كتابة عربية
حروف خاصة

| عائلة اللغة> اللغة/الخط | لغات أسترونيزية> جاوية | لغات درافيدية> تاميلية | لغات أتراكية> أويغورية | لغات هندوآرية> سندية | لغات هندوآرية> بنجابي | لغات هندوآرية> أردية | لغات إيرانية (هندية أوروبية)> فارسية | لغات إيرانية (هندية أوروبية)> بلوشية | لغات إيرانية (هندية أوروبية)> كردية | لغات إيرانية (هندية أوروبية)> بشتوية | لهجات عربية (ساميَّة)> مغربية | لهجات عربية (ساميَّة)> تونسية | لهجات عربية (ساميَّة)> جزائرية | لهجات عربية (ساميَّة)> حجازية | لهجات عربية (ساميَّة)> نجدية | لهجات عربية (ساميَّة)> مصرية | لهجات عربية (ساميَّة)> فلسطينية | لهجات عربية (ساميَّة)> عراقية | لهجات عربية (ساميَّة)> خليجية |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /p/ | ڤڤڤ | ڣڣڣ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب | پپپ / ببب |
| /g/ | ݢݢݢ | ࢴࢴࢴ | گگگ | گگگ | گگگ | گگگ | گگگ | گگگ | گگگ | گګگ | ڭڭڭ / گگگ | ڤڨڤ / قالب:Ill-WD2قوفـ قالب:Ill-WD2قوف قالب:Ill-WD2قوفڧـ ـڧـ ـٯقالب:Ill-WD2قوفـ قالب:Ill-WD2قوف قالب:Ill-WD2قوف / ققق | ڤڨڤ / قالب:Ill-WD2قوفـ قالب:Ill-WD2قوف قالب:Ill-WD2قوفڧـ ـڧـ ـٯقالب:Ill-WD2قوفـ قالب:Ill-WD2قوف قالب:Ill-WD2قوف / ققق | ققق | ققق | ججج | چچچ / ججج | گگگ / ككك | ق / گق / گق / گ |
| /t͡ʃ/ | چچچ | چچچ | چچچ | Ø | چچچ | چچچ | چچچ | چچچ | چچچ | چچچ | ڜڜڜ | تشتشتش | تشتشتش | تشتشتش | تشتشتش | تشتشتش | تشتشتش | چچچ | چچچ |
| /v/ | ۏۏۏ | ووو | ۋۋۋ | ووو | ووو | ووو | ووو | Ø | ڤڤڤ | Ø | ڤڥڤ / ڢڢڢ / ففف | ڤڥڤ / ڢڢڢ / ففف | ڤڥڤ / ڢڢڢ / ففف | ڤڤڤ / ففف | ڤڤڤ / ففف | ڤڤڤ / ففف | ڤڤڤ / ففف | ڤڤڤ / ففف | ڤڤڤ / ففف |
| /ʒ/ | Ø | Ø | ژژژ | Ø | Ø | ژژژ | ژژژ | ژژژ | ژژژ | ژژژ | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة | استخدامه يعتمد على اللهجة |
| /ŋ/ | ڭڠڭ | تاميلية عربيةࢳتاميلية عربية | ڭڭڭ | اللغة السنديةڱاللغة السندية | نون غنةںنون غنة | ننن | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø |
| /ɳ/ | Ø | الخط العربي في يونيكودڹالخط العربي في يونيكود | Ø | كتابة عربيةڻكتابة عربية | نون غنةںنون غنة | ننن | Ø | Ø | Ø | ڼڼڼ | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø |
| /ɲ/ | أبجدية جاويةڽأبجدية جاوية | ݧݧݧ | Ø | Ø | نون غنةںنون غنة | ننن | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø | Ø |
ٻٻٻ – B̤ē, used to represent a voiced bilabial implosive /ɓ/ in Hausa، Sindhi and Saraiki.
پپپ – Pe, used to represent the phoneme /p/ in Persian، Urdu، Pashto, Khowar, Sindhi، Kurdish؛ it is not used in most Arabic varieties (except Mesopotamian and Gulf) and it is normalized as /b/; e.g., pepsi > bibsi.
ݐݐݐ – used to represent the equivalent of the Latin letter Ƴ (palatalized glottal stop /ʔʲ/) in some African languages such as Fulfulde.
اللغة السنديةڀاللغة السندية – represents an aspirated voiced bilabial plosive /bʱ/ in Sindhi.
ٺٺٺ – Ṭhē, represents the aspirated voiceless retroflex plosive /ʈʰ/ in Sindhi.
أبجدية بشتويةټأبجدية بشتوية – ṭē, used to represent the phoneme /ʈ/ in  Pashto.
اللغة السنديةٽاللغة السندية - Ṭe, used to represent the phoneme (a voiceless retroflex plosive /ʈ/) in Sindhi
ٹٹٹ – Ṭe, used to represent Ṭ (a voiceless retroflex plosive /ʈ/) in Urdu.
ٿٿٿ – Teheh, used in Sindhi and Rajasthani (when written in Sindhi alphabet); used to represent the phoneme /t͡ɕʰ/ (pinyin q) in Chinese Xiao'erjing.
ڄڄڄ – represents the "ц" voiceless dental affricate /t͡s/ phoneme in Bosnian.
الخط العربي في يونيكودڃالخط العربي في يونيكود – represents the "ћ" voiceless alveolo-palatal affricate  /t͡ɕ/ phoneme in Bosnian.
چچچ – Che, used to represent /t͡ʃ/ ("ch"). It is used in Persian، Urdu, and Kurdish. /ʒ/ in Egypt.
أبجدية بشتويةڅأبجدية بشتوية – Ce, used to represent the phoneme /t͡s/ in  Pashto.
كتابة عربية (البلقان)ݗكتابة عربية (البلقان) – represents the "ђ" voiced alveolo-palatal affricate /d͡ʑ/ phoneme in Bosnian.
ځځځ – źim, used to represent the phoneme /d͡z/ in  Pashto.
ݙݙݙ – used in Saraiki to represent a Voiced alveolar implosive /ɗ̢/.
الخط العربي في يونيكودڊالخط العربي في يونيكود – used in Saraiki to represent a voiced retroflex implosive /ᶑ/.
ڈڈڈ – Ḍ /ɖ/ in Urdu.
اللغة السنديةڌاللغة السندية - Dhal used to represent the phoneme /d̪ʱ/ in Sindhi
أبجدية بشتويةډأبجدية بشتوية – Ḍal, used to represent the phoneme /ɖ/ in  Pashto.
ڑڑڑ – Aṛ, represents a retroflex flap /ɽ/ in Urdu.
أبجدية بشتويةړأبجدية بشتوية – "ṛe" represents a retroflex lateral flap in Pashto.
ݫݫݫ – used in Ormuri to represent a voiced alveolo-palatal fricative /ʑ/, as well as in Torwali.
ژژژ – Že/zhe, used to represent the voiced postalveolar fricative /ʒ/ in, Persian, Pashto، Kurdish, Urdu, Punjabi and Uyghur.
أبجدية بشتويةږأبجدية بشتوية – ǵe / ẓ̌e, used to represent the phoneme /ʐ/ /ɡ/ /ʝ/ in  Pashto.
أبجدية كرديةڕأبجدية كردية – used in Kurdish to represent rr /r/ in Soranî dialect.
ݭݭݭ – used in Kalami to represent a voiceless retroflex fricative /ʂ/, and in Ormuri to represent a voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ/.
ݜݜݜ – used in Shina to represent a voiceless retroflex fricative /ʂ/.
أبجدية بشتويةښأبجدية بشتوية – x̌īn /ṣ̌īn, used to represent the phoneme /x/ /ʂ/ /ç/ in  Pashto.
ڜڜڜ — used to represent Spanish words with /t͡ʃ/ in Morocco.
ڤڨڤ – Ga, used to represent the voiced velar plosive /ɡ/ in Algerian and Tunisian.
گگگ – Gaf, represents a voiced velar plosive /ɡ/ in Persian، Urdu، Kyrgyz، Kazakh، Kurdish، Uyghur, Mesopotamian, and Ottoman Turkish.
گګگ – Gaf, used to represent the phoneme /ɡ/ in  Pashto.
ݢݢݢ or ڬڬڬ – Gaf, represents a voiced velar plosive /ɡ/ in the Jawi script of Malay.
ڭڭڭ – Ng, used to represent the /ŋ/ phone in Ottoman Turkish، Kazakh، Kyrgyz, and Uyghur, and to represent the /ɡ/ in Morocco and in many dialects of Algerian.
أيأيأي – Ee, used to represent the phoneme /eː/ in Somali.
ئئئ – E, used to represent the phoneme /e/ in Somali.
ىٓىٓىٓ – Ii, used to represent the phoneme /iː/ in Somali and Saraiki.
ؤؤؤ – O, used to represent the phoneme /o/ in Somali.
كتابة عربيةېكتابة عربية – Pasta Ye, used to represent the phoneme /e/ in Pashto and Uyghur.
ییی – Nārīna Ye, used to represent the phoneme [ɑj] and phoneme /j/ in  Pashto.
أبجدية بشتويةۍأبجدية بشتوية – x̌əźīna ye Ye, used to represent the phoneme [əi] in Pashto.
ئئئ – FāiliyaYe, used to represent the phoneme [əi] and /j/ in  Pashto and Saraiki.
أوأوأو – Oo, used to represent the phoneme /oː/ in Somali.
وٓوٓوٓ – Uu, used to represent the phoneme /uː/ in Somali.
ڳڳڳ – represents a voiced velar implosive /ɠ/ in Sindhi and Saraiki
اللغة السنديةڱاللغة السندية – represents the Velar nasal /ŋ/ phoneme in Sindhi.
ککک – Khē, represents /kʰ/ in Sindhi.
ݣ –  used to represent the phoneme /ŋ/ (pinyin ng) in  Chinese.
ڼڼڼ – represents the retroflex nasal /ɳ/ phoneme in  Pashto.
كتابة عربيةڻكتابة عربية – represents the retroflex nasal /ɳ/ phoneme in Sindhi.
ݨݨݨ – used in Saraiki to represent /ɲ/.
أبجدية جاويةڽأبجدية جاوية – Nya /ɲ/ in the Jawi script.
ڭڠڭ – Nga /ŋ/ in the Jawi script and Gain /g/  in Khowar alphabet.
كتابة عربيةڵكتابة عربية – used in Kurdish to represent ll /ɫ/ in Soranî dialect.
ݪݪݪ – used in Marwari to represent a retroflex lateral flap /ɺ̢/, and in Kalami to represent a voiceless lateral fricative /ɬ/.
ڤڥڤ – Vi, used in Algerian and Tunisian when written in Arabic script to represent the sound /v/.
ڤڤڤ – Ve, used in by some Arabic speakers to represent the phoneme /v/ in loanwords, and in the Kurdish language when written in Arabic script to represent the sound /v/. Also used as pa  /p/ in the Jawi script.
ۏۏۏ – Va in the Jawi script.
ۋۋۋ – represents a voiced labiodental fricative /v/ in Kyrgyz, Uyghur, and Old Tatar; and  /w, ʊw, ʉw/ in Kazakh؛ also formerly used in Nogai.
ۆۆۆ – represents "O" /o/ in Kurdish, and in Uyghur it represents the sound similar to the French eu andœu /ø/ sound. It represents the "у" close back rounded vowel /u/ phoneme in Bosnian.
أبجدية كرديةێأبجدية كردية – represents Ê or É /e/ in Kurdish.
'ھھھ' – Dochashmi he (two-eyed hāʼ), used in combination to represent aspirated consonants /ʰ/ in Urdu.
ےےے' – Baṛī ye ('big yāʼ), represents "ai" or "e" in Urdu /ɛː/, /eː/ and Punjabi.
ڞ –  used to represent the phoneme /tsʰ/ (pinyin c) in  Chinese.
ط –  used to represent the phoneme  /t͡s/ (pinyin z) in  Chinese.
ۉۉۉ – represents the "o" open-mid back rounded vowel /ɔ/ phoneme in Bosnian.
كتابة عربية (البلقان)ݩكتابة عربية (البلقان) – represents the "њ" palatal nasal /ɲ/ phoneme in Bosnian.
كتابة عربيةڵكتابة عربية – represents the "љ" palatal lateral approximant /ʎ/ phoneme in Bosnian.
اٖىاٖىاٖى – represents the "и" close front unrounded vowel /i/ phoneme in Bosnian.
| الأبجدية | الحروف | اللغات | المنطقة | مشتق من (أو متعلق ب) | ملاحظات |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| العربية | 28 | العربية | شمال إفريقيا وغرب آسيا | الآرامية، السريانية، النبطية |  |
| الخط العجمي | 33 | الهوسية، السواحلية | غرب أفريقيا | العربية | أبجدية |
| كتابة عربية | 30 | البوسنوية | جنوب شرق أوروبا | عربي فارسي |  |
| تاميلية عربية | 41 | التاميلية | جنوب الهند، سريلانكا | عربي فارسي |  |
| كتابة عربية بيلاروسية | 32 | البيلاروسية | أوروبا الشرقية | عربي فارسي | القرن الخامس عشر / السادس عشر |
| كتابة الأمازيغية بالحرف العربي |  | اللغات الأمازيغية | شمال أفريقيا | العربية |  |
| بروشسكي |  | بروشسكي | جنوب غرب آسيا (باكستان) | أبجدية أردية | تستخدم أيضًا الأحرف الإضافية الموضحة للأردية. تكتب أحيانًا بالأبجدية الأوردية فقط أو بالأبجدية اللاتينية. |
| الجغتائية | 32 | الجغتائية | آسيا الوسطى | عربي فارسي |  |
| كتابة وداد | 32 | الصومالية | القرن الأفريقي | العربية |  |
| الأبجدية الجاوية | 40 | الملايو | شبه جزيرة الملايو | عربي فارسي | منذ 1303 م (حجر ترينجانو) |
| الأبجدية الكشميرية | 44 | اللغة الكشميرية | جنوب آسيا | عربي فارسي |  |
| الأبجدية العربية القازاقية | 35 | اللغة القازاقية | آسيا الوسطى، الصين | العربية والفارسية/الجغتائية | منذ القرن الحادي عشر، أصبحت رسمية الآن في الصين فقط |
| أبجدية كهوار | 60 | كهوار | جنوب آسيا | عربي فارسي |  |
| الأبجدية العربية القرغيزية | 33 | القيرغيزية | آسيا الوسطى | العربية الفارسية | الآن رسمي فقط في الصين |
| الأبجدية الكورية | 44 | الكورية | شرق آسيا، كوريا الجنوبية | عربي فارسي | اخترعها مسلمو كوريا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين |
| نستعليق |  | الأردية وغيرها |  | عربي فارسي |  |
| الأبجدية البشتوية | 45 | البشتوية | جنوب غرب آسيا، أفغانستان وباكستان | عربي فارسي |  |
| بيكون | 35 | الجاوية، اللغة السوندية | إندونيسيا | عربي فارسي |  |
| أبجدية فارسية | 32 | الفارسية | إيران | العربية |  |
| الأبجدية السرائيكية | 45 | السرائيكية | باكستان | عربي فارسي |  |
| شاه مكهي | 37 | اللغة البنجابية | باكستان | عربي فارسي |  |
| السندية | 64 | السندية | باكستان | عربي فارسي |  |
| كتابة عربية ملغاشية | 33 | اللغة الملغاشية | مدغشقر | العربية |  |
| الأبجدية السورانية | 33 | سورانية كردية | الشرق الأوسط | عربي فارسي | حروف العلة إلزامية، أي أبوجيدا |
| يسكي إملا | 35 | اللغة التترية |  | العربية والفارسية/الجغتائية | قبل 1920 |
| الأبجدية التركية العثمانية | 32 | التركية العثمانية | الدولة العثمانية | عربي فارسي | رسمي حتى 1928 |
| الأبجدية الأردية | 58 | الأردية | جنوب آسيا | عربي فارسي |  |
| الأبجدية الأويغورية العربية | 32 | الأويغورية | الصين وآسيا الوسطى | العربية والفارسية/الجغتائية | حروف العلة إلزامية، أي أبوجيدا |
|  | 28 | الولوفية | غرب أفريقيا | العربية |  |
| كتابة عربية صينية | 36 | اللغات الصينية | الصين وآسيا الوسطى | عربي فارسي |  |
| ينيا إملا | 29 | التترية | الصين وآسيا الوسطى | العربية والفارسية/الجغتائية | استبدلت السيريلية 1920–1927 |