جداسازی (مجموعه تلویزیونی)
قسمت‌ها > فصل ۱ (۲۰۲۲)

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان | کارگردان | نویسنده | تاریخ پخش اصلی |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۱ | «خبر خوش دربارهٔ جهنم» | بن استیلر | دن اریکسون | ۱۸ فوریه ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۲-۱۸) |  |
 مارک اسکات، که در بخش «پالایش کلان‌داده»(اختصاری MDR) برای شرکت صنایع لومن کار می‌کند، متوجه می‌شود که پس از خروج ناگهانی همکارش پیتی، به عنوان رئیس بخش ارتقا یافته است. اولین وظیفه او این است که هلی، جایگزینی را که در یک اتاق کنفرانس از خواب بیدار می‌شود و هیچ خاطره‌ای از اینکه چه کسی، یا کجا است، را بیدار کند. هلی پس از تعیین جهت‌گیری و یادگیری نام خود، درخواست می‌کند تا اجازه خروج بگیرد اما متوجه می‌شود که نمی‌تواند این کار را انجام دهد. او سپس ویدیویی را مشاهده می‌کند که توضیح می‌دهد که تحت عمل «جداسازی» قرار گرفته است، که خاطرات او را تقسیم کرده تا نسخه‌ای از خودش ایجاد کند که فقط در داخل محل کار وجود داشته باشد. نسخه «بیرونی» مارک، پروفسور سابقی که از مرگ همسرش غمگین است و در شهر کیر تحت حمایت لومن زندگی می‌کند؛ او با مردی روبرو می‌شود که ادعا می‌کند پیتی است و نامه‌ای با دستورالعمل‌های مرموز را به او می‌دهد. مارک به خانه برمی گردد و با همسایه خود خانم سلویگ ارتباط برقرار می‌کند، غافل از اینکه او رئیسش، یعنی هارمونی کوبل مدیر ارشد بخش او می‌باشد.:  مارک اسکات، که در بخش «پالایش کلان‌داده»(اختصاری MDR) برای شرکت صنایع لومن کار می‌کند، متوجه می‌شود که پس از خروج ناگهانی همکارش پیتی، به عنوان رئیس بخش ارتقا یافته است. اولین وظیفه او این است که هلی، جایگزینی را که در یک اتاق کنفرانس از خواب بیدار می‌شود و هیچ خاطره‌ای از اینکه چه کسی، یا کجا است، را بیدار کند. هلی پس از تعیین جهت‌گیری و یادگیری نام خود، درخواست می‌کند تا اجازه خروج بگیرد اما متوجه می‌شود که نمی‌تواند این کار را انجام دهد. او سپس ویدیویی را مشاهده می‌کند که توضیح می‌دهد که تحت عمل «جداسازی» قرار گرفته است، که خاطرات او را تقسیم کرده تا نسخه‌ای از خودش ایجاد کند که فقط در داخل محل کار وجود داشته باشد. نسخه «بیرونی» مارک، پروفسور سابقی که از مرگ همسرش غمگین است و در شهر کیر تحت حمایت لومن زندگی می‌کند؛ او با مردی روبرو می‌شود که ادعا می‌کند پیتی است و نامه‌ای با دستورالعمل‌های مرموز را به او می‌دهد. مارک به خانه برمی گردد و با همسایه خود خانم سلویگ ارتباط برقرار می‌کند، غافل از اینکه او رئیسش، یعنی هارمونی کوبل مدیر ارشد بخش او می‌باشد.
| ۲ | ۲ | «نیمه حلقه» | بن استیلر | دن اریکسون | ۱۸ فوریه ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۲-۱۸) |  |
 روز قبل، هلی به عنوان یک کارمند جدید، با کاشت ریزتراشه در داخل مغزش تحت عمل جداسازی قرار می‌گیرد. در دفتر، هلی جداشده به همکاران جدیدش، دیلن و ایروینگ، معرفی می‌شود و به او دستور داده می‌شود که وظیفه او مرتب‌سازی اعداد رمزگذاری‌شده در سطل‌های دیجیتال به عنوان بخشی از MDR است. در طی یک مهمانی خوشامدگویی به سرپرستی مدیر طبقه، میلچیک، هلی احساس ناراحتی می‌کند و سعی می‌کند با نوشتن یک یادداشت استعفا از طریق شخصیت «بیرونی» (outie) خود فرار کند، اما آسانسور خاموش می‌شود. مارک ادعا می‌کند که این به دلیل «ردیاب‌های کد» داخلی لومن است که از ارتباط غیرمجاز بین دو خود جلوگیری می‌کنند. مارک مسئولیت را بر عهده می‌گیرد و به عنوان مجازات در «اتاق انقصال» قرار می‌گیرد. بعداً، ایروینگ توهم می‌کند که مایع سیاه رنگی روی میزش را پوشانده است و سپس یک «چک سلامتی» به دست می‌آورد، جایی که مشاور، خانم کیسی، حقایق مختلفی را در مورد نسخه «بیرونی» ایروینگ بازگو می‌کند و ایروینگ مجبور است تا واکنش خنثی نشان دهد. در مرکز سلامتی، ایروینگ همچنین با برت، رئیس بخش نورشناسی و طراحی(اختصاری O&D) ملاقات می‌کند. در بیرون، مارک یک بار دیگر با پیتی ملاقات می‌کند، که توضیح می‌دهد که به دلیل قطع پایان کارش «بیماری ادغام مجدد» گرفته است. پیتی به مارک از اتاق انقصال می‌گوید و صدای ضبط شده‌ای را پخش می‌کند که مکرراً یک عذرخواهی شدید می‌خواند و میلچیک او را مجبور می‌کند این سطرها را تکرار کند. مارک به پیتی در خانه‌اش پناه می‌دهد. هنگامی که او در حال دوش گرفتن است، پیتی دچار توهم می‌شود و به زمین می‌افتد.:  روز قبل، هلی به عنوان یک کارمند جدید، با کاشت ریزتراشه در داخل مغزش تحت عمل جداسازی قرار می‌گیرد. در دفتر، هلی جداشده به همکاران جدیدش، دیلن و ایروینگ، معرفی می‌شود و به او دستور داده می‌شود که وظیفه او مرتب‌سازی اعداد رمزگذاری‌شده در سطل‌های دیجیتال به عنوان بخشی از MDR است. در طی یک مهمانی خوشامدگویی به سرپرستی مدیر طبقه، میلچیک، هلی احساس ناراحتی می‌کند و سعی می‌کند با نوشتن یک یادداشت استعفا از طریق شخصیت «بیرونی» (outie) خود فرار کند، اما آسانسور خاموش می‌شود. مارک ادعا می‌کند که این به دلیل «ردیاب‌های کد» داخلی لومن است که از ارتباط غیرمجاز بین دو خود جلوگیری می‌کنند. مارک مسئولیت را بر عهده می‌گیرد و به عنوان مجازات در «اتاق انقصال» قرار می‌گیرد. بعداً، ایروینگ توهم می‌کند که مایع سیاه رنگی روی میزش را پوشانده است و سپس یک «چک سلامتی» به دست می‌آورد، جایی که مشاور، خانم کیسی، حقایق مختلفی را در مورد نسخه «بیرونی» ایروینگ بازگو می‌کند و ایروینگ مجبور است تا واکنش خنثی نشان دهد. در مرکز سلامتی، ایروینگ همچنین با برت، رئیس بخش نورشناسی و طراحی(اختصاری O&D) ملاقات می‌کند. در بیرون، مارک یک بار دیگر با پیتی ملاقات می‌کند، که توضیح می‌دهد که به دلیل قطع پایان کارش «بیماری ادغام مجدد» گرفته است. پیتی به مارک از اتاق انقصال می‌گوید و صدای ضبط شده‌ای را پخش می‌کند که مکرراً یک عذرخواهی شدید می‌خواند و میلچیک او را مجبور می‌کند این سطرها را تکرار کند. مارک به پیتی در خانه‌اش پناه می‌دهد. هنگامی که او در حال دوش گرفتن است، پیتی دچار توهم می‌شود و به زمین می‌افتد.
