لغة واضحة
تاريخ > 1951 إلى 2000

قاد ليمان برايسون<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lyman_Bryson" rel="mw:ExtLink" title="Lyman Bryson" class="cx-link" data-linkid="136">Lyman Bryson</a> في كلية المعلمين بجامعة كولومبيا Columbia University الجهود الرامية إلى تزويد القراء العاديين بمزيد من الكتب ذات المحتوى الذي يتعامل مع العلوم والأحداث الجارية. ومن بين طلاب برايسون إيرفينج لورج ورودولف فليش ، اللذين أصبحا من قادة حركة اللغة الواضحة. في عام 1975، تعاون فليش مع جيه بيتر كينكايد لإنشاء اختبار فليش-كينكايد للقراءة ، والذي يستخدم خوارزمية لإنتاج درجات مستوى الصف التي تتنبأ بمستوى التعليم المطلوب لقراءة النص المحدد. تنظر الأداة إلى طول الكلمة (عدد الحروف) وطول الجملة (عدد الكلمات) وتنتج درجة مرتبطة بمستوى المدرسة الابتدائية في الولايات المتحدة. على سبيل المثال، تعني الدرجة 8.0 أن طالب الصف الثامن يستطيع قراءة المستند.
ومن بين الذين قادوا لاحقًا أبحاثًا في اللغة الواضحة وقابلية القراءة المعلم إدغار ديلEdgar Dale من ولاية أوهايو، وجين إس. تشال<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Chall" rel="mw:ExtLink" title="Jeanne Chall" class="cx-link" data-linkid="145">Jeanne S. Chall</a> من مختبر القراءة بجامعة هارفارد، وجورج آر. كليرGeorge R. Klare من جامعة أوهايو. وقد أدت جهودهم إلى نشر أكثر من 200 صيغة للقراءة و1000 دراسة منشورة حول القراءة.
وبداية من العام 1935م، أظهرت سلسلة من المسوحات حول محو الأمية أن القارئ العادي في الولايات المتحدة الأمريكية كان بالغًا ذو قدرة محدودة على القراءة. اما اليوم، يقرأ الشخص البالغ المتوسط في الولايات المتحدة الأمريكية بمستوى الصف التاسع.
وكثيرا ما تتم الإشارة إلى إمكانية الوصول إلى المعلومات الصحية وفرص التنمية التعليمية والاقتصادية والبرامج الحكومية في سياق العدالة الاجتماعية. ولضمان قدرة المزيد من أعضاء المجتمع على الوصول إلى هذه المعلومات، يستخدم العديد من المعلمين البالغين والكتاب القانونيين ومطوري البرامج الاجتماعية مبادئ اللغة الواضحة، وذلك عندما يقومون بتطوير الوثائق العامة. إن الهدف من الترجمة إلى اللغة الواضحة إنما يتمثل في زيادة إمكانية الوصول إليها لتلك الفئة التي لديها مستويات معرفة أقل بالقراءة والكتابة.
في الولايات المتحدة الأمريكية، بدأت الحركة نحو الكتابة القانونية باللغة الواضحة مع كتاب "لغة القانون" والذي كتبه ديفيد ميلينكوفDavid Mellinkoff عام 1963م. ومع ذلك، اكتسبت الحركة شعبية كبيرة بفضل كتاب "الإنجليزية الواضحة للمحامين" الذي كتبه ريتشارد وايديك Richard Wydick عام 1979. تبع ذلك إصدار سندات دين مكتوبة بلغة واضحة ومشهورة من قبل شركة Nationwide Mutual Insurance وشركة Citibank في سبعينيات القرن العشرين.
وبسبب قلقه تجاه العدد الكبير من الدعاوى المرفوعة ضد عملائه لتحصيل الديون المعدومة، اتخذ البنك طواعية قرارًا بتنفيذ سياسات اللغة الواضحة في عام 1973م. وفي ذلك العقد نفسه، نجحت حركة حقوق المستهلك في تمرير تشريع يفرض استخدام لغة واضحة في العقود، ووثائق التأمين، واللوائح الحكومية. وقد بدأت كليات الحقوق الأمريكية في إلزام الطلاب بأخذ دروس في الكتابة القانونية تشجعهم على استخدام اللغة الإنجليزية الواضحة قدر الإمكان وتجنب المصطلحات القانونية، إلا عندما يكون ذلك ضروريًا للغاية. وقد أدى الغضب العام إزاء العدد المتزايد من النماذج الحكومية غير القابلة للقراءة إلى صدور قانون الحد من الأعمال الورقية وذلك في عام 1980م.
وفي عام 1972م، حظيت حركة اللغة الواضحة بتطبيق سياسي عملي، وذلك عندما أصدر الرئيس ريتشارد نيكسون Richard Nixon مرسوماً يقضي بأن "يتم كتابة السجل الفيدرالي بلغة واضحة ومفردات عامة". وفي 23 مارس 1978م، قام الرئيس الأمريكي جيمي كارتر Jimmy Carter بالتوقيع على الأمر التنفيذي رقم 12044، والذي ينص على أن المسؤولين الفيدراليين يجب عليهم أن يتأكدوا من أن كل لائحة "مكتوبة باللغة الإنجليزية الواضحة ومفهومة لأولئك الذين يجب عليهم الامتثال لها". وفي عام 1981م قام الرئيس رونالد ريجانRonald Reagan بإلغاء هذه الأوامر، لكن العديد من الوكالات السياسية استمرت في اتباعها. وبحلول عام 1991م، أقرت ثماني ولايات أيضاً تشريعات تتعلق باللغة الواضحة. تأسست منظمة اللغة الواضحة الدولية (PLAIN) في عام 1993م باعتبارها شبكة اللغة الواضحة. عضويتها دولية؛ حيث تم تأسيسها كمنظمة غير ربحية في كندا في عام 2008م. في يونيو 1998م، أصدر الرئيس بيل كلينتون Bill Clinton مذكرة دعا فيها الوزارات والوكالات التنفيذية إلى استخدام لغة واضحة في جميع الوثائق الحكومية. وفي وقت لاحق، قاد نائب الرئيس آل جور Al Gore مبادرة اللغة الواضحة التي أدت إلى تشكيل مجموعة تسمى شبكة عمل اللغة الواضحة (PLAIN) لتوفير التدريب على اللغة الواضحة للوكالات الحكومية.