stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
دریا و سم
برداشت

این رمان در سال ۱۹۸۶ توسط کی کومای در فیلمی به همین نام دریا و سم (فیلم) اقتباس شد.
زنده در دوبلین

زنده در دوبلین (به انگلیسی: Live in Dublin) اجرای زنده‌ای از هنرمند اهل کانادا، لئونارد کوهن است که در سال ۲۰۱۴ میلادی به صورت یک آلبوم موسیقی منتشر شد.
زبان الو

| الو | الو |
| --- | --- |
Helu: Helu
منطقه: سری‌لانکا
دوره: سینهالی
تبار: هندواروپایی  هندوایرانیهندوآریاییهندوآریایی جنوبیهدوآریایی محلیالو
کدهای زبان: کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹: –
گلاتولوگ: هیچ کدام
الو یا هِلو یا هلا یکی از زبان‌های هندوآریایی میانه و ریخت کهن‌تر زبان سینهالی است. این زبان را در دستهٔ پراکریت دسته‌بندی کرده‌اند و دربارهٔ اینکه الو بومی سری‌لانکا یا هند بوده اختلاف نظر وجود دارد.
از ویژگی‌های الو تمایل به واکههای کوتاه در این زبان می‌باشد. این زبان همانندی بسیاری با زبان پالی دارد.
تیفانی یانگ

| تیفانی یانگ | تیفانی یانگ |
| --- | --- |
تیفانی در سال ۲۰۱۹: تیفانی در سال ۲۰۱۹
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
نام تولد: استفانی یانگ هوانگ
نام(های) دیگر: هوانگ می‌یانگ
زاده: ۱ اوت ۱۹۸۹ ‏(۳۵ سال) سان فرانسیسکو، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
پیشه(ها): خواننده • هنرپیشه
پیشه موسیقی: پیشه موسیقی
ژانر: کی پاپ (پاپ کره‌ای) سینث‌پاپ آراندبی معاصر
سال‌های فعالیت: ۲۰۰۷–کنون
ناشر(ان): اس. ام. اینترتینمنت • آژانس استعداد پارادیگم
همکاری‌های مرتبط: گرلز جنریشن • تی‌تی‌اس • شهر اس. ام.
وبگاه: tiffanyyoung.com
نام کره‌ای: نام کره‌ای
هانگول: 황미영
هانجا: 黃美永
 :  
استفانی یانگ هوانگ (زادهٔ ۱ اوت ۱۹۸۹) (به انگلیسی: Stephanie Young Hwang) (به کره‌ای: 스테파니 황) که در کره‌جنوبی با نام هنری تیفانی (به کره‌ای: 티파니) و در آمریکا با تیفانی یانگ (به کره‌ای: 티파니 영) (به انگلیسی: Tiffany Young) شناخته می‌شود، خوانندهٔ آمریکایی است که در کره جنوبی فعالیت می‌کند. او که در کالیفرنیا متولد و بزرگ شده بود، در سن پانزده سالگی توسط کمپانی استعدادیابی اس. ام. اینترتینمنت کشف شد. به دنبال این اتفاق، تیفانی به کره جنوبی مهاجرت کرد و در اوت ۲۰۰۷، به عنوان عضو گروه گرلز جنریشن وارد عرصهٔ موسیقی شد، گروهی که هم‌اکنون یکی از پرفروشترین هنرمندان کره جنوبی و محبوبترین گروه دخترانهٔ این کشور در سطح جهانی است. بعدها تیفانی به همراه دو هم‌گروه خود یعنی ته‌یئون و سئوهیون زیر گروهی به نام «گرلز جنریشن-تی‌تی‌اس» تشکیل دادند.
در سال ۲۰۰۹ او تک آهنگی به نام دوستت دارم برای سریال جا میونگ گو خواند.
در سال ۲۰۱۶، تیفانی به ادامهٔ پروژه‌های حاشیه‌ای خود که از اوایل دوران حرفه‌ای‌اش آغاز کرده بود، پرداخت و اولین آلبوم انفرادی خود به نام «من فقط میخوام برقصم» را منتشر کرد و بعد از ته‌یئون دومین عضو گرلز جنریشن شد که آلبوم تکی منتشر می‌کند.
با وجود جدایی از اس.ام. انترتینمنت در اکتبر ۲۰۱۷، همچنان عضو گرلز جنریشن است. او هم اکنون به دلیل فعالیت‌های انفرادی‌اش در لس آنجلس مستقر است.
او به آژانس استعداد پارادیگم پیوست و با کمپانی ضبط «ترنسپرنت آرتز» قرارداد امضا کرد و دومین آلبوم کوتاه خود به نام «لب روی لب» را در ۲۲ فوریه ۲۰۱۹ منتشر کرد.
تیفانی با دریافت جایزه «بهترین شروع کار تکی» از جشنواره آی هارت ریدیو، تبدیل به اولین هنرمند زن کره‌ای شد که در این جشنواره شرکت و این جایزه را دریافت کرده است. همچنین استفانی اولین هنرمند زن کره‌ای است که به جوایز موسیقی آمریکا دعوت شده و در آن شرکت کرده است.
جان مونتاگو استوو

| عالی‌جناب جان مونتاگو استوو GCMG KCVO | عالی‌جناب جان مونتاگو استوو GCMG KCVO |
| --- | --- |
۱مین Governor-General of Barbados: ۱مین Governor-General of Barbados
دوره مسئولیت ۳۰ نوامبر ۱۹۶۶ – ۱۸ مه ۱۹۶۷: دوره مسئولیت ۳۰ نوامبر ۱۹۶۶ – ۱۸ مه ۱۹۶۷
پادشاه: الیزابت دوم
نخست‌وزیر: ارول بارو
پس از: Office Established Himself as Governor
پیش از: آرلی وینستون اسکات
Governor of Barbados: Governor of Barbados
دوره مسئولیت ۸ اکتبر ۱۹۵۹ – ۲۹ نوامبر ۱۹۶۶: دوره مسئولیت ۸ اکتبر ۱۹۵۹ – ۲۹ نوامبر ۱۹۶۶
پادشاه: الیزابت دوم
پس از: Robert Arundell
پیش از: Office Abolished Himself as Governor-General
Commissioner of Saint Lucia: Commissioner of Saint Lucia
دوره مسئولیت ۱۹۴۷ – ۱۹۵۳: دوره مسئولیت ۱۹۴۷ – ۱۹۵۳
پادشاه: جرج ششم الیزابت دوم
پس از: Edward Twining
پیش از: John Thorp
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۳ اکتبر ۱۹۱۱
درگذشته: ۱۶ مارس ۱۹۹۷ (۸۵ سال)
جان مونتاگو استوو (انگلیسی: John Montague Stow; زاده ۳ اکتبر ۱۹۱۱ – درگذشته ۱۶ مارس ۱۹۹۷) سیاست‌مدار اهل باربادوس بود. وی از ۳۰ نوامبر ۱۹۶۶ تا ۱۸ مه ۱۹۶۷ فرماندار کل باربادوس بود.
جان مونتاگو استوو در ۱۶ مارس ۱۹۹۷، در سن ۸۵ سالگی درگذشت.
تیغه (فیلم ۱۹۹۸)

| تیغه شمشیر | تیغه شمشیر |
| --- | --- |
پوستر اصلی: پوستر اصلی
کارگردان: استیون نورینگتون
تهیه‌کننده: پیتر فرانکفورت وسلی اسنایپس رابرت انگلمن
نویسنده: دیوید اس. گویر
بازیگران: وسلی اسنایپس کریس کریستوفرسون استیون درف دانل لوگ سنا لیثن نو باشه رایت آرلی خوبر جرالد اوکامورا شانون لی
موسیقی: مارک آیشام
فیلم‌بردار: پل روبل تیو فان دِ سانده
توزیع‌کننده: نیو لاین سینما
تاریخ‌های انتشار:  ۲۱ اوت ۱۹۹۸ (۱۹۹۸-۰۸-۲۱)  
مدت زمان: ۱۲۰ دقیقه
کشور: ایالات متحده آمریکا
زبان: انگلیسی 
هزینهٔ فیلم: ۴۰ میلیون دلار
فروش گیشه: ۱۳۱٫۲ میلیون دلار
بلید یا تیغه (به انگلیسی: Blade) یک فیلم ابرقهرمانی آمریکایی محصول ۱۹۹۸ به کارگردانی استیون نورینگتون و نویسندگی دیوید اس. گویر است. این فیلم بر پایهٔ ابرقهرمان مارول کامیکس به همین نام، اولین قسمت از فرنچایز بلید است. در این فیلم وسلی اسنایپس در نقش شخصیت اصلی با استیون درف، کریس کریستوفرسون و نو باشه رایت در نقش‌های فرعی بازی می‌کنند. در این فیلم، بلید یک دمفیر است، انسانی با نقاط قوت خون‌آشام، اما نه نقاط ضعف، که همراه با مربی خود آبراهام ویسلر و هماتولوژیست کارن جنسون، با خون‌آشام‌ها، از جمله دیکن فراست فوق‌العاده شرور مبارزه می‌کند.
بلید که در ۲۱ اوت ۱۹۹۸ منتشر شد، یک موفقیت تجاری بود و ۷۰ میلیون دلار در گیشه ایالات متحده و ۱۳۱٫۲ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت. این فیلم علیرغم نظرات متفاوت منتقدان، با استقبال مثبت تماشاگران مواجه شد و از آن زمان تاکنون طرفداران زیادی را به خود جلب کرده است. همچنین از آن به عنوان یکی از نقش‌های برجستهٔ اسنایپس یاد می‌شود. پس از آن دو دنباله به نام‌های تیغه ۲ و تیغه: سه‌گانگی منتشر شد که هر دو توسط گویر که کارگردانی دومی را نیز بر عهده داشت، نوشته شده بود.
بلید در زمان خود یک فیلم ابرقهرمانی تاریک بود. موفقیت این فیلم، موفقیت فیلم مارول را نیز آغاز کرد و زمینه را برای اقتباس‌های بیشتر از فیلم‌های کمیک فراهم کرد.
داستان

