مذكرات الأميرة (فيلم)
الإنتاج > التطوير

إن فيلم يوميات الأميرة مأخوذ عن رواية للكبار الصغار تحمل نفس الاسم للمؤلفة ميج كابوت. اعتقدت وكيل كابوت أن كتاب يوميات الأميرة الأول لديه إمكانات قوية لتحويله إلى فيلم وقام بتشجيع المنتجة السينمائية ديبرا مارتن تشيس، التي شاركت مؤخرًا في إنتاج الفيلم التلفزيوني رودجرز وهامرشتاين سندريلا (1997)، من أجل تعديل الكتاب ليصبح قابلا لتحويله إلى فيلم مماثل للمواضيع المشابهة «من الفقر إلى الثراء» و «من نوع سندريلا». استمتع تشيس بشدة بالكتاب وأقنع شركة ديزني بتحوير الرواية من أجل إنتاج فيلم طويل. اختار رئيس شركة ديزني بيتر شنايدر المشروع في «محاولة لإعادة تأسيس علامة ديزني التجارية للأفلام العائلية الحية». شعرت كابوت بسعادة غامرة عندما علمت أن ديزني كانت مهتمة بكتابها ومهتمة بحقوق الفيلم التي دفع الاستوديو من أجلها 4000 دولار  على الرغم من أن بعض وسائل الإعلام ذكرت أن كابوت قد عرض عليها «ستة شخصيات متوسطة إلى منخفضة». تذكر كابوت أن قرار ديزني بتعديل رواية يوميات الأميرة أدى إلى ترقيتها في وظيفتها الخاصة حيث أنها كافحت قبل ذلك لإقناع الناشرين بنشر روايتها لكنهم وجدوا أن بعض محتواها غير مناسب للقراء الشباب. رفض العديد من الناشرين مخطوطة كابوت قبل أن تظهر هاربر كولينز اهتمامها في عام 1999 تليها ديزني بعد ذلك بوقت قصير.
بحلول أغسطس 1999 أعطت ديزني الفيلم الضوء الأخضر حيث وافقت على إنتاجه مع شركة براون هاوس برودكشنز التابعة للمغنية ويتني هيوستن، وتم إرسال نص كابوت إلى كتاب السيناريو المحتملين. كان فيلم يوميات الأميرة هو أول مشروع إنتاج مشترك للأفلام الطويلة لدى هيوستن، وفيلم الاستوديو الثاني لها بعد فيلم رودجرز وهامرشتاين سندريلا (بالإنجليزية: Rodgers & Hammerstein's Cinderella)‏. طور تشيس السيناريو مع كاتبة السيناريو جينا ويندكوس. على الرغم من أن كابوت لم تكتب السيناريو بنفسها إلا أنها عملت عن كثب مع تشيس لمناقشة التغييرات التي اعتبرت ضرورية لترجمة القصة من صفحات الكتاب إلى شاشة السينما، مؤكدة على أن «جوهر القصة أو الرسالة هي البقاء صادقًا مع نفسك... لا يزال أمرا محافظا عليه رغم الصعوبات». تم تجنيد جاري مارشال كمخرج أما الإنتاج فكان من قبل هيوستن وتشيس إلى جانب ماريو إسكوفيتش. تمت دعوة مارشال لإخراج المشروع بينما كان هو نفسه يطرح الأفكار على نينا جاكوبسون المديرة التنفيذية في ديزني. من خلال التواصل مع مادة القصة وجد مارشال القصة ممتعة للعائلات بأكملها وكان منجذبا بشكل خاص إلى فكرة «فتاة صغيرة تتحول إلى امرأة وتدرك أنه يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي على العالم». قال مارشال: «أردت أن أنجز قصة خرافة لحشد جمهور قصة الخرافة المؤلف من الفتيات والفتيان» على أمل أن يصل الفيلم أيضا إلى جمهور البالغين الكبار أيضا. علاوة على ذلك اعترف المخرج بأنه مولع «بأفلام تحقيق أمنية المرأة وتمكينها». تأمل هيوستن وتشيس أن يكون فيلم يوميات الأميرة هو الأول لشركة براون هاوس برودكشنز في سلسلة من أفلام تحقيق الأمنيات التي تقودها النساء  حيث كانت تخطط في الأصل لإعادة إنتاج الفيلم الموسيقي الشرارة (بالإنجليزية: Sparkle)‏ المعروض لأول مرة في عام 1976 كمتابعة لفيلم يوميات الأميرة. ومع ذلك كاد مارشال أن يرفض العمل على الفيلم بسبب خطأ مطبعي في المعالجة الأصلية للنص عند قراءة العنوان يوميات الأميرة  حيث يقول مارشال مازحا: «اعتقدت خطأً أنه فيلم عن الأبقار الأميرات !»
تم اختيار فيلم يوميات الأميرة لتحدي الاعتقاد بأن الأطفال يفقدون الاهتمام بأفلام الحركة الحية التي تستهدف الفتيات وتم التعاقد مع مارشال خصيصًا لإنتاج فيلم من فئة G «منفعل ومجنون وربما شيء سيحبه الكبار». يختلف الفيلم اختلافًا كبيرًا عن الرواية. كان من المفترض في البداية أن يتم عرض الفيلم في نيويورك مثل كتاب كابوت، حيث كان الفيلم في الأصل يحمل اسم أميرة تريبيكا (بالإنجليزية: Princess of Tribeca)‏. تم إرجاع العنوان بمجرد تغيير الإعداد إلى سان فرانسيسكو في كاليفورنيا  وهو قرار اتخذه مارشال لأن سان فرانسيسكو هي موطنه وموطن حفيداته اللواتي تم تخصيص الفيلم لهن. على الرغم من أن ميا وليلي لا تزالان واعيتين بيئيًا وسياسيًا إلا أن صانعي الأفلام خففوا من بعض الجوانب السياسية لشخصياتهن لمنع الفيلم من أن يشبه «خطبة سياسية». بعض جوانب السيناريو مستوحاة من طفولة كابوت خاصة عندما بدأت والدتها في مواعدة أحد معلميها بعد وقت قصير من وفاة والدها. على الرغم من استشارتها بشأن هذه التغييرات فضلت كابوت أن تنأى بنفسها عن العملية الإبداعية للحفاظ على صحتها العقلية خوفًا من المساومة على رؤيتها للروايات المستقبلية  مصرة على وجود الكتاب والفيلم في كونين منفصلين. تؤكد كابوت أن لديها القليل من المدخلات الإبداعية في الفيلم،  موضحة: «لا أعتقد أن غاري مارشال يحتاج إلى» مساعدة «لصنع فيلم ... من روائي ليس لديه أي خبرة في صناعة الأفلام.»  على الرغم من اعتراف كابوت بأن ديزني تشاورت معها قبل إجراء تغييرات إلا أنها وصفت محادثاتهم بأنها مفيدة أكثر من كونها تعاونية. اعترفت كابوت بالتحدي المتمثل في تكييف رواية مؤلفة من 300 صفحة كانت قد كتبتها في شكل مذكرات في سيناريو مكون من 90 صفحة لكنها كانت راضية في النهاية عن النتائج النهائية وراضية أيضا اتجاه مارشال.