أيزو 639:y

| أيزو 639-3 | أيزو 639-1 | أيزو 639-2 | المدى/النوع | أسرة لغات | اسم خارجي | لغة إنجليزية | لغة فرنسية | لغة إسبانية | لغة صينية | لغة روسية | لغة ألمانية |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| yaa  |  |  | I/L |  |  | Yaminahua |  |  |  |  |  |
| yab  |  |  | I/L |  |  | Yuhup |  |  |  |  |  |
| yac  |  |  | I/L |  |  | Yali, Pass Valley |  |  |  |  |  |
| yad  |  |  | I/L |  |  | Yagua |  |  |  |  |  |
| yae  |  |  | I/L |  |  | Pumé |  |  |  |  |  |
| yaf  |  |  | I/L |  |  | Yaka (Democratic Republic of Congo) |  |  |  |  |  |
| yag  |  |  | I/L |  |  | Yámana |  |  |  |  |  |
| yah  |  |  | I/L |  |  | Yazgulyam |  |  |  |  |  |
| yai  |  |  | I/L |  |  | Yagnobi |  |  | 雅格诺比语 |  |  |
| yaj  |  |  | I/L |  |  | Banda-Yangere |  |  |  |  |  |
| yak  |  |  | I/L |  |  | Yakima |  |  | 雅基马语 |  |  |
| yal  |  |  | I/L |  |  | Yalunka |  |  | 雅伦卡语 |  |  |
| yam  |  |  | I/L |  |  | Yamba |  |  |  |  |  |
| yan  |  |  | I/L |  |  | Mayangna |  |  |  |  |  |
| yao  |  | yao | I/L |  |  | Yao | yao |  |  |  |  |
| yap  |  | yap | I/L |  |  | Yapese | yapois |  | 雅浦语 |  |  |
| yaq  |  |  | I/L |  |  | Yaqui |  |  |  |  |  |
| yar  |  |  | I/L |  |  | Yabarana |  |  |  |  |  |
| yas  |  |  | I/L |  |  | Nugunu (Cameroon) |  |  |  |  |  |
| yat  |  |  | I/L |  |  | Yambeta |  |  |  |  |  |
| yau  |  |  | I/L |  |  | Yuwana |  |  |  |  |  |
| yav  |  |  | I/L |  |  | Yangben |  |  |  |  |  |
| yaw  |  |  | I/L |  |  | Yawalapití |  |  |  |  |  |
| yax  |  |  | I/L |  |  | Yauma |  |  |  |  |  |
| yay  |  |  | I/L |  |  | Agwagwune |  |  |  |  |  |
| yaz  |  |  | I/L |  |  | Lokaa |  |  |  |  |  |
| yba  |  |  | I/L |  |  | Yala |  |  |  |  |  |
| ybb  |  |  | I/L |  |  | Yemba |  |  |  |  |  |
| (ybd)  |  |  | I/L |  |  | Yangbye |  |  |  |  |  |
| ybe  |  |  | I/L |  |  | Yugur, West |  |  | 西部裕固语 |  |  |
| ybh  |  |  | I/L |  |  | Yakha |  |  |  |  |  |
| ybi  |  |  | I/L |  |  | Yamphu |  |  |  |  |  |
| ybj  |  |  | I/L |  |  | Hasha |  |  |  |  |  |
| ybk  |  |  | I/L |  |  | Bokha |  |  |  |  |  |
| ybl  |  |  | I/L |  |  | Yukuben |  |  |  |  |  |
| ybm  |  |  | I/L |  |  | Yaben |  |  |  |  |  |
| ybn  |  |  | I/E |  |  | Yabaâna |  |  |  |  |  |
| ybo  |  |  | I/L |  |  | Yabong |  |  |  |  |  |
| ybx  |  |  | I/L |  |  | Yawiyo |  |  |  |  |  |
| yby  |  |  | I/L |  |  | Yaweyuha |  |  |  |  |  |
| ych  |  |  | I/L |  |  | Chesu |  |  |  |  |  |
| ycl  |  |  | I/L |  |  | Yi, Central (Lolopo) |  |  | 中部彝语; 倮罗颇彝语 |  |  |
| ycn  |  |  | I/L |  |  | Yucuna |  |  |  |  |  |
| ycp  |  |  | I/L |  |  | Chepya |  |  |  |  |  |
| yda  |  |  | I/E |  |  | Yanda |  |  |  |  |  |
| ydd  |  |  | I/L |  |  | Yiddish, Eastern |  |  | 东意第绪语 | идиш | Ostjiddisch |
| yde  |  |  | I/L |  |  | Yangum Dey |  |  |  |  |  |
| ydg  |  |  | I/L |  |  | Yidgha |  |  |  |  |  |
| ydk  |  |  | I/L |  |  | Yoidik |  |  |  |  |  |
| yds  |  |  | I/L |  |  | Yiddish Sign Language |  |  | 意第绪手语 |  | Jiddische Zeichensprache |
| yea  |  |  | I/L |  |  | Ravula |  |  |  |  |  |
| yec  |  |  | I/L |  |  | Yeniche |  |  |  |  |  |
| yee  |  |  | I/L |  |  | Yimas |  |  |  |  |  |
| yei  |  |  | I/E |  |  | Yeni |  |  |  |  |  |
| yej  |  |  | I/L |  |  | Yevanic |  |  |  |  |  |
| yel  |  |  | I/L |  |  | Yela |  |  |  |  |  |
| (yen)  |  |  | I/L |  |  | Yendang |  |  |  |  |  |
| yer  |  |  | I/L |  |  | Tarok |  |  |  |  |  |
| yes  |  |  | I/L |  |  | Yeskwa |  |  |  |  |  |
| لغة بيكسي  |  |  | I/L |  |  | Yetfa |  |  |  |  |  |
| yeu  |  |  | I/L |  |  | Yerukula |  |  |  |  |  |
| yev  |  |  | I/L |  |  | Yapunda |  |  |  |  |  |
| yey  |  |  | I/L |  |  | Yeyi |  |  |  |  |  |
| yga  |  |  | I/E |  |  | Malyangapa |  |  |  |  |  |
| ygi  |  |  | I/E |  |  | Yiningayi |  |  |  |  |  |
| ygl  |  |  | I/L |  |  | Yangum Gel |  |  |  |  |  |
| ygm  |  |  | I/L |  |  | Yagomi |  |  |  |  |  |
| ygp  |  |  | I/L |  |  | Gepo |  |  |  |  |  |
| ygr  |  |  | I/L |  |  | Yagaria |  |  |  |  |  |
| ygu  |  |  | I/L |  |  | Yugul |  |  |  |  |  |
| ygw  |  |  | I/L |  |  | Yagwoia |  |  |  |  |  |
| yha  |  |  | I/L |  |  | Baha Buyang |  |  | 巴哈布央语 |  |  |
| yhd  |  |  | I/L | Arabic |  | Arabic, Judeo-Iraqi |  |  |  |  | Arabisch (Irak) |
| yhl  |  |  | I/L |  |  | Hlepho Phowa |  |  |  |  |  |
| yia  |  |  | I/L |  |  | Yinggarda |  |  |  |  |  |
| (yib)  |  |  |  |  |  | Yinglish |  |  |  |  |  |
| yid  | yi | yid | M/L |  | אידיש | Yiddish | Yiddish |  | 依地语; 意第绪语 | идиш | Jiddisch |
| yif  |  |  | I/L |  |  | Yi, Ache |  |  |  |  |  |
| yig  |  |  | I/L |  |  | Yi, Wusa (Wusa Nasu) |  |  | 乌撒彝语 |  |  |
| yih  |  |  | I/L |  |  | Yiddish, Western |  |  | 西意第绪语 | идиш |  |
| yii  |  |  | I/L |  |  | Yidiny |  |  |  |  |  |
| yij  |  |  | I/L |  |  | Yindjibarndi |  |  |  |  |  |
| yik  |  |  | I/L |  |  | Yi, Dongshanba Lalo |  |  | 东山坝彝语 |  |  |
| yil  |  |  | I/E |  |  | Yindjilandji |  |  |  |  |  |
| yim  |  |  | I/L |  |  | Naga, Yimchungru |  |  |  |  |  |
| yin  |  |  | I/L |  |  | Yinchia |  |  |  |  |  |
| (yio)  |  |  |  |  |  | Dayao Yi |  |  |  |  |  |
| yip  |  |  | I/L |  |  | Yi, Poluo (Pholo) |  |  |  |  |  |
| yiq  |  |  | I/L |  |  | Yi, Miqie |  |  | 密岔彝语 |  |  |
| yir  |  |  | I/L |  |  | Awyu, North |  |  |  |  |  |
| yis  |  |  | I/L |  |  | Yis |  |  |  |  |  |
| yit  |  |  | I/L |  |  | Yi, Eastern Lalu |  |  | 东部彝语 |  |  |
| yiu  |  |  | I/L |  |  | Yi, Awu |  |  | 阿乌语 |  |  |
| yiv  |  |  | I/L |  |  | Yi, Eshan-Xinping (Northern Nisu) |  |  | 北部彝语 |  |  |
| yix  |  |  | I/L |  |  | Yi, Axi |  |  | 阿细语 |  |  |
| (yiy)  |  |  | I/L |  |  | Yir Yoront |  |  |  |  |  |
| yiz  |  |  | I/L |  |  | Yi, Azhe |  |  | 阿哲语 |  |  |
| yka  |  |  | I/L |  |  | Yakan |  |  |  |  |  |
| ykg  |  |  | I/L |  |  | Yukaghir, Northern |  |  | 北尤卡吉尔语 |  |  |
| yki  |  |  | I/L |  |  | Yoke |  |  |  |  |  |
| ykk  |  |  | I/L |  |  | Yakaikeke |  |  |  |  |  |
| ykl  |  |  | I/L |  |  | Khlula |  |  |  |  |  |
| ykm  |  |  | I/L |  |  | Yakamul |  |  |  |  |  |
| ykn  |  |  | I/L |  |  | Kua-nsi |  |  |  |  |  |
| yko  |  |  | I/L |  |  | Yasa |  |  |  |  |  |
| ykr  |  |  | I/L |  |  | Yekora |  |  |  |  |  |
| ykt  |  |  | I/L |  |  | Kathu |  |  |  |  |  |
| yku  |  |  | I/L |  |  | Kuamasi |  |  |  |  |  |
| yky  |  |  | I/L |  |  | Yakoma |  |  |  |  |  |
| yla  |  |  | I/L |  |  | Yaul |  |  |  |  |  |
| ylb  |  |  | I/L |  |  | Yaleba |  |  |  |  |  |
| yle  |  |  | I/L |  |  | Yele |  |  |  |  |  |
| ylg  |  |  | I/L |  |  | Yelogu |  |  |  |  |  |
| yli  |  |  | I/L |  |  | Yali, Angguruk |  |  |  |  |  |
| yll  |  |  | I/L |  |  | Yil |  |  |  |  |  |
| ylm  |  |  | I/L |  |  | Yi, Limi |  |  |  |  |  |
| yln  |  |  | I/L |  |  | Langnian Buyang |  |  | 郎架布央语 |  |  |
| ylo  |  |  | I/L |  |  | Yi, Naluo |  |  | 纳罗语 |  |  |
| ylr  |  |  | I/E |  |  | Yalarnnga |  |  |  |  |  |
| ylu  |  |  | I/L |  |  | Aribwaung |  |  |  |  |  |
| yly  |  |  | I/L |  |  | Nyâlayu |  |  |  |  |  |
| (yma)  |  |  | I/L |  |  | Yamphe |  |  |  |  |  |
| ymb  |  |  | I/L |  |  | Yambes |  |  |  |  |  |
| ymc  |  |  | I/L |  |  | Southern Muji |  |  |  |  |  |
| ymd  |  |  | I/L |  |  | Muda |  |  |  |  |  |
| yme  |  |  | I/E |  |  | Yameo |  |  |  |  |  |
| ymg  |  |  | I/L |  |  | Yamongeri |  |  |  |  |  |
| ymh  |  |  | I/L |  |  | Yi, Mili |  |  |  |  |  |
| ymi  |  |  | I/L |  |  | Moji |  |  |  |  |  |
| (ymj)  |  |  |  |  |  | Muji Yi |  |  |  |  |  |
| ymk  |  |  | I/L |  |  | Makwe |  |  |  |  |  |
| yml  |  |  | I/L |  |  | Iamalele |  |  |  |  |  |
| ymm  |  |  | I/L |  |  | Maay |  |  |  |  |  |
| ymn  |  |  | I/L |  |  | Yamna |  |  |  |  |  |
| ymo  |  |  | I/L |  |  | Yangum Mon |  |  |  |  |  |
| ymp  |  |  | I/L |  |  | Yamap |  |  |  |  |  |
| ymq  |  |  | I/L |  |  | Qila Muji |  |  |  |  |  |
| ymr  |  |  | I/L |  |  | Malasar |  |  |  |  |  |
| yms  |  |  | I/A |  |  | Mysian |  |  |  |  |  |
| ymt  |  |  | I/E |  |  | Mator-Taygi-Karagas |  |  |  |  |  |
| ymx  |  |  | I/L |  |  | Northern Muji |  |  |  |  |  |
| ymz  |  |  | I/L |  |  | Muzi |  |  |  |  |  |
| yna  |  |  | I/L |  |  | Aluo |  |  |  |  |  |
| ynd  |  |  | I/E |  |  | Yandruwandha |  |  |  |  |  |
| yne  |  |  | I/L |  |  | Lang'e |  |  |  |  |  |
| yng  |  |  | I/L |  |  | Yango |  |  |  |  |  |
| ynh  |  |  | I/L |  |  | Yangho |  |  |  |  |  |
| ynk  |  |  | I/L |  |  | Yupik, Naukan |  |  |  |  |  |
| ynl  |  |  | I/L |  |  | Yangulam |  |  |  |  |  |
| ynn  |  |  | I/E |  |  | Yana |  |  |  |  |  |
| yno  |  |  | I/L |  |  | Yong |  |  |  |  |  |
| ynq  |  |  | I/L |  |  | Yendang |  |  |  |  |  |
| yns  |  |  | I/L |  |  | Yansi |  |  |  |  |  |
| ynu  |  |  | I/E |  |  | Yahuna |  |  |  |  |  |
| yob  |  |  | I/E |  |  | Yoba |  |  |  |  |  |
| yog  |  |  | I/L |  |  | Yogad |  |  |  |  |  |
| yoi  |  |  | I/L |  |  | Yonaguni |  |  | 与那国琉球语 |  |  |
| yok  |  |  | I/L |  |  | Yokuts |  |  |  |  |  |
| yol  |  |  | I/E |  |  | Yola |  |  |  |  |  |
| yom  |  |  | I/L |  |  | Yombe |  |  |  |  |  |
| yon  |  |  | I/L |  |  | Yonggom |  |  |  |  |  |
| yor  | yo | yor | I/L |  |  | Yoruba | yoruba |  | 约鲁巴语 |  |  |
| (yos)  |  |  | I/L |  |  | Yos |  |  |  |  |  |
| yot  |  |  | I/L |  |  | Yotti |  |  |  |  |  |
| yox  |  |  | I/L |  |  | Yoron |  |  | 与论岛琉球语 |  |  |
| yoy  |  |  | I/L |  |  | Yoy |  |  |  |  |  |
| ypa  |  |  | I/L |  |  | Phala |  |  |  |  |  |
| ypb  |  |  | I/L |  |  | Labo Phowa |  |  |  |  |  |
| ypg  |  |  | I/L |  |  | Phola |  |  |  |  |  |
| yph  |  |  | I/L |  |  | Phupha |  |  |  |  |  |
| (ypl)  |  |  |  |  |  | Pula Yi |  |  |  |  |  |
| ypm  |  |  | I/L |  |  | Phuma |  |  |  |  |  |
| ypn  |  |  | I/L |  |  | Ani Phowa |  |  |  |  |  |
| ypo  |  |  | I/L |  |  | Alo Phola |  |  |  |  |  |
| ypp  |  |  | I/L |  |  | Phupa |  |  |  |  |  |
| (ypw)  |  |  |  |  |  | Puwa Yi |  |  |  |  |  |
| ypz  |  |  | I/L |  |  | Phuza |  |  |  |  |  |
| yra  |  |  | I/L |  |  | Yerakai |  |  |  |  |  |
| yrb  |  |  | I/L |  |  | Yareba |  |  |  |  |  |
| yre  |  |  | I/L |  |  | Yaouré |  |  |  |  |  |
| yri  |  |  | I/L |  |  | Yarí |  |  |  |  |  |
| yrk  |  |  | I/L |  |  | Nenets |  |  | 涅涅茨语 |  |  |
| yrl  |  |  | I/L |  |  | Nhengatu |  |  |  |  |  |
| yrm  |  |  | I/L |  |  | Yirrk-Mel |  |  |  |  |  |
| yrn  |  |  | I/L |  |  | Yerong |  |  | 夜郎语 |  |  |
| yrs  |  |  | I/L |  |  | Yarsun |  |  |  |  |  |
| yrw  |  |  | I/L |  |  | Yarawata |  |  |  |  |  |
| yry  |  |  | I/L |  |  | Yarluyandi |  |  |  |  |  |
| ysc  |  |  | I/E |  |  | Yassic |  |  |  |  |  |
| ysd  |  |  | I/L |  |  | Samatao |  |  |  |  |  |
| ysg  |  |  | I/L |  |  | Sonaga |  |  |  |  |  |
| ysl  |  |  | I/L |  |  | Yugoslavian Sign Language |  |  | 南斯拉夫手语 |  |  |
| ysn  |  |  | I/L |  |  | Yi, Sani |  |  | 撒尼语 |  |  |
| yso  |  |  | I/L |  |  | Yi, Southeastern Lolo (Nisi) |  |  | 尼斯语 |  |  |
| ysp  |  |  | I/L |  |  | Yi, Southern Lolopho |  |  | 南倮罗颇彝语 |  |  |
| ysr  |  |  | I/E |  |  | Yupik, Sirenik |  |  |  |  |  |
| yss  |  |  | I/L |  |  | Yessan-Mayo |  |  |  |  |  |
| ysy  |  |  | I/L |  |  | Sanie |  |  |  |  |  |
| yta  |  |  | I/L |  |  | Talu |  |  |  |  |  |
| ytl  |  |  | I/L |  |  | Tanglang |  |  |  |  |  |
| ytp  |  |  | I/L |  |  | Thopho |  |  |  |  |  |
| ytw  |  |  | I/L |  |  | Yout Wam |  |  |  |  |  |
| yty  |  |  | I/E |  |  | Yatay |  |  |  |  |  |
| yua  |  |  | I/L |  |  | Maya, Yucatán |  |  | 犹加敦马雅语 |  |  |
| yub  |  |  | I/E |  |  | Yugambal |  |  |  |  |  |
| yuc  |  |  | I/L |  |  | Yuchi |  |  |  |  |  |
| yud  |  |  | I/L |  |  | Arabic, Judeo-Tripolitanian |  |  |  |  |  |
| صينية يوي  |  |  | I/L | Chinese |  | Yue Chinese (Cantonese) |  |  | 粵語 |  |  |
| yuf  |  |  | I/L |  |  | Havasupai-Walapai-Yavapai |  |  |  |  |  |
| yug  |  |  | I/E |  |  | Yug |  |  |  |  |  |
| yui  |  |  | I/L |  |  | Yurutí |  |  |  |  |  |
| yuj  |  |  | I/L |  |  | Karkar-Yuri |  |  |  |  |  |
| yuk  |  |  | I/E |  |  | Yuki |  |  |  |  |  |
| yul  |  |  | I/L |  |  | Yulu |  |  |  |  |  |
| yum  |  |  | I/L |  |  | Quechan |  |  |  |  |  |
| yun  |  |  | I/L |  |  | Bena (Nigeria) |  |  |  |  |  |
| yup  |  |  | I/L |  |  | Yukpa |  |  |  |  |  |
| yuq  |  |  | I/L |  |  | Yuqui |  |  |  |  |  |
| yur  |  |  | I/L |  |  | Yurok |  |  |  |  |  |
| (yus)  |  |  | I/L |  |  | Maya, Chan Santa Cruz |  |  |  |  |  |
| yut  |  |  | I/L |  |  | Yopno |  |  |  |  |  |
| yuu  |  |  | I/L |  |  | Yugh |  |  | 鹆语 |  |  |
| yuw  |  |  | I/L |  |  | Yau (Morobe Province) |  |  |  |  |  |
| yux  |  |  | I/L |  |  | Yukaghir, Southern |  |  | 南尤卡吉尔语 |  |  |
| yuy  |  |  | I/L |  |  | Yugur, East |  |  | 东部裕固语 |  |  |
| yuz  |  |  | I/L |  |  | Yuracare |  |  |  |  |  |
| yva  |  |  | I/L |  |  | Yawa |  |  |  |  |  |
| yvt  |  |  | I/E |  |  | Yavitero |  |  |  |  |  |