نهائي كأس المعارض الأوروبية 1960
مباراة الإياب > التفاصيل

بعد هزيمة ثقيلة أمام غريمه ريال مدريد في نصف نهائي كأس أوروبا، أصدر مديرو برشلونة بيانًا أكدوا فيه على الأولوية التي وضعوها للفوز بتلك المسابقة، من الناحية المالية وكذلك الكروية، وأقالوا هيلينيو هيريرا، وتم تعيين إنيرك راباسا كمدرب مؤقت. مع تقدمهم بستة أهداف في مباراة الذهاب في كأس الجنرال ضد فيرول، تمكنوا من الاستعداد للقاء برمنغهام من خلال إراحة بعض لاعبيهم المميزين. أشارت معاينة إل موندو ديبورتيفو إلى أن برمنغهام كان يعاني في الدوري بسبب الإصابات، وقد احتفظ بأفضل عروضه لمباريات الكأس، بفضل الجودة القوية والعنيدة لفريقهم.
وصل فريق برمنغهام - خمسة عشر لاعبًا، ومدرب اللياقة البدنية والمدرب وطبيب وستة مسؤولين - عن طريق الطائرة بعد ظهر اليوم السابق للمباراة. صرح المدرب بات بيزلي للصحافة أن فريقه تعافى من ركوده في الدوري وكان في حالة رائعة، وعلى الرغم من أن برشلونة كان فريقًا رائعًا، ويريد إنهاء خصومه بأسلوب رائع أمام جماهيره، خاصة بعد خيبة أملهم في كأس أوروبا، إلا أن لاعبي برمنغهام كانوا أسرع وأقوى مما كانوا عليه في مباراة الذهاب ويمكنهم إحداث مفاجأة. كان تريفور سميث يأمل في وضع حد لبرشلونة كما حدث في مباراة الذهاب، ولم يكن راغبًا في تقديم توقع صريح. أكد ديفيد ميلر من صحيفة ديلي تلغراف أن برمنغهام كان في أفضل حالاته، وأفاد أنه يتوقع أن يسافر ما لا يقل عن 100 مشجع من إنجلترا لدعم ناديهم.
تقدم برشلونة بهدفين بعد ست دقائق. جاءت الأولى عندما نفذ لويس كول ركلة ركنية حولها أولوجيو مارتينيز برأسه إلى المرمى، وأنهى زولتان تشيبور حركة أنيقة حيث تلقى تمريرة عالية بطول 30 ياردة (27 مترًا) على حافة منطقة الجزاء، واستدار، ووقع الهدف الثاني. وعلى الرغم من العديد من الركنيات، لم يكن هناك المزيد من الأهداف في الشوط الأول، وبتقدم من جوني غوردون، حاول برمنغهام مجابهة برشلونة في خط الوسط. ولكن بعد فترة وجيزة من الاستراحة، هاجم برشلونة على الجانب الأيمن ومرر مارتينيز إلى سيزيبور الذي حسم هدفه الثاني المباراة. حصل جوردون أستال على فرصتين للتسجيل، الأولى مرت بعيدًا والثانية تم صدها بطريقة مذهلة من قبل راماليتس، قبل أن يتقدم مارتينيز بهجمة أخرى على الجانب الأيمن ويمرر الكرة إلى كول، الذي منحت "تسديدته قوية بالقدم اليمنى وسط حشد من اللاعبين" برشلونة رابع الأهداف. مع بقاء القليل من الوقت، قام بيتر ميرفي، الذي كانت هذه المباراة أخر ظهور له مع برمنغهام، بهجمة مرتدة على اليسار وأرسل تمريرة طويلة نحو هوبر، الذي ساعدته حركته على التغلب على راماليتس في الوصول إلى الكرة والتسجيل برأسه.
استدعى راباسا اللاعب النجم لازلو كوبالا مجددًا إلى الفريق، حيث كان قد استبعده هيريرا من الفريق، وبمجرد أن حقق برشلونة هذا التقدم المبكر، كان قادرًا على لعب دور بارز في الملعب، حيث قال إي إل خيمينو من إل موندو ديبورتيفو على أنه يوجه طريقة لعب فريقه كما يوجه القائد أوركسترا. تحققت مخاوف مراسل صحيفة التايمز من أن برمنغهام قد أضاع فرصته على أرضية ثقيلة ضد خصم مرهق في إشارة إلى مباراة الذهاب - "كان هذا وضعًا مناسبًا لأسلوب برمنغهام الخاص، ولم يفوزوا". على الرغم من أن برمنجهام بذل قصارى جهده في مباراتي النهائي للعب بمرونة أكثر بدلا من الأسلوب "البريطاني" الصارم التقليدي، حيث يلتزم اللاعبون بمواقعهم المخصصة مهما كانت الظروف، فإن مثل هذا التغيير في الأسلوب لم يكن شيئًا يمكن لفريق أن يتقنه في بضعة أسابيع. بمجرد أن تقدم برشلونة بهدفين في وقت مبكر من المباراة، كان من المؤكد أن تفوق لاعبيهم سيظهر.
هنأ خيمينو الحكم لوسيان فان نوفل على صرامته في معاقبة لعب برمنجهام الخطير؛ في أخر 15 دقيقة، تسببت بعض التدخلات العنيفة بإنذارات لبريان فارمر وجوني واتس. قال الحكم أنه بصرف النظر عن بعض الغضب الناتج عن الإحباط، فإنه يعتقد أنه تحكم بشكل كاف على المباراة، كما لم يسبب له أي من الجانبين أي مشكلة.
20.30
| برشلونة  | 4–1 |  برمنغهام سيتي |
| --- | --- | --- |
| مارتينيز  3'  تشيبور 6'، 48' كول  78' |  | هوبر  82' |
الحضور: 70،000
الحكم: لوسيان فان نوفل، (بلجيكا)
| 0 | 1 |
| --- | --- |
              برشلونة  :               برمنغهام سيتي