عمل إنساني (حلقة أنمي)
المراجع والموضوعات الثقافية

في المشهد الأول، يظهر غيندو في مكتبه مع شجرة السيفروت، وهي رسم تخطيطي للقابالا اليهودية، مرئية على سقف الغرفة. أُخذ رسم السقف للقائد إيكاري من كتاب أوديب المصري لأثناسيوس  كيرتشر. لاحظ مايكل بيترسون من مجلة سلانت أن وُضع غيندو عند المكتب "يتعلق برمز الألوهية على الشجرة". في نفس المشهد، يُأطر نص يذكر فيه موت الخلايا المبرمج والموت الخلوي المبرمج، من حيث علم الأحياء الجزيئي. يُذكر تقرير الملائكة في المشهد الأول أيضًا بمعدل الاستقطاب الجزيئي؛ وفقًا لكتاب معجم إيفانجيليون (エヴァンゲリオン用語事典، Evangerion Yougo Jiten؟) بقلم ياهاتا شوتن، في التحليل الطيفي الجزيئي، حيث يشير المصطلح إلى نسبة استقطاب الضوء الساقط، مثل الليزر أو ضوء الأشعة السينية، على الجزيء محل الاهتمام. لاحظ الكتاب نفسه كيف أن اسم رمز التعرف على اللغة اليابانية لنظام تشغيل جيت ألون "KOZAIC7"، يشبه كوزايك (こざいく؟)، وهو برنامج لإنشاء الصفحات الرئيسية على الإنترنت. علاوة على ذلك، فإن اسم شيرو توكيتا يأتي من رواية ريو موراكامي "فاشية الحب والخيال" ((愛と幻想のファシズム)،  Ai to gensō no fascism؟). تذكر الحلقة أيضًا شخصيات أخرى سميت على اسم شخصيات من رواية موراكامي: ويتز، ماندا، ياسوجي، ويوشيزاوا.
أُطِّر نص مدرسي لشينجي بتفاصيل خيالية ومُعدلة عن الاصطدام الثاني وكشوفات عن الاصطدام الأول في الحلقة؛ فتشكل المعلومات إشارة إلى فرضية الاصطدام العملاق. حيث يشارك الاصطدام الأول في عملية تكوين القمر. وفقًا للتقارير الرسمية، يمكن إرجاع سبب الاصطدام الثاني إلى تحطم نيزك على جبل ماركهام، اكتُشف قبل خمسة عشر دقيقة من الاصطدام بواسطة عالم فلكي هاوٍ يُدعى نان سيموا. يعتقد الناس أن النيزك كان قطره عشرة سنتيمترات ولكن بكتلة قريبة من 4.02×1020 طناً. تذكر وثيقة مرئية في الحلقة أيضًا شينكاي 6500 . وفقًا للأكاديمي فابيو بارتولي، يمكن ربط حقيقة حدوث الاصطدام الثاني في القارة القطبية الجنوبية وارتباطه بالنيزك "تلال ألان 84001" الذي عُثر عليه في تلال آلان  عام 1984، والذي توجد في هياكله أشكال افتُرض في البداية بأنها دليل على أشكال حياة غريبة. اعتبر المهندس المعماري الياباني ياسوتاكا يوشيمورا أن الجزء الداخلي من "SSTO" المرئي في المشاهد السابقة بمثابة إشارة محتملة إلى مركبة فضائية مرئية في فيلم 2001: ملحمة الفضاء، بينما يأتي اسم جيت ألون من الروبوت جيت جاكوار ، ظهر في فيلم المؤثرات الخاصة جودزيلا ضد ميغالون  (1973) وكان يُطلق عليه في الأصل "ريد ألون".
الموضوع المحوري للحلقة هو التواصل بين الأشخاص. في "عمل إنساني"، تتعمق نفسية شينجي، الذي يُنهي الجزء الأول من مساره في الحلقة. في قلب الحلقة توجد جوانب مختلفة لنفسية ميساتو؛ ميساتو لديها أقنعة مختلفة، وتظهر نفسها كأخت أكبر، عانس خشنة وجندية جريئة، مما يربك شينجي. في نهاية الحلقة، يلاحظ شينجي أن ميساتو تظهر جانبها الأكثر خشونة وضعفاً لأنه جزء من عائلتها؛ بعد الحدث، تقل المسافة النفسية بين الاثنين. تحاول ميساتو أيضًا إيقاف جيت وحدها "بأيدي رجل" في "عمل إنساني". التفاؤل والأمل تجاه القدرات البشرية هي موضوعات موجودة بالفعل في الأعمال السابقة لهيدياكي أنو، مثل غانبوستر  و الماسة الزرقاء. وصف ماتي إنجلاند من موارد الكتب المصورة قضية جيت ألون بأنها واحدة من الأمثلة الأكثر تركيزًا على تفكيك إيفانجيليون لنوع الميكا. وصف الناقد دينيس ريدموند الحلقة بأنها هجاء لـ "غطرسة لوبي للطاقة النووية في اليابان" ونخبة رجال الأعمال "كيريتسو". علاوة على ذلك، فوفقًا للكاتبة فيرجيني نيبيا، فإن حلقة "العمل إنساني" ترسم موازية سردية واضحة بين نيرف وغايناكس. كما وتشكو ميساتو والآخرون من رواتبهم وهم يحاولون إنقاذ العالم، على غرار أعضاء غايناكس، وهي مجموعة من المتحمسين الذين شاركوا في الأنمي لسنوات على الرغم من انعدام الأمن الاقتصادي. في سياق الحلقة، تجد ميساتو وريتسكو نفسيهما على طاولة بمفردهما محاطين بحشد من الذكور؛ ينتقد توكيتا نيرف من خلال مقارنة إيفا-01 بـ "امرأة هستيرية". لا تتردد ريتسكو وتطرح على توكيتا أسئلة ذات صلة ومباشرة. وفقًا لنيبيا، فإن هذا يدل على كيفية تصوير المسلسل للنساء على أنهن نشيطات وينتقد الرجولة . كما وقارن نيبيا أيضًا محاولة ميساتو لإيقاف جيت ألون بديفيد بومان من فيلم 2001: ملحمة الفضاء، الذي يحاول إيقاف الذكاء الاصطناعي هال 9000.