stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
تنها (فیلم ۲۰۰۸)

| تنها Issız Adam | تنها Issız Adam |
| --- | --- |
پوستر فیلم تنها: پوستر فیلم تنها
کارگردان: چاقان ایرماک
مدت زمان: ۱۳۳ دقیقه
کشور: ترکیه
زبان: ترکی استانبولی
فروش گیشه: ۱۶٬۰۰۱٬۸۹۱ دلار
تنها (به ترکی استانبولی: Issız Adam) یک فیلم ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۸ است که به نویسندگی و کارگردانی چاقان ایرماک ساخته شده است. این فیلم در رسانه‌های ترکیه مورد توجه بسیاری قرار گرفت. عنوان فیلم به معنی «مرد ترک‌شده» است که البته می‌توان آن را «جزیره ترک‌شده من» هم ترجمه کرد، چرا که آدا در ترکی به معنی جزیره بوده و در نتیجه آدام معنی جزیره من هم می‌دهد. همچنین نام شخصیت اصلی زن فیلم هم آدا هست که از اینجا هم می‌توان معنی «آدای ترک‌شده من» را برداشت کرد.
خلاصه داستان

فیلم در مورد زندگی دو نفر صحبت می‌کند که در استانبول زندگی می‌کنند و به طور اتفاقی با همدیگر در یک مغازه فروش کتاب دست دوم آشنا می‌شوند. آلپر و آدا زندگی متفاوتی دارند؛ آلپر صاحب و آشپز یک رستوران معروف است، در حالی که آدا یک دختر فروتن است که لباس بچه، برای درآمد زندگی می‌دوزد. پس از دیدار اول، آلپر او را تا محل کارش تعقیب می‌کند، در حالی که آدا می‌گوید نمی‌خواهد رابطه جدی داشته باشد و قهوه را روی او می‌پاشد. او بعداً به خاطر معذرت‌خواهی زنگ می‌زند و آلپر از او برای بیرون رفتن دعوت می‌کند. در ابتدا بی‌میل است اما بعداً قبول می‌کند که در خانه آلپر برای شام بیاید و کارشان به هم‌خوابی می‌رسد. این آغاز رابطه آنهاست. اما بعداً مشکلات شروع می‌شوند؛ آلپر فکر می‌کند که آزادی او برای هم‌خوابگی با فاحشه‌ها، که قبل از آشنایی با آدا به آن می‌پرداخت، از دست رفته است و در مقابل آدا هم عمیقاً عاشق او است و چیر غیرعادی را نمی‌تواند حس کند. با وجود این که مادر آلپر به او هشدار داد هرگز آدا را ترک نکند، آلپر رابطه‌اش را دقیقاً در جایی که اوج رابطه‌شان بود، برهم می‌زند. آدا از این کار شدیداً ضربه می‌خورد و قبل از جدا شدن یک سیلی به آلپر می‌زند. آلپر پس از جدایی برای خودش و آدا خوشحال است، اما پس از مدتی پشیمان شده و دچار افسردگی می‌شود. چهار سال بعد، وقتی آلپر پسر دوستش را به سینما می‌برد، با آدا روبرو می‌شود که اکنون ازدواج کرده و صاحب یک دختر است و در لندن زندگی می‌کند. مکالمه آنها مؤدبانه و به گونه‌ای است که هر دو با دوری همدیگر کنار آمده‌اند، اما با مرور افکارشان متوجه می‌شویم که آدا مخفیانه با مادر آلپر ملاقات کرده و از گذشته او اطلاعات بیشتری به دست آورده است و آلپر هم هر روز در مقابل مغازه آدا نشسته و در خیالش تصور می‌کرده که او هنوز آنجا کار می‌کند. قبل از ترک آدا، آنها همدیگر را بغل کرده و اشک می‌ریزند و زمانی که برای آخرین بار به همدیگر نگاه می‌کنند، آلپر گیج و ناراحت است. آدا تصور یک پایان خوش که برازنده آنهاست را می‌کند.
فیلم بیشتر روی پریشانی و انزوای زندگی مدرن و تبعات آن بر رابطه عاطفی آدا و آلپر می‌پردازد.
بازیگران

جمال هونال در نقش آلپر
ملیس بیرکان در نقش آدا
پیوند به حارج

فیلم تنها در IMDB
| ن ب وچاقان ایرماک | ن ب وچاقان ایرماک |
| --- | --- |
مجموعه تلویزیونی:  Asmalı Konak 
فیلم:  Bana Şans Dile  همه‌چیز در مورد مصطفی  پدرم و پسرم  پیام‌رسان  تنها  در تاریکی  پرنسس خفته  خویشاوندان پدربزرگم
هنری هاوتری

هنری هاوتری (انگلیسی: Henry Hawtrey; ۲۹ ژوئن ۱۸۸۲ – ۱۶ نوامبر ۱۹۶۱) دونده دو استقامت اهل بریتانیا بود.
تفسیر کشاف

| 0 | 1 |
| --- | --- |
جلد «الکشّاف عن حقائق التنزیل» ؛ انتشارات دار إحیا التُراث العربی: جلد «الکشّاف عن حقائق التنزیل» ؛ انتشارات دار إحیا التُراث العربی
نویسنده(ها): جارالله زمخشری
برگرداننده(ها): مسعود انصاری
زبان: عربی
موضوع(ها): تفسیر اهل سنت از قرآن (قرن ۶ هجری)
الکشاف عن حقایق التنزیل و عیون الأقاویل فی وجوه التأویل که به تفسیر کشاف شهرت دارد از کهن‌ترین و جامع‌ترین تفاسیر قرآن در قرن ۶ هجری قمری، تألیف جارالله زمخشری مکنی به ابوالقاسم و ملقب به جارالله زمخشری (۴۶۷–۵۳۸ ق) است.
مؤلف

مؤلف این تفسیر جارالله زمخشری در سال ۴۶۷ هـ. ق در قریهٔ زمخشر از روستاهای خوارزم چشم به جهان گشود. در کودکی بر اثر سرما یک پای او را بریدند و با عصا راه می‌رفت. «ابونصر اصفهانی» و «علی بن مظفر نیشابوری» از استادان وی بودند. زمخشری در فقه، پیرو مذهب حنفی و در اصول و کلام، معتزلی مذهب بود. به سبب اقامت دو ساله‌اش در خانهٔ خدا و مجاورت مسجدالحرام به لقب جارالله (همسایه خدا) شهرت یافت و تفسیر کشاف را در این ایام نگاشت. وی در بسیاری از علوم زمانه همچون علم دین، تفسیر، اشتقاق، نحو، ادب، حدیث و بیان صاحب‌نظر و دارای تألیفات گرانبهایی است. وی پس از بازگشت از مکه در سال ۵۳۸ هـ. ق در جرجانیه درگذشت.
معرفی تفسیر

تفسیر کشاف از بزرگ‌ترین و دقیق‌ترین متون تفسیر قرآن و در زمرهٔ تفاسیر اجتهادی است که بر دو پایهٔ احتجاج و استنباط استوار است. به سبب تحدی خداوند در قرآن و دعوت از منکران نبوت برای اثبات اعجاز بودن کتاب آسمانی مسلمانان، در طول تاریخ، تمسک به بلاغت و زیبایی‌های لفظی و معنایی قرآن و استخراج و اثبات آنها به عنوان یکی از وجوه تمایز و تباین آیات با نمونه‌های بشری، دست‌آویز بسیاری از مفسران بوده است. به همین سبب، تفسیر کشاف نیز از یک سو با تبیین، توصیف و استحصال این ظرائف معنایی و نکات بلاغی در جهت تحقق اعجاز قرآن، رویکردی زیباشناسانه می‌یابد و از سوی دیگر به جهت اتصاف زمخشری به مذهب اعتزال و تمایل وی به مباحث کلامی، در جایی که با حربهٔ عقلانیت و اجتهاد، ضمن طعن و طرد مخالفان، به قصور تفاسیر و اسرائیلیات مفسران می‌پردازد، تفسیرش رویکردی عقلانی دارد.
این تفسیر مشحون از شواهد نظم و نثر عربی و مباحث لغوی، کلامی، فقهی، بلاغی و نیز بررسی اختلاف قرائت‌ها و ترجیح اصح قرائات، و ایراد اقوال مفسران و پاسخ به آنها و نیز طرح سوالات جدید برای درگیری ذهن خواننده و تبیین وجوه مختلف تفسیری اعم از لفظی و معنایی است. گفتنی است که تفسیر کشاف اگر چه به جهت تمایل و تعصب زمخشری در مذهب اعتزال، از گذشته، محل اعتراض و اشکال بسیاری از ائمهٔ اشعری و اهل حدیث قرار داشته و شروح و ردیه‌های متعددی را بر آن نگاشته‌اند، اما به عنوان یکی از تفاسیر متقن و مورد اعتماد، در مجامع شیعی و اهل سنت محل توجه و استقبال بوده است.
چاپ‌های تفسیر کشاف

نخستین بار در سال ۱۸۵۶ میلادی در دو مجلد در کلکته چاپ شده است. سپس در سال ۱۲۹۱ در بولاق مصر، و در سال‌های ۱۳۰۷، ۱۳۰۸، و ۱۳۱۸ در قاهره به چاپ رسیده است. در ایران نیز متن عربی کتاب، مکرر به شکل افست چاپ می‌شده تا این که در سال ۱۳۸۹ برای اولین بار ترجمه فارسی «تفسیر کشاف» به همت  مسعود انصاری به وسیلهٔ نشر ققنوس انتشار یافت.
شینگو آکامین

