stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
باتريك باسكال

| باتريك باسكال | باتريك باسكال | باتريك باسكال | باتريك باسكال | باتريك باسكال |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |  |
|  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  معلومات شخصية   |  |
الميلاد: 24 ديسمبر 1974 (العمر 49 سنة)   باوتشي  ‏  
مركز اللعب: مهاجم  
الجنسية:  نيجيريا  
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
: Wikki Tourists F.C
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1992-1992 | ويكي توريستس  | 24 | (9) |  |  |
| 1993-1996 | شوتينغ ستارز | 103 | (19) |  |  |
| 1996-1997 | غنتشلربيرليغي | 29 | (13) |  |  |
| 1998-1999 | آلتاي إزمير | 45 | (20) |  |  |
| 2000-2001 | رويال أنتويرب | 9 | (2) |  |  |
| 2001-2002 | تشونغتشينغ ليانغجيانغ | 25 | (5) |  |  |
| المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  |  |
| 1998-1999 | نيجيريا | 11 | (0) |  |  |
| المواقع | المواقع | المواقع | المواقع | المواقع |  |
| مُعرِّف موقع football-teams | 15072   |  |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 20 أكتوبر 2015.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 20 أكتوبر 2015. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 20 أكتوبر 2015.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 20 أكتوبر 2015. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 20 أكتوبر 2015.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 20 أكتوبر 2015. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 20 أكتوبر 2015.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 20 أكتوبر 2015. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 20 أكتوبر 2015.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 20 أكتوبر 2015. |  |
باتريك باسكال أونيا (بالإنجليزية: Patrick Pascal Onya)‏ هو لاعب كرة قدم نيجيري، ولد في 14 ديسمبر 1974. شارك مع منتخب نيجيريا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع آلتاي إزمير ورويال أنتويرب وزولته فاريجيم وشوتينغ ستارز وغنتشلربيرليغي.
مراجع

↑  "Super Eagles team coordinator Patrick Pascal becomes Bauchi FA Chairman". مؤرشف من الأصل في 2019-12-13.
↑  "Turkish Football Federation Player Information and detail | Pascal Patrick". مؤرشف من الأصل في 2019-12-13.
↑  "Pascal says Eaglets look promising". مؤرشف من الأصل في 2015-08-09.
وصلات خارجية

باتريك باسكال على موقع اتحاد تركيا (لاعب) (الإنجليزية)
باتريك باسكال على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
باتريك باسكال على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
باتريك باسكال على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
باتريك باسكال على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة كرة القدم
بوابة نيجيريا
جائزة بيرنشتاين

جائزة بيرنشتاين
| 0 | 1 |
| --- | --- |
البلد:   إسرائيل 
سميت باسم:  Mordechai Bernstein (en)  
أول جائزة:  1978 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
جائزة بيرنشتاين Bernstein Prize هي جائزة أدبية إسرائيلية تمنح للكتاب صغار السن. وتمنح الجائزة مؤسسة بيرنشتاين، والتي أنشاها موردخاي بيرنشتاين الذي تبرع بالمال لإنشاء تلك المؤسسة لتشجيع الكتاب الشباب، وتدار المؤسسة من قبل اتحاد الناشرين في إسرائيل.
منحت الجائزة للمرة الأولى عام 1978 وهي تمنح في أربع مجالات: الرواية والشعر والمسرحية والنقد الأدبي.
وتعتبر تلك الجائزة ثاني أهم جائزة أدبية في إسرائيل بعد جائزة سابير.
الفئات المتأهله > منحت الجائزة منذ عام 1978 لكاتبين من أربع فئات

رواية باللغة العبرية. (تقدم كل عام بجائزه تقدر ب50,000 شيكل إسرائيلي جديد)
كتاب شعر مكتوب باللغة العبرية. (تقدم كل عامين بجائزة تقدر ب25,000 شيكل إسرائيلي جديد)
مسرحية مكتوبه باللغة العبرية. (تقدم كل عامين بجائزة تقدر ب25,000 شيكل إسرائيلي جديد)
انتقاد أدبي. (تقدم كل عامين تقدر ب15,000 شيكل إسرائيلي جديد)
لكل فئة يوجد لجان مهنيه لتحديد الفائزين.
تعتبر هذه الجائزة في المرتبة الثانية في إسرائيل التي تدرج في قائمة الأدب، الجائزة المرموقة الأولى جائزة سابير الأدبية.
الفائزين

2015 دوريت رابينيان
2015 روي حسن
2013 عساف غافرون
2011 سيد كوشوا
2009 رونيت ماتالون
مراجع

1 2  "Matalon and Stav win Bernstein prize". The Jerusalem Post | JPost.com. مؤرشف من الأصل في 2017-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-10.
1 2 3 4  Sela, Maya (16 Jul 2009). "Forget Sapir. Give Her the Bernstein". Haaretz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-03-02. Retrieved 2017-05-10.
1 2  "פרס ברנשטיין לשנת 2010 | מאמרים וטורים באתר אגודת הסופרים העברים". www.hebrew-writers.org. مؤرشف من الأصل في 2016-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-10.
↑  "Officials ban book depicting love story between Israeli and Palestinian from Israeli classrooms". Telegraph.co.uk (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-06-09. Retrieved 2017-05-10.
↑  "The Mizrahim Are Finding Their Voice". The Tower (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-04-11. Retrieved 2017-05-10.
↑  Sela, Maya (24 Oct 2013). "'Courageous' Novel Set in West Bank Outpost Wins Israeli Literary Award". Haaretz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-05-14. Retrieved 2017-05-10.
↑  Sela, Maya (20 Jul 2011). "Haaretz's Sayed Kashua and Omri Herzog Win Literary Prize". Haaretz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-06-07. Retrieved 2017-05-10.
| ع ن أدب إسرائيلي | ع ن أدب إسرائيلي |
| --- | --- |
ناشرون:  عام عوفيد  كارتا أورشليم  هاكيبوتز هاميوخاد  دار نشر كيتير  مابا  كتب ماسادا  دار نشر ماتار  دار نشر وزارة الدفاع  كتب مودان  معهد بياليك  كتب شوكين  ناشرون ياد بن تسفي  كتب يديوت  كينيرت تسمورا بيتان دفير 
أدب عبري:  الكتاب  الشعراء  الكتاب المسرحيون 
جوائز أدبية:  جائزة بيرنشتاين  جائزة برينر  جائزة بياليك  جائزة غفن  جائزة إسرائيل  جائزة القدس  جائزة لمدان  جائزة رئيس الوزراء لكتاب العبرية  جائزة سابير الأدبية  جائزة تشيرنوخيفسكي  جائزة يتسحاق سادان  جائزة زائيف 
منظمات:  اتحاد كتاب العبرية في إسرائيل 
سلاسل محلات الكتب:  ستيماتسكي  تسوميت سفاريم 
بوابة أدب
بوابة إسرائيل
بوابة جوائز
بوابة عقد 1970
الأرض (فيلم 1998)

لمعانٍ أخرى، طالع الأرض (توضيح).
الأرض
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  دراما
المواضيع:  عنف ديني — تقسيم الهند 
تاريخ الصدور:  1998
مدة العرض:  101 دقيقة
اللغة الأصلية:  الهندية — الإنجليزية 
مأخوذ عن:  Cracking India (en)  
البلد:  كندا والهند
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  ديبا ميهتا 
السيناريو:  ديبا ميهتا — Bapsi Sidhwa (en)  
الراوي:  شبانة عزمي
البطولة:  عامر خان، نانديتا داس
التصوير:  جيلس نوتجنس 
الموسيقى:  أي.أر. رحمان
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المنتج:  ديبا ميهتا 
المنتج المنفذ:  ديفيد هاملتون 
التوزيع:  نتفليكس 
نسق التوزيع:  فيديو حسب الطلب 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
السلسلة:   Elements trilogy (en)   → حريق (فيلم 1996) ماء (فيلم 2005) ← 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الأرض (بالإنجليزية: Earth)‏ هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا والهند وصدر في سنة 1998. من بطولة عامر خان ونانديتا داس.
وصلات خارجية

الأرض على موقع IMDb (الإنجليزية)
الأرض على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
الأرض على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
الأرض على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
الأرض على موقع ألو سيني (الفرنسية)
الأرض على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
الأرض على موقع أول موفي (الإنجليزية)
الأرض على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
الأرض على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
الأرض على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
مراجع

↑  وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0150433/. الوصول: 19 مايو 2016.
↑  وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=227627.html. الوصول: 19 مايو 2016.
بوابة الهند
بوابة بوليوود
بوابة سينما
بوابة عقد 1990
بوابة كندا
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي: وطنية :  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)
إلوود غودفري

| إلوود غودفري>  معلومات شخصية  | إلوود غودفري>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 17 يوليو 1910     مقاطعة مونتغومري،  وأمبلر  
الوفاة: 10 يونيو 1990 (79 سنة)       فلوريدا،  وفيرو بيتش  ‏  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: لاعب  هوكي الميدان  
الرياضة: هوكي الميدان  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
إلوود غودفري (بالإنجليزية: Ellwood Godfrey)‏ هو لاعب هوكي الحقل أمريكي، ولد في 17 يوليو 1910 في مقاطعة مونتغومري في الولايات المتحدة، وتوفي في 10 يونيو 1990 في فلوريدا في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  "معلومات عن إلوود غودفري على موقع sports-reference.com". sports-reference.com. مؤرشف من الأصل في 2017-07-18.
وصلات خارجية

إلوود غودفري على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة ألعاب أولمبية
بوابة الولايات المتحدة
بوابة هوكي الميدان
جان كريستوف بالوت

| جان كريستوف بالوت> (بالفرنسية: Jean-Christophe Balouet)‏   . معلومات شخصية  | جان كريستوف بالوت> (بالفرنسية: Jean-Christophe Balouet)‏   . معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 12 نوفمبر 1956    
الوفاة: 30 مارس 2021 (64 سنة)      
مواطنة:  فرنسا  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
اختصار اسم علماء الحيوانات: Balouet  
المهنة: عالم طيور،  وإحاثي  
اللغات: الفرنسية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جان-كريستوف بالوت (بالفرنسية: Jean-Christophe Balouet)‏ (ولد في 12 تشرين الثاني / نوفمبر 1956) هو إحاثي فرنسي. تعاون على نطاق واسع مع ستورز أولسون من مؤسسة سميثسونيان بأبحاث علم الأحياء القديمة وذلك بالبحث عن طيور انقرضت في كاليدونيا الجديدة في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ.
المنشورات

1989 – Fossil Birds from Late Quaternary Deposits in New Caledonia (With Storrs Olson). Smithsonian Contributions to Zoology 469. Smithsonian Institution Press, Washington D.C.
1990 – الأنواع المنقرضة في العالم: دروس من أجل المستقبل (مع إريك البرت). ليتس: لندن. ISBN 978-1-85238-100-4
الإخوة (مسلسل سوري)

لمعانٍ أخرى، طالع الإخوة (توضيح).
| الإخوة | الإخوة |
| --- | --- |
تأليف: رويدة الجراح
إخراج: رياض ديار بكرلي
بطولة: هاني الروماني  جمال سليمان  صباح جزائري  حسام عيد  جلال شموط سليم كلاس أنطوانيت نجيب
البلد:  سوريا
لغة العمل: عربية
عدد المواسم: 2
عدد الحلقات: 30 حلقة
مدة الحلقة: 45 دقيقة
منتج: مجموعة رجا للإنتاج  والتوزيع الفني (الجزء الأول ) التلفزيون العربي السوري (الجزء الثاني)
القناة: التلفزيون العربي السوري
بث لأول مرة في: 1994
بث لآخر مرة في: 1997
السينما.كوم: صفحة العمل
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
مسلسل الإخوة هو مسلسل درامي سوري إنتاج الجزء الأول منه عام 1994 والثاني عام 1997
قصة العمل

كتبته الروائية رويدة الجراح في أواخر الثمانينات لكن تم تصويره في مطلع التسعينات أربعة إخوة ثلاث أولاد وأختهم الكبرى يعيشون في بيت واحد حيث يفقدون والديهم ويقوم برعياتهم جد دمشقي، يعيش علاقة خاصة مع أحفاده، في إطار دراما عائلية دافئة تطرح الكثير من المتغيرات التي تعكس روح العصر إضافة لعمهم وزوجته وخالهم 
الجزء الأول من المسلسل انتجه القطاع الخاص، اما الجزء الثاني فقد انتجه القطاع العام، وسبب ذلك ان المنتج الأول لم يقتنع بوجوب إنتاج جزء ثان، بينما اقتنعت إدارة التلفزيون السوري بذلك.
الجزء الأول

أنتج عام 1994 وضم الممثلين:-
هاني الروماني
أنطوانيت نجيب
بسام كوسا
جمال سليمان
سلوم حداد
عبد الحكيم قطيفان
صباح الجزائري
إيمان عبد العزيز
مرام نور
حسام عيد
محمد عبد السلام
جلال شموط
رباب كنعان
أيمن رضا
الجزء الثاني

تم تصويره في العام 1997 لكن شهد تغيير بعض الممثلين منهم جمال سليمان و صباح جزائري ليحل مكانهما زهير عبد الكريم و نادين خوري بدور الأخوين والخال بسام كوسا بالممثل عابد فهد
إضافة لدخول شخصيات جديدة مثل فرح بسيسو التي جسدت دور «نديدة» خطيبة أسامة الأخ الأكبر
وصلات خارجية

الإخوة 1994 يوتيوب
الإخوة ج2 1997 يوتيوب
مراجع

↑  رويدا الجراح المراة في مشهد الثقافة السوري موقع مساواة نسخة محفوظة 05 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  رياض دياربكرلي لا استطيع العمل في مناخ توضع فيه الشروط تشرين دخل في 16 ابريل 2016نسخة محفوظة 24 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  الإخوة ح11994 نسخة محفوظة 7 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
↑  هاني الروماني ممثل مثقف الجمل نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
↑  الإخوة موقع السينما نسخة محفوظة 20 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
↑  دليل الفنانين_رباب كنعان نسخة محفوظة 03 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
↑  اجزاء المسلسلات واستبدال الممثلين الشرق الأوسط نسخة محفوظة 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
بوابة سوريا
بوابة تلفاز
باول رايت

لمعانٍ أخرى، طالع باول رايت (توضيح).
| باول رايت>  معلومات شخصية   | باول رايت>  معلومات شخصية   | باول رايت>  معلومات شخصية   | باول رايت>  معلومات شخصية   | باول رايت>  معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 17 أغسطس 1967   (57 سنة)  
مركز اللعب: مهاجم
الجنسية:  المملكة المتحدة  
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
 1983–1985 : Aberdeen F.C. Reserves and Academy ‏
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1984–1989 | أبردين  | 67 | (16) |  |  |
| 1989–1990 | كوينز بارك رينجرز | 15 | (5) |  |  |
| 1990–1991 | هيبرنيان | 36 | (7) |  |  |
| 1991–1995 | سانت جونستون | 112 | (40) |  |  |
| 1995–2001 | كيلمارنوك | 148 | (58) |  |  |
| 2001–2002 | فالكيرك | 12 | (2) |  |  |
| 2002 | غرينوك مورتون | 13 | (4) |  |  |
|  | Larkhall Thistle F.C. ‏ | 0 | (0) |  |  |
|  | مجموع | 404 | (132) |  |  |
| المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    |  |
| 1987–1989 | اسكتلندا تحت 21 | 4 | (1) |  |  |
| 1998 | منتخب اسكتلندا الثانوي لكرة القدم  ‏ | 2 | (1) |  |  |
| الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   | الفرق التي دربها   |  |
2015–2017 : Broomhill F.C. (Scotland) ‏ U20s
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . |  |
باول رايت (بالإنجليزية: Paul Wright)‏ (17 أغسطس 1967 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سانت جونستون وكوينز بارك رينجرز ونادي أبردين ونادي فالكيرك ونادي كيلمارنوك ونادي هيبرنيان وLarkhall Thistle F.C. ‏ ونادي غرينوك مورتون.
مراجع

↑  "Scotland U21 profile". Fitbastats.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-16.
↑  "Scotland B profile". Fitbastats.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-16.
↑  "Scottish Youth Cup". نادي أبردين. 31 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2017-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-16.
↑  "Bonnyton Thistle enter senior ranks of Scottish football". youthfootballscotland.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2018-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-11.
↑  "Kilmarnock land Wright". ذي إندبندنت. 31 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 2017-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-16.
وصلات خارجية

باول رايت على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
باول رايت على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة المملكة المتحدة
بوابة كرة القدم
أستريكس

