گویش بیه‌پس
دستور زبان > صرف فعل

در جدول زیر فعل خوردن (xordan) بر اساس گویش بیه پسی در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.(نمونه زیر براساس گویش رشت می‌باشد)
| زمان/شخص | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| گذشته ساده | boxordəm | boxordi | boxord(e) | boxordim(i) | boxordid(i) | boxordid(i) |
| گذشته کامل | boxordə-bum | boxordə-bi | boxordə-bu | boxordə-bim | boxordə-bid | boxordə-bid |
| گذشته التزامی | boxordə-bim(i) | boxordə-bi | boxordə-bi | boxordə-bim(i) | boxordə-bid(i) | boxordə-bid(i) |
| گذشته استمراری | xordəmi | xordi | xordi | xordimi | xordidi | xordidi |
| گذشته در حال انجام | xordan-dubum | xordan-dibi | xordan-dubu | xordan-dibim | xordan-dibid | xordan-dibid |
| حال ساده/آینده | xorəm | xori | xore | xorimi | xoridi | xoridi |
| حال در حال انجام | xordan-dərəm | xordan-dəri | xordan-dəre | xordan-dərim | xordan-dərid | xordan-dərid |
| حال التزامی | (i)boxorəm | boxori | boxore | boxorim(i) | boxorid(i) | boxorid |
| آینده | xayəm boxoram | xayi boxori | xaye boxore | xayim(i) boxorim(i) | xayid(i) boxorid(i) | xayid(i) boxorid(i) |
در جدول زیر فعل رفتن (šon) بر اساس گویش بیه پسی در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.(نمونه زیر براساس گویش رشت می‌باشد)
| زمان/شخص | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| گذشته ساده | bušom | bisi | bušu(e) | bišim(i) | bušuyid(i) | bušuyid(i) |
| گذشته کامل | bušu-bum | bušu-bi | bušu-bu | bušu-bim | bušu-bid | bušu-bid |
| گذشته التزامی | bušu-bim(i) | bušu-bi | bušu-bi | bušu-bim(i) | bušu-bid(i) | bušu-bid(i) |
| گذشته استمراری | šumi | šui | šu | šumi | šuydi | šuydi |
| گذشته در حال انجام | šon-dubum | šon-dibi | šon-dubu | šon-dibim | šon-dibid | šon-dibid |
| حال ساده/آینده | šəm | ši | še | šimi | šidi | šidi |
| حال در حال انجام | šon-dərəm | šon-dəri | šon-dəre | šon-dərim | šon-dərid | šon-dərid |
| حال التزامی | (i)bəšəm | bəši | bəšə | bəšim(i) | bəšid(i) | bəšid |
| آینده | xayəm bəšəm | xayi bəši | xaye bəšə | xayim(i) bəšim(i) | xayid(i) bəšid(i) | xayid(i) bəšid(i) |
در جدول زیر فعل گفتن (goftan) بر اساس گویش بیه پسی در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.(نمونه زیر براساس گویش رشت می‌باشد)
| زمان/شخص | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| گذشته ساده | bogoftəm | bogofti | bogoft(e) | bogoftim(i) | bogoftid(i) | bogoftid(i) |
| گذشته کامل | bogoftə-bum | bogoftə-bi | bogoftə-bu | bogoftə-bim | bogoftə-bid | bogoftə-bid |
| گذشته التزامی | bogoftə-bim(i) | bogoftə-bi | bogoftə-bi | bogoftə-bim(i) | bogoftə-bid(i) | bogoftə-bid(i) |
| گذشته استمراری | goftəmi | gofti | gofti | goftimi | goftidi | goftidi |
| گذشته در حال انجام | goftan-dubum | goftan-dibi | goftan-dubu | goftan-dibim | goftan-dibid | goftan-dibid |
| حال ساده/آینده | gəm | gi | ge | gimi | gidi | gidi |
| حال در حال انجام | goftan-dərəm | goftan-dəri | goftan-dəre | goftan-dərim | goftan-dərid | goftan-dərid |
| حال التزامی | (i)bogom | bogoi | bogo | bogoim(i) | bogoid(i) | bogoid |
| آینده | xayəm bogom | xayi bogoi | xaye bogo | xayim(i) bogoim(i) | xayid(i) bogoid(i) | xayid(i) bogoid(i) |
در جدول زیر فعل کردن (kudən) بر اساس گویش بیه پسی در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.(نمونه زیر براساس گویش رشت می‌باشد)
| زمان/شخص | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| گذشته ساده | bokodəm | bokodi | bokod(e) | bokodim(i) | bokodid(i) | bokodid(i) |
| گذشته کامل | bokodə-bum | bokodə-bi | bokodə-bu | bokodə-bim | bokodə-bid | bokodə-bid |
| گذشته التزامی | bokodə-bim(i) | bokodə-bi | bokodə-bi | bokodə-bim(i) | bokodə-bid(i) | bokodə-bid(i) |
| گذشته استمراری | kodəmi | kodi | kodi | kodimi | kodidi | kodidi |
| گذشته در حال انجام | kodən-dubum | kodən-dibi | kodən-dubu | kodən-dibim | kudən-dibid | kodən-dibid |
| حال ساده/آینده | konəm | koni | kone | konimi | konidi | konidi |
| حال در حال انجام | kodən-dərəm | kodən-dəri | kodən-dəre | kodən-dərim | kodən-dərid | kodən-dərid |
| حال التزامی | (i)bokonəm | bokoni | bokonə | bokonim(i) | bokonid(i) | bokonid |
| آینده | xayəm bokonəm | xayi bokoni | xaye bokonə | xayim(i) bokonim(i) | xayid(i) bokonid(i) | xayid(i) bokonid(i) |