فاسيل ستوس
حياته

ولد فاسيل ستوس في 6 يناير 1938 لعائلة فلاحية في قرية راخينيفكا، رايون حيسين، فينيتسا أوبلاست (أوكرانيا الحديثة) (مقاطعة)، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. في العام التالي، انتقل والديه سيمين ديميانوفيتش وإيرينا ياكيفنا إلى مدينة ستالينو (دونيتسك الآن). انضم أطفالهم إليهم بعد عام واحد. التقى فاسيل اللغة والشعر الأوكرانيين لأول مرة من والدته التي غنت له الأغاني الشعبية الأوكرانية.
بعد المدرسة الثانوية، التحق فاسيل ستوس بقسم التاريخ والأدب في المعهد التربوي في ستالينو (جامعة دونيتسك حاليًا). في عام 1959 تخرج من المعهد بمرتبة الشرف. بعد التخرج، عمل ستوس لفترة وجيزة مدرسًا في المدرسة الثانوية للغة الأوكرانية وآدابها في قرية تاوجنيا في كيروفوغراد أوبلاست، ثم تم تجنيده في الجيش السوفيتي لمدة عامين. أثناء دراسته في الجامعة وأثناء خدمته العسكرية في جبال الأورال، بدأ في كتابة الشعر وترجم إلى الأوكرانية أكثر من مائة قصيدة ليوهان فولفجانج فون جوته وراينر ماريا ريلكه. وفي وقت لاحق، صادرت المخابرات السوفيتية النسخ الأصلية من ترجماته وفُقدت.
بعد خدمته العسكرية، عمل ستوس كمحرر في صحيفة Sotsialistychnyi Donbas (الاشتراكي دونباس) بين 1960-1963. في عام 1963، التحق ببرنامج الدكتوراه في معهد شيفتشينكو للأدب التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية في كييف. في نفس الوقت نشر شعره المختار.
في عام 1965، تزوج ستوس من فالنتينا بوبليوخ. وُلد ابنه دميترو عام 1966.
في 4 سبتمبر 1965 خلال العرض الأول سيرجي باراجانوف ظلال الأجداد المنسيين في سينما أوكرانيا في كييف.
في 4 سبتمبر 1965 خلال العرض الأول لفيلم سيرغي بارايانوف «ظلال الأجداد المنسيين» في سينما أوكرينا كييف، شارك فاسيل ستوس في احتجاج ضد اعتقال الأوكرانية المثقفين. نتيجة لذلك، طُرد من المعهد في 30 سبتمبر وفقد وظيفته لاحقًا في أرشيف الدولة التاريخي. بعد ذلك، عمل في موقع بناء، ورجل إطفاء، ومهندسًا، واستمر في عمله المكثف في الشعر. في عام 1965، قدم كتابه الأول «دوامة» (Круговерть) إلى ناشر، ولكنه رُفض بسبب تناقضه مع الأيديولوجية السوفيتية والأسلوب الفني. رُفض كتابه التالي «أشجار الشتاء» (Зимові дерева) أيضًا، بغض النظر عن المراجعات الإيجابية للشاعر إيفان دراش والناقد يوجين أديلجم. في عام 1970، نُشر الكتاب في بلجيكا.
في 12 يناير 1972، ألقي القبض على ستوس بتهمة «التحريض والدعاية ضد السوفييت». وقضى حكما بالسجن خمس سنوات في معسكر عمل، وسنتين في المنفى في ماغادان أوبلاست.
في أغسطس 1979، بعد أن أنهى عقوبته، عاد إلى كييف وعمل في مسبك. تحدث دفاعًا عن أعضاء مجموعة هلسنكي الأوكرانية (UHG). انضم ستوس نفسه إلى المجموعة في أكتوبر 1979.
«في كييف، علمت أن الأشخاص المقربين من مجموعة هلسنكي يتعرضون للقمع بشكل صارخ. كان هذا هو الحال على الأقل في محاكمات Ovsiyenko و Horbal و Lytvyn، وسرعان ما تعاملوا بالمثل مع Chornovil و Rozumny. لم أكن أريد هذا النوع من كييف. عندما رأيت أن المجموعة قد تُركت بلا دفة، انضممت إليها لأنني لم أستطع فعل شيء آخر... عندما سلبت الحياة، لم أكن بحاجة إلى فتات رثاءا لها. من الناحية النفسية، فهمت أن بوابات السجن قد فتحت بالفعل أمامي وأنهم سيغلقونها خلفي في أي يوم من الأيام - وسيغلقونها لفترة طويلة. لكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لم يكن الأوكرانيون قادرين على مغادرة البلاد، وعلى أي حال لم أكن أرغب بشكل خاص في تجاوز تلك الحدود منذ ذلك الحين، فمن سيكون صوت السخط والاحتجاج هنا في أوكرانيا الكبرى؟ كان هذا قدري وأنت لا تختار مصيرك. أنت تقبله مهما كان هذا المصير. وعندما لا تقبله، فإنه يأخذك بالقوة... ومع ذلك لم يكن لدي أي نية لأحني رأسي، مهما حدث. ورائي كانت أوكرانيا، شعبي المظلوم، الذي كان عليّ الدفاع عن شرفه أو الموت»–. ("Z tabornoho zoshyta" ["من دفتر المخيم"]، 1983)
في 14 مايو 1980، قبل الألعاب الأولمبية لعام 1980 في موسكو، اعتقل وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة«نشاط مناهض للسوفييت». دافع فيكتور ميدفيدتشوك أحد المؤثرين في وقت لاحق (في السياسة الأوكرانية) على ستوس خلال هذه المحاكمة في عام 1980. في الخطاب الختامي للدفاع ذكر ميدفيدتشوك أن جميع جرائم ستوس تستحق العقاب؛ ومع ذلك، أخبر المحكمة أيضًا أن المدعى عليه أوفى بواجبه اليومي في المصنع الذي كان يعمل فيه في ذلك الوقت، على الرغم من مشاكل خطيرة في المعدة.رفضت المحكمة طلبات ستوس للحصول على محامي عام آخر. في مقابلة عام 2018 مع المنشق المستقل يفين سفيرستوك، ذكر أيضًا: «عندما التقى ستوس بمحاميه المعين، شعر على الفور أن ميدفيدتشوك كان رجلاً من نوع كومسومول العدواني، وأنه لم يحميه، ولم يرغب في فهمه وفي الحقيقة لم يكن مهتمًا بقضيته». ادعى ميدفيدشوك أنه لا يمكن أن يعمل بشكل مختلف: «شجب ستوس الحكومة السوفيتية، ولم يعتبرها شرعية. الجميع يقرر مصيرهم. اعترف ستوس أنه أثار القلاقل ضد الحكومة السوفيتية. وُجد مذنبا بموجب قوانين ذلك الوقت. عندما تغيرت القوانين، أسقطت القضية. لسوء الحظ، مات "».
توفي فاسيل ستوس بعد أن أعلن الإضراب عن الطعام في 4 سبتمبر 1985 في معسكر السخرة السوفياتي للسجناء السياسيين «بيرم 36» بالقرب من قرية كوتشينو، بيرم أوبلاست، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، حيث نُقل في نوفمبر 1980. ذكر دانيلو شموك أن القائد، الرائد جورافكوف، انتحر بعد وفاة ستوس. في معسكر كوتشينو، توفي ثمانية من بين 56 سجينًا ظلوا هناك بين عامي 1980 و 1987، من بينهم أربعة أعضاء من مجموعة هلسنكي الأوكرانية.
في أغسطس 1990، ألغت المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي حكم ستوس وأغلقت القضية بسبب نقص الأدلة.