stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ضرب هادامار (ماتریس‌ها)

ضرب هادامار (انگلیسی: Hadamard product) یا ضرب درایه‌ای ریاضیات، عمل دوتایی است که دو ماتریس با ابعاد یکسان را گرفته و ماتریس دیگری تولید می‌کند که هر درایهٔ  ij  آن حاصلضرب درایه‌های  ij  آن دو ماتریس است. این ضرب را نباید با حاصلضرب رایجتر ماتریسها اشتباه گرفت. این ضرب به افتخار ریاضیدان فرانسوی ژاک آدامار، یا ریاضیدان آلمانی ایسای شور نامگذاری شده‌است.
ضرب هادامار.
تعریف

برای دو ماتریس  A و  B که دارای ابعاد  m\times n  هستند، ضرب هادامار آنها که با  A\circ B و یا  A\odot B نمایش داده می‌شود ماتریسی با همان ابعاد (یعنی  m\times n) است که مقادیر آن به نحو پایین محاسبه می‌شوند:
برای ماتریسهایی که ابعاد متفاوت دارند این ضرب تعریف نشده‌است.
مثال

برای دو ماتریس  A و  B پایین که ابعاد  3\times 3 دارند ضرب هادامار آنها برابر است با:
{\begin{bmatrix}a_{11}&a_{12}&a_{13}\\a_{21}&a_{22}&a_{23}\\a_{31}&a_{32}&a_{33}\end{bmatrix}}\circ {\begin{bmatrix}b_{11}&b_{12}&b_{13}\\b_{21}&b_{22}&b_{23}\\b_{31}&b_{32}&b_{33}\end{bmatrix}}={\begin{bmatrix}a_{11}\,b_{11}&a_{12}\,b_{12}&a_{13}\,b_{13}\\a_{21}\,b_{21}&a_{22}\,b_{22}&a_{23}\,b_{23}\\a_{31}\,b_{31}&a_{32}\,b_{32}&a_{33}\,b_{33}\end{bmatrix}}.
ویژگی‌ها

اگر  A و  B ماتریسهایی با ابعاد یکسان باشند رتبه ضرب هادامار از ضرب رتبه‌های دو ماتریس بیشتر نیست:
\operatorname {rank} (\mathbf {A} \circ \mathbf {B} )\leq \operatorname {rank} (\mathbf {A} )\operatorname {rank} (\mathbf {B} )
اگر  A و  B و  C  ماتریسهایی با ابعاد یکسان باشند و   k  یک عدد حقیقی باشید آنگاه:
{\begin{aligned}&\mathbf {A} \circ \mathbf {B} =\mathbf {B} \circ \mathbf {A} ,\\&\mathbf {A} \circ (\mathbf {B} \circ \mathbf {C} )=(\mathbf {A} \circ \mathbf {B} )\circ \mathbf {C} ,\\&\mathbf {A} \circ (\mathbf {B} +\mathbf {C} )=\mathbf {A} \circ \mathbf {B} +\mathbf {A} \circ \mathbf {C} ,\\&\left(k\mathbf {A} \right)\circ \mathbf {B} =\mathbf {A} \circ \left(k\mathbf {B} \right)=k\left(\mathbf {A} \circ \mathbf {B} \right),\\&\mathbf {A} \circ \mathbf {0} =\mathbf {0} \circ \mathbf {A} =\mathbf {0} .\end{aligned}}
برای بردارهای  x و  y  و ماتریسهای قطری آنها  D_{x} و  D_{y}  روابط پایین برقرار است:
\mathbf {x} ^{*}(\mathbf {A} \circ \mathbf {B} )\mathbf {y} =\mathrm {tr} \left(\mathbf {D} _{\mathbf {x} }^{*}\mathbf {A} \mathbf {D} _{\mathbf {y} }\mathbf {B} ^{\mathsf {T}}\right),
{\begin{aligned}\sum _{i}(A\circ B)_{ij}&=\left(B^{\mathsf {T}}A\right)_{jj}\\&=\left(AB^{\mathsf {T}}\right)_{ii}.\end{aligned}}
\left(\mathbf {y} \mathbf {x} ^{*}\right)\circ \mathbf {A} =\mathbf {D} _{\mathbf {y} }\mathbf {A} \mathbf {D} _{\mathbf {x} }^{*}
برای مقادیر ویژه ماتریسهای  A و  B رابطه پایین برقرار است، در اینجا  \lambda _{i}(A)  i -امین مقدار ویژه ماتریس  A است:
\prod _{i=k}^{n}\lambda _{i}(\mathbf {A} \circ \mathbf {B} )\geq \prod _{i=k}^{n}\lambda _{i}(\mathbf {A} \mathbf {B} ),\quad k=1,\ldots ,n,
گورنگا لومنیتسا (ولاسوتینتسه)

| گورنگا لومنیتسا (ولاسوتینتسه) | گورنگا لومنیتسا (ولاسوتینتسه) |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور: صربستان
ناحیه: ناحیه یوبلانیکا
شهرداری: ولاسوتینتسه
جمعیت (۲۰۰۲): جمعیت (۲۰۰۲)
 • کل: ۶۶
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
گورنگا لومنیتسا (به صربی: Gornja Lomnica) یک روستا در صربستان است که در ولاسوتینتسه واقع شده‌است. گورنگا لومنیتسا ۶۶ نفر جمعیت دارد.
توشیو سوزوکی (راننده مسابقه)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
زاده: ۱۰ مارس ۱۹۵۵ ‏(۶۹ سال) سایتاما، ژاپن
فعالیت در مسابقات جهانی فرمول یک: فعالیت در مسابقات جهانی فرمول یک
ملیت:  ژاپنی
سال‌های فعالیت: ۱۹۹۳
تیم‌ها: لاروس
ورودی‌ها: ۲ (۲ شروع)
قهرمانی‌ها: ۰
پیروزی‌ها: ۰
سکوها: ۰
مجموع امتیازات: ۰
پول پوزیشن: ۰
سریع‌ترین دور: ۰
اولین ورود: جایزه بزرگ ژاپن ۱۹۹۳
آخرین ورود: جایزه بزرگ استرالیا ۱۹۹۳
توشیو سوزوکی (Suzuki Toshio, ژاپنی: 鈴木 利男؛ زادهٔ ۱۰ مارس ۱۹۵۵ در سایتاما) رانندهٔ سابق مسابقات اتومبیل‌رانی اهل ژاپن است که در فصل ۱۹۹۳ در مجموع در دو گراند پری از مسابقات جهانی فرمول یک شرکت کرد، اما موفق به کسب هیچ امتیازی نشد.
رایت کراس

فیلم ۱۹۵۰ جان استرجس
| رایت کراس | رایت کراس |
| --- | --- |
پوستر انتشار سینمایی: پوستر انتشار سینمایی
کارگردان: جان استرجس
تهیه‌کننده: آرماند دوچ
نویسنده: چارلز شنی
بازیگران: جون الیسون ریکاردو مونتالبان دیک پاول
موسیقی: دیوید راکسین
فیلم‌بردار: نوربرت برودین
تدوین‌گر: جیمز ئی. نیوکام
توزیع‌کننده: مترو گلدوین مایر
تاریخ‌های انتشار:  ۱۵ نوامبر ۱۹۵۰ (۱۹۵۰-۱۱-۱۵)  
مدت زمان: ۹۰ دقیقه
کشور: ایالات متحده آمریکا
زبان: انگلیسی 
هزینهٔ فیلم: ۸۷۳٬۰۰۰ دلار
فروش گیشه: ۱٬۳۰۲٬۰۰۰ دلار
رایت کراس (به انگلیسی: Right Cross) یک فیلم درام ورزشی محصول ۱۹۵۰ ایالات متحده آمریکا است که توسط مترو گلدوین مایر منتشر شد، توسط جان استرجس کارگردانی شد و توسط چارلز شنی نوشته شد؛ جون الیسون، ریکاردو مونتالبان، دیک پاول و لیونل باریمور نقش‌های اصلی‌اش را ایفا کردند و مریلین مونرو هم یک نقش کوچک را ایفا کرد که نامش در تیتراژ نیامد.
گله‌رود

| گله‌رود | گله‌رود |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۶°۴۸′۵۶″ شمالی ۴۸°۳۰′۱۴″ شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۸۱۵۵۶°شمالی ۴۸٫۵۰۳۸۹°شرقی﻿ / 36.81556; 48.50389: مختصات: ۳۶°۴۸′۵۶″ شمالی ۴۸°۳۰′۱۴″ شرقی﻿ / ﻿۳۶٫۸۱۵۵۶°شمالی ۴۸٫۵۰۳۸۹°شرقی﻿ / 36.81556; 48.50389
کشور: ایران
استان: زنجان
شهرستان: زنجان
بخش: بخش مرکزی
دهستان: تهم
جمعیت: ۱۴۹ نفر (سرشماری ۹۵)
گله‌رود، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان زنجان در استان زنجان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان تهم قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۹۹ نفر (۵۱خانوار) بوده‌است.
راب تاینر

| راب تاینر | راب تاینر |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۱۲ دسامبر ۱۹۴۴
درگذشته: ۱۷ سپتامبر ۱۹۹۱ (۴۶ سال)
ژانر: پروتوپانک، هارد راک
همکاری‌های مرتبط: MC5
راب تاینر (انگلیسی: Rob Tyner؛ ۱۲ دسامبر ۱۹۴۴ – ۱۷ سپتامبر ۱۹۹۱) یک موسیقی‌دان اهل ایالات متحده آمریکا بود.
حاجی‌آباد (کیار)

| حاجی‌آباد | حاجی‌آباد |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: مختصات: ناتوان در تجزیه عرض جغرافیایی به عنوان یک رقم:400 متر {{#coordinates:}}: عرض جغرافیایی نامعتبر: مختصات: مختصات: ناتوان در تجزیه عرض جغرافیایی به عنوان یک رقم:400 متر {{#coordinates:}}: عرض جغرافیایی نامعتبر
کشور: ایران
استان: چهارمحال و بختیاری
شهرستان: کیار
بخش: بخش مرکزی
دهستان: کیارغربی
جمعیت: ۱۰۰۰ نفر
حاجی‌آباد، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان کیار در استان چهارمحال و بختیاری ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان کیارغربی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۶۴۰ نفر (۱۵۱خانوار) بوده‌است.
عمر الوارز

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Omar Álvarez Burgos
زادروز:  ۲۹ اوت ۱۹۹۰ ‏(۳۴ سال)
زادگاه:  ابیه‌دو
قد:  ۱٫۶۵ متر (۵ فوت ۵ اینچ)
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Formentera
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
:  باشگاه فوتبال رئال اویدو
۲۰۰۸–۲۰۰۹:  Cultural Leonesa
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۰ |  Cultural Leonesa B |  ۱۸ |  (۳) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۰ |  Cultural Leonesa |  ۱۶ |  (۲) |
| ۲۰۱۰–۲۰۱۳ |  Osasuna B |  ۹۱ |  (۷) |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۴ |  Fokikos |  ۲۴ |  (۴) |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۶ |  Marino |  ۵۸ |  (۹) |
| ۲۰۱۶ |  Socuéllamos |  ۱۶ |  (۱) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  Arandina |  ۳۲ |  (۰) |
| ۲۰۱۷– |  Formentera |  ۱۲ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۲ نوامبر ۲۰۱۷. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۲ نوامبر ۲۰۱۷. 
عمر الوارز (انگلیسی: Omar Álvarez؛ زادهٔ ۲۹ اوت ۱۹۹۰) بازیکن فوتبال اهل اسپانیا است.
گیلرمو دی کاسیو آلوز

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Guilherme de Cássio Alves
زادروز:  ۸ مهٔ ۱۹۷۴ ‏(۵۰ سال)
زادگاه:  ماریلیا،  Brazil
قد:  ۱٫۸۳ متر (۶ فوت ۰ اینچ)
پست:  مهاجم (فوتبال)
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Novorizontino (coach)
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۲ |  Marília |  ? |  (?) |
| ۱۹۹۳–۱۹۹۴ |  سائو پائولو |  ۷ |  (۲) |
| ۱۹۹۵–۱۹۹۷ |  رایو وایکانو |  ۸۹ |  (۳۷) |
| ۱۹۹۷ |  گرمیو |  ۱۶ |  (۱۰) |
| ۱۹۹۸–۱۹۹۹ |  واسکو دوگاما |  ۳ |  (۲) |
| ۱۹۹۹–۲۰۰۳ |  اتلتیکو مینیرو |  ۷۸ |  (۴۱) |
| ۲۰۰۲ |  ← کورینتیانس (قرضی) |  ۱۳ |  (۱۰) |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۴ |  باشگاه فوتبال الاتحاد عربستان سعودی |  ? |  (?) |
| ۲۰۰۴ |  کروزیرو |  ۲۰ |  (۲) |
| ۲۰۰۵–۲۰۰۶ |  بوتافوگو |  ۱۸ |  (۱) |
| مجموع |   |  244 |  (۱۰۵) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۲۰۰۰–۲۰۰۱ |  تیم ملی فوتبال برزیل |  6 |  (۱) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۲۰۱۱:  Ipatinga
۲۰۱۲:  Marília
۲۰۱۳–:  Novorizontino
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
گیلرمو دی کاسیو آلوز (به پرتغالی: Guilherme de Cássio Alves) مهاجم اهل برزیل است که در شهر ماریلیا و در تاریخ ۸ مهٔ ۱۹۷۴ به دنیا آمده‌است.
گیلرمو دی کاسیو آلوز در تیم‌های فوتبال Marília سابقهٔ حضور دارد.
روییشته (بویواتس)

| روییشته (بویواتس) Рујиште | روییشته (بویواتس) Рујиште |
| --- | --- |
روستا: روستا
روییشته (بویواتس)موقعیت روییشته (بویواتس) در نقشه: روییشته (بویواتس)موقعیت روییشته (بویواتس) در نقشه
مختصات: ۴۳°۴۳′۲۳″ شمالی ۲۱°۵۹′۲۶″ شرقی﻿ / ﻿۴۳٫۷۲۳۰۶°شمالی ۲۱٫۹۹۰۵۶°شرقی﻿ / 43.72306; 21.99056: مختصات: ۴۳°۴۳′۲۳″ شمالی ۲۱°۵۹′۲۶″ شرقی﻿ / ﻿۴۳٫۷۲۳۰۶°شمالی ۲۱٫۹۹۰۵۶°شرقی﻿ / 43.72306; 21.99056
کشور:  صربستان
ناحیه: ناحیه زایچار
شهر: بویواتس
جمعیت (۲۰۰۲): جمعیت (۲۰۰۲)
 • کل: ۴۷۰
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۲ (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)
روییشته (به صربی: Rujište) یک منطقهٔ مسکونی در صربستان است که در Boljevac واقع شده‌است. روییشته ۴۷۰ نفر جمعیت دارد.
گله‌شین

| گله شین | گله شین |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: : مختصات: 
کشور: ایران
استان: آذربایجان غربی
شهرستان: سلماس
بخش: بخش کوهسار
دهستان: چهریق
جمعیت: ۱۹ نفر (سرشماری ۹۵)
گله شین، روستایی از توابع بخش کوهسار در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی در ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان چهریق قرار داشته و بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیت آن *نفر (* خانوار)
بوده است.
گریگور ماگیستروس

| گریگور ماگیستروس | گریگور ماگیستروس |
| --- | --- |
گریگور ماگیستروس: گریگور ماگیستروس
زاده: ۹۹۰ بجنی، ارمنستان
درگذشته: ۱۰۵۸ (۶۷−۶۸ سال) ،
پیشه: نویسنده فیلسوف
ملیت: ارمنی
گریگور ماگیستروس (ارمنی: Գրիգոր Մագիստրոս؛ ۹۹۰ – ۱۰۵۸) نویسنده و فیلسوف اهل ارمنستان بود.
زندگی

وی در ۹۹۰ میلادی در بجنی به دنیا آمد و در سال ۱۰۵۸ میلادی در سن بین ۶۷ تا ۶۸ سالگی درگذشت.
توشیو شوجی

| توشیو شوجی | توشیو شوجی |
| --- | --- |
زادهٔ: ۲۵ اوت ۱۹۴۰ استان چیبا
ملیت: ژاپن
توشیو شوجی (انگلیسی: Toshio Shoji؛ زادهٔ ۲۵ اوت ۱۹۴۰) شناگر اهل ژاپن بود.
گیلرمو آربولو گالیانی

| گیلرمو آربولو گالیانی | گیلرمو آربولو گالیانی |
| --- | --- |
نخست‌وزیر پرو: نخست‌وزیر پرو
دوره مسئولیت ۱۷ ژوئیه ۱۹۷۶ – ۳۰ ژانویه ۱۹۷۸: دوره مسئولیت ۱۷ ژوئیه ۱۹۷۶ – ۳۰ ژانویه ۱۹۷۸
رئیس‌جمهور: فرانسیسکو مورالس برمودز
پس از: جورجی فرناندز مالدونادو سولاری
پیش از: اسکار مولینا پالوچیا
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۱ مارس ۱۹۲۱ تروخیو، پرو
درگذشته: دسامبر ۱۹۹۷ میلادی (۷۶ سال) لیما، پرو
ملیت:  پرو
گیلرمو آربولو گالیانی (به اسپانیایی: Guillermo Arbulú Galliani) (زاده ۱ مارس ۱۹۲۱ – درگذشته دسامبر ۱۹۹۷) سیاست‌مدار اهل پرو بود. وی از ۱۷ ژوئیه ۱۹۷۶ تا ۳۰ ژانویه ۱۹۷۸ نخست‌وزیر این کشور بود.
راب تینکلر

| راب تینکلر | راب تینکلر |
| --- | --- |
نام هنگام تولد: رابرت تینکلر
زادهٔ: ۱۲ مهٔ ۱۹۷۳ ‏(۵۱ سال) وینیپگ، کانادا
ملیت:  کانادایی
سال‌های فعالیت: ۱۹۹۳ تا کنون
راب تینکلر (انگلیسی: Robert Tinkler؛ زادهٔ ۱۲ مهٔ ۱۹۷۳) یک صداپیشه، هنرپیشه، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان فیلم اهل کانادا است.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به گربه کلاه‌به‌سر اشاره کرد.
ترجمه کتاب مقدس به فارسی

برگی از انجیل (اولین آیات انجیل متی) به خط نسخ فارسی متعلق به قرن چهاردهم میلادی که یکی از قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی کتاب مقدس به زبان فارسی است و نخستین نسخهٔ خطی فارسی می‌باشد که به کتابخانهٔ واتیکان راه یافته‌است. این برگ با کلمات «[به نام] پدر و پسر و جان پاک یکی خدا» آغاز می‌شود.
نخستین ترجمهٔ کتاب مقدس به فارسی مربوط به قرن ۱۳ میلادی است که بخش‌هایی از کتاب مقدس و پس از آن بیشترین بخش انجیل در قرن ۱۶ میلادی توسط مسلمان محقق و منتقد مسیحیت میر محمدباقر خاتون‌آبادی ترجمه گردید.
فارسی (فارسی ایران)

کتاب مقدس به زبان‌های محلی در دورهٔ اولیهٔ مسیحیت ترجمه شد.
فارسی (فارسی ایران) > پیروز سیار

یک نسخهٔ غیرمبلغ از عهد جدید (۲۰۰۸)، عهد عتیق (۲۰۱۴) و مجموعه کتب قانونی ثانیِ عهد عتیق توسط مترجم و پژوهشگر ایرانی، پیروز سیار ترجمه شده و در تهران منتشر شده‌است.
فارسی (فارسی ایران) > برگردان سپیده دم

نسخه ای از انجیل یوحنا توسط وبسایت سپیده دم منتشر شد که بر به کارگیری واژگان پارسی بسنده کرده است و یکی از تحت اللفظی ترین نسخه های موجود این انجیل است.
دری (فارسی افغانستان)

اشاره به نسخهٔ فارسی در افغانستان، زبان دری در قانون اساسی افغانستان، یکی از دو زبان رسمی در این کشور است.
بخش‌هایی از کتاب مقدس به زبان دری برای اولین بار در سال ۱۹۷۴ ترجمه شد و در سال ۱۹۸۲، عهد جدید کامل برای اولین بار توسط انجمن کتاب مقدس پاکستان در لاهور منتشر شد. انجیل به زبان دری به صورت کامل نیز برای اولین بار در سال ۲۰۰۷ منتشر گردید.
تاجیکی (فارسی تاجیکستان)

نسخه‌ای از انجیل به زبان تاجیک پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در جمهوری‌های مستقل آسیای مرکزی ظاهر شد.
جدول مقایسه

| ترجمه | انجیل یوحنا ۳:۱۶ |
| --- | --- |
دیاتسارون فارسی قرن ۱۳: «همچنین خدا خلق را دوست داشت که پسر یگانه خود جهت خلق فدی کرد بهر آنک هرک بدو ایمان بیاورد هلاک مشود بلی زندگانی جاوید پذیرد
خاتون آبادی قرن ۱۶: «و خدا دوست داشته عالم را به حدی که بخشیده پسر یگانه خود را تا هلاک نشود کسی که ایمان آورد به او، بلکه بوده باشد او را حیات ابدی.
هنری مارتین ۱۸۷۶: «زیرا که خدا آن قدر جهان را دوست داشت که فرزند یگانه خود را ارزانی فرمود که تا هر کس که بر او ایمان آورد هلاک نشود بلکه زندگانی جاوید یابند.
رابرت بروس معروف به «ترجمه قدیم» ۱۸۹۶: زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هرکه بر او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.
مژده برای عصرِ جدید: زیرا خدا جهانیان را آن‌قدر محبّت نمود که پسر یگانهٔ خود را داد تا هرکه به او ایمان بیاورد هلاک نگردد، بلکه صاحب حیات جاودان شود.
هزاره نو: «زیرا خدا جهان را آنقدر محبت کرد که پسر یگانه خود را داد تا هر که به او ایمان آوَرَد هلاک نگردد، بلکه حیات جاویدان یابد.
ترجمه تفسیری ۱۹۹۵: «زیرا خدا بقدری مردم جهان را دوست دارد که یگانه فرزند خود را فرستاده‌است، تا هر که به او ایمان آورد، هلاک نشود بلکه زندگی جاوید بیابد.
پیروز سیار: «چه خدا چندان جهان را دوست داشته‌است که پسر خویش، آن پسر یگانه، را بداده تا آن کس که بر او ایمان آوَرد هلاک نگردد. بلکه حیات جاودان یابد.
سپیده دم: زیرا خداوند جهان را چنان دوست داشت، که پسر یگانه خویش را بداد، تا هر که به او باور آورد نیست نگردد، ونکه زندگانی جاودان یابد.
دری (Afghan dialect): زیرا خدا به دنیا آنقدر محبت داشت که پسر یگانهٔ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هلاک نگردد، بلکه صاحب زندگی ابدی شود.
Institute for Bible Translation, 1997 (فارسی تاجیکی): «Зеро Худо ҷаҳонро чунон дӯст дошт, ки Писари ягонаи Худро дод, то ҳар кӣ ба Ӯ имон оварад, талаф нашавад, балки ҳаёти ҷовидонӣ ёбад.
Institute for Bible Translation, 2010 (فارسی تاجیکی): «Зеро Худо ҷаҳонро чунон дӯст дошт, ки Писари ягонаи Худро дод, то ҳар кӣ ба Ӯ имон оварад, намирад, балки ҳаёти абадӣ дошта бошад.
تحریم‌های جهانی در طول جنگ روسیه -اوکراین

کشورهایی که روسیه را تحریم کرده اند:  کشورهایی که تحریم‌ها را وضع کردند  کشورهایی که تحریم ها را اعمال کرده اند
تحریم‌های جهانی در طول جنگ روسیه و اوکراین توسط تعداد زیادی از کشورها علیه روسیه و کریمه پس از یورش روسیه به اوکراین که در اواخر فوریه ۲۰۱۴ آغاز شده بود، اعمال شد. این تحریم‌ها توسط ایالات متحده، اتحادیه اروپا (EU) و سایر کشورها و سازمان‌های جهانی علیه افراد، پیشه‌ها و مقام‌های روسیه اعمال شده‌است. روسیه با تحریم‌هایی علیه تعدادی از کشورها از جمله با ممنوعیت کامل واردات مواد غذایی از استرالیا، کانادا، نروژ، ژاپن، ایالات متحده و اتحادیه اروپا پاسخ داد.
تحریم‌های اتحادیه اروپا و ایالات متحده از فوریه ۲۰۲۲ همچنان به قوت خود مانده‌اند. در ژانویه ۲۰۲۲، اتحادیه اروپا آخرین تمدید تحریم‌ها را تا ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۲ اعلام کرد.
تحریم‌ها به سقوط روبل روسیه و بحران مالی روسیه کمک کرد. همچنین زیان اقتصادی به تعدادی از کشورهای اتحادیه اروپا وارد آورد که مجموع زیان آن ۱۰۰ میلیارد یورو (تا سال ۲۰۱۵) برآورد شد. تا سال ۲۰۱۴، وزیر دارایی روسیه اعلام کرد که تحریم‌ها به روسیه ۴۰ میلیارد دلار زیان وارد کرده‌است که ۱۰۰ میلیارد دلار زیان دیگر در سال ۲۰۱۴ به دلیل کاهش قیمت نفت در همان سال ناشی از اشباع نفتی در دهه ۲۰۱۰ به همراه داشته‌است. پس از آخرین تحریم‌های اعمال شده در آگوست ۲۰۱۸، زیان‌های اقتصادی متحمل شده توسط روسیه حدود ۰٫۵ تا ۱٫۵ درصد از رشد تولید ناخالص داخلی پیشین است.
علاوه بر تحریم‌ها، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، ایالات متحده را به توطئه با عربستان سعودی برای تضعیف عمدی اقتصاد روسیه از طریق کاهش قیمت نفت متهم کرده‌است. تا اواسط سال ۲۰۱۶، روسیه حدود ۱۷۰ میلیارد دلار به دلیل تحریم‌های مالی از دست داده بود و ۴۰۰ میلیارد دلار دیگر از درآمدهای نفت و گاز از دست داد.
به گفته مقام‌های اوکراینی،  تحریم‌ها روسیه را وادار به تغییر رویکرد خود در قبال اوکراین کرد و پیشرفت‌های نظامی روسیه در منطقه را تضعیف کرد. نمایندگان این کشورها می‌گویند که تحریم‌ها علیه روسیه را تنها پس از اجرای توافقات مینسک ۲ توسط مسکو لغو خواهند کرد.
پیش‌زمینه

در واکنش به الحاق کریمه به روسیه، برخی از دولت‌ها و سازمان‌های جهانی به رهبری ایالات متحده و اتحادیه اروپا تحریم‌هایی را علیه افراد و شرکت‌های روس اعمال کردند. با گسترش ناآرامی‌ها به سایر بخش‌های شرق اوکراین، و بعداً به جنگ در منطقه دونباس، دامنه تحریم‌ها افزایش یافت. در مجموع، سه نوع تحریم اعمال شد: ممنوعیت ارائه فناوری برای اکتشاف نفت و گاز، ممنوعیت اعطای اعتبار به شرکت‌های نفتی روسیه و بانک‌های دولتی، محدودیت سفر برای شهروندان با نفوذ روسیه نزدیک به رئیس‌جمهور پوتین و درگیر در الحاق کریمه. دولت روسیه نیز با تحریم‌هایی علیه برخی افراد کانادایی و آمریکایی و در اوت ۲۰۱۴ با ممنوعیت کامل واردات مواد غذایی از اتحادیه اروپا، ایالات متحده، نروژ، کانادا و استرالیا به این اقدام واکنش نشان داد.
تحریم‌ها علیه شرکت‌ها و مقام‌های روسیه > دور اول: مارس/آوریل ۲۰۱۴

در ۶ مارس ۲۰۱۴، باراک اوباما، رئیس‌جمهور ایالات متحده، با استناد به قانون اختیارات اقتصادی اضطراری جهانی و قانون فوریت‌های ملی، فرمان اجرایی را امضا کرد که در آن وضعیت اضطراری ملی اعلام شده و تحریم‌هایی از جمله ممنوعیت سفر و مسدود کردن دارایی‌های ایالات متحده علیه آمریکا صادر شد. افرادی که هنوز مشخص نشده‌اند که «بدون مجوز دولت اوکراین در منطقه کریمه اقتدار دولتی داشته‌اند» و اقدامات آنها از جمله برای «تضعیف فرایندها و نهادهای دموکراتیک در اوکراین» مشخص شده‌است.
در ۱۷ مارس ۲۰۱۴، ایالات متحده، اتحادیه اروپا و کانادا تحریم‌های هدفمندی را اعمال کردند، یک روز پس از همه‌پرسی کریمه و چند ساعت پیش از امضای فرمان ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه مبنی بر به رسمیت شناختن کریمه به عنوان یک کشور، دولت مستقل، زمینه را برای الحاق کریمه به روسیه فراهم می‌کند. هدف تحریم اصلی اتحادیه اروپا «جلوگیری از ورود … اشخاص حقیقی مسئول اقداماتی که باعث تضعیف … تمامیت ارضی … اوکراین و اشخاص حقیقی مرتبط با آنها، همانطور که در ضمیمه فهرست شده‌است» به سرزمین آنها بود. اتحادیه اروپا تحریم‌های خود را «در غیاب اقدامات تنش زدایی از سوی فدراسیون روسیه» به منظور پایان دادن به خشونت در شرق اوکراین اعمال کرد. اتحادیه اروپا در عین حال تصریح کرد که اتحادیه اروپا «هنگامی که روسیه شروع به مشارکت فعال و بدون ابهام در یافتن راه حلی برای بحران اوکراین کند، آماده تغییر تصمیمات خود و تعامل مجدد با روسیه است.» این تحریم‌های ۱۷ مارس، گسترده‌ترین تحریم‌هایی بود که از زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۹۱ علیه روسیه استفاده شد. ژاپن همچنین تحریم‌هایی را علیه روسیه اعلام کرد که شامل تعلیق مذاکرات در مورد مسائل نظامی، فضا، سرمایه‌گذاری و شرایط ویزا می‌شود. چند روز بعد، دولت آمریکا تحریم‌ها را گسترش داد.
در واکنش به تحریم‌های ایالات متحده و اتحادیه اروپا، دومای دولتی (پارلمان روسیه) به اتفاق آرا قطعنامه‌ای را تصویب کرد که از آن خواسته شد همه اعضای دوما در فهرست تحریم‌ها قرار گیرند.[نیازمند منبع] چند روز بعد تحریم‌ها گسترش یافت و بازرگانان برجسته روسی را نیز دربر گرفت.
تحریم‌ها علیه شرکت‌ها و مقام‌های روسیه > دور دوم: آوریل ۲۰۱۴

در ۱۰ آوریل، شورای اروپا حق رای نمایندگان روسیه را به حالت تعلیق درآورد.
در ۲۸ آوریل، ایالات متحده ممنوعیت معاملات تجاری در داخل خاک خود را بر ۷ مقام روسی، از جمله ایگور سچین، رئیس اجرایی شرکت نفت دولتی روسیه، روس نفت، و ۱۷ شرکت روسی اعمال کرد.
در همان روز، اتحادیه اروپا ممنوعیت سفر برای ۱۵ نفر دیگر را صادر کرد. اتحادیه اروپا همچنین اهداف تحریم‌های اتحادیه اروپا را به شرح زیر بیان کرد:
تحریم‌ها تنبیهی نیستند، بلکه برای ایجاد تغییر در سیاست یا فعالیت توسط کشور هدف، نهادها یا افراد طراحی شده‌اند؛ بنابراین، اقدامات همیشه برای چنین سیاست‌ها یا فعالیت‌هایی، ابزارهای انجام آن‌ها و کسانی که مسئول آن‌ها هستند، هدف قرار می‌گیرد. در عین حال، اتحادیه اروپا تمام تلاش خود را برای به حداقل رساندن پیامدهای نامطلوب برای جمعیت غیرنظامی یا برای فعالیت‌های مشروع انجام می‌دهد.
تحریم‌ها علیه شرکت‌ها و مقام‌های روسیه > دور سوم: ۲۰۱۴–اکنون

در واکنش به تشدید جنگ در دونباس، در ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴، ایالات متحده ممنوعیت معاملات خود را به دو شرکت بزرگ انرژی روسیه، روس‌نفت و نوواتک، و دو بانک گازپروم‌بانک و وینشیکنومبانک تمدید کرد. ایالات متحده همچنین از رهبران اتحادیه اروپا خواست تا به موج سوم بپیوندند که اتحادیه اروپا یک روز پبشتر آغاز به تهیه پیش‌نویس تحریم‌های اروپایی می‌کند. در ۲۵ جولای، اتحادیه اروپا رسما تحریم‌های خود را به ۱۵ فرد و ۱۸ نهاد دیگر گسترش داد، پس از آن هشت فرد و سه نهاد دیگر در ۳۰ ژوئیه به آنها اضافه شدند. اتحادیه اروپا در ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۴ دور سوم تحریم‌ها را اعلام کرد که شامل تحریم تسلیحات و مواد مرتبط و تحریم کالاها و فناوری‌های دو منظوره برای استفاده نظامی و ممنوعیت واردات تسلیحات و مواد مرتبط بود.
در ۲۴ جولای ۲۰۱۴، کانادا تسلیحات، انرژی و نهادهای مالی روسیه را هدف قرار داد.
در ۵ اوت ۲۰۱۴، ژاپن دارایی‌های «افراد و گروه‌های حامی جدایی کریمه از اوکراین» را مسدود کرد و واردات از کریمه را محدود کرد. ژاپن همچنین بودجه پروژه‌های جدید در روسیه را در راستای سیاست بانک اروپایی بازسازی و توسعه مسدود کرد.
در ۱۲ آگوست ۲۰۱۴، نروژ تحریم‌های شدیدتری را علیه روسیه که توسط اتحادیه اروپا و ایالات متحده در ۱۲ اوت ۲۰۱۴ اعمال شد، تصویب کرد. اگرچه نروژ بخشی از اتحادیه اروپا نیست، وزیر امور خارجه نروژ، بورگه برنده گفت که محدودیت‌هایی مشابه تحریم‌های اتحادیه اروپا در یکم اوت اعمال خواهد کرد. بانک‌های دولتی روسیه از گرفتن وام‌های بلندمدت و میان‌مدت، صادرات تسلیحات و تأمین تجهیزات، فناوری و کمک به بخش نفت روسیه منع شدند.
در ۱۴ اوت ۲۰۱۴، سوئیس تحریم‌های روسیه را به دلیل تهدید حاکمیت اوکراین گسترش داد. دولت سوئیس ۲۶ روس و اوکراینی طرفدار روسیه را به فهرست شهروندان روسیه که برای نخستین بار پس از الحاق کریمه به روسیه اعلام شد، اضافه کرد. در ۲۷ اوت ۲۰۱۴ سوئیس تحریم‌های خود را علیه روسیه بیشتر کرد. دولت سوئیس اعلام کرد که در حال گسترش اقدامات برای جلوگیری از دور زدن تحریم‌های مربوط به وضعیت اوکراین است.
در ۱۴ آگوست ۲۰۱۴، اوکراین قانونی را تصویب کرد که تحریم‌های اوکراین را علیه روسیه وضع می‌کند. این قانون شامل ۱۷۲ فرد و ۶۵ نهاد در روسیه و سایر کشورها برای حمایت و تأمین مالی «تروریسم» در اوکراین است، اگرچه تحریم‌های واقعی نیاز به تأیید شورای امنیت ملی و دفاع اوکراین دارد.
در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۴، رئیس‌جمهور ایالات متحده، اوباما گفت که ایالات متحده برای اعمال تحریم‌های شدیدتر بر بخش‌های مالی، انرژی و دفاعی روسیه به اتحادیه اروپا خواهد پیوست. در ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۴، ایالات متحده بزرگترین بانک روسیه (Sberbank)، یک سازنده تسلیحات در قطب شمال (روستخ)، اکتشافات آبهای عمیق و شل توسط بزرگترین شرکت‌های نفتی آن (گازپروم، گازپروم نفت، لوک اویل، سورگوت ن) را تحریم کرد.
پیامدها و ارزیابی > پیامدهای سیاسی

تحریم‌های اقتصادی اعمال‌شده بر روسیه، با تأکید بر اینکه کشورهایی که این تحریم‌ها را اعمال می‌کنند، الحاق کریمه به روسیه را به رسمیت نمی‌شناسند، به عنوان ابزاری برای سیاست عدم شناسایی عمل می‌کند. وجود این تحریم‌ها مانع از تلقی وضعیت به عنوان یک عمل انجام شده می‌شود.
پیامدها و ارزیابی > تأثیر بر روسیه

به‌طور کلی باور بر این است که تحریم‌های اقتصادی به تضعیف اقتصاد روسیه و تشدید چالش‌هایی که روسیه با آن روبرو بود کمک کرده‌است.
واکاوی و تحلیل داده‌های سال ۲۰۱۵ ورود روسیه به رکود را با رشد منفی ۲٫۲ درصدی تولید ناخالص داخلی در سه‌ماهه اول ۲۰۱۵ در مقایسه با سه‌ماهه اول ۲۰۱۴ نشان داد. علاوه بر این، اثر آمیختی تحریم‌ها و کاهش تند قیمت نفت در سال ۲۰۱۴ باعث فشار نزولی قابل توجهی بر ارزش روبل و فرار سرمایه از روسیه شده‌است. در عین حال، تحریم‌های دسترسی به منابع مالی، روسیه را مجبور کرده‌است تا از بخشی از ذخایر ارزی خود برای نیرومندسازی اقتصاد استفاده کند. این رویدادها بانک مرکزی روسیه را وادار کرد که پشتیبانیش از ارزش روبل را متوقف کند و نرخ بهره را افزایش دهد.
برخی بر این باورند که ممنوعیت واردات غرب از سوی روسیه تأثیر بیشتری بر این رویدادهای چالش‌برانگیز داشت، زیرا تحریم منجر به افزایش قیمت مواد غذایی و تورم بیشتر شد، علاوه بر اثرات کاهش ارزش روبل که پیش از آن قیمت کالاهای وارداتی را افزایش داده بود.
در سال ۲۰۱۶، کشاورزی از صنعت تسلیحات پیشی گرفت و به عنوان دومین بخش بزرگ صادراتی روسیه پس از نفت و گاز، قرار گرفت.