جون‌ایچیرو تانیزاکی
آثار برجسته و برگردان‌ها به پارسی > داستان‌های کوتاه

| عنوان پارسی | عنوان اصلی ژاپنی | سال انتشار | منتشر شده در | برگردان به پارسی |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| خال‌کوب | 刺青[Shisei] | ۱۹۱۰ | مجله شین‌شی‌چو |  |
| زرافه | [麒麟 [Kirin | ۱۹۱۰ | مجله شین‌شی‌چو |  |
| پسر جوان | 少年 [Shounen] | ۱۹۱۱ | مجله سوبارو |  |
| دلقک | 幇間 [Houkan] | ۱۹۱۱ | مجله سوبارو |  |
| تندباد | [飈風[Taifuu | ۱۹۱۰ | مجله ادبی می‌تا |  |
| راز | 秘密 [Himitsu] | ۱۹۱۱ | مجله چوئو کُورون |  |
| شیطان | 悪魔 [Akuma] | ۱۹۱۲ | مجله چوئو کُورون |  |
| دنباله شیطان | 悪魔続篇 [Akuma Zoku-hen] | ۱۹۱۳ | مجله چوئو کُورون |  |
| وحشت | 恐怖 [Kyoufu] | ۱۹۱۳ | مجله نیچی‌نیچی اوساکا |  |
| مرگ طلایی | 金色の死 [Kin'iro no Shi] | ۱۹۱۴ | روزنامه آساهی توکیو |  |
| قتل اتسویا | お艶殺し [Otsuyagoroshi] | ۱۹۱۵ | مجله چوئو کُورون | قتل اتسویا، محمود گودرزی، انتشارات چترنگ |
| خلقت | 創造 [Souzou] | ۱۹۱۵ | مجله چوئو کُورون |  |
| جاسوس آلمانی | 独探[Dokutan] | ۱۹۱۵ | مجله ادبی شین‌شوستسو |  |
| بچه نابغه | 神童 [Shindou] | ۱۹۱۶ | مجله چوئو کُورون |  |
| دوست درگذشته | 亡友 [Bouyuu] | ۱۹۱۶ | مجله ادبی شین‌شوستسو |  |
| مرد زیبا | [Binan]美男 | ۱۹۱۶ | مجله ادبی شین‌چو |  |
| سوگ آدم‌ماهی | 人魚の嘆き [Ningyo no Nageki] | ۱۹۱۷ | مجله چوئو کُورون | داستان‌های جن و پری، مصطفی رضوی، نشر چشمه (با عنوان آهِ پری دریایی) |
| ازدواج‌کرده‌ها و طلاق‌گرفته‌ها | 既婚者と離婚者 [Kikonsha to Rikonsha] | ۱۹۱۷ | روزنامه آساهی اوساکا |  |
| جادوگر | 魔術師 [Majutsushi] | ۱۹۱۷ | مجله ادبی شین‌شوستسو |  |
| وداع شاعر | 詩人のわかれ [Shijin no Wakare] | ۱۹۱۷ | مجله ادبی شین‌شوستسو |  |
| اندوه کافر | 異端者の悲しみ [Itansha no kanashimi] | ۱۹۱۷ | مجله چوئو کُورون |  |
| سحرِ حسن‌خان | ハッサン・カンの妖術 [Hassan-Khan no Youjutsu] | ۱۹۱۷ | مجله چوئو کُورون |  |
| سابقه‌دار | 前科者[Zenkasha] | ۱۹۱۷ | روزنامه یومی‌آوری |  |
| طلا و نقره | 金と銀 [Kin to Gin] | ۱۹۱۸ | مجله کورو-شی‌اُو |  |
| قصه‌هایی از شیاطین در روز روشن | 白昼鬼語 [Hakuchuu Kigo] | ۱۹۱۸ | روزنامه مای‌نیچی اوساکا روزنامه نیچی‌نیچی توکیو | در چشم شیطان، محمود گودرزی، انتشارات خوب |
| قصه دو هنرمند | 二人の芸術家の話 [Futari no Geijutsuka no Hanashi] | ۱۹۱۸ | مجله چوئو کُورون |  |
| پادشاهی کوچک | [Chiisana Oukoku] ちひさな王国 | ۱۹۱۸ | مجله چووگای |  |
| یادداشتی از عشقِ به مادر | 母を恋ふる記 [Haha wo Koifuru Ki] | ۱۹۱۹ | روزنامه آساهی اوساکا روزنامه نیچی‌نیچی توکیو |  |
| نمایش‌نامه نفرین‌شده | 呪はれた戯曲 [Norowareta Gekikyoku] | ۱۹۱۹ | مجله چوئو کُورون |  |
| ترس مردی جوان | 或る少年の怯れ [Aru Shounen no Osore] | ۱۹۱۹ | مجله چوئو کُورون |  |
| در میانهٔ راه | 途上 [Tojou] | ۱۹۲۰ | مجله کایزو |  |
| من | 私 [Watakushi] | ۱۹۲۱ | مجله کایزو |  |
| داستان مادر بخت‌برگشته | 不幸な母の話 [Fukou na Haha no Hanashi] | ۱۹۲۱ | مجله چوئو کُورون |  |
| اشک درنا | 鶴涙 [Tsuru Namida] | ۱۹۲۱ | مجله چوئو کُورون |  |
| داستان الف و ب | AとBの話 [A to B no Hanashi] | ۱۹۲۱ | مجله کایزو |  |
| گل آبی | 青い花 [Aoi Hana] | ۱۹۲۲ | مجله کایزو |  |
| استاد رادو | 蘿洞先生 [Radou Sensei] | ۱۹۲۳ | مجله چوئو کُورون |  |
| سقف قرمز | 赤い屋根 [Akai Yane] | ۱۹۲۵ | مجله کایزو |  |
| پهن اسب | 馬の糞 [Uma no Fun] | ۱۹۲۵ | مجله کایزو |  |
| استاد رادو: ادامه | 続蘿洞先生 [Zoku Radou Sensei] | ۱۹۲۸ | مجله چوئو کُورون |  |
| سه راهب | 三人法師 [Sannin Houshi] | ۱۹۲۹ | مجله چوئو کُورون |  |
| سرگذشت مرد کور | 盲目物語 [Moumoku Monogatari] | ۱۹۳۱ | مجله چوئو کُورون |  |
| تیریشه | 蘆刈 [Ashikari] | ۱۹۳۲ | مجله کایزو | مرد نیزار، مهدی قریشی، نشر دیبایه |
| ماه و هنرمند کیوگن | 月と狂言師 [Tsuki to Kyougen-shi] | ۱۹۴۹ | مجله چوئو کُورون |  |
| رویای آب اکسیژنه | 過酸化マンガンの夢 [Kasanka Mangan no Yume] | ۱۹۵۵ | مجله چوئو کُورون |  |
| پل معلق رؤیاها | 夢の浮橋 [Yume no Ukihashi] | ۱۹۵۹ | مجله چوئو کُورون | پل رؤیاها، آزاده سلحشور، مؤسسه فرهنگی هنری جهان کتاب |