ستيفان روثينبيك
وصلات خارجية

ستيفان روثينبيك على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
ستيفان روثينبيك على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
ستيفان روثينبيك على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
| ع ن نادي كولن – المدربون | ع ن نادي كولن – المدربون |
| --- | --- |
 Flink (1948)  هيلموت شنايدر (لاعب كرة قدم) (1952–53)  Winkler (1953–54)  Baluses (1954–55)  هانس ويسويلير (1955–58)  بيتر سابو (1958–59)  Pfau (1959–61)  زلاتكو كايكوفسكي (1961–63)  Knöpfle (1963–64)  ويلي ميلثيب (1966–68)  Merkle (1968–70)  إرنست أوكفيرك (1970–71)  جيولا لورانت (1971–72)  Herings (1972)  Schlott (1972–73)  زلاتكو كايكوفسكي (1973–75)  جورج ستولنويرك (1976)  هانس ويسويلير (1976–80)  Heddergott (1980)  Herings (1980)  رينوس ميتشيلز (1980–83)  يوهانز لور (1983–86)  Keßler (1986)  كريستوف داوم (1986–90)  Rutemöller (1990–91)  أودو لاتيك (1991)  Linßen (1991)  يورغ بيرغر (1991–93)  Jerat (1993)  مورتن أولسن (1993–95)  شتيفان إنغلز (1995–96)  Neururer (1996–97)  Köstner (1997–98)  بيرند شوستر (1998–99)  Lienen (1999–2002)  كريستوف يوحنا (2002)  فريدهيلم فونكل (2002–03)  جوش لوهوكاي (2003)  مارسيل كولر (2003–04)  هوب ستيفينز (2004–05)  Rapolder (2005–06)  Latour (2006)  Gehrke (2006)  كريستوف داوم (2006–09)  زفونيمير سولدو (2009–10)  فرانك شايفر (2010–11)  فولكر فينكهc (2011)  ستوله سولباكن (2011–12)  فرانك شايفر (2012)  هولجر ستانيسلوفسكي (2012–13)  بيتر شتوغر (2013–17)  ستيفان روثينبيك (2017–2018)  ماركوس آنفونغ (2018–19)  Pawlak (2019–)  (c) = caretaker manager:  Flink (1948)  هيلموت شنايدر (لاعب كرة قدم) (1952–53)  Winkler (1953–54)  Baluses (1954–55)  هانس ويسويلير (1955–58)  بيتر سابو (1958–59)  Pfau (1959–61)  زلاتكو كايكوفسكي (1961–63)  Knöpfle (1963–64)  ويلي ميلثيب (1966–68)  Merkle (1968–70)  إرنست أوكفيرك (1970–71)  جيولا لورانت (1971–72)  Herings (1972)  Schlott (1972–73)  زلاتكو كايكوفسكي (1973–75)  جورج ستولنويرك (1976)  هانس ويسويلير (1976–80)  Heddergott (1980)  Herings (1980)  رينوس ميتشيلز (1980–83)  يوهانز لور (1983–86)  Keßler (1986)  كريستوف داوم (1986–90)  Rutemöller (1990–91)  أودو لاتيك (1991)  Linßen (1991)  يورغ بيرغر (1991–93)  Jerat (1993)  مورتن أولسن (1993–95)  شتيفان إنغلز (1995–96)  Neururer (1996–97)  Köstner (1997–98)  بيرند شوستر (1998–99)  Lienen (1999–2002)  كريستوف يوحنا (2002)  فريدهيلم فونكل (2002–03)  جوش لوهوكاي (2003)  مارسيل كولر (2003–04)  هوب ستيفينز (2004–05)  Rapolder (2005–06)  Latour (2006)  Gehrke (2006)  كريستوف داوم (2006–09)  زفونيمير سولدو (2009–10)  فرانك شايفر (2010–11)  فولكر فينكهc (2011)  ستوله سولباكن (2011–12)  فرانك شايفر (2012)  هولجر ستانيسلوفسكي (2012–13)  بيتر شتوغر (2013–17)  ستيفان روثينبيك (2017–2018)  ماركوس آنفونغ (2018–19)  Pawlak (2019–)  (c) = caretaker manager
| ع ن غرويتر فورت – المدربون | ع ن غرويتر فورت – المدربون |
| --- | --- |
 Servas (1904–05)  كارل برغر (1908–11)  Townley (1911–13)  كارل برغر (1913–14)  Townley (1914)  كارل برغر (1914–17)  Ruff (1917–22)  Bányai (1922–23)  جوسيف مولر (1923–24)  Riebe (1925–26)  Townley (1926–27)  Krauß (1929–30)  Townley (1930–32)  Jäckel (1932)  Reim (1932–33)  هانس هاغن (1933–34)  Seiderer (1934–35)  Seiderer/Krauß (1935–36)  Krauß (1936–37)  Riemke (1937–39)  هانس هاغن (1939–46)  Schurmann (1946)  هانس هاغن (1946–47)  Riemke (1947)  لودفيغ فيليب (1947)  Carolin (1947)  Koch (1947)  Krauß (1947–48)  هيلموت شنايدر (لاعب كرة قدم) (1948–51)  Fabra (1951–52)  Krauß (1952–53)  فيلهلم هانيمان (1953–55)  هانس شميت (1955–57)  Csaknády (1957–59)  Schade (1959–61)  جينو فينزي (1961–64)  Čajkovski (1964–66)  روبرت غيبهارت (1966–68)  Hoffmann (1968–71)  Bickelhaupt (1971–72)  Marchl (1972)  Elzner (1972–74)  Hoffmann (1974–75)  هانس سيسلارزيك (1975–77)  Baldauf (1977–80)  Schulte (1980–81)  Pankotsch (1981)  هاينز لوكاس (1981)  Roos (1981)  Pankotsch (1981)  Kleim (1981–82)  Pankotsch (1982)  فرانز برونجس (1982–83)  Gerling (1983–86)  Kleim (1986–87)  Hesselbach (1987–89)  Gerling (1989–95)  Beierlorzer (1995–96)  أرمين فيه (1996–97)  Möhlmann (1997–2000)  Hesselbach (2000)  Erkenbrecher (2000–01)  Hesselbach (2001)  فيرنر دريسيل (2001)  Hach (2001–03)  فيرنر دريسيل (2003)  Kost (2003–04)  Möhlmann (2004–07)  برونو لاباديا (2007–08)  Möhlmann (2008–09)  Büskens (2009–13)  Preis (2013)  فرانك كرامر (2013–15)  Büskens (2015)  ستيفان روثينبيك (2015–16)  Radoki (2016–17)  Dickhaut (2017)  دامير بوريتش (2017–19)  Leitl (2019–) :  Servas (1904–05)  كارل برغر (1908–11)  Townley (1911–13)  كارل برغر (1913–14)  Townley (1914)  كارل برغر (1914–17)  Ruff (1917–22)  Bányai (1922–23)  جوسيف مولر (1923–24)  Riebe (1925–26)  Townley (1926–27)  Krauß (1929–30)  Townley (1930–32)  Jäckel (1932)  Reim (1932–33)  هانس هاغن (1933–34)  Seiderer (1934–35)  Seiderer/Krauß (1935–36)  Krauß (1936–37)  Riemke (1937–39)  هانس هاغن (1939–46)  Schurmann (1946)  هانس هاغن (1946–47)  Riemke (1947)  لودفيغ فيليب (1947)  Carolin (1947)  Koch (1947)  Krauß (1947–48)  هيلموت شنايدر (لاعب كرة قدم) (1948–51)  Fabra (1951–52)  Krauß (1952–53)  فيلهلم هانيمان (1953–55)  هانس شميت (1955–57)  Csaknády (1957–59)  Schade (1959–61)  جينو فينزي (1961–64)  Čajkovski (1964–66)  روبرت غيبهارت (1966–68)  Hoffmann (1968–71)  Bickelhaupt (1971–72)  Marchl (1972)  Elzner (1972–74)  Hoffmann (1974–75)  هانس سيسلارزيك (1975–77)  Baldauf (1977–80)  Schulte (1980–81)  Pankotsch (1981)  هاينز لوكاس (1981)  Roos (1981)  Pankotsch (1981)  Kleim (1981–82)  Pankotsch (1982)  فرانز برونجس (1982–83)  Gerling (1983–86)  Kleim (1986–87)  Hesselbach (1987–89)  Gerling (1989–95)  Beierlorzer (1995–96)  أرمين فيه (1996–97)  Möhlmann (1997–2000)  Hesselbach (2000)  Erkenbrecher (2000–01)  Hesselbach (2001)  فيرنر دريسيل (2001)  Hach (2001–03)  فيرنر دريسيل (2003)  Kost (2003–04)  Möhlmann (2004–07)  برونو لاباديا (2007–08)  Möhlmann (2008–09)  Büskens (2009–13)  Preis (2013)  فرانك كرامر (2013–15)  Büskens (2015)  ستيفان روثينبيك (2015–16)  Radoki (2016–17)  Dickhaut (2017)  دامير بوريتش (2017–19)  Leitl (2019–) 
بوابة أعلام
بوابة ألمانيا
بوابة كرة القدم