بنگاه ترجمه و نشر کتاب
فهرست کتاب‌های فارسی > مجموعه معارف عمومی

در ۱۳۸ جلد که به دانستنی‌های عمومی می پرداخت.
| عنوان | نویسنده | مترجم | نخستین سال نشر |
| --- | --- | --- | --- |
| اقتصاد جلد اول | پل ساموئلسن | حسین پیرنیا |  |
| جهان  اسرار آمیز | جیمس جینز | روح انگیز داوری |  |
| پرسش  و پاسخهای علمی | الن ولز والپول | محمدحسین صدیقی - م. ر. نصر اصفهانی |  |
روشهای  نو در روانکاوی: 
اسرار  بدن: 
سفر  به کره ماه: 
تاریخ  هردوت: 
| رود  زندگی | آیزاک آسیموف | انور شکی |  |
معنی  زیبایی: 
تربیت  نیروی انسانی: 
| زندگی  ما به چه موادی وابسته است | آیزاک آسیموف | محمود بهزاد |  |
| کشت  و بازاریابی چای | س. آر. هارلر | حسن پیروزی |  |
مقدمات  روانکاوی: 
| تن  آدمی | آیزاک آسیموف | محمود بهزاد |  |
| علم  وراثت | شارلوت اوبرباخ | محمود بهزاد |  |
نسبیت برای همگان: 
| کشفیات  نوین در روانپزشکی | کلیفورد آلن | اسماعیل سعادت |  |
توسعه  صنعتی: 
دین  و روان: 
فلسفه  نظری جلد اول: 
الفبای  رشد اقتصادی: 
سفر  بیکران: 
اتم  چیست؟: 
نظام  صنعتی: 
آیین  شهریاری در شرق: 
فلسفه  نظری جلد دوم: 
بیوگرافی  پیش از تولد: 
سیاست  جهان: 
فیزیک  و فلسفه: 
میراث  باستانی ایران: 
| جامعه  و حکومت | ، ر. م. مک آیور | ابراهیم علی کنی |  |
| اقتصاد  جلد دوم | پل ساموئلسن | حسین پیرنیا |  |
فلسفه  اجتماعی: 
اسرار  مغز آدمی: 
رمز  تکوین: 
معماری  اسلامی: 
| داروی  های نوین | دونالد کولی | باهر فرقانی |  |
| کودک  عادی | س. والنتاین | حبیب الله صحیحی |  |
| تغذیه  و بهداشت | آدل دیویس | ناهید فخرائی |  |
دنیای  زیر اقیانوس‌ها: 
بزرگان  فلسفه: 
| اقتصاد  روزمره | گرترود ویلیامز | شکرالله بزرگزاد |  |
مشکلات  روحی جوانان: 
| حیات  و انرژی | آیزاک آسیموف | محمود بهزاد |  |
الکترونیک  برای جوانان: 
فقط  یک تریلیون: 
شناخت  نور: 
مثلثها: 
| روانشناسی  فیزیولوژیک | کلیفورد تی. مورگان | محمود بهزاد |  |
| نجوم | کامیل فلاماریون | ترجمة م. ا. تهرانی |  |
آموزش  و پرورش کهن و نوین: 
| فیزیولوژی  انسانی | کنت واکر | حبیب الله صحیحی |  |
استانبول: 
جهان  از چه ساخته شده است: 
حیات  در آسمانها: 
| اصول  علم آمار | آندره وسرو | سعید نحوی |  |
فلورانس  در عصر دانته: 
| تندرستی  برای زندگی بهتر | گروه نویسندگان | باهر فرقانی |  |
هنر  آموزش: 
سفرنامه  مارکوپولو: 
تاریخ  فلسفه تربیتی جلد یک: 
تاریخ  فلسفه تربیتی جلد دو: 
قهرمان  در تاریخ: 
تاریخ  اروپا: 
مسکو: 
| هزار  و یک پاسخ به پرسشهای روانشناسی کودک | ژان. ل. ریووآر | یدالله همایون فر |  |
روانشناسی  و اخلاق: 
| قمر  مصنوعی | هانس ک. کایزر | منصور محمود |  |
| طب  تجربی | کلود برنارد | علی فخرائی |  |
زیست  شیمی و رفتار جلد یک: 
زیست  شیمی و رفتار جلد دو: 
| داستان  هنر نقاشی | دوراجین جانسون | فرح خواجه نوری |  |
| صیادان  میکروب | پل دوکروئیف | ناهید فخرائی |  |
خانواده  و جامعه: 
| مریخ  کره اسرار آمیز | پی یر روسو | سعید نحوی |  |
| ترکیه | ژان پل رو | خانبابا بیانی |  |
صنعت  سحرآمیز نفت: 
سیری  در تاریخ فرهنگ و ادب یونان باستان: 
شاهان  و ملکه‌های معروف: 
سیرتکامل  عقل نوین جلد یک: 
اسرار  آتلانتیس یا گنج ابوالهول: 
سیر  تکامل عقل نوین جلد دو: 
| رشد  فکری | هاری اوراستریت | غلامرضا بهبهانیان |  |
| بهداشت  روانی در آموزش | ویلیام واتنبرگ | ناهید فخرائی |  |
| دارو،  درمان و انسان | هارولد برن | سیاوش آگاه |  |
چگونه  انسان بهتری باشیم: 
فلزات  و انسان: 
حکمت  در دوران شکوفایی یونانیان: 
بحران  جهانی کشاورزی: 
| زمین  شیمی برای همه | الکساندر فرسمن | صادق حداد کاوه |  |
سرگذشت  زندگی: 
| کامپیوتر | ریچارد. ب. راش | هادی غلامی شعاع |  |
| هورمون‌های  انسانی | ریموند گرین | سیاوش آگاه |  |
به  من بگو چرا؟ جلد اول: 
اثر  تشعشع: 
| ارزشیابی  کارمندان | ه. ژ. کرایتس | عباس شیردل |  |
| غذاهای  منجمد | گروه نویسندگان | محمود اجلالی |  |
اعترافات  یک کودک زمانه: 
دائره  المعارف دانشمندان علم و صنعت جلد اول: 
دائره  المعارف دانشمندان علم و صنعت جلد دوم: 
| چطور  خودتان را نکشید؟ | یک پژشک خانواده | مجتبی عشقی­پور |  |
سیاره  معماها: 
به  من بگو چرا؟ جلد دوم: 
| افسردگی  روانی | ث. ا. ه. واتز | سیاوش آگاه |  |
| کودکیاری | گروه نویسندگان | مهری قدسی |  |
آموزش  و زندگی بهتر: 
| بیماران  قلبی و طریقه زندگی آنها | م. اودیر | علی فخرائی |  |
دائره  المعارف دانشمندان علم و صنعت جلد سوم: 
به  من بگو چرا؟ جلد سوم: 
انرژی  اتمی در خدمت بشر: 
به  من بگو چرا؟ جلد چهارم: 
چگونه  میلیون‌ها گرسنه را سیر کنیم: 
| آغاز  عصر انرژی خورشیدی | دانیل هالاسی | حسین اجلالی |  |
تنظیم  خانواده: 
پرورش  کارائی والدین: 
| معجزه  ویتامین‌ها | دوریس فابر | فریده قرچه داغی |  |
| آلودگی  هوا | لوئی جی. باتان | سیاوش آگاه |  |
مفهوم  زندگی را دریابیم: 
| مشکلات  غذایی جهان | ویلارد کاکرین | احمد سیف |  |
| زمین،  سیاره شماره سه | فرانکلین برانلی | عباس نجارزاده |  |
| گفتگوهای  علمی | ماری التینگ | شهین دخت رئیس‌زاده |  |
چگونه  بر اضطراب غلبه نمودم: 
| جامعه  شناسی و تعلیم و تربیت | پ. ماسگریو | ناهید فخرائی |  |
مشتری  بزرگترین سیاره: 
زندگی  در دریاها و اقیانوس‌ها: 
مکانیزهای  از رشد ماندگی: 
فرهنگ  البسه مسلمانان: 
شناختی  از کشاورزی سنتی ایران: