stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
حصة دروب
استخدام الحصة في نظام الصوت الواحد المتحول

عند تطويره للحصة المسماة بإسمه ركز دروب - كما فعل هير أيضا - على استخدامها في عملية توزيع المقاعد في ما يُعرف بنظام الصوت الواحد المتحول أو القابل للتحويل (STV)، والذي يقوم على أساس وجود دوائر انتخابية متعددة الأعضاء، ويكون للناخب هنا صوت واحد متعدد التفضيلات، بحسب عدد المرشحين المطلوب انتخابهم كممثلين للدائرة الانتخابية، حيث يقوم الناخبون بترتيب المرشحين على ورقة الاقتراع بالتسلسل حسب الأفضلية، وذلك من خلال قيام كل ناخب بالإدلاء بصوته بكتابة الرقم 1 لأحد المرشحين (التفضيل الأول)، الرقم 2 لمرشح آخر (التفضيل الثاني)، 3 لمرشح آخر (التفضيل الثالث)... إلخ. وفي غالبية الأحوال، تكون عملية الترتيب هذه اختيارية، حيث أن الناخبين غير ملزمين بترتيب كافة المرشحين، كما أن لهم، إن أرادوا ذلك، اختيار مرشح واحد فقط. في الجولة الأولى من العد، يتم احتساب مجموع التفضيلات الأولى التي حصل عليها كل مرشح. ويفوز بشكل مباشر المرشحون الحاصلون على عدد من التفضيلات الأولى يساوي أو يفوق حصة الأصوات المعتمدة لكل مقعد أو تتجاوزها (حصة دروب أو هير مثلاً). أما الأصوات التي تتجاوز الحصة في جولة العد الأولى فيتم إضافتها على أصوات المرشح في التفضيل الثاني المدرج مع المرشح الفائز على نفس ورقة التصويت ويعاد فرزها من جديد. وكما هو الحال في جولة العد الأولى يعتبر فائزا في جولة العد الثانية المرشح الحاصل على أصوات تساوي أو تفوق الحصة، وإذا لم يصل أي من المرشحين إلى، يتم استبعاد المرشح صاحب الحصة الأضعف، ويم إضافة أصواته على أصوات المرشح في التفضيل الثاني المدرج معه على نفس ورقة التصويت ويعاد الفرز من جديد حتى يتم توزيع المقاعد المتاحة على المرشحين الفائزين.
مثال مبسط لفهم الطريقة:
لنرى كيف تعمل حصة دروب في انتخابات الصوت الواحد المتحول. لنفترض أن عدد المقاعد المطلوب ملؤها في دائرة إنتخابية ما، مقعدين والمرشحين عددهم 3، محمد وعبد الله وشهاب، وأن عدد الناخبين 100 ناخب، أدلى كل منهم بصوت واحد ولكن البعض الآخر لديه تفضيلات احتياطية. هناك 100 ورقة اقتراع تظهر التفضيلات على النحو التالي:
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| عدد الناخبين | 60 ناخبا | 26 ناخبا | 14 ناخبا |
| الأفضلية الأولى | محمد | عبدالله | شهاب |
| التفضيل الثاني | شهاب | محمد | عبدالله |
بما أن عدد الناخب هو 100 ناخب وعدد المقاعد 2، فإن حصة دروب ستكون:
العدد الصحيح من ناتج قسمة [100 ÷ (2 + 1)] +1 = 33 + 1 = 34 صوت لكل مقعد.
في جولة العد الأولى، تم عد التفضيلات الأولى المدلى بها لكل مرشح على النحو التالي:
محمد: 60 صوت
شهاب: 26 صوت
عبد الله: 14 صوت
يلاحظ أن محمد حصل على 60 صوتاً، أي أكثر من حصة دروب المطلوب الوصول إليها للحصول على مقعد والمحددة بـ 34 صوتًا، وبذلك يحصل محمد تلقائياً على مقعد ويتبقى له 26 أصوات زائدة عن الحصة، لذلك يتم تحويل هذه الأصوات إلى شهاب، كونه يحتل التفضيل الثاني بعد محمد كما هو محدد في الجدول، وبالتالي تصبح الأرقام الآن كما يلي:
شهاب: 14+26 = 50 صوت
عبد الله: 26
وبما أن شهاب حصة شهاب أصبحت 50 صوت وتفوق بذلك حصة دروب المطلوبة والمحددة 34 فيكون شهاب هو الفائز بالمقعد الثاني في الدائرة. بينما لو طبقنا حصة هير لكان الفائز بالمقعد الثاني هو عبد الله (أنظر حصة هير)
وبالتالي فإن الفائزين سيكونان محمد وشهاب.
وبما أن حصة دروب أصغر مقارنة بحصة هير، فإن إمكانية الوصول إليها تكون أفضل، وبالتالي تكون عملية توزيع المقاعد أسهل. ولذلك فإن كل أنظمة الصوت الواحد المتحول تقريباً، تعتمد حالياً حصة دروب لتوزيع المقاعد بموجبها.
انظر أيضاً

Übertragbare Einzelstimmgebung
Zählmethoden für übertragbare Einzelstimmgebung
مات وليامز (صحفي رياضي)

لمعانٍ أخرى، طالع مات وليامز (توضيح).
| مات وليامز>  معلومات شخصية  | مات وليامز>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: سنة 1971  (العمر 52–53 سنة)   ساوثبورت  ‏  
مواطنة:  المملكة المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة برادفورد  
المهنة: صحفي رياضي  
اللغة الأم: الإنجليزية  
اللغات: الإنجليزية  
موظف في: بي بي سي  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
مات وليامز (بالإنجليزية: Matt Williams)‏ هو صحفي رياضي بريطاني، ولد في 1971 في ساوثبورت ‏ في المملكة المتحدة.
مراجع

1 2 3 4   http://www.bbc.co.uk/programmes/profiles/4mvWXFP7MBcyPT2wt0VbXB0/matt-williams. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-18. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "Full time for Matt". www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2009-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-09.
↑  "DR MOSH PRODUCTIONS LTD". www.cdrex.com. مؤرشف من الأصل في 2018-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-10.
↑  "Simon Mayo And The Drivetime Team". www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2019-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-09.
بوابة المملكة المتحدة
بوابة أعلام
منتخب بروناي للكريكت

منتخب بروناي للكريكت (بالإنجليزية: Brunei national cricket team)‏ هو ممثل بروناي الرسمي في المنافسات الدولية في الكريكت
.
مراجع

↑  Other matches played by Brunei – CricketArchive. Retrieved 4 September 2015. نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  "CricketArchive – Brunei page". CricketArchive. 5 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2016-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-05.
| ع ن  المنتخبات الرياضية الوطنية في بروناي | ع ن  المنتخبات الرياضية الوطنية في بروناي |
| --- | --- |
 ألعاب القوى  تنس الريشة  كرة القاعدة  كرة السلة رجال  سيدات  الكريكت رجال  رجال تحت 19  هوكي الحقل رجال  سيدات  كرة القدم رجال  رجال تحت 23  رجال تحت 21  رجال تحت 17  سيدات  سيدات تحت 20  سيدات تحت 17  كرة صالات رجال  رجال تحت 20  ‏  كرة الشبكة  ‏  اتحاد الرغبي رجال  منتخب بروناي لسباعيات الرغبي  الكرة اللينة رجال  سيدات  كرة المضرب كأس ديفيز  كأس فيد  كرة الطائرة رجال  سيدات :  ألعاب القوى  تنس الريشة  كرة القاعدة  كرة السلة رجال  سيدات  الكريكت رجال  رجال تحت 19  هوكي الحقل رجال  سيدات  كرة القدم رجال  رجال تحت 23  رجال تحت 21  رجال تحت 17  سيدات  سيدات تحت 20  سيدات تحت 17  كرة صالات رجال  رجال تحت 20  ‏  كرة الشبكة  ‏  اتحاد الرغبي رجال  منتخب بروناي لسباعيات الرغبي  الكرة اللينة رجال  سيدات  كرة المضرب كأس ديفيز  كأس فيد  كرة الطائرة رجال  سيدات 
 الألعاب الأولمبية  الألعاب البارالمبية  ‏  بروناي في الألعاب الآسيوية  ‏  بروناي في ألعاب الكومنولث  ‏  Universiade :  الألعاب الأولمبية  الألعاب البارالمبية  ‏  بروناي في الألعاب الآسيوية  ‏  بروناي في ألعاب الكومنولث  ‏  Universiade 
بوابة كريكت
بوابة بروناي
دينيس جي لويس

| دينيس جي لويس | دينيس جي لويس |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 28 نوفمبر 1960   (64 سنة)   لينشبرغ  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: ممثلة،  وعارضة  
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحتها على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
دينيس دي لويس (بالإنجليزية: Denice D. Lewis)‏ من مواليد 28 نوفمبر 1960 هي عارضة أزياء وممثلة وفنانة أمريكية.
مشوارها وظيفي

بدأت مسيرتها المهنية في عرض الأزياء. عادت لويس إلى أمريكا لمواصلة دراسة الفنون البصرية في هوليوود بما ذلك التصوير الفوتوغرافي، والرسم الفني، وصناعة الأفلام. ظهرت كممثلة في عدة أفلام والبرامج التلفزيونية. خلال فترة توقف عن الحياة العامة أصبحت لويس فنانًة انطباعية تجريديًا في لوس أنجلوس متخصصة في اللوحات التذكارية التي يختلط فيها رماد المتوفى بالصباغ.
بازيلاء إسفينية

| اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف بازيلاء إسفينية | اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف بازيلاء إسفينية |
| --- | --- |
 :  
المرتبة التصنيفية: جنس  
التصنيف العلمي  : التصنيف العلمي  
فوق النطاق : حيويات
مملكة عليا : حقيقيات النوى
مملكة : نباتات
عويلم : نباتات ملتوية
عويلم : نباتات جنينية
شعبة : نباتات وعائية
كتيبة : بذريات
رتبة : فوليات
فصيلة : بقولية
 الاسم العلمي :  الاسم العلمي 
Gompholobium   جيمس إدوارد سميث  ، 1798   : Gompholobium   جيمس إدوارد سميث  ، 1798   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
السنَّافة أو بازيلاء إسفينية أو بازيلاء مجيدة (الاسم العلمي: Gompholobium). جنس نبات من فصيلة البقولية. مهدها أستراليا.
بلدة غودويل (ميشيغان)

غودويل (بالإنجليزية: Goodwell Township, Michigan)‏ هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. تبلغ مساحتها 92.6 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 301 م، بلغ عدد سكانها 551 نسمة في عام تعداد الولايات المتحدة 2000 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة وتصل الكثافة السكانية فيها 6 نسمة/كم2.
مراجع

↑     "صفحة  بلدة غودويل (ميشيغان) في  خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-12.
↑    "صفحة  بلدة غودويل (ميشيغان) في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-12.
↑  تعداد الولايات المتحدة 2020، QID:Q23766566
↑  مكتب تعداد الولايات المتحدة، المحرر (17 مارس 2022)، 2016–2020 American Community Survey، QID:Q111610221
↑  "Population, Housing Units, Area, and Density: 2010 - State -- Place, 2010 Census Summary File 1". مكتب تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2014-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-02.
وصلات خارجية

The US50 - Cities and Towns in Michigan State
Michigan Cities and Towns, Facts, Map, Flag, Colleges, Government, and More
| ع ن بلدات ميشيغان | ع ن بلدات ميشيغان |
| --- | --- |
وصلات خارجية

بلدة ويتفيلد  بلدة ويتلاند، مقاطعة هيلزديل  بلدة ويتلاند، مقاطعة ميكوستا  بلدة ويتلاند، مقاطعة سانيلاك  بلدة ويلير  بلدة وايت ليك  بلدة وايت أوك  بلدة وايت بيغون  بلدة وايت ريفر  بلدة وايتفيش  بلدة وايتفورد  بلدة وايتهول  بلدة وايتووتر  بلدة ويتني  بلدة ويلبر  بلدة ويلكوكس  بلدة وليامز  بلدة ويليامزتاون  بلدة ويلموت  بلدة ويلسون، مقاطعة ألبينا  بلدة ويلسون، مقاطعة شرلفويإكس  بلدة وندسور تشارتر  بلدة وينفيلد  بلدة وينسور  بلدة وينترفيلد  بلدة وايز  بلدة ويزنر  بلدة وودبريدج  بلدة وودهول  بلدة وودلاند  بلدة وودستوك  بلدة وورث  بلدة رايت، مقاطعة هيلزديل  بلدة رايت، مقاطعة أوتاوا  بلدة يانكي سبرينغز  بلدة ياتس  بلدة يورك تشارتر  بلدة يوبسيلانتي  بلدة زيلاند تشارتر 
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
| ع ن بلديات ومجتمعات مقاطعة نيويغو (ميشيغان)، الولايات المتحدة | ع ن بلديات ومجتمعات مقاطعة نيويغو (ميشيغان)، الولايات المتحدة | ع ن بلديات ومجتمعات مقاطعة نيويغو (ميشيغان)، الولايات المتحدة |
| --- | --- | --- |
مقر المقاطعة: White Cloud: مقر المقاطعة: White Cloud
| Administrative divisions of Michigan ‏ |  فريمونت  غرانت  نيوايغو  وايت كلاود  | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
| قرية |  هيسبيريا‡  | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
| بلدية الامتياز |  بلدة شيريدان تشارتر  | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
| بلدة مدنية |  Ashland Township, Michigan ‏  بلدة بارتون  بلدة بيفر  بلدة بيغ برايري  بلدة بريدجستون  بلدة بروكس  بلدة كروتون  بلدة دايتون  بلدة دنفر  بلدة إنسلي  بلدة إيفرت  بلدة غارفيلد  بلدة غودويل  بلدة غرانت  بلدة هوم  بلدة ليلي  بلدة لينكولن  بلدة ميريل  بلدة مونرو  بلدة نورويتش  بلدة شيرمان  بلدة تروي  بلدة ويلكوكس  | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
| منطقات فردية |  بلدة لينكولن  Bitely, Michigan ‏  بلدة كروتون  بلدة ميريل  | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
| ملاحظات | ‡هذه الأماكن المأهولة أيضاً بها أجزاء من مقاطعة أو مقاطعات متاخمة | Map of Michigan highlighting Newaygo County |
بوابة تجمعات سكانية
بوابة الولايات المتحدة
بوابة جغرافيا
لويجي ديلنيري

| لويجي ديلنيري> (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏    | لويجي ديلنيري> (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏    | لويجي ديلنيري> (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏    | لويجي ديلنيري> (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏    | لويجي ديلنيري> (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏    |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  |
الميلاد: 23 أغسطس 1950 (العمر 74 سنة)   إيكلاية  
الطول: 180 سنتيمتر  
مركز اللعب: وسط
الجنسية:  إيطاليا  
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1967–1968 | Aquileia  |  |  |  |  |
| 1968–1972 | سبال | 66 | (0) |  |  |
| 1972–1974 | فوجيا | 51 | (5) |  |  |
| 1974–1975 | نوفارا | 33 | (1) |  |  |
| 1975–1978 | فوجيا | 92 | (6) |  |  |
| 1978–1980 | أودينيزي | 59 | (7) |  |  |
| 1980–1981 | سامبدوريا | 33 | (1) |  |  |
| 1981–1982 | فيتشينزا | 31 | (4) |  |  |
| 1982–1983 | سيينا | 24 | (1) |  |  |
| 1983–1984 | ايه إس برو غوريزيا  ‏ | 32 | (8) |  |  |
| 1984–1985 | Opitergina |  |  |  |  |
| الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   |  |
1985–1986 : Opitergina
1986–1989: Pro Gorizia
1989–1990: Partinicaudace
1990–1991: نادي تيرامو
1991–1992: رافينا
1992–1994: نوفارا
1994–1996: إيه جي نوسرينا 1910  ‏
1996–1998: ترنانا
1998: إمبولي
1998–1999: ترنانا
2000–2004: كييفو فيرونا
2004: بورتو
2004–2005: روما
2005–2006: باليرمو
2006–2007: كييفو فيرونا
2007–2009: أتالانتا
2009–2010: سامبدوريا
2010–2011: يوفنتوس
2012–2013: جنوى
2015–2016: هيلاس فيرونا
2016–2017: أودينيزي
2020: بريشيا
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط |  |
لويجي ديلنيري (بالإيطالية: Luigi Delneri)‏ (مواليد 23 أغسطس 1950 في أكويليا - إيطاليا) لاعب كرة قدم إيطالي معتزل كان يجيد اللعب في مركز الوسط المحوري . وقدعمل ديلنيري مدربا لنادي يوفنتوس الإيطالي من يوليو 2010 إلى 2012 مايو .
بوتوك

بوتوك (بالبلغارية: Поток)‏ قرية تقع إدارياً ضمن بلدية غابروفو ‏ في بلغاريا. ويبلغ عدد سكانها 13 نسمة حسب تعداد 2010. تعتمد بوتوك للبريد على الرمز البريدي 5309.
مراجع

↑  BG State e-Government Agency، QID:Q107315163
1 2   https://www.grao.bg/tna/t41nm-15-03-2024_2.txt. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  Guide Bulgaria, Accessed May 24, 2010 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
بوابة تجمعات سكانية
بوابة بلغاريا
حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام الحادي عشر

| حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام الحادي عشر | حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام الحادي عشر |
| --- | --- |
الجائزة: جوائز الأكاديمية الأفريقية للأفلام
التاريخ: سبتمبر 2015
المكان: بورت إليزابيث، جنوب أفريقيا
البلد:  نيجيريا  
المضيف: كاملي وينبوش  ‏،  وأوموتولا جالاد إيكيندي  
الجوائز : الجوائز 
أفضل فيلم: تمبكتو
الأكثر فوزا: تمبكتو (5)
أكثر ترشيح: انتقم and ران (12)
  حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام العاشر    حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام الثاني عشر    :   حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام العاشر    حفل توزيع جوائز الأكاديمية الإفريقية للأفلام الثاني عشر    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
حفل توزيع جوائز الأكاديمية الأفريقية للأفلام الحادي عشر (بالإنجليزية: 11th Africa Movie Academy Awards)‏ هُو حفل توزيع جوائز الأكاديمية الأفريقية للأفلام الخاص بسنة 2015، وقد نُظم الحفل في سبتمبر 2015 في مدينة بورت إليزابيث في جنوب أفريقيا.
مراجع

↑  "AMAA 2015: Organisers call for entries". The Punch - Nigeria's Most Widely Read Newspaper. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 8 مايو 2015.
↑  "AMAA 2015 To Hold In June, Receives 800 Films". The Guardian Nigeria. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 8 مايو 2015.
بوابة إفريقيا
بوابة جنوب إفريقيا
بوابة جوائز
بوابة سينما
بوابة عقد 2010
بوابة نيجيريا
حروف الجر في اللغة الإسبانية

حروف الجر في اللغة الإسبانية - حالها حال اللغات الأخرى - هي مجموعة من الكلمات الوظيفية (مثل «كون» con أو «دي» de أو «بارا»para) والتي تشير إلى وجود علاقة بين الكلمة (اسم أو فعل أو صفة) والجملة الأسمية التي تليها (أو الاسم أو الضمير)، والمعروفة باسم مجرور حرف الجر. تكون العلاقة عادةً مكانية أو زمنية، لكن حروف الجر تعبر عن علاقات أخرى أيضًا، ويتم وضع حروف الجر في الإسبانية «قبل الأسم» (مثل تلك الموجودة في اللغة العربية).
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «أ»a

يتم ترجمة حرف A في أغلب الأحيان كـ «إلى» أو «في»؛ واستخداماته الرئيسية هي التالية:
يشير إلى التنقل نحو وجهة معينة:
Viajaron a Madrid.= «سافروا إلى مدريد».
Llegaron a Madrid.= «لقد وصلوا إلى مدريد».
يشير إلى نقطة ثابتة على مقياس كمي، مثلاً تحديد الوقت (ولكن لا يحدد عادةً المكان، والذي يتم التعبير عنه عادةً بواسطة en ):
Llegaron a las dos.= «لقد وصلوا عند الساعة الثانية».
Se venden a dos dólares la libra. = «تباع بسعر دولارين للرطل».
يقدم المفعول به الذي يعتبر في اللغة اللاتينية مفعول غير مباشر:
Le envié la carta a Ana. = «أرسلت إلى أنا الرسالة»، «أرسلت الرسالة إلى أنا.»
¿Les regalaste el coche a tus padres؟ = «هل أعطيت والديك السيارة كهدية؟» «هل إعطاء السيارة إلى والديك (كهدية)؟»
لاحظ أن ضمائر المفعول به الغير مباشر «لو»le و «لي»les تظهر، حتى عند ذكر المفعول به الغير المباشر بالكامل؛ انظر الضمائر الإسبانية.
يقدم مصادر الأفعال بعد عدة أفعال شائعة، بما في ذلك ir («الذهاب إلى [للقيام شيء معين]»، بحيت يعبر عن المستقبل عن طريق الحشو)، volver («ل [فعل شيء] مرة أخرى»)، comenzar ، empezar (كلاهما «للبدء»)، ayudar («للمساعدة»)، aprender («للتعلم»)، و enseñar («للتدريس»):
Voy a enfadarme. = «سأصبح في حالة غضب».
Aprende no sólo a hablar sino también a escribir el castellano. = «لا تتعلم التحدث باللغة الإسبانية فقط، ولكن أيضا تعلم كتابتها»، «لا تتعلم فقط التكلم، ولكن أيضا كتابة الاسبانية.»
يقدم مفعولاً به مباشرًا يشير إما إلى شخص أو شيء مشخص (حيوان أليف، منظمة، مركبة):
Veo a María. = «أرى ماريا».
Te quieren ver a ti . = «انهم يريدون رؤيتك.»
حرف الجر a هو أيضًا أحد مكونات العديد من حروف الجر المركبة، سيتم التطرق إليه في القسم 2.
إختصار حروف الجر: al (بمعنى«إلى ال.»، «إلى») هو الاختصار المكون من a و el («ال» أداة التعريف للمذكر)، ومع ذلك يتم إلغاء الاختصار عندما تكون أداة التعريف جزءًا من الاسم الصحيح:
Voy al país de mis sueños = «أنا ذاهب إلى بلد أحلامي.»
Lo voy a mandar a El País = «سأرسلها إلى [صحيفة] الباييس.»
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «كون»con

Con تترجم عادة في اللغة العربية ب:«مع»، سواء بمعنى المرافقة (con mi hermano «مع أخي») وبمعنى أداة (con un martillo، «بمطرقة»). على عكس حروف الجر الأخرى، يدمج con مع الضمائر mí و ti و sí, أمثلة: conmigo («معي»)، contigo («معك»)، و consigo («معها - بنفسه»). ويعود أصل هذه الأشكال تاريخيا إلى حرف الجر اللاتيني cum الذي يلي الضمير: mēcum, tēcum, الخ. في الأيبيرية الرومانسية أصل اللغة الإسبانية، وقبل وقت السجلات المكتوبة، وحسب الإتمولوجيا تم اشتقاق con لهذه النماذج. قارن بين مفهوم حرف الجر المحرف.
Ven conmigo y con él ahora = «تعال معي ومعه الآن».
Iré a la fiesta contigo = «سأذهب معك إلى الحفلة.»
Es raro llevar un billete de 200 € consigo = «من غير المعتاد أن يحمل ورقة بقيمة 200 يورو معه.»
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «دي»de

De هي أكثر حروف الجر شيوعًا في الإسبانية، وفي الواقع تتنافس مع que لتكون الكلمة الأكثر شيوعًا في اللغة. غالبًا ما تُترجم باللغة العربية ك «من»، ولكنها تشير أيضًا إلى العديد من العلاقات الأخرى.
Es la más famosa de todas = "إنها أشهر [واحدة] من بينهم. "
Soy de Madrid = «أنا من مدريد».
إختصار حروف الجر: عندما يتبع de أداة تعريف المفردة المذكرة el («ال»)، فإنها تشكل معًا الاختصار del («من ال»). ومع ذلك، لا يرتبط de مع الضمير الشخصي المتجانس él («له»)، ولا بالعلم؛ وبالتالي:
Soy pariente del alcalde de El Escorial، «أنا من أقارب عمدة الإسكوريال.»
Soy pariente de él، «أنا قريب له».
الكتابة: يتم كتابة حرف الجر بأحرف كبيرة DE بشكل siglum Đ - وهي وصلة مطبعية اعتمدت بوصفها الشكل الموجز المكتوب والمطبوع، الذي نشأ بوصفه اختصار طباعي جواهري.
حرف الجر de هو جزء من العديد من حروف الجر المركبة، مثل dentro de («الداخل»، «داخل») وen contra de («ضد...»)؛ انظر القسم 2 أدناه للحصول على وصف أوفى.
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «بور»por و«بارا»para

يشير por إلى السبب أو الحافز (مع التركيز بأثر رجعي)، بينما تشير para إلى الوجهة أو الغرض (مع التركيز في النتيجة المحتملة). فيما يلي الاستخدامات الشائعة لحروف الجر هذه:
«في مكان ما»، موقع منتشر في المكان أو الزمان: 
Lo perdí por ahí. = «لقد فقدتها في مكان ما، هناك.»
«في مقابل» 
Cambié mis euros por dólares. = «لقد صرفت اليورو في مقابل الدولار».
«لكل» (يوم، ساعة، ميل، إلخ.) 
Pagan un euro por hora. = «إنهم يدفعون يوروًا واحدًا لكل ساعة».
"عن طريق"، عن طريق " 
Es más rápido por la autopista. = «إنه أسرع على الطريق السريع.»
«بسبب» (مقارنة مع porque «لأن») 
Me multaron por exceso de velocidad. = «لقد غرّموني بسبب السرعة.»
Mi jefe está enfermo y por eso tengo que trabajar = «رئيسي مريض، وبالتالي يجب علي أن أعمل».
«من أجل»، «لصالح» 
Todo lo que hago، lo hago por ti. = «كل ما أفعله، أفعله لك».
«لصالح» 
Yo voto por el partido de derecha. = «سأصوت للحزب اليميني.»
«بواسطة» 
La nueva ley fue mal redactada por el partido gobernante = «القانون الجديد كتب بشكل سيء بواسطة الحزب الحاكم.»
«لـ» (فترة من الزمن؛ غالبًا ما يتم استبدالها بالديمومة) 
Vivieron en Nueva York por tres meses. = «عاشوا في نيويورك لمدة ثلاثة أشهر».
«معدة لـ» (غرض أو مستلم)؛ «بحيث» (داخل جملة الهدف) 
dinero para pagar el café = «المال لدفع ثمن القهوة»
Estas flores son para ti. = «هذه الزهور لك».
Lo lavé para que lo guardaras. = «غسلتها حتى يمكنك الاحتفاظ بها.»
«نحو» (وجهة، رسمية، تحل محل a وhacia)
Voy para el sur. = «أنا ذاهب إلى الجنوب».
«ب» (وقت معين) 
Para esta época del año siempre llueve. = «بحلول هذا الوقت من السنة، تمطر دائمًا.»
«لكي» 
Fuimos a la tienda para includear tortillas. = «ذهبنا إلى المتجر لشراء التُّرتية».
«مع الأخذ في الاعتبار أن...» (للتعبير عن مقارنة) 
Para una persona tan joven، se queja demasiado. = «بالنسبة لهكذا شاب، هو يشكو كثيرا.»
«على وشك» (في التعبير estar para، «على وشك أن [تفعل شيئًا]») 
Yo estaba para salir، cuando sonó el teléfono = «كنت على وشك المغادرة، عندما رن الهاتف.»
في اللغة المنطوقة بسرعة، غالبًا ما يتم قص فقرة الجر لتصبح pa، كما هو الحال في العامية Amos pa'lante. («دعونا نمضي قدمًا») - قارن بالفصحى Vamos para adelante. («دعونا نمضي قدما».)
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «سيغن»según

según يترجم ب«طبقاً ل». مع بعض استخدامات según، يتم حذف مجرور حرف الجر أو جزء منه ويتم تضمينه فقط. غالبًا ما يمكن اعتبار الكلمات المفقودة (المجرور) على أنها lo que («ماذا»):
Según dice، es un buen libro. «وفقا لما يقول، إنه كتاب جيد.»
Según convenga. «حسب الاقتضاء.»
يستخدم في الكلام الشعبي بمفرده، كمعادل لـ «هذا يعتمد».
س: ¿Te gusta el cine francés؟ («هل تحب السينما الفرنسية؟»)
الاستخدام العام للعامة لحرف الجر según، مع que، يعبر عن الحالة المزاجية، ويشير إلى الإشاعات أو عدم الالتزام («يُفترض»، «يقال»).
Según que tiene SIDA. «يقولون أنه مصاب بالإيدز».
بعض حروف الجر البسيطة الشائعة في الإسبانية > «سِن»sin

Sin تترجم «بدون»:
Un té sin leche، por favor = «شاي بدون حليب، من فضلك.»
Se metió en la cama sin despertarla = «لقد نام في السرير بدون إيقاظها.»
حين يكون مجرور حرف الجر sin هو جملة يتقدمها que (يفسرعلى أنه حرف عطف، وsin que)، الفعل في الجملة يجب أن يكون في الصيغة الشرطية:
Se metió en la cama sin que se despertara = «لقد دخل في الفراش دون أن يستيقظ.»
No se puede poner a esos niños en la misma habitación sin que se peleen. = «لا يمكنك وضع هؤلاء الأطفال في نفس الغرفة دون قتالهم.»
Los ladrones entraron sin que los notase nadie = «دخل اللصوص دون أن يلاحظهم أحد.»
حروف الجر المركبة

بعض حروف الجر المركبة تكرر معنى حرف الجر البسيط، ولكنها غالبًا ما تكون بنبرة أكثر رسمية أو بخصوصية أكبر. على سبيل المثال، de acuerdo con («وفقًا لـ») تعادل según («وفقًا لـ»). En dirección a («في اتجاه») أكثر تأملاً من hacia («نحو»). قد يكون النظير العربي للغة العربية ل en هو «في»، بينما تحدد dentro de ب«ضمن». عبارة «بسبب» ليست سوى واحدة من عدة معاني محتملة لـ por، لكن por pora تمثل ذلك المعنى حصريًا. في بعض الحالات، يشير حرف الجر المركب إلى علاقة مكانية حرفية، في حين أن حرف الجر البسيط المقابل يعبر عن نسخة رمزية من تلك العلاقة: وبالتالي، debajo de una mesa («تحت طاولة») مقابل bajo un régimen («في ظل نظام») أو delante de un edificio («أمام مبنى») مقابل ما قبل المحكمة («أمام محكمة قانونية»).
قائمة حروف الجر المركبة أطول بكثير من قائمة حروف الجر البسيطة، ولن يتم إدراج سوى بعض الأمثلة التمثيلية هنا.
يمكن أن تتكون حروف الجر المركبة الإسبانية من:
حرف الجر + الاسم + حرف الجر:
por causa de / a causa de / en razón de= «بسبب»
sin perjuicio de = «بغض النظر»، «دون المساس»
con respecto a= «فيما يتعلق بـ»، «بخصوص»
a favor de = «لصالح»
en contra de = «ضد...» (مثل en mi contra و en tu contra و en su contra، إلخ.)
en lugar de / en vez de = "بدلاً من"، بدلاً من "
إلخ
أو من ظرف + حرف جر:
después de = «بعد»
debajo de = «تحت»، «تحت»
antes de = «قبل»
junto a = «بجانب»، «بجانب»
delante de = «أمام» و «[مع تحديد الموقع] قبل»
إلخ
تشمل حروف الجر المركبة الإسبانية الأخرى ما يلي:
tras de = «خلف»
a fuerza de = «بواسطة»
junto a = «بجانب»
encima de = «فوق»
detrás de = «خلف»
en medio de = «في منتصف»
en pos de = «السعي وراء»
con rumbo a = «توجه إلى»
con destino a = «في الطريق إلى»
través de = «عبر»
حروف الجر التسلسلية

في حالات معينة، يمكن استخدام حروف الجر الإسبانية بشكل تسلسلي ومتوالي، أي اثنين - أو أحيانًا حتى ثلاثة - على التوالي، كما هو الحال في الأمثلة التالية: