خاندان اژدها
قسمت‌ها > فصل ۲ (۲۰۲۴)

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان | کارگردان  | نویسنده  | تاریخ انتشار اصلی  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱۱ | ۱ | «پسر در ازای پسر» | آلن تیلور | رایان کندال | ۱۶ ژوئن ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۶-۱۶) |  |
 در دیوار، کرگان استارک به جاکاریس تارگرین ۲۰۰۰ سرباز برای نیروهای رینیرا وعده می‌دهد. رینیس که محاصره کشتی‌های ولاریون در گولت را تضمین می‌کرد، از فرمان دیمون برای کشتن مشترک ایموند و وگار برای انتقام از لوسریس خودداری می‌کند. در همین حال، رینیرا به استورمز اند پرواز می‌کند و بقایای لوک و اژدهایش آراکس را پیدا می‌کند. پس از بازگشت به دراگون‌استون، او خواستار انتقام از ایموند است. اگان دوم تلاش می‌کند تا یک پادشاه خیرخواه باشد، اما آتو های‌تاور، پدربزرگ و دست پادشاه، به سختی نسبت به مردم عادی ترغیب می‌کند تا با وجود محاصره، منابع لازم برای جنگ را تضمین کند. اگان، پسر کوچک و وارث خود جهریس را برای آموزش به شورای کوچک می‌آورد. لاریس از ترس آلیسنت از خیانت سوء استفاده می‌کند. او که به خاطر مرگ لوسریس احساس گناه می‌کند، از آتو می‌خواهد که اجرای جنگ را به تعویق بیاندازد. پس از جان سالم به در بردن از آتش‌سوزی فاحشه‌خانه، میساریا به دراگون‌استون می‌رسد و به جرم خیانت دستگیر می‌شود. دیمون در ازای کمک برای استخدام دو قاتل، آزادی او را وعده می‌دهد. دیمون با ورود مخفیانه به کینگز لندینگ، به یک موش‌گیر به نام «چیز» و یک نگهبان سیتی واچ به نام «بلاد» رشوه می‌دهد تا ایموند را بکشند. آن دو که او را در رد کیپ پیدا نمی‌کنند، وارد سکونت‌گاه هلینا می‌شوند و به جای آن پسرش جهریس را می‌کشند. هلینا، خواهر دوقلوی جهریس، جهریرا را در آغوش گرفته، به اتاق‌های آلیسنت فرار می‌کند و او و کریستون کول را در رختخواب با هم می‌یابد.:  در دیوار، کرگان استارک به جاکاریس تارگرین ۲۰۰۰ سرباز برای نیروهای رینیرا وعده می‌دهد. رینیس که محاصره کشتی‌های ولاریون در گولت را تضمین می‌کرد، از فرمان دیمون برای کشتن مشترک ایموند و وگار برای انتقام از لوسریس خودداری می‌کند. در همین حال، رینیرا به استورمز اند پرواز می‌کند و بقایای لوک و اژدهایش آراکس را پیدا می‌کند. پس از بازگشت به دراگون‌استون، او خواستار انتقام از ایموند است. اگان دوم تلاش می‌کند تا یک پادشاه خیرخواه باشد، اما آتو های‌تاور، پدربزرگ و دست پادشاه، به سختی نسبت به مردم عادی ترغیب می‌کند تا با وجود محاصره، منابع لازم برای جنگ را تضمین کند. اگان، پسر کوچک و وارث خود جهریس را برای آموزش به شورای کوچک می‌آورد. لاریس از ترس آلیسنت از خیانت سوء استفاده می‌کند. او که به خاطر مرگ لوسریس احساس گناه می‌کند، از آتو می‌خواهد که اجرای جنگ را به تعویق بیاندازد. پس از جان سالم به در بردن از آتش‌سوزی فاحشه‌خانه، میساریا به دراگون‌استون می‌رسد و به جرم خیانت دستگیر می‌شود. دیمون در ازای کمک برای استخدام دو قاتل، آزادی او را وعده می‌دهد. دیمون با ورود مخفیانه به کینگز لندینگ، به یک موش‌گیر به نام «چیز» و یک نگهبان سیتی واچ به نام «بلاد» رشوه می‌دهد تا ایموند را بکشند. آن دو که او را در رد کیپ پیدا نمی‌کنند، وارد سکونت‌گاه هلینا می‌شوند و به جای آن پسرش جهریس را می‌کشند. هلینا، خواهر دوقلوی جهریس، جهریرا را در آغوش گرفته، به اتاق‌های آلیسنت فرار می‌کند و او و کریستون کول را در رختخواب با هم می‌یابد.
| ۱۲ | ۲ | «رینیرای ستمگر» | کلیر کیلنر | سارا هس | ۲۳ ژوئن ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۶-۲۳) |  |
 قتل شاهزاده جهریس باعث هرج و مرج می‌شود. پادشاه اگان با عجله شورای کوچک خود را جمع می‌کند و می‌خواهد از رینیرا انتقام بگیرد. سر آتو یک تشییع جنازه عمومی را برای لکه‌دار کردن چهره رینیرا پیشنهاد می‌کند. در این راهپیمایی، یک منادی شعار می‌دهد، «رینیرای ظالم»، در حالی که آلیسنت و هلینا تسلیت مردم را دریافت می‌کنند. «بلاد»، نگهبان شهر دستگیر می‌شود. او به لرد لاریس اعتراف می‌کند که دیمون او و همدستش را که یک موش‌گیر ناشناس است استخدام کرده است. در دراگون‌استون، رینیرا نگران است که محبوبیتش آسیب ببیند. رینیرا با مشکوک‌شدن به اینکه دیمون دستور مرگ جهریس را در صورت غیبت ایموند داده است، می‌گوید که دیگر به او اعتماد ندارد. سپس دیمون به هارنهال پرواز می‌کند تا دیگر اتحادها را دریافت کند. ایموند پس از فرار از ترور، از مرگ لوسریس پشیمان شده و در یک فاحشه‌خانه به دنبال آرامش است. سر کریستون به سر آریک دستور می‌دهد تا رینیرا را با نفوذ به دراگون‌استون که به عنوان دوقلویش اریک تغییر شکل داده است، بکشد. رینیرا به میساریا آزادی می‌دهد. در حین خروج از دراگون‌استون، میساریا متوجه ورود آریک می‌شود و با عجله به سمت قلعه برمی گردد. وقتی آریک بعداً وارد اتاق رینیرا می‌شود، اریک وارد اتاق می‌شود و برادر خود را می‌کشد. اما غم و اندوه بر او غلبه کرده، و خودکشی می‌کند. اگان همهٔ موش‌گیران، از جمله «چیز» را به دار می‌آویزد و آتو را که از شورش پوپولیستی می‌ترسد، خشمگین می‌کند. او سپس آتو را از عنوان دست پادشاه برکنار می‌کند و سر کریستون را منصوب می‌کند.:  قتل شاهزاده جهریس باعث هرج و مرج می‌شود. پادشاه اگان با عجله شورای کوچک خود را جمع می‌کند و می‌خواهد از رینیرا انتقام بگیرد. سر آتو یک تشییع جنازه عمومی را برای لکه‌دار کردن چهره رینیرا پیشنهاد می‌کند. در این راهپیمایی، یک منادی شعار می‌دهد، «رینیرای ظالم»، در حالی که آلیسنت و هلینا تسلیت مردم را دریافت می‌کنند. «بلاد»، نگهبان شهر دستگیر می‌شود. او به لرد لاریس اعتراف می‌کند که دیمون او و همدستش را که یک موش‌گیر ناشناس است استخدام کرده است. در دراگون‌استون، رینیرا نگران است که محبوبیتش آسیب ببیند. رینیرا با مشکوک‌شدن به اینکه دیمون دستور مرگ جهریس را در صورت غیبت ایموند داده است، می‌گوید که دیگر به او اعتماد ندارد. سپس دیمون به هارنهال پرواز می‌کند تا دیگر اتحادها را دریافت کند. ایموند پس از فرار از ترور، از مرگ لوسریس پشیمان شده و در یک فاحشه‌خانه به دنبال آرامش است. سر کریستون به سر آریک دستور می‌دهد تا رینیرا را با نفوذ به دراگون‌استون که به عنوان دوقلویش اریک تغییر شکل داده است، بکشد. رینیرا به میساریا آزادی می‌دهد. در حین خروج از دراگون‌استون، میساریا متوجه ورود آریک می‌شود و با عجله به سمت قلعه برمی گردد. وقتی آریک بعداً وارد اتاق رینیرا می‌شود، اریک وارد اتاق می‌شود و برادر خود را می‌کشد. اما غم و اندوه بر او غلبه کرده، و خودکشی می‌کند. اگان همهٔ موش‌گیران، از جمله «چیز» را به دار می‌آویزد و آتو را که از شورش پوپولیستی می‌ترسد، خشمگین می‌کند. او سپس آتو را از عنوان دست پادشاه برکنار می‌کند و سر کریستون را منصوب می‌کند.
| ۱۳ | ۳ | «آسیاب سوزان» | گیتا پاتل | دیوید هنکاک | ۳۰ ژوئن ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۶-۳۰) |  |
 در ریورلندز، خاندان‌های دشمن براکن‌ها و بلک‌وودها بر سر یک اختلاف کوچک ارضی درگیر نبرد مرگباری می‌شوند. برای جلوگیری از جنگ، رینیس به رینیرا می‌گوید که ممکن است آلیسنت به دلایل معقول توجه کند. کریستون پیشنهاد می‌کند که با یک برنامه جسورانه هارنهال را فتح کنند؛ دیمون پیش از او به آنجا می‌رسد و فرمانده قلعه وفاداری‌اش را اعلام می‌کند. آن شب، دیمون رؤیایی از رینیرا در حال دوختن سر جهریس به بدنش می‌بیند. او بیدار می‌شود و زنی ناشناس مرگ او را پیش‌بینی می‌کند. رینیرا رینا، فرزندان کوچکترش و تخم‌های اژدها را به خاندان آرین می‌فرستد تا از آن‌ها محافظت کنند و در صورت سقوط بلک‌ها، خاندان تارگرین ادامه یابد. میساریا مشاور رینیرا می‌شود، در حالی که اگان لاریس را به عنوان استاد جاسوسان خود منصوب می‌کند. در یک فاحشه‌خانه، مردی ادعا می‌کند که برادر ناتنی و حرامزاده شاه ویسریس و شاهزاده دیمون است؛ اگان و همراهانش یک نایب‌السرای جدید را به آنجا می‌آورند. اگان با ایموند عریان برخورد می‌کند و او را به تمسخر می‌گیرد، ایموند با خشونت آنجا را ترک می‌کند. بیلا که در حال گشت زنی بر روی مون‌دنسر است، گروه شناسایی کریستون را که به سمت هارنهال در حال حرکت است، می‌بیند و به دراگون‌استون گزارش می‌دهد. مشاوران رینیرا جنگ با اژدهایان را توصیه می‌کنند. در عوض، رینیرا در لباس یک راهبه به‌طور مخفیانه به پایتخت می‌رود و با آلیسنت صحبت می‌کند که می‌گوید جنگ اجتناب‌ناپذیر است. رینیرا متوجه می‌شود که آلیسنت سخنان در حال مرگ شاه ویسریس را اشتباه فهمیده بود و پسرش اگان را با اگان فاتح پیشگویی شده اشتباه گرفته است.:  در ریورلندز، خاندان‌های دشمن براکن‌ها و بلک‌وودها بر سر یک اختلاف کوچک ارضی درگیر نبرد مرگباری می‌شوند. برای جلوگیری از جنگ، رینیس به رینیرا می‌گوید که ممکن است آلیسنت به دلایل معقول توجه کند. کریستون پیشنهاد می‌کند که با یک برنامه جسورانه هارنهال را فتح کنند؛ دیمون پیش از او به آنجا می‌رسد و فرمانده قلعه وفاداری‌اش را اعلام می‌کند. آن شب، دیمون رؤیایی از رینیرا در حال دوختن سر جهریس به بدنش می‌بیند. او بیدار می‌شود و زنی ناشناس مرگ او را پیش‌بینی می‌کند. رینیرا رینا، فرزندان کوچکترش و تخم‌های اژدها را به خاندان آرین می‌فرستد تا از آن‌ها محافظت کنند و در صورت سقوط بلک‌ها، خاندان تارگرین ادامه یابد. میساریا مشاور رینیرا می‌شود، در حالی که اگان لاریس را به عنوان استاد جاسوسان خود منصوب می‌کند. در یک فاحشه‌خانه، مردی ادعا می‌کند که برادر ناتنی و حرامزاده شاه ویسریس و شاهزاده دیمون است؛ اگان و همراهانش یک نایب‌السرای جدید را به آنجا می‌آورند. اگان با ایموند عریان برخورد می‌کند و او را به تمسخر می‌گیرد، ایموند با خشونت آنجا را ترک می‌کند. بیلا که در حال گشت زنی بر روی مون‌دنسر است، گروه شناسایی کریستون را که به سمت هارنهال در حال حرکت است، می‌بیند و به دراگون‌استون گزارش می‌دهد. مشاوران رینیرا جنگ با اژدهایان را توصیه می‌کنند. در عوض، رینیرا در لباس یک راهبه به‌طور مخفیانه به پایتخت می‌رود و با آلیسنت صحبت می‌کند که می‌گوید جنگ اجتناب‌ناپذیر است. رینیرا متوجه می‌شود که آلیسنت سخنان در حال مرگ شاه ویسریس را اشتباه فهمیده بود و پسرش اگان را با اگان فاتح پیشگویی شده اشتباه گرفته است.
| ۱۴ | ۴ | «اژدهای سرخ و طلایی» | آلن تیلور | رایان کندال | ۷ ژوئیه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۷-۰۷) |  |
 دیمون خواب می‌بیند که سر رینیرای جوان را از تن جدا می‌کند. استاد بزرگ اورویل یک چای مخصوص سقط جنین برای آلیسنت تهیه می‌کند و وقتی آلیسنت از وی می‌پرسد که ویسریس چه کسی را وارث خود نامید، اظهار نادانی می‌کند. اگان از این که ایموند و کریستون بدون اجازه او، لشکرکشی کرده‌اند، عصبانی است. کریستون، سرِ لرد دارکلین داسکندیل را که از وفاداری امتناع کرد، از تن جدا کرد. آلیس ریورز به دیمون می‌گوید که هارنهال تسخیر شده است. معجون خواب آلیس دیمون را با دیدن همسر متوفی خود، لانا ولاریون، دچار توهم می‌کند. رینیرا به دراگون استون بازگشت و با جنگ به‌وسیلهٔ اژدهاها موافقت می‌کند. رینیس خودش و اژدهایش ملیس داوطلب می‌شوند. آلیسنت به اگان می‌گوید که او پادشاه ضعیفی است و باید به مشاورانش اجازه دهد تا جنگ را مدیریت کنند. اگان که ناامید و مست است، با اژدهای سان‌فایر به روکز رست می‌رود. رینیس سوار بر ملیس سربازان کریستون را می‌سوزاند در حالی که ایموند و ویگار در همان نزدیکی پنهان شده‌اند و آماده اند تا به او حمله کنند. وقتی ایموند می‌بیند که اگان و سان‌فایر نزدیک می‌شوند، حمله را به تأخیر می‌اندازد. همان‌طور که ملیس سان‌فایر را زخمی می‌کند، ایموند پرواز می‌کند و به ویگار دستور می‌دهد تا هر دو اژدها را بسوزاند. سان‌فایر با اگان به زمین می‌افتد. رینیس و ملیس به ویگار حمله می‌کنند که او نیز سقوط می‌کند. همان‌طور که رینیس در آسمان دور می‌زند، ویگار بلند می‌شود و به‌طرز مرگباری میلیس را گاز می‌گیرد و باعث می‌شود رینیس روی پشت میلیسِ مرده سقوط کند و بمیرد. کریستون که در طول نبرد بیهوش شده بود، بیدار می‌شود و ایموند را می‌بیند که شمشیری در دست دارد و در نزدیکی اگان درازکشیده و سان‌فایر به‌شدت زخمی ایستاده است.:  دیمون خواب می‌بیند که سر رینیرای جوان را از تن جدا می‌کند. استاد بزرگ اورویل یک چای مخصوص سقط جنین برای آلیسنت تهیه می‌کند و وقتی آلیسنت از وی می‌پرسد که ویسریس چه کسی را وارث خود نامید، اظهار نادانی می‌کند. اگان از این که ایموند و کریستون بدون اجازه او، لشکرکشی کرده‌اند، عصبانی است. کریستون، سرِ لرد دارکلین داسکندیل را که از وفاداری امتناع کرد، از تن جدا کرد. آلیس ریورز به دیمون می‌گوید که هارنهال تسخیر شده است. معجون خواب آلیس دیمون را با دیدن همسر متوفی خود، لانا ولاریون، دچار توهم می‌کند. رینیرا به دراگون استون بازگشت و با جنگ به‌وسیلهٔ اژدهاها موافقت می‌کند. رینیس خودش و اژدهایش ملیس داوطلب می‌شوند. آلیسنت به اگان می‌گوید که او پادشاه ضعیفی است و باید به مشاورانش اجازه دهد تا جنگ را مدیریت کنند. اگان که ناامید و مست است، با اژدهای سان‌فایر به روکز رست می‌رود. رینیس سوار بر ملیس سربازان کریستون را می‌سوزاند در حالی که ایموند و ویگار در همان نزدیکی پنهان شده‌اند و آماده اند تا به او حمله کنند. وقتی ایموند می‌بیند که اگان و سان‌فایر نزدیک می‌شوند، حمله را به تأخیر می‌اندازد. همان‌طور که ملیس سان‌فایر را زخمی می‌کند، ایموند پرواز می‌کند و به ویگار دستور می‌دهد تا هر دو اژدها را بسوزاند. سان‌فایر با اگان به زمین می‌افتد. رینیس و ملیس به ویگار حمله می‌کنند که او نیز سقوط می‌کند. همان‌طور که رینیس در آسمان دور می‌زند، ویگار بلند می‌شود و به‌طرز مرگباری میلیس را گاز می‌گیرد و باعث می‌شود رینیس روی پشت میلیسِ مرده سقوط کند و بمیرد. کریستون که در طول نبرد بیهوش شده بود، بیدار می‌شود و ایموند را می‌بیند که شمشیری در دست دارد و در نزدیکی اگان درازکشیده و سان‌فایر به‌شدت زخمی ایستاده است.
