أبجدية الكرمخي
التاريخ والتطور

يُعتقد عمومًا أن الخط الجورموكي له جذور في الأبجدية السينائية البدائية من خلال الخط البراهمي الذي تطور إلى المجموعة الشمالية الغربية ( شارادا أو سارادا وأحفادها بما في ذلك لاندا وتاكري) والمجموعة الوسطى ( ناجاري وأحفادها بما في ذلك الديفاناجارية والغوجاراتية والمودي) والمجموعة الشرقية (تطورت من السيدها بما في ذلك البنغالية والتبتية وبعض النصوص النيبالية) بالإضافة إلى العديد من أنظمة الكتابة البارزة في جنوب شرق آسيا والسنهالية في سريلانكا بالإضافة إلى النصوص المستخدمة تاريخيًا في آسيا الوسطى للغات المنقرضة مثل الساكا والتوخارية. حيث أن اللغة الغورموكية مشتقة من لغة الشرادا في المجموعة الشمالية الغربية وهي العضو الوحيد المتبقي الرئيسي مع العملة الحديثة الكاملة. وتتضمن الميزات البارزة ما يلي:
تعتبر أنها أبجيدا حيث تحتوي جميع الحروف الساكنة على حرف علة متأصل ‎[ə]‏. ويتم استخدام العلامات التشكيلية والتي يمكن أن تظهر أعلى أو أسفل أو قبل أو بعد الحرف الساكن الذي يتم تطبيقها عليه لتغيير الحرف المتحرك الأساسي.
عندما تظهر الحروف المتحركة في بداية المقطع اللفظي فإنها تُكتب كحروف مستقلة.
لتكوين مجموعات الحروف الساكنة تقوم اللغة الغورموخية بإضافة أحرف منخفضة بشكل فريد إلى أسفل الحروف القياسية بدلاً من استخدام رموز الوصل الحقيقية المستخدمة في النصوص الأخرى والتي تدمج أجزاء من كل حرف في حرف مميز خاص به.
اللغة البنجابية هي لغة نغمية ذات ثلاث نغمات. حيث يتم الإشارة إلى هذه النغمات في الكتابة باستخدام الحروف الساكنة المستنشقة التي كانت تُنطق سابقًا ( gh وdh وbh وما إلى ذلك) والحرف h بين الأصوات.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| الفينيقية | 𐤀 | 𐤁 | 𐤁 | 𐤂 | 𐤃 | 𐤃 | 𐤄 | 𐤅 | 𐤆 | 𐤆 | 𐤆 | 𐤆 | 𐤇 | 𐤇 | 𐤈 | 𐤈 | 𐤉 | 𐤊 | 𐤊 | 𐤋 | 𐤌 | 𐤍 | 𐤍 | 𐤍 | 𐤍 | 𐤎 | 𐤏 | 𐤐 | 𐤐 | 𐤑 | 𐤒 | 𐤒 | 𐤓 | 𐤔 | 𐤕 | 𐤕 |
| الآرامية | 𐡀 | 𐡁 | 𐡁 | 𐡂 | 𐡃 | 𐡃 | 𐡄 | 𐡅 | 𐡆 | 𐡆 | 𐡆 | 𐡆 | 𐡇 | 𐡇 | 𐡈 | 𐡈 | 𐡉 | 𐡊 | 𐡊 | 𐡋 | 𐡌 | 𐡍 | 𐡍 | 𐡍 | 𐡍 | 𐡎 | 𐡏 | 𐡐 | 𐡐 | 𐡑 | 𐡒 | 𐡒 | 𐡓 | 𐡔 | 𐡕 | 𐡕 |
| البراهمي | 𑀅 | 𑀩 | 𑀪 | 𑀕 | 𑀥 | 𑀠 | 𑀏 | 𑀯 | 𑀤 | 𑀟 | 𑀚 | 𑀛 | 𑀳 | 𑀖 | 𑀣 | 𑀞 | 𑀬 | 𑀓 | 𑀘 | 𑀮 | 𑀫 | 𑀦 | 𑀗 | 𑀜 | 𑀡 | 𑀰 | 𑀑 | 𑀧 | 𑀨 | 𑀲 | 𑀔 | 𑀙 | 𑀭 | 𑀱 | 𑀢 | 𑀝 |
| الكرمكهي | ਅ | ਬ | ਭ | ਗ | ਧ | ਢ | ੲ | ਵ | ਦ | ਡ | ਜ | ਝ | ਹ | ਘ | ਥ | ਠ | ਯ | ਕ | ਚ | ਲ | ਮ | ਨ | ਙ | ਞ | ਣ | (ਸ਼) | ੳ | ਪ | ਫ | ਸ | ਖ | ਛ | ਰ | ਖ | ਤ | ਟ |
| آي إيه أس تي | a | ba | bha | ga | dha | ḍha | ē | va | da | ḍa | ja | jha | ha | gha | tha | ṭha | ya | ka | ca | la | ma | na | ṅa | ña | ṇa | śa* | ō | pa | pha | sa | kha | cha | ra | ṣa* | ta | ṭa |
| اليونانية | Α | Β | Β | Γ | Δ | Δ | Ε | Ϝ | Ζ | Ζ | Ζ | Ζ | Η | Η | Θ | Θ | Ι | Κ | Κ | Λ | Μ | Ν | Ν | Ν | Ν | Ξ | Ο | Π | Π | Ϻ | Ϙ | Ϙ | Ρ | Σ | Τ | Τ |
احتمال اشتقاق الغورموخي من أنظمة الكتابة السابقة. وتم تضمين الأبجدية اليونانية المنحدرة أيضًا من الفينيقية للمقارنة. : احتمال اشتقاق الغورموخي من أنظمة الكتابة السابقة. وتم تضمين الأبجدية اليونانية المنحدرة أيضًا من الفينيقية للمقارنة. 
تطورت اللغة الغورموخية في ظروف ثقافية وتاريخية مختلفة بشكل ملحوظ عن النصوص الإقليمية الأخرى وذلك لغرض تسجيل الكتب المقدسة للسيخية وهي تقليد ثقافي أقل سنسكريتية بكثير من غيره من ثقافات شبه القارة. وقد سمح هذا الاستقلال عن النموذج السنسكريتي بحرية تطوير ميزات إملائية فريدة. وتشمل هذه:
ثلاثة أحرف متحركة أساسية مدمجة في مجموعة أحرف الغورموخية التقليدية باستخدام علامات التشكيل للحروف المتحركة لكتابة أحرف متحركة مستقلة، بدلاً من الأحرف المنفصلة المميزة لكل من هذه الحروف المتحركة كما هو الحال في النصوص الأخرى؛
انخفاض كبير في عدد وأهمية الحروف المتصلة (على غرار حروف براهمي التي ظلت حروفها أكثر تشابهًا مع حروف ناجاري وهي سمة مميزة لأبوغيدا الشمالية الغربية)؛
ترتيب قياسي فريد من نوعه للحروف يختلف إلى حد ما عن الترتيب التقليدي للحروف في اللغة السنسكريتية بما في ذلك وضع الحروف المتحركة والحروف الاحتكاكية في المقدمة؛
الاعتراف بالتاريخ الصوتي الهندي الآري من خلال حذف الأحرف التي تمثل الحروف الساكنة ‎[ʃ]‏ و ‎[ʂ]‏ مع الاحتفاظ فقط بالحروف التي تمثل أصوات اللغة المنطوقة في ذلك الوقت؛ حيث ضاعت هذه الحروف الساكنة بشكل طبيعي في معظم اللغات الهندية الآرية الحديثة، على الرغم من الاحتفاظ بهذه الأحرف غالبًا في مخزونات الحروف الساكنة الخاصة بها كعلامات مكانية ورموز قديمة مع نطقها بشكل خاطئ. وغالبًا ما أعيد تقديم هذه الحروف الساكنة بشكل مختلف من خلال ظروف لاحقة كما حدث مع ‎[ʃ]‏ في اللغة الغورموخية مما استلزم وجود رمز جديد؛
تطوير حروف جديدة مميزة للأصوات تعكس بشكل أفضل اللغة العامية التي كانت تُتحدث أثناء وقت تطويرها (على سبيل المثال ‎[ɽ]‏ وتحول الصوت الذي دمج السنسكريتية ‎[ʂ]‏ و/kʰ/ إلى البنجابية /kʰ/)؛
علامة التشكيل التتابعي وهي سمة فريدة بين النصوص شبه القارية الأصلية، والتي تعمل على الإشارة إلى علامات التشكيل التتابعية الهندية الآرية الوسطى المحفوظة المميزة للبنجابية؛
وميزات أخرى.
ابتداءً من القرن العاشر فصاعدًا بدأت الاختلافات الإقليمية تظهر بين نص الشرادا المستخدم في البنجاب والولايات الجبلية (جزئيًا هيماشال براديش ) وكشمير. وفي نهاية المطاف اقتصر استخدام شارادا على الاحتفالات المحدودة للغاية في كشمير حيث أصبحت غير مناسبة بشكل متزايد لكتابة اللغة الكشميرية. مع وجود آخر نقش معروف يعود تاريخه إلى عام 1204م فإن أوائل القرن الثالث عشر يمثل علامة فارقة في تطور شارادا. وقد استمر التنوع الإقليمي في البنجاب في التطور من هذه المرحلة وحتى القرن الرابع عشر؛ وخلال هذه الفترة بدأ يظهر في أشكال تشبه إلى حد كبير الخط الجورموكي ونصوص لاند الأخرى. وبحلول القرن الخامس عشر تطورت الكتابة الشرادا بشكل كبير لدرجة أن خبراء النقوش أطلقوا على الكتابة في هذه المرحلة اسمًا خاصًا وهو ديفاسيشا. تارلوشان سينغ بيدي (1999) يفضل الاسم بريثاما جورموخي أو بروتو جورموخي. كان من خلال تسجيلها باللغة الجورموخية أن تم الحفاظ على معرفة نطق وقواعد اللغة البنجابية القديمة (حوالي القرن العاشر إلى القرن السادس عشر) لعلماء اللغة المعاصرين.
اعتمد معلمو السيخ اللغة الغورموكية البدائية لكتابة كتاب جورو جرانث صاحب الكتب الدينية للسيخ. وتطورت أبجدية تاكري من خلال مرحلة ديفاسيشا من نص شارادا من القرنين الرابع عشر والثامن عشر وتوجد بشكل أساسي في ولايات التلال مثل شامبا وهيماتشال براديش والمناطق المحيطة بها حيث يطلق عليها اسم تشامبيالي. وفي قسم جامو تطورت إلى دوجري وهو نص "غير كامل إلى حد كبير" تأثر لاحقًا بشكل مقصود جزئيًا بالغورموخية خلال أواخر القرن التاسع عشر ربما لمنحه هالة من السلطة من خلال جعله يشبه النصوص الراسخة بالفعل في القدرات الرسمية والأدبية على الرغم من عدم إزاحة تاكري. وقد حصلت متغيرات تاكري المحلية على وضع النصوص الرسمية في بعض ولايات البنجاب الجبلية واستُخدمت لأغراض إدارية وأدبية حتى القرن التاسع عشر. وبعد عام 1948 عندما تم تأسيس ولاية هيماشال براديش كوحدة إدارية تم استبدال اللهجات التاكري المحلية باللهجة الديفاناغارية.
وفي الوقت نفسه لم تكن النصوص التجارية في البنجاب المعروفة باسم مخطوطات لاندا تُستخدم عادةً للأغراض الأدبية. حيث أن لاندا تعني الأبجدية "بدون ذيل" مما يعني أن النص لم يكن يحتوي على رموز الحروف المتحركة. ففي البنجاب كان هناك ما لا يقل عن عشرة نصوص مختلفة تم تصنيفها على أنها لاندا وكان المهاجاني هو الأكثر شعبية. كما كانت مخطوطات لاندا تُستخدم للأغراض المنزلية والتجارية. وعلى النقيض من لغة لاندا أصبح استخدام علامات الحروف المتحركة إلزاميًا في اللغة الغورموخية لزيادة الدقة والضبط بسبب الصعوبات التي تنطوي عليها فك رموز الكلمات بدون علامات الحروف المتحركة.
في العصور التالية أصبح الغورموخى النص الأساسي للكتابات الأدبية للسيخ. حيث لعبت دورًا مهمًا في العقيدة والتقاليد السيخية وتوسعت من استخدامها الأصلي للكتب المقدسة السيخية وطورت قواعدها الإملائية الخاصة، وانتشرت على نطاق واسع في ظل إمبراطورية السيخ واستخدمها ملوك السيخ ورؤساء البنجاب لأغراض إدارية. كما لعبت دورًا رئيسيًا في تعزيز وتوحيد اللغة البنجابية وكانت بمثابة الوسيلة الرئيسية لمحو الأمية في البنجاب والمناطق المجاورة لعدة قرون عندما كانت المدارس الأولى مرتبطة بالغوردوارا. وقد تمت كتابة أولى القواعد النحوية للغة البنجابية المنتجة محليًا في ستينيات القرن التاسع عشر باللغة الغورموخية. حركة سينغ سابها في أواخر القرن التاسع عشر وهي حركة لإحياء المؤسسات السيخية التي تراجعت أثناء الحكم الاستعماري بعد سقوط إمبراطورية السيخ دعت أيضًا إلى استخدام نص الجورموكي في وسائل الإعلام الجماهيرية، مع إنشاء منشورات وسائل الإعلام المطبوعة والصحف باللغة البنجابية في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وفي وقت لاحق من القرن العشرين وبعد نضال حركة البنجابية سوبا من تأسيس الهند الحديثة في الأربعينيات إلى الستينيات، تم منح اللغة السلطة باعتبارها اللغة الرسمية لولاية البنجاب في الهند حيث يتم استخدامها في جميع مجالات الثقافة والفنون والتعليم والإدارة مع طابع مشترك وعلماني راسخ. إنها واحدة من اللغات الرسمية للجمهورية الهندية وهي حاليًا النص الرابع عشر الأكثر استخدامًا في العالم.