نیکو خردمند
فیلم‌شناسی > دوبله فیلم‌های خارجی

| بازیگر | فیلم‌ها |
| --- | --- |
کلودیا کاردیناله: دختری با چمدان (۱۹۶۱) پلنگ صورتی (۱۹۶۳، دوبلهٔ اول) یوزپلنگ (۱۹۶۳، دوبلهٔ اول و دوم) دنیای سیرک (۱۹۶۴، در ایران: جانبازان) چشم‌بسته (۱۹۶۶) حرفه‌ای‌ها (۱۹۶۶) فرمان گم‌شده (۱۹۶۶، دوبلهٔ اول) موج درست نکن (۱۹۶۷، در ایران: زیبا ولی پر دردسر) روزی روزگاری در غرب (۱۹۶۸، دوبلهٔ اول) یک جفت زیبا (۱۹۶۸) چادر قرمز (۱۹۶۹، دوبلهٔ اول)
الکه زومر: جایزه (۱۹۶۳)  گلوله‌ای در تاریکی (۱۹۶۴) هنر عشق (۱۹۶۶) خدمهٔ خرابکار (۱۹۶۸، در ایران: خرابکاران)
آوا گاردنر: زندگی و روزگار قاضی روی بین (۱۹۷۲) گذرگاه کاساندرا (۱۹۷۶، دوبلهٔ اول) هفت روز در ماهِ مِه (۱۹۶۴، دوبلهٔ اول)
الیزابت تیلور: آیوانهو (۱۹۵۲) ناگهان تابستان گذشته (۱۹۵۹، دوبلهٔ دوم) باترفیلد ۸ (۱۹۶۰، در ایران: گناهکار نیویورک، دوبلهٔ اول)
ایوت میمی‌یو : ماشین زمان (۱۹۶۰) چهار سوار سرنوشت (۱۹۶۲) کله الماس (۱۹۶۲)
اینگرید برگمن: دکتر جکیل و آقای هاید (۱۹۴۱) بدنام (۱۹۴۶، در ایران: رسوا)
پاتریشا اونز: بدون پیش‌قسط (۱۹۵۷، در ایران: بیعانه‌ای در کار نیست) سایونارا (۱۹۵۷، دوبلهٔ دوم)
لیندا دارنل: نشان زورو (۱۹۴۰)، با خیانتکاری به شما (۱۹۴۸)
جین پیترز: جیب‌بر خیابان جنوبی (۱۹۵۳) سه سکه در چشمه (۱۹۵۴)
جنت لی: خلبان جت (۱۹۵۷) سه نفر روی نیمکت (۱۹۶۶)
جین سیمونز: سینوهه (۱۹۵۴)،  دزیره (۱۹۵۴، دوبلهٔ دوم)
سیلوا کوشینا: خطرناک‌تر از مرد (۱۹۶۷) ارتباط دانش‌آموزان (۱۹۷۴، در ایران: تپش)
لی رمیک: صدایی در تاریکی (۱۹۵۸) روزگار شراب و گل‌های سرخ (۱۹۶۲)
ناتالی وود: جویندگان (۱۹۵۶، دوبلهٔ دوم) عشق‌بازی (۱۹۷۳، در ایران: ماجرا)
سوزانا یورک: مگر آن‌ها به اسب‌ها شلیک نمی‌کنند؟ (۱۹۶۹) آن بخت خوش (۱۹۷۵)
سنتا برگر: انتقام کبرا (۱۹۷۱) زن‌ها دم ندارن (۱۹۷۲)
کارول لمبارد: قرن بیستم (۱۹۳۴)
سیلویا سیدنی: خشم (۱۹۳۶)
جون فونتین: سوءظن (۱۹۴۱)
تَلولا بنک‌هد: قایق نجات (۱۹۴۴)
فردا جکسون: هنری پنجم (۱۹۴۴، دوبلهٔ دوم)
آلکسیس اسمیت: تضاد (۱۹۴۵)
کارول اندریس: گاوبازها (۱۹۴۵)
میرنا لوی: بهترین سال‌های زندگی ما (۱۹۴۶)