| ۱۵ | ۵ | «نایب‌السلطنه» | کلیر کیلنر | تی میکل | ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۷-۱۴) |  |
 کورلیس، رینیرا و بیلا در سوگ مرگ رینیس هستند. کریستون سر میلیس را بخ کینگز لندینگ می‌برد، اگرچه رعایای گرسنه آن را طالع بدی می‌دانند. اگان جان سالم به در برده است، اما به کما رفته و به شدت سوخته است، در حالی که سانفایر احتمالاً نزدیک به مرگ است. کریستون از گفتن آنچه واقعاً در نبرد رخ داده به آلیسنت خودداری می‌کند. دیمون رؤیای زنا با مادرش را می‌بیند که او را پسر مورد علاقه خود می‌خواند. شورای کوچک، آلیسنت را به‌عنوان نایب‌السلطنه نمی‌پذیرد و در عوض، ایموند را به دلیل مرد بودن و نیاز به یک اژدهاسوار برای تاج‌وتخت انتخاب می‌کند. ایموند دستور می‌دهد دروازه‌های شهر را ببندند و از فرار هیو همر و خانواده اش جلوگیری می‌شود. جین آرین به رینا می‌گوید که او یک اژدهای بالغ را برای محافظت می‌خواست تا دو بچه اژدها. در قلعه دوقلوها، جیس در ازای هارنهال، وفاداری فری‌ها را به دست می‌آورد. رینیرا الیندا را برای جاسوسی به کینگز لندینگ می‌فرستد. دیمون اعلام می‌کند زمانی که ارتش به اندازه کافی بزرگ تشکیل شود به عنوان پادشاه سلطنت خواهد کرد. او به بلک‌وودها دستور می‌دهد تا براکن‌ها را ویران کنند و با زور آن‌ها را وفادار کنند. آلیس از بی رحمی او انتقاد می‌کند و حاکمان ریورلندز جنایات او را محکوم می‌کنند. رینیرا از کمبود سواران برای ورمیتور و سیلوروینگ (تنها اژدهایی که به اندازه کافی بزرگ هستند تا ویگار را به چالش بکشند) ابراز تاسف می‌کند. جیس پیشنهاد می‌کند خاندان‌های دیگر برای یافتن نوادگان والریایی جستجو شوند.:  کورلیس، رینیرا و بیلا در سوگ مرگ رینیس هستند. کریستون سر میلیس را بخ کینگز لندینگ می‌برد، اگرچه رعایای گرسنه آن را طالع بدی می‌دانند. اگان جان سالم به در برده است، اما به کما رفته و به شدت سوخته است، در حالی که سانفایر احتمالاً نزدیک به مرگ است. کریستون از گفتن آنچه واقعاً در نبرد رخ داده به آلیسنت خودداری می‌کند. دیمون رؤیای زنا با مادرش را می‌بیند که او را پسر مورد علاقه خود می‌خواند. شورای کوچک، آلیسنت را به‌عنوان نایب‌السلطنه نمی‌پذیرد و در عوض، ایموند را به دلیل مرد بودن و نیاز به یک اژدهاسوار برای تاج‌وتخت انتخاب می‌کند. ایموند دستور می‌دهد دروازه‌های شهر را ببندند و از فرار هیو همر و خانواده اش جلوگیری می‌شود. جین آرین به رینا می‌گوید که او یک اژدهای بالغ را برای محافظت می‌خواست تا دو بچه اژدها. در قلعه دوقلوها، جیس در ازای هارنهال، وفاداری فری‌ها را به دست می‌آورد. رینیرا الیندا را برای جاسوسی به کینگز لندینگ می‌فرستد. دیمون اعلام می‌کند زمانی که ارتش به اندازه کافی بزرگ تشکیل شود به عنوان پادشاه سلطنت خواهد کرد. او به بلک‌وودها دستور می‌دهد تا براکن‌ها را ویران کنند و با زور آن‌ها را وفادار کنند. آلیس از بی رحمی او انتقاد می‌کند و حاکمان ریورلندز جنایات او را محکوم می‌کنند. رینیرا از کمبود سواران برای ورمیتور و سیلوروینگ (تنها اژدهایی که به اندازه کافی بزرگ هستند تا ویگار را به چالش بکشند) ابراز تاسف می‌کند. جیس پیشنهاد می‌کند خاندان‌های دیگر برای یافتن نوادگان والریایی جستجو شوند.
