نيللي فرتادو
نبذة حولها > فترة 2009 - 2010

بتاريخ 31 ديسمبر سنة 2008، نشرت صحيفة دياريو لا برينسا مقالاً نصت فيه على أن فرتادو تخطط لتسجيل بضعة أغان جديدة باللغتين الإنجليزية والإسبانية لألبومها الجديد «المتوقع إصداره في الخامس عشر من ديسمبر سنة 2009».
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، "R.O.O.T.S."، الذي صدر بتاريخ 31 مارس 2009. وقد حملت الأغنية التي ظهرت فيها عنوان «إقفز» (بالإنجليزية: Jump)‏. كذلك ظهرت فرتادو في ألبوم المغنية ديفاين براون، «تواريخ الحب» (بالإنجليزية: The Love Chronicles)‏، حيث ساهمت بكتابة أغنية «النظارات الشمسية» (بالإنجليزية: Sunglasses)‏ وغنّت في خلفية النسخة المصورة منها.
وفي أوائل شهر مارس من نفس العام، تسرّبت أغنية على شبكة الإنترنت عنوانها «يجب أن أعرف» (بالإنجليزية: Gotta Know)‏، وقيل بأنها تعود لفرتادو. فقامت الأخيرة بالرد، بتاريخ 4 مارس 2009، من خلال صفحتها على موقع ماي سبيس، قائلةً أن الأغنية لا تعود لها، وأنها تقوم بتسجيل ألبومين جديدين: أحدهما بالإسبانية، والأخر بالبرتغالية. كذلك أعلنت نيللي فرتادو من خلال صفحة المدوّن الأمريكي، بيريز هيلتون، أنها الألبوم الإسباني سيحمل عنوان «مي بلان» (بالإسبانية: Mi Plan)‏ بمعنى «خطتي»، وأن أول أغنية منفردة فيه ستحمل عنوان «مانوس آل آيري»، بمعنى «أيدي في الهواء» حرفيًا، و«إرفع يديك» فعليًا. كما قالت، في موقعها الرسمي، أن الألبوم سيحوي 12 أغنية جديدة، كلها مُنشدة بالإسبانية. تمّ إصدار الأغنية المنفردة الثانية، حاملة عنوان «مايس» بمعنى «مزيد»، في 21 يوليو من نفس العام، كما سبق وأعلن عن ذلك في الصفحة الرسمية لفرتادو في موقع ماي سبيس. صدرت الأغنية المنفردة الثالثة، حاملة عنوان «مي بلان» (بالتعاون مع ألكس كوبا) على مشغّل آي تيونز بتاريخ 11 أغسطس 2009، ثم تلتها أغنية «باخو أوترا لوز» (بالتعاون مع جولييت فينيغاس ولا مالا رودريغيز)، وهي الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة، بتاريخ 1 سبتمبر من نفس السنة. كذلك قامت فرتادو بدعوة النجم المكسيكي أليخاندرو فرنانديز ليُنشدا أغنية مشتركة عنوانها «الأحلام» (بالإسبانية: Sueños)‏. تمّ بث أغنية «مانوس آل آيري» المصورة في 21 يوليو في برنامج المنوعات الأمريكي «على الهواء مع ألكسا تشونغ» (بالإنجليزية: It's On with Alexa Chung)‏.
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم المغني الكندي «ك-يوس» حامل عنوان نعم! (بالإنجليزية: Yes!)‏ في أغنية «ليتني أعرف ناتالي بورتمان» (بالإنجليزية: I Wish I Knew Natalie Portman)‏، التي صدرت في شهر يوليو من سنة 2009. كذلك ظهرت في الأغنية المنفردة لتييستو «من يرغب أن يكون وحيداً» (بالإنجليزية: Who Wants to Be Alone)‏ من ألبوم «كاليدوسكوب»، الصادر بتاريخ 6 أكتوبر 2009. وقامت فرتادو أيضًا بتسجيل أغنية «مانوس آل آيري» للنسخة التوسيعية للجزء الثالث من لعبة ذا سيمز.
قالت نيللي في إحدى فيديوهاتها في وقت لاحق من عام 2009، أنها تقوم بتأليف ألبوم جديد باللغة الإنجليزية، وأنها كانت قد اجتمعت مع تمبالاند في الاستديو قبل 3 أشهر حيث قاما بكتابة 20 أغنية خلال يومين فقط، وأنها تعتقد بأن بعضًا من تلك الأغاني على الأقل سيكون ضمن المجموعة الواردة في الألبوم. وبتاريخ 15 ديسمبر من نفس السنة، أعلنت فرتادو من خلال صفحتها الخاصة في موقع تويتر، أن ألبومها الإنجليزي الجديد سوف يصدر بتاريخ 25 مايو 2010. وفي الثامن من فبراير سنة 2010 أعلنت من خلال نفس الموقع أن ألبومها الجديد سيحمل عنوان «نمط الحياة» (بالإنجليزية: Lifestyle)‏. وقد عملت فرتادو خلال هذه الفترة أيضًا مع تمبالاند في أغنية «الصباح بعد المساء» (بالإنجليزية: Morning After Dark)‏، بصفتها الأغنية المنفردة الرئيسية في ألبومه الجديد «قيمة الصدمة الثاني» (بالإنجليزية: Shock Value II)‏، الذي تم إصداره في أواخر عام 2009.
أضافت فرتادو أن ألبوم «نمط الحياة» سيكون فيه لون من موسيقى «الفانك»، وإنها ستعمل عليه مع المنتجين ريان تيدر، تييستو، ليستر منديز، وسلام ريمي، وأن الأغنية الرئيسية المنفردة فيه ستصدر في صيف تلك السنة. قالت فرتادو في صفحتها الشخصية بموقع تويتر، أنها قامت بكتابة أغنية عنوانها «أغنية إيلين»، وقامت بتسجيلها خلا إحدى جولاتها. صدرت بعض أغاني هذا الألبوم وتم توزيعها ونشرها بطريقة غير مشروعة، ومنها أغنية حملت عنوان «صديقة في هذه المدينة» (بالإنجليزية: Girlfriend In This City)‏ و«حرة» (بالإنجليزية: Free)‏، وهي تصف بعض التأثيرات من ألبومات نيللي الأولى. قالت فرتادو، في مقابلة مع بيلبورد البرازيل، أن الأغنية سوف تُنتج من قبل أكثر من منتج، كما أضافت أن الألبوم سيحوي أكثر من مفاجئة وأنه عبارة عن دمج بين ألبوماتها الأربع السابقة.
أعلنت فرتادو بتاريخ 13 أبريل 2010، على صفحتها الخاصة بموقع تويتر، أن ألبوم «نمط الحياة» لن يتم إصداره خلال صيف 2010، وأنها ستزيد من فترة جولة «مي بلان» بعض الشيء، الأمر الذي سيساعدها على العثور على الإلهام المناسب لتطوير ألبومها قبل إصداره. كذلك ظهرت نيللي في أغنية لفرقة N.E.R.D تحمل عنوان «مثير وممتع» (بالإنجليزية: Hot N Fun)‏. كُرّمت فرتادو في شهر أكتوبر من سنة 2010 في حفل افتتاح «درب مشاهير كندا» (بالإنجليزية: Canada's Walk of Fame)‏ حيث نُقشت نجمة باسمها على تلك الطريق لتخليد اسمها إلى جانب أسماء كبار الفنانين الكنديين.
أطلقت فرتادو ألبومها الأول المتضمن أشهر أغانيها في 16 نوفمبر 2010، تحت عنوان أفضل أعمال نيللي فرتادو (بالإنجليزية: The Best of Nelly Furtado)‏، وكانت الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، حاملة عنوان «لا تزال الليلة في أولها» (بالإنجليزية: Night Is Young)‏ قد أذيعت على محطة بي بي سي الأولى بتاريخ 3 أكتوبر 2010.