آفريل لافين
المصادر

↑  "Avril Lavigne Lists Bel Air Home for $9.5 Million (PHOTOS) | REALTOR.com® Blogs" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-01-17.
1 2 3  "WENN - Celebrity and Entertainment News Agency" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-01-17.
↑   http://blog.music.aol.com/2013/04/15/avril-lavigne-moving-to-france/. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-17. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  معلومات حول نوع الموسيقى التي تقدمها لافين وإسلوبها الموسيقي All Music وصل لهذا المسار في 1 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-03.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  الأنواع التي تندرج تحتها أغاني آفريل بحسب موقعها وصل لهذا المسار في 2 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 19 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
1 2  معلومات حول آفريل لافين UGO وصل لهذا المسار في 7 أغسطس 2007  نسخة محفوظة 7 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين.
↑  صرحت لافين بأنها أخذت اسم شهرة زوجها كشهرتها الثانية، وقد ذكرتها في عدة مصادر ومناسبات منها "The Independent" تصريح آفريل لافين في "The Independent" نسخة محفوظة 23 يوليو 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  Ramona Lavigne inogolo: English Pronunciation Guide to the Names of People, Places, and Stuff نسخة محفوظة 14 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
1 2 3  معلومات حول لافين وخطيبها About.com وصل لهذا المسار في 7 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-07.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
1 2 3 4 5 6  معلومات حول آفريل لافين TV.com وصل لهذا المسار في 15 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 21 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين.
1 2 3 4  معلومات حول آفريل لافين من Buzzle.com نسخة محفوظة 15 فبراير 2008 على موقع واي باك مشين. وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2008-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-04.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  االآلات التي تجيد العزف عليها نسخة محفوظة 14 أغسطس 2009 على موقع واي باك مشين. MTV.com وصل لهذا المسار في 25 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-29.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  آفريل لافين تتحدث حول الآلات التي تجيد العزف عليها نسخة محفوظة 10 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين. MTV.com وصل لهذا المسار في 25 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-29.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  تشكيك النقاد في قدرتها على العزف على آلة الغيتار نسخة محفوظة 6 فبراير 2008 على موقع واي باك مشين. Yahoo! Music وصل لهذا المسار في 25 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2008-02-06. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-29.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  لافين تحوز على المرتبة التاسعة في مسابقة جابرا الموسيقية Jabra.com وصل لهذا المسار في 29 يوليو 2007 نسخة محفوظة 21 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
1 2  آفريل لافين تتعلم 7 لغات جديدة لأغنيتها CBC.ca وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 19 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
↑  Thorley، Joe (2003). Avril Lavigne: the unofficial book. London: Virgin. ISBN:1852270497. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-28.
↑  معلومات إضافية حول معنى لافين وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 7 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  بداية ظهور لافين وموسيقاها المضادة لما تقدمه بريتني سبيرز MSNBC.com وصل لهذا المسار في 12 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 15 أغسطس 2007 على موقع واي باك مشين.
↑  معلومات حول آفريل لافين Telegraph.co.uk وصل لهذا المسار في 12 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2008-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-09.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  المغنية شنايا تواين تتحدث عن المسابقة الغنائية التي نظمتها، والتي فازت بها لافين، خلال تقديمها لها في حفل جوائز جونو عام 2003 وصل لهذا المسار في 20 نوفمبر 2007 نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
↑  مقابلة مع لافين تتحدث خلالها عن اكتشافها وعدم اكمالها لتحصيلها العلمي MSN.com وصل لهذا المسار في 21 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  آفريل لافين تحوز على المرتبة السابعة كأكثر الكنديين نفوذاً في هوليوود وصل لهذا المسار في 20 نوفمبر 2007 نسخة محفوظة 26 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
1 2  معلومات حول آفريل لافين من About.com نسخة محفوظة 31 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Lavigne&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25 "Gold and Platinum". Recording Industry Association of America. مؤرشف من Lavigne&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25 الأصل في 2015-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-13. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
↑  "Artist Chart History – Avril Lavigne". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 2008-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-29.
↑  "Avril Lavigne presented with Diamond". Canadian Recording Industry Association. مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2014-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-14.
1 2  Jenison، David (2 يونيو 2004). "Avril "Skins" Usher". Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 2011-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-28.
↑  Carbonaro، Ben (27 فبراير 2006). "Winter Olympics end with glittering closing ceremony". Sports Australia. مؤرشف من الأصل في 2010-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-31.
↑  التشابه بين كلمات الأغنيتان نسخة محفوظة 1 مايو 2009 على موقع واي باك مشين.Rolling Stones.com وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-30.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  مقطع يبين التشابه بين أغنية كلا من "Peaches"، وآفريل لافين
Daily Motion.com وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007  "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2011-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-30.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  المقابلة مع كريفيازوك في مجلة "Performing Songwriter Magazine" (يوليو 2007) وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  النص الذي ذكر في مجلة "Performing Songwriters" حينما وضعت كريفيازوك مصداقية لافين ككاتبة في موضع الشك ShowBuzz.com وصل لهذا المسار في 15 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 23 يناير 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  أثر التصريح الذي قدمته كريفيازوك حول لافين واعتذارها Courier - Journal.com وصل لهذا المسار في 7 أغسطس 2007
↑  اعتذار كريفيازوك ورد لافين على الادعاء الموجه ضدها Billboard.com وصل لهذا المسار في 15 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 21 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  نقد حول أغنية "Girlfriend" من About.com نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  نقد حول أغنية "Keep Holding On" يبين أن الأغنية قد عملت من أجل فيلم "Eragon" نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
1 2  Pastorek, Whitney (24 July 2009). "Avril Lavigne in the studio: An EW exclusive!". EW.com. Archived from the original on 2 July 2010. Retrieved 30 January 2010. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Diehl, Matt (3 September 2009). "Avril Lavigne Mellows Out, Gets Serious". Rolling Stone (Rolling Stone LLC) (#1086): 24.
1 2  Lavigne, Avril. Interview with Ryan Seacrest. Interview with Avril Lavigne. On Air with Ryan Seacrest. KIIS Los Angeles, California. 26 January 2010. Retrieved on 26 January 2010.
↑  Swanner, Rebecca (8 June 2010). "Avril". Inked (Pinchazo Publishing Group) (June/July 2010): 40–45.
↑  Walt Disney Records (Press Release) (12 January 2010) "Buena Vista Records Presents Almost Alice Featuring Other Voices from Wonderland". EarthTimes. Archived from the original on 2 July 2010. Retrieved 15 January 2010. نسخة محفوظة 02 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  K, Stephen (2 March 2010). "Avril Lavigne, others at closing ceremony, watch video". Merinews. Retrieved 14 May 2010. نسخة محفوظة 26 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Swanner, Rebecca (8 June 2010). "Avril". Inked (Pinchazo Publishing Group) (June/July 2010): 40–45.
↑  Copsey, Robert (30 September 2010). "Rihanna 'samples Avril Lavigne on LP' ". Digital Spy. Retrieved 7 November 2010.
↑  Sciarretto, Amy (21 October 2010). "Rihanna Samples Avril Lavigne on "Loud"". Artistdirect. Retrieved 7 November 2010.
↑  Bain, Becky (14 December 2010). "Miranda Cosgrove Is "Dancing Crazy" On Her Avril Lavigne-Written Track". Idolator. Archived from the original on 18 December 2010. Retrieved 18 December 2010.
↑  Hart, Courtney (13 August 2010). "Avril Lavigne Back in the Studio, Has Strep Throat". Kingston Herald. Archived from the original on 30 March 2011. Retrieved 13 August 2010.
↑  "Avril Lavigne’s third Maxim cover is officially her hottest shoot yet". Maxim. 4 October 2010. Retrieved 12 November 2010.
↑  Jones, Anthony (10 November 2010). "Avril Lavigne To Release New Single "What The Hell"". All Headline News. Archived from the original on 10 November 2010. Retrieved 10 November 2010.
1 2  Lipshutz, James (7 December 2010). "Avril Lavigne to Release 'Goodbye Lullaby' Album in March". Billboard. Retrieved 8 December 2010.
↑  "Avril Lavigne starts work on new album"، NME. 20 June 2011. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 21 June 2011. نسخة محفوظة 02 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Corner, Lewis (20 June 2011). "Avril Lavigne: 'I've started work on new pop album'" Digital Spy. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 21 June 2011. نسخة محفوظة 02 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Daw, Robbie (20 June 2011)."Avril Lavigne Wants To Release "More Fun". Idolator. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 21 June 2011. نسخة محفوظة 02 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Twitter / @TheRealRunners: Excited about going back in... نسخة محفوظة 26 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  "Canadian Singer Avril Lavigne Contributes One Piece Film Z Themes - Interest" Anime News Network. Retrieved 2012-12-15. نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  "Avril Lavigne Bandaids: The Best Damn Avril Lavigne Fansite - Sony Music Japan Confirms New Avril Lavigne Album Coming in Spring 2013". Avrilbandaids.com. Retrieved 2012-12-15.نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  المجموعة الكاملة لفيديوغرافيا آفريل لافين من MusicboxSony BMG وصل لهذا المسار في 8 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  مبيعات الأغنية موجودة بسبع بثمانية لغات وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  فيديو يبين بعض اللغات التي غنتها لافين من الكورس في الأغنية إضافة إلى نقد خبراء اللغة نسخة محفوظة 15 فبراير 2008 على موقع واي باك مشين. MTV.com وصل لهذا المسار في 4 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2008-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-04.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
1 2  آفريل لافين تجيب على أسئلة مجموعة من معجبيها وتقوم بأداء حي "Nissan Live Sets" نسخة محفوظة 12 يناير 2009 على موقع واي باك مشين.Yahoo!Music وصل لهذا المسار في 25 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-25.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  أداء آفريل لافين أثناء الحفلات الموسيقية About.com وصل لهذا المسار 8 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-08.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  آفريل لافين تتخذ ديريك ويبلي خطيبا لها نسخة محفوظة 13 يناير 2009 على موقع واي باك مشين. MTV.com وصل لهذا المسار في 4 أبريل 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-04.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  لافين تعقد قرانها بخطيبها ديريك ويبلي نسخة محفوظة 29 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين. The Insider online وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  لافين تتزوج ديريك ويبلي من FoxNews.com وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007 نسخة محفوظة 20 يوليو 2006 على موقع واي باك مشين.
↑  معلومات حول زواج آفريل لافين وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-30.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  Moving forward on a positive note September 17, 2009 نسخة محفوظة 26 يناير 2010 على موقع واي باك مشين.
↑  exمرجع ويب: Avril Lavigne files for divorce from Sum 41 rocker نسخة محفوظة 09 يناير 2010 على موقع واي باك مشين.
↑  Garvey, Marianne (17 November 2010). . E!Online. Retrieved 17 November 2010. نسخة محفوظة 12 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
↑  "Avril Lavigne on canadians.ca". canadians.ca. مؤرشف من الأصل في 2015-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-06.
↑  "What the Hell Happened to Avril Lavigne?". Skeet Thrower. مؤرشف من الأصل في 2016-11-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-06.
↑  لافين تبصق على مصور ببرازي ShowBuzz.com وصل لهذا المسار في 15 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 23 يناير 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  لافين تعتذر عن بصقها على الببرازي ShowBuzz.com وصل لهذا المسار في 21 أغسطس 2007 نسخة محفوظة 23 يناير 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  معلومات مفصلة حول الأعمال الخيرية التي شاركت فيها آفريل لافين وصل لهذا المسار في 30 أغسطس 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-30.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
1 2  آفريل لافين تتحدث حول الأدوار السينمائية Rolling Stones.com وصل لهذا المسار في 30 يوليو 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-30.
↑  لافين تحصل على دور في فيلم ريتشارد غيير الجديد نسخة محفوظة 10 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين.
↑  "Make 5 Wishes". Make5wishes.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-29.
↑  آفريل لافين تنضم لعمل مانجا مكون من جزئين نسخة محفوظة 11 فبراير 2010 على موقع واي باك مشين.
↑  يمكن مشاهدة الفيديوهات من الموقع الرسمي للكتاب المصور Make 5 Wishes نسخة محفوظة 11 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  آفريل لافين اختيرت لتغني أغنية "SpongeBob SquarePants" وصل لهذا المسار في 26 نوفمبر 2007 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-26.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)