علي أبو عساف
مؤلفاته

صدر له العديد من المؤلفات باللغة العربية ولغاتٍ أُخرى، منها:
ترجمة لكتاب «تاريخ الشرق الأدنى القديم» من تأليف أنطون مورتكات  عام 1959 م.
«الآراميون: "تاريخًا ولغةً وفنًا"»، صدر عن دار أماني عام 1988 م.
«تل خويرة حفريات مؤسسة ماكس فراي هرفون أوبنهايم في شمال شرق سوريا»، بالتعاون مع فيفرد أورتمان ومحمد وحيد خياطة. صدر عن مطبعة ألف باء عام 1990 م.
«عين دارة: 1- المعبد»، صدر عن وزارة الثقافة السورية عام 1991 م.
«فنون الممالك القديمة في سوريا»، صدر عن دار شمال عام 1993 م.
«آثار جبل حوران - محافظة السويداء (الجزء الأول)»، صدر عن مطبعة ألف باء عام 1997 م.
«عين دارة: 2- اللقى الأثرية»، صدر عن وزارة الثقافة السورية عام 2000 م.
«آثار جبل حوران - محافظة السويداء (الجزء الثاني)»، صدر عن مطبعة ألف باء عام 2009 م.
«آثار الممالك القديمة في الجزيرة وطور عابدين»، صدر عن وزارة الثقافة السورية عام 2011 م.
كما نشر عددًا من الأبحاث والدراسات باللغة العربية، ومنها:
مقبرة يبرود، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 17، عربي-ألماني. (1967)
تل عشترة الموسم الأول، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 18، عربي- ألماني. (1968)
تل عشترة الموسم الثاني، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 19، عربي- ألماني. (1969)
كتابات سريانية جديدة موجودة في المتحف الوطني بدمشق، الحوليات الأثرية السورية، المجلد22. (1972)
اكتشاف مدفن روماني-بيزنطي في قرية الطيبة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 24. (1974)
كتابات صفوية جديدة في متحفي دمشق وتدمر، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 25. (1975)
مسار حملة تحوتمس الثالث على بلاد الشام، الحوليات الأثرية السورية. (1976)
دراسة حول شرح معاني مفردات أوغاريتية، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 29. (1979-1980)
دمية الملك هدد يسعي ملك جوزان، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 32. (1982)
التنقيبات في عين دارة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 33 - الجزء الأول. (1983)
جرّة من الحجر الكلسي البلوري (الباتر) لشلمانصر الثالث، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 38-39. (1988-1989)
كتابات سريانية في متحف معرّة النّعمان، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 40. (1990)
الكتابات البدوية (الكتابات الصفوية)، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 41. (1991)
دراسة في تاريخ دمية من تل العمارنة في سوريا، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 43. (1999)
انتشار الحضارة السورية في حوض الفرات يتوافق مع مجرى النهر، وثائق الآثار السورية - الجزيرة السورية، المجلد 1. (2002)
نقوش أنرة بلصر والي خداتو (أرسلان طاش)، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 45-46. (2003)
التنقيبات الأثرية في تل دبة بريكة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 47-48. (2004-2005)
دراسات عن التنقيبات الأثرية في دبة بريكة، الحوليات الأثرية السورية. (2003-2008)
ونشر دراساتٍ وأبحاثٍ بلغاتٍ أجنبية، منها:
دراسة لمدفن من الدور البرونزي الوسيط في الطيبة (طوبيا القديمة)، الحوليات البغدادية للمعهد الأثري الألماني، العدد 7. (1974)
دراسة لتمثال الملك هدد يسعي ونقوشه الكتابية، مجلة جمعية المستشرقين الألمان، العدد 113. (1981)
تمثيل إله الطقس البابلي، الحوليات البغدادية للمعهد الاثري الألماني العدد 14. (1983)
دراسة لوحة الربة عشتار المحاربة، الحوليات الدمشقية للمعهد الأثري الألماني، العدد 1. (1983)
مجموعة من الأبحاث: تاريخ التلوينات الجدارية في قصر ماري، هدية للدكتور عدنان البني. (1990)
دراسة لمزهرية شلمانصر الثالث، مجلة جامعة ميونخ، العدد12. (1992)
دراسة عن معبد عين دارة، مجلة مايتر الألمانية، العدد2. (1993)
دراسة لشاهدة قبر من عين دارة، سلسلة أبحاث في حضارة آسيا الغربية، دار فيليب للنشر. (1995)
دراسة عن اللقى الأثرية في عين دارة، الحوليات الدمشقية للمعهد الأثري الألماني. (1996)
دراسة عن أهمية تصوير الأقدام في معبد عين دارة ودلالاتها، هدية للسيد أورت، مجلة أبحاث في حضارة آسيا الغربية. (2001)