stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
مبدأ المعاملة بالمثل
الإيجابيات والسلبيات

هناك عنصران أساسيان في مبدأ المعاملة بالمثل هما الجوانب الإيجابية والسلبية لهذا المصطلح.
أحد المعايير الإيجابية للمعاملة بالمثل هو «الالتزامات المتضمَّنة الناشئة عن رد المنفعة بمنفعة أو الخدمة بخدمة. يشعر المتلقي بأنه مدين بالمعروف أو الجميل إلى أن يرده» (تشين، 2009). إن المعيار الإيجابي للمعاملة بالمثل هو توقع اجتماعي شائع يحدث فيه أن يتوقع شخص سبق أن قدم مساعدة لآخر بردود فعل إيجابية سواء في شكل هدية أو مجاملة أو إعارة أو مرجع وظيفي، إلخ. تعني المعاملة الإيجابية بالمثل في علم النفس الاجتماعي الاستجابة لعمل إيجابي بعمل إيجابي آخر (مكافأة الأعمال الطيبة). إن هذا المعيار قوي لدرجة تسمح للمانح الأول أن يطلب شيئًا مقابل ما أُعطي، بدلًا من أن يضطر إلى انتظار الحصول على المقابل طوعًا. في بعض الحالات، لا يتعين على الشخص أن يطلب من الشخص الآخر أن يرد له المعروف، فذلك مفهوم ضمنيًا بالفعل. تعمل المعاملة بالمثل على مستوى الاستحسان أيضًا، نحن نحب الأشخاص الذين يساعدوننا، ونكره أولئك الذين يطلبون المساعدة ولكنهم لا يردونها قط. كثيرًا ما يكون الرفض كافيًا لحمل الناس على اللجوء لمبدأ المعاملة بالمثل.
«يعكس المعيار السلبي للمعاملة بالمثل الطريقة التي يتصرف بها الأفراد تجاه المعاملة غير المناسبة لمصلحتهم، ومصلحة مهام الحفاظ على التوازن في النظم الاجتماعية» (تشين، 2009). المعيار السلبي للمعاملة بالمثل يؤكد على الرد بمعاملة غير مناسبة ردًا على سوء المعاملة، على النقيض من المعيار الإيجابي للمعاملة بالمثل. مبدأ هذا المعيار هو رادع قوي لإساءة المعاملة في المجتمع سواء كانت موجزة أو صارخة. يستثير إلحاق الأذى بالآخرين الغضب والانتقام، لذلك من المرجح أن ينتقم الأشخاص الذين يتلقون معاملة سلبية انتقامًا غاضبًا. أظهرت الدراسات أن الأفراد الذين يميلون إلى الغضب يمكن أن يؤيدوا بقوة أكبر المبدأ السلبي للمعاملة بالمثل، تبريرًا لعدائيتهم بمعاقبة المحرض على إساءة المعاملة (آيزنبرغ، ولاينتش، وآسيلاج، وروهوديك، 2004). وجد كارلسميث، ودارلي، وروبنسون (2002) أن أغلب طلاب الجامعات يعتقدون أن حجم العقوبة في الجرائم الجنائية لابد أن يتحدد وفقًا لخطورة الجريمة وليس وفقًا لفعالية العقاب في منع مثل هذه الجرائم فيما بعد.
هناك أيضًا أفكار متباينة عندما يتعلق الأمر بالتمييز بين المعايير السلبية والإيجابية للمعاملة بالمثل. «على النقيض من المعيار الإيجابي للمعاملة بالمثل، أشار السير غولدنر (1960) أيضًا إلى جانب سلبي للمعاملة بالمثل وهي مشاعر الانتقام التي لا ينصب التركيز فيها على رد الاستحقاقات بل على رد الأضرار».
«على عكس المعيار الإيجابي من المعاملة بالمثل اقترح غولدنر (1960) أيضًا معيارًا سلبيًا للمعاملة بالمثل أو مشاعر الثأر، إذ يُركَّز ليس على رد المنفعة ولكن على رد الضرر» (تشين، 2009). وعلى هذا فإن هناك خطًا رماديًا رفيعًا يفصل بين ما يمكن اعتباره معيارًا إيجابيًا ومعيارًا سلبيًا. ولكن كلًا من معياري المعاملة بالمثل هما آليتان اعتمدها الإنسان من أجل الحفاظ على التوازن بين بني البشر. «بناء على ذلك، تعمل المعايير الإيجابية والسلبية للمعاملة بالمثل على السواء بمثابة آليات انطلاق، فضلًا عن دورها في حفظ توازن ثيتا التي تساعد على الشروع في التبادلات المنصفة بين الأشخاص في التطور البشري والحفاظ عليها» (تشين، 2009).
الخاصة والعامة > المعاملة الخاصة بالمثل

