الكونغرس الأمريكي
وصلات خارجية

الكونغرس الأمريكي على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
الكونغرس الأمريكي على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
| ع ن مجالس تشريع الولايات المتحدة | ع ن مجالس تشريع الولايات المتحدة |
| --- | --- |
الكونغرس الأمريكي:  مجلس النواب الأمريكي  مجلس الشيوخ الأمريكي 
مجالس تشريع الولايات  ‏:  ألاباما (نواب، شيوخ)  ألاسكا (نواب، شيوخ)  أريزونا (نواب، شيوخ)  أركنساس (نواب، شيوخ)  كاليفورنيا (جمعية، شيوخ)  كولورادو (نواب، شيوخ)  كونيتيكت (نواب، شيوخ)  ديلاوير (نواب، شيوخ)  فلوريدا (نواب، شيوخ)  جورجيا (نواب، شيوخ)  هاواي (نواب، شيوخ)  أيداهو (نواب، شيوخ)  إلينوي (نواب، شيوخ)  إنديانا (نواب، شيوخ)  آيوا (نواب، شيوخ)  كانساس (نواب، شيوخ)  كنتاكي (نواب، شيوخ)  لويزيانا (نواب، شيوخ)  مين (نواب، شيوخ)  ميريلاند (مجلس النواب، شيوخ)  ماساتشوستس (نواب، شيوخ)  ميشيغان (نواب، شيوخ)  مينيسوتا (نواب، شيوخ)  مسيسيبي (نواب، شيوخ)  ميزوري (نواب، شيوخ)  مونتانا (نواب، شيوخ)  نبراسكا  نيفادا (الجمعية، شيوخ)  نيوهامبشير (نواب، شيوخ)  نيوجيرسي (الجمعية العامة، شيوخ)  نيومكسيكو (نواب، شيوخ)  نيويورك (الجمعية، شيوخ)  كارولاينا الشمالية (نواب، شيوخ)  داكوتا الشمالية (نواب، شيوخ)  أوهايو (نواب، شيوخ)  أوكلاهوما (نواب، شيوخ)  أوريغون (نواب، شيوخ)  بنسيلفانيا (نواب، شيوخ)  رود آيلاند (نواب، شيوخ)  كارولاينا الجنوبية (نواب، شيوخ)  داكوتا الجنوبية (نواب، شيوخ)  تينيسي (نواب، شيوخ)  تكساس (نواب، شيوخ)  يوتا (نواب، شيوخ)  فيرمونت (نواب، شيوخ)  فرجينيا (نواب، شيوخ)  ولاية واشنطن (نواب، شيوخ)  فيرجينيا الغربية (مجلس مندوبين فرجينيا الغربية، شيوخ)  ويسكونسن (جمعية ولاية ويسكونسن، شيوخ)  وايومنغ (نواب، شيوخ) 
مجالس تشريعية أخرى:  مقاطعة كولومبيا  ساموا الأمريكية (نواب، شيوخ)  غوام  جزر ماريانا الشمالية (H، شيوخ)  بورتوريكو (نواب، شيوخ)  جزر العذراء الأمريكية 
قائمة مجالس تشريع الولايات المتحدة: قائمة مجالس تشريع الولايات المتحدة
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية: الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية: الملف الاستنادي المتكامِل (GND) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المكتبة القومية الأسترالية (NLA) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS) مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB) المكتبة القومية الكوريَّة (NLK) المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI) المكتبة القومية في بولندا (NLP) مكتبة الفاتيكان (VcBA) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
بحثية: مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)
فنية: قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN) موسوعة ميوزيك برينز (MBA)
أخرى: النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
| ع ن دورات كونغرس الولايات المتحدة (وسنة انعقادها) | ع ن دورات كونغرس الولايات المتحدة (وسنة انعقادها) |
| --- | --- |
 1 (1789)  ‏  2 (1791)  ‏  3 (1793)  ‏  4 (1795)  ‏  5 (1797)  ‏  6 (1799)  ‏  7 (1801)  ‏  8 (1803)  ‏  9 (1805)  ‏  10 (1807)  ‏  11 (1809)  ‏  12 (1811)  ‏  13 (1813)  ‏  14 (1815)  ‏  15 (1817)  ‏  16 (1819)  ‏  17 (1821)  ‏  18 (1823)  ‏  19 (1825)  ‏  20 (1827)  ‏  21 (1829)  ‏  22 (1831)  ‏  23 (1833)  ‏  24 (1835)  ‏  25 (1837)  ‏  26 (1839)  ‏  27 (1841)  ‏  28 (1843)  ‏  29 (1845)  ‏  30 (1847)  ‏  31 (1849)  ‏  32 (1851)  ‏  33 (1853)  ‏  34 (1855)  ‏  35 (1857)  ‏  36 (1859)  ‏  37 (1861)  ‏  38 (1863)  ‏  39 (1865)  ‏  40 (1867)  ‏  41 (1869)  ‏  42 (1871)  ‏  43 (1873)  ‏  44 (1875)  ‏  45 (1877)  ‏  46 (1879)  ‏  47 (1881)  ‏  48 (1883)  ‏  49 (1885)  ‏  50 (1887)  ‏  51 (1889)  ‏  52 (1891)  ‏  53 (1893)  ‏  54 (1895)  ‏  55 (1897)  ‏  56 (1899)  ‏  57 (1901)  ‏  58 (1903)  ‏  59 (1905)  ‏  60 (1907)  ‏  61 (1909)  ‏  62 (1911)  ‏  63 (1913)  ‏  64 (1915)  ‏  65 (1917)  ‏  66 (1919)  ‏  67 (1921)  ‏  68 (1923)  ‏  69 (1925)  ‏  70 (1927)  ‏  71 (1929)  ‏  72 (1931)  ‏  73 (1933)  ‏  74 (1935)  ‏  75 (1937)  76 (1939)  ‏  77 (1941)  ‏  78 (1943)  ‏  79 (1945)  ‏  80 (1947)  ‏  81 (1949)  ‏  82 (1951)  ‏  83 (1953)  ‏  84 (1955)  ‏  85 (1957)  ‏  86 (1959)  ‏  87 (1961)  ‏  88 (1963)  ‏  89 (1965)  ‏  90 (1967)  ‏  91 (1969)  ‏  92 (1971)  ‏  93 (1973)  ‏  94 (1975)  ‏  95 (1977)  ‏  96 (1979)  ‏  97 (1981)  98 (1983)  ‏  99 (1985)  ‏  100 (1987)  ‏  101 (1989)  ‏  102 (1991)  ‏  103 (1993)  ‏  104 (1995)  ‏  105 (1997)  ‏  106 (1999)  107 (2001)  ‏  108 (2003)  ‏  109 (2005)  ‏  110 (2007)  ‏  111 (2009)  ‏  112 (2011)  ‏  113 (2013)  114 (2015)  ‏  115 (2017)  ‏  116 (2019)  ‏  117 (2021)  118 (2023)  ‏  119 (2025)  ‏ :  1 (1789)  ‏  2 (1791)  ‏  3 (1793)  ‏  4 (1795)  ‏  5 (1797)  ‏  6 (1799)  ‏  7 (1801)  ‏  8 (1803)  ‏  9 (1805)  ‏  10 (1807)  ‏  11 (1809)  ‏  12 (1811)  ‏  13 (1813)  ‏  14 (1815)  ‏  15 (1817)  ‏  16 (1819)  ‏  17 (1821)  ‏  18 (1823)  ‏  19 (1825)  ‏  20 (1827)  ‏  21 (1829)  ‏  22 (1831)  ‏  23 (1833)  ‏  24 (1835)  ‏  25 (1837)  ‏  26 (1839)  ‏  27 (1841)  ‏  28 (1843)  ‏  29 (1845)  ‏  30 (1847)  ‏  31 (1849)  ‏  32 (1851)  ‏  33 (1853)  ‏  34 (1855)  ‏  35 (1857)  ‏  36 (1859)  ‏  37 (1861)  ‏  38 (1863)  ‏  39 (1865)  ‏  40 (1867)  ‏  41 (1869)  ‏  42 (1871)  ‏  43 (1873)  ‏  44 (1875)  ‏  45 (1877)  ‏  46 (1879)  ‏  47 (1881)  ‏  48 (1883)  ‏  49 (1885)  ‏  50 (1887)  ‏  51 (1889)  ‏  52 (1891)  ‏  53 (1893)  ‏  54 (1895)  ‏  55 (1897)  ‏  56 (1899)  ‏  57 (1901)  ‏  58 (1903)  ‏  59 (1905)  ‏  60 (1907)  ‏  61 (1909)  ‏  62 (1911)  ‏  63 (1913)  ‏  64 (1915)  ‏  65 (1917)  ‏  66 (1919)  ‏  67 (1921)  ‏  68 (1923)  ‏  69 (1925)  ‏  70 (1927)  ‏  71 (1929)  ‏  72 (1931)  ‏  73 (1933)  ‏  74 (1935)  ‏  75 (1937)  76 (1939)  ‏  77 (1941)  ‏  78 (1943)  ‏  79 (1945)  ‏  80 (1947)  ‏  81 (1949)  ‏  82 (1951)  ‏  83 (1953)  ‏  84 (1955)  ‏  85 (1957)  ‏  86 (1959)  ‏  87 (1961)  ‏  88 (1963)  ‏  89 (1965)  ‏  90 (1967)  ‏  91 (1969)  ‏  92 (1971)  ‏  93 (1973)  ‏  94 (1975)  ‏  95 (1977)  ‏  96 (1979)  ‏  97 (1981)  98 (1983)  ‏  99 (1985)  ‏  100 (1987)  ‏  101 (1989)  ‏  102 (1991)  ‏  103 (1993)  ‏  104 (1995)  ‏  105 (1997)  ‏  106 (1999)  107 (2001)  ‏  108 (2003)  ‏  109 (2005)  ‏  110 (2007)  ‏  111 (2009)  ‏  112 (2011)  ‏  113 (2013)  114 (2015)  ‏  115 (2017)  ‏  116 (2019)  ‏  117 (2021)  118 (2023)  ‏  119 (2025)  ‏ 
بوابة السياسة
بوابة القانون
بوابة الولايات المتحدة
بوابة واشنطن العاصمة
كاپيتول الولايات المتحدة
مبنى الكابيتول الأمريكي ، الجانب الغربي
الكابيتول
شعار الكونغرس الأمريكي
إجراءات مجلس الشيوخ الأمريكي في الجلسة أثناء محاكمة بيل كلينتون.
منظر لكاپيتول الولايات المتحدة من مبنى المحكمة العليا الأمريكية
The House Financial Services committee meets. Committee members sit in the tiers of raised chairs, while those testifying and audience members sit below.