قائمة مواقع التراث العالمي في غرب آسيا
القائمة الأساسية

| وادي قاديشا أو الوادي المقدس وحرش أرز الرب |  | لبنان !الشمال،  لبنان 34°14′36″N 36°2′56″E﻿ / ﻿34.24333°N 36.04889°E﻿ / 34.24333; 36.04889﻿ (Ouadi Qadisha (the Holy Valley) and the Forest of the Cedars of God (Horsh Arz el-Rab)) | ثقافي: (iii)(iv) | — | 1998 | يُعتبر وادي قاديشا من أهمّ المواقع للتأسيس المسيحي في العالم. فأديرة الرهبان القديمة بمعظمها تتواجد في وسط طبيعةٍ خلابة. وقريبًا منها، نجد آثار غابة أرز لبنان الكبيرة، التي كانت مطلوبةً جدًا في الماضي لبناء العمارات الدينيّة الكبيرة فيها. |  |
| الكنائس المزيّنة في منطقة ترودوس |  | قبرص !ليماسول ومنطقة نيقوسيا،  قبرص 34°55′13″N 33°5′45″E﻿ / ﻿34.92028°N 33.09583°E﻿ / 34.92028; 33.09583﻿ (Painted Churches in the Troodos Region) | ثقافي: (iii)(vi) | — | 1985> | تضم منطقة ترودوس أحد أكبر تجمّعات الكنائس والمعابد في الإمبراطوريّة البيزنطيّة القديمة. وتضمّ التحف العشرة التي وقع عليها الاختيار لتُدرج على قائمة التراث العالمي كنائس ريفية صغيرة تتعارض هندستها القديمة مع تكلّف الزينة وأديرة مثل دير القديس يوحنا لامباديستيس، وكلّها مزيّنة بجداريّات غنيّة تشكّل خير تمثيلٍ لتاريخ الرسم البيزنطي في قبرص. |   |
| بافوس |  | قبرص !منطقة بافوس،  قبرص 34°45′30″N 32°24′20″E﻿ / ﻿34.75833°N 32.40556°E﻿ / 34.75833; 32.40556﻿ (Paphos) | ثقافي: (iii)(vi) | — | 1980 | بدأ السكن في موقع بافوس منذ العصر الحجري وهو موقع عبادة آلهة الخصب في الحقبة ما قبل الإغريقيّة ومن ثمّ الإلهة أفروديت التي ولدت في بافوس بحسب الأسطورة. ويرقى معبد الإلهة المشيّد على النسق الميسيني إلى القرن الثاني عشر ق.م. وتمنح بقايا البيوت والقصور والمسارح والحصون والمقابر للموقع أهميّةً هندسيّةً وتاريخيّةً استثنائيّة. وتعدّ فسيفساء نيا بافوس من بين الأجمل في العالم. |  |
| باسارغاد |  | إيران !محافظة فارس،  إيران 30°11′38″N 53°10′2″E﻿ / ﻿30.19389°N 53.16722°E﻿ / 30.19389; 53.16722﻿ (Pasargadae) | ثقافي: (1)(ii)(iii)(iv) | 160 (400); منطقة عازلة 7,127 (17,610) | 2004 | كانت بازارقادش العاصمة الملكية الأولى للإمبراطورية الأخيمينية التي أسسها في القرن السادس ق.م. قورش الثاني الكبير في قلب فارس. وتشكل قصورها وحدائقها وضريح قورش أمثلة رائعة عن الحقبة الأولى للفن والفن المعماري الأخيمينيين، وشهادة استثنائية على الحضارة الفارسية. أما الآثار الأكثر جدارة بالاهتمام في هذا الموقع الممتد على مساحة 160 هكتارًا فهي بصورة خاصة: ضريح قورش الثاني، تلّ التخت، على مصطبة محصّنة ومجموعة ملكية مؤلفة من آثار لباب، وقاعة اجتماعات، والقصر السكني والحديقة. وكانت بازارقادش عاصمة الإمبراطورية الكبرى الأولى المتعددة الثقافات في آسيا الغربية. فهي إذ امتدت من شرق المتوسط ومصر إلى الهند، اعتبرت الإمبراطورية الأولى التي احترمت التنوع الثقافي للشعوب المختلفة التي تكونها. وتشهد على ذلك الهندسة المعمارية الأخيمينية، وهي تختصر ثقافات متنوعة متعددة. |  |
