عملة اليوبيل
الإفراج والجدل > استمرار التداول

لم تُداول القطع النقدية التي يبلغ وزنها خمسة جنيهات وجنيهين على نطاق واسع، والاحتفاظ بها في المقام الأول كتذكارات. مع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تُضرب فيها دار السك الملكية قطعة نقدية تزن خمسة جنيهات إسترلينية متاحة للتداول العام، وكانت الإصدارات السابقة عبارة عن عُملات معدنية تجريبية أو قطع منقوشة. بعد وقت قصير من إصدار العُملات المعدنية الجديدة، كانت هناك صرخة استنكار لأن العُملة الجديدة من فئة الستة بنسات كانت مُتطابقة في الحجم و مماثلة في التصميم لنصف الجنيه، كانت مذهبة بحيث يمكن تمريرها على إنها عُملة واحدة. على الرغم من أن الشلن كان مماثلاً في الحجم للجنيه، وكان قد فقد بيان فئته في إعادة التصميم، إلا أنه لم يكن مطليًا بالذهب في كثير من الأحيان حيث لم يكن وجها العملتين متشابهين. أشار عدد يوليو 1887 من مجلة Numismatic إلى إن إنتاج العُملة المعدنية الجديدة من فئة الستة بنسات توقف في انتظار التحقيقات. قبل نهاية العام، استأنفت دار السك الملكية إنتاج التصميم السابق للعُملة فئة ستة بنسات، مع إكليل متوج يحيط بكلمات SIX PENCE، على الرغم من إقرانه بوجه رأس اليوبيل من تصميم بوم. يختلف تصميم العُملة المعدنية الجديدة ذات الستة بنسات قليلاً عن التصميم السابق، حيث اعيد تصميم التاج و إجراء تغييرات أخرى. وقد اقرت بموجب إعلان مؤرخ 28 نوفمبر/تشرين الثاني 1887.
بحلول شهر سبتمبر/أيلول، أفادت صحيفة "ذا جرافيك" بأن العُملات المعدنية الجديدة أصبحت نادرة التداول، وكان هناك حديث عن إرسال العديد منها إلى المستعمرات. العُملة المعدنية من فئة الستة بنسات التي سُحبت تحمل علاوة، كما كانت العُملة المعدنية من فئة الخمسة جنيهات، وطلاء بعض التيجان بالذهب لتمريرها على أنها عُملة من فئة الخمسة جنيهات. في السابع عشر من سبتمبر/أيلول، أفاد مراسل صحيفة شيفيلد إندبندنت' لندن أن العُملات المعدنية الستة المسحوبة كانت تُعادل نصف كراون لكل منها، و أنه بالإضافة إلى كميات العُملات المعدنية المرسلة إلى المستعمرات، فقد استوعب صائغو المجوهرات كميات كبيرة منها، و وضعوها في الحلي، و كذلك من قبل زوار لندن الباحثين عن هدايا تذكارية من اليوبيل، وخاصة الأميركيين.
في مايو 1888، أفاد فريمانتل أنه على الرغم من "استقبال إصدار العُملات المعدنية الجديدة ببعض الانتقادات السلبية"، كان هناك طلب كبير عليها – أعلى بكثير مما هو مطلوب للتداول، مما أدى إلى إصدار أكبر عدد من العُملات الفضية في عدة سنوات. وباستثناء العُملة المعدنية ذات الستة بنسات، لم تكن أي تحركات فورية لاستبدال عُملة اليوبيل؛ أوضح عالم العُملات جيفري إل. لانت أن "عملة اليوبيل كانت تحظى بشعبية بين عامة الناس على الرغم من الانتقادات الموجهة إليها. فقد شكلت في البداية أفضل شكل من أشكال تذكار اليوبيل". و أشار إلى أن دار السك الملكية باعت 1881 مجموعة من عُملات اليوبيل لعام 1887 بسعر 11 جنيهًا إسترلينيًا (11 جنيهًا إسترلينيًا و 11 شلنًا، أي أحد عشر جنيهًا إسترلينيًا و أحد عشر شلنًا أو 11.55 جنيهًا إسترلينيًا في الحساب العشري)، أي أعلى بنحو 25 في المائة من القيمة الاسمية، و كان الطلب على المجموعات و على ميدالية اليوبيل التي تحمل تمثالًا نصفيًا مشابهًا لفيكتوريا من تصميم بوم كبيرًا لدرجة أن العمل لم يكتمل حتى نهاية عام 1888. كانت دار سك العُملة الملكية منشغلة للغاية بضرب عُملات اليوبيل لدرجة أنها طلبت أموالاً إضافية لتغطية تكاليف العمالة. جعلت هذه العوامل من السهل على دار السك الملكية الانتظار حتى مرور بعض الوقت بعد اليوبيل للنظر في استبدال العُملة. كتب جوشين إلى بونسونبي في سبتمبر 1889، "نظرًا لأن المناقشة العامة حول عُملة اليوبيل قد هدأت، و بدا أن الجمهور قد اعتاد على العُملة الجديدة، فقد اعتقدت أنه ربما يكون من الأفضل ترك الأمر لبعض الوقت."
لم تُسك قطعة نقدية من فئة الأربعة بنسات للتداول في بريطانيا منذ عام 1855. كانت العُملات المعدنية من فئة الثلاثة بنسات مكروهة لأنها كانت بنفس القطر (رغم أنها كانت أكثر سمكًا إلى حد ما) من العُملات المعدنية من فئة الثلاثة بنسات، واحتفظت ببعض الشعبية في اسكتلندا، وتداولت في غيانا البريطانية كمعادل لربع جيلدر. صدرت طبعة من حبوب الشعير في عام 1888، وهي آخر طبعة من هذه السلسلة. على الرغم من كونها عُملة صالحة في المملكة المتحدة، إلا إنها كانت مخصصة لغويانا البريطانية، و كانت تحمل رأس بوم اليوبيل على الوجه، مع استخدام ويليام واين على الوجه الخلفي منذ الإصدار الأولي للعُملة في عام 1836.
اغتنمت فيكتوريا الفرصة، عند فحص التغييرات المقترحة على الشلن في يونيو 1888، للضغط على جوشين لإدراج لقبها كإمبراطورة للهند (INDIAE IMPERATRIX، و المختصرة بـ IND. IMP. على العُملة). وبما أن القانون الذي يسمح لفيكتوريا بتولي اللقب الهندي كان يحظر استخدامه في المملكة المتحدة، لم يتخذ جوشين أي إجراء بشأن الطلب، لكن فيكتوريا حصلت على ما تريد بإصدار العُملات المعدنية التالية، وظَهرت لأول مرة في عام 1893، حيث حكم مجلس الوزراء في عام 1891 بأن الاختصار يمكن أن يظهر كعُملات معدنية بريطانية متداولة أيضًا في المستعمرات.
في عام 1889، غُير جانبي الشلن قليلاً، حيث وافقت الملكة على نسخة أكبر من تمثال فيكتوريا الذي رسمه بوم، وجرت تغييرات طفيفة على الجانب الخلفي. ومع ذلك، كتبت فيكتوريا في سبتمبر/أيلول 1889، "إن الملكة تكره العُملة الجديدة بشدة، وتتمنى أن يظل من الممكن استخدام العُملة القديمة والتخلص من العُملة الجديدة تدريجيًا، ثم ضرب عُملة جديدة". في الرد وعد جوشين بالتشاور مع سلطات دار سك العُملة الملكية بشأن الخيارات الممكنة.