stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
گمینا پوستومینو

| گمینا پوستومینو Postomino Commune | گمینا پوستومینو Postomino Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
  نشان:   نشان
مختصات (Postomino): ۵۴°۲۹′۴۴″ شمالی ۱۶°۴۲′۵۴″ شرقی﻿ / ﻿۵۴٫۴۹۵۵۶°شمالی ۱۶٫۷۱۵۰۰°شرقی﻿ / 54.49556; 16.71500: مختصات (Postomino): ۵۴°۲۹′۴۴″ شمالی ۱۶°۴۲′۵۴″ شرقی﻿ / ﻿۵۴٫۴۹۵۵۶°شمالی ۱۶٫۷۱۵۰۰°شرقی﻿ / 54.49556; 16.71500
کشور:  لهستان
استان: استان پومرانی غربی
شهرستان: Sławno
کرسی: Postomino
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۲۲۷٫۲۴ کیلومتر مربع (۸۷٫۷۴ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۶٬۹۷۳
 • تراکم: ۳۱/کیلومتر مربع (۷۹/مایل مربع)
وبگاه: http://www.postomino.pl/
گمینا پوستومینو (به لهستانی:  Gmina Postomino) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سواونو واقع شده‌است. گمینا پوستومینو ۲۲۷٫۲۴ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۹۷۳ نفر جمعیت دارد.
فهرست شهرهای گرجستان

گرجستان کشوری در شرق دریای سیاه است و یکی از دیدنی‌ترین و زیباترین مناطق جهان محسوب می‌شود. در افسانه‌های گرجی آمده‌است که این سرزمین بهترین و مرغوب‌ترین زمین است که هدیهٔ خداست به مردم آن.


اطلاعات کشور گرجستان:
جمعیت: ۴٬۶۶۱٬۴۰۱ تن
مساحت: ۶۹٬۷۰۰ کیلومتر مربع
زبان: گرجی
پایتخت: تفلیس
فهرستی از شهرهای کشور گرجستان را می‌توانید مشاهده کنید.
گمینا بارچین

| گمینا بارچین Barcin Commune | گمینا بارچین Barcin Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
  نشان:   نشان
مختصات (Barcin): ۵۲°۵۱′ شمالی ۱۷°۵۷′ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۸۵۰°شمالی ۱۷٫۹۵۰°شرقی﻿ / 52.850; 17.950: مختصات (Barcin): ۵۲°۵۱′ شمالی ۱۷°۵۷′ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۸۵۰°شمالی ۱۷٫۹۵۰°شرقی﻿ / 52.850; 17.950
کشور:  لهستان
استان: کویافسکو-پومورسکی
شهرستان: ژنین
کرسی: بارچین
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۱۲۱٫۰۸ کیلومتر مربع (۴۶٫۷۵ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۱۴٬۷۹۱
 • تراکم: ۱۲۰/کیلومتر مربع (۳۲۰/مایل مربع)
 • شهری: ۷٬۸۱۰
 • روستایی: ۶٬۹۸۱
وبگاه: http://www.barcin.pl/
گمینا بارچین (به لهستانی:  Gmina Barcin) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ژنین واقع شده‌است. گمینا بارچین ۱۲۱٫۰۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴٬۷۹۱ نفر جمعیت دارد.
گمینا کژکوسه

| گمینا کژکوسه Krzykosy Commune | گمینا کژکوسه Krzykosy Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
مختصات (Krzykosy): ۵۲°۶′۳۶″ شمالی ۱۷°۲۲′۲۰″ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۱۱۰۰۰°شمالی ۱۷٫۳۷۲۲۲°شرقی﻿ / 52.11000; 17.37222: مختصات (Krzykosy): ۵۲°۶′۳۶″ شمالی ۱۷°۲۲′۲۰″ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۱۱۰۰۰°شمالی ۱۷٫۳۷۲۲۲°شرقی﻿ / 52.11000; 17.37222
کشور:  لهستان
استان: استان لهستان بزرگ‌تر
شهرستان: شهرستان شرودا ویلکوپولسکا
کرسی: Krzykosy
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۱۱۰٫۴۶ کیلومتر مربع (۴۲٫۶۵ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۶٬۵۰۰
 • تراکم: ۵۹/کیلومتر مربع (۱۵۰/مایل مربع)
وبگاه: http://www.krzykosy.bazagmin.pl/
گمینا کژکوسه (به لهستانی:  Gmina Krzykosy) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شرودا ویلکوپولسکا واقع شده‌است. گمینا کژکوسه ۱۱۰٫۴۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۵۰۰ نفر جمعیت دارد.
گمینا کومپراخچیتسه