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Shingo Akamine
زادروز:  ۸ دسامبر ۱۹۸۳ ‏(۴۰ سال)
زادگاه:  جزایر اوکیناوا
قد:  ۱٫۸۰ متر (۵ فوت ۱۱ اینچ)*
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Fagiano Okayama FC
شمارهٔ پیراهن:  ۲۴
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۹–۲۰۰۱:  Kagoshima Commercial High School
۲۰۰۲–۲۰۰۵:  Komazawa University
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۶–۲۰۱۰ |  توکیو |  ۱۰۱ |  (۲۴) |
| ۲۰۱۰–۲۰۱۴ |  Vegalta Sendai |  ۱۳۲ |  (۴۴) |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۶ |  گامبا اوساکا |  ۱۳ |  (۰) |
| ۲۰۱۶ |  ← Fagiano Okayama (قرضی) |  ۳۹ |  (۳) |
| ۲۰۱۷– |  Fagiano Okayama |  ۰ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳ فوریه ۲۰۱۷. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳ فوریه ۲۰۱۷. 
شینگو آکامین (انگلیسی: Shingo Akamine؛ زادهٔ ۸ دسامبر ۱۹۸۳) فوتبالیست اهل ژاپن است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به توکیو و گامبا اوساکا اشاره کرد.
تریس سایرس

| تریس سایرس | تریس سایرس |
| --- | --- |
اطلاعات پس‌زمینه: اطلاعات پس‌زمینه
زاده: ۲۴ فوریهٔ ۱۹۸۹ ‏(۳۵ سال)
خاستگاه: بربنک، کالیفرنیا
ژانر: پاپ راک، ایمو، آلترنتیو راک، سینث‌پاپ، الکترو
سال‌های فعالیت: ۲۰۰۶–تاکنون
ناشر(ان): کلمبیا رکوردز
همکاری‌های مرتبط: Metro Station, Ashland HIGH
تریس سایرس (انگلیسی: Trace Cyrus؛ زاده ۲۴ فوریهٔ ۱۹۸۹) یک موسیقی‌دان اهل ایالات متحده آمریکا است. وی از سال ۲۰۰۶ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
وی سال ۱۹۸۹ در شهر نشویل به دنیا آمد.
برادر مایلی سایرس، نوا سایرس، برندی سایرس و بریسون سایرس.
فرزند بیلی ری سایرس نوازنده سبک کانتری و تیش سایرس.
تریس در گروهی به نام مترو کالیفرنیا راک می‌خواند.
هالما

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع: شرکت عمومی محدود
نماد سهام شرکت: LSE: HLMA
ISIN: GB0004052071 
صنعت: فناوری
بنا نهاده: ۱۸۹۴
دفتر مرکزی: امرشام، بریتانیا
تعداد کارکنان: ۵۸۰ نفر
وبگاه: www.halma.com
هالما (انگلیسی: Halma) شرکت فناوری بریتانیایی است، که در سال ۱۸۹۴ تأسیس شد.
جزیره (فیلم ۱۹۸۰)

| جزیره | جزیره |
| --- | --- |
کارگردان: Michael Ritchie
تهیه‌کننده: دیوید براون ریچارد دی زانوک
نویسنده: پیتر بنچلی
فیلمنامه‌نویس: پیتر بنچلی
بازیگران: مایکل کین دیوید وارنر Angela Punch McGregor Frank Middlemass دون هندرسون دادلی ساتن Colin Jeavons Zakes Mokae برد سالیوان
موسیقی: انیو موریکونه
فیلم‌بردار: آنری دوکایی
تدوین‌گر: ریچارد ای. هریس
توزیع‌کننده: یونیورسال استودیوز
تاریخ‌های انتشار:  ۱۳ ژوئن ۱۹۸۰ (۱۹۸۰-۰۶-۱۳)  
مدت زمان: ۱۱۴ دقیقه
کشور: ایالات متحده
زبان: انگلیسی 
هزینهٔ فیلم: ۲۲٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار
فروش گیشه: ۱۵٬۷۱۶٬۸۲۸ دلار (ایالات متحده)
جزیره (انگلیسی: The Island) فیلمی است که در سال ۱۹۸۰ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به مایکل کین، دیوید وارنر و برد سالیوان اشاره کرد.
کیفش را ببر

کیفش را ببر اثری صوتی از خوانندهٔ پاپ آمریکایی، جنیفر لوپز است که به همراهی رپر کوبایی-آمریکایی، پیتبول در تاریخ ۸ می ۲۰۱۳ پخش شد. این ترانه چهارمین کار مشترک جنیفر لوپز و پیتبول بعد از سه ترانهٔ دیگر به نام‌های: روی زمین، رقص دوباره و نوشیدنی برای تو می‌باشد. این آهنگ توسط شرکت‌های ۲۱۰۱ رکوردز و کاپیتول رکوردز منشتر شد و سبک این آهنگ دنس پاپ و یوروپاپ می‌باشد.
جزیره (رمان)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
نویسنده(ها): آلدوس هاکسلی
زبان: انگلیسی
موضوع(ها): ادبیات
جزیره (به انگلیسی: Island) نام یک کتاب ادبی است که توسط آلدوس هاکسلی، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.
شینگو ماتسوموتو

شینگو ماتسوموتو (انگلیسی: Shingo Matsumoto؛ زادهٔ ۳ مارس ۱۹۷۸) کشتی‌گیر اهل ژاپن بود.
وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۱ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.
نیک وکسلر (تهیه‌کننده)

| نیک وکسلر Nick Wechsler | نیک وکسلر Nick Wechsler |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۹ اکتبر ۱۹۴۹ ‏(۷۴ سال)
همسر: استفانی رومانوف (۲۰۰۱–اکنون)
وبگاه: www.nwprods.com
نیک وکسلر (انگلیسی: Nick Wechsler؛ زادهٔ ۱۹ اکتبر ۱۹۴۹) یک تهیه‌کنندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است.
قبل از آغاز تهیهٔ فیلم، نیک وکسلر نخست به عنوان یک وکیل و سپس تهیه‌کنندهٔ موسیقی، از جمله با استیو ارل، جان لایدن و مایکل پن، مشغول به فعالیت بود.
کارنامه وی در حیطه تهیه‌کنندگی مجموعه‌ای از فیلم‌های مستقل واستودیی را دربرمی‌گیرد، ازجمله این آثار سینمائی، سکس، دروغ و نوار ویدئویی که برنده نخل طلایی ۱۹۸۹ میلادی، بازیگر برندهٔ جایزه گلدن گلوب ۱۹۹۱ میلادی و سرزمین شمالی نامزد اسکار ۲۰۰۶ میلادی می‌باشد.
در سال ۲۰۰۵ میلادی وکسلر، محصولات نیک وکسلر، یک شرکت تولید فیلم مستقل را تأسیس کرد.
وی تهیه‌کنندگیِ فیلم استیون سودربرگ، با نام مجیک مایک (۲۰۱۲)، با بازی چنینگ تیتوم و میزبان، با بازی سیرشا رونان، همچنین مشاور (۲۰۱۳) به کارگردانی ریدلی اسکات را برعهده داشت.
وی با مدل/هنرپیشه استفانی رومانوف در ۲۶ دسامبر سال ۲۰۰۱ در کامبوج ازدواج کرد.
فیلم‌شناسی

| سال | فیلم | نحوهٔ همکاری |
| --- | --- | --- |
| ۱۹۸۷ | ساخته شده در ایالات متحده آمریکا | نویسنده |
| ۱۹۸۹ | سکس، دروغ و نوار ویدئویی | مدیر اجرایی تولید |
| ۱۹۸۹ | ولگرد دراگ‌استورها | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۱ | جذبه | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۲ | پدران و پسران | مدیر اجرایی تولید |
| ۱۹۹۲ | بازیگر | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۴ | عصر جدید | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۴ | اودسای کوچک | مدیر اجرایی تولید |
| ۱۹۹۷ | عشق جونز | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۷ | جویبار ایو | تهیه‌کننده |
| ۱۹۹۸ | عروسی لهستانی | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۰ | محوطه | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۰ | ۱۵ دقیقه | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۰ | قلم‌پرها | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۰ | مرثیه‌ای بر یک رؤیا | مدیر اجرایی تولید |
| ۲۰۰۰ | ضد انحصار | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۲ | ساعت بیست و پنجم | مدیر اجرایی تولید |
| ۲۰۰۴ | برش نهایی | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۵ | مردم خشمگین | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۵ | سرزمین شمالی | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۶ | چشمه | مدیر اجرایی تولید |
| ۲۰۰۷ | شب مال ماست | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۷ | جادهٔ رزرویشن | تهیه‌کننده |
| ۲۰۰۹ | جاده | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۰ | شب گذشته | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۲ | مجیک مایک | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۳ | میزبان | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۳ | زیر پوست | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۳ | مشاور | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۴ | سرنا | تهیه‌کننده |
| ۲۰۱۵ | مایک جادویی ایکس‌ایکس‌ال | تهیه‌کننده |
تلات نیعقوب

| تلات نیعقوب | تلات نیعقوب |
| --- | --- |
Rural commune and town: Rural commune and town
کشور:  مراکش
منطقه: مراکش آسفی
استان: استان حوز
جمعیت (۲۰۰۴): جمعیت (۲۰۰۴)
 • کل: ۷۷۰۲
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۰ (زمان اروپای غربی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۱ (WEST)
تلات نیعقوب (به فرانسوی: Talat N'Yaaqoub) یک منطقهٔ مسکونی در مراکش است که در استان حوز واقع شده‌است. تلات نیعقوب ۷٬۷۰۲ نفر جمعیت دارد.
فردریش آگوست اشتولر

