stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
تیم پناهندگان المپیک در المپیک تابستانی ۲۰۲۰
تکواندو

مقالهٔ اصلی: تکواندو در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۰
| ورزشکار | رویداد | تعیین صلاحیت> حریف نتیجه | یک‌شانزدهم نهایی> حریف نتیجه | یک‌چهارم نهایی> حریف نتیجه | نیمه‌نهایی> حریف نتیجه | فینال / م>  ب.حریف نتیجه | فینال / م>  ب.رتبه |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| عبدالله صدیقی | ۶۸- کیلوگرم مردان |  ژ. شوای (CHN) شکست ۲۰–۲۲ | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت |
| دینا پوریونس | ۴۹- کیلوگرم زنان |  و. جینگیو (CHN) شکست ۳–۲۴ | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت |
| کیمیا علیزاده | ۵۷- کیلوگرم زنان |  ناهید کیانی (IRI) برد ۱۸–۹ |  جید جونز (GBR)  برد ۱۶–۱۲ |  ژو لیجون (CHN)  برد ۹–۸ |  تاتیانا کوداشوا (ROC) شکست ۳–۱۰ |  حتیچه کبری ایلگون (TUR) شکست ۶–۸ | ۵ |
وزنه‌برداری

مقالهٔ اصلی: وزنه‌برداری در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۰
وزنه‌برداری > مردان

| ورزشکار | رویداد | یک‌ضرب> نتیجه | یک‌ضرب> رتبه | دوضرب> نتیجه | دوضرب> رتبه | مجموع | رتبه |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| سیریل چاتچت | ۹۶ کیلوگرم | ۱۵۵ | ۱۱ | ۱۹۵ | ۱۰ | ۳۵۰ | ۱۰ |
کشتی

مقاله‌های اصلی: کشتی در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲ و کشتی در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۰ – مسابقات گزینشی
کشتی > فرنگی مردان

| ورزشکار | رویداد | یک‌هشتم نهایی> حریف نتیجه | یک‌چهارم نهایی> حریف نتیجه | نیمه‌نهایی> حریف نتیجه | شانس مجدد> حریف نتیجه | فینال / م>  ب.حریف نتیجه | فینال / م>  ب.رتبه |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| عکر العبیدی | ۶۷ کیلوگرم |  سلیمان نصر (TUN) برد ۸–۰ |  راماز زویدزه (GEO) شکست ۰–۱۰ | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت | راه نیافت |
جواد محجوب
یسرا ماردینی
کیمیا علیزاده
دریانوردی

تجهيزات دریانوردی
دریانَوَردی دانش و مهارت شناور بودن و ناوبری و جهت‌یابی بر روی دریاها و توده‌های بزرگ آب است. کسانی که به این فن می‌پردازند دریانورد نامیده می‌شوند. مجموعه‌ای از مهارت‌ها و رشته‌ها برای دریانوردی لازم است. برخی از این مهارت‌ها و رشته‌ها عبارت‌اند از:
ناوبری
هواشناسی
کشتی‌رانی
کار با طناب و گره‌ها
کار با موتورهای دریایی
عملیات بندرگاهی
آتش‌نشانی
ایمنی و نجات
دریانوردان نامدار

الن مک‌آرتور
بارتولومئو دیاس
پدرو آلوارز کابرال
فرانسیس دریک
فرانسیس چیچستر
جیمز کوک
فرانسیس ژویون
ابن ماجد
واسکو دا گاما
کریستف کلمب
تور هیردال
ژنگ هه
ساتاسپ
فرناندو ماژلان
دریانوردان ایران باستان

هانون
همیلیکون
هامیلیکار
ماسیلیوس
اسکیلاکس
آرتاخه
بوبراندا
هیدراسپ
مازان
بگیوس
فرناکه
وهرز
ساتاسپ
سلیمان سیرافی
بزرگ بن شهریار رامهرمزی
ابهره کرمانی
جیهانی
مهران وهب سیرافی
سهل بن آبان
سلیمان مهری
سندباد
باشگاه فوتبال دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵

باشگاه فوتبال دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵ نخستین سال حضور این باشگاه، که امروزه با نام استقلال شناخته می‌شود، در فوتبال ایران و نخستین حضور آن‌ها در مسابقات رسمی بود. تیم دوچرخه‌سواران در فصل ۲۶–۱۳۲۵ در مسابقات قهرمانی باشگاه‌های تهران ۱۳۲۵ و جام حذفی تهران ۱۳۲۵ شرکت کرد و در مجموع در این فصل دوازده بازی، ۹ بازی در مسابقات قهرمانی تهران و سه بازی در جام حذفی تهران انجام داد و موفق به کسب مقام نایب قهرمانی در لیگ تهران و نایب قهرمانی  در جام حذفی تهران شد.
پیش زمینه

باشگاه در حالی فصل را آغاز کرد که تازه در اسفند ماه سال قبل شکل گرفته بود و تا پیش از آغاز این فصل تنها در تعدادی دیدار دوستانه حاضر شده بود و هنوز در هیچ دیدار رسمی‌ای به میدان نرفته بود. در آبان ماه مسابقات فوتبال دسته‌های آزاد تهران تصویب شد و باشگاه نیز در این مسابقات شرکت کرد.
اعضای باشگاه > بازیکنان

| فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> شماره پیراهن | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> نام | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> ملیت | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> پست | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> تاریخ تولد (سن) | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> شروع قرارداد | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> پایان قرارداد | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> از تیم | فهرست بازیکنان کلوب دوچرخه‌سواران در فصل ۱۳۲۵> یادداشت |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | پیر کارلو |   | دروازه‌بان |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | علی دانایی‌فرد |  | مدافع | ۲ مهر ۱۳۰۰ (۲۵ سال) | ۱۳۲۴ |  |  | سرمربی |
|  | پرویز عمواوغلی |  | مدافع |  | ۱۳۲۴ |  | شهاب |  |
|  | هژبریان |  | مدافع |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | حسین حراج‌چی |  | هافبک |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | تفرشی |  | هافبک |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | آشوت آوتیان |  | هافبک |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | پطرس باباجان |  | مهاجم |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | محمد جاودان |  | مهاجم | اردیبهشت ۱۳۰۲ (۲۳ سال) | ۱۳۲۴ |  | نادر | کاپیتان |
|  | احمد صمدیان |  | مهاجم |  | ۱۳۲۴ |  |  |  |
|  | حسن‌علی منصور |  | مهاجم | ۲۳ فروردین ۱۳۰۲ (۲۳ سال) | ۱۳۲۴ |  |  |  |
:
دوستانه و پیش‌فصل

نخستین بازی‌ای که در این فصل برای تیم دوچرخه‌سواران ثبت شده که نخستین بازی تاریخ باشگاه استقلال نیز هست، یک دیدار دوستانه در مقابل تیم گیو بندر انزلی است که در ۳۰ فروردین ۱۳۲۵ در ورزشگاه امجدیه تهران انجام شد و با پیروزی ۱–۰ باشگاه پایان یافت. دوچرخه‌سواران پس از این بازی در بهار ۱۳۲۵ چند بازی دوستانه دیگر نیز برگزار کرد.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳۰ فروردین ۱۳۲۵ دوستانه ۱ |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۰ |  گیو بندرانزلی  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: نخستین بازی ثبت شده در تاریخ برای باشگاه تاج تهران که بعدا به استقلال تغییر نام داد: یادداشت: نخستین بازی ثبت شده در تاریخ برای باشگاه تاج تهران که بعدا به استقلال تغییر نام داد
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۵ اردیبهشت ۱۳۲۵ دوستانه ۲ |  دوچرخه‌سواران  | ۰–۳ |  منتخب آبادان  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۷ خرداد ۱۳۲۵ دوستانه ۳ |  دوچرخه‌سواران  | ۰–۳ |  سرباز تهران  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۹ تیر ۱۳۲۵ دوستانه ۴ |  دوچرخه‌سواران  | ۲–۰ |  منتخب دماوند و آرارات  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
مرور فصل > قهرمانی باشگاه‌های تهران

دوچرخه‌سواران از آذر ماه در مسابقات جام باشگاه‌های تهران ۱۳۲۵ شرکت کردند، بر اساس قرعه‌کشی انجام شده آن‌ها در مرحله مقدماتی در گروه الف با هشت تیم دیگر هم گروه شدند و در پایان در موفق به صعود از گروه خود و نهایتاً صعود به دیدار فینال شدند. در دیدار نهایی که در چهارم بهمن ماه انجام شد در مقابل تیم سرباز قرار گرفتند که آن بازی را واگذار کردند و به مقام نائب قهرمانی رضایت دادند. دوچرخه‌سواران در چارچوب هفته نخست قهرمانی باشگاه‌های تهران در برابر تیم سرباز قرار گرفتند که بازی را با نتیجه ۳–۱ واگذار کردند. این نخستین بازی رسمی تاریخ باشگاه بود. در چهارم بهمن ماه آن‌ها در دیدار نهایی قهرمانی باشگاه‌های تهران در برابر تیم سرباز قرار گرفتند که با شکست در آن بازی به مقام نائب قهرمانی مسابقات قهرمانی باشگاه‌های تهران ۱۳۲۵ رسیدند.
مرور فصل > جام حذفی تهران

باشگاه دوچرخه‌سواران از هجده بهمن در جام حذفی تهران، که به نوشته روزنامه شرق در آن سال برای نخستین بار برگزار می‌شد، شرکت کرد. این تیم در مرحله نخست برابر تیم فاتح قرار گرفت و به پیروزی رسید. در مرحله نیمه‌نهایی در برابر شاهین صف‌آرایی کرد و به پیروزی ۰–۲ رسید تا در دیدار نهایی به مصاف دارایی برود. دیدار فینال با پیروزی ۱–۲ دارایی همراه بود تا دوچرخه‌سواران در جام حذفی تهران هم به مقام دومی برسد.
رقابت‌ها > قهرمانی باشگاه‌های تهران

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۸ آذر ۱۳۲۵ ۱ |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۳ |  سرباز  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: نخستین بازی رسمی تاریخ باشگاه: یادداشت: نخستین بازی رسمی تاریخ باشگاه
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۹ آذر ۱۳۲۵ ۲ |  دوچرخه‌سواران  | ۲–۰ |  دارایی  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: این بازی ابتدا در روز ۱۵ آذر برگزار شد و در حالی که بازی با نتیجه ۱ بر ۱ در جریان بود به علت شرایط بد جوی نیمه تمام ماند و در روز ۱۹ آذر بازی تکرار شد و با نتیجه ۲ بر ۰ به سود دوچرخه‌سواران به پایان رسید.: یادداشت: این بازی ابتدا در روز ۱۵ آذر برگزار شد و در حالی که بازی با نتیجه ۱ بر ۱ در جریان بود به علت شرایط بد جوی نیمه تمام ماند و در روز ۱۹ آذر بازی تکرار شد و با نتیجه ۲ بر ۰ به سود دوچرخه‌سواران به پایان رسید.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۲ آذر ۱۳۲۵ ۳ |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۱ |  شاهین  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۶ دی ۱۳۲۵ ۴ |  دوچرخه‌سواران  | ؟–؟ |  سربازجوان  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.: یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰ دی ۱۳۲۵ ۵ |  دوچرخه‌سواران  | ؟–؟ |  میهن‌پرور  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.: یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۷ دی ۱۳۲۵ ۶ |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۰ |  شرق  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳ بهمن ۱۳۲۵ ۷ |  دوچرخه‌سواران  | ؟–؟ |  عقاب  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.: یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۰ بهمن ۱۳۲۵ ۸ |  دوچرخه‌سواران  | ؟–؟ |  بانک ملی  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده. تاریخ ثبت شده بازی نیز احتمالی است.: یادداشت: در منابع موجود به نتیجه دقیق این بازی اشاره‌ای نشده است و تنها برد تیم دوچرخه سواران ثبت شده. تاریخ ثبت شده بازی نیز احتمالی است.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۴ بهمن ۱۳۲۵ دیدار نهایی |  دوچرخه‌سواران  | ؟–؟ |  سرباز  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.: یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.
رقابت‌ها > جام حذفی تهران

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۸ بهمن ۱۳۲۵ یک چهارم نهایی |  دوچرخه‌سواران  | ۳–۰ |  فاتح  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.: یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۶ بهمن ۱۳۲۵ نیمه نهایی |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۰ |  شاهین  | تهران |
|  |  |  |  | ورزشگاه: امجدیه |
یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.: یادداشت: تاریخ ثبت شده برای این بازی احتمالی است.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۳ اسفند ۱۳۲۵ دیدار نهایی |  دوچرخه‌سواران  | ۱–۲ |  دارایی  | تهران |
|  | محمد جاودان  ۴۵' |  | حیدر داناییان  ۳۰' ذبیح‌اله خبیری  ۶۰' | ورزشگاه: امجدیه |
آمار

| رقابت | اولین بازی | آخرین بازی | شروع دور | جایگاه نهایی | آمار> بازی | آمار> ب | آمار> ت | آمار> ش | آمار> گ‌ز | آمار> گ‌خ | آمار> ت‌گ | آمار> % برد |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| جام باشگاه‌های تهران ۱۳۲۵ | ۸ آذر ۱۳۲۵ | ۱۴ بهمن ۱۳۲۵ | هفته ۱ | نایب‌قهرمان | ۹ | ۶ | ۱ | ۲ | ۵ | ۴ | ۱+ | ۰۶۷ |
| جام حذفی تهران ۱۳۲۵ | ۱۸ بهمن ۱۳۲۵ | ۳ اسفند ۱۳۲۵ | یک چهارم نهایی | نایب‌قهرمان | ۳ | ۲ | ۰ | ۱ | ۶ | ۲ | ۴+ | ۰۶۷ |
| مجموع | مجموع | مجموع | مجموع | مجموع | ۱۲ | ۸ | ۱ | ۳ | ۱۱ | ۶ | ۵+ | ۰۶۷ |
منبع: رقابت‌ها
بازیکنان دوچرخه‌سواران در جشن ۴ آبان ۱۳۲۵ در ورزشگاه امجدیه
بازیکنان دوچرخه‌سواران و دارایی در جریان دیدار نهایی جام حذفی تهران ۱۳۲۵
علی‌اصغر حداد

| علی‌اصغر حدّاد | علی‌اصغر حدّاد |
| --- | --- |
زاده: ۲۴ اسفند ۱۳۲۳ قزوین
محل زندگی: تهران 
پیشه: مترجم
ملیت: ایرانی
تحصیلات: کارشناسی ارشد
دانشگاه: برلین غربی
سال‌های فعالیت: ۱۳۶۰ تاکنون
علی‌اصغر حدّاد (زادهٔ ۲۴ اسفند ۱۳۲۹ در محله راه کوشک قزوین) مترجمِ ایرانی است. او بیشتر به خاطر ترجمه داستان‌های آلمانی و آلمانی زبان شناخته شده‌است.
زندگی

علی‌اصغر حداد دوران ابتدایی و سال‌های اول دبیرستان را در قزوین گذراند. وی کلاس هشتم دبیرستان بوده که با خانواده به تهران مهاجرت می‌کند. کلاس نهم را در دبیرستانی در تهران می‌گذراند. خودش می‌گوید: «انبوه درس‌های حفظ‌کردنی، «زنگ انشا، تاریخ و جغرافیای» هیچ و پوچ باعث شد از درس و مدرسه زده شوم. به شعر و داستان سخت علاقه‌مند بودم، اشعار نیما را می‌خواندم، «افسانه» را از حفظ بودم، حافظ را خوب نمی‌فهمیدم، مولانا شور در دلم می‌انگیخت، جنگ و صلح تولستوی، ژان کریستف رومن رولان، خوشه‌های خشم جان استاین‌بک جهان رمان به‌طور کل، مفری بود برای گریز از ملالت «درس و مدرسه».» و سرانجام این ملالت باعث می‌شود تا وی ترک تحصیل کند. چندی بعد سال‌های آخر دبیرستان را با سختی درس می‌خواند و دیپلم می‌گیرد. سپس هجده ماه به خدمت سربازی می‌رود و بعد به آلمان مهاجرت می‌کند. مدرک فوق لیسانس خود را در برلین غربی اخذ می‌کند در رشته جامعه‌شناسی با گرایش «کشورهای در حال توسعه» سپس در سال ۱۳۵۹ به ایران بازمی‌گردد و به تدریس زبان آلمانی و ترجمه متون ادبی مشغول می‌شود. مهدی سحابی نوه عمه وی، و محمود حدادی پسر دایی اش می‌باشند.
ترجمه‌ها

م‍ع‍ج‍زهٔ اش‍ت‍ی‍اق‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه‏‫، ۱۳۷۶. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۱۹-۱
ب‍رن‍ه‍ارت، ت‍وم‍اس. ج‍ش‍ن ت‍ول‍د ب‍وری‍س‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه: دف‍ت‍ر وی‍راس‍ت‍ه، ۱۳۷۶.
ب‍رن‍ه‍ارت، ت‍وم‍اس. ی‍ائ‍ورگ‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه‏‫، ۱۳۷۹. شابک ‎‭۹۶۴-۷۲۰۴-۰۸-۶‬
ب‍ک‍ر، ی‍ورک. ی‍ع‍ق‍وب ک‍ذاب‌. ت‍ه‍ران: م‍اه‍ی ‏‫، ۱۳۸۴. شابک ‎۹۶۴-۷۹۴۸-۷۸-۶
دوبلین، آلفرد. برلین، الکساندرپلاتس. تهران: لاهیتا‏‫، ‏‫۱۳۹۸. شابک ‎۹۷۸-۶۰۰-۹۵۶۱۸-۴-۱
دورنمات، فریدریش و دیگران. مجموعهٔ نامرئی. تهران: ماهی‏‫، ۱۳۸۸. شابک ‎‏‫‭۹۷۸-۹۶۴-۹۹۷۱-۱۲-۴‬‬
زگ‍رس، آن‍ا. مرده‌ها جوان می‌مانند. ت‍ه‍ران: ن‍ش‍ر اش‍اره، ۱۳۷۲.
روله، یورگن. ادبیات و انقلاب: نویسندگان روس، آلمان و از آسیا تا آمریکا. تهران: انتشارات نیلوفر، ۱۴۰۱.
ری‍ل‍ک‍ه، رای‍ن‍رم‍اری‍ا. داس‍ت‍ان‍ی ب‍رای ت‍اری‍ک‍ی‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۸۱. شابک ‎۹۶۴-۷۲۰۴-۳۳-۷
ش‍ن‍ی‍ت‍س‍ل‍ر، آرت‍ور. بازی در سپیده دم و رؤیا. تهران: نیلوفر‏‫، ۱۳۹۱. شابک ‎‭۹۷۸-۹۶۴-۴۴۸-۴۳۲-۲‬‬
ش‍ن‍ی‍ت‍س‍ل‍ر، آرت‍ور. خانم بیاته و پسرش. تهران: انتشارات ماهی، ۱۳۹۸. شابک ‎‏‫‫‬‭۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۳۲۴-۳‬‬
ش‍ن‍ی‍ت‍س‍ل‍ر، آرت‍ور. دیگری. تهران: انتشارات ماهی، ‏‫۱۳۹۵. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۷۹۴۸-۳۳-۳
ش‍ن‍ی‍ت‍س‍ل‍ر، آرت‍ور. ‏‫مردن‬‏. تهران‬‏‫: انتشارات ماهی‬‏‫، ‏‫۱۳۹۷. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۳۰۰-۷
ف‍ری‍ش، م‍اک‍س. اشتیلر. ‏‫تهران‬‏‫: ماهی‬‏‫، ۱۳۸۹. شابک ‎‭‭‬۹۷۸-۹۶۴-۷۹۴۸-۹۱-۳
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. آمریکا: مفقودالاثر. تهران: ماهی‏‫، ۱۳۹۰‬. شابک ‎‭۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۰۸۱-۵‬‬
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. ب‍ل‍وم ف‍ل‍د، ع‍زب م‍ی‍ان س‍ال‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۸۰. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۳۴-۵
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. داس‍ت‍ان‌ه‍ای ک‍وت‍اه‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه‏‫، ۱۳۷۷–۱۳۷۸. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۴۶-۹‬
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. قصر. تهران: ماهی‏‫، ‏‫۱۳۸۸. شابک ‎‏‫‬‭۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۰۲۳-۵‬
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. مسخ و داستان‌های دیگر. تهران: انتشارات ماهی‏‫، ۱۳۸۹. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۹۹۷۱-۵۵-۱
ک‍اف‍ک‍ا، ف‍ران‍ت‍س. ‏‫محاکمه. ‫تهران‬‏‫: انتشارات ماهی‬‏‫، ۱۳۸۸. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۹۹۷۱-۵۴-۴
کوبین، آلفرد. سوی دیگر. تهران: انتشارات ماهی‏‫، ۱۳۹۴. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۲۳۸-۳
گ‍راس، گ‍ون‍ت‍ر. رف‍ت و ب‍رگ‍ش‍ت ب‍ه ت‍اخ‍ت‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۷۹. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۹۰-۶‬
م‍ان، ت‍وم‍اس. ب‍ودن‍ب‍روک‌ه‍ا: زوال ی‍ک خ‍ان‍دان. ت‍ه‍ران: م‍اه‍ی‏‫، ۱۳۸۳. شابک ‎۹۶۴۷۹۴۸۰۲۶‭‬
ه‍ان‍ت‍ک‍ه، پ‍ت‍ر. اه‍ان‍ت ب‍ه ت‍م‍اش‍اگ‍ر. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۷۷. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۲۲-۱‬
ه‍ان‍ت‍ک‍ه، پ‍ت‍ر. غ‍ی‍ب‌گ‍وی‍ی. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه‏‫، ۱۳۷۷. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۳۷-X
ه‍ان‍ت‍ک‍ه، پ‍ت‍ر. ک‍اس‍پ‍ار. ت‍ه‍ران: اف‍ک‍ار: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۸۲. شابک ‎۹۶۴-۷۸۵۸-۳۳-۷
ه‍ان‍ت‍ک‍ه، پ‍ت‍ر. م‍ح‍اک‍م‍ه‌. ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه، ۱۳۸۰. شابک ‎۹۶۴-۶۴۸۱-۳۸-۸
ه‍ان‍ت‍ک‍ه، پ‍ت‍ر. ‏‫اهانت به تماشاگر. تهران: نشر چشمه‏‫، ۱۳۹۶. شابک ‎۹۷۸-۶۰۰-۲۲۹-۵۹۵-۸
ه‍س‍ه، ه‍رم‍ان. کلاین و واگنر. تهران‏‫: نشر کوچک‏‫، ۱۳۸۹. شابک ‎‏‫۹۷۸-۹۶۴-۵۵۸۹-۴۸-۴
والزر، روبرت. دستیار. تهران: نیلوفر‏‫، ‏‫۱۳۹۶. شابک ‎‭۹۷۸-۹۶۴-۴۴۸-۷۲۵-۵‬‬‬
وینکلر، جوزف. وقت رفتن. تهران: انتشارات ماهی‏‫، ۱۳۹۷. شابک ‎‏‫‭۹۷۸-۹۶۴-۲۰۹-۳۱۹-۹‮‬
بروخ، هرمان. خواب‌گردها.
افتخارات

