stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ياسين أقطاي
التراجم > من اللغة الإنجليزية

ماكس ويبر والإسلام: مقاربة نقدية، بريان س. تيرنر (وادي، 1991)
حرية العقل والمجتمع، أحمد تشيغدام (وادي 1992)
تاريخ المجتمعات الإسلامية، إيرا لابيدوس (مجلدان، إصدارات إيلاتيشيم، 2002، 2010)
التراجم > من اللغة العربية

محادثات التاريخ والفلسفة والسياسة، محمد أركون (وادي 2000)
المصادر

https://www.akparti.org.tr/site/yonetim/myk
a b http://www.milliyet.com.tr/1-kasim-2015-secimleri-26-donem-gundem-2141340/
http://www.yenisafak.com.tr/yazarlar/YasinAktay/
https://www.akparti.org.tr/site/yonetim/mkyk
https://www.haberler.com/yasin-aktay/biyografisi/
http://www.biyografya.com/biyografi/4976
https://www.kitabevimiz.com/yasin-aktay
روابط متعلقة

الموقع الرسمي بالعربية للدكتور ياسين أقطاي
الموقع الرسمي بالتركية للدكتور ياسين أقطاي
حساب الدكتور ياسين أقطاي على تويتر
مراجع

↑  pace.coe.int (بالإنجليزية), QID:Q111240972
↑  "معلومات عن ياسين أقطاي على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2020-02-07.
↑  "معلومات عن ياسين أقطاي على موقع isni.org". isni.org. مؤرشف من 0000 5380 2892 الأصل في 2020-04-14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
↑  "معلومات عن ياسين أقطاي على موقع id.loc.gov". id.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 2020-05-17.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  دليل الألماس العام  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) 
أخرى:  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة تركيا
هال موريس

| هال موريس | هال موريس |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 9 أبريل 1965   (59 سنة)   فور ركر  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ميشيغان  
المهنة: لاعب كرة قاعدة  
الرياضة: كرة القاعدة  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هال موريس (بالإنجليزية: Hal Morris)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 9 أبريل 1965 في فور ركر في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  دوري البيسبول في إي إس بي إن (بالإنجليزية الأمريكية), QID:Q5324256
↑  MLB.com، دوري كرة القاعدة الرئيسي، QID:Q3273050
↑  Hal Morris Trades and Transactions by Baseball Almanac نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  espn.com 2011.11.14 نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
↑  Alonzo, Anthony D. (15 يناير 2014). "Bobby Morris takes over baseball training facility at Omni". Post Tribune. مؤرشف من الأصل في 2014-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
وصلات خارجية

هال موريس على موقع دوري كرة القاعدة الرئيسي (الإنجليزية)
هال موريس على موقعبيزبول رفرنس.كوم (الدوري الرئيسي) (الإنجليزية)
هال موريس على موقعبيزبول رفرنس.كوم (الدوري الثانوي) (الإنجليزية)
هال موريس على موقع إي إس بي إن.كوم (أم.أل.بي) (الإنجليزية)
هال موريس على موقع مشجعي الرسوم البيانية (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة الولايات المتحدة
بوابة كرة القاعدة
كارمن إلمكييس

| كارمن إلمكييس | كارمن إلمكييس |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 17 فبراير 1979   (45 سنة)   عسقلان  
مواطنة:  إسرائيل  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: سياسية  
اللغات: العبرية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كارمن إلمكييس  أموس (بالعبرية: כרמן אלמקייס עמוס، ولدت في 17 شباط عام 1979)، ناشطة اجتماعية وسياسية ومهرجة طبية ومخرجة. وهي مؤسسة حركة «ليس لطيفاً» الاجتماعية ومؤسسة (العصر الذهبي) الحركة السياسية للمزراحيين. ترشحت لانتخابات الكنيست في نيسان عام 2019 عن حزب غيشر بقيادة أورلي ليفي أبيكاسيس.
النشأة والعائلة

وُلدت إلمكييس  في عسقلان، والداها هما مايكل إلمكييس  ورينا أموس وقد هاجرا من المغرب إلى إسرائيل. كان والدها ناشطاً اجتماعياً مزراحياً، شارك في أعمال شغب وادي صليب وكان مؤسساً لحزب غيشر السياسي في عام 1992، وترشح سابقاً للكنيست، أما والدتها فقد كانت تعمل خياطةً، كانت كارمن واحدةً من أطفالهما البيولوجيين الثمانية بالإضافة إلى طفل آخر تبنياه، نشأت إلمكييس  في حي شيكونيم أو هارلم كما كان يُطلق عليه قاطنوه، درست في المرحلة الابتدائية في مدرسة رامبام الدينية المحلية، لكنها نُقلت في المرحلة المتوسطة إلى رونسون وهو مشروع تكامل إقليمي، وهناك شعرت بعدم الانتماء، أما في المرحلة الثانوية فقد تقرر إرسالها إلى أورت نيغيف وهي مدرسة ثانوية تجارية، حيث كان من المفترض أن تتعلم لتصبح مشرفة رعاية للأطفال. أدركت كارمن رغم صغر سنها أن أطفال يهود المزراحي يرسلون إلى مدارس تجارية ليصبحوا مصففي شعر أو كهربائيين، بينما يرسل مراهقو يهود الأشكناز إلى مدراس تؤهلهم لدخول الجامعات. قررت ألا تكمل في هذا وتركت المدرسة في سن السادسة عشر. وفي النهاية تقدمت لامتحانات الشهادة الثانوية من تلقاء نفسها، وتابعت تعليمها العالي في الفنون وهو المجال الذي كانت ترغب به، أتمت شهادتها الجامعية الأولى في السينما في كلية كينيت الأكاديمية.
انتقلت إلمكييس  إلى تل أبيب حين بلغت السابعة عشر من عمرها لتعيش مع أختها الكبرى، وبدأت تعمل في متجر بالقرب من مركز ديزنغوف. وفي أحد أيام العام 1994 وأثناء الانتظار في طابور الصراف الآلي انفجرت قنبلة وكان هذا تفجيراً انتحارياً في مركز ديزنغوف، قُتل فيه 14 شخصاً وأصيب أكثر من 120 آخرين. أصيبت إلمكييس بجروح طفيفة لكنها عانت من صدمة شديدة وقد استغرقت عدة سنوات حتى يعاد تأهيلها، وسُرحت من الخدمة العسكرية الإلزامية. لم تتمكن من متابعة تعليمها إلا بعد إكمال إعادة التأهيل. قامت إلمكييس  بحضور عدة دورات أخرى في الفن بالإضافة إلى شهادتها في السينما، ومن بين تلك الدورات تعلمت كيف تكون مهرجة طبية.
النشاط السياسي

أسست إلمكييس  مع أوفير توبول وروي حسن وغيرهم من الناشطين المزراحيين المجموعة السياسية (العصر الذهبي) في عام 2016. تتلخص أهداف هذه المجموعة بإثارة القضايا الاجتماعية والسياسية التي تؤثر على المزراحيين أمام الهيئة التشريعية وضمان تمثيل مجتمعاتهم المهمشة.
انضمت إلمكييس  لحزب غيشر السياسي الجديد في كانون الثاني عام 2019 والذي ترأسه أورلي ليفي أبيكاسيس. لخوض انتخابات التاسع من نيسان في عام 2019، وتحتل إلمكييس  الرقم ستة على قائمة الحزب، لكن لم يحصل الحزب على العدد المطلوب من الأصوات لدخول الكنيست. أعلن فيما بعد عن انتخابات جديدة في آب من نفس العام حين عجز أي حزب عن تشكيل الحكومة، هذه المرة اتحد حزب غيشر مع حزب العمال برئاسة عمير بيرتس، وإلمكييس  هي رقم عشرة في القائمة الموحدة وهي واحدة من ثلاثة مرشحين فقط لحزب غيشر. يُنظر إلى هذا الاتحاد بين الحزبين على أنه محاولة لضمان أصوات الناخبين المزراحيين من قبل حزب العمال الأشكنازي، ولم يكن مصوتو حزب العمال راضين عن إدراجها على القائمة، وبعد هذا الإعلان امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي وعلى نطاق واسع بالكثير من منشورات الكراهية والخطاب العنصري ضد إلمكييس  وبني جلدتها واستمر الجدل لعدة أيام.
ساهمت إلمكييس  أيضاً بإطلاق سراح جوناثان هيلو الذي كان محكوماً بالسجن لمدة عشرين عاماً لقتله رجلًا اغتصبه بشكل متكرر، وبعد عدة محاولات فاشلة للاستئناف أطلق سراح هيلو من قبل مجلس العفو بعد أن قضى ثماني سنوات في السجن.
كانت إلمكييس  في طليعة المنادين بتحرير أفيرا منغيستو المحتجز عند حركة حماس في حركة تدعى «حرروا منغيستو»، زعمت إلمكييس وغيرها من الناشطين أن الحكومة والصحافة بالكاد تحدثوا عن المسألة لكون أفيرا أسود من الأثيوبيين، على عكس جلعاد شاليط الذي ثار الجميع لأجله وحتى أنهم دخلوا حرباً.
وضعت إلمكييس  في المرتبة العاشرة على اللائحة الموحدة لحزب غيشر والعمال في أب عام 2019 من أجل انتخابات أيلول في عام 2019، وقد ثار الإعلام إثر العدد الكبير نسبياً للمرشحين المزراحيين بالإضافة للمكييس وأورلي ليفي أبيكاسيس، واتُهمت إلمكييس  بأنها معادية للأشكناز لكنها صرحت أن مشكلتها مع العنصريين وليس مع الأشكناز كمجموعة.
التقدير

أدرج اسم إلمكييس  في عمود Time Out الأسبوعي الذي يحمل عنوان «أشخاص يصنعون تل أبيب» في العام 2017.
وقُدرت من قبل مجلة ليدي غلوبز كواحدة من أهم عشرين ناشطاً إسرائيلياً بارزاً في آذار عام 2018.
الحياة الشخصية

تُعرّف إلمكييس  نفسها بأنها «مزراحية، امرأة، مثلية، متدينة». إذ تقول إن أهمية الهوية تعتمد على القضية التي تُطرح.
إلمكييس  في علاقة طويلة الأمد، أنجبت ابنتها إيمانويل رينيه في كانون الأول من العام 2018.
هارفي إم. يونسن

| هارفي إم>  يونسن. معلومات شخصية  | هارفي إم>  يونسن. معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 16 يوليو 1895     هاستينغس  
تاريخ الوفاة: 15 سبتمبر 1975 (80 سنة)      
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: محامٍ،  وقاضٍ  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هارفي إم. يونسن (بالإنجليزية: Harvey M. Johnsen)‏ هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 16 يوليو 1895 في هاستينغس في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 سبتمبر 1975.
مراجع

↑  Harvey M. Johnsen at the دليل السير الذاتية للقضاة الاتحاديين  ‏, a public domain publication of the Federal Judicial Center.
بوابة الولايات المتحدة
بوابة أعلام
كاشف بتاسيس

| كاشف بتاسيس | كاشف بتاسيس |
| --- | --- |
كاشف بتاسيس: كاشف بتاسيس
كاشف بتاسيس: كاشف بتاسيس
الاسم النظامي (IUPAC) : الاسم النظامي (IUPAC) 
Bis(η5-cyclopentadienyl)dimethyltitanium: Bis(η5-cyclopentadienyl)dimethyltitanium
أسماء أخرى : أسماء أخرى 
Dimethyltitanocene : Dimethyltitanocene 
المعرفات : المعرفات 
CAS: 1271-66-5  
 مواصفات الإدخال النصي المبسط للجزيئات C[Ti+2]C.[CH-]1C=CC=C1.[CH-]1C=CC=C1   :  مواصفات الإدخال النصي المبسط للجزيئات C[Ti+2]C.[CH-]1C=CC=C1.[CH-]1C=CC=C1   
 المعرف الكيميائي الدولي InChI=1S/2C5H5.2CH3.Ti/c2*1-2-4-5-3-1;;;/h2*1-5H;2*1H3;/q2*-1;;;+2   InChIKey:AFEQRLILWYRIDQ-UHFFFAOYSA-N   :  المعرف الكيميائي الدولي InChI=1S/2C5H5.2CH3.Ti/c2*1-2-4-5-3-1;;;/h2*1-5H;2*1H3;/q2*-1;;;+2   InChIKey:AFEQRLILWYRIDQ-UHFFFAOYSA-N   
 الخواص :  الخواص 
الصيغة الجزيئية: C12H16Ti
الكتلة المولية: 208.13 غ/مول
المظهر: صلب
في حال عدم ورود غير ذلك فإن البيانات الواردة أعلاه معطاة بالحالة القياسية (عند 25 °س و 100 كيلوباسكال): في حال عدم ورود غير ذلك فإن البيانات الواردة أعلاه معطاة بالحالة القياسية (عند 25 °س و 100 كيلوباسكال)
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كاشف بِتاسيس هو مركب تيتانيوم عضوي صيغته المجملة C12H16Ti، ويوجد على هيئة صلب برتقالي اللون. ينسب هذا الكاشف الكيميائي إلى مكتشفه العالم نيكوس بتاسيس Nicos A. Petasis.
يتألف هذا المركب بنيوياً من ذرة تيتانيوم مركزية، يرتبط بها مجموعتان من أنيون حلقي البنتاديينيل ومجموعتان من الميثيل؛ بالتالي فهو ثنائي ميثيل التيتانوسين.
التحضير

يحضر المركب من تفاعل ثنائي كلوريد التيتانوسين مع ميثيل الليثيوم أو كلوريد ميثيل المغنيسيوم:
الخواص

على العكس مما يحدث في تفاعل فيتيغ فإن كاشف بتاسيس يتفاعل مع عدد كبير من الألدهيدات والكيتونات والإسترات.
الاستخدامات

يشترك كاشف بتاسيس مع كاشف تيبي في آلية التفاعل أثناء مثيلة المركبات الكربونيلية، إذ يتشكل المركب الفعال Cp2TiCH2 في الموقع عند التسخين. في تلك الظروف يتفاعل ذلك المركب الكربيني للتيتانيوم مع الكربونيل، ليتشكل مركب وسطي والذي يحرر المركب الألكيني الطرفي.
طالع أيضاً

مركب تيتانيوم عضوي
نهر أوسوري

| نهر أوسوري | نهر أوسوري |
| --- | --- |
 :  
 المنطقة  :  المنطقة  
البلد:  روسيا  الصين  
 الخصائص  :  الخصائص  
الطول: 897 كيلومتر  
المصب: نهر آمور  
مساحة الحوض: 193000 كيلومتر مربع  
الروافد: نهر بيكين  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
نهر أوسوري (بالروسية: Река Уссури)‏، يمر عبر خاباروفسك وبريمورسكي كراي في روسيا، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية من شمال شرق الصين. ينحدر من سلسلة جبال سيخوت-ألين، ويتدفق شمالًا ويشكل جزءًا من الحدود الصينية الروسية (التي تستند إلى الاتفاقية الصينية الروسية للبكين لعام 1860) حتى ينضم إلى نهر آمور كرافد له في خاباروفسك (48°26′N 134°59′E﻿ / ﻿48.433°N 134.983°E﻿ / 48.433; 134.983). طوله حوالي 897 كيلومتر (557 ميل). حوض نهر أوسوري يغطي مساحة 193,000 كيلومتر مربع (75,000 ميل2). تأتي 60 ٪ من مياهه من المطر، و30 – 35 ٪ من الثلوج والينابيع الجوفية. معدل التفريغ هو 1,150 متر مكعب لكل ثانية (41,000 قدم3/ث) ومتوسط الارتفاع هو 1,682 متر (5,518 قدم).
الأسماء

وقد عرف نهر أوسوري بالعديد من الأسماء. في المانشو كان يطلق عليه أوسوري أولا أو دوبي بيرا (والتي تعني: نهر الثعالب)، وفي المنغولية أسوري مورن.
التاريخ

كثيرا ما تحدث فيضانات كارثية لنهر أوسوري. ويتجمد في نوفمبر ويبقى تحت الجليد حتى أبريل. يعج النهر بأنواع مختلفة من الأسماك مثل: غرايلينج، وسمك الحفش وسمك السلمون الحدباء (gorbusha) ، وسمك السلمون (كيتا) وغيرها.
خلال الحرب العالمية الثانية، كان النهر يمثل أحد الحدود التي عبرتها القوات السوفيتية إلى منشوريا في الغزو السوفيتي لمنشوريا في عام 1945.
وقع النزاع الحدودي الصيني السوفيتي عام 1969 في جزيرة دامانسكي السوفيتية على نهر أوسوري.
روافده

الروافد الرئيسية لنهر أوسوري هي: نهر مولينج، ونهر ناولي، ونهر سونجاشا، ونهر أرسينييفكا من ناحية اليسار. إضافة إلى نهر بيكين، ونهر خور، ونهر بولشايا أوسوركا من جهة اليمين.
حالة النهر خلال العام

يتجمد نهر أوسوري في شهر نوفمبر، ويبدأ الجليد في الذوبان في شهر أبريل. يمثل المطر حوالي 60 ٪ من مياه النهر، بينما يمثل الثلج (في الشتاء) ما يصل إلى 30-35 ٪، والباقي تحت الأرض. ترتفع المياه من نهاية مارس إلى أغسطس؛ بسبب ذوبان الثلوج وكذلك المطر، وقد تحدث فيضانات كارثية مدمرة. ويبلغ معدل تصريف المياه السنوي في الروافد العليا 143 م 3 / ثانية، ومتوسط التدفق حوالي 230 م 3 / ثانية، في الأسفل على مسافة 147 كم من المصب 1150 م 3 / ثانية.
نهر أوسوري بالقرب من غورني كليوتشي
هال مور

| هال مور> (بالإنجليزية: Harold Gregory Moore Jr.)‏    | هال مور> (بالإنجليزية: Harold Gregory Moore Jr.)‏    |
| --- | --- |
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
 اسم الولادة: (بالإنجليزية: Harold Gregory Moore Jr.)‏  
الميلاد: 13 فبراير 1922(1922-02-13) كنتاكي
الوفاة: 10 فبراير 2017 (94 سنة)       أوبورن  
سبب الوفاة: سكتة دماغية  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة هارفارد جامعة جورج واشنطن (الشهادة:ماجستير) (–1964) الأكاديمية العسكرية الأمريكية (–1945) كلية الحرب البحرية (–1964)  
المهنة: كاتب،  وضابط عسكري  
اللغات: الإنجليزية  
الخدمة العسكرية : الخدمة العسكرية 
الفرع: القوات البرية للولايات المتحدة،  وسلاح الفرسان الأمريكي  
الرتبة: فريق  ‏  
المعارك والحروب: الحرب الكورية،  وحرب فيتنام،  ومعركة أيا درانج  
الجوائز : الجوائز 
 ميدالية النجمة البرونزية   نوط الجو   وسام الاستحقاق الأمريكي برتبة فيلق  صليب الخدمة المميزة  :  ميدالية النجمة البرونزية   نوط الجو   وسام الاستحقاق الأمريكي برتبة فيلق  صليب الخدمة المميزة  
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحته على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
هال مور عام 2010
هال مور (بالإنجليزية: Hal Moore)‏ ، من مواليد 13 فبراير 1922م ، وهو عسكري أمريكي شارك في حرب الكورية وحرب فيتنام.
وصلات خارجية

هال مور على موقع IMDb (الإنجليزية)
هال مور على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
Joe Galloway and Hal Moore discuss We Are Soldiers Still at the Pritzker Military Museum & Library
مراجع

1 2   http://www.oanow.com/news/local/we-were-soldiers-hero-passes-the-celebrated-life-story-of/article_0717084e-f08a-11e6-9fcb-636a74eceacb.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
1 2 3 4 5 6  Harrison Smith (13 Feb 2017). "Hal Moore, Army general memorialized in book and film 'We Were Soldiers,' dies at 94". The Washington Post (بالإنجليزية). ISSN:0190-8286. QID:Q28953831.
↑  Sam Roberts (13 Feb 2017). "Lt. Gen. Harold Moore, Whose Vietnam Heroism Was Depicted in Film, Dies at 94". The New York Times (بالإنجليزية). ISSN:0362-4331. QID:Q28954005.
↑   http://www.nytimes.com/1994/01/10/arts/review-television-returning-to-the-scene-of-a-vietnam-bloodletting.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
بوابة الولايات المتحدة
بوابة أعلام
بوابة علوم عسكرية
بوابة الحرب الباردة
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) 
بحثية:  مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
نقش السفيرة

صورة لجزئين من أنصاب المعاهدة
نقش السفيرة هو نص معاهدة باللغة الآرامية بين برجايه ملك كتلك ومتيع ايل ملك ارفاد، وصلنا النص على ثلاث أنصاب بازلتية كل منها فيه عدة مقاطع. يعود إلى منطقة السفيرة بالقرب من حلب.
اكتشاف النقش

في العام 1930 اشترى تجار آثار قطعتين من نصب أثري من موقع سوجين الذي يبعد 1.3 كم شمال شؤقي السفيرة، عليهما نص بالآرامية القديمة. أقتناهما لاحقًا متحف دمشق. وفي العام 1965 م. اقتنى متحف بيروت قطعة من نصب تبين أنها جزء من المعاهدة ويتمم القطعتين السابقتين،
تاريخ النقش

هناك اتفاق بين الباحثين على أن نص المعاهدة كتب في أواسط القرن الثامن ق.م (750- 740 ق.م)، وما يعزز هذا التقدير وجود معاهدة آشور نيراري الخامس (754- 745 ق.م) مع متي ايلو (متيع ايل) ملك ارفاد.
قراءة وترجمة النقش

درس الباحث الفرنسي دوبون سومير النقشان في متحف دمشق، ونشرهما مع ستاركي عام 1960 م. ونشر دوبون سومير عام 1960م. نقش متحف بيروت كذلك. أعاد فيتزماير دراستها ونشرها عام 1967 م .
وقام الدكتور فاروق إسماعيل بنشرهما في اللغة العربية.
نقش السفيرة 1

الجزء الأول والمرئي منه 112 سطرًا موزعة على ثلاث مقاطع.ا، ب، ج
نقش السفيرة 1 > السفيرة 1 (أ)

المرئي منه 42 سطرًا
عهود برجايه ملك كتك مع متيع ايل بن عتر سمك ملك ارفاد وعهود
أبناء برجايه مع أبناء متيع ايل وعهود أبناء أبناء برجايه ونسله
مع نسل متيع ايل بن عتر سمك ملك ارفاد وعهود كتك مع وعهود
ارفاد وعهود سادة كتك مع عهود سادة ارفاد وعهود اتحاد …
ومع ارام كلها ومع مصر ومع أبنائه الذين يحكمون بعده ومع ملوك
كل آرام العليا والسفلى ومع كل داخل بيت الملك. والنصب مع هذا السفر
أقام و(كذلك) هذه العهود. والعهود هذه (هي) التي أبرمها برجايه قدام..
وملش وقدام مردوك وزرفنت وقدام بنو وتشمت وقدام إر ونوسك
وقدام نرجال ولص وقدام شمش ونور وقدام سن ونكال وقدام
نكار وكداه وقدام كل آلهة رحبه وادم [...] وقدام هدد حلب
وقدام سبتي وقدام ايل وعليون وقدام السماوات والأرض وقدام مياه اللجة
والينابيع وقدام النهار والليل شهودًا. (يا) كل آلهة كتك وارفاد
افتحوا عيونكم لرؤية عهود برجايه مع متيع ايل ملك
ارفاد. وإن يغدر مع متيع ايل بن عتر سمك ملك ارفاد ببرجايه
ملك كتك وإن يغدر نسل متيع ايل بنسل برجايه…
… وإن يغدر بنو جش […………………………………………………]
[…………………………………………………………………………………]
[…………………………………………………………………………………]
[…………………………………………………………………………………]
[……………………………………]من يم[………………………………]
[(سبع كباش ينزون على)] شاة فلا تحبل وسبع مرضعات يدهن أثداءهن و
ترضعن طفلًا فلا يشبع وسبع أفراس ترضعن مهرًا فلا يشبع وسبع
بقرات ترضعن عجلًا فلا يشبع وسبع شياه ترضعن حملًا فلا يشبع
وسبع دجاجات تنطلق للبحث عن الطعام فلا يقتلن(شيئًا)، وإن يغدر متيع ايل و
ابنه ونسله فلتكن مملكته كمملكة الرمل، مملكة الحلم التي يسودها آشور ليصب (عليها)
هدد كل ما هو شر في الأرض والسموات. وكل ما هو بلاء ويصب على ارفاد حجارة
برد. وسبع سنين يلتهم الجراد. وسبع سنين تأكل الديدان وسبع سنين
يعلو الطوى سطح أرضها فلا ينبت عشب ولا ترى خضرة ولا يرى
نباتها. ولا يسمع صوت الكنارة في ارفاد. ولتكن بين شعبها ضجة المرض وجلبة
الغازي والعويل. ولترسل الآلهة كل ما هو مفترس إلى ارفاد. ومن شعبها ليفترس فم
الحية وفم العقرب وفم الدب وفم النمر والسوس والقمل. ولا ترى
عليها قضبان. تُدمّر. لا ينمو نباتها. وتغدو ارفاد تلًا لربض
والظبي والثعلب والأرنب والهر والصدى و[…] والعقق. فلا تذكر هذه المدينة
ومدرا ومربه ومزه ومبله وشرن وتوام وبيت ايل وبينان و[…] وارنه
وحزر وادم. كما تهيج الشمعة هذه بالنار هكذا تهيج ارفاد وبناتها العظيمات
وليبذر فيها هدد ملحًا وجرجيرًا ولا تذمر (ارفاد) هذا اللص وهذه النفس
(أي) متيع ايل ونفسه هو كما تهيج الشمعة هذه بالنار هكذا يهيج متيع ايل بالنار
وكما تُكسر القوس والسهام أولاء هكذا يكسر انرت وهدد قوس متيع ايل
وقوس عظمائه. وكما يعور الرجل الشمعي هكذا يعور متيع ايل وكما
يُقطع هذا العجل هكذا يقطع متيع ايل ويقطع عظماؤه وكما تُعرى
الزانية هكذا تعرى نساء متيع ايل و نساء نسله ونساء عظمائه وكما
تؤخذ هذه المرأة الشمعية ويُضرب على خديها هكذا تؤخذ نساء متيع ايل[…]
نقش السفيرة 1 > نقش السفيرة 1 (ب)

المرئي منه 45 سطرًا
(عهود برجايه كتلك مع متيع ايل بن عتر)
سمك ملك ارفاد و عهود أبناء برجايه مع أبناء متيع ايل و عهود
أبناء برجايه مع نسل متيع ايل و مع نسل كل ملك
يرقى ويحكم في مكانه ومع بني جش ومع بيت صلل ومع آرام
كلها. وعهود كتك ومع عهود ارفاد وعهود سادة كتك ومع
عهود سادة ارفاد ومع شعبها. وعهود آلهة كتك ومع عهود
آلهة ارفاد وعهود الآلهة أنفسها التي قررت بالخير ليحكم
برجايه إلى الأبد ملكًا عظيمًا. ومن العهود أولاء […..] والسموات والعهود
أولاء كل الآلهة يحمونها. ولا تسكت واحدة من كلمات هذا السفر
بل تسمع من عرقو حتى يأدي ونز. من لبنان حتى يبرود
ومن دمشق حتى عروومن […..] ومن البقاع حتى كتك
[…..…..] بيت جش وشعبه مع أماكنهم. أولاء العهود
[………………………………………………] بمصر ومربه
[……………………………………………………] لمتيع ايل بن
[عتر سمك……………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[……………………………………………………………………]
[…..]لبيتكم. وليسمع متيع ايل ولا يسمع أبناؤه ولا يسمع شعبه
ولا يسمع كل الملوك الذين يحمون ارفاد […………………]
[…..] غدرتم بكل آلهة العهود التي في هذا السفر. وإن
تسمعوا وتصونوا أولاء العهود. وتقل رجل العهود هو أنا. لا أستطيع
أن أرسل قوة ضدك. ولا يستطيع أبني أن يرسل قوة ضد أبنك. ونسلي ضد نسلك. وإن
كلمة يقل ضدي أحدُ الملوك أو أحد شانئي فتقل لأي ملك ما. ماذا يمكن أن تفعل
فيرسل قوة ضد أبني ويقتلونه.ويرسل قوته ويأخذ من أرضي أو من ثروتي (تكن قد) غدرت
بالعهود التي في هذا السفر. وإن يأتي أحد الملوك ويحاصرني يأت جيشك
إليمع كل رام للسهام وكل ما […..] وتطوق مطوقي. وتجر لي […..]
[…..] وجثة أزيدن على جثة في ارفاد[…..] من أحد الملوك. وموت
[…..]وإن في اليوم الذي الآلهة […..] لا تأتي بجيشك. وأنتم
لا تأتون بجيشكم لحماية بيتي. وإن نسلك لا يأتي لحماية نسلي
(تكن قد) غدرت بآلهة العهود التي في هذا السفر. و يفرون معي وأستطيع (حفظ) ماء
البئر […..] والبئر هذا كل من يحاصر لن يستطيع هدمه ولا إرسال قوة نحو ماء البئر
والملك الذي يتوغل ويأخذ لبكه أو [……...] الذي يأخذ […………..] بعه
[…………..] لتدمير أنجده[…………..] في مدينة ايمام وإلا (تكن قد) غدرت
هذه […………..] وإن [………………...] ترسل […………………..…]
[………] وإن لا تهب طعامي[……...]ترفع. ولا تصبه(تكن قد) غدرت بهذه العهود
وأنت لا تستطيع أن ترفع طعامًا… يقول إليك فتبغي نفسك وتتحرك
[………] ولبيتك [………] لنفسي ولكل نفس في بيتي و لـ[………]
[………] ابنك. ولا يقطعون كلمة ملوك ارفاد منهم التي (هي) عهود حيوات
[………]ذلك الطل وذلك السّيح وذلك البلّ نترحم على نفسك
[…………..…] معك. هكذا تقطع. وإن […………………………]
[………….…] يقوي بيتي[…………………………………………]
[………] ضد ابي أو ضد أحد مخصيي ويفر أجدهم ويأتي [………]
نقش السفيرة 1 > نقش السفيرة 1 (ج)

المرئي منه 25 سطرًا
كذا قبلنا وكذا كتبنا. ما
ما كتبت أنا متيع ايل للذكرى
لابني ولاين ابني الذين
سيعتلون في أثري. لخيرٍ
ليعملوا تحت الشمس
لبيتي الملكي الذي أية خطيئة
لا تفتعل (فيه) ضد بيت
متيع ايل وابنه وابن ابنه حتى
الأبد […………………..]
[…………………..…………..]
[…………………..…………..]
[…………………..…………..]
[…………………..…………..]
[…………………..…………..]
لتحم الآلهة (ولتبعد الشر) من أيامه
ومن بيته ومن
لا يحم كلمات السفر الذي على النصب هذا
ويقل سأمحو من كلماته
أو سأقلب الخير وأقيم
شرًا. في اليوم الذي يفعل
هكذا لتقلب الآلهة(حال) المرء
ذلك وبيته وكل ما فيه
وليقيموا اسفله إلى
أعاليه. ولا يرث نسله
اسمًا
نقش السفيرة 2

يتكون من 52 سطرًا موزعة على ثلاث مقاطع.ا، ب، ج
نقش السفيرة 2 > نقش السفير 2 (ا)

يتكون من 14 سطرًا، والسطور الأخيرة من 10 إلى 14 مشوهة ولا يمكن ترجمتها. وعمومًا هذا الجزء بحالة سيئة وتقديرات الكلمات تعتمد على ما جاء في الجزء 1 (ا)
ترضعن مهرًا ولا يشبع وسبع بقرات ترضع عجلًا ولا يشبع وسبع
شياه ترضع حملًا ولا يشبع وسبع عنزات ترضع جديًا ولا يشبع
وسبع دجاجات تنطلق للبحث عن الطعام ولا يقتلن(شيئًا)، وإن يغدر ببرجايه و
بابنه وبنسله فلتكن مملكنه كمملكة الرمال واسمه ينسى ويصبح قبره
[………………………] وسبع سنوات شوك
[………………………] وسبع سنوات تصبح
[………………………] بين كل العظماء
[………………………] وأرضه وصراخه
[………………………] ويفترس فم الأسد وفم [……] وفم النمر [……]
[………………………] ه و[……]ف[……]ح[……]م[……]
[………………………] ا د[……] ب د ب […………….…]
[………………………] ا ز ي ب ي ت [……] ف ن ي
[………………………] ز و ن ن […………………]
[………………………] و[……] ص [………………]
نقش السفيرة 2 > نقش السفيرة 2 (ب)

المرئي منه 21 سطرًا
………………………]
العهود والخير الذي فعل الآلهة بارفاد وبشعبها. ولا يسمع متيع ايل ولا يسمع ابناؤه
لا يسمع عظماؤه ولا يسمع شعبه ولا يسمع كل ملوك ارفاد [……………...…]
[……...…] الذين يعورون. فإن تسمع (أن) السلام [………...…]
وإن تقل لنفسك وتفكر بلُبك رجل عهود أنا وسأسمع برجايه
وابناؤه ونسله. فلا اقدر أن أرسل قوة ضدك وابني ضد ابنك ونسلي ضد نسلك
ولا ضربهم ولا محو اسمهم. وإن يقل واحد من أبنائي سأثب على عرش
أبي ويتشدق ويتشيّخ ويبغي أبني رأسي لقتلي وتقل لنفسك
ليقتل من يقتل(تكونوا) غدرتم بكل آلهة العهود التي في هذا السفر [……]
[………………………] وبيت جش وبيت صلل و [……….…………….…]
[………...…] وجثة [………...…] على جثة […………………………….…]
[………………….…] وفي يوم غضب على كل  [……………………………….…]
[…………………....…] يأتي إلى أبني وأبناء أبنائي[…………………….…………]
من قوة شانئي و[……………………] غدرتم بهذه العهود[…………….…]
...؟…....؟..………؟….[………………]
ولإنسان يظلمنّه وإن يظلم [………………]
[………………] تبغي [………………] غدرت
بكل آلهة العهود التي في هذا السفر[………………]
[………………………..…....…] يتسلط حتى[………………]
[………………] الذي يقوى (أكثر) منك[………………]
[………………………]
نقش السفيرة 2 > نقش السفيرة 2 (ج)

المرئي منه 17 سطرًا ونهايته مشوهة
[………………....…] ومن يأمر
بمحو هذه الأسفار من
بيوت الآلهة أينما ترشم و
يقل سأبيد الأسفار […....…]
أبيد كتك وملكها
ثم يخاف هو من محو الأسفار
من بيوت الآلهة فيقول
لمن لا يعرف أنا آجرًا سآجر و
يقول أمح هذه الأسفار من بيوت
الآلهة. بعذاب الاضطهاد ليمت هو
وابنه
[………………………..…....…]
يرفع كل آلهة العهود التي في السفر
هذا متيع ايل وابنه وابن ابنه
ونسله وكل ملوك ارفاد وكل عظمائها
وشعبهم من بيوتهم ومن
أيامهم