stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ترجمة جوجل
جودة الترجمة

تشير الدراسات إلى أن ترجمة جوجل ليست موثوقة مثل الترجمة البشرية. عندما يكون النص منظمًا جيدًا، ومكتوبًا باستخدام لغة رسمية، وبجمل بسيطة، ومتعلق بمواضيع رسمية حيث تتوفر البيانات التدريبية بشكل كافٍ، غالبًا ما تنتج ترجمات مماثلة للترجمات البشرية بين الإنجليزية وعدد من اللغات التي تتمتع بموارد غنية. تنخفض الدقة بالنسبة لتلك اللغات عندما تقل الظروف المذكورة، مثل زيادة طول الجملة أو استخدام اللغة المألوفة أو الأدبية في النص.
عند استخدام ترجمة جوجل كقاموس لترجمة كلمات منفردة، فإنها غالبًا ما تكون غير دقيقة نظرًا لأنها تضطر إلى التخمين بين الكلمات ذات المعاني المتعددة. تُخمن ترجمة جوجل بطريقة إحصائية تزيد من احتمالية إنتاج المعنى الأكثر شيوعًا للكلمة، مما يؤدي إلى عدم توفر الترجمة الصحيحة في الحالات التي لا تتناسب مع تواتر الأغلبية اللغوية. لم يقاس دقة التنبؤ بكلمة منفردة لأي لغة. نظرًا لأن معظم أزواج اللغات غير الإنجليزية تمر عبر الإنجليزية تقريبًا، يمكن تقدير فرص الحصول على ترجمات غير دقيقة لكلمة منفردة من لغة غير إنجليزية إلى لغة أخرى بضرب عدد المعاني في اللغة المصدر بعدد المعاني التي تمتلكها تلك المصطلحات في الإنجليزية. عندما لا تحتوي ترجمة جوجل على كلمة في قواعد البيانات الخاصة بها، فإنها تقوم بابتكار نتيجة كجزء من خوارزميتها.
يمكن توضيح عدم دقة ترجمة جوجل من خلال الترجمة من لغة إلى أخرى ثم الرجوع إلى اللغة الأصلية، سيؤدي هذا غالبًا إلى إنشاء نصوص غير منطقية ، بدلاً من استعادة النص الأصلي.
المُحددات

تحد الخدمة من عدد الفقرات ونطاق المُصطلحات الفنية التي يُمكن ترجمتها، ويُمكن أنَ تساعد القارئ على فهم المحتوى العام لنص بلغة أجنبية، لكنّها لا تُقدِّم دائمًا ترجمات دقيقة، وفي مُعظم الأحيان تميل إلى التكرار الحرفي لنفس الكلمة التي يُتوقع ترجمتها نحويًا،
تختلف دقة ترجمة جوجل اختلافًا كبيرًا بين اللغات، نظرًا للاختلافات بين اللغات في البحث ومدى الموارد الرقمية،  حيثُ تنتج بعض اللغات نتائج أفضل من غيرها، فيمَا تنتج ترجمات ضعيفة لمُعظم لغات إفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ، مقارنة بعشرات اللغات الأوروبيَّة الممولة جيدًا. ويعودَ سبب جودة الترجمات الأوروبيَّة إلى وثائق البرلمان الأوروبي التي ترجمت إلى 21 لغة، وأشارَ تحليل أُجري في 2010 إلى أنَ الترجمة من الفرنسيَّة إلى الإنجليزيَّة دقيقة نسبيًا، وأظهرت تحليلات عاميّ 2011 و2012 أنَ الترجمة من الإيطاليَّة إلى الإنجليزيَّة دقيقة نسبيًا أيضًا. ومع ذلك كلما كانَ النص المراد ترجمته قصيراً، كلما كانت الترجمات الآلية أفضل.
تكافح خدمة الترجمة من جوجل معَ المعاني المُتعدِّدة التي قد تحتويها الكلمة، والتعبيرات المُتعدِّدة الكلمات،  فقد يكون لكلمة في لغة أجنبية معنيان مختلفان في اللغة المترجمة، ويُؤدِّي هذا إلى حدوث أخطاء في الترجمة، وتظل الأخطاء النحوية قيدًا رئيسيًا على دقة ترجمة جوجل.
تراخيص ومكونات مفتوحة المصدر

| اللغة | وردنت | الرخصة |
| --- | --- | --- |
| الألبانية | البانيت | المشاع الإبداعي CC-BY 3.0/‏GPL 3 |
| عربي | وورد نت العربية | المشاع الإبداعي CC-BY-SA 3 |
| الكاتالونية | المُستودع المركزي متعدد اللغات | المشاع الإبداعي CC-BY-3.0 |
| صينى | وورد نت الصينية | وورد نت |
| دانماركي | دانيت | وورد نت |
| الإنجليزية | برينستون ووردنت | وورد نت |
| الفنلندية | FinnWordnet | وورد نت |
| فرنسي | WOLF (WOrdnet Libre du Français) | CeCILL-C |
| الجاليكية | المُستودع المركزي متعدد اللغات | المشاع الإبداعي CC-BY-3.0 |
| اللغة العبرية | وورد نت العبرية | وورد نت |
| هندي | IIT Bombay Wordnet | Indo Wordnet |
| الأندونيسية | وورد نت البهاسا | MIT |
| إيطالي | MultiWordnet | المشاع الإبداعي CC-BY-3.0 |
| اليابانية | وورد نت اليابانية | وورد نت |
| الجاوية | وردنت الجاوية | وورد نت |
| لغة الملايو | وورد نت البهاسا | MIT |
| النرويجية | وردنيت النرويجية | وورد نت |
| اللغة الفارسية | وورد نت الفارسية | Free to Use |
| تلميع | plWordnet | وورد نت |
| البرتغالية | برنامج OpenWN-PT | المشاع الإبداعي CC-BY-SA-3.0 |
| الأسبانية | المُستودع المركزي متعدد اللغات | المشاع الإبداعي CC-BY-3.0 |
| التايلاندية | وردنت التايلاندية | وورد نت |
المُراجعات

بعدَ وقتٍ قصير من إطلاق خدمة الترجمة لأول مرة، فازت جوجل في مسابقة دولية للترجمة الآلية من الإنجليزيَّة إلى العربيَّة والإنجليزيَّة والصينية.
المُراجعات > أخطاء الترجمة والشذوذ

نظرًا لأنَّ ترجمة جوجل تستخدم المطابِقة الإحصائيَّة للترجمة، يُمكن أنَ يتضمن النص المترجم غالبًا أخطاء واضحة وغير منطقية، وبعض الأحيان تُبدل المُصطلحات الشائعة بمصطلحات شائعة مماثلة ولكنَّ غير متكافئة في اللغة الأخرى، أو تنتج عكس معنى الجملة. وقد استخدمت مواقع الويب المُبتكرة مثل «باد ترانسلاتور» و«ترانسلاشن بارتي» الخدمة لإنتاج نصَّ فكاهي من خِلال الترجمة بين لغات متعددة، على غرار ألعاب الأطفال.
إذا حاول التطبيق ترجمة " The Funniest Joke in the World" لمونتي بايثون إلى اللغة الإنجليزية، فإنَّ الخدمة تُرجع الرسالة "[FATAL ERROR]".
استِخدامُها في المحكمة

في عام 2017، استخدمت ترجمة جوجل أثناء جلسة استماع في المحكمة عندما فشلَ المسؤولون في محكمة Teesside Magistrates في حجز مترجم للمتهم الصيني.
وصلات خارجية

الموقع الرسمي
في كومنز مواد ذات صلة بـ ترجمة جوجل.
لم يتم العثور على روابط لمواقع التواصل الاجتماعي.
| ع ن شركة جوجل | ع ن شركة جوجل |
| --- | --- |
إعلانات:  أد مانادجر  أدموب  أدسكايب  أدسنس  إعلان جوجل الاحترافي  أدووردز  أناليتكس  دبل كلك  جوجل سلايدز  محفظة جوجل  جوجل برايمر 
اتصالات:  تنبيهات جوجل  تطبيقات جوجل سكريبت  كاليندر  سحابة اتصال جوجل  جهات الإتصال  جوجل اتصال الأصدقاء  جي ميل  جوجل+  مجموعات جوجل  دردشات جوجل  أوركوت  سينك  توك  ترجمة جوجل  صوت جوجل 
برمجيات:  كروم (كروم كاست  سوق كروم الإلكتروني)  كروم أو إس ( كروم بوك  كروم زون)  كلاود برينت  تيارات جوجل  إيرث (سكاي  القمر  المريخ)  أدوات جوجل  منظارات جوجل  جوجل إيم (بينيين  جوجل إدخال اليابانية)  كيب  ناو  بيكاسا  أوبن ريفاين  سكتش أب  شريط أدوات جوجل  موسيقى جوجل بلاي  تلفزيون وأفلام جوجل بلاي 
المنصات:  حساب جوجل  أندرويد (نكسس)  محرك تطبيقات جوجل  أبز (تطبيقات سوق جوجل)  أوثانتيكايتر  بيغ تايبل  زياغوت بودي  كتب جوجل  مشروع كاجا  كروم كاست  محرك حساب جوجل  بحث جوجل المخصص  دارت  محرك جوجل إيرث  نظارات جوجل  غو  نظام ملفات جوجل  حريف غوغل الأصلي  مجتمع مفتوح  بلاي  نظام أسماء نطاقات جوجل المفتوح  تي في  محفظة جوجل 
أدوات التطوير:  واجهات برمجة تطبيقات جوجل  مخترع تطبيقات أندرويد  أت محادثات جوجل  أدوات اختتام جوجل  كود  أدوات واجهة برمجة تطبيقات جوجل  جي داتا  جوجل بوت  جوافا  غايس  مسابقة جوجل للمشاركة الفتوحة جدا  كيه إم إل  ماب رديوس  ميديا بوت  سكتش أب  خريطة الموقع (مؤشر خريطة الموقع)  صيف جوجل للقانون  أدوات ويب جوجل  أدوات مشرفي المواقع  محسن مواقع ويب جوجل  سويفي  جوجلة 
نشر:  مستودع 3 دي  بلوغر  علامات جوجل  دوكس  درايف  فيدبورنر  سايتس  يوتيوب (فيفو)  زاغات 
بحث (بيج رانك):  جهاز بحث غوغل  فهرست جوجل الصوتية  مدونة جوجل البحثية  كتب جوجل (كتب جوجل مشروع المكتبة  كتب جوجل الإلكترونية)  فينانس  صور جوجل  خرائط جوجل (المريخ  القمر  سكاي  ستريت فيو (التسلسل الزمني لجوجل ستريت فيو))  أخبار جوجل  براءات اختراع جوجل  الباحث العلمي  تسوق جوجل  مجموعات جوجل  بحث جوجل الصوتي  بحث جوجل ضربة حظ  جوجل سجست  اتجاهات بحث جوجل  مؤشرات جوجل  الرسم البياني للمعرفة 
توقفت:  أردفارك  إجابات جوجل  متصفح جوجل سينك  قاعدة جوجل  بز  شيك أوت  بحث كود جوجل  ديسكتوب  قاموس جوجل  دودجبل  فاست فليب  جيرز  جووج-411  جايكو  نول  صحة جوجل  آي جوجل  جوجل واضع الصور  مختبرات جوجل  عرض جوجل الجغرافي  لايفلي  محرر مزج جوجل  مفكرة جوجل  حزمة جوجل  بيج كريتور  بيكنيك  باورمتر  أسئلة وأجوبة جوجل  قارىء جوجل  سيناريو تحويل جوجل  ويكي بحث جوجل  ويكي جوجل الجانبي  سلايد.كوم  تربيع جوجل  أرشين  فيديو  سوق فيديو جوجل  أباتشي ويف  مسرع ويب جوجل  ماب ميكر  بانوراميو 
شخصيات:  لاري بايج  إيريك شميت  سيرجي برين  جون دوير  جون هينيسي  ريموند كرزويل  آن ماثر  بول أوتيليني  رام شيريرام  شيرلي تيلغمان  آل جور  راجين شيث  ساندر بيتشاي 
أخرى:  جوجل دودل (1998-2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي: وطنية : الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
بوابة إنترنت
بوابة اللغة
بوابة الولايات المتحدة
بوابة تقانة
بوابة تقانة المعلومات
بوابة جوجل
بوابة ذكاء اصطناعي
بوابة علم الحاسوب
انتشار ترجمة جوجل: الأسود غير متوفرة.
مديرية حبان

مديرية حبان
-مديرية-

تقسيم إداري
البلد
اليمن
العاصمة
التقسيم الأعلى
الإقليم الفدرالي
إقليم حضرموت
المحافظة
محافظة شبوة
خصائص جغرافية
إحداثيات
المساحة
908
الارتفاع
السكان
التعداد السكاني 2004
السكان
29٬846
الكثافة السكانية
32٫870
• الذكور
15٬237
• الإناث
14٬609
• عدد الأسر
3٬369
• عدد المساكن
3٬261
معلومات أخرى
التوقيت
توقيت اليمن (+3 غرينيتش)
الرمز الجغرافي
ar
تعديل مصدري - تعديل
مديرية حبان هي إحدى مديريات محافظة شبوة في اليمن. بلغ عدد سكانها 29846 نسمة عام 2004.
جون تندل

| جون تندل> (بالإنجليزية: John Tyndall)    | جون تندل> (بالإنجليزية: John Tyndall)    |
| --- | --- |
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: 2 أغسطس 1820     مقاطعة كارلو  
تاريخ الوفاة: 4 ديسمبر 1893 (73 سنة)      
مواطنة:  المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا 
عضو في: الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، والجمعية الملكية، والأكاديمية الوطنية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، والأكاديمية الإيطالية للعلوم، والأكاديمية البافارية للعلوم والإنسانيات  
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ماربورغ  
مشرف الدكتوراه: مايكل فاراداي، وروبرت بنزن  
تعلم لدى: روبرت بنزن  
المهنة:   القائمة ...فيزيائي، وجيولوجي  ‏، ومتسلق جبال، ومخترع، وفيلسوف، وكاتب، وأستاذ جامعي  
اللغات: الإنجليزية  
مجال العمل: فيزياء، وفيزياء تجريبية، وإشعاع حراري، وتبعثر الضوء، وعلم الجليد  
موظف في: المعهد الملكي لبريطانيا العظمى  
الرياضة: تسلق الجبال  
الجوائز : الجوائز 
الميدالية البيكرية (1881) الدكتوراه الفخرية من جامعة إدنبرة  (1867) وسام رمفورد (1864) قلادة ملكية  (1853) زمالة الجمعية الملكية   : الميدالية البيكرية (1881) الدكتوراه الفخرية من جامعة إدنبرة  (1867) وسام رمفورد (1864) قلادة ملكية  (1853) زمالة الجمعية الملكية   
التوقيع  : التوقيع  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جون تِنْدَل (بالإنجليزية: John Tyndall)‏ (1820 - 1893 م) هو فيزيائي بريطاني.
اختير عام 1853 م أستاذا للفلسفة الطبيعية في «المعهد الملكي» بلندن حيث أصبح زميلا وصديقا لمايكل فاراداي.
المصادر

1 2  '"`UNIQ--templatestyles-00000002-QINU`"'Brockhaus Enzyklopädie | John Tyndall (بالألمانية), OL:19088695W, QID:Q237227
1 2  '"`UNIQ--templatestyles-00000004-QINU`"'Dalibor Brozović; Tomislav Ladan (1999.), Hrvatska enciklopedija | John Tyndall (بالكرواتية), Leksikografski zavod Miroslav Krleža, OL:120005M, QID:Q1789619 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
1 2  '"`UNIQ--templatestyles-00000006-QINU`"'Dictionary of Irish Biography | John Tyndall (بالإنجليزية), Royal Irish Academy, QID:Q5273969
↑  '"`UNIQ--templatestyles-0000000E-QINU`"'Anton Bettelheim (ed.), Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog (بالألمانية), Berlin: Unknown, vol. 4, 1899, p. 194, QID:Q19142610
↑  '"`UNIQ--templatestyles-00000010-QINU`"'Charles Dudley Warner, ed. (1897), Library of the World's Best Literature (بالإنجليزية), QID:Q19098835
↑  '"`UNIQ--templatestyles-00000012-QINU`"' https://royalsociety.org/grants-schemes-awards/awards/rumford-medal/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  البعلبكي، منير (1992 م). معجم أعلام المورد (ط. الأولى). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 144. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
تانه ميره (سنغافورة)

| تانه ميره (سنغافورة) | تانه ميره (سنغافورة) |
| --- | --- |
 تقديم :  تقديم 
البلد:  سنغافورة 
مدينة: المنطقة الشرقية  
إحداثيات: 1°18′51.47″N 103°56′50.33″E﻿ / ﻿1.3142972°N 103.9473139°E﻿ / 1.3142972; 103.9473139
الموقع الرسمي:  سنغافورة، المنطقة الشرقية (سنغافورة)
 الموقع الجغرافي:  الموقع الجغرافي
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تانه ميره بسنغافورة (بالإنجليزية: Tanah Merah, Singapore،بالجاوية: تانه ميره، (بالصينية: 丹那美拉)): هي منطقة جغرافية تقع على طول الساحل الجنوبي الشرقي للمنطقة الشرقية من سنغافورة.
مراجع

↑  "GeoHack - 丹那美拉". geohack.toolforge.org. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-06.
↑  "GeoHack - Tanah Merah, Singapore". geohack.toolforge.org. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-06.
↑  "No train services between Tanah Merah and Tampines from Dec 7 to 10 as works are carried out: LTA". CNA (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-06.
↑  "Transitlink MRT - System Map". www.transitlink.com.sg. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-06.
↑  "Tanah Merah Coast Road | Projects | Roads & Motoring | Land Transport Authority". web.archive.org. 31 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-06.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
في كومنز مواد ذات صلة بـ تانه ميره (سنغافورة).
بوابة جغرافيا
بوابة سنغافورة
أحمد بدر الدين حسون

أحمد بدر الدين حسون (مواليد حلب 1949) هو مفتي الجمهورية العربية السورية منذ 2005 إلى ان أُلغي المنصب بهيئته الحالية من الدولة عام 2021،
حياته

وُلِد حسون في حلب، سوريا. كان والده محمد أديب حسّون (1913–2008)، أيضًا شيخًا. لديه خمسة أبناء وعشرة أحفاد. درس حسّون في جامعة الدراسات الإسلامية، حيث تخرج حاملاً شهادة دكتوراه في الفقه الشافعي كما يحمل إجازة في الأدب العربي. تولى حسّون منصب مفتي سوريا العام في يوليو 2005 بعد وفاة أحمد كفتارو.
عين مفتيًا لحلب العام 2002، وهو عضو مجلس الافتاء الأعلى في سوريا، وعضو مجلس الشعب للدورتين التشريعيتين السابعة والثامنة الحالية، وخطيب في جامع الروضة بحلب.
الحوار بين الأديان

في 6 سبتمبر 2006، التقى حسّون بوزير الخارجية الأرمني، فارتان أوسكانيان  لمناقشة العلاقة بين الدولتين وكذلك بين الديانتين، بالإضافة إلى قضايا أخرى. وفي نفس الرحلة، التقى بالكاثوليكوس الأعلى لجميع الأرمن.
في 15 يناير 2008، تحدث حسّون أمام البرلمان الأوروبي حول موضوع الحوار بين الثقافات، مؤكدًا على قيمة الثقافة كقوة موحدة بدلاً من كونها مفرقة. كان حسّون يتحدث في جلسة رسمية للبرلمان كأول متحدث في سلسلة من الزيارات التي قام بها قادة دينيون وثقافيون بارزون في عام 2008، الذي تم تحديده كـ "عام الحوار بين الثقافات الأوروبي". وأدلى بالتصريح التالي: "إبراهيم، موسى، عيسى ومحمد جاؤوا بدين واحد"، وبالتالي "لا يوجد حرب مقدسة، لأن الحرب لا يمكن أن تكون مقدسة: السلام هو المقدس". وأضاف لاحقًا أنه من الخطأ استخدام الدين لتبرير القتل.
تم اغتيال ابن حسّون البالغ من العمر 22 عامًا، سارية، في 2 أكتوبر 2011، في كمين على الطريق بين إدلب وحلب.
الثورة السورية

خلال فترة الاحتجاجات 2011 ظهر في الإعلام عدة مرات قائلا أن ما يحدث في البلاد (وتحديدا درعا) تقف وراءه «أياد خارجية» بدون تحديد جهة بعينها وتعتبر هذه التصريحات مطابقة لتصريحات النظام السوري. وقد صدر بيان من الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين الذي يرأسه القرضاوي انتقد فيه حسون شخصيًا. وردًا على هذا البيان أصدر علماء سوريون موالون للنظام بيانًا قالوا فيه أنهم لم يتفاجأوا منه وأنه صدر «عن خلفيات حزبية مرتبطة بمخططات واضحة المعالم والأبعاد والأهداف والذي يستهدف النيل من أمن واستقرار سوريا». وقد خرجت إشاعات قالت أن حسون قد انضم إلى الاحتجاجات السورية 2011 لكن اتضح أنها غير صحيحة.
وقال يوم الاثنين 27 يونيو أن متطرفين من السعودية ومصر ودول أخرى يشاركون في التظاهرات في سوريا. في محاولة منه لتدعيم بيانات النظام السوري المتعلقة بإنكار الثورة الشعبية ضده.
كما يُعتبر حسّون من المؤيدين الشرسين للرئيس السوري بشار الأسد. في خطاب علني تم بثه على قناة الأخبار السورية ونشر على الإنترنت في 9 أكتوبر 2011 (كما ترجمه موقع "عنب بلدي")، هدد حسّون أوروبا والولايات المتحدة إذا تعرضت سوريا لهجوم من قوى خارجية، حيث قال: "في اللحظة التي تضرب فيها أول صاروخ سوريا، سيتوجه جميع أبناء وبنات لبنان وسوريا ليصبحوا طالبي شهادة في أوروبا وعلى الأرض الفلسطينية. أقول لجميع أوروبا وللولايات المتحدة: سنعد طالبي شهادة هم موجودون بالفعل بينكم. إذا قصفتم سوريا أو لبنان، فسيكون الرد بالمثل عين بعين وسن بسن."
بعد بث هذا الخطاب، سحبت "مؤسسة من أجل سلام الشرق الأوسط" دعوتها لحسّون للتحدث في مؤتمر "التعايش والحوار". وقال رئيس المؤسسة فيليب ويلكوكس إن "المؤسسة لم تكن على علم بخطابه الذي كان يتعارض مع موضوع الحدث."
في عام 2016، أفادت منظمة العفو الدولية بأن حسّون كان أحد الرجال الثلاثة الذين تم تفويضهم من قبل الرئيس السوري بشار الأسد بمنح صلاحية توقيع أوامر الإعدام للسجناء في سجن صيدنايا.
دومة الجندل

هذه المقالة عن مدينة دومة الجندل. للمحافظة، طالع محافظة دومة الجندل.
دومة الجندل هي مدينة سعودية والعاصمة الإدارية لمحافظة دومة الجندل التابعة لمنطقة الجوف، بالمملكة العربية السعودية. تقع جنوب غرب مدينة سكاكا (عاصمة المنطقة) التي تبعد عنها بحوالي 50 كم وتزخر بالمواقع التاريخية والأثرية كقلعة مارد وبحيرة دومة الجندل ومسجد عمر بن الخطاب، وتتميز بوفرة مياهها وعذوبتها. ، وصفت عند الآشوريين بأنها «حصن العرب» من خلال لوح طيني يعود للقرن السابع قبل الميلاد.
أصل التسمية

ورد ذكر دومة الجندل في النصوص الآشورية منذ القرن الثامن قبل الميلاد باسم (أدوماتو) و (أدومو)، وورد ذكرها في نقش ثمودي عثر عليه في تيماء ويعود تاريخ كتابته للقرن السادس قبل الميلاد باسم (دومة) وذكر الإخباريون والجغرافيون العرب أن اسم دومة مشتق من اسم دوماء بن إسماعيل بن إبراهيم عليهما السلام، ونسبت إلى الجندل، لأن حصنها مارد شيد من الجندل أي الصخر، وورد ذكرها في التوراة باسم (دومة) وذكرت في جغرافية بطيليموس تحت اسم (دوماثا)، وذكرت عند بلينوس باسم دوماتا (1).
وقد سميت دومة بجوف آل عمرو نسبة إلى سكانها الأقدمين، وهم بنو عمرو، من قبيلة طيء حيث كانت طيء تسكن في جنوبي الجزيرة، ثم انتقلت إلى دومة شمالي الجزيرة. ويشار إليها أيضا باسم «جوف السرحان». وكذلك «بوادي النفاخ».
ويستعمل اسم «الجوف» للدلالة على المنطقة عموما، ويستعمل اسم دومة الجندل خصوصاً لهذه المحافظة.
وقد ورد ذكر دومة الجندل في شعر المتنبي باسم «عقدة الجوف»، وهي تعني الأرض كثيرة النخيل، حيث اشتهرت دومة الجندل بكثرة نخيلها.
وجابت بسيطة جوب الرداء          بين النعام وبين المهــا
إلى عقدة الجوف حتى شفت         بما الجراوي بعض الصدى
الموقع والحدود

تقع محافظة دومة الجندل جنوب غرب مدينة سكاكا في السعودية على صخور تنتمي إلى الدرع العربي، وهي من أهم المناطق الجيولوجية بالمملكة وتبعد عن العاصمة السعودية الرياض حوالي 900 كم وعن العاصمة المقدسة مكة المكرمة حوالي 1220 كم وهي من أهم المواقع التاريخية والأثرية والحضارية في المملكة العربية السعودية حيث تحتضن قلعة مارد ومسجد عمر بن الخطاب.
مناخ دومة الجندل

مناخ مدينة دومة الجندل بصورة عامة صحراوي قاري بارد شتاء وحار جاف صيفا، ومتوسط درجة الحرارة العظمى فيه 42 درجات مئوية في الصيف ومتوسط درجة الحرارة شتاء 8.5 درجة مئوية وشهر يوليو هو أكثر أشهر السنة حرارة في الجوف، بينما تنخفض الحرارة في شهر يناير الذي يعتبر أكثر أشهر السنة برودة، حيث تصل إلى ما بين درجتين وسبع درجات تحت الصفر، ويصل متوسط سقوط الأمطار إلى 200 ميليمتر تقريباً.
عدد السكان

يبلغ عدد السكان في دومة الجندل حسب التعداد السكاني لعام 1444هـ (2022م) 54,341 نسمة، 22,775 منهم إناث، و31,566 منهم ذكور.
التاريخ والآثار

ظهرت مدينة دومة الجندل (الجوف) في العهد الآشوري، حيث تذكر دومة في النصوص الآشورية العائدة للقرنين الثامن والسابع قبل الميلاد بسبب إرتباطها بالحملات العسكرية الآشورية على شمال الجزيرة العربية، ويشار إلى دومة الجندل في نصوص الآشوريين بإسم (أدوماتو) و(أدمو )، وكذلك وقوعها ضمن ممتلكات قبيلة قيدار العربية، في القرن السادس قبل الميلاد أستمر تأثير دومة الجندل على الساحة السياسية في الشرق الأوسط القديم، حيث تُشير النصوص الثمودية التي عثر عليها في تيماء إلى تحالف ملك "مملكة دومة" بسران بن مطران مع الملك البابلي نبونيد أثناء إقامته في شمال الجزيرة العربية
ولقد عاصرت مدينة دومة الجندل (الجوف) التاريخ منذ أقدم أزمانه، وبالتحديد منذ أيام الآشوريين. وورد ذكرها في كثير من الكتب التاريخية، وفي أشعار بعض كبار الشعراء مما يدل على المكانة التي كانت تحتلها كإحدى بوابات شبه الجزيرة العربية، وعقدة مواصلات ما بين سوريا والعراق وشبه الجزيرة العربية، وتدل الآثار الكثيرة الموجودة في مدينة دومة الجندل (الجوف)، والتي عنيت إدارة الآثار بدراستها وتسجيلها واستقرائها، على الدول والأقوام الذين تعاقبوا على الجوف كالآشوريين والأنباط كما أن ملكة تدمر الشهيرة زنوبيا غزتها ولكنها عجزت عن الاستيلاء عليها بسبب مناعة تحصينها، وحكمها امرؤ القيس متخذا منها قاعدة له، وامتد نفوذه شمالاً حتى الأردن.
وفي السنة السادسة هجري أرسل النبي محمد بن عبدالله عليه السلام سرية إلى دومة الجندل بقيادة عبدالرحمن بن عوف و أوصاه حين دفع إليه اللواء بقوله : خذه يا ابن عوف فاغزوا جميعًا في سبيل الله , فقاتلوا من كفر بالله , لا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدًا , فهذا عهد الله وسيرة نبيه فيكم .. وقال : إن استجابوا لك فتزوج بنت ملكهم .
سار عبدالرحمن حتى بلغ دومة الجندل فدعا أهلها إلى الإسلام فاسلم رئيسهم الأصبغ بن عمرو الكلبي و أسلم معه ناس كثير من قومه وتزوج عبدالرحمن ابنته تماضر وبقي على الجزية هو ومن معه .
إلا أن أكيدر صاحب دومة و عاملها لهرقل استمر بالتعرض للسابلة من تجار المدينة فأراد النبي محمد صلى الله عليه وسلم إقرار الأمن في تلك الربوع , حيث بعث الرسول محمد خالد بن الوليد إلى دومة الجندل مرة أخرى سنة 9 هجري و الذي استطاع فتحها وأسر حاكمها اكيدر بن عبد الملك السكوني وأخذه إلى الرسول محمد فأسلم أكيدر حيث أعاده الرسول إلى دومة الجندل وبعد وفاة الرسول ارتد أكيدر عن الإسلام وترك دومة الجندل.
ولقد ظلت بعد ذلك ممراً للجيوش والقوافل التجارية المتجهة إلى بلاد الشام والعراق ونظرا لموقعها الاستراتيجي المهم وردت في معظم الكتب التاريخية والجغرافية العربية كما وضع عدد من الرحالة الأوروبيين كتباً أوردوا فيها مدينة دومة الجندل (الجوف) وحللوا الأحداث التاريخية التي مرت بها منذ أيام الآشوريين وحتى انضمامها إلى الملك عبد العزيز.
وتبدأ الإشارة إلى دومة الجندل في القرن الثالث الميلادي في عهد الملكة العربية الشهيرة «زنوبيا» التي حكمت تدمر ما بين 267-277م ويبدو أن هذه الملكة غزت دومة الجندل ولكن قلعة المدينة كانت حصينة بحيث لم تتمكن الملكة من اقتحامها فارتدت خالية وقالت قولتها المشهورة تمرد مارد وعز الأبلق الأمر الذي يدل على أنه كان في دومة الجندل حكم قوي.
وفيها وقعت غزوة دومة الجندل في حياة الرسول محمد في السنة الخامسة للهجرة، كما دارت بعد عدة سنوات معركة دومة الجندل في عهد أبي بكر الصديق.
التاريخ والآثار > البعثة السعودية الإيطالية المشتركة للتنقيب

في 1430 هـ، كشف فريق سعودي إيطالي مشترك قنوات وآبار وشبكة مياه معقدة كانت تسقي واحة دومة الجندل خلال القرن الأول قبل الميلاد. وعثر الفريق على بقايا معمارية ترجع إلى الفترة النبطية والرومانية (بين القرنين الأول ق.م والرابع الميلادي) في قلعة مارد بمحافظة دومة الجندل. وذكرت البعثة السعودية الإيطالية الفرنسية المشتركة للتنقيب في موقع دومة الجندل أن أعمال التنقيب في الموقع كشفت عند السور الغربي لواحة دومة الجندل عن وحدة معمارية لحي سكني ترجع إلى العصرين النبطي والروماني، كما تم العثور على أساسات معمارية ترجع للعصر الروماني عند أبراج السور ونظام للري مرتبط بقنوات وأنفاق بدومة الجندل.
وأشار فريق البعثة إلى أنه تم الكشف عن عدد من النقوش الإسلامية المبكرة والنقوش الثمودية والنبطية في مواقع مويسن والنيصة وجبل قيال، إضافة إلى العثور في الموقع على مستوطنة ترجع للعصر الحجري الحديث (الألف الرابع ق. م)، وعثر أيضًا على معالم آثار قديمة وقام بدراستها كالقصير أو ما يسمى بقصر الحطاب يقع خلف المتحف قريبا من قلعة مارد، كما درس الفريق قصر جوهر أو حزام. وهو حصن عسكري مستطيل الشكل طوله (82) م وعرضه (45) م.
أيضًا، درس الفريق السعودي الإيطالي المنطقة التاريخية للواحة، للكشف عن تسلسل الاستيطان بشكل كامل بالموقع، حيث تم الكشف عن فترة استيطان نبطية عمرها 2000 سنة وعدة مراحل استيطان رومانية وفترة الإسلام حتى الوقت الحاضر. كما شملت الأبحاث مسجد عمر بن الخطاب وهو من أهم المعالم البارزة في دومة الجندل والمنطقة، وأجرى الفريق دراسة على الجزء الغربي من السور الأثري على بعد 3 كلم غرباً المركز التاريخي بين بئر حسية وحي السبيلة قريباً من البرج.
كشفت الأبحاث أيضًا عن سور طوله 2 كلم يصل ارتفاع بعض أطلاله أحياناً إلى (4.5) م حيث يغلق أسفل الوادي ويتجه ناحية الجبل المجاور ويحتمل أنه عمارة الأكيدر، وبدا السور قديماً جداً ربما تجاوز عمره 2000 عامًا وظل مستخدماً خلال الفترة الإسلامية حتى قرنين مضت، واكتملت دراسة هذا القطاع عن طريق التنقيبات ودراسة التضاريس حيث تمكن الفريق من الكشف عن عدة مبان قديمة في  الوادي ويظهر قمة الرجم ببرجه وأريكته وهي صالة اجتماع نبطية جرى تنقيبها وكشفها تماماً.
المواقع التراثية والسياحية > قلعة مارد

المقالة الرئيسة: قلعة مارد
تعتبر أهم القلاع الأثرية في شمال المملكة العربية السعودية وتسمى أيضا حصن مارد، وقد بنيت من الحجارة على مرتفع يطل على دومة الجندل القديمة من الجهة الجنوبية، بارتفاع 2000 قدم تقريبا، ويعتقد أن القلعة قد بنيت في الألف الثانية أو الثالثة قبل الميلاد، وقد أعيد بناء بعض أجزاء من القلعة وذلك لطول فترة استخدامها أما الجزء الأكبر منها فقد ظل على حالته القديمة، وتتكون القلعة من الداخل من مجموعة من الغرف بالإضافة إلى أربعة أبراج في جهات القلعة الأربعة وكانت تستخدم للمراقبة، كما يوجد في داخل القلعة بئر عميق لا تزال في حالة جيدة وكانت ذات أهمية للموجودين داخل القلعة خاصة في وقت الحصار بالإضافة إلى البئر في أسفل القلعة أما من الخارج فهناك سور فيه فتحات للمراقبة ولها برجان بارتفاع 12م، وبشكل عام فإن القلعة تتألف من طبقات إحداها للحرس والثانية للرماية، والثالثة للمراقبة وهكذا، وكلمة مارد مشتقة من القدرة والامتناع وتعني كل شيء تمرد واستعصى كما تضم أيضا صنم (ود).
المواقع التراثية والسياحية > مسجد عمر بن الخطاب

المقالة الرئيسة: مسجد عمر بن الخطاب (الجوف)
يقع هذا المسجد في وسط المدينة القديمة وهو ملاصق لحي الدرع من الجهة الجنوبية ويعتبر من أهم المساجد الأثرية في المملكة العربية السعودية، حيث أنه يمثل استمرارية لنمط تخطيط المساجد الأولى في الإسلام، وينسب للخليفة الثاني عمر بن الخطاب، ويقال أنه بناه سنة 17 للهجرة أثناء توجهه إلى البيت المقدس، إلا أن أحد كبار الباحثين السعوديين يرى أن نسبة المسجد إلى الخليفة الثاني غير مؤيد بدليل، ومهما يكن من الأمر فإن الناس قد تعارفوا على إطلاق اسم عمر بن الخطاب على المسجد، وقد بني المسجد من الحجر، ورمم أكثر من مرة، كما تتبع للمسجد مئذنة بنيت من الحجر بارتفاع حوالي 7.12م حيث يقول أحد المؤرخين السعوديين أنها أول مأذنة في الإسلام.