فيلي د. بورتون
وصلات خارجية

فيلي د. بورتون على موقع IMDb (الإنجليزية)
فيلي د. بورتون على موقع ألو سيني (الفرنسية)
فيلي د. بورتون على موقع أول موفي (الإنجليزية)
فيلي د. بورتون على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
فيلي د. بورتون على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
فيلي د. بورتون على موقع كينوبويسك (الروسية)
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND) 
تراجم:  الفهارس الألمانية (DtBio) 
| ع ن جائزة بافتا لأفضل صوت | ع ن جائزة بافتا لأفضل صوت |
| --- | --- |
1968–1980:  Winston Ryder (1968)  Don Challis/Simon Kaye (1969)  Don Hall/David Dockendorf/ويليام إدموندسون (1970)  Vittorio Trentino/Giuseppe Muratori (1971)  David Hildyard/روبرت كنودسون/Arthur Piantadosi (1972)  Les Wiggins/غوردون ماكالوم/Keith Grant (1973)  Art Rochester/Nat Boxer/Michael Evje/والتر ماش (1974)  William A. Sawyer/James Webb/Chris McLaughlin/Richard Portman (1975)  Les Wiggins/Clive Winter/Ken Barker (1976)  Peter Horrocks/Gerry Humphreys/Simon Kaye/Robin O'Donoghue/Les Wiggins (1977)  Sam Shaw/Robert Rutledge/Gordon Davidson/Gene Corso/ديريك بال/دون ماكدوغال/Bob Minkler/راي ويست/Michael Minkler/Les Fresholtz/Richard Portman/بين بيرت (1978)  Derrick Leather/Jim Shields/Bill Rowe (1979)  كريس نيومان/Les Wiggins/Michael J. Kohut (1980) 
1981–2000:  Don Sharpe/Ivan Sharrock/Bill Rowe (1981)  جيمس غوثري/Eddy Joseph/Clive Winter/Graham V. Hartstone/Nicolas Le Messurier (1982)  فيلي د. بورتون/Michael J. Kohut/William Manger (1983)  Ian Fuller/Clive Winter/Bill Rowe (1984)  John Nutt/كريس نيومان/مارك بيرغر (1985)  Tom McCarthy Jr./Peter Handford/كريس جنكينز (1986)  جوناثان بيتس/Simon Kaye/Gerry Humphreys (1987)  Charles L. Campbell/Louis Edemann/روبرت كنودسون/توني داو (1988)  Bill Phillips/داني ميخائيل/Robert J. Litt/أليوت تيسون/ريك كلاين (1989)  J. Paul Huntsman/Stephan von Hase/كريس جنكينز/Gary Alexander/دوغ هيمفيل (1990)  Lee Orloff/Tom Johnson/Gary Rydstrom/Gary Summers (1991)  Tod A. Maitland/Wylie Stateman/Michael D. Wilhoit/Michael Minkler/Gregg Landaker (1992)  John Leveque/Bruce Stambler/بيكي سوليفان/سكوت د. سميث/Donald O. Mitchell/Michael Herbick/Frank A. Montaño (1993)  ستيفن هنتر فليك/Gregg Landaker/Steve Maslow/Bob Beemer/David MacMillan (1994)  بير هالبيرج/Lon Bender/Brian Simmons/Andy Nelson/Scott Millan/Anna Behlmer (1995)  Jim Greenhorn/Toivo Lember/Livia Ruzic/Roger Savage/Gareth Vanderhope (1996)  Terry Rodman/Roland N. Thai/كيرك فرنسيس/Andy Nelson/Anna Behlmer/John Leveque (1997)  Gary Rydstrom/Ron Judkins/Gary Summers/Andy Nelson/Richard Hymns (1998)  David Lee/John T. Reitz/Gregg Rudloff/David E. Campbell/Dane Davis (1999)  Jeff Wexler/دوغ هيمفيل/ريك كلاين/Paul Massey/Michael D. Wilhoit (2000) 
2001–present:  Andy Nelson/Anna Behlmer/Roger Savage/Guntis Sics/Gareth Vanderhope/Antony Gray (2001)  Michael Minkler/Dominick Tavella/ديفيد لي (مهندس)/Maurice Schell (2002)  Richard King/دوغ هيمفيل/Paul Massey/Art Rochester (2003)  Karen Baker Landers/بير هالبيرج/Steve Cantamessa/Scott Millan/Greg Orloff/Bob Beemer (2004)  Paul Massey/دوغ هيمفيل/بيتر كورلاند/Donald Sylvester (2005)  Chris Munro/Eddy Joseph/Mike Prestwood Smith/Martin Cantwell/Mark Taylor (2006)  كيرك فرنسيس/Scott Millan/دايفيد باركر/Karen Baker Landers/بير هالبيرج (2007)  Glenn Freemantle/Resul Pookutty/Richard Pryke/Tom Sayers/Ian Tapp (2008)  Ray Beckett/Paul N. J. Ottosson (2009)  Richard King/Lora Hirschberg/Gary Rizzo/Ed Novick (2010)  Philip Stockton/Eugene Gearty/توم فلايشمان/John Midgley (2011)  سيمون هايز/Andy Nelson/Mark Paterson/Jonathan Allen/Lee Walpole/John Warhurst (2012)  Glenn Freemantle/Skip Lievsay/Christopher Benstead/Niv Adiri/Chris Munro (2013)  توماس كيرلي/Ben Wilkins/كرايغ مان (2014)  Lon Bender/Chris Duesterdiek/مارتن هرنانديز/Frank A. Montaño/Jon Taylor/راندي ثوم (2015)  Claude La Haye/Bernard Gariépy Strobl/سيلفيان بيلمير (2016)  Alex Gibson/Richard King/Gregg Landaker/Gary Rizzo/Mark Weingarten (2017)  John Casali/Tim Cavagin/Nina Hartstone/Paul Massey/John Warhurst (2018)  Scott Millan/Oliver Tarney/Rachael Tate/Mark Taylor/Stuart Wilson (2019)  Jaime Baksht/Nicolas Becker/Phillip Bladh/Carlos Cortés/Michelle Couttolenc (2020) 
بوابة أعلام
بوابة السينما الأمريكية
بوابة الولايات المتحدة