أستريكس
الشعار
| 0 | 1 |
| --- | --- |
النوع:  alternate history comics (en)  
عدد الإصدارات:  385٬000٬000 (2022) — 6٬000 (1961) — 1٬000٬000 (1967) 
بلد المنشأ:   فرنسا 
التأسيس:  1959 
أول نشر:  29 أكتوبر 1959 
مواقع الويب:   القائمة ... asterix.com (الفرنسية) asterix.com… (الإنجليزية) asterix.com… (الألمانية) asterix.com… (الإسبانية) asterix.com… (الهولندية) asterix.com… (البرتغالية) 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الناشر:  Dargaud (en)  
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
قبعة من بلاد الغال، شبيهة من التي يستخدمها أستريكس
مغامرات أستريكس (بالفرنسية: Astérixأو Astérix le Gaulois)‏ والتي تُنشر بالعربية تحت اسم «أستريكس بطل الأبطال» هي سلسلة من الكتب المصورة الفرنسية للكاتب  رينيه جوسيني ورسومات ألبير أوديرزو (الذي قام أيضا بتولى منصب كتابة السلسلة بعد وفاة جوسيني عام 1977). ظهرت السلسلة للمرة الأولى باللغة الفرنسية في مجلة بايلوت في 29 أكتوبر 1959. بحلول عام 2009م، تم نشر 34 كتاب من الكتب المصورة لهذه السلسلة.
تتتبع السلسلة مآثر قرية من بلاد الغال القديمة حيث تقاوم الاحتلال الروماني. وكانوا يفعلون ذلك باستعمال جرعة مشروب سحري يعده ساحر القرية يمنحهم قوة خارقة. قام بطل الرواية، أستريكس، مع صديقه أوبليكس بمغامرات مختلفة. في كثير من الحالات، كان هذا يؤدي بهم للسفر إلى أماكن مختلفة حول العالم، على الرغم من أن الكتب الأخرى تسرد الأحداث في قريتهم. لجزء كبير من تاريخ هذه السلسلة (4 مجلدات من خلال 29)، تم سرد الأحداث في بلاد الغال بالتناوب مع الخارج، حيث تم سرد عدد زوجي من المجلدات في الخارج وسرد عدد الفردي منها في بلاد الغال، ومعظمهم في القرية.
سلسلة أستريكس هي واحدة من أشهر الأعمال الفرنسية البلجيكية في العالم، مع ترجمة السلسلة لأكثر من 100 لغة، وشهرتها في أغلب الدول الأوربية. أستريكس أقل شهرة في الولايات المتحدة واليابان.
أدى نجاح السلسلة إلى تحويل عدة كتب منها إلى 11 فيلما، ثمانية من الرسوم المتحركة، وثلاثة أفلام حقيقية.. كانت هناك أيضا عدد من الألعاب مقتبسة عن الشخصيات، ومتنزه بالقرب من باريس، بارك أستريكس، حول موضوع السلسلة. حتى الآن، 325 مليون نسخة من كتب أستريكس ال 34 قد تم بيعها في جميع أنحاء العالم، مما جعل المبدعين رينيه جوسيني والبرت أديرزو الكتاب الفرنسي الأفضل مبيعا في الخارج.
التاريخ

قبل إصدار سلسلة أستريكس، جوسيني وأديرزو كانا قد حققا نجاحا مع سلسلة Oumpah-pah والتي نشرت في مجلة تان تان.
تم نشر أستريكس في الأصل على شكل حلقات في مجلة بايلوت، في العدد الأول الذي نشر لأول مرة يوم 29 أكتوبر عام 1959م. في عام 1961م تم إصدار أول كتاب بعنوان أستريكس الفرنسي. من ذلك الحين، تم إصدار الكتب سنويا.
الرسوم الأولية لأديرزو صورت أستريكس ضخم وقوي كصفات المحارب الغالي التقليدية. ولكن كان لجوسيني صورة مختلفة في ذهنه. فقد تصور أستريكس كداهية ومحارب صغير الحجم يفضل المعرفة على القوة. ولكن، رأى أديرزو أن بطل صغير الحجم في حاجة إلى شخصية قوية لكن غامضة وهو ما وافق عليه جوسيني. وبالتالي، تم خلق شخصية أوبليكس.
عندما توفي جوسيني، أكمل أديرزو السلسلة وحده. أنشأ أديرزو شركته الخاصة للنشر، والتي نشرت كل الألبومات التي رسمها وكتبها أديرزو وحده منذ ذلك الحين. كانت الشركة مملوكة من قبل ألبرت أديرزو وابنته سيلفي (80 ٪) وعائلة جوسيني (20٪). ومع ذلك حافظ Dargaud، الناشر الأول لهذه السلسلة على حقوق نشر الألبومات 24 الأولى التي قدمها كل من أديرزو وجوسيني. في عام 1990، قررت عائلتا أديرزو وجوسيني مقاضاة Dargaud للحصول على حقوق النشر. في عام 1998 فقد Dargaud الحق في نشر وبيع الألبومات بعد فترة طويلة من النزاع القانوني. قرر أديرزو شراء هذه الحقوق لهاشيت بدلا من البرت رينيه، ولكن حقوق نشر الألبومات الجديدة مازالت ملكاً لألبرت أديرزو (40 ٪)، وسيلفي أديرزو (20 ٪) وآن جوسيني (40 ٪).
على الرغم من أن أديرزو أعلن أنه لا يريد أي شخص مواصلة السلسلة بعد وفاته مثلما إشترط هيرجيه فيما يتعلق بسلسلته مغامرات تان تان، تغيير موقفه، وفي شهر ديسمبر 2008، باع حصته لهاشيت، والذي استولى على الشركة والآن يملك حقوقها. وقد أثار هذا الموضوع خلاف عائلي. في رسالة نشرت في صحيفة لوموند الفرنسية، هاجمت سيلفي ابنة أديرزو قرار والدها ببيع شركة الأسرة للنشر وحقوق إنتاج مغامرات أستيريكس الجديدة بعد وفاته. لقد ذكر أنها قالت أن من ساعدوا في إنتاج أستريكس «بطل الكتب المصورة الفرنسي، قد خانوا المحارب الغالي من أجل الرومان المعاصرين -- رجال الصناعة والمال». وافقت آن جوسيني أيضا على استمرار هذه السلسلة. وباعت حقوقها في نفس الوقت. بعد بضعة أشهر، قام أديرزو بتعيين ثلاثة رسامين، كانوا مساعديه لسنوات طويلة، لمواصلة هذه السلسلة.
قائمة عناوين

الأرقام 1 - 24، 32 و34 هي من أعمال كل من جوسيني وأديرزو. الأرقام 25 - 31 و33 هي وحدها عمل أديرزو. السنوات المذكورة هي لإصداراتهم الأولى.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
 1. أستريكس الغالي  (1959) 2. أستريكس والمنجل الذهبي  (1960) 3. أستريكس والقوط  (1961-62) 4. أستريكس والمصارع  (1962) 5. أستريكس والوليمة  (1963) 6. أستريكس وكليوباترا  (1963) 7. أستريكس والشجار الكبير  (1964) 8. أستريكس في بريطانيا  (1965) 9. أستريكس والنورمان  (1966) 10. أستريكس والفيلقي  (1966) 11. أستريكس والزعيم شيلد  (1967) 12.) أستريكس في الألعاب الأولمبية  (1968) 13. أستريكس والقدر المعدنية  (1968) (14) أستريكس في إسبانيا  (1969) 15. أستريكس والوكيل الروماني  (1970) 16. أستريكس في سويسرا  (1970) 17. قصور الآلهة  (1971) 18. أستريكس واكليل الغار  (1971) :  19. أستريكس والعراف  (1972) 20. أستريكس في كورسيكا  (1973) 21. أستريكس وهدية القيصر  (1974) 22. أستريكس والعبور العظيم  (1975) (غير قانوني) أستريكس يفتح روما  (1976) 23. أوبليكس وشركائه)  1976 24. أستريكس في بلجيكا  (1979) 25. أستريكس والانقسام الكبير  (1980) 26. أستريكس والذهب الأسود  (1981) 27. أستريكس والابن  (1983) 28. أستريكس والسجاد العجيب  (1987) (غير قانوني) كيف وقع أوبليكس في السحر وعندما كان طفلا صغيرا  (1989) 29. أستريكس والسلاح السري  (1991) 30. أستريكس وأوبليكس جميعا في البحر  (1996) 31. أستريكس والممثلة  (2001) 32. أستريكس وقانون الدرجة الاولى  (2003) 33. أستريكس والسماء الساقطة  (2005) 34. عيد ميلاد أستريكس و أوبليكس: الكتاب الذهبي (2009)  
أستريكس يفتح روما هو الكتاب المصور المأخوذ عن فيلم الرسوم المتحركة المهام الاثنا عشر لأستريكس. تم اصداره في عام 1976، مما جعله من الناحية الفنية الكتاب الثالث والعشرين من كتب أستريكس التي تم نشرها. ولكن نادرا ما تم طباعته، ولم يتم اعتباره كجزء من السلسلة. الترجمة الإنجليزية الوحيدة التي تم نشرها كانت في الحفل السنوي لأستريكس عام 1980.
أصدر البرت رينيه كتاب إشادة بعنوان أستريكس والأصدقاء في عام 2007، ويتكون الكتاب من 60 صفحة تحتوي على قصص قصيرة مختلفة (من واحد إلى أربعة أقسام). كان تكريما لألبرت أديرزو بمناسبة عيد ميلاده الثمانين من قبل 34 فنان كاريكاتير أوروبي مشهور. تم ترجمة الكتاب إلى تسع لغات، ولكن لم يتم ترجمتها للإنجليزية بعد.
الترجمة العربية

تمت أول ترجمة عربية لقصص أستريكس في مجلة بساط الريح اللبنانية أواخر السبعينات في طبعتها الرابعة، على غرار سلسلة جوسيني السابقة أومبا التي قدمت بالعربية في الطبعة الأولى لبساط الريح، والقصص التي ترجمت هي:
القائمة ناقصة
حصلت مجلة باسم على حقوق نشر بعض قصص أستريكس في مطلع الألفية: (التواريخ والأعداد؟)
1: أستريكس الغاليسي
2: المنجل الذهبي
9: أستريكس والنورمندييون
نشرت مجلة «ماجد» (ليست مجلة ماجد الإماراتية) وهي مجلة قصيرة العمر كانت تعنى بنشر المانجا والكومكس المتعلق بالرياضة من إنتاج «يونج فيوتشر» وتوزيع «تهامة» السعودية، قصة لأستريكس وأوبليكس تحت عنوان «مغامرات فهمان وشمشوم» بأسماء مختلفة للشخصيات في العدد 4 و 5 لكنها لم تترجم كاملة، وهي «أستريكس في الألعاب الأولمبية».
تمكنت دار المعارف من الحصول على حقوق نشر سبعة قصص، طبعت الثلاث الأولى في لبنان، بينما طبعت البقية في مصر. يذكر الغلاف الخلفي في السلسلة عددا لم ينشر بالعربية، وهو «أستريكس والعراف» (على الأرجح 19، «الروحاني»). تم القيام ببعض التحويرات على القصة من قبيل تسمية الخنازير البرية بالعجول، والإستغناء عن الجمل اللاتينية والقسم بالآلهة. في المقابل حظي الإخراج بعناية، حيث تم تنويع نمط كتابة الخط حسب لغة المتكلم.
11: «أستريكس وترس أرفيرن»: ترجم بعنوان «أستريكس والترس الـمختفي»
13:«أستريكس والقدر»: ترجم تحت عنوان «أستريكس والقدر المعدنية»
20:«أستريكس في كورسيكا»: ترجم تحت عنوان «أستريكس في جزيرة كورسيكا»
1:«أستريكس الغاليسي»: ترجم تحت عنوان «أستريكس بطل الأبطال»
2: «أستريكس والمنجل الذهبي»
6:«أستريكس وكليوباترا»
18:«أستريكس واكليل غار القيصر» تحت عنوان «أستريكس واكليل الغار»
أثارت التغييرات التي قام بها الناشرون العرب المختلفون (بالأخص طبعة دار المعارف) حفيظة دار النشر الفرنسية الجديدة «منشورات ألبيرت رونيه – باريس» التي امتلكت حقوق النشر للألبومات الجديدة قبل 2011، فقررت ترجمة الألبومات إلى اللغة العربية بنفسها، لكنها لم تقم سوى بترجمة عدد واحد لم يلق النجاح الذي انتظره الناشر: 28: «أستريكس في ديار (رهزاد)»: ترجم في آذار/مارس 2007 وتم توزيعه في المغرب العربي ولبنان.
صدرت بعض الأفلام الكرتوية المقتبسة عن قصص أستريكس تم دبلجة بعضها بأصوات عربية فصحى:
«أستريكس وأهل بريطانيا» المقتبس عن الألبوم 8 من نفس الاسم دبلج في لبنان تحت عنوان «أستريكس والأبطال»
«عملية المنهير» المقتبس عن الألبوم 19 «الروحاني»، وأجزاء من الألبوم السابع «معركة الزعماء». تم دبلجته في لبنان باستعمال اسمه الإنجليزي، «المعركة الكبيرة» (و الذي هو أيضا اسم الألبوم السابع في الترجمة الإنجليزية).
«أستريكس وكليوباترا» دبلج في لبنان.
«أستريكس والفايكنج» المبني على قصة أصلية عام 2006 تم دبلجته للعربية الفصحى.
قائمة غير كاملة.