بالاترین نشان افتخار فرهنگی کشور اتریش در سال ۱۳۹۷
آشپزی سیرالئونی

آشپزی سیرالئونی از سنت‌ها و شیوه‌های آشپزی کشور سیرالئون تشکیل شده است. این سبک از سنت‌های دیگر آشپزی‌های غرب آفریقا پیروی می‌کند. این کشور دارای ۱۶ گروه قومی قبیله ای است.
بامیه سرخ شده
لطیفه تکین

| لطیفه تکینلطیفه تکین | لطیفه تکینلطیفه تکین |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۹۵۷ ‏(۶۸ سال) قیصریه , ترکیه
ملیت:  ترکیه
پیشه: نویسنده
سال‌های فعالیت: تاکنون-۱۹۸۳
آثار: مرگ عزیز بیعار
سبک: واقع‌گرایی جادویی
لطیفه تکین (به انگلیسی: Latife Tekin) نویسنده معاصر ترکیه و خالق کتاب معروف مرگ عزیز بیعار است.
زندگینامه

لطیفه تکین در ۱۹۵۷ متولد شد. وی تحصیلات خود را در ترکیه به انجام رساند. مرگ عزیز بیعار اولین رمان لطیفه تکین نویسنده ترک است که در زمان انتشار در ترکیه به عنوان یک اثر بزرگ در ادبیات معاصر آن کشور تلقی شد. این کتاب به زبان‌های ایتالیایی، آلمانی، انگلیسی، فرانسه و فارسی ترجمه و چاپ شده‌است.
وی در کتاب‌های خود از سبک واقع‌گرایی جادویی استفاده می‌کند و به فرهنگ عامه مردم آناتولی می‌پردازد.
آثار

مرگ عزیز بیعار (۱۹۸۳)
افسانه‌های برجی کریستین (۱۹۸۴)
درس‌های شبانه (۱۹۸۹)
رمان شیشه‌های یخی (۱۹۸۹)
آثار > به فارسی

کتاب مرگ عزیز بیعار با ترجمه جلال خسروشاهی و رضا سیدحسینی، از سوی نشر نگاه چاپ شده‌است.
بانکداری مستقیم

بانک مستقیم (به انگلیسی: Direct bank) به یک روش بانکداری گفته می‌شود که بدون شبکه سنتی شعبه است و خدمات مالی خود را توسط بانکداری الکترونیک و تلفنی به مشتریان عرضه می‌نماید.
با حذف هزینه‌های مربوط به حضور فیزیکی شعبه‌ها و کارمندان آن٬ این نوع بانک می‌تواند به مقدار بسیاری در هزینه‌ها صرفه‌جویی کرده و در پی آن نرخ بهره بالاتر و کمیسیون بانکی پایین‌تری را به مشتریان خود بدهد.
بانک‌های مستقیم شناخته‌شده

بخش‌هایی از الای فایننشل
کپیتال وان
دیسکاور کارت, زیرمجموعه دیسکاور فایننشال
بخشی از اچ‌اس‌بی‌سی
گروه آی‌ان‌جی
بخشی از رابوبانک
بخشی از اسکوشیابانک
بخشی از بانک ملی استرالیا
بخشی از رایفیزن زندرال‌بانک
دامیر کرزنار

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زادروز:  ۱۰ ژوئیهٔ ۱۹۷۲ ‏(۵۲ سال)
زادگاه:  زابک
قد:  ۱٫۷۷ متر (۵ فوت ۹ ۱⁄۲ اینچ)
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه فوتبال ماریبور (سرمربی)
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۲–۱۹۹۵ |  باشگاه فوتبال واراژدین |  ۸۳ |  (۴) |
| ۱۹۹۵–۲۰۰۴ |  باشگاه فوتبال دینامو زاگرب |  ۱۲۲ |  (۷) |
| ۲۰۰۴–۲۰۱۰ |  باشگاه فوتبال اینتر زاپرشیچ |  ۱۳۴ |  (۱) |
| مجموع |   |  ۳۳۹ |  (۱۲) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۹۸ |  تیم ملی فوتبال کرواسی |  ۱ |  (۰) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۲۰۱۰–۲۰۱۱:  باشگاه فوتبال اینتر زاپرشیچ (دستیار)
۲۰۱۱–۲۰۱۶:  باشگاه فوتبال دینامو زاگرب (دستیار)
۲۰۱۳:  باشگاه فوتبال دینامو زاگرب (موقت)
۲۰۱۶–۲۰۱۷:  باشگاه فوتبال النصر عربستان سعودی (دستیار)
۲۰۱۷–۲۰۱۹:  باشگاه فوتبال العین (دستیار)
۲۰۱۹:  باشگاه فوتبال الهلال (دستیار)
۲۰۲۰–۲۰۲۱:  باشگاه فوتبال دینامو زاگرب (دستیار)
۲۰۲۱:  باشگاه فوتبال دینامو زاگرب
۲۰۲۲:  Dinamo Zagreb II
۲۰۲۲–:  باشگاه فوتبال ماریبور
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
دامیر کرزنار (کرواتی: Damir Krznar؛ زادهٔ ۱۰ ژوئیهٔ ۱۹۷۲) بازیکن سابق و مربی فوتبال اهل کرواسی است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال اینتر زاپرشیچ، باشگاه فوتبال دینامو زاگرب، و باشگاه فوتبال واراژدین اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال کرواسی بازی کرده‌است.
سمرجیان

سمرجیان (زبان ارمنی: Սեմերջյան), یکی از نام‌های خانوادگی رایج در میان ارمنیان می‌باشد.
هایک سمرجیان
هوهانس سمرجیان با نام هنری ژان ژانسم
باشگاه فوتبال رئال مادرید در فصل ۱۱–۲۰۱۰

سال ۱۱–۲۰۱۰، هشتادمین سال حضور باشگاه رئال مادرید در لالیگا اسپانیاست. در این مقاله، به مرور شرایط بازیکنان و  بازی‌های دوستانه یا رسمی این تیم در این سال پرداخته می‌شود.
بازیکنان > لیست بازیکنان

|  ش  |  پ  |  م  |  ن  |  س  |  سهمیه |  ح  |  ت  |  گ  |  ز  |  ق  |  توضیحات |  منابع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ |  GK  |  | کاسیاس | ۲۹ | سهمیه اروپایی | ۱۹۹۹ | ۵۴۲ | ۰ | ۲۰۱۷ |  ت.پ  |  |  |
| ۲ |  CB  |  | کاروالیو | ۳۲ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۱۹ | ۲ | ۲۰۱۲ |  ۸  |  |  |
| ۳ |  CB  |  | پپه | ۲۷ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۷ | ۸۸ | ۲ | ۲۰۱۲ |  ۳۰  | ملیت دوم: برزیل |  |
| ۴ |  RB  |  | راموس | ۲۴ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۵ | ۲۲۸ | ۲۹ | ۲۰۱۳ |  ۲۸  |  |  |
| ۵ |  DM  |  | گاگو | ۲۴ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۷ | ۱۱۴ | ۱ | ۲۰۱۳ |  ۲۰  | ملیت دوم: ایتالیا |  |
| ۶ |  DM  |  | دیارا | ۲۹ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۶ | ۱۲۲ | ۳ | ۲۰۱۱ |  ۲۶  |  |  |
| ۷ |  LW  |  | رونالدو | ۲۵ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۶۰ | ۵۸ | ۲۰۱۵ |  ۹۴  |  |  |
| ۸ |  AM  |  | کاکا | ۲۸ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۳۳ | ۹ | ۲۰۱۵ |  ۶۵  | ملیت دوم: ایتالیا |  |
| ۹ |  CF  |  | بنزما | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۵۶ | ۱۸ | ۲۰۱۳ |  ۳۵  | ملیت دوم: الجزایر |  |
| ۱۰ |  DM  |  | لاس | ۲۵ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۸ | ۶۷ | ۱ | ۲۰۱۳ |  ۲۰  |  |  |
| ۱۱ |  CM  |  | گرانرو | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۴۸ | ۴ | ۲۰۱۳ |  ۴.۵  |  |  |
| ۱۲ |  LB  |  | مارسلو | ۲۲ | سهمیه غیر اروپایی | ۲۰۰۷ | ۱۳۵ | ۸ | ۲۰۱۵ |  ۶.۵  |  |  |
| ۱۳ |  GK  |  | آدان | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۱ | ۰ | ۲۰۱۴ |  ت.پ  |  |  |
| ۱۴ |  CM  |  | آلونسو | ۲۹ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۶۳ | ۴ | ۲۰۱۴ |  ۳۰  |  |  |
| ۱۵ |  CB  |  | ماتئوس | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۱ | ۰ | ۲۰۱۴ |  ت.پ  |  |  |
| ۱۶ |  AM  |  | کانالس | ۱۹ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۷ | ۰ | ۲۰۱۶ |  ۴.۵  |  |  |
| ۱۷ |  RB  |  | آربلوا | ۲۷ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۵۶ | ۳ | ۲۰۱۴ |  ۴.۵  |  |  |
| ۱۸ |  CB  |  | آلبیول | ۲۵ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۹ | ۵۳ | ۱ | ۲۰۱۴ |  ۱۵  |  |  |
| ۱۹ |  CB  |  | گارای | ۲۴ | سهمیه غیر اروپایی | ۲۰۰۸ | ۵۴ | ۱ | ۲۰۱۴ |  ۱۰  |  |  |
| ۲۰ |  CF  |  | ایگواین | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۷ | ۱۵۷ | ۷۴ | ۲۰۱۶ |  ۱۳  | ملیت دوم: فرانسه |  |
| ۲۱ |  RW  |  | لئون | ۲۴ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۱۲ | ۲ | ۲۰۱۶ |  ۱۰  |  |  |
| ۲۲ |  RW  |  | ماریا | ۲۲ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۲۴ | ۶ | ۲۰۱۶ |  ۲۵  | ملیت دوم: ایتالیا |  |
| ۲۳ |  AM  |  | اوزیل | ۲۲ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۲۲ | ۶ | ۲۰۱۶ |  ۱۵  | ملیت دوم: ترکیه |  |
| ۲۴ |  DM  |  | خدیرا | ۲۳ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۲۰ | ۰ | ۲۰۱۶ |  ۱۲  | ملیت دوم: تونس |  |
| ۲۵ |  GK  |  | دودک | ۳۷ | سهمیه اروپایی | ۲۰۰۷ | ۱۱ | ۰ | ۲۰۱۱ | آزاد |  |  |
| ۲۶ |  LW  |  | کارلوس | ۲۰ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۱ | ۰ |  |  ت.پ  |  |  |
| ۲۷ |  CF  |  | موراتا | ۱۸ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۲ | ۰ | ۲۰۱۴ |  ت.پ  |  |  |
| ۲۸ |  LW  |  | سارابیا | ۱۸ | سهمیه اروپایی | ۲۰۱۰ | ۱ | ۰ |  |  ت.پ  |  |  |
آخرین بروزرسانی: ۲۲ دسامبر ۲۰۱۰
بازیکنان > نقل و انتقالات > خرید

|  ش  |  پ  |  م  |  ن  |  س  |  ت  |  ق  |  ز  |  م  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۶ |  AM  |  | کانالس | ۱۹ | ریسینگ |  ۴.۵  | ۲۰۱۶ |  |
| ۲۲ |  LW  |  | ماریا | ۲۲ | بنفیکا |  ۲۵  | ۲۰۱۶ |  |
| ۲۱ |  RW  |  | لئون | ۲۳ | ختافه |  ۱۰  | ۲۰۱۶ |  |
| ۲۴ |  DM  |  | خدیرا | ۲۳ | اشتوتگارت |  ۱۲  | ۲۰۱۶ |  |
| ۲ |  CB  |  | کاروالیو | ۳۲ | چلسی |  ۸  | ۲۰۱۲ |  |
| ۲۳ |  AM  |  | اوزیل | ۲۱ | وردربرمن |  ۱۵  | ۲۰۱۶ |  |
| ۱۵ |  CB  |  | متئوس | ۲۳ | تیم پایه |  |  |  |
مجموع هزینه صرف شده:   ۷۴.۵ میلیون یورو
بازیکنان > نقل و انتقالات > فروش

|  ش  |  پ  |  م  |  ن  |  س  |  ج  |  ق  |  ن  |  م  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۱ |  CB  |  | متذلدر | ۲۹ | شالکه۰۴ | آزاد | پایان قرارداد |  |
| ۱۴ |  AM  |  | گوتی | ۳۳ | بشیکتاش | آزاد | لغو قرارداد |  |
| ۷ |  CF  |  | رائول | ۳۳ | شالکه۰۴ | آزاد | لغو قرارداد |  |
| ۱۵ |  LM  |  | درنته | ۲۳ | هرکولس |  | قرضی |  |
| ۲۳ |  AM  |  | وان در وارت | ۲۷ | تاتنهام |  ۱۱  | فروش |  |
مجموع سود:   ۱۱ میلیون یورو