stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
لاري عمار
وصلات خارجية

لاري عمار على موقع الاتحاد الدولي للهوكي (الإنجليزية)
لاري عمار على موقع اللجنة الأولمبية الدولية (الإنجليزية)
لاري عمار على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة ألعاب أولمبية
بوابة الولايات المتحدة
بوابة هوكي الميدان
بدم بارد

| بدم بارد> (بالإنجليزية: In Cold Blood)‏    | بدم بارد> (بالإنجليزية: In Cold Blood)‏    |
| --- | --- |
المؤلف: ترومان كابوتي  
البلد:  الولايات المتحدة 
اللغة: الإنجليزية  
تاريخ النشر: 1966  
النوع الأدبي: غير روائي، والأدب المظلم  
الموضوع: الولايات المتحدة، وقتل عمد، وجريمة، وكانساس، وعقوبة الإعدام  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بدم بارد (بالإنجليزية: In Cold Blood)‏ هي رواية للكاتب الأمريكي ترومان كابوت, نشرت عام 1966. تدور حول جريمة بشعة، راح ضحيتها هربرت كلاتر عام 1959. مزارع ثري من هولكومب. كانساس, هو وعائلته. حين علم كابوت بالحادثة قبل القبض على القتلة، قرر الذهاب لكانساس والكتابة عن القضية. مصطحباً صديقة طفولته وزميلته هاربر لي. معاً قاما بمحاورة المقيمين والمحققين في القضية ودوّنا الكثير من المسودات. تم القبض على القاتلين ريتشارد هكّوك وبيري سميث بعد ارتكاب الجريمة بزمن قصير. وقضى كابوت 6 سنوات يعمل على الكتاب. والذي يعتبر الأصل للرواية الوثائقية وارهاصة للحركة الصحافية الجديدة. رغم أن كتّأباً مثل رودولف والش ألّفوا في هذا المجال من قبل.
الحبكة تأخذ شكل قصة سيكولوجية معقدة حول شابين يرتكبا معاً قتلاً جماعياً. كذلك تدور الرواية حول حياتهما الخاصة وتأثير الحادثة على المجتمع الذي عاشا به.
وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 1967 من بطولة روبرت بلايك، وتم ترشيحها لأربعة جوائز أوسكار.
الواقعة الأصلية

في 16 تشرين الثاني 1959 نشرت جريدة النيويورك تايمز التالي :
هولكومب. كانساس. 15 تشرين الثاني 1959. مزارع ثري وعائلته قتلوا بأعيرة نارية في منزلهم من مسافة قريبة، تم تقييدهم وتلثيمهم. لا آثار للمقاومة ولا شيء سُرق. وخطوط الهاتف قُطعت.
هذه المقالة القصيرة أثارت اهتمام كابوت ليسافر إلى كانساس ويحقق بنفسه في الجريمة. كتب كابوت 8000 مسودة. وبعد القبض على المتهمين . أجرى تحقيقاً شخصياً معهما. ولم يكتمل الكتاب إلا بعد اعدام القاتلين.
النشر

نشرت «بدم بارد» لأول مرة كسلسلة من أربعة أجزاء في مجلة النيويوركر. بدءاً من 25 أيلول 1965. والعمل نال شعبية سريعة خاصة في كانساس. وتم نشرها ككتاب لأول مرة بواسطة دار راندم هاوس للنشر في كانون الثاني 1966.
بحث كابوتي

أصبح كابوتي مهتمًا بجرائم القتل بعد قراءته عنها في صحيفة نيويورك تايمز. أحضر صديقة طفولته نيل هاربر لي (التي فازت لاحقًا بجائزة بوليتزر للرواية عن روايتها «أن تقتل طائرًا بريئًا») للمساعدة في كسب ثقة السكان المحليين في كانساس.
أجرى كابوتي بحثًا وافيًا من أجل الكتاب، إذ جمع في نهاية المطاف 8000 صفحة من الملاحظات. تضمنت أبحاثه أيضًا رسائل من صديق سميث في الجيش، دون كوليفان، الذي كان حاضرًا أثناء المحاكمة.
بعد العثور على المجرمين ومحاكمتهما وإدانتهما، أجرى كابوتي مقابلات شخصية مع كل من سميث وهيكوك. فُتِن كابوتي بسميث خاصةً؛ يُصوَّر في الكتاب على أنه الأكثر حساسية بين القاتليّن. لم يكتمل الكتاب إلا بعد إعدام سميث وهيكوك.
يرى التفسير البديل لاهتمام كابوتي أن النيويوركر قدّمت له قصة عائلة كلاتر كواحد من خياريّن لكتابة قصة؛ وكان الخيار الآخر متابعة عاملة نظافة من مانهاتن في جولاتها. يُفترض أن كابوتي اختار قصة عائلة كلاتر، معتقدًا أنها ستكون المهمة الأسهل. كتب كابوتي لاحقًا مقالًا عن متابعة عاملة النظافة بعنوان «عملُ يوم» وأدرج في كتابه «موسيقى من أجل الحرباوات».
بحث كابوتي > المصداقية

جلبت بدم بارد الكثير من الثناء لكابوتي من المجتمع الأدبي. لكنّ النقاد شككوا في مصداقيته، قائلين أن كابوتي غير الحقائق لتناسب القصة، وأضاف مشاهدًا لم تحدث، واصطنع الحوار. سجل فيليب ك. تومبكينز التضارب في سرد الوقائع في مجلة إسكواير عام 1966 بعد أن سافر إلى كانساس وتحدث مع بعض الأشخاص الذين قابلهم كابوتي. جوزفين ماير زوجة نائب عمدة فيني، ويندل ماير، نفت أنها سمعت سميث يبكي أو أنها أمسكت يده، كما وصف كابوتي. تشير بدم بارد إلى أن ماير وسميث أصبحا مُقرَبين، لكنها أخبرت تومبكينز أنها قضت وقتًا قصيرًا مع سميث ولم تتحدث معه كثيرًا. وخلص تومبكينز إلى:
لقد صنع كابوتي باختصار عملًا فنيًا. فسرد بأسلوبٍ جيدٍ جدًا قصة رعبٍ مروعة بطريقته الخاصة. ولكن رغم ذكاء جهوده في الدعاية الذاتية، ارتكب خطأً تكتيكيًا وأخلاقيًا على حد سواء سيؤذيه على المدى القصير. فبالإصرار على أن «كل كلمة» في كتابه صحيحة، جعل نفسه عرضةً لهؤلاء القراء الذين هم على استعداد لدراسة جدية مثل هذا الادعاء الشامل.
كما علق كاتب الجريمة الحقيقي جاك أولسن على الاختلاقات:
لقد اعترفت بالعمل بصفته عملًا فنيًا، لكنني أعرف التزييف عندما أراه ... اختلق كابوتي اقتباسات ومشاهد كاملة .... لقد حقق الكتاب ما يقرب من 6 ملايين دولار بنقود ستينيات القرن الماضي، ولم يرغب أحد في مجال النشر مناقشة أي شيء خاطئ مع رابح مثل هذا.
اقتُبِست انتقاداته في إسكواير، فرد عليها كابوتي قائلًا، «جاك أولسن غيور فقط».
هذا صحيح، بالطبع... كنتُ غيورًا - كل هذا المال؟ لقد كُلِفتُ بقضية عائلة كلاتر من قِبل هاربر آند رو حتى اكتشفنا أن كابوتي وابنة عمه هاربر لي [على حد قوله] كانا يعملان بالفعل على القضية في دودج سيتي منذ ستة أشهر... فعل هذا الكتاب شيئين. إذ جعل الكتابة عن الجريمة الحقيقية نوعًا أدبيًا مثيرًا للاهتمام، وناجحًا، وتجاريًا، ولكنه بدأ أيضًا عملية هدمها. أطلقت الصافرة بطريقتي الضعيفة. كنت قد نشرت فقط القليل من الكتب في ذلك الوقت، وبما أنه كان كتابًا رائعًا، فلا أحد يريد أن يسمع عنه.
الترجمات العربية

ترجمة:راتب شابوا، كلمات للنشر والتوزيع، الإمارات، 2018
مراجع

↑  Standen، Amy (22 يناير 2002). "In Cold Blood". صالون (موقع إنترنت). مؤرشف من الأصل في 2010-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-21.
↑  Van Jensen (3 أبريل 2005). "Writing history: Capote's novel has lasting effect on journalism". Lawrence, Kansas Journal World. مؤرشف من الأصل في 2017-11-01.
↑  "The Story Behind a Nonfiction Novel". نيويورك تايمز. نسخة محفوظة 10 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
↑  Standen، Amy (يناير 22, 2002). "In Cold Blood". صالون. مؤرشف من الأصل في مارس 12, 2008. اطلع عليه بتاريخ يونيو 21, 2007.
↑  "In Cold Blood: Analysis". Spark notes. مؤرشف من الأصل في 2018-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-16.
↑  Myrick, Steve (24 سبتمبر 2015). "Fifty years later Cold blood still fresh". Martha's Vineyard Gazette. مؤرشف من الأصل في 2020-02-12.
↑  Davis, pp. 60–1.
↑  Mass، Mark. "Capote's Legacy: The Challenge of Creativity and Credibility in Literary Journalism". Listserv Archives. MSU. مؤرشف من الأصل في 2009-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-20.
↑  Hood، Michael. "True Crime Doesn't Pay: A Conversation with Jack Olsen". Point No Point. Jack Olsen. مؤرشف من الأصل في 2010-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-08.
وصلات خارجية

بدم بارد على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
صفحة الرواية في موقع goodreads
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  المكتبة القومية الإسبانية (BNE)  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) 
أخرى:  موسوعة ميوزيك برينز (MBW) 
بوابة أدب أمريكي
بوابة الولايات المتحدة
بوابة كتب
الموت في نشوة (رواية)

الموت في نشوة (رواية)
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤلف:  نايو مارش 
اللغة:  الإنجليزية 
العنوان الأصلي:  Death in Ecstasy (بالإنجليزية) 
الشكل الأدبي:  رواية 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الناشر:  جيفري بلس 
تاريخ الإصدار:  1936 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
السلسلة:   Roderick Alleyn (en)  
The Nursing Home Murder (en)  Vintage Murder (en)  : The Nursing Home Murder (en)  Vintage Murder (en)  
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الموت في النشوة (بالإنجليزية: Death in Ecstasy)‏ هي رواية بوليسية كتبتها نايو مارش، وهي الرواية الرابعة التي تعرض في سلسلتها البوليسية كبيرَ المفتشين رودريك ألين من سكوتلاند يارد. نُشِرت الرواية أول مرة في عام 1936.
عندما تسقط كارا كوين الجميلة على الأرض ميتة بعد شرب النبيذ الطقسي في بيت الشعلة المقدسة، حيث كانت تعيش تجربة دينية من نوع لم يتوقعه المبتدئون الآخرون. وعندما يستدعى مفتش سكوتلاند يارد رودريك ألين للتحقيق واكتشاف من عمل على تسميم هذه العضوية القرية فإن أول لغز محير يواجهه هو كيفية دخول حمض البروسيك القاتل إلى النبيذ.
ملخص القصة

يسمح الصحفي نايجل باثجيت لفضوله بالتغلب عليه عندما يقرر حضور الخدمات في معبد الشعلة المقدسة. يقوم بالتسلل ويشهد الحفل. حيث يتم اختيار إحدى المبتدئين، كارا كوين، لتكون الشخص المختار. كجزء من الطقوس، تشرب الآنسة كوين من كأس من النبيذ ويبدو أنها تدخل في حالة من النشوة وتسقط ميتة.
يستدعى كبير المفتشين رودريك ألين للتحقيق ويقوم نايجل بإخباره كل ما شهده. حيث شرب جميع المبتدئين من الكأس وكانت كارا كوين اخر من فعل ذلك. بارك الأب غارنيت الكأس ثم مرره للمبتدئين الذين شربوا منه وأعينهم مغلقة. حيث يتم اكتشاف قصاصة ورق مذابة جزئيًا في الكأس، مما دفع ألين إلى الاعتقاد بأن أحد المبتدئين أسقط السيانيد في الكأس بهذه الطريقة. علاوة على ذلك، يجد ألين كتابًا قديمًا في مسكن غارنيت مفتوح على صفحة حول كيفية صنع السيانيد في المنزل. يكتشف أن الكتاب ينتمي إلى صموئيل أوغدن الذي يدعي أنه فُقد قبل بضعة أيام أو أسابيع.
يقوم ألين باستجواب الجميع ولكن لا يكتشف سوى القليل. يكتشف أن العديد من المبتدئين لديهم مجمع إلهي لـ غارنيت ومن الواضح أن الكثير منهم يشعرون بالغيرة من الاهتمام الذي تلقاه الثرية كارا كوين من الكاهن. تقوم الآنسة إرنستين وايد بإدعاء أنها سمعت الآنسة كوين تتجادل مع شخص ما بعد ظهر يوم القتل حيث هددت كوين بفضح شخص ما. يشتبه ألين في أن الأمر يتعلق ببعض السندات المفقودة التي تبرعت بها الآنسة كوين للكنيسة ولكن سُرقت من خزنة الكاهن.
يشتبه ألين في موريس برينغل، وهو مبتدئ مدمن على المخدرات. يقع موريس في حب زميلته جاني جينكينز التي تصادق نايجل وتخبره عن إدمان موريس وتخبره إنها تعتقد أن الأب غارنيت هو المسؤول. يبدأ ألين في التحقيق في الشؤون المالية للكنيسة ويعلم أن أوغدن لديه حصة مالية كبيرة جدًا في الكنيسة لأنه قدم معظم رأس المال التأسيسي. يتلقى غارنيت نسبة معينة من الدخل ويحصل راؤول دي رافين على نسبة أقل بكثير. تترك كارا كوين في وصيتها جزءًا كبيرًا من ثروتها لكنيسة الشعلة المقدسة.
يقوم ألين بإعتقال غارنيت بتهمة تهريب المخدرات وصموئيل أوغدن بتهمة القتل. أوغدن شخصية معروفة مطلوبة بتهمة تهريب المخدرات والقتل في أستراليا وقد شارك أيضًا في عدد من المخططات مثل كنيسة الشعلة المقدسة وقام بقتل كارا كوين لأنها علمت أنه سرق السندات من خزنة الكاهن وأيضًا سيحصل على الجزء الأكبر من ممتلكاتها من خلال حصته الخاصة في الكنيسة. كان أوغدن آخر شخص يشرب من الكأس خلال الحفل، مما منحه أفضل وقت لوضع السم في النبيذ.
الشخصيات

جاسبر غارنيت- كاهن في معبد الشعلة المقدسة
السبعة المبتدئين:
صامويل جيه أوغدن- حارس الكنيسة ورجل الأعمال والمستثمر في المعبد.
راؤول دي رافين - حارس الكنيسة ومحب ثري.
كارا كوين - «الوعاء المختار»، يتيمة ثرية وجميلة.
جاني جينكينز- أصغر المبتدئين.
موريس برينغل- خطيب جاني جينكينز ومبتدئ متردد.
إرنستين ويد - أكبر المبتدئين.
داجمار كاندور - مبتدئ يحب النميمة ويكره كارا كوين
اخرون:
كلود وايتلي وليونيل سميث- مساعدون في المعبد.
الدكتور نيكولاس كاسبك- شاهد.
حارس بوابة المعبد.
إديث لورا هيبورن- ممرضة كارا كوين.
ويلسون - خادمة كارا كوين.
السيد راتيسبون - محامي كارا كوين. شوهد سابقًا في جريمة قتل دار التمريض
إلسي- مدبرة منزل السيد أوغدن.
رودريك ألين - كبير مفتشي سكوتلاند يارد.
المفتش فوكس- مساعده.
الرقيب بيلي- متخصص في بصمات الأصابع.
الدكتور كيرتس هو طبيب منطقته.
نايجل باثجيت- واتسون، صحفي شاب.
الاستقبال

أعجبت أوتاجو ديلي تايمز بهذه الرواية، سواء بالقاتل الماكر أو المتعبدين الغريبين. ركز البيان الموجز على ذكائها: «إن ذكائها اللاذع، وسريع اللعب على نقاط الضعف في قطاع عرضي مؤلم إلى حد ما من المزيج الاجتماعي في لندن، لم يتم تطبيقه بشكل صارخ أكثر من أي وقت مضى.»
كتبت صحيفة نيويورك تايمز في عام 1941، «هناك دليل داخلي على أن هذا كتاب سابق لنايو مارش. فهو يفتقر إلى شيء من حبكة الخبراء والأسلوب الناضج الذي يميز معظم قصص هذا المؤلف الأخرى. ولكن حتى مع ذلك، فهو أفضل بكثير من متوسط الحكايات الغامضة. ربما لم تجد الآنسة مارش نفسها تمامًا، لكنها امتلكت بالفعل موهبة رواية القصص إلى درجة غير عادية.» وعلى الرغم من هذا الثناء، خلصت المراجعة إلى أن «قراء القصص البوليسية ذوي الخبرة لن يواجهوا صعوبة كبيرة في اكتشاف القاتل.»
الأسلوب

تستغني الرواية عن القسم التمهيدي المعتاد لمارش الذي يحدد شخصياتها وعلاقاتهم ببعضهم البعض ودوافعهم، ويغوص مباشرة في الحضور المفاجئ للصحفي نايجل باثجيت في معبد الشعلة المقدسة، حيث يحدث الموت المفاجئ.
مقدمة المؤلف

في مقدمتها، تشكر المؤلفة روبن بيج «على نصيحته بشأن سيانيد الصوديوم»، وغاي كوتريل «على خطته للمعبد»، وروبن وأدامسون «على البراعة الودية في تحضير السموم المنزلية».
الاقتباسات الإذاعية والتلفزيونية

لعب جيفري كين الدور الرئيسي في حلقة تلفزيونية في عام 1964، وكيث بارون في دور نايجل باثجيت، وجوس آكلاند في دور جاسبر غارنيت، ونايجل هوثورن في دور حارس المعبد.
بثت مسرحية جون تيديمان للرواية على مسرح ليلة السبت على راديو بي بي سي 4 في سبتمبر 1969، مع بيتر هاول في دور ألين وغاري واتسون في دور نايجل باثجيت.
ميلانو

لمعانٍ أخرى، طالع ميلانو (توضيح).
هذه المقالة عن المدينة الإيطالية. لنادي ميلان، طالع إيه سي ميلان.
ميلانو أو ميلان (بالإيطالية: Milano)‏ هي ثاني أكبر مدن إيطاليا من حيث عدد السكان بعد روما وعاصمة إقليم لومبارديا. يبلغ عدد سكان المدينة أكثر من 1.3 مليون نسمة، في حين يصل عدد سكان منطقتها الحضرية إلى 5,248,000 نسمة مما يضعها في المركز الخامس على مستوى الاتحاد الأوروبي. يُشير الزحف العمراني الهائل الذي أعقب الفترة التي عُرفت بالمعجزة الاقتصادية الإيطالية في خمسينيّات وستينيّات القرن الماضي إلى أن الروابط الاجتماعية والاقتصادية قد توسعت إلى ما وراء حدود المدينة الإدارية، مُشكّلةً منطقةً حضريةً يبلغ عدد سكانها 7-9 مليون نسمة، وتشمل مقاطعات ميلانو، وبيرغامو، وكومو، وليكو، ولودي، ومنزا وبريانسا، وبافيا، وفاريزي، ونوفارا. تُعد منطقة ميلانو الحضرية جزءاً مما يُسمّى الموزة الزرقاء، التي تُمثل أعلى مناطق أوروبا كثافةً سكانيةً وصناعيةً.
تأسست ميلانو على يد إحدى شعوب السلت، ثم تعرضت للغزو من قِبل الرومان لتصبح بذلك عاصمة الإمبراطورية الرومانية الغربية. ازدهرت المدينة في العصور الوسطى وأصبحت مركزاً تجارياً ومالياً. تعرضت ميلانو للعديد من الغزوات على مر القرون، حيث سيطرت عليها فرنسا، وإسبانيا هابسبورغ، والنمسا، حتى حلول عام 1859 عندما ضُمّت المدينة أخيراً إلى مملكة إيطاليا حديثة العهد. قادت ميلانو عملية إنتاج الأمّة الإيطالية الشابّة خلال بدايات القرن العشرين، وأضحت مركزاً اقتصادياً واجتماعياً وسياسياً هاماً. تأثرت المدينة بشدة من الدمار الذي خلّفته الحرب العالمية الثانية، حيث كانت المركز الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية في وجه القوات النازية. تمتّعت المدينة بطفرة اقتصادية طويلة الأمد خلال سنوات ما بعد الحرب جاذبةً أعداداً ضخمة من المهاجرين القادمين من أرياف جنوب إيطاليا. كما شهدت ميلانو خلال العقود الماضية زيادةً هائلةً في أعداد المهاجرين الأجانب حتى بات أكثر من سُدُس سكانها مولودين في الخارج.
ميلانو هي المركز الصناعي والتجاري والمالي الرئيس في إيطاليا ومدينة عالمية رائدة. تستضيف المدينة بورصة إيطاليا (البورصة الرئيسية في البلاد)، بالإضافة إلى مقرات أكبر البنوك والشركات الوطنية. تجذب ميلانو حوالي مليوني زائر سنوياً بفضل متاحفها الهامة ومسارحها ومعالمها العديدة، مثل كاتدرائية ميلانو خامس أكبر كاتدرائيات العالم. تحتوي المدينة أيضاً على العديد من المؤسسات الثقافية والجامعات التي ضمّت 185,000 طالب مُسجّل فيها عام 2011، ما يُشكّل 11% من مجموع طلبة الجامعات في البلاد. ميلانو هي إحدى أكبر عواصم الموضة والتصميم على مستوى العالم، وتستضيف عدة أحداث ومهرجانات عالمية مثل أسبوع الموضة، ومعرض الأثاث -الذي يُعد الأكبر من نوعه في العالم-، بالإضافة إلى معرض إكسبو الدولي الذي ستستضيفه المدينة عام 2015. أما في مجال الرياضة فإن ميلانو هي مقرٌ لناديين من أكبر وأعرق أندية كرة القدم على مستوى أوروبا والعالم، هما إيه سي ميلان وإنتر ميلان.
أصل التسمية

أصل كلمة ميلانو غير مؤكد وتتعدد النظريات بشأنه. ففي حين أنه من الواضح أن كلمة ميلانو مُشتقّة من اسم المدينة اللاتيني القديم ميديولانوم (Mediolanum)، إلا أن معنى ميديولانوم موضعٌ للجدل. يُعتقد أن الاسم مكوّن من كلمتين: ميديو ومعناها «في الوسط»، أما معنى الشطر الثاني فهو «سَهْل». وقد اقتُرح أيضاً أن جذور الكلمة الأصلية قد تعود إلى الإرث السلتيّ للمدينة، حيث أنه هناك ستون موقعاً غاليّاً - رومانيّاً يحمل اسم ميديولانوم في فرنسا، مثل سانتس (ميديولانوم سانتينيوم) وإفرو (ميديولانوم أولِركوريوم)، حيث كان لكُل مُجتمعٍ سلتيّ مكان تجمّع مُقدّس لتطبيق القانون والعدالة، وعادةً ما يكون في وسط المدينة.
التاريخ > العصور القديمة

استقر السلت في ميلانو والمنطقة المُحيطة بها عام 400 قبل الميلاد تقريباً. وفي عام 222 قبل الميلاد غزا الرومان المنطقة وخلعوا عليها اسم ميديولانوم. وبعد عدة قرون من السيطرة الرومانية أُعلنت ميلانو عاصمةً للإمبراطورية الرومانية الغربية في عهد الإمبراطور ديوكلتيانوس عام 286 بعد الميلاد. اختار ديوكلتيانوس البقاء في الإمبراطورية الرومانية الشرقية (عاصمتها نيقوميديا)، أما شريكه مكسيميانوس فقد أخذ مقاليد حكم الشطر الغربي. اهتم مكسميانوس بمدينته الجديدة وشرع يبني على الفور العديد من المعالم الضخمة التي ميّزتها.
ضمن الإمبراطور قسطنطين الأول حقّ حرية الاعتقاد للمسيحيين بموجب مرسوم ميلانو الذي أُصدر عام 313. تعرّضت ميلانو للحصار من قبل القوط الغربيين عام 402، مما أدى إلى نقل مقر الإقامة الإمبراطوري إلى رافينا التي أضحت العاصمة الجديدة للإمبراطورية. اجتاح الهون المدينة عام 452. ثم تعرضت ميلانو إلى احتلال القوط الشرقيين لها الذين دمّروها تدميراً عام 539 في إطار الحرب القوطية ضد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول. اجتاح اللومبارديون (الذين يُشتق منهم اسم إقليم لومبارديا، وهم قبيلة توتونيونيّة) ميلانو في صيف عام 569 بعد تغلبهم على الجيش البيزنطي الصغير الذي كان قد تُرك للدفاع عن المدينة. حافظ اللومبارديون على بعض البنايات الرومانية التي ظلت قيد الاستخدام تحت الحكم اللومباردي. استسلمت ميلانو للفرنجة بقيادة شارلمان عام 774. وقام شارلمان باتخاذ لقب «ملك اللومبارد» لنفسه، الأمر الذي كان سابقةً، حيث لم يسبق لملكٍ أن خلع على نفسه لقب ملك شعب آخر غير شعبه. ويعود تاج لومبارديا الحديدي إلى تلك الفترة. أصبحت ميلانو فيما بعد جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
التاريخ > العصور الوسطى

ازدهرت ميلانو في العصور الوسطى بصفتها مركزاً للتجارة، وذلك راجعٌ إلى موقعها القيادي على سهول وادي بو الغنية والطرق الواصلة من إيطاليا إلى جبال الألب. جلبت الحروب التي شنّها فريدريك الأول بربروسا إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المُقدسة على المدن اللومباردية الدمارَ في معظم ميلانو عام 1162. تبع ذلك تأسيس الرابطة اللومباردية عام 1167 وأخذت ميلانو دور القيادة في هذا التحالف. استمرت الحرب بين الإمبراطور والبلدات الإيطالية لسنوات بين كر وفر، وانتهت بانتصار إيطالي في معركة لينيانو. نتيجةً للاستقلال الذي حصلت عليه المدن اللومباردية بموجب معاهدة كونستانس عام 1183، باتت ميلانو دوقية.
انتُخب مارتينو ديللا تورّي قائداً للشعب على يد أعضاء النقابات المهنية. اتّسم حُكْم مارتينو بالدكتاتورية واستخدام القوة والتخلص من المناهضين له وطردهم. من جهة أخرى تمّ في عهده تمهيد الطرق، وحفر القنوات، ونجح في فرض الضرائب على سكان الريف، وازدهرت صناعة الأسلحة وإنتاج الصوف. لكنّ سياساته أدت إلى انهيار خزينة المدينة، وتصاعد الغضب الشعبي ضده نتيجةَ استخدامه المتهور لوحدات المرتزقة، ممّا منح دعماً متزايداً لأسرة فيسكونتي أعداء مارتينو التقليديين.
عُيّن أوتوني فيسكونتي رئيس أساقفة ميلانو في 22 يوليو 1262 على يد البابا أوربان الرابع متفوقاً على غريمه ريموندا ديللا تورّي أسقف كومو. لم يتقبّل الأخير خسارته وشرع ينشر ادعاءات قائلةً بقرب آل فيسكونتي من الكاثار -الذين اعتبرتهم الكنيسة الكاثوليكية خارجين عن المسيحية- واتهمهم بالخيانة العظمى. قام آل فيسكونتي بإطلاق التهم ذاتها على خصومهم، إلا أنهم طُردوا من المدينة وصُودرت مُمتلكاتهم. اشتعلت إثر ذلك حرب أهلية بين الطرفين أدت إلى إلحاق المزيد من الأضرار إلى سكان ميلانو واقتصادها مُثقلةً من كاهل المدينة، واستمرت أكثر من عقْد من الزمان. قاد أوتوني فيسكونتي مجموعةً من المنفيين ضد المدينة عام 1263، لكن حملته لم تُكلل بالنجاح. وبعد سنوات من تصاعد العنف بين الطرفين تمكن أوتوني أخيراً من استرداد حُكْم ميلانو إليه ولأسرته بعد الانتصار في معركة ديزيو عام 1277. وبذلك تمت الإطاحة بأسرة ديللا تورّي إلى الأبد، وظلّت ميلانو في حوزة آل فيسكونتي حتى حلول القرن الخامس عشر.
كانت ميلانو إحدى حلقات الصراع بين الغويلفيون والغيبلينيون الذي شمِل وسط وشمال إيطاليا لقرون عديدة. كان الغويلفيون الطرف الناجح في ميلانو في معظم الفترات، بَيْد أن آل فيسكونتي استطاعوا إحكام قبضتهم على حُكْم المدينة استناداً إلى صداقة الغيبلينيين مع الأباطرة الألمان. وفي عام 1395، جعل الإمبراطور فنتسل من ميلانو دوقيّةً من دوقيّات الإمبراطورية الرومانية المُقدسة. وأصبح جان غالياتسو فيسكونتي دوق ميلانو. وبذلك تمكّنت عائلة فيسكونتي مدعومةً من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر.
توفي دوق ميلانو فيليبو ماريا فيسكونتي عام 1447 دون وريث ذكر يرث السلطة، وكانت تلك نهاية سلالة فيسكونتي الحاكمة. نتيجةً لذلك قامت الجمهورية الأمبروزية. استقت الجمهورية الوليدة اسمها من اسم القديس أمبروز شفيع مدينة ميلانو. عمل كلٌ من الغويلفيين والغيبلينيين معاً لإقامة الجمهورية، لكنها ما لبثت أن انهارت عام 1450 عندما غزا فرانشيسكو سفورزا الأول المدينة، الأمر الذي جعل من ميلانو إحدى المدن الرائدة خلال عصر النهضة الإيطالية.
التاريخ > التاريخ الحديث

ادّعى الملك الفرنسي شارل الثامن أحقيته بعرش دوقية ميلانو عام 1492، وكانت ميلانو حينها تعتمد على المرتزقة السويسريين في الدفاع عنها. تمكّن الملك الفرنسي فرانسوا الأول من هزيمة المرتزقة السويسريين في معركة مارينيانو عام 1515 ليضم بذلك الدوقية إلى الأراضي الخاضعة لحكمه، قبل أن يخسرها بهزيمته أمام غريمه كارلوس الخامس في معركة بافيا عام 1525، لتنضم منطقة الشمال الإيطالي بما فيها ميلانو إلى إسبانيا هابسبورغ.
تنازل كارلوس الخامس عن الحكم عام 1556 لصالح ابنه فيليب الثاني وأخيه فيردناند الأول. انتقلت ميلانو وممتلكات كارلوس الإيطالية الأخرى إلى فيليب لتظلّ تحت حُكْم سُلالة هابسبورغ الإسبانية، بينما انتقل حُكْم الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى فيردناند لتكون تحت حُكْم سُلالة هابسبورغ النمساوية. عصف وباء الطاعون الدبلي بميلانو عام 1629 - 1631 مُزهقاً روح حوالي 60,000 شخص من أصل 130,000 يشكلون عدد سكان المدينة. كانت هذه واحدةٌ من أواخر حلقات مسلسل تفشّي جائحة الطاعون فيما عُرف بالموت الأسود.
انتهت سُلالة هابسبورغ الإسبانية مع وفاة كارلوس الثاني عام 1700. اندلعت حرب الخلافة الإسبانية عام 1701 حين قامت القوات الفرنسية باحتلال جميع الممتلكات الإسبانية تنفيذاً لمطالب فيليب الأنجويّ بالعرش الإسباني. هُزم الفرنسيون عام 1706 في معركتين مُتتاليتين وأُجبروا على التخلي عن شمال إيطاليا لصالح ملكية هابسبورغ. وأكدت معاهدة أوترخت عام 1713 السيادة النمساوية على مُعظم ممتلكات إسبانيا الإيطالية بما في ذلك لومباردي وعاصمتها ميلانو.
اجتاحت قوات نابليون إيطاليا عام 1796، وأُعلنت ميلانو عاصمةً للجمهورية الألبية، ثم عاصمةً لمملكة إيطاليا النابوليونية. وبمجرد انتهاء حقبة السيطرة النابليونية أعاد مؤتمر فيينا كُلاً من فينيتو وميلانو وبقية أجزاء لومباردي إلى السيطرة النمساوية، وكان ذلك عام 1815. وأصبحت ميلانو خلال تلك الفترة مركزاً لغناء الأوبرا، وعرض موزارت عدداً من أعماله في المدينة. ثم أصبح لا سكالا المسرح الرئيس في العالم، وقام كلٌ من فينشينسو بيليني، وغايتانو دونيزيتي، وجواكينو روسيني، وجوزيبي فيردي بتقديم عروضهم فيه، حتى أن الأخير مدفونٌ في ميلانو.
ثار الميلانيون ضد الحُكْم النمساوي في 18 مارس 1848 فيما عُرف بالأيام الخمسة (بالإيطالية: Le Cinque Giornate)، واضطر المارشال جوزيف راديتزكي إلى الانسحاب من المدينة مؤقتاً، لكنه تمكّن من استعادة السيطرة النمساوية على ميلانو وشمال إيطاليا بعد هزيمته للقوات الإيطالية في معركة كوستوزا في 24 يوليو من العام ذاته. لم يرضخ القوميون الإيطاليون -المدعومون من مملكة سردينيا- للسيطرة النمساوية ودعوا إلى التخلص من النمسا في سبيل توحيد إيطاليا. شكلت كلٌ من مملكة سردينيا وفرنسا تحالفاً وألحقوا الهزيمة بالنمسا في معركة سولفرينو عام 1859. كانت من نتائج تلك المعركة إلحاق ميلانو وبقية لومباردي بمملكة سردينيا، التي تمكّنت من فرض سيطرتها على معظم أجزاء إيطاليا وتغيّر اسمها عام 1861 لتصبح مملكة إيطاليا.
عزز توحيد إيطاليا من هيمنة ميلانو التجارية على شمال إيطاليا، كما أدى إلى نشوء موجةٍ من بناء السكك الحديدية كانت في بادئ الأمر تحت رعاية نمساوية (البندقية - ميلانو، ميلانو - مونزا)، ممّا جعل من ميلانو مركزاً للسكك الحديدية في الشمال الإيطالي، وأحد المحطات الرئيسية للتجارة وتنقّل المسافرين في جنوب أوروبا. أدى التطور الصناعي الذي عاشته ميلانو إلى جعلها المركز الصناعي الرئيس في إيطاليا، رغمَ التمرد الذي هز أركان المدينة في أواخر القرن التاسع عشر وما نتج عنه من تضخم اقتصادي. في الحين ذاته هيمنت بنوك المدينة في البلاد وباتت ميلانو المركز الماليّ الإيطاليّ الرائد.