stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
جون بربور (سياسي)
مراجع

↑   https://history.house.virginia.gov/search. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
↑  "معلومات عن جون س. بربور على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-12-17.
↑  "معلومات عن جون س. بربور على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2018-05-27.
↑  "معلومات عن جون س. بربور على موقع openlibrary.org". openlibrary.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
بوابة أعلام
بوابة السياسة
بوابة الولايات المتحدة
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)  الاسم المعياري الدولي (ISNI)  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)  مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities) 
وطنية:  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
تراجم:  الكونغرس الأمريكي (congbio) 
أخرى:  الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)
ميري محبوب

ميري محبوب
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الصنف الفني:  soundtrack (en)  
تاريخ الإنتاج:  1963 (1963)
تاريخ الصدور:  1963  
مدة العرض:  164 دقيقة
اللغة الأصلية:  الهندية والأردية
البلد:   الهند
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  أيش. إس. راويل
البطولة:  أشوك كومار راجندرا كومار سادهانا شيفداساني نيمي
الموسيقى:  نوشاد
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المنتج:  أيش. إس. راويل
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
ميري محبوب (بالهندية: मेरे महबूब) (بالإنجليزية: Mere Mehboob)‏ (بالعربية: محبوبي) هو فيلم هندي عام 1963 من إخراج هارنام سينغ راويل وبطولة أشوك كومار، راجندرا كومار، سادهانا، نيمي، بران، جوني والكر وأميتا.
حبكة

أثناء دراسته في جامعة عليكرة الإسلامية، يقع أنور حسين أنور في حب امرأة محجبة ولا يتمكن من إخراجها من ذهنه. في طريقهم إلى لكناو، التقوا بنواب بولاند أختر تشانجيزي، ثم التقوا به بعد بضعة أيام حتى يتمكن من استخدام نفوذه لتأمين وظيفة محرر لأنور في إحدى المجلات. ثم يطلب نواب من أنور أن يعلم أخته حسنة بعض الشعر، فيوافق، ويكتشف في النهاية أنها هي نفس المرأة المحجبة. يقع كل منهما في حب الآخر ويوافق النواب على هذا التحالف، على الرغم من أن أنور يعيش حياة فقيرة. يتم إجراء حفل الخطوبة الرسمي ويتم اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامة حفل الزفاف قريبًا. لا يدرك نواب المثقل بالديون أنه سيجد أنور قريبًا بصحبة مومس متواضعة تدعى نجمة؛ وسيتم الضغط عليه لحمل حسنة على الزواج من موني راجا الثري - الذي يستعد لبيع قصره وممتلكاته بالمزاد العلني. لكن في النهاية تزوجت حسنة من أنور حسين واستعاد نواب ممتلكاته مع جميع ممتلكاته.
الممثلين والشخصيات

| شخصية | تم تصويره بواسطة | تم تصويره بواسطة |
| --- | --- | --- |
| أنور حسين أنور | راجندرا كومار  |  |
| حسنة بانو | سادانا  |  |
| نجمة (أخت أنور) | نيمي  |  |
| نواب بولند أختار (شقيق حسنى) | أشوك كومار  |  |
| مون رجا (ابن عم بولاند أختر) | بران  |  |
| بندادين راستوجي (صديق أنور) | جوني ووكر  |  |
| نسيم آرا (بولاند أختار وابن عم حسناء) | أميتا |  |
| عمة نسيم لأبيه | ممتاز بيجوم |  |
| اهتمام الحب لبيندادين | مليكة |  |
موسيقى

ميري محبوب
| 0 | 1 |
| --- | --- |
الفنان:  Naushad
نوع العمل:  soundtrack
النوع الموسيقي:  Feature film soundtrack
اللغة:  الهندية 
البلد:  الهند 
تاريخ الإصدار:  1963
الملحن:  Naushad (en)  
المخرج:  H. S. Rawail (en)  
المنتج:  H. S. Rawail (en)  
| 0 | 1 |
| --- | --- |
العلامة التجارية:  إي إم آي
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة نوشاد  وكلمات شاكيل بدايوني. تتكون الموسيقى التصويرية من 9 أغاني، تتميز بغناء محمد رفيع ولاتا مانغيشكار وآشا بهوسل. أصبحت أغنية "ميري محبوب توهي ميري محبت كي قسم"، "فير موهي نرجاسي أنخون كا صحارى دايدي" تحظى بشعبية كبيرة عند إصدارها.
موسيقى > قائمة الأغاني

