مارتينا ماريا إنيجيث

| مارتينا ماريا إنيجيث> (بالإسبانية: Martina María Iñíguez de Monreal)‏    | مارتينا ماريا إنيجيث> (بالإسبانية: Martina María Iñíguez de Monreal)‏    |
| --- | --- |
: 
: 
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
 اسم الولادة: 24 نوفمبر 1939
الميلاد: 24 نوفمبر 1939 (العمر 84 سنة)   بوينس آيرس
مواطنة:  الأرجنتين
الجنسية:  الأرجنتين
الزوج: بيدرو مونريال
الأولاد: مارجريتا،كريستينا
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
الاسم الأدبي: مارتينا ماريا إنيجيث
المهنة: شاعرة غنائية وعامية وباحثة تارخية خاصة في جارديليانا
اللغة الأم: الإسبانية  
اللغات: الإسبانية
: 
: 
 بوابة الأدب:  بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تعد مارتينا إنيجيث من المعاصرين، ولدت 24 نوفمبر 1939 وهي كاتبة قصائد شعرية غنائية (وخصوصاً في التانجو والشمامي وهي رقصة نموذجية توجد في شمال شرق الأرجنتين). تم نشر أعمالها الفنية تحت اسم مارتينا إنيجيث. عندما كان لديها عامين، في الحفلات العائلية كان والديها يقوموا برفعها على كرسي لكي تلقي قصائد شعرية كاملة من ذاكرتها للشاعر اوليجاريو فيكتور أندرادي والشاعر الفاريز كوينتيرو.
وعندما بلغت ثمانية سنوات من عمرها انتقلت مع عائلتها إلى مدينة بوينس آيرس وكانت قد استغرقت وقت ومجهود لكي تتعود على حياة المدينة وكانت تعيش في شارع مايو وهو على بعد ثلاثمائة متر من شارع يوليو وكانت كل ليلة تتمشى في الميادين الصغيرة وتتذكر حياتها في مدينة ليتورال، وفي هذه الفترة توسعت أكثر مع العالم وبعد إتمامها دراستها الثانوبة قامت بدراسة الدراسات الفرنسية لمدة إحدى عشر عاماً في التحالف الفرنسي، وشاركت أيضاً عن الأوبرا الفرنسية والترانين الروحية السوداء في مسرح كولون، كما شاركت في دروس عن التصوير القديم في فن السبعة وثلاثين في مدينة بوينس آيرس.
خلال الخمسين سنة الأولى من حياتها كانت تعيش مع أسرتها، وفي عام 1991-عندما بلغت الواحد والخمسين من عمرها-زوجت بناتها الإثنين، ولكي تتجنب أمراض الوحدة –كما كانت تسميها- قررت التفرغ للنشاط الثقافي الذي كان يشغل كل وقتها. درست أيضاً الأوزان الشعبية والغنائية في مدرسة الموسيقى SADAIC، لتتعلم كتابة القصائد الشعرية للشمامي والبوليرو(رقصات اسبانية).
وهناك شاركت في مسابقة شعرية بالعامية والتي أقيمت بالقرب من مسلة مدينة بوينس آيرس وكانت زميلة لها قد أعطتها قاموس عامي وشجعتها على المشاركة في المسابقة وفي هذه المسابقة كانت قد كتبت ثلاث قصائد بكلمات أغلبها بالعامية وقدمتها للمسابقة (ولم تكن ماريا مشهورة في هذه الفترة) وعندما ذهبت لحفل تسليم الجوائز تعرفت على خوسي جوبيو عام 1919 وقالت له أنها تريد تعلم كتابة الشعر بالعامية فرد قائلاً «في البداية أحضري لي شيئاً قد كتبتيه فإذا نال إعجابي فسوف أعلمك».وبعد أن اطلع على قصائدها قرر أن تدخل في مجموعة الشر في بوينس آيرس لتي كان يرأسها شعراء وكتاب وكاتبي مقالات ومنهم اورلاندو ماريو بونزي وريكاردو استوني (فاز في إحدى المسابقات العامية).
وتقول مارتينا إنيجيث "أجهدني كثيراً كتابة النشيد الأول لكن منذ تلك اللحظة كان لدي انطباع أن أحداً كان يلقي علي كتابة القصائد.وفي اسبوع واحد قد كتبت سبعة قصائد فكاهية ونقلتهم إلى صالون أدبي يدعى كيروفانو (كما كنا نسمي النقاد الذين يقوموا بأعمالهم في مجموعات)، وكانت لديهم موافقة بالإجماع بأن جعلوني أقرأ القصائد عدة مرات ثم صرحوا بأن "اليوم ولدت شاعرة عامية جديدة" بالإضافة إلى أنهم نصحوني بالإستمرارية في كتابة الشعر العامي وذلك لأنه يوجد شعراء غنائيين كثيرين ومتميزين.
وفي المقابل وكما يزعمون أن اسلوبي في كتابة العامية فريد وربما يكون ذلك بسبب جهلها في البداية فن التانجو والشعر العامي مما جعلها لا تتأثر بأي تيار لشعراء أخرين"
وبعد مرور أربع سنوات نشرت كتابها الأول تحت عنوان «عشرون قصيدة من العامية وأغنية غير متناغمة» بمقدمة عن ريكاردو استوني ثم تبعه الكتاب الثاني وكان بمقدمة عن خوسي جوبيو، ثم الكتاب الثالث بعنوان «القوافي المجنونة» وكان بأسلوب غوستافو ادولفو بيكر.
وايضا كتبت مقتطفة للشعر العامي للسيدات تحت عنوان «الألغام العامية» بمقدمة لـ خوسي جوبيو لكنه لم ينشر حتى الآن.
الكثير من قصائدها مثل القصائد الغنائية تكون مكتوبة من وجهة نظر المرأة المعاصرة، في مقابل الرؤية التقليدية للتانجو، وفي عام 1994 التحقت بـ’مجموعة الكتاب والشعراء في ماتانثا ‘ التي يديرها خوسي انطونيو بانيثي (وهو محرر جريدة لاثس لتراس)، وأيضا كان لها اسهامات في الشعر الغنائي والقصص والعلوم حيث حصلت على العديد من الجوائز.
ولدى مارتينا إنيجيث أكثر من تسعون قصيدة غنائية مسجلة.
تم نشر أعمالها في مجالات عديدة داخل وخارج الأرجنتين بالإضافى إلى أنها شاركت في عروض كانت تجمع بين رقص التانجو والفكاهة مع سيلفانا غري غوري، لويس كارداي، ماورا سيباستيان، ‘في نادي النبيذ’، ومقهى ‘تورتوني’، وصالون ‘الحطوات المفقودة’(في قصر المؤتمرات للقموية الأرجنتينية)،’المكتبة القومية’،’منزل ريكاردو روخس’،’اكاديمية بورتينيا لينفاردو’،’احتفال التانجو’، في مدن سانتاكلارا ومدينة اولفاريا ومدن أخرى في الأرجنتين، ومونتيبديو تكوارمبو، دوراثنو في اروجواي.
وأصبحت مارتينا عضو مؤسس في أكاديمية الشعر العربي ورابطة الشعراء العاميين، وكانت أحد أعضاء التحكيم في العديد من مسابقات أدبية محلية ودولية.
الكثير من أعمالها ترجمت بواسطة مترجمين معروفين ومنهم:
كاتشو اسبندولا
سلفانا غري غوري
اوسكار لاروكا
رينالدو مارتين
ماريا اوفيليا
ماورا سيباستيان
تيروتشا سولا
فيفبانا فيجل
ماتيو فيلالبا
بالإضافة إلى أنها كتبت لملحنين للرقص التانجو والتراث الشعبي ومنهم
رؤول جاريللو
كارمن جوزمن
خوان مورتيو
لويس ساليناس
ماريو بالديث
اوسكار فاليس
ماتيو فيلالبا
كما شاركت موضوعات مع ماريا غرانيا وسلفانا غري غوري وأخرون.