stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
گوستاو مالر
آهنگ‌ها > سمفونی‌ها > چرخهٔ سوم > سمفونی هشتم- سمفونی هزارتنه

پیام سمفونی هشتم گفتگوبرانگیز است. مالر با این کار سترگ و شگرف در پی چیست؟ آیا او باوری دینی را آشکار می‌نماید؟ به گمان هنری-لویی دو لا گرانژ Henry-Louis de La Grange چنین است او می‌نویسد: «در آنجا بودکه مالر در فره وشی کورکننده بی تاب شد، اینجا بود که واژه‌های نیایش ویتسان the Whitsun Hymn بر او با همهٔ نیروی سهمگین شان فروافتادند، اینجا که سه واژهٔ فرگشتی incantatory words» بیا، آفریننده، آشاروان «'Veni, creator spiritus' همچون شگفتایی بر او آمد تا که او را از آسیمگی که همه ساله در سر داشت برهاند، آسیمگیی که پس از نه ماه کار پیگیرانه در اپرای وین هنگامی که به خانه تابستانیش در مایرنیگ می‌آمد تا که بافتن رشته‌های زندگی هنرآفرین خویش رااز سر گیرد با او همراه می‌آمد.»
اما به گفتهٔ دیرک لیم Derek Lim و چیا هان-لئون Chia Han-Leon: «این شدایی نیست که فرهیخته‌ای با دانش و فلسفهٔ مالر انگارهٔ دلوایانهٔ فاوست گوته، که بیش از آنکه پدیده‌ای دینی و ترسایی باشد زمینه‌ای خاکی و انسانی دارد، را نادیده انگاشته باشد. از یک سوی، این را می‌دانیم که مالر آلما را به زن جاودانه Eternal-Feminine خویش می‌اندیشید و این سمفونی به او ارمغان شده‌است. این شداست که مالر در پی آن بود که فاوست گوته را وفادارانه برآفریند، اما با گرفتاری‌هایش تنها توانست دید خویشتن را یا برداشت خودرا از فرجامین دیدگاه نمایان کند. با در دید گرفتن همه چیز، افزودن آهنگ به نگرگاهٔ پایانی گوته، آن نگرگاه براستی زندگی می‌گیرد…».
اما به گفتهٔ لا گرانژ مالر فاوست گوته را در نیمهٔ دوم سمفونی از آن روی بکار برد که نیازداشت به سروده‌ای همسنگ با نیایش سترگ هاربانوس ماوروس Hrabanus Maurus که آن رادر نیمهٔ نخست بکار گرفته بود. او می‌نویسد: «به هر روی، گوته، سروته گری که مالر در ستایشش می‌داشت و بیش از همه گرامی اش می‌شمرد، آن نیایش ماوروس را در فرجام زندگی خویش از لاتین به آلمانی برگردانده بود… گوته با نوشتن کدهٔ پایانی فاوست در بخش دوم به او راه را نمایانده بود و آن به ریخت آوازی بدون آهنگ بود، یک هم‌خوانی با آهنگ oratorio که آهنگ آن تنها در سر تنهاخوانان و هم خوانان شنیده می‌شد، انگار این بینش سرودا آنچنان پهناور و فراگیر بود که تنها موسیقی می‌توانست به دادگری آشکاریش دهد، در پیش آن کار گوته را هم شومان به آهنگ آورده بود و هم لیست (پایان هم خوانی-رازوار)، اما مالر سر آن داشت که آن کار را به پاره‌ای پیوسته در سامان پهناور سمفونی خویش به بار آرد و همهٔ نود و هوای» بیا، آفریننده، آشاروان «را با کارگیری صحنهٔ پایانی گوته به یاری پنهان باورهای ژرف دل خویش آورد.»
مالر درانگارهٔ نخست این سمفونی برای آلما نوشت «به آلمچل، روان آفریننده‌ام» و به او گفت در این سمفونی بر پی آن بوده‌است که به پیوند میان آشکاری‌های نخستین مسیحیت دربارهٔ روح‌القدس و بینش نمادین گوته از رستگاری انسان به یاری شیدایی استواری دهد، و این پیوند همان «شیفتگی Eros به آوند آفریننده جهان است». آلما دربارهٔ این سمفونی نوشت:
"مالر، به من چنین می‌نماید، که یک زمینهٔ نو در آهنگ وایی پیدا نمود: که انسان گرا ی بود و بر درستکاری -درونی پایه داشت. او نیروی نمادین آهنگ را که پیش از این دربرگیر شیدایی، جنگ، دین، طبیعت و آدمی بود بس توانگر ساخت: با نماد انسان، آفریده‌ای تنها، نارستگار در زمین، در چرخش به گرد کیهان، چون کودکی گمشده درمیان درختان در تاریک و روشن پگاه و در نیایشی خمش چشم براه آمدن پدر.
داوری

شهرت وی بخاطر عهده‌داری سمت رهبری ارکستر فیلارمونیک وین (۱۸۹۷–۱۹۰۷) و ساخت ده سمفونی و آوازهای ارکستری است. سمفونی‌های وی فصل جدیدی در موسیقی سمفونیک اروپا باز کردند که منجر به سومین مکتب آهنگسازی وینی شد.
یادداشت

↑  Franz Krenn
↑  Robert Fuchs
↑  Julius Epstein
↑  cantata Das Klagende Lied
↑  Lieder eines fahrenden Gesellen
↑  Der Ring des Nibelungen
↑  Die drei Pintos
↑  Grinzing
↑  Tannhaüser
↑  Martha, oder Der Markt zu Richmond
↑  Friedrich von Flotow
↑  Kindertotenlieder
↑  Ich bin der Welt abhanden gekommen
↑  Richard Specht
↑  Lied der Nacht
↑  Chorus mysticus
گوستاو مالر، ۱۸۹۲
زیر گنبد (مجموعه تلویزیونی)

| زیر گنبد | زیر گنبد |
| --- | --- |
ژانر:  علمی–تخیلی  رمزگونه  دراما 
بر پایهٔ: زیر گنبد اثر استیون کینگ
توسعه‌دهنده: برایان کی. وان
بازیگران:  مایک فوگل  راشل لفو  ناتالی مارتینز  بریت رابرتسون  الکساندر کخ  نیکولاس استرانگ  کالین فورد  جولین پاردی  آیشا هیندز  جفری‌دیوید فاهی  دین نوریس  مکنزی لینتز  ادی کیهیل  کارلا کروم  کایلی بانبری 
آهنگساز: دبلیو. جی. اسنافی والدن
کشور سازنده: ایالات متحده آمریکا
زبان اصلی: انگلیسی
شمار فصل‌ها: ۳
شمار قسمت‌ها: ۳۹ ([[en:List of Under the Dome episodes|فهرست قسمت‌ها]])
تولید: تولید
تهیه‌کننده‌های اجرایی:  استیون اسپیلبرگ  استیون کینگ  استیسی اسنایدر  Darryl Frank  Justin Falvey  جک بندر  Brian K. Vaughan  نیل بائر 
تهیه‌کننده: Randy Sutter
فیلم‌برداری: Cort Fey
تدوین‌گر: Timothy A. Good
مدت: ۴۳ دقیقه
تولیدکننده‌ها:  Amblin Television  Baer Bones  استودیوهای تلویزیونی سی‌بی‌اس 
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: سی‌بی‌اس (شبکه)
انتشار اولیه: ۲۴ ژوئن ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-06-۲۴) – ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-09-۱۰)
پیوندهای بیرونی: پیوندهای بیرونی
Official website: Official website
زیر گنبد (به انگلیسی: Under the dome) یک سریال تلویزیونی علمی تخیلی آمریکایی است که از تاریخ ۲۴ ژوئن ۲۰۱۳ در شبکه سی‌بی‌اس به نمایش درآمده‌است.
این سریال توسط برایان کی. وان (Brian K. Vaughan) توسعه داده شد و بر اساس رمانی با همین نام از استفان کینگ (Stephen King) است. وان و کینگ هردو به عنوان تهیه کنندگان اجرایی به همراه استیون اسپیلبرگ، Neal Baer، Justin Falvey، Darryl Frank، Jack Bender و Stacey Snider هستند.
نیلز آردن اپلو (Niels Arden Oplev) کارگردان دانمارکی قسمت Pilot را تهیه و کارگردانی کرد.
خلاصهٔ داستان

زیر گنبد داستان ساکنان شهر کوچک چِستِرزْمیل واقع در ایالت مین آمریکا است، جایی که گنبدی عظیم، شفاف و فناناپذیر آن‌ها را از بقیهٔ جهان جدا می‌کند. بدون دسترسی به اینترنت و موبایل و ارتباط محدود رادیویی مردم به دام افتاده داخل گنبد باید راه‌شان را برای زنده‌ماندن با کاهش منابع و بالا گرفتن تنش‌ها پیدا کنند. در حالی که نیروهای نظامی، دولت و رسانه‌های مستقر در خارج این حصار دور تا دور اقدام به شکست آن می‌کنند، گروه کوچکی از مردم داخل گنبد در پی کشف چرایی گنبد، گنبد از کجا آمده و اینکه چه زمانی خواهد رفت، هستند.
در قسمت اول کسی که در حال کندن آن قبر بوده، «باربی» باربارا (با بازی مایک فوگل) است که زمانی که گنبد بسته می‌شود نمی‌تواند از جرمی که مرتکب شده فرار کند. کلانتر شهر (جف فاهی) و همکارش (ناتالی مارتینز) به نظر نمی‌رسد لازم باشد تلاش زیادی برای شغلشان حفظ کنند. یکی دیگر از شخصیت‌های این قسمت سردبیر روزنامهٔ شهر یعنی جولیا (راشل لفو) است.
مشکلاتی که پیش می‌آیند مشخص هستند. اگر یک ژنراتور پشتیبان نداشته باشند، برق نخواهند داشت. هیچ سیگنال رادیویی نمی‌تواند وارد شود. ساکنان شهر نمی‌توانند صدای افرادی که دقیقاً جلوی‌شان در آن طرف گنبد ایستاده‌اند بشنوند. به تدریج و به آرامی مردم شروع می‌کنند به فکر کردن دربارهٔ مدت زمانی که این گنبد وجود خواهد داشت، چون مشکل آب و غذا را پیش می‌آورد. مأموران دولتی هم در آن سمت گنبد حلقه زدند و برای بدترین شرایط ممکن آماده می‌شوند.
آدلبرت ایمز

