stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
روجر دي سا

| روجر دي سا>  معلومات شخصية   | روجر دي سا>  معلومات شخصية   | روجر دي سا>  معلومات شخصية   | روجر دي سا>  معلومات شخصية   | روجر دي سا>  معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 1 أكتوبر 1964   (60 سنة)   مابوتو  
الطول: 1.83 م (6 قدم 0 بوصة)
مركز اللعب: حارس مرمى
الجنسية:  جنوب إفريقيا  
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
: Uniao Desportivo Johannesburg
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1984–1985 | Kwikot Benoni  |  ? | (?) |  |  |
| 1985–1987 | Defence Forces |  ? | (?) |  |  |
| 1987–1989 | Jeppe |  ? | (?) |  |  |
| 1989–1995 | موروكا سوالوز |  ? | (?) |  |  |
| 1995–1997 | ماميلودي صن داونز |  ? | (?) |  |  |
| 1997–2001 | Wits University F.C. ‏ |  ? | (?) |  |  |
| المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    |  |
| 1993 | جنوب أفريقيا | 1 | (0) |  |  |
| الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   |  |
2001–2005 : Wits University F.C. ‏
2005–2007: سانتوس
2007–2012: Wits University F.C. ‏
2012–2014: أورلاندو بيراتس
2014–2016: أياكس كيب تاون
2017–2018: بلاتينيوم ستارز ‏
2018–2021: Cape Umoya United F.C. ‏
2021: All Stars F.C. (South Africa) ‏
2021–: مصر (As Assistant Coach)
| المواقع | المواقع | المواقع | المواقع | المواقع |  |
| مُعرِّف موقع football-teams | 13399   |  |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . |  |
روجر دي سا (بالإنجليزية: Roger De Sá)‏ هو لاعب كرة سلة ولاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم جنوب أفريقي في مركز حراسة المرمى، ولد في 1 أكتوبر 1964 في مابوتو في موزمبيق. شارك مع منتخب جنوب أفريقيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بيدفيست ويتس وماميلودي صن داونز وموروكا سوالوز.
مراجع

1 2  Sa، Roger De؛ Landheer، Ernest (2002). Roger de Sa: Man of Action. New Africa Books. ص. 44. ISBN:978-0-86486-470-3. مؤرشف من الأصل في 2020-11-04.
↑  "South Africa - International Matches 1992-1995". www.rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-14.
↑  Sa، Roger De؛ Landheer، Ernest (1 يناير 2002). "Roger de Sa: Man of Action". New Africa Books. مؤرشف من الأصل في 2020-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24 – عبر Google Books.
↑  Sa, Roger De; Landheer, Ernest (1 Jan 2002). Roger de Sa: Man of Action (بالإنجليزية). New Africa Books. ISBN:9780864864703. Archived from the original on 2020-07-11.
وصلات خارجية

روجر دي سا على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
روجر دي سا على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
| ع ن أياكس كيب تاون – المدربون | ع ن أياكس كيب تاون – المدربون |
| --- | --- |
 ليو فان فيين (1999–2000)  Bodewes (2000–01)  روب مكدونالد (2001–02)  غوردون ايغسوند (2002–06)  Ertuğral (2006–07)  Rosslee (2007–09)  Ertuğral & Pruijn (a.i.) (2009)  فوب دي هان (2009–11)  Stekelenburg (2011–12)  Mugeyi & Pruijn (a.i.) (2012)  يان فيرسلاين & Ertuğral (a.i.) (2013)  Ertuğral (2013–14)  Taylor (a.i.) (2014)  روجر دي سا (2014–16)  ستانلي مينزو (2016–17)  Ertuğral (2017–18)  Ulderink (2018–) :  ليو فان فيين (1999–2000)  Bodewes (2000–01)  روب مكدونالد (2001–02)  غوردون ايغسوند (2002–06)  Ertuğral (2006–07)  Rosslee (2007–09)  Ertuğral & Pruijn (a.i.) (2009)  فوب دي هان (2009–11)  Stekelenburg (2011–12)  Mugeyi & Pruijn (a.i.) (2012)  يان فيرسلاين & Ertuğral (a.i.) (2013)  Ertuğral (2013–14)  Taylor (a.i.) (2014)  روجر دي سا (2014–16)  ستانلي مينزو (2016–17)  Ertuğral (2017–18)  Ulderink (2018–) 
| ع ن أورلاندو بيراتس – المدربون | ع ن أورلاندو بيراتس – المدربون |
| --- | --- |
 Bondarenko (1995)  Frickleton (1995)  Amodu (1996–97)  تيد دوميترو (1999–2000)  غوردون ايغسوند (2000–01)  Kerjean (2001–02)  Barreto (2002–04)  Papić (2004–06)  ميلوتان سريديوفيتش (2006–07)  Mutomboc (2007)  أوين داغاما (2007–08)  رود كرول (2008–11)  جوليو سيزار ليال (2011–12)  أوقستو بالاسيوسc (2012)  روجر دي سا (2012–2014)  Vermezović (2014–15)  Tinkler (2015–16)  Ertuğral (2016)  أوقستو بالاسيوس (2016–17)  Jonevret (2017)  ميلوتان سريديوفيتش (2017–2019)  (c) = مدرب مؤقت:  Bondarenko (1995)  Frickleton (1995)  Amodu (1996–97)  تيد دوميترو (1999–2000)  غوردون ايغسوند (2000–01)  Kerjean (2001–02)  Barreto (2002–04)  Papić (2004–06)  ميلوتان سريديوفيتش (2006–07)  Mutomboc (2007)  أوين داغاما (2007–08)  رود كرول (2008–11)  جوليو سيزار ليال (2011–12)  أوقستو بالاسيوسc (2012)  روجر دي سا (2012–2014)  Vermezović (2014–15)  Tinkler (2015–16)  Ertuğral (2016)  أوقستو بالاسيوس (2016–17)  Jonevret (2017)  ميلوتان سريديوفيتش (2017–2019)  (c) = مدرب مؤقت
بوابة أعلام
بوابة جنوب إفريقيا
بوابة كرة السلة
بوابة كرة القدم
نظرية الأنظمة المتعددة

نظرية الأنظمة المتعددة ،هي نظرية في دراسات الترجمة ، تتضمن استخدام عوامل متعددة التكافؤ كأداة لتفسير تعقيدات الثقافة داخل المجتمع الواحد و كذلك بين المجتمعات المختلفة. ومن خلال تحليل مجموعات من العلاقات في ا حقلي الأدب واللغة، تحول تدريجيًا نحو تحليل أكثر تعقيدًا للأنظمة الاجتماعية الثقافية.
تلقت نظرية الأنظمة المتعددة ترحيبا من طلاب الأدب والثقافة في جميع أنحاء العالم.
أبرز المدافعين عنها هو اللغوي ا إيتامار إيفين زوهار .  بالاضافة الى الباحث الأمريكي إدوين جينتزلر والذي يعد مساهمًا مهمًا آخر في وجهة النظر هذه.
قراءة متعمقة

افيلينج، هاري 2005. "منهجان لتحديد موضع الترجمات: دراسة مقارنة لدراسات الأنظمة المتعددة لإيتامار إيفين زوهار ودراسات الترجمة الوصفية لجيديون توري وما بعدها." كريتيكا كولتورا - مجلة إلكترونية محكمة للدراسات الأدبية/الثقافية واللغوية ، العدد 6، نوفمبر 2005، ص. 6-25.
شاتلوورث، مارك 2001. “نظرية الأنظمة المتعددة”. في موسوعة روتليدج لدراسات الترجمة ، تحرير منى بيكر . ، روتليدج: نيويورك ولندن، ص. 176-179.
لامبرت، خوسيه 1997. “دراسات النظام المتعدد إيتامار إيفين-زوهار: منظور متعدد التخصصات في البحوث الثقافية.” المراجعة الكندية للأدب المقارن / Revue Canadienne de Littérature Comparée ، الرابع والعشرون، رقم 1، ص. 7-14.
ديميتش، ميلان ف. 1993. "نظرية الأنظمة المتعددة"، في ماكاريك، ط. موسوعة النظرية الأدبية المعاصرة ، مطبعة جامعة تورنتو، تورونتو، ص. 151-155.
ماكيلفي، مايلز 2001. "ترجمة البؤساء الموسيقية: نهج متعدد النظم." http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/MQ59267.pdf
مراجع

↑  2005 Polysystem Theory Revised نسخة محفوظة 2023-04-19 على موقع واي باك مشين.
↑  Vasos comunicantes, page 22 (in Spanish) نسخة محفوظة 2011-07-24 على موقع واي باك مشين.
↑  Polysystem studies نسخة محفوظة 2011-12-18 على موقع واي باك مشين.
↑  Polysystem Theory from Routledge Encyclopaedia of Translation Studies نسخة محفوظة 2023-04-15 على موقع واي باك مشين.
بوابة أدب
بوابة اللغة
كاتي كولفيتس

| كاتي كولفيتس> (بالألمانية: Käthe Kollwitz)‏    | كاتي كولفيتس> (بالألمانية: Käthe Kollwitz)‏    |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
 اسم الولادة: (بالألمانية: Käthe Schmidt)‏  
الميلاد: 8 يوليو 1867     كونيغسبرغ  
تاريخ الوفاة: 22 أبريل 1945 (77 سنة)      
مواطنة:  جمهورية فايمار  القيصرية الألمانية  
عضوة في: أكاديمية الفنون في برلين  ‏  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: أكاديمية جوليان  
المهنة: مصممة مطبوعات،  ومصممة،  ومصممة ليثوغراف،  ومصمم ملصقات،  ورسامة توضيحية،  ونحّاتة،  وكاتبة سير ذاتية،  ومصممة،  ومصصمة جرافك،  ورسامة،  ومصمم أبنية،  وفنانة  
الحزب: الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني  
اللغة الأم: الألمانية  
اللغات: الألمانية  
مجال العمل: طباعة فنية،  ورسم،  ونحت  
التيار: تعبيرية  
الجوائز : الجوائز 
 وسام الاستحقاق للفنون والعلوم   :  وسام الاستحقاق للفنون والعلوم   
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحتها على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كاتي كولفيتس (بالإنجليزية: Käthe Kollwitz)‏ (تُلفظ بالألمانية: [kɛːtə kɔlvɪt͡s]؛ 8 يوليو 1867 - 22 أبريل 1945) هي فنانة تشكيلية ألمانية، اشتهرت بلوحاتها التي تصور آثار الفقر والجوع والحرب على الطبقة العاملة. وأغلب لوحاتها تتسم بالواقعية، والتعبيرية.
معرض الصور

امرأة تصلي، 1892.
البؤس، 1897.
تمثال نصفي لامرأة عاملة، 1903.
الزوجان الشابان ، 1904.
شحذ المنجل ، 1908.
سيدة عاملة، 1910.
Die Mütter [الأمهات] ، 1922.
يو إف سي 137

| يو إف سي 137 | يو إف سي 137 |
| --- | --- |
الجهة المنظمة: يو إف سي  
الرياضة: الفنون القتالية المختلطة  
البلد:  الولايات المتحدة  
  يو إف سي 136    يو إف سي 138    :   يو إف سي 136    يو إف سي 138    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
يو إف سي 137: بن ضد دياز (بالإنجليزية: UFC 137: Penn vs. Diaz)‏ هو حدث لفنون القتال المختلطة نظمته يو إف سي، أُقيم في 29 أكتوبر 2011، على مركز أحداث ماندالاي باي في لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة.
منى عبد الوهاب

| منى عبد الوهاب>  . معلومات شخصية  | منى عبد الوهاب>  . معلومات شخصية  |
| --- | --- |
مكان الميلاد: القاهرة  
مواطنة:  مصر  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: مقدمة تلفزيونية  
اللغة الأم: العربية  
اللغات: العربية  
سنوات النشاط: 2011 - حتى الآن
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
منى عبد الوهاب (-)، إعلامية مصرية
حياتها

حاصلة على بكالوريوس علوم الإعلام من الأكاديمية الدولية لعلوم الإعلام قسم الإنتاج الإذاعي والتليفزيوني.
في عام2017 أعلنت خطوبتها من المخرج
عمرو سلامة
لكنهما انفصلا بعد ثمانية أشهر
البرامج التي قدمتها

| البرنامج | العام | عرض على |
| --- | --- | --- |
| 2024 | ع المسرح | سي بي سي ،الفضائية المصرية |
| 2023 | أنا والقناع | سي بي سي |
| 2016 | أهل المحبة | قناة النهار |
| 2015 | مصارحة حرة | قناة تن |
| 2013 | أبو زعبل | قناة دريم |
| 2011 | الحكم بعد المزاولة1،2 | قناة الحياة/نتس |
| 2011 | تياترو | شبكة أوربت شوتايم |
| 2011 | الغش ممنوع 1,2 | شبكة أوربت شوتايم |
في التمثيل

| سنة الإنتاج | العمل | نوعه |
| --- | --- | --- |
| 2017 | شيخ جاكسون | فيلم |
| 2014 | دكتور أمراض نسا | مسلسل |
مراجع

↑  منى عبد الوهاب تعلن انفصالها عن مخرج شهير مجلة هيا نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
بوابة أعلام
بوابة مصر
بوابة تلفاز
بوابة المرأة
نطاق عالي

نطاق عالي (بالإنجليزية: Passband)‏ هو مدى الترددات أو أطوال الموجية التي تمر من خلال مرشح. إشارة النطاق العالي ( يقصد به الإشارة التي تمتلك فقط طاقة في النطاق العالي) تعرف على انها إشارة النطاق العالي وهي عكس النطاق أساسي..
المرشحات

في مجال الاتصالات، و البصريات، والصوتيات، النطاق العالي (ترشيح النطاق العالي ) هو جانب من مجال النقل الترددي ( فقدان الحد الأدنى أو الحد الأقصى النسبي) في بعض أجهزة التصفية. وبعبارة أخرى، هو نطاق الترددات التي تمر من خلال مرشح أو مجموعة من المرشحات. يوضح الشكل المرافق تخطيط موجي للتصفية عن طريق النطاق العالي بواسطة مرشح الترددات المنخفضة ومرشح الترددات العالية.
جهاز المذياع تمتلك ضابط لمرشح النطاق العالي واسع يكفي لاستيعاب عرض النطاق الترددي للإشارة الراديو التي تبثها المحطات .
البث الرقمي

هناك نوعان رئيسيان من طرق نقل الاتصالات الرقمية: نطاق أساسي ونطاق عالي.
في نطاق أساسي: عند استعمال خط الترميز، يسبب هذا سلسلة نبضات أو ترنيم بمطال النبضة (PAM) . يستخدم المرشح مع الأسلاك غير مفلتر مثل كابلات الألياف الضوئية وصلات النحاس قصيرة المدى، على سبيل المثال: V.29 ، V.35، آي إي إي إي 802.3
في نطاق عالي : يتم استخدام التضمين الرقمي بحيث يتم حجز سوى مجموعة تردد محدود في بعض مرشحات النطاق العالي للقناة. وعادة ما يستخدم مرشح النطاق العالي للبث في الاتصالات اللاسلكية وممر القنوات مثل خطوط DSL. كما ان المرشح يسمح بمضاعفة التردد وانقسامه. يتم تحويل تيار البت الرقمي الأول بإشارة نطاق أساسي، ثم إلى إشارة راديو. على الجانب المتلقي يستخدم المستخلص للكشف عن الإشارات وعكس عملية التشكيل.الجهاز الذي يحتوي على مرشح التضمين والإستخلاص يسمى مودم
مراجع

↑  
Belle A. Shenoi (2006). Introduction to digital signal processing and filter design. John Wiley and Sons. ص. 120. مؤرشف من الأصل في 2020-09-23.
بوابة إلكترونيات
بوابة اتصال عن بعد
بوابة علم الحاسوب
إشارة غير مرشحة (الرسم البياني العلوي).ترشيح ممر الموجة يطبق على الإشارة (الرسم البياني المتوسط). الناتج إشارة ممر الموجة (الرسم البياني السفلي). A) و (هي وظيفة تردد الإشارة أو بعد التصفية في وحدات التعسفي.
مستر بيست برجر

مستر بيست برجر
الشعار
| 0 | 1 |
| --- | --- |
البلد:   الولايات المتحدة 
التأسيس:  19 ديسمبر 2020 
النوع:  شركة — سلسلة مطاعم الوجبات السريعة — ghost kitchen (en)  
موقع الويب:  mrbeastburger.com (الإنجليزية) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصناعة:  وجبات سريعة 
الموزعون:  جوجل بلاي  آب ستور 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤسس:  مستر بيست 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
مستر بيست برجر (بالإنجليزية: Mr Beast Burger)‏ هي سلسلة مطاعم افتراضية امريكية أسسها مستر بيست وطورها أيضاً شخصية الإنترنت جيمي دونالدسون، هناك مواقع إفتراضية في أمريكا الشمالية وأوروبا مع خطط لتوسيع في المزيد من البلدان وزيادة عدد المواقع بشكل كبير.
مراجع

↑  وصلة مرجع: https://www.tubefilter.com/2021/02/22/mrbeast-burger-one-million-sandwiches/.
↑  مذكور في: English Wikipedia article.
↑  وصلة مرجع: https://whatmobileno.com/youtuber/mr-beast-phone-number-email-house-address-contact/.
↑  "Mr beast burger". Mr.beasr burger. مؤرشف من الأصل في 2023-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-22.
في كومنز مواد ذات صلة بـ مستر بيست برجر.
بوابة الولايات المتحدة
بوابة مطاعم وطعام
نظرية الحقل الكمومي اللاتبديلي

في الفيزياء الرياضية، نظرية الحقل الكمومي اللاتبديلي (أو نظرية الحقل الكمومي في الزمكان اللاتبديلي) هو تطبيق الرياضيات اللاتبديلية إلى الزمكان من نظرية الحقل الكمومي التي هي ثمرة هندسة لاتبديلية ونظرية المؤشر والتي تكون وظائف تنسيقها  لاتبديلية. النسخة الشائعة والمدروسة من هذه النظريات لديها علاقة تخفيف «كنسية»:
مما يعني أنه (مع أي مجموعة معينة من المحاور)، من المستحيل قياس موضع الجسيم بدقة فيما يتعلق بأكثر من محور واحد. في الواقع، هذا يؤدي إلى وجود علاقة عدم اليقين للإحداثيات مماثلة لمبدأ الريبة لهايزنبرغ.
تم المطالبة بمختلف الحدود الدنيا للمقياس غير التبادلي (أي مدى دقة قياس المواقف)، ولكن لا يوجد حاليًا أي دليل تجريبي لصالح مثل هذه النظرية أو الأسس لاستبعادها.
قراءة متعمقة

MR Douglas and NA Nekrasov (2001) " نظرية المجال غير التبادلي " Rev. عصري. فيز. 73: 977-1029.
سزابو، ر. (2003) «نظرية حقل الكم على الفضاءات غير التبادلية» ، تقارير الفيزياء 378: 207-99. مقال توضيحي عن نظريات حقل الكم غير التبادلي.
نظرية حقل الكم غير التبادلية، راجع إحصائيات حول arxiv.org
V. Moretti (2003)، «جوانب هندسة لورنتزيان غير التبادلية لأزمنة الفضاء الزائدي على مستوى العالم ،» القس. الرياضيات. فيز. 15: 1171-1218. ورقة تفسيرية (أيضًا) حول الصعوبات في مد الهندسة غير التبادلية إلى قضية لورنتزي التي تصف السببية
بوابة الفيزياء
يو إف سي على فوكس: غوستافسون ضد جونسون

| يو إف سي على فوكس: غوستافسون ضد جونسون | يو إف سي على فوكس: غوستافسون ضد جونسون |
| --- | --- |
الجهة المنظمة: يو إف سي  
الرياضة: الفنون القتالية المختلطة  
البلد:  الولايات المتحدة  
  يو إف سي ليلة القتال: ماكغريغور ضد سيفر    يو إف سي 183    :   يو إف سي ليلة القتال: ماكغريغور ضد سيفر    يو إف سي 183    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
يو إف سي على فوكس: غوستافسون ضد جونسون (بالإنجليزية: UFC on Fox: Gustafsson vs. Johnson)‏ هو حدث لفنون القتال المختلطة نظمته يو إف سي، أُقيم في 24 يناير 2015، على ملعب تيل2 أرينا في ستوكهولم، السويد.
نقد الترجمة

نقد الترجمة (بالإنجليزية: Translation criticism)‏، هي دراسة منهجية لجوانب مختلفة من أعمال الترجمة وتقيمها وتفسيرها. بالإضافة إلى ذلك، فهو مجال متعدد التخصصات الأكاديمية، يرتبط ارتباطاَ وثيقاَ بالنقد الادبي ونظريات الترجمة.
نظرة عامة

بصورة عامة لطالما تم تجاهل الترجمة في جوانب كثيره. حيث أن بعض الأشخاص يذكر ان نقد الترجمة يعمل على الجوانب السلبية يحث انهم يقولون ان النقد يعرض أوجه القصور في الترجمة. بينما النهج الأكثر حداثةً يعارض هذا الرأي ويعتقد أن النقد يجب أن يهتم بالجوانب الإيجابية أيضاً. أحد الأهداف المرتبطة بنقد الترجمة هو جعل المجتمع يدرك أهمية دقة المشاركة بالترجمة والتأكد ما إذا كان المترجم حقق أهدافه أم لا.
المختصون بالترجمة وغير المختصون بها الذين يمارسون الترجمة الأدبية لابد ان يواجهوا قضايا في جودة الترجمة. ونقد الترجمة له عدة قضايا مفتوحة منها: اسم ممارسة تقييم الترجمات ومعايير التقييم وكلأَ منهما يستحق دراسة مفصلة. والنص الأدبي يمكن استكشافه بالترجمة ليس للحكم عليه من أول نظرة ولكن ليسهل فهمه. لكن أين يقف النص فيما يتعلق في نصه الأصلي من خلال دراسة إمكانية تفسيره التي نتجت من الخيارات المتعددة التي بذلت عليه. وعند مقارنة ترجمات مختلفة لنص أصلي واحد، ينبغي ان تبنى نتائج تحاليل الفرضية لكل ترجمة لذلك النص على ان تتضمن هذه الفرضية معايير مثل: «التشابه المتباين» و «التباين النسبي» و «التباين الجذري» و«التكيف» وهي مهمه في التحليل.
وكان انطوان برمان أكثر المؤلفين تأثراً في هذا المجال كمان انه هو الذي ادعى أن هناك عدة من الطرق المختلفة لنقد الترجمة كما أن هناك نظريات عديدة للترجمة؛ لذا لقب نماذجه بالمسار التحليلي والتي يمكن تضمينها وفقاَ للأهداف المحددة لكل محلل وتكييفه على جميع أنواع النص الموحد. علاوةَ على ذلك، يصر انطوان برمان انه يجب على كل مترجم تطوير مشروع الترجمة أولاَ قبل عملية الترجمة بذاتها.
انظر أيضا

أدب مقارن
نقد أدبي
ترجمة
دراسات الترجمة
بنك مونتريال

بنك مونتريال
بنك مونتريال 
(مجموعة BMO المالية)
الشعار
| 0 | 1 |
| --- | --- |
البلد:  كندي
التأسيس:  1817. منذ 202 سنة في مونتريال ، كندا السفلى
النوع:  عام
الشكل القانوني:  شركة كندية 
المقر الرئيسي:  مونتريال ، كيبيك ، كندا
حلت محل:  Molson Bank (en)  
موقع الويب:  bmo.com (الإنجليزية) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الشركات التابعة:  BMO Capital Markets BMO هاريس بنك BMO Nesbitt  بيرنز
الصناعة:  خدمات المالية
النشاطات:  بنك تجاري
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المالك:  وليام أ (الرئيس التنفيذي المتقاعد ، BMO Financial Group) روبرت براشارد (رئيس مجلس إدارة مجموعة BMO المالية) توماس إي فلين (المدير المالي ، BMO Financial Group) ديف كاسبر (الرئيس التنفيذي لشركة BMO Harris Bank) داريل وايت (الرئيس التنفيذي لمجموعة BMO المالية)
المؤسسون:   القائمة ... John Richardson (en)  Robert Armour (en)  Austin Cuvillier (en)  جورج غاردن هوراشيو غيتس George Moffatt (en)  
الموظفون:  45,200
| 0 | 1 |
| --- | --- |
البورصة:  TSX: BMO NYSE: BMO                 S & P / TSX 60
العائدات:  21.787 مليار دولار كندي (2017)
الأصول:  أكثر من  550.446 مليار دولار كندي (2017)
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
بنك مونتريال (بالفرنسية: Banque de Montréal)‏ يمارس أعماله كمجموعة BMO المالية، وهو بنك استثماري كندي متعدد الجنسيات وشركة خدمات مالية مقرها في مونتريال ، كيبيك ، كندا. وهو واحد من أكبر البنوك الخمسة في كندا، وهو رابع أكبر بنك في كندا من حيث القيمة السوقية والأصول، وكذلك هو من أكبر عشرة بنوك في أمريكا الشمالية. هو معروف بالاسم المختصر BMO ، والذي هو أيضا رمز أسهمها في كل من بورصة تورونتو وبورصة نيويورك.
في 23 حزيران 1817، وقع جون ريتشاردسون وثمانية تجار على البنود الاساسية لتأسيس بنك مونتريال في منزل مستأجر في مونتريال ، كيبيك. بدأ البنك رسميا في مباشرة الأعمال في 3 تشرين ثاني 1817، مما يجعله أقدم بنك  في كندا.رقم مؤسسة BMO (أو رقم البنك) هو 001. في كندا، يعمل البنك كمصرف BMO في مونتريال ولديه أكثر من 900 فرع، يخدم أكثر من سبعة ملايين عميل. وللشركة أيضًا عمليات كبيرة في منطقة شيكاغو وأماكن أخرى في الولايات المتحدة، حيث تعمل باسم BMO Harris Bank. إن BMO Capital Markets هي قسم الاستثمار والخدمات المصرفية للشركات في BMO ، في حين يوصف قسم إدارة الثروات ب BMO Nesbitt Burns. تم تصنيف الشركة في المرتبة 131 على قائمة Forbes Global 2000.
لم تفوت الشركة توزيع الأرباح منذ عام 1829، حيث تم توزيع  الأرباح بشكل مستمر خلال الأزمات العالمية الكبرى مثل الحرب العالمية الأولى والكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية، والأزمة المالية لعام 2008 ؛ مما يجعل تاريخ توزيع أرباح بنك مونتريال واحدة من أطول فترات الدفع في العالم.
تاريخ

تأسس بنك مونتريال عام 1817 كأول بنك في كندا.أسس بنك مونتريال فروع في نيوفاوندلاند في 31 كانون ثاني 1895، بعد انهيار بنك نيوفاوندلاند التجاري وبنك الاتحاد في نيوفاوندلاند في 10 ديسمبر 1894.
في عام 1925، اندمج بنك مونتريال مع بنك مولسون. وانتقل المكتب الرئيسي للعمليات في BMO إلى المركز الكندي الاول  في شارع باي في تورنتو في عام 1977، بينما ظل المقر القانوني في الهيكل التاريخي لمدينة مونتريال الذي شغلته منذ عام 1847.
أصدر بنك مونتريال، كحال أي بنك كندي قانوني، النقود الورقية الخاصة به من عام 1817 حتى عام 1942.
رغم أن آخر هذه الاوراق المصرفية صدرت خلال تلك السنة، تم التداول بها  لبعض الوقت بعد ذلك. في عام 1944، أصبح بنك كندا (تأسس عام 1934) المصدر الوحيد للعملة في كندا، وتم سحب الاوراق المصرفية من البنوك الخاصة.
اليوم، يقوم بنك مونتريال عادة على الاسم التجاري BMO. وهو بنك دولي رئيسي له فروع عاملة في الولايات المتحدة ودول أخرى حول العالم.
كانت BMO و Simplii Financial (إحدى الشركات التابعة للبنك الإمبراطوري الكندي للتجارة) هدفا للمخترقين في أيار 2018، الذين زعموا أنهم شكلوا خطرا على انظمة كلا البنكين وسرقوا معلومات عن 90.000 عميل (50,000 من  BMO). ارسلت رسالة إلكترونية  من عنوان روسي ونسبت إلى المخترقين تطلب فدية قدرها مليون دولار أمريكي من كل شركة تدفع عبر Ripple بحلول الساعة 11:59 مساء في 28 أيار 2018 أو سيتم اطلاق المعلومات في منتدى الاحتيال ومجتمع الاحتيال.
العمارة

حددت عدد من مباني فروع بنك مونتريال على مستويات مختلفة من الحكومة بانها ذات أهمية تاريخية. وتشمل:
بنك مونتريال، 4896 شارع دلتا، دلتا ، كولومبيا البريطانية (1919)
بنك مونتريال، 511 شارع كولومبيا، نيو ويست منستر ، كولومبيا البريطانية (1947-1948)
بنك مونتريال، 322 شارع كيرلينغ، زاوية بروك ، نيوفاوندلاند و لابرادور (1915)
بنك مونتريال، 426 جادة بورتاج، وينيبيغ ، مانيتوبا (1927)
«بنك مونتريال القديم»، 100 شرق شارع فيكتوريا، المعروف أيضًا باسم «محكمة التراث»، أمهيرست ، نوفا سكوتيا (1906)
بنك مونتريال، غرب الشارع الرئيسي، هاميلتون ، أونتاريو (1928)
بنك مونتريال، 144 شارع ولنجتون، أوتاوا ، أونتاريو بناه إرنست باروت من باروت وبلاكادر، المهندسين المعماريين، في مونتريال
بنك مونتريال، 3 شارع الملك، واترلو ، أونتاريو المعروف سابقا باسم بنك مولسون ، من قبل المهندس المعماري أندرو تايلور 1914
العمارة > صمم أندرو تايلور عددا من الفروع بما فيها

بنك مونتريال في النهاية الغربية، غرب شارع سانت كاثرين في شارع مانسفيلد، مونتريال (1889)
بنك مونتريال في شارع نوتردام الغربي شارع سيجنيور، مونتريال (1894)
بنك مونتريال في بوينت سانت فرع تشارلز، شارع ولنجتون في شارع ماجدالين، مونتريال (1901)
بنك مونتريال، شارع سانت كاترين الغربي في شارع بابينو، مونتريال (1904)
بنك مونتريال، بيرث ، أونتاريو (1884)
بنك مونتريال، كالجاري، ألبرتا، جادة ستيفن في شارع سكارث  ((1888
سكن مدير بنك مونتريال، مدينة كيبيك، كيبيك، غراندي آلي (1904)
بنك مونتريال في سيدني ، نوفا سكوتيا ؛ تم تعيينها من قبل بلدية كيب بريتون الإقليمية كملكية تراثية مسجلة في عام 2008، (1901)
صمم تايلور أيضا هيكل  ثلاثي الطوابق لبنك مونتريال في شارع سانت جاك بمونتريال في عام 1818. وصمم المبنى على غرار المنازل الريفية الجورجية  مع رواق صغير من الأعمدة الكورنثية يدعم الشكل الكلاسيكي واعتبر المقر القانوني للبنك. يقع المكتب الرئيسي التشغيلي لبنك مونتريال في المركز الكندي الاول في تورنتو، والذي صممه إدوارد دوريل ستون.
العمارة > مبنى قاعة الهوكي للمشاهير

بنك مونتريال، شارع فرونت ويونج، تورنتو ، أونتاريو (مغلق). يعتبر المبنى، والذي بني على طراز 1885 Beaux-Arts وقامت شركة تورونتو بتصميمه  في دارلينج وكاري ، موقعا لقاعة مشاهير الهوكي منذ عام 1993.
عمليات الدمج الكندية

في تاريخه، اندمج بنك مونتيريال مع أو اكتسب العديد من البنوك الكندية الأخرى:
البنك التجاري الكندي (1868) في كينغستون، اونتاريو – تم الحصول عليه من خلال بنك التجار
بنك الصرافة يارموث (1903)
بنك الشعب في هاليفاكس (1905)
بنك الشعب في نيو برونزويك (1907)
بنك أمريكا الشمالية البريطاني (1918)
بنك التجار الكندي (1922)، وكذلك العديد من الشركات المصرفية الاستثمارية.
بنك مولسون (1925)
نيسبيت ، تومسون و شركاه - وسطاء الأوراق المالية (1987)
بنك ستاندرد تشارترد  في كندا -  فرعين للبيع بالتجزئة (1990)
البنك الملكي الكندي (2000) – دمج بطاقة ائتمان التجار / الحصول على بطاقة الخصم المباشر من بنك OBM  مونتريال لتشكيل حلول محاكيه
البنك التجاري البرتغالي(BCP)  العمليات الكندية (2006)
الإداريين > المؤسسين

وقع التجار التالية اسماؤهم على النظام الاساسي  لانشاء بنك مونتريال في 23 تموز 1817
روبرت اومور (1781 – 1857) رجل أعمال وضابط مليشيات ومالك المكتب
جون. سي. بوش (؟ - 1859)
أوستن كوفيلير (1779-1849)
جورج جاردن (حوالي 1772-1828)، مخرج من (1817 إلى 1826) ونائب الرئيس من (1818 إلى 1822)
هوراشيو جيتس (1777-1834)، تاجر ومصرفي، رئيس BMO) 1832-1834)
جيمس ليزلي (1786-1873)؛ مدير البنك
جورج موفات (1787-1865)؛ مدير البنك
جون ريتشاردسون (حوالي 1754 - 1831)
توماس أ. تيرنر (1775؟ - 1834)