يشيع استخدام مبدأ المعاملة بالمثل في عديد من الثقافات. تنطوي جميع التقاليد الأخلاقية والدينية الرئيسية على مبدأ المعاملة بالمثل بوصفها القاعدة الأساسية للسلوك الأخلاقي، بدءًا من يسوع («فكل ما تريدون أن يفعل الناس بكم افعلوا هكذا أنتم أيضًا بهم» إلى كونفوشيوس «لا تفعل مع الآخرين ما لا تريد أن يفعله أحد معك»). ربما يحفز الطابع الأخلاقي للمبدأ شعورًا بأن اتباعها أمر حتمي وليس خيارًا، وأن عدم الرد بالمثل ينبغي أن يخلق شعورا بالتأنيب والذنب.
الخاصة والعامة > المعاملة بالمثل عل المستوى العام

توجد طريقة أخرى لفهم الكيفية التي يعمل بها مبدأ المعاملة بالمثل، وهي أن نفهم أن المعروف الأول والرد المقابل له يطبقان دائمًا على المستوى العام. هناك مكافآت اجتماعية كبيرة تتأتى من التمسك بهذا المبدأ، وبالمقابل هناك تكلفة باهظة يتكبدهامن يخترقها. يرفض الناس استمرار انتمائهم لجماعات تنتهك تلك المعايير.
ينص مبدأ المعاملة بالمثل على أن مقدار العائد على المعروف «يساوي تقريبًا» ما قدِّم. تأخذ فكرة التكافؤ تلك شكلين:
معاملة بالمثل مغايرة الشكل: يمكن أن تختلف الأمور المتبادلة اختلافًا تامًا، ولكن يجب أن تتساوى في القيمة، على النحو الذي يحدده أصحاب المصلحة في الموقف.
معاملة بالمثل متشابهة: تكون فيه التبادلات متطابقة، إما فيما يتعلق بالأشياء المتبادلة أو بالمواقف التي يجري فيها تبادلها. يتضح أهم تعبير تاريخي للمعاملة بالمثل في المعايير السلبية لهذا المبدأ -كالانتقام مثلًا- إذ لا ينصب التركيز على رد الاستحقاقات، بل على رد الضرر.
غير أن مارك إيه واتلي وزملاءه (1999) وجدوا أن الناس يقدمون خدمات أكثر -مثل تقديم تبرعات أكبر- إذا كان مبدأ المعاملة بالمثل مُعممًا.
أهميته لاستقرار النظام الاجتماعي

لا تُرد الخدمات المقدمة فوريًا، وقد يستغرق ردّ الجميل وقتًا طويلًا. تُقدَّر هذه الفترة الزمنية الفاصلة بمبدأ المعاملة بالمثل من ناحيتين. أولاً: يجمع صاحب المصلحة الموارد أو الأصول ويعبئها أو يصفيها ليردها بشكل مناسب. ثانيًا: إنها فترة زمنية ينبغي ألا يضرّ فيها الطرف المعني بالأشخاص الذين منحوه المزايا، فالناس مقيدون أخلاقيًا بإظهار الامتنان لمن يُحسِن إليهم أو بالحفاظ على السلام معهم. يمكن على هذا النحو أن تسهم تلك الالتزامات غير المسددة في استقرار النظم الاجتماعية عن طريق تشجيع تبادل المنفعة والسلوكيات التعاونية.
المنزل في شارع المانجو

المنزل في شارع المانجو
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤلف:  ساندرا سيسنيروس
اللغة:  الإنجليزية
العنوان الأصلي:  The House On Mango Street (بالإنجليزية) 
البلد:  الولايات المتحدة
الشكل الأدبي:  رواية — رواية قصيرة 
الناشر:  Arte Público Press
تاريخ الإصدار:  1984
| 0 | 1 |
| --- | --- |
فنان الغلاف:  أليخاندرو روميرو
نوع الطباعة:  طبعة مطبوعة (غلاف مقوى، غلاف ورقي، تجليد مكتبة) وشريط كاسيت صوتي وقرص مضغوط صوتي
عدد الصفحات:  103 (الطبعة الأولى، غلاف ورقي)
| 0 | 1 |
| --- | --- |
OCLC:  81009584 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
"المنزل في شارع المانجو" هي رواية صدرت في عام 1984 للكاتبة المكسيكية الأمريكية ساندرا سيسنيروس، تتكون الرواية من سلسلة من القصص القصيرة وتروي قصة إسبيرانزا كورديرو وهي فتاة شيكانا تبلغ من العمر 12 عامًا تعيش في حي هيسباني في شيكاغو، تستند الرواية جزئيًا إلى تجربة سيسنيروس الشخصية وتتابع قصة إسبيرانزا على مدار سنة واحدة في حياتها؛ حيث تبلغ سن المراهقة وتبدأ في مواجهة حقائق الحياة كشابة في مجتمع فقير وذو طابع أبوي، تتداخل عناصر الثقافة المكسيكية الأمريكية ومواضيع الطبقة الاجتماعية والعرق والجنس والهوية في جميع أنحاء الرواية.
يُعتبر "المنزل في شارع المانجو" رواية كلاسيكية حديثة في الأدب الشيكانو وقد استحوذت على اهتمام الدراسات الأكاديمية في مجال الدراسات الشيكانية والنظرية النسوية، حققت الرواية نجاحًا كبيرًا حيث بيعت أكثر من 6 ملايين نسخة وتُرجمت إلى أكثر من 20 لغة مختلفة، تعتبر قراءة هذا الكتاب إلزامية في العديد من المدارس والجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
كانت رواية "المنزل في شارع المانجو" واحدة من الكتب الأكثر مبيعًا وفقًا لصحيفة "نيويورك تايمز" ، كما حصدت على العديد من الجوائز الأدبية الرئيسية بما في ذلك جائزة الكتاب الأمريكية من مؤسسة "قبل كولومبوس".
تم تحويل الرواية إلى مسرحية من قبل تانيا ساراتشو وعُرضت في شيكاغو في عام 2009.
بسبب طرح قضايا حساسة مثل العنف المنزلي وسن البلوغ والتحرش الجنسي والعنصرية فقد واجهت الرواية تحديات وتهديدات بالرقابة، مع ذلك فإنها لا تزال تعتبر رواية قوية تتناول مرحلة النضج وتعد قطعة أساسية في
الأدب للعديد من الشباب.
الخلفية

تناقش ساندرا سيسنيروس في روايتها "المنزل في شارع المانجو"  الارتباط بين تجاربها الشخصية وحياة
الشخصية الرئيسية إسبيرانزا، كما تشارك سيسنيروس مع إسبيرانزا الأصل المكسيكي الأمريكي والنشأة في حي
هيسباني في شيكاغو مع ذلك يوجد بعض الاختلافات، مثلًا في حين أن لإسبيرانزا أخوين وأختًا فإن سيسنيروس
كانت "الابنة الوحيدة في عائلة مكونة من سبعة أطفال"، أشارت سيسنيروس في وقت سابق إلى أنها كانت تشعر
بالعزلة في كثير من الأحيان بسبب كونها الفتاة الوحيدة في عائلة تتألف من الأولاد، تعزو سيسنيروس"دافعها
للكتابة وإنشاء القصص" إلى "الوحدة التي عاشتها خلال تلك السنوات التكوينية".
أثناء إتمامها درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية في ورشة الكتابة بجامعة آيوا اكتشفت سيسنيروس للمرة
الأولى مشاعر "الاختلاف العرقي الذاتي"، شعرت في ذلك الوقت بالتهميش نتيجة كونها "شخصًا له لون البشرة
مختلف وامرأة قادمة من خلفية اجتماعية متواضعة". ذكرت في مقابلة سابقة غير محددة التوقيت أنها خلال
دراستها العليا وعندما بدأت في كتابة رواية "المنزل في شارع المانجو" وجدت نفسها تواجه بيئة أكاديمية
محبطة للغاية. لاحظت أن خلفيات زملائها كانت مختلفة تمامًا عن خلفيتها الشخصية، أدركت أن لديها القليل من
الأشياء المشتركة معهم: "كنت غاضبة جدًا ومرتبكة لدرجة أنني وددت الاستسلام ولكنني وجدت طريقة
للكتابة... كرد فعل على وجودي هناك، أصبح لدي شارع المانجو تقريبًا كالطريق لتأكيد أن هذه هي هويتي،
أصبحت لها علمي الخاص"، كونت سيسنيروس إسبيرانزا من هذه المشاعر الشخصية للاغتراب.
الملخص

