منشوريا
أصل التسمية

تعود كلمة «منشوريا»(3) إلى ترجمة اقتراضية لاتينية لاسم مكان ياباني Manshū (満州, «منطقة المانشو»)، والذي يعود إلى القرن 19. اخترع هونغ تاي تشي الاسم Manju وأعطاه لشعب جورشن في عام 1635  م اسمًا جديدًا لمجموعتهم العرقية ؛ ومع ذلك، فإن اسم «منشوريا» لم يستخدم من قبل المانشو أو أسرة تشينغ نفسها للإشارة إلى وطنهم.
وفقًا للباحث الياباني جونكو مياواكي-أوكادا، كان الجغرافي الياباني تاكاهاشي كاجياسو أول من استخدم مصطلح مانشو كاسم مكان في عام 1809  م في «نيبون هينكاي رياكوزو»، ومن هذا العمل تبنى الغربيون الاسم. وفقًا لمارك سي إليوت، ظهر مصطلح مانش (Mansh) لأول مرة كاسم مكان في عمل كاتسوراغاوا هوشو لعام 1794 «هوكوسا بونرياكو» في خريطتين، «Ashia zenzu» و«Chikyū hankyū sōzu»، اللتين أنشأهما أيضًا كاتسوراغاوا. ثم بدأ اسم «المانشو» في الظهور كأسماء أماكن في المزيد من الخرائط التي أنشأها اليابانيون مثل كوندي جوزو وتاكاهاشي كاجياسو وبابا سادايوشي ويامادا رين، وقد جُلبت هذه الخرائط إلى أوروبا بواسطة الهولندي فيليب فون سيبولد. وفقًا لناكامي تاتسو، كان فيليب فرانز فون سيبولد هو الشخص الذي جلب استخدام مصطلح Manchuria إلى الأوروبيين بعد استعارته من اليابانيين، الذين كانوا أول من استخدمه بطريقة جغرافية في القرن الثامن عشر. وفقًا لبيل سيويل، كان الأوروبيون هم أول من بدأ استخدام اسم منشوريا للإشارة إلى الموقع وهو «ليس مصطلحًا جغرافيًا حقيقيًا». المؤرخ غافان ماكورماك يتفق مع روبرت هـ. بيان جي لي أن «مصطلح منشوريا أو مان تشو هو ابتكار حديث يستخدمه الغربيون واليابانيون بشكل أساسي»، حيث كتب ماكورماك أن مصطلح منشوريا إمبريالي بطبيعته وليس له «معنى محدد» لأن اليابانيين شجعوا عمدًا على استخدام من «منشوريا» اسمًا جغرافيًا للترويج لانفصالها عن الصين في الوقت الذي كانوا يؤسسون فيه دولتهم العميلة مانشوكو.
كان لدى اليابانيين دافعهم الخاص لنشر استخدام مصطلح منشوريا عن عمد. كتب المؤرخ نورمان سميث أن «مصطلح» منشوريا «مثير للجدل». قالت البروفيسور ماريكو أسانو تامانوي إنها «يجب أن تستخدم المصطلح بين علامتي اقتباس» عند الإشارة إلى منشوريا.
 في أطروحته لعام 2012  م حول شعب الجورشن للحصول على درجة دكتوراه في الفلسفة في التاريخ من جامعة واشنطن، أشار البروفيسور تشاد د. جارسيا إلى أن استخدام مصطلح «منشوريا» غير صالح في «الممارسة العلمية الحالية» وأنه توقف عن استخدام المصطلح وبدلاً عنه يُستخدم «الشمال الشرقي» أو الإشارة إلى منطقة جغرافية محددة.
في أوروبا القرن الثامن عشر، كانت المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم «منشوريا» يشار إليها في الغالب باسم « التارتارية [الصينية]». ومع ذلك، بدأ مصطلح منشوريا (Mantchourie، بالفرنسية) في الظهور بحلول نهاية القرن. استخدمه المبشرون الفرنسيون منذ عام 1800  م. شجع الجغرافيان المقيمان في فرنسا كونراد مالت برون  وإدم مينتيل  على استخدام مصطلح منشوريا (مانشوري بالفرنسية)، جنبًا إلى جنب مع «منغوليا» و«كالميكيا» وما إلى ذلك، باعتبارها مصطلحات أكثر دقة من التارتاري، في كتاب «جغرافيا العالم» الذي نشر في 1804  م.
في اللغة الصينية الحالية، يعتبر ساكن الشمال الشرقي (东北人; Dōngběirén).Dōngběirén «الشمال الشرقي» هو مصطلح يعبّر عن المنطقة بأسرها، ويشمل تاريخها وثقافاتها المختلفة. وعادة ما يقتصر الأمر على «المقاطعات الشرقية الثلاثة» أو «المقاطعات الشمالية الشرقية الثلاثة»، مع استبعاد شمال شرق منغوليا الداخلية. في الصين، مصطلح منشوريا (traditional Chinese) نادرًا ما يستخدم اليوم، وغالبًا ما يرتبط المصطلح سلبًا بالإرث الإمبراطوري الياباني والدولة الدمية مانشوكو.
كما أُشير لمنشوريا باسم قوانغدونغ 關東東،关东، والتي تعني حرفيا «شرق الممر»، وبالمثل Guanwai 關外外،关外، «خارج الممر» في إشارة إلى ممر شان هاى في تشنهوانغداو في خبي اليوم، في الطرف الشرقي من سور الصين العظيم. يظهر هذا الاستخدام في تعبير Chuǎng Guāndōng (حرفيًا «الاندفاع بسرعة في غواندونغ») والذي يشير إلى الهجرة الجماعية للصينيين الهان إلى منشوريا في القرنين التاسع عشر والعشرين. استخدم اسم قوانغدونغ لاحقًا بشكل أكثر تحديدًا لمنطقة إقليم كوانتونغ في شبه جزيرة لياودونغ. لا ينبغي الخلط بينه وبين مقاطعة قوانغدونغ الجنوبية.
خلال عهد أسرة تشينغ، عُرفت المنطقة باسم «المقاطعات الشرقية الثلاث» (東三省؛东三省؛ ؛ مانشوᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡤᠣᠯᠣDergi Ilan Golo) منذ عام 1683  م عندما فصلت جيلين وهيلونغجيانغ على الرغم من أنه لم يحولا إلى مقاطعات فعلية حتى عام 1907  م. كان المسؤولون عن المناطق الثلاث هم جنرال هيلونغجيانغ (ساهاليان أولا أي جيانجيان)، جنرال جيلين (جيرين أي جيانجيان)، وجنرال شينجينغ (موكدين أي جيانجيان). حولت حكومة تشينغ السابقة في عام 1907  م منطقة منشوريا بعد ذلك إلى ثلاث مقاطعات. منذ ذلك الحين، استخدمت حكومة تشينغ في الصين عبارة «المقاطعات الشمالية الشرقية الثلاثة» رسميًا للإشارة إلى هذه المنطقة، وأُنشأ منصب نائب الملك في المقاطعات الشمالية الشرقية الثلاثة (dergi ilan goloi uheri kadalara amban) لتولي مسؤولية هذه المقاطعات. بعد ثورة 1911، التي أسفرت عن انهيار أسرة تشينغ التي أسستها مانشو، عُرف اسم المنطقة التي نشأت فيها المانشو باسم «الشمال الشرقي» في الوثائق الرسمية في جمهورية الصين المؤسسة حديثًا، بالإضافة إلى « ثلاث مقاطعات شمالية شرقية ».
ذُكرت المنطقة التي عاش فيها الجورشن خلال عهد أسرة مينغ باسم نورغان. كانت نورغان  هي منطقة جيلين الحديثة في منشوريا.