الملاحقة الفيدرالية لدونالد ترامب (قضية عرقلة الانتخابات)
التصريحات في لائحة الاتهام > ادعاءات وتصريحات إضافية

| من الصباح الباكر في 6 يناير، كان ترامب يكذب للضغط على بنس لإعلانه الفائز بشكل احتيالي، وخلق توقعات عامة بأن بنس قد يحدد الفائز. غرد ترامب في الساعة 1 صباحًا: "إذا جاء نائب الرئيس @Mike_Pence لصالحنا، سنفوز بالرئاسة." بعد الساعة 8 صباحًا بقليل، غرد: "الولايات تريد تصحيح أصواتها، التي تعرف الآن أنها كانت مبنية على مخالفات وتزوير، بالإضافة إلى عملية فاسدة لم تحصل أبدًا على موافقة تشريعية. كل ما على مايك بنس فعله هو إعادتها إلى الولايات، وسنفوز. افعلها يا مايك، هذا وقت الشجاعة القصوى!" | 100 | 82 |
| في صباح 6 يناير، بناءً على فهم وكيل ترامب بأن شهادات الناخبين المزيفة لولاية ميشيغان وويسكونسن لم يتم إرسالها بنجاح إلى بنس أو الأرشيفي، طلب من عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي تسليمها يدويًا إلى بنس. أعطى الوكيل المستندات إلى موظف عضو مجلس الشيوخ، قائلاً إنها "قوائم بديلة للناخبين لولاية ميشيغان وويسكونسن لأن الأرشيفي لم يتلقها." عرض موظف عضو مجلس الشيوخ المستندات على موظف بنس، لكن موظف بنس رفض التسليم. | 101 | 83 |
| في الساعة 11:15 صباحًا، اتصل ترامب ببنس للضغط عليه. رفض بنس. وتوقع ترامب إلقاء خطاب خلال الساعة، فقرر أن يكذب على الحشد بأن بنس لديه السلطة لإعادة الأصوات الانتخابية إلى الولايات – وهو لغة كان مستشاروه قد نصحوه بحذفها. | 102 | 84 |
| بناءً على طلب ترامب، ألقى جولياني وإيستمان تصريحاتهما العامة أولاً، مما زاد الضغط على بنس بناءً على ادعاءات انتخابية كانا يعلمان أنها كاذبة. قال جولياني للحشد إن بنس يمكنه "تجاهل [قانون فرز الأصوات الانتخابية]" والبت بشكل أحادي في "صحة هذه الأصوات المزورة". وكذب قائلاً إن لديهم "رسائل من خمسة مجالس تشريعية تتوسل إلينا" لإعادة قوائم الناخبين إلى المجالس التشريعية، ودعا إلى "محاكمة بالقتال." قال إيستمان للحشد إن بنس يجب أن "يسمح للمجالس التشريعية للولاية بالتحقيق في هذا الأمر حتى نصل إلى الحقيقة ويعرف الشعب الأمريكي ما إذا كنا نتحكم في اتجاه حكومتنا أم لا. لم نعد نعيش في جمهورية ذات حكم ذاتي إذا لم نتمكن من الحصول على إجابة لهذا السؤال." | 103 | 85 |
| عندما بدأ ترامب التحدث في الساعة 11:56 صباحًا، كذب بشكل متكرر. ما قاله كان "جزءًا لا يتجزأ من خططه الإجرامية لإعاقة الوظيفة الحكومية الفيدرالية، وعرقلة التصديق، والتدخل في حق الآخرين في التصويت وحساب أصواتهم." "كرر ادعاءات كاذبة حول تزوير الانتخابات، وأعطى أملًا كاذبًا بأن نائب الرئيس قد يغير نتيجة الانتخابات، ووجه الحشد أمامه للتوجه إلى الكابيتول كوسيلة لعرقلة التصديق والضغط على نائب الرئيس لعرقلة التصديق بشكل احتيالي." كذب ترامب قائلاً إن "الولايات تعرضت للاحتيال" و"الآن يريدون إعادة التصديق." وقال إن بنس يمكنه تغيير نتيجة الانتخابات. بعد أن قال ترامب "الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يحدث بها ذلك هي إذا وافق مايك بنس على إعادتها"، بدأ الحشد يهتف "أعدها." قال ترامب: "عندما تمسك بشخص في عملية احتيال، يُسمح لك باتباع قواعد مختلفة جدًا." وقال للحشد إنه "إذا لم تحاربوا بشراسة، فلن تعود لديكم دولة بعد الآن"، وأمرهم بالتوجه إلى الكابيتول، ملمحًا إلى أنه سيصحبهم، وأمرهم بمقابلة أعضاء الكونغرس بـ"فخر وجرأة... لاستعادة بلدنا." | 104 | 86 |
| التغيير: أوضحت لائحة الاتهام المعدلة أن ترامب كان يطلب من بنس "استخدام منصبه كرئيس مجلس الشيوخ". فيما يتعلق ببيان ترامب بأنه "يُسمح لك باتباع قواعد مختلفة جدًا"، أضافت لائحة الاتهام المعدلة أن ترامب "أشار بشكل محدد إلى العملية التي يتم من خلالها عد الأصوات الانتخابية خلال الإجراءات، بما في ذلك قوله: 'لقد جئنا لنطالب الكونغرس بفعل الشيء الصحيح وعد فقط الناخبين الذين تم اختيارهم بشكل قانوني.'" | 104 | 86 |
| بدأ آلاف الأشخاص بالتوجه إلى الكابيتول. | 105 | 87 |
| قبل الساعة 1 مساءً بقليل، أصدر بنس بيانًا عامًا يفيد بأن دوره كرئيس مجلس الشيوخ في إجراءات التصديق لا يخوله "تحديد الأصوات الانتخابية التي يجب احتسابها وتلك التي لا يجب احتسابها." لائحة الاتهام الأصلية تحدد أن إجراءات التصديق "كانت على وشك البدء"؛ بينما حذفت لائحة الاتهام المعدلة ذلك. | 106 | 88 |
| بينما كان ترامب يتحدث، تجمع حشد عند الكابيتول. أنصار ترامب الذين جاءوا إلى واشنطن بتوجيه منه "اخترقوا الحواجز التي تحيط بأرض الكابيتول وتقدموا نحو المبنى، بما في ذلك الهجوم بعنف على ضباط إنفاذ القانون الذين كانوا يحاولون تأمينه." | 107 | 89–91 |
| التغيير: أضافت لائحة الاتهام المعدلة هذا السياق: "على أرضية مجلس النواب، بدأ نائب الرئيس، في دوره كرئيس مجلس الشيوخ، إجراءات التصديق. في حوالي الساعة 1:11 مساءً، فتح نائب الرئيس شهادات التصويت وشهادات التأكيد التي أرسلها الناخبون الشرعيون لولاية أريزونا إلى واشنطن، وفقًا لقانون فرز الأصوات الانتخابية. بعد أن قدم عضو في الكونغرس وعضو في مجلس الشيوخ اعتراضًا على شهادات أريزونا، انسحب مجلس النواب ومجلس الشيوخ إلى غرفهم المنفصلة لمناقشة الاعتراض." | 107 | 89–91 |
| بعد أن أنهى ترامب حديثه، عاد إلى البيت الأبيض، حيث شاهد التلفزيون وقرأ تويتر. | 108 | 92 |
| التغيير: أوضحت لائحة الاتهام المعدلة أنه عاد حوالي الساعة 1:30 مساءً. لائحة الاتهام الأصلية تقول إنه "شاهد الأحداث في الكابيتول تتكشف على شاشة التلفزيون في غرفة الطعام المجاورة للمكتب البيضاوي." بينما تقول لائحة الاتهام المعدلة: "قضى معظم فترة بعد الظهر في مراجعة تويتر على هاتفه، بينما كان التلفزيون في غرفة الطعام يعرض أحداثًا مباشرة من الكابيتول." | 108 | 92 |
| بعد "أكثر من ساعة من التقدم المستمر والعنيف، اقتحم الحشد المبنى." في حوالي الساعة 2:20 مساءً، وبعد انقطاع الإجراءات الرسمية، قام موظفو مجلس الشيوخ بإخلاء شهادات التصويت للناخبين الشرعيين وشهادات التأكيد لحكام الولايات. كما اضطر مجلس النواب إلى تأجيل الجلسة." | 109 | 93 |
| التغيير: أضافت لائحة الاتهام المعدلة أن الاقتحام "أجبر مجلس الشيوخ على تأجيل الجلسة." | 109 | 93 |
| عندما علم باقتحام الكابيتول، أخبر مستشارو ترامب بالوضع. نصحوه بإصدار بيان لتهدئة المحتجين، لكنه رفض، قائلاً مرارًا إنهم غاضبون لأن الانتخابات قد سُرقت. | 110 |  |
| بهدف "مزيد من التأخير وعرقلة التصديق"، غرد ترامب بأن "مايك بنس لم يكن لديه الشجاعة لفعل ما كان يجب فعله". بعد دقيقة واحدة، قام جهاز الخدمة السرية بإخلاء بنس إلى مكان آمن. هتف الحشد عند الكابيتول: "شنقوا مايك بنس!"؛ "أين بنس؟ أخرجوه!"؛ و"بنس الخائن!" | 111–113 | 94–96 |
| التغيير: لائحة الاتهام الأصلية تقول إن ترامب أرسل هذه التغريدة "بعد أن غادر المستشارون [له] وحيدًا في غرفة الطعام"، بينما تقول لائحة الاتهام المعدلة إنه أرسلها "شخصيًا، دون مساعدة". | 111–113 | 94–96 |
| على الرغم من إلحاح مستشارين كبار بما في ذلك مستشار البيت الأبيض، ونائب مستشار البيت الأبيض، ورئيس الموظفين، ونائب رئيس الموظفين، ومستشار كبير، رفض ترامب إرسال رسالة تطلب من المحتجين مغادرة الكابيتول. بدلاً من ذلك، غرد باقتراحات كاذبة بأن الحشد كان بالفعل سلميًا، بما في ذلك: "ابقوا سلميين!" و"أطلب من الجميع في الكابيتول الأمريكي البقاء سلميين. لا عنف! تذكروا، نحن حزب القانون والنظام..." وتحدث هاتفيًا مع زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي، قائلاً له إن الحشد كان على ما يبدو أكثر غضبًا بشأن الانتخابات من مكارثي. في حديقة الورود، سجل مقطع فيديو كذب فيه بأن الانتخابات قد "سُرقت منا"، وقال للمؤيدين إنهم "مميزون جدًا" وأن "نحن نحبكم"، لكنه طلب منهم مغادرة الكابيتول. تم نشر هذا الفيديو على تويتر. ثم شاهد الهجوم على الكابيتول على التلفزيون، قائلاً: "انظروا، هذا ما يحدث عندما يحاولون سرقة الانتخابات. هؤلاء الناس غاضبون." في المساء، غرد: "هذه هي الأشياء والأحداث التي تحدث عندما تُسلب انتصارًا انتخابيًا مقدسًا بشكل غير لائق وبقسوة من الوطنيين العظماء الذين عوملوا بشكل سيء وغير عادل لفترة طويلة. اذهبوا إلى المنزل بالحب والسلام. تذكروا هذا اليوم إلى الأبد!" | 114–118 |  |
| في مساء 6 يناير، حاول ترامب وجولياني استغلال أعمال الشغب في الكابيتول. من الساعة 6:59 مساءً إلى 7:22 مساءً، اتصل جولياني بخمسة أعضاء في مجلس الشيوخ وعضو واحد في مجلس النواب. حاول المتآمر رقم 6 تأكيد أرقام الهواتف لستة أعضاء في مجلس الشيوخ كان ترامب قد طلب من جولياني الاتصال بهم. لأحد أعضاء مجلس الشيوخ، ترك جولياني رسالة صوتية: "نحتاج إليك، أصدقائنا الجمهوريين، لمحاولة إبطاء الأمر... بشكل مثالي حتى نهاية الغد." لعضو آخر، كرر جولياني أكاذيب حول التزوير، بما في ذلك أن الحكام قد صدقوا على نتائج الأصوات مع علمهم بأنها غير صحيحة؛ وأن أعدادًا كبيرة من الأشخاص غير المؤهلين (غير المواطنين والقصر) قد صوتوا؛ وأن تصرفات بنس كانت مفاجئة؛ وأن على العضو "الاعتراض على كل ولاية ونشر هذا قليلاً مثل العرقلة." | 119 | 97 |
| التغيير: لائحة الاتهام الأصلية تقول إن ترامب وجولياني حاولا استغلال أعمال الشغب "عن طريق الاتصال بالمشرعين لإقناعهم... بتأخير التصديق" مع الاستمرار في الكذب حول تزوير الانتخابات. بينما توضح لائحة الاتهام المعدلة بشكل أكثر تحديدًا أن الاثنين جعلا جولياني يقوم بهذه المكالمات، وتوضح أن ترامب "لم يكن لديه دور رسمي" في "إجراءات" التصديق. لائحة الاتهام الأصلية تقول إن ترامب حاول الوصول إلى عضوين في مجلس الشيوخ من خلال مساعدي البيت الأبيض؛ بينما حذفت لائحة الاتهام المعدلة هذا. لائحة الاتهام الأصلية قالت إن مكالمات جولياني انتهت في الساعة 7:18 مساءً؛ بينما صححت لائحة الاتهام المعدلة هذا إلى الساعة 7:22 مساءً. | 119 | 97 |
| بينما كان جولياني يقوم بهذه المكالمات، اتصل مستشار البيت الأبيض بترامب لطلب السماح بالتصديق. رفض ترامب. | 120 |  |
| "أعاق الهجوم على الكابيتول وأخر التصديق لمدة ست ساعات تقريبًا، حتى عاد مجلس الشيوخ ومجلس النواب إلى الجلسة بشكل منفصل في الساعة 8:06 مساءً و9:02 مساءً على التوالي، واجتمعا في جلسة مشتركة في الساعة 11:35 مساءً." | 121 | 98 |
| في الساعة 11:44 مساءً، أرسل إيستمان بريدًا إلكترونيًا إلى مستشار بنس، طالبًا منه أن يحث على تأخير لمدة 10 أيام. أشار إيستمان إلى اقتراحه غير القانوني بأنه "انتهاك بسيط نسبيًا" لقانون فرز الأصوات الانتخابية. وبكلمات إيستمان، سيعطي هذا الفرصة "للمجالس التشريعية لإنهاء تحقيقاتها" وإجراء "تدقيق جنائي كامل للكم الهائل من الأنشطة غير القانونية التي حدثت". | 122 | 99 |
| في الساعة 3:41 صباحًا يوم 7 يناير، أعلن بنس، بصفته رئيس مجلس الشيوخ، فوز بايدن. | 123 | 100 |
| ارتكب ترامب والمتآمرون معه واحدًا أو أكثر من الأفعال الموصوفة في: 13، 15–16، 18–22، 24، 26، 28، 30–33، 35، 37–39، 41، 43–44، 46، 50، 52، 54، 56، 57–64، 67، 71–75، 78–82، 84، 85، 87–97، 99–100، 102–104، 111، 114، 116، 118–119، و122. | 124 |  |