stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
معركة موهاج
المعركة > انخداع توموري وتحركات العثمانيين

بدأت المعركة بهجوم مفاجئ من قوات الميمنة المجرية على قوات الروملي بالجناح الأيسر للجيش العثماني بقيادة إبراهيم پاشا الذي اشتبك معهم لبعض الوقت قبل أن يُصدر أمراً لقواته بالتراجع للوراء حتى تندفع فرسان المجر المدرعة نحو المدى الفعال للمدفعية العثمانية، وتقهقر مشاة العثمانيين خلف مدافعهم.
صَدَّقَ توموري هذه الخدعة، ولم تكن هذه هي المرة الأولى في الحروب العثمانية-المجرية التي يُفسِّرُ فيها القادة المجريون تقهقر فرسان السباهية المدرعة المتقن على أنه انتصار، ووقع توموري في نشوة الخدعة وأعطى الأمر للصف الثاني بالهجوم فوراً ظنا منه أن الصف الأول قد كسر العثمانيين، وحان دور اكتساحهم.
أرسل أندراس باتوري، بان بلغراد، إلى الملك برسالة مفادها "بما أن النصر قد أصبح لنا"، فإنه يجب عليه أن يبدأ بالهجوم مع الفيلق الثاني وملاحقة العدو.
وفي هذه الأثناء، دخلت مدفعية فيلق الروملي في المعركة، وتقدم الفرسان المجريون تحت طلقات المدافع العثمانية التي طاشت في البداية ومرت فوق رؤوس المجريين المهاجمين. وعلى عكس ذلك، كانت طلقات الإنكشارية الذين كانوا يحرسون المدافع تصيب أهدافها بدقة بالغة كي تبعد المجريين عن الاقتراب من المدافع وطواقمها؛ فلم يستطع سلاح الفرسان المجري الصمود أمام المشاة العثمانيين، واستمروا في التقدم متجنبين المدافع بعيدا رغم استمرار القصف، واضطُّروا إلى التحرك إلى الجانب، فتكبدوا خسائر فادحة أثناء ذلك.
المعركة > معركة فناء الجيش المجري

وعندما وصلت المشاة وفرسان الصف الثاني المجريين بعد ذلك بفترة، كانت القوات المركزية العثمانية وفيلق الأناضول قد تمركزوا في تشكيل المعركة عند سفح المصطبة المرتفعة، مما منح العثمانيين تفوقًا هائلًا. تقدم الصف الثاني المجري وبدأ الجنود المجريون في نهب المعسكر العثماني، وبعد حوالي 15-20 دقيقة، بدأت قوات الإنكشارية بفتح نيران مكثفة على المجريين بسرعة غريبة أوقعت الرعب في قلوب المجر الذين أخذوا في التقهقر تتبعهم العساكر المظفرة العثمانية، مما أدى إلى خسائر فادحة في صفوفهم وقُتل أغلب الفرسان المجرية وقُتل ملكهم لويس الثاني ولم يُعثر على جثته.
كتب المؤرخ المجري أسطفان بروداريتش الذي شهد المعركة:
«ثم أسرعنا للأمام على هذا التضاريس التي كانت أحيانًا مستوية وأحيانًا غير متساوية... وقف أبطالنا في موقفهم وقاتلوا بشجاعة ضد العدو. وبينما تقدم تشكيل الملك بسرعة كبيرة قدر الإمكان في الدروع الكاملة، بدأ الجناح الأيمن في التراجع، وفرّ الكثيرون؛ أعتقد أن مدافع العدو قد أفزعتهم، حيث بدأوا في الفرار في هذا الوقت فقط. أثارت النيران السريعة وطلقات المدافع التي كانت تحلق فوق رؤوسنا نحن القريبين من الملك خوفًا كبيرًا في قلوب الجميع".»
وهكذا، فشل هجوم الجناح الأيمن في النهاية. اعتقد المؤرخ بروداريتش فقط أن الجناح الأيمن قد أصابه الرعب من نيران المدفعية، ولكنه أشار أيضًا إلى أن كرات المدفعية كانت تمر فوقهم، بمعنى آخر، لم تصبهم. في حين أن إطلاق 150 مدفع عثماني في نفس الوقت قد يكون له تأثير مرعب، إلا أنه من الصعب تصديق أن الجنود المجريين قد أصيبوا بالرعب لدرجة الفرار، خاصة إذا لم تصب المقذوفات صفوفهم.
لم تكن المدفعية العثمانية تُطلق النار على الجناح الأيمن المجري لأن هذا الجناح كان يهاجم من يسارها، بل أطلقت على الخط الثاني الذي كان يصل أمامها، ويتضح هذا من رواية بروداريتش؛ حيث يذكر أن المدافع بدأت في إطلاق النار فقط بعد أن بدأ الخط الثاني هجومه، وهو ما يجب أن يكون قد حدث بعد 15-20 دقيقة من هجوم الجناح الأيمن.
السبب الحقيقي للفشل المجري كان أن الجزء الأكبر من الجيش العثماني المركزي، بما في ذلك الإنكشارية، كان قد وصل إلى أسفل المصطبة وأطلق وابلًا من النيران على الجنود المجريين الذين كانوا منشغلين بجمع الغنائم وعلى أولئك الذين كانوا لا يزالون يقاتلون. فبعد أن ناوشهم إبراهيم پاشا لبعض الوقت ثم أمر قواته بالتراجع حتى تندفع فرسان المجر نحو المدفعية العثمانية، ظنت الفرسان المجرية في الجناح الأيمن أنها انتصرت وبدأت بجمع الغنائم.
هذا الوابل النيراني الذي أطلقه جنود الإنكشارية العثمانيون، على عكس نيران مدفعيتهم، لم يكن فقط مجرد صوت وضوضاء، بل كان له تأثير فعلي، فقد تسبب في فوضى في صفوف المجريين. وفقًا ليوميات سليمان نامه: «هاجم قسم الإنكشارية الكفار الأذلاء ثلاث أو أربع مرات بإطلاق النار من البنادق وحاولوا إجبارهم على التراجع».
ووفقًا لكمال پاشازاده: «وزع الإنكشارية الرصاص مثل العاصفة البَرَدية».
ووفقًا للمؤرخ الثماني بچوي إبراهيم أفندي: «أطلق الإنكشارية النار بشكل منسق ودقيق لدرجة أن أشجع الكفار سقطوا في الهجوم الأول».
في هذه المرحلة، ظهر أثر فقدان التزامن بين القوات المجرية، وكان فشل هجوم الجناح الأيمن يعني أن المعركة قد خسرت بلا أمل. ويبدو أيضًا أن توموري قد قُتل في هذه اللحظة.
المعركة > مقتل الملك لويس الثاني

حاول توموري إيقاف سلاح الفرسان المنسحب عندما قُتِل الملك.
ليس من المؤكد لدينا بحسب المراجع متى قُتل الملك؛ ولكن كل ما نعرفه هو أنه على عكس البارونات والأساقفة في الصف الثاني، لم يسقط في ساحة المعركة بل مات أثناء فراره، وغرق في المستنقع.
عند كتابة تحركات الملك، يشير أسطفان بروداريتش إلى أن لويس الثاني لم يعد مع فرقته:
«أنا متأكد من أنه اختفى من صفوفنا عندما بدأت مدافع العدو في إطلاق النار وبدأ الجناح الأيمن في الفرار»
المعركة > تدمير المشاة وخسائر ثقيلة

بعد فرار الفرسان المجريين المتبقين، تُرِكت المشاة وحدها لتقاتل من أجل حياتها. عندها ساد التفوق العددي العثماني بشكل كامل إلى أقصى حد، ولم يكن أمام المشاة خيار سوى القتال حتى آخر رمق، بينما وقفت فرسان الآقنجية الخفيفة العثمانية على أهبة الاستعداد لقطع أي محاولة للهروب. تمكن المرتزقة المتمرسون ذوو الخبرة ومعظمهم من غير المجريين من تنظيم أنفسهم وفرض نوع من النظام في الجيش المجري وصمدوا لفترة أطول، وفي القتال المتلاحم اليدوي، لم يكن للأسلحة النارية دور يذكر، وانتهت المعركة الدامية عن قرب بتدمير كامل للمشاة المسيحيين.
ووفقًا لبعض التقديرات، فقد سقط عشرة آلاف من المشاة المجريين قتلى في الميدان.
المعركة > تأثير الهجوم على الجناح الأيسر

لقد ترك هجوم توموري غير المتوقع الجناحَ الأيسرَ بقيادة بطرس پيريني، حارس تاج المجر المقدس، عاجزًا عن ممارسة أي تأثير فعال على المعركة. كما أنه ليس من الواضح ما إذا كان پيريني قد تلقى الأمر بالهجوم من توموري أو أنه قرر بنفسه مهاجمة فيلق الأناضول العثماني. والأمر المؤكد هو أنه عندما بدأ سلاح الفرسان الثقيل في الجناح الأيسر المجري هجومه، كان الإنكشارية من فيلق الأناضول قد اتخذوا مواقعهم بالفعل في تشكيل المعركة عند سفح المصطبة واستقبلوا المجريين بنيران كثيفة من بنادقهم. أدت سلسلة من الطلقات إلى تقليص حجم فرقة بطرس پيريني وإضعافه بشكل كبير، والتي كان افتقارها إلى المشاة المساندة سبباً في فشل هجومه على أي حال. ووفقًا للمصادر العثمانية، فإن سلاح الفرسان المجري الذي تراجع بفعل الطلقات والنيران الكثيفة، إعادة تنظيم صفوفه عدة مرات، لكنه لم يتمكن من اختراق الجدار الصلب للإنكشارية. في النهاية، كما هو الحال مع بقايا الجناح الأيمن بقيادة فيرينك باتياني، اضطرت الفرسان للتخلي عن النضال اليائس.
فقد المؤرخ أسطفان بروداريتش صوابه تمامًا عندما بدأت المدافع تدوي واضطر لمصارعة حصانه الذي جُنّ عند سماع صوت إطلاق النار، فأسقط الرعب الذي استولى عليه على الجيش المجري بأكمله، ومن هذه النقطة فصاعدًا، يمكن أخذ روايته بتحفظ كبير. على سبيل المثال، لم يذكر شيئًا عن مشاركة المشاة والجناح الأيسر، كما لا توجد معلومات محددة كافية من المؤرخين العثمانيين أيضًا.
تشير المصادر المصادر العثمانية إلى أنه بمجرد إحباط هجوم قوات الاحتياط المجري، استمر المجريون المهاجمون بالتوجه إما نحو اليمين أو اليسار مبتعدين عن قلب الجيش العثماني. وفقًا لكتاب «تواريخ آل عثمان» للمؤرخ العثماني الصدر الأعظم لطفي پاشا زوج شاه سلطان أخت السلطان سليمان القانوني، والمجلد الخامس من كتاب تاريخ "شاهنامة آل عثمان"، المُخصص باسم "سليمان نامه"، وهو كتاب مصوَّر كتبه فتح الله عارف جلبي بالشعر الفارسي، توجهت قوات الملك لويس الثاني نحو جيش الروملي، لكن وفقًا للمؤرخ العثماني ورجل الدولة جلال زاده (ت. 1567م) الذي كان من أهم مؤرخي الدولة في عهد السلطان سليمان القانوني، والمؤرخ كمال پاشا زاده (ت. 1535م)، فإن المجريون توجهوا نحو جيش الأناضول. كلتا الروايتين صحيحة على الأرجح، وهو أن قوات الاحتياط بعدما انقسمت، واصلت هجومها في كلا الاتجاهين.
توفر المصادر العثمانية سردًا مفصلًا إلى حد ما للهجوم الذي شنه الجناح الأيسر تحت قيادة بطرس پيريني. هذا الجناح ولم يتمكن من شن هجومه إلا بعد ظهور جيش الأناضول. تحمل جنود الإنكشارية وطأة القتال هنا، وأفنوا صفوف المجريين بوابل من الرصاص القاتل. قاتل الجناح الأيسر بشكل جيد: يكتب المؤرخ العثماني لطفي پاشا أنه "استمر في القتال لفترة طويلة"، ويضيف المؤرخ العثماني فردي (وُلد: 1515م) (بالتركية: Ferdi)‏ الذي كتب "سليمان نامه" أن المعركة حُسمت فقط بعد «بضع هجمات وتراجعات». ومع ذلك، لم تكن هناك فرصة للنجاح ضد القوات العثمانية المتفوقة، والمعركة كانت محكوم عليها بخسارة المجر.
قاتل مشاة المجر المرتزقة الأقوياء ذوو الخبرة في مركز الجيش لأطول فترة في المعركة، فقد كانوا يعرفون جيدًا أنهم لن يجدوا مكانًا للاختباء من فرسان العثمانيين بالهرب، ويبدو أنهم قاتلوا في تشكيل ما يشبه المربع أو المستطيل، ربما لأنهم كانوا محاصرين بالفعل من قبل العثمانيين من جميع الجهات، وهلكت مشاة المرتزقة تقريبًا حتى آخر رجل.
نهاية المعركة > تقييم مدة زمن المعركة

بحسب المؤرخ المجري أسطفان بروداريتش، استمرت المعركة كلها لمدة ساعة ونصف فقط، وفي مصادر أخرى حوالي ساعتين. ولعله توصل إلى هذا الاستنتاج لأنه اعتبر أن المعركة انتهت بمجرد أن فر هو ومن حوله من ساحة المعركة.
في الواقع، يجب أن تكون المعركة قد استمرت لفترة أطول بكثير. فقد وصل الجيش المركزي بقيادة السلطان سليمان إلى المصطبة حوالي الساعة 1300-1400 ظهراً؛ وكان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه المعركة. ثم وصل الجيش الأناضولي بعده بساعة فقط؛ لذا يمكن أن يكون الجناح الأيسر تحت قيادة بطرس پيريني قد بدأ هجومه في ذلك الوقت. وبما أن المؤرخين العثمانيين أشاروا إلى أن المجريين قاتلوا بشجاعة، وأن المعركة تمايلت لبعض الوقت، فمن غير المحتمل أن تكون قد انتهت في أقل من ساعة. وهذا يجعل الأمر بالفعل ساعتين؛ وإذا أضفنا الوقت الذي استغرقته المقاومة الشديدة للمشاة، فيجب أن نقدر مدة المعركة بثلاث ساعات على الأقل. وتشير المصادر العثمانية بوضوح إلى أن القتال استمر حتى المساء. وجاء في "فتح نامه" إعلان السلطان النصر: «باختصار، استمر القتال والمواجهات الحية كما لم يشهدها العالم من قبل حتى المساء».
تشير نفس الوثيقة إلى هروب الملك لويس الثاني من ساحة المعركة قائلاً إنه "فر تحت جنح الظلام المتقدم". في 29 أغسطس، غابت الشمس حوالي الساعة 1830، وكان الظلام قد حل بحلول الساعة 2000 تقريبًا. هذه الملاحظة تشير أيضًا إلى أن القتال استمر حتى حلول الظلام. وكذلك، فإن حقيقة أن الجيش العثماني لم يتمكن من نصب خيامه بعد المعركة تشير أيضًا إلى أن القتال استمر حتى الظلام. كتب المؤرخ العثماني "فردي": "في هذه الليلة أصبحت ساحة المعركة موقعاً التخييم، ولكن نظرًا لأن معظم الجنود المنتصرين لم يتمكنوا من العثور على أمتعتهم، فإنهم لم يترجلوا عن خيولهم حتى الصباح." ووفقًا لكتاب "سليمان نامه":
«ظل السلطان المنتصر على ظهر جواده تقريبًا حتى منتصف الليل مع جميع خدمه، ثم ذهب إلى الخيمة للراحة؛ تفرق الجنود المنتصرون وترجلوا، لكنهم ظلوا متمسكين بالعنان حتى الصباح. لم يُسمح للشخصيات الهامة ولا الجنود العاديين بالاقتراب من الأمتعة».
وعلى الرغم من تركيز المؤرخ كمال پاشا زاده على التخييم، فمن الممكن تحديد الوقت الذي انتهت فيه المعركة تقريبًا من خلال ما كتبه:
«بينما اعتُبر أن البعض قد استشهدوا، وشبع أبطال الإيمان من القتال، عاد الجيش إلى المعسكر بعد غروب الشمس، قبل وقت صلاة العشاء الأخير». أذَّن العثمانيون لصلاة العشاء الأخير التي تسبق النوم عندما بدأ الأفق يُظلم. تتفق هذه الشهادة تمامًا مع الوقت المحسوب من النص المجري المُقتبس أعلاه.
وقضى الجيش الليلة في ساحة المعركة، دون مأوى أو طعام أو ماء؛ علاوة على ذلك، كانت بدأت الأمطار في الهطول بعد المعركة. وفي الصباح، تفقد السلطان سليمان ساحة المعركة وأمر بإحضار الأسرى "أمام الديوان" في اليوم التالي.
نهاية المعركة > إعلان المسير لفتح بودا

في اليوم التالي، 31 أغسطس، عُقد الديوان ووفقًا لكاتب السلطان سليمان، كتب: «تقرر المسير نحو بودا». كان الأمر يتعلق بتنظيم التقدم وإصدار التعليمات ذات الصلة، حيث كان فتح بودا أحد أهداف الحملة منذ البداية. في هذا الوقت قُطعت رؤوس الأسرى الذين بلغ عددهم حوالي 2000 رجل، ورُفعت رؤوس توموري وقادة آخرين على الرماح وحُملت في موكب في معسكر العدو ليراها الجميع ويتأكدوا من مقتل قادة المجر وانتهاء المعركة؛ ويقال أنه في وقت لاحق تم غرسها في الأرض أمام خيمة السلطان. أشاد العثمانيون ببراعة توموري العسكرية، وتُظهر سطور المؤرخ العثماني كمال پاشا زاده عن الاحترام:
«كان الأذكى والأشجع بين الأشرار هو القائد الأعلى للملك المنهار والتعيس، بولس توموري، وهو قائد مشهور في تلك البلاد والقائد الثاني في ساحة المعركة. كان مثل الحديد المطروق، كلما تلقى المزيد من الضربات أصبح أقوى. لو ما تم قتله مثل كلب مسعور، لكان من الممكن أن يُبعث من جديد. عندما أطلق هجومًا، مثل فيضان النيل، كان يصيح مثل فيل غاضب، حتى أن النمور والأسود كانت ستتجنبه».
نهاية المعركة > دفن جثث قتلى المعركة

في 1 سبتمبر/أيلول، دفن العثمانيون 30,000-50,000 جثة تحت سهل موهاكس، بما في ذلك الخسائر العثمانية. تم العثور حتى الآن على حوالي 600-800 جثة منهم فقط، معظمهم في محيط قرية ساتورهيلي (بالمجرية: Sátorhely)، على بعد حوالي 4-5 كيلومترات من ساحة المعركة الفعلية.
يُتوقع بطبيعة الأمر أن تكون جثث القتلى مدفونة تحت سفح مصطبة موهاكس حيث دارت المعركة، وأن تكون في حوالي أربعة مقابر جماعية بطول 700 متر تغطي منطقة كبيرة، ولكن لم يتم البحث عن تلك المقابر حتى الآن. كانت الاكتشافات المذكورة لبعض القبور نتيجة العثور على هياكل عظمية أثناء حرث الأرض للزراعة في محيط قرية ساتورهيلي. لكن الحال مختلف بالنسبة للمدفونين في ساحة المعركة نفسها لأنه، على الرغم من أن الحقول تُزرع هناك أيضًا، إلا أن التضاريس مغطاة بطبقة أرضية نتيجة تآكل المصطبة عبر السنين وتساقطها على السفح؛ وحتى الحرث العميق للأرض الزراعية لن يصل إلى القبور.
على النقيض من المعلومات الواردة من المصادر العثمانية، كتب أسطفان بروداريتش أن التي دفنت جثث قتلى المعركة هي النبيلة المجرية دوروثيا كانيزساي (بالمجرية: Kanizsai Dorottya) أرملة "بالاطين المجر" الأسبق بطرس جريب (بالمجرية: Kanizsai Dorottya) ثم زوجة "بالاطين المجر" إمري پيريني (بالمجرية: Perényi Imre) والد قائد المعركة بطرس پيريني حارس التاج المجري المقدس، وڤويْڤود ترانسيلڤانيا، وهي شخصية تاريخية معروفة في المجر.
لا يوجد سبب للشك في صحة ما ورد في المصادر العثمانية، "سليمان نامه"، عن دفن العثمانيين لكل قتلى المعركة قبل النزوح من أرض موهاكس؛ لذلك يُفترض أن دوروثيا كانيزساي دفنت جثث الذين ماتوا لاحقاً بعيدًا عن ساحة المعركة، وخاصة لأن دوروثيا كان يمكنها الوصول إلى موهاكس بعد عدة أسابيع فقط من نهاية المعركة. وعلى الأغلب أن من دفنتهم دوروثيا كانوا من الجرحى المجر الذين جرّوا أنفسهم بعيدًا ثم توفوا لاحقا بعد أيام من انتهاء المعركة، وخاصة الغرقى الذين عُثر على جثثهم بعد فترة طويلة من مغادرة الجيش العثماني عندما انحسرت المياه. من المؤكد أن الجثث في القبور الجماعية دفنها العثمانيون بالفعل، حيث إن الجثث المكدسة فوق بعضها تشير إلى عدم اتباع مراسم الدفن المجرية.
وفقًا لرأي عالم الأنثروبولوجيا أسطفان كيزلي (بالمجرية: István Kiszely) (1932م-2012م)، وُضع جزء كبير من الجثث في القبور قبل أن تلين صلابة أجسامهم المتيبسة، وإن جثة المتوفى تظل متيبسة لمدة 24 إلى 48 ساعة من الوفاة قبل أن تبدأ في التلين، وهذا يدل على أن العثمانيين احترموا الأموات ودفنوا كل القتلى في أرض المعركة فور انتهاءها ولم يتركوهم في العراء ويذهبوا.
نهاية المعركة > الذهاب إلى بودا عاصمة المجر

زينتا
بيلسماروت
سكدين
بودا
موهاكس
مقاطعة تولنا
فيجفرنيك
كتشكمت
المجر
:
بعد انتهاء المعركة، دفن العثمانيون كل القتلى ثم غادروا ساحة المعركة في
وادي موهاكس
يوم 2 سبتمبر/أيلول 1526م.
في 6 سبتمبر/أيلول تجاوزوا مقاطعة تولنا وراءهم.
 
وصل السلطان سليمان القانوني إلى بودا في 11 سبتمبر/أيلول وتفقد المدينة في اليوم التالي، ثم بدأت أعمال بناء جسر فوق نهر الطونة (الدانوب) في 13 سبتمبر/أيلول.
 
في 14 سبتمبر/أيلول تدمير حصن بيلسماروت.
 
تم الانتهاء من بناء الجسر فوق نهر الطونة في 19 سبتمبر/أيلول وبدأ عبور الجيش العثماني نهر الطونة على الفور.
تحرك الجيش من بست جنوبًا في طابورين، قاد السلطان سليمان القانوني الطابور الرئيسي وقاد الصدر الأعظم إبراهيم پاشا الفرنجي.
وسار كل طابور في مسار مختلف.
بعد فترة وجيزة من الدفن الجماعي، غادر العثمانيون ساحة المعركة. يُرجَّحُ أن التواريخ المذكورة في يوميات "سليمان نامه" تشير فقط إلى مغادرة السلطان وحراسه في 2 سبتمبر/أيلول بعد قضاء الليلة في موهاكس، ثم في اليوم التالي تحركوا شمالًا في أرض المجر. وفي 6 سبتمبر/أيلول ، تركوا مقاطعة تولنا وراءهم، وفي غضون ذلك، أمر السلطان بإعدام الأسرى الذكور الذين تم أسرهم منذ المعركة، وإطلاق سراح النساء.
وصل السلطان سليمان إلى بودا في 11 سبتمبر/أيلول وتفقد المدينة في اليوم التالي، ثم بدأت أعمال بناء جسر فوق نهر الطونة في 13 سبتمبر/أيلول.
في 14 سبتمبر/أيلول، كتب أمين سر السلطان سليمان في تدوينة هذا اليوم: «كان هناك حصن عظيم قريب، لذا تم إرسال 500 إلى 600 من الإنكشارية إلى هناك في وقت مبكر من الصباح مع بعض المدافع و5 إلى 10 آلاف من الفرسان».
ثم كَتَبَ في تدوينة اليوم التالي: «بعد تدمير الحصن العظيم، جمعوا غنائم المعدات والبضائع الموجودة فيه، وأخذوا الرجال أسرى». لابد أن يكون الحصن المشار إليه هو المعسكر الذي بناه سكان العاصمة الهاربون في بيلسماروت (بالمجرية: Pilismarót)، وهي قرية تقع شمال بوداپست على الضفة اليُمنى لنهر الطونة.
يصف بروداريتش هذا الحصار المعنيّ: «لم يلتق العدو، الذي كان في حالة هياج في المجر، بمقاومة جادة في أي مكان، باستثناء ماروت (بالمجرية: Marot) (يقصد بيلسماروت)، التي ليست بعيدة عن ازترغوم (بالمجرية: Esztergom)... تراجع العديد من الآلاف منا إلى هذا المكان مع الزوجات والأطفال، معتمدين على الحماية التي وفرتها الطبيعة... أخيرًا، نظرًا لأن العدو (يقصد العثمانيين) كان غير قادر تمامًا على الاستيلاء على معسكرنا المحمي بالعربات، اضطر إلى إحضار المدافع، وبالتالي تمكن من تفجيرها وتقطيع الموجودين بداخلها تقريبًا حتى الرجل الأخير... مع إضافة جميع الذين قُتلوا وأُسروا، أجرؤ على القول إن حوالي 12,000 شخصًا ممن أعرفهم لقوا حتفهم في هذه الكارثة».
نُقلت الأشياء الثمينة من القصر الملكي وحُملت على السفن لنقلها إلى القسطنطينية. وصف كمال پاشا زاده جمع الغنائم من القصر:
«جَمَعَ (أي السلطان سليمان) الغنائم الثمينة جدًا ونتاج انتصاره من القصر الجميل للملك الفاسد، الذي كان أشبه بحديقة مزينة بالأزهار والفاكهة. وفي الخزانة والترسانة المملوءة عن آخرها بالأسلحة والعتاد والمخازن، جمع كل ما وجده من الغنائم الثمينة وغير الثمينة، وحملها على السفن بأكبر قدر من العناية وأرسلها إلى مدينة بلغراد، ومن هناك حملها إلى عاصمة دولة المؤمنين الصادقين على ظهر النهر الضخم».
نتائج المعركة > نهاية استقلال المجر

كانت معركة موهاكس من المعارك النادرة في التاريخ، حيث هُزم أحد طرفيها على هذا النحو من مصادمَة واحدة وفي وقت قليل لا يتجاوز ساعتين، وترتب عليها ضياع استقلال المجر بعد ضياع جيشها على هذه الصورة في هزيمة مروعة، وبعد المعركة بيومين، في 23 من ذي القعدة 932 هـ الموافق 31 من أغسطس/آب 1526م قام الجيش العثماني بعمل استعراض أمام السلطان سليمان، وقام بأداء التحية له وتهنئته، وقام القادة بدءًا من الصدر الأعظم بتقبيل يد السلطان.
استراحت القوات العثمانية في ساحة المعركة لمدة ستة أيام، ثم تحرك الجيش نحو الشمال بمحاذاة ساحل نهر الطونة الغربي حتى بلغ بودا عاصمة المملكة المجرية فدخلها في 3 من ذي الحجة 932 هـ الموافق 10 سبتمبر/أيلول 1526م، ودخل المدينة بعيد الأضحى في سراي الملك، وكان قد احتفل بعيد الفطر في بلغراد في أثناء حملته.
نتائج المعركة > اليهود يسلمون مفاتيح بودا إلى السلطان سليمان

عندما وصلت أخبار كارثة موهاكس إلى بودا في 30 أغسطس/آب، غادرت الملكة ماري هابسبورغ ملكة المجر، زوجة الملك المقتول في المعركة لويس الثاني، وحاشيتها المدينة على الفور، وتبعهم البورغيون الألمان والمجريون (البورغيون: مواطنون متميزون برتبة أو لقب في المدن الأوروپية في العصور الوسطى وحتى أوائل العصر الحديث). ومع فرار الملكة ماري والنبلاء ورجال الدولة والشعب المجري، بقي اليهود فقط في المدينة. وتوجه وفد برئاسة رئيس اليهود، سالامون، إلى بلدة فولدڤار (بالمجرية: Földvár) وسلموا مفاتيح قلعة بودا إلى السلطان سليمان القانوني.
مصدرنا الرئيسي للأيام التالية هو المؤرخ جرجس سيريمي (بالمجرية: Szerémi György)، الذي كان كاهنًا في بودا في بلاط الملك لويس الثاني حتى مقتله في موهاكس، ثم أصبح كاهن بلاط الملك يوحنا زاپولياي الذي تولى حكم المجر بعده:
«وقعت المعركة على سهل موهاكس يوم الأربعاء. في اليوم التالي، الخميس، وصل أحد الخدم الألمان للملكة على عجل من الحرب؛ كان مرعوبًا للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من اجتياز البوابة... ركبت الملكة ماري بعيدًا عن قلعة بودا مع خمسين فارسًا، عبر بوابة لوغود (Logod)، مع سيدات البلاط. كل واحدة منهن كانت تحمل مشعلاً مضاءً في يدها. توقفت الملكة عند لوغود لانتظار خازنها القادم من المدينة... ذهب جميع الألمان في بودا معهم، كما لاحظنا من نافذتنا. لم يتحرك المجريون، لأنهم أمة تحب البقاء في المنزل ولا يفهمون سوى اللغة المجرية، علاوة على ذلك، وثق سكان بودا وبست في الڤويڤود يوحنا. ولكنه كان مترددًا، متقاعسًا، عند نهر تيسا... كانت جماهير بودا وبست تنتظر الڤويڤود يوحنا كمخلِّصِهَا، لأنه كان سيؤمن لهم الحماية؛ لكن الڤويڤود لم يُمنح لهم، سواء أكان ذلك من الله أو الشيطان، لا أدري. عندما علم سكان بودا وبست بذلك، بدأ الجميع في الاستعداد للسفر لإنقاذ حياتهم. الذين كانت لديهم أقدام فروا أينما استطاعوا... نصب إمبراطور الأتراك (يقصد السلطان العثماني سليمان القانوني) معسكرًا في كيلينفولد (بالمجرية: Kelenföld) (حيّ يقع في الجزء الجنوبي من بودا). لم يبق في بودا سوى الفقراء، العرجان، المكفوفين، والمرضى. الذين لم يتمكنوا من وضع أيديهم على حصان أو عربة اضطروا للبقاء في بودا. كان هناك تاجر من بودا يعمل كوسيط بين المجريين والأتراك (العثمانيين) ونجح في الحصول على رحمة للمسيحيين من الإمبراطور (يقصد السلطان سليمان القانوني)؛ علاوة على ذلك، أعطاه الإمبراطور عشر قطع ذهبية كهدية. دخل الإمبراطور (السلطان سليمان) إلى بودا وحكم منها، وانتظر بها لمدة ستة عشر يومًا. ثم عقد اجتماعًا مع مستشاريه، لمناقشة ما إذا كان ينبغي حرق القلعة أم لا. أخبره مستشاروه بعدم إشعال النار في القلعة، ولكن يجب حرق مدينة بودا حتى تتذكر جميع الأمم أن إمبراطور الأتراك كان هنا. ترك (السلطان سليمان) القلعة لتبقى كعاصمة له».
أرسل أهالي مدينة بودا عاصمة المجر مفاتيح المدينة إلى السلطان، فاستلمها وسار يحفُّ به النصر ويحدوه الجلال حتى وصل إلى مدينة بودا، ودخلها في 3 ذي الحجة سنة 931 هجرية الموافق 10 سبتمبر/أيلول سنة 1526م، مشدِّدًا الأوامر على الجنود بعدم التعرُّض للأهالي والمحافظة على النظام، لكن لم تُجدِ تنبيهاته شيئًا، بل انتشرت الجنود في جميع أنحاء المدينة وفي جميع أرجاء بلاد المجر ناهبين قاتلين مرتكبين كلَّ الفظائع التي ترتكبها الجيوش الغير المنتظمة عقب الانتصار.
نتائج المعركة > السلطان سليمان يعين زاپولياي ملكًا على المجر

وبعد دخول السلطان إلى مدينة بودا جمع أعيان القوم وأمراءهم ووعدهم بأن يُعين يوحنا زاپولياي أمير ترانسيلڤانيا ملكًا عليهم، ثم غادر إلى مقرِّ خلافته مستصحبًا معه كثيرًا من نفائس البلاد، وأهمها الكتب التي كانت موجودة في خزائن ماتياس كورڤين.
مكث السلطان في المدينة ثلاثة عشر يومًا ينظم شئونها، وتُوِّجَ يوحنا زاپولياي ڤويڤود ترانسيلڤانيا (إمارة الأردل) ليكون ملكًا على المجر التي أصبحت تابعة للدولة العثمانية، وعاد السلطان إلى عاصمة بلاده بعد أن ضم المجر إلى الدولة العثمانية وتقلص نفوذ الملك الإسپاني شارلكان. وفي أثناء عودته أقام أسبوعًا في مدينة إدرنة، ووصل إلى مدينة القسطنطينية المحمية في 17 صفر سنة 933 هجرية الموافق 23 نوفمبر سنة 1526م.
نتائج المعركة > من ڤارنا إلى موهاكس

وبالمقارنة مع هزيمة المجر في معركة ڤارنا عام 1444م، كان الجيش المجري يومها يُقاتل بعيدًا عن حدود المملكة ولم يكن السلطان العثماني مراد الثاني قويًا بما يكفي لغزو البلاد.
أما في موهاكس 1526م فقد كانت الكارثة كبيرة جدا، إذ أن المعركة كانت في داخل حدود مملكة المجر كما كان لدى السلطان سليمان القانوني طريقا مفتوحا إلى العاصمة المجرية بعد انتصاره الحاسم.
نتائج المعركة > إحصائيات القتلي وتدمير الجيش المجري

تؤكد المصادر العثمانية، مثل "روزنامة سليمان" (بالتركية: Süleyman Ruznamesi)‏ والقاضى المؤرخ ومفتي الدولة العثمانية "ابن كمال پاشا زاده" (بالتركية: Kemalpaşazade)‏(1469م-1534م) والمؤرخ العثماني البوسنوي إبراهيم أفندي البچوي (بالتركية: İbrahim Peçevi)‏ (1572م-1650م)، أن المجريين تكبدوا خسائر فادحة ولقوا حتفهم نتيجة النيران الكثيفة للإنكشارية.
من الناحية العملية، انتهت المعركة بالإبادة الافتراضية للجيش المجري. وعلى حد تعبير المؤرخ غيزا پيرجيس، انتهت معركة موهاكس "بالتدمير الكامل للجيش المجري"، وكما اتفق معه المؤرخ أسطفان بروداريتش، فقد بلغ عدد الضحايا:
10,000 من المشاة،
و4,000 من الفرسان (ثلث العدد الإجمالي)،
و7 من رجال الدين الأساقفة رفيعي المستوى (بالإنجليزية: Prelate)‏،
و28 من أقطاب المجر (بالإنجليزية: Magnate)‏،
و500 من زهرة النبلاء المجريين،
وكانت الكارثة الحقيقية، كما حدث في معركة ڤارنا، هو وفاة الملك وما تلاها من عواقب على مملكة المجر.
نتائج المعركة > دخول بلغراد بعد النصر

بنى العثمانيون جسرًا فوق نهر الطونة، وعبر جيشهم بالكامل لمغادرة المجر في صفين عبر الأرض الواقعة بين نهر الطونة ونهر تيسا. ودخل السلطان ناندورفيهيرڤار (بلغراد حالياً)، البوابة السابقة للمجر، في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول. وكان هذا رمزياً أيضاً: فقد انتهت كل من "الحملة الطويلة" التي قادها يوحنا هونياد، والتي أعطت زخماً جديداً للقتال ضد العثمانيين، وحملة عام 1526م التي مثلت انهيار مملكة المجر، في ناندورفيهيرڤار أو بلغراد حاليا.
تراث المعركة

يُنظر إلى معركة موهاكس من قبل العديد من المجريين كنقطة تحول حاسمة في تاريخ البلاد، وكصدمة وطنية لا تزال قائمة في ذاكرة الشعب.
وللدلالة على حجم سوء الحظ الذي واجهوه، يقول المجريون حتى الآن: «لقد فُقد أكثر في موهاكس» (بالمجرية: Több is veszett Mohácsnál). ويرى المجريون أن موهاكس كانت نهاية المجر كدولة أوروپية مستقلة وقوية.
بينما كانت معركة موهاكس هزيمة حاسمة، فإن العواقب التي تلتها هي التي أنهت فعلياً استقلال المجر الكامل. فقد حولت الحروب المستمرة على مدى مائتي عام بين إمبراطورية هابسبورغ والدولة العثمانية، المجر إلى ساحة معركة دائمة وانقسمت أراضيها إلى ثلاثة أجزاء. كانت الأرياف تتعرض بانتظام للدمار بسبب الجيوش المتحركة، مما أدى إلى تدمير السكان.
لم تستعد المجر حدودها السابقة إلا في القرن التاسع عشر، ولم تحصل على استقلالها الكامل من حكم آل هابسبورغ إلا بعد الحرب العالمية الأولى.
أصبحت ساحة معركة موهاكس، بجانب قرية ساتورهيلي، موقعًا تذكاريًا تاريخيًا وطنيًا رسميًا في عام 1976م بمناسبة الذكرى الـ450 للمعركة. صمم المهندس المعماري جيورجي فاداس (بالمجرية: György Vadász) نصباً تذكارياً، وتم بناء قاعة استقبال جديدة ومبنى للمعارض، أيضًا من تصميم فاداس وبتمويل جزئي من الاتحاد الأوروپي، في عام 2011م.