مظلة (أغنية ريانا وجاي-زي)
المصادر

↑  "Billboard Magazine - 5 May 2007". Billboard. Google Books. 18 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2014-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-05.
↑  "2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 2008-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08.
↑  Grein، Paul. "Week Ending June 2, 2013. Songs: Robin Thicke & Mom". Chart Watch. Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 2014-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-06.
↑  "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". australiancharts.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-10.
↑  "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. مؤرشف من الأصل في 2018-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09.
↑  "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)". charts.org.nz. مؤرشف من الأصل في 2018-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-14.
↑  "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. مؤرشف من الأصل في 2011-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-17.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. مؤرشف من الأصل في 2012-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-09.
↑  "The rapid rise of chart star Rihanna". BBC News. 12 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 2017-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11.
↑  Sexton، Paul (21 مايو 2007). "Rihanna, Linkin Park Take Control Of UK Charts". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 2016-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-11.
↑  "Jay-Z protege makes chart history at Radio 1's Big Weekend". NME. 20 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2016-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-13.
↑  Sexton، Paul (11 يونيو 2007). "Rihanna Owns UK Singles, Album Charts". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 2018-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08.
↑  Sexton، Paul (23 يوليو 2007). "Rihanna Makes It 10 Weeks Atop UK Singles Chart". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 2018-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2008-11-08.
↑  "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company. 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-29.
↑  "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-03.
↑  "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". norwegiancharts.com. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2017-07-05.
↑  "Single - Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-10-30.
↑  "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (song)". austriancharts.at. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2017-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-08.
↑  "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". ultratop.be. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-02.
↑  "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-03-11.
↑  "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. - 2007. 08. 12". Mahasz. 24 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2007-08-06.
↑  "Top 10 Global Digital Singles 2007" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. ص. 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-13.
↑  Wie valt in de prijzen op de TMF Awards 2007? - Belgovision.com نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  TMF Awards 2007 informatie op Festivalinfo نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Awards | Navy Now نسخة محفوظة 02 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Premios 40 Principales | Los 40 Principales نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  BBC NEWS | Entertainment | Mobo Awards 2007: Winners in full نسخة محفوظة 04 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  2007 MTV VMA Nominees: Full List - Stereogum نسخة محفوظة 05 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  "2007 MTV Europe Music Awards". مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
↑  Belinda Tops 'Los Premios MTV Latinoamerica 2007' With Five Nominations - re> MIAMI, Sept. 12 /PRNewswire/ نسخة محفوظة 10 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  ANDPOP | Billy Talent, Nickelback Lead MuchMusic Video Awards Nominations نسخة محفوظة 20 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑   https://web.archive.org/web/20170220235956/http://www.nickkcapress.com/2007KCA/aus/Voting%20Open%20140807.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-02-20. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
↑  In full: Nickelodeon Kids' Choice Awards UK nominees نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Who Won 2007 Teen Choice Awards? نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين.
↑  The Record of the Year - Wikipedia, the free encyclopedia
↑  2007 VH1 Soul VIBE Awards نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  ASCAP 2008 Pop Awards: Most Performed Songs نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  R&B/Hip-Hop Songs نسخة محفوظة 16 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Barbados Music Awards 2008 | de cooler : soca news نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  ECHO | Startseite نسخة محفوظة 15 مارس 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Emotional Rihanna is the belle of the ball in a mermaid gown as she accepts Woman of the Year award | Daily Mail Online نسخة محفوظة 12 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Winter Music Conference 2015 - WMC 2015 نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 08 نسخة محفوظة 06 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  StarsonScreen: Asian Dramas, Variety Shows, News: MTV Asia Awards 2008 Nominees and winners نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Musica, Canzoni e Artisti: scoprili su MTV.it نسخة محفوظة 05 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
↑  MTV names Platinum and Gold winners | News | Music Week نسخة محفوظة 03 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna is a Winner at 2008 MuchMusic Video Awards! - Crushable نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  3rd MYX Music Awards 2008 nominees and winners ~ Azrael's Merryland - a life blog and reporting for lifestyle,food,travel,tech,popculture and events نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Blackflix.com: 34th NAACP Image Award Nominees نسخة محفوظة 25 مايو 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  "Swiss Grammys" spotlight local musicians - SWI swissinfo.ch نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
↑  Google نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon.comaccessdate=30 January 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-12-20.
↑  "Umbrella CD at Discogs". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Umbrella Australian Version at Discogs". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Umbrella EU enhanced/German enhanced Maxi single". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Rihanna Umbrella Vinyl Discogs US". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Rihanna Umbrella Vinyl at Discogs EU". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Umbrella (Remixes) Brazilian at Discogs". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "Umbrella Rihanna British Mixes". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-30.
↑  "australian-charts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". مؤرشف من الأصل في 2016-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-16.
↑  Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella - austriancharts.at نسخة محفوظة 22 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  ultratop.be - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  ultratop.be - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella نسخة محفوظة 20 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Čns Ifpi نسخة محفوظة 08 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Hitlisten.NU - Danmarks officielle hitlister نسخة محفوظة 05 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit نسخة محفوظة 09 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  "lescharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". مؤرشف من الأصل في 2015-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-28.
↑  Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
1 2 3  Kereső - előadó/cím szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták نسخة محفوظة 25 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  GFK Chart-Track نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  "italiancharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". مؤرشف من الأصل في 2017-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-16.
↑  Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella - dutchcharts.nl نسخة محفوظة 15 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  "charts.org.nz - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". مؤرشف من الأصل في 2017-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-16.
↑  norwegiancharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella نسخة محفوظة 05 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Sns Ifpi نسخة محفوظة 16 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  "swedishcharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". مؤرشف من الأصل في 2017-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-16.
↑  Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella - swisscharts.com نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna | full Official Chart History | Official Charts Company نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 16 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 30 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 13 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Rihanna - Chart history | Billboard نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  ARIA Top 100 Singles 2007 نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Jahreshitparade 2007 - austriancharts.at نسخة محفوظة 06 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták نسخة محفوظة 22 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  IRMA - best of singles نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
↑  "Top 40 Hits 2007". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
↑  www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2007 نسخة محفوظة 17 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  Swiss Year-End Charts 2007 - swisscharts.com نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
↑   https://web.archive.org/web/20181001203916/http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2007.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-01. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
↑  Hot 100 Songs : Jan 07, 2016 | Billboard Chart Archive نسخة محفوظة 26 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Dance/Club Songs : Jan 09, 2016 | Billboard Chart Archive نسخة محفوظة 18 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Digital Songs : Jan 07, 2016 | Billboard Chart Archive نسخة محفوظة 17 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  "Rihanna Chart History – Pop Songs". Billboard. Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 2018-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-06.
↑  R&B/Hip-Hop Songs : Jan 08, 2016 | Billboard Chart Archive نسخة محفوظة 18 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Radio Songs : Jan 07, 2016 | Billboard Chart Archive نسخة محفوظة 26 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑   https://web.archive.org/web/20190316200311/http://www.aria.com.au/documents/ARIAEndOfDecadeCharts.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-03-16. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
↑  http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm نسخة محفوظة 14 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS نسخة محفوظة 28 أغسطس 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Certificados - Abpd نسخة محفوظة 31 مارس 2012 على موقع واي باك مشين.
↑  Guld og platin i marts | ifpi.dk نسخة محفوظة 18 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt نسخة محفوظة 21 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  نسخة محفوظة 16 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  一般社団法人 日本レコード協会 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand
↑  "Wayback Machine" (PDF). مؤرشف من الأصل في 2019-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-05.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  Certified Awards نسخة محفوظة 10 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  "Umbrella" نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. 24 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2014-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
↑  "®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic". Gfa.radioandrecords.com. 24 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2013-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
↑  "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. 24 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2013-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
↑  "Umbrella: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
↑  "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon.de. مؤرشف من الأصل في 2020-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
↑  "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr. مؤرشف من الأصل في 2020-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
| ع ن أغاني ريانا | ع ن أغاني ريانا |
| --- | --- |
ميوزك أوف ذا سن:  بون دي ريبلاي  إف إتز لوفن ذات يو وانت 
آ غرل لايك مي:  إس أو إس  أنفايثفول  وي رايد  برايك إت أوف 
غود غرل غون باد:  أمبريلا  شت أب آند درايف  هايت ذات آي لوف يو  دونت ستوب ذا ميوزك  ريهاب 
غود غرل غون باد: ريلوديد:  دستربيا  تايك آ باو  إف آي نفر سي يور فايس أغين 
رايتد آر:  وايت يور ترن  رشن روليت  هارد  رود بوي  تي آمو  روك ستار 101 
لاود:  أونلي غرل (إن ذا وورلد)  واتز ماي نايم؟  إس أند إم  رايننغ مين  كاليفورنيا كينغ بيد  مان داون  تشيرز (درنك تو ذات) 
توك ذات توك:  وي فاوند لوف  يو دا ون  توك ذات توك  وير هاف يو بين 
أنوبولوجيتيك:  دايموندز  ستاي  بور إت أب  لوف سونغ  رايت ناو  وات ناو  جمب 
أنتاي:  فور فايف سكندز  بيتش بيتر هاف ماي موني  أميركان أكسجين 
تعاونات:  رول إت  لف يور لايف  رن ذس تاون  لوف ذا واي يو لاي  هوز ذات تشيك؟  أول أوف ذا لايتز  فلاي  برنسس أوف تشاينا  تايك كير  باد (ريمكس)  ذا مونستر  كانت ريميمبر تو فورغيت يو 
أغاني ليست في ألبوم:  جست ستاند أب!  بيرثداي كايك (ريمكس)  كوكينس (لوف إت) (ريمكس) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي :  موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)  موسوعة ميوزيك برينز (MBW) 
بوابة الولايات المتحدة
بوابة عقد 2000
بوابة موسيقى
الأغنية كتبت لمغنية البوب بريتني سبيرز، ومع ذلك، بريتني لم تسمعها لأن شركة إنتاجها رفضت الأغنية.