stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
محكمة النقض
مراجع

↑  عدنان الخطيب - المعجم العربي بين الماضي والحاضر - الصفحة الثامنة والثمانون
↑  "Court frees Sudanese woman sentenced to death for being Christian". Daily News. New York. مؤرشف من الأصل في 2018-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-29.
↑  "La Casación - Derecho Ecuador". www.derechoecuador.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-29.
↑  . www.justice.gov.lb https://web.archive.org/web/20161021094754/http://www.justice.gov.lb/CP/viewpage.aspx?id=576&language=2. مؤرشف من الأصل في 2016-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-29. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
↑  د. محمد عبد النبي السيد غانم: قانون المرافعات المدنية والتجارية، الجزء الأول: التنظيم القضائي- الاختصاص القضائي، دار النهضة العربية، القاهرة، ط 2017، ص 68
| ع ن القانون والقضاء | ع ن القانون والقضاء |
| --- | --- |
مواضيع قانونية 1:  مباديء القانون: فلسفة القانون  النظرية العامة في القانون  النظرية العامة في الحقوق والالتزامات  مصادر الالتزام  أحكام وآثار الالتزام  نظرية العقد  الحقوق العينية  نظريات: النظرية العامة في الجريمة  النظرية العامة في العقاب 
مواضيع قانونية 2:  عقد  ضرر  الالتزام  الملكية  أمانات (قانون) (قانون التوكيل (إدارة الممتلكات))  القانون الدستوري  قانون إداري (قانون إداري)  قانون جنائي   القانون الدولي العام  تضارب القوانين  قانون الاتحاد الأوروبي 
اختصاصات أخرى:  قانون العمل  حقوق الإنسان  إجراء قضائي  إثبات  قانون الهجرة  أمن اجتماعي  قانون الأسرة   قانون تجاري  قانون المؤسسات  الملكية الفكرية  كسب غير مشروع  قانون الضريبة  قانون البنوك  قانون حماية المستهلك  قانون البيئة  خدمات عامة  قانون التوكيل 
الأنظمة القانونية:  أقسام وفروع القانون: القانون العام  القانون الدستوري  القانون الاداري  القانون الخاص  القانون المدني  القانون التجاري  القانون الدولي الخاص  القانون المقارن  الدراسات القضائية  قانون كنسي  القانون العام الخارجي 
النظرية القانونية:  تاريخ القانون:  ماعت  قانون بابلي  قانون روماني  أرثاشاسترا (en:)  ماغنا كارتا  ليكس ميركاتوريا (en:)  الإيجابية القانونية  قانون طبيعي  تفسيرية  شكلية  واقعية النظرية النسوية   فلسفة سياسية  القانون والاقتصاد  اقتصاد المؤسسات الجديدة  دراسات قانونية نقدية 
المؤسسات القانونية:  السلطة القضائية  قضاء  مشرع  تنفيذي  فصل عشائري (العراق)  محكمة عسكرية  شرطة  بيروقراطية  مجتمع مدني  محكمة  محكمة البداية  محكمة الاستئناف  محكمة التمييز  قاضي  محامي  محامي عام  رجل قضاء  حاجب  النائب العام  دعوى قضائية  محكمة متنقلة  رسم قاعة المحكمة 
بوابة ألمانيا
بوابة القانون
بوابة النمسا
في كومنز مواد ذات صلة بـ محكمة النقض.
موسوعة القرآن

موسوعة القرآن
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المُحرِّر:  Johanna Pink   — Jane Dammen McAuliffe   
اللغة:  الإنجليزية 
العنوان الأصلي:  Encyclopaedia of the Qurʾān (بالإنجليزية) 
الشكل الأدبي:  موسوعة 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الناشر:  دار بريل للنشر 
تاريخ الإصدار:  2001 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
عدد الأجزاء:  6 مجلد 
عدد الصفحات:  3٬834 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
موقع الويب:  referenceworks.brill.com… (الإنجليزية) 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
هذه المقالة عن الموسوعة القرآنية من دار النشر بريل. لتصفح عناوين مشابهة، انظر الموسوعة القرآنية (توضيح).
موسوعة القرآن (بالإنجليزية: Encyclopaedia of the Qur'an)‏، هي موسوعة مكونة من خمسة مجلدات وملحق تحتوي مجموعة من المقالات الأكاديمية باللغة الإنجليزية، التي تهتم بكل المواضيع التي تخص القرآن، تم نشرها بواسطة دار النشر «بريل» (Brill) في هولندا، تصف دار النشر بريل هذه الموسوعة بالتالي:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ” | بالاعتماد على التراث العلمي الغني، فإن الموسوعة القرآنية تحتوي على مقالات مرتبة هجائياً عن محتويات القرآن. فهي أشبه بقاموس موسوعي للمصطلحات القرآنية والمفاهيم والشخصيات وأسماء الأماكن، التاريخ الثقافي والتفسير، معروضة بشكل موسع، مع مقالات عن أهم المحاور والمواضيع في الدراسات القرآنية. | “ |
ما يميز الموسوعة هو الحيادية وشمولية المواضيع المتناولة، وغناها بالمعلومات الموثقة عن القرآن.
غلف ستريم جي 650

غلف ستريم جي 650 
 Gulfstream G650
| 0 | 1 |
| --- | --- |
النوع:  نفاثة أعمال
بلد الأصل:  الولايات المتحدة
سعر الوحدة:  G650: $69.5 مليون  650ER: $71.5 مليون
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصانع:  غلف ستريم الفضائية
سنة الصنع:  2008
الكمية المصنوعة:  25
| 0 | 1 |
| --- | --- |
أول طيران:  25 نوفمبر 2009
الوضع الحالي:  في الخدمة
| 0 | 1 |
| --- | --- |
أقصى ارتفاع:  15٬500 متر 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
غلف ستريم جي 650 (بالإنجليزية: Gulfstream G650)‏ هي طائرة أعمال أُنتجت عام 2008 بالولايات المتحدة، وهي من صناعة شركة غلف ستريم الفضائية. وكان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009. ومازالت في الخدمة حتى الآن.
في أبريل 2018 وصل عدد الطائرات التي تم صنعها من هذا الطراز 300 طائرة، وسعر الطائرة الواحدة منها هو 68.15 مليون دولار أمريكي بالنسبة للطراز G650، و70.15 مليون دولار أمريكي بالنسبة للطراز 650ER.
مراجع

1 2  "Purchase Planning Handbook" (PDF). Business & Commercial Aviation. Aviation Week Network. June 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد بمجلة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
↑  "Gulfstream Introduces the All-New Gulfstream G650". Gulfstream, March 13, 2008. نسخة محفوظة 29 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
| ع ن طائرات غلف ستريم الفضائية | ع ن طائرات غلف ستريم الفضائية |
| --- | --- |
غرومان:  G-159  G-1159 G-I  G-II 
صناعات أمريكا جت / غلف ستريم الأمريكية:  Hustler  Peregrine 600  Peregrine 
غلف ستريم:  550  690C  690D  695  695A  695B Jetprop 840  Jetprop 900  Jetprop 980  Jetprop 1000  Jetprop 1200  Peregrine 600  Peregrine 100  G-1159A  G-1159B  G-IV  GIV-X  G-V  GV-SP  GVI  GVII جي 100/جي150  جي 200  جي280  G-IIB  G-III  G-IV/GIV-SP  G-V  جي300/جي350/جي400/جي450  جي500/جي550  جي500/جي600  جي650/G650ER 
الإصدارات العسكرية:  C-4  C-11  C-20  C-20F/G/H  C-37A  C-37B  C-38A  إكس-54 
بوابة الولايات المتحدة
بوابة طيران
بوابة عقد 2000
المعاهدات المرقمة

المعاهدات المرقمة (أو معاهدات ما بعد الاتحاد) هي سلسلة من إحدى عشرة معاهدة تم توقيعها بين شعوب الأمم الأولى، وهي واحدة من ثلاث مجموعات من الشعوب الأصلية في كندا، والملوك في كندا (فيكتوريا وإدوارد السابع وجورج الخامس) خلال الفترة من 1871 إلى 1921. تم إبرام هذه الاتفاقيات للسماح لحكومة كندا بمتابعة الاستيطان واستخراج الموارد في المناطق المعنية، تشمل كامل مقاطعات ألبرتا ومانيتوبا وساسكاتشوان الحديثة، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعات كولومبيا البريطانية وأونتاريو والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت ويوكون. أدت هذه المعاهدات إلى توسيع نطاق سيادة كندا، ما أسفر عن تهجير السكان الأصليين من مساحات شاسعة من الأراضي مقابل وعود قُدمت لشعوب المنطقة الأصلية. كانت شروط هذه المعاهدات تعتمد على المفاوضات الفردية، ولذلك اختلفت بنود كل معاهدة عن الأخرى.
تم توقيع هذه المعاهدات على مرحلتين: الأولى شملت المعاهدات من الرقم 1 إلى 7 بين عامي 1871 و1877، والثانية شملت المعاهدات من الرقم 8 إلى 11 بين عامي 1899 و1921. في المرحلة الأولى، كانت هذه المعاهدات أساسية في تعزيز الاستيطان الأوروبي عبر مناطق البراري، بالإضافة إلى تطوير سكة حديد المحيط الهادئ الكندية. أما في المرحلة الثانية، فقد كان استخراج الموارد الدافع الرئيسي لمسؤولي الحكومة. خلال هذه الفترة، أصدرت كندا قانون الهنود (Indian Act)، ما أدى إلى توسيع سيطرتها على الأمم الأولى في مجالات التعليم والحكم والحقوق القانونية. كما قدمت الحكومة الفيدرالية مساعدات طارئة، لكنها اشترطت على السكان الأصليين الانتقال إلى المحميات الهندية.
اليوم، لا تزال هذه المعاهدات قائمة وتخضع لإدارة القانون الكندي الخاص بالشعوب الأصلية، تحت إشراف وزير علاقات التاج والسكان الأصليين. مع ذلك، غالبًا ما تتعرض هذه المعاهدات للانتقاد، وتُعد قضية محورية في النضال من أجل حقوق الأمم الأولى. وفر قانون الدستور لعام 1982 الحماية لحقوق الشعوب الأصلية والمعاهدات بموجب المادة 35، التي تنص على أن «الحقوق الأصلية وحقوق المعاهدات معترف بها ومؤكدة». مع ذلك، لم يتم تحديد معنى هذه العبارة بشكل كامل، ما أدى إلى اضطرار الأمم الأولى لإثبات حقوقها في المحاكم، كما كان الحال في قضية R v Sparrow.
نظرة عامة

تمتد العلاقة بين التاج الكندي والشعوب الأصلية إلى أول اتصال بين المستعمرين الأوروبيين وشعوب أمريكا الشمالية الأصلية. على مدار قرون من التفاعل، تم إبرام معاهدات تحدد طبيعة العلاقة بين المملكة والشعوب الأصلية. وضع الإعلان الملكي لعام 1763 وقانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 (المعروف الآن باسم قانون الدستور لعام 1867) الأسس التي استُخدمت لاحقًا لإنشاء المعاهدات المرقمة.
صدر الإعلان الملكي عام 1763، ويُعتبر حجر الأساس في عملية إبرام المعاهدات في كندا. أنشأ هذا الإعلان خطًا حدوديًا على طول جبال الأبلاش، ممتدًا من نوفا سكوشا إلى المنطقة الجنوبية من مقاطعة جورجيا، ومنع المستوطنين من التوسع خارج هذا الخط. كما وضع الإعلان بروتوكولات يجب على السلطات الحاكمة اتباعها عند شراء الأراضي من شعوب الأمم الأولى في أمريكا الشمالية، والتي أصبحت لاحقًا جزءًا من كندا. تمت صياغة الإعلان الملكي كنتيجة لإعلان بريطانيا سيادتها على أراضي الشعوب الأصلية. لكن هذا الادعاء واجه مقاومة، إذ اندلعت انتفاضات بقيادة بونتياك، إلى جانب اتحاد الشعوب الثلاثة النارية (Three Fires Confederacy) ومجموعات أخرى من الأمم الأولى، ما أدى إلى فترة من العنف بين الطرفين. حاولت بريطانيا فرض سيطرتها، بينما سعت الشعوب الأصلية إلى طرد القوات البريطانية من أراضيها. نتيجة لهذه الانتفاضات، كان الهدف من الإعلان الملكي منع نشوب نزاعات مستقبلية. أحد البنود الرئيسية لهذا الإعلان كان أن التاج البريطاني هو الجهة الوحيدة المخولة لشراء الأراضي من الشعوب الأصلية. كما نص على ضرورة إبلاغ الشعوب الأصلية وحضورها التجمعات العامة المتعلقة ببيع الأراضي.
عند صدور قانون أمريكا الشمالية البريطانية عام 1867، تم تقسيم السلطة بين حكومة الدومينيون (كندا) والمقاطعات، إذ فُصلت شعوب الأمم الأولى عن المستوطنين. احتفظت الحكومة الفيدرالية بالمسؤولية عن الرعاية الصحية والتعليم وحقوق الملكية وسن القوانين التي تؤثر على الشعوب الأصلية، كما أصبحت حكومة كندا السلطة الحاكمة بدلًا من التاج البريطاني، وسيطرت على عمليات نقل الأراضي من الشعوب الأصلية في القرن التاسع عشر.
كان لكل من الإعلان الملكي لعام 1763 وقانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 تأثير كبير على أساليب التفاوض بين الحكومة وشعوب الأمم الأولى. مهد هذان التشريعان الطريق للمفاوضات المستقبلية، بما في ذلك المعاهدات المرقمة، التي بدأت في عام 1871 مع المعاهدة رقم 1.
التأثيرات والانتهاكات

شعرت العديد من مجموعات الأمم الأولى أن المعاهدات المرقمة التي وقّعتها حكومة الدومينيون مع زعماء الأمم الأولى بين عامي 1877 و1921 كانت مستعجلة وغير منظمة، ما أدى إلى تقييد أسلوب حياة السكان الأصليين ونتائج سيئة بسبب الوعود غير المنفذة. بسبب هذه المعاهدات، كانت كندا تُعتبر قوة استعمارية قمعية في ذلك الوقت، لا سيما لأن الحكومة كانت أكثر اهتمامًا بفرض التغيير على مجموعات الأمم الأولى المختلفة بدلًا من التفاوض والتعاون معهم. من أبرز آثار المعاهدات المرقمة على مجموعات الأمم الأولى كان توفير تمويل محدود للتعليم والإمدادات (مثل خيوط شباك الصيد) بالإضافة إلى تخصيص الحد الأدنى من الأراضي كمحميات للأمم الأولى. عند توقيع المعاهدات، حصلت كندا على السيطرة على معظم جوانب المجتمع، وخاصة في مجالات التعليم واستخراج الموارد واستخدام الأراضي وتنفيذ القوانين المتعلقة بمختلف القضايا الاجتماعية (مثل سياسات الكحول).
انتهكت حكومة الدومينيون أيضًا العديد من شروط المعاهدات؛ فمن خلال إعادة هيكلة التعليم وإلزامه عبر إنشاء المدارس السكنية، خالفت الحكومة الاتفاقيات المتعلقة بالتعليم. كما تم تخصيص أراضٍ احتياطية أقل مما كان ينبغي وفقًا للمعاهدة، ما أدى إلى العديد من مطالبات الأراضي من قبل السكان الأصليين بناءً على حقوق المعاهدات. إضافة إلى ذلك، شعرت مجموعات الأمم الأولى أن الاتفاقيات التي تضمنتها المعاهدات المرقمة قد تم خرقها عندما أُلغيت أشكال الحكم التقليدية الخاصة بهم وأصبحوا «أوصياء للدولة»، وعندما بدأ الوكلاء الهنود في التحكم ببيع بذورهم وماشيتهم. كما فُرضت قيود وسياسات إضافية أثّرت على أسلوب حياة الأمم الأولى إلى حدٍّ تجاوز الشروط الأصلية التي وردت في المعاهدات المرقمة.
في ستينات القرن العشرين، اعتبر حركة الهنود الأمريكيين أن هذه المعاهدات غير صالحة للأسباب التالية:
فُرضت بالقوة، وبالتالي لم تكن اتفاقيات بين شركاء متساوين.
خُرقت عدة مرات عبر التاريخ من قبل الحكومة، ولا سيما من خلال نظام المدارس السكنية واستخراج الموارد.
لم يتم إبرامها بموافقة الزعماء الوراثيين الشرعيين، وخصوصًا دون إشراك النساء، اللواتي كنّ يتمتعن عادةً بالسلطة النهائية.
نتيجةً للدور الفاعل الذي لعبه القادة الأصليون في مفاوضات المعاهدات والسعي المستمر إلى مراجعة بنودها، مثل زعيمي بلينز كري بيتكواهانابيويين (المعروف باسم صانع السلام) وميستاهيمسكوا (الدب الكبير)، لجأ المسؤولون الملكيون الذين كانوا يسعون إلى فرض المعاهدات المرقمة إلى استغلال الظروف البيئية مثل الأوبئة وأزمات الجوع، كما استخدموا أساليب غير نزيهة مثل الاعتقال والسجن للزعماء من أجل إحكام سيطرتهم وإجبار الأمم الأولى التي واصلت الاحتجاج على الوعود المكسورة، والاعتداءات على استقلالهم وسرقة أراضيهم وهو ما يتجلى في تلاعب المملكة بشروط ولغة المعاهدات المتفق عليها.
مغال- إ-عزام

مغال- إ-عزام
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  فيلم سيرة ذاتية — دراما — فيلم رومانسي 
المواضيع:   القائمة ... أناركلي — تزاوج فوقي — بلاط ملكي — حب رومانسي — زواج الأقارب — star-crossed lovers   
تاريخ الصدور:  5 أغسطس 1960 
مدة العرض:  173 دقيقة  
اللغة الأصلية:  الهندية — الأردية 
العرض:  أبيض وأسود 
البلد:   الهند 
موقع التصوير:  الهند 
الجوائز:   جائزة فيلم فير لأفضل فيلم (1961)  National Film Award for Best Feature Film in Hindi   (1961) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  K. Asif   
السيناريو:  K. Asif   — Kamal Amrohi   — Wajahat Mirza   
البطولة:   القائمة ... بريثفيراج كابور  في دور: جلال الدين أكبر دليب كومار  في دور: نور الدين جهانكير مدهوبالا  في دور: أناركلي Durga Khote    في دور: جودا باي Nigar Sultana    أجيت خان  مراد  في دور: Man Singh I   Jilloo Maa    Surendra    في دور: Tansen   جوني والكر  Jalal Agha    في دور: نور الدين جهانكير Tabassum    Gopi Krishna   
التصوير:  R. D. Mathur   
الموسيقى:  Naushad   
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المنتج:  K. Asif   
التوزيع:  نتفليكس 
نسق التوزيع:  فيديو حسب الطلب 
الإيرادات:  55 مليون روبية هندية  ←(1960)}} 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
مغال- إ-عزام (بالإنجليزية: ِMughal-e-Azam)‏ هو فيلم درامي تاريخي ملحمي هندي لعام 1960 من إخراج ك. آصف وإنتاج شابورجي بالونجي. بطولة بريثفيراج كابور ودورغا خوتي ومدهوبالا وديليب كومار وهي تتبع علاقة الحب بين المغول الأمير سليم (الذي أصبح الإمبراطور جهانجير) وأناركالي راقص البلاط. والد سليم الإمبراطور أكبر لا يوافق على العلاقة التي تؤدي إلى حرب بين الأب والابن.
بدأ تطور مغال- إ-عزام الأعظم في عام 1944 عندما قرأ آصف مسرحية تدور أحداثها في عهد الإمبراطور أكبر (1556-1605). عانى الإنتاج من التأخيرات وعدم اليقين المالي. قبل أن يبدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي فقد المشروع ممولًا وخضع لتغيير كامل في فريق التمثيل. كلف إنتاج مغال- إ-عزا أكثر من أي فيلم سينمائي هندي سابق؛ تجاوزت ميزانية تسلسل أغنية واحدة تلك العادية لفيلم كامل في تلك الفترة. تتألف الموسيقى التصويرية المستوحاة من الموسيقى الكلاسيكية والفلكلورية الهندية من 12 أغنية بصوت مغني التشغيل لاتا مانجيشكار جنبًا إلى جنب مع محمد رافي، وشمشاد بيجوم، والمغني الكلاسيكي بادي غلام علي خان، وغالبًا ما يتم الاستشهاد بها من بين أفضل الأفلام في تاريخ بوليوود السينمائي.
كان لدى مغال- إ-عزام أوسع إصدار لأي فيلم هندي حتى ذلك الوقت وكان الرعاة يصطفون طوال اليوم للحصول على التذاكر. صدر في 5 أغسطس 1960 حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر في الهند وأصبح الفيلم الهندي الأعلى ربحًا على الإطلاق وهو تمييز استمر لمدة 15 عامًا. تشمل الجوائز الممنوحة للفيلم جائزة ديليب كومار وثلاث جوائز فيلمفار في حفل توزيع جوائز فيلمفار الثامن. كان مغال- إ-عزام أول فيلم هندي بالأبيض والأسود يتم تلوينه رقميًا والأول من أي لغة يتم إعادة إصداره المسرحي. النسخة الملونة التي صدرت في نوفمبر 2004 كانت أيضًا نجاحًا تجاريًا.
يعتبر الفيلم على نطاق واسع علامة فارقة في نوعه وقد نال ثناء النقاد لعظمته واهتمامه بالتفاصيل. رحب علماء السينما بتصويرها لموضوعات ثابتة لكنهم يشككون في دقتها التاريخية.
قصة الفيلم

يقوم الإمبراطور أكبر الذي ليس لديه وريث ذكر بالحج إلى مزار للصلاة من أجل أن تلد زوجته جودباي ولداً. في وقت لاحق تنقل الخادمة خبر ولادة ابنه للإمبراطور. بسعادة غامرة عند الاستجابة لصلواته يعطي أكبر للخادمة خاتمه ويعد بمنحها أي شيء تريده. يكبر الابن الأمير سليم ليكون مدللًا وفاخرًا ومنغمسًا في نفسه. أرسله والده إلى الحرب ليعلمه الشجاعة والانضباط. بعد أربعة عشر عامًا يعود سالم كجندي مميز ويقع في حب راقصة البلاط نادرة التي أعاد الإمبراطور تسميتها أناركالي أي زهرة الرمان. اكتشف العلاقة الغيورة بهار وهي راقصة من رتبة أعلى تريد من الأمير أن يحبها حتى تصبح ملكة ذات يوم. لم تنجح في كسب حب سليم فضحت علاقته المحظورة مع أناركلي. يتوسل سالم بالزواج من أنركلي لكن والده يرفضها ويسجنها. على الرغم من معاملتها أنركلي ترفض رفض سليم كما تطالب أكبر. ثوار سليم وحشد جيشا لمواجهة أكبر وإنقاذ أنركلي. بعد أن هُزم سالم في المعركة حكم عليه والده بالإعدام لكن قيل له إن العقوبة ستُلغى إذا تم تسليم أنركالي المختبئ الآن ليموت مكانه. تسلم أناركلي نفسها لإنقاذ حياة الأمير وحُكم عليها بالإعدام بدفنها حية. قبل تنفيذ الحكم الصادر ضدها تتوسل أن تقضي بضع ساعات مع سالم كزوجة وهمية له. تمت الموافقة على طلبها حيث وافقت على تعاطي سالم حتى لا يتدخل في دفنها.بينما يتم عزل أنركلي بالجدار يتم تذكير أكبر بأنه لا يزال مدينًا لأمها لأنها هي التي جلبت له أخبار ولادة سليم. والدة أنركالي تتوسل من أجل حياة ابنتها. لقد غير الإمبراطور رأيه لكن على الرغم من أنه يريد إطلاق سراح أناركالي فإنه لا يستطيع ذلك بسبب واجبه تجاه بلاده. لذلك يرتب لها الهروب السري إلى المنفى مع والدتها لكنه يطالب بأن يعيش الزوجان في غموض وأن سالم لا يعرف أبدًا أن أناركلي لا يزال على قيد الحياة.
طاقم التمثيل

بريثفيراج كابور بدور الإمبراطور أكبر
مادهوبالا بدور أناركالي
دورجا خوتي بدور ماهاراني جودها باي
نيجار سلطانة بدور بحر
أجيت بدور دورجان سينغ
كومار كنحات
مراد بدور الملك مان سينغ
جيلو باي بصفتها والدة أناركالي
Vijayalaxmi كخادمة<nowiki><nowiki><ref name="BollywoodHungama"></nowiki></nowiki>"Mughal E Azam Cast & Crew". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2018-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-02.</ref>
س. نذير بصفة عامة
شيلا ديلايا بدور سورايا
سوريندر بدور تانسن
جوني ووكر كمومسة
جلال آغا بدور الأمير سليم (شاب)
بيبي تابسوم كمومسة
غوبي كريشنا كراقصة كاثاك
ديليب كومار بدور الأمير سليم
إنتاج > تطوير

كتب الكاتب المسرحي الأردية امتياز علي تاج مسرحية عن قصة حب سليم وأناركلي في عام 1922  تستند إلى أسطورة من القرن السادس عشر أكثر من كونها حقيقة. سرعان ما تم إنتاج نسخة مسرحية وتبعتها نسخ الشاشة. صنع أردشير إيراني فيلمًا صامتًا أناركالي في عام 1928 وأعاد إنتاجه بالصوت في عام 1935. في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ألهمت حكاية المنتج شيراز علي حكيم والمخرج الشاب ك. آصف (كريم الدين آصف) أناركالي لعمل تكيف فيلم آخر بعنوان موغال عزام. قاموا بتجنيد أربعة كتاب أوردو لتطوير السيناريو والحوار: أمان (والد زينات أمان المعروف أيضًا باسم أمان الله خان) وجاهات ميرزا وكمال عمروهي وإحسان رضوي. غير المعروف كيف تعاون الكتاب أو شاركوا أعمالهم ولكن في عام 2010 قالت صحيفة تايمز اوف انديا إن «إتقانهم للغة الأردية الشعري والتعبير موجود في كل سطر، مما يعطي الفيلم بمخططاته الغنية والشخصيات المعقدة إيحاءات الدراما شكسبير.»  مع اقتراب النص من الانتهاء ألقى آصف دور شاندرا موهان ودي كيه سابرو ونرجس لأدوار أكبر وسليم وأناركالي على التوالي. بدأ إطلاق النار في عام 1946 في استوديو بومباي توكيز.
واجه المشروع عقبات متعددة مما اضطره إلى التخلي عنه مؤقتًا. أدت التوترات السياسية وأعمال الشغب الطائفية المحيطة بتقسيم الهند عام 1947 واستقلالها إلى توقف الإنتاج. بعد فترة وجيزة من التقسيم هاجرت شيراز علي إلى باكستان تاركة آصف بدون ممول. أصيب الممثل شاندرا موهان بنوبة قلبية وتوفي في عام 1949. شيراز علي قد اقترحت سابقًا أن بإمكان رجل الأعمال شابورجي بالونجي تمويل الفيلم. على الرغم من أن بالونجي لم يكن يعرف شيئًا عن إنتاج الفيلم إلا أنه وافق في عام 1950 على إنتاج الفيلم بسبب اهتمامه بتاريخ أكبر. ثم أعيد الإنتاج بفريق جديد. اعتقادا من أن الفيلم قد تم إلغاؤه خطط كمال عمروهي أحد كتاب السيناريو وكان أيضًا مخرجًا لإنتاج فيلم عن نفس الموضوع بنفسه. عندما واجهه آصف وافق على ترك المشروع. إنتاج فيلم آخر غير مرتبط على أساس نفس المسرحية هو أناركالي للمخرج ناندلال جاسوانتلال بطولة بينا راي وبراديب كومار والذي أصبح الفيلم الأكثر ربحًا في بوليوود لعام 1953.
التمثيل

رفض آصف في البداية ديليب كومار من جانب الأمير سالم. كان كومار مترددًا في التمثيل في إحدى فترات الفيلم لكنه قبل الدور بناءً على إصرار منتج الفيلم. وبحسب كومار «وثق بي آصف بما يكفي لترك ترسيم سالم بالكامل لي». واجه كومار صعوبة أثناء التصوير في راجاستان بسبب الحرارة والدروع الواقية من الرصاص التي كان يرتديها. تم عرض جزء أناركالي لأول مرة على سورايا ولكنه ذهب لاحقًا إلى مادهوبالا الذي كان يتوق إلى دور مهم. عانت مادهوبالا من أمراض القلب الخلقية، والتي كانت أحد أسباب إغماءها في بعض الأحيان أثناء التصوير. كما عانت من سحجات جلدية أثناء تصوير مشاهد السجن لكنها كانت مصممة على إنهاء الفيلم. لتصبح شخصية الإمبراطور أكبر ورد أن بريثفيراج كابور «اعتمد بالكامل على السيناريو والمخرج». قبل المكياج كان كابور يعلن «بريثفيراج كابور أب جا راها ها»(«بريثفيراج كابور ذاهب الآن»)؛ بعد المكياج كان يعلن («أكبر قادم الآن»). واجه كابور صعوبة في ارتداء أزياءه الثقيلة وعانى من تقرحات في قدميه بعد المشي حافي القدمين في الصحراء لتسلسل. ذكر لانس داين المصور الذي كان في موقع التصوير أثناء التصوير أن كابور كافح لتذكر خطوطه في بعض المشاهد. ذكر مشهدًا واحدًا على وجه الخصوص أن كابور تطلب 19 لقطة للحصول على الحق. في وقت التصوير أخبر آصف كابور الذي كان يتبع نظامًا غذائيًا أن يستعيد الوزن المفقود لتصويره أكبر. دورجا خوت كزوجة أكبر جودباي، ونيغار سلطانة في دور الراقص بهار. ذاكر حسين، الذي أصبح فيما بعد مايسترو الطبلة كان قد تم اعتباره في البداية لجزء من الأمير الشاب سليم لكنه أصبح الدور الأول لجلال آغا الذي غنى لاحقًا في أغنية «محبوبة محبوبة» من شولاي (1975).
التصميم

كان تصميم الإنتاج للفيلم بقيادة المخرج الفني م. تم تصوير الفيلم في الغالب في مجموعات استوديو مصممة لتمثيل الجزء الداخلي من قصر موغال وقد تميز بالمفروشات الفخمة والمعالم المائية مثل النوافير والمسابح  مما أدى إلى إحساس ملحمة هوليوود التاريخية في تلك الفترة. تم تصوير أغنية «بيار كيا إلى دارنا كيا» في استوديوهات موهان على مجموعة تم بناؤها كنسخة طبق الأصل من شيش محل في قلعة لاهور. تمت ملاحظة المجموعة بحجمها حيث يبلغ قياسها 150 قدم (46 م) بطول 80 قدم (24 م) في العرض و 35 قدم (11 م) في الارتفاع. من الجوانب التي نوقشت كثيرًا وجود العديد من المرايا الصغيرة المصنوعة من الزجاج البلجيكي والتي صُنعها وصممها عمال من فيروز آباد. استغرقت المجموعة عامين وتكلفتها أكثر من 1.5 مليون (تقدر قيمتها بحوالي 314000 دولار أمريكي في عام 1960) أكثر من ميزانية فيلم بوليوود بأكمله في ذلك الوقت. خشي مموّلو الفيلم من الإفلاس نتيجة غلاء الإنتاج. تم تجنيد الحرفيين من جميع أنحاء الهند لصياغة الدعائم. تم تصميم الأزياء من قبلماخانلال وشركاه  وخياطون في دلهي ماهرون في تطريز الزردوزي قاموا بخياطة زي موغال. تم طلب الأحذية من أغرا، وصُنع المجوهرات من قبل الصائغين في حيدر أباد وصُمم التيجان في كولهابور وصنع الحدادون من راجستان مستودع الأسلحة (الذي شمل الدروع والسيوف والحراب والخناجر والدروع). تم خياطة الزردوزي على الأزياء من قبل مصممين من سورات. تمثال للورد كريشنا الذي صلى عليه جودباي مصنوع من الذهب. في المشاهد التي تتضمن أناركلي المسجون تم وضع سلاسل حقيقية على مادهوبالا. ورد أن تسلسل المعركة بين أكبر وسليم اشتمل على 2000 جمل، و400 حصان، و8000 جندي معظمهم من الفوج 56 من سلاح الفرسان التابع للجيش الهندي في جيبور. تحدث ديليب كومار عن الحرارة الشديدة أثناء تصوير التسلسل في صحراء راجاستان مرتديًا درعًا كاملاً.
مرحلة ما بعد الإنتاج

كان فيلم جهانسي كي راني للمخرج سهراب مودي (1953) أول فيلم هندي يتم تصويره بالألوان  وبحلول عام 1957 أصبح إنتاج الألوان شائعًا بشكل متزايد. قام آصف بتصوير بكرة واحدة من موغال الأعظم بما في ذلك أغنية «بيار كيا إلى دارنا كيا» في تكنيكولور. أعجب بالنتيجة قام بتصوير ثلاث بكرات أخرى في تكنيكولور بالقرب من ذروة القصة. بعد رؤيتهم سعى إلى إعادة تصوير كاملة في Technicolor مما أغضب الموزعين الذين نفد صبرهم الذين لم يكونوا مستعدين لقبول المزيد من التأخير. أصدر آصف بعد ذلك موغال الأعظم ملونًا جزئيًا على الرغم من أنه كان لا يزال يأمل في رؤية الفيلم كاملاً بالألوان.
بحلول نهاية التصوير تم استخدام أكثر من مليون قدم من الصور السلبية مما استلزم تحريرًا كبيرًا. تم تعديل عدد من الأغاني بسبب وقت التشغيل الذي بلغ في النهاية 197 دقيقة. تم استبعاد ما يقرب من نصف الأغاني المسجلة للفيلم من النسخة النهائية.