stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
هاوسفول 3
الحبكة

يحاول ثلاثة لصوص سرقة مجوهرات من مبنى في لندن، لكن الشرطة ألقت القبض عليهم.
بعد ست سنوات، يرفض باتوك باتيل، رجل الأعمال الثري والناجح، زواج بناته الثلاث الجميلات، جانجا وجامونا وساراسواتي، لأنه يعتقد أن السيدات السابقات في عائلته كن محكومات عليهن بالفشل بسبب زواج أفراد عائلته. في إحدى الليالي، في حفل أحد الأصدقاء، تكشف الفتيات لصديقتهن أن كل واحدة منهن لديها صديق سراً. جانجا وجامونا وساراسواتي معجبات على التوالي بساندي (الذي يريد نادي كرة قدم خاص به وهو مبتدئ حاليًا)، وتيدي (متسابق طموح)، وبونتي (مغني راب طموح). يعاني ساندي من انقسام في الشخصية "ساندي" الذي يستيقظ كلما سمع ساندي كلمة "هندي". تنبع هذه الشخصية المنفصلة من العنصرية التي يواجهها. عندما تخبر الفتيات والدهن عنهن، يطلب باتوك المساعدة من صاحب مطعم آخري باستا الذي يتنكر في هيئة عرافة العائلة التي تدعي أنه عندما يرى أزواج الفتيات أو يتحدثون أو يدخلون منزل باتوك لأول مرة، سيموت باتوك. الفتيات، الراغبات في الاحتفاظ بصديقاتهن، يجعلنهن يتظاهرن بأنهن معوقات. تتظاهر ساندي بأنها مشلولة، وتيدي أعمى وبنتي أخرس. في مطعم باستا، يكشف باتوك لباستا أن بناته هن في الواقع بنات أورجيا ناجري، زعيم الجريمة في العالم السفلي. يعتني باتوك، وهو زميل سابق لناجري، بالفتيات أثناء وجود ناجري في السجن. خطط باتوك لتزويج الفتيات بأبنائه الثلاثة، اللصوص الذين حاولوا سرقة المجوهرات. دون علمه، هاجر ناجري إلى لندن.
بينما تحضر الفتيات تمثالًا شمعيًا لباتوك، يذهب الأولاد إلى المدينة، حيث يلاحظ أن الأولاد معوقون. يظهر تيدي أخرس، وبونتي مشلول، وساندي عمياء. في وقت لاحق، يسأل ناجري باتوك عن أزواج ابنته المستقبليين. يقول باتوك إنه يعرف ثلاثة رجال مناسبين للبنات. يأخذ باتوك ناجري إلى جوردوارا لرؤية أبنائه، مدعيًا أنهم أيتام يقومون بخدمة المجتمع. يختار ناجري الثلاثة المناسبين لبناته.
في منزل باتوك، يدعي ناجري أن باتوك مدين له بمبلغ 50 مليون جنيه إسترليني. يمنح ناجري الأولاد 10 أيام لتعويض المال، أو يجب على الفتيات الزواج من "الأولاد المختارين". خلال هذه الأيام العشرة، سيعيش ناجري و"أبناؤه" أيضًا في منزل باتوك، مما يعني أن أصدقاء الفتيات يجب أن يتصرفوا أمام باتوك وناجري تمامًا كما لاحظهم. أثناء الحفلة، تجعل الفتيات أبناء باتوك - ريشي وروهان وراجيف - في حالة سُكر. في اليوم التالي، كانا سعيدين بممارسة الجنس مع فتياتهما، فقط ليكتشفا أنهما مارسا الجنس مع الخادمات. تطالب الخادمات بالتعويض، وإلا سيقاضونهن بتهمة الاغتصاب. يستسلم ناجري لتوسلات بناته بالحب.
في اليوم التالي، تأخذ الفتيات أبناءهن إلى الكنيسة، للاعتراف لأنهن شعرن أنهن يسخرن من المعوقين بجعل الأولاد يتصرفون كما لو كانوا معوقين. بعد ذلك، يشعر الأولاد (والبنات) بالذنب، حيث كانوا يتزوجون الفتيات فقط من أجل المال. يذهبون إلى مستودع مدام توسو لمقابلة صديقاتهم. بدلاً من ذلك يجدون أبناء باتوك الذين هاجمهم بلطجية. بينما يقاتلهم تيدي وبونتي، تسمع ساندي تيدي يقول "هندي"، ويصل ساندي، محاولًا قتل ساندي. يصل باتوك أيضًا الذي يبتزه الأولاد لتقسيم ثروة ناجري إلى 7 أسهم. يأتي المزيد من الناس مع زيادة الأسهم بشكل كبير. يصل ناجري ويحاول قتل كل من في المستودع، بينما تُضاء الأضواء ثم تُطفأ. وعندما تصل الفتيات، يراهن ريشي وروهان وراجيف، ويهددونهن بالسكين أمام ناجري. ثم يهرع ساندي وتيدي وبانتي لإنقاذ الفتيات، ويصابون بجروح في هذه العملية. تسامح الفتيات الصبية، وينتهي الفيلم عندما يكشف باتوك عن القصة بالكامل وتصالح الفتيات وصديقاتهن مع أورجيا ناجري، والد الفتيات الحقيقي.
طاقم التمثيل