| طريق اللؤلؤ في البحرين |  | البحرين !محافظة المحرق،  البحرين 26°14′29″N 50°36′49″E﻿ / ﻿26.24139°N 50.61361°E﻿ / 26.24139; 50.61361﻿ (Pearling, Testimony of an Island Economy) | ثقافي: (iii) | 35,087 (86,700); منطقة عازلة 95,876 (236,910) | 2012 | متد طريق اللّؤلؤ لمسافة 3 كيلومترات بداية من هيرات اللّؤلؤ بالقرب من قلعة بوماهر، التي تعود إلى سنة 1840، وصولاً إلى بيت سيادي في قلب المحرّق، والذي سيكون المتحف الرئيسي للّؤلؤ. «طريق اللّؤلؤ» يأخذ الزائرين في رحلة تمتد من شاطئ بوماهر، حيث مركز معلومات قلعة بوماهر، ليمر بعد ذلك ببيت الغوص، ثم بيت الجلاهمة وبيت بدر غلوم للطب الشعبي، ثم بيت يوسف العلوي، وبيت فخرو، وبيت ومجلس مراد، وبعض المحلات والعمارات في سوق القيصريّة، كعمارة يوسف عبد الرحمن فخرو، وراشد فخرو، ثم بيت النّوخذة، وأخيرا بيت ومسجد سيادي. |  |
| مدافن دلمون الأثرية |  | البحرين !المحافظة الشمالية،  البحرين 26°8′59″N 50°30′46″E﻿ / ﻿26.14972°N 50.51278°E﻿ / 26.14972; 50.51278﻿ (Dilmun Burial Mounds) | ثقافي: (iii)(iv) | 168.45 (416.2); منطقة عازلة 383.46 (947.6) | 2019 | تتكوّن مدافن دلمون، التي شُيّدت بين عامي 2050 و1750 قبل الميلاد، من 21 موقعاً أثرياً تقع في الجزء الغربي من الجزيرة. تعد ستة من هذه المواقع مقابر تتألف من عشرات إلى عدة آلاف من المدافن، إذ يبلغ إجمالي عددها 11774 قبراً تتخذ شكل أبراج أسطوانية منخفضة. وتشمل المواقع الخمسة عشر الأخرى 17 مقبرة ملكية شُيّدت على شكل أبراج منفصلة مكونة من مستويين. وتقف هذه المدافن شاهداً على ازدهار حضارة دلمون في وقت مبكر في الألفية الثانية قبل الميلاد، إذ اكتسبت البحرين أهمية اقتصادية كمركز تجاري، الأمر الذي أتاح للسكان تطوير تقاليد دفن معقدة لجميع السكان. وتتميز هذه المدافن بخصائص فريدة من نوعها على مستوى العالم من حيث عددها وكثافتها وحجمها، وكذلك تفاصيل بناءها على غرار حجرات الدفن المجهزة بالأقبية. |  |
| تخت جمشيد   (بيرسبوليس) |  | إيران !فارس،  إيران 29°56′4″N 52°52′25″E﻿ / ﻿29.93444°N 52.87361°E﻿ / 29.93444; 52.87361﻿ (Persepolis) | ثقافي: (i)(iii)(vi) | 13 (32) | 1979 | إنها عاصمة الإمبراطورية الأخيمينية، أنشأها داريوس الأول في العام 518 ق.م. وقد بنيت على مصطبة عملاقة نصف طبيعية ونصف اصطناعية كان ملك الملوك قد شيّد عليها قصرًا رائعًا بقياسات ضخمة ومستوحى من نماذج خاصة ببلاد ما بين النهرين. إنه موقع أثريّ فريد من حيث أهمية بقايا النصب الأثرية ونوعيتها. |  |
| البتراء |  | الأردن !محافظة معان،  الأردن 30°19′50″N 35°26′36″E﻿ / ﻿30.33056°N 35.44333°E﻿ / 30.33056; 35.44333﻿ (Petra) | ثقافي: (i)(iii)(iv) | — | 1985 | مدينة أثرية وتاريخية تشتهر بعمارتها المنحوتة بالصخور ونظام قنوات جر المياه القديمة. اُطلق عليها قديما اسم "سلع". كا سُميت بـ "المدينة الوردية" نسبة لألوان صخورها الملتوية. |  |
| قلعة البحرين |  | البحرين !محافظة الشمالية،  البحرين 26°13′59″N 50°31′20″E﻿ / ﻿26.23306°N 50.52222°E﻿ / 26.23306; 50.52222﻿ (Qal’at al-Bahrain – Ancient Harbour and Capital of Dilmun) | ثقافي: (ii)(iii)(iv) | 32 (79); منطقة عازلة 1,238 (3,060) | 2005 | قلعة البحرين هي موقع أثري تتألف من أربعة عناصر رئيسية: وتل أثري (وهي تلة اصطناعية شكلت على مر الزمن من خلال الاحتلال المتتالي) طوله أكثر من 16 هكتارا، وبرج البحر شمال غرب التل، قناة البحر وبساتين النخيل. التل الأثري، والذي هو أكبر تل في البحرين، مثال لأكثر اكتمالا معروف حاليا من تسلسل الطبقات الأثرية السليمة والعميقة التي تغطي فترات زمنية في البحرين والخليج. برج البحر، ربما كانت منارة قديمة، هي أيضا فريدة من نوعها في المنطقة. |   |
| قصر عمرة |  | الأردن !محافظة الزرقاء،  الأردن 31°48′7″N 36°35′9″E﻿ / ﻿31.80194°N 36.58583°E﻿ / 31.80194; 36.58583﻿ (Qasr Amra) | ثقافي: (i)(iii)(iv) | — | 1985 | كان قصر الصحراء هذا، المُشيَّد في بداية القرن الثامن والذي تتمّ المحافظة عليه بشكلٍ خاص، قلعةً تأوي الحرّاس ومحل إقامة الخلفاء الأمويّين. ويعكس قصر المتعة الصغير هذا، المجهّز بقاعةٍ للاجتماعات وبحمّامٍ مليء بالرسوم التصويريّة على الجدران، الفنَّ العلماني الذي كان سائدًا في تلك الفترة. |  |
| سامراء |  | العراق !محافظة صلاح الدين،  العراق 34°20′28″N 43°49′25″E﻿ / ﻿34.34111°N 43.82361°E﻿ / 34.34111; 43.82361﻿ (Ashur (Qal'at Sherqat)) | ثقافي: (ii)(iii)(iv) | 15,058 (37,210); منطقة عازلة 31,414 (77,630) | 2007 | تقع مدينة سامراء على ضفاف نهر دجلة وعلى مسافة 130 كيلومترا شمال بغداد، وكانت مقر عاصمة إسلامية جبارة بسطت نفوذها على أقاليم الدولة العباسية التي امتدت خلال قرن من الزمن من تونس إلى وسط آسيا. تمتد المدينة بطول 41 كيلومترا ونصف الكيلومتر من الشمال إلى الجنوب، أما عرضها فيتراوح بين 4 و8 كيلومترات. وتحتوي على ابتكارات هندسية وفنية طوّرت محلياً قبل أن تنقل إلى أقاليم العالم الإسلامي وأبعد من ذلك. ومن بين الآثار العديدة والبارزة الموجودة في الموقع المسجد الجامع ومئذنته الملوية، وقد شيدا في القرن التاسع الميلادي. ويبقى قرابة 80٪ من المدينة الأثرية مطمورا ويحتاج إلى تنقيب. |   |
| جامع السليمية |  | تركيا !أدرنة، تراقيا الشرقية،  تركيا 41°40′40″N 26°33′34″E﻿ / ﻿41.67778°N 26.55944°E﻿ / 41.67778; 26.55944﻿ (Selimiye Mosque and its Social Complex) | ثقافي: (i)(iv) | 2.50 (6.2); منطقة عازلة 38 (94) | 2011 | بُني هذا الجامع في مدينة أدرنة العثمانية على شكل مربع تعلوه قبة كبيرة وتحيط به أربع مآذن رفيعة. واعتبر المعمار سِنان آغا الذي كان أشهر المعماريين العثمانيين في القرن السادس عشر أن هذا المجمع الذي يتألف من مدارس إسلامية وسوق مغطى وساعة كبيرة وساحة خارجية ومكتبة هو أهم أعماله على الإطلاق. ويشهد داخل الجامع المزين بقطع من فخار إزنيق تعود إلى فترة ازدهار هذه الصناعة الفخارية على فن لا نظير له حتى اليوم في استخدام هذه المادة. ويجسد المجمع التعبير الأكثر تناسقاً لمفهوم "الكلية"، وهو مصطلح في فن العمارة العثمانية يدل على مجموعة مباني تحيط بالجامع وتتم إدارتها كمنشأة واحدة. |  |
| أفروديسياس |  | تركيا !الأناضول،  تركيا 37°42′30″N 28°43′25″E﻿ / ﻿37.70833°N 28.72361°E﻿ / 37.70833; 28.72361﻿ (Aphrodisias) | ثقافي: (ii)(iii)(iv)(vi) | 1,040 (2,600); منطقة عازلة 1,522 (3,760) | 2017 | وتعد منطقة "أفروديسياس" من أهم المعالم الأثرية في تركيا، بتماثيلها المحفوظة جيداً، والنقوش، والأعمدة الحجرية، وتقع في ولاية "آيدن" جنوب غربي البلاد، وتُصنّف كواحدة من أقدم المدن التي تعود للعهدين اليوناني، والروماني، منذ الألفية الثانية ما قبل الميلاد، وحتى القرن السادس عشر بعد الميلاد. |  |
| مجمع ضريح وتكية الشيخ صفي الدين في أردبيل |  | إيران !أدربيل، محافظة أردبيل،  إيران 38°14′55″N 48°17′29″E﻿ / ﻿38.24861°N 48.29139°E﻿ / 38.24861; 48.29139﻿ (Sheikh Safi al-din Khānegāh and Shrine Ensemble in Ardabil) | ثقافي: (i)(ii)(iv) | 2.14 (5.3); منطقة عازلة 13 (32) | 2010 | يتسم هذا المكان المخصص للخلوات الروحية الصوفية، الذي أُنشئ في الفترة ما بين بداية القرن السادس عشر ونهاية القرن الثامن عشر، بأشكال معمارية تقليدية إيرانية. وقد استغل الذين شيدوا هذا المكان المساحة الضيقة لإقامة أسواق، وحمامات عامة، وميادين، وأماكن للعبادة، ومساكن ومكاتب. كما أنهم رسموا طريقاً يفضى إلى ضريح الشيخ صفي الدين ينقسم إلى سبعة مواقف تعكس الأطوار السبعة في المذهب الصوفي. وفضلاً عن ذلك، يتسم هذا الموقع بزخارف خارجية وداخلية كثيرة، ويضم مجموعة متميزة من التحف القديمة. ويشكل الموقع مجموعة نادرة لعناصر معمارية إسلامية يرقى تاريخها إلى العصر الوسيط. |  |
| منظومة شوشتار الهيدرولية التاريخية |  | إيران !محافظة خوزستان،  إيران 32°1′7″N 48°50′9″E﻿ / ﻿32.01861°N 48.83583°E﻿ / 32.01861; 48.83583﻿ (Shushtar Historical Hydraulic System) | ثقافي: (i)(ii)(v) | 240 (590); منطقة عازلة 1,572 (3,880) | 2009 | منظومة شوشتار الهيدرولية التاريخية ـ جسور، وسدود، وقنوات، ومبانٍ، وطواحين ماء من قديم الزمان إلى اليوم (إيران) ـ يُمكن تتبع تاريخ هذا الممتلك، الذي يُمثل إحدى روائع العقل البشري المبدع، إلى عهد داريوس الكبير في القرن الخامس قبل الميلاد. ويضم الممتلك قناتي تحويل رئيستين تقعان على نهر قارون، لا زالت إحداها، وهي قناة جارجار، تُستخدم حتى الآن لتوفير المياه لمدينة شوشتار، وذلك عن طريق سلسلة من الأنفاق التي تدير الطواحين. ويُشكل الممتلك منحدراً رائع المنظر يحوي شلالات مياه تصب في حوض مجرى النهر. ومن ثم يتم روي السهل الواقع في جنوب المدينة حيث أمكن زرع أشجار البساتين وزارعة منطقة تبلغ مساحتها 40.000 هكتار، وهي منطقة تُعرف باسم "مياناب" (الفردوس). ويشمل الممتلك مجموعة من المواقع الرائعة، من بينها قلعة سالاسيل، والمركز التشغيلي للمنظومة الهيدرولية بأكملها، والبرج الذي يُقاس فيه منسوب المياه، وسدود، وجسور، وأحواض وطواحين. ويشهد الممتلك على المهارات التي كان يتمتع بها الإيلاميون والسكان الأصليون لبلاد ما بين النهرين، وعلى ما جاء بعد ذلك من الخبرات النبطية وتأثيرات العمارة الرومانية. |  |
| تدمر |  | سوريا !محافظة حمص،  سوريا 34°33′15″N 38°16′0″E﻿ / ﻿34.55417°N 38.26667°E﻿ / 34.55417; 38.26667﻿ (Site of Palmyra) | ثقافي: (i)(ii)(iv) | 0.36 (0.89) | 1980 | تحتضن هذه الواحة الواقعة في الصحراء السورية شمال شرق دمشق آثاراً ضخمة لمدينة كبيرة شكلت أحد أهم المراكز الثقافية في العالم القديم. ونظراً لوقوعها عند ملتقى حضارات عدة، دمجت تدمر في فنها وهندستها طوال القرنين الأول والثاني بين التقنيات اليونانية الرومانية والتقاليد المحلية وتأثيرات بلاد فارس. |  |
| وادي الكهوف القديمة في الكرمل |  | إسرائيل !جبل الكرمل،  إسرائيل 32°40′12″N 34°57′55″E﻿ / ﻿32.67000°N 34.96528°E﻿ / 32.67000; 34.96528﻿ (Sites of Human Evolution at Mount Carmel: The Nahal Me’arot / Wadi el-Mughara Caves) | ثقافي: (iii)(v) | 54 (130); منطقة عازلة 370 (910) | 2012 | تقرر الإعلان عن المحمية الطبيعية الواقعة في تلك المنطقة موقعاً للتراث العالمي بفضل الآثار التي تم اكتشافها في أربعة كهوف كان الإنسان القديم يستخدمها على مدى 500 ألف عام على التوالي. وتُعتبر هذه الآثار نموذجاً خاصاً على مستوى العالم يجسّد تقاليد الحضارات البائدة. |  |
| أرخبيل سقطرى |  | اليمن !محافظة أرخبيل سقطرى،  اليمن 12°30′N 53°50′E﻿ / ﻿12.500°N 53.833°E﻿ / 12.500; 53.833﻿ (Socotra Archipelago) | طبيعي: (x) | 410,460 (1,014,300); منطقة عازلة 1,740,958 (4,302,000) | 2008 | يقع في شمال غرب المحيط الهندي، بالقرب من خليج عدن، ويمتد على مساحة 250 كلم. يشمل أربع جزر وجزيرتين صخريتين صغيرتين يبدو وكأنها امتداد للقرن الأفريقي. إنه موقع استثنائي من حيث التنوع الكبير في نباتاته ونسبة الأنواع المستوطنة: ذلك أن 73% من أنواع النباتات (من أصل 528 نوعاً) و09% من أنواع الزواحف و59% من أنواع الحلزونيات البرية المتواجدة فيه غير موجودة في أي مناطق أخرى من العالم. أما بالنسبة للعصافير، فالموقع يؤوي أنواعاً هامة على المستوى العالمي (291 نوعاً، يتوالد 44 منها في الجزر، فيما يهاجر 58 منها بانتظام)، ومن بينها بعض الأنواع المهددة بالانقراض. وتتميز الحياة البحرية في سقطرى بتنوع كبير، مع تواجد 352 نوعاً من المرجان الباني للشعب، و730 نوعاً من الأسماك الساحلية، و300 نوع من السراطين والكركند والإربيان. |  |
| سلطانية |  | إيران !محافظة زنجان،  إيران 36°26′7″N 48°47′48″E﻿ / ﻿36.43528°N 48.79667°E﻿ / 36.43528; 48.79667﻿ (Soltaniyeh) | Cultural: (ii)(iii)(iv) | 790 (2,000); منطقة عازلة 350 (860) | 2005 | شيِّد ضريح ألجيتو بين العامين 1302 و1312 في مدينة السلطانية، عاصمة القبائل المغولية الخاندية. تقع المدينة في مقاطعة زنجان على بعد حوالي 240 كلم من طهران شمال غرب إيران. وهي توفر أحد ألمع الأمثلة للإنجازات الهندسية الفارسية وتمثل نصباً أساسياً في تطور الهندسة المعمارية الإسلامية. يعلو هذا النصب المثمَّن الزوايا قبة مهيبة يبلغ ارتفاعها 50 متراً، تغطيها رسوم خزفية باللون الأزرق الفيروزي وتحيط بها ثماني مآذن رفيعة. كما تشكل هذه البنية أقدم مثال قائم لقبة مزدوجة في إيران. وتجدر الإشارة إلى أن الأسلوب الزخرفي داخل الضريح يبلغ مستوى رائعاً من الجمال وقد وصف أخصائيون من أمثال أ. بوب هذا النصب بـ"السابق للتاج محل". |  |
| مجموعة البازار التاريخي في تبريز |  | إيران !تبريز،  إيران 38°4′53″N 46°17′35″E﻿ / ﻿38.08139°N 46.29306°E﻿ / 38.08139; 46.29306﻿ (Tabriz Historic Bazaar Complex) | ثقافي: (ii)(iii)(iv) | 29 (72); منطقة عازلة 75 (190) | 2010 | تُمثل مجموعة البازار التاريخي في تبريز، التي تعتبر مجالاً للتبادل الثقافي منذ العصور القديمة، أحد أهم المراكز التجارية الواقعة على امتداد طريق الحرير. وقد شهدت هذه المجموعة، التي تتألف من سلسلة من الأمكنة المسورة والأبنية المغطاة بالطوب المتماسك، مرحلة ازدهار وتمتعت بشهرة واسعة في القرن الثالث عشر، عندما صارت تبريز، الواقعة في إقليم أذربيجان الشرقية، عاصمة للمملكة الصفوية. واحتفظت هذه المدينة، التي كانت قد فقدت وضعها كعاصمة في القرن السادس عشر، بدورها كمركز تجاري رئيسي، وذلك حتى نهاية القرن الثامن عشر، عند بداية الخلافة العثمانية. وتُعتبر المدينة من أبرز وأكمل الأمثلة للنظام التجاري والثقافي التقليدي في إيران. |  |
| تخت سليمان |  | إيران !محافظة أذربيجان الغربية،  إيران 36°36′14″N 47°14′6″E﻿ / ﻿36.60389°N 47.23500°E﻿ / 36.60389; 47.23500﻿ (Takht-e Soleyman) | ثقافي: (i)(ii)(iii)(iv)(vi) | 10 (25); منطقة عازلة 7,438 (18,380) | 2003 | يقع موقع تخت سليمان الأثري شمال غرب إيران في وادٍ وسط منطقة جبلية بركانية. ويشمل الموقع المزار الزرادشتي الأساسي الذي أعيد بناؤه جزئيًا في حقبة الإيلخانيين (المغول) في القرن الثالث عشر، بالإضافة إلى معبد مخصص لـ"أناهيتا" وعائد إلى الحقبة الساسانية، في القرنين السادس والسابع. وللموقع قيمة رمزية هامة. فتصميم معبد النار والقصر والترتيب العام للموقع تأثير شديد على تطور الهندسة المعمارية الإسلامية. |  |
| جغا زنبيل |  | إيران !خوزستان،  إيران 32°5′0″N 48°32′0″E﻿ / ﻿32.08333°N 48.53333°E﻿ / 32.08333; 48.53333﻿ (Tchogha Zanbil) | ثقافي: (iii)(iv) | 5000000000000000000♠— | 1979 | في داخل ثلاثة أماكن مسوّرة متراكزة رائعة، يحفظ موقع تشوغا زنبيل آثار المدينة المقدسة في مملكة إيلام، التي تأسست قرابة العام 1250 ق.م. والتي ظلّت غير مكتملة بعد اجتياح أشوربنيبعل كما تدلّ على ذلك آلاف حجار القرميد التي تتواجد فيها ولم تستعمل. |  |
| حدائق فارسية |  | إيران !فارس،  إيران 30°10′0″N 53°10′0″E﻿ / ﻿30.16667°N 53.16667°E﻿ / 30.16667; 53.16667﻿ (The Persian Garden) | ثقافي: (i)(ii)(iii)(iv)(vi) | 716 (1,770); منطقة عازلة 9,740 (24,100) | 2011 | يشمل الموقع تسع حدائق في تسع مقاطعات مختلفة تجسد تنوُّع أشكال الحدائق الفارسية التي تم تطويرها وتكييفها مع الظروف المناخية المتبدلة علماً بأنها ظلت ترتكز على مبادئ فنية تعود جذورها إلى عصر قورش الكبير الذي عاش في القرن السادس قبل الميلاد. وتتألف الحديقة الفارسية دائماً من أربعة أقسام يؤدي فيها عنصر المياة دوراً مهماً لأغراض الري والتزيين. والهدف من تصميم الحدائق الفارسية هو محاكاة حدائق عدن وتجسيد العناصر الأربعة للديانة الزرادشتية أي السماء والأرض والمياة والنباتات. وتضم هذه الحدائق التي يعود تاريخ تصميمها إلى حقب مختلفة اعتباراً من القرن السادس قبل الميلاد عدداً من المنشآت والأجنحة والجدران، فضلاً عن نظم دقيقة للري، وقد تركت تأثيراً على فن تصميم الحدائق في الهند وإسبانيا. |  |
| صور |  | لبنان !محافظة الجنوب،  لبنان 33°16′15″N 35°11′46″E﻿ / ﻿33.27083°N 35.19611°E﻿ / 33.27083; 35.19611﻿ (Tyre) | ثقافي: (iii)(vi) | 154 (380) | 1984 | كانت المدينة الفينيقيّة الكبرى، صور، حيث تمّ اكتشاف الأرجوان بحسب الأسطورة، سيدة البحار، ومؤسسة المدن المزدهرة كقادش وقرطاج. فقدت صور دورها التاريخي في نهاية الحروب الصليبية. وهي الآن تحافظ على آثارٍ تاريخيّة مهمّة تعود بشكل أساسي إلى العهد الروماني. |  |
