أول سنتين من الجمهورية الإسبانية الثانية
المصادر

↑  Barrio Alonso 2004، صفحة 103 y ss..
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 6 y ss."فترة أول السنتين: الإنجازات بين شتاء 1931 وصيف 1933، في ظل ائتلاف الأحزاب برئاسة مانويل أثانيا، حيث شهدت الجمهورية مرحلتها الأكثر إثمارا وديناميكية." فقد سمحت الغالبية البرلمانية الكبيرة التي يتمتع بها اليسار الحاكم تنفيذ برنامج طموح للإصلاحات الاجتماعية والإدارية، وكان الجزء الجيد من هذه التدابير هو الجزء الطويل من برامج اليسار البرجوازي والديمقراطي-الاشتراكي وبدأت الحكومة المؤقتة بتطبيقه. وبمجرد الموافقة على الدستور وأضحت القطاع المحافظ من الائتلاف الجمهوري-الاشتراكي خارج مجلس الوزراء، عندها اصبح من الممكن إجراء إصلاح زراعي وتحديث القوات المسلحة وتعميم التعليم والانتقال في علاقات العمل الاجتماعي وتوحيد النظام الإقليمي للحكم الذاتي."
↑  Juliá 1999، صفحة 83.
↑  Tusell 1997، صفحة 47; 94"كان النقاش حول المسألة الدينية في الكورتيس قد قسم الحكومة المؤقتة، وفرض صيغة جديدة لها، وأدى إلى فترة السنتين التي ستوصف لاحقا بفترة الإصلاح. [...] والحقيقة هي أن الجمهورية من حيث المحتوى تألفت قبل كل شيء من العمل التشريعي في فترة السنتين الأولى ولكن التشريع بالكاد كان موجودا في الثانية. ومع ذلك فإن حقيقة الإصلاح الشامل للحياة الإسبانية كونه إيجابيا في حد ذاته إلا ان حكومات أثانيا لم تنفذه، لصعوبة تحديد الوقت المناسب للأولويات، وكذلك لم يتم اختيار الحلول. بالمعنى الدقيق: لم تنفذ الإصلاحات في كل مرة بالطريقة الصحيحة. كان ينبغي أن يكون الإصلاح الشامل للحياة الإسبانية قد اختار أهدافه بمهارة أكبر في محاولة لمنع تنفير القطاعات الاجتماعية الكبرى أو على الأقل القيام بذلك بطريقة حكيمة لتعويض أولئك الذين شعروا بمعارضة النظام من خلال تدابير أخرى مقبولة."
↑  Jackson 1976، صفحة 86; 68.
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 6-25.
1 2  Juliá 2009، صفحة 30.
↑  Ballbé 1983، صفحة 324.
↑  Juliá 2009، صفحة 33.
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 28.
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 30-31.
↑  Merino 1998، صفحة 224-225.
↑  Casanova 2007، صفحة 23.
1 2  Jackson 1976، صفحة 47.
↑  Álvarez 2002، صفحة 97-98.
↑  Álvarez 2002، صفحة 97.
↑  González Calleja 2011، صفحة 28-30.
↑  Álvarez 2002، صفحة 100-101.
↑  Merino 1998، صفحة 219-221.
↑  Álvarez 2002، صفحة 104.
↑  Álvarez 2002، صفحة 103.
↑  Merino 1998، صفحة 221.
↑  Merino 1998، صفحة 224.
↑  Álvarez 2002، صفحة 115.
↑  Álvarez 2002، صفحة 116.
↑  Casanova 2007، صفحة 24.
↑  Merino 1998، صفحة 225.
↑  Álvarez 2002، صفحة 143-145.
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 44.
↑  Alpert 1893، صفحة 34.
↑  Tusell 1997، صفحة 48
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 45.
↑  Tusell 1997، صفحة 50.
↑  Ballbé 1983، صفحات 347-348.
↑  Ballbé 1983، صفحة 348.
↑  Casanova 2007، صفحة 43.
↑  Ballbé 1983، صفحة 348-349.
↑  Casanova 2007، صفحة 44.
↑  Tusell 1997، صفحة 48-50"تعرض آثانيا ودون الحاجة لذلك لمواجهة من بعض أفضل الضباط استعدادًا من الناحية الفنية. كان من الممكن أن يستنصح الليبراليين ومجالس الدفاع كي يعطيهم احترام المهنة..."
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 56.
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 52.
↑  Juliá 1999، صفحة 85.
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 52-53.
↑  Townson 2002، صفحة 104«إنه لأمر مروع أن يكون الإجماع الصعب الذي تم التوصل إليه أخيرًا حول المسألة الدينية هو عمل أثانيا وليس ليروكس. [...] شارك الزعيم الراديكالي شخصيًا في الأشهر السابقة إلى جانب الكالا زامورا ودي لوس ريوس في المفاوضات مع الفاتيكان من أجل التوصل إلى حل للمشكلة الدينية قبل إجراء النقاش الدستوري. [...] ولكن رفضه المشاركة في النقاش الدستوري كان خيبة أمل كبيرة لكل من رئيس الوزراء الكالا زامورا والتسلسل الهرمي الكنسي»
↑  Juliá 1999، صفحة 81..
↑  Jackson 1976، صفحة 64.
↑  Casanova 2007، صفحة 33.
↑  Townson 2002، صفحة 105«ليس هناك شك في أن العداء لرجال الدين كانت ضرورة في الثقافة الجمهورية، إلا أن المادة 26 كانت خطأً إستراتيجياً. لأنها انتهكت في المقام الأول الاتفاقية التأسيسية للجمهورية [التي شملت الكاثوليك -مثل الكالا زامورا ومورا- الذين قبلوا بالجمهورية]. [...] ثانياً قدمت تلك المادة المزعجة لغير الجمهوريين الحق أن يكون لهم معيارًا مثاليًا لتعبئة ضدها.»
1 2  Townson 2002، صفحة 106.
↑  Juliá 1999، صفحة 81«لم يستطع الاشتراكيون أن يرأسوا الحكومة أو يقبلوا أن يرأسهم راديكالي: لذلك تم استبعاد الحزبين. كان لابد من البحث عن المرشح في وزير من أحزاب الأقلية، ومن بينها ألبورنوز ودومينجو اللذان يفتقران إلى السلطة، بالإضافة إلى أن نيكولاو دولور وكازاريس هما مجهولين تقريباً.»
1 2  Tusell 1997، صفحة 51.
↑  Townson 2002، صفحة 107.
↑  Juliá 1999، صفحة 81-82«تلك كانت الروايات التي ظهر معظمها في منتصف شهر أكتوبر 1931: حيث سيكون أثانيا على رأس الحكومة لمدة شهرين»
1 2  Casanova 2007، صفحة 34
↑  Townson 2002، صفحة 107-109«إن استهانة الاشتراكيين للراديكاليين مع اليمين غير الجمهوري قد ألحق الضرر بالجمهورية لأنه قوض التحالف الذي أنشأ النظام، بالإضافة إلى جعل احتمالات المصالحة في المستقبل أكثر صعوبة.»
↑  Townson 2002، صفحة 109-110
↑  Townson 2002، صفحة 117-118
↑  Townson 2002، صفحة 119
↑  Townson 2002، صفحة 119-120
↑  Townson 2002، صفحة 120-122; 125
↑  Townson 2002، صفحة 125-127
↑  Juliá 1999، صفحة 82«…على أساس أن أثانيا شكل حكومة مع الراديكاليين واستبعد الاشتراكيين، وبعد ثلاثة أشهر سيترك المنصب. لم يقبل ليروكس أن أثانيا الوافد الجديد إلى صفوف الجمهورية، سيدعم نفسه بقوة قليلة من الأصوات المستعارة ليكون رئيسا للحكومة»
↑  Juliá 1999، صفحة 82..
↑  Casanova 2007، صفحة 35«كما هو الحال في بلدان أوروبية أخرى بعد الحرب العالمية الأولى... كانت أهم قضية في ديمقراطيات ذلك الوقت، هي البحث عن "تحالف استقرار" يمكن أن يضم القطاعات الأكثر ديمقراطية من الطبقات الوسطى والجناح الأكثر اعتدالا من الحركة العمالية للدفاع عن النظام الدستوري»
↑  Juliá 1999، صفحة 82-83«لذا قرر أثانيا أن مطلب الراديكاليين سابق لأوانه، على الرغم من أنه لم يستبعد التخلص من PSOE عندما ينتهى التشريع الإصلاحي ويمكن تنفيذ خطوته إلى المعارضة دون صدامات لأي حزب»
↑  Barrio 2004، صفحة 124-125«أدرك أثانيا أن تلك الخطة الطموحة للإصلاحات الإدارية والاجتماعية والاقتصادية لا تتم إلا بدعم من الاشتراكيين»
↑  Townson 2002، صفحة 130-131
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 40«بين شتاء 1931 وصيف 1933 وفي ظل تحالف الأحزاب برئاسة مانويل أثانيا، عرفت الجمهورية مرحلتها الأكثر ديناميكية والمثمرة. حيث تمكنت الغالبية البرلمانية الواسعة التي يتمتع بها اليسار الحاكم بإطلاق برنامج طموح من الإصلاحات الاجتماعية والإدارية»
↑  Juliá 1999، صفحة 85-86«[القوانين والمراسيم] أثرت على جميع أمور الحياة السياسية والاجتماعية، وشملت جميع الإصلاحات التي احتوت على تغييرات جذرية في الدولة والمجتمع»
↑  Aróstegui 1997، صفحة 13
↑  Tusell 1997، صفحة 52-53«بالطبع هذا لا يعني أنه رفض الإصلاحات الاجتماعية ولكن أولويته كانت في أنواع أخرى من الأحكام.»
↑  Aróstegui 1997، صفحات 13-14.
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 64-68.
↑  Juliá 1999، صفحات 84-86.
1 2 3  Gil Pecharromán 1997، صفحة 50.
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 50-51.
1 2  Casanova 2007، صفحة 46-47.
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 66-67
↑  Jackson 1976، صفحة 107
1 2 3  Tusell 1997، صفحة 66
↑  Casanova 2007، صفحة 51-52
↑  Tusell 1997، صفحة 65-66
↑  Casanova 2007، صفحة 51
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 54-55
↑  Tusell 1997، صفحة 66-67
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 55
↑  Tusell 1997، صفحة 67
↑  Tusell 1997، صفحة 68-69
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 57
↑  Tusell 1997، صفحة 68
↑  Tusell 1997، صفحة 72
1 2 3 4  Tusell 1997، صفحة 74
↑  Jackson 1976، صفحة 83"خاطر مانويل أثانيا بحكومته ومكانته الشخصية بالموافقة على النظام الأساسي... بالنسبة إليه باعتباره قومي إسباني ذكي ... كان النظام الأساسي لعبة محسوبة في بناء إسبانيا توحدها المصالح المتبادلة وليست القوة العسكرية"
↑  Jackson 1976، صفحة 85
1 2  Tusell 1997، صفحة 76
↑  De la Granja 2002، صفحة 68
1 2 3  Gil Pecharromán 1997، صفحة 31.
1 2 3  De la Granja 2002، صفحة 69
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 31-32
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 32
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 32-33
↑  Tusell 1997، صفحة 76-77
↑  De la Granja, Beramendi & Anguera 2001، صفحات 119-120.
↑  De la Granja, Beramendi & Anguera 2001، صفحات 120-121.
↑  De la Granja, Beramendi & Anguera 2001، صفحات 121-122.
↑  Álvarez Tardío 2002، صفحة 190-192
1 2 3  Tusell 1997، صفحة 61
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 40..
↑  Jackson 1976، صفحة 70-71
↑  Jackson 1976، صفحة 71-72
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 40-42
↑  Jackson 1976، صفحة 68; 70
1 2  Tusell 1997، صفحة 62
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 42
↑  Jackson 1976، صفحة 68
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 42-44
↑  Jackson 1976، صفحة 109
↑  Jackson 1976، صفحة 73-74
1 2  Jackson 1976، صفحة 75
↑  Jackson 1976، صفحة 111-112
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 58
↑  Juliá 1999، صفحة 94"La amplitud creciente de la movilización obrera sólo puede entenderse por la frustración de las expectativas que había despertado la República con su sola instauración y que se referían no al Estado sino a la sociedad, no a la democracia sino a la comida, no a cómo funciona un Parlamento sino a la mejora de las condiciones de trabajo, a la transformación de las arcaicas relaciones de clase. Fue la frustración de esa expectativa, que afectó a un proletariado joven, poco cualificado, sin arraigo en las ciudades, que habitaba en suburbios mal equipados y carecía de empleo fijo, y la presencia de dos sindicatos rivales,..., lo que dio a las luchas de clases una radicalidad difícil de entender por una mera determinación económica"
↑  Casanova 2007، صفحة 55-56
↑  Casanova 2007، صفحة 42-43
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 58; 68
↑  Jackson 1976، صفحات 78-79
↑  Casanova 2007، صفحة 59-60
1 2  Casanova 2007، صفحة 59
↑  Casanova 2007، صفحة 60
↑  Jackson 1976، صفحات 79-80.
1 2  Casanova 2007، صفحة 61.
↑  Casanova 2007، صفحات 92-93
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 60
↑  Casanova 2007، صفحة 86
↑  Casanova 2007، صفحات 86-87
↑  Casanova 2007، صفحات 87-88
1 2  Jackson 1976، صفحة 84
1 2 3  Casanova 2007، صفحة 88
↑  Casanova 2007، صفحة 88-89
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 62
↑  Casanova 2007، صفحات 91-92
↑  Casanova 2007، صفحة 91
↑  Casanova 2007، صفحة 94
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 62-63
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 64
↑  Casanova 2007، صفحات 95-96
↑  Juliá 1999، صفحات 96-97
↑  Casanova 2007، صفحة 62
↑  Casanova 2007، صفحات 62-63
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 66.
↑  Jackson 1976، صفحات 58—59.
1 2  Casanova 2007، صفحات 53-54
↑  Casanova 2007، صفحات 65-66
↑  Casanova 2007، صفحة 67
↑  Casanova 2007، صفحات 67-68
1 2  Gil Pecharromán 1997، صفحة 68.
↑  Casanova 1997، صفحات 111-112
1 2  Casanova 1997، صفحة 112
↑  Casanova 1997، صفحة 112-113
↑  Casanova 1997، صفحة 113
↑  Jackson 1976، صفحة 103
↑  Casanova 2007، صفحة 92
↑  Casanova 2007، صفحة 99-100
↑  Casanova 2007، صفحات 100-101
↑  Jackson 1976، صفحة 108
↑  Casanova 2007، صفحة 102
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحات 72-73
↑  Jackson 1976، صفحات 114-116"شعر الاشتراكيون في سنة 1933 بحساسية خاصة حول الأحداث التي حدثت في حقول إكستريمادورا وأجزاء من أندلسيا. (...) أصيب عمال ال UGT بخيبة أمل من الإصلاحات البطيئة للجمهورية، والشعور بضغط الأناركيين القوي على اليسار"
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 74
↑  Juliá 1999، صفحة 90
↑  Jackson 1976، صفحة 117
↑  Casanova 2007، صفحات 103-104
↑  Gil Pecharromán 1997، صفحة 75
↑  Townson 2002، صفحات 219"Tras casi cincuenta años de hacer política, siempre al servicio de la causa republicana, Lerroux había alcanzado finalmente la cumbre de lo que un día Disraeli llamara la cucaña (greasy pole)"
↑  Casanova 2007، صفحات 105.
↑  Townson 2002، صفحات 219-220"كنت أطلب الثقة من برلمان كان يحاول حل نفسه"
↑  Townson 2002، صفحات 219-221"أكدت رغبة الرئيس في الاستمرار في برنامجه السياسي الخاص في تلك الانتخابات: بينما كان الزعيم الراديكالي [ليروكس] منافسًا جمهوريًا محافظًا، فقد يصبح مارتينيز باريو حليفا له، وربما حتى يسمح لنفسه بالانقسام والحكم في الحزب الراديكالي. من الواضح أن الكالا زامورا لم يبتعد كثيرا وفقًا ليروكس عن "الامتناع والحياد المنفصلين اللذين يتطابقان مع رئيس دولة جمهورية برلمانية، كضمانات لحياده"، على الرغم من أن المشكلة الأصلية كانت أن الدستور لم يحدد أو يقنن بما فيه الكفاية وظائف الرئيس. ليس من المستغرب أن يشير سيزار جالون صديق الرئيس والوزير الراديكالي المستقبلي إلى ألكالا زامورا في مذكراته باسم "ألفونسو الرابع عشر" أو "دون ألفونسو في غلاف عادي"."
↑  Townson 2002، صفحات 221-222.
↑  Townson 2002، صفحات 222.
↑  Casanova 2007، صفحات 105—106.
تكريم لرافاييل كازانوفا سنة 1931 برئاسة فرانسيسك ماسيا رئيس حكومة كتالونيا.
المدن الإسبانية التي جرت فيها حرق الأديرة.
مانويل أثانيا سنة 1932.
سانتياغو كاساريس كيروغا الذي حل محل ميغيل مورا على رأس وزارة الداخلية.
أليخاندرو ليروكس زعيم الحزب الجمهوري الراديكالي، الذي رفض في ديسمبر عام 1931 المشاركة في حكومة أثانيا الجديدة إذا استمر الاشتراكيون فيها.
فرانسيسكو لارغو كاباليرو
مارسيلينو دومينغو وزير الزراعة في حكومة أثانيا الثانية.
كتيب معادٍ لكتالونيا مطبوع في تالافيرا أثناء مناقشته في كورتيس.
خوسيه أنطونيو أغيري زعيم PNV في 1933 أبري ايجونا في مهرجان خطابي عقد في سان سباستيان.
استفتاء مستقل في 5 نوفمبر 1933 في إيبار للموافقة على نص قانون الباسك الجديد.
علم الأندلس الذي صممه بلاس إنفانتي سنة 1919، كان المحرك الرئيسي للقومية الأندلسية بالإضافة إلى الدرع ونشيدها الوطني.
موكب مدني في 9 أكتوبر (بلنسية 1933).
غلاف تقويم سنة 1932 من المجلة الساخرة La Traca التي نشرت بمجرد إقرار دستور عام 1931 بإعلان الطابع العلماني للدولة.
شعار لمدرسة بنات محلية.
غلاف الأسبوعية الساخرة للجمهورية La Traca بتاريخ 20 أبريل 1932 والذي ظهر فيه مانويل أثانيا وهو يقود عربة بخارية يسحق بها أعداء الجمهورية.
علم الكارليين
الجنرال سانجورجو أثناء محاكمته سنة 1932.
محاكمة سانخورخو مع ضباط آخرين سنة 1932.
خوسي أنطونيو بريمو دي ريفيرا مؤسس الكتائب الإسبانية.
علم CNT-FAI.
أخذت الصورة بعد وقت قصير من مذبحة كاساس فيخاس (يناير 1933). ويمكن رؤية جثث الفلاحين غير مدفونة بعد.
دييغو مارتينيز باريو.