stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
اللغة التركية
الحروف الساكنة

|  | شفوي | شفوي | أسناني | أسناني | لثوي | لثوي | لثوي  غاري | لثوي  غاري | غاري | غاري | طبقي | طبقي | حنجري | حنجري |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| أنفي | ‎شفتاني أنفي‏ | ‎شفتاني أنفي‏ |  |  | ‎لثوي أنفي‏ | ‎لثوي أنفي‏ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| صامت | ‎شفتاني وقفي مهموس‏ | ‎شفتاني وقفي مجهور‏ | ‎t̪‏ | ‎d̪‏ |  |  |  |  | (‎c‏) | (‎ɟ‏) | ‎طبقي وقفي مهموس‏ | ‎طبقي وقفي مجهور‏ |  |  |
| موقوف احتكاكي |  |  |  |  |  |  | ‎لثوي غاري مزجي مهموس‏ | ‎لثوي غاري مزجي مجهور‏ |  |  |  |  |  |  |
| احتكاكي | ‎أسناني شفوي احتكاكي مهموس‏ |  |  |  | ‎لثوي احتكاكي مهموس‏ | ‎لثوي احتكاكي مجهور‏ | ‎لثوي غاري احتكاكي مهموس‏ | ‎لثوي غاري احتكاكي مجهور‏ |  |  |  |  | ‎حنجري احتكاكي مهموس‏ | ‎حنجري احتكاكي مهموس‏ |
| شبه صامت | ‎طبقي‏ | ‎طبقي‏ |  |  | (‎ɫ‏) | (‎ɫ‏) | ‎لثوي جانبي شبه صامت‏ | ‎لثوي جانبي شبه صامت‏ | ‎غاري شبه صامت‏ | ‎غاري شبه صامت‏ |  |  |  |  |
| نقري |  |  |  |  | ‎ɾ‏ | ‎ɾ‏ |  |  |  |  |  |  |  |  |
الصوت الذي يشار إليه عادة ب (G yumuşak) أو («خفيفة g»)، ويكتب ⟨ğ⟩ في قواعد الكتابة التركية، يمثل تسلسل حروف العلة، لا يأتي هذا الحرف في بداية كلمة أو مقطع لفظي، ولكن يتبع دائمًا حرف علة. عندما تكون الكلمة هي النهائية أو تسبق حرفًا ساكنًا آخر، فإنه يطيل حرف العلة السابق له.
في اللغة التركية الأصلية، الأصوات ‎[c]‏، ‎[ɟ]‏ و ‎[l]‏ هي في وضع توزيع تكاملي مع ‎[k]‏، ‎[ɡ]‏ و ‎[ɫ]‏؛ المجموعة السابقة تكون مجاورة لأحرف العلة الأمامية ومجاورة من الاتجاه الآخر لأحرف العلة الخلفية. توزيع هذه الفونيمات في كثير من الأحيان لا يمكن التنبؤ به، ومع ذلك، في الاستعارات الأجنبية وأسماء الأعلام. في مثل هذه الكلمات الحروف ‎[c]‏، ‎[ɟ]‏ و ‎[l]‏ غالبًا ما تكون مع حروف العلة الخلفية: ذكرت بعض الأمثلة أدناه.
عند إضافة حرف علة لكثير من الأسماء التي تنتهي ب ⟨k⟩، ال ⟨k⟩ تصبح ⟨ğ⟩ بواسطة التناوب. ينطبق تناوب مماثل على بعض الكلمات المستعارة-المنتهية ب ⟨p⟩ و ⟨t⟩، والتي تصبح ⟨⟨b⟩ و ⟨d⟩، على التوالي، مع إضافة حرف العلة.
الجهر والهمس في الحروف الساكنة

عادة في اللغة التركية لا تنتهي أية كلمة بحروف ساكنة جهرية وهي (b, c, d, g). وفي حالة الكلمات المستعارة من لغات أخرى فإن الحرف الساكن جهرية يتحول إلى حرف ساكن همسي.
| الحالة الجهرية | الحالة الهمسية | بالعربية | مثال | مثال (بالتركية) | حالة المفعولية غير المباشرة |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b | p | كتاب | kitab | kitap | kitaba |
| c | ç (ch) | دواء |  | ilaç | ilaca |
| g | k | لون | reng | renk | renge |
الجهر والهمس في الحروف الساكنة > حروف العلة

|  | أمامية> غير مدور | أمامية> مدور | خلفية> غير مدور | خلفية> مدور |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| مرتفع | i | ü | ı | u |
| منخفض | e | ö | a | o |
حروف العلة في اللغة التركية حسب ترتيبها الأبجدي هي ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨ı⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨ö⟩, ⟨u⟩, ⟨ü⟩. يمكن اعتبار نظام حروف العلة في اللغة التركية بأنه ثلاثي الأبعاد، حيث تتميز حروف العلة بثلاث سمات: مدور وغير مدور، ارتفاع المصوت، وتقدم وتأخر المصوت.
الدفثنغات الوحيدة في اللغة هي الدفثنغات الساقطة أو الهابطة، وهذه تحلل غالبًا كسلسلة متصلة من حرف /j/ مع حروف العلة.
الجهر والهمس في الحروف الساكنة > تطور الأصوات في اللغة التركية

لقد حدث تغير واضح في الأصوات الأساسية مع مرور الزمن في اللغة التركية. هذا التطور الذي حدث من أصوات اللغة التركية الأولى إلى وقتنا هذا أحيانا يكون تغير طبيعي، وأحيانًا لا يكون كذلك.
في اللغة التركية القديمة حرف الباء (b) تحول إلى حرف الواو (w) ثم حرف الڤاء (v) مثل: eb في لغة الجوك ترك (Göktürkçe) تحولت إلى ew في اللغة أويغورية (Uygurca) ثم ev في لغة الأوغوز (Oğuzca) ومعنى الكلمة هو بيت، هذا التغير الذي حدث لحرف (b) لا يمكن الرجوع فيه مره أخرى.
من أكبر التغيرات التي حدثت في اللغة التركية، تغير حرف الدال (d) إلى ياء (y)، هذا التغير مرت بمراحل ولهجات مختلفة، فكل حروف الدال (d) التي وجدت في اللغة التركية القديمة تحولت إلى حرف الياء (y). وعلى الرغم من هذا استمر استعمال حرف الدال (d). مثل كلمة édgü تم تغير حروفها في اللغة التركية القديمة عدة مرات فتحولت إلى éyü ثم iyi ثم adrı، وayrı في لغة الأوغوز (Oğuzca).
في اللغة التركية في تركيا حدث تغير في صوت حرف النون (ŋ) حيث تحول إلى (n)، ولكن هذا التغير في اللغة التركية الغربية فقط، وقد تم الاحتفاظ بهذا الحرف (ŋ) وحمايته في الأذرية التركية، ولغة البلقان التركية، واللغة التركية في تركيا، وبعض المناطق الأخرى، ولا زال يستخدم إلى وقتنا هذا. مثل geliniz في اللغة التركية لتركيا تتغير إلى geliŋiz في اللغة التركمانية، وأمثلة هذا التطور في كلمات مثل biŋ ← bin- soŋ←son- beŋiz ←beniz. وفي نفس الوقت حدث تحول في اللهجات الغربية الحديثة فقد تحول (ŋ) إلى (m)، إلا أن هذا التطور من المستحيل أبداً أن يكون في أصل الكلمة، ويكون دائماً في الكلمة المركبة أو المشتقة مثل koŋşu ≥ komşu، toŋuz ≥ domuz، köŋlek ≥ gömlek.
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (é) إلى (i) ثم (é) ثم (e) ثم (i)، والصوت الأكثر انفتاحاً بين هذا الأصوات هو (é)، والأكثر انغلاقاً (i)، هذا التحول من (e) إلى (i) ليس تحول مباشر. وأمثلة هذا الصوت هي éyi إلى iyi (جيد)، bir إلى ver (اعطاء)، béş إلى beş (خمسة)، eşit إلى işit (السمع).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف الكاف (k) إلى جيم (غير معطشة) (g) مثل: kel إلى gel (أقبل)، kit إلى git (اذهب)، kök إلى gök (سماء).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف التاء (t) إلى دال (d) مثل: tag إلى dağ (جبل)، til إلى dil (لسان)، tök إلى dök (صب).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف الباء (b) إلى ڤاء (v) مثل: bar إلى var (يوجد)، bir إلى vir إلى ver (إعطاء).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف الباء (b) إلى پاء (p) مثل: barmak إلى parmak (إصبع)، büre إلى pire (البراغيث)، buŋar إلى pınar (الربيع).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف جيم (غير معطشة) (g) إلى (ğ) ثم إلى ڤاء (v) مثل: kog إلى koğ ثم kov (النار)، tög إلى döğ ثم döv (ضرب).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (ü) إلى (i) مثل: düz إلى diz (الركبة)، büre إلى pire (البراغيث).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (o) إلى (u) مثل: oyan إلى uyan (مطابقة)، yokaru إلى yukarı (أعلى).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (ö) إلى (ü) مثل: közel إلى güzel (جميل)، kökerçin إلى güvercin (حمامة).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (ü) إلى (e) مثل: törü إلى töre (حفل)، töpü إلى tepe (قمة).
اللغة التركية في تركيا: تغير صوت حرف (u) إلى (a) مثل: boguz إلى boğaz (حلق، مضيق).
الجهر والهمس في الحروف الساكنة > قواعد اللغة التركية

قواعد اللغة هي قواعد تهدف إلى وضع معايير للاستعمال الصحيح للغة وتمييز الاستعمالات غير الصحيحة. وتحتوى على نشأة اللغة، وتطورها ومميزاتها، وجميع جوانبها من الصوت إلى الجملة، وتركيب الكلمات، ومعانيها، ووظائفها.
تنقسم قواعد اللغة من حيث أنواعها إلى مجموعات مختلفة، وتوجد مبادئ مشتركة في كل لغات العالم تسمي بقواعد اللغة العامة. فقسم اللغة التاريخي يختص بوقائع أصل اللغة، والبحث في وضعها التاريخي. أما قواعد مقارنة اللغة فتختص بالبحث في لهجات اللغة المختلفة، وأوجه التشابه بين كل لهجة، والمقارنة بين اللهجات.
قواعد اللغة من أقدم العلوم، واللغة الاتينية التي تأتي من اليونانية، انتشرت منها العديد من اللغات الأخرى. وأقدم معلومات عن قواعد اللغة تعود للهنود في القرن الرابع قبل الميلاد. ويُسَلم بأن أرسطو هو مؤسس علم اللغة في الغرب. أما أول كتاب في قواعد اللغة فهو كتاب فن قواعد اللغة للعالم اللغوي ديونيسوس في القرن الأول قبل الميلاد.
بعد ذلك كتب دوناتوس الرومي كتابًا في قواعد اللغة في القرن الرابع بعد الميلاد، هذا الكتاب أصبح من كتب المصادر في قواعد اللغة في الغرب لسنوات عديدة. وأول كتاب كُتب في قواعد اللغة التركية كتبه محمود الكاشغري في القرن الحادي عشر. وهذا الكتاب مفقود ولا يوجد في أيدينا في هذه الأيام، وقد سُمي بكتاب جواهر النحو.
أول كتاب كُتب في قواعد اللغة التركي كتبه قدري بيرجاما في عام 1559، وقد سُمي بمُيسرةِ العلوم. وقد ضرب فيه أمثلة باللغة التركية مع تكيفيها بقواعد اللغة العربية. وفي فترة التنظيمات يأتي أحمد جودت وفؤاد باشا في مقدمة الكُتاب الذين كتبوا في قواعد اللغة باللغة العثمانية وتؤخذ كُتبها بعين الاعتبار (1851) (1865). وبعد عصر الدستور (1908) يوجد أثر مهم يتحدث عن قواعد اللغة للكاتب حسين جاهد اسمه النحو والصرف. ويظهر في هذا الكتاب تأثر الكاتب بقواعد اللغة الفرنسية. وفي فترة الجمهورية، يعدّ كتاب قواعد اللغة التركية (1939) للكاتب إبراهيم نجمي ديلمان أول كتاب يُستند عليه في قواعد اللغة. وبعد عام 1940، كُتبت العديد من الكتب حول قواعد اللغة التركية. ومن أهم تلك الكتب الخطوط العريضة لقواعد اللغة التركية (1940) للكاتب تحسين بانجواغلو، وكتاب قواعد اللغة (1950-1954) للكاتب طاهر نجاة كانجان، وكتاب قواعد اللغة التركية (1958) للكاتب مُحرم ارجين.
الجهر والهمس في الحروف الساكنة > التوافق الصوتي الكبير والصغير

يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير. والتوافق الأشمل والأشهر هو التوافق الصوتي الكبير. أما التوافق الصوتي الصغير فهو في الغالب غير مطلوب كثيراً في بعض اللهجات التركية لصعوبة تحقيقه.
التوافق الصوتي الكبير لا يخرج عنه إلا عدد قليل جداً من الكلمات التركية، وفي الغالب تكون كلمات ذات أصول أجنبية. ويوجد استثناء في عدد قليل جداً من الكلمات ذات الأصل التركي التي تخرج عن قاعدة التوافق الصوتي الكبير. مثل alma التي تتحول إلى elma (تفاحة)، وuçra التي تتحول إلى ücra (بعيد). هذه الكلمات خالفت قاعدة التوافق الصوتي لإنها تتكون من حروف ساكنة خفيفة وثقيلة، وإذا بدأ المقطع الصوتي بحروف ثقيلة (a, ı, o, u) لابد أن تكون باقي المقاطع ثقيلة، وإذا بدأت الكلمة بمقطع خفيف (e, i, ö, ü) لا بد أن تكون باقي مقاطع الكلمة خفيفة.
أمثلة
قاعدة التوافق الصوتي الكبير: balta (فأس) baltalar (فؤوس)، arı (نحلة) arılar (نحل)، uçak (طائرة) uçaklar (طائرات)، top (كرة) toplar (كرات).
قاعدة التوافق الصوتي الصغير: ev (منزل) evler (منازل)، istek (رغبة) istekler (رغبات)، örtü (غطاء) örtüler (أغطية)، ünlü (مشهور) ünlüler (مشاهير).
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > الماضي

في اللغة التركية ينقسم الزمن الماضي إلى قسمين، زمن الماضي الشهودي وهو الحدث الذي وقع في الماضي وكان المتكلم شاهداً على الحدث، أما زمن الماضي النقلي فهو يحمل معنى الشك، أي أن المتكلم لم يشاهد الحدث بنفسه بل نُقل إليه، أو أن هذا الحدث مبهم، وهو الزمن الذي يستخدم في القصص والرويات والحكايات الشعبية والأساطير الشعيبة والنوادر وكتب التاريخ، ولكل زمن منها علامات.
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > الماضي الشهودي

علامات الماضي الشهودي تأتي في هذا الشكل -dı, -di, -du, -dü; -tı, -ti, -tu, -tü ويتم استخدام أي لاحقة من تلك اللواحق وفقاً لقاعدة التوافق الصوتى.
| Kişi الشخص | git- أن يذهب (مصدر) | gel- أن يأتي (مصدر) | ara- أن يبحث (مصدر) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (بن) (Ben) | git-ti-m ذهبتُ | gel-di-m أتيتُ | ara-dı-m بحثتُ |
| 2. أنتَ أو أنتِ (سن) (Sen) | git-ti-n ذهبتَ أو ذهبتِ | gel-di-n أتيتَ أو أتيتِ | ara-dı-n بحثتَ أو بحثتِ |
| 3. هو - هى- غير العاقل (أو) (O) | git-ti ذهبَ أو ذهبت | gel-di أتى أو أتت | ara-dı بحثَ أو بحثت |
| 1. نحن (بز) (Biz) | git-ti-k ذهبنا | gel-di-k أتينا | ara-dı-k بحثنا |
| 2. سز (أنتم- أنتن) أو حضرتك (Siz) | git-ti-niz ذهبتم أو لإحترام ذهبتَ حضرتك - جلالتك | gel-di-niz أتيتم وأيضاً لإحترام | ara-dı-nız بحثتم وأيضاً للإحترام |
| 3. هؤلاء (Onlar) | git-ti-ler ذهبوا أو ذهبن | gel-di-ler أتوا | ara-dı-lar بحثوا أو بحثن. |
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > الماضي النقلي

تأتي علامات الماضي النقلي في هذا الشكل (-mış, -miş, -muş, -müş) ويتم استخدام أي لاحقة من تلك اللواحق وفقاً لقاعدة التوافق الصوتى.
| Kişi الشخص | git- أن يذهب (مصدر) | gel- أن يأتي (مصدر) | ara- أن يبحث (مصدر) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (بن) (Ben) | git-miş-im قد ذهبتُ | gel-miş-im قد أتيتُ | ara-mış-ım قد بحثتُ |
| 2. أنتَ أو أنتِ (سن) (Sen) | git-miş-sin قد ذهبتَ أو ذهبتِ | gel-miş-sin قد أتيتَ أو أتيتِ | ara-mış-sın قد بحثتَ أو بحثتِ |
| 3. هو - هى- غير العاقل (أو) (O) | git-miş قد ذهبَ أو ذهبت | gel-miş قد أتى أو أتت | ara-mış قد بحثَ أو بحثت |
| 1. نحن (بز) (Biz) | git-miş-iz قد ذهبنا | gel-miş-iz قد أتينا | ara-mış-ız قد بحثنا |
| 2. سز (أنتم- أنتن) أو حضرتك (Siz) | git-miş-siniz قد ذهبتم أو لإحترام ذهبتَ حضرتك - جلالتك | gel-miş-siniz قد أتيتم وأيضاً لإحترام | ara-mış-sınız قد بحثتم وأيضاً للإحترام |
| 3. هؤلاء (Onlar) | git-miş-ler قد ذهبوا أو ذهبن | gel-miş-ler قد أتوا | ara-mış-lar قد بحثوا أو بحثن. |
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > الزمن الحالي

الزمن الحالي في اللغة التركية يأخذ لاحقة واحدة وهي لاحقة (yor) دون النظر لقاعدة التوافق الصوتي. ولا يُعرف لماذا تم اختيار لاحقة واحدة لزمن الحال ومخالفة قاعدة التوافق الصوتي. ولا تعد هذه اللاحقة (yor) لاحقة في الأساس إنما كانت في اللغة التركية الأولى (yorı). مثل الفعل أتيتُ (geliyorum) فأصل هذا الفعل "kel-e yorır men" ومعنى kel هنا gel، أما معنى men فهو ben يعني أنا. وكانت تلك الصيغة الزمنية هي المستخدمة على نطاق واسع في اللغة التركية القديمة، ثم بقيت في شكل (yor).
تأخذ لاحقة الحال (yor) حروف مساعدة (ı-i-u-ü) حتى تتماشي مع قاعدة التوافق الصوتي ولا يحدث تنافر في الأصوات، وتتغير أيضاً بعض الحروف فيتحول حرف a إلى ı، ويتحول حرف e إلى i. مثل demek (أن يقول) عند استخدامها في الحال بعد حذف mek تصبح di-yor (يقول)، başlamak (أن يبدأ) başlıyor (يبدأ).
لاحقة الحال لها ميزة منفصلة أيضاً من ناحية الشكل وطريقة الاستخدام. وتأتي اللواحق الشخصية بعد لاحقة الزمن. مثل konuşmak (أن يتحدث) konuş-u-yor-uz (نتحدث)، durmak (أن يقف) duruyoruz (تقفون).
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > زمن الحال مع اللاحقة (yor)

| Kişi الشخص | git- أن يذهب (مصدر) | gel- أن يأتي (مصدر) | ara- أن يبحث (مصدر) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | gid-i-yor-um أذهب | gel-i-yor-um أَتِي | arı-yor-um أبحث |
| 2. أنت أو أنتِ (Sen) | gid-iyor-sun تذهبُ | gel-i-yor-sun تأتي | arı-yor-sun تبحثُ |
| 3. هو -هى - غير العاقل (O) | gid-iyor يذهبُ | gel-i-yor يأتي | arı-yor يبحث |
| 1. نحن (Biz) | gid-iyor-uz نذهب | gel-i-yor-uz نأتي | arı-yor-uz نبحث |
| 2. أنتم- أنتن (Siz) | gid-iyor-sunuz تذهبون | gel-i-yor-sunuz تأتون | arı-yor-sunuz تبحثون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | gid-iyor-lar يذهبون | gel-i-yor-lar يأتون | arı-yor-lar يبحثون |
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > زمن الحال مع اللاحقة makta- mekte

توجد لاحقة أخرى تدل على زمن الحال هي لاحقة makta- mekte. مثل ders çalışmaktayım أذاكر الدروس، Seni düşünmekteyim أُفكِرُ فيكَ. وهذه اللاحقة تستخدم في الخطابات والمحادثات الرسمية.
| Kişi الشخص | git- أن يذهب (مصدر) | gel- أن يأتي (مصدر) | ara- أن يبحث (مصدر) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | git-mekte-y-im أذهب | gel-mekte-y-im أَتِي | ara-makta-y-ım أبحث |
| 2. أنت أو أنتِ (Sen) | git-mekte-sin تذهبُ | gel-mekte-sin تأتي | ara-makta-sın تبحثُ |
| 3. هو -هى - غير العاقل (O) | git-mekte يذهبُ | gel-mekte يأتي | ara-makta يبحث |
| 1. نحن (Biz) | git-mekte-y-iz نذهب | gel-mekte-y-iz نأتي | ara-makta-y-ız نبحث |
| 2. أنتم- أنتن (Siz) | git-mekte-siniz تذهبون | gel-mekte-siniz تأتون | ara-makta-sınız تبحثون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | git-mekte-ler يذهبون | gel-mekte-ler يأتون | ara-makta-lar يبحثون |
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > زمن المستقبل

تستخدم اللاحقة (acak-ecek) للدلالة على زمن المستقبل في اللغة التركية. ويتغير حرف الk وفقاً لقواعد التوافق الصوتي.
| Kişi الشخص | git- أن يذهب | gel- أن يأتي | ara- أن يبحث |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | gid-eceğ-im سأذهب | gel-eceğ-im سأتي | ara-y-acağ-ım سأبحث |
| 2. أنت أو أنتِ (Sen) | gid-ecek-sin ستذهب | gel-ecek-sin ستأتي | ara-y-acak-sın ستبحث |
| 3. هو - هى - لغير العاقل (O) | gid-ecek سيذهب | gel-ecek سيأتي | ara-y-acak سيبحث |
| 1. نحن (Biz) | gid-eceğ-iz سنذهب | gel-eceğ-iz سنأتي | ara-y-acağ-ız سنبحث |
| 2. أنتم أنتن (Siz) | gid-ecek-siniz ستذهبون | gel-ecek-siniz ستأتون | ara-y-acak-sınız ستبحثون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | gid-ecek-ler سيذهبون | gel-ecek-ler سيأتون | ara-y-acak-lar سيبحثون |
الأزمنة البسيطة في اللغة التركية لتركيا > زمن المضارع

يأتي زمن المضارع في اللغة التركية بعدة أشكال وفقاً لقواعد التوافق الصوتى. ولكن العلامة الأساسية للزمن المضارع (r) وباقي الأشكال تكون (ı-ir) و (er) و (ar)
| Kişi | git- | gel- | ara- |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tekil Kişi (Ben) | gid-e-r-im أذهب | gel-i-r-im آتي | ara-r-ım أبحث |
| 2. أنت- أنتِ (Sen) | gid-e-r-sin تذهب | gel-i-r-sin تأتي | ara-r-sın تبحث |
| 3. هو -هي -لغير العاقل (O) | gid-e-r يذهب | gel-i-r يأتي | ara-r يبحث |
| 1. نحن (Biz) | gid-e-r-iz نذهب | gel-i-r-iz نأتي | ara-r-ız نبحث |
| 2. أنتم- أنتن (Siz) | gid-e-r-siniz تذهبون | gel-i-r-siniz تأتون | ara-r-sınız تبحثون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | gid-e-r-ler يذهبون | gel-i-r-ler يأتون | ara-r-lar يبحثون |
الأزمنة المركبة في اللغة التركية

الأزمنة المركبة أو الصيغ الفعلية المركبة يقصد بها الأفعال التي تحتوي على أكثر من زمن، وهي تكون بإضافة زمن آخر إلى الصيغ الفعلية البسيطة، والأزمنة في اللغة التركية متنوعة وواسعة، ولا تستطيع أن تتحدث اللغة التركية بتعلم زمن واحد، وتنقسم الأزمنة في التركية إلى أربعة أشكال. تأكيدية، شهودية، نقلية، شرطية.
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > الأفعال المركبة مع المصدر: يكون olmak

المصدر: الكينونة olmak، هو الفعل المساعد، وحين تسبقه الأسماء والصفات فتكون مصادر، وأي تصريف للمصدر يكون مع الشخص الثالث (هو- هي o) ثم نُتبِع الفعل بالمصدر (olmak) وهو الذي يقع عليه التصريف، ونحصل منه على فعل مركب مثل: bitmiş olmak كان قد انتهى، biter olmak يكون منتهياً، bitecek olmak سيكون منتهياً.
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > مع صيغة زمن الماضي النقلي miş olmak

هذا التركيب يفيد انتهاء الفعل أو الفراغ منه منذ زمن بعيد.

صيغة زمن المستقبل مع الفعل (yaz- أن يكتب):
| الشخص | الإثبات | النفي | سؤال |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | yaz-mış ol-acağ-ım سأكون قد كتبت | yaz-ma-mış ol-acağ-ım سأكون لم أكتب | yaz-mış ol-acak mı-y-ım هل سأكون قد كتبت؟ |
| 2. أنت (Sen) | yaz-mış ol-acak-sın ستكون قد كتبت | yaz-ma-mış ol-acak-sın ستكون لم تكتب | yaz-mış ol-acak mı-sın هل ستكون قد كتبت؟ |
| 3. هو- هي (O) | yaz-mış ol-acak سيكون قد كتب | yaz-ma-mış ol-acak سيكون لم يكتب | yaz-mış ol-acak mı هل سيكون قد كتب؟ |
| 1. نحن (Biz) | yaz-mış ol-acağ-ız سنكون قد كتبنا | yaz-ma-mış ol-acağ-ız سنكون لم نكتب | yaz-mış ol-acak mı-y-ız هل سنكون قد كتبنا؟ |
| 2. أنتم (Siz) | yaz-mış ol-acak-sınız ستكونون قد كتبتم | yaz-ma-mış ol-acak-sınız ستكونون لم تكتبوا | yaz-mış ol-acak mı-sınız هل ستكونوا قد كتبتم؟ |
| 3. هؤلاء (Onlar) | yaz-mış ol-acak-lar سيكونون قد كتبوا | yaz-ma-mış ol-acak-lar سيكونوا لم يكتبوا | yaz-mış ol-acak-lar mı هل سيكونوا قد كتبوا؟ |
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > صيغة زمن الحال

| الشخص | الإثبات | النفي | سؤال |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | yaz-ı-yor ol-acağ-ım سأكون ممارساً للكتابة | yaz-mı-yor ol-acağ-ım سأكون لا أمارس الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak mı-y-ım? هل سأكون ممارساًالكتابة؟ |
| 2. أنت (Sen) | yaz-ı-yor ol-acak-sın ستكون ممارساً للكتابة | yaz-mı-yor ol-acak-sın ستكون لا تمارس الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak mı-sın? هل ستكون ممارساً للكتابة؟ |
| 3. هو (O) | yaz-ı-yor ol-acak سيكون ممارساً للكتابة | yaz-mı-yor ol-acak سيكون لا يمارس الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak mı? هل سيكون ممارساً للكتابة؟ |
| 1. نحن (Biz) | yaz-ı-yor ol-acağ-ız سنكون ممارسين للكتابة | yaz-mı-yor ol-acağ-ız سنكون لا نمارس الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak mı-y-ız? هل سنكون ممارسين للكتابة؟ |
| 2. أنتم (Siz) | yaz-ı-yor ol-acak-sınız ستكونون ممارسين للكتابة | yaz-mı-yor ol-acak-sınızستكونون لا تمارسون الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak mı-sınız? هل ستكونون ممارسين للكتابة؟ |
| 3. هؤلاء (Onlar) | yaz-ı-yor ol-acak-lar سيكونون ممارسين للكتابة | yaz-mı-yor ol-acak-lar سيكونون لا يمارسون الكتابة | yaz-ı-yor ol-acak-lar mı? هل سيكونون ممارسين للكتابة؟ |
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > الأزمنة المركبة في صيغة الحكاية

فعل الحكاية يُستعمل لسرد بعض الأحوال والوقائع والأحداث مع تعلق الفعل بأزمنة مختلفة وذلك بالنسبة لوقوع تلك الوقائع والأحداث، ويتكون هذا الفعل من المفرد الغائب من الأفعال البسيطة مع الضمائر الستة، وتلحق به صيغة الماضي الشهودي لفعل الإعانة imek. ويأخذ أي زمن بسيط في اللغة التركية اللاحقة (idi) حتى يكون في صيغة الحكاية، مع مراعاة قاعدة التوافق الصوتي. ومع تطور اللغة حُذف حرف (İ) وأصبحت (di). مثل "yazmış idi" تصبح "yazmıştı"، بمعنى كان قد كتب. وتستخدم هذه اللاحقة بهذا الشكل بكثرة في الحياة اليومية. ويمكن أن تستخدم (idi) في لغة الكتابة.
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > حكاية الأزمنة

| الشخص | حكاية زمن الحال | حكاية الماضي الشهودي | حكاية الماضي النقلي | حكاية المستقبل | حكاية المضارع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | yaz-ı-yor-(du-m) (idi-m) كُنتُ أكتبُ | yaz-dı(-y-dı-m) (idi-m) كُنتَ كتبت | yaz-mış-(tı-m) (idi-m) كُنتَ قد كتبتَ | yaz-acak-(tı-m) (idi-m) كُنتُ سأكتب | yaz-a-r-(dı-m) (idi-m) كُنتُ أكتبُ |
| 2. أنت (Sen) | yaz-ı-yor-(du-n) (idi-n) كُنتَ تكتب | yaz-dı(-y-dı-n) (idi-n) كُنتَ كتبت | yaz-mış-(tı-n) (idi-n) كُنتَ قد كتبت | yaz-acak-(tı-n) (idi-n) كُنتَ ستكتب | yaz-a-r-(dı-n) (idi-n) كُنتَ تكتب |
| 3. هو- هي- غير العاقل (O) | yaz-ı-yor-(du) (idi) كان يكتب | yaz-dı(-y-dı) (idi) كان كتب | yaz-mış-(tı) (idi) كان قد كتب | yaz-acak-(tı) (idi) كان سيكتب | yaz-a-r-(dı) (idi) كان يكتب |
| 1. نحن (Biz) | yaz-ı-yor-(du-k) (idi-k) كنا نكتب | yaz-dı(-y-dı-k) (idi-k) كنا كتبنا | yaz-mış-(tı-k) (idi-k) كنا قد كتبنا | yaz-acak-(tı-k) (idi-k) كنا سنكتب | yaz-a-r-(dı-k) (idi-k) كنا نكتب |
| 2. أنتم (Siz) | yaz-ı-yor-(du-nuz) (idi-niz) كنتم تكتبون | yaz-dı(-y-dı-nız) (idi-niz) كنتم كتبتم | yaz-mış-(tı-nız) (idi-niz) كنتم قد كتبتم | yaz-acak-(tı-nız) (idi-niz) كنتم ستكتبون | yaz-a-r-(dı-nız) (idi-niz) كنتم تكتبون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | yaz-ı-yor-(lar-dı) (-lar idi) كانوا يكتبون | yaz-dı(-y-dı-lar) (-lar idi) كانوا كتبوا | yaz-mış-(lar-dı) (-lar idi) كانوا قد كتبوا | yaz-acak-(lar-dı) (-laridi) كانوا سيكتبون | yaz-a-r-(lar-dı) (-lar idi) كانوا يكتبون |
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > الأزمنة المركبة في صيغة الرواية

الرواية في الأزمنة هي صيغة الشك والاستبعاد والاستخفاف، فقد تمت بطريق النقل والرواية في الزمن الماضي، ويأخذ أي زمن بسيط في اللغة التركية اللاحقة "imiş" حتى يكون في صيغة الرواية، مع مراعاة قاعدة التوافق الصوتي. ومع تطور اللغة حُذف حرف (İ) وأصبحت "miş". مثل "yazmış imiş" تصبح "yazmışmış"، بمعنى كان قد كتب. وتستخدم هذه اللاحقة بهذا الشكل بكثرة في الحياة اليومية. ويمكن أن تستخدم "imiş" في لغة الكتابة.
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > رواية الأزمنة

| الشخص | رواية زمن الحال | رواية الماضي الشهودي | رواية الماضي النقلي | رواية المستقبل | رواية المضارع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. أنا (Ben) | yaz-ı-yor-(muş-um) (imiş-im) يقال أنني أكتب | yaz-dı(-y-mış-ım) (imiş-im) يقال أنني كتبت | yaz-mış-(mış-ım) (imiş-im) يقال أنني قد كتبت | yaz-acak-(mış-ım) (imiş-im) يقال أنني سأكتب | yaz-a-r-(mış-ım) (imiş-im) يقال أنني أكتب |
| 2. أنت (Sen) | yaz-ı-yor-(muş-sun) (imiş-sin) يقال أنك تكتب | yaz-dı(-y-mış-sın) (imiş-sin) يقال أنك كتبت | yaz-mış-(mış-sın) (imiş-sin) يقال أنك قد كتبت | yaz-acak-(mış-sın) (imiş-sin) يقال أنك ستكتب | yaz-a-r-(mış-sın) (imiş-sin) يقال أنك تكتب |
| 3. هو- هي- لغير العاقل (O) | yaz-ı-yor-(muş) (imiş) يقال أنه يكتب | yaz-dı(-y-mış) (imiş) يقال أنه كتب | yaz-mış-(mış) (imiş) يقال أنه قد كتب | yaz-acak-(mış) (imiş) يقال أنه سيكتب | yaz-a-r-(mış) (imiş) يقال أنه يكتب |
| 1. نحن (Biz) | yaz-ı-yor-(muş-uz) (imiş-iz) يقال أننا نكتب | yaz-dı(-y-mış-ız) (imiş-iz) يقال أننا كتبنا | yaz-mış-(mış-ız) (imiş-iz) يقال أننا قد كتبنا | yaz-acak-(mış-ız) (imiş-iz) يقال أننا سنكتب | yaz-a-r-(mış-ız) (imiş-iz) يقال أننا نكتب |
| 2. أنتم (Siz) | yaz-ı-yor-(muş-sunuz) (imiş-siniz) يقال أنكم تكتبون | yaz-dı(-y-mış-sınız) (imiş-siniz) يقال أنك كتبتم | yaz-mış-(mış-sınız) (imiş-siniz) يقال أنكم قد كتبتم | yaz-acak-(mış-sınız) (imiş-siniz) يقال أنكم ستكتبون | yaz-a-r-(mış-sınız) (imiş-siniz) يقال أنكم تكتبون |
| 3. هؤلاء (Onlar) | yaz-ı-yor-(lar- mış) (-lar imiş) يقال أنهم يكتبون | yaz-dı(-lar-mış) (-lar imiş) يقال أنهم كتبوا | yaz-mış-(mış-lar) (imiş-ler) يقال أنهم قد كتبوا | yaz-acak-(mış-lar) (imiş-ler) يقال أنهم سيكتبون | yaz-a-r-(mış-lar) (imiş-ler) يقال أنهم يكتبون |
الأزمنة المركبة في اللغة التركية > الشرط المركب في اللغة التركية

هو الفعل الذي يعلق معاني الأفعال البسيطة لوقوع فعل آخر، وتركيبه أن يؤتى بالمفرد الغائب من الأفعال البسيطة وتلحق به صيغة الفعل الشرطي لفعل الإعانة imek، ولا يأتي منها الالتزامي والشرطي والأمر.