stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
أنا روبوت (فيلم)
وصلات خارجية

أنا روبوت على موقع IMDb (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
أنا روبوت على موقع ألو سيني (الفرنسية)
أنا روبوت على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع أول موفي (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
أنا روبوت على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
| ع ن أَفلام أَخرَجها أليكس بروياس | ع ن أَفلام أَخرَجها أليكس بروياس |
| --- | --- |
 أرواح الهواء وَأشباح الغُيوم (1989)  الغراب (1994)  المَدينة المُظلمة (1998)  أيام المرآب (2002)  أنا روبوت (2004)  المعرفة (2009)  آلهة مصر (2016) :  أرواح الهواء وَأشباح الغُيوم (1989)  الغراب (1994)  المَدينة المُظلمة (1998)  أيام المرآب (2002)  أنا روبوت (2004)  المعرفة (2009)  آلهة مصر (2016) 
| ع ن أكيفا جولدسمان | ع ن أكيفا جولدسمان |
| --- | --- |
أفلام أخرجها:  قصة الشتاء (2014؛ أيضًا كتبه وأنتجه)  Stephanie (2017) 
أفلام كتبها:  The Client (1994)  Silent Fall (1994)  باتمان للأبد (1995)  وقت للقتل (1996)  باتمان وروبن (1997)  لوست إن سبيس (1998؛ أنتجه أيضًا)  سحر عملي (1998)  عقل جميل (2001)  أنا روبوت (2004)  رجل السندريلا (2005)  شيفرة دا فينشي (2006)  أنا أسطورة (2007؛ أنتجه أيضًا)  ملائكة وشياطين (2009)  سلسلة مختلفة: متمردة (2015)  الموجة الخامسة (2016)  Rings (2017)  المتحولون: آخر فارس (2017)  برج الظلام (2017؛ أنتجه أيضًا) 
أفلام أنتجها:  بحر أزرق عميق (1999)  Starsky & Hutch (2004)  Mindhunters (2004)  قسطنطين (2005)  السيد والسيدة سميث (2005)  بوسيدون (2006)  هانكوك (2008)  The Losers (2010)  لعبة عادلة (2010)  جونا هيكس (2010)  ناج وحيد (2013)  الملك آرثر: أسطورة السيف (2017)  خريطة الأشياء الصغيرة المثالية (2021)  بدون ندم (2021)  Firestarter (سيُعلن لاحقًا)  Meet Cute (سيُعلن لاحقًا) 
مسلسلات تلفزيونية من ابتكاره:  تايتنز (منذ 2018)  ستار تريك: بيكارد (منذ 2020)  ستار تريك: عوالم جديدة غريبة (2022) 
في كومنز مواد ذات صلة بـ أنا روبوت (فيلم).
بوابة السينما الأمريكية
بوابة الولايات المتحدة
بوابة خيال علمي
بوابة ذكاء اصطناعي
بوابة روبوتيات
بوابة سينما
بوابة شيكاغو
بوابة عقد 2000
كايرومون

مادة طبيعية من المواد الكيميائية الأليلية
الكايرومون (kairomone) هو مادة طبيعية من المواد الكيميائية الأليلية (Allelochemicals) وهو أحد المواد الناقلة للإشارات أو الرسائل الكيميائية يفرزه كائن حي يتوسط التفاعلات بين الأنواع بطريقة تفيد نوعًا آخر يتلقى هذه الرسائل الكيميائية على حساب المُصدِر لها. الكلمة مشتقة من الكلمة اليونانية καιρός، والتي تعني "الفرصة السانحة".يعمل الكايرومون كشكل من أشكال "التنصت"، مما يتيح للمتلقي اكتساب ميزة على حساب المُصدِر، مثل تحديد موقع الطعام أو الهرب من الحيوانات المفترسة، حتى لو كان ذلك يشكل خطرًا على المُصدر. على عكس الألومونات، التي تفيد المُصدر على حساب المتلقي، أو السينومونات، التي تكون مفيدة للطرفين، فإن الكايرومونات تفضل المتلقي فقط. تُدرس الكايرومونات في المقام الأول في علم الحشرات، ويمكن أن تلعب أدوارًا رئيسية في ديناميكيات المفترس والفريسة، وجذب الشريك، وحتى التطبيقات في مكافحة الآفات.تحمل الكايرومونات إشارات كيميائية جاذبة أو طاردة للكائن الحي الذي يستقبلها. مثال مألوف هو حمض اللاكتيك في العرق الذي يجذب بعض أنواع البعوض.
الكشف عن الحيوانات المفترسة وتحديد موقع الفريسة

أحد الأمثلة على ذلك في شجرة الصنوبر بونديروسا (Pinus ponderosa)، والتي تنتج مركبًا تيربينيًا يسمى ميرسين (Myrcene) عندما تتضرر بسبب خنفساء الصنوبر الغربية. بدلاً من ردع الحشرة، تعمل بشكل تآزري مع فيرومونات التجمع/التقارب/الآلفة التي تعمل بدورها على جذب المزيد من الخنافس إلى الشجرة.
تجد الخنافس المفترسة المتخصصة خنافس اللحاء (فرائسها) باستخدام الفيرومونات التي تنتجها خنافس اللحاء. في هذه الحالة، تكون المادة الكيميائية المنتجة عبارة عن فيرومون (اتصال بين خنافس اللحاء) وكايرومون (التنصت). تم اكتشاف ذلك عن طريق الصدفة عندما انجذبت الخنافس المفترسة والأعداء الآخرين إلى مصائد الحشرات المطعَّمة بفيرومونات خنافس اللحاء.
يمكن استغلال الفيرومونات من أنواع مختلفة ككايرومونات بواسطة المستقبلات. تنجذب الزنابير الألمانية، إلى الفيرمون الذي تنتجه ذكور ذباب الفاكهة المتوسطية عندما تتجمع الذكور لعرض التزاوج، مما يتسبب في موت بعضها. وعلى النقيض من ذلك، فإن الفيرمون المنبه لنملة اللحم (Iridomyrmex purpureus) (الذي يستخدم للتواصل مع وجود تهديد) هو الذي ينجذب إليه  العنكبوت المفترس.
استجابات الفريسة للإشارات المفترسة

تستخدم بعض الفرائس مواد كيميائية منشأها الحيوانات المفترسة، وتستخدم هذه الإشارات كمؤشر على مستوى خطر الافتراس وتغيير مورفولوجيتها إذا لزم الأمر. تُعرف التغييرات في مورفولوجيتها الناجمة عن وجود الحيوانات المفترسة باسم تعدد الأنماط الظاهرية الناجم عن وجود الحيوانات المفترسة، وتحدث عبر مجموعة متنوعة من الحيوانات. على سبيل المثال، تظهر برغوث الماء القلنسوي تكوين "خوذات" عند تعرضها للحيوانات المفترسة أو المياه التي عاشت فيها. تشمل الحيوانات المفترسة لها كلادوسيران (مثل بضة kindtii) ويرقات Chaoborus flavicans، وهي من الذباب الصغير. تستجيب لهذه الكايرومونات بمضاعفة حجم خوذها، وهي بنية واقية. تجعلها هذه التغييرات في مورفولوجيتها أكثر أمانًا من الحيوانات المفترسة.
استجابات الفريسة للإشارات المفترسة > الفئران

تخاف الفئران غريزيًا من رائحة مفترسيها الطبيعيين، بما في ذلك القطط والجرذان، حتى لو تم عزلها عن الحيوانات المفترسة لمئات الأجيال.عندما تم تنقية الإشارات الكيميائية المسؤولة عن استجابة الخوف من لعاب القطط وبول الجرذان، تم التعرف على إشارتين بروتينيتين متماثلتين: Fel d 4 (القطط allergen 4)، وهو نتاج جين Mup لدى القطط، وRat n 1 (الجرذ البني allergen 1)، وهو نتاج جين Mup13 لدى الجرذان. تخاف الفئران من هذه البروتينات البولية الرئيسية (Mups) حتى عندما يتم إنتاجها في البكتيريا، في حين أن الحيوانات المتحورة (الطافرة) التي لا تستطيع اكتشاف Mups لا تظهر أي خوف من الجرذان، مما يدل على أهميتها في إثارة استجابات الخوف. ليس معروفًا على وجه التحديد كيف تبدأ Mups من أنواع مختلفة سلوكيات متباينة، ولكن تم إثبات أن Mups لدى الفئران والمفترسات Mups تنشط أنماطًا فريدة من الخلايا العصبية الحسية في أنف الفئران المتلقية. وهذا يعني أن الفئران تدركها بشكل مختلف، عبر شبكة عصبونية مميزة. مستقبلات الفيرمونات المسؤولة عن اكتشاف Mup غير معروفة أيضًا، على الرغم من الاعتقاد بأنها أعضاء في فئة مستقبلات V2R.
استجابات الفريسة للإشارات المفترسة > الكلبيات

يحتوي بول الكلبيات، مثل الذئاب، على مشابهات البيرازين المحتوية للكبريت والتي تم تحديدها على أنها كايرومونات. تنبه هذه الإشارات الكيميائية بين الأنواع الفريسة المحتملة إلى وجود حيوان مفترس، مما يؤدي إلى سلوكيات تجنب وتجميد في أنواع مثل الفئران والغزلان والماشية. قد تكتشف الحيوانات آكلة اللحوم الأخرى، مثل القيوط، كايرومونات الذئب وتتجنب المناطق التي تحمل علامات بول الذئب.
الدور في جذب الشريك

تستخدم بعض الحيوانات أيضًا الكايرومونات لتحديد موقع الأزواج المحتملة. على سبيل المثال، من خلال التغذية على النباتات الوعائية، تحفز أنثى الدودة البيضاء إطلاق المواد المتطايرة في الأوراق الخضراء (GLVs). تختلط هذه الكايرومونات مع الفيرومونات الخاصة بالإناث، مما يعزز قدرتها على جذب الذكور من هذا النوع.
التطبيقات

مثل الفيرومونات (مواد كيميائية تستخدم للتواصل الكيميائي داخل الأنواع)، يمكن استخدام الكايرومونات "كمبيدات جذب" لجذب أنواع الآفات إلى موقع يحتوي على مبيد حشري. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا لجذب الأنواع المرغوبة. تم استخدام الكايرومونات التي تنتجها عوائل الدبابير الطفيلية في محاولة لجذبها وإبقائها في المحاصيل حيث تقلل من أكل الأعشاب، ولكن هذا قد يؤدي بدلاً من ذلك إلى هجمات أقل على الآفات العاشبة إذا كان الكايرومون المطبق يصرف انتباهها عن العثور على عوائل حقيقية. على سبيل المثال، أظهرت الدراسات أن الكيرومونات فعالة في جذب إناث ثاقب قصب السكر الأفريقي لوضع البيض على مواد الأوراق الميتة.  وقد أبرزت الاكتشافات الحديثة أن الحيوانات المفترسة تنجذب إلى رائحة الحيوانات المفترسة الموجودة في نفس الوقت. تمت دراسة الكايرومونات على نطاق واسع، وبعضها قيد الاستخدام بنجاح، في منطقة القضاء على Anastrepha suspensa في فلوريدا لدعم صناعات الحمضيات والعديد من البساتين الأخرى هناك.
تقيح الجلد

| تقيح جلدى | تقيح جلدى |
| --- | --- |
تقيح جلدى طفيلي المنشأتقيح جلدى طفيلي المنشأ: تقيح جلدى طفيلي المنشأتقيح جلدى طفيلي المنشأ
 معلومات عامة  :  معلومات عامة  
الاختصاص: طب الجلد  
من أنواع: التهاب الجلد  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تقيح الجلدوهي أي مرض جلدي قيحي (يوجد به صديد). وتشمل هذه الالتهابات البكتيرية سطحية مثل القوباء، قوباء، إكثيمة، التهاب الجريبات، قوباء بوكهارت، دمل، جمرة، القرحة المدارية، الخ تشمل حالات المناعة الذاتية مثل تقيح الجلد الغرغريني. يصيب التقيح الجلدي أكثر من 111 مليون طفل حول العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر ثلاثة أمراض جلدية شيوعًا لدى الأطفال إلى جانب الجرب وسعفة الرأس.
انظر أيضا

قائمة الحالات الجلدية
لغز القطار الأزرق

| لغز القطار الأزرق> .The Mystery of the Blue Train.  | لغز القطار الأزرق> .The Mystery of the Blue Train.  |
| --- | --- |
غلاف الرواية الذي نشرت به من طرف مكتبة جرير.: غلاف الرواية الذي نشرت به من طرف مكتبة جرير.
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: أغاثا كريستي
البلد: المملكة المتحدة.
اللغة: الإنكليزية.
الناشر: وليام كولنز وأبناؤه.
تاريخ النشر: 29مارس1928.
السلسلة: قانون هيركيول بوارو  ‏  
النوع الأدبي: رواية تحقيق.
التقديم  : التقديم  
عدد الصفحات: 296 (النسخة الأصلية)، 412 (النسخة العربية).
الفريق  : الفريق  
فنان الغلاف: سالومون فان آبي.
ترجمة   : ترجمة   
الناشر: مكتبة جرير.
المواقع  : المواقع  
الموقع الرسمي: الموقع الرسمي (الإنجليزية)  
مؤلفات أخرى : مؤلفات أخرى 
  الأربعة الكبار.  لغز المنبهات السبعة.  :   الأربعة الكبار.  لغز المنبهات السبعة.  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
لغر القطار الأزرق أو جريمة في القطار الأزرق (بالإنجليزية: The Mystery of the Blue Train)‏ رواية تحقيق وهي إحدى روايات الكاتبة أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في 28 مارس/آذار 1928 وفي الولايات المتحدة في العام الذي يليه مع الحفاظ على نفس العنوان الأصلي للرواية.
ظهرت في الرواية شخصية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو.
ملخص الرواية

يستقل هيركيول بوارو القطار الأزرق متجها نحو الريفيرا الفرنسية، وعلى نفس القطار توجد كاثرين غراي، التي تقضي أول شتاء لها خارج انجلترا، بعد أن ورثت ثروة ضخمة. في القطار، تلتقي غراي بروث كيترينغ، امرأة أمريكية ثرية قررت إنهاء زواجها التعيس حتى تلتقي بحبيبها. في الصباح الموالي، يتم ايجاد روث ميتة في مقطورتها، كما يتم اكتشاف أن جوهرة «قلب النار» -التي أهداها إياها والدها منذ فترة ليست بطويلة- مفقودة. والد روث، المليونير الأمريكي روفوس فان الدن، وسكرتيره ماجور كنايتون يقنعان بوارو بالتحقيق في القضية. خلال التحقيق، خادمة روث، ادا ماسون، تقول أنها رأت رجلا يدخل إلى مقطورة سيدتها لكنها لم تتمكن من رؤية وجهه، هذه الأقوال تؤدي بالشرطة إلى التشكيك في أن عشيق روث، كومت دو لا روش، هو من قام بقتلها وسرقة جواهرها، لكن بوارو، وعكس رجال الشرطة، لا يعقتد بأنه هو المجرم وتتجه شكوكه نحو زوج روث، ديريك كيترينغ الذي كان على متن نفس القطار الذي استقلته روث، وما يزيدالشكوك حوله هو قول كاثرين أنها رأت ديريك يدخل إلى مقطورة روث، ثم يتم إيجاد علبة سجائر تحمل حرف «ك» وهو الحرف الأول لإسم عائلة ديريك.
وعند بدايته التحقيق، يثير بوارو احتمال جديد وهو أن جريمة القتل وسرقة المجوهرات غير مرتبطتين، ويحتمل أن ماركيز شهير بسرقة المجوهرات مرتبط بالجريمة. الراقصة ميرال التي كانت في القطار رفقة ديريك تقول أنها رأت ديريك يغادر مقطورة الضحية في وقت كانت الجريمة فيه قد حدثت سابقا، رغم ذلك يتم إيقاف ديريك، ويبدو الجميع مقتنعين بأن القضية قد تم حلها، لكن بوارو ليس مقتنعا كالبقية، فيقرر مواصلة تحقيقاته، في الأخير يستنتج أن المجرم الحقيقي هو الخادمة ادا ماسون وأن اسمها الحقيقي هو كيتي كيد، وهي امرأة مشهورة بإغواء الرجال وخداعهم، إضافة إلى أن ادا ماسون كان لها شريك في الجريمة، وهو سكرتير السيد فان الدن، السيد كنايتون، الذي هويته الحقيقية هي الماركيز الذي شك بوارو في كونه مرتبطا بالجريمة سابقا، وأن حرف «ك» الموجود على علبة السجائر التي تم العثور عليها في مقطورة الضحية تعود إلى «كنايتون» وليس إلى «كيترينغ».
التأثير والتأثر بالروايات الأخرى

قصة الرواية مقتبسة من قصة قصيرة تم تأليفها عام 1923 تحت عنوان «قطار بلايموث السريع»، إلا أن الكتاب الذي يشتمل هذه القصة القصيرة لم ينشر في المملكة المتحدة إلى غاية عام 1974 تحت عنوان قضايا بوارو الأولى.
كما تمت الإشارة في هذه الرواية إلى قرية سانت ماري ميد التي ستكون مقر إقامة الآنسة ماربل، إحدى المحققين في روايات أغاثا كريستي.
وقد كان في هذه الرواية أول ظهور لخادم هيركيول بوارو، جورج.
الاقتباسات > التلفزيونية

بثت الرواية على التلفاز في عام 2006 كحلقة خاصة من مسلسل أغاثا كريستي بوارو، بواسطة شبكة آي تي فّي في 1 يناير من بطولة ديفيد سوشيه في دور بوارو، وروجر لويد-باك في دور المفتش كو، وجيمس دارسي في دور ديريك كيترينغ، وليندساي دونكان في دور السيدة تامبلين، وأليس إيف في دور لينوكس وإليوت غولد في دور روفوس فان الدين.
يتضمن فيلم ذا ميستري أوف ذا بلو ترين (لغز القطار الأزرق) التلفزيوني عدة تغييرات للرواية الأصلية. في الفيلم، يسافر حبيب روث معها على متن القطار، ويفر كلاهما من زوجها. وتسافر السيدة تامبلين وكوركي وابنتها لينوكس على متن القطار الأزرق أيضًا. تصبح روث وكاثرين غراي صديقتان. وتتبادلان مقصورات القطار، وعندما تُضرب روث حتى الموت، ويصبح من الصعب التعرف على ملامحها، يتكهن بوارو بأنه قد تكون كاثرين الضحية المقصودة. يكون لدى روفوس، والد روث، زوجة في الفيلم، تُجن بعد ولادة روث، ويضمن روفوس أمنها (زوجته) بوضعها في دير، حيث تصبح راهبة. أضيفت شخصيات جديدة إلى الفيلم، في مرحلةٍ ما، يزور أحد الركاب الآخرين، التي تصدف أن تكون عشيقة روفوس، زوجة روفوس، التي تخطئ المسافر وتظن أنها ابنتها روث. تحاول أدا ميسون في الفيلم قتل كاثرين (لأن نايتون يقع في حب كاثرين وتشعر أدا بالغيرة)، ولكن تقفز عليها لينوكس وتعضها في رقبتها. في نهاية الفيلم، ينتحر القاتل الرائد ريتشارد نايتون، برمي نفسه أمام قطار قادم ليدهس، بدلاً إلقاء الشرطة الفرنسية القبض عليه فقط كما في الرواية. يعرض الفيلم التلفزيوني الزوج الرابع للسيدة تامبلين (كوركي) يقتني ياقوتةً لها. في الرواية، يدعى الزوج الرابع للسيدة تامبلين «تشابي»، ولا يكون له علاقة بالياقوت.
وفي النهاية، تعرب كاثرين عن رغبتها في السفر، قائلةً إنها تعتزم ركوب قطار الشرق السريع من فيينا. وتسأل بوارو إن كان قد إستقل هذا القطار، ويقول إنه لم يفعل. ولكن يقول بوارو، في قليلٍ من الإنذار الساخر، إنه يرغب في ركوب قطار الشرق السريع يومًا ما، بينما تتحدث كاثرين عن رومانسية القطار.
وعلى عكس الكتاب، يبدو أن إعداد الفيلم في أواخر ثلاثينات القرن العشرين، بالنظر إلى أنماط الموسيقى المشغلة، بما في ذلك أغنية «سينغ سينغ سينغ (مع سوينغ)»، فضلًا عن الملابس وموضات الشعر المصورة.
الاقتباسات > الإذاعية

اقتُبست رواية لغز القطار الأزرق في الراديو بواسطة راديو بي بي سي 4، مع موريس دينام في دور بوارو. بُثت في ستة أجزاء أسبوعيًا، منذ 29 ديسمبر 1985 حتى 2 فبراير 1986. كان هذا هو أول اقتباس لراديو بي بي سي لروايات بوارو.
عناوين الترجمات العالمية للرواية

التشيكية: Záhada Modrého vlaku (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
الهولندية: Het Geheim van de Blauwe Trein (سر القطار الأزرق).
الاستونية: Sinise rongi mõistatus (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
الفنلندية: Sininen juna (القطار الأزرق).
الفرنسية: Le Train bleu (القطار الأزرق).
الألمانية: Der blaue Express (القطار الأرزق السريع).
المجرية: A kék express (القطار الأزرق السريع).
الإيطالية: Il mistero del treno azzurro (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
اليابانية: 青列車の秘密 (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
النرويجية: Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen (القضية الغامضة في قطار مونتي-كارلو السريع).
البولندية: Tajemnica Błękitnego Expressu (سر القطار الأزرق).
البرتغالية: O Mistério do Comboio Azul (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
الرومانية: Misterul trenului albastru (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
الروسية: Тайна Голубого поезда (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
السويدية: Mysteriet på Blå tåget (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
التركية: Mavi Trenin esrarı (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
العربية: قام الأديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «اليَاُقوتةُ الحَمْرَاءُ» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (90) ضمن السلسلة.
أهداف سويف

| أهداف مصطفى سويف  | أهداف مصطفى سويف  |
| --- | --- |
أهداف سويف أثناء حضورها احتفالية فلسطين للأدب بالإنجليزية والنص الواقعي بالعربية: أهداف سويف أثناء حضورها احتفالية فلسطين للأدب بالإنجليزية والنص الواقعي بالعربية
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
 اسم الولادة: أهداف مصطفى سويف
الميلاد: 23 مارس 1950 (العمر 74 سنة)   القاهرة
الجنسية: مصرية 
عضوة في: الجمعية الملكية للأدب  
الزوج: أيان هاملتون (توفي 2001)
الأولاد: عمر روبرت هاملتون، إسماعيل ريتشارد هاملتون
إخوة وأخوات: ليلى سويف  
أقرباء: مصطفى سويف (أب)  فاطمة موسى (1927 - 2007) (أم)  ليلى سويف (1956 ـ) (أخت)  علاء سويف (أخ)  علاء عبد الفتاح (1981 ـ) (ابن أخت)  منى سيف (1986 ـ) (ابنة أخت)
الحياة العملية  : الحياة العملية  
الاسم الأدبي: أهداف سويف   Ahdaf Soueif
المدرسة الأم: جامعة لانكستر  
المهنة: روائية، كاتبة مقالات، مترجمة، محللة سياسية
اللغات: الإنجليزية، والعربية  
أعمال بارزة: عائشة (مجموعة قصصية)  زمار الرمل (مجموعة قصصية)  خارطة الحب (رواية)  البين بين: شذرات من الأرض المشاع (مقالات)
الجوائز : الجوائز 
جائزة أفضل مجموعة قصصية من معرض القاهرة الدولي للكتاب (1996)  جائزة محمود درويش لسنة 2010.: جائزة أفضل مجموعة قصصية من معرض القاهرة الدولي للكتاب (1996)  جائزة محمود درويش لسنة 2010.
المواقع  : المواقع  
الموقع: http://www.ahdafsoueif.com/
 بوابة الأدب:  بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
أهداف سويف (23 مارس 1950) هي أديبة مصرية، وروائية، ومحللة سياسية واجتماعية؛ تكتب بالإنكليزية، وتعيش بين القاهرة ولندن. سويف هي ابنة أستاذ علم النفس الدكتور مصطفى سويف، وأستاذة اللغة الإنكليزية فاطمة موسى، وخالة الناشط السياسي علاء عبد الفتاح. تخرجت سويف في كلية الآداب - جامعة القاهرة عام 1971 بقسم الأدب الإنكليزي، ونالت الدكتوراه عام 1978. من أحدث اصداراتها: «في مواجهة المدافع.. رحلة فلسطينية»، وهي مجموعة من المقالات الأدبية. ويشار إلى تلقيها الدكتوراه الفخرية من جامعتين بريطانيتين.
قامت سويف بالتدريس في كلية آداب جامعة القاهرة في بداية السبعينات، ثم سافرت إلى لندن للدراسة واستقرت هناك حيث تزوجت من الكاتب والأديب والشاعر الإنكليزي المعروف أيان هاملتون، وهو ناقد أدبي له مكانة مرموقة بين الأدباء الإنكليز. كانت أول مجموعة قصصية قصيرة صدرت لها العام 1983 وهي باللغة الإنكليزية بعنوان «عائشة»؛ ثم صدرت لها الرواية ذائعة الصيت «في عين شمس» العام 1992، التي تقع في «800» صفحة، واستقبلتها الأوساط الأدبية الغربية بحفاوة شديدة ما دفع ناشر الرواية البريطاني للقول عنها:«إنها رواية مهمة وشبه معجزة[ ؟ ]، إنها الرواية الإنكليزية العظمى عن مصر، وأنها الرواية المصرية العظمى عن انكلترا فهي تجمع بين عالم[ ؟ ]ين متناقضين[ ؟ ]». لدى سويف العديد من المؤلفات أهمها: «زينة الحياة[ ؟ ]»، مجموعة قصصية[ ؟ ]، وتعد أول كتبها الصادرة باللغة العربية؛ ثم «زمار الرمل» وهي مجموعة قصصية أيضًا ولكن بالإنكليزية؛ ثم روايتها «خارطة الحب»، التي تقع في 700 صفحة وترصد فيها بدايات الاستيطان اليهودي في أرض فلسطين، وقد رُشحت هذه الرواية لنيل جائزة «بوكر» الأدبية، وهي بمثابة جائزة «نوبل» للروائيين الناطقين بالإنكليزية. وبهذا تكون الدكتورة أهداف سويف هي أول كاتبة عربية يتم ترشيحها للجائزة التي يعد مجرد ورود اسم أي روائي في القائمة الصغيرة للمرشحين إليها كفيلًا بأن يدفع اسمه إلى كوكبة كبار الروائيين في العالم أجمع. ويشار إلى ترجمة أعمالها الأدبية لأغلب لغات العالم. وفي الوقت الحالي، تشغل سويف منصب رئيسة مركز إنجادجد إيفنتس بلندن منذ عام 2008 حتى الآن.
مولدها ونشأتها

ولدت أهداف سويف في محافظة القاهرة عام 1950، وهي ابنة أستاذ علم النفس الدكتور مصطفى سويف، وأستاذة اللغة الإنكليزية فاطمة موسى
تعليمها

قضت سويف حياتها قبل الجامعية في لندن مع والدتها أثناء قيامها بالسعي للحصول على شهادة الدكتوراه؛ فدرست سويف في مرحلة ما قبل الجامعة بمدارس القاهرة ولندن، ثم حصلت على ليسانس الآداب من قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة سنة 1971. بعدها حصلت سويف على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأمريكية بالقاهرة سنة 1973، ثم نالت منحة للسفر إلى إنجلترا ودرست في جامعة لانكستر لتحصل على درجة الدكتوراه في اللغويات سنة 1978، كان موضوع رسالتها للدكتوراه «التحليل السيميائي للصور الأدبية في الشعر الإنجليزي من 1550 إلى 1950». تخصصت سويف في: الكتابة الروائية، النقد الأدبي، الترجمة الأدبية، الكتابة غير الروائية، التعليق على الأحداث السياسية والثقافية. وتُجيد سويف اللغتين العربية والإنكليزية.
الحياة الوظيفية > كتابتها بالإنجليزية

عاشت أهداف سويف في إنجلترا في الفترة ما بين العام الرابع والعام الثامن من عمرها، حيث كانت والدتها تدرس للدكتوراه بجامعة لندن. درست أهداف سويف المرحلة الابتدائية في بريطانيا وتعلمت القراءة بالإنجليزية من سلسلة كتب الأطفال الشهيرة آنذاك «الأرنب الرمادي الصغير» (بالإنجليزية: Little Grey Rabbit)‏ لكاتبة الأطفال البريطانية أليسون أتلي (1884 ـ 1976) وغيرها من القصص المصورة الإنجليزية، ثم تعلمت العربية عندما عادت إلى مصر، ولكنها ظلت ـ على حد قولها ـ تفضل القراءة بالإنجليزية، خاصة أن كتب الطفل العربي لم تكن متطورة بعد.
بدأت سويف تقرأ الأدب العربي الحديث، ممثلاً في كتابات فتحي غانم ونجيب محفوظ، إلا أنها ظلت غير قادرة على قراءة الأدب القديم كالشعر الجاهلي؛ ولكونها درست الأدب الإنجليزي، فقد تابعت الكتابة بالإنجليزية.
تكتب سويف أعمالها الأدبية بالإنجليزية بشكل أساسي، وهي ذات اللغة التي تنشر بها مقالاتها في الغارديان (منذ سنة 2000) والأهرام ويكلي ولندن ريفيو أوف بوكس وغيرها، ويشار إلى أن اللغة الإنجليزية لا تحول بينها وبين الالتزام في كتاباتها بثقافتها العربية والمصرية. وتشير رضوى عاشور إلى أن سويف تكتب المعاني العربية باللغة الإنجليزية دون أن تشوهها.
في هذا الصدد تقول أهداف سويف في رد لها على سؤال حول ما إذا كانت تفكر باللغة العربية أم بالإنجليزية وهي تكتب شخصياتها الروائية: «أعتقد أنني أكون مشغولة أكثر بالكتابة من انشغالي في تتبع اللغة التي أفكر فيها في هذه الأثناء، لا أعرف هل أفكر في شخصيات روايتي بالعربية أم بالإنجليزية»، وتضيف في مناسبة أخرى: «لم أكن أتوقع أنني سأكتب بالإنجليزية، لكني اكتشفت أن لغتي العربية لا تصلح للأدب»، ثم تقول: «لا أحس أني عدت إلى بيتي إلا عندما أعود إلى مصر، إلا أن الإنجليزية هي بيتي اللغوي». وتختصر سويف استخدامها للغتين بقولها: "وباختصار، فإنني أكتب أدب الخيال بالإنجليزية، والنص الواقعي[ ؟ ] بالعربية".
الحياة الوظيفية > كتاباتها وترجماتها الأدبية

أصدرت أهداف سويف مجموعتها القصصية الأولى بالإنجليزية سنة 1983 وروايتها الأولى بالإنجليزية سنة 1992، كما ترجمت سويف إلى الإنجليزية «رأيت رام الله» لمريد البرغوثي، مع مقدمة بقلم إدوارد سعيد سنة 2005.
اضطلعت الدكتورة فاطمة موسى ـ والدة أهداف سويف ـ بترجمة بعض أعمال ابنتها، ومنها مجموعتها القصصية «زمار الرمل» وروايتها «خارطة الحب»، بينما لم تترجم روايتها الأولى «في عين الشمس» (1992) ربما لاحتوائها على «كلام صريح» عن الجنس[ ؟ ].
الحياة الوظيفية > كتاباتها وترجماتها الأدبية > الأعمال القصصية والروائية

عائشة (بالإنجليزية: Aisha) ـ (مجموعة قصصية، دار جوناثان كيب 1983، أعادت دار بلومزبيري نشرها سنة 2000): وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة الغارديان الأدبية في عام نشرها.
في عين الشمس (بالإنجليزية: In the Eye of the Sun) ـ (رواية، 1992): تقع الرواية في حوالي 800 صفحة، وقد قال عنها ناشرها البريطاني: «إنها رواية مهمة وشبه معجزة، إنها الرواية الإنجليزية العظمى عن مصر، وفي الوقت نفسه الرواية المصرية العظمى عن إنجلترا؛ فهي تجمع بين عالمين متناقضين»، لكن الرواية ـ رغم ذلك ـ لم تترجم إلى العربية نظرًا لطولها الشديد. وذكرت سويف في موضع آخر بأن السبب وراء عدم ترجمة الرواية هو ما تحتويه من كلام صريح عن الجنس.
زمار الرمل (بالإنجليزية: Sandpiper) ـ (مجموعة قصصية، 1996)
زينة الحياة وقصص أخرى (مجموعة قصصية صدرت بالعربية عن دار الهلال، 1998): تضم 8 قصص قصيرة مترجمة عن الإنجليزية هي «زينة الحياة» و«ميلودي» و«شي ميلو» و«تحت التمرين» و«السخان» و«المولد» و«عودة» و«أذكرك».
خارطة الحب (بالإنجليزية: The Map of Love) ـ (رواية، 1999): وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر. استقبلت باحتفاء نقدى كبير وكتب عنها عدد كبير من النقاد، كما نشرت عنها قراءات في صحف عالمية منها التايمز[ ؟ ] والديلي نيوز ونيويورك تايمز وترجمت إلى 21 لغة وبيع منها أكثر من مليون نسخة، وكانت طبعتها العربية بترجمة الدكتورة فاطمة موسى والدة أهداف، وأصدرتها عن دار الشروق.
جُمعت قصص مختارة من مجموعتيها «عائشة» و«زمار الرمل» في مجموعتين هما «أذكرك» (بالإنجليزية: I Think Of You) التي نشرت سنة 2007، و«قصص عن أنفسنا» (بالإنجليزية: Stories Of Ourselves) التي نشرت سنة 2010.
القاهرة: مدينتي.. ثورتنا (بالإنجليزية: Cairo: My City, Our Revolution)‏: قيد النشر.
الحياة الوظيفية > كتاباتها وترجماتها الأدبية > المقالات

في مواجهة المدافع (مقالات سياسية): رحلة قامت بها الكاتبة إلى فلسطين لتكون شاهد عيان على المواجهات الفلسطينية الإسرائيلية. ضُمت فيما بعد إلى مقالات كتاب «البين بين» الذي صدر سنة 2004.
البين بين: شذرات من الأرض المشاع (بالإنجليزية: Mezzaterra: Fragments from the Common Ground) ـ (مجموعة مقالات، 2004): تضم 38 مقالاً كُتب أقدمها سنة 1981.
كما كتبت أهداف سويف مقدمة لكتاب «التعليم تحت الاحتلال» الذي صدر سنة 2006 للكاتب «نك كينج». ومقدمة مذكرات الكاتب الفرنسي جان جينيه المعنونة «سجين الحب»، والتي نشرت بعد وفاة جينيه.