stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
شخصيات أوفرواتش
الأبطال ملحقو الضرر > مَي (Mei)

مَي هي عالمة طقس ومغامِرة صينية. إنها تحمل ناسفًا ممتصًا للحرارة يستطيع تجميد الأعداء في مكانهم بإشعاع قصير المدى أو إطلاق قذيفة جليدية بعيدة المدى. لديها أيضًا القدرة على تجميد نفسها بداخل كتلة جليد صلبة لحماية نفسها من الضرر وتضميد جروحها، فضلًا عن القدرة على إقامة جدران جليدية صلبة متعددة الاستخدامات، أولها عرقلة الأعداء. مهارتها القصوى هي بليزارد (عاصفة ثلجية) Blizzard، والتي تستدعي طائرة شخصية بدون طيار لتغيير الطقس وتجميد الأعداء الواقعين في دائرة واسعة.
كانت مَي لينغ ژاو (周美灵) موظفة من قبل أوفرواتش للعثور على سبب تغير المناخ على كوكب الأرض، والذي كان يُلام بوجوه مختلفة على الصناعة وزيادة السكان الأومنييّن واستهلاك الموارد الطبيعية. خلال ابتعاثها إلى قاعدة أوفرواتش في القارة القطبية الجنوبية، علقت مَي مع علماء آخرين هناك بسبب عاصفة قطبية ألحقت الضرر بالمنشأة. نظرًا لنقص الموارد الكافية من أجل الصمود في انتظار للمنقذين، دخلت مَي مع الآخرين في حالة من الركود البارد. كانت مَي الناجية الوحيدة عندما عُثر عليها بعد قرابة عقد من الزمن. وبحلول ذلك الوقت، انفضّت منظمة أوفرواتش وتوقفت عن العمل جميع القواعد التي أنشئت لرصد أزمة المناخ. قررت مَي مواصلة العمل وحدها.
خلال مناسبة الأعياد لأوفرواتش عام 2016، أُضيف طور لعب جديد يتمحور حول مَي يدعى «هجوم مَي بكُرات الثلج» Mei's Snowball Offensive حيث يستخدم كل لاعب مَي. تُركت قدرتاها على إنتاج درع جليدي وإقامة جدران جليدية دون تغيير، ولكن استُبدل ناسفها بقاذفة كرات ثلج مفردة الطلقات من شأنها أن تقتل على الفور إن ضربت خصمًا غير محمي. يمكن إعادة تحميل الناسف من خلال العثور على بقعة ثلج تظهر بشكل عشوائي على الخريطة. مكنتها مهارتها القصوى من إطلاق ناسف كرات الثلج عدة مرات دون الحاجة لإعادة تحميله لفترة قصيرة من الزمن. بالإضافة إلى ذلك، ابتكرت بليزارد جلدًا أسطوريًا (أكثرها ندرة) جديدًا لمَي يمكن منحه خلال هذه المناسبة، والذي تضمّن إعادة تشكيل كتلتها الجليدية إلى رجل ثلج. انتقد اللاعبون اعتبار هذا الجلد أسطوريًا وعلّقوا بقولهم أنه ليس سوى إعادة تلوين لجلدها الأصلي مع نفخة قبعات وأداة. اعترف كابلان بوجود شكاوى، قائلًا: «نحن نتخذ قرارات حدسية وحسب استنادًا لما نظنه رائعًا. الروعة موضوعية جدًا وبناءً على ردة فعل المجتمع، فيبدو وأن مقياسنا في هذه الحالة كان منحرفًا.»
تؤدي صوت مَي ژانغ يو. كانت إحدى عناصر شخصية مَي أُلهمت عن غير قصد خلال جلسة تسجيل ليو من أجل اللعبة، حيث أخطأت المؤدية الصوتية في قراءة إحدى العبارات واعتذرت لكبير كتّاب بليزارد مايكل تشو ومهندس التسجيل قائلةً: «آسفة، آسفة، آسفة» بصوت مَي. اعتبر تشو هذه العبارة غاية في الروعة واستخدمها مع عبارات جديدة أخرى ليظهر صوت مَي بنبرة اعتذارية سواء بإخلاص أو بسخرية ردًا على أفعالها بداخل اللعبة.
الأبطال ملحقو الضرر > فرح (Pharah)

فرح هي ضابطة أمن مصرية. إنها ترتدي سترة قتالية بحزمة طائرة تدعى «رابتورا مارك السادس» وتحمل قاذفة صواريخ. لديها وشم واجيت (عين حورس) أسفل عينها اليمنى. قدراتها تتضمن كونْكَشِن بلاست (انفجار ارتجاجي) Concussion Blast، صاروخ يدفع الخصوم إلى الخلف من دون إحداث ضرر، وجَمب جَتس (قفزات طائرة) Jump Jets، ارتفاع عمودي سريع بمساعدة من الحزمة الطائرة مماثل لقفز الصواريخ. تسمح لها قدرتها الخاملة بالحوم في الهواء وتقترن بشكل جيد بقدرة جَمب جَتس. ومهارة فرح القصوى هي روكِت باراج (وابل الصواريخ) Rocket Barrage، تيار مستمر من قذائف جو-أرض صغيرة بينما هي ثابتة في مكانها.
فريحة عماري هي ابنة آنا عماري، إحدى الأعضاء المؤسسين لأوفرواتش. خدمت كضابط في الجيش المصري وطمحت إلى السير على خطى والدتها، ولكن انفضت أوفرواتش قبل أن تتمكن من الانضمام إلى صفوفها. بعد مغادرة الجيش، قبلت فرح وظيفةً مع شركة هيليكس سيكوريتي إنترناشونال، وهي شركة أمنية خاصة تعاقدت لحماية منشأة ذكاء اصطناعي تحت هضبة الجيزة.
فرح مهاجمة صلبة قادرة على الضغط باستمرار على فريق العدو. تسمح لها قاذفة الصواريخ بالحفاظ على نقاط الاختناق أو ضرم نار قاهرة على الأهداف سواء في الهجوم أو الدفاع، وخفتها العمودية تجعلها بعيدة عن متناول شخصيات تعتمد على القتال من مسافات قريبة. هجمة كونْكَشِن بلاست تشتت تشكيلات العدو، وفي أيدي اللاعبين المهرة تستطيع تسجيل عمليات قتل بيئية. تتلاءم فرح مع ميرسي، حيث تسمح قدرة غارديان أينجِل لهما بالطيران جنبًا إلى جنب مع بعضهما البعض. فرح سريعة التأثر ضد الشخصيات القابلة للضرب من مسافات بعيدة، خصوصًا من يملكون أسلحة تمسح الأهداف مثل ويدومَيكر ومَكريّ.
تؤدي صوت فرح جَن كون.
الأبطال ملحقو الضرر > ريبَر (Reaper)

ريبَر هو مرتزق وإرهابي أميركي وعضو مؤسس لأوفرواتش. إنه يرتدي معطفًا أسودًا ذو قلنسوة مع قناع جمجمة بيضاء ويحمل «بندقيتيّ نار جهنم» التوأمتين. قدراته هي شادو ستَب (خطوة الظلال) Shadow Step، وهي انتقال فوري على مسافة متوسطة حسب خط البصر، ورَيث فورم (هيئة الشبح) Wraith Form، وهي فترة قصيرة من المناعة ومضاعفة السرعة. إنه قادر على شفاء نفسه أيضًا من خلال استهلاك أرواح الأعداء الموتى، وهي مرئية على هيئة «كرات أرواح» حمراء تحترق على الأرض. قدرة ريبَر القصوى هي دَث بلوسوم (الموت المزهر) Death Blossom، وهي كاتا بندقيتين توأمتين تتسبب في أضرار جسيمة على دائرة قصيرة حوله.
وُلِد غابرييل رَيَيس في لوس أنجيليس وكان ضابطًا مخضرماً في القوات المسلحة الأميركية خضع لـ«برنامج تعزيز الجنود»، حيث تم تعزيزه وراثيًا مع مرشحين آخرين ليصبحوا «جنودًا مثاليين». عندما شكلت الأمم المتحدة أوفرواتش لمكافحة أزمة الأومنِك، كان رَيَيس أحد الرجلين الذَين تم اختيارهما من البرنامج للانضمام إلى المنظمة وكان اختير في البداية لقيادتها. ولكنه استُبعد عن القيادة لصالح صديقه جاك موريسون، مما أدى إلى خلاف بين الرجلين. لاحقًا سُميَ رَيَيس قائدًا لبلاكواتش، قسم أوفرواتش للعمليات السوداء، ولكن غيرته من موريسون (بسبب شعبية موريسون كزعيم أوفرواتش الرسمي مقابل معاملات رَيَيس السرية مع بلاكواتش) أدت في نهاية المطاف إلى كشف رَيَيس عن وجود بلاكواتش لعامة الناس، مما أدى للقضاء على المنظمتين وأدى إلى معركة دمرت مقر أوفرواتش في سويسرا. ويُعتقد أن كلا الرجلين قُتلا لكنهما نجا في الواقع، لكن خلايا رَيَيس تتحلل وتتجدد في آن واحد مما يجعل جسده ينهار ثم يعيد بناء نفسه مرارًا وتكرارًا.
عاد رَيَيس للظهور بعد سنوات تحت مسمى «ريبَر» (الحصّاد)، مرتزق غامض مسؤول عن هجمات إرهابية حول العالم بعد أن استهلكته الرغبة في الشهرة لدرجة أنه لم يعد يهتم بما كان معروفًا به في الماضي. وقد طوّر القدرة على سرقة جوهر الحياة من أعدائه وأصبح أيضًا شبحًا من دون لحم ودم لتجنب الضرر. هويته الحقيقية غير معروفة لسائر البشرية وكذلك دوافعه، ولكن نمط تحركاته يشير إلى أنه يطارد أعضاء أوفرواتش سابقين. يظهر ريبَر في شريط اللعبة الدعائي متعاونًا مع ويدومَيكر في غارة على متحف أوفرواتش لسرقة قفاز دومفِست من أجل منظمة تالون. كما يظهر في فيلم «الاستدعاء» Recall القصير، حيث أغار على مختبر وِنستُن في جبل طارق لسرقة نسخته من قائمة عملاء أوفرواتش، لكنه لم ينجح في ذلك.
ريبَر شخصية غدارة تنقضّ من الجوانب ويستطيع التنقل الفوري وراء خطوط العدو والهجوم من الخلف ويختلي بالأهداف المهمة قبل استخدام رَيث فورم للهرب. تصميمه المثير والمهدِد يجعله خيارًا شعبيًا للّاعبين الجدد، ولكن أسلوب لعبه يتطلب معرفة تخطيط الخريطة ليكون فعّالًا. قدرته على الشفاء عن طريق القتل تسمح له بالقضاء على عدة شخصيات ضعيفة على التوالي، لكن مقدار صحته ليس كبيرًا بما فيه الكفاية للتصدي للتهديدات الأقوى في حال المواجهة المباشرة. ريبَر سريع التأثر أثناء تنفيذ هجمة دَث بلوسوم، ولذا فإن استخدامها السليم يعتمد بشكل كبير على عنصر المفاجأة والقضاء على الأعداء بضررها الهائل قبل أن يتمكنوا من الرد.
يؤدي صوت ريبَر كيث فيرغسون.
الأبطال ملحقو الضرر > الجندي: 76 (Soldier: 76)

الجندي: 76 هو جندي أميركي تحول إلى مدافع عن العدالة وهو أحد مؤسسي أوفرواتش. إنه يرتدي قناع وجه مع خوذة واقية ويحمل بندقية نبض تجريبية مجهزة بقاذفة صواريخ من طراز «هيليكس» تحت المواسير. قدراته هي سبرينت (الجري) Sprint، وهي جري أمامي من دون حد زمني أو تباطؤ، وبايوتِك فيلد (المجال الحيوي) Biotic Field، جهاز قابل للنشر يجدد صحة الحلفاء القريبين من دائرته. مهارته القصوى هي تاكتِكَل ڤايزَر (القناع التكتيكي) Tactical Visor والتي تجعل بندقيته تتّبع الأعداء الذين هم على مرمى بصره تلقائيًا لمدة قصيرة، على غرار التصويب الآلي.
وُلِد جاك موريسون في ريف ولاية إنديانا والتحق بالجيش الأميركي عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. أكسبتاه شجاعته وأخلاقيته المهنية انتباه «برنامج تعزيز الجنود» وانضم لاحقًا إلى أوفرواتش مع صديقه غابرييل رَيَيس. كما أدت جهوده في نجاح المنظمة لإنهاء أزمة الأومنِك إلى منحه قيادة فرقة العمل، مما تسبب في حدوث خلاف بينه وبين رَيَيس. بعد أن أصبحت أوفرواتش موضع انتقاد دولي نظرًا لادعاءات الفساد، وصلت التوترات بين الرجلين إلى حد صراع صريح أدى إلى تدمير مقر أوفرواتش. يُعتقد أن موريسون قُتل في الانفجار وقيل أنه دُفن في مقبرة آرلينغتون الوطنية.
ولكن بعد ست سنوات، عاد موريسون إلى الظهور تحت مسمى المدافع عن العدالة «الجندي: 76» (سولجَر: 76)، وأصبح محل اهتمام ومطاردة دولية واسعة بعد سلسلة من الهجمات ضد مرافق أوفرواتش السابقة، حيث سرق أسلحة وتقنيات متقدمة. إنه يخوض حربًا شخصية لاكتشاف الحقيقة وراء الأحداث التي أدت إلى سقوط أوفرواتش.
طوّر المدير الإبداعي لأوفرواتش كريس متزين شخصية الجندي: 76 في أوائل الألفية كجزء من مشاريع غير متعلقة بألعاب الفيديو بداخل بليزارد نقّحها لاحقًا لقصة مصورة ظهرت في مجلة «ديجيتال وَبِنغ بريزَنتس» عدد 16، نُشرت في يوليو 2004. وصف متزين خلفية الجندي: 76 هنا باعتباره واحدًا من مجموعة «جنود خارقين» أميركيين زُرعت فيهم رقائق إلكترونية صغيرة تمنحهم قدرات خارقة. اعتُقد أن الجندي: 76 قُتل في محاولة اغتيال ولكنه ما لبث وأن عثر على نفسه مهجورًا في أميركا الجنوبية من دون ذكريات عن ماضيه، ولم يعُد للولايات المتحدة إلّا بعد اندلاع حرب أهلية ثانية للمساعدة في إعادة النظام واكتشاف ماضيه. في حين أن أوفرواتش عدّلت تصميم متزين الأصلي، فإن نسخة اللعبة من الجندي: 76 لا تزال تحافظ على نفس نسق الألوان والسترة المستخدمة في القصة المصورة.
