جون ماكلين (اشتراكي اسكتلندي)
السيرة الذاتية > المحاكمة والسجن بتهمة التحريض على العصيان (1918)

اعتُقل ماكلين في 15 أبريل 1918 بتهمة التحريض على العصيان. رُفضت الكفالة وحُدد موعد محاكمته في 9 مايو في إدنبرة. قدم دفاعه بطريقة جريئة ميالة إلى التحدي، رافضًا الترافع والاعتراف وعندما سئل عما إذا كان يعترض على رد أي من المحلفين، قال: «أنا لا أوافق على أي منهم». واستند الادعاء في قضيته إلى شهادة الشهود الذين حضروا اجتماعاته، والذين نقلوا مقتطفات من خطاباته باستخدام الملاحظات التي كتبوها مما تذكروه بعد الاجتماعات. واعترض ماكلين على إخراج كلماته من سياقها قائلًا: «حُذفت الأجزاء الرئيسية من خطابي، الأجزاء التي أوضحت فيها لب أفكاري. أريد أن أفضح خداع الحكومة البريطانية وجهاز شرطتها ومحاميها».
تحول هذا الخطاب الذي ألقاه من قفص الاتهام إلى فولكلور لليسار الاسكتلندي. واستهل ماكلين خطابه، الذي استغرق نحو 75 دقيقة، بما يلي:
قيل إنهم لا يستطيعون فهم دافعي. درّست الاقتصاد للطبقات العاملة طيلة حياتي العملية، ولطالما أوضحت أن الرأسمالية فاسدة في أسسها، ويجب أن تفسح المجال لمجتمع جديد. ألقيت محاضرة تحت عنوان «لا تسرق، لا تقتل»، ونوهت إلى أنه نتيجة للسرقة الجارية في جميع البلدان المتحضرة اليوم، تعين على بلداننا الحفاظ على جيوشها، ولا بد وأن تتصادم جيوشنا مع بعضها. ولهذا السبب ولأسباب أخرى، أعتبر الرأسمالية أكثر نظام مخز ودموي وشرير عرفته البشرية على الإطلاق. تعتبر اللغة التي أستخدمها فاحشة ومتطرفة، لكن أحداث السنوات الأربع الماضية أثبتت وجهة نظري.
وتابع قائلًا:
لا أتمنى الأذية لأي إنسان، لكني سأمارس، لوحدي، حريتي في التعبير. لا يوجد إنسان على وجه الأرض، ولا حتى أي حكومة، سيأخذ مني حقي في الكلام، وحقي في الاحتجاج على الضيم، وحقي في فعل كل ما هو لصالح البشرية. وعليه، أنا لست هنا بوصفي المتهم؛ أنا هنا لتوجيه الاتهام للرأسمالية، أقطر دمًا من الرأس حتى القدم.
واختتم حديثه:
اعتمدت إجراءً لا دستوريًا في هذا الوقت، بسبب الظروف الاستثنائية ولأن الحكومة البريطانية قد وضعت سابقة قانونية لذلك. أنا اشتراكي، وقد ناضلت وسأناضل من أجل إعادة بناء المجتمع بشكل كامل لصالح الجميع. إني أفتخر بسلوكي. وفكري ينسجم مع سلوكي، ولو فعل الجميع ذلك لما نشبت هذه الحرب. أتصرف بأمانة وثبات من أجل مبادئي. ....مهما كانت اتهاماتك ضدي، ومهما كانت التحفظات التي تعتقد بها، فإن ندائي موجه إلى الطبقة العاملة. أناشدهم بالذات لأنهم وحدهم القادرون على خلق الوقت الذي تحكم فيه الأخوّة العالم بأسره، على أساس اقتصادي سليم. وهذا وحده ما يمكن أن يكون وسيلة لإعادة تنظيم المجتمع. لا يمكن الحصول على ذلك إلا عندما يكون العالم بأسره ملكًا للشعب، وعندما يصونه هذا الشعب.
حُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مع الأشغال الشاقة، وسُجن في سجن بيترهيد بالقرب من أبردين. ومع ذلك، انطلقت حملة نضالية من أجل إطلاق سراحه:
لم تأخذ دعوة «الإفراج عن جون ماكلين» منحى ساكنًا أبدًا. وواصلت الدوريات الاشتراكية في كل أسبوع قصفها وذكّرت قراءها بأن كارل ليبكنخت كان حرًا بالفعل في ألمانيا، بينما في بريطانيا «الديمقراطية» كان جون ماكلين يرقد في زنزانة السجن ويُطعم قسرًا مرتين يوميًا بواسطة أنبوب مطاطي هندي يُدفع عبر مريئه أو حتى أنفه. ووجهت دورية فورارد تساؤلًا: «ألا يتلطخ المكتب الاسكتلندي بجريمة، تعتبر في بعض النواحي، أكثر فظاعة وإثارة للاشمئزاز، وأكثر قسوة ووحشية، من تلك التي ارتكبها حكام أيرلندا على جسد جيمس كونولي الممزق؟»
بعد هدنة 11 نوفمبر، أُطلق سراحه في 3 ديسمبر 1918، وعاد إلى غلاسكو وسط ترحيب حار.
وبعد 11 يومًا، كان ماكلين المرشح الرسمي لحزب العمال في الانتخابات العامة عن دائرة غلاسكو غوربالس، حيث فشل في عزل النائب القائم، جورج بارنز، النائب السابق من حزب العمال الذي انشق لدعم حكومة لويد جورج الائتلافية.