شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية
تاريخ > النسخة الثالثة > المراسلات مع موسكو وستالين

في 1 ديسمبر 1947، للتشاور مع تصميم الشعار، أرسل ميخايلو هريتشوخا، الذي كان رئيس هيئة رئاسة البرلمان الأوكراني في الوقت الحالي، رسالة إلى ديميان كوروتشينكو، الذي كان رئيس جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. لقد كان قلقاً بشأن تصميم شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في ذلك الوقت، خاصةً أن الكتابة عليه باللغة الأوكرانية فقط دون الروسية.
أمين اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني

في معظم شعار جمهوريات الاتحاد السوفيتي، يظهر على أذرع الشعار عبارة "يا عمال جميع البلدان، اتحدوا!" مسجلون بلغتين - اللغة الروسية ولغتهم الوطنية.

بهدف جعل شعار النبالة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية يتماشى مع شعارات غالبية جمهوريات الاتحاد، قمنا بصياغة جميع التغييرات في الخطوط العريضة لشعار النبالة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، والتي تم تقديمها إليك للنظر فيها.

1 ديسمبر 1947
– ميخايلو هريتشوخا
بعد ذلك، واصل كوروتشينكو وهريتشوخا الرسالة إلى لازار كاغانوفيتش، الذي كان السكرتير الأول للحزب الشيوعي الأوكراني (البلشفي).
أمين اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني،

في 17 يوليو من هذا العام (1947)، قرر المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي (البلشفي)، بعد النظر في مسألة "بشأن التعديلات على صورة شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية"، إضافة إلى صورة شعار النبالة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في أعلاها، نجمة خماسية، كشعار لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية.


وفي عملية تنفيذ هذا القرار، أصبح من الضروري جعل شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية يتماشى مع شعارات غالبية جمهوريات الاتحاد، التي تظهر فيها عبارة "البروليتاريون من جميع البلدان!" تم تسجيلها بلغتين - الروسية واللغة الوطنية المقابلة.

يقدم لكم نسختين من مشروع شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، الذي قمنا بتطويره، مع جميع التغييرات والإضافات، وكذلك مشروع قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي (البلشفي).
– ديميان كوروتشينكو

ميخايلو هريتشوخا
في إحدى المراسلات الرسمية، واصل كاجانوفيتش، مع ف. نيجنيك، رئيس مجلس السوفيت الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، مناقشة هذه المسألة مع نيكولاي شفيرنيك، الذي كان رئيس هيئة رئاسة مجلس السوفيت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية. في ذلك التوقيت. أرسل كاجانوفيتش ونيجنيك مراسلات إلى شفيرنيك في 3 يناير 1948.
رقم 04/س 3.1.48

رئيس مجلس السوفيت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية الرفيق نيكولاي شفيرنيك،

في تعديل رسالتنا المؤرخة 23 ديسمبر 1947 برقم H115/S، حول شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، نرسل لك رسماً تخطيطي لشعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية مع التغييرات التي أدخلت عليه، بالإضافة إلى مشروع مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيت الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية "بشأن تعديل صورة شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية".
– 

رئيس هيئة رئاسة مجلس السوفيت الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ميخايلو هريتشوخا.

سكرتير هيئة رئاسة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ف. نيجنيك.
في 14 يناير 1948، تلقى هريتشوخا رداً من شيفيرنيك على رسالته.
الرفيق ميخايلو هريتشوخا،

وفقاً للمسودة التي قدمتها الخاصة بشعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية لبلدنا، لا توجد تعليقات.

من الضروري استكمال مشروع مرسوم هيئة رئاسة المجلس الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بشأن هذه المسألة بفقرتين من المحتوى التالي:

1. الموافقة على وصف شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية.

2. تقديم اقتراح لموافقة المجلس الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية لتعديل وإضافة المادة 124 من دستور جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية.

قبل اعتماد القرار السوفيتي بتغيير صورة شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، ينبغي النظر في هذه المسألة من قِبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي (البلشفي) في أوكرانيا، وبعد ذلك يجب تقديمها إلى اللجنة المركزية لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية للموافقة عليها.
– نيكولاي شفيرنيك

14 يناير 1948
وبعد إجراء التغييرات، أعطيت النتيجة لنيكيتا خروتشوف، الذي كان يشغل منصب السكرتير الأول للحزب الشيوعي الأوكراني (البلاشفة). ثم أرسل نتيجة المناقشة إلى يوسف ستالين.
موسكو، اللجنة المركزية للحزب الشيوعي،

الرفيق يوسف ستالين،

شعار الدولة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، الذي تم إنشاؤه في بداية تأسيس جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، لا يعكس بالكامل شعار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية. حيث لا توجد بها نجمة حمراء، وكلك عبارة "يا عمال العالم اتحدوا!" مكتوبة فقط باللغة الأوكرانية، ويتم اختصار مسمى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بـ "УССР".

من أجل جعل شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية متوافقاً مع تماماً مع شعارات جمهوريات الاتحاد، يجب إدخال ما يلي في شعار النبالة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية:

1. وضع النجمة الخماسية، الموجودة أعلى شعار النبالة بين طرفي الإكليل، وترمز إلى شعار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية.

2. وضع على جانبي الشعار -على الفرع- دورة واحدة من الشريط الأحمر، كاستمرار للشريط. الذي تكتب عليه على الملف الأيمن "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!"، وعلى اليسار "Пролетарi усiх країн, єднайтеся!"

3. إزالة نقوش الحروف الخاصة بجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية الموجودة أعلى الشعار وكتابة اسم الجمهورية على الشريط الأحمر مع عبارة "Українська PCP".

مرفق رسماً تخطيطياً لشعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية بعد كل التغييرات التي تم إدخالها.

رجاء الموافقة،
– ن. خروتشوف