مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أوروبا 2012–13
الدور التأهيلي الثاني > المواجهة الأولى

|  خزر لنكران | 1 – 1 | ليخ بوزنان  |
| --- | --- | --- |
| سوباشيتش  5' | تقرير | موزدزين  19' |
الحكم: روبرت شورغنهوفر (النمسا)
|  نافتان نوفوبولوتسك | 4 – 3 | النجم الأحمر بلغراد  |
| --- | --- | --- |
| هافروشكا  48' (ركل.)، 67' زهوكوفسكي  76' | تقرير | كاساليتسا  9'، 69' ميلونوفيتش  18'، 34' |
الحكم: توني أسوما (فنلندا)
|  ميلسامي أورهي | 2 – 4 | أكتوبه  |
| --- | --- | --- |
| بوغيو  16'، 51' ويلينغتون  33' غيتي  87' | تقرير | كابادزه  8' سماكوف  56' |
الحكم: لورينس جيميني (ألبانيا)
|  أنجي محج قلعة | 0 – 1 | هونفيد  |
| --- | --- | --- |
| جوسيلي  22' | تقرير |  |
الحكم: ألون يفيت (إسرائيل)
|  لييباياس ميتالورغس | 2 – 2 | ليغيا وارسو  |
| --- | --- | --- |
| ليليوغا  43' كلافا  81' (ركل.) | تقرير | كوخارتشيك  20' كوسيتسكي  47' |
الحكم: أنتي مونوكا (فنلندا)
|  رينوفا | 2 – 0 | غوميل  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | دزيميدوفيتش  20' نوفاك  39' |
الحكم: هوبيرت سييفيش (بولندا)
|  لوكوموتيف بلوفديف | 4 – 4 | فيتيس  |
| --- | --- | --- |
| تودوروف  24' لازاروف  49'، 64' تاسيو  90+2' | تقرير | رايس  23' فان غينكل  31'، 77' بوني  53' |
الحكم: أنتونيو ماتيو لاهوز (إسبانيا)
|  ليفاديا تالين | 3 – 1 | أنورثوسيس  |
| --- | --- | --- |
| موروزوف  82' | تقرير | سباداسيو  45' (ركل.) لابوردي  55' توني كالفو  62' |
الحكم: ماركو فريتز (ألمانيا)
|  ميتالورغي روستافي | 3 – 1 | فيكتوريا بلزن  |
| --- | --- | --- |
| تاتاناشفيلي  29' | تقرير | هورفاث  14'، 59' كولار  32' |
الحكم: أمير أليتسكوفيتش (البوسنة والهرسك)
|  إنتر باكو | 1 – 1 | أستيراس تريبولي  |
| --- | --- | --- |
| شوتز  46' | تقرير | أوسيرو  54' |
الحكم: ميهالي فابيان (المجر)
|  جي جي كي | 2 – 3 | زيتا  |
| --- | --- | --- |
| غروبوروفيتش  27' (ركل.)، 43'، 47' | تقرير | دوشلياك  17' رادولوفيتش  38' |
الحكم: نيل دويل (جمهورية أيرلندا)
|  أوليمبيا ليوبليانا | 0 – 0 | ترومسو  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحكم: فرناندو تيكسيرا فيتيينيس (إسبانيا)
|  ديفردانج 03 | 1 – 0 | غينت  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | أرزو  27' |
الحكم: مارك ستيفن ويتبي (ويلز)
|  شاختسيور ساليهورسك | 1 – 1 | رييد  |
| --- | --- | --- |
| أسيبينكا  44' | تقرير | هادجيتش  71' (ركل.) |
الحكم: أوفيديو ألين هاتيغان (رومانيا)
|  إسكيشهرسبور | 0 – 2 | سانت جونستون  |
| --- | --- | --- |
| بوتوك  41' ساري  64' | تقرير |  |
الحكم: أنتي فوتشيميلوفيتش سيمونوفيتش (كرواتيا)
|  أيك | 1 – 1 | إف إتش  |
| --- | --- | --- |
| لوندبيرغ  56' | تقرير | غوذناسون  40' |
الحكم: ويم سميت (بلجيكا)
|  تيرانا | 1 – 1 | أوليسوند  |
| --- | --- | --- |
| تشوتا  38' | تقرير | ستوارت  57' |
الحكم: أليكسي كولبانوف (بيلاروسيا)
|  ميتالورغ دونيتسك | 0 – 7 | تشيليك نيكشيتش  |
| --- | --- | --- |
| ماكريديس  17'، 49' غازاريان  36'، 61'، 86' دانيلو  51' جونيور مورايس  78' | تقرير |  |
الحكم: ياكوب كيهليت (الدنمارك)
|  ملادا بوليسلاف | 0 – 3 | ثور أكوريري  |
| --- | --- | --- |
| ماغيرا  33'، 43' تشوك  80' | تقرير |  |
الحكم: ماركو بورغ (مالطا)
|  سلافين بيلوبو | 0 – 6 | بورتاداون  |
| --- | --- | --- |
| برين  1' (بالخطأ) بوشيتش  13'، 33' راك  56'، 71'، 80' | تقرير |  |
الحكم: باولو سيلفيو ماتزوليني (إيطاليا)
|  ليفسكي صوفيا | 0 – 1 | ساراييفو  |
| --- | --- | --- |
| رايكوف  72' | تقرير |  |
الحكم: برونو بايكساو (البرتغال)
|  بني يهودا | 0 – 2 | شيراك  |
| --- | --- | --- |
| ندلوفو  82' غالفان  90+4' | تقرير |  |
الحكم: ريتشارد ليسفيلد (هولندا)
|  روزنبورغ | 2 – 2 | أورداباسي  |
| --- | --- | --- |
| دوتشال  33'، 45+2' (ركل.) | تقرير | باخوليوك  75' منصور  90+3' |
الحكم: رودي بوكيه (فرنسا)
|  سبارتاك ترنافا | 1 – 3 | سليغو روفرز  |
| --- | --- | --- |
| كارهان  38' ميكوفيتش  45'، 45+1' | تقرير | بيرس  68' |
الحكم: تومي سكيرفن (النرويج)
|  أبويل | 0 – 2 | سينيتسا  |
| --- | --- | --- |
| أيلتون  33' ألكسندرو  40' | تقرير |  |
الحكم: بافل غيل (بولندا)
|  روخ خورزوف | 1 – 3 | ميتالورغ سكوبيه  |
| --- | --- | --- |
| بييخ  74'، 83' ستافارتشيك  90+1' | تقرير | ميميدي  69' |
الحكم: حسين غوجيك (تركيا)
|  آرهوس | 2 – 1 | ديلا غوري  |
| --- | --- | --- |
| فيدكيار  3' | تقرير | فاتسادزه  34' ألاداشفيلي  84' |
الحكم: بوشكو يوفانيتيتش (صربيا)
|  داسيا كيشيناو | 0 – 1 | إلفسبورغ  |
| --- | --- | --- |
| ميخائيلوف  32' | تقرير |  |
الحكم: كارلوس إكسيسترا (البرتغال)
|  يونغ بويز | 0 – 1 | زيمبرو كيشيناو  |
| --- | --- | --- |
| فراي  53' | تقرير |  |
الحكم: ميروسلاف زيلينكا (جمهورية التشيك)
|  زالغيريس فيلنيوس | 1 – 1 | أدميرا فاكر مودلينغ  |
| --- | --- | --- |
| رادافيتشيوس  72' | تقرير | هوسينر  12' |
الحكم: مارك كورتني (أيرلندا الشمالية)
|  رابيد بوخارست | 1 – 3 | ميبا  |
| --- | --- | --- |
| فيليب تيكسيرا  8' غريغور  40' بانكو  45' | تقرير | ويليامز  26' |
الحكم: ستافروس تريتسونيس (اليونان)
|  سيرفيت | 0 – 2 | غاندزاسار  |
| --- | --- | --- |
| كارانوفيتش  48' غيسي  79' | تقرير |  |
الحكم: ريموند كرانغل (أيرلندا الشمالية)
|  تفينتي | 1 – 1 | إنتر توركو  |
| --- | --- | --- |
| تاديتش  66' | تقرير | بومان  38' |
الحكم: سيريل زيمرمان (سويسرا)
|  مكابي نتانيا | 2 – 1 | كوبس  |
| --- | --- | --- |
| شيفهون  75' | تقرير | بانانين  36'، 45' |
الحكم: سيرغي كاراسيف (روسيا)
|  أوسييك | 3 – 1 | كالمار  |
| --- | --- | --- |
| ميليتشيفيتش  5' | تقرير | مينديس  34' داودا  66' غوتو  68' |
الحكم: كريستين ياكوبسون (أيسلندا)
|  مورا 05 | 0 – 0 | سسكا صوفيا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحكم: لي بروبرت (إنجلترا)
|  سلوفان براتيسلافا | 1 – 1 | فيديوتون  |
| --- | --- | --- |
| شيبو  26' | تقرير | فيليب أوليفيرا  30' |
الحكم: أليكسي نيكولاييف (روسيا)
|  هايدوك سبليت | 0 – 2 | سكونتو  |
| --- | --- | --- |
| فوكوشيتش  34' تريبوتيتش  58' | تقرير |  |
الحكم: أناستاسيوس كاكوس (اليونان)
|  فويفودينا | 1 – 1 | سودوفا ماريامبوله  |
| --- | --- | --- |
| عمر  90+3' | تقرير | بينيوشيس  56' |
الحكم: بوبي مادن (إسكتلندا)
|  شيروكي برييغ | 1 – 1 | سانت باتريكس أثليتيك  |
| --- | --- | --- |
| واغنر  90+3' | تقرير | فاغان  12' |
الحكم: إستفان كوفاس (رومانيا)
ملاحظة 25: نافتان نوفوبولوتسك لعب مباراته على أرضه في مجمع الرياضة المركزي، فيتيبسك بما أن ملعبه ملعب أتلانت لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 26: أنجي محج قلعة لعب مباراته على أرضه في ملعب ساتورن، رامينسكوي بدلا من ملعبه ملعب دينامو بسبب المشاكل الأمنية في مدينة محج قلعة وجمهورية داغستان المتمتعة بالحكم الذاتي.
ملاحظة 27: رينوفا لعب مباراته على أرضه في ميلانو أرينا، كومانوفو بما أن ملعبه ملعب غرادسكي تيتوفو لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 28: لوكوموتيف بلوفديف لعب مباراته على أرضه في ملعب لوفيتش، ملعب لوفيتش بما أن ملعبه ملعب لوكوموتيف لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 29: ميتالورغي روستافي لعب مباراته على أرضه في ملعب ميخائيل ميسخي، تبليسي بما أن ملعبه ملعب بولادي لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 30: إنتر باكو لعب مباراته على أرضه في دالغا أرينا، باكو بما أن ملعبه ملعب شافا لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 31: ديفردانج 03 لعب مباراته على أرضه في ملعب دو لا فرونتير، إش سور ألزت بما أن ملعبه ملعب تيلينبرغ لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 32: تيرانا لعب مباراته على أرضه في ملعب كمال صتافا، تيرانا بما أن ملعبه ملعب سلمان ستيرماسي لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 33: بني يهودا لعب مباراته على أرضه في ملعب رمات غان، رمات غان بما أن لديه سعة أكبر من ملعب بلومفيلد.
ملاحظة 34: سعة ملعب روخو كانت محدودة إلى 4,000 بسبب أعمال التجديد.
ملاحظة 35: مكابي نتانيا لعب مباراته على أرضه في ملعب هاموشافا، بتاح تكفا بما أن ملعبه ملعب سار-توف لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 36: مورا 05 لعب مباراته على أرضه في سبورتني بارك، ليندافا بما أن ملعبه ملعب مدينة فازانيريا لا يلبي معايير اليويفا.