میرابل مادریگال
توسعه

مفهوم
پس از اتمام انیمیشن زوتوپیا در ۲۰۱۶، کارگردانان بایرون هاوارد و جرد بوش می‌خواستند پروژه بعدی آن‌ها یک موزیکال باشد، که پس از پیوستن لین مانوئل میرندا به پروژه، به یک موزیکال آمریکای لاتین تبدیل شد. توسعه‌دهندگان دربارهٔ تجربیات مشترک خود از داشتن خانواده‌های بزرگ صحبت کردند و تصمیم گرفتند یک فیلم موزیکال دربارهٔ یک خانواده بزرگ با دوازده شخصیت اصلی بسازند. هاوارد و بوش دربارهٔ فرهنگ آمریکای لاتین به‌طور طولانی با خوان رندون و ناتالی اوسما که با آن‌ها در ساخت مستند زوتوپیا کار کرده بودند، بحث کردند؛ رندون و اسما اهل کلمبیا هستند. آنها در بحث‌های خود از تجربیات شخصی خود در مورد فرهنگ کلمبیا استفاده کردند که باعث شد هاوارد، بوش و میرندا تحقیقات خود را روی آن کشور متمرکز کنند. رندون و اوسما اولین نفر از چندین متخصص فرهنگی بودند که توسط دیزنی به عنوان مشاور در این فیلم استخدام شدند، چیزی که دیزنی آن را «اعتماد فرهنگی کلمبیا» نامید.
تیم تولید انکانتو ایده اصلی دختری را که تنها عضو خانواده اش بدون قدرت ماوراء طبیعی است، نهایی کرده بود. وقتی گروه شروع به توسعه شخصیت‌ها کرد، متوجه آسیب‌پذیری موقعیت میرابل شدند. چریس کاسترو اسمیت یکی از کارگردانان و فیلمنامه‌نویسان این فیلم گفت: موقعیت میرابل «پیچیده و ناخوشایند است و چیزی کاملاً انسانی و قابل ربط [به این دلیل] که [او] احساس می‌کند در میان هر کس دیگری که خاص است، یک فرد غیر خاص است و عالی است و همه چیز را مشخص کرده‌است.» فقدان قدرت میرابل به سرعت او را به عنوان ابزار ایده‌آل داستان و همچنین شخصیتی که مخاطبان می‌توانستند با او همدردی کنند، معرفی کرد. دلیل فقدان قدرت او عمداً در فیلم توضیح داده نشده‌است. بوش و هاوارد گفتند که انکانتو به عنوان یک فیلم رئالیسم جادویی قرار است در غیاب جادو «به همان اندازه یک داستان عمل کند». در نتیجه، میرابل با حل تنش‌ها به جای استفاده از جادو، خانواده‌اش را نجات می‌دهد. کارگردانان انیماتورها را به چالش کشیدند تا میرابل را از قهرمانان زن قبلی دیزنی متمایز کنند. او باید هم توانا و هم ناقص بود اما نه فقط دست و پا چلفتی.
نام اصلی میرابل بیاتریز بود که دو سال قبل از انتخاب صداپیشه او استفانی بیاتریز تغییر کرد. نام این شخصیت از کلمه میرا گرفته شده است که در اسپانیایی به معنای نگاه کردن است. به گفته بوش: "در روزهای اولیه ما همیشه سوال می‌کردیم که آیا نام‌های درستی داریم یا نه - ریشه‌شناسی "معجزه" و قافیه با میرابل آن را تقویت می‌کرد. نام این شخصیت نیز یک کلمه لاتین به معنای شگفت‌انگیز است که نشان دهنده کنجکاوی او است.
با تکامل داستان انکانتو، نویسندگان و هنرمندان داستان انگیزه‌ها و نقص‌های میرابل را در نظر گرفتند. طرح پیش‌نویس فیلم او را در جستجوی ناامیدانه‌ای برای قدرت به تصویر می‌کشید، اما خدمه متوجه شدند که او از این موضوع گذشته‌است. بوش اظهار داشت که امید او برای جلب توجه، به جای ماجراجویی برای یک قدرت جادویی، به‌طور قابل توجهی قابل ربط است. داستان و روابط خانوادگی در نهایت حول این انگیزه نوشته شد. یکی از نسخه‌های فیلم، میرابل را روایت می‌کرد که تا شروع پرده سوم، که در آن دیدگاه آبوئلا نشان داده می‌شد. این مفهوم کنار گذاشته شد زیرا بیش از حد حواس‌پرتی تلقی می‌شد.
صدا
|  |  |
| --- | --- |
 استفانی بیاتریز صداپیشه میرابل مادریگال:  استفانی بیاتریز صداپیشه میرابل مادریگال
بیاتریز که خود را یک "هوادار بزرگ دیزنی" توصیف می کند، وقتی فهمید که دیزنی در حال ساخت فیلمی در کلمبیا است و لین-منوئل میرندا در حال ساخت موسیقی متن آن است، عقل خود را از دست داد؛ او شروع به ایمیل زدن به عوامل و مدیران خود کرد و درخواست تست صداپیشگی برای فیلم داد. بیاتریز در ابتدا برای لوئیزا تست بازیگری داد، اما وقتی آنها خواندن او را شنیدند، گروه تولید به این نتیجه رسیدند که او برای میرابل عالی است. به گفته اسمیت، بیاتریز به دلیل شخصیت، شوخ طبعی و صدای متمایزش، این نقش را تضمین کرد. بیاتریز در طول تست خود برای میرابل، آهنگ "تو خوش آمدی" را از موانا خواند و صحنه ای را اجرا کرد که در آن میرابل قبل از دریافت هدیه آنتونیو را دلداری می دهد. بیاتریز این تست را "رویایی به حقیقت پیوست" خواند و او این نقش را بزرگ ترین دستاورد خود دانست. کارگردان‌ها می‌خواستند به بازیگران اجازه دهند نقش‌هایشان را کشف کنند و احساس راحتی کنند که «در حال به هم ریختن و بداهه‌پردازی در لحظه». بیاتریز در ابتدا معتقد بود که میرابل باید جوان به نظر برسد، بنابراین او را با صدای بلند صدا کرد. اما هاوارد و بوش اصرار داشتند که صدای او را بالغ‌تر کنند. آنها فکر می کردند که او باید بیشتر اوقات از خودش مراقبت کند زیرا خانواده اش پر از "ستاره" است. به گفته بیاتریز، میرابل باید نیازهای خود را مدیریت کند و نیاز به بلوغ مشخصی دارد. بیاتریز گفت که پیدا کردن زمان برای نفس کشیدن در حین آواز خواندن چالش برانگیزترین بخش صداگذاری میرابل بود. شما باید به معنای واقعی کلمه برنامه ریزی کنید، خوب. "در این یادداشت هشتم یا هر چیزی که باید انجام دهم..." تا من برای بخش بزرگ بعدی آن آماده باشم. "آهنگ "من می خواهم"، در انتظار یک معجزه "، بیاتریز نه ماهه باردار بود. او با یک مربی آواز کار کرد تا تکنیک‌های تنفسی مناسب را بیاموزد و مطمئن شود که به درستی از خودش حمایت می‌کند. بسیاری از کارهای صوتی او در طول همه گیری COVID-19 ضبط شده است. گاهی اوقات، او فقط با میرندا یا کارگردانان بازی می کرد، اما در برخی مواقع، بسیاری از اعضای دیگر گروه به او گوش می دادند. بیاتریز هنگامی که برای میرابل ضبط می کرد، طرح های زیادی دریافت کرد که آنها را «واقعاً خاص» توصیف کرد، زیرا شخصیت در همان سن شباهتی به خودش داشت. بیاتریز برای " دیگر چه می توانم انجام دهم؟ " انیمیشن اولیه سکانس را تماشا کرد که به خاطر یافتن راهی برای آن عنوان کرد.