stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
هادامارد ۱۰۳۸۲

| کشف | کشف |
| --- | --- |
تاریخ کشف: سپتامبر ۱۵, ۱۹۹۶
ویژگی‌های مداری: ویژگی‌های مداری
مبدأ مه ۱۴, ۲۰۰۸: مبدأ مه ۱۴, ۲۰۰۸
اوج: ۲٫۸۸۱۶۰۳۶
حضیض: ۱٫۹۴۴۳۵۰۶
خروج از مرکز مداری: ۰٫۱۹۴۲۱۰۹
تناوب مداری: ۱۳۶۹٫۰۷۸۱۳۸۱
آنومالی متوسط: ۵۱٫۴۷۲۹۸
انحراف: ۵٫۴۷۹۳۳
 :  
سیارک ۱۰۳۸۲ (به انگلیسی: 10382 Hadamard، نامگذاری:1996RJ3) ده هزار و سیصد و هشتاد و دومین سیارک کشف شده‌است که در ۱۵ سپتامبر ۱۹۹۶ کشف شد.
قدر مطلق سیارک برابر ۱۴٫۴۰ است.
مثل‌آباد

| مثل‌آباد | مثل‌آباد |
| --- | --- |
نویسنده: رضا ژیان زویا زاکاریان
کارگردان: رضا ژیان
بازیگران:  اسماعیل داورفر اکبر عبدی  حمید جبلی  مهین شهابی مهری ودادیان  رضا ژیان  آتیلا پسیانی مرتضی ضرابی
سازنده موسیقی متن: محمدرضا علیقلی
کشور سازنده:  ایران
زبان اصلی: فارسی
تولید: تولید
تهیه‌کننده: احمد کاشانچی
فیلم‌برداری: مهدی مستوفی  خسرو احمدی
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: شبکه ۱ (۱۳۶۰ )   آی‌فیلم (۱۳۹۲)
مثل‌آباد یک مجموعه تلویزیونی به کارگردانی رضا ژیان و محصول سال ۱۳۶۰ خورشیدی است که از شبکه ۱ سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش شد. در هر قسمت از این مجموعه یک ضرب‌المثل در قالب داستان به تصویر کشیده شده است. این مجموعه تاکنون چندین نوبت از تلویزیون ایران مجددا پخش شده است.
نویسندگی متن این مجموعه را رضا ژیان و زویا زاکاریان بر عهده داشت و موسیقی آن اثر محمدرضا علیقلی است.
خلاصه داستان

این سریال بر اساس وجه تسمیۀ مثل‌های فارسی، در شش قسمت تهیه شده بود:
علم‌علم، درد علم / زری که نبود توی علم
ناخوش خر خورده!
عجب سرگذشتی داشتی، کل‌علی!
نه شیر شتر، نه دیدار عرب (تا مرا دم تو را پسر یاد است / دوستی من و تو بر باد است)
تخم‌مرغ‌دزد، شتردزد می‌شود.
تا پول داری رفیقتم‌،قربون بند کیفتم.
بازیگران و عوامل تولید > بازیگران(به ترتیب الفبا) > علم‌علم، درد علم / زری که نبود توی علم

جواد آهنگر
مرتضی اردستانی
مجید ایزدی
آتیلا پسیانی
سامی تحصنی
اسماعیل داورفر
رضا ژیان
کامبیز صمیمی مفخم
مرتضی ضرابی
اکبر عبدی
محمد نعیمی
فاطمه نقوی
بازیگران و عوامل تولید > بازیگران(به ترتیب الفبا) > ناخوش خر خورده

اسماعیل داورفر
حمید جبلی
اکبر عبدی
آتیلا پسیانی
فاطمه نقوی
مهری ودادیان
مرتضی اردستانی
شیرین رضائیان
فاطمه شرباف
بازیگران و عوامل تولید > بازیگران(به ترتیب الفبا) > نه شیر شتر نه دیدار عرب

آتیلا پسیانی
اسماعیل داورفر
شیرین رضائیان
مهین شهابی
مرتضی ضرابی
بازیگران و عوامل تولید > عوامل تولید

کارگردان هنری: رضا ژیان
کارگردانان تلویزیونی: مسعود فروتن، بیژن صمصامی
فیلمنامه: رضا ژیان، زویا زاکاریان
تصویردار: مهدی مستوفی، خسرو احمدی
موسیقی: محمدرضا علیقلی
تهیه کننده‌‌: احمد کاشانچی
تعداد قسمت‌ها: ۶ قسمت (۲۱۰ دقیقه)
محصول: گروه فیلم و سریال و تئاتر شبکه ۱ سیمای جمهوری اسلامی ایران
سال تولید: ۱۳۶۰
وانسا اسپرینگورا

| وانِسا اسپرینگوراوانسا اسپرینگورا | وانِسا اسپرینگوراوانسا اسپرینگورا |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۶ مارس ۱۹۷۲ (۴۸ سال) پاریس
ملیت: فرانسوی
پیشه(ها): نویسنده، کارگردان
جوایز: Prix Jean-Jacques-Rousseau - 2020
وانِسا اسپرینگورا (به فرانسوی: Vanessa Springora) زادهٔ ۱۶ مارس ۱۹۷۲ در پاریس، نویسنده، ناشر و کارگردان زن فرانسوی است.
زندگی‌نامه

