كونغليش
المصادر

↑  Ahn، Hyejeong (2017). Attitudes to World Englishes: Implications for Teaching English in South Korea. Taylor & Francis. ص. 30–33. ISBN:978-1315394299. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04.
↑  Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 27. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
↑  Rhodes, Margaret (29 Sep 2016). "The Rise of Konglish, the Korean-English Hybrid That's Both Beautiful and Perilous". WIRED (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-08. Retrieved 2018-01-13.
↑  Hadikin، Glenn (2014). Korean English: A corpus-driven study of a new English. John Benjamins Publishing Company. ص. 8–12. ISBN:978-9027269942. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04.
↑  Suk, Gee-hyun (22 Jul 2015). "'Konglish' floods into apartment brand names". The Korea Herald (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-11. Retrieved 2018-01-13.
↑  Kim، Hyung-Jin (25 مارس 2017). "After 70 years of division, North and South Koreans losing shared language". The Globe and Mail. Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2020-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-13.
1 2 3 4  Lawrence، Bruce (2012). "The Korean English linguistic landscape". World Englishes. ج. 31: 70–92. DOI:10.1111/j.1467-971x.2011.01741.x.
↑  Platt، John (1984). New Englishes. Routledge & Kegan Paul. ISBN:0710099509.
↑  Sproat, R., and Fujimura, O. (1993). “ Allophonic variation in English /l/ and its implications for phonetic implementation,” J. Phonetics 2(3), 291–311.
↑  Berkson, K. H., De Jong, K., and Lulich, S. M. (2017). “ Three dimensional ultrasound imaging of pre- and post-vocalic liquid consonants in American English: Preliminary observations,” in The 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, New Orleans, Louisiana, pp. 5080–5084.
↑  Hopfner، Jonathan (2009). Moon Living Abroad in South Korea. Berkeley, CA: Moon Publications. ص. 25. ISBN:978-1-59880-250-4. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20.
1 2  Smith، Sean (16 يناير 2008). "Time to clean up cunning Konglish". The Korea Herald. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20.
↑  Jeremy Garlick (24 ديسمبر 2003). "Konglish inquiry traces evidence back to poor textbooks". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2017-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  "Konglish Special News Section". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02. This section has photos and short descriptions which highlight Konglish use around Korea. These are often all vocabulary/grammar errors.
↑  Park Soo-mee (8 يونيو 2002). "One word at a time". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2017-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  sujiney AT joongang.co.kr (26 مارس 2008). "It's just not cool to mangle the King's English". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2011-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Lee Eun-joo (10 نوفمبر 2007). "A wordy problem faces the Koreas". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2011-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Rick Ruffin (23 يونيو 2003). "[VIEWPOINT]Divided by a common language". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2011-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Kim Hyo-jin (10 يونيو 2002). "English? Konglish? Purists concede to 'fighting' cheer". JoongAng Daily. مؤرشف من الأصل في 2018-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  John Huer (5 أبريل 2009). "Secret Pact With Lower Class". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  John Huer (24 يوليو 2009). "Is English in Korea Only for Koreans?". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Sebastian Harrisan (15 مايو 2007). "The State of the Art". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Kim Rahn (30 يناير 2008). "Groups Call for Scrapping of 'English-Worshipping'". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2010-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Jasper Kim (24 أغسطس 2008). "[New Perspective]Konglish as a second language?". Korea Herald. مؤرشف من الأصل في 2018-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Tory S. Thorkelson (26 نوفمبر 2008). "Future of English Language Teaching". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2018-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Cho Ji-hyun (27 سبتمبر 2006). "Korea's 'English' classrooms: Held hostage by Konglish?". Korea Herald. مؤرشف من الأصل في 2018-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Andrew Finch (19 مايو 2004). "[A READER'S VIEW]High stakes in English tests". Korea Herald. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
1 2  David Cohen (27 أبريل 2001). "'Konglish' replaces good English". Guardian. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  David A. Mason (12 أكتوبر 2008). "Recommendations for Upgrading Tourism". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  Matt Doyon (6 يناير 2009). "How Can Korea Attract Tourists?". Korea Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
↑  "The Competitive Power of English". Chosun Ilbo. مؤرشف من الأصل في 2004-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-02.
1 2  Tae-hoon، Lee (2 يوليو 2010). "English logos popular, but often humorous". كوريا تايمز. مؤرشف من الأصل في 2020-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-01.
بوابة اللغة
بوابة كوريا
بوابة كوريا الجنوبية