نجيب الريحاني
ميراثه الفني > قائمة مسرحيَّاته

تطور فن الريحاني وتراجعت شخصية كشكش بيه التي صارت نموذجًا باليًا، ورمزًا للنظام الاجتماعي القديم، لتبدأ معها مرحلة التقلص التدريجي للمساحة المخصصة للرقص والغناء في مسرحياته لصالح الكوميديا الناضجة المتماسكة. وعلى الرغم من رصيده المسرحي الكبير، إلا أنه لم تسجل أي من هذه المسرحيات، إلا أن السينما خلدته، لكنه لم يرقى لإنتاجه المسرحي الهائل. وكانت معظم مسرحياته تعالج مشكلات المجتمع من خلال فكاهة راقية.
جاء تأسيس فرقة الريحاني بعد بدايته الفنية مع صديقه محمد سعيد، الذي عرض عليه تكوين فرقة مسرحية لتقديم الاسكتشات المسرحية الخفيفة، مسرحيات الفصل الواحد، لجماهير الملاهي الليلية. وكان يتم عرضها بين فواصل المسرحية الرئيسية لتسلية الجمهور وقت الاستراحة. حتى أسس فرقته المسرحية التي عمل بها مؤلفًا ومخرجًا مسرحيًا وبطلًا لها قبل أن يتحول إلى كاتب ومخرج وممثل سينمائي، أيضًا فيما بعد، عند ظهور السينما. قام الريحاني بتأليف 33 مسرحية، أخرجها وقام ببطولتها جميعًا. وقد استشعر منذ اللحظة الأولى إلى حاجته الملحة إلى الاستعانة بشاعر عامية شهير. فاستعان بعدها بالشاعر الأشهر في عصره بديع خيري، صديق عمره وتوأمه الفني، حيث شكلا أهم دعائم المسرح الكوميدي. وكان خيري يقوم بمراجعة جمل الحوار في مسرحيات الريحاني، ومن ثم يقوم باختصار جمل الحوار المطولة إلى جمل أقصر وتطويع جمل الحوار الأقرب إلى الفصحى إلى عامية البسطاء. وقبل ذلك، قام الريحاني بكتابة أربعة مسرحيات قبل وجود خيري. غلب على أداء الريحاني شخصية الموظف البسيط، والكادح الذي لا تريد الدنيا أن تبتسم له، حيث قدمها في شكل كوميدي ساخر، يُجبر المشاهد على الابتسام حتى في لحظات التراجيديا. واعتزل الريحاني المسرح عام 1946 ليتفرغ للسينما تاركًا رصيدًا عذبًا من المسرحيات التي تحول جزء كبير منها إلى أفلام منها. ونافس بمسرحه كل من علي الكسار وفوزي الجزايرلي وأيضًا يوسف وهبي.
وبعد وفاته، تم تقديم الكثير من مسرحياته كأفلام سينمائية قام ببطلاتها إسماعيل ياسين ومحمد فوزي وعباس فارس وفريد شوقي وشكري سرحان وعادل خيري وحسن فايق وبشارة واكيم مثل أفلام حماتي ملاك وحماتي قنبلة ذرية وحسن ومرقص وكوهين ولو كنت غني والستات ما يعرفوش يكدبوا ودلع البنات والفرسان الثلاثة وأم احمد. كما أعاد فؤاد المهندس تقديم بعض مسرحياته في الستينات وحققت نجاحًا ساحقًا بعد أن غير أسماءها مثل مسرحية البرنسيسية، التي قدمها باسم سيدتي الجميلة؛ مسرحية الجنيه المصري، التي قدمها باسم السكرتير الفني؛ مسرحية قسمتي، تحت أنا وهو وهي؛ مسرحية الدنيا بتلف، باسم أنا وهي وسموه؛ ومسرحية علشان سواد عينيها، التي تم تقديمها باسم علشان خاطر عينيها.
| السنة | المسرحية | الدور | ملاحظات |
| --- | --- | --- | --- |
| 1931 | الجنيه المصري | ياقوت بك | كوميديا اجتماعية مثلتها فرقة الريحاني على مسرح الكورسال في شهر يوليو عام 1931. وتألقت في عكس مضمون المسرحية، التي ناقشت تأثير المال على الفرد والجماعات، حين يُسمح له بأن يفسد الضمائر وينتهك الأخلاق والمبادئ. وشن الريحاني بها هجومًا عنيفًا على مظاهر الفساد في المجتمع الحديث، إلا أن المسرحية لم يُكتب لها النجاح. والمسرحية مأخوذة من نص توباز للكاتب الفرنسي مارسيل بانيول. وقد شكلت هذه المسرحية نقطة تحول في حياة كل من نجيب الريحاني وبديع خيري. |
| 1934 | الدنيا لما تضحك |  | المسرحية من تأليف الثنائي الفني بديع خيري والريحاني. |
| 1934 | الرجالة مايعرفوش يكدبوا |  |  |
| 1961 | الستات مايعرفوش يكدبوا |  | تأليف الثنائي الفني بديع خيري والريحاني. |
| 1935 | حكم قراقوش | بندق أبو غزالة | كوميديا رومانسية حاول أن يعكس بها الريحاني الأحداث التي كانت تشغل المجتمع المصري في ذلك الوقت بالسخرية من الملك فؤاد الأول وحاشيته، خاصة إسماعيل صدقي رئيس الوزراء، الذي ألغى الدستور وأطلق يد الملك. لعب الريحاني شخصية بندق التي تواجد مصادفة في قصر السلطان وتضطر إلى تأدية دور الحاكم السلطاني لمدة أسبوع. وتتم معالجة تاريخية لقضايا الشعب؛ حيث كان قراقوش يعيش في عزلة تامة عن الشعب، ولا يتخيل أن هناك من يتحدى إرادته. |
| 1936 | قسمتي | تحسين | لعب الريحاني في هذه المسرحية دور المدرس البائس الساخر سيئ الحظ، الذي يحاول أن يواجه ويسخر من أوجه الزيف والفساد والمظاهر الجوفاء في المجتمع. وقد قدمها فؤاد المهندس باسم أنا وهو وهي. |
| 1962 | لو كنت حليوة | شحاتة | تأليف الثنائي الفني الريحاني وبديع خيري. ولعب الريحاني دور الكاتب الداهية شحاتة في إدارة الوقف. |
| 1939 | الدلوعة | أنور | لعب الريحاني دور أنور الموظف الصغير في مواجهة فتاة ثرية رعناء أفسدها التدليل. ومن تأليف كل من الريحاني وخيري. |
| 1965 | حكاية كل يوم |  | تأليف كل من الريحاني وخيري. |
|  | الدنيا بتلف |  | قدمها فؤاد المهندس بإاسم أنا وهي وسموه. |
| 1943 | إلا خمسة |  | تأليف كل من الريحاني وخيري. تم عرضها عام 1963. وتدور أحداثها حول محام فقير يُدعى سليمان الزعفراني تتراكم عليه الديون يضطر لبيع مقتنيات منزله لبائع روبابيكيا. وبالمصادفة يقع تحت يديه كتاب في داخله خريطة لمنزل، ومكتوب على الخريطة أنها تقود لكنز ذهبي ضخم مخفي في أحد جدران فيلا ضخمة تسكن فيها سيدة عجوز، التي لعبت دورها ماري منيب. |
| 1945 | حسن ومرقص وكوهين |  | قدم مسرح الريحاني هذه المسرحية في أربعينات القرن الماضي، التي تحولت إلى عمل سينمائي يحمل نفس الاسم في عام 1954. كان العمل في ذلك الحين يهدف إلى طرح صورة النسيج الوطني كما تراها مصر متكونًا من مسلمين ومسيحيين ويهود، إلا أنه منذ ذلك الحين تم فقد «كوهين» بشكل ما ولم يتم العثور عليه. وواجه كل من الريحاني وخيري اعتراضات كل من الأزهر والكنيسة والحاخامية على الأسماء الثلاثة، باعتبارها رموزا دينية في الأديان الثلاثة. كان حسن يُمثل الإسلام، ومرقص يُمثل الدين المسيحي، بينما يُجسد كوهين الديانة اليهودية. ويتشارك الثلاثة في امتلاك مخزن أدوية وفي عميلة نصب يروح ضحيتها عامل بسيط في المخزن. |
| 1916 | تعالي لي يا بطة |  | مسرحية قصيرة من تأليف وإخراج الريحاني. |
| 1916 | بكره في المشمش |  | مسرحية قصيرة من تأليف وإخراج الريحاني. |
| 1916 | كشكش بك في باريس |  | مسرحية قصيرة من تأليف وإخراج الريحاني. |
| 1917 | وصية كشكش بك |  | مسرحية قصيرة من تأليف وإخراج الريحاني، تم تقديمها في مسرح الرينيسانس. |
| 1916 | خلي بالك من إبليس |  | كانت بمثابة أول عمل بين الريحاني وبديع خيري، وقد حققت هذه المسرحية نجاحًا باهرًا، ولعب بها الريحاني دور البطل مع خيري. |
| 1921 | ريا وسكينة |  | ميلودراما من إخراج الريحاني. وتتناول هذه المسرحية قصة عصابة القتل التي تم اكتشافها في العام نفسه، وكانت تتزعمها ريا وسكينة علي همام، اللتان كانتا تستدرجان النساء إلى وكرهما، حيث تسرقان حليهن، ثم تقتلاهن بالتعاون مع زوجيهما. وقد حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، وقال عنها الريحاني أنه كان يسمع النحيب والبكاء صادرين من الناس عند العرض. |
| 1908 | ضربة مقرعة | دور ثانوي صغير | رواية مترجمة عن الفرنسية. وتم تقديم دور ثانوي صغير مع فرقة عزيز عيد على مسرح إسكندر فرح. |
| 1908 | الابن الخارق للطبيعة | دور ثانوي صغير | رواية مترجمة عن الفرنسية. وتم تقديم دور ثانوي صغير مع فرقة عزيز عيد على مسرح إسكندر فرح. |
| 1908 | ليلة الزفاف | دور ثانوي صغير | رواية مترجمة عن الفرنسية. وتم تقديم دور ثانوي صغير مع فرقة عزيز عيد على مسرح إسكندر فرح. |
| 1908 | عندك حاجة تبلغ عنها | دور ثانوي صغير | رواية مترجمة عن الفرنسية. وتم تقديم دور ثانوي صغير مع فرقة عزيز عيد على مسرح إسكندر فرح. |
| 1908 | شارلمان الأول | الإمبراطور الإفرنجي شارلمان | دور ثانوي مع فرقة سليم عطا الله. |
| 1915 | خلي بالك من إميلي |  | إحدى فارسات جورج فيدو، ومن ترجمة أمين صدقي. وقام الريحاني بتقديمها مع فرقة الكوميدي العربي بالاشتراك مع عزيز عيد. |
|  | كشكش بيه وشيخ الغفر زعرب |  | إحدى المسرحيات التي حققت نجاحًا مدويًا، يقرر على إثرها الخواجه روزاني إعطاء الريحاني 5% من الدخل إضافة إلي الستين قرشًا اليومية. |
| 1917 | ابقى قابلني |  | مسرحية قصيرة من تأليف وإخراج الريحاني، تم تقديمها في مسرح الرينيسانس. وكانت عبارة عن تسلية بريئة، وسُمح بدخول العائلات والسيدات. وعُدت بمثابة تهجم علني على تصرفات الخواجة روزاتي، الذي كان يُريد منع استكمال شخصية كشكش بيه. |
| 1917 | أم أحمد |  | من تأليف أمين صدقي وإخراج الريحاني، وتقع في ثلاثة فصول، بينما يحتوي كل فصل على أغنيتين. وتم تقديمها على مسرح الإجپسيانا وتدور أحداثها حول كشكش بك الذي تخلى عن دوره التقليدي، عُمدة القرية، لِيُؤدي دور كاتب بسيط، وكانت الأحداث تمضي في عالم ألف ليلة وليلة. |
|  | دقة بدقة |  |  |
| 1918 | حمار وحلاوة |  | استمر عرضها أربعة أشهر وحققت نجاحًا باهرًا. |
| 1917 | حماتك بتحبك | تم تقديمها بعد مسرحية أم أحمد، وكلاهما مسرحيات ذات طابع استعراضي. |  |
| 1917 | على كيفك |  | رواية استعراضية تم تقديمها بالتشارك بين الريحاني وبديع خيري وسيد درويش، وتمت الاستعانة، وقتها، بفتحية أحمد، واحدة من أشهر المطربات. |
| 1917 | فيروز شاه |  | استعراض غنائي كتبه عبد الحليم دلاور. |
| 1924 | البرنسيس |  | أوپريت غير مقتبس من ألف ليلة وليلة أقرب إلى الكوميديا الخالصة من الميلودراميا. تتناول قصتها الخيانة وأهمية المال لتحقيق السعادة الزوجية، وهو بدوره ما عكس اهتمام الريحاني البالغ بمسائل الثراء والزواج والخيانة. |
| 1924 | الفلوس |  | أوپريت من إخراج الريحاني على مسرح برنتانيا. |
| 1924 | لو كنت ملك |  | أوپريت من إخراج الريحاني على مسرح برنتانيا. |
|  | مجلس الأنس |  | أوپريت من إخراج الريحاني على مسرح برنتانيا. |
| 1925 |  قنصل الوز |  | أوپريت فرنسي باسم الليل والنهار من ترجمة أمين صدقي، وتم تقديمها على مسرح دار التمثيل العربي. |
| 1925 | مراتي في الجهادية |  | أوپريت فرنسي من ترجمة أمين صدقي، وتم تقديمها على مسرح دار التمثيل العربي. |
| 1927 | ليلة جنان |  | استعراض فرانكوعربي. |
| 1927 | مملكة الحب |  | استعراض فرانكوعربي. |
| 1927 | الحظوظ |  | استعراض فرانكوعربي. |
| 1927 | عشان بوسة |  | تأليف الريحاني وبديع خيري، وحققت نجاحًا عظيمًا. |
| 1928 | آه من النسوان |  | مسرحية فارسة. |
| 1928 | ابقى اغمزني |  | مسرحية فارسة. |
|  | أنا وإنت |  | كتبها عادل خيري. |
|  | عشان سواد عينيها |  |  |
| 1929 | مصر في سنة 1929 |  |  |
| 1929 | اتبحبح |  | هزليات غنائية استعراضية، بطلها كشكش بك. |
| 1928 | ياسمينة |  | هزليات غنائية استعراضية، بطلها كشكش بك. وقد حقق هذا العمل نجاحًا عظيمًا، وأثنى عليها النقاد نظرًا لتعاون الريحاني مع بديعة مصابني، ولروعة ملابسها وتصاميمها. |
| 1929 | نجمة الصبح |  | هزليات غنائية استعراضية، بطلها كشكش بك. |
| 1935 | المحفظة يا مدام |  |  |
|  | الرفق بالحموات |  |  |
| 1946 | يا ما كان في نفسي |  |  |
| 1946 | والدنيا على كف عفريت |  |  |
| 1920 | العشرة الطيبة |  | أوبريت من إنتاج الريحاني من تلحين سيد درويش، وتأليف محمد تيمور، وقد تم تقديمه خلال ثورة 1919. |