stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ألفاظ الاحترام اليابانية
ألقاب أخرى > فنون الدفاع عن لقب > شوجو

شوجو ((nihongo | Shōgō |称号| | «الملكية» و«الاسم»، و«درجة»)) فنون الدفاع عن النفس عناوين وضعها داي نيبون Butoku كاي.
((nihongo | Renshi |錬士:れんし)): مدرب.
((nihongo | Kyōshi |教士:きょうし)) يشير إلى دورة متقدمة لتدريب المعلمين.
((nihongo | Hanshi |範士:はんし)) يشير إلى أحد كبار الخبراء يعتبر «معلم المعلمين». ويستخدم هذا الكتاب العديد من الفنون المختلفة لعدد قليل من كبار المعلمين في هذا النمط، وأحيانا بترجمة «غراند ماستر».
((nihongo | مى |名人)): جائزة خاصة من قبل مجلس الممتحنين. انظر أيضا مى.
ألقاب أخرى > فنون الدفاع عن لقب > عناوين أخرى

((nihongo | Kyōshi |教師:きょうし))، وهي في كل يوم اليابانية يمكن أن تكون أكثر تواضعا مرادفا للsensei '، وأحيانا يستخدم للإشارة إلى مدرب.
((nihongo | Oyakata |親方:おやかた|))، والماجستير، وخاصة السومو مدرب. بالمعنى الحرفي هو شخص ولي.
((nihongo | شيهان |師範:しはん))، ومجرد وسيلة لمدرب كبير ؛ عكس العناوين أعلاه، لا تتعلق الصف. (وفي Isshin - ريو مدرسة الكاراتيه دو، شيهان وتستخدم للإشارة إلى درجة 5th الأحزمة السوداء أو أعلى.)
((nihongo | Shidōin |指導員:しどういん))، وسيط مدرب، كما لا علاقة لها الرتبة.
((nihongo | Shishō |師匠:ししょう|)) عنوان آخر يستخدم لفنون القتال المدربين.
((nihongo | زكي |関:ぜき|))، بالمعنى الحرفي للكلمة «الحاجز»، وتستخدم لالسومو المصارعين في أعلى شعبتين (sekitori).
((nihongo | hōshi |法師:ほうし|))، وراهب بوذي
((nihongo | shushō |首相))، رئيس وزراء اليابان
رخيم اللواحق والتلاعب بالكلام

في كلمة غير رسمية، فإن بعض الناس قد اليابانية استخدام اللواحق مبدع في مكان طبيعي honorifics. هذا هو في جوهره شكل من أشكال التلاعب بالكلام، واللواحق لاختيار الصوت، أو صديقة أو احتقاره دلالات. ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء. ومن أمثلة هذه التغيرات تشمل اللواحق تشان على ' (أنظر أدناه)، النحلة (احتقاره وrin ' (ودية). يعتقد أنها استلهمت أوروبا الفتاة أسماء مثل كاثرين ' ومارلين ؛ انظر نلاحظ أنه على خلاف سليم فخرية، واستخدام هذه اللواحق يخضع إلى حد كبير طريقة سليمة بالتزامن مع اسم معين، وعلى أثر المتحدث تسعى إلى تحقيقه.
رخيم اللواحق والتلاعب بالكلام > بيبي التحدث الاختلافات

بعض honorifics طفل حديث نسخ—mispronunciations مبسط جدا المرتبطة الأطفال الصغار، وبالتالي، الجاذبية. الطفل حديث لمؤسسة النقد العربي السعودي النسخة هو ((nihongo | ' chama |ちゃま|))، على سبيل المثال، والواقع ' تشان كان طفل حديث النسخة سان أن أصبحت تعتبر عادية فخرية.
بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. تشان ' يمكن أن تتغير إلى ((nihongo | تان ' |たん|))، وأقل شيوعا، ((nihongo | ' chama |ちゃま|)) إلى ((nihongo |  تاما |たま|)). هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية. المعروفة جيدا ومن الأمثلة نظام التشغيل طان نظام التشغيل anthropomorphisms الفحم والتميمة Binchō طان.
انظر أيضا

مصطلحات كورية
الروابط الخارجية

كيفية استخدام اللواحق اليابانية
Stason.org
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي: وطنية : مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
في كومنز مواد ذات صلة بـ ألفاظ الاحترام اليابانية.
بوابة اللغة
بوابة اليابان
سيارة القرن

جائزة "سيارة القرن" هي جائزة دولية تُمنح لأكثر سيارة مؤثرة في القرن العشرين. كانت عملية الاختيار تتم تحت إشراف مؤسسة الانتخابات العالمية للسيارات. أعلن عن السيارة الفائزة وهي سيارة فورد موديل تي، في حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في 18 ديسمبر 1999 في لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية.
عملية الاختيار

صممت عملية اختيار "سيارة القرن" بشكل معقد ودقيق. بدأت هذه العملية في أكتوبر 1996 عندما قدمت لجنة تنظيم الجائزة قائمة تضم 700 سيارة تم اختيارها من قبل الخبراء بناءً على توصيات من صناع السيارات وأندية السيارات.
في فبراير 1997، تم الإعلان عن قائمة تضم 200 سيارة مؤهلة في معرض AutoRAI للسيارات في أمستردام، حيث تم اختيارها من بين الـ700 سيارة من قبل لجنة شرفية مكونة من خبراء مستقلين وموثوقين في مجال صناعة السيارات.
بعد ذلك، قام فريق مكون من 133 صحفيًا متخصصًا في مجال السيارات من 33 دولة، برئاسة اللورد مونتاجو من بيوفليو، بتقليص القائمة إلى 100 سيارة،  وتم الإعلان عن النتيجة في معرض فرانكفورت للسيارات في سبتمبر 1997.
استمرت العملية عبر تصويت عام عبر الإنترنت لاختيار 10 سيارات، إضافة إلى اختيار 25 سيارة أخرى من قبل اللجنة المهنية. وفي النهاية، كانت 9 من السيارات التي اختارها الجمهور ضمن الـ25 سيارة التي اختارها الصحفيون، بينما كانت سيارة "إيه سي كوبرى" هي الوحيدة التي تم اختيارها من قبل الجمهور فقط. لذلك، تم الإعلان عن 26 سيارة في معرض جنيف للسيارات في مارس 1999 كمرشحين للمرحلة التالية.
القائمة

في ما يلي قائمة بالسيارات ال 26 الأولى
| الصانع | النوع باللغة العربية | البلد | السنة |
| --- | --- | --- | --- |
| أيه سي | كوبرا | المملكة المتحدة/الولايات المتحدة | 1965–1967 |
| ألفا روميو | جيوليتا سبرينت كوبيه | إيطاليا | 1954–1968 |
| أودي | كواترو | ألمانيا | 1980–1991 |
| أوستن | سبعة | المملكة المتحدة | 1922–1939 |
| بي إم دبليو | بي إم دبليو 328 | ألمانيا | 1936–1940 |
| بوجاتي | تي 35 | فرنسا | 1926–1930 |
| شيفروليه | كورفيت ستينغراي | الولايات المتحدة | 1963–1967 |
| سيتروين | تراكشن أفانت | فرنسا | 1934–1957 |
| 2CV | 2سي في | فرنسا | 1948–1990 |
| دي إس 19 | دي إس 19 | فرنسا | 1955–1975 |
| فيراري | 250 جي تي SWB برلينيتا | إيطاليا | 1959–1962 |
| فيات | 500 توبولينو | إيطاليا | 1936–1948 |
| فورد | موديل تي | الولايات المتحدة | 1908–1927 |
| فورد | موستانغ | الولايات المتحدة | 1964–1968 |
| جاغوار | إكس كي 120 | المملكة المتحدة | 1948–1954 |
| جاغوار | إي-تايب | المملكة المتحدة | 1961–1975 |
| لاند روفر | رينج روفر | المملكة المتحدة | 1970–الحاضر |
| مرسيدس-بنز | إس/إس إس كيه | ألمانيا | 1927–1932 |
| مرسيدس-بنز | 300 إس إل كوبيه | ألمانيا | 1954–1957 |
| مورس/أوستن | ميني | المملكة المتحدة | 1959–2000 |
| إن إس يو | رو 80 | ألمانيا | 1967–1976 |
| بورش | 911 | ألمانيا | 1964–الحاضر |
| رينو | إسباس | فرنسا | 1984–الحاضر |
| رولز-رويس | سيلفر جوست | المملكة المتحدة | 1907–1925 |
| فولكس فاجن | بيتل | ألمانيا | 1938–2003 |
| فولكس فاجن | جولف | ألمانيا | 1974–الحاضر |
| ويليس | جيب | الولايات المتحدة | 1941–1945 |
مراجع

↑  "Car of the Century - the Car Connection". مؤرشف من الأصل في 2017-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-22.
↑  Law، Alex (22 ديسمبر 1999). "Car of the Century". Auto123. مؤرشف من الأصل في 2006-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2006-04-29.
↑  Wright، Richard A. (20 ديسمبر 1999). "Car of the Century? Ford's Model T, of course". Joyrides. مؤرشف من الأصل في 2005-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-04-29.
↑  "Autofest City - India's largest collection of authentic scale models". مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-22.
↑  "Car of the Century Search Begins". europe.autonews.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-22.
↑  "MotorCities National Heritage Area - Year of the Car: Ford Model T Turns 100: Centennial celebrations underway". مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-22.
↑  "Rover Group Press Release - Mini Shortlisted for 'Car of the Century' - 24 June 1999". مؤرشف من الأصل في 2024-09-11.
↑  "Early and Often".
↑  "Car of the century voting narrows", Tim Dornin, AAP General News, March 15, 1999
بوابة سيارات
المركز الأول: فورد موديل تي
المركز الثاني: ميني
المركز الثالث: سيتروين دي إس
المركز الرابع: فولكس فاجن بيتل
المركز الخامس: بورشه 911
ترجمة حرفية

"ترجمات" مضحكة جدًا من الفرنسية إلى الإنجليزية إلى الألمانية
الترجمة الحرفية أو الترجمة المباشرة هي ترجمة الألفاظ من لغة إلى أخرى «كلمة بكلمة». وقد تشوه المعنى المراد وتخرج لنا جملة عرنجية إذا اعتمد عليها المترجم بدلا من نقل المعنى المقصود في الأصل. (يكون هذا التمييز صحيحا عندما لا تعبر الترجمة الحرفية بدقة عن المعنى، وهذا غير صحيح دائما).
تدل «الترجمة الحرفية» في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
أما في نظرية الترجمة فإن «الترجمة الحرفية» لها مصطلح أخر وهو “ metaphrase” وأما بالنسبة لترجمة العبارات والمعاني فإن المصطلح الأخر لها وهو «إعادة الصياغة».
تعدّ الترجمة الحرفية ترجمة سيئة (مفردة لمفردة أو لفظ للمفردة)، فعلى سبيل المثال؛ عند ترجمة النصوص غير التقنية قد تكون التراجم الحرفية مرادف للترجمة السيئة للتعابير، أو بمعنى أخر ترجمة لغة تحليلية إلى لغة تركيبية، حيث يمكن أن ينتج عنها ترجمة غير مفهومة نحويا.
مصطلح في دراسات الترجمة > استعمالات المصطلح

بدأ مصطلح «الترجمة الحرفية» بالظهور في عناوين التراجم الإنجليزية للكلاسيكيات، والتوراة وغيرها من النصوص في القرن التاسع عشر.
مصطلح في دراسات الترجمة > الجملة

يمكن للكاتب الذي يترجم عملا مكتوبا بلغة لا يعرفها أن يستخدم التراجم الحرفية أحيانا («الأسرة»، «المهور»، أو «الهرولة»). على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية. وقام ريتشارد بيفير بالاستفادة من التراجم الحرفية التي قدمتها زوجته لاريسا فولوخونسكي في ترجمتهما لعدة روايات روسية.
مصطلح في دراسات الترجمة > من الشعر إلى النثر

يمكن أن تدل الترجمة الحرفية أيضا على ترجمة تمثل المعنى الدقيق للنص الأصلي ولكن لا تحاول نقل أسلوبه، جماله أو شعره. ومع ذلك هناك فرق شاسع بين الترجمة الحرفية للعمل الشعري وترجمة النثر. ويجوز للترجمة الحرفية للشعر أن تكون في النثر بدلا من أبيات الشعر ولكن يجب أن تكون خالية من الأخطاء أيضا. وتعدّ ترجمة تشارلز سينغلتون الكوميديا الإلهية عام (1975) ترجمة نثرية.
الترجمة كممارسة سيئة

ويعني مصطلح الترجمة «الحرفية» أنها ربما ستكون مليئة بالأخطاء لأن المترجم على سبيل المثال لا يبذل أي جهد لنقل التعابير الصحيحة أو ظلال المعنى.
الترجمة كممارسة سيئة > أمثلة

أن الترجمة الإنجليزية الحرفية للكلمة الألمانية "Kindergarten-هي "حديقة الأطفال" ولكن التعبير يشير إلى السنة الدراسية بين مرحلة ما قبل الدراسة والصف الأول. وتسمى الترجمات الحرفية، والتي تقوم بترجمة المكونات الفردية داخل الكلمات أو مركبات الكلمات لإنشاء مفردات جديدة في اللغة الهدف (وهي عملية تعرف أيضا ب "الترجمة المقرضة") مثل " حديقة البيرة " من الألمانية "Biergarten"، بالاستعارة.
كما أن الترجمة الحرفية للجملة الإيطالية "So che questo non va bene " («أعلم أن هذا ليس جيدا») تصبح [ (أنا) أن هذا لا يذهب (هو) جيد]. حيث أن الجملة تشتمل على كلمات بالإنجليزية وقواعد بالإيطالية.
الترجمة كممارسة سيئة > الترجمة الالية

كانت الترجمات الآلية السابقة اعتبارا من (1962 على الأقل) سيئة السمعة لأنها ببساطة تستخدم قاعدة بيانات من الكلمات وترجماتها. إلا أن المحاولات اللاحقة للعبارات المستخدمة الشائعة أسفرت عن هيكل نحوي أفضل وتصوير للعديد من التعابير اللغوية ولكن تركت الكثير من الكلمات بدون ترجمة في اللغة الأصلية. تتطلب ترجمة اللغات المركبة استخدام محلل الكلمات المركبة أو التراكيب.
إن أفضل الأنظمة في وقتنا الحالي تستخدم مزيجا من التقنيات المذكورة أعلاه، وتطبق خوارزميات للتصحيح «الطبيعي» للترجمة. أما في النهاية فإن الشركات المتخصصة في الترجمة التي توظف الترجمة الآلية تستخدمها كأداة لخلق ترجمة تقريبية والتي يتم تلقيحها ومراجعتها من قبل أي مترجم محترف.
الترجمة كممارسة سيئة > اللغة المبسطة

في كثير من الأحيان يخلق المهاجرون من الجيل الأول نوعا من الترجمة الحرفية في طريقة تحدثهم لغة آبائهم الأصلية. وينتج عن هذه الترجمة مزيج من اللغتين تسمى اللغة المبسطة. وهناك العديد من الأمزجة لها أسماء محددة مثل السبانجليش أو الجيرميش. فعلى سبيل المثال، يُسمع من الأطفال الأميركيين من المهاجرين الألمان باستخدام "rockingstool" من الكلمة الألمانية "Schaukelstuhl" بدلا من «الكرسي الهزاز».
الترجمة كممارسة سيئة > التراجم الخاطئة

إن الترجمة الحرفية للتعابير اللغوية هي مصدر للعديد من نكات المترجمين الخفية (الأبوكريفا). كما أن المثال المشهور التالي يقال في كل من سياق المترجمين المبتدئين والترجمة الآلية: عندما ترجمت الجملة «الروح مستعدة لكن الجسد ضعيف» من إصحاح مرقس 14:23 الى اللغة الروسية ومن ثم إلى اللغة الإنجليزية مرة أخرى كانت الترجمة «الكحول جيدة لكن اللحم متعفن». ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست إشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.
انظر أيضا

معنى حرفي
حرف (توضيح)
ترجمة اقتراضية
ترجمة بين السطور
مراجع

لغت نامه دهخدا
بوابة أدب
بوابة اللغة
بوابة لسانيات
سخنين

| سخنين | سخنين |
| --- | --- |
منظر عام لمدينة سخنين: منظر عام لمدينة سخنين
سخنين: سخنين
تقسيم إداري : تقسيم إداري 
البلد: فاسطين
المنطقة: لواء الشمال
المسؤولون : المسؤولون 
رئيس البلدية: مازن غنايم
خصائص جغرافية : خصائص جغرافية 
إحداثيات: 32°52′00″N 35°18′00″E﻿ / ﻿32.866666666667°N 35.3°E﻿ / 32.866666666667; 35.3   
المساحة: 11.53 كم2
الارتفاع: 223 مترًا
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 32743 نسمة (إحصاء 2021)
الكثافة السكانية: 2,840.2 نسمة (كل 1كم²)
  • الذكور: 16804 (عام 2021)
  • الإناث: 15940 (عام 2021)
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: توقيت شرق أوروبا (ت ع م+02:00 غرينيتش)
التوقيت الصيفي: ت ع م+03:00 غرينيتش
الموقع الرسمي: بلديَّة سخنين
الرمز الجغرافي: 293655  
ar: ar
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
سخنين (بالعبرية: סַחְ'נִין أو סִכְנִין) هي مدينة فلسطينية عربية تقع في لواء الشمال بإسرائيل. يعود تاريخها إلى ما يقارب 3,500 عام. تقع مدينة سخنين في مركز الجليل الأسفل، وتحديدًا جنوب كرمئيل وشمال شرق شفا عمرو. وهي مبنية على ثلاثة تلال وتحيط بها سلسلة جبال يصل أقصى ارتفاع لها إلى 602 مترًا. يبلغ متوسط ارتفاعها 223 مترًا عن سطح البحر. وتبلغ مساحة سُلطة نفوذها 9,816 دونمًا (9.816 كم مربع). تم الإعلان عنها كمدينة في عام 1995، حسب قانون السلطات المحلية الإسرائيلي. وحسب معطيات اللجنة المركزية الإسرائيلية للإحصائيات، والمثبت لنهاية عام 2017، يعيش في سخنين 30,500 نسمة. وغالبية سكانها من المسلمين إلى جانب أقلية مسيحية كبيرة، كما أنّ سخنين هي موطن لأكبر عدد من المسلمين الصوفيين داخل فلسطين المحتلة، مع ما يقرب من 80 عضواً.
التسمية

في زمن تحوتمس الثاني عرفت باسم «سَخن» أو «ساجان» ومعناها وكلاء تجاريون في الشمال حيث كان تجار الأرجوان ياتون في فصل الربيع إلى منطقة (وادي القطن) الواقعة شمال غرب سخنين وكان يكثر فيها هذا النوع من الحلزونات الصبغية التي تفرز اللون الارجواني فيجمعه التجار ويبيعون الصبغ لكهنة الفراعنة لصبغ ثيابهم الكهنية للمناسبات الدينية وهو صبغ غالي الثمن
البرديات التي وجدت تثبت ان تحوتمس الثاني أثناء احتلاله للبلاد يذكر انه مر على بلد مدينة عامرة تدعى ساجان ويصفها ويصف موقعها بالضبط.
وبعد أن وقعت البلدة تحت احتلال عدة شعوب تغيير الاسم وتحرف إسمها من ساجان إلى «سوجنين» في زمن الكنعانيين وإلى «سوخنين» في زمن العبرانيين والاسم ما زال يحمل نفس المعنى كما هو معروف بالعبرية «سوخنيم» أي وكلاء وحرف الاسم في الفترة العربية إلى سخنين لسهولة اللفظ.
التاريخ

يعود تاريخ الإستيطان في مدينة سخنين إلى 3500 عام، وكان أول ذكر لها في عام 1479 قبل الميلاد من قبل تحوتمس الثاني، كما وقد ذكرهتها السجلات المصرية القديمة كمركز لإنتاج صبغة النيلة.
تقع سخنين في موقع قديم، حيث تم العثور على بقايا من الأعمدة والصهاريج. تم ذكرها عام 66 للميلاد باسم «سوجنين» من قبل يوسيفوس فلافيوس، وقد ذكرها بأنها بلدة محصنة. وقد كشف صهريج، تم التنقيب فيه بالقرب من مسجد يقع في وسط المدينة القديمة، عن شظايا فخارية تعود بين القرن الأول إلى القرن الخامس الميلادي.
في عصر الصليبيين عُرفت المدينة باسم «زكانين» أو «زيكنين»، وكانت تابعة لفرسان تيوتون. في عام 1174 كانت سخنين واحدة من الكاساليا (القرى) التي أعطيت لفيليب لو روس. في عام 1236 أكد نسل وخلفاء فيليب لو روس بيع إقطاعية سخنين.
التاريخ > العصر العثماني

في عام 1596 ظهرت سخنين في سجلات الضرائب العثمانية في ناحية عكا، والتي كانت جزء من سنجق صفد. حيث كان عدد سكانها يتكون 66 أسرة وثمانية عزاب، كلهم من المسلمين. دفع القرويون ضريبة ثابتة بنسبة 20% على مختلف المنتجات الزراعية، بما في ذلك القمح والشعير والزيتون والقطن، بالإضافة إلى طاحونة المياه؛ ما مجموعه 12,138 آقجة.
في عام 1838 تمت الإشارة إلى سخنين كقرية إسلامية ومسيحية مشتركة في منطقة الشاغور، الواقعة بين صفد وعكا وطبرية.
في عام 1859 قدّر القنصل البريطاني روجرز عدد السكان بحوالي 1,100 نسمة، والمنطقة المزروعة بحوالي 100 فدّان، بينما في عام 1875 قدر فيكتور جويرين تعداد السكان بحوالي 700 نسمة، وكانوا من المسلمين والروم الأرثوذكس و«الروم المُنشقين».
في عام 1881 وصف صندوق استكشاف فلسطين سخنين على النحو التالي: «قرية كبيرة من الحجر والطين، تقع وسط بساتين الزيتون الجميلة، مع مسجد صغير. تأتي إمدادات المياه من بركة كبيرة تصل إلى حوالي نصف ميل وتقع إلى الجنوب الشرقي. السكان هم من المسلمون والمسيحيون».
أظهرت قائمة السكان من حوالي عام 1887 أن تعداد سكان سخنين كان حوالي 1,915 نسمة، منهم 1,640 مسلم وحوالي 150 مسيحيًا روم كاثوليكي وحوالي 125 مسيحي روم أرثوذكس.
التاريخ > الانتداب البريطاني

في تعداد فلسطين لعام 1922 الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني، كان عدد سكان سخنين حوالي 1,575 نسمة؛ منهم حوالي 1,367 مُسلم وحوالي 208 مسيحي؛ وتوزع مسيحيي سخنين بين 87 روم أرثوذكس وحوالي 121 روم كاثوليك. زاد عدد السكان في تعداد السكان عام 1931 ليصل إلى حوالي 1,891 نسمة؛ كان منهم حوالي 1,688 مُسلم، وحوالي 202 مسيحي، ويهودي واحد، يعيشون في إجمالي 400 منزل.
في إحصاءات عام 1945 ضمت سخنين على حوالي 2,600 نسمة؛ منهم 2,310 من المسلمين وحوالي 290 من المسيحيين. وكانوا يملكون حوالي 70,192 دونم من الأراضي. وتم استخدام 3,622 دونم للمزارع والأراضي القابلة للري، وحوالي 29,366 دونم للحبوب، في حين أن 169 دونما كانت أرض مبنية (حضرية).
التاريخ > الانتداب البريطاني > ثورة فلسطين الكبرى

المقالة الرئيسة: ثورة فلسطين الكبرى
كانت بداية ثورة فلسطين الكبرى منذ العقد الأول للقرن العشرين مرورا بثورات 1921-1929 وحتى 1936 والتي استمرت حتى عام 1939 عند اندلاع الحرب العالمية الثانية قامت قيادة الثورة بتقسيم البلاد إلى مناطق وعلى كل منطقة وضعت قائدا مسؤولا، وفي كل بلد أو مدينة كان هناك مسؤولا عن فصيل البلد، اما البلد أو القرية نفسها فقد حوت عدة فصائل حسب الحارات والحمائل أو حتى وفق لاتفاق أي مجموعة من المحاربين على تكوين فصيل قائد. كانت سخنين مركزاً هامًا من مراكز الثورة وبعكس غيرها من القرى كان هنالك اتفاقاً سواء مباشر أو غير مباشر بين المجاهدين الثوار وبين المخاتير، وكان في تلك الفترة المختار إبراهيم العبد الله خلايلة الذي كان على اتفاق مع الثوار. وقد تعرضت سخنين لحصار عدة مرات من قبل القوات البريطانية، وكان هذا الحصار يسمى (الطوق) وكانت اقسى هذه الأطواق في عام 1938.
التاريخ > دولة إسرائيل

خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 تجند المئات من سكان سخنين في جيش الإنقاذ وتحولت سخنين إلى قلعة تحمي كل القرى والمنطقة. وقد برز دور سخنين العسكري بعد سقوط عكا والقرى المجاورة لها في مايو عام 1948، وقام سكان سخنين بحماية القرى الواقعة إلى الغرب مثل ميعار وكوكب وشعب والبروة وحاولوا بإمكانياتهم البسطية الدفاع عن هذه القرى وكانت دوريات الحرس تخرج من سخنين لمنع تقدم القوات اليهودية.
وكان مخاتير البلد وعلى رأسهم إبراهيم العبد الله خلايلة وخالد غزال أبو ريّا وقد احسوا بالحاجة الماسة للسلاح والاستعداد للقتال فقاموا بجمع 200 ليرة من أهل البلد لشراء مدفع رشاش وقد كلف كل من إبراهيم جابر بدارنة ذيب سلامة بشير بالسفر إلى دمشق لشراء قطعتي سلاح من نوع (برن) وأثناء وجودهم في قرية الجش عرض عليهم أحد سكان حيفا المهاجرين شراء مدفع رشاش فرنسي الصنع من طراز «هوشكز». في يونيو من عام 1948 سقطت قرية البروة وهُجّر أهلها إلى الجديدّة، وعلى إثر التهجير خرج العشرات من سخنين لاسترجاع البروة وتحريرها مما أدى إلى قتل كل من دوخي طه القسوم وناجي محمود أبو ريّا.
استسلم سخنين للقوات الإسرائيلية في 18 يوليو من عام 1948، أثناء عملية ديكل، لكن القوات العربية أعادت السيطلاة عليها بعد ذلك بوقت قصير. وسقطت أخيرًا بدون معركة خلال عملية حيرام، بين 29 إلى 31 أكتوبر من عام 1948. وفرّ الكثير من السكان شمالًا ولكن بعضهم ظل في سخنين حيث لم يطردهم الجنود الإسرائيليون. وبعد توقيع اتفاقيات الهدنة في عام 1949 ضمت مع باقي منطقة الجليل إلى إسرائيل وحاز سكانها على الجنسية الإسرائيلية.
ظلت المدينة بموجب الأحكام العرفية حتى عام 1966، وفي عقد 1970 قررت الحكومة الإسرائيلية إقامة مدينة كرميئيل اليهودية قرب سخنين وصادرت لهذه الغاية 5,000 دونم من الأراضي الزراعية التابعة لأهالي سخينن. في 30 مارس 1976 تظاهر سكان سخنين ضد هذه الخطة مع مواطنين عرب من قرى أخرى مما أدى إلى اشتباكات مع الشرطة الإسرائيلية، وقتل خلالها ثلاثة من أبناء سخنين على يد الشرطة وهم (رجا أبو ريا، وخضر خلايلة، وخديجة شواهنة). لا يزال هذا الحدث يعد ذكرى سنوية في إطار يوم الأرض.
الجغرافيا

تقع إلى الجنوب الشرقي من مدينة عكا، في قلب الجليل، وترتفع 310 م عن سطح البحر. تجاورها من الشرق مدينة عرابة وقرية دير حنا، ومن الغرب مستوطنة مسغاف، وسابقًا قرية ميعار المهجرة.
قدر عدد سكانها عام 1922 (1,575) نسمة، وفي عام 1945 (2,600) نسمة، وفي عام 1948 (3,363) نسمة، وفي عام 1949 (3,477) نسمة، وفي عام 1961 (6,100) نسمة. تعتبر المدينة ذات موقع أثري يضم خربة شقات التي ترتفع 400 م وخربة المرجم وكلتاهما تحتويان على مدافن ونواويس وعتبات عليا منقوشة.
ديموغرافيا

في عام 2017 وصل عدد السكان إلى حوالي 30,500 نسمة، كان منهم حوالي 94.8% من المسلمين وحوالي 5.2% من المسيحيين. وفي عام 2021 بلغ عدد السكان 32,743 نسمة، شكل المسلمون منهم %95 والمسيحيون %5. وتضم المدينة على سبعة جوامع (مسجد العمري، ومسجد النور، والمسجد الصوفي، ومسجد السلام، ومسجد أبو بكر الصديق، ومسجد صلاح الدين، والمسجد الصوفي الشرقي) ومن العائلات المسلمة في سخنين كل من أبو ريّا، أبو صالح، خلايلة، غنايم، عثمان، سيّد أحمد وغيرها، وتضم سخنين على كنيستان لطائفة الروم الأرثوذكس (كنيسة القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس وكنيسة السيدة العذراء للروم الأورثوذكس) وأخرى لكنيسة الروم الملكيين الكاثوليك (كنيسة القديس يوسف للروم الكاثوليك)؛ ومن العائلات المسيحية في المدينة كل من آل حنا وغنطوس وشقّور وغيرها. تراجعت نسبة المسيحيين في المدينة بسبب الهجرة المسيحية إلى الناصرة وشفا عمرو. وفقاً لدائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية عام 2017 حوالي 15,700 نسمة من سكان سخنين من الذكور، وحوالي 14,800 نسمة من الإناث. وكانت نسبة الزيادة السكانية حوالي 2.3%. أما عام 2019 قبلغ تعداد الذكور 16804، وتعداد الإناث 15940.
ديموغرافيا > تعداد السكان

| السنة | السكان |
| --- | --- |
1922: 1,500 تقريبا
1931: 1,891
1945: 2,600
1948: 3,363
1949: 3,477
1961: 7,100
1989: 12,900
1995: 18,713
1999: 20,000
2002: 22,600
2007: 25,957
2009: 27,345
2021: 32,743
الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية

تُعتبر سخنين من الناحية الاقتصادية من المدن المتوسطة الدخل في إسرائيل. وفقاً لدائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية عام 2015 تم ترتيب سخنين من الناحية الاقتصادية الاجتماعية في المرتبة الثالثة من أصل عشرة مراتب، وصُنفت في المرتبة الرابعة عام 2019، وتعتبر نسبة البطالة من النسب المرتفعة في البلاد. كما أنه هناك نقص كبير في الأراضي المخصصة للبناء. الوضع الاقتصادي الصعب ونقص المساكن المعدة للازواج الشابة أدى إلى حالة من التوتر بين مدينة سخنين وسلطات الدولة، حيث طالبت بلدية سخنين من الحكومة مساعدتها في تحسين الوضع الاقتصادي وزيادة نسبة الأراضي المخصصة للبناء بصورة مماثلة للبلدات اليهودية المجاورة. بالرغم من المساعدات الاقتصادية التي قدمتها الدولة لسخنين إلا أن وضعها لم يتحسن وخصوصا امام نسبة الولادة الكبيرة نسبياً في سخنين وبسبب سياسة التضييق من قبل البلدات اليهودية على توسع المسطح البنائي للمدينة. وفقاً لدائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية بين عام 2016 وعام 2017 حصل 61.2% من مجمل طلاب الثانوية في سخنين على شهادة الثانوية العامة أو البجروت، وبلغت هذه النسبة %86 عام 2021.  كان متوسط الراتب الشهري للموظفين في سخنين 6,158 شيكل جديد في نهاية عام 2016 و6,712 ش.ج في نهاية عام 2019، بالمقارنة مع المتوسط الوطني البالغ حوالي 8,913 ش.ج.
مرت سخنين كباقي القرى والمدن العربية في إسرائيل فترات ومراحل تطور غيرت من ملامحها الطوبغرافية والجغرافية، ذلك بفضل وضعها الاستراتيجي بين القرى والمدن العربية في البلاد فكان لها الريادة والصدارة في قيادة العديد من الأحداث السياسية والفنية والرياضية، فمنها انطلقت انتفاضة يوم الأرض الفلسطيني عام 1976.
ثقافة > الرياضة

تشهد سخنين صحوة رياضية بفريقاً رفع من مستوى الوعي الرياضي لكرة القدم بين عرب 48 حيث أسست أول مدرسة لكرة القدم في سخنين وتخرج منها من أفضل اللاعبين على مستوى دولة إسرائيل. في عام 2003 قام فريق اتحاد أبناء سخنين لكرة القدم بالارتقاء إلى الدرجة العليا في إسرائيل، لتصبح واحدة من أوائل الفرق العربية التي لعبت في الدوري الإسرائيلي الممتاز. وفي عام 2004 فاز الفريق بكأس الدولة لكرة القدم وكان الفريق العربي الأول بذلك، وبذلك أهّل نفسه لتصفيات كأس الدوري الأوروبي حيث شارك بها وفار على فريق «بارتيزان تيرانا» الألباني في مباراة الذهاب والإياب، وبهذا تأهل إلى الدور التالي حيث أوقعته المنافسة مع فريق نيوكاسل يونايتد الإنجليزي حيث خسر الأوّل وودَّع البطولة. إثر إنجازات فريق كرة القدم قررت بلدية سخنين بناء ملعب جديد، وقد وافقت حكومة قطر على تمويل بناء الملعب. فسُمّي الملعب الجديد «استاد الدوحة» نسبة إلى عاصمة دولة قطر، وذلك شكراً على دعمها المالي.