stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
الدوري الألماني 1997–98
الفرق

يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| المركز | فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط | ملاحظة |
| 1 | نادي كايزرسلاوترن | 34 | 19 | 11 | 4 | 63 | 39 | +24 | 68 |  |
| 2 | بايرن ميونخ | 34 | 19 | 9 | 6 | 69 | 37 | +32 | 66 |  |
| 3 | باير 04 ليفركوزن | 34 | 14 | 13 | 7 | 66 | 39 | +27 | 55 |  |
| 4 | نادي شتوتغارت | 34 | 14 | 10 | 10 | 55 | 49 | +6 | 52 |  |
| 5 | شالكه 04 | 34 | 13 | 13 | 8 | 38 | 32 | +6 | 52 |  |
| 6 | هانزا روستوك | 34 | 14 | 9 | 11 | 54 | 46 | +8 | 51 |  |
| 7 | فيردر بريمن | 34 | 14 | 8 | 12 | 43 | 47 | -4 | 50 |  |
| 8 | نادي دويسبورغ | 34 | 11 | 11 | 12 | 43 | 44 | -1 | 44 |  |
| 9 | نادي هامبورغ | 34 | 11 | 11 | 12 | 38 | 46 | -8 | 44 |  |
| 10 | بوروسيا دورتموند | 34 | 11 | 10 | 13 | 57 | 55 | +2 | 43 |  |
| 11 | نادي هرتا برلين | 34 | 12 | 7 | 15 | 41 | 53 | -12 | 43 |  |
| 12 | نادي بوخوم | 34 | 11 | 8 | 15 | 41 | 49 | -8 | 41 |  |
| 13 | ميونخ 1860 | 34 | 11 | 8 | 15 | 43 | 54 | -11 | 41 |  |
| 14 | نادي فولفسبورغ | 34 | 11 | 6 | 17 | 38 | 54 | -16 | 39 |  |
| 15 | بوروسيا مونشنغلادباخ | 34 | 9 | 11 | 14 | 54 | 59 | -5 | 38 |  |
| 16 | نادي كارلسروه | 34 | 9 | 11 | 14 | 48 | 60 | -12 | 38 | هبط إلى  الدوري الألماني الدرجة الثانية 1997–98 |
| 17 | نادي كولن | 34 | 10 | 6 | 18 | 49 | 64 | -15 | 36 | هبط إلى  الدوري الألماني الدرجة الثانية 1997–98 |
| 18 | أرمينيا بيليفيلد | 34 | 8 | 8 | 18 | 43 | 56 | -13 | 32 | هبط إلى  الدوري الألماني الدرجة الثانية 1997–98 |
:
مراجع

↑  duitchamp، rsssf. نسخة محفوظة 08 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
صموئيل إليس

| صموئيل إليس>  معلومات شخصية   | صموئيل إليس>  معلومات شخصية   |
| --- | --- |
الميلاد: 2 يونيو 1889    
الوفاة: 19 يناير 1949 (59 سنة)       أوكلاند  
الجنسية:  نيوزيلندا  
المدرسة الأم: مدرسة أوكلاند الثانوية جامعة أوكلاند  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: لاعب كريكت،  ومحامٍ  
الرياضة: الكريكت  
الجوائز : الجوائز 
 فارس حدث   عضو رتبة الإمبراطورية البريطانية   :  فارس حدث   عضو رتبة الإمبراطورية البريطانية   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
صموئيل إليس (2 يونيو 1889 في نيوزيلندا - 19 يناير 1949 في نيوزيلندا) (بالإنجليزية: Samuel Ellis)‏ هو لاعب كريكت نيوزلندي.
مراجع

↑  "Samuel Ellis". ESPN Cricinfo. مؤرشف من الأصل في 2018-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-07.
وصلات خارجية

صموئيل إليس على موقع إي آس بي آن كريك إنفو (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة كريكت
بوابة نيوزيلندا
صموئيل هند

| صموئيل هند>  معلومات شخصية   | صموئيل هند>  معلومات شخصية   |
| --- | --- |
الميلاد: 14 ديسمبر 1850    
تاريخ الوفاة: 28 مارس 1923 (72 سنة)      
الجنسية:  المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
الفرق : الفرق 
نادي مقاطعة نوتنغهامشير للكريكت  ‏ (1877–1878)  : نادي مقاطعة نوتنغهامشير للكريكت  ‏ (1877–1878)  
المهنة: لاعب كريكت  
الرياضة: الكريكت  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
صموئيل هند (بالإنجليزية: Samuel Hind)‏ (14 ديسمبر 1850 في المملكة المتحدة - 28 مارس 1923) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة نوتنغهامشير للكريكت ‏.
مراجع

↑  "First-Class Matches played by Samuel Hind". CricketArchive. مؤرشف من الأصل في 2016-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-22.
وصلات خارجية

صموئيل هند على موقع إي آس بي آن كريك إنفو (الإنجليزية)
بوابة أعلام
بوابة كريكت
الحياة جميلة (فيلم)

لا فيتا إي بيلا
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  كوميديا دراما، فيلم كوميدي، فيلم درامي
المواضيع:   القائمة ... الهولوكوست — خيال (علم النفس) — حب — علاقة الوالدين بالابناء — تاريخ الفاشية الإيطالية 
تاريخ الصدور:  1997
مدة العرض:  116 دقيقة  
اللغة الأصلية:  لغة إيطالية، لغة إنجليزية
البلد:  إيطاليا
موقع التصوير:  روما 
الجوائز:  الجائزة الكبرى (مهرجان كان)، جائزة سيزر لأفضل فيلم أجنبي، جائزة الأوسكار لأفضل ممثل، جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
موقع الويب:  miramax.com… 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  روبيرتو بينيني
السيناريو:  روبيرتو بينيني
البطولة:   القائمة ... روبيرتو بينيني  في دور: Guido Orefice (en)  نيكوليتا براشي  في دور: Dora Orefice (en)  جورجيو سانتارانا  في دور: Giosuè Orefice (en)  Giustino Durano (en)   في دور: Eliseo Orefice (en)  هورست بوخهولتس  في دور: Doctor Lessing (en)  Amerigo Fontani (en)   Sergio Bustric (en)   في دور: Ferrucio Papini (en)  ليديا ألفونسي  Pietro De Silva (en)   ماريسا باريديس  في دور: Dora's mother (en)  Giuliana Lojodice (en)   Gina Rovere (en)   Omero Antonutti (en)   Verena Buratti (en)   Andrea Tidona (en)   ريتشارد ساميل  Hannes Hellmann (en)   رافايلا ليبوروني  Alfiero Falomi (en)   في دور: فيكتور إيمانويل الثالث 
الديكور:  دانيلو دوناتي 
تصميم الأزياء:  دانيلو دوناتي 
التصوير:  تونينو ديلي كولي 
الموسيقى:  Nicola Piovani (en)  
التركيب:  سيمونا بادجي 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الشركات المنتجة:  Melampo Cinematografica (en)  Cecchi Gori Group (en)  ميرماكس 
المنتجون:  Gianluigi Braschi (en)  — إلدا فيري 
المنتج المنفذ:  فيتوريو سيتشي غوري 
التوزيع:  ميرماكس — آي تيونز — ديزني+ 
نسق التوزيع:  تحميل رقمي — فيديو حسب الطلب 
الميزانية:  19 مليون دولار أمريكي 
الإيرادات:  230.099 مليون دولار أمريكي  ← عالميًّا57.563 مليون دولار أمريكي  ← الولايات المتحدة 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الحياة جميلة (بالإيطالية: La vita è bella)‏ هو فيلم باللغة الإيطالية لعام 1997 يحكي قصة يهودي إيطالي غيدو أورفيتشي (يمثله روبيرتو بينيني الذي أخرج وشارك في كتابة الفيلم)، الذي يجب أن يوظف خياله الخصب لمساعدة عائلته خلال اعتقالهم في معسكر اعتقال نازي.
القصة

قصة الفيلم مستوحاة جزئيًا من كتاب بعنوان «لقد تغلبت على هتلر في النهاية» لروبينو روميو سالمونو ومن حياة والد روبرتو بنيني الذي قضى عامين في معسكر اعتقال نازي خلال الحرب العالمية الثانية.
تدور أحداث الفيلم في إيطاليا عام 1939، حيث يصل الشاب اليهودي غيدو أوريفيس للعمل في مطعم عمه إليسيو في مدينة أريتسو بمقاطعة توسكانا. يقابل غيدو في أريستو فتاة تدعى دورا تعمل معلمة ويسعى لخطبتها مسؤول حكومي محلي ثري ولكنه فظ ومتعجرف. يقع غيدو في حب دورا ويختطفها من حفل خطبتها على ظهر حصان بعد أن يهين خطيبها وأمها، ثم يتزوجا وينجبا ابنهما جيوسيه، ويدير غيدو مكتبة بعد أن ترك العمل مع عمه.
ينقلب مسار الأحداث رأسًا على عقب حين تجتاح قوات ألمانيا النازية شمال إيطاليا في عام 1944 بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، وتعتقل القوات النازية غيدو مع عمه إليسيو وابنه جيوسيه في عيد ميلاد جيوسوي، ويتم إجبارهم مع العديد من اليهود الآخرين على ركوب قطار لنقلهم إلى معسكر اعتقال نازي. تقرر دورا أن تركب القطار معهم لتظل بالقرب من الطفل. وفي المعسكر يبتعد غيدو ودورا عن بعضهما البعض بسبب قوانين المعسكر التي تفصل الرجال عن النساء، فيعهد غيدو إلى ابتكار العديد من الحيل مثل استخدام مكبر الصوت الخاص بالمعسكر لإرسال رسائل رمزية أو حرفية إلى ليؤكد لها أنه مع ابنهما في أمان.
يقتل النازيون العم إليسيو، وينجو جيوسيه بأعجوبة من القتل في غرف الغاز حين يخدع النازيون الأطفال الذين يقتادوهم إلى هناك ويخبروهم أنها غرف للاستحمام فيقرر جيوسيه الهروب منهم لأنه يكره الاستحمام. يحاول غيدو طمأنة ابنه جيوسيه وحمايته في نفس الوقت، فيخبره أنهما سيلعبان لعبة ينبغي عليه فيها أن ينفذ المهام التي تطلب منه، وكل مهمة ستمنحه عدد من النقاط، والفائز بألف نقطة سيفوز في النهاية بدبابة. يحبر غيدو الطفل أنه إذا بكى، أو قال أنه يريد والدته، أو قال إنه جائع، فسوف يخسر نقاطًا، بينما يكسب الأولاد الهادئون الذين يختبئون من حراس المعسكر نقاطًا إضافية. ويستغل غيدو ظهور الضباط الألمان مع عائلاتهم أثناء زياراتهم ليُظهر لجيوسيه أن الأطفال الآخرين يختبئون كجزء من اللعبة. يستفيد غيدو أيضًا من مربية ألمانية كانت تعتقد أن جيوسيه هو ابن أحد مسؤولي المعسكر للحصول على طعام إضافي للطفل، كما يقدم بعض الخدمات الضباط الألمان.
يحاول غيدو الهرب من المعسكر أثناء الفوضى التي تحدث مع اقتراب دخول قوات الحلفاء، فيطلب من جيوسيه الاختباء داخل صندوق وأن يظل مكانه حتى يغادر الجميع وأن هذه هي آخر مهمة في اللعبة. يكتشف الجنود الألمان غيدو أثناء بحثه عن دورا فيطلقون عليه النار، وحين تصل دبابات الجيش الأمريكي إلى المعسكر يخرج جيوسيه من الصندوق ويرى الدبابة فيشعر بسعادة غامرة إذ يظن أنه قد فاز في اللعبة غير مدرك أن والده قد مات، يسمح الضابط الأمريكي للطفل بأن يركب الدبابة معهم أثناء نقله خارج المعسكر. وفي الخارج يلتقي الطفل أخيرًا بوالدته ويحكي لها عن فوزه في اللعبة التي لعبها مع والده.
الجوائز

فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عام 1998، كما حصل على تسع من جوائز ديفيد دي دوناتيلو من بينها جائزة ديفيد دي دوناتيلو لأفضل فيلم، وخمس من جوائز ناسترو دي أرجنتو في إيطاليا، واثنين من جوائز مهرجان الفيلم الأوروبي، وثلاث جوائز أوسكار كان من بينها جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية، وأفضل ممثل غير إنجليزي في دور أول لروبرتو بنيني.
الموسيقى

ألف نيكولا بيوفاني موسيقى الفيلم التصويرية باستثناء مقطوعة باركارول الكلاسيكية لجاك أوفنباخ. حصلت الموسيقى التصويرية للفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية. كما رشحت لجائزة غرامي لأفضل تأليف موسيقي مكتوب للفيلم أو التلفزيون أو الوسائط مرئية.
وصلات خارجية

لا فيتا إي بيلا على موقع IMDb (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
لا فيتا إي بيلا على موقع ألو سيني (الفرنسية)
لا فيتا إي بيلا على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع أول موفي (الإنجليزية)
لا فيتا إي بيلا على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  وصلة مرجع: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/life-is-beautiful.5482. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20200301174238/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/life-is-beautiful.5482. الوصول: 15 مايو 2020.
1 2 3 4 5 6  وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film594480.html. الوصول: 10 يوليو 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8 9  وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/la-vita-e-bella-life-beautiful-1970. الوصول: 10 يوليو 2016.
1 2 3 4  وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=64439.html. الوصول: 10 يوليو 2016.
1 2 3 4 5 6 7  وصلة مرجع: http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/la-vita-bella/35203/. الوصول: 10 يوليو 2016.
1 2 3 4 5  وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0118799/fullcredits. الوصول: 10 يوليو 2016.
↑  مذكور في: لا فيتا إي بيلا. ينطبق على جزء: شارة نهاية. تاريخ النشر: 20 ديسمبر 1997.
1 2 3 4  مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
↑  وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/movies/movie/160117/Life-Is-Beautiful/credits.
1 2 3  وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/1998.114.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20180311140821/https://www.europeanfilmacademy.org/1998.114.0.html. الوصول: 22 مارس 2020.
1 2  وصلة مرجع: http://www.sinemalar.com/film/1011/hayat-guzeldir. الوصول: 10 يوليو 2016.
1 2  "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-06-24.
↑  "Roberto Benigni: Dante is Beautiful". Mary Manning. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24.
↑  Rooney، David (3 يناير 1998). "Review: 'Life Is Beautiful'". فارايتي. مؤرشف من الأصل في 2017-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-12.
↑  "The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners". oscars.org. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-20.
بوابة ألمانيا النازية
بوابة إيطاليا
بوابة الحرب العالمية الثانية
بوابة السينما الإيطالية
بوابة اليهودية
بوابة سينما
بوابة عقد 1990
بوابة كوميديا
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
أخرى:  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
أهل الفترة

أهل الفترة هو مصطلح يطلقه الباحثون في شأن العقيدة الإسلامية على الناس الذين لم ينزل إليهم رسول ولا نبي ولم يتبعوا أحد الأديان السماوية. بمعنى أنهم مجموعة من الناس عاشوا في ظروف جغرافية أو وقتية معينة، لم يرسل لهم داع ولم تصلهم رسالة سماوية.
ومنها الفترة بين عيسى  ومحمد ﷺ، قال الله تعالى: ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ﴾ [المائدة:19]. فالفترة: هي الوقت الذي لا يكون فيه رسول ولا كتاب، ويلحق بأهل الفترة من كان يعيش منعزلًا مثلًا عن العالم، أو بعيدًا عن المسلمين، ولم تبلغه دعوة، قال الحافظ ابن كثير في تعريف الفترة: «هي ما بين كل نبيين كانقطاع الرسالة بين عيسى  ومحمد ﷺ». وقال الألوسي في تفسيره: «أجمع المفسرون بأن الفترة هي انقطاع ما بين رسولين»، وأهل الفترة: (هم الأمم الكائنة بين أزمنة الرسل الذين لم يرسل إليهم الأول، ولا أدركوا الثاني كالأعراب الذين لم يرسل إليهم عيسى ولا لحقوا النبي ﷺ..)، ثم صار يطلق عند كثير من العلماء على كل من لم تبلغهم الدعوة، بما فيهم أطفال المشركين، قال الله تعالى: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥﴾ [الإسراء:15]، وأما حكمهم فهذا إلى الله سبحانه وتعالى.
ويرجح أغلب الباحثين أنهم سيتعرضون لامتحان خاص يوم القيامة، فيبعث الله لهم رسولا، فمن اتبعه يدخل الجنة مع المؤمنين، ومن كفر منهم يعذب في جهنم مع داخليها.
أقسام أهل الفترة

قال السيوطي: (فإن أهل الفترة ثلاثة أقسام:
الأول : من أدرك التوحيد ببصيرته، ثم من هؤلاء:
من لم يدخل في شريعته كقس بن ساعدة، وزيد بن عمرو بن نفيل.
ومنهم من دخل في شريعة حق قائمة الرسم كتبّع وقومه.
الثاني: من بدل وغير وأشرك ولم يوحد وشرع لنفسه فحلل وحرم وهو الأكثر كعمرو بن لحي أول من سن للعرب عبادة الأصنام، وشرع الأحكام، فبحر البحيرة، وسيب السائبة ووصل الوصيلة، وحمى الحامي وزادت طائفة من العرب على ما شرعه أن عبدوا الجن، والملائكة، وحرقوا البنين، والبنات، واتخذوا بيوتاً جعلوا لها سدنة وحجاباً يضاهون بها الكعبة كاللات والعزى ومناة.
الثالث: من لم يشرك ولم يوحد ولا دخل في شريعة نبي ولا ابتكر لنفسه شريعة ولا اخترع ديناً، بل بقي عمره على حال غفلة عن هذا كله، وفي الجاهلية من كان كذلك.
فإذا انقسم أهل الفترة إلى الثلاثة الأقسام فيحمل من صح تعذيبه على أهل القسم الثاني لكفرهم بما لا يعذرون به.
وأما القسم الثالث: فهم أهل الفترة حقيقة وهم غير معذبين للقطع، كما تقدم.
وأما القسم الأول فقد قال ﷺ في كل من قس، وزيد: أنه يبعث أمة وحده، وأما تبّع ونحوه فحكمهم حكم أهل الدين الذين دخلوا فيه ما لم يلحق أحد منهم الإسلام الناسخ لكل دين، انتهى ما أورده الأبي).
ما قيل في أطفال المشركين

والمقصود من ماتوا وهم صغار فإن بعض العلماء قالوا يلحقون بأهل الفترة، وقد اختلف العلماء فيهم حتى أوصلها ابن حجر إلى عشرة أقوال، وأرجحها هم في الجنة قال النووي: وهو المذهب الصحيح المختار الذي صار إليه المحققون، لقوله تعالى: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥﴾ [الإسراء:15] وإذا كان لا يعذب العاقل لكونه لم تبلغه الدعوة، فلأن لا يعذب غير العاقل من باب الأولى ، ولحديث سمرة وقد أخرجه البخاري: «وأما الوِلْدان الذين حوله فكل مولود يُولد على الفطرة، فقال بعض المسلمين: وأولاد المشركين؟ فقال: وأولاد المشركين». ويؤيده ما رواه أبو يعلى من حديث أنس مرفوعا: «سألت ربي اللاهين من ذرية البشر أن لا يعذبهم فأعطانيهم». إسناده حسن. وورد تفسير «اللاهين» بأنهم الأطفال من حديث ابن عباس مرفوعا، أخرجه البزار، وروى أحمد من طريق خنساء بنت معاوية بن صريم، عن عمتها قالت: «قلت: يا رسول الله، من في الجنة ؟ قال: النبي في الجنة، والشهيد في الجنة، والمولود في الجنة». إسناده حسن.
وصلات خارجية

أهل الفترة، على موقع إسلام ويب.
مصير أهل الفترة، على موقع ابن باز.
أهل الفترة، موقع طريق الإسلام، محاضرة صوتية للشيخ الألباني.
الحياة المزدوجة لفيروينك
طاقم العمل

إيرين جاكوب في دور ويرونيكا، وفيرونيك [الملاحظة 1]
Halina Gryglaszewska بدور العمة
كالينا جودروسيك بدور المرأة المبهجة
ألكسندر بارديني في دور قائد الأوركسترا
Władysław Kowalski بصفته والد Weronika
غيوم دي تونكيديك بدور سيرج
جيرزي جوديكو في دور أنتيك
فيليب فولتر في دور الكسندر فابري
ساندرين دوماس في دور كاثرين
يانوش ستيرنينسكي بدور المحامي
لويس دوكرو كأستاذ
الموسيقى

ألف موسيقى الفيلم بواسطة «زبيجنيف بريزنر». في الفيلم وصفت موسيقاه بأنها من تأليف فان دن بودينماير، مؤلف موسيقي هولندي خيالي من القرن الثامن عشر ابتكره بريزنر وكيولوفسكي للإسناد في سيناريوهات. تلعب موسيقى «بواسطة» الملحن الهولندي دورًا في فيلمين آخرين من أفلام Kieślowski: Dekalog (1988) و Three Colors: Blue (1993) «ثلاثية الألوان» حيثا قتبس موضوعه من موسيقاه الفنية في أغنية توحيد أوروبا. وصور أغنيتها الفردية السوبرانو الصغيرة بشكل مسبق في أداء ويروينكا النهائي.
الدمى

نفيذ أعمال الدمية في «الحياة المزدوجة لفيرونيك» بواسطة محرك الدمى والنحات الأمريكي بروس شوارتز. على عكس معظم محركي الدمى الذين عادةً ما يخفون أيديهم في القفازات أو يستخدمون الخيوط أو العصي، يُظهر شوارتز يديه أثناء الأداء.
جوائز وترشيحات

1991 جائزة مهرجان كان السينمائي من لجنة التحكيم المسكونية (كرزيستوف كييلوفسكي) وون
1991 جائزة مهرجان كان السينمائي FIPRESCI (Krzysztof Kieślowski)
1991 فاز بجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة (إيرين جاكوب)
1991 ترشح في مهرجان كان السينمائي للنخلة الذهبية (كرزيستوف كيلوفسكي)
1991 فاز بجائزة Los Angeles Film Critics لأفضل موسيقى (Zbigniew Preisner)
1991 فاز بجائزة الجمهور في مهرجان وارسو السينمائي الدولي (كرزيستوف كييلوفسكي)
1991 جائزة نقابة نقاد السينما الفرنسية لأفضل فيلم أجنبي
1992 ترشح بجوائز سيزار لأفضل ممثلة (إيرين جاكوب)
1992 ترشح بجوائز سيزار لأفضل موسيقى مكتوبة لفيلم (Zbigniew Preisner)
1992 ترشح بجوائز جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
1992 ترشح بجوائز Guldbagge لأفضل فيلم أجنبي [22]
1992 ترشح بجوائز الروح المستقلة لأفضل فيلم أجنبي
1992 جائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل فيلم بلغة أجنبية
في يوليو 2021، عُرض الفيلم في قسم «كلاسيكيات كان» في مهرجان كان السينمائي 2021.
مراجع

↑  Derry، Justin (14 مارس 2010). "Incorporeal Encounters and Affective Relationality in Krzysztof Kieslowski's The Double Life of Véronique". eTopia. DOI:10.25071/1718-4657.36560. ISSN:1718-4657. مؤرشف من الأصل في 2022-10-13.
↑  ["La Double vie de Veronique". Festival de Cannes. Retrieved 11 January 2012. "Soixante-quatrième Festival de Cannes 2011: l'ère de la peur"]. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-09. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
↑  Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
↑  وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0101765/. الوصول: 11 أبريل 2016.
↑  "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-07-16.
↑  مذكور في: Abécédaire passionné du cinéma en Auvergne. الصفحة: 37. الناشر: Page centrale. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية. تاريخ النشر: 2017.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0101765/fullcredits. الوصول: 11 أبريل 2016.
1 2 3  وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/podwojne-zycie-weroniki. الوصول: 11 أبريل 2016.
1 2 3 4  وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=97414.html. الوصول: 11 أبريل 2016.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)  المكتبة القومية الإسبانية (BNE)  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)  المكتبة القومية في بولندا (NLP) 
أخرى:  موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 
بوابة السينما الفرنسية
بوابة باريس
بوابة بولندا
بوابة خيال علمي
بوابة سينما
بوابة عقد 1990
بوابة فرنسا
الفرعة

لمعانٍ أخرى، طالع الفرعة (توضيح).
الفرعة، بلدة سعودية تتبع منطقة الرياض، قائمة من القدم وسميت بهذا الاسم لأنها تقع على فرع من وادي الوعرى الشهير بالوشم، وبدأت الأسر بحفر الآبار والزراعة فيها حتى بَنو فيها قصرهم المعروف والمشهور باسم قصر المشارفة..
موقع الفرعة

تقع بلدة الفرعة بالنسبة للمملكة العربية السعودية في الوسط تقريباَ في منطقة الوشم قرب تقاطع دائرة العرض (20 - 25) شمالا مع خطوط الطول (12 -45) شرقاَ. وهي جنوب بلدة أشيقر وتبعد عنها حوالي كيلومترا تقريباَ، وعن الشقراء بحوالي اثني عشر كيلومتر شمالاَ، وعن الرياض بحوالي مئتين وعشرة تقريباَ، ويمر ببلدة الفرعة الجديدة طريق الكويت، المجمعة، أُشيقر، شقراء متجه إلى الديار المقدسة، ويحف الفرعة بقسميها القديم والجديد من جهة الغرب طريق شقراء القصيم المسمى الطريق المستوي.
تاريخ الفرعة

بلدة الفرعة بالوشم وهي من القرى التي قامت قديماً وتكاثر فيها النواصر في وقت من الأوقات ويقول الشيخ عبد الله العنقري في ورقة أملاها على الشيخ عبد الله بن زاحم أن الفرعة كانت لبني عدي قبل النواصر.
تاريخ الفرعة > فترة الإنشاء

فترة الإنشاء ابتداء وهذه الفترة غير معروفة ولم يُعثر على وثائق ومستندات ومؤلفات على تاريخ إنشائها وكيف أنشئت ومن أنشاها، وَأقدمُ ذِكرٍ صريح لها وجِدَ في وصية صبيح عتيق عقبة المؤرخة عام (747 هـ) حيث تنص بالآتي: «وفيه أيضاً ستون صاعاً تكون أكفاناً لمن يموت ولم يخلف ما يكفنه من أهل عكل وأهل الفرعة وأهل شقراء …... الخ»، كما أن الشيخ عبد الله بن عبد الرحمن البسام عندما ترجم للشيخ صالح بن حمد البسام ذكر أن من أجداده جده وهيب الذي تجتمع فيه أفخاذ عشائر الوهبة، ويرَّجح إنه عاش في القرن الخامس أي بين عامي (400-500) وقبره في بلدة الفرعة معروف في المقبرة الكبيرة الموغلة في القِدم. 
كما أن ياقوت الحموي (626 هـ) ذكر في كتابه معجم البلدان عند الحديث عن الوشم قال:« والوشم ويقال له الوشوم موضع باليمامة يشتمل على أربع قرى» وقال أيضاً:« أخبرني بدوي من أهل تلك البلاد أن الوشم خمس قرى عليها سور واحد من لبن وفيها نخل وزرع لبنى عائذ لآل مزيد» وقال الأستاذ عبد الله بن خميس حول هذا الخبر: «أنه لا يمكن أن يضم قرى الوشم سور واحد»، كما أن محققي كتاب بلاد العرب لحسن بن عبد الله الأصفهاني الأستاذ حمد الجاسر والدكتور صالح العلي وهّمَا ياقوت أو مَنْ حَدَّثه من أن قرى الوشم عليها سور واحد وقالا: «إن قرى الوشم بينها عشرات الأميال ولا يحيط بها كلها سور واحد».
تاريخ الفرعة > القصور

تدل الآثار الموجودة أن الفرعة عبارة عن قصور متعددة ومتفرقة داخل أشجار النخيل ويمكن القول: إنها عبارة عن عدد من القرى التي تظهر معالم البعض منها، وعلى الرغم من وضوح بعض تلك المعالم لا يعرف متى تم إنشاؤها ومن هذه القصور:
قصر النعيمية: وكانت تسكنه أسرة التجار ويقع إلى الجنوب الغربي لبئر النعيمية وغرب بئر الحريزية ويمكن إطلاق اسم قرية التجار على هذا القصر لما له من المظاهر واسعة الموقع إذ يمكن تقدير مساحته الواضحة ب (250) مترا من الشمال للجنوب و (250) مترا من الشرق إلى الغرب.
قصر المشرف: هذا القصر وإن كان يقل في مساحة أرضه عن حي قصر النعيمية إلا أن ارتفاع أسواره وسعة أرضه يدلان دلالة واضحة على ما كان لهذه الأسرة من قوة. ويوجد داخل هذا القصر بئر عذبة تسمى البويرده وهي المنهل الذي يستقي منه أهل البلد وهي التي عناها الشاعر الشعبي محمد بن شايع بقوله: وفي وسطها عد قراح زلالي يردنه الخفرات لباسة الزرق وهذا القصر يعد جزءاً من بلد الفرعة التي أنشئت بعد استتباب الأمر للنواصر وأسواره قائمة في الوقت الحاضر.
قصر الخروب أو قرية الخروب: وهي تقع في المزارع المعروفة اليوم باسم (الخراريب) ولا يعرف موقعها بالتحديد من مساحة تلك المزارع، وليس هناك آثار أو دلائل تحدد مكانها إلا أن المعروف أنها تقع في هذا المكان المسمى باسمهم الواقعة إلى الجنوب من بئر الحوطة وداخل أسوار النخيل القديمة.
قصر أسرة القضاة: وهو كما ذكر أحد الباحثين المهتمين في هذا المجال أن القصر أو القصور تقع في شمال الأرض الزراعية المسماة (الحويطة) وهذه الأرض محاطة بالأسوار من جميع جهاتها وواقعة جنوب بئر العليا التي تخص أبناء فايز بن يوشع.
قصر أو قصور آل حسين النجاجير وآل أبي غبار: ذكرها الشيخ محمد بن فايز بن محمد الفايز ولم يحدد مكانها، ولا شك أن قصر آل حسين النجاجير في الملك المسمى بطحى النجاجير غير أنه لا يوجد له معالم ولا ي عرف مكانه.أما قصر أو قصور آل أبي غبار فمن المحتمل وقوعها قرب بئر غبيراء (الربيعية) ولا يوجد لها معالم واضحة.
قصر الجديد: أشار الشيخ / محمد بن فايز بن محمد الفايز عن وجود قصر الجديد ولم أدرك شيئاً من معالم بارزة لذلك القصر. غير أن بئر الجديد واضحة ومعروفة ومن الممكن أن القصر كان مقاماً شمال البئر نفسها أو قريباً منها وبئر الجديد وقصرهم خارج البلد.
قصر إبراهيم بن حسين: ويقع إلى الجنوب من بئر العسيلة ويبعد عنها بمسافة مائة متر تقريباً وإلى الشرق عن بئر العقربانية، ويبعد عنها بحوالي مائة متر أيضاً تقريباً ومعالمه غير واضحة غير أن مكانه مسور (وقد أوضح مكانه إبراهيم بن محمد بن منصور).
قصر العيبان: هذا القصر يعد صغيراً إذا ما قيس بالقصرين السابقين وهما قصرا النعيمية (قصر أسرة التجار) وقصر المشرف ومعالم قصر العيبان غير واضحة بالكامل.
قصر الخريدل: ويقع شمال بئر الحومة خارج سور النخل القديم وملاصق له ومعالم القصر وأشكال مبانيه القديمة غير واضحة ولا شك أن ذلك بفعل الأحداث التي مرت عليه كما هو حاصل على قصر العيبان.