stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
لرد (خلخال)
نگارخانه

اجرای بازی‌های بومی و محلی توسط بانوان با لباس‌های محلی
سراسر نما از لرد
نگاره ای از روستا از نمای بالا
طبیعت روستای لرد
طبیعت آذر ماه
طبیعت آذرماه روستا
نگاره ای از روستا از بالا
نگاره ای از مسجد جامع در روز برفی
آبشار سیبیه خانی از جاذبه‌های گردشگری روستا
آبشار سیبیه خانی از جاذبه‌های گردشگری روستا
کوچه باغ‌های روستای گردشگری لرد
طبیعت بهاری روستای گردشگری لرد
نمای برفی روستای گردشگری لرد
بافت خانه‌های قدیمی و سنتی روستا که بیشتر در محله جیرین کوچه مشاهده می‌شوند
بافت خانه‌های قدیمی و سنتی روستا که بیشتر در محله جیرین کوچه مشاهده می‌شوند
پیلَّه رُبار در خرداد ماه
بقعه امامزاده محمد روستای گردشگری لرد در مراسم مذهبی قارا قارا
دومین جشنواره فرهنگ و زیست‌بوم روستای گردشگری لرد
اورب (رود)

| اورب | اورب |
| --- | --- |
مکان: مکان
کشور: فرانسه
ویژگی‌های ظاهری: ویژگی‌های ظاهری
دهانه: دریای مدیترانه
اندازهٔ حوضه: ۱,۴۰۰ km²
دبی: ۲۵ m³/s
 :  
اورب رودی است به دریای مدیترانه می‌ریزد. این رود از کشور فرانسه می‌گذرد.
سید فخرالدین رحیمی

| سید فخر الدین رحیمی | سید فخر الدین رحیمی |
| --- | --- |
نماینده دوره اول مجلس شورای اسلامی: نماینده دوره اول مجلس شورای اسلامی
دوره مسئولیت ۷ خرداد ۱۳۵۹ – ۷ تیر ۱۳۶۰: دوره مسئولیت ۷ خرداد ۱۳۵۹ – ۷ تیر ۱۳۶۰
حوزه انتخاباتی: خرم آباد و ملاوی
 :  
اطلاعات شخصی: اطلاعات شخصی
زاده: ۱۲ مهر ۱۳۲۳ خرم‌آباد، ایران
درگذشته: ۷ تیر ۱۳۶۰ دفتر مرکزی حزب جمهوری اسلامی، تهران
آرامگاه: خرم آباد، ایران
ملیت:  ایران
روابط: سید نورالدین رحیمی (برادر)
پیشه: سیاستمدار
سید فخر الدین رحیمی (۱۲ مهر ۱۳۲۳–۷ تیر ۱۳۶۰) سیاستمدار و روحانی ایرانی، نماینده حوزه انتخابیه خرم آباد و ملاوی در دوره اول مجلس شورای اسلامی و مبارز سیاسی در دوران شاهنشاهی بود. وی در انفجار دفتر حزب جمهوری اسلامی در هفتم تیر ۱۳۶۰ کشته شد.
زندگی

سید فخرالدین رحیمی در ۱۲ مهر ۱۳۲۳ خورشیدی در خرم‌آباد در خانواده ای روحانی دنیا آمد. پدرش علی اکبر نام داشت و از علمای بزرگ شهر بود. هم‌زمان با شروع نهضت انقلاب ۱۳۵۷ ایران توسط روح‌الله خمینی مبارزات خود را علیه رژیم شاهنشاهی آغاز کرد، پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران در نخستین انتخابات مجلس شورای اسلامی شرکت کرد و توسط مردم خرم آباد و ملاوی انتخاب شد.
زندگی > تبعید به ایرانشهر

وی در سال ۱۳۵۷ به ایرانشهر تبعید شد و در آنجا با سید علی خامنه‌ای از نزدیک آشنا شد و به همکاری پرداخت. تبعید شدگان ایرانشهر تلاش می کرند به امور مردمی رسیدگی کنند. پس از سیل ایرانشهر در سال ۵۷ به همراه خامنه‌ای و چند تن دیگر از تبعید شدگان مبارزان به رسیدگی به امور سیل زندگان پرداختند.
زندگی > تبعید به اقلید

پس از فعالیت‌های مردمی در ایرانشهر رژیم وقت تبعید شدگان را تحت فشار قرار داد و در نهایت تبعیدشدگان ایرانشهر را بار دیگر تبعید کرد در این جریان سید فخر الدین رحیمی به اقلید فارس تبعید شد.
مرگ

وی در هفتم تیر ۱۳۶۰ در جریان انفجار در حزب جمهوری اسلامی به همراه ۷۱ تن از سیاستمداران کشور کشته شد.
مالیخولیا (مجموعه تلویزیونی)

| مالیخولیا | مالیخولیا |
| --- | --- |
پوستر تبلیغاتی: پوستر تبلیغاتی
هانگول: 멜랑꼴리아
لاتین‌نویسی اصلاح‌شده: Mellangkkollia
 :  
ژانر: ملودرام
سازنده: کیم جه هیون (تی‌وی‌ان) استودیو دراگون
نویسنده: کیم جی وون
کارگردان: کیم سانگ هیوب
بازیگران: ایم سو جونگ لی دو هیون جین کیونگ جانگ هیون سونگ
موسیقی از: پارک سه جون
کشور سازنده: کره جنوبی
زبان اصلی: کره‌ای
شمار قسمت‌ها: ۱۶
تولید: تولید
تهیه‌کننده‌های اجرایی: لی هه یونگ کیم راک هیون (سی‌پی)
تهیه‌کننده‌ها: مون سوک هوان اوه کوانگ هی یو بوم سانگ هام گون هو
تدوین‌گر: کیم هی سونگ
دوربین: فیلم‌برداری تک دوربین
مدت: ۶۰ دقیقه
تولیدکننده: بن فکتوری ورلد واید
توزیع‌کننده: تی‌وی‌ان
پخش: پخش
شبکهٔ اصلی: تی‌وی‌ان
انتشار اولیه: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-11-۱۰) – ۳۰ دسامبر ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-12-۳۰)
مالیخولیا (کره‌ای: 멜랑꼴리아; لاتین‌نویسی اصلاح‌شده: Mellangkkollia) یک مجموعه تلویزیونی محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۱ به کارگردانی کیم سانگ هیوب و با ایفای نقش ایم سو جونگ، لی دو هیون، جین کیونگ و جانگ هیون سونگ است. مالیخولیا به عنوان پروژهٔ ویژهٔ پانزدهمین سالگرد تی‌وی‌ان، از ۱۰ نوامبر تا ۳۰ دسامبر ۲۰۲۱، روزهای چهارشنبه و پنجشنبه ساعت ۲۲:۳۰ (کی‌اس‌تی) روی آنتن رفت. این مجموعه همچنین برای استریم در آی‌چی‌یی و ویو در مناطق منتخب قابل دسترسی است.
بازیگران > اصلی

ایم سو جونگ در نقش جی یون سو، یک معلم ریاضی.
لی دو هیون در نقش بک سونگ یو / بک مین جه، یک نابغه ریاضی.
انتشار

این مجموعه برای پخش در ۳ نوامبر ۲۰۲۱ برنامه‌ریزی شده بود اما به خاطر شیوع کووید ۱۹ در محل فیلم‌برداری، پخش مجموعه تا ۱۰ نوامبر به تعویق افتاد.
لوچانو کاتناچی

| لوچانو کاتناچی | لوچانو کاتناچی |
| --- | --- |
در فیلم گرافیتی ایتالیایی (۱۹۷۳): در فیلم گرافیتی ایتالیایی (۱۹۷۳)
زادهٔ: ۱۳ آوریل ۱۹۳۳ رم، ایتالیا
درگذشت: ۴ اکتبر ۱۹۹۰ (۵۷ سال) ملبورن، استرالیا
ملیت: ایتالیایی
پیشه: بازیگر
لوچانو کاتناچی (ایتالیایی: Luciano Catenacci؛ ‏ زاده ۱۳ آوریل ۱۹۳۳-درگذشته ۴ اکتبر ۱۹۹۰) بازیگر ایتالیایی بود.
از فیلم‌های معروف او می‌توان به بازی در بن و چارلی، دو پلیس زبل وپسر عقاب سیاه اشاره کرد.
مدینه السلام (سوریه)