أكشاي كومار بدور ساندي / سوندي شاه
ريتيش ديشموك بدور تيدي بول
أبهيشيك باتشان بدور بونتي مالهوترا
جاكلين فرنانديز في دور جانجا ناجري (جرايسي)
ليزا هايدون في دور جامونا نجر (جيني)
نرجس فخري بدور ساراسواتي نجري (سارة)
بومان إيراني بدور باتوك باتل
جاكي شروف بدور أورجا ناجري
تشونكي باندي بدور آخري باستا
سمير كوشار بدور ريشي باتل
نيكيتين دهير بدور روهان باتيل
آراف شودري بدور راجيف باتل
موسيقى

هاوسفول 3
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الفنان:  Sohail Sen، ميكا سينغ، Shaarib-Toshi، Tanishk Bagchi
نوع العمل:  Soundtrack
النوع الموسيقي:  Feature film soundtrack
اللغة:  اللغة الهندية
البلد:  الهند 
تاريخ الإصدار:  10 مايو 2016 (2016-05-10)
التسجيل:  2015–2016
المدة:  2:20:00 
الملحن:  Sohail Sen (en)  
المخرج:  Farhad Samji (en)  — Sajid Samji (en)  
المنتج:  ساجيد ناديادوالا 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
العلامة التجارية:  تي سيريز
نسق التوزيع:  فيديو حسب الطلب 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
تم تأليف موسيقى فيلم منزل ملئ 3 بواسطة سهيل سين وميكا سينغ وشاريب-توشي وتانيشك باجشي بينما تم كتابة كلمات الأغاني بواسطة سمير سين وفرهاد ساجد وسانجيف شاتورفيدي ومامتا شارما وعرفات محمود وراني مالك ومانوج ياداف ودانيش صبري. تم تقديم الموسيقى التصويرية بواسطة يوليوس باكام. تم الحصول على حقوق الموسيقى بواسطة تي سيريز. تم إصدار الأغنية الأولى من فيلم "Pyar Ki" في 24 أبريل 2016. تم إصدار الألبوم الموسيقي الكامل في 10 مايو 2016.
| # |  عنوان  | المدة |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Pyar Ki"   | 3:47 |
| 2. | "Taang Uthake"   | 4:10 |
| 3. | "Malamaal"   | 3:23 |
| 4. | "Fake Ishq"   | 4:30 |
وصلات خارجية

منزل ملئ 3 على موقع IMDb (الإنجليزية)
منزل ملئ 3 على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
منزل ملئ 3 على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
منزل ملئ 3 على موقع ألو سيني (الفرنسية)
منزل ملئ 3 على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
منزل ملئ 3 على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
منزل ملئ 3 على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
منزل ملئ 3 على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
منزل ملئ 3 على موقع كينوبويسك (الروسية)
بوابة الهند
بوابة بوليوود
بوابة سينما
بوابة عقد 2010
بوابة فنون
بوابة كوميديا
بلعيد (آيت ويزلن)

| بلعيد> تقسيم إداري  | بلعيد> تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  المغرب 
الجهة: سوس ماسة
الإقليم: شتوكة آيت باها
الدائرة: آيت باها
الجماعة القروية: تسكدلت
المشيخة: آيت ويزلن
السكان : السكان 
التعداد السكاني: 27 نسمة (إحصاء 2004)
  • عدد الأسر: 7
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: ت ع م±00:00 (توقيت قياسي) ت ع م+01:00 (توقيت صيفي)  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بلعيد هو دُوَّار يقع بجماعة تسكدلت، إقليم شتوكة آيت باها، جهة سوس ماسة في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة آيت ويزلن التي تضم 13 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 27 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع

1 2   http://www.worldtimezone.com/time-africa24.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2004 (المغرب)" (PDF). المندوبية السامية للتخطيط. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-23.
جوزيه غريغ

| جوزيه غريغ | جوزيه غريغ |
| --- | --- |
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: 19 يوليو 1806     مقاطعة أوفرتون  
تاريخ الوفاة: 25 فبراير 1850 (43 سنة)      
مواطنة:  الولايات المتحدة 
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المهنة: مستكشف، ومحام، وصحفي، وعالم طبيعة  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جوزيه غريغ (بالإنجليزية: Josiah Gregg)‏ هو مستكشف ومحامي وصحفي أمريكي، ولد في 19 يوليو 1806، وتوفي في 25 فبراير 1850.
مراجع

↑  Anderson, H. Allen, Gregg, Josiah, Texas State Historical Association Handbook of Texas Online, accessed 17 February 2013. نسخة محفوظة 11 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
↑  Gregg، Josiah (1844). Commerce of the Prairies. New York: Henry G. Langley. ص. Two volumes, 320 pp. and 318 pp. مؤرشف من الأصل في 2016-08-05.
↑  Palmquist, Peter E., Thomas R. Kailbourn, Pioneer Photographers from the Mississippi to the Continental Divide, Stanford University Press, 2005, page 287, (ردمك 9780804740579), accessdate 10 March 2013 نسخة محفوظة 29 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية

| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  المكتبة القومية الأسترالية (NLA)  المكتبة القومية اليونانية (NLG)  المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) 
فنية:  هويات المصورين 
تراجم:  نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) 
في كومنز مواد ذات صلة بـ جوزيه غريغ.
بوابة أعلام
بوابة استكشاف
بوابة الولايات المتحدة
إدوارد أ. ستيفنسون

| إدوارد أ>  ستيفنسون.(بالإنجليزية: Edward A. Stevenson)‏    | إدوارد أ>  ستيفنسون.(بالإنجليزية: Edward A. Stevenson)‏    |
| --- | --- |
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: 15 يونيو 1831     لوفيل  
الوفاة: 6 يوليو 1895 (64 سنة)       مقاطعة مونتيري  
مواطنة:  الولايات المتحدة 
إخوة وأخوات: تشارلز كلارك ستيفنسون  
 مناصب    :  مناصب    
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المهنة: سياسي  
الحزب: الحزب الديمقراطي  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
إدوارد أ. ستيفنسون هو سياسي أمريكي، ولد في 15 يونيو 1831 في لوفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 يوليو 1895 في مقاطعة مونتيري في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي. وقد انتخب Governor of the Territory of Idaho ‏ (29 سبتمبر 1885 – 1 أبريل 1889) وانتخب عضو جمعية ولاية كاليفورنيا ‏.
مراجع

↑  Stevenson، John R. (مايو 1903). "The Family of Arthur Stevenson". The Jerseyman. ج. 9 ع. 2: 15–20. مؤرشف من الأصل في 2020-12-14.
↑  Spofford، Jeremiah؛ Spofford، Aphia Tenney (1888). A genealogical record : including two generations in female lines of families spelling their name Spofford, Spafford, Spafard and Spaford, descendants of John Spofford and Elizabeth Scott, who emigrated in 1638 from Yorkshire, England and settled at Rowley, Essex country, Mass. Boston: A. Mudge & Son. ص. 296. OCLC:80434037.
↑  "Idaho Straight Republican". New York Times. 7 نوفمبر 1894. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) 
| ع ن حكام ولاية أيداهو | ع ن حكام ولاية أيداهو | ع ن حكام ولاية أيداهو |
| --- | --- | --- |
| حُكام الإقليم (1863–90) |  Wallace  كاليب ليون  Ballard  توماس بوين  توماس دبليو. بينيت  دايفيد تومسون  Brayman  جون بالدوين نيل  Irwin  وليام م بون  إدوارد أ. ستيفنسون  جورج ليرد شوب  |  |
| حُكام الولاية |  جورج ليرد شوب  Willey  ويليام جي. ماكونيل  Steunenberg  فرانك دبليو. هنت  جون تي. موريسون  Gooding  جيمس إتش. برادي  Hawley  جون إم. هينز  موسى الكسندر  د. دبليو. ديفيس  تشارلز ك. مور  Baldridge  ك. بين روس  B. Clark  Bottolfsen  تشيس أ. كلارك  Bottolfsen  تشارلز سي. غوست  أرنولد وليامز  Robins  ليونارد بي. جوردن  Smylie  دون سامويلسون  سيسل أندروس  جون إيفانز  سيسل أندروس  Batt  ديرك كيمبثورن  جيم ريش  Otter  براد ليتل  |  |
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة الولايات المتحدة
منشأة مصنفة لحماية البيئة

في فرنسا، تُعرف المنشأة المصنفة لحماية البيئة (بالفرنسية: Installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE))‏ بأنها منشأة يمتلكها أو يقوم علي تشغيلها شخص طبيعي أو اعتباري، من القطاع العام أو الخاص، والتي قد تشكل مخاطر أو تسبب إزعاجًا للسكان المجاورين، أو تؤثر على الصحة، أو السلامة، أو الزراعة، أو الحفاظ على الطبيعة والبيئة، أو الحفاظ على المواقع والمعالم التاريخية.
وللحد من المخاطر والتأثيرات المرتبطة بهذه المنشآت ولتقييم مخاطرها التقنية، يُحدد القانون وينظم بدقة نسبيًا الإجراءات المتعلقة بالمنشآت المصنفة والطريقة التي يجب أن تُدار بها.
وقد بلغ عدد المنشآت المصنفة في فرنسا سنة 2022، نصف مليون منشأة تقريبًا، تخضع للتشريعات الخاصة بالمنشآت المصنفة.
يخضع قانون المنشآت المصنفة على نحو أساسي للكتاب الأول والكتاب الخامس من قانون البيئة الفرنسي.
تعريف

يعرف قانون البيئة الفرنسي المنشآت المصنفة لحماية البيئة بأنها «المصانع، والورش، والمستودعات، والورشات، وعموم المنشآت التي تُشغل أو تُمتلك من قبل أي شخص طبيعي أو اعتباري، من القطاع العام أو الخاص، والتي قد تشكل مخاطر أو تسبب إزعاجًا سواءً لراحة الجوار، أو للصحة، أو للأمن، أو للصحة العامة، أو للزراعة، أو لحماية الطبيعة والبيئة والمناظر الطبيعية، أو للاستخدام الرشيد للطاقة، أو للحفاظ على المواقع والمعالم الأثرية وعناصر التراث الأثري».
وقد أوكل المُشرّع إلى الوزير المسؤول عن المنشآت المصنفة مهمة تحديد قائمة الأنشطة القابلة للتصنيف والتي كانت تعدل على نحو دوري. على سبيل المثال، تُعتبر محطات الوقود، ومحارق النفايات، والمُعدات الساحقة، وكذلك مزارع الكلاب، والأبقار، أو الخنازير التي تتجاوز أعداد حيواناتها حدًا معينًا، من بين المنشآت المصنفة.
تخضع المؤسسات التي تحتوي على واحدة أو أكثر من المنشآت المصنفة لرقابة المديريات المختلفة للدولة والمعروفة عمومًا بـ "مفتشية المنشآت المصنفة".
وفقًا للتعريف، فإن المؤسسات التي لا تحتوي على منشآت مصنفة، و/أو المنشآت التي تُمارس فيها أنشطة معينة ولكن معاييرها تبقى أدنى من حدود التصنيف، تُستثنى من نطاق هذه التشريعات. وفي هذه الحالة، تخضع المنشأة لسلطة الشرطة التابعة لرئيس البلدية.
التصنيف الخاص بالمنشآت المصنفة لحماية البيئة > الأقسام

يقسم تصنيف المنشآت المصنفة لحماية البيئة (Nomenclature ICPE) إلى أربع أقسام:
الأقسام 1xxx: تتعلق بأنواع مختلفة من المواد الكيميائية (مثل: المواد القابلة للاشتعال، الوقود، المواد المشعة، وغيرها).
الأقسام 2xxx: تتعلق بأنواع مختلفة من الأنشطة (مثل: الصناعات الغذائية الزراعية، صناعة الأخشاب، إدارة النفايات، وغيرها).
الأقسام 3xxx: تتعلق بالأنشطة التي تخضع لتوجيهات الانبعاثات الصناعية.
الأقسام 4xxx: تتعلق بالمواد الكيميائية التي تخضع لتوجيهات سيفيزو.
دعاء البادي

دعاء البادي، هي كاتبة صحفية مصرية، تخرجت من كلية الإعلام جامعة القاهرة، ولدت في مدينة كفر سعد في محافظة دمياط .
أعمالها

طيور الظلام
الأرض في جبيني
أنا وهمي
المرأة الأخرى
حبيبتي زينب
البحر في الشتاء
زهرة الاندلس
غربان لا تاكل الموتى
الجوائز

فازت بجائزة الطيب صالح العالمية للإبداع الكتابي عن رواية "زهرة الأندلس" عام 2019، حاصلة على جائزة المجلس
جائزة نجيب محفوظ للأدب
وجائزة الشيخ زايد للكتابة الإبداعية
وجائزة البوكر العربية.
وفي مارس 2023، حصلت البادي على المركز الأول بمسابقة النص المسرحي عن المجلس الأعلى للثقافة عن مسرحية بعنوان الرماد
مراجع

1 2  "غربان لا تأكل الموتى.. رواية جديدة للكاتبة دعاء البادي في معرض الكتاب بدورته الـ 55 - الصورة الحقيقية". 1 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-10.
بوابة أعلام
بوابة مصر
بيت جناد

بيت جناد قرية تتبع (بانياس)في منطقة بانياس التابعة لمحافظة طرطوس.
خارطة لمحافظة طرطوس
ويليام إس. هاميلتون

| ويليام إس>  هاميلتون.(بالإنجليزية: William S. Hamilton)‏    | ويليام إس>  هاميلتون.(بالإنجليزية: William S. Hamilton)‏    |
| --- | --- |
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
الميلاد: 4 أغسطس 1797     نيويورك  
الوفاة: 9 أكتوبر 1850 (53 سنة)       ساكرامنتو  
مواطنة:  الولايات المتحدة 
الأب: ألكسندر هاميلتون  
الأم: إليزابيث شويلر هاميلتون  
إخوة وأخوات: جيمس الكسندر هاميلتون، وفيليب هاميلتون، وفيليب هاميلتون، وجون تشرتش هاميلتون  
 مناصب    :  مناصب    
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المدرسة الأم: الأكاديمية العسكرية الأمريكية  
المهنة: عامل مناجم، وسياسي، ومحرر  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ويليام إس. هاميلتون (بالإنجليزية: William S. Hamilton)‏ هو عامل مناجم ومُحرِّر وسياسي أمريكي، ولد في 4 أغسطس 1797 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 9 أكتوبر 1850 في ساكرامنتو في الولايات المتحدة. انتخب عضو مجلس نواب إلينوي.
مراجع

↑  Chernow، Ron (2004). Alexander Hamilton. Penguin Books. ISBN:978-1-59420-009-0. مؤرشف من الأصل في 2022-06-11., chapter "Too near the sun"
↑  ويليام رودولف سميث. The History of Wisconsin: In Three Parts, Historical, Documentary, and Descriptive, (Google Books), B. Brown: 1854, pp. 339–42. Retrieved September 25, 2007. نسخة محفوظة 12 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
↑  As ياور to Illinois Governor إدوارد كولز, Hamilton's name was recorded as "William Schuyler Hamilton". This was incorrect. See Reed, The Bench and Bar of Wisconsin.
| 0 | 1 |
| --- | --- |
ضبط استنادي :  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) 
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة الولايات المتحدة
أورلاندو فوريوسو

| أورلاندو فوريوسو> Orlando furioso  | أورلاندو فوريوسو> Orlando furioso  |
| --- | --- |
غلاف أورلاندو فوريوسو، إصدار فالغريسي، 1558: غلاف أورلاندو فوريوسو، إصدار فالغريسي، 1558
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: لودوفيكو أريوستو
البلد: مقاطعة فيرارا
اللغة: الإيطالية
تاريخ النشر: 1516، وأعيد نشرها بتعديلات طفيفة عامي 1521، و1532
النوع الأدبي: ملحمة شعرية
الموضوع: الحرب بين المسلحين والمسيحيين
التيار: رومانسية
مستوحاة من: نشيد رولاند
مأخوذ عن: ملحمة رولاند، وأورلاندو إناموراتو  
ترجمة   : ترجمة   
المترجم: جون هارينغتون تمبل هنري كروكر جون هول ويليام ستيوارت روز باربارا رينولدز ديفيد ر. سلافيت
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
أورلاندو فوريوسو (بالإيطالية: Orlando furioso)‏ أو أورلاندو الهائج هي ملحمة رومانسية إيطالية كتبها الشاعر لودوفيكو أريوستو وكان لها تأثير واسع على الثقافة اللاحقة. ظهر أول إصدار في 1516 على الرغم من عدم نشر القصيدة في شكلها الكامل حتى 1532. أورلاندو فوريوسو هي استمرار لأورلاندو إناموراتو لماتيو ماريا بوياردو غير المكتملة («أورلاندو في الحب» والتي نشرت بعد وفاته في 1495).
لوحة روجييرو ينقذ أنجليكا لغوستاف دوريه
تشترك ملحمة أورلاندو فوريوسو في محيطها، وشخصياتها التاريخية، وفي بعض السمات مع نشيد رولاند وهي قصيدة فرنسية قديمة من القرن الحادي عشر، وتحكي عن وفاة رولاند. وهي أيضًا قصة حب شهم نشأت من تقليد بدأ في أواخر العصور الوسطى واستمر في شعبيته في القرن السادس عشر وحتى القرن السابع عشر.
أورلاندو هو الفارس المسيحي المعروف بالفرنسية (والإنجليزية لاحقًا) باسم رولاند. تدور أحداث القصة على خلفية الحرب بين حكام شارلمان المسيحيين، والجيش المسلم الذي غزا أوروبا ويحاول الإطاحة بالإمبراطورية المسيحية. تدور القصيدة حول الحرب والحب والمثل الرومانسي للفروسية. فهو يمزج بين الواقعية والخيال والفكاهة والمأساة. المسرح هو العالم كله، بالإضافة إلى رحلة إلى القمر. تضم المجموعة الكبيرة من الشخصيات المسيحيين، والعرب، والجنود، والسحرة، ومخلوقات خرافيّة مثل وحش البحر العملاق المسمى أورك، والحصان الطائر المسمى هيبوجريف. تتناول القصيدة العديد من الموضوعات التي تتشابك في هيكلها العرضي المعقد، ولكن أهمها هي قصة حب بالادين أورلاندو غير المتبادل للأميرة الوثنية أنجليكا والذي يدفعه إلى الجنون، وقصة الحب بين المحاربة المسيحية برادامانتي، والقائد العربي المسلم روجيرو الذين من المفترض أن يكونوا أسلاف رعاة أريوستو، وقصة عائلة ديستي في مدينة فرارة الإيطالية، والحرب بين المسيحيين والعرب.
تنقسم القصيدة إلى ستة وأربعين مقطعًا، يحتوي كل منها على عدد متغير من ثمانية أسطر مقطعية من نوع قافية الأوتافا ريما. كانت قافية الأوتافا ريما شائعة الاستخدام في الملاحم الإيطالية الرومانسية السابقة، مثل قصيدة مورجنتي للشاعر الإيطالي لويجي بولشي، وقصيدة أورلاندو إناموراتو (أو أورلاندو عاشقًا) التي كتبها شاعر عصر النهضة ماثيو ماريا بوياردو.
بلغ إجمالي عدد أسطر قصيدة أريوستو حوالي 38736 سطرًا، مما يجعلها واحدة من أطول القصائد في الأدب الأوروبي.
نظم ونشر القصيدة

بدأ أريوستو في تأليف قصيدته حوالي عام 1506 عندما كان في الثانية والثلاثين من عمره. ونُشرت الطبعة الأولى من القصيدة التي كانت تحتوي على 40 مقطعًا في مدينة فرارة الإيطالية في أبريل عام 1516 وخصصت لراعي الشاعر إيبوليتو ديستي. ظهرت طبعة ثانية في عام 1521 مع مراجعات طفيفة.
واصل أريوستو كتابة المزيد من أجزاء القصيدة فيما بعد، وفي عشرينيات القرن الخامس عشر كان قد ألف خمسة مقاطع أخرى، مما يمثل تطورًا إضافيًا لشعره. كان أريوستو قد قرر عدم تضمين المقاطع الخمس الإضافية في الطبعة النهائية، إلا أنخت نشرت بعد وفاته على يد فيرجينيو ابنه غير الشرعي تحت عنوان «خمس مقاطع» وقد حظيت بتقدير كبير من قبل بعض النقاد المعاصرين. ظهرت النسخة الثالثة والأخيرة من أورلاندو فوريوسو والتي تحتوي على 46 مقطعًا، في عام 1532.
سعى أريوستو للحصول على مشورة أسلوبية من عالم الإنسانيات بيترو بيمبو لإكساب شعره أقصى درجة من البريق، وهذه هي النسخة المعروفة للأجيال الحالية.
نُشرت الترجمة الإنجليزية الأولى للقصيدة لجون هارينغتون عام 1591 بأمر من الملكة إليزابيث الأولى التي قيل إنها منعت هارينغتون من دخول البلاط الملكي حتى اكتمال الترجمة.
أريوستو وبوياردو

تعتبر قصيدة أريوستو تكملة لقصيدة ماثيو ماريا بوياردو المعروفة باسم أورلاندو إيناموراتو (أو أورلاندو عاشقًا). كان أحد إنجازات بوياردو الرئيسية هو دمج القصص الفرنسية (تقليد القصص عن شارلمان والأبطال الأسطوريين مثل أورلاندو) مع القصص البريطانية (مثل الأساطير حول الملك آرثر وفرسانه). واسم أورلاندو هو ترجمة لاسم رولاند المأخوذ من قصيدة فرنسية من القرن الثاني عشر بعنوان نشيد رولان.
احتوت قصيدة بوياردو على العناصر السحرية، والاهتمام بالحب الذي كان يندر عمومًا في القصائد الأكثر تقشفًا عن حروب وأبطال كارولينجيان. واصل أريوستو مزج هذه العناصر في قصيدته بالإضافة إلى إضافة مادة مشتقة من المصادر الكلاسيكية.  إلا إن أريوستو كانت لديه نبرة ساخرة نادرًا ما تظهر في شعر بوياردو، الذي تعامل مع المثل العليا للفروسية بجدية أكبر. احتفى أريوستو في أورلاندو فوريوسو بشكل واضح بالمفهوم الإنساني للإنسان والحياة تحت ظهور عالم خيالي بدلاً من المثل العليا الفروسية التي لم تعد حية في القرن السادس عشر.
القصة

تدور أحداث ملحمة أورلاندو فوريوسو على خلفية الحرب بين الإمبراطور المسيحي شارلمان، وملك إفريقيا المسلم أغرامانتي الذي غزا أوروبا انتقامًا لمقتل والده ترويانو. حاصر أغرامانتي وحلفاؤه، ومن بينهم مارسيليو ملك إسبانيا، والمحارب المتبجح رودومونتي  الإمبراطور شارلمان في باريس.
كان أورلاندو أشهر فرسان شارلمان مشغولًا في تلك الأثناء عن واجبه في حماية الإمبراطور بسبب حبه للأميرة الوثنية أنجليكا. تهرب أنجليكا في بداية القصيدة من قلعة الدوق نامو البافاري، وكان أورلاندو يواجه عددًا من المطاردات، فالتقي الاثنان معًا ومروا بمغامرات مختلفة حتى أنقذت أنجليكا الفارس المسلم الجريح ميدورو الذي يقع في حبها ويهربا معًا إلى كاثي.
يعلم أورلاندو الحقيقة وعندئذٍ يغضب ويصاب باليأس فيتيه في أوروبا وأفريقيا ويدمر كل شيء في طريقه. يسافر الفارس الإنجليزي أستولفو إلى إثيوبيا على فرس النهر لإيجاد علاج لجنون أورلاندو. فيطير في عربة إيليا المشتعلة إلى القمر حيث يمكن العثور على كل ما فقد على الأرض بما في ذلك عقل أورلاندو. ويعيده في زجاجة ويجعل أورلاندو يشمه، وبالتالي يعيده إلى صوابه.  وفي نفس الوقت يشفى أورلاندو من حب أنجليكا (حيث يوضح المؤلف أن الحب في حد ذاته شكل من أشكال الجنون).
ينضم أورلاندو إلى براندي مارت وأوليفر لمحاربة أغرامانتي، وسوبرينو، وجراداسو في جزيرة لامبيدوزا حيث يقتل أورلاندو الملك أغرامانتي.
تتضمن القصة حبكة مهمة أخرى وهي قصة الحب بين المحاربة المسيحية برادامانتي، والمحارب المسلم روجييرو، الذان يتحمّلان أيضًا الكثير من الصعاب ويواجهوا العدد من التقلبات.
يتم أسر روجييرو على يد الساحرة ألسينا ويصبح بحاجة إلى تحريره من جزيرتها المسحورة. ينقذ روجيرو فيما بعد أنجليكا من الوحش البحري الأسطوري أورك. ويكون عليه أيضًا أن يتجنب سحر الساحر أتلانتي أبيه المتبنّي، والذي لا يريده أن يقاتل، أو يرى العالم خارج قلعته الحديدية، لأن النجوم أخبرته أنه إذا تحول روجيرو إلى المسيحية، فسوف يموت. ولك روجييرو لم يكن يعرف هذا، لذلك عندما أتيحت له الفرصة أخيرًا للزواج من برادامانتي، حيث كانا يبحثان عن بعضهما البعض طوال القصيدة بأكملها على الرغم من وجود العوائق التي تفصل بينهما دائمًا، تحول روجييرو إلى المسيحية وتزوج برادامانتي.
يظهر رودومونتي في وليمة الزفاف، بعد تسعة أيام من الزفاف، ويتهم روجيرو بأنه خائن لقضية المسلمين، وتنتهي القصيدة بمبارزة بين رودومونتي وروجييرو، فيقتل روجييرو رودومونتي. وتصف الأسطر الأخيرة من القصيدة روح رودومونتي وهي تغادر العالم.
روجييرو وبرادامانتي هما أسلاف عائلة إستي الإيطالية رعاة أريوستو الذي قدم سلسلة نسبهم بالتفصيل في المقطع الثالث من القصيدة.
تحتوي الملحمة على العديد من الشخصيات الأخرى، من بينها ابن عم أورلاندو البطل رينالدو الذي يحب أنجليكا أيضًا، واللص برونيلو، والفارس المسلم فيراو، وساكريبانت ملك شركيسيا والقائد العربي المسلم، والبطلة المأساوية إيزابيلا.