stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
كونور أوليفر

| كونور أوليفر | كونور أوليفر | كونور أوليفر | كونور أوليفر | كونور أوليفر |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |  |
|  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  |
الميلاد: 17 فبراير 1994   (31 سنة)   نيوكاسل أبون تاين  
مواطنة:  المملكة المتحدة  
مركز اللعب: مُدَافِع  
|   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |   معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: نادي  شيلدز الشمالية ‏
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
 0000–2012 : سندرلاند
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2012–2015 | سندرلاند  | 0 | (0) |  |  |
| 2014 | ← هارتلبول يونايتد (إعارة) | 3 | (0) |  |  |
| 2015–2016 | بلاكبول | 10 | (0) |  |  |
| 2016 | ← موركامب (إعارة) | 5 | (0) |  |  |
| 2016–2017 | North Ferriby United A.F.C. ‏ | 33 | (1) |  |  |
| 2017–2018 | إف سي هاليفاكس تاون | 31 | (0) |  |  |
| 2018–2019 | نادي بليث سبارتانز | 35 | (1) |  |  |
| 2019–2020 | غيتزهد | 23 | (3) |  |  |
| 2020–2022 | Morpeth Town A.F.C. ‏ | 24 | (1) |  |  |
| 2022– | نادي  شيلدز الشمالية ‏ | 0 |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 21 أبريل 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 21 أبريل 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 21 أبريل 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 21 أبريل 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 21 أبريل 2022. |  |
كونور أوليفر (بالإنجليزية: Connor Oliver)‏ (17 فبراير 1994 بنيوكاسل أبون تاين في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع نادي بلاكبول ونادي سندرلاند ونادي هارتلبول يونايتد.
مراجع

↑  "معلومات عن كونور أوليفر على موقع int.soccerway.com". int.soccerway.com. مؤرشف من الأصل في 2017-10-06.
↑  "معلومات عن كونور أوليفر على موقع soccerbase.com". soccerbase.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-07.
↑  "معلومات عن كونور أوليفر على موقع scoresway.com". scoresway.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-26.
وصلات خارجية

كونور أوليفر على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
كونور أوليفر على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)
كونور أوليفر على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
في كومنز مواد ذات صلة بـ كونور أوليفر.
بوابة أعلام
بوابة المملكة المتحدة
بوابة كرة القدم
كي سي باتل

| كي سي باتل>  معلومات شخصية  | كي سي باتل>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 10 يناير 1950   (75 سنة)   فالساد  
مواطنة:  الهند  
 مناصب    :  مناصب    
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: سياسي  
الحزب: حزب بهاراتيا جاناتا  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
كي سي باتل هو سياسي هندي، ولد في 10 يناير 1950 في فالساد في الهند. نشط حزبياً في حزب بهاراتيا جاناتا. وقد انتخب Member of the 17th Lok Sabha ‏ عن دائرة Valsad Lok Sabha constituency ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ للكتلة البرلمانية حزب بهاراتيا جاناتا وفي 2014 Indian general election in Valsad Lok Sabha constituency ‏، انتخب عضو لوك سابها السادسة عشر ‏ عن دائرة Valsad Lok Sabha constituency ‏ وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ للكتلة البرلمانية حزب بهاراتيا جاناتا.
مراجع

1 2 3   https://web.archive.org/web/20190820105457/https://eci.gov.in/files/category/97-general-election-2014/. مؤرشف من الأصل في 2019-08-20. {{استشهاد ويب}}: |archive-url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "Constituencywise-All Candidates". Eciresults.nic.in. مؤرشف من الأصل في 2017-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-17.
بوابة الهند
بوابة السياسة
بوابة أعلام
دعم فني

الدعم الفني يطلق مصطلح الدعم الفني على التخصص الذي يهتم بمساعدة الناس في كثير من الأشياء التقنية والفنية التي يجهلون حلها. وأما في الحاسب الألي فغالبا مايطلق على التخصص الذي يربط بين الأجزاء المادية أو البرامج.
والدعم الفني تخصص لا حصر له. أغلب الشركات الكبيرة التي تبيع أجهزتها أو برامجها أو تقدم خدمات عبر الشبكة وتقوم بدورها بتقديم خدمة الدعم الفني عن طريق الهاتف، البريد الإلكتروني أو مواقع الويب.
أنواع الدعم الفني

1- دعم فني ميداني.
2-دعم فني عبر الهاتف.
3-دعم فنى دوري.
4-دعم فني اثناء التفعيل.
الفرق بين الدعم الفني والصيانة

الاختلاف بينهما طفيف جدا فغالبا ما يحتاج الفني (الشخص الخبير بحل المشكلة) في قسم الصيانة إلى التوجه للجهاز، بينما الداعم الفني يعطي فقط المعلومة (حل المشكلة) مع إمكانية التوجه للجهاز في الحالات المستعصية.
مراجع

↑  Dell moves outsourced jobs back to U.S. shores نسخة محفوظة 04 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  "How to Use Online Forums". Inc. مؤرشف من الأصل في 2019-05-13.
↑  Windley, Phillip J. (2002). "Delivering High Availability Services Using a Multi-Tiered Support Model" (PDF). Windley's Technometria. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-03.
بوابة تقانة
بوابة تقانة المعلومات
بوابة علم الحاسوب
عهد جغيلي

| عهد جغيلي | عهد جغيلي |
| --- | --- |
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 10 أكتوبر 1984 (العمر 40 سنة)   حماة
مواطنة:  سوريا  
الطول: 180 سنتيمتر  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: رياضي  
اللغات: العربية  
الرياضة: رفع الأثقال  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
| سجل الميداليات | سجل الميداليات | سجل الميداليات |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  عهد جغيلي |  عهد جغيلي |  عهد جغيلي |  |
رفع أثقال رجال: رفع أثقال رجال
منافس من   سوريا : منافس من   سوريا 
| ألعاب البحر الأبيض المتوسط | ألعاب البحر الأبيض المتوسط | ألعاب البحر الأبيض المتوسط |  |
|  فضية | المرية 2005 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  برونزية | المرية 2005 | – 105 kg Snatch |  |
|  ذهبية | بيسكارا 2009 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  ذهبية | بيسكارا 2009 | – 105 kg Snatch |  |
|  فضية | مرسين 2013 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  فضية | مرسين 2013 | – 105 kg Snatch |  |
| الألعاب الآسيوية | الألعاب الآسيوية | الألعاب الآسيوية |  |
|  ذهبية | الدوحة 2006 | – 105 kg |  |
| ألعاب التضامن الإسلامي | ألعاب التضامن الإسلامي | ألعاب التضامن الإسلامي |  |
|  ذهبية | مكة 2005 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  ذهبية | مكة 2005 | – 105 kg Total |  |
|  برونزية | مكة 2005 | – 105 kg Snatch |  |
|  ذهبية | باليمبانغ 2013 | – 105 kg |  |
| الألعاب العربية | الألعاب العربية | الألعاب العربية |  |
|  ذهبية | الجزائر 2004 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  ذهبية | الجزائر 2004 | – 105 kg Total |  |
|  فضية | الجزائر 2004 | – 105 kg Snatch |  |
|  فضية | الجزائر 2004 | – 105 kg |  |
|  ذهبية | القاهرة 2007 | – 105 kg Clean&Jerk |  |
|  ذهبية | القاهرة 2007 | – 105 kg Snatch |  |
عهد جغيلي رياضي ورافع أثقال سوري ولد في حماة في 10 أكتوبر 1984 .
مسيرته الرياضية

بدأ مسيرته في نادي سلحب في رياضة رفع الأثقال، ومنه انتقل إلى نادي الجيش، ومع الناديين تمكن من تحقيق بطولة الجمهورية منذ انضمامه عام 2002 وحتى عام 2013، إضافة إلى بطولة الأندية العربية.
انضم إلى صفوف المنتخب الوطني في العام 2002، ومعه تمكن من الفوز بالبطولة العربية في مشاركته الأولى عام 2002 ولا زال يحمل اللقب منذ ذلك التاريخ وحتى عام 2013.
كما أحرز لقب بطولة آسيا لخمس مرات.
أحرز ميداليتين ذهبيتين وميداليتين فضيتين في دورة الألعاب العربية العاشرة 2004 التي أقيمت في الجزائر.
أحرز ميداليتين ذهبيتين دورة الألعاب العربية الحادية عشرة 2007 التي أقيمت في مصر.
إضافة إلى الفوز بميداليتين ذهبيتين في ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 التي أقيمت في إيطاليا.
أحرز 3 برونزيات في بطولة كأس الرؤساء الروسي لرفع الأثقال للعام 2011.
أحرز فضية وبرونزية في بطولة كأس الرؤساء الروسي لرفع الأثقال للعام 2012.
أحرز المركز الثاني عشر في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين.
أحرز المركز السادس في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، وتعتبر أفضل نتيجة سورية لرياضة رفع الأثقال.
حصل على التصنيف السادس على مستوى العالم في آخر تصنيف للاتحاد الدولي للعبة عام 2013.
رالف شيلدز

| رالف شيلدز | رالف شيلدز | رالف شيلدز | رالف شيلدز | رالف شيلدز |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |  |
|  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  معلومات شخصية  |  |
تاريخ الميلاد: 18 فبراير 1892    
الوفاة: 21 نوفمبر 1944 (52 سنة)       سانداكان  
مواطنة:  المملكة المتحدة  المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا  
مركز اللعب: مهاجم
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 0000–1913 | Newbiggin Athletic  |  |  |  |  |
| 1913–1914 | Choppington Alliance |  |  |  |  |
| 1913–1914 | نيوكاسل يونايتد | 0 | (0) |  |  |
| 1914–1920 | هدرسفيلد تاون | 45 | (21) |  |  |
| 1920–1921 | إكزتر سيتي | 19 | (4) |  |  |
| 1921–1922 | برينتفورد | 8 | (1) |  |  |
| 1922–1926 | Sittingbourne F.C. ‏ |  |  |  |  |
| 1926–1927 | نادي بليث سبارتانز |  |  |  |  |
| الخدمة العسكرية  | الخدمة العسكرية  | الخدمة العسكرية  | الخدمة العسكرية  | الخدمة العسكرية  |  |
المعارك والحروب: الحرب العالمية الأولى  
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط |  |
رالف شيلدز (بالإنجليزية: Ralph Shields)‏ (1892 في المملكة المتحدة - 21 نوفمبر 1944 في ماليزيا) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الهجوم. لعب مع نادي إكزتر سيتي ونادي برينتفورد ونيوكاسل يونايتد وهدرسفيلد تاون ونادي بليث سبارتانز وSittingbourne F.C. ‏.
مراجع

↑  "معلومات عن رالف شيلدز على موقع cwgc.org". cwgc.org. مؤرشف من الأصل في 2019-08-11.
وصلات خارجية

بوابة أعلام
بوابة المملكة المتحدة
بوابة كرة القدم
في كومنز مواد ذات صلة بـ رالف شيلدز.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي: تراجم :  مفوضية مقابر حروب الكومنولث (CWGC)
شاين أوستين

| شاين أوستين>  معلومات شخصية  | شاين أوستين>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 14 يونيو 1989   (36 سنة)   سانتا مونيكا  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
الطول: 73 بوصة  
الوزن: 200 رطل  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: لاعب كرة قدم أمريكية  
الرياضة: كرة القدم الأمريكية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
شاين أوستين (بالإنجليزية: Shane Austin)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 14 يونيو 1989 في سانتا مونيكا في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  Brian McInnis (4 سبتمبر 2008). "Targeting top job". www.starbulletin.com. Star Bulletin. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-11.
↑  Stephen Dorman (8 سبتمبر 2006). "Rio Mesa looking for balance on offense". www.thecamarillacorn.com. Camarillo Acorn. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-11.
↑  Thomas Gase (27 أكتوبر 2006). "Austin on the verge of breaking Rio Mesa's passing records". www.thecamarillacorn.com. Camarillo Acorn. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-11.
بوابة أعلام
بوابة الولايات المتحدة
بوابة كرة القدم الأمريكية
بوتش هوبسون

| بوتش هوبسون | بوتش هوبسون |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 17 أغسطس 1951   (74 سنة)   توسكالوسا  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: لاعب كرة قاعدة، ولاعب كرة قدم أمريكية  
الرياضة: كرة القدم الأمريكية  
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحته على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بوتش هوبسون (بالإنجليزية: Butch Hobson)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 17 أغسطس 1951 في توسكالوسا في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  "Butch Hobson Collete Stats". College Football at Sports-Reference.com. Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 2019-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-22.
↑  "Butch Hobson Activated for Sunday's Game". atlanticleague.com. 17 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-21.
↑  Spatz، Lyle (2007). TheSABR Baseball List & Record Book – Baseball’s Most Fascinating Records and Unusual Statistics. United States: Simon & Schuster. ص. 496. ISBN:9781416532453.
وصلات خارجية

بوتش هوبسون على موقع دوري كرة القاعدة الرئيسي (الإنجليزية)
بوتش هوبسون على موقعبيزبول رفرنس.كوم (الدوري الرئيسي) (الإنجليزية)
بوتش هوبسون على موقعبيزبول رفرنس.كوم (الدوري الثانوي) (الإنجليزية)
بوتش هوبسون على موقع IMDb (الإنجليزية)
| ع ن مدربو List of Boston Red Sox | ع ن مدربو List of Boston Red Sox |
| --- | --- |
 جيمي كولينز (1901–1906)  تشيك شتال (1906)  ساي يونغ (1907)  Bob Unglaub (1907)  جورج هوف (لاعب كرة قاعدة) (1907)  ديكون ماغواير (1907–1908)  فرد لاك (لاعب كرة قاعدة) (1908–1909)  باتسي دونوفان (1910–1911)  جيك شتال (1912–1913)  Bill Carrigan (1913–1916)  جاك باري (لاعب كرة قاعدة) (1917)  إد بارو (1918–1920)  هيو دوفي (1921–1922)  فرانك تشانس (1923)  Lee Fohl (1924–1926)  Bill Carrigan (1927–1929)  هايني فاغنر (1930)  Shano Collins (1931–1932)  مارتي ماكمانوس (1932–1933)  بوكي هاريس (1934)  جو كرونين (1935–1947)  جو مكارثي (لاعب كرة قاعدة أمريكي) (1948–1950)  ستيف أونيل (1950–1951)  Lou Boudreau (1952–1954)  Pinky Higgins (1955–1959)  رودي يورك (1959)  Billy Jurges (1959–1960)  دل بيكر (1960)  Pinky Higgins (1960–1962)  Johnny Pesky (1963–1964)  بيلي هيرمان (1964–1966)  Pete Runnels (1966)  ديك وليامز (لاعب كرة قاعدة) (1967–1969)  Eddie Popowski (1969)  Eddie Kasko (1970–1973)  Eddie Popowski (1973)  داريل جونسون (لاعب كرة قاعدة) (1974–1976)  دون زيمر (1976–1980)  Johnny Pesky (1980)  Ralph Houk (1981–1984)  جون مكنمارا (لاعب كرة قاعدة) (1985–1988)  جو مورغان (1988–1991)  بوتش هوبسون (1992–1994)  كيفن كينيدي (1995–1996)  Jimy Williams (1997–2001)  جو كيريغان (2001)  غريدي ليتل (2002–2003)  Terry Francona (2004–2011)  بوبي فالنتاين (2012)  جون فاريل (2013–2017)  أليكس كورا (2018–2019)  Ron Roenicke (2020–) :  جيمي كولينز (1901–1906)  تشيك شتال (1906)  ساي يونغ (1907)  Bob Unglaub (1907)  جورج هوف (لاعب كرة قاعدة) (1907)  ديكون ماغواير (1907–1908)  فرد لاك (لاعب كرة قاعدة) (1908–1909)  باتسي دونوفان (1910–1911)  جيك شتال (1912–1913)  Bill Carrigan (1913–1916)  جاك باري (لاعب كرة قاعدة) (1917)  إد بارو (1918–1920)  هيو دوفي (1921–1922)  فرانك تشانس (1923)  Lee Fohl (1924–1926)  Bill Carrigan (1927–1929)  هايني فاغنر (1930)  Shano Collins (1931–1932)  مارتي ماكمانوس (1932–1933)  بوكي هاريس (1934)  جو كرونين (1935–1947)  جو مكارثي (لاعب كرة قاعدة أمريكي) (1948–1950)  ستيف أونيل (1950–1951)  Lou Boudreau (1952–1954)  Pinky Higgins (1955–1959)  رودي يورك (1959)  Billy Jurges (1959–1960)  دل بيكر (1960)  Pinky Higgins (1960–1962)  Johnny Pesky (1963–1964)  بيلي هيرمان (1964–1966)  Pete Runnels (1966)  ديك وليامز (لاعب كرة قاعدة) (1967–1969)  Eddie Popowski (1969)  Eddie Kasko (1970–1973)  Eddie Popowski (1973)  داريل جونسون (لاعب كرة قاعدة) (1974–1976)  دون زيمر (1976–1980)  Johnny Pesky (1980)  Ralph Houk (1981–1984)  جون مكنمارا (لاعب كرة قاعدة) (1985–1988)  جو مورغان (1988–1991)  بوتش هوبسون (1992–1994)  كيفن كينيدي (1995–1996)  Jimy Williams (1997–2001)  جو كيريغان (2001)  غريدي ليتل (2002–2003)  Terry Francona (2004–2011)  بوبي فالنتاين (2012)  جون فاريل (2013–2017)  أليكس كورا (2018–2019)  Ron Roenicke (2020–) 
بوابة أعلام
بوابة الولايات المتحدة
بوابة كرة القاعدة
بوابة كرة القدم الأمريكية
الأسد الملك
حبكة الاحداث

تدور أحداث الفيلم في أرض العزة عن الأسد سمبا منذ ولادته مرورًا بطفولته المبكرة التي فقد فيها والده الملك موفاسا، الذي قُتل بعد أن دبر له سكار أخوه الشرير مؤامرة، وثم يقوم سكار بخداع الأسد الصغير وإيهامه بأنه السبب في مقتل موفاسا ليهرب سمبا ويصبح سكار ملك الغابة. ثم يلتقي سمبا بتيمون وبومبا ويصبح صديقًا لهما، ويكبر سمبا ويلتقي بصديقة الطفولة نالا التي لم تكن تعلم هي أو أي أحد من عائلته بأنه على قيد الحياة وتجهل سره الذي يخفيه. تخبره نالا كيف يتحكم سكار بالأمور بطريقة بشعة وتحول أرض العزة إلى خراب وتطلب عودته لأراضيه وأستعادة المُلك من سكار، فيرفض سمبا في البداية، لكن بعد لقاءه بالقرد رفيكي صديق والده، ورؤيته لخيال والده (في ما يشبه بحلم اليقظة) يعود سمبا ويقاتل سكار وأتباعه الضباع، ويساعد سمبا كل من تيمون وبومبا ونالا وباقي أفراد عائلته. وبعد عدة أحداث ونشوب خلاف بين الضباع وسكار يقومون بقتله. وينتهي الفيلم بعودة القطعان لأرض العزة التي تصبح خصبة من جديد ويرزق سمبا ونالا بطفل في مشهد مليئ بالفرح ومشابه لمشهد البداية.
أداء الأصوات

| إسم الشخصية | إسم الشخصية بالإنجليزيّة | مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة) | مؤدي الصوت بالدبلجة المصرية | مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (تلفزيون ج) | مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (ديزني+) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| سِمبا | Simba | ماثيو برودريك (حوار) جوسف ويليامز (غناء) | هشام نور | محمود شابوري | زياد الشريف |
| سِمبا الصغير | Young Simba | جوناثن تايلر توماس (حوار) جايسن ويفر (غناء) | كريم الحسيني | شهاب الدين محمود | محمد اسامة |
| سكار | Scar | جيرمي أيرونز | عبد الرحمن أبو زهرة | أحمد خليل | أحمد خليل (حوار)   مصطفى رشاد (غناء) |
| تيمون | Timon | ناثان لين | محمد هنيدي (حوار) هشام نور (غناء) | ناصر شاهين | محمود عامر(حوار) علي رؤوف(غناء) |
| بومبا | Pumbaa | إرني سابيلا | سامي صلاح | جلال الهجرسي | جلال الهجرسي |
| موفاسا | Mufasa | جيمز إيرل جونز | عصام سيف | محمد الشرشابي | محمد الشرشابي |
| نالا | Nala | مويرا كيلي | أماني شوقي | نهى فكري | نهى فكري |
| نالا الصغيرة | Young Nala | نكيتا كالامي | سماح أحمد | حبيبة الطايل | روان أحمد |
| سارابي | Sarabi | مادج سينكلاير | صفاء الطوخي | هنادي عبد الخالق | سالي النمس |
| رافيكي | Rafiki | روبير جويلامي | مؤمن البرديسي | مؤمن البرديسي | عبد الله سعد |
| زازو | Zazu | روان أتكينسون | عادل خلف | عادل خلف | عادل خلف |
| شينزي | Shenzi | ووبي جولدبرج | سلوى محمد علي | سلوى محمد علي | سلوى محمد علي |
| بانزاي | Banzai | شيش مارن | سامي عبد الحليم | أحمد خليل | عادل رأفت |
| إيد | Ed | جيم كامينجز |  |  |  |
الإنتاج > تجارب الأداء

أُختير الممثلين الصوتيين لمدى ملاءمتهم وما يمكنهم إضافته إلى الشخصيات - على سبيل المثال، اختيرجيمس إيرل جونز لأن المخرجين وجدوا صوته «قويًا» ومماثلًا لزئير الأسد. علق جونز بأنه خلال سنوات الإنتاج، أصبح موفاسا «أبًا بليداً أكثر من كونه ملكًا كبيرًا».
اختبر ناثان لين في الأصل لأداء صوت «زازو»، وإيرني سابيلا لاداء صوت أحد الضباع. عند لقاء بعضهم البعض في استوديو التسجيل، طُلب من الممثلين، الذين شاركوا في ذلك الوقت في بطولة مسرحية «الرجال والدمى»، التسجيل معاً كضباع. ضحك المخرجون على أدائهم وقرروا اختيارهم في دور تيمون وبومبا. بالنسبة للضباع، كان الهدف الأصلي هو إعادة جمع الثنائي الكوميدي شيش وتشونغ، ولكن بينما وافق شيش مارين على أداء دور بانزي، لم يكن تومي تشونغ متاحاً. وهكذا تم تغيير دوره إلى أنثى الضبع، شينزي، التي أدت صوتها ووبي غولدبرغ.
اختير ماثيو برودريك لأداء صوت سيمبا البالغ في وقت مبكر أثناء الإنتاج، وخلال السنوات الثلاث من التمثيل الصوتي سجل فقط مرة واحدة مع ممثل آخر، ولم يكتشف أن مويرا كيلي تؤدي صوت «نالا» إلا في العرض الأول فقط. اختير الممثلين الإنجليزين تيم كاري ومالكولم ماكدويل في الأصل لدور «سكار»، ومع ذلك فاز الممثل الإنجليزي جيرمي أيرونز بالدور في النهاية. رفض جيرمي أيرونز الدور في البادية بسبب عدم ارتياحه للإنتقال من اداءه الدرامي بدور المحامي البريطاني كلاوس فون بولو في فيلم انعكاس الحظ (1990) إلى دور كوميدي. ولكن بمجرد دخوله، ألهم أداء آيرونز الكتاب لدمج المزيد من تمثيله بدور كلاوس فون بولو، وألهم رسام الرسوم المتحركة أندرياس ديجا بمشاهدة كلا من «انعكاس الحظ» و«ضرر» (1992) لالتقاط سمات الوجه والتشنجات اللاإرادية لأيرونز.
الإستقبال > شباك التذاكر

حقق الأسد الملك إجمالي إيرادات تبلغ 422.8 مليو دولار أمريكي في أمريكا الشمالية و545.7 مليون دولار أمريكي في الأقاليم الأخرى، ليصبح المجموع العالمي 968.5 مليون دولار أمريكي. بعد عرضه الأول، حقق الفيلم إيرادات تبلغ 763.4 مليون دولار أمريكي، حيث صُنف كأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً في كل العصور، وفيلم استوديوهات والت ديزني أنيميشن الأعلى إيراداً، والفيلم الأعلى إيراداً لعام 1994. كان يحمل الرقم القياسي لأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً (في أمريكا الشمالية، وخارج أمريكا الشمالية، وفي جميع أنحاء العالم) حتى تجاوزه فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبي البحث عن نيمو (2003). مع أرباح عرض النسخة الثلاثية الأبعاد، تجاوز الملك الأسد جميع الأفلام المذكورة أعلاه بإستثناء حكاية لعبة 3 ليحتل المرتبة الثانية كأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً في جميع أنحاء العالم - نزل لاحقًا إلى المرتبة التاسعة، ثم العاشرة، متجاوزًا بذلك نظيره الواقعي المعاد إنتاجه - ويظل فيلم الرسوم المتحركة المرسومة باليد الأكثر ربحاً. إنه أيضًا أكبر فيلم رسوم متحركة في الخمسين عامًا الماضية من حيث عدد الحضور المقدر. كان الأسد الملك أيضًا الفيلم الأعلى ربحًا في الولايات المتحدة من 1994 إلى 2003 ومرة أخرى من 2011 إلى 2019 حتى تم تجاوز إجماليه بواسطة فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبي حكاية لعبة 4 (بدون حساب التضخم).
الإستقبال > شباك التذاكر > العرض الأصلي

في اليومين الأولين من الإصدار المحدود في داري عرض، بلغ إجمالي ايراداته 622,277 دولاراً أمريكياً، وفي نهاية الإسبوع بلغت ايراداته الكلية 1,586,753 دولارًا، ليحتل المركز العاشر في شباك التذاكر خلال ذلك الأسبوع. ان متوسط ايراد قدره 793,377 دولارًا لكل دار عرض يعتبر الأكبر الذي تم تحقيقه على الإطلاق خلال أسبوع وكان أعلى أعلى اسبوع افتتاحي إيراداً لفيلم معروض على أقل من 50 شاشة، متجاوزًا الرقم القياسي الذي سجله حرب النجوم (1977) من 43 شاشة. حقق الفيلم 3,766,690 دولارًا من شاشتي العرض في 10 أيام فقط.
عندما صدر الفيلم بشكل أوسع في أمريكا الشمالية، حقق في الأسبوع الأول 40.9 مليون دولار أمريكي، والتي كانت في ذلك الوقت رابع أعلى أسبوع افتتاحي إيراداً على الإطلاق والأعلى لفيلم من إنتاج ديزني، ليتصدر شباك التذاكر في ذلك الأسبوع. في سبتمبر 1994، سحبت ديزني الفيلم من دور العرض واعلنت أنه سيعاد إصداره خلال عطلة عيد الشكر من أجل الاستفادة من موسم العطلات. بحلول نهاية عرضه المسرحي الأصلي، في ربيع عام 1995، كان الفيلم قد حقق 319.9 مليون دولار أمريكي، ليكون ثاني أعلى فيلم إيراداً في عام 1994 في أمريكا الشمالية بعد فورست غامب (1994). يُقدر موقع بوكس أوفيس موجو أن الفيلم باع أكثر من 74 مليون تذكرة في الولايات المتحدة في عرضة المسرحي الأول، مما يعادل 812.1 مليون دولار أمريكي عند معادلة التضخم في عام 2018.
خارج أمريكا الشمالية، حقق الفيلم 455.8 مليون دولار أمريكي خلال عرضه المسرحي الأول، ليصل إجمالي إيراداته إلى 768.6 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم.
الإستقبال > إعادة الإصدار > آيماكس ودور العرض الكبيرة

أُعيد إصدار الفيلم في 25 ديسمبر 2002، لدور عرض آيماكس ودور العرض ذوات الشاشات الكبيرة. أوضح دون هان أنه بعد ثماني سنوات من العرض الأصلي للأسد الملك «كان هناك جيل جديد بالكامل من الأطفال الذين لم يشاهدوه حقاً، خاصة على شاشة السينما.» نظراً لأن الفيلم قد تم أرشفته رقيماً بالفعل أثناء الإنتاج، كانت عملية الاستعادة أسهل، مع توفير العديد من التحسينات للمشاهد لتغطية العيوب في النسخة الأصلية. كما أوضح هان انه تم توفير مزيج صوتي مُحسّن «لجعل الجمهور يشعر وكأنه في منتصف الفيلم». في الأسبوع الأول حقق الأسد الملك 2.7 مليون دولار أمريكي من 66 موقعا، انتهى إعادة الإصدار هذا بإيرادات تبلغ 15.7 مليون دولار في 30 مايو 2003.
الإستقبال > إعادة الإصدار > النسخة ثلاثية الأبعاد

في عام 2011، تم تحويل الأسد الملك إلى فيلم ثلاثي الأبعاد لإعادة إصداره المحدود في دور العرض لمدة أسبوعين، ولإصداره على قرص بلو راي بصيغة ثلاثية الأبعاد لاحقاً. أُفتتح الفيلم في المركز الأول يوم الجمعة الموافق 16 من سبتمبر 2011، بمبلغ 8.9 ملبون دولار، وانهى الأسبوع بإيرادات تبلغ 30.2 مليون دولار، ليحتل المركز الأول في شباك التذاكر. هذا جعل الأسد الملك أول فيلم مُعاد إصداره يحتل المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكي منذ إعادة إصدار فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي (1983) في مارس 1997. حقق الفيلم أيضاً رابع أعلى أسبوع افتتاحي إيراداً في سبتمبر على الإطلاق. في الأسبوع الثاني احتل الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر مرة أخرى مع إنخفاض في الإيرادات بنسبة 27% لتبلغ 21.9 مليون دولار. توقع معظم مراقبي شباك التذاكر انخفاض إيرادات الفيلم بحوالي 50% في اسبوعه الثاني، وكانوا يتوقعون أيضاً أن يحتل فيلم كرة المال (2011) المركز الأول.
بعد نجاحه الأولي في شباك التذاكر، قررت العديد من دور العرض الاستمرار في عرض الفيلم لأكثر من أسبوعين، على الرغم من أنه تم تحديد موعد إصداره على قرص بلو راي ثلاثي الأبعاد لمدة أسبوعين ونصف بعد إصداره في دور العرض. في أمريكا الشمالية، أنتهت إعادة الإصدار ثلاثية الأبعاد في دور العرص في 12 يناير 2012، بإجمالي إيرادات تبلغ 94.2 مليون دولار. خارج أمريكا الشمالية، كسب الفيلم حوالي 83.4 مليون دولار. إعادة الإصدار ثلاثي الأبعاد الناجح لفيلم الأسد الملك جعل ديزني وبيكسار يخططان لإعادة إصدار أفلام الجميلة والوحش (1991) والبحث عن نيمو (2003) وشركة المرعبين المحدودة (2001) وحورية البحر (1989) بصورة ثلاثية الأبعادة في دور العرض خلال عامي 2012 و2013. ومع ذلك، لم تحقق إي من عمليات إعادة الإصدار للأفلام الثلاث الأولى النجاح الهائل الذي حققة الأسد الملك، والغيت إعادة إصدار فيلم حورية البحر في النهاية.