واسطة السلوك في سياسة الملوك
نسخ الكتاب > نسخ مطبوعة

حقق نص المخطوطات عدد من الباحثين، وتفاوتت جودة التحقيق وفقًا لاختلاف المخطوطات المستعملة والفترات الزمنية التي تم فيها التحقيق. ومن بين هذه النسخ نجد :
نسخة المطبعة التونسية : تُعد هذه النسخة أول طبعة منشورة للكتاب وذلك نتيجة بداية ظهور المطابع، حيث نُشرت عام 1863م وطبعت بـالمطبعة التونسية. وكان ذلك بتحقيق من الكاتب والباحث التونسي محمود قابادو حيث صحح الجزء الأول من النص، بينما تولى المصحح التونسي محمد بشير التواتي تصحيح الجزء الأخير. انتشرت هذه النسخة بعدها في أماكن متفرقة، مثل المكتبة الوطنية الجزائرية، والأكاديمية الملكية للتاريخ في إسبانيا، مكتبة متحف بريطانيا، ومكتبة الجمعية الآسيوية بالهند. تضمنت النسخة تعريفًا موجزًا بالسلطان أبي حمو موسى الثاني، لكن هذا الاصدار يعاني من بعض القصور، حيث طُبعت بجودة متواضعة دون تحقيق علمي دقيق للنص. لم تُرفق بأي ملاحق أو هوامش أو تعليقات توضيحية، وهو ما يُعزى إلى محدودية الوصول إلى المخطوطات في ذلك الوقت، إلى جانب غياب المنهجية العلمية في تحقيق النصوص.
نسخة الأستانة : طبعت نسخة من الكتاب في الأستانة (إسطنبول خلال الحكم العثماني) ونشرت عام 1878م.
نسخة عبد الحميد حاجيات : حقق الباحث عبد الحميد الحجيات جزء من نص الكتاب اعتمادًا على النسخة المحفوظة في المكتبة الوطنية الجزائرية، حيث ركز فقط على القصائد الشعرية الواردة في المخطوط. وقد أدرجها ضمن كتابه «أبو حمو موسى الزياني : آثاره وحياته»، الذي نُشر عام 1974م، وذلك عند تناوله أسلوب السلطان الأدبي.
نسخة عبد الرحمان عون و محمد الزاهي :صدرت هذه النسخة عام 1990م وطبعتها دار بوسلامة للنشر والتوزيع التونسية في 204 صفحة، أُرفقت هذه الطبعة بمقدمة من عبد الرحمان عون ومحمد الزاهي.
نسخة محمود بوترعة : حقق الباحث الجزائري محمود بوترعة نص الكتاب استنادًا على نسخة الخزانة العامة بالرباط، حيث عمل على استخراج الأحاديث النبوية والآيات القرآنية التي وردت فيه. كما عرّف بالكتاب وكاتبه أبو حمو موسى الثاني ومنهجيته في التأليف وسمات عمله. وقد اشتمل هذا العمل على 304 صفحة، ونُشر في عام 2012م بالتعاون مع دار النعمان ودار شيماء بالجزائر.
نسخة عبد الغني محمد علي مستو : أنجز الباحث عبد الغني محمد علي مستو تحقيق للنص، وأرفق الكتاب بمقدمة للمترجم والمفكر اللبناني رضوان السيد. جاء العمل في 485 صفحة ونشر عام 2015م عن مركز ابن الأزرق لدراسات التراث السياسي بـالرياض.
نسخة محمد محمود خلف : حقق الباحث والمترجم العراقي محمد محمود خلف نص الكتاب، معتمدا على مخطوط مكتبة جامعة الملك سعود، واشتمل عمله على تخريج وتصحيح الآيات القرآنية والأحاديث النبوية، مع ضبط الكلمات العربية الواردة في النص ضبطًا دقيقًا. كما شُرحت المعاني والكلمات الغامضة، وعُرّف بالأعلام المذكورة، مع توثيق النصوص المقتبسة من المصادر التاريخية. أُرفق العمل بملاحق إضافية تضمنت تعريفًا بأبو حمو موسى الثاني وموجز لتاريخ الدولة الزيانية، إلى جانب استعراض للكتب السياسية التي ظهرت في هذا النوع الأدبي. جاء هذا العمل في 344 صفحة، ونشر عام 2020م عن دار الكتب العلمية في بيروت.
نسخة جاد الخنوسي : حقق الباحث ومدرس جامعة قادس الاسبانية جاد الخنوسي نص الكتاب بالاعتماد على عدة مخطوطات، أبرزها مخطوط المكتبة الوطنية الجزائرية ومخطوط الخزانة العامة بالرباط، وذلك في إطار أطروحته لنيل شهادة الدكتوراه. أرفق الكتاب بتعريف شامل بالسلطان أبو حمو موسى الثاني والدولة الزيانية، كما عمل على استخراج الأحاديث النبوية والتحقق من صحتها، إلى جانب توثيق الآيات القرآنية والقصص الواردة في النص. بالإضافة إلى ذلك، أضاف فهرسًا للكتب المشار إليها، والاقتباسات الشعرية، والأمثال، والأعلام، والأماكن، إلى جانب المصطلحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي وردت في المخطوط. وبعد تحقيقه للنص، ترجمه من العربية إلى الإسبانية تحت إشراف أساتذة من جامعة غادِش في إسبانيا. جاء هذا العمل في 586 صفحة، ونُشر عام 2023م.