راينر ماريا ريلكه
وصلات خارجية

راينر ماريا ريلكه على موقع أرشيف الشارخ.
راينر ماريا ريلكه على موقع IMDb (الإنجليزية)
راينر ماريا ريلكه على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
راينر ماريا ريلكه على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
راينر ماريا ريلكه على موقع قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت (الإنجليزية)
راينر ماريا ريلكه على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)
راينر ماريا ريلكه على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
وصلة تحتوي أهم أعمالة مترجمة إلى العربية
Profile at Poets.org
Profile at Poetry Foundation
"Rilke" by Clive James in Slate Magazine 23 March 2007
The Big Three: Rilke's correspondence with Tsvetayeva and Pasternak. New York Review of Books 5 December 1985
"Angels to Radios: On Rainer Maria Rilke", By Ange Mlinko. The Nation 24 November 2009
"Rilke the clay plot" by Robert Vilain, ذي تايمز (16 September 2009)
"The life of a poet" article in The Washington Post 1996
| ع ن أدب اللغة الألمانية | ع ن أدب اللغة الألمانية |
| --- | --- |
عصور وسطى:  غوتفرايد فون ستراسبورغ  هارتمان فون أوه  راينمار فون هاجناو  فالتر فون در فوغلفايدي  فولفرام فون اشنباخ  ميستر إكهرت  ميشتهليد فون ماجدبورج  أوسفالد فون فولكنشتاين  هاينريش زويزه  يوهانس تاولر  يوهانس فون تيبل. 
القرن 16:  سباستيان برانت  دسيدريوس إراسموس   مارتن لوثر  أولريش فون هوتن 
القرن 17:  باول فليمنغ  باول جرهارد  هانس ياكوب كريستوفل فون جريملسهاوزن  أندرياس جريفوس  كريستيان هوفمان فون هوفمانسفالداو  فريدريش فون لوجاو  مارتين أوبتز  أنجليوس سيلسيوس. 
القرن 18:  يوهان ياكوب بودمر  يوهان ياكوب برايتنجر  كريستيان فورشتيغوت غيلرت  يوهان كريستوف جوتشد  إيمانويل كانت  إفرايم ليسينغ  جورج كريستوف ليشتنبرغ  بارتولد هاينريش بروكس  ماتياس كلاوديوس  فريدريش غوتليب كلوبشتوك  صوفي فون لاروش  كريستوف مارتين فيلاند  جوتفريد أوجوست بورجر  يوهان جوتفريد هردر  فريدريش ماكسيميليان فون كلنجر  ياكوب ميخائيل راينهولد لينتس  كارل فيليب موريتس  هاينريش فيوبولد فاجنر  يوهان فولفغانغ فون غوته  فريدريك شيلر  يوهان يواخيم فينكلمان  نوفاليس  فلهلم هاينريش فاكنرودر 
القرن 19:  ماتياس كلاوديوس  فريدريش غوتليب كلوبشتوك  صوفي فون لاروش  كريستوف مارتين فيلاند  إيمانويل كانت  يوهان جوتفريد هردر  فريدريش ماكسيميليان فون كلنجر  فريدرش هولدرلين  جان باول  هاينريش فون كلايست  لودفيغ أخيم فون أرنيم  كلمنس فون برنتانو  جوزيف فرايهر فون أيشندورف  يوهان غوتليب فيشته  إرنست هوفمان  أوجوست فلهلم شليجل  فريدريش شليجل  لودفيغ تيك  أنيتا فراين فون دورسته هولسهوف  يرمياس جوتهلف  فرانس جريلبارتسر  إدوارد موريكه  أدالبرت شتيفتر  لودفيج بورنه  كارل جورج بوشنر  كريستيان ديتريش جرابه  كارل جوتسكوف  هاينرش هاينه  تيودور فونتانه  فريدريش هيبل  جوتفريد كيللر  كونراد فرديناند ماير  فلهلم رابه  تيودور شتورم  هاينريش هارت 
القرن 20:  يوليوس هارت  غرهارت هاوبتمان  أرنو هولتس  يوهانس شلاف  شتفان جورجه  هرمان هيسه  هوجو فون هوفمانستال  فرانس كافكا  هاينريش مان  توماس مان  راينر ماريا ريلكه  أرتور شنتسلر  فرانك فديكند  إرنست بارلاخ  جوتفريد بن  جورج هايم  جورج كايزر  إلزه لاسكر شولر  كارل شترنهايم  إرنست توللر  جورج تراكل  فرانس فرفل  ألفرد دوبلن  إريش كستنر  روبرت موزيل  كورت توخولسكي  برتولت بريشت  ليون فويشتفانغر  أودون فون هورفات  كلاوس مان  كارل تسوكماير  شتيفان تسفايغ  ألفرد أندرش  هاينريش بول  فولفجانج بورشرت  جونتر أيش  هانس ماغنوس إنتزنسبيرغر  غونتر غراس  أوفي يونسون  كارل كرولوف  بريجيت كروناور  زيجفريد لنس  بوتو شتراوس  مارتن فالزر  بيتر فايس  يوهانس بوبروفسكي  غونتر دي برين  بيتر هوخل  سارة كيرش  أوفه كولبه  جونتر كونرت  هاينر موللر  أنا زيجرس  كريستا فولف  إنجيبورغ باخمان  توماس برنهارد  إلياس كانيتي  باول سيلان  هايميتو فون دوديرير  بيتر هاندكه  إرنست ياندل  إلفريدي يلينيك  بيتر بيكسل  هرمان بورجر  فريدريش دورينمات  ماكس فريش  أويجن جومرينجر  توماس هورليمان  أدولف موشج  جيرولد شبيت  أورس فيدمر 
| ع ن حركة حداثية | ع ن حركة حداثية |
| --- | --- |
معالم:  طعام الغداء في الحقل (لوحة) (1862-63)  اوليمبيا (لوحة) (1863)  بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات (1886)  جبل سانت فيكتوار (سيزان) (1887)  ليلة النجوم (لوحة) (1889)  الملك أوبو (1896)  Verklärte Nacht (1899)  Le bonheur de vivre (1905-1906)  آنسات أفنيون (1907)  طائر النار (1910)  Afternoon of a Faun  ‏ (1912)  عار يهبط سلما، رقم 2 (1912)  البحث عن الزمن المفقود (رواية) (1913–1927)  المسخ (رواية) (1915)  Fountain (1917)  كابينة الدكتور كاليجاري (1920)  ستة شخصيات تبحث عن مؤلف (1921)  عوليس (رواية) (1922)  الأرض اليباب (1922)  الجبل السحري (1924)  المدمرة بوتمكين (فيلم) (1925)  ثم تشرق الشمس (1926)  The Threepenny Opera (1928)  كلب أندلسي (1929)  فيلا سافوي (1931)  اللوتس الأزرق (1936)  بيت الشلال (1936)  في انتظار غودو (1953) 
Literature:  غيوم أبولينير  جونا بارنز  تاديوش بوروفسكي  أندريه برتون  ميخائيل بولغاكوف  أنطون تشيخوف  جوزيف كونراد  ألفرد دوبلن  إي. إم. فورستر  ويليام فوكنر  جوستاف فلوبير  فورد مادوكس فورد  أندريه جيد  كنوت همسون  ياروسلاف هاسيك  إرنست همينغوي  هرمان هيسه  جيمس جويس  فرانس كافكا  آرثر كوستلر  ديفيد هربرت لورانس  ويندهام لويس  توماس مان  كاثرين مانسفيلد  فيليبو توماسو مارينيتي  غي دو موباسان  روبرت موزيل  كاثرين بوتر  مارسيل بروست  جيرترود شتاين  إيتالو سفيفو  فرجينيا وولف 
الشعر الحداثي:  آنا أخماتوفا  ريتشارد ألدينغتون  ويستن هيو أودن  شارل بودلير  Luca Caragiale  قسطنطين كفافيس  بلاز سندرار  هارت كرين  هيلدا دوليتل  روبرت ديسنوس  ت. س. إليوت  بول إيلوار  أوديسو إليتيس  F. S. Flint  شتفان جورجه  ماكس جاكوب  فيديريكو غارثيا لوركا  ايمي لويل  روبرت لويل  مينا لوي  ستيفان مالارميه  ماريان مور  ويلفريد أوين  أكتافيو باث  فرناندو بيسوا  عزرا باوند  ليونيل ريتشارد  راينر ماريا ريلكه  آرثر رامبو  جيورجيوس سفريس  ولاس ستيفنز  ديلان توماس  تريستان تزارا  بول فاليري  ويليام كارلوس ويليامز  ويليام بتلر ييتس 
فن حديث:  جوزيف ألبرز  جان آرب  Balthus  جورج بيلوز  أومبرتو بوكيوني  بيير بونرد  جورج براك  كونستانتين برانكوشي  ألكسندر كالدر  Charles Camoin  ماري كاسات  بول سيزان  مارك شاغال  جورجيو دي شيريكو  كاميل كلوديل  جوزيف كورنيل  جوزيف تشاكي  سلفادور دالي  إدغار ديغا  راؤول دوفي  Othon Friesz  ويليم دي كوننغ  روبرت ديلوناي  تشارلز ديموت  أوتو ديكس  تيو فان دوسبورخ  مارسيل دوشامب  جيمس إنسور  ماكس إرنست  جيكوب إبستين  بول غوغان  ألبرتو جياكوميتي  فينسنت فان غوخ  ناتاليا غونشاروفا  خوليو غونزاليس  خوان غريس  جورج غروز  راؤول هوسمان  هانا هوش  إدوارد هوبر  فريدا كاهلو  فاسيلي كاندينسكي  إرنست لودويغ كيرشنر  بول كلي  أوسكار كوكوشكا  Pyotr Konchalovsky  أرسترخ لنتولف  André Lhote  فرناند ليجيه  فرانتس مارك  Albert Marque  Ilya Mashkov  جان مارشان (رسام)  رينيه ماغريت  كازيمير ماليفيتش  إدوارد مانيه  هنري ماتيس  Colin McCahon  جان ميتزنجر  خوان ميرو  أميديو موديلياني  بيت موندريان  كلود مونيه  هنري مور (نحات)  إدفارت مونك  إميل هانسن (رسام)  جورجيا أوكيفي  مريت أوبنهايم  Henri Ottmann  Francis Picabia  بابلو بيكاسو  كاميل بيسارو  مان راي  Odilon Redon  أوجست رينوار  أوغوست رودان  هنري روسو  إيغون شيلي  René Schützenberger  جورج سورا  بول سينياك  ألفرد سيسلي  إدوارد شتايشن  ألفريد ستيغليتز  Henriette Tirman  أنري تولوز لوترك  Louis Valtat  إدوارد فويار  غرانت وود 
حداثية:  George Antheil  ميلتون بابيت  Jean Barraqué  ألبان بيرج  بيريو  ناديه بوولنجر  بيير بوليه  جون كيج  إليوت كارتر  آرون كوبلاند  هنري كويل  هنري دوتيو  مورتون فيلدمان  هينريك غوريسكي  جوسيف ماتياس هاور  بول هيندميث  آرثر هونيغر  تشارلز آيفز  ليوش ياناتشيك  جورجي ليجتي  ويتولد لوتوسلافسكي  أوليفييه مسيان  لويجي نونو  هاري بارتش  كرزيستوف بينديريكي  سيرغي بروكوفييف  Luigi Russolo  إيريك ساتيه  بيير شايفر  أرنولد شوينبيرج  دميتري شوستاكوفيتش  ريتشارد شتراوس  إيغور سترافينسكي  Edgard Varèse  انتون فيبرن  كورت ويل  Iannis Xenakis 
مسرح:  إدوارد ألبي  ماكسويل أندرسون  جان أنويه  أنطونين أرتو  صمويل بيكيت  برتولت بريشت  أنطون تشيخوف  فريدريش دورينمات  جان جينيه  مكسيم غوركي  فالتر هازنكليفر  هنريك إبسن  ويليام إنج  أوجين يونسكو  ألفريد جاري  جورج كايزر  موريس ماترلينك  فلاديمير ماياكوفسكي  أرثر ميلر  سيان أوكيسي  أوجين أونيل  جون أوسبورن  لويجي بيرانديلو  Erwin Piscator  جورج برنارد شو  أوغست ستريندبرغ  جون ميلينغتون سينغ  إرنست توللر  فرانك فديكند  ثورنتون وايلدر  ستانيسواف إيغناسي فيتكيفيتش 
سينما:  إنغمار برغمان  Anton Giulio Bragaglia  لويس بونويل  مارسيل كارني  تشارلي تشابلن  رينيه كلير  جان كوكتو  مايا ديرين  ألكسندر دوفجنكو  كارل تيودور دراير  Viking Eggeling  سيرجي آيزنشتاين  جان إبستاين  روبرت فلاهرتي  آبل غاس  Isidore Isou  باستر كيتون  ليف كوليشوف  فريتز لانغ  Marcel L'Herbier  جورج ميلييس  فريدريك مورناو  Georg Wilhelm Pabst  Vsevolod Pudovkin  جان رينوار  Walter Ruttmann  فيكتور سيوستروم  جوسيف فون ستيرنبيرغ  دزيجا فيرتوف  جان فيغو  Robert Wiene 
رقص حديث:  جورج بالانشين  ميرسا كونينغهام  ‏  Clotilde von Derp  سيرجي دياغيليف  إيزادورا دانكن  مايكل فوكين  لوي فولر  مارثا غراهام  Hanya Holm  دوريس همفري  Léonide Massine  فاسلاف نغينسكاي  Alwin Nikolais  Alexander Sakharoff  تيد شون  Anna Sokolow  روث سانت دينيس  Helen Tamiris  Charles Weidman  ماري ويجمان 
عمارة الحداثة:  ألفار آلتو  مارسيل بروير  غوردون بانشافت  أنطوني غاودي  والتر غروبيوس  إكتور غيمار  ريمون هود  فيكتور هورتا  فريدنسرايش هوندرتفاسر  فيليب جونسون  لويس كان  لو كوربوزييه  أدولف لوس  كونستانتين ميلينكوف  إريك مندلسون  بيير لويجي نيرفي  ريتشارد نيوترا  أوسكار نيماير  Hans Poelzig  أنطونين رايموند  غيريت ريتفيلد  إيرو سارينين  رودلف شتاينر  إدوارد دوريل ستون  لويس سوليفان  فلاديمير تاتلين  بول لودفيغ تروست  يورن أوتسون  لودفيغ ميس فان دير روه  فرانك لويد رايت 
مقالات متعلقة:  حداثة أمريكية  عرض مستودع الأسلحة  ‏  آرت ديكو  الفن الجديد  Ashcan School  طليعية  باليه روس  باوهاوس  حداثة بوذية  البنائية  التكعيبية  دادية  فن منحط  دي ستايل  الفارس الأزرق  Die Brücke  تعبيرية  موسيقى تعبيرية  حوشية  Fourth dimension in art  Fourth dimension in literature  مستقبلية  تصويرية  انطباعية  الطراز الدولي  حداثة متأخرة  Late modernity  Lettrism  List of art movements  List of avant-garde artists  List of modernist poets  تجريدية غنائية  تقليلية  فن حديث  حداثة  Neo-Dada  البدائية  موضوعية جديدة  أورفية  ما بعد الانطباعية  Postminimalism  ما بعد الحداثة  حداثة رجعية  ميتا حداثة  إعادة الحداثة  رومانسية  Second Viennese School  Structural film  سريالية  رمزية  Synchromism  Tonalism 
بوابة أدب
بوابة أعلام
بوابة ألمانيا
بوابة الإمبراطورية النمساوية المجرية
بوابة القرن 20
بوابة النمسا
بوابة سويسرا
بوابة شعر
بوابة مسرح
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  دليل الألماس العام  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)  الفهرس الجمعي للضبط الاستنادي في تشيلي (CCAB )  المكتبة القومية الإسبانية (BNE)  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  المكتبة الوطنية الأرجنتينية (BNMM)  المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  قاعدة بيانات كانتو (KANTO)  المكتبة الملكية البلجيكية (KBR) 2  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)  مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB)  المكتبة الوطنية اللبنانية (LNL)  مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)  قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)  المكتبة القومية الأسترالية (NLA)  المكتبة القومية اليونانية (NLG)  المكتبة القومية الكوريَّة (NLK)  المكتبة الوطنية في زغرب (NSK)  المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)  المكتبة القومية في بولندا (NLP)  المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP)  مكتبة الفاتيكان (VcBA) 
بحثية:  مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii) 
فنية:  موسوعة ميوزيك برينز (MBA)  تاريخ الفن (هولندا)  قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN) 
تراجم:  BMLO  الفهارس الألمانية (DtBio)  مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA)  نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove) 
أخرى:  قاموس سويسرا التاريخي (HDS)  الدليل الدولي للمصادر الموسيقية (فرنسا)  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)