stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
هوهانس گوهاریان
باشگاهی

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به پیونیک، ایمپالس، باته بوریسف، لوکوموتیو مسکو و اولیس اشاره کرد.
تیم ملی

وی همچنین در  زیر ۱۷ سال روسیه، زیر ۲۱ سال ارمنستان و تیم ملی فوتبال ارمنستان بازی کرده است. گوهاریان نخستین بازی ملی خود را که یک بازی دوستانه بود در تاریخ ۱۲ اوت ۲۰۰۹ در ایروان در مقابل مولداوی انجام داده‌است.
تیم ملی > گل‌های ملی

| گل | تاریخ | ورزشگاه | حریف | گل | نتیجه | رقابت  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ۲۰۰۹-۹-۰۹ | ورزشگاه جمهوریت وازگن سارگسیان, ایروان, ارمنستان |  بلژیک | ۱ – ۰ | ۲ – ۱ | مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ (اروپا) |
افتخارات

لیگ برتر فوتبال بلاروس: ۱
سوپر جام فوتبال بلاروس: ۱
لیگ برتر فوتبال ارمنستان: ۱
آلوارو رافائل گونزالس

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Álvaro Rafael González Luengo
زادروز:  ۲۹ اکتبر ۱۹۸۴ ‏(۳۹ سال)
قد:  ۱٫۷۶ متر (۵ فوت ۹ اینچ)*
پست:  هافبک, مدافع, مدافع
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  لاتزیو
شمارهٔ پیراهن:  15
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۳–۲۰۰۷ |  Defensor Sporting |  ۴۷ |  (۴) |
| ۲۰۰۷–۲۰۰۹ |  بوکا جونیورز |  ۳۳ |  (۱) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۰ |  Nacional |  ۳۷ |  (۳) |
| ۲۰۱۰– |  لاتزیو |  ۹۵ |  (۳) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۰۶– |  تیم ملی فوتبال اروگوئه |  ۴۱ |  (۲) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۷ ژوئن ۲۰۱۳.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۷:۲۵, ۳۰ ژوئن ۲۰۱۳ (UTC):  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۷ ژوئن ۲۰۱۳.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۷:۲۵, ۳۰ ژوئن ۲۰۱۳ (UTC)
آلوارو رافائل گونزالس (انگلیسی: Álvaro Rafael González؛ زاده ۲۹ اکتبر ۱۹۸۴) یک بازیکن فوتبال اهل اروگوئه است.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اروگوئه بازی کرده‌است.
آکیرا توریاما

| آکیرا توریاما | آکیرا توریاما |
| --- | --- |
زادهٔ: ۵ آوریل ۱۹۵۵ ناگویا، استان آیچی، ژاپن
درگذشت: ۱ مارس ۲۰۲۴ (۶۸ سال)  ژاپن
پیشه(ها): مانگاکا، نویسنده، طراح شخصیت
سال‌های فعالیت: ۱۹۷۸–۲۰۲۴
کارفرما(ها): انتشارات شوئیشا، بِرد استودیو
آثار برجسته: دراگون بال دکتر سلامپ دراگون کوئست (طراح شخصیت) کرونو تریگر (طراح شخصیت) اژدهای آبی (طراح شخصیت)
همسر: یوشیمی کاتو (ا. ۱۹۸۲)
فرزندان: ۲
جوایز: جایزه شوگاکوکان مانگا (سال ۱۹۸۱ میلادی)
امضاء: امضاء
آکیرا توریاما (ژاپنی: 鳥山 明, هپبورن: Toriyama Akira؟, ۵ آوریل ۱۹۵۵ – ۱ مارس ۲۰۲۴) هنرمند مانگاکا، نویسنده و طراح شخصیت اهل ژاپن بود. او نخستین‌بار برای مجموعه مانگای بسیار موفق دکتر اسلامپ شناخته شد و پیش از آنکه به ساخت دراگون بال سرشناس‌ترین اثر خود بپردازد، به عنوان طراح شخصیت، برای چندین بازی ویدیویی پرطرفدار مانند: مجموعه بازی‌های دراگون کوئست، کرونو تریگر و اژدهای آبی فعالیت می‌کرد.
آکیرا توریاما به عنوان یکی از هنرمندان تغییر دهنده تاریخچهٔ مانگا شناخته می‌شود. چون آثار او بسیار تأثیرگذار و محبوب هستند. به‌ویژه دراگون بال که بسیاری از هنرمندان مانگا به عنوان منبع الهام از آن یاد می‌کنند.
او در سال ۱۹۸۱ جوایز مانگای شوگاکوکان را برای بهترین مانگا شونن یا شوجو با دکتر اسلامپ بدست آورد که بیش از ۳۵ میلیون نسخهٔ آن در ژاپن به فروش رفت. او ۱۳ سال بعد با انیمه دومی که در سال ۱۹۹۷ ساخته شد، موفق به ساخت یک اقتباس انیمه‌ای شد.
مجموعهٔ بعدی او دراگون بال به یکی از محبوب‌ترین و موفق‌ترین مانگاهای جهان تبدیل شد. این مجموعه با فروش ۲۵۰ تا ۳۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان، دومین مانگای پرفروش در همهٔ زمان‌ها است. یکی از دلایل اصلی موفقیت آن، استقبال از مانگا در اواسط دههٔ ۱۹۸۰ و اواسط دههٔ ۱۹۹۰ است؛ زمانی که فروش مانگا در بالاترین حد خود قرار داشت. در خارج از ژاپن، مجموعه‌های اقتباس‌یافته از انیمهٔ دراگون بال نسبت به مانگا موفق‌تر بود و به افزایش محبوبیت انیمه در جهان غرب منجر شد.
اوایل زندگی

