stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
آخر سلالة الموهيكيين (رواية)

| آخر سلالة الموهيكيين> (بالإنجليزية: The Last of the Mohicans)    | آخر سلالة الموهيكيين> (بالإنجليزية: The Last of the Mohicans)    |
| --- | --- |
المؤلف: جيمس فينيمور كوبر  
اللغة: الإنجليزية  
تاريخ النشر: فبراير 1824  
مكان النشر: الولايات المتحدة  
النوع الأدبي: خيال تاريخي  
  الرواد       :   الرواد       
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هذه المقالة عن آخر سلالة الهويكيين (رواية). لمعانٍ أخرى، طالع آخر سلالة الهويكيين (توضيح).
طابع بريدي من الاتحاد السوفيتي يخلد للذكرى
آخر سلالة الموهيكيين: حكاية من العام 1757 (بالإنجليزية: The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757)‏ هي رواية تاريخية صدرت عام 1826م بقلم الكاتب جيمس فينيمور كوبر. وهو الكتاب الثاني من خماسية حكايات جامعي الجلود وأشهرها بين الجمهور المعاصر. أما رواية باثفايندر التي نشرت بعد 14 عاما في عام 1840 فهي تعتبر تتمة لها. وتدور أحداث الرواية في عام 1757 خلال الحرب الفرنسية والهندية (حرب السنوات السبع) عندما حاربت فرنسا وبريطانيا العظمى من أجل السيطرة على أمريكا الشمالية. استعان كل من الفرنسيين والبريطانيين خلال هذه الحرب بحلفاء من الهنود، ولكن الفرنسيين اعتمدوا عليهم بشكل خاص، حيث كانوا أقل عددا في المناطق الحدودية في الشمال الشرقي من المستعمرين البريطانيين.
تدور أحداث الرواية في المقام الأول في أحراش شمال نيويورك، وتروي تفاصيل نقل ابنتي العقيد مونرو، أليس وكورا، نحو وجهة آمنة في فورت ويليام هنري. ومن بين القافلة التي تحرس المرأتان هو ساكن الحدود ناتي بومبو، والرائد دنكان هيوارد، والهنود تشنغاتشوك وأونكاس، والسابق منهم هو شخصية عنوان الرواية. وتعتبر هذه الشخصيات بمثابة صورة مصغرة عن المجتمع الأمريكي في مهده، خاصة بما يتعلق بتكوينه العرقي.
وفقا لموسوعة وسائل الإعلام والدعاية في زمن الحرب الأمريكية، فقد كانت الرواية من «أكثر الروايات شعبية في اللغة الإنجليزية» منذ زمن نشرها ولا تزال «ذات شعبية واسعة في دورات الأدب الأمريكي». واقتُبِست مرات عديدة وبلغات مختلفة في أفلام سينمائية وتلفزيونية ورسوم.
الشخصيات

Chingachgook (ينطق عادة /tʃɪŋˈɡætʃ.ɡuːk/, chin-GATCH-gook): آخر زعيم لقبيلة موهيكان.
أونكاس - ابن تشينغاشغوك ويطلق عليه لقب "آخر الموهيكيين".
ناثانيال بومبو/عين الصقر: سيل دي فوكون؛ أحد سكان الحدود الذي يصبح مرافقًا لأخوات مونرو.
ماجوا (/ˈmæɡwɑː/, MAG-wah) - الشرير: هورون
كورا مونرو: ابنة العقيد مونروان ذات الشعر الداكن، والتي توصف بأنها "منحدرة عن بعد" من العبيد.
أليس مونرو: أخت كورا الشقراء غير الشقيقة؛ مرح، مرح، ضعيف، وساحر.
العقيد مونرو: عقيد بالجيش البريطاني يتولى قيادة فورت ويليام هنري.
دنكان هيوارد - رائد في الجيش البريطاني من فرجينيا يقع في حب أليس مونرو.
ديفيد جاموت: مرتل (معلم ترتيل)، معروف بـ "سيد الغناء".
الجنرال دانيال ويب - الضابط القائد للعقيد مونرو، الذي يتولى القيادة في فورت إدوارد.
الجنرال ماركيز دي مونتكالم
تامينوند – ولاية ديلاوير القديمة والحكيمة والموقرة (لينابي).
الاقتباسات > الأفلام

استند عدد من الأفلام إلى الكتاب المطول، حيث تم إجراء عمليات قطع وضغط وتغييرات مختلفة. التعديلات الأمريكية تشمل:
Leather Stocking (1909) من اخراج ديفيد غريفيث؛
The Last of the Mohicans  ‏ عام 1911 من بطولة جيمس كروز من إخراج ثيودور مارستون؛
The Last of the Mohicans (1920), من بطولة والاس بيري؛
The Last of the Mohicans (1932), من بطولة Harry Carey؛
The Last of the Mohicans (1936) من بطولة راندولف سكوت وبروس كابوت؛
Last of the Redmen (1947) starring Jon Hall وMichael O'Shea؛
The Iroquois Trail (1950) starring George Montgomery؛
Fall of the Mohicans (1965) starring Jack Taylor, José Marco (José Joandó Roselló), Luis Induni و Daniel Martin;
The Last of the Mohicans (1968);
Last of the Mohicans  ‏ (1977);
The Last of the Mohicans (1992), starring دانيال دي لويس.
The 1920 film has been deemed "culturally significant" by the مكتبة الكونغرس و selected for preservation in the United States السجل الوطني للأفلام. According to the director Michael Mann, his 1992 version was based more on the 1936 film version. Mann believes Cooper's novel is "not a very good book", taking issue with Cooper's sympathy for the Euro-Americans و their seizure of the American Indians' domain.
In Germany, Der Letzte der Mohikaner, with بيلا لوغوسي as Chingachgook, was the second part of the two-part Lederstrumpf film released in 1920. The Last Tomahawk من إخراج Harald Reinl was a 1965 West German/Italian/Spanish co-production setting elements of the story in the era after the الحرب الأهلية الأمريكية. Based on the same series of the novels, Chingachgook, die große Schlange (Chingachgook the Great Serpent), starring Gojko Mitić as Chingachgook, appeared in ألمانيا الشرقية in 1967, و became popular throughout the الكتلة الشرقية.
الاقتباسات > التلفاز

There was a Canadian TV series, Hawkeye و the Last of the Mohicans  ‏ in 1957 with John Hart as Hawkeye و لون تشاني جونيور as Chingachgook.
The BBC made a TV serial of the book  ‏ in 1971, with فيليب جونز (ممثل مسرحي) as Magua, كينيث إيفز as Hawkeye و جون ابينيري  ‏ as Chingachgook, which some critics believe to be the most faithful و the best adaptation.
In a 1977 American made-for-TV movie, Steve Forrest starred as Hawkeye with نيد روميرو as Chingachgook و Don Shanks as Uncas.
ستيفن جيه كانيل produced an American TV series in 1994-95 called Hawkeye, created by Kim LeMasters و filmed in Canada. It ran for one season, with 22 episodes, و starred لي هورسلي، ليندا كارتر, و Rodney A. Grant.
From 2004 to 2007, the RAI made an animated TV series, Last of the Mohicans with Ted Russof as Uncas, Katie McGovern as Cora, و Flaminia Fegarotti as Alice.
الاقتباسات > الاوبرا

تم عرض النسخة الأوبرالية لألفا هندرسون لأول مرة في ويلمنجتون، ديلاوير، في عام 1976. وفي عام 1977 قدمت أوبرا بحيرة جورج نفس العمل.
الاقتباسات > كوميكس

Classic Comics #4, The Last of the Mohicans, first published 1942.
مارفل كومكس has published two versions of the story: in 1976 a one-issue version as part of their Marvel Classics Comics series (issue #13). In 2007, they published a six-issue mini-series to start the new Marvel Illustrated series.
Famed manga artist Shigeru Sugiura wrote و illustrated a very loose manga adaptation of the story in 1952-3 (remade in 1973–4). This adaptation is heavily influenced by American movies و western comics و is filled with absurd humor و anachronistic jokes. An English translation of Sugiura's 1973-4 version including a lengthy essay on Sugiura's artistic influences was published in the United States in 2013.
وصلات خارجية

آخر الموهيكيين على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
نص الرواية باللغة الإنجليزية
ملف للرواية جريدة البيان الإماراتية ملحق كتب
موسيقى الفيلم على البوتيوب
اوبرا باسم الرواية وهي أيضا الموسيقى التصويريه للفلم
| ع ن رواية جيمس فينيمور كوبر آخر سلالة الموهيكيين | ع ن رواية جيمس فينيمور كوبر آخر سلالة الموهيكيين |
| --- | --- |
الشخصيات الخيالية:  Magua  Chingachgook  Natty Bumppo 
الشخصيات:  Colonel Munro  Daniel Webb  Marquis de Montcalm  Tamenund 
الافلام والمسلسلات:  آخر سلالة الموهيكيين (1920 امريكي)  آخر سلالة الموهيكيين (1920 الماني)  آخر سلالة الموهيكيين (1932)  آخر سلالة الموهيكيين (1936)  آخر سلالة الموهيكيين (1968)  Last of the Redmen (1947)  آخر سلالة الموهيكيين (1971)  آخر الموهيكان (1992) 
مواضيع اخرى:  Hawkeye and the Last of the Mohicans  Leatherstocking Tales  The Last of the Mohicans (soundtrack) 
في كومنز مواد ذات صلة بـ آخر سلالة الموهيكيين (رواية).
بوابة أدب
بوابة أدب أمريكي
بوابة إسبانيا
بوابة الولايات المتحدة
بوابة روايات
بوابة فرنسا
بوابة فنون
بوابة كتب
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية: ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية: الملف الاستنادي المتكامِل (GND) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المكتبة القومية الأسترالية (NLA) المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة القومية في بولندا (NLP) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
أخرى: النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) موسوعة ميوزيك برينز (MBW)
Thomas Cole, Cora Kneeling at the Feet of Tamenund, 1827
"Hawkeye's Cave" in 2016
Classics Illustrated, The Last of the Mohicans

Issue #4.
لعبة مريم

| لعبة مريم | لعبة مريم |
| --- | --- |
المطور: سلمان الحربي
الناشر: سلمان الحربي
النظام: أندرويد وآي أو إس
تاریخ الإصدار: 25 يوليو 2017
النمط: لاعب واحد منظور أول رعب
التوزيع: جوجل بلاي وأب ستور
الموقع الرسمي: https://mariamgame.com
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
لعبة مريم (بالفرنسية: jeu de mariam)‏ هي لعبة فيديو رعب من تطوير ونشر سلمان الحربي، صدرت في 25 يوليو2018
وتعمل على أجهزة أندرويد وآي أو إس. تتمحور فكرة اللعبة على مساعدة فتاة تسمى مريم على الوصول إلى منزلها مع سلسلة من الأسئلة تطرحها الفتاة تختلف نوعيتها حسب تقدم اللاعب في اللعبة.
وقد حصلت اللعبة على أزيد من خمسة ملايين عملية تنزيل على جوجل بلاي، وهي تدعم اللغة العربية والإنجليزية.
أسلوب اللعب

تدور أحداث اللعبة حول فتاة صغيرة اسمها «مريم» تائهة من منزلها، على اللاعب مساعدتها وإرشادها للوصول إليه، وأثناء البدء باللعب تبدأ الفتاة بطرح مجموعة من الأسئلة مثل (ما اسمك؟ أين تسكن؟ هل تراني جميلة؟ هل تريد التعرف إلى والدي؟ هل تريد أن نصبح أصدقاء؟ هل اسمك الظاهر هو الحقيقي؟… إلخ) وقد تتضمن مجموعة من البيانات الشخصية وللإجابة يكون للاعب خيارات للنقر وتجيب مريم على حسب اختيار اللاعب. بعد نجاحه في توصيل مريم للمنزل تطلب منه لقاء والدها، بعدها تستكمل الأسئلة، وقد يصل اللاعب إلى مرحلة تطلب من اللاعب الانتظار إلى اليوم التالي أي 24 ساعة لاستكمال الأسئلة مرة أخرى. كل ذلك يدور في أجواء مع موسيقى وصور مرعبة تعطي تجربة رعب أفضل.
ردود الفعل > إثارة الجدل

رغم الشهرة التي نالتها اللعبة في العالم العربي، وتحديدا في منطقة الشرق الأوسط، إلا أنه قد أصبح جدل كبير حولها، من أكثر تلك الأمور هي نوع الأسئلة الموجهة للاعب المتعلقة بمعلوماته الشخصية، وقال البعض أنها شبيهة جدا بلعبة الحوت الأزرق التي تهتم أيضا بالبيانات الشخصية وهذه الالعاب خطيرة جدا جدا لان مريم تاتي الى منازل لاعبيها وتقتل الاسرة دون اللاعب حتى تنتهي من الاسرة تبدا بطرح الاسئلة نفسها على اللعاب وبعد انهائها من الطرح تقتل اللعاب وتاكل الجثث، ودعوا المستخدمون أيضا في مواقع التواصل الإجتماعي (تويتر، فيسبوك….) بالإبتعاد عن اللعبة. من الظواهر الخطيرة التي حدثت بسبب اللعبة انتحار طفل في السويداء عمره 13 عاما متأثرا بتعليمات اللعبة.
لكن مطور لعبة مريم قد نفى أن تقوم اللعبة بحفظ البيانات التي تجمعها من خلال الأسئلة التي تطرحها على اللاعبين، لافتا إلى أن كل مرحلة تنتهي بما فيها من أسئلة وإجابات ولا تحفظ بها في المرحلة القادمة.
ردود الفعل > الجوائز

فازت لعبة مريم كمن بين أفضل ألعاب الهاتف في جوائز ألعاب الهاتف المحمول الدولية.
الشخصيات

هناك شخصيات ظهرت في اللعبة بجانب شخصية مريم منها:
الساحرة: ساحرة القصر الذي يقع خلف مقبرة الأموات خفيفة تتنقل باستخدام الرياح ولديها حارس شخصي اسمه الاسكندر.
حيزبونة: تعيش في مقبرة الأموات عمرها تخطى الأف سنة ولديها حارس شخصي اسمه سقراط (شاب حقن بجينات خفاش).
شهرزاد: شخصية فائقة الجمال تعيش في وادي الأشباح بجانب قصر الملك وجميع جيوش الجن تحت امرتها وحارسها الشخصي اسمه كندي (شخصية أرنب الرعب).
داريوس: ملك، حكيم وقائد شجاع في تحالف مع شهرزاد يقع قصره بجانب وادي الأشباح.
مراجع

↑  "لعبة مريم: محاذير وحقائق!". Webteb. مؤرشف من الأصل في 2020-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "ما قصة لعبة مريم التي أثارت جدلاً في السعودية؟". العربية. 8 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "لعبة مريم آندرويد تثير الهلع في المملكة.. معلومات خطيرة عنها! | صحيفة المواطن الإلكترونية". مؤرشف من الأصل في 2019-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "لعبة مريم - التطبيقات على Google Play". play.google.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "لعبة مريم". App Store (بar-SA). Archived from the original on 2021-11-05. Retrieved 2021-11-05.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
↑  "3 من المعلومات التي لابد أن تعرفها عن لعبة مريم". إيد أرابيا. 5 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "ما هي لعبة ' مريم' التي حذرت منها قوى الأمن الداخلي؟". annahar.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-25. Retrieved 2021-11-05.
↑  "ما مخاطر لعبة "مريم" المميتة على أطفال سوريا؟". سكاي نيوز عربية. مؤرشف من الأصل في 2021-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  "الحقيقة وراء لعبة مريم". مؤرشف من الأصل في 2021-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-04.
↑  "قصة لعبة مريم وأسباب الخوف منها – عالم المعرفة". مؤرشف من الأصل في 2021-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05.
↑  Doja.Daoud. "لعبة-مريم"-التي-أثارت-الهلع-في-الخليج "القصة الكاملة لـ"لعبة مريم" التي أثارت الهلع في الخليج". https://www.alaraby.co.uk/. مؤرشف من الأصل في 2021-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
↑  ""لعبة مريم".. كل ما تريد معرفته ومخاطر اللعبة وأبرز المخاوف منها". www.sayidy.net. السبت, أغسطس 12, 2017 - 00:29. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
↑  "مريم Mariam". International Mobile Gaming Awards. مؤرشف من الأصل في 2021-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-29.
بوابة ألعاب فيديو
بوابة السعودية
شرف كاتارينا بلوم الضائع (رواية)

هذه المقالة عن هذه المقالة هي عن رواية شرف كاتارينا بلوم الضائع لهاينريش بول. لوهناك فيلم السينمائي يحمل نفس الاسم ويدعى، طالع شرف كاتارينا بلوم الضائع.
| شرف كاتارينا بلوم الضائع> (بالألمانية: Die verlorene Ehre der Katharina Blum)    | شرف كاتارينا بلوم الضائع> (بالألمانية: Die verlorene Ehre der Katharina Blum)    |
| --- | --- |
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: هاينريش بول
اللغة: الألمانية  
تاريخ النشر: 1974  
الموضوع: صحافة صفراء، وتاريخ ألمانيا  
الجوائز : الجوائز 
كتب لوموند المائة للقرن  : كتب لوموند المائة للقرن  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
شرف كاتارينا بلوم الضائع أو كيف يحدث العنف وإلى أين يمكن أن يؤدي، هي قصة للكاتب الألماني هاينريش بول نُشرت عام 1974 وتناقش بأسلوب نقدي ممارسات صحافة التابلويد.
يصف بول في القصة كيف أصبحت كاتارينا بلوم، وهي اشخص لا غبار عليه، ضحية لجشع صحافة الإثارة بسبب صداقتها مع مجرم مطلوب. يتناول بول على وجه الخصوص الطريقة اللاإنساية في صياغة الخبر في صحيفة يسميها «الجريدة» (بالألمانية: Die Zeitung)‏، ويفتتح القصة بالملاحظة التالية:
«الشخوص في هذه القصة هي من صنع الخيال. أي شبه بين وصف الأساليب الصحفية وأساليب صحيفة BILD هو لا مقصود ولا محض صدفة، بل لا يمكن تجنبه»
تشهر «الجريدة» بالبطلة وتشوه سمعتها بصورة متكررة ولفترة زمنية طويلة كـ«عروس الإرهابي» وكشخص بارد خطير وتفضحها أمام كامل محيطها، وتتلقى بلوم نتيجة لذلك عددًا كبيرًا من المكالمات والرسائل الفاحشة والبغيضة والمهينة، وعندما تموت والدتها المريضة نتيجة للأحداث، تطلق بلوم الرصاص على المراسل المسؤول وترديه قتيلا، بدافع الغضب واليأس.
تعد هذه القصة العمل النثري الألماني الأكثر مبيعا، حيث بيع منها هناك 2.7 مليون نسخة حتى العام 2017، بينما تشير تقديرات أخرى إلى 6 ملايين نسخة.
المحتوى

في عام 1974 تلتقي كاتارينا بلوم، وهي مدبرة منزل في الـ27 من العمر، بلودفيج غوتن في حفل كرنفال وتقع في حبه، ويقضيان الليلة معًا في شقة كاتارينا. غوتن مطلوب بشبهة ارتكاب عملية سطو على بنك وقتل، وبأنه إرهابي، ولذلك تلاحقه الشرطة وتحاول التعرف على جهات اتصاله. في الصباح تقتحم الشرطة شقة كاتارينا بلوم وتتهم كاتارينا بمساعدته، فتقبض عليها مؤقتا وتستجوبها.
تقدم «الجريدة» الشبهات حول غوتن على أنها حقيقة، وتصور كاتارينا كشريكة له وكامرأة «ساقطة»، مدّعية أن كاتارينا كانت تعرف غوتن منذ سنوات، حيث أخبر بعض الجيران الشرطة أنها استقبلت «زيارات رجالية»، في محاولة لإلصاق شبهات أخلاقية بها.
تحوّر «الجريدة» التصريحات التي يدلى بها أشخاص يعرفون كاتارينا، فعلى سبيل المثال تتحول عبارة «كاثرينا شخصية ذكية وباردة» في خبر «الجريدة» إلى «قانلة باردة كالثلج»، ويتحول رأيه العمومي حول قدرة أي فرد على ارتكاب جريمة إلى «من المحتمل أن تكون قادرة على ارتكاب الجرائم»، وكذلك يتحول التوصيف«إذا كانت كاتارينا متطرفة، فهي متطرفة في استعدادها لتقديم المساعدة، وهي أيضا منهجية وذكية» تحرّفه الصحيفة إلى «إنخا شخصية متطرفة في كل العلاقات. لقد ضللتنا بمهارة فائقة» . يزعم مراسل «الجريدة» فيرنر توتغس أنه زار والدة كاثرين المحتضرة في المستشفى وواجهها بالادعاءات ضد ابنتها، وفي اليوم التالي تموت الأم. نتيجة لما نشرته الصحيفة تتعرض كاتارينا إلى موجة من المكالمات والرسائل المهينة والبذيئة والمليئة بالكراهية، وتصبح الشابة التي كانت كانت مندمجة بالكامل في المجتمع دخيلةً محتقرة. على الإشارة المطمئنة إلى أن هناك صحفًا أخرى تقدم التقارير بشكل صحيح تردّ كاتارينا: «من يقرأ هذا؟ فكل الناس الذين أعرفهم يقرؤون «الجريدة» فحسب !»
بعد اعتقال غوتن تواعد كاتارينا صحفي "الجريدة توتغس بحجة رغبتها في إجراء مقابلة معه، وتطلق عليه الرصاص وترديه قتيلا عندما يتحرش بها مثلما حاول رجال آخرون قبله: "لماذا تنظرين إلي هكذا باندهاش يا بلوم (زهرة) الصغيرة؟ إنني أقترح أن نتلذذ أولا الآن" تتجول كاتارينا في المدينة،" بحثا عن الندم، لكنها لم تجده على الإطلاق "، وفي النهاية تسلم نفسها إلى الشرطة.
في واحدة من مسودات القصة، تصور بول صيغة تنتهي بمحاولة كاثرينا الانتحار.
الخلفية

بعد تصريحه النقدي بعنوان «هل تريد أولريكة [ماينهوف] الرحمة أم خروجا آمنا؟»، الذي ظهر في مجلة شبيغل عام 1972، رأى هاينريش بول نفسه ضحية حملة تشويه واغتيال معنوي أرادت تصويره متعاطفًا مع إرهاب فصيل الجيش الأحمر، وهدف بقصة «شرف كاترينا بلوم الضائع» إلى الرد على التقارير الصحفية التي كانت تظهر  في صحيفة بيلد واسعة الانتشار ومناقشة العنف في سبعينيات القرن الماضي، مستنكرًا صحافة الإثارة وموضحا العواقب المحتملة.
عنف الكلمات يكون أحيانا أسوأ من عنف الصفعات والمسدّسات

هاينريش بول في مقابلة صحفية عام 1974
كذلك أكد بول في أكثر من موضع أن أحد دوافع كتابة القصة هو المطاردة الصحفية التي تعرض لها أستاذ علم النفس في جامعة هانوفر/ بيتر بروكنر، الذي يدرّس في هانوفر بسبب إيوائه أولريكه ماينهوف  لليلة في بيته.
في خاتمة كتبها لاحقًا وصف هاينريش بول نفسه قصته بالمنشور السياسي الذي كان يهدف إلى الإشارة إلى ادور صحافة الإثارة السلبي الذي يؤجج من الصراع  في ما يتعلق بإرهاب جماعة الجيش الأحمر (بادر/ماينهوف). رأى بول نفسه ضحية لحملة إعلامية صورته على أنه«متعاطف» مع الإرهابيين بناء على منشورات أسيء فهمها أو أسيء تفسيرها عن عمد.
ردود الفعل في ألمانيا

ظهرت نسخة أولية من الرواية ايتداء من 29 يوليو في مجلة دير شبيجل الأسبوعية مع مع رسوم للفنان الجرافيكي البرليني كلاوس فوجيلسانج، واتخذت دار نشر دار نشر سبرنغر (التي اعتبرت نفسها مقصودة بالقصة) إجراءات قانونية ضد نشر الرسوم.
بعد نشر القصة، وخاصة بعد عرض فيلم فورلكر شلوندورف تعرض هاينريش بول لهجوم شديد من قبل الصحفيين والسياسيين. فبمناسبة بث الفيلم على التلفزيون الألماني ARD  كتب إينو لوفنشترن، محرر مجلة دي فيلت التي تتبع دار نشر سبرنغر التي تتبعها جريدة بيلد (بالألمانية: BILD)‏، يوم 29 مايو 1978 مقالا يهاجم بول وكتاباته:
ليس هناك شك بأن بول ساهم أكثر من أي شخص آخر في جعل العصابة [يقصد منظمة الجيش الأحمر] مقبولة. ومن أجل تشجيعهم يصف كتابه قتل صحفي من جريدة بيلد بأكثر الطرق التي ينصح بها. "
كذلك انتقد الرواية بشدة سياسي الحزب الديمقراطي المسيحي والرئيس الاتحادي اللاحق كارل كارستنز الذ يبدو أنه لم يكن ملما بالحقائق وبمحتوى الكتاب، فوجه نداءا إلى المواطنين الألمان يدعوهم إلى «نبذ النشاط الإرهابي، وخاصة الشاعر هاينرش بول الذي نشر قبل أشهر، وتحت الاسم المستعار كاتارينا بلوم (كذا!) يقدم تبريرا للعنف»، وهو تصريح عرضه إلى موجة من السخرية لاحقته حتى وفاته عام 1992 حين اقتبستها مجلة شبيغل في نعيها له. بوبناء على طلب بول، صمم الفنان الغرافيكي والناشط السياسي كلاوس شتايك  ملصقًا يُظهر كارستينز راكبا على ظهر بقرة  بعنوان «البروفيسور كارستنز فارس ألمانيا»، مع اقتباس كامل للعبارة. مثلت تلك العبارة عند الكثيرية تعبيرا عن مستوى ونوعية الانتقادات التي وجهت لبول. لاحقا وصف الرسام شتايك عن عبارة كارستينز بأنها كانت "واحدة من تلك الجمل التي لا تُنسى من زمن الخريف الألماني  تنضح بالجهل وحتى الغباء".
من ناحية أخرى، تحاور بول بنبرة أكثر تصالحية مع المثقف الاجتماعي المسيحي ثم وزير التعليم والثقافة البافاري هانز ماير.
كتب الناقد الأدبي الألماني مارسيل رايش-رانيكي: "وإن كانت كتب بول منتجات ذات حدّين ومثيرة للاستفهام إلى حد كبير [...]، فإنها مع ذلك أظهرت وجهة نظر فريدة وإحساسا استثنائيًا بتلك الدوافع والمواقف والحالات المزاجية التي يظهر فيها "الراهن" بذاته ويتبدى واضحا. قد يكون ما يقوله بول أفضل أو أسوأ، ولكنه ضرب ويضرب الحاضر الألماني في الصميم. هذا ينطبق أيضًا على قصة " شرف كاتارينا بلوم الضائع". فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج. 24. آب (أغسطس) 1974)
ويتفق معه الصحفي كلاوس راينر رول: «تأثير هذا الكتاب أكبر من تأثير حملة» أمموا سبرنغر!«بأكملها». داس دا،  أغسطس 1974)
أدرجت القصة بعد وقت قصير من نشرها في برامج القراءة المدرسية في عدة ولايات ألمانية.
ترجمات إلى العربية

صدرت ترجمتان للرواية إلى العربية، الأولى للمترجمة السورية نوال حنبلي (سورية) ويبدو أنها لم تحظ بانتشار واسع، وثانية للمترجم المصري شحاتة ياسين، دار الهلال، مصر، 2001.
أعمال فنية عن القصة

1975: في 10 أكتوبر فيلم شرف كاثرينا بلوم الضائع فولكر شلوندورف ومارجريت فون تروتا الذي احتفل بعرضه الأول في تسع دور سينما في ألمانيا الاتحادية.
1976: في مايو قدمت مارغريت فون تروتا مسرحية «تستند إلى قصة هاينريش بول» على خشبة ورشة المسرح في مدينة بون. بخلاف الفيلم لم تحظ المسرحية بترحيب النقاد.
1984: صورت القصة في فيلم تلفزيوني أمريكي بعنوان شرف كاثرين بيك الضائع (بالإنجليزية: The Lost Honor of Kathryn Beck)‏ بثته بتاريخ 1 يناير شبكة سي بي إس. اشترك في الأداء المغني والممثل السينمائي كريس كريستوفرسون (في دور الإرهابي الهارب بن كول) ومارلو توماس (في دور كاثرين بيك).
1991: عرضت في 20 أبريل في مسرح مدينة بيليفيلد لأول مرة أوبرا «كاتارينا بلوم»، بتلحين تيلو ميديك ونصّ زوجته دوروثيا ميديك. عرضت الأوبرا خمسة مرات تلاها عرض إضافي، ولم تحظ الأوبرا بإعجاب النقاد.
1997: أنتجت الإذاعة السويسرية (SWF) مسرحية إذاعية من إخراج هيرمان نابر بنفس العنوان مع المتحدثين كاتارينا زاباتكا، وكريستا بوش، وهانالوره هوغر وآخرين، وموسيقى ماوريسيو كاغل.
انتج المخرج المسرحي الهنغاري أمبروس بور مسرحية مبنية على أحداث القصة، عرضت في التسعينيات في عدة مدن مجرية.
مراجع

↑  Ralf Schnell: Heinrich Böll und die Deutschen, Köln 2017, S. 213
1 2  Grefe، Christiane (2 أغسطس 2007). "Wo ist Böll?". Zeit Online. مؤرشف من الأصل في 2020-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-17.
1 2 3 4 5  بول، هاينريش (2001). شرف كاتارينا بلوم الضائع. روايات الهلال - 630. القاهرة: دار الهلال. ISBN:977-07-0778-3.
↑  Aufsatz von Werner Bellmann, In: Wirkendes Wort. 2004, S. 165–170.
↑  Vgl. dazu Werner Bellmann, Christine Hummel: Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Erläuterungen und Dokumente. Stuttgart 1999, S. 52–55.
↑  Klaus Staeck: Er fehlt! In: Berliner Zeitung. 22. Juli 2010. نسخة محفوظة 2016-01-04 على موقع واي باك مشين.
↑  Hans Maier, Böse Jahre, gute Jahre. Ein Leben 1931ff. Beck Verlag, München 2013, S. 376–377.
↑   SWR 2: „Klassiker der Schullektüre - Heinrich Böll - Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ نسخة محفوظة 2020-06-15 على موقع واي باك مشين.
↑  جريس، سمير (16 يوليو 2010). "هل ترك هاينريش بول أثراً أدبياً في المنطقة العربية؟". DW. مؤرشف من الأصل في 2021-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-16.
↑  "شحاتة ياسين". Good Reads. مؤرشف من الأصل في 2018-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-16.
↑  Vgl. z. B. die Besprechungen von Frieder Reininghaus: Gequirlter Quark. In: die tageszeitung. 23. April 1991, S. 16 und Eckhard Roelcke: Mief und Moral. In: Die Zeit. Nr. 18/1991, S. 16.
بوابة أدب
بوابة ألمانيا
بوابة إعلام
بوابة روايات
بوابة عقد 1970
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية: ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية: الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)