stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مليكة الفاسي
توقيعها على وثيقة الاستقلال

قبل أن يكون اسمها كامرأة وحيدة من بين الأسماء التي طالبت باستقلال المغرب في وثيقة 11 يناير 1944 الشهيرة، وعمرها لم يكن يتجاوز 25 سنة. كانت لها ميولات سابقة نحو التعاطف مع حزب الاستقلال الذي كان ينتمي إليه أغلب أفراد العائلة إن لم نقل كلهم.
التوقيع على الوثيقة لم يكن ليمر مرور الكرام، فقد تم تداول اسم مليكة الفاسي في أكثر الجلسات أهمية بالمغرب، ليس فقط لأنها المرأة الوحيدة التي قامت بالتوقيع ولكن أيضا لأنها تنحدر من أسرة «الفاسي» التي كان بعض أفرادها من الموقعين، ولم يكن متوقعا أن يسمحوا لابنتهم بالتوقيع أيضًا.
لم يكن سهلا أن يكون اسم امرأة مدرجا في لائحة من الأسماء الرجالية، خصوصا أن من بينهم علماء دين محافظين وآخرين كانوا طلبة في جامعة «القرويين».. لكن رغبة مليكة كانت أكبر من أن تُرد، ولم يسجل من طرف الذين كانوا سباقين إلى التوقيع أي اعتراض على وجود امرأة بينهم. فمليكة الفاسي كانت من القلة المتعلمة من بنات العائلة، في وقت لم يكن مسموحًا فيه للفتيات بالتعلم.
ونظرا لمكانتها دعيت لتكون ضمن الموقعين على وثيقة المطالبة بالاستقلال والتي قدمت إلى المقيم العام الفرنسي بالرباط، وممثلي عدد من الدول، يوم 11 يناير فكانت المرأة الوحيدة  الموقعة على وثيقة الاستقلال لسنة 1944 بين أزيد من 50 موقعاً.
عند الحصول على الاستقلال، كانت من بين مؤسسي الرابطة المغربية للتعليم الأساسي ومكافحة الأمية وشغلت منصب نائبة الرئيس بالمؤسسة.
في عام 1956، كانت من بين المشاركين في تأسيس «مؤسسة المعونة الوطنية»، برئاسة الأميرة للا عائشة. وبعد الحصول على الاستقلال مباشرة، قدمت اقتراحًا للملك الراحل محمد الخامس بحصول النساء على حقهن في التصويت، والذي تبناه على الفور.
مسيرتها

في خضم ذلك، ظلت مليكة الفاسي ضمن المسؤولين الذين ينفذون بعض النشاطات الوطنية، ومنها إسعاف المعتقلين وأسر الشهداء، إلى جانب تبليغ بعض المعلومات لملك البلاد، محمد الخامس في أوقات الشدة والضيق.
بحكم أنها امرأة، كانت الحماية الفرنسية تسمح لها بالدخول إلى القصر الملكي دون عناء، وهو ما ساعدها على ربط الجسور في مرحلة حالكة بين السلطان محمد الخامس وأعضاء الحركة الوطنية، وخصوصا حينما اشتد الخناق على هذه الأخيرة قبل نفي السلطان من طرف سلطات الحماية الفرنسية إلى مدغشقر سنة 1953  وكانت مليكة الفاسي آخر من رآه الملك الراحل قبل نفيه بيوم واحد.
يحسب لمليكة الفاسي كذلك ترافعها من أجل فتح فرع التعليم العالي بجامعة القرويين أمام الشابات، وهي الجامعة التي صنفت من طرف اليونيسكو كأقدم جامعة في العالم.
تزوجت مليكة الفاسي عام 1935 بمحمد غالي الفاسي، وهو أول وزير للتعليم بمغرب ما بعد الاستقلال وهو يتشارك معها في «الجد» عبد الواحد الفاسي.
عندما تولى زوجها محمد الفاسي مديرية جامعة القرويين، اغتنمت الفرصة وكونت وفدا نسائيا قابل محمد الخامس لمطالبته بإعطاء أوامره لفتح فرع خاص بالطالبات الفاسيات ويكون تابعا للقرويين، فأذن الملك محمد الخامس بذلك ، ونتج عن فتح فرع دراسي للطالبات وليتمكن الفوج الأول من المغربيات من التخرج غداة حصول المغرب على استقلاله.
في عام 1956، أسست مليكة الفاسي مع مجموعة من الحقوقيات في الرباط، منظمة غير حكومية، تحت اسم جمعية «مواساة»، وهذه الجمعية تهتم بالفقراء، الضحايا، مرضى السرطان المحتاجين وعائلاتهم، بالإضافة إلى محاربة الأمية. وتتوفر هذه الجمعية على دار للأيتام تضم 120 فتاة. وتعتبر هذه الجمعية واحدة من أولى الجمعيات التي تم اختيارها للحصول على منحة من هيئة المؤسسات الوطنية التي أنشأها جلالة الملك محمد السادس.
شاركت مليكة الفاسي في العديد من الندوات وكانت فاعلة في العديد من المؤتمرات في الصين ورومانيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وغيرها. وهي حاصلة على ميدالية اليونسكو على محاربتها للأمية. لديها أيضا ميدالية من الجامعة المغربية للتعليم الأساسي ومكافحة الأمية. لديها ميدالية من الحكومة الروسية لمساهمتها في الصداقة المغربية الروسية. كما حصلت على وسام من صاحب جلالة الملك محمد السادس في 11 يناير 2005. وأخيرا، في مارس 2006، تلقت خميسة الشرف سنة 2006 لنشاطها.
من مساهماتها بعد الاستقلال

