فهرست قسمت‌های کلند
کلند (فصل اول)

|  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  تومویا و ناگیسا، کوکو را متقاعد می‌کنند که فوکو علیرغم شرایطش، آرزو دارد که خواهرش با یوسوکه ازدواج کند. آنها پس اینکه می‌فهمند کوکو دوست دارد مراسم عروسی را در مدرسه برگزار کند، با مدیریت مدرسه صحبت می‌کنند. بعداً کوکو به آنها می‌گوید که وضعیت فوکو در بیمارستان بدتر شده و ممکن است دیگر بیدار نشود. وقتی تومویا به خوابگاه می‌رود، یوهی برای او تعریف می‌کند بعضی‌ها نمی‌توانند فوکو را ببینند؛ در حالی که برخی دیگر شروع به فراموش کردن او می‌کنند. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۰۸ | «بادی که در سرخی غروب ناپدید می‌شود» Transcription: "Tasogare ni Kieru Kaze" (ژاپنی: 黄昏に消える風) | تائیچی ایشیداته | فومیهیکو شیمو | ۲۲ نوامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-11-۲۲) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  دانش‌آموزان کمتری دیگر می‌توانند فوکو را ببینند و حتی کسانی که با او صمیمی بودند نیز شروع به فراموش کردنش می‌کنند. ابتدا یوهی بعد از اینکه به بیمارستان می‌رود تا فوکوی واقعی را ببیند و سپس کیو و ریو؛ هر سه نفر فوکو را فراموش می‌کنند. با این حال تومویو با کمک تومویا توانست او را به یاد بیاورد. کمی بعد یوهی موفق می‌شود فوکو را برای لحظه‌ای کوتاه به خاطر بیاورد ولی دیگر او را فراموش می‌کند. تومویا و ناگیسا برای اینکه دل فوکو را شاد کنند برایش هدیه‌ای می‌خرند. آنها وقتی به نانوایی بر می‌گردند، می‌فهمند آکیو هم فوکو را فراموش کرده‌است؛ در حالی که سانائه هنوز او را کمی به یاد می‌آورد. تومویا و ناگیسا تصمیم می‌گیرند با فوکو دوباره به مدرسه برگردند. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۰۹ | «تا پایان رؤیا» Transcription: "Yume no Saigo Made" (ژاپنی: 夢の最後まで) | یوشیجی کیگامی | فومیهیکو شیمو | ۲۹ نوامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-11-۲۹) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  تومویا، ناگیسا و فوکو شب را در مدرسه می‌گذرانند. صبح روز بعد، تومویا و ناگیسا، فوکو را فراموش می‌کنند و نمی‌توانند او را ببینند. هم تومویا و هم ناگیسا احساس می‌کنند چیز مهمی را فراموش کرده‌اند که با به خاطر آوردن عروسی کوکو، فوکو را هم به یاد می‌آورند. در روز عروسی، در ابتدا تنها دانش‌آموزانی که وارد مدرسه شدند، تومویا، ناگیسا و فوکو بودند؛ اما پس از مراسم معلوم شد همهٔ کسانی که ستارهٔ چوبی گرفته‌اند، به عروسی آمده‌اند. کوکو و یوسوکه پس از عروسی به حیاط مدرسه می‌آیند، در حالی که بقیه آنها را تشویق می‌کنند. فوکو پس از اینکه از تومویا و ناگیسا تشکر می‌کند و به خواهرش تبریک می‌گوید، و سرانجام ناپدید می‌شود. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۰ | «چالشی برای دختر نابغه» Transcription: "Tensai Shōjo no Chōsen" (ژاپنی: 天才少女の挑戦) | یاسوهیرو تاکِموتو | فومیهیکو شیمو | ۶ دسامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-12-۰۶) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  از آنجایی که هیچ عضو جدیدی به باشگاه درام ملحق نشده‌است، تومویا یک بار دیگر شانسش را امتحان می‌کند و با کوتومی دربارهٔ پیوستن به باشگاه صحبت می‌کند. تومویا او را به جاهای مختلف مدرسه می‌برد تا خود را به بقیه معرفی کند و دوستان بیشتری پیدا کند. تومویا، کوتومی و دوقلوهای فوجیبایاشی را را به باشگاه درام می‌برد و از آنها می‌خواهد که به باشگاه ملحق شوند. کیو در ابتدا قبول نمی‌کند ولی وقتی که می‌بیند خواهرش می‌خواهد بپیوندد، او هم تسلیم می‌شود. کوتومی ناگهان با شنیدن صدای ویولن، به سمت صدا می‌رود و نوازندهٔ ویولن را در اتاقی دیگر پیدا می‌کند. نوازنده به او پیشنهاد می‌دهد اگر دوست دارد کمی ویولن بزند. با این حال، نوازندگی کوتومی بسیار دردناک و وحشتناک بود. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ۱۱ | «راپسودی بعد از مدرسه» Transcription: "Hōkago no Kyōsōkyoku" (ژاپنی: 放課後の狂想曲) | توموئه آراتانی | فومیهیکو شیمو | ۱۳ دسامبر ۲۰۰۷ (۲۰۰۷-12-۱۳) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |