مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم)
وصلات خارجية

مانويل فيرنانديز على موقع الاتحاد الأوربي (الإنجليزية)
مانويل فيرنانديز على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
مانويل فيرنانديز على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
مانويل فيرنانديز على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
| ع ن سبورتينغ لشبونة – المدربون | ع ن سبورتينغ لشبونة – المدربون |
| --- | --- |
 Stromp (1916–17)  تشارلي بيل (1919–22)  Sabbo (1922–24)  Lelovtic (1925–26)  Sabbo (1926–27)  dos Santos (1927–28)  تشارلي بيل (1928–30)  dos Santos (1930–31)  آرثر يوحنا (1931–33)  Jeny (1933–34)  dos Santos (1934–35)  Possak (1935–37)  يوزيف زابو (1937–45)  جواكيم رودريغوس فيريرا (1945)  de Oliveira (1945–46)  بوب كيلي (1946–47)  de Oliveira (1947–49)  Peics (1949–50)  Galloway (1950–53)  ألفارو كاردوسو (1953)  Tavares da Silva (1953–55)  أليخاندرو سكوبيلي (1955–56)  Picabêa (1956–57)  انريكي فيرنانديز (1957–59)  فرناندو فاز (1959–60)  Gonzalez (1960–61)  أوتو جلوريا (1961)  Juca (1961–63)  G. Cardoso (1963–64)  أنسيلمو فرنانديز (1964)  جيان لوتشيانو (1964)  Juca (1964–65)  أرماندو فيريراc (1965)  أوتو جلوريا (1965–66)  Argila (1966–67)  أرماندو فيريراc (1967)  Caiado (1967–69)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1969)  أرماندو فيريراc (1969)  فرناندو فاز (1969–72)  روني ألين (1972)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1972–74)  ألفريدو دي ستيفانو (1974)  O. Silva (1974–75)  فرناندو رييرا (1975)  Juca (1975–76)  Hagan (1976–77)  باولو إميليو (1977–78)  Diasc (1978)  Pavić (1978–79)  Diasc (1979)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم) (1979–80)  Radišić (1980–81)  مالكوم أليسون (1981–82)  أنتونيو أوليفيرا (1982–83)  جوزيف فينغلوس (1983–84)  Marinhoc (1984)  جون توشاك (1984–85)  مانويل بيدرو غوميزc (1985)  مانويل جوزيه (1985–87)  Marinhoc (1987)  كيث بوركينشاو (1987–88)  Moraisc (1988)  بيدرو روكا (1988–89)  فيتور داماسc (1989)  مانويل جوزيه (1989)  فيتور داماسc (1989)  Águas (1989–90)  مارينيو بيريز (1990–92)  Dominguezc (1992)  بوبي روبسون (1992–94)  كارلوس كيروش (1994–96)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم)c (1996)  Machado (1996)  روبرت واسيج (1996)  Machado (1996–97)  فرنسيسكو فيتال (1997)  Cantatore (1997)  كارلوس مانويل (1997–98)  ميركو يوزيتش (1998–99)  Materazzi (1999)  أوغوستو إيناسيو (1999–2000)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم)c (2000–01)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2001)  لاسزلو بولوني (2001–03)  فرناندو سانتوس (2003–04)  جوزيه بيزيرو (2004–05)  باولو بينتو (2005–09)  كارلوس كارفالهال (2009–10)  باولو سيرجيو بينتو بريتو (2010–11)  Couceiroc (2011)  دومينيغوس (2011–12)  ريكاردو سا بينتو (2012)  Oceanoc (2012)  فرانكي فيركواتيرين (2012–13)  جوسفالدو فيريرا (2013)  ليوناردو جارديم (2013–14)  ماركو سيلفا (2014–15)  جورجي جيسوس (2015–18)  سينيشا ميهايلوفيتش (2018)  جوزيه بيزيرو (2018)  مارسيل كايزر (2018–)  (c) = caretaker manager:  Stromp (1916–17)  تشارلي بيل (1919–22)  Sabbo (1922–24)  Lelovtic (1925–26)  Sabbo (1926–27)  dos Santos (1927–28)  تشارلي بيل (1928–30)  dos Santos (1930–31)  آرثر يوحنا (1931–33)  Jeny (1933–34)  dos Santos (1934–35)  Possak (1935–37)  يوزيف زابو (1937–45)  جواكيم رودريغوس فيريرا (1945)  de Oliveira (1945–46)  بوب كيلي (1946–47)  de Oliveira (1947–49)  Peics (1949–50)  Galloway (1950–53)  ألفارو كاردوسو (1953)  Tavares da Silva (1953–55)  أليخاندرو سكوبيلي (1955–56)  Picabêa (1956–57)  انريكي فيرنانديز (1957–59)  فرناندو فاز (1959–60)  Gonzalez (1960–61)  أوتو جلوريا (1961)  Juca (1961–63)  G. Cardoso (1963–64)  أنسيلمو فرنانديز (1964)  جيان لوتشيانو (1964)  Juca (1964–65)  أرماندو فيريراc (1965)  أوتو جلوريا (1965–66)  Argila (1966–67)  أرماندو فيريراc (1967)  Caiado (1967–69)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1969)  أرماندو فيريراc (1969)  فرناندو فاز (1969–72)  روني ألين (1972)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1972–74)  ألفريدو دي ستيفانو (1974)  O. Silva (1974–75)  فرناندو رييرا (1975)  Juca (1975–76)  Hagan (1976–77)  باولو إميليو (1977–78)  Diasc (1978)  Pavić (1978–79)  Diasc (1979)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم) (1979–80)  Radišić (1980–81)  مالكوم أليسون (1981–82)  أنتونيو أوليفيرا (1982–83)  جوزيف فينغلوس (1983–84)  Marinhoc (1984)  جون توشاك (1984–85)  مانويل بيدرو غوميزc (1985)  مانويل جوزيه (1985–87)  Marinhoc (1987)  كيث بوركينشاو (1987–88)  Moraisc (1988)  بيدرو روكا (1988–89)  فيتور داماسc (1989)  مانويل جوزيه (1989)  فيتور داماسc (1989)  Águas (1989–90)  مارينيو بيريز (1990–92)  Dominguezc (1992)  بوبي روبسون (1992–94)  كارلوس كيروش (1994–96)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم)c (1996)  Machado (1996)  روبرت واسيج (1996)  Machado (1996–97)  فرنسيسكو فيتال (1997)  Cantatore (1997)  كارلوس مانويل (1997–98)  ميركو يوزيتش (1998–99)  Materazzi (1999)  أوغوستو إيناسيو (1999–2000)  فرناندو مينديز (لاعب كرة قدم)c (2000–01)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2001)  لاسزلو بولوني (2001–03)  فرناندو سانتوس (2003–04)  جوزيه بيزيرو (2004–05)  باولو بينتو (2005–09)  كارلوس كارفالهال (2009–10)  باولو سيرجيو بينتو بريتو (2010–11)  Couceiroc (2011)  دومينيغوس (2011–12)  ريكاردو سا بينتو (2012)  Oceanoc (2012)  فرانكي فيركواتيرين (2012–13)  جوسفالدو فيريرا (2013)  ليوناردو جارديم (2013–14)  ماركو سيلفا (2014–15)  جورجي جيسوس (2015–18)  سينيشا ميهايلوفيتش (2018)  جوزيه بيزيرو (2018)  مارسيل كايزر (2018–)  (c) = caretaker manager
| ع ن أونياو ليريا – المدربون | ع ن أونياو ليريا – المدربون |
| --- | --- |
 جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1978–79)  فيرناندو بيريس (1979–80)  Tomé (1980)  مانويل بيدرو غوميز (1980–81)  Tomé (1982)  Nunes (1989–90)  Barreiras (1990–92)  Campos (1992–93)  مانويل كاجودا (1993–94)  Manuel (1994–96)  أوريكو غوميز (1996)  Quinito (1996–97)  Manuel (1997)  Oliveira (1997–98)  Reis (1998–99)  مانويل خوسيه (1999–2000)  جوزيه مورينيو (2001–02)  Reis (2002)  Pontes (2002)  مانويل كاجودا (2002–03)  Pontes (2003–05)  جوزيه غوميز (2005)  جورجي جيسوس (2005–06)  دومينيغوس (2006–07)  باولو دوارتي (2007)  Oliveira (2007–08)  باولو ألفيس (2008)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2008–09)  ليتو فيديجال (2009–10)  بيدرو كايشينيا (2010–11)  Pontes (2011)  مانويل كاجودا (2011–12)  جوسيه دومينغيز (2012)  Moura (2012–13)  Bilro (2013)  Rodrigues (2013–14)  Casquilha (2014–16)  Kata (2016–17)  Amorim (2017–18)  Pinto (2018)  Vicente (2018)  فيليبي كانديدو (2019–) :  جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1978–79)  فيرناندو بيريس (1979–80)  Tomé (1980)  مانويل بيدرو غوميز (1980–81)  Tomé (1982)  Nunes (1989–90)  Barreiras (1990–92)  Campos (1992–93)  مانويل كاجودا (1993–94)  Manuel (1994–96)  أوريكو غوميز (1996)  Quinito (1996–97)  Manuel (1997)  Oliveira (1997–98)  Reis (1998–99)  مانويل خوسيه (1999–2000)  جوزيه مورينيو (2001–02)  Reis (2002)  Pontes (2002)  مانويل كاجودا (2002–03)  Pontes (2003–05)  جوزيه غوميز (2005)  جورجي جيسوس (2005–06)  دومينيغوس (2006–07)  باولو دوارتي (2007)  Oliveira (2007–08)  باولو ألفيس (2008)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2008–09)  ليتو فيديجال (2009–10)  بيدرو كايشينيا (2010–11)  Pontes (2011)  مانويل كاجودا (2011–12)  جوسيه دومينغيز (2012)  Moura (2012–13)  Bilro (2013)  Rodrigues (2013–14)  Casquilha (2014–16)  Kata (2016–17)  Amorim (2017–18)  Pinto (2018)  Vicente (2018)  فيليبي كانديدو (2019–) 
| ع ن نادي فيتوريا سيتوبال – المدربون | ع ن نادي فيتوريا سيتوبال – المدربون |
| --- | --- |
 آرثر يوحنا (1923–29)  J. dos Santos (1935–38)  Szabo (1938–39)  J. dos Santos (1939–43)  أرماندو مارتينز (1943–47)  Peics (1947–48)  Palhinhas (1948–49)  أرماندو مارتينز (1949–50)  Aranburu (1950–51)  Ferreira (1951–52)  فرناندو فاز (1952)  Biri (1952–55)  Martini (1955–56)  Buchelli (1956–59)  Tatrai (1959–60)  Montez (1960)  Biri (1960–61)  فرناندو فاز (1961–62)  Núñez (1962–63)  Reboredo (1963–64)  فرناندو فاز (1964–69)  Pedroto (1969–74)  جوزيه أوغوستو دي ألميدا (1974)  جوزيه أغوستو توريس (1975)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1975–76)  فرناندو فاز (1976–77)  كارلوس كاردوزو (1978–79)  Hagan (1979–80)  Rodrigues Dias (1980–81)  Peres Bandeira (1981–82)  M. de Oliveira (1982–85)  Tomé (1985–86)  مالكوم أليسون (1986–88)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (1988–90)  Conhé (1990)  Quinito (1990–91)  Raul Águas (1991–94)  أبل براغا (1994)  جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1995)  Quinito (1995–96)  جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1996)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (1997)  خوسيه أنطونيو باريوس (1997–98)  كارلوس كاردوزو (1998–99)  روي أغواس (1999–00)  جورجي جيسوس (2000–02)  Campos (2002)  كارلوس كاردوزو (2003)  كارلوس كارفالهال (2003–04)  Couceiro (2004–05)  Rachão (2005)  لويس نورتن دي ماتوس (2005)  أنطونيو أوليفيرا (2006)  كارلوس كاردوزو (2006)  هيليو سوزا (2006–2007)  كارلوس كارفالهال (2007–08)  Faquirá (2008–09)  كارلوس كاردوزو (2009)  Azenha (2009)  كويم (لاعب كرة قدم) (2009)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2009–11)  برونو ريبيرو (2011–12)  خوسيه موتا (2012–13)  Couceiro (2013–14)  دومينيغوس (2014–15)  برونو ريبيرو (2015)  كويم ماتشادو (2015–16)  Couceiro (2016–18)  ليتو فيديجال (2018–19)  ساندرو مينديز (2019)  ألبيرت ميونغc (2019)  Velázquez (2019–) :  آرثر يوحنا (1923–29)  J. dos Santos (1935–38)  Szabo (1938–39)  J. dos Santos (1939–43)  أرماندو مارتينز (1943–47)  Peics (1947–48)  Palhinhas (1948–49)  أرماندو مارتينز (1949–50)  Aranburu (1950–51)  Ferreira (1951–52)  فرناندو فاز (1952)  Biri (1952–55)  Martini (1955–56)  Buchelli (1956–59)  Tatrai (1959–60)  Montez (1960)  Biri (1960–61)  فرناندو فاز (1961–62)  Núñez (1962–63)  Reboredo (1963–64)  فرناندو فاز (1964–69)  Pedroto (1969–74)  جوزيه أوغوستو دي ألميدا (1974)  جوزيه أغوستو توريس (1975)  ماريو لينو (لاعب كرة قدم) (1975–76)  فرناندو فاز (1976–77)  كارلوس كاردوزو (1978–79)  Hagan (1979–80)  Rodrigues Dias (1980–81)  Peres Bandeira (1981–82)  M. de Oliveira (1982–85)  Tomé (1985–86)  مالكوم أليسون (1986–88)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (1988–90)  Conhé (1990)  Quinito (1990–91)  Raul Águas (1991–94)  أبل براغا (1994)  جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1995)  Quinito (1995–96)  جوزيه مانويل مورينيو فيليكس (1996)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (1997)  خوسيه أنطونيو باريوس (1997–98)  كارلوس كاردوزو (1998–99)  روي أغواس (1999–00)  جورجي جيسوس (2000–02)  Campos (2002)  كارلوس كاردوزو (2003)  كارلوس كارفالهال (2003–04)  Couceiro (2004–05)  Rachão (2005)  لويس نورتن دي ماتوس (2005)  أنطونيو أوليفيرا (2006)  كارلوس كاردوزو (2006)  هيليو سوزا (2006–2007)  كارلوس كارفالهال (2007–08)  Faquirá (2008–09)  كارلوس كاردوزو (2009)  Azenha (2009)  كويم (لاعب كرة قدم) (2009)  مانويل فيرنانديز (لاعب كرة قدم) (2009–11)  برونو ريبيرو (2011–12)  خوسيه موتا (2012–13)  Couceiro (2013–14)  دومينيغوس (2014–15)  برونو ريبيرو (2015)  كويم ماتشادو (2015–16)  Couceiro (2016–18)  ليتو فيديجال (2018–19)  ساندرو مينديز (2019)  ألبيرت ميونغc (2019)  Velázquez (2019–) 
بوابة أعلام
بوابة البرتغال
بوابة كرة القدم