stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مطالعات ترجمه
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات محض ترجمه > مطالعات نظری ترجمه > نظریه‌های عمومی ترجمه

به اعتقاد هولمز، والاترین هدف نظریه‌پرداز ترجمه تدوین نظریه‌ای جامع و مانع است که با توجه به تعاریف ایجابی و سلبی از ترجمه بتواند در عرصهٔ تبیین و پیش‌بینی موفق ظاهر شود؛ چنین نظریه‌ای را می‌توان از نظریه‌های عمومی ترجمه قلمداد کرد که لاجرم صوری و بسیار پیچیده خواهد بود. هولمز با نقادی از نظریه‌های زمان خود معتقد بود اغلب تلاش‌های نظریه‌پردازان در ذیل نظریه‌های محدود ترجمه قرار می‌گیرد.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات محض ترجمه > مطالعات نظری ترجمه > نظریه‌های محدود ترجمه

در طرح هولمز، نظریه‌های محدود ترجمه به شش گونهٔ اصلی تقسیم شده که هر یک توسط عاملی محدود می‌شوند و بر آن متمرکز هستند. البته، هولمز به‌درستی اشاره می‌کند که امکان محدودسازی یک نظریه توسط چند عامل نیز وجود دارد.
۱. نظریه‌های محدود به نوع: محدود به نوع یا رسانه ترجمه. خود به ترجمهٔ انسانی، ماشینی یا انسانی-ماشینی تقسیم می‌شود. برای ترجمهٔ انسانی می‌توان دو نوع/رسانه کتبی و شفاهی را متصور بود.
۲. نظریه‌های محدود به ناحیه: محدود به ترجمه در و بین زبان‌ها و فرهنگ‌های خاص. هولمز حالت‌های متعددی را برای آن متصور است. مثال‌های زیر در شرح حالت‌های مدنظر هولمز پرداخته شده‌اند:
نظریه‌ای برای ترجمه بین زبان فارسی و زبان انگلیسی (محدود به جفت زبان)
نظریه‌ای برای ترجمه در زبان‌های ایرانی (محدود به تک‌گروه زبانی)
نظریه‌ای برای ترجمه بین زبان‌های ایرانی و لاتینی (محدود به جفت‌گروه زبانی)
نظریه‌ای برای ترجمه در فرهنگ ایرانی (محدود به یک فرهنگ)
نظریه‌ای برای ترجمه بین فرهنگ ایرانی و عربی (محدود به جفت فرهنگ)
نظریه‌ای برای ترجمه در فرهنگ‌های آسیای شرقی (محدود به تک‌گروه فرهنگی)
نظریه‌ای برای ترجمه بین فرهنگ‌های آسیای شرقی و  اروپایی (محدود به جفت‌گروه فرهنگی)
۳. نظریه‌های محدود به مرتبه دستوری: محدود به ترجمه در سطح مرتبه‌های دستوری خاص مانند کلمه، گروه کلمات، جمله یا متن.
۴. نظریه‌های محدود به نوع متن: محدود به ترجمهٔ نوع خاصی از متون مانند متون ادبی، مذهبی یا علمی.
۵. نظریه‌های محدود به زمان: محدود به ترجمهٔ متون قدیم یا جدید.
۶. نظریه‌های محدود به مسئله: محدود به یک یا چند مسئله ترجمه‌ای؛ برای مثال، نظریه‌های پیرامون مفهوم «تعادل» یا پیرامون ترجمهٔ استعاره.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات کاربردی ترجمه

مطالعات کاربردی ترجمه که به مسائل عملی ترجمه می‌پردازد، به چندین زیرشاخه تقسیم می‌شود.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات کاربردی ترجمه > تربیت مترجم

تربیت مترجم  در مراکز دانشگاهی و علمی برقرار است و برخلاف آموزش ترجمه در یادگیری زبان که هدف تقویت زبان را در پیش دارد، بر تربیت مترجمان حرفه‌ای برای مرتفع نمودن نیاز جوامع استوار است. در برنامه‌های تربیت مترجم موضوعاتی مانند روش تدریس، آزمون‌سازی و تدوین برنامه‌های درسی جایگاه ویژه‌ای دارند.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات کاربردی ترجمه > ابزارهای کمک‌ترجمه

ابزارهای کمک‌ترجمه در دوره‌های تربیت مترجم و در فرایند انجام ترجمه توسط مترجمان بسیار کارآیی دارند و شامل دو گروه عمدهٔ ابزارهای واژه‌نگاری و اصطلاح‌شناسی و دستورهای زبان می‌شود. هولمز تأکید دارد که این موضوعات علی‌رغم اینکه در سایر حوزه‌ها تا حدی پی گرفته شده‌اند، باید با تمرکز بر ترجمه تهیه شوند و از این رو در طرح مطالعات ترجمه جایگاه ویژه‌ای دارند.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات کاربردی ترجمه > سیاست‌گذاری ترجمه

در پرتوی سیاست‌گذاری ترجمه یا تعیین خطی‌مشی ترجمه نظریه‌پرداز و ترجمه‌پژوه در مقام مشاور ظاهر شده و  به‌طور کلی پیرامون جایگاه ترجمه و مترجمان در جامعه به ارائهٔ پیشنهادها و آراء خود می‌پردازد. تصمیم‌گیری در گزینش آثار برای ترجمه، جایگاه اقتصادی و اجتماعی مترجمان و حتی نقش ترجمه در یادگیری زبان‌های خارجی از موضوعاتی هستند که در ذیل سیاست‌گذاری ترجمه قرار می‌گیرند.
نقشه یا طرح مطالعات ترجمه > مطالعات کاربردی ترجمه > نقد ترجمه

نقد ترجمه نیازمند رویکردهایی است که در مطالعات ترجمه ساخته و پرداخته شده باشند و تا حد امکان ارزیابی عینی‌تری از ترجمه‌ها ارائه کنند. در این راستا، رابطهٔ بین منتقد ترجمه و نظریه‌پرداز ترجمه می‌تواند کارساز باشد.
هولمز در انتهای مقالهٔ خود به دو حوزهٔ دیگر نیز اشاره می‌کند که عناصر جدایی‌ناپذیر هر سه شاخهٔ توصیفی، نظری و کاربردی هستند: مطالعات تاریخی  و روش‌شناسی یا فرانظریه. مطالعات تاریخی در این کاربرد به تاریخ مطالعات ترجمه معطوف است و به موضوعاتی مانند تاریخ نظریه‌های ترجمه، تاریخ مطالعات توصیفی، تاریخ تربیت مترجم، تاریخ تدریس ترجمه و غیره توجه دارد. روش‌شناسی یا فرانظریه نیز به واکاوی دربارهٔ روش‌ها و مدل‌های پژوهش در سه شاخهٔ اصلی و حتی به موضوعات کلان مانند دایرهٔ شمول رشته و متعلقات آن می‌پردازد.
شایان ذکر است که بعد از هولمز، این طرح کمابیش مورد بازنگری قرار گرفته و بسیاری از نویسندگان زیرشاخه‌های دیگری را اضافه کرده و حتی برخی طرح‌های دیگری را نیز پرداخته‌اند. بااین‌حال، نقشه یا طرح مطالعات ترجمه هولمز به‌عنوان نقطهٔ آغازین در بنیادگذاری معرفت‌شناختی مطالعات ترجمه مورد قبول واقع شده و مفصل‌بندی عمده آثار پژوهشی در مطالعات ترجمه براساس آن شکل گرفته است.
تصویرسازی از طرح مطالعات ترجمه هولمز
گوزن خوکی هندی

| گوزن خوکی هندی | گوزن خوکی هندی |
| --- | --- |
گوزن خوکی هندی: گوزن خوکی هندی
وضعیت حفاظت: وضعیت حفاظت
 در خطر انقراض  (IUCN 3.1):  در خطر انقراض  (IUCN 3.1)
رده‌بندی علمی: رده‌بندی علمی
فرمانرو:: جانوران
شاخه:: طنابداران
رده:: پستانداران
راسته:: جفت‌سم‌سانان
تیره:: گوزن
گونه:: H. porcinus
نام دوبخشی: نام دوبخشی
Hyelaphus porcinus : Hyelaphus porcinus 
گوزن خوکی هندی (نام علمی: Axis porcinus) یک گونه از زیرخانواده گوزنیان جهان قدیم بومی پاکستان، هند و جنوب شرق آسیا است که توسط انسان به طبیعت استرالیا، ایالات متحده و سریلانکا نیز وارد شده است.
فرانتس وولفارت

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Franz Bernhard Wohlfahrt
زادروز:  ۱ ژوئیهٔ ۱۹۶۴ ‏(۶۰ سال)
زادگاه:  زنکت فایت آن در گلان
قد:  1.91 m
پست:  دروازه‌بان
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۷۲–۱۹۸۱:  SV Sankt Veit
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۸۱–۱۹۹۶ |  باشگاه فوتبال آستریا وین |  ۳۵۱ |  (۰) |
| ۱۹۹۶–۲۰۰۰ |  باشگاه فوتبال اشتوتگارت |  ۱۱۸ |  (۰) |
| ۲۰۰۰–۲۰۰۲ |  باشگاه فوتبال آستریا وین |  ۳۳ |  (۰) |
| مجموع |   |  ۵۰۲ |  (۰) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۸۷–۲۰۰۱ |  تیم ملی فوتبال اتریش |  ۵۹ |  (۰) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۲۰۰۸–:  ASV Baden
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
فرانتس وولفارت (آلمانی: Franz Wohlfahrt؛ زادهٔ ۱ ژوئیهٔ ۱۹۶۴) بازیکن سابق و مربی فوتبال اهل اتریش است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال آستریا وین و باشگاه فوتبال اشتوتگارت اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اتریش بازی کرده‌است.
یارنو پیهلوا

یارنو پیهلاوا (به انگلیسی: Jarno Pihlava) (زادهٔ ۱۴ مهٔ ۱۹۷۹) شناگر اهل فنلاند است.
کوسای

| 0 | 1 |
| --- | --- |
صنعت: فست کژوال
بنا نهاده: (۱۹۹۶؛ ۲۸ سال پیش (۱۹۹۶-خطا: زمان نامعتبر}}))
دفتر مرکزی: بوستون
وبگاه: www.getcosi.com
کوسای (انگلیسی: Così) شرکت خرده‌فروشی آمریکایی است، که در سال ۱۹۹۶ تأسیس شد.
کنتک سری

| کنتک سری | کنتک سری |
| --- | --- |
روستا: روستا
مختصات: ۲۶°۵۴′۴۴″شمالی ۶۲°۲۲′۲۸″شرقی﻿ / ﻿۲۶٫۹۱۲۳۳۳۰°شمالی ۶۲٫۳۷۴۵۱۶۵°شرقی﻿ / 26.9123330; 62.3745165: مختصات: ۲۶°۵۴′۴۴″شمالی ۶۲°۲۲′۲۸″شرقی﻿ / ﻿۲۶٫۹۱۲۳۳۳۰°شمالی ۶۲٫۳۷۴۵۱۶۵°شرقی﻿ / 26.9123330; 62.3745165
کشور: ایران
استان: سیستان و بلوچستان
شهرستان: سیب و سوران
بخش: هیدوچ
دهستان: هیدوچ
جمعیت: ۲۱۵ نفر (سرشماری ۹۵)
کنتک سری، روستایی در دهستان هیدوچ بخش هیدوچ شهرستان سیب و سوران در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
جمعیت

بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت این روستا برابر با ۲۱۵ نفر (۴۸ خانوار) بوده‌است.
آرسنیو لوزاردو

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Roberto Arsenio Luzardo Correa
زادروز:  ۳ سپتامبر ۱۹۵۹ ‏(۶۵ سال)
زادگاه:  ترینتا ای ترس
قد:  ۱٫۸۰ متر (۵ فوت ۱۱ اینچ)
پست:  هافبک
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۸۰–۱۹۸۵ |  باشگاه فوتبال ناسیونال اروگوئه |  ? |  (?) |
| ۱۹۸۵–۱۹۹۰ |  باشگاه فوتبال رکریتیوو اوئلوا |  ۱۴۶ |  (۴۴) |
| ۱۹۹۲–۱۹۹۳ |  باشگاه فوتبال سئول |  ۱۳ |  (۱) |
| ۱۹۹۳–۱۹۹۴ |  US Biskra |  ۵۰ |  (۱۴) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۷۹ |  Uruguay U20 |   |   |
| ۱۹۸۰–۱۹۸۳ |  تیم ملی فوتبال اروگوئه |  ۱۱ |  (۲) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
آرسنیو لوزاردو (انگلیسی: Arsenio Luzardo؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۵۹) بازیکن فوتبال اهل اروگوئه است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال رکریتیوو اوئلوا، باشگاه فوتبال ناسیونال اروگوئه، و باشگاه فوتبال سئول اشاره کرد.
وی همچنین در تیم‌های ملی فوتبال Uruguay U20 اروگوئه بازی کرده‌است.
الهندرو لمبو

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Daniel Alejandro Lembo Betancor
زادروز:  ۱۵ فوریهٔ ۱۹۷۸ ‏(۴۶ سال)
زادگاه:  مونته‌ویدئو, Uruguay
قد:  ۱٫۸۸ متر (۶ فوت ۲ اینچ)
پست:  مدافع
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Nacional
شمارهٔ پیراهن:  ۲
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۷–۲۰۰۰ |  Bella Vista |  ۵۶ |  (۵) |
| ۲۰۰۰–۲۰۰۱ |  باشگاه فوتبال پارما |  ۰ |  (۰) |
| ۲۰۰۱–۲۰۰۳ |  Nacional |  ۱۰۹ |  (۱۰) |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۷ |  رئال بتیس |  ۴۶ |  (۱) |
| ۲۰۰۷–۲۰۰۸ |  Danubio |  ۱۸ |  (۰) |
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  باشگاه فوتبال آریس تسالونیکی |  ۱۹ |  (۱) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۱ |  Nacional |  ۵۴ |  (۱) |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  Belgrano |  ۲۸ |  (۰) |
| ۲۰۱۲– |  Nacional |  ۱۶ |  (۰) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۹۹–۲۰۰۴ |  تیم ملی فوتبال اروگوئه |  ۳۸ |  (۲) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۴ مارس ۲۰۱۳. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۴ مارس ۲۰۱۳. 
الهندرو لمبو (انگلیسی: Alejandro Lembo؛ زادهٔ ۱۵ فوریهٔ ۱۹۷۸) یک بازیکن فوتبال اهل اروگوئه است.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اروگوئه بازی کرده‌است.
ادون حسنی

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  ادون حسنی
زادروز:  ۹ ژانویهٔ ۱۹۹۲ ‏(۳۲ سال)
زادگاه:  اشکودر، آلبانی
قد:  ۱٫۸۱ متر (۵ فوت ۱۱ ۱⁄۲ اینچ)
پست:  هافبک
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۲۰۰۵–۲۰۰۹:  Vllaznia Shkodër
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۲ |  Vllaznia Shkodër |  ۳۶ |  (۱) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  لیتکس لووچ |  ۹ |  (۰) |
| ۲۰۱۳ |  Ceahlăul |  ۱ |  (۰) |
| ۲۰۱۴ |  Poli Timișoara |  ۵ |  (۰) |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۷ |  Kukësi |  ۶۷ |  (۵) |
| ۲۰۱۷ |  Vllaznia Shkodër |  ۱۴ |  (۲) |
| ۲۰۱۸ |  سپاهان |  ۲ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  Albania U17 |  ۱ |  (۰) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۲ |  Albania U19 |  ۷ |  (۰) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  Albania U21 |  ۳ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۹ دسامبر ۲۰۱۷.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۵ مارس ۲۰۱۴:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۹ دسامبر ۲۰۱۷.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۵ مارس ۲۰۱۴
ادون حسنی (آلبانیایی: Edon Hasani؛ زادهٔ ۹ ژانویهٔ ۱۹۹۲) بازیکن فوتبال اهل آلبانی است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به لیتکس لووچ اشاره کرد.
آنخل امانوئل لونا

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Angel Emanuel Luna
زادروز:  ۳۰ ژانویهٔ ۱۹۸۹ ‏(۳۵ سال)
زادگاه:  بوئنوس آیرس
قد:  1.69 m
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Ituzaingó (on loan from Villa San Carlos)
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۲۰۰۴–۲۰۰۹:  باشگاه ورزشی سن لورنسو آلماگرو
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۹ |  باشگاه ورزشی سن لورنسو آلماگرو |   |   |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۱ |  باشگاه فوتبال ریور پلاته |   |   |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  Flandria |  ۲۳ |  (۳) |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۵ |  Sud América |  ۶۶ |  (۱۱) |
| ۲۰۱۶ |  Villa Dálmine |  ۹ |  (۱) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  باشگاه فوتبال سرو |  ۲۴ |  (۰) |
| ۲۰۱۷ |  باشگاه فوتبال لیورپول |  ۱۰ |  (۱) |
| ۲۰۱۸– |  Villa San Carlos |  ۲۷ |  (۴) |
| ۲۰۱۸–۲۰۱۹ |  ← UAI Urquiza (قرضی) |  ۳۵ |  (۲) |
| ۲۰۲۰– |  ← Ituzaingó (قرضی) |  ۰ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۲:۱۷, ۲۴ مارس ۲۰۲۰ (UTC). :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۲:۱۷, ۲۴ مارس ۲۰۲۰ (UTC). 
آنخل امانوئل لونا (انگلیسی: Angel Emanuel Luna؛ زادهٔ ۳۰ ژانویهٔ ۱۹۸۹) بازیکن فوتبال اهل آرژانتین است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال ریور پلاته و باشگاه ورزشی سن لورنسو آلماگرو اشاره کرد.
یزید ابولیلی

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Yazid Moeen Hasan Abu Layla
زادروز:  ۸ ژانویهٔ ۱۹۹۳ ‏(۳۱ سال)
زادگاه:  امان
قد:  1.88 m
پست:  دروازه‌بان
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  باشگاه ورزشی الفیصلی
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
:  باشگاه فوتبال الشباب اردن
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۷ |  باشگاه فوتبال الشباب اردن |   |   |
| ۲۰۱۷– |  باشگاه ورزشی الفیصلی |   |   |
| ۲۰۲۳ |  ← Al-Jabalain (قرضی) |  ۱۵ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۱۶– |  تیم ملی فوتبال اردن |  ۷ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۹ دسامبر ۲۰۱۷:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۹ دسامبر ۲۰۱۷
یزید ابولیلی (عربی: يَزِيْد مُعِيْن حَسَن أَبُو لَيْلى؛ زادهٔ ۸ ژانویهٔ ۱۹۹۳) بازیکن فوتبال اهل اردن است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال الشباب اردن اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اردن بازی کرده‌است.
شبیه سازی دیجیتال

شبیه سازی دیجیتال (انگلیسی: Digital cloning) یک فناوری نوظهور شامل الگوریتم‌های یادگیری عمیق است که به فرد اجازه می‌دهد صدا، عکس‌ها و ویدیوهای موجود فعلی را بال کیفیت بیش از حد واقعی دستکاری کند. یکی از تأثیرات چنین فناوری این است که تشخیص فیلم‌ها و عکس‌های واقعی و جعلی را برای چشم انسان دشوار می‌کند. شبیه سازی دیجیتال را می‌توان به شبیه سازی سمعی و بصری (AV)، حافظه، شخصیت و رفتار مصرف‌کننده طبقه‌بندی کرد.
تروبی و براون اصطلاح «کلون فکری دیجیتال» را برای اشاره به تکامل شبیه‌سازی دیجیتال به یک شبیه‌سازی دیجیتال شخصی‌سازی شده پیشرفته‌تر ابداع کردند که شامل «نمونه‌ای از همه داده‌ها و رفتارهای شناخته شده در یک فرد زنده خاص است که در زمان واقعی آن‌ها را ضبط می‌کند.
شبیه سازی دیجیتال ابتدا در صنعت سرگرمی رایج شد. ایده کلون‌های دیجیتال از شرکت‌های فیلم سازی سرچشمه گرفته است که بازیگران مجازی بازیگران مرده را ایجاد می‌کنند. هنگامی که بازیگران در طول تولید فیلم می‌میرند، یک کلون دیجیتالی از بازیگر می‌تواند با استفاده از فیلم‌های گذشته، عکس‌ها و صداهای ضبط شده برای تقلید از شخص واقعی به منظور ادامه تولید فیلم ساخته شود.
هوش مصنوعی مدرن، امکان ایجاد دیپ فیک را فراهم کرده است. این شامل دستکاری یک ویدیو تا جایی است که شخصی که در ویدیو به تصویر کشیده می‌شود در حال گفتن یا انجام کارهایی است که ممکن است با آن موافقت نکرده باشد. در آوریل ۲۰۱۸، بازفید یک ویدیوی دیپ فیک از جردن پیل منتشر کرد، که برای به تصویر کشیدن رئیس‌جمهور سابق، باراک اوباما، دستکاری شده بود، در حالی که اظهاراتی را که قبلاً در انظار عمومی انجام نداده بود برای هشدار دادن به مردم در برابر خطرات احتمالی دیپ فیک ارائه می‌کرد.
تکنولوژی > پلتفرم‌های آواتار هوشمند (IAP)

پلتفرم آواتار هوشمند (IAP) را می‌توان به عنوان یک پلتفرم آنلاین که توسط هوش مصنوعی پشتیبانی می‌شود تعریف کرد که به فرد اجازه می‌دهد یک کلون از خود ایجاد کند. فرد باید شبیه سازی خود را آموزش دهد تا با تغذیه الگوریتم صداهای ضبط شده و ویدیوهای متعدد از خود عمل کند و مانند خودش صحبت کند.
تکنولوژی > دیپ فیک

همان‌طور که توضیح داده شد، دیپ فیکس نوعی دستکاری ویدیویی است که در آن می‌توان افراد حاضر را با ارائه تصاویر مختلف از یک شخص خاص که می‌خواهند تغییر داد. علاوه بر این، می‌توان صدا و کلماتی را که فرد در ویدیو می‌گوید، با ارسال یک سری صداهای ضبط شده از شخص جدید به مدت حدود یک یا دو دقیقه تغییر داد. در سال ۲۰۱۸ اپلیکیشن جدیدی به نام FakeApp منتشر شد که به عموم مردم این امکان را می‌دهد تا به راحتی به این فناوری برای ساخت ویدیو دسترسی داشته باشند. این برنامه همچنین برای ایجاد ویدیو بازفید از باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق، استفاده شد. با استفاده از دیپ فیک، صنایع می‌توانند هزینه استخدام بازیگران یا مدل‌ها برای فیلم‌ها و تبلیغات را با ساختن فیلم‌ها و فیلم‌های مؤثر با هزینه کم، تنها با جمع‌آوری مجموعه ای از عکس‌ها و ضبط‌های صوتی با رضایت فرد، کاهش دهند.
تکنولوژی > شبیه سازی صدا

شبیه‌سازی صدا موردی از روش‌های دیپ‌فیک صوتی است که از هوش مصنوعی برای تولید یک کلون از صدای افراد استفاده می‌کند. شبیه سازی صدا شامل الگوریتم یادگیری عمیق است که صدای ضبط شده یک فرد را می‌گیرد و می‌تواند چنین صدایی را تا حدی ترکیب کند که بتواند صادقانه صدای انسان را با دقت بسیار زیاد لحن و شباهت تکرار کند.
توماس لویان

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
زادروز:  ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۰۰ ‏(۲۴ سال)
زادگاه:  گراند بورگ
قد:  1.75 m
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Platense
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
:  Platense
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۹– |  Platense |  ۳ |  (۰) |
| ۲۰۲۰ |  ← باشگاه ورزشی اینترناسیونال (قرضی) |   |   |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳:۰۴, ۴ اوت ۲۰۲۰ (UTC). :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۳:۰۴, ۴ اوت ۲۰۲۰ (UTC). 
توماس لویان (انگلیسی: Tomás Luján؛ زادهٔ ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۰۰) بازیکن فوتبال است.
عبدالهادی المحارمه

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Abdel-Hadi Mohammad Al-Maharmeh
زادروز:  ۱۵ سپتامبر ۱۹۸۳ ‏(۴۱ سال)
زادگاه:  سحاب
قد:  1.72 m
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  Balama
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۸–۲۰۰۰:  Sahab
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۰–۲۰۱۳ |  باشگاه ورزشی الفیصلی |   |   |
| ۲۰۱۳ |  باشگاه فوتبال صحم |   |   |
| ۲۰۱۳–۲۰۱۴ |  باشگاه فوتبال الشباب اردن |   |   |
| ۲۰۱۴ |  Al-Tai |   |   |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۵ |  باشگاه فوتبال الجزیره |   |   |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۶ |  Sahab |   |   |
| ۲۰۱۶ |  Al-Asalah |   |   |
| ۲۰۱۶ |  Sahab |   |   |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  Al-Wehda |   |   |
| ۲۰۱۷–۲۰۲۰ |  Al-Salt |   |   |
| ۲۰۲۰– |  Balama |   |   |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۰۴–۲۰۱۸ |  تیم ملی فوتبال اردن |  ۴۰ |  (۵) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۱ ژانویه ۲۰۱۷.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵ ژانویه ۲۰۱۸:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۱ ژانویه ۲۰۱۷.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵ ژانویه ۲۰۱۸
عبدالهادی المحارمه (انگلیسی: Abdel-Hadi Al-Maharmeh؛ زادهٔ ۱۵ سپتامبر ۱۹۸۳) بازیکن فوتبال اهل اردن است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه ورزشی الفیصلی، باشگاه فوتبال صحار، و باشگاه فوتبال الشباب اردن اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اردن بازی کرده‌است.
کوست فارمر (کشتی)

| 0 | 1 |
| --- | --- |
پیشینه: پیشینه
مالک: 
آغاز کار::  ۶ دسامبر ۱۹۲۰
مشخصات اصلی: مشخصات اصلی
گنجایش::  ۳٬۲۹۰ GRT
درازا::  ۳۲۴ فوت (۹۹ متر)
پهنا::  ۴۶ فوت ۲ اینچ (۱۴٫۰۷ متر)
آبخور::  ۲۵ فوت (۷٫۶ متر)
سرعت::  ۱۰ گره (۱۹ کیلومتر بر ساعت؛ ۱۲ مایل بر ساعت)
کوست فارمر (کشتی) (به انگلیسی: Coast Farmer (ship)) یک زیردریایی بود که طول آن ۳۲۴ فوت (۹۹ متر) بود. این زیردریایی در سال ۱۹۲۰ ساخته شد.
خالد سعد

| اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی | اطلاعات شخصی |
| --- | --- | --- | --- |
نام کامل:  Khaled Saad Salem Al-Malta'ah
زادروز:  ۱۴ نوامبر ۱۹۸۱ ‏(۴۲ سال)
زادگاه:  زرقا
قد:  1.79 m
پست:  هافبک
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۳–۱۹۹۹:  باشگاه ورزشی الفیصلی
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۹۹–۲۰۰۷ |  باشگاه ورزشی الفیصلی |   |   |
| ۲۰۰۷–۲۰۰۸ |  باشگاه ورزشی زمالک |   |   |
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  باشگاه ورزشی النجمه لبنان |   |   |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  Manshia Bani Hassan |   |   |
| ۲۰۱۳ |  Salalah |   |   |
| ۲۰۱۴ |  باشگاه ورزشی فنجاء |   |   |
تیم ملی: تیم ملی
| ۲۰۰۲–۲۰۰۸ |  تیم ملی فوتبال اردن |  ۴۷ |  (۵) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
خالد سعد (عربی: خالد سعد سالم الملطعة؛ زادهٔ ۱۴ نوامبر ۱۹۸۱) بازیکن فوتبال اهل اردن بود.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه ورزشی فنجاء، باشگاه ورزشی النجمه لبنان، باشگاه ورزشی زمالک، و باشگاه ورزشی الفیصلی اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اردن بازی کرده‌است.
جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴

| Fußball-Weltmeisterschaft 1974 | Fußball-Weltmeisterschaft 1974 |
| --- | --- |
نشان رسمی جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴: نشان رسمی جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴
جزئیات مسابقات: جزئیات مسابقات
کشور میزبان:  آلمان غربی
تاریخ برگزاری: ۱۳ ژوئن – ۷ ژوئیه
شمار تیم‌ها: ۱۶ (از ۵ کنفدراسیون)
شمار ورزشگاه‌ها: ۹ (در ۹ شهر)
رده‌بندی نهایی: رده‌بندی نهایی
 آلمان غربی (دومین عنوان):  آلمان غربی (دومین عنوان)
نایب‌قهرمان:  هلند
جایگاه سوم:  لهستان
جایگاه چهارم:  برزیل
آمار مسابقات: آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده: ۳۸
گل‌های زده شده: ۹۷ (۲٫۵۵ گل به‌ازای هر بازی)
تماشاگران: ۱٬۷۷۴٬۰۲۲ (۴۶٬۶۸۵ نفر به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان):  گرژگورژ لاتو (۷ گل)
بهترین بازیکن(ـان):  یوهان کرایف
بهترین بازیکن جوان:  ولادزلف مودا
جایزه بازی جوانمردانه:  آلمان غربی
→ ۱۹۷۰ ۱۹۷۸ ← : → ۱۹۷۰ ۱۹۷۸ ← 
جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴ (به انگلیسی: 1974 FIFA World Cup) یا دهمین دوره جام جهانی فوتبال در کشور آلمان غربی برگزار شد. این بازی‌ها از ۱۳ ژوئن تا ۷ ژوئیه ۱۹۷۴  انجام گرفت. شانزده تیم در ۳۸ بازی به مصاف هم رفتند و با قهرمانی میزبان یعنی آلمان غربی به پایان رسید.
بازی‌ها در ۴ گروه برگزار شد و دو تیم اول هر گروه به مرحله دوم می‌رفتند.
در مرحله دوم تیم‌ها در دو گروه چهار تیمی قرار گرفتند، تیم‌های اول به فینال صعود کرده و تیم‌های دوم در مسابقه رده‌بندی به مصاف یکدیگر رفتند و در نهایت آلمان غربی به مقام اول، هلند به مقام دوم، لهستان به مقام سوم و برزیل به مقام چهارم رسید.
ورزشگاه‌ها

| مونیخ  | برلین غربی  | هامبورگ  |
| --- | --- | --- |
| ورزشگاه المپیک مونیخ  | ورزشگاه المپیک برلین  | ورزشگاه فولکسپارک  |
| ظرفیت: ۷۷٬۵۷۳  | ظرفیت: ۸۶٬۰۰۰  | ظرفیت: ۶۱٬۳۰۰  |
 :  
| دورتموند  | دوسلدورف  | گلزنکیرشن  |
| ورزشگاه سیگنال ایدونا پارک  | ورزشگاه راین‌اشتادیون  | ورزشگاه پارک‌اشتادیون  |
| ظرفیت: ۵۳٬۶۰۰  | ظرفیت: ۷۰٬۱۰۰  | ظرفیت: ۷۲٬۰۰۰  |
 :  
| فرانکفورت  | هانوفر  | اشتوتگارت  |
| ورزشگاه کومرتسبانک آرنا  | ورزشگاه آ و دی-آرنا  | ورزشگاه مرسدس بنز آرنا  |
| ظرفیت: ۶۲٬۲۰۰  | ظرفیت: ۶۰٬۴۰۰  | ظرفیت: ۷۲٬۲۰۰  |
 :  
برلین غربی
دورتموند
دوسلدورف
فرانکفورت
گلزنکیرشن
هامبورگ
هانوفر
مونیخ
اشتوتگارت
مرحله اول > گروه ۱

| تیم | بازی | برد | مساوی | باخت | گل‌زده | گل‌خورده | تفاضل گل | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  آلمان شرقی | ۳ | ۲ | ۱ | ۰ | ۴ | ۱ | ۳+ | ۵ |
|  آلمان غربی | ۳ | ۲ | ۰ | ۱ | ۴ | ۱ | ۳+ | ۴ |
|  شیلی | ۳ | ۰ | ۲ | ۱ | ۱ | ۲ | ۱- | ۲ |
|  استرالیا | ۳ | ۰ | ۱ | ۲ | ۰ | ۵ | ۵- | ۱ |
۱۴ ژوئن ۱۹۷۴
۱۶:۰۰ CET
| آلمان غربی  | ۱ – ۰ |  شیلی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۸۳,۱۶۸
۱۴ ژوئن ۱۹۷۴
۱۹:۳۰ CET
| آلمان شرقی  | ۲ – ۰ |  استرالیا |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۱۰,۰۰۰
۱۸ ژوئن ۱۹۷۴
۱۶:۰۰ CET
| استرالیا  | ۰ – ۳ |  آلمان غربی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۳۵,۰۰۰
۱۸ ژوئن ۱۹۷۴
۱۹:۳۰ CET
| شیلی  | ۱ – ۱ |  آلمان شرقی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۲۰,۰۰۰
۲۲ ژوئن ۱۹۷۴
16:00 CET
| استرالیا  | ۰ – ۰ |  شیلی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۱۴,۶۸۱
داور: جعفر نامدار (ایران)
۲۲ ژوئن ۱۹۷۴
۱۹:۳۰ CET
| آلمان شرقی  | ۱ – ۰ |  آلمان غربی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۶۰,۳۵۰
مرحله اول > گروه ۲

| تیم | بازی | برد | مساوی | باخت | گل‌زده | گل‌خورده | تفاضل گل | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  یوگسلاوی | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۱۰ | ۱ | ۹+ | ۴ |
|  برزیل | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۳ | ۰ | ۳+ | ۴ |
|  اسکاتلند | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۳ | ۱ | ۲+ | ۴ |
|  زئیر | ۳ | ۰ | ۰ | ۳ | ۰ | ۱۴ | ۱۴- | ۰ |
۱۳ ژوئن ۱۹۷۴
۱۷:۰۰ CET
| برزیل  | ۰ – ۰ |  یوگسلاوی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۶۲,۰۰۰
۱۴ ژوئن ۱۹۷۴
19:30 CET
| زئیر  | ۰ – ۲ |  اسکاتلند |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۲۵,۰۰۰
۱۸ ژوئن ۱۹۷۴
۱۹:۳۰ CET
| یوگسلاوی  | ۹ – ۰ |  زئیر |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۲۰,۰۰۰
۱۸ ژوئن ۱۹۷۴
۱۹:۳۰ CET
| اسکاتلند  | ۰ – ۰ |  برزیل |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۵۰,۰۰۰
۲۲ ژوئن ۱۹۷۴
۱۶:۰۰ CET
| اسکاتلند  | ۱ – ۱ |  یوگسلاوی |
| --- | --- | --- |
|  | گزارش |  |
تماشاگران: ۶۰,۰۰۰
۲۲ ژوئن ۱۹۷۴
۱۶:۰۰ CET
| زئیر  | ۰ – ۳ |  برزیل |
| --- | --- | --- |
|  | Report |  |
تماشاگران: ۳۵,۰۰۰