آکیرا توریاما در شهر ناگویا، مرکز استان آیچی ژاپن زاده شد. او گفته بود که زمانی که در مدرسه ابتدایی بود، همه همکلاسی‌هایش به دلیل عدم برخورداری از انواع مختلف سرگرمی، به کپی و ترسیم مانگا و انیمه می‌پرداختند. وی بر این عقیده بود که نقاشی از دوستانش، باعث پیشرفت و جلو افتادن او نسبت به بقیه همکلاسی‌هایش شد و پس از کسب جایزه در استودیوی هنری محلی برای تصویری از صد و یک سگ خالدار به این نتیجه رسید که هنر سرگرم‌کننده است.
زندگی حرفه‌ای > بازگشت با دراگون بال ۲۰۱۳–۲۰۲۴

فیلم سینمایی نبرد خدایان از مجموعه دراگون بال زِی در ۳۰ مارس ۲۰۱۳ پس از ۱۷ سال بر روی پرده سینما به نمایش درآمد. این نخستین باری بود که آکیرا توریاما در فیلمنامه‌نویسی به صورت جدّی درگیر یک انیمیشن برای مجموعه بین‌المللی دراگون بال می‌شد. یک "بلیط دوگانه" ویژه که می‌تواند برای دیدن هر دو فیلم نبرد خدایان و وان پیس: قطعه زی مورد استفاده قرار بگیرد که با هنر هر دو آکیرا توریاما و ایچیرو اودا ساخته شد.
در۲۷ مارس ۲۰۱۳ نمایشگاه "آکیرا توریاما: دنیای دراگون بال" در فروشگاه تاکاشیمایا در نیهونباشی افتتاح شد و در ۱۹ روز نخست آن ۷۲٬۰۰۰ بازدید کننده داشت. آکیرا توریاما از ۱۷ تا ۲۳ آوریل ۲۰۱۳ به اوساکا نقل مکان کرد. فعالیت آکیرا توریاما در ناگویا از ۲۷ ژوئیه تا ۱ سپتامبر به عنوان یک طراح بومی به پایان رسید.
در۱۳ ژوئیه ۲۰۱۳ آکیرا توریاما به مناسبت جشن ۴۵ سالگی هفته‌نامه شونن جامپ مجموعه تازه‌ای را با نام جاکو گشتزن کهکشانی راه‌اندازی کرد. تنها دو روز بعد ویز مدیا انتشار آن را به زبان انگلیسی در نسخه دیجیتال هفته‌نامه شونن جامپ آغاز کرد. فصل پایانی بیان می‌کند که موضوع داستان به قبل از رویدادهای دراگون بال برمی‌گردد و برخی از شخصیت‌های آن را نشان می‌دهد.
در ادامه، فیلم سینمایی انیمیشنی نبرد خدایان، فیلم سینمایی انیمیشنی دراگون بال ضد: رستاخیز اف در۱۸ آوریل ۲۰۱۵ منتشر شد که بیانگر ویژگی‌های بیشتری از آکیرا توریاما است. زیرا خود او متن اصلی نمایشنامه را نوشته‌است. آکیرا توریاما طرح کلی داستان  شخصیت برای دراگون بال سوپر را فراهم می‌کند که انتشار آن در ژوئن ۲۰۱۵ در ویی جامپ همزمان با انیمه‌ای مکمل، آغاز شد. اگرچه این انیمه در ۲۰۱۸ با ۱۳۱ قسمت با ۵ فصل به کار خود پایان داد اما همچنان آکیرا توریاما ایده‌های داستانی خود را برای مانگا مجموعه دراگون بال سوپر ارائه می‌کرد، در حالی که تویوتارو کار تصویرسازی آن را نشان می‌داد. نخستین فیلم سینمایی انیمیشنی مجموعه دراگون بال سوپر: برولی در۱۴ دسامبر ۲۰۱۸ در سینماهای سراسر جهان منتشر شد، که بیانگر مشارکت عمیق آکیرا توریاما در فیلم‌های سینمایی مجموعه دراگون بال بود.
زندگی شخصی

آکیرا توریاما در۲ مه ۱۹۸۲ با یوشیمی کاتو ازدواج کرد. او هنرمند سابق مانگا از ناگویا تحت نام «ناچی میکامی» است و گاهی به آکیرا توریاما و دستیارش برای ساخت مجموعه مانگا دکتر اسلامپ کمک می‌کرد تا زمان تولید آثار کاهش یابد. آنها پسری بنام ساسوکه زاده ۲۳ مارس ۱۹۸۷ و دختری بنام کیکا زاده اکتبر ۱۹۹۰ دارند. آکیرا توریاما در استودیوی خانگی خود در کیوشو زندگی می‌کرد؛ و از حضور در رسانه‌ها و انظار عمومی دوری می‌کرد.
او اتومبیل و موتورسیکلت را دوست داشت، چیزی که شاید از پدرش به ارث برده‌است. پدر او موتورسواری می‌کرد و مدت کوتاهی نیز در یک تعمیرگاه خودرو مشغول به کار بود، اگرچه خود او چیزی از مکانیکی بلد نبود. آکیرا توریاما حیوانات را دوست داشت و خود را حامی آنها می‌دانست. او گونه‌های مختلف پرندگان، سگ‌ها، گربه‌ها، ماهی‌ها، سوسمارها، و حشرات را به عنوان حیوانات خانگی از دوران کودکی خود حفظ کرده‌بود که برخی از آنها مانند کارین و بیرس به عنوان مدل برای طراحی شخصیت‌هایی در مجموعه دراگون بال به تصویر کشیده شده‌اند. او اشتیاق زیادی به مدل‌های پلاستیکی داشت و چندین برند شرکت «فاین مولدز» را نیز طراحی کرده‌بود. او همچنین امضاهای خود را از هنرمندان مشهور مانگا جمع‌آوری کرده‌است که شامل ۳۰ نفر از جمله یودیتاماگو و هیساشی اِگوچی بود.
مرگ

آکیرا توریاما در ۱ مارس ۲۰۲۴ بر اثر هماتوم ساب‌دورال حاد در ۶۸ سالگی درگذشت. مراسم خاکسپاری به‌صورت خصوصی و تنها با حضور خانواده او برگزار شد. اعلامیهٔ مرگ او یک هفته بعد در ۸ مارس توسط شرکت سازنده‌اش بِرد استودیو اعلام شد. بر پایه منابع نزدیک به توریاما، او قصد داشت در فوریه ۲۰۲۴ تحت عمل جراحی تومور مغزی قرار گیرد. او در هنگام مرگ چند اثر ناتمام در حال ساخت داشت.
سبک

آکیرا توریاما آسترو بوی اثر اوسامو تزوکا را تحسین می‌کرد. همچنین تحت‌تأثیر کارتون سینمایی صد و یک سگ خالدار والت دیزنی قرار داشت و از این کارتون انیمیشنی به عنوان اثری با کیفیت بالا یاد می‌کرد. فیلم‌های ابتدایی جکی چان نیز تأثیر چشمگیر و بسزایی در داستان‌های او به ویژه فیلم کمدی هنرهای رزمی چان استاد مست داشت. آکیرا توریاما گفته بود که تحت تأثیر انیماتوری به نام تویو آشیدا و مجموعه تلویزیونی انیمه از دراگون بال خود بود. از آنجا او آموخت که جدا کردن رنگ‌ها به جای مخلوط کردن آنها باعث تمیزتر شدن هنر و رنگ آمیزی تصاویر می‌شود.
دو مجسمه ممنون

| 0 | 1 |
| --- | --- |
عربی: el-Colossat: عربی: el-Colossat
ممنون غول‌پیکر در سال ۲۰۱۵: ممنون غول‌پیکر در سال ۲۰۱۵
مختصات: ۲۵°۴۳′۱۴″ شمالی ۳۲°۳۶′۳۸″ شرقی﻿ / ﻿۲۵٫۷۲۰۵۶°شمالی ۳۲٫۶۱۰۵۶°شرقی﻿ / 25.72056; 32.61056
مکان: غرب اقصر
گونه: مجسمه
مواد: کوارتزیت سنگ
بلندی: ۱۸ متر (۶۰ فوت)
پایان ساخت: 1350 BC
در بزرگداشتِ:  آمن حوتپ سوم
دو تندیس ممنون (عربی: تمثالا ممنون)، یا مجسمه‌های غول پیکر دو تندیس بسیار بزرگ است که حوالی سال ۱۳۵۰ قبل از میلاد ساخته شده‌اند و یک معبد بجا مانده از فرعون (آمنهوتپ سوم)، واقع در طیبه غربی در مصر باقی می‌باشد. این معبد متعلق به آمنحوتپ یکی از پادشاهان سلسله هیجدهم است که قدرتمندترین خانواده پادشاهان در تاریخ مصر باستان است.
ارتفاع یکی از این مجسمه‌ها تا ۱۹ متر و ۳۰ سانتی‌متر است و علت اینکه نام یونانی (ممنون) بر روی آنها گذاشته شده به این بر‌می‌گردد که هنگامی که مجسمه شرقی ترک خورده و صدایی از آن برخاسته بود و آنرا به قهرمان افسانه‌ای (ممنون) تشبیه کرده بودند، که در جنگ طراوده کشته شده بود و مادرش (أیوس)، الهه سپیده دم هر روز صبح او را فرا می‌خواند و اشکهای ندامتش سرازیر می‌شد.
آواز طلوع آفتاب

در قرن اول قبل از میلاد، حدود ۱۳۰۰ سال پس از ایجاد مجسمه‌ها، برخی از قطعات آنها شکسته شد و مجسمه چپ ترک خورده بود. هنگامی هوا در سپیده دم از میان این شکاف‌های پر از خاک عبور می‌کرد، صدایی شنیده می‌شد با توجه به سطح آگاهی حاکم در آن زمان، ادعا می‌کردند که مجسمه با طلوع خورشید آواز می‌خواند و این پدیده عجیب و غریب را به صورت کتبی در پای مجسمه ثبت کردند.
امپراتور روم «هادریان» و همسر او ویبیا سابینا بنا بر روایاتی چند روز را در کنار مجسمه سپری کردند تا به راز آن پی ببرند علاوه براین بسیاری از بزرگان و مورخان و ۸ تن از حکام آن زمان مصر در زمان روم باستان اقدام به ثبت نام خود بر روی مجسمه کردند.
به دلیل گسترش و رشد افسانه‌هایی که حول این دو مجسمه نوشته شده بود، یکی از امپراتوران تُرک آن زمان اقدام به ترمیم ترک خوردگی‌ها نمود تا صدا را برای همیشه متوقف کند، و این پدیدۀ عجیبی بود که تا سالها باعث حضور توریستها و بازدیدکنندگان و مسافران به مصر می‌شد.
این دو مجسمه متعلق به پادشاه آمنهوتپ سوم یکی از پادشاهان سلسله هجدهم_ از سلسله‌های قدرتمند در تاریخ مصر باستان_ میباشند.
نگارخانه

.
پدما لکشمی

| پدما لکشمی | پدما لکشمی |
| --- | --- |
பத்மா பார்வதி லட்சுமி: பத்மா பார்வதி லட்சுமி
پدما لکشمی در 2017: پدما لکشمی در 2017
نام هنگام تولد: پدما پاروتی لکشمی
زادهٔ: ۱ سپتامبر ۱۹۷۰ ‏(۵۴ سال) چنای، تامیل نادو، هند
شهروندی: آمریکایی
همسر: سلمان رشدی (ا. ۲۰۰۴–ج. ۲۰۰۷)
اطلاعات مدلینگ: اطلاعات مدلینگ
قد: ۵ ft ۹ in (۱٫۷۵ m)
رنگ مو: مشکی
رنگ چشم: قهوهای
 :  
وبگاه: www.padmalakshmi.com
پدما لکشمی (تامیلی: பத்மா லட்சுமி؛ زادهٔ ۱ سپتامبر ۱۹۷۰) یک هنرپیشه، و مجری اهل ایالات متحده آمریکا است.
حسن اقصبی

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 اقصبی در ۱۹۶۷:  اقصبی در ۱۹۶۷
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زادروز:  ۵ دسامبر ۱۹۳۴
زادگاه:  طنجه
تاریخ مرگ:  ۹ نوامبر ۲۰۲۴ (۸۹ سال)
قد:  1.73 m
پست:  مهاجم
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
:  Sevilliana Tanger
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۵۲–۱۹۵۵ |  باشگاه فوتبال الفتح |   |   |
| ۱۹۵۵–۱۹۶۱ |  باشگاه فوتبال نیم المپیک |  ۲۹۳ |  (۱۷۳) |
| ۱۹۶۱–۱۹۶۳ |  باشگاه فوتبال استاد رنس |  ۷۸ |  (۴۸) |
| ۱۹۶۴ |  باشگاه فوتبال موناکو |  ۱۱ |  (۶) |
| ۱۹۶۴–۱۹۶۵ |  باشگاه فوتبال استاد رنس |  ۲۵ |  (۱۱) |
| ۱۹۶۵–۱۹۷۰ |  باشگاه فوتبال الفتح |   |   |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۶۰–۱۹۷۰ |  تیم ملی فوتبال مراکش |   |   |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
:  باشگاه فوتبال الفتح
–:  باشگاه فوتبال حسینیه اکادیر
–:  باشگاه فوتبال اتحاد خمیسات
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
حسن اقصبی (عربی: حسن أقصبي؛ زادهٔ ۵ دسامبر ۱۹۳۴ – درگذشتهٔ ۹ نوامبر ۲۰۲۴) بازیکن و مربی فوتبال اهل مراکش بود.
از باشگاه‌هایی که وی در آنها بازی کرده‌، می‌توان به باشگاه فوتبال الفتح، باشگاه فوتبال موناکو، باشگاه فوتبال نیم المپیک و باشگاه فوتبال استاد رنس اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال مراکش سابقه بازی دارد.
اقصبی در ۹ نوامبر ۲۰۲۴، در سن ۸۹ سالگی درگذشت.
صباح فخری

| صباح فخری | صباح فخری |
| --- | --- |
زاده: ۲ مهٔ ۱۹۳۳ حلب
خاستگاه: سوریه
درگذشته: ۲ نوامبر ۲۰۲۱ (۸۸ سال) لبنان
ژانر: موسیقی سوری، موسیقی عربی، تواشیح، القدود الحلبیة
سال‌های فعالیت: ۱۹۶۵–۲۰۱۰
صباح فخری (عربی: صباح فخري؛ ۲ مهٔ ۱۹۳۳ – ۲ نوامبر ۲۰۲۱) خواننده اهل سوریه بود. آثار وی در زمینهٔ موسیقی سنتی و عرفانی هستند. نام او به خاطر مهارتش در خوانندگی در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت شد. وی ۱۰ ساعت بدون وقفه توانسته بود آواز بخواند.
گاس پویت

