سرود ملی آلبانی

| به انگلیسی: The Pledge on The Flag | به انگلیسی: The Pledge on The Flag |
| --- | --- |
: 
سرود National  آلبانی: سرود National  آلبانی
ترانه‌سرا: Asdreni، 1912
آهنگساز: Ciprian Porumbescu، ext. 1883
تاریخ رسمیت: ۲۸ نوامبر ۱۹۱۲؛ ۱۱۱ سال پیش (۱۹۱۲-28}})
: 
نمونهٔ صوتی: نمونهٔ صوتی
"Himni i Flamurit" (instrumental, single verse)پرونده راهنما: "Himni i Flamurit" (instrumental, single verse)پرونده راهنما
 :  
برای پرچم (آلبانیایی: Himni i Flamurit) سرود ملی کشور آلبانی است:
| متن آلبانیایی> بند یک | برگردان> بند یک |
| --- | --- |
 Rreth flamurit të përbashkuar  Me një dëshir' e një qëllim,  Të gjith' atij duke iu betuar  Të lidhim besën për shpëtim.:  گِرد درفشمان یک‌پارچه می‌ایستیم  با یک آرزو و یک هدف  سوگندی مقدس را به آن ارزانی می‌داریم  و برای رستگاری، وفاداری خود را اعلام می‌داریم. 
بند دوم: بند دوم
 Prej lufte veç ai largohet  Që është lindur tradhëtar,  Kush është burrë nuk frikësohet,  Po vdes, po vdes si një dëshmor!:  از نبرد، تنها کسی روی می‌گرداند  که خائن زاده شده باشد  مردان راستین نمی‌هراسند  و برای آرمان به شهادت می‌رسند.
بخش سه (معمولاً خوانده نمی‌شود): بخش سه (معمولاً خوانده نمی‌شود)
 Në dorë armët do t'i mbajmë,  Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,  Të drejtat tona ne s'i ndajmë;  Këtu armiqtë s'kanë vënd! :  ساز و برگ در دستانمان به اهتزاز در می‌آیند  و به دفاع از میهنمان برمی‌خیزیم  حقوق مقدسمان را از دست نمی‌نهیم  و دشمن در خاک ما جایی ندارد.
بند چهارم (خوانده نمی‌شود): بند چهارم (خوانده نمی‌شود)
 Se Zoti vetë e tha me gojë  Që kombe shuhen përmbi dhé,  Po Shqipëria do të rrojë;  Për të, për të luftojmë ne!:  چرا که ایزد خود اعلان نموده که  ملل زمین افول خواهند کرد  اما زنده خواهد ماند، و شکوفا خواهد شد، آلبانی  نبرد ما برای او، بیهوده نخواهد بود.
بند پنجم (خوانده نمی‌شود): بند پنجم (خوانده نمی‌شود)
 O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë  tek ti betohemi këtu  për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë,  për nder' edhe lavdimn e tu.:  ای پرچم، ای پرچم، ای نماد مقدس،  به تو سوگند می‌خوریم  برای آلبانی، میهن گرامی ما  و برای شرافت و ستایش‌های تو.
بند ششم (خوانده نمی‌شود): بند ششم (خوانده نمی‌شود)
 Trim burrë quhet dhe nderohet  atdheut kush iu bë therror.  Përjetë ai do të kujtohet  mbi dhe, nën dhe si një shenjtor!:  مرد دلاور نام‌دار است و ارجمند  کسی که خود را برای میهن قربانی می‌کند  نام و یاد او همیشه در یاد خواهد ماند  بر زمین و ورای آن چونان یک قدیس.
| ن ب وسرودهای ملی کشورهای اروپا | ن ب وسرودهای ملی کشورهای اروپا |
| --- | --- |
 آلبانی  آلمان  آندورا  اتریش  ارمنستان  اسپانیا  استونی  اسلواکی  اسلوونی  اوکراین  ایتالیا  ایرلند  ایسلند  بریتانیا  بلاروس  بلژیک  بلغارستان  بوسنی و هرزگوین  پرتغال  یونان  ترکیه  جمهوری آذربایجان  چک  دانمارک  رومانی  سان‌مارینو  سوئد  سوئیس  صربستان  روسیه  فرانسه  فنلاند  قبرس  قزاقستان  کرواسی  گرجستان  لتونی  لهستان  لوکزامبورگ  لیتوانی  لیختن‌اشتاین  مالت  مجارستان  مقدونیه  مولداوی  موناکو  مونته‌نگرو  نروژ  هلند  واتیکان :  آلبانی  آلمان  آندورا  اتریش  ارمنستان  اسپانیا  استونی  اسلواکی  اسلوونی  اوکراین  ایتالیا  ایرلند  ایسلند  بریتانیا  بلاروس  بلژیک  بلغارستان  بوسنی و هرزگوین  پرتغال  یونان  ترکیه  جمهوری آذربایجان  چک  دانمارک  رومانی  سان‌مارینو  سوئد  سوئیس  صربستان  روسیه  فرانسه  فنلاند  قبرس  قزاقستان  کرواسی  گرجستان  لتونی  لهستان  لوکزامبورگ  لیتوانی  لیختن‌اشتاین  مالت  مجارستان  مقدونیه  مولداوی  موناکو  مونته‌نگرو  نروژ  هلند  واتیکان