کتاب‌شناسی سید علی خامنه‌ای
ترجمه آثار خامنه‌ای

در فاصله سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۹۴ بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب غیرفارسی در ده‌ها کشور به اندیشه و زندگی سید علی خامنه‌ای پرداخته و در این زمینه‌ها ترجمه یا تألیف و منتشر شده‌اند. در جدول زیر تعدادی از عناوین ترجمه‌شده از کتاب‌های خامنه‌ای آمده‌است:
| ترجمه آثار | ترجمه آثار | ترجمه آثار | ترجمه آثار | ترجمه آثار | ترجمه آثار | ترجمه آثار |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| عنوان فارسی | زبان | عنوان ترجمه‌شده | مترجم | ناشر | سال نشر | محل نشر |
طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن: 
طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن: 
طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن: 
| طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن | انگلیسی | The General Pattern of Islamic Thought in the Qur’an | علیرضا انوشیروانی | صهبا | ۱۹۸۴ (۱۳۶۳) | تهران |
| طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن | انگلیسی |  |  |  |  |  |
| طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن | انگلیسی |  |  |  |  |  |
| طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن | An Outline of Islamic Thought in the Quran | حمید تهرانی | Islamic College for Advanced Studies Publications | ۲۰۰۸ (۱۳۸۶) | لندن |  |
طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن: 
طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن: 
| طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن | Islam in the Holy Quran; the fundamentals of islamic thought |  | مرکز باء للدراسات |  | بیروت |  |
: 
: 
| آلمانی | Der Islamische Gedanke im Koran | الهام شهسواریان راستی | انتشارات ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی ال‍ه‍دی | ۲۰۰۰ (۱۳۷۹) | تهران |  |
: 
: 
| ترکی آذری |  |  | انتشارات ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی ال‍ه‍دی | ۱۹۹۶ (۱۳۷۵) | تهران |  |
: 
: 
| ترکی استانبولی | Genel hatlatiyle:Kur’anda islami dusunce | محمد توپراک | سازمان تبلیغات اسلامی | ۱۹۸۴ (۱۳۶۳) | تهران |  |
: 
: 
| ایتالیایی | il modello del pensiero islamico nel corano | مرکز فرهنگی اسلامی اروپا |  | ۱۹۸۷ (۱۳۶۶) | رم |  |
: 
: 
| چینی |  | حسین ماشینگویی | رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن | ۱۳۸۶ | پکن |  |
: 
: 
| عربی | ال‍خ‍طوط ال‍ع‍ام‍ه ل‍ل‍ف‍ک‍ر الاس‍لام‍ی ف‍ی ال‍ق‍رآن | نورالدین عباس | مرکز بقیةالله الاعظم | ۱۹۹۴ (۱۴۱۵ قمری) | بیروت |  |
 گفتاری در باب صبر: 
 گفتاری در باب صبر: 
 گفتاری در باب صبر: 
|  گفتاری در باب صبر | انگلیسی | Discourses On Patience | سید حسین علمدار | انتشارات انصاریان | ۱۹۹۴ | قم |
 گفتاری در باب صبر: 
 گفتاری در باب صبر: 
|  گفتاری در باب صبر | ترکمنی |  | مارال باتیروا | رایزنی فرهنگی ایران در ترکمنستان | ۱۳۸۷ |  |
 گفتاری در باب صبر: 
: 
| آلمانی | (Sabr (Geduld, Langmut, Standhaftigkeit |  | M-haditec | ۲۰۰۷ | برمن |  |
: 
: 
| عربی | بحث حول الصبر | مرکز بقیةالله الأعظم (ع) | مرکز باء للدراسات - دارالاسلامیه | ۲۰۰۸ | بیروت - تهران |  |
: 
: 
| ترکی آذربایجانی | دوزوم ح‍ص‍ه س‍ی‍ن‍ده دان‍ی‍ش‍ی‍ق | م‍ح‍م‍دج‍ع‍ف‍ر اح‍م‍دی‍ه |  | ۱۳۸۳ | ارومیه |  |
: 
: 
| ترکی استانبولی | Sabr | Endişe Yayınları |  | ۱۹۹۱ | استانبول |  |
: 
: 
| اردو | فلسفه صبر |  | معراج کمپنی لاهور |  | لاهور |  |
: 
: 
: 
: 
از ژرفای نماز: 
از ژرفای نماز: 
| از ژرفای نماز | انگلیسی | The underlying concept of the daily prayers | حسین کیهان | بن‍ی‍اد پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای اس‍لام‍ی آستان قدس رضوی | ۱۳۷۹ | مشهد |
| از ژرفای نماز | انگلیسی |  |  |  |  |  |
| از ژرفای نماز | انگلیسی |  |  |  |  |  |
| از ژرفای نماز | Profoundities Of The Prayer | سید حسین علمدار | انتشارات انصاریان | (چاپ چهارم)۱۳۸۶ | قم |  |
از ژرفای نماز: 
از ژرفای نماز: 
| از ژرفای نماز | اسپانیولی | LA PROFUNDIDAD DE LA ORACIÓN | ابوحسن علی | مؤسسه الهام شرق | ۲۰۰۶ | قم |
: 
: 
| عربی | رحلة فی اعماق الصلاة الاسلامیة - من أعماق الصلاة | سید عباس نورالدین | مرکز باء للدراسات - الدار الاسلامیة - جمعیة المعارف الإسلامیة الثقافیة | ۱۹۹۰–۲۰۱۳ | بیروت - تهران |  |
: 
: 
| سیریلیک |  |  | رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان | ۱۳۸۸) | دوشنبه |  |
: 
 ۴ کتاب اصلی علم رجال: 
 ۴ کتاب اصلی علم رجال: 
| عربی | الاصول الاربعة فی علم الرجال | ماجد القرباوی | دارالثقلین - مجمع جهانی اهل‌بیت | ۱۹۹۴ (۱۳۷۳) | بیروت |  |
: 
 پیشوای صادق: 
 پیشوای صادق: 
| عربی | قی‍ادة الام‍ام ال‍ص‍ادق ع‍ل‍ی‍ه‌ال‍س‍لام‌ | محمدعلی آذرشب | مجمع جهانی اهل‌بیت - مؤسسه ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی ال‍ه‍دی | ۱۹۹۵، ۱۹۹۶، ۲۰۰۳ | تهران |  |
مسلمانان در نهضت آزادی هندوستان: 
مسلمانان در نهضت آزادی هندوستان: 
| اردو | هندوستان کی تحریک آزادمین مسلمانون کا کردار | تنویر کوثر | خانه فرهنگ ایران در کراچی | ۲۰۱۴ | کراچی |  |
: 
| فلسطین | ترکی استانبولی | Filistin Meselesi | آیکوت پازارباشی | Feta Yayıncılık | ۲۰۲۳ | استانبول |