stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مسرد مصطلحات الهندسة المدنية
C

calculus حساب التفاضل والتكامل
capacitance السعة الكهربية
capillary action الخاصية الشعرية
Also sometimes capillarity, capillary motion, capillary effect, or wicking.
casting الصب
center of gravity مركز الثقل
center of mass مركز الكتلة
center of pressure مركز الضغط
central force motion حركة القوة المركزية
centripetal force القوة المركزية (جذب أو طرد مركزي)
chain reaction التفاعل التسلسلي
Charles's law قانون شارل
circular motion الحركة الدائرية
civil engineering الهندسة المدنية
Clausius–Clapeyron relation علاقة كلاوزيوس وكلابيرون
Clausius inequality متباينة كلاوزيوس
Clausius theorem نظرية كلاوزيوس
coastal engineering هندسة الشواطئ
coefficient of performance معامل الأداء
coefficient of variation معامل التباين
coherence التماسك (الاتساق)
cohesion التماسك
compensation تعويض
compressive strength مقاومة الانضغاط
computational fluid dynamics ديناميكا الموائع الحسابية
computer-aided design التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD)
computer-aided engineering الهندسة بمساعدة الحاسوب
computer-aided manufacturing التصنيع بمساعدة الحاسوب
construction engineering هندسة البناء
construction surveying مسح تشييدي
control engineering هندسة التحكم
control systems engineering هندسة أنظمة التحكم
corrosion التآكل
crystallization التبلور
crystallography علم البلورات
curvilinear motion الحركة المنحنية
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
D

Dalton's law قانون دالتون
Also called Dalton's law of partial pressures.
damped vibration اهتزاز مخفف
Darcy–Weisbach equation معادلة دارسي-فايسباخ
DC motor محرك التيار المستمر
decibel ديسيبل
definite integral تكامل محدد
deflection انحراف
deformation (engineering) التشوه (الهندسة)
deformation (mechanics) التشوه (ميكانيكا)
degrees of freedom درجات الحرية
delta robot روبوت دلتا
delta-wye transformer محول دلتا واي (أو مثلثي-نجمي)
density كثافة
derivative المشتقة
design engineer مهندس تصميم
differential pulley بكرة تفاضلية
dispersion التشتت
displacement (fluid) الإزاحة (السائل)
displacement (vector) الإزاحة (متجه)
Doppler effect تأثير دوبلر
drag مقاومة مائع
ductility مطيلية (لدونة)
dynamics ديناميكيات
dyne داين
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
E

earthquake engineering
elastic modulus
elasticity (physics)
electric charge
electric circuit
electric current
electric displacement field
electric generator
electric field
electric field gradient
electric motor
electric potential
electrical potential energy
electric power
electrical and electronics engineering
electrical conductor
electrical insulator
electrical network
electrical resistance
electrodynamics
electromagnet
electromagnetic field
electromechanics
electronegativity
electronics
endothermic
engine
engineering
engineering economic
engineering ethics
environmental engineering
engineering physics
أيضًا called engineering science.
estimator
Euler–Bernoulli beam theory
exothermic
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
F

falling bodies
farad
faraday
Faraday constant
Fermat's principle
finite element method
fission
fluid
fluid mechanics
fluid physics
fluid statics
flywheel
(عجلة دوارة)
Focus (optics)
foot-pound
fracture toughness
free fall
frequency modulation
freezing point
friction
Function (mathematics)
fundamental frequency
fundamental interaction
fundamental theorem of calculus
Nuclear fusion
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
G

galvanic cell
gas
Geiger counter
general relativity
geometric mean
geophysics
geotechnical engineering
gluon
Graham's law of diffusion
gravitation
gravitational constant
gravitational energy
gravitational potential
gravity
ground state
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
H

half-life
Haptic technology
hardness
harmonic mean
heat
heat transfer
height above ground level
Helmholtz free energy
Henderson–Hasselbalch equation
Henry's law
Hertz
Hoist (device)
horsepower
housewrap
أيضًا house wrap.
Huygens–Fresnel principle
hydraulic engineering
hydraulics
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
I

ice point
ideal gas
ideal gas constant
ideal gas law
inclinometer
indefinite integral
inertia
infrasound
integral
integral transform
International System of Units
interval estimation
ion
ionic bond
ionization
impedance
inclined plane
industrial engineering
inorganic chemistry
invert level
isotope
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
J

joule
K

Kalman filter
kelvin
kinematics
Kirchhoff's circuit laws
Kirchhoff's equations
L

laminar flow
Laplace transform
LC circuit
lever
L'Hôpital's rule
linear actuator
linear elasticity
M

