stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
آهوی کوهی
زیستگاه

آهوی کوهی بومی شبه‌جزیره عربستان، مصر، ایران، فلسطین، لبنان، اردن، عمان، عربستان سعودی، سوریه، یمن و امارات است.
شمار این جانور کمتر از ۱۵٬۰۰۰ رأس برآورد می‌شود که بیش از ۱۰٬۰۰۰ رأس از زیرگونهٔ G. g. cora، کمتر از ۳٬۰۰۰ از زیرگونهٔ بومی فلسطین G. g. gazella، کمتر از ۱٬۰۰۰ رأس از زیرگونهٔ بومی جزایر فاراسان در دریای سرخ G. g. farasani، کمتر از ۲۵۰ رأس از زیرگونهٔ G. g. muscatensis و ۱۹ رأس (در سال ۲۰۰۷) نیز از زیرگونهٔ در بحران انقراض G. g. acaiae است که در منطقهٔ محصوری در زیستگاه حیات وحش یوت‌واتا به‌سر می‌برند.
زیرگونهٔ ایرانی این آهو که تنها در جزیره فارور زندگی می‌کند و G. g. dareshurii (به نام بیژن فرهنگ دره‌شوری) نامیده می‌شود، در گذشته جبیر پنداشته می‌شد، اما تجزیه و تحلیل‌های محمود کرمی در دانشکده منابع طبیعی کرج و کالین گرووز در دانشگاه ملی استرالیا در کنبرا و در ایران در تابستان ۱۳۶۹، نشان داد که آن‌ها آهوی کوهی هستند.
زیستگاه این آهو نواحی کوهستانی و ناهموار، جنگل‌های تُنُک (به‌ویژه بلوط و کاج)، دشت‌ها، علف‌زارها و دشت‌های بیابانی سنگی است.
زیستگاه این آهو همچنین با زیستگاه گونه‌های مختلف اقاقیا منطبق است، چون توان جوانه‌زنی بذر درخت اقاقیا با گذر از دستگاه گوارش این حیوان افزایش می‌یابد و در نتیجه به گسترش اقاقیا منجر می‌شود.
رفتار

آهوی کوهی روزگرد و به‌شدت قلمروطلب است. قلمرو آن‌ها با فاصلهٔ زیادی از یکدیگر جدا می‌شود. آن‌ها سه نوع گروه تشکیل می‌دهند: گله‌های مادر-فرزندی، گله‌های نرهای جوان و قلمرو نرهای تنها. نبرد بین آهوها با رسیدن نرها به بلوغ انجام می‌شود. البته نبرد نرهای همسایه بر سر قلمرو بیشتر نمایشی است و از خشونت کمتری نسبت به نبرد بر سر تصاحب ماده‌ها برخوردار است. نرهای نابالغ در جنگ‌ها، نسبت به نرهای بزرگسال یا صاحب قلمرو، بسیار بیشتر از شاخ خود بهره می‌جویند. آهوی کوهی در جستجوی غذا در مسافت‌های بیش از ۱۲۰ کیلومتری مهاجرت می‌کند. سرعت دوی این جانور بسیار بالاست و می‌تواند با سرعت ۸۰ کیلومتر در ساعت چندصد متر بدود.
تولیدمثل

آهوی کوهی چندهمسر است. نرها علاقه دارند تا یک یا چند ماده را به همراه بچه‌هایشان در گروه‌های ۳ تا ۸ تایی جمع کنند. دورهٔ فحلی هر ۸ روز تکرار می‌شود و حدود ۱۲ تا ۲۴ ساعت طول می‌کشد و تا زمان حاملگی تکرار می‌شود. نرها و ماده‌ها با شرکای جنسی مختلفی می‌آمیزند. ماده‌ها معمولاً در هر فصل یک‌بار می‌زایند و در طول عمر خود به‌طور میانگین ۱۱ بره به دنیا می‌آورند.
فصل مطلوب جفت‌گیری اوایل زمستان است، هرچند در بهار و هر زمان که منابع غذایی فراوان باشد، رخ می‌دهد. وزن نوزادان معمولاً ۱۱–۱۲٪ وزن مادر است. بره‌ها به فاصلهٔ کوتاهی از تولد می‌ایستند و تا چند هفته از تیمار مادر برخوردارند. از ۳ تا ۶ هفتگی خوردن غذای جامد را آغاز می‌کنند ولی شیرنوشی ممکن است تا ۳ ماه ادامه یابد. نرها در مراقبت از بچه‌ها مشارکت نمی‌کنند و در نتیجه مادرها و کودکانشان گله‌های مادر-فرزندی را شکل می‌دهند. ماده‌های جوان ممکن است پیش مادر بمانند ولی نرهای جوان در حدود شش ماهگی از مادر جدا می‌شوند و به گله‌های نرهای جوان می‌پیوندند. ماده‌ها در ۱۸ ماهگی به بلوغ جنسی و رشد کامل جسمی می‌رسند اما نرها در حدود ۳ سالگی به این مرحله می‌رسند. در طبیعت به‌ندرت طول عمرشان از ۸ سال فرا می‌رود. اما در اسارت ممکن است ۱۲ تا ۱۵ سال عمر کنند.
وضعیت حفاظتی

آهوی کوهی در فهرست سرخ اتحادیه بین‌المللی حفاظت از محیط زیست (ردهٔ آسیب‌پذیر) قرار دارد. آنها با کاهش زیستگاه خود بر اثر فعالیت‌های انسانی تهدید می‌شوند، افزایش استفاده از مراتع برای چرای دام و نابودی جنگل‌ها برای کشاورزی، ورود گونه‌های غیربومی مهاجم و شکار توسط انسان مهم‌ترین تهدید پیش روی این گونه است. شکارچی اصلی این گونه یوزپلنگ و انسان است. اما شکار توسط سیاه‌گوش، سگ‌های شکاری، کفتار، شغال، پلنگ، روباه قرمز و گرگ نیز مشاهده شده است. هیچ‌یک از این شکارچیان به‌جز انسان در حالت طبیعی تأثیری بر جمعیت این گونه ندارند.
به‌کله (تنکابن)

| بهکله | بهکله |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور: ایران
استان: مازندران
شهرستان: تنکابن
بخش: خرم آباد
دهستان: بلده شرقی
جمعیت: ۲۴۲ نفر (سرشماری ۹۵)
بهکله نام روستایی است از توابع بخش خرم‌آباد شهرستان تنکابن در استان مازندران کشور ایران.
جمعیت

این روستا در دهستان بلده شرقی قرار دارد و بر اساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۲۴۲ نفر (۸۲ خانوار) بوده‌است.
بورالاندا

| بورالاندا | بورالاندا |
| --- | --- |
شهرک: شهرک
کشور: سری‌لانکا
استان: استان یووا
ناحیه: ناحیه بادولا
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۵:۳۰ (منطقه زمانی)
بورالاندا (به لاتین: Boralanda) یک منطقهٔ مسکونی در سری‌لانکا است که در ناحیه بادولا واقع شده‌است.
بوالحسنی

| بوالحسنی | بوالحسنی |
| --- | --- |
روستا: روستا
کشور: ایران
استان: خراسان رضوی
شهرستان: نیشابور
دهستان: ریوند
جمعیت: 
بوالحسنی، نام روستایی از توابع شهرستان نیشابور در استان خراسان ایران بوده است.
تابعیت

این روستا یکی از روستاهای تابعه دهستان ریوند، دهستان هفتم از دهستان‌های پانزده‌گانه شهرستان نیشابور، بوده است.
اریکا منا

اِریکا مِنا در سال 2015
اِریکا مِنا (به انگلیسی: Erica Mena)(زاده ۸ نوامبر ۱۹۸۷ ) یک نویسنده، بازیگر و مدل آمریکایی است. او در حرفهٔ بازیگری بیشتر به‌خاطر نقش‌آفرینی در سریال عشق و هیپ‌هاپ:نیویورک شناخته می‌شود.
دژ کرم‌ها: محاصره شده

| دژ کرم‌ها: محاصره شده | دژ کرم‌ها: محاصره شده |
| --- | --- |
توسعه‌دهنده(ها): تیم۱۷
ناشر(ها): سگا
سری: کرم‌ها
سکو(ها): مایکروسافت ویندوز، پلی‌استیشن ۲, ایکس‌باکس
تاریخ(های) انتشار: اروپا: نوامبر 19, 2004 آمریکای شمالی: نوامبر 24, 2004 (PC) آمریکای شمالی: مارس ۱۵, ۲۰۰۵
ژانر(ها): توپخانه‌ای، استراتژی
حالت(ها): تک‌نفره، چندنفره
دژ کرم‌ها: محاصره شده (انگلیسی: Worms Forts: Under Siege) بازی استراتژی توپخانه ای سه بعدی است که توسط شرکت تیم۱۷ در سال ۲۰۰۴ ساخته شده‌است.
کشتار روز پسح

| کشتار روز پسح | کشتار روز پسح |
| --- | --- |
بخشی از کمپین ترور انتفاضه اقصی: بخشی از کمپین ترور انتفاضه اقصی
The attack site: The attack site
موقعیت: Netanya
مختصات: ۳۲°۱۹′۵۷″ شمالی ۳۴°۵۱′۰۳″ شرقی﻿ / ﻿۳۲٫۳۳۲۵۰°شمالی ۳۴٫۸۵۰۸۳°شرقی﻿ / 32.33250; 34.85083
تاریخ: ۲۷ مارس ۲۰۰۲ 19:30 pm (ساعت گرینویچ+۲)
گونه حمله: حمله انتحاری
کشته‌ها: ۳۰ غیرنظامی (+ ۱ عامل حمله)
زخمی‌ها: ۱۴۰ غیرنظامی
مرتکبان: حماس claimed responsibility
حمله روز پسح نام عملیات انتحاری انجام شده توسط گروه شبه‌نظامی حماس بود که طی آن بیش از ۳۰ شهروند غیرنظامی اسرائیلی کشته و بیش از ۱۴۰ نفر دیگر زخمی‌شدند. این کشتار در در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۰۲ و در جشن عید پسح در شهر نهاریا اسرائیل انجام گرفت.
نیروهای دفاعی اسرائیل در پاسخ، به یک رشته عملیات تهاجمی ضدتروریستی به نام عملیات سپر دفاعی دست زدند.
بوستان ملت (قزوین)

| بوستان ملت (قزوین) | بوستان ملت (قزوین) |
| --- | --- |
پارک ملت: پارک ملت
مکان: از شرق به خیابان حکم آباد، از جنوب به خیابان طالقانی و از شمال به میدان عارف قزوینی از غرب به بلوار مدرس
اداره‌کننده: شهرداری قزوین
گشایش: ۱۳۴۵
بوستان ملت نام قدیمی‌ترین بوستان در شهر قزوین می‌باشد که در بر روی باغ تاریخی حکم آباد (مربوط به صفویه) ساخته شده است. وسعت این بوستان ۶۱۰۷۱ متر مربع می‌باشد.
وسعت بوستان

این بوستان بزرگ‌ترین بوستان شهر قزوین به حساب می‌آید که از سمت غرب به خیابان مدرس، از سمت شرق به خیابان حکم آباد، از سمت شمال شرق به میدان عارف و از سمت شمال به خیابان پادگان محصور می‌باشد.
تجمع پیرمردان

این بوستان یکی از بزرگ‌ترین محفل‌های پیرمردان بازنشسته می‌باشد که هر روز صبح و بعد از ظهر به انجام بازی شطرنج در این بوستان می‌پردازند.
قدمت بوستان

قدمت این بوستان به دوران صفویه بر می‌گردد و هم‌اکنون برخی از درختان چنار آن بیش از صد سال قدمت دارد.
شهربازی

این بوستان تا اوایل سال‌های نخست دهه ۱۳۹۰ دارای یک شهربازی نسبتاً بزرگ بود ولی به دلیل فرسودگی دستگاه‌های بازی و ایجاد مزاحمت برای ساکنان اطراف بوستان، این شهربازی بسته شد.
نگارخانه

خانه شطرنج
تئاتر شهر
دریاچه
طبیعت پاییزی
طبیعت پاییزی
بوتول

منطقه مسکونی در Scotland
| بوتول اسکاتس: Boddle | بوتول اسکاتس: Boddle |
| --- | --- |
جمعیت: ۶٬۳۷۹ (۲۰۰۱)
مرجع شبکه OS: NS705585 
زیربخش: لانارکشر جنوبی
ناحیه ستوانی: لانارکشر
کشور: Scotland
کشور مستقل: بریتانیا
پست شهر: Glasgow
کدپستی منطقه: G71
کد تلفن: 01698
پلیس: پلیس اسکاتلند
آتشنشانی: اسکاتلندی
آمبولانس: اسکاتلندی
 :  
مجلس انگلستان: Lanark and Hamilton East
پارلمان اسکاتلند: Uddingston and Bellshill
 فهرست مکان‌‌ها بریتانیا اسکاتلند  :  فهرست مکان‌‌ها بریتانیا اسکاتلند  
latitudeبوتولlongitudeبوتول
بوتول (به انگلیسی: Bothwell) یک شهرک در اسکاتلند است که در لانارکشر جنوبی واقع شده‌است.
خصوصیات

بوتول  ۶٬۳۷۹ نفر جمعیت دارد.
بانو با سگ ملوس

برای اقتباس سینمایی از این اثر، بانو با سگ ملوس (فیلم) را ببینید.
داستان کوتاهاثر آنتون چخوف
| «بانو با سگ ملوس» | «بانو با سگ ملوس» |
| --- | --- |
اثر آنتون چخوف: اثر آنتون چخوف
عنوان اصلی: Дама с собачкой
کشور: روسیه
زبان: زبان روسی
ژانر(ها): داستان کوتاه
انتشار: انتشار
منتشرشده در: ذهن روسی
تاریخ نشر: دسامبر ۱۸۹۹
انتشار به انگلیسی: ۱۹۰۳
«بانو با سگ ملوس» (به روسی: Дама с собачкой، تلفظ: داما سْ سُباچُکُی) یا بانو با سگ ملوسش داستان کوتاهی است از آنتوان چخوف که در سال ۱۸۸۹ نوشته است. در سال‌های نخست نویسندگی، چخوف صرفاً برای تأمین معاش زندگی‌اش می‌نوشت. در آثار اولیهٔ او نشانی از نویسندهٔ بانو با سگ ملوس دیده نمی‌شود. چخوف پنج سال آخر عمرش را بیشتر در یالتا گذراند و این داستان کوتاه را در آنجا نوشت.
برخی، داستان بانو با سگ ملوس را به‌‌نوعی پاسخ چخوف به رمان آنا کارنینا اثر تولستوی می‌دانند: چخوف از عشق نامشروع  دفاع می‌کند؛ درحالی‌که تولستوی این عشق را به‌شدت محکوم می‌کند. با مقایسهٔ آنای چخوف و تولستوی می‌توان تفاوت رئالیسم در این دو نویسنده را بهتر درک کرد. در بانو با سگ ملوس شاهد این پارادوکس هستیم که دروغ می‌تواند تکیه‌گاهی برای حقیقتِ احساس باشد و حامل اصالت.
به نظر ناباکوف، منتقدان چخوف از شیوهٔ توصیف او خشمگین بودند و آن را پرداختن به موضوعات ناچیز و بی‌اهمیت می‌دانستند و نه بررسی دقیق و حل مشکلات ازدواج در طبقه بورژوا. از دیدگاه ناباکوف، تمام قواعد سنتی داستان‌گویی در این داستان کوتاه شکسته شده و این داستان یکی مهم‌ترین داستان‌هایی است که تا آن زمان نوشته شده است. [نیازمند منبع]
پیش‌زمینه

پدربزرگ چخوف سرف بود؛ اما با پرداخت ۳٬۵۰۰ روبل توانست خود و خانواده‌اش را آزاد کند. داستان‌های اولیه چخوف برای کمک مالی به خانواده‌اش بود. او در دانشگاه علوم پزشکی مسکو تحصیل کرد و پس از آن، در شهر کوچکی به طبابت پرداخت. بعدها شخصیت‌های پرشماری از داستان‌های کوتاه او با الهام از این دورهٔ زندگی او شکل گرفتند. اما در همان دوره او با نام دیگری می‌نوشت و اغلب داستان‌هایش قطعه‌هایی از طنز بود. این نوشتار اغلب در بولتن‌های روزانه گروه‌های سیاسی منتشر می‌شد که گاه حتی با هم خصومت داشتند. چخوف هرگز در جنبش سیاسی مشارکت نکرد، البته این تصمیم ناشی از بی‌اعتنایی به فشارهای رژیم بر مردم نبود بلکه او راه خود را جدا می‌دانست. چخوف فردگرا و هنرمند بود.
دو مجموعهٔ اول از داستان‌های کوتاه او در ۱۸۸۶ و ۱۸۸۷ منتشر شد. مسیر پرافتخار چخوف از همین ابتدا آغاز شد؛ به‌طوری که توانست حرفه پزشکی را کنار گذارد و وقت خود را به‌طور کامل صرف ادبیات کند.
او برای خانواده‌اش مِلکی در نزدیکی مسکو خرید تا همگی در آنجا زندگی کنند. چخوف با مشارکت فعالانهٔ در عملیات اجرایی، اقدام به ساختن مکان‌های به عنوان مدرسه، کتابخانه، کلینیک و ... کرد. پیش از آن هم در دورهٔ پزشکی خود و در زمان بیماری فراگیر، به تنهایی ۲۵ روستا را پوشش داده بود. فضای چنین کارهایی در آثار ادبی او دیده می‌شود بدون آنکه در حال دادن پیام باشد. چنین روحیه‌ای منجر به داستانهای کوتاه پرشمار او در پرداختن به جزئیات جهانِ روسیِ دههٔ ۱۸۸۰ و ۱۸۹۰ شد.
سیر نویسندگی

در سالهای نخست نویسندگی، چخوف صرفاً برای به دست آوردن درآمد می‌نوشت. او با پرداختن به داستان‌های طنز درآمد خوبی نیز به دست آورد. در آثار اولیهٔ او نشانی از نویسندهٔ دوئل و بانو با سگ ملوس دیده نمی‌شود. تا سال ۱۸۸۶، آثار او علاوه بر موفقیت مالی، توجه منتقدان را جلب کرد. (او هیچگاه از پزشکی درآمدی به دست نیاورد زیرا اغلب روستائیان را به رایگان معالجه می‌کرد.)
چخوف پنج سال آخر عمرش را بیشتر در یالتا گذراند (در ژوئیه ۱۹۰۴ درگذشت). بیماری سل او در اواخر دههٔ ۱۸۹۰ به آخرین مراحل خود رسیده بود و او باید در مکانی با آب‌وهوای بهتر ساکن می‌شد. او ویلایی در چند مایلیِ مرکز شهر، در حومه‌ای به نام اوتکا ساخت و کلبهٔ کوچکی نیز کنار آب در روستای تاتارِ کنار دریا با نام گورزوو خرید. چخوف در این مکان‌ها سه خواهر، باغ آلبالو و بانو با سگ ملوس را نوشت.
بررسی

در گفتگوی ابتدایی، گوروف به طرز هوشمندانه‌ای از گرانادا نام می‌برد. پس از همخوابگی، در حالی که آنا احساس گناه می‌کند، گوروف با بی‌خیالی تکه‌ای هندوانه می‌بُرد و به آهستگی می‌خورد. زمانی که گوروف به خانه آنا می‌رسد از هیجان نام سگ او را فراموش می‌کند که همراه با خدمتکار در حال خروج از خانه است. دو پسربچه در تئاتر گیشا ممکن است بازتابی از خاطرات دوران کودکی و اهمیت تئاتر برای چخوف باشند که همراه دوستانش به تئاتر تاگانروگ می‌رفت.
چخوف چنان گذرا به این سخن گوروف اشاره می‌کند که در خاطر باقی نمی‌ماند: گوروف به آنا می‌گوید مدرکش را در هنر گرفته اما در بانک کار می‌کند و به عنوان خوانندهٔ اپرا آموزش دیده اما آن را رها کرده است.  صحنهٔ گفتگوی گوروف با دوستش دربارهٔ ماهی به صحنه‌ای در داستان دیگر چخوف به نام بوسه شباهت دارد. در هر دو چیزی ارزشمند و دوست‌داشتنی تحت نگاه مبتذل بیرونی، آلوده می‌شود. در این داستان (استثنائا) کسی نمی‌میرد و یا نمرده است اما مرگ در فضا حضور دارد. سفر معنوی گوروف (تبدیل او از مردی خبرهٔ زنان به تعهد به یک زن معمولی)، سفر کناره‌گیری از زندگی است.
بانو با سگ ملوس را پاسخ چخوف به آنا کارنینا اثر تولستوی دانسته‌اند: دفاع از عشق نامشروع در مقابل محکومیت شدید (شاید دوسوگرا). با مقایسهٔ آنای چخوف و تولستوی می‌توان تفاوت رئالیسم در این دو نویسنده را درک کرد. خیانت به عنوان یک پدیدهٔ اجتماعی، آنقدر که برای تولستوی دغدغه است برای چخوف نیست. در آنا کارنینا دو عاشق فقط گوشه‌ای از تصویر را پر می‌کنند؛ در بانو با سگ ملوس تمامی تصویر را به خود اختصاص می‌دهند. در بانو با سگ ملوس این پارادوکس حضور دارد که دروغ (فریب زن توسط مرد یا مرد توسط زن) می‌تواند تکیه‌گاهی برای حقیقتِ احساس باشد و حامل اصالت.
تفسیر

شخصیت اصلی در همان پاراگراف اول و به دنبالش شخصیت مرد ظاهر می‌شود. در بخش سوم، داستان به اوج خود می‌رسد، فضای جدید گوروف توصیف می‌شود.  به نظر نابوکف، منتقدان چخوف از شیوهٔ توصیف او خشمگین بودند و آن را پرداختن به موضوعات ناچیز بی‌اهمیت می‌دانستند و نه بررسی دقیق و حل مشکلات ازدواج در طبقه بورژوا. نابوکف اما این بخش را از دیدگاه ادبی چنان زیبا می‌داند که منجر به قرار دادن چخوف در کنار تولستوی و گوگول می‌شود. فصل چهارم که آخرین فصل و کوتاه است شامل دیدار گوروف و آنا در مسکو است. صحنهٔ پایانی دارای همان حس ترحمی است که در همان آغاز داستان آمده بود. داستان به شیوهٔ چخوفی، نه با نقطه بلکه با حرکت طبیعی زندگی پایان می‌یابد.
از دیدگاه نابوکف، تمام قواعد سنتی داستان‌گویی در این داستان کوتاه (حدودا بیست صفحه) شکسته شده است. موضوعی وجود ندارد، اوج معمولی وجود ندارد و نقطه‌ای در پایان قرار ندارد. و این داستان یکی بزرگترین داستانهایی است که نوشته شده است. داستان به شکلی طبیعی روایت می‌شود؛ به گونه‌ای که شخصی به فردی دیگر مهمترین مسائل زندگی‌اش را بازگو کند: آرام و بدون وقفه، با صدایی آرام. شخصیت‌پردازی با انتخاب و توزیع دقیق صورت گرفته است. اخلاقیات خاص و و پیامی در آن وجود ندارد. دستگاهی از امواج حضور دارند. بر تضاد شعر و نثر تاکید می‌شود. پایان مشخصی برای مشکلات، امیدها و آرزوها وجود ندارد. نویسنده بسیار به ریزه‌کاری می‌پردازد.
در زبان فارسی

این داستان را مترجمانِ متعددی در سال‌های مختلف به فارسی درآورده‌اند.
| سروژ استپانیان> مجموعه آثار.بانویی با سگ کوچولویش | عبدالحسین نوشین> بانو با سگ ملوس و داستان‌های دیگر.بانو با سگ ملوس | احمد گلشیری> بهترین داستان‌های کوتاه/ آنتون پاولوویچ چخوف.خانم با سگ کوچک |
| --- | --- | --- |
| «می‌گفتند در خیابان ساحلی شهر چهرهٔ تازه‌ای دیده شده است -خانمی با یک سگ کوچولو- دیمتری دمیتریچ گورف نیز که از دو هفته پیش به یالتا آمده و تا آن روز به محیط آنجا عادت کرده بود، حالا دیگر مانند بقیه اهالی شهر، به چهره‌های تازه علاقه نشان می‌داد. همینطور که در آلاچیق باغ ورن نشسته بود زن جوان موبوری را دید که قد متوسطی داشت و کلاه بره بر سر نهاده بود و طول خیابان ساحلی را قدم‌زنان می‌پیمود؛ سگ سفید کوچولویی هم از پی زن می‌دوید.» | «میگفتند که در کنار دریا قیافهٔ تازه‌یی پیدا شده: بانو با سگ ملوسش. دمیتری دمیترچ گوروف هم که دو هفته بود در یالتا می‌گذراند و دیگر به آنجا عادت کرده بود، در جستجوی اشخاص و قیافه‌های تازه بود. روزی در غرفهٔ متعلق به ورنه نشسته بود و دید زن جوانی، میانه‌بالا، موبور، بره به‌سر از خیابان کنار دریا میگذشت و سگ سفید ملوسی به‌دنبالش میدوید.» | «همه از کسی صحبت می‌کردند که به‌تازگی در گردشگاهِ ساحلی دیده شده بود، یعنی خانم با سگ کوچک. دیمتری دمیتریچ گوروف، که دو هفته‌ای بود به یالتا آمده و دیگر با راه و رسم زندگی آن‌جا خو گرفته بود، رفته‌رفته به آدم‌های تازه علاقه نشان می‌داد. از روی صندلی خود در جلوِ کافهٔ وِرنِت چشمش به زن جوانی افتاد که کلاه بِره به‌سر داشت و در امتداد گردشگاه ساحلی قدم می‌زد. زن کیسوان خرمایی داشت، چندان بلندبالا نبود و به دنبالش سگ پشمالوی سفیدی با پاهای کوچک دوان‌دوان حرکت می‌کرد.» |
خانهٔ چخوف در یالتا که در سال ۱۸۹۹ تکمیل شد. او سالهای آخر عمرش را در آنجا زندگی کرد. بانو با سگ ملوس در این مکان نوشته شد.
نمایی از اوراندا در یالتا؛ ایوان آیوازوفسکی (۱۸۵۸)
هتل «بازار اسلاوی»، خیابان نیکلسکایا، مسکو
جلد کتاب «بانو با سگ ملوس» چاپ انتشارات پروگرس، مسکو.
فولکس‌واگن گلف ام‌کی۷

Motor vehicle
| فولکس‌واگن گلف ام‌کی2۷ | فولکس‌واگن گلف ام‌کی2۷ |
| --- | --- |
دید کلی: دید کلی
شرکت: فولکس‌واگن
تولید: ۲۰۱۲–۲۰۲۰ (اروپا) ۲۰۱۳–۲۰۲۰ (چین) ۲۰۱۵–۲۰۲۰ (برزیل) ۲۰۱۴–۲۰۲۱ (مکزیک)
مدل سال: ۲۰۱۵–۲۰۲۱ (آمریکای شمالی)
مونتاژ: آلمان: وولفسبورگ (Wolfsburg Plant)؛ تسویکاو (Zwickau-Mosel Plant)؛ درسدن (Transparent Factory) (فقط ئی-گلف) چین: چانگچون؛ فوشان (فاو-فولکس‌واگن) مکزیک: پوئبلا سیتی (Volkswagen de México) برزیل: ساو خوزه دوس پینهایس (فولکس‌واگن برزیل) اندونزی: جاکارتا (National Assemblers)
طراح: کلاوس بیسچوف، مارک لیچت، آندریاس جی. میندت و فیلیپ رومرس توماس باچورسکی (نمای داخلی) مانوئلا جوستن (تریم) اندرو سولا (چراغ‌ها)
بدنه و شاسی: بدنه و شاسی
کلاس: خودروی کامپکت/خودروی خانوادگی کوچک (سی)
شکل بدنه: ۳ در هاچ‌بک ۵ در هاچ‌بک ۵ در استیشن واگن ۳ در ون
طرح‌بندی: موتور جلو-محور جلو موتور جلو-تمام چرخ متحرک
سکو: Volkswagen Group MQB
خودروهای وابسته: فولکس‌واگن گلف اسپورتس‌ون آئودی ای۳ آئودی تی‌تی سیات لئون اشکودا اکتاویا
پیشرانه: پیشرانه
موتور: بنزینی: ۱٫۰ لیتری تی‌اس‌آی آی۳ ۱٫۲ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ ۱٫۴ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ ۱٫۵ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ ۱٫۶ لیتری ام‌اس‌آی آی۴ ۱٫۸ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ ۲٫۰ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ بنزینی پلاگ-این هیبرید: ۱٫۴ لیتری تی‌اس‌آی آی۴ (جی‌تی‌ئی) دیزل: ۱٫۶ لیتری تی‌دی‌آی آی۴ ۲٫۰ لیتری تی‌دی‌آی آی۴
موتور الکتریکی: موتور برقی ای‌سی ۱۳۶ اسب بخار متری (۱۰۰ کیلووات؛ ۱۳۴ اسب بخار ترمز) (ئی-گلف)
جعبه‌دنده: ۵ سرعتهٔ دستی MQ350 ۶ سرعتهٔ دستی MQ350 ۶ سرعتهٔ خودکار AQ250 ۸ سرعتهٔ خودکار AQ450 ۶ سرعتهٔ دی‌اس‌جی DQ250 ۷ سرعتهٔ دی‌اس‌جی DQ200 ۷ سرعتهٔ دی‌اس‌جی DQ381
باتری: ۳۵٬۸ کیلووات ساعت (ئی-گلف)، ۸٬۷ کیلووات ساعت (جی‌تی‌ئی)
ابعاد: ابعاد
فاصله بین محورها: ۲٬۶۳۱–۲٬۶۳۷ میلیمتر (۱۰۳٫۶–۱۰۳٫۸ اینچ)   ۲٬۶۱۹–۲٬۶۲۹ میلیمتر (۱۰۳٫۱–۱۰۳٫۵ اینچ) (فیس‌لیفت)
درازا: ۴٬۲۵۵–۴٬۲۸۰ میلیمتر (۱۶۷٫۵–۱۶۸٫۵ اینچ) (هاچ‌بک) ۴٬۵۶۲–۴٬۶۷۹ میلیمتر (۱۷۹٫۶–۱۸۴٫۲ اینچ) (واگن)
پهنا: ۱٬۷۹۱–۱٬۷۹۹ میلیمتر (۷۰٫۵–۷۰٫۸ اینچ)
بلندی: ۱٬۴۳۵–۱٬۵۱۴ میلیمتر (۵۶٫۵–۵۹٫۶ اینچ)
وزن خالص: ۱٬۲۰۵–۱٬۵۰۰ کیلوگرم (۲٬۶۵۷–۳٬۳۰۷ پوند)
گاه‌شمار: گاه‌شمار
پیشین: فولکس‌واگن گلف ام‌کا۶
پسین: فولکس‌واگن گلف ام‌کا۸ فولکس‌واگن آی‌دی.۳ (برای ئی-گلف)
فولکس‌واگن گلف (ام‌کی۷) یک خودروی سگمنت سی است که توسط خودروساز آلمانی فولکس‌واگن ساخته شده است. این خودرو هفتمین نسل از سری گلف و جانشین گلف ام‌کا۶ است و در ۴ سپتامبر ۲۰۱۲ در برلین معرفی شد، قبل از عرضه عمومی در نمایشگاه خودرو پاریس ۲۰۱۲. فروش این مدل در اروپا در نوامبر ۲۰۱۲ آغاز شد.
گلف ام‌کا۷ که در حالت‌های بدنه سه در و پنج در هاچ‌بک، ون و استیت عرضه می‌شود، پلت‌فرم MQB مشترک با نسل سوم آئودی ای۳، سیات لئون و اشکودا اکتاویا دارد.
در نوامبر ۲۰۱۶، فولکس‌واگن فیس‌لیفت گلف ام‌کا۷ را ارائه کرد. در دسامبر ۲۰۱۹ گلف ام‌کا۸ که بر روی پلت فرم MQB Evo ساخته شده است، جایگزین این خودرو شد. تولید ئی-گلف و گلف واریانت در اواسط سال ۲۰۲۰ به پایان رسید.
بررسی

۳ در هاچ‌بک
۵ در هاچ‌بک
نمای داخلی
در مقایسه با نسل قبلی، گلف ام‌کا۷ دارای کابین جادارتر با فضای شانه بیشتر برای سرنشینان جلو و عقب، فضای پای بیشتر در عقب و فضای صندوق عقب بیشتر است. گلف ام‌کا۷ ۲۰ میلیمتر (۰٫۸ اینچ) عریض تر از ام‌کا۶ است و فاصله بین دو محور آن نیز ۵۹ میلیمتر (۲٫۳ اینچ) طولانی‌تر است.
گزینه‌های موتور در زمان عرضه شامل موتورهای ۱٫۲ و ۱٫۴ لیتری توربوشارژر بنزینی به ترتیب با قدرت ۸۵ اسب بخار متری (۶۳ کیلووات؛ ۸۴ اسب بخار) و ۱۴۰ اسب بخار متری (۱۰۳ کیلووات؛ ۱۳۸ اسب بخار) و همچنین موتورهای ۱٫۶ و ۲٫۰ لیتری دیزل به ترتیب با قدرت ۱۰۵ اسب بخار متری (۷۷ کیلووات؛ ۱۰۴ اسب بخار) و ۱۵۰ اسب بخار متری (۱۱۰ کیلووات؛ ۱۴۸ اسب بخار). مدل ۱٫۶ تی‌دی‌آی بلوموشن کانسپت دارای مصرف سوخت ترکیبی تئوری ۳٫۲ لیتر بر ۱۰۰ کیلومتر (۸۸ مایل بر گالون بریتانیایی؛ ۷۴ مایل بر گالون آمریکایی) و انتشار کربن دی‌اکسید ۸۵ گرم در کیلومتر پیش‌بینی شده است.
سبک‌های بدنه موجود عبارتند از هاچ‌بک‌های سه و پنج در (شامل مدل‌های گلف جی‌تی‌آی و گلف آر با عملکرد بالا) و استیشن (استیت) پنج در (معروف به اسپورت‌واگن در ایالات متحده، اولین بار در مه ۲۰۱۵ تبلیغ شد). فروش هاچ‌بک سه در به خوبی نسل‌های قبلی نبود و با عرضه مدل نسل هشتم در اواخر سال ۲۰۱۹ کنار گذاشته شد.
نسخه ون مبتنی بر گلف سه در فقط در ایرلند به مشتریان تجاری فروخته شد و با ترجیح شرکت‌ها به انتخاب مدل بزرگ‌تر فولکس‌واگن کدی لغو شد.
در زمان عرضه در بازار ایالات متحده، فولکس واگن مدل گلف اسپرت را نیز عرضه کرد. حدود ۶۵۰ عدد از مدل‌های پنج در SE ساخته شد که مجهز به گیربکس شش سرعته اتوماتیک بودند. مدل اسپورت که در رنگ‌های سفید خالص یا خاکستری پلاتینیوم ارائه می‌شود، از نظر بصری با کیت بدنه‌ای که شامل اسپویلر لبه‌ای جلو، دامن‌های کناری، والنس عقب، اسپویلر عقب بزرگ‌تر و سر اگزوز کرومی است، بهبود یافته است.
گلف در اوایل ژانویه در بریتانیا به فروش رفت و در آوریل ۲۰۱۳ نیز در استرالیا عرضه شد.
در برزیل، گلف ام‌کا۷ در سپتامبر ۲۰۱۳ تنها در تریم‌های High-line و GTI عرضه شد و از مارس ۲۰۱۴ تیپ Comfortline در دسترس قرار گرفت. مامی مدل‌ها تا سال ۲۰۱۵ از آلمان وارد می‌شدند و در آن سال مونتاژ داخلی آغاز شد.
این خودرو در معرفی خود در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه خودروی سال ژاپن شد برای که اولین بار به یک محصول اروپایی اعطا شد.
در ۲۰ خرداد ۱۳۹۷ ماموت خودرو پیش‌فروش فولکس‌واگن گلف جی‌تی‌آی را در ایران آغاز کرد.
بررسی > سیستم‌های ایمنی جدید

حفاظت فعال از سرنشینان
سیستم ترمز چند برخورد
کروز کنترل تطبیقی (اختیاری)
سیستم جلوگیری از برخورد (دستیار جلو) با ترمز اضطراری شهری (اختیاری)
دستیار حفظ خطوط (اختیاری)
تشخیص خستگی راننده (اختیاری)
تشخیص علائم راهنمایی و رانندگی (اختیاری)
سیستم پارک اتوماتیک (اختیاری)
دوربین کمکی عقب (اختیاری)
بررسی > یورو ان‌سی‌ای‌پی

گلف، در پیکربندی استاندارد بازار اروپا، در سال ۲۰۱۲ موفق به دریافت ۵ ستاره از یورو ان‌سی‌ای‌پی شد.
بررسی > لاتین ان‌سی‌ای‌پی

گلف، در ابتدایی‌ترین پیکربندی بازار آمریکای لاتین خود با ۷ کیسه هوا، در سال ۲۰۱۴ موفق به دریافت ۵ ستاره برای سرنشینان بزرگسال و ۵ ستاره برای کودکان نوپا از لاتین ان‌سی‌ای‌پی شد، و در سال ۲۰۱۷ موفق به دریافت ۵ ستاره برای سرنشینان بزرگسال و ۵ ستاره برای کودکان نوپا و همچنین جایزه پیشرفته در سال ۲۰۱۷ شد.
بررسی > IIHS

گلف ۲۰۲۱ توسط IIHS آزمایش شد:
| 0 | 1 |
| --- | --- |
همپوشانی کوچک جلو (راننده): خوب
همپوشانی کوچک جلو (سرنشین): قابل قبول
جلو همپوشانی متوسط: خوب
جانبی (تست اصلی): خوب
استحکام سقف: خوب
تکیه گاه سر و صندلی: خوب
چراغ‌های جلو: ضعیف
پیشگیری از تصادف جلو (خودرو به وسیله نقلیه): برتر
پیشگیری از تصادف جلو (خودرو به عابر پیاده، روزانه): پیشرفته
لنگر صندلی کودک (LATCH) سهولت استفاده: قابل قبول
:
استیشن (گلف واریانت، گلف اسپورت‌واگن و گلف آلتراک)

مدل استیت/استیشن واگن گلف در نمایشگاه خودرو ژنو در مارس ۲۰۱۳ معرفی شد. این مدل در آلمان با نام گلف واریانت و در ایالات متحده و کانادا با نام گلف اسپورت‌واگن به بازار عرضه شد و جایگزین نام جتا اسپورت‌واگن شد که قبلاً در ایالات متحده استفاده می‌شد.
حجم فضای بار گلف استیشن از ۵۰۵ لیتر نسخه قبلی خود به ۶۰۵ لیتر (تا پشتی صندلی عقب) در مقابل ۳۸۰ لیتر گلف هاچ بک افزایش یافت. تا پشتی صندلی‌های جلو و زیر سقف، گلف استیشن حجم بار ۱۶۲۰ لیتر (در مقابل ۱۴۹۵ لیتر گلف استیشن ام‌کا۶) را ارائه می‌دهد. پشتی صندلی‌های عقب را می‌توان از راه دور از طریق خلاصی در صندوق عقب تا کرد. چهار موتور بنزینی و سه موتور دیزلی از ۸۵ اسب بخار متری (۶۳ کیلووات؛ ۸۴ اسب بخار) تا ۱۴۰ اسب بخار متری (۱۰۳ کیلووات؛ ۱۳۸ اسب بخار) برای موتورهای بنزینی استاندارد و ۹۰ اسب بخار متری (۶۶ کیلووات؛ ۸۹ اسب بخار) تا ۱۵۰ اسب بخار متری (۱۱۰ کیلووات؛ ۱۴۸ اسب بخار) برای موتورهای دیزلی در دسترس بود. برای اولین بار، گلف استیشن به عنوان یک مدل بلوموشن «کامل» شامل آیرودینامیک اصلاح شده نیز در دسترس بود. این مدل از یک موتور ۱٫۶ لیتری دیزلی با قدرت ۱۱۰ اسب بخار و گیربکس شش سرعته دستی استفاده می‌کند و انتظار می‌رفت انتشار گازهای گلخانه‌ای ترکیبی ۸۵٫۶ مایل بر کیلوگرم (معادل ۸۷ گرم در کیلومتر CO2
داشته باشد.
گلف آر استیشن از همان موتور EA888 دو لیتری و سیستم چهار چرخ محرک موجود در گلف آر هاچ‌بک به همراه سایر ویژگی‌های منحصر به فرد R استفاده می‌کرد.
گلف آلتراک به عنوان یک نسخه مقاوم از گلف استیت با سیستم تعلیق کمی برآمده، روکش بدنه و سیستم چهار چرخ محرک، در میان سایر تغییرات جزئی مکانیکی معرفی شد.
گلف اسپورت‌واگن در سطوح تریم S, SE و GT/SEL (Trendline, Comfortline و Highline در کانادا) موجود بود و از پیشرانه‌های مشابه گلف استاندارد استفاده می‌کرد. گلف اسپورت‌واگن با استفاده از موتور ۱٫۸ لیتری با گیربکس ۶ سرعته دستی یا ۶ سرعته DSG تا زمانی که تولید آن در سال ۲۰۲۰ متوقف شود نیرو می‌گرفت. سیستم چهار چرخ متحرک در ایالات متحده و کانادا نیز از سال ۲۰۱۷ در دسترس بود. اسپورت‌واگن AWD پیشرانه مشترکی با مدل آلتراک داشت، اگرچه تغییرات دیگری که برای آن زیرمدل ایجاد شده بود را در خود جای نداد.
گلف واریانت
گلف واریانت
گلف آلتراک ۲۰۱۵ (پیش از فیس‌لیفت، اروپا)
گلف آلتراک ۲۰۱۶ (پیش از فیس‌لیفت، انگلستان)
گلف آلتراک ۲۰۱۸ (فیس‌لیفت، ایالات متحده آمریکا)
گلف آر استیت ۲۰۱۸ (فیس‌لیفت، استرالیا)