stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
تمغر
مراجع

↑  المعجم الطبي ، الإصدار الثاني ، ترجمة Ochronosis.
إخلاء مسؤولية طبية
تتضمَّن هذه المقالة معلوماتٍ طبَّيةٍ عامَّة، وهي ليست بالضرورة مكتوبةً بواسطة متخصِّصٍ وقد تحتاج إلى مراجعة. لا تقدِّم المقالة أي استشاراتٍ أو وصفات طبَّية، ولا تغني عن الاستعانة بطبيبٍ أو مختص. لا تتحمل ويكيبيديا و/أو المساهمون فيها  مسؤولية أيّ تصرُّفٍ من القارئ أو عواقب استخدام المعلومات الواردة هنا. للمزيد طالع هذه الصفحة.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
التصنيفات الطبية:  التصنيف الدولي التاسع للأمراض (ICD-9-CM): 270.2  نظام فهرسة المواضيع الطبية (MeSH): D009794  التصنيف الدولي العاشر للأمراض (ICD-10-CM): E70.29  رموز المراجعة التاسعة للتصنيف الدولي للأمراض (ICD-9): 270.2  قاعدة بيانات الأمراض: 409  
المعرفات الخارجية:  مكنز المعهد القومي للسرطان (NCI): C84938  أنطولوجيا الأمراض: DOID:14223  نظام اللغة الطبية الموحدة (UMLS CUI): C0028817  الطب الرقمي (eMedicine): 1104184  GARD rare disease ID: 7231  جستور (JSTOR): ochronosis  
بوابة طب
غير قابل للكسر

غير قابل للكسر
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  إثارة، فنتازيا، غموض
تاريخ الصدور:  2000
مدة العرض:  106 دقيقة
اللغة الأصلية:  الإنجليزية
البلد:  الولايات المتحدة
موقع التصوير:  فيلادلفيا 
موقع الويب:  movies.co.jp… 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  إم. نايت شيامالان
الكاتب:  إم. نايت شيامالان
السيناريو:  إم. نايت شيامالان 
الراوي:  إم. نايت شيامالان
البطولة:  بروس ويليس، صامويل جاكسون، روبين رايت
الديكور:  Gretchen Rau (en)  
التصوير:  إدواردو سيرا 
الموسيقى:  جيمس نيوتن هاورد
التركيب:  ديلان تيتشينور 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الشركات المنتجة:  Blinding Edge Pictures (en)  Barry Mendel Productions (en)  توتشستون بيكشرز 
المنتج:  إم. نايت شيامالان
التوزيع:  استوديوهات أفلام والت ديزني
نسق التوزيع:  فيديو حسب الطلب 
الميزانية:  75 مليون دولار
الإيرادات:  248.1 مليون دولار
| 0 | 1 |
| --- | --- |
السلسلة:  رقم 1 في سلسلة:   Unbreakable (en)   انقسام ← 
انقسام : انقسام 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
غير قابل للكسر (بالإنجليزية: Unbreakable)‏ هو فيلم إثارة أمريكي أنتج عام 2000 من تأليف وإخراج إم. نايت شيامالان و بطولة بروس ويليس وصامويل جاكسون.
القصة

إليجاه برايس (صامويل جاكسون) مولود وفيه تكون العظم الناقص و هو مرض مزمن ونادر حيث يعاني المريض من سهولة تكسر عظامه، عاش برايس معظم أيام طفولته في المستشفى واستغل الوقت في قراءة الكتب المصورة، واستنتج من قراءته للكتب المصورة نظرية تفيد بأن كل شيء له نقيض فإذا كان هناك شخص ضعيف جدا (مثله) فربما يكون هناك شخص قوي جدا وخارق و «غير قابل للكسر». بعد عدة سنوات ينجو ديفيد دان (بروس ويليس) من حادث قطار مروع راح ضحيته 131 راكبا، وكان دان هو الناجي الوحيد من هذا الحادث، مما جعل إليجاه برايس يسعى للتواصل مع دان ويخبره بأنه يجب أن يعرف حقيقة نفسه إلا وهي انه بطل خارق.
تمثيل

بروس ويليس في دور ديفيد دان
صامويل جاكسون في دور إليجاه برايس
وصلات خارجية

غير قابل للكسر على موقع IMDb (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
غير قابل للكسر على موقع ألو سيني (الفرنسية)
غير قابل للكسر على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع أول موفي (الإنجليزية)
غير قابل للكسر على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
بروس ويليس
هابان السفلى (حبيش)

| هابان السفلى (محلة)> تقسيم إداري  | هابان السفلى (محلة)> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  اليمن
المحافظة: محافظة إب
المديرية: مديرية حبيش
 العزلة: عزلة نقيل العقاب
 القرية: قرية مروحة
السكان : السكان 
التعداد السكاني 2004 : التعداد السكاني 2004 
السكان: 84
  • الذكور: 42
  • الإناث: 42
  • عدد الأسر: 10
  • عدد المساكن: 11
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: توقيت اليمن (+3 غرينيتش)
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هابان السفلى محلة تابعة لقرية مروحة، التابعة لعزلة نقيل العقاب بمديرية حبيش إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية، بلغ تعداد سكانها 84 حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية

↑  "الجهاز المركزي للإحصاء بالجمهورية اليمنية". الجهاز المركزي للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 2017-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-12.
المركز الوطني للمعلومات باليمن
| ع ن محلات عزلة نقيل العقاب | ع ن محلات عزلة نقيل العقاب |
| --- | --- |
ا:  الارس  الاعدان  الجابيب  الجعمة  الجنات  الحريقة  الحوامرة  الخربة  الذنبة  الراكزة  الرسيعة  السباة  السويداء  السيلقة  الضوالعة  العدوف  القدمة  الكريف  اللصبة  المحنابة  المدان  المدان  المرابعة  النويرا  الوقابة 
ب-ي:  بيت الحمادي  بيت العرض  بيت القصيعي  بيت حيدر  بيت سعد  ثمر  حاضي  حجره الدار  دار السبة  ذنبة  ذي حواشي  ذي محبوب  راس حاضي  سخران  شعب النجد  شعبه الذنيبة  عين حضار  قين  هابان السفلى  هابان العليا 
بوابة تجمعات سكانية
بوابة اليمن
بوابة جغرافيا
الكويكب 116969

| الكويكب  116969 | الكويكب  116969 |
| --- | --- |
المكتشف: بحث لنكولن عن الكويكبات القريبة من الأرض  
تاريخ الاكتشاف: 2004
التسميات         : التسميات         
الأسماء البديلة: الكويكب  2004HZ11
فئة الكوكب الصغير: كويكبات طروادة
خصائص المدار: خصائص المدار
الأوج: 5.866 وحدة فلكية
الحضيض: 4.567 وحدة فلكية
نصف المحور الرئيسي: 5.216 وحدة فلكية
الشذوذ المداري: 0.125
فترة الدوران: 4350.433446915195 يوم  
زاوية وسط الشذوذ: 102.55o
الميل المداري: 28.16910852664371 درجة  
زاوية نقطة الاعتدال: 28.2o
زاوية الحضيض: 210.7o
تابع إلى: الشمس  
الخصائص الفيزيائية       : الخصائص الفيزيائية       
القدر المطلق(H): 12.0
     الكويكب 116970    :      الكويكب 116970    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
الكويكب 116969، التعين المؤقت له  الكويكب 2004HZ11. وهو كويكب من كويكبات طروادة ينتمي إلى كويكبات معسكر الإغريق اكتشف في سنة 2004.
كباقي كويكبات معسكر الإغريق يقع مداره في النقطة L4 من نقاط لاغرانج وفق نظام الشمس - المشتري. يبلغ القدر المطلق لهذا الكويكب 12.0 ونصف المحور الرئيسي لمداره 5.216 وحدة فلكية. وقد تم رصده 12 مرة حتى شباط/فبراير 2013. الإشارة المرجعية له وفق الملحق الدوري لمدارات الكويكبات هي MPO220251‏
اد بوزيد (آيت باها)

| اد بوزيد> تقسيم إداري  | اد بوزيد> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب  
الجهة: مراكش آسفي
الإقليم: الصويرة
الدائرة: تمنار
الجماعة القروية: سيدي الجزولي
المشيخة: آيت باها
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 430 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 81
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)،  وت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
اد بوزيد هو دُوَّار يقع بجماعة سيدي الجزولي، إقليم الصويرة، جهة مراكش آسفي في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة آيت باها التي تضم 8 دواوير. يقدر عدد سكانه بـ 430 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
برادي كويل

| برادي كويل | برادي كويل |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 5 ديسمبر 1899     كلاي سنتر  
الوفاة: 15 أبريل 1989 (89 سنة)       ديلاند  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ولاية كنساس  
المهنة: لاعب كرة قاعدة،  ومدرب كرة سلة،  ولاعب كرة قدم أمريكية  
الرياضة: كرة السلة  
الخدمة العسكرية : الخدمة العسكرية 
الفرع: القوات البرية للولايات المتحدة  
المعارك والحروب: الحرب العالمية الأولى  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
برادي كويل (بالإنجليزية: Brady Cowell)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 5 ديسمبر 1899 في كلاي سنتر في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 أبريل 1989 في ديلاند في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  College Basketball at Sports-Reference.com، QID:Q100311335
↑  "Warren 'Brady' Cowell, former Stetson coach, AD," The Daytona Beach News-Journal, p. 4B (April 18, 1989).  Retrieved April 21, 2011. نسخة محفوظة 23 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.
↑  2010–11 Florida Gators Men's Basketball Media Guide, Gator History & Records نسخة محفوظة 2011-09-02 على موقع واي باك مشين., University Athletic Association, Gainesville, Florida, pp. 113, 123–124 (2010).  Retrieved May 10, 2011.
↑  2011 Florida Gators Baseball  Media Supplement نسخة محفوظة 2011-09-02 على موقع واي باك مشين., University Athletic Association, Gainesville, Florida, pp. 109 & 112 (2011).  Retrieved May 10, 2011.
وصلات خارجية

برادي كويل على موقع كلية كرة السلة في سبورتس رفرنس.كوم (الإنجليزية)
بوابة كرة القدم الأمريكية
بوابة الولايات المتحدة
بوابة كرة القاعدة
بوابة أعلام
برادي ليمان

| برادي ليمان | برادي ليمان |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 16 أكتوبر 1986   (38 سنة)   كالغاري  
مواطنة:  كندا  
الطول: 190 سنتيمتر  
الوزن: 92 كيلوغرام  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: متزحلق حر  ‏،  ومتزلج جبال  
الرياضة: تزلج حر  
المواقع : المواقع 
الموقع: الموقع الرسمي  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
برادي ليمان (بالإنجليزية: Brady Leman)‏ (و. 1986 م) هو متزحلق حر كندي، ولد في كالغاري، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 2014، والألعاب الأولمبية الشتوية 2018.
.
مراجع

↑   http://www.alpinecanada.org/athlete/leman. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-05. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "معلومات عن برادي ليمان على موقع olympic.ca". olympic.ca. مؤرشف من الأصل في 2019-06-24.
↑  "معلومات عن برادي ليمان على موقع data.fis-ski.com". data.fis-ski.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-13.
↑  "معلومات عن برادي ليمان على موقع olympicchannel.com". olympicchannel.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-13.
بوابة ألعاب أولمبية
بوابة أعلام
بوابة كندا
ميقونة جميلة الأوراق

| اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ميقونة جميلة الأوراق | اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ميقونة جميلة الأوراق |
| --- | --- |
المرتبة التصنيفية: نوع  
التصنيف العلمي : التصنيف العلمي 
النطاق:: حقيقيات النوى
المملكة:: نباتات
العويلم:: النباتات الجنينية
غير مصنف:: حقيقيات الأوراق
غير مصنف:: البذريات
غير مصنف:: كاسيات البذور
غير مصنف:: ثنائيات الفلقة
الرتبة العليا:: الورداوايات
الرتبة:: الفوليات
الفصيلة:: البقولية
الأسرة:: الفولاوات
القبيلة:: الفاصولياوية
الجنس:: الميقونة
النوع:: ميقونة جميلة الأوراق
الاسم العلمي : الاسم العلمي 
Mucuna calophylla  وليام رايت سميث: Mucuna calophylla  وليام رايت سميث
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ميقونة جميلة الأوراق (الاسم العلمي:Mucuna calophylla) هي نوع من النباتات تتبع جنس الميقونة من الفصيلة البقولية.
انظر أيضاً

الميقونة
بانس (فطر)

| اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف البانس | اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف البانس |
| --- | --- |
 :  
المرتبة التصنيفية: جنس  
التصنيف العلمي : التصنيف العلمي 
النطاق:: حقيقيات النوى
المملكة:: فطريات
العويلم:: ثنائيات النوى
الشعبة:: الفطريات الدعامية
الشعيبة:: الغاريقونينيات
الطائفة:: الغاريقونانية
الرتبة:: متعددات الأبواغ
الفصيلة:: البانسية
الجنس:: البانس
الاسم العلمي : الاسم العلمي 
Panus  Fr.، 1838: Panus  Fr.، 1838
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
البانس  (الاسم العلمي:Panus) هو جنس من الفطريات يتبع الفصيلة البانسية من رتبة المتعددات الأبواغ.
أنواع البانس

بانس البرقوق
بانس إسفيني
بانس أرجواني
بانس أليف الجبال
بانس تاهيتي
بانس ثنائي التفرع
بانس ثنائي اللون
بانس جاوي
بانس جلدي
بانس درني ملكي
بانس دوسني
بانس رايتي
بانس ستيفنسوني
بانس سكري
بانس سليماني
بانس شب مخطط
بانس شولتزي
بانس صفصافي
بانس ظهراني
بانس عملاق
بانس فلفلي
بانس قصير الساق
بانس قوقعي
بانس كارباتي
بانس كوبي
بانس كويزي
بانس كينابالي
بانس مِرْوَحِي
بانس متأخر
بانس محاري
بانس محزم
بانس مخملي
بانس مسطح
بانس مشعر
بانس مفغر
بانس مقور
بانس ملتصق
بانس ملعقي
بانس هلالي
بانس هندي
بانس هوفماني
بانس هوكرياني
بانس وحلي
بانس ياباني
مراجع

↑  بانس (فطر)، ص. 572، QID:Q2711133
↑  موقع تاكسونوميكون (بالإنكليزية) Taxonomicon بانس  تاريخ الولوج 25 آيار 2024
| ع ن أنواع فطر البانس | ع ن أنواع فطر البانس |
| --- | --- |
بانس البرقوق  ·  بانس إسفيني  ·  بانس أرجواني  ·  بانس أليف الجبال  ·  بانس تاهيتي  ·  بانس ثنائي التفرع  ·  بانس ثنائي اللون  ·  بانس جاوي  ·  بانس جلدي  ·  بانس درني ملكي  ·  بانس دوسني  ·  بانس رايتي  ·  بانس ستيفنسوني  ·  بانس سكري  ·  بانس سليماني  ·  بانس شب مخطط  ·  بانس شولتزي  ·  بانس صفصافي  ·  بانس ظهراني  ·  بانس عملاق  ·  بانس فلفلي  ·  بانس قصير الساق  ·  بانس قوقعي  ·  بانس كارباتي  ·  بانس كوبي  ·  بانس كويزي  ·  بانس كينابالي  ·  بانس مِرْوَحِي  ·  بانس متأخر  ·  بانس محاري  ·  بانس محزم  ·  بانس مخملي  ·  بانس مسطح  ·  بانس مشعر  ·  بانس مفغر  ·  بانس مقور  ·  بانس ملتصق  ·  بانس ملعقي  ·  بانس هلالي  ·  بانس هندي  ·  بانس هوفماني  ·  بانس هوكرياني  ·  بانس وحلي  ·  بانس ياباني  · : بانس البرقوق  ·  بانس إسفيني  ·  بانس أرجواني  ·  بانس أليف الجبال  ·  بانس تاهيتي  ·  بانس ثنائي التفرع  ·  بانس ثنائي اللون  ·  بانس جاوي  ·  بانس جلدي  ·  بانس درني ملكي  ·  بانس دوسني  ·  بانس رايتي  ·  بانس ستيفنسوني  ·  بانس سكري  ·  بانس سليماني  ·  بانس شب مخطط  ·  بانس شولتزي  ·  بانس صفصافي  ·  بانس ظهراني  ·  بانس عملاق  ·  بانس فلفلي  ·  بانس قصير الساق  ·  بانس قوقعي  ·  بانس كارباتي  ·  بانس كوبي  ·  بانس كويزي  ·  بانس كينابالي  ·  بانس مِرْوَحِي  ·  بانس متأخر  ·  بانس محاري  ·  بانس محزم  ·  بانس مخملي  ·  بانس مسطح  ·  بانس مشعر  ·  بانس مفغر  ·  بانس مقور  ·  بانس ملتصق  ·  بانس ملعقي  ·  بانس هلالي  ·  بانس هندي  ·  بانس هوفماني  ·  بانس هوكرياني  ·  بانس وحلي  ·  بانس ياباني  · 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي: وطنية :  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) 
بوابة فطريات
| 0 | 1 |
| --- | --- |
معرفات الأصنوفة:  المَرفَق العالمي لمعلومات التنوع الحيوي (GBIF): 2525590  فهرس فنغورم (Fungorum): 18180  الشبكة الوطنية للتنوع الحيوي (NBN): NHMSYS0001491707  قاعدة بيانات  "دنتكسا" (Dyntaxa): 1010227  أنا عالم طبيعة (iNaturalist): 59250  موسوعة الحياة (EoL): 16760  المركز الوطني الأمريكي لمعلومات التقانة الحيوية (NCBI): 38807  مستودع كلمات علم الفطريات (MycoBank): 18180  الحياة النباتية (FloraBase): 50321  سجل الأحياء في نيوزيلندا (NZOR): 05a456b5-21c0-4e39-bf0f-5d50285f3631  سجل الأنواع الهولندية (NSR): 126065
فاما (ستو مار)

لمعانٍ أخرى، طالع فاما (توضيح).
فاما، ستو مار (بالإنجليزية: Vama, Satu Mare)‏ هي commune of Romania تقع في رومانيا في مقاطعة ساتو ماري. يقدر عدد سكانها بـ 3,670 نسمة .
انظر أيضاً

قائمة مدن رومانيا
مراجع

↑  "معلومات عن فاما (ستو مار) على موقع geonames.org". geonames.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-09.
↑  "معلومات عن فاما (ستو مار) على موقع colectaredate.insse.ro". colectaredate.insse.ro. مؤرشف من الأصل في 2019-12-09.
بوابة رومانيا
غوثمان دي الفراتشيه

| غوثمان دي الفراتشيه> (بالإسبانية: Guzmán de Alfarache)‏    | غوثمان دي الفراتشيه> (بالإسبانية: Guzmán de Alfarache)‏    |
| --- | --- |
 :  
المؤلف: ماتيو أليمان  
اللغة: الإسبانية  
تاريخ النشر: 1599  
النوع الأدبي: رواية شطارية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
غوثمان دي الفراتشيه (الإسبانية: Guzmán de Alfarache) هي رواية شطارية كتبها ماثيو أليمان ونشرت في جزأين: الجزء الأول في مدريد عام 1599 بعنوان «الجزء الأول لغوثمان دي الفراتشية»، والجزء الثاني في لشبونة عام 1604 بعنوان «الجزء الثاني لحياة غوثمان دي الفراتشية، رقيب على حياة الإنسان». تحكي الرواية بأسلوب السرد الذاتي مغامرات شاب صعلوك حين يصل سن الرشد. لهذا السبب تحوي الرواية أجزاء متماثلة من مغامرات شطارية وتعليقات الراوي على الأخلاق السائدة، حيث يستبعد ويستنكر حياته الماضية. وكما تشير مقدمة الكتاب فإن رواية غوثمان دي الفراتشيه تقدم موعظة للفئة الآثمة في المجتمع، وهو ما فهمه معاصروها، فهي تجمع ما بين الرواية الترفيهية والخطاب الأخلاقي.
حققت الرواية شعبية كبيرة في ذلك الوقت، وطبعت عشرات النسخ في القرن السابع عشر، وتُرجمت مبكراً إلى لغات عدة منها الفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية وحتى اللاتينية، واستمر انتحال العديد من النسخ، وقبل أن يتم نشر الجزء الثاني ظهر جزء ثان منها نُسب إلى الشاعر خوان مارتي، تحت اسم مستعار وهو ماثيو لوكسان دي سايابيدرا، والتي نشرت في فالنسية على يد الناسخ خوان فيليبي مي عام 1602. ووجدت محاولات لتقليدها مثل الغيتون هونوفري عام 1604 لغريغوريو غونزاليز، كما هو موثق.
الجنس الأدبي

الصفات المستعملة تدرجها تحت جنس الرواية الشطارية، وكثير من الصفات مأخوذة من لاثريو دي تورميس. وهو ما يحدث مع البطل ذي الشخصية ذي عائلة يلحقها الخزي والعار، يهجر منزله لخدمة العديد من الأسياد في ترحال يعد جزءا أساسيا في حبكة الرواية.
منذ سن الرشد وهو يروي سيرته بأثر رجعي لتبرير اللحظة الحاضرة (الحكم عليه بالأعمال الشاقة). ومع ذلك، نجد اختلافات دقيقة مع لاثريو دي تورميس، فكاتب لاثريو وصل إلى حد السخرية من “قمة الثراء الفاحش” في دوره كواعظ، أما غوثمان تأمل في حياته الماضية والعالم الذي يعيش فيه فوجده «قمة في البؤس والفقر» (Gozmàn, II, III, 8) وهي بالنسبة له (نظرة في الحياة الإنسانية) كمثال على ما لا ينبغي أن تكون عليه الحياة المسيحية. وبهذه الطريقة تُصوّر الرواية «كاعتراف عام» (II, I, 1) فمهما سيطر الإثم على الرجال فإن باب التوبة مفتوح دائماً، وهو السلوك الذي انتهجه الكاتب في نهاية الرواية. والرواية أكثر من اعتراف شخصي؛ فهي تشخيص لحالة المجتمع الأسباني لمرحلة ما بعد مجمع ترنت، وتشخيص للفساد الذي كان فيه، وكيف سيطرت إمبراطورية الخديعة على العالم، وإلى حد ما هو اعتراض على الوضع الراهن بغرض الإصلاح. وبالنظر إليها نظرة معاصرة للأحداث، تعدّ رواية غوثمان هجاء أخلاقي يضع مثالاً على ما لا يجب أن يستمر وهي رواية تجد جذورها في الأدب التعليمي الذي يجمع بين الترفيه والفائدة.
المصادر

يندرج هذا العمل تحت النوع نفسه لرواية لاثريو دي تورمس، مع توسّع في غوثمان ووجود بعد الاختلافات الطفيفة بينهما. وداخل رواية غوثمان دي الفراتشيه يمكن تتبع بعض نماذج الأدب الأخلاقي اليوناني اللاتيني القديم.
تظهر صورة ماتيو أليمان يده اليسرى مستندةً على كتاب حيث يظهر غلافه اختصار لكلمتين Cor. Ta. الاختصار يشير بوضوح إلى Cornelio Tacito، تم تجسيده على الغلاف ليعمل على تقريب القصة بهدف استخلاص الحقائق الأخلاقية منها. ويستخدم كذلك كتاب «الأخلاق» لـفلوطخرس كمرجع للمعلومات المختلفة، ويتبعه في تصوره للأدب وسيلة تحذير. ومن كتابه أيضا يأخذ الحكم والأقوال التي صاغها في نسيج قصة السيرة الذاتية هذه.
وفي السياق نفسه، قلّد هذا الإشبيلي الإسباني لوقيان السميساطي بشكل كامل، وهو أسلوب تطور بشكل أساسي في المنتصف الأول من القرن السادس عشر على يد الحركة الإنسانية الإيراسموسية، وانتقل هذا التيار أولا عبر رواية لاثريو. ومن المكونات الأدبية الأخرى التي تؤثر على غوثمان: الخطبة الكنسية، اعترافات أوغسطينوس، الأدب الزاهد للراهب لويس من غرناطة أو يوحنا الأفيلي (ويلقب برسول الأندلس) وكل أنواع الأدب: المقتطفات، السلفا، والبوليانتيا (مجموعة من المواد المتنوعة من الثقافة الكلاسيكية اليونانية والرومانية والتاريخ المقدس التي وقعت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر عادة تكون باللغة اللاتينية)، ومجموعة من الحكم. ولا يمكن إنكار مساهمة الأدب الشعبي المتداول شفهياً عبر الطرائف والنكات والأمثال.
الأسلوب

يتكون أسلوب غوثمان دي الفارتشيه من نسيج متماسك من المفردات والمحسنات البديعية والنماذج النصية، ويرافقها العديد من الصور المتنوعة المطروحة في البلاغة الكلاسيكية المعروضة. ومن الممكن تمييز العديد من المواعظ الموجودة في الكتاب الأخلاقي، حيث تشابهت في نقاشها المحكم الصارم مع خطاب الطقوس الباروكية. وحتى في استخدام الكلمات العامية في حوار المراهق الطائش الصغير غوثمان -ليس فقط في الحوار- كان الأسلوب بسيطاً ومباشراً ومماثلاً تماماً للراوي غوثمان ثم نجده يباشر تدوين قصة يسرد فيها حياته.
يتفرد أسلوبه بتعدد الأشكال، متناغماً مع كل سياق ومكان وشخوص. وهو مزود أيضاً بالعديد من العناصر التي شكّلت هذا العمل المختلط. وظّف ماتيو أليمان خلال النصف الأول من القرن السادس عشر في بعض المناسبات الاستخدام الصادق للغة الثناء مادحا الايراسموسيين، واستخدم في مناسبات أخرى الثناء المبالغ.
بدون شك، من خلال نظم الشعر السردي، والهدف من توظيف فلسفة أخلاقية وإدارة المحسنات البديعية ببراعة، فهو يعتبر أكثر مؤلف إسباني - بين معاصريه – قد أثار إعجاب بالتسار غراثيان، وأحد المؤلفين الذين استخلص منهم أكبر كمية من الأمثلة في أطروحته «الفطنة في الفن والعبقرية»، على الرغم من عدم كونه شاعراً، إلّا أنه أتقن توظيف الجناس والحوار والزيوغما أو الكالامبور (تلاعب جناسي بالألفاظ). في هذا السياق، فغوثمان هو السابق إلى النثر الباروكي أكثر بكثير من دون كيخوتي. ولا يستغرب أن يستحضره كيفيدو حين ألّف كتابه حياة الصعلوك عام 1604.
النُسَخ > نُسخ قديمة

كُتب الجزء الأول من غوثمان دي الفاراتشية سنه 1597 (سُجّل نجاح النسخة الأولى في كانون الأول سنه 1598) ولكن توجب على ماتيو أليمان أن ينتظر قرابه سنتين حتى يرى روايته الأولى منشورة بسبب ازدحام الصحافة بمراثي الملك فيليب الثاني.
توجد ثلاث نسخ قديمة مدققة ومراقبة بشكل مستمر من قبل المؤلف، وتم التعرف عليها من خلال نقش صورة ماتيو أليمان الذي كان يحتفظ به في مسندين: خشب ونحاس. النسخة الأولى يكون النقش من نحاس، وفي النسختين الثانية والثالثة من خشب. وحسب ما جاء في مقدمه خوسيه ماريا ميكو لنسخته في مدريد (كاتيدرا، 1987) فإن النسخ هي:
مدريد، باريث ده كاسترو، 1599. النسخة الأولى، المعروفة لدراسة النقد النصي بالنسخة أ.
مدريد، خوان انبيجويث ده ليكريكا، 1600. نسخة ب.
إشبيلية، خوان ده ليون، 1602. نسخة ج.
ويضاف إلى هذه النسخ الثلاثة أخرى ذات بيانات نشر مزورة، والسبب في هذا يعود لسماح ماتيو أليمان بإصدار نسخة أُخرى فاسدة لتحقيق مكسب مادي يخفف من ديونه، وهي أرباحٌ أنكرتها القرصنة الكبيرة لكتابه. نتكلم هنا عن نسخة مدريد 1601 (نسخه م). كل هذا يدعو للتفكير بأن كل ما طُبع بسرعة قد يعتبر نصاً مزوراً. وقد سبقت أليمان التصحيحات التي أجراها أليمان على نسخه إشبيليه 1602, التي تثبت أن مسؤولية تصحيح ومراقبة النص تقع على عاتق المؤلف نفسه. وقد نسبت النسخة الفاسدة إلى تاجر الكتب خوان ماترينيث وصاحب المطبعة فرانثيسكو سانشيز اللذين يعملان في الحقيقة لدى ميغيل ماترينيث وفرانثيسكو لوبيث، وهما تاجرا كتب معروفان، وينشران عادة هذا النوع من النسخ المقرصنة في السوق.
وقد بدأ هذا النوع من النسخ المطبوعة بالظهور على هامش الامتياز الممتد للنسخة المدريديه الأولى لباريث دي كاسترو. وفي تلك السنة ظهر في برشلونة نسخه لسباستيان دي كورميّاس، ونسختان لغابريل غرايّس وخيرلادو دوتيل، وفي سرقسطه نسخه أُخرى لتاجر الكتب خوان بيريث دي بالديبيسّو. وعلى خلاف المكاسب الشرعية المتفاوتة للنسخ السابق ذكرها، فإن جميع النسخ تدرج كلمه «شاطر» لتصف بطل الرواية، وجميعها تحت عنوان الجزء الأول من حياه الشاطر غوثمان دي الفاراتشية. ومع مرور الوقت ستدوم هذه الرواية وستخلد الصفة الإسمية لكلمة «شاطر» (كلمه تتحول في الرواية من صفه إلى اسم لتميز بطل الرواية الموصوف بها، فالصفة «شاطر» استخدمت في الرواية كاسم بدلاً من صفه) وفي قائمة الكتب الحديثة ستنسب بشكل خاطئ حتى إلى النسخ غير المزيفة. وفي سنه 1600 ظهرت وبشكل أكبر نسخ احتيالية حديثة شهدت نجاحاً تحريرياً لامعاً.
وترصد النسخة الأولى من الجزء الثاني من حياة غوثمان دي الفاراتشية حياة البشر. أُصدرت في لشبونة في مطبعة بيدرو كراسبيك عام 1600. وأفاد بينيتو برانكافورته أنها نسخة "تحتوي كثيراً من الأخطاء المطبعية وكلمات أو تعابير أدخلت إلى القشتالية من البرتغالية. تبع هذه النسخة بفترة قصيرة نسخة فالنسيا، بمصداقية نص عالية، أصدرها صاحب المطبعة بيدرو مي سنة 1605.
النُسَخ > نسخ حديثة

Francisco Rico, Barcelona, Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0.
José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5. وتم صياغتها بناءً على النسخ الثلاثة التي راجعها المؤلف الأصلي.
النُسَخ > نسخ رقمية

Primera parte de Guzmán de Alfarache, edición en pdf a partir de la de Rosa Navarro Durán, Novela picaresca, Tomo I, Madrid, Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro), 2004, págs. 55-346. Enlace al PDF de la Primera parte. (226 Kb, solo lectura).
Segunda Parte de Guzmán de Alfarache, ed. en pdf a partir de la ed. cit. supra, págs. 347-717. Enlace al PDF de la Segunda parte. (193 Kb, solo lectura).
Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana, Amberes, Jerónimo Verdussen, 1681. Edición conjunta de las dos partes ilustrada con grabados de Gaspar Bouttats. Reproducción digital realizada por la Biblioteca Virtual de Andalucía. OCLC 181678776