| ۳ | ۳ | «در ابدیت» | بن استیلر | اندرو کولویل | ۲۵ فوریه ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۲-۲۵) |  |
 پیتی به مارک می‌گوید که خیرین مرموز به او کمک کردند تا مراحل ادغام مجدد را انجام دهد. در حالی که مارک در محل کارش است، خواهرش دوون و برادر شوهرش ریکن، کتابی را که توسط دومی نوشته شده است را به درگاه او تحویل می‌دهند که خانم سلویگ آن را می‌دزدد و برای بررسی پیام‌های پنهان به لومن می‌برد. هنگامی که او خانه مارک را جستجو می‌کند، پیتی او را به عنوان کوبل می‌شناسد و از خانه فرار می‌کند و توهمات بیشتری را تحمل می‌کند و در نهایت در یک فروشگاه رفاه فرو می‌ریزد. در دفتر، هلی متوجه می‌شود که درخواست استعفای او که برای نسخه «بیرونی»اش ارسال شده بود، رد شده است. مارک تلاش‌های مختلف او برای قاچاق پیام‌های دیگر را خنثی می‌کند. ایروینگ برای کمک به درک اینکه چرا در لومن کار می‌کند، به او پیشنهاد می‌کند که «بخش ابدیت» دفتر را به او نشان دهند، که تاریخچه بنیانگذار لومن، یعنی کیر ایگان و سلسله بعدی او را مستند کرده است. پس از تلاش برای یک فرار دیگر، هلی به اتاق انقصال آورده می‌شود، جایی که میلچیک او را مجبور می‌کند که مکرراً یک قطعه عذرخواهی را بخواند. مارک پس از نوبت کاری خود، مسیر آمبولانس‌ها را به سمت فروشگاه رفاه دنبال می‌کند و شاهد است که پیتی توسط امدادگران پس از توقف تنفس او برده می‌شود. مارک با عجله به خانه می‌رود تا شواهد اقامت پیتی را از بین ببرد، اما سپس تلفن همراه رها شده پیتی زنگ می‌زند.:  پیتی به مارک می‌گوید که خیرین مرموز به او کمک کردند تا مراحل ادغام مجدد را انجام دهد. در حالی که مارک در محل کارش است، خواهرش دوون و برادر شوهرش ریکن، کتابی را که توسط دومی نوشته شده است را به درگاه او تحویل می‌دهند که خانم سلویگ آن را می‌دزدد و برای بررسی پیام‌های پنهان به لومن می‌برد. هنگامی که او خانه مارک را جستجو می‌کند، پیتی او را به عنوان کوبل می‌شناسد و از خانه فرار می‌کند و توهمات بیشتری را تحمل می‌کند و در نهایت در یک فروشگاه رفاه فرو می‌ریزد. در دفتر، هلی متوجه می‌شود که درخواست استعفای او که برای نسخه «بیرونی»اش ارسال شده بود، رد شده است. مارک تلاش‌های مختلف او برای قاچاق پیام‌های دیگر را خنثی می‌کند. ایروینگ برای کمک به درک اینکه چرا در لومن کار می‌کند، به او پیشنهاد می‌کند که «بخش ابدیت» دفتر را به او نشان دهند، که تاریخچه بنیانگذار لومن، یعنی کیر ایگان و سلسله بعدی او را مستند کرده است. پس از تلاش برای یک فرار دیگر، هلی به اتاق انقصال آورده می‌شود، جایی که میلچیک او را مجبور می‌کند که مکرراً یک قطعه عذرخواهی را بخواند. مارک پس از نوبت کاری خود، مسیر آمبولانس‌ها را به سمت فروشگاه رفاه دنبال می‌کند و شاهد است که پیتی توسط امدادگران پس از توقف تنفس او برده می‌شود. مارک با عجله به خانه می‌رود تا شواهد اقامت پیتی را از بین ببرد، اما سپس تلفن همراه رها شده پیتی زنگ می‌زند.
| ۴ | ۴ | «تویی که تو هستی» | آئویف مک آردل | کاری دریک | ۴ مارس ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۳-۰۴) |  |
 مارک تماس تلفن پیتی را از دست می‌دهد و آن را پنهان می‌کند و متوجه چندین تماس بی‌پاسخ از همان شماره مسدودشده می‌شود. روز بعد، ایروینگ از O&D بازدید می‌کند، جایی که به برت نزدیک‌تر می‌شود و کتاب ریکن را که میلچیک در طول تلاش هلی برای فرار به جا گذاشته بود، کشف می‌کند. مارک تصمیم می‌گیرد کتاب را با وجود قول‌دادن به مدیریت، نگه دارد. هلی پس از اینکه مجبور می‌شود بیش از هزار بار عذرخواهی خود را بخواند از اتاق انقصال بازمی‌گردد. او یک کاغذبر پیدا می‌کند و نزد کوبل تهدید به خودزنی می‌کند مگر اینکه درخواست استعفای ضبط‌شده به او داده شود. با این حال، نسخه «بیرونی»اش صدای ضبط شده‌ای را برایش ارسال می‌کند که قاطعانه این درخواست را رد می‌کند. در اواخر همان شب، مارک یک اطلاعیه خبری دریافت می‌کند که گزارش می‌دهد پیتی بر اثر یک «بیماری ناشناخته» درگذشته است. تلفن پیتی کمی بعد زنگ می‌خورد. کوبل، در نقش خانم سلویگ، در مراسم تشییع جنازه شرکت می‌کند و تراشه جدایی پیتی را قبل از سوزاندن او می‌گیرد. سپس از خانم کیسی می‌خواهد که یک چک سلامتی «ویژه» روی مارک انجام دهد، که او از راه دور آن را تماشا می‌کند. کیسی از مارک می‌خواهد حالت عاطفی خود را از خاک رس درست کند. مارک درختی را مجسمه‌سازی می‌کند که پس از تشییع جنازه، همسرش به یاد همسر فقیدش جما از آن بازدید کرده است. ایروینگ متوجه می‌شود که O&D در واقع حداقل هفت کارمند دارد که در یک اتاق پشتی بزرگ بدون برچسب کار می‌کنند. دیلن کتاب ریکن را در پرونده‌های مارک پنهان می‌یابد. هلی یک سیم کشش را قاچاق می‌کند و خود را در اتاقک آسانسور حلق‌آویز می‌کند.:  مارک تماس تلفن پیتی را از دست می‌دهد و آن را پنهان می‌کند و متوجه چندین تماس بی‌پاسخ از همان شماره مسدودشده می‌شود. روز بعد، ایروینگ از O&D بازدید می‌کند، جایی که به برت نزدیک‌تر می‌شود و کتاب ریکن را که میلچیک در طول تلاش هلی برای فرار به جا گذاشته بود، کشف می‌کند. مارک تصمیم می‌گیرد کتاب را با وجود قول‌دادن به مدیریت، نگه دارد. هلی پس از اینکه مجبور می‌شود بیش از هزار بار عذرخواهی خود را بخواند از اتاق انقصال بازمی‌گردد. او یک کاغذبر پیدا می‌کند و نزد کوبل تهدید به خودزنی می‌کند مگر اینکه درخواست استعفای ضبط‌شده به او داده شود. با این حال، نسخه «بیرونی»اش صدای ضبط شده‌ای را برایش ارسال می‌کند که قاطعانه این درخواست را رد می‌کند. در اواخر همان شب، مارک یک اطلاعیه خبری دریافت می‌کند که گزارش می‌دهد پیتی بر اثر یک «بیماری ناشناخته» درگذشته است. تلفن پیتی کمی بعد زنگ می‌خورد. کوبل، در نقش خانم سلویگ، در مراسم تشییع جنازه شرکت می‌کند و تراشه جدایی پیتی را قبل از سوزاندن او می‌گیرد. سپس از خانم کیسی می‌خواهد که یک چک سلامتی «ویژه» روی مارک انجام دهد، که او از راه دور آن را تماشا می‌کند. کیسی از مارک می‌خواهد حالت عاطفی خود را از خاک رس درست کند. مارک درختی را مجسمه‌سازی می‌کند که پس از تشییع جنازه، همسرش به یاد همسر فقیدش جما از آن بازدید کرده است. ایروینگ متوجه می‌شود که O&D در واقع حداقل هفت کارمند دارد که در یک اتاق پشتی بزرگ بدون برچسب کار می‌کنند. دیلن کتاب ریکن را در پرونده‌های مارک پنهان می‌یابد. هلی یک سیم کشش را قاچاق می‌کند و خود را در اتاقک آسانسور حلق‌آویز می‌کند.
| ۵ | ۵ | «بربریت شوم نورشناسی و طراحی» | آئویف مک آردل | آنا اویانگ موئنچ | ۱۱ مارس ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۳-۱۱) |  |
 هلی در اثر اقدام به خودکشی مجروح می‌شود، اما در نهایت زنده می‌ماند. او سه روز بعد سر کار برمی‌گردد. مارک به خواندن کتاب ریکن ادامه می‌دهد، کتابی که احساسات شدید ضد نظام را در خود دارد. در خارج از محل کار، دوون زایمان می‌کند. وقتی هلی برمی‌گردد، کوبل به خانم کیسی دستور می‌دهد که او را از نزدیک تماشا کند، اما مارک هلی را مخفیانه از MDR خارج می‌کند و فاش می‌کند که نقشه پیتی را بازسازی کرده است. هلی موافقت می‌کند که به مارک در بازسازی نقشه کمک کند، پس از آن آنها بخش ناشناخته‌ای را کشف می‌کنند که در آن یک کارمند تنها به بچه‌بزها غذا می‌دهد. برت به ایروینگ و دیلن اعتراف می‌کند که به دلیل غیرقابل اعتماد بودن MDR در مورد اندازه O&D دروغ گفته بود. آنها متوجه می‌شوند که لومن بخش‌ها را در برابر یکدیگر قرار می‌دهد. برت آن دو را به اتاق پشتی O&D می‌برد و آنها را به کارمندانش معرفی می‌کند.:  هلی در اثر اقدام به خودکشی مجروح می‌شود، اما در نهایت زنده می‌ماند. او سه روز بعد سر کار برمی‌گردد. مارک به خواندن کتاب ریکن ادامه می‌دهد، کتابی که احساسات شدید ضد نظام را در خود دارد. در خارج از محل کار، دوون زایمان می‌کند. وقتی هلی برمی‌گردد، کوبل به خانم کیسی دستور می‌دهد که او را از نزدیک تماشا کند، اما مارک هلی را مخفیانه از MDR خارج می‌کند و فاش می‌کند که نقشه پیتی را بازسازی کرده است. هلی موافقت می‌کند که به مارک در بازسازی نقشه کمک کند، پس از آن آنها بخش ناشناخته‌ای را کشف می‌کنند که در آن یک کارمند تنها به بچه‌بزها غذا می‌دهد. برت به ایروینگ و دیلن اعتراف می‌کند که به دلیل غیرقابل اعتماد بودن MDR در مورد اندازه O&D دروغ گفته بود. آنها متوجه می‌شوند که لومن بخش‌ها را در برابر یکدیگر قرار می‌دهد. برت آن دو را به اتاق پشتی O&D می‌برد و آنها را به کارمندانش معرفی می‌کند.