وانِسا پس از جدایی پدر و مادر از هم، در کنار مادر دوره نوجوانی و جوانی را گذراند. با اینکه رشتهٔ دانشگاهی او ادبیات مدرن بود، از ۲۰۰۳ برای مرکز ملی سمعی و بصری فرانسه به تهیه و کارگردانی فیلم پرداخت و این حرفه را سال‌ها ادامه داد؛ اما از ۲۰۱۹، مدیریت انتشارات ژولیار (éditions Julliard) را بر عهده گرفته‌است.
آوازهٔ وانِسا اسپرینگورا در ۲۰۲۰، با انتشار اولین رمانش با عنوان رضایت (Le Consentement) یک‌باره در رسانه‌ها بر سر زبان‌ها افتاد و در پی آن، این رمان به فروش بالایی دست یافت به طوری که در عرض سه روز ۱۰۰۰۰ نسخه و بعد از سه هفته ۷۵۰۰۰ نسخه از آن به فروش رفت. او در این رمان پرده از یک راز مهم در دورهٔ نوجوانی خود برداشت: او در ۱۴ سالگی با گابریل ماتزنف (Gabriel Matzneff) نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ چند جایزهٔ ادبی که چندین سال از خودش بزرگ‌تر بود، رابطهٔ نزدیکی برقرار کرده و خود را در اختیار او قرار داده بود. البته گابریل ماتزنف پیش‌تر در رمان La Prunelle de mes yeux (1993) به این رابطه اشاره کرده بود. در پی جنجالی که با انتشار رمان اسپرینگوا در رسانه‌ها ایجاد شد، انجمن Innocence en danger خواستار تحریم خرید آثار ماتزنف شد، ولی اسپرینگورا با این تحریم مخالفت کرد. دنیز بمباردیه از جمله کسانی بود که از اسپرینگورا به خاطر شهامت در بیان این بخش از زندگی‌اش تقدیر کرد.
رمان رضایت در همان سال انتشار، جایزهٔ ادبی ژان ژاک روسو (Prix Jean-Jacques-Rousseau) را برای نویسنده به ارمغان آورد.
ترجمه به فارسی

رضایت (به فرانسوی: Le consentement)، تهران: نشر قطره، 1401.
پائولا وستر

| مشخصات فردی | مشخصات فردی |
| --- | --- |
زاده: ۱۶ آوریل ۱۹۶۵ ‏(۵۹ سال) مالمو، سوئد، سوئد
اطلاعات تیم: اطلاعات تیم
پائولا وستر (انگلیسی: Paula Westher؛ زادهٔ ۱۶ آوریل ۱۹۶۵) دوچرخه‌سوار سابق اهل سوئد است.
پائولا وستر در بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۸۴ و المپیک تابستانی ۱۹۸۸ به رقابت پرداخت.
کاینیت

| کاینیت | کاینیت |
| --- | --- |
اطلاعات کلی: اطلاعات کلی
رده‌بندی: سولفات
فرمول شیمیایی (بخش تکراری): KMg[Cl - SO4].3H2O
ویژگی‌ها: ویژگی‌ها
رنگ: سفید -زرد - خاکستری - قرمز
رَخ: خوب
سختی موس: ۳
جلا: شیشه ای
رنگ خاکه: سفید
شفافیت: نیمه شفاف
وزن مخصوص: ۲٫۱
ویژگی‌های ظاهری: بلوری - اگرگات دانه‌ای فراوان ; آلمان غربی، اطریش، URSS، آمریکا
کنارزایی: کارنالیت- سیلوین- کارنالیت- هالیت
توضیح بیشتر: قابل حل در آب. K:۱۵٫۷۰٪  MgO:۱۶٫۱۹٪  SO۳:۳۲٫۱۶٪  Cl:۱۴٫۲۴٪  H2O:۲۱٫۷۱٪
دلیل‌نام‌گذاری: قابل حل در آب - از کانیهای شبیه آن کارنالیت است. از کلمه یونانی Kainos به معنای جدید، تازه و نو گرفته شده‌است.
خاستگاه: رسوبی
کاینیت (به انگلیسی: Kainite) با فرمول شیمیایی KMg[Cl - SO4].3H2O از مجموعه کانی هاست و  قابل حل در آب - از کانیهای شبیه آن کارنالیت است. از کلمه یونانی Kainos به معنای جدید، تازه و نو گرفته شده‌است.  قابل حل در آب. K:۱۵٫۷۰٪  MgO:۱۶٫۱۹٪  SO۳:۳۲٫۱۶٪  Cl:۱۴٫۲۴٪  H2O:۲۱٫۷۱٪  برای اولین بار در آلمان شرقی کشف شد و از نظر شکل بلور: تابولار - پسودورمبوئدر، رنگ: سفید -زرد - خاکستری - قرمز، شفافیت: نیمه شفاف، جلا: شیشه ای، رخ: خوب، سیستم تبلور: مونوکلینیک و در رده‌بندی سولفات است  و منشأ تشکیل آن رسوبی است.
همایند کانی‌شناسی (پارانژ) آن کارنالیت- سیلوین- کارنالیت- هالیت است
، از نظر ژیزمان  بلوری - اگرگات دانه‌ای فراوان ; آلمان غربی، اطریش، URSS، آمریکا یافت می‌شود.
کروشوتس

| کروشوتس | کروشوتس |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور:  بلغارستان
استان: استان بورگاس
شهرستان: شهرستان سوزوپول
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (EET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (EEST)
کروشوتس (به بلغاری: Krushevets) یک منطقهٔ مسکونی در بلغارستان است که در شهرستان سوزوپول واقع شده‌است.
کاشا گروچالا-وسیرسکی

کاشا گروچالا-وسیرسکی (انگلیسی: Kasia Gruchalla-Wesierski؛ زادهٔ ۳۱ مارس ۱۹۹۱) قایقران روئینگ زن اهل کانادا است.
کایهو یوشو

| کایهو یوشو | کایهو یوشو |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۵۳۳ ولایت اومی
درگذشت: ۱۶۱۵
ملیت: ژاپن
پشتیبان(ـان): تویوتومی هیده‌یوشی، امپراتور گو-یوزی
 :  
کایهو یوشو (به ژاپنی: 海北 友松 Kaihō Yūshō)؛ ۱۵۳۳ – ۱۶۱۵) نقاش، بهکشو، و بوشی، ملازم آزای ناگاماسا در دوره آزوچی-مومویاما اهل ژاپن بود.
وایورد

| وایورد | وایورد |
| --- | --- |
روستا: روستا
Farm in 2011: Farm in 2011
وایوردLocation in the province of خرونینگن in the هلند: وایوردLocation in the province of خرونینگن in the هلند
مختصات: ۵۳°۱۹′ شمالی ۶°۵۷′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۳۱۷°شمالی ۶٫۹۵۰°شرقی﻿ / 53.317; 6.950: مختصات: ۵۳°۱۹′ شمالی ۶°۵۷′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۳۱۷°شمالی ۶٫۹۵۰°شرقی﻿ / 53.317; 6.950
کشور: هلند
استان: خرونینگن
شهرستان: ایمسدلتا
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
وایورد (به هلندی: Weiwerd) یک منطقهٔ مسکونی در هلند است که در دلف‌زیل واقع شده‌است.
کرین کاپسینت

| کَرین کاپسینت | کَرین کاپسینت |
| --- | --- |
کَرین کاپسینت در سال ۱۹۶۲ میلادی: کَرین کاپسینت در سال ۱۹۶۲ میلادی
نام هنگام تولد: روبرتا لین کاپسینت
زادهٔ: ۶ مارس ۱۹۴۱ شیکاگو، ایلینوی، ایالات متحده آمریکا
درگذشت: ۲۸ نوامبر ۱۹۶۳ (۲۲ سال) وست هالیوود، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
ملیت:  آمریکایی
پیشه(ها): هنرپیشه تئاتر، تلویزیون و سینما
سال‌های فعالیت: ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۳
والدین: ایرو کاپسینت اِستر سولومون کاپسینت
کَرین کاپسینـِت (انگلیسی: Karyn Kupcinet؛ ۶ مارس ۱۹۴۱ – ۲۸ نوامبر ۱۹۶۳) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا بود.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته است می‌توان به شیفته زن‌ها اشاره نمود.
ابوالقاسم امامی

ابوالقاسم امامی (متولد ۱۳۱۳) مترجم ایرانی است. او در چهارمین دوره جشنواره فارابی به‌عنوان «مترجم برتر در حوزه زبان عربی» برگزیده شد.
آثار

ترجمه و تصحیح تجارب الامم ابوعلی مسکویه
تصحیح کیمیای سعادت زنجانی
ترتیب السعادات ابوعلی مسکویه
ترجمه قرآن کریم
ترجمه و تصحیح دیوان منسوب به امام علی
ترجمه طهاره العراق ابوعلی مسکویه
زندگی و کارنامه علمی مشکویه رازی
ادموند بوفرت، چهارمین دوک سامرست

| ادموند بوفورت | ادموند بوفورت |
| --- | --- |
ادموند بوفورت: ادموند بوفورت
زاده: ۱۴۳۸ (?) ۶ مه ۱۴۷۱ (۳۲−۳۳ سال)
درگذشت: توکسبوری، گلاسترشر، انگلستان
دفن: کلیسای تویکس‌بری
خانواده اشرافی: خاندان بوفورت
پدر: ادموند بوفورت، دومین دوک سامرست
مادر: النور بیوچامپ، دوشس سامرست
ادموند بوفورت (انگلیسی: Edmund Beaufort؛ ۱۴۳۸ (?) – ۱۴۷۱) یک پرسنل نظامی اهل پادشاهی انگلستان بود. ادموند چهارمین دوک سامرست از خاندان لنکسترها بود، او یک اشراف‌زاده و یکی از فرماندهان دوران جنگ رزها از سری جنگ‌های داخلی خاندان‌های انگلستان و از حامیان پادشاه هنری ششم بود.
زندگی

ادموند بوفورت، متولد ۱۴۳۸ فرزند ادموند بوفورت، دومین دوک سامرست و النور، دختر ریچارد بوشان، سیزدهمین ارل واریک بود
ویلیام الد

| ویلیام اُلد | ویلیام اُلد |
| --- | --- |
ویلیام اُلد: ویلیام اُلد
زادهٔ: ایرت، انگلستان
درگذشت: 2006 دالر، کلاکماننشر
ملیت: بریتانیایی
شناخته‌شده برای: اسپرانتودان، نویسنده
ویلیام اُلد (به انگلیسی: William Auld) (زادهٔ سال ۶ نوامبر ۱۹۲۴ - درگذشته ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۶) یکی از مشهورترین نویسندگان، شاعران و سردبیران در دنیای زبان بین‌المللی اسپرانتو بود.
وی اسکاتلندی بود و در طول عمر خود چندین بار، به خاطر نگاشتن بیش از ۵۰ کتاب به زبان فراساختهی اسپرانتو، نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شد.
به عنوان مثال، کتاب شعر او تحت عنوان نژاد کودک (La infana raso) با شاهکار تی اس الیوت یعنی سرزمین بی‌حاصل مقایسه شده‌است.
آشنائی ویلیام الد با زبان اسپرانتو

این نویسنده، شاعر، مترجم و سردبیر چندین مجلهٔ وزین جهان اسپرانتو، در سال ۱۹۲۴ در شهر ایرت، انگلستان، چشم به دنیا گشود و در سال ۱۹۳۷ (در سیزده سالگی) با زبانِ اسپرانتو آشنا شد و شروع به فراگیری آن کرد. از سال ۱۹۴۷ فعالیت‌های ادبیِ اُلد در دنیای اسپرانتو آغاز گشت و تا پایان عمر گران‌بهایش که بالغ بر ۸۲ سال بود، ادامه یافت.
وی، علاوه بر تألیف و ترجمه‌های ارزشمند، گوناگون و فراوان - که در این‌جا به برخی از آن‌ها اشاره می‌شود - از سال ۱۹۷۹ تا سال ۱۹۸۳ ریاست فرهنگستان اسپرانتو را نیز بر عهده داشته‌است.
ویلیام الد، نامزد دریافت جایزهٔ نوبل

ویلیام اُلد، نویسندهٔ کتاب پدیدهٔ اسپرانتو، یکی از بزرگ‌ترین مترجمین، نویسنده‌ها و شاعران برجستهٔ زبان فراساخته اسپرانتو، به پاسِ آثار بسیار ارزشمند و فراوانی که در طول بیش از نیم قرن، به زبان اسپرانتو نگاشته‌است، در سال‌های ۱۹۹۹، ۲۰۰۰ و ۲۰۰۵ نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شد.
زبان، یک سلاح سیاسی

بر روی این نکته هم تاکنون به اندازه کافی تأکید نشده‌است که زبان‌ها، سلاح‌های سیاسیِ مهمی هستند. کسی که زبان خود را تحمیل می‌کند یا حتی می‌قبولاند، امتیازات روانی و عملیِ زیادی به چنگ می‌آورد. دقیقاً به همین خاطر است که صلح در کشورهایی که بیش از یک زبان رسمی دارند مثل بلژیک در اروپا و کشورهای گوناگونی در آسیا و آفریقا، زودتر به مخاطره می‌افتد.
دقیقاً به همین علت است که گروه‌های قدرت‌مند، تبعیض زبانی را در پیش گرفته‌اند: تنها زبانی می‌تواند به بقای خود ادامه دهد که میلیون‌ها تن به آن تکلم کنند! میلیون‌ها نفر به زبان انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی صحبت می‌کنند! اما تعداد قلیلی به زبان‌های گاله‌ای و وِلزی یا واسکی حرف می‌زنند ـ در نتیجه این اقوام باید از زبان مادریِ خود، گذشته و به زبانی صحبت کنند که توده‌های میلیونی به آن تکلم می‌کنند!
اگر این استدلال را بپذیریم، نتیجهٔ منطقیِ آن نهایتاً این است که: همهٔ مردم دنیا باید به زبان چینی با یک‌دیگر صحبت کنند! چراکه چینی پرمتکلم‌ترین زبان دنیا است؛ ولی، خُب، همیشه هم نمی‌توان با منطق زندگی کرد!
علل مخالفت با زبان‌های ملی به‌عنوانِ زبان بین‌المللی

دلایل گوناگونی برای مخالفت کردن با استفاده از تنها یک زبان ملی، به‌عنوان زبان بین‌المللی، وجود دارد که شاید اصلی‌ترین آن‌ها عبارت است از:
تبعیض علیه متکلمین تمامیِ زبان‌های دیگر که به این ترتیب، در مقایسه با زبان بومیِ انتخاب شده، امتیازات فراوانی را از دست می‌دهند. ایشان به سبب از دست دادن این امتیازات، به‌طور اجتناب‌ناپذیری ناراضی شده و دیر یا زود (بنابر امکانات سیاسی) علیه این وضعیتِ تبعیض‌آمیز، دست به عصیان خواهند زد.
حتی متکلمین بومیِ زبانِ منتخب، به‌خصوص آن‌هایی که حساسیتِ بیشتری نسبت به زبان بومیِ خود، دارند، از این‌که می‌بینند زبان‌شان به‌خاطر استفادهٔ ناصحیحِ بیگانگان، در حال اضمحلال یافتن است، نفرت عمیقی پیدا خواهند کرد.
اوضاع سیاسی جهان، مدام در حال تغییر و تحول است و گروه زبانی‌ای که امروز از برتریِ سیاسی یا اقتصادی برخوردار است، فردا این برتری را به نفع گروهی دیگر ـ و زبان آن ـ از دست خواهد داد. نگاهی به تاریخ، ثابت می‌کند که تنها افراد ساده‌باور و خوش‌بین می‌توانند تصور کنند که چنین چرخش‌هایی در آینده، دیگر به وقوع نخواهد پیوست.
تمامیِ زبان‌های ملیِ دنیا، برای افراد کشورهای دیگر، با سختیِ بسیار زیادی قابل فراگیری است. بی قاعدگی‌ها و پیچیدگی‌های موجود در دستور زبان، مانع از تسلط یافتن شخص به زبان بیگانه می‌شود. نحوهٔ تلفظ نیز در بین زبان‌های مختلف، آن‌قدر متفاوت است که برای اکثریت افراد، ادای صحیحِ کلماتِ زبان غیرِخودی، عملاً غیرممکن است (این امر حتی در مورد یک زبان واحد نیز مصداق دارد).
هر فرد تحصیل‌کردهٔ صادقی، به این موضوع اذعان دارد که تدریس زبان خارجی در مدارس و دانشگاه‌ها، مستلزمِ سرمایه‌گذاریِ مقدار بسیار زیادی وقت و هزینه است که حقیقتاً در قبال آن، تنها می‌توان به نتیجهٔ نهائیِ ناچیز و غیر سودمندی دل خوش داشت. مدیریت یک مدرسهٔ انگلیسی ـ مدرسه‌ای که از این نظر به‌هیچ‌وجه استثنائی هم نیست ـ پس از انجامِ یک تحقیق و بررسیِ چهارساله، به این نتیجه‌گیری نایل آمد که: از سی‌صد تن دانش‌آموزی که اجباراً می‌بایست زبان فرانسه را طی دوره‌ای چهارساله فراگیرند، تنها سی نفر یعنی ده درصدشان توانستند در پایان این چهار سال، امتحان دولتیِ زبان فرانسه را با موفقیت بگذرانند؛ و این در حالی است که ۳۲۰۰ ساعت آموزشی برای نایل شدن به این بازدهِ ناچیز، صرف شده بود! این تحقیق، همچنین اضافه می‌کند که از این سی تن نیز تنها دو یا سه نفر، یعنی حداکثر یک درصدِ کلِ دانش آموزان، واقعاً می‌توانستند زبان فرانسه را درک کرده و به‌آن صحبت کنند. حاصل این تحقیق به‌هیچ‌روی نتیجهٔ بدبینی نبوده بلکه تنها، بیان‌گرِ واقعیتی تلخ است. این مثال به‌خوبی نشان‌دهندهٔ وضعیت آموزش زبان بیگانه، دست کم در اکثر نقاط دنیا، است. به این ترتیب، می‌توان مطمئن بود که با چنین آموزش‌هایی، مشکل زبان حل نخواهد شد.
آثار ویلیام الد

مجموعهٔ آثار او که بالغ بر پنجاه کتاب است، از جمله شامل کتاب‌های متنوع و باارزش زیر، که در زمینه‌های گوناگونی نگاشته شده‌است، می‌شود:
هشت کتاب شعر، که استادی اُلد را در این زمینه به‌خوبی نشان می‌دهد و نشان‌گر غنای زبان شعر در اسپرانتو نیز است، از جمله منظومهٔ حماسی نژاد کودک سروده شده در سال ۱۹۵۶ که از شاهکارهای بی‌بدیل ادبیات اصیل اسپرانتو است و با سرزمین بی‌حاصل، شاهکار تی اس الیوت (۱۹۶۵–۱۸۸۸) قابلِ مقایسه است.
بالغ بر بیست اثر ترجمه شده به اسپرانتو از زبان‌های انگلیسی، اسکاتلندی و سوئدی، از جمله رباعیات حکیم عمر خیام از نسخهٔ انگلیسی ادوارد فیتزجرالد، غزلیات حافظ و آثاری از ویلیام شکسپیر، اسکار وایلد، هاری مارتینسون و کتاب ارباب حلقه‌ها اثر تالکین در سال ۱۹۹۵.
چهار کتاب در زمینهٔ آموزش زبان اسپرانتو:
وی هم‌چنین دارای هفت مجموعهٔ مقالات، سه مجموعهٔ آواز و پنج گزیدهٔ ادبی است و در تهیهٔ سه گزیدهٔ ادبی دیگر نیز نقش به‌سزایی داشته‌است.
کارنامهٔ آُلد در مورد سردبیری مجلات اسپرانتو زبان به شرح زیر است:
سردبیریِ مجلهٔ اسپرانتو در اسکاتلند از سال ۱۹۴۹ تا سال ۱۹۵۵
سردبیریِ مجلهٔ اسپرانتو، ارگان رسمیِ سازمان جهانی اسپرانتو (که دارای روابط رسمی با سازمان ملل متحد و یونسکو است) از سال ۱۹۵۵ تا سال ۱۹۵۸ و ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۲
سردبیریِ مجلهٔ فرهنگ جهان (به اسپرانتو: Monda Kulturo) از سال ۱۹۶۲ تا سال ۱۹۶۳
سردبیریِ مجلهٔ منشور شمال (به اسپرانتو: Norda Prismo) از سال ۱۹۶۸ تا سال ۱۹۷۲
سردبیریِ مجلهٔ اسپرانتودان بریتانیایی (به اسپرانتو: Brita Esperantisto) از سال ۱۹۷۳ تا ۲۰۰۶
سردبیریِ مجلهٔ چشمه (به اسپرانتو: Fonto) از سال ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۶
اهدای کتاب‌خانهٔ شخصیِ اُلد

