همبتي دمبتي
المنشأ

في عام 1797 تم إذاعة أقدم نسخة معروفة من الأسجوعة في حديقة ملاهي صموئيل أرنولد للأطفال. والتي كانت كلماتها على الشكل التالي:
همتي دمتي جلس على الجدار...                                                          ,Humpty Dumpty sat on a wall

همتي دمتي سقط سقوطاً مريعاً.                                                       .Humpty Dumpty had a great fall

ثمانون رجلاً ومثلهم معهم...                                                 ,Four-score Men and Four-score more

لم يتمكنو من إعادة همتي دمتي لمكانه السابق.    .Could not make Humpty Dumpty where he was before
في عام 1843 علق وليام كاري ريتشاردز (1818 - 1892) بعد اقباسه الشعر قائلاً:«عندما كنا بعمر الخمسة... قُدِمت لنا هذه الأسطر المتوازية كلغز...أيها القارئ! بالنسبة لبيضة فهمتي دمتي هو هولندي أو شيء آخر».
وُجِد نص أحدث من القصيدة في المخطوطة المضافة إلى النسخة المنشورة عام 1803 من ألحان الإوزة الأم مع اختلاف في المقطع الأخير: «Could not set Humpty Dumpty up again : لم يتمكنو من رفع همتي دمتي مطلقاَ». وقد تم نشرها في نسخة عام 1810 من إكليل زهر العجوز جورتون (جوزيف ريتسون) لمؤلفه جوزيف ريتسون.
(ملاحظة: تركت أشكال التهجئة الأصلية سليمة كما هي.)
همتي دمتي جلس على الحائط...                                           ,Humpty Dumpty sate on a wall

همتي دمتي سقط بقوة.                                                      ;Humpti Dumpti had a great fall

ستون رجلاً وستون إضافية...                                  ,Threescore men and threescore more

لم يتمكنو من إعادة هامتي دمتي كما كان.      .Cannot place Humpty dumpty as he was before
أصدر جيمس أوركارد هاليويل في عام 1842 النسخة المجمعة. كمثال:
استلقى همتي دمتي في الغدير...                            ,Humpty Dumpty lay in a beck

مع كل أوتاره حول عنقه.                           ;With all his sinews around his neck

أربعون طبيباً وأربعون من الكتابات...                   ,Forty Doctors and forty wrights

لم يتمكنو من إعادته سليماً!                     !Couldn't put Humpty Dumpty to rights
الإصدار الأحدث من قصيدة الأطفال همبتي دمبتي المتعارف عليه في جميع أنحاء المملكة المتحدة على الأقل منذ منتصف القرن العشرين، هي كما يلي:
همبتي دمبتي جلس على الحائط...               ,Humpty Dumpty sat on a wall

سقط همبتي دمبتي بقوة.                      ;Humpty Dumpty had a great fall

كل خيول الملك...                                               All the King's horses

وكل رجال الملك...                                         ,And all the King's men

لم يتمكنو من جمع همتي ثانية.         .Couldn't put Humpty together again
في القرن السابع عشر ووفقاً لـقاموس أكسفورد الإنجليزي أشار مصطلح همبتي دمبتي إلى شراب البراندي المغلي مع المزر (البيرة). وقد يكون أنه تم استغلال اللغز للتضليل، لكن أيضاً توجد حقيقة أن همتي دمتي هي شخصية عامية متداولة في القرن الثامن عشر لشخص قصير وأخرق. وربما اعتمد اللغز على افتراض أن الشخص الأخرق إذا سقط من على الجدار فإنه لا يتضرر بشكل لا يمكن إصلاحه، أما البيضة فبلى. لم تعد القصيدة تربكنا كلغز فقد تم الكشف الآن عن الجواب وبات معروفاً.
وقد تم تسجيل ألغازاً مشابهة لهذا اللغز في فولكلور لغات أخرى مثل: "Boule Boule" الكرة الكرة بالفرنسية، و"Lille Trille" تريلي الصغير بالسويدية والنرويجية، و"Runtzelken-Puntzelken" رونتزِلكن الدائرة المثيرة للاهتمام أو "Humpelken-Pumpelken" المضخة العرجاء في أجزاء مختلفة من ألمانيا. ومع ذلك لم تحقق أي منها الشهرة الواسعة التي حققتها همتي دمتي بالإنجليزية.