تشرنيغوف
مراجع

↑    "صفحة  تشرنيغوف في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.
↑     "صفحة تشرنيغوف في ميوزك برينز". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.
↑   http://chernigivstat.gov.ua/statdani/Demog/index.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑   https://chernigiv-rada.gov.ua/citypartners-list/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑   https://www.memmingen.de/buergerservice/politik/partnerstaedte.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑   https://www.hradeckralove.org/chernihiv-ukrajina/d-64473/p1=22574. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "Український Чернігів та польський Жешув — відтепер міста-побратими. Очільники муніципалітетів підписали Договір про співпрацю" (بالأوكرانية). Чернігівська міська рада. 20 Jun 2022.
↑  "Чернігів та Реймс зафіксували партнерство" (بالأوكرانية). Чернігівська міська рада. 23 Nov 2022.
↑  "Climate Data for Chernihiv, Ukraine 1949-2011". Climatebase. مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-01.
↑  "Weatherbase: Historical Weather for Chernihiv, Ukraine". Weatherbase. مؤرشف من الأصل في 2020-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-01.
↑  Міста партнери міста Черніговаنسخة محفوظة 1 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.
| ع ن مدن وبلديات أوكرانيا | ع ن مدن وبلديات أوكرانيا |
| --- | --- |
 أبوستولوفي (محافظة دنيبروبيتروفسك)  أدجامكا (محافظة كيروفوهراد)  أربوزينكا (محافظة ميكولاييف)  أرتسيز  أرميانسك  أزوفسكي (كريم)  إسخار  أسكانيا-نوفا  ألتشيفسك  ألمازنا  ألوبكا  ألوشتا  أنانيف  أنتراتسيت  أنتونيفكا (محافظة كيرسون)  أنتونيني (محافظة كميلنيتسكي)  أندروشيفكا  أندريييفكا (محافظة زابوروجييه)  أندريييفكا (محافظة كاركيف)  إنيرهودار  أوديسا  أومان (أوكرانيا)  بابانكا  باتورين  باختشيساراي  باخماتش  بار (محافظة فينيتسا)  بارانيفكا  باريشيفكا  بازاليا  باشتانكا  بالابيني  بالاكليا  بالاكلييا  بالانيفكا (محافظة فينيتسا)  بالتا (محافظة أوديسا)  بالكي  بانيليف-بيدهيرنيي  باهاتي  باهيروفي  براتسكي  براتسلاف  براييليف (محافظة فينيتسا)  برودي  بروديتسكي (محافظة فينيتسا)  بروسكا  بروسيليف (محافظة جيتومير)  بروشنيف-أوسادا  بروفاري  بريانكا  بريبيات  بريليفكا  بريوكوفيتشي  بلاهوداتني  بوبروفيتسيا  بوبرينيتس  بوتشا  بوتشاتش  بودي  بورزنا  بورشتشيف  بورشتين  بوروديانكا  بوروفا  بورومليا  بورونيافو  بوريسبيل  بوريسلاف  بوريفسكي  بورين  بوسك  بوشتينو  بوكوفي-بلاتوفي  بوكي  بولهراد  بوليخيف  بوهاييفكا  بوهدان  بوهدانيفكا  بوهدانيفكا  بوهدانيفكا  بوهورودتشاني  بوهوسلاف  بوهوسلاف  بوياركا  بوياني  بيبركا  بيديفليا  بيرديانسك  بيردوشيف  بيرشاد  بيريجاني  بيريزان  بيريزانكا  بيريزنا  بيريزني  بيريزنيهوفاتي  بيريزيفكا  بيريزيني  بيريستيتشكو  بيريسلاف  بيريهوفي  بيريهوميت  بيريوكوفي  بيزليوديفكا  بيكيفكا  بيلا تسيركفا  بيلا  بيلز  بيلكي  بيلهورود دنيستروفسكيي  بيلوبيليا  بيلوريتشينسكيي  بيلوزيركا  بيلوزيريا  بيلوغيريا  بيلوفودسك  بيلوكوراكيني  بيلوهورودكا  بيلوهيرسك  بيلويي  بيلي أوسلافي (محافظة إفانو-فرانكيفسك)  بيليايفكا  بيليكي  بيلينكي  بيلينكي  بيليي كولودياز  ترنوبل  تشرنيغوف  تشيرنوبل  توربيف  جاشكيف  جدينييفو  جميرينكا  جورافنو  جوفتنيفي  جوفتي فودي  جوفكفا  جيتومير  جيداتشيف  خوتين  خيرسون  داتشني  داشيف (محافظة فينيتسا)  دافيديف  دانيليفكا  دجانكوي  دجورين (محافظة فينيتسا)  درابيف  دراهوفو  دروزهبا  دروزهبا  دروزهبا  دروزهكيفكا  دروغوبيتش  دزيرزهينسك  دزيرزهينسكيي  دزيهيفكا  دميتريفكا  دميتريفكا  دنيبرو  دنيبرو  دنيبرودزرجينسك  دنيبرودزرجينسك  دنبرارودني  دنيبروفسكي  دنيبرياني  دوبا-يورت  دوبروبيليا  دوبروتفير  دوبروفيتسيا  دوبروميل  دوبرويي  دوبريانكا  دوبريانكا  دوبلياني  دوبنو  دوبوفي  دوبييفكا  دوفبيش  دوفزهوك  دوفهي  دولينا  دولينسكا  دولينسكي  دومانيفكا  دونايفتسي  دونسكي  ديبالتسيفي  ديبروفا  ديراجنيا  ديسنا (محافظة فينيتسا)  ديكانكا  ديلياتين  ديميتروفي  ديميديفكا  ديمير  روفنو  زاباروجيا  زابولوتيا  زابولوتيف  زاتشيبيليفكا  زاتيششيا  زارفانتسي (محافظة فينيتسا)  زاروزهاني  زاريتشتشيا  زاريتشني  زاريتشيي  زاستافنا  زافاليا  زافودسكي  زاليزنيتشني  زاليشتشيكي  زاهنيتكيف  زاوزيرني  زباراج  زبوريف  زدوفبيتسيا  زدولبونيف  زفينيهورودكا  زلينكا  زناميانكا  زناميانكا دروها  زنامينيفكا  زهفيركا  زهورافكي  زهوريفكا  زهوفتانتسي  زهوفتنيفي  زهوفتين  زولوتاروفو  زولوتشيف  زولوتشيف  زولوتونوشا  زولوتي  زولوتي بولي  زيدكي  زيلينودولسك  زيلينيفكا  زيمنا فودا  زيموهيريا  زينكيف  سومي  سيفاستوبول  سيمفروبول  غاسبرا  غروشوفو  غورزوف  فابنياركا  فاتوتيني  فاخروشيفي  فارفا  فاري  فاسيشتشيفي  فاسيلكيف  فاسيلكيفكا  فاسيليفكا  فاشكيفتسي  فاكولينتشوك  فالكي  فالويسكي  فراديييفكا  فلاديسلافيفكا  فلاسيفكا  فودياني  فورزيل  فراجبا  فوروختا  فورونكيف  فورونوفيتسيا (محافظة فينيتسا)  فورونياكي  فورونيزه  فوزنيسينسك  فوزنيسينسكي (تشيركاسكا)  فوزنيسينكا  فوسكريسينسكي  فولوتشيسك  فولودارسك-فولينسكي  فولودارسكي  فولوداركا  فولوديمير-فولينسكيي  فولوديميريتس  فولوديميريفكا  فولوفيتس  فوهليدار  فوهليهيرسك  فويكوفي  فوينيليف  فويينكا  فيباسني  فيجنيتسيا  فيربكي  فيربوفيتس  فيربيفكا  فيرتيييفكا  فيرخوفينا  فيرخيفتسيفي  فيركنودنيبروفسك  فيركني بيتريفتسي  فيركني سينوفيدني  فيركني فودياني  فيركنيا سيروفاتكا  فيركنياتشكا  فيركنيي روهاتشيك  فيرينتشانكا  فيسوكوبيليا  فيسوكيي  فيسيلي  فيسيلينوفي  فيشتشيتاراسيفكا  فيشكوفو  فيشنيفي  فيشنيفيتس  فيشهورود  فيلاين  فيلشانا  فيلشانكا  فيلكوفي  فيلكوفيتس  فيلكيفتسي  فيلنوهيرسك  فيلنيانسك  فيلوك  فيلياتينو  فيليكا أوليكساندريفكا  فيليكا باهاتشكا  فيليكا بيريزوفيتسيا  فيليكا بيساريفكا  فيليكا بيلوزيركا  فيليكا دوبرون  فيليكا ديميركا  فيليكا زناميانكا  فيليكا كوبانيا  فيليكا كيسنيتسيا (محافظة فينيتسا)  فيليكا ليبيتيكا  فيليكا ميخايليفكا  فيليكا نوفوسيلكا  فيليكوبلوسكي  فيليكودولينسكي  فيليكوكاميانكا  فيليكي بيركي  فيليكي سوروتشينتسي  فيليكي كوباني  فيليكي كوروفينتسي (محافظة جيتومير)  فيليكي كومياتي  فيليكي لوتشكي  فيليكي موستي  فيليكي هايي  فيليكيي بورلوك  فيليكيي بيتشكيف  فيليكيي بيريزنيي  فيليكيي دالنيك (محافظة أوديسا)  فيليكيي راكوفيتس  فيليكيي كليوتشيف  فيليكيي كوتشوريف  فيليكيي ليوبين  فينكيفتسي  فينوغراديف  فينوهرادوفي  فينوهراديفكا  فينيتسا  فينيتسكي حوتوري  فينيكي  فيودوسيا  فييتيفكا (محافظة فينيتسا)  كريفي ريه  كيرتش  كييف  لفيف  ميكولايف  هات  هادياتش  هاليتش  هانيتشي  هايسين  هايفورون  هراديزك  هرانيتني  هريبينكا  هريبينكي  هريتسيف  هريسيفسكي  هريشكيفتسي (محافظة جيتومير)  هفاردييسكي  هفاردييسكي  هفيزد  هلوبيني  هلوخيف  هلوكيفتسي (محافظة فينيتسا)  هليبوكا (محافظة تشيرنيفتسي)  هليبوكيي بوتيك  هليفاخا  هلينياني  هنيزديتشيف (محافظة لفيف)  هنيفان  هوبينيكا (محافظة دنيبروبيتروفسك)  هورنوستاييفكا (محافظة كيرسون)  هورودكيفكا (محافظة فينيتسا)  هورودنيا  هورودنيتسيا (محافظة جيتومير)  هورودوك (محافظة كميلنيتسكي)  هورودوك (محافظة لفيف)  هوروديشتشي  هورودينكا  هوروكيف  هوستري (محافظة دونيتسك)  هوستوميل (محافظة كييف)  هوسياتين  هوشتشا (محافظة ريفني)  هولا بريستان  هولوبي (محافظة فولين)  هولوبيفكا (محافظة دنيبروبيتروفسك)  هولوفانيفسك (محافظة كيروفوهراد)  هولوفني (محافظة فولين)  هولوفيني (محافظة جيتومير)  هوليايبولي  هونتشاريفسكي (محافظة تشيرنيهيف)  هوهوليف (محافظة كييف)  هيرتسا  هيرسكي  هيرسكي (محافظة لفيف)  هيرني (محافظة دونيتسك)  هيلميازيف (محافظة تشيركاسي)  هينيتشيسك  يالطا :  أبوستولوفي (محافظة دنيبروبيتروفسك)  أدجامكا (محافظة كيروفوهراد)  أربوزينكا (محافظة ميكولاييف)  أرتسيز  أرميانسك  أزوفسكي (كريم)  إسخار  أسكانيا-نوفا  ألتشيفسك  ألمازنا  ألوبكا  ألوشتا  أنانيف  أنتراتسيت  أنتونيفكا (محافظة كيرسون)  أنتونيني (محافظة كميلنيتسكي)  أندروشيفكا  أندريييفكا (محافظة زابوروجييه)  أندريييفكا (محافظة كاركيف)  إنيرهودار  أوديسا  أومان (أوكرانيا)  بابانكا  باتورين  باختشيساراي  باخماتش  بار (محافظة فينيتسا)  بارانيفكا  باريشيفكا  بازاليا  باشتانكا  بالابيني  بالاكليا  بالاكلييا  بالانيفكا (محافظة فينيتسا)  بالتا (محافظة أوديسا)  بالكي  بانيليف-بيدهيرنيي  باهاتي  باهيروفي  براتسكي  براتسلاف  براييليف (محافظة فينيتسا)  برودي  بروديتسكي (محافظة فينيتسا)  بروسكا  بروسيليف (محافظة جيتومير)  بروشنيف-أوسادا  بروفاري  بريانكا  بريبيات  بريليفكا  بريوكوفيتشي  بلاهوداتني  بوبروفيتسيا  بوبرينيتس  بوتشا  بوتشاتش  بودي  بورزنا  بورشتشيف  بورشتين  بوروديانكا  بوروفا  بورومليا  بورونيافو  بوريسبيل  بوريسلاف  بوريفسكي  بورين  بوسك  بوشتينو  بوكوفي-بلاتوفي  بوكي  بولهراد  بوليخيف  بوهاييفكا  بوهدان  بوهدانيفكا  بوهدانيفكا  بوهدانيفكا  بوهورودتشاني  بوهوسلاف  بوهوسلاف  بوياركا  بوياني  بيبركا  بيديفليا  بيرديانسك  بيردوشيف  بيرشاد  بيريجاني  بيريزان  بيريزانكا  بيريزنا  بيريزني  بيريزنيهوفاتي  بيريزيفكا  بيريزيني  بيريستيتشكو  بيريسلاف  بيريهوفي  بيريهوميت  بيريوكوفي  بيزليوديفكا  بيكيفكا  بيلا تسيركفا  بيلا  بيلز  بيلكي  بيلهورود دنيستروفسكيي  بيلوبيليا  بيلوريتشينسكيي  بيلوزيركا  بيلوزيريا  بيلوغيريا  بيلوفودسك  بيلوكوراكيني  بيلوهورودكا  بيلوهيرسك  بيلويي  بيلي أوسلافي (محافظة إفانو-فرانكيفسك)  بيليايفكا  بيليكي  بيلينكي  بيلينكي  بيليي كولودياز  ترنوبل  تشرنيغوف  تشيرنوبل  توربيف  جاشكيف  جدينييفو  جميرينكا  جورافنو  جوفتنيفي  جوفتي فودي  جوفكفا  جيتومير  جيداتشيف  خوتين  خيرسون  داتشني  داشيف (محافظة فينيتسا)  دافيديف  دانيليفكا  دجانكوي  دجورين (محافظة فينيتسا)  درابيف  دراهوفو  دروزهبا  دروزهبا  دروزهبا  دروزهكيفكا  دروغوبيتش  دزيرزهينسك  دزيرزهينسكيي  دزيهيفكا  دميتريفكا  دميتريفكا  دنيبرو  دنيبرو  دنيبرودزرجينسك  دنيبرودزرجينسك  دنبرارودني  دنيبروفسكي  دنيبرياني  دوبا-يورت  دوبروبيليا  دوبروتفير  دوبروفيتسيا  دوبروميل  دوبرويي  دوبريانكا  دوبريانكا  دوبلياني  دوبنو  دوبوفي  دوبييفكا  دوفبيش  دوفزهوك  دوفهي  دولينا  دولينسكا  دولينسكي  دومانيفكا  دونايفتسي  دونسكي  ديبالتسيفي  ديبروفا  ديراجنيا  ديسنا (محافظة فينيتسا)  ديكانكا  ديلياتين  ديميتروفي  ديميديفكا  ديمير  روفنو  زاباروجيا  زابولوتيا  زابولوتيف  زاتشيبيليفكا  زاتيششيا  زارفانتسي (محافظة فينيتسا)  زاروزهاني  زاريتشتشيا  زاريتشني  زاريتشيي  زاستافنا  زافاليا  زافودسكي  زاليزنيتشني  زاليشتشيكي  زاهنيتكيف  زاوزيرني  زباراج  زبوريف  زدوفبيتسيا  زدولبونيف  زفينيهورودكا  زلينكا  زناميانكا  زناميانكا دروها  زنامينيفكا  زهفيركا  زهورافكي  زهوريفكا  زهوفتانتسي  زهوفتنيفي  زهوفتين  زولوتاروفو  زولوتشيف  زولوتشيف  زولوتونوشا  زولوتي  زولوتي بولي  زيدكي  زيلينودولسك  زيلينيفكا  زيمنا فودا  زيموهيريا  زينكيف  سومي  سيفاستوبول  سيمفروبول  غاسبرا  غروشوفو  غورزوف  فابنياركا  فاتوتيني  فاخروشيفي  فارفا  فاري  فاسيشتشيفي  فاسيلكيف  فاسيلكيفكا  فاسيليفكا  فاشكيفتسي  فاكولينتشوك  فالكي  فالويسكي  فراديييفكا  فلاديسلافيفكا  فلاسيفكا  فودياني  فورزيل  فراجبا  فوروختا  فورونكيف  فورونوفيتسيا (محافظة فينيتسا)  فورونياكي  فورونيزه  فوزنيسينسك  فوزنيسينسكي (تشيركاسكا)  فوزنيسينكا  فوسكريسينسكي  فولوتشيسك  فولودارسك-فولينسكي  فولودارسكي  فولوداركا  فولوديمير-فولينسكيي  فولوديميريتس  فولوديميريفكا  فولوفيتس  فوهليدار  فوهليهيرسك  فويكوفي  فوينيليف  فويينكا  فيباسني  فيجنيتسيا  فيربكي  فيربوفيتس  فيربيفكا  فيرتيييفكا  فيرخوفينا  فيرخيفتسيفي  فيركنودنيبروفسك  فيركني بيتريفتسي  فيركني سينوفيدني  فيركني فودياني  فيركنيا سيروفاتكا  فيركنياتشكا  فيركنيي روهاتشيك  فيرينتشانكا  فيسوكوبيليا  فيسوكيي  فيسيلي  فيسيلينوفي  فيشتشيتاراسيفكا  فيشكوفو  فيشنيفي  فيشنيفيتس  فيشهورود  فيلاين  فيلشانا  فيلشانكا  فيلكوفي  فيلكوفيتس  فيلكيفتسي  فيلنوهيرسك  فيلنيانسك  فيلوك  فيلياتينو  فيليكا أوليكساندريفكا  فيليكا باهاتشكا  فيليكا بيريزوفيتسيا  فيليكا بيساريفكا  فيليكا بيلوزيركا  فيليكا دوبرون  فيليكا ديميركا  فيليكا زناميانكا  فيليكا كوبانيا  فيليكا كيسنيتسيا (محافظة فينيتسا)  فيليكا ليبيتيكا  فيليكا ميخايليفكا  فيليكا نوفوسيلكا  فيليكوبلوسكي  فيليكودولينسكي  فيليكوكاميانكا  فيليكي بيركي  فيليكي سوروتشينتسي  فيليكي كوباني  فيليكي كوروفينتسي (محافظة جيتومير)  فيليكي كومياتي  فيليكي لوتشكي  فيليكي موستي  فيليكي هايي  فيليكيي بورلوك  فيليكيي بيتشكيف  فيليكيي بيريزنيي  فيليكيي دالنيك (محافظة أوديسا)  فيليكيي راكوفيتس  فيليكيي كليوتشيف  فيليكيي كوتشوريف  فيليكيي ليوبين  فينكيفتسي  فينوغراديف  فينوهرادوفي  فينوهراديفكا  فينيتسا  فينيتسكي حوتوري  فينيكي  فيودوسيا  فييتيفكا (محافظة فينيتسا)  كريفي ريه  كيرتش  كييف  لفيف  ميكولايف  هات  هادياتش  هاليتش  هانيتشي  هايسين  هايفورون  هراديزك  هرانيتني  هريبينكا  هريبينكي  هريتسيف  هريسيفسكي  هريشكيفتسي (محافظة جيتومير)  هفاردييسكي  هفاردييسكي  هفيزد  هلوبيني  هلوخيف  هلوكيفتسي (محافظة فينيتسا)  هليبوكا (محافظة تشيرنيفتسي)  هليبوكيي بوتيك  هليفاخا  هلينياني  هنيزديتشيف (محافظة لفيف)  هنيفان  هوبينيكا (محافظة دنيبروبيتروفسك)  هورنوستاييفكا (محافظة كيرسون)  هورودكيفكا (محافظة فينيتسا)  هورودنيا  هورودنيتسيا (محافظة جيتومير)  هورودوك (محافظة كميلنيتسكي)  هورودوك (محافظة لفيف)  هوروديشتشي  هورودينكا  هوروكيف  هوستري (محافظة دونيتسك)  هوستوميل (محافظة كييف)  هوسياتين  هوشتشا (محافظة ريفني)  هولا بريستان  هولوبي (محافظة فولين)  هولوبيفكا (محافظة دنيبروبيتروفسك)  هولوفانيفسك (محافظة كيروفوهراد)  هولوفني (محافظة فولين)  هولوفيني (محافظة جيتومير)  هوليايبولي  هونتشاريفسكي (محافظة تشيرنيهيف)  هوهوليف (محافظة كييف)  هيرتسا  هيرسكي  هيرسكي (محافظة لفيف)  هيرني (محافظة دونيتسك)  هيلميازيف (محافظة تشيركاسي)  هينيتشيسك  يالطا 
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB)  قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) 
جغرافية:  MusicBrainz area 
أخرى:  موسوعة أوكرانيا على الإنترنت (IEU)