stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
عميل بيزنطة
الاختلافات

انشأ تورتليدوف الذي يملك دكتوراه في التاريخ البيزنطي مكاناً للسلسلة حيث عالم العصور القديمة المتأخرة تُعرض في سبعة قرون في المستقبل. في كل قصة تظهر عدة اختراعات ومؤسسات اجتماعية مألوفة قبل الموعد المحدد بكثير، وتحت ظروف مختلفة جداً عن عما كانت عليه في عالمنا. من بين هؤلاء:
التلسكوب، أُكتشف بين شامان البدو الجورشيين الذين يهددون الإمبراطورية البيزنطية من الشمال.
التطعيم ضد الجدري الذي تم اكتشافه خلال طاعون فظيع يصيب القسطنطينية نفسها.
النقابات العمالية والإضرابات التي ظهرت لأول مرة بين عمال البناء الذين عملوا في إعادة البناء الخطير لمنارة كبيرة في الإسكندرية، مصر (قرية مصرية، دير المدينة هي حيث وقع أول إضراب مسجل في التاريخ في عام 1152 قبل الميلاد).
البودرة السوداء التي صنعت من قبل الرهبان في دير سانت غال والذي أُستخدم بتأثير كبير من قبل أعداء الفرنجة للامبراطورية حتى سرقه ارغيروس بمساعدة عملاء من إنجلترا الانجلوسكسونية التي لم تعرف غزو النورمان.
الطباعة التي اخترعت من قبل الفارسيين أعداء امبراطورية البيزنطيين وأُستخدمت لإثارة الفتنة والشقاق داخل حدودها حتى تم سرقة هذا السر ايضاً من قبل ارغيروس.
التقطير الذي اخترعه بائع نبيذ في القسطنطينية واشترت للامبراطورية من قبل ارغيروس.
المصادر

بوابة أدب
بوابة إيران
بوابة التاريخ
↑  "Uchronia: Agent of Byzantium". www.uchronia.net. مؤرشف من الأصل في 2023-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-04.
↑  هاري تورتيلدوف (1994). عميل بيزنطة. كتب باين.
↑  "Fantasy & Science Fiction - May 1987 - Books to Look For". www.hatrack.com. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-04.
تاكاديرت نآيت علي (أسني)

| تاكاديرت نآيت علي> تقسيم إداري  | تاكاديرت نآيت علي> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب 
الجهة: مراكش آسفي
الإقليم: الحوز
الدائرة: أسني
الجماعة القروية: أسني
المشيخة: أسني
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 393 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 55
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي) ت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تاكاديرت نآيت علي هو دُوَّار يقع بجماعة أسني، إقليم الحوز، جهة مراكش آسفي في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة أسني التي تضم 14 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 393 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
تاكاديرت (إذا أوكثير)

| تاكاديرت> تقسيم إداري  | تاكاديرت> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب 
الجهة: سوس ماسة
الإقليم: شتوكة آيت باها
الدائرة: آيت باها
الجماعة القروية: تيزي نتاكوشت
المشيخة: إذا أوكثير
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 146 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 34
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي) ت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تاكاديرت هو دُوَّار يقع بجماعة تيزي نتاكوشت، إقليم شتوكة آيت باها، جهة سوس ماسة في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة إذا أوكثير التي تضم 29 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 146 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
تيلو كيرر

| تيلو كيرر> (بالألمانية: Thilo Kehrer)  | تيلو كيرر> (بالألمانية: Thilo Kehrer)  | تيلو كيرر> (بالألمانية: Thilo Kehrer)  | تيلو كيرر> (بالألمانية: Thilo Kehrer)  | تيلو كيرر> (بالألمانية: Thilo Kehrer)  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| كيهرير مع ألمانيا عام 2019 | كيهرير مع ألمانيا عام 2019 | كيهرير مع ألمانيا عام 2019 | كيهرير مع ألمانيا عام 2019 | كيهرير مع ألمانيا عام 2019 |  |
| معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   | معلومات شخصية   |  |
الاسم الكامل: يان تيلو كيهرير
الميلاد: 21 سبتمبر 1996 (العمر 28 سنة)   توبينغن، ألمانيا
الجنسية:  ألماني
مركز اللعب: مدافع
الطول: 1.86 م (6 قدم 1 بوصة)
|  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  معلومات النادي   |  |
النادي الحالي: وست هام يونايتد
الرقم: 24
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
 2000–2006 : توبينغن للناشئين
2006–2010: رويتلينغن 05 للناشئين
2010–2011: شتوتغارت للناشئين
2011–2012: شتوتغارت تحت 17
2012–2013: شالكه 04 تحت 17
2013–2015: شالكه 04 تحت 19
2015–2016: شالكه 04 ب
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 2012–2013 | شالكه 04 تحت 17  | 25 | (5) |  |  |
| 2013–2015 | شالكه 04 تحت 19 | 75 | (3) |  |  |
| 2015–2016 | شالكه 04 ب | 19 | (0) |  |  |
| 2016–2018 | شالكه 04 | 45 | (4) |  |  |
| 2018–2022 | باريس سان جيرمان | 85 | (4) |  |  |
| 2022– | وست هام يونايتد | 13 | (0) |  |  |
| المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  | المنتخب الوطني 2  |  |
| 2012 | ألمانيا تحت 16 | 1 | (1) |  |  |
| 2012–2013 | منتخب ألمانيا لكرة القدم للشباب | 12 | (0) |  |  |
| 2015 | منتخب ألمانيا لكرة القدم للشباب | 5 | (1) |  |  |
| 2015–2016 | ألمانيا تحت 20 | 6 | (1) |  |  |
| 2017 | ألمانيا تحت 21 | 9 | (0) |  |  |
| 2018– | ألمانيا | 24 | (0) |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 12 نوفمبر 2022.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 27 نوفمبر 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 12 نوفمبر 2022.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 27 نوفمبر 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 12 نوفمبر 2022.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 27 نوفمبر 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 12 نوفمبر 2022.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 27 نوفمبر 2022. | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  وهو محدث في 12 نوفمبر 2022.  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف    محدث في 27 نوفمبر 2022. |  |
يان تيلو كيرر (بالألمانية: Jan Thilo Kehrer) (مواليد 21 سبتمبر 1996(1996-09-21) في توبينغن، ألمانيا) هو لاعب كرة قدم ألماني، يلعب حاليًا لنادي وست هام يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز و‌منتخب ألمانيا لكرة القدم في مراكز خط الوسط الدفاعي وقلب الدفاع والظهير الأيسر.
مراجع

↑  "2022/23 Premier League squad lists". Premier League. 14 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-15.
↑  "Thilo Kehrer". Paris Saint Germain F.C. مؤرشف من الأصل في 2022-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-10.
↑  Thilo Kehrer ، Transfermarkt.com. نسخة محفوظة 7 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
| ع ن وست هام يونايتد  – التشكيلة الحالية | ع ن وست هام يونايتد  – التشكيلة الحالية |
| --- | --- |
 1 فابيانسكي  2 جونسون  3 كريسويل  4 زوما  5 Vladimír Coufal‏  7 سكاماكا  8 فورنالس  9 أنطونيو  10 لانزيني  11 باكيتا  12 داونز  13 أريولا  14 كورنيه  15 داوسون  20 بوين  21 أوغبونا  22 رحمة  24 كيهرير  27 أكرد  28 سوسيك  32 كوفنتري  33 بالميري  35 راندولف  41 رايس  50 Harrison Ashby‏  المدرب: مويس :  1 فابيانسكي  2 جونسون  3 كريسويل  4 زوما  5 Vladimír Coufal‏  7 سكاماكا  8 فورنالس  9 أنطونيو  10 لانزيني  11 باكيتا  12 داونز  13 أريولا  14 كورنيه  15 داوسون  20 بوين  21 أوغبونا  22 رحمة  24 كيهرير  27 أكرد  28 سوسيك  32 كوفنتري  33 بالميري  35 راندولف  41 رايس  50 Harrison Ashby‏  المدرب: مويس 
| ع ن تشكيلة منتخب ألمانيا  –  كأس العالم 2022 | ع ن تشكيلة منتخب ألمانيا  –  كأس العالم 2022 | ع ن تشكيلة منتخب ألمانيا  –  كأس العالم 2022 |
| --- | --- | --- |
|  1 مانويل نوير (ك)  2 أنطونيو روديغر  3 ديفيد راوم  4 ماتياس غينتر  5 تيلو كيهرير  6 يوزوا كيميش  7 كاي هافيرتس  8 ليون غوريتسكا  9 نيكلاس فولكروغ  10 سيرج غنابري  11 ماريو غوتزه  12 كيفن تراب  13 توماس مولر  14 جمال موسيالا  15 نيكلاس زوله  16 لوكاس كلوسترمان  17 يوليان براندت  18 يوناس هوفمان  19 ليروي ساني  20 كريستيان غونتر  21 إيلكاي غوندوغان  22 مارك أندريه تير شتيغن  23 نيكو شلوتربيك  24 كريم أديمي  25 أرميل بيلا كوتشاب  26 يوسوفا موكوكو  المدرب: هانسي فليك  |  1 مانويل نوير (ك)  2 أنطونيو روديغر  3 ديفيد راوم  4 ماتياس غينتر  5 تيلو كيهرير  6 يوزوا كيميش  7 كاي هافيرتس  8 ليون غوريتسكا  9 نيكلاس فولكروغ  10 سيرج غنابري  11 ماريو غوتزه  12 كيفن تراب  13 توماس مولر  14 جمال موسيالا  15 نيكلاس زوله  16 لوكاس كلوسترمان  17 يوليان براندت  18 يوناس هوفمان  19 ليروي ساني  20 كريستيان غونتر  21 إيلكاي غوندوغان  22 مارك أندريه تير شتيغن  23 نيكو شلوتربيك  24 كريم أديمي  25 أرميل بيلا كوتشاب  26 يوسوفا موكوكو  المدرب: هانسي فليك  |  |
في كومنز مواد ذات صلة بـ تيلو كيرر.
بوابة أعلام
بوابة ألمانيا
بوابة كأس العالم
بوابة كرة القدم
بوابة كرة القدم الألمانية
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
خنشع الزيتون

| اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف خنشع الزيتون | اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف خنشع الزيتون |
| --- | --- |
حالة الحفظ    : حالة الحفظ    
 أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا :  أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا 
المرتبة التصنيفية: نوع  
التصنيف العلمي  : التصنيف العلمي  
فوق النطاق : حيويات
مملكة عليا : أبواكيات
مملكة : بعديات حقيقية
عويلم : كلوانيات
مملكة فرعية : ثانويات الفم
شعبة : حبليات
شعيبة : فقاريات
شعبة فرعية : مسقوفات الرأس
عمارة : طيريات الذيل
طائفة : طائر
طويئفة : طيور حديثة
طويئفة : حديثات الفك
رتبة عليا : طيور جديدة
رتبة : جواثم
فصيلة : هازجية
جنس : Iduna
 الاسم العلمي :  الاسم العلمي 
Iduna pallida   فيلهلم همبريش و كريستيان غوتفريد إهرنبرغ ، 1833  : Iduna pallida   فيلهلم همبريش و كريستيان غوتفريد إهرنبرغ ، 1833  
 معرض صور خنشع الزيتون  - ويكيميديا كومنز  :  معرض صور خنشع الزيتون  - ويكيميديا كومنز  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
Iduna pallida elaeica
خنشع الزيتون ويسمى أيضا هازجة زيتونية (الاسم العلمي: Hippolais pallida) (بالإنجليزية: Eastern Olivaceous Warbler)‏، هو طائر ينتمي إلى هازجية (فصيلة: Acrocephalidae).
"خنشع الزيتون" هو مصطلح يُستخدم في بعض المناطق للإشارة إلى الزيتون الذي يتم قطفه قبل نضجه الكامل، حيث يكون الزيتون في مرحلة مبكرة من النضج، وغالبًا ما يكون لونه أخضر وقوامه صلب. يُعتبر هذا النوع من الزيتون مميزًا في الطعم والقوام، ويُستخدم في العديد من الوصفات التقليديةيور مصر
خنشع الزيتون غربي
تاكاديرت نتوكال (إكيسل)