| # |  عنوان  | المدة |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Mere Mehboob Tujhe, Meri Mohabbat Ki Qasam"   | 8:12 |
| 2. | "Tere Pyar Mein Dildar, Jo Hai Mera Haal-e-Zaar"   | 3:03 |
| 3. | "Ae - Husn Zara Jaag Tujhe Ishq Jagaaye"   | 3:31 |
| 4. | "Mere Mehboob Mein Kya Nahin"   | 4:11 |
| 5. | "Tumse Izhar - E -Haal Kar Baithe"   | 3:28 |
| 6. | "Janeman Ek Nazar Dekh Le"   | 3:37 |
| 7. | "Yaad Mein Teri Jaag Jaag Hum"   | 4:27 |
| 8. | "Allah Bachaye Naujawano Se"   | 4:27 |
| 9. | "Mere Mehboob Tujhe, Meri Mohabbat Ki Qasam (Female)"   | 4:45 |
مراجع

1 2 3 4 5 6  Alan Goble. "Mere Mehboob (1963 film)". Complete Index To World Film (CITWF) website. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-21.
↑  Alan Goble. "Mere Mehboob (1963 film)". Complete Index To World Film (CITWF) website. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-21.Alan Goble. "Mere Mehboob (1963 film)". Complete Index To World Film (CITWF) website. Archived from the original on 18 September 2020. Retrieved 21 October 2024.
1 2 3 4 5  "Mere Mehboob (1963) - List of film songs". Hindi Geetmala website. مؤرشف من الأصل في 2013-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-20.
بوابة الهند
بوابة سينما
بوابة عقد 1960
بيير بنوا

لمعانٍ أخرى، طالع بيير بنوا (توضيح).
| بيير بنوا>  معلومات شخصية  | بيير بنوا>  معلومات شخصية  |
| --- | --- |
تاريخ الميلاد: 30 أبريل 1824    
الوفاة: 26 أغسطس 1870 (46 سنة)       نابيرفيل  
مواطنة:  كندا  
 مناصب    :  مناصب    
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: سياسي  
الحزب: حزب كيبيك الليبرالي  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بيير بنوا هو سياسي كندي، ولد في 30 أبريل 1824، وتوفي في 26 أغسطس 1870 في نابيرفيل في كندا. حزبياً، نشط في حزب كيبيك الليبرالي. وقد انتخب عضو الجمعية الوطنية في كيبك ‏.
مراجع

↑  . الجمعية الوطنية في كيبيك. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) والوسيط |مسار= غير موجود أو فارع (مساعدة)
↑  "معلومات عن بيير بنوا على موقع assnat.qc.ca". assnat.qc.ca. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01.
بوابة كندا
بوابة السياسة
بوابة أعلام
الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد

الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المؤلف:  ابن العطار 
اللغة:  العربية 
الموضوع:  العقيدة الإسلامية 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد هو كتاب في العقيدة الإسلامية، ألفه علاء الدين علي بن إبراهيم بن داود بن سليمان المعروف بابن العطار (المتوفى سنة 724 هـ). يعد الكتاب من أبرز أعمال المؤلف في بيان العقيدة الإسلامية وفق منهج أهل السنة والجماعة، وقد كتبه بأسلوب يجمع بين البيان العقلي والتأصيل الشرعي.
ابن العطار هو عالم شافعي وأحد أبرز تلامذة الإمام النووي. اشتهر بمؤلفاته في علوم العقيدة والفقه والتفسير. وُلد في دمشق وسافر لطلب العلم في عدة أماكن.
اعتمد ابن العطار في كتابه أسلوب مبسط يناسب العلماء وعامة الناس على حد سواء. كما اتسم الكتاب بالرد على الفرق المخالفة مثل المعتزلة والجهمية، مع استناد قوي إلى النصوص القرآنية والسنة النبوية. يُظهر الكتاب منهج المؤلف في التوضيح والرد على البدع، ويستند إلى الأدلة من الكتاب والسنة وأقوال السلف الصالح.
محتوى الكتاب

اعتمد ابن العطار في كتابه أسلوب مبسط يناسب العلماء وعامة الناس على حد سواء. كما اتسم الكتاب بالرد على الفرق المخالفة مثل المعتزلة والجهمية، مع استناد قوي إلى النصوص القرآنية والسنة النبوية.
صفة النزول: يناقش الكتاب مسألة نزول الله سبحانه وتعالى إلى السماء الدنيا، كما ورد في الأحاديث النبوية الصحيحة، مبينًا كيفية فهم هذا النزول بما يتفق مع عقيدة أهل السنة والجماعة دون تأويل أو تعطيل، مستشهدًا بالنصوص من القرآن الكريم والسنة النبوية.
الرؤية: تطرق المؤلف إلى رؤية المؤمنين لله يوم القيامة، قدم الأدلة النقلية من القرآن والأحاديث النبوية، مستشهدًا بآراء السلف في إثباتها.
مسألة خلق القرآن: يتناول ابن العطار مسألة خلق القرآن، مؤكدًا أن القرآن كلام الله غير مخلوق، ويفند في هذا الباب آراء المعتزلة التي زعمت أن القرآن مخلوق. وبين ابن العطار مذهب أهل السنة والجماعة في القرآن، وأنه كلام الله غير مخلوق، وأنه صفة من صفاته، وأن جبريل نزل به على النبي صلى الله عليه وسلم وبلغه أمته، وهو الذي تحفظه الصدور، وتتلوه الألسن، ويكتب في المصاحف، وأيقن المؤمنون أنه كلام الله حقيقة ليس بمخلوق ككلام البرية، ومن زعم أنه مخلوق فقد كفر.
الفوقية والعلو: يتحدث عن صفة العلو والفوقية لله عز وجل، موضحًا أن الله فوق عرشه كما جاء في النصوص الشرعية، مع ردود على الفرق التي أنكرت هذه الصفة.
القضاء والقدر: يناقش المؤلف مفهوم القضاء والقدر من منظور عقيدة أهل السنة والجماعة، مشددًا على أن الإيمان بالقدر ركن من أركان الإيمان، ومفندًا شبهات القدرية والجبرية.
الحب والبغض في الله: يبرز الكتاب أهمية الولاء والبراء في العقيدة الإسلامية، ويبين أن الحب والبغض يجب أن يكونا مبنيين على الإيمان والتمسك بالحق.
الإيمان والكفر: تناول المؤلف تعريف الإيمان وشروطه وأركانه، وتحدث عن الكفر بأنواعه: الكفر الأكبر والكفر الأصغر، مع بيان خطورة الخلط بينهما.
الطبعات والنسخ

الكتاب طُبع لأول مرة بواسطة وزارة الأوقاف القطرية عام 2011. حيث قام الدكتور سعد بن هليل الزويهري بتحقيق الكتاب ونشره، وصدر عن وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في قطر، الطبعة الأولى عام 1432 هـ (2011 م). اشتمل التحقيق على دراسة وافية لحياة المؤلف ومنهجه وأهمية الكتاب.
يحتوي الكتاب على حوالي 488 صفحة، ويجمع بين الجانب العقائدي والردود على الفرق المخالفة.
مراجع

1 2  خير الدين الزركلي (2002)، الأعلام: قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين (ط. 15)، بيروت: دار العلم للملايين، ج. 4، OCLC:1127653771، QID:Q113504685
↑  ابن العطار (2011)، الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية (قطر)، ص. 69، QID:Q131784521
↑  ابن العطار (2011)، الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية (قطر)، ص. 62، QID:Q131784521
↑  ابن العطار، علي بن إبراهيم بن داود بن سلمان بن سليمان، أبو الحسن، علاء الدين. "كتاب الاعتقاد الخالص من الشك والانتقاد - المكتبة الشاملة". shamela.ws. وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، قطر، الطبعة الأولى، ١٤٣٢هـ - ٢٠١١م. ص. 63. مؤرشف من الأصل في 2022-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-12.
| ع ن كتب عقيدة أهل الحديث | ع ن كتب عقيدة أهل الحديث |
| --- | --- |
كتب عقيدة أهل الحديث:  لمعة الاعتقاد  العقيدة الطحاوية  خلق أفعال العباد  الرد على الزنادقة والجهمية  الرد على الجهمية (الدارمي)  التبصير في معالم الدين  إثبات صفة العلو  العلو للعلي الغفار  العرش وما روي فيه  الاعتقاد  نونية القحطاني  التوحيد (ابن خزيمة)  التوحيد (ابن منده)  الشريعة (الآجري)  الإبانة الكبرى  شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة  عقيدة السلف أصحاب الحديث  شرح السنة للمزني  اجتماع الجيوش الإسلامية على غزو المعطلة والجهمية  اقتضاء الصراط المستقيم  الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة  بيان تلبيس الجهمية  العقيدة الواسطية  الرسالة التدمرية  شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل  درء تعارض العقل والنقل  ثلاثة الأصول  كتاب التوحيد (محمد بن عبد الوهاب)  منظومة سلم الوصول  فتح المجيد شرح كتاب التوحيد  التحف في مذاهب السلف  قطف الجنى الداني  التحفة المدنية في العقيدة السلفية 
بوابة كتب
بوابة الإسلام
طبيعة العلوم

طبيعة العلوم (بالإنجليزية: Nature of Science)‏ هو مصطلح يشير إلى موضوعات مختلفة تتعلق بعلم اجتماع العلوم وفلسفة العلوم وتاريخ العلوم. إنها معرفة وصفية عن العلم نتاج تحليل متعدد التخصصات لمجالات المعرفة هذه، جنبًا إلى جنب مع المتخصصين في تعليم العلوم والعلماء. بهذه الطريقة، تم تطبيق دراسة النظريات من منظور علم الاجتماع في المجال التعليمي، بهدف تحقيق فهم أفضل لطبيعة الألفاظ وطريقة إنتاجها ونقلها إلى المجتمع.
الخصائص

بالنسبة للعديد من المؤلفين، يشير المصطلح على وجه التحديد إلى نظرية المعرفة للعلم ويشير بشكل أساسي إلى القيم والافتراضات الجوهرية للمعرفة العلمية، بينما بالنسبة للمتخصصين الآخرين، يشير المفهوم إلى جوانب أوسع مثل كيفية عمل العلم، وما هو العلم، وكيفية المعرفة التي يتم تطويرها وبناءها، والمنهجية المستخدمة لنشر المعرفة المذكورة والتحقق من صحتها، من بين قضايا أخرى.
وبالمثل، يسعى مفهوم طبيعة العلم إلى الاعتراف بالقيم الضمنية في صياغة النظريات والألفاظ، مع الأخذ في الاعتبار أن العلم ليس محايدًا، فهو يعتمد على المصالح الاجتماعية والاقتصادية والجوانب التاريخية، بالإضافة إلى خضوعه للمراجعة الدائمة.
هذا يعني النظر في العلم خارج نطاق المعرفة الثابت وغير المتغير المتوخى في المنهج العلمي. إنه يفترض مفهومًا مرتبطًا بالمجتمع المعرفي، دون إهمال بيئة المجتمع العلمي حيث يقوم بمهمة تطوير فرضياته ونظرياته.
طبيعة العلوم وتعليم القيم

تستند العلاقة بين تعليم العلوم وتعليم القيم على حقيقة أن الأفراد يعبرون عن تفسيرات قيمة حول الظواهر الثقافية والاجتماعية. لا يفلت العلم وبنائه من السياق التاريخي الذي تتولد فيه النظريات والتي في الواقع، تتأثر بقيم العصر. تم تأطير هذا في فرضية أن تدريس المصطلحات المتعلقة بالمعرفة التقانية العلمية ليس محايدًا، لأن المفاهيم حول الطريقة التي يتم بها بناء العلم تتأثر بالعوامل الأخلاقية والمعنوية لنفس العلماء.
يفترض تعليم العلوم القصدية فيما يتعلق بنقل القيم ذات الطبيعة التجريبية. الحياد بمعنى التحليل والتشكيك في المقترحات الأخلاقية من خلال نهج متعدد التخصصات وشامل.
بهذه الطريقة، فإن القيم موجودة في الممارسة التربوية والطريقة التي يتم بها تكييف المفاهيم المتعلقة بطبيعة العلوم في التحويل التعليمي، ليتم تدريسها. يهدف التصور من المنظور الأخلاقي إلى مقاربة العلم من منظور إنساني يرتبط بالبناء الجماعي للمعرفة لصالح المجتمعات.
ملكة الثلج (فيلم 2013)
أصوات

كريستين بيل بدور آنا (المؤدي العربي: شروق صلاح)، أميرة آرنديل وشقيقة إلسا الصغرى.
أدينا منزل بدور إلسا (المؤدي العربي: نسمة محجوب)، ملكة الثلج وشقيقة آنا الكبرى.
إلهام صبري بدور إلسا الصغيرة
جوناثان غروف بدور كريستوف (المؤدي العربي: علاء خالد)، بائع ثلج، يملك رنة يدعى سفِن
جوش غاد بدور أولاف (المؤدي العربي:هشام الجندي)، رجل ثلج مرح يحلم بالعيش في الصيف
سانتينو فونتانا بدور هانس (المؤدي العربي:مصطفى رشاد)، أمير من البلاد المجاورة.
ألن توديك بدور الدوق وسلتون (المؤدي العربي: عادل خلف)
سياران هيندز بدور جدي بابا (المؤدي العربي:طارق إسماعيل)، ملك الأقزام.
كريس وليامز بدور أوكن (المؤدي العربي:محمد الشرشابي)، صاحب مركز البلوط الجوال للتجارة وساونا.
موريس لامارش بدور ملك آريندل (المؤدي العربي:هاني عبدالحي)، والد إلسا وآنا.
النسخة العربية

في 7 ديسمبر 2013، تم الإفصاح عن معلومات النسخة العربية للفيلم. تؤدي شروق صلاح دور الأميرة آنا، وقد استغرق اختيار الصوت الكثير من الوقت. حيث كانت المُغنية كارمن سليمان من بين المترشحين لنيل الدور. قامت شروق بأداء صوت ميلودي من فيلم ديزني حورية البحر 2: العودة إلى المحيط، وتقوم حاليا بأداء الصوت الغنائي لشخصية صوفيا في مسلسل قناة ديزني صوفيا الأولى. تغني شروق منذ طفولتها حيث أنها قامت بدراسة أصول الغناء في المعهد العالي للموسيقى. وقد شاركت شروق في برنامج أرابز غوت تالنت الموسم الثاني لكن لم يتم قبولها. 

تقوم بأداء دور إلسا المُغنية نسمة محجوب، الحائزة على لقب ستار أكاديمي بموسمة الثامن، وتعتبر هذه أول تجربة لنسمة في الدبلجة. درست نسمة في المدرسة الألمانية وتخرجت من الجامعة الأمريكية في القاهرة حيث تخصصت في الموسيقى والمسرح.

باقي المؤدين يتمثلون في: علاء خالد في دور كريستوف، وقد قام علاء بتأدية دور يوجين من فيلم رابونزل. مصطفى رشاد في دور هانز., والمغني الأوبيرالي هشام الجندي، في دور رجل الثلج محب الأحضان أولاف، والذي قد في مجال التعريب الصوتي العديد من الأصوات المختلفة تضمنت أدائه في دوري لافلورن من فيلم ديزني رابونزل ومينيون من فيلم ميجامايند.بالإضافة لكون مؤدية دور إلسا الصغير لمى صبري، هي نفس مؤدية إيزابيل من مسلسل إلينا من آفالور، دوري المراهقة من فيلم بيكسار البحث عن دوري، آمبر من مسلسل صوفيا الأولى، وموانا من فيلم ديزني الكلاسيكي موانا.
تم إخراج الفيلم حواريًا على يد المخرجة أسماء سمير، والتي قد تولت سبقًا مهمة إخراج عدة أفلام مختلفة تضمنت فيلم دريم ووركس كيف تروض تنينك وفيلم ميجامايند وفيلم الوحوش ضد الكائنات الفضائية، ومن أفلام ديزني حكاية لعبة 3، ملكة الثلج، كابوس قبل ليلة الميلاد ومسلسل جايك وقراصنة أرض الأحلام وغيرهم. ويقوم بترجمة كل من الحوار والأغاني المترجم والشاعر ومعد النص الأستاذ عمرو حسني والذي عمل على عدة أفلام سبقًا تضمنت الأغاني الأصلية لفيلم الرسوم المتحركة المصري الفارس والأميرة، النص العربي لفيلم حياة حشرة، حياة الامبراطور الجديدة، شركة المرعبين المحدودة، البحث عن نيمو، البحث عن دوري، دريم ووركس:ترولز، كابوس قبل ليلة عيد الميلاد، حكاية لعبة 3، رابونزل، وأشعار نسخة تلفزيون جيم من كل من مغامرات بندق، المغامرة النمورية وغيرهم. صدر الفيلم بشكل رسمي باللغة العربية لأول مرة في بدايات عام 2014, وعرض باللغة العربية على تلفزيون جيم في 30 مارس 2016.
النسخة العربية من إنتاج ديزني كاراكتر فويسيس انترناشونال، بإشراف إبداعي وفني لفرجيني كورجيني وبوعلام الأمين، تمت أعمال المزج الصوتي في ستوديوهات شبيرتون العالمية،

و تمت أعمال التعريب الصوتي في ستوديو مصرية ميديا، مصر.
النسخة العربية > الأداء الصوتي

شروق الشريف - آنا
نسمة محجوب - إلسا
علاء خالد - كريستوف
هشام الجندي - أولاف
مصطفى رشاد - هانس
عادل خلف - دوق
محمد الشرشابي - جدي بابا
طارق أسماعيل - أوكن
إلهامي أمين - كاي
هاني عبد الحي - ملك
لمى صبري - إلسا الصغيرة
خلود عمر - آنا الصغيرة
أسماء سمير
حلا صبري
ديما حسام
دينا البراء
رشا مجدي
ريهام مجدي
رضوان صوان
علي محمد
عمرو علوش
شهاب محمود
محمد حسن
محمود حمودة
مروة فرج
مصطفى سمير
النسخة العربية > الأداء الصوتي > الأغاني العربية

يتمتع فيلم ملكة الثلج بمجموعة من الأغاني، كون الفيلم فيلمًا غنائيًا
تم تعريب جميع الأغاني صوتيًا فالنسخة العربية بأستثناء نسخة أطلقي سرك الخاصة بشارة النهاية.
تم إخراج جميع الأغاني على يد المخرجة الموسيقية جيهان الناصر، والتي لا طالما عملت في مجال الإخراج الموسيقى والأداء وأخرجت سبقًا فيلم بوكاهونتاس غنائيًا، فيلم رابونزل، ملكة الثلج، تنة ورنة، أحدب نوتردام، حكاية لعبة، حكاية لعبة 2، حكاية لعبة 3، ويني الدبدوب، أسطورة طرزان، البحث عن دوري، أحدب نوتردام 2، أسطورة ميريدا، الأسد الملك II: عهد سمبا، كما أدت الدور الغنائي لكل من إزميرالدا من فيلم أحدب نوتردام (فيلم 1996) وميجارا من فيلم هرقل، الدور الحواري والغنائي لكوكبة من الفرسان الثلاثة، مذر جوثل من فيلم رابونزل، الغناء المنفرد من سلسلة تنة ورنة، الغناء المنفرد من نسخة تلفزيون جيم لفيلم أسطورة ميريدا، الصوت الحواري لكالوهون من فيلم رالف المدمر، مذيعة الراديو من فيلم مئة مرقش ومرقش، والدة دامبو من فيلم دامبو، والدة حازوقة من ثاني أجزاء كيف تروض تنينك ورابونزل من شريك الثالث.
قلب الجليد - إلهامي أمين، زياد الشريف، عزت غانم، هشام الجندي
تريدين رجل جليد؟ - لمى صبري، خلود عمر، شروق الشريف، نسمة محجوب
لأول يوم بعمري - شروق الشريف، نسمة محجوب
الحب هو الدار - شروق الشريف، مصطفى رشاد
أطلقي سركِ - نسمة محجوب
الرنة أفضل من البشر - علاء خالد
في الصيف - هشام الجندي
الكل له مثالب - إلهامي أمين، زياد الشريف، عزت غانم، جيهان الناصر، نهى فكري، نهى قيس، هشام الجندي
لأول يوم بعمري (إعادة) - شروق الشريف، نسمة محجوب
النسخة العربية > معلومات إضافية

مصطفى رشاد مؤدي دور الأمير هانز ونسمة محجوب مؤدية دور ألسا مرتبطان في الواقع.
ترشحت عدة أسماء للقيام بدور أنا وتضمنت تلك الأسماء كارمن سليمان المطربة المصرية والفائزة بجائة أراب آيدول عام 2012, لكن رغم ذلك رفضت لفشلها في الدور الحواري.
تم اختيار مصطفى رشاد لدور هانز أثناء قدومه للإستوديو لإخذ نسمة محجوب بعد إنهائها جلسة التسجيل، لتعرض عليه جيهان الناصر تقديم تجربة للشخصية عقب معرفتها السابقة بخبرته.
يعتبر هذا أول دور قام به مصطفى رشاد، ليتبعه دوره في فيلم موانا كشخصية تاماتوا.
يعتبر هذا هو فيلم ديزني الغنائي الكلاسيكي الوحيد باللغة العربية الفصحى ولا يتخلله عبارات مصرية بنسخته الرسمية.
عرض الفيلم تلفزيونيًأ باللغة العربية لأول مرة في 30 مارس 2016 على قناة تلفزيون ج. كسائر الأفلام المعروضة لديهم تم اقتصاص الكثير من المشاهد وخفض صوت الموسيقى لأقل درجة ممكنة.
الإعداد > الأصل

في عام 1943، قام والت ديزني وصمويل غولدوين بالنظر في إمكانية التعاون لإنتاج فيلم عن سيرة الكاتب والشاعر هانس كريستيان أندرسن، حيث يقوم أستوديو غولدوين بتصوير الجزء اللايف أكشن من حياة أندرسن ويهتم ديزني بالجزء الخاص بالرسوم المتحركة. حيث يشمل الجزء الخاص بالرسوم المتحركة قصص من أعمال أندرسن، مثل الحورية الصغيرة، بائعة الكبريت، ملكة الثلج، ثومبلينا، فرخ البط القبيح، الأحذية الحمراء، ملابس الإمبراطور الجديدة. واجه ديزني ورساميه صعوبة مع ملكة الثلج، بسبب عدم إيجادهم طريقة لتكييف وربط شخصية ملكة الثلج للجماهير الحديثة. بالعودة لفترة 1940، شهد قسم الرسوم المتحركة لديزني إمكانيات سينمائية كبيرة مع مصدر المواد، غير أن طابع شخصية ملكة الثلج بقي إشكالية. هذامن بين أمور أخرى، أدى إلى إلغاء مشروع ديزني وغولدوين. مضى غولدوين لإنتاج نسخته من الفيلم اللايف أكشن في عام 1952، بعنوان هانس كريستيان أندرسن، بطولة داني كاي في دزر أندرسون، وإخراج تشارلز فيدور، كتابة موس هارت، وأغاني فرانك ليوسر. وتلقة الفيلم ستة ترشيحات لجائزة الأوسكار. بالعدو لديزني، تم خزن ملكة الثلج وغيرها من قصص أندرسن (بما في ذلك الحورية الصغيرة).
الإعداد > مجهودات أخرى

«"النسخة الأصلية لملكة الثلج من هانس كريستيان أندرسن هي قصة سوداوية جدا ولا يمكن ترجمتها بسهولة إلى فيلم. بالنسبة لنا إختراق القصة جاء عندما حاولنا أن نعطي الصفات الإنسانية إلى ملكة الثلج. عندما قررنا جعل ملكة الثلج إلسا بطلة الرواية أخت آنا، وهذا أعطى وسيلة لتترابط الشخصيات بالطريقة التي تصل لجمهور اليوم. يحتوي هذا الفيلم على الكثير من الشخصيات المعقدة والعلاقات المعقدة في آن واحد. هناك أوقات تقوم فيها إلسا بفعل أشياء شريرة لكن فعلتها لسبب، لسبب رغبتها في الدفاع عن نفسها. هناك ثلج وهناك جليد وهناك ملكة، لكننا خرجنا عن هذا الأمر قليلا. نقوم بمحاولة تحقيق نطاق والمستوى الذي تتوقعونه لكن نقوم به بطريفة نتمكن فيها من فهم الشخصيات والتفاعل معها." — بيتر ديل فيتشو، متحدثا عن صعوبات تكييف »
في أواخر 1990، بدأت أستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في تكييف ملكة الثلج بعد النجاح الهائل للأفلام في الآونة الأخيرة، ولكن تم إلغاء المشروع تماما في أواخر عام 2002، عندما قام غلين كين بإلغائه. وحتى قبل ذلك، قام هارفي فيير ستاين بطرح نسخته للقصة إلى المديرين التنفيذيين في ديزني، لكنه قوبل بالرفض. بذل ديك زونداغ وديف غوتز كل محاولاتهم لكنها فشلت.وقامت ديزني بتخزين المشروع من جديد. عرض مايكل آيزنر الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة لشركة والت ديزني دعمه لهذا المشروع واقترح أن يقوم به جون لاسيتر في أستوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة عندما سيتم تجديد عقودهم مع الأستوديو.
الإعداد > إنعاش

في 22 ديسمبر 2011، وفي أعقاب نجاح رابونزل، أعلنت ديزني عن عنوان فيلمها الجديد Frozen (ملكة الثلج) وعن تاريخ الإصدار وهو 27 نوفمبر 2013. بعد شهر، تم تأكيد أن الفيلم سيكون برسومات الحاسوب بتقنية ثلاثية الأبعاد بدل أن يكون رسوم مرسومة باليد. في 5 مارس 2012، أعلن أن الفيلم من إخراج كريس باك، وإنتاج جون لاسيتر وبيتر ديل فيتشو.
بعد أن قررت ديزني العودة للعمل على ملكة الثلج، كان واحدا من التحديات الرئيسية التي واجهها باك وديل فيتشو هي شخصية ملكة الثلج، والتي كانت في النسخة السابقة من القصة شريرة. قام باك وديل فيتشو بتقديم لوحة القصة لجون لاسيتر حيث رُفِع فريق الإنتاج كاملا إلى مؤتمر لسماع أفكار لاسيتر حول هذا العمل القيد التنفيذ. قال المنتج الفني مايكل جايمو:«كان هذا تغيير في اللعبة...أتذكر قول جون أن النخسة الأخيرة لقصة ملكة الثلج من كريس باك وفريقه ممتعة، ومرحة جدًا، لكن لن يكون هناك صدى للشخصيات.فهي ليست متعددة الأوجه. ولهذا السبب رأى جون أن الجماهير لن تكون قادرة على التفاعل معها.» تناول فريق الإنتاج المشاكل التي يواجهها الفيلم، وصياغة عدة أشكال مختلفة على قصة ملكة الثلج وحتى الشخصيات. في النهاية، قرارو إعادة كتابة بطل الفيلم، والتي تكون آنا (التي تستند على شخصية غيردا من قصة ملكة الثلج)، وهي الأخت الصغرى لإلسا، لإقامة علاقة أسرية فعالة حيوية بين الشخصيتين.
الإعداد استهلك حوالي 150 مليون دولار أمريكي
الإنتاج

تم الإعلان عن أن كريستين بيل ستقوم بأداء صوت آنا في 5 مارس 2012. اعترفت لي أنه تم اختيار بيل للدور بعد تأثرها بسماع تسجيلات صوتية لبيل تم تسجيلها وهي صغيرة، حيث تقوم الممثلة بتأدبة أغاني عدة من حورية البحر، بما في ذلك «برا في دنياك/Part of Your World». حملت بيل بعد انتهائها من جلسات التسجيل، بعد ذلك قامت بإعادة تسجيل بعض الأسطر من شخصيتها وهي حامل، وهذا جعل صوتها أعمق. عندما سئلت عن نهجها مع آنا، أجابت كريستين بيل، «أنا متحمسة جدا لأريها للناس، أصبحت جزءًا من فيلم أردت مشاهدته وأنا صغيرة»، وقالت، «لطالما أحببت رسومات ديزني المتحركة، لكن في هذا الفيلم هناك شيء عن الإناث والذي كان بالنسبة لي بعيد المنال. موقفهم كان جيد جدًا وكانوا فصيحين، وأنا أشعر أنني حقًا جعلت هذه الفناة أكثر غرابة وأكثر انفعالية وخرقاء. نا فخور حقا من ذلك».
تقوم إدينا منزل مخضرمة برودواي بأداء صوت إلسا، حازت هي وبيل على إعجاب المخرجين كثنائي. بين ديسمبر 2012 ويونيو عام 2013، تم الإعلان عن باقي المؤديين الصوتيين: منهم جوناثان غروف في دور كريستوف، ألن توديك في دور دوق وسلتون، سانتينو فونتانا في دور الأمير هانز، وجوش غاد في دور أولاف.
« هو "فيلم ديزني نسوي نوعا ما، وأنا فخورة حقا بهذا، هو عن كل شيء، لكنه في الأساس عن الأخوة بين الأخوات. أعتقد أن هاتين المرأتين ينافسن بعضهن البعض، ولكنهن يسعين دائما لحماية بعضهن البعض  – الأخوة معقدة جدا. إنها علاقة مميزة يصعب أن تٌرمز في فيلم، وخاصة بالنسبة للأطفال الصغار ". 
— إيدينا منزل، عن إنطباعها نحو »
في 30 نوفمبر 2012، أعلن أن جنيفر لي، وهي واحدة من كتاب سيناريو رالف المدمر، انضمت لباك كمساعدة مخرج. في البداية تعاقد صناع الفيلم مع لي باعتبارها كاتبة السيناريو، بعد عملها على رالف المدمر. قامت لي بدور كبير في عملية ما قبل تطوير الفيلم، وعملت بشكل وثيق مع المخرج كريس بك وكتاب الأغاني وروبرت لوبيز وكريستين أندرسون لوبيز. عقب الإعلان، أصبحت جنيفر لي أول امرأة تقوم بالإخراج الكامل لفيلم رسوم متحركة سينمائي من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة.