بنگاه ترجمه و نشر کتاب
فهرست کتاب‌های فارسی > مجموعه ایرانشناسی

در 76 جلد، دربرگیرنده ترجمه آثار خاورشناسان غربی و نویسندگان کلاسیک و ایران‌شناسان روسی که کمتر در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان بود:
| عنوان | نویسنده | مترجم | نخستین سال نشر |
| --- | --- | --- | --- |
| ایران از آغاز تا اسلام | رومن گیرشمن | محمد معین |  |
| مسافرت  به ایران |  | محسن صبا |  |
| راهنمای  صنایع اسلامی |  | عبدالله فریار |  |
| برمکیان |  | عبدالحسین میکده |  |
| مازنداران  و استرآباد |  | وحید مازندرانی |  |
| کیانیان | آرتور کرینستین سن | ذبیح اله صفا |  |
| مقدمه  ابن خلدون – جلد اول | محمد ابن خلدون | محمد‌پروین گنابادی |  |
| میراث  ایران |  | چند تن از فضلا |  |
| فهرست  کتب چاپی فارسی |  | چند تن از فضلا |  |
| سفرنامه  کلاویخو | کلاویخو | مسعود رجب نیا |  |
| سفرنامه  ابن بطوطه – جلد اول | ابن بطوطه | محمدعلی موحد |  |
| طب  اسلامی |  | مسعود رجب نیا |  |
| تاریخ  ادبیات فارسی |  | رضا زاده شفق |  |
| تمدن  ایرانی |  | عیسی بهنام |  |
| سرزمین  های خلافت شرقی |  | محمود عرفان |  |
| سیاحت  درویشی دروغین | آرمینیوس وامبری | فتح علی خواجه نوریان |  |
| مقدمه  ابن خلدون – جلد دوم | ابن‌خلدون | محمد پروین گنابادی |  |
| دون  ژوان ایرانی |  | مسعود رجب نیا |  |
| جنگ‌های  ایران و روم |  | محمد سعیدی |  |
| مالک  و زارع در ایران | آن لمبتون | منوچهر امیری |  |
| زندگی  شگفت آور تیمور | ابن عربشاه | محمدعلی نجاتی |  |
| اسناد  و مکاتبات تاریخی |  | عبدالحسین نوایی |  |
| بیست  مقاله تقی زاده | سید حسن تقی‌زاده | احمد آرام |  |
| تاریخ  یعقوبی – جلد اول |  | محمدابراهیم آیتی |  |
| کوروش  نامه | گزنفون | رضا مشایخی |  |
| فهرست  کتب چاپی فارسی – جلد دوم |  | خان‌بابا مشار |  |
| سفرنامه  فرد ریچاردز |  | مهین دخت صبا |  |
| البلدان |  | محمدابراهیم آیتی |  |
| تاریخ  یعقوبی – جلد دوم |  | محمدابراهیم آیتی |  |
| انقراض  سلسله صفویه | لارنس لکهارت | اسماعیل دولتشاهی |  |
| مروج  الذهب- جلد اول |  | ابوالقاسم پاینده |  |
| داستانهای  ایران باستان |  | احسان یارشاطر |  |
| تاریخ  ماد |  | کریم کشاورز |  |
| نظام  اجتماعی مغول |  | شیرین بیانی |  |
| شیراز |  | منوچهر کاشف |  |
| تاریخ  ملل و دول اسلامی | رنه بروکلمان | هادی جزایری |  |
| زندگی  نادر شاه |  | اسماعیل دولتشاهی |  |
| تاریخ  هنر ایران- جلد اول |  | عیسی بهنام |  |
| تاریخ  ایران باستان |  | روحی ارباب |  |
| تاریخ  هنر اسلامی |  | مسعود رجب نیا |  |
| مروج  الذهب – جلد دوم |  | ابوالقاسم پاینده |  |
| داستانهای  شاهنامه |  | احسان یارشاطر |  |
| باغ‌های  ایران |  | مهین دخت صبا |  |
| خلیج  فارس |  | محمد سعیدی |  |
| پیترو  دلاواله | پیترو دلاواله | شجاع الدین شفا |  |
| سفرنامه  ابن بطوطه – جلد دوم |  | محمدعلی موحد |  |
| التبیه  و الاشراف |  | ابوالقاسم پاینده |  |
| نظام  ایالات در دوره صفویه |  | کیکاووس جهانداری |  |
| تاریخ  ایران در نخستین قرون اسلامی |  | جواد فلاطوری |  |
| ایران  و قضیه ایران – جلد اول | لرد کرزن | وحید مازندرانی |  |
| تاریخ  مختصر ایران |  | رضا زاده شفق |  |
| تاریخ  فخری |  | محمد وحید گلپایگانی |  |
| شرق  نزدیک در تاریخ |  | قمر آریان |  |
| تمدن  ایران ساسانی |  | عنایت اله رضا |  |
| تاریخ  هنر ایران – جلد دوم |  | بهرام فره وشی |  |
| ایران  و قضیه ایران – جلد دوم |  | وحید مازندرانی |  |
| تاریخ  طبری |  | صادق نشاط |  |
| تاریخ  مغول در ایران | برتولد اشپولر | محمود میرآفتاب |  |
| فهرست  کتاب‌های چاپی فارسی - اعلام |  | علی اصغر عمران |  |
| ایران  در دوران نخستین پادشاهان هخامنشی |  | روحی ارباب |  |
| فهرست  موضوعی سی ساله 1343-1348 |  | حسین بنی آدم |  |
| امپراطوری  صحرانوردان | رنه گروسه | غلامحسین میکده |  |
سفر  اروپاییان به ایران: 
تاریخ  ادبیات ایران: 
تاریخ  جنگ های صلیبی – جلد اول: 
تاریخ  جنگ های صلیبی – جلد دوم: 
تاریخ  جنگ های صلیبی – جلد سوم: 
تاریخ  ایران و ملل همجوار: 
تحقیقاتی  درباره ساسانیان: 
تاریخ الرسول و الملوک: 
گزارش  های باستان شناسی درایران: 
برگزیده  داستان های شاهنامه: