قائمة إصدارات مشروع كلمة للترجمة
الأطفال والناشئة

راسموس والمتشرد 2008
فادي والفارس الشرير فرهود 2009
فوق سفينة القراصنة 2009
قرية الضفادع 2009
هايدي 2009
الإخوة السود 2009
الحظ الكبير في العلبة الصغيرة 2009
فتاة صغيرة اسمها دهشة 2009
حليمة تضع البيض 2009
حليمة تخدع الديوك 2009
قصص غريبة من المدرسة العجيبة 2009
لاكي وجرة الرماد 2009
القنفذ لاتيه وحجر الماء 2009
لا تدخل الوحش 2009
ليني تطلب النجدة 2009
ميمي وموتسارت 2009
من الأوراق المختلطة للسيدة باسيل فرانكلوير 2009
في فمي بركان 2009
النعجة السوداء وعائلة هوبل 2009
أوسكار والتنين الجائع 2009
تصبحان على خير 2009
رجل الماء الصغير 2009
حكايات الولد شقاوة 2009
بدر والقط زبد 2009
بدر والكبش كركر 2009
في بيتنا جمل 2009
نورا في المستشفى 2009
السنجاب والنهر الكبير 2009
طاولة الأدغال 2009
قمر الليل 2009
بلهاء ليست حمقاء 2009
الكنز الدفين 2009
المكان الرهيب 2009
سلاحف بوليلنغا 2010
يوم في الغابة الاستوائية الممطرة 2010
أعشاش تبنى.. كهوف تحفر 2010
شعر الماعز 2010
عايدة 2010
بحيرة البجع 2010
دون جيوفياني 2010
لوهنغرين 2010
فيديليو 2010
كارمن 2010
السيدة فراشة 2010
توسكا 2010
موزارت 2010
كولومبوس 2010
فان غوغ 2010
ليوناردو دافنشي 2010
بيكاسو 2010
نوبل 2010
الديناصورات لم تعد موجودة 2010
أمي سابي في بلاد الثلج العجيبة 2010
شجاعة الشجعان 2010
موسم حشرة البطاطا 2010
البغل أبوللو .. حكاية من عالم الجبال 2010
الدب المشاكس 2010
الشقيقتان والزيارة 2010
الكلب الموشوم 2010
المغامرات كما يراها هامفري 2010
أنا معك وأنت معي 2010
زيبولين الصغيرة جداً 2010
عشر أوراق تطير بعيداً 2010
يوم التبادل 2010
يوميات المكتشف الصغير للمناطق القطبية 2010
أشياء كثيرة تم العثور عليها 2010
سر فارس البحر 2010
قمري المسافر 2010
أحلام ليبل السعيدة 2010
اللص هوتسنبلوتس 2010
عجائب ينابيع ساسافراس السبع 2010
وداعاً أيتها المخلفات 2011
العملة المعجزة 2011
المخطط اليومي 2011
حياتنا تبدأ ببيضة 2011
عندما غابت الدجاجة 2011
قطط في نزهة 2011
الأخوة الطيبون واللص الغريب 2011
الطيور المحلقة 2011
الأرض 2011
الحيوانات كيف تبني بيوتها؟ ..بيئتها2011
الخروج إلى العالم 2011
لست خائفة 2011
من هو الخاسر الأكبر؟ «عندما تنقرض الحيوانات» 2011
العد عبر التاريخ 2011
جولة في الفضاء 2011
الطيران بواسطة البالونات 2011
الأرقام المختفية 2011
أنت مميز في هذا العالم 2011
الأميرة روزاليا والوصفة السرية 2011
راقصات الباليه الجنيات ترقصن مع النجوم 2011
صغير ولكنه مميز 2011
دوماً أنا، دوماً انا، الجنية الصغيرة لا تريد العمل 2011
ثق بنفسك.. اسبق ظلك وتغلب على نفسك 2011
أنا أريد، وأريد 2011
لا تلاحقني 2011
هيا بنا نلعب 2011
افتح قلبك كي ترى الطبيعة 2011
هيا نلعب لعبة «بيت بيوت» 2011
العمة صانعة الكعك 2011
بيت للقطط 2011
الطقس المتقلب 2011
من سيأكل الخوخة 2011
داخل الحقيبة الصفراء 2011
حلم بابلو 2011
استغلال طاقة الشمس 2011
الطاقة الحرارية الأرضية .. استخدام الفرن الأرضي 2011
الكتلة الحيوية وإنجاز التغيير 2011
الهيدروجين .. مركبات تعمل بالماء 2011
بناء مجتمع أخضر 2011
توليد الطاقة من الرياح 2011
طاقة المحيطات والمد والجزر والأمواج .. الطاقة المستمدة من البحر 2011
كيف تخفض بصمتك الكربونية؟ 2011
أسبوع شيار المغوار 2011
رحلات الجنية ليللو العجيبة وكتابها السحري ذو القوائم 2011
نزهة على مركبة جليد 2011
حكايات جديدة لفرانس مع كرة القدم 2011
حكايات فرانس والخيل 2011
اختبئ سوف أبحث عنك 2011
ابقي بعيداً أيتها القطة الشريرة 2011
أطباق جدتي الخاصة .. الخضراوات الصالحة للأكل 2011
أغاني الأشجار 2011
أفضل صديق للشمس 2011
الأشياء القديمة 2011
التوأمان 2011
الجدول البلوري 2011
الجمع الرائع .. العالم فيه أشياء كثيرة 2011
العب مع الوحش 2011
الكوكب الأخضر 2011
أميرات الخبز الثلاث 2011
أين تعيش؟ 2011
بيت تتحقق فيه الأمنيات 2011
تلك النملة كائن حي 2011
حان الآن الوقت للنوم .. عادات النوم لدى الحيوانات 2011
رحلة العودة إلى الوطن .. السلمون 2011
رحلة إلى الكواكب والنجوم 2011
صغار البط النشيطة والأصابع المشغولة 2011
قبل وبعد 2011
كيف أبدو؟ 2011
لقد أصبحنا كباراً 2011
ما هي الأسرار الخفية؟ سر البقاء لدى النباتات 2011
مراحل نمو الحيوانات منذ ولادتها 2011
من أين تأتي هذه البذرة 2011
من هناك مسطحات المد والجزر 2011
من يملك بيضاً أكثر 2011
والد زينة الصغيرة 2011
إيبومين وسلاحف بوليلنغا 2011
مخبز كعكة الأرز 2011
من أين جاء النهر؟ 2011
نهر من الأحجار الساخنة الحمراء 2011
في بلاد تيتو 2011
هل تتكلم الحيوانات؟ 2011
قلعة الساحرة الغريبة 2011
هل تأكل النمور العشب؟ 2011
حكايات فرانس 2011
ميلي في مصر 2011
الملكة 2011
الدب والفراشة 2012
الفارس الأزرق 2012
قراصنة الليل 2012
كم لخيط طويل أن يطول؟ 2012
خبريني يا أمي: لماذا لا تذهب الديناصورات إلى المدرسة؟
2012
خبرني يا أبي: لماذا لا يمارس حمار الوحش التزلج؟ 2012
جمل وسط قطعان الكنغر 2013
سيبوريا .. استيقاظ جالينو 2013
عصفور الكوكو .. الحفرة الأعمق 2013
البيوت .. نماذج رائعة لبيوت صغيرة ومدهشة 2013
بلا عائلة .. سلسلة الناشئة الفرنسية
2013
مغامرات الفتى أصهب .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
آلام صوفي .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
كسارة البندق .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
«بياض الثلج» وحكايات أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
«صديقان» وقصص أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
عصيدة الكونتيسة بيرت .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
«العصفور الأزرق» وحكايات أخرى .. سلسلة الناشئة الفرنسية 2013
حكايات أمي الأوزة 2013
السيد نبحان والأعجوبة الزرقاء 2014
ما هي الأسرار الكامنة في الشمس؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
هل ستندثر الشواطئ؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
ما المحروق الذي تستعمله خلايانا؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
ما هو عمر الأرض؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
ما هو سهم الزمن؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
كيف نسمع؟.. ثمات من دوحة المعرفة 2014
هل ستموت الأسماك جوعاً؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
كيف يمكن للواقع أن يكون افتراضياً؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014
كم لوناً في قوس قزح؟ .. ثمرات من دوحة المعرفة 2014