ویلیام اُلد، در آستانهٔ ۸۰ سالگی خود، کتاب‌خانهٔ باارزش و منحصربه‌فرد خود را، در سال ۲۰۰۱ به کتاب‌خانه ملی اسکاتلند اهدا کرد. وی در طول عمر پرثمراش مجموعهٔ بسیار نفیسی از کتاب‌های اسپرانتو را در کتاب‌خانهٔ منزل خود گردآوری کرده بود، و شاید این کتاب‌خانه، آخرین دارائیِ معنوی او بود، که می‌توانست به دنیا هدیه کند – در کنار بیش از پنجاه سال از عمر خود، که در راه اسپرانتو صرف کرده بود. آقای یان مک‌گاوِن (Ian McGowan)، کتاب‌دار کتاب‌خانهٔ ملی اسکاتلند، در مراسمی که به‌همین مناسبت برپاشده بود گفت:
این مجموعه حقیقتاً از اهمیتی بین‌المللی برخوردار است و منبعی غنی برای اسپرانتودانان زمان حاضر و آینده به‌شمار می‌آید … باعث افتخار ماست که کتاب‌خانه ملی اسکاتلند برای نگه‌داری این مجموعهٔ بی‌همتا انتخاب شده‌است…. در حقیقت، این مراسم فرصت خوبی نیز برای ابراز قدردانی از کوشش‌های فراوانی است که آقای اُلد برای زبان اسپرانتو و اسپرانتودانان جهان انجام داده‌است.
ارن دردیوک

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 ارن دردیوک در سال ۲۰۱۵:  ارن دردیوک در سال ۲۰۱۵
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Eren Derdiyok
زادروز:  ۱۲ ژوئن ۱۹۸۸ ‏(۳۶ سال)
زادگاه:  بازل،  Switzerland
قد:  ۱٫۹۱ متر (۶ فوت ۳ اینچ)
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  پاختاکور
شمارهٔ پیراهن:  ۷۷
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۴–۲۰۰۴:  Old Boys
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۴–۲۰۰۶ |  Old Boys |  ۱۸ |  (۱۰) |
| ۲۰۰۶–۲۰۰۹ |  باشگاه فوتبال بازل |  ۶۳ |  (۱۷) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۲ |  باشگاه فوتبال بایر ۰۴ لورکوزن |  ۹۰ |  (۲۵) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۴ |  باشگاه فوتبال هوفنهایم |  ۱۹ |  (۱) |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۴ |  → باشگاه فوتبال بایر ۰۴ لورکوزن (قرضی) |  ۱۸ |  (۱) |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۶ |  باشگاه فوتبال قاسم‌پاشا اسپور |  ۴۰ |  (۱۵) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۹ |  باشگاه فوتبال گالاتاسرای |  ۶۳ |  (۲۰) |
| ۲۰۱۹–۲۰۲۰ |  باشگاه فوتبال گوزتپه |  ۵ |  (۰) |
| ۲۰۲۰– |  پاختاکور |  ۵ |  (۲) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۰۶–۲۰۰۷ |  Switzerland U19 |  ۷ |  (۷) |
| ۲۰۰۷–۲۰۰۹ |  Switzerland U21 |  ۷ |  (۸) |
| ۲۰۰۸– |  تیم ملی فوتبال سوئیس |  ۶۰ |  (۱۱) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۶ مه ۲۰۱۹.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵ آوریل ۲۰۱۸:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۶ مه ۲۰۱۹.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵ آوریل ۲۰۱۸
ارن دردیوک (Eren Derdiyok زاده ۱۲ ژوئن ۱۹۸۸ در بازل) بازیکن فوتبال اهل سوئیس در پست هافبک نفوذی و در پشت سر مهاجمان نوک برای باشگاه فوتبال بایر لورکوزن در بوندسلیگا و تیم ملی فوتبال سوئیس از سال ۲۰۰۸ بازی می‌کند. وی سابقه همراهی تیم ملی فوتبال سوئیس را در رقابت‌های جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۸ و جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ در کارنامه خود دارد، ارن دردیوک اصالتاً کردتبار (یکی از اقوام ایرانی تبار) و علوی مذهب می‌باشد.
ئی.تی. (ترانه)

