الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات
معادِلاتُ الاختباراتِ الشائعةِ لمستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)

وضعت مدارسُ لغاتٍ، وهيئاتُ الشهاداتِ تقييماتٍ معادلةٍ خاصةٍ مغايرةٍ للإطار. وُجدت تقديرات مختلفة على سبيل المثال:
اختبار بيرسون اللغة الإنجليزية الأكاديمية (PTE Academic)
آيلتس
توفل.
| اللغة (ISO639-3) | الشهادة | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mul | UNIcert |  |  | UNIcert I | UNIcert II | UNIcert III | UNIcert IV |
| mul | TELC | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | - |
| cym | WJEC Defnyddio'r Gymraeg | Mynediad (دخول) | Sylfaen (تأسيس) | Canolradd (متوسط) | - | Uwch (متقدم) | Hyfedredd (مختص) |
| cat | شهادة اللغة القطالونية |  | Bàsic-A2 | Elemental-B1 | Intermedi-B2 | Suficiència-C1 | Superior-C2 |
| cmn | اختبار الكفاءة الصينية (HSK) (HSK) | HSK Level 1 | HSK Level 2 | HSK Level 3 | HSK Level 4 | HSK Level 5 | HSK Level 6 |
| cmn | إختبار اللغة الصينية كلغة أجنبية (TOCFL) (تايوان) | TOCFL Level 1 | TOCFL Level 2 | TOCFL Level 3 | TOCFL Level 4 | TOCFL Level 5 |  |
| cze | امتحان شهادة اللغة التشيكية (CCE) | CCE-A1 | CCE-A2 | CCE-B1 | CCE-B2 | CCE-C1 |  |
| deu | دبلوم اللغة الألمانية النمساوي (ÖSD) | ÖSD A1 Grundstufe Deutsch 1 | ÖSD A2 Grundstufe Deutsch 2 | ÖSD B1 Zertifikat Deutsch | ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch | ÖSD C1 Oberstufe Deutsch | ÖSD C2 Wirtschaftssprache Deutsch |
| deu | معهد جوته | Start Deutsch 1 | Start Deutsch 2 | Zertifikat Deutsch | Goethe-Zertifikat B2  ZDfB | Goethe-Zertifikat C1 - Zentrale Mittelstufenprüfung (neu) | Zentrale Oberstufenprüfung  Kleines Deutsches Sprachdiplom |
| لغة يونانية | Πιστοποίηση Ελληνομάθειας  (شهادة التحصيل في اللغة اليونانية الحديثة) | Α1 (Στοιχειώδης Γνώση) | Α2 (Βασική Γνώση) | Β1 (Μέτρια Γνώση) | Β2 (Καλή Γνώση) | Γ1 (Πολύ Καλή Γνώση) | Γ2 (Άριστη Γνώση) |
| لغة إنجليزية | المدينة والنقابات  | Preliminary | Access | Achiever | Communicator | Expert | Mastery |
| eng | TrackTest | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| eng | NQF (المملكة المتحدة فقط) | Entry Level | Level 1 | Level 2 | Level 3 | Levels 4-6 | Level 7-8 |
| eng | امتحان كامبردج | KET (45-59)  | PET (45-59)  KET (Pass with Merit, Pass | FCE (45-59)   PET (Pass with Merit, Pass  KET (Pass with Distinction)  | CAE (45-59) FCE grade B or C  PET Pass with Distinction  | CPE (45-59)    CAE grade B or C   FCE grade A  | CPE grade A, B or C   CAE grade A  |
| eng | آيلتس | 1.0 إلى 2.5 | 3.0 إلى 3.5 | 4.0 إلى 4.5-5.0 | 5.5 إلى 6.0-6.5 | 6.5 إلى 7.5 | 7.5 إلى 9.0 |
| eng | PTE Academic |  | 30 | 43 | 59 | 76 | 85 |
| eng | PTE General (سابقاً LTE) | Level A1 | Level 1 | Level 2 | Level 3 | Level 4 | Level 5 |
| eng | امتحانات كلية الثالوث لندن المهارات المتكاملة في اللغة الإنجليزية (ISE) الإمتحانات المتدرجة في اللغة الإنجليزية المتحدثة (GESE)  اللغة الإنجليزية المتحدثة لأجل العمل (SEW) | GESE 2 | ISE 0   GESE 3, 4 | ISE I   GESE 5, 6   SEW 1 | ISE II   GESE 7, 8 ,9   SEW 2, 3 | ISE III   GESE 10, 11   SEW 4 | ISE IV   GESE 12 |
| eng | TOEIC  | 60 - 105 (إنصات)  60 - 110 (قراءة) | 110 - 270 (إنصات)  115 - 270 (قراءة) | 275 - 395 (إنصات)  275 - 380 (قراءة) | 400 - 485 (إنصات)  385 - 495 (قراءة) | 490 - 495 (إنصات) |  |
| eng | Versant | 26-35 | 36-46 | 47-57 | 58-68 | 69-78 | 79-80 |
| eng | اختبار الإنجليزية كلغة أجنبية (IBT) | 9 إلى 29 |  |  | 57 إلى 86 | 87 إلى 109 | 110 +  /110 إلى 120 |
| eng | المؤهلات البريطانية العامة  | Foundation Tier GCSE | Higher Tier GCSE | GCE AS level lower grade A-level | GCE A-Level  (يعرف باسم A2) |  |  |
| fin | YKI | 1.taso | 2.taso | 3.taso | 4.taso | 5.taso | 6.taso |
| لغة فرنسية | شهادات CIEP أليانس فرانسيز | TCF A1  دبلوم الدراسات في اللغة الفرنسية A1 | TCF A2  DELF A2 CEFP 1 | TCF B1   DELF B1 CEFP 2 | TCF B2 DELF B2 دبلوم اللغة الفرنسية | TCF C1  DALF C1 DSLCF | TCF C2  DALF C2  DHEF |
| ita | CELI | Impatto | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| ita | CILS | A1 | A2 | Uno | Due | Tre | Quattro   DIT C2 |
| por | CAPLE |  | CIPLE | DEPLE | DIPLE | DAPLE | DUPLE |
| spa | DELE | A1 | A2 | B1  (سابقاً: Inicial) | B2  (سابقاً: Intermedio) | C1 | C2  (سابقاً: Superior) |
| swe | TISUS | - | - | - | - | TISUS | - |
| swe | Swedex | - | A2 | B1 | B2 | - | - |
|  | AMCAD EFL | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|  | مستوى ALTE | Breakthrough level | Level 1 | Level 2 | Level 3 | Level 4 | Level 5 |