| ۶ | ۶ | «قایم باشک» | آئویف مک آردل | آماندا اورتون | ۱۸ مارس ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۳-۱۸) |  |
 داگ گرانر، رئیس امنیت لومن، با کوبل تماس می‌گیرد تا به او اطلاع دهد که رگابی کارمند سابق را به عنوان مسئول ادغام مجدد پیتی معرفی کرده است. ایروینگ و برت احساسات خود را نسبت به یکدیگر اعتراف می‌کنند، اما اولی اعتراف می‌کند که حاضر نیست به یک رابطه متعهد شود. پس از اینکه مارک متوجه می‌شود که خانم کیسی به دلیل ناتوانی در نظارت او و هلی به اتاق انقصال فرستاده شده است، او از ایروینگ می‌خواهد MDR را به O&D معرفی کند، جایی که او از بخش‌ها می‌خواهد تا با هم همکاری کنند تا رازهای لومن را کشف کنند. با این حال، میلچیک آنها را پیدا می‌کند و مارک را به اتاق انقصال می‌فرستد. میلچیک بعداً برای مدت کوتاهی دیلن «داخلی» را در خانه «بیرونی»اش بیدار می‌کند تا کارتی را که که دیلن از O&D دزدیده بود پیدا کند، اما باعث می‌شود تا دیلن «داخلی» متوجه شود که او یک پسر دارد. دوون با گبی ملاقات می‌کند، زنی که در خانه زایمان با او آشنا شده بود، اما گبی او را نمی‌شناسد. دوون بعداً متوجه می‌شود که شوهر گابی، آنجلو آرتتا، یک سناتور ایالتی تحت حمایت لومن است که از قانونی‌کردن عمل جداسازی حمایت می‌کند. کوبل، به عنوان خانم سلویگ، با ایفای نقش به عنوان مشاور شیردهی دوون و ریکن به آنها نزدیک می‌شود. مارک با الکسا، مامای دوون، به کنسرت گروه پانک راک دختر پتی می‌رود و همراه با یک آهنگ اعتراضی ضد لومن می‌خواند. بعداً، مارک بالاخره تلفن پیتی را پاسخ می‌دهد و رگابی با او تماس می‌گیرد تا شخصاً در یکی از دانشگاه‌های نزدیک ملاقات کنند. کوبل دستور می‌دهد در ورودی MDR درب قفل‌شده با کارت کلیدی نصب شود.:  داگ گرانر، رئیس امنیت لومن، با کوبل تماس می‌گیرد تا به او اطلاع دهد که رگابی کارمند سابق را به عنوان مسئول ادغام مجدد پیتی معرفی کرده است. ایروینگ و برت احساسات خود را نسبت به یکدیگر اعتراف می‌کنند، اما اولی اعتراف می‌کند که حاضر نیست به یک رابطه متعهد شود. پس از اینکه مارک متوجه می‌شود که خانم کیسی به دلیل ناتوانی در نظارت او و هلی به اتاق انقصال فرستاده شده است، او از ایروینگ می‌خواهد MDR را به O&D معرفی کند، جایی که او از بخش‌ها می‌خواهد تا با هم همکاری کنند تا رازهای لومن را کشف کنند. با این حال، میلچیک آنها را پیدا می‌کند و مارک را به اتاق انقصال می‌فرستد. میلچیک بعداً برای مدت کوتاهی دیلن «داخلی» را در خانه «بیرونی»اش بیدار می‌کند تا کارتی را که که دیلن از O&D دزدیده بود پیدا کند، اما باعث می‌شود تا دیلن «داخلی» متوجه شود که او یک پسر دارد. دوون با گبی ملاقات می‌کند، زنی که در خانه زایمان با او آشنا شده بود، اما گبی او را نمی‌شناسد. دوون بعداً متوجه می‌شود که شوهر گابی، آنجلو آرتتا، یک سناتور ایالتی تحت حمایت لومن است که از قانونی‌کردن عمل جداسازی حمایت می‌کند. کوبل، به عنوان خانم سلویگ، با ایفای نقش به عنوان مشاور شیردهی دوون و ریکن به آنها نزدیک می‌شود. مارک با الکسا، مامای دوون، به کنسرت گروه پانک راک دختر پتی می‌رود و همراه با یک آهنگ اعتراضی ضد لومن می‌خواند. بعداً، مارک بالاخره تلفن پیتی را پاسخ می‌دهد و رگابی با او تماس می‌گیرد تا شخصاً در یکی از دانشگاه‌های نزدیک ملاقات کنند. کوبل دستور می‌دهد در ورودی MDR درب قفل‌شده با کارت کلیدی نصب شود.
