مروان فرحات
أعماله > الدبلجة

لديه الكثير من الأعمال رسوم المتحركة والدرامية المدبلجة وكذلك عمل مشرفاً فنياً لبعض الأعمال.
الرسوم المتحركة (مسلسل)
| الشخصية | المسلسل | ملاحظات |
| --- | --- | --- |
| فواز | رامي الصياد الصغير |  |
| شايني | إيكوسان |  |
| المدرب نعيم | السباق الكبير |  |
| الراوي - أدوار متعددة | في جعبتي حكاية | الإشراف الفني |
| سريع - مهيب | الماسة الزرقاء |  |
| عبد الرحمن | صقور الأرض |  |
| كبير المدربين تارو - روكاي - هنكل | مدرسة الكونغ فو |  |
| الراوي - أدوار متعددة | كريستوف كولومبس |  |
| بشار - الراوي | مغامرات حنين |  |
| ربيع | لحن الحياة |  |
| اللورد ألواين | روبن هود: السهم الناري |  |
| دكتور عيلم | سونيك القنفوذ السريع | الجزء 1 |
| الراوي | فلة والأقزام السبعة | الإشراف الفني |
| الراوي - أدوار متعددة | وودي نقار الخشب |  |
| المقنع | سر المقنع |  |
| علقم | مدينة النخيل |  |
| رائد حسان | هجوم كابتن ثابت |  |
| والد عامر (نوبيسكي) | عبقور |  |
| أدوار متعددة | فلينستون |  |
| بازو | موكا موكا |  |
| نمور | نمور الرسام |  |
| ماجد | كابتن ماجد | عندما صار كبيرًا ج 3 |
| د.بينتون كويست | جوني كويست |  |
| زين زهران | أبطال الليزر |  |
| فهمي | الغبيان |  |
| ساب-زيرو - نايت وولف - الراوي | مورتال كومبات |  |
| توغو موري - د.أغاسا | المحقق كونان | منذ عام 1998 - حتى الآن |
| بايسون | المدافعون | الإشراف الفني |
| فدعوس - أدوار متعددة | القناع |  |
| الراوي - جادر - روجو - كوين | هزيم الرعد |  |
| لاكي لوك | لاكي لوك |  |
| القائد ستيف (النمر الأسود) | فولترون |  |
| زورو | زورو |  |
| باتمان (بروس واين) | بات مان | نسخة مركز الزهرة |
| أكاي - الراوي | بوكيمون | الأجزاء 1-2 نسخة مركز الزهرة |
| بيستو - برين - أدوار متعددة | الضاحكون |  |
| برين | بينكي وبرين |  |
| زيكس ماركيز | أجنحة كاندام |  |
| آندي | هويت و آندي |  |
| ساندوكان | ساندوكان |  |
| طنبور - الراوي | أبطال الديجيتال | الجزء 1 |
| شاهر - زين - الراوي | أبطال الديجيتال | الجزء 2 |
| القط الفيرس | أبطال الديجيتال | الجزء 3 |
| سعد - نورس - الراوي | سلام دانك |  |
| سندباد | سندباد البحار من بلاد العرب |  |
| باتمان | فرقة العدالة |  |
| المحقق شمام | مدينة المعلومات |  |
| بروفيسور شاي | الفتى أسترو | نسخة آسترو بوي 2003 تمت دبلجته في استوديوهات تنوير |
| بلاتو | يحكى أن |  |
| رقم 8 - د.غيلمور | جنود السايبورغ |  |
| روبرت والراوي | دايس |  |
| يوشيدا - راواساكي | صانع السلام |  |
| كمال | شوت |  |
| كاسبر | دروب ريمي |  |
| غاليلو | موكب العصور |  |
| دوغلاس ستار وكاسدي | إيميلي |  |
| ليوناردو | تومي وأوسكار |  |
| صنديد | صنديد |  |
| ماجد (الشبح) | الشبح | عندما صار كبيرًا |
| اليكس روكا | الملاذ الأخير |  |
| جون لينكس | الصياد |  |
| ايشيجيما دومون | شعلة ريكا |  |
| تاراغو | السراب |  |
| الكونت دي مونت كريستو | مونت كريستو |  |
| المستشار - كيوتو | التحدي الكبير |  |
| كوجا جينوسكي | شينوبي |  |
| شينزو - ساسوكي | قتال الطيف |  |
| شوجي | ساموراي 7 |  |
| رورونوا زورو | ون بيس |  |
| ايروكا - غاي | ناروتو |  |
| توكي - شين | سيف النار |  |
| لوغان | وولفرين والإكس- من |  |
| وولفي | كاسبر في مدرسة الرعب |  |
| سفين | بلاك كات |  |
| د.زويدبرج - أدوار متعددة | فيوتشوراما |  |
| الراوي | أوبتي مورفس |  |
| بول | سوبر وينجز | نسخة مركز الزهرة |
| كوزمو | أحلام تيمي | نسخة مركز الزهرة |
| ناكلز | سونيك بوم | نسخة مركز الزهرة |
| بابوس | الفيكسيز |  |
| غولدن بونز | زاك ستورم |  |
| دان | تراك تاون |  |
| آنتونيو | زافاري |  |
| هماس - شيبوب - الغول | أساطير في قادم الزمان | ضيف الشرف |
| موتين روشي - كيبيتوشين | دراغون بول سوبر |  |
| يوري | ميغالوبوكس |  |
| - | رحلة الفتاتين الأخيرة |  |
| ديفل | ذا كاب هيد شو |  |
| كيسي ريوتا | كوروكو باسكيت بول | الموسم الأول |
| جورج كالاندر | هيتي فيذر | الإشراف عليه |
| عصام جد بلسم باسم | إيداتين جمب |  |