در کلاسیکر
خدمت به هر دو تیم > دو افسانه

اوتمار هیتسفلد بنام ژنرال و در آلمان بنام گاتمار هیتسفلد که واژهٔ گات در آلمانی به معنای خدا می‌باشد. او در تاریخ ۳۰ ژوئن ۲۰۰۴ بایرن را ترک کرد.
لازم است بدانیم اوج موفقیت دورتموند به اواسط دههٔ نود میلادی برمی‌گردد که سکان کشتی این تیم در دست اوتمار هیتسفلد، بود.
هیتسفلد که در آن زمان در صف مربیان کم و بیش جوان آلمان قرار داشت، توانست نه تنها در سال‌های ۱۹۹۵ و ۹۶ دو بار پیاپی به عنوان قهرمانی بوندس‌لیگا دست یابد، بلکه با کسب عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۹۷ و قهرمانی باشگاه‌های جهان در همان سال، سرپرستان و طبیعتاً طرفداران دورتموند را غرق شادی کند.
توماس هلمر چگونه بایرنی شد؟ در سال ۱۹۹۲ دورتموند علاقه نداشت هلمر را به تیم رقیب خود در بوندس لیگا بفروشد برای همین او را یه تیم لیون فرستاد ولی سه ماه بعد تیم فرانسوی المپیک لیون هلمر را در ازای ۷٫۵ میلیون مارک آلمان که در آن زمان رکورد پرداخت پول برای بایرن بود، او را به خدمت گرفت.
توماس هلمر دارای تجربه بازی در هر دو تیم
اوتمار هیتسفلد دارای تجربه سرمربیگری هر دو تیم
| دوران خدمت به هر دو تیم | دوران خدمت به هر دو تیم | دوران خدمت به هر دو تیم | دوران خدمت به هر دو تیم | دوران خدمت به هر دو تیم | دوران خدمت به هر دو تیم |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
: 
| ۱۹۹۷–۰۴و۰۸–۲۰۰۷ | اوتمار هیتسفلد | ۱۹۹۷–۱۹۹۱ | ۱۹۹۲–۱۹۹۹ | توماس هلمر | ۱۹۸۶–۱۹۹۲ |
| مقابل دورتموند | اوتمار هیتسفلد | مقابل بایرن | برای بایرن | توماس هلمر | برای دورتموند |
| ۱۴ | رویارویی | ۱۲ | ۱۹۱ | بازی | ۱۹۰ |
| ۶ | بردها | ۴ | ۲۴ | گل ها | ۱۶ |
| ۶ | برابری ها | ۴ | 0 | 0 | 0 |
| ۲ | شکست ها | ۴ | 0 | 0 | 0 |
| افتخارهای اوتمار هیتسفلد | افتخارهای اوتمار هیتسفلد | افتخارهای اوتمار هیتسفلد | افتخارهای توماس هلمر | افتخارهای توماس هلمر | افتخارهای توماس هلمر |
| شخصی بهترین مربی فوتبال جهان: ۱۹۹۷٬۲۰۰۱  موفق‌ترین سرمربی تاریخ باشگاه بایرن  به عنوان سرمربی بوندسلیگا  بایرن مونیخ ۱۹۹۹٬۲۰۰۰٬۲۰۰۱٬۲۰۰۳٬۲۰۰۸  بروسیا دورتموند ۱۹۹۵٬۱۹۹۶ لیگ قهرمانان اروپا  بایرن مونیخ۲۰۰۱  بروسیا دورتموند ۱۹۹۷ جام باشگاه‌های جهان  بایرن مونیخ۲۰۰۱ | شخصی بهترین مربی فوتبال جهان: ۱۹۹۷٬۲۰۰۱  موفق‌ترین سرمربی تاریخ باشگاه بایرن  به عنوان سرمربی بوندسلیگا  بایرن مونیخ ۱۹۹۹٬۲۰۰۰٬۲۰۰۱٬۲۰۰۳٬۲۰۰۸  بروسیا دورتموند ۱۹۹۵٬۱۹۹۶ لیگ قهرمانان اروپا  بایرن مونیخ۲۰۰۱  بروسیا دورتموند ۱۹۹۷ جام باشگاه‌های جهان  بایرن مونیخ۲۰۰۱ | شخصی بهترین مربی فوتبال جهان: ۱۹۹۷٬۲۰۰۱  موفق‌ترین سرمربی تاریخ باشگاه بایرن  به عنوان سرمربی بوندسلیگا  بایرن مونیخ ۱۹۹۹٬۲۰۰۰٬۲۰۰۱٬۲۰۰۳٬۲۰۰۸  بروسیا دورتموند ۱۹۹۵٬۱۹۹۶ لیگ قهرمانان اروپا  بایرن مونیخ۲۰۰۱  بروسیا دورتموند ۱۹۹۷ جام باشگاه‌های جهان  بایرن مونیخ۲۰۰۱ | باشگاهی بوندسلیگا  با بایرن: ۱۹۹۳–۹۴٬۱۹۹۶–۹۷٬۱۹۹۸–۹۹ جام حذفی آلمان  با دورتموند: ۸۹–۱۹۸۸  با بایرن: ۹۷–۱۹۹۸ نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸ لیگا پوکال  با بایرن: ۱۹۹۷، ۱۹۹۸  لیگ قهرمانان اروپا نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸  جام یوفا/لیگ اروپا  با بایرن: ۹۶–۱۹۹۵ | باشگاهی بوندسلیگا  با بایرن: ۱۹۹۳–۹۴٬۱۹۹۶–۹۷٬۱۹۹۸–۹۹ جام حذفی آلمان  با دورتموند: ۸۹–۱۹۸۸  با بایرن: ۹۷–۱۹۹۸ نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸ لیگا پوکال  با بایرن: ۱۹۹۷، ۱۹۹۸  لیگ قهرمانان اروپا نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸  جام یوفا/لیگ اروپا  با بایرن: ۹۶–۱۹۹۵ | باشگاهی بوندسلیگا  با بایرن: ۱۹۹۳–۹۴٬۱۹۹۶–۹۷٬۱۹۹۸–۹۹ جام حذفی آلمان  با دورتموند: ۸۹–۱۹۸۸  با بایرن: ۹۷–۱۹۹۸ نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸ لیگا پوکال  با بایرن: ۱۹۹۷، ۱۹۹۸  لیگ قهرمانان اروپا نایب قهرمان  با بایرن: ۹۹–۱۹۹۸  جام یوفا/لیگ اروپا  با بایرن: ۹۶–۱۹۹۵ |