«ئی.تی.» (به انگلیسی: E.T.‎) یک تک‌آهنگ از هنرمند آمریکایی کیتی پری از سومین آلبوم استودیویی وی رویای نوجوانی است. این ترانه که در این آلبوم قرار داشت در زمان انتشار آلبوم یعنی در ۱۷ اوت ۲۰۱۰ منتشر شد. اما به عنوان تک‌آهنگ جدا در ۱۶ فوریه ۲۰۱۱ به عنوان چهارمین تک‌آهنگ آلبوم رویای نوجوانی منتشر شد نسخه منتشر شده در فوریه ۲۰۱۱ همراه با موسیقی رپ بود که توسط کانیه وست خوانده شد.
سرایش

بر اساس پری، این ترانه دربارهٔ «عاشق یک بیگانه شدن است». جیمز موتگومری از MTV News نیز اشاره میکند که پری درباره یک «عاشق از بُعدی دیگر» میخواند. برای انتشار تک‌آهنگ آن، ترانه بازبینی شد تا دو بیت از کانیه وست داشته باشد، که در آن‌ها او دربارهٔ یک موضوع «فرازمینی» رپ میکند. «ئی.تی.» با بیت اول رپ از کانیه وست شروع میشود که می‌گوید «من یک ذهن کثیف دارم / من روش های کثیف دارم / سعی دارم بوزینهٔ خود را در راه شیری تو بشویم / آن‌ها مرا یک بیگانه میخوانند / یک فضانورد کله‌گنده». سپس با استفاده از استعاره‌ها دربارهٔ فرازمینی‌ها، پری میخواند که «تو مثل دیگران نیستی / یک عاشق آینده‌گرا / با یک دی‌ان‌ای متفاوت».
ئی.تی. (ترانه)
کرانه‌ای (نظامی)

نگاره‌ای از جابه جایی قایق بادشونده (قباش) حامل تفنگداران دریایی سلطنتی توسط بالگرد بوئینگ چینوک
کرانه‌ای (به انگلیسی: Littoral) به عنوان اصطلاحی نظامی در نیروی دریایی است و اشاره به عملیات نظامی در منطقه کرانه‌ای و در فاصلهٔ معینی از ساحل دارد، این عملیات می‌توانند شامل مواردی چون مراقبت، مین‌روبی و عملیات فرود آمدن و انواع دیگر از مبارزات دریایی به زمینی باشند.
گونه‌هایی از کشتی‌های جنگی به نام کشتی جنگی کرانه‌ای (به انگلیسی: Littoral combat ship یا LCS) همچون یواس‌اس استقلال (ال‌سی‌اس-۲) و یواس‌اس آزادی (ال‌سی‌اس-۱) توسط نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا به منظور عملیات نظامی در مناطق کرانه‌ای ساخته شده‌اند که به افزایش قدرت مانور نظامی و پیاده‌سازی دستگاه‌های بدون سرنشین در این مناطق کمک می‌کنند.
پیشینه قم

مسجد جامع قم از بناهای تاریخی شهر که در نیمه دوم قرن سوم هجری ساخته شده‌است
طبق عقیده باستان‌شناسانی مانند رومن گیرشمن قم، از نخستین مکان‌های روی زمین است که برای نخستین بار میزبان تجمعاتی از انسان‌های نخستین بوده‌است. در این صورت قدمت شهر قم و حومهٔ آن به زمان پیدایش تمدن در حدود ۸ هزار سال قبل می‌رسد. در سال‌های بعد از انقلاب ۱۹۷۹ ایران انجام کاوش‌های باستان‌شناسی در منطقه قمرود قم نیز درستی این گفته را تأیید می‌کند. آثار این کاوش‌ها هم‌اکنون در موزه ملی ایران قابل رویت است.
در حفاری‌های جدید در تپه قلی درویش در نزدیکی مسجد جمکران آثاری از کوره‌های عصر آهن با قدمت حدود سه هزار سال بدست آمده‌است که مشخص می‌کند این شهر در گذشته در شرق محل فعلی بوده و در اثر تغییر مسیرقمرود به سمت غرب کشیده شده‌است.
در شاهنامه ابوالقاسم فردوسی که روایتی افسانه‌ای از تاریخ ایران باستان است، نام قم سه بار یاد شده‌است. ابوالقاسم فردوسی نام قم را در زمره شهرهای عصر پیشدادیان و کیانیان آورده‌است:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| بفرمود عهد قم و اصفهان |  | نهاد بزرگان و جای مهان |
| نوشته ز مشک و ز عنبر دبیر |  | یکی نامه از پادشا بر حریر |
در منظومه ویس و رامین که داستان آن مربوط به پیش از اسلام است، نام قم یادشده‌است:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ز گرگان و ری و قم و صفاهان |  | ز خوزستان و کوهستان و ارّان |
| ز گرگان و ری و قم و صفاهان |  | که رامین را بدندی، نیک، خواهان |
بسیاری از مورخان، قم را شهری می‌دانند ساخته خمانی دختر بهمن. و شاید نام کنونی قم و پیشینش کمیدان و کم که به این شهر اطلاق می‌شده و می‌شود نیز از همین ریشه بوده باشد.
هستهٔ اولیهٔ قم امروزی، محلهٔ «لب چال» است. این محل در روزگار باستان دهی با ساکنان زرتشتی بوده که «ممجان» (MEMJAN) نامیده می‌شده‌است.
قم در دوران مادها

