التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي
ردود الفعل > دوليا

الأمم المتحدة: وصف الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، والذي كان في زيارة في أيرلندا لاستلام جائزة تيبيراري الدولية للسلام، نتيجة الاستفتاء بأنها «تاريخية حقًا»، وقال إن «النتيجة تبعث برسالة مهمة إلى العالم: يحق لجميع الناس التمتع بحقوقهم الإنسانية حقوق بغض النظر عن من هم أو من يحبون».
أستراليا - عبر مؤيدو المساواة في الزواج الأستراليون عن أملهم في أن «يكون للنتيجة في أيرلندا تأثير إيجابي على النقاش حول المساواة في الزواج في أستراليا»، حيث سأل زعيم المعارضة بيل شورتن «إذا كان بإمكان الشعب الأيرلندي التصويت لصالح المساواة في الزواج، فإنه يجب طرح السؤال، ما هي المشكلة التي يواجهها توني أبوت؟»، لكن كلاً من شورت ورئيس الوزراء توني أبوت اتفقا على أن هذه المسألة يجب أن يعالجها البرلمان الفيدرالي بدلاً من الاستفتاء. وعلى الرغم من هذا الموقف المبدئي، انتهى الأمر بالبلاد باجراء تصويت شعبي خاص بها في الاستفتاء البريدي على قانون الزواج الأسترالي في عام 2017، مع لعب تيرنان برادي دورًا رئيسيًا في حملة «نعم».
كندا - رحب القادة السياسيون في كندا، الذين قننوا زواج المثليين لأول مرة في عام 2005، بالنتيجة وهنأوا الشعب الإيرلندي؛ بما في ذلك رئيسة وزراء أونتاريو كاثلين وين، أول رئيسة حكومة مقاطعة كندية مثلية علنا، وزعيم المعارضة الرسمية توم مولكير.
ألمانيا - دعت أحزاب المعارضة المستشارة أنغيلا ميركل وحكومتها الائتلافية الموسعة لتقنين زواج المثليين. قالت كاترين غورنغ إيكارت، الرئيسة الشريكة لحزب الخضر في البوندستاغ، «لقد حان الوقت، فراو ميركل»، مضيفة أن التصويت الأيرلندي كان «إشارة عظيمة: يستحق الحب المثلي الاحترام نفسه» وأنها كانت واثقة من أن ألمانيا سوف تتبع قريبا. وقال ينس شبان، وهو كاثوليكي وأول عضو مثلي الجنس بشكل علني في الحكومة عن الاتحاد الديمقراطي المسيحي بزعامة ميركل، «ما يمكن أن يفعله الأيرلنديون الكاثوليك، يمكننا القيام به أيضًا».
إيطاليا - نقلت صحيفة لا ريبوبليكا عن رئيس وزراء إيطاليا ماتيو رينزي قوله إن النقاش حول الاتحادات المدنية في إيطاليا لم يعد بالإمكان تأجيله بعد موافقة أيرلندا. وأشادت شخصيات من بينها العضو الحزب الديمقراطي روبرتو سبيرانزا ورئيسة مجلس النواب لورا بولدريني بموافقة أيرلندا ودعت إيطاليا إلى اتباعها.
المملكة المتحدة - صرح رئيس وزراء المملكة المتحدة ديفيد كاميرون في موقعه على الويب «تهانئي القلبية لشعب أيرلندا، الذي صوت اليوم لتشريع زواج المثليين. منذ أكثر من عام بقليل، قدمنا زواج المثليين المدني وأرسلنا رسالة واضحة - أنت متساوٍ سواء كنت مغايرا أم مثليًا» وقد امتدح النتيجة أيضًا سياسيون آخرون من مختلف الأطياف السياسية، بما في ذلك اقتراح يوم مبكر في مجلس العموم وقعه نواب عن حزب المحافظين، والحزب القومي الاسكتلندي، وبلايد كمرو، والحزب الاشتراكي العمالي وحزب العمال. جادل بعض المعلقين مثل سعيد كمالي دهغان ورونان مارون بأن السماح للأغلبية بالتصويت على منح أو حجب الحقوق الأساسية للأقلية أمر خاطئ من حيث المبدأ، ويمكن أن يشكل أيضًا سابقة خطيرة بالنسبة للبلدان الأقل تسامحًا. طرح مايكل أنغلاند القضية المخالفة، حيث جادل بأن «الحوار الوطني» الذي أنشأه الاستفتاء كان وسيلة أكثر فعالية لمكافحة التحامل من «التصويت البرلماني سريع الإصلاح».
أيرلندا الشمالية - دعا نائب الوزير الأول لأيرلندا الشمالية مارتن ماكغينيس إلى إجراء استفتاء في أيرلندا الشمالية أيضًا. أشاد سياسيون من عدة أحزاب، مثل حزب التحالف في أيرلندا الشمالية والحزب الاشتراكي العمالي بالنتيجة. في اليوم الذي تم فيه إعلان النتيجة، أعلن فرع منظمة العفو الدولية في أيرلندا الشمالية مسيرة في بلفاست «في 13 يونيو تدعو إلى تشريع زواج المثليين في الشمال»، حيث وصف مدير المنظمة باتريك كوريغان أيرلندا الشمالية بأنها «الآن آخر معقل للتمييز ضد المثليين في هذه الجزر». ولكن آخر أربع محاولات في التشريعات حصلت على دعم من أربعة نواب وحدويي في أنه بموجب شروط اتفاق الجمعة العظيمة، يتطلب الدعم عبر مجتمع الأغلبية من كلا النواب الوحدويين والقوميين للتشريع لتحقيق النجاح إذا قدم ما لا يقل عن 30 من النواب «التماسًا للقلق» إلى رئيس المجلس.
اسكتلندا - كتبت الوزيرة الأولى نيكولا ستارجن على تويتر «إنه أمر رسمي. حسناً أيرلندا، أراهن أنه سيكون هناك عدد من التقدمات للزواج في حانات دبلن الليلة. يا لها من فكر جميل. استمتعي بالاحتفالات يا أيرلندا».
الولايات المتحدة - رحب بالنتيجة العديد من كبار الديمقراطيين، بمن فيهم نائب الرئيس جو بايدن؛ المرشحة للرئاسة، السيدة الأولى السابقة، ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون؛ سفير الولايات المتحدة الإيرلندي المولد لدى الأمم المتحدة سامانثا باور والمرشح الرئاسي السابق مارتن أو'مالي.
الفاتيكان - صرح وزير خارجية الفاتيكان، الكاردينال بيترو بارولين، بأن النتيجة في أيرلندا كانت «هزيمة للبشرية» وبأنه «شعر بحزن عميق للنتيجة». «يجب على الكنيسة أن تأخذ في الاعتبار هذا الواقع، ولكن بمعنى أنها يجب أن تعزز التزامها بالتبشير. أعتقد أنه لا يمكنك التحدث فقط عن هزيمة للمبادئ المسيحية، ولكن عن الهزيمة للإنسانية». تمثل هذه التصريحات أكثر التقييمات إلحاحًا لنتائج الاستفتاء من قِبل مسؤول كبير بالكنيسة حتى الآن. في وقت سابق قامت صحيفة الفاتيكان المراقب الروماني قد نقلت عن اللاهوتي الفخري الأسري البابوي الكاردينال جورج كوتييه قوله إن نتيجة الاستفتاء كان من المستحيل فهمها «دون الأخذ في الاعتبار فضيحة الاستغلال الجنسي للأطفال التي هزت الكنيسة الأيرلندية».