نظريات فائض القيمة
تاريخ النشر

في مقدمته (بتاريخ 5 مايو 1885) إلى إصداره للمجلد الثاني من رأس المال وفي عدة رسائل خلال السنوات العشر التالية، أشار فريدريك إنجلز إلى نيته نشر مخطوطة نظريات فائض القيمة. ومع ذلك، على الرغم من أنه نجح في نشر المجلد الثاني والثالث من 'رأس المال'، لم يتمكن من نشر النظريات قبل وفاته في عام 1895.
بين الأعوام 1905-1910، نشر كارل كاوتسكي النسخة الأولى من مخطوطة ماركس في ثلاثة مجلدات (1,754 صفحة)، مع ناشري ديتز في شتوتغارت. غير أن كاوتسكي أعاد ترتيب التسلسل الأصلي للمواضيع التي نوقشت في الدفاتر، وحذف بعض النصوص أو عدلها؛ ولهذا السبب، لا تعتبر طبعته عرضا علميا دقيقا لفكر ماركس (على الرغم من أنها تلقي الضوء على كيفية فهم كاوتسكي لماركس). وقد تناول المجلد الأول من ملاحظات ماركس نظريات فائض القيمة حتى آدم سميث، المجلد الثاني عن ريكاردو (في جزأين)، والأخير عن تفكك المدرسة الريكاردية و «الاقتصاد المبتذل». لقد نفذت هذه الطبعة وهي نادرة. قام جول موليتور بترجمة كاملة لطبعة كاوتسكي الألمانية إلى الفرنسية، وقد نشرها أ كوستس في 1924-1925. قام بالترجمة الإسبانية وينسيسلاو روسيس، ونشرت في مكسيكو سيتي في عام 1945 تحت عنوان Historia crítica de la teoría de la plusvalía (التاريخ النقدي لنظرية فائض القيمة). ونشرت ترجمة إيطالية لنسخة كاوتسكي في 1954-1958، بعنوان Storia delle teori economiche (تاريخ النظريات الاقتصادية).
في عام 1951، نشر ج. أ. بونر وإي. بيرنز ترجمة إنجليزية لمقتطفات من المجلدات الألمانية التي نشرتها كاوتسكي، في لورانس & ويشارت في لندن، وإنترناشيونال ببليشرز في نيويورك. وقد نفذت هذه الطبعة.
نشرت لانغلاند برِس (نيويورك، 1952) ترجمة إنجليزية للإصدار الفرنسي للمجلد الأول من نسخة كاوتسكي قام بها تيرنس مكارثي بعنوان «تاريخ النظريات الاقتصادية: من الفسيوقراطيين إلى آدم سميث»، لكن ترجمة المجلدات اللاحقة لم تنشر أبدا. وقد نفذت هذه الطبعة وهي نادرة. ومع ذلك، فقد وفرت شركة ليتيراري ليسنسينغ ل ل سي نسخا مطبوعة عند الطلب منذ عام 2011.
نشر إصدار كامل ومشروح من ثلاثة مجلدات لأول مرة باللغة الألمانية (1956، 1959، 1962) بمعهد الماركسية اللينينية لحزب الوحدة الاشتراكية في ألمانيا الشرقية. وأدرج النص لاحقا في أعمال ماركس إنجلز الذي نشره ديتز، في المجلدات 26.1 (1965) و 26.2 (1967) و 26.3 (1968). ومثل طبعة كاوتسكي التي قامت بتقليدها إلى حد ما، أعادت طبعة ألمانيا الشرقية ترتيب النص الأصلي تحت عناوين مواضيع مختلفة. ويعتبر هذا الإصدار أكثر دقة وتكاملا من نسخة كاوتسكي، ولكنه لا يزال يفتقر إلى تسلسل المخطوطات الأصلية، ولم تكن الترجمة حرفية تماما. هو الآن خارج الطباعة.
نشرت الطبعة الروسية لأول مرة في موسكو باسم ماركس-إنجلز، الأعمال الكاملة، المجلدات 26.1 (1962)، 26.2 (1963)، و 26.3 (1964).
نشرت دار التقدم في موسكو جنبا إلى جنب مع الناشر لورانس & ويشارت في لندن طبعة إنجليزية مشروحة من المخطوطة بأكملها، معتمدين على النسخة الألمانية الشرقية. وقد صدرت في ثلاثة مجلدات (1963، 1968، 1971)، حرره س. ريازانزكايا، ترجمتها رينات سيمبسون وغيرها. هذا الإصدار الإنجليزي، تماما مثل الألماني الشرقي والروسي، يعيد ترتيب تسلسل المادة في المخطوطات الأصلية تحت عناوين جديدة مختلفة (غالبا ما يتم تقديمها بين قوسين مربعين). نشرت هذه الطبعة أيضا في لغات أخرى مختلفة من قبل دار التقدم وغيرها. وقد نفذت هذه الطبعة.
نشرت الطبعة الألمانية النهائية من نظريات فائض القيمة في ماركس-إنجلز الأعمال الكاملة، القسم الثاني، الأجزاء 3.2 (1977) و 3.3 (1978) و 3.4 (1979). وهي نسخة حرفية ومشروح للمخطوطات الأصلية، في التسلسل الأصلي. لا تزال هذه الطبعة متاحة.
وقد ظهر النص بأكمله مرة أخرى أيضا في أعمال ماركس  إنجلز الكاملة باللغة الإنجليزية، المجلدات 30 (1989)، و 31 (1989)، و 32 (1990)، و 33 (1991)، و 34 (1994). ويستند هذا الإصدار باللغة الإنجليزية على طبعة 1977-1979 الألمانية. ويحافظ على تسلسل النص في المخطوطات الأصلية، وبالتالي يختلف كثيرا عن طبعة عام 1963 وطبعة دار التقدم والطبعات السابقة. هذه النسخة هي الطبعة الأكثر اكتمالا المتاحة في اللغة الإنجليزية، ولكنها قد نفذت (باستثناء طبعات رقمية متاحة على الإنترنت أحيانا).
عام 2000 أعادت برومثيوس بوكس نشر طبعة دار التقدم ولورانس & ويشارت في مجلد واحد يبلغ 1605 صفحة. هذه الطبعة قد نفذت أيضا.
في عام 2013، نشرت باين فلاج بوكس (بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية) نسخة رقمية لكيندل من طبعة دار التقدم المكونة من ثلاثة مجلدات (حررها جين أوغورودوف).