حاسوب
التأثيل

طالع أيضًا: علم التأثيل
كلمة حاسوب بالإنجليزية هي (computer)، وتُشتق من الفعل (بالإنجليزية: Compute)‏ وهو يعني حَسَبَ أو حَدَّدَ قيمة ما باستعمال العمليات الحسابية أو الرياضية، أما (computer) فهي تدل على من يعمل الحِساب، فإما أن يكون شخصاً يُجري الحساب، وهو أول معنى لهذه الكلمة وأقدمها، ويرجع استعماله إلى قرابة سنة 1646م، وإما أن يُشير إلى آلة حِساب، وبخاصةٍ إلكترونية، تُجري عمليات رياضية ومنطقية، ويرجع أقدم استعمال مُوثَّق للكلمة بهذا المعنى لسنة 1897م.
أما في العربية، فسواء أسمَيت الآلة حاسوباً أو حاسباً أو حاسبةً، فالجذر هو (ح س ب)، وقد أورد لسان العرب ست دلالات لهذا الجذر، هي ما يدل على:
عطاء وكرم، فأحْسَب وحسَّب بمعنى أطعم، والحَسَب: المال، والحِسْبة: الأجر، والاحتساب طلب الأجر ﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق:3]، والحَسْبُ والتحْسِيب: دَفْنُ الميت إكراماً له، والمُحَسَّب: المدفون.
كفاية: الحسيب من أسماء الله الحسنى، بمعنى الكافي، ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤﴾ [الأنفال:64] أي يكفيك الله، ويكفي من معك، ومنها الفعل المتعدي: أحسبني الشيءُ إحساباً أي كفاني.
الخُلُق والفعل الصالح، وفعلها حَسُب، ومنها: احتسب فلاناً: اختبره، ولا حسَب له ولا نسب، أي لا أفعال صالحة ولا أصل شريف.
عدد، حَسَب يَحْسُب الشيء حَسْبَاً وحِسبةً وحِساباً وحِسابةً وحُسْباناً وحِسْباناً أي عدَّه، والحَسْب والحَسَب قَدْر الشيء.
ظنٍّ وتقدير، حَسَب يَحْسُب وحَسِب الشيءَ كائناً يَحْسِبه ويَحْسَبُه حِسْباناً ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظنَّ.
عذاب وبلاء، والحُسبان: النار والجراد، والحُسبانة: الصاعقة ﴿وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ﴾ [الكهف:40].
يحمل اسم هذه الآلة في العربية المعنى الرابع (الدلالة على العدد). أما حاسب وحاسبة، فهما على صيغة اسم الفاعل، الأول مذكره والآخر مؤنثه، وهو لفظ مستحدَث يدل على آلة الحِساب، وأما (حاسوب) فهي اسم آلة وزنها فاعول، وهي صيغة تدل على المبالغة في الآلة نفسها.
وقد أوردت معاجم التقانة في أغلبها لفظ حاسوب مقابلاً للمصطلح الأجنبي، كما أوردت لفظ حاسب وحاسبة ومِحْساب كذلك، وذكر بعضها المصطلح منقولاً نقلاً حرفياً بصيغة: "كُمْبيُوتر" (الجمع: كمبيوترات) أو "الكومبيوتر". وفي ما يأتي بيان المشتقات الإنجليزية من اللفظة (compute) وما يقابلها في العربية في جملة من المعاجم العامة والمختصة:
| اسم المعجم> معجمات عامة | compute> معجمات عامة | computing> معجمات عامة | computer> معجمات عامة | computation> معجمات عامة | computational> معجمات عامة | computable> معجمات عامة | computerize> معجمات عامة | computerized> معجمات عامة | Computerizable> معجمات عامة |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| المورد الأكبر | يَحْسُب: يُقدِّر حسابياً | مثال | 1. الحاسب: من يُجري حساباً  2. الكومبيوتر، الحاسبة الإلكترونية، الحاسوب، المِحْساب | 1. الحساب: إجراء عملية حسابية أو أكثر أو نتيجة هذا الإجراء   2. تقدير، تخمين | - | - | - | مُكَمْتَر: مُنفَّذ أو مُجرَى أو محفوظ بكومبيوتر أو حاسبة إلكترونية. | - |
| قاموس أكسفورد العربي | أحصى، عدَّ، حسب | حوسبة، معلوماتية | حاسوب، كُمْبْيوتَر | حِساب | حاسوبي | - | حَوْسَب | - | - |
معاجم متخصصة: معاجم متخصصة
| الجمعية السورية للمعلوماتية  | 1. يحسب: يُجري حساب 2. يستعمل حاسوباً أو يجعله يقوم بعمل ما. | - | حاسوب | حساب | - | - | - | مُحوسَب | - |
| المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية | - | - | حاسوب | تحسيب | حسابي | قابل للحساب، قابل للحوسبة | - | محاسبة | قابل للحوسبة |
| معجم مصطلحات الحاسبات | - | حوسبة | حاسوب | - | - | - | - | - | - |
| قائمة مصطلحات المعلوماتية | يَحْسُب | حِساب، حوسبة | حاسوب | حسابات | حاسوبي | - | - | محاسبة | قابل للحوسبة، يُحَوْسَب |
↑  أورد المعجم التعريف التالي: : جهاز إلكتروني عامل بالكهرباء يقوم بأدق العمليات الحسابية وأعقدها بسرعة هائلة.
↑  أورد المعجم التعريف التالي: أي آلة تقوم بثلاث مهمات: تتلقى مدخلات ذات بنية معرفة، وتُعالجها وفق قواعد معرفة سلفاً، وتولد النتائج كمخرجات.
↑  أورد المعجم التعريف التالي: جهاز أو منظومة لتنفيذ مجموعة من العمليات الحسابية والمنطقية المحددة بتسلسل سبق إعداده.