نشنال جیوگرافیک
زبان‌های دیگر

مجله جغرافیای ملی هم‌اکنون به۳۶ زبان در کشورهای سرتاسر دنیا منتشر می‌شود؛ و از آبان ماه ۱۳۹۱ شمسی برای اولین بار این مجله به زبان فارسی چاپ و در ایران به فروش رسید. مجله رسمی انجمن نشنال جیوگرافیک تحت عنوان گیتانما برای اولین بار به زبان فارسی در ایران منتشر شده ست. این مجله هم‌اکنون بیش از ۶۰ میلیون مخاطب با ۳۶ زبان مختلف در اکثر کشورهای دنیا دارد. کریس جانز سردبیر ماهنامه نشنال جیوگرافیک، در آغاز این مجله می‌گوید: «بسیار مفتخرم تا سرآغاز چاپ ماهنامه را به یک زبان دیگر شاهد باشم.»
صاحب امتیاز و مدیر مسئول این مجله با زبان فارسی، دکتر منصور نیکخواه بهرامی، (استاد بازنشسته دانشکده فنی و عضو افتخاری کانون فنی) می‌باشد و سردبیری این مجله بر عهده بابک نیکخواه بهرامی، (پسر دکتر منصور نیکخواه بهرامی) است.
بابک نیکخواه بهرامی هدف خود را از برگردان فارسی این ماهنامه چنین ذکر کرده‌است: «هدف اصلی ما از برگردان فارسی این ماهنامه تنها به روز کردن اطلاعات خوانندگان فارسی‌زبان از آخرین تحقیقات و کاوش‌های علمی این انجمن، یا به تصویر کشیدن دنیا به بهترین نحو و از طریق عکس‌های بی‌نظیری که در این ماهنامه به چاپ می‌رسند یا تغییر در رفتار و کردار شما با محیط اطرافتان نیست، بلکه دوست داریم سکوی پرتابی نیز باشیم برای تمامی محققان، پژوهشگران علمی و عکاسان حرفه‌ای ایران زمین تا آخرین دستاوردهای علمی، فرهنگی، تاریخی و زیست‌محیطی خود را از طریق نسخه فارسی و انگلیسی آن به گوش جهانیان برسانند.» علامت شناسایی مجله جغرافیای ملی، حاشیه زرد رنگی به دور روی جلد مجله است که آن را از دیگر مجلات متمایز می‌کند.
سردبیر کنونی آن کریس جانز (Chris Johns) عکاس معروف بین‌المللی است. جان کیو گیرفین (John Q. Griffin) معاون اجرایی انجمن و مسئول مجلات انگلیسی زبان نشنال جیوگرافیک بوده و تری آدامسون (Terry Adamson) معاون اجرایی، مسئول ویرایش و انتشار مجلات بین‌المللی به سایر زبان‌هاست.
| زبان | وب سایت | ویراستار ارشد | اولین انتشار |
| --- | --- | --- | --- |
| انگلیسی (ایالات متحده) | ngm.com | Susan Goldberg | اکتبر ۱۸۸۸ |
| زبان فارسی (ایران) | ngmfarsi.com | بابک نیکخواه بهرامی | اکتبر ۲۰۱۲ |
| زبان عربی (امارات متحده عربی) | ngalarabiya.com | Alsaad Omar Almenhaly | اکتبر ۲۰۱۰ |
| زبان بلغاری | nationalgeographic.bg | Krassimir Drumev | نوامبر ۲۰۰۵ |
| زبان‌های چینی (جمهوری خلق چین) | nationalgeographic.com.cn | Bin Wang | ژوئیه ۲۰۰۷ |
| زبان‌های چینی (تایوان) | ngtaiwan.com | Yungshih Lee | ژانویه ۲۰۰۱ |
| زبان کرواتی | nationalgeographic.com.hr | Hrvoje Prćić | نوامبر ۲۰۰۳ |
| زبان چکی | national-geographic.cz | Tomáš Tureček | اکتبر ۲۰۰۲ |
| Danish | natgeo.dk | Karen Gunn | سپتامبر ۲۰۰۰ |
| زبان هلندی (کشورهای سفلی) | nationalgeographic.nl | Aart Aarsbergen | اکتبر ۲۰۰۰ |
| زبان انگلیسی (هند) | getnationalgeographic.com | Niloufer Venkatraman |  |
| زبان استونیایی | national-geographic.ee | Erkki Peetsalu | اکتبر ۲۰۱۱ |
| زبان فارسی | gitanama.com | بابک نیکخواه بهرامی | نوامبر ۲۰۱۲ |
| زبان فنلاندی | natgeo.fi | Karen Gunn | ژانویه ۲۰۰۱ |
| زبان فرانسوی | nationalgeographic.fr | Jean-Pierre Vrignaud | اکتبر ۱۹۹۹ |
| زبان گرجی | nationalgeographic.ge | Levan Butkhuzi | اکتبر ۲۰۱۲ |
| زبان آلمانی | nationalgeographic.de | Florian Gless | اکتبر ۱۹۹۹ |
| زبان عبری | nationalgeographic.co.il | Daphne Raz | ژوئن ۱۹۹۸ |
| یهودیت ارتدکس |  |  | آوریل ۲۰۰۷ |
| زبان اندونزیایی | nationalgeographic.co.id | Didi Kaspi Kasim | آوریل ۲۰۰۵ |
| زبان ایتالیایی | nationalgeographic.it | Marco Cattaneo | فوریه ۱۹۹۸ |
| زبان ژاپنی | nationalgeographic.jp | Shigeo Otsuka | آوریل ۱۹۹۵ |
| زبان قزاقی | nationalgeographic.kz | Yerkin Zhakipov | فوریه ۲۰۱۶ |
| زبان کره‌ای (کره جنوبی) | nationalgeographic.co.kr | Junemo Kim | ژانویه ۲۰۰۰ |
| زبان لیتوانیایی | nationalgeographic.lt | Frederikas Jansonas | اکتبر ۲۰۰۹ |
| زبان نروژی | natgeo.no | Karen Gunn | سپتامبر ۲۰۰۰ |
| زبان لهستانی | nationalgeographic.pl | Martyna Wojciechowska | اکتبر ۱۹۹۹ |
| زبان پرتغالی (برزیل) | ngbrasil.com.br | Ronaldo Ribeiro | مه ۲۰۰۰ |
| زبان پرتغالی (پرتغال) | nationalgeographic.pt | Gonçalo Pereira | آوریل ۲۰۰۱ |
| زبان رومانیایی | natgeo.ro | Catalin Gruia | مه ۲۰۰۳ |
| زبان روسی | nat-geo.ru | Alexander Grek | اکتبر ۲۰۰۳ |
| زبان صربی | nationalgeographic.rs | Igor Rill | نوامبر ۲۰۰۶ |
| زبان اسلونیایی | nationalgeographic.si | Marija Javornik | آوریل ۲۰۰۶ |
| زبان اسپانیایی (آمریکای لاتین) | ngenespanol.com | Claudia Muzzi Turullols | نوامبر ۱۹۹۷ |
| زبان اسپانیایی (اسپانیا) | nationalgeographic.com.es | Josep Cabello | اکتبر ۱۹۹۷ |
| زبان سوئدی | natgeo.se | Karen Gunn | سپتامبر ۲۰۰۰ |
| زبان تایلندی | ngthai.com | Kowit Phadungruangkij | اوت ۲۰۰۱ |
| زبان ترکی | nationalgeographic.com.tr | Nesibe Bat | مه ۲۰۰۱ |
انتشار نسخه‌های زیر به زبان محلی متوقف شده‌است:
| زبان | وب سایت | اولین انتشار | آخرین انتشار | تعداد |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| زبان مغولی | nationalgeographic.mn | اکتبر ۲۰۱۲ | ژوئن ۲۰۱۴ | ۲۱ |
| زبان یونانی | nationalgeographic.gr | اکتبر ۱۹۹۸ | دسامبر ۲۰۱۴ | ۱۹۴ |
| زبان اوکراینی |  | آوریل ۲۰۱۳ | ژانویه ۲۰۱۵ | ۲۱ |
| زبان ترکی آذربایجانی | nationalgeographic.az | سپتامبر ۲۰۱۴ | دسامبر ۲۰۱۵ | ۱۶ |
| زبان لتونیایی | nationalgeographic.lv | اکتبر ۲۰۱۲ | مارس ۲۰۱۶ | ۴۲ |