| تاكاديرت نتوكال> تقسيم إداري  | تاكاديرت نتوكال> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب 
الجهة: سوس ماسة
الإقليم: شتوكة آيت باها
الدائرة: آيت باها
الجماعة القروية: تنالت
المشيخة: إكيسل
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 13 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 5
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي) ت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تاكاديرت نتوكال هو دُوَّار يقع بجماعة تنالت، إقليم شتوكة آيت باها، جهة سوس ماسة في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة إكيسل التي تضم 13 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 13 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
تاكاديرت (مسكانة زكزاون)

| تاكاديرت> تقسيم إداري  | تاكاديرت> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب 
الجهة: سوس ماسة
الإقليم: تيزنيت
الدائرة: أنزي
الجماعة القروية: أربعاء آيت أحمد
المشيخة: مسكانة زكزاون
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 39 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 6
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي) ت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تاكاديرت هو دُوَّار يقع بجماعة أربعاء آيت أحمد، إقليم تيزنيت، جهة سوس ماسة في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة مسكانة زكزاون التي تضم 94 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 39 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
محمد دغريري

| محمد دغريري> معلومات شخصية   | محمد دغريري> معلومات شخصية   | محمد دغريري> معلومات شخصية   | محمد دغريري> معلومات شخصية   | محمد دغريري> معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الاسم الكامل: محمد داحش دغريري
الجنسية:  السعودية
مركز اللعب: ظهير أيمن
|  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  مسيرة الشباب   |  |
| سنوات | فريق |  |  |  |  |
: نادي النصر
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط |  |
محمد داحش دغريري هو لاعب كرة قدم سعودي.
مسيرة اللاعب

بدأ في الفئات السنية مع نادي النصر و بعد صعوده للفريق الأول في صيف 2021 أعير إلى نادي الأخدود و لعب بعدها مع نادي نجران و نادي الترجي و نادي هجر.
مراجع

↑  "Saudi Arabia - Muhammad Dagriri - Profile with news, career statistics and history - Soccerway". مؤرشف من الأصل في 2023-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-02.
بوابة أعلام
بوابة كرة القدم
بوابة السعودية
بوابة كرة القدم السعودية
العلاقات الكوبية الميكرونيسية

العلاقات الكوبية الميكرونيسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كوبا وولايات ميكرونيسيا المتحدة.
مقارنة بين البلدين

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
| وجه المقارنة |  كوبا |  ولايات ميكرونيسيا المتحدة |
| --- | --- | --- |
| المساحة (كم2) | 109.88 ألف | 702 |
| عدد السكان (نسمة) | 11.48 مليون | 105.54 ألف |
| الكثافة السكانية (ن./كم²) | 104.48 | 15.03 ألف |
| العاصمة | هافانا | باليكير |
| اللغة الرسمية | اللغة الإسبانية | لغة إنجليزية |
| العملة | بيزو كوبي، بيزو كوبي قابل للتحويل | دولار أمريكي |
| الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) | 87.13 مليار | 336.43 مليون |
| الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار |  | 365.27 مليون |
| الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي |  | 3.02 ألف |
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي: 
| مؤشر التنمية البشرية | 0.769 | 0.640 |
| رمز المكالمات الدولي | +53 | +691 |
| رمز الإنترنت | .cu | .fm |
| المنطقة الزمنية | 00 |  |
منظمات دولية مشتركة

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
وصلات خارجية

موقع وزارة الخارجية الكوبية
جسر على نهر درينا

| جسر على نهر درينا> (بالصربوكرواتية: Na Drini ćuprija)‏    | جسر على نهر درينا> (بالصربوكرواتية: Na Drini ćuprija)‏    |
| --- | --- |
المؤلف: إيفو أندريتش  
اللغة: الصربية الكرواتية، والصربية  
تاريخ النشر: 1945، و2001  
مكان النشر: بلغراد  
النوع الأدبي: خيال تاريخي  
عدد الصفحات: 366   
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
الترجمة العربية من ترجمة الاستاذ سامي دروبي
جسر على نهر درينا ((بالصربوكرواتية: Na Drini ćuprija)‏ ، (بالصربية: На Дрини ћуприја)‏ هي رواية تاريخية للكاتب اليوغوسلافي إيفو أندريتش. تدور أحداث المسلسل حول جسر محمد باشا سوكولوفيتش في فيشغراد، الذي يمتد على نهر درينا نهر ويقف شاهدا صامتا على التاريخ من بنائه من قبل العثمانيين في منتصف القرن ال16 حتى تدمير الجزئي خلال الحرب العالمية الأولى. تمتد القصة حوالي أربعة قرون وتغطي المهن العثمانية والنمساوية الهنغارية في المنطقة، مع التركيز بشكل خاص على حياة ومصائر وعلاقات السكان المحليين، ولا سيما الصرب والبوسنيون (البوشناق).
كان أندريتش سفير يوغوسلافيا لدى ألمانيا من عام 1939 إلى عام 1941، خلال السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، واعتقله الألمان في أبريل 1941، في أعقاب غزو المحور ليوغوسلافيا. في يونيو 1941، سُمح له بالعودة إلى بلغراد التي تحتلها ألمانيا، لكنه احتُجز في شقة أحد الأصدقاء في ظروف يشبهها البعض بالإقامة الجبرية. كانت الرواية واحدة من ثلاث روايات كتبها أندريه على مدى السنوات القليلة القادمة. تم نشر الثلاثة في تتابع قصير في عام 1945، بعد تحرير بلغراد من النازيين. تم نشر الجسر على نهر درينا في شهر مارس اذار من ذلك العام حصلت على شهرة واسعة النطاق.
في عام 1961، حصل أندريتش على جائزة نوبل في الأدب وأصبحت أعماله خاضعة للاعتراف الدولي. يظل الجسر على نهر درينا أشهر أعمال أندريه. المخرج الصربي أمير كوستوريكاخطط لصنع مدينة صغيرة سينمائية تخلد الرواية، والذي كان قد شيد بلدة وهمية سميت أندريتش ليس بعيدا عن الجسر الذي أعيد بناؤها بعد الحرب العالمية الأولى، وقد أعلن موقع التراث العالمي من قبل اليونسكو.
الكتابة والنشر

كان إيفو أندريتش أشهر شخصية أدبية وأكثرها نجاحًا في يوغسلافيا، وحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1961. ولد لأبوين «أنتون أندريتش وكاتارينا بيجيتش» بالقرب من ترافنيك في 9 أكتوبر 1892، لكنه أمضى معظم طفولته في مدينة بلجراد. قضى سنواته التكوينية في ظل المعلم والأثر الأكثر تميزًا في المدينة، جسر محمد باشا سوكولوفيتش. عندما كان طفلاً، كان أندريتش يلعب في جواره وسمع الأساطير المحيطة به وراعيها محمد باشا سوكولوفيتش. وُلد سوكولوفيتش لعائلة من صرب البوسنة في ضواحي المدينة، وقد اختطفه العثمانيون عندما كان طفلاً كجزء من الضريبة المفروضة على الرعايا المسيحيين، وتم نقلهم إلى إسطنبول وإدخالهم في سجون من السلك الشائك. على الرغم من ذلك، ظل على اتصال بأسرته المسيحية، وفي عام 1557، تم إقناع الباب العالي بمنح الكنيسة الأرثوذكسية الصربية الحكم الذاتي.
بدأت مسيرة أندريو الأدبية في عام 1911، وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، نشر عددًا من القصائد والمقالات والمراجعات، كما ترجم أعمال الكتاب الأجانب. في السنوات التي سبقت الحرب، انضم إلى عدد من الحركات الطلابية في جنوب سلاف التي تدعو إلى إنهاء الاحتلال النمساوي المجري للبوسنة والهرسك. كان أيضًا صديقًا مقربًا لـ مؤسس الحركة. في أواخر يوليو أو أوائل أغسطس 1914، اعتقل النمساويون المجريون أندريتش لصلاته بقتلة فرانز فرديناند. قضى الكثير من الحرب العالمية الأولى في الأسر، ولم يطلق سراحه إلا في يوليو 1917، بعد أن أعلن الإمبراطور تشارلز عفوًا عامًا عن السجناء السياسيين. في عام 1920، دخل أندريتش الخدمة الدبلوماسية لمملكة الصرب والكروات والسلوفينيين التي تم إنشاؤها حديثًا (أعيدت تسميتها لاحقًا يوغوسلافيا) ونشر قصة قصيرة بعنوان الجسر على زيبا، والتي كان من المفترض أن تكون بمثابة نموذج أولي للجسر على نهر درينا، في عام 1925. في عام 1939، تم تعيينه سفيراً ليوغوسلافيا في ألمانيا، والتي استمرت في قيادة غزو بلاده في أبريل 1941، في السياق الأوسع للحرب العالمية الثانية. تم القبض على أندريتش وموظفيه من قبل الألمان بعد الغزو. في يونيو 1941، سُمح له بالعودة إلى بلغراد. تقاعد أندريتش من السلك الدبلوماسي وحصره الألمان في شقة أحد أصدقائه، حيث عاش في ظروف شبّهها بعض كتاب السيرة بالإقامة الجبرية. على مدى السنوات الثلاث التالية، ركز على كتاباته وتفكر في تفكك يوغوسلافيا، التي أصبحت مسرحًا لحرب أهلية وحشية بين الأعراق في أعقاب الغزو.
تمت كتابة الجسر على نهر درينا بين يوليو 1942 وديسمبر 1943. وقد تم الحفاظ على مخطط من خمسين صفحة للرواية، وكذلك الملاحظات البحثية لأندريتش. في مارس 1945، أصبح العنوان الأول الذي أصدرته دار النشر المملوكة للدولة بروسفيتا، كجزء من سلسلة بعنوان (كتاب جنوب السلاف). تم بيع الطبعة الأولى، التي يبلغ عددها حوالي 5000 نسخة، بحلول نهاية ذلك العام. كانت واحدة من ثلاث روايات نشرها أندريتش في عام 1945، والروايات الأخرى هي ترافنيك رونكل (الصربية الكرواتية: Travnička hronika) والسيدة من سراييفو (الصربية الكرواتية: Gospođica)، في سبتمبر ونوفمبر 1945، على التوالي. تم نشر ما مجموعه خمس طبعات من جسر على نهر درينا خلال السنوات الأربع التالية. لم تحظ أعمال أندريش باعتراف دولي إلا بعد حصوله على جائزة نوبل، ثم تُرجمت إلى عشرات اللغات بعد ذلك. تمت ترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية قبل عدة سنوات من قبل لوفيت إف إدواردز، في عام 1959.
النمط

تزامن إطلاق الرواية مع نهاية الحرب العالمية الثانية، فضلاً عن الجهود الحزبية لتعزيز أسلوب الواقعية الاشتراكية، التي تجسدها صور «السعادة السطحية» التي تمجد قيم الشيوعية.  النقيض من ذلك، كتب أستاذ الدراسات السلافية ديفيد أ. نوريس، «البوسنة في راي أندريتش غالبًا ما تكون عالمًا مظلمًا عبر هياكل سردية عميقة ومعقدة».  لم يعرب أندريتش علنًا أبدًا عن تعاطفه مع الشيوعية، وتناولت أعماله بشكل صريح أسئلة مثيرة للجدل حول الهوية الوطنية في الوقت الذي كان فيه الشيوعيون يروجون لفكرة الاخوة والوحدة بين مختلف الشعوب اليوغوسلافية. يعتقد المؤرخ الأدبي أندرو ب. واشتل أن تركيز الجسر على درينا على الماضي البعيد قد سمح أندريتش بمعالجة القضايا الاجتماعية والسياسية والدينية المعاصرة دون أن يفضح علنًا النظام الدقيق للتسامح بين الأعراق الذي أنشأه الشيوعيون في هذا المنصب فترة الحرب.
مثل كل أعمال أندريتش تقريبًا، كُتب الكتاب في الأصل باللغة الصربية السيريلية.   تستخدم الشخصيات لهجة إيجيافي للغة الصربية الكرواتية التي يتحدث بها بشكل أساسي غرب درينا، بينما يستخدم الراوي لهجة إيكافيان التي يتم التحدث بها بشكل أساسي في صربيا.  هذا انعكاس لميول أندريه اللغوية الخاصة، حيث أنه تخلى عن إيجيافيان كتابةً وتحدثًا وعاد إلى إيكافيان عندما انتقل إلى بلغراد في أوائل العشرينات.  مقاطعتا الحوار والسرد مملوءة بالكلمات التركية أو العربية أو الفارسية الأصل التي وجدت طريقها إلى اللغات السلافية الجنوبية تحت الحكم العثماني.  تنتشر التركيات بشكل كبير حتى أن عنوان الرواية يحتوي على واحد: كلمة Ćriuprija ، مشتقة من الكلمة التركية köprü ، والتي تعني الجسر.  يوجد أيضًا العديد من الكلمات من أصل ألماني ولادني، والتي تعكس الظروف التاريخية والسياسية للفترة الزمنية الموصوفة في الرواية.
الاستقبال والتركة

حققت الروايات الثلاث التي نشرها أندريتش في عام 1945 نجاحًا فوريًا.  تم التعرف على الجسر على نهر درينا على الفور ككلاسيكي من قبل المؤسسة الأدبية اليوغسلافية.  لعبت الرواية دورًا مهمًا في تشكيل سمعة أندريتش في عصر تيتو باعتبارها تجسيدًا للأدب اليوغوسلافي، «مكافئًا حيًا لنجويوس».  منذ نشرها في عام 1945 وحتى تفكك يوغوسلافيا في 1991-1992، كانت الرواية مطلوبة للقراءة في المدارس الثانوية اليوغوسلافية.
كانت الأهمية الأدبية والتاريخية للرواية مفيدة في إقناع الأكاديمية السويدية بمنح جائزة أندريه نوبل.  في مقدمته لخطاب قبول أندريتش أحاط عضو الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم جوران ليلجيستراند بالأهمية الرمزية للجسر ووصف أندريتش بأنه قوة موحدة. وقال ليلجستراند: «كما جمع الجسر الواقع على نهر درينا بين الشرق والغرب، فإن عملك قد عمل كحلقة وصل، حيث يجمع بين ثقافة بلدك وأجزاء أخرى من الكوكب.»  بعد وفاة أندريتش في عام 1975، كتب الروائي السلوفيني إيفان بوترو نعي يمتدح على جائزة نوبل. «لم يكتب أندريه الجسر على نهر درينا»، علق بوتري. «لقد بنى، وسيبني وسيواصل بناء الجسور بين شعوبنا والقوميات».
يصف باترسون «الجسر على نهر درينا» بأنه عمل لا غنى عنه تظهر مواضيعه ونماذجه - السخرة والغزو والضم والنزوح - بشكل متكرر في قصص القرن العشرين اللاحقة.  أصبحت مدينة فيشيجراد ومواقعها التاريخية شائعة في جميع أنحاء يوغوسلافيا نتيجة للرواية، التي يدين بها جسر محمد باشا سوكولوفيتش.  قرأ الجسر على نهر درينا على نطاق واسع من قبل العلماء الغربيين والمراسلين وصانعي السياسات في خضم الحروب اليوغوسلافية في التسعينيات، واستشهد بها أحيانًا كواحد من أهم نصين كتب على الإطلاق عن البلقان، والآخر هو ريبيكا ويست. ق 1941 كتاب سفر أسود لامب ورمادي فالكون .  تم الاعتراف بالجسر كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2007.  في عام 2011، بدأ المخرج الصربي أمير كوستوريكا بناء مدينة وهمية تسمى أندريغراد في محيط الجسر.  افتتح أندريغراد رسميًا في 28 يونيو 2014، في الذكرى المئوية لاغتيال فرانز فرديناند.  يعتزم كوستوريكا استخدامه كمجموعة للتصوير السينمائي في المستقبل .  في عام 2019، نقل البابا فرانسيس مقطعًا من الرواية في مؤتمر صحفي بالرباط بالمغرب بينما كان ينادي بالود والتوافق بين الأمم.
محمد باشا سوكولوفيتش
جسر محمد باشا سوكولوفيتش فوق نهر درينا ، فيشيغراد. 1900
أندريه يوقع كتبًا في معرض بلغراد للكتاب