الإصلاح الانتخابي في هونغ كونغ 2021
قرار مجلس الشعب الصيني > نصوص القرار

يتكون القرار من تسع مواد:
إن تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يجب أن ينفذ بشكل كامل وصادق سياسة «دولة واحدة ونظامان» والتي بموجبها يدير شعب هونغ كونغ هونج كونج بدرجة عالية من الحكم الذاتي، ويدعم النظام الدستوري في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على النحو الذي حددته حكومة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. يضمن الدستور والقانون الأساسي إدارة هونغ كونغ من قبل أهالي هونغ كونغ مع الوطنيين كهيئة رئيسية، ويحسنون بشكل فعال فعالية الحكم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ويضمنون الحق في التصويت والحق في الترشح لانتخاب المقيمين الدائمين في المنطقة.
ستنشئ منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجنة انتخابات ذات صفة تمثيلية واسعة، ومناسبة لواقع منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وتمثل المصالح العامة لمجتمعها. تكون لجنة الانتخابات مسؤولة عن انتخاب الرئيس التنفيذي المعين وجزء من أعضاء المجلس التشريعي. تكون لجنة الانتخابات مسؤولة أيضًا عن تسمية المرشحين لمنصب الرئيس التنفيذي وأعضاء المجلس التشريعي، فضلاً عن المسائل الأخرى. تتألف لجنة الانتخابات من 1.500 عضو من القطاعات الخمسة التالية: القطاعات الصناعية والتجارية والمالية والمهن: القطاعات القاعدية والعمالية والدينية وغيرها، أعضاء اللجنة وممثلو منظمات المنطقة نواب هونغ كونغ في المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وأعضاء هونغ كونغ في اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وممثلو هونغ كونغ الأعضاء في المنظمات الوطنية ذات الصلة.
يتم انتخاب الرئيس التنفيذي من قبل لجنة الانتخابات وتعين الحكومة الشعبية المركزية. يتم ترشيح المرشحين لمنصب الرئيس التنفيذي بشكل مشترك من قبل ما لا يقل عن 188 عضوًا في لجنة الانتخابات، ومن بينهم يجب ألا يقل عدد أعضاء كل قطاع عن 15. الاقتراع على أساس صوت واحد لشخص واحد. يتطلب انتخاب الرئيس التنفيذي المعين تصويت أغلبية بسيطة لجميع أعضاء لجنة الانتخابات.
يتألف المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من 90 عضواً في كل فترة. يجب أن يشمل أعضاء المجلس التشريعي الأعضاء الذين أعادتهم لجنة الانتخابات، وأولئك الذين أعيدوا من قبل الدوائر الانتخابية الوظيفية، وأولئك الذين تم إعادتهم من قبل الدوائر الجغرافية من خلال الانتخابات المباشرة.
سيتم إنشاء لجنة لمراجعة مؤهلات المرشحين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. تكون اللجنة مسؤولة عن مراجعة وتأكيد مؤهلات المرشحين لأعضاء لجنة الانتخابات، والرئيس التنفيذي، وأعضاء المجلس التشريعي. ستعمل منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على تحسين النظام والآليات المتعلقة بمراجعة المؤهلات، للتأكد من أن مؤهلات المرشحين متوافقة مع القانون الأساسي، وقانون حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وتفسير اللجنة الدائمة لمجلس النواب الوطني للمادة 104 من القانون الأساسي. ويكون في حكم القطع قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني بشأن تأهيل أعضاء المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وأحكام القوانين المحلية ذات الصلة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني مفوضة، وفقًا لقرار تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بتعديل الملحق الأول: طريقة اختيار الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة والمرفق الثاني: طريقة تشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وإجراءات التصويت الخاصة به، إلى القانون الأساسي.
وفقًا للقرار والملحق الأول والملحق الثاني للقانون الأساسي المعدلين من قبل اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، يتعين على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تعديل القوانين المحلية ذات الصلة وتنظيم الأنشطة الانتخابية وتنظيمها وفقًا لذلك.
يقدم الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تقارير في الوقت المناسب إلى الحكومة الشعبية المركزية بشأن الأوضاع الهامة ذات الصلة بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لانتخابات منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وتنظيم الانتخابات.
يعمل بالقرار من تاريخ صدوره.