ضائع في الترجمة

ضائع في الترجمة
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  كوميديا رومانسية — فلم مستقل — فيلم دراما 
المواضيع:  fleeting relationship (en)  — صداقة 
تاريخ الصدور:  3 أكتوبر 2003
مدة العرض:  102 دقيقة
اللغة الأصلية:  إنجليزية/يابانية
البلد:   الولايات المتحدة  اليابان 
مواقع التصوير:  اليابان — طوكيو — كيوتو 
الجوائز:   القائمة ...  Bodil Award for Best American Film (en)  (2005) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي (2005) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة جمعية شيكاغو لنقاد السينما لأفضل تصوير سينمائي (2004) منحت لـ Lance Acord (en)   International Cinephile Society Award for Best Actor (en)  (2004) منحت لـ بيل موري  جائزة الروح المستقلة لأفضل ممثل رئيسي (2004) منحت لـ بيل موري  جائزة الروح المستقلة لأفضل سيناريو (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  Chlotrudis Award for Best Director (en)  (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة جمعية شيكاغو لنقاد السينما لأفضل ممثل (2004) منحت لـ بيل موري  جائزة الروح المستقلة لأفضل مخرج (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة القمر الصناعي لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي (2004) منحت لـ بيل موري  جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي (2004) منحت لـ بيل موري  Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en)  (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en)  (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة نقابة الكتاب الأمريكية عن فئة أفضل سيناريو أصلي (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة الفيلم الألماني لأفضل فيلم أجنبي (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  Chlotrudis Award for Best Film (en)  (2004)  جائزة البافتا لأفضل تحرير (2004) منحت لـ سارة فلاك  جائزة ساتالايت لأفضل سيناريو أصلي (2004) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي (2004) منحت لـ سكارليت جوهانسون  جائزة غولدن غلوب لأفضل سيناريو (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en)  (2003) منحت لـ بيل موري  Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en)  (2003)  Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Online Film Critics Society Award for Best Actor (en)  (2003) منحت لـ بيل موري  جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم - موسيقي أو كوميدي (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en)  (2003) منحت لـ سكارليت جوهانسون  جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميدي (2003) منحت لـ بيل موري  جائزة الجمعية الوطنية الأمريكية للنقاد السينمائيين لافضل ممثل (2003) منحت لـ بيل موري  جائزة دائرة نقاد الأفلام بنيويورك لأفضل ممثل (2003) منحت لـ بيل موري  جائزة جمعية نقاد السينما في لوس انجلوس لأفضل ممثل (2003) منحت لـ بيل موري  Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  جائزة جمعية بوسطن لنقاد السينما لأفضل مخرج (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en)  (2003) منحت لـ بيل موري  Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en)  (2003) منحت لـ بيل موري  Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en)  (2003)  New York Film Critics Circle Award for Best Director (en)  (2003) منحت لـ صوفيا كوبولا  San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en)  (2003) منحت لـ بيل موري  جائزة جمعية نقاد تورونتو السينمائيين لأفضل ممثل (2003) منحت لـ بيل موري  المجلس الوطني للمراجعة: الأفلام العشر الأولى 
موقع الويب:  lost-in-translation.com (الإنجليزية) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  صوفيا كوبولا
الكاتب:  صوفيا كوبولا
السيناريو:  صوفيا كوبولا 
البطولة:  بيل موراي سكارليت جوهانسن
الديكور:  Anne Ross (en)  — ك. ك. باريت 
تصميم الأزياء:  نانسي شتاينر 
التصوير:  لانس أكورد
الموسيقى:  برايان ريتزل كيفين شيلدز روجر جوزيف جونير فرقة آير
التركيب:  سارة فلاك
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الشركات المنتجة:  American Zoetrope (mul)  Tohokushinsha Film (en)  
المنتج:  صوفيا كوبولا  روز كايتز
المنتج المنفذ:  فريد روس  فرانسيس فورد كوبولا 
التوزيع:  فوكس فيتشرز
الميزانية:  4,000,000 دولار أمريكي
الإيرادات:  $119,723,856 دولار أمريكي
| 0 | 1 |
| --- | --- |
السلسلة:  رقم 22 في سلسلة:   BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century (en)   → فندق بودابست الكبير مخفي ← 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
ضائع في الترجمة (بالإنجليزية: Lost in Translation)‏ هو فيلم كوميديا ودراما أمريكي صدر في 2003، من تأليف وإخراج صوفيا كوبولا ومن بطولة بيل موراي وسكارليت جوهانسون. تدور أحداث الفيلم حول ممثل عجوز يدعى بوب هاريس (موراي) وفتاة متزوجة تدع شارلوت (جوهانسون)، حيث يطور الاثنان علاقة بعد ان يتلقيان في فندق في طوكيو. الفيلم يسلط الضوء على مواضيع الوحدة والارق والارق والملل الوجودي والصدمة الثقافية.
حظي ضائع في الترجمة باشادة كبيرة من النقاد وترشح لخمسة جوائز أوسكار منها أفضل فيلم وأفضل ممثل لبيل موراي وأفضل مخرجة لصوفيا كوبولا؛ ربحت صوفيا أفضل سيناريو أصلي. سكارليت جوهانسون حصدت جائزة بافاتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي. الفيلم حقق أيضاً نجاح تجاري كبير ووصلت عائداته إلى 120 مليون $ مقابل ميزانية لم تتعد 4 مليون $.