stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
إنجلترا الشمالية
اللغات واللهجات > لغات أخرى

لا توجد في شمال إنجلترا لغات أقليات معترف بها، بالرغم من سعي حملات رابطة نورثمبريا للغات بالدفع نحو الاعتراف بلهجة نورثمبريا بوصفها لغة منفصلة. من المحتمل أن آثار اللغات البريثونية الكلتية المنقرضة حاليًا ما زالت ملحوظة في بعض المناطق الريفية في أنظمة عدّ الخراف يان-تان-تيثيرا التي يستخدمها الرعاة عادة.
أدى الاختلاط بين اللغة الإنجليزية ولغات المهاجرين إلى ظهور لهجات ولكنات جديدة. فمثلًا، تختلف اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها البولنديون في مانشستر عن اللغة الإنجليزية المعيارية باللكنة البولندية وعن اللهجة المانكونية. على المستوى المحلي، فإن تنوع جاليات المهاجرين أدى إلى تجذر بعض اللغات ضمن المدن الشمالية وهي لغات يندر وجودها في باقي البلاد: تضم برادفورد مثلًا أكبر نسبة من المتحدثين بالباشتو، في حين تحوي مانشستر معظم المتحدثين باللغة الصينية الكانتونية.
التاريخ > الشمال في عصور ما قبل التاريخ

خلال العصور الجليدية، غُمر شمال إنجلترا بطبقات جليدية، ولم يسلم سوى القليل من الأدلة على الاستيطان فيه –ومردّ ذلك إما لأن المناخ جعل المنطقة غير صالحة للسكن، أو بسبب إتلاف الجليد معظم الأدلة على النشاط البشري. عُثر على عينات رسوم الكهوف أقصى شمالي أوروبا في كريسويل كراجز شمالي ديربيشاير، بالقرب من شيفيلد المعاصرة، وتُظهر إشارات على استيطان النياندرتال للمنطقة منذ 50 إلى 60 ألف سنة مضت، ودلائل على استيطان بشري أحدث يُعرف باسم حضارة كريسويل يعود تاريخها إلى 12,000 سنة تقريبًا. يُظهر كهف كيركويل في آليثويت السفلى، وكمبريا أدلة على حضارة فيديرميسر من العصر الحجري القديم، وتاريخ استيطان منذ ما يقارب 13,400 إلى 12,800 سنة.
يبدو أن الاستيطان الهام قد بدأ في العصر الحجري المتوسط، وعمومًا يُعتبر موقع ستار كار في شمال يوركشاير أهم أثر باقٍ من تلك الحقبة. يضم موقع ستار كار أقدم منزل تاريخي معروف في بريطانيا، بتاريخ يعود إلى ما يقارب 9000 سنة قبل الميلاد، وأول دليل على النجارة على شكل جذع شجرة منحوت من 11000 سنة قبل الميلاد.
في العصر البرونزي استُوطنت واستُزرعت لنكولنشاير ويوركشاير وولدز حول مصب نهر هامبر، وفي العام 1937 بالقرب من هال، اكتُشفت القوارب المخيطة –وهي واحدة من أفضل الاكتشافات المحفوظة من ذلك العصر. في المناطق ذات الطابع الجبلي الأبرز في بيك ديستركت، كانت قمم التلال هي مواقع الاستيطان الرئيسية في العصر البرونزي وعلى الأرجح كان السكان المحليون رعاة يربون الماشية.
التاريخ > العصر الحديدي وحقبة الرومان

تطلق الروايات التأريخية الرومانية على القبيلة الكلتية التي استوطنت غالبية شمال إنجلترا اسم بريجانتس، والذي يعني على الأرجح «ساكني المرتفعات». ثمة خلاف فيما إذا كان البريجانتس مجموعة موحدة أو اتحادًا عريضًا للقبائل القاطنة حول سلسلة البيناينز، ولكن يظهر تبنّي الاسم لدى سكان المنطقة، والتي كان الرومان يعرفونها باسم بريجانتيا. ومن القبائل الأخرى المذكورة في التواريخ القديمة، والتي ربما كانت جزءًا من البريجانتس أو أممًا منفصلة، هم الكارفيتي في كمبريا المعاصرة، والباريزي في شرق يوركشاير.
تحالف البيرجانتس مع الإمبراطورية الرومانية خلال الغزو الروماني لبريطانيا: ذكر تاسيتس في تأريخه أنهم سلموا زعيم المقاومة كاراتاكوس إلى الإمبراطورية في العام 51. جعلت الصراعات السلطوية ضمن البريجانتس الرومان متحفظين تجاههم، وتعرضوا للغزو في حرب شنها في السبعينيات الحاكم الروماني كوينتس بيتيليوس سيرياليس. أسس الرومان مقاطعة «بريتانيا السفلى» في الشمال، وأُديرت من مدينة إيبوراكوم (يورك المعاصرة). كانت إيبوراكوم وديفا فيكتريكس (تشيستر المعاصرة) هما القاعدتان الرئيسيتان للفيالق الرومانية في المنطقة، إضافة إلى قواعد حصينة أصغر حجمًا مثل ماموسيوم (مانشستر) وكاتاراكتونيوم (كاتريك). امتدت بريتانيا السفلى شمالًا حتى سور هارديان، والذي كان أقصى حد شمالي للإمبراطورية الرومانية. رغم غزو الرومان لما يُعرف اليوم باسم نوثرمبرلاند وجزءًا من اسكتلندا بعدها، فلم يحالفهم النجاح قط في إخضاع المناطق البريطانية الواقعة وراء نهر تاين.
التاريخ > الأنجلو-ساكسون والفايكينج

بعد نهاية الحكم الروماني في بريطانيا ووصول شعب الأنجل، انقسم الشمال القديم إلى ممالك متصارعة: برنيسيا، وديرا، وريغيد، وإيلميت. شملت مملكة بيرنيسيا الأراضي الواقعة شمال تيز، في حين انطبقت حدود ديرا تقريبًا على النصف الشرقي من يوركشاير المعاصرة، ووقعت مملكة ريغيد على أراضي كمبريا، ووجدت مملكة إلميت على النصف الغربي من يوركشاير. في البداية اندمجت بيرنيسيا وديرا تحت اسم نورثمبريا على يد إيثيلفريث ملك بيرنيسيا الذي احتل ديرا حوالي العام 604. وبعد ذلك شهدت نورثمبريا عصرًا ذهبيًا في النشاط الثقافي، والعلمي، والرهباني، والذي تركز في ليندسفارن وأسهم فيه رهبان أيرلنديون. يحتفظ شمال غرب إنجلترا ببقايا ثقافة كلتية، وكان له لغته الكلتية الخاصة، الكمبرية، التي كانت محكية في الغالب في كمبريا حتى القرن الثاني عشر تقريبًا.
خلال عصر الفايكنج، خضعت مناطق في شمال وشرق إنجلترا للسيطرة الدنماركية (القانون الدانمركي)، لكن بقي الجزء الشمالي من مملكة نورثمبريا الأنجلو ساكسونية القديمة بقي تحت السيطرة الأنجلو سكسونية. في ظل حكم الفايكنج، تعرضت الأديرة إلى تدمير على نطاق واسع، ويُشير اكتشاف المرفقات الجنائزية في مقابر الكنائس الشمالية إلى حلول طقوس الدفن الإسكندنافية محل الطقوس المسيحية لفترة من الزمن. تبقى آثار سيطرة الفايكنج على أجزاء معينة، لا سيما حول يوركشاير، ظاهرة في أصول العديد من أسماء المناطق، مثلًا: ثورب في أسماء المدن مثل كليثوربس وسكونثورب، وكيرك في كيركليس، وأورمسكيرك، وبي في ويتبي وجريمسبي، والتي لجميعها جذور لغوية نوردية.
التاريخ > غزو النورمان والقرون الوسطى

مثلت هزيمة الملك النرويجي هارالد الثالث في العام 1066 أمام الأنجلو ساكسوني هارولد جودوينسون في معركة ستامفورد بريدج بالقرب من يورك بداية نهاية حكم الفايكنج في إنجلترا. وبدورها جاءت هزيمة جودوينسون التي تلت ذلك أمام ملك النورمان ويليام الفاتح في معركة هاستينجز عنت إنهاء النظام الأنجلو ساكسوني. قاومت الأرستقراطية النورثمبرية والدنماركية غزو النورمان، ولإنهاء حركة التمرد، أمر ويليام بشنّ حملات لإخضاع الشمال. في شتاء الأعوام 1069– 1070، تعرضت المدن، والقرى، والمزارع للتدمير المنهجي في معظم أرجاء يوركشاير وشمال لانكشاير ومقاطعة درم. عصفت المجاعة بالمنطقة، وهُجرت أجزاء شاسعة من شمال إنجلترا. أشارت تقارير مؤرخي ذلك الزمان إلى مئة ألف حالة وفاة –وتشير التقديرات المعاصرة إلى أن إجمالي الوفيات يصل إلى عشرات الآلاف، من أًصل مليوني نسمة. عندما جُمع كتاب وينشستر في العام 1086، سجّل الكثير من شمال إنجلترا على أنه أرض قاحلة، وقد يُعزى ذلك جزئيًا لإيلاء المؤرخين حينئد جلّ اهتماهم بالأراضي الزراعية الإقطاعية، ولم يولوا اهتمامًا كبيرًا بالمناطق الرعوية.
بعد غزو النورمان، ظهرت الأديرة في الشمال ثانية إثر سعي المبشرين إلى «تأهيل الصحراء». اضطلعت الطوائف الرهبانية مثل السيسترسية بأدوار مهمة في اقتصاد شمال إنجلترا –أصبح  دير النوافير السيسترسي في شمال يوركشاير أكبر وأغنى أديرة الشمال، وظل على ذلك الحال حتى جاء حل الأديرة. ثمة أديرة سيسترسية أخرى في ريفو، وكيركستول، وبايلاند. كان دير ويتبي ذي التاريخ الممتد إلى القرن السابع الميلادي تابعًا للرهبنة البندكتية، في حين كان دير بولتون تابعًا للرهبنة الأوغسطينية. تبع غزو النورمان موجة هجرة فلمنكية كبيرة، والتي من المحتمل أنها استوطنت في الكثير من المناطق المهجورة في كمبريا، والتي كانت مستمرة لدرجة أن بلدة بيفرلي في إيست رايدينج أوف يوركشاير كانت ما تزال تضم جيبًا عرقيًا في القرن الثالث عشر كان يُسمى فليمنجيت.
خلال فترة الحرب اللاسلطوية، غزت اسكتلندا شمال إنجلترا وبسطت سيطرتها على جزء كبير من الأراضي الواقعة شمال نهر تيز. وبموجب معاهدة درم للسلام في 1139 التي تلت ذلك، عُين الأمير الاسكتنلدي إيرلًا لنورثمبرلاند واحتفظ بسيطرته على مقاطعات كمبرلاند، وويستمورلاند، ونورثمبريا، وجزء من لانكشاير. عادت تلك المناطق إلى السيطرة الإنجليزية في العام 1157، وهو ما أدى إلى إنشاء معظم الحدود المعاصرة بين إنجلترا واسكتلندا. كما شهدت المنطقة أيضًا أعمال عنف خلال الغارة الكبرى في العام 1322 عندما غزا روبرت الأول ملك اسكتلندا ونهب شمال إنجلترا بأكمله. تُذكر أيضًا حروب الوردتين، بما فيها معركة ويكفيلد الحاسمة، رغم أن المفهوم الحديث للحرب بوصفها صراعًا بين لانكشاير ويوركشاير ينطوي على مفارقة تاريخية –فقد جنّدت أسرة لانكاستر المقاتلين من جميع أنحاء شمال إنجلترا، بما في ذلك يوركشاير، بينما جلبت أسرة يورك معظم مقاتليها من جنوب إنجلترا، وويلز، وأيرلندا. ألقت الحروب الأنجلو-اسكتلندية أيضًا بظلالها على المنطقة، وفي 400 عام فحسب، تغيرت الجهة المسيطرة على مدينة بيريك أبون تويد –الواقعة حاليًا أقصى شمال إنجلترا– أكثر من مرة. كما نجم عن الحروب استيطان الآلاف من الأسكتلنديين جنوب الحدود، وبشكل أخص في المقاطعات الحدودية ويوركشاير.
التاريخ > الحقبة الحديثة المبكرة

على إثر الإصلاح الإنجليزي، شهد الشمال عدة انتفاضات كاثوليكية، بما فيها انتفاضة حركة مهاجري الرحمة، وتمرد بيغود في كمبرلاند وويستمورلاند، وأضخمها انتفاضة حركة مهاجري الرحمة في يوركشاير، والتي كانت كلها ضد الملك هنري الثامن. كما واجهت ابنته إليزابيث الأولى تمردًا كاثوليكيًا، وهو تمرد الشمال. ولاحقًا أصبحت المنطقة مركزًا للعصاة الكاثوليك الإنجليز إذ رفضت العائلات الكاثوليكية البارزة في كمبريا، ولانكشاير، ويوركشاير التحول إلى البروتستانتية. فُرضت السلطة الملكية على المنطقة من خلال مجلس الشمال في قصر الملك في يورك، والذي أسسه الملك ريتشارد الثالث في العام 1484. وُجد المجلس لفترات متقطعة خلال القرنين التاليين –وأُسس شكله النهائي في أعقاب حركة مهاجري الرحمة وكان في أصله مؤسسة لفرض النظام وإقامة العدالة.
مثّل شمال إنجلترا نقطة محورية في سير القتال خلال حروب الممالك الثلاث. غزت اسكتلندا المقاطعات الحدودية خلال حرب الأساقفة الثانية، وبموجب معاهدة ريبون للعام 1640 أُجبر الملك تشارلز الأول على التنازل مؤقتًا عن نورثمبرلاند ومقاطعة درم للاسكتلنديين والدفع مقابل الاحتفاظ بالجيوش الاسكتلندية فيها. لجمع الأموال الكافية والتصديق على معاهدة السلام النهائية، توجب على تشارلز أن ينادي بانعقاد ما أصبح لاحقًا يُعرف باسم البرلمان الطويل، فبدأت بذلك العملية التي قادت إلى الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى. في العام 1641، حلّ البرلمان الطويل مجلس الشمال بسبب التجاوزات الملحوظة خلال فترة ريتشارد المعروفة باسم الحكم الشخصي. مع اندلاع الحرب في العام 1642، كان تشارلز قد نقل بلاطه الملكي بالكامل إلى يورك، وغدا شمال إنجلترا قاعدة رئيسية لقوات أنصار الملكية حتى انكسارهم في معركة مارستون مور.
التاريخ > الثورة الصناعية

مع بداية الثورة الصناعية، تميز شمال إنجلترا بوفرة الفحم والطاقة المائية، في حين كانت الزراعة السيئة في المرتفعات مرادفة لرُخص العمالة في المنطقة. أخذت عمليات التعدين والطحن تنتشر على نطاق واسع وتكتسب صفة المركزية، وقد مارستها قبل ذلك الأجيال المتعاقبة في المنطقة على نطاق ضيق. يُعزى ازدهار صناعة الغزل والنسيج أحيانًا إلى رطوبة المناخ وطبيعة ماء اليسر الذي يسهل غسل الألياف ومعالجتها، رغم عدم وجود مصدر واحد محدد يُنسب إليه نجاح مصانع النسيج الشمالية. سهّل توفر الفحم واكتشاف ترسبات حديد هائلة في كمبريا وكليفلاند سهّل صناعة الحديد، ومع اختراع طريقة بسمر، ترسخ إنتاج الصلب في المنطقة. من ناحية أخرى أدى الفولاذ عالي الجودة إلى تغذية أحواض بناء السفن التي أُنشئت على طول السواحل، وخاصة في تينيسايد، وفي بارو-إن-فيرنيس.
في أربعينيات القرن التاسع عشر، دفعت مجاعة أيرلندا الكبرى بالمهاجرين عبر البحر الأيرلندي، واستقر العديد منهم في المدن الصناعية في الشمال، وخاصة مانشستر وليفربول –وفقًا للإحصاء السكاني للعام1851، فقد كان 13% من سكان مانشستر وسالفورد مولودون في أيرلندا، وبلغت النسبة 22% في ليفربول. وفي ردة فعل على ذلك، اندلعت موجة من أعمال الشغب المعادية للكاثوليكية، وانتشرت جماعة الأورانج البروتستانتية في جميع أنحاء شمال إنجلترا، وخصوصًا في لانكشاير، وفي أماكن أخرى من الشمال. بحلول العام 1881 كان هناك 374 منظمة أورانج في لانكشاير و71 في الشمال الشرقي و42 في يوركشاير. شهد شمال إنجلترا هجرة من الدول الأوروبية مثل ألمانيا، وإيطاليا، وبولندا، وروسيا، والدول الإسكندنافية.
من بين المهاجرين كان ثمة صناعيين أثرياء سعوا إلى ممارسة الأعمال التجارية في المدن الصناعية المزدهرة، وكان بعضهم فارًا من الفقر، وكان بعضهم الآخر خدمًا أو عبيدًا، وكان آخرون بحارة قرروا الاستقرار في المدن الساحلية، وكان بعضهم يهودًا فارين من أعمال بوغروم (المذابح) في القارة الأوروبية. وكان بعضهم من المهاجرين الذين علِقوا في ليفربول بعد فشلهم باللحاق بالسفن المتجهة إلى الولايات المتحدة أو إلى مستعمرات الإمبراطورية البريطانية. في الآن ذاته، هاجر مئات الآلاف من المناطق الريفية المحرومة في الشمال، واتجهوا على نحو رئيسي إلى الولايات المتحدة، وكندا، وجنوب إفريقيا، وأستراليا، ونيوزيلندا.
الخصائص السكانية

وفقًا للإحصاء السكاني للعام 2011، فقد بلغ عدد سكان شمال إنجلترا14,933,000  –بزيادة بلغت 5.1% عن العام 2001 –في 6,364,000 أسرة. وهو ما يعني أن أهل الشمال يشكلون نسبة 28% من سكان إنجلترا، و24% من سكان المملكة المتحدة. وبصفة عامة، فإن 8% من سكان شمال إنجلترا هم من مواليد الخارج (3% من الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك أيرلندا و5% من أماكن أخرى)، وهي نسبة أقل كثيرًا من متوسط إنجلترا وويلز البالغ 13%، وعرّفت نسبة 5% جنسيتهم بكونها خلاف هوية المملكة المتحدة أو الأيرلندية.
وصف 90.5% من السكان أنفسهم بأنهم من البيض، مقارنة بنسبة متوسط إنجلترا وويلز البالغة 85.9%؛ تشمل الأعراق الأخرى الممثلة في الإحصاء، الباكستانية (2.9%)، والهندية (1.3%)، والسود (1.3%)، والصينية (0.6%)، والبنغلاديشية (0.5%). لا تُظهر المتوسطات الإجمالية التباين الشديد داخل المنطقة: فقد كان في آليديل، وريدكار وكليفلاند نسب مئوية أكبر من السكان الذين يصفون أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض (97.6% في كل منهما)، وتلك نسبة أعلى من أي منطقة أخرى في إنجلترا وويلز، بينما سجلت النسبة في مانشستر (66.5%)، وفي برادفورد (67.4%)، وبلاكبيرن مع داروين (69.1%) الأدنى بين نسب البريطانيين البيض خارج لندن.
الخصائص السكانية > اللغات

تتحدث نسبة 95% من سكان الشمال بالإنجليزية كلغة أولى –مقارنة بمتوسط 92% في إنجلترا وويلز –و تتحدث نسبة 4% الإنجليزية كلغة ثانية بشكل جيد أو جيد جدًا. أما نسبة 5% من السكان الذين لديهم لغاتهم الأصلية الأخرى، فهم في الأساس من المتحدثين باللغات الأوروبية أو لغات جنوب آسيا. وفقًا لإحصاء العام 2011، فقد كانت أوسع اللغات انتشارًا بعد اللغة الإنجليزية هي البولندية (التي يتحدث بها 0.7% من السكان)، والأوردو (0.6%)، والبنجابية (0.5%). وتتحدث نسبة 0.4% من السكان لهجة صينية ما: وهي نسبة توزّع مشابهة للنسبة على مستوى إنجلترا بأسرها. توجد في ريدكار وكليفلاند أكبر نسبة من السكان الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى في إنجلترا، بنسبة تبلغ 99.3%.
الخصائص السكانية > الدين

وفقًا لإحصاء السكان في العام 2011، سُجّل لدى الشمال الشرقي والشمال الغربي أعظم نسبة من المسيحيين في إنجلترا وويلز: 67.5% و67.3% على التوالي (بينما كانت النسبة في يوركشاير وهامبر أدنى، 59.5%). ضمت كل من يوركشاير وهامبر والشمال الغربي عددًا كبيرًا من المسلمين –6.2% و5.1 % على التوالي– بينما شكّل المسلمون في الشمال الشرقي نسبة 1.8% من السكان. شكلت الديانات الأخرى مجتمعة نسبة أقل من 2% لدى السكان في جميع المناطق.
انتقدت الجمعية الإنسانية البريطانية سؤال الإحصاء السكاني بخصوص الدين باعتباره سؤالًا استدراجيًا، وتميل الدراسات الاستقصائية الأخرى المتعلقة بالأديان إلى الوصول لنتائج مختلفة تمامًا. وجد مسح الانتخابات البريطاني للعام 2015 أن 52% من الشماليين اعتبروا أنفسهم مسيحيون (22% أنجليكان، 14% مسيحيون لا طائفيون، 12% روم كاثوليك، 2% ميثوديون، و2% طوائف مسيحية أخرى)، و40% لا دينيون، و5% مسلمون، و1% هندوس، و1% يهود.
الخصائص السكانية > الصحة

يتجلى أحد أهم المظاهر الرئيسية للفجوة بين الشمال والجنوب في إحصاءات الصحة ومتوسط العمر المتوقع. ففي جميع الأقاليم الإحصائية الثلاثة لشمال إنجلترا يقل معدّل متوسط العمر المتوقع وترتفع معدلات الإصابة بالسرطان، والأمراض القلبية الوعائية، والأمراض التنفسية. لدى بلاكبول أدنى متوسط عمر متوقع عند الولادة في إنجلترا بأسرها –إذ سُجّل متوسط العمر المتوقع للذكور عند الولادة بين عامي 2012 و2014 74.7 سنة، مقابل معدل وسطي على مستوى إنجلترا يبلغ 79.5 سنة –وكانت غالبية المقاطعات الإنجليزية الخمسين في أسفل قائمة متوسط متوقع العمر في الشمال الشرقي أو الشمال الغربي. وبالرغم من ذلك، يظهر أن الاختلافات الإقليمية تتناقص ببطء: بين الأعوام 1991 و1993 و2012-2014، ارتفع متوسط العمر المتوقع في الشمال الشرقي بمقدار 6.0 سنوات، وفي الشمال الغربي بمقدار 5.8 سنوات، وهي الزيادات الأسرع في أي منطقة سوى لندن، والآن أصبحت الفجوة بين متوسط العمر المتوقع في الشمال الشرقي والجنوب الشرقي 2.5 سنة، وقد انخفضت من نسبة 2.9 في العام 1993.
كما ظهرت هذه التفاوتات الصحية جليًا خلال جائحة كوفيد-19 في معدلات الإصابة العالية، ونسبة الوفيات، ومعدلات الوفيات الزائدة في شمال إنجلترا، وفي فقدان الوظائف بكثرة في فترة الركود الاقتصادي الناتج عن جائحة كورونا. في يونيو من العام 2020، بلغ معدل الإصابة في شمال إنجلترا تقريبًا ضعف نظيره في لندن، وخلصت دراسة أجراها اتحاد علوم الصحة الشمالي إلى نتيجة مفادها أنه من بين المناطق الست الأكثر تضررًا في إنجلترا أثناء الجائحة، وجدت خمس منها في الشمال.
التعليم

لم تكن ثمة جامعات في شمال إنجلترا قبل القرن التاسع عشر. وكانت جامعة درم الأولى، وتأسست في العام 1832، وتصنّف أحيانًا مع جامعات أكسفورد وكامبريدج ضمن الجامعات العتيقة، رغم أنها تأسست بعدهنّ بعدة قرون عديدة. جاءت سلسلة من الجامعات لاحقًا وبُنيت في الشمال ضمن موجة ما سُمّي جامعات القرميد الأحمر في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. في الوقت الحاضر تنضوي سبع مؤسسات شمالية ضمن مجموعة راسل لجامعات الأبحاث الرائدة، وهي: جامعة درم، وجامعات القرميد الأحمر في ليدز، وليفربول، ومانشستر، ونيوكاسل، وشيفيلد، وجاءت لاحقًا جامعة الصفائح الزجاجية، جامعة يورك. تمثّل هذه الجامعات، بالإضافة إلى جامعة الصفائح الزجاجية لانكاستر، مجموعة إن إيت للأبحاث.
ثمة تفاوت كبير في التحصيل بين مدارس شمال وجنوب إنجلترا، والحال أنّه على المتوسط الوطني، فإن الطلاب في الأقاليم الشمالية الثلاثة هم الأضعف احتمالًا في الحصول على مستويات متقدمة في التقديرات الخمس الأولى ضمن امتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي، مع احتمالية عزو ذلك إلى العوائق الاقتصادية التي يواجهها طلاب الشمال بدلًا من كونه اختلافًا فعليًا في جودة المدارس. لا يحصل الطلاب الشماليون على تمثيل متكافئ في أوكسبريدج ، إذ يحتل طلاب الجنوب ثلاثة أضعاف المقاعد التي يشغلها طلاب الشمال، وهو نفس الحال في الجامعات الجنوبية الأخرى، في حين يُمثل طلاب الجنوب تمثيلًا ناقصًا في الجامعات الشمالية العريقة مثل شيفيلد، ومانشستر، وليدز. ثمة دعوات تطالب الحكومة بالاستثمار في التعليم في المناطق الأقل حظًا في شمال إنجلترا لمعالجة هذا الوضع.
الاقتصاد

كباقي المملكة المتحدة إجمالًا، يهيمن قطاع الخدمات على اقتصاد إنجلترا الشمالية –بحلول سبتمبر 2016، بلغت نسبة العمال المنخرطين في قطاع الخدمات في الأقاليم الشمالية الثلاث 82.2%، مقارنة بنسبة 83.7% في المملكة المتحدة ككل. في الوقت الحالي، تعمل نسبة 9.5% في التصنيع، مقارنة بالمعدل الوسطي على مستوى البلاد، والبالغ 7.6%.  يبلغ معدل البطالة في شمال إنجلترا 5.3% مقارنة بالمتوسط على مستوى إنجلترا وعلى مستوى المملكة المتحدة البالغ 4.8%، وتوجد في الشمال الشرقي أعلى نسبة بطالة في المملكة المتحدة، 7.0% بحلول ديسمبر 2016، أي أكثر من نقطة مئوية واحدة أعلى من باقي المناطق. وفقًا لأرقام العام 2015، فقد بلغ إجمالي القيمة المضافة للاقتصاد إنجلترا الشمالية 316 مليار جنيه إسترليني، ولو كانت شمال إنجلترا دولة مستقلة، لكانت عاشر أكبر اقتصاد في أوروبا. يعاني الشمال من معدلات تطور ضعيفة وإنتاجية منخفضة مقارنة بجنوب إنجلترا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
تأخرت معدلات النمو والتوظيف ودخل الأسرة عن مثيلاتها في الجنوب، وتوجد المقاطعات الخمس الأكثر حرمانًا على مستوى إنجلترا بأكملها في شمال إنجلترا، كما هو حال عشرٍ من المدن الرئيسية الإثني عشر الأشد تراجعًا في المملكة المتحدة. رغم ذلك فالصورة ليست بالأبيض والأسود، إذ يوجد في الشمال مناطق غنية بقدرٍ يكافئ إلم نقل أكثر ثراءً من المناطق الجنوبية الحديثة، مثل مقاطعة سري. ويُذكر كذلك المثلث الذهبي في يوركشاير الذي يمتد من شمال ليدز إلى هاروغيت عابرًا إلى يورك مثالاً، كما هو حال المثلث الذهبي لتشيشير، بمركزه في إلدرلي إدج.
ثمة اختلافات شديدة تظهر حتى ضمن المدن الفردية: مثلاً، تُعد شيفيلد هالام واحدة من أغنى الدوائر الانتخابية في البلاد، وهي الأغنى خارج لندن والجنوب الشرقي، في حين أن شيفيلد برايتسايد وهيلزبوره، على الجانب الآخر من المدينة نفسها، هي واحدة من أكثر الدوائر حرمانًا. يتميز السكن في شمال إنجلترا بكونه اقتصادي التكلفة أكثر من متوسط المملكة المتحدة: فقد بلغ متوسط سعر المنزل في معظم المدن الشمالية أقل من 200 ألف جنيه إسترليني في العام 2015 مع زيادات معتادة خلال السنوات الخمس الماضية بلغت أقل من 10%. بالرغم من هذا، فقد انخفض أسعار المسكن في بعض المناطق انخفاضًا كبيرًا، وهو ما عرّض السكان لمساوئ الملكية السلبية.
سعيًا منها لتحفيز الاقتصاد الشمالي، طبقت الحكومة سلسلة من البرامج للاستثمار في المنطقة وتنميتها، وكان آخرها في العام 2017 اقتراح نورذرن باورهاوس. استفاد الشمال بشكل كبير من تمويل الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي. بين الأعوام 2007 و2013، خلقت صناديق الاتحاد الأوروبي ما يقارب 70 ألف فرصة عمل في المنطقة، وتأتي غالبية تمويل مقترح نورذرن باورهاوس من الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية وبنك الاستثمار الأوروبي. طُرحت خسارة هذه التمويلات بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى الانخفاض المتوقع للصادرات إلى الاتحاد الأوروبي، بوصفها تهديدًا لتنمية الشمال.
الاقتصاد > القطاع العام

يعتبر القطاع العام في شمال إنجلترا جهة تشغيل رئيسية. بين الأعوام 2000 و2008، كانت غالبية الأعمال الجديدة التي أُنشئت في شمال إنجلترا تابعة للحكومة ومورّديها والمتعاقدين معها. تضم جميع الأقاليم الشمالية الثلاثة نسبة وظائف في القطاع العام أعلى من المتوسط الوطني، وفي الشمال الشرقي أعلى مستوى في إنجلترا بوجود نسبة 20.2% من القوى العاملة ضمن القطاع العام وفقًا لأرقام العام 2016 –وكانت 23.4% قبل عقد من ذلك العام. أفضى برنامج التقشف في ظل حكومة ديفيد كاميرون إلى إجراء تخفيضات كبيرة في الخدمات العامة، وأدى انخفاض التوظيف في القطاع العام في شمال إنجلترا إلى فقدان نسبة 3% من القوى العاملة وظائفهم، ما خلّف تأثيرًا شديدًا على اقتصاد المنطقة.
الاقتصاد > الزراعة والمسامك

يوجد 2,580,000  هكتارًا (أي ما يعادل 6,400,000 فدان؛ 25.800 كم مربع؛ 10000 ميل مربع) من الأراضي الزراعية في شمال إنجلترا. تؤدي وعورة تضاريس سلسلة البيناينز إلى عدم ملائمة معظم شمال إنجلترا لزراعة المحاصيل؛ وكما هو الحال في اسكتلندا، كان الشوفان هو المحصول المهيمن تقليديًا على الزراعة الشمالية، نظرًا لنموه بشكل أفضل من القمح في التربة الفقيرة. في الوقت الحاضر، يتشابه مزيج الحبوب والخضروات المزروعة مع تلك الموجودة في باقي المملكة المتحدة، لكن تبقى الأراضي الصالحة للزراعة على أضيق نطاق. من أراضي الشمال الزارعية، تُخصص نسبة 32% فقط بشكل أساسي لزراعة المحاصيل، مقارنة بنسبة 49% في إنجلترا ككل. ومن جهة أخرى، تُخصص نسبة 57% من الأراضي لتربية الماشية، وتُربى في الشمال 33% من أبقار إنجلترا، و43% من الخنازير، و46% من الأغنام والحملان.
يقتصر الجزء الوحيد من المنطقة الذي يخصص غالبًا لزراعة للمحاصيل على الأرض المحيطة بمصب نهر هامبر، حيث تفضي مصبات البِرك جيدة التصريف إلى وجود أراضي عالية الجودة. غالبًا ما يخصص سهل تشيشير في منطقة الأراضي  لمزارع منتجات الألبان، في حين يؤدي رعي الأغنام في سلسلة البيناينز وشفيوت دورًا مهمًا في الزراعة بالإضافة إلى إدارة الأراضي بوجه عام. تُعتبر هيذر مورلاند في مرتفعات البيناينز موقع اصطياد الطيهوج في الفترة الواقعة بين 12 أغسطس (الثاني عشر المجيد) و10 ديسمبر من كل عام. يشكل عدد طيور الطيهوج في شمال إنجلترا تهديدًا كبيرًا للحيوانات المفترسة الطبيعية، والتي غالبًا ما يقتلها حراس الصيد لحماية الطيهوج، وتبعًا لذلك ، يصنف اتحاد كمبريا لحماية الحياة البرية مستنقعات الشمال على أنها «ثقب أسود» بالنسبة لطائر مرزة الدجاج المهدد بالانقراض.
يُعد الصيد البحري صناعة مهمة بالنسبة للمدن الساحلية الشمالية. ويُذكر من موانئ الصيد الرئيسية، فليتوود، وغريمسبي، وهال وويتبي. في ذروة نشاطها، كانت غريمسبي أكبر ميناء صيد في العالم، لكن واجهت صناعة صيد الأسماك الشمالية الكثير من المصاعب بسبب سلسلة من الأحداث وقعت في النصف الثاني من القرن العشرين: أنهت حروب القد مع أيسلندا، وإنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة أنهت فرص بريطانيا في الوصول إلى مناطق الصيد الغنية في شمال المحيط الأطلسي، في حين تعرّض بحر الشمال للإفراط في صيد السمك، ففرضت السياسة المشتركة لمصايد الأسماك الأوروبية نظام حصص صارم يقيد أنشطة الصيد بغية حماية المخزونات الموشكة على الاستنزاف. تمر غريمسبي حاليًا في مرحلة خوض مجال تحضير المنتجات الغذائية البحرية المستوردة وإنشاء مزارع طاقة الرياح البحرية لتحل محل أسطول صيدها.
الاقتصاد > التصنيع والطاقة

يتمتع شمال إنجلترا باقتصاد قوي يعتمد على التصدير، ويتسم ميزانه التجاري بتوازن أكثر من متوسط المملكة المتحدة. ويُعتبر الشمال الشرقي المنطقة الوحيدة في إنجلترا التي تصدر على الدوام أكثر مما تستورد. تتألف غالبية صادرات الشمال من المنتجات الكيمياوية، والمركبات، والآلات، وغيرها من البضائع المصنعة، ويتجه أكثر من نصف الصادرات بقليل نحو دول الاتحاد الأوروبي. من بين المصانع الرئيسية تُذكر مصانع السيارات في ميناء فوكسهول إلزمير: جاغوار لاندروفر هيلوود، ونيسان سندرلاند، وليلاند تراكس، ومصنع قطارات هيتاشي نيوتن آيكلف، ومصافي نفط هامبر، ولندزي، وستانلو، ومجموعة إن إي بي آي سي للمنتجات الكيماوية حول تيسايد، والمنشآت النووية في سبرينغفيلدز وسيلافيلد.
تضم تشكيلة مصادر الطاقة الأهم في شمال إنجلترا النفط والغاز البحري من بحر الشمال والبحر الأيرلندي، ومؤخرًا طاقة الرياح البحرية. رغم انتهاء التعدين الباطني للفحم في المملكة المتحدة في العام 2015 مع إغلاق منجم فحم كيلينغلي، شمال يوركشاير، فما تزال العديد من مناجم التعدين السطحي نشطة في المنطقة. ينتشر غاز الأردواز على وجه الخصوص في جميع أنحاء شمال إنجلترا، رغم الجدل المحيط بخطط استخراجه من خلال التصديع المائي.
الاقتصاد > قطاع التجزئة والخدمات

تعمل نسبة 10% من القوى العاملة تقريبًا في شمال إنجلترا في تجارة التجزئة. من بين سلاسل المتاجر الأربعة الكبرى في المملكة المتحدة، يوجد اثنان في الشمال، آسدا وموريسونس. يُعتبر شمال إنجلترا نقطة بدء حركة الجمعيات التعاونية الحديثة، وللمجموعة التعاونية ذات المقر مانشستر إيرادات تفوق جميع الشركات في الشمال الغربي. كما تُعد المنطقة موطنًا للعديد من تجار التسوق عبر الإنترنت، بعد ظهور شركات ناشئة تركزت حول مراكز التكنولوجيا في المدن الشمالية.
في أعقاب حركة التجديد الحضري، ترسخت في شمال إنجلترا صناعات عالية القيمة ضمن قطاع الخدمات، مثل الخدمات المؤسسية والخدمات المالية، مع وجود مراكز رئيسية حول ليدز ومانشستر. حلت مراكز الاتصال محل الصناعات الثقيلة بوصفها أكبر جهة مشغلة للعمال غير المهرة، وجذبت العمال نظرًا لانخفاض تكاليف العمالة وتفضيل الجمهور للهجات الإنجليزية الشمالية، وتشغّل أكثر من 5% من نسبة العمالة في مناطق شمال إنجلترا ككل.