| ۷ | ۷ | «جاز سرکش» | بن استیلر | هلن لی | ۲۵ مارس ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۳-۲۵) |  |
 در حالی که مارک در حال ملاقات با رگابی است، گرانر وارد ساختمان می‌شود و به مارک می‌گوید که با او کار می‌کند. رگابی گرانر را می‌کشد و به مارک کارت دسترسی او را می‌دهد و به او می‌گوید که آن را به خانه خود بیاورد. دوون به کوبل (که خود را به عنوان خانم سلویگ نشان می‌دهد) می‌گوید که او مشکوک است که گابی خاطراتش را برای جلوگیری از درد زایمان جدا کرده است. به عنوان جایزه برای هلی، میلچیک درگیر یک «تجربه رقص موسیقی» با بخش خود می‌شود. دیلن حاضر به شرکت نمی‌شود و در نهایت به میلچیک حمله می‌کند، زیرا او نمی‌تواند اطلاعات بیشتری دربارهٔ فرزندش بداند. میلچیک می‌رود تا ماجرا را به کوبل گزارش دهد. در همین حال، دیلن به دپارتمان می‌گوید که لومن توانایی بیدار کردن آنها در خارج از طبقه جدا شده را دارد، که به عنوان «اضافه‌کاری احتمالی» شناخته می‌شود. مارک و هلی برای یافتن دفتر امنیتی نقشه می‌کشند. در داخل، آنها متوجه می‌شوند که لومن به شدت همه کارمندان خود را زیر نظر دارد و اضافه‌کاری با استفاده از دو اهرم فعال می‌شود. دیلن پیشنهاد می‌کند که بعد از ساعت‌ها پشت سر بماند تا مارک و هلی را از بیرون بیدار کند. ایروینگ با نگرانی از امنیت برت به سمت O&D می‌رود. به محض ورود، او متوجه می‌شود که برت در حال بازنشستگی است، و آشکارا میلچیک را که از کار جداسازی نشده است به دلیل سوءاستفاده از کارمندان جداشده سرزنش می‌کند. پس از کار، الکسا از مارک مست بازدید می‌کند، که پس از پاره‌کردن عکس جما، او را می‌ترساند. پس از رفتن او، مارک عکس را دوباره جمع می‌کند و نشان داده می‌شود که آن عکس همان خانم کیسی است.:  در حالی که مارک در حال ملاقات با رگابی است، گرانر وارد ساختمان می‌شود و به مارک می‌گوید که با او کار می‌کند. رگابی گرانر را می‌کشد و به مارک کارت دسترسی او را می‌دهد و به او می‌گوید که آن را به خانه خود بیاورد. دوون به کوبل (که خود را به عنوان خانم سلویگ نشان می‌دهد) می‌گوید که او مشکوک است که گابی خاطراتش را برای جلوگیری از درد زایمان جدا کرده است. به عنوان جایزه برای هلی، میلچیک درگیر یک «تجربه رقص موسیقی» با بخش خود می‌شود. دیلن حاضر به شرکت نمی‌شود و در نهایت به میلچیک حمله می‌کند، زیرا او نمی‌تواند اطلاعات بیشتری دربارهٔ فرزندش بداند. میلچیک می‌رود تا ماجرا را به کوبل گزارش دهد. در همین حال، دیلن به دپارتمان می‌گوید که لومن توانایی بیدار کردن آنها در خارج از طبقه جدا شده را دارد، که به عنوان «اضافه‌کاری احتمالی» شناخته می‌شود. مارک و هلی برای یافتن دفتر امنیتی نقشه می‌کشند. در داخل، آنها متوجه می‌شوند که لومن به شدت همه کارمندان خود را زیر نظر دارد و اضافه‌کاری با استفاده از دو اهرم فعال می‌شود. دیلن پیشنهاد می‌کند که بعد از ساعت‌ها پشت سر بماند تا مارک و هلی را از بیرون بیدار کند. ایروینگ با نگرانی از امنیت برت به سمت O&D می‌رود. به محض ورود، او متوجه می‌شود که برت در حال بازنشستگی است، و آشکارا میلچیک را که از کار جداسازی نشده است به دلیل سوءاستفاده از کارمندان جداشده سرزنش می‌کند. پس از کار، الکسا از مارک مست بازدید می‌کند، که پس از پاره‌کردن عکس جما، او را می‌ترساند. پس از رفتن او، مارک عکس را دوباره جمع می‌کند و نشان داده می‌شود که آن عکس همان خانم کیسی است.
| ۸ | ۸ | «شام چی داریم؟» | بن استیلر | کریس بلک | ۱ آوریل ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۴-۰۱) |  |
 نشان داده می‌شود که شخصیت بیرونی ایروینگ به تنهایی در یک آپارتمان زندگی می‌کند، جایی که او بیشتر وقت خود را صرف نقاشی تصاویر یکسان از یک راهروی تاریک می‌کند. هلی در فایل پالایش داده‌های خود به ۱۰۰٪ می‌رسد و بدین ترتیب سهمیه MDR برای سه‌ماهه را برآورده می‌کند. کوبل، مارک را برای آخرین جلسه سلامتی با خانم کیسی برنامه‌ریزی می‌کند و زمانی که مارک و خانم کیسی نمی‌توانند یکدیگر را به عنوان زن و شوهر به یاد بیاورند ناامید به نظر می‌رسد. سپس دستور می‌دهد خانم کیسی را به «طبقه آزمایش» برگردانند، که ورودی آن همان راهرو در نقاشی‌های ایروینگ می‌باشد. در حالی که MDR سهمیه خود را جشن می‌گیرد، کوبل توسط هیئت مدیره به دلیل عدم اطلاع از تلاش هلی برای خودکشی و فعالیت‌های فوق برنامه او به عنوان «خانم سلویگ» تعلیق می‌شود. تیم MDR برای دیلن آماده می‌شود تا آنها را از راه دور از بیرون بیدار کند. هلی قبل از حرکت مارک را می‌بوسد. او در مهمانی کتاب‌خوانی ریکن شرکت می‌کند و به خانم سلویگ می‌گوید که قصد دارد لومن را ترک کند که او را به این کار تشویق می‌کند. دیلن یک جشن وافل‌خوری را به عنوان پاداش برای رسیدن به سهمیه دریافت می‌کند، که در آن او یک سر کیر ایگان را بر تن می‌کند و در یک ماکت از اتاق خواب کیر در «بخش ابدیت» می‌نشیند در حالی که رقص‌های تشریفاتی و اغواکننده در مقابل او اجرا می‌شود. دیلن میانه راه را ترک می‌کند تا به دفتر امنیتی دسترسی پیدا کند و موارد احتمالی اضافه‌کاری را فعال می‌کند تا شخصیت‌های مارک، ایروینگ و هلی را در دنیای بیرونی بیدار کند.:  نشان داده می‌شود که شخصیت بیرونی ایروینگ به تنهایی در یک آپارتمان زندگی می‌کند، جایی که او بیشتر وقت خود را صرف نقاشی تصاویر یکسان از یک راهروی تاریک می‌کند. هلی در فایل پالایش داده‌های خود به ۱۰۰٪ می‌رسد و بدین ترتیب سهمیه MDR برای سه‌ماهه را برآورده می‌کند. کوبل، مارک را برای آخرین جلسه سلامتی با خانم کیسی برنامه‌ریزی می‌کند و زمانی که مارک و خانم کیسی نمی‌توانند یکدیگر را به عنوان زن و شوهر به یاد بیاورند ناامید به نظر می‌رسد. سپس دستور می‌دهد خانم کیسی را به «طبقه آزمایش» برگردانند، که ورودی آن همان راهرو در نقاشی‌های ایروینگ می‌باشد. در حالی که MDR سهمیه خود را جشن می‌گیرد، کوبل توسط هیئت مدیره به دلیل عدم اطلاع از تلاش هلی برای خودکشی و فعالیت‌های فوق برنامه او به عنوان «خانم سلویگ» تعلیق می‌شود. تیم MDR برای دیلن آماده می‌شود تا آنها را از راه دور از بیرون بیدار کند. هلی قبل از حرکت مارک را می‌بوسد. او در مهمانی کتاب‌خوانی ریکن شرکت می‌کند و به خانم سلویگ می‌گوید که قصد دارد لومن را ترک کند که او را به این کار تشویق می‌کند. دیلن یک جشن وافل‌خوری را به عنوان پاداش برای رسیدن به سهمیه دریافت می‌کند، که در آن او یک سر کیر ایگان را بر تن می‌کند و در یک ماکت از اتاق خواب کیر در «بخش ابدیت» می‌نشیند در حالی که رقص‌های تشریفاتی و اغواکننده در مقابل او اجرا می‌شود. دیلن میانه راه را ترک می‌کند تا به دفتر امنیتی دسترسی پیدا کند و موارد احتمالی اضافه‌کاری را فعال می‌کند تا شخصیت‌های مارک، ایروینگ و هلی را در دنیای بیرونی بیدار کند.
| ۹ | ۹ | «مایی که ما هستیم» | بن استیلر | دن اریکسون | ۸ آوریل ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-0۴-۰۸) |  |
 مارک «داخلی» در خانهٔ دوون بیدار می‌شود و خود را در آغوش کوبل می‌بیند. در حالی که خود را برای یافتن دوون بهانه می‌کند، او کوبل را به نام اصلی‌اش صدا می‌زند که او از این طریق متوجه می‌شود که پروتکل فعال شده است. کوبل با میلچیک تماس می‌گیرد و از او می‌خواهد که دفتر امنیتی را بررسی کند. مارک به‌طور خصوصی به دوون نشان می‌دهد که در فرم اینی خودش است. دوون از مرگ جما به او می‌گوید و متوجه می‌شود که «خانم سلویگ» رئیس مارک است. دوون مارک را تشویق می‌کند تا اعمال ناشایست لومن را به مطبوعات گزارش دهد زیرا لومن احتمالاً پلیس را نیز کنترل می‌کند. ایروینگ در آپارتمان خود از خواب بیدار می‌شود و نقاشی‌های بیرونی و پس زمینه‌اش را در نیروی دریایی ایالات متحده کشف می‌کند و نقشه و فهرست کارمندان را در کمد پیدا می‌کند که از آن برای یافتن برت استفاده می‌کند. هلی در یک جشن لومن بیدار می‌شود و در آنجا متوجه می‌شود که او در واقع هلنا ایگان است - یعنی دختر جیم ایگان مدیر عامل شرکت لومن - که برای جلب حمایت عمومی برای قانونی‌کردن این رویه، جداسازی کرده است. کوبل سریع به سمت گالا می‌رود و سعی می‌کند هلی را از سخنرانی برنامه‌ریزی شده بازدارد. میلچیک به دفتر امنیتی می‌رسد و راهش از طریق محدودیت‌های موقتی که دیلن روی در قرار داده است، قطع می‌شود. هلی روی صحنه می‌آید و از انقیاد و عذاب «داخلی»ها به جمعیت می‌گوید. ایروینگ به خانه برت می‌رسد و متوجه می‌شود که او در حال حاضر در یک رابطه است. مارک عکسی را پیدا می‌کند که نشان می‌دهد خانم کیسی همان جما است. او عجله می‌کند تا این را به دوون بگوید، اما فقط می‌تواند بگوید «او زنده است!»، اما بلافاصله میلچیک بر دیلن مقابله می‌کند، و پروتکل اضافه‌کاری احتمالی را غیرفعال می‌کند و این سه نفر را به حالت اولیه خود بازمی‌گرداند.:  مارک «داخلی» در خانهٔ دوون بیدار می‌شود و خود را در آغوش کوبل می‌بیند. در حالی که خود را برای یافتن دوون بهانه می‌کند، او کوبل را به نام اصلی‌اش صدا می‌زند که او از این طریق متوجه می‌شود که پروتکل فعال شده است. کوبل با میلچیک تماس می‌گیرد و از او می‌خواهد که دفتر امنیتی را بررسی کند. مارک به‌طور خصوصی به دوون نشان می‌دهد که در فرم اینی خودش است. دوون از مرگ جما به او می‌گوید و متوجه می‌شود که «خانم سلویگ» رئیس مارک است. دوون مارک را تشویق می‌کند تا اعمال ناشایست لومن را به مطبوعات گزارش دهد زیرا لومن احتمالاً پلیس را نیز کنترل می‌کند. ایروینگ در آپارتمان خود از خواب بیدار می‌شود و نقاشی‌های بیرونی و پس زمینه‌اش را در نیروی دریایی ایالات متحده کشف می‌کند و نقشه و فهرست کارمندان را در کمد پیدا می‌کند که از آن برای یافتن برت استفاده می‌کند. هلی در یک جشن لومن بیدار می‌شود و در آنجا متوجه می‌شود که او در واقع هلنا ایگان است - یعنی دختر جیم ایگان مدیر عامل شرکت لومن - که برای جلب حمایت عمومی برای قانونی‌کردن این رویه، جداسازی کرده است. کوبل سریع به سمت گالا می‌رود و سعی می‌کند هلی را از سخنرانی برنامه‌ریزی شده بازدارد. میلچیک به دفتر امنیتی می‌رسد و راهش از طریق محدودیت‌های موقتی که دیلن روی در قرار داده است، قطع می‌شود. هلی روی صحنه می‌آید و از انقیاد و عذاب «داخلی»ها به جمعیت می‌گوید. ایروینگ به خانه برت می‌رسد و متوجه می‌شود که او در حال حاضر در یک رابطه است. مارک عکسی را پیدا می‌کند که نشان می‌دهد خانم کیسی همان جما است. او عجله می‌کند تا این را به دوون بگوید، اما فقط می‌تواند بگوید «او زنده است!»، اما بلافاصله میلچیک بر دیلن مقابله می‌کند، و پروتکل اضافه‌کاری احتمالی را غیرفعال می‌کند و این سه نفر را به حالت اولیه خود بازمی‌گرداند.