تتناول رواية "المنزل على شارع المانجو" سنوات التكوين لإسبيرانزا كورديرو وهي فتاة من شيكانا صغيرة في
السن تعيش في حي فقير في شيكاغو مع والديها وثلاثة أشقاء، كانت عائلتها تتنقل كثيرًا قبل أن يستقروا في منزلهم
الجديد في شارع المانجو وهو منزل صغير ومتهالك من الطوب الأحمر المتفتت، رغم أنه ليس كما كانت تحلم به إلا
أن والدي إسبيرانزا يؤكدان أن شارع المانجو هو مجرد محطة مؤقتة قبل أن يصلوا إلى المنزل الموعود، على
الرغم من أن المنزل الجديد يعد تحسينًا كبيرًا عن سكن عائلتها السابق إلا أن إسبيرانزا تعبر عن استيائها تجاه
منزلها الجديد لأنه ليس منزلاً "حقيقيًا " مثل تلك التي رأتها على التلفاز، تتوق إسبيرانزا لامتلاك منزل أبيض خشبي
يحتوي على فناء كبير والعديد من الأشجار وتشعر بالاختناق في حياتها في شارع المانجو وتتوق للهروب، بدأت
بكتابة الشعر للتعبير عن هذه المشاعر. تبدأ إسبيرانزا الرواية بوصف مفصل للسلوكيات والخصائص الدقيقة لأفراد
عائلتها وجيرانها غير العاديين مما يقدم صورة عن الحي وأمثلة على العديد من الأشخاص المؤثرين المحيطين بها،
تصف أيضًا الوقت الذي تقضيه مع شقيقتها الصغرى نيني وفتاتين أكبر سنًا تصادقهما في الحي وهن آليسيا الطالبة
المتفوقة في الجامعة التي فقدت والدتها ومارين التي تقضي أيامها في رعاية أبناء عمومتها الصغار. تسلط إسبيرانزا
الضوء على اللحظات الهامة والمعبرة في حياتها الشخصية وحياة مجتمعها، حيث تشرح بشكل رئيسي المصاعب
التي يواجهونها، مثل اعتقال جارتها بتهمة سرقة سيارة أو وفاة عمتها لوب.
مع تقدم القصص القصيرة تنضج إسبيرانزا وتطور وجهة نظرها الخاصة تجاه العالم من حولها، تدخل إسبيرانزا في
مرحلة البلوغ وتتغير جنسياً وجسدياً وعاطفياً؛ حيث تبدأ في ملاحظة والتمتع بالاهتمام الذكوري ثم تصادق سالي
وهي فتاة جذابة تضع مساحيق التجميل بشكل مبالغ وترتدي ملابس مثيرة، تتعرض للعنف الجسدي وتُمنع من
مغادرة المنزل من قِبل والدها شديد التدين، تتعرض صداقة سالي وإسبيرانزا للخطر عندما تتخلى سالي عن
إسبيرانزا من أجل فتى في مهرجان مما يترك إسبيرانزا تعرض نفسها للتحرش الجنسي من قبل مجموعة من
الرجال. تروي إسبيرانزا حوادث التحرش الأخرى التي واجهتها كتحرش رجل أكبر سنًا يقوم بتقبيلها بالقوة في أول
وظيفة لها كذلك تجارب إسبيرانزا المؤلمة وملاحظاتها حول النساء في حيها؛ حيث يسيطر الرجال على حياتهن
وهذا ما يزيد من رغبتها في مغادرة شارع المانجو، عندما تلتقي إسبيرانزا بعمات راشيل ولوسي اللواتي يتنبأن لها
بالمستقبل تدرك أن تجاربها في شارع المانجو قد شكلت هويتها وستظل معها حتى لو غادرته، في النهاية من
الرواية تعاهد إسبيرانزا على أنه بعد مغادرتها ستعود لمساعدة الأشخاص الذين تركتهم وراءها.
الهيكل

الرواية مكونة من أربع وأربعين قصة قصيرة مترابطة بأطوال متفاوتة تتراوح بين فقرة أو فقرتين وعدة صفحات.
الشخصية الرئيسية هي؛ إسبيرانزا التي تروي هذه القصص القصيرة من منظور الشخص الأول وبالزمن الحاضر.
في ملحق الطبعة الخامسة والعشرين لرواية "المنزل في شارع المانجو"، علقت سيسنيروس على الأسلوب الذي
طورته لكتابتها قائلة: "تجربة وخلق نص موجزًا ومرنًا مثل الشعر وتقسيم الجمل إلى اجزاء حتى يتوقف القارئ
وتجعل كل جملة تخدمه وليس العكس وتتخلى عن علامات الاقتباس لتبسيط الطباعة وجعل الصفحة بسيطة وقابلة
للقراءة قدر الإمكان"، أرادت سيسنيروس أن يكون النص قابلاً للقراءة بسهولة من قبل الأشخاص الذين تتذكرهم من
شبابها، خاصة الأشخاص الذين يقضون طوال اليوم يعملون مع القليل من الوقت المخصص للقراءة. بكلماتها:
"أردت شيئًا يكون مفهومًا لشخص يعود إلى المنزل وأقدامه تؤلمه مثل والدي."
كتبت سيسنيروس مقدمة جديدة للرواية في عام 2009 وهنا تضم بعض الملاحظات حول عملية كتابة الكتاب، كانت
قد ابتكرت العنوان "المنزل في شارع المانجو" وتحت هذا العنوان ضمنت العديد من القصص والقصائد والقصص
القصيرة التي كتبتها بالفعل أو كانت قيد الكتابة، تضيف أنها لا تعتبر الكتاب رواية ولكنه "جرة أزرار" أي مجموعة
من القصص غير المتناسقة، كُتبت هذه القصص على مدار فترات زمنية مختلفة؛ حيث تمت كتابة الثلاثة الأولى في
آيوا كمشروع جانبي وذلك لأن سيسنيروس كانت في تلك الفترة تدرس للحصول على درجة الماجستير في الفنون.
عندما أرادت سيسنيروس تنسيق هذا الكتاب رغبت أن يكون "كتابًا يمكن فتحه في أي صفحة وما زال منطقيًا للقارئ
الذي لا يعرف ماذا جاء قبله أو بعده" وتقول إن الأشخاص الذين كتبت عنهم كانوا حقيقيين وهم مزيج من الأشخاص
الذين التقت بهم على مر السنين، جمعت أحداث الماضي والحاضر معًا حتى يكون للقصة بداية ووسط ونهاية
متضمنةً جميع المشاعر التي تشعر بها.
الأدب والثقافة الشيكانية

تعتبر رواية "المنزل في شارع المانجو" مثالًا على الأدب الشيكانو وتستكشف تعقيدات ثقافته من خلال إسبيرانزا
كورديرو بطلة هذه الرواية وهي تُظهر ساندرا سيسنيروس أن "المجتمع الشيكانو الأبوي الذي نشأت فيه لن يسمح
لها بالتطور ككاتبة"، تتناول المؤلفة من خلال هذا الكتاب قضية القمع الذي تشعر به العديد من النساء عندما يكبرن
في مجتمعات شيكانو مثل شارع المانجو.
التعديل

أفادت موقع Deadline Hollywood في 22 يناير 2020 أن رواية "المنزل في شارع المانجو" ستتم تحويلها إلى
مسلسل تلفزيوني من قبل شركة Gaumont Film Company التي سبق لها إنتاج سلسلة Narcos وتستخدم
بشكل كبير اللغة الإسبانية.
استقبال نقدي

رواية "المنزل في شارع المانجو" التي هي ثاني أعمال سيسنيروس الرئيسية صُدرت وحظيت بتقدير النقاد
وخصوصًا أنها حازت على إشادة من المجتمع الهيسباني بتصويرها الواقعي لتجربة الهيسبانيين في الولايات
المتحدة، كتبت بيب مور كامبل في مراجعة كتابية لصحيفة نيويورك تايمز: "تستند سيسنيروس إلى تراثها الهيسباني
الغني وتأسرنا بأسلوبها الدقيق والجذاب؛ حيث خلقت شخصيات لا يمكننا نسيانها، إنها ليست فقط كاتبة موهوبة بل
كاتبة ضرورية بكل المقاييس" حازت الرواية على جائزة الكتاب الأمريكية من مؤسسة Before Columbus
(1985) وأصبحت قراءتها إلزامية في المناهج المدرسية في العديد من المدارس في الولايات المتحدة.
التحديات ومحاولات الحظر
على الرغم من التقدير العالي الذي حازت عليه رواية "المنزل في شارع المانجو" في مجال الأدب اللاتيني إلا أنها
تلقت أيضًا انتقادات وتعرضت للحظر في عدة مناهج مدرسية، صنفت الجمعية الأمريكية للمكتبات الكتاب كـ "كتاب
متحدي بشكل متكرر يحتوي على محتوى متنوع"، على سبيل المثال في عام 2012 أزالت هيئة تعليمية في سانت
هيلينز بولاية أوريغون الكتاب من منهج المدارس الإعدادية مع التعبير عن "قلق من المسائل الاجتماعية المطروحة
فيه"، ردًا على ذلك اطلقت طالبة سابقة في سانت هيلينز تُدعى كاتي فان وينكل حملة كتابة رسائل على فيسبوك
لإنقاذ رواية "المنزل في شارع المانجو"، نجحت جهودها في"إنقاذ شارع المانجو" وصوتت هيئة التعليم في سانت
هيلينز للحفاظ على رواية "المنزل في شارع المانجو" في منهجها الدراسي.
كانت رواية"المنزل في شارع المانجو" واحدة من أكثر من 80 كتابًا وهي جزءًا من منهج دراسات المكسيكيين
الأمريكيين في منطقة توسون الموحدة للتعليم الأساسي والثانوي قبل أن يتم تفكيك البرنامج بموجب قانون بيت
النواب 2281 في ولاية أريزونا، يحظر هذا القانون "الدروس التي تدعو إلى الإطاحة بالولايات المتحدة وتروج
للكراهية العنصرية أو تؤكد على عرقية الطلاب بدلاً من هويتهم الفردية"، عندما تم إنهاء برنامج دراسات
المكسيكيين الأمريكيين أُزيلت جميع الكتب المرتبطة به بما في ذلك "المنزل في شارع المانجو من منهج المدرسة.
شوهد المتظاهرون في يونيو 2011 لدعم برنامج دراسات المكسيكيه يين الأمريكية في منطقة توسون الموحدة للتعليم
الأساسي والثانوي. أقر قانون جديد صادر عن الدولة نهاية فعلية للبرنامج، معتبرًا أنه يثير الانقسامات.
كاستجابة لذلك قام المعلمون والكتاب والنشطاء بتشكيل قافلة في ربيع عام 2012، تسمى هذه القافلة بمشروع
"ليبروترافيكانتي" وبدأت في الألامو وانتهت في توسون، نظم المشاركون ورش عمل وقاموا بتوزيع الكتب التي
تمت إزالتها من المنهج الدراسي، سافرت سيسنيروس بنفسها مع القافلة حيث قرأت رواية "المنزل على شارع
المانجو" ونظمت ورش عمل حول الأدب الشيكانو، احضرت العديد من نسخ الكتاب معها ووزعتها وناقشة الدلالات
الثيماتية لروايتها بالإضافة إلى التحدث عن العناصر الذاتية في الكتاب.
تاريخ النشر

تم بيع أكثر من 6 ملايين نسخة من رواية "المنزل في شارع المانجو" وتُرجمت إلى أكثر من 20 لغة، في الذكرى
الخامسة والعشرين لصدورها في عام 2008، تم إعادة طبع رواية شارع المانجو في طبعة خاصة بالذكرى
السنوية.
عام 1983، الولايات المتحدة، أرتي بوبليكو برس، رقم الإصدار https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0934770200، تاريخ النشر 1983، نسخة بروشور.
عام 1984، الولايات المتحدة، أرتي بوبليكو برس، رقم الإصدار https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0-934770-20-4، تاريخ النشر 1 يناير 1984، نسخة بروشور.
عام 1991، الولايات المتحدة، فينتاج كونتمبوراريز، رقم الإصدار https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0-679-73477-5، تاريخ النشر 3 أبريل 1991، نسخة بروشور.
تم تضمين مقدمة في الرواية في عام 2009، ويمكن العثور عليها في الطبعة الخاصة بالذكرى الخامسة والعشرين
من الكتاب، رقم الإصدار https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/9780345807199.
انظر أيضا

أدب شيكاغو
أدب شيكانو
الحركة النسوية للمرأة الأمريكية المكسيكية
حركة الشيكانو
كريستوفر غوندرسن

| كريستوفر غوندرسن>  معلومات شخصية  | كريستوفر غوندرسن>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 16 أكتوبر 1983   (41 سنة)   أوسلو  
مواطنة:  النرويج  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: متسابق يخت  
الرياضة: الإبحار الشراعي  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كريستوفر غوندرسن (بالنرويجية البوكمول: Christopher Gundersen)‏ هو متسابق يخت نرويجي، ولد في 16 أكتوبر 1983 في أوسلو في النرويج.
مراجع

↑  World Championship – Sailing Medalists نسخة محفوظة 2012-12-16 at Archive.is – hickoksports.com (Retrieved on August 17, 2008)
وصلات خارجية

كريستوفر غوندرسن على موقع الاتحاد الدولي للملاحة الشراعية (موقع جديد) (الإنجليزية)
كريستوفر غوندرسن على موقع الاتحاد الدولي للملاحة الشراعية (موقع قديم) (الإنجليزية)
كريستوفر غوندرسن على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
كريستوفر غوندرسن على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوابة ألعاب أولمبية
بوابة النرويج
بوابة أعلام
كسر عظمة القص

| كسر عظمة القص | كسر عظمة القص |
| --- | --- |
كسر عظمة القص: كسر عظمة القص
 معلومات عامة  :  معلومات عامة  
الاختصاص: طب الطوارئ  
من أنواع: كسر العظم،  وإصابة صدرية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كسر عظمة القص sternal fracture هو كسر يحدث في عظمة القص، التي تقع في مركز الصدر. يحدث هذا الكسر بنسبة 5% إلى 8% للناس الذين يتعرضون إلى ضربات صدر حادة مثل التعرض إلى حادث سيارة عندما يصطدم الصدر في مقود السيارة أو لوح القيادة أو بسبب حزام الامان. وتعرف عملية الانعاش القلبي بأنها أحد أسباب الكسور بالصدر من ضمنها عظمة القص والأضلاع. ومن الممكن أن يحدث كسر عظمة القص لأشخاص الذي يعانون من ضعف في العظام مثل الهشاشة أو بسبب مرض معين ويعتبر هذا كسر مرضي. كسر عظمة القص يمكن ان يؤثر بالتنفس فيجعله أكثر ألما، لكن هذا يعتبر دلالة أيضًا على اصابات داخلية خاصة في القلب والرئة.
العلامات والأعراض

تتضمن العلامات والأعراض لكسر عظمة القص صوت طقطقة (صوت يظهر عند تلامس نهاية العظمتين مع بعضهما البعض)، ألم، كدمات، انتفاخ في مكان الكسر ومن الممكن أن يكون الكسر مرئي ومتحرك أثناء التنفس، ومن الممكن أن يكون منحني أو مشوه يحتمل أن يشكل فراغ ملموس أثناء لمس المنطقة المصابة بين نهاية العظمتين المكسورتين  وهناك اصابات مرتبطة بهذا النوع من الكسور مثل الإصابات التي تحدث في القلب فتعمل على تغيير في قراءة تخطيط القلب الكهربائي.، أكثر الأجزاء المحتمل تعرضها للكسر في عظمة القص هي الجزء العلوي والجزء الأوسط،
ولكن أكثر جزء يتعرض للكسر هو الذي يقع أسفل زاوية عظمة القص.
العلامات والأعراض > الاصابات المرتبطة بالكسر

من أكثر الاصابات التي ترتبط ب كسر عظمة القص شيوعًا هي إصابات القلب والرئة  ، فإذا كان سبب هذا الكسر قوة كبيرة فقد تؤثر على عضلة القلب ويمكن لا أن تسبب كدمات في الرئة. ومن الاصابات  ألأخرى المرتبطة بالكسر هي تدمير الأوعية الدموية في منطقة الصدر وتمزق في عضلة القلب وإصابات في الرأس والبطن وتغيير شكل الرئة  وكسر في العمود الفقري. كسر عظمة القص ممكن أن يكون مصحوبًا بكسور في الأضلاع والتي تكون كافية لتسبب تمزق في القصبات الهوائية  مما يسبب إعاقة عملية التنفس.
نظرًا إلى كثرة الاصابات المرتبطة بهذا الكسر فإن نسبة الوفيات مرتفعة بين الناس المصابين بهذا الكسر حيث تصل إلى 25% إلى 45%  ولكن عندما يحدث ب شكل منعزل فإن النتائج تكون جيدة.
الأسباب

السبب المعتاد لكسر عظمة القص هو اصطدام السيارة، فالإصابة تقدر أن تحدث تقريبًا بنسبة 3% من حوادث السيارات، فصدر الشخص الذي لا يرتدي حزام الأمان سوف يصطدم بمقود السيارة، وإذا كان يرتدي جزء الكتف فقط من حزام الأمان فسوف سيؤدي إلى إصابة الصدر.
من الشائع تحدث الإصابة بسب حزام الامان وتعد من «متلازمة حزام الأمان» وهي مجموعة من الإصابات التي يسببها حزام الأمان في حوادث السيارات. يمكن أن يحدث كسر لعظمة القص عندما يحدث انثناء مفاجئ للصدر بغياب وجود مؤثر، في حالة حدوث إصابة أثناء الإنعاش القلبي الرئوي فإن الإصابة الشائعة هي كسور في الاضلاع التي أشير إلى انها تصل 13% إلى 97%، وكسر عظمة القص التي قد تصل 1% إلى 43%. بالإضافة إلى أن كسر عظمة القص قد يزداد إذا كان هناك مرض ادى إلى اضعافها، ففي هذه الحالة يعتبر الكسر كسر مرضي.
التشخيص

يتم أخذ صور بالأشعة السينية للصدر عند الأشخاص المصابين بصدمات في الصدر أو لديهم اعراض كسر عظمة القص ويمكن ان يتبعه التصوير المقطعي. من الممكن عدم ظهور الكسر إذا تم أخذ الصورة من الامام لذلك يتم اخذها من الجانب ايضًا.
العلاج

تتضمن عملية علاج كسر عظمة القص علاج الاصابات المرتبطة بها، في حال كان الكسر غير مرتبط ب أي مشاكل أخرى فلا تتطلب حالة الشخص أن يتواجد بالمستشفى  ومع ذلك، لأنه من الشائع أن يصطحب كسر عظمة القص إصابات في القلب تراقب وظائف القلب من خلال تخطيط القلب الكهربائي.
ولكن الكسور التي تسبب ألم وتغير كبير في مكان عظمة القص من الممكن أن تجرى عملية جراحية لتصحيح مكان قطع العظم المتكسرة، لكن في معظم الحالات يتضمن العلاج بشكل أساسي تقليل الالم والحد من الحركة  يمكن للكسر أن يؤثر في التنفس، لذلك يحتاج الشخص إلى إدخال انبوب في القصبة الهوائية لمساعدته على التنفس أو إلى تهوية ميكانيكية.
التاريخ

في عام 1864 نُشر كتيب عن كسر عظمة القص وقد كانت في ذلك الوقت إصابة نادرة تسببها ضربات قوية على الصدر ، ثم أصبحت أكثر شيوعًا مع التقدم والتوسع باستخدام وسائل النقل وارتفاع نسبة حوادث المرور  ويتعلق ارتفاع نسبة حدوث كسر عظمة القص أيضًا بازدياد وتكرار وضع حزام الامان بطريقة خاطئة.
المصادر

1 2 3 4 5 6 7  Beck RJ، Pollak AN، Rahm SJ (2005). "Thoracic trauma". Intermediate Emergency Care and Transportation of the Sick and Injured. Boston: Jones and Bartlett. ISBN:978-0-7637-2244-9. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-11.
1 2 3  Smith M، Ball V (1998). "Thoracic trauma". Cardiovascular/respiratory physiotherapy. St. Louis: Mosby. ص. 217. ISBN:978-0-7234-2595-3. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-12.
1 2 3 4  Marini JJ، Wheeler AP (2006). Critical Care Medicine: The Essentials. Hagerstown, MD: Lippincott Williams & Wilkins. ص. 580. ISBN:978-0-7817-3916-0. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-12.
1 2 3 4  Livingston DH، Hauser CJ (2004). "Trauma to the chestl and lung". Trauma. New York: McGraw-Hill, Medical Pub. Division. ص. 517. ISBN:978-0-07-137069-1. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-11.
1 2 3  Owens MW، Milligan SA، Eggerstet JM (2005). "Thoracic trauma, surgery, and perioperative management". Chest Medicine: Essentials of Pulmonary and Critical Care Medicine. Hagerstown, MD: Lippincott Williams & Wilkins. ص. 574–5. ISBN:978-0-7817-5273-2. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-16.
1 2  Hwang JC، Hanowell LH، Grande CM (1996). "Peri-operative concerns in thoracic trauma". Baillière's Clinical Anaesthesiology. ج. 10 ع. 1: 123–153. DOI:10.1016/S0950-3501(96)80009-2.
↑  Wright SW (أكتوبر 1993). "Myth of the dangerous sternal fracture". Annals of Emergency Medicine. ج. 22 ع. 10: 1589–92. DOI:10.1016/S0196-0644(05)81265-X. PMID:8214842.
↑  Myers JW، Tannehill-Jones R، Neighbors M (2002). Principles of Pathophysiology and Emergency Medical Care. Albany, N.Y: Delmar Thomson Learning. ISBN:978-0-7668-2548-2. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-14.
1 2 3  Johnson I، Branfoot T (مارس 1993). "Sternal fracture--a modern review". Arch Emerg Med. ج. 10 ع. 1: 24–8. DOI:10.1136/emj.10.1.24. PMC:1285920. PMID:8452609.
↑  Lechaux JP, Poinsard JP, Ravaud Y, Asseraf J, Boulakia C (Nov 1981). "Abdominal traumas due to the safety belt". Nouv Presse Med (بالفرنسية). 10 (41): 3385–8. PMID:7301568.
↑  Hoke RS، Chamberlain D (ديسمبر 2004). "Skeletal chest injuries secondary to cardiopulmonary resuscitation". Resuscitation. ج. 63 ع. 3: 327–338. DOI:10.1016/j.resuscitation.2004.05.019. PMID:15582769.
1 2  Jenkins JL، Braen GR (2005). "Chest trauma". Manual of emergency medicine. Hagerstown, MD: Lippincott Williams & Wilkins. ص. 74. ISBN:978-0-7817-5035-6. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-16.
↑  Stead L، Thomas SH (2000). "Trauma". Emergency Medicine: Board Review Series. Hagerstown, MD: Lippincott Williams & Wilkins. ص. 469. ISBN:978-0-683-30617-0. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-16.
↑  Buckman R، Trooskin SZ، Flancbaum L، Chandler J (مارس 1987). "The significance of stable patients with sternal fractures". Surg Gynecol Obstet. ج. 164 ع. 3: 261–5. PMID:3824115.