Friedrich August Stüler in 1840
فردریش آگوست اشتولر (به آلمانی: Friedrich August Stüler) (۲۸ ژانویه ۱۸۰۰ – ۱۸ مارس ۱۸۶۵) یک معمار و ساختمان‌ساز برجسته پروسی بود. شاهکارهای او ساختمان موزه نو برلین و همچنین گنبد طاق نصرت دروازه اصلی کاخ برلین هستند.
تلاتن

| تلاتن | تلاتن |
| --- | --- |
روستا: روستا
تلاتن: تلاتن
مختصات: ۵۰°۳۲′ شمالی ۲۳°۵۱′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۵۳۳°شمالی ۲۳٫۸۵۰°شرقی﻿ / 50.533; 23.850: مختصات: ۵۰°۳۲′ شمالی ۲۳°۵۱′ شرقی﻿ / ﻿۵۰٫۵۳۳°شمالی ۲۳٫۸۵۰°شرقی﻿ / 50.533; 23.850
کشور:  لهستان
استان: استان لوبلین
شهرستان: شهرستان توماشوف لوبلسکی
گمینا: گمینا تلاتن
جمعیت: جمعیت
 • کل: ۶۰۳
وبگاه: http://www.telatyn.pl
تلاتن (به لهستانی:  Telatyn) یک روستا در لهستان است که در گمینا تلاتن واقع شده‌است. تلاتن ۶۰۳ نفر جمعیت دارد.
جودی پارفیت

| جودی پارفیت | جودی پارفیت |
| --- | --- |
پارفیت در مجموعه انتقام‌جویان ۱۹۶۸: پارفیت در مجموعه انتقام‌جویان ۱۹۶۸
زادهٔ: ۷ نوامبر ۱۹۳۵ ‏(۸۸ سال) شفیلد، انگلستان
ملیت: انگلیسی
پیشه: بازیگر
جودی پارفیت (به انگلیسی: Judy Parfitt) (زاده ۷ نوامبر ۱۹۳۵) بازیگر انگلیسی است.
از فیلم‌های معروف او می‌توان به بازی در دختری با گوشواره مروارید، دولورس کلیبورن، دادگاه جزا، دین اسپانلی، درست انجام دادن، قهرمانان و دبلیو ای اشاره کرد.
او برای بازی در فیلم دختری با گوشواره مروارید کاندیدای بفتای بهترین بازیگر مکمل زن شد.
وی در مجموعه‌های تلویزیونی بینوایان، فانلند، دوریت کوچک، مارپل آگاتا کریستی و ورا هنرنمایی کرده است و در حال حاضر مشغول بازی در سریال ماما را صدا کن است.
نیک تومان

نیک تومان (به انگلیسی: Nick Thoman) (زادهٔ ۶ مارس ۱۹۸۶) شناگر اهل ایالات متحده آمریکا است.
تن‌آن

تن‌آن (به ژاپنی: 天安 Ten'an) نام یک عصر تاریخی ژاپنی (نِنگُو) بود. این عصر بعد از سایکو و قبل از جوگان قرار داشت و از فوریه ۸۵۷ تا آوریل ۸۵۹ میلادی به طول انجامید. در طی این عصر امپراتور مونتوکو و امپراتور سیوا حکمرانان ژاپن بودند.
شبح اپرا (فیلم ۱۹۲۵)

| شبح اپرا | شبح اپرا |
| --- | --- |
پوستر اصلی فیلم در زمان اکران آن: پوستر اصلی فیلم در زمان اکران آن
کارگردان: روپرت جولیان (در عنوان‌بندی نیامده:) ادوارد سجویک لان چینی ارنست لامله
تهیه‌کننده: کارل لملی
فیلمنامه‌نویس: الیوت جی. کلاوسون ریموند ال. شراک برنارد مک‌کانویل ریچارد والاس والتر آنتونی گاستون لورو
بر پایه: شبح اپرا اثر گاستون لورو
بازیگران: لان چینی ماری فیلبین نورمن کری ویرجینیا پیرسون چستر کانکلین کارلا لملی روث کلیفورد ویلیام جی هامفری ویلیام تریسی جان سنت‌پولیس  جرج دیویس
موسیقی: گوستاو هینریش (نیویورک)
فیلم‌بردار: میلتون برایدن بکر ویرجیل میلر چارلز ون انگر
تدوین‌گر: ادوارد کورتیس موریس پیوار گیلمور واکر لوئیس وبر
توزیع‌کننده: یونیورسال استودیوز
تاریخ‌های انتشار:  ۲۵ نوامبر ۱۹۲۵ (۱۹۲۵-۱۱-۲۵)  
مدت زمان: ۱۰۷ دقیقه (۱۹۲۵) ۹۳ دقیقه (۱۹۳۰)
کشور: آمریکا
زبان: فیلم صامت (با میان‌متن انگلیسی)
فروش گیشه: ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار
شبح اپرا
شبح اپرا (انگلیسی: The Phantom of the Opera) یک فیلم صامت ترسناک سیاه‌وسفید به کارگردانی «روپرت جولیان»، «ادوارد سجویک» «لان چینی»، و «ارنست لامله» است که در سال ۱۹۲۵ منتشر شد. نام سه نفرِ آخر، در عنوان‌بندی فیلم نیامده است.
فیلمنامهٔ اولیهٔ این فیلم توسط «الیوت جی. کلاوسون»، «ریموند ال. شراک» و «تام رید»، بر پایهٔ رمان مشهورِ «شبح اپرا» اثر «گاستون لورو» نگاشته شده‌است و «لان چینی» در آن نقش شبحی را ایفا می‌نماید که در کاخ گارنیه حضور دارد و برای آنکه معشوقه‌اش را مبدل به ستارهٔ اپرا و تئاتر کند، دست به هرکاری، از جمله تهدید، ارعاب و قتل می‌زند. در این فیلم همچنین، «نورمن کری»، «ماری فیلبین»، «آرتور ادموند کِی‌روی»، «گیبسون گولند»، «جان سنت‌پولیس» و «اسنیتز ادواردز» هنرنمایی می‌کنند. آخرین هنرپیشه بازماندهٔ این فیلم که در سال ۲۰۱۴ درگذشت، «کارلا لملی» (دختر کارل لملی) بود که هنگام ساخت فیلم و ایفای نقش «پریما بالرینا»، نزدیک به ۱۵ سال سن داشت.
شهرت فیلم به دلیل چهره‌پردازی دهشتناک و ابداعیِ «لان چینی» بر روی صورت خودش بود که تا زمان اکران عمومی فیلم، به صورت یک راز، مخفی نگاه داشته شد.
بازیگران > بازیگران اصلی

لان چینی - اریک، شبح اپرا
ماری فیلبین - کریستین دائه
نورمن کری - ویکنت رائول دو شانی
آرتور ادموند کرو - سربازرس لِدو
گیبسون گولند - سیمون بوکه
جان سن‌پالیس - کُنت فیلیپ دو شانی
اسنیتز ادواردز - فلورین پاپیون
مری فابین - کارلوتا (در بازسازی ۱۹۳۰)
ویرجینیا پیرسون کارلوتا / مادر کارلوتا (در بازسازی ۱۹۳۰)
بازیگران > نامشان در عنوان‌بندی نیامده

برنارد سیگل - ژوزف بوکه
ادوارد مارتیندل - کُنت فیلیپ دو شانی (در بازسازی ۱۹۳۰)
ژوزف بلمون - مدیر صحنهٔ نمایش
اکساندر به‌وانی - مفیستوفل
ادوارد سیسیل - فاوست
روث کلیفورد - بالرین
روی کولسون - دلقک
جرج دیویس - نگهبان اتاق کریستین
مادام فیورنزا - خدمتکار «جایگاه ویژه ۵»
چزاره گراوینا - مدیر بازنشسته
بروس کاوینگتن - موسیو مون‌شارمین
ویلیام جی هامفری - موسیو دوبین
جرج ب. ویلیامز - موسیو ریکار
کارلا لملی - پریما بالرینا
گریس ماروین - مارتا
جان میلجن - والنتین
رالف سه‌دَن - نقش نامشخص
ویلیام تریسی - رت‌کچر (پیغام‌رسان اشباح)
آنتون واورکا - سوفلور (سخن‌رسان پشت صحنه)
اِلینور وَندِرویر در نقش یکی از تماشاگران اپرا
بازیگران > بازیگرانِ صحنه‌های حذف‌شده

آلیو آن آلکورن - لاسورلی
چستر کانکلین - خدمتکار
وارد کرین - کُنت روبوف
وُلا ویل - ندیمهٔ کریستین
ادیث یورک - ماما والریوس
مراحل تولید > چهره‌آرایی

پس از موفقیت فیلم «گوژپشت نتردام» در سال ۱۹۲۳، به لان چینی اجازه دادند تا همچون فیلم‌های گذشته، چهره‌آرایی صورتش را خود به‌عهده بگیرد؛ عادت و روشی که دیگر همچون فیلم‌هایش زبانزد خاص و عام شده بود. چینی، گودی چشمهایش را تیره کرد و نمایی شبیه جمجمه به چشمانش داد. او نوک دماغش را با سیمهای مخصوص بالا کشید و حفرات بینی‌اش را بزرگ‌تر کرد و تعدادی دندانِ بزرگ و مُضرسِ مصنوعی در دهانش قرار داد تا آن قیافهٔ بدشکل و رنگ‌پریدهٔ شبح‌مانند ایجاد شود. می‌گویند هنگامی که تماشاگران برای نخستین بار، آنجا که شخصیت کریستین صورتک را از چهرهٔ شبح برمی‌دارد، این قیافهٔ دهشتناک را در سالن سینما دیدند، از وحشت فریاد کشیده یا غش کردند.
بازی چینی در این فیلم در نقش «شبح»، دقیق‌ترین تصویری است که از این شخصیتِ کتاب، نمایش داده شده‌است. در کتاب دقیقاً ذکر شده‌است که «شبح» قیافه‌ای جمجمه‌شکل دارد و چندین حلقه موی مشکی به دوطرف سرش ریخته شده‌است. همچنین در کتاب آمده‌است که «شبح»، به‌طور مادرزادی این قیافه وحشتناک را دارد و در این فیلم هم، این نکته رعایت شده‌است؛ حال آنکه در فیلم‌هایی که در سال‌های بعدی ساخته شد، قیافهٔ بدِ شبح را به سوختن با «آتش» یا «اسید» منتسب نموده‌اند.
مراحل تولید > استودیو ۲۸

برای ساخت صحنه‌های داخلی مربوط به «سالن اپرای پاریس»، کارل لملی قرارداد ساخت یک استودیوی عظیم ضد صدا را به امضا رساند که به استودیو ۲۸ شهرت یافت. چون قرار بود دکورها و آرایه‌های سنگین فراوانی در داخل این ساختمان بکار رود، این استودیو، اولین استودیویی است که در ساخت آن از بتُن و میل‌گرد فولادی استفاده شد و به همین دلیل، تا سال ۲۰۱۴ پابرجا بود و آن را خراب نکردند. در واقع، تا قبل از تخریب آن در سپتامبر ۲۰۱۴ میلادی، این ساختمان، قدیمی‌ترین دکور سینمایی بکار رفته در یک فیلم بود و بعدها در ساخت صدها فیلم و سریال نیز بکار گرفته شد. به عنوان مثال، در سال ۲۰۱۱ والت دیزنی از آن برای ساخت فیلم «ماپت‌ها» استفاده نمود. در سال ۲۰۱۴، دکور داخلی «سالن اپرای پاریس» را تعمیر و بازسازی نموده و آن را جهت حفظ و نگهداری به انبار شرکت یونیورسال استودیوز منتقل کردند. آنگاه در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۴، ساختمان استودیو ۲۸ کوبیده و تخریب شد.
بازخوردها

«موردانت هال» منتقد سینمایی روزنامهٔ «نیویورک تایمز»، دیدگاه مثبتی نسب به فیلم داشت و آن را فیلمی دیدنی توصیف کرد، اما معتقد بود داستان‌پردازی و بازی‌ها می‌توانست بهتر از این هم باشد. مجله تایم دکور و صحنه آرایی را ستود، اما فیلم را تنها «خیلی خوب» ارزیابی کرد. (و نه عالی)
با وجودِ مشکلات پیش آمده در مراحلِ تولید و ساخت، این فیلم در گیشه موفق بود و در مجموع ۲ میلیون دلار فروش داشت.
بازنشر فیلم در سال ۱۹۳۰ به صورت ناطق

پس از ابداع و ساخت موفقیت‌آمیز فیلم‌های ناطق در حوالی سال‌های ۲۹–۱۹۲۸، یونیورسال استودیوز اعلام نمود، حقوق قانونی ساخت دنبالهٔ این فیلم را نیز در اختیار دارد؛ فیلمی که قرار بود «بازگشت شبح» نام داشته باشد و ناطق و رنگی باشد. یونیورسال استودیوز دیگر نمی‌توانست از هنرنمایی لان چینی برای این فیلم جدید بهره بگیرد، چرا که وی اینک، با مترو گلدوین مایر قرارداد بسته بود و علاوه بر آن، بی‌آنکه آن‌ها مطلع باشند، به دلیل ابتلا به سرطان گلو، مریض‌احوال بود. بیماریی که، سرانجام یک سال بعد، او را از پا درآورد.
یونیورسال استودیوز از ساخت این دنباله، منصرف شد و تصمیم گرفت یک نسخه جدید از فیلم قبلی را با دیالوگ‌های نو، جلوه‌های ویژه و موسیقی متنِ جدید بازنشر کند. به همین منظور دو کارگردان به نام «ارنست لامله» و «فرانک مک‌کورمیک» در اواسط اوت ۱۹۲۹، حدود نیمی از صحنه‌های فیلم را به صورت ناطق کارگردانی کردند و برای باقیماندهٔ فیلم، موسیقی متن و جلوه‌های صوتی ویژه ساختند. موسیقی فیلم را «جوزف چرنیاوسکی» ساخت. ماری فیلبین و نورمن کری دوباره در نقش‌های قبلی خود ظاهر شدند و «ادوارد ارتیندل»، «جرج ب. ویلیس»، «فیلیپس اسمَلی» «ری هولدرنس» و «ادوارد دیویس» به جمع بازیگران این نسخهٔ جدید پیوستند تا خلاء برخی بازیگران قبلی را پر کنند. یونیورسال استودیوز نمی‌توانست به دلیل مسائل قانونی، از لان چینی و صدای او در صحنه‌های مربوط به خودش استفاده کند، در نتیجه مجبور شدند دیالوگ‌های او را با صدای شخص دیگری ضبط کرده و بر روی فیلم بگذارند. (در عنوان بندی فیلم نامی از این شخص برده نشده ولی احتمال دارد که صدای «فیلیپس اسمَلی» باشد) از آنجایی که علاقه‌مندان سینما منتظر بودند تا فیلمی با صدایِ واقعی لان چینی ببینید؛ در تبلیغات این فیلم تأکید شد که "صحنه‌های مربوط به نقش او، صامت است!"
نسخهٔ ناطق این فیلم سرانجام در ۱۶ فوریه ۱۹۳۰ نمایش داده شد که حدود ۱ میلیون دلار دیگر فروش کرد. این نسخهٔ ناطق اکنون از بین رفته و دیگر در دسترس نیست و تنها دیسک‌های صوتی آن باقی‌مانده‌است.
موفقیت فیلم «شبح اپرا» موجب شد تا یونیورسال استودیوز دست به تولید تعداد بیشتری فیلم ترسناک بزند که از آن میان، می‌توان به «دراکولا» (۱۹۳۱)، «فرانکنشتاین» (فیلم ۱۹۳۱)، «مومیایی» (۱۹۳۲)، «مرد نامرئی» (۱۹۳۳) و «مرد گرگ‌نما» (۱۹۴۱) اشاره نمود. بیشتر این فیلم‌ها اکنون، فیلم‌های کلاسیک این سبک محسوب می‌شوند.
تفاوت‌های روایت این فیلم با رمان اصلی

گرچه این نسخه از فیلم را، وفادارترین و نزدیک‌ترین نسخه تصویری به رمانِ «شبح اپرا» می‌دانند، اما همچنان، تفاوت‌های فاحش زیادی با داستانِ اصلی وجود دارد که برخی از آنان به شرح زیر است:
در فیلم، «موسیو دوبی‌ین» و «موسیو پولینی»، "مالکیت" سالن اپرا را به «موسیو مون‌شارمین» و «موسیو ریشار» واگذار می‌کنند؛ اما در کتاب، تنها مدیران قبلی می‌روند و جایشان را به مدیران جدید می‌دهد.
در کتاب، شخصیت «لِدو» یک ایرانی مرموز است که با «شبح» آشنایی قبلی دارد. در فیلم اما، «لدو» یک کارآگاه فرانسویِ پلیس مخفی است و هیچ‌گونه آشنایی قبلی با «شبح» ندارد. این تفاوت، در فیلمنامهٔ اولیه وجود نداشت؛ اما بعداً در زمان ویرایش بخش‌های توصیفی صحنه‌ها در فیلمنامه، تغییر کرد.
در کتاب اصلی، «اریک» (شبح) در کشور ایران تحصیل کرده‌است. در فیلم، «اریک» از «زندان شیطان» (نام یک تبعیدگاه واقعی در گویان فرانسه) فرار کرده و در جادوگری استاد است.
فیلمسازان، در آغاز تصمیم داشتند بخش پایانی کتاب را به همان صورت حفظ کنند: پس از آنکه «کریستین» اقامتگاه او را ترک می‌کند، «شبح» به دلیل غم فراق و دلشکستگی، پشت ارگ خود جان می‌دهد و بعد صحنه‌هایی از ماه‌عسل «رائول» و «کریستین» به نمایش درمی‌آید. پس از اکران محدود و اولیه فیلم، چون تماشاگران به این پایانِ فیلم، واکنش خوبی نشان نداند، استودیوی فیلمسازی تصمیم گرفت پایانی هیجان‌انگیز برای آن بسازد. در نتیجه ادوارد سجویک را انتخاب کردند و او، ابتدا یک صحنه تعقیب و گریزِ مهیج و گیرا برای فیلم ساخت. سپس در ادامه، «شبح»، پس از نجات جان «رائول» و «سربازرس لِدو» و رها کردن آنان، «کریستین» را با خود برده و سوار بر کالسکهٔ رائول، فرار می‌کند. در سکانس تلخ و شیرین آخر نیز، عده‌ای از مردم خشمگین، با تعقیب و به دام انداختن «شبح»، او را تا حد مرگ زده و به جسدش را به درون رودخانه سن می‌اندازند.
| لان چینی در شبح اپرا | لان چینی در شبح اپرا |
| --- | --- |
: