stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
سونيت 23

السونيت 23 هي واحدة من 154 سونيتاً كتبها الكاتب المسرحي والشاعر الإنجليزي وليم شكسبير، وتُعد جزءاً من سلسلة السونيت المخصصة للشاب الجميل.
يعجز المتحدث في السونيت عن التعبير بشكل كافٍ عن حبه بسبب شدة مشاعره. ويُشبه نفسه بممثل على المسرح أصابه الخوف؛ أفقده القدرة على أداء دوره، أو مثل وحش مفترس أو إنسان مفعم بالعاطفة يغلبه الغضب، حيث تُعيق العاطفة الزائدة التعبير عنها. وينسى الكلمات الصحيحة التي تستحقها طقوس الحب. يبدو أن شغفه بالحب يتفكك بسبب عبء المشاعر الزائدة؛ لذلك يحث صديقه الشاب على قراءة الردود المكتوبة من قبله والتفاعل معها. وتنتهي السونيت بتناقضات — الكتب التي لا تستطيع الكلام ستتكلم إذا سمعت العيون.
استُخدم التشبيه بالممثل في المسرح ليعبر عن فكرة عجز المتحدث عن أداء «شعائر الحب» (السطر 6). بدلاً من ذلك، يجب على الحبيب أن يقرأ ما وراء الأداء ويقرأ «ما بين السطور» لفهم حب الشاعر كما يُعبر عنه في الصمت بين الكلمات. يبدو أن هذا السونيت يشير إلى حدود اللغة.
السياق

السونيت 23 جزء من سلسلة تُعرف باسم «سونيتات الشاب الجميل»، وهي القصائد 1-126. نُشرت لأول مرة مع باقي السونيتات من قبل توماس ثورب في نسخة عام 1609، لا يُعرف تاريخ كتابة شكسبير لهذا السونيت على وجه التحديد. إذا كان ثورب قد رقّم السونيتات بالترتيب الذي كُتبت به، فإن السونيت 23 كُتبت قبل عام 1596، وذلك لأن، وفقاً لجي بي هاريسون  ‏، السونيت 107 — التي تُشير إلى الملكة إليزابيث — يمكن تأريخها إلى عام 1596.
يجادل الباحث برينت ستيرلينغ، في ترتيب جديد للسونيتات، بأن السونيت 23 تحدث في «مرحلة لاحقة» من «علاقة الصداقة الشعرية». في الجدول الزمني الذي يصفه ستيرلينغ، تحتفي السونيت 23 بـ«تجديد وإعادة تكريس» العلاقة. بالنسبة للسونيت 107، تُوضع السونيت 23 ضمن نفس «المجموعة» التي أنشأها ستيرلينغ.
بالنسبة لهوية الشاب الجميل في السونيت 23، حصر الباحثون معظم الآراء حول شخصيتين: ويليام هربرت، إيرل بيمبروك، وهنري ريوثيزي، إيرل ساوثهامبتون. وقد اقترحت الباحثة كاثرين دانكن-جونز أن ويليام هربرت هو «السيد دبليو إتش» المذكور في الإهداء، وأيضًا هو موضوع السونيتات من 1 إلى 126. وذكرت أنه كان هناك حوافز مالية لشكسبير لتكريس الـ«كوارتر» لهربرت؛ بالإضافة إلى رفض الإيرل الزواج وإشاراته إلى السونيت 116 في كتاباته الخاصة كأسباب تجعلها تعتقد بأنه الشاب الجميل، يدعم الباحث كينيث لارسون هذا الرأي، مشيرًا إلى أوجه التشابه بين السونيت 125 والأحداث التي جرت خلال تتويج الملك جيمس الأول. ورغم ذلك، أُشير إلى أن هنري ريوثيزي رفض الزواج في أوائل تسعينيات القرن السادس عشر أيضًا، واعترفت دانكن-جونز أن السونيتات المكتوبة بين عامي 1592 و1595 ربما كانت موجهة في الأصل إلى هنري ريوثيزي.
على الرغم من أن السونيت تطلب من الشاب قراءة قصائدها وفهم حب الشاعر بدلاً من الاعتماد على الأداء، إلا أن هذا يتعارض مع أسلوب شكسبير في الكتابة داخل مسرحياته، حيث يقدم «كتابة شعر الحب بشكل عام، والسونيتات على وجه الخصوص، كأمر مثير للسخرية». ويلاحظ باتريك تشيني أن مسرحيات شكسبير تميل إلى التأكيد على «فعالية الأداء العاطفي بدلاً من التحدث عنه». وفي السونيت 23، تتعقد هذه الفكرة من خلال مقارنات شكسبير، حيث يشبه نفسه أولاً بالممثل، ومن ثم يشبه مجموعته الشعرية بمسرحية.
البنية

تُعد السونيت 23 من نوع السونيتات الشكسبيرية. تتألف من 14 سطرًا مكتوبة بالشعر الخماسي التفاعلي. نمط القافية فيها هو ABAB CDCD EFEF GG. تتكون السونيت من ثلاث رباعيات وزوج ختامي.
جميع الأسطر، بما في ذلك السطر الخامس، تُعد أمثلة على الشعر الخماسي التفاعلي:
×  /   ×   /   ×   /     ×   /  ×  /   

So I, for fear of trust, forget to say (23.5)
بعد الأوكتاف (الرباعيتين الأولتين)، يظهر غالبًا تغيير يُطلق عليه الفولتا، وهو انعطاف يحدث عادة في القصائد. في السونيت 23، تظهر الفولتا في السطر التاسع، حيث يُقدَّم اقتراح جديد.
المصدر والتحليل

عبارة «في فقدان الثقة بنفسي» "For fear of trust" حظيت بتفسيرات متنوعة، لكنها لا تتعارض بالضرورة مع بعضها البعض. فسّرها نيكولاوس ديليوس بأنها تعني «لعدم وجود الثقة بالنفس»، وهو تفسير وافق عليه إدوارد دودن  ‏ بشكل عام؛ أما توماس تايلر فقد أضاف تفسيرًا يشير إلى«الخوف من أنني لن أُوثق بي»، بينما وافق بيتشينغ على أن «الثقة هنا هي فعلية».
أما عبارة «رسلاً صامتة» "Dumb presagers" فيُنظر إليها أحيانًا على أنها استكمال للرمزية المسرحية؛ إذ إن العروض الصامتة غالباً ما سبقت كل فصل في المسرحيات الإليزابيثية. وقد أشار فلي إلى وجود اعتماد على قصيدة دانيال بعنوان «شكوى روزاموند» Complaint of Rosamond، في السطر 19.
أما القضية التفسيرية الرئيسية فتتعلق بكلمة "books" في السطر التاسع. دعم جورج سويل  ‏ وإدوارد كابيل وغيرهم تعديلاً لهذه الكلمة إلى "looks"، بحجة أن الارتباط النحوي مع "presagers" يبدو أنه يتطلب كلمة في السطر التاسع تثير فكرة المستقبل. كلا الكلمتين يناسبان الموضوع، حيث يصوَّر العاشق على أنه عاجز عن التعبير بسبب الحب، ويأمل أن تُفهم مشاعره من خلال كتبه (أو نظراته).
ومن مالون إلى بوث وويليام كيريغان، دافع العديد من المحررين عن قراءة النص الأصلي، واحتفظ معظم المحررين المعاصرين بكلمة "books".
التفسيرات

جون غيلغد، ضمن ألبوم التجميع لعام 2002، عندما يتحدث الحب (إيمي كلاسيكس)
روفوس واينرايت، في ألبومه لعام 2016، خذ كل حبي: 9 سونيتات لشكسبير
مراجع > الهوامش

↑  Pooler، C[harles] Knox، المحرر (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC:4770201. مؤرشف من الأصل في 2008-12-02.
↑  Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespeare’s Sonnets. Bloomsbury Arden 2010. p. 156-7 (ردمك 9781408017975).
↑  Edmondson, Paul Wells, Stanley. Shakespeare’s Sonnets. Oxford University Press, 2004. p. 84. (ردمك 9780199256105)
↑  Fort، J.A. (1933). "The Order and Chronology of Shakespeare's Sonnets". Review of English Studies ع. 33: 19–23. DOI:10.1093/res/os-IX.33.19.
↑  Stirling، Brents (1968). The Shakespeare Sonnet Order: Poems and Groups. University of California Press. ص. 41–44.
↑  Delahoyde، Michael. "SHAKE-SPEARE'S SONNETS". Washington State University. مؤرشف من الأصل في 2014-09-29.
1 2 3  Skakespeare، William (21 أغسطس 1997). Duncan-Jones، Katherine (المحرر). Shakespeare's Sonnets. Arden Shakespeare; 3rd edition. ISBN:1903436575.
↑  Larsen، Kenneth J. "Mr. W.H." Essays on Shakespeare's Sonnets. مؤرشف من الأصل في 2014-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
↑  Delahoyde، Michael. "SHAKE-SPEARE'S SONNETS". Washington State University. مؤرشف من الأصل في 2014-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-05.
↑  Cheney، Patrick (25 نوفمبر 2004). Shakespeare, National Poet-Playwright. Cambridge University Press. ص. 221. ISBN:9780521839235.
المصادر

بالدوين، تي. دبليو. (1950). حول الجذور الأدبية لسونيتات شكسبير. مطبعة جامعة إلينوي، أوربانا.
هوبلر، إدوين (1952). معنى سونيتات شكسبير. مطبعة جامعة برينستون، برينستون.
شوينفيلدت، مايكل (2007). السونيتات: الرفيق الكمبريدجي لشعر شكسبير. باتريك تشيني، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج.
الطبعة الأولى؛
شكسبير, وليم (1609). Shake-speares Sonnets: Never Before Imprinted [سونيتات شيكسبير: لم تُطبع من قبل] (بالإنجليزية). لندن: Thomas Thorpe. Retrieved 2020-04-15.
شكسبير, وليم (1905). Lee, Sidney (ed.). Shakespeares Sonnets: Being a reproduction in facsimile of the first edition [سونيتات شيكسبير: نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى] (بالإنجليزية). أكسفورد: دار نشر جامعة أكسفورد. OCLC:458829162. Retrieved 2020-04-15.
طبعات مختلفة؛
شكسبير, وليم (1916). Alden, Raymond Macdonald (ed.). The Sonnets of Shakespeare [سونيتات شيكسبير] (بالإنجليزية). بوسطن: Houghton Mifflin Company. OCLC:234756. Retrieved 2020-04-15.
شكسبير، وليم (1944). Rollins، Hyder Edward (المحرر). A New Variorum Edition of Shakespeare: The Sonnets [2 Volumes] [طبعة فاريورم الجديدة من سونيتات شيكسبير [مجلدان]]. فيلادلفيا: ليبينكوت  ‏. OCLC:6028485.{{استشهاد بكتاب}}:  صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
الطبعات النقدية الحديثة؛
شكسبير، وليم (2007). Atkins، Carl D. (المحرر). Shakespeare's Sonnets: With Three Hundred Years of Commentary [سونيتات شيكسبير: مع ثلاثة قرون من التعليقات]. ماديسون: Fairleigh Dickinson University Press. ISBN:978-0-8386-4163-7. OCLC:86090499.
شكسبير، وليم (2000) [الطبعة الأولى 1977]. Booth، Stephen (المحرر). Shakespeare's Sonnets [سونيتات شيكسبير] (ط. منقحة). نيو هافن: Yale Nota Bene. ISBN:0-300-01959-9. OCLC:2968040.
شكسبير، وليم (2002). Burrow، Colin (المحرر). The Complete Sonnets and Poems [السونيتات والقصائد الكاملة]. The Oxford Shakespeare. أكسفورد: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN:978-0192819338. OCLC:48532938.
شكسبير، وليم (2010) [الطبعة الأولى 1997]. Duncan-Jones، Katherine (المحرر). Shakespeare's Sonnets [سونيتات شيكسبير]. The Arden Shakespeare, السلسلة الثالثة (ط. منقحة). لندن: دار بلومزبري. ISBN:978-1-4080-1797-5. OCLC:755065951.
شكسبير، وليم (1996). Evans، G. Blakemore (المحرر). The Sonnets [سونيتات شيكسبير]. The New Cambridge Shakespeare. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN:978-0521294034. OCLC:32272082.
شكسبير، وليم (1995) [الطبعة الأولى 1986]. Kerrigan، John (المحرر). The Sonnets ; and, A Lover's Complaint [سونيتات شيكسبير؛ و، شكوى عاشق]. New Penguin Shakespeare (ط. منقحة). دار بنجوين للنشر. ISBN:0-14-070732-8. OCLC:15018446.
شكسبير، وليم (2006). Mowat، Barbara A.؛ Werstine، Paul (المحررون). Shakespeare's Sonnets & Poems [سونيتات وقصائد شيكسبير]. مكتبة فولجر الشكسبيرية. نيويورك: Washington Square Press. ISBN:978-0743273282. OCLC:64594469.
شكسبير، وليم (2001). Orgel، Stephen (المحرر). The Sonnets [سونيتات شيكسبير]. The Pelican Shakespeare (ط. منقحة). نيويورك: دار بنجوين للنشر. ISBN:978-0140714531. OCLC:46683809.
شكسبير، وليم (1997). Vendler، Helen (المحرر). The Art of Shakespeare's Sonnets [فن سونيتات شيكسبير]. كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر جامعة هارفارد. ISBN:0-674-63712-7. OCLC:36806589.
وصلات خارجية

إعادة صياغة وتحليل (شكسبير-اون لاين)
نسخة طبق الأصل من السوناتة 23 من كوارتو 1609
تحليل
بوابة أدب إنجليزي
بوابة إنجلترا
بوابة المملكة المتحدة
بوابة شعر
في ويكي مصدر مواد ذات صلة بـ سونيت 23.
صبي الساحر

لمعانٍ أخرى، طالع صبي الساحر (توضيح).
| صبي الساحر | صبي الساحر |
| --- | --- |
المؤلف: يوهان غوته  
تاريخ التأليف: 1797  
النوع الأدبي: الشعر الغنائي  
ويكي مصدر: ويكي مصدر
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
S. Barth (1882)
صبي الساحر (بالألمانية: Der Zauberlehrling) قصيدة بالاد من تأليف الشاعر الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، كتبها في عام 1797. تتألف القصيدة من 14 دور.
القصة

القصيدة تبدأ بساحر عجوز يغادر بيته ويترك تلميذه بمفرده مع بضع أعمال أمره بتنفيذها، التلميذ أصابه التعب من جلب المياه بواسطة السطل، فقام بسحر المكنسة للقيام بذلك العمل مع أنه لم يكمل تدريبه كاملاً، فلم يستطع أن يسيطر على سحره، وسرعان ما امتلأت الأرضية بالمياه ولم يستطع أن يوقف تدفق المياة بسبب نسيانه للتعويذه التي توقف المكنسة. بعد أن يأس من إيقاف المكنسة بالسحر قام بكسرها إلى نصفين بواسطة فأس، إلا أن كل نصف أصبح مكنسة بمفرده، فتضاعف تدفق المياة، فاستسلم التلميذ للوضع، وفي تلك اللحظة عاد الساحر العجوز وأوقف التعويذة وأنقذ الموقف. القصيدة مشهورة في العالم الناطق بالألمانية بالتحديد السطور التي يتوسل بها التلميذ للساحر بعد عودته أن يصلح الفوضى التي أحدثها.
فانتازيا

فيلم الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني «فانتازيا» الذي أُنتج في عام 1940 مقطع منه قائم على قصيدة غوته والقصيد السمفوني الذي قام على أساس القصيدة من تأليف بول دوكا، في ذلك المقطع الذي يحمل عنوان القصيدة يؤدي ميكي ماوس دور التلميذ، الأحداث في الفيلم تشابه الأحداث الأصلية في القصيدة ما عدا أن الساحر يكون غاضباً عندما يعود وينقذ التلميذ، اشتهر الفيلم كثيراً وقدم قصيدة غوته إلى جمهور واسع حول العالم، الفيلم كانت له شعبية كبيرة إلى الحد أنه أُعيد صناعته في عام 2000 تحت عنوان «فانتازيا 2000». وفي عام 2010 انتج فيلم قائم على الفقرة في فيلم فانتازيا المخصصة لأحداث القصيدة، الفيلم من إخراج جون تيرتلتوب ويحمل نفس عنوان القصيدة.
مراجع

↑  Knight، David B. (2006). Landscapes in music: space, place, and time in the world's great music. New York: Rowman & Littlefield. ص. 104.
وصلات خارجية

| 0 | 1 |
| --- | --- |
 ترجمة عبد الغفار مكاوي، مجلة العربي، العدد 562.  صبي الساحر، على كتب جوجل.  صبي الساحر، على الفهرس العالمي.  صبي الساحر (1798)، على ويكي مصدر الألمانية.  صبي الساحر (1827)، على ويكي مصدر الألمانية. :  صبي الساحر، على أرشيف الإنترنت.  صبي الساحر، مترجم إلى الإنجليزية على مشروع جوتنبرج.  صبي الساحر، على كومنز.  صبي الساحر، على جود ريدز.  صبي الساحر، على مكتبة جامعة ميشيغان.
انظر أيضاً

| ع ن أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته | ع ن أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته | ع ن أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته |
| --- | --- | --- |
| قصائد |  جانيماد (1770-1775)  بروميثيوس (1774)  ملك من تولا (1774)  اللقاء والوداع (1775)  ملك العفاريت (1782)  مرثيات رومانية (1795)  هو الوحيد الذي يعلم ما الحنين (1795)  حكم من البندقية (1796)  هرمان ودوروتيه (1797)  هدايا المائدة (1797)  صبي الساحر (1797)  الديوان الغربي الشرقي (1819)  جنجو بيلوبا (1819)  مرثية مارينباد (1823)  | Silhouette of Goethe around 1775 |
| مسرحيات |  فاوست  اورفاوست (1772-1775)  فاوست لغوته الجزء الأول (1808)  فاوست لغوته الجزء الثاني (1832)  جوتس فون برليشينجن (1773)  كلافيجو (1774)  ستيلا (1775)  إرفن وإلمره (1775)  أخ وأخت (1776)  انتصار الوجدانية (1778)  إيفيجنيه في تاورس (1779)  إجمونت (1788)  توركواتو تاسو (1790)  الابنة الطبيعية (1803)  باندورا (1809)  | Silhouette of Goethe around 1775 |
| روايات |  آلام فرتر (1774)  رسالة فلهلم مايستر المسرحية (1785)  سنوات تعلم فلهلم مايستر (1795)  التجاذب الاختياري (1809)  سنوات تجوال فلهلم أو الزاهدون (1821)  | Silhouette of Goethe around 1775 |
| قصص قصيرة | الثعبان الأخضر وليلي الجميلة (1795) | Silhouette of Goethe around 1775 |
| سير ذاتية |  من حياتي: الشعر والحقيقة (1811-1812)  رحلة إيطالية (1816-1817)  | Silhouette of Goethe around 1775 |
| مؤلفات أخرى |  في فن العمارة الألماني (1773)  تحول النباتات (1799)  فينكلمان وعصره (1805)  نظرية الألوان (1810)  عن الشعر الملحمي والدرامي (1827)  مبادئ وتأملات (1833)  | Silhouette of Goethe around 1775 |
| مقالات متعلقة | محادثات مع غوته (1832، من تأليف يوهان بيتر إيكرمان) | Silhouette of Goethe around 1775 |
قائمة | تصنيف: قائمة | تصنيف
بوابة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
بوابة القرن 18
بوابة ألمانيا
بوابة شعر
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND) 
أخرى:  موسوعة ميوزيك برينز (MBW) 
نسخة 1827 من القصيدة
روسي كارانجيا

| روسي كارانجيا>  معلومات شخصية  | روسي كارانجيا>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 15 سبتمبر 1912     مومباي  
الوفاة: 1 فبراير 2008 (95 سنة)       مومباي  
مواطنة:  الهند (26 يناير 1950–)  الراج البريطاني (–14 أغسطس 1947)  اتحاد الهند (15 أغسطس 1947–26 يناير 1950)  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: سياسي،  وصحفي،  وكاتب  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
رستم خورشيدجي كارانجيا (بالإنجليزية: Rustom Khurshedji Karanjia)‏ (15 سبتمبر 1912 - 1 فبراير 2008) صحفي ومحرر هندي. كان يوقع تقاريره عادة باسم "RK Karanjia". أسس صحيفة "بليتز" (Blitz) الأسبوعية التي تركز على الصحافة الاستقصائية في عام 1941، وأدارها على مدى العقود الأربعة التالية. أسس أيضًا صحيفة (The Daily)، وهي صحيفة يومية كانت تديرها ابنته.
الحياة المبكرة

وُلِد كارانجيا لعائلة بارسية في كويته، التي تقع الآن في بلوشستان في الجزء الشمالي من باكستان..
حياة مهنية

بدأ كارانجيا الكتابة أثناء وجوده في الكلية، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، عمل كارانجيا كمساعد محرر في صحيفة تايمز أوف إينديا. غادر صحيفة تايمز أوف إينديا في عام 1941 لإطلاق صحيفة "بليتز"، وهي صحيفة تابلويد أسبوعية تركز على الصحافة الاستقصائية. وكانت هذه الصحيفة واحدة من الصحف الهندية القليلة التي أجرت مقابلات مع شخصيات بارزة مثل فيدل كاسترو وتشوإن لاي. كانت صحيفتا (The Daily) و(The Blitz) أيضًا بمثابة حاضنات لأمثال ر. ك. لاكسما وهارون رشيد وب. سايناث وتيستا سيتالفاد، حيث بدأوا جميعًا مسيرتهم الصحفية فيها. عمل كارانجيا كمراسل حربي أثناء الهجوم الياباني على بورما في الحرب العالمية الثانية، حيث قام بتغطية الأحداث في بورما وآسام. انتهى عمل (Blitz) في منتصف التسعينيات واعتزل كارانجيا الحياة العامة.
توفي كارانجيا في منزله، وهو شقة على الواجهة البحرية على طول مارين درايف في مومباي، عن عمر يناهز 95 عامًا في 1 فبراير 2008. وفي "خروجعن التقاليد البارسية، وفقًا لرغبته،" أقيمت جنازته في محرقة جثث شاندانفادي، في جنوب مومباي. ترك كارانجيا ابنة واحدة، ريتا ميهتا المؤسسة ورئيسة التحرير الأولى لمجلة (Cine Blitz). وكان شقيقه بورجور صحفيًا أيضًا، ولكنه متخصص في صناعة السينما، وكان محررًا لمجلة (Filmfare).
مقابلات بارزة

في مقابلة أجريت معه عام 1958، أوصى الرئيس جمال عبد الناصر رئيس الجمهورية العربية المتحدة كارانجيا بقراءة كتاب بروتوكولات حكماء صهيون، كما أفاد كارانجيا في اليوم التالي.
ميوله بصفته مالكًا ومحررًا لمجلة Blitz

كان كارانجيا مؤسس ورئيس تحرير صحيفة Blitz الأسبوعية التي كانت تصدر في مومباي. كتب الكاتب الصحفي سودهيندرا كولكارني عن كيفية اتخاذ قرار إطلاق Blitz أثناء جلسة شاي بين ثلاثة صحفيين وطنيين، وهم نادكارني، وبنجامين هورنيمان، وكارانجيا، في مطعم (Wayside Inn)، وهو مطعم بالقرب من كالا غودا في مومباي. صدر العدد الأول من Blitz في الأول من فبراير عام 1941 (نفس اليوم الذي توفي فيه كارانجيا في عام 2008). ويصف كولكارني صحافته بأنها "غير تقليدية، واستقصائية، وشجاعة، ومثيرة بعض الشيء". كان المخرج السينمائي خواجا أحمد عباس، والصحفي الحائز على جائزة ماجسايساي بي سايناث مرتبطين بصحيفة Blitz. تميّزت الصحيفة بأنها راديكالية ومثالية، وذات ميول يسارية، ومناصرة للاتحاد السوفيتي.
ظل كارانجيا منتقدًا قويًا لحزب المؤتمر الوطني الهندي، بينما استمر في الحفاظ على صداقته مع زعماء المؤتمر نهرو وأنديرا غاندي وراجيف غاندي. ومع ذلك، أصيب كارانجيا في وقت لاحق بخيبة أمل في الشيوعية وعلمانيتها المعادية للهندوسية. أصبح متعاطفًا قويًا مع حزب بهاراتيا جاناتا وحركة أيوديا. في البداية كان كارانجيا منتقدًا شرسًا للمعلم الهندي ساتيا ساي بابا، وأصبح فيما بعد من محبيه في عام 1976.  وفقًا لكولكارني، قام كارانجيا بإقالة سايناث من منصب نائب رئيس تحرير مجلة Blitz، وعيّن كولكارني في هذا المنصب بدلاً منه.
كتب

1952: الصين تنهض وذئاب الغرب المتوحش
1956: سياتو: أمان أم تهديد؟
1958: فجر العرب
1960: عقل السيد نهرو
1961: كاسترو: عاصفة فوق أمريكا اللاتينية
1966: فلسفة السيد نهرو
1970: جولة حول ألمانيا مع هتلر
1977: كونداليني يوغا
1977: عقل الملك: سيرة شاه إيران (ردمك 978-0-04-923069-9)
1997: الله يعيش في الهند (ردمك 978-81-86822-27-2)
مراجع

↑   http://www.rediff.com/news/2008/feb/01karanjia.htm. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "R.K. Karanjia: Living through the Blitz". The Hindu. 6 فبراير 2008. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-04.
1 2 3 4  Kulkarni، Sudheendra (2 فبراير 2008). "He launched Blitz on Feb 1, died on Feb 1-it's no coincidence". indianexpress.com. The Indian Express Limited. مؤرشف من الأصل في 2013-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-24.
1 2 3  "Veteran Journalist R.K. Karanjia Dead"، News Post India، 1 فبراير 2008، مؤرشف من الأصل في 2013-01-29، اطلع عليه بتاريخ 2008-02-29.
1 2 3 4 5 6  "Veteran journalist Russi Karanjia passes away"، Rediff India Abroad، 1 فبراير 2008، مؤرشف من الأصل في 2013-01-04، اطلع عليه بتاريخ 2008-02-29.
1 2 3  "R. K. Karanjia passes away"، الصحيفة الهندوسية، 1 فبراير 2008، مؤرشف من الأصل في 2008-02-06، اطلع عليه بتاريخ 2008-02-29.
↑  "Antisemitic Hoax Linked to Nasser". 15 أكتوبر 1958. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |source= تم تجاهله (مساعدة)
↑  When a famous journalist decided to expose Sathya Sai Baba - Russi Karanjia Story (بالإنجليزية) – via www.youtube.com.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF)  مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)  المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)  المكتبة القومية في بولندا (NLP) 
بحثية:  مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii) 
أخرى:  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 
في كومنز مواد ذات صلة بـ روسي كارانجيا.
بوابة أعلام
بوابة إعلام
بوابة الهند
جمال عبد الناصر يستقبل الصحفي الهندي كارانجيا وزوجته
أندرو إتش. بيرك

| أندرو إتش>  بيرك | أندرو إتش>  بيرك |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 15 مايو 1850     نيويورك  
الوفاة: 17 نوفمبر 1918 (68 سنة)       روزويل  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 مناصب :  مناصب 
  حاكم شمال داكوتا      :   حاكم شمال داكوتا      
في المنصب 7 يناير 1891  – 3 يناير 1893 : في المنصب 7 يناير 1891  – 3 يناير 1893 
  جون ميلر      :   جون ميلر      
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ديباو  
المهنة: سياسي  
الحزب: الحزب الجمهوري  
اللغة الأم: الإنجليزية الأمريكية  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
أندرو إتش. بيرك هو سياسي أمريكي، ولد في 15 مايو 1850 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 نوفمبر 1918 في روزويل في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري. وقد انتخب حاكم شمال داكوتا ‏ (7 يناير 1891 – 3 يناير 1893).
مراجع

1 2 3 4 5 6 7  "Andrew H. Burke - North Dakota Governors Online Exhibit - Exhibits - State Historical Society of North Dakota" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-08-02.
↑  "Gov. Andrew H. Burke called to last reward". The Clayton News (بالإنجليزية). 30 Nov 1918. p. 1. Retrieved 2023-08-02.
↑  "100 Notable Alumni of DePauw University [Sorted List]" (بالإنجليزية). 11 Aug 2021. Retrieved 2023-08-02.
↑  "Andrew H. Burke". National Governors Association. مؤرشف من الأصل في 2017-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-02.
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) 
| ع ن حُكام ونُواب حُكام ولاية داكوتا الشمالية | ع ن حُكام ونُواب حُكام ولاية داكوتا الشمالية | ع ن حُكام ونُواب حُكام ولاية داكوتا الشمالية |
| --- | --- | --- |
| الحُكام |  جون ميلر  أندرو إتش. بيرك  Shortridge  Allin  فرانك أرلينغتون بريغز  Devine  Fancher  فرانك وايت  Sarles  جون بيرك  Hanna  لين جوزيف فريزر  Nestos  Sorlie  Maddock  Shafer  ويليام لانغر  O. Olson  توماس مودي  Welford  ويليام لانغر  جون موسى  Aandahl  Brunsdale  جون ديفيس  ويليام إل. قاي  آرثر أ. لينك  ألين آي. أولسون  Sinner  إد شافر  جون هويفان  Dalrymple  دوغ بورغوم  |  |
| نُواب الحُكام |  ألفرد ديكي  Allin  إلمر دي. والاس  Worst  Devine  Bartlett  روبرت إس. لويس  Burdick  Kraabel  Fraine  Kraabel  هوارد ر. وود  Hyland  Maddock  جون دبليو. كار  Olson  Welford  Thoresen  Patterson  أوسكار دبليو. هاغن  هنري هولت  كلارنس بي. داهل  Schnell  كلارنس بي. داهل  فرنسيس كلايد دوفي  كلارنس بي. داهل  Hagen  Wenstrom  Tighe  Larsen  Sanstead  إرنست ساندز  Meiers  Omdahl  Myrdal  Dalrymple  درو ريغلي  Sanford  |  |
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة الولايات المتحدة
ما ريني

| ما ريني> (بالإنجليزية: Ma Rainey)‏    | ما ريني> (بالإنجليزية: Ma Rainey)‏    |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
 اسم الولادة: (بالإنجليزية: Gertrude Pritgett)‏  
الميلاد: 26 أبريل 1886     كولومبوس  
الوفاة: 22 ديسمبر 1939 (53 سنة)       كولومبوس  
سبب الوفاة: نوبة قلبية  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
العرق: أمريكية أفريقية  
 الحياة الفنية  :  الحياة الفنية  
النوع: بلوز  
نوع الصوت: رنان  
المهنة: فنانة شارع،  ومغنية،  وكاتبة أغاني  
اللغات: الإنجليزية  
الجوائز : الجوائز 
 الصالة الفخرية للروك آند رول (1990)  :  الصالة الفخرية للروك آند رول (1990)  
المواقع : المواقع 
IMDB: صفحتها على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ما ريني (بالإنجليزية: Ma Rainey)‏ (مواليد 26 أبريل 1886-22 ديسمبر 1939) هي واحدة من أوائل مطربي البلوز المحترفين من أأصل أفريقي.
أدعت ما ريني بأنها ولدت في 26 أبريل 1886 في مدينة كولومبوس ،جورجيا لكن طبقاً لإحصاء 1900 فقد أشار يإنها ولدت في سبتمبر 1882 في ولاية ألاباما .
تشارلز ميجر

| تشارلز ميجر> (بالإنجليزية: Charles Major)‏    | تشارلز ميجر> (بالإنجليزية: Charles Major)‏    |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
الميلاد: 25 يوليو 1856     إنديانابوليس  
الوفاة: 13 فبراير 1913 (56 سنة)       شيلبيفيل  
سبب الوفاة: سرطان الكبد  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ميشيغان  
المهنة: محامٍ،  وروائي،  وسياسي،  وكاتب  
اللغات: الإنجليزية  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
تشارلز ميجر (بالإنجليزية: Charles Major)‏ هو روائي ومحامي وسياسي أمريكي، ولد في 25 يوليو 1856، وتوفي في 13 فبراير 1913 بسبب سرطان الكبد. انتخب عضو مجلس نواب إنديانا.
مراجع

↑  Charles Dudley Warner, ed. (1897), Library of the World's Best Literature (بالإنجليزية), QID:Q19098835
↑  R. E. Banta, ed. (1949), Indiana Authors and Their Books 1819-1916 (بالإنجليزية), Wabash College, OCLC:1044959, QID:Q117266889
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  الملف الاستنادي المتكامِل (GND)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
تراجم:  نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 
في كومنز مواد ذات صلة بـ تشارلز ميجر.
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة الولايات المتحدة