قائمة أعمال آرثر كونان دويل
القصص القصيرة

| العنوان> العربي | العنوان> الأصلي | الطبعة الأولى> تاريخ النشر | الطبعة الأولى> جهة النشر | سلسلة | ملاحظات | م> .م. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| لغز وادي ساساسا | The Mystery of the Sasassa Valley | سبتمبر 1879 | مجلة تشامبرز |  | نشرت أول مرة باسم مجهول، ولم يظهر اسم المؤلف سوي في الطبعات الأمريكية والأوروبية عام 1893. |  |
| الحكاية الأمريكية | The American's Tale | ديسمبر 1880 | مجلة جمعية لندن |  |  |  |
|  | The Gully of Bluemansdyke | ديسمبر 1880 | مجلة جمعية لندن |  |  |  |
|  | Bones, the April Fool of Harvey's Sluice | أبريل 1882 | مجلة جمعية لندن |  |  |  |
| صديقي القاتل | My Friend the Murderer | ديسمبر 1882 | مجلة جمعية لندن |  |  |  |
| الفأس الفضية | The Silver Hatchet | ديسمبر 1883 | مجلة جمعية لندن |  |  |  |
| إفادة ج.هاباكوك جيفسون | J. Habakuk Jephson's Statement | يناير 1884 | مجلة كورنيل |  |  |  |
|  | Crabbe's Practice | ديسمبر 1884 | The Boy's Own Paper |  |  |  |
| مصير إيفانجلين | The Fate of the Evangeline | ديسمبر 1885 | The Boy's Own Paper |  | في هذه القصة يستخدم كونان دويل مقولة شرلوك هولمز الشهيرة :"عندما تستبعد المستحيل، فإن المتبقي يكون الحقيقة مهما بلغت غرابتها !" |  |
| زوجة فيزيولوجي | A Physiologist's Wife | سبتمبر 1890 | مجلة بلاكوود |  |  |  |
| وضع حرج: قصة الضابط البحري | Touch and Go: A Midshipman's Story | أبريل 1886 | مجلة كاسيل العائلية |  |  |  |
| سيبريان أوفربيك ويلز: فسيفساء أدبية | Cyprian Overbeck Wells: A Literary Mosaic | ديسمبر 1886 | The Boy's Own Paper |  |  |  |
| أسرة العم جيرمي | Uncle Jeremy's Household | بين 8 يناير و 19 فبراير 1887. | The Boy's Own Paper |  | في يوليو أو أغسطس 1885، أرسل كونان دويل مخطوطة القصة إلى مجلة بلاكوود ولكن تم إرجاعها في 10 أغسطس 1885. |  |
|  | The Stone of Boxman's Drift | ديسمبر 1887 | The Boy's Own Paper |  |  |  |
| عشية عيد الميلاد المثيرة | An Exciting Christmas Eve | ديسمبر 1883 | The Boy's Own Paper |  |  |  |
| جون هكسفورد | John Huxford's Hiatus | يونيو 1888 | مجلة كورنيل |  |  |  |
| التوزيع الجغرافي للذكاء البريطاني | The Geographical Distribution of British Intellect |  |  |  |  |  |
|  | The Bravoes of Market Drayton |  |  |  |  |  |
| خاتم تحوت | The Ring of Thoth | يناير 1890 | مجلة كورنيل |  |  |  |
| جراح غاستر فيل | The Surgeon of Gaster Fell | ديسمبر 1890 | مجلة تشامبرز |  | نشرت في أربعة أجزاء من 6 إلى 27 ديسمبر 1890. |  |
| المبارزة في فرنسا | The Duello in France |  |  |  |  |  |
|  | The White Company |  |  |  |  |  |
| صوت العلوم | The Voice of Science | مارس 1891 | مجلة ستراند |  | هذه هي قصته القصيرة الأولى في مجلة ستراند. |  |
| فضيحة في بوهيميا | A Scandal in Bohemia | يوليو 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز | االقصة الاولى من مجموع 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز |  |
| عصبة ذوي الشعر الأحمر | The Red-Headed League | أغسطس 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| قضية هوية | A Case of Identity | سبتمبر 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| لغز وادى بوسكومب | The Boscombe Valley Mystery | أكتوبر 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| بذور البرتقال الخمس | The Five Orange Pips | نوفمبر 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| ذو الشفة الملتوية | The Man with the Twisted Lip | ديسمبر 1891 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الجوهرة الزرقاء | The Adventure of the Blue Carbuncle | يناير 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| لغز العصابة الرقطاء | The Adventure of the Speckled Band | فبراير 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة إبهام المهندس | The Adventure of the Engineer's Thumb | مارس 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة النبيل الأعزب | The Adventure of the Noble Bachelor | أبريل 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة تاج الزمرد | The Adventure of the Beryl Coronet | مايو 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| منزل الأشجار النحاسية | The Adventure of the Copper Beeches | يونيو 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| ذو الغرة الفضية | The Adventure of Silver Blaze | ديسمبر 1892 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| اللاجئون | The Refugees | يناير - يونيو 1893 | مجلة هاربر الشهرية |  |  |  |
| لغز الطرد البريدي | The Adventure of the Cardboard Box | يناير 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| لغز الوجه الأصفر | The Adventure of the Yellow Face | فبراير 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة موظف البورصة | The Adventure of the Stockbroker's Clerk | مارس 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| سفينة غلوريا سكوت | The Adventure of the Gloria Scott | أبريل 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| وصية عائلة موسغريف | The Adventure of the Musgrave Ritual | مايو 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| لغز بلدة ريغيت | The Adventure of the Reigate Squire | يونيو 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| العلم الأخضر | The Green Flag | يونيو 1893 | مجلة بول مول |  |  |  |
| مغامرة الرجل الأحدب | The Adventure of the Crooked Man | يوليو 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| لغز المريض المقيم | The Adventure of the Resident Patient | أغسطس 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
|  | Pennarby Mine | أغسطس 1893 | مجلة بول مول |  |  |  |
| مغامرة المترجم اليوناني | The Adventure of the Greek Interpreter | سبتمبر 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| وثائق المعاهدة البحرية | The Adventure of the Naval Treaty | أكتوبر - نوفمبر 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| قضية سيدة سانوكس | The Case of Lady Sannox | نوفمبر 1893 | مجلة آيدلر |  | نُشرت ايضاً باسم قبلة الدم (The Kiss of Blood) |  |
| المشكلة الأخيرة | The Adventure of the Final Problem | ديسمبر 1893 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز | قام كونان دويل "بقتل" شخصية شرلوك هولمز في هذه القصة |  |
| خطابات ستارك مونرو | The Stark Munro Letters | 1894–1895 | مجلة آيدلر |  | سلسلة من اثنتي عشرة رسالة نشرت بين أكتوبر 1894 ونوفمبر 1895 |  |
|  | The Lord of Chateau Noir | يوليو 1894 | مجلة ستراند |  |  |  |
| وسام العميد جيرارد | The Medal of Brigadier Gerard | ديسمبر 1894 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | An Alpine Pass on Ski | ديسمبر 1894 | مجلة ستراند |  | تتعلق المقالة ببعثة كونان دويل في مارس 1894الي سويسرا. |  |
|  | How the Brigadier Held the King | أبريل 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio | يونيو 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Came to the Castle of Gloom | يوليو 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs | أغسطس 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
| كيف تم إغراء العميد من قبل الشيطان | How the Brigadier was Tempted by the Devil | سبتمبر 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Played for a Kingdom | ديسمبر 1895 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | Rodney Stone | يناير - ديسمبر 1896 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Début of Bimbashi Joyce | يناير 1897 | مجلة بانش |  |  |  |
|  | Life on a Greenland Whaler | يناير - يونيو 1897 | مجلة ستراند |  |  |  |
| االعم برناك | Uncle Bernac | يناير - مارس 1897 | مجلة الملكة |  |  |  |
|  | The Tragedy of the Korosko | مايو - ديسمبر 1897 | مجلة ستراند |  |  |  |
| كريمونا | Cremona | يناير 1898 | مجلة كورنيل |  |  |  |
|  | The Groom's Story | أبريل 1898 | مجلة كورنيل |  |  |  |
| قصة صياد الخنافس | The Story of the Beetle Hunter | يونيو 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| قصة الرجل مع الساعات | The Story of the Man With the Watches | يوليو 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| اختفاء القطار الخاص | The Story of the Lost Special | أغسطس 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story | محقق جنائي غير مسمى يفكر في حل للغز |  |
| قصة الغرفة المغلقة | The Story of the Sealed Room | سبتمبر 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| قصة الطبيب الأسود | The Story of the Black Doctor | أكتوبر 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| قصة نادي القدمين القدمين | The Story of the Club-Footed Grocer | نوفمبر 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| قصة القط البرازيلي | The Story of the Brazilian Cat | ديسمبر 1898 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
|  | The Story of the Japanned Box | يناير 1899 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
|  | The Story of the Jew's Breast-Plate | فبراير 1899 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
|  | The Story of B.24 | مارس 1899 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
| قصة المعلم اللاتيني | The Story of the Latin Tutor | أبريل 1899 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
|  | The Story of the Brown Hand | مايو 1899 | مجلة ستراند | Round the Fire story |  |  |
|  | The Croxley Master | أكتوبر - ديسمبر 1899 | مجلة ستراند |  | نشرت لأول مرة في 3 أجزاء في مجلة ستراند من أكتوبر إلى ديسمبر 1899. |  |
| جريمة العميد | The Crime of the Brigadier | يناير 1900 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | Hilda Wade, 11 | يناير 1900 | مجلة ستراند |  |  |  |
| هيلدا واد: الفصل الثاني عشر | Hilda Wade, 12 | فبراير 1900 | مجلة ستراند |  |  |  |
| اللعب بالنار | Playing with Fire | مارس 1900 | مجلة ستراند |  |  |  |
| لمحة عن الجيش | A Glimpse of the Army | سبتمبر 1900 | مجلة ستراند |  |  |  |
| بعض الدروس العسكرية للحرب | Some Military Lessons of the War | أكتوبر 1900 | مجلة كورنيل |  |  |  |
| الدروس العسكرية للحرب، تعقيب | The Military Lessons of the War, a Rejoinder | يناير 1901 | مجلة كورنيل |  |  |  |
|  | The Holocaust of Manor Place | مارس 1901 | مجلة ستراند | قصة "دراسات غريبة عن الحياة" |  |  |
|  | The Love Affair of George Vincent Parker | أبريل 1901 | مجلة ستراند | قصة "دراسات غريبة عن الحياة" |  |  |
|  | The Debatable Case of Mrs Emsley | مايو 1901 | مجلة ستراند | قصة "دراسات غريبة عن الحياة" |  |  |
| قوات الكوماندوز البريطانية | A British Commando | يونيو 1901 | مجلة ستراند |  |  |  |
| كلب آل باسكرفيل | The Hound of the Baskervilles | أغسطس 1901 - أبريل 1902 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| كيف فقد العميد جيرارد أذنه | How Brigadier Gerard Lost His Ear | أغسطس 1902 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
| كيف أنقذ العميد الجيش | How the Brigadier Saved the Army | نوفمبر 1902 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Rode to Minsk | ديسمبر 1902 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
| العميد جيرارد في واترلو | Brigadier Gerard at Waterloo | يناير - فبراير 1903 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
| العميد جيرارد في إنجلترا | The Brigadier in England | مارس 1903 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How the Brigadier Joined the Hussars of Conflans | أبريل 1903 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | How Etienne Gerard Said Goodbye to his Master | مايو 1903 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
|  | The Leather Funnel | يونيو 1903 | مجلة ستراند |  |  |  |
| مغامرة المنزل الفارغ | The Adventure of the Empty House | أكتوبر 1903 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة بناء نوروود | The Adventure of the Norwood Builder | نوفمبر 1903 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الرجال الراقصون | The Adventure of the Dancing Men | ديسمبر 1903 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الدراج المنفرد | The Adventure of the Solitary Cyclist | يناير 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة مدرسة الدير | The Adventure of the Priory School | فبراير 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة بيتر الأسود | The Adventure of Black Peter | مارس 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة تشارلز أغسطس ميلفرتون | The Adventure of Charles Augustus Milverton | أبريل 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة تماثيل نابليون الستة | The Adventure of the Six Napoleons | مايو 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الطلاب الثلاثة | The Adventure of the Three Students | يونيو 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة نظارة الأنف الذهبية | The Adventure of the Golden Pince-Nez | يوليو 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الثلاثة أرباع المفقودة | The Adventure of the Missing Three-Quarter | أغسطس 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة دير المزرعة | The Adventure of the Abbey Grange | سبتمبر 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة اللطخة الثانية | The Adventure of the Second Stain | ديسمبر 1904 | مجلة ستراند | عودة شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Great Brown-Pericord Motor | يناير 1905 |  |  |  |  |
| السير نايجل | Sir Nigel | ديسمبر 1905 - ديسمبر 1906 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | An Incursion into Diplomacy | يونيو 1906 | مجلة كورنيل |  |  |  |
|  | Through the Magic Door | نوفمبر 1906 - أكتوبر 1907 | مجلة كاسيل |  |  |  |
| وعاء الكافيار | The Pot of Caviare | مارس 1908 | مجلة ستراند |  |  |  |
| المرآة الفضية | The Silver Mirror | أغسطس 1908 | مجلة ستراند |  |  |  |
| تجربة سينجولير للسيد جون سكوت اكليس | The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles | أغسطس 1908 | مجلة كوليرز | شيرلوك هولمز | الجزء الأول من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت في مجلة ستراند، سبتمبر 1908 |  |
|  | The Tiger of San Pedro | أغسطس 1908 | مجلة كوليرز | شيرلوك هولمز | الجزء االثاني من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت نشرت في مجلة كوليرز، 15 |  |
| مخططات بروس بارتينچتون | The Adventure of the Bruce-Partington Plans | ديسمبر 1908 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Lord of Falconbridge | أغسطس 1909 | مجلة ستراند |  |  |  |
| العودة للوطن | The Home-Coming | ديسمبر 1909 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Terror of Blue John Gap | أغسطس 1910 | مجلة ستراند |  |  |  |
| زواج العميد | The Marriage of the Brigadier | سبتمبر 1910 | مجلة ستراند | العميد جيرارد |  |  |
| مغامرة قدم الشيطان | The Adventure of the Devil's Foot | ديسمبر 1910 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الدائرة الحمراء | The Adventure of the Red Circle | مارس وأبريل 1911 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| ماكسيمين العملاق | Giant Maximin | يوليو 1911 | The Literary Pageant |  |  |  |
| ساعة واحدة مزدحمة | One Crowded Hour | أغسطس 1911 | مجلة ستراند |  |  |  |
| اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس | The Disappearance of Lady Frances Carfax | ديسمبر 1911 | مجلة ستراند | شيرلوك هولمز |  |  |
| سقوط اللورد باريمور | The Fall of Lord Barrymore | ديسمبر 1912 | مجلة ستراند |  |  |  |
| كيف حدث ذلك | How It Happened | سبتمبر 1913 | مجلة ستراند |  |  |  |
| رعب المرتفعات | The Horror of the Heights | نوفمبر 1913 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Adventure of the Dying Detective | نوفمبر 1913 | مجلة كوليرز | شيرلوك هولمز |  |  |
| خطر! | !Danger | يوليو 1914 | مجلة ستراند |  |  |  |
| دفاع السجين | The Prisoner's Defence | يناير 1916 | مجلة كوليرز |  | في نسخة كوليرز، يتم العمل في رادبريدج، بينما في مجلة ستراند في رادشيرش. |  |
| قوسه الأخير | His Last Bow | سبتمبر 1917 |  | شيرلوك هولمز |  |  |
|  | A Chat About Children, Snakes and Zebus | أبريل 1918 | مجلة ستراند | ثلاثة منهم |  |  |
|  | Three of Them II. About Cricket | أبريل 1918 | مجلة ستراند | ثلاثة منهم |  |  |
|  | Three of Them III. Speculations | يوليو 1918 | مجلة ستراند | ثلاثة منهم |  |  |
|  | Three of Them IV. The Leatherskin Tribe | أغسطس 1918 | مجلة ستراند | ثلاثة منهم |  |  |
|  | Three of Them V. About Naughtiness and Frogs and Historical Pictures | ديسمبر 1918 | مجلة ستراند | ثلاثة منهم |  |  |
| مغامرة حجر مازارين | The Adventure of the Mazarin Stone | أكتوبر 1921 | مجلة ستراند | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Bully of Brocas Court | نوفمبر 1921 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Nightmare Room | ديسمبر 1921 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Problem of Thor Bridge | فبراير - مارس عام 1922 | مجلة ستراند | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
| المِصْعَد | The Lift | ابريل 1922 | هيرست الدولية |  |  |  |
| نقطة اتصال | A Point of Contact | أكتوبر 1922 | The Story-Teller |  |  |  |
| سينتوريون | The Centurion | أكتوبر 1922 | هيرست الدولية |  |  |  |
| بيلي بونز | Billy Bones | ديسمبر 1922 | مجلة ستراند |  |  |  |
| مغامرة الرجل الزاحف | The Adventure of the Creeping Man | مارس 1923 | مجلة ستراند | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
| الموضوع المحظور | The Forbidden Subject | أغسطس 1923 | مجلة ستراند |  |  |  |
|  | The Adventure of the Three Garridebs | أكتوبر 1924 | مجلة كوليرز | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة العميل اللامع | The Adventure of the Illustrious Client | نوفمبر 1924 | مجلة كوليرز |  |  |  |
|  | The Adventure of the Three Gables | سبتمبر 1926 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
| مغامرة الجندي الشاحب | The Adventure of the Blanched Soldier | أكتوبر 1926 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز | واحدة من القصص التي كتبها شخصية هولمز نفسه |  |
| مغامرة عرف الاسد | The Adventure of the Lion's Mane | نوفمبر 1926 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Adventure of the Retired Colourman | ديسمبر 1926 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Adventure of the Veiled Lodger | يناير 1927 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
|  | The Adventure of Shoscombe Old Place | مارس 1927 | مجلة ليبرتي | قضايا شيرلوك هولمز |  |  |
| عندما صرخ العالم | When the World Screamed | فبراير - مارس 1928 | مجلة ليبرتي | البروفيسور تشالنجر |  |  |
|  | The Story of Spedegue's Dropper | أكتوبر 1928 | مجلة ستراند |  |  |  |
| آلة التفكك | The Disintegration Machine | يناير 1929 | مجلة ستراند | البروفيسور تشالنجر | القصة الخامسة والأخيرة من قصص البروفيسور تشالنجر |  |
| رحلة الموت | The Death Voyage | سبتمبر 1929 | ستردي إيفننج بوست |  |  |  |