جماهير باريس سان جيرمان
الثقافة > الأناشيد والشعارات

كانت أغنية «اذهب إلى باريس!»، التي سجلتها الممثلة والمغنية البلجيكية آني كوردي في عام 1971، النشيد الرسمي الأول للنادي. كانت من مشجعي فريق باريس سان جيرمان منذ البداية، وكانت جزءًا من رابطة تضم مئات المشاهير الذين ساهموا في تأسيس النادي في عام 1970. وفي ذلك الوقت، تم توجيه نداء إلى أشخاص مجهولين لشراء استمارات الاشتراك من الأكشاك. وبعد مرور عام، تم تسمية كوردي العرابة الرسمية لنادي باريس سان جيرمان، واحتفلت بذلك من خلال تسجيل الترنيمة المذكورة أعلاه.
تم تسجيل النشيد الثاني للنادي، «اذهب يا باريس سان جيرمان!» بواسطة فرقة لي باريسيون، في عام 1977، ليحل محل نسخة كوردي. كانت هذه الأغنية من بنات أفكار زعيم باريس سان جيرمان التاريخي والمنتج الموسيقي تشارلز تالار، وقد أنتجها وأصدرها تحت علامته التجارية التي تحمل نفس الاسم. أصبحت جوقة الأغنية هتافًا شائعًا بين مشجعي باريس خلال المباريات. تم تسجيل نسخة جديدة، تسمى أيضًا «اذهب يا باريس سان جيرمان!»، في عام 2010 كجزء من احتفالات الذكرى الأربعين لتأسيس النادي. تم غنائها على أنغام أغنية «إذهب غربا» التي قدمتها فرقة فيلدج بيبيل، وتمت إعادة كتابة الكلمات بناءً على اقتراحات قدمها المعجبون. هذا هو النشيد الرسمي الحالي للنادي. ظهرت الأغنية لأول مرة في نسخة 2010 من جولة باريس. قام لاعبو باريس سان جيرمان ومدربه كارلو أنشيلوتي بإعادة تسجيلها بأصواتهم في عام 2012 بناءً على طلب مالكي النادي القطريين الجدد.
«Ô Ville Lumière» («مدينة النور»)، على لحن «زهرة اسكتلندا»، هي نشيد آخر حقيقي لنادي باريس سان جيرمان. تم إنشاء هذه الأغنية من قبل مجموعة بولون بويز ألترا المنحلة من كوب أوف بولون. تشمل الهتافات البارزة الأخرى من مجموعات المشجعين في مدرجات بولوني وأوتويل «Le Parc est à nous» («الحديقة لنا»)، و«Ici، c'est Paris!» («هذه باريس!») و«Paris est magique!» («باريس سحرية!»). بدأ كلا المدرجات في تبادل هذه الهتافات خلال مباريات باريس سان جيرمان في التسعينيات. «من قال أنني سأفعل» لفيل كولينز هي أيضًا نشيد تقليدي للجماهير. وقد رافقت الأغنية دخول اللاعبين إلى الملعب منذ عام 1992، على الرغم من استبدالها مؤقتًا في سبتمبر وأغسطس 2021.
«هنا باريس!» و«باريس ساحرة!» هما أيضًا شعارا النادي الأكثر شهرة. تم إنشاء الأخير من قبل مجموعة سوبراس أوتويل ألترا المنحلة فيراج أوتويل، والتي حصلت على براءة اختراع له كعلامة تجارية في عام 2008. بعد بضع سنوات، بدأ باريس سان جيرمان في استخدام شعار «هنا باريس!» في تسويقه (لافتات على المدرجات، إعلانات تلفزيونية، بضائع) ورفضت سوبراس عرض النادي بقيمة 2000 يورو لحقوق الملكية في فبراير 2016. نشبت معركة قانونية بين باريس سان جيرمان والمجموعة. توصلوا أخيرًا إلى اتفاق في أغسطس 2019. سيتمكن النادي من الاستمرار في الإعلان عن الشعار مع السماح للمشجعين باستخدامه مجانًا.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  «اذهب إلى باريس!» (النشيد الرسمي الأول)  [Chorus]  Allez, allez Paris!  Ton équipe est la plus forte,  En avant, les gars te portent  Tous dans un seul cri:  Allez F.C. Paris  Droit au but va notre espoir,  Nous voulons ce soir  Te fêter Paris!  [Verse 1]  À Belleville,  Ils sont mille  Qui s'appellent Mimille.  À Pantin,  Y en a plein  Qu'on appelle Tintin.  À Versailles,  Y a des ouailles  Qui s'appellent Noaille  À Vincennes,  À Suresnes,  Faut chercher Gégène.  Mais ici,  Réunis,  On crie  De Saint-Germain à Bercy:  [Chorus]  Allez, allez Paris!  Ton équipe est la plus forte,  En avant, les gars te portent  Tous dans un seul cri:  Allez F.C. Paris  Droit au but va notre espoir,  Nous voulons ce soir  Te fêter Paris!  [Verse 2]  Dans l'équipe,  Tous nos types  Feraient un malheur,  Quand sur eux,  Rouge ou bleu  Blanc sont nos couleurs!  Les aînés  Déchaînes  Donnent la cadence  D'un beau jeu,  Clair, joyeux  D'attaque et défense.  Et soudain,  Cet entrain  Fait jaillir mille fois ce refrain:  [Chorus]  Allez, allez Paris!  Ton équipe est la plus forte,  En avant, les gars te portent  Tous dans un seul cri:  Allez F.C. Paris  Droit au but va notre espoir,  Nous voulons ce soir  Te fêter Paris!  Te fêter Paris!  1971   |  «اذهبوا إلى باريس سان جيرمان!» (النشيد الرسمي الثاني)  [Chorus]  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Chantez Paris-Saint-Germain!  Allez les Parisiens!  [Verse 1]  Au temps où nos idoles étaient chanteurs  On portait leurs noms écrits sur nos cœurs  Les salles étaient pleines à craquer  Au temps passé!  Mai sun jour nos disques se sont usés  Et Paris-Saint-Germain est arrivé  Trois lettres sont restées gravées: le PSG  [Chorus]  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Chantez Paris-Saint-Germain!  Allez les Parisiens!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Chantez Paris-Saint-Germain!  Allez les Parisiens!  [Verse 2]  Aujourd'hui nos idoles sont footballeurs  Des coupes, ils sortiront les vainqueurs  Tous, on va les encourager  Ils nous font vibrer  Bientôt le Parc sera trop petit  Pour y recevoir nos équipes amies  Très fort, il nous faudra crier:  Vive PSG!  [Chorus]  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Chantez Paris-Saint-Germain!  Allez les Parisiens!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Chantez Paris-Saint-Germain!  Allez PSG, allez Paris, Paris-Saint-Germain!  1977   |  «اذهبوا إلى باريس سان جيرمان!» (النشيد الرسمي الحالي)  [Verse 1]  PSG, ton nom nous unis  PSG, ici c’est Paris  Tous ensemble, le cœur à jamais  Rouge et bleu, pour le PSG  [Chorus]  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  [Verse 2]  PSG, le Parc est mythique  PSG, Paris est magique  Tous ensemble, unis pour gagner  Rouge et bleu, pour le PSG  [Chorus]  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  Allez Paris-Saint-Germain!  2010   |  «يا مدينة الأضواء» (نشيد مشجعي باريس سان جيرمان)  [Verse 1]  Ô Ville Lumière  Sens la chaleur  De notre cœur  Vois-tu notre ferveur  Quand nous marchons près de toi  Dans cette quête, chasser l'ennemi  Enfin pour que nos couleurs  Brillent encore  [Verse 2]  Ô Ville Lumière  Ville championne  Par la manière  Que les clairons sonnent  Que batte son cœur pour nos couleurs  Que batte son coeur  Pour chaque victoire  Et ses joueurs  Couverts de gloire  التسعينيات   |