نجيب الحصادي
ترجمات

كيف يرى الوضعيون الفلسفة (Logical Positivism, A.J. Ayer)، (دار الآفاق، المغرب، 1994).
نظرية المعرفة (Theory of Knowledge, R. Chisholm)، (الدار الدولية للنشر، القاهرة، 1996).
قراءات في فلسفة العلم (Readings in the Philosophy of Science, B. Brody)، (دار النهضة العربية، بيروت، 1997).
رجال الفكَر (Men of Ideas, B. Magee)، (جامعة قاريونس، ليبيا، 1998).
المنتسخة: الطريق إلى دولي واستشراف المستقبل (The Clone: The Road to Dolly and the Path Ahead, Gina Kolata) (مشترك مع بالقاسم اشتيوي) (الإدارة العامة للمعاهد والمراكز المهنية العليا، ليبيا، 1998).
مقدمة في النظرية السياسة (Political Theory) (مشترك مع زاهي المغيربي)، (منشورات جامعة قاريونس، 2003).
التفكير الناقد في القضايا الأخلاقية (Critically Thinking About Moral Issues, T. Will)، (الهيئة القومية للبحث العلمي، ليبيا، 2003).
إشكاليات فلسفية في العلم الطبيعي (Philosophical Problems of Natural Science, D. Shaper)، (الهيئة القومية للبحث العلمي، ليبيا، 2004).
من وجهة نظر منطقية (From a Logical Point of View, W.V. Quine)، (مجلس تنمية الإبداع الثقافي، ليبيا، 2004).
دليل أكسفورد الفلسفي (The Oxford Companion to Philosophy, T. Honderich)، (الهيئة القومية للبحث العلمي، ليبيا، 2005).
مقدمة في فلسفة العلم (Introduction to the Philosophy of Science, Arthur Pap)، (اللجنة الشعبية العامة للثقافة والإعلام، طرابلس، 2006).
التفكير الناقد: طرح الأسئلة المناسبة (دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، 2007).
الجسد والنظرية الاجتماعية (Body and Social Theory, C. Shilling) (مشترك مع منى البحر) (دار العين، القاهرة، 2009).
مبدأ الريبة (Uncertainty: The Struggle for the Soul of Science, D.Lindly) (دار العين، القاهرة، 2009).
النظرية السياسية (مشترك مع د. محمد زاهي بشير المغيربي) (منشورات جامعة قار يونس، 2009).
جون ستيورات مل (Mill, Wendy Donner & Richard Fumerton) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2011).
القانون الطبي والأخلاق (Medical Law, Bonnie F. Fremgan) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2012).
كون ضد بوبر: الصراع من أجل روح العلم (Kuhn Vs. Popper: The Struggle for the Soul of Science, Steve Fuller) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2012).
ضلع الإنسانية الأعوج: فصول في تاريخ الأفكار (مشترك مع زاهي المغيربي)، (The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas, Isaiah Berlin) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2013).
مدخل إلى المنطق (Introduction to Logic, Irving Copi, Carl Cohen) (مشترك مع محمود سيد) (مجلس النشر العلمي، جامعة الكويت، 2013).
مشروع الدساتير المقارن (Comparative Constitutions Project) (مشترك مع آخرين) (مركز البحوث والاستشارات، بنغازي، 2014).
العلم والنسباوية: مسائل خلافية أساسية في فلسفة العلم (Science and Relativism: Some Key Controversies in the Philosophy of Science, Larry Laudan) (مشترك مع محمد أحمد السيد) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2015).
عواقب التعذيب والعنف المنظم: مسح حول تقدير احتياجات ليبيا (مشترك مع زاهي المغيربي) (سلسلة منشورات دغنتي، منشورات مركز البحوث والاستشارات، جامعة بنغازي، 2015).
قاموس كيمبردج للفلسفة (Cambridge Dictionary of Philosophy, R.Audi (ed.),) 2015.
هل العلم خلو من القيم؟ القيم والفهم العلمي (Is Science Value Free? Values and Scientific Understanding, Hugh Lacey) (المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2015).
تفكّر (Think, Simon Blackburn) (مشروع نقل المعارف، هيئة الثقافة والآثار، البحرين، 2016).
المشكلان الأساسيان في نظرية المعرفة (The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge, Karl Popper) (دار جداول، بيروت، 2018).
طرح الأسئلة المناسبة: مرشد التفكير الناقد (Asking the Right Questions: A Guide to Critical Thinking, M. Neil Brown & Stuart M. Keeley) (مشترك مع محمد السيد) (الطبعة الأولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، 2007، الطبعة الثانية، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2019).
مدخل إلى فلسفة الأديان (An Introduction to the Philosophy of Religion, M. Murray and M. Rea) (مؤسسة كلام للبحوث والإعلام، عمّان، الأردن، 2020).
مقصد المؤلف (The Author's Intention, J. Mitscherling, T. Ditommaso, A. Nayed, Lexington Books, Mar. USA) (مؤسسة كلام للبحوث والإعلام، عمّان، الأردن، 2020).
موجز تاريخ الفلسفة (A Little History of Philosophy, N. Warbruton, University of Yale Press, New Haven, 2011) (طبعة خاصة، 2020).
أرسان العقل (The Outer Limits of Reason, N. Yanofsky, 2013) (جمعية معنى، الرياض، السعودية، 2021).
التنوير متنازعا فيه (مشترك مع زاهي المغيربي) (Enlightenment Contested, J. Israel, Oxford University Press, 2006) (منشورات وزارة الثقافة، البحرين، 2021).
خريطة الثقافة (The Culture Map, E. Meyer, Public Affairs, 2015) (رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2021).
دفاع عن العلم (Defending Science Within Reason, S, Haack, Prometheus Books, NY, 2003) (رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2021).
دليل أكسفورد في الفلسفة (The Oxford Companion to Philosophy, T. Honderich, 2015)، (مشروع نقل المعارف، هيئة الثقاقة والآثار، البحرين، 2021).
متاع الفيلسوف (The Philosopher’s Toolkit, Peter S. Fosel and Julian Baggini, 2020) (جمعية معنى، الرياض، السعودية، 2021).
الارتيابية في الفلسفة: مقدمة تاريخية شاملة (مشترك مع زاهي المغيربي) (Skepticism in Philosophy: A Comprehensive, Historical Introduction, Henri; Lagelund, Routledge, New York) (رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2022).
عتاد التفكير الناقد (The Critical Thinking Toolkit, Galen A. Foresman, et. al., 2017) (جمعية معنى، الرياض، السعودية، 2022).
فلسفة العلوم من الألف إلى الياء (Philosophy of Science A-Z, Sathis Psillos, Edinburgh University Press, 2007) (دار صفحة سبعة للنشر والتوزيع ، القاهرة، 2022).
الفلسفة والفلاسفة: مقدمة للفلسفة الغربية (Philosophy and Philosophers, John Shand, UCL) (رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2022).
الكراهية، والسياسة، والقانون: منظورات نقدية في مكافحة الكراهية (Hate, Politicsm LawL Critical Perspectives in Combacting Hate, ed. Thomas Brudholm and Birgitte Schepelem Johanson, Oxford University Press, 2018) (دار جدول، الكويت، 2022).
إبستيمولوجيا القراءة والتأويل (The Epistemology of Reading and Interpretation, Rene van Woundenberg, Cambridge University Press, 2021) (نادي الكتاب، الرياض، المملكة العربية السعودية، 2023).
الإدراك، والنظرية والالتزام (Perception, Theory and Commitment, H. Brown, 1977) (دار صفحة 7 للنشر والتوزيع، القاهرة، 2023).
غرباء على بابنا (Strangers at Our Door, Zygmunt Bauman, Polity press, 2016)  (دار نشر صفحة 7، القاهرة، 2023).
إبستيمولوجيا الإدراك غير البصري (Epistemology of Non-visual Perception,  Berit Brogaars and Dimitria Gatzia (eds.), Oxford University Press, 2020) (نادي الكتاب، الرياض، المملكة العربية السعودية، 2024)