stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
چهارده (کردکوی)

| روستای چهارده | روستای چهارده |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۶°۴۷′۴۴″شمالی ۵۴°۱۰′۵۳″شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۷۹۵۴۸°شمالی ۵۴٫۱۸۱۵۰°شرقی﻿ / 36.79548; 54.18150: مختصات: ۳۶°۴۷′۴۴″شمالی ۵۴°۱۰′۵۳″شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۷۹۵۴۸°شمالی ۵۴٫۱۸۱۵۰°شرقی﻿ / 36.79548; 54.18150
کشور: ایران
استان: گلستان
شهرستان: کردکوی
بخش: مرکزی شهرستان کردکوی
دهستان: سدن‌ رستاق غربی
جمعیت: ۱۹۲۹ نفر (سرشماری ۹۵)
چهارده، روستایی از توابع بخش باختری شهرستان کردکوی در استان گلستان می باشد. این روستا مرکز دهستان سدن رستاق غربی شهرستان کردکوی می باشد، که بومیان به آن "چاردی" می‌گویند. وجود چند تپه باستانی و تاریخی در درون و بیرون روستا نشان از قدمت بسیاربالا و پارینگی روستای چهارده و منطقه پیرامون آن دارد. یک تپه در حدود ۳۰۰ متری جاده شاه‌عباسی (جاده قدیم گرگان-کردکوی)، تپه دوم در شمال غرب روستا درکنار جاده سراسری به فاصله ۱۰۰ متری از آن و تپه سوم که در حاشیه غربی روستا قرار دارد و بر فراز قسمت شمالی آن دامداری احداث شده است.  در گزارش سال ۱۲۹۶ ه-خ درباره این روستا چنین آمده است :"چهارده خالصه و آب نوشیدنی آن از ۳ رشته قنات می باشد که کفاف زراعت را نمی دهد ناوری بزرگ و مخروبه ای هم دارد که باید تعمیر شود. این قریه ملک اجدادی شاه شهید 'آغا محمد خان قاجار بنیانگذار سلسله قاجار' بوده و موروثی و تعداد نفوس آن نیز ۴۴۲ نفر است."
جمعیت

براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲۶۲ نفر (۶۱۱ خانوار) بوده‌است.
چیفتلیک‌لر (جیحان)

| چیفتلیک‌لر | چیفتلیک‌لر |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور:  ترکیه
استان: استان آدانا
شهرستان: جیحان
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (زمان اروپای شرقی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (ساعت تابستانی اروپای شرقی)
چیفتلیک‌لر {{ترکی|Çiftlikler) (به کردی: Çiftlikat) یک منطقهٔ مسکونی در ترکیه است که در جیحان واقع شده‌است.
چیف لیک، ویسکانسین

| چیف لیک، ویسکانسین | چیف لیک، ویسکانسین |
| --- | --- |
حوزه سرشماری: حوزه سرشماری
موقعیت چیف لیک، ویسکانسین در نقشه: موقعیت چیف لیک، ویسکانسین در نقشه
مختصات: ۴۵°۵۴′۴″ شمالی ۹۱°۲۰′۱۷″ غربی﻿ / ﻿۴۵٫۹۰۱۱۱°شمالی ۹۱٫۳۳۸۰۶°غربی﻿ / 45.90111; -91.33806: مختصات: ۴۵°۵۴′۴″ شمالی ۹۱°۲۰′۱۷″ غربی﻿ / ﻿۴۵٫۹۰۱۱۱°شمالی ۹۱٫۳۳۸۰۶°غربی﻿ / 45.90111; -91.33806
کشور:  ایالات متحده آمریکا
ایالت: ویسکانسین
شهرستان: شهرستان سایر، ویسکانسین
مساحت: مساحت
 • کل: ۲۳٫۶ مایل مربع (۶۱٫۲ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۲۱٫۱ مایل مربع (۵۴٫۶ کیلومتر مربع)
 • آب: ۲٫۵ مایل مربع (۶٫۵ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۱۳۳۹ فوت (۴۰۸ متر)
جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰ ایالات متحده آمریکا): جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰ ایالات متحده آمریکا)
 • کل: ۵۸۳
 • تراکم: ۲۵/مایل مربع (۹٫۵/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (منطقه زمانی مرکزی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
کد(های) منطقه: 715 & 534
کد FIPS: ۵۵–۱۴۴۴۰
شماره GNIS: ۱۸۶۷۶۵۵
چیف لیک (به انگلیسی: Chief Lake) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهر هایوارد واقع شده‌است. چیف لیک ۶۱٫۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸۳ نفر جمعیت دارد و ۴۰۸ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
انریکه گومس کاریو

| انریکه گومس کاریو | انریکه گومس کاریو |
| --- | --- |
انریکه گومس کاریو در پاریس: انریکه گومس کاریو در پاریس
زاده: ۲۷ فوریهٔ ۱۸۷۳ گواتمالاسیتی، گواتمالا
درگذشته: ۲۹ نوامبر ۱۹۲۷ پاریس
پیشه: دیپلمات، نویسنده، روزنامه‌نگار
زبان(ها): زبان اسپانیایی
ملیت: گواتمالایی
دوره: قرن نوزدهم - قرن بیستم
جنبش ادبی: نوگرایی
همسر(ها): آسورورا کاسرس (۱۹۰۵ تا ۱۹۰۶) راکوئل ملر (۱۹۱۹ تا ۱۹۲۰) کانسوئلو دو سنت اگزوپری (۱۹۲۶ تا ۱۹۲۷)
امضا: 
 جوایز * جایزهٔ مونتویون فرهنگستان فرانسه (۱۹۰۶) صلیب لژیون دونور :  جوایز * جایزهٔ مونتویون فرهنگستان فرانسه (۱۹۰۶) صلیب لژیون دونور 
ونوس شعر، نام اثری است از خولیو رومرو دِ تورس، نقاشِ نمادگرای اسپانیایی که در سال ۱۹۱۳ میلادی، خلق شد.
اثر، راکوئل ملر، خوانندهٔ مشهور اسپانیایی را به‌شکلِ برهنه و در کنار همسرش انریکه گومس کاریو، شاعر و نویسندهٔ شهیر گواتمالایی به‌تصویر کشیده‌است.
این اثر اکنون در امانت موزه هنرهای زیبای بیلبائو قرار دارد.
انریکه گومس کاریو (اسپانیایی: Enrique Gómez Carrillo‎؛ ۲۷ فوریهٔ ۱۸۷۳ – ۲۹ نوامبر ۱۹۲۷) یک نویسنده، روزنامه‌نگار، دیپلمات و منتقد ادبی اهل گواتمالا بود.
موریس مترلینک او را یک همه‌چیزدان واقعی توصیف کرد که زندگی‌اش را در نهایتِ یک کاوشگر، خبرنگار، دوئل‌کننده و مبتلا به سیفلیس زیست.
الکتریکا

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت سهامی عام
نماد سهام شرکت: بورس بخارست: EL LSE: ELSA
صنعت: برق
بنا نهاده: ۱۹۹۰
دفتر مرکزی: بخارست، رومانی
تعداد کارکنان: ۸٬۰۰۰ نفر (۲۰۱۹)
وبگاه: www.electrica.ro
الکتریکا (انگلیسی: Electrica) شرکت برق رومانیایی است، که در سال ۱۹۹۰ تأسیس شد.
بلبلک

| بلبلک | بلبلک |
| --- | --- |
روستا: روستا
بلبلکموقعیت در ایراننمایش نقشه ایرانبلبلکبلبلک (استان فارس)نمایش نقشه استان فارس: بلبلکموقعیت در ایراننمایش نقشه ایرانبلبلکبلبلک (استان فارس)نمایش نقشه استان فارس
مختصات: ۲۹°۲۲′ شمالی ۵۱°۵۶′ شرقی﻿ / ﻿۲۹٫۳۶۷°شمالی ۵۱٫۹۳۳°شرقی﻿ / 29.367; 51.933: مختصات: ۲۹°۲۲′ شمالی ۵۱°۵۶′ شرقی﻿ / ﻿۲۹٫۳۶۷°شمالی ۵۱٫۹۳۳°شرقی﻿ / 29.367; 51.933
کشور: ایران
استان: فارس
شهرستان: کازرون
بخش: بخش جره و بالاده
دهستان: جره
جمعیت: ۹۰ نفر (سرشماری ۹۵)
بلبلک، روستایی از توابع بخش جره و بالاده شهرستان کازرون در استان فارس ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان جره قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۳۴ نفر (۳۰خانوار) بوده‌است.
ژولیا دوکورنو

| ژولیا دوکورنو | ژولیا دوکورنو |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۸ نوامبر ۱۹۸۳ ‏(۴۰ سال) پاریس
ملیت: فرانسه
پیشه(ها): کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس
سال‌های فعالیت: ۲۰۱۱–اکنون
ژولیا دوکورنو (فرانسوی: Julia Ducournau‎؛ زادهٔ ۱۸ نوامبر ۱۹۸۳) کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس اهل فرانسه است. وی از سال ۲۰۱۱ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده است. او برای فیلم تیتان برنده نخل طلای هفتاد و چهارمین دوره جشنواره فیلم کن شد؛ او برای همین فیلم در جوایز بفتا ۲۰۲۲ نامزد دریافت جایزه بهترین کارگردانی شد.
فیلم‌شناسی

| سال | عنوان | به عنوان> کارگردان | به عنوان> فیلم‌نامه‌نویس |
| --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۱ | Junior | آری | آری |
| ۲۰۱۲ | Mange | آری | آری |
| ۲۰۱۵ | The Wakhan Front | نه | آری |
| ۲۰۱۶ | خام | آری | آری |
| ۲۰۱۶ | A Taste Of Ink | نه | آری |
| ۲۰۲۱ | تیتان | آری | آری |
ژولیان گه

| 0 | 1 |
| --- | --- |
مشخصات فردی: مشخصات فردی
زاده: ۹ اکتبر ۱۹۸۶ ‏(۳۷ سال) لو مان، فرانسه
اطلاعات تیم: اطلاعات تیم
تیم فعلی: سن میشل–اوبر۹۳
نوع مسابقات: Road
نقش: Rider
تیم(های) آماتور: تیم(های) آماتور
۲۰۰۵: Vendée U-Pays de la Loire
۲۰۰۸–۲۰۰۹: Vendée U
۲۰۱۰: CC Nogent-sur-Oise
۲۰۱۳–۲۰۱۴: Sojasun espoir-ACNC
 :  
تیم(های) حرفه‌ای: تیم(های) حرفه‌ای
۲۰۰۹: تیم دوچرخه‌سواری دیرکت انرژی (stagiaire)
۲۰۱۱–۲۰۱۲: روبه–لیل متروپول
۲۰۱۳: تیم دوچرخه‌سواری سوجاسون (stagiaire)
۲۰۱۵-: سن میشل–اوبر۹۳
 :  
Infobox last updated on ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۵: Infobox last updated on ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۵
ژولیان گه (فرانسوی: Julien Guay‎؛ زادهٔ ۹ اکتبر ۱۹۸۶ ‏(۳۷ سال)) دوچرخه‌سوار اهل فرانسه است.
از باشگاه‌هایی که در آن رکاب زده‌است می‌توان به تیم دوچرخه‌سواری دیرکت انرژی، روبه–لیل متروپول، تیم دوچرخه‌سواری سوجاسون، و سن میشل–اوبر۹۳ اشاره کرد.
الونا تال

| الونا تال | الونا تال |
| --- | --- |
Tal at the Children Uniting Nations Academy Award Viewing Party, فوریه ۲۰۰۹: Tal at the Children Uniting Nations Academy Award Viewing Party, فوریه ۲۰۰۹
زادهٔ: ۲۰ اکتبر ۱۹۸۳ ‏(۴۰ سال) هرتزلیا، اسرائیل
ملیت: اسرائیلی‌ها
پیشه(ها): هنرپیشه، خواننده
سال‌های فعالیت: ۲۰۰۳–اکنون
همسر: مارکوس فراز (1 فرزند)
الونا تال (عبری: אלונה טל‎؛ زادهٔ ۲۰ اکتبر ۱۹۸۳) هنرپیشه و خوانندهٔ اهل اسرائیل است. وی از سال ۲۰۰۳ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
فیلمشناسی > فیلم

| سال | عنوان | انگلیسی | نقش | یادداشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۰۲ | پیم پام پو در قلعهٔ جادویی | Pim Pam Po In the Magic Castle | شوشای جادوگر | عنوان اصلی: Pim Pam Po BeArmon HaKsamim |
| ۲۰۰۳ | به سوی ستاره شدن | To Be a Star | لیلاچ | عنوان اصلی: Lihiyot Kochav |
| ۲۰۰۷ | دزدیدن پنج! | Taking Five | دِوون تامپسون | نقش اصلی |
| ۲۰۰۷ | نیمه مرده ۲ | Half Past Dead 2 | الی بورکه | ویدیو |
| ۲۰۰۸ | کالج | College | جینا هدلند |  |
| ۲۰۱۰ | بدون مدرک | Undocumented | لیز |  |
| ۲۰۱۰ | کالامیتی | Kalamity | اشلی |  |
| ۲۰۱۳ | شهر ویران | Broken City | کتی |  |
| ۲۰۱۶ | شب افتتاحیه |  |  |  |
| ۲۰۱۹ | میعادگاه غوطه ور دریای سرخ | The Red Sea Diving Resort |  |  |
:
فیلمشناسی > سریال‌ها

| سال | عنوان | انگلیسی | نقش | اپیزود |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۰۳ | زیمریوم | Tzimerim | مایا |  |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۴ | هاپیموت | HaPijamot | الونا تال | ۶۴ اپیزود |
| ۲۰۰۴–۲۰۰۵ | ورونیکا مارس | Veronica Mars | مگ مانینگ | ۱۰ اپیزود |
| ۲۰۰۵ | سی‌اس‌آی | CSI: Crime Scene Investigation | تالی جوردن | اپیزود: "Room Service" |
| ۲۰۰۶ | مورد سرد | Cold Case | سالی (۱۹۸۸) | اپیزود: "8 Years" |
| ۲۰۰۶ | بهشت هفتم | 7th Heaven | دوست مرموز سیمون | اپیزود: "Highway to Cell" |
| ۲۰۰۶ | فرمانده کل قوا | Commander in Chief | کورتنی وینترز | اپیزود: "State of the Unions" |
| ۲۰۰۶ | تصمیم تقسیم | Split Decision | بکس کیریستنسن | فیلم |
| ۲۰۰۹٬۲۰۱۱٬۲۰۰۷٬۲۰۰۶ | سوپرنچرال | Supernatural | جو هارول | ۷ اپیزود |
| ۲۰۰۷ | فرنگلا | Frangela | سارا | فیلم |
| ۲۰۰۷ | مرجع نی‌ها | Cane | ربکا کینگ وگا | ۱۳ اپیزود |
| ۲۰۰۸ | پاک کننده | The Cleaner | جکی کمپ | اپیزود: "Rag Dolls" |
| ۲۰۰۸ | شبح نجوا کن | Ghost Whisperer | فیونا راین | اپیزود: "Firestarter" |
| ۲۰۰۹ | منتالیست | The Mentalist | ناتالی | اپیزود: "Crimson Casanova" |
| ۲۰۰۹ | نایت رایدر | Knight Rider | جولی نلسون | اپیزود: "Knight and the City" |
| ۲۰۰۹ | پارتی داون | Party Down | هیدر | اپیزود: "California College Conservative Union Caucus" |
| ۲۰۰۹ | مانک | Monk | مولی ایوانز | اپیزود: "Mr. Monk and the End: Part 2" |
| ۲۰۱۰ | به من دروغ بگو | Lie to Me | بکی تورلی | اپیزود: "React to Contact" |
| ۲۰۱۰ | قدرت نفوذ | Leverage | کین لین گولد | اپیزود: "The Studio Job" |
| ۲۰۱۰ | مدافعان | The Defenders | اشلی | اپیزود: "Nevada v. Carter" |
| ۲۰۱۱ | دروغ‌گوهای کوچک زیبا | Pretty Little Liars | سیمون | اپیزود: "Careful What U Wish 4" |
| ۲۰۱۱ | نخست‌وزیر کودکان | Prime Minister's Children | لیبی اگمون | سریال تلویزیونی |
| ۲۰۱۱ | کشتار | The Killing | آلینا دریزوسکی | اپیزود: "Beau Soleil" |
| ۲۰۱۱ | در مقابل دیوار | Against the Wall | نیکی | اپیزود: "Baby, Did a Bad Thing" "Lean on Me or Die" |
| ۲۰۱۱ | سه اینچ | Three Inches | لیلی دِروکس |  |
| ۲۰۱۲ | قدرت‌ها | Powers | زورا | اپیزود Pilot-(پخش روی اینترنت) |
| ۲۰۱۳ | کالت | Cult | کلی کالینز |  |
| ۲۰۱۳ | مهره سوخته | Burn Notice | سونیا | ۷ اپیزود |
| از ۲۰۱۴ تا 2017 | دست خدا | Hand of God | ژاکلین هریس | نقش اصلی |
| 2017 تا اکنون | نیروهای ویژه | SEAL Team | استلا | نقش دوره ای |
| 2019 | جاسوس | The Spy | جولیا |  |
| 2020 | آتش‌های کوچک در همه جا | Little Fires Everywhere (miniseries) | ژاکلین |  |
فیلمشناسی > صداپیشگی

| سال | عنوان | انگلیسی | نقش | یادداشت |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ۲۰۱۰ | هیلو: ریچ | Halo: Reach | کت (صدا) | بازی ویدئویی |
| ۲۰۱۰ | لنز مستقل | Independent Lens | هانا سونش (صدا) | اپیزود: "Blessed Is the Match" |
| ۲۰۱۵ | شب مردگان زنده: جایگاه 3D | Night of the Living Dead: Origins 3D | هلن کوپر (صدا) | نام دیگر: Night of the Living Dead: Darkest Dawn |
:
کارپه‌نتو

| کارپِه‌نِتو Carpeneto Comune di Carpeneto | کارپِه‌نِتو Carpeneto Comune di Carpeneto |
| --- | --- |
کومونه: کومونه
کشور: ایتالیا
ناحیه: پیدمونت
استان / شهرستان: آلساندریا (AL)
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۳٫۶ کیلومتر مربع (۵٫۳ مایل مربع)
ارتفاع: ۳۲۹ متر (۱۰۷۹ فوت)
جمعیت (دسامبر ۲۰۰۴): جمعیت (دسامبر ۲۰۰۴)
 • کل: ۹۲۳
 • تراکم: ۶۸/کیلومتر مربع (۱۸۰/مایل مربع)
اهلیت‌نام: کارپینیتزی
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانه)
کد پستی: ۱۵۰۷۱
پیش‌شماره تلفن: ۰۱۴۳
کارپِه‌نِتو (به ایتالیایی: Carpeneto) یکی از شهرستانهای استان آلساندریا در منطقه ایتالیایی پیدمونت می‌باشد که در ۸۰ کیلومتری جنوب شرقی تورین و ۲۵ کیلومتری جنوب آلساندریا واقع شده است.
کارپِه‌نِتو با این مناطق شهری مرز مشترک دارد: مونتالدو بورمیدا (Montaldo Bormida)، پردوزا (Predosa)، روکا گریمالدا (Rocca Grimalda)، ستزادیو (Sezzadio) و تریزوبیو (Trisobbio).
آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

| 0 | 1 |
| --- | --- |
طرح جلد چاپ اول کتاب در آلمان: طرح جلد چاپ اول کتاب در آلمان
نویسنده(ها): هاینریش بل
عنوان اصلی: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
برگرداننده(ها): شریف لنکرانی
زبان: آلمانی
موضوع(ها): داستان‌های آلمانی قرن بیستم
ناشر: کیپن‌هویر اند ویچ ناشر فارسی: انتشارات خوارزمی
تاریخ نشر: ۱۹۷۴ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۵۷
گونه رسانه: رمان
رده‌بندی دیوئی: ۸۳۳/۹۱۴
کتابخانه کنگره: PT۲۶۶۵/آ۶۳ ۱۳۵۷
کتابخانه ملی ایران: م۶۴–۱۸۶۵
آبروی از دست رفته کاترینا بلوم (به آلمانی: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) با نام کامل آبروی از دست رفته کاترینا بلوم، یا، خشونت چگونه شکل می‌گیرد و به کجا می‌انجامد رمانیست نوشته هاینریش بل که در سال ۱۹۷۴ منتشر شده‌است.
طرح داستان

آبروی از دست رفته کاترینا بلوم داستان زن جوانی‌ست به نام کاترینا که به عنوان مستخدم و پیشخدمت کار می‌کند. از بد حادثه، یک شب را با مردی سر می‌کند که بعداً معلوم می‌شود مشکوک به فعالیت‌های تروریستی‌ست. پلیس کاترینا را بازجویی می‌کند. به زودی بی‌گناهی کاترینا ثابت می‌شود، اما طی این مدت، حریم خصوصی کاترینا اول از سوی پلیس و بعد مطبوعات زرد مورد حمله قرار می‌گیرد و آبرو و زندگی کاترینا نابود می‌شود. کاترینا به روی خبرنگاری که بیشترین نقش را در بی‌آبرو کردن او داشته اسلحه می‌کشد.
شیوه روایت

شیوه‌ای که نویسنده برای نوشتن این داستان به کار برده استفاده از اطلاعات دست دوم است، یعنی از طریق گزارش‌های رسمی پلیس و اظهارات کسانی که کاترینا بلوم را می‌شناختند.
پس‌زمینه

در سال ۱۹۷۱ در آلمان غربی، در زمانی که جامعه در هراس از فراکسیون ارتش سرخ به سر می‌برد، به یک بانک دستبرد زده شد و در جریان سرقت یک نگهبان کشته شد. روز بعد، مهم‌ترین روزنامه کشور، بیلد، فراکسیون ارتش سرخ را مقصر قلمداد کرد، بی آن که در تأیید این ادعا مدرکی پیدا شده باشد. هاینریش بل، نویسنده برنده جایزه نوبل، در یادداشتی که به مجله اشپیگل فرستاد از عملکرد این روزنامه انتقاد کرد. همین یادداشت خشم رسانه‌ها را برانگیخت، روزنامه‌ها علیه او نوشتند، نامه‌ها و تماس‌های تهدیدآمیزی از سوی افراد ناشناس دریافت کرد، بارها مورد توهین قرار گرفت، او را هوادار تروریست‌ها خواندند و در جایی او را با وزیر تبلیغات هیتلر، یوزف گوبلس مقایسه کردند. این تجربه تلخ، زمینه‌ای شد برای نوشتن رمان آبروی از دست رفته کاترینا بلوم.
در ابتدای نسخه انگلیسی کتاب، مانند بسیاری از کتاب‌های دیگر آمده‌است شخصیت‌ها و اتفاقات این کتاب ساختگی هستند. در نسخه آلمانی جمله دیگری نیز اضافه شده‌است: «اگر آنچه نگاشته شده با شیوه عمل روزنامه‌نگاران روزنامه بیلد شباهت دارد، نه عمدی یا اتفاقی، بلکه اجتناب ناپذیر است.»
رسانه‌های آلمان، هرگز بل را به خاطر این ماجرا نبخشیدند. بیش از یک دهه بعد در آگهی درگذشت هاینریش بل نوشته شد: «مرد خوبی بوداما به اعتبار ادبی خود صدمه زد.»
اقتباس

در سال ۱۹۷۵ فیلمی به همین نام، به کارگردانی فولکر شلوندورف و مارگارته فون تروتا و با بازی آنگلا وینکلر بر اساس این کتاب ساخته شده‌است. این فیلم را یکی از فیلم‌های شاخص جریان سینمای نوین آلمان می‌دانند، اولین فیلم در این جنبش فیلم‌سازی که در گیشه موفق بود.
ترجمه به فارسی

این کتاب به فارسی ترجمه شده‌است:
آب‍روی از دس‍ت رف‍ت‍ه ک‍ات‍ری‍ن‍ا ب‍ل‍وم، مترجم: شریف لنکرانی، تهران: خوارزمی، ۱۳۵۷.
آب‍روی از دس‍ت رف‍ت‍ه ک‍ات‍ری‍ن‍ا ب‍ل‍وم، ی‍ا، خ‍ش‍ون‍ت چ‍گ‍ون‍ه‍. ش‍ک‍ل م‍ی‌گ‍ی‍رد و ب‍ه ک‍ج‍ا م‍ی‌ان‍ج‍ام‍د، مترجم: حسن نقره‌جی، تهران: نیلوفر، ۱۳۸۳.
آب‍روی از دس‍ت رف‍ت‍ه ک‍ات‍ری‍ن‍ا ب‍ل‍وم، مترجم: ابوالفضل عطارد، تهران: نیک‌فرجام، ۱۳۹۷.
بویز هات اسپرینگز، کالیفرنیا

| بویز هات اسپرینگز، کالیفرنیا | بویز هات اسپرینگز، کالیفرنیا |
| --- | --- |
موقعیت شهرستان سونوما و ایالت کالیفرنیا: موقعیت شهرستان سونوما و ایالت کالیفرنیا
موقعیت در داخل ایالات متحده: موقعیت در داخل ایالات متحده
مختصات: ۳۸°۱۸′۴۰″ شمالی ۱۲۲°۲۹′۲″ غربی﻿ / ﻿۳۸٫۳۱۱۱۱°شمالی ۱۲۲٫۴۸۳۸۹°غربی﻿ / 38.31111; -122.48389: مختصات: ۳۸°۱۸′۴۰″ شمالی ۱۲۲°۲۹′۲″ غربی﻿ / ﻿۳۸٫۳۱۱۱۱°شمالی ۱۲۲٫۴۸۳۸۹°غربی﻿ / 38.31111; -122.48389
کشور:  ایالات متحده آمریکا
ایالت آمریکا:  کالیفرنیا
شهرستان: سونوما
مساحت: مساحت
 • کل: ۱٫۰۶ مایل مربع (۲٫۷۵ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۱٫۰۶ مایل مربع (۲٫۷۵ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰٫۰۰ مایل مربع (۰٫۰۰ کیلومتر مربع)  ۰٪
ارتفاع: ۱۳۵ فوت (۴۱ متر)
جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰): جمعیت (سرشماری ۲۰۱۰)
 • کل: ۴٬۹۲۳
 • برآورد (2016): N/A
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۸ (PST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۷ (PDT)
زیپ‌کد: 95416 (PO boxes), 95476 (Street addresses)
Area code: 707
استاندارد پردازش اطلاعات فدرال code: 06-07848
سامانه اطلاعات نام‌های جغرافیایی feature ID: 1658122
بویز هات اسپرینگز (به انگلیسی: Boyes Hot Springs) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در کالیفرنیا واقع شده‌است. بویز هات اسپرینگز ۲٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۹۲۳ نفر جمعیت دارد و ۴۱ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
آسپخ، اتریش

| Aspach | Aspach |
| --- | --- |
  نشان:   نشان
Aspachموقعیت در اتریش: Aspachموقعیت در اتریش
مختصات: ۴۸°۱۱′۱۰″ شمالی ۱۳°۱۸′۲۰″ شرقی﻿ / ﻿۴۸٫۱۸۶۱۱°شمالی ۱۳٫۳۰۵۵۶°شرقی﻿ / 48.18611; 13.30556: مختصات: ۴۸°۱۱′۱۰″ شمالی ۱۳°۱۸′۲۰″ شرقی﻿ / ﻿۴۸٫۱۸۶۱۱°شمالی ۱۳٫۳۰۵۵۶°شرقی﻿ / 48.18611; 13.30556
کشور: اتریش
ایالت: اوبراسترایش
ناحیه: Braunau am Inn
حکومت: حکومت
 • شهردار: Karl Mandl (حزب خلق اتریش)
مساحت: مساحت
 • کل: ۳۱٫۴۶ کیلومتر مربع (۱۲٫۱۵ مایل مربع)
ارتفاع: ۴۴۳ متر (۱۴۵۳ فوت)
جمعیت (۲۵ خرداد ۱۳۹۵): جمعیت (۲۵ خرداد ۱۳۹۵)
 • کل: ۲٬۵۰۱
 • تراکم: ۷۹/کیلومتر مربع (۲۱۰/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (CET)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (CEST)
کدهای پستی: 5252 Aspach, 4933 Wildenau, 5251 Höhnhart, 4931 Mettmach 4932 Kirchheim im Innkreis
پیش‌شماره‌ها: ۰۷۷۵۵
پلاک خودرو: BR
وبگاه: www.aspach.at
آسپخ آپر  (به آلمانی: Aspach) یک منطقهٔ مسکونی در اتریش است که در برونو آم این واقع شده‌است. آسپخ آپر  ۳۱٫۴۶ کیلومتر مربع مساحت دارد ۴۴۳ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
انریکه گومس

| انریکه گومس | انریکه گومس |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۹۱۹ بارسلون، اسپانیا
درگذشت: ۱۹۵۵ مادرید، اسپانیا
ملیت: اسپانیا
پیشه(ها): کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس
سال‌های فعالیت: ۱۹۳۵–۱۹۵۴ (سینما)
انریکه گومس (اسپانیایی: Enrique Gómez‎؛ ۱۹۱۹ – ۱۹۵۵) یک کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس اهل اسپانیا بود.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است می‌توان به میهمانی ادامه دارد اشاره نمود.
صنایع بریتانیا

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت سهامی عام
نماد سهام شرکت: BSE: 500825 NSE: BRITANNIA نیفتی ۵۰
ISIN: INE216A01030
صنعت: صنعت غذایی
بنا نهاده: ۱۸۹۲؛ ۱۳۲ سال پیش (۱۸۹۲-خطا: زمان نامعتبر}})
دفتر مرکزی: کلکته، بنگال غربی، هند
محدودهٔ فعالیت: جهانی
تعداد کارکنان: ۴٬۴۸۰ نفر (۲۰۲۰)
مادر: گروه وادیا
وبگاه: www.britannia.co.in
صنایع بریتانیا (انگلیسی: Britannia Industries) شرکت صنایع غذایی هندی است، که در سال ۱۸۹۲ تأسیس شد.
ژان-نوئل آمونومه

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۲۴ دسامبر ۱۹۹۷ ‏(۲۶ سال)
زادگاه:  لیبرویل
قد:  1.86m
پست:  دروازه‌بان
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Arta/Solar7
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۸ |  FC 105 Libreville |   |   |
| ۲۰۱۸–۲۰۲۳ |  AmaZulu |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۲۰ |  ← Royal Eagles (قرضی) |  ۵ |  (۰) |
| ۲۰۲۰–۲۰۲۱ |  ← Uthongathi (قرضی) |  ۱۹ |  (۰) |
| ۲۰۲۳ |  ← Uthongathi (قرضی) |  ۱۵ |  (۰) |
| ۲۰۲۳– |  Arta/Solar7 |   |   |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۲۱– |  تیم ملی فوتبال گابن |  ۱۶ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳
ژان-نوئل آمونومه (فرانسوی: Jean-Noël Amonome‎؛ زادهٔ ۲۴ دسامبر ۱۹۹۷) بازیکن فوتبال اهل گابن است.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال گابن بازی کرده است.
اهیازو امبایز

| Ahiazu Mbaise | Ahiazu Mbaise |
| --- | --- |
LGA: LGA
کشور:  نیجریه
ایالت‌های نیجریه: ایالت ایمو
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (WAT)
اهیازو امبایز (به لاتین: Ahiazu Mbaise) یک سکونتگاه مسکونی در نیجریه است که در ایالت ایمو واقع شده‌است.
کارلوس خیرون

کارلوس خیرون (انگلیسی: Carlos Girón; ۳ november ۱۹۵۴&#۱۶۰;(۱۹۵۴-۱۱-۰۳) – ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۰) ورزشکار شیرجه اهل مکزیک بود.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۲ مدال نقره، ۲ مدال برنز شده‌است.
بوساد هوچه

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۶ مهٔ ۱۹۸۲ ‏(۴۲ سال)
زادگاه:  روین
قد:  1.85 m
پست:  هافبک، مدافع
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۸–۱۹۹۹ |  Charleville |   |   |
| ۱۹۹۹–۲۰۰۰ |  Rethel Sportif |   |   |
| ۲۰۰۰–۲۰۰۳ |  R.O.C.Charleroi-Marchienne |   |   |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۵ |  باشگاه فوتبال استاد رنس |  ۲۹ |  (۰) |
| ۲۰۰۵–۲۰۰۶ |  APEP Pitsilias |   |   |
| ۲۰۰۶–۲۰۰۸ |  RES Couvin-Mariembourg-Fraire |   |   |
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  باشگاه فوتبال اولو |   |   |
| ۲۰۰۹ |  MFK Topoľčany |   |   |
| ۲۰۱۰ |  باشگاه فوتبال ماریهامن |  ۷ |  (۰) |
| ۲۰۱۰–۲۰۱۸ |  RES Couvin-Mariembourg-Fraire |   |   |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
بوساد هوچه (انگلیسی: Boussad Houche؛ زادهٔ ۶ مهٔ ۱۹۸۲) بازیکن فوتبال اهل الجزایر است.
آرمبرگ

| آرمبرگ   | آرمبرگ   |
| --- | --- |
  نشان:   نشان
کشور: آلمان
ایالت: راینلاند-فالتس
ناحیه: Ahrweiler
انجمن شهرداری: Adenau
حکومت: حکومت
 • شهردار: Alois Schneider
مساحت: مساحت
 • کل: ۹٫۶۲ کیلومتر مربع (۳٫۷۱ مایل مربع)
ارتفاع: ۵۳۰ متر (۱۷۴۰ فوت)
جمعیت (۲۰۰۶-۱۲-۳۱): جمعیت (۲۰۰۶-۱۲-۳۱)
 • کل: ۲۴۷
 • تراکم: ۲۶/کیلومتر مربع (۶۶/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: CET/CEST (UTC+1/+2)
کدهای پستی: ۵۳۵۳۳
کدهای شماره‌گیری: ۰۲۶۹۳
پلاک خودرو: AW
آرمبرگ (به آلمانی: Aremberg) یک شهر در آلمان است که در اهرویلر واقع شده‌است. آرمبرگ ۲۴۷ نفر جمعیت دارد.
شچیوکینو

شهر شچیوکینو (به روسی: Щёкино) در کشور روسیه و در اوبلاست تولا واقع شده‌است.
الیجا استوارت

| 0 | 1 |
| --- | --- |
شمارهٔ ۳۰ – Napoli Basket: شمارهٔ ۳۰ – Napoli Basket
پست: مهاجم ریزتک
لیگ: سری آ
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زادهٔ: ۱۴ نوامبر ۱۹۹۵ ‏(۲۸ سال) دریددر، لوئیزیانا
ملیت: ایالات متحده آمریکا
قد: ۱٫۹۶ متر (۶ فوت ۵ اینچ)
وزن: ۸۸ کیلوگرم (۱۹۴ پوند)
اطلاعات حرفه: اطلاعات حرفه
دبیرستان: Westchester (لس آنجلس)
کالج: USC (2014–2018)
درفت ان‌بی‌ای: ۲۰۱۸: درفت‌نشده
پیشه بازیکنی: ۲۰۱۸–اکنون
تاریخچه فعالیت: تاریخچه فعالیت
۲۰۱۸–۲۰۱۹: Fort Wayne Mad Ants
۲۰۱۹: Wisconsin Herd
۲۰۱۹: Stockton Kings
۲۰۱۹–۲۰۲۰: Helsinki Seagulls
۲۰۲۰–۲۰۲۱: Śląsk Wrocław
۲۰۲۱–۲۰۲۲: Cluj
۲۰۲۲–present: Napoli Basket
 :  
دستاوردهای حرفه‌ای و جوایز: دستاوردهای حرفه‌ای و جوایز
 Romanian League champion (2022)  All-Champions League Second Team (2022) :  Romanian League champion (2022)  All-Champions League Second Team (2022) 
 :  
آمار  در NBA.com: آمار  در NBA.com
آمار  در Basketball-Reference.com: آمار  در Basketball-Reference.com
الیجا استوارت (انگلیسی: Elijah Stewart؛ زادهٔ ۱۴ نوامبر ۱۹۹۵) بازیکن بسکتبال اهل ایالات متحده آمریکا است.
آرمدانجلس

| 0 | 1 |
| --- | --- |
گونه شرکت: شرکت عمومی محدود
بنیان‌گذاری‌شده: ۲۰۰۷
ستاد: کلن، آلمان
صنعت: پوشاک
آرمدانجلس (انگلیسی: Armedangels) شرکت پوشاک آلمانی است، که در سال ۲۰۰۷ تأسیس شد.
الیجا دل اینفانتادو

| Alija del Infantado | Alija del Infantado |
| --- | --- |
  پرچمنشان:   پرچمنشان
کشور: اسپانیا
بخش خودمختار: کاستیا و لئون
استان: استان لئن
فهرست دهستان‌های لئن: Alija del Infantado
حکومت: حکومت
 • شهردار: José Antonio Prieto Crespo (UPL)
مساحت: مساحت
 • کل: ۵۲٫۳۱ کیلومتر مربع (۲۰٫۲۰ مایل مربع)
ارتفاع: ۷۳۳ متر (۲۴۰۵ فوت)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۸۴۳
 • تراکم: ۱۶٫۱۲/کیلومتر مربع (۴۱٫۸/مایل مربع)
اهلیت‌نام(ها): alijano, alijana; alixano, alixana; alijense
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (زمان)
Postal Code: 24761
Telephone prefix: 987
الیجا دل اینفانتادو (به اسپانیایی: Alija del Infantado) یک شهرستان در اسپانیا است که در استان لئن واقع شده‌است.
ژان-پاتریک نازون

| 0 | 1 |
| --- | --- |
مشخصات فردی: مشخصات فردی
نام کامل: Jean-Patrick Nazon
زاده: ۱۸ ژانویهٔ ۱۹۷۷ ‏(۴۷ سال) اپینال، فرانسه
قد: ۱٫۸۲ متر (۶ فوت ۰ اینچ)*
وزن: ۷۴ کیلوگرم (۱۶۳ پوند)
اطلاعات تیم: اطلاعات تیم
نوع مسابقات: Road
نقش: Rider
نوع راندن: Sprinter
تیم(های) حرفه‌ای: تیم(های) حرفه‌ای
۱۹۹۷–۲۰۰۲: تیم دوچرخه‌سواری اف‌دی‌جی
۲۰۰۳–۲۰۰۴: آر.ای.ژ.تی. سمنس
۲۰۰۵–۲۰۰۸: آژ۲آر لا موندیال
 :  
قهرمانی‌های مهم: قهرمانی‌های مهم
گرند تور تور دو فرانس 2 individual stages (تور دو فرانس ۲۰۰۳، ۲۰۰۴) مسابقات دوچرخه‌سواری کلاسیک Memorial Rik Van Steenbergen (2005) : گرند تور تور دو فرانس 2 individual stages (تور دو فرانس ۲۰۰۳، ۲۰۰۴) مسابقات دوچرخه‌سواری کلاسیک Memorial Rik Van Steenbergen (2005) 
 :  
Infobox last updated on ۲۱ ژانویه ۲۰۰۹: Infobox last updated on ۲۱ ژانویه ۲۰۰۹
ژان-پاتریک نازون (انگلیسی: Jean-Patrick Nazon؛ زادهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۱۹۷۷) دوچرخه‌سوار اهل فرانسه است.