فياتشيسلاف تشيرنوفيل
وصلات خارجية

"Vyacheslav Chornovil biography". People's Movement of Ukraine (Rukh) website (بالأوكرانية). Archived from the original on 2006-09-07.
Ukrainian Weekly newspaper biography
Vyacheslav Chornovil's Death
Pictures of the Monument
Obituary, The Times
"He who awake the Stone state" (DVD) in the library of the Kyiv-Mohyla Academy نسخة محفوظة 1 March 2012 على موقع واي باك مشين.
| ع ن منشقون سوفيت | ع ن منشقون سوفيت |
| --- | --- |
 حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي : Initiative Group for the Defense of Human Rights in the USSR  Committee on Human Rights in the USSR  Solzhenitsyn Aid Fund  مجموعة هلسنكي بموسكو  Ukrainian Helsinki Group  Lithuanian Helsinki Group  Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes  Helsinki-86  جمعية ميموريال :  حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي : Initiative Group for the Defense of Human Rights in the USSR  Committee on Human Rights in the USSR  Solzhenitsyn Aid Fund  مجموعة هلسنكي بموسكو  Ukrainian Helsinki Group  Lithuanian Helsinki Group  Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes  Helsinki-86  جمعية ميموريال 
 Mikhail Agursky  فاسيلي أكسيونوف  لودميلا أليكسيفا  Andrei Amalrik  Chabua Amirejibi  Anton Antonov-Ovseyenko  Gunārs Astra  Mykola Bakay  Anna Barkova  Vasile Bătrânac  Arkadiy Belinkov  نيقولا بيرديائيف  يوري بيزمينوف  Larisa Bogoraz  Alexander Bolonkin  يلينا بونر  Leonid Borodin  Vladimir Bougrine  يوسف برودسكي  Vladimir Bukovsky  Valery Chalidze  Lev Chernyi  Boris Chichibabin  Viacheslav Chornovil  Lydia Chukovskaya  Yuli Daniel  Vadim Delaunay  Andrey Derevyankin  David Devdariani  Ivan Drach  Yuri Druzhnikov  مصطفى دزيمليف  إيفان دزيوبا  أبو الفضل إلجي بيك  Alexander Esenin-Volpin  Eliyahu Essas  Efim Etkind  Benjamin Fain  Viktor Fainberg  Moysey Fishbein  Ilya Gabay  Balys Gajauskas  يوري غالانسكوف  Alexander Galich  ميرزا سلطان غالييف  زفياد جامساخورديا  Vladimir Gershuni  ألكسندر غينسبورغ  Yevgenia Ginzburg  Anatoly Gladilin  سيميون غلوزمان  ناتاليا غوربانيفسكايا  Pyotr Grigorenko  Sergei Grigoryants  فاسيلي غروسمان  Igor Guberman  Tengiz Gudava  Paruyr Hayrikyan  Ivan Hel  Oleksa Hirnyk  Mykola Horbal  Bohdan Horyn  Mykhailo Horyn  Grigory Isayev  Boris Kagarlitsky  Romas Kalanta  Sofiya Kalistratova  Ihor Kalynets  Iryna Kalynets  Vitaliy Kalynychenko  Dina Kaminskaya  Ivan Kandyba  Ephraim Kholmyansky  Yuliy Kim  Nikolai Klyuev  Lev Kopelev  Boris Korczak  Anatoly Koryagin  Nahum Korzhavin  Merab Kostava  لينا كوستنكو  سيرجي أداموفيتش كوفاليوف  Zoya Krakhmalnikova  Victor Krasin  Yuri Kublanovsky  Jüri Kukk  Anatoly Kuznetsov  Eduard Kuznetsov  Malva Landa  Alexander Lavut  Mikhail Leontovich  Alexander Lerner  Yaroslav Lesiv  Eugene Levich  بنيامين ليفيتش  Eduard Limonov  Pavel Litvinov  ليفكو لوكياننكو  Nikolay Lossky  Kronid Lyubarsky  Michail J. Makarenko  Vasyl Makukh  Guram Mamulia  ناديجدا ماندلشتام  أناتولي مارتشينكو  Valeriy Marchenko  Myroslav Marynovych  Gregori Maximoff  روي ميدفيديف  Zhores Medvedev  Naum Meiman  Mykhailo Melnyk  ألكسندر مين  Yosef Mendelevitch  Vazif Meylanov  Andrei Mironov  Ion Moraru  Viktor Nekipelov  فيكتور نكراسوف  Alexander Nekrich  Valeriya Novodvorskaya  Vasile Odobescu  Alexander Ogorodnikov  Yuri Orlov  Raisa Orlova  Yulian Panich  Lagle Parek  بوريس باسترناك  Konstantin Paustovsky  Gleb Pavlovsky  Zianon Pazniak  Yekaterina Peshkova  Viktoras Petkus  Alexander Piatigorsky  ليونيد بليوشتش  Alexandr Podrabinek  Grigory Pomerants  Vladimir Pribylovsky  Dmitri Prigov  Anatoly Pristavkin  Boris Pustyntsev  Irina Ratushinskaya  Eliyahu Rips  Arseny Roginsky  Maria Rozanova  Mykola Rudenko  Yuly Rybakov  Ain Saar  Valery Sablin  أندريه ساخاروف  Dmitri Savitski  Shmuel Schneurson  Victor Serge  Efraim Sevela  Igor Shafarevich  Varlam Shalamov  Avital Sharansky  ناتان شارانسكي  Vladimir Shelkov  Yuriy Shukhevych  Danylo Shumuk  Andrei Sinyavsky  Vladimir Slepak  Victor Sokolov  Sergei Soldatov  ألكسندر سولجنيتسين  بيتيريم سوروكين  Galina Starovoytova  Vladimir Strelnikov  Aleksandras Štromas  فاسيل ستوس  Nadiya Svitlychna  Ivan Svitlichny  Vasyl Symonenko  Les Tanyuk  Alexander Tarasov  Valery Tarsis  Enn Tarto  Lev Timofeev  فالنتين تورشين  Andrei Tverdokhlebov  Tatyana Velikanova  Tomas Venclova  Georgi Vins  Georgi Vladimov  Vladimir Voinovich  Michael Voslenski  Anatoly Yakobson  Gleb Yakunin  Venedikt Yerofeyev  يفغيني زامياتين  Alexander Zinoviev  Yosyf Zisels :  Mikhail Agursky  فاسيلي أكسيونوف  لودميلا أليكسيفا  Andrei Amalrik  Chabua Amirejibi  Anton Antonov-Ovseyenko  Gunārs Astra  Mykola Bakay  Anna Barkova  Vasile Bătrânac  Arkadiy Belinkov  نيقولا بيرديائيف  يوري بيزمينوف  Larisa Bogoraz  Alexander Bolonkin  يلينا بونر  Leonid Borodin  Vladimir Bougrine  يوسف برودسكي  Vladimir Bukovsky  Valery Chalidze  Lev Chernyi  Boris Chichibabin  Viacheslav Chornovil  Lydia Chukovskaya  Yuli Daniel  Vadim Delaunay  Andrey Derevyankin  David Devdariani  Ivan Drach  Yuri Druzhnikov  مصطفى دزيمليف  إيفان دزيوبا  أبو الفضل إلجي بيك  Alexander Esenin-Volpin  Eliyahu Essas  Efim Etkind  Benjamin Fain  Viktor Fainberg  Moysey Fishbein  Ilya Gabay  Balys Gajauskas  يوري غالانسكوف  Alexander Galich  ميرزا سلطان غالييف  زفياد جامساخورديا  Vladimir Gershuni  ألكسندر غينسبورغ  Yevgenia Ginzburg  Anatoly Gladilin  سيميون غلوزمان  ناتاليا غوربانيفسكايا  Pyotr Grigorenko  Sergei Grigoryants  فاسيلي غروسمان  Igor Guberman  Tengiz Gudava  Paruyr Hayrikyan  Ivan Hel  Oleksa Hirnyk  Mykola Horbal  Bohdan Horyn  Mykhailo Horyn  Grigory Isayev  Boris Kagarlitsky  Romas Kalanta  Sofiya Kalistratova  Ihor Kalynets  Iryna Kalynets  Vitaliy Kalynychenko  Dina Kaminskaya  Ivan Kandyba  Ephraim Kholmyansky  Yuliy Kim  Nikolai Klyuev  Lev Kopelev  Boris Korczak  Anatoly Koryagin  Nahum Korzhavin  Merab Kostava  لينا كوستنكو  سيرجي أداموفيتش كوفاليوف  Zoya Krakhmalnikova  Victor Krasin  Yuri Kublanovsky  Jüri Kukk  Anatoly Kuznetsov  Eduard Kuznetsov  Malva Landa  Alexander Lavut  Mikhail Leontovich  Alexander Lerner  Yaroslav Lesiv  Eugene Levich  بنيامين ليفيتش  Eduard Limonov  Pavel Litvinov  ليفكو لوكياننكو  Nikolay Lossky  Kronid Lyubarsky  Michail J. Makarenko  Vasyl Makukh  Guram Mamulia  ناديجدا ماندلشتام  أناتولي مارتشينكو  Valeriy Marchenko  Myroslav Marynovych  Gregori Maximoff  روي ميدفيديف  Zhores Medvedev  Naum Meiman  Mykhailo Melnyk  ألكسندر مين  Yosef Mendelevitch  Vazif Meylanov  Andrei Mironov  Ion Moraru  Viktor Nekipelov  فيكتور نكراسوف  Alexander Nekrich  Valeriya Novodvorskaya  Vasile Odobescu  Alexander Ogorodnikov  Yuri Orlov  Raisa Orlova  Yulian Panich  Lagle Parek  بوريس باسترناك  Konstantin Paustovsky  Gleb Pavlovsky  Zianon Pazniak  Yekaterina Peshkova  Viktoras Petkus  Alexander Piatigorsky  ليونيد بليوشتش  Alexandr Podrabinek  Grigory Pomerants  Vladimir Pribylovsky  Dmitri Prigov  Anatoly Pristavkin  Boris Pustyntsev  Irina Ratushinskaya  Eliyahu Rips  Arseny Roginsky  Maria Rozanova  Mykola Rudenko  Yuly Rybakov  Ain Saar  Valery Sablin  أندريه ساخاروف  Dmitri Savitski  Shmuel Schneurson  Victor Serge  Efraim Sevela  Igor Shafarevich  Varlam Shalamov  Avital Sharansky  ناتان شارانسكي  Vladimir Shelkov  Yuriy Shukhevych  Danylo Shumuk  Andrei Sinyavsky  Vladimir Slepak  Victor Sokolov  Sergei Soldatov  ألكسندر سولجنيتسين  بيتيريم سوروكين  Galina Starovoytova  Vladimir Strelnikov  Aleksandras Štromas  فاسيل ستوس  Nadiya Svitlychna  Ivan Svitlichny  Vasyl Symonenko  Les Tanyuk  Alexander Tarasov  Valery Tarsis  Enn Tarto  Lev Timofeev  فالنتين تورشين  Andrei Tverdokhlebov  Tatyana Velikanova  Tomas Venclova  Georgi Vins  Georgi Vladimov  Vladimir Voinovich  Michael Voslenski  Anatoly Yakobson  Gleb Yakunin  Venedikt Yerofeyev  يفغيني زامياتين  Alexander Zinoviev  Yosyf Zisels 
بوابة أعلام
بوابة أوكرانيا
بوابة الاتحاد السوفيتي
بوابة السياسة
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI) 2  قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)  المكتبة القومية الأسترالية (NLA)  المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)  المكتبة القومية في بولندا (NLP) 
بحثية:  مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii) 
تراجم:  نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove) 
أخرى:  موسوعة أوكرانيا على الإنترنت (IEU)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)