الصحافة الأمريكية الألمانية
أواخر القرن التاسع عشر

أما بالنسبة لأي سكان مهاجرين، فإن تطوير صحافة بلغة أجنبية ساعدهم على التعرف بسهولة أكبر على وطنهم الجديد، والحفاظ على الروابط بأراضيهم الأصلية، وتوحيد مجتمعاتِهم. بحلول أواخر القرن التاسع عشر، نَشرت جرمانيا أكثر من 800 منشور. صحف يومية، مثل نيويوركر ستاتس تسايتونج، وأنزيجر دي ويستن. روج لويس، وإلينوي ستاتس-زيتونغ في شيكاغو، لقيم الطبقة المتوسطة وتشجيع الولاء العرقي الألماني بين قرائهم. كان الألمان فخورين بلغتهم، ودعموا العديد من المدارس العامة والخاصة باللغة الألمانية، وأُقيمت خدمات الكنيسة باللغة الألمانية. نشروا ما لا يُقل عن ثلثيّ جميع الصحف الأجنبية في الولايات المتحدة. كانت الصحف مملوكة ومدارة في الولايات المتحدة، دون سيطرة من ألمانيا. كما يؤكد فيتك، كانت الصحافة الألمانية الأمريكية "بشكل أساسي صحافة أمريكية منشورة بلغة أجنبية". تحدثت الصحف عن الأحداث السياسية والدبلوماسية الرئيسية التي تشمل ألمانيا بفخر ولكن من وجهة نظر قُرَائِّها الأمريكيين. على سبيل المثال، خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأت ما لا يُقل عن 176 صحيفة باللغة الألمانية بالعمل في مدينة سينسيناتي وحدها. توقف العديد من هذه الصحف في غضون عام، بينما استمرت بعضها، مثل صحيفة سينسيناتي فراي بريس، لمدة قرن تقريبًا. شهدت المدن الأخرى تغييرًا مماثلًا في الصحف التي أسسها المهاجرون، خاصةً فيما يتعلق بصحف الرأي، التي نَشرت قليلًا من الأخبار وركزت بدلاً من ذلك على التعليقات التحريرية.
قدم الأمريكيون الألمان دعم قوي للتعليم في العديد من المدن مثل ميلووكي، وإنشاء مدارس باللغة الألمانية وندوات تدريب المعلمين (معهد توشتر) لإعداد الطلاب والمعلمين في تدريس اللغة الألمانية. بحلول أواخر القرن التاسع عشر، تأسست شركة جرمانيا للنشر في ميلووكي؛ وكانت ناشرًا للكتب والمجلات والصحف باللغة الألمانية
نيكولاس إي. أسس غونر 1835-1892، وهو مهاجر كاثوليكي من لوكسمبورغ، شركة النشر الكاثوليكية في دوبوك، ابنه نيكولاس إي. تولى غونر الابن 1870-1922 المسؤولية في عام 1892، وقام بتحرير جريدتين أسبوعيتين باللغة الألمانية، وهي أسبوعية باللغة الإنجليزية، وصحيفة ديلي تريبيون، الصحيفة اليومية الكاثوليكية الوحيدة التي نُشرت على الإطلاق في الولايات المتحدة.
ألمانيا كانت بلدةً كبيرةً تحتوي على العديد من المناطق الفرعية المتنوعة التي ساهموا فيها المهاجرون. كانت دوبوك قاعدة Ostfriesische Nachrichten (أخبار شرق فريزيا) من عام 1881 إلى عام 1971. ربطت 20000 مهاجر من شرق فريزلاند (أوستفريزلاند)، ألمانيا، ببعضهم البعض عبر الغرب الأوسط، وبوطنهم القديم. في ألمانيا، كان شرق فريزلاند في الغالب موضوعاً للسخرية فيما يتعلق بالريفيين المتخلفين، ولكن المحرر ليوبكي هوندلينغ يجمع ببراعة قصص ذكريات أوستفريزلاند. من خلال خلط الأخبار والرسائل والشعر والخيال والحوارات المحلية الأمريكية والمحلية الألمانية، سمحت الصحيفة باللغة الألمانية للمهاجرين بتكريم أصولهم والاحتفال بحياتهم الجديدة كمزارعين مزدهرين للغاية مع مزارع أكبر بكثير مما كان ممكنا في أوستفريزلاند. خلال الحربين العالميتين، عندما تعرضت ألمانيا لهجوم عنيف، شددت الصحيفة على دورها الإنساني، وحشدت القراء لمساعدة سكان شرق فريزلاند بأموال الإغاثة. يمكن للأجيال الشابة عادةً التحدث باللغة الألمانية ولكن لا يجيدون القراءة بها، لذا تناقصت قواعد المشتركين بمرور الوقت حيث بدأ الجمهور المستهدف في أمريكا بالتمهيد لذاته.
عشرات الآلاف من العائلات الألمانية هاجروا مباشرة إلى داكوتا. كانوا يرعون 64 صحيفة نشرت بين عقود السبعينيات وعام 1969، حين أُغلقت آخر صحيفة باللغة الألمانية. تطوّرت أدوار هذه الصحف من الحفاظ على اللغة والتراث والروابط بالبلاد القديمة، إلى تعزيز الاندماج والتمرسن الأمريكي.