عندما تتحول الأنفاس إلى هواء
إصدارات أخرى

صدرت النسخة الإنجليزية الأولى في الولايات المتحدة في يناير 2016 وتليها طبعة المملكة المتحدة الإنجليزية من قبل بودلي هيد في فبراير 2016. تم إصدار طبعة عامة من المملكة المتحدة في 5 يناير 2017. تمت ترجمة الكتاب ونشره بـ 39 لغة.
| البلد | الناشر | التاريخ | اللغة | العنوان |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  البرازيل | Sextante | مايو 2016 | البرتغالية | O Último Sopro de Vida |
|  بلغاريا | Ciela | مارس 2017 | البلغارية | И ДЪХЪТ СТАHА ВЪЗДУХ |
|  الصين | Owl Media/Zhejiang Publishing House of literature and Art | دجنبر 2016 | الصينية | 当呼吸化为空气 |
|  الصين | Beijing Xiron Books | أغسطس 2016 | الصينية | 當呼吸化為空氣 (Dang hu xi hua wei kong qi) |
|  كرواتيا | Mozaik knjiga | مارس 2017 | الكرواتية | DAH KOJI ŽIVOT ZNAČI |
|  التشيك | Noxi | أكتوبر 2016 | التشيكية | Můj poslední výdech |
|  الدنمارك | Lindhardt og Ringhof | شتنبر 2016 | الدنماركية | Før jeg forsvinder |
|  إستونيا | Ajakirjade | سبتمبر 2016 | الإستونية | Kui hingusest saab õhk |
|  فنلندا | Bazar | يناير 2017 | الفنلندية | Henkäys on ilmaa vain |
|  فرنسا | JC Lattes | فبراير 2017 | الفرنسية | Quand le souffle rejoint le ciel |
|  ألمانيا | Albrecht Knaus Verlag | أبريل 2016 | الألمانية | Bevor ich jetzt gehe |
|  هنغاريا | Casparus Kiadó | يوليو 2016 | الهنغارية | Elillanó Lélekzet |
|  آيسلندا | Forlagið | فبراير 2017 | الآيسلندية | Andartak eilífðar |
|  إيطاليا | Mondadori | أبريل 2016 | الإيطالية | Quando il respiro si fa aria |
|  الهند | DC Books | فبراير 2017 | الملايوية | പ്രാണൻ വായുവിലലിയുമ്പോൾ |
|  الهند | Sandhya Publications | فبراير 2017 | التاميلية | சுவாசம் காற்றில் கரைந்தபோது |
|  أندونيسيا | Mizan | سبتمبر 2016 | الأندونيسية | When Breath Becomes Air |
|  اليابان | Hayakawa Shobo | دجنبر 2016 | اليابانية | いま、希望を語ろう (Ima kibo o kataro) |
|  كوريا | Next Wave | سبتمبر 2016 | الكورية | 숨결이 바람 될 때 (Sumgyŏli param toel ttae) |
|  أمريكا اللاتينية | Oceano | سبتمبر 2016 | الإسبانية | El buen doctor |
|  ليتوانيا | Baltos Lankos | يونيو 2016 | الليتوانية | Įkvėpti tylą |
|  هولندا | Holland Diep | أكتوبر 2016 | هولندية | Als adem lucht wordt |
|  النرويج | Forlaget Press | سبتمبر 2016 | النرويجية | Når pust blir til luft |
|  بولندا | Wydawnictwo Literackie | سبتمبر 2016 | البولندية | Jeszcze jeden oddech |
|  البرتغال | Saida de Emergencia | أبريل 2016 | البرتغالية | Antes de Eu Partir |
|  رومانيا | Nemira | سبتمبر 2016 | الرومانية | Cu Ultima Suflare |
|  روسيا | Eksmo | يناير 2017 | الروسية | Когда дыхание растворяется в воздухе |
|  السعودية | مكتبة جرير | يناير 2018 | العربية | عندما تتحول الأنفاس إلى هواء |
|  صربيا | Laguna | يونيو 2016 | الصربية | Dah života |
|  سلوفاكيا | Noxi | أكتوبر 2016 | السلوفاكية | Môj posledný výdych |
|  سلوفينيا | Ucila/Taught International | ماي 2016 | السلوفينية | Ko Dih Postane Zrak |
|  إسبانيا | Seix Barral | سبتمبر 2016 | الإسبانية | Recuerda que vas a morir. Vive |
|  السويد | Norstedt | مايو 2016 | السويدية | När andetagen blir till luft |
|  تايلاند | Openworlds | أكتوبر 2016 | تايلاندية | เมื่อลมหายใจกลายเป็นอากาศ |
|  تركيا | Altin Kitaplar | دجنبر 2016 | التركية | Son Nefes Havaya Karışmadan |
|  أوكرانيا | Family Leisure Club | يوليو 2016 | الأوكرانية | КОЛИ ПОДИХ СТАЄ ПОВІТРЯМ |
|  فيتنام | Alphabooks | يونيو 2017 | الفيتنامية | Khi hơi thở hóa thinh không |