گاس پویت  (اسپانیایی: Gus Poyet‎ زاده ۱۵ نوامبر ۱۹۶۷ - مونته‌ویدئو) بازیکن سابق و مربی فوتبال اهل اروگوئه است. وی سابقه عضویت در باشگاه‌های رئال ساراگوسا و چلسی را دارد.
همچنین پویت ۲۶ بازی و ۳ گل ملی در کارنامه دارد.
هفته جلق

مقر اصلی کانال ۴
هفته جلق یک برنامه تلویزیونی بحث‌برانگیز بود که قرار بود در بریتانیا توسط کانال ۴ روی آنتن برود. موضوع این برنامه مستندهایی در رابطه با خودارضایی بوده‌است. با این حال در سال ۲۰۰۷ موضوع مجوز پخش این برنامه از طرف عموم به شدت مورد تهاجم واقع و پخش آن منتفی شد. با اینکه برنامه "هفته جلق" پخش نشد، اما مستندهایی که برای پخش در این برنامه ساخته شده ممکن است هر زمان که کانال ۴ بخواهد، به روی آنتن بروند.
عنایت‌الله شکیباپور

| عنایت‌الله شکیباپور | عنایت‌الله شکیباپور |
| --- | --- |
زادهٔ: سال ۱۲۸۶
درگذشت: سال ۱۳۶۳
ملیت: ایرانی 
آثار برجسته: مترجم
عنایت‌الله شکیباپور (زاده ۱۲۸۶ – درگذشته ۱۳۶۳) مترجم ایرانی بود که تعداد زیادی رمان را از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرد. دربارهٔ کمیت و کیفیت ترجمه‌های عنایت‌الله شکیباپور در کتاب تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی (۱۳۹۳) آمده‌است: «باید اذعان کرد که از دههٔ سی خورشیدی به بعد، به موازات ظهور چند مؤسسهٔ انتشاراتیِ متعهد، ده‌ها ناشر خصوصی دیگر نیز شروع به فعالیت کردند، اما متأسفانه بعضی از آنها به انتشار کتابهای پرتیراژِ عامه‌پسند روی آوردند و لذا بازار شبه‌ترجمه‌ها و ترجمه‌های تکراریِ کم‌مایه که اغلب نثر فارسی سالمی نداشت، بیش از پیش رونق گرفت. در این آشفته بازار، عده‌ای نیز پا به میدان نهادند که کتابهایشان چه بسا به دلیل برخورداری از عنوانهای زیبا یا نثری فریبنده، اغلب بیش از کتابهای مترجمان خوب و طراز اول به فروش می‌رسید. از جملهٔ این افراد پرکار و خستگی‌ناپذیر که به ویژه در عرصهٔ ترجمهٔ رمان، کارنامه‌ای باورنکردنی از خود به جا گذاشت عنایت‌الله شکیباپور با ۱۰۹ عنوان ترجمه بود.»
سوای این حجم ترجمه، شکیباپور کتابهای متعدد راهنمای کمک درسی برای آموزش زبان فرانسه نیز تألیف کرده که برخی از آنها به لحاظ محتوا و سطح علمی قابل نقد و بررسی مجدد است.
ترجمه‌ها

