شرح پریشانی
شرح پریشانی

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| دوستان شرح پریشانی من گوش کنید |  | داستان غم پنهانی من گوش کنید |
| قصهٔ بی‌سروسامانی من گوش کنید |  | گفت‌وگوی من و حیرانی من گوش کنید |
شرح این آتش جان‌سوز نگفتن تا کی؟: شرح این آتش جان‌سوز نگفتن تا کی؟
سوختم، سوختم، این راز نهفتن تا کی؟: سوختم، سوختم، این راز نهفتن تا کی؟
| روزگاری من و دل ساکن کویی بودیم |  | ساکن کوی بت عربده‌جویی بودیم |
| عقل و دین باخته، دیوانهٔ رویی بودیم |  | بستهٔ سلسلهٔ سلسله‌مویی بودیم |
کس در آن سلسله غیر از من و دل، بند نبود: کس در آن سلسله غیر از من و دل، بند نبود
یک گرفتار از این جمله که هستند نبود: یک گرفتار از این جمله که هستند نبود
| نرگس غمزه‌زنش این‌همه بیمار نداشت |  | سنبل پُرشکنش هیچ گرفتار نداشت |
| این‌همه مشتری و گرمی بازار نداشت |  | یوسفی بود، ولی هیچ خریدار نداشت |
اول آن‌کس که خریدار شدش من بودم: اول آن‌کس که خریدار شدش من بودم
باعث گرمی بازار شدش من بودم: باعث گرمی بازار شدش من بودم
| عشق من شد سبب خوبی و رعنایی او |  | داد رسوایی من شهرت زیبایی او |
| بس‌که دادم همه‌جا شرح دلارایی او  |  | شهر پُر گشت ز غوغای تماشایی او |
این زمان عاشق سرگشته فراوان دارد: این زمان عاشق سرگشته فراوان دارد
کی سر برگ منِ بی‌سروسامان دارد؟: کی سر برگ منِ بی‌سروسامان دارد؟
| چاره این‌ است و ندارم به از این رای دگر |  | که دهم جای دگر دل به دل‌آرای دگر |
| چشم خود فرش کنم زیر کف پای دگر |  | بر کف پای دگر بوسه زنم جای دگر |
بعد از این رای من این‌ است و همین خواهد بود: بعد از این رای من این‌ است و همین خواهد بود
من بر این هستم و البته چنین خواهد بود: من بر این هستم و البته چنین خواهد بود
| پیش او یار نو و یار کهن هر دو یکی‌ست |  | حرمت مدعی و حرمت من هر دو یکی‌ست |
| قول زاغ و غزل مرغ چمن هر دو یکی‌ست |  | نغمهٔ بلبل و غوغای زغن هر دو یکی‌ست |
این ندانسته که قدر همه یکسان نبُوَد: این ندانسته که قدر همه یکسان نبُوَد
زاغ را مرتبهٔ مرغ خوش‌الحان نبُوَد: زاغ را مرتبهٔ مرغ خوش‌الحان نبُوَد
| چون چنین است پی کار دگر باشم، بِه |  | چند روزی پی دلدار دگر باشم، بِه |
| عندلیب گل رخسار دگر باشم بِه |  | مرغ خوش‌نغمهٔ گلزار دگر باشم بِه |
نوگلی کو که شوم بلبل دستان‌سازش: نوگلی کو که شوم بلبل دستان‌سازش
سازم از تازه‌جوانان چمن ممتازش: سازم از تازه‌جوانان چمن ممتازش
| آن‌که بر جانم از او دم‌به‌دم آزاری هست |  | می‌توان یافت که بر دل ز منش باری هست |
| از من و بندگی من اگرش عاری هست |  | بفروشد، که به هر گوشه خریداری هست |
به وفاداری من نیست در این شهر کسی: به وفاداری من نیست در این شهر کسی
بنده‌ای همچو مرا هست خریدار بسی: بنده‌ای همچو مرا هست خریدار بسی
| مدتی در ره عشق تو دویدیم، بس است |  | راه صد بادیهٔ درد بریدیم، بس است |
| قدم از راه طلب باز کشیدیم، بس است |  | اول و آخر این مرحله دیدیم، بس است |
بعد از این ما و سر کوی دل‌آرای دگر: بعد از این ما و سر کوی دل‌آرای دگر
با غزالی به غزل‌خوانی و غوغای دگر: با غزالی به غزل‌خوانی و غوغای دگر
| تو مپندار که مهر از دل محزون نرود |  | آتش عشق به جان افتد و بیرون نرود |
| وین محبت به صد افسانه و افسون نرود |  | چه گمان غلط است این، برود چون نرود |
چند کس از تو و یاران تو آزرده شود: چند کس از تو و یاران تو آزرده شود
دوزخ از سردی این طایفه افسرده شود: دوزخ از سردی این طایفه افسرده شود
| ای پسر، چند به کام دگرانت بینم |  | سرخوش و مست ز جام دگرانت بینم |
| مایهٔ عیش مدام دگرانت بینم |  | ساقی مجلس عام دگرانت بینم |
تو چه دانی که شدی یار چه بی‌باکی چند: تو چه دانی که شدی یار چه بی‌باکی چند
چه هوس‌ها که ندارند هوسناکی چند: چه هوس‌ها که ندارند هوسناکی چند
| یار این طایفهٔ خانه‌برانداز مباش |  | از تو حیف است، به این طایفه دمساز مباش |
| می‌شوی شهره، به این فرقه هم‌آواز مباش |  | غافل از لعب حریفان دغاباز مباش |
به که مشغول به این شغل نسازی خود را: به که مشغول به این شغل نسازی خود را
این نه کاری‌ست، مبادا که ببازی خود را: این نه کاری‌ست، مبادا که ببازی خود را
| در کمین تو بسی عیب‌شماران هستند |  | سینه پر درد ز تو، کینه‌گذاران هستند |
| داغ بر سینه ز تو، سینه‌فگاران هستند |  | غرض این‌ست که در قصد تو یاران هستند |
باش مردانه که ناگاه قفایی نخوری: باش مردانه که ناگاه قفایی نخوری
واقف کَشّیِ خود باش که پایی نخوری: واقف کَشّیِ خود باش که پایی نخوری
| گرچه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت |  | وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت |
| شد دل‌آزرده و آزرده‌دل از کوی تو رفت |  | با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت |
حاش‌لله که وفای تو فراموش کند: حاش‌لله که وفای تو فراموش کند
سخن مصلحت‌آمیز کسان گوش کند: سخن مصلحت‌آمیز کسان گوش کند