طبق افسانه‌هایی که در کتاب‌های باستانی آمده‌است، در مهاجرت مادها به قم که بخش مرکزی ایران بود با مردم محلی این منطقه به نام پویاییان به جنگ پرداخته و با پیروزیی مادها بر لشکر پویاییان در این منطقه سکونت گزیدند.
قم در دوران هخامنشیان

در زمان هخامنشیان قم منطقه‌ای آباد بود که با حمله اسکندر مقدونی دچار ویرانی زیادی شد.
قم در دوران ساسانیان

در اسنادی آمده که زمانی پیش از ساسانیان این شهر دچار تخریب و ویرانی می‌شود و قباد ساسانی زمانی که از جنگ با هیاطله برمی گردد دستور می‌دهد دوباره شهر را آباد کنند، لذا در تاریخ آن دوران این شهر را به نام ویران آبادان کرد کواد (قباد) یعنی شهر ویرانی که قباد آن را آباد کرد، می‌شناسند. در زمان خسرو پرویز هم قم شهری آباد بوده و زعفران قمی شهرت داشته‌است.
در کتاب «خسروگواتان و ریذگ» از کتاب‌های دوره ساسانیان که به تازگی به فارسی برگردانیده شده، زعفران قم، وصف شده‌است. یعقوبی نویسنده مشهور قرن هشتم هجری قمری، قم را شهری متعلق به دوران ساسانیان دانسته‌است.
در اسناد تاریخی نظیر نزهه القلوب حمدالله مستوفی نیز آمده که پیش از اسلام این شهر را به دلیل زعفران و پسته مرغوبش می‌شناخته‌اند. با این وجود شماری از دانشمندان و تاریخ‌دانان اصرار دارند که «شهر» قم پس از حمله اعراب مسلمان به وجود آمده و در زمان باستان تنها به شکل یک سکونتگاه روستایی ساده بوده. عربهایی که پس از ورود به ایران به قم مهاجرت کردند نام «کم» را بر آن نهادند. پیش از آن این منطقه کمیدان نامیده می‌شد.
قم پس از حمله اعراب > قم در دوران امویان

در سال ۶۲۴ میلادی ابوموسی اشعری بخشی از سپاه اعراب را برای فتح قم اعزام کرد. فرماندهٔ این سپاه احنف بن قیس بود. به این ترتیب در زمان خلیفه عمر بن خطاب و دو سال پس از فتح ایران توسط اعراب، قم نیز توسط آنان تصرف شد.
قم در دوران آل بویه

مردم قم بارها و بارها شورش کردند و سرکوب شدند. این روند به‌طور مستمر تا زمان به قدرت رسیدن آل بویه ادامه یافت. قم در این دوره در ابعاد مختلف رشد و توسعه پیدا کرد. آل بویه توجه خاصی به قم داشتند و در توسعه آن کوشیدند. به ویژه توجه «رکن‌الدین دیلمی» و صاحب بن عباد (وزیر آل بویه یاد شده‌است. صاحب بن عباد کسی بود که از «حسن بن محمد قمی» خواست تاریخ قم را بنگارد و به این ترتیب نخستین کتاب مستقل تاریخ قم نگاشته شد.
قم در دوران سلجوقیان

دوره سلجوقیان اوج فعالیت قمی‌ها در صحنه سیاسی ایران بود. تصدی امور مهم دولت سلجوقیان در دست قمی‌ها در عمران و ترقی قم مؤثر بود.
قم در دوران مغول

با حمله سپاه مغول قم به کلی منهدم شد؛ با این حال برخی از حکام مغول که مسلمان شده بودند، توجه خاصی به قم داشتند. از آن جمله سلطان محمد خدابنده بود. خدابنده تحت تأثیر «سید تاج‌الدین آوه‌ای قمی» قم را مورد توجه قرار داد، اما هنوز حدود یک قرن و نیم از حملهٔ سپاه مغول نگذشته بود که شهر قم بار دیگر در دهه‌های پایانی قرن هشتم مورد حمله تیمور گورکانی قرار گرفت. با نفوذ سپاه تیمور به داخل شهر، قم بار دیگر ویران و مردم آن قتل‌عام شدند. در این هجوم، دیوار و برج‌وباروی شهر چنان تخریب شد که تا زمان صفویه مردم نتوانستند آن را بازسازی کنند.