هيروشيما (كتاب)
الخطوط العريضة > «أعقاب»

تمت إضافة هذا الفصل بعد أربعين عامًا من النشر الأولي في نيويوركر .   ظهرت في عدد 15 يوليو 1985 من نيويوركر .  عاد هيرسي إلى هيروشيما لمعرفة مصير الناجين الستة. سجله لما وجده أصبح الفصل الخامس في الطبعات اللاحقة من الكتاب.  يُشار الآن إلى الناجين من قصف هيروشيما باسم الهيباكوشا (الأشخاص المتضررين من الانفجار). رفض اليابانيون في البداية تحمل أي مسؤولية عن القنبلة الذرية الأمريكية أو السكان المتضررين. تم التمييز ضد الضحايا ، ورفض العديد من أرباب العمل توظيف هيباكوشا لأنهم لم يتمكنوا من العمل بجد. تسبب تعرضهم ، الذي يطلق عليه «مرض القنبلة الذرية» في اليابان ، في ضعف مزمن ودوار ومشاكل في الجهاز الهضمي ، من بين أمور أخرى. في عام 1954، خلقت حادثة التلوث رقم 5 لـ Lucky Dragon حركة سياسية للهيباكوشا ووضعت قانون الرعاية الطبية لضحايا القنبلة الذرية. سمح هذا القانون بالرعاية الطبية للهيباكوشا وبدل شهري لهم.
لبعض الوقت يا سيدة. كانت ناكامورا تكسب ما يكفي من الدخل لإعالة أسرتها. مرضت ولم تعد قادرة على العمل. لتلقي العلاج ، اضطرت إلى بيع ماكينة الخياطة الخاصة بها. عملت في وظائف غريبة مثل توصيل الخبز حيث كان يمكنها أن تأخذ إجازة لمدة ثلاثة أو أربعة أيام للتعافي قبل العمل مرة أخرى. واصلت كسب ما يكفي للبقاء على قيد الحياة. عملت في مصنع نفتالين لمدة 13 عامًا لكنها لم تسجل على الفور للحصول على بدلها الصحي من خلال قانون الرعاية الطبية لضحايا القنبلة الذرية. تمت دعوتها لتكون عضوًا في جمعية الأسرة الثكلى وسافرت حول العالم.
الدكتور تيروفومي ساساكي ، الذي لم يصاب بأعراض جانبية من القصف ، طاردته صور مستشفى الصليب الأحمر بعد القصف. في عام 1951، ترك الدكتور ساساكي العمل في مستشفى الصليب الأحمر. بدأ ممارسته الخاصة في مسقط رأسه وعادة ما كان يجري عمليات جراحية بسيطة. قرر بناء مستشفى الشيخوخة. استمر في الأسف لعدم تتبع أفضل لجميع الجثث المحترقة في المستشفى.
استمر الأب فيلهلم كلاينسورج في المعاناة من التعرض للإشعاع. في عام 1958، تم تعيينه كاهنًا في كنيسة أكبر بكثير في جزء آخر من المدينة. أصبح مواطنًا يابانيًا وغير اسمه إلى الأب ماكوتو تاكاكورا. دخل في غيبوبة وتوفي في 19 نوفمبر 1977. كانت هناك دائما زهور نضرة على قبره.
تم التخلي عن توشيكو ساساكي من قبل خطيبها بعد إصابته بالشلل. وخضعت على مدار 14 شهرًا لعملية جراحية في العظام لتحسين حالة ساقها. بعد العمل في دار للأيتام لمدة خمس سنوات ، أصبحت راهبة مع جمعية مساعدي الأرواح المقدسة. أخذت عهودها الأخيرة في عام 1953، واعتمدت اسم الأخت دومينيك. سرعان ما تمت ملاحظتها لقدراتها وجعلتها مديرة حديقة القديس يوسف ، دار المسنين. تقاعدت في عام 1978 وكوفئت برحلة إلى الكرسي الرسولي. قامت بعمل تطوعي وأمضت عامين كرئيسة للأم في ميساسا ، حيث حصلت على مبتدئها.
في عام 1948، أنشأ الدكتور فوجي عيادة طبية جديدة في هيروشيما. كان محظوظًا ولم يواجه آثارًا طويلة الأمد لمرض القنبلة الذرية. توفي الدكتور فوجي في 12 يناير 1973.
واصل كيوشي تانيموتو التبشير بالإنجيل للأشخاص الذين أعادوا البناء في هيروشيما. تم إحضاره إلى الولايات المتحدة من قبل مجلس البعثات الميثودية لجمع الأموال لكنيسته. في 5 مارس 1949، نُشرت مذكرته ، أفكار هيروشيما . في عام 1950، عاد إلى أمريكا في جولته الثانية. في هذه الرحلة ، تحدث إلى أعضاء لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب . بسبب جولاته في جميع أنحاء العالم ، أطلق عليه لقب «وزير القنبلة الذرية». في عام 1955، عاد إلى أمريكا مع المزيد من هيروشيما مايدنز ، النساء اللواتي كن في سن المدرسة عندما تعرضن لتشوه خطير نتيجة الوميض الحراري للقنبلة ، وذهبن إلى الولايات المتحدة لإجراء الجراحة الترميمية. خلال هذه الرحلة ، ظهر في This Is Your Life مع رالف إدواردز . تفاجأ بمقابلة النقيب روبرت لويس، مساعد طيار إينولا جاي .