سمفونی شماره ۹ (بتهوون)
پی‌نوشت‌ها > یادداشت

↑  Beethovenhaus Baden
↑  Ungargasse
↑  در اصل، سفارش برای دو سمفونی بود.
↑  Charles Neate
↑  بر اساس متنی از گوتفرید آوگوست بورگر، بتهوون تابستان‌های ۱۸۲۱، ۱۸۲۲ و ۱۸۲۳ را در محلۀ «بادن» (امروزه «بتهوون‌هاوس بادن») نزدیک شهر وین گذراند و بخش‌های اساسی سمفونی نهم را در آنجا نوشت.
↑  Gegenliebe
↑  Misericordias Domini
↑  گفته می‌شود قطعهٔ رحمت پروردگار، KV ۲۲۲، در ر مینور، اثر موتسارت ساخته‌شده در سال ۱۷۷۵، حاکی از آن است که یک ملودی از سرود شادی، پیشتر وجود داشته‌است.
↑  Theater am Kärntnertor
↑  Michael Umlauf
↑  حرکات دست بتهوون هنگام رهبری، به خاطر عدم رعایت ریتم و ضرب، باعث شد ارکستر دچار بی‌نظمی، آشفتگی و به ناچار متوقف شود. شیندلر بعدها گفت: «در تمام دورهٔ آشنایی با بتهوون روزی را سراغ ندارم که بتوان با آن نوامبرِ شوم مقایسه کنم».
↑  Anton Haizinger Music
↑  Joseph Seipelt
↑  و این در حالی بود که طبق تشریفات رسمی در اتریش، برای ورود خاندان سلطنتی سه بار کف می‌زدند. این امر موجب دخالت پلیس شد و جمعیت را کنترل کردند.
↑  Theater-Zeitung
↑  جرج گروو به نقل از خانمی که در گروه کُر آواز می‌خواند و در آن زمان ۱۶ سال داشت و تا سال ۱۹۴۰ زنده مانده بود، اشاره می‌کند که این کار توسط «مایکل اوملاوف» صورت گرفته است.
↑  عده‌ای بر این باور‌اند که اصولاً اجرای سمفونی نهم سخت و دشوار است.
↑  Joseph Böhm
↑  [Louis] Duport's
↑  احتمالا منظورِ یوزف بوم، رهبر ارکستر مایکل اوملاوف بوده‌است.
↑  Karl Holz
↑  بتهوون منشی خود شیندلر را متهم کرد که یا او را فریب داده‌است یا در مدیریت تحویل بلیط‌ها نادرست عمل کرده‌است. این امر منجر به جایگزینی کارل هولز (نوازندهٔ ویولن اهل اتریش) به جای شیندلر شد. اگرچه در سال ۱۸۲۶ بتهوون و شیندلر با هم آشتی کردند.
↑  Schott Music
↑  Bärenreiter
↑  Jonathan Del Mar
↑  David Benjamin Levy
↑  Peter Hauschild
↑  Alte Bibliothek
↑  Domenico Artaria
↑  Krzeszów Abbey
↑  Alt Marrin
↑  Beuron Archabbey
↑  Pro Musica Symphonie-Orchester
↑  Pro Musica-Chor
↑  Jascha Horenstein
↑  Elisabeth Höngen
↑  Julius Patzak
↑  Otto Wiener
↑  Europäischer Phono-Club
↑  Nicholas Cook
↑  Turkish march
↑  TCharles Rosen
↑  Roger Norrington
↑  Benjamin Zander
↑  David Pickett
↑  Argyll Rooms
↑  George Smart
↑  Castle Garden
↑  George Loder
↑  لئوپولد استوکوفسکی در اجرای سال ۱۹۳۴ با ارکستر فیلادلفیا، و ضبط‌های «ارکستر سمفونیک NBC» در سال ۱۹۴۱، از اشعار انگلیسی (به جای آلمانی) در موومان چهارم استفاده کردند.
↑  Victor de Sabata Smart
↑  Ino Savini
↑  Rivoli Theatre
↑  Columbia Masterworks
↑  Schauspielhaus
↑  Margaret Hillis
↑  Roger Norrington
↑  Philippe Herreweghe
↑  Orchestre des Champs-Élysées
↑  Collegium Vocale
↑  Orchestre Révolutionnaire et Romantique
↑  Monteverdi Choir
↑  Academy of Ancient Music
↑  Éditions de l'Oiseau-Lyre
↑  Sidney Finkelstein
↑  اشاره به نقل قولی از آنتون شیندلر (دوست و نخستین زندگی‌نامه‌نویس بتهوون) است که از «مخالفت بی‌پایانِ او با تمام نهادهای سیاسی موجود»گفته بود و اینکه «بتهوون از لحاظ احساسات سیاسی جمهوری‌خواه بود».
↑  Leif Inge
↑  9 Beet Stretch
↑  Nicolaus Esterházy Sinfonia
↑  Béla Drahos
↑  The Huntley–Brinkley Report
↑  NBC Symphony Orchestra
↑  RCA Red Seal Records
↑  Countdown with Keith Olbermann
↑  Current TV
↑  Suddenly Susan
↑  Rise, O Voices of Rhodesia
↑  Die Stem van Suid-Afrika
↑  Bandō prisoner-of-war camp
↑  NHK Symphony Orchestra
↑  WQXR-FM
↑  The Pervert's Guide to Ideology
↑  Kurt Atterberg
↑  Robert Kyr
↑  Te Deum
↑  George Walter Selwyn Lloyd
↑  Niels Wilhelm Gade
تئاترِ کِرْنْتْنِرتور (۱۸۳۰)
روی جلد نسخۀ چاپیِ از پارتیتور کامل سمفونی نهم، انتشارات برایتکپف و هرتل، چاپ دوم (۱۸۶۳)
یک برگ از نسخهٔ دست‌نویس از «موومان چهارم»

موومان سوم
کادانس فریب‌دهنده
پرترۀ لودویگ فان بتهوون در سال ۱۸۲۴، سالی که سمفونی نهم او به اجرا درآمد.
نامه‌ای از دست‌خط بتهوون در تاریخ ۲۲ ژانویه ۱۸۲۵، که انتشار انحصاری «سمفونی نهم» و «میسا سولمنیس» را به ناشر آثارش واگذار می‌کند.
«اینو ساوینی» در حال رهبری سمفونی نهم در «تئاتر ریولی»، پورتو، پرتغال (۱۹۵۵)

لوح نصب شده در ساختمان شماره ۵ «اونگارگاس»، اینگونه نوشته‌است: «در این خانه لودویگ فان بتهوون سمفونی شماره ۹ خود را در زمستان ۱۸۲۳/۲۴ به پایان رسانده‌است».
اجرای سمفونی نهم بتهوون در شبِ سالِ نو توسط ارکستر سمفونیک و گروه کُر رادیو برلین، ۳۱ دسامبر ۱۹۸۶، کاخ جمهوری.