| گمینا کومپراخچیتسه Komprachcice Commune | گمینا کومپراخچیتسه Komprachcice Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
مختصات (Komprachcice): ۵۰°۳۸′ شمالی ۱۷°۴۹′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۳۳°شمالی ۱۷٫۸۱۷°شرقی﻿ / 50.633; 17.817: مختصات (Komprachcice): ۵۰°۳۸′ شمالی ۱۷°۴۹′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۳۳°شمالی ۱۷٫۸۱۷°شرقی﻿ / 50.633; 17.817
کشور:  لهستان
استان: استان اوپوله
شهرستان: شهرستان اوپوله
کرسی: Komprachcice
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۵۵٫۸۷ کیلومتر مربع (۲۱٫۵۷ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۱۱٬۲۴۹
 • تراکم: ۲۰۰/کیلومتر مربع (۵۲۰/مایل مربع)
وبگاه: http://www.komprachcice.pl
گمینا کومپراخچیتسه (به لهستانی:  Gmina Komprachcice) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپوله واقع شده‌است. گمینا کومپراخچیتسه ۵۵٫۸۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۲۴۹ نفر جمعیت دارد.
گمینا گووخوو

| گمینا گووخوو Głuchów Commune | گمینا گووخوو Głuchów Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
مختصات (Głuchów): ۵۱°۴۷′ شمالی ۲۰°۴′ شرقی﻿ / ﻿۵۱٫۷۸۳°شمالی ۲۰٫۰۶۷°شرقی﻿ / 51.783; 20.067: مختصات (Głuchów): ۵۱°۴۷′ شمالی ۲۰°۴′ شرقی﻿ / ﻿۵۱٫۷۸۳°شمالی ۲۰٫۰۶۷°شرقی﻿ / 51.783; 20.067
کشور:  لهستان
استان: استان ووتسکی
شهرستان: شهرستان اسکرینه‌ویتسه
کرسی: Głuchów
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۱۱۱٫۳۱ کیلومتر مربع (۴۲٫۹۸ مایل مربع)
جمعیت (۲۰۰۶): جمعیت (۲۰۰۶)
 • مجموع: ۶٬۰۰۱
 • تراکم: ۵۴/کیلومتر مربع (۱۴۰/مایل مربع)
وبگاه: http://www.gluchow.pl/
گمینا گووخوو (به لهستانی:  Gmina Głuchów) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اسکرینه‌ویتسه واقع شده‌است. گمینا گووخوو ۱۱۱٫۳۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۰۰۱ نفر جمعیت دارد.
گمینا پورای

| گمینا پورای Poraj Commune | گمینا پورای Poraj Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
مختصات (Poraj): ۵۰°۴۰′۴۴″ شمالی ۱۹°۱۲′۵۸″ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۷۸۸۹°شمالی ۱۹٫۲۱۶۱۱°شرقی﻿ / 50.67889; 19.21611: مختصات (Poraj): ۵۰°۴۰′۴۴″ شمالی ۱۹°۱۲′۵۸″ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۷۸۸۹°شمالی ۱۹٫۲۱۶۱۱°شرقی﻿ / 50.67889; 19.21611
کشور:  لهستان
استان: استان سیلسیان
شهرستان: Myszków
کرسی: Poraj
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۵۸٫۵۳ کیلومتر مربع (۲۲٫۶۰ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۱۰٬۴۶۷
 • تراکم: ۱۸۰/کیلومتر مربع (۴۶۰/مایل مربع)
وبگاه: http://www.poraj.ug.pl
گمینا پورای (به لهستانی:  Gmina Poraj) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان مشکوف واقع شده‌است. گمینا پورای ۵۸٫۵۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۴۶۷ نفر جمعیت دارد.
گوندوغان (جیحان)

| گوندوغان | گوندوغان |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور:  ترکیه
استان: استان آدانا
شهرستان: جیحان
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (زمان اروپای شرقی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (ساعت تابستانی اروپای شرقی)
گوندوغان (به ترکی استانبولی: Gündoğan) (به کردی: Xurşîdiye) یک منطقهٔ مسکونی در ترکیه است که در جیحان واقع شده‌است.
گمینا گووشتسا

| گمینا گووشتسا Głuszyca Commune | گمینا گووشتسا Głuszyca Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
  نشان:   نشان
مختصات (Głuszyca): ۵۰°۴۱′ شمالی ۱۶°۲۲′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۸۳°شمالی ۱۶٫۳۶۷°شرقی﻿ / 50.683; 16.367: مختصات (Głuszyca): ۵۰°۴۱′ شمالی ۱۶°۲۲′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۶۸۳°شمالی ۱۶٫۳۶۷°شرقی﻿ / 50.683; 16.367
کشور:  لهستان
استان: استان سیلزی سفلی
شهرستان: شهرستان واوبژخ
کرسی: Głuszyca
Sołectwo: Głuszyca Górna، Grzmiąca، Kolce، Łomnica، Sierpnica
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۶۱٫۹۲ کیلومتر مربع (۲۳٫۹۱ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۹٬۳۱۸
 • تراکم: ۱۵۰/کیلومتر مربع (۳۹۰/مایل مربع)
 • شهری: ۶٬۹۹۹
 • روستایی: ۲٬۳۱۹
وبگاه: http://www.gluszyca.pl
گمینا گووشتسا (به لهستانی:  Gmina Głuszyca) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان واوبژخ واقع شده‌است. گمینا گووشتسا ۶۱٫۹۲ کیلومتر مربع مساحت و ۹٬۳۱۸ نفر جمعیت دارد.
گوندوز عباسوف

| گوندوز عباسوف | گوندوز عباسوف |
| --- | --- |
زمینه فعالیت: بازیگر، نویسنده، مترجم
تولد: ۲۰ نوامبر ۱۹۳۰  باکو
مرگ: ۲۱ اوت ۱۹۹۵ (در سن ۶۴ سالگی)  باکو
ملیت: اتحاد جماهیر شوروی  جمهوری آذربایجان
گوندوز شمس‌الدین اوغلو عباسوف (زاده ۲۰ نوامبر ۱۹۳۰، باکو - درگذشته ۲۱ اوت ۱۹۹۵، باکو) بازیگر، نویسنده، مترجم و هنرمند آذربایجانی است. از فیلم‌هایی که وی در آنها بازی کرده می‌توان به فیلم بابک اشاره نمود.
گمینا پوردا

| گمینا پوردا Purda Commune | گمینا پوردا Purda Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
مختصات (Purda): ۵۳°۴۳′ شمالی ۲۰°۴۲′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۷۱۷°شمالی ۲۰٫۷۰۰°شرقی﻿ / 53.717; 20.700: مختصات (Purda): ۵۳°۴۳′ شمالی ۲۰°۴۲′ شرقی﻿ / ﻿۵۳٫۷۱۷°شمالی ۲۰٫۷۰۰°شرقی﻿ / 53.717; 20.700
کشور:  لهستان
استان: استان وارمی-ماسوری
شهرستان: شهرستان اولشتین
کرسی: Purda
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۳۱۸٫۱۹ کیلومتر مربع (۱۲۲٫۸۵ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۷٬۲۶۸
 • تراکم: ۲۳/کیلومتر مربع (۵۹/مایل مربع)
وبگاه: http://www.purda.pl/
گمینا پوردا (به لهستانی:  Gmina Purda) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولشتین واقع شده‌است. گمینا پوردا ۳۱۸٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۲۶۸ نفر جمعیت دارد.
گوروندا

گوروندا (به انگلیسی: Gurrundah) یک منطقه مسکونی در استرالیا است که در نیو ساوت ولز واقع شده‌است.
گمینا گووبچتسه

| گمینا گووبچتسه Głubczyce Commune | گمینا گووبچتسه Głubczyce Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
Road in Zawiszyce: Road in Zawiszyce
  نشان:   نشان
مختصات (Głubczyce): ۵۰°۱۲′۰″ شمالی ۱۷°۵۰′۳″ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۲۰۰۰۰°شمالی ۱۷٫۸۳۴۱۷°شرقی﻿ / 50.20000; 17.83417: مختصات (Głubczyce): ۵۰°۱۲′۰″ شمالی ۱۷°۵۰′۳″ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۲۰۰۰۰°شمالی ۱۷٫۸۳۴۱۷°شرقی﻿ / 50.20000; 17.83417
کشور:  لهستان
استان: استان اوپوله
شهرستان: شهرستان گلوبچه
کرسی: Głubczyce
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۲۹۴٫۳۳ کیلومتر مربع (۱۱۳٫۶۴ مایل مربع)
جمعیت (2007): جمعیت (2007)
 • مجموع: ۲۳٬۹۹۷
 • تراکم: ۸۲/کیلومتر مربع (۲۱۰/مایل مربع)
 • شهری: ۱۳٬۳۳۳
 • روستایی: ۱۰٬۶۶۴
وبگاه: http://www.glubczyce.pl
گمینا گووبچتسه (به لهستانی:  Gmina Głubczyce) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان گلوبچه واقع شده‌است. گمینا گووبچتسه ۲۹۴٫۳۳ کیلومتر مربع مساحت و ۲۳٬۹۹۷ نفر جمعیت دارد.
گمینا گووانگچ

| گمینا گووانگچ Gołańcz Commune | گمینا گووانگچ Gołańcz Commune |
| --- | --- |
گمینا: گمینا
  نشان:   نشان
مختصات (Gołańcz): ۵۲°۵۶′۵۴″ شمالی ۱۷°۱۸′۵″ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۹۴۸۳۳°شمالی ۱۷٫۳۰۱۳۹°شرقی﻿ / 52.94833; 17.30139: مختصات (Gołańcz): ۵۲°۵۶′۵۴″ شمالی ۱۷°۱۸′۵″ شرقی﻿ / ﻿۵۲٫۹۴۸۳۳°شمالی ۱۷٫۳۰۱۳۹°شرقی﻿ / 52.94833; 17.30139
کشور:  لهستان
استان: استان لهستان بزرگ‌تر
شهرستان: شهرستان وانگروویتس
کرسی: Gołańcz
مساحت: مساحت
 • مجموع: ۱۹۲٫۱۳ کیلومتر مربع (۷۴٫۱۸ مایل مربع)
جمعیت (2006): جمعیت (2006)
 • مجموع: ۸٬۳۹۱
 • تراکم: ۴۴/کیلومتر مربع (۱۱۰/مایل مربع)
 • شهری: ۳٬۳۴۲
 • روستایی: ۵٬۰۴۹
وبگاه: http://www.golancz.pl/
گمینا گووانگچ (به لهستانی:  Gmina Gołańcz) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان وانگروویتس واقع شده‌است. گمینا گووانگچ ۱۹۲٫۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۳۹۱ نفر جمعیت دارد.
گودریچ، کلرادو

| گودریچ | گودریچ |
| --- | --- |
منطقه ثبت‌نشده: منطقه ثبت‌نشده
گودریچ در ۲۰۱۶: گودریچ در ۲۰۱۶
Location in Morgan County and the state of Coloradoنمایش نقشه کلرادوگودریچ، کلرادو (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا: Location in Morgan County and the state of Coloradoنمایش نقشه کلرادوگودریچ، کلرادو (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا
مختصات: ۴۰°۱۵′۱۲″ شمالی ۱۰۳°۴۷′۵۷″ غربی﻿ / ﻿۴۰٫۲۵۳۳۳°شمالی ۱۰۳٫۷۹۹۱۷°غربی﻿ / 40.25333; -103.79917: مختصات: ۴۰°۱۵′۱۲″ شمالی ۱۰۳°۴۷′۵۷″ غربی﻿ / ﻿۴۰٫۲۵۳۳۳°شمالی ۱۰۳٫۷۹۹۱۷°غربی﻿ / 40.25333; -103.79917
کشور:  ایالات متحده آمریکا
ایالت:  کلرادو
شهرستان: مورگان
ارتفاع: ۴۳۸۳'"`UNIQ--ref-۰۰۰۰۰۰۰۴-QINU`"' فوت (۱۳۳۶ متر)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۷ (MST)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۶ (مشخصات MDT)
کد منطقه: 970
گودریچ (به انگلیسی: Goodrich) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان مورگان، کلرادو واقع شده‌است. گودریچ ۱٬۳۳۶ متر بالاتر از سطح دریا قرار دارد.
گونسالو کوریل

| گونسالو کوریل | گونسالو کوریل |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۰ ژانویه ۱۹۰۴ گوادالاخارا، خالیسکو، مکزیک
درگذشت: ۴ ژوئیه ۱۹۵۸ مکزیکو سیتی، مکزیک
ملیت: مکزیکی
پیشه(ها): آهنگ‌ساز، موسیقی‌دان
سال‌های فعالیت: ۱۹۳۴–۱۹۵۸ (سینما)
گونسالو کوریل (اسپانیایی: Gonzalo Curiel‎؛ ۱۰ ژانویه ۱۹۰۴ – ۴ ژویه ۱۹۵۸) یک آهنگ‌ساز اهل مکزیک بود.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است می‌توان به جادوگر و سه النا اشاره نمود.
گیلبی کلارک

| گیلبی کلارک | گیلبی کلارک |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۱۷ اوت ۱۹۶۲ ‏(۶۲ سال)
ژانر: هارد راک، هوی متال
سال‌های فعالیت: ۱۹۸۴–اکنون
ناشر(ان): Spitfire، گفن رکوردز، اس پ فاو، MCA، ویرجین رکوردز
همکاری‌های مرتبط: گانز ان رزز، Rock Star Supernova، Heart، اسلشز اسنیک پیت، گیلبی کلارک، Candy، نانسی سیناترا، MC5، Kathy Valentine، Dilana
وبگاه: www.gilbyclarke.com
گیلبی کلارک (انگلیسی: Gilby Clarke؛ زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۶۲) یک موسیقی‌دان اهل ایالات متحده آمریکا است.
قرن روشنفکری

داستان کوتاهاثر آلخو کارپانتیه
| «قرن روشنفکری» | «قرن روشنفکری» |
| --- | --- |
اثر آلخو کارپانتیه: اثر آلخو کارپانتیه
کشور: کوبا
زبان: اسپانیایی
انتشار: انتشار
منتشرشده در: ۱۹۵۰ دهه میلادی
قرن روشنفکری (به اسپانیایی: El Siglo de las Luces) رمانی تاریخی از آلخو کارپانتیه یکی از مشهورترین رمان‌نویسان کوبایی و آمریکای لاتین، با ترجمهٔ سروش حبیبی نویسنده ایرانی است.
توضیحات کتاب

سروش حبیبی در مقدمه‌اش بر چاپ تازه رمان نوشته که نام این اثر در زبان اسپانیولی «قرن روشنفکری» بوده و در ترجمه انگلیسی نام آن به «انفجار در کلیسای جامع» تغییر یافته‌است. او هم پس از گذشت ۳۶ سال از ترجمه نخست رمان و پس از بازنگری و ویرایش ترجمه نخست حالا تصمیم گرفته تا این بار از نام اصلی رمان استفاده کند.
این رمان که در اواسط دهه ۵۰ تحت عنوان «انفجار در کلیسای جامع» منتشر شده همزمان شده بود با انتشار «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز و در واقع زیر سایه شهرت مارکز و تبلیغات جهانی آن گم شد.
حبیبی مترجم این کتاب می‌گوید: «عنوان ترجمه اول «انفجار در کلیسای جامع» را مترجم انگلیسی به سلیقه خود انتخاب کرده بود که اشاره‌ای است به تابلویی که ذکرش در کتاب آمده و اشاره‌ای است پوشیده به انقلاب فرانسه که نظام موجود را از هم پاشیده و بنای کلیسا را به هوا پریشیده است. به این امید که با نظمی جدید و لابد بهتر بر زمین باز نشیند.
خلاصه داستان

این رمان کارهای ویکتور هوگ را وصف می‌کند که زمانی در پورتو پرنس دکان داشت و بعد شیفته روبسپیر شد و در روشفور دادستان خلق شد و بعد با یکدست فرمان برقراری آزادی و الغای برده‌داری به دنیای جدید آورد و با دست دیگر گیوتین را».
قرن من

تصویر جلد آلمانی قرن من اثر گونتر گراس
قرن من نام مجموعه داستان کوتاهی از گونتر گراس که در سال ۱۹۹۹ در آلمان منتشر شد.
ویژگی‌های مجموعه داستان قرن من

گونتر گراس در مجموعه داستانش با عنوان قرن من صد داستان کوتاه نوشته که هر کدام مربوط به یک سال از قرن بیستم میلادی است. این داستان‌های کوتاه به دلیل تعدد موقعیت شخصیت‌ها و مشاغل آن‌ها و حوادث مختلفی که برایشان رخ می‌دهد تنوع دارند. در هر داستان به یکی از مسائل مهم آن سال از قرن بیستم پرداخته شده و راویان عمدتاً نه افراد سرشناس و مهم قرن، بلکه افرادی از لایه‌های فرودست اجتماع هستند. همچنین راوی چند داستان خود گراس است. این اثر نوعی تاریخ‌نگاری از پایین محسوب می‌شود. گراس در این مجموعه داستان از چندصدایی استفاده کرده‌است.
ترجمه به فارسی

از این کتاب دو ترجمه به زبان فارسی موجود است:
گراس، گونتر، ق‍رن م‍ن، م‍ت‍رج‍م روش‍ن‍ک داری‍وش، ت‍ه‍ران: ن‍ش‍ر دی‍گ‍ر، ۱۳۷۹
گ‍راس، گونتر، ق‍رن م‍ن، ب‍رگ‍ردان ک‍ام‍ران ج‍م‍ال‍ی، ت‍ه‍ران: ک‍اروان، چاپ دوم ۱۳۸۵؛ چاپ سوم نیلوفر، ۱۳۸۸.
قضیه کحل

مسئله کحل یا قضیه کحل (به عربی:مسئله الکحل) یک مسئله ادبی(نحوی) در زبان عربی است که به توضیح چگونگی رفع یک اسم ظاهر بعد از اسم تفضیل می‌پردازد. مشهور و قاعده این است که اسم تفضیل به علت ضعف در عمل نمی‌تواند اسم ظاهر را رفع دهد، اما اگر وقوع معنای فعل در مقام اسم تفضیل صحیح باشد، رفع اسم ظاهر به وسیله اسم تفضیل جایز و قیاسی است. این مسئله به علت کثرت استفاده از مثال «ما رأیت رجلا أحسن فی عینیه الکحل کحسنه فی عین زید» به عنوان شاهد مثال، در بین نحاه مشهور به قضیه کحل شده است.
اسم تفضیل

اسم تفضیل یک اسم مشتق است که بر زیادی و یا برتری چیزی یا کسی بر غیر آن دلالت می کند. مذکر اسم تفضیل بر وزن «أفعَل» و مونث آن بر وزن «فُعلی» می آید. اسم تفضیل به سه صورت استعمال می شود:
به صورت مضاف: «زیدٌ أفضَلُ القوم»
معرفه به «ال»: «زیدٌ الأفضَل»
آمدن من تفضیلیه بعد از آن: «زیدٌ أفضَلُ من عمروٍ»
از احکام اسم تفضیل این است که ضمیر مستتر را رفع می دهد و غیر ضمیر مستتر را به علت ضعف در عمل نمی‌تواند رفع دهد.
مسئله کحل

قاعده اصلی در اسم تفضیل، عدم رفع اسم ظاهر است اما در یک مورد بنا بر قاعده و بدون ضعف می‌تواند اسم ظاهر را رفع دهد و آن در موردی است که نفی و یا شبه نفی بر اسم تفضیل مقدم شود و بعد از آن یک اسم نکره بیاید که این اسم نکره موصوف برای اسم تفضیل باشد و نیز بعد اسم تفضیل اسمی بیاید که به دو اعتبار بر خود برتری داده شود.
مثال: «ما رأیت رجلا أحسن فی عینیه الکحل کحسنه فی عین زید»

در این مثال «أحسن» صفت برای اسم جنس «رجل» مسبوق به حرف نفی «ما» است و «الکحل» توسط «أحسن» به عنوان فاعل مرفوع شده است و «الکحل» به دو اعتبار بر خودش برتری داده شده است و معنای آن این است که: سرمه در چشم زید برتر از خودش است نسبت به چشم دیگران. در اینجا «الکحل» به دو اعتبار «چشم زید» و «چشم دیگران» بر خودش برتری داده شده است.
گیلبردایک

منطقه مسکونی در England
| گیلبردایک | گیلبردایک |
| --- | --- |
گیلبردایکگیلبردایک نمایش داده شده در: گیلبردایکگیلبردایک نمایش داده شده در
جمعیت: ۳٬۴۳۰ (سرشماری ۲۰۱۱ بریتانیا)
مرجع شبکه OS: SE834291 
• لندن: ۱۵۵ مایل (۲۴۹ کیلومتر) S
محله مدنی: Gilberdyke
مناطق انگلستان: ایست رادینگ آو یورک‌شر
شهرستان تشریفاتی: ایست رادینگ آو یورک‌شر
ناحیه: یورک‌شر و هامبر
کشور: England
کشور مستقل: بریتانیا
پست شهر: BROUGH
کدپستی منطقه: HU15
کد تلفن: ۰۱۴۳۰
مجلس انگلستان: Haltemprice and Howden
 فهرست مکان‌‌ها بریتانیا انگلستان  ۵۳°۴۵′۰۷″شمالی ۰°۴۴′۱۰″غربی﻿ / ﻿۵۳٫۷۵۱۹۵۷°شمالی ۰٫۷۳۶۰۶۶°غربی﻿ / 53.751957; -0.736066:  فهرست مکان‌‌ها بریتانیا انگلستان  ۵۳°۴۵′۰۷″شمالی ۰°۴۴′۱۰″غربی﻿ / ﻿۵۳٫۷۵۱۹۵۷°شمالی ۰٫۷۳۶۰۶۶°غربی﻿ / 53.751957; -0.736066
گیلبردایک (به انگلیسی: Gilberdyke) یک روستا و محله مدنی در بریتانیا است که در East Riding of Yorkshire واقع شده‌است. گیلبردایک ۳٬۴۳۰ نفر جمعیت دارد.
گودریچ (اجتماع)

| گودریچ (اجتماع)، ویسکانسین | گودریچ (اجتماع)، ویسکانسین |
| --- | --- |
محدوده ثبت‌نشده: محدوده ثبت‌نشده
Goodrich, Wisconsin in November 2013.: Goodrich, Wisconsin in November 2013.
گودریچ (اجتماع)، ویسکانسینموقعیت گودریچ (اجتماع)، ویسکانسین در نقشهنمایش نقشه ویسکانسینگودریچ (اجتماع)، ویسکانسینگودریچ (اجتماع)، ویسکانسین (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا: گودریچ (اجتماع)، ویسکانسینموقعیت گودریچ (اجتماع)، ویسکانسین در نقشهنمایش نقشه ویسکانسینگودریچ (اجتماع)، ویسکانسینگودریچ (اجتماع)، ویسکانسین (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا
مختصات: ۴۵°۰۸′۵۸″ شمالی ۹۰°۰۵′۰۸″ غربی﻿ / ﻿۴۵٫۱۴۹۴۴°شمالی ۹۰٫۰۸۵۵۶°غربی﻿ / 45.14944; -90.08556: مختصات: ۴۵°۰۸′۵۸″ شمالی ۹۰°۰۵′۰۸″ غربی﻿ / ﻿۴۵٫۱۴۹۴۴°شمالی ۹۰٫۰۸۵۵۶°غربی﻿ / 45.14944; -90.08556
کشور: ایالات متحده آمریکا
ایالت آمریکا: ویسکانسین
شهرستان: شهرستان تیلور، ویسکانسین
ارتفاع: ۱۴۶۰ فوت (۴۵۰ متر)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (منطقه زمانی مرکزی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
کد(های) منطقه: 715 & 534
شماره GNIS: ۱۵۶۵۶۳۵
گودریچ (به انگلیسی: Goodrich) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان تیلور، ویسکانسین واقع شده‌است. گودریچ ۴۴۵٫۰۱ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
گوشت و شن

| گوشت و شن | گوشت و شن |
| --- | --- |
کارگردان: الخاندرو گونسالس اینیاریتو
نویسنده: الخاندرو گونسالس اینیاریتو
بازیگران: Hector Luis Bustamante
فیلم‌بردار: امانوئل لوبزکی
توزیع‌کننده: لجندری پیکچرز
تاریخ‌های انتشار:  مه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-05) (کن)  
مدت زمان: ۷ دقیقه
کشور: آمریکا
زبان: انگلیسی اسپانیایی
گوشت و شن(به اسپانیایی: Carne y arena) یک فیلم کوتاه درام به کارگردانی الخاندرو گونسالس اینیاریتو است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این فیلم برای نمایش در بخش واقعیت مجازی هفتادمین جشنواره فیلم کن انتخاب شد.
گیلبی، داکوتای شمالی

| Gilby, North Dakota | Gilby, North Dakota |
| --- | --- |
شهر: شهر
Gilby Fire and Rescue: Gilby Fire and Rescue
Location of Gilby, North Dakota: Location of Gilby, North Dakota
کشور: ایالات متحده آمریکا
State: داکوتای شمالی
شهرستان: Grand Forks
Metro: Greater Grand Forks
Founded: 1887
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۱۷ مایل مربع (۰٫۴۴ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۱۷ مایل مربع (۰٫۴۴ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰ مایل مربع (۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۸۸۳ فوت (۲۶۹ متر)
جمعیت (2010): جمعیت (2010)
 • کل: ۲۳۷
 • برآورد (2011): ۲۳۷
 • تراکم: ۱۳۹۴٫۱/مایل مربع (۵۳۸٫۳/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (Central (CST))
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
زیپ‌کد: 58235
کد منطقه: 701
FIPS code: 38-30180
GNIS feature ID: 1029123
گیلبی(به انگلیسی: Gilby) شهری در ایالت داکوتای شمالی کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۲۳۷ نفر بوده‌است.
چرت نیروبخش

فردی که در یک مکان چرت زدن، در کافه ناپوچینو (چُرت نیمروز همراه خوردن قهوه پیش از آن) در بارسلونای اسپانیا، چرت زده‌است.
چُرت نیروبخش خواب کوتاهی است بین 10 تا 20 دقیقه، که قبل از شروع مرحله عمیق خواب، خاتمه می‌یابد. چرت نیروبخش برای جان تازه گرفتن و بازیابی دوباره آمادگی ذهنی و بدنی است، و به همین خاطر توسط جیمز ماس روانشناس اجتماعی دانشگاه کرنل «چرت نیروبخش» نامیده شده است.
مشخصات

چرت نیروبخش برای به حداکثر رساندن مزایای خواب، در حداقل زمان مدت خوابیدن است. از آن برای تکمیلی برای خواب طبیعی استفاده می‌شود، به ویژه هنگامی که شخص کمبود خواب دارد.
مدت زمان‌های مختلفی برای چرت نیروبخش توصیه می‌شود که در مقایسه با خواب شب بسیار کوتاه است. کوتاه بودن مدت زمان چرت نیروبخش برای جلوگیری از ورود شخص به مرحله دوم خواب (که خواب عمیق است) است. بیداری بعد از ورود به خواب عمیق، باعث «لَختی خواب» است، که شخص را سنگین و گیج و بلکه خواب آلوده تر از پیش می‌سازد. از آنجا که این چرت، سودمندترین روش برای رفع خستگی است، کارشناسان توصیه می‌کنند افراد مدت زمان خواب را در مقابل خطر ورود به حالت عمیق خواب تنظیم کنند. کسانی که چرت منظم روزانه دارند، به تدریج زمان بهینه چرت روزانه خود را پیدا می‌کنند. توصیه شده است که خواب نیمروز دیرتر از ساعت 3 عصر نباشد، تا باعث سخت خواب رفتن در شب نشود.
پژوهش‌ها > تاثیر مثبت بر حافظه

چرت نیروبخش قصد دارد هوشیاری، عملکرد و توانایی یادگیری را بازیابی کند.
یافته‌های پژوهشی مطالعه ای در دانشگاه دوسلدورف نشان داد که هنگامی که فرد به مدت ۶ دقیقه به خواب می‌رود، بهبود بسیاری در حافظه و یادآوری اش ایجاد می‌شود؛ و این نشان می‌دهد که شروع خواب ممکن است فرآیندهای فعال سازی حافظه را شروع کند، که وقتی تحریک شود، حتی در صورت قطع خواب نیز کارگر خواهد ماند.
یک مطالعه دانشگاه فلیندرز در مورد افرادی که فقط پنج ساعت خواب در هر شب داشتند، نشان داد که یک چرت ۱۰ دقیقه ای، در کل بهبودبخش‌ترین زمان چرت در بین زمان‌های مختلفی است که آنها بررسی کردند (طول‌های ۰ دقیقه، ۵ دقیقه، ۱۰ دقیقه، ۲۰ دقیقه و ۳۰ دقیقه): چرت ۵ دقیقه ای در مقایسه عدم چرت زدن فواید اندکی دارد. چرت ۱۰ دقیقه ای باعث بهبود فوری کلیه نتایج سنجیده شده (از جمله خواب آلودگی ذهنی، خستگی، انرژی و نیز عملکرد شناختی) می‌شود، که برخی از این مزایا تا ۱۵۵ دقیقه حفظ می‌شود. در چرت ۲۰ دقیقه ای بهبود سنجه‌ها ۳۵ دقیقه پس از چرت زدن آغاز می‌شد و تا ۱۲۵ دقیقه پس از چرت زدن موجود بود. و چرت ۳۰ دقیقه ای بلافاصله پس از چرت زدن باعث اختلال در هوشیاری و عملکرد می‌شود، که ناشی از لَختی خواب است و به دنبال آن بهبودهایی تا ۱۵۵ دقیقه پس از چرت ادامه دارد.
گروه اقدامات متقابل خستگی سازمان پژوهش‌های ناسا اثرات بی خواب و پرواززدگی را مورد بررسی قرار داده و آموزش‌هایی را برای مقابله با این اثرات انجام می‌دهد. یک توصیه مهم برای مقابله با خستگی را یک چرت ۴۰ دقیقه ای ("چرت ناسا") می‌داند که تجربه نشان می‌دهد عملکرد و هوشیاری خدمه پرواز را بهبود می‌بخشد، البته با ۲۲٪ احتمال ورود به خواب عمیق.
برای سال‌های متمادی، دانشمندان در حال بررسی مزایای چرت زدن هستند: هم چرت نیروبخش کوتاه و هم مدت زمان خواب طولانی‌تر ۱–۲ ساعته. بهبود عملکرد در طیف گسترده‌ای از فرآیندهای شناختی آزمایش شده‌است. مطالعات نشان می‌دهد که چرت زدن برای بهبود برخی از عملکردهای حافظه به اندازه شب خواب مؤثر است. حتی پژوهشی نشان می دهد که این چرت توانایی مغزی را حتی تسبت به خواب کامل شب بیشتر افزایش می دهد.
یک مطالعه ناسا به رهبری دیوید اف دینگز، استاد دانشکده پزشکی دانشگاه پنسیلوانیا، نشان داد که چرت زدن می‌تواند برخی عملکردهای حافظه را بهبود بخشد. در آن مطالعه ناسا، داوطلبان چندین روز را در یکی از ۱۸ برنامه خواب مختلف زندگی کردند، همه در یک محیط آزمایشگاهی. برای اندازه‌گیری اثربخشی چرت زدن، از آزمون‌های حافظه، هوشیاری، زمان واکنش و سایر مهارت‌های شناختی استفاده شد.
یک مطالعه دیگر نشان داد که چرت ظهرهنگام سرریز داده‌ها را کاهش می‌دهد. گزارشی در نشریه علم اعصاب نیچر، نشان می‌دهد که تحریک "فرسودگی شغلی"، ناامیدی و عملکرد ضعیف در یک کار ذهنی می‌تواند از نتایج یک روز آموزشی باشد. این مطالعه همچنین ثابت کرد که حتی در برخی موارد، چرت زدن می‌تواند شخص را به بهترین عملکرد ممکن آن فرد برساند. آنها چنین نتیجه‌گیری کردند که: "ما باید احساس گناه نسبت به این "چرت نیروبخش" را در محل کار متوقف کنیم."
بر اساس پژوهشی در دانشگاه لیدز، یک چرت 20 دقیقه ای می تواند خستگی ذهنی را برطرف کند و توانایی شخص در حل مساله را افزایش دهد.
در افرادی که مستمرا چرت های 30 دقیقه ای یا کمتر داشته اند، ریسک ابتلا به آلزایمر کمتر بوده است.
از آنجا که چرت روزانه می تواند یادگیری را بهبود ببخشد، و بازده کاری را افزایش دهد، بسیاری از مدارس و محیط های کاری امکان چرت روزانه را برای دانش آموزان و کارکنانشان فراهم کرده اند.
پژوهش‌ها > دیگر تاثیرات مثبت

یک چرت ممکن است تأثیر هورمونی یک شب کم خوابی را بازگرداند یا آسیب کمبود خواب را از بین ببرد.
طبق مطالعات بالینی در میان مردان و زنان، در افراد دارای چرت نیروبخش با هر فراوانی یا مدتی، نسبت مرگ و میر ناشی از بیماری قلبی به میزان قابل توجهی پایین‌تر از کسانی است که چرت میانروز ندارند. به‌طور دقیق، کسانی که گاهی اوقات چرت می‌زنند، ۱۲٪ مرگ و میر ناشی از انسداد شراین قلبی پایین‌تر دارند، در حالی که کسانی که چرت زدن منظمی دارند (حداقل سه روز در هفته)، ۳۷٪ مرگ و میر مشکلات قلبی پایین‌تری دارند.
طب چینی جدید هم بر آثار چرت کوتاه روزانه تاکید دارد.