دع الدريقة تطير
ملخص للقصة

أعلن جوردون كومستوك الحرب على ما يراه «اعتمادًا شاملاً» على المال من خلال ترك وظيفة واعدة كمؤلف إعلانات لشركة إعلانات تُدعى «نيو ألبيون» - حيث أظهر مهارة كبيرة - وأخذ أجرًا منخفضًا بدلاً من ذلك، ظاهريًا حتى يتمكن من كتابة الشعر. ينحدر جوردون من خلفية عائلية محترمة حيث تبددت الثروة الموروثة الآن، ويستاء من الاضطرار إلى العمل من أجل لقمة العيش. ومع ذلك، فإن «الحرب» (والشعر) لا تسير على ما يرام بشكل خاص، وتحت ضغط «نفيه المفروض على الذات» من الثراء، أصبح جوردون سخيفًا، تافهاً وعصابياً للغاية ز.يعيش كومستوك بدون كماليات في غرفة نوم في لندن، وهو ما يوفره من خلال العمل في مكتبة صغيرة يملكها سكوت، ماكيكني. إنه يعمل بشكل متقطع في ماغنوم أوبس يخطط أن يسميه «متع لندن»، واصفًا يومًا في لندن؛ وفي الوقت نفسه، فإن عمله المنشور الوحيد، وهو مجلد صغير من الشعر بعنوان الفئران، يجمع الغبار على الرف المتبقي. إنه راضٍ في نفس الوقت عن وجوده الضئيل ويحتقره أيضًا. يعيش بلا طموح مالي ولا يحتاج إلى «عمل جيد»، لكن ظروفه المعيشية غير مريحة ووظيفته مملة.
كومستوك «مهووس» بما يراه تفشيًا للمال («إله المال»، كما يسميه) وراء العلاقات الاجتماعية، وهو يشعر بالثقة من أن النساء سوف يجدنه أكثر جاذبية إذا كان أفضل حالًا. في بداية الرواية، شعر أن صديقته روزماري واترلو، التي التقى بها في نيو ألبيون والتي تواصل العمل هناك، غير راضية عنه بسبب فقره. مثال على إحراجه المالي هو عندما يكون يائسًا للحصول على نصف لتر من البيرة في الحانة المحلية الخاصة به، لكنه نفد مصروف الجيب ويخجل من تناول مشروب من زميله، فلاكسمان.
يتفق فيليب رافيلستون، أحد أصدقاء كومستوك المتبقين، وهو ماركسي ينشر مجلة تدعى عدو للمسيح، مع كومستوك من حيث المبدأ، لكنه يريح نفسه بشكل مريح وهذا يسبب توترًا عندما تصبح المآسي العملية لحياة كومستوك واضحة. ومع ذلك، فهو يحاول نشر بعض أعمال كومستوك وقد أدت جهوده، دون علم كومستوك، إلى نشر الفئران عبر أحد جهات الاتصال الخاصة بالناشرين.
ليس لدى غوردون وروزماري سوى القليل من الوقت معًا - فهي تعمل في وقت متأخر وتعيش في نزل، وتحظر الزائرات من النساء المستأجرات. ثم في إحدى الأمسيات، بعد أن اتجه جنوبًا وكان يفكر في النساء - هذه المرأة التي تعمل بشكل عام، وروزماري بشكل خاص - صادف أن رأى روزماري في أحد أسواق الشوارع. لن تمارس روزماري الجنس معه لكنها تريد أن تقضي يوم أحد معه، في الريف بالقرب من برنهام بيتشيز. عند فراقهما، وهو يستقل الترام من طريق محكمة توتنهام عائدا إلى سريره، يشعر بالسعادة ويشعر أنه بطريقة ما تم الاتفاق بينهما على أن تكون روسمارى خليلته. ومع ذلك، فإن ما كان يُقصد به أن يكون يومًا ممتعًا بعيدًا عن لندن يتحول إلى كارثة عندما يختارون، على الرغم من الجوع، المرور بحانة `` منخفضة المظهر إلى حد ما '' ، وبعد ذلك، غير قادرين على العثور على حانة أخرى، يضطرون تناول وجبة غداء غير شهية في فندق فاخر باهظ الثمن. يتعين على جوردون دفع الفاتورة بكل الأموال التي خصصها لرحلتهم ومخاوف بشأن الاضطرار إلى اقتراض المال من روزماري. في الريف مرة أخرى، كانوا على وشك ممارسة الجنس لأول مرة عندما دفعته بعنف إلى الخلف - لم يكن يستخدم وسائل منع الحمل. يهاجمها. «المال مرة أخرى، كما ترى! ... تقول إنك» لا تستطيع «إنجاب طفل ... تقصد أنك لا تجرؤ ؛ لأنك ستفقد وظيفتك وليس لدي أي مال وكلنا سوف يموتون جوعا».
بعد أن أرسل قصيدة إلى إحدى المطبوعات الأمريكية، يتلقى جوردون فجأة منهم شيكًا بقيمة عشرة جنيهات - وهو مبلغ كبير بالنسبة له في ذلك الوقت. ينوي تخصيص النصف لأخته جوليا ، التي كانت موجودة دائمًا لإقراضه المال والدعم. يعالج روزماري ورافيلستون على العشاء ، الذي يبدأ جيدًا ، لكن المساء يتدهور مع تقدمه. يحاول جوردون ، وهو مخمور ، أن يفرض نفسه على روزماري لكنها توبخه بغضب وتغادر. يواصل غوردون الشرب ، وينتهي به الأمر مفلساً وفي زنزانة للشرطة في صباح اليوم التالي. إنه يشعر بالذنب بسبب فكرة عدم قدرته على سداد الأموال التي يدين بها لأخته ، لأن ورقته البالغة 5 جنيهات إسترلينية قد ضاعت ، أو أعطيت أو سُرقت من قبل ، إحدى الفطائر.
يدفع رافيلستون غرامة مالية جوردون بعد مثوله القصير أمام القاضي ، لكن مراسلًا يسمع عن القضية ويكتب عنها في الجريدة المحلية. أدت الدعاية التي تلت ذلك إلى فقدان جوردون وظيفته في المكتبة ، وبالتالي ، نمط حياته «المريح» نسبيًا. بينما يبحث «جوردون» عن وظيفة أخرى ، تتدهور حياته ويصاب شعره بالركود. بعد أن عاش مع صديقه رافيلستون ، انتهى المطاف بجوردون بالعمل ، هذه المرة في لامبيث ، في متجر كتب آخر ومكتبة رخيصة للإقراض بنس واحد يملكها السيد تشيزمان الشرير ، حيث كان يدفع أجرًا أقل من 30 شلنًا في الأسبوع. وهذا يقل بمقدار 10 ماركات عما كان يكسبه من قبل ، لكن اورد وردون راضٍ ؛ «الوظيفة ستفي بالغرض. لم تكن هناك مشكلة في عمل مثل هذا ؛ لا مجال للطموح ولا جهد ولا أمل.» عاقدة العزم على الانحدار إلى أدنى مستوى في المجتمع ، يأخذ غوردون غرفة جلوس مفروشة في زقاق قذر موازٍ لامبث كت. تسعى كل من جوليا وروزماري ، «في الدوري الأنثوي ضده»، إلى إقناع جوردون بالعودة إلى وظيفته «الجيدة» في وكالة إعلانات نيو ألبيون.
بعد أن تجنبت روزماري جوردون لبعض الوقت ، جاءت فجأة لزيارته ذات يوم في مساكنه الكئيبة. على الرغم من فقره المدقع ورثته ،
جورج أورويل
هو الاسم المستعار لـ إريك آرثر بلير (بالإنجليزية: Eric Arthur Blair) ولد في 25 يونيو 1903م وتوفي في 21 يناير 1950م)، صحافي وروائي بريطاني. كتب أورويل في النقد الأدبي والشعر الخيالي والصحافة الجدلية. أكثر شيء عرف به هو عمله الديستوبي رواية 1984 التي كتبها في عام 1949م وروايته المجازية مزرعة الحيوان عام 1945م والتين تم بيع نسخهم معا أكثر من أي كتاب آخر لأي من كتاب القرن الواحد والعشرون. كتابه تحية لكتالونيا في عام (1938) كان ضمن رصيد خبراته في الحرب الأهلية الإسبانية، والمشهود به على نطاق واسع على أنه مقاله الضخم في السياسية والأدب واللغة والثقافة. في عام 2008م وضعته صحيفة التايمز في المرتبة الثانية في قائمة «أعظم 50 كاتب بريطاني منذ عام 1945».