| مدینه السلام مدینة السلام (عربی) מדינת אל-סלאם (عبری) | مدینه السلام مدینة السلام (عربی) מדינת אל-סלאם (عبری) |
| --- | --- |
شهر: شهر
مدینه السلامنمایش نقشه اسرائیلمدینه السلامنمایش نقشه بلندی‌های جولان: مدینه السلامنمایش نقشه اسرائیلمدینه السلامنمایش نقشه بلندی‌های جولان
Coordinates: ۳۳°۱۰′شمالی ۳۵°۵۲′شرقی﻿ / ﻿۳۳٫۱۷°شمالی ۳۵٫۸۷°شرقی﻿ / 33.17; 35.87: Coordinates: ۳۳°۱۰′شمالی ۳۵°۵۲′شرقی﻿ / ﻿۳۳٫۱۷°شمالی ۳۵٫۸۷°شرقی﻿ / 33.17; 35.87
استان: قنیطره
منطقه: القنیطره
ناحیه: خان ارنبه
اشغال شده توسط:  اسرائیل
تأسیس‌شده: ۱۹۸۶
حکومت: حکومت
 • شهردار: تونی عزیز هانا
مساحت: مساحت
 • کل: ۱٫۹ کیلومتر مربع (۰٫۷ مایل مربع)
ارتفاع: ۹۳۵ متر (۳۰۶۸ فوت)
جمعیت (۲۰۱۰): جمعیت (۲۰۱۰)
 • کل: ۴٬۵۰۰
منطقهٔ زمانی: یوتی‌سی +۲ (زمان اروپای شرقی)
 • تابستانی (DST): یوتی‌سی +۳ (ساعت تابستانی اروپای شرقی)
وبگاه: صفحه رسمی
مدینه السلام (به عربی: مدینة السلام) (به عبری: מדינת אל-סלאם) یک شهر در سوریه است که در استان قنیطره واقع و توسط اسرائیل پس از حملات گسترده به این کشور، اشغال شده است. این شهر ۱٫۹ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۵۰۰ نفر جمعیت دارد و ۹۳۵ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است.
تاریخچه نام

این شهر تا زمان سوریه بعثی مدینه البعث نام داشت که پس از سقوط این رژیم، نام این شهر به مدینه السلام تغییر یافت.
۵-هیدروکسی تریپتوفان

| ۵-هیدروکسی تریپتوفان | ۵-هیدروکسی تریپتوفان |
| --- | --- |
نام‌گذاری آیوپاک2-amino-3- (5-hydroxy-1H-indol-3-yl) propanoic acid: نام‌گذاری آیوپاک2-amino-3- (5-hydroxy-1H-indol-3-yl) propanoic acid
شناساگرها: شناساگرها
شماره ثبت سی‌ای‌اس: 56-69-9 Y
پاب‌کم: 144
کم‌اسپایدر: 388413 Y
UNII: C1LJO185Q9 Y
KEGG: D07339 Y
MeSH: 5-Hydroxytryptophan
ChEBI: CHEBI:17780 Y
ChEMBL: CHEMBL350221 Y
جی‌مول-تصاویر سه بعدی: Image 1
 SMILES O=C(O)[C@@H](N)Cc2c1cc(O)ccc1nc2 :  SMILES O=C(O)[C@@H](N)Cc2c1cc(O)ccc1nc2 
 InChI InChI=1S/C11H12N2O3/c12-9(11(15)16)3-6-5-13-10-2-1-7(14)4-8(6)10/h1-2,4-5,9,13-14H,3,12H2,(H,15,16)/t9-/m0/s1 Y Key: LDCYZAJDBXYCGN-VIFPVBQESA-N YInChI=1/C11H12N2O3/c12-9(11(15)16)3-6-5-13-10-2-1-7(14)4-8(6)10/h1-2,4-5,9,13-14H,3,12H2,(H,15,16)/t9-/m0/s1 Key: LDCYZAJDBXYCGN-VIFPVBQEBZ :  InChI InChI=1S/C11H12N2O3/c12-9(11(15)16)3-6-5-13-10-2-1-7(14)4-8(6)10/h1-2,4-5,9,13-14H,3,12H2,(H,15,16)/t9-/m0/s1 Y Key: LDCYZAJDBXYCGN-VIFPVBQESA-N YInChI=1/C11H12N2O3/c12-9(11(15)16)3-6-5-13-10-2-1-7(14)4-8(6)10/h1-2,4-5,9,13-14H,3,12H2,(H,15,16)/t9-/m0/s1 Key: LDCYZAJDBXYCGN-VIFPVBQEBZ 
خصوصیات: خصوصیات
فرمول مولکولی: C11H12N2O3
جرم مولی: 220.23 g/mol
به استثنای جایی که اشاره شده‌است در غیر این صورت، داده‌ها برای مواد به وضعیت استانداردشان داده شده‌اند (در 25 °C (۷۷ °F)، ۱۰۰ kPa): به استثنای جایی که اشاره شده‌است در غیر این صورت، داده‌ها برای مواد به وضعیت استانداردشان داده شده‌اند (در 25 °C (۷۷ °F)، ۱۰۰ kPa)
 Y (بررسی) (چیست: Y/N؟):  Y (بررسی) (چیست: Y/N؟)
Infobox references: Infobox references
:   
۵-هیدروکسی تریپتوفان (به انگلیسی: 5-Hydroxytryptophan) یک ترکیب اسیدآمینه‌ای واسطه‌ای است که در مسیر ساخت ترکیباتی مانند سروتونین ، ملاتونین و تریپتوفان ساخته می‌شود . این ترکیب با فرمول شیمیایی C۱۱H۱۲N۲O۳ با شناسه پاب‌کم ۱۴۴ است. که جرم مولی آن ۲۲۰٫۲۳ g/mol می‌باشد.
فواید > کاهش وزن و کنترل اشتها

کاهش وزن می‌تواند منجر به افزایش تولید هورمون‌هایی شود که احساس گرسنگی را تحریک می‌کنند. این احساس گرسنگی مداوم در درازمدت ممکن است روند کاهش وزن را مختل کند.
همچنین، 5-HTP با کاهش دریافت کالری از کربوهیدرات‌ها، می‌تواند به تنظیم بهتر قند خون کمک کند. تحقیقات بیشتری نیز تأیید کرده‌اند که این ترکیب، احساس سیری را افزایش داده و در مدیریت وزن افراد دارای اضافه‌وزن یا چاق مؤثر است.
فواید > افزایش سطح سروتونین و کاهش علائم افسردگی

تحقیقات نشان داده‌اند که 5-HTP می‌تواند با افزایش سطح سروتونین، علائم افسردگی را کاهش دهد. گرچه علت دقیق افسردگی همچنان به‌طور کامل مشخص نیست، اما بسیاری از پژوهشگران بر این باورند که عدم تعادل سروتونین می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر خلق‌وخو داشته و در برخی موارد، عامل بروز افسردگی باشد.
مکمل‌های 5-HTP با تحریک تولید سروتونین، ممکن است به بهبود علائم افسردگی کمک کنند. مطالعات کوچکی که در این زمینه انجام شده، نشان می‌دهند که این ترکیب می‌تواند در کاهش علائم افسردگی مؤثر باشد، اما برخی از این تحقیقات فاقد گروه دارونما بوده‌اند که موجب محدود شدن اعتبار نتایج می‌شود.
همچنین، پژوهش‌ها نشان داده‌اند که ترکیب 5-HTP با سایر داروهای ضدافسردگی، اثربخشی بهتری در مقایسه با مصرف تنها دارد و ممکن است به‌عنوان یک روش مکمل برای درمان افسردگی در نظر گرفته شود.
فواید > کاهش دفعات حملات میگرنی

میگرن نوعی سردرد ضربانی است که معمولاً با علائمی مانند حالت تهوع و اختلالات بینایی همراه است. اگرچه علت دقیق میگرن هنوز مشخص نیست، اما برخی محققان معتقدند که کاهش سطح سروتونین ممکن است در بروز آن نقش داشته باشد.
یک مطالعه روی 124 نفر، اثر 5-HTP را در مقایسه با داروی متی‌سرژید که برای پیشگیری از میگرن استفاده می‌شود، بررسی کرد. نتایج نشان داد که مصرف روزانه مکمل 5-HTP به مدت شش ماه، در 71 درصد از شرکت‌کنندگان موجب کاهش یا جلوگیری از حملات میگرنی شد.
همچنین، مطالعه‌ای دیگر که بر روی 48 دانشجو انجام شد، نشان داد که مصرف 5-HTP باعث کاهش 70 درصدی دفعات سردرد در مقایسه با کاهش 11 درصدی در گروه دارونما شد. این نتایج حاکی از آن است که 5-HTP ممکن است نقش مؤثری در کنترل و کاهش شدت میگرن داشته باشد.
فواید > تقویت خواب با افزایش تولید ملاتونین

5-HTP به‌عنوان پیش‌ساز سروتونین، می‌تواند به تولید هورمون ملاتونین کمک کند. ملاتونین نقشی کلیدی در تنظیم چرخه خواب دارد؛ سطح این هورمون در ساعات شب افزایش می‌یابد تا خواب را بهبود بخشد و در صبح کاهش پیدا می‌کند تا بدن را برای بیدار شدن آماده کند.
به همین دلیل، مکمل‌های 5-HTP یا منابع غذایی حاوی این ترکیب می‌توانند با افزایش تولید ملاتونین، کیفیت خواب را تقویت کنند.
مطالعات نشان داده‌اند که ترکیب 5-HTP با گاما آمینوبوتیریک اسید (GABA)، می‌تواند زمان به خواب رفتن را کاهش داده، مدت خواب را افزایش دهد و کیفیت آن را بهبود ببخشد. ازآنجاکه گابا به‌عنوان یک پیام‌رسان شیمیایی آرام‌بخش عمل می‌کند، ترکیب آن با 5-HTP احتمالاً باعث تقویت اثرات آرام‌بخشی و بهبود خواب می‌شود.
علاوه بر این، مطالعات حیوانی نیز نشان داده‌اند که 5-HTP می‌تواند کیفیت خواب را بهبود بخشد، و این تأثیر در ترکیب با گابا به‌مراتب بیشتر است.
کاربردها

داروسازی
داروهای آرام بخش و خواب‌آور
آپیک یوسفیان

| آپیک یوسفیان | آپیک یوسفیان |
| --- | --- |
زادهٔ: ۱۳۱۴ ‏(۸۸–۸۹ سال) تبریز
ملیت: ایرانی ارمنی‌تبار
تحصیلات: کنسرواتور موسیقی تهران
پیشه: هنرپیشه
سال‌های فعالیت: ۱۳۴۲–اکنون
فرزندان: مری آپیک
آپیک ملیک آزاریان (ارمنی: Ափիկ Մելիք Ազարեան شناخته شده با نام آپیک یوسفیان (ارمنی: Ափիկ Իւսէֆեան ; زاده ۱۳۱۴ در تبریز) هنرپیشه تئاتر، سینما و تلویزیون ایرانی ارمنی‌تبار است. وی مادر مری آپیک (بازیگر سینما) می‌باشد.
زندگی‌نامه

از اوایل دههٔ ۳۰، بازی در تئاتر را آغاز کرد و به مدت ده سال با گروه‌های تئاتری تهران همکاری داشت. گل کاکتوس، تله موش، طبقهٔ ششم، روباه‌ها و اتوبوسی به نام هوس از نمایش‌هایی هستند که آپیک در آن‌ها نقش آفرینی کرده‌است.
از اوایل دههٔ ۴۰، او با فیلم مسافری از بهشت (وحدت، ۱۳۴۲)، به بازیگری سینما روی آورد و علاوه بر بازی در چند فیلم با معرفت‌ها (۱۳۴۲)، جاهل محل (۱۳۴۳) و فریاد دهکده (۱۳۴۴) و تعدادی نمایش تلویزیونی، همراه با گروه نمایشی پرویز کاردان و پرویز صیاد در چند مجموعهٔ تلویزیونی نیز حضور داشت؛ که از آن جمله‌اند: امیرارسلان، سرکار استوار و اختاپوس.
در دههٔ ۵۰، آپیک یوسفیان همکاری اش را با پرویز صیاد ادامه داد که حاصل آن چند نمایش برای صحنه و تلویزیون، و نیز مجموعهٔ ماجراهای صمد (در تلویزیون و سینما) بود. در سال ۱۳۵۱، جلال مقدم نیز فیلمی در چارچوب ماجرای صمد (صمد و فولاد زره دیو) ساخت که آپیک جزو بازیگران آن بود. آخرین و مهم‌ترین فیلم سینمایی آپیک یوسفیان، بن‌بست (۱۳۵۷) به کارگردانی پرویز صیاد است که او در آن با دخترش، مری آپیک همبازی است.
وی مدتی شهردار ونک بود.
آپیک یوسفیان و مری آپیک در سال ۱۳۵۸ به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کردند. وی به همراه دخترش از پس از انقلاب ساکن ایالت کالیفرنیا می‌باشد و هر دو همچنان در عرصهٔ تئاتر، و تلویزیون و سینما فعال هستند.
فیلم شناسی > ویدیوئی

گوهر شب چراغ
فیلم شناسی > تلویزیونی

مجموعه تلویزیونی سرکار استوار
مجموعه تلویزیونی امیر ارسلان نامدار
فیلم شناسی > سینمایی

مسافری از بهشت (۱۳۴۲)
با معرفت‌ها (۱۳۴۲)
جاهل محل (۱۳۴۳)
فریاد دهکده (۱۳۴۴)
صمد و فولاد زره دیو (۱۳۵۱)
صمد به مدرسه می‌رود (۱۳۵۲)
صمد خوشبخت می‌شود (۱۳۵۴)
بن‌بست (۱۳۵۷)
میراث‌دار: افسانه عمر خیام (۲۰۰۵)
فیلم شناسی > تئاتری

گل کاکتوس  (۱۳۵۵)
بازجویی
تله موش
طبقهٔ ششم
روباه‌ها
اتوبوسی به نام هوس
در پوشش حجاب
آپیک یوسفیان در فیلم سرکار استوار
پوستر نمایش بازجویی با بازی آپیک یوسفیان
برهم‌کنش زبان‌های فارسی و عربی

زبان‌های فارسی و عربی در زمینه دادوستد واژگان بر یکدیگر برهمکنش‌هایی داشته‌اند. رخنه واژگان عربی در زبان فارسی به سبب جایگاه زبان عربی در زبان فارسی و دین و آیین کشور بود که سبب شد تا بیشتر باسوادان - بیش از آن که با واژگان فارسی آشنا باشند - واژگان عربی را بشناسند و با این‌همه نویسندگان و دانشمندان ایرانی که در پیرامون ایران بزرگ می‌زیستند، برای دریافتن سخن‌ها و نوشتارها به یکدیگر، از واژگان عربی به‌جای فارسی  بکار گیرند. زبان عربی و زبان فارسی کهنه‌ترین زبان‌ها در جهان هستند، و این دو زبان ریشه‌های گوناگون از یکدیگر دارد، تنها در وام‌واژه‌های زبان عربی و زبان فارسی با هم پیوند دارند از سوی دیگر عربی، دارای پنج هزار وام‌واژه از زبان فارسی اوستایی است و کتاب‌های بسیاری از زبان‌شناسان عرب و آمریکایی در این‌باره نوشته شده است؛ مانند کتاب وام‌واژه‌های قرآنی از زبان‌شناس استرالیایی آرتور جفری Arthur Jeffrey .
زبان‌شناس عرب دیگری به نام استاد المنجد صلاح الدین در سال ۱۹۷۸ میلادی در کتابی به نام المفصل فی الالفاظ الفارسیه المعربه فی الشعر الجاهلی و القرآن الکریم و الحدیث النبوی و الشعر الاموی که سه هزار واژه فارسی اوستایی در عربی را ریشه‌یابی کرده است.
چندین زبان‌شناس عرب دیگر در کتاب‌های خود دو هزار واژه فارسی اوستایی دیگر را ریشه‌یابی کرده‌اند؛ مانند
۱ ... ألفاظ دخیلة ومعربة فی اللهجة القطریة کتابی از زبان شناس قطری نور عبدالله المالکی.
۲... الألفاظ الفارسیة فی اللهجة البغدادیة  از (حسن شوندی زبان شناس عراقی) دربارهٔ واژگان امروزی تر است.
۳... کتاب ادی شیر، «واژه‌های فارسی عربی شده» است: این کتاب از کهن‌ترین و معتبرترین کتابها در این باره است.
بازگردانی و ترجمه فارسی از استاد طبیبیان
۴... درباره وام واژه‌های فارسی قرآن از یک زبان شناس ایرانی به نام استاد بهاءالدین خرمشاهی جستار و مقاله ای به نام کلمات فارسی در قرآن مجید در مجله قرآن پژوهی در سال ۱۳۸۹ خورشیدی.
عربی در سروده‌های شاعران فارسی‌زبان

سعدی شیرازی در کلیات سعدی ۲۶ شعر بلند با شماری از واژگان عربی سروده‌است. حافظ شیرازی نیز در دیوان خود جدا از واژگان عربی در نزدیکی ۸۷ مصراع عربی سروده‌است. باور بر این است که هیچ واژه عربی در شاهنامهٔ فردوسی به کار برده نشده‌است ولی گویا در نزدیکی چهار درصد یعنی ۷۲۶ واژه شاهنامه فردوسی از واژگان عربی بکار گرفته شده است.
در بیت زیر که در شاهنامه آمده است پنج واژه از عربی بکار گرفته شده است.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| قضا گفت: گیر و قدر گفت ده |  | فلک گفت: احسنت و مه گفت: زه |
نظر دو زبان‌شناس غربی ، جستار و مقاله ای از استاد زبان شناس ایرانی بهاءالدین خرمشاهی

پروفسور ریچارد دیویس می‌گوید: برهمکنش زبان فارسی از زبان عربی تنها به واژگان بسنده می کند و زبان عربی، برهمکنش و تاثیری بر ریخت‌شناسی زبان فارسی نداشته‌است به جز چند مورد مانند روش جمع بستن در زبان عربی که برای آن دسته از واژگانی که از عربی به فارسی آمده، بکار گرفته می‌شوند همانگونه که در زبان انگلیسی هم واژگان وام گرفته از لاتین به همان گونه لاتینی خود جمع بسته می‌شوند؛ و به همین روش هسته زبان و واژگان فارسی از زبان پهلوی و پارسی میانه جابه‌جا شده‌است و دستور زبان فارسی یکسان با سایر زبانهای اروپایی هم دوره خود است.
پروفسور ژان پری زبانشناس در دانشگاه شیکاگو باورمند است: برهمکنش عربی بر فارسی از سده نهم میلادی و با آمیختگی اسلام و سامانه نوشتاری عربی  شد. این میزان برهمکنش در نزدیکی هفت هزار واژه در بیست هزار از واژگان روزانه سده نهم میلادی (در نزدیکی ۳۰ درصد) و در بازه‌ای از پایین ترین میزان از ۹ درصد با فراوانی ۲/۴ درصد در شاهنامه و تا بیشترین میزان ۳۰ درصد با بسامد ۲۵ درصد در آثار ادبی کلاسیک و نوین زبان فارسی است.
زبان فارسی زبان شناخته شده جهانی می‌باشد، و زبان عربی و زبان فارسی کهنه ترین زبان‌ها در جهان هستند، و این دو زبان ریشه‌های گوناگون از یکدیگر دارد، تنها در وام واژگان زبان عربی و زبان فارسی باهم پیوند دارند از سوی دیگر عربی دارای پنج هزار وام واژه از زبان فارسی اوستایی است و کتاب ها و نسک هایی بسیاری از زبان شناسان عرب و آمریکایی در اینباره نوشته شده است مانند کتاب وام واژه های قرآنی از زبان شناس آمریکایی آرتور جفری Arthur Jeffrey .
زبان شناس عرب دیگری به نام استاد المنجد صلاح الدین در سال ۱۹۷۸ میلادی در کتابی به نام المفصل فی الالفاظ الفارسیه المعربه فی الشعر الجاهلی و القرآن الکریم و الحدیث النبوی و الشعر الاموی که سه هزار واژه فارسی اوستایی در عربی را ریشه یابی کرده است.
چندین زبان شناس عرب دیگر در کتاب های خود دو هزار واژه فارسی اوستایی دیگر را ریشه یابی کردند مانند
۱ ... ألفاظ دخیلة ومعربة فی اللهجة القطریة کتابی از زبان شناس قطری نور عبدالله المالکی.
۲... الألفاظ الفارسیة فی اللهجة البغدادیة 
از (حسن شوندی زبان شناس عراقی) دربارهٔ واژگان امروزی تر است.
۳... کتاب ادی شیر، «واژه‌های فارسی عربی شده» است: این کتاب از کهن‌ترین و معتبرترین کتابها در این باره است.
بازگردانی و ترجمه فارسی از استاد طبیبیان
۴... درباره وام واژه‌های فارسی قرآن از یک زبان شناس ایرانی به نام استاد بهاءالدین خرمشاهی جستار و مقاله ای به نام کلمات فارسی در قرآن مجید در مجله قرآن پژوهی در سال ۱۳۸۹ خورشیدی.
تأثیرات عربی بر فارسی

در یک تجربهٔ آزمایشی دایرهٔ کلمات مصنوعات فرهنگی، در میان چهار نمونه از چهار زبان با کلمات عربی، ۵۲ درصد کلمات اسپانیایی از زبان عربی اقتباس شده‌بود و این میزان در زبان فارسی تنها ۱۴ درصد بوده‌است. درحالی‌که زبان اسپانیایی توسط گروه بزرگی از غیرمسلمان با موضوعات غیراسلامی به‌کار می‌رود. بر اساس این تجربهٔ آزمایشی، میزان کلمات عربی در زبان فنیِ اسپانیایی در زندگی روزمره، ۸ درصد و در زبان فارسی ۲۲ درصد بود.
[نیازمند منبع]
ژان پِری می‌افزاید: اغلب واژگان عربی که در فارسی کاربرد دارند، به‌عنوان مترادف به‌کار می‌روند؛ برای نمونه، واژه «مریضِ» عربی با «بیمارِ» فارسی که می‌توانند یا در بسیاری از موارد به فارسی ترجمه شوند یا پیشتر ترجمه شده‌اند؛ همچون «تعلیم» که به «آموزش» تبدیل شده‌است.[نیازمند منبع]
تأثیرات عربی بر فارسی > اثرات قاعده‌های عربی

قانون‌ها و قاعده‌های (دستور زبان) زبان عرب بر فارسی اثر گذاشته؛ یکی از آن‌ها استفادهٔ جمع مکسر عربی است که فهم فارسی را برای غیرفارس‌زبانان مشکل می‌کند (مانند: ادویه، اَشرِبه، اغذیه، اساتید، بَساتین، دَساتیر، خوانین، دهاقین، بازارات، اساطیر عشاق، میادین، اکراد، افاغنه، به‌ترتیب به‌جای دواها، شربت‌ها (نوشیدنی‌ها)، غذاها، استادان، بستان‌ها، دستورها، خان‌ها (یا خانان)، دهقان‌ها (یا دهقانان)، بازارها، استوره‌ها، عاشق‌ها (یا عاشقان)، میدان‌ها، کردها، افغان‌ها، که همگی با افزودنِ «ها» جمع بسته می‌شوند نه به‌صورت جمع مکسر عربی. علامت جمع در فارسی «ها» و «ـان» و در محاوره در اکثر موردها، فقط «ـا» است، مانند: افغانیا، کُردا، بلوچا، مردا، خیابونا.
تأثیر فارسی بر زبان و ادبیات عرب

مقاله اصلی: تأثیرات زبان فارسی بر زبان عربی
در ریشه‌شناسی واژگان (اتیم} و در زبان‌شناسی (به انگلیسی: linguistics) به مبحث تغییرات و ریشه یابی معنی و مفهوم واژگان در دوره‌د و تغییرات کلمات را در انتقال شفاهی و کتبی از یک زبان به زبان دیگر بررسی می‌کنند. تأثیر زبان‌ها متقابل است چرا زبان فارسی و عربی برهم تأثیر گذاشته‌اند زیرا اعراب حدود ۴۰۰ سال در ایران حضور فیزیکی داشتند و تا دورهٔ انقلاب مشروطه متون مهم به زبان عربی همانند به فارسی نوشته می‌شد و از طرف دیگر ایرانیانی در ایجاد و ساختار زبان عربی نقش مهمی داشتند.
در زبان عربی کلمات خیلی زیادی وجود دارد که به آن‌ها «معربات» یعنی عربی شده‌ها می‌گویند. ریشه بسیاری از معربات هنوز ناشناخته است. سازمان استانداردسازی عربی کوشش فراوانی کرده تا ریشهٔ این‌گونه کلمات شناسایی شود، اما به دلیل اینکه در عربی‌سازی کلمات غریب به‌طور کامل برهم ریخته می‌شود نمی‌توان به سادگی این‌گونه معربات را ریشه یابی کرد. گفته می‌شود حدود ۵ هزار [نیازمند منبع] کلمه معرب از کلمات رایج در زبان فارسی به زبان عربی راه یافته‌است. از جملهٔ آن‌ها بنفسج (از بنفشه)
در کتاب «الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه» حدود ۳ هزار کلمه عربی که از زبان فارسی به عربی راه یافته‌اند را به همراه توضیحات برای هر کلمه آورده‌است. قبلاً نیز جوالیقی ۸۳۸ کلمه و در کتاب المنجد ۳۲۱ کلمه و ادی شیر، در کتاب واژه‌های فارسی عربی شده، ۱۰۷۴ واژه فارسی را توضیح داده‌است.
تأثیر فارسی بر زبان و ادبیات عرب > تأثیرات فارسی میانه بر عربی

ژان پِری معتقد است: درحقیقت زبان پارسی میانه یک زبان ناکارا نبوده، نه به‌لحاظ تکنیکی و نه دایرهٔ کلمات انتزاعی، و این زبان از سیستم پیچیده‌ای از کلمات استعمال می‌کرده، در جمع‌آوری کلمات محلی دینی بر زبان عربی تقدم داشته و در فلسفه و طب هم از اصطلاحات یونانی اقتباس کرده و همهٔ اینها را چه در دوران قبل از اسلام و چه دوران پسااسلامی به زبان عربی انتقال داده‌است.

اغلب آن دسته از کلمات عربی که وارد فارسی شده‌اند در معنایی بجز معنای اصلی خود در زبان عربی کاربرد دارند.
تأثیر فارسی بر زبان و ادبیات عرب > معربات از فارسی

گفتار اصلی فهرست واژگان عربی با ریشه فارسی
از زبان فارسی کلمات زیادی به شکل‌های مختلف به زبان عربی وارد شده‌است. در زبان عربی کلمات بسیار زیادی وجود دارد که به آن‌ها معرّبات (یعنی عربی‌شده) می‌گویند. ریشهٔ بسیاری از معرّبات هنوز ناشناخته است. «سازمان استانداردسازیِ عربی» کوشش فراوانی کرده تا ریشهٔ این‌گونه کلمات شناسایی شود، اما به‌دلیل این‌که در عربی‌سازی کلمات بیگانه عموماً به‌طور کامل برهم ریخته می‌شود، نمی‌توان به‌سادگی این‌گونه معرّبات را ریشه‌یابی کرد. گفته می‌شود حدود ۵۰۰۰ کلمهٔ معرب، از کلمات رایج در زبان فارسی به زبان عربی راه یافته‌است؛ از جملهٔ آن‌ها می‌توان به این چند کلمه اشاره کرد: جُناح (از «گناه»)، کَنز (از «گنج»)، سِراج (از «چراغ»)، جَصّ، مجصّص و سایر مشتقات آن (از «گچ»)، و اساطیر و اسطوره از stori لاتین و خارِطة و خَوارِط از carta و منهی‌عنه و نهی از نه (no) فارسی و سانسکریت.
فهرست زمین‌لرزه‌های سده بیستم

زمین‌لرزه‌های با بزرگی ۸٫۰ به بالا از سال ۱۹۰۰ میلادی به بعد. حجم ظاهری کره‌ها با مرگ و میر زلزله‌های مربوطه نسبت خطی دارد.
این فهرست فهرست زمین‌لرزه‌های قرن بیستم در جهان است. پس از ۱۹۰۰ میلادی بیشتر زمین‌لرزه‌ها تا درجاتی از رکوردهای دستگاهی برخوردارند. این بدین معناست که مکان و بزرگی آنها از رویدادهای گذشته موثق‌ترند.
برای کنترل بیشتر، فهرست زیر تنها باید زلزله‌های با بزرگی ۶ و بالاتر را شامل شود، مگر اینکه زمین‌لرزه برجستگی ویژه‌ای داشته باشد.