stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
إنترناشيونال سوبر ستار سوكر ديلوكس
النسخ الأجنبية واليابانية > النسخة اليابانية

أما النسخة اليابانية، فهي تختار أقوى المنتخبات التي ينافس المنتخب الياباني لكرة أوقيانوسيا القدم للتفوق الآسيوي حسب رؤية صانعي كونامي، فتختار 13 أفريقيا عدد 27 منتخباً أوروبياً بالإضافة أوقيانوسيا 6 إلى 13 منتخبات آسيوية وبعض المنتخبات من القارة الأمريكية، وهي مايلي:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   إيطاليا   هولندا   ألمانيا   البرتغال   إسبانيا   بلجيكا   ألبانيا   إنجلترا   فرنسا   الدنمارك   أيرلندا   لاتفيا   جزر فارو   سلوفينيا   إسرائيل   النرويج   السويد  |   كرواتيا   روسيا   رومانيا   لوكسمبورغ   آيسلندا    سويسرا   اليونان   بلغاريا   اليابان   السعودية   إيران   العراق   الإمارات العربية المتحدة   كوريا الشمالية   سريلانكا   أفغانستان   ماليزيا   منغوليا   كوريا الجنوبية   الصين   أوزبكستان  |   نيجيريا   الكاميرون   المغرب   كينيا   غينيا الاستوائية   جنوب إفريقيا   غينيا   ليبيريا   ساحل العاج   تونس   الولايات المتحدة   كوستاريكا   كندا   ترينيداد وتوباغو   المكسيك   جامايكا   غواتيمالا   البرازيل   الأرجنتين   كولومبيا   الأوروغواي   باراغواي   بيرو   تشيلي   بوليفيا   فنزويلا   الإكوادور   أستراليا   نيوزيلندا   فيجي   بابوا غينيا الجديدة   جزر سليمان   بولينزيا الفرنسية  |
خيارات المنشأت الرياضية

تتوفر خيارات بيئة الملاعب حسب اختيار اللاعب أو المشتري للعبة، فتوفر عدد 8 منشأت رياضية، وبالإضافة لاختيار وضع البيئة كالمطر أو الصيف أو الثلج، وتشمل هذه الملاعب المستضيفة لهذه البلدان هي:
الولايات المتحدة
إسبانيا
إيطاليا
إنجلترا
ألمانيا
البرازيل
نيجيريا ، وتظهر عبارة «كرة القدم» باللغة العربية.
اليابان
مراجع

↑  "معلومات عن إنترناشيونال سوبر ستار سوكر ديلوكس على موقع mobygames.com". mobygames.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03.
↑  https://www.youtube.com/watch?v=LGCdKcH9suQ نسخة محفوظة 2022-05-08 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية

International Superstar Soccer Deluxe على موبي غيمز
The Guardian "The Beautiful Game" – Round-up of retro (or "old school") soccer video games, with a mini-review of ISS Deluxe on the SNES.
"Goal bug International Superstar Soccer SNES"
| ع ن إنترناشيونال سوبر ستار سوكر/برو إفولوشن سوكر/إي فوتبول | ع ن إنترناشيونال سوبر ستار سوكر/برو إفولوشن سوكر/إي فوتبول |
| --- | --- |
سلسلة آي إس إس:  إنترناشيونال سوبر ستار سوكر  ديلوكس  64  98  2000  آي إس إس  آي إس إس 2  آي إس إس 3 
سلسلة إنترناشيونال سوبر ستار سوكر برو:  غول ستروم  إنترناشينال سوبرستار سوكر برو  آي إس إس برو 98  آي إس إس برو إيفولوشن  آي إس إس برو إيفولوشن 2 
سلسلة برو إفولوشن سوكر:  برو إفولوشن سوكر  2  3  4  5  6  2008  2009  2010  2011 2011 ثري دي  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021 
سلسلة إي فوتبول:  إي فوتبول 2022 
سلسلة جاي-ليغ جيكيو وينينغ إليفن:  جاي-ليغ جيكيو وينينغ إليفن  97  98-99  2000  2000 سكند  2001  5  6  7  8  9  10  2007  2008  2009  2010 
سلسلة إي إس بي إن إم إل إس:  إي إس بي إن إم إل إس غيم نايت  إي إس بي إن إم إل إس إكسترا تايم 2002 
ألعاب أخرى:  برو إفولوشن سوكر ماناجمنت  Winning Eleven Online 
مقالات متعلقة:  كونامي هايبر سوكر  eFootball.Open  UEFA Champions League video games  ألعاب فيديو بطولة أمم أوروبا  جون كابيرا 
بوابة اليابان
بوابة عقد 1990
بوابة كرة القدم
بوابة ألعاب فيديو
ظهور عبارة "كرة القدم" باللغة العربية أثناء اللعبة في أعلى الشاشة بملعب إفتراضي في نيجيريا.
بينكراج (أنغلزي)

بينكراج (بالإنجليزية: Pencraig, Llangefni)‏ هي منطقة سكنية تقع في ويلز في أنغلزي. وتبعد 211 كم عن كارديف و343 كم عن لندن.
مراجع

↑  GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
↑  Clifford، Jim؛ MacFadyen، Josh؛ Macfarlane، Daniel (15 مارس 2018). "Introducción a Google Maps y Google Earth". Programming Historian en español ع. 2. DOI:10.46430/phes0036. ISSN:2517-5769.
| ع ن  قرى أنغلزي | ع ن  قرى أنغلزي |
| --- | --- |
قرى أنغلزي:  إفيرام  إليم  إنغيدي  إيسالت  بارادوايس  بارسياو  بالس غواين  برايس لورورث  براين كيلاين  براين مينسيغ  بلاس لانفير  بودريدا  بودواين  بورت ي فلين  بونت هوفا  بونتريديبونت  بيتل  بين لين  بين ي غارنيد  بينبول  بينرايد لاسترا  بينراين لانفير ين نيوبل  بينرهوسفيلو  بينسران  بينغورفوايسفا  بينكراج  بينلون  بينمورد  بينيغرايغاوين  بينيكارنيسيوغ  تانديانس  تايدن داي  تاين ي غونغل  ترافيل  ترنغاينرغ  تري سيغاوين  تري كاستل  تريفارتن  تريفدريث  تريفور  تريكاستل  تورلواين  دولاس  رايدواين كلاتش  روزايد  روس إنغان  روس كيفن هير  روستريوفا  ريدوغ  سترايد ي فاسين  سلنيغ  سوار  سيرغيليوغ  سيريغسينون  غادفا  غروس  غروسلوايد  غلان ألاو  غلان ير أفون  غوفرايد  كابل بارك  كابل غواين  كابل كوتش  كابل ماوار  كابيل كوتش  كابيل واين  كارغليفن  كارمل  كاروغ  كاستيليور  كافنان  كايم  كرومليتش  كرونيلاين  كريغ مان  كريملاين  كيملاين  كينغسلاند  لانالغو  لانبابو  لانبيدروغوتش  لاندايفريدوغ  لاندوين  لانرهايدلاد  لانرودلاد  لانغافو  لانغالو  لانغوايفان  لانفلواين  لانفيتشيل  لانفيتلو  لانفير ي كيمود  لانفيهانغل ين  لانليبيو  لانينغيندل  لانيودوغ  لاوديارت  لاينفيس  ليتشغاينفارواي  ليدويغان  ماريان غلاس  ماريانديريس  ماينايد  موراويلون  مونا  مويل ي دون  مينير  نانت ي بيرفيد  نيبو  هولاند أرمز  هيبرون  هيردري  هيرمون  هين بينتريف  هينبالس  هيندري  هينيغلوايس  ولفانغول 
قرى أنغلزي: قرى أنغلزي
بوابة المملكة المتحدة
بوابة تجمعات سكانية
بوابة جغرافيا
جائزة كندا الكبرى 2014

| جائزة كندا الكبرى 2014> (بالإنجليزية: Formula 1 Canadian Grand Prix 2014)‏    | جائزة كندا الكبرى 2014> (بالإنجليزية: Formula 1 Canadian Grand Prix 2014)‏    |
| --- | --- |
السباق 7 من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014: السباق 7 من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014
السلسلة: بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 2014  
البلد:  كندا  
التاريخ: 8 يونيو 2014
مكان التنظيم: حلبة جيل فيلنوف، مونتريال، كندا
طول المسار: 4.361 كيلومتر (2.710 ميل)
المسافة: 305.270 كيلومتر، (189.700 ميل)
حالة الطقس: جاف
أول المنطلقين: نيكو روسبيرغ  
أسرع لفة: أسرع لفة
أسرع لفة:  فيليبي ماسا
التوقيت: 1:18.504
المنصة: المنصة
الأول:  دانيل ريكاردو
الثاني: نيكو روسبيرغ (مرسيدس جي بي)
الثالث: سباستيان فيتل
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جائزة كندا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Canadian Grand Prix)‏ هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 يونيو 2014 في حلبة جيل فيلنوف، مونتريال، كندا. كان السابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث سباستيان فيتل.
مراجع

↑  الموقع الرسمي formula1.com نسخة محفوظة 05 مارس 2015 على موقع واي باك مشين.
| ع ن « السابق → مواسم فورمولا 1 من 2010 إلى 2019 ← التالي » | ع ن « السابق → مواسم فورمولا 1 من 2010 إلى 2019 ← التالي » |
| --- | --- |
2019:  أستراليا  البحرين  الصين  أذربيجان  إسبانيا  موناكو  كندا  فرنسا  النمسا  المملكة المتحدة  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  روسيا  اليابان  المكسيك  الولايات المتحدة  البرازيل  أبوظبي 
2018:  أستراليا  البحرين  الصين  أذربيجان  إسبانيا  موناكو  كندا  فرنسا  النمسا  المملكة المتحدة  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  روسيا  اليابان  الولايات المتحدة  المكسيك  البرازيل  أبوظبي 
2017:  أستراليا  الصين  البحرين  روسيا  إسبانيا  موناكو  كندا  اذربيجان  النمسا  بريطانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  ماليزيا  اليابان  الولايات المتحدة  المكسيك  البرازيل  أبوظبي 
2016:  أستراليا  ماليزيا  البحرين  الصين  روسيا  إسبانيا  موناكو  كندا  اوروبا  النمسا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  الولايات المتحدة  المكسيك  البرازيل  أبوظبي 
2015:  أستراليا  ماليزيا  البحرين  الصين  إسبانيا  موناكو  كندا  النمسا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  روسيا  الولايات المتحدة  المكسيك  البرازيل  أبوظبي 
2014:  أستراليا  ماليزيا  البحرين  الصين  إسبانيا  موناكو  كندا  النمسا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  روسيا  الولايات المتحدة  البرازيل  أبوظبي 
2013:  أستراليا  ماليزيا  الصين  البحرين  إسبانيا  موناكو  كندا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  كوريا الجنوبية  اليابان  الهند  أبوظبي  الولايات المتحدة  البرازيل 
2012:  أستراليا  ماليزيا  الصين  البحرين  إسبانيا  موناكو  كندا  أوروبا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  كوريا الجنوبية  الهند  أبوظبي  الولايات المتحدة  البرازيل 
2011:  البحرين  أستراليا  ماليزيا  الصين  تركيا  إسبانيا  موناكو  كندا  أوروبا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  كوريا الجنوبية  الهند  أبوظبي  البرازيل 
2010:  البحرين  أستراليا  ماليزيا  الصين  إسبانيا  موناكو  تركيا  كندا  أوروبا  بريطانيا  ألمانيا  المجر  بلجيكا  إيطاليا  سنغافورة  اليابان  كوريا الجنوبية  البرازيل  أبوظبي 
بوابة رياضة
بوابة سباق السيارات
بوابة عقد 2010
بوابة فورمولا 1
بوابة كندا
بوابة كيبيك
بوابة مونتريال
التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي

عدِّل التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015 (سابقا مشروع قانون رقم 5 لعام 2015) لدستور أيرلندا الزواج ليسمح بعقد شخصين له بلا تمييز بسبب جنسهما. قبل التشريع، كان الدستور يمنع ضمنيًا زواج المثليين في جمهورية أيرلندا. وافق 62% من الناخبين على التعديل في استفتاء يوم 22 مايو 2015 بنسبة مشاركة بلغت 60.52%. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقنن فيها دولة ما زواج المثليين بتصويت شعبي. تم رفض تحديين قانونيين بشأن طريقة إجراء الاستفتاء يوم 30 يوليو من قبل محكمة الاستئناف، وتم التوقيع على المشروع ليصبح قانونا من قبل رئيس جمهورية أيرلندا في 29 أغسطس. ينص تعديل على قانون الزواج 2015 على الزواج الذي يسمح به الوضع الدستوري الجديد. دخل القانون حيز التنفيذ في 16 نوفمبر 2015؛ أقيم حفل زواج المثليين الأول في 17 نوفمبر 2015.
التغييرات في النص

أدخل التعديل مادة جديدة 4 على الفصل 41 من الدستور. ينص النص الإنجليزي:
«4. Marriage may be contracted in accordance with law by two persons without distinction as to their sex.»
ينص النص الأيرلندي:
«4. Féadfaidh beirt، gan beann ar a ngnéas، conradh pósta a dhéanamh de réir dlí.»
وباللغة العربية:
«4. يجوز عقد الزواج وفقا للقانون من قبل شخصين دون تمييز فيما يتعلق بجنسهما.»
يهدف النص باللغة الأيرلندية والإنجليزية إلى أن يكون له نفس المعنى؛ في حالة وجود تعارض، فإن النسخة الأيرلندية لها الأسبقية.
التغييرات في النص > الصيغة الأيرلندية الأصلية

تم تقديم النص الأيرلندي للتعديل بصيغته الأولى على شكل:
«4. Féadfaidh beirt، cibé acu is fir nó mná iad، conradh a dééanamh i leith pósadh de réir dlí.»
عارض الصحفي بروس أرنولد مشروع القانون في مقالتين في صحيفة «ذي آيرش تايمز»، ركز أحدهما على المشاكل المزعومة في النص الأيرلندي. جادل أرنولد بأن النص الأيرلندي يصف الأزواج المثليين فقط، مما يجعل زواج المغايرين غير قانوني. أشارت مصادر حكومية إلى أن الكلمات التي أثارها أرنولد ("beirt" و "cibé acu is fir nó mná") تستخدم بالفعل مع نية مماثلة في أماكن أخرى من الدستور. كانت النقاط المقابلة من الأكاديميين القانونيين هي أن تفسير أرنولد البنائي الصارم سيتم التغلب عليه بمبدأ العبثية وهذا الفشل في ذكر زواج المغايرين لن يجعله غير قانوني. جادل البعض بأنه يجب تغيير النص الإيرلندي لإزالة كل الشكوك. أعلن رئيس الوزراء الأيرلندي إندا كيني في 10 مارس 2015 أنه سيتم إجراء هذا التغيير. نقلت وزيرة العدل والمساواة فرانسيس فيتزجيرالد التعديل في مجلس النواب في اليوم التالي.
الخلفية

المقالة الرئيسة: زواج المثليين في جمهورية أيرلندا
خسرت كاثيرين زابون وآن لويز غيليغان قضية زابون ضد مفوضي الإيرادات في المحكمة العليا في عام 2006 للاعتراف الأيرلندي على زواج المثليين الخاص بهما الكندي. قام قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والواجبات للشركاء المتساكنين 2010 بتقنين الشراكة المدنية في القانون الأيرلندي. بعد الانتخابات العامة 2011، شكل حزب فاين غايل وحزب العمال حكومة ائتلافية، والتي تضمنت إنشاء برنامج المؤتمر الدستوري لدراسة التغييرات المحتملة على قضايا محددة، بما في ذلك «النص على تقنين زواج المثليين». نظر المؤتمر الدستوري في القضية في مايو 2013 وصوتت للتوصية بضرورة مطالبة الدولة، بدلاً من السماح فقط، بزواج المثليين. قُدم تقريرها رسميًا في يوليو/تموز، ردت الحكومة رسميًا عليه في ديسمبر / كانون الأول، عندما قال رئيس الوزراء الأيرلندي إندا كيني إن الاستفتاء سيعقد «في موعد لا يتجاوز منتصف عام 2015». يجب أن يوافق الشعب على جميع التعديلات على الدستور الأيرلندي في استفتاء قبل أن يصبح قانونًا.
ادعى بعض الأكاديميين القانونيين أن تمديد الزواج إلى الأزواج المثليين لا يتطلب تعديلًا دستوريًا وكان من الممكن أن يتم ذلك بموجب قانون عادي من البرلمان الأيرلندي. اختلف الوزير شاتر في ذلك الوقت في نوفمبر 2013، قائلاً إنه كان هناك «قانون قضائي وافٍ» مفاده أن «الزواج يُفهم على أنه بين رجل واحد وامرأة واحدة».
في يناير 2015، تمت الموافقة على صياغة التعديل المقترح في اجتماع خاص لمجلس الوزراء ونشرت في الصحافة، وتم تقديم مشروع القانون رسميًا في مجلس النواب من قبل وزيرة العدل والمساواة، فرانسيس فيتزجيرالد.
صدر قانون الأطفال والعلاقات الأسرية 2015 في أبريل 2015. وشمل ذلك حقوق التبني للأزواج المثليين - قبل إصدار القانون، كان يمكن فقط للأفراد المثليين أو المثليات، أو أحد الشركاء في علاقة مثلية التبني، ولكن التبني المشترك من قبل كلا الشريكين لم يكن ممكنا. تم نشر المخطط العام لهذا القانون للتشاور في يناير 2014، وفي عام 2015 تم إقراره من قبل مجلس النواب الأيرلندي في 12 مارس ومجلس الشيوخ الأيرلندي في 30 مارس، وتوقيعه ليصبح قانونًا في 6 أبريل. دخلت الأحكام الرئيسية للقانون (بما في ذلك السماح للأزواج، وزوج الأب، والشركاء المدنيون والشركاء المتساكنين بالتقدم بتبني الطفل)، حيز التنفيذ في 18 يناير 2016. لم تدخل أجزاء القانون التي تسمح بحقوق التبني الكاملة حيز التنفيذ أبدا بعد أن لم يتم التوقيع على أمر بدء لها، وتم إلغاؤه عام 2017 بعد إصدار «قانون التبني (تعديل) 2017»، والذي شرع التبني المشترك من قبل الأزواج المثليين.
الاستفتاء

تم إجراء استفتاءين في 22 مايو 2015، بشأن مشروع قانون الزواج وتعديل دستوري آخر، للحد من سن الترشح للرئاسة. تحتاج الاستفتاءات إلى أغلبية بسيطة من الأصوات المدلى بها. عقدت الانتخابات الفرعية في كارلو كيلكيني لمجلس النواب في نفس اليوم.
وفقًا للجنة الاستفتاء، إذا تم تمرير الاستفتاء:
سيتمكن شخصان مغايران أو مثليان من الزواج من بعضهما البعض.
ستظل القواعد التفصيلية الأخرى المتعلقة بمن يتزوج منصوصا عليها في التشريع.
سيبقى الوضع الدستوري للزواج دون تغيير.
سيكون لدى الزواج بين شخصين مثليين نفس الوضع بموجب الدستور مثل الزواج بين رجل وامرأة.
سيتم الاعتراف بالأزواج المتزوجين المغايرين أو المثليين كأسرة واحدة وسيكون لهم الحق في الحماية الدستورية للعائلات.
النقاش > مناقشات البرلمان الأيرلندي

تمت مناقشة مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين (المساواة في الزواج) لعام 2015 في مجلس النواب الأيرلندي في 10 و 11 مارس 2015. وتحدث عدة نواب من أحزاب مختلفة بالتأييد. المتحدث الوحيد الذي عارضه كان النائب المستقل ماتي مكغارث. تم تمريره دون تقسيم (أي عن طريق التصويت الصوتي). ثم نوقش في مجلس الشيوخ الأيرلندي يومي 25 و 27 مارس. تم التصويت على عدد من التعديلات المقترحة، والتي تم إلحاق الهزيمة بها، وتم إقرار مشروع القانون في النهاية بأغلبية 29 صوتًا لصالح مقابل 3 صوتا ضد (29-3). من بين أولئك الذين تحدثوا وكانوا مؤيدين كاثرين زابون، التي كانت عضوا في مجلس الشيوخ في ذلك الوقت. من بين الذين صوتوا ضده أعضاء مجلس الشيوخ رونان مولن، جيم والش وفيرغال كوين. كما تم دعم تعديلات المعارضة من قبل السناتور فيدلما هيلي ايمز.
النقاش > المنظمات > الأحزاب السياسية

أيدت جميع الأحزاب الرئيسية الأربعة في مجلس النواب مشروع القانون: فاين جايل وحزب العمال الأيرلندي، والمعارضة فيانا فايل وشين فين. كان كل أعضاء حزب الخضر، التحالف المناهض للتقشف، تحالف الأشخاص قبل الربح، حزب العمال في أيرلندا والمستقلين مسجّلين لدعم التعديل. كانت «نعم المساواة» حملة شاملة لكل من شبكة المساواة للمثليين والمثليات، والمجلس الأيرلندي للحريات المدنية، والمساواة في الزواج.
النقاش > المنظمات > الهيئات الدينية

تبنت الهيئات الدينية في أيرلندا بشكل رسمي مواقف محايدة أو معارضة للاستفتاء. عارض المؤتمر الأيرلندي للأساقفة الكاثوليك زواج المثليين، وقامت بتوزيع كتيب ضده لجميع الرعايا. في فبراير 2015، أصدرت الكنيسة الميثودية في أيرلندا بيانًا يدعم الرأي التقليدي للزواج باعتباره بين رجل وامرأة. في أبريل 2015، أصدرت مجموعة متعددة الطوائف منشورًا يحث على التصويت بلا. وقع اثنان من الأساقفة (أحدهما من الروم الكاثوليك والآخر من كنيسة أيرلندا)، ورجال دين وأعضاء عاديون في الكنيسة الميثودية، والكنيسة المشيخية، وقاموا بتوزيع المنشور. في 22 أبريل 2015، أصدر قادة الكنيسة المشيخية في أيرلندا بيانًا يدعو إلى التصويت ب «لا»، قائلا «التغيير المقترح في استفتاء زواج المثليين يحرم الأطفال من حقوقهم والمسؤوليات الطبيعية للأب والأم في رعايتهم». كما عارض معهد إيونا، وهو مؤسسة فكرية دينية كاثوليكية، والتعديل.
ومع ذلك، في فبراير 2015، أعلنت كنيسة أيرلندا أنها لم تتخذ موقفًا من الاستفتاء، ولكنها تحث أعضائها على التصويت وفقًا لضميرهم. دعا اثنان من أساقفة كنيسة أيرلندا إلى التصويت بنعم. في وقت مبكر من شهر مايو 2014، كان بول كولتون، أسقف كنيسة أيرلندا في كورك، قد عبر عن دعمه للتصويت بنعم. وبالمثل، أصدر المركز الإسلامي في أيرلندا بيانًا في 17 أبريل/نيسان يقول فيه «كمسلمين يجب علينا أن نؤمن بالمساواة والشمولية. يجب ألا يتعرض الناس للتمييز لأي سبب من الأسباب. من المهم جعل الأشخاص يشعرون بالإنسانية لا العكس. التقليد الإسلامي يعلم أن يكره الشخص الخطيئة وليس المخطئ، فموقف بعض المسلمين من المثليين جنسياً لا يتماشى مع روح الرحمة واللطف في الإسلام، حيث يضمن الدستور الأيرلندي لجميع المواطنين الأيرلنديين حرية الضمير ويجب على المسلمين ممارسة هذا الحق عند التصويت في 22 مايو 2015.»
دعت عريضة بمبادرة من عدد من الجماعات الدينية بما في ذلك المركز الثقافي الإسلامي في أيرلندا، ومجلس الأئمة الايرلندي، وفرع غالواي للكنيسة البروتستانتية المشيخية في 15 نيسان إلى «شرط الضمير»، الذي من شأنه أن يسمح للأفراد والشركات بالتمييز ضد الأزواج المثليين في توفير السلع والخدمات. رداً على ذلك، قال رئيس الوزراء الأيرلندي إندا كيني: «لقد أوضحت الحكومة قرارها هنا بشكل واضح للغاية فيما يتعلق بالسؤال الذي سيتم طرحه على الناس في 22 مايو. هذا السؤال بالطبع هو إعطاء موافقتهم، إذا كانوا يرون أنه مناسب وآمل أن يفعلوا ذلك، للسماح بالزواج في القانون المدني بغض النظر عن التوجه الجنسي». قال بريندان هاولين «إن القضية الوحيدة التي تكمن في صميم هذا الاستفتاء هي المساواة بموجب الدستور وأي شيء آخر خارج عن الموضوع».
ومع ذلك، كانت بعض الجماعات المرتبطة بالدين تؤيد الاستفتاء. في كانون الثاني/يناير 2015، رحبت منظمة المثليين "تغيير الموقف في أيرلندا" التابعة لكنيسة أيرلندا بنشر صياغة استفتاء المساواة في الزواج. قال الدكتور ريتشارد أوليري، رئيس المنظمة، إن الزواج يجب أن يكون "متاحًا للأزواج دون تمييز فيما يتعلق بجنسهم"، تمامًا كما يجوز عقد زواج مدني من قبل شخصين دون تمييز بسبب عرقهم أو دينهم". في 7 مايو، في حدث عام لمنظمة المثليين "تغيير الموقف في أيرلندا"، قال قس سابق لمدينة دبلن، غوردون ليني: "يتم منحنا الفرصة في 22 مايو أخيرًا لإظهار مجتمع المثليين أننا نقدرهم على من هم. نحن نرحب بهم لأنهم كاملون في المجتمع ومن ثم نمنحهم الاعتراف الذي يحق لهم ولهؤلاء الذين هم في العلاقات المستقرة والرغبة في الزواج، يجب السماح بذلك. الزواج عقد مدني، ولن تُجبر أي كنيسة على مباركة أي اتحاد لا توافق عليه".
النقاش > المنظمات > الرأي التجاري

دعت العديد من مجموعات الأعمال إلى تمرير الاستفتاء. في 16 أبريل، تم إطلاق «قطاعات الأعمال لنعم للمساواة» مع انضمام شركات رفيعة المستوى مثل تويتر وإيباي وباي بال و 150 شركة دولية ومحلية مقرها في أيرلندا. قال ستيفن ماكنتاير، مدير موقع تويتر في أيرلندا، «كما أرى، تحتوي هذه القضية على ثلاثة عناصر أساسية. أولاً، أداء الناس أفضل على المدى الطويل عندما يكونون هم أنفسهم. ثانياً، تنجذب المواهب إلى المنظمات التي تظهر تقديرا للتنوع والشمول والمساواة. وأخيرا، سيتم تعزيز سمعة أيرلندا الدولية كمكان جيد لممارسة الأعمال التجارية عن طريق التصويت نعم.» دعى مارتن شاناهان، رئيس هيئة التنمية الصناعية في أيرلندا إلى التصويت بنعم في 1 مايو قائلا «التصويت بنعم في 22 مايو سيخبر عالم الأعمال أن أيرلندا منفتحة وشاملة وترحب بالتنوع وستكون رسالة إيجابية للغاية يتم إرسالها دوليًا.» وقال أيضًا إنه يعتقد أن التصويت بعدم التصويت سيرسل إشارة سلبية للشركات الدولية.
أيضًا في 1 أيار/مايو، أعلن المؤتمر الأيرلندي لنقابات العمال دعمه لحملة «نعم» من خلال إطلاق حملتها «النقابات العمالية من أجل المساواة في الزواج المدني». شملت النقابات العمالية الأخرى وجمعيات ممثلي الموظفين المؤيدة للتصويت بنعم جمعية ممثلي غاردا (الحرس الوطني)، وماندايت، وأكبر نقابة عمالية في أيرلندا «اتحاد الخدمات الصناعية والمهنية والتقنية»
في 7 مايو، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة إيباي جون دوناهو أن الشركة تدعم تصويت نعم. وقال دوناهو إن موقفه من قضايا المساواة مثل زواج المثليين بالإضافة إلى كونه «الشيء الصحيح الذي يجب القيام به»، يساعد الشركة أيضًا على جذب الأشخاص المناسبين والمحافظة عليهم وتطويرهم.
النقاش > المنظمات > هيئات الرقابة

المنظمات التالية مسجلة على أنها «هيئات معتمدة» لمراقبة التصويت البريدي وفرز الأصوات: حزب التضامن المسيحي (بالأيرلندية: Comhar Críostaí)، المساواة في الزواج (بالإنجليزية: Marriage Equality)‏، نعم للمساواة كورك (بالإنجليزية: Yes Equality Cork)‏، حزب الخضر (بالإنجليزية: Green Party)‏، «الأمهات والآباء مهمون» (بالإنجليزية: Mothers & Father Matter)‏، حزب فيانا فايل (بالإنجليزية: Fianna Fáil)‏، حزب العمال، «حركة خدمات الشباب ينتمي إلى» (بالإنجليزية: BeLonG to Youth Services)‏، المجلس الأيرلندي للحريات المدنية (بالإنجليزية: Irish Council for Civil Liberties)‏، حملة غليين للزواج (بالإنجليزية: GLEN Campaign for Marriage)‏، «الاتحاد الوطني للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا» (بالإنجليزية: National LGBT Federation)‏، حزب شين فين (بالإنجليزية: Sinn Féin)‏، وحزب فاين غايل.
النقاش > القطاع السمعي البصري

يُطلب من المذيعين قانونيًا تغطية حملات الاستفتاء بطريقة متوازنة. تم تقديم العديد من الشكاوى إلى هيئة الإذاعة في أيرلندا من أن البرامج والعارضين فضلوا بشكل غير عادل جانب نعم. رفضت هيئة الإذاعة في أيرلندا هذه في تقرير أكتوبر 2015.
النقاش > استطلاعات الرأي

استطلاعات الرأي حول مسألة زواج المثليين أو نية التصويت في استفتاء الزواج
| التاريخ | نعم | لا | لا يدري   | مؤسسة استطلاع الرأي | من طرف | المصادر |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000000002015-04-25-000025 أبريل 2015 | 72 | 20 | 8 | راد سي | صحيفة صنداي بيزنز بوست |  |
| 000000002015-04-17-000017 أبريل 2015 | 77 | 14 | 9 | أماراخ ريسرتش | آر تي آي- كلار بيرن لايف |  |
| 000000002015-03-27-000027 مارس 2015 | 74 | 26 | N/A | إيبسوس/أم آر بي آي | صحيفة ثي آيرش تايمز |  |
| 000000002015-01-24-000024 يناير 2015 | 77 | 22 |  | راد سي | صحيفة "صنداي بيزنز بوست  |  |
| 000000002014-12-08-00008 ديسمبر 2014 | 71 | 17 | 12 | إيبسوس/أم آر بي آي | ثي آيرش تايمز |  |
| 000000002014-10-01-0000أكتوبر 2014 | 76 | 24 | N/A | إيبسوس/أم آر بي آي | ثي آيرش تايمز |  |
| 000000002014-04-01-0000أبريل 2014 | 67 | 21 | 12 | إيبسوس/أم آر بي آي | ثي آيرش تايمز |  |
| 000000002014-02-20-000020 فبراير 2014 | 76 | 19 | 5 | راد سي | صنداي بيزنز بوست / برنامج برايم تايم |  |
| 000000002013-11-07-00007 نوفمبر 2013 | 76 | 18 | 6 | راد سي | بادي باور |  |
| 000000002012-11-01-0000نوفمبر 2012 | 53 | 30 | 17 | إيبسوس/أم آر بي آي | ثي آيرش تايمز |  |
؛ الملاحظات:
↑  لايدري، أو غير محدد، أو رفض الإجابة
1 2  نسب نعم ولا باستبعاد الذين رفضوا الاجابة أو كانوا غير متأكدين.
كان الدعم أقوى بين الناخبين الأصغر سنا. وكان ناخبو حزب شين فين وحزب العمال الأيرلندي أكثر تأييدا إلى حد ما من ناخبي حزب فاين غايل وفيانا فايل. ومن بين أولئك الذين ينوون التصويت بـ«نعم» في يناير 2015، كان لدى 33/77 «بعض التحفظات حول زواج المثليين»، وكان لدى 29/77 «بعض التحفظات حول تبني المثليين للأطفال». أظهر استطلاع للرأي أجري قبل أسبوع من الاستفتاء أجرته صحيفة آيرش تايمز أن النساء دعمن زواج المثليين أكثر من الرجال.
النتيجة

بدأ العد في الساعة 09:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 23 مايو (08:00 UTC). بدأت الأرقام المبكرة تشير إلى انتصار حملة «نعم»، حيث أعلن وزير الدولة «أودان أو ريوردان» الفوز «الساحق» ل«نعم» في جميع أنحاء دبلن بعد 8 دقائق فقط من العد. بدأت الشخصيات الرئيسية في حملة «لا»، بما في ذلك ديفيد كوين، تقبل الهزيمة في وقت مبكر الساعة 10:00 صباحًا، أي قبل فترة طويلة من إعلان أي دائرة انتخابية عن فرزها النهائي.
سجلت المناطق الحضرية عمومًا درجات موافقة أعلى على التغيير. تم تسجيل أعلى النسب المئوية ل«نعم» في منطقة دبلن، حيث سجلت كل من المراكز العشرة الأولى نسبة التصويت بنعم في المنطقة (بإجمالي أصوات نعم بلغت 71% للمنطقة)، وكلها أعلى 15 نسبة موجودة في منطقة دبلن الكبرى. جاءت الدوائر الانتخابية في كورك في المرتبة أيضا أعلى من المعدل الوطني، كما فعلت مدينة ليمريك. على الرغم من أنه كان من المتوقع أن تحصل الدوائر الانتخابية في دونيغال على تصويت بلا، - وبالفعل تم ذلك، من بين جميع الدوائر الانتخابية التي حصلت على أغلبية أصوات «نعم»، تم تسجيل أقل هامش في منطقة دونيغال الجنوبية الغربية حيث تم إجراء التصويت بنعم بهامش 33 صوتًا فقط - كانت روسكومون-ساوث ليتريم هي الدائرة الانتخابية الوحيدة التي حصلت على تصويت بأغلبية «لا».
النتيجة > النتيجة الوطنية

النتائج الوطنية كانت كما يلي:
| قانون التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) 2015> الاختيار | قانون التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) 2015> الأصوات | قانون التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) 2015> النسبة المئوية |
| --- | --- | --- |
|  نعم | 1,201,607 | 62.07% |
| لا | 734,300 | 37.93% |
| أصوات جائزة | 1,935,907 | 99.29% |
| أصوات فارغة أو مُلغاة | 13,818 | 0.71% |
| مجموع الأصوات | 1,949,725 | 100.00% |
نسبة المصوتين: 60.52%
المصوتون: 3,221,681
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| نعم:   1,201,607 (62.07%) | لا:   734,300 (37.93%) |  |  |
▲: ▲