| آدلبرت ایمز | آدلبرت ایمز |
| --- | --- |
General, Governor and Senator from Mississippi: General, Governor and Senator from Mississippi
۳۰مین فرماندار میسیسیپی: ۳۰مین فرماندار میسیسیپی
دوره مسئولیت ۴ ژانویه ۱۸۷۴ – ۲۰ مارس ۱۸۷۶: دوره مسئولیت ۴ ژانویه ۱۸۷۴ – ۲۰ مارس ۱۸۷۶
پس از: Ridgley C. Powers
پیش از: John M. Stone
۲۷مین فرماندار میسیسیپی: ۲۷مین فرماندار میسیسیپی
دوره مسئولیت ۱۵ ژوئن ۱۸۶۸ – ۱۰ مارس ۱۸۷۰: دوره مسئولیت ۱۵ ژوئن ۱۸۶۸ – ۱۰ مارس ۱۸۷۰
پس از: Benjamin G. Humphreys
پیش از: جیمز ال. الکورن
مجلس سنای ایالات متحده آمریکا از ایالت میسیسیپی: مجلس سنای ایالات متحده آمریکا از ایالت میسیسیپی
دوره مسئولیت ۲۴ فوریه ۱۸۷۰ – ۴ ژانویه ۱۸۷۴: دوره مسئولیت ۲۴ فوریه ۱۸۷۰ – ۴ ژانویه ۱۸۷۴
پس از: جفرسون دیویس ایالات مؤتلفه آمریکا (بدون متصدی تا ۱۸۷۰)
پیش از: هنری آر. پیس
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۳۱ اکتبر ۱۸۳۵ راکلند، مین
درگذشته: ۱۳ آوریل ۱۹۳۳ (۹۷ سال) اورمند بیچ، فلوریدا
آرامگاه: Hildreth Family Cemetery لوول، ماساچوست ۴۲°۳۹′۳۹″شمالی ۷۱°۱۸′۳۶″غربی﻿ / ﻿۴۲٫۶۶۰۷۹۸°شمالی ۷۱٫۳۰۹۹۲۸°غربی﻿ / 42.660798; -71.309928
حزب سیاسی: حزب جمهوری‌خواه ایالات متحده آمریکا
همسر(ان): Blanche Butler
فرزندان: Butler, Edith, Sarah, Blanche, Adelbert, Jr., Jessie
محل تحصیل: آکادمی نظامی وست‌پوینت
تخصص: نیروی نظامی
جایزه‌ها: نشان افتخار
خدمات نظامی: خدمات نظامی
وفاداری:  ایالات متحده آمریکا ایالت‌های شمالی
خدمت/شاخه:  ارتش ایالات متحده آمریکا ارتش اتحادیه
سال‌های خدمت: ۱۸۶۱–۱۸۷۰, ۱۸۹۸–۱۸۹۹
درجه:  Brigadier General  Brevet Major General
فرمانده: 20th Maine Volunteer Infantry Fourth Military District
جنگ‌ها/عملیات‌: جنگ داخلی آمریکا جنگ آمریکا و اسپانیا
آدلبرت ایمز (به انگلیسی: Adelbert Ames) سناتور سابق عضو حزب جمهوری‌خواه ایالات متحده آمریکا بود. وی در سال ۱۸۷۰ تا ۱۸۷۴ میلادی سناتور ایالت میسیسیپی در سنای ایالات متحده آمریکا بود.
انو لیتمان

اِنو لیتمان - ۱۹۰۶
اِنو لیتمان (به آلمانی: Enno Littmann) (۱۸۷۵-۱۹۵۸) شرق‌شناس آلمانی بود.
انو لیتمان در اولدِنبورگ متولد شد. تحصیلات خود را در برلن و گرایفسوالد و هاله انجام داد. وی در سن ۲۳ سالگی تز دکترایش را دربارهٔ «فعل در زبان عربی حبشی» نوشت.
مدتی با تئودور نولدکه در استراسبورگ کار کرد. از ۱۹۰۱ تا ۱۹۰۴ در دانشگاه پرینستون به تدریس و پژوهش پرداخت. در ۱۹۰۵ با هیئت اعزامی آلمان به آکسوم در حبشه رفت.
او بیش از ۵۵۰ مقاله و کتاب نوشت.
مجید حبیبی

مجید حبیبی (متولد ۹ دی ۱۳۶۰ در تهران)و اصالتا اهل سنندج ،صداپیشه و مدیر دوبلاژ ایرانی است. او بیشتر بخاطر صداپیشگی و دوبلاژ برای فیلم‌ها، پویانمایی‌ها، مستندها، بازی‌های ویدئویی، پیش‌پرده فیلم‌ها، برنامه‌ها و تبلیغات تلویزیونیو رادیویی، درام‌های رادیویی، نمایش‌های عروسکی و کتاب‌های صوتی شناخته شده‌ است. حبیبی در تیرماه ۱۴۰۲ از دوبلاژ فیلم و انیمیشن خداحافظی کرد.
شروع شهرت او در سال ۱۳۸۵ و بخاطر دوبلاژ کاراکتر اوتیس در انیمیشن رئیس مزرعه (فیلم ۲۰۰۶) بود که در ایران و در شبکه نمایش خانگی با استقبال بی‌سابقه ای روبرو شد اما صدا و سیما از پخش آن در شبکه‌های خود به علت نمایش پستان گاوها در این انیمیشن جلوگیری کرد. از دیگر آثاری که در دوبلاژ با صدای مجید حبیبی شهرت زیادی در میان مردم پیدا کردند ابر ذهن است که در ایران با عنوان کله کدو معروف شد که پخش این انیمیشن نیز توسط صدا و سیما به علت نماد شیطان‌پرستی و فرهنگ آمریکایی ممنوع شد اما در شبکه نمایش خانگی با استقبال بی‌سابقه‌ای روبرو شد[نیازمند منبع] و جایزه بهترین صداپیشه مرد در دومین جشنواره دوبلاژ را برای او به همراه داشت، همین‌طور صداپیشگی به جای کاراکتر لایتنینگ مک‌کوئین در انیمیشن ماشین‌ها (دوبلاژ گلوری اینترتیمنت) پخش شده به عنوان اولین فیلم نوروزی در برنامه سینما یک در روز اول فروردین ۱۳۸۶ از جمله دیگر آثاری است که در دوبلاژ انیمیشن در ایران بازخورد وسیعی داشت و ماهنامه فیلم (نشریه) هم در شماره ۳۶۱ خود در مقاله‌ای تحت عنوان بررسی دوبله فیلم‌های نوروزی تلویزیون به ستایش این دوبله که توسط دوبلورهای جوان انجمن گویندگان جوان دوبله شده بود به خصوص مدیر دوبلاژ آن محمدرضا صولتی و مجید حبیبی دوبلور لایتنینگ مک‌کوئین در کنار دوبلورهای با سابقه واحد دوبلاژ صدا و سیما پرداخت و بالاخره معروف‌ترین اثر وی به ذم کارشناسان در دوبلاژ انیمیشن بچه رئیس (فیلم ۲۰۱۷) است. از دلایل مهم تفاوت و برجستگی دوبله‌های مجید حبیبی از جمله در انیمیشن بچه خان یا همان بچه رئیس و سایر آثار او در دوبلاژ طنازی و شیوه خاص دیالوگ نویسی وی برای کاراکترهایی است که دوبله آنها را بر عهده داشته، اینکه صدای او ویژگی‌های متمایز کننده‌ای را داراست و در مخاطب جلب توجه زیادی می‌کند دلیل شناخته شدن وی و آثارش نیست و نه حتی مهارت‌ها و تکنیک‌هایی که در صداپیشگی دارد، صداهایی به مراتب خاص و جذاب‌تر از او در دنیای صداپیشگی و دوبلاژ وجود دارند اما دلیل استقبال از آثار مجید حبیبی در بین نسخه‌های مختلف دوبلاژ طنزپردازی خاص اوست
یکی دیگر از نقش‌هایی که مجید حبیبی در صداپیشگی آن بسیار موفق ظاهر شد کاراکتر مندی یا ماموت در سری عصریخبندان ۲ تا ۴ است که برای عصر یخبندان ۴ جدا از کاندید شدن برای بهترین مدیر دوبلاژ در سومین جشنواره دوبلاژ جایزه بهترین صداپیشه مرد را دریافت کرد. ابوالحسن تهامی‌نژاد در شماره ۳۵۷ ماهنامه فیلم (نشریه) دربارهٔ صداپیشگی وی در عصریخبندان ۲ می‌نویسد: مجید حبیبی صداپیشه مندی با تقلید مضاعف از ایرج دوستدار، صداپیشه جان وین و چنگیز جلیلوند، صداپیشه ناصر ملک‌مطیعی مندی را دوبله کرده اما هیچگاه مشمئز کننده نمی‌شود و فراز و فرودها و ابراز عشق به جنس مخالف و بازی‌ها را یکدست و شنیدنی درآورده است، همین‌طور صدابرداری عالی او که در آن عیبی نیافتم و ستودنی است. (صدابردار عصریخبندان ۲ نیز مجید حبیبی بوده)
از جمله آثار شاخص دیگر او شاهزاده زوکو در آواتار: آخرین بادافزار، خرگوش در زندگی پنهان حیوانات خانگی، ارباب شن در پاندای کونگ‌فوکار ۲، رائول در 
هیولایی در پاریس.
حبیبی با مدرک کارشناسی مدیریت فرهنگی از دانشگاه سوره فارغ‌التحصیل شده‌است.
زندگی‌نامه

وی از سنین کودکی با علاقه بسیاری شروع به فراگیری هنرهای رزمی از جمله جودو، کیوکشین کاراته، کشتی کج و وادوریو کاراته کرد و پس از آن در جوانی و پس از آشنایی با هنر رزمی ووشو شروع به تمرین زیر نظر مربیان این رشته، مسعود جعفری و محمد پور غلامی نژاد کرد. به دلیل تمایل شدید به این رشته هنری رزمی، سال‌ها با جدیت به تمارین خود ادامه داد و در نهایت موفق به کسب دو مقام نایب قهرمانی و قهرمانی کشوری در این رشته شد. او همچنین به عنوان مربی و داور رسمی فدراسیون ورزش‌های رزمی در رشته ووشو تا پیش از شروع حرفه صداپیشگی فعال بوده‌است.
در اوایل دهه سی زندگی، پس از آسیب‌های جدی در ناحیه کمر و زانو مجبور به کناره‌گیری از ورزش مورد علاقه خود می‌شود و با توجه به علاقه و استعدادی که از نوجوانی به هنر صداپیشگی و بازیگری با صدا داشته موفق می‌شود همزمان با دست و پنجه نرم کردن با این رویداد ناخوشایند ورزشی به دنیای صدا قدم بگذارد و خودش اذعان داشته که این اتفاقات و همزمانی آنها دست لطف و تقدیر الهی بوده است
وی فعالیت صداپیشگی را همزمان در انجمن گویندگان جوان (گلوری سابق) و استودیو قرن ۲۱ آغاز کرد و پس از دو سال به صورت مستقل همکاری خود را با استودیوها، موسسات فرهنگی هنری، آژانس‌های تبلیغاتی و صدا و سیما شروع نمود.
از سال ۱۳۹۰ به عنوان رئیس شورای سیاستگذاری واحد گویندگی و دوبلاژ انجمن هنرمندان و کارگروه نخبگان فرهنگستان هنر انتخاب شد.
صداپیشگی در دوبلاژ

| عنوان فیلم | کاراکتر | توضیحات |
| --- | --- | --- |
| آرکین (مجموعه تلویزیونی) | سیلکو | دوبله شده در موسسه سورن وی اچ اس |
| بچه رئیس: کسب‌وکار خانوادگی | تد تمپلتون | دوبله شده در موسسه سورن وی اچ اس با عنوان بچه خان 2، ماموریت بچه خانم |
| جاسوسان نامحسوس | لنس استرلینگ | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن با عنوان « بالاتر از کفتر » |
| رایا و آخرین اژدها | رئیس بنجا (پدر رایا) | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن |
| شیرشاه (فیلم ۲۰۱۹) | موفاسا | دوبله شده در استودیو نماهنگ |
| زندگی پنهان حیوانات خانگی ۲ | خرگوش | در ایران و موسسه فرهنگی هنری سورن این انیمیشن با عنوان دو سگ و دو روز دوبله شده‌است |
| فیلم پرندگان خشمگین ۲ | پهلوان عقاب | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن |
| زندگی پنهان حیوانات خانگی | خرگوش | در ایران و موسسه فرهنگی هنری سورن این انیمیشن با عنوان دو سگ و یک روز دوبله شده‌است |
| بچه رئیس (فیلم ۲۰۱۷) | تد تمپلتون | در ایران با عنوان بچه خان |
| ماشین‌ها ۳ | لایتنینگ مک‌کوئین و اسموکی | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن |
| رچت و کلنک (فیلم) | کاپتان کوآرک | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن |
| کتاب جنگل (فیلم ۲۰۱۶) | شیر خان | دوبله شده در گروه دوبلاژ آواژه |
| فیلم پرندگان خشمگین | پهلوان عقاب | دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن |
| تاپ کت | تاپ کت (داش پیشی) | دوبلاژ این انیمیشن در ایران با عنوان داش پیشی و رفقا صورت گرفته‌است |
| ریو (فیلم ۲۰۱۱) | مارسل |  |
| پاندای کونگ‌فوکار ۲ | ارباب شن | دوبله شده در استودیو کوالیما |
| هیولایی در پاریس | رائول | دوبله شده در آواژه |
| هابیت (مجموعه‌فیلم) | تورین سپر بلوط |  |
| چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم | گابر | دوبله شده در گروه دوبلاژ آواژه |
| ابر ذهن | ابر ذهن | دوبله کوالیما؛ در ایران با عنوان کله کدو |
| شرک در هالووین | شرک | دوبله شده در استودیوکوالیما |
| رئیس مزرعه ۳ | اوتیس |  |
| هیولاها علیه بیگانگان | ژنرال |  |
| ماشین‌ها (انیمیشن) | لایتنینگ مک‌کوئین | دوبله شده در گلوری |
| عصر یخبندان | مندی | در قسمت‌های ۲ - ۳ - ۳٫۵–۴، قسمت دوم در گلوری (انجمن گویندگان جوان)، قسمت سوم دوبلاژ صدای ایرانیان، قسمت ۳٫۵ از مؤسسه هنرنمای پارسیان و عصریخبندان ۴ از شبکه پویای صدا و سیما |
| بازگشت سوپرمن (فیلم) | سوپرمن |  |
| یک پوینده تاریک (فیلم) |  | صداپیشه کیانو ریوز و وودی هارلسون، در ایران با عنوان کاوشگر تاریکی معروف است |
| رئیس مزرعه | اوتیس | دوبله شده در گلوری |
| طعمه کوسه | تروی |  |
| فصل شکار | شاو |  |
| خانه هیولا | بونس | دوبله شده در گلوری |
| نهان (فیلم) |  | در ایران با عنوان جنگنده نامرئی دوبله شد. مجید حبیبی صداپیشه جیمی فاکس و مدیر دوبلاژ این فیلم بود |
دوما (فیلم): 
| مبارز خیابانی آلفا: نسل‌ها | آکوما (گوکی در ژاپن) |  |
| آواتار: آخرین بادافزار | شاهزاده زوکو و پادشاه اوزای | دوبله شده در تصویر دنیای هنر |
| داستان کوسه | فرانکی |  |
| افسانه السید (انیمیشن) | السید |  |
| تارزان (فیلم ۱۹۹۹) | تارزان |  |
| محمد فرستاده خدا | شیطان و خالد بن ولید |  |
مدیریت دوبلاژ > دلایل ترک کردن گلوری انترتیمنت (انجمن گویندگان جوان)

در سال ۱۳۸۶ از طرف انجمن گویندگان جوان انیمیشن جنگل سحرآمیز جهت مدیریت دوبلاژ به مجید حبیبی سپرده می‌شود. بعد از دوبلاژ که دو هفته به طول می‌انجامد و برای اولین بار تمام موزیک‌های اورژینال کار به فارسی برگردانده می‌شوند و بخش زیادی از انیمیشن هم ترانه‌نویسی و با تنبک ضبط می‌شوند و مورد تحسین اعضا و رئیس انجمن قرار می‌گیرد اما کار که ابتدا برای شبکه نمایش خانگی دوبله شده بود جهت پخش به سازمان صدا و سیما سپرده می‌شود. داستان دو شخصیت اصلی فیلم که دو موش خرمایی هستند روایت عاشقانه ای دارد که صدا و سیما فیلم را در صورتی قابل پخش اعلام می‌کند که در دوبلاژ دو کاراکتر مذکور به خواهر و برادر تبدیل بشوند و مجدد بخش زیادی از انیمیشن دوبله شود. مجید حبیبی از این کار قاطعانه امتناع می‌کند، انجمن گویندگان جوان ادامه همکاری با وی را به دوبلاژ دوباره اثر موکول می‌کند که او سر باز می‌زند و همین مورد دلیل اصلی اختلاف و جدایی او از انجمن گویندگان جوان می‌شود.
مدیریت دوبلاژ > برخی آثار دیگر

برخی دیگر از آثاری که او مدیریت دوبلاژ آنها را بر عهده داشته به شرح ذیل است
باغ مخفی (فیلم ۱۹۹۳)
پرنسس کوچک (فیلم ۱۹۹۵)
جنگل سحر آمیز (۲۰۰۱)
تیل دلقک (۲۰۰۳)
نهان (فیلم)(۲۰۰۵) در ایران با عنوان جنگنده نامرئی دوبله شده‌است.
فیبی در سرزمین عجایب (۲۰۰۸)
مبارز خیابانی (مجموعه بازی)
سوءاستفاده از جایگاه (فیلم)
همین‌طور مدیریت دوبلاژ تعداد زیادی از انیمیشن‌های ایرانی و سریال‌های پویا نمایی خارجی را نیز بر عهده داشته‌است. از جمله سریال محمد که در آن محمدرضا علیمردانی به جای محمد و مجید حبیبی به جای علی بن ابی‌طالب صداپیشگی کرده‌اند.
کتاب

مجید حبیبی همچنین کتاب صدابازیگر را دربارهٔ تئوری بازیگری با صدا و معیارهای صدای ماندگار تألیف کرده که مجموعه ای از مقالاتوی در مورد هنر صدابازیگری، مصاحبه‌های او با دست‌اندرکاران حرفه ای صنعت صدا و دوبلاژ و تحقیقات و پژوهش‌های وی همراه با چکیده پایان‌نامه دانشگاهی او در مورد بازیگری با صدا در دوبلاژ فیلم، مستند، نریشن برنامه‌های رادیویی، تبلیغاتی و تلویزیونی و همین‌طور صدابازیگری به جای عروسک و آثار موزیکال نمایشی است.
فیلمشناسی

وی در چندین فیلم سینمایی هم به عنوان صداپیشه و مدیر دوبلاژ و همین‌طور راوی فیلم‌ها حضور داشته‌است که از جمله مهمترین آنها فیلم ماهی و گربه به کارگردانی شهرام مکری و رستم و سهراب به کارگردانی کیانوش دالوند است.
رستم و سهراب (انیمیشن) (۱۳۹۲). صدای سهراب و افراسیاب و راوی فیلم
پات (۱۳۹۲) مدیر دوبلاژ
ماهی و گربه(۱۳۹۲) راوی فیلم
رد کارپت (۱۳۹۳). مدیر دوبلاژ
۳۶۰ درجه (۱۳۹۴) صدا پیشه
اجرای تئاتر

در سال ۱۳۹۳ شایان افکاری با نوشتن نمایشنامه زورو محاکمه می‌شود و با همکاری مجید حبیبی به عنوان صدابازیگر پنج کاراکتر اثر و احسان کرمی به عنوان بازیگر، برای اولین بار پرفورمانسی از بازیگری و صدابازیگری به صورت زنده را روی صحنه نمایش برد که مورد توجه دوستداران هر دو هنر صدابازیگری؛ و بازیگری تئاتر واقع شد. دلیل مهم دیگر استقبال از این اثر نقدها و کنایه‌های سیاسی مستتر در لایه‌های متن بود که نقد و واکنش‌های بسیاری به دنبال داشت. شهرام مکری در بخشی از یادداشت خود برای این اجرا می‌نویسد: مجید حبیبی، صدابازیگر این نمایش بدون شک استعداد زیادی در به‌کارگیری از صدا برای ایفای نقش‌های مختلف این نماش را دارد. دقیقاً به خاطر ندارم اما فکر می‌کنم او در این نمایش به جای شش یا هفت شخصیت با صداها و حس‌های مختلف صحبت می‌کند و کاری می‌کند که با وجود اینکه نمایش در ظاهر یک نمایش تک پرسوناژی است اما تبدیل به نمایشی شود که شما به آسانی احساس حضور باقی کاراکترها در صحنه را داشته باشید. این قدرت حبیبی را قبلاً در دوبله فیلم‌ها و سریال‌های مختلف دیده بودم اما اینکه او بتواند به شکل زنده و هر شب همین کار را بر صحنه تئاتر انجام دهد به واقع کاری فراتر از دوبله کردن و صرفاً استفاده از قابلیت‌های حنجره است
قرمز و دیگران اجرای ۱۳۹۳ نوشته محمد یعقوبی و افرا، یا روز می‌گذرد اجرای ۱۳۹۵ نوشته بهرام بیضایی از جمله دیگر آثار وی در صحنه نمایش است.
بازی رایانه ای

فرمانده، ۱۳۹۷، صداپیشه و سرپرست صدابازیگران
شب‌گرد: طلوع تاریکی، ۱۳۹۳ صداپیشه و سرپرست صدابازیگران
مبارزه در خلیج عدن، ۱۳۹۲ صداپیشه و سرپرست صدابازیگران
ذوالفقار، ۱۳۹۲ صداپیشه و سرپرست صدابازیگران
عصرپهلوانان، ۱۳۸۷ صداپیشه
آثار موسیقایی

مجید حبیبی چندین قطعه موسیقی را نیز به شکلی غیر متعارف ساخته‌است. علاوه بر آواز و صدابازیگری در این قطعات؛ سرایش ترانه‌ها و ساخت ملودی‌ها هم بر عهده خود وی بوده‌است.
وی از نوجوانی و پس از دوستی با یکی از همکلاسی‌های خود در باشگاه ووشو که گیتار می‌نواخت با فراگیری گیتار کلاسیک با دنیای ساز و سلفژ آشنا شد و پس از آن در اوایل جوانی نزد محمد نوری و علیرضا شفقی نژاد به شکلی جدی تر به تحصل سلفژ و پیانو پرداخت.
موسیقی وی با توجه به پیروی نکردن از سبکی خاص و دوری از قالب‌های متداول موسیقی با نظرات و نقدهای گوناگونی مواجه شده‌است.
محتوای آثار موسیقایی او با توجه به رشته تحصیلی دانشگاهی وی بیشتر دغدغه‌های فرهنگی و اجتماعی در قالب سبکی تلفیقی از موسیقی ملل گوناگون است.
خودش اذعان داشته که فعالیت موسیقاییش زیر شاخه ای از صدابازیگری است و نه خوانندگی و آواز.
«۴ دقیقه و ۴ ثانیه بیشتر»، «صادق باش» و «بررسی قطعات» از جمله آثار موسیقایی وی هستند.
تیزرهای جنجال‌برانگیز

همه تیزرهایی که در تلویزیون و رادیو حساسیت برانگیز شده‌اند و در پی پخش آنها جنجال و سپس توقیف پخش صورت گرفته، مجید حبیبی به نوعی در آنها یا به عنوان خواننده یا گوینده حضور داشته.
گوینده تیزر بانک ملت کپی برداری شده از موزیک ویدئو جنیفر لوپز
گوینده تیزر چای محسن کپی شده از تیزر مشروب کارلتون درافت
خواننده تیزر موزیکال تن ماهی ایلیکا «من نیازم تو رو هر روز خوردن» کپی برداری و وام گرفته شده از آهنگ و ترانه من نمازم تورو هر روز دیدن از اسفندیار منفردزاده و شهیار قنبری با صدای فریدون فروغی
خواننده تیزر پنیرهای صباح، کپی شده از آهنگ جنتلمن ساسی
خواننده و گوینده تیزر محصولات برند چین چین کپی شده از موزیک جان مریم اثر محمد نوری
خداحافظی با دوبلاژ

مجید حبیبی در ۱۴ تیرماه ۱۴۰۲ با انتشار یک ویدیو در صفحات مجازی خود رسما خداحافظی خود را از عرصه دوبلاژ فیلم و انیمیشن اعلام کرد
جوایز و نامزدی‌ها > در حوزه صداپیشگی

نامزد دریافت بهترین صداپیشه در اولین جشنواره دوبلاژ ۱۳۸۹
بهترین صداپیشه در جشنواره دوم دوبلاژ ۱۳۹۰
بهترین صداپیشه در جشنواره سوم دوبلاژ و نامزد دریافت بهترین مدیر دوبلاژ سال ۱۳۹۱
دریافت لوح تقدیر از کارگروه نخبگان فرهنگستان هنر بخاطر صدابازیگری نمایش زورو محاکمه می‌شود در سال ۱۳۹۳
جوایز و نامزدی‌ها > در حوزه ورزش

نایب قهرمانی کشوری در بخش سانشو رشته ووشو(مبارزات آزاد) سال ۱۳۷۹
قهرمانی کشوری در بخش تالو رشته ووشو(فرم و حرکات نمایشی چانگ چوآن) سال ۱۳۸۰
الفبای اسپرانتو

الفبای اسپرانتو از الفبای لاتین گرفته شده‌است و ۲۸ حرف دارد. این الفبا شش حرف کلاهک‌دار (ĉ، ĝ، ĥ، ĵ، ŝ، ŭ) دارد که در الفبای لاتین نیستند، در عوض چهار حرف لاتینِ q, w، x, y را ندارد ولی می‌توان صداهای آن‌ها را به شکل دیگری نوشت و گفت.
ویژگی‌ها

زبان اسپرانتو برخلاف زبان‌های دیگر دارای الفبای آوایی یا فونتیک است، یعنی هر حرف الفبا فقط به یک صورت تلفظ می‌شود و برای نگاشتن هر صدا تنها یک حرف به‌کار می‌رود. به این دلیل خواندن و نوشتن یا 'تلفظ و املا' در زبان اسپرانتو بسیار آسان است و پس از فراگیری الفبای آن، هیچ مشکلی برای نوشتن و تلفظ وجود نخواهد داشت. در نتیجه فراگیری زبان اسپرانتو بدون معلم و کلاس، و تنها با کمک یک کتاب یا وب‌سایت خودآموز، به آسانی ممکن است.
جدول حروف

| حرف | صدا | مثال (معنی) | مثال در فارسی |
| --- | --- | --- | --- |
| A a | آ | akvo (آب) | آدم |
| B b | ب | Bona (خوب) | بابا |
| C c | تْسْ | Paco (صلح) | تْسونامی-تسویه |
| Ĉ ĉ | چ | Ĉielo (آسمان) | چلچله |
| D d | د | Deziro (آرزو) | داد |
| E e | اِ | Penslibereco (آزادی اندیشه) | اِحسان-اِنسان |
| F f | ف | Falakvo (آبشار) | فیلم |
| G g | گ | gaj.a (شادمان) | گُل |
| Ĝ ĝ | ج | Ĝust.a (درست) | جشن |
| H h | ح ه | Hom.ar.o (بشریت) | حکمت |
| Ĥ ĥ | خ | Ĥoro (گروه کُر) | خانواده-خورشید |
| I i | "ئی" | Hodiaŭ (امروز) | ایستادگی-ایران |
| J j | ی | Hundejo (سگ‌دانی) | یَخ-یگانه |
| Ĵ ĵ | ژ | Glaciaĵo (بستنی) | ژوراسیک-ژورنال |
| K k | ک | Kuracisto (پزشک) | کمک-کشف |
| L l | ل | Luno (کره ماه) | لالالند-لباس |
| M m | م | Maro (دریا) | مهتاب-مادر |
| N n | ن | Neŭtrala (بی‌طرف) | نور |
| O o | اُ ـُ | Oriento (مشرق) | اُستُخوان |
| P p | پ | Poeto (شاعر) | پاییز-پزشک |
| R r | ر | Rideto (تبسم) | ریسمان-رهایی |
| S s | س | Somero (تابستان) | ستاره-سرنوشت |
| Ŝ ŝ | ش | Ŝteli (دزدی کردن) | شگفتی |
| T t | ت | Tempo (زمان) | ترانه |
| U u | او | Uzi (استفاده کردن) | نور-بو |
| Û û | نیم واو | Aûtuno (پاییز) | تورات- جوشن |
| V v | و | Vero (حقیقت) | وارد |
| Z z | ز | Zorgi (مواظب بودن) | زرافه-زرشک |
تمپلوگ

مکان در 23x15px|border |alt=|link= جمهوری ایرلند
| تمپلوگ Teach Mealóg | تمپلوگ Teach Mealóg |
| --- | --- |
حومه دوبلین: حومه دوبلین
Templeogue: Templeogue
استان:  لینستر
شهرستان: شهرستان دوبلین
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی ۰+ (WET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی ۱+ (IST)
کد منطقه: (۳۵۳)+
شهر تمپلوگ (به انگلیسی: Templeogue) با جمعیت  ۱۷٫۶۱۶   نفر  در  شهرستان دوبلین در کشور جمهوری ایرلند واقع شده‌است.