زهرة والسيف المضيء
الدبلجة العربية

تتميز دبلجة أستوديو تنوير السورية للغة العربية التي أخرجت في 1998 لهذا العمل بأنها كانت أمينة للعمل الأصلي.
أغنية البداية: إيمان الأمير
أداء صوتي:
أمل حويجة
موفق الأحمد
ملك مرقدة
أيمن السالك
مجد ظاظا
ميادة درويش
حنان شقير
منصور السلطي
رامي حنا
كمال البني
| ع ن الرسوم المتحركة المدبلجة للعربية في 1996-2000 | ع ن الرسوم المتحركة المدبلجة للعربية في 1996-2000 |
| --- | --- |
أ:  أحلى الأيام (حيوانات)  ابنتي العزيزة  أمور عائلية  أصدقاء الغابة (أردن)  أحلى الحكايات  أمي الحبيبة  أسطورة زورو  أسطورة الذئب الأبيض  أبطال الليزر  أحلام الصغيرات الثلاث ج1  أرض السعادة  أبطال البحار  أبطال الكناري  أحلام الصغيرات الثلاث ج2  أوسكار البيانو الطائر  أصدقاء الغابة (لبنان)  أسرار المحيط  أبي الحنون  أنا وأخي  إيكوسان  إفرح وإمرح وتعلم  الأرنوب المقدام  الأطفال الأبطال الأب الحكيم والابن الذكي  الأقزام  آرثر 
ب-ث:  بيت الأصدقاء  بلوتشي الذكي  بوبي ودوبي  باتي والأصدقاء  بوبي  بيل وبيني  بوتون وراستي  باباي  بولي فتى الثلج الأبيض  بيل وسيباستيان  بارود والطرق الساخنة  بات مان  باص المدرسة العجيب  بوكيمون  بطل الأبطال  بينك بانتر  بابار  بيدا بول  البؤساء  البحث عن موفلي  البراق محقق الأمنيات  البحار المغامر  البحث عن الجزر السعيدة  البطل  تلفون الأماني  تشوسكي والآليون  توم وجيري  تاما والأصدقاء  تالة وميمو  التنين الصغير  الثعلب الطائش  الثلاثة المشاكسون 
ج-خ:  جانكي الصغير  جزيرة الشطار  جول وجولي  جوهرة الأحلام  جزيرة دبدوب  جوني كويست  جراء الحظيرة  حراس الطبيعة  حكاية أغنية  حكايات قندس  حكايا المهور الصغيرة  حكايات بم بم  حكايات عالمية  حكايات كرة القدم  حياتنا أمل  حكايات القط  حكايات لا تنسى (ناس)  حرب الكواكب  الحارس بسبوس  الحديقة السرية  الخلد الشاطر 
د-ذ:  داي الشجاع  دقائق مرحة  دانة وكمال  دونكيشوت  دوتاكون المرح  دروب ريمي  دبدوب المحبوب  دراستاردي ومانلي  دنيا الحكاية  الدببة الطيبون  الدببة الطائرة   ج2  الدببة وحماية البيئة  الدب روبيرت  يو يوغي!  الديك الفصيح  الديناصورات الشجاعة  ذات الشعر الأشقر  ذكريات حص حص 
ر-ز:  روبن هود  رحلة السنجاب  روائع التراث الإنساني  روبوتان  رحلة إلى أفريقيا  رياح الشمال  مايا في رحلة الأحلام  روزي الصغيرة  رولو الصغير  راكون  ريناد  روكي راكات  راسكال  ربيع الطفولة  رجل المعرفة  رانزي المدهشة  راني التحري الصغير  رحلات مايكي  الرحالة المغامرون  الرمية الملتهبة  زيكو العجيب  زهرة والسيف المضيء  زعتور 
س-ش:  سنجوب  سلاحف النينجا حول العالم  سر المقنع  سوبر ديف  سامي ورامي  ساندوكان (ناس)  سندريلا  سمبا  سوبر ماريو  سنوبي  سوبر سونيك سبنر  سوبرمان  شيب وشارلي  شيربي  شهلاء اليتيمة  شما في البراري الخضراء  شارع القرش  الشرطي زغلول  الشجرة الطيبة  الشاطر مرمر 
ص-ظ:  صقور الأرض  الصديقان (ناس)  الصديق الوفي  الضربة الصاعقة  الضربة المزدوجة  الطاهي الصغير  الطيبون والأشرار 
ع-غ:  عائلة عبقري  عائلة ماهر  عائلة مزكا  عظماء ومشاهير العالم  عهد الأصدقاء  عالم مشغول .. مشغول  دورايمون  عالم المعرفة  العائلة السعيدة  غدا تشرق الشمس  غابة الخيال  غزال الرنة روميولد  الغابة السعيدة  الغبيان 
ف-ق:  فرسان الكوكب  فتى النينجا  فيكي  فيلون  فلة والأقزام السبعة  فرقة القوة (الذهب)  فرسان البحار  فريق العباقرة  فرقة التحدي (سلوان)  فيردي  الفرسان الثلاثة  فريق الإطفاء  فلينستون  فلاش جوردن  فتيات وأمنيات  الفتى كامل  الفيلة الفضولية  الفضائي  قف .. توقف  قصص قصيرة  قنفوذ السريع سونيك   ج1  قصص الطفولة  القط مرجان  القط ميكان  القوة العظمى (جهاد ووائل)  القوة الضاربة 
ك-ل:  كريستوف كولومبس  كأس العالم  كينو  كارولين  كاساي وليوك  كوكو وفوفو  الكابتن ماجد  كتيبة النجدة  كاسبر  كاليميرو وفاليريانو  كاميليا جاين  الكلب الذكي  لحن الحياة  لولك وبولك  لغز الجزيرة  لوز وسكر 
م:  المحقق كونان  مغامرات ريكو  مغامرات باسل  مغامرات الطفل العجيب  مغامرات البطة تشيكو والضفدع بوكو  ميرو الشجاع  مغامرات البابالوز  مغامرات الفيل بامب  مغامرات مهرج  مغامرات سميد  مغامرات ماكس العجيب  مغامرات الضفدع فلبرت  ماروكو الصغيرة  الماسة الزرقاء  مغامرات حنين  مدينة النخيل  ميكان  مع النجوم  مغامرات دنكي  مدرسة الكونغ فو  مدرستي ما أحلاها  مواقف ضاحكة للحيوانات  مينا  مغامرات بادجي  مغامرات كيمو  مغامرات مانو  مغامرات ليو  المغامرون  مغامرات تان تان  مدينة الألوان  موكا موكا  مغامرات بيلي  الدبدوب فاكور  مغامرات سندباد  المعلم شارد الذهن  موفلي .. آخر دب كوالى  كان يا ما كان المكتشفون  ماكلاود  موجاكو  مغامرات لولو وطبوش  مغامرات في جزيرة مهجورة  مغامرات سوتي  مرحباً .. أنا آكو  مغامرات دبدوب الظريفة  مغامرات سوسان  مدينة الصفصاف  المغامران  مغامرات فهيم  مغامرات معجون وفرشاة  المغامرون الخمسة  المغامرون (سورية)  مغامرات قشطة   ج1  المدافعون  مونتانا  مدينة الأطفال  المريخيون  مورتال كومبات  مغامرات سكيبي  المضحكون  المفتش فابر 
ن-ي:  نوار  نمور الرسام  نسور الفضاء  نونتان  النمر المقنع  هدايا الأسنان  هوغو وأوغون  هيا نحلق مع ماتيلدا  هجوم كابتن ثابت  هني هني  هويت وآندي  وداعا ماركو  يا ويلك يا أرنب  يحكى أن ...  ينابيع المعرفة  يارا 
 قائمة مسلسلات الأنمي والرسوم المتحركة المدبلجة للعربية  تصنيف:مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية :  قائمة مسلسلات الأنمي والرسوم المتحركة المدبلجة للعربية  تصنيف:مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية