يواكيم مبارك
أعماله

من ابرز مؤلفاته باللغة العربية:
الحوار الإسلامي المسيحي في لبنان.
القدس القضية.
الخماسية الأنطاكية: أبعاد مارونية.
1956, Bibliographie de Louis Massignon. Réunie et classée par Y. Moubarac, Institut Français de Damas, Damascus. 61507397
1956, Les Noms divins dans le Coran et en épigraphie sud-sémitique, Museon, Louvain.
1957, Les Études d'épigraphie sud-sémitique et la naissance de l'Islam : Eléments de bibliographie et lignes de recherches, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 60506136
1958, Abraham dans le Coran, Editions J. Vrin, Paris. 1325821
1962, L'Islam, Castermann, Paris. 5850895
1963, Anthologie de la littérature arabe, selon une nouvelle translittération établie par le Cardinal Tisserant, Gedalge, Paris. 23432852
1963, Catéchisme pour adultes à Saint-Séverin, Casterman, 53641154
1963, Mémorial Louis Massignon, Sous la direction de Youakim Moubarac et des textes arabes de Ibrahim Madkour, Abd al-Rahman Badawi, Taha Hussein, etc., Dar el-Salam, Imprimerie de l'المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، Cairo. 20425710
1964, Guide de l'église Saint-Séverin (XIIIe-XVIe siècles) Deuxième édition revue avec textes en espagnol, italien, anglais et allemand, Association Philippe Néri, Paris. 80149006
1965, Bible, Liturgy, and Dogma, Notre Dame, Ind., Fides Publishers,1911571
1965, Saint-Séverin catechism for adults, G. Chapman, London, 40209004
1965, Calendrier synoptique, juif, chrétien, musulman 1966, Devrue, Paris. 53685344
1966, I Believe in God, Notre Dame, Ind., Fides Publishers. 4174404
1966, Calendrier Synoptique, juif, chrétien, musulman, Philippe Néri, Saint Séverin, Paris.
1968, Vocation islamique de Jérusalem, Al Khal Editor, Beirut. 65491009
1969, La Pensée chrétienne et l'Islam, des origines jusqu'a la prise de Constantinople, Sorbonne, Paris.
1971, Les Musulmans: consultation islamo-chrétienne, Seven Muslim intellectuals from North Africa, Egypt, Iran, and India replies to questions concerning relations with Christians., Beauchesne, Paris. 545865
1972, Pentalogie Islamo-chrétienne , 5 tomes :
tome 1 : L’œuvre de Louis Massignon, 1054570
tome 2 : Le Coran et la critique occidentale, 915268
tome 3 : L’Islam et le dialogue Islamo-Chrétien, 1032383
tome 4 : Les Chrétiens et le Monde Arabe, 1206343
tome 5 : Palestine et Arabité., 1054596. Editions du Cénacle Libanais, Beirut.
1977, Recherches sur la pensée chrétienne et l'Islam dans les temps modernes et à l'époque contemporaine, Université libanaise, Beirut. 4993936
1975, Muhammad est-il prophète?, Louvain-La-Neuve, Université catholique de Louvain, Faculté de théologie, 77446963
1982, Islam et Christianisme en dialogue, Cerf, Paris. ISBN 978-2-204-01851-7
1984, Pentalogie antiochienne, Domaine Maronite , 5 tomes en 7 volumes:
tome 1 : les Maronites entre l'Orient syrien et l'Occident Latin, 58616233
tome 2 : le Liban entre l'Islam, la France et l'arabité, 62029897
tome 3 : hommes et institutions, us et coutumes, proverbes et dictons, recettes et chansons, 58616202
tome 4 : répertoire du Liban, 58616270
tome 5 : livre d'heures et de mélodies, 62029899
tome 6 : livre du pain et du vin, 62029900
tome 7 : livre d'images, 62029898 Publications du cénacle libanais, Beirut.
1986, La Pensée Chrétienne et l’Islam, Université libanaise, Beirut.
1993, La chambre nuptiale du coeur, Approches spirituelles et questionnements de l'Orient syriani, Cariscript, Paris, ISBN 2-87601-228-6
1993, La Question libanaise dans les textes du Patriarche Sfeir, Cariscript, Paris. ISBN 978-2-87601-218-9
1996, al-Quds—al-qaḍīyah نقلته إلى العربية مهاة فرح الخوري, al-Markaz al-Raʼīsī, Beirut, 123310231