بینوایان، ویکتور هوگو (تهران، گنجینه، آذر ۱۳۵۴)
در اوج قدرت، انوره دو بالزاک (تهران، هدف، ۱۳۴۰)
آرزوهای گمشده، انوره دو بالزاک (تهران، فروغی، ۱۳۴۵)
دختر چشم طلایی، یا: دختر ماهی گیر، انوره دو بالزاک (تهران، فروغی، ۱۳۴۷)
کلبه‌ای در تاریکی، انوره دو بالزاک (تهران، فروغی، ۱۳۵۳)
زن بیگناه، انوره دو بالزاک (تهران، غزالی، ۱۳۵۴)
کمدی انسانی، انوره دو بالزاک (تهران، شهریار، ۱۳۵۵)
هانریت، انوره دو بالزاک (تهران، ممتاز، ۱۳۶۰)
نبرد من، آدولف هیتلر
انسان موجودی ناشناخته، آلکسی کارل
مسافرت در فضا، ژول ورن، (انتشارات شرق)
صاحب دنیا، ژول ورن، (انتشارات دنیای کتاب، ۱۳۶۱)
پنج هفته در بالن، ژول ورن، (انتشارات گنجینه، ۱۳۶۳)
احتراق بمب، موریس لبلان
از جهان تا ابدیت
پرندهٔ آبی، موریس مترلینک
مرگ و زندگی، موریس مترلینک
ژاندارک، موریس مترلینک (۱۳۳۳)
مورچگان، موریس مترلینک
از جهان تا ابدیت، موریس مترلینک (۱۳۴۰)
اعترافات، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
بیگانه، آلبر کامو (۱۳۴۸)
پرندهٔ آبی، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
تبعید و حکومت وجدان، آلبر کامو
تودهٔ طلا، موریس لبلان (۱۳۳۸)
جادوگر قرون وسطی، ژول میشل (۱۳۳۷)
اسکلت سبز، ادوارد بروکر (۱۳۳۵)
اصول نامه‌نگاری و انشاء (۱۳۳۹)
برگزیدهٔ لغات کلیله و دمنه (۱۳۳۹)
پرنس تالیران، ولاگور گایت (۱۳۳۶)
ترانه‌های غم‌انگیز، کنستانس
جدال بی‌هدف، جان استاین‌بک
جنایتکار مخوف، پرنسون دوترای (۱۳۳۹)
چگونه از خود دفاع کنیم، و.ه. کولینگریسچ]] (۱۳۳۸)
حرمسرای خسرو پرویز (۱۳۳۵)
خانهٔ مرگ، موریس لبلان (۱۳۳۹)
در برابر خدا، موریس مترلینک (۱۳۴۴)
دلباخته؛ دندان ببر، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
دنیای دیگر، موریس مترلینک
راز بزرگ، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
راه‌های اختیار، ژان پل سارتر (۱۳۴۴)
زندگی زنبور عسل، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
زندانی بیگناه؛ زنگ‌های ساعت، موریس لبلان (۱۳۰۶)
سایهٔ انسان‌ها، ژان پل سارتر
سر تنگ بلور، موریس لبلان (۱۳۳۸)
سنگ معجزه، موریس لبلان (۱۳۰۶)
شادی‌ها و ناکامی، آلبر کامو (۱۳۵۶)
طاعون، آلبر کامو (۱۳۵۱)
عروس زندان، ژرژ ماری
قصر مرموز، موریس لبلان (۱۳۳۸)
قهرمان ونیز، میشل زاکو (۱۳۳۳)
کف‌شناسی (۱۳۱۲)
گرازیلا یا سوزوگداز عشق، آلفونس دو لامارتین (۱۳۴۰)
گلولهٔ خون، جیمز هادلی چیز (۱۳۴۱)
گنجینهٔ ناچیز، موریس مترلینک (۱۳۴۵)
مجادلهٔ آرسن لوپن و شرلوک هلمز، موریس لبلان (۱۳۳۹)
مجموعهٔ سری (۱۳۳۵)
مرد خاکستری، پونسون دوترای (۱۳۳۹)
مرگ و زندگی، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
مکافات، موریس مترلینک
هستی و نیستی؛ پدیده‌شناسی عالم هستی، ژان پل سارتر
عملیات خارق‌العادهٔ آرسن لوپن، موریس لبلان (۱۳۳۴)
زهرا، ولتر (۱۳۳۷)
مورچگان، موریس مترلینک (۱۳۳۹)
نوستراداموس از آینده جهان خبر می‌دهد، ادوارد م. پ ۱۳۳۵)
ورتر، یوهان ولفگانگ فون گوته (۱۳۳۵)
ماد دافنه دوموریه (شقایق، ۱۳۶۲)
سایر آثار

«کف شناسی»
«اصول نامه نگاری و انشاء»
«برگزیدهٔ لغات کلیله و دمنه»
سامول ملکونیان

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زادروز:  ۱۵ مارس ۱۹۸۴ ‏(۴۰ سال)
زادگاه:  ایروان، ارمنستان شوروی
قد:  ۱٫۸۳ متر (۶ فوت ۰ اینچ)
پست:  هافبک، مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  آلاشکرت
شمارهٔ پیراهن:  ۶
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۲–۲۰۰۸ |  بانانتس |  ۱۱۲ |  (۳۵) |
| ۲۰۰۸–۲۰۰۹ |  متالورگ دونتسک |  ۱۶ |  (۰) |
| ۲۰۰۹–۲۰۱۱ |  بانانتس |  ۵۳ |  (۲۱) |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  میکا |  ۱۲ |  (۰) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۲ |  چرنومورتس بورگاس |  ۱۰ |  (۰) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۳ |  اولیس |  ۱۱ |  (۱) |
| ۲۰۱۳–۱۵ |  گاندزاسار |  ۵۴ |  (۷) |
| ۲۰۱۵–۲۰۱۶ |  میکا |  ۱۶ |  (۵) |
| ۲۰۱۶–۲۰۱۷ |  آلاشکرت |  ۴ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| ۲۰۰۳–۲۰۰۶ |  زیر ۲۱ سال ارمنستان |  ۱۵ |  (۰) |
| ۲۰۰۵–۲۰۱۰ |   ارمنستان |  ۲۹ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۰۱۳-۰۶-۲۳:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۰۱۳-۰۶-۲۳
سامول نورایری ملکونیان (ارمنی: Սամվել Նորայրի Մելքոնյան؛ زادهٔ ۱۵ مارس ۱۹۸۴ در ایروان) یک بازیکن فوتبال در پست هافبک، مهاجم اهل ارمنستان است.
باشگاهی

