تشارلي تشابلن
مراجع

↑  Stephen M. Weissman (2008). "9". Chaplin: A Life (بالإنجليزية) (1st ed.). New York City: Arcade Publishing. p. 118. ISBN:978-1-55970-892-0. LCCN:2008031188. OCLC:225870336. OL:16992050M. QID:Q15525082.
1 2  Nationalencyklopedin | Charles (Charlie) Chaplin (بالسويدية), OCLC:185256473, QID:Q1165538
1 2  Babelio | Charlie Chaplin (بالفرنسية), QID:Q2877812
1 2  Encyclopædia Britannica | Charlie Chaplin (بالإنجليزية), QID:Q5375741
1 2  filmportal.de | Charles Chaplin، QID:Q15706812
1 2  Brockhaus Enzyklopädie | Charles Spencer Chaplin (بالألمانية), OL:19088695W, QID:Q237227
↑  Store norske leksikon | Charlie Chaplin (بالنرويجية البوكمول والنرويجية النينوشك), ISSN:2464-1480, QID:Q746368
↑  David Robinson (1985), Chaplin: His Life and Art (بالإنجليزية), p. 10, QID:Q5073224
↑  Gran Enciclopèdia Catalana | Charles Spencer Chaplin (بالكتالونية), Grup Enciclopèdia, QID:Q2664168
↑  GeneaStar | Charlie Chaplin، QID:Q98769076
↑  Stephen M. Weissman (2008). "6". Chaplin: A Life (بالإنجليزية) (1st ed.). New York City: Arcade Publishing. p. 90. ISBN:978-1-55970-892-0. LCCN:2008031188. OCLC:225870336. OL:16992050M. QID:Q15525082.
1 2  Stephen M. Weissman (2008). "2". Chaplin: A Life (بالإنجليزية) (1st ed.). New York City: Arcade Publishing. p. 10. ISBN:978-1-55970-892-0. LCCN:2008031188. OCLC:225870336. OL:16992050M. QID:Q15525082.
1 2  HOLLIS (بالإنجليزية), Harvard University, QID:Q54862624
↑   https://erasmusprijs.org/prijswinnaars/sir-charles-s-chaplin/. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-28. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑   http://www.bodilprisen.dk/priskategorier/aeres-bodil/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
1 2  
Cousins, p. 72
Kemp, pp. 8, 22
Gunning, p. 41
Sarris, p. 139
Hansmeyer, p. 3.
1 2  Robinson، صفحة 10.
↑  Whitehead، Tom (17 فبراير 2012). "MI5 Files: Was Chaplin Really a Frenchman and Called Thornstein?". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-11.
↑  "Charlie Chaplin Was 'Born into a Midland Gipsy Family'". Express and Star. 18 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-17.
↑  Robinson، صفحة xxiv.
↑  Robinson، صفحات 3–4, 19.
1 2  Robinson، صفحة 3.
↑  Robinson، صفحات 5–7.
↑  Weissman (2009)، صفحة 10.
↑  Robinson، صفحة 13.
↑  Robinson، صفحة 15.
↑  Robinson، صفحة xv.
↑  Robinson، صفحة 19.
↑  Chaplin، صفحة 29.
↑  Robinson، صفحات 24–26.
↑  Chaplin، صفحة 10.
↑  Weissman (2009)، صفحات 49–50.
↑  Chaplin، صفحات 15, 33.
↑  Robinson، صفحة 36.
↑  Robinson، صفحة 27.
↑  Robinson، صفحة 40.
↑  
Weissman (2009), p. 6
Chaplin, pp. 71–74
Robinson, p. 35.
↑  Robinson، صفحة 41.
↑  
Chaplin, p. 88
Robinson, pp. 55–56.
↑  
Robinson, p. 17
Chaplin, p. 18.
↑  Chaplin، صفحة 41.
↑  Marriot، صفحة 213.
↑  Chaplin، صفحة 44.
↑  Louvish، صفحة 19.
↑  Robinson، صفحة 39.
↑  Chaplin، صفحة 76.
↑  Robinson، صفحات 44–46.
↑  
Marriot, pp. 42–44
Robinson, pp. 46–47
Louvish, p. 26.
↑  Robinson، صفحات 59–60.
↑  Chaplin، صفحة 89.
↑  Marriot، صفحة 217.
↑  Robinson، صفحة 63.
↑  Robinson، صفحات 63–64.
↑  Marriot، صفحة 71.
↑  
Robinson, pp. 64–68
Chaplin, p. 94.
↑  
Robinson, p. 68
Marriot, pp. 81–84.
↑  
Robinson, p. 71
Kamin, p. 12
Marriot, p. 85.
↑  Robinson، صفحة 76.
↑  Robinson، صفحات 76–77.
↑  Marriot، صفحات 103, 109.
↑  
Marriot, pp. 126–128
Robinson, pp. 84–85.
↑  Robinson، صفحة 88.
↑  Robinson، صفحات 91–92.
↑  
Robinson, p. 82
Brownlow, p. 98.
↑  Robinson، صفحة 95.
↑  
Chaplin, pp. 133–134
Robinson, p. 96.
↑  Robinson، صفحة 102.
↑  Chaplin، صفحات 138–139.
↑  Consumer Price Index (estimate) 1800–2014. Federal Reserve Bank of Minneapolis. Retrieved February 27, 2014.
↑  
Robinson, p. 103
Chaplin, p. 139.
↑  Robinson، صفحة 107.
↑  Chaplin، صفحة 141.
↑  Robinson، صفحة 108.
↑  Robinson، صفحة 110.
↑  Chaplin، صفحة 145.
↑  Robinson، صفحة 114.
1 2 3 4  Robinson، صفحة 113.
↑  Robinson، صفحة 120.
↑  Robinson، صفحة 121.
↑  Robinson، صفحة 123.
↑  Maland (1989)، صفحة 5.
↑  Kamin، صفحة xi.
↑  Chaplin، صفحة 153.
↑  
Robinson, p. 125
Maland (1989), pp. 8–9.
↑  Robinson، صفحات 127–128.
↑  Robinson، صفحة 131.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  "Charlie Chaplin: Biography—Independent Profile". J. A. Aberdeen. SIMPP. مؤرشف من الأصل في 2018-01-06.
↑  Robinson، صفحة 135.
↑  Robinson، صفحات 138–139.
↑  Robinson، صفحات 141, 219.
↑  
Neibaur, p. 23
Chaplin, p. 165
Robinson, pp. 140, 143.
↑  Robinson، صفحة 143.
↑  Maland (1989)، صفحة 20.
↑  Maland (1989)، صفحات 6, 14–18.
↑  Maland (1989)، صفحات 21–24.
↑  
Robinson, p. 142
Neibaur, pp. 23–24.
↑  Robinson، صفحة 146.
↑  Louvish، صفحة 87.
↑  
Robinson, pp. 152–153
Kamin, p. xi
Maland (1989), p. 10.
↑  Maland (1989)، صفحة 8.
↑  
Louvish, p. 74
Sklar, p. 72.
↑  Robinson، صفحة 149.
↑  Robinson، صفحات 149–152.
↑  Robinson، صفحة 156.
↑  "C. Chaplin, Millionaire-Elect". فيلم. Chicago, Illinois, USA: Photoplay Publishing Co. ج. IX ع. 6: 58. مايو 1916. مؤرشف من الأصل في 2019-06-26.
↑  Robinson، صفحة 160.
↑  Larcher، صفحة 29.
↑  Robinson، صفحة 159.
↑  Robinson، صفحة 164.
↑  Robinson، صفحات 165–166.
↑  Robinson، صفحات 169–173.
↑  Robinson، صفحة 175.
↑  Robinson، صفحات 179–180.
↑  Robinson، صفحة 191.
↑  ""The Happiest Days of My Life": Mutual". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-28.
↑  
Brownlow, p. 45
Robinson, p. 191
Louvish, p. 104
Vance (2003), p. 203.
↑  Chaplin، صفحة 188.
↑  Robinson، صفحة 185.
↑  Robinson، صفحة 186.
↑  Robinson، صفحة 187.
1 2  Robinson، صفحة 210.
↑  Robinson، صفحات 215–216.
1 2  Robinson، صفحة 213.
↑  Robinson، صفحة 221.
↑  Schickel، صفحة 8.
↑  
Chaplin, p. 203
Robinson, pp. 225–226.
↑  Robinson، صفحة 228.
1 2  "Independence Won: First National". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-05.
↑  Chaplin، صفحة 208.
↑  Robinson، صفحة 229.
↑  Robinson، صفحات 237, 241.
↑  Robinson، صفحة 244.
↑  Chaplin، صفحة 218.
↑  Robinson، صفحات 241–245.
↑  
Chaplin, pp. 219–220
Balio, p. 12
Robinson, p. 267.
1 2  Robinson، صفحة 269.
↑  Chaplin، صفحة 223.
↑  Robinson، صفحة 246.
↑  Robinson، صفحة 248.
↑  
Robinson, pp. 246–249
Louvish, p. 141.
↑  Robinson، صفحة 251.
↑  
Chaplin, p. 235
Robinson, p. 259.
↑  
Robinson, p. 252
Louvish, p. 148.
↑  Louvish، صفحة 146.
↑  Robinson، صفحة 253.
↑  Chaplin، صفحات 255–253.
↑  Robinson، صفحة 261.
↑  Chaplin، صفحات 233–234.
↑  Robinson، صفحة 265.
↑  Robinson، صفحة 282.
↑  Robinson، صفحات 295–300.
↑  Robinson، صفحة 310.
↑  Robinson، صفحة 302.
↑  Robinson، صفحات 311–312.
↑  Robinson، صفحات 319–321.
↑  Robinson، صفحات 318–321.
↑  Louvish، صفحة 193.
↑  Robinson، صفحات 302, 322.
↑  Louvish، صفحة 195.
↑  
Kemp, p. 64
Chaplin, p. 299.
↑  Robinson، صفحة 337.
↑  Robinson، صفحة 358.
↑  Robinson، صفحات 340–345.
↑  Robinson، صفحة 354.
↑  Robinson، صفحة 357.
↑  
Robinson, p. 358
Kemp, p. 63.
↑  
Kemp, pp. 63–64
Robinson, pp. 339, 353
Louvish, p. 200
Schickel, p. 19.
↑  Kemp، صفحة 64.
↑  Vance (2003)، صفحة 154.
↑  Robinson، صفحة 346.
↑  
Chaplin and Vance, p. 53
Vance (2003), p. 170.
↑  Robinson، صفحات 355, 368.
↑  Robinson، صفحات 350, 368.
↑  Robinson، صفحة 371.
↑  
Louvish, p. 220
Robinson, pp. 372–374.
↑  Maland (1989)، صفحة 96.
↑  
Robinson, pp. 372–374
Louvish, pp. 220–221.
1 2 3  شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 257, في كتب جوجل
↑  Robinson، صفحة 378.
↑  
Maland (1989), pp. 99–105
Robinson, p. 383.
↑  Robinson، صفحة 360.
↑  Robinson، صفحة 361.
↑  Robinson، صفحات 371, 381.
↑  Louvish، صفحة 215.
1 2  Robinson، صفحات 382.
1 2  Pfeiffer، Lee. "The Circus - Film by Chaplin [1928]". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-09.
↑  
Brownlow, p. 73
Louvish, p. 224.
↑  Chaplin، صفحة 322.
↑  
Robinson, p. 389
Chaplin, p. 321.
↑  
Robinson, p. 465
Chaplin, p. 322
Maland (2007), p. 29.
1 2  
Robinson, p. 389
Maland (2007), p. 29.
↑  
Robinson, p. 398
Maland (2007), pp. 33–34, 41.
↑  Robinson، صفحة 409, records the date filming ended as 22 September 1930.
1 2  Chaplin، صفحة 324.
↑  "Chaplin as a composer". CharlieChaplin.com. مؤرشف من الأصل في 2011-09-05.
↑  Robinson، صفحة 410.
↑  Chaplin، صفحة 325.
↑  Robinson، صفحة 413.
↑  
Maland (2007), pp. 108–110
Chaplin, p. 328
Robinson, p. 415.
1 2  "United Artists and the Great Features". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-21.
↑  Maland (2007)، صفحات 10–11.
↑  Vance, p. 208.
↑  Chaplin، صفحة 360.
↑  
Louvish, p. 243
Robinson, p. 420.
↑  Robinson، صفحات 664–666.
↑  Robinson، صفحات 429–441.
↑  Chaplin، صفحات 372, 375.
↑  Larcher، صفحة 64.
↑  
Robinson, p. 453
Maland (1989), p. 147.
↑  Robinson، صفحة 451.
↑  Louvish، صفحة 256.
↑  
Larcher, p. 63
Robinson, pp. 457–458.
↑  Louvish، صفحة 257.
↑  Robinson، صفحة 465.
↑  Robinson، صفحة 466.
↑  Robinson، صفحة 468.
↑  Robinson، صفحات 469–472, 474.
↑  Maland (1989)، صفحة 150.
↑  Maland (1989)، صفحات 144–147.
↑  
Maland (1989), p. 157
Robinson, p. 473.
↑  Schneider، صفحة 125.
↑  Robinson، صفحة 479.
↑  Robinson، صفحة 469.
↑  Robinson، صفحة 483.
↑  Robinson، صفحات 509–510.
↑  
Robinson, p. 485
Maland (1989), p. 159.
↑  Chaplin، صفحة 386.
↑  
Schickel, p. 28
Maland (1989), pp. 165, 170
Louvish, p. 271
Robinson, p. 490
Larcher, p. 67
Kemp, p. 158.
1 2  Chaplin، صفحة 388.
↑  Robinson، صفحة 496.
↑  Maland (1989)، صفحة 165.
↑  Maland (1989)، صفحة 164.
↑  Chaplin، صفحة 387.
↑  Robinson، صفحات 154–155.
↑  Maland (1989)، صفحات 172–173.
↑  Robinson، صفحات 505, 507.
↑  Maland (1989)، صفحات 169, 178–179.
↑  شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 32, في كتب جوجل
↑  
Maland (1989), p. 176
Schickel, pp. 30–31.
↑  
Maland, p. 181
Louvish, p. 282
Robinson, p. 504.
↑  Maland (1989)، صفحات 178–179.
1 2  Gehring، صفحة 133.
↑  Pfeiffer، Lee. "The Great Dictator". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2019-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-16.
↑  Maland (1989)، صفحات 197–198.
↑  Maland (1989)، صفحة 200.
1 2  Maland (1989)، صفحات 198–201.
↑  Nowell-Smith، صفحة 85.
1 2  Maland (1989)، صفحات 204–205.
↑  Robinson، صفحات 523–524.
↑  Friedrich، صفحات 190, 393.
↑  Maland (1989)، صفحة 215.
↑  Maland (1989)، صفحات 214–215.
↑  Louvish، صفحة xiii.
↑  Maland (1989)، صفحات 205–206.
↑  
Frost, pp. 74–88
Maland (1989), pp. 207–213
Sbardellati and Shaw, p. 508
Friedrich, p. 393.
↑  Louvish، صفحة 135.
↑  
Chaplin, pp. 423–444
Robinson, p. 670.
↑  Sheaffer، صفحات 623, 658.
↑  Chaplin، صفحات 423, 477.
↑  Robinson، صفحة 519.
↑  Robinson، صفحات 671–675.
↑  Chaplin، صفحة 426.
↑  Robinson، صفحة 520.
↑  Chaplin، صفحة 412.
↑  Robinson، صفحات 519–520.
↑  
Louvish, p. 304
Sbardellati and Shaw, p. 501.
↑  
Louvish, pp. 296–297
Robinson, pp. 538–543
Larcher, p. 77.
↑  Maland (1989)، صفحات 235–245, 250.
↑  
Louvish, pp. 296–297
Sbardellati and Shaw, p. 503.
↑  Maland (1989)، صفحة 250.
↑  Louvish، صفحة 297.
↑  Chaplin، صفحة 444.
↑  Maland (1989)، صفحة 251.
↑  
Robinson, pp. 538–539
Friedrich, p. 287.
↑  Maland (1989)، صفحة 253.
↑  Maland (1989)، صفحات 221–226, 253–254.
↑  
Larcher, p. 75
Sbardellati and Shaw, p. 506
Louvish, p. xiii.
↑  Sbardellati، صفحة 152.
1 2  Maland (1989)، صفحات 265–266.
↑  Norton-Taylor، Richard (17 فبراير 2012). "MI5 Spied on Charlie Chaplin after the FBI Asked for Help to Banish Him from US". The Guardian. London. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 17 February 2012.
↑  
Louvish, pp. xiv, 310
Chaplin, p. 458
Maland (1989), p. 238.
↑  Robinson، صفحة 544.
↑  Maland (1989)، صفحات 255–256.
↑  
Friedrich, p. 286
Maland (1989), p. 261.
↑  
Larcher, p. 80
Sbardellati and Shaw, p. 510
Louvish, p. xiii
Robinson, p. 545.
↑  Robinson، صفحة 545.
↑  Maland (1989)، صفحات 256–257.
↑  
Maland (1989), pp. 288–290
Robinson, pp. 551–552
Louvish, p. 312.
↑  Maland (1989)، صفحة 293.
↑  Louvish، صفحة 317.
↑  Robinson، صفحات 549–570.
↑  Robinson، صفحة 562.
↑  Robinson، صفحات 567–568.
↑  Louvish، صفحة 326.
↑  Robinson، صفحة 570.
1 2 3  Maland (1989)، صفحة 280.
↑  
Maland (1989), pp. 280–287
Sbardellati and Shaw, pp. 520–521.
↑  Chaplin، صفحة 455.
↑  Robinson، صفحة 573.
↑  Louvish، صفحة 330.
↑  Maland (1989)، صفحات 295–298, 307–311.
↑  Maland (1989)، صفحة 189.
↑  Larcher، صفحة 89.
↑  Robinson، صفحة 580.
↑  Dale Bechtel (2002). "Film Legend Found Peace on Lake Geneva". www.swissinfo.ch/eng. Vevey. مؤرشف من الأصل في 2018-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-05.
↑  Robinson، صفحات 580–581.
↑  Robinson، صفحة 581.
↑  Robinson، صفحات 584, 674.
↑  
Lynn, pp. 466–467
Robinson, p. 584
Balio, pp. 17–21.
↑  
Maland (1989), p. 318
Robinson, p. 584.
1 2  Robinson، صفحة 585.
↑  Louvish، صفحات xiv–xv.
↑  
Louvish, p. 341
Maland (1989), pp. 320–321
Robinson, pp. 588–589
Larcher, pp. 89–90.
↑  Robinson، صفحات 587–589.
↑  
Epstein, p. 137
Robinson, p. 587.
↑  
Lynn, p. 506
Louvish, p. 342
Maland (1989), p. 322.
↑  Robinson، صفحة 591.
↑  Louvish، صفحة 347.
↑  Vance (2003)، صفحة 329.
1 2  Maland (1989)، صفحة 326.
1 2  Robinson، صفحات 594–595.
↑  Lynn، صفحات 507–508.
1 2  Robinson، صفحات 598–599.
↑  
Lynn, p. 509
Maland (1989), p. 330.
↑  Robinson، صفحات 602–605.
↑  
Robinson, pp. 605–607
Lynn, pp. 510–512.
1 2  Robinson، صفحات 608–609.
↑  Robinson، صفحة 612.
↑  Robinson، صفحة 607.
↑  Vance (2003)، صفحة 330.
1 2  Epstein، صفحات 192–196.
↑  
Lynn, p. 518
Maland (1989), p. 335.
1 2  Robinson، صفحة 619.
↑  Epstein، صفحة 203.
↑  Robinson، صفحات 620–621.
1 2  Robinson، صفحة 621.
↑  Robinson، صفحة 625.
↑  "Charlie Chaplin Prepares for Return to United States after Two Decades". A&E Television Networks. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 7 June 2010.
↑  Maland (1989)، صفحة 347.
1 2  Robinson، صفحات 623–625.
↑  Robinson، صفحات 627–628.
↑  Robinson، صفحة 626.
1 2  Thomas، David (26 ديسمبر 2002). "When Chaplin Played Father". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-26.
1 2  Robinson، صفحات 626–628.
↑  Lynn، صفحات 534–536.
↑  Reynolds، Paul (21 يوليو 2002). "Chaplin Knighthood Blocked". BBC. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.
↑  "No. 46444". The London Gazette. 31 ديسمبر 1974. London Gazette uses unsupported parameters (help)
↑  "Little Tramp Becomes Sir Charles". نيويورك ديلي نيوز. 5 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03.
1 2  Robinson، صفحة 629.
↑  Vance (2003)، صفحة 359.
↑  Chaplin، صفحة 287.
1 2  Robinson، صفحة 631.
1 2 3  Robinson، صفحة 632.
↑  "Yasser Arafat: 10 Other People Who Have Been Exhumed". BBC. 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-27.
↑  Robinson، صفحات 629–631.
↑  Robinson، صفحة 18.
↑  
Robinson, pp. 71–72
Chaplin, pp. 47–48
Weissman (2009), pp. 82–83, 88.
↑  Louvish، صفحة 38.
1 2 3  Robinson، صفحات 86–87.
↑  A round-table Chaplin Interview in 1952, first broadcast on BBC Radio on 15 October 1952. (In Norwegian) نسخة محفوظة 04 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  
Lynn, pp. 99–100
Brownlow, p. 22
Louvish, p. 122.
↑  Louvish، صفحات 48–49.
1 2 3  Robinson، صفحة 606.
↑  Brownlow، صفحة 7.
1 2  
Louvish, p. 103
Robinson, p. 168.
↑  Robinson، صفحات 173, 197, 310, 489.
↑  Robinson، صفحة 169.
↑  
Louvish, p. 168
Robinson, pp. 166–170, pp. 489–490
Brownlow, p. 187.
↑  Louvish، صفحة 182.
↑  Robinson، صفحة 460.
↑  Louvish، صفحة 228.
↑  
Robinson, pp. 234–235
Cousins, p. 71.
↑  
Robinson, pp. 172, 177, 235, 311, 381, 399
Brownlow, pp. 59, 75, 82, 92, 147.
↑  Brownlow، صفحة 82.
↑  
Robinson, pp. 235, 311, 223
Brownlow, p. 82.
↑  
Robinson, p. 746
Maland (1989), p. 359.
↑  
Robinson, p. 201
Brownlow, p. 192.
↑  Louvish، صفحة 225.
↑  
Brownlow, p. 157
Robinson, pp. 121, 469.
↑  Robinson، صفحة 600.
↑  
Robinson, pp. 371, 362, 469, 613
Brownlow, pp. 56, 136
Schickel, p. 8.
↑  
Bloom, p. 101
Brownlow, pp. 59, 98, 138, 154
Robinson, p. 614.
↑  Robinson، صفحات 140, 235, 236.
↑  Maland (1989)، صفحة 353.
↑  "Chaplin's Writing and Directing Collaborators". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-27.
↑  Robinson، صفحة 212.
↑  Brownlow، صفحة 30.
↑  Kemp، صفحة 63.
1 2  Mast، صفحات 83–92.
↑  Kamin، صفحات 6–7.
↑  
Mast, pp. 83–92
Kamin, pp. 33–34.
↑  Louvish، صفحة 60.
↑  
Kemp, p. 63
Robinson, pp. 211, 352
Hansmeyer, p. 4.
↑  Robinson، صفحة 203.
1 2  Weissman (2009)، صفحة 47.
↑  Dale، صفحة 17.
↑  
Robinson, pp. 455, 485
Louvish, p. 138.
↑  Hansmeyer، صفحة 4.
1 2  Robinson، صفحات 334–335.
↑  
Dale, pp. 9, 19, 20
Louvish, p. 203.
↑  Larcher، صفحة 75.
↑  Louvish، صفحة 204.
↑  Kuriyama، صفحة 31.
↑  Louvish، صفحات 137, 145.
↑  Robinson، صفحة 599.
↑  Robinson، صفحة 456.
↑  Maland (1989)، صفحة 159.
↑  Larcher، صفحات 62–89.
1 2 3  Weissman (1999)، صفحات 439–445.
↑  Bloom، صفحة 107.
↑  Robinson، صفحات 588–589.
↑  Mast، صفحات 123–128.
↑  
Louvish, p. 298
Robinson, p. 592.
↑  
Epstein, pp. 84–85
Mast, pp. 83–92
Louvish, p. 185.
↑  Robinson، صفحة 565.
↑  Chaplin، صفحة 250.
↑  
Brownlow, p. 91
Louvish, p. 298
Kamin, p. 35.
↑  McCaffrey، صفحات 82–95.
↑  Kamin، صفحة 29.
↑  
Robinson, p. 411
Louvish, pp. 17–18.
↑  Robinson، صفحة 411.
↑  Vance (2000)، صفحة xiii.
↑  Slowik، صفحة 133.
1 2 3  Raksin and Berg، صفحات 47–50.
1 2 3 4  Vance, Jeffrey (4 August 2003). "Chaplin the Composer: An Excerpt from Chaplin: Genius of the Cinema". Variety Special Advertising Supplement, pp. 20–21.
↑  Kamin، صفحة 198.
↑  Hennessy, Mike (22 April 1967). "Chaplin's 'Song' Catches Fire in Europe". Billboard, p. 60.
↑  Weston، Jay (10 أبريل 2012). "Charlie Chaplin's Limelight at the Academy After 60 Years". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2016-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-02.
1 2  Sarris، صفحة 139.
↑  "Charlie Chaplin". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
↑  Quittner، Joshua (8 يونيو 1998). "TIME 100: Charlie Chaplin". Time Magazine. مؤرشف من الأصل في 2011-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-11.
↑  Hansmeyer، صفحة 3.
↑  Louvish، صفحة xvii.
↑  "Chaplin – First, Last, And Always". Indiewire. مؤرشف من الأصل في 2015-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
↑  Schickel، صفحة 41.
↑  "Record Price for Chaplin Hat Set". BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
↑  
Schickel, pp. 3–4
Cousins, p. 36
Robinson, pp. 209–211
Kamin, p. xiv.
↑  Cousins، صفحة 70.
↑  Schickel، صفحات 7, 13.
1 2  Presented by بول مارتن, directed by Tom Cholmondeley (1 يونيو 2006). "Charlie Chaplin". Silent Clowns. بي بي سي. بي بي سي فور.
↑  
Thompson, pp. 398–399
Robinson, p. 321
Louvish, p. 185.
↑  Robinson، صفحة 321.
↑  Brownlow، صفحة 77.
1 2 3  Mark Cousins  ‏ (10 سبتمبر 2011). "Episode 2". The Story of Film: An Odyssey.  وقع ذلك في 27:51–28:35. القناة الرابعة البريطانية. More4.{{استشهاد بحلقة}}:  صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
↑  Cardullo، صفحات 16, 212.
↑  "Attenborough Introduction". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2017-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
↑  Lasica, Tom (مارس 1993). "Tarkovsky's Choice". المشهد والصوت. جمعية الأفلام البريطانية. ج. 3 ع. 3. مؤرشف من الأصل في 2018-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-01.
↑  Canemaker، صفحات 38, 78.
↑  Jackson، صفحات 439–444.
↑  Simmons، صفحات 8–11.
↑  Mast، صفحة 100.
↑  "The Greatest Films Poll: Critics Top 250 Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.
↑  "Directors' Top 100 Films". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
↑  "The Greatest Films Poll: All Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.
↑  "AFI's 100 Years ... 100 Movies – 10th Anniversary Edition". American Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
↑  
Louvish, p. xvi
Maland, pp. xi, 359, 370.
↑  "DVDs, United States". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23.
"DVDs, United Kingdom". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23.
1 2  Robinson، صفحة 677.
↑  "Welcome to IMAX United Kingdom". IMAX. مؤرشف من الأصل في 2015-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
↑  "London Film Museum: About Us". London Film Museum. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
↑  "World Premiere of Chaplin's Opening World by Grevin". Chaplin Museum Development SA. مؤرشف من الأصل في 2016-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
↑  "Vevey: Les Tours "Chaplin" Ont Été Inaugurées". RTS.ch. 8 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22. (In French)
↑  "Charlie Chaplin". VisitWaterville.ie. مؤرشف من الأصل في 2015-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
↑  "The Story". Charlie Chaplin Comedy Film Festival. مؤرشف من الأصل في 2018-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
↑  Schmadel، صفحة 305.
↑  Maland (1989)، صفحات 362–370.
↑  Kamin، Dan (17 أبريل 1989). "Charlie Chaplin's 100th Birthday Gala a Royal Bash in London". The Pittsburgh Post-Gazette. US. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
1 2  "Chaplin's Back in The Big Time". New Sunday Times. 16 أبريل 1989. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
↑  "The Museum of Modern Art Honors Charles Chaplin's Contributions to Cinema" (PDF). The Museum of Modern Art Press Release. مارس 1989. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
↑  "Google Doodles a Video Honouring Charlie Chaplin". سي أن أن نيوز18. 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-15.
↑  "Charlie Chaplin Stamps". Blogger. مؤرشف من الأصل في 2018-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
↑  "Association Chaplin". Association Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-13.; "Interview with Kate Guyonvarch". Lisa K. Stein. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.
↑  "Chaplin Archive". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-11.;"Charlie Chaplin Archive". Cineteca Bologna. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
↑  "Chaplin at the Musée de l'Elysée". Musée de l'Elysée. مؤرشف من الأصل في 2013-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.
↑  "The BFI Charles Chaplin Conference July 2005". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
↑  "Robert Downey, Jr. profile, Finding Your Roots". PBS. مؤرشف من الأصل في 2017-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-09.
↑  "The Cat's Meow – Cast". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
↑  "The Scarlett O'Hara War – Cast". مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
↑  "Young Charlie Chaplin Wonderworks". Emmys. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
↑  "Limelight – The Story of Charlie Chaplin". La Jolla Playhouse. مؤرشف من الأصل في 2013-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  "Chaplin – A Musical". Barrymore Theatre. مؤرشف من الأصل في 2012-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  "Ohjelmisto: Chaplin". Svenska Teatern. مؤرشف من الأصل في 2016-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
↑  "Kulkuri". Tampereen Työväen Teatteri. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-02.
↑  Ness, Patrick (27 يونيو 2009). "Looking for the Little Tramp". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  "Jerusalem by Alan Moore review — Midlands metaphysics". Financial Times. 17 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16.
↑  "Comic Genius Chaplin is Knighted". BBC. 4 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.
↑  Robinson، صفحة 610.
↑  "Tribute to Charlie Chaplin". Festival de Cannes. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  Robinson، صفحات 625–626.
↑  E. Segal, Martin (30 مارس 2012). "40 Years Ago–The Birth of the Chaplin Award". Lincoln Center Film Society. مؤرشف من الأصل في 2012-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  Williams، صفحة 311.
↑  "The 13th Academy Awards: Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
↑  Hastings، Chris (18 أبريل 2009). "Dawn French and Jennifer Saunders to be honoured by Bafta". Sunday Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2010-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-10.
↑  "National Film Registry". Library of Congress. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013.