أطلقي سرك
لغات أخرى

إلى جانب النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، دبلج ملكة الثلج إلى 42 لغة ولهجة، منها اللغة العربية.
| المغنية | العنوان | الترجمة | اللغة |
| --- | --- | --- | --- |
| نسمة محجوب | أطلقي سرك | أطلقي سرك | العربية |
| Taryn Szpilman | "Livre estou" | "أنا حرة" | البرتغالية البرازيلية |
| Надежда Панайотова (Nadezhda Panayotova) | "Слагам край" | "سأضع حد" | البلغارية |
: 
| 白珍寶 (Bái Zhēn Bǎo; Jobelle Ubalde) | "冰心鎖" | "مفتاح القلب الجامد" | الكنتونية |
| جيزيلا (فنان) | "¡Suéltalo!" | "دعيه ينطلق!" | الإسبانية القشتالية |
| Gisela |  |  | كتالانية |
| Nataša Mirković | "Puštam sve" | "سأطلق كل شيء" | الكرواتية |
| Monika Absolonová | "Najednou" | "فجأة" | التشيكية |
| Maria Lucia Heiberg Rosenberg | "Lad det ske" | "دعيه يحدث" | الدنماركية |
| Willemijn Verkaik | "Laat het los, laat het gaan" | "دعيه ينطلق، دعيه ينطلق" | الهولندية |
| Hanna-Liina Võsa | "Olgu nii" | "فليكن" | الإستونية |
| Katja Sirkiä | "Taakse jää" | "تركتها" | الفنلندية |
| Elke Buyle | "Laat het los" | "دعيها تذهب" | فلامون |
| Anaïs Delva (movie and credits) | "Libérée, délivrée" | "محررة، طليقة" | لغة فرنسية |
| Willemijn Verkaik | "Lass jetzt los" | "دعيها الان" | لغة ألمانية |
| Σία Κοσκινά (Sia Koskiná) | "Και ξεχνώ" | "ولقد نسيت" | لغة يونانية |
| Nikolett Füredi | "Legyen hó" | "Let There Be Snow" | لغة مجرية |
| أجوستا إيفا إرليندسدوتير | "Þetta er nóg" | "هذا يكفي" | لغة آيسلندية |
| سيرينا أوتييري (movie) and مارتينا ستوسل (credits) | "All'alba sorgerò" | "سأشرقُ عند الفجر" | لغة إيطالية |
| Takako Matsu (松 たか子، Matsu Takako؟) (movie) and ماي جي (credits) | Ari no Mama de ‎ ("ありのままで"؟) | "كما أنا" | لغة يابانية |
| 박혜나 (Park Hyena) (movie) and هيورين (credits) | "다 잊어" (movie) and "Let It Go" (credits) | "إنسي كل شيء" (movie) and "Let It Go" (credits) | لغة كورية |
| Carmen Sarahí (movie) and Martina Stoessel (credits) | "Libre soy" | "أنا حرة" | اللغة الإسبانية في الأمريكتين  ‏ |
| Jolanta Strikaite | ″Lai snieg″ | ″دعيها تُثلج″ | لغة لاتفية |
| Girmantė Vaitkutė | "Tebūnie" | "دعيها كما هي" | لغة ليتوانية |
| مارشا ميلان (movie and credits) | "Bebaskan" | "حريريها" | لغة ماليزية |
| 胡维纳 (Weina "Jalane" Hu) (movie) and 姚贝娜 (Beina "Bella" Yao) (credits) | "随它吧" | "دعيها كما هي" | Mandarin |
| Lisa Stokke | "La den gå" | "دعيها تذهب" | لغة نرويجية |
| Katarzyna Łaska | "Mam tę moc" | "لدي هذه القوة" | Polish |
| Ana Margarida Encarnação | "Já passou" | "لقد مرت/لقد مرت بالفعل " | Portuguese |
| دالما كوفاتش | "S-a întâmplat" | "It Happened" | لغة رومانية |
| Анна Бутурлина (Anna Buturlina) (movie) and  Юлия Довганишина (Yulia Dovganishina) (credits) | "Отпусти и забудь" | "دعيها وانسي" | لغة روسية |
| Јелена Гавриловић (Jelena Gavrilović) | "Сад је крај" ("Sad je kraj") | "الان هي النهاية " | لغة صربية |
| Andrea Somorovská | "Von to dám" | "انا اطلقها" | لغة سلوفاكية |
| Nuška Drašček Rojko | "Zaživim" | "جئتُ للحياة " | لغة سلوفينية |
| Annika Herlitz | "Slå dig fri" | "حرري نفسك" | Swedish |
| 林芯儀 (Lín Xīn Yí; Shennio Lin) | "放開手" | "دعيها" | التايوانية الماندرين  ‏ |
| วิชญาณี เปียกลิ่น (แก้ม) (Wichayanee Piaklin; Gam) | "ปล่อยมันไป" | "دعيها تذهب" | Thai |
| Begüm Günceler | "Aldırma" | "لا تبالي بها" | Turkish |
| Шаніс (Shanis) | "Все одно" | "لا يهم" | Ukrainian |
| Dương Hoàng Yến | "Hãy bước đi" | "تقدمي للأمام" | Vietnamese |