عز الدين عناية
مؤلفات > المراجعات

صدرت تحت إشرافه مجموعة من الترجمات الإيطالية
القوانين والحضارات.. القانون الدولي تاريخه وفلسفته، جوستافو جوتسي، ترجمة: حسين محمود، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2024.
إله الأحياء (رواية): غراتسيا ديليدّا، ترجمة: معاوية عبد المجيد، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2021.
البلاستيك على المائدة: متى وكيف صرنا نأكل البلاستيك؟  ترجمة: ناصر إسماعيل، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2020.
في العدوى: باولو جوردانو، ترجمة: ناجي رزق، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2020.
البندقية بوابة الشرق: ماريا بِيا بيداني، ترجمة: حسين محمود، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2017.
الحياة اليومية في نهاية العالم القديم: جورج رافينياني، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2017.
الابنة الغامضة (رواية): إيلينا فيرّانتي، ترجمة: شيرين حيدر، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
الثمار المنسيَّة (رواية): كريستيانو كاڤينا، ترجمة وسيم دهمش، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
إن عانقتك فلا تخف (رواية): فولفيو إرفاس، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
ملكات بمحض الصدفة: نساء حكمن في العصر الحديث، شيزارينا كازانوفا، ترجمة: أماني فوزي حبشي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
إمبراطورية التفويض السماوي: الصين بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، باولو سانتانجيلو، ترجمة: ناصر إسماعيل مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2015.
حكاية الدّهان (رواية): جيزوالدو بوفالينو، ترجمة: ناصر إسماعيل، مراجعة: د. عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2013.
حوارات مع ليوكو: تشيزَري بافيزي، ترجمة: موسى الخميسي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2012.
الواقعية الجديدة والنقد السينمائي: غوِيدو أريستاركو، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
الكتب الممنوعة: ماريو إنفِليزي، ترجمة: وفاء البيه، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
العبودية في العصر الحديث: باتريسيا ديلبيانو، ترجمة: أماني فوزي حبشي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2012.
مقابلة حول الفاشية: رينْسو دي فِليتشي، ترجمة: موسى الخميسي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011. - الإقالة من الحياة (رواية): إيرمانّو رِيا، ترجمة: ناصر إسماعيل، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
الإقالة من الحياة (رواية): إيرمانّو رِيا، ترجمة: ناصر إسماعيل، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
السياسة الأوروبية في القرن العشرين: باولو بومبيني، ترجمة: ناجي رزق، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
الفكر الجمهوري: ماورِيتسيو فيرولي، ترجمة: ناصر إسماعيل، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
تاريخ الهجرات الدولية: باولا كورتي، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2011.
كيف تصنع فيلما: فيدِريكو فيلّيني، ترجمة: ناجي رزق وسهيلة طيبي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2010.
المسيح توقّف عند إيبولي (رواية): كارلو ليفي، ترجمة: وفاء البيه، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2010.
قصص للناشئة والأطفال:
الجنديّ الصّغير، كريستينا بِلّيمو - فيرونيكا روفاتو، ترجمة: نجلاء والي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2023.
عائلة الأرانب البيضاء، فرانشيسكا ماسكيروني - إيزادورا بريلّو، ترجمة: عرفان رشيد، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2023.
على مهل على مهل.. اليوم أكبر: بينا إيراتشي- فاليريا فالينسا، ترجمة: سهيلة طيبي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2022.
سَبَبٌ وَجِيهٌ: ماتيو راتسيني- بياتريتشي زامبيتّي، ترجمة: أماني فوزي حبشي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2022.
وقالَتِ الملِكة: كريستينا بيلّيمو- إيزادورا بريلّو، ترجمة: وفاء البيه، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2022.
حِكايَةُ الضِّفْدَعِ الذي كانَ أَمِيرًا: مانويلا موناري وماركو بوناتي، ترجمة: معاوية عبد المجيد، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2022.
لتِّمْساحُ اللَّطِيف: نصّ: لوشِيا بانسياري ورسوم: أنطون جوناتا فرّاري، ترجمة: روضة مديوني، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2019.
الأَسد آكِل الرّسوم: بنيامينو سِيدوتي، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
رحْلة إلى المَجهول: كريستيانا فالنتيني-فيليب جوردانو، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.
رَجُل الماءِ والنّافورَة: أوفو روزاتي-غابرييل باكيكو، ترجمة: عدنان علي، مراجعة: عزالدين عناية، كلمة، أبوظبي 2016.