فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان
فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌ها بر پایهٔ فروش گیشه

| رتبه | عنوان فارسی  | عنوان اصلی | زبان‌های اصلی  | کشور | فروش جهانی (دلار آمریکا) | سال | Ref |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | نبرد در دریاچه چانگ‌جین | 长津湖 | ماندارین | چین | $۹۰۶ میلیون | ۲۰۲۱ |  |
| ۲ | گرگ مبارز ۲ | 战狼۲ | چینی ماندارین | چین | $۸۷۴ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۳ | سلام، مامان | 你好，李焕英 | ماندارین | چین | $۸۴۸ میلیون | ۲۰۲۱ |  |
| ۴ | نژا | 哪吒之魔童降世 | ماندارین | چین | $۷۴۳ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۵ | زمین سرگردان | 流浪地球 | ماندارین | چین | $۶۹۹ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۶ | کارآگاه محله چینی‌ها ۳ | 唐人街探案۳ | ماندارین | چین | $۶۸۶ میلیون | ۲۰۲۱ |  |
| ۷ | مصائب مسیح | The Passion of the Christ |  آرامی  لاتین  عبری  | ایالات متحده | $۶۱۲ میلیون | ۲۰۰۴ |  |
| ۸ | عملیات دریای سرخ | 红海行动 | ماندارین | چین | $۵۷۹ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۹ | پری دریایی | 美人鱼 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | $۵۵۳ میلیون | ۲۰۱۶ |  |
| ۱۰ | کارآگاه محله چینی‌ها ۲ | 唐人街探案۲ | ماندارین | چین | $۵۴۴ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۱۱ | شیطان‌کش: فیلم کیمتسو نو یائیبا: قطار موگن | 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 | ژاپنی | ژاپن | $۵۰۳ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۱۲ | هشتصد | 八佰 | ماندارین | چین | $۴۵۰ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۱۳ | مرگ برای زنده ماندن | 我不是药神 | ماندارین | چین | $۴۵۱ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۱۴ | مردم من، کشور من | 我和我的祖国 | ماندارین | چین | $۴۵۰ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۱۵ | دست‌نیافتنی‌ها | Intouchables | فرانسوی | فرانسه | $۴۲۷ میلیون | ۲۰۱۱ |  |
| ۱۶ | مردم من، وطن من | 我和我的家乡 | ماندارین | چین | $۴۲۲ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۱۷ | کاپیتان | 中国机长 | ماندارین | چین | $۴۱۷ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۱۸ | شهر اشباح | 千と千尋の神隠し | ژاپنی | ژاپن | $۳۹۵ میلیون | ۲۰۰۱ |  |
| ۱۹ | شکار هیولا | 捉妖記 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | $۳۸۷ میلیون | ۲۰۱۵ |  |
| ۲۰ | نام تو | 君の名は。 | ژاپنی | ژاپن | ۳۸۰ میلیون دلار آمریکا | ۲۰۱۶ |  |
| ۲۱ | سلام آقای میلیاردر | 西虹市首富 | ماندارین | چین | $۳۷۱ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۲۲ | شکار هیولا ۲ | 捉妖记۲ | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | $۳۶۲ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۲۳ | دنگل | दंगल | زبان هندوستانی | هندوستان | $۳۴۰ میلیون | ۲۰۱۶ |  |
| ۲۴ | هرگز نگو مرگ | 羞羞的铁拳 | ماندارین | چین | $۳۳۴ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۲۵ | بیگانه دیوانه | 疯狂的外星人 | ماندارین | چین | $۳۲۷ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۲۶ | مولان | 花木兰 | ماندارین | چین | $۳۰۴ میلیون | ۲۰۰۹ |  |
| ۲۷ | پرونده قبلی ۳: بازگشت پیشینیان | 前任۳：再见前任 | ماندارین | چین | $۳۰۳ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۲۸ | باهوبالی ۲: فرجام |  బాహుబలి ۲: ముగింపు  |  تلوگو تامیلی  | هندوستان | خطای عبارت: نویسه نقطه‌گذاری شناخته نشده «ه» میلیون دلار آمریکا | ۲۰۱۷ |  |
| ۲۹ | موجین: افسانه گمشده | 鬼吹燈之尋龍訣 | ماندارین | چین | $۲۵۹ میلیون | ۲۰۱۵ |  |
| ۳۰ | انگل | 기생충 | کره‌ای | کره جنوبی | $۲۵۹ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۳۱ | کونگ فو یوگا | 功夫瑜伽 |  ماندارین  هندی  تامیل  |  چین  هند  | $۲۵۸ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۳۲ | گمشده در هنگ کنگ | 港囧 | ماندارین | چین | $۲۵۶ میلیون | ۲۰۱۵ |  |
| ۳۳ | پگاسوس | 飞驰人生 | ماندارین | چین | $۲۵۶ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۳۴ | سفر به غرب: بازگشت شیطان | 西游伏妖篇 | ماندارین | چین | $۲۴۸ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۳۵ | شجاع‌ترین | 烈火英雄 | ماندارین | چین | $۲۴۵٫۲ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۳۶ | به استیکز خوش آمدید | Bienvenue chez les Ch'tis | French | فرانسه | $۲۴۵ میلیون | ۲۰۰۸ |  |
| ۳۷ | جیانگ زیا | 姜子牙 | ماندارین | چین | $۲۴۳ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۳۸ | ایپ من ۴: نهایی | 葉問۴：完結篇 | کانتونی |  چین  هنگ کنگ  | $۲۳۹ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۳۹ | قلعه متحرک هاول | ハウルの動く城 | ژاپنی | ژاپن | $۲۳۵ میلیون | ۲۰۰۵ |  |
| ۴۰ | زندگی زیباست | La vita è bella | ایتالیایی | ایتالیا | $۲۳۰ میلیون | ۱۹۹۷ |  |
| ۴۱ | خداحافظ آقای بازنده | 夏洛特烦恼 | ماندارین | چین | $۲۲۸ میلیون | ۲۰۱۵ |  |
| ۴۲ | جوانان | 芳华 | ماندارین | چین | $۲۲۷ میلیون | ۲۰۱۷ |  |
| ۴۳ | موج شوک ۲ | 拆彈專家۲ | کانتونی |  چین  هنگ کنگ  | $۲۲۶ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۴۴ | روزهای بهتر | 少年的你 | ماندارین | چین | $۲۲۶ میلیون | ۲۰۱۹ |  |
| ۴۵ | آتش خشمگین | 怒火 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | $۲۲۴ میلیون | ۲۰۲۱ |  |
| ۴۶ | یک گل قرمز کوچک | 送你一朵小红花 | ماندارین | چین | $۲۱۶ میلیون | ۲۰۲۰ |  |
| ۴۷ | ببر خیزان، اژدهای پنهان | 臥虎藏龍 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  تایوان  ایالات متحده  | $۲۱۳ میلیون | ۲۰۰۰ |  |
| ۴۸ | ما و آنها | 后来的我们 | ماندارین | چین | $۲۰۹ میلیون | ۲۰۱۸ |  |
| ۴۹ | سفر به غرب: چیرگی بر ارواح خبیث | 西游·降魔篇 | ماندارین |  چین  هنگ کنگ  | $۲۰۷ میلیون | ۲۰۱۳ |  |
| ۵۰ | پزشکان چینی | 中国医生 | ماندارین | چین | $۲۰۶ میلیون | ۲۰۲۱ |    |