تاريخ الطوابع البريدية والبريد في فلسطين
مراجع ومصادر

↑  Bristowe, Sydney, Mrs (2005). Sargon the magnificent (بالإنجليزية). Whitefish, Mont. p. 24. ISBN:0-7661-4099-7. OCLC:70077886. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
↑  Hitti, Philip K. (2004). History of Syria : including Lebanon and Palestine (بالإنجليزية) (2nd Gorgias Press ed., 2004 ed.). Piscataway, NJ: Gorgias Press. p. 220. ISBN:1-59333-119-3. OCLC:61240442. Archived from the original on 2023-02-13. Retrieved 2023-05-07.
↑  Yoder, Christine Roy (2001). Wisdom as a woman of substance : a socioeconomic reading of Proverbs 1-9 and 31:10-31 (بالإنجليزية). Berlin: Walter de Gruyter. p. 42. ISBN:3-11-017007-8. OCLC:45263892. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Esther III:13, VIII:10–14, IX:20
↑  Hitti, Philip K. (2004). History of Syria : including Lebanon and Palestine (بالإنجليزية) (2nd Gorgias Press ed., 2004 ed.). Piscataway, NJ: Gorgias Press. p. 457. ISBN:1-59333-119-3. OCLC:61240442. Archived from the original on 2023-02-13. Retrieved 2023-05-07.
↑  The archaeology of society in the Holy Land (بالإنجليزية). Thomas Evan Levy. New York, NY: Facts on File. 1995. p. 516. ISBN:0-8160-2855-9. OCLC:31074896. Archived from the original on 2019-12-16. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
↑  "Dictionaries". Sakhr. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-09.
1 2  Silverstein, Adam J. (2007). Postal systems in the pre-modern Islamic world (بالإنجليزية). Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 165–166. ISBN:978-1-139-46408-6. OCLC:648279214. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Hitti, Philip K. (1996). The Arabs : a short history (بالإنجليزية). Philip K. Hitti. Washington, D.C. p. 240. ISBN:0-89526-706-3. OCLC:34753527. Archived from the original on 2023-04-17. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
↑  Byzantine style, religion, and civilization : in honour of Sir Steven Runciman (بالإنجليزية). Steven Runciman, Elizabeth Jeffreys. New York: Cambridge University Press. 2006. p. 263. ISBN:978-0-521-83445-2. OCLC:70483525. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
↑  Gibbon, Edward (1837). "The history of the decline and fall of the roman empire. : printed from the edition in twelve volumes | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). T. Cadell. p. 1051. OCLC:254515137. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  Shahin, Mariam (2005). Palestine: A Guide. Interlink. pp. 421–423
↑  Oliver, Roland Anthony; Atmore, Anthony (2001). Medieval Africa, 1250-1800 (بالإنجليزية). Anthony Atmore, Roland Anthony Oliver. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. p. 17. ISBN:978-0-521-79372-8. OCLC:51209458. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Proceedings of the Battle Conference on Anglo-Norman Studies, I, 1978 (بالإنجليزية). R. Allen Brown. Ipswich: Boydell Press. Vol. no:1. 1979. p. 81. ISBN:0-8476-6184-9. OCLC:5747320. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07. {{استشهاد بكتاب}}: |المجلد= يحوي نصًّا زائدًا (help)صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
1 2 3 4  Barth Healey (19 يوليو 1998). "Philatelic Diplomacy: Palestinians Join Collectors' List". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2023-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-09.
1 2  The archaeology of society in the Holy Land (بالإنجليزية). Thomas Evan Levy. New York, NY: Facts on File. 1995. p. 536. ISBN:0-8160-2855-9. OCLC:31074896. Archived from the original on 2019-12-16. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
1 2  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 17–21. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 17. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 21. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. لندن: Sahara Publications. ص. 17. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 21-22. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
1 2  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 22. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
1 2 3 4 5 6 7  Tranmer, Keith (1976). "Austrian post offices abroad : Part Eight : Austrian Lloyd, Liechtenstein, Cyprus, Egypt, Palestine, Syria-Lebanon, Asia Minor | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Lindenberg, Paul P. (1926). "Das postwesen Palästinas vor der britischen besetzung | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). Die Postmarke. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  tartar or tatar refers to a despatch rider, not the ethnic group تتار
↑  Porter, Josias L. (1858). "A handbook for travellers in Syria and Palestine .. | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). OCLC:470134690. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 25. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 23. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
1 2  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 201–202. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 202. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Birken, 2007, Vol. Beyrut, pp. 29-30, 37
↑  Steichele, 1977-1981, p. 1015.3
↑  Steichele, 1977-1981, p. 1015.4
1 2  Collins، Norman J. (2000). The Ottoman post and telegraph offices in Palestine and Sinai. A. Steichele, George H. Muentz. London: Sahara Publications. ص. 13. ISBN:1-903022-06-1. OCLC:51035176. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Steichele, Anton (1990). "The foreign post offices in Palestine, 1840-1918 | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). World Philatelic Congress of Israel, Holy Land, and Judaica Societies. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
1 2 3  Porter, Josias L. (1858). "A handbook for travellers in Syria and Palestine .. | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). OCLC:470134690. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  Forsyth, James B. (1861). A Few Months in the East (بالإنجليزية). University of Michigan. Printed by J. Lovell. p. 117. Retrieved 2023-05-07.
↑  Letter by A.J. Revell. In: Thamep Magazine, Vol. 2, no. 2, March/April 1958, p.360
↑  Rachwalsky, E. and A. Jacobs (1962). The civilian German postal services in Palestine, 1898-1914. In: BAPIP Bulletin. No. 39, pp. 5–8, and no, 40, pp. 12–13
↑  Rachwalsky, E. (1957). Notes on the Italian post office in Jerusalem. In: The BAPIP Bulletin. No. 21, pp. 16–18
↑  Michael M. Sacher. "The Egyptian post office in Jaffa" in The BAPIP Bulletin. No. 83, 1975, p. 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Dorfman, David (1989). "The postage stamps of Palestine, 1918-1948 | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-05-22. Retrieved 2023-05-06.
1 2 3  Hoexter, Werner (1970). "The stamps of Palestine. 1, The stamps issued during the period of the military administration, 1918 to 1st July, 1920 | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). World Philatelic Congress of Israel, Holy Land, and Judaica Societies. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  Mayo, Menachim M. (1984). "Cilicie, occupation militaire francaise | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-06.
↑  Fisher, John (1999). Curzon and British imperialism in the Middle East, 1916-19 (بالإنجليزية). London: Frank Cass. p. 215. ISBN:0-7146-4875-2. OCLC:39108570. Archived from the original on 2023-01-15. Retrieved 2023-05-07.
↑  Tobias Zywietz (21 مارس 2007). "The First Overprint Issue "Jerusalem I" (1920)". مؤرشف من الأصل في 2023-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-10.
↑  (See Article 22 of the Palestine Mandate)
↑  Donald M. Reid (أبريل 1984). "The Symbolism of Postage Stamps: A Source for the Historian". Journal of Contemporary History. ج. 19:2: 236.
↑  Proud, Edward Wilfrid Baxby (2006). The postal history of Palestine and Transjordan (بالإنجليزية). Heathfield, East Sussex: Proud Publications. p. 14. ISBN:978-1-872465-89-0. OCLC:183356231. Archived from the original on 2023-05-09. Retrieved 2023-05-07.
↑  Ideology and landscape in historical perspective : essays on the meanings of some places in the past (بالإنجليزية). Alan R. H. Baker, Gideon Biger. Cambridge: Cambridge University Press. 1992. p. 187. ISBN:0-521-41032-0. OCLC:24699830. Archived from the original on 2020-11-19. Retrieved 2023-05-07.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
↑  Proud, Edward Wilfrid Baxby (2006). The postal history of Palestine and Transjordan (بالإنجليزية). Heathfield, East Sussex: Proud Publications. p. 15. ISBN:978-1-872465-89-0. OCLC:183356231. Archived from the original on 2023-05-09. Retrieved 2023-05-07.
↑  Proud, Edward Wilfrid Baxby (2006). The postal history of Palestine and Transjordan (بالإنجليزية). Heathfield, East Sussex: Proud Publications. p. 17. ISBN:978-1-872465-89-0. OCLC:183356231. Archived from the original on 2023-05-09. Retrieved 2023-05-07.
↑  Rosenzweig, Rafael N. (1989). The economic consequences of Zionism (بالإنجليزية). Leiden: E.J. Brill. p. 136. ISBN:90-04-09147-5. OCLC:20088801. Archived from the original on 2020-06-03. Retrieved 2023-05-07.
1 2 3 4 5 6 7  Fluri, Ernst (1973). "The Minhelet ha'am period : 1st to 15th May 1948 | WorldCat.org". www.worldcat.org (بالإنجليزية). World Philatelic Congress of Israel, Holy Land and Judaica Societies. Archived from the original on 2023-05-20. Retrieved 2023-05-06.
↑  Zywietz، Tobias. "The Postal Situation (1948-1967) in (A Short Introduction To The Philately Of Palestine)". www.zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 2023-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
↑  Marcy A. Goldwasser. The French Connection. In: The Jerusalem Post, August 28, 1992
↑  Ascher، Siegfried؛ Mani، Walter (1966). "Französische Konsulatspost in Jerusalem". Schweizerischer Verein der Israel-Philatelisten. Roggwil, Switzerland. ج. 4 ع. 17: 292–296.
↑  Livnat، Raphaël (2006). "Jérusalem postes françaises 1948 : l'examen des critiques". Documents Philatéliques. Paris ع. 192: 3–17.
↑  Ian Kimmerly. Jewish National Fund issues postal substitute. In: The Globe and Mail (Canada), July 22, 1989
↑  Marcy A. Goldwasser. Seals of Approval. In: The Jerusalem Post, June 18, 1993
↑  Livni، Israel (1969). Livni's Encyclopedia of Israel Stamps. Tel-Aviv: Sifriyat Ma'ariv. ص. 13–21.
↑  Marcy A. Goldwasser. The Emergency Stamp of Safed. In: The Jerusalem Post, November 6, 1992
↑  Ben David, Arieh (1995). Safad : the transition period from the termination of the British mandate until the implementation of the state of Israel postal service ; Haganah and mil. Mail AT Safad ... (بالإنجليزية). Youngstown, OH: World Philatelic Congress of Israel, Holy Land, and Judaica Societies. p. 71-74. ISBN:0-9647395-0-X. OCLC:794964430. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Ben David, Arieh (1995). Safad : the transition period from the termination of the British mandate until the implementation of the state of Israel postal service ; Haganah and mil. Mail AT Safad ... (بالإنجليزية). Youngstown, OH: World Philatelic Congress of Israel, Holy Land, and Judaica Societies. p. 74. ISBN:0-9647395-0-X. OCLC:794964430. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Marcy A. Goldwasser. Armored Car Mail. In: The Jerusalem Post, January 17, 1992
1 2  Ben David, Arieh (1995). Safad : the transition period from the termination of the British mandate until the implementation of the state of Israel postal service ; Haganah and mil. Mail AT Safad ... (بالإنجليزية). Youngstown, OH: World Philatelic Congress of Israel, Holy Land, and Judaica Societies. p. 71. ISBN:0-9647395-0-X. OCLC:794964430. Archived from the original on 2023-05-07. Retrieved 2023-05-07.
↑  Zywietz، Tobias. "Egyptian: Definitives, Air & Express Stamps 1948] in (A Short Introduction To The Philately Of Palestine)". www.zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 2023-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
↑  Zywietz، Tobias. "Jordanian Occupation: Definitives 1948 in (A Short Introduction To The Philately Of Palestine)". www.zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 2023-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
↑  Marcy Goldwasser. "Have Stamps, Will Travel” in The Jerusalem Post, August 10, 1990
↑  "Israel Philatelic Federation catalog". مؤرشف من الأصل في 2023-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
↑  Zywietz, Tobias. "A Short Introduction To The Philately Of Palestine: PNA Post Offices and Postmarks". Zobbel. مؤرشف من الأصل في 2023-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-09.
↑  Najat Hirbawi, ed. "Chronology of Events." Palestine-Israel Journal 6:4 1999
↑  ?
↑  "Palestinian ministers detail damage caused by Israel; face deputies' criticism". BBC Worldwide Monitoring. 01 مايو 2008.
↑  "First postage stamp with "State of Palestine" issued - Xinhua | English.news.cn". مؤرشف من الأصل في 2014-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-14.
Coles, John H. and Howard E. Walker (1987). Postal cancellations of the Ottoman Empire. Part 2: the lost territories in Africa and Asia. London & Bournemouth: Christie's Robson Lowe. (ردمك 0-85397-426-8).
Collins, Norman J. (1959). Italian ship mail from Palestine and Israel.. In: The BAPIP Bulletin. No. 28.
Dorfman, David (1985). Palestine Mandate postmarks. Sarasota, Fla.: Tower Of David.
Firebrace, John A. (1991). British Empire campaigns and occupations in the Near East, 1914–1924: a postal history. London & Bournemouth: Christie's Robson Lowe. (ردمك 0-85397-439-X).
Goldstein, Carlos and Emil S. Dickstein (1983). Haifa and Jaffa postmarks of the Palestine Mandate. Beachwood, Oh.: Society of Israel Philatelists.
Groten, Arthur H. (1988). The postmarks of Mandate Tel Aviv. Beachwood, Oh.: Society of Israel Philatelists.
Reid, Donald M. (1984). The symbolism of postage stamps: A source for the historian. In: Journal of Contemporary History, 19:2, pp. 223–249.
Sacher, Michael M. (1995). The postal markings of Mandate Palestine: 1917-1948. London: Royal Philatelic Society. (ردمك 0-900631-30-9).
Aron, Joseph (1988). Forerunners to the forerunners: a pre-philatelic postal history of the Holy Land. Jerusalem: Society of the Postal History of Eretz Israel.
Siegel, Marvin (1964). The "postage paid" markings of Palestine and Israel. In: The BAPIP Bulletin. No. 45, p. 16.
Zywietz, Tobias. A Short Introduction To The Philately Of Palestine
Birken, Andreas (2003). Die Poststempel = The postmarks. Volumes Beirut and Suriye. Hamburg: Arbeitsgemeinschaft Osmanisches Reich/Türkei, ©2007. (CD-ROM)
بوابة إسرائيل
بوابة فلسطين
| ع ن تاريخ البريد والطوابع البريدية في آسيا | ع ن تاريخ البريد والطوابع البريدية في آسيا |
| --- | --- |
 أبو ظبي  عدن  أفغانستان  Alaouites  Alexandretta  Annam-Tongking  أرمينيا  أذربيجان  البحرين  بنغلاديش  Bangkok  بوتان  بروناي  بورما  كمبوديا  Ceylon  الصين  تيمور الشرقية  Far Eastern Republic  Hatay  هونغ كونغ  الهند  Indian States  Indochina  إندونيسيا  إيران  العراق  إسرائيل  اليابان  الأردن  كازاخستان  Korea  الكويت  قرغيزستان  لابوان  لاوس  Latakia  لبنان  ماكاو  ماليزيا  جزر المالديف  Manchukuo  منغوليا  مسقط وعمان  نيبال  Netherlands East Indies  North Borneo  كوريا الشمالية  باكستان (Bahawalpur)  فلسطين  السلطة الوطنية الفلسطينية  الفلبين  Portuguese India  قطر  روسيا  Ryukyu Islands  السعودية  Sharjah  سنغافورة  كوريا الجنوبية  سريلانكا  Straits Settlements  سوريا  تايوان  طاجيكستان  تايلاند  Tibet  تركيا  تركمانستان  Tannu Tuva  الإمارات العربية المتحدة  أوزبكستان  فيتنام  Western New Guinea  اليمن :  أبو ظبي  عدن  أفغانستان  Alaouites  Alexandretta  Annam-Tongking  أرمينيا  أذربيجان  البحرين  بنغلاديش  Bangkok  بوتان  بروناي  بورما  كمبوديا  Ceylon  الصين  تيمور الشرقية  Far Eastern Republic  Hatay  هونغ كونغ  الهند  Indian States  Indochina  إندونيسيا  إيران  العراق  إسرائيل  اليابان  الأردن  كازاخستان  Korea  الكويت  قرغيزستان  لابوان  لاوس  Latakia  لبنان  ماكاو  ماليزيا  جزر المالديف  Manchukuo  منغوليا  مسقط وعمان  نيبال  Netherlands East Indies  North Borneo  كوريا الشمالية  باكستان (Bahawalpur)  فلسطين  السلطة الوطنية الفلسطينية  الفلبين  Portuguese India  قطر  روسيا  Ryukyu Islands  السعودية  Sharjah  سنغافورة  كوريا الجنوبية  سريلانكا  Straits Settlements  سوريا  تايوان  طاجيكستان  تايلاند  Tibet  تركيا  تركمانستان  Tannu Tuva  الإمارات العربية المتحدة  أوزبكستان  فيتنام  Western New Guinea  اليمن 
بطاقة بريدية أُرسلت في عيد الميلاد عام 1899 من بيت لحم عبر البريد الخاص إلى القدس، ثم بالبريد النمساوي إلى ألمانيا
طابع نمساوي عادي طُبع عليه 5 قروش بقيمة 50 كرويتزر ، وتم إلغاؤه في 7 أغسطس 1892 في مدينة يافا.
طابع ألماني صادر في سوريا في عام 1906، وتم إلغاءه في مدينة يافا في 4 فبراير 1911.
موظفو البريد يقفون خارج مكتب البريد الألماني في القدس، عام 1921.
طابع بقيمة 9 قروش صادر عن قوة التجريد المصرية البريطانية في عام 1918.
طابع الانتداب الفلسطيني رقم 2، صدر في عام 1922، يظهر ختمًا فوقيًا باللغة العربية والإنجليزية والعبرية.
طابع الانتداب الفلسطيني رقم 4، ورق رفيع متنوع صدر عام 1927 ويصور قبة الصخرة.
صندوق البريد العمودي في فترة الانتداب.
ختم الصندوق القومي اليهودي مع طبعة دوار في تل أبيب، مايو 1948
1949 طابع أردني مع طبع فلسطيني
ختم مصري عام 1944 مع طباعة متراكبة لفلسطين عام 1948
من سلسلة الطوابع الأولى في إسرائيل والتي تظهر شيكل من الحرب اليهودية الرومانية الأولى.