stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
رزا جمالی
آثار > ترجمه

لبه، گلچین شعر انگلیسی زبان، این کتاب در بر گیرنده شعرهایی از ویلیام باتلر ییتس، تی. اس. الیوت، سیلویا پلات، تد هیوز، هنری وادزورث لانگ‌فلو، آدرین ریچ، راجر مگاف، جوزف برودسکی، آلن گینزبرگ، اما لازاروس، والت ویتمن، رابرت فراست، ازرا پاوند، روپرت بروک، کارل سندبرگ، جان اشبری، سودیپ سن و… است. (مهر و دل، ۱۳۹۸)
ترجمهٔ رمانِ خانهٔ ادریسی‌ها به انگلیسی بایگانی‌شده  در ۲۵ دسامبر ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine، کتاب کارما، نیویورک
زبان منشوری ست، گزینه ای از شعرهای امیر اور (نشر مهر و دل، ۱۳۹۹)
درخت کاج، هانس کریستین آندرسن (نشر ترنجستان، ۱۴۰۰)
دریانوردی به سمت بیزانس، گزینهٔ شعرهای ویلیام باتلر ییتس (نشر ایهام، ۱۳۹۹)
لاله‌ها، گلچینی از شعرهای ده شاعرِ زن انگلیسی زبان که به این شاعران می‌پردازد: لوئیز گلیک، هیلدا دولیتل، استیوی اسمیت، امیلی دیکنسون، ناتاشا ترتوی، ادیت سیتول، سولماز شریف، آدرین ریچ، اما لازاروس و سیلویا پلات (نشر ایهام، ۱۳۹۹)
فردا و فردا و فردا، صد قطعه از ویلیام شکسپیر (نشر ایهام، ۱۴۰۰)
زنبقِ وحشی ،لوئیز گلیک (نشر ایهام، ۱۴۰۱)
زنی که همیشه هست، دوروتی پارکر (نشر ترنجستان، ۱۴۰۱)
کلمات، گزینه‌ای از شعرهای سیلویا پلات (نشر ثالث، ۱۴۰۱)
آثار > نقد

مکاشفاتی در باد (مقالات متعددی در تحلیل شعر که پیشتر در نشریات ادبی نظیر نامه کانون نویسندگان ایران، کارنامه، آدینه، دنیای سخن، جهان کتاب، بیدار، عصر پنج شنبه و… منتشر شده بودند) (نشر هشت، ۱۴۰۰)
آثار > داوری جوایز شعر و ترجمه ادبی

جشنواره شعر نیاوران، جایزه شعر احمد شاملو و جایزه ملی شعر جم
جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک
نمونه شعر

"هفت طبقه بودم گیاهی مخصوص به تن داشتم؛ در جشنی شبیه مراسم ختم شرکت کرده بودم
سنگ بر پیشانی برگشتم؛ بر سرزمین مادری ام باردیگر نگریستم وَ گریستم
پدرم سیمرغ بود؛ مادرم الهه ای بی تاب درشوش وُ هگمتانه وُ مقبرهٔ مردخای
وَ خدا با من بود
این چشم‌ها دوربین من شده‌اند در تاریکی محض، مطلق
و من اسطورهٔ گُنگِ برخورد قاشق‌ها با چنگال بوده‌ام در لحظهٔ شام
ایزد بانوی بزرگراه نواب من ام، به قبرستان می‌روم
در منتهی‌الیهٔ شرقی این شهر
این که مطلق باریده بر فرق سرت، این چیست؟ این پلشتیِ آرام چیست؟ به چه می‌ماند؟ چیست؟
فرشتگان بر موهای تاریکم لانه کرده بودند به ناچار
وَمن پریان را شسته بودم، لکه‌گیری کرده بودم، شبیه برنج دم کرده بودم
ساعت را می‌دانستی در لحظه ای که کش می‌آمد و خمیازه می‌کشید، آن لحظهٔ منجمد وُ خاموش
وقتی با چنگال‌های زخمی ام بر اجاق گاز سر می‌رفتم
وقتی تمام صحنِ میدانِ انقلاب را فراگرفته بودم وَ فوران می‌کردم
و با وایتکس صورتم را سفید نگه داشته بودم انگار."
برنامه‌های بین‌المللی

مهمان بنیاد فرهنگ و شناخت در رتردام هلند:سپتامبر ۲۰۰۶.
مهمان جشنواره شعر گوتنبرگ، تدریس ادبیات خلاقه به زبان انگلیسی در آکادمی هنرهای زیبای سوئد و سخنرانی در اتحادیه ی نویسندگان سوئد در استکهلم به زبان انگلیسی در باب شعر ایران: سپتامبر ۲۰۱۳
شرکت در برنامه ی شعر و جهان امروز؛ شعر خوانی در مراکز مطالعات زبان فارسی آمریکا؛ واشینگتن، نیویورک، آرکانزاس، کالیفرنیا و شیکاگو:آوریل ۲۰۱۴
نوشتن در ایران با نیم نگاهی به گذشته در کتابخانه ملی بریتانیا: فوریه ۲۰۱۵
شرکت در همایش محیط زیست و ادبیات؛ هند: دسامبر ۲۰۱۵
سخنرانی انگلیسی در همایش شعرِ فارسی پس از انقلاب، دانشگاه سنت اندروز اسکاتلند: مارس ۲۰۱۷
نماینده ایران در دوسالانه شعر آسیا: فوریه ۲۰۱۹
جشنواره بین‌المللی شاعران برتر جهان در کوزوو: سپتامبر ۲۰۲۰
فستیوال شعر کلمبیا: ۲۰۲۲
حضور رزا جمالی در فستیوال شعر استانبول
روز تریفیدها

| 0 | 1 |
| --- | --- |
پرونده:JohnWyndham TheDayOfTheTriffids.jpgجلد گالینگور چاپ اول: پرونده:JohnWyndham TheDayOfTheTriffids.jpgجلد گالینگور چاپ اول
نویسنده(ها): جان ویندهام
کشور: انگلستان
زبان: انگلیسی
گونه(های) ادبی: علمی تخیلی، علمی تخیلی پساآخرالزمانی
ناشر: مایکل جوزف
تاریخ نشر: دسامبر ۱۹۵۱
گونه رسانه: چاپ (گالینگور و شومیز)
شمار صفحات: ۳۰۴ (چاپ اول، جلد سخت)
شابک: شابک ‎۰−۷۱۸۱−۰۰۹۳-X (چاپ اول، جلد سخت)
شماره اوسی‌ال‌سی: ۱۵۲۲۰۱۳۸۰
پس از: سیاره هواپیما 
روز تریفیدها (انگلیسی: The Day of the Triffids)، یک رمان پسا آخرالزمانی نوشته جان ویندهام (John Wyndham) نویسنده انگلیسی داستان‌های علمی‌تخیلی است که در سال ۱۹۵۱ منتشر شد. پس از اینکه اکثر مردم جهان توسط یک بارش شهابی ظاهری کور می‌شوند، گونه‌ای از گیاه مهاجم شروع به کشتن مردم می‌کند. اگرچه ویندهام قبلاً رمان‌های دیگری را با استفاده از ترکیب نام‌های مستعار دیگر منتشر کرده بود، اما این اولین رمانی بود که با نام «جان ویندهام» منتشر شد.
از این داستان در سال ۱۹۶۲ فیلم بلندی به همین نام، سه سریال درام رادیویی (در سال‌های ۱۹۵۷ ، ۱۹۶۸ و ۲۰۰۱) و دو سریال تلویزیونی (در سال‌های ۱۹۸۱ و ۲۰۰۹) ساخته شده است. این رمان در سال ۱۹۵۲ نامزد جایزه بین‌المللی فانتزی (International Fantasy Award) شد و در سال ۲۰۰۳ این رمان در نظرسنجی بی‌بی‌سی در بیگ رد فهرست شد. این الهام‌بخش فیلم زامبی ۲۸ روز بعد بود. در سال ۲۰۲۱، این رمان یکی از شش رمان علمی‌تخیلی کلاسیک نویسندگان بریتانیایی بود که توسط پست سلطنتی برای نمایش روی یک سری از تمبرهای پستی بریتانیا (United Kingdom commemorative stamps) انتخاب شد.
تاریخچه انتشار

در ایالات متحده، دابل‌دی و کمپانی (Doubleday & Company) دارای حق چاپ ۱۹۵۱ است. یک نسخه فشرده از کتاب نیز در مجله (Collier) در ژانویه و فوریه ۱۹۵۱ به‌صورت سریالی منتشر شد. یک نسخه جلد شومیز خلاصه نشده در اواخر دهه ۱۹۶۰، به ترتیب با دابل‌دی، تحت عنوان کتاب کرست (Crest Book) از انتشارات فاوست (Fawcett World Library) منتشر شد.
اثرگذاری

ویندهام غالباً تأثیر جنگ دنیاها (۱۸۹۷) اچ. جی. ولز را در روز تریفیدها تأیید می‌کرد عنوان کاری ولز روز سه‌پایه‌ها (The Day of the Tripods) بود.
در برخی از نسخه‌های این رمان، نکات تریفیدها به ذکر مختصری از نظریه‌های تروفیم لیسنکو، کشاورزی‌دان شوروی، یکی از طرفداران لامارکیسم مربوط می‌شود که در نهایت کاملاً رد شد. "در روزهایی که هنوز اطلاعات رد و بدل‌ می‌شد، روسیه موفقیت‌هایی را گزارش کرده بود. با این حال، بعدها، شکافی از روش‌ها و دیدگاه‌ها باعث شد که زیست‌شناسی در آنجا، تحت رهبری فردی به نام لیسنکو، مسیر دیگری را طی کند" (فصل ۲). لیسنکوئیسم در زمان خلق رمان هنوز توسط برخی استالینیسم‌های برجسته بین‌المللی دفاع‌ می‌شد.
در طول بلیتس، ویندهام یک ناظر آتش و بعداً عضو گارد خانگی (Home Guard) بود. او شاهد ویرانی لندن از پشت بام بلومزبری بود. او صحنه‌ها و حوادث زیادی از جمله سکوت عجیب لندن در صبح یکشنبه پس از یک بمباران شدید را در نامه‌هایی به شریک دیرینه‌اش گریس ویلسون توصیف کرد. اینها به روز تریفیدها راه یافتند.
پذیرش انتقادی

این کتاب توسط سایر نویسندگان علمی‌تخیلی تحسین شده است. کارل ادوارد واگنر (Karl Edward Wagner) از روز تریفیدها به‌عنوان یکی از سیزده بهترین رمان‌های ترسناک علمی‌تخیلی نام برد. آرتور سی. کلارک آن را «داستانی جاودانه» نامید. آنتونی بوچر (Anthony Boucher) و جی. فرانسیس مک کوماس (J. Francis McComas) آن را تحسین کردند و گفتند: «به ندرت جزئیات فروپاشی با چنین معقول بودن دقیق و بی‌واسطه بودن انسانی برخورد شده است و هرگز فروپاشی به چنین منبعی غیرعادی و وحشتناک نسبت داده نشده است». فارست جی. آکرمن (Forrest J Ackerman) در کتاب علمی‌تخیلی شگفت‌انگیز نوشت که تریفیدها"به‌طور فوق‌العاده خوب اجرا می‌شود، به استثنای یک نتیجه‌گیری تا حدی ضد اوج و شاید اجتناب‌ناپذیر".
برایان آلدیس عبارت تحقیرآمیز «فاجعه دنج» (Cozy catastrophe) را برای توصیف زیرژانر داستان‌های آخرالزمانی پس از جنگ که در آن جامعه به جز تعداد انگشت‌شماری از بازماندگان که قادر به لذت بردن از زندگی نسبتاً راحت هستند، نابود می‌شود، ابداع کرد. او روز تریفیدها را به‌عنوان نمونه برشمرد و تریفیدها را «کلاً عاری از اندیشه» توصیف کرد. با این حال، برخی از منتقدان جدیدتر مخالف این دیدگاه هستند. مارگارت اتوود می‌نویسد: «می‌توان جنگ جهانی دوم را که ویندهام از جانبازان آن بود، یک جنگ «دنج» نامید، زیرا همه در آن نمردند».
جان کلوت (John Clute) اظهار داشت که این کتاب به‌طور منظم برای برنامه‌های درسی مدرسه انتخاب می‌شد، زیرا "ایمن" بود. رابرت ام فیلموس آن را برگرفته از کتاب‌های بهتر اچ.جی.ولز نامید. گروف کانکلین (Groff Conklin)، با بررسی اولین انتشار رمان، آن را به‌عنوان «یک ماجراجویی خوب» و «خواندن دلپذیر... به شرطی که به دنبال شاهکارهای علمی‌تخیلی نباشید» توصیف کرد.
تاثیر فرهنگی

به گفته کارگردان دنی بویل، سکانس افتتاحیه بیمارستانی فیلم روز تریفیدها الهام بخش الکس گارلند برای نوشتن فیلم‌نامه ۲۸ روز بعد (۲۰۰۲) شد.
داستان کوتاه سال ۲۰۱۲ "چگونه یک تریفید بسازیم" نوشته کلی لاگور شامل بحث‌هایی در مورد مسیرهای ژنتیکی احتمالی است که می‌توان آنها را برای مهندسی تریفیدها دستکاری کرد.
مواضع > علم و تکنولوژی

روز تریفیدها به پیشرفت‌های بشر در علم و فناوری به‌عنوان عامل احتمالی فروپاشی جامعه‌ای که در رمان به تصویر کشیده شده است، اشاره می‌کند.
اکنون آنها را با انزجاری دیدم که قبلاً هرگز در من ایجاد نکرده بودند. چیزهای بیگانه هولناکی که برخی از ما به‌نحوی خلق کرده بودیم و بقیه با حرص و طمع خود در سرتاسر جهان پرورش داده بودیم، حتی نمی‌شد طبیعت را به خاطر آنها سرزنش کرد.

— بیل میسن، در روز تریفیدها
مایکل داگلاس گرین در پایان‌نامه‌ای با عنوان نقد اجتماعی در رمان‌های اصلی جان ویندهام: رازهای تمدن و حقایق طبیعت، درباره سایر مشارکت‌های علمی در آخرالزمان رمان می‌نویسد:
با این حال، آخرالزمان در روز تریفیدها صرفاً نتیجه ایجاد تریفیدها نیست. در عوض، نوعی فاجعه مرکب است. پس از آن که یک وحشت مصنوعی دیگر - یک ماهواره - به انحراف می‌افتد، تریفیدها آزاد می‌شوند. راوی ظهور نوعی موشک مداری (نه کاملاً بی‌شباهت به ICBM) را توصیف می‌کند که در شرق و غرب توسعه یافته و نه تنها سلاح‌های اتمی را حمل می‌کند، بلکه مواردی مانند بیماری‌های محصولات کشاورزی، بیماری‌های گاو، غبارهای رادیواکتیو، ویروس‌ها و عفونت‌ها را نیز حمل می‌کند. فقط از انواع آشنا، اما انواع کاملاً جدید که اخیراً در آزمایشگاه‌ها ابداع شده‌اند و همه در آنجا شناور هستند."

— نقد اجتماعی در رمان‌های اصلی جان ویندهام: اسرار تمدن و حقایق طبیعت، ص ۲۸-۲۹
مواضع > سیاست بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم

منتقدان شباهت‌های بین تریفیدها و استعمارزدایی را که پس از سال ۱۹۴۵ در اروپا رخ داد، برجسته کرده‌اند. در مقاله‌ای با عنوان «سیاست پساآخرالزمان: ایدئولوژی‌هایی در مورد محاکمه در روز تریفیده‌های جان ویندهام»، منتقد ادبی جری. Määttä می‌نویسد:
می‌توان ادعا کرد که یکی از دلایلی که روز تریفیدهای جان ویندهام  به‌چنین مخاطبان زیادی دست یافت، این است که می‌توان آن را به‌عنوان یک مذاکره نمادین از وضعیت بریتانیا در چند سال اول پس از جنگ جهانی دوم خواند. در جای دیگر، من همچنین پیشنهاد کرده‌ام که می‌توان به‌عنوان استعاره‌های تحریف‌شده برای مردمان مستعمره‌شده امپراتوری بریتانیا - که در میانه‌ی فرآیند استعمارزدایی - به سرزمین اصلی بریتانیا بازگشتند، می‌توان آن‌ها را که به‌طرز عجیبی تحلیل نشده است خواند، درست مانند مریخی‌ها. در جنگ جهانیان اثر اچ. جی. ولز (۱۸۹۸)، یکی از تأثیرات اصلی ویندهام.

— سیاست‌های پساآخرالزمان: ایدئولوژی‌های در حال محاکمه در روز تریفیدها ۱۳.۲ جان ویندهام، «سیاست پساآخرالزمان: ایدئولوژی‌هایی در محاکمه در روز تریفیدها» اثر جان ویندهام.
رابرت ییتس در مقاله خود «جنسیت و قومیت در حومه پساآخرالزمانی» پیوند دیگری را با استعمار پیشنهاد می‌کند:
عنوان روز تریفیدها نشان‌دهنده یک تغییر نقش استعماری از این نوع است که در آن بشریت دیگر قوی‌ترین گونه نیست، و ماسن می‌گوید که «یک فکر غیرطبیعی است که یک نوع از موجودات باید دائماً تسلط داشته باشد».

— «جنسیت و قومیت در حومه پساآخرالزمانی»، ص. ۱۱۲
در زمان نگارش رمان، پس از تشکیل وزارت آتل (Attlee ministry)، یک دولت رفاه در حال ظهور در بریتانیای کبیر وجود داشت. غل و زنجیر اجباری افراد بینا توسط کوکر به نابینایان بازتاب احساساتی است که برخی از شهروندان طبقه متوسط بریتانیا در پی تغییرات ایجاد شده توسط حزب کارگر پس از پیروزی در انتخابات ۱۹۴۵ آنها احساس کردند.
مواضع > از دست دادن هویت

این رمان مکرراً سودمندی فردگرایی در دوران آخرالزمان را زیر سؤال می‌برد. کالین منلوو (Colin Manlove) این پدیده را در مقاله‌اش «همه چیز از بین می‌رود: روز تریفیدهای جان ویندهام» برجسته می‌کند:
همزمان با این روند، افراد هویت خود را از دست می‌دهند. بخشی از این واقعیت از این ناشی می‌شود که همه اکنون در یک موقعیت مشترک قرار دارند، در فاجعه دیگر نمی‌توان یک زراعت‌دان، یک پزشک، یک کشاورز، یک رمان‌نویس بود، بلکه فقط یک فرد در برابر تریفیدها، تنها یک تمایز واقعی بود اگر بینا باشد.
اقتباس‌ها > اقتباس‌های سینمایی

تولیدکنندگان فیلم مستقر در لندن، آلبرت آر. براکلی و اروینگ آلن، حقوق فیلم را خریداری کردند و در سال ۱۹۵۶ جیمی سانگستر را برای نوشتن فیلم‌نامه استخدام کردند. سانگستر معتقد بود که ویندهام یکی از بهترین رمان‌نویسان علمی‌تخیلی بود که در آن زمان می‌نوشت و از اینکه می‌خواست با رمان ویندهام «به‌هم زدن» بپردازد، هم افتخار می‌کرد و هم «کمی ترسید». سانگستر ادعا می‌کند که برای کارش دستمزد دریافت کرده است اما هرگز از تهیه‌کنندگان خبری نشده و فیلم ساخته نشده است. بعدها گفت که فکر نمی‌کردم فیلمنامه‌اش خوب باشد.
یک نسخه سینمایی بریتانیایی (The Day of the Triffids)، به کارگردانی استیو سکلی (Steve Sekely)، با فیلمنامه‌ای از برنارد گوردون (Bernard Gordon)، در لوکیشن در اسپانیا فیلمبرداری شد و در ژوئیه ۱۹۶۲ (July 1962 ) منتشر شد. با این رمان موافق نبود، اما نشان داد که ریزه‌ها از طریق هاگ‌های حاصل از بارش شهابی به زمین رسیده‌اند.
در سپتامبر ۲۰۱۰، ورایتی اعلام کرد که یک نسخه فیلم سه‌بعدی توسط تهیه کنندگان دن مورفی و میکائیل پریگر در حال برنامه‌ریزی است.
انیمه کریون شین چان: داستان متحرک من! حمله بزرگ کاکتوس! (Crayon Shin-chan: My Moving Story) (۲۰۱۵) محیطی مشابه با تریفید داشت که با کاکتوس‌های قاتل جایگزین شد.
اقتباس‌ها > اقتباس‌های بازی

مدرسه تعطیلات لیپنیس، یک سازمان غیرانتفاعی که در دهه ۱۹۸۰ در اردوهای تابستانی آموزش تجربی در چکسلواکی پیشگام بود، یک بازی در فضای باز بر اساس داستان توسعه داد.
نسخه ایتالیایی ۱۹۸۳ سیاه‌چال‌ها و اژدهایان پیشرفته (پشته آشفته)، فیگور ماجراجویی فانتزی توسط تی‌اس‌آر. نام مخلوق تریفیدو دینوکولاتو (Il Trifido dinoccolato) تریفید خمیده.
اقتباس‌ها > اقتباس‌های چاپی

مارول کامیکس این داستان را در مجله مجله دنیای ناشناخته علمی تخیلی (۱۹۷۵) اقتباس کرد.
اقتباس‌ها > اقتباس‌های رادیویی

| شخصیت | ۱۹۵۷ | ۱۹۶۸ | ۲۰۰۱ |
| --- | --- | --- | --- |
| بیل میسن (Bill Masen) | پاتریک بار (Patrick Barr) | گری واتسون (Gary Watson) | جیمی گلاور |
| جوسلا پلیتون (Josella Playton) | مونیکا گری (Monica Grey) | باربارا شلی | تریسی-آن اوبرمن |
| کوکر (Coker) | مالکولم هایس (Malcolm Hayes) | پیتر سالیس | لی اینگلبای |
| کول. جاکوئیس (Col. Jacques) | آرتور یانگ (Arthur Young) | آنتونی ویکارس (Anthony Vicars) | جافری وایت‌هد |
| میکائیل بیدلی (Michael Beadley) | جان شارپلین (John Sharplin) | میکائیل مک‌کلین (Michael McClain) |  |
| مستر دورانت (Ms. Durrant) | مالی لوملی (Molly Lumley) | هیلدا کریزیمون (Hilda Krisemon) | ریچندا کِری (Richenda Carey) |
| دکتر وورلس (Dr. Vorless) | دانکن مکینتری (Duncan McIntyre) | ویکتور لوکاس (Victor Lucas) |  |
| سوزان (Susan) | گابریل بلانت | جیل کری (Jill Cary) | لاکی تریکت (Lucy Tricket) |
| دنیس برنت (Denis Brent) | ریچارد مارتین (Richard Martin) | دیوید بریرلی (David Brierly) |  |
| ماری برنت (Mary Brent) | شلیا ماناهان (Shelia Manahan) | فردا داوی |  |
| جویس تیلور (Joyce Tailor) | مارگوت مک‌الیستر (Margot Macalister) | مارگارت رابینسون (Margaret Robinson) |  |
| تورنس (Torrence) | تروور مارتین (Trevor Martin) | هایدن جونز (Hayden Jones) |  |
در سال ۱۹۵۳ این رمان خوانده شد (سرویس خانگی بی‌بی‌سی - ۱۵ × ۱۵ دقیقه، خوانده شده توسط فرانک دانکن)
جایلز کوپر این رمان را در شش قسمت ۳۰ دقیقه‌ای برای برنامه روشنایی بی بی سی اقتباس کرد، اولین بار بین ۲ اکتبر و ۶ نوامبر ۱۹۵۷ پخش شد. پیتر واتس آن را تولید کرد.
نسخه دوم اقتباس کوپر، برای رادیو بی‌بی‌سی ۴، اولین بار بین ۲۰ ژوئن و ۲۵ ژوئیه ۱۹۶۸ پخش شد. این نسخه توسط جان پاول، با موسیقی دیوید کین (David Cain) از کارگاه رادیوفونیک بی‌بی‌سی تولید شد.
در آلمان در سال ۱۹۶۸ توسط Westdeutscher Rundfunk (WDR) Köln (کلن) اقتباس شد، که توسط Hein Bruehl ترجمه شد. اخیراً در ژانویه ۲۰۰۸ به‌عنوان یک سریال چهار قسمتی در WDR5 دوباره پخش شد.[نیازمند منبع]
این در سال ۱۹۶۹ در نروژ توسط Norsk Rikskringkasting (NRK) اقتباس شد، با ترجمه کنوت یوهانسن، و اخیراً به‌عنوان یک مجموعه شش قسمتی در ان‌ارکو در سپتامبر و اکتبر ۲۰۱۲ مجددا پخش شد. نسخه نروژی نیز بر روی لوح فشرده و آی‌تیونز موجود است.
در سال ۱۹۷۱ این رمان خوانده شد (رادیو بی بی سی ۴ - ۱۰ × ۱۵ دقیقه، خوانده شده توسط گابریل وولف)
یک عصاره ۲۰ دقیقه‌ای برای مدارس برای اولین بار در ۲۱ سپتامبر ۱۹۷۳ از رادیو بی بی سی ۴ پخش شد که توسط پیتر فوزارد اقتباس و تهیه شد.[نیازمند منبع]
در سال ۱۹۸۰ این رمان خوانده شد (رادیو بی بی سی ۴/ساعت زن – ۱۴ × ۱۵ دقیقه، خوانده شده توسط دیوید اشفورد)
اقتباسی از لنس دان در دو قسمت ۴۵ دقیقه‌ای برای سرویس جهانی بی‌بی‌سی اولین بار در ۸ و ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۱ پخش شد. کارگردانی آن را روزالیند وارد و با موسیقی سیمون راسل (Simon Russell) انجام داد. قسمت ۲ در ابتدا برای ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۱ برنامه‌ریزی شده بود، اما به دلیل حملات ۱۱ سپتامبر دوباره برنامه‌ریزی شد. هر قسمت با یک مستند ۱۵ دقیقه‌ای از کتاب دنبال می‌‎شد.[نیازمند منبع]
در سال ۲۰۰۴ رمان خوانده شد (رادیو بی بی سی ۷ - ۱۷ × ۳۰ دقیقه، خوانده شده توسط راجر می)
اقتباس‌ها > اقتباس‌های تلویزیونی

قسمت محدودیت‌های بیرونی (The Outer Limits)) "نمونه: ناشناخته (Specimen: Unknown)".
نسخه سریال تلویزیونی شش قسمتی (هر قسمت ۳۰ دقیقه) توسط بی‌بی‌سی در سال ۱۹۸۱ تولید شد و ابتدا در UKGold در اوایل دهه ۱۹۹۰ (به‌صورت قسمت‌های ۳×۵۰ دقیقه‌ای که برای فروش بین‌المللی ویرایش شد) و سپس در بی‌بی‌سی چهار تکرار شد. ۲۰۰۶، ۲۰۰۷، ۲۰۰۹ و ۲۰۱۴. جان داتین در نقش بیل میسن نقش‌آفرینی کرد و نسبتاً به رمان وفادار بود، هرچند که جدول زمانی را به یک محیط معاصر منتقل کرد، با روغن تریفید که به‌عنوان یک افزودنی سوخت صرفه‌جویی در انرژی تولید می‌شد.
در دسامبر ۲۰۰۹، بی‌بی‌سی نسخه جدیدی از داستان را پخش کرد که توسط ای‌آر (ER) و نویسنده نظم و قانون، پاتریک هاربینسون نوشته شده بود. دوگری اسکات در نقش بیل میسن، جولی ریچاردسون در نقش جو پلیتون، برایان کاکس در نقش دنیس میسن، ونسا ردگریو در نقش دورانت، ادی ایزارد در نقش تورنس و جیسون پریستلی در نقش کوکر بازی می‌کنند. حدود ۶/۱ میلیون نفر قسمت اول را مشاهده کردند. در این نسخه، تریفیدها در ابتدا در زئیر فرگشت یافتند و روغن آنها به‌عنوان سوخت جایگزین برای جلوگیری از گرم شدن کره زمین استفاده می‌شود. عناصر بازسازی زمین و طاعون در این اقتباس نادیده گرفته شدند. تفاوت دیگر در طرح این بود که کره زمین توسط یک شراره خورشیدی به جای بارش شهابی کور شده بود.
استودیو آمازون اعلام کرد برنامه‌ریزی شده برای اقتباس سریال تلویزیونی از این رمان با یوهان رنک که کارگردانی و تولید اجرایی برای فیلم‌های خشمگین است.
دنباله‌ها

سایمون کلارک (Simon Clark) دنباله‌ای به نام  شب تریفیدها (۲۰۰۱) (The Night of the Triffids) نوشت. این داستان ۲۵ سال پس از کتاب ویندهام می‌گذرد و بر ماجراهای دیوید پسر بیل میسن که به نیویورک، ایالات‌متحده آمریکا سفر می‌کند، تمرکز دارد. تولیدات پایان بزرگ (Big Finish Productions) آن را به‌عنوان یک نمایشنامه صوتی در سال ۲۰۱۴ اقتباس کرد. این نمایشنامه با حضور سم تراتون بعداً در ژوئن ۲۰۱۶ از بی‌بی‌سی ۴ پخش شد.
سایمون گولد سرزمین تریفیدها را در سال ۲۰۱۶ منتشر کرد و داستان کریستینا شوفیلد را ادامه داد و از جایی شروع کرد که کتاب «شب تریفیدها» اثر سایمون کلارک متوقف شد. با این حال، از سال ۲۰۲۳، این کتاب برای خرید در دسترس نیست و به هیچ شکلی دراماتیزه نشده است.
در سال ۲۰۲۰، جان ویتبورن (John Whitbourn)، نویسنده انگلیسی علمی تخیلی و فانتزی دنباله‌ای با عنوان «عصر ترافیدها» منتشر کرد. این فیلم در «مستعمره» جزیره وایت در آستانه هزاره اتفاق می‌افتد و جزئیات تجمع بازماندگان از سرتاسر بریتانیا برای آخرین تلاش برای شکست دادن تهدید تریفیدها را شرح می‌دهد. به دلایل کپی‌رایت، این کتاب برای فروش در خارج از کانادا و نیوزیلند نیست.
دژسینوف

مکان در Masovian Voivodeship, 23x15px|border |alt=|link= لهستان
| دژسینوف | دژسینوف |
| --- | --- |
روستا: روستا
دژسینوف: دژسینوف
مختصات: ۵۱°۵۹′۰۰″ شمالی ۲۱°۱۷′۰۰″ شرقی﻿ / ﻿۵۱٫۹۸۳۳۳°شمالی ۲۱٫۲۸۳۳۳°شرقی﻿ / 51.98333; 21.28333: مختصات: ۵۱°۵۹′۰۰″ شمالی ۲۱°۱۷′۰۰″ شرقی﻿ / ﻿۵۱٫۹۸۳۳۳°شمالی ۲۱٫۲۸۳۳۳°شرقی﻿ / 51.98333; 21.28333
استان: Masovian Voivodeship
شهرستان: اتوک
ارتفاع: ۹۴ متر (۳۰۸ فوت)
جمعیت: ۷۰۴
وبگاه: http://www.dziecinow.pl
دژسینوف (به انگلیسی: Dziecinów) نام روستایی واقع در شهرستان اتوک می‌باشد. این روستا  تقریباً در نزدیکی رودخانه ویستولا قرار دارد. مساحت این روستا در کل ۶ متر مربع می‌باشد. ساکنان این روستا طبق سرشماری سال ۲۰۰۷ تقریباً ۷۰۴ می‌باشند.
کمارگو، اکلاهما

مکان
| Camargo, Oklahoma | Camargo, Oklahoma |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
Location of Camargo, Oklahoma: Location of Camargo, Oklahoma
مختصات: ۳۶°۱′۴″ شمالی ۹۹°۱۷′۱۴″ غربی﻿ / ﻿۳۶٫۰۱۷۷۸°شمالی ۹۹٫۲۸۷۲۲°غربی﻿ / 36.01778; -99.28722: مختصات: ۳۶°۱′۴″ شمالی ۹۹°۱۷′۱۴″ غربی﻿ / ﻿۳۶٫۰۱۷۷۸°شمالی ۹۹٫۲۸۷۲۲°غربی﻿ / 36.01778; -99.28722
State: اکلاهما
شهرستان: دیوی
مساحت: مساحت
 • کل: ۰٫۲ مایل مربع (۰٫۶ کیلومتر مربع)
 • خشکی: ۰٫۲ مایل مربع (۰٫۶ کیلومتر مربع)
 • آب: ۰٫۰ مایل مربع (۰٫۰ کیلومتر مربع)
ارتفاع: ۱۹۳۹ فوت (۵۹۱ متر)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۱۷۸
 • تراکم: ۴۶۶٫۶/مایل مربع (۱۸۰٫۲/کیلومتر مربع)
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی -۶ (Central (CST))
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی -۵ (CDT)
زیپ‌کد: ۷۳۸۳۵
کد منطقه: ۵۸۰
FIPS code: ۴۰-۱۱۱۵۰
GNIS feature ID: ۱۰۹۰۸۲۶
کمارگو (به انگلیسی: Camargo) شهری در ایالت اکلاهما کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۱۷۸ نفر بوده‌است.
پوکروفکا ۲-یا

Village
| Pokrovka 2-ya Покровка ۲-я | Pokrovka 2-ya Покровка ۲-я |
| --- | --- |
Village: Village
Pokrovka 2-yaموقعیت روی نقشه باشقیرستانPokrovka 2-yaموقعیت روی نقشه روسیه: Pokrovka 2-yaموقعیت روی نقشه باشقیرستانPokrovka 2-yaموقعیت روی نقشه روسیه
مختصات: ۵۴°۴۳′ شمالی ۵۴°۴۳′ شرقی﻿ / ﻿۵۴٫۷۱۷°شمالی ۵۴٫۷۱۷°شرقی﻿ / 54.717; 54.717: مختصات: ۵۴°۴۳′ شمالی ۵۴°۴۳′ شرقی﻿ / ﻿۵۴٫۷۱۷°شمالی ۵۴٫۷۱۷°شرقی﻿ / 54.717; 54.717
ناحیه‌های فدرال روسیه: باشقیرستان
شهر: شهرستان بلاگووارسکی
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۵:۰۰
پوکروفکا ۲-یا (انگلیسی: Pokrovka 2-ya) یک شهرک در شهرستان بلاگووارسکی باشقیرستان کشور روسیه است.
زینب العسکری

زینب العسکری (۶ فوریه ۱۹۷۴) بازیگر، نویسنده و تهیه‌کننده بحرینی است که آثار بسیاری داشته و در تعدادی سریال نیز بازی کرده‌است. پس از اعلام بازنشستگی از عرصه هنری در سال ۲۰۰۹، با عبدالله بن سالم القاسمی ازدواج کرد و حاصل آن سه دختر به نام‌های الزین، الحله و الغله شد.
زنان در تکنولوژی بین المللی

زنان در فناوری بین‌المللی (WITI) یک سازمان غیردولتی است که دستاوردهای زنان در فناوری ترویج می‌کند و حمایت، فرصت‌ها و الهام‌بخشی را گسترش می‌دهد. این شبکه توسط کارولین لیتون در سال ۱۹۸۹ به عنوان شبکه بین المللی زنان در فناوری تأسیس شد. این انجمن در سال ۲۰۰۱ به انجمن حرفه ای WITI تغییر نام داد، زمانی که به عنوان یک انجمن تجاری برای زنان در فناوری عمل کرد.
این شرکت به خاطر تولید تالار مشاهیر بین‌المللی زنان در فناوری، که زنانی را معرفی می‌کند که سهم قابل توجهی در فناوری داشته‌اند، شناخته شده‌است.
این گروه در سال ۱۹۸۹ از یک گروه ایمیل شروع شد، تا سال ۲۰۱۲ این گروه به ۲ میلیون نفر افزایش یافت و به یک سازمان پیشرو برای زنان در فناوری تبدیل شد. کنفرانس ۲۵ سالهWITI 2014 روشن شدن! شامل سخنرانانی مانند گوین شاتول، رئیس و مدیر عملیاتی اسپیس ایکس بود. در سال ۲۰۱۷، فناوری‌های رندستاد شراکتی با WITI برای رسیدگی به گروه‌های دارای نمایندگی جنسیتی در محل کار و تشویق دختران و زنان به دنبال آموزش فناوری و مشاغل اعلام کرد.
زنان تأثیرگذار در ۲۰۲۱ > جایزه یک عمر دستاورد

کارآفرین اجتماعی از سال ۲۰۱۵ و کارآفرین فناوری از سال ۱۹۹۹. مونیکا در حال حاضر مدیر اجرایی Kodea است، یک شرکت اجتماعی که مأموریت آن توانمندسازی دیجیتالی ساکنان شیلی، ترویج توسعه فناوری فراگیرتر و دموکراتیک کردن دانش علمی-دیجیتال است. ذینفعان خود را به صورت دیجیتالی توانمند کند و آنها را به فرصت‌هایی که عصر دیجیتال ارائه می‌دهد نزدیکتر کند. او به شدت برای ترویج بازآموزی شغلی دیجیتال، سواد تکنولوژیکی و آموزش مدرسه ای که علوم کامپیوتر را در کلاس درس ادغام می‌کند، کار کرده‌است.
مونیکا با دیدگاه خود مبنی بر اینکه شیلی و آمریکای لاتین از اهمیت آموزش استعدادها برای دنیای دیجیتال به روشی گسترده و دسترسی دموکراتیک به مهارت‌های دیجیتالی سطح بالاتر آگاه می‌شوند، بزرگترین کمپین آموزش دیجیتال در جهان ساعت کد را به شیلی آورد. Code.org) و با بنیاد kodea چندین ابتکار در جهت آموزش توسعه داده‌است، مانند جایزه استعداد دیجیتال مدرسه Los سازندگان، آموزش تفکر محاسباتی ۶۰۰۰ معلم، EduK، ایده دیجیتال. همچنین؛ برنامه نویسان زن، استعدادهای دیجیتال برای شیلی و کارآفرینان مرتبط و پلت فرم شهروندی صدای ما. برنامه‌های او به بیش از ۱٫۵ میلیون نفر اجازه داده‌است تا مهارت‌های خود را برای قرن ۲۱ توسعه دهند و همچنین به خانواده و جامعه خود دسترسی پیدا کنند.
او در سال ۲۰۱۵ جایزه زنان شلیکت در TIC و در سال ۲۰۱۶ جایزه صادرات خدمات (sofofa و وزارت دارایی) را دریافت کرد. او به عنوان بخشی از ۱۰۰ زن رهبر شیلی جایزه دریافت کرد و یک برند سفیر شیلی بود.
تاریخ ایران مدرن

| 0 | 1 |
| --- | --- |
جلد کتاب: جلد کتاب
نویسنده(ها): یرواند آبراهامیان
عنوان اصلی: A History of Modern Iran
برگرداننده(ها): محمدابراهیم فتاحی
طراح جلد: پرویز بیانی
کشور:  مکان ناشر فارسی: تهران
زبان: انگلیسی/فارسی
موضوع(ها): تاریخ پهلوی تاریخ انقلاب اسلامی تاریخ جمهوری اسلامی
ناشر: انتشارات دانشگاه کمبریج ناشر فارسی: نشر نی
تاریخ نشر: ۲۰۰۸ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۹
شمار صفحات: ۲۲۸
شابک: شابک ‎۹۷۸۰۵۲۱۵۲۸۹۱۷
تاریخ ایران مدرن (به انگلیسی: A History of Modern Iran) کتابی است که یرواند آبراهامیان نوشته و انتشارات دانشگاه کمبریج، آن را در سال ۲۰۰۸ منتشر کرده‌است. این کتاب مشتمل بر شش فصل است که به بررسی و بیان اتفاقات در ایران از ابتدای دوره قاجار تا زمان ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد پرداخته‌است.
معرفی

این کتاب برای آشنایی خوانندگان عادی با تاریخ ایران از زمان شکل‌گیری انقلاب مشروطه در اواخر دههٔ ۱۲۶۰ تا دورهٔ تثبیت جمهوری اسلامی در اوایل دههٔ ۱۳۸۰ نگاشته شده‌است و سعی دارد تا توضیح دهد که چرا ایران در یک سده دو انقلاب عمده یعنی انقلاب مشروطه و انقلاب اسلامی را تجربه کرده‌است.
فصل ها

شاهان مستبد: دولت و جامعه در دورهٔ قاجار
رفرم، انقلاب و جنگ بزرگ
سیاست مشت آهنین رضا شاه
فترت ناسیونالیستی
انقلاب سفید محمد رضا شاه
جمهوری اسلامی