تاریک (مجموعه تلویزیونی)
قسمت‌ها > فصل ۱ (۲۰۱۷)

| شم>  کلی | شم>  در فصل | عنوان | کارگردان | نویسنده | تاریخ پخش اصلی |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۱ | «رازها» "Geheimnisse" | باران بو اودار | یانتیه فریز وباران بو اودار | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در مه سال ۲۰۱۹، میشائیل کانوالد ۴۳ ساله مرتکب خودکشی می‌شود، اما مادرش اینس قبل از اینکه دیگران متوجه آن شوند، نامه خودکشی او را پنهان می‌کند. در تاریخ ۴ نوامبر، پسر نوجوان میشائیل، یوناس، پس از ماه‌ها معالجه در یک مرکز روانپزشکی، به مدرسه برمی‌گردد و با بهترین دوست خود بارتوش تیدمن، که هم‌اکنون با عشق یوناس، مارتا، قرار می‌گذارد، دیدار می‌کند. اریک اوبندورف، تأمین کننده اصلی ماری جوانا دبیرستان، دو هفته است که مفقود شده‌است، و افسر پلیس اولریش نیلسن - پدر مارتا و برادرانش، مگنوس و میکل - به تحقیقات ادامه می‌دهد. در همین حال، اولریش با هانا، مادر یوناس، به همسرش خیانت می‌کند. یوناس، بارتوش و سه بچه نیلسن در حالی که در جستجوی مواد مخدر اریک در غاری نه چندان دور از نیروگاه هسته‌ای در شهر هستند، با صداهای عجیب مواجه می‌شوند و میکل ناپدید می‌شود. روز بعد جسد پسری جوان کشف می‌شود اما میکل نیست. در یک مکان ناشناخته، اریک به صندلی تسمه‌ای با قلاب بسته‌است.:  در مه سال ۲۰۱۹، میشائیل کانوالد ۴۳ ساله مرتکب خودکشی می‌شود، اما مادرش اینس قبل از اینکه دیگران متوجه آن شوند، نامه خودکشی او را پنهان می‌کند. در تاریخ ۴ نوامبر، پسر نوجوان میشائیل، یوناس، پس از ماه‌ها معالجه در یک مرکز روانپزشکی، به مدرسه برمی‌گردد و با بهترین دوست خود بارتوش تیدمن، که هم‌اکنون با عشق یوناس، مارتا، قرار می‌گذارد، دیدار می‌کند. اریک اوبندورف، تأمین کننده اصلی ماری جوانا دبیرستان، دو هفته است که مفقود شده‌است، و افسر پلیس اولریش نیلسن - پدر مارتا و برادرانش، مگنوس و میکل - به تحقیقات ادامه می‌دهد. در همین حال، اولریش با هانا، مادر یوناس، به همسرش خیانت می‌کند. یوناس، بارتوش و سه بچه نیلسن در حالی که در جستجوی مواد مخدر اریک در غاری نه چندان دور از نیروگاه هسته‌ای در شهر هستند، با صداهای عجیب مواجه می‌شوند و میکل ناپدید می‌شود. روز بعد جسد پسری جوان کشف می‌شود اما میکل نیست. در یک مکان ناشناخته، اریک به صندلی تسمه‌ای با قلاب بسته‌است.
| ۲ | ۲ | «دروغ‌ها» "Lügen" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Ronny Schalk | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 ناپدید شدن میشائیل خاطرات اولریش را از سال ۱۹۸۶ به یاد می‌آورد که برادر کوچکترش، مدس ناپدید شد، و اولریش اعتقاد دارد که ناپدید شدن اریک، میکل و بدن پسر سوم به هم مربوط می‌شود. وی در حالی که در جستجوی درون غارها است، دری قفل شده‌ای را پیدا می‌کند که به نیروگاه هسته‌ای مجاور منتهی می‌شود و اگرچه درخواست اولریش برای ورود به نیروگاه توسط مدیر آن الکساندر تیدمن، پدر بارتوش، امکان‌پذیر نیست. راننده نیروگاه، از فهرست مظنونین رئیس پلیس، شارلوت داپلر مطلع شده‌است که جسد پسر، لباس‌های دهه ۱۹۸۰ پوشیده‌است، تنها ۱۶ ساعت از فوتش گذشته‌است و گوش‌های وی در اثر فشار شدید از بین رفت. بعداً، هنگامی که چراغها شروع به خاموش روشن شدن می‌کنند و پرندگان مرده از آسمان روی زمین می‌افتد، شارلوت بیشتر نگران می‌شود. در همین حال، یک غریبه به هتلی که متعلق به مادر بارتوش مادر رگینا است می‌رود. مادر اولریش، یانا، به اولریش دروغ می‌گوید و ادعا می‌کند که همسرش ترونته در شب ناپدید شدن میکل، با او بوده‌است، در حالی که می‌داند که خانه خود را ترک کرده‌است. در سپیده دم، میکل آشفته در غار بیدار می‌شود و به خانه می‌رود، تاریخ بیدار شدنش: ۵ نوامبر ۱۹۸۶.:  ناپدید شدن میشائیل خاطرات اولریش را از سال ۱۹۸۶ به یاد می‌آورد که برادر کوچکترش، مدس ناپدید شد، و اولریش اعتقاد دارد که ناپدید شدن اریک، میکل و بدن پسر سوم به هم مربوط می‌شود. وی در حالی که در جستجوی درون غارها است، دری قفل شده‌ای را پیدا می‌کند که به نیروگاه هسته‌ای مجاور منتهی می‌شود و اگرچه درخواست اولریش برای ورود به نیروگاه توسط مدیر آن الکساندر تیدمن، پدر بارتوش، امکان‌پذیر نیست. راننده نیروگاه، از فهرست مظنونین رئیس پلیس، شارلوت داپلر مطلع شده‌است که جسد پسر، لباس‌های دهه ۱۹۸۰ پوشیده‌است، تنها ۱۶ ساعت از فوتش گذشته‌است و گوش‌های وی در اثر فشار شدید از بین رفت. بعداً، هنگامی که چراغها شروع به خاموش روشن شدن می‌کنند و پرندگان مرده از آسمان روی زمین می‌افتد، شارلوت بیشتر نگران می‌شود. در همین حال، یک غریبه به هتلی که متعلق به مادر بارتوش مادر رگینا است می‌رود. مادر اولریش، یانا، به اولریش دروغ می‌گوید و ادعا می‌کند که همسرش ترونته در شب ناپدید شدن میکل، با او بوده‌است، در حالی که می‌داند که خانه خود را ترک کرده‌است. در سپیده دم، میکل آشفته در غار بیدار می‌شود و به خانه می‌رود، تاریخ بیدار شدنش: ۵ نوامبر ۱۹۸۶.
| ۳ | ۳ | «گذشته و حال» "Gestern und Heute" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Marc O. Seng | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۱۹۸۶، چهار هفته پس از ناپدید شدن مدس نیلسن، میکل ناامید را افسر پلیس ایگون تیدمن پیدا می‌کند، در حالی که او به اولریش جوان بخاطر ضرب و شتم میکل مظنون است. میکل توسط پرستار اینس کانوالد به بیمارستان برده می‌شود و اعتماد او را جلب می‌کند. در نیروگاه هسته ای، کلودیا تیدمن، مدیر جدید منتخب، دختر ایگون و مادر رگینا، با مدیر قبلی خود برند داپلر، که بشکه‌های پنهان شده در غارهای اطراف را از او مخفی نگه داشته درگیر می‌شود. فرزند برند، نگهبان هلگه، به کلودیا کتاب سفر در زمان را می‌دهد (نویسنده: اچ.جی. تانهاوس). در همین حال، با رفتن برق شهر، شارلوت نوجوان تحقیق در مورد مرگ پرندگان متعدد را آغاز می‌کند. هانا دختر خجالتی روی اولریش کراش دارد و رگینا مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد و به خود آسیب می‌زند. گله گوسفندانی که در اثر ایست قلبی با پارگی گوش‌هایشان مرده پیدا می‌شوند، و در یک مکان نامعلوم، مردی که با دستگاه برنجی با ساعت‌های تعمیری محاصره شده‌است. میکل از بیمارستان دزدکی حرکت می‌کند و به غار بازمی‌گردد. او پس از مجروح شدن، درخواست کمک می‌کند. در سال ۲۰۱۹، اولریش نیز با بازگشت به غار، تماس‌های ضعیف او را می‌شنود اما آنها قادر به دیدن یکدیگر نیستند.:  در سال ۱۹۸۶، چهار هفته پس از ناپدید شدن مدس نیلسن، میکل ناامید را افسر پلیس ایگون تیدمن پیدا می‌کند، در حالی که او به اولریش جوان بخاطر ضرب و شتم میکل مظنون است. میکل توسط پرستار اینس کانوالد به بیمارستان برده می‌شود و اعتماد او را جلب می‌کند. در نیروگاه هسته ای، کلودیا تیدمن، مدیر جدید منتخب، دختر ایگون و مادر رگینا، با مدیر قبلی خود برند داپلر، که بشکه‌های پنهان شده در غارهای اطراف را از او مخفی نگه داشته درگیر می‌شود. فرزند برند، نگهبان هلگه، به کلودیا کتاب سفر در زمان را می‌دهد (نویسنده: اچ.جی. تانهاوس). در همین حال، با رفتن برق شهر، شارلوت نوجوان تحقیق در مورد مرگ پرندگان متعدد را آغاز می‌کند. هانا دختر خجالتی روی اولریش کراش دارد و رگینا مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد و به خود آسیب می‌زند. گله گوسفندانی که در اثر ایست قلبی با پارگی گوش‌هایشان مرده پیدا می‌شوند، و در یک مکان نامعلوم، مردی که با دستگاه برنجی با ساعت‌های تعمیری محاصره شده‌است. میکل از بیمارستان دزدکی حرکت می‌کند و به غار بازمی‌گردد. او پس از مجروح شدن، درخواست کمک می‌کند. در سال ۲۰۱۹، اولریش نیز با بازگشت به غار، تماس‌های ضعیف او را می‌شنود اما آنها قادر به دیدن یکدیگر نیستند.
| ۴ | ۴ | «زندگی دوگانه» "Doppelleben" | باران بو اودار | Martin Behnke و یانتیه فریز | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۲۰۱۹، یوناس نقشه‌ها و یادداشت‌های مربوط به غارها را در گاراژ خانه خود پیدا می‌کند، در حالی که شارلوت سعی می‌کند ارتباطی بین پسران ناپدید شده و پرندگان مرده پیدا کند، که - دقیقاً مثل پسرک مرده - گوش‌های پاره شده دارند. پرندگان همچنین علائم مشابهی با پرندگانی که پس از فاجعه چرنوبیل پیدا شده‌اند دارند، و شارلوت به ارتباط با وقایع ویندن در ۱۹۸۶ مظنون است. او شواهدی پیدا می‌کند که پیتر در حالی که شب ناپدید شدن میکل در حال رانندگی کردن بوده‌است، با اینکه ادعا می‌کرد اینطور نیست. دختر بزرگتر آنها، فرانسیسکا، برای مگنوس نیلسن اعتراف می‌کند که به دلیل ازدواج خراب والدینش قصد دارد ویندن را ترک کند و آنها در آخر رابطه جنسی برقرار می‌کنند. خواهر کوچکتر فرانسیسکا، الیزابت، حین بازگشت از مدرسه ناشنوایان گم می‌شود، اما در نهایت به خانه بازمی‌گردد و توضیح می‌دهد که با مردی اسرارآمیز، نوآه، ملاقات کرده‌است که یک ساعت را به او داده و ادعا کرده که متعلق به شارلوت است. در همین حال، هلگه (هلگه، نسخه آینده که از همکاری با نوآه به شدت پشیمان است)، و مبتلا به زوال عقل است، در حال پرسه زدن در جنگل پیدا شده‌است و ادعا می‌کند که «او باید نوآه را متوقف کند». صبح روز بعد، چهره‌ای سرخدار به دوست الیزابت، یازین نزدیک می‌شود و به او می‌گوید که نوآه او را فرستاده‌است.:  در سال ۲۰۱۹، یوناس نقشه‌ها و یادداشت‌های مربوط به غارها را در گاراژ خانه خود پیدا می‌کند، در حالی که شارلوت سعی می‌کند ارتباطی بین پسران ناپدید شده و پرندگان مرده پیدا کند، که - دقیقاً مثل پسرک مرده - گوش‌های پاره شده دارند. پرندگان همچنین علائم مشابهی با پرندگانی که پس از فاجعه چرنوبیل پیدا شده‌اند دارند، و شارلوت به ارتباط با وقایع ویندن در ۱۹۸۶ مظنون است. او شواهدی پیدا می‌کند که پیتر در حالی که شب ناپدید شدن میکل در حال رانندگی کردن بوده‌است، با اینکه ادعا می‌کرد اینطور نیست. دختر بزرگتر آنها، فرانسیسکا، برای مگنوس نیلسن اعتراف می‌کند که به دلیل ازدواج خراب والدینش قصد دارد ویندن را ترک کند و آنها در آخر رابطه جنسی برقرار می‌کنند. خواهر کوچکتر فرانسیسکا، الیزابت، حین بازگشت از مدرسه ناشنوایان گم می‌شود، اما در نهایت به خانه بازمی‌گردد و توضیح می‌دهد که با مردی اسرارآمیز، نوآه، ملاقات کرده‌است که یک ساعت را به او داده و ادعا کرده که متعلق به شارلوت است. در همین حال، هلگه (هلگه، نسخه آینده که از همکاری با نوآه به شدت پشیمان است)، و مبتلا به زوال عقل است، در حال پرسه زدن در جنگل پیدا شده‌است و ادعا می‌کند که «او باید نوآه را متوقف کند». صبح روز بعد، چهره‌ای سرخدار به دوست الیزابت، یازین نزدیک می‌شود و به او می‌گوید که نوآه او را فرستاده‌است.
| ۵ | ۵ | «حقایق» "Wahrheiten" | باران بو اودار | Martin Behnke و یانتیه فریز | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۱۹۸۶، میکل پس از شکسته شدن پایش در غار، در بیمارستان است و یک کشیش از او ملاقات می‌کند: نوآه. هانا پس از دیدن اولریش و کاترینا در رابطه جنسی، به‌طور دروغین به پلیس می‌گوید که او را در حال تجاوز جنسی اولریش به کاتارینا دیده، و اولریش دستگیر شده‌است.  در سال ۲۰۱۹ با ناپدید شدن یازین، وحشت شروع به گسترش می‌کند و شارلوت پیتر را به دست داشتن در ناپدید شدن پسران متهم می‌کند. هانا می‌خواهد روابط خود را با اولریش از سر بگیرد، اما او با عصبانیت مخالفت می‌کند. در هتل، غریبه به رگینا می‌گوید بسته‌ای را به یوناس تحویل دهد در حالی که چند روزی آنجا است. کنار قبر میشائیل پدر یوناس، غریبه به یوناس نزدیک می‌شود و به او می‌گوید پدرش یک بار جان او را نجات داده‌است. بارتوش با تهیه‌کننده مواد مخدر اریک اوبندورف ملاقات می‌کند، که مشخص می‌شود همان کشیشی است که ۳۳ سال قبل از میکل بازدید کرده‌است. بعداً، یوناس بسته عجیبی را دریافت می‌کند، که شامل یک چراغ، شمارشگر گایگر و نامه خودکشی میشائیل است. در نامه پدر یوناس توضیح می‌دهد که در ۴ نوامبر ۲۰۱۹، او به سال ۱۹۸۶ بازگشته، جایی که مانده و بزرگ شد، توسط اینس بزرگ شد و سرانجام با هانا ازدواج کرده. بدین ترتیب میکل نیلسن میشائیل کانووالد شد.:  در سال ۱۹۸۶، میکل پس از شکسته شدن پایش در غار، در بیمارستان است و یک کشیش از او ملاقات می‌کند: نوآه. هانا پس از دیدن اولریش و کاترینا در رابطه جنسی، به‌طور دروغین به پلیس می‌گوید که او را در حال تجاوز جنسی اولریش به کاتارینا دیده، و اولریش دستگیر شده‌است.  در سال ۲۰۱۹ با ناپدید شدن یازین، وحشت شروع به گسترش می‌کند و شارلوت پیتر را به دست داشتن در ناپدید شدن پسران متهم می‌کند. هانا می‌خواهد روابط خود را با اولریش از سر بگیرد، اما او با عصبانیت مخالفت می‌کند. در هتل، غریبه به رگینا می‌گوید بسته‌ای را به یوناس تحویل دهد در حالی که چند روزی آنجا است. کنار قبر میشائیل پدر یوناس، غریبه به یوناس نزدیک می‌شود و به او می‌گوید پدرش یک بار جان او را نجات داده‌است. بارتوش با تهیه‌کننده مواد مخدر اریک اوبندورف ملاقات می‌کند، که مشخص می‌شود همان کشیشی است که ۳۳ سال قبل از میکل بازدید کرده‌است. بعداً، یوناس بسته عجیبی را دریافت می‌کند، که شامل یک چراغ، شمارشگر گایگر و نامه خودکشی میشائیل است. در نامه پدر یوناس توضیح می‌دهد که در ۴ نوامبر ۲۰۱۹، او به سال ۱۹۸۶ بازگشته، جایی که مانده و بزرگ شد، توسط اینس بزرگ شد و سرانجام با هانا ازدواج کرده. بدین ترتیب میکل نیلسن میشائیل کانووالد شد.
| ۶ | ۶ | «بدین ترتیب جهان آفریده شد» "Sic Mundus Creatus Est" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Ronny Schalk | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۲۰۱۹، خانواده میکل تلاش می‌کند که در مقابل یکدیگر قرار نگیرند، رگینا می‌فهمد که او سرطان سینه دارد و اولریش می‌فهمد که پدرش در زمان ناپدید شدن مدس با کلودیا رابطه برقرار کرده بود. اولریش می‌فهمد که رگینا آخرین کسی بوده که در سال ۱۹۸۶ مدس را دیده، همچنین او بفهمد که هانا کسی بود که او را برای تجاوز به شاهد بوده‌است. اولریش سرانجام در سردخانه متوجه می‌شود که پسر مرده مدس است و از ۳۳ سال پیش پیر نشده‌است. در همین حال، یوناس نمی‌تواند در مورد نامه خودکشی به مادرش بگوید اما او با یادداشت‌های پدرش و تجهیزات موجود از بسته ارسال شده توسط غریبه وارد غار می‌شود. درون غار، او دری با یک عبارت لاتین، Sic mundus creatus est (بدین ترتیب جهان آفریده شد) را پیدا می‌کند، و پس از خزیدن به طرف دیگر، متوجه کاغذهایی می‌شود که برای مدس نیلسن مفقود شده به دیوار زده شده. هانا ۱۴ ساله و پدرش سباستین سوار بر ماشین به یوناس در مورد باران اسیدی که از فاجعه اخیر چرنوبیل می‌بارد به وی هشدار می‌دهند.:  در سال ۲۰۱۹، خانواده میکل تلاش می‌کند که در مقابل یکدیگر قرار نگیرند، رگینا می‌فهمد که او سرطان سینه دارد و اولریش می‌فهمد که پدرش در زمان ناپدید شدن مدس با کلودیا رابطه برقرار کرده بود. اولریش می‌فهمد که رگینا آخرین کسی بوده که در سال ۱۹۸۶ مدس را دیده، همچنین او بفهمد که هانا کسی بود که او را برای تجاوز به شاهد بوده‌است. اولریش سرانجام در سردخانه متوجه می‌شود که پسر مرده مدس است و از ۳۳ سال پیش پیر نشده‌است. در همین حال، یوناس نمی‌تواند در مورد نامه خودکشی به مادرش بگوید اما او با یادداشت‌های پدرش و تجهیزات موجود از بسته ارسال شده توسط غریبه وارد غار می‌شود. درون غار، او دری با یک عبارت لاتین، Sic mundus creatus est (بدین ترتیب جهان آفریده شد) را پیدا می‌کند، و پس از خزیدن به طرف دیگر، متوجه کاغذهایی می‌شود که برای مدس نیلسن مفقود شده به دیوار زده شده. هانا ۱۴ ساله و پدرش سباستین سوار بر ماشین به یوناس در مورد باران اسیدی که از فاجعه اخیر چرنوبیل می‌بارد به وی هشدار می‌دهند.
| ۷ | ۷ | «تقاطع» "Kreuzwege" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Marc O. Seng | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۲۰۱۹، سرانجام پلیس اجازه ورود به نیروگاه را می‌دهد و شارلوت درب بسته جوش داده شده را در غارها می‌یابد. در همین حال، اولریش یادداشتهای سال ۱۹۸۶ ایگون را پیدا می‌کند، هلگه را مظنون می‌کند و وی را در خانه سالمندان می‌یابد. هلگه، ادعا می‌کند که می‌تواند گذشته و آینده را تغییر دهد. اولریش از کار معلق است و کاترینا با او در رابطه با امورش صحبت می‌کند. شارلوت کشف می‌کند که سیستم غار زیر یک انباری قدیمی متعلق به هلگه می‌رود و بعداً او از طریق اولریش پیام صوتی دریافت می‌کند و اظهار می‌دارد که هلگه آدم رباینده است، اما سؤال این نیست که «چگونه» او این کار را انجام می‌دهد، بلکه «چه زمانی». در اواخر شب، هلگه خانه سالمندان را ترک می‌کند، و به دنبال آن اولریش، که کتابی را از اتاق هلگه آورده‌است:  Eine Reise durch die Zeit  «سفری در زمان» نویسنده: اچ.جی. تانهاوس.  در سال ۱۹۸۶، هلگه، که شب مفقود شدن مدس در کارخانه کار می‌کند، توسط ایگون دربارهٔ محل زندگی وی سؤال می‌شود. غریبه به یوناس هشدار می‌دهد که بردن میکل به خانه باعث می‌شود که یوناس هرگز به دنیا نیاید. کاترینا تلاش کرد تا ایگون را متقاعد کند که اولریش هرگز به او تجاوز نکرده‌است، و هلگه و نوآه آماده می‌شوند که جنازه یازین را از یک انباری منتقل کنند.:  در سال ۲۰۱۹، سرانجام پلیس اجازه ورود به نیروگاه را می‌دهد و شارلوت درب بسته جوش داده شده را در غارها می‌یابد. در همین حال، اولریش یادداشتهای سال ۱۹۸۶ ایگون را پیدا می‌کند، هلگه را مظنون می‌کند و وی را در خانه سالمندان می‌یابد. هلگه، ادعا می‌کند که می‌تواند گذشته و آینده را تغییر دهد. اولریش از کار معلق است و کاترینا با او در رابطه با امورش صحبت می‌کند. شارلوت کشف می‌کند که سیستم غار زیر یک انباری قدیمی متعلق به هلگه می‌رود و بعداً او از طریق اولریش پیام صوتی دریافت می‌کند و اظهار می‌دارد که هلگه آدم رباینده است، اما سؤال این نیست که «چگونه» او این کار را انجام می‌دهد، بلکه «چه زمانی». در اواخر شب، هلگه خانه سالمندان را ترک می‌کند، و به دنبال آن اولریش، که کتابی را از اتاق هلگه آورده‌است:  Eine Reise durch die Zeit  «سفری در زمان» نویسنده: اچ.جی. تانهاوس.  در سال ۱۹۸۶، هلگه، که شب مفقود شدن مدس در کارخانه کار می‌کند، توسط ایگون دربارهٔ محل زندگی وی سؤال می‌شود. غریبه به یوناس هشدار می‌دهد که بردن میکل به خانه باعث می‌شود که یوناس هرگز به دنیا نیاید. کاترینا تلاش کرد تا ایگون را متقاعد کند که اولریش هرگز به او تجاوز نکرده‌است، و هلگه و نوآه آماده می‌شوند که جنازه یازین را از یک انباری منتقل کنند.
| ۸ | ۸ | «هر چه کنی کشت، همان بدروی!» "Was man sät, das wird man ernten" | باران بو اودار | Martin Behnke و یانتیه فریز | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۱۹۵۳، پرندگان شروع به مردن می‌کنند و اجساد ناشناس اریک و یازین کشف می‌شوند. رئیس پلیس دنیل کانوالد و افسر ایگون تیدمن دربارهٔ لباس عجیب و غریب پسران درگیر هستند. اولریش از سال ۲۰۱۹ به ۱۹۵۳ می‌آید و با چند فرد محلی از جمله اگنس نیلسن تازه‌وارد و پسرش ترونته که قصد اجاره یک اتاق در خانه تیدمن را دارند، ملاقات می‌کند او همچنین با یک ساعت‌ساز به نام اچ.جی. تانهاوس، ملاقات می‌کند. اولریش هنگامی که به هلگه ۹ ساله معرفی شد، متوجه می‌شود که با کشته شدن او جان پسران را نجات می‌دهد. او هلگه را کتک می‌زند و او را برای مردن در انباری رها می‌کند. بعداً، تانهاوس تلفن هوشمند اولریش را پیدا می‌کند.  در سال ۱۹۸۶، غریبه با یک تانهاوس سالخورده ملاقات می‌کند، که نظریه خود را در مورد سفر در زمان از طریق کرم‌چاله‌ها به اشتراک می‌گذارد. غریبه تئوری‌های خود را تأیید می‌کند و اظهار می‌دارد که چنین کرم چاله‌ای که به مردم اجازه می‌دهد ۳۳ سال به گذشته یا آینده سفر کنند در ویندن وجود دارد. او از تانهاوس می‌خواهد دستگاه برنجی شکسته شده خود را تعمیر کند تا بتواند کرم چاله را از بین ببرد. تانهاوس بعداً نسخه جدیدتری از این دستگاه را می‌سازد و آنها را در کنار هم بررسی می‌کند.:  در سال ۱۹۵۳، پرندگان شروع به مردن می‌کنند و اجساد ناشناس اریک و یازین کشف می‌شوند. رئیس پلیس دنیل کانوالد و افسر ایگون تیدمن دربارهٔ لباس عجیب و غریب پسران درگیر هستند. اولریش از سال ۲۰۱۹ به ۱۹۵۳ می‌آید و با چند فرد محلی از جمله اگنس نیلسن تازه‌وارد و پسرش ترونته که قصد اجاره یک اتاق در خانه تیدمن را دارند، ملاقات می‌کند او همچنین با یک ساعت‌ساز به نام اچ.جی. تانهاوس، ملاقات می‌کند. اولریش هنگامی که به هلگه ۹ ساله معرفی شد، متوجه می‌شود که با کشته شدن او جان پسران را نجات می‌دهد. او هلگه را کتک می‌زند و او را برای مردن در انباری رها می‌کند. بعداً، تانهاوس تلفن هوشمند اولریش را پیدا می‌کند.  در سال ۱۹۸۶، غریبه با یک تانهاوس سالخورده ملاقات می‌کند، که نظریه خود را در مورد سفر در زمان از طریق کرم‌چاله‌ها به اشتراک می‌گذارد. غریبه تئوری‌های خود را تأیید می‌کند و اظهار می‌دارد که چنین کرم چاله‌ای که به مردم اجازه می‌دهد ۳۳ سال به گذشته یا آینده سفر کنند در ویندن وجود دارد. او از تانهاوس می‌خواهد دستگاه برنجی شکسته شده خود را تعمیر کند تا بتواند کرم چاله را از بین ببرد. تانهاوس بعداً نسخه جدیدتری از این دستگاه را می‌سازد و آنها را در کنار هم بررسی می‌کند.
| ۹ | ۹ | «همه چیز همین اکنون است» "Alles ist Jetzt" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Marc O. Seng | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در سال ۱۹۸۶، اولریش از اتهامات تجاوز جنسی مبری شد و هانا مخفیانه کشف می‌کند که یک جوان تازه‌وارد، که خود را الکساندر کوهلر صدا می‌کند، تحت هویت کاذب زندگی می‌کند. کلودیا با سگ خود گرچن روبرو می‌شود که در سال ۱۹۵۳ ناپدید شد و شروع به خواندن کتاب تانهاوس می‌کند. هنگامی که برند تصدیق کرد که بشکه‌های پنهان حاوی فراورده‌های جانبی از یک ذوب کوچک هستند، کلودیا الکساندر را استخدام می‌کند تا به طرز مخفیانه‌ای درهای آهنین را جوش بدهد. نوآه در گفتگو با هلگه (نشان می‌دهد که پسران ربوده شده در اثر تلاش نوآه برای ایجاد سفر در زمان مردند) نوآه رسالت خود را برای آزادسازی بشریت اعلام کرد، و خود را به هیچ تشبیه کرد.  در سال ۲۰۱۹، هانا از اطلاعات خود در مورد گذشته الکساندر استفاده می‌کند تا وی را برای از بین بردن زندگی اولریش تهدید کند، در حالی که رگینا تحقیقات غریبه را کشف می‌کند. بارتوش به کلودیا نزدیک می‌شود، مادربزرگی که تصور می‌شد مرده‌است. بعداً، بارتوش با نوآه ملاقات می‌کند و موافقت می‌کند که به او بپیوندید.  در سال ۱۹۵۳، هلگه گمشده گزارش شده‌است، و نوآه - با ظاهر همان سنی که در سالهای ۱۹۸۶ و ۲۰۱۹ وجود دارد - از حمایت معنوی به مادر هلگه، گرتا، صحبت می‌کند. اولریش دستگیر شده و به قتل هلگه اعتراف می‌کند. کلودیا با نقشه‌های دستگاه برنجی وارد فروشگاه تانهاوس می‌شود و از وی می‌خواهد آن را برای او بسازد.:  در سال ۱۹۸۶، اولریش از اتهامات تجاوز جنسی مبری شد و هانا مخفیانه کشف می‌کند که یک جوان تازه‌وارد، که خود را الکساندر کوهلر صدا می‌کند، تحت هویت کاذب زندگی می‌کند. کلودیا با سگ خود گرچن روبرو می‌شود که در سال ۱۹۵۳ ناپدید شد و شروع به خواندن کتاب تانهاوس می‌کند. هنگامی که برند تصدیق کرد که بشکه‌های پنهان حاوی فراورده‌های جانبی از یک ذوب کوچک هستند، کلودیا الکساندر را استخدام می‌کند تا به طرز مخفیانه‌ای درهای آهنین را جوش بدهد. نوآه در گفتگو با هلگه (نشان می‌دهد که پسران ربوده شده در اثر تلاش نوآه برای ایجاد سفر در زمان مردند) نوآه رسالت خود را برای آزادسازی بشریت اعلام کرد، و خود را به هیچ تشبیه کرد.  در سال ۲۰۱۹، هانا از اطلاعات خود در مورد گذشته الکساندر استفاده می‌کند تا وی را برای از بین بردن زندگی اولریش تهدید کند، در حالی که رگینا تحقیقات غریبه را کشف می‌کند. بارتوش به کلودیا نزدیک می‌شود، مادربزرگی که تصور می‌شد مرده‌است. بعداً، بارتوش با نوآه ملاقات می‌کند و موافقت می‌کند که به او بپیوندید.  در سال ۱۹۵۳، هلگه گمشده گزارش شده‌است، و نوآه - با ظاهر همان سنی که در سالهای ۱۹۸۶ و ۲۰۱۹ وجود دارد - از حمایت معنوی به مادر هلگه، گرتا، صحبت می‌کند. اولریش دستگیر شده و به قتل هلگه اعتراف می‌کند. کلودیا با نقشه‌های دستگاه برنجی وارد فروشگاه تانهاوس می‌شود و از وی می‌خواهد آن را برای او بسازد.
| ۱۰ | ۱۰ | «آلفا و امگا» "Alpha und Omega" | باران بو اودار | یانتیه فریز و Ronny Schalk | ۱ دسامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-12-۰۱) |  |
 در طول شب ناپدید شدن میکل، پیتر هنگام ناگهان ظاهر شدن بدن مدس، به تنهایی به کابین هلگه می‌رود. او ترونته را به داخل کابین صدا می‌کند و کلودیا وارد می‌شود و به آنها می‌گوید جنازه را منتقل کنند.  در سال ۱۹۸۶، نوآه و هلگه یوناس را ربودند. همچنین با بازگشت به سال ۱۹۸۶، هلگه سالخورده نیز بعداً کشته می‌شود در حالی که می‌کوشد با تصادف ماشین خودش به ماشین خود جوانش، جوانی خود را متوقف کند. یوناس در پناهگاه بیدار می‌شود، همراه با غریبه، که خود را یوناس بالغ معرفی می‌کند و برای از بین بردن کرم چاله با استفاده از دستگاه برنجی، که تانهاوس آن را ساخته تلاش می‌کند.  در سال ۲۰۱۹، شارلوت مقاله ۱۹۵۳ را در مورد آدم‌ربایی هلگه، از جمله عکسی از اولریش می‌یابد. نوآه به بارتوش می‌گوید که کلودیا اصلی‌ترین دشمن آنها است و یوناس بزرگتر ناخواسته قصد دارد کرم‌چاله را «ایجاد» کند.  در سال ۱۹۵۳، هلگه ۹ ساله به محض ظاهر شدن کرم چاله، هوشیاری خود را به دست می‌آورد و او را در سال ۱۹۸۶ به یوناس متصل می‌کند. همان‌طور که به یکدیگر نزدیک می‌شوند، هلگه به ۱۹۸۶ منتقل می‌شود، در حالی که یوناس در ویندن پس از آخرالزمانی ۲۰۵۲ بیدار می‌شود، دستگیر شدن توسط دختری مسلح.:  در طول شب ناپدید شدن میکل، پیتر هنگام ناگهان ظاهر شدن بدن مدس، به تنهایی به کابین هلگه می‌رود. او ترونته را به داخل کابین صدا می‌کند و کلودیا وارد می‌شود و به آنها می‌گوید جنازه را منتقل کنند.  در سال ۱۹۸۶، نوآه و هلگه یوناس را ربودند. همچنین با بازگشت به سال ۱۹۸۶، هلگه سالخورده نیز بعداً کشته می‌شود در حالی که می‌کوشد با تصادف ماشین خودش به ماشین خود جوانش، جوانی خود را متوقف کند. یوناس در پناهگاه بیدار می‌شود، همراه با غریبه، که خود را یوناس بالغ معرفی می‌کند و برای از بین بردن کرم چاله با استفاده از دستگاه برنجی، که تانهاوس آن را ساخته تلاش می‌کند.  در سال ۲۰۱۹، شارلوت مقاله ۱۹۵۳ را در مورد آدم‌ربایی هلگه، از جمله عکسی از اولریش می‌یابد. نوآه به بارتوش می‌گوید که کلودیا اصلی‌ترین دشمن آنها است و یوناس بزرگتر ناخواسته قصد دارد کرم‌چاله را «ایجاد» کند.  در سال ۱۹۵۳، هلگه ۹ ساله به محض ظاهر شدن کرم چاله، هوشیاری خود را به دست می‌آورد و او را در سال ۱۹۸۶ به یوناس متصل می‌کند. همان‌طور که به یکدیگر نزدیک می‌شوند، هلگه به ۱۹۸۶ منتقل می‌شود، در حالی که یوناس در ویندن پس از آخرالزمانی ۲۰۵۲ بیدار می‌شود، دستگیر شدن توسط دختری مسلح.