جین وایمن: گوزن یک‌ساله (۱۹۴۶، در ایران: غزال)
دوروتی مک‌گوایر : قرارداد شرافتمندانه (۱۹۴۷، در ایران: قول مردانه)
آلیدا والی: قضیه پاراداین (۱۹۴۷، در ایران: پروندهٔ پاراداین)
فی کمپتون: نیکلاس نیکلبی (۱۹۴۷)
جنیفر جونز: تصویر جنی (۱۹۴۸، دوبلهٔ دوم)
مورین اوسالیوان: ساعت بزرگ (۱۹۴۸)
ویرجینیا میو: مشعل و کمان (۱۹۵۰)
لنکا پیترسون: وحشت در خیابان‌ها (۱۹۵۰، دوبلهٔ اول)
باربارا پیتون: آخرین مرد شجاع (۱۹۵۱)
آن بکستر: اعتراف می‌کنم (۱۹۵۳)
گریس کلی: اخگر سبز (۱۹۵۴)
سیلوانا مانگانو: اولیس (۱۹۵۴، دوبلهٔ دوم)
جینجر راجرز: بیوهٔ سیاه (۱۹۵۴)
مارتا هایر: سابرینا (۱۹۵۴)
جوآن ووس : جنگجویان قلعهٔ یوما (۱۹۵۵)
گلینیس جونز : دلقک دربار (۱۹۵۵)
کریما: سرزمین فراعنه (۱۹۵۵، دوبلهٔ دوم)
جین کرین: مرد بی‌ستاره (۱۹۵۵، دوبلهٔ اول)
آنا-ماریا فررو: جنگ و صلح (۱۹۵۶، دوبلهٔ دوم)
کیم نُواک: سرگذشت ادی دوچین (۱۹۵۶)
ورا مایلز: مرد عوضی (۱۹۵۶)
سی‌ید چاریس : شفق خدایان (۱۹۵۸)
می بریت: شیرهای جوان (۱۹۵۸، دوبلهٔ دوم)
پاتریشیا باسورث: داستان راهبه (۱۹۵۹)
دانا اندرسون: در ساحل (۱۹۵۹)
میشلن گاری: گوریل وارد می‌شود (۱۹۵۹)
نانسی اولسون: پروفسور کم‌حافظه (۱۹۶۱)
آن آندرسون: معجزهٔ گرگ‌ها (۱۹۶۱)
جوآن بلکمن: هاوایی آبی (۱۹۶۱)
هاریت آندرشون : همچون در یک آینه (۱۹۶۱)
بتی فیلد: پرنده‌باز آلکاتراز (۱۹۶۲، دوبلهٔ دوم)
جوآن اوبراین : سلام بر اسکناس (۱۹۶۲)
نانسی کووَک: جیسون و آرگونات‌ها (۱۹۶۳، دوبلهٔ اول و دوم)
گونل لیندبلوم: نور زمستانی (۱۹۶۳)
ایوون کلچ: پیش به‌سوی بانک (۱۹۶۴، در ایران: بانک را منفجر کن، دوبلهٔ دوم)
دوروتی پروواین: همسایهٔ خوب، سام (۱۹۶۴)
کریستیانه اشمیتمر: بوئینگ بوئینگ (۱۹۶۵)
فرن جفریس: پرنس هرم (۱۹۶۵)
نیه‌بس ناوارو: تپانچه‌ای برای رینگو (۱۹۶۵)
: کلبه عمو تُم (۱۹۶۵)
آنجانته کامر: آپالوزا (۱۹۶۶)
کاترین راس: آقای بادوینگ (۱۹۶۶، در ایران: زن بدون چهره)
رومی اشنایدر: جاسوس سه‌جانبه (۱۹۶۶، در ایران: حماسهٔ ادی چاپمن، دوبلهٔ اول)
شارون تیت: چشم شیطان (۱۹۶۶)
استفانی پاورز: دلیجان محکومین (۱۹۶۶)
آن مارگرت : ساخت پاریس (۱۹۶۶، در ایران: دختری در پاریس)
ویرنا لیزی: ساعت بیست و پنج (۱۹۶۷)
آکیکو واکابایاشی: شما فقط دو بار زندگی می‌کنید (۱۹۶۷)
ژاکلین پیرس : پل را بالا نبر، رودخانه را پائین بیاور (۱۹۶۸)
کامیلا اسپارو: طلای مَکِنا (۱۹۶۹)
اورسولا اَندرِس: جمعهٔ متفاوت (۱۹۷۰، در ایران: وقتی دزد خوشگل باشه)
سیلویا مونتی: تسخیرناپذیران (۱۹۷۱)
فاطما گریک: شوهر قلابی (۱۹۷۱)
: موزها (۱۹۷۱، در ایران: انقلابی قلابی)
هیلدگارد نیل: آنتونی و کلئوپاترا (۱۹۷۲)
باربارا هریس: جنگ بین مردان و زنان (۱۹۷۲)
جین سیبرگ: جنگ باند در ناپل (۱۹۷۲، در ایران: چه آسان می‌کشد)
ناتالیا بوندارچوک: سولاریس (۱۹۷۲)
ماریسا برنسون: کاباره (۱۹۷۲)
میری دارک: مردی با کفش‌های لنگه‌به‌لنگه (۱۹۷۲)
باربارا راش: پدر فوق‌العاده (۱۹۷۳)
استر اندرسون : دسامبر گرم (۱۹۷۳، در ایران: زمستان داغ)
لارا بروکس: فولاد آرنا (۱۹۷۳، در ایران: سرعت جنون مرگ)
لیندا کریستال : آقای مجستیک (۱۹۷۴، در ایران: سرافراز)
میمسی فارمر: کالبدگشایی (۱۹۷۴، در ایران: ارثیهٔ مرگبار)
رزماری لیندت : انتقام امانوئل (۱۹۷۵)
لین ردگریو: دختران خطاکار (۱۹۷۵)
سو هلن پتری: سفر سرد (۱۹۷۵)
فلوریندا بولکن: رویال فلش (۱۹۷۵، در ایران: فرماندهٔ قلابی)
فرانچسکا رومانا کولوتسی: گناه پاک (۱۹۷۵)
ژاکلین بیسیه: سنت آیوس (۱۹۷۶، در ایران: حریف)
سیبیل دانینگ: شاهزاده و گدا (۱۹۷۷)
آیلین پیج: ارتش سری (۱۹۷۹–۱۹۷۷، مجموعهٔ تلویزیونی)
لیزلوته پولفر: کاراگاه کاستر - قسمت «چمدان» (۱۹۷۸، مجموعهٔ تلویزیونی)
: آن‌سوی ابدیت (۱۹۸۳)
میساکو واتانابه: سال‌های دور از خانه (۱۹۸۴–۱۹۸۳، مجموعهٔ تلویزیونی)
ویوین مور: خانم مارپل - قسمت «قتل از پیش تعیین‌شده» (۱۹۸۵، مجموعهٔ تلویزیونی)
هلن چری: خانم مارپل - قسمت «فرشتهٔ انتقام» (۱۹۸۷، مجموعهٔ تلویزیونی)
جوآنا دیوید: خانم مارپل - قسمت «قطار چهار و پنجاه از پدینگتون» (۱۹۸۷، مجموعهٔ تلویزیونی)
دِرولا مولُی: آزده‌دل (۱۹۹۶، مجموعهٔ تلویزیونی)
مارگو گان: خانوادهٔ رابینسون (۱۹۹۸، مجموعهٔ تلویزیونی)
ایزابل هوپر: از شکلات شما متشکرم (۲۰۰۰)
جولیان مور: اخبار کشتیرانی (۲۰۰۱، در ایران: ساحل خاطرات)
الن فوگل: دوقلو (۲۰۰۲)
: ماجرای نیمروز (۱۹۵۲، دوبلهٔ سوم در مؤسسه قرن ۲۱)
: