زهر البستان في دولة بني زيان
تحقيق المخطوط

حُقق مخطوط «زهر البستان في دولة بني زيان» حتى الآن في ثلاث مرات من قبل باحثين من مدينة تلمسان، وهما عبد الحميد حاجيات، محمد بن أحمد باغلي، بالإضافة بوزياني الدراجي من مدينة بسكرة. وجاءت التحقيقات على النحو التالي :
تحقيق عبد الحميد حاجيات : ذكرت مجلة «الثقافة» في العدد 13 لعام 1973م أن الباحث كان في مرحلة تحقيق الكتاب في ذلك الوقت. ونُشر نص المخطوط في طبعة خاصة من دار «عالم المعرفة للنشر والتوزيع» وذلك عام 2011م. جاء العمل في 188 صفحة، وتضمن ملحقًا لقصائد شعرية، من بينها قصيدة تعزية لأبي حمو موسى الثاني بمناسبة وفاة والده أبي يعقوب يوسف.
تحقيق بوزياني الدراجي : حقق مرة أخرى من طرف الباحث بمساعدة ابن عمه بوزيان الطاهر يونس، بعد حصولهم على نسخة مصورة من المخطوط من إنجلترا. نُشر العمل في 399 صفحة من إصدار «مؤسسة بوزياني للنشر والتوزيع» في عام 2013م، واحتوى على 1472 هامشًا، حيث تراوحت عدد الهوامش في الصفحة الواحدة بين هامش واحد كحد أدنى. في نهاية الكتاب، أُدرج ملحقان: الأول حول بيعة عبد الرحمن بن معاوية بن هشام، والثاني قصيدة شعرية طويلة لطبيب تلمسان محمد بن أبي جمعة التلاسي. وقد اقتصر المحقق على فهرس خاص بأوائل القصائد الشعرية وآخر للأخبار الواردة، دون فهرسة أسماء الأماكن والشخصيات.
تحقيق محمد بن أحمد باغلي : بعدما حصل الباحث نسخة مصورة كانت بين يدي اساتذة إحدى الجامعات الجزائرية. شرع في دراسة المخطوط وتحليل نص المخطوط في المجالس العلمية التي كانت تُعقد في خلوة محمد بن يوسف السنوسي يوم الجمعة في تلمسان. وطبع الكتاب من طرف دار «النشر الأصالة للنشر و التوزيع» بدعم من وزارة الثقافة الجزائرية خلال فعاليات تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية عام 2011م. وأُرفق بفهرس للأعلام والقبائل والأماكن والقصائد والأشعار، وأضيف إليه ثلاث ملاحق: مقتطف من كتاب «بغية الرواد في ذكر ملوك عبد الواد»، مقتطف من «العبر وديوان المبتدأ والخبر»، ومقتطف من «نظم الدر والعقيان في بيان شرف بني زيان». وكانت هذه النسخة مشكولة بالكامل.
| حسب تحقيق بوزياني الدراجي | حسب تحقيق محمد بن أحمد باغلي |
| --- | --- |
ذكر رجوع الخلافة الزيانية بعد دثورها: ذكر رجوع الخلافة الزيانية بعد دثورها
ذكر خروجه [خروج أبي حمو] من البلاد منفرد مثل سلفه وإتيانه بعد طوافه في البلاد.: ذكر كيف استولى عبد الرحمن بن معاوية على وجه التشبيه
ذكر خروج المولى أبي حمو للمحلة وما كان من حسن رأيه في هذه الفعلة: ذكر خروجه من البلاد منفردًا عن أهله
ذكر وصول المولى أبى يعقوب من المغرب لتلمسان مع حفيده الأمير أبى تاشفين: ذكر كيفية استلام تلمسان ودخولها تحت سيطرة ولد أبي عنان السلطان
ذكر هزيمة يحيى بن علي بن عبد الرزاق وما أحدث من الهرج والنقاق: ذكر خروج المولى أبي حمو للقبلة
ذكر أخذ لمدية على الأمان وإتيانهم بعد الهرج إلى الإذعان: ذكر وصول المولى أبي يعقوب من المغرب إلى تلمسان
ذكر وصول عبد الله بن مسلم من وادي درعة وأحواز سجلماسة وما أبدى من الشهامة والرياسة: ذكر هزيمة يحيى بن علي بن عبد الرزاق
ذكر أخذ مليانة والقبض على يحيى بن علي وفارح وبني مرين الذين معهما وكل من كان يتبعهما: ذكر أخذ المدينة على الأمان وأنابتهم بعد الهرج إلى الإذعان
ذكر حصر الجزائر على ابن ودرار وقتل يحيى بن علي وابن أخيه وما لقيا من البوار: ذكر وصول عبد الله بن مسلم من وادي درعة
ذكر النزول على الجزائر وحصارها وما كان من الطعن والضرب ومآل أخبارها: ذكر أخذ مليانة والقبض على يحيى بن علي وفارح
ذكر خروج المولى أبى حمو للصحراء في المرة الثانية وما كان له من الفتوحات السامية: ذكر حصر الجزائر على بني درار
ذكر قيام حفيد المولى أبى تاشفين على يد أبى سالم سلطان بني مرين: ذكر نزوله على الجزائر وصحارها
ذكر حصار تنس ودخولها عنوة على أهلها وما لقوا من العنوة والغلبة وذلها: ذكر خروج المولى أبي حمو للصحراء في المرة الثانية
ذكر مقتل منصور بن خلوف وكيف سقي كأس الحتوف: ذكر قيام حفيد المولى أبي تاشفين على يد أبي سالم
ذكر سفر الأمير أبى تاشفين في شأن المصالحة إلى سلطان بني مرين: ذكر حصار تنس
ذكر خروج المولى أبي حمو لحصار وهران وأخذها عنوة بالضراب والطعان: ذكر مقتل منصور بن خلوف
ذكر أخذ الجزائر صلحاً بعد قتالها وحصارها مرتين فتحت له منحاً: ذكر سفر الأمير أبي تاشفين في شأن المصالحة
ذكر وصول علي بن عمر بن عثمان لتلمسان بإشارة المولى أبي حمو السلطان.: ذكر خروج المولى حمو لحصار وهران
عاد الحديث إلى حلي بن عمر بن عثمان؛ وما آلت حاله إليه ؛ بعد أن فارق مولانا أبا حمو السلطان: ذكر أخذ الجزائر صلحًا
ذكر خدمة أهل تدلس ورجوعهم عن بيعة الموحدين وخدمتهم المولى أبي حمو أمير المسلمين: ذكر وصول علي بن عمر بن عثمان لتلمسان
ذكر خروج الوزير المكرم عبد الله بن مسلم للبلاد الشرقية واتصاله بالأحواز البجائية.: ذكر خدمة أهل تدلس
السبب في هروب محمد ابن المولى أبي سعيد المذكور وخروجه من فاس على أعين الجمهور: ذكر خروج الوزير المكرم عبد الله بن مسلم للبلاد الشرقية
ذكر وفاة المولى أبي يعقوب بردَ الله ضريحه وغسله بماء الرحمة والحوب: ذكر وفاة المولى أبي يعقوب
ذكر خروج الوزير المعظم أبو محمد عبد الله ابن مسلم: ذكر خروج الوزير المعظم أبو عبد الله بن مسلم
ذكر وصول الأمير أبي عبد الله صاحب بجاية يطلب النصرة من المولى والحماية: ذكر وصول الأمير أبي عبد الله صاحب بجاية