عزت‌الله مقبلی
صداپیشگی (دوبله)

فیلم‌های خارجی:
| فیلم | بازیگر | نقش | نکات |
| --- | --- | --- | --- |
| مجموعه فیلمهای لورل و هاردی: به‌سوی غرب، هالوها در آکسفورد، ما را چه به جبهه جنگ، احمق‌ها در دریا، شعبده‌باز، جاده تنباکو، گاوبازها، بزن بریم مکزیک، جعبهٔ موسیقی، و… | اولیور هاردی | اولیور هاردی | معروفترین و برجسته‌ترین  گوینده |
| اکثر فیلم‌ها: ژاندارم، مرد یخی (دردسر پدربزرگ)، بال یا ران (آشپزباشی)، هالو، جنجال بزرگ، بساز و بفروش، بانک را منفجر کن (دوبله اول)، و… | لوئی دوفونس |  |  |
| پینوکیو (انیمیشن) |  | ژپتو | ۱۹۴۰، والت دیزنی مدیر دوبلاژ: ژاله علو (دوبله اول) |
| باتلاق مرگ | والتر برنان | تام کیفر | ۱۹۴۱، ژان رنوآر |
| بامبی (انیمیشن) |  | جغد پیر | ۱۹۴۲، والت دیزنی مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی |
| داشتن و نداشتن | والتر برنان | ادی | ۱۹۴۴، هاوارد هاکس مدیر دوبلاژ: عطاءالله کاملی |
| الیور تویست | الک گینس | فاگین | ۱۹۴۸، دیوید لین مدیر دوبلاژ: عزت‌الله مقبلی |
| رودخانهٔ سرخ | والتر برنان |  | ۱۹۴۸، هاوارد هاکس مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار (دوبله اول) |
| گنج‌های سیرا مادره | والتر هیوستون | هاوارد | ۱۹۴۸، جان هیوستون مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند |
| خانهٔ غریبه‌ها | ادوارد جی. رابینسون | جینو | ۱۹۴۹، جوزف ال. منکیه‌ویچ |
| سابرینا | والتر همپدن | الیور لارابی | ۱۹۵۴، بیلی وایلدر مدیر دوبلاژ: علی کسمایی |
| یک روز در کلانتری | نینو تارانتو | رئیس پلیس | ۱۹۵۴، جورجیو سیمونلی |
| مردی از لارامی | دونالد کریسپ | الک واگمن | ۱۹۵۵، آنتونی مان |
| سرزمین فراعنه | جیمز هایتر | میکا | ۱۹۵۵، هاوارد هاکس |
| آناستازیا | پولیکارپه پاولوف آندره میکلسن | شیشکین ایوان واسیلی یوویچ | ۱۹۵۶، آناتول لیتواک مدیر دوبلاژ: سعید شرافت (دوبله دوم) |
| جنگ و صلح | بری جونز | کنت رستف | ۱۹۵۶، کینگ ویدور مدیر دوبلاژ: علی کسمایی (دوبله دوم) |
| خون‌بها! (در ایران: گروگان) | رابرت کیت | رئیس پلیس جیم بکت | ۱۹۵۶، الکس سیگال مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار |
| ده فرمان | ادوارد جی. رابینسون | داتان (سامری) | ۱۹۵۶، سیسیل بی. دمیل مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار (دوبله اول و دوم) |
| بربر و گیشا | سام جفی | فوجی هاسای | ۱۹۵۸، جان هیوستون مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار |
| وایکینگ‌ها | جیمز دونالد | اگبرت | ۱۹۵۸، ریچارد فلایشر مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار (دوبله دوم) |
| بن هور | هیو گریفیث | شیخ ایلدریم | ۱۹۵۹، ویلیام وایلر مدیر دوبلاژ: احمد رسول‌زاده |
| ریو براوو | والتر برنان | استامپی | ۱۹۵۹، هاوارد هاکس مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار |
| سلیمان و ملکهٔ سبا | لارنس نی‌اسمیت | حمرای | ۱۹۵۹، کینگ ویدور مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار (دوبله اول) |
| روانی | فرانک آلبرستون | تام کسیدی | ۱۹۶۰، آلفرد هیچکاک مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار |
| صبحانه در تیفانی | بادی ابسن | داک گولایتلی | ۱۹۶۱، بلیک ادواردز مدیر دوبلاژ: علی کسمایی |
| دوازده صندلی | انریکه سنتی یستابن | هیپولیتو گاریگو | ۱۹۶۲، توماس گوتییرز آلئا |
| چگونه غرب تسخیر شد | ایلای والاک والتر برنان | چارلی گانت سرهنگ جب هاوکینز | ۱۹۶۳، جان فورد و دیگران مدیر دوبلاژ: علی کسمایی |
| سقوط امپراتوری روم | فینلی کوری | نمایندهٔ سنا | ۱۹۶۴، آنتونی مان مدیر دوبلاژ: عطاءالله کاملی |
| قانون بی‌قانونی | ریچارد آرلن | بن بارمن | ۱۹۶۴، ویلیام اف. کلاکستون مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار |
| دکتر ژیواگو | جفری کین اریک چیتی | پروفسور بوریس کورت سرباز پیر | ۱۹۶۵، دیوید لین مدیر دوبلاژ: علی کسمایی |
| خشخاش هم گلی است (در ایران: گُل شیطان) | هیو گریفیث | صلاح رحمان خان | ۱۹۶۶، ترنس یانگ و ژرژ لامپن مدیر دوبلاژ: ابوالحسن تهامی |
| باندولرو! | جیمز استوارت | مِیس بیشاپ | ۱۹۶۸،‌ اندرو مک لاگلن |
| این گروه خشن | ادموند اوبراین | فردی سایکز | ۱۹۶۹، سام پکینپا مدیر دوبلاژ: ابوالحسن تهامی |
| علاءالدین و چراغ جادو (انیمیشن) |  | جادوگر | ۱۹۷۰ فرانسه، ژان ایماژ مدیر دوبلاژ: عزت‌الله مقبلی |
| به من می‌گویند هیچ‌کس | آنتونیو پالومبی | Dirty | ۱۹۷۳ |
| سنت آیوز (در ایران: حریف) | جان هاوسمن | ابنر پروکرین | ۱۹۷۶، جی. لی تامپسون |
| حادثه جویان («پیشقراول بزرگ و کت هاوس ترزدی بدکاره») | استروتر مارتین | بیلی | ۱۹۷۶ دان تیلور |
| ووک (انیمیشن) |  | روباه پیر (پدربزرگ) | ۱۹۸۱ مجارستان، آتیلا دارگای مدیر دوبلاژ: عزت‌الله مقبلی |
| مهاجران (انیمه) |  | دکتر | ۱۹۸۲ ژاپن، نیپون انیمیشن مدیر دوبلاژ: صادق ماهرو |
| بزرگترین جنگ | جان هیوستن | شون اوهارا |  |
| سزار کوچک | ادوارد جی رابینسون | سزار |  |
| کلئوپاترا | آندرو کایر | آگریپا |  |
تصویر جنی، زنده‌باد زاپاتا (دوبله دوم)، وحشی، اخگر سبز، شیطان‌صفتان، علی‌بابا و چهل دزد بغداد، آسیابان عشوه‌گر (دوبله دوم)، ساعات ناامیدی، رودخانهٔ کانیون، ساده‌لوح، انتقام دراکولا، آوازخوان نه آواز، ایرما خوشگله (دوبله اول)، کلئوپاترا (دوبله دوم)، یوزپلنگ (دوبله دوم)، جایی که عشق نیست، ریو کانچوس، قتل‌عام گراند کانیون (مبارز)، جاسوسی با شلوار توری، دانه‌های شن، دکتر فاستوس، زِد، قطار وحشت، شبیخون یولزانا، و…: