stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
غرافيتي فولز

| Gravity Falls>  غرافيتي فولز       | Gravity Falls>  غرافيتي فولز       |
| --- | --- |
ملصق مسلسل غرافيتي فولز: ملصق مسلسل غرافيتي فولز
النوع: مغامرة كوميديا رعب غموض كوميديا
تأليف: ألكس هيرش
إخراج: جون أوشيما (الموسم الأول) آروان سبرنغر (الموسم الأول) جوي پت (2012-2014) روب رينتزي (2014) مات برالي (الموسم الثاني) ستيفن سندوفل (الموسم الثاني) سونل هال (الموسم الثاني)
سيناريو: ألكس هيرش  
بطولة: النسخة الإنجليزية:- جاسون ريتر كريستين شال ألكس هيرش ليندا كاردليني النسخة العربية:- عبد الله حمادة، أحمد الآغا وفاء عبد الله هشام حمادة
البلد:  الولايات المتحدة  الأردن (الدبلجة العربية)
لغة العمل: الإنجليزية
عدد المواسم: 2
عدد الحلقات: 40
مدة الحلقة: 22-24 دقيقة (29 دقيقة للحلقة 32)
شارة البداية: "شارة البداية - جرافيتي فولز" من تلحين براد بريك
المنتج المنفذ: ألكس هيرش
مدة العرض: 24 دقيقة  
موسيقي: براد بريك
رواية: ألكس هيرش
منتج: والت ديزني تيليفشن أنيماشن
شركة الإنتاج: ديزني تيليفشن أنيمايشن  
القناة: ديزني تشانيل (2012-2016) ديزني أكس دي (2014-2016) قناة ديزني (الشرق الأوسط)
صيغة الصورة: 720p, 1080p
بث لأول مرة في: 15 يونيو، 2012  19 أكتوبر، 2012 (النسخة العربية)  10 نوفمبر، 2012 (النسخة العربية - العرض الرسمي)
بث لآخر مرة في: 15 فبراير، 2016
وصلات خارجية : وصلات خارجية 
الموقع الرسمي: الموقع الرسمي
IMDb.com: صفحة العمل
السينما.كوم: صفحة العمل
على tv.com: ملخصات موقع تي في.كوم
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
غرافيتي فولز (بالإنجليزية: Gravity Falls)‏ هو مسلسل رسوم متحركة مغامرة رعب كوميدي أمريكي مكون من موسمين عددهم 40 حلقة مع مجموعة من الحلقات القصيرة من تأليف أليكس هيرش الذي عمل على عدة أعمال مسبقًا تضمنت مدرسة الأسماك، وعمل على لوحات قصص مسلسل مغامرات فلاب جاك وقام بأداء أحد الأصوات في مسلسل فارس وفادي. وإنتاج والت ديزني تيليفشن آنيمايشن. بدأ عرضه في عام 2012 بينما انتهى عرضه رسميًا بعد الموسم الثاني في فبراير 2016، عرضت الحلقة الأولى في الشرق الأوسط لأول مرة في 19 أكتوبر، 2012، وبدأ عرض المسلسل رسميًا في 10 نوفمبر، 2012 على قناة ديزني الشرق الأوسط. تم عرض الموسم الأول باللغة الإنجليزية بدايةً من 15 يونيو، 2012 بشكل تحميسي، وبدأ عرضه الرسمي 29 يونيو، 2012. وتم تأكيد عرض الموسم الثاني في 14 يونيو، 2014، على أن يبدأ العرض في أغسطس من نفس العام. وبعد اكتمال عرض الموسم الأول كاملاً قررت شركة ديزني نقل المسلسل إلى قناة ديزني إكس دي بداية من أغسطس، 2014، والذي أعتبر بيتًا جديدًا للمسلسل.
أكد ألكس هيرش في أغسطس، 2013 نوايه السابقة عن كون المسلسل مكوَّن من ثلاث مواسم، بحيث تستعرض القصة موسمًا لكل شهر من أحداث الصيف المتكون من ثلاث أشهر. رأى ألكس لاحقًا، على رغم ذلك، كون هذا العدد من الحلقات كثيرٌ جدًا وقرر جعله من موسمين فقط، مع احتمالية عمل فيلم في النهاية. في 20 نوفمبر، 2015 أعلن ألكس كون الموسم الثاني آخر موسم وعدم وجود نوايا لمد السلسلة بأي شكل حيث قال إنه قد أنهى الإعداد لنهاية المسلسل ومصير جميع الشخصيات قد قام بتحديده بالفعل، لينتهي المسلسل بإجمالي أربعون حلقة وبحلقة ختامية مقسمة على ثلاث حلقات تحت عنوان «عالم الغرائب». عُرض المسلسل مرة أخرى على ديزني إكس دي في ماراثون من الحلقات استمر عرضه لستٍ وثمانون ساعة بداية من 12 فبراير، 2016 وصولاً حتى اليوم 15 فبراير من نفس العام.
الفكرة

قام ألكس هيرش مؤلف ومنشئ مسلسل غرافيتي فولز بتجهيز الفكرة كفيلم قصير بخس التكلفة مدته 11 دقيقة، لتطلب منه ديزني عمل مسلسل رسوم متحركة طويل مبنيٍّ على ذلك الفيلم التجريبي القصير الذي قد قام بعمله في معهد كاليفورنيا للفنون. اشترت منه ديزني الفكرة لتبدأ عرض المسلسل في صيف العام 2012. تمثلت الفكرة في التوأمان ديبر وميبل اللذان ينتقلان إلى منزل عمهما ستان الذي كان قد حوله لمتحف غرائب وفخُّ سياح يعرف باسم الكشك الغامض ليقضيا معه فترة الصيف فيبدأ ديبر بملاحقة غرائب المدينة من سحرة، فضائيين، أقزام والموتى الأحياء.
تحولت الحلقة التجريبية لاحقًا إلى الحلقة الأولى المعروفة مع بعض التغيرات في سرد قصة الحلقة ونمطها الرسومي لنمط أغلى وأكثر إتقانًا. تم اقتباس العديد من الشخصيات والأحداث من أشخاص وأمور واقعية، حيث يمثل ديبر مؤلف البرنامجألكس هيرش وتعبر ميبل عن أخته التوأم إريل، بينما يعبر العم ستان عن جد ألكس هيرش الحامل لنفس الاسم، ويعبر سوس عن أحد أصدقائه القدامى، أما ويندي على حب أليكس الأول. بينما تعبر الأحداث عن أحلام التوأم ألكس وإريل في قضاء صيفٍ يعيشانه ملئيًا بالمتعة والإثارة. بينما يمثل كوخ الغموض مكانًا حقيقيًا بولاية أوريغون يدعى بيت الغموض وهو عبارة عن فخ سياحي أيضًا. تم اقتباس مدينة غرافيتي فولز من عدة مدن واقعية وحدائق عالمية.
القصة

تتمثل قصة مسلسل غرافيتي فولز في التوأمَين ديبر وميبل اللذان يقرر والديهما ضرورة نقلهما لقضاء إجازة الصيف في بلدة تبدو مملة بولاية أوريغون الأمريكية، تدعى غرافيتي فولز حيث يعيشان مع عمهما العجوز ستان في بيته الذي حوله لفخٍ سياحي يجني منه المال باسم كوخ الغموض. تبدأ الأحداث في التغير مع التوأمان ديبر وميبل تمامًا فور اكتشاف ديبر كتابًا مخبئًا بالغابة يحمل الرقم ثلاثة على يد من ست أصابع. الكتاب مدون فيه كل غرائب المدينة المختلفة التي سجلها أحد الأشخاص سابقًا عقب دراسات أجراها على تلك المدينة المختلفة عن غيرها من المدن، وأكثرهن غموضًا. منذ تلك اللحظة يتحول صيف التوأمين من صيفٍ مملٍ في مدينة ناعسة إلى أكثر صيف مشوقٍ سيقضيانه في حياتهما، الأفضل مِن ناحية المغامرات والغموض والإثارة. حيث ينطلق التوأمان في فك ألغاز هذة المدينة المليئة بالغموض، محاربة الأشرار، التصدي للمخربين وغيرها من الأمور اللااعتيادية بالنسبة للتوأمَين.
الشخصيات > الشخصيات الرئيسية

ديبر باينز (Dipper Pines)
ديبر هو الشخصية الرئيسة في المسلسل ذو عمر الأثنى عشر عامًا والتي تدور حوله أحداث القصة منذ لحظة انتقاله هو وشقيقته إلى غرافيتي فولز، عقب قرار والديهما بضرورة حصولهما على بعض الوقت في منطقة نقية. يعيش ديبر مع أخته ميبل عند أخ جدتهم ستانلي باينز. يكتشف ديبر في أولى حلقات المسلسل كتابًا مخفيًا في الغابة يحوي عليه الرقم الثلاثة، كان ملكًا لشخص سجل فيه كل ما جمعه عن مدينة غرافيتي فولز من غرائب وخفايا وأشياء غامضة وقام بتقسيمها على ثلاث كتب لمنع وقوعهم في الأيد الخطأ ظنًا منه أنه صنع كارثة.
مؤدي الصوت: جيسون ريتر
المدبلج العربي: عبدالله حمادة (الموسم الأول)
المدبلج العربي: أحمد الآغا (الموسم الثاني)
ميبل باينز (Mabel Pines)
ميبل هي شقيقه وتوأم ديبر وتعد بطلة المسلسل ذات نفس العمر وتتمتع بشخصية فريدة من هوسها بالأولاد والفرق الشبابيه، حتى حبها في تجميع الملصقات وصناعة الكنزات، تكون مع ديبر فريقًا لا مثيل له على مدار أحداث المسلسل.
مؤدية الصوت: كريستن شال
المدبلجة العربية: وفاء عبدالله
ستانلي باينز (Stanley Pines)
ستانلي باينز هو العم الأكبر لديبر وميبل، يعيش في غرافيتي فولز بهوية شقيقه ستانفورد باينز ويعد من أكثر الشخصيات التي تخفي الأسرار في غرافيتي فولز كلها.
مؤدي الصوت: أليكس هيرش
المدبلج العربي: هشام حمادة
سوس (Soos)
سوس هو العامل الضخم الذي يعمل في الكوخ الغامض منذ الصغر، فارقه أبيه وهو في عمرٍ ضغير ولم يره من جديد ويتمتع سوس بالعديد من الأسرار إلتي يخبأها وقدرته على أكتشاف أماكن سرية في الكوخ الغامض.
مؤدي الصوت: أليكس هيرش
المدبلج العربي: أحمد الآغا
ويندي (Wendy)
ويندي هي عامله مراهقة في الكوخ الغامض، لم تظهر والدتها طوال حلقات المسلسل وهي الفتاة التي أحبها ديبر طوال المسلسل، قام بمصارحتها بحبه في أول حلقات الموسم الثاني من المسلسل.
مؤدية الصوت: ليندا كارديليني
المدبلجة العربية:
الشخصيات > شخصيات أخرى

المأمور بلابز (Sheriff Blubs)
المأمور بلابز هو أحد ضابطي الشرطة في غرافيتي فولز.
مؤدي الصوت: كيفن مايكل ريتشاردسون
المدبلج العربي: هشام حمادة
العجوز ماكغاكيت (Old Man McGucket)
العجوز ماكغاجيت أو فدلفورد ماكغاكيتهو رفيق ستانفورد باينز في رحلته البحثيه عن أسرار وخبايا غرائب مدينة غرافيتي فولز.
مؤدي الصوت: أليكس هيرش
المدبلج العربي:
مانلي دان (Manly Dan)
مانلي دان هو والد ويندي في مسلسل غرافيتي فولز.
مؤدي الصوت: جون ديماغيو
المدبلج العربي:
غيديون الصغير (Lil' Gideon)
غيديون الصغير هو شرير الموسم الأول من مسلسل غرافيتي فولز، مستدعي بل سايفر للعودة مرة أخرى لغرافيتي فولز.
مؤدي الصوت: ثوروب فان أورمان
المدبلج العربي:
روبي (Robbie)
روببي هو صديق ويندي طوال الموسم الأول، الذي سعى ديبر لقطع العلاقة بينه وبين ويندي ليفوز هو بقلبها، أنقطعت علاقتهما في أحد حلقات الموسم الأول حينما حاول تنويمها برسائل خفيه في أغنية أدعى أنه كتبها لها.
مؤدي الصوت: تي جاي ميلر
المدبلج العربي:
تايرون (Tyrone)
تايرون هو أحد مستنسخي ديبر من حلقة ديبر المتعدد.
مؤدي الصوت: جيسون ريتر
المدبلج العربي: عبد الله حمادة
رمبل ماكسكيرميش (Rumble McSkirmish)
مؤدي الصوت: برايان بلوم
المدبلج العربي:
غيفاني (GIFfany)
هي فتاة مبرمجة حاسوبيًا ذات ذكاء أصتناعي قامت بالقضاء على مبرميجها، تظهر في إحدى الحلقات حينما يحاول سوس التدرب بإستخدامها على موعده الغرامي الأول، فتمنعه جيفاني وتبدأ في مطاردته لأخذه لها فقط دونًا عن سواها.
مؤدي الصوت: جيسيكا ديكيكو
المدبلج العربي: ولاء خوالدة
غاري (Gary)
مؤدي الصوت: باول شير
المدبلج العربي: ماهر جابر
قائمة الحلقات الرئيسية

يتكون مسلسل غرافيتي فولز من موسمين، كل موسم يتكون 40 حلقة. تم بثهما في الفترة بين 15 يونيو من العام 2015 حتى 15 فبراير من العام 2016.
| الموسم | الموسم | عدد الحلقات | تاريخ العرض في  الولايات المتحدة> العرض الأول | تاريخ العرض في  الولايات المتحدة> أخر عرض |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 1 | 20 | 15 يونيو، 2015 (الإعلان) 29 يونيو، 2015 (العرض الرسمي) | 2 أغسطس، 2013 |
|  | 2 | 20 | 1 أغسطس، 2014 | 15 فبراير، 2016 |
قائمة الحلقات الرئيسية > الموسم الأول

| ترتيب الحلقة | عنوان الحلقة | العرض الأول في  الولايات المتحدة |
| --- | --- | --- |
| 1 | السياح محتجزون (Tourist Trapped) | 15 يونيو، 2012. (الإعلان) 29 يوليو، 2012. (العرض) |
| 2 | أسطورة الغوبلوونكر (Legend of the gobblewonker) | 29 يونيو، 2012. |
| 3 | صيادو الرءوس (Headhunters) | 30 يونيو، 2012. |
| 4 | اليد التي أدهشت ميبل (The Hand That Rocks the Mabel) | 6 يوليو، 2012. |
| 5 | المتجر المسكون (The Inconveniencing) | 13 يوليو، 2012. |
| 6 | ديبر ضد الرجولة (Dipper vs. Manliness) | 20 يوليو، 2012. |
| 7 | ديبر المضاعف (Double Dipper) | 10 أغسطس، 2012. |
| 8 | كنز غير منطقي (Irrational Treasure) | 17 أغسطس، 2012. |
| 9 | الخنزير المسافر عبر الزمن (The Time Traveler's Pig) | 24 أغسطس، 2012. |
| 10 | قتال المقتالين (Fight Fighters) | 14 سيبتمبر، 2012. |
| 11 | ديبر الصغير (Little Dipper) | 28 سيبتمبر، 2012. |
| 12 | صيف ويين (Summerween) | 5 أكتوبر، 2012. |
| 13 | المديرة ميبل (Boss Mabel) | 15 فبراير، 2013. |
| 14 | الحفرة عديمة القعر (Bottomless Pit!) | 1 مارس، 2013. |
| 15 | النهاية العميقة (The Deep End) | 15 مارس، 2013. |
| 16 | سجادة الفرص (Carpet Diem) | 5 أبريل، 2013. |
| 17 | جنون الصبية (Boyz Crazy) | 10 أبريل، 2013. |
| 18 | أرض ما قبل الخنزير (The Land Before Swine) | 28 يونيو، 2013. |
| 19 | محاربو الأحلام (Dreamscaperers) | 12 يوليو، 2013. |
| 20 | صعود غيديون (Gideon Rises) | 2 أغسطس، 2013. |
قائمة الحلقات الرئيسية > الموسم الثاني

| رقم الحلقة</> | اسم الحلقة | العرض الأول في  الولايات المتحدة |
| --- | --- | --- |
| 1 | رعبي-يوكي (Scary-oke) | 1 أغسطس، 2014. |
| 2 | إلى المخبأ (Into the Bunker) | 4 أغسطس، 2014. |
| 3 | حرب الجولف (The Golf War) | 11 أغسطس، 2014. |
| 4 | مسرح دمى الجورب (Sock Opera) | 8 سبتمبر، 2014. |
| 5 | سوس والفتاة الحقيقية (Soos and the Real Girl) | 22 سبتمبر، 2014. |
| 6 | رعب محل الهدايا الصغير (Little Gift Shop of Horrors) | 4 أكتوبر، 2014. |
| 7 | جماعة العين العمياء (Society of the Blind Eye) | 27 أكتوبر، 2014. |
| 8 | لعبة بلندن (Blendin's Game) | 10 نوفمبر، 2014. |
| 9 | إله الحب (مغني الحب) (The Love God) | 26 نوفمبر، 2014. |
| 10 | غموض قصر النورثويست (Northwest Mansion Mystery) | 16 فبراير، 2015. |
| 11 | ليس كما يبدو (عودة ستان) (Not What He Seems) | 9 مارس، 2015. |
| 12 | قصة الأثنين ستان (A Tale Of Two Stans) | 13 يوليو، 2015. |
| 13 | زنزانات، زنزانات والمزيد من الزنزانات (Dungeons، Dungeons & More Dungeons) | 3 أغسطس، 2015. |
| 14 | المرشح ستانتشوريان (The Stanchurian Candidate) | 24 أغسطس، 2015. |
| 15 | وحيد قرن ميبل الأخير (The Last Mabelcorn) | 7 سبتمبر، 2015. |
| 16 | جذب على جوانب الطريق (Roadside Attraction) | 21 سبتمبر، 2015. |
| 17 | ديبر وميبل ضد المستقبل (Dipper and Mabel vs. the Future) | 12 أكتوبر، 2014 |
| 18 | عالم الغرائب (Weirdmageddon I) | 26 أكتوبر، 2014 |
| 19 | عالم الغرائب : إنكار القدر (Weirdmageddon II: Escape From Reality) | 23 نوفمبر، 2015. |
| 20 | عالم الغرائب: استعادة الشلالات (Weirdmageddon III: Take Back The Falls) | 15 فبراير، 2016. |
قائمة الحلقات القصيرة

في الفترة ما بين نهاية عرض الموسم الأول لجرافيتي فولز وبداية عرض الموسم الثاني، تم عرض مجموعة من الحلقات القصيرة وعددها 17 حلقة قصيرة مقسمة لعدة سلاسل تضمنت:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | السلسلة | عدد الحلقات |
|  | دليل ديبر للغير مشروح Dipper's Guide to the Unexplained | 6 |
|  | دليل ميبل للحياة Mabel's Guide to Life | 5 |
|  | صلحها مع سوس Fixin' It with Soos | 2 |
|  | قصاصات التلفاز TV Shorts | 2 |
|  | سجل قصاصات ميبل Mabel's Scrapbook | 2 |
الشفرات

يتضمن مسلسل غرافيتي فولز بالإضافة إلى النسخة المطابقة الرسمية من الدفتر الثالث المتواجد بأحداث المسلسل عددًا من الرموز والجمل المشفرة التي تطلب نظامًا معينًا لحلها حيث تمتلك كل قيمة قيمة مقابلة أو عدة قيم تبنى على كلمة مفتاحية، قام بكتابة كل شفرة ألكس هيرش مؤلف البرنامج نفسه وغالبًا ما كان يتم أرفاقها في وقت متأخر من العمل. تتضمن هذة الشفرات شفرة قصير، أتباش، الرقمية، نظام العد الثنائي، الشفرة المدمجة وفيجينير.
الشفرات > شفرة قيصر

شفرة قيصر هي الشفرة التي كان يستخدمها الملك قيصر لنقل رسائله مع ضمان عدم الإستيلاء عليها من قبل الأعداء أو بيعها لهم من قبل المرسال فأعتمد على كتابة تلك الرسائل بشفرة خاصة أعطاها لقواده وتعتمد على العودة ثلاث أحرف للوراء لكل حرفٍ مشفر حتى تستطيع الحصول على الرسالة كاملًا،
تم استخدام هذا التشفير بدًا من الحلقة الأولى حتى الحلقة السادسة. تظهر تلك الشفرة بشكل متفرق في أحداث المسلسل في موسمه الثاني.
| الحرف | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| مقابله | X | Y | Z | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W |
الشفرات > شفرة أتباش

شفرة أتباش هي واحدة من الشفرات المتستخدمة في تشفير الألغاز نهاية المسلسل، كانت شفرة آتباش تستخدم في الأصل مع اللغة العبرية، وتعتمد على تبديل كل حرف بالحرف المعاكس له،
فالحرف A يقابله الحرف Z، والحرف B يقابله الحرف Y وتستمر الشفرة على هذا الطريقة،
تم استخامها بدًا من الحلقة السابعة وصولًا حتى الحلقة الثالثه عشر. تظهر تلك الشفرة بشكل متفرق في أحداث المسلسل في موسمه الثاني.
| الحرف | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| مقابله | Z | Y | X | W | V | U | T | S | R | Q | P | O | N | M | L | K | J | I | H | G | F | E | D | C | B | A |
الشفرات > تشفير A1Z26

هو نوع أخر من التشفير أستخدم في كل من الموسم الأول في الجمل المشفرة نهاية الحلقة المتزامنة مع عرض أسماء طاقم العمل ومجموعة صور غير متفرقة تظهر نهايات الموسم الثاني، حيث يظهر جزء من الصورة الكبرى كل مرة مدون عليه بعض الجمل بهذه الشفرة، وهي تعتمد على مقابلة كل حرف برقم عوضًا عن حرف فعلي، يقابل كل حرف الرقم الممثل له فالترتيب،
تم استخدام تلك الشفرة بدًا من الحلقة الرابعة عشر حتى التاسعة عشر من الموسم الأول وطوال الموسم الثاني بعد أسماء طاقم العمل. تظهر تلك الشفرة بشكل متفرق في أحداث المسلسل في موسمه الثاني.
| الرقم | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| مقابله | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
الشفرات > الشفرة المدمجة

هي شفرة تم أستخدمائها في مسلسل غرافيتي فولز هي الأخرى، حيث تتكون من مجموعة شفرات يتم إستعمالهم تباعًا، تم استخدام هذة الشفر في حلقة «صعود غيديون» حيث أستلزم فك التشفير مقابلة كل رقم مذكور بالحرف الذي يمثلة في الترتيب عن طريق شفرة A1Z26 ومن ثم يقابل كل حرف بالحرف المعاكس له بشفرة آتباش ومن ثم يعود ثلاث أحرف لكل حرف في الجملة تمامًا كشفرة قصير. تظهر تلك الشفرة بشكل متفرق في أحداث المسلسل في موسمه الثاني.
| الرقم | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| مقابله | W | V | U | T | S | R | Q | P | O | N | M | L | K | J | I | H | G | F | E | D | C | B | A | Z | Y | X |
الشفرات > شفرة الرموز

شفرة شائعة ظهرت بشكل كبير في أخر حلقتين للموسم الأول بالإضافة إلى ظهروها في النسخة المطابقة والنسخة المطابقة المحدودة من الدفتر الثالث، وتعتمد على تمثيل كل حرف بعلامة مخصصة له، لم يعرف الرمز المقابلة لحروف Z، Q و X و j حتى الآن.
الشفرات > شفرة فيجينير

هي أحد الشفرات المستخدمة في كل من المسلسل والنسخة المطابقة للدفتر الثالث من المسلسل، تعتبر أكثر الشفرات تعقيدًا في المسلسل حيث لا يقابل كل حرف، حرف مُعين بل أن تشغير كل حرف يختلف حسب الكلمة المفتاحية حيث يقابل كل حرفين سويًا نتيجة ثابتة، تم استخدام تلك الشفرة في المسلسل طوال أحداث الموسم الثاني وكانت توضع الكلمة المفاتحية بشكل مخبيء داخل الحلقات أسفل رمز مفتاح مخبأ في البئية العامة لأحداث الحلقة.
حلول الألغاز المشفرة > الموسم الأول

| رقم الحلقة | النص المشفر | النص الغير مشفر | ترجمة إلى العربية |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV. | WELCOME TO GRAVITY FALLS. | أهلا لغرافيتي فولز. |
| 2 | UHWXUQ WR EXWW LVODQG. | NEXT WEEK:RETURN TO BUTT ISLAND | الأسبوع المقبل: عودو لجزيرة المؤخرة. |
| 3 | KH'V VWLOO LQ WKH YHQWV. | HE'S STILL IN THE VENTS. | هو لا زال في الممرات. |
| 4 | FDUOD، ZKB ZROW BRY FDOO PH? | CARLA، WHY WONT YOU CALL ME? | كارلا، لماذا لم تهاتفيني؟ |
| 5 | RQZDUGV DRVKLPD! | ONWARDS AOSHIMA! | أنطلق أوشيما! |
| 6 | PU. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN. PU. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH. | MR. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK. MR. ATBASH WILL SUBSTITUTE. | السيد قيصريان سيترككم الأسبوع المقبل. السيد آتباش سيأخد مهمته. |
| 7 | KZKVI QZN WRKKVI HZBH: "ZFFTSDCJSTZWHZWHZWFS! | PAPER JAM DIPPER SAYS: "AUUGHWXQHGADSADSADUH!". | خطأ ديبر الورقي يقول: "AUUGHWXQHGADSADSADUH!". |
| 8 | V. KOFIRYFH GIVNYOVB | E. PLURIBUS TREMBLE: Out of many، Trembley. | ترجمة من اللاتينية: واحد من وسط الكثير، تمبرلي. |
| 9 | MLG S.T. DVOOH ZKKILEVW | NOT H.G. WELLS APPROVED. | هربرت جورج ويلز ممنوع. |
| 10 | HLIIB WRKKVI، YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV | SORRY DIPPER، BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE. | أسفون ديبر، لكن حبيبتك ويندي في قلعة أخرى. |
| 11 | GSV RMERHRYOV DRAZIW RH DZGXSRMT | THE INVISIBLE WIZARD IS WATCHING. | الساحر الخفي يراقب. |
| 12 | YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP: GSV XZMWB | BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK: THE CANDY. | قدم أليك من الهوموورك: الحلوى |
| 13 | SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA | HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ. | الثقيلة هي رأس من يرتدي الطربوش. |
| 14 | 14-5-24-20 21-16: "6-15-15-20-2-15-20 20-23-15: 7-18-21-14-11-12-5 '19 7-18-5-22-5-14-7-5 | NEXT UP: "FOOTBOT TWO: GRUNKLE'S 'GREVENGE.' | التالي: "ألي-كرة القدم 2، إنتقام العم" |
| 15 | 22-9-22-1-14 12-15-19 16-1-20-15-19 4-5 12-1 16-9-19-3-9-14-1 | VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA | ترجمة من الإسبانية تعيش بطات المسبح. |
| 16 | 2-21-20 23-8-15 19-20-15-12-5 20-8-5 3-1-16-5-18-19? | BUT WHO STOLE THE CAPERS? | لكن من سرق القبار؟ |
| 17 | 8-1-16-16-25 14-15-23، 1-18-9-5-12? | HAPPY NOW، ARIEL? | سعيدة الآن، أريل؟ |
| 18 | 9-20 23-15-18-11-19 6-15-18 16-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-19! | IT WORKS FOR PIIIIIIIIIIIIIIIIIGS! | إنها تعمل للخنااااااااااااازير. |
| 19 | 20-15 2-5 3-15-14-20-9-14-21-5-4 ... | TO BE CONTINUED... | يتبع... |
| 20 | 5-19-23-6-21-16 18-9-6 4-16-19 22-12-15-10-20-19-25-19-5 | SEARCH FOR THE BLINDEYE | أبحث عن العين العمياء |
النسخة العربية

تمت أعمال دبلجة مسلسل ديزني غرافيتي فولز في ستوديو تنوير للدبلجة بالأردن، وتمت ترجمة النص على يد المترجمة عبير إرشاد، وتم إخراجه على يد المخرج معز مهنا ومزج المسلسل على يد فني المزج رائد موسى وتم الأشراف على المسلسل إبداعيًا على يد المشرف نصر عناني.
النسخة العربية > الأداء الصوتي

عبد الله حمادة - تايرون، ديبر (الموسم الأول)
أحمد الآغا - سوس، ديبر (الموسم الثاني)
وفاء عبد الله - ميبل
هشام حمادة - العم ستان، المأمور بلابس، ستان الشمعي
ولاء خوالدة - ويندي، جيفاني
ماهر جابر - جيري
النسخة العربية > إختلافات بين النسخة العربية والإنجليزية

لا تنتهي شارة البداية برسالة عكسية مهموسة لتوضح كيفية حل الشفرة.
تسمى حلقة ليس كما يبدو باسم عودة ستان.
لا يتم منادة بل سايفر بإسمه الكامل.
حلقة إله الحب تم تسميتها مغني الحب.
حلقة ويردماغدن تمت تسميتها عالم الغرائب.
حلقة ويردماغدن 2: الهروب من الواقع تم تسميتها "عالم الغرائب 2: إنكار القدر.
عوضًا عن الجمع بين كلمتي «العم» و«الجد الأعظم»، يتم مناداة التوأم ستان بـ«عمي ستان» و«عمي فورد».
يسمى الكشك الغموض في النسخة العربية، «الكوخ الغامض».
حلقة «صعود غيديون» هي الوحيدة بشفرة سايفر في نهاية الحلقة بينما لا يحتوي البقية على جمل مشفرة.
تمت إزاله الشعار من قبعة ستان نتيجة لتمثيلها رمز الشرينرز حتى تم تغيرها من قبل ديزني وعرضت لأول مرة في حلقة الحفرة عديمة القعر. تم عمل هذا التغير في أماكن أخرى حول العالم تضمنت إيطاليا.
منتجات متعلقة (مطبوعات) > دليل ديبر وميبل للغموض والمرح اللا متوقف!

دليل ديبر وميبل للغموض والمرح اللا متوقف! (بالإنجليزية: Dipper's and Mabel's Guide to Mystery and Nonstop Fun!)‏ هو كتاب مطبوع من كتابة كاتب خفي وبرسم توضيحي من روب رينزيتي وشين هوجتون، تم نشره من قبل صحافة ديزني في 7 أكتوبر من العام 2014. يتكون الكتاب من 160 صفحة مع غلاف أمامي وخلفي مقوى. ضمن الكتاب يعثر ديبر على كتابٍ أخر يقال أنه ملعون، لكن ديبر يستخدمه لتدوين غرائب مدينة غرافيتي فولز تماما كالدفاتر الواردة بالمسلسل، ونتيجة لألحاح إخته ميبل يوافق دديبر على جعلها تدون ملاحظتها في الكتاب إيضًا.
منتجات متعلقة (مطبوعات) > الدفتر الثالث

الدفتر الثالث (بالإنجليزية: Journal 3)‏ هو النسخة الحية المطابقة للدفترة الثالث الوارد بالمسلسل، حيث يتضمن كل صفحة ورد ذكرها في المسلسل أو تم رؤيتها بالإضافة إلى عشرات الصفحات الجديدة وتدوينات ديبر وميبل منذ حصولهم على الدفتر. يتكون الدفتر من 288 صفحة مع غلاف مقوى، تم تأليف الكتاب من قبل ألكس هيرش وروب رينزتي صدر الدفتر الثالث لأول مرة بتاريخ 26 يونيو من العام 2016. نتيجة للنجاح الضخم الذي حققه الكتاب، قررت ديزني نشر نسخة معدلة منه ضمت بعض الإضافات والتي تضمنت بعض المميزات الخاصة كالكتابة المخفية والتي لا تظهر سوى تحت الضوء الأسود، توقيع يدوي من ألكش هيرش وعدسة مكبرة تمامًا كنسخة المسلسل من الكتاب. صدر منه ألف نسخة فقط بتاريخ 24 فبراير من العام 2017. لكن مع زيادة الطلب على الكتاب من قبل موعد إصداره قررت الشركة طباعة مجموعة أخرى في 13 يونيو من نفس العام.
منتجات متعلقة (مطبوعات) > ديبر وميبل ولعنة كنز قراصنة الزمن!

ديبر وميبل ولعنة كنز قراصنة الزمن! (أختار مغامرة من اختيارك) (بالإنجليزية: Dipper and Mabel and the Curse of the Time Pirates' Treasure!: Select Your Own Choose-Venture)‏ هو كتاب مطبوع من نوعية أختر مغامرتك الخاصة والتي تتخصص في تحويل مهمة القاريء إلى بطل الحكاية، حيث يعمل على إتخاذ القرارات ومتابعة الأحداث والتأثر بالقرارات تلك كأنه بطل الحكاية. صدر الكتاب رسميًا في 26 يوليو من العام 2016.الكتاب يعتبر غير رسمي من ناحية القصة بالنسبة للمسلسل، حيث يتضمن الكتاب عدة نهايات فلا يمكن اعتبار إي منهم رسمي، رغم ذلك يحتوي الكتاب على أحد الأسرار والتي تعتبر رسميةً ضمن القصة الأصلية حينما يسأله ديبر عفريت الماء عن ما يعرف بل سايفر يجيب قائلًا بعد الجمل تتضمن حكاية عن ماضي بل وحاضره.
«ستون درجة تأتي في ثلاث.
يشاهد من داخل الأشجار.
شاهد بعده وهو يحترق.
يفتقد منزله, لكنه لا يستطيع العودة.
يقول إنه سعيد, بل هو كاذب.
اذا كان يريد التنصل من المسؤولية،
سوف يكون عليه ذكر إسمي.
طريقة واحدة ليتبرأ من التهمة.
شكل جديد, في زمن جديد.»–عفريت الماء
منتجات متعلقة (إصدارات عرض منزلي) > غرافيتي فولز: ست حكايات غريبة

ست حكايات غريبة (بالإنجليزية: Gravity Falls: Six Strange Tales)‏ هو أول إصدار عرض منزلي أو إصدار دي في دي ليصدر لمسلسل جرافيتي فولز. صدر الإصدار في 15 أكتوبر من العام 2013، بتوزيع من شركة بوينا فيستا وبدمة إجمالية من 129 دقيقة. يتضمن الإصدار أول ست حلقت من الموسم الأول لمسلسل غرافيتي فولز السياح محتجزون وصولًا إلى ديبر ضد الرجولة. يحتوي القرص على مسار صوت باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى ست مسارات صوتية أخرى، كما يحتوي على ترجمة إنجليزية أيضًا بالإضافة إلى ترجمة إضافية إلى تسع لغات مختلفة. يأتي الإصدار مصحوبًا بنسخة من الدفتر الثالث مختلفة عن النسخة التي صدرت في عام 2016، تضم هذه النسخة بعض الصفحات الواردة بالمسلسل مع كتابة خفية لا تظهر إلا بانعكاس الضوء فقط.
منتجات متعلقة (إصدارات عرض منزلي) > غرافيتي فولز: أكثر غرابة

غرافيتي فولز: أكثر غرابة (بالإنجليزية: Gravity Falls: Even Stranger)‏ هو ثاني إصدار عرض منزلي يصدر لمسلسل غرافيتي فولز. صدر الإصدار في 26 أغسطس من العام 2016. يتكون الإصدار من ثمان حلقات، بلغت مدتهم 176 دقيقة. ويحتوي الإصدار على ثلاث مسارات صوتية وثلاث نصوص ترجمة مصاحبة باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.