مادر «اریک بروکس» (با بازی وسلی اسنایپس) در زمان بارداری توسط یک خون‌آشام زخمی شده، اریک بروکس که یک‌نیمه انسان - نیمه خون‌آشام است، دارای تمام خصوصیات خوب خون آشامان بهمراه بهترین مهارتهای انسانی می‌باشد. اریک بروکس به شکار خون آشامان می‌پردازد تا انتقام مادرش را بگیرد. خون آشامان که تصمیم دارند بزودی به تمام سازمانهای مهم انسانها نفوذ کنند، به اریک نیاز دارند زیرا او دارای خون ویژه‌ای است…
بازیگران

وسلی اسنایپس در نقش اریک بروکس / بلید: یک «روزگرد» نیمه خون‌آشام که خون‌آشام‌ها را شکار می‌کند. بلید در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارد و همیشه خود را به سلاح‌های کشتار خون‌آشام مجهز می‌کند.
نو باشه رایت در نقش دکتر کارن جنسون: هماتولوژیست که توسط یک خون‌آشام گاز گرفته می‌شود. او با بلید می‌ماند تا در امان بماند در حالی که برای خودش درمانی پیدا می‌کند و در نهایت شریک او در مبارزه با حزب دیکن فراست می‌شود.
استیون درف در نقش دیکن فراست: یک خون‌آشام تازه‌کار با جاه‌طلبی‌ها و نفوذ زیاد. او به عنوان دشمن اصلی بلید ظاهر می‌شود و همچنین می‌خواهد نسل بشر را تسخیر کند.
کریس کریستوفرسون در نقش آبراهام ویسلر: مربی بلید، شخصیت پدر و اسلحه‌ساز
دانل لوگ در نقش کوین: یک مینیون خودسر از فراست، که قادر به زنده‌ماندن از زخم‌هایی است که خون‌آشام‌های کمتری را می‌کشد.
اودو کی‌یر در نقش گیتانو دراگونتی: یک خون‌آشام سالمند.
سنا لیثن در نقش ونسا بروکس: مادر بلید که تبدیل به یک خون‌آشام شده است.
آرلی خوبر در نقش مرکوری: یک خون‌آشام ناوگان و معشوقه فراست.
اریک ادواردز در نقش پرل
کوین پاتریک والز در نقش افسر کریگر: یک «آشنا» یا خدمتکار انسانیِ فراست.
تیم گونی در نقش دکتر کرتیس وب: دوست پسر سابق کارن که توسط کوین کشته می‌شود و بعداً تبدیل به موجودی زامبی مانند می‌شود.
تریسی لوردز در نقش راکل: یک خون‌آشام اغوا کننده که مردی را به سمت غوغا می‌برد.
علاوه بر این، استیون نورینگتون در نقش مایکل موربیوس در یک صحنه حذف‌شده ظاهر می‌شود.
تولید

بلید با بودجه ۴۵ میلیون دلاری تولید شد و تصویربرداری اصلی در ۵ فوریه ۱۹۹۷ آغاز شد، و تا حد زیادی در لس آنجلس انجام شد و برخی از صحنه‌ها در دره مرگ فیلمبرداری شدند. همه دکورها در جایی که قبلاً کارخانه شامپو ردکن در پارک کانوگا بود ساخته و فیلمبرداری شدند. افکت‌های این فیلم توسط فلت ارت پروداکشنز انجام شده است.
انتشار

بلید نخستین موفقیت مارول در گیشه بود و زمینه را برای اقتباس‌های بیشتر در فیلم‌های کمیک فراهم کرد. بلید از هاوارد داک به عنوان دومین ملک مارول پیروی کرد که اکران گسترده‌ای در سینماها در ایالات متحده داشت.
بنگت هولمستروم

| بنیت هولمستروم | بنیت هولمستروم |
| --- | --- |
بنیت هولمستروم (۲۰۱۳): بنیت هولمستروم (۲۰۱۳)
نام هنگام تولد: Bengt Robert Holmström
زادهٔ: ۱۸ آوریل ۱۹۴۹ ‏(۷۵ سال) هلسینکی، فنلاند
ملیت: فنلاند
فعالیت دانشگاهی: فعالیت دانشگاهی
نهادها:  دانشگاه هلسینکی  دانشگاه استنفورد  دانشگاه نورت‌وسترن  دانشگاه ییل  مؤسسه فناوری ماساچوست 
دانشگاه: دانشگاه هلسینکی
استاد دکترا: رابرت ب. ویلسون
جوایز: جایزه نوبل اقتصاد (۲۰۱۶)
 :  
بنیت هولسوم در سالی که نوبل اقتصاد را برد ۲۰۱۶
بنیت روبرت هولمستروم (به فنلاندی: Bengt Robert Holmström؛ زادهٔ ۱۸ آوریل ۱۹۴۹) اقتصاددان فنلاندی و استاد اقتصاد در مؤسسهٔ فناوری ماساچوست است. او همراه با اولیور هارت به خاطر کار بر روی نظریهٔ قرارداد برندهٔ جایزهٔ نوبل ۲۰۱۶ در زمینهٔ علم اقتصاد شد.
ساکوراکای

هاشیموتو کینگورو بنیانگذار ساکوراکای
ساکوراکای، انجمن شکوفه‌های ساکورا (به ژاپنی: 桜会, Sakurakai) یک جامعه مخفی فرا ملی‌گرایی افراطی بود که توسط افسران جوان در نیروی زمینی امپراتوری ژاپن در سپتامبر ۱۹۳۰، با هدف سازماندهی مجدد دولت در امتداد تمامیت‌خواهی نظامی‌گری در ژاپن تأسیس شد. اعضای ساکوراکای عقیده داشتند که در صورت لزوم از طریق کودتای نظامی کودتا باید به این اهداف دست یافت.
بنگر (تمبورونگ)

| بنگر (تمبورونگ) Mukim Bangar | بنگر (تمبورونگ) Mukim Bangar |
| --- | --- |
Mukim: Mukim
موقعیت بنگر (تمبورونگ) در نقشه: موقعیت بنگر (تمبورونگ) در نقشه
استان تمبورونگ in Brunei: استان تمبورونگ in Brunei
کشور: برونئی
استان‌های برونئی: استان تمبورونگ
حکومت: حکومت
 • Penghulu: Abdul Rahman bin Merusin
مساحت: مساحت
 • کل: ۱۱۳ کیلومتر مربع (۴۴ مایل مربع)
جمعیت (۲۰۱۶): جمعیت (۲۰۱۶)
 • کل: ۲۶۹۶
 • تراکم: ۲۴/کیلومتر مربع (۶۲/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۸ (Brunei Standard Time)
بنگر (به لاتین: Bangar) یک منطقهٔ مسکونی در برونئی است که در استان تمبورونگ واقع شده‌است. بنگر ۱۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۶۹۶ نفر جمعیت دارد.
شهرداری لیپکوو

| شهرداری لیپکوو Општина Липково Komuna e Likovës | شهرداری لیپکوو Општина Липково Komuna e Likovës |
| --- | --- |
Rural municipality: Rural municipality
شهرداری لیپکوو: شهرداری لیپکوو
  پرچممهر:   پرچممهر
کشور:  مقدونیه شمالی
Region:  Northeastern
Municipal seat: لیپکوو
حکومت: حکومت
 • شهردار: Erkan Arifi (DUI)
مساحت: مساحت
 • کل: ۲۶۷٫۸۲ کیلومتر مربع (۱۰۳٫۴۱ مایل مربع)
جمعیت: جمعیت
 • کل: ۲۷٫۰۵۸
 • تراکم: ۱۰۱٫۰۳/کیلومتر مربع (۲۶۱٫۷/مایل مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۱ (زمان)
کد منطقه: ۰۳۷
car plates: KU
ایزو ۳۱۶۶–۲: MK-48
وبگاه: Official Website
شهرداری لیپکوو (به لاتین: Lipkovo Municipality) یک منطقهٔ مسکونی در مقدونیه شمالی است که در مقدونیه شمالی واقع شده‌است. شهرداری لیپکوو ۲۶۷٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۲۷٫۰۵۸ نفر جمعیت دارد.
شعبان (خدابنده)

| شعبان (خدابنده) | شعبان (خدابنده) |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۵°۵۰′۸″ شمالی ۴۸°۴۱′۳۶″ شرقی﻿ / ﻿۳۵٫۸۳۵۵۶°شمالی ۴۸٫۶۹۳۳۳°شرقی﻿ / 35.83556; 48.69333: مختصات: ۳۵°۵۰′۸″ شمالی ۴۸°۴۱′۳۶″ شرقی﻿ / ﻿۳۵٫۸۳۵۵۶°شمالی ۴۸٫۶۹۳۳۳°شرقی﻿ / 35.83556; 48.69333
کشور: ایران
استان: زنجان
شهرستان: خدابنده
بخش: بخش مرکزی
دهستان: خرارود
جمعیت: ۴۸۴ نفر (سرشماری ۹۵)
شعبان (خدابنده)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان خدابنده در استان زنجان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان خرارود قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۵۲۸ نفر (۱۰۹خانوار) بوده‌است.
زبان اشاره یمنی

| زبان اشاره یمنی | زبان اشاره یمنی |
| --- | --- |
لغة الإشارة الیمنیة: لغة الإشارة الیمنیة
زبان بومی در: یمن
شمار گویشوران: ؟  (بدون تاریخ)
تبار: خانواده زبان اشاره عربی  زبان اشاره یمنی
کدهای زبان: کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹: هیچ کدام (mis)
گلاتولوگ: yeme1237
زبان اشاره یمنی زبان اشاره‌ای است که توسط ناشنوایان و کم شنوایان در یمن استفاده می‌شود. این زبان دارای دو گویش شمالی و جنوبی است.
بندرگشکین

| بندرگشکین | بندرگشکین |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: : مختصات: 
کشور: ایران
استان: کرمان
شهرستان: عنبرآباد
بخش: بخش مرکزی
دهستان: امجز
جمعیت: ۲۷۷ نفر (سرشماری ۹۵)
بندرگشکین، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان عنبرآباد در استان کرمان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان امجز قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲۴ نفر (۴۲خانوار) بوده‌است.
زیلاب حسن‌جان

| زیلاب حسن‌جان | زیلاب حسن‌جان |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور:  ایران
استان: استان خوزستان
شهرستان: شهرستان دزفول
بخش: بخش سردشت
دهستان: دهستان شهی
جمعیت (۲۰۰۶): جمعیت (۲۰۰۶)
 • کل: ۴۸
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۳:۳۰ (ساعت رسمی ایران)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۴:۳۰ (ساعت رسمی ایران)
زیلاب حسن‌جان یک روستا در ایران است که در شهرستان دزفول استان خوزستان واقع شده‌است.
جمعیت

این روستا در دهستان شهی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۸ نفر (۹ خانوار) بوده‌است.
فارا

| فارا | فارا |
| --- | --- |
کشور:  بورکینافاسو
منطقه: منطقه بوکله دو موهان
استان: استان باله
شهرستان: شهرستان
جمعیت (2005): جمعیت (2005)
 • کل: ۴۸۱
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۰ (GMT 0)
فارا شهری در شهرستان فارا در استان باله در بورکینافاسوی جنوبی است و جمعیت آن ۹۲۵۹ نفر است.
به معنای استقامت و استحکام نیز هست.
زنده در لونا پارک

زنده در لونا پارک (به انگلیسی: Live at Luna Park) یک آلبوم زنده و ویدیو از گروه پراگرسیو متال آمریکایی دریم تیتر است که در ۵ نوامبر ۲۰۱۳ منتشر شده‌است. فیلم این کنسرت توسط مایک لئونارد کارگردانی شده‌است.
آلبوم در دو شب و در استادیوم لونا پارکِ بوئنوس آیرس در اوت ۲۰۱۲ ضبط شده‌است. پس از جدایی مایک پورتنوی در سال ۲۰۱۰، این اولین ضبط زنده گروه با حضور مایک منجینی به عنوان درامر بوده‌است. این آلبوم با زمانی حدود ۱۸۹ دقیقه، طولانی‌ترین آلبوم گروه دریم تیتر است.
به‌سوی فانوس دریایی

| 0 | 1 |
| --- | --- |
جلد نخستین چاپ: جلد نخستین چاپ
نویسنده(ها): ویرجینیا وولف
عنوان اصلی: To the Lighthouse
طراح جلد: ونسا بل
کشور: بریتانیا
زبان: انگلیسی
گونه(های) ادبی: مدرن
تاریخ نشر: ۱۹۲۷
پس از: خانم دلووی 
پیش از: ارلاندو 
به‌سوی فانوس دریایی (به انگلیسی: To the Lighthouse) رمانی است از ویرجینیا وولف که داستان خانواده رمزی و دیدار آن‌ها از جزیره اسکای (آسمان) در اسکاتلند بین سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ را حکایت می‌کند. این اثر یکی از موفق‌ترین تجربه‌های وی در سبک جریان سیال ذهن است.
خلاصه

داستان از سه بخش تشکیل شده‌است؛

بخش اول که بیشترین حجم کتاب را هم در بر می‌گیرد، پنجره نام دارد. پنجره معانی مختلفی می‌تواند داشته باشد. شاید پنجره‌ای برای ما برای شناخت قهرمانان داستان، شاید پنجره‌ای برای قهرمانان داستان تا از آن به فانوس دریایی برسند و شاید خود داستان که با راوی‌های مختلفی و به عبارتی دیگر از پنجره‌های مختلفی روایت می‌شود، در این بخش، نویسنده داستان، یک روز خانواده رمزی را همراه با مهمانان آنان، از زبان خودشان روایت می‌کند. این روایت راویان مختلفی دارد و این یکی از برجسته‌ترین نکات رمان است که از زبان راوی‌های مختلف روایت می‌شود. زندگی تک تک شخصیت‌های داستان با تفصیلی باورنکردنی از زبان خودشان بیان می‌شود. زندگی و بیان همهٔ آن‌ها در خانم رمزی به اشتراک می‌رسد که حلقهٔ پیوند تمامی قهرمانان داستان است.
قسمت دوم کتاب: زمان می‌گذرد، روایتی سریع از سرنوشت قهرمانان داستان طی ده سال آینده است و اینکه خانم رمزی می‌میرد، خانوادهٔ رمزی از هم می‌پاشد و دیگر اتفاقات کوچک و بزرگی که می‌افتد.
بخش سوم و پایانی داستان تحت عنوان فانوس دریایی، برمی گردد به اینکه در غیاب خانم رمزی قهرمانان داستان دوباره به خانهٔ قدیمی برمی گردند، آقای رمزی و پسرهایش به فانوس دریایی می‌روند، لی لی بریسکو نقاشی‌اش را در حالتی که به شهود رسیده‌است کامل می‌کند و کارمایکل به شهرت زیادی در شعر دست می‌یابد. همهٔ آن‌ها راه خویش را پیدا می‌کنند و به شناخت می‌رسند در واقع خانم رمزی که واسطهٔ شناخت آن‌ها از زندگی بود به آرزویش می‌رسد.
ترجمه به فارسی