Mach number
machine
machine element
Maclaurin series
magnetic field
magnetism
manufacturing engineering
mass balance
mass density
mass moment of inertia
material properties
materials science
mathematical optimization
mathematical physics
Matrix (mathematics)
Maxwell's equations
measures of central tendency
mechanical advantage
mechanical engineering
mechanical filter
mechanical wave
mechanics
Mechanism (engineering)
metal alloy
mid-range
midhinge
mining engineering
Miller indices
mobile robot
modulus of elasticity
Molding (process)
molecular physics
moment of inertia
multibody system
multidisciplinary design optimization
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
N

nanoengineering
nanotechnology
Navier–Stokes equations
Newtonian fluid
Nth root
nuclear engineering
nuclear power
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
O

obvert
ohm
Ohm's law
optics
P

parallel circuit
parity (mathematics)
parity (physics)
paraffin
Pascal's Law
pendulum
petroleum engineering
pH
phase (matter)
phase (waves)
phase equilibrium
physical chemistry
physical quantity
physics
plasma physics
Plasticity (physics)
pneumatics
point estimation
polyphase system
power (electric)
power (physics)
power factor
pressure
probability
probability distribution
probability theory
pulley
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
R

raised floor
regelation
relative density
relative velocity
reliability engineering
Reynolds number
rheology
rigid body
robotics
Root mean square
root-mean-square speed
rotational energy
rotational speed
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
S

sanitary engineering
saturated compound
scalar (mathematics)
scalar (physics)
scalar multiplication
Screw (simple machine)
series circuit
Servo motor
servomechanism
shadow matter
shear strength
shear stress
shortwave radiation
SI units
signal processing
simple machine
siphon
solid mechanics
solid-state physics
solid solution strengthening
solubility
sound
special relativity
specific heat
specific gravity
specific volume
specific weigh
spontaneous combustion
state of matter
statics
statistics
Stefan–Boltzmann law
Stewart platform
stiffness
stoichiometry
strain
strain hardening
strength of materials
stress
stress–strain analysis
stress–strain curve
structural analysis
structural engineering
structural load
Sublimation (phase transition)
subsumption architecture
surface tension
superconductor
superhard material
surveying
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
T

technical standard
temperature
tensile force
tensile modulus
tensile strength
tensile testing
tension member
thermal conduction
thermal equilibrium
thermal radiation
thermodynamics
Thévenin's theorem
three-phase
torque
torsional vibration
toughness
trajectory
transducer
transportation engineering
trimean
triple point
Trouton's rule
truncated mean
truss
turbine
turbomachinery
turbulence
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
U

ultimate tensile strength (UTS)
أيضًا so ultimate strength or simply tensile strength (TS).
{{Defn|أقصى إجهاد stress يمكن أن تتحمله مادة تحت تأثير شد tension أثناء شدها أو سحبها قبل أن تنكسر. عادة ما تُحدد قوة الشد القصوى من خلال إجراء اختبار شد tensile test وتسجيل الإجهاد مقابل الانفعال strain؛ أعلى نقطة في منحنى الإجهاد والانفعال stress–strain curve هي قوة الشد القصوى. غالبًا ما تكون قوى الشد مهمة في تصميم الأعضاء الهشة brittle. المقابل لها قوة الضغط compressive strength.
uncertainty principle
Unicode
unit vector
unsaturated compound
urban engineering
utility frequency
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
V

vacuum
valve
van der Waals equation
van der Waals force
van 't Hoff equation
van 't Hoff factor
vibration
viscoelasticity
viscosity
volt-ampere
volt-ampere reactive
Volta potential <dt class="glossary " id="جهد فولتا  ‏" style="margin-top: 0.4em;">جهد فولتا  ‏
voltage
volumetric flow rate
von Mises yield criterion
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
W

wastewater engineering
watt (W)
wave
wavelength
Wedge (mechanical device)
weighted mean
wet-bulb temperature
wheel and axle
winsorized mean
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
X

