المشروع القومي للترجمة
قائمة الكتب

| الرقم | صورة | الكتاب | المؤلف | المترجم |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | اللغة العليا | جون كوين | أحمد درويش |
| 2 |  | الوثنية والإسلام، ط1 | ك.مادهو باتيكار | أحمد فؤاد بلبع |
| 3 |  | التراث المسروق | جورج جيمس | شوقي جلال |
| 4 |  | كيف تتم كتابة السيناريو | أنجا كاريتنيكوفا | أحمد الحضري |
| 5 |  | ثريا في غيبوبة | إسماعيل فصيح | محمد علاء الدين |
| 6 |  | اتجاهات البحث اللساني | ميلكا إفيتش | سعد مصلوح ووفاء كامل فايد |
| 7 |  | العلوم الإنسانية والفلسفة | لوسيا غولدمان | يوسف الأنطكي |
| 8 |  | بيدرمن ومشعلو الحرائق | ماكس فريش | مصطفى ماهر |
| 9 |  | التغيرات البيئية | أندرو. س. جودي | محمود محمد عاشور |
| 10 |  | خطاب الحكاية | جيرار جينيت | محمد معتصم وعبدالجليل الأزدي وعمر حلى |
| 11 |  | مختارات شعرية | فيسوافا شيمبوريسكا | هناء عبدالفتاح |
| 12 |  | طريق الحرير | ديفيد براونيستون وأيرين فرانك | أحمد محمود |
| 13 |  | ديانة الساميين | روبرتسن سميث | عبدالوهاب علوب |
| 14 |  | التحليل النفسي والأدب | جان بيلمان نويل | حسن المودن |
| 15 |  | الحركات الفنية منذ 1945 | إدوارد لوسي سميث | أشرف رفيق عفيفي |
| 16 |  | أثينة السوداء (ج1) | مارتن برنال | بإشراف: أحمد عثمان |
| 17 |  | مختارات شعرية | فيليب لاركين | محمد مصطفى بدوي |
| 18 |  | الشعر النسائي في أمريكا اللاتينية | مختارات | طلعت شاهين |
| 19 |  | الأعمال الشعرية الكاملة | جورج سفيرديس | نعيم عطية |
| 20 |  | قصة العلم | ج.ج. كراوثر | يمنى طريف الخولي وبدوي عبدالفتاح |
| 21 |  | خوخة وألف خوخة وقصص أخرى | صمد بهرنجي | ماجدة العناني |
| 22 |  | مذكرات رحالة عن المصريين | جون أنتيس | سيد أحمد علي الناصري |
| 23 |  | تجلى الجميل | هانز جيورج جادامر | سعيد توفيق |
| 24 |  | ظلال المستقبل | باتريك بارندر | بكر عباس |
| 25 |  | مثنوى | مولانا جلال الدين الرومي | إبراهيم الدسوقي شتا |
| 26 |  | دين مصر العام | محمد حسنين هيكل | أحمد محمد حسين هيكل |
| 27 |  | التنوع البشري الخلاق | مجموعة من المؤلفين | بإشراف: جابر عصفور |
| 28 |  | رسالة في التسامح | جون لوك | منى أبو سنة |
| 29 |  | الموت والوجود | جيمس ب. كارس | بدر الديب |
| 30 |  | الوثنية والإسلام (ط2) | ك. مادهو بانيكار | أحمد فؤاد بلبع |
| 31 |  | مصادر دراسة التاريخ الإسلامي | جان سوفاجييه – كلود كاين | عبدالستار الطوبجي وعبدالوهاب علوب |
| 32 |  | الانقراض | ديفيد روب | مصطفى إبراهيم فهمي |
| 33 |  | التاريخ الاقتصادي لأفريقيا الغربية | أ.ج. هويكنز | أحمد فؤاد بليع |
| 34 |  | الرواية العربية | روجر آلن | حصة إبراهيم المنيف |
| 35 |  | الأسطورة والحداثة | بول ب.ديكسون | خليل كلفت |
| 36 |  | نظريات السرد الحديثة | والاس مارتن | حياة جاسم محمد |
| 37 |  | واحة سيوة وموسيقاها | بريجيت شيفر | جمال عبدالرحيم |
| 38 |  | نقد الحداثة | آلن تورين | أنور مغيث |
| 39 |  | الحسد والإغريق | بيتر والكوت | منيرة كروان |
| 40 |  | قصائد حب | آن سكستون | محمد عيد إبراهيم |
| 41 |  | ما بعد المركزية الأوروبية | بيتر جران | عاطف أحمد وإبراهيم فتحي ومحمود ماجد |
| 42 |  | عالم ماك | بنجامين بارير وأحمد محمود |  |
| 43 |  | اللهب المزدوج | أوكتافيو ياث | المهدي أخريف |
| 44 |  | بعد عدة أصياف | ألدوس هكسلي | مارلين تادرس |
| 45 |  | التراث المغدور | روبرت دينا وجون فاين | أحمد محمود |
| 46 |  | عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة | بابلو نيرودا | محمود السيد علي |
| 47 |  | تاريخ النقد الأدبي الحديث (ج1) | رينيه ويليك | مجاهد عبدالمنعم مجاهد |
| 48 |  | حضرة مصر الفرعونية | فرانسوا دوما | ماهر جويجاتي |
| 49 |  | الإسلام في البلقان | ه.ت. نوريس | عبدالوهاب علوب |
| 50 |  | ألف ليلة وليلة أو القول الأسير | جمال الدين بن الشيخ | محمد برادة وعثماني الميلود ويوسف الأنطكي |
| 51 |  | مسار الرواية الإسبانو أمريكية | داريو بيانويبا وخ.م.بينياليستي | لطفي فطيم وعادل دمرداش |
| 52 |  | العلاج النفسي التدعيمي | ب.نوفاليس وس.روجسيفيتز وروجر بيل | لطفي فطيم وعادل دمرداش |
| 53 |  | الدراما والتعليم | أ.ف. ألتجتون | مرسي سعد الدين |
| 54 |  | المفهوم الإغريقي للمسرح | ج.مايكل والتون | محسن مصيلحي |
| 55 |  | ماوراء العلم | جون بولكنجهوم | علي يوسف علي |
| 56 |  | الأعمال الشعرية الكاملة (ج1) | فديريكو غوسية لوركا | محمود علي مكي |
| 57 |  | الأعمال الشعرية الكاملة (ج2) | فديريكو غوسية لوركا | محمود السيد وماهر البطوطي |
| 58 |  | مسرحيتان | فديريكو غوسية لوركا | محمد أبو العطا |
| 59 |  | المحبرة (مسرحية) | كارلوس مونييث | السيد السيد سهيم |
| 60 |  | التصميم والشكل | جوهانز إيتين | صبري محمد عبدالغني |
| 61 |  | موسوعة علم الإنسان | شارلوت سيمور – سميث | بإشراف: محمد الجوهري |
| 62 |  | لذة النص | رولان بارت | محمد خير البقاعي |
| 63 |  | تاريخ النقد الأدبي الحديث (ج2) | رينيه ويليك | مجاهد عبدالمنعم مجاهد |
| 64 |  | برتراند راسل (سيرة حياة) | آلان وود | رمسيس عوض |
| 65 |  | في مدح الكسل ومقالات أخرى | برتراند راسل | رمسيس عوض |
| 66 |  | خمس مسرحيات أندلسية | أنطونيو جالا | عبداللطيف عبدالحليم |
| 67 |  | مختارات شعرية | فرناندو بيسوا | المهدي أخريف |
| 68 |  | نتاشا العجوز وقصص أخرى | فالنتين راسيوتين | أشرف الصباغ |
| 69 |  | العالم الإسلامي في أوائل القرن العشرين | عبدالرشيد إبراهيم | أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد فهمي |
| 70 |  | ثقافة وحضارة أمريكا اللاتينية | أوخينيو تشانج رودريجث | عبدالحميد غلاب وأحمد حشاد |
| 71 |  | السيدة لاتصلح إلا للرمي | باريوفو | حسين محمود |
| 72 |  | السياسي العجوز | ت.س. إليوت | فؤاد مجلى |
| 73 |  | نقد استجابة القارئ | جين ب. توميكنز | حسن ناظم وعلي حاكم |
| 74 |  | صلاح الدين والمماليك في مصر | ل.أ. سيمينوفا | حسن بيومي |
| 75 |  | فن التراجم والسير الذاتية | أندريه موروا | أحمد درويش |
| 76 |  | جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي | مجموعة من المؤلفين | مجاهد عبدالمنعم مجاهد |
| 77 |  | تاريخ النقد الأدبي الحديث (ج3) | رينيه روبرتسون | عبدالمقصود عبدالكريم |
| 78 |  | العولمة: النظرية الاجتماعية والثقافة الكونية | رونالد روبرتسون | أحمد محمود ونورا أمين |
| 79 |  | شعرية التأليف: بنية النص الفني وأنماط الشكل التأليفي | بوريس أوسبنسكي | سعيد الغانمي وناصر حلاوي |
| 80 |  | بوشكين عند (نافورة الدموع) | ألكسندر بوشكين | مكارم الغمري |
| 81 |  | الجماعات المتخيلة | بندكت أندرسن | محمد طارق الشرقاوي |
| 82 |  | مسرح ميجيل | ميجيل دي أونامونو | محمود السيد علي |
| 83 |  | مختارات شعرية | غوتغريد بن | خالد المعالي |
| 84 |  | موسوعة الأدب والنقد (ج1) | مجموعة من المؤلفين | عبدالحميد شيحة |
| 85 |  | منصور الحلاج (مسرحية) | صلاح زكي أقطاي | عبدالرازق بركات |
| 86 |  | طول الليل (رواية) | جمال مير صادقي | أحمد فتحي يوسف شتا |
| 87 |  | نون والقلم (رواية) | جلال آل أحمد | ماجدة العناني |
| 88 |  | الابتلاء بالتغرب | جلال آل أحمد | إبراهيم الدسوقي شتا |
| 89 |  | الطريق الثالث | أنتوني جيدنز | أحمد زايد ومحمد محيي الدين |
| 90 |  | وسم السيف وقصص أخرى | بورخيس وآخرون | محمد إبراهيم مبروك |
| 91 |  | المسرح والتجريب بين النظرية والتطبيق | باربرا لاسوتسكا – يشونباك | محمد هناء عبدالفتاح |
| 92 |  | أساليب ومضامين المسرح الإسبانوأمريكي المعاصر | كارلوس ميجيل | نادية جمال الدين |
| 93 |  | محدثات العولمة | مايك فيذرستون وسكوت لاش | عبدالوهاب علوب |
| 94 |  | مسرحيتا الحب الأول والصحبة | صمويل بيكيت | فوزية العشماوي |
| 95 |  | مختارات من المسرح الأسباني | أنطونيو بويرو باييخو | سري محمد عبداللطيف |
| 96 |  | ثلاث زنبقات ووردة وقصص أخرى | نخبة | إدوار الخراط |
| 97 |  | هوية فرنسا (مج1) | فرنان برودل | بشير السباعي |
| 98 |  | الهم الإنساني والابتزاز الصهيوني | مجموعة من المؤلفين | أشرف الصباغ |
| 99 |  | تاريخ السينما العالمية (1895-1980) | ديفيد روبنسون | إبراهيم قنديل |
| 100 |  | مساءلة العولمة | بول هيرست وجراهام تومبسون | إبراهيم فتحي |
| 101 |  | النص الروائي: تقنيات ومناهج | بيرنار فاليط | رشيد بنحدو |
| 102 |  | السياسة والتسامح | عبد الكبير الخطيبي | عز الدين الكتاني الإدريسي |
| 103 |  | قبر ابن عربي يليه آياء (شعر) | عبدالوهاب المؤدب | محمد ينيس |
| 104 |  | أوبرا ماهوجنى (مسرحية) | بوتولت بريشت | عبدالغفار مكاوي |
| 105 |  | مدخل إلى النص الجامع | جيرارجينيت | عبدالعزيز شبيل |
| 106 |  | الأدب الأندلسي | ماريا خيسوس روبييرامتي | أشرف علي دعبور |
| 107 |  | سيرة الفدائي في الشعر الأمريكي اللاتيني المعاصر | نخبة من الشعراء | محمد عبدالله الجعيدي |
| 108 |  | ثلاث دراسات عن الشعر الأندلسي | مجموعة من المؤلفين | محمود علي مكي |
| 109 |  | حروب المياه | جون بولوك وعادل درويش | هاشم أحمد محمد |
| 110 |  | النساء في العالم النامي | حسنة بيجوم | منى قطان |
| 111 |  | المرأة والجريمة | فرانسس هيدسون | ريهام حسين إبراهيم |
| 112 |  | الاحتجاج الهادئ | أرلين علوي ماكليود | إكرام يوسف |
| 113 |  | راية التمرد | سادي بلانت | أحمد حسان |
| 114 |  | مسرحيتا حصاد كونجي وسكان المستنقع | رول شوينكا | نسيم مجلي |
| 115 |  | غرفة تخص المرء وحده | فرجينيا رولف | سمية رمضان |
| 116 |  | امرأة مختلفة (درية شفيق) | سينثيا نلسون | نهاد أحمد سالم |
| 117 |  | المرأة والجنوسة في الإسلام | ليلى أحمد | منى إبراهيم وهالة كمال |
| 118 |  | النهضة النسائية في مصر | بث بارون | لميس النقاش |
| 119 |  | النساء والأسرة وقوانين الطلاق في التاريخ الإسلامي | أميرة الأزهري سنبل | بإشراف رؤوف عباس |
| 120 |  | الحركة النسائية والتطور في الشرق الأوسط | ليلى أبو لغد | مجموعة من المترجمين |
| 121 |  | الدليل الصغير في كتابة المرأة العربية | فاطمة موسى | محمد الجندي وإيزابيل كمال |
| 122 |  | نظام العبودية القديم والنموذج المثالي للإنسان | جوزيف فوجت | منيرة كروان |
| 123 |  | الإمبراطورية العثمانية وعلاقاتها الدولية | أنينل ألكسندرو فنادولينا | أنور محمد إبراهيم |
| 124 |  | الفجر الكاذب أوهام الرأسمالية العالمية | جون جراي | أحمد فؤاد بلبع |
| 125 |  | التحليل الموسيقي | سيدرك ثورب ديفي | سمحة الخولي |
| 126 |  | فعل القراءة | فولفانج إيسر | عبدالوهاب علوب |
| 127 |  | إرهاب (مسرحية) | صفاء فتحي | بشير السباعي |
| 128 |  | الأدب المقارن: مقدمة نقدية | سوزان باسنيت | أميرة حسن نويرة |
| 129 |  | الرواية الإسبانية المعاصرة | ماريا دولورس أسيس جاروته | محمد أبو العطا وجيهان حامد أبوزيد وهبة أحمد نبيل العطار |
| 130 |  | الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي | أندريه جوندر فرانك | شوقي جلال |
| 131 |  | مصر القديمة: التاريخ الاجتماعي | مجموعة من المؤلفين | لويس بقطر |
| 132 |  | ثقافة العولمة | مايك فيذرستون | عبدالوهاب علوب |
| 133 |  | الخوف من المرايا (رواية) | طارق علي | طلعت الشايب |
| 134 |  | تشريح حضارة | باري ج. كيمب | أحمد محمود |
| 135 |  | المختار من نقد ت.س. إليوت | ت.س.إليوت | ماهر شفيق فريد |
| 136 |  | فلاحو الباشا | كينيث كونو | سحر توفيق |
| 137 |  | مذكرات ضابط في الحملة الفرنسية على مصر | جوزيف ماري موارييه | كاميليا صبحي |
| 138 |  | عالم التليفزيون بين الجمال والعنف | أندريه جلوكسمان | وجيه سمعان عبدالمسيح |
| 139 |  | بارسيفال (مسرحية) | ريتشارد فاجنر | مصطفى ماهر |
| 140 |  | حيث تلتقي الأنهار | هربرت ميسن | أمل الجبوري |
| 141 |  | اثنتا عشر مسرحية يونانية | مجموعة من المؤلفين | نعيم عملية |
| 142 |  | الإسكندرية: تاريخ ودليل | أ.م. فورستر | حسن بيومي |
| 143 |  | قضايا التنظير في البحث الاجتماعي | ديرك لايدر | عدلي السمري |
| 144 |  | صاحبة اللوكاندة (مسرحية) | كارلو جولدوني | سلامة محمد سليمان |
| 145 |  | موت أرتيميو كروث (رواية) | كارلوس فوينتس | أحمد حسان |
| 146 |  | الورقة الحمراء (رواية) | ميجيل دي لبيس | علي عبدالرؤوف البمبي |
| 147 |  | مسرحيتان | تانكويد دروست | عبدالغفار مكاوي |
| 148 |  | القصة القصيرة: النظرية والتقنية | إنريكي أندرسون إمبرت | علي إبراهيم منوفي |
| 149 |  | النظرية الشعرية عند إليوت وأدونيس | عاطف فضول | أسامة إسبر |
| 150 |  | التجربة الإغريقية | روبرت ج. ليتمان | منيرة كروان |
| 151 |  | هوية فرنسا (مج2، ج1) | فرنان برودل | بشير السباعي |
| 152 |  | عدالة الهنود وقصص أخرى | مجموعة من المؤلفين | محمد محمد الخطابي |
| 153 |  | غرام الفراعنة | فيولين فانويك | فاطمة عبدالله محمود |
| 154 |  | مدرسة فرانكفورت | فيل سليتر | خليل كلفت |
| 155 |  | الشعر الأمريكي العاصر | نخبة من الشعراء | أحمد مرسي |
| 156 |  | المدارس الجمالية الكبرى | جي أنيال وآلان وأوديت فيرمو | مي التلمساني |
| 157 |  | خسرو وشيرين | النظام الكنجوي | عبدالعزيز بقوش |
| 158 |  | هوية فرنسا (مج2، ج2) | فرنان برودل | بشير السباعي |
| 159 |  | الأيديولوجية | ديفيد هوكس | إبراهيم فتحي |
| 160 |  | آلة الطبيعة | بول إيرليش | حسين بيومي |
| 161 |  | مسرحيتان من المسرح الإسباني | أليخاندرو كاسونا وأنطونيو جالا | زيدان عبدالحليم زيدان |
| 162 |  | تاريخ الكنيسة | يوحنا الأسيوي | صلاح عبدالعزيز محجوب |
| 163 |  | موسوعة علم الاجتماع (ج1) | جوردون مارشال | بإشراف: محمد الجوهري |
| 164 |  | جان لاكوتير | نبيل سعد |  |
| 165 |  | حكايات الثعلب (قصص أطفال) | أ.ن. أفاناسيفا | سهير المصادفة |
| 166 |  | العلاقات بين المتدينين والعلمانيين في إسرائيل | يشعياهو ليفمان | محمد محمود أبو غدير |
| 167 |  | في عالم طاغور | رايندرينات طاغور | شكوى محمد عياد |
| 168 |  | دراسات في الأدب والثقافة | مجموعة من المؤلفين | شكري محمد عياد |
| 169 |  | إبداعات أدبية | مجموعة من المؤلفين | شكري محمد عياد |
| 170 |  | الطريق (رواية) | ميجيل دليبيس | بسام ياسين رشيد |
| 171 |  | وضع حد (رواية) | فرانك بيجو | هدى حسين |
| 172 |  | حجر الشمس (شعر) | نخبة | محمد محمد الخطابي |
| 173 |  | معنى الجمال | ولتر ت. ستيس | إمام عبدالفتاح إمام |
| 174 |  | صناعة الثقافة السوداء | إيليس كاشعور | أحمد محمود |
| 175 |  | التليفزيون في الحياة اليومية | لورينزو فيلشس | وجيه سمعان عبدالمسيح |
| 176 |  | نحو مفهوم للاقتصاديات البيئية | توم تيتنبرج | جلال البنا |
| 177 |  | أنطون تشيخوف | هنري تروايا | حصة إبراهيم المنيف |
| 178 |  | مختارات من الشعر اليوناني الحديث | نخبة من الشعراء | محمد حمدي إبراهيم |
| 179 |  | حكايات أيسوب (قصص أطفال) | أيسوب | إمام عبدالفتاح إمام |
| 180 |  | قصدة جاويد(رواية) | إسماعيل فصيح | سليم عبدالأمير حمدان |
| 181 |  | النقد الأدبي الأمريكي من الثلاثينيات إلى الثمانينيات | فنسنت ب. ليتش | محمد يحيى |
| 182 |  | العنف والنبوءة (شعر) | و.ب. بيتس | ياسين طه حافظ |
| 183 |  | جان كوكتو على شاشة السينما | رينيه جيلسون | فتحي العشري |
| 184 |  | القاهرة: حالمة لاتنام | هانز إبندروفر | دسوقي سعيد |
| 185 |  | أسفار العهد القديم في التاريخ | توماس تومسن | عبدالوهاب علوب |
| 186 |  | معجم مصطلحات هيجل | ميخائيل إنورد | إمام عبدالفتاح إمام |
| 187 |  | الأوضة (رواية) | بزرج علوي | محمد علاء الدين منصور |
| 188 |  | موت الأدب | ألفين كرتان | بدر الديب |
| 189 |  | العمى والبصيرة: مقالات في بلاغة النقد المعاصر | بول دي مان | سعيد الغانمي |
| 190 |  | محاورات كونفوشيوس | كونفوشيوس | محسن سيد فرجاني |
| 191 |  | الكلام رأسمال وقصص أخرى | الحاج أبو بكر إمام وآخرون | مصطفى حجازي السيد |
| 192 |  | سياحت نامه إبراهيم بك (ج1) | زين العابدين المراغي | محمود علاوي |
| 193 |  | عامل المنجم (رواية) | بيتر أبراهامز | محمد عبدالواحد محمد |
| 194 |  | مختارات من النقد الأنجلو – أمريكي الحديث | مجموعة من النقاد | ماهر شفيق فريد |
| 195 |  | شتاء 84 (رواية) | إسماعيل فصيح | محمد علاء الدين منصور |
| 196 |  | المهلة الأخيرة (رواية) | فالنتين راسيوتين | أشرف الصباغ |
| 197 |  | سيرة الفاروق | شمس العلماء شبلي النعماني | جلال السعيد الحفناوي |
| 198 |  | الاتصال الجماهيري | إدوين إمري وآخرون | إبراهيم سلامة إبراهيم |
| 199 |  | تاريخ يهود مصر في الفترة العثمانية | يعقوب لانداو | جمال أحمد الرفاعي وأحمد عبداللطيف حماد |
| 200 |  | ضحايا التنمية: المقاومة والبدائل | جيرمي سيبروك | فخري لبيب |
| 201 |  | الجانب الديني للفلسفة | جوازيا رويس | أحمد الأنصاري |
| 202 |  | تاريخ النقد الأدبي الحديث (ج4) | رينيه ويليك | مجاهد عبدالمنعم مجاهد |
| 203 |  | الشعر والشاعرية | ألطاف حسين حالي | جلال السعيد الحفناوي |
| 204 |  | تاريخ نقد العهد القديم | زالمان شازار | أحمد هويدي |
| 205 |  | الجينات والشعوب واللغات | لويجي لوقا كافاللي – سفورزا | أحمد مستجير |
| 206 |  | الهيولية تصنع علما جديدا | جيمس جلايك | علي يوسف علي |
| 207 |  | ليل أفريقي (رواية) | رامون خوتاسندير | محمد أبو العطا |
| 208 |  | شخصية العربي في المسرح الإسرائيلي | دان أوريان | محمد أحمد صالح |
| 209 |  | السرد والمسرح | مجموعة من المؤلفين | أشرف الصباغ |
| 210 |  | مثنويات حكيم سنائي (شعر) | سنائي الغزنوي | يوسف عبدالفتاح فرج |
| 211 |  | فردينان دوسوسير | جوناثان كللو | محمود حمدي عبدالغني |
| 212 |  | قصص الأمير مرزيان على لسان الحيوان | مرزيان بن رستم بن شروين | يوسف عبدالفتاح فرج |
| 213 |  | مصر منذ قدوم نابليون حتى رحيل عبد الناصر | ريمون فلاور | سيد أحمد علي الناصري |
| 214 |  | قواعد جديدة للمنهج في علم الاجتماع | أنتوني جيدنز | محمد محيي الدين |
| 215 |  | سياحت نامه إبراهيم بك (ج2) | زين العابدين المراغي | محمود علاوي |
| 216 |  | جوانب أخرى من حياتهم | مجموعة من المؤلفين | أشرف الصباغ |
| 217 |  | مسرحيتان طليعيتان | صمويل بيكيت وهارولد بينتر | نادية البنهاوي |
| 218 |  | لعبة الحجلة (رواية) | خوليو كورتاثان | علي إبراهيم منوفي |
| 219 |  | بقايا اليوم (رواية) | كازو إيجورو | طلعت الشايب |
| 220 |  | الهيولية في الكون | باري باركر | علي يوسف علي |
| 221 |  | شعرية كفافي | جوريجوري جوزدانيس | رفعت سلام |
| 222 |  | فرانز كافكا | رونالد جراي | نسيم مجلى |
| 223 |  | العلم في مجتمع حر | باول فيرابند | السيد محمد نفادي |
| 224 |  | دمار يوغسلافيا | برانكا ماجاس | منى عبدالظاهر إبراهيم |
| 225 |  | حكاية غريق (رواية) | جابرييل جارثيا ماركيت | السيد عبدالظاهر السيد |
| 226 |  | أرض المساء وقصائد أخرى | ديفيد هربت لورانس | طاهر محمد علي البربري |
| 227 |  | المسرح الإسباني في القرن السابع عشر | خوسيه ماريا ديث بوركي | السيد عبد الظاهر عبد الله |
| 228 |  | علم الجمالية وعلم اجتماع الفن | جانيت وولف | ماري تيريز عبدالمسيح وخالد حسن |
| 229 |  | مأزق البطل الوحيد | نورمان كيجان | أمير إبراهيم العمري |
| 230 |  | عن الذباب والفئران والبشر | فرانسواز جاكوب | مصطفى إبراهيم فهمي |
| 231 |  | الدرافيل أو الجيل الجديد (مسرحية) | خايمي سالوم بيدال | جمال عبدالرحمن |
| 232 |  | ما بعد المعلومات | توم ستونير | مصطفى إبراهيم فهمي |
| 233 |  | فكرة الاضمحلال في التاريخ الغربي | آرثر هيرمان | طلعت الشايب |
| 234 |  | الإسلام في السودان | ج.سبنسر تريمنجهام | فؤاد محمد عكود |
| 235 |  | ديوان شمس تبريزي (ج1) | مولانا جلال الدين الرومي | إبراهيم الدسوقي شتا |
| 236 |  | الولاية | ميشيل شودكيفيتش | أحمد الطيب |
| 237 |  | مصر أرض الوادي | روبين فيدين | عنايات حسين طلعت |
| 238 |  | العولمة والتحرير | تقرير لمنظمة الأنكتاد | باسم محمد جاد الله وعربي مدبولي أحمد |
| 239 |  | العربي في الأدب الإسرائيلي | جيلا رمراز – رايوخ | نادية سليمان حافظ]] وإيهاب صلاح فايق |
| 240 |  | الإسلام والمغرب وإمكانية الحوار | كاي حافظ | صلاح محجوب إدريس |
| 241 |  | في انتظار البرابرة (رواية) | ج.م كوتزي | ابتسام عبدالله |
| 242 |  | سبعة أنماط من الغموض | وليام إمبسون | صبري محمد حسن |
| 243 |  | تاريخ إسبانيا الإسلامية (مج1) | ليفي بروفنسال | بإشراف: صلاح فضل |
| 244 |  | الغليان (رواية) | لاورا إسكيبيل | نادية جمال الدين محمد |
| 245 |  | نساء مقاتلات | إليزابيتا آديس وآخرون | توفيق علي منصور |
| 246 |  | مختارات قصصية | جابرييل جارثيا ماركيث | علي إبراهيم منوفي |
| 247 |  | الثقافة الجماهيرية والحداثة في مصر | والتر أرمبرست | محمد طارق الشرقاوي |
| 248 |  | حقول عدن الخضراء (مسرحية) | أنطونيو جالا | عبداللطيف عبدالحليم |
| 249 |  | لغة التمزق (شعر) | دراجو شتامبوك | رفعت سلام |
| 250 |  | علم اجتماع العلوم | دومنيك فينك | ماجدة محسن أباظة |
| 251 |  | موسوعة علم الاجتماع (ج2) | جوردون مارشال | بإشراف محمد الجوهري |
| 252 |  | رائدات الحركة النسوية المصرية | مارجو بدران | علي بدران |
| 253 |  | تاريخ مصر الفاطنية | ل.أ. سيمينوفا | حسن بيومي |
| 254 |  | أقدم لك: الفلسفة | ديف روبنسون وجودي جروفز | إمام عبدالفتاح إمام |
| 255 |  | أقدم لك: أفلاطون | ديف روبنسون وجودي جروفز | إمام عبدالفتاح إمام |
| 256 |  | أقدم لك: ديكارت | ديف روبنسون وكريس جارات | إمام عبدالفتاح إمام |
| 257 |  | تاريخ الفلسفة الحديثة | وليم كلي رايت | محمود سيد أحمد |
| 258 |  | الغجر | سير أنجوس فريزر | عبادة كحيلة |
| 259 |  | مختارات من الشعر الأرمني عبر العصور | نخبة | فاروجان كازنجيان |
| 260 |  | موسوعة علم الاجتماع (ج3) | جوردون مارشال | بإشراف: محمد الجوهري |
| 261 |  | رحلة في فكر زكي نجيب محمود | زكي نجيب محمود | إمام عبدالفتاح إمام |
| 262 |  | مدينة المعجزات (رواية) | إدواردو مندوثا | محمد أبو العطا |
| 263 |  | الكشف عن حافة الزمن | جون جريين | علي يوسف علي |
| 264 |  | إبداعات شعرية مترجمة | هوارس وشلى | لويس عوض |
| 265 |  | روايات مترجمة | أوسكار وايلد وصمويل جونسون | لويس عوض |
| 266 |  | مدير المدرسة (رواية) | جلال آل أحمد | عادل عبدالمنعم علي |
| 267 |  | فن الرواية | ميلان كونديرا | بدر الدين عرودكي |
| 268 |  | ديوان شمس تبريزي (ج2) | مولانا جلال الدين الرومي | إبراهيم الدسوقي شتا |
| 269 |  | وسط الجزيرة العربية وشرقها (ج1) | وليم جيفور بالجريف | صبري محمد حسن |