عیب فنی
ریشه‌شناسی

بعضی از کتاب‌های مرجع، مانند  اسلنگ آمریکایی Random House ، ادعا دارند که این اصطلاح از واژه آلمانی glitschen ("لغزش") و واژه ییدیش گلیتشن ("سر خوردن"، "لغزش") گرفته شده است. به هر حال ، این اصطلاح تقریبا جدید است. اولین بار توسط بنت سرف در قسمت What's My Line در 20 ژوئن 1965 برای مردم آمریکا در بسیاری از جاها به عنوان "یک پیچ خوردگی" تعریف شد. وقتی چیزی در آن پایین [کیپ کندی] دچار مشکل می شود، می گویند یک اشکال جزئی اتفاق اقتاده است. فضانوردجان گلن این اصطلاح را در بخش خودش از کتاب Into Orbit توضیح داد و اینطور نوشت
اصطلاح دیگری که برای تعریف کردن بعضی از مشکلات خود استفاده کردیم ، «عیب فنی» بود. به معنای واقعی کلمه،  عیب فنی یک افزایش یا تغییر ولتاژ در مدار الکتریکی است و زمانی اتفاق می افتد که مدار به طور ناگهانی یک بار جدید روی آن قرار می گیرد. احتمالاً موقع روشن کردن سوئیچ یا روشن کردن خشک کن یا تلویزیون متوجه کم شدن نور در خانه خود شده اید. به طور معمول این تغییرات ولتاژ توسط فیوز محافظت می شوند. با این حال، عیب فنی، تغییر کوچکی در ولتاژ است که هیچ فیوزی نمی تواند در برابر آن محافظت کند.
جان دیلی این واژه را در قسمت 4 ژوئیه 1965 از همان برنامه تعریف کرد و گفت این کلمه ای است که توسط نیروی هوایی در کیپ کندی در فرآیند پرتاب موشک به کار برده می شود، " معنی آن این است که مشکلی پیش آمده و شما متوجه نمی شوید که چیست، پس آن را یک "عیب فنی" می نامید." بعدها، در 23 ژوئیه 1965، مجله تایم احساس نیاز کرد که آن را در مقاله ای تعریف کند: «عیب فنی - کلمه یک فضانورد برای ایرادات اذیت کننده». در مورد ارجاع دادن مجله تایم ، باور بر این است که این اصطلاح در زمان مسابقه فضایی آمریکا در دهه 1950 مورد استفاده رایج قرار گرفت، جایی که از آن برای توصیف ایرادات جزئی در سخت افزار موشک استفاده می شد که تشخیص دقیق آنها سخت بود.
با توجه به مقاله وال استریت ژورنال که توسط بن زیمر نوشته شده است , کتابدار حقوق ییل فرد شاپیرو اولین کاربرد جدید این کلمه که تا کنون پیدا شده است در تاریخ 19 مه 1940است . این زمانی بود که رمان نویس کاترین براش راجع به عیب فنی در ستون خود "خارج از ذهن من" (همزمان در واشنگتن پست, بوستون گلوب و سایر مقالات) نوشت. براش خاطره رادیویی تونی راندال را تایید کرد:
وقتی گوینده‌های رادیویی در گویندگی کمی اشتباه می‌کنند اسمش را "اشتباه کردن" می گذارند و وقتی اشتباه می کنند اسمش را "عیب فنی" می گذارند و من آن را دوست دارم.
مثال ها دیگری از دنیای رادیو را می توان در دهه 1940 یافت. در 11 آوریل 1943 واشنگتن پست مروری بر کتاب هلن سیوسات در مورد پخش رادیویی، مایک گاز نگیر داشت. بازبین خطایی را تذکر داد و نوشت: "در زبان رادیو ، آیا خانم سیوسات "سرهم بندی کردن"، "اشتباه کردن"، "انفجار" یا "عیب فنی" کشیده است؟ و در کتابی در سال 1948 به اسم جنبه تبلیغاتی و تجاری رادیو ، ند میدگلی توضیح داد که چطور «بخش ترافیک» یک ایستگاه رادیویی مسئول برنامه‌ریزی صحیح آیتم‌ها در یک پخش است. میدلی نوشت: «معمولاً بیشتر "عیب ها ی فنی"، به‌عنوان اشتباهات روی آنتن نامیده می‌شوند که می‌توانند در اشتباه بخش ترافیک ردیابی شوند.
کند و کاو بیشترآشکار می کند که در دهه 1950، عیب فنی باعث انتقال از رادیو به تلویزیون شد. در یک تبلیغ در سال 1953 در مجله Broadcasting ، RCA به خود می بالید که دوربین تلویزیون آنها "دیگر عیب فنی خط برق ac (تداخل نوار افقی) ندارد." و Bell Telephone در شماره 1955 بیلبورد تبلیغی را منتشر کرد که در آن دومتخصص فنی نشان می‌داد که سیگنال‌های تلویزیونی پخش شده در خطوط سیم بل را زیر نظر دارند: "وقتی او با یکی از متخصصان فنی درباره ی "عیب فنی" صحبت می‌کند، منظورش تداخل امواج رادیویی دارای تناوب اندک است که به صورت یک تداخل ظاهر می‌شود. نوار  باریک افقی که به صورت عمودی در تصویر حرکت می کند."
مقاله‌ای در سال 1959 در اسپانسر ، مجله‌ای تجاری برای تبلیغ‌کنندگان تلویزیون و رادیو، کاربرد فنی دیگری در مقاله ای در مورد ویرایش تبلیغات تلویزیونی با چسباندن نوار دارد . "عیب فنی" اصطلاحی عامیانه برای "لرزش لحظه ای" است که در نقطه ویرایش اتفاق می افتد اگر پالس های همگام دقیقاً در اتصال مطابقت نداشته باشند." همچنین یکی از قدیمی‌ترین ریشه‌شناسی های این کلمه را ارائه می‌کند، و اشاره می‌کند که «عیب فنی» احتمالاً از یک واژه آلمانی یا ییدیش به معنای ریزش، سریدن یا لغزش آمده است.[نیازمند منبع]