تاميلية عربية
مراجع

↑  அரபு தமிழ் ‎[ʌɾaβu t̪amiɻ]‏
↑  بالتاميلية அரபி ‎[ʌɾaβi]‏ "عربي"، وهم يسمونه "اللسان الأروي" وكذلك يكتوبونه بالخط العربي نقلا بالحرف من الكلمة التاميلية، وربما أسقطوا لام تعريف الاسم المنسوب وأثبتوا تعريف النسبة فقالوا "لسان الأروي". وكلمة "الأرَوي" لكنة تاميلية في لفظ "العربي" بالعربية لأن العين ليست من كلامهم فأبدلوها ألفا والباء عندهم كالباء اليونانية تلفظ ‎[β]‏ مشوبة بصوت الواو قريبة من صوت الواو الفارسية ‎[ʋ]‏ فأبدلوها واوا. وفي نقلها بالكتابة الرومية أسقطت فتحة الراء من النقل نقلا بالحرف أو ظنا أنها ساكنة فكتبوا arwi وعلى إثر ذلك أعيد النقل بالخط التاميلي فكتب بعضهم அர்வி ‎[ʌɾʋi]‏
↑  அரபுத் தமிழியல் ‎[ʌɾaβud̪ t̪amiɻijʌl]‏
| ع ن الأبجديات المشتقة من العربية | ع ن الأبجديات المشتقة من العربية |
| --- | --- |
أوروبا:  Albanian  عجمية (الأندلس)  Azerbaijani  كتابة عربية بيلاروسية  كتابة عربية (البلقان)  أبجدية تتار القرم  أبجدية كازاخية  أبجدية تركية عثمانية  تترية (يسكي إملا  ينيا إملا) 
آسيا:  أبجدية عربية  ماليالامية عربية  تاميلية عربية  Azerbaijani  Buri Wolio  أبجدية جاوية  أبجدية كازاخية  Khowar  أبجدية كردية  Kuryan  أبجدية قيرغيزية  أبجدية تركية عثمانية  أبجدية بشتوية  بيكون  أبجدية فارسية  Saraiki  اللغة السندية  شاه مكهي  أبجدية طاجيكية  Turkmen  أبجدية أردية  أبجدية أويغورية عربية  أبجدية عربية أزبكية  كتابة عربية صينية 
إفريقيا:  كتابة عربية أفريقانية  كتابة الأمازيغية بالحرف العربي  كتابة فولانية (Adamawa  باقرمي فيلفيلد  ‏  Nigeria  Fuuta Jalon  Fuuta Tooro  اللغة الماسينية)  Kibushi  Hausa Ajami  كانانبو  ‏  مبا  Serer Ajami  Shimaore  لغات الصنغاي  Koyra Chiini  Koyraboro Senni  لغة زرمة)  كتابة عربية ملغاشية  اللغة الطارقية (تايرت  تاولميت)  أبجدية سواحلية عجمية  كتابة وداد (اللغة الصومالية)  أبجدية ولوفية 
| ع ن الأبجدية العربية | ع ن الأبجدية العربية |
| --- | --- |
الحروف الأصيلة:  ألف  باء  تاء  ثاء  جيم  حاء  خاء  دال  ذال  راء  زاي  سين  شين  صاد  ضاد  طاء  ظاء  عين  غين  فاء  قاف  كاف  لام  ميم  نون  هاء  واو  ياء 
الحروف المضافة:  أبجدية كازاخية  همزة القطع وألف الوصل  آ  ݳ  ݴ  ࢭ  علامة تشكيل عربية  ٻ  پ  اللغة السندية  ݐ  ݑ  ݒ  ݓ  الخط العربي في يونيكود  ݕ  ࢠ  ݖ  ࢡ  ࢶ    ࢷ  ٹ    ٺ  أبجدية بشتوية  اللغة السندية  كتابة عربية  ࢸ    ة  ۃ  الخط العربي في يونيكود  ڄ  چ  الخط العربي في يونيكود    ڇ  ࢢ  ځ  ڂ  أبجدية بشتوية  كتابة عربية (البلقان)  ݘ    ݮ  ݯ  ݲ  ݼ  ڈ  أبجدية بشتوية  الخط العربي في يونيكود  لغة مصطنعة  اللغة السندية  اللغة السندية  الخط العربي في يونيكود  بروشسكي  اللغة السندية  الخط العربي في يونيكود  باركري كولي  ݙ  ݚ  ڑ  الخط العربي في يونيكود  أبجدية بشتوية  الخط العربي في يونيكود  أبجدية كردية  أبجدية بشتوية  ڗ  ࢹ  ژ  اللغة السندية  باركري كولي  ريش (الأبجديات السامية)  ݫ  ݬ  ݱ  ࢪ  ࢲ  أبجدية بشتوية  ڛ  ڜ  الخط العربي في يونيكود  ݜ  ݭ  ݰ  ݽ  ݾ  الخط العربي في يونيكود  الخط العربي في يونيكود  كتابة عربية  الخط العربي في يونيكود  اللغة الهوسية  ࢣ  ڭ  تاميلية عربية  الخط العربي في يونيكود  ݝ  ݞ  ݟ  ڡ  ڢ  ڣ  ڤ  ࢤ  ڤ  اللغة السندية  ݠ  ݡ  ࢻ  قوف  ‏  قوف  ‏  ڤ  ࢥ  قوف  ‏  ک  ڪ  گ  گ  تاميلية عربية  ݿ  ڭ  ڮ  گ  ࢰ  شاه مكهي  ڱ  تيفيناغ  ڳ  گ  گ  الخط العربي في يونيكود  الخط العربي في يونيكود  ڭ  ݤ    كتابة عربية  الخط العربي في يونيكود  ڷ  الخط العربي في يونيكود  ݪ  ࢦ  ݥ  ݦ  ࢧ  ں  كتابة عربية  ڼ  أبجدية جاوية  الخط العربي في يونيكود  ݧ    ݨ  كتابة عربية (البلقان)  ࢽ  ھ  ہ  باركري كولي  أبجدية كازاخية  الخط العربي في يونيكود  أبجدية قيرغيزية  ۆ  الخط العربي في يونيكود  أبجدية كازاخية  ۈ  ۉ  ۊ  ۋ  ࢱ  ۏ  ݸ  ݹ  ࢫ  ى  ئ  أبجدية كازاخية  ی  أبجدية بشتوية  أبجدية كردية  كتابة عربية  ࢨ  ࢩ  الخط العربي في يونيكود  ؽ  الخط العربي في يونيكود  الخط العربي في يونيكود  الخط العربي في يونيكود  ݵ  ݶ  ݷ  ࢺ  ے  ݺ  ݻ  ࢬ  ە  ۀ 
الحركات في اللغة:  ـَـ (فتحة)  ضم (ضمة)  ـِـ (كسرة)  ـًـ (تنوين)  ـًـ (تنوين فتح)  ـٌـ (تنوين ضم)  ـٍـ (تنوين كسر)  ـّـ (تضعيف)  ـْـ (سكون)  ـٓـ (مدة)  ــٰ (ألف خنجرية)  ـٖـ (ألف سفلية )  ـٗـ (ḍamma culbuté)  ـٔــٕـ (همزء)  ـ٘ـ (نون غنة)  ـٙـ (zwarakay)  ـٚـ (petit v suscrit)  ـٛـ (petit v culbuté suscrit)  ـٝـ (ḍamma réfléchi)  ـٞـ (fatḥa à deux points)  ـٟـ (hamza ondée)  ـࣤـ (fatḥa recourbé)  ـࣦـ (kasra recourbé)  ـࣥـ (ḍamma recourbé)  ـࣧـ (fatḥatan recourbé)  ـࣩـ (kasratan recourbé)  ـࣨـ (ḍammatan recourbé)  ـࣣـ (ḍamma culbuté souscrit)  ـࣰـ (fatḥatan ouvert)  ـࣲـ (kasratan ouvert)  ـࣱـ (ḍammatan ouvert)  ـ۫ـ (point contour arabe suscrit)  ـ۪ـ (point contour arabe souscrit)  ـ۬ـ (نقطة عربية فوق السطر)  ـٜـ (نقطة عربية تحت السطر) 
بوابة كتابة
بوابة سريلانكا
بوابة الهند
بوابة الأبجدية العربية
بوابة لسانيات
بوابة اللغة العربية
بوابة اللغة