stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
صح الصوم

| صح الصوم | صح الصوم |
| --- | --- |
النوع: برنامج ساخر، ترفيهي، اجتماعي، إذاعي
تأليف: عمار الشامي
إخراج: علي زبارة
تقديم: عمار الشامي
البلد: اليمن
لغة العمل: العربية
عدد المواسم: 4
عدد الحلقات: 110
الإصدار : الإصدار 
القناة: راديو وطن
عرض لأول مرة في: 2022
وصلات خارجية : وصلات خارجية 
الموقع الرسمي: t.me/Sa7AlSawm -->
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
صح الصوم برنامج إذاعي يمني رمضاني اجتماعي ساخر، بدأ بثه على راديو وطن، من صنعاء، في العام 2022، خلال شهر رمضان 1443هـ. من كتابة وتقديم الشاعر والإعلامي عمار الشامي، وإخراج المخرج الإذاعي علي زبارة. امتد لأربعة مواسم حتى شهر رمضان من العام 2025.
تناول العادات والتقاليد خلال الشهر الكريم في اليمن والخارج، والعديد من القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
بوابة اليمن
بوابة عقد 2020
هارولد ريدلي (طبيب عيون)

| هارولد ريدلي> معلومات شخصية   | هارولد ريدلي> معلومات شخصية   |
| --- | --- |
تاريخ الميلاد: 10 يوليو 1906    
الوفاة: 25 مايو 2001 (94 سنة)       ساليسبري  
مواطنة: بريطاني
عضو في: الجمعية الملكية  
الأولاد: مارجريت ريدلي نيكولاس شارل ريدلي ديفيد ريدلي
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المدرسة الأم: كلية بمبروك  ‏ مدرسة شارترهاوس  ‏  
المهنة: طبيب عيون، وطبيب  
اللغات: الإنجليزية  
مجال العمل: طب، وطب العيون، وجراحة، وجراحة العيون  
موظف في: جامعة كامبريدج  
الجوائز : الجوائز 
زميل الجمعية الملكيةو باكلريوس الفارس: زميل الجمعية الملكيةو باكلريوس الفارس
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كان السير نيكولاس هارولد لويد ريدلي   (10 يوليو 1906 - 25 مايو 2001) طبيب عيون إنجليزيا اخترع عدسة باطن العين وكان رائدًا في جراحة العدسات داخل مقلة العين لمرضى الساد "إعتام عدسة العين".
النشأة

ولد نيكولاس هارولد لويد ريدلي في كيبورث هاركورت، ليسيسترشاير، ابن نيكولاس تشارلز ريدلي وزوجته مارغريت (المكناة باسم «باركر»)؛ كان لديه أخ أصغر، اسمه أولدن. كان لدى هارولد تأتأة لكنه كان قادرًا على التحكم فيها إلى حد كبير. عندما كان طفلاً التقى فلورنس نايتنجيل، صديقة أمه المقربة وتربى على يدها.
تلقى تعليمه في مدرسة تشارترهاوس قبل أن يدرس في كلية بيمبروك ، كامبريدج من عام 1924 إلى عام 1927، وأكمل تدريبه الطبي في عام 1930 في مستشفى سانت توماس. بعد ذلك، عمل كجراح في مستشفى سانت توماس ومورفيلدز للعيون في لندن، وتخصص في طب العيون. في عام 1938، تم تعيين ريدلي جراحًا واستشاريًا عاما في مستشفى مورفيلدز، ثم عُين لاحقًا استشاريًا جراحًا في عام 1946.
عمليات الساد وعدسات باطن العين

خلال الحرب العالمية الثانية، رأى ريدلي ضحايا من القوات الجوية الملكية يعانون من إصابات في العين، بما في ذلك قائد السرب جوردون «ماوس» كليفر من السرب 601 . لاحظ ريدلي أنه عندما استقرت شظايا من البلاستيك الأكريليكي من مظلات قمرة القيادة في أعينهم، فإن هذا لم يؤدي إلى تحسس التهابي بعكس شظايا الزجاج.
دفعه ذلك إلى اقتراح استخدام العدسات الاصطناعية لعلاج الساد (إعتام عدسة العين). كان لديه عدسة تم تصنيعها باستخدام نفس المادة - اسم العلامة التجارية (Perspex)، من صنع (ICI)- وفي 29 نوفمبر 1949 في مستشفى سانت توماس، حقق ريدلي أول عملية زرع لعدسة داخل العين، لكنه لم يضع عدسة إصطناعية دائمة حتى 8 فبراير 1950.
تم تصنيع العدسة الأولى من قبل شركة راينر حيث تواصل تصنيع وتسويق العدسات الصغيرة داخل العين حتى اليوم.
تم إجراء أول زراعة لعدسة داخل العين في الولايات المتحدة في عام 1952: حين تم زرع عدسة ريدلي-راينر في مستشفى ويلز للعيون في فيلادلفيا.
كان ريدلي رائداً في هذا العلاج في مواجهة معارضة قوية مشتمرة من المجتمع الطبي. لقد عمل بجد للتغلب على المضاعفات الطبية الناتجة عن العملية، وطور أسلوبه في أواخر الستينيات. مع تلميذه بيتر تشويس، وقد حصل في النهاية على دعم عالمي لهذه التقنية. تمت الموافقة أخيرًا على عدسة باطن العين باعتبارها «آمنة وفعالة» وتمت الموافقة عليها للاستخدام في الولايات المتحدة من قبل إدارة الغذاء والدواء في عام 1981. أول عدسات معتمدة من إدارة الغذاء والدواء -من طرازي (Choyce Mark VIII و Choyce Mark IX Anterior Chamber) تم تصنيعها بواسطة شركة راينر
تعد جراحة إزالة المياه البيضاء وزرع العدسة داخل مقلة العين من أكثر أنواع جراحات العيون شيوعًا.
في عام 1987، جوردون «ماوس» كليفر، الذي ساعدت إصابته في عام 1940 ريدلي على تصور فكرة استخدام عدسة أكريليك داخل العين، خضع لعملية إزالة المياه البيضاء وزرع مثل هذه العدسة لاستعادة بصره.
الحرب وأبحاث طب العيون

كان ريدلي يعمل في خدمات المستشفيات المدنية في جنوب شرق إنجلترا خلال السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، عندما رأى الطيارين المصابين من معركة بريطانيا. في منتصف سنوات الحرب التي امتدت إلى نهايتها ، كان يعمل مع RAMC (الفيلق الطبي للجيش الملكي) وتم إرساله في غرب إفريقيا وجنوب شرق آسيا.
الحرب وأبحاث طب العيون > داء كلابية الذنب (عمى النهر)

أثناء وجوده في إفريقيا، قاد ريدلي بحثًا مهمًا  حول داء كلابية الذنب عندما كان متمركزًا في جولد كوست_غانا الآن_ في خدمته الحربية. في عام 1941 أثناء عمله كمسؤول صرف صحي بدوام جزئي في العاصمة أكرا، التقى العميد جي إم فيندلاي الذي حفز اهتمام ريدلي بدراسة عمى النهر، وهو مرض متوطن في أجزاء من البلاد.وليبحث عن مرضى داء كلابية الذنب، غادر ريدلي المدينة الساحلية وسافر براً مع النقيب جون هولدن إلى شمال غرب غانا. عمل في فنسي في حي وا الشرقية في المنطقة الغربية العليا لمدة أسبوعين، حيث قام بفحص المرضى باستخدام مصباح شقي يعمل ببطارية 12 فولت. كان معظم المرضى (90٪) مصابين بداء كلابية الذنب. عشرة في المئة منهم كانوا مكفوفين. كانت الظروف بدائية وسجل ريدلي ملاحظاته حول قاع الشبكية من خلال الرسم بالألوان المائية والتصوير الفوتوغرافي. تم الانتهاء من رسمه للقاع (الذي يطلق عليه أحيانًا «قاع ريدلي» لداء كلابية الذنب) في أكرا عند عودته من فونسي.
«إن الاهتمام الذي وجهه إلى هذا المرض يشكل أحد مساهمات السيد ريدلي الرئيسية. كانت دراسته بعنوان» داء كلابية الذنب العيني«، التي نُشرت في عام 1945 في ملحق للمجلة البريطانية لطب العيون، علامة بارزة.»
الحرب وأبحاث طب العيون > تأثير سم الأفعى على العين

باسم الرائد هارولد ريدلي، نشرت في عام 1944 ورقة قصيرة في المجلة البريطانية لطب العيون حول بصق الثعابين وحسابات لتكوين وعمل سم الثعابين بشكل عام. من تجربته الخاصة في جولد كوست، وصف ريدلي سم أفعى العيون لدى عامل يبلغ من العمر 30 عامًا يُدعى جوجي كوماسي الذي كان يقطع العشب عندما رفعت كوبرا سوداء العنق رأسها عن العشب وبصقت السم بالقوة باتجاه عين الرجل اليمنى. من مسافة أربعة أو خمسة أقدام. عالج ريدلي الرجل وتابع حالته حتى تعافت عينه تمامًا، بعد حوالي أسبوع. بعد مناقشة الاستخدامات العلاجية لسم الثعبان، توقع أنه في المستقبل يمكن استخدام السم المخفف أو أحد مكونات السم كمخدر قوي في بعض حالات جراحة العيون.
الحرب وأبحاث طب العيون > الرمش الغذائي

بعد أن أمضى 18 شهرًا في غانا، في عام 1944، نُقل ريدلي إلى الهند ثم إلى بورما، حيث درس وعالج أسرى الحرب السابقين الذين يعانون من سوء التغذية. كتب كاتب سيرته الذاتية ديفيد آبل عن كلمات ريدلي الخاصة: «، تم نقلي إلى رانغون، بورما، حيث بدأت الحياة من جديد. لقد عالجت أكثر من 200 أسير حرب من الحلفاء أُطلق سراحهم في رانغون وسنغافورة ممن عانوا من الرمش الغذائي من بين أسرى ااحرب اليابانيين. عمل العديد من السجناء على سكة حديد بورما. كانوا يعانون من الجوع وسوء المعاملة، وقد أصيبوا بعتمة مركزية مفاجئة، وقد كان يخفف من أعراض المرض النظام الغذائي الجيد حين يكون متاحا. أصيب البعض بضمور العصب البصري، وتعافى بعضهم جزئيًا في غضون ستة أسابيع من إطلاق سراحهم. ومع ذلك، فإن الحالات المتقدمة، على الرغم من اتباع نظام غذائي غني بالفيتامينات، كانت لا رجعة فيها. بعد ذلك كتبت مقالًا عن موضوع الرمش الغذائي». نُشرت ورقته البحثية في عام 1945 مع ملاحظاته التي كانت صائبة. «من غير المؤكد ما إذا كان الاضطراب في المسار البصري ينشأ في الشبكية أو العصب البصري. قد يكون بسبب فشل الشعيرات الدموية القشرية في تغذية طبقات الشبكية الخارجية في الغشاء كبيرًا.»  العلاج الذي استخدمه قد سبق استخدام الفيتامينات المتعددة اليوم في مرضىالتنكس البقعي. كان العلاج منطقيا حيث ظهر المرض مع سوء التغذية، استخدم ريدلي علاجًا متعدد الفيتامينات، وأعادهم إلى نظام غذائي عادي، ثم لاحظ تحسنًا في حالة السجناء. سمحت الحرب في بورما بأول دراسة سكانية كبيرة للأفراد الذين يعانون من الرمش: ما مجموعه أكثر من 500 شخص داخل منطقته، منهم حوالي 200 شخص فحصهم وعالجهم شخصيًا.
النادي الدولي لزرع داخل العين

تأسس النادي في عام 1966 من قبل ريدلي وبيتر تشويس،  لتعزيز البحث في مجال زراعة العدسة داخل العين.  في ذلك الوقت كانت هناك معارضة واسعة النطاق من قبل المختصين لاستخدام العدسات داخل العين.  رأى المؤسسون في النادي مكانا يسمح بتبادل الأفكار بحرية ودون عوائق حول تقنيات زراعة العدسات داخل العين. منذ البداية كانت عضويته دولية، ووضع لنفسه دورًا أبويًا واستشاريًا للجمعيات الوطنية الناشئة آنذاك لتطويره في كل بلد لجراحي زراعة العين. ومع ذلك، تم الاعتراف بهذا الدور العالمي فقط مع تغيير الاسم في يوليو 1975، عندما أصبح نادي زراعة داخل العين هو النادي الدولي لزرع داخل العين.
مؤسسة ريدلي آي

في عام 1967، أنشأ ريدلي مؤسسة ريدلي، المعروفة باسم مؤسسة ريدلي للعيون،  لجمع الأموال لجراحة المياه البيضاء في البلدان النامية ولعلاج العمى الذي يمكن تجنبه.  وهي منظمة خيرية مسجلة بموجب القانون الإنجليزي،  لا تزال المنظمة نشطة في هذه المجالات اليوم، ولا سيما في الشرق الأوسط. يعمل نجل ريدلي نيكولاس كرئيس لها.
أواخر حياته

تقاعد ريدلي من خدمة مستشفى (NHS)في عام 1971.
في التسعينيات خضع لعملية زرع عدسة داخل العين ناجحة في مستشفى سانت توماس من قبل الجراح السيد مايكل فالكون. وهكذا استفاد هارولد ريدلي من اختراعه والعملية الجراحية التي كان رائدًا فيها، لكن أكثر ما أسعده هو أنه أجرى العملية في نفس المستشفى التي أجرى فيها أول عملية لزراعة عدسة داخل العين.
عاش ريدلي في ستابلفورد بالقرب من سالزبوري، ويلتشير حتى وفاته في 25 مايو 2001. كانت جنازته ودفنه في كنيسة سانت ماري، سوينستيد، لينكولنشاير.
التقدير والتكريم والجوائز

