فريتز يوبيرت دوكين
حرب الأنجلو بوير الثانية

عندما اندلعت الحرب في عام 1899، عاد دوكين إلى جنوب أفريقيا للانضمام إلى قوات الكوماندوس البويرية كملازم لأركان القائد العام بيت جوبيرت في بريتوريا. أُصيب برصاصة في كتفه الأيمن في حصار لاديسميث وصعد إلى رتبة نقيب في المدفعية. قبض البريطانيون على دوكين في معركة كولينسو، لكنه هرب في ديربان.
عندما بدأت القوات البريطانية هجومها على بريتوريا، أُرسل بعض الذهب من البنك المركزي بالقطار إلى بلدة ماتشادودورب الصغيرة، ثم عبر الطريق إلى ميناء لورينكو ماركيز المحايد في شرق أفريقيا البرتغالية (الآن مابوتو، موزمبيق) وشُحن إلى هولندا لصالح الرئيس بول كروغر وغيره من المنفيين من البوير الفارين من ترانسفال. وأظهرت حصيلة أخيرة أنه أُخرج نحو 1.5 مليون رطل (680 ألف كيلوغرام) من سبائك الذهب من مصنع صك العملة في جنوب أفريقيا والبنك الوطني في الفترة من 29 مايو إلى 4 يونيو 1900. تولّى دوكين القيادة في إحدى هذه الشحنات الكبيرة من الذهب التي أُرسلت بواسطة عربة، ومع ذلك، لم يصل هذا الذهب إلى وجهته. أثناء وجودهم في البوشفيلد (السافانا المشجرة) في شرق أفريقيا البرتغالية، نشب خلاف عنيف بين البويريين. عندما انتهى الصراع، نجا جريحان من البوير فقط، ودوكين والحمالون الأصليون. أمر دوكين الحمالين بإخفاء الذهب في كهوف الفهود لحفظه، وحرق العربات، وقتل الجرحى. أعطى الحمالين جميع الثيران، باستثناء واحد ركبه بعيدًا. كتب المؤرخ آرت روني في عام 1995 أن ذهب البنك المركزي المدفون، والذي يشار إليه عادة باسم «ملايين كروغر» هو مجرد أسطورة، ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، كانت هناك تقارير عن اكتشافات في جنوب أفريقيا للذهب المفقود الذي دفنه دوكين.
انضم دوكين إلى قوات البوير مرة أخرى للمشاركة في معركة بيرغندل، ولكن وحدته أُجبرت على الانسحاب إلى شرق أفريقيا البرتغالية حيث أسر البرتغاليون جميع أفرادها وأرسلوهم إلى معسكر الاعتقال في كالداس دي رينها قرب لشبونة. بالنسبة إلى دوكين، كان هذا حدثًا فاصلًا، كما يقول روني: «لن تكون الحياة هي نفسها مرة أخرى بالنسبة له ... في غضون بضعة أشهر، سيبدأ مزاولة مهنة لمدة أربعين عامًا كجاسوس محترف ومقلّد بطل – إنه رجل كان يعيد اختراع نفسه باستمرار ليناسب احتياجات اللحظة».
في معسكر الاعتقال في البرتغال، فُتنت ابنة أحد الحراس بدوكين، وساعدته بعد ذلك على الهروب إلى باريس. من هناك، شق طريقه إلى ألدرشوت في إنجلترا، ثم تسلل إلى الجيش البريطاني وأُرسل إلى جنوب أفريقيا وقت الحرب في عام 1901 كضابط. مر مع القوات عبر مزرعة والديه في نيلستروم، ووجد أنها قد دُمرت بموجب سياسة كتشنر للأرض المحروقة. علم أيضًا أن شقيقته قد اغتُصبت وقُتلت وأن والدته كانت تحتضر في معسكر اعتقال بريطاني. يقول روني: «إن مصير بلده وعائلته من شأنه أن يولّد فيه كراهية تشعل كل إنجلترا» و«سوف يحوّله إلى ما أسماه (كاتب سيرة دوكين) كليمنت وود: شعلة من الكراهية على قيد الحياة تمشي وتتنفس وتكوي وتقتل وتدمّر».
بصفته ضابطًا بريطانيًا، عاد دوكين إلى كيب تاون بخطط سرية لتخريب المنشآت البريطانية الاستراتيجية وقتل كتشنر. عمل على تجنيد 20 رجلًا من البوير، ولكن زوجة أحدهم غدرت به. في 11 أكتوبر 1901، أثناء حضوره مأدبة عشاء على شرف السير والتر هيلي-هوتشينسن، حاكم مستعمرة كيب، أُلقي القبض على دوكين بملابسه الرسمية الكاملة بسبب «التآمر ضد الحكومة البريطانية وبتهمة التجسس». جرت محاكمته العسكرية بصفته ملازمًا في الجيش البريطاني وحُكم عليه بالإعدام مع المتآمرين معه. أُعدم الأعضاء العشرون الآخرون في فريقه رميًا بالرصاص في اليوم التالي، ولكن بعد طلب التفاوض خُفّف حكمه إلى السجن مدى الحياة مقابل موافقته على الكشف عن رموز البوير السرية وترجمة العديد من رسائل البوير. وفقًا لروني: «لبقية حياته، أقسم أنه لم يخن قضية البوير مطلقًا، وأنه في الواقع أنشأ رموزًا جديدة من شأنها تضليل البريطانيين».
سُجن دوكين في كيب تاون في قلعة الرجاء الصالح، وهي حصن بناه الهولنديون في عام 1666. كانت جدران القلعة سميكة للغاية، ومع ذلك ليلة بعد ليلة، حفر دوكين الإسمنت حول الحجارة بملعقة حديدية. كان على وشك الهروب في إحدى الليالي، لكن حجرًا كبيرًا انزلق وحشره في نفقه. في صباح اليوم التالي، وجده أحد الحراس فاقدًا للوعي ولكنه غير مصاب.
كان دوكين واحدًا من سجناء البوير العديدين الذين أُرسلوا إلى مستعمرة برمودا الجزائية، وهو أرخبيل معروف بأحواله المدمرة العاصفة، ومياهه التي تغصّ بأسماك القرش والشعاب المرجانية الخطرة. وفقًا لروني: كان برمودا «سجنًا منيعًا وميؤوسًا منه، تحيطه شواطئ وردية الرمال ومياه مضاءة بأشعة الشمس، لا يستطيع أي سجين الفرار منه، أو هكذا يعتقد البريطانيون». سبق وأن هرب دوكين من عدة معسكرات أخرى لأسرى الحرب، وفي ليلة 25 يونيو 1902، انسحب من خيمته، وشقّ طريقه عبر سياج من الأسلاك الشائكة، سبح على بعد 1.5 ميل (2.4 كم) من زوارق الدورية والأضواء الساطعة، واستخدم منارة بعيدة للملاحة حتى وصل شاطئ الجزيرة الرئيسية. من هناك ذهب إلى منزل آنا ماريا آوتربريدج، وهي قائدة لجنة إغاثة البوير. ساعدته آوتربريدج على الهروب إلى ميناء سانت جورج حيث كان هناك عضو آخر من لجنة إغاثة البوير، وهو الكابتن و. إ. ماير، للترتيب بشأن نقله خارج الجزيرة. بعد أسبوع، اختبأ دوكين على متن قارب متجه إلى بالتيمور، ماريلاند.