الجريمة والعقاب

لمعانٍ أخرى، طالع الجريمة والعقاب (توضيح).
الجريمة والعقاب
غلاف الكتاب المُترجم للعربية
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤلف:  فيودور دوستويفسكي
اللغة:  الروسية
العنوان الأصلي:  (بالروسية: Преступление и наказание)
البلد:   الإمبراطورية الروسية 
الموضوع:  قتل عمد — كرب 
النوع الأدبي:  رواية
الشكل الأدبي:  رواية 
شخصيات:   القائمة ... روديون راسكولينكوف صوفيا سيميونوفنا مارميلادوفا  بيوتر بتروفيتش لوزين  أركادي إيفانوفيتش سفيدريغايلوف  Semjon Marmeladov   Andrey Semyonovich Lebezyatnikov   Pulkheria Alexandrovna Raskolnikova   Dmitry Prokofyich Razumíkhin   Katerina Ivanovna Marmeladova   
موقع السرد:  سانت بطرسبرغ 
أعمال مقتبسة:   القائمة ... النشال  التلميذ  الجريمة والعقاب  الخوف  Delitto e castigo   Crime and Punishment   Crime and Punishment   Crime and Punishment   Crime and Punishment: A Falsified Romance   Schuld und Sühne   Crime and Punishment   Crime and Punishment   جريمة وعقاب Nina   Crime and Punishment   Crime and Punishment   Raskolnikow   Crime and Punishment   Without Compassion   Crime and Punishment   Crime and Punishment   Crime and Punishment   
| 0 | 1 |
| --- | --- |
تاريخ الإصدار:  1866
منشور في:  الرسول الروسي 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
عدد الأجزاء:  2
عدد الصفحات:  980
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المترجم:  محمد فائز كم نقش
الناشر:  دار اليقظة العربية في دمشق   دار مكتبة الحياة في بيروت
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الجريمة والعقاب (بالروسية: Преступление и наказание) هي رواية اجتماعية نفسية واجتماعية فلسفية ضمن أدب الجريمة من تأليف الروائي الروسي فيودور دوستويفيسكي. نُشرت الرواية لأول مرة في المجلة الأدبية الرسول الروسي عام 1866 على شكل سلسلة أدبية بحلقات متسلسلة على 12 شهرًا بعد سنة، نُشرِت طبعة منفصلة ومحسنة الهيكل عن إصدارات المجلة الأدبية ضمت اختصارات وتغييرات أسلوبية أدرجها المؤلف ضمن إصدار الكتاب. تعد الرواية ثاني روايات دوستويفيسكي طولا بعد عودته من منفاه في سيبيريا وأفضل رواياته خلال فترة نضجه الأدبي، كما تصنف واحدةً من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ.
فكرة الرواية الرئيسية هو المقال الذي كتبه بطل الرواية عن الفرق بين الأشخاص «العاديين» وغير «العاديين». تبدأ القصة بشخصية روديون راسكولينكوف الشاب المولد والطالب الجامعي السابق، القابع في العوز، والذي تسول له نفسه تحت تأثير وضعيته وصراعه الداخلي المتقلب قتل المرابية العجوز إيفانوفنا وسرقة أموالها بهدف التحرر من قيود الفقر الذي يكبله وأسرته، لكنه وبمجرد ارتكابه للجريمة، يدخل في صراع ومعاناة نفسية تفكك مبرراته الأولية تباعا وتدخله في متاهات عقلية وجسدية يحاول من خلالها المؤلف ربط الظروف الإجتماعية التي قد تدفع الشخص لارتكاب الجرائم بالحسابات المعقدة التي تتماهى داخل فلسفة العقل البشري. كانت خصوصية تطور الشخصية الرئيسية بشكل جذري على مدار روايات دوستويفسكي انفتاحا على الحداثة الأدبية وقطيعة عميقة مع التقاليد الأدبية السابقة التي تفضل وحدة وتماسك الشخصيات.
أدى نشر «الجريمة والعقاب» إلى انشقاق في المجتمع الأدبي الروسي، انقسمت على إثرها أراء النقاد أمثال ديمتري بيساريف ونيكولاي ستراخوف ونيكولاي أخشاروموف . في المقابل ساهم نجاح الرواية عالميا إلى ترجمتها في ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى عدة لغات منها الفرنسية والألمانية والسويدية والإنجليزية والبولندية والمجرية والإيطالية والدنماركية والنرويجية والفنلندية حيث كان للرواية تأثير كبير على الحركة الأدبية العالمية، فظهرت سلسة روايات نفسية عرفت روايات كومبانيون (بالإنجليزية: Companion Novels)‏ استمرت في تطوير مواضيع دوستويفسكي. إضافة للأثر الأدبي الكبير، بضم مضمون الرواية على علم النفس وباحثيه مثل سيغموند فرويد الذي شكلّت أعمال ديستوفسكي عموماً والجريمة والعقاب خصوصاً مرجعا أساسياً لمُقاربة مرض الصرع. ظهرت العروض الأولى للرواية في ثمانينيات القرن التاسع عشر حيث كان أول إنتاج مسرحي في روسيا عام 1899، فيما عرضت وصورت أول نسخة مسرحية أجنبية في العاصمة الفرنسية باريس عام 1888، ليتوالى عرضها على مر العصور في مختلف الفنون المرئية والمسموعة عبر العالم حيث أضحت الرواية من كلاسيكيات السينما والأدب.