stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
أليخاندرو دومينغيز (لاعب كرة قدم مكسيكي)

| أليخاندرو دومينغيز> معلومات شخصية   | أليخاندرو دومينغيز> معلومات شخصية   | أليخاندرو دومينغيز> معلومات شخصية   | أليخاندرو دومينغيز> معلومات شخصية   | أليخاندرو دومينغيز> معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 9 فبراير 1961   (64 سنة)   مدينة مكسيكو  
مواطنة:  المكسيك 
مركز اللعب: وسط
الطول: 1.75 م (5 قدم 9 بوصة)
|  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: كيريتارو (مساعد)
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1982–1994 | أمريكا  | 218 | (11) |  |  |
| 1994–1995 | تامبيكو ماديرو | 29 | (2) |  |  |
| 1995–1996 | كيريتارو | 0 |  |  |  |
|  | مجموع | 247 | (13) |  |  |
| المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    |  |
| 1983–1986 | المكسيك | 19 | (2) |  |  |
| الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   |  |
1996–2000 : أمريكا (مساعد)
2002: بويبلا (مساعد)
2002: بويبلا (مؤقت)
2003: نادي كرة القدم موتاجوا  ‏
2004: ديبورتيفو أوليمبيا
2005: Delfines de Coatzacoalcos ‏
2006–2007: تيبورونيس روخوس دي فيراكروز (مساعد)
2007–2011: أمريكا (مساعد)
2012–2013: باتشوكا (مساعد)
2013–2014: Cañoneros F.C. ‏
2015–2016: Cafetaleros de Chiapas ‏ (مساعد)
2016–2017: دورادوس دي سينالوا (مساعد)
2017–2018: Cafetaleros de Chiapas ‏ (مساعد)
2018–2019: نادي خواريز (مساعد)
2020: ديبورتيفو تولوكا (مساعد)
2021–2022: تيخوانا (مساعد)
2022–: كيريتارو (مساعد)
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . |  |
أليخاندرو دومينغيز ايسكوتو (بالإسبانية: Alejandro Domínguez Escoto)‏ (مواليد 9 فبراير 1961) لاعب كرة قدم ومدرب مكسيكي سابق، كان يلعب في مركز خط الوسط.
لعب لمنتخب المكسيك في كأس العالم لكرة القدم 1986. ولعب أيضًا للنادي أمريكا المكسيكي.
أصبح دومينغيز مدرب لأول مرة مع بويبلا إف. سي. في عام 2002، وكان المدرب المؤقت مع فيراكروز لمدة ثلاث مباريات خلال عام 2007. وكان مساعد مدير لناديه السابق، أمريكا، خلال عام 2010.
المصادر

↑  1986 FIFA World Cup Mexico نسخة محفوظة 22 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
↑  "Alejandro Domínguez Escoto - Director Tecnico" (بالإسبانية). Record. Archived from the original on 2019-12-08. Retrieved 2012-12-20. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (help)
↑  "Ya nos tocaba ganar: Alex Domínguez" (بالإسبانية). Medio Tiempo. 13 Mar 2007. Archived from the original on 2016-12-20.
↑  "Festejaron con mariachi a Alex Domínguez" (بالإسبانية). Medio Tiempo. 9 Nov 2010. Archived from the original on 2016-12-20.
وصلات خارجية

FIFA profile
اليخاندرو دومينغيز على موقع الاتحاد الدولي (مؤرشف)  (الإنجليزية)
اليخاندرو دومينغيز على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
اليخاندرو دومينغيز على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
اليخاندرو دومينغيز على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
| ع ن منتخب المكسيك لكرة القدم  –  كأس العالم 1986 | ع ن منتخب المكسيك لكرة القدم  –  كأس العالم 1986 | ع ن منتخب المكسيك لكرة القدم  –  كأس العالم 1986 |
| --- | --- | --- |
|  1 بابلو لاريوس  2 ماريو تريخو  3 فرناندو كويررات  4 أرماندو مانزو  5 فرانسيسكو خافيير كروز  6 كارلوس دي لوس كوبوس  7 ميغيل إسبانا  8 دومينغيز  9 هوغو سانشيز  10 توماس بوي (ك)  11 Hermosillo  12 اجناسيو رودريغيز  13 خافيير أغيري  14 فيليكس كروز  15 لويس فلوريس  16 كارلوس مونيوث  17 راؤول سيرفين  18 رافاييل أمادور  19 خافيير هرنانديز  20 أولاف هيريديا  21 أورتيغا  22 مانويل نيغريتي أرياس  المدرب: بورا ميلوتينوفيتش  |  1 بابلو لاريوس  2 ماريو تريخو  3 فرناندو كويررات  4 أرماندو مانزو  5 فرانسيسكو خافيير كروز  6 كارلوس دي لوس كوبوس  7 ميغيل إسبانا  8 دومينغيز  9 هوغو سانشيز  10 توماس بوي (ك)  11 Hermosillo  12 اجناسيو رودريغيز  13 خافيير أغيري  14 فيليكس كروز  15 لويس فلوريس  16 كارلوس مونيوث  17 راؤول سيرفين  18 رافاييل أمادور  19 خافيير هرنانديز  20 أولاف هيريديا  21 أورتيغا  22 مانويل نيغريتي أرياس  المدرب: بورا ميلوتينوفيتش  |  |
بوابة أعلام
بوابة المكسيك
بوابة كأس العالم
بوابة كرة القدم
التحقق والتثبت من البرمجيات

التحقق والتثبت من البرمجيات
| 0 | 1 |
| --- | --- |
صنف فرعي من:  التحقق والتحقيق — هندسة البرمجيات 
جزء من:  عملية تطوير البرمجيات 
فروع:  software verification   — فحص البرمجيات — جودة البرمجيات — software analytics   
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
التحقق والتثبت من البرمجيات في إدارة المشاريع البرمجية واختبار البرمجيات وهندسة البرمجيات كذلك للإشارة إلى آلية التدقيق بأن المشروع البرمجي يطابق المواصفات المحددة وبأنه يعمل بالطريقة المتوقعة منه. وكذلك قد يطلق هذا المصطلح على التحكم في جودة البرنامج. وفي العادة، هذه المهمة من مهمات مهندس البرمجيات الذي يقوم بعملية اختبار البرنامج، كجزء من عمليات دورة حياة البرمجيات،
تعاريف

التحقق والتثبت في إدارة المشاريع البرمجية واختبار البرمجيات وهندسة البرمجيات هو عمليات التأكد من أن المشروع البرمجي يطابق المواصفات المحددة وبأنه يعمل بالطريقة المتوقعة منه. وكذلك قد يطلق على التحكم في جودة البرنامج. هذه المهمة في العادة من مهمات مهندس البرمجيات الذي يقوم بعملية اختبار البرنامج، كجزء من عمليات دورة حياة البرمجيات، بعبارات بسيطة، التحقق من البرمجيات هو: «بافتراض أننا يجب أن نبني برنامج ما (X)، هل يحقق برنامجنا أهدافه دون أي أخطاء أو ثغرات؟» من ناحية أخرى، فإن تثبت (التحقق من صحة) البرنامج هو: «هل X هو البرنامج الذي أردنا أن نبنيه؟ هل يلبي X المتطلبات رفيعة المستوى؟»
التحقق والتثبت ليسا نفس الشيء، ولكن يُخلط بينهما في أغلب الأحيان. عبّر بوهم بإيجاز عن الفرق كالتالي:
التحقق: هل نبني المنتج بشكل صحيح؟
التثبت: هل نبني المنتج المناسب؟
يتحقق «بناء المنتج بشكل صحيح» من تنفيذ النظام للمواصفات بشكل صحيح، بينما يشير «بناء المنتج المناسب» إلى احتياجات المستخدم. يُلزم في بعض السياقات وجود متطلبات مكتوبة لكل من الإجراءات والبروتوكولات الرسمية لتحديد التوافق.
يتضمن بناء المنتج بشكل صحيح استخدام مواصفات الاحتياجات كمدخلات للمرحلة التالية من عملية التطوير وهي عملية التصميم، والتي يكون مخرجها هو مواصفات التصميم. يتضمن بعدها أيضًا استخدام مواصفات التصميم لتغذية عملية البناء. في كل مرة تُنفذ فيها مخرجات العملية مواصفات المدخلات الخاصة بها بشكل صحيح، يقترب المنتج البرمجي خطوة واحدة من التحقق النهائي. إذا كان مخرج العملية غير صحيح، هذا يعني أن المطورين لا يبنون المنتج الذي يريده أصحاب المصلحة بشكل صحيح. يُسمى هذا النوع من التحقق «التحقق من المنتجات الثانوية أو المواصفات».
يتضمن بناء المنتج المناسب إنشاء مواصفات احتياجات تضم احتياجات وأهداف أصحاب المصلحة في منتج البرنامج. إذا كانت المنتجات الثانوية غير مكتملة أو خاطئة، فلن يتمكن المطورون من بناء المنتج الذي يريده أصحاب المصلحة. هذا شكل من أشكال «تثبت المنتجات الثانوية أو المواصفات».
ملاحظة: يبدأ التحقق قبل التثبت ثم يعملان بالتوازي حتى إصدار المنتج البرمجي.
تعاريف > التحقق من البرمجيات

