قضية عمر الرداد
مسار القضية > الجدل > مشغلو عمر الرداد

بالنسبة للنقيب سينسي فإن عمر الرداد "لم يأت ليقتل أو حتى ليسرق". لقد جاء للمطالبة بالمال، لكن سيطر عليه غضب قاتل في مواجهة رفض جيسلين مارشال.
وأثبتت التحقيقات أنه سحب على مدار عامين من حسابه مبالغ كبيرة (80 ألف فرنك). لأي فائدة؟ يقول النقيب سينسي: "لأن العاهرات وماكينات القمار لها تكلفة". ويجيب عمر الرداد بأن هذه الـ80 ألف فرنك تعود لشقيقه الذي لا يملك حسابا مصرفيا في فرنسا. ولذلك، بناءً على طلب أخيه، كان يقوم، في كل مرة يعود فيها إلى المغرب، بسحب مبلغ لإعادته إلى البلاد.
سيكون هناك أيضًا سبب للاحتكاك بين البستاني وأصحاب العمل المرتبط بطلبات الحصول على سلف على الراتب. وفقًا لفرانسين، التي طلب منها البستاني أيضًا سلفًا، كانت جيسلين مارشال "غاضبة" من هذه الطلبات، معتقدة أنه "لا ينبغي لنا أن نسمح بحدوث ذلك، من أجل مصلحته". يُظهر دفتر حساباته، عن شهر يونيو، سلفة راتب واحدة بقيمة 1000 فرنك. زعمت عاملة النظافة أنها شهدت طلبًا ثانيًا للبستاني، في 14 يونيو، وهو الأمر الذي اعترض عليه عمر الرداد رسميًا، ولم تلاحظه السيدة مارشال أبدًا. وفي يونيو، طلب مرتين من فرانسين. سلفاً لدفع إيجار منزله أو إرسال أموال إلى والدته في المغرب. وأظهر التحقيق أنه لم يفعل أياً منهما.
لكن إذا تحدث القاضي عن «صعوبات مالية هائلة»، فإن تقرير المحققين الموجز يخلص مع ذلك إلى: «باستثناء متأخرات الإيجار، لم يحدد التحقيق أي ديون أخرى أو صعوبات مالية لزوجي الرداد». ويكشف التحقيق أن حسابات الزوجين في الائتمان، في فرنسا كما في المغرب. ولا يدعي عمر إلا ما له حقه وما يوافق العمل الذي قام به.
وفي دفاعه، يقول عمر إنه للحصول على المال “يمكن للواحد أن تسرق. لا داعي لفعل شيء وحشي كهذا”. ومع اتهامه بسرقة النقود من حقيبة جيزلين مارشال يوم القتل، أشار إلى أن رئيتسه اشتبهت في أن عاملة التنظيف قامت بعدة سرقات من منزلها. وإذا كان قد تصرف من أجل المال، فلماذا لم يأخذ أيضًا مجوهرات الضحية وساعة كارتييه، المشتبه في أنه سرق السلسلة الذهبية لزوجته؟
لكن اعترف عمر الرداد بأنه يلعب ماكينات القمار. تصف محاضر جلسات الاستماع لموظفي كازينو كروازيت في مدينة كان ومنشأتين أخريين (أي 25 شهادة من عملاء الأمن) رجلاً يتردد على ماكينات القمار ذات الـ 5 فرنك عدة مرات في الأسبوع. ادعى عمر في المحاكمة أنه لم يلعب إلا بما فاز به، وأنه "أحيانا يخسر". ويعتقد ممثلو النيابة أن عمر كان سيستخدم السلفة على الراتب للعب في الكازينو من أجل استعادة حصته، نظرا لأنه أخفى شغفه بالقمار عن زوجته والقضاة.
أثناء المحاكمة، ذكر المحققون أيضًا البغايا، لكن نفى عمر بشدة هذا التصريح الذي أدلى به أثناء احتجازه لدى الشرطة. ووضح النقيب سينسي أنهم "هاجموا منطقة الكروازيت بأكملها للعثور على العاهرات التي يتردد عليها عمر الرداد". وفي خمس ليالٍ من البحث، لم يعثروا إلا على امرأتين صغيرتين. ذكرت إحداهما أن عمر نظر إليها فقط. أما بالنسبة للأخرى، فقالت إن عمر كان عميلاً لها، ووصفته بأنه "متحمس للغاية"، ثم طالبت بتعويضها. ولم تحضر هذه العاهرة في النهاية للإدلاء بشهادتها في المحاكمة، ونفت فيما بعد الإدلاء بمثل هذه التعليقات. لكن في غضون ذلك، يعتقد التحقيق أنه وجد سببًا إضافيًا للمشاكل المالية للمتهم.
لذلك، في نهاية شهر أغسطس، قدّر التحقيق أن لديه مذنبًا مزعومًا، ذو شخصية أقل سلاسة مما يبدو، ومبتلى برذائل باهظة الثمن (القمار و"العاهرات")، دون عذر غياب، يكذب على عائلته، وينفق الإيجار على رذائله، ويعاني من مشاكل مالية كبيرة، ويواجه رفض رئيسته منحه سلفة على الراتب، ولم يكن لديه بديل سوى قتلها. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم وجود اقتحام في لا شامادي والسرقة البسيطة المفترضة لمبلغ 5000 فرنك (762 يورو) من حقيبة يد الضحية – بينما عثر على الأشياء الثمينة والمجوهرات سليمة في الفيلا – يوجه التحقيق نحو شخص مطلع على المنطقة القريبة من الضحية.
اشتكي عمر الرداد في مناسبات عديدة، وخاصة أثناء المحاكمة من تعرضه "للتشويه" عمدًا وبشكل غير عادل من قبل المحققين، الذين سعوا إلى إعطاء صورة سلبية عنه قدر الإمكان، بسبب عدم وجود أدنى دليل رسمي على إدانته.
وبقى في الواقع تأكيد فرضية تورطه في جريمة القتل بالأدلة: فقد تم البحث عنها منذ بداية التحقيق في تحاليل العينات المأخوذة من المجني عليه، ومن ملابس عمر الرداد وفي القبو (الجدران والأرضيات والعوارض الخشبية والقضبان الحديدية وما إلى ذلك).