لایحه حقوق رأی‌گیری ۱۹۶۵

| 0 | 1 |
| --- | --- |
: 
عنوان بلند: لایحه ای برای اجرای متمم پانزدهم قانون اساسی ایالات متحده و دیگر مقاصد.
سرنام(ها) (محاوره‌ای): VRA
نام‌های مستعار: لایحه حقوق رای گیری
تصویب‌شده توسط: ۸۹امین کنگره  ایالات متحده
اجرایی شده از: ۶ اوت ۱۹۶۵
استنادها: استنادها
حقوق عمومی: Pub.L. 89-110
اساسنامهٔ بزرگ: 79 Stat. 437
تدوین: تدوین
عنوان‌های اصلاح‌شده: Title 52—Voting and Elections
U.S.C. بخش‌های ایجادشده کد ایالات متحده:  52 U.S.C. § 10101  52 U.S.C. §§ 10301–10314  52 U.S.C. §§ 10501–10508  52 U.S.C. §§ 10701–10702 
تاریخچه قانون‌گذاری: تاریخچه قانون‌گذاری
پیشنهاد شده در سنا به عنوان S. 1564 توسط مایک منزفیلد (حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)–مونتانا) در ۱۷ مارس ۱۹۶۵ رسیدگی توسط  کمیته  کمیته قضایی سنای ایالات متحده آمریکا مصوب سنا در ۲۶ مه ۱۹۶۵ (77–19) مصوب مجلس با متمم  در ۹ ژوئیه ۱۹۶۵ (333–85) گزارش‌شده توسط کمیته کنفرانس مشترک در ۲۹ ژوئیه ۱۹۶۵؛ به توافق رسیده توسط مجلس در ۳ اوت ۱۹۶۵ (328–74) و توسط سنا در ۴ اوت ۱۹۶۵ (79–18) امضا شده توسط رئیس‌جمهور لیندون بی. جانسون در ۶ اوت ۱۹۶۵: پیشنهاد شده در سنا به عنوان S. 1564 توسط مایک منزفیلد (حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)–مونتانا) در ۱۷ مارس ۱۹۶۵ رسیدگی توسط  کمیته  کمیته قضایی سنای ایالات متحده آمریکا مصوب سنا در ۲۶ مه ۱۹۶۵ (77–19) مصوب مجلس با متمم  در ۹ ژوئیه ۱۹۶۵ (333–85) گزارش‌شده توسط کمیته کنفرانس مشترک در ۲۹ ژوئیه ۱۹۶۵؛ به توافق رسیده توسط مجلس در ۳ اوت ۱۹۶۵ (328–74) و توسط سنا در ۴ اوت ۱۹۶۵ (79–18) امضا شده توسط رئیس‌جمهور لیندون بی. جانسون در ۶ اوت ۱۹۶۵
متمم‌ها: متمم‌ها
 متمم لایحه حقوق رای دهی  1970  Voting Rights Act of 1965, Amendments of 1975  متمم لایحه حقوق رای دهی  1982  Voting Rights Language Assistance Act of 1992  Fannie Lou Hamer, Rosa Parks, Coretta Scott King, César E. Chávez, Barbara C. Jordan, William C. Velásquez, and Dr. Hector P. Garcia Voting Rights Act Reauthorization and Amendments Act of 2006 :  متمم لایحه حقوق رای دهی  1970  Voting Rights Act of 1965, Amendments of 1975  متمم لایحه حقوق رای دهی  1982  Voting Rights Language Assistance Act of 1992  Fannie Lou Hamer, Rosa Parks, Coretta Scott King, César E. Chávez, Barbara C. Jordan, William C. Velásquez, and Dr. Hector P. Garcia Voting Rights Act Reauthorization and Amendments Act of 2006 
پرونده‌های دیوان عالی ایالات متحده آمریکا: پرونده‌های دیوان عالی ایالات متحده آمریکا
 فهرست South Carolina v. Katzenbach, 383 U.S. 301 (1966) Katzenbach v. Morgan, 384 U.S. 641 (1966) Cardona v. Power, 384 U.S. 672 (1966) Allen v. State Board of Elections, 393 U.S. 544 (1969) Gaston County v. United States, 395 U.S. 285 (1969) Oregon v. Mitchell, 400 U.S. 112 (1970) City of Richmond v. United States, 422 U.S. 358 (1975) East Carroll Parish Sch. Bd. v. Marshall, 424 U.S. 636 (1976) Beer v. United States, 425 U.S. 130 (1976) United Jewish Organizations v. Carey, 430 U.S. 144 (1977) Mobile v. Bolden, 446 U.S. 55 (1980) City of Rome v. United States, 446 U.S. 156 (1980) Escambia County v. McMillan, 466 U.S. 48 (1984) Mississippi Republican Executive Committee v. Brooks, 469 U.S. 1002 (1984) Thornburg v. Gingles, 478 U.S. 30 (1986) Clark v. Roemer, 500 U.S. 646 (1991) Chisom v. Roemer, 501 U.S. 380 (1991) Houston Lawyers' Association v. Attorney General of Texas, 501 U.S. 419 (1991) Presley v. Etowah County Comm'n, 502 U.S. 491 (1992) Growe v. Emison, 507 U.S. 25 (1993) Voinovich v. Quilter, 507 U.S. 146 (1993) Shaw v. Reno, 509 U.S. 630 (1993) Holder v. Hall, 512 U.S. 874 (1994) Johnson v. De Grandy, 512 U.S. 997 (1994) Miller v. Johnson, 515 U.S. 900 (1995) Morse v. Republican Party of Virginia, 517 U.S. 186 (1996) Shaw v. Hunt, 517 U.S. 899 (1996) Bush v. Vera, 517 U.S. 952 (1996) Lopez v. Monterey County, 519 U.S. 9 (1996) Young v. Fordice, 520 U.S. 273 (1997) Reno v. Bossier Parish School Board, 520 U.S. 471 (1997) Abrams v. Johnson, 521 U.S. 74 (1997) Foreman v. Dallas County, 521 U.S. 979 (1997) City of Monroe v. United States, 522 U.S. 34 (1997) Texas v. United States, 523 U.S. 296 (1998) Lopez v. Monterey County, 525 U.S. 266 (1999) Reno v. Bossier Parish School Board, 528 U.S. 320 (2000) Branch v. Smith, 538 U.S. 254 (2003) Georgia v. Ashcroft, 539 U.S. 461 (2003) League of United Latin American Citizens v. Perry, 548 U.S. 399 (2006) Riley v. Kennedy, 553 U.S. 406 (2008) Bartlett v. Strickland, 556 U.S. 1 (2009) Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder, 557 U.S. 193 (2009) Perry v. Perez, 565 U.S. 388 (2012) Shelby County v. Holder, 570 U.S. 529 (2013) Alabama Legislative Black Caucus v. Alabama, ___ U.S. , (Docket No. 13-895) Bethune-Hill v. Virginia State Bd. of Elections, ___ U.S. , (Docket No. 15-680) Cooper v. Harris, ___ U.S. , (Docket No. 15-1262) North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 16-1023) Abbott v. Perez, ___ U.S. , (Docket No. 17-586) North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 17-1364) Brnovich v. Democratic National Committee, ___ U.S. , (Docket No. 19-1257) Allen v. Milligan, ___ U.S. , (Docket No. 21-1086) :  فهرست South Carolina v. Katzenbach, 383 U.S. 301 (1966) Katzenbach v. Morgan, 384 U.S. 641 (1966) Cardona v. Power, 384 U.S. 672 (1966) Allen v. State Board of Elections, 393 U.S. 544 (1969) Gaston County v. United States, 395 U.S. 285 (1969) Oregon v. Mitchell, 400 U.S. 112 (1970) City of Richmond v. United States, 422 U.S. 358 (1975) East Carroll Parish Sch. Bd. v. Marshall, 424 U.S. 636 (1976) Beer v. United States, 425 U.S. 130 (1976) United Jewish Organizations v. Carey, 430 U.S. 144 (1977) Mobile v. Bolden, 446 U.S. 55 (1980) City of Rome v. United States, 446 U.S. 156 (1980) Escambia County v. McMillan, 466 U.S. 48 (1984) Mississippi Republican Executive Committee v. Brooks, 469 U.S. 1002 (1984) Thornburg v. Gingles, 478 U.S. 30 (1986) Clark v. Roemer, 500 U.S. 646 (1991) Chisom v. Roemer, 501 U.S. 380 (1991) Houston Lawyers' Association v. Attorney General of Texas, 501 U.S. 419 (1991) Presley v. Etowah County Comm'n, 502 U.S. 491 (1992) Growe v. Emison, 507 U.S. 25 (1993) Voinovich v. Quilter, 507 U.S. 146 (1993) Shaw v. Reno, 509 U.S. 630 (1993) Holder v. Hall, 512 U.S. 874 (1994) Johnson v. De Grandy, 512 U.S. 997 (1994) Miller v. Johnson, 515 U.S. 900 (1995) Morse v. Republican Party of Virginia, 517 U.S. 186 (1996) Shaw v. Hunt, 517 U.S. 899 (1996) Bush v. Vera, 517 U.S. 952 (1996) Lopez v. Monterey County, 519 U.S. 9 (1996) Young v. Fordice, 520 U.S. 273 (1997) Reno v. Bossier Parish School Board, 520 U.S. 471 (1997) Abrams v. Johnson, 521 U.S. 74 (1997) Foreman v. Dallas County, 521 U.S. 979 (1997) City of Monroe v. United States, 522 U.S. 34 (1997) Texas v. United States, 523 U.S. 296 (1998) Lopez v. Monterey County, 525 U.S. 266 (1999) Reno v. Bossier Parish School Board, 528 U.S. 320 (2000) Branch v. Smith, 538 U.S. 254 (2003) Georgia v. Ashcroft, 539 U.S. 461 (2003) League of United Latin American Citizens v. Perry, 548 U.S. 399 (2006) Riley v. Kennedy, 553 U.S. 406 (2008) Bartlett v. Strickland, 556 U.S. 1 (2009) Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder, 557 U.S. 193 (2009) Perry v. Perez, 565 U.S. 388 (2012) Shelby County v. Holder, 570 U.S. 529 (2013) Alabama Legislative Black Caucus v. Alabama, ___ U.S. , (Docket No. 13-895) Bethune-Hill v. Virginia State Bd. of Elections, ___ U.S. , (Docket No. 15-680) Cooper v. Harris, ___ U.S. , (Docket No. 15-1262) North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 16-1023) Abbott v. Perez, ___ U.S. , (Docket No. 17-586) North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 17-1364) Brnovich v. Democratic National Committee, ___ U.S. , (Docket No. 19-1257) Allen v. Milligan, ___ U.S. , (Docket No. 21-1086) 
ن ب و: ن ب و
لایحه حقوق رای دهی ۱۹۶۵ از قانون‌های تاریخساز فدرال در ایالات متحده است که تبعیض نژادی در رای دادن را ممنوع می‌کند. این قانون با امضای رئیس‌جمهور لیندون بی. جانسون در اوج جنبش حقوق مدنی در ۶ اوت ۱۹۶۵ به قانون تبدیل شد و کنگره بعداً این قانون را پنج بار اصلاح کرد تا حفاظت‌های آن را گسترش دهد. این قانون که برای اجرای حقوق رای‌گیری تضمین شده توسط متمم‌های چهاردهم و پانزدهم قانون اساسی ایالات متحده طراحی شده بود، در پی تضمین حق رای دادن برای اقلیت‌های نژادی در سراسر کشور، به ویژه در جنوب بود. به گفته وزارت دادگستری ایالات متحده، این قانون موثرترین قانون فدرال حقوق مدنی است که تا کنون در این کشور وضع شده‌است. همچنین این قانون «یکی از فراگیرترین قوانین حقوق مدنی در تاریخ ایالات متحده» است.
تحقیقات نشان می‌دهد که این قانون با موفقیت و به‌طور گسترده میزان مشارکت و ثبت نام رای‌دهندگان را به ویژه در میان سیاه پوستان افزایش داده‌است. این قانون همچنین با نتایج ملموسی مانند ارائه بیشتر کالاهای عمومی (مانند آموزش عمومی) برای مناطقی با سهم جمعیت سیاه‌پوست بالاتر، اعضای بیشتر کنگره که به قوانین مرتبط با حقوق مدنی رای می‌دهند، و حضور بیشتر سیاه‌پوستان در ادارات محلی مرتبط است. .