stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
غاستون جيل روميرو

| غاستون جيل روميرو | غاستون جيل روميرو | غاستون جيل روميرو | غاستون جيل روميرو | غاستون جيل روميرو |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   |  |
الميلاد: 6 مايو 1993 (العمر 31 سنة)   جنرال روكا  
مواطنة:  الأرجنتين 
مركز اللعب: وسط
الطول: 1.77 م (5 قدم 10 بوصة)
|  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: أتليتيكو توكومان
الرقم: 31
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
سنوات: فريق
: إستوديانتيس دي لا بلاتا
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2012–2019 | إستوديانتيس دي لا بلاتا  | 85 | (1) |  |  |
| 2016 | ← روزاريو سنترال (إعارة) | 5 | (0) |  |  |
| 2017 | ← أونيفرسيداد كاتوليكا (إعارة) | 36 | (0) |  |  |
| 2018 | ← أتلتيكو باتروناتو (إعارة) | 12 | (0) |  |  |
| 2018 | ← أتليتيكو بيلغرانو (إعارة) | 9 | (0) |  |  |
| 2019 | ← أتلتيكو باتروناتو (إعارة) | 6 | (0) |  |  |
| 2019–2021 | نادي أتليتيكو ألدوسيفي | 50 | (0) |  |  |
| 2022– | أتليتيكو توكومان | 3 | (0) |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 14 مارس 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 14 مارس 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 14 مارس 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 14 مارس 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 14 مارس 2022. |  |
غاستون جيل روميرو (بالإسبانية: Gastón Gil Romero)‏ (6 مايو 1993 في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط. لعب مع إستوديانتيس دي لا بلاتا وروزاريو سنترال.
مراجع

↑  "معلومات عن غاستون جيل روميرو على موقع worldfootball.net". worldfootball.net. مؤرشف من الأصل في 2018-08-09.
↑  "معلومات عن غاستون جيل روميرو على موقع scoresway.com". scoresway.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-26.
↑  "معلومات عن غاستون جيل روميرو على موقع footballdatabase.eu". footballdatabase.eu. مؤرشف من الأصل في 2020-07-24.
وصلات خارجية

غاستون جيل روميرو على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
غاستون جيل روميرو على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
غاستون جيل روميرو على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
| ع ن أتليتيكو توكومان  – التشكيلة الحالية | ع ن أتليتيكو توكومان  – التشكيلة الحالية |
| --- | --- |
 2 أورتيز  5 Ramiro Cristóbal‏  6 بيانكي  8 أكوستا  9 لوت  11 مينينديث  12 رويس  14 Agustín Lagos‏  15 فرانكو  16 لامبي  17 Tomás Marchiori‏  18 Ramiro Ruiz Rodríguez‏  19 Eugenio Isnaldo‏  20 Romero  21 Martín Garay‏  22 بيريرا  23 كاريرا  24 Renzo Tesuri‏  25 Camilo Albornoz‏  26 كاباسو  27 Nicolás Thaller‏  28 بالانتا  29 لونا  30 Gabriel Risso Patrón‏  31 روميرو  32 Ignacio Maestro Puch‏  35 ساندوفال  37 كورونيل  38 بورخا  39 أوريويلا  المدرب: Lucas Pusineri‏ :  2 أورتيز  5 Ramiro Cristóbal‏  6 بيانكي  8 أكوستا  9 لوت  11 مينينديث  12 رويس  14 Agustín Lagos‏  15 فرانكو  16 لامبي  17 Tomás Marchiori‏  18 Ramiro Ruiz Rodríguez‏  19 Eugenio Isnaldo‏  20 Romero  21 Martín Garay‏  22 بيريرا  23 كاريرا  24 Renzo Tesuri‏  25 Camilo Albornoz‏  26 كاباسو  27 Nicolás Thaller‏  28 بالانتا  29 لونا  30 Gabriel Risso Patrón‏  31 روميرو  32 Ignacio Maestro Puch‏  35 ساندوفال  37 كورونيل  38 بورخا  39 أوريويلا  المدرب: Lucas Pusineri‏ 
بوابة أعلام
بوابة الأرجنتين
بوابة كرة القدم
في كومنز مواد ذات صلة بـ غاستون جيل روميرو.
مانويل كاباسو

| مانويل كاباسو | مانويل كاباسو | مانويل كاباسو | مانويل كاباسو | مانويل كاباسو |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   |  |
الميلاد: 19 أبريل 1996   (29 سنة)   الأرجنتين  
مواطنة:  الأرجنتين 
مركز اللعب: مدافع
الطول: 1.88 م (6 قدم 2 بوصة)
|  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: أتليتيكو توكومان
الرقم: 26
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
سنوات: فريق
 2013–2015 : Club Atlético Acassuso ‏
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2015–2018 | Club Atlético Acassuso ‏  | 88 | (5) |  |  |
| 2018–2019 | ديفنسا خوستيكا | 0 | (0) |  |  |
| 2019–2020 | نادي أتليتيكو ألدوسيفي | 0 | (0) |  |  |
| 2019–2020 | ← أتليتكو ​​بلاتينسي ‏ (إعارة) | 16 | (2) |  |  |
| 2020–2021 | نيولز أولد بويز | 15 | (1) |  |  |
| 2022– | أتليتيكو توكومان | 5 | (0) |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 4 يونيو 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 4 يونيو 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 4 يونيو 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 4 يونيو 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 4 يونيو 2022. |  |
مانويل كاباسو (بالإسبانية: Manuel Capasso)‏ هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الدفاع، ولد في 19 أبريل 1996 في الأرجنتين. لعب مع نادي أتليتيكو ألدوسيفي.
مراجع

↑  "Manuel Capasso". World Football. مؤرشف من الأصل في 2022-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-06.
↑  "Defensa y Justicia puso sus ojos en un central de B Metropolitana". Diario Popular. 13 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-12.
↑  "Argentina - M. Capasso". Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2021-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-12.
↑  "Aldosivi concretó su primer refuerzo". La Capital MdP. 12 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-15.
وصلات خارجية

مانويل كاباسو على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
مانويل كاباسو على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
| ع ن أتليتيكو توكومان  – التشكيلة الحالية | ع ن أتليتيكو توكومان  – التشكيلة الحالية |
| --- | --- |
 2 أورتيز  5 Ramiro Cristóbal‏  6 بيانكي  8 أكوستا  9 لوت  11 مينينديث  12 رويس  14 Agustín Lagos‏  15 فرانكو  16 لامبي  17 Tomás Marchiori‏  18 Ramiro Ruiz Rodríguez‏  19 Eugenio Isnaldo‏  20 Romero  21 Martín Garay‏  22 بيريرا  23 كاريرا  24 Renzo Tesuri‏  25 Camilo Albornoz‏  26 كاباسو  27 Nicolás Thaller‏  28 بالانتا  29 لونا  30 Gabriel Risso Patrón‏  31 روميرو  32 Ignacio Maestro Puch‏  35 ساندوفال  37 كورونيل  38 بورخا  39 أوريويلا  المدرب: Lucas Pusineri‏ :  2 أورتيز  5 Ramiro Cristóbal‏  6 بيانكي  8 أكوستا  9 لوت  11 مينينديث  12 رويس  14 Agustín Lagos‏  15 فرانكو  16 لامبي  17 Tomás Marchiori‏  18 Ramiro Ruiz Rodríguez‏  19 Eugenio Isnaldo‏  20 Romero  21 Martín Garay‏  22 بيريرا  23 كاريرا  24 Renzo Tesuri‏  25 Camilo Albornoz‏  26 كاباسو  27 Nicolás Thaller‏  28 بالانتا  29 لونا  30 Gabriel Risso Patrón‏  31 روميرو  32 Ignacio Maestro Puch‏  35 ساندوفال  37 كورونيل  38 بورخا  39 أوريويلا  المدرب: Lucas Pusineri‏ 
بوابة أعلام
بوابة الأرجنتين
بوابة كرة القدم
التاريخ الحديث لموريتانيا
وصلات خارجية

بوابة التاريخ
بوابة موريتانيا
(35310)

| (35310) 1997 AX1 | (35310) 1997 AX1 |
| --- | --- |
المكتشف: تاكاو كوباياشي  
موقع الاكتشاف: مرصد أويزومي الفلكي  
تاريخ الاكتشاف: 3 يناير 1997  
الأسماء البديلة: 1997 AX1، و2000 RE101  
فئة الكوكب الصغير: حزام الكويكبات  
الأوج: 3.156 وحدة فلكية، و3.157331173468695 وحدة فلكية  
الحضيض: 2.6100667 وحدة فلكية، و2.602066792883933 وحدة فلكية  
نصف المحور الرئيسي: 2.8829490 وحدة فلكية، و2.879698983176314 وحدة فلكية  
اختلاف مركز المدار: 0.09  0.0946539  0.0964101428358849   
فترة الدوران: 4.9 سنة، و1784.92127656303 يوم  
فترة التناوب: 1.15 ساعة  
الخاصة المتوسطة: 183.39865 درجة، و225.4182121378429 درجة  
ميل المدار: 16.01222 درجة، و16.03061174892845 درجة  
زاوية نقطة الاعتدال: 310.81283 درجة 310.682758328593 درجة  
زاوية الحضيض: 93.43551 درجة، و94.69153036518794 درجة  
تابع إلى: الشمس  
القدر المطلق(H): 13.5 ، و13.63   
  (35309) 1996 YF3    (35311) 1997 AE2    :   (35309) 1996 YF3    (35311) 1997 AE2    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
1997 أي أكس 1 (ويعرف أيضًا باسم (35310) 1997 أي أكس 1 وفق تسمية الكوكب الصغير) (بالإنجليزية: 1997 AX1)‏؛ هو كويكب ضمن حزام الكويكبات.
اكتُشف هذا الجُرم الفلكي بواسطة تاكاو كوباياشي في 3 يناير 1997، وترتيبه 35310 من حيث الاكتشاف.
الوصف

اكتُشف 353101997AX في 3 يناير 1997 في مرصد أويزومي الفلكي، الواقع في أويزومي، محافظة غونما في اليابان، بواسطة عالم الفلك الياباني تاكاو كوباياشي. وقد رصد المشروع 1,937 مشاهدة للكويكب إلى غاية 5 فبراير 2022 بتوقيت منطقة المحيط الهادئ، أي في مدة قدرها 14,174 يومًا (38.8 عام). تستغرق الفترة المدارية للكويكب 1,790 يومًا (4.9 عام).
الخصائص المدارية

يتميز مدار هذا الكويكب بنصف محور رئيسي يبلغ 2.88 وحدة فلكية، وحضيض قدره 2.6 وحدة فلكية، وانحراف قدره 0.0959 وزاوية ميلان 16 درجة بالنسبة لمسار الشمس. بسبب هذه الخصائص، أي نصف المحور الرئيسي بين 2 و3.2 وحدة فلكية وحضيض أكبر من 1,666 وحدة فلكية، يُصنف هذا الجُرم الفلكي وفقًا لقاعدة بيانات مختبر الدفع النفاث لأجرام النظام الشمسي الصغيرة كائنًا من حزام الكويكبات الرئيسي.
الخصائص الفيزيائية

يُقدر القدر المطلق (H) لـ353101997AX بـ13.59 ووضاءته بـ0.036، مما يمكِّن تقدير قطره بـ 14.976كم. استُخلصت هذه النتائج بفضل ملاحظات مستكشف الأشعة تحت الحمراء عريض المجال (WISE)، وهو مرصد فضائي أمريكي وُضع في المدار في عام 2009 ويراقب السماء بأكملها بالأشعة تحت الحمراء، في عام 2011، نُشرت النتائج الأولى المتعلقة بالكويكبات من الحزام الرئيسي.
الحرب والسلم

| الحرب والسلام> Война и мир  | الحرب والسلام> Война и мир  |
| --- | --- |
Cover to the English first editionالنسخة الإنجليزية من الرواية: Cover to the English first editionالنسخة الإنجليزية من الرواية
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: ليو تولستوي
البلد: روسيا
اللغة: روسي
تاريخ النشر: 1869
مكان النشر: روسيا  
النوع الأدبي: رواية تاريخية، ورومنسية، وحربية, وفلسفية.
الموضوع: رواية
عدد الأجزاء: 4 مجلد  
  القوزاق    أنا كارينينا    :   القوزاق    أنا كارينينا    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
الحرب والسلم (بالروسية: Война и мир) هي رواية للكاتب الروسي ليو تولستوي، نشرت أول مرة من سنة 1865 إلى سنة 1869 في مجلة المراسل الروسي (بالروسية: Русский Вестник) تقرأ Russkiy Vestnik، وهي تروي قصة المجتمع الروسي إبان حملات نابليون على روسيا.
بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة، رئيسية وثانوية، تاريخية وأخرى خيالية، ابتدعها تولستوي نفسه. وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والأمير أندري تمثل أوجه مختلفة في شخصية تولستوي نفسه.
الصياغة العمومية

حرب وسلم رواية أدبية تدور أحداثها في بداية القرن التاسع عشر، مع اجتياح القائد الفرنسي نابليون بونابارت الأراضي الروسية، ودخول موسكو وانسحابه بعد الخيبة والفشل في مواجهة الشتاء الروسي القارص، ورفض القيصر الروسي ألكسندر الأول الاستسلام.
توصف عادة بأنها واحدة من تحفتي تولستوي الكبيرتين (والأخرى هي أنا كارينينا Anna Karenina)، وكذلك واحدة من أعظم الروايات العالمية.“الحرب والسلم” قدمت نوعا جديدا من القصص الخيالي، ذا عدد كبير من الشخوص وقعوا في حبكة روائية، غطت مواضيع عظيمة أشير إليها في عنوان الرواية، مجموعة بعدد مماثل في الكبر من المواضيع، عن الشباب، الزواج، السن والموت. ورغم أنها غالبا ما يطلق عليها “رواية ” اليوم، فإنها كسرت العديد من تقاليد الشكل في الكتابة، مما جعلها لا تعتبر رواية في وقتها.
و بالفعل، فإن تولستوي نفسه اعتبر “أنا كارينينا” 1878 هي محاولته الروائية الأولى بالمعنى الأوروبي.
النسخة الأصلية للرواية

أكملت المسودة الأولى للحرب والسلم في 1863. وفي الوقت الذي أكملت فيه النسخة المطبوعة، كان ما يقارب الثلث من مجمل العمل قد تم نشره في المجلة الأدبية تحت العنوان "1805". لم يكن تولستوي مسرورا بالخاتمة، وأعاد كتابة الرواية بمجملها بين سنتي 1866 و1869. هذه النسخة نشرت فيما بعد كرواية كاملة تحت عنوان “الحرب والسلم”.
لكن تولستوي مع ذلك لم يتلف المخطوط الأصلي، والذي تم تحريره في روسيا سنة 1983، ومنذها تمت ترجمته بشكل منفصل عن النسخة “المعروفة”, إلى اللغات الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الهولندية، السويدية، الفنلندية والكورية. والنسخة الأولى مختلفة عن النسخة الأخيرة في العديد من الاعتبارات، وخاصة بنهايتها السعيدة الملفتة للنظر.
قد يعترض أحد، بأن تولستوي نفسه لم ينو أبدا نشر النسخة الأصلية، ولكن من الجانب الآخر، فإنه كشف لاحقا بأنه كان مصابا بخيبة الأمل من النسخة “المعروفة” من “الحرب والسلم” كذلك، واصفا إياها ب “الكريهة”.
لغة الروايات

رغم أن تولستوي كتب معظم الكتاب، وبضمنه كل السرد باللغة الروسية، فإن جيوبا هامة من الحوار في كل الكتاب (من ضمنها فقرته الافتتاحية) مكتوبة باللغة الفرنسية، والمتحدثون غالبا ما ينتقلون بين اللغتين في منتصف الجملة. وهذا عكس للواقع ليس إلا، فالأرسطوقراطية الروسية في القرن التاسع عشر كانت كلها تعرف الفرنسية وتتحدث بها غالبا فيما بينها، مفضلةً إيَّاها على الروسية. وتولستوي بالفعل يشير إلى أرسطوقراطي روسي بالغ، عليه أن يأخذ دروسا في الروسية ليتقن اللغة الوطنية. وبشكل أقل واقعية، فإن الفرنسيين الموصوفين في الرواية، وبضمنهم نابليون نفسه، يتحدثون بالفرنسية أحيانا، وبالروسية أحيانا أخرى.
لقد تمت الإشارة إلى أنه كانت إستراتيجية متعمدة من تولستوي لاستعمال الفرنسية لتوصيف المكر والنفاق، لغة التمثيل والخداع، في حين أن الروسية تبرز كلغة الصدق والأمانة والجدية. وعندما يتقدم الكتاب فإن استعمال اللغة الفرنسية يتقلص. عندما يطلب بيير يد هيلين للزواج يستعمل الفرنسية –Je vous aime– لذا فعندما يظهر الزواج كخدعة، فإنه يلقي اللوم على تلك الكلمات. إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
سياق الرواية

تروي الرواية قصة خمس أسر أرسطوقراطية – آل بزوخوف، آل بولكونسكي، آل روستوف، آل كوراجين وآل دروبيتسكوي – وورطات حيواتهم الشخصية مع التاريخ بين 1805 – 1813، وبشكل رئيسي غزو نابليون لروسيا سنة 1812. ومع استمرار الأحداث، فإن تولستوي وبشكل منتظم، يحرم شخوصه أية حرية اختيار ذات قيمة، ودور التاريخ المندفع إلى أمام يحدد السعادة والمأساة على السواء.
الشخصيات الرئيسية

العديد من شخصيات الحرب والسلم استندت إلى أناس حقيقيين معروفين لتولستوي نفسه. نيكولاي روستوف وماريا بولكونسكايا استندا إلى ذكريات تولستوي عن أبيه وأمه، في حين أن ناتاشا صنعت وفقا لزوجة تولستوي وزوجة أخيه, بيير والأمير أندريه يحملان شبها كبيرا بتولستوي نفسه، والعديد من المعلقين عاملوهما ك(أنا ثانية) للمؤلف (يعتبر ذلك تجديدا أن يختلق الكاتب إثنتين من ال(أنا ثانية) من نفسه، وهما لتولستوي أخاذتان ومتكاملتان).
بعض الشخصيات تاريخية، والعديد من فصول الرواية مكرسة بالتحديد لمناقشة تفسير تولستوي للدور العسكري والتاريخي للجنرالين,نابليون وكوتوزوف.
بالإضافة للعديد من الشخصيات الأقل شأنا في الحرب والسلم إما تظهر في فصل واحد أو تذكر أحيانا بشكل عابر. وقلة من هولاء من مثل أفلاطون كاراتايف Platon Karataev, ليسوا فعلا أقل شأنا فيما يخص تطور الشخصيات، كاراتايف مثلاً يلعب دورا حاسما في نضوج بيير بعدما يصبح أسير حرب.
الحبكة الروائية

ينقسم النص الروسي القياسي إلى أربعة كتب (15 جزءا) وخاتمتين – إحداهما سردية بشكل رئيسي، والأخرى مختصة بموضوع بشكل كلي. وفي حين إن نصف الرواية الأول تقريبا مهتم بشكل كامل بالشخصيات الخيالية، فإن الأجزاء اللاحقة، كحال إحدى الخاتمتين، تألف بشكل متزايد من مقالات عن طبيعة الحرب، السلطة السياسية، التاريخ وكتابة التاريخ. لقد نثر تولستوي هذه المقالات في القصة، بطريقة تتحدى تقاليد الكتابة الخيالية. وبعض الإصدارات المختصرة للرواية أزالت هذه المقالات كليا، في حين قامت أخرى، ومنها البعض مما نشر حتى عندما كان تولستوي على قيد الحياة، قامت ببساطة بنقل هذه المقالات إلى ملحق بالكتاب appendix.
الواقعية

نُشرت الرواية قبل 60 عامًا من بلوغ تولستوي شهرته، ولكنه قد تحدث عنها مع أشخاص عاشوا خلال فترة الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. وقد قرأ جميع كتب التاريخ القياسي المُتاحة بالروسية والفرنسية والتي تتحدث عن الحروب النابليونية، إلى جانب قراءته للرسائل والمجلات والسير الذاتية وكتاب السيرة الذاتية لنابليون وغيرها من الكتب الرئيسية المنشورة في ذلك العصر. ثمّة نحو 160 شخصًا حقيقيًا ممن ورد ذكرهم في رواية الحرب والسلم.
استنبط تولستوي معلوماته من مواد المصادر الأولية (مقابلات ووثائق أخرى)، وكذلك من كتب التاريخ ونصوص الفلسفة والروايات التاريخية الأخرى. بالإضافة إلى استخدامه لقدر كبير من معلوماته عن حرب القرم وذلك لاستحضار تفاصيل حيّة وقصص مباشرة عن كيفية تنظيم الجيش الروسي الإمبراطوري.
انتقد تولستوي التاريخ القياسي، وخاصةً التاريخ العسكري في رواية الحرب والسلّم. إذ يقدم في بداية المجلد الثالث للرواية آراءه الخاصة حول كيفية كتابة التاريخ. وذلك بهدف طمس الخط الفاصل بين الخيال والتاريخ والعمل على مقاربة الحقيقة، مثلما يوضّح في المجلد الثاني.
الترجمة إلى الإنجليزية والترجمات الأخرى

تُرجمت رواية الحرب والسلّم إلى العديد من اللغات. وقد تُرجمت إلى الإنجليزية من قبل العديد من المترجمين، بدءًا من كلارا بيل التي تعمل في مجال الترجمة الفرنسية. ثم المترجمين كونستانس غارنيت ولويس وإلمر مود الذين كانوا على معرفة شخصية بتولستوي. يجب الأخذ بعين الاعتبار عند الترجمة، طريقة تولستوي الفريدة في بناء الجملة وحبّه للتكرار. تُرجم نحو 2 في المئة فقط من الحرب والسلّم إلى اللغة الفرنسية؛ إذ قام تولستوي بإزالة الترجمة الفرنسية في نسخة منقحة عام 1873، لكنه استعادها لاحقًا. يتّبع معظم المترجمين أسلوب غارنيت باحتفاظه ببعض الترجمة الفرنسية؛ لكن برغز لم يحتفظ بالترجمة الفرنسية أبدًا، في حين احتفظ كل من بيفير-فولوهونسكي وإيمي ماندلكر بالترجمة الفرنسية بطبعة منقحة قاما بكتابتها. (للحصول على قائمة الترجمات انظر أدناه.)
الترجمات الكاملة إلى الإنجليزية

كلارا بيل (مأخوذة عن نسخة مترجمة إلى الفرنسية) بين عامي 1885 – 1886
ناثان هاسكل دول عام 1898
ليو فاينر عام 1904
كونستنس غارنيت عام 1904
إلمر ولويس مود بين عامي 1922 – 1923
روزماري إدموندز عام 1922، وتمت مراجعتها عام 1978
آن دانيغان عام 1968
أنتوني بريغز عام 2005
أندرو برومفيلد عام 2007، ترجم المسودة النهائية الأولى بأقل من 400 صفحة من الترجمات الأخرى
ريتشارد بيفير ولاريسا فولوكهونسكي عام 2007
إيمي ماندلكر عام 2010
الترجمات الكاملة إلى الإنجليزية > الترجمات الموجزة إلى الإنجليزية

الأمير ألكسندر كروبوتكين عام 1949.
الترجمات الكاملة إلى الإنجليزية > مقارنة الترجمات

في موسوعة الترجمة الأدبية إلى اللغة الإنجليزية، يقول الأكاديمي زوجا بافلوفسكيس -بيتيت عن ترجمات رواية الحرب والسلّم المُتاحة في عام 2000: «من بين جميع ترجمات رواية الحرب والسلّم، فإن ترجمة دانيغان (1968) هي الأفضل... على عكس المترجمين الآخرين، نجح دانيغان في استنباط العديد من التعابير والأمثال الشعبية الروسية. إذ نجح بترجمة النص بأمانة ولم يتردد بتقديم أصغر التفاصيل التي قد يجدها المرء مربكة: على سبيل المثال، الجملة القائلة إن والدة بوريس أعلنت اسمه مع التشديد على حرف o – وذلك بمثابة إشارة إلى القارئ الروسي لتكلّف وتصنّع السيدة العجوز.
كتبت بافلوفسكيس بيتيت حول ترجمة غارنيت: «... رواية الحرب والسلّم غالبًا ما تكون غير دقيقة إذ تحتوي على الكثير من الاصطلاحات اللغوية الدخيلة، ويُعتبر أسلوبها غريبًا ومُحيّرًا وغير ملائم لكتابات تولستوي». وكتبت في تعليق آخر على ترجمة مود: «كان ينبغي أن تكون هذه الترجمة الأفضل، لكن افتقار مود للبراعة في التعامل مع المصطلحات الشعبية الروسية وأسلوب كتابتها عمومًا، وضع هذه الترجمة بمستوى أقل من دانيغان. تُعلّق بيتيت أيضًا على الترجمة المنقحة لإدموندز، عن طريق دار بينغوين للنشر: «إنه باحث عميق وبارع، ولكنه ليس أفضل مترجم؛ إذ يفتقر في كثير من الأحيان إلى الحيلة والخيال في استخدامه للغة الإنجليزية.. إنها ترجمة احترافية ولكنها لا ترقى لمستوى دانيغان ومود».
الترجمة العربية

الرواية تُرجم المجلد الأول والثاني للعربية بقلم سامي الدروبي الا ان وفاته حالت دون اتمام العمل بشكل كامل، وتم اكمال العمل وترجمة المجلد الثالث والرابع بقلم (صياح الجهيم) وطبع العمل بشكل كامل بتعاون دار المدى ودار التنوير للطباعة
صورة غير مؤرخة للأديب ليو تولستوي
مشجرة في رواية الحرب والسلم
لويس أندروتشي

| لويس أندروتشي | لويس أندروتشي | لويس أندروتشي | لويس أندروتشي | لويس أندروتشي |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   |  |
تاريخ الميلاد: 17 سبتمبر 1955 (العمر 69 سنة)  
مواطنة:  الأرجنتين 
مركز اللعب: مهاجم
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1973–1975 | Altos Hornos Zapla ‏  |  |  |  |  |
| 1976–1977 | روزاريو سنترال | 68 | (14) |  |  |
| 1978–1980 | كويلمس | 85 | (44) |  |  |
| 1980–1981 | باناثينايكوس | 18 | (4) |  |  |
| 1981–1983 | فيرو كاريل أويستي | 43 | (6) |  |  |
| 1984 | يونيون دي سانتا في | 21 | (3) |  |  |
| 1985 | كويلمس | 22 | (11) |  |  |
| 1986 | بانفيلد | 4 | (1) |  |  |
| 1986 | ريناتو تشيزاريني | 6 | (1) |  |  |
| 1986 | أونس كالداس |  |  |  |  |
| 1987 | ويليام براون | 1 | (0) |  |  |
| 1987–1988 | نادي أتلتيكو أرجنتينو | 3 | (1) |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 26 أغسطس 2017. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 26 أغسطس 2017. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 26 أغسطس 2017. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 26 أغسطس 2017. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 26 أغسطس 2017. |  |
لويس أنطونيو أندروتشي (بالإسبانية: Luis Antonio Andreuchi)‏ (17 يوليو 1955 في الأرجنتين – )؛ وهو لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق كان يلعب كمهاجم. فاز مرتين بدوري الدرجة الأولى الأرجنتيني، مرة لاعبا لنادي كيلمس ومرة لنادي فيرو كاريل أويستي. كان هداف موسم 1978 من الدوري الأرجنتيني مسجلا 22 هدفا في 40 مباراة معادلا اللاعب الأرجنتيني الشهير دييغو مارادونا.
مراجع

↑  Clarin.com. "La campaña de Quilmes, campeón Metropolitano 1978". www.clarin.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
↑  "Ferro '82". مؤرشف من الأصل في 2018-06-19.
بوابة أعلام
بوابة الأرجنتين
بوابة كرة القدم
(17380)

| (17380) 1981 EB10 | (17380) 1981 EB10 |
| --- | --- |
المكتشف: شيلت جون بوبي  
موقع الاكتشاف: مرصد سايدنغ سبرينغ  
تاريخ الاكتشاف: 1 مارس 1981  
الأسماء البديلة: 1981 EB10، و1993 RG19، و1997 TB17  
فئة الكوكب الصغير: حزام الكويكبات  
الأوج: 2.571 وحدة فلكية، و2.570639924865128 وحدة فلكية  
الحضيض: 2.1098627 وحدة فلكية، و2.108108520444941 وحدة فلكية  
نصف المحور الرئيسي: 2.3401817 وحدة فلكية، و2.339374222655035 وحدة فلكية  
اختلاف مركز المدار: 0.010  0.0984193  0.09885793387413788   
فترة الدوران: 3.58 سنة، و1306.916909466005 يوم  
الخاصة المتوسطة: 227.69548 درجة، و306.907507001594 درجة  
ميل المدار: 4.51107 درجة، و4.518867994280165 درجة  
زاوية نقطة الاعتدال: 203.99337 درجة 203.8951446772865 درجة  
زاوية الحضيض: 339.94515 درجة، و341.2116323149965 درجة  
تابع إلى: الشمس  
القدر المطلق(H): 15.2 ، و15.38   
  (17379) 1981 ED8    (17381) 1981 EC11    :   (17379) 1981 ED8    (17381) 1981 EC11    
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
1981 إي بي 10 (ويعرف أيضًا باسم (17380) 1981 إي بي 10 وفق تسمية الكوكب الصغير) (بالإنجليزية: 1981 EB10)‏؛ هو كويكب ضمن حزام الكويكبات.
اكتُشف هذا الجُرم الفلكي بواسطة شيلت جون بوبي في 1 مارس 1981، وترتيبه 17380 من حيث الاكتشاف.
الوصف

اكتُشف 173801981EB في 1 مارس 1981 في مرصد سايدنغ سبرينغ، الواقع في وارومبونغل، نيوساوث ويلز في أستراليا، بواسطة عالم الفلك الأمريكي شيلت جون بوبي. وقد رصد المشروع 1,424 مشاهدة للكويكب إلى غاية 25 أغسطس 2021 بتوقيت منطقة المحيط الهادئ، أي في مدة قدرها 14,751 يومًا (40.4 عام). تستغرق الفترة المدارية للكويكب 1,310 يومًا (3.6 عام).
الخصائص المدارية

يتميز مدار هذا الكويكب بنصف محور رئيسي يبلغ 2.34 وحدة فلكية، وحضيض قدره 2.11 وحدة فلكية، وانحراف قدره 0.0979 وزاوية ميلان 4.51 درجة بالنسبة لمسار الشمس. بسبب هذه الخصائص، أي نصف المحور الرئيسي بين 2 و3.2 وحدة فلكية وحضيض أكبر من 1,666 وحدة فلكية، يُصنف هذا الجُرم الفلكي وفقًا لقاعدة بيانات مختبر الدفع النفاث لأجرام النظام الشمسي الصغيرة كائنًا من حزام الكويكبات الرئيسي.
الخصائص الفيزيائية

يُقدر القدر المطلق (H) لـ173801981EB بـ15.30 ووضاءته بـ0.214، مما يمكِّن تقدير قطره بـ 2.390كم. استُخلصت هذه النتائج بفضل ملاحظات مستكشف الأشعة تحت الحمراء عريض المجال (WISE)، وهو مرصد فضائي أمريكي وُضع في المدار في عام 2009 ويراقب السماء بأكملها بالأشعة تحت الحمراء، في عام 2011، نُشرت النتائج الأولى المتعلقة بالكويكبات من الحزام الرئيسي.
ويليم جاكوب فيسر

| ويليم جاكوب فيسر> معلومات شخصية   | ويليم جاكوب فيسر> معلومات شخصية   |
| --- | --- |
تاريخ الميلاد: 27 ديسمبر 1914    
تاريخ الوفاة: 16 مايو 1991 (76 سنة)      
مكان الدفن: أبنجيدام  
مواطنة:  مملكة هولندا 
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المهنة: لغوي  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ويليم جاكوب فيسر (بالهولندية: Willem Jacob Visser)‏ هو لغوي هولندي، ولد في 1915، وتوفي في 16 مايو 1991.
مراجع

↑   https://www.online-begraafplaatsen.nl/zerken.asp?p=1072847. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  Visser's gravestone in أبنجيدام نسخة محفوظة 11 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  Biographias: Willem Jacob Visser, Historia de Interlingua, 2001, revised 2006. نسخة محفوظة 16 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
بوابة أعلام
بوابة القرن 20
بوابة هولندا