يُطبق التحقق مما إذا كانت المواصفات قد استوفيت من خلال تشغيل البرنامج، لكن هذا غير ممكن (مثلًا، كيف يمكن لأي شخص معرفة ما إذا كانت البنية أو التصميم أو غيرهما. يُنفذان بشكل صحيح من خلال تشغيل البرنامج؟). يمكن استنتاج ما إذا كانت المواصفات قد استوفيت، فقط من خلال مراجعة المنتجات الثانوية المرتبطة بها.
تعاريف > التحقق من المنتجات أو المواصفات

يمكن أن يخضع مخرج كل مرحلة من مراحل عملية تطوير البرامج للتحقق عند فحصه وفقًا لمواصفات المدخلات.
أمثلة على التحقق من المنتجات الثانوية:
في مواصفات التصميم مقابل مواصفات المتطلبات: هل تُنفذ مواصفات التصميم الهيكلي والتصميم التفصيلي ونموذج قاعدة البيانات المنطقي مواصفات المتطلبات الوظيفية وغير الوظيفية بشكل صحيح؟
في منتجات البناء مقابل مواصفات التصميم: هل يُنفذ الكود المصدري وواجهة المستخدم ونموذج قاعدة البيانات المادي مواصفات التصميم بشكل صحيح؟
تعاريف > التثبت من البرمجيات

يتأكد التثبيت البرمجي من أن المنتج البرمجي يرضي أو يلائم الاستخدام المقصود (التحقق عالي المستوى)، أي هل يلبي البرنامج متطلبات المستخدم، ليس كمنتجات المواصفات أو حسب احتياجات الذين سيشغلون البرنامج فقط؛ ولكن، حسب احتياجات جميع أصحاب المصلحة (مثل المستخدمين والمشغلين والمسؤولين والمدراء والمستثمرين، وغيرهم). هناك طريقتان لإجراء التثبت البرنامج: طريقة داخلية وطريقة خارجية. أثناء التثبت البرمجي الداخلي، يُفترض أن أهداف أصحاب المصلحة فُهمت بشكل صحيح وعُبر عنها في منتجات المتطلبات بدقة وشمولية. إذا استوفى البرنامج مواصفات المتطلبات، يكون تم تثبته داخليًا.
يحدث التثبت الخارجي عندما يُنفذ بسؤال أصحاب المصلحة عما إذا كان البرنامج يلبي احتياجاتهم. تتطلب منهجيات تطوير البرمجيات المختلفة مستويات مختلفة من مشاركة وملاحظات المستخدمين وأصحاب المصلحة؛ لذلك، يمكن أن يكون التثبت الخارجي حدثًا منفصلًا أو مستمرًا. يكون التثبت الخارجي النهائي ناجحًا عندما يقبل جميع أصحاب المصلحة المنتج البرمجي ويصرحون بأنه لبى احتياجاتهم. يتطلب هذا التثبت الخارجي النهائي استخدام اختبار القبول وهو اختبار ديناميكي.
ولكن، من الممكن أيضًا إجراء اختبارات داخلية ثابتة لمعرفة ما إذا كان يُلبي مواصفات المتطلبات ولكن يندرج هذا في نطاق التحقق الثابت لأن البرنامج يكون غير شغّال.
تعاريف > التثبت من المنتجات أو المواصفات

يجب تثبت المتطلبات قبل أن يصبح المنتج البرمجي جاهزًا ككل (تتطلب عمليات التطوير الشلالية تعريفها بشكل كامل قبل بدء التصميم؛ لكن لا تتطلب عمليات التطوير التكرارية ذلك وتسمح بالتحسين المستمر).
أمثلة على تثبت المنتجات الثانوية:
تثبت مواصفات متطلبات المستخدم: تُحقّق متطلبات المستخدم كما هو مذكور في مستند يسمى مواصفات متطلبات المستخدم عن طريق التأكد مما إذا كانت تمثل بالفعل رغبة وأهداف أصحاب المصلحة. يمكن القيام بذلك عن طريق مقابلتهم وسؤالهم مباشرةً (اختبار ثابت) أو عن طريق إصدار نماذج أولية والطلب من المستخدمين وأصحاب المصلحة أن يقيّموها (اختبار ديناميكي).
تثبت مدخلات المستخدم: يتم التحقق من صحة إدخال المستخدم للبيانات (التي تُجمع بأي طرفية مثل لوحة المفاتيح أو المستشعر الحيوي، وغيرها) بالتأكد مما إذا كان الإدخال المقدم من قبل مشغلي البرامج أو المستخدمين يفي بقواعد المجال والقيود (مثل نوع البيانات والنطاق والشكل).
تعاريف > التحقق مقابل التثبت

وفقًا لنموذج نضج القدرة (سي إم إم آي-إس دبليو النسخة 1.1)،
التحقق من البرمجية: عملية تقييم البرمجيات أثناء عملية التطوير أو عند نهايتها لتحديد ما إذا كانت تفي بالمتطلبات المحددة. [آي إي إي إي-إس تي دي-610]
التثبت البرمجي (التحقق من صحة البرمجيات): عملية تقييم البرنامج لتحديد ما إذا كانت منتجات مرحلة تطوير معينة تفي بالشروط المفروضة في بداية تلك المرحلة. [آي إي إي إي-إس تي دي-610]
يمكن اعتبار التثبت أثناء تطوير البرمجيات شكلًا من أشكال تثبت مواصفات متطلبات المستخدم؛ وهذا يُعادل في نهاية عملية التطوير تثبت البرامج الداخلي و/ أو الخارجي. أما التحقق، من وجهة نظر سي إم إم آي، هو من نوع المنتجات الثانوية.
بمعنى آخر، يضمن التحقق أن مخرجات كل مرحلة من مراحل عملية تطوير البرنامج تنفذ بفعالية ما تحدده منتجات الدخل المقابلة (المتطلبات -> التصميم -> المنتج البرمجي)، في حين يضمن التثبت أن المنتج البرمجي يلبي احتياجات جميع أصحاب المصلحة (لهذا، يُعبر عن مواصفات المتطلبات بشكل صحيح ودقيق في المقام الأول). يضمن التحقق أنك «بنيته بشكل صحيح» ويؤكد أن المنتج، كما هو مقدم، يفي بخطط المطورين. يضمن التثبت البرنامج أنك «بنيت الشيء الصحيح» ويؤكد أن المنتج، كما هو مقدم، يفي بالاستخدام المقصود وأهداف أصحاب المصلحة.
استخدمت هذه المقالة التعريف المحكم أو الضيق للتثبت.
من منظور الاختبار:
خطأ: وظيفة خاطئة أو مفقودة في التعليمات البرمجية.
فشل: مظهر من مظاهر الخطأ أثناء التنفيذ. مثل أن يكون البرنامج غير فعال، أو أنه لا يقوم بما يفترض أن يقوم به.
عطل: لا يلبي النظام وظائفه المحددة وفقًا لمواصفاته. البرنامج غير فعال (يستهلك الكثير من الموارد مثل دورات وحدة المعالجة المركزية، ويستخدم الكثير من الذاكرة، ويجري الكثير من عمليات الإدخال/الإخراج، وغيرها)، أو لا يمكن استخدامه، أو أنه غير موثوق. أو لا يُنفذ شيء ما «بالطريقة» المفترض أن يُنفذه بها.
مراجع

↑  Pham, H. (1999). Software Reliability. John Wiley & Sons, Inc. ص. 567. ISBN:9813083840. Software Validation. The process of ensuring that the software is performing the right process. Software Verification. The process of ensuring that the software is performing the process right." Likewise and also there: "In short, Boehm (3) expressed the difference between the software verification and software validation as follows: Verification: Are we building the product right? Validation: Are we building the right product?.
بوابة تقانة
بوابة علم الحاسوب
بوابة برمجة الحاسوب
| 0 | 1 |
| --- | --- |
التصنيفات الطبية:  نظام فهرسة المواضيع الطبية (MeSH): D012986  
المعرفات الخارجية:  نظام اللغة الطبية الموحدة (UMLS CUI): C0037590
تورونتو ميبل ليفس

| تورونتو ميبل ليفس | تورونتو ميبل ليفس |
| --- | --- |
الاسم الكامل: تورونتو ميبل ليفس
تأسس عام: 22 نوفمبر 1917  
الملعب: سكوتيابانك أرينا  
البلد: تورونتو، كندا
الدوري: دوري الهوكي الوطني (NHL)
المدرب: كرايغ بيروب (23 مايو 2024–)  
الموقع الرسمي: الموقع الرسمي (الإنجليزية)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تورونتو ميبل ليفس (بالإنجليزية: Toronto Maple Leafs)‏ هو فريق هوكي جليد كندي محترف يلعب في الشعبة الشمالية الشرقية من القسم الأطلسي في دوري الهوكي الوطني (NHL). حاز على كأس ستانلي 13 مرة أعوام 1918، 1922، 1932، 1942، 1945، 1947-1949، 1951، 1962-1964، 1967.
بريفاس

بريفاس هي بلدية فرنسية وعاصمة إقليم الأرديش.
النار والمطر (أغنية)

| النار والمطر> أغنية جيمس تايلور من ألبوم سويت بيبي جيمس  | النار والمطر> أغنية جيمس تايلور من ألبوم سويت بيبي جيمس  |
| --- | --- |
الفنان: جيمس تايلور
تاريخ الإصدار: أغسطس 1970
التسجيل: ديسمبر 1969
النوع: سوفت روك
اللغة: الإنجليزية
المدة: 3:20 دقيقة
الماركة: وارنر براذورز
الكاتب: جيمس تايلور
تلحين: جيمس تايلور
إنتاج: بيتر آشر
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
النار والمطر (بالإنجليزية: Fire and Rain)‏ أغنية روك ريفية كتبها وأداها جيمس تايلور وصدرت في ألبومه الثاني «صغيرتي الحلوة جيمس Sweet Baby James» في فبراير 1970. كانت الأغنية رد فعل تايلور على انتحار صديقة طفولته سوزان شنير، وتجربته في إدمان المخدرات والشهرة.
صعدت الأغنية إلى المركز الثاني في كندا، والمركز الثالث في الولايات المتحدة.
خلفية الأغنية

كتب تايلور هذه الأغنية في عام 1968 في ثلاث أوقات مختلفة. بدأها في لندن، حيث كان يقوم باختبار للتسجيل بشركة آبل المملوكة لفريق البيتلز، وعمل على الأغنية لاحقًا في مستشفى مانهاتن، ثم أنهاها أثناء وجوده في برنامج إعادة التأهيل من إدمان المخدرات في مركز أوستن ريجز في ماساتشوستس. أوضح تايلور في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 1972: "المقطع الأول يدور حول ردود أفعالي على إنتحار صديقتي، والمقطع الثاني يتحدث عن وصولي إلى هذا البلد حاملاً قرد على ظهري، وكلماتي عن الرب القدير هو تعبير عن يأسي في محاولتي تجاوز الوقت الذي كان جسدي فيه يتألم والوقت الذي كان يجب أن أفعل فيه ذلك، والفقرة الثالثة تشير إلى تأهيلي في أوستن ريجز والتي استمرت حوالي خمسة أشهر.
تدور هذه الأغنية حول الصعود والهبوط في حياة تايلور. كان عمره 20 عامًا فقط عندما كتب الأغنية عام 1968، لكنه كان يكافح الاكتئاب وإدمان المخدرات.
تفاجأ تايلور بأن مثل هذه الأغنية الشخصية للغاية سوف تروق للمستمعين، لأنه كان يعتقد أن الناس غير مهتمين بحياته.
استقبال الأغنية

صنفت شركة «بث الموسيقى» (منظمة حقوق الأداء الأمريكية) أغنية «النار والمطر» في المركز 82 على قائمة «أفضل 100 أغنية في القرن»، بينما صوت الناخبون على «الوقف الوطني للفنون وصناعة التسجيلات» (وكالة مستقلة تابعة للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة) لوضع أغنية «النار والمطر» في المركز 85.في قائمة أغاني القرن الأمريكية، التي تضم 365 أغنية ذات «أهمية تاريخية» مسجلة من عام 1900 إلى عام 2000، وفي أبريل 2011، تم اختيار الأغنية في المرتبة 227 على قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية في كل العصور.
نسخ أخرى للأغنية

سجل نسخ مختلفة من أغنية «النار والمطر» 203 فنان، أشهرهم:
جون دنفر: على ألبوم «قصائد وصلوات ووعود Poems, Prayers and Promises» عام 1971.
مارسيا هاينز الأسترالية الأمريكية: على ألبوم «مارسيا تشرق Marcia Shines» عام 1975.
ويلي نيلسون: نسخته أصبحت نجاحاً في أمريكا وكندا عام 1976.
بوبي وماك: على ألبوم «اتصالات» عام 1971.
سجلها أيضاً من مشاهير الفنانين: فريق «بلود، سوت آند تيرز» - آندي ويليامز – شير – ريشي هافنس – لو رولز – الأيزلي برازرز – كليف ريتشارد – فريق النيو سيكرز – توني اورلاندو – إيمي ستيوارت – مورين ماكجفرن.
قامت كثير من فرق عزف الموسيقى بإنتاج نسخ للأغنية بتوزيعات مختلفة.
كلمات الأغنية

بالأمس فقط أعلموني أنك رحلتً Just yesterday mornin' they let me know you were gone
سوزان الخطط التي وضعوها صنعت نهايتك Suzanne the plans they made put an end to you
خرجت هذا الصباح وكتبت هذه الأغنية I walked out this morning and I wrote down this song
أنا فقط لا أذكر لمن سأرسلها I just can't remember who to send it to
رأيت نارًا ورأيت مطرًا I've seen fire and I've seen rain
لقد رأيت أيامًا مشمسة اعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا I've seen sunny days that I thought would never end
لقد رأيت أوقاتًا وحيدة لم أجد فيها صديقًا I've seen lonely times when I could not find a friend
لكنني اعتقدت دائمًا أنني سأراك مرة أخرى But I always thought that I'd see you again
ألا تنظر إلى ايها القدير Won't you look down upon me Jesus
عليك أن تساعدني في اتخاذ موقف You've got to help me make a stand
عليك فقط أن تنظرني في يوم آخر You've just got to see me through another day
جسدي يؤلمني وأيامي على المحك My body's aching and my time is at hand
لن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى I won't make it any other way
رأيت نارًا ورأيت مطرًا I've seen fire and I've seen rain
كنت أبحث في عقلي عن العيش في سلام Been walking my mind to an easy time
أدرت ظهري للشمس My back turned towards the sun
يعلم الرب أنه عندما تهب الرياح الباردة Lord knows when the cold wind blows
تجعلنا نغير رأينا It’ll turn your head around
حسنًا، هناك ساعات من الوقت على خط الهاتف Well there's hours of time on the telephone line
للتحدث عن أيامنا القادمة To talk about things to come
أحلام سعيدة وآلات طيران مقطوعة على الأرض Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
رأيت حريقًا ورأيت مطرًا I've seen fire and I've seen rain
هناك فقط أشياء قليلة تأتي في طريقي هذه المرة الآن There's just a few things coming my way this time around now
اعتقدت أنني كنت أعتقد أنني سأراك Thought I'd see you thought I'd see you
النار والمطر الآن fire and rain now
المصادر

↑  Sweet Baby James - James Taylor | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-26, Retrieved 2021-02-22
↑  Fire And Rain - James Taylor | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-22, Retrieved 2021-02-22
↑  "James Taylor". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
↑  "'Fire And Rain'". NPR.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-15. Retrieved 2021-02-22.
↑  Werbin, Stuart; Werbin, Stuart (4 Jan 1973). "James Taylor and Carly Simon: The Rolling Stone Interview". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-10-29. Retrieved 2021-02-22.
↑  Songfacts. "Fire and Rain by James Taylor - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-05. Retrieved 2021-02-22.
↑  "BMI Announces Top 100 Songs of the Century". BMI.com (بالإنجليزية). 13 Dec 1999. Archived from the original on 2021-01-11. Retrieved 2021-02-22.
↑  "RIAA - Recording Industry Association of America". web.archive.org. 4 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}:  صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
↑  Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-15. Retrieved 2021-02-22.
↑  "Cover versions of Fire and Rain by John Denver | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
↑  "Poems, Prayers and Promises". John Denver (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2021-02-22.
↑  Marcia Hines – Marcia Shines (Gatefold, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-02-22
↑  Fire and Rain - Willie Nelson | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-22, Retrieved 2021-02-22
↑  Fire and Rain - Bobby Womack | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-22, Retrieved 2021-02-22
↑  "Cover versions of Fire and Rain written by James Taylor [US] | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
↑  James Taylor – Fire and Rain (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-05, Retrieved 2021-02-22
وصلات خارجية

https://www.youtube.com/watch?v=6w1_5CDrntM النار والمطر (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=Ec0TCF9SRCk النار والمطر (أغنية)
https://www.songfacts.com/facts/james-taylor/fire-and-rain النار والمطر (أغنية)
بوابة القرن 20
بوابة الولايات المتحدة
بوابة عقد 1970
بوابة موسيقى
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي : موسوعة ميوزيك برينز (MBW)
أمير حسن جهلتن

| أمير حسن جهلتن | أمير حسن جهلتن |
| --- | --- |
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: سنة 1956  (العمر 68–69 سنة)   طهران  
مواطنة:  إيران 
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المهنة:   القائمة ...روائي، وكاتب، وصحفي، ومهندس كهربائي، وكاتب سيناريو، وكاتب مقالات، وكاتب قصص قصيرة  
اللغات: الفارسية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
أمير حسن جهلتن (بالفارسية: اميرحسن چهلتن) (1965 في طهران) مهندس وكاتب إيراني. صاحب الرواية العربية «طهران الضوء القاتم»التي مُنعت لعشرين عامًا من قِبل الحكومة الإيرانية.
سيرة حياته

بعد تخرجه من المدرسة للرياضيات، درس الهندسة الكهربائية في إيران وبريطانيا العظمى، ويعتبر اليوم أحد أشهر المؤلفين وكتاب المقالات في إيران. أثناء دراسته كان متأثرًا بأعمال الأدب الغربي الكلاسيكي الذي تقرأه أخته الكبرى ومن خلال الزيارات المنتظمة للسينما مع والدته لكتابة آية أولى وقصص قصيرة. تشمل أعماله المنشورة حتى الآن حوالي اثنتي عشرة رواية مترجمة إلى الإنجليزية والألمانية والإيطالية والنرويجية والليتوانية والعبرية والعربية. سبع مجموعات من القصص القصيرة؛ فضلا عن العديد من المقالات المنشورة في الصحف الألمانية والدوريات الدولية الأخرى. نشر شيهيلتان ("الزوجة المؤقتة") مجموعته الأولى من القصص، في عام 1976. قبل اندلاع الثورة الإيرانية بوقت قصير في عام 1978، نشر مجموعته الثانية ("قماش بقايا على فولاذ الضريح)، التي أثبتت أنها انفراجه كمؤلف. أكمل دراسته في إنجلترا عام 1981 وعاد إلى إيران مع استمرار الحرب العراقية الإيرانية. على الرغم من انشغاله بالخدمة في الجبهة، وجد الوقت لكتابة روايته الأولى، رواية قاسم ("قداس قاسم"؛ طهران:1984)، والتي تم حظرها في البداية بدون تفسير رسمي ولكن تم السماح بها لاحقًا ستنشر في طبعة محدودة في أوائل 2000. أمضى المؤلف سنوات يعيش في الخارج في أوروبا والولايات المتحدة، ويعيش الآن في طهران. على الرغم من أنه يشعر بأنه منفى في بلده، إلا أنه لا يعرف أي مكان آخر يفضل الكتابة فيه.
مؤلفاته

شارع ثورة طهران ، ترجمة سوزان باغستاني. كيرشهايم، ميونيخ 2009، ISBN 978-3-87410-111-0 .
الأمريكيون يقتلون في طهران. رواية عن الكراهية في ست حلقات ترجمة سوزان باغستاني وكيرت شارف. CH Beck، Munich 2011، ISBN 978-3-406-62160-4 (مع الإشارة الصريحة كإضافة إلى العنوان: «الطبعة الألمانية، بدون اختصار لأول مرة وبغض النظر عن الرقابة الإيرانية»).
طهران، مدينة بلا سماء. التسلسل الزمني للكابوس والموت ترجمه كيرت شارف. سي إتش بيك، ميونيخ 2012، ISBN 978-3-406-63943-2 . طبعة جديدة 2015: ISBN 978-3-406-68584-2 .
الشفق الإيراني ، ترجمة جوتا هيميلريش وفارسين بانكي. كيرشهايم، ميونيخ 2015، ISBN 978-3-87410-135-6 .
الخطاط أصفهان ، ترجمة كيرت شارف. CH Beck ، ميونيخ 2015، ISBN 978-3-406-68345-9 .
الببغاء الصامد. ذكريات طهران عام 1979 ترجم من قبل Jutta Himmelreich ، برلين 2018، ISBN 978-3-95757-480-0 .
الجوائز

2020: جائزة الأدب الدولي - بيت الثقافات العالمية
مراجع

↑  "طهران.. رواية منعها النظام الإيراني 20 عامًا تظهر في معرض القاهرة للكتاب - بغداد بوست - أخبار العراق - Iraq News". www.thebaghdadpost.com. 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-17.
↑  "Amir Hassan Cheheltan Official Website". Amir Hassan Cheheltan Official Website (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2019-11-28. Retrieved 2020-06-17.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية: الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية: الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
تراجم: المكتبة الألمانية الرقمية (DDB)
أخرى: النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
بوابة أدب
بوابة أعلام
بوابة إيران
بوابة روايات
بوابة كتابة