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به بانانتس، متالورگ دونتسک، میکا، اولیس، گاندزاسار و آلاشکرت اشاره کرد.
تیم ملی

وی همچنین در  زیر ۲۱ سال ارمنستان و تیم ملی فوتبال ارمنستان بازی کرده‌است. ملکونیان نخستین بازی ملی خود را در مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ در تاریخ ۳ سپتامبر ۲۰۰۵ در ایروان در مقابل هلند انجام داده‌است.
افتخارات

باشگاه فوتبال آلاشکرت
لیگ برتر فوتبال ارمنستان: (۱۷–۲۰۱۶)
بانانتس ایروان
جام استقلال ارمنستان: ۲۰۰۷
کارن مورادیان

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Կարեն Մուրադյան
زادروز:  ۱ نوامبر ۱۹۹۲ ‏(۳۱ سال)
زادگاه:  گیومری
قد:  ۱٫۸۲ متر (۶ فوت ۰ اینچ)
پست:  هافبک
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  آلاشکرت
شمارهٔ پیراهن:  ۵
باشگاه‌های جوانان: باشگاه‌های جوانان
–:  SDUSHOR Labor Reserves
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۵ |  شیراک |  ۷۴ |  (۲) |
| ۲۰۱۵- |  آلاشکرت |  ۰ |  (۰) |
تیم ملی‡: تیم ملی‡
| – |  زیر ۲۱ سال ارمنستان |  ۳ |  (۰) |
| ۲۰۱۲– |   ارمنستان |  ۲ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۰۱۵-۰۷-۳۱.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۰۱۳-۰۳-۲۵:  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۰۱۵-۰۷-۳۱.   ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۰۱۳-۰۳-۲۵
کارن مورادیان (ارمنی: Կարեն Մուրադյան؛ زادهٔ ۱ نوامبر ۱۹۹۲) یک بازیکن فوتبال اهل ارمنستان است.
باشگاهی

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال شیراک و باشگاه فوتبال آلاشکرت اشاره کرد.
بازی ملی

وی همچنین در  زیر ۲۱ سال ارمنستان و تیم ملی فوتبال ارمنستان بازی کرده است. مورادیان نخستین بازی ملی خود را در تاریخ ۵ فوریه ۲۰۱۳ در ولانس، دروم، فرانسه در مقابل لوکزامبورگ انجام داده است.
= باشگاهی

=
 شیراک
جام استقلال ارمنستان (۱): ۲۰۱۱–۱۲
جام استقلال ارمنستان نایب قهرمان (۱): ۲۰۱۱
بوهدان ایمونت

| بوهدان اِیمونت | بوهدان اِیمونت |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۸ ژانویهٔ ۱۹۲۸
درگذشت: ۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۰ (۸۲ سال) ورشو، لهستان
ملیت: لهستانی
پیشه: بازیگر
سال‌های فعالیت: ۱۹۵۰ تا ۲۰۰۲
بوهدان اِیمونت (لهستانی: Bohdan Ejmont؛ ‏ ۱۸ ژانویهٔ ۱۹۲۸ – ۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۰) بازیگر اهل لهستان بود.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته‌است، می‌توان به سرنوشت‌های لهستانی، قمار فوتبال، پرونده خلبان مارشا، چهل‌ساله، اجاره‌نشین‌ها، خیابان فرعی ۴، بخت کور، زخم، همه‌چیز برای فروش، اروپا اروپا، سایه و سه گام روی زمین اشاره کرد.
وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون نشان افتخار تولد لهستان، نشان چهلمین سالگرد خلق لهستان، صلیب شایستگی شده‌است.
لخ اردن

| لخ اُردن | لخ اُردن |
| --- | --- |
زادهٔ: ۲۴ نوامبر ۱۹۲۸ پوزنان، لهستان
درگذشت: ۲۱ اکتبر ۲۰۱۷ ورشو، لهستان
ملیت: لهستانی
لخ اُردن (لهستانی: Lech Ordon؛ ۲۴ نوامبر ۱۹۲۸ – ۲۱ اکتبر ۲۰۱۷) بازیگر اهل لهستان بود.
از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است، می‌توان به سرنوشت‌های لهستانی، چگونه جنگ جهانی دوم را آغاز کردم، عهدهای دوشیزه، جوانی شوپن، روز هشتم هفته، سفرهای آقای کِـلِـکْسْ، طرح‌واره‌های زغالی، چهل‌ساله، موضوعی برای حل و فصل، از دوشنبه‌ها بیزارم، قماری بالاتر از زندگی، یانا و نامه به بابا نوئل اشاره نمود.
او در دسامبر ۲۰۰۸ و همزمان با جشن نود سالگی «اتحادیهٔ بازیگران تئاتر لهستان» نشان لیاقت در فرهنگ گلوریا آرتیس را دریافت داشت.
ماتیاس بریتوس

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Matías Britos Cardoso
زادروز:  ۲۶ نوامبر ۱۹۸۸ ‏(۳۵ سال)
زادگاه:  سان کارلوس، اروگوئه
قد:  ۱٫۷۱ متر (۵ فوت ۷ اینچ)*
پست:  مهاجم
اطلاعات باشگاهی: اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی:  الهلال عربستان
شمارهٔ پیراهن:  ۹
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۲۰۰۷–۲۰۰۸ |  Atenas |  ? |  (۹) |
| ۲۰۰۹ |  Juventud |  ? |  (۱۰) |
| ۲۰۱۰ |  Atenas |  ۱۳ |  (۴) |
| ۲۰۱۰–۲۰۱۱ |  Rampla Juniors |  ۳۰ |  (۷) |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۲ |  باشگاه ورزشی دفنسور |  ۱۳ |  (۴) |
| ۲۰۱۲–۲۰۱۴ |  León |  ۶۹ |  (۱۸) |
| ۲۰۱۴–۲۰۱۷ |  UNAM |  ۹۱ |  (۲۶) |
| ۲۰۱۷– |  الهلال عربستان |  ۱ |  (۰) |
تیم ملی: تیم ملی
| ۲۰۱۱ |  تیم ملی فوتبال اروگوئه |  ۵ |  (۰) |
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۱ اوت ۲۰۱۷. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۱۱ اوت ۲۰۱۷. 
ماتیاس بریتوس (انگلیسی: Matías Britos؛ زادهٔ ۲۶ نوامبر ۱۹۸۸) بازیکن فوتبال اهل اروگوئه است.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه ورزشی دفنسور و تیم ملی فوتبال اروگوئه اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال Uruguay U-22 بازی کرده‌است.
خوان ماسنیک

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
نام کامل:  Juan Carlos Masnik Hornos
زادروز:  ۲ مارس ۱۹۴۳
تاریخ مرگ:  ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۱ (۷۷ سال)
پست:  مدافع
باشگاه‌های حرفه‌ای*: باشگاه‌های حرفه‌ای*
| سال‌ها |  باشگاه‌ها |  بازی† |  (گل)† |
| ۱۹۶۵–۱۹۶۷ |  باشگاه فوتبال ناسیونال |   |   |
| ۱۹۶۷ |  New York Skyliners |   |   |
| ۱۹۶۸–۱۹۷۰ |  باشگاه فوتبال جیمناسیا لاپلاتا |  ۸۸ |  (۶) |
| ۱۹۷۱–۱۹۷۴ |  باشگاه فوتبال ناسیونال |   |   |
| ۱۹۷۵ |  New York Cosmos |  ۶ |  (۰) |
| ۱۹۷۶–۱۹۷۸ |  Universidad Católica |   |   |
تیم ملی: تیم ملی
| ۱۹۶۷–۱۹۷۴ |  تیم ملی فوتبال اروگوئه |  ۲۶ |  (۰) |
دوران مربیگری: دوران مربیگری
۱۹۸۴:  باشگاه فوتبال ناسیونال
۱۹۸۹–۱۹۹۰:  L.A. Firpo
۱۹۹۱–۱۹۹۲:  FAS
۱۹۹۳–۱۹۹۴:  Atlético Marte
۱۹۹۵–۱۹۹۶:  Alianza F.C.
۱۹۹۹:  FAS
 تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. :  تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است. 
خوان ماسنیک (اسپانیایی: Juan Masnik‎; ۲ مارس ۱۹۴۳ – ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۱) بازیکن و مربی فوتبال اهل اروگوئه بود.
از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال ناسیونال، باشگاه فوتبال جیمناسیا لاپلاتا، و باشگاه فوتبال سرو اشاره کرد.
وی همچنین در تیم ملی فوتبال اروگوئه بازی کرده‌است.
گاستون گروسگا

| گاستون گروسگا | گاستون گروسگا |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۵ مارس ۱۹۹۵ ‏(۲۹ سال) آرتیگاس، اروگوئه
ملیت: اروگوئه
گاستون گروسگا (انگلیسی: Gastón Guruceaga؛ زادهٔ ۱۵ مارس ۱۹۹۵) یک بازیکن فوتبال اهل اروگوئه است که در پست دروازه‌بان برای باشگاه فوتبال پنارول در لیگ برتر فوتبال اروگوئه بازی می‌کند.
وی به همراه تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اروگوئه در جام جهانی جوانان در نیوزیلند حضور داشت.
امپراتریس گنمی

ملکه گنمی (۶۶۱ تا ۲۹ دسامبر ۷۲۱) (به ژاپنی: 元明天皇، Genmei-tennō) چهل و سومین فرمانروای ژاپن بود. او پنجمین زنی بود که بر تخت امپراتوری ژاپن نشست. دوران حکومت او از سال ۷۰۷ تا ۷۱۵ میلادی بود. پیش از رسیدن به مقام امپراتوری نام او آبه‌هیمه بود.
گنمی چهارمین امپراتریس از هشت امپراتور زن ژاپن در طول تاریخ ژاپن بود.