ساهمت في الحملة الوطنية لمكافحة الأمية وتعليم الفتيات.
الاهتمام بالعمل الخيري.
قدمت مذكرة إلى الملك محمد الخامس من أجل منح المرأة حق التصويت، وإعطاء أوامره بفتح فرع خاص للطالبات يكون تابعا للقرويين.
ساهمت في إنشاء العصبة المغربية للتربية الأساسية ومحاربة الأمية.
في 1956 أسست مع جماعة من الوطنيات، جمعية المواساة بالرباط لإيواء البنات اليتيمات ومساعدتهن من أجل العيش الكريم، وانتخبت رئيسة لها سنة 1962.
اقترح عليها محمد الخامس منصب وزيرة مكلفة بالقضايا الاجتماعية، غير أنها رفضت معللة ذلك بأنها تفضل الاستثمار في محاربة الأمية والاهتمام بالأطفال المحتاجين.
شاركت مليكة الفاسي في العديد من الندوات وقدمت مؤتمرات مختلفة في الصين ورومانيا والاتحاد السوفييتي. حصلت على ميدالية من اليونسكو من أجل محاربتها الأمية. كما أن لديها ميدالية من العصبة المغربية للتعليم الأساسي ومكافحة الأمية. وحصلت على ميدالية من الحكومة الروسية لمساهمتها في الصداقة الروسية. كما منحها جلالة الملك محمد السادس وسام العرش العلوي من الدرجة الأولى (درجة قائد كبير) في 11 يناير 2005.
في إحدى الحوارات التي أجريت معها قبيل وفاتها، حكت مليكة الفاسي أنها طلبت في إحدى لقاءاتها مع الملك محمد الخامس، أن يتم النص في الدستور على المساواة بين المرأة والرجل في الحقوق السياسية، وهو ما كان، فجاء الفصل الثامن من أول دستور للمغرب في بداية ستينات القرن العشرين واضحاً على هذا المستوى. رفضت مليكة الفاسي منصب وزيرة مكلفة بالقضايا الاجتماعية وفضلت أن تمضي حياتها في محو الأمية ومساعدة الفتيات على التعليم.
هناك عدة مدارس تحمل اسم مليكة الفاسي في المغرب من بينها مدرسة مليكة الفاسي الجماعاتية في تطوان.
أولادها وبناتها

أنجبت مليكة الفاسي أربعة أبناء، أولهم «سعيد الفاسي»، الذي أصبح في ما بعد وزيرا للسكنى، ومعه نالت مليكة الفاسي لقب «زوجة الوزير وأم الوزير»، وهو ما جعل الأضواء العائلية مسلطة عليها، خصوصا أمام لعبة المصاهرات التي يتقنها الفاسيون أكثر من غيرهم. أتى ابنها الثاني، «عبد الواحد» على اسم جده، وأصبح عضوا في الديوان الملكي، وهكذا اكتمل نفوذ الأم مليكة الفاسي وسط العائلة لأن ابنها صار عضوا داخل الديوان الملكي. أنجبت ملكية الفاسي ابنتين أيضا، إحداهما «أمينة الفاسي»، التي أصبحت أستاذة جامعية، افتخرت بها ملكية لأنها أنجبت إبنة متعلمة واصلت دراستها الجامعية وتمكنت من الوصول إلى رتبة التدريس الجامعي.
وفاتها

بعد مرض لم يمهلها طويلا، توفيت يوم السبت 11 مايو 2007، ودفن جثمانها بضريح الحسن الأول بالرباط حيث يرقد زوجها العلامة محمد الفاسي.
انظر أيضا

محمد الفاسي
أسماء المرابط
آمنة اللوه
زينب فهمي
ثريا السقاط
المصادر

[1] مليكة الفاسي .. المناضلة السياسية
[2] نساء مقاومات رفعن راية التحرير
[3] زهور كرام: الكتابة النسائية المغربية أفق مفتوح على التنوع
وصلات خارجية

مليكة الفاسي على موقع أرشيف الشارخ.
بوابة فاس
بوابة السياسة
بوابة أدب عربي
بوابة المرأة
بوابة أعلام
بوابة المغرب
بوابة أدب
تجمعات بدو المسهل (غيل بن يمين)

| تجمعات بدو المسهل>  - قرية -  .تقسيم إداري  | تجمعات بدو المسهل>  - قرية -  .تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  اليمن
المحافظة: محافظة حضرموت
المديرية: مديرية غيل بن يمين
 العزلة: عزلة غيل بن يمين
السكان : السكان 
التعداد السكاني 2004 : التعداد السكاني 2004 
السكان: 23
  • الذكور: 9
  • الإناث: 14
  • عدد الأسر: 3
  • عدد المساكن: 3
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: توقيت اليمن (+3 غرينيتش)
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تجمعات بدو المسهل هي إحدى قرى عزلة غيل بن يمين بمديرية غيل بن يمين التابعة لمحافظة حضرموت، بلغ تعداد سكانها 23 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
جو بيرنستاين (لاعب بوكر)

| جو بيرنستاين>  معلومات شخصية  | جو بيرنستاين>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
تاريخ الميلاد: 5 يناير 1899    
تاريخ الوفاة: 12 نوفمبر 1975 (76 سنة)      
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: لاعب بوكر  
الرياضة: البوكر  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جو بيرنستاين (بالإنجليزية: Joe Bernstein)‏ هو لاعب بوكر أمريكي، ولد في 5 يناير 1899، وتوفي في 12 نوفمبر 1975.
مراجع

↑  Horvitz, Peter S. (1 Apr 2007). The Big Book of Jewish Sports Heroes: An Illustrated Compendium of Sports History and the 150 Greatest Jewish Sports Stars (بالإنجليزية). SP Books. ISBN:9781561719075. Archived from the original on 2019-12-16.
↑  PokerPages.com: Poker Hall of Fame نسخة محفوظة January 25, 2009, على موقع واي باك مشين.
↑  "Joe Bernstein". Social Security Death Index. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-30. Joe Bernstein 5 Jan 1899 Nov 12 1975
بوابة الولايات المتحدة
بوابة أعلام
نيروباما ديفي

| نيروباما ديفي | نيروباما ديفي |
| --- | --- |
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 7 مايو 1883    
تاريخ الوفاة: 7 يناير 1951 (67 سنة)      
مواطنة:  الهند (26 يناير 1950–)  الراج البريطاني (–14 أغسطس 1947)  اتحاد الهند (15 أغسطس 1947–26 يناير 1950)  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: روائية  
اللغة الأم: البنغالية  
اللغات: البنغالية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
نيروباما ديفي (بالإنجليزية: Nirupama Devi)‏ (7 مايو 1883 في الهند - 7 يناير 1951)؛ روائية هندية.
المصادر

↑  Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century. Feminist Press at CUNY. 1991. ص. 363. ISBN:9781558610279. مؤرشف من الأصل في 2019-12-15.
↑  Women Writing in India: The twentieth century. Feminist Press at CUNY. 1993. ص. 106. ISBN:9781558610293. مؤرشف من الأصل في 2014-06-27.
↑  "Devi, Nirupama - Banglapedia". en.banglapedia.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-11-24. Retrieved 2017-11-08.
بوابة أدب
بوابة أعلام
بوابة المرأة
بوابة الهند
بوابة كتب
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  مكتبة الكونغرس (LCNAF)
ويليام إل. شيلتون

| ويليام إل>  شيلتون | ويليام إل>  شيلتون |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 25 فبراير 1954   (70 سنة)   تلسا  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: أكاديمية سلاح الجو الأمريكي  
المهنة: ضابط  
الجوائز : الجوائز 
 وسام الاستحقاق الأمريكي برتبة فيلق  ميدالية الخدمة المتميزة للقوات الجوية  ‏   :  وسام الاستحقاق الأمريكي برتبة فيلق  ميدالية الخدمة المتميزة للقوات الجوية  ‏   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ويليام إل. شيلتون (بالإنجليزية: William L. Shelton)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 25 فبراير 1954 في تلسا في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  "You searched: William Lee Shelton 19540225". Public Background Checks. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-03.
↑  Bryan Dean. "Oklahoman to lead U.S. Air Force Space Command". News OK. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-03.
↑  "General William L. Shelton". United States Air Force. مؤرشف من الأصل في 2013-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-10.
بوابة الولايات المتحدة
بوابة أعلام
مقاطعة بارسا

| مقاطعة بارسا | مقاطعة بارسا |
| --- | --- |
بوابة بيرغنج الحدودية بين النيبال والهند: بوابة بيرغنج الحدودية بين النيبال والهند
  خريطة الموقع:   خريطة الموقع
تقسيم إداري : تقسيم إداري 
البلد:  نيبال
العاصمة: بيرغونج  
: المنطقة التنموية الوسطى
خصائص جغرافية : خصائص جغرافية 
إحداثيات: 27°13′00″N 84°49′00″E﻿ / ﻿27.216666666667°N 84.816666666667°E﻿ / 27.216666666667; 84.816666666667   
المساحة: 1,353 كم²
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 601,017 نسمة (إحصاء 2011)
  • الذكور: 338286  (نوفمبر 2021)  
  • الإناث: 316185  (نوفمبر 2021)  
  • عدد الأسر: 113080  (نوفمبر 2021)  
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
اللغة الرسمية: البوجبورية 90%، النيبالية 8%، الأوردو 1%، لغات أخرى 1%
الموقع الرسمي: الموقع الرسمي  
الرمز الجغرافي: 8008918،  و1282938  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
مقاطعة بارسا (بالنيبالية पर्सा जिल्ला)، هي جزء من مقاطعة 2 في سهل تيراي، وهي واحدة من خمسة وسبعين مقاطعة في نيبال، وعاصمتها مدينة بيرغنج، وتغطي مساحة 1,353 كليومتر مربع ويبلغ عدد سكانها (2001) 497,219.
مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 1997–98

بدأت مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 1997-98 في 17 سبتمبر 1997 وانتهى في 10 ديسمبر 1997، شارك في هذا الدور 24 نادياً ثمانية أندية منهم تأهلوا مُباشرةً إلى دور المجموعات فيما تأهل 16 نادياً إلى هذا الدور عن طريق الأدوار التمهيدية.
المجموعات > المجموعة A

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسارة | له | عليه | ف> أ | النقاط |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  بوروسيا دورتموند | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 3 | +11 | 15 |
|  بارما | 6 | 2 | 3 | 1 | 6 | 5 | +1 | 9 |
|  سبارتا براغ | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | −5 | 5 |
|  غلطة سراي | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 11 | −7 | 4 |
| غلطة سراي  | 0–1 |  بوروسيا دورتموند |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | ستيفان تشابوسات  74' |
الحضور: 23,000
الحكم: خوسيه ماريا غارسيا أراندا (إسبانيا)
| سبارتا براغ  | 0–0 |  بارما |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحضور: 17,846
الحكم: ديك يول (هولندا)
| نادي بارما  | 2–0 |  غلطة سراي |
| --- | --- | --- |
| روبيرتو سينسيني  24' هرنان كرسبو  30' | تقرير |  |
الحضور: 15,922
الحكم: سيرجي موهمينثالير (سويسرا)
| بوروسيا دورتموند  | 4–1 |  سبارتا براغ |
| --- | --- | --- |
| هييكو هيرليتش  20' ستيفان تشابوسات  59'، 75' جورج هينيريك  69' | تقرير | هورست سيغل  76' |
الحضور: 42,000
الحكم: فيتور ميلو بيريرا (البرتغال)
| نادي بارما  | 1–0 |  بوروسيا دورتموند |
| --- | --- | --- |
| هرنان كرسبو  62' | تقرير |  |
الحضور: 13,449
الحكم: جيل فيسيير (فرنسا)
| سبارتا براغ  | 3–0 |  غلطة سراي |
| --- | --- | --- |
| هورست سيغل  34' بيتر غابرييل  66' جوزيف أداجين  86' | تقرير |  |
الحضور: 11,108
الحكم: ديفيد إلاري (إنجلترا)
| بوروسيا دورتموند  | 2–0 |  نادي بارما |
| --- | --- | --- |
| أندرياس مولر  50'، 75' | تقرير |  |
الحضور: 40,000
الحكم: كيم ميلتون نيلسن (الدانمارك)
| غلطة سراي  | 2–0 |  سبارتا براغ |
| --- | --- | --- |
| توغاي كريم أوغلو  58'، 86' | تقرير |  |
الحضور: 15,000
الحكم: ميشيل بيراوكس (بلجيكا)
| نادي بارما  | 2–2 |  سبارتا براغ |
| --- | --- | --- |
| إنريكو كييزا  22'، 90' (ض.ج) | تقرير | جيري نوفوتني  87' جوزيف أوداجين  89' |
الحضور: 16,200
الحكم: ليف ساندول (السويد)
| بوروسيا دورتموند  | 4–1 |  غلطة سراي |
| --- | --- | --- |
| فلاديمير بوت  22' هييكو هيرليتش  34' مايكل زورك  48'، 86' | تقرير | إيركون بينبي  87' |
الحضور: 45,000
الحكم: روني بيدرسون (النرويج)
| غلطة سراي  | 1–1 |  نادي بارما |
| --- | --- | --- |
| أدريان إيلي  52' | تقرير | إنريكو كييزا  47' |
الحضور: 14,000
الحكم: لاسزلو فاغنر (المجر)
| سبارتا براغ  | 0–3 |  بوروسيا دورتموند |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | أندرياس مولر  29' جوفان كيروفسكي  47' سكوت بوث  71' |
الحضور: 10,925
الحكم: هيو دالاس (اسكتلندا)
المجموعات > المجموعة B

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسارة | له | عليه | ف> أ | النقاط |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  مانشستر يونايتد | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 5 | +9 | 15 |
|  يوفنتوس | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 8 | +4 | 12 |
|  فاينورد | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 10 | −2 | 9 |
|  نادي كوشيتسه | 6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 13 | −11 | 0 |
| يوفنتوس  | 5–1 |  فاينورد |
| --- | --- | --- |
| أليساندرو دل بييرو  3'، 11' (ض.ج) فيليبو إنزاغي  34' زين الدين زيدان  67' أليساندرو برينديلي  81' | تقرير | فان غاستيل  58' (ض.ج) |
الحضور: 12,622
الحكم: بيرند هينيمان (ألمانيا)
| نادي كوشيتسه  | 0–3 |  مانشستر يونايتد |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | دينيس إيروين  30' هنينغ بيرغ  61' أندي كول  88' |
الحضور: 11,000
الحكم: ليف ساندول (السويد)
| مانشستر يونايتد  | 3–2 |  يوفنتوس |
| --- | --- | --- |
| تيدي شيرنغهام  37' بول سكولز  69' ريان غيغز  89' | تقرير | أليساندرو دل بييرو  1' زين الدين زيدان  90' |
الحضور: 53,428
الحكم: أنتونيو خيسوس لوبيز نييتو (إسبانيا)
| فاينورد  | 2–0 |  نادي كوشيتسه |
| --- | --- | --- |
| فان غاستيل  25' (ض.ج) خوليو كروز  34' | تقرير |  |
الحضور: 31,500
الحكم: آلان سارس (فرنسا)
| نادي كوشيتسه  | 0–1 |  يوفنتوس |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | أليساندرو دل بييرو  34' |
الحضور: 10,021
الحكم: إدغار ستينبورن (ألمانيا)
| مانشستر يونايتد  | 2–1 |  فاينورد |
| --- | --- | --- |
| بول سكولز  32' دينيس إيروين  72' (ض.ج) | تقرير | هينك فوس  82' |
الحضور: 53,188
الحكم: سيرجي موهمينثالير (سويسرا)
| يوفنتوس  | 3–2 |  نادي كوشيتسه |
| --- | --- | --- |
| أليساندرو دل بييرو  42' نيكولا أموروزو  59' دانييل فونسيسا  60' | تقرير | روسلان ليوبارسكي  66' تشيرو فيرارا  70' (هدف في مرماه) |
الحضور: 3,505
الحكم: خوان أنستاوغوي روكا (إسبانيا)
| فاينورد  | 1–3 |  مانشستر يونايتد |
| --- | --- | --- |
| آيغور كورنيف  86' | تقرير | أندي كول  30'، 43'، 73' |
الحضور: 42,500
الحكم: ساندور بوهل (المجر)
| فاينورد  | 2–0 |  يوفنتوس |
| --- | --- | --- |
| خوليو كروز  68'، 87' | تقرير |  |
الحضور: 35,000
الحكم: نيكولاي ليفينكوف (روسيا)
| مانشستر يونايتد  | 3–0 |  نادي كوشيتسه |
| --- | --- | --- |
| أندي كول  40' فاكتور  84' (هدف في مرماه) تيدي شيرنغهام  90' | تقرير |  |
الحضور: 52,535
الحكم: أحمد جاكار (تركيا)
| يوفنتوس  | 1–0 |  مانشستر يونايتد |
| --- | --- | --- |
| فيليبو إنزاغي  84' | تقرير |  |
الحضور: 47,786
الحكم: جيل فيسيير (فرنسا)
| نادي كوشيتسه  | 0–1 |  فاينورد |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | جيوفاني فان برونكهورست  81' |
الحضور: 2,662
الحكم: جورج مونتيرو كورادو (ألبرتغال)
المجموعات > المجموعة C

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسارة | له | عليه | ف> أ | النقاط |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  نادي دينامو كييف | 6 | 3 | 2 | 1 | 13 | 6 | +7 | 11 |
|  نادي آيندهوفن | 6 | 2 | 3 | 1 | 9 | 8 | +1 | 9 |
|  نيوكاسل يونايتد | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 8 | −1 | 7 |
|  نادي برشلونة | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 14 | −7 | 5 |
| نيوكاسل يونايتد  | 3–2 |  نادي برشلونة |
| --- | --- | --- |
| فاوستينو اسبريا  22' (ض.ج)، 31'، 49' | تقرير | لويس إنريكي  73' لويس فيغو  89' |
الحضور: 27,000
الحكم: بييرلويجي كولينا (إيطاليا)
| نادي آيندهوفن  | 1–3 |  نادي دينامو كييف |
| --- | --- | --- |
| فيم يونك  40' | تقرير | يوري ماكسيموف  33' سيرجي ريبروف  46' أندري شيفتشينكو  90' |
الحضور: 35,274
الحكم: روني بيدرسون (النرويج)
| نادي برشلونة  | 2–2 |  نادي آيندهوفن |
| --- | --- | --- |
| لويس إنريكي  61'، 74' | تقرير | فيليب كوكو  70' بيتر مولر  86' |
الحضور: 82,000
الحكم: هيلموت كروغ (ألمانيا)
| نادي دينامو كييف  | 2–2 |  نيوكاسل يونايتد |
| --- | --- | --- |
| سيرجي ريبروف  4' أندري شيفتشينكو  28' | تقرير | جون بريسفورد  78' أوليكساندر هولكوفو  85' (هدف في مرماه) |
الحضور: 92,000
الحكم: بيتر ميكلسن (الدنمارك)
| نادي آيندهوفن  | 1–0 |  نيوكاسل يونايتد |
| --- | --- | --- |
| فيم يونك  37' | تقرير |  |
الحضور: 29,800
الحكم: ستيفانو براسكي (إيطاليا)
| نادي دينامو كييف  | 3–0 |  نادي برشلونة |
| --- | --- | --- |
| سيرجي ريبروف  6' يوري ماكسيموف  32' يوري كاليتفنفسيف  65' | تقرير |  |
الحضور: 100,000
الحكم: ماركوس ميرك (ألمانيا)
| نيوكاسل يونايتد  | 0–2 |  نادي آيندهوفن |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | لوك نيليس  33' غيلس دي بيلدي  90' |
الحضور: 35,517
الحكم: غنتر بينكو (النمسا)
| نادي برشلونة  | 0–4 |  نادي دينامو كييف |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | أندري شيفتشينكو  9'، 32'، 44' (ض.ج) سيرجي ريبروف  79' |
الحضور: 52,000
الحكم: هيو دالاس (اسكتلندا)
| نادي برشلونة  | 1–0 |  نيوكاسل يونايتد |
| --- | --- | --- |
| جيوفاني سيلفا دي أوليفيرا  17' | تقرير |  |
الحضور: 26,000
الحكم: مارك باتا (فرنسا)
| نادي دينامو كييف  | 1–1 |  نادي آيندهوفن |
| --- | --- | --- |
| سيرجي ريبروف  19' | تقرير | غيلس دي بيلدي  65' |
الحضور: 80,000
الحكم: بيرو سيسكاريني (إيطاليا)
| نادي آيندهوفن  | 2–2 |  نادي برشلونة |
| --- | --- | --- |
| ابيلاردو فرنانديز  54' (هدف في مرماه) غيلس دي بيلدي  56' | تقرير | ابيلاردو فرنانديز  32' جيوفاني سيلفا دي أوليفيرا  66' |
الحضور: 29,400
الحكم: أندرس فريسك (السويد)
| نيوكاسل يونايتد  | 2–0 |  نادي دينامو كييف |
| --- | --- | --- |
| جون بارنس  10' ستوارت بيرس  21' | تقرير |  |
الحضور: 33,509
الحكم: هيلموت كروغ (ألمانيا)
المجموعات > المجموعة D

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسارة | له | عليه | ف> أ | النقاط |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  ريال مدريد | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 4 | +11 | 13 |
|  نادي روزنبورغ | 6 | 3 | 2 | 1 | 13 | 8 | +5 | 11 |
|  نادي أولمبياكوس | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 14 | −8 | 5 |
|  نادي بورتو | 6 | 1 | 1 | 4 | 3 | 11 | −8 | 4 |
| ريال مدريد  | 4–1 |  نادي روزنبورغ |
| --- | --- | --- |
| كريستيان بانوتشي  7' زي روبرتو  39' راؤول غونزاليس  43' فيرناندو موريانتس  83' | تقرير | ميني جاكوبسين  22' |
الحضور: 85,000
الحكم: جيل فيسيير (فرنسا)
| نادي أولمبياكوس  | 1–0 |  نادي بورتو |
| --- | --- | --- |
| ستيلوس جياناكابولوس  6' | تقرير |  |
الحضور: 60,006
الحكم: ساندور بوهل (المجر)
| نادي بورتو  | 0–2 |  ريال مدريد |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | فرناندو هييرو  14' راؤول غونزاليس  78' |
الحضور: 16,038
الحكم: بيرو سيكاريني (إيطاليا)
| نادي روزنبورغ  | 5–1 |  نادي أولمبياكوس |
| --- | --- | --- |
| هارالد براتباك  13'، 79' رور ستراند  33'، 43' سيغورد روشفيلدت  56' | تقرير | بيتر أفوري كواي  69' |
الحضور: 32,300
الحكم: هيو دالاس (اسكتلندا)
| نادي روزنبورغ  | 2–0 |  نادي بورتو |
| --- | --- | --- |
| سيغورد روشفيلدت  10' هارالد براتباك  37' | تقرير |  |
الحضور: 17,214
الحكم: نيكولاي ليفنكوف (روسيا)
| ريال مدريد  | 5–1 |  نادي أولمبياكوس |
| --- | --- | --- |
| دافور شوكر  34' (66)، ض.ج' فيرناندو موريانتس  44' فيكتور سانشيز  85' روبرتو كارلوس  90' | تقرير | نيكوس دابيزاس  18' |
الحضور: 48,000
الحكم: بييرلويجي كولينا (إيطاليا)
| نادي بورتو  | 1–1 |  نادي روزنبورغ |
| --- | --- | --- |
| ماريو جاردل  8' | تقرير | رور ستراند  88' |
الحضور: 11,000
الحكم: ديرموت غالاغر (إنجلترا)
| نادي أولمبياكوس  | 0–0 |  ريال مدريد |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحضور: 55,000
الحكم: هيلموت كروغ (ألمانيا)
| نادي روزنبورغ  | 2–0 |  ريال مدريد |
| --- | --- | --- |
| رور ستراند  42' هارالد براتباك  53' | تقرير |  |
الحضور: 19,900
الحكم: باول دوركين (إنجلترا)
| نادي بورتو  | 2–1 |  نادي أولمبياكوس |
| --- | --- | --- |
| ماريو جاردل  29'، 52' | تقرير | جريجورس جورجاتوس  25' |
الحضور: 7,300
الحكم: ميشيل بيراوكس (بلجيكا)
| ريال مدريد  | 4–0 |  نادي بورتو |
| --- | --- | --- |
| فرناندو هييرو  5' دافور شوكر  29'، 73' (ض.ج) روبرتو كارلوس  49' | تقرير |  |
الحضور: 21,000
الحكم: بييرلويجي بايريتو (إيطاليا)
| نادي أولمبياكوس  | 2–2 |  نادي روزنبورغ |
| --- | --- | --- |
| ديميترس مافروغينيدس  48' بيردراغ دوردفيتش  88' | تقرير | سيغورد روشفيلدت  49'، 69' |
الحضور: 66,000
الحكم: غنتر بينكو (النمسا)
المجموعات > المجموعة E

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسارة | له | عليه | ف> أ | النقاط |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  بايرن ميونخ | 6 | 4 | 0 | 2 | 13 | 6 | +7 | 12 |
|  باريس سان جيرمان | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 10 | +1 | 12 |
|  نادي بشكتاش | 6 | 2 | 0 | 4 | 6 | 9 | −3 | 6 |
|  نادي غوتبورغ | 6 | 2 | 0 | 4 | 4 | 9 | −5 | 6 |
| بايرن ميونخ  | 2–0 |  نادي بشكتاش |
| --- | --- | --- |
| توماس هيلمر  3' ماريو باسلر  70' | تقرير |  |
الحضور: 38,000
الحكم: كيم ميلتون نيلسن (الدانمارك)
| باريس سان جيرمان  | 3–0 |  نادي غوتبورغ |
| --- | --- | --- |
| برونو نغوتي  27' تيدي لوسيتش  51' (هدف في مرماه) راي (لاعب)  82' (ض.ج) | تقرير |  |
الحضور: 26,198
الحكم: بأول دوركن (إنجلترا)
| نادي غوتبورغ  | 1–3 |  بايرن ميونخ |
| --- | --- | --- |
| تيدي لوسيتش  86' | تقرير | كارستن جانكر  2' ديتمار هامان  34' جيوفاني إلبر  89' |
الحضور: 22,000
الحكم: ماريو فان در إنده (هولندا)
| نادي بشكتاش  | 3–1 |  باريس سان جيرمان |
| --- | --- | --- |
| ديروغلو  5'، 42' أرطغرل ساغلام  83' | تقرير | ماركو سيموني  66' |
الحضور: 26,500
الحكم: غنتر بينكو (النمسا)
| نادي بشكتاش  | 1–0 |  نادي غوتبورغ |
| --- | --- | --- |
| ديريلوغلو  6' | تقرير |  |
الحضور: 46,000
الحكم: لاسزلو فاغنر (المجر)
| بايرن ميونخ  | 5–1 |  باريس سان جيرمان |
| --- | --- | --- |
| جيوفاني إلبر  4'، 73' كارستن جانكر  21'، 47' توماس هيلمر  51' | تقرير | ماركو سيموني  48' |
الحضور: 25,000
الحكم: مانويل دياز فيفا (إسبانيا)
| نادي غوتبورغ  | 2–1 |  نادي بشكتاش |
| --- | --- | --- |
| ستيفان بيترسون  18' (ض.ج) روبيرت أندرسون  22' | تقرير | ديريلوغلو  45' |
الحضور: 14,073
الحكم: أرماند أنسيون (بلجيكا)
| باريس سان جيرمان  | 3–1 |  بايرن ميونخ |
| --- | --- | --- |
| فرانك غافا  17' فلوريان موريس  73' جيروم ليروي  75' | تقرير | ماركوس بابل  28' |
الحضور: 32,274
الحكم: بييرو سيسكاريني (إيطاليا)
| نادي بشكتاش  | 0–2 |  بايرن ميونخ |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | كارستن جانكر  5' توماس هيلمر  31' |
الحضور: 26,000
الحكم: أورس ماير (سويسرا)
| نادي غوتبورغ  | 0–1 |  باريس سان جيرمان |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | رابيساندراتانا  88' |
الحضور: 19,323
الحكم: جيورجوس بيكاس (يونان)
| بايرن ميونخ  | 0–1 |  نادي غوتبورغ |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | ماركوس بابل  50' (هدف في مرماه) |
الحضور: 34,038
الحكم: ستيفانو براسكي (إيطاليا)
| باريس سان جيرمان  | 2–1 |  نادي بشكتاش |
| --- | --- | --- |
| فرانك غافا  23' ماركو سيموني  58' | تقرير | ميهميت أوزدليك  37' |
الحضور: 27,000
الحكم: أنتونيو خيسوس لوبيز نييتو (إسبانيا)