X-coordinate
Y

Y-coordinate
yield
Young's modulus
Z

Zero Defects (ZD)
zeroth law of thermodynamics
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
انظر أيضا
هربرت باك

| Herbert Backe> (بالألمانية: Herbert Backe)    | Herbert Backe> (بالألمانية: Herbert Backe)    |
| --- | --- |
 Reich Minister for Food and Agriculture :  Reich Minister for Food and Agriculture 
في المنصب 23 May 1942 – 30 April 1945: في المنصب 23 May 1942 – 30 April 1945
المستشار: أدولف هتلر
  ريتشارد والثر دارى  Position abolished  :   ريتشارد والثر دارى  Position abolished  
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: 1 مايو 1896     باطومى  
الوفاة: 6 أبريل 1947 (50 سنة)       نورنبرغ  
سبب الوفاة: شنق  
مواطنة:  ألمانيا 
عضو في: كتيبة العاصفة، وقوات الأمن الخاصة النازية  
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة غوتينغن جامعة هانوفر  
المهنة: سياسي  
الحزب: الحزب النازي
اللغات: الألمانية  
مجال العمل: سياسة زراعية، واقتصاد وطني  
موظف في: جامعة هانوفر  
الخدمة العسكرية : الخدمة العسكرية 
الولاء: ألمانيا النازية  
الجوائز : الجوائز 
تكريم شيفرون للحرس القديم  شارة الحزب الذهبية SS-Ehrenring صليب الاستحقاق الحربي   : تكريم شيفرون للحرس القديم  شارة الحزب الذهبية SS-Ehrenring صليب الاستحقاق الحربي   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هربرت فريدريش فيلهلم باك (1 مايو 1896 - 6 أبريل 1947) سياسيًا ألمانيًا وموظفًا في قوات الأمن الخاصة خلال الحقبة النازية. وصديق شخصي لرينهارد هايدريش. قام بتطوير وتنفيذ خطة الجوع التي تصور الموت من خلال تجويع الملايين من «عديم الفائدة» السلاف واليهود في أعقاب عملية بارباروسا، غزو الاتحاد السوفيتي عام 1941.
تم تطوير هذه الخطة خلال مرحلة التخطيط لغزو الفيرماخت (القوات المسلحة الألمانية) وتم توفيرها لتحويل المواد الغذائية الأوكرانية بعيداً عن وسط وشمال روسيا وإعادة توجيهها لصالح الجيش الغازي والسكان في ألمانيا. ونتيجة لذلك، توفي ملايين المدنيين في المناطق التي تحتلها ألمانيا. ألقي القبض عليه في عام 1945 وكان من المقرر أن يحاكم على جرائم الحرب في نورمبرغ في محاكمة الوزارات، انتحر في السجن في عام 1947.
خطة التجويع

تم ترشيح باك شخصيا من قبل وزير الرايخ للأراضي الشرقية المحتلة، ألفريد روزنبرغ، كوزير للخارجية ( ستاتسيكرتير ) من حكومة الرايخسكرتارية في أوكرانيا حيث يمكنه تنفيذ سياسته الإستراتيجية، خطة الجوع . كان الهدف من خطة الجوع هو إلحاق جوع جماعي متعمد بالسكان المدنيين السلافيين الخاضعين للاحتلال الألماني من خلال توجيه جميع الإمدادات الغذائية إلى السكان الأصليين في ألمانيا والفيرماخت على الجبهة الشرقية.  كان هانز-يواكيم ريكه، الشريك الأكثر أهمية لهربرت باك، الذي ترأس القطاع الزراعي في هيئة الأركان الاقتصادية الشرقية. وفقًا للمؤرخ تيموثي سنايدر، نتيجة لخطة باك، «جوع المحتلون الألمان في الفترة من 1941 إلى 1944» 4.2 مليون مواطن سوفيتي (معظمهم من الروس والبيلاروس والأوكرانيين).
من أبريل إلى مايو 1945، واصل باك منصب وزير الغذاء في حكومة هتلر فلنسبورغ التي لم تدم طويلا بعد برئاسة الأميرال الأعلى كارل دونيتز.
بيب غوارديولا

جوسيب "بيب" غوارديولا سالا (بالإسبانية: Josep "Pep" Guardiola Sala)‏ (مواليد 18 يناير 1971 بمدينة سانتبيدور، إسبانيا) هو لاعب كرة قدم إسباني سابق، ومدرب كرة قدم حالي في مانشستر سيتي الذي يشارك في الدوري الإنجليزي الممتاز. كان غوارديولا لاعب كرة قدم في مركز الوسط الدفاعي، وقضى فترته الأحترافية في نادي برشلونة، حيث كان جزء  من فريق أحلام يوهان كرويف الذي استطاع تحقيق أوّل كأس أوروبية سنة 1992. لعب أيضًا لعدة أندية منها ناديي بريشيا وروما في إيطاليا، والأهلي في قطر، ونادي دورادوس دي سينالو في المكسيك. يذكر أن اللجنة الإيطالية للمنشطات قد منعته لأربعة أشهر في إجراء إختبارات المخدرات حيث كانت النتيجة إيجابية.
بعد تقاعده كلاعب، أصبح غوارديولا مدرب نادي برشلونة ب لفريق الإحتياط وفي منتصف العام 2008 نجح ليحل محل فرانك ريكارد كأوّل مدير للفريق، وفي أوّل موسم له كمدير فاز برشلونة بثلاث بطولات هم الدوري الإسباني، وكأس ملك إسبانيا، ودوري أبطال أوروبا. أصبح بيب غوارديولا أصغر مدرب يفوز بدوري أبطال أوروبا في الموسم التالي فاز غوارديولا مع برشلونة بكأس السوبر الإسباني وكأس السوبر الأوروبي وكأس العالم للأندية ليصل رصيد بيب إلى ستة ألقاب في ست مسابقات في سنة واحدة فقط وبالتالي إنجاز ستة ألقاب سداسية في موسمين.
كمدرب، فاز غوارديولا بـ14 لقبًا في السنوات الأربع الأولى من حياته المهنية، وبهذا يعتبر بيب غوارديولا من المدربين الأكثر نجاحًا في العالم. وهو من القلائل الذين نجحوا كمدربين ولاعبين. في 8 سبتمبر من العام 2011، تم منح بيب غوارديولا ميدالية ذهبية في البرلمان الكتلوني، وهي أعلى جائزة مقدمة من قبل البرلمان. وفي 9 يناير من العام 2011 تلقى غوارديولا جائزة أفضل مدرب في العالم التي يمنحها الإتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا).
وفي 30 يونيو من عام 2012 استقال غوارديولا من منصب كمدير فني لنادي برشلونة بعد أن حقّق 14 لقبًا في أربع سنوات قضاها في النادي الكتلوني. ثم أعلن نادي بايرن ميونخ عن التوقيع معه رسميًا في 16 يناير 2013، ليشرف على النادي من موسم 2013-14، بعد مغادرة يوب هاينكس في يونيو من عام 2013. قضى بيب مع بايرن ميونخ 3 مواسم حقق خلالها 3 لقب الدوري الألماني 3 مرات، ولقب كأس ألمانيا مرتين، ولقب كأس السوبر الأوروبي 2013 وكأس العالم للأندية لكرة القدم 2013، بحيث أصبح مجموع ما حققه مع بايرن ميونخ 7 ألقاب. وفي 1 فبراير 2016 أعلن نادي مانشستر سيتي عن التوقيع خلفًا للمدرب التشيلي مانويل بلغريني، واستلم مهمته رسميًا في يونيو 2016.
وفي موسم 2017/2018 استطاع تحقيق لقب الدوري الإنجليزي (البريمرليغ) وكأس الرابطة الإنجليزية مع مانشستر سيتي. وفي موسم 2018–19، استطاع بيب الفوز مع مانشستر سيتي بجميع الألقاب المحلية الثلاثة (الدوري الممتاز وكأس الرابطة المحترفة وكأس الاتحاد الإنجليزي). ليصبح بذلك أول فريق إنجليزي يحقق الثلاثية التاريخية خلال موسم واحد في تاريخ الكرة الإنجليزية.
مسيرته الكروية > نادي برشلونة

انضم غوارديولا إلى أكادمية الشباب في نادي برشلونة (المشهورة باسم لا ماسيا) في سن 13 عامًا وصعد عبر مستويات نظام برشلونة للناشئين لمدة ست سنوات قبل أن يخوض أول مباراة له ضد نادي قادش في عام 1990.
بدأ يوهان كرويف في الاعتماد على غوارديولا كلاعب وسط ميدان دفاعي محوري في فترة كان فيها لاعبه الأساسي في المركز غويليرمو أمور موقوفا، في موسم 1991-1992 أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول، وعندما بلغ سن العشرين كان عضوًا أساسيُا في الفريق الذي فاز بالدوري الإسباني وكأس أوروبا. اختارته مجلة غيران سبورتيفو الإيطالية كأفضل لاعب تحت سن ال21 في العالم لسنة 1992. حافظ فريق برشلونة (الذي كان يلقب بفريق الأحلام نظرا للعدد الكبير من نجوم كرة القدم العالمية الذين كانوا يلعبون في صفوفه كخريستو ستويتشكوف ومايكل لاودروب) على الليغا في موسم 1992-1993 و1993-1994 وتم تعزيز الفريق صيف 1993 بالتوقيع مع روماريو. وصل الفريق إلى نهائي دوري أبطال أوروبا لسنة 1994 لكنه خسر أمام ميلان الإيطالي الذي كان يدربه فابيو كابيلو في أثينا بنتيجة 4-0. غادر كرويف سنة 1996 بعد أن احتل مع برشلونة المركز الرابع في موسم 1994-1995 والثالث في موسم 1995-1996 وظل يعتمد على غوارديولا كلاعب أساسي خلال هذين الموسمين.
عاد غوارديولا للعمل في موسم برشلونة ففاز مرّة أخرى في الدوري بفضل أداء ريفالدو ولويس فيغو. يوم 8 يونيو من عام 1998 خضع غوارديولا لعملية جراحية التي كان يعاني منها مع ربلة ساقه مما أدى إلى غيابه عن كأس العالم لكرة القدم عام 1998 لأسبانيا. تعرض غوارديولا لأصابة خطيرة في الكاحل وبرشلونة لم يفز بالفضيات لكنه أنهى الدوري بالمركز الرابع متأهلًا لدوري أبطال أوروبا.
في 11 نيسان من العام 2001, أعلن قائد برشلونة عن نيته ترك النادي بعد 17 عامًا من الخدمة وذكر أنه قرار شخصي وردًا على مايُنظر إليه على أنَ كرة القدم تسير من جديد نحو مزيد من الخشونة. في 24 حزيران من العام 2001 لعب جوارديولا مباراته الأخيرة مع برشلونة ضد سيلتا فيغو. غوارديولا لعب 479 مباراة في 12 موسم قضاهم مع الفريق الأوّل، وفاز ب16 بطولة، في المؤتمر الصحفي بعد مباراة سلتا قال
"لقد كانت رحلة طويلة، وأنا سعيد وفخور بطريقة الناس التي عاملوني بها ولقد كونت العديد من المحبين والأصدقاء وأنا لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك " ولقد أتيحت لي سنوات عديدة في النخبة. لم آتي لكي أصنع التاريخ لكن لكي أصنع تاريخي "تم يطلق عليه بطل الأرقام في وسط برشلونة مثل تشافي هرنانديز، أندرياس أنيستا وسيسك فابريغاس وقد تم ذكر كلّ ذلك بأن غوارديولا كان قدوة وبطل.
مسيرته الكروية > بريشيا وروما

بعد مغادرته برشلونة في العام 2001 في عمر 30, أنضم غوارديولا إلى السيريا ا الإيطالية إلى جانب بريشيا وبعدها روما، وقته في أيطاليا، ومع ذلك لم يوفق وشمله حظر أربعة أشهر بعد ثبوت تعاطيه مادة ناندرولون، بعد ست سنوات، في 23 أكتوبر من العام 2007, كان قد أخلى من كل التهم في الأستئناف التي أدت إلى حظره. على الرغم من ذلك أعيدت فتح القضية ضد اللاعب لأن الحجج التبرأى التي نظر بها لم تكن مقبولة ولكنه تم تبرأته في 29 سبتمبر من العام 2009 .لعب للعديد في كأس أيطاليا ودوري الأبطال، وأنهى ب71 لعبة في أيطاليا.
مسيرته الكروية > الأهلي القطري

بعد مسيرته في بريشيا وروما، في العام 2003, غوارديولا أختار اللعب في قطر مع الأهلي في الدوحة في دوري نجوم قطر حيث هناك العديد من اللاعبين النجوم يلعبون هناك، مثل غابرييل باتيستوتا، غوارديولا كان قد رفض عرض آخر من مانشستر يونايتد حيث أراد اللعب في مكان آخر. أصبح شخصية منتظمة في دوري نجوم قطر، وكثيرًا مايستشهد باعتباره واحدًا من أفضل اللاعبين في الدوري. في ال2005-2006 رفض عددًا من العروض من الأندية الأوروبية، مثل مانشستر يونايتد ومانشستر سيتي وتشيلسي لأنه يرى أنّ مشواره كلاعب وصل إلى نهايته.
مسيرته الكروية > دورادوس دي سينالوا

في العام 2006, عندما كان خوان مانويل ليلو مديرًا فنيًا لنادي دورادوس دي سينالوا، قام بتجنييد غوارديولا للعب للفريق عندما كان غوارديولا يدير مدرسة في بويبلا. وقد لعب في وقت لاحق لمدة ستة أشهر.
مسيرته الدولية

أدى غوارديولا مباراته الأولى أمام المنتخب لأوّل يوم 14 أكتوبر من العام 1992 بالتعادل بنتيجة 0-0 مع أيرلندا الشمالية في وندسور بارك في تصفيات كأس العالم. في نفس العام غوارديولا تولى قيادة منتخب أسبانيا عندما فاز برشلونة في دورة الألعاب الأولمبية .وكان في هذا العام عندما فاز بجائزة برافو، وصوّت له كأفضل لاعب في العالم تحت سن 21 مابين عامي 1992 و2001, وكان غوارديولا لاعب خط وسط مايسترو منتظم، لعب 47 مرّة لمنتخب أسبانيا وسجّل خمسة أهداف، كلاعب خط وسط. كان عضوًا في منتخب أسبانيا كأس العالم عام 1994, حيث وصل إلى الدور الربع النهائي، خسر من إيطاليا 2-1. اختلف مع خافيير كليمنت، مدير المنتخب الأسباني، نظرًا للفارق والخلاف بين الأثنين، غاب عن يورو 1996, قال أنه تعرّض لأصابة تهدد حياته في العام 1998 الذي أدى إلى غيابه عن كأس العالم عام 1998, لكنه في وقت لاحق لعب ليورو 2000 عندما قاد أسبانيا لربع نهائي، لكن الخسارة كانت امام فرنسا بنتيجة 2-1.
قاد وسط اسبانيا في ظهوره الأخير لاسبانيا، حيث فاز 1-0 في المباراة الودية بين اسبانيا والمكسيك في نوفمبر من العام 2001, وسجل هدفه الدولي ضد السويد في التعادل 1-1 بين المنتخبين.
مشواره التدريبي > برشلونة

تم تعيين بيب غوارديولا لفريق «ب» برشلونة كمدرب مع تيتو فيلانوفا في 21 يونيو 2007 كمساعدًا له. تحت قيادته فاز الفريق في دوري الدرجة الثالثة، أعلن رئيس النادي خوان لابورتا رئيس نادي برشلونة قبل نهاية موسم 2007–08 أنه سيتم تعيين غوارديولا كمدرب لبرشلونة للفريق الأول ليحل محل الهولندي فرانك ريكارد في نهاية الموسم الحالي.
مشواره التدريبي > برشلونة > 2008–09

عند تعيينه، كشف غوارديولا أنّ رونالدينيو، ديكو، صامويل إيتو وآخرون هم خارج خططه في الموسم المقبل. قبل وقت الإعلان، كان غوارديولا بالفعل قد تفرّغ إلى ظهير، جيانلوكا زامبروتا إلى ميلان، لاعب خط الوسط المهاجم جيوفاني دوس سانتوس إلى توتنهام هوتسبير، وأدميلسون لاعب خط الوسط إلى فياريال، ديكو ذهب إلى تشيلسي في حين رونالدينيو انضم إلى ميلان، ليليان تورام تحدث في بداية الأمر للانضمام إلى باريس سان جيرمان في صفقة انتقال حر ولكن تم اكتشاف مشاكل للقلب وتم وضع حد لهذه الخطوة وتقاعد المخضرم ليعتني بصحته أكثر. أوليجير بريسياس وقّع مع أياكس، وأطلق سراح سانتياغو إثكيروا من قبل برشلونة ومارك كروساس تم بيعه إلى سلتيك. استغرق مصير الكاميروني صامويل أيتو إلى آخر الصيف لرحيله، والكاميروني مرتبط مع عدة أندية، ولكن أعرب غوارديولا عن بقائه بعد تفانيه في التدريب في مرحلة ما قبل الموسم.
بالتعاون مع مسؤول الرياضة في برشلونة، تكسيكي بجيريستين، غوارديولا أجرى عديد من التعاقدات، وصل داني ألفيس وسيدو كيتا من أشبيلية، عاد جيرارد بيكيه من مانشستر، مارتن كاسيريس من فياريال وام التوقيع مع الكسند هليب من ارسنال. تم التوقيع مع هنريكي أيضا من بالميراس، ولكن أعير على الفور إلى بايرن ميونيخ.في مقابلة مع الصحافة، شدد غوارديولا على أن أخلاقيات العمل باتت أصعب من ذي قبل، لكنه أتبع نهج أكثر شخصية خلال التدريبات وأقام علاقة أوثق مع لاعبيه.جنبًا إلى جنب مع التعاقدات الجديدة، غوارديولا رقى سيرجيو كانتيرانوس، سيرجيو بوسكيتس، بيدرو رودريجيز وجيفرين سواريز إلى تشكيلة المنتخب الأول.
كان أوّل مباراة يخوضها غوارديولا كمدرب لبرشلونة في الدور التمهيدي الثالث من دوري أبطال أوروبا، ففي مباراة الذهاب فاز برشلونة بسهولة بنتيجة 4–0 على أرضه ضد نادي فيسلا كراكوف البولندي في مباراة الذهاب.ثم خسر 1–0 في مباراة الأياب، ولكنه تقدم بفوزه بمجموع 4–1.كما هزم برشلونة فريق سي دي نومانسيا في المباراة الأفتتاحية من الدوري الأسباني، لكن الفريق لم يهزم في أكثر من 20 مباراة متتالية لينتقل إلى صدارة الدوري.حافظ برشلونة على مكانة على قمة جدول الدوري الأسباني، أمّن لقب الدوري الأسباني منذ عام 2006 عندما خسر ريال مدريد الأسباني أمام فياريال يوم 16 مايو 2009. وع ذلك كانت أهم مباراة في 2 مايو عندما هزم ريال مدريد 6–2 في سانتياغو برنابيو. وكان لقب الدوري هو القطعة الثانية من الفضيات في أوّل موسم لغوارديولا على ملعب الكامب نو.وفي وقت سابق من يوم 13 مايو 2009, فاز برشلونة بكأس ديل ري، حيث هزم أتلتيك بلباو 4–1 من قبل.
أنهى غوارديولا هذا الموسم من خلال قيادة برشلونة إلى نهائي دوري أبطال أوروبا، حيث فاز على مانشستر يونايتد 2–0, ويعتبر هذا الموسم من أفضل مواسم النادي بتاريخه حيث فاز بثلاثية، وعلاوة على ذلك أصبح غوارديولا أصغر مدرب يفوز بدوري أبطال أوروبا.