نجيب محفوظ
الأعمال الفنية المُقتبسة عنه > الأفلام

لم تتجه السينما المصرية إلى الاعتماد على الاقتباس من الأدب الروائي إلا في بداية الخمسينات ولم يبدأ اقتباس روايات نجيب محفوظ إلا في فترة لاحقة أول الستينات، رغم أنه كان قد كتب 11 رواية. يذكر نجيب محفوظ عن ذلك في مقابلة تلفزيونية: "ظللت مدة طويلة أعمل سيناريوهات، لكن السينما لا تعمل لي أي عمل لرواياتي الأصلية مع أنها كانت موجودة". كان الممثل والمنتج فريد شوقي أول من التفت إلى روايات نجيب محفوظ، حين اشترى حقوق رواية بداية ونهاية. بعد ذلك، حُوّلت معظم روايات نجيب محفوظ إلى أفلام. ولم يكن محفوظ يتدخل في سيناريوهات تلك الأفلام المُقتبسة، فهو يرى أنه "من الصعب عليه باعتباره [كاتب النص الأصلي] أن يتخلص من أسره الأدبي له. مما قد يضر بالفيلم نفسه".
| عنوان الفيلم | تاريخه | الرواية | بطولة | إخراج |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| بداية ونهاية | 1960 | بداية ونهاية | عمر الشريف - فريد شوقي | صلاح أبو سيف |
| اللص والكلاب | 1962 | اللص والكلاب | شكري سرحان - شادية | كمال الشيخ |
| زقاق المدق | 1963 | زقاق المدق | شادية - صلاح قابيل - حسن يوسف - يوسف شعبان - حسين رياض | حسن الإمام |
| بين القصرين | 1964 | بين القصرين | يحيى شاهين - آمال زايد - عبد المنعم إبراهيم - صلاح قابيل | حسن الإمام |
| الطريق | 1964 | الطريق | شادية - رشدي أباظة - سعاد حسني | حسام الدين مصطفى |
| القاهرة 30 | 1966 | القاهرة الجديدة | حمدي أحمد - سعاد حسني - أحمد مظهر - عبد المنعم إبراهيم | صلاح أبو سيف |
| خان الخليلي | 1966 | خان الخليلي | عماد حمدي - سميرة أحمد - حسن يوسف | عاطف سالم |
| قصر الشوق | 1967 | قصر الشوق | يحيى شاهين - آمال زايد - عبد المنعم إبراهيم - نور الشريف | حسن الإمام |
| السمان والخريف | 1967 | السمان والخريف | محمود مرسي - نادية لطفي | حسام الدين مصطفى |
| ميرامار | 1969 | ميرامار | شادية - يوسف شعبان - عماد حمدي - نادية الجندي | كمال الشيخ |
| السراب | 1970 | السراب | ماجدة - نور الشريف - رشدي أباظة | أنور الشناوي |
| ثرثرة فوق النيل | 1971 | ثرثرة فوق النيل | عماد حمدي - عادل أدهم - ماجدة الخطيب | حسين كمال |
| السكرية | 1973 | السكرية | يحيى شاهين - نور الشريف - عبد المنعم إبراهيم - هدى سلطان | حسن الإمام |
| الشحات | 1973 | الشحاذ | محمود مرسي - نيللي | حسام الدين مصطفى |
| أميرة حبي أنا | 1974 | المرايا | سعاد حسني - حسين فهمي | حسن الإمام |
| الحب تحت المطر | 1975 | الحب تحت المطر | ميرفت أمين - أحمد رمزي - عادل أدهم - عماد حمدي | حسين كمال |
| الكرنك | 1975 | الكرنك | سعاد حسني - نور الشريف - كمال الشناوى - محمد صبحي - فريد شوقي | علي بدرخان |
| عصر الحب | 1986 | عصر الحب | محمود ياسين - سهير رمزي - تحية كاريوكا | حسن الإمام |
| وصمة عار | 1986 | الطريق | نور الشريف - يسرا | أشرف فهمي |
| قلب الليل | 1989 | قلب الليل | فريد شوقى - نور الشريف | عاطف الطيب |
تأخر الاعتماد على قصص نجيب محفوظ في الأفلام. ولم تُحوّل أول قصة له إلا عام 1972 في جزء من فيلم صور ممنوعة للمخرج مدكور ثابت، وهي قصة "صورة" التي ظهرت في مجموعة خمارة القط الأسود. أما في فترة الثمانينات، فكانت معظم الأفلام المُقتبسة مأخوذة عن قصص محفوظ القصيرة.
| عنوان الفيلم | تاريخه | القصة | المجموعة | بطولة | إخراج |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| الشريدة | 1980 | الشريدة | همس الجنون | نجلاء فتحي - محمود ياسين | أشرف فهمي |
| الشيطان يعظ | 1981 | الشيطان يعظ | الشيطان يعظ | نور الشريف - نبيلة عبيد - فريد شوقي - عادل أدهم | أشرف فهمي |
| أهل القمة | 1981 | أهل القمة | الحب فوق هضبة الهرم | نور الشريف - سعاد حسني | علي بدرخان |
| وكالة البلح | 1982 | أهل الهوى | رأيت فيما يرى النائم | نادية الجندي - محمود ياسين - وحيد سيف - محمود عبد العزيز | حسام الدين مصطفى |
| أيوب | 1984 | أيوب | الشيطان يعظ | عمر الشريف | هاني لاشين |
| الخادمة | 1984 | زيارة | خمارة القط الأسود | نادية الجندي | أشرف فهمي |
| دنيا الله | 1985 | دنيا الله | دنيا الله | نور الشريف - معالي زايد | حسن الإمام |
| الحب فوق هضبة الهرم | 1986 | الحب فوق هضبة الهرم | الحب فوق هضبة الهرم | أحمد زكي - آثار الحكيم | عاطف الطيب |