stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
عبد الحميد فهمي الجمال
أعماله > أبرز ترجماته

جذور، تأليف أليكس هيلي
عام وفاة ريكاردوريس، تأليف خوسيه ساراماجو
أمير الذباب، تأليف وليام جولدينج
كوكب مرقع، تأليف آن تيلر
جنرال الجيش الميت، تأليف إسماعيل قداريه
اللؤلؤة، تأليف جون شتاينبك
الأتوبيس الجامح، تأليف جون شتاينبك
الجنس في الكنيسة اسم الوردة، تأليف امبرتو إيكو
المحاكمة، تأليف فرانز كافكا
مغزى القرن العشرين، تأليف كينيث بولدنغ.
عين القطة، تأليف مارجريت آتوود
قصة الخادمة، تأليف مارجريت آتوود 2006
ربما كان قديساً، تأليف آن تيللر
سائح بالصدفة، تأليف آن تيللر
عودة أيام الصبا، تأليف آن تيللر
سلم السنوات (سلم الزمن)، تأليف آن تيللر
تاريخ مصر الحديثة والشرق الأوسط، بقلم بيتر مانسفيلد. الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1995. القاهرة. 643 ص.
دراسات في التاريخ الاجتماعي لمصر الحديثة، تأليف جابرييل بير، سلسلة دراسات خاصة، الهيئة العامة لقصور الثقافة.
الأصولية الإسلامية في العصر الحديث، تأليف دليب هيرو، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
ثورات أمريكا الإسبانية، تأليف ألبرت براجو، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
الطبالة الصغيرة، تأليف چون لوكاريه.
شجرة الچاكارندا، تأليف هـ.أ. بيتس.
تاريخ الطرق الصوفية في مصر في القرن التاسع عشر، تأليف فريد دى يونج.
مقال بعنوان: خدمات البنية التحتية والحاجة إلى توفير مصادر معلومات نوعية مدعمة؛ ترجمة عبد الحميد فهمي الجمال.- المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية.- ع177(2003).
شهوندو، هربرت "تحويل اللغات الأفريقية إلى لغات عامية عقب الاستقلال"، ترجمة عبد الحميد فهمي الجمال، في مجلة ديوجين، عدد 161/105، مركز مطبوعات اليونسكو، القاهرة، ص 45.
أعماله > اليونيسكو

عمل مترجماً في اليونيسكو من خلال مكتب اليونسكو في القاهرة حيث ترجم مئات المقالات العلمية المتخصصة في المجلات التي تصدرها اليونسكو.
أعماله > العمل في السياحة

كما عمل بجانب عمله بالترجمة والأدب مديراً لإدارة السياحة بديوان عام محافظة مطروح بعد جولة في عدة دول عربية حيث عمل مدرساً للغة الإنكليزية في كل من السعودية وقطاع غزة والضفة الغربية في فلسطين المحتلة.
وقد ساعده العمل في عدة دول واختلاطه بجنسيات أجنبية مختلفة طوال فترة عمله في مجال السياحة على اكتساب مهارات اللغة، وأجاد التحدث بعدة لغات أجنبية إلى جانب الإنكليزية، مثل الفرنسية والإيطالية والإسبانية، ولذا خرجت ترجماته بشكل دقيق، واعتبره النقاد واحداً من أهم المترجمين في مصر والعالم العربي.
أعماله > هيئة عليا للترجمة

طالب المترجم الراحل عبد الحميد فهمي الجمال مراراً بإنشاء هيئة عليا للترجمة على مستوى العالم العربي كله، لسد الفجوة في العلوم والفنون والآداب ما بين العالم العربي والغربي.
أسرته

هو شقيق الدكتور عبد اللطيف الجمال أستاذ الأدب العربي في جامعة لندن، إنجلترا.
له ثلاثة أبناء: الدكتورة نجلاء الجمال (مخرجة بالتليفزيون المصري وحاصلة على درجة الدكتوراه في الإعلام من جامعة القاهرة عام 2011) وتعمل أستاذة للإعلام في الجامعة الكندية بالقاهرة، وأحمد (صحفي بدار أخبار اليوم في "مجلة آخر ساعة"،، ، ومعد برامج سابقاً بالتليفزيون التركي بقناة TRT التركية ومدير تحرير بقناة الحياة المصرية سابقاً، وروائي صدرت له رواية واحدة بعنوان "فركاش" عام 2006 كما صدر له في مطلع العام 2014 كتاب توثيقي بعنوان "أسرار في حياة مبارك - شهادات 7 جنرالات وطباخ"، وإسلام (مهندس كيميائي).
توفيت زوجته السيدة: حمدية عبد العزيز الجمال (رحمها الله) عن عمر يناهز 61 عاماَ في مايو - أيار 2012
بيكورت (باد كاليه)

بيكورت، باد كاليه (بالفرنسية: Bécourt)‏ هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 6.03 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 154 م، يبلغ عدد سكانها 274 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Roland Flahaut البلدية خلال فترة (2008-2014).
مراجع

1 2  الدليل الجغرافي للبلديات، المعهد الجغرافي الوطني، QID:Q20894925
↑     "صفحة  بيكورت (باد كاليه) في  خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
↑    "صفحة  بيكورت (باد كاليه) في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
1 2  الدليل الجغرافي للبلديات، المعهد الجغرافي الوطني، 2015، QID:Q20894925
↑  Populations légales 2021 (بالفرنسية), Institut national de la statistique et des études économiques, 28 décembre 2023, QID:Q124036546 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
↑  Base officielle des codes postaux (بالفرنسية), La Poste, 1er octobre 2018, QID:Q66049091 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
↑  GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
↑  "Nom des habitants des communes françaises". مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |28 Dec 2013= تم تجاهله (مساعدة)
بيلونيا

| Piloña بيلونيا> (بالإسبانية: Piloña)‏    | Piloña بيلونيا> (بالإسبانية: Piloña)‏    |
| --- | --- |
بيلونيا: بيلونيا
موقع بيلونيا في منطقة أستورياس (إسبانيا): موقع بيلونيا في منطقة أستورياس (إسبانيا)
تقسيم إداري : تقسيم إداري 
البلد:  إسبانيا
المنطقة: أستورياس
المسؤولون : المسؤولون 
المقاطعة: أستورياس
خصائص جغرافية : خصائص جغرافية 
إحداثيات: 43°20′04″N 5°19′51″W﻿ / ﻿43.3343273°N 5.33077839694°W﻿ / 43.3343273; -5.33077839694   
المساحة: 283,89 كم² كم²
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 7.915 نسمة (إحصاء 2011)
الكثافة السكانية: 27,88 نسمة\كم²
  • الذكور: 3436  (2019)  
  • الإناث: 3537  (2019)  
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م+01:00  
تسجيل المركبات: O  
الرمز البريدي: 33530
الرمز الهاتفي: 98 (34+)
الموقع الرسمي: بيلونيا
الرمز الجغرافي: 6359952  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بلدية بيلونيا (بالإسبانية: Piloña) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا.
الديموغرافيا

بلغ عدد سكان بلدية بيلونيا 7.915 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
| التطور الديمغرافي في بيلونيا> 1996 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 1999 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 2002 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 2005 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 2007 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 2009 | التطور الديمغرافي في بيلونيا> 2011 | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  | التطور الديمغرافي في بيلونيا>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.215 | 8.976 | 8.667 | 8.440 | 8.243 | 8.060 | 7.915 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
مراجع

↑  Relación de Municipios y sus Códigos por Provincias (بالإسبانية), Instituto Nacional de Estadística, 8 de febrero de 2019, QID:Q84054356 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
↑    "صفحة  بيلونيا في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
↑     "صفحة بيلونيا في ميوزك برينز". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
↑  OpenStreetMap (باللغات المتعددة), 9 Aug 2004, QID:Q936
↑     "صفحة  بيلونيا في  خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
1 2   https://www.ine.es/dynt3/inebase/es/index.htm?padre=517&capsel=525. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
↑  (بالإسبانية) المعهد الوطني الإسباني للإحصاء نسخة محفوظة 26 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
دان سميث (لاعب كرة قدم)

لمعانٍ أخرى، طالع دان سميث (توضيح).
| دان سميث> (بالإنجليزية: Dan Smith)‏   . معلومات شخصية  | دان سميث> (بالإنجليزية: Dan Smith)‏   . معلومات شخصية  | دان سميث> (بالإنجليزية: Dan Smith)‏   . معلومات شخصية  | دان سميث> (بالإنجليزية: Dan Smith)‏   . معلومات شخصية  | دان سميث> (بالإنجليزية: Dan Smith)‏   . معلومات شخصية  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 5 أكتوبر 1986 (العمر 38 سنة)   سندرلاند  
مواطنة:  المملكة المتحدة  
مركز اللعب: مدافع
الطول: 5 قدم 10 بوصة (1.78 م)
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2004–2006 | سندرلاند  | 3 | (0) |  |  |
| 2006 | ← هدرسفيلد تاون (إعارة) | 8 | (0) |  |  |
| 2006–2008 | أبردين | 9 | (0) |  |  |
| 2008 | سانت جونستون (trial) | 3 | (0) |  |  |
| 2008–2009 | غيتزهد | 11 | (0) |  |  |
| 2010 | نادي بليث سبارتانز | 0 | (0) |  |  |
| 2011–2012 | Chester-le-Street Town F.C. ‏ |  |  |  |  |
| 2012 | دارلينجتون إف سى |  |  |  |  |
| 2012–2013 | Dunston UTS F.C. ‏ |  |  |  |  |
| 2013 | سيهام ريد ستار ‏ |  |  |  |  |
| 2013–2014 | غيتزهد | 0 | (0) |  |  |
| 2014–2017 | Holland Park Hawks FC ‏ | 46 | (9) |  |  |
| 2017 | بينيسولا باور |  |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 18 مارس 2016. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 18 مارس 2016. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 18 مارس 2016. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 18 مارس 2016. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 18 مارس 2016. |  |
دان سميث (بالإنجليزية: Dan Smith)‏ (5 أكتوبر 1986 بسندرلاند في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع سانت جونستون ونادي أبردين ونادي سندرلاند وهدرسفيلد تاون ونادي بليث سبارتانز ونادي غيتزهد وChester-le-Street Town F.C. ‏ وDarlington 1883 ‏ وDunston UTS F.C. ‏ وسيهام ريد ستار ‏ ودارلينجتون إف سى.
مراجع

↑  Gaunt، Ken (9 يناير 2007). "Liverpool 3 Arsenal 6". sportinglife.com. 365 Media Group. PA Sport. مؤرشف من الأصل في 2011-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-05.
↑  "Saints surrender the lead twice at Cappielow". St Johnstone F.C. 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-05.
↑  "Dan Smith". Soccerbase. Centurycomm. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-11.
وصلات خارجية

دان سميث على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
دان سميث على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)
دان سميث على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة المملكة المتحدة
بوابة كرة القدم
بيلا فيستا (بوينس آيرس)

لمعانٍ أخرى، طالع بيلا فيستا (توضيح).
بيلا فيستا (بالإسبانية: Bella Vista, Buenos Aires)‏ هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Miguel Partido. يقدر عدد سكانها بـ 67,936 نسمة وترتفع عن سطح البحر 19 متر.
أعلام

طالع أيضًا: تصنيف:مواليد في بيلا فيستا (بوينس آيرس)
روبن غلاريا
أكسل خواريز
جونزالو إسكالانتي
انظر أيضا

قائمة مدن الأرجنتين
مراجع

↑  GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
↑  "معلومات عن بيلا فيستا (بوينس آيرس) على موقع geonames.org". geonames.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
↑  "معلومات عن بيلا فيستا (بوينس آيرس) على موقع facebook.com". facebook.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
في كومنز مواد ذات صلة بـ بيلا فيستا (بوينس آيرس).
بوابة الأرجنتين
بوابة تجمعات سكانية
| ع ن مدن الأرجنتين | ع ن مدن الأرجنتين | ع ن مدن الأرجنتين |
| --- | --- | --- |
| عواصم مقاطعات |  أوشوايا  سانتا في  قرطبة  كورينتس  لابلاتا  ميندوزا  |  |
| مدن الأرجنتين |  آيسكيول  آيل بالومار  أدروغي  أزول، مقاطعة بوينس آيرس  ألتا غراسيا  أندالجالا  أولافاريا  إيزيزا  إيسيدرو كاسانوفا  ابولاي  الجنرال خوسيه دي سان مارتين  الدورادو  اوبيرا  اوليفوس، بوينس آيرس  اينغينايرو بابلو نوخيوس  بارانا، انتري ريوس  بارانكيوراس  باركي سان مارتين  باريلوتشي  باسو ديل ري  بالكارسي  بانفيلد، بوينس آيرس  باهيا بلانكا  براغدو  برنال  بريسدنس روكي ساينز بينيا  بوساداس، ميسيونيس  بولوني سور مير  بونتا ألتا  بونتيفيدرا  بويرتو جواسيو  بويرتو مادرين  بيريسو  بيريغامنيو  بيكار  بيل فيل  بيلا فيستا  بيلار، مقاطعة بوينس آيرس  بيلين دي اسكوبار  بيورزاكو  تارتغال  تانديل  تريس آرويوس  تريليو  ترينكيو لايكيون  تشيفيلكوي  تورتيوغيوتاس  تيغري  تيمبيرلي  جنرال باتشيكو  جنرال رودريغيز  جنرال روكا، ريو نيغرو  جونين، مقاطعة بوينس آيرس  جينرال بيكو  جيوليجياشو، انتري ريوس  خوسيه سي. باز  خيسوس ماريا  دايرياوكس  دوك سود  دون توركواتو  دين فونيس  رافائيل كالسادا  رافاييلا  راموس ميخيا  رفائيل كاستيلو  روساريو  روسون، تشوبوت  ريسيستينسيا  ريكونكيستا، سانتا في  ريميديوس دي إسكالادا  ريو غاليغوس، سانتا كروز  ريو غراندي، تييرا ديل فويغو  ريو كوارتو، قرطبة  زاراتي، بوينس آيرس  ساراندي  سان إيسيدرو  سان انطونيو دي بادوا  سان بيدرو دي خوخوي  سان خوان، الأرجنتين  سان خوستو  سان رافائيل، مندوزا  سان سلفادور دي خوخوي  سان فرانسيسكو سولانو  سان فرانسيسكو، قرطبة  سان فرناندو ديل فالي دي كاتاماركا  سان لويس  سان مارتن  سان مارتين  سان ميغيل، بوينس آيرس  سان نيكولاس دي لوس آرويوس  سانتا روزا، لا بامبا  سانتياغو ديل استيرو  سيوداد جاردين آيل يبرتادور  سيوداد ماديرو  سيوداديلا، بوينس آيرس  شاراتا  غراند بورغ  غرنيكا  غريغوريو دي لافيريري  غليو  غونزاليس كاتان  غويا، خيريز دي لا فرونتيرا  غيرلي  فالنتين ألسينا  فلوريدا  فورموزا  فيدما  فيكتوريا  فيلا أديلينا  فيلا جوبيرنادور غالفيز  فيلا دولوريس  فيلا كارلوس باز  فيلا كراوس  فيلا ماريا  فيلا مرسيدس، سان لويس  فينادو تيورتو  كارلوس سبيغازيني  كاستيلار  كاسيروس  كامبانا  كلايبول  كلوريندا، فورموزا  كورينتس  كوستا ديل إستي  كوسكيون  كومودورو ريفادافيا  كونسبسيون ديل أوروغواي  كونسبسيون، توكومان  كونكورديا، انتري ريوس  كويلمس  كيبوليتي  لا باندا  لا تابلادا  لا ريوخا  لانوس  لايافالول  لوبوس  لوخان، مقاطعة بوينس آيرس  لوس بولفورينيس  لوماس ديل ميرادور  لونغ تشامبز  ليبرتاد  لينكولن  مارتينيز  ماركوس باز  ماريانو أكوستا  مايبو  مرسيدس، مقاطعة بوينس آيرس  مورون، بوينس آيرس  مورينو  مونتي شينغولو  مونتي غراندي  مونرو  مونيز بوينس آيرس  ميرلو، بوينس آيرس  نويفا دي خوليو  نيكوتشيا  نيوكوين  هايدو  هرلينغام، بوينس آيرس  وايلد  وخان دي كويو  وليام جيم موريس  لوماس دي ثامورا  وهران، سالتا  يربا بوينا  |  |
 مدن الأرجنتين في كومنز:  مدن الأرجنتين في كومنز
سورفاغور

سورفاغور هي قرية تقع في جزيرة فاغار في جزر فارو، يبلغ عدد سكان القرية حوالي 1148 نسمة.
مراجع

↑    "صفحة  سورفاغور في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-01.
↑   https://statbank.hagstova.fo/pxweb/en/H2/H2__IB__IB01/fo_aldbygd.px/?rxid=8612b90f-3759-4c23-a803-57f6f7e767a3. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
في كومنز مواد ذات صلة بـ سورفاغور.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي :  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
بوابة جزر فارو
كأس القارات 2003

| Coupe des Confédérations 2003 | Coupe des Confédérations 2003 |
| --- | --- |
تفاصيل المسابقة: تفاصيل المسابقة
البلد المضيف: فرنسا
التواريخ: 18 يونيو – 29 يونيو
الفرق: 8
الأماكن: 3 (في 3 مدن مضيفة)
المراكز النهائية: المراكز النهائية
البطل:  فرنسا
الوصيف:  الكاميرون
المركز الثالث:  تركيا
المركز الرابع:  كولومبيا
إحصائيات المسابقة: إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة: 16
الأهداف المسجلة: 37 (2٫31 لكل مباراة)
الحضور: 491٬700 (30٬731 لكل مباراة)
أفضل هداف:  تييري هنري (4 أهداف)
أفضل لاعب:  تييري هنري
جائزة اللعب النظيف:  اليابان
→ كأس القارات 2001 كأس القارات 2005 ← : → كأس القارات 2001 كأس القارات 2005 ← 
كانت كأس القارات 2003 هي كأس القارات السادس التي أقيمت في فرنسا في يونيو 2003. احتفظت فرنسا باللقب الذي فازت به في عام 2001، ولكن خيم موت اللاعب الكاميروني مارك-فيفيان فويه، الذي توفي بسبب قصور في القلب في مباراة فريق النصف نهائية ضد كولومبيا، على البطولة. أدى موت فويه إلى توحيد منتخبي فرنسا والكاميرون في المباراة النهائية، والتي لعبت على الرغم من أن اللاعبين على كلا الجانبين قد صرحوا صراحة أن المباراة يجب ألا تتم احتراما لفويه. فازت فرنسا باللقب بهدف ذهبي من قبل تييري هنري.
في عرض الميداليات والجوائز، كان لاعبين كاميرونيان يحملان صورة عملاقة لفويه، وعلّقت ميدالية الوصيف على حافة الصورة. عندما تسلم الكابتن الفرنسي مارسيل ديسايلي كأس القارات، لم يرفعها إلى مستوى مرتفع، لكنه احتفظ بها في تناغم مع الكابتن الكاميروني ريغوبيرت سونغ. احتل فوي المركز الثالث في التصويت الإعلامي للاعب البطولة، وتم منحه الكرة البرونزية في نهاية الدورة بعد وفاته.
الفرق المؤهلة

| فريق | كونفدرالية | طريقة التأهل | تاريخ ضمان التأهل | رقم المشاركة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  فرنسا | الاتحاد الأوروبي لكرة القدم | بطل بطولة أمم أوروبا 2000 المضيف | 2 يوليو 2000 24 سبتمبر 2002 | الثانية |
|  البرازيل | كونميبول | بطل كأس العالم 2002 | 30 يونيو 2002 | الرابعة |
|  اليابان | الاتحاد الآسيوي لكرة القدم | بطل كأس آسيا 2000 | 29 أكتوبر 2000 | الثالث |
|  كولومبيا | كونميبول | بطل كوبا أمريكا 2001 | 29 يوليو 2001 | الأول |
|  الولايات المتحدة | كونكاكاف | بطل كأس الكونكاكاف الذهبية 2002 | 2 فبراير 2002 | الثالثة |
|  الكاميرون | الاتحاد الأفريقي لكرة القدم | بطل كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 | 10 فبراير 2002 | الثانية |
|  تركيا | الاتحاد الأوروبي لكرة القدم | المركز الثالث في كأس العالم 20021 | 29 يونيو 2002 | الأولى |
|  نيوزيلندا | اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم | بطل كأس أوقيانوسيا للأمم 2002 | 14 يوليو 2002 | الثانية |
1إيطاليا، التي احتلت المركز الثاني في بطولة أمم أوروبا عام 2000، رفضت المشاركة، وكذلك ألمانيا، التي احتلت المركز الثاني في كأس العالم 2002. وكذلك فعلت إسبانيا، التي كانت في المركز الثاني في تصنيفات الفيفا العالمية في ذلك الوقت. تم استبدالهم بتركيا، التي احتلت المرتبة الثالثة في كأس العالم 2002.
عملية التقديم

تم استلام خمسة عروض قبل انتهاء الموعد النهائي في 1 مايو 2002. وقدمت كل من أستراليا والبرتغال والولايات المتحدة عرضًا منفردًا، في حين قدمت كل من جنوب إفريقيا ومصر وفرنسا وسويسرا عرضًا مشتركًا. عرض فرنسا وسويسرا لم يتحقق أبدا.
تم اختيار البلد المضيف في 24 سبتمبر 2002، خلال اجتماع لجنة FIFA التنفيذية.
الأماكن

لعبت المباريات في:
| سان دوني | ليون | سانت إتيان |
| --- | --- | --- |
| ملعب فرنسا | ملعب جيرلان | ملعب جوفروا غيشار |
| السعة: 80،000 | السعة: 41،200 | السعة: 36،000 |
:
حكام المباريات

| 0 | 1 |
| --- | --- |
 أفريقيا  كوفي كودجا آسيا  مسعود مرادي أوروبا  لوسيليو باتيستا   فالنتين إيفانوف   ماركوس ميرك :  أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي  كارلوس باتريس أوقيانوسيا  مارك شيلد أمريكا الجنوبية  كارلوس أماريا   خورخي لاريوندا
التشكيلات

للحصول على قائمة بجميع الفرق التي ظهرت في البطولة، راجع تشكيلات كأس القارات 2003.
مرحلة المجموعات > المجموعة أ

| م | الفريق | لعب | ف | ت | خ | أ> له | أ> ع | أ> ف | نقاط | التأهل |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  فرنسا (H) | 3 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | +7 | 9 | مرحلة خروج المغلوب |
| 2 |  كولومبيا | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 2 | +2 | 6 | مرحلة خروج المغلوب |
| 3 |  اليابان | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 3 | +1 | 3 |  |
| 4 |  نيوزيلندا | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 | −10 | 0 |  |
مصدر: FIFA
قواعد التصنيف: كسر التعادل في مرحلة المجموعات
 المضيف.
| نيوزيلندا  | 0–3 |  اليابان |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | شونسوكي ناكامورا  12'، 75' هيديتوشي ناكاتا  65' |
الحضور: 36,038
الحكم: كوفي كودجا (اتحاد بنين لكرة القدم)
| فرنسا  | 1–0 |  كولومبيا |
| --- | --- | --- |
| تييري هنري  39' (ركلة.) | تقرير |  |
الحضور: 38,541
الحكم: لوسيليو باتيستا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)
| كولومبيا  | 3–1 |  نيوزيلندا |
| --- | --- | --- |
| خورخي لوبيز (لاعب كرة قدم كولومبي)  58' ماريو يبيس  75' جيوفاني هرنانديز  85' | تقرير | راف دي غريغوريو  27' |
الحضور: 22,811
الحكم: كارلوس باتريس (اتحاد غواتيمالا لكرة القدم)
| فرنسا  | 2–1 |  اليابان |
| --- | --- | --- |
| روبير بيريز  43' (ركلة.) سيدني غوفو  65' | تقرير | شونسوكي ناكامورا  59' |
الحضور: 33,070
الحكم: مارك شيلد (اتحاد أستراليا لكرة القدم)
| فرنسا  | 5–0 |  نيوزيلندا |
| --- | --- | --- |
| أوليفير كابو  17' تييري هنري  20' جبريل سيسيه  71' لودوفيك جيولي  90+1' روبير بيريز  90+3' | تقرير |  |
الحضور: 36,842
الحكم: مسعود مرادي (اتحاد إيران لكرة القدم)
| اليابان  | 0–1 |  كولومبيا |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | جيوفاني هرنانديز  68' |
الحضور: 24,541
الحكم: خورخي لاريوندا (اتحاد أوروغواي لكرة القدم)
مرحلة المجموعات > المجموعة ب

| م | الفريق | لعب | ف | ت | خ | أ> له | أ> ع | أ> ف | نقاط | التأهل |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  الكاميرون | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | +2 | 7 | مرحلة خروج المغلوب |
| 2 |  تركيا | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 4 | مرحلة خروج المغلوب |
| 3 |  البرازيل | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |  |
| 4 |  الولايات المتحدة | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |  |
مصدر: FIFA
قواعد التصنيف: كسر التعادل في مرحلة المجموعات
| تركيا  | 2–1 |  الولايات المتحدة |
| --- | --- | --- |
| أوكان يلماز  40' (ركلة.) تونجاي شانلي  73' | تقرير | داماركوس بيزلي  37' |
الحضور: 16,944
الحكم: خورخي لاريوندا (اتحاد أوروغواي لكرة القدم)
| البرازيل  | 0–1 |  الكاميرون |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | صامويل إيتو  83' |
الحضور: 46,719
الحكم: فالنتين إيفانوف (حكم كرة قدم) (اتحاد روسيا لكرة القدم)
| الكاميرون  | 1–0 |  تركيا |
| --- | --- | --- |
| جيريمي نجيتاب  90+1' (ركلة.) | تقرير |  |
الحضور: 43,743
الحكم: كارلوس أماريا (اتحاد باراغواي لكرة القدم)
| البرازيل  | 1–0 |  الولايات المتحدة |
| --- | --- | --- |
| أدريانو  22' | تقرير |  |
الحضور: 20,306
الحكم: لوسيليو باتيستا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)
| البرازيل  | 2–2 |  تركيا |
| --- | --- | --- |
| أدريانو  23' أليكساندرو دي سوزا  90+3' | تقرير | غوكدنيز قرادنيز  53' أوكان يلماز  81' |
الحضور: 29,170
الحكم: ماركوس ميرك (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)
| الولايات المتحدة  | 0–0 |  الكاميرون |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحضور: 19,206
الحكم: مارك شيلد (اتحاد أستراليا لكرة القدم)
مرحلة خروج المغلوب

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | نصف النهائي | نصف النهائي |  |  | النهائي | النهائي |
 :  
: 26 يونيو – ليون
|  |   الكاميرون | 1 |   |  |  |  |
|  |   كولومبيا | 0 |   |  |  |  |
|  |   |  |   |  |  |  |
|  |  |  |  |  | 29 يونيو – سان دوني | 29 يونيو – سان دوني |
|  |   |   |   |   |   الكاميرون | 0 |
|  |   |   |   |   |   فرنسا (asdet) | 1 |
|  |   |  |   |  |  |  |
|  |   |  |   |  |  |  |
|  |  |  |  |  | المركز الثالث | المركز الثالث |
|  | 26 يونيو – سان دوني | 26 يونيو – سان دوني |   |  | 28 يونيو – سانت إتيان | 28 يونيو – سانت إتيان |
|  |   فرنسا | 3 |   |  |   كولومبيا |  1 |
|  |   تركيا | 2 |   |  |   تركيا |  2 |
مرحلة خروج المغلوب > نصف النهائي

| الكاميرون  | 1–0 |  كولومبيا |
| --- | --- | --- |
| بيوس اندييفي  9' | تقرير |  |
الحضور: 12,352
الحكم: ماركوس ميرك (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)
| فرنسا  | 3–2 |  تركيا |
| --- | --- | --- |
| تييري هنري  11' روبير بيريز  26' سيلفان ويلتورد  43' | تقرير | غوكدنيز قرادنيز  42' تونجاي شانلي  48' |
الحضور: 41,195
الحكم: خورخي لاريوندا (اتحاد أوروغواي لكرة القدم)
مرحلة خروج المغلوب > المباراة من أجل المركز الثالث

| كولومبيا  | 1–2 |  تركيا |
| --- | --- | --- |
| جيوفاني هرنانديز  63' | تقرير | تونجاي شانلي  2' أوكان يلماز  86' |
الحضور: 18,237
الحكم: مارك شيلد (اتحاد أستراليا لكرة القدم)
مرحلة خروج المغلوب > النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي كأس القارات 2003
| الكاميرون  | 0–1 (ب> و.إ.) |  فرنسا |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | تييري هنري  97'  |
الحضور: 51,985
الحكم: فالنتين إيفانوف (حكم كرة قدم) (اتحاد روسيا لكرة القدم)
الجوائز > الكرة الذهبية

يمنح FIFA الكرة الذهبية لأفضل لاعب في المسابقة، كما تم التصويت من قبل وسائل الإعلام في البطولة.
| جوائز | الكرة الذهبية | الكرة الفضية | الكرة البرونزية |
| --- | --- | --- | --- |
| لاعبين | تييري هنري | تونجاي شانلي | مارك فيفيان فويه |
| فريق |  فرنسا |  تركيا |  الكاميرون |
| أصوات | 28% | 15% | 7% |
الجوائز > الحذاء الذهبي

يمنح FIFA الحذاء الذهبي إلى هداف البطولة.
| جوائز | الحذاء الذهبي | الحذاء الفضي | الحذاء البرونزي |
| --- | --- | --- | --- |
| لاعبين | تييري هنري | تونجاي شانلي | شونسوكي ناكامورا |
| فريق |  فرنسا |  تركيا |  اليابان |
| أهداف | 4 | 3 | 3 |
الجوائز > جائزة الفيفا للعب النظيف

يمنح الفيفا جائزة اللعب النظيف إلى الفريق الذي يمتلك أفضل سجل اللعب النظيف، وفقًا لنظام النقاط والمعايير التي وضعتها لجنة الفيفا للعب النظيف.
| الجائزة | جائزة الفيفا للعب النظيف |
| --- | --- |
فريق:  اليابان
المجموع: 895
المباريات التي خاضها: 3
الحد الأقصى: 1،000
↑  وعلى الرغم من أن أربعة لاعبين آخرين لديهم ثلاثة أهداف لكل منها، حصل تونكاي على جائزة الحذاء الفضي لأنه كان الوحيد من بين الخمسة الذين سجلوا تمريرة حاسمة في المسابقة.
↑  الحد الأدنى لعدد الدقائق التي تم لعبها (170). كما أنتج جيوفاني هيرنانديز وروبرت بيريس وأوكان يلماز ثلاثة أهداف و صفر من التمريرات الحاسمة.
Source: الاتحاد الدولي لكرة القدم
الهدافين

تلقى تييري هنري الحذاء الذهبي لتسجيل أربعة أهداف. تم تسجيل 37 هدفاً من قبل 22 لاعباً مختلفاً، لكن لم يتم تسجيل أي منها كهدف ذاتي.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  4 goals  تييري هنري 3 goals  جيوفاني هرنانديز   روبير بيريز   شونسوكي ناكامورا   تونجاي شانلي   أوكان يلماز  |  2 goals  أدريانو   غوكدنيز قرادنيز 1 goal  أليكساندرو دي سوزا   صامويل إيتو   جيريمي نجيتاب   بيوس اندييفي   خورخي لوبيز (لاعب كرة قدم كولومبي)  |  1 goal (cont.)  ماريو يبيس   جبريل سيسيه   لودوفيك جيولي   سيدني غوفو   أوليفير كابو   سيلفان ويلتورد   هيديتوشي ناكاتا   راف دي غريغوريو   داماركوس بيزلي  |