ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت (فصل ۲)
قسمت‌ها

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان  | کارگردان | نویسنده  | تاریخ پخش اصلی  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۹ | ۱ | «شاهان الف زیر آسمان» | شارلوت برندستروم | جنیفر هاتچیسون | ۲۹ اوت ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۸-۲۹) |  |
 در آستانهٔ عصر دوم، ارباب تاریکی سائورون به ظاهر توسط ارتشی از اورک‌ها و رهبرشان، آدار، کشته می‌شود، اما روح او دوام می‌آورد و بدن جدیدی را طی هزاران سال تشکیل می‌دهد. او با نام «هالبرند» به الف‌ها کمک می‌کند تا قبل از اینکه هویتش فاش شود، سه حلقه قدرت را بسازد. شاه بزرگ گیل-گالاد معتقد است که آن‌ها چاره‌ای ندارند جز اینکه از حلقه‌ها علیه سائورون استفاده کنند در حالی که مبشر او، الروند، مخالفت می‌کند. الروند با حلقه‌ها فرار می‌کند و آن‌ها را نزد کیردان، پیرترین و خردمندترین الف در سرزمین میانه می‌برد. کیردان قصد دارد حلقه‌ها را در دریا غرق کند تا اینکه شاهد فرآراستگی آن است و در نهایت حلقه را به‌همراه گالادریل و گیل-گالاد به دست می‌کند و قدرت الف‌ها احیا می‌شود. غریبه—جادوگری که در حال بازیابی خاطراتش است—و هارفوت نوری برندی‌فوت در راه خود به سرزمین رون گم می‌شوند. آن‌ها توسط دوست نوری یعنی پاپی پرادفلو تعقیب می‌شوند. او نقشه‌های هارفوت‌ها را برای کمک به آن‌ها آورده تا راه خود را پیدا کنند. در موردور، هالبرند به آدار می‌گوید که سائورون بازگشته است. او پیشنهاد می‌کند که به اِرِگیون—قلمرو الف‌ها که حلقه‌ها در آن ساخته شده‌اند—برود در حالی که آدار ارتش خود را برای حمله به سائورون جمع می‌کند.:  در آستانهٔ عصر دوم، ارباب تاریکی سائورون به ظاهر توسط ارتشی از اورک‌ها و رهبرشان، آدار، کشته می‌شود، اما روح او دوام می‌آورد و بدن جدیدی را طی هزاران سال تشکیل می‌دهد. او با نام «هالبرند» به الف‌ها کمک می‌کند تا قبل از اینکه هویتش فاش شود، سه حلقه قدرت را بسازد. شاه بزرگ گیل-گالاد معتقد است که آن‌ها چاره‌ای ندارند جز اینکه از حلقه‌ها علیه سائورون استفاده کنند در حالی که مبشر او، الروند، مخالفت می‌کند. الروند با حلقه‌ها فرار می‌کند و آن‌ها را نزد کیردان، پیرترین و خردمندترین الف در سرزمین میانه می‌برد. کیردان قصد دارد حلقه‌ها را در دریا غرق کند تا اینکه شاهد فرآراستگی آن است و در نهایت حلقه را به‌همراه گالادریل و گیل-گالاد به دست می‌کند و قدرت الف‌ها احیا می‌شود. غریبه—جادوگری که در حال بازیابی خاطراتش است—و هارفوت نوری برندی‌فوت در راه خود به سرزمین رون گم می‌شوند. آن‌ها توسط دوست نوری یعنی پاپی پرادفلو تعقیب می‌شوند. او نقشه‌های هارفوت‌ها را برای کمک به آن‌ها آورده تا راه خود را پیدا کنند. در موردور، هالبرند به آدار می‌گوید که سائورون بازگشته است. او پیشنهاد می‌کند که به اِرِگیون—قلمرو الف‌ها که حلقه‌ها در آن ساخته شده‌اند—برود در حالی که آدار ارتش خود را برای حمله به سائورون جمع می‌کند.
| ۱۰ | ۲ | «جایی که ستارگان عجیب‌اند» | شارلوت برندستروم، لوئیز هوپر | جیسون کاهیل | ۲۹ اوت ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۸-۲۹) |  |
 فوران مداوم کوه نابودی باعث زلزله‌ای در قلمرو دورف‌ها در خازاد-دوم می‌شود که زیرساخت‌های آن‌ها را از بین می‌برد و منجر به خرابی محصولات آن‌ها می‌شود. شاه دورین سوم و پسرش شاهزاده دورین چهارم علی‌رغم بحران از آشتی امتناع می‌کنند. گالادریل تصویری از مرگ کلبریمبور را می‌بیند و از می‌خواهد به ارگیون برود. گیل-گالاد موافقت می‌کند در صورتی که الروند رهبری گروه آن‌ها را بر عهده داشته باشد، و کیردان، الروند بی‌میل را متقاعد می‌کند که بهتر است به جای رها کردن آن‌ها، دوستانش را راهنمایی کند. در رون، یک جادوگر تاریک گروهی از سواران را برای گرفتن غریبه می‌فرستد. غریبه با یافتن عصایی که از رویاهایش آن را تشخیص می‌دهد، طوفان شنی را احضار می‌کند که حملهٔ سواران را دفع می‌کند. او کنترل خود را از دست می‌دهد و طوفان، نوری و پاپی را با خود می‌برد. سائورون در نقش هالبرند در دروازه‌های ارگیون ظاهر می‌شود و از رفتن از آن‌جا امتناع می‌کند. اگرچه کلبریمبور به گالادریل قول داد که دیگر هرگز با هالبرند صحبت نخواهد کرد، اما نمی‌داند که او سائورون است و در نهایت به او نزدیک می‌شود. هالبراند کلبریمبور را متقاعد می‌کند که نام او آناتار، «ارباب هدایا» است، فرستاده‌ای از سوی والار که برای کمک به ساخت حلقه‌های قدرت برای دورف‌ها و انسان‌ها آمده است.:  فوران مداوم کوه نابودی باعث زلزله‌ای در قلمرو دورف‌ها در خازاد-دوم می‌شود که زیرساخت‌های آن‌ها را از بین می‌برد و منجر به خرابی محصولات آن‌ها می‌شود. شاه دورین سوم و پسرش شاهزاده دورین چهارم علی‌رغم بحران از آشتی امتناع می‌کنند. گالادریل تصویری از مرگ کلبریمبور را می‌بیند و از می‌خواهد به ارگیون برود. گیل-گالاد موافقت می‌کند در صورتی که الروند رهبری گروه آن‌ها را بر عهده داشته باشد، و کیردان، الروند بی‌میل را متقاعد می‌کند که بهتر است به جای رها کردن آن‌ها، دوستانش را راهنمایی کند. در رون، یک جادوگر تاریک گروهی از سواران را برای گرفتن غریبه می‌فرستد. غریبه با یافتن عصایی که از رویاهایش آن را تشخیص می‌دهد، طوفان شنی را احضار می‌کند که حملهٔ سواران را دفع می‌کند. او کنترل خود را از دست می‌دهد و طوفان، نوری و پاپی را با خود می‌برد. سائورون در نقش هالبرند در دروازه‌های ارگیون ظاهر می‌شود و از رفتن از آن‌جا امتناع می‌کند. اگرچه کلبریمبور به گالادریل قول داد که دیگر هرگز با هالبرند صحبت نخواهد کرد، اما نمی‌داند که او سائورون است و در نهایت به او نزدیک می‌شود. هالبراند کلبریمبور را متقاعد می‌کند که نام او آناتار، «ارباب هدایا» است، فرستاده‌ای از سوی والار که برای کمک به ساخت حلقه‌های قدرت برای دورف‌ها و انسان‌ها آمده است.
| ۱۱ | ۳ | «عقاب و عصای سلطنتی» | لوئیز هوپر، شارلوت برندستروم | هلن شانگ | ۲۹ اوت ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۸-۲۹) |  |
 اگرچه تصور می‌شود ایسیلدور در فوران کوه نابودی مرده است، اسبش برک او او را زنده در لانه‌ای از عنکبوت‌های غول پیکر می‌یابد و به او کمک می‌کند تا فرار کند. ایسیلدور در راه خود به بندر پلارگیر، یک مستعمره قدیمی نومه‌نوری، با زن جوانی به نام استرید روبرو می‌شود که مخفیانه نماد آدار را یدک می‌کشد. آن‌ها توسط مردان وحشی که برک را می‌دزدند مورد حمله قرار می‌گیرند و توسط الف آروندیر که در غم از دست دادن برانوین، زنی که دوستش داشت است، نجات می‌یابند. پسر برانوین، تئو، تلاش‌های آروندیر برای دلداری دادن او را رد می‌کند و به ایسیلدور کمک می‌کند تا برک را پس بگیرد. همان‌طور که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند، تئو و مردان وحشی توسط چیزی ناشناخته اسیر می‌شوند. در نومه‌نور، خواهر ایسیلدور، ارین، وقتی فاش می‌کند که ملکه نایب‌السلطنه میریل از یک پالانتیر (گوی کریستالی) الفی استفاده می‌کند، باعث خشم عموم می‌شود. یک عقاب بزرگ به مراسم تاج‌گذاری میریل—پس از مرگ پدرش، پادشاه تار-پالانتیر— می‌رسد. در مراسم تاج‌گذاری، لرد بلزاگار، یکی از حامیان پسر عموی میریل، فارازن، ادعا می‌کند که حضور عقاب نشانهٔ حمایت از فارازن است. کلبریمبور و آناتار از دورف‌ها میتریل می‌خواهند تا بتوانند حلقه‌های قدرت بیشتری بسازند. با وجود بی‌اعتمادی دورین چهارم به آناتار، دورین سوم آن را فراهم می‌کند.:  اگرچه تصور می‌شود ایسیلدور در فوران کوه نابودی مرده است، اسبش برک او او را زنده در لانه‌ای از عنکبوت‌های غول پیکر می‌یابد و به او کمک می‌کند تا فرار کند. ایسیلدور در راه خود به بندر پلارگیر، یک مستعمره قدیمی نومه‌نوری، با زن جوانی به نام استرید روبرو می‌شود که مخفیانه نماد آدار را یدک می‌کشد. آن‌ها توسط مردان وحشی که برک را می‌دزدند مورد حمله قرار می‌گیرند و توسط الف آروندیر که در غم از دست دادن برانوین، زنی که دوستش داشت است، نجات می‌یابند. پسر برانوین، تئو، تلاش‌های آروندیر برای دلداری دادن او را رد می‌کند و به ایسیلدور کمک می‌کند تا برک را پس بگیرد. همان‌طور که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند، تئو و مردان وحشی توسط چیزی ناشناخته اسیر می‌شوند. در نومه‌نور، خواهر ایسیلدور، ارین، وقتی فاش می‌کند که ملکه نایب‌السلطنه میریل از یک پالانتیر (گوی کریستالی) الفی استفاده می‌کند، باعث خشم عموم می‌شود. یک عقاب بزرگ به مراسم تاج‌گذاری میریل—پس از مرگ پدرش، پادشاه تار-پالانتیر— می‌رسد. در مراسم تاج‌گذاری، لرد بلزاگار، یکی از حامیان پسر عموی میریل، فارازن، ادعا می‌کند که حضور عقاب نشانهٔ حمایت از فارازن است. کلبریمبور و آناتار از دورف‌ها میتریل می‌خواهند تا بتوانند حلقه‌های قدرت بیشتری بسازند. با وجود بی‌اعتمادی دورین چهارم به آناتار، دورین سوم آن را فراهم می‌کند.
| ۱۲ | ۴ | «پیرترین» | لوئیز هوپر سناء حمری | گلنیز مولینز | ۵ سپتامبر ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۹-۰۵) |  |
 الروند و گالادریل راهی ارگیون شدند. آن‌ها به پلی می‌رسند که بر اثر آذرخش ویران شده است و مجبور می‌شوند مسیر خطرناک‌تری را طی کنند. غریبه با مرد مرموزی به نام تام بامبادیل روبه‌رو می‌شود در حالی که نوری و پاپی جامعه‌ای از کوتوله‌ها به نام استورز را پیدا می‌کنند. آن‌ها متوجه می‌شوند که هارفوت‌ها از نسل استور هستند که رون را در جستجوی مکان سرسبز سوزات ترک کرده‌اند. آروندیر متوجه می‌شود که استرید یکی از وحشی‌ها است. زمانی که او و آروندیر در گودال گلی که یک موجود بی‌نام در آن زندگی می‌کند، مکیده می‌شوند، استرید با نجات آن‌ها اعتماد ایسیلدور را بازمی‌گرداند. آن‌ها با دو انت روبه‌رو می‌شوند که تئو و مردان وحشی را به تلافی قطع درختان به‌دست مردان وحشی و ارتش آدار دستگیر کرده‌اند. آروندیر قول می‌دهد از جنگل محافظت کند و انت‌ها زندانیان خود را آزاد می‌کنند. یکی از مردان وحشی به‌نام هاگن نامزد استرید است. الروند و گالادریل پس از مبارزه با بارو-وایت‌ها، ارتش آدار را پیدا می‌کنند. گالادریل حلقه‌اش را به الروند می‌دهد و به او می‌گوید که به لیندون برگردد تا به گیل-گالاد هشدار دهد. گالادریل می‌ماند تا اقدام اورک‌ها را عقب بیندازد و به‌دست آدار اسیر می‌شود.:  الروند و گالادریل راهی ارگیون شدند. آن‌ها به پلی می‌رسند که بر اثر آذرخش ویران شده است و مجبور می‌شوند مسیر خطرناک‌تری را طی کنند. غریبه با مرد مرموزی به نام تام بامبادیل روبه‌رو می‌شود در حالی که نوری و پاپی جامعه‌ای از کوتوله‌ها به نام استورز را پیدا می‌کنند. آن‌ها متوجه می‌شوند که هارفوت‌ها از نسل استور هستند که رون را در جستجوی مکان سرسبز سوزات ترک کرده‌اند. آروندیر متوجه می‌شود که استرید یکی از وحشی‌ها است. زمانی که او و آروندیر در گودال گلی که یک موجود بی‌نام در آن زندگی می‌کند، مکیده می‌شوند، استرید با نجات آن‌ها اعتماد ایسیلدور را بازمی‌گرداند. آن‌ها با دو انت روبه‌رو می‌شوند که تئو و مردان وحشی را به تلافی قطع درختان به‌دست مردان وحشی و ارتش آدار دستگیر کرده‌اند. آروندیر قول می‌دهد از جنگل محافظت کند و انت‌ها زندانیان خود را آزاد می‌کنند. یکی از مردان وحشی به‌نام هاگن نامزد استرید است. الروند و گالادریل پس از مبارزه با بارو-وایت‌ها، ارتش آدار را پیدا می‌کنند. گالادریل حلقه‌اش را به الروند می‌دهد و به او می‌گوید که به لیندون برگردد تا به گیل-گالاد هشدار دهد. گالادریل می‌ماند تا اقدام اورک‌ها را عقب بیندازد و به‌دست آدار اسیر می‌شود.
| ۱۳ | ۵ | «تالارهای سنگی» | لوئیز هوپر سناء حمری | نیکلاس آدامز | ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۹-۱۲) |  |
 دورین سوم از یکی از حلقه‌های قدرت جدید برای کمک به بازسازی زیرساخت‌های دورف‌ها و بازگرداندن نور خورشید به خازاد-دوم استفاده می‌کند. حلقه همچنین شاه را حریص می‌کند و او هشدار دیسا مبنی بر اینکه حلقه می‌تواند چیزی اهریمنی را در زیر معدن‌ها بیدار کند را رد می‌کند. در ارگیون، آناتار اصرار دارد که کار روی حلقه‌های قدرت انسان‌ها را شروع کنند، اما کلبریمبور حاضر به مشارکت نیست. وقتی دورین چهارم نگرانی‌های خود در مورد حلقه‌های دورف‌ها را به کلبریمبور بیان می‌کند، آناتار پیشنهاد می‌کند که این تأثیرات منفی ناشی از دروغ گفتن کلبریمبور به گیل-گالاد در مورد ساخت حلقه‌های بیشتر است. کلبریمبور موافقت می‌کند که در تلاش برای جبران اشتباه خود روی حلقه‌های دورف، به ساخت حلقه‌های انسان‌ها کمک کند. پادشاه جدید نومه‌نور، آر-فارازون، پسرش کمن را مأمور سرکوب افراد با ایمان که به میریل وفادار مانده‌اند می‌کند. کمن مراسم یادبودی که اعضای مؤمن برگزار می‌کنند را به هم می‌زند و منجر به درگیری با دوست ایسیلدور والاندیل می‌شود و این درگیری با کشتن والاندیل به‌دست کمن به پایان می‌رسد. الندیل پدر ایسیلدور به دلیل آغاز شورش مقصر دانسته و دستگیر می‌شود. الروند به لیندون می‌رسد و به گیل-گالاد هشدار می‌دهد.:  دورین سوم از یکی از حلقه‌های قدرت جدید برای کمک به بازسازی زیرساخت‌های دورف‌ها و بازگرداندن نور خورشید به خازاد-دوم استفاده می‌کند. حلقه همچنین شاه را حریص می‌کند و او هشدار دیسا مبنی بر اینکه حلقه می‌تواند چیزی اهریمنی را در زیر معدن‌ها بیدار کند را رد می‌کند. در ارگیون، آناتار اصرار دارد که کار روی حلقه‌های قدرت انسان‌ها را شروع کنند، اما کلبریمبور حاضر به مشارکت نیست. وقتی دورین چهارم نگرانی‌های خود در مورد حلقه‌های دورف‌ها را به کلبریمبور بیان می‌کند، آناتار پیشنهاد می‌کند که این تأثیرات منفی ناشی از دروغ گفتن کلبریمبور به گیل-گالاد در مورد ساخت حلقه‌های بیشتر است. کلبریمبور موافقت می‌کند که در تلاش برای جبران اشتباه خود روی حلقه‌های دورف، به ساخت حلقه‌های انسان‌ها کمک کند. پادشاه جدید نومه‌نور، آر-فارازون، پسرش کمن را مأمور سرکوب افراد با ایمان که به میریل وفادار مانده‌اند می‌کند. کمن مراسم یادبودی که اعضای مؤمن برگزار می‌کنند را به هم می‌زند و منجر به درگیری با دوست ایسیلدور والاندیل می‌شود و این درگیری با کشتن والاندیل به‌دست کمن به پایان می‌رسد. الندیل پدر ایسیلدور به دلیل آغاز شورش مقصر دانسته و دستگیر می‌شود. الروند به لیندون می‌رسد و به گیل-گالاد هشدار می‌دهد.
| ۱۴ | ۶ | «او کجاست؟» | سناء حمری | جاستین دوبل | ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۹-۱۹) |  |
 کلبریمبور بر ساخت حلقه‌های انسان‌ها تمرکز دارد. آناتار به او پیشنهاد می‌کند که مسئول ادارهٔ امور ارگیون شود و ظرفی را به او می‌دهد که ادعا می‌کند در آن میتریل نگهداری می‌کند. بیرون از شهر، آدار به گالادریل می‌گوید که تاج ارباب سائورون، مورگوت، توانسته شکل فیزیکی قبلی سائورون را از بین ببرد. او معتقد است که تاج و حلقه‌های قدرت الف‌ها با هم می‌توانند سائورون را برای همیشه نابود کنند. الندیل از وفاداری خود به آر-فارازون امتناع می‌ورزد و به محاکمه در گودال دریا محکوم می‌شود که در آن به دریا انداخته می‌شود تا با موجودی غول پیکر به نام کرم دریا روبرو شود. میریل مدعی حق محاکمه به جای الندیل می‌شود. کرم دریا از گرفتن جان او چشم پوشی می‌کند و مؤمنان میریل را «ملکه دریا» می‌خوانند. تام غریبه را به جنگلی از درختان مرده می‌برد، جایی که قرار است عصای جادویی خود را پیدا کند. غریبه تصور می‌کند که نوری و پاپی توسط جادوگر تاریک تهدید می‌شوند و باید بین کمک به دوستانش و سرنوشت خود تصمیم‌گیری کند. گالادریل متوجه می‌شود که سائورون ارتش آدار را به ارگیون کشانده است زیرا او ارتشی از خود ندارد. آدار نگرانی‌های او را نادیده می‌گیرد و محاصره ارگیون را آغاز می‌کند.:  کلبریمبور بر ساخت حلقه‌های انسان‌ها تمرکز دارد. آناتار به او پیشنهاد می‌کند که مسئول ادارهٔ امور ارگیون شود و ظرفی را به او می‌دهد که ادعا می‌کند در آن میتریل نگهداری می‌کند. بیرون از شهر، آدار به گالادریل می‌گوید که تاج ارباب سائورون، مورگوت، توانسته شکل فیزیکی قبلی سائورون را از بین ببرد. او معتقد است که تاج و حلقه‌های قدرت الف‌ها با هم می‌توانند سائورون را برای همیشه نابود کنند. الندیل از وفاداری خود به آر-فارازون امتناع می‌ورزد و به محاکمه در گودال دریا محکوم می‌شود که در آن به دریا انداخته می‌شود تا با موجودی غول پیکر به نام کرم دریا روبرو شود. میریل مدعی حق محاکمه به جای الندیل می‌شود. کرم دریا از گرفتن جان او چشم پوشی می‌کند و مؤمنان میریل را «ملکه دریا» می‌خوانند. تام غریبه را به جنگلی از درختان مرده می‌برد، جایی که قرار است عصای جادویی خود را پیدا کند. غریبه تصور می‌کند که نوری و پاپی توسط جادوگر تاریک تهدید می‌شوند و باید بین کمک به دوستانش و سرنوشت خود تصمیم‌گیری کند. گالادریل متوجه می‌شود که سائورون ارتش آدار را به ارگیون کشانده است زیرا او ارتشی از خود ندارد. آدار نگرانی‌های او را نادیده می‌گیرد و محاصره ارگیون را آغاز می‌کند.
| ۱۵ | ۷ | «محکوم به مرگ» | شارلوت برندستروم | جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی و جاستین دوبل | ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۰۹-۲۶) |  |
 اورک‌ها کوه‌های بالای شهر را به‌وسیلهٔ کشکنجیر هدف قرار می‌دهند و باعث رانش سنگی می‌شوند که رودخانه را در بالادست مسدود می‌کند و به آن‌ها اجازه می‌دهد پیاده به دیوارهای شهر حمله کنند. الروند به خازاد-دوم می‌آید و از دورین چهارم می‌خواهد که به ارگیون کمک بفرستد. دورین چهارم تصمیم می‌گیرد دورین سوم را از استخراج میتریل بیشتر منع کند، که عقیده دارد باعث بیداری اهریمن در زیر معدن خواهد شد. هنگامی که کلبریمبور نه حلقه قدرت برای انسان‌ها را می‌سازد، متوجه نشانه‌هایی از گرفتاری در یک توهم می‌شود. آناتار به این توهم پایان می‌دهد و فاش می‌کند که کلبریمبور نه حلقه را با استفاده از خون سائورون به جای میتریل ساخته است. الروند، گیل-گالاد و نیروهای لیندون می‌رسند و به اورک‌ها حمله می‌کنند. در آن شب، گالادریل با کمک آروندیر که اورک‌ها را دنبال می‌کرد، فرار می‌کند. این دو به صورت مخفیانه وارد ارگیون می‌شوند. کلبریمبور سعی می‌کند با حلقه‌های نه‌گانه فرار کند و در نهایت حلقه‌ها به گالادریل می‌رسد در حالی که کلبریمبور می‌ماند تا سائورون را معطل کند. با طلوع خورشید، شمار کمی از الف‌ها در خارج از شهر با موج جدیدی از اورک‌ها به رهبری آدار روبرو می‌شوند. الروند وقتی دورین چهارم نمی‌رسد ناامید می‌شود. آدار آروندیر را با خنجر می‌زند و حلقهٔ ننیا را از الروند می‌گیرد.:  اورک‌ها کوه‌های بالای شهر را به‌وسیلهٔ کشکنجیر هدف قرار می‌دهند و باعث رانش سنگی می‌شوند که رودخانه را در بالادست مسدود می‌کند و به آن‌ها اجازه می‌دهد پیاده به دیوارهای شهر حمله کنند. الروند به خازاد-دوم می‌آید و از دورین چهارم می‌خواهد که به ارگیون کمک بفرستد. دورین چهارم تصمیم می‌گیرد دورین سوم را از استخراج میتریل بیشتر منع کند، که عقیده دارد باعث بیداری اهریمن در زیر معدن خواهد شد. هنگامی که کلبریمبور نه حلقه قدرت برای انسان‌ها را می‌سازد، متوجه نشانه‌هایی از گرفتاری در یک توهم می‌شود. آناتار به این توهم پایان می‌دهد و فاش می‌کند که کلبریمبور نه حلقه را با استفاده از خون سائورون به جای میتریل ساخته است. الروند، گیل-گالاد و نیروهای لیندون می‌رسند و به اورک‌ها حمله می‌کنند. در آن شب، گالادریل با کمک آروندیر که اورک‌ها را دنبال می‌کرد، فرار می‌کند. این دو به صورت مخفیانه وارد ارگیون می‌شوند. کلبریمبور سعی می‌کند با حلقه‌های نه‌گانه فرار کند و در نهایت حلقه‌ها به گالادریل می‌رسد در حالی که کلبریمبور می‌ماند تا سائورون را معطل کند. با طلوع خورشید، شمار کمی از الف‌ها در خارج از شهر با موج جدیدی از اورک‌ها به رهبری آدار روبرو می‌شوند. الروند وقتی دورین چهارم نمی‌رسد ناامید می‌شود. آدار آروندیر را با خنجر می‌زند و حلقهٔ ننیا را از الروند می‌گیرد.
| ۱۶ | ۸ | «سایه و شعله» | شارلوت برندستروم | جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی | ۳ اکتبر ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-۱۰-۰۳) |  |
 دورین سوم توسط بالروگی که در زیر معدن میتریل زندگی می‌کند مورد حمله قرار می‌گیرد. او قبل از اینکه غار فرو بریزد، دورین چهارم را پادشاه می‌نامد. غریبه با جادوگر تاریک روبه‌رو می‌شود و پیشنهاد او برای گرفتن جایگاه سائورون را رد می‌کند. جادوگر تاریک دره را از بین می‌برد و استورها را مجبور به مهاجرت می‌کند. نوری و پاپی به استورها می‌پیوندند. غریبه عصایی را در دره پیدا می‌کند و معتقد است که با نام «گندالف» شناخته خواهد شد. آر-فارازون از پالانتیر می‌فهمد که هالبرند در واقع سائورون است و میریل را متهم می‌کند که خودش را با او همسو می‌کند و نتایج محاکمه‌اش را بی‌اعتبار می‌کند. همه مؤمنان دستگیر می‌شوند به جز الندیل که با شمشیر نارسیل به غرب جزیره می‌گریزد. کمن بندر پلارگیر را یک پاسگاه نظامی می‌داند. ایسیلدور از استرید می‌خواهد که با او به نومه‌نور برگردد، اما کمن این اجازه را نمی‌دهد و ایسیلدور استرید را با هاگن ترک می‌کند. در ارگیون، سائورون کلبریمبور را شکنجه می‌دهد و می‌کشد و ۹ حلقه را از گالادریل می‌گیرد در حالی که آدار توسط اورک‌های سرخورده کشته می‌شود. دورین چهارم ارتش خود را برای کمک به الف‌ها می‌فرستد و به بازماندگان اجازه می‌دهد به دره‌ای در شمال شهر فرار کنند، جایی که تصمیم می‌گیرند در مقابل سائورون بایستند.:  دورین سوم توسط بالروگی که در زیر معدن میتریل زندگی می‌کند مورد حمله قرار می‌گیرد. او قبل از اینکه غار فرو بریزد، دورین چهارم را پادشاه می‌نامد. غریبه با جادوگر تاریک روبه‌رو می‌شود و پیشنهاد او برای گرفتن جایگاه سائورون را رد می‌کند. جادوگر تاریک دره را از بین می‌برد و استورها را مجبور به مهاجرت می‌کند. نوری و پاپی به استورها می‌پیوندند. غریبه عصایی را در دره پیدا می‌کند و معتقد است که با نام «گندالف» شناخته خواهد شد. آر-فارازون از پالانتیر می‌فهمد که هالبرند در واقع سائورون است و میریل را متهم می‌کند که خودش را با او همسو می‌کند و نتایج محاکمه‌اش را بی‌اعتبار می‌کند. همه مؤمنان دستگیر می‌شوند به جز الندیل که با شمشیر نارسیل به غرب جزیره می‌گریزد. کمن بندر پلارگیر را یک پاسگاه نظامی می‌داند. ایسیلدور از استرید می‌خواهد که با او به نومه‌نور برگردد، اما کمن این اجازه را نمی‌دهد و ایسیلدور استرید را با هاگن ترک می‌کند. در ارگیون، سائورون کلبریمبور را شکنجه می‌دهد و می‌کشد و ۹ حلقه را از گالادریل می‌گیرد در حالی که آدار توسط اورک‌های سرخورده کشته می‌شود. دورین چهارم ارتش خود را برای کمک به الف‌ها می‌فرستد و به بازماندگان اجازه می‌دهد به دره‌ای در شمال شهر فرار کنند، جایی که تصمیم می‌گیرند در مقابل سائورون بایستند.