تراث الإمبراطورية الرومانية
التقويم والقياس

المقالات الرئيسة: تقويم ميلادي أسماء أيام الأسبوع
التقويم الغربي الحديث هو تنقيح للتقويم اليولياني، الذي قدمه يوليوس قيصر، وبدأ التقويم من الإمبراطورية الرومانية مع الأشهر يناير، وفبراير، ومارس. وكان التقليد الشائع لبدء السنة في 1 يناير اتفاقية تم تأسيسها في روما القديمة، بينما بدأ العام خلال فترة القرون الوسطى في 25 مارس (عيد الكاثوليكية للبشارة).
وابتكر ديونسيوس إكسيغوس، راهب روماني في القرن الخامس، نظام التأريخ الحديث في عهد أنو دوميني، والذي يعتمد على السنة التي ولد فيها يسوع، بعد سنوات بعد الميلاد من بداية هذه الحقبة، وقبل الميلاد تدل على سنوات قبل بداية العصر.
ويتبع الأسبوع الحديث الذي يمتد على مدار سبعة أيام النظام اليوناني الروماني لساعات الكواكب، حيث كان أحد الأجسام السماوية السبعة للنظام الشمسي التي كانت معروفة في العصور القديمة -زحل، والمشتري، والمريخ، والشمس، والزهرة، وعطارد، والقمر- تعطى «الحكم» على كل يوم. وتحافظ اللغات الرومانسية (باستثناء البرتغالية، التي تحدد عددًا ترتيبيًا لخمسة أيام من الأسبوع، من الاثنين إلى الجمعة) على الأسماء اللاتينية الأصلية لكل يوم من أيام في الأسبوع، ما عدا يوم الأحد، الذي أصبح يُسمى يوم الرب في المسيحية.
وانتشر هذا النظام لأيام الأسبوع إلى الشعب السلتي والألماني وكذلك الألبان قبل انهيار الإمبراطورية، وبعد ذلك تم استبدال أسماء الآلهة المماثلة للآلهة الرومانية في بعض اللغات.
| اليوم | الأحد (Sun) | الإثنين (Moon) | الثلاثاء (Mars) | الأربعاء (Mercury) | الخميس (Jupiter) | الجمعة (Venus) | السبت (Saturn) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| اللغة اللاتينية | dies Sōlis | dies Lūnae | dies Martis | dies Mercuriī | dies Iovis | dies Veneris | dies Saturnī |
| اللغة الإيطالية | domenica | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
| اللغة الفرنسية | dimanche | lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi |
| اللغة الأسبانية | domingo | lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado |
| اللغة الكتالونية | diumenge | dilluns | dimarts | dimecres | dijous | divendres | dissabte |
| اللغة الرومانية | duminică | luni | marți | miercuri | joi | vineri | sâmbătă |
| اللغة الألبانية | te dielën   (diell = "شمس") | të hënën   (hënë = "قمر") | të martën | të mërkurën | të enjten | të premte | të shtunën |
| اللغة الأيرلندية | An Domhnach Dé Domhnaigh | An Luan Dé Luain | An Mháirt Dé Máirt | An Chéadaoin Dé Céadaoin | An Déardaoin Déardaoin | An Aoine Dé hAoine | An Satharn Dé Sathairn |
| اللغة الويلزية | dydd Sul | dydd Llun | dydd Mawrth | dydd Mercher | dydd Iau | dydd Gwener | dydd Sadwrn |
| اللغة البريتانية | Disul | Dilun | Dimeurzh | Dimerc’her | Diriaou | Digwener | Disadorn |
| اللغة الإنجليزية القديمة | Sunnandæg | Mōnandæg | Tīwesdæg | Wōdnesdæg | Þunresdæg | Frīgedæg | Sæternesdæg |
| اللغة الألمانية | Sonntag | Montag | Dienstag, Ziestag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Sonnabend, Samstag |
| اللغة الهولندية | zondag | maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag |
| اللغة الآيسلندية | sunnudagur | mánudagur | þriðjudagur | miðvikudagur | fimmtudagur | föstudagur | laugardagur |
| اللغة النرويجية نينوشك | sundag/søndag | måndag | tysdag | onsdag | torsdag | fredag | laurdag |
| اللغة الدنماركية | søndag | mandag | tirsdag | onsdag | torsdag | fredag | lørdag |
| اللغة السويدية | söndag | måndag | tisdag | onsdag | torsdag | fredag | lördag |
: