سوفرن مزدوج
قضايا العصر الفيكتوري وأوائل القرن العشرين

بعد عام 1831، لم تُسك عُملة السوفرن المزدوجة مرة أخرى حتى عام 1887. لأسباب غير معروفة، لم تُضرب كجزء من مجموعات الإثبات لعام 1839 أو 1853. يشير كيفن كلانسي من دار سك العُملة الملكية إلى الفجوة التي تزيد عن نصف قرن ويعتبرها توضيحًا لمدى صغر الدور الذي لعبته القطع النقدية التي يبلغ وزنها جنيهين وخمسة جنيهات في الحياة اليومية في العصر الفيكتوري. وفقًا لعالم العُملات جي بي داير، "لعبت القطع التي يبلغ وزنها رطلين وخمسة أرطال لاحقًا دورًا صغيرًا و غير متكرر لدرجة إنه في عام 1893 كان من الممكن اعتبارها أكثر من مجرد زينة". يُظهِر عدد قليل من العُملات السوفرن المزدوجة التي فُحصت أي علامات على التداول، وعندما تظهر، فإنها تعود إلى السنوات الأربع التي سكت فيها هذه الفئة للتجارة: 1823، 1887، 1893 و 1902.
1887 double sovereign (part of the عملة اليوبيل)
في عام 1887، سكت عُملة السوفرن المزدوجة كجزء من عملة اليوبيل، مع وجه يصور الملكة فيكتوريا r. (1837–1901 ) بواسطة جوزيف بوم وجورج ودراجون من تأليف بيستروتشي. كانت هذه العُملة متاحة في حالة غير متداولة وكعملة معدنية تجريبية. يرى ريتشارد لوبيل، في كتالوج كوينكرافت القياسي للعُملات المعدنية الإنجليزية والبريطانية، إن إصدار عام 1887 هو "المثال الأكثر شهرة وشعبية لهذه الفئة"، وهو ما تأكد من خلال سك 91345 قطعة غير متداولة و 797 قطعة تجريبية، وهو أعلى رقم بين أي سوفرن مزدوج. تحمل العُملة نقشًا على وجهها الأمامي: VICTORIA D G BRIT REG F D (فيكتوريا، بفضل الرب، ملكة بريطانيا، المدافعة عن الإيمان). لم يحظ استخدام تصميم بيستروتشي على العُملة الذهبية بإشادة عالمية؛ فقد ذكرت صحيفة تشيرش تايمز: "لا يمكننا أن نشارك في التصفيق الذي حظي به جورج بيستروتشي، والذي احتفظ به للملك. من غير المرجح أن ينسى أي شخص يخرج لمحاربة التنانين ارتداء أي ملابس باستثناء خوذة وعباءة وزوج من الأحذية".
في 26 سبتمبر/أيلول 1887، ارسل مجموعتين من القوالب، تحملان علامة "S"، من مقر دار سك العُملة الملكية في لندن إلى دار سك العملة في سيدني. يُعتقد إن دار سك العُملة في سيدني كانت تُضرب العُملات المعدنية حسب الطلب فقط، و لم تكن هناك حاجة إلا إلى عدد قليل من العُملات السوفرن المزدوجة. بعد أن أغلقت دار سك العُملة في نهاية عام 1926، رُسلت معداتها، بما في ذلك قوالب عام 1887، إلى دار سك العملة في ملبورن، حيث سُكت عينات إضافية من القوالب الأصلية. يُعتقد إن إجمالي عدد العُملات المعدنية المزدوجة الصادرة في عام 1887-S بلغ 28 عُملة.
استبدلت عُملة اليوبيل بعملة أولد هيد بداية من عام 1893، حيث كان للسوفرن المزدوج صورة وجه فيكتوريا بريشة توماس بروك مقترنة بظهر بيستروتشي. صدرت العُملة المعدنية في ذلك العام بشكل غير متداول (طُبع 52,212) وفي شكل نسخة تجريبية (طبع 773). العنوان المخصص لهذا الإصدار هو VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP (فيكتوريا بفضل الرب، ملكة بريطانيا، المدافعة عن الإيمان، إمبراطورة الهند). كانت فيكتوريا تمارس الضغط منذ عام 1888 من أجل إدراج لقبها كإمبراطورة للهند، الممنوح بموجب قانون الألقاب الملكية لعام 1876، على العُملة المعدنية؛ في 12 فبراير/شباط 1892، كتب رئيس الوزراء، اللورد سالزبوري، إليها، "إن خدم جلالتك يرون إن لقب إمبراطورة الهند، الذي يشير، كما يشير، إلى علاقة جلالتك بالجزء الأكبر من رعاياك، يجب أن يظهر على العُملة المعدنية، في شكل الأحرف "Ind Imp" أو "II" أو بعض الاختصارات المماثلة". IND IMP، اختصارًا لـ INDIAE IMPERATRIX أو "إمبراطورة الهند"، هكذا ظهرت في العدد الصادر عام 1893.
بعد وفاة الملكة فيكتوريا عام 1901، بُذلت جهود لتقليل التغييرات التي طرأت على العُملات المعدنية، ولم يُجرى أي تغيير على الجانب الخلفي من العُملات الذهبية، بما في ذلك عُملة السوفرن المزدوجة. أصبحت العُملات الذهبية عملة قانونية اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 1902 بموجب إعلان مؤرخ 10 ديسمبر/كانون الأول 1901. ويُظهر الوجه الأمامي تمثال نصفي لابن فيكتوريا وخليفتها، إدوارد السابع ( r. 1901–1910 )، بقلم جورج ويليام دي سولس. يقرأ النقش الموجود على الوجه الأمامي EDWARDVS VII D G BRITT OMN REX F D IND IMP. (إدوارد السابع، بفضل الرب ملك كل بريطانيا، المدافع عن الإيمان، إمبراطور الهند). كلمة OMN (اختصار لكلمة omnium تمت إضافة كلمة "BRITT"، و تعني "من الكل"، بعد BRITT تقديرًا لمساعدة الإمبراطورية خلال حرب البوير؛ ظهرت هذه الكلمات آخر مرة على العُملات البريطانية في عام 1953. ضُربت في حالة غير متداولة وإثبات، وفي عهد إدوارد، لم تصدر عُملة السوفرن المزدوجة إلا في عام 1902. كما ضُربت أيضًا في سيدني بأعداد صغيرة جدًا.
سُكت عُملات سوفرن مزدوجة يعود تأريخها إلى عام 1911 كجزء من مجموعات إثبات التتويج في ذلك العام لجورج الخامس ( r. 1910–1936)، ولأسباب غير مؤكدة، لم تُسك أي عينات عادية غير قابلة للإثبات. كان هذا هو الإصدار الوحيد لعُملات السوفرن المزدوجة في ذلك العهد. تميزت هذه العُملات المعدنية بتمثال نصفي للملك جورج من تصميم بيرترام ماكينال، وظهر بيستروتشي ونقش لم تُغير باستثناء استبدال اسم الملك، الذي قُدم باسم GEORGIVS V.
George VI double sovereign
بعد وفاة الملك جورج عام 1936، بدأت الاستعدادات لسك العُملات لابنه وخليفته إدوارد الثامن (r.1936–1936). أراد الملك الجديد أن يتجه وجهه إلى اليسار على العُملة الجديدة، بنفس طريقة والده، هو ما من شأنه أن يكسر تقليد عكس الاتجاه عند بداية عهد جديد يعود تأريخه إلى عام 1660. وبعد مراسلات مطولة بين الملك ووزير الخزانة، نيفيل تشامبرلين، تمكن إدوارد من تحقيق هدفه، وسُكت عُملات معدنية تحمل تمثال نصفي للملك متجهًا إلى اليسار بواسطة توماس همفري باجيت. استُخدم الوجه الخلفي لبيستروتشي لعملة السوفرن المزدوجة، لكن تنازل الملك عن العرش في ديسمبر 1936 أنهى الاستعدادات. طلب إدوارد لاحقًا مجموعة من العُملات المعدنية النموذجية المعدة له، لكن رفض شقيقه وخليفته، جورج السادس (r. 1936–1952). كان النقش الموجود على العُملة السيادية المزدوجة الخاصة بإدوارد مطابق لتلك الموجودة في العهد السابق باستثناء الاسم والتأريخ؛ وجرى تغيير مماثل على عُملة السوفرن المزدوجة الخاصة بجورج السادس، حيث تتميز العُملة السوفرن المزدوجة الخاصة به بتمثال نصفي متجه إلى اليسار من صنع باجيت والوجه الخلفي من صنع بيستروتشي. سُكت هذه العملة في عام 1937 فقط، بحافة عادية، كجزء من مجموعات إثبات التتويج.