به‌سوی فانوس دریایی تاکنون سه بار و به دست مترجمان زیر به فارسی برگردانده شده‌است:
صالح حسینی (نشر نیلوفر)
سیلویا بجانیان (نشر به‌نگار)
خجسته کیهان (نشر نگاه)
شبه‌جزیره مسندم

| شبه‌جزیره مسندم جَزِیْرَة مُسَنْدَم رَأْس مُسَنْدَم | شبه‌جزیره مسندم جَزِیْرَة مُسَنْدَم رَأْس مُسَنْدَم |
| --- | --- |
مختصات: : مختصات: 
استان عمان و امارت امارات متحده عربی: استان مسندم (عمان) رأس‌الخیمه (امارات)
شبه‌جزیره مسَندَم، شبه‌جزیره‌ای متعلق به استان مسندم و کشور عمان که در جنوب تنگه هرمز میان خلیج فارس و دریای عمان قرار دارد. ساکنان آن بیشتر از شحوح و مردم کمزاری هستند و اداره بیشتر مناطق آن به دست کشور عمان است در حالی که مناطق خاصی از آن تحت حکومت امارات متحده عربی قرار دارند.
نوار ساحلی از خاک امارات متحده عربی به مسافت ۷۰ کیلومتر استان مسندم را از خاک اصلی عمان جدا ساخته‌است. مساحت شبه‌جزیره مسندم در حدود ۱۵ هزار کیلومتر مربع می‌باشد. این شبه‌جزیره چهره‌ای کوهستانی دارد. ارتفاع کوه‌های آن از سطح دریا از ۱۸۰۰ تا ۲۳۰۰ متر می‌رسد.
تقسیمات

«شبه جزیره مسندم» به دوقسمت تقسیم شده‌است، قسمتی تابع سلطنت عمان است، وقسمت دیگر تابع امارات متحده عربی.
تقسیمات > عمان

«استان مسندم» و شامل چهار شهرستان به شرح زیر است:
شهرستان بخا «ولایة بخا».
شهرستان خصب «ولایة خصب».
شهرستان دباء «ولایة دباء».
شهرستان مدحاء «ولایة مدحاء».
این شهرستان (مدحاء) خارج از شبه جزیره مسندم واقع شده‌است، و از چهار سو خاک امارات آن را احاطه نموده‌است.
تقسیمات > شهرها

مهم‌ترین شهرها و روستاهای عمان در «شبه جزیره مسندم»:
«شهر خصب»، «شهر بخا»، «شهر دبا عمان» و روستای «کمزار».
تقسیمات > امارات

قسمت کوچکی از «شبه جزیره مسندم» تابع امارت رأس‌الخیمه است، أما به جرئت می‌توان گفت که این قسمت از آبادترین مناطق امارت رأس الخیمة است، و شامل شهرها وروستاهای زیر می‌باشد:
رأس‌الخیمه.
المعیریض.
خور خویر.
الظیت.
شعم.
الرمس.
تقسیمات > روستاها

غلیلة و الجیر و ظایة و شمل و الغید و المطاف.
فهرست منابع و مآخذ

ویکی‌پدیای عربی
سلطنة عمان، مسقط: وزارة الاعلام، ۱۹۹۲ به (عربی).
السلطان:قابوس، البوسعید،  موسوعة  دلیل الأعلام: مسقط، چاپ اول، سال ۱۹۹۸ میلادی. (به عربی).
المعمری، بن معتوق، سالم ،(«عمان ۹۲») چاپ مسقط سال میلادی۱۹۹۲ میلادی. به (عربی).
دکتر:التدمری، جلال، احمد، (تاریخ جلفار) ، دارالقلم: کویت، چاپ سوم، انتشار سال ۱۹۸۱ میلادی. (به عربی).
محمدیان، کوخری، محمد، “ (الإمارات عبر التاریخ) “، ج۱. سال انتشار ۲۰۰۸ میلادی به (عربی).
دکتر:ادوارد، هندرسون، “ (ذکریات عن دولة الإمارات و سلطنة عمان) “، چاپ موتیف ایت للنشر، مطبعة راشد، عجمان ۱۹۸۸.
عمان فی عام ۱۹۸۶ (عام الحصاد والتراث) إصدار وزارة الإعللام، دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۸۶ میلادی.
دریملند ویلا، آریزونا

| دریملند ویلا، آریزونا | دریملند ویلا، آریزونا |
| --- | --- |
Populated place: Populated place
دریملند ویلا، آریزونا: دریملند ویلا، آریزونا
Dreamland VillaLocation within the state of Arizonaنمایش نقشه آریزوناDreamland VillaDreamland Villa (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا: Dreamland VillaLocation within the state of Arizonaنمایش نقشه آریزوناDreamland VillaDreamland Villa (ایالات متحده آمریکا)نمایش نقشه ایالات متحده آمریکا
مختصات: ۳۳°۲۵′۱۷″ شمالی ۱۱۱°۴۲′۳۸″ غربی﻿ / ﻿۳۳٫۴۲۱۳۹°شمالی ۱۱۱٫۷۱۰۵۶°غربی﻿ / 33.42139; -111.71056: مختصات: ۳۳°۲۵′۱۷″ شمالی ۱۱۱°۴۲′۳۸″ غربی﻿ / ﻿۳۳٫۴۲۱۳۹°شمالی ۱۱۱٫۷۱۰۵۶°غربی﻿ / 33.42139; -111.71056
کشور: United States
ایالت آمریکا: آریزونا
فهرست شهرستان‌های آریزونا: شهرستان مریکوپا، آریزونا
ارتفاع: ۱۳۷۱ فوت (۴۱۸ متر)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۷ (Mountain (MST))
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۷ (MST)
کد منطقه: ۴۸۰
استاندارد پردازش اطلاعات فدرال: 04-20470
سامانه اطلاعات نام‌های جغرافیایی feature ID: 36969
دریملند ویلا (به انگلیسی: Dreamland Villa) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در شهرستان مریکوپا، آریزونا واقع شده‌است. دریملند ویلا ۴۱۸ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده‌است.
شعبان (نهاوند)

| شعبان (نهاوند) | شعبان (نهاوند) |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۳۴°۷′۱۸″ شمالی ۴۸°۲۴′۵۹″ شرقی﻿ / ﻿۳۴٫۱۲۱۶۷°شمالی ۴۸٫۴۱۶۳۹°شرقی﻿ / 34.12167; 48.41639: مختصات: ۳۴°۷′۱۸″ شمالی ۴۸°۲۴′۵۹″ شرقی﻿ / ﻿۳۴٫۱۲۱۶۷°شمالی ۴۸٫۴۱۶۳۹°شرقی﻿ / 34.12167; 48.41639
کشور: ایران
استان: همدان
شهرستان: نهاوند
بخش: بخش مرکزی
دهستان: شعبان
جمعیت: ۱۴۳۹ نفر (سرشماری ۹۵)
شعبان (نهاوند)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان نهاوند در استان همدان ایران است.
جمعیت

این روستا در دهستان شعبان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۱۴۳۹ نفر (۴۹۲خانوار) بوده‌است.
بندر مه‌آلود (فیلم ۱۹۳۸)

| بندر مه‌آلود | بندر مه‌آلود |
| --- | --- |
کارگردان: مارسل کارنه
تهیه‌کننده: گرگور رابینوویچ
نویسنده: ژاک پره‌ور (سناریو و دیالوگ) پیر مک اورلان (رمان)
فیلمنامه‌نویس: ژاک پره‌ور پیر مک اورلان
بازیگران: ژان گابن میشل سیمون میشل مورگان پیر براسور ادوار دلمون لئو ماله رابرت لو ویگان روژه لوگری
موسیقی: موریس ژوبر
فیلم‌بردار: اویگن شوفتان
تدوین‌گر: René Le Hénaff
شرکت تولید: Franco London Films
توزیع‌کننده: Osso Films (France) Film Alliance of the United States Inc. (US)
تاریخ‌های انتشار: ۱۸ مه ۱۹۳۸ (فرانسه) ۲۹ اکتبر ۱۹۳۹ (آمریکا)
مدت زمان: ۹۱ دقیقه
کشور: فرانسه
زبان: فرانسوی 
بندر مه‌آلود (فرانسوی: Le Quai des brumes‎) یک فیلم درام جنایی و رمانتیک به کارگردانی مارسل کارنه محصول سال ۱۹۳۸ است. فیلمنامه‌اش را ژاک پره‌ور بر اساس رمانی از پیر مک اورلان نوشت. بندرگاه سایه‌ها از آثار مهم رئالیسم شاعرانه سینمای فرانسه به‌شمار می‌رود و برخی منتقدان آن را از نخستین نمونه‌های فیلم نوآر دانسته‌اند.
بازیگران

ژان گابن
میشل سیمون
میشل مورگان
پیر براسور
ادوار دلمون
لئو ماله
رابرت لو ویگان
روژه لوگری
تیموتی بلادورث

| تیموتی بلادورث | تیموتی بلادورث |
| --- | --- |
سناتور ایالات متحدهٔ آمریکا   از کارولینای شمالی: سناتور ایالات متحدهٔ آمریکا   از کارولینای شمالی
دوره مسئولیت ۴ مارس ۱۷۹۵ – ۴ مارس ۱۸۰۱: دوره مسئولیت ۴ مارس ۱۷۹۵ – ۴ مارس ۱۸۰۱
پس از: بنجامین هاوکینز
پیش از: دیوید استون
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۱۷۳۶ شهرستان نیو هانوفر، کارولینای شمالی
درگذشته: ۲۴ اوت ۱۸۱۴ (aged 78) ویلمینگتن، کارولینای شمالی
حزب سیاسی: حزب دموکرات-جمهوری‌خواه
تیموتی بلادورث (به انگلیسی: Timothy Bloodworth) سناتور سابق عضو حزب دموکرات-جمهوری‌خواه بود. وی در سال ۱۷۹۵ تا ۱۸۰۱ میلادی سناتور ایالت کارولینای شمالی در سنای ایالات متحده آمریکا بود.
سان‌فرانسیسکو دل رینکون

| سان فرانسیسکو دل رینکون | سان فرانسیسکو دل رینکون |
| --- | --- |
municipality: municipality
  مهر:   مهر
نام مستعار: Capital del Sombrero: نام مستعار: Capital del Sombrero
مساحت: مساحت
 • خشکی: ۴۱۵٫۷۳ کیلومتر مربع (۱۶۰٫۵۱ مایل مربع)
ارتفاع: ۱٬۷۵۰ متر (۵۷۴۰ فوت)
جمعیت: جمعیت
 • کل: ۱۱۳٬۵۷۰
اهلیت‌نام: Francorrinconense or Francorrinconés
وبگاه: Municipio de San Francisco del Rincón
سان فرانسیسکو دل رینکون (به اسپانیایی: San Francisco del Rincón) از شهرهای کشور مکزیک است که در ایالت گوآناخوآتو قرار دارد و جمعیت آن طبق سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی ۷۱٬۱۳۹ نفر بوده است.
ساداکو اوگاتا

| ساداکو اوگاتا | ساداکو اوگاتا |
| --- | --- |
緒方貞子: 緒方貞子
کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان: کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان
دوره مسئولیت ۱۹۹۱ – ۲۰۰۱: دوره مسئولیت ۱۹۹۱ – ۲۰۰۱
پس از: توروالد استولتنبرگ
پیش از: رود لوبرس
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: 中村貞子 (ناکامورا سادوکا؟) ۱۶ سپتامبر ۱۹۲۷ توکیو، امپراتوری ژاپن
درگذشته: ۲۲ اکتبر ۲۰۱۹ (۹۲ سال) توکیو، ژاپن
ساداکو اوگاتا (انگلیسی: Sadako Ogata؛ زاده ۱۶ سپتامبر ۱۹۲۷ – درگذشته ۲۲ اکتبر ۲۰۱۹) یک سیاست‌مدار، یک آکادمیک، دیپلمات، نویسنده، مدیر و استاد برجسته اهل ژاپن در دانشگاه صوفیه کلیسای کاتولیک رومی بود. او به‌طور گسترده به عنوان رئیس دفتر کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان (UNHCR) از سال ۱۹۹۱تا ۲۰۰۰ و همچنین در سمت‌هایی از جمله به عنوان رئیس هیئت اجرایی یونیسف از سال ۱۹۷۸تا ۱۹۷۹ و به عنوان رئیس سازمان بین‌المللی ژاپن شناخته شده بود.
ساداکو علاوه بر این در آژانس همکاری بین‌المللی ژاپن (جایکا) از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۲، همچنین به عنوان مشاور کمیته اجرایی سازمان ملل متحد در ژاپن (JMUN) خدمت کرد.
زندگي اوليه و تحصيلي

او در 16 سپتامبر1927 متولد شد: پدر دیپلمات حرفه ای، تویویچی ناکامورا (که در سال 1943 سفیر ژاپن در فنلاند شد) و نام اصلی او ساداکو ناکامورا بود. مادر او دختر کنکیچی یوشیزاوا وزیر امور خارجه و نوه نخست وزیر اینوکای تسویوشی بود که در چهار سالگی به دلیل مخالفت با نظامی گری ژاپن ترور شد که ترور او پایان کنترل غیرنظامیان بر ارتش ژاپن بود تا بعد از آن. جنگ جهانی دوم. او در توکیو، ژاپن به دنیا آمد و به دلیل شغل پدرش، از 4 تا 8 سالگی در ایالات متحده زندگی کرد (او در مدرسه Catlin Gabel در پورتلند تحصیل کرد) و همچنین در زمان اشغال ژاپن از 8 تا 10 در چین زندگی کرد. پدرش قبل از بازگشت خانواده به ژاپن، کنسول ژاپن در گوانگژو و هنگ کنگ بود. مدرک لیسانس در ادبیات انگلیسی. اگرچه تحصیل در خارج از کشور برای یک زن ژاپنی در آن زمان معمول نبود، او جرأت کرد در دانشگاه جورج تاون و دانشکده خدمات خارجی ادموند آ. والش تحصیل کند و مدرک کارشناسی ارشد در روابط بین الملل دریافت کند. او می خواست دلیل ورود ژاپن به یک جنگ تهاجمی بی پروا را مطالعه کند، جنگی که پس از ترور پدربزرگش، نخست وزیر اینوکای تسویوشی، ترمز نشد. دانشگاه کالیفرنیا، برکلی در سال 1963، پس از اتمام پایان نامه ای در مورد سیاست پشت بنیان Manchukuo. این مطالعه علل حمله ژاپن به چین را مورد تجزیه و تحلیل قرار داد. در مورد زندگی شخصی او، در سال 1960 با شیجورو اوگاتا ازدواج کرد و نام او از ساداکو ناکامورا به ساداکو اوگاتا تغییر کرد. در سال 1965، او مدرس دانشگاه بین المللی مسیحی در توکیو شد. پس از سال 1980، او به تدریس سیاست بین‌الملل در دانشگاه سوفیا در توکیو: به عنوان استاد و سپس رئیس دانشکده مطالعات خارجی تا زمان خروجش برای پیوستن به UNHCR در سال 1991 منصوب شد.