هيلموت سينيكوفيتش
مراجع

↑   http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-6908304,00.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
| ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1958 | ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1958 | ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1958 |
| --- | --- | --- |
|  1 Szanwald  2 باول هالا  3 إرنست هابل  4 Swoboda  5 غيرهارد هانابي كابتن  6 كارل كولر  7 والتر هوراك  8 P. Kozlicek  9 هانز بوزيك  10 ألفريد كورنر  11 هيلموت سينيكوفيتش  12 كورت شميت  13 فالتر شليغر  14 Hamerl  15 فالتر كولمان  16 كارل شتوتس  17 E. Kozlicek  18 ليوبولد بارشانت  19 روبرت دينست  20 Ninaus  21 Puschnik  22 Engelmeier  المدرب: جوزيف أرغاور  |  1 Szanwald  2 باول هالا  3 إرنست هابل  4 Swoboda  5 غيرهارد هانابي كابتن  6 كارل كولر  7 والتر هوراك  8 P. Kozlicek  9 هانز بوزيك  10 ألفريد كورنر  11 هيلموت سينيكوفيتش  12 كورت شميت  13 فالتر شليغر  14 Hamerl  15 فالتر كولمان  16 كارل شتوتس  17 E. Kozlicek  18 ليوبولد بارشانت  19 روبرت دينست  20 Ninaus  21 Puschnik  22 Engelmeier  المدرب: جوزيف أرغاور  |  |
| ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1978 | ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1978 | ع ن منتخب النمسا لكرة القدم  –  كأس العالم 1978 |
| --- | --- | --- |
|  1 كونسيليا  2 سارا   3 أوبرماير  4 بريتنربرغر  5 بيزي  6 هاتنبرغر  7 هيكرسبيرغر  8 بروهاسكا  9 كرانكل  10 كريوز  11 جارا  12 كريغر  13 هابيتش  14 ستراسر  15 فيبر  16 برسيديس  17 أوبراتشر  18 ستشاتشنر  19 بيركنر  20 باوميستير  21 فوكسبيتشلر  22 بومغارتنر  المدرب: سينيكوفيتش  |  1 كونسيليا  2 سارا   3 أوبرماير  4 بريتنربرغر  5 بيزي  6 هاتنبرغر  7 هيكرسبيرغر  8 بروهاسكا  9 كرانكل  10 كريوز  11 جارا  12 كريغر  13 هابيتش  14 ستراسر  15 فيبر  16 برسيديس  17 أوبراتشر  18 ستشاتشنر  19 بيركنر  20 باوميستير  21 فوكسبيتشلر  22 بومغارتنر  المدرب: سينيكوفيتش  |  |
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND) 
تراجم:  الفهارس الألمانية (DtBio) 
| ع ن باناثينايكوس – المدربون | ع ن باناثينايكوس – المدربون |
| --- | --- |
 Campbell (1908–14)  Kalafatis (1914–16)  Barnes (1916–17)  Kalafatis (1917–23)  Nikolaidis (1923–28)  Forner (1928–29)  Künsztler (1929–34)  Bem (1934–35)  Künsztler (1935–39)  Migiakis (1945–48)  Strnad (1948–50)  Migiakis (1950–51)  Game (1951–53)  Glišović (1953–58)  Zsolnai (1958–59)  Migiakis (1959–60)  Game (1960–63)  ستيبان بوبيك (1963–67)  بيلا غوتمان (1967)  خوان هوبرغ (1968)  Petropoulos (1968–70)  فيرينتس بوشكاش (1970–74)  ستيبان بوبيك (1974–75)  أيموري موريرا (1975–76)  كاجيميج غورسكي (1976–78)  Petropoulos (1979)  Pesaola (1979–80)  روني ألين (1980)  Papaemmanouil (1980)  هيلموت سينيكوفيتش (1980–81)  Petropoulos (1981–82)  ستيفان كوفاتش (1982–83)  Papaemmanouil (1983)  Tsakos (1983)  Gmoch (1983–85)  Packert (1985–86)  توميسلاف إيفيتش (1986)  Daniil (1986–88)  غاندر بينغستون (1988–89)  خريستو بونيف (1989–90)  Daniil (1990–92)  إيفيكا أوسيم (1992–94)  خوان رامون روتشا (1994–96)  فليمير زاييتش (1996–97)  Daniil (1997–99)  خوان رامون روتشا (1999)  إيوانيس كيراستاس (1999–2000)  Anastasiadis (2000–01)  إيوانيس كيراستاس (2001)  Markarián (2001–02)  فرناندو سانتوس (2002)  Markarián (2002–03)  اسحق شوم (2003–04)  Ščasný (2004–05)  Filakouris (2005)  Malesani (2005–06)  Backe (2006)  جاسمينكو فيليتش (2006)  فيكتور مونيوز (2006–07)  جوزيه بيزيرو (2007–08)  هينك تين كاتي (2008–09)  Nioplias (2009–10)  Gmoch (2010)  جوسفالدو فيريرا (2010–12)  خوان رامون روتشا (2012–13)  Fabri (2013)  Vonortas (2013)  يانيس اناستاسيو (2013–15)  أندريا ستراماتشوني (2015–16)  Ouzounidis (2016–18)  جورجوس دونيس (2018–) :  Campbell (1908–14)  Kalafatis (1914–16)  Barnes (1916–17)  Kalafatis (1917–23)  Nikolaidis (1923–28)  Forner (1928–29)  Künsztler (1929–34)  Bem (1934–35)  Künsztler (1935–39)  Migiakis (1945–48)  Strnad (1948–50)  Migiakis (1950–51)  Game (1951–53)  Glišović (1953–58)  Zsolnai (1958–59)  Migiakis (1959–60)  Game (1960–63)  ستيبان بوبيك (1963–67)  بيلا غوتمان (1967)  خوان هوبرغ (1968)  Petropoulos (1968–70)  فيرينتس بوشكاش (1970–74)  ستيبان بوبيك (1974–75)  أيموري موريرا (1975–76)  كاجيميج غورسكي (1976–78)  Petropoulos (1979)  Pesaola (1979–80)  روني ألين (1980)  Papaemmanouil (1980)  هيلموت سينيكوفيتش (1980–81)  Petropoulos (1981–82)  ستيفان كوفاتش (1982–83)  Papaemmanouil (1983)  Tsakos (1983)  Gmoch (1983–85)  Packert (1985–86)  توميسلاف إيفيتش (1986)  Daniil (1986–88)  غاندر بينغستون (1988–89)  خريستو بونيف (1989–90)  Daniil (1990–92)  إيفيكا أوسيم (1992–94)  خوان رامون روتشا (1994–96)  فليمير زاييتش (1996–97)  Daniil (1997–99)  خوان رامون روتشا (1999)  إيوانيس كيراستاس (1999–2000)  Anastasiadis (2000–01)  إيوانيس كيراستاس (2001)  Markarián (2001–02)  فرناندو سانتوس (2002)  Markarián (2002–03)  اسحق شوم (2003–04)  Ščasný (2004–05)  Filakouris (2005)  Malesani (2005–06)  Backe (2006)  جاسمينكو فيليتش (2006)  فيكتور مونيوز (2006–07)  جوزيه بيزيرو (2007–08)  هينك تين كاتي (2008–09)  Nioplias (2009–10)  Gmoch (2010)  جوسفالدو فيريرا (2010–12)  خوان رامون روتشا (2012–13)  Fabri (2013)  Vonortas (2013)  يانيس اناستاسيو (2013–15)  أندريا ستراماتشوني (2015–16)  Ouzounidis (2016–18)  جورجوس دونيس (2018–) 
| ع ن آينتراخت فرانكفورت – المدربون | ع ن آينتراخت فرانكفورت – المدربون |
| --- | --- |
 Sohn (1919)  Kürschner (1921–22)  Parry (1925–26)  والتر ديتريش & Egly (1926–27)  Wieser (1927–28)  Oßwald (1928–33)  Spreng (1933–35)  Oßwald (1935–38)  Boer (1939)  بيتر سابو (1939–41)  فيلي ليندنر (1941)  بيتر سابو (1942–43)  Balles (1942)  Pfeifer (a.i.) (1945)  سيب هيربرغر (a.i.) (1945–46)  Melcher (1946–47)  Treml (1947–48)  Kellerhoff (1948)  Hollstein (1949–50)  Windmann (1950–56)  Patek (1956–58)  Oßwald (1958–64)  إيفيكا هورفات (1964–65)  إلك شوارتز (1965–68)  إريش ريبيك (1968–73)  Weise (1973–76)  Roos (1976)  جيولا لورانت (1976–77)  يورغن غرابوفيسكي (a.i.) (1977)  ديتمار كرامر (1977–78)  Knefler (1978)  Klug (a.i.) (1978–79)  فريدل خاوش (1979–80)  لوتار بوخمان (1980–82)  هيلموت سينيكوفيتش (1982)  برانكو زيبيتش (1982–83)  Mank (a.i.) (1983)  Weise (1983–86)  Zahnleiter (1986–87)  Feldkamp (1987–88)  بال سيرناي (1988)  يورغ بيرغر (1988–91)  Stepanović (1991–93)  Heese (1993)  Toppmöller (1993–94)  كارل هاينز كوربل (a.i.) (1994)  يوب هاينكس (1994–95)  كارل هاينز كوربل (1995–96)  Stepanović (1996)  رودولف بومر (a.i.) (1996)  Ehrmantraut (1997–98)  برنهارد ليبرت (a.i.) (1998)  Fanz (1998–99)  يورغ بيرغر (1999)  فيليكس ماغات (1999–2001)  Dohmen (a.i.) (2001)  فريدل خاوش (2001)  مارتن اندرمات (2001–02)  Kraaz (a.i.) (2002)  Reimann (2002–04)  فريدهيلم فونكل (2004–09)  مايكل سكيبه (2009–11)  كريستوف داوم (2011)  أرمين فيه (2011–14)  توماس شاف (2014–15)  أرمين فيه (2015–16)  نيكو كوفاتش (2016–18)  Hütter (2018–) :  Sohn (1919)  Kürschner (1921–22)  Parry (1925–26)  والتر ديتريش & Egly (1926–27)  Wieser (1927–28)  Oßwald (1928–33)  Spreng (1933–35)  Oßwald (1935–38)  Boer (1939)  بيتر سابو (1939–41)  فيلي ليندنر (1941)  بيتر سابو (1942–43)  Balles (1942)  Pfeifer (a.i.) (1945)  سيب هيربرغر (a.i.) (1945–46)  Melcher (1946–47)  Treml (1947–48)  Kellerhoff (1948)  Hollstein (1949–50)  Windmann (1950–56)  Patek (1956–58)  Oßwald (1958–64)  إيفيكا هورفات (1964–65)  إلك شوارتز (1965–68)  إريش ريبيك (1968–73)  Weise (1973–76)  Roos (1976)  جيولا لورانت (1976–77)  يورغن غرابوفيسكي (a.i.) (1977)  ديتمار كرامر (1977–78)  Knefler (1978)  Klug (a.i.) (1978–79)  فريدل خاوش (1979–80)  لوتار بوخمان (1980–82)  هيلموت سينيكوفيتش (1982)  برانكو زيبيتش (1982–83)  Mank (a.i.) (1983)  Weise (1983–86)  Zahnleiter (1986–87)  Feldkamp (1987–88)  بال سيرناي (1988)  يورغ بيرغر (1988–91)  Stepanović (1991–93)  Heese (1993)  Toppmöller (1993–94)  كارل هاينز كوربل (a.i.) (1994)  يوب هاينكس (1994–95)  كارل هاينز كوربل (1995–96)  Stepanović (1996)  رودولف بومر (a.i.) (1996)  Ehrmantraut (1997–98)  برنهارد ليبرت (a.i.) (1998)  Fanz (1998–99)  يورغ بيرغر (1999)  فيليكس ماغات (1999–2001)  Dohmen (a.i.) (2001)  فريدل خاوش (2001)  مارتن اندرمات (2001–02)  Kraaz (a.i.) (2002)  Reimann (2002–04)  فريدهيلم فونكل (2004–09)  مايكل سكيبه (2009–11)  كريستوف داوم (2011)  أرمين فيه (2011–14)  توماس شاف (2014–15)  أرمين فيه (2015–16)  نيكو كوفاتش (2016–18)  Hütter (2018–) 
| ع ن أثلتيك بيلباو – المدربون | ع ن أثلتيك بيلباو – المدربون |
| --- | --- |
 Sherpherd (1910–11)  بيلي بارنز (1914–16)  بيلي بارنز (1920–21)  Burton (1921)  Arzuaga (1922)  فريد بينتلاند (1922–25)  رالف كيربي (1925–26)  ليبو هيرتزا (1926–28)  Royo (1928–29)  فريد بينتلاند (1929–33)  Caicedo (1933–35)  Olabarria (1935)  ويليام غاربوت (1935–37)  Birichinaga (1938–39)  Etxebarria (1939–40)  Urquizu (1940–47)  Bagge (1947–49)  خوسيه إراراغوري (1949–52)  أنطونيو باريوس (1952–54)  فيرديناند داوتشيك (1954–57)  بالتاسار ألبينيز (1957–58)  Francisco (1958–60)  خوان أنطونيو إيبينا (1960–62)  Zubieta (1962–63)  Otxoantezana (1963–64)  أنطونيو باريوس (1964–65)  أغوستين غاينثا (1965–68)  Iriondo (1968–69)  روني ألين (1969–71)  سالفادور أرتيغاس (1971–72)  Pavić (1972–74)  Iriondo (1974–76)  كولدو أغيري (1976–79)  هيلموت سينيكوفيتش (1979–80)  إيناكي سايز (1980–81)  خافيير كليمنتي (1981–86)  إيناكي سايز (1986)  خوسيه أنغل إريبار (1986–87)  هاوارد كيندال (1987–89)  Rojo (1989–90)  خافيير كليمنتي (1990–91)  إيناكي سايز (1991–92)  جيسوس Aranguren ()  يوب هاينكس (1992–94)  خافيير إروريتا (1994–95)  Amorrortu (1995)  Stepanović (1995–96)  Amorrortu (1996)  لويس فيرنانديز (1996–00)  Rojo (2000–01)  يوب هاينكس (2001–03)  إرنستو فالفيردي (2003–05)  خوسيه لويس مينديليبار (2005)  خافيير كليمنتي (2005–06)  Sarriugarte (2006)  Mané (2006–07)  خواكين كاباروس (2007–11)  مارسيلو بيلسا (2011–13)  إرنستو فالفيردي (2013–17)  Ziganda (2017–18)  إدورادو بريزو (2018)  غايزكا غاريتانو (2018–) :  Sherpherd (1910–11)  بيلي بارنز (1914–16)  بيلي بارنز (1920–21)  Burton (1921)  Arzuaga (1922)  فريد بينتلاند (1922–25)  رالف كيربي (1925–26)  ليبو هيرتزا (1926–28)  Royo (1928–29)  فريد بينتلاند (1929–33)  Caicedo (1933–35)  Olabarria (1935)  ويليام غاربوت (1935–37)  Birichinaga (1938–39)  Etxebarria (1939–40)  Urquizu (1940–47)  Bagge (1947–49)  خوسيه إراراغوري (1949–52)  أنطونيو باريوس (1952–54)  فيرديناند داوتشيك (1954–57)  بالتاسار ألبينيز (1957–58)  Francisco (1958–60)  خوان أنطونيو إيبينا (1960–62)  Zubieta (1962–63)  Otxoantezana (1963–64)  أنطونيو باريوس (1964–65)  أغوستين غاينثا (1965–68)  Iriondo (1968–69)  روني ألين (1969–71)  سالفادور أرتيغاس (1971–72)  Pavić (1972–74)  Iriondo (1974–76)  كولدو أغيري (1976–79)  هيلموت سينيكوفيتش (1979–80)  إيناكي سايز (1980–81)  خافيير كليمنتي (1981–86)  إيناكي سايز (1986)  خوسيه أنغل إريبار (1986–87)  هاوارد كيندال (1987–89)  Rojo (1989–90)  خافيير كليمنتي (1990–91)  إيناكي سايز (1991–92)  جيسوس Aranguren ()  يوب هاينكس (1992–94)  خافيير إروريتا (1994–95)  Amorrortu (1995)  Stepanović (1995–96)  Amorrortu (1996)  لويس فيرنانديز (1996–00)  Rojo (2000–01)  يوب هاينكس (2001–03)  إرنستو فالفيردي (2003–05)  خوسيه لويس مينديليبار (2005)  خافيير كليمنتي (2005–06)  Sarriugarte (2006)  Mané (2006–07)  خواكين كاباروس (2007–11)  مارسيلو بيلسا (2011–13)  إرنستو فالفيردي (2013–17)  Ziganda (2017–18)  إدورادو بريزو (2018)  غايزكا غاريتانو (2018–) 
| ع ن فيرست فيينا – المدربون | ع ن فيرست فيينا – المدربون |
| --- | --- |
 Nicholson (1897–00)  فينس هايز (1912–13)  Studnicka (1920–22)  ريتشارد دومبي (?)  Frithum (1926–35)  Gschweidl (1935–48)  كارل راينر (لاعب كرة قدم) (1948–49)  ليوبولد هوفمان (1949–50)  كارل ديكر (1951–52)  فيلهلم هانيمان (1952–53)  ليوبولد هوفمان (1953–58)  ريتشارد فيشر (لاعب كرة قدم) (1958–59)  Molzer (1960)  Gernhardt (1960–62)  Engelmeier (1962–64)  ألفريد كورنر (1964–67)  كارل كولر (1968)  Hofstätter (1968–69)  Hložek (1969–71)  هورست فرانز (1972–73)  Walzhofer (1973–78)  Velhorn (1978)  فلاديمير بيارا (1979)  Leitner (1979–80)  هيلموت مورر (1980–81)  Hasil (1982)  Trimmel / Hacker (1983)  Schulz (1983–84)  Hložek (1984–87)  Dokupil (1987–89)  فيليكس لاتزكه (1990–91)  Leitl (1991–92)  Eggenberger (1992–97)  هيلموت سينيكوفيتش (1997)  Barthold (1997–98)  Sippel (1998)  Skocik (1998–00)  Šormaz (2001)  Garger (2001–04)  Weiss (2004–06)  Drazan (2006–07)  بيتر شتوغر (2007–10)  Schinkels (2010)  Tatar (2010–13)  Fellner (2013)  Garger (2013–14)  Posch (2014)  Slunecko (2014–15)  Lipa (2015–16)  Kleer (2016–2018)  Fischer (2018)  بيتر هلينكا (2018–) :  Nicholson (1897–00)  فينس هايز (1912–13)  Studnicka (1920–22)  ريتشارد دومبي (?)  Frithum (1926–35)  Gschweidl (1935–48)  كارل راينر (لاعب كرة قدم) (1948–49)  ليوبولد هوفمان (1949–50)  كارل ديكر (1951–52)  فيلهلم هانيمان (1952–53)  ليوبولد هوفمان (1953–58)  ريتشارد فيشر (لاعب كرة قدم) (1958–59)  Molzer (1960)  Gernhardt (1960–62)  Engelmeier (1962–64)  ألفريد كورنر (1964–67)  كارل كولر (1968)  Hofstätter (1968–69)  Hložek (1969–71)  هورست فرانز (1972–73)  Walzhofer (1973–78)  Velhorn (1978)  فلاديمير بيارا (1979)  Leitner (1979–80)  هيلموت مورر (1980–81)  Hasil (1982)  Trimmel / Hacker (1983)  Schulz (1983–84)  Hložek (1984–87)  Dokupil (1987–89)  فيليكس لاتزكه (1990–91)  Leitl (1991–92)  Eggenberger (1992–97)  هيلموت سينيكوفيتش (1997)  Barthold (1997–98)  Sippel (1998)  Skocik (1998–00)  Šormaz (2001)  Garger (2001–04)  Weiss (2004–06)  Drazan (2006–07)  بيتر شتوغر (2007–10)  Schinkels (2010)  Tatar (2010–13)  Fellner (2013)  Garger (2013–14)  Posch (2014)  Slunecko (2014–15)  Lipa (2015–16)  Kleer (2016–2018)  Fischer (2018)  بيتر هلينكا (2018–) 
| ع ن غراتزر أي كاي – المدربون | ع ن غراتزر أي كاي – المدربون |
| --- | --- |
 Mütsch (1948–51)  Pojar (1951–52)  Smutny (1952)  Mütsch (1953–54)  Pestitschek (1954–57)  Szép (1957–60)  Fritsch (1960–62)  Schwanner (1962–63)  Pimperl (1963–64)  Zeković (1964)  Durspekt (1964–65)  Kowanz (1965–67)  Kominek (1967–69)  Šimunić (1969–70)  Durspekt (1970–71)  هيلموت سينيكوفيتش (1971–73)  Günthner (1973–74)  Hipp (1974–75)  Stessl (1975–77)  Repitsch (1977)  Springer (1977–78)  Koleznik (1978)  Halama (1978–81)  زلاتكو كايكوفسكي (1981–82)  Starek (1982–84)  هيلموت سينيكوفيتش (1984–85)  Fraydl (1985–86)  Blutsch (1986–87)  Pinter (1987–88)  Halama (1988–89)  Philipp (1989)  Pinter (1989–90)  هاينز بيندر (1990)  Ekmečić (1990–92)  Miklavić (1992–93)  Thomale (1993–96)  جوبكو بيتروفيتش (1996)  هانس بيتر شالر (1996)  Starek (1996–97)  كلاوس آوغنتالر (1997–00)  Hörgl (2000)  Gregoritsch (2000–01)  كريستيان كغلفيتس (2001)  Libregts (2001–02)  كريستيان كغلفيتس (2002)  والتر ستشاتشنر (2002–06)  Søndergaard (2006–07)  Pegam (2007–08)  Rajković (2008)  Pötscher (2008–10)  Karner (2010)  بيتر شتوغر (2010–11)  أليش تشيه (2011–12)  Šimundža (2012)  جيرنو بلاسينغر (2012–2017)  Rebernegg (2017)  Preiß (2017–2019)  Kulovits (2019)  Preiß (2019–2020)  Hödl| (2020)  Plassnegger (2020) :  Mütsch (1948–51)  Pojar (1951–52)  Smutny (1952)  Mütsch (1953–54)  Pestitschek (1954–57)  Szép (1957–60)  Fritsch (1960–62)  Schwanner (1962–63)  Pimperl (1963–64)  Zeković (1964)  Durspekt (1964–65)  Kowanz (1965–67)  Kominek (1967–69)  Šimunić (1969–70)  Durspekt (1970–71)  هيلموت سينيكوفيتش (1971–73)  Günthner (1973–74)  Hipp (1974–75)  Stessl (1975–77)  Repitsch (1977)  Springer (1977–78)  Koleznik (1978)  Halama (1978–81)  زلاتكو كايكوفسكي (1981–82)  Starek (1982–84)  هيلموت سينيكوفيتش (1984–85)  Fraydl (1985–86)  Blutsch (1986–87)  Pinter (1987–88)  Halama (1988–89)  Philipp (1989)  Pinter (1989–90)  هاينز بيندر (1990)  Ekmečić (1990–92)  Miklavić (1992–93)  Thomale (1993–96)  جوبكو بيتروفيتش (1996)  هانس بيتر شالر (1996)  Starek (1996–97)  كلاوس آوغنتالر (1997–00)  Hörgl (2000)  Gregoritsch (2000–01)  كريستيان كغلفيتس (2001)  Libregts (2001–02)  كريستيان كغلفيتس (2002)  والتر ستشاتشنر (2002–06)  Søndergaard (2006–07)  Pegam (2007–08)  Rajković (2008)  Pötscher (2008–10)  Karner (2010)  بيتر شتوغر (2010–11)  أليش تشيه (2011–12)  Šimundža (2012)  جيرنو بلاسينغر (2012–2017)  Rebernegg (2017)  Preiß (2017–2019)  Kulovits (2019)  Preiß (2019–2020)  Hödl| (2020)  Plassnegger (2020) 
| ع ن نادي قادش – المدربون | ع ن نادي قادش – المدربون |
| --- | --- |
 Liz (1951–52)  Ortúzar (1952–53)  Calleja (1953–54)  Villalonga (1954–56)  Núñez (1956–58)  Sierra (1958)  Fernándezc (1958)  Arcas (1958–59)  Liz (1959–60)  Bejaranoc (1960)  Villalonga (1960)  Riera (1960–63)  Benavente (1963)  De Miguel (1963)  Valera (1963–65)  Vilariño (1965–69)  Lasa (1969–71)  غويلرمو ديلغادوc (1971)  García de Andoin (1971)  غويلرمو ديلغادوc (1971)  فيرديناند داوتشيك (1971)  أدولفو بوليا (1971–72)  Naya (1972)  دومينيك بالامانيا (1972–74)  سابينو باريناغا (1974–75)  Arza (1975–76)  أدولفو بوليا (1976)  Escartic (1976)  إنريكي ماتيوس (1976–77)  Escartic (1977)  Moreno (1977–78)  روكي اولسين (1978–80)  Milošević (1980–83)  Escartic (1983)  Joanet (1983–85)  فرنسيسكو غارسيا (1985–86)  دايفيد فيدالc (1986)  Cardo (1986–87)  Milošević (1987)  دايفيد فيدال (1987)  فيكتور إسباراغو (1987–88)  هيلموت سينيكوفيتش (1988)  دايفيد فيدال (1988–90)  رامون بلانكو رودريغيزc (1990)  كولن أديسون (1990)  Veira (1990–91)  رامون بلانكو رودريغيز (1991–92)  خوسيه لويس روميرو (1992–93)  رامون بلانكو رودريغيز (1993)  كولن أديسون (1993)  Vaca (1993)  Naya (1993–94)  مارسيلينو بيريز (1994)  رامون هيريديا (1994–95)  Chaparro (1995)  Linares (1995–96)  خوان كارلوس ألفاريز (1996)  رامون بلانكو رودريغيز (1996–1998)  إسماعيل دياز (لاعب كرة قدم إسباني) (1998)  Juan Antonio (1998)  Gonzalvo (1998–99)  Linares (1999)  Juan Antonio (1999–2000)  إميليو كروز رولدان (2000)  Orúe (2000–01)  Escalante (2001)  Juan Antonio (2001)  خوسيه إنريكي دياز (2001–02)  Juan Antonio (2002)  مانويل غونزاليس (2002–04)  فيكتور إسباراغو (2004–06)  Oli (2006)  مانويل غونزاليس (2006–07)  ماريانو غارسيا ريمون (2007)  أنطونيو كالديرون (2007–08)  Raúl (2008)  جولييان روبيو (2008)  خافيير جارسيا كارلوس (2008–10)  فيكتور إسباراغو (2010)  Vidaković (2010)  مانويل غونزاليس (2010–12)  Monteagudo (2012)  رامون بلانكو رودريغيز (2012)  Agné (2012–14)  أنطونيو كالديرون (2014)  Barragán (2014–16)  ألفارو سيرفيرا (2016–)  (c) = مدرب مؤقت:  Liz (1951–52)  Ortúzar (1952–53)  Calleja (1953–54)  Villalonga (1954–56)  Núñez (1956–58)  Sierra (1958)  Fernándezc (1958)  Arcas (1958–59)  Liz (1959–60)  Bejaranoc (1960)  Villalonga (1960)  Riera (1960–63)  Benavente (1963)  De Miguel (1963)  Valera (1963–65)  Vilariño (1965–69)  Lasa (1969–71)  غويلرمو ديلغادوc (1971)  García de Andoin (1971)  غويلرمو ديلغادوc (1971)  فيرديناند داوتشيك (1971)  أدولفو بوليا (1971–72)  Naya (1972)  دومينيك بالامانيا (1972–74)  سابينو باريناغا (1974–75)  Arza (1975–76)  أدولفو بوليا (1976)  Escartic (1976)  إنريكي ماتيوس (1976–77)  Escartic (1977)  Moreno (1977–78)  روكي اولسين (1978–80)  Milošević (1980–83)  Escartic (1983)  Joanet (1983–85)  فرنسيسكو غارسيا (1985–86)  دايفيد فيدالc (1986)  Cardo (1986–87)  Milošević (1987)  دايفيد فيدال (1987)  فيكتور إسباراغو (1987–88)  هيلموت سينيكوفيتش (1988)  دايفيد فيدال (1988–90)  رامون بلانكو رودريغيزc (1990)  كولن أديسون (1990)  Veira (1990–91)  رامون بلانكو رودريغيز (1991–92)  خوسيه لويس روميرو (1992–93)  رامون بلانكو رودريغيز (1993)  كولن أديسون (1993)  Vaca (1993)  Naya (1993–94)  مارسيلينو بيريز (1994)  رامون هيريديا (1994–95)  Chaparro (1995)  Linares (1995–96)  خوان كارلوس ألفاريز (1996)  رامون بلانكو رودريغيز (1996–1998)  إسماعيل دياز (لاعب كرة قدم إسباني) (1998)  Juan Antonio (1998)  Gonzalvo (1998–99)  Linares (1999)  Juan Antonio (1999–2000)  إميليو كروز رولدان (2000)  Orúe (2000–01)  Escalante (2001)  Juan Antonio (2001)  خوسيه إنريكي دياز (2001–02)  Juan Antonio (2002)  مانويل غونزاليس (2002–04)  فيكتور إسباراغو (2004–06)  Oli (2006)  مانويل غونزاليس (2006–07)  ماريانو غارسيا ريمون (2007)  أنطونيو كالديرون (2007–08)  Raúl (2008)  جولييان روبيو (2008)  خافيير جارسيا كارلوس (2008–10)  فيكتور إسباراغو (2010)  Vidaković (2010)  مانويل غونزاليس (2010–12)  Monteagudo (2012)  رامون بلانكو رودريغيز (2012)  Agné (2012–14)  أنطونيو كالديرون (2014)  Barragán (2014–16)  ألفارو سيرفيرا (2016–)  (c) = مدرب مؤقت
| ع ن نادي بانيونيوس – المدربون | ع ن نادي بانيونيوس – المدربون |
| --- | --- |
 Magnes (1909–22)  Βamieros (1927–33)  Roussopoulos (1940–45)  Negrepontis (1950–54)  Zarkadis (1957)  Petzaropoulos (1957)  Helmis (1959–60)  Skordilis (1960–65)  Zarkadis (1966–67)  ديجو بوندجاك (1968–70)  Mallett (1970–73)  دان جاورجيادس (1975–76)  Markovic (1976–77)  دان جاورجيادس (1978–79)  Markovic (1979)  Melzig (1979)  Petropoulos (1979–80)  Milosevic (1980)  Petropoulos (1980–81)  Markovic (1981–83)  Chaitas (1983)  Piechaczek (1983–84)  Chaitas (1984)  نيكوس ألفانتوس (1984–85)  Kleovoulouc (1985)  Braems (1985–88)  بو يوهانسون (1988–89)  هيلموت سينيكوفيتش (1989–90)  مومسيلو فوكوتيتش (1990–93)  إيوانيس كيراستاس (1993)  Michalopoulos (1993–95)  Mavrikisc (1995)  إيميريخ ييني (1995)  نيكوس ألفانتوس (1995–96)  Emvoliadisc (1996)  إيوانيس غوناريس (1996)  Chaitas (1996)  إيوانيس كيراستاس (1996–97)  Emvoliadis (1997–98)  روني ويلان (1997–98)  Gmoch (1999)  Katsavakis (1999–2000)  Emvoliadis (2000)  زوران فيليبوفيتش (2000)  Barbalias (2000–01)  Kuusela (2001)  Dumitriu (2001–02)  Bubenko (2002–04)  Pecze (2004)  Vazakas (2004–05)  Barbaliasc (2005)  Csaplár (2005)  نيكوس بانتليسc (2005)  Bubenko (2005–06)  Vlachos (2006)  Lienen (2006–08)  تاكيس ليمونيس (2008)  Stamatopoulos (2008–09)  إيمليو فيريرا (2009–10)  Mantziosc (2010)  Paraschos (2010)  Stahre (2010)  Mantziosc (2010)  Paraschos (2010)  Mantziosc (2010)  تاكيس ليمونيس (2010–11)  Mantzios (2011–12)  ديميتريوس اليفثيربولوس (2012–13)  Panagopoulos (2013)  نيكوس بانتليس (2013)  Panagopoulos (2013–14)  Terezopoulosc (2014)  نيكوس أناستوبولوس (2014)  Terezopoulos (2014–15)  Ouzounidis (2015–16)  Milojević (2016–17)  Grigoriou (2017–18)  Anigo (2018)  Mantzios (2018–19)  Papavasiliou (2019–20)  Koropoulisc (2020)  Vokolos (2020–)  (c) = مدير تصريف الأعمال:  Magnes (1909–22)  Βamieros (1927–33)  Roussopoulos (1940–45)  Negrepontis (1950–54)  Zarkadis (1957)  Petzaropoulos (1957)  Helmis (1959–60)  Skordilis (1960–65)  Zarkadis (1966–67)  ديجو بوندجاك (1968–70)  Mallett (1970–73)  دان جاورجيادس (1975–76)  Markovic (1976–77)  دان جاورجيادس (1978–79)  Markovic (1979)  Melzig (1979)  Petropoulos (1979–80)  Milosevic (1980)  Petropoulos (1980–81)  Markovic (1981–83)  Chaitas (1983)  Piechaczek (1983–84)  Chaitas (1984)  نيكوس ألفانتوس (1984–85)  Kleovoulouc (1985)  Braems (1985–88)  بو يوهانسون (1988–89)  هيلموت سينيكوفيتش (1989–90)  مومسيلو فوكوتيتش (1990–93)  إيوانيس كيراستاس (1993)  Michalopoulos (1993–95)  Mavrikisc (1995)  إيميريخ ييني (1995)  نيكوس ألفانتوس (1995–96)  Emvoliadisc (1996)  إيوانيس غوناريس (1996)  Chaitas (1996)  إيوانيس كيراستاس (1996–97)  Emvoliadis (1997–98)  روني ويلان (1997–98)  Gmoch (1999)  Katsavakis (1999–2000)  Emvoliadis (2000)  زوران فيليبوفيتش (2000)  Barbalias (2000–01)  Kuusela (2001)  Dumitriu (2001–02)  Bubenko (2002–04)  Pecze (2004)  Vazakas (2004–05)  Barbaliasc (2005)  Csaplár (2005)  نيكوس بانتليسc (2005)  Bubenko (2005–06)  Vlachos (2006)  Lienen (2006–08)  تاكيس ليمونيس (2008)  Stamatopoulos (2008–09)  إيمليو فيريرا (2009–10)  Mantziosc (2010)  Paraschos (2010)  Stahre (2010)  Mantziosc (2010)  Paraschos (2010)  Mantziosc (2010)  تاكيس ليمونيس (2010–11)  Mantzios (2011–12)  ديميتريوس اليفثيربولوس (2012–13)  Panagopoulos (2013)  نيكوس بانتليس (2013)  Panagopoulos (2013–14)  Terezopoulosc (2014)  نيكوس أناستوبولوس (2014)  Terezopoulos (2014–15)  Ouzounidis (2015–16)  Milojević (2016–17)  Grigoriou (2017–18)  Anigo (2018)  Mantzios (2018–19)  Papavasiliou (2019–20)  Koropoulisc (2020)  Vokolos (2020–)  (c) = مدير تصريف الأعمال