كان الجندي: 76 الشخصية الهجومية الأكثر شعبية خلال مرحلة البيتا المفتوحة للّعبة. كان يُنظر إليه على أنه «بوابة الأبطال» لمساعدة لاعبي ألعاب التصويب الحديثة على الانخراط في اللعبة بسهولة، ولكن تنوعه وسقف مهاراته العالي يجعلانه خيارًا جيدًا للّاعبين المخضرمين كذلك. كما هو قابل للأداء بشكل جيد في جميع الحالات تقريبًا كونه فعّالًا في جميع المسافات ويتحرك في جميع أنحاء ساحة المعركة ويستطيع شفاء نفسه وأعضاء فريقه. على الجانب السلبي، على عكس المهاجمين الآخرين، فهو يفتقر لتخصص مباشر وقدرته القصوى لها تأثير محتمل أقل في اللعبة. الأفضل إطلاق بندقيته النبضية على رشقات قصيرة من مسافة بعيدة والرشق التلقائي الكامل في المسافات القريبة لكي لا تتعثر دقته.
يؤدي صوت الجندي: 76 فرَد تاتاشور.
الأبطال ملحقو الضرر > سومبرا (Sombra)

سومبرا هي قرصان إنترنت (هاكر) ومتسللة مكسيكية. في سرد أوفرواتش القصصي، أصبحت سومبرا يتيمة في سن مبكرة لكنها سرعان ما اكتشفت موهبتها الطبيعية في قرصنة الإنترنت. استخدمتها في البداية عندما كانت جزءًا من عصابة «لوس مويرتوس» التي تحارب حكومةً مكسيكية فاسدة. على مر السنين، توسعت قرصنتها لتطال شركات وقوات عالمية أخرى وتمكنت من الحفاظ على سرية هويتها. ولكن انكشفت هويتها في نهاية المطاف من قبل منظمة غامضة أجبرتها على الاختفاء وتدمير جميع إثباتات وسجلات وجودها. طوَّرت جسدها بمرفقات سيبرانية لمساعدتها على الاختراق وانضمت للمنظمة الإجرامية تالون لاكتشاف هوية المنظمة التي فضحتها.
دور سومبرا هجومي بداخل اللعبة. إنها مجهزة برشاش منخفض الضرر ذو سعة عالية للقتال على مسافات قصيرة وقدرتها المميزة هي هاكِنغ (الاختراق) Hacking. لا يمكن للأعداء المخترَقين استخدام قدراتهم وتتعطل الأبراج المخترَقة ويعاود ظهور العِدَّات الصحية في وقت أسرع لكنها غير صالحة لاستعمال فريق العدو. كما تمتلك سومبرا قدرة ثيرموبتِك كامو (إخفاء حراري) Thermoptic Camo التي تمدها بفترة من الاختفاء مع سرعة مضاعفة وتستطيع إطلاق منارة ترانسلوكيتَر (ناقل مواقع) Translocator التي تمكنها من الانتقال الفوري في وقت لاحق. قدرتها الخاملة، أوبورتونِست (انتهازي) Opportunist، تمكنها من تتبع الأعداء ذوي الصحة المنخفضة حتى من خلال العقبات. مهارة سومبرا القصوى هي EMP (نبضة كهرومغناطيسية)، موجة مغناطيسية صادمة تخترق كل من حولها من الأعداء وتعطل حواجزهم ودروعهم.
أُدخلت سومبرا على أوفرواتش من خلال لعبة الواقع البديل ابتداءً من مرحلة بيتا المفتوحة للّعبة من أجل تقديم «فكرة بسيطة عمّن هي والقليل من شخصيتها قبل كشف النقاب عنها بالكامل»، وفقًا لكبير مصممي الأبطال في بليزارد جَف غودمان.
تؤدي صوت سومبرا كارولينا رَڤاسا.
الأبطال ملحقو الضرر > سيميترا (Symmetra)

سيميترا هي مهندسة معمارية هندية. إنها تحمل مسدسًا فوتونيًا يستطيع إما تسليط إشعاع طاقة مستمر على الأعداء على مسافات قصيرة أو شحن نفسه ليطلق كرة طاقة بطيئة الحركة في خط مستقيم. كما تستطيع إنشاء عدة أبراج حراسة صغيرة على الجدران والسقوف وإطلاق حاجز فوتوني بيضاوي بطيء الحركة لحماية أعضاء فريقها. سيميترا هي الشخصية الوحيدة التي تمتلك مهارتَين قصوتَين: تيليبورتر (الانتقال الفوري) Teleporter، والتي تنشئ نفقًا معوجًا مستمرًا بدءًا من نقطة تفرخ الفريق إلى موقعها الحالي، وشيلد جينيرَيتر (مولِّد الدروع) Shield Generator التي تبني عقدة طاقة توفر دروعًا إضافية لكل أعضاء الفريق الواقعين في نطاقها.
سيميترا هي الشخصية الأولى والوحيدة حاليًا التي خضعت لإعادة تصميم شاملة بعد إطلاق اللعبة. لم تكن تملك قدرتَي شيلد جينيرَيتر ولا الحاجز الفوتوني في بداية اللعبة، وبدلًا من ذلك كانت تستطيع منح أي عضو في فريقها على مرمى البصر درع طاقة شخصية. اعترف مطورو اللعبة أنها «أقل شخصية متعة في اللعب»، ويرجع ذلك جزئيًا إلى قلة تنوع أسلوب لعبها وكونه أشبه بالـ«العمل الروتيني» حيث تكمن الحاجة إلى إعادة تركيب الأبراج ومنح الحلفاء دروعًا. لاحظ المطورون أنها لا تُستخدم إلا في حالات معينة، مما يجعلها إحدى أقل الشخصيات لعبًا. أتى إصلاح قدراتها في رقعة ديسمبر 2016 لمعالجة هذه المشاكل وإضافة هاتين الميزتين لمجموعة قدراتها.
أنشأت شركة فيشكار، التي تتخذ من جنوب الهند مقرًا لها، تقنية ضوء صلب تسمح لها ببناء المدن ودربت نخبة من التقنيين المعماريين لثني الضوء الصلب إلى أي شكل يتطلبه الغرض. بهذه التقنية، بَنت الشركة مدينة «يوتَوبايا» التي أصبحت مقرًا لهم. واكتُشفت إمكانيات ساتيا فاسواني في سن مبكرة وانتقلت من الفقر إلى التدريب في أكاديمية التقنية المعمارية التابعة لفيشكار في يوتَوبايا. أصبحت واحدة من أفضل الطلاب في فئتها وجمعت بين تقنية ثني الضوء والرقصات التقليدية لموطنها. بعد تسميتها بـ«سيميترا»، أرسلتها فيشكار في مهمات سرية حول العالم للإشراف على مصالحها التجارية. أكد كابلان أن سيميترا تعتبر متوحدة بعد أن تتبع معجبو اللعبة أجزاءً من سرد أوفرواتش اعتقدوا أنها تلمح ذلك.
تؤدي صوت سيميترا أنجالي بيماني.
الأبطال ملحقو الضرر > توربيُرن (Torbjörn)

توربيُرن لِندهولم هو مهندس ومصمم أسلحة سويدي وأحد الأعضاء المؤسسين لأوفرواتش. درعه مجهز بكور حدادة متنقل ويحمل مسدس برشام ومطرقة حدادة. إنه يبني أبراجًا قابلة للتطوير ويوفر دروعًا مطورة لأعضاء فريقه لرفع مستوى صحتهم. مهارته القصوى هي مولتِن كور (لب منصهر) Molten Core التي تسخِّن كور حدادته الشخصي وترفع مستوى برجه وتضاعف سرعة بنائه للأبراج وإصلاحها، فضلًا عن إلحاق ضرر إضافي ورفع مستواه الدفاعي.
يعتقد توربيُرن لِندهولم أن التكنولوجيا يجب أن تخدم رؤية أفضل للبشرية، مما يضعه على خلاف مع أرباب عمله الذين أرادوا السيطرة على الأسلحة من خلال الذكاء الاصطناعي. أصبح خوفه العميق من الآلات الواعية واقعًا خلال أزمة الأومنِك، حيث تجاهله البعض في بدء الأمر واعتبروه جنون ارتياب، ثم جندته أوفرواتش. ثبت أن خبرته الهندسية لا تقدر بثمن في تحقيقٍ لهدف أوفرواتش بإنهاء أزمة الأومنِك. بعد انفضاض أوفرواتش، سُرقت أسلحته أو خُبِّئت ومضى توربيُرن لضمان أنها لا تُستخدم لإيذاء الأبرياء.
على الرغم من أن توربيُرن لم يكن أول شخصية ابتُكرت من أجل أوفرواتش، فإن تصميمه، والذي استهدف تجسير الفجوة بين لعبتي أوفرواتش وووركرافت، أصبح الأساس لكل تصاميم الأصول الأخرى للّعبة تقريبًا.
يؤدي صوت توربيُرن كيث سيلفرستين.
الأبطال ملحقو الضرر > ترَيسر (Tracer)

ترَيسر هي طيّارة ومغامِرة بريطانية. تستخدم مسدسيّ نبض مزدوجَين يطلقان نيران سريعة وهي مزودة بـ«مسرِّع زمني» يمنحها القدرة إما على التسارع إلى المستقبل (بلِنك أو«ومضة» Blink) أو العودة إلى ثلاث ثوان في الماضي (ريكول أو «استدعاء» Recall). مهارتها القصوى هي بَلْس بوم (قنبلة نبض) Pulse Bomb، وهي عبوة ناسفة تلتصق بالأعداء وتنفجر بعد تأخير وجيز لإحداث ضرر جسيم.
وُلدت لينا أوكستون في لندن بعد أحداث أزمة الأومنِك وأصبحت أصغر طيار تجريبي في برنامج الطيران التجريبي لأوفرواتش وتم اختيارها لاختبار «سلِبستريم»، طائرة مقاتلة استخدمت تقنية الانتقال الفوري. خلال رحلة الاختبار، تسبب عطل في اختفاء الطائرة وترَيسر معها وافتُرض أنها ماتت. ولكنها ظهرت مرة أخرى بعد أشهر تعاني من حالة تمنعها من الحفاظ على جسدها المادي وتتسبب في تلاشيها لعدة ساعات أو أيام في كل آونة. اكتُشف أن الحادث أدى إلى انعدام تزامن بين جزيئاتها والزمن، حالة سُميت في نهاية المطاف بـ«الانفصال الزمني». ابتكر العالِم الغوريلا المعزز وِنستُن المسرِّع الزمني لإعادة مزامنتها مع التدفق الطبيعي للوقت.
ترَيسر أول بطل طوِّر من أجل اللعبة واستُخدمت لاختبار آليات اللعب. كما تظهر ترَيسر في شريط اللعبة الدعائي متعاونة مع وِنستُن في محاولة لإيقاف ويدومَيكر وريبَر عن أخذ قفاز دومفِست. تظهر أيضًا في الفيلم القصير «على قيد الحياة» Alive وهي تحاول دون جدوى أن توقف ويدومَيكر عن اغتيال الراهب الأومنيّ تِخارثا مونداتّا في لندن. إضافة إلى ذلك، تظهر ترَيسر على غطاء اللعبة وهي بطل قابل للّعب في لعبة هيروز أوف ذا ستورم. كذلك أفصحت إحدى قصص أوفرواتش المصورة عن كونها مثلية.
تؤدي صوت ترَيسر كارا ثيوبولد.
الأبطال ملحقو الضرر > ويدومَيكر (Widowmaker)

ويدومَيكر هي قناصة وقاتلة مأجورة فرنسية. إنها تمتلك بندقية متعددة الاستخدام تطلق نارًا آلية على مسافة قريبة، ويمكن أن تتحول إلى بندقية قنص للقتل عن بُعد. كما أنها تستخدم خطافًا للوصول إلى الحواف العالية وألغامًا سامة لتعطيل الأعداء. مهارتها القصوى هي إنفراسايت (البصيرة) Infra-Sight التي تفعِّل قناعها الاستطلاعي لكشف جميع الأعداء من خلال الجدران لها ولأعضاء فريقها على غرار إستراتيجية الغش باختراق الجدران لرؤية الأعداء في ألعاب أخرى.
أميلي كانت راقصة باليه وزوجة جيرار لاكوا، عميل أوفرواتش المكلف بقيادة عمليات ضد المنظمة الإرهابية المعروفة باسم «تالون». عندما لم يستطع قَتَلَتُهم الاقتراب من لاكوا، اختطفوا أميلي وأعادوا برمجتها كعميل نائم. عثر عليها عملاء أوفرواتش وأعادوها إلى ديارها غير مدركين لما قد حدث معها. بعدها بأسبوعين، قتلت أميلي زوجها أثناء نومه. فور عودتها إلى تالون، تلقت تدريبات مكثفة في الفنون السرية وتغيرت فسيولوجيتها لإبطاء سرعة نبضات قلبها، مما حوّل لون جلدها إلى الأزرق. أصابت عملية التكييف ردود فعلها العاطفية بالشلل حيث لا تشعر بشيء سوى لذة القتل.
تظهر ويدومَيكر في المقدمة السينمائية للّعبة متعاونة مع ريبَر لسرقة قفاز دومفِست من متحف أوفرواتش. استخدم صبي زائر للمتحف القفاز ضدها. تظهر أيضًا في الفيلم القصير المتحرك «على قيد الحياة» في مهمة اغتيال الراهب الأومني تِخارثا مونداتّا المناصر للعلاقات البشرية-الأومنيّة السلمية.
كانت ويدومَيكر الشخصية الدفاعية الأكثر شعبية خلال مرحلة البيتا المفتوحة للّعبة.
تؤدي صوت ويدومَيكر كلَوي هولينغز.
الأبطال المدرّعون > ديڤا (D.Va)

ديڤا هي طيّارة مركبات آلية ولاعبة ألعاب فيديو محترفة سابقة كورية جنوبية. إنها تقود آلية قتالية مسلحة بمدفعين انشطاريين توأمين؛ سلاحان شبيهان بالبنادق لا يحتاجان لذخيرة أو إعادة تحميل. مركبتها الآلية مجهزة بمدفعين صاروخيين يمكِّناها من الطيران على دفعات قصيرة بالإضافة إلى مصفوفة دفاعية تقصف مقذوفات الخصوم في الهواء. مهارة ديڤا القصوى، سيلف-دِسترَكت (التدمير الذاتي) Self-Destruct، تحمِّل آليتها طاقة زائدة وتفجرها، مما يُحدث ضررًا بالغًا لكل الأعداء المحيطين بها في دائرة واسعة. إن دُمرت آليتها (سواء بالمهارة القصوى أو خلال المعركة)، تقذف ديڤا بنفسها من الآلة وتستمر في القتال سيرًا على القدمين مسلحةً بمسدس متوسط المدى حتى يمكن استدعاء آليتها مرة أخرى.
طوّر الجيش الكوري الجنوبي آليات قتال تلقائية لحماية مدنها من أومنيّ ضخم نهض من بحر الصين الشرقي. كلما تعلم الأومنيّ من معاركه مع الجيش الكوري الجنوبي، كلما استطاع تعطيل قدرات الآليات على التحكم من دون طيار، مما أجبر الجيش على اللجوء إلى طيارين بشريين. قرروا تجنيد لاعبي ألعاب الفيديو المحترفين الذين اعتقدوا أنهم يمتلكون المهارات اللازمة لقيادة آلياتهم. كانت هانا سونغ البطلة العالمية الحالية للعبة ستار كرافت 2 في ذلك الحين مع سمعة بكونها تلعب من أجل الفوز في جميع الحالات وعدم إظهارها الرحمة تجاه أي من خصومها. أصبحت منذ ذلك الحين رمزًا عالميًا وتبث فيديوهات مهماتها القتالية مباشرة عبر الإنترنت.
تؤدي صوت ديڤا شارلِت تشَنغ. كانت ديڤا خامس بطل أوفرواتش يُضاف إلى لعبة هيروز أوف ذا ستورم في مايو 2017 بعد فترة وجيزة من صدور التحديث 2.0.
الأبطال المدرّعون > أوريسا (Orisa)

أوريسا هي أومنيّة ذات أربع أرجل تبلغ من العمر شهرًا واحدًا بَنتها نابغة الروبوتيات إيفي أولادَيلَي ذات الحادية عشر من العمر. أعيد بناؤها من حطام روبوت دفاع من طراز OR15 بعد هجمة دومفِست على مدينة نومباني، موطن إيفي التي طوّرت برمجيات أوريسا مؤكدةً أن السلامة العامة هي هدفها الأساسي. أضفت ترقيات إيفي هوية واعية للأومنيّة التي أسمتها أوريسا بناءً على رقم تعيينها. الاسم مستمد من كلمة «أوريشا»، وهي أرواح في الديانة اليوروبية بغرب إفريقيا.
تُعتبر أوريسا «قوة حفظ سلام ميكانيكية» مصمَّمة لحماية أعضاء فريقها أكثر من نفسها. اعتقد كابلان أن أوريسا ستُستخدم استراتيجيًا على غرار راينهارت باعتبارها «مرساة» للفريق المتقدم حيث يرتكز لعب الحلفاء حولها. سلاح أوريسا الأساسي هو المدفع الانشطاري Fusion Cannon، مدفع رشاشي بعيد المدى، وهجمتها النارية البديلة، توقف! !Halt، تطلق قذيفة بطيئة الحركة يمكن للّاعب أن يفجرها لجذب الأعداء القريبين نحو نقطة التفجير على غرار هجمة زاريا «غرافيتون سُرج». تستطيع إطلاق جهاز صغير ينشر حاجز طاقة مماثل لدرع راينهارت فور هبوطه ويمكن استخدامه للدفاعات الاستراتيجية. يستمر الحاجز حتى تهالك متانته من قبل نيران العدو أو إطلاق أوريسا لوحدة توليد دروع جديدة أو بعد مضي فترة على توليدها. كما يمكن لها تفعيل قدرة التحصين Fortify لمنع جميع أشكال السيطرة على الحشود ضدها خلال نشاط القدرة. مهارتها القصوى هي «سوبرتشارجر» (دفعة قوية) Supercharger، جهاز قابل للنشر يعطي أوريسا وأعضاء فريقها دفعة هجومية مماثلة للتي تعطيها ميرسي شريطة أن يكونوا على مرمى البصر، ولكن جهاز سوبرتشارجر ذاته من الممكن أن تدمره نيران العدو.
إلى جانب كونها بطل مدرّع ومرساة ثانية خلف راينهارت، جاء تصميم أوريسا كمحاولة لدفع حدود ما يمكن القيام به مع شخصية مؤنثة في اللعبة بإعطائها تصميم مدرّع بأربع أرجل وغيرها من الميزات. طوروا شخصيتها لتكون ما بين روبوكوب وغلادوس مع خبرة مخضرمين مثل الأومنييَّن زنياتا وباستيُن. ونظرًا لهذه العناصر المتفاوتة، وصل فريق التصميم إلى فكرة التعريف بإيفي لكي يكون تصميم أوريسا الغريب مبنيًا على عالم أوفرواتش من منظور طفل واسع الخيال.
كُشف الستار عن أوريسا، بطل اللعبة الرابع والعشرين، يوم 2 مارس 2017. على عكس البطل الذي قُدم سابقًا، سومبرا، والتي كانت محور لعبة واقع بديل مطولة تعرضت لبعض النقد السلبي، اختارت بليزارد أن تسوِّق لظهور أوريسا خلال حملات وسائل الإعلام الاجتماعية التشويقية لفترة أقصر والتعريف بشخصية إيفي والأحداث الجديدة في سرد أوفرواتش التي حصلت في نومباني قبل أسابيع قليلة من الكشف عن أوريسا. كانت أوريسا متاحة للاستخدام على خوادم الاختبار العامة بعد التعريف بها وأضيفت لكل منصات اللعبة يوم 21 مارس 2017، ولكن تأخر ظهورها في الطور التنافسي لمدة أسبوع لكي يتسنى للّاعبين الاعتياد على الشخصية الجديدة.
تؤدي صوت أوريسا شيريلّ سكِيت.
الأبطال المدرّعون > راينهارت (Reinhardt)

راينهارت هو جندي ألماني وأحد الأعضاء المؤسسين لأوفرواتش. إنه يرتدي سترة ثقيلة مكونة من دروع مدعّمة ويحمل مطرقة حرب تغذيها الصواريخ. قدرته الأساسية هي حاجز ضوء صلب عريض يسمح له بحماية نفسه وأعضاء فريقه القابعين خلفه من نيران العدو. يستطيع أيضًا إطلاق قذيفة نارية تتجاهل حواجز العدو أو استخدام دفعة صاروخية للهجوم على خط الأعداء وسحقهم على الجدران. مهارته القصوى هي إرث شاتَر (تحطيم الأرض) Earthshatter التي تجعله يطرق مطرقته على الأرض وإرسال صدمة تشل الأعداء من أمامه.
راينهارت ويلهَلم هو جندي مخضرم وحامل أوسمة من الجيش الألماني من مدينة شتوتغارت يعيش تحت مبادئ شهامة الفرسان. كان خدم كجزء من فريق أوفرواتش الأصلي بامتياز واستمر في الخدمة حتى الخمسينات من عمره حيث تجعله مبادئه الأخلاقية وصراحته الحادة محل احترام الفريق. بعد إرغامه على التقاعد الإلزامي، اضطر راينهارت لمشاهدة انهيار أوفرواتش، لكنه رفض التخلي عن مبادئها عندما عاد العالم إلى حالة من الفوضى.
كان راينهارت الشخصية المدرّعة الأكثر شعبية خلال مرحلة البيتا المفتوحة للّعبة.
يؤدي صوت راينهارت دارِن دي بول.
الأبطال المدرّعون > رَودهوغ (Roadhog)

رَودهوغ (اسمه الحقيقي مَيكو رَتلِدج) هو حارس جَنكرات الشخصي ومقاتل تابع له من جنسية مجهولة. عاش في مناطق أستراليا النائية في فترة ما بعد أزمة الأومنِك. وقد سمحت الحكومة الأسترالية للأومنييّن، في محاولة لإحلال السلام معهم، بحيازة الأومنيوم والأراضي المحيطة بها مما أدى إلى تشريد سكانها البشريين. شكل مَيكو وغيره من البشر الغاضبين جبهة التحرير الأسترالية للإضراب ضد الأومنيوم والأومنييّن المقيمين حوله. في نهاية المطاف، رفعت الجبهة جهد لب الانشطار مما أدى إلى دمار الأومنيوم وتحويل المناطق النائية إلى أراضٍ قاحلة مشعة وتشوه وجه مَيكو ببلاغة. ارتدى مَيكو قناعًا ومضى إلى الطرق السريعة على متن مركبته، متخليًا عن إنسانيته شيئًا فشيئًا حتى أصبح قاتلًا عديم الرحمة.
يحمل رَودهوغ مسدس خردة يطلق الشظايا إما على نمط إطلاق نار تلقائي متوسط المدى أو على نمط طلقات فردية بمسافات قصيرة. كما يحمل علبة أكسيد النيتروجين الثنائي للشفاء الذاتي ويوظف سلسلة ربط بخطاف من أجل سحب الخصوم البعيدين باتجاهه. مهارته القصوى، هول هوغ (خنزير كامل) Whole Hog، تسمح له بوضع مركبة تحميل فوقية في مسدس الخردة وإطلاق النار تلقائيًا بالكامل مع ارتداد أكبر وانتشار أوسع دون الحاجة لإعادة التحميل.
تعرض رَودهوغ لسلسلة من الإضعافات والتعزيزات منذ صدور أوفرواتش وأغلب التغييرات تتعلق باستخدام الخطاف لسحب الخصوم وإطلاق النار عليهم، حيث كان ذلك كافيًا لقتل معظم الشخصيات الأخرى حتى مع كمال مقدار صحتها. حاولت بليزارد تحقيق التوازن بشأن هذا التكتيك، ولكن تسبب ذلك في التقليل من قيمة رَودهوغ في طور اللعب التنافسي. بدءًا من أغسطس 2017، ستغير بليزارد إحصائيات رَودهوغ كل شهر لتتناوب بين نسخة معززة للشخصية وأخرى مضعّفة. أشارت بليزارد إلى أنها قد تطبق هذا النهج على شخصيات أخرى تصعب موازنتها.
يؤدي صوت رَودهوغ جوش بيترزدورف.