المخاوف والانتقادات المتعلقة ببطولة أمم أوروبا 2012
الإثارة، العنصرية، معاداة السامية والشغب > وثائقي بانوراما وردود الفعل

في 28 مايو 2012، استعرض برنامج الشؤون الجارية بانوراما الذي تبثه بي بي سي قضايا العنصرية، معاداة السامية والتعصب الكروي التي ذكر أنها منتشرة بين مشجعي بولندا وأوكرانيا. البرنامج، الذي كان بعنوان Euro 2012: Stadiums of Hate، تضمن لقطات حديثة لمشجعين يهتفون بشعارات معادية للسامية وعرض رموز وشعارات القوة البيضاء. وسجل الوثائقي معاداة السامية وهتافات القرود ضد اللاعبين السود في بولندا. وفي أوكرانيا، سجل تحيات نازية ودعم مشجعي ميتاليست خاركيف الذين اعتدوا بعنف على مجموعة من طلاب جنوب آسيا في مجمع ميتاليست أوبلاست الرياضي، أحد الملاعب المستضيفة للمباريات في أوكرانيا. بانوراما صور المدافع الإنجليزي الأسود السابق سول كامبل أثناء مشاهدته لهذه اللقطات، وسأله ما إذا كان ينصح العائلات بحضور البطولة. فأجاب: "ابقوا في المنزل، شاهدوا البطولة على التلفزيون. لا تخاطروا... لأنكم قد تعودون في تابوت." توبع التقرير من قبل معظم وسائل الإعلام البريطانية، والتي نشرت عددًا كبيرًا من المقالات تتهم البولنديين والأوكرانيين بالعنصرية.
تعرّض الوثائقي لانتقادات وُصِفت بالإثارة، وعدم التوازن، وعدم الأخلاقية. جوناثان أورنشتاين  ‏، المدير التنفيذي لمركز الجالية اليهودية في كراكوف، وهو مصدر يهودي استُخدم في الفيلم، قال: "أنا غاضب من الطريقة التي استغلتني بها بي بي سي كمصدر. لقد استغلت المنظمة موضوع معاداة السامية الجاد لتحقيق أجندتها الإثارية الخاصة... لقد خدعت بي بي سي جمهورها - الشعب البريطاني - عن عمد من خلال تلفيق قصة رعب كاذبة عن بولندا. وبذلك، نشرت بي بي سي الخوف والجهل والتحامل والكراهية. أشعر بقلق عميق من هذا الشكل غير الأخلاقي من الصحافة."
مصدر آخر استُخدم في الفيلم، وهو الناشط في مكافحة العنصرية جاك بورسكي، قال: "المادة التي أعدتها بي بي سي كانت منحازة. لم تعرض القصة الكاملة عن استعدادات بولندا لليورو. لم تظهر كيف نفذت البطولة العديد من الأنشطة التي تهدف إلى مكافحة العنصرية ضمن حملة "احترام التنوع". بالنسبة لنا، اليورو ليس فقط عن المباريات. لقد أصبح الحدث فرصة لمحاربة العنصرية بفعالية وتعزيز التعددية الثقافية. لا يوجد بلد في أوروبا خالٍ من العنصرية. هذه هي الحقائق."
النائب البولندي الأسود جون جودسون  ‏ قال: "الوثائقي كان منحازًا، أحادي الجانب، ومثيرًا إلى حد كبير. لقد تلقيت معلومات تفيد بأن هناك أيضًا مقابلات تم حذفها من قبل بي بي سي - مثل مقابلة مع الشرطة البولندية."
مراسل من صحيفة غازيتا فيبورتشا  ‏، أكبر صحيفة ليبرالية في بولندا، شكك في ممارسات بانوراما وقال: "أصبح مندهشًا بشكل متزايد مما تقوله بي بي سي. حتى الآن، نفت بي بي سي حالتين كنت شاهدًا عليهما. لن أُفاجأ إذا أصدرت بي بي سي بيانًا يقول إن طاقم بانوراما لم يذهب إلى بولندا أبدًا."
رد المتحدث باسم وزارة الخارجية الأوكرانية أوليه فولوشين بأن الادعاءات كانت "مشكلة مختلقة وخرافية"، وقال إن "الرموز النازية يمكن رؤيتها في ... أي مباراة في إنجلترا". وصرح رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك: "لا أحد ممن يأتي إلى بولندا سيكون في خطر بسبب عرقه. هذا ليس من عاداتنا، تمامًا كما ليس من عاداتنا الإشارة إلى حوادث مشابهة في بلدان أخرى."
ذكرت الغارديان: "ظهرت مصادر أخرى لتقول إن مقابلة مع لاعب يهودي إسرائيلي قُطعت أيضًا من البرنامج لأنه لم يؤكد فرضية بانوراما بشأن "معاداة السامية". أجرت بي بي سي مقابلة مع لاعب خط الوسط أفيرام باروتشيان، الذي لعب لفترة قصيرة مع الفريق البولندي بولونيا وارسو. وقال مصدر كان حاضرًا إن صحفيي بانوراما اشتكوا لاحقًا من أن المقابلة كانت "عديمة الفائدة". وبانوراما تنفي ذلك بشدة."
ردت بانوراما على الانتقادات قائلة: "نادي المشجعين الرسمي للمنتخب الإنجليزي الذين يسافرون إلى يورو 2012 وصفوا البرنامج بأنه غير مفيد، وأعرب بعض البولنديين في المملكة المتحدة عن قلقهم من أنهم وُصِفوا بالعنصرية. ولكن وسط كل هذه الاتهامات ضد بانوراما وبي بي سي، هناك خوف حقيقي من أن القضية الرئيسية قد تم تفويتها - الإساءة العنصرية والمعادية للسامية والعنف العلني والمخيف من النوع الذي بثته بانوراما هو خطأ وعميق الإزعاج لأولئك الذين يتلقونه. هذا كان الهدف من البرنامج. كنا نسعى إلى تسليط الضوء على خطأ. هل كانت الضربات التي تعرض لها الطلاب الهنود في ملعب ميتاليست في أوكرانيا "مبالغًا فيها"؟ هل كان صحيحًا أن الشرطة كانت "بلا فائدة" كما قالوا وهم يغادرون الليل الأوكراني مصابين ومهزومين وحدهم؟ هل كانت هتافات القرود التي استهدفت اللاعبين السود التي صورناها في بولندا "مثارًا للإثارة"؟
كتب بريندان أو نييل، محرر مجلة سبايكد، أن مشجعي إنجلترا قد نظموا "احتجاجًا ضد تصوير بي بي سي بانوراما الهستيري لأوكرانيا باعتبارها بؤرة للعنصرية ومعاداة السامية، وهو ما اكتشفوه خلال إقامتهم في ذلك البلد أنه غير صحيح. ... كان هو بي بي سي المحترم، الذي تردد صدى حديثه في الصحف الكبرى، هو الذي صور أمة كاملة "هناك" بأنها متخلفة، بينما كان من المفترض أن يقع على عاتق المشجعين العاديين دحض هذا التصور الزائف، والإشارة إلى أنه لا يوجد شيء مخيف في أوكرانيا الحديثة وسكانها. لقد أثبت مشجعو إنجلترا أنهم أكثر وعيًا عرقيًا من أولئك الذين يرتدون بدلات في قسم الأخبار في بي بي سي."
قال مدرب منتخب إنجلترا روي هودسون إن ادعاءات العنصرية كانت "أكبر سلبية في إنجلترا... ونتيجة لذلك أعتقد أننا فقدنا الكثير من المشجعين الذين لم يأتوا بسبب العديد من القصص المرعبة عن كيفية الحياة في أوكرانيا وبولندا." وأضاف هودسون أنه لم يكن لديه سوى انطباعات إيجابية عن بولندا وأوكرانيا.
علقت ديلي ميرور: "أكبر ميزة لبطولة يورو 2012 يجب أن تكون أن التهويل الذي قدمته بانوراما بي بي سي حول العنف والعنصرية المروعة في بولندا وأوكرانيا ثبت بشكل كبير أنه كان مجرد ذلك. إذا كنت لا تصدقني، فخذ كلمة غاري لينيكر الذي لم يتردد في توجيه انتقاد لرؤسائه في بي بي سي للإشارة إلى مدى ودية السكان المحليين واحتضانهم. قبيل مباراة إسبانيا مع البرتغال في نصف النهائي، غرد لينيكر: "دونيتسك مدينة جميلة مع شعب ودود. كان التهويل قبل البطولة بعيدًا عن الصواب".