قائمة حلقات دخيلة
حلقات > الموسم الثاني (2016)

| رقم الحلقة الأجمالي | رقم الحلقة في الموسم | عنوان الحلقة | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | عدد المشاهدين (بالمليون) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
: 
| 17 | 1 | «عبر زُجاج، مظلم (Through a Glass, Darkly)» | متين حسين | رونالد دي. مور | 9 أبريل 2016 (2016-04-09) | 1.46 |
 تستيقظ كلير بجانب الأحجار الواقفة في عام 1948، وتنصدم بمعرفة أن الإسكتلندين خسروا معركة كلودن. يصل فرانك إلى المستشفى الذي ترقد فيه كلير الحزينة على جايمي. تشرح كلير له أين كانت، بما في ذلك علاقتها مع جايمي وحقيقة أنها تحمل طفله. يتفاهم الزوجين على تربية الطفل معاً والعودة لحياتهما الزوجية. تضع كلير تجربتها في الماضي خلفها، وتسافر مع فرانك للعيش في بوسطن. مع ذلك، تتذكر وصولها إلى فرنسا مع جايمي، حيث يقابلان قريب جايمي اليعقوبي جاريد فريزر. تصنع كلير عدوا لها وهو الكونت سان جيرمان.:  تستيقظ كلير بجانب الأحجار الواقفة في عام 1948، وتنصدم بمعرفة أن الإسكتلندين خسروا معركة كلودن. يصل فرانك إلى المستشفى الذي ترقد فيه كلير الحزينة على جايمي. تشرح كلير له أين كانت، بما في ذلك علاقتها مع جايمي وحقيقة أنها تحمل طفله. يتفاهم الزوجين على تربية الطفل معاً والعودة لحياتهما الزوجية. تضع كلير تجربتها في الماضي خلفها، وتسافر مع فرانك للعيش في بوسطن. مع ذلك، تتذكر وصولها إلى فرنسا مع جايمي، حيث يقابلان قريب جايمي اليعقوبي جاريد فريزر. تصنع كلير عدوا لها وهو الكونت سان جيرمان.
| 18 | 2 | «لست في إسكتلندا بعد الآن (Not in Scotland Anymore)» | متين حسين | آيرا ستيفن بَير | 16 أبريل 2016 (2016-04-16) | 1.24 |
 في 1744، يستقر كلير وجايمي في باريس، يتظاهران بالعمل لجاريد في تجارة النبيذ لكن سراً يحاولان منع حدوث التمرد اليعقوبي. يرتب جاريد لقاء بين جايمي والأمير تشارلز إدوارد ستيوارت، لكن جايمي يفشل في ردع الأمير عن خططه لأستعادة العرش الإنجليزي. تتمكن كلير من الحصول على دعوة لقصر فرساي حيث أن تأمل بلقاء لويس الرابع عشر ملك فرنسا ووزير المالية، وإحباط التمويل المحتمل للقضية اليعقوبية. يخلق آل فريزر انطباع، ويلتقون مجدداً بدوق ساندرينجهام. تنصدم كلير بمعرفة أن جاك بلاك لا يزال على قيد الحياة، وتترد في إخبار جايمي.:  في 1744، يستقر كلير وجايمي في باريس، يتظاهران بالعمل لجاريد في تجارة النبيذ لكن سراً يحاولان منع حدوث التمرد اليعقوبي. يرتب جاريد لقاء بين جايمي والأمير تشارلز إدوارد ستيوارت، لكن جايمي يفشل في ردع الأمير عن خططه لأستعادة العرش الإنجليزي. تتمكن كلير من الحصول على دعوة لقصر فرساي حيث أن تأمل بلقاء لويس الرابع عشر ملك فرنسا ووزير المالية، وإحباط التمويل المحتمل للقضية اليعقوبية. يخلق آل فريزر انطباع، ويلتقون مجدداً بدوق ساندرينجهام. تنصدم كلير بمعرفة أن جاك بلاك لا يزال على قيد الحياة، وتترد في إخبار جايمي.
| 19 | 3 | «مهن مفيدة وخداع (Useful Occupations and Deceptions)» | متين حسين | آن كيني | 23 أبريل 2016 (2016-04-23) | 1.21 |
 في الوقت الذي يواصل جيمي محاولاته لتعكير تمويل تمرد الأمير تشارلز، تتطوع كلير لقضاء بعض الوقت في مستشفى خيري تديرها راهبة تدعى الأم هلديجارد. يكتشف جايمي وكلير أن ساندرينجهام يساعد تشارلز في الحصول على أموال من نبلاء إنجليز، ويأمل جايمي في إحباط ذلك، لكن قضاء جايمي الوقت مع ساندرينجهام معناه أنه سيكتشف بلاك جاك على قيد الحياة، وكلير لا تقوى على إخباره بذلك.:  في الوقت الذي يواصل جيمي محاولاته لتعكير تمويل تمرد الأمير تشارلز، تتطوع كلير لقضاء بعض الوقت في مستشفى خيري تديرها راهبة تدعى الأم هلديجارد. يكتشف جايمي وكلير أن ساندرينجهام يساعد تشارلز في الحصول على أموال من نبلاء إنجليز، ويأمل جايمي في إحباط ذلك، لكن قضاء جايمي الوقت مع ساندرينجهام معناه أنه سيكتشف بلاك جاك على قيد الحياة، وكلير لا تقوى على إخباره بذلك.
| 20 | 4 | «السيدة البيضاء (La Dame Blanche)» | دوغلاس ماكينون | توني غرافيا | 30 أبريل 2016 (2016-04-30) | 1.17 |
 تخبر كلير جايمي أن بلاك جاك على قيد الحياة. يسعد جايمي بهذا الخبر لأن فيه فرصة له للانتقام من بلاك جاك لقتله. تتعرض كلير وماري هوكينز ومورتاه إلى هجوم من قبل ملثمين في الشارع. تشتبه كلير أن الكونت سان جيرمان وراء الهجوم. يقيم جايمي وكلير عشاء لفضح تشارلز على حقيقته أمام الدوق، أملاً في أن يتخلى الدوق عنه دعمه للأمير.:  تخبر كلير جايمي أن بلاك جاك على قيد الحياة. يسعد جايمي بهذا الخبر لأن فيه فرصة له للانتقام من بلاك جاك لقتله. تتعرض كلير وماري هوكينز ومورتاه إلى هجوم من قبل ملثمين في الشارع. تشتبه كلير أن الكونت سان جيرمان وراء الهجوم. يقيم جايمي وكلير عشاء لفضح تشارلز على حقيقته أمام الدوق، أملاً في أن يتخلى الدوق عنه دعمه للأمير.
| 21 | 5 | «إنبعاث قبل الأوان (Untimely Resurrection)» | دوغلاس ماكينون | ريتشارد كان | 7 مايو 2016 (2016-05-07) | 1.13 |
 يضع الأمير تشارلز خطة لكسب المال من أجل القضية عن طريق إدخال جايمي في تجارة مع سان جيرمان. ولكن بعد كارثة حفل عشاء، التي انتهت بالاعتقال - يرى ساندرينجهام الأمير على حقيقته المتبجح الغبي. هذا يدفعه للتساؤل عن سبب ولاء جامي للأمير وما غرضه. لتعقيد الأمور أكثر، كلير لديها الآن معركة أخرى للفوز بها وليس لديها خيار سوى تجنب مسار المستقبل من أجل وجود فرانك. تدرك أن عليها التفريق بين ماري وأليكس، لضمان أن شجرة أسلاف عائلة راندال لا تتغير. بينما يمضي كلير وجايمي في جهودهما لإيقاف التمرد، يعود فجأة بلاك جاك راندال. تتوسل كلير بجايمي أن يخمد نار الانتقام بداخله لسنة واحدة فقط حتى تلد ماري سلف فرانك. يوافق جايمي مكره على ذلك لكن ذلك يؤدي إلى توتر العلاقة بين الزوجين.:  يضع الأمير تشارلز خطة لكسب المال من أجل القضية عن طريق إدخال جايمي في تجارة مع سان جيرمان. ولكن بعد كارثة حفل عشاء، التي انتهت بالاعتقال - يرى ساندرينجهام الأمير على حقيقته المتبجح الغبي. هذا يدفعه للتساؤل عن سبب ولاء جامي للأمير وما غرضه. لتعقيد الأمور أكثر، كلير لديها الآن معركة أخرى للفوز بها وليس لديها خيار سوى تجنب مسار المستقبل من أجل وجود فرانك. تدرك أن عليها التفريق بين ماري وأليكس، لضمان أن شجرة أسلاف عائلة راندال لا تتغير. بينما يمضي كلير وجايمي في جهودهما لإيقاف التمرد، يعود فجأة بلاك جاك راندال. تتوسل كلير بجايمي أن يخمد نار الانتقام بداخله لسنة واحدة فقط حتى تلد ماري سلف فرانك. يوافق جايمي مكره على ذلك لكن ذلك يؤدي إلى توتر العلاقة بين الزوجين.
| 22 | 6 | «أفضل الخطط الموضوعة (Best Laid Schemes)» | متين حسين | ماثيو بي. روبرتس | 14 مايو 2016 (2016-05-14) | 1.03 |
 يخبر جايمي مورتاه بالحقيقة بشأن كلير. تستخدم كلير معرفتها الطبية لإعطاء سان جيرمان الرجال أعراض تشبه تلك الجدري. يسرق جايمي ومورتاه شحنة نبيذ الكونت سان جيرمان، محطما على ما يبدوا آمال تشارلز. يضع القدر جايمي وراندل وجه لوجه، وتصل كلير لتراهما يتبارزان حتى الموت. يطعن جايمي راندل ويصل الدرك لأعتقال الرجال. تتعرض كلير إلى نزيف وتنهار.:  يخبر جايمي مورتاه بالحقيقة بشأن كلير. تستخدم كلير معرفتها الطبية لإعطاء سان جيرمان الرجال أعراض تشبه تلك الجدري. يسرق جايمي ومورتاه شحنة نبيذ الكونت سان جيرمان، محطما على ما يبدوا آمال تشارلز. يضع القدر جايمي وراندل وجه لوجه، وتصل كلير لتراهما يتبارزان حتى الموت. يطعن جايمي راندل ويصل الدرك لأعتقال الرجال. تتعرض كلير إلى نزيف وتنهار.
| 23 | 7 | «فايث (Faith)» | متين حسين | توني غرافيا | 21 مايو 2016 (2016-05-21) | 1.10 |
 تولد أبنة كلير ميتة، وتكاد كلير أن تموت من الحمى. بوجود جايمي في الباستيل، تكتشف كلير أنه بارز راندل بسبب أغتصاب الأخير لفيرغوس. تسأل كلير الملك أن يطلق سراح زوجها لكنه يرغمها على تقرير مصير المشتبه بهما بتهمة ممارسة السحر، سيد ريموند وسان جيرمان. تدبر كلير خطة لأنقاذ كلا الرجلين، لكن ريموند يسمم سان جيرمان ويقتله. تسلم كلير جسدها للملك مقابل أطلاق سراح جايمي. يتصالح الزوجين ويذهبان لزيادة قبر أبنتهما فايث قبل أن يرجعا إلى إسكتلندا.:  تولد أبنة كلير ميتة، وتكاد كلير أن تموت من الحمى. بوجود جايمي في الباستيل، تكتشف كلير أنه بارز راندل بسبب أغتصاب الأخير لفيرغوس. تسأل كلير الملك أن يطلق سراح زوجها لكنه يرغمها على تقرير مصير المشتبه بهما بتهمة ممارسة السحر، سيد ريموند وسان جيرمان. تدبر كلير خطة لأنقاذ كلا الرجلين، لكن ريموند يسمم سان جيرمان ويقتله. تسلم كلير جسدها للملك مقابل أطلاق سراح جايمي. يتصالح الزوجين ويذهبان لزيادة قبر أبنتهما فايث قبل أن يرجعا إلى إسكتلندا.
| 24 | 8 | «عرين الثعلب (The Fox's Lair)» | مايك باركر | آن كيني | 28 مايو 2016 (2016-05-28) | 1.06 |
 بعد عودته إسكتلندا، يكتشف جايمي أن عليه دعم التمرد اليعقوبي الذي لا يمكن إيقافه. يذهب هو وكلير لطلب المساعدة من جده، اللورد لافوت، ويلتقيان مجدداً بكولوم وليري. يطمح كولوم إلى منع حدوث التمرد المتأكد من فشله. تطلب ليري السماح من كلير، وتوافق لاحقاً على مساعدة كلير وجايمي في التلاعب بأبن اللورد.:  بعد عودته إسكتلندا، يكتشف جايمي أن عليه دعم التمرد اليعقوبي الذي لا يمكن إيقافه. يذهب هو وكلير لطلب المساعدة من جده، اللورد لافوت، ويلتقيان مجدداً بكولوم وليري. يطمح كولوم إلى منع حدوث التمرد المتأكد من فشله. تطلب ليري السماح من كلير، وتوافق لاحقاً على مساعدة كلير وجايمي في التلاعب بأبن اللورد.
| 25 | 9 | «أنا جاهز (Je Suis Prest)» | فيليب جون | ماثيو بي. روبرت | 4 يونيو 2016 (2016-06-04) | 0.94 |
 تلتقي كلير وجايمي بأنغوس وروبرت ودوغال من جديد. بينما يحاول جايمي ومورتاه تدريب رجال لافوت، تتذكر كلير مأسي تجربتها في الحرب العالمية الثانية. لاحقاً يقبض جايمي على مستطلع بريطاني يدعى وليام غراي حاول أغتياله ويستخرج منه معلومات مهمة عن قوات الجيش البريطاني في الجوار.:  تلتقي كلير وجايمي بأنغوس وروبرت ودوغال من جديد. بينما يحاول جايمي ومورتاه تدريب رجال لافوت، تتذكر كلير مأسي تجربتها في الحرب العالمية الثانية. لاحقاً يقبض جايمي على مستطلع بريطاني يدعى وليام غراي حاول أغتياله ويستخرج منه معلومات مهمة عن قوات الجيش البريطاني في الجوار.
| 26 | 10 | «بريستنبانز (Prestonpans)» | فيليب جون | آيرا ستيفن بَير | 11 يونيو 2016 (2016-06-11) | 0.82 |
 يخوض جايمي والجيش اليعقوبي أول معاركهم ضد البريطانيين في بريستنبانز. ينتصر اليعاقبة بعد مفاجئتهم للبريطانيين في الضباب، لكن أنغوس يموت متأثر بجراحه.:  يخوض جايمي والجيش اليعقوبي أول معاركهم ضد البريطانيين في بريستنبانز. ينتصر اليعاقبة بعد مفاجئتهم للبريطانيين في الضباب، لكن أنغوس يموت متأثر بجراحه.
| 27 | 11 | «الإنتقام من حقي (Vengeance Is Mine)» | مايك باركر | ديانا غابالدون | 18 يونيو 2016 (2016-06-18) | 0.86 |
 عندما يحاصر البريطانيون كلير وجايمي ورفاقهم، تتظاهر كلير بأنها رهينة إنجليزية حتى يتفاوض دوغال لتأمين خروجهم. يأخذ البريطانيين كلير إلى قصر ساندرينجهام وتقابله هناك مع حفيدته ماري هوكينز. تتعرف كلير على دانتون، خادم ساندرينجهام، بأنه الذي اغتصب ماري في باريس. ويكشف ساندرينجهام عن خطته في كسب ود الملك مجدداً من خلال إغراء جايمي بالقدوم إلى القصر لأنقاذ كلير، ثم تسليم كلاهما إلى البريطانيين. يتم تحذير جامي ومورتاه من الفخ، فيتسلل الأثنان إلى القصر. تقتل ماري دانتون، ويقطع مورتاه رأس ساندرينجهام وفاء بوعده الذي قطعه لماري وكلير بالانتقام لهما.:  عندما يحاصر البريطانيون كلير وجايمي ورفاقهم، تتظاهر كلير بأنها رهينة إنجليزية حتى يتفاوض دوغال لتأمين خروجهم. يأخذ البريطانيين كلير إلى قصر ساندرينجهام وتقابله هناك مع حفيدته ماري هوكينز. تتعرف كلير على دانتون، خادم ساندرينجهام، بأنه الذي اغتصب ماري في باريس. ويكشف ساندرينجهام عن خطته في كسب ود الملك مجدداً من خلال إغراء جايمي بالقدوم إلى القصر لأنقاذ كلير، ثم تسليم كلاهما إلى البريطانيين. يتم تحذير جامي ومورتاه من الفخ، فيتسلل الأثنان إلى القصر. تقتل ماري دانتون، ويقطع مورتاه رأس ساندرينجهام وفاء بوعده الذي قطعه لماري وكلير بالانتقام لهما.
| 28 | 12 | «المحاولة البائسة (The Hail Mary)» | فيليب جون | آن كيني وآيرا ستيفن بَير | 25 يونيو 2016 (2016-06-25) | 1.05 |
 يحاول جايمي تجنب معركة كولودن من خلال ضربة استباقية ضد البريطانيين. تجد كلير نفسها تحاول إقناع بلاك جاك راندل أن يتزوج ماري، التي هي حامل بطفل أليكس، والذي هو يحتضر بسبب مرضه. بدوره يحتضر كولوم بسبب مرضه فيطلب من كلير إنهاء حياته دون ألم. قبل أن تفعل ذلك، يخبرها بأن غيليس لم تحرق إلا بعد أن ولدت طفلها، وتبنت عشيرة ماكينزي الطفل.:  يحاول جايمي تجنب معركة كولودن من خلال ضربة استباقية ضد البريطانيين. تجد كلير نفسها تحاول إقناع بلاك جاك راندل أن يتزوج ماري، التي هي حامل بطفل أليكس، والذي هو يحتضر بسبب مرضه. بدوره يحتضر كولوم بسبب مرضه فيطلب من كلير إنهاء حياته دون ألم. قبل أن تفعل ذلك، يخبرها بأن غيليس لم تحرق إلا بعد أن ولدت طفلها، وتبنت عشيرة ماكينزي الطفل.
| 29 | 13 | «يعسوب في الكهرمان (Dragonfly in Amber)» | فيليب جون | توني غرافيا وماثيو بي. روبرت | 2 يوليو 2016 (2016-07-02) | 1.15 |
 في عام 1968، تحضر كلير، التي أصبح عمرها 50 عام وابنتها بريانا، جنازة القس ويكفيلد في إنفرنيس. هناك يقابلان أبنه المتبنى، روجر، والذي أصبح بالغ. خلال بحثها في أغراض القس تتكشف بريانا أن والدتها أختفت لثلاثة سنوات وأنها قد تكون أبنة علاقة غرامية. تواجه بريانا والدتها بالاكتشاف فتضطر كلير لأخبارها عن والدها جايمي وسفرها عبر الزمن. ترفض بريانا تصديق والدتها. تقابل بريانا الناشطة المؤيدة لاستقلال إسكتلندا، جيليان ادجارس، والتي لاحقاً تتعرف عليها كلير بأنها غيليس دنكان قبل أن ترجع بالزمن. في عام 1746، يحل يوم معركة كولودن فيقرر جايمي وكلير تسميم الأمير لمنع حدوثها، يستمع دوغال لكلامهما مصادفة فيحاول قتل جايمي على أنها خائن، لكن جايمي هو الذي يقتله. يهرب جايمي وكلير إلى كريغ نادون ويعلم أن كلير حامل ويطلب منها أن ترجع لزمنها لأنقاذ نفسها والجنين. في عام 1968، تصر كلير على أن روجر هو سليل طفل دوغال وغيليس. لمنع حدوث موتها، يحاول كلير وبريانا وروجر إيقاف غيليس من السفر عبر الزمن. يصل الثلاثة متأخرين، لكنهم يشهدون لحظة أختفاء غليس عبر الأحجار، فتصدق بريانا كلام أمها. يكشف روجر لكلير أن جايمي لم يمت في كولودن. عندئذ تقرر كلير الرجوع له.:  في عام 1968، تحضر كلير، التي أصبح عمرها 50 عام وابنتها بريانا، جنازة القس ويكفيلد في إنفرنيس. هناك يقابلان أبنه المتبنى، روجر، والذي أصبح بالغ. خلال بحثها في أغراض القس تتكشف بريانا أن والدتها أختفت لثلاثة سنوات وأنها قد تكون أبنة علاقة غرامية. تواجه بريانا والدتها بالاكتشاف فتضطر كلير لأخبارها عن والدها جايمي وسفرها عبر الزمن. ترفض بريانا تصديق والدتها. تقابل بريانا الناشطة المؤيدة لاستقلال إسكتلندا، جيليان ادجارس، والتي لاحقاً تتعرف عليها كلير بأنها غيليس دنكان قبل أن ترجع بالزمن. في عام 1746، يحل يوم معركة كولودن فيقرر جايمي وكلير تسميم الأمير لمنع حدوثها، يستمع دوغال لكلامهما مصادفة فيحاول قتل جايمي على أنها خائن، لكن جايمي هو الذي يقتله. يهرب جايمي وكلير إلى كريغ نادون ويعلم أن كلير حامل ويطلب منها أن ترجع لزمنها لأنقاذ نفسها والجنين. في عام 1968، تصر كلير على أن روجر هو سليل طفل دوغال وغيليس. لمنع حدوث موتها، يحاول كلير وبريانا وروجر إيقاف غيليس من السفر عبر الزمن. يصل الثلاثة متأخرين، لكنهم يشهدون لحظة أختفاء غليس عبر الأحجار، فتصدق بريانا كلام أمها. يكشف روجر لكلير أن جايمي لم يمت في كولودن. عندئذ تقرر كلير الرجوع له.