المشروع القومي للترجمة
قائمة الكتب

| 795 |  | مختارات من الشعر الإسباني (ج1) | نخبة | علي عبد الرؤوف البمبي |
| 796 |  | آفاق جديدة في دراسة اللغة والذهن | نعوم تشومسكي | حمزة المزيني |
| 797 |  | الرؤية في ليلة معتمة (شعر) | نخبة | طلعت شاهين |
| 798 |  | الإرشاد النفسي للأطفال | كاثرين جيلدرد ودافيد جيلدرد | سميرة أبو الحسن |
| 799 |  | سلم السنوات | آن تيلر | عبد الحميد فهمي الجمال |
| 800 |  | قضايا في علم اللغة التطبيقي | ميشيل ماكارثي | عبد الجواد توفيق |
| 801 |  | نحو مستقبل أفضل | تقرير دولي | بإشراف: محسن يوسف |
| 802 |  | مسلمو غرناطة في الآداب الأوروبية | ماريا سوليداد | شرين محمود الرفاعي |
| 803 |  | التغيير والتنمية في القرن العشرين | توماس باترسون | غزة الخميسي |
| 804 |  | سوسيولوجيا الدين | دانييل هيرفيه – ليجيه وجان بول ويلام | درويش الحلوجي |
| 805 |  | من لاعزاء لهم (رواية) | كازو إيشيجورو | طاهر البريري |
| 806 |  | الطبقة العليا المتوسطة | ماجدة بركه | محمود ماجد |
| 807 |  | يحيى حقي: تشريح مفكر مصري | ميريام كوك | خيري دومة |
| 808 |  | الشرق الأوسط والولايات المتحدة | ديفيد دابليو ليش | أحمد محمود |
| 809 |  | تاريخ الفلسفة السياسية (ج1) | ليو شتراوس وجوزيف كرويسي | محمود سيد أحمد |
| 810 |  | تاريخ الفلسفة السياسية (ج2) | ليو شتراوس وجوزيف كرويسي | محمود سيد أحمد |
| 811 |  | تاريخ التحليل الاقتصادي (مج2) | جوزيف أ. شومبيتر | حسن النعيمي |
| 812 |  | تأمل العالم: الصورة والأسلوب في الحياة الاجتماعية | ميشيل مافيزولي | فريد الزاهي |
| 813 |  | لم أخرج من ليلى (رواية) | آنى إرتو | نورا أمين |
| 814 |  | الحياة اليومية في مصر الرومانية | نافتال لويس | آمال الروبي |
| 815 |  | فلسفة المتكلمين (مج2) | هـ.أ. ولفسون | مصطفى لبيب عبد الغني |
| 816 |  | العدو الأمريكي | فيليب روجيه | بدر الدين عرودكي |
| 817 |  | مائدة أفلاطون: كلام في الحب | أفلاطون | محمد لطفي جمعة |
| 818 |  | الحرفيون والتجار في القرن 18 (ج1) | أندريه ريمون | ناصر أحمد وباتسي جمال الدين |
| 819 |  | الحرفيون والتجار في القرن 18 (ج2) | أندريه ريمون | ناصر أحمد وباتسي جمالد الدين |
| 820 |  | ميراث الترجمة : هملت (مسرحية) | وليم شكسبير | طانيوس أفندي |
| 821 |  | هفت بيكر (شعر) | نور الدين عبد الرحمن الجامي | عبد العزيز بقوش |
| 822 |  | فن الرباعي (شعر) | نخبة | محمد نور الدين عبد المنعم |
| 823 |  | وجه أمريكا الأسود (شعر) | نخبة | أحمد شافعي |
| 824 |  | لغة الدراما | دافيد رتش | ربيع مفتاح |
| 825 |  | ميراث الترجمة : عصر النهضة في إيطاليا (ج1) | ياكوب بوكهارت | عبد العزيز توفيق جاويد |
| 826 |  | ميراث الترجمة : عصر النهضة في إيطاليا (ج2) | ياكوب بوكهارت | عبد العزيز توفيق جاويد |
| 827 |  | أهل مطروح : البدو والمستوطنون والذين يقضون العطلات | دونالد ب. كول وثريا تركي | محمد علي فرج |
| 828 |  | ميراث الترجمة : النظرية النسبية | ألبرت أينشتين | رمسيس شحاتة |
| 829 |  | مناظرة حول الإسلام والعلم | إرنست رينان وجمال الدين الأفغاني | مجدي عبد الحافظ |
| 830 |  | رق العشق | حسن كريم بور | محمد علاء الدين منصور |
| 831 |  | ميراث الترجمة : تطور علم الطبيعة | ألبرت أينشتين وليو بولد إنفلد | محمد النادي وعطية عاشور |
| 832 |  | تاريخ التحليل الاقتصادي (ج3) | جوزيف أ. شومبيتر | حسن النعيمي |
| 833 |  | الفلسفة الألمانية | فرنر شميدرس | محسن الدمرداش |
| 834 |  | كنز الشعر | ذبيح الله صقا | محمد علاء الدين منصور |
| 835 |  | تشيخوف : حياة في صور | بيتر أوربان | علاء عزمي |
| 836 |  | بين الإسلام والغرب | مرثيدس غارثيا | ممدوح البستاوي |
| 837 |  | عناكب في المصيدة | ناتاليا فيكو | علي فهمي عبد السلام |
| 838 |  | في تفسير مذهب بوش ومقالات أخرى | نعوم تشوسكي | لبنى صبري |
| 839 |  | أقدم لك : النظرية النقدية | ستيوارت سين وبورين فان لون | جمال الجزيري |
| 840 |  | الخواتم الثلاثة | جوتهولد ليسينج | فوزية حسن |
| 841 |  | هملت : أمير الدانمارك | وليم شكسبير | محمد مصطفى بدوي |
| 842 |  | منظومة مصيبت نامه (مج2) | فريد الدين العطار | محمد محمد يونس |
| 843 |  | من روائع القصيد الفارسي | نخبة | محمد علاء الدين منصور |
| 844 |  | دراسات في الفقر والعولمة | كريمة كريم | سمير كريم |
| 845 |  | غياب السلام | نيكولاس جويات | طلعت الشايب |
| 846 |  | الطبيعة البشرية | ألفريد آدلو | عادل نجيب بشري |
| 847 |  | الحياة بعد الرأسمالية | مايكل ألبرت | أحمد محمود |
| 848 |  | ميراث الترجمة : تاريخ الدولة العربية | بوليوس فلهاوزن | عبد الهادي أبو ريدة |
| 849 |  | سونيتات شكسبير | وليم شكسبير | بدر توفيق |
| 850 |  | الخيال، الأسلوب، الحداثة | مقالات مختارة | جابر عصفور |
| 851 |  | ميراث الترجمة : الطب التجريبي | كلود برنار | يوسف مراد |
| 852 |  | العلم والحقيقة | ريتشارد دوكنز | مصطفى إبراهيم فهمي |
| 853 |  | العمارة في الأندلس عمارة المدن والحصون (مج1) | باسيليو بابون مالدونادو | علي إبراهيم منوفي |
| 854 |  | العمارة في الأندلس عمارة المدن والحصون (مج2) | باسيليو بايون مالدونادو | علي إبراهيم منوفي |
| 855 |  | فهم الاستعارة في الأدب | جيرارد ستيم | محمد أحمد حمد |
| 856 |  | القضية الموريسكية من وجهة نظر أخرى | فرانثسكو ماركيث يانو بيانوبا | عائشة سويلم |
| 857 |  | نادجا (رواية) | أندريه بريتون | كامل عويد العامري |
| 858 |  | جوهر الترجمة : عبور الحدود الثقافية | ثيو هرمانز | بيومي قنديل |
| 859 |  | السياسة في الشرق القديم | إيف شيمل | مصطفى ماهر |
| 860 |  | مصر وأوروبا | القاضي فان بعلن | لطيفة سالم |
| 861 |  | الإسلام والمسلمون في أمريكا | جين سميث | محمد الخولي |
| 862 |  | ببغاء الكاكادو | أرتور شنيتسلر | محسن الدمرداش |
| 863 |  | لقاء بالشعراء | علي أكبر دلفي | محمد علاء الدين منصور |
| 864 |  | أوراق فلسطينية | دورين إنجرامز | عبد الرحيم الرفاعي |
| 865 |  | فكرة الثقافة | تيري إيجلتون | شوقي جلال |
| 866 |  | رسائل خمس في الآفاق والأنفس | مجموعة من المؤلفين | محمدعلاء الدين منصور |
| 867 |  | المهمة الاستوائية | ديفيد مايلو | صبري محمد حسن |
| 868 |  | الشعر الفارسي المعاصر | ساعد باقري ومحمد رضا محمدي | محمد علاء الدين منصور |
| 869 |  | تطور الثقافة | روبن دونبار وآخرون | شوقي جلال |
| 870 |  | عشر مسرحيات (ج1) | نخبة | حمادة إبراهيم |
| 871 |  | عشر مسرحيات (ج2) | نخبة | حمادة إبراهيم |
| 872 |  | كتاب الطاو | لارتسو | محسن فرجاني |
| 873 |  | معلمون لمدارس المستقبل | تقرير صادر عن اليونسكو | بهاء شاهين |
| 874 |  | النهر الخالد (مج1) | جاويد إقبال | ظهور أحمد |
| 875 |  | النهر الخالد (مج2) | جاويد إقبال | ظهور أحمد |
| 876 |  | دراسات في الموسيقى الشرقية (ج1) | هنري جورج فارمر | أماني المنياوي |
| 877 |  | أدب الجدل والدفاع في العربية | موريتس شيتنثنيدر | صلاح محجوب |
| 878 |  | ترحال في صحراء الجزيرة العربة (ج1 ، مج1) | تشارلز دوتي | صبري محمد حسن |
| 879 |  | ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج1 ، مج2) | تشارلز دوتي | صبري محمد حسن |
| 880 |  | الواحات المفقودة | أحمد حسنين بك | عبد الرحمن حجازي وأمير نبيه |
| 881 |  | التنويريون ودورهم في خدمة المجتمع | جلال آل أحمد | هويدا عزت |
| 882 |  | ميراث الترجمة : أغاني شيراز (ج1) | حافظ الشيرازي | إبراهيم الشواربي |
| 883 |  | ميراث الترجمة : أغاني شيراز (ج2) | حافظ الشيرازي | إبراهيم الشواربي |
| 884 |  | تعلم الأطفال الصغار | باريرا تيزار ومارتن هيوز | محمد رشدي سالم |
| 885 |  | روح الإرهاب | جان بودريار | بدر عرودكي |
| 886 |  | الترجمة والإمبراطورية | دوجلاس روبنسون | ثائر ديب |
| 887 |  | غزليات سعدي (شعر) | سعدي الشيرازي | محمد علاء الدين منصور |
| 888 |  | أزهار مسلك الليل (رواية) | مريم جعفري | هويدا عزت |
| 889 |  | ميراث الترجمة : سارتورس | وليم فوكنر | ميخائيل رومان |
| 890 |  | منخبات أشعار فراغي | مخدومقلي فراعي | الصفصافي أحمد القطوري |
| 891 |  | مفاوضات مع الموتى | مارجريت أتوود | عزة مازن |
| 892 |  | تاريخ المسيحية الشرقية | عزيز سوريال عطية | إسحاق عبيد |
| 893 |  | عبادة الإنسان الحر | برتراند راسل | محمد قدري عمارة |
| 894 |  | الطريق إلى مكة | محمد أسد | رفعت السيد علي |
| 895 |  | وادي الفوضى (رواية) | فريدريش دورينمات | يسري خميس |
| 896 |  | شعر الضفاف الأخرى | نخبة | زين العابدين فؤاد |
| 897 |  | اختراق الجزيرة العربية | ديفيد جورج هوجارث | صبري محمد حسن |
| 898 |  | الإسلام والعلم | برويز أمير علي بهائي | محمود خيال |
| 899 |  | الدبلوماسية الفاعلة | بيتر مارشال | أحمد مختار الجمال |
| 900 |  | تيارات نقدية محدثة | مقالات مختارة | جابر عصفور |
| 901 |  | مختارات من شعر لي جاو شينج | لي جاو شينج | عبد العزيز حمدي |
| 902 |  | آلهة مصر القديمة وأساطيرها | روبرت آرنولد | مروة الفقي |
| 903 |  | أفلام ومناهج (مج1) | بيل نيكولز | حسين بيومي |
| 904 |  | أفلام ومناهج (مج2) | بيل نيكولز | حسين بيومي |
| 905 |  | تراث الهند | ج.ت جارات | جلال السعيد الحفناوي |
| 906 |  | أسس الحوار في القرآن | هيربرت بوسة | أحمد هويدي |
| 907 |  | آرثر. متعة الحياة (رواية) | فرانسواز جيرو | فاطمة خليل |
| 908 |  | الحلقة النقدية | ديفيد كوزنز هوى | خالدة حامد |
| 909 |  | الفنون والآداب تحت ضغط العولمة | جووسئت سمايرز | طلعت الشايب |
| 910 |  | بروميثيوس بلا قيود | دافيد س. ليندس | مي رفعت سلطان |
| 911 |  | غبار النجوم | جون جريبين | عزت عامر |
| 912 |  | ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج1) | روايات مختارة | عزت عامر |
| 913 |  | ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج2) | مسرحيات مختارة | يحيى حقي |
| 914 |  | ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج3) | ديزموند ستيوارت | يحيى حقي |
| 915 |  | المرأة في أثينا : الواقع والقانون | روجر جست | منيرة كروان |
| 916 |  | الجدلية الاجتماعية | أنور عبد الملك | سامية الجندي وعبد العظيم حماد |
| 917 |  | موسوعة كمبريدج (ج1) | نخبة | إشراف : أحمد عثمان |
| 918 |  | موسوعة كمبريدج (ج2) | نخبة | إشراف : فاطمة موسى |
| 919 |  | موسوعة كمبريدج (ج3) | نخبة | إشراف : رضوى عاشور |
| 920 |  | خليل جبران : حياته وعالمه | جين جبران وجبران خليل جبران | فاطمة قنديل |
| 921 |  | لله الأمر (رواية) | أحمد كوروما | ثريا إقبال |
| 922 |  | الموريسكيون في إسبانيا وفي المنفى | ميكيل دي إيبالثا | جمال عبد الرحمن |
| 923 |  | ملحمة حرب الاستقلال (شعر) | ناظم حكمت | محمد حرب |
| 924 |  | حتشبسوت : عظمة وسحر وغموض | كريستيان دي روش نوبلكور | فاطمة عبد الله |
| 925 |  | رمسيس الثاني : فرعون المعجزات | كريستيان دي روش نوبلكور | فاطمة عبد الله |
| 926 |  | ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج2 ، مج1) | تشارلز دوتي | صبري محمد حسن |
| 927 |  | ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج2 ، مج2) | تشارلز دوتي | صبري محمد حسن |
| 928 |  | سجون الضوء | كيتي فرجسون | عزت عامر |
| 929 |  | نشأة الإنسان (مج1) | تشارلس داروين | مجدي المليجي |
| 930 |  | نشأة الإنسان (مج2) | تشارلس داروين | مجدي المليجي |
| 931 |  | نشأة الإنسان (مج3) | تشارلس داروين | مجدي المليجي |
| 932 |  | ميراث الترجمة : حدائق السحر في دقائق الشعر | رشيد الدين العمري | إبراهيم الشواربي |
| 933 |  | اللاعقلانية الشعرية | كارلوس بوسونيو | علي منوفي |
| 934 |  | محنة الكاتب الأفريقي | تشارلز لارسون | طلعت الشايب |
| 935 |  | تاريخ الفن الألماني | فولكر جيبهارت | علاء عادل |
| 936 |  | بيولوجيا الجحيم | إد ريجبيس | أحمد فوزي عبد الحميد |
| 937 |  | هيا نحكي (قصص أطفال) | أحمد ندالو | عبد الحي سالم |
| 938 |  | الأنطولوجيا السياسية عند مارتن هيدجر | بيير بورديو | سعيد العليمي |
| 939 |  | سالثقافة ل | ستيفن جونسون | أحمد مستجير |
| 940 |  | اليابان الحديثة : قضايا وآراء | مجموعة مقالات | علاء علي زين العابدين |
| 941 |  | الجماليات لم يولدن بعد | آي كويئي أرماه | صبري محمد حسن |
| 942 |  | القرن الجديد | إريك هويسيوم | وجيه سمعان عبد المسيح |
| 943 |  | لفاء في الظلام | مختارات من القصص الأفريقية | محمد عبد الواحد |
| 944 |  | الكونتراباص | باتريك زوسكيند | سمير جريس |
| 945 |  | ميراث الترجمة : أحلام يقظة جوال منفرد | جان جاك روسو | ثريا توفيق |
| 946 |  | الزار ومظاهره المسرحية في إثيوبيا | ميشيل ليريس | محمد مهدي قناوي |
| 947 |  | ماوراء المعنى والحقيقة | برتراند راسل | محمد قدري عمارة |
| 948 |  | أفريقيا منذ عام 1800 | رونالد أوليفر وأنتوني أتمور | فريد جورج بوري |
| 949 |  | مقبرة الصدأ | أندره فيش | نافع معلا |
| 950 |  | في علم الكتابة | جاك ديريدا | منى طلبة وأنور مغيث |
| 951 |  | الاتهام (رواية) | فريدريش دورينمات | عماد حسن بكر |
| 952 |  | العبد ومسرحيات أخرى | أميري بركة | نعيمة عبد الجواد |
| 953 |  | مختارات من الشعر الإسباني (ج2) | نخبة من الشعراء | علي عبد الرؤوف البمبي |
| 954 |  | الأصول الاجتماعية للسياسة التوسعية في عهد محمد علي | فرد لوسون | عنان الشهاوي |
| 955 |  | الطب والأطباء في مصر: بناء الهوية المهنية والمشروع الطبي | سيلفيا شيفولو | ماجد أباظة |
| 956 |  | سحرة وصبية، نعم ليست لدينا نيوترونات: جولة لإيضاح الرؤية حول منحنيات العلم الرديء | أ.ك.ديوني | سمير حنا صادق |
| 957 |  | الحركات الاجتماعية 1768-2004 | تشارلز تلى | ربيع وهبه |
| 958 |  | أصوات على هامش الحرب: كتابة المرأة عن الحرب الأهلية في لبنان | ميريام كوك | صلاح حزين |
| 959 |  | الموريسكيون في الفكر التاريخي | ميغيل أنخيل بونيس إيبارا | وسام محمد جزر |
| 962 |  | مدخل إلى الفلسفة - المجلد الأول | وليم جيمس إيرل | يمنى طريف الخولي |
| 963 |  | المنتخب من ديوان مولانا حسن رضا خان الهندي | مولانا حسن رضا خان الهندي | فاطمة سيد عبد المجيد وحسين مجيب المصري |
| 964 |  | أصول التطرف: اليمين المسيحي في أمريكا | كيمبرلي بلاكر | هبة رءوف وتامر عبد الوهاب |
| 965 |  | روح مصر القديمة | آنا رويز | إكرام يوسف |
| 966 |  | ما وراء الطبيعة في إيران | محمد إقبال | حسين مجيب المصري |
| 967 |  | فن الحرب- النص الأصلي لسون تزي وشروحه المعاصرة | لجنة من العلماء الصينيين | هشام موسى المالكي |
| 968 |  | حكايات الخوارق: مجاز للحياة الداخلية للإنسان | جي.سي.كوبر | كمال الدين حسين |
| 969 |  | التلفزيون خطر على الديمقراطية: مقالات مختارة |  | مجدي عبد الحافظ |
| 970 |  | ربما في حلب ذات بوم وقصص أخرى: مختارات من القصة القصيرة الأمريكية في القرن العشرين |  | أحمد الشيمي |
| 971 |  | الأدب الفارسي القديم | ياول هورن | حسين مجيب المصري |
| 972 |  | الإسهامات الإيطالية في دراسة مصر في عصر محمد علي باشا | مجموعة باحثين | عماد البغدادي |
| 973 |  | تطور فن المعادن الإسلامي منذ البداية وحتى نهاية العصر السلجوقي | أولكر أرغين صوى | الصفصافي أحمد القطوري |
| 977 |  | التعبير عن الانفعالات في الإنسان والحيوانات | تشارلس داروين | مجدي محمود المليجي |
| 979 |  | الأدب والالتزام (من باسكال إلى سارتن) | بونوا دوني | محمد برادة |
| 980 |  | الكلمات المفاتيح: معجم ثقافي ومجتمعي | ريموند ويليامز | نعيمة عثمان |
| 983 |  | روح الاجتماع | جوستاف لوبون | أحمد فتحي باشا زغلول |
| 984 |  | التلفزيون ونمو الطفل | جوديث فان إفرا | عز الدين جميل عطية |
| 985 |  | طيبة أو نشأة إمبراطورية | كلير لالويت | ماهر جويجاتي |
| 987 |  | مشروع للسلام الدائم | إيمانويل كانط | عثمان أمين |
| 988 |  | أساطير شعبية من أوزباكستان (الجزء الثاني) |  | عبد الرحمن عبد الرحمن الخميسي |
| 989 |  | الصوتيات واللغة الفارسية | يد الله ثمرة | حمدي إبراهيم حسن |
| 990 |  | الصوفيون | إدريس شاه | بيومي قنديل |
| 991 |  | الإنسانيون الجدد: العلم عند الحافة | جون بروكمان | مصطفى إبراهيم فهمي |
| 992 |  | بلزوني في مصر: سرد بالعمليات والاكتشافات الحديثة داخل الأهرام والمعابد والمقابر والكشوف الأثرية بمصر والنوبة | جيوفاني باتيستا بلزوني | علاء الدين محمود عبد الرحمن |
| 993 |  | مصر أصل الشجرة. الجزء الأول: السياقات | سيمسون نايوفتس | أحمد محمود |
| 994 |  | مصر أصل الشجرة، مسح حديث لأرض قديمة. الجزء الثاني: النتائج | سيمسون نايوفتس | أحمد محمود |
| 995 |  | حواديت الأخوين جريم |  | منى الخميسي |
| 996 |  | راحة الصدور وآية السرور في تاريخ الدولة السلجوقية | محمد بن علي بن سليمان الراوندي | أمين الشواربي، عبد النعيم محمد حسنين، عبد المعطي الصياد |
| 997 |  | المرجع في علم نفس الإبداع | روبرت ستيرنبرج | خالد عبد المحسن، محمد نجيب الصبوة، أيمن عامر، فؤاد أبو المكارم |
| 998 |  | ما بعد الليبرالية: دراسات في الفكر السياسي | جون جراي | أحمد محمود |
| 999 |  | اللورد كرومر: الإمبريالي والحاكم الاستعماري | روجر أوين | رءوف عباس |
| 1000 |  | التصوير الحديث في مصر حتى عام 1961 | أيميه آزار | إدوارد الخياط، نعيم عطية |