في الثلاثين عامًا التي تلت زرع أول عدسة باطن العين، تلقى ريدلي القليل من الشكر والتقدير من أقرانه. بدأ هذا يتغير في العشرين سنة الأخيرة من حياته عندما بدأ في الحصول على الاعتراف بالاختراع الذي أعاد البصر لملايين المرضى في جميع أنحاء العالم؛ أخيرًا تم تكريمه بميدالية الفروسية (وأضيف لقب سير إلى اسمه)
في عام 1986، تم انتخاب ريدلي زميلًا في الجمعية الملكية.   كان أول شرف أكاديمي له هو درجة الدكتوراه الفخرية، دكتوراه في الآداب الإنسانية (DHL)، منحتها الجامعة الطبية في ساوث كارولينا ، تشارلستون في عام 1989.
في عام 1992، حصل ريدلي على ميدالية جولستراند (الممنوحة من الجمعية السويدية للطب) التي سميت على اسم جراح العيون السويدي الشهير ألفار جولستراند.
في عام 1994، حصل على وسام غونين (الذي منحه نادي جول غونين، لوزان سويسرا) الذي سمي على اسم جراح الشبكية السويسري الشهير جول غونين.
في أبريل 1999، في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لجراحة الساد والجراحة الانكسارية في سياتل، واشنطن، تم تكريم ريدلي في جلسة خاصة بالذكرى السنوية كواحد من أبرز أطباء العيون وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين. في وقت لاحق من نفس العام، في اجتماع 1999 للجمعية الأوروبية لطب العيون (ستوكهولم، يوليو 1999) تم تكريمه؛ ومرة أخرى في الاجتماع السنوي للجمعية الأوروبية لجراحة الساد وجراحة الانكسار (فيينا، سبتمبر 1999).
تم الإعلان عن قائمة الشرف للعام الجديد 2000 للمملكة المتحدة ونيوزيلندا، التي تم الإعلان عنها في 31 ديسمبر 1999، والتي تضمنت ريدلي كواحد من خمسة وأربعين شخصًا مُنحوا شرف بكالوريوس الفارس، «للخدمات الرائدة في جراحة الساد». بعد ذلك، في حفل أقيم في فبراير 2000، منحته الملكة لقب فارس في قصر باكنغهام. كان تكريم الألفية هذا تتويجًا لسنوات من الضغط من قبل كاتب سيرة ريدلي (ديفيد جي أبل) وأصدقاءه من الجراحين البارزين مثل إيمانويل روزين وتوماس نوهان، جنبًا إلى جنب مع قادة صناعة الأجهزة الطبية للعيون مثل دونالد جي مونرو، رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب لشركة راينر في برايتون أند هوف، المملكة المتحدة.
في عام 2001 تم تركيب لوحة في مستشفى سانت توماس بلندن لإحياء ذكرى أول عملية زرع لعدسة العين. توفي ريدلي في نفس العام، في سالزبوري، ويلتشير.
في سبتمبر 2010، أصدر البريد الملكي سلسلة من الطوابع البريدية التذكارية بمناسبة «الاختراقات الطبية». صممه هوارد براون، يصور الطابع 67 بكسل جراحة زرع عدسة اصطناعية كان رائدها السير هارولد ريدلي 1949.
تم تركيب لوحة زرقاء تراثية للاحتفال بذكرى عمله الرائد في كيبورث هاركورت، ليسيسترشاير في 18 فبراير 2012، وذلك بفضل البحث الذي أجراه بوب هاجرتي، وهو مقيم محلي لديه عدسة داخل العين مثبتة، وبدعم من فريق كيبورث للتطوير (KiT)، باشتراك أفراد محليين.
لوحة تذكارية لذكرى ريدلي مثبتة في حدائق جامعته ، كلية بيمبروك ، كامبريدج، مكتوب عليها: مشى ريدلي «RIDLEY'S WALK / تم وضع هذه اللوحة في ذكرى السير هارولد ريدلي 1906-2001 / رائد جراحة العدسات داخل العين، خريج وداعم هذه الكلية / بعد سلفه المطران نيكولاس ريدلي، 1540-1553 / استشهد 1555 سمي هذا المسار تبعا للتقاليد».
في عام 2013، تم تضمين لمحة عن السيرة الذاتية لريدلي في كتاب بعنوان حفظ البصر (Saving Sight): نظرة جراح العيون إلى الحياة خلف القناع والأبطال الذين غيروا الطريقة التي نرى بها، بواسطة آندرو لام.
السينما والتلفزيون

في 6 يناير 2016، خلال برنامج بي بي سي 1 التلفزيوني (The One Show)، تم عرض فيلم قصير حول الرابط بين جوردون كليفر والسير هارولد ريدلي. باستخدام فيلم أرشيفي ومواد فوتوغرافية ومقابلة مع نجل السير هارولد نيكولاس، تحدث مايكل موسلي عن «لحظة يوريكا» التي أدت إلى اختراع العدسة داخل العين. تم إنتاج الفيلم بواسطة (ICON Films of Bristol).
نزهة المشتاق في اختراق الآفاق

| نزهة المشتاق في اختراق الآفاق | نزهة المشتاق في اختراق الآفاق |
| --- | --- |
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: الإدريسي
اللغة: العربية
تاريخ النشر: 1154  
الموضوع: جغرافيا  
التقديم  : التقديم  
نوع الطباعة: ورقي غلاف عادي
ويكي مصدر:  نزهة المشتاق في اختراق الآفاق  - ويكي مصدر
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
نزهة المشتاق في اختراق الآفاق أو كتاب روجر كتاب من كتب الرحلات ألفه الإدريسي، ويعتبر هذا الكتاب موسوعة جغرافية للعالم في القرن الثاني عشر.
ألَف الإدريسي هذا الكتاب للملك روجر الثاني بناء على طلبه يُعرف العمل أيضاً في العربية باسم كتاب روجر وفي اللاتينية باسم تابيولا روجريانا، وقد ضمنه كل ما عرفه الأقدمون من معلومات سليمة، وأضاف إليها ما اكتسبه هو وما رآه ورصده في رحلاتهِ واختباراتهِ، وقد ظل هذا الكتاب مرجعاً لعلماء أوروبا مدة زادت على 300 سنة، ويحتوي على حوالي ألف وسبعين خريطة، وقد حققه المستشرق أومبرتو ريتستانو
نسب صاحب الكتاب

هو محمد بن محمد بن عبد الله بن إدريس بن يحيى بن علي بن حمود بن ميمون بن أحمد بن علي بن عبيد الله بن عمر بن عبد الله بن الحسن بن علي الشريف الإدريسي. فنسبه إذن ينتهي بعلي بن أبي طالب ويرجع لقبه الإدريسي نسبه إلى جده الأعلى إدريس الأول مؤسس دولة الأدارسة بمراكش. أما لقبه الحمودي فهو نسبه الأدنى الذي يرجع إلى جده حمود مؤسس الدولة الحمودية في جنوبي الأندلس
نزهة المشتاق في أختراق الأفاق
(نزهة المشتاق في اختراق الآفاق)
.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤلف:  محمد الإدريسي
اللغة:  العربية 
البلد:  قالب:بيانات بلد مملكة صقلية 
الموضوع:  جغرافيا 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
تاريخ الإصدار:  1154 
نوع الطباعة:  أطلس
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ويكي مصدر:  نسخة بالعربية على ويكي مصدر
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، (بمعنى "رحلة المشتاق الى اختراق الأفاق البعيدة")، والمعروف في الغرب باسم تابولا روجريانا ("كتاب روجر باللاتينية")، هو أطلس جغرافي أمر به الملك النورماني روجر الثاني في عام 1138 وأكمله الجغرافي العربي محمد الإدريسي في عام 1154. يتضمن الأطلس 70 خريطة للعالم المعروف مع الأوصاف والتعليقات المرتبطة بكل موقع محدد من قبل الإدريسي.
وصف

الكتاب، المكتوب باللغة العربية، مقسم إلى سبع "مناطق مناخية"، وكل منها مقسم إلى عشرة أقسام. كل قسم يحتوي على خريطة تمتد عبر صفحتين، ليصل العدد الإجمالي إلى 70 خريطة. تم توجيه الخرائط بحيث يكون الشمال في الأسفل، والجنوب في الأعلى، ومكة في المنتصف.  وتم تنظيم كل خريطة وفقًا لنظام إحداثيات، وعلى الرغم من عدم دقته وفقا للمعايير الحديثة، إلا أنه ضمن مستوى من الدقة والتناسق في المقياس من خريطة لأخرى. أضاف الإدريسي صفحات من التعليقات بعد كل خريطة قام بإعدادها. يتضمن النص أوصافًا للأوضاع الفيزيائية والثقافية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية لكل منطقة. كانت هذه المعلومات دقيقة إلى حد كبير، مع إرجاع التناقضات إلى روايات خاطئة من المسافرين الذين تمت مقابلتهم. تعكس الخريطة وتفاصيلها أيضًا الهدف الأصلي للراعي الذي طلب إعدادها. فقد كانت المناطق في شمال إفريقيا وأوروبا الأقرب إلى مملكة روجر الثاني تحتوي على معلومات أكثر دقة، بينما كانت المناطق الأبعد مثل جنوب شرق آسيا أقل تفصيلًا. ويعكس ذلك رغبة روجر الثاني في معرفة المزيد عن مملكته والمناطق المحيطة بها، فضلا عن الخبرة الشخصية الأكبر للإدريسي بهذه الأراضي. وقد أظهر العمل، على حد تعبير الإدريسي، "المناطق المناخية السبع، مع بلدانها ومقاطعاتها، وسواحلها وأراضيها، وخليجاتها وبحارها، ومجاريها المائية ومصبات أنهارها".
قدّر الكتاب محيط الأرض بحوالي 37,000 كيلومتر (23,000 ميل) – بخطأ يقل عن 10 بالمئة – وأشار إلى مفهوم الجاذبية. وعند تجميع الخرائط المختلفة معا، تشكلت خريطة مستطيلة للعالم المعروف. وفي الاصدارات اللاحقة، أضيفت خريطة دائرية أصغر للعالم، حيث تم رسم الجنوب فيها للأعلى وكانت مكة في المنتصف الى المخطوطة. عُرف كتاب الإدريسي باسم "كتاب روجر". وقد دُمِّر الأطلس الأصلي والقرص الفضي في ثورة قادها ماثيو بونيلوس عام 1160. تمتعت المخطوطة بشعبية واسعة واستخدام كبير في جميع أنحاء العالم. قام الباحث في العصور الوسطى غابرييل سيوينتا بترجمة الكتاب إلى اللاتينية وطُبع في باريس عام 1619. تُرجم الكتاب أيضًا إلى الإسبانية، والألمانية، والروسية، والفنلندية، والفرنسية، والإيطالية، والنمساوية، والسويدية.  تبقى عشر نسخ من الكتاب في ظروف مختلفة، خمس منها عبارة عن مخطوطات كاملة.  يوجد اثنان من هذه المخطوطات حاليًا في المكتبة الوطنية الفرنسية، بما في ذلك أقدمها، والتى يرجع تاريخها إلى حوالي عام 1325، (المخطوطة  العربية 2221). ترجع التناقضات الموجودة بين المخطوطات المختلفة إلى حقيقة أن الإدريسي ترك مسودات متعددة مختلفة للعمل الأصلي. توجد نسخة أخرى، صُنعت في القاهرة عام 1553، في مكتبة بودليان بأكسفورد (المخطوطة بوكوك 375). وقد حصلت عليها المكتبة عام 1692. يتم الاحتفاظ بالمخطوطة الأكثر اكتمالا، والتى تتضمن خريطة العالم وجميع الخرائط المقطعية السبعين، موجودة في إسطنبول.
بالإضافة إلى ذلك، أنشأ الإدريسي نسخة مختصرة من الكتاب لصالح ابن روجر الثاني، وليام الثاني. يعرف هذا الكتاب بـ "الإدريسي الصغير"، ولا يزال موجودًا في عدة نسخ، ويعد مصدرًا هامًا لما يعرفه العلماء اليوم عن العمل الأصلي الموسع للإدريسي.
دلالة

