قلعة بويار (برنامج مسابقات)
قلعة بويار حول العالم > النسخة الدولية

مفتاح:
  يبث حاليا  
  انتهي
| البلد | العنوان المحلي | المقدمون | اللغات | القناة | تاريخ البث |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  الجزائر | برج الأبطالBourj El Abtal | محمد رضا وسميرة الزيتوني | العربية | كنال ألجيري التلفزيون الجزائري الجزائرية الثالثة | 2006، 2009–2012 |
|  الأرجنتين | Fort Boyard | Julián Weich & أراسيلي غونزاليس | الأرجنتينية | Canal 13  ‏ | 1999–2000 |
|  أرمينيا | Fort Boyard | تينا كانديلاكي & Ruben Jaghinyan | الأرمينية | Armenia TV | 2009 |
|  أذربيجان | Fort Boyard | Zaur Bakhshaliyev & Matanat Aliverdiyeva |  | ATV | 2013– |
|  بلجيكا | De Sleutels van Fort Boyard (بالهولندية) | Hans Schiffers & Alexandra Potvin |  | BRT | 1992 |
|  بلجيكا | Fort Boyard (بالهولندية) | Dagmar Liekens & Chris Van den Durpel |  | VT4 | 1999–2001 |
|  بلجيكا | Fort Boyard (بالفرنسية) | Jean-Michel Zecca & Sandrine Dans |  | RTL-TVI | 2007–2008 |
|  بلغاريا | Fort Boyard | Dimitar Pavlov and Monsieur Rochelle |  | bTV | 2008 |
|  بلغاريا | Fort Boyard 2 | Dimitar Pavlov and Monsieur Rochelle |  | bTV | 2009 |
|  بلغاريا | Fort Boyard 3 | Dimitar Pavlov and Monsieur Rochelle |  | bTV | 2010 |
|  كندا (كيبك) | Fort Boyard (بالفرنسية) | Guy Richer & France Beaudoin (1993) Guy Mongrain (1994–2001) Marie-Soleil Tougas (1994–97) سيلفي هينروتين بيرنير (1998–2001) | الفرنسية | TVA | 1993–2001 |
|  كندا (كيبك) | Fort Boyard (بالفرنسية) | غيوم لايماي-ثايفيرج & Dave Morissette (2013–) | الفرنسية | TVA | 2014– |
|  الدنمارك | Fangerne på Fortet | Thomas Mygind (1993–2000)   Camilla Sachs Bostrup (1993–95)   Kamilla Gregersen (1995–97)   Camilla Ottesen (1997–2000, 2009–10)   بيتر شمايكل (2009–2010) |  | TV3 | 1993–2000 2009–2010 |
|  فنلندا | Fort Boyard - Linnake | Merja Larivaara & Kari-Pekka Toivonen |  | SuomiTV | 2010 |
|  فنلندا | Fort Boyard - Linnake | Ellen Jokikunnas & Ivan Puopolo (2012) |  | Nelonen | 2013 |
|  فرنسا | Les Clés de Fort Boyard (1990) Fort Boyard (1991–) | باتريس لافونت (1990–99) Marie Talon (1990, first 9 episodes)  Sophie Davant (1990–91) Valérie Pascal (1992) Cendrine Dominguez (1993–2002) Jean-Pierre Castaldi (2000–02)  Olivier Minne (2003–present) Sarah Lelouch (2003–05) Anne-Gaëlle Riccio (2006–09) | الفرنسية | فرنسا 2 (1990–91) فرنسا 2  (1992–) | 7 July 1990 –  present |
|  جورجيا | Fort Boyard | Unknown | الجورجية | Rustavi 2 | 2004 |
|  ألمانيا | Fort Boyard | راينر سكوني & Rita Werner | الألمانية | Sat.1 | 1990 |
|  ألمانيا | Fort Boyard | Steven Gätjen, Alexander Mazza & سونيا كراوس (2000–01) | الألمانية | Pro 7  ‏ | 2000, 2002 |
|  ألمانيا | Fort Boyard | Andrea Kaiser & Alexander Wesselsky (2010) | الألمانية | Kabel 1  ‏ | 2011 |
|  اليونان | Fort Boyard | Christos Ferentinos & Orthoula Papadakou | اليونانية | STAR | 2004–2008 |
|  المجر | Fort Boyard AZ ERŐD | Vizy Andras & Demcsák Zsuzsa |  | TV2 | 2000 |
|  إيطاليا | Fort Boyard | Unknown | الإيطالية | Unknown | 1991 (pilot) |
|  لبنان | حلها وأحتلها Hella wo Ehtalla | طوني بارود وكارين دير كالوستيان | العربية | LBC | 2002–2003 |
|  المغرب | جزيرة الكنز Jazirat Elkanz | هشام مسرار و رشيد العلالي | العربية | دوزيم | 2015–حتى الآن |
|  هولندا | De Sleutels van Fort Boyard | Bas Westerweel & Ria Visser | الهولندية | Nederland 3 | 1991 |
|  هولندا | De Sleutels van Fort Boyard | Hans Schiffers & Alexandra Potvin | الهولندية | Nederland 3 | 1992 |
|  هولندا | Fort Boyard | Gerard Ekdom (2011–12)  Lauren Verster (2012, 2014)  Art Rooijakkers (2011)  Freek Bartels (2014) | الهولندية | Nederland 3 | 2011–12, 2014 |
|  النرويج | Fangene på Fortet (1993–97, 1999) Nye Fanger på Fortet (2000) | Jon Michelet & Lise Nilssen (1993)  Steffen Tangstad (1994)  Nils Ole Oftebro (1995–96, 1999–2000)   Elisa Røtterud (2000) | النرويجية | TV3 | 1993–1997  1999–2002 |
|  النرويج | Fangene på Fortet | دانيال فرنك (2010–11)   Jenny Skavlan (2010)   Henriette Lien (2011) | النرويجية | TV3 | 2011 |
|  بولندا | Fort Boyard | Robert Gonera & Katarzyna Glinka |  | TVP2 | 2008 |
|  روسيا | Форт Боярд | Leonid Parfyonov & Yelena Khanga | الروسية | NTV | 1998 |
|  روسيا | Форт Боярд | Sergey Brilev & يانا باتيرشينا | الروسية | روسيا 1 | 2002 |
|  روسيا | Форт Боярд | Leonid Yarmolnik & أوكسانا فيدوروفا | الروسية | روسيا 1 | 2003–2004 |
|  روسيا | Форт Боярд | Leonid Yarmolnik, Ekaterina Konovalova & Elena Korikova | الروسية | روسيا 1 | 2006 |
|  روسيا | Форт Боярд | نيكولاي فالويف & Anna Ardova (2013) | الروسية | القناة الأولى الروسية | 2014 |
|  صربيا | Fort Boyard | Ivan Jevtovic |  | Fox televizija | 2008 |
|  صربيا | Fort Boyard 2 | Ivan Jevtovic |  | Fox televizija | 2009 |
|  سلوفاكيا | Fort Boyard | Stano Pavlik & Andy Gregor Timková |  | TV Markíza | 1998–1999 |
|  كوريا الجنوبية | Fort Boyard | Nam Hee Suk & إي هيو ري | الكورية | SBS | 2003 |
|  إسبانيا | Fort Boyard | Paula Vazquez & Félix Álvarez | الإسبانية | تيليسينكو | 2001 |
|  السويد | Fångarna på fortet | Erik Blix & Anne Barlind (1990) غونديه سفان (1992–98, 2010–present)  Agneta Sjödin (1992–94, 1998, 2010–present) Kayo Shekoni (1995–97) Hans Fahlén & Kristin Kaspersen (2003–04) | السويدية | TV4 | 1990  1992–1998  2003, 2005  2010– |
|  السويد | Fångarna på fortet | Gry Forssell & Henrik Johnsson (Spring) Håkan Södergren & Linda Nyberg (Autumn) | السويدية | TV3 | 2000 |
|  سويسرا | Fort Boyard | Lolita Morena & Enrico Carpani |  | TSR | 1995 |
|  تركيا | Hazine Adasi | Yosi Mizrahl & Jancet Paçal | التركية | ستار تي في | 2000 |
|  تركيا | Fort Boyard | Evrim Akın | التركية | فوكس (تركيا) | 2008 |
|  تركيا | Fort Boyard | Evrim Akın | التركية | فوكس (تركيا) | 2009 |
|  أوكرانيا | Форт Буаяр | Grigory Glady & Vita Smatcheliouk |  | 1+1 | 2004 |
|  المملكة المتحدة | Fort Boyard | Melinda Messenger & ليزلي غرانثام | الإنجليزية | Channel 5  ‏ | 1998–2001 |
|  المملكة المتحدة | Fort Boyard | Jodie Penfold & كريس إليسون | الإنجليزية | Challenge | 2003 |
|  المملكة المتحدة | قلعة بويار: التحدي النهائي (برنامج) | لورا هاميلتون غينو سيغرس (2011) Andy Akinwolere (2012–present) | الإنجليزية | CITV | 2012– |
|  الولايات المتحدة | Conquer Fort Boyard | كريس بيرمان & كاثي لي كروسبي (1991) | الإنجليزية | هيئة الإذاعة الأمريكية وDiscovery | 1993 (pilot) |
|  الولايات المتحدة | Fort Boyard: Ultimate Challenge | Laura Hamilton Geno Segers | الإنجليزية | Disney XD | 2011–12 |
|  الولايات المتحدة | Fort Boyard | Laura Hamilton Chris Beerman | الإنجليزية | Discovery | 1993-2012, 2020-2021 |
بعض الدول، مثل جمهورية التشيك، قامت ببث النسخة الفرنسية فقط مدبلجة بلغتها ولم تصور نسخة خاصة بها. أما بولندا وفنلندا فقد بثتا كذلك النسخة الفرنسية مع الترجمة، وكذلك فعلت كل من أوكرانيا وروسيا قبل أن تصورا نسختهما الخاصة فيما بعد.
نسخ أخرى تم عرضها في كل من بيلاروسيا (النسخة الروسية على أو إن تي سنة 2013) و قبرص (سيغما تيفي حتى أواسط 2010) وجمهورية التشيك (بثتها قناة بريما كول منذ 2012، الفصل 3 و5 من نسخة المملكة المتحدة ونسخة فرنسا)، و إندونيسيا (على تي في 5 موند أسيا)، وماليزيا (إن تي في 7 منذ 2010، بثت الفصل 1 و2 من نسخة المملكة المتحدة) ورومانيا على برو تي قي. في فرنسا، تمت إعادة نسختهم على غولي (2006–2014) وتي في 5 موند أروبا وفرنسا 1 وفرنسا 4 منذ 6 سبتمبر 2014.