| ۱۶ | ۶ | «مردم عامه» | آندری پارک | ایلین شیم | ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۷-۲۱) |  |
 جیسون لنیستر ارتش خود را به سمت گولدن توث هدایت می‌کند. خدمتکار او، هامفری لفورد، برای ایموند درخواست ملاقاتی می‌فرستد که رد می‌شود. ایموند از تایلاند لنیستر می‌خواهد که برای شکستن محاصره ولاریون با تری‌آرکی متحد شود. ایموند به کریستون دستور می‌دهد تا به هارنهال برود و آلیسنت را از شورای کوچک اخراج می‌کند. سر استفون دارکلین، که نیاکان تارگرین دارد، تلاش می‌کند تا صاحب سیسموک شود اما توسط اژدها سوزانده می‌شود. دیمون خواب برادرش ویسریس را می‌بیند و به وفاداری سایمون استرانگ شک می‌کند. ایموند به لاریس دستور می‌دهد تا اتو هایتاور را به دربار احضار کند. اگان که به آرامی بهبود می‌یابد، به ایموند می‌گوید که نبرد را به خاطر نمی‌آورد. گواین به آلیسنت اطمینان می‌دهد که کوچک‌ترین پسرش، دیرون، بر خلاف برادرانش مهربان است. کورلیس، آلین را به عنوان ناخدایار کشتی منصوب می‌کند. برادر آلین، آدام، توسط سیسموک تعقیب می‌شود. جاسوسان میساریا شایعاتی را منتشر کردند مبنی بر اینکه خانواده‌های سلطنتی با سخاوت زندگی می‌کنند در حالی که مردم عامه گرسنگی می‌کشند. میساریا قایق‌های تارگرین پر از غذا را به کینگز لندینگ می‌فرستد. شهروندان رینیرا را ستایش می‌کنند اما بر سر تدارکات دعوا می‌کنند. آلیسنت و هلنا به سختی از شورش جان سالم به در می‌برند. میساریا به رینیرا می‌گوید که پدرش از او سوء استفاده جنسی کرده است و اینکه چرا او وفادار مانده است. آنها با شور و شوق همدیگر می‌بوسند. با شنیدن اینکه سیسموک یک سوار جدید دارد، رینیرا با اژدهای سیراکس به مواجهه با آن‌ها می‌رود.:  جیسون لنیستر ارتش خود را به سمت گولدن توث هدایت می‌کند. خدمتکار او، هامفری لفورد، برای ایموند درخواست ملاقاتی می‌فرستد که رد می‌شود. ایموند از تایلاند لنیستر می‌خواهد که برای شکستن محاصره ولاریون با تری‌آرکی متحد شود. ایموند به کریستون دستور می‌دهد تا به هارنهال برود و آلیسنت را از شورای کوچک اخراج می‌کند. سر استفون دارکلین، که نیاکان تارگرین دارد، تلاش می‌کند تا صاحب سیسموک شود اما توسط اژدها سوزانده می‌شود. دیمون خواب برادرش ویسریس را می‌بیند و به وفاداری سایمون استرانگ شک می‌کند. ایموند به لاریس دستور می‌دهد تا اتو هایتاور را به دربار احضار کند. اگان که به آرامی بهبود می‌یابد، به ایموند می‌گوید که نبرد را به خاطر نمی‌آورد. گواین به آلیسنت اطمینان می‌دهد که کوچک‌ترین پسرش، دیرون، بر خلاف برادرانش مهربان است. کورلیس، آلین را به عنوان ناخدایار کشتی منصوب می‌کند. برادر آلین، آدام، توسط سیسموک تعقیب می‌شود. جاسوسان میساریا شایعاتی را منتشر کردند مبنی بر اینکه خانواده‌های سلطنتی با سخاوت زندگی می‌کنند در حالی که مردم عامه گرسنگی می‌کشند. میساریا قایق‌های تارگرین پر از غذا را به کینگز لندینگ می‌فرستد. شهروندان رینیرا را ستایش می‌کنند اما بر سر تدارکات دعوا می‌کنند. آلیسنت و هلنا به سختی از شورش جان سالم به در می‌برند. میساریا به رینیرا می‌گوید که پدرش از او سوء استفاده جنسی کرده است و اینکه چرا او وفادار مانده است. آنها با شور و شوق همدیگر می‌بوسند. با شنیدن اینکه سیسموک یک سوار جدید دارد، رینیرا با اژدهای سیراکس به مواجهه با آن‌ها می‌رود.
| ۱۷ | ۷ | «کاشت سرخ» | لونی پریستر | دیوید هنکاک | ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۷-۲۸) |  |
 رینیرا با آدام از هال روبه‌رو می‌شود که سوار بر سیسموک است و آدام به او قول وفاداری می‌دهد. آلیسنت که از حذف شدنش از شورای کوچک ناامید شده، به کینگزوود می‌رود و خلوت می‌گزیند. لریس استاد بزرگ اورویل را تحت فشار قرار می‌دهد تا بهبودی اگان را تسریع بخشد. رینا هنگام خروج از ایری به‌همراه شاهزاده‌های جوان، به سوی یافتن اژدهای وحشی می‌رود. میساریا به رینیرا می‌گوید که برای یافتن اژدهاسواران احتمالی، در کینگز لندینگ به دنبال حرامزاده‌هایی با خون والریایی بگردد. اکنون لرد پارامونت، یعنی اسکار تالی، به دیمون اعلام وفاداری می‌کند اما رفتار پلید او را محکوم می‌کند. او از دیمون می‌خواهد برای جنایات جنگی عدالت را رعایت کند. سپس دیمون ویلم بلک‌وود را به دلیل سلاخی براکن‌ها اعدام می‌کند. دیمون دید دیگری از ویسریس دارد که از او می‌پرسد آیا واقعاً تاج و بار مسئولیت آن را می‌خواهد یا خیر. جیس رینیرا را به چالش می‌کشد و استدلال می‌کند که اژدهاسواران حرامزاده می‌توانند قدرت تارگرین‌ها را به چالش بکشند و خط جانشینی را به دلیل تولد نامشروع خود تهدید کنند. به دستور رینیرا، الیندا و آلین حرامزاده‌ها را به دراگون استون می‌فرستند، و هیو و اولف در میان آنها هستند. ورمیتور بسیاری از حرامزاده‌ها را می‌کشد تا زمانی که هیو او را از آن خود می‌کند. در همین حین، اولف سوار سیلوروینگ می‌شود و بر فراز کینگز لندینگ پرواز می‌کند. ایموند او را با ویگار تعقیب می‌کند، اما در نزدیکی دراگون‌استون، با دیدن رینیرا همراه سایرکس، ورمیتور و سیلوروینگ به سرعت عقب‌نشینی می‌کند.:  رینیرا با آدام از هال روبه‌رو می‌شود که سوار بر سیسموک است و آدام به او قول وفاداری می‌دهد. آلیسنت که از حذف شدنش از شورای کوچک ناامید شده، به کینگزوود می‌رود و خلوت می‌گزیند. لریس استاد بزرگ اورویل را تحت فشار قرار می‌دهد تا بهبودی اگان را تسریع بخشد. رینا هنگام خروج از ایری به‌همراه شاهزاده‌های جوان، به سوی یافتن اژدهای وحشی می‌رود. میساریا به رینیرا می‌گوید که برای یافتن اژدهاسواران احتمالی، در کینگز لندینگ به دنبال حرامزاده‌هایی با خون والریایی بگردد. اکنون لرد پارامونت، یعنی اسکار تالی، به دیمون اعلام وفاداری می‌کند اما رفتار پلید او را محکوم می‌کند. او از دیمون می‌خواهد برای جنایات جنگی عدالت را رعایت کند. سپس دیمون ویلم بلک‌وود را به دلیل سلاخی براکن‌ها اعدام می‌کند. دیمون دید دیگری از ویسریس دارد که از او می‌پرسد آیا واقعاً تاج و بار مسئولیت آن را می‌خواهد یا خیر. جیس رینیرا را به چالش می‌کشد و استدلال می‌کند که اژدهاسواران حرامزاده می‌توانند قدرت تارگرین‌ها را به چالش بکشند و خط جانشینی را به دلیل تولد نامشروع خود تهدید کنند. به دستور رینیرا، الیندا و آلین حرامزاده‌ها را به دراگون استون می‌فرستند، و هیو و اولف در میان آنها هستند. ورمیتور بسیاری از حرامزاده‌ها را می‌کشد تا زمانی که هیو او را از آن خود می‌کند. در همین حین، اولف سوار سیلوروینگ می‌شود و بر فراز کینگز لندینگ پرواز می‌کند. ایموند او را با ویگار تعقیب می‌کند، اما در نزدیکی دراگون‌استون، با دیدن رینیرا همراه سایرکس، ورمیتور و سیلوروینگ به سرعت عقب‌نشینی می‌کند.
| ۱۸ | ۸ | «ملکه‌ای که همواره بود» | گیتا پاتل | سارا هس | ۴ اوت ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۸-۰۴) |  |
 تایلند لنیستر با تری‌آرکی متحد می‌شود. لریس، اگان را متقاعد می‌کند که خود را به براووس تبعید کنند، جایی که طلاهای هارنهال در آن ذخیره شده است، سپس پس از جنگ، تاج و تخت را پس بگیرند. پس از جستجوی طولانی، رینا اژدهای وحشی را پیدا می‌کند. گواین، کریستون را که از جنگ پشیمان است به چالش می‌کشد. ایموند خشمگین با ویگار به شارپ پوینت حمله می‌کند. رینیرا که امیدوار بود اژدهاسواران بیشتر از درگیری‌ها جلوگیری کند، اعلام جنگ می‌کند. رفتار گستاخانه اولف، جیس را عصبانی می‌کند. آلین تلاش‌های کورلیز برای آشتی را رد می‌کند. رینیرا به‌همراه آدام پس از اینکه سایمون استرانگ هشدار داد که دیمون ممکن است خائن باشد به هارنهال پرواز می‌کند. آلیس دیمون را به سمت درختی می‌برد که در آنجا آینده‌ای از جمله وایت واکر و دنریس تارگرین را پیش‌بینی می‌کند. دیمون که خود را بخشی از یک داستان بزرگتر می‌بیند، به رینیرا که تازه‌وارد هارنهال شده است سوگند وفاداری می‌دهد. ایموند از هلینا می‌خواهد که دریمفایر را به نبرد ببرد. او قبول نمی‌کند و به ایموند می‌گوید که در جنگ خواهد مرد. آلیسنت مخفیانه به دراگون‌استون سفر می‌کند و در ازای امنیت او و خانواده‌اش، پیشنهاد می‌دهد که کینگز لندینگ را به رینیرا تسلیم کند. رینیرا اصرار دارد که اگان باید بمیرد تا این پیشنهاد تضمین شود. اتو های‌تاور برای مدت کوتاهی اسیر در قفس دیده می‌شود. وستروس برای جنگ آماده می‌شود.:  تایلند لنیستر با تری‌آرکی متحد می‌شود. لریس، اگان را متقاعد می‌کند که خود را به براووس تبعید کنند، جایی که طلاهای هارنهال در آن ذخیره شده است، سپس پس از جنگ، تاج و تخت را پس بگیرند. پس از جستجوی طولانی، رینا اژدهای وحشی را پیدا می‌کند. گواین، کریستون را که از جنگ پشیمان است به چالش می‌کشد. ایموند خشمگین با ویگار به شارپ پوینت حمله می‌کند. رینیرا که امیدوار بود اژدهاسواران بیشتر از درگیری‌ها جلوگیری کند، اعلام جنگ می‌کند. رفتار گستاخانه اولف، جیس را عصبانی می‌کند. آلین تلاش‌های کورلیز برای آشتی را رد می‌کند. رینیرا به‌همراه آدام پس از اینکه سایمون استرانگ هشدار داد که دیمون ممکن است خائن باشد به هارنهال پرواز می‌کند. آلیس دیمون را به سمت درختی می‌برد که در آنجا آینده‌ای از جمله وایت واکر و دنریس تارگرین را پیش‌بینی می‌کند. دیمون که خود را بخشی از یک داستان بزرگتر می‌بیند، به رینیرا که تازه‌وارد هارنهال شده است سوگند وفاداری می‌دهد. ایموند از هلینا می‌خواهد که دریمفایر را به نبرد ببرد. او قبول نمی‌کند و به ایموند می‌گوید که در جنگ خواهد مرد. آلیسنت مخفیانه به دراگون‌استون سفر می‌کند و در ازای امنیت او و خانواده‌اش، پیشنهاد می‌دهد که کینگز لندینگ را به رینیرا تسلیم کند. رینیرا اصرار دارد که اگان باید بمیرد تا این پیشنهاد تضمین شود. اتو های‌تاور برای مدت کوتاهی اسیر در قفس دیده می‌شود. وستروس برای جنگ آماده می‌شود.