الأب براون
الأعمال التلفازية

مثّل جوزِف مايْنْراد Josef Meinrad الأبَ براون في مسلسل نمساوي ما بين (1966 - 1972 م)، واتّبع المسلسل حبكات قصص تشِسْتِرْتُن بقرب بالغ.
و في عام 1974 م مثّل كِنِثْ مُور Kenneth More في مسلسل الأب براون ذي الثلاثة عشر حلقة، كل حلقة منها مبنيّة على واحدة من قِصار قصص تشِسْتِرْتُن. وهذا المسلسل المُنتَج من السير ليو غرَيد Sir Lew Grade لشركة أسوشييتد، وعُرض في الولايات المتحدة جزءًا من مسلسل محطة الشبكة التَّلْفزيّة الأمريكية PBS «غموض ! Mystery !». وقد أُصدرا على أقراص مدمجة في المملكة المتحدة عام 2003 من شركة أكورْن للإعلام Acorn Media ، ولاحقًا بعد أربع سنوات في الولايات المتحدة من نفس الشركة.
و أُنتج فلم أمريكي للتلفاز، اسمه "مزار الموت Sanctuary of Fear
(1979 م)"، مثّل فيه بارْنَرْد هيوز Barnard Hughes شخصية الأب براون المؤمركة الحداثية في مانهاتن بنيويورك. وكان الفلم مُخطّطًا على أنه حبكة مسلسل لكن الانتقاد وردة الجمهور كانت غير محبَّبة، والسبب الأكبر التغييرات التي أُدخلَت على الشخصية، والحبكة الإثارية المكرّرة.
و أُنتج وبُثّ في تلفاز راي الوطني مسلسل إيطالي قصير في ست حلقات اسمه "I racconti di padre Brown" (حكايا الأب براون) مثّل فيه ريناتو راسْكِل Renato Rascel الدور الرئيسي وآرْنُولْدو فُوا Arnoldo Foà دورَ فلامْبو، ما بين كانون الأول / ديسمبر1970 وشباط / فبراير 1971 م إلى جمهور واسع (شاهد إحدى الحلقات 12 مليون مشاهد).
و كان رالْف ماكِنِرْني Ralph McInerny قد جعل الأب براون الإلهام الروحي لنص عمله التجريبي «الأب داوْلِنْغ»، والذي أطلق المسلسل التلفازي «ألغاز الأب داوْلِنْغ» الذي بُثّ من عام 1987 - 1991 م على التلفاز الأمريكي . وأُصدرت عام 1992 م مختارات من قصص المحققَيْن كان عنوانها: «يجب ألّا تقتل: الأب براون والأب داوْلِنْغ وتحرّيات كنسيّة أخرى .»
أصدرت شبكة تلفاز الكلمة الباقية EWTN قصة الأب براون «شرف إسرائيل غاو» بحلقة من المسلسل التلفازي «مسرح الكلمة The Theater of the Word» الذي بُثّ أول مرة عام 2009 م، من تمثيل مؤسس «مسرح الكلمة» كِفِن أُوبْرايَن Kevin O'Brien وفرانْك سي. تيرْنَر Frank C. Turner .
و أُصدر عام 2013 م المسلسل التلفزي الألماني "فارَرْ براون Pfarrer Braun" المبني ظاهريًّا على شخصية الأب براون . والفارَرْ [ أي: الأب أو القسيس ] غِيدُو براون من أهل بافاريا - ومثّل شخصيته أُتْفرِد فِشَر Ottfried Fischer - يحل جرائم القتل في أول حلقتين في الجزيرة (الوهميّة) نورْدِرْسانْد Nordersand (جزيرة بحر الشمال). ولاحقًا في مواضع ألمانية أخرى كجبال هارز وبلدة مايْسن على نهر الرايْن في ولاية سَكْسونيا صارت هي مواقع للتصوير . وكتب مارْتِن بوتْشَر Martin Böttcher أيضًا موسيقى هذا العمل وأشار عليه المخرجون أن يكتب شارة موسيقية قريبة من شارة أفلام هايْنز رومان Heinz Rühmann . فأُنتجت اثنتان وعشرون حلقة، وبُثّت بنجاح كبير في ألمانيا هلى شبكة ARD . وخُتمت الحلقة الثانية والعشرون التي بُثّت في العشرين من شهر مارس/آذار 2014 م بوفاة البطل .
في عام 2012 م طلبت شبكة ال BBC مسلسلًا للأب براون من عشر حلقات يؤدي فيه الممثل البريطاني مارْك وِلْيَمْز Mark Williams دور البطولة . وبُثّ على ال BBC في بداية كانون الثاني/يناير 2013 م، من الإثنين حتى الجمعة على مدار أسبوعين في فترة الظهيرة . الحقبة والموقع نُقِلا إلى تلال كوتْسوُولْدز Cotswolds أوائل ستينيات القرن العشرين (+ 1950) واعتمد المسلسل على قصص مقتبسة وأخرى أصلية . بدأ تصوير المسلسل في أطراف كوتْسوُولْدز Cotswolds صيف عام 2012 م . ثم طُلبت عدة مواسم بُثّت عام 2014 م (عشر حلقات)، وعام 2015 م (خمسة عشر حلقة)، وعام 2016 م (عشر حلقات)، وعام 2017 م (خمسة عشر حلقة)، وعام  م2018 (عشر حلقات)، وعام 2019 م (عشر حلقات).