أسماء الفلبين
أسماء تاريخية

بالإضافة إلى الفلبين، فإن أرخبيل أي بلد ما له تاريخيًا العديد من الأسماء الأخرى.
ما-آي ("Ma-i"). وفقًا لكتاب تشو فان تشي (诸蕃 志)، لمؤلفه تشاو روجوا (趙汝 适) والذي كُتب في القرن الثالث عشر تقريبًا خلال عهد أسرة سونغ، فقد سميت مجموعة من الجزر الموجودة في جنوب بحر الصين الجنوبي باسم Ma-i (ما-آي) (麻 逸، بلغة بينيين: Máyì). تم غزو مجموعات الجزر لاحقًا وإعادة تسميتها وتحديدها من قبل الأسبان لتكون جزيرة ميندورو. كما أثبت فرديناند بلومينتريت ذلك أيضًا في كتابه الصادر عام 1882، محاولة لدراسة الإثنوغرافيا في الفلبين (بالألمانية: Versuch einer Ethnographie der Philippinen) أن ما-آي كان الاسم المحلي الصيني لميندورو الحالية. من ناحية أخرى، زعم المؤرخون أن ما-آي لم تكن جزيرة، ولكنها كانت كل مجموعات جزر جنوب بحر الجنوب ومانيلا نفسها، والتي كانت معروفة بأنها مستوطنة صينية بالخارج كانت على اتصال دائم مع البر الرئيسي الصيني في وقت مبكر من القرن التاسع الميلادي.
ما-آي تتكون من الجزر الثلاث (三洲) وهي مجموعة من الجزر: كيا-ما-ين (卡拉棉، جزر كالاميان)، وبالاواناج و (巴拉望، بالاوان) وبا كي-نانج (布桑加، بوسوانجا).
وبصرف النظر عن الجزر الثلاث، فإن ما-آي تتكون أيضًا من جزر باي-بو-ين (巴布延، جزر بابويان)، وبو-ليثيوم لو (波利略، جزيرة بوليلو)، وليم كيا تونغ (林加 延 ، لينغاين)، وليو سونغ (呂宋، لوزون) ولي-بان (盧邦، جزيرة لوبانج). قيل أن هذه الجزر لديها اتصالات مع تجار صينيين من كانتون (غوانغدونغ) منذ 982 ميلادي.
ليوسونغ ("Liusung") هو الاسم الذي أطلقه الصينيون على جزيرة لوزون الحالية. نشأ من كلمة لوسونغ التاغالوغية، وهي عبارة عن ملاط خشبي يستخدم لطحن الأرز. وعندما أنتج الإسبان خرائط للفلبين في أوائل القرن السابع عشر، أطلقوا على الجزيرة اسم لوسونيا التي سميت فيما بعد باسم لوزونيا، ثم لوزون.
جزر القديس لازاروس (بالإسبانية: Las islas de San Lázaro). تم تسميتها من قبل فرناندو ماجلان في عام 1521 عندما وصل إلى جزر هومونهون في سامار (الآن سامار الشرقية) في يوم عيد القديس لعازر.
جزر بونينتي (بالإسبانية: Las islas de Poniente) والذي يعني جزر في الغرب. اسم آخر أطلقه فرناندو ماجلان في عام 1521 عندما علم أن جزر القديس لازاروس تضمنت أيضًا جزر سيبو وليتي. ومع ذلك، زعمت مصادر مختلفة أن ماجلان لم يكن هو الذي أعاد تسمية المنطقة، بل مؤرخيه. جاء الاسم من حقيقة أنه تم الوصول إلى الجزر من إسبانيا في طريق يقترب من الجزء الأيسر من الكرة الأرضية. على العكس من ذلك، دعا البرتغاليون الأرخبيل جزر إلى الشرق (بالبرتغالية: Ilhas do oriente) (جزر إلى الشرق) لأنهم وصلوا إلى الجزر من شرق البرتغال في أواخر أربعينيات القرن الخامس عشر.
أشار البرتغاليون إلى جزيرة لوزون بأكملها باسم جزر Luções (بالبرتغالية: luções ilhas)، أو جزر لوزون.
كانت مينداناو تسمى سابقًا جزر ليكويوس سيليبس (بالبرتغالية: ilhas de Liquíos Celebes) بسبب وجود بحر سيليبس جنوب مينداناو.
جزر الفلبين / الجزر التابعة لفيليب (بالإسبانية: Las islas Felipinas). قام روي لوبيز دي فيلالوبوس بتسميته عام 1543 إلى سامار وليتي، تكريمًا لأمير أستورياس، فيليب الثاني ملك إسبانيا.
قيساريا كارولي هو الاسم الذي أطلقه فيلالوبوس على جزيرة مينداناو عندما وصل إلى البحر بالقرب منها. سمي هذا على اسم شارل الخامس للإمبراطورية الرومانية المقدسة (الأول من إسبانيا).
أعاد فيلالوبوس تسمية جزيرة سارانجاني الجنوبية باسم أنطونيا، تكريمًا لأنطونيو دي مندوزا إي باتشيكو، نائب الملك في إسبانيا الجديدة الذي كلف ببعثة فيلالوبوس إلى الفلبين.
كما أطلق فيلالوبوس على المنطقة الساحلية بين جزيرتي سامار وليتي اسم تندايا.
جزر الفلبين (Las islas Filipinas)، أو ببساطة الفلبين. صار الفساد العامي في Las islas Filipinas؛ اسمًا للأرخبيل بشكل لا رجعة فيه.
لؤلؤة المشرق / لؤلؤة بحار الشرق (بالإسبانية: Perla de oriente / Perla del mar de oriente) هو لقب الفلبين. نشأ المصطلح من فكرة للمبشر اليسوعي الأسباني الأب خوان جيه ديلجادو عام 1751. وفي قصيدته الأخيرة Mi último adiós، أشار خوسيه ريزال إلى البلاد بهذا الاسم. في مراجعة عام 1960 نشيد الفلبين الوطني، تم تضمين النسخة التاغالوغية من هذه العبارة كترجمة من اللغة الإسبانية الأصلية.
جزر الفلبين (بالإنجليزية:Philippine Islands). كان هذا هو الشكل الإنجليزي للاسم الإسباني الأصلي، والذي استخدم تحت الحكم الأمريكي المباشر وعصر الكومنولث اللاحق.