| أم الرصاص |  | الأردن !محافظة عمان،  الأردن 31°30′6″N 35°55′14″E﻿ / ﻿31.50167°N 35.92056°E﻿ / 31.50167; 35.92056﻿ (Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a)) | ثقافي: (i)(iv)(vi) | 24 (59); منطقة عازلة 90 (220) | 2005 | إنّ أهم ما في موقع أم الرصاص الأثري ما لم يتمّ نبشه بعد. فالموقع الذي يتضمَّن آثارًا من العصرَيْن البيزنطي والروماني ومن بدايات الإسلام (من أواخر القرن الثالث إلى القرن التاسع ميلادي)، كان مُعسكرًا رومانيًا، ثمّ توسّع ليصبح مدينةً ابتداءً من القرن الخامس. وقد تمّ استكشاف المُعسكر المحّصن قليلاً. ويحتوي الموقع أيضًا على 16 كنيسةً يملك البعض منها أرضيّاتٍ من الفسيفساء تمّت المُحافظة عليها بشكلٍ جيّد، لا سيّما أرضيّة كنيسة القديس اسطفانوس التي تمثّل مدن المنطقة. والبرجان المربّعان هما على الأرجح الشاهدان الوحيدان على تعابير نسّاك الأعمدة (رهبان نساك ينعزلون على قمة عمود أو برج) المعروفة جيدًا في هذه المنطقة من العالم. وتنتشر آثار النشاطات الزراعيّة القديمة في موقع أم الرصاص وفي ضواحيها. |  |
| منطقة سفانيتي العليا |  | جورجيا !القوقاز،  جورجيا 42°54′59″N 43°0′41″E﻿ / ﻿42.91639°N 43.01139°E﻿ / 42.91639; 43.01139﻿ (Upper Svaneti) | ثقافي: (iv)(v) | 1.06 (2.6); منطقة عازلة 19 (47) | 1996 | تعكس منطقة سفانيتي العليا، في القوقاز، والتي تمّ الحفاظ عليها بفضل عزلة طويلة، صورةً استثنائية لصورة جبل لا تزال فيه القرى على أشكالها خلال القرون الوسطى، ولا تزال البيوت-الأبراج فيها تسيطر على هندستها. قرية شزهاشي مثلا، تضمّ أكثر من مائتين من هذه الإنشاءات التي تتّسم بغاية من الابتكار والمخصّصة في آن للسكن وللدفاع ضد الغزاة الذين كانوا يهددون المنطقة. |  |
| محمية وادي رم |  | الأردن !محافظة العقبة،  الأردن 29°38′N 35°26′E﻿ / ﻿29.633°N 35.433°E﻿ / 29.633; 35.433﻿ (Wadi Rum Protected Area) | مختلط: (iii)(v)(vii) | 74,180 (183,300); منطقة عازلة 59,177 (146,230) | 2011 | موقع مختلط، طبيعي وثقافي في آن، تبلغ مساحته 000 74 هكتار. وتقع منطقة وادي رم جنوب الأردن بالقرب من الحدود الأردنية السعودية وهي عبارة عن صحراء متنوعة التضاريس تشمل مجموعة من الأودية الضيقة والأقواس الطبيعية والمنحدرات الشاهقة والطرق المنحدرة، فضلاً عن أكوام كبيرة من الصخور المنهارة وعدد من الكهوف. وتشهد النقوش والرسوم على الصخور والبقايا الأثرية الموجودة في الموقع على ما عرفته منطقة وادي رم من مستوطنات بشرية وتفاعل بين الإنسان والبيئة الطبيعية على مدى 000 12 سنة. وعُثر في الموقع على 000 25 منحوتة صخرية و000 20 نقش على الصخور تقف شاهداً على تطوُّر الفكر البشري والمراحل الأولى لتطوير الأبجدية. ويجسد هذا الموقع تطوُّر الفلاحة والزراعة والحياة الحضرية في المنطقة. |  |
| مدينةباكو المحصنة مع قصر الشرفنشاهات وقلعة العذراء |  | أذربيجان !آبشوران،  أذربيجان 40°22′0″N 49°50′0″E﻿ / ﻿40.36667°N 49.83333°E﻿ / 40.36667; 49.83333﻿ (Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower) | ثقافي: (iv) | 22 (54) | 2000 | شُيّدت القلعة على موقع مسكون منذ العصر الباليوليتي وهي تجسّد استمرارية ثقافية مميّزة بآثار الوجود الزارادشتي والساساني والعربي والفارسي والشاروني والعثماني والروسي فيها. وقد حافظت المدينة داخل الاسوار (إشاري شيهر) على قسم كبير من جدرانها التي تعود إلى القرن الثاني عشر. أما برج العذراء (غيز غالاسي) والذي تعود هياكله الأصلية إلى القرنين السابع والسادس قبل الميلاد، فقد تمّ ترميمه في القرن الثاني عشر. ويبقى قصر الشرفنشاهات الذي شيّد في القرن الخامس عشر تحفة فنيّة أخرى من الهندسة الأذربيجانية. |  |
| المدينة البيضاء تل أبيب—الحركة العصرية |  | إسرائيل !تل أبيب،  إسرائيل 32°4′0″N 34°47′0″E﻿ / ﻿32.06667°N 34.78333°E﻿ / 32.06667; 34.78333﻿ (White City of Tel-Aviv -- the Modern Movement) | ثقافي: (ii)(iv) | 140 (350); منطقة عازلة 197 (490) | 2003 | أنشئت تل أبيب في العام 1909 وتطورت كمدينة عاصمية في عهد الانتداب البريطاني في فلسطين. وقد بدأ بناء المدينة البيضاء في السنوات 1930 ودام حتى السنوات 1950، حسب مخطط مُدني وضعه السير باتريك جيديس، ويعكس مبادئ التنظيم المُدني العضوي العصري. فصمّم الأبنيةَ مهندسون معماريون وفدوا إلى المدينة بعد أن تعلّموا المهنة ومارسوها في بلدان متعددة من أوروبا. وفي ذاك المكان وفي ذاك الإطار الثقافي الجديد، حققوا مجموعة هندسية مميزة خاصة بالحركة العصرية. |  |
| مقبرة بيت شعاريم الكبيرة: مقام بارز في حركة التجدد اليهودي |  | إسرائيل !شمال إسرائيل،  إسرائيل 32°42′8″N 35°7′37″E﻿ / ﻿32.70222°N 35.12694°E﻿ / 32.70222; 35.12694﻿ (Necropolis of Bet She’arim: A Landmark of Jewish Renewal) | ثقافي: (ii)(iii) | 643 (1,590); منطقة عازلة 122 (300) | 2015 | يضم هذا الموقع سلسلة من سراديب المقابر وقد تطور اعتباراً من القرن الثاني ميلادية بوصفه المدفن اليهودي الرئيسي الواقع خارج القدس، وذلك بعد فشل حالة التمرد الثانية التي قادها اليهود ضد الهيمنة الرومانية. وتُعد سراديب المقابر هذه، الواقعة جنوب شرق حيفا، ثروة حقيقية بما تشمله من أعمال فنية وكتابات باللغات اليونانية والآرامية والعبرية. ويقدّم الموقع دليلاً فريداً على ماضي الديانة اليهودية في عهد الحاخام يهوذا الذي نُسبت إليه رؤية التجدد اليهودي بعد العام 135 ميلادية. |  |
| كسانتوس – ليتاؤون |  | تركيا ! موغلا وأنطاليا،  تركيا 36°20′6″N 29°19′13″E﻿ / ﻿36.33500°N 29.32028°E﻿ / 36.33500; 29.32028﻿ (Xanthos-Letoon) | ثقافي: (ii)(iii) | 126 (310); منطقة عازلة 63 (160) | 1988 | يجسد هذا الموقع الذي يقوم مقام عاصمة ليشي مزيجاً من التقاليد الليشية والتأثير اليوناني بفنّه الجنائزي على نحو خاص. وتتسم الكتابات المدوّنة على النصب بأهمية كبرى للتعرف إلى تاريخ الليشيين ولغتهم الهند-أوروبية. |  |
| مدينة شوشان |  | محافظة خوزستان،  إيران 32°11′22″N 48°15′22″E﻿ / ﻿32.18944°N 48.25611°E﻿ / 32.18944; 48.25611﻿ (susa>) | ثقافي:  (i)(ii)(iii)(iv) | 350 (860); منطقة عازلة 600 (1,500) | 2015 | يضم هذا الموقع الذي يقع جنوب غرب إيران، في الجانب الأسفل من جبال زاغروس، مجمعاً أثرياً بُني على الضفة الشرقية لنهر شاور، وقصر أردشير على الضفة المقابلة للنهر. وكانت من بين الآثار المعمارية التي كُشف عنها في إطار عمليات تنقيب منشآت إدارية ودينية وسكنية وقصور. وتضم مدينة شوشان سلسلة من المباني الحضرية المتداخلة التي بُنيت بلا انقطاع بين الألفية الخامسة قبل الميلاد والقرن الثالث عشر ميلادية. ويقدّم الموقع دليلاً استثنائياً على التقاليد الثقافية للعيلاميين والفرس والبارثيين، التي اندثر جزء كبير منها. |  |