stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
خوسيه لويس ريبيرا

| خوسيه لويس ريبيرا>  معلومات شخصية   | خوسيه لويس ريبيرا>  معلومات شخصية   | خوسيه لويس ريبيرا>  معلومات شخصية   | خوسيه لويس ريبيرا>  معلومات شخصية   | خوسيه لويس ريبيرا>  معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 1 يونيو 1965 (العمر 59 سنة)   أثكويتيا  
الطول: 1.82 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة)
مركز اللعب: مدافع
الجنسية:  إسبانيا  
|   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: SD Beasain ‏ (مدرب)
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
: Real Sociedad Cantera ‏
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1984–1986 | ريال سوسيداد ب  |  |  |  |  |
| 1984 | ريال سوسيداد | 1 | (0) |  |  |
| 1986–1987 | إيبار | 37 | (1) |  |  |
| 1987–1989 | Sestao Sport Club ‏ | 59 | (3) |  |  |
| 1989–1991 | ريال بورغوس | 69 | (1) |  |  |
| 1991–1996 | ديبورتيفو لاكورونيا | 129 | (3) |  |  |
| 1997–1998 | رايو فايكانو | 16 | (0) |  |  |
|  | مجموع | 311 | (8) |  |  |
| المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    |  |
| 1993–1994 | إقليم الباسك | 2 | (0) |  |  |
| الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   |  |
1999–2000 : أنتيغوا الرياضي (الناشئين)
2000–2002: CD Lagun Onak ‏ (الناشئين)
2003–2004: إيبار (مساعد)
2004: إيبار
2004–2005: ريال سوسيداد ب
2005–2006: Real Sociedad Cantera ‏ (الناشئين)
2006–2007: ريال سوسيداد (مساعد)
2007–2011: ديبورتيفو لاكورونيا (مساعد)
2012: فياريال (مساعد)
2012–2013: سيستاو ريفر
2017–2018: ريال يونيون
2018–: SD Beasain ‏
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . |  |
خوسيه لويس ريبيرا (بالإسبانية: José Luis Ribera)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم إسباني في مركز الدفاع، ولد في 1 يونيو 1965 في أثكويتيا في إسبانيا. لعب مع ديبورتيفو لاكورونيا وريال سوسيداد ب وريال سوسيداد.
مراجع

↑  Carbajosa, Carlos E. (28 Jun 1995). "Supertítulo" [Supertitle]. إل موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). Archived from the original on 2021-03-01. Retrieved 2017-09-08.
↑  Tejedor Carnicero، José Vicente؛ Torre، Raúl؛ Lozano Ferrer، Carles. "Spain – List of Super Cup Finals". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-08.
وصلات خارجية

خوسيه لويس ريبيرا على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
خوسيه لويس ريبيرا على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
خوسيه لويس ريبيرا على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة إسبانيا
بوابة كرة القدم
جيمس ويتمور

| جيمس ويتمور> James Whitmore  | جيمس ويتمور> James Whitmore  |
| --- | --- |
جيمس ويتمور، نوفمبر 1955: جيمس ويتمور، نوفمبر 1955
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
 اسم الولادة: James Allen Whitmore, Jr.
الميلاد: 1 أكتوبر 1921(1921-10-01) وايت بلينس، نيويورك، الولايات المتحدة
الوفاة: 6 فبراير 2009 (87 سنة)    ماليبو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة
سبب الوفاة: سرطان الرئة
مكان الدفن: تم حرق جثته ونشر بقاياها في المحيط الهادئ
مواطنة:  الولايات المتحدة  
الزوجة: نانسي مايغات (1947–1971، تطلقا) أودرا ليندلي (1972–1979، تطلقا)  نانسي مايغات  (1979–1981، تطلقا)  نورين ناش (2001–2009، حتى وفاته)
الأولاد: ثلاثة أبناء من زواجه الأول: جيمس آلان ويتمور الثالث ستيفن ويتمور دانيال ويتمور
أقرباء: ماتي ويتمور (حفيد)
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ييل
المهنة: ممثل، مغني
سنوات النشاط: 1949–2005
الخدمة العسكرية : الخدمة العسكرية 
الفرع: قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة  
الرتبة: ملازم (الولايات المتحدة)  
المعارك والحروب: الحرب العالمية الثانية  
الجوائز : الجوائز 
جائزة إيمي برايم تايم عن فئة الأداء المبهر لضيف شرف في مسلسل درامي  ‏ (عن عمل:ذا براكتيس) (2000) جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم (عن عمل:ساحة المعركة) (1950) جائزة المسرح العالمي (1948) نجمة على ممر الشهرة في هوليوود  : جائزة إيمي برايم تايم عن فئة الأداء المبهر لضيف شرف في مسلسل درامي  ‏ (عن عمل:ذا براكتيس) (2000) جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم (عن عمل:ساحة المعركة) (1950) جائزة المسرح العالمي (1948) نجمة على ممر الشهرة في هوليوود  
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحته على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جيمس آلان ويتمور، جونيور (بالإنجليزية: James Allen Whitmore Jr.)‏، (ولد: 1 أكتوبر 1921 – توفي: 6 فبراير 2009)، كان ممثل أمريكي، فاز خلال حياته بجائزة توني، جائزة غرامي، جائزة جولدن جلوب، جائزة إيمي و رُشح مرتين لجائزة الأوسكار.
نشأته وخدمته العسكرية

ولد في وايت بلينز، نيويورك لفلورنس بيلي (كرين قبل الزواج) وجيمس ألين ويتمور الأب، الذي كان مسؤولًا في لجنة الحديقة، ارتاد ويتمور مدرسة أمهيرست الثانوية المركزية في سنايدر، نيويورك لمدة ثلاث سنوات، وذلك قبل أن يُنقل إلى مدرسة تشوت في والينغفورد، كونيتيكت من خلال منحة دراسية لكرة القدم. وتابع دراسته فيما بعد في جامعة ييل، لكنه اضطر إلى التخلي عن كرة القدم بعد تأذي ركبتيه بشده. بعد التخلي عن كرة القدم، التفت إلى جمعية ييل الدرامية وبدأ في التمثيل. كان أثناء وجوده في جامعة ييل عضواً في سكل آند بونز وكان من بين مؤسسي محطة ييل الإذاعية (دبليو أو سي دي-إيه إم التي يديرها الطلاب، والتي سُميت فيما بعد باسم دبليو واي بي سي-إيه إم). اعتزم ويتمور أن يصبح محاميًا وتخرج مع تخصص في سياسات الحكومات من جامعة ييل. عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، جُند في احتياطي مشاة البحرية بالولايات المتحدة في عام 1942 أثناء دراسته التي أكملها في عام 1944. أثناء خدمته مع القوات البحرية، تدرب في جزيرة باريز ومدرسة كوانتيكو بفرجينيا ومدرسة الطلاب المرشحين وكُلف برتبة ملازم ثان. بعد مزيد من التدريب، عُيّن في الفرقة البحرية الرابعة في سايبان في يوليو 1944. خلال وجوده في في تينيان، أصيب بداء الأميبات وأدخل المستشفى. قضى خدمة الحراسة في منطقة قناة بنما حتى تسريحه في مارس 1946.
الزواج والحياة اللاحقة

بعد الحرب العالمية الثانية، درس ويتمور التمثيل في الجناح المسرحي الأمريكي واستوديو الممثلين في نيويورك. في هذا الوقت، التقى ويتمور بزوجته الأولى، نانسي ميغيت. تزوجا في عام 1947، وكان للزوجين ثلاثة أبناء قبل طلاقهما في عام 1971. لاقى الابن الأكبر، جيمس الثالث، نجاحًا كممثل تلفزيوني ومخرج تحت اسم جيمس ويتمور الابن، وأصبح الابن الثاني، ستيفن الناطق الرسمي باسم إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس. وكان الابن الأصغر، دانيال، يعمل كرَجُل أَمْن طَوَّاف في دائرة الغابات في الولايات المتحدة الأمريكية ورجل إطفاء، وذلك قبل أن يؤسس شركة بناء خاصة به. تزوج ويتمور وميغيت عام 1979 مجددًا وتطلقا مرة أخرى بعد عامين.
كان ويتمور متزوجًا من الممثلة أودرا ليندلي من عام 1972 حتى عام 1979. وشارك في العديد من العروض المسرحية معها خلال زواجهما وبعده. وشملت هذه إلبا (مسرحية لفون ماكبرايد حول زوجين مسنين يفران من دار العجزة)؛ هاندي داندي لوليام جيبسون (هو قاضٍ محافظ، وهي راهبة ليبرالية)؛ ومسرحية لتوم كول بعنوان أباوت تايم (حول الوقت) (التي لعبا فيها دوري شخصيتين عرفتا ببساطة باسم الرجل العجوز والمرأة العجوز).
جون فويت
حياته السابقة

وُلد فويت في 29 ديسمبر 1938، في يونكرس، نيويورك، والدته باربرا (ني كامب؛ 1910–1995) ووالده إلمير فويت (بالسلوفاكي: Elemír Vojtka؛ 1909-1973)، لاعب غولف محترف. لديه شقيقان، باري فويت (من مواليد 1937) عالم بركان سابق في جامعة ولاية بنسلفانيا، وجيمس ويسلي فويت (من مواليد 21 مارس 1940)، والمعروف باسم تشيب تايلور، وهو مؤلف أغاني كتب «وايلد ثينج» و«ملاك الصباح». كان جد فويت الأب ووالدي جدته من المهاجرين السلوفاكيين، في حين كان جده من أمه وجدة والدته من المهاجرين الألمان. كان الناشط السياسي جوزيف ب.كامب خاله الأكبر.
نشأ فويت في أجواء كاثوليكية ودرس في مدرسة رئيس الأساقفة ستيبيناك الثانوية في وايت بلينس في نيويورك، حيث أخذ أول فرصة له في مجال التمثيل، ولعب دورًا كوميديًا بتمثيله الكونت بيبي لوب في المسرحية الموسيقية السنوية للمدرسة، ذا سونغ أوف نورواي (أغنية النرويج). بعد تخرجه في عام 1956، التحق بالجامعة الكاثوليكية الأمريكية في واشنطن العاصمة، حيث تخصص في الفن وتخرج بدرجة البكالوريوس. في عام 1960. بعد التخرج، انتقل فويت إلى مدينة نيويورك، حيث واصل مهنة التمثيل.
المهنة > فترة الستينيات

في أوائل الستينيات، عثر فويت على عمل في التليفزيون، وظهر في عدة حلقات من غان سموك، بين عامي 1963 و1968، وكذلك بصفة ضيف على نيكد سيتي، وذا ديفيندرز في عام 1963، و تويلف أوكلوك هاي، في عامي 1966 و1966 وسيمارون ستريب في عام 1968.
بدأ مسيرته المسرحية في يناير عام 1965، حيث لعب دور رودولفو في عرض أرثر ميلر نظرة من الجسر في إحياء أوف-برودواي.
لم يدخل فويت عالم الأفلام حتى عام 1967، عندما شارك في فيلم الجريمة من إخراج فيليب كوفمان،  فيرليس فرانك. ولعب فويت دورًا صغيرًا في فيلم هاور أوف غان عام 1967 من إخراج المخضرم جون ستورغز. في عام 1968، أخذ فويت دورًا في إخراج بول ويليامز آوت أوف إت.
في عام 1969، مثل فويت في فيلم ميدنايت كاوبوي، وهو فيلم رسم مسار حياته المهنية. لعب فويت دور جو باك، وهو محتال ساذج من ولاية تكساس في مدينة نيويورك. يأتي تحت وصاية راتسو ريزو وهو لص صغير ومغن، أدى داستن هوفمان شخصيته. استكشف الفيلم أواخر الستينيات من القرن الماضي في نيويورك، وتطور إلى صداقة غير متوقعة ولكن مؤثرة بين الشخصيتين الرئيسيتين. من إخراج جون شليسنجر واستنادًا إلى رواية لجيمس ليو هيرلي، ضرب الفيلم وترًا مع النقاد والجماهير على حد سواء. بسبب مواضيعه المثيرة للجدل، أُصدر الفيلم بتصنيف إكس، وصنع التاريخ من خلال كونه الفيلم الوحيد ذا التصنيف إكس الذي فاز بجائزة أفضل فيلم في جوائز الأوسكار. رُشح كلًا من فويت والنجم المساعد هوفمان لجائزة أفضل ممثل، لكنهما خسرا أمام جون واين في فيلم عزم حقيقي 1969
المهنة > فترة السبعينيات

في عام 1970، ظهر فويت في فيلم مايك نيكولز، كاتش-22، وأعاد تعاونه مع المخرج بول ويليامز ليمثل دور البطولة في ذا ريفوليوشانري، بصفة طالب جامعي يساري يكافح مع ضميره.
لعب فويت دور البطولة في فيلم الخلاص عام 1972. من إخراج جون بورمان ومن سيناريو الشاعر جيمس ديكي الذي ساعدته روايته التي تحمل نفس الاسم في كتابته، ويروي قصة رحلة زورق في أدغال أمريكا التي كانت غابة. تلقى كل من الفيلم وأداء فويت بالإضافة إلى النجم المشارك بيرت رينولدز إشادة نقدية كبيرة، وحظي على شعبية كبيرة  لدى الجماهير.
ظهر فويت أيضًا في استوديو أرينا ثييتر في بوفالو، نيويورك، ولعب دور ستانلي كوالسكي في المسرحية عربة تسمى الرغبة من تأليف تينيسي ويليامز من عام 1973 إلى 1974.
لعب فويت دور ملاكم شاب في فيلم ذا أول أميريكان بوي عام 1973، ثم ظهر في فيلم كونراك 1974، من إخراج مارتن ريت. استنادًا إلى رواية بات كونروي بعنوان ذا ووتر از وايد، أدى فويت دور البطولة، إذ أدى شخصية مدرس شاب أُرسل من أجل تعليم الأطفال السود المحرومين في جزيرة كارولينا الجنوبية النائية. في نفس العام، ظهر في ذا أوديسا فايل، بناءً على فيلم فريدريك فورسيث المثير، بشخصية بيتر ميلر، الصحافي الألماني الشاب الذي اكتشف حيلة من أجل حماية النازيين السابقين الذين ما زالوا يعملون داخل ألمانيا. شارك هذا الفيلم في البداية مع الممثل والمخرج ماكسيميليان شيل، الذي مثيل شخصية اسمها -استنادا إلى «جزار ريغا»- إدوارد روشمان، الذي يظهر له فويت في فيلم «نهاية اللعبة» عام 1976، وهو فيلم سينمائي مبني على قصة الروائي السويسري والكاتب المسرحي فريدريش دورنمات.
كان فويت هو الاختيار الأول لستيفن سبيلبرغ لدور مات هوبر في فيلم الفك المفترس عام 1975، لكنه رفض الدور الذي لعبه في النهاية ريتشارد دريفوس.
الترشيحات لجائزة الأوسكار

أفضل ممثل رئيسى عام 1970 عن فيلم Midnight Cowboy
أفضل ممثل رئيسى عام 1979 عن فيلم Coming Home وفاز بها
أفضل ممثل رئيسى عام 1986 عن فيلم Runaway Train
أفضل ممثل مساعد عام 2002 عن فيلم Ali
يارنو باريكا

| يارنو باريكا | يارنو باريكا | يارنو باريكا | يارنو باريكا | يارنو باريكا |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |  |
|  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  |
الميلاد: 21 يوليو 1986   (38 سنة)   فانتا  
الطول: 1.78 م (5 قدم 10 بوصة)
مركز اللعب: مهاجم
الجنسية:  فنلندا  
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
 1991–2000 : Korson Palloseura ‏
2000–2003: هلسنكي
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2006–2011 | هلسنكي  | 118 | (22) |  |  |
| 2012−2015 | فآسا | 55 | (13) |  |  |
| 2016 | هلسنكي | 0 | (0) |  |  |
| المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  |  |
|  | فنلندا تحت 21 | 19 | (2) |  |  |
| 2009 | فنلندا | 1 | (0) |  |  |
| المواقع | المواقع | المواقع | المواقع | المواقع |  |
| مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم | 198801   |  |  |  |  |
| مُعرِّف موقع football-teams | 29770   |  |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 2 ديسمبر 2016.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 9 يناير 2011. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 2 ديسمبر 2016.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 9 يناير 2011. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 2 ديسمبر 2016.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 9 يناير 2011. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 2 ديسمبر 2016.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 9 يناير 2011. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 2 ديسمبر 2016.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 9 يناير 2011. |  |
يارنو باريكا (بالفنلندية: Jarno Parikka)‏ (21 يوليو 1986 بفانتا في فنلندا - ) هو لاعب كرة الصالات  ‏ ولاعب كرة قدم فنلندي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب فنلندا تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب فنلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي فآسا ونادي هلسنكي.
مسيرته الكروية

لعب يارنو باريكا خلال مسيرته الاحترافية مع ناديين في عشرة مواسم وسجل خلالها 35 هدفًا ضمن 173 مباراة. حيث فاز في ثلاثة مواسم بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض يارنو باريكا مسيرته مع نادي هلسنكي في موسم 2006 ليلعب معه ستة مواسم، مشاركًا في 118 مباراة سجل خلالها 22 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي فآسا في موسم 2012 ليلعب معه أربعة مواسم، حيث شارك في 55 مباراة سجل خلالها 13 هدفًا.
مراجع

↑  Base de Datos del Fútbol Argentino | JARNO PARIKKA (بالإسبانية), QID:Q19368470
↑  Parikka joins VPS(بالفنلندية) نسخة محفوظة 05 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.
↑  "J.Parikka". soccerway.com. Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2016-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-12.
↑  "Jarno Parikka avslutar karriären". vasabladet.fi (بالفنلندية). Vasabladet. 12 Feb 2016. Archived from the original on 2016-02-15. Retrieved 2016-02-12.
↑  "يارنو باريكا". فرق كرة القدم الوطنية. Benjamin Strack-Zimmerman. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-26.
وصلات خارجية

يارنو باريكا على موقع الاتحاد الدولي (مؤرشف)  (الإنجليزية)
يارنو باريكا على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
يارنو باريكا على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
يارنو باريكا على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة فنلندا
بوابة كرة القدم
ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

| ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي | ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي |
| --- | --- |
 :  
(بالتشيكية: Listina základních práv Evropské unie)‏   : (بالتشيكية: Listina základních práv Evropské unie)‏   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
مقدمة ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي
ميثاق الحقوق الأساسيّة للاتحاد الأوروبيّ (بالإنجليزيّة: Charter of Fundamental Rights of the European Union) هو ميثاق يؤكِّد على الحقوق السياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة لمواطني الاتحاد الأوروبي وللسكان الخاضعين للقانون الأوروبيّ. صيغ هذا الميثاق ضمن الاتفاقية الأوروبيّة واعتمده البرلمان الأوروبيّ ومجلس الوزراء والمفوضية الأوروبيّة في 7 ديسمبر عام 2000. لم تكن الهوية القانونية لهذا الميثاق مؤكدة كما أنه لم ينل تأثيرًا قانونيًا كبيرًا، حتى صار فعالًا بالقوة عن طريق معاهدة لشبونة في 1 ديسمبر 2009.
يجب أن يعمل الاتحاد الأوروبيّ ويُشرِّع القوانين وفقًا للميثاق، كما ستبطل محاكم الاتحاد الأوروبيّ أي تشريعات تخالف هذا الميثاق. يُطبق الميثاق على جميع مؤسسات الاتحاد الأوروبيّ وجميع الدول الأعضاء.
الخلفيّة

لا تحتوي المعاهدة المؤسِّسة للمجتمع الاقتصاديّ الأوروبيّ (اتفاقية روما) على أي مرجعية لحقوق أساسية أو لحقوق الإنسان. كُتبت تلك المعاهدة بعد بضع سنوات من فشل معاهدات مجتمع الدفاع الأوروبيّ ومعاهدة المجتمع السياسيّ الأوروبيّ. تضمنت الوثيقة الأخيرة أحكام الحقوق، وجادل كل من كريغ ودي بورك أن صائغي المعاهدة الجديدة تجنبوا إضافة أي عناصر سياسية للاتفاقية في ضوء فشل المعاهدات السابقة. لذلك أصبحت فكرة غياب التداعيات الحقوقيّة لمعاهدة اقتصاديّة بحتة محل تساؤل مؤخرًا.
الخلفيّة > القضايا

رسَّخ المجتمع الاقتصاديّ الأوروبيّ نفسه بعد دخول المعاهدة حيز التنفيذ، باعتباره كيان سياسيّ وله تداعيات سياسيّة تمتد بمعزل عن الأهداف الاقتصاديّة. اتخذت محكمة العدل الأوروبية قرارًا في 1964 في قضية فلامينو كوستا، حيث قررت أن قانون الاتحاد يجب أن يكون له الأولويّة على القوانين المحليّة. وهذا يعني أن الحكومات القوميّة لا يمكنها الهرب من ما مُرِّر على المستوى الأوروبيّ، ويعني أيضًا أن المجتمع الاقتصاديّ بإمكانه تشريع القوانين بلا قيود.
تصدرت المسألة المشهد في 1970 في قضية الشركة التجارية الدولية، عندما حكمت محكمة ألمانيّة أن تشريعات المجتمع الاقتصاديّ تنتهك القوانين الأساسية الألمانية. ثم حكم قضاة المحكمة الأوروبيّة أن تطبيق القوانين الأوروبيّة لا يجب أن يكون مبنيًا على توافق القانون مع القوانين والدساتير المحليّة، بل إن تلك الحقوق الأساسية تشكِّل «جزءً لا يتجزأ من المبادئ العامة لقانون المجتمع الأوروبيّ».
الخلفيّة > البيان

اقترح المجلس الأوروبي في عام 1999 إنشاء «هيكل مكوَّن من ممثلي رؤساء الدول والحكومات ورئيس المفوضيّة الأوروبيّة، بالإضافة لأعضاء البرلمان الأوروبيّ والبرلمانات القوميّة» لصياغة ميثاق الحقوق الأساسيّة. وبعد تشكيله في ديسمبر من السنة نفسها سمى هذا الهيكل نفسه «لجنة الاتفاقيّة الأوروبيّة».
تبنت اللجنة المسودة في 2 أكتوبر 2000، ثم أعلنها البرلمان الأوروبيّ ومجلس الوزراء والمفوضيّة الأوروبيّة في 7 ديسمبر 2000. ثم تقرر إرجاء حسم الموقف القانونيّ للميثاق في نفس السنة، ولكنها حظيت بعد ذلك بثقل سياسيّ ووافقت عليها ثلاث مؤسسات قوية في الاتحاد واعتبرها قضاة المحكمة الأوروبيّة مصدرًا للحقوق الأساسيّة.
الخلفيّة > النفوذ القانونيّ

شكل الميثاق المعدَّل جزءً من الدستور الأوروبيّ البائد 2004. وبعد فشل تلك المعاهدة، أعطت بديلتها؛ معاهدة لشبونة، النفوذ للميثاق باعتباره مرجعيّة مستقلة بدلًا من دمجه داخل المعاهدة نفسها. كانت تلك النسخة جزءً من الدستور وكذلك النسخة التي اُعتبرت وثيقة مستقلة، كلاهما كانا نسختين معدلتين من الميثاق.
وبعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ في 1 ديسمبر 2009، تقدمت القاضية المفوّضة فيفاني ريدنغ باقتراح أن جميع المفوضين عليهم أن يقسموا بالولاء لجميع معاهدات الاتحاد الأوروبيّ وكذلك للميثاق. أقسمت المفوّضيّة الأوروبيّة في 3 مايو 2010 في محكمة العدل الأوروبيّة في لوكسمبورغ، باحترام المعاهدات الأوروبيّة، وأن يكونوا مستقلين تمامًا أثناء تأدية واجبهم خلال فترة ولايتهم. وللمرة الأولى أعلنت المفوضيّة ولاءها الصريح للميثاق الجديد للحقوق الأساسيّة.
الموقف القانونيّ

بعد دخول معاهدة ليسبون حيز التنفيذ في 2009، أصبحت للحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبيّ نفس القيمة القانونية لمعاهدات الاتحاد الأوروبيّ الأخرى. وكان الميثاق المشار إليه في المعاهدة عبارة عن تعديل على نسخة عام 2000 والذي صُرِّح عنه من قِبل المؤسسات الثلاثة بيوم قبل توقيع معاهدة لشبونة نفسها.
تخاطب المادة 51 من الميثاق مؤسسات الاتحاد الأوروبيّ والهياكل الخاضعة للقانون الأوروبيّ والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبيّ. علاوة على ذلك، تُحد المادة 6 من تعديلات معاهدة الاتحاد الأوروبيّ والمادة 51 (2) من الميثاق، تحدان الميثاق من توسيع اختصاصات وسلطات الاتحاد الأوروبيّ. والنتيجة هي أن الاتحاد الأوروبيّ أصبح غير قادر على تشريع قانون من أجل تنفيذ أحد الحقوق المنصوص عليها في الميثاق إلا إذا كان له سلطة فعل ذلك منصوصًا عليها في المعاهدات ذات الصلة. كما أن الأفراد لن يكونوا قادرين على محاكمة الدول الأعضاء لفشلها في صيانة الحقوق الموجودة في الميثاق إلا إذا كانت الدولة تطبق القانون الأوروبيّ، وهذه النقطة بالتحديد محل جدل.
الميثاق ليس المحاولة الأولى لوضع حقوق الإنسان في قلب قوانين الاتحاد الأوروبيّ. حيث يُطلَب من كافة الدول الأعضاء والمرشحة لدخول الاتحاد الأوروبيّ أن توقِّع على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان الصادرة عن المجلس الأوروبيّ، وبالتالي يلتزمون بالمبادئ الواردة في الاتفاقيّة مثل الحق في محاكمة عادلة، وهي الحد الأدنى من متطلبات محكمة العدل الأوروبيّة، قبل أن يُنص عليها في الميثاق. تعامل قضاة محكمة العدل الأوروبيّة مع هذه القضايا أثناء تفسير حماية حقوق الإنسان المتضمنة في المبادئ العامة للقانون الأوروبيّ، للنظر في حماية الدول الأعضاء لهذه الحقوق وتطبيقها للمبادئ.
الموقف القانونيّ > البروتوكول البريطانيّ البولنديّ

أبرمت المملكة المتحدة مع بولندا بروتوكولًا أثناء المفاوضات بشأن معاهدة لشبونة، بشأن تطبيق ميثاق الحقوق الأساسيّة في دولهم.
ينص البروتوكول في المادة الأولى على التالي: «لا يمد الميثاق قدرة محكمة العدل الأوروبيّة أو أي محكمة بولنديّة أو بريطانيّة لإيجاد القوانين أو القواعد أو الأحكام الإداريّة أو الممارسات أو الأفعال الخاصة ببولندا أو المملكة المتحدة، واتهامها بأنها غير متوافقة مع الحقوق الأساسيّة أو الحريات والمبادئ التي يؤسسها الميثاق». ثم تقول المادة 1 أن العنوان الرابع من الميثاق الذي يحتوي على الحقوق الاقتصاديّة والاجتماعيّة، لا يخلق حقوقًا يمكن التقاضي حولها، إلا في حالة تشريع قوانين قوميّة حول هذه الحقوق في بولندا أو بريطانيا.
اختلفت الأسباب التي دفعت الدولتين للتفاوض حول هذا البروتوكول؛ فالمملكة المتحدة كانت معارضة منذ البداية لأي ميثاق قانونيّ يتدخل في القانون البريطاني، مما سيؤدي إلى سيل من البريطانيّين الذاهبين للمحاكم الأوروبيّة كمحاولة لتفعيل حقوق الميثاق في المملكة المتحدة. وبينما قبلت المملكة المتحدة بالحقوق المُقيِّدة في مفاوضات الدستور الأوروبيّ الفاشلة، ناقشوا البروتوكول خلال مفاوضات لشبونة، وهو ما يعتبر وفقًا لوزير أوروبا البريطانيّ، تأكيدًا على أن الميثاق لن يمد سلطات الاتحاد ومحكمة العدل على قوانين المملكة المتحدة.
الموقف القانونيّ > البروتوكول البريطانيّ البولنديّ > خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبيّ «البريكسيت»

طبقًا للمادة 5(4) من قانون انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبيّ، لن يكون ميثاق الحقوق الأساسيّة للاتحاد الأوروبيّ فعالًا في بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد. اعترض على ذلك بعض المجموعات مثل منظمة العفو الدولية وجماعة الحرية زاعمين أن هذا لا يتوافق مع هدف القانون المؤكد على الضمانة القانونيّة بالالتزام بقوانين الاتحاد الأوروبيّ قبل الانسحاب.
الموقف القانونيّ > بروتوكول التشيك المقترح

أثناء التصديق على معاهدة ليسبون، عبَّر الرئيس التشيكيّ فاتسلاف كلاوس عن قلقه حول الميثاق، قائلًا أنه سيسمح للعائلات الألمانيّة النازحة من جمهورية التشيك الحالية بعد الحرب العالمية الثانية بتحدي هذا الخروج أمام المحاكم الأوروبيّة. إلا أن الخبراء يقولون أن القوانين التي طُرد خلالها الألمان لا تقع في إطار القضاء الأوروبيّ. رفض كلاوس التصديق على معاهدة لشبونة إلا إذا اُستثنيت التشيك من الميثاق كما حدث مع بريطانيا وبولندا، ثم وافق بعد ذلك قادة الاتحاد الأوروبيّ على تعديل البروتوكول لضم جمهوريّة التشيك في أكتوبر عام 2009، في إجراء يهدف لإقناع كلاوس للتصديق على المعاهدة وهو ما فعله كلاوس في النهاية.
في سبتمبر عام 2011، تقدمت التشيك رسميًا بطلب إلى المجلس الأوروبيّ لتفعيل مراجعات المعاهدة الموعودة لمد البروتوكول ليشمل جمهوريّة التشيك، وقدم المجلس الأوروبيّ مسودة تعديل لذلك. إلا أن البرلمان التشيكيّ مرر قرارًا في أكتوبر 2011 معارضًا ضمها إلى البروتوكول. وعند توقيع معاهدة ضم كرواتيا في 2011، لم تُتضمَّن بروتوكول التشيك. أثناء تصديق البرلمان التشيكيّ على معاهدة الانضمام في ربيع 2012 حاولت الحكومة دمج الموافقة على عدم الانصياع للميثاق مع قانون التصديق على معاهدة الانضمام. لكن البرلمان كان محكومًا بأغلبيّة معارضة، واعتراضهم على الخروج من الميثاق ربما يؤدي إلى رفض معاهدة الانضمام، وبالتالي فصلت الحكومة قانون معاهدة الانضمام عن اقتراح الخروج عن الميثاق.
قامت لجنة الشئون الدستورية في البرلمان الأوروبيّ بالتصويت على مسودة التقرير في يناير 2012، وخرج التصويت بتوصية بعدم ضمان إضافة التشيك إلى البروتوكول 30. جادل التقرير أن البروتوكول ليس خروجًا من الميثاق؛ ولكنه يسمح للدول أن تحد من تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبيّ المبنية على الميثاق فقط، وبالتالي تظل التشيك ملزمة بالميثاق حتى إذا أُضيفت إلى البروتوكول. وافقت اللجنة على التقرير في أكتوبر عام 2012، ونُشرت مسودة ثالثة للتقرير في 11 ديسمبر 2012.