ مارس ۱۹۹۸
۲۰:۳۰
| اشتوتگارت  | ۲–۰ |  اسلاویا پراگ |
| --- | --- | --- |
| کراسیمیر بالاکوف  ۹'، ۸۸' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۹٬۰۰۰
داور: José García Aranda (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
Stuttgart در مجموع ۳–۱ برنده شد.
۱۹ مارس ۱۹۹۸
۱۹:۰۰
| لوکوموتیو مسکو  | ۲–۱ |  آ> ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Kharlachyov  ۵۳' ایگور چوگاینوف  ۹۰' | Lineups | Kopitsis  ۶۷' (پنالتی) |
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: مارکوس مرک (فدراسیون فوتبال آلمان)
Lokomotiv Moscow در مجموع ۲–۱ برنده شد.
۱۹ مارس ۱۹۹۸
۱۹:۴۵
| چلسی  | ۳–۱ |  رئال بتیس |
| --- | --- | --- |
| فرانک سینکلر  ۳۰' روبرتو دی ماتئو  ۵۰' جان‌فرانکو زولا  ۹۰' | Lineups | فینیدی جرج  ۲۰' |
تماشاگران: ۳۲٬۳۰۰
داور: Bernd Heynemann (فدراسیون فوتبال آلمان)
Chelsea در مجموع ۵–۲ برنده شد.
نیمه‌نهایی‌ها

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ویچنزا ویرتوس  | ۲–۳ |  چلسی | ۱–۰ | ۱–۳ |
| اشتوتگارت  | ۳–۱ |  لوکوموتیو مسکو | ۲–۱ | ۱–۰ |
نیمه‌نهایی‌ها > بخش یکم

۲ آوریل ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| ویچنزا ویرتوس  | ۱–۰ |  چلسی |
| --- | --- | --- |
| Zauli  ۱۶' | Lineups |  |
تماشاگران: ۱۹٬۳۱۹
داور: Manuel Díaz Vega (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
۲ آوریل ۱۹۹۸
۲۰:۳۰
| اشتوتگارت  | ۲–۱ |  لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
| Akpoborie  ۴۲' فردی بوبیک  ۹۰' | Lineups | Janashia  ۲۲' |
تماشاگران: ۱۴٬۵۰۰
داور: Vítor Melo Pereira (فدراسیون فوتبال پرتغال)
نیمه‌نهایی‌ها > بخش دوم

۱۶ آوریل ۱۹۹۸
۱۹:۴۵
| چلسی  | ۳–۱ |  ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| گاس پویت  ۳۴' جان‌فرانکو زولا  ۵۰' مارک هیوز  ۷۶' | Lineups | Luiso  ۳۲' |
تماشاگران: ۳۳٬۸۱۰
داور: Marc Batta (فدراسیون فوتبال فرانسه)
Chelsea در مجموع ۳–۲ برنده شد.
۱۶ آوریل ۱۹۹۸
۲۰:۱۵
| لوکوموتیو مسکو  | ۰–۱ |  اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فردی بوبیک  ۲۴' |
تماشاگران: ۱۸٬۶۵۰
داور: Kim Milton Nielsen (اتحادیه فوتبال دانمارک)
Stuttgart در مجموع ۳–۱ برنده شد.
نهایی

مقالهٔ اصلی: فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۸
۱۳ مه ۱۹۹۸
۲۰:۴۵
| چلسی  | ۱–۰ |  اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
| جان‌فرانکو زولا  ۷۱' | Lineups |  |
تماشاگران: ۳۰٬۲۱۶
داور: Stefano Braschi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
بهترین گل‌زنان

بهترین زنندگان گل در فصل ۹۸–۱۹۹۷ مسابقات فوتبال جام برندگان یوفا در بخش زیر آمده‌است:
| رتبه | نام | تیم | گل‌ها |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ |  Pasquale Luiso |  ویچنزا ویرتوس | ۸ |
| ۲ |  Jonathan Akpoborie |  اشتوتگارت | ۶ |
| ۲ |  فردی بوبیک |  اشتوتگارت | ۶ |
| ۲ |  Peter Van Houdt |  رودا جی‌سی کرکراد | ۶ |
| ۳ |  جانلوکا ویالی |  چلسی | ۵ |
| ۶ |  آلفونسو پرز |  رئال بتیس | ۴ |
| ۶ |  Gábor Torma |  رودا جی‌سی کرکراد | ۴ |
| ۶ |  Karel Vácha |  اسلاویا پراگ | ۴ |
| ۶ |  جان‌فرانکو زولا |  چلسی | ۴ |
| ۱۰ |  Ole Martin Årst |  ترومسو | ۳ |
| ۱۰ |  Serhiy Atelkin |  شاختار دونتسک | ۳ |
| ۱۰ |  نینو بوله |  زاگرب | ۳ |
| ۱۰ |  روبرتو دی ماتئو |  چلسی | ۳ |
| ۱۰ |  Tryggvi Guðmundsson |  ÍBV | ۳ |
| ۱۰ |  Yevgeni Kharlachyov |  لوکوموتیو مسکو | ۳ |
| ۱۰ |  Charis Kopitsis |  آ.ا. ک آتن | ۳ |
| ۱۰ |  گاربا لاوال |  رودا جی‌سی کرکراد | ۳ |
| ۱۰ |  Radu Niculescu |  Național București | ۳ |
| ۱۰ |  Adrian Pigulea |  Național București | ۳ |
| ۱۰ |  ملادن رودونیا |  Primorje | ۳ |
| ۱۰ |  Tomasz Sokołowski |  لگیا ورشو | ۳ |
| ۱۰ |  دژان استانکوویچ |  ستاره سرخ بلگراد | ۳ |
| ۱۰ |  Paul Wright |  کیلمارنوک | ۳ |
مورچه گیاه‌پارچ

| مورچه گیاه‌پارچ | مورچه گیاه‌پارچ |
| --- | --- |
Colobopsis schmitzi in association with its host plant, Nepenthes bicalcarata: Colobopsis schmitzi in association with its host plant, Nepenthes bicalcarata
رده‌بندی علمی : رده‌بندی علمی 
فرمانرو:: جانوران
کلاد:: بندپایان
رده:: حشرات
راسته:: پرده‌بالان
تیره:: مورچگان
سرده:: مورچه‌های انتحاری
گونه:: C. schmitzi
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Colobopsis schmitzi (Stärcke, 1933): Colobopsis schmitzi (Stärcke, 1933)
مترادف: مترادف
 Camponotus schmitzi:  Camponotus schmitzi
مورچه گیاه‌پارچ، مورچه شناگر یا مورچه شیرجه‌زن Colobopsis schmitzi، مترادف Camponotus schmitzi، گونه‌ای از مورچه‌های بومی بورنئو است، که به دلیل عادت به شیرجه زدن در مایعات گوارشی میزبان گیاه خود، گیاه گیاه‌پارچ دودندان معمولاً با چنین نام‌هایی شناخته می‌شود. آنها بومی جزیره بورنئو هستند.
پارچ میانی Nepenthes bicalcarata با پیچک ورآمده کلنی‌شده توسط Colobopsis schmitzi. بافت اسکار قهوه‌ای ناشی از زخم است، نه از سوراخ کردن مورچه‌ها.
بیردز لندینگ، کالیفرنیا

| بیردز لندینگ، کالیفرنیا | بیردز لندینگ، کالیفرنیا |
| --- | --- |
محدوده ثبت‌نشده: محدوده ثبت‌نشده
بیردز لندینگ، کالیفرنیاlocation in Californiaنمایش نقشه کالیفرنیابیردز لندینگ، کالیفرنیابیردز لندینگ، کالیفرنیا (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا: بیردز لندینگ، کالیفرنیاlocation in Californiaنمایش نقشه کالیفرنیابیردز لندینگ، کالیفرنیابیردز لندینگ، کالیفرنیا (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا
مختصات: ۳۸°۷′۵۸″ شمالی ۱۲۱°۵۲′۱۵″ غربی﻿ / ﻿۳۸٫۱۳۲۷۸°شمالی ۱۲۱٫۸۷۰۸۳°غربی﻿ / 38.13278; -121.87083: مختصات: ۳۸°۷′۵۸″ شمالی ۱۲۱°۵۲′۱۵″ غربی﻿ / ﻿۳۸٫۱۳۲۷۸°شمالی ۱۲۱٫۸۷۰۸۳°غربی﻿ / 38.13278; -121.87083
کشور: ایالات متحده آمریکا
ایالت آمریکا: کالیفرنیا
شهرستان: شهرستان سولانو، کالیفرنیا
حکومت: حکومت
 • Senate: Mark DeSaulnier (D)
 • Assembly: Mark DeSaulnier (D)
 • حوزه انتخابیه سوم کالیفرنیا: John Garamendi (حزب دموکرات ایالات متحده آمریکا)
ارتفاع: ۵۲ فوت (۱۶ متر)
جمعیت (۲۰۰۰): جمعیت (۲۰۰۰)
 • کل: ۱۳۰
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۸ (منطقه زمانی اقیانوس آرام)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۷ (PDT)
زیپ‌کد: ۹۴۵۱۲
کد منطقه: 707
بیردز لندینگ (به انگلیسی: Birds Landing) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان سولانو، کالیفرنیا واقع شده‌است. بیردز لندینگ ۱۳۰ نفر جمعیت دارد و ۱۵٫۸۵ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
میکال تسور

| میکال تسور | میکال تسور |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱ فوریهٔ ۱۹۷۳
ملیت: اسرائیل
میکال تسور (عبری: מיכל צור‎؛ زادهٔ ۱ فوریهٔ ۱۹۷۳) مدیر اجرایی اهل اسرائیل است.