أبجدية عربية
اللغات المكتوبة بالكتابة العربية > قائمة اللغات

جدول يوضح قائمة اللغات التي تستخدم الكتابة العربية بشكل رسمي أو غير رسمي:
| اسم اللغة بالعربية | الاسم الأصلي بالحروف العربية وبغيرها | لغة رسمية في | منتشرة في | ملاحظات |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| اللغة التترية | تاتارچا | تتارستان | روسيا وبعض دول الاتحاد السوفييتي سابقًا حتى سنة 1928 | يانكا إملا المشتقة من الأبجدية العربية. الأبجدية السيريلية (татарча) مستعملة حالياً مع إمكانية اعتماد الألفبائية اللاتينية رسمياً. |
| اللغة الأوردية | اُردوُ | باكستان والهند | دول عديدة بفعل الهجرة | تستعمل الأبجدية الأردوية المشتقة من الأبجدية الفارسية العربية. |
| اللغة التركية العثمانية | لسان عثمانی | تركيا العثمانية | الدولة العثمانية سابقًا | كتابة منقرضة. تشكل أساس اللغة التركية الحديثة. |
| اللغة الفارسية | فارسی تُكتب أيضًا: پارسی ودری | إيران، أفغانستان، وطاجيكستان | البحرين، العراق، أوزبكستان، ودول الانتشار الإيراني | تستعمل الأبجدية الفارسية العربية. |
| اللغة الكشميرية | كأشُر تُكتب أيضًا: कॉशुर | الهند | باكستان | تستعمل الأبجدية الفارسية العربية مع بعض التغييرات  إضافةً للحروف الدنفاناغارية. |
| اللغة البشتونية | پښتو | أفغانستان وباكستان | إيران ودول الانتشار البشتوني | تستعمل الأبجدية البشتوية المشتقة من الأبجدية العربية. |
| اللغة الطاجيكية | تاجیکی تُكتب أيضًا: тоҷикӣ | طاجيكستان | أوزبكستان وروسيا | الأبجدية السيريلية مستعملة حالياً مع إمكانية اعتماد الأبجدية الطاجيكية المشتقة من الأبجدية العربية رسمياً. |
| لغة ديفيهي | ދިވެހި | جزر المالديف | جزر المالديف | تستعمل أبجدية التانة المشتقة من الأبجدية العربية. |
| اللغة الكردية | كوردی تُكتب أيضًا: Kurdî وК'ӧрди | العراق، إيران، أرمينيا | تركيا، سوريا، لبنان، وتركمنستان | تستعمل الأبجدية السورانية المشتقة من الأبجدية العربية (في العراق وإيران) والألفبائية اللاتينية (في تركيا وسوريا) والأبجدية السيريلية (في دول الاتحاد السوفيتي سابقا). |
| اللغة الملاوية | بهاس ملايو تُكتب أيضًا: Bahasa Melayu | بروناي، إندونيسيا،  ماليزيا، سنغافورة، تيمور الشرقية | جنوب تايلاند، الفلبين، جنوب ماينمار، جزر كوكس، جزيرة عيد الميلاد، سريلانكا، وسورينام  | تستعمل الألفبائية اللاتينية رسمياً في ماليزيا وسنغافورة واندونيسيا. بروني تستعمل رسمياً الأبجدية الجاوية (المشتقة من الأبجدية العربية) والألفبائية اللاتينية. |
| لغة المندنكا | لغة مندنكا تُكتب أيضًا: Mandingo |  | مالي، السنغال، غامبيا، غينيا، ساحل العاج، بوركينا فاسو، سيراليون، ليبيريا، غينيا - بيساو، وتشاد | تستعمل الأبجدية العربية والألفبائية اللاتينية. |
| اللغة البلوشية | بلوچی | محافظة بلوشستان بباكستان | إيران، أفغانستان، تركمنستان، الإمارات العربية المتحدة، وعُمان | تستعمل الأبجدية الأردوية (المشتقة من الأبجدية الفارسية العربية) ولكن تستعمل الأبجدية البشتوية في أفغانستان. |
| اللغة البالتية | بلتی | منطقة بلتستان بباكستان، ولداخ بالهند |  | تستعمل الأبجدية الأردوية (المشتقة من الأبجدية الفارسية العربية) إضافةً للأبجدية التبتية. |
| اللغة البراهوية | بروہی | لا يوجد | منطقة بالوشستان في إيران، غرب باكستان، وجنوب غرب أفغانستان | تستعمل الأبجدية الفارسية العربية. |
| اللغة البنجابية | پنجابی تُكتب أيضًا: ਪੰਜਾਬੀ وपंजाबी | بنجاب الهندية والباكستانية، ومدينة دلهي | دول الانتشار البنجابي | تستعمل أبجدية شاه مكهي (المشتقة من الأبجدية الفارسية العربية) مع العديد من الألفبائيات الأخرى. |
| اللغة السندية | سنڌي، سندھی تُكتب أيضًا: सिन्धी | إقليم السند بباكستان، والهند | مدينة هونغ كونغ، عُمان، الفلبين، سنغافورة، الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، وأفغانستان | الأبجدية الفارسية العربية (باكستان)، أبجدية ديفنجري (الهند). |
| اللغة الأويغورية | ئۇيغۇرچە / ئۇيغۇر تىلى | منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم بالصين | دول انتشار الأويغور | الأبجدية الأويغورية (مشتقة من الأبجدية العربية) رسمياً. مع استعمال الألفبائية اللاتينية والأبجدية السيريلية خاصةً خارج شينجيانغ الـصينية. |
| اللغة الكازاخية | قازاق تىلى تُكتب أيضًا: Qazaq tili وҚазақ тілі | كازاخستان | الصين، منغوليا، أفغانستان، طاجيكستان، تركيا، تركمنستان، أوكرانيا، أوزبكستان، روسيا، إيران | الأبجدية السيريلية (كازاخستان ومنغوليا)، الأبجدية الأويغورية (الـصين)، الألفبائية اللاتينية (الجاليات بالخارج). |
| اللغة القيرغيزية | قىرعىز ٴتىلى تُكتب أيضًا: Kыргыз тили | قيرغيزستان | أفغانستان، باكستان، طاجيكستان، ومنطقة شينجيانغ ذاتية الحكم بالصين | الأبجدية القيرغيزية تستعمل الأبجدية السيريلية (قيرغيزستان) والأبجدية العربية (شينجيانغ الـصينية). |
| اللغة الأذرية | آذربایجان دیلی تُكتب أيضًا: Azərbaycan dili وАзәрбајҹан дили | أذربيجان وإيران | دول انتشار الآذر | الأبجدية السيريلية والألفبائية اللاتينية (أذربيجان)، الأبجدية الفارسية العربية (إيران).   |
| اللغة الأروية | لسان الأروي تُكتب أيضًا: அரபு-தமிழ் |  | الهند وسريلانكا | لغة منقرضة |
| اللغة المستعربة | لتن تُكتب أيضًا: Latinus/Latino |  | شبه جزيرة أيبيريا سابقًا | لغة منقرضة. الأبجدية العربية والألفبائية اللاتينية. |
| اللغة الكيلكية | گیلهء‌كی |  | محافظة كيلان بإيران. | الأبجدية العربية |
| اللغة الطبرية | مَزِروني، مازنی، تپری |  | محافظة مازندران وأجزاء من محافظات طهران، كلستان، سمنان، وخراسان | الأبجدية الفارسية العربية |
| اللغة اللورية | لری |  | إيران، العراق، عُمان، وألمانيا |  |
| اللغة السرائيكية | سرائیكی تُكتب أيضًا: ਸਰਾਇਕੀ وसराइकी |  | باكستان، أفغانستان، والهند |  |
| اللغة الدرية | دری، فارسی دری | أفغانستان | إيران | يُقصد بهذه اللغة اللهجات الفارسية التي يتكلمها الأفغان. |
| اللغة الجغاتية | جغتای، چاغاتاي، چىغهتاي |  | آسيا الوسطى: خراسان، والهند | لغة منقرضة، استمرت حتى أوائل القرن العشرين |
| اللغة الشياورجنة | شِيَوْ عَر دٍ |  | الصين |  |
| اللغة الشيشانية | نوًچین موت | الشيشان |  | كانت هذه اللغة تُكتب بالحروف العربية حتى القرون الوسطى، أما اليوم فهي تُكتب بالأبجدية السريلية: Нохчийн мотт |
| اللغة الشبكية | زِوان شَبَكي |  | الموصل (العراق) |  |
| اللغة الأوزبكية | O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك | أوزبكستان | آسيا الوسطى | كانت هذه اللغة تُكتب بالحروف العربية. استعمال الأبجدية الأويغورية (مشتقة من الأبجدية العربية) والأبجدية السريلية في شينجيانغ الـصينية. |
| اللغة الصينية |  | نينغشيا (صين) | الصين | بعض المواطنين «الهوي» في نينغشيا الـصينية يستعملون طريقة تقليدية لكتابة الصينية بحروف عربية تسمى شيوئرتشنغ. |