الروح في التوراة
العلاقة بسيكي اليونانية

إن الكلمة العبرية الوحيدة التي ترجمت تقليديا مصطلح «الروح» (نفش) إلى اللغة الإنجليزية تشير إلى كائن حي، جسد واعي يتنفس، بدلا من الروح الخالدة. في العهد الجديد، ترجمت الكلمة اليونانية «الروح» ψυχή (ψυχή «النفس»، ولها نفس المعنى الحقيقي للعبرية، دون ذكر إلى الروح الخالدة. في النفسية السبعينية اليونانية يستخدم لترجمة كل مثيل لنفيش.
| عدد المرات التي يتم فيها ترجمة نفش وسوتشي إلى كلمات إنجليزية معينة> .ترجم باسم | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة نفش وسوتشي إلى كلمات إنجليزية معينة> .نفش | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة نفش وسوتشي إلى كلمات إنجليزية معينة> .نفش | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة نفش وسوتشي إلى كلمات إنجليزية معينة> .سوتشي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة نفش وسوتشي إلى كلمات إنجليزية معينة> .سوتشي |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون |
| روح | 110 | 475 | 25 | 58 |
| حياة | 165 | 117 | 37 | 40 |
| شخص | 25 | 29 |  |  |
| روح | 5 |  |  |  |
| عقل | 3 | 15 | 3 | 3 |
| قلب | 21 | 15 | 4 | 1 |
| أنفسكم | 19 | 6 |  |  |
| نفسه | 18 | 8 |  |  |
| أي | 11 | 3 |  |  |
| مخلوق | 10 | 9 |  |  |
| أنفسهم | 10 | 3 |  |  |
| عدد الكلمات والعبارات المتنوعة      </br> تظهر> 10 إلى 1 مرة | 301 | 53 | 25 | 1 |
| غير مترجمة | 47 | 0 | 8 | 2 |
| المجاميع | 754 | 753 | 102 | 105 |
| عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .مترجمة على النحو التالي: | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .روخ | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .روخ | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .نيشمة | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .نيشمة | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .leb مشاهدة ملفه الشخصي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .leb مشاهدة ملفه الشخصي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .Kilyah | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .Kilyah | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> ."اوب | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> ."اوب | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .إلوهيم | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .إلوهيم | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .الهواء؛ الغاز | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .الهواء؛ الغاز | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .ذاتي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .ذاتي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .سيمتشي | عدد المرات التي يتم فيها ترجمة الكلمات العبرية واليونانية إلى كلمات إنجليزية معينة> .سيمتشي |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | KJنسخة الملك جونV | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون | يقول: | نسخة الملك جون |
| روح | 182 | 232 | 2 | 2 | 1 |  | 1 |  | 1 |  | 1 |  | 325 | 317 | 1 |  | 1 |  |
| الأرواح (الملائكة، الأرواح الشريرة) | 4 |  |  |  |  |  |  |  | 16 |  |  |  | 34 | 42 |  |  |  |  |
| روح |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| نفس | 31 | 27 | 18 | 17 |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |
| ينفخ | 94 | 92 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |
| عقل | 6 | 5 |  |  | 28 | 12 | 4 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |
| قلب | 4 |  |  |  | 384 | 517 | 6 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |
| عدد الكلمات والعبارات المتنوعة      </br> تظهر> 4 إلى 1 مرة | 69 | 22 | 22 | 4 | 187 | 64 | 20 | 31 | 15 | 17 | 2601      </br> الله | 2606 | 13 | 21 | 5592      </br> الضمائر | 5785 |  |  |