كان لهذه المجموعة من الخرائط تأثير عميق استمر لعدة قرون. وقد أشاد بها العديد من العلماء المعاصرين كأعظم عمل جغرافي في تلك الفترة.  علاوة على ذلك، أثّر الأطلس في الأعمال الجغرافية اللاحقة بتقنياته، مما ألهم خرائط ذات دقة مشابهة.
بالإضافة إلى ذلك، مثّلت خرائط الإدريسي تحوّلًا في فلسفة رسم الخرائط. رغم أن الإحداثيات المستخدمة كانت غير دقيقة وفقا للمعايير الحديثة، الا إنها توضح أن رسم الخرائط كان في الأساس مسعىً علميًا. وعلى عكس صانعي الخرائط السابقين، سعى الإدريسي إلى أن يكون دقيقًا قدر الإمكان وأن يقدم أكبر قدر ممكن من المعلومات الموثوقة عن مختلف مناطق العالم، خاصة تلك الواقعة ضمن مملكة روجر الثاني. ويتناقض هذا بشدة مع الخرائط المسيحية السابقة، التي اعتمدت بشكل أساسي على الكتاب المقدس. في حين أن رسامي الخرائط المسلمون كانوا عمومًا أكثر دقة من نظرائهم المسيحيين، إلا أنهم كانوا يلجؤون أيضًا إلى التجريد في رسم الخرائط. وهذا جعل خريطة الإدريسي فريدة من نوعها في نطاقها وطموحاتها، حيث طبّق تقنيات مدرسة البَلخي للجغرافيا على نطاق غير مسبوق واشتملت على وصف دقيق لجميع المناطق التي صورتها.
وفي القرن التاسع عشر، شهدت المخطوطة اهتمامًا وشعبية متجددين مع صعود الاستشراق وزيادة الاهتمام بالشرق. قام المستشرقون بإعادة طباعة الكتاب على نطاق واسع. ففي عام 1799، أعاد خوسيه أنطونيو كوندي في مدريد طباعة القسم المتعلق بالأندلس باللغة العربية الأصلية مع ترجمة إسبانية. وفي عام 1828، أعاد روزين مولر طباعة القسم المتعلق بسوريا الكبرى وفلسطين في لايبزيغ. وفي عام 1864، أعاد راينهارت دوزي طباعة القسم الذي يحتوي على معلومات عن المغرب والسودان ومصر والأندلس في ليون. استُخدمت هذه الخرائط في مجموعة متنوعة من الأنشطة، بدءًا من العرض وحتى التدريس والدراسة.
وعن عمل الإدريسي، علّق اس بي سكوت قائلاً:
تُعدُّ موسوعة الإدريسي علامة فارقة في تاريخ العلم. فليست المعلومات التاريخية التى يتضمنها الكتاب مثيرة للاهتمام وقيمة فحسب، بل إن وصفها للعديد من أجزاء الأرض ما زال يعتبر موثوقًا به. وعلى مدار ثلاثة قرون، فقد ظل الجغرافيون ينسخون خرائطه دون تغيير. ولا يختلف الموقع النسبي للبحيرات التي تشكل نهر النيل، كما ورد في عمله، لا يختلف كثيرًا عن الموقع الذي حدده كل من بيكر وستانلي بعد أكثر من سبعمائة عام، وعددها هو نفسه. ولم تكن عبقرية الإدريسي الميكانيكية أقل من سعة علمه؛ فقد بلغ قطر الكرة السماوية والأرضية الفضية التى بناها لراعيه الملكي حوالي ستة أقدام، وتزن نحو أربعمائة وخمسين رطلًا. وكان محفورًا على أحد الجانبين البروج والأبراج، بينما قُسِّم الجانب الآخر -الى أجزاء للراحة-  كانت المسطحات المائية والأرضية، مع تحديد مواقع البلدان المختلفة.
توجد حاليًا عشر نسخ مخطوطة من كتاب روجر، خمس منها تحتوي على النص الكامل، وثمانٍ منها تحتوي على الخرائط. توجد نسختان في المكتبة الوطنية الفرنسية، بما في ذلك أقدمها، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1325 (المخطوطة العربية 2221). وتوجد نسخة أخرى، صُنعت في القاهرة عام 1553، في مكتبة بودليان بأكسفورد (المخطوطة بوكوك. 375)، وقد حصلت عليها المكتبة عام 1692. أما المخطوطة الأكثر اكتمالًا، والتي تحتوي على الخريطة العالمية وجميع الخرائط المقطعية السبعين، فهي محفوظة في إسطنبول."
Wide version of the same map
إنشاء الأطلس

حوالي عام 1138، دعا الملك النورماني لصقلية، روجر الثاني، الجغرافي المسلم الإدريسي إلى بلاطه في باليرمو، سعيًا للحصول على مساعدة لتحقيق أجندته السياسية. وقد دفع التنوع الثقافي الحيوي في صقلية إلى قبول الإدريسي دعوة الملك روجر إلى بلاطه. خلال اللقاء، قدم الإدريسي لروجر الثاني لمحة عن معرفته وخبراته الشخصية في السفر حول شمال إفريقيا وأوروبا الغربية، مما دفع روجر الثاني إلى تكليف الإدريسي بإعداد أطلس. لإنتاج هذا العمل، بدأ الإدريسي بجمع المعلومات للخرائط من خلال مقابلة المسافرين ذوي الخبرة حول معرفتهم بالعالم، معتمدًا "فقط على الجزء... الذي كان هناك اتفاق كامل عليه ويبدو موثوقًا، مستبعدًا ما كان متناقضًا." كان الملك روجر الثاني يشارك أحيانًا بنفسه في هذه المقابلات، مما يعكس رغبته في جمع المعلومات حول مملكته. استلهم الإدريسي أفكاره من عدد من المصادر، والتي يعود معظمها إلى العصر الذهبي للإسلام خلال الخلافة العباسية، عندما كانت الأعمال العلمية تزدهر في العالم الإسلامي. بالإضافة إلى ذلك، كان الإدريسي يرسل وكلاء إلى مختلف أنحاء العالم الممثلة في خريطته للتحقق من صحة المعلومات التي يقدمها المسافرون.
كان عمل الإدريسي بمثابة انحرافًا كبيرًا عن تقليد "أطلس الإسلام" الذي سبق عمله.  كما استمد الإدريسي أساليب رسم الخرائط من مدرسة الجغرافيا البَـلْخِيّة، وهي مدرسة تأسست خلال القرن العاشر في بغداد في عهد الخلافة العباسية.  ومن هذه المدرسة استمد المعلومات العلمية الدقيقة والتفاصيل الأنثروبولوجية التي أدرجها في إنشاء الأطلس. كما استخدم بعض الأدوات التي أنشأها الملك روجر الثاني للمساعدة في حساب خطوط العرض والطول.  وقد استغرقت عملية البحث هذه في النهاية حوالي 15 عامًا.
في عام 1154، قبل بضعة أسابيع فقط من وفاة الملك، أكمل الإدريسي أطلسه، حيث أنتج كتابًا يحتوي على 70 خريطة جزئية وقرصًا فضيًا يبلغ وزنه 300 رطل (140 كجم) منقوشًا عليه خريطة العالم المركبة التي شكلتها الخرائط. سيصبح هذا العمل معروفًا باسم "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق" بالضافة الى "كتاب روجر". وقد تم صنع هذا القرص وفقًا لحسابات الإدريسي لمحيط الأرض، مما أدى لاحقًا إلى إنشاء كرة فضية منقوش عليها نفس الخريطة.
انظر أيضا

العصر الذهبي الإسلامي.
الجغرافيا والرسم الخرائطي في الإسلام في العصور الوسطى.
محمد الإدريسي.
روجر الثاني ملك صقلية.
مراجع

↑  "Mapping Arabia." Saudi Aramco World. January/February 2004. Pages 20-37.نسخة محفوظة 03 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
↑  Maktbah. نزهة المشتاق في اختراق الآفاق - الإدريسي.
↑  "منهج الإدريسي في كتابة "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق"". www.alukah.net. 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2024-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-24.
1 2  Houben, 2002, pp. 102–104.
1 2 3 4  Ahmad, 1992, pp. 156–161.
↑  Al-Fora، Uthman (1983). "Al-Sharif Al-Idrisi and His Contributions to Geography" (PDF). King Saud University, Journal of the College of Education. ج. 5: 159–185. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-02-05 – عبر King Saud University.
↑  Editorial Board of Aljaranda (مارس 2016). "Travelers in Tarifa". Aljaranda. ج. 89: 95–98. مؤرشف من الأصل في 2022-12-02 – عبر Dialnet.
↑  Antrim, Zayde (2018). Mapping The Middle East (بالإنجليزية). London: Reaktion Books LTD. pp. 37–47. ISBN:9781780238500.
1 2 3 4 5  Ducne، Jean-Charles (1 ديسمبر 2011). "Les Coordonnees Geographiques De la Carte Manuscrite d'al-Idrs". Der Islam. ج. 86 ع. 2: 271–285. DOI:10.1515/ISLAM.2011.022. S2CID:160351423.
1 2 3  Bacharach, 2006, p. 140.
1 2 3 4 5 6  Hasan، Muhammad ʻAbd al-Ghanī (1972). al-Sharīf al-Īdrīsī. Cairo.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
1 2  The Book of Roger, BBC Online. نسخة محفوظة 2012-07-23 at Archive.is
↑  Parry, James V. 2004. "Mapping Arabia." Saudi Aramco World. January/February 2004. Pages 20–37. نسخة محفوظة 2013-02-01 at Archive.is
↑  S. P. Scott (1904), History of the Moorish Empire, pp. 461-2
↑  Antrim, Zayde (2018). Mapping The Middle East (بالإنجليزية). London: Reaktion Books LTD. pp. 37–47. ISBN:978-1-78023-850-0.
↑  Pastuch، Carissa (13 يناير 2022). "Al-Idrisi's Masterpiece of Medieval Geography | Worlds Revealed: Geography & Maps at The Library Of Congress". blogs.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 2024-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-02.