stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
بعد بابل

| بعد بابل> (بالإنجليزية: After Babel)‏    | بعد بابل> (بالإنجليزية: After Babel)‏    |
| --- | --- |
ملف:Steiner AfterBabel.jpg: ملف:Steiner AfterBabel.jpg
معلومات الكتاب  : معلومات الكتاب  
المؤلف: جورج ستاينر  
البلد: المملكة المتحدة
اللغة: الإنجليزية
الناشر: دار نشر جامعة أكسفورد  
تاريخ النشر: 1978  
النوع الأدبي: غير روائي  
الموضوع: لغة  
الفريق  : الفريق  
فنان الغلاف: The (Little) Tower of Babel by بيتر بروخل الأكبر, 1563
المواقع  : المواقع  
ردمك: 0-19-212196-0
OCLC: 1193209
ديوي: 418/.02
كونغرس: P306 .S66
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
بعد بابل: جوانب من اللغة والترجمة (1975؛ الطبعة الثانية 1992؛ الطبعة الثالثة 1998) هو كتاب لغويات للناقد الأدبي جورج شتاينر يتناول فيه المؤلف مشكلة بابل المتمثلة في تعدد اللغات.
بعد بابل دراسة شاملة لموضوع اللغة والترجمة.  إنه عمل مثير للجدل ومؤثر  ويغطي قدرًا كبيرًا من الأرضية الجديدة وظل الكتاب الأكثر شمولاً حول هذا الموضوع منذ نشره.  وصف بيتر بوش مدير المركز البريطاني للترجمة الأدبية بجامعة إيست أنجليا الكتاب بأنه عمل رائد كشف عن كل أشكال التواصل كشكل من أشكال الترجمة ومدى أهمية الترجمة في العلاقات بين الثقافات.  كتب دانييل هان في موقع الكاتب المعاصر.كوم أنه أمر استثنائي في تقديم مساهمة حقيقية في دراسات الترجمة، مع البقاء مكتفية ذاتيا إلى حد ما ومتاحة للأشخاص الذين لم يفكروا في الأمر من قبل.
بعد بابل اقتبس لعمل تلفزيوني في عام 1977 باسم ألسنة الرجال وكان مصدر إلهام وراء إنشاء مجموعة الروك الإنجليزية الرائدة أخبار من بابل في عام 1983. ألهم الكتاب أيضًا أعمال الطبيب النفسي الثقافي فينتشنزو دي نيكولا حول التواصل بين الثقافات والعلاج الأسري الثقافيحيث اعتمدت عبارة ما وراء بابل كاستعارة.
الملخص

يقول شتاينر في كتابه بعد بابل الفهم هو فك التشفير والاستماع إلى الأهمية هو الترجمة. وهو يتحدى النظريات التقليدية للترجمة من خلال التأكيد على أن كل التواصل البشري داخل اللغات وفيما بينها هو ترجمة. يُجادل بأن الخداع كان السبب وراء تطور لغات مُختلفة: لقد كانت رغبة البشرية العميقة في الخصوصية والأرض هي التي شهدت إنشاء آلاف اللغات، كل منها مصممة للحفاظ على السرية والعزلة الثقافية.  الترجمة الحقيقية بين اللغات مستحيلة لأن المعنى الأصلي يُفقد دائمًا: فالنص المترجم ملوث بمعتقدات المترجم الثقافية ومعارفه ومواقفه.
ييقول شتاينر أن سبب عدم وجود تطورات جديدة في نظرية الترجمة هو أن الترجمة مهمة تأويلية، ليست علمًا بل فنًا دقيقًا. وهذا يمثل مشكلة للترجمة الآلية.  ثم يقدم نموذجًا جديدًا للترجمة يجمع بين التأويل الفلسفي ودراسات الترجمة الموجودة لتشكيل نظرية ترجمة تأويلية منهجية. يتألف النموذج الجديد من أربع حركات: الثقة والاسترداد والإدماج والتعويض.  الثقة والاسترداد يحترمان النص المصدر ونوايا مؤلفه، في حين أن التعويض والدمج يفيد المترجم.
النقد

على الرغم من أهمية كتاب بعد بابل باعتباره عملًا مركزيًا في فلسفة الترجمة، فقد تعرض الكتاب لانتقادات من قبل العديد من المؤلفين. في إعادة قراءة جوهرية للحركة التأويلية، يُشكك خرماندار وغيره حتى في صحة التأويلة في تنظير شتاينر، قائلاً: هذا التحقيق، على عكس الاعتقاد الشائع تمامًا، يكشف أن قراءة شتاينر فقط يعتمد جزئيًا على علم التأويل، وهو يؤدي على العديد من المستويات إلى نتائج عكسية للبحث التأويلي.
تاريخ النشر

نُشر بعد بال لأول مرة في يناير 1975 من قبل مطبعة جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة. في عام 1992 نشرت مطبعة جامعة أكسفورد طبعة ثانية مع مراجعات رئيسية بواسطة ستاينر، بما في ذلك مقدمة جديدة وملاحظات ومراجع جديدة وموسعة.  نُشرت الطبعة الثالثة مع مراجعات طفيفة من قبل شتاينر من قبل مطبعة جامعة أكسفورد في عام 1998.
الأعمال المذكورة

Steiner، George (1975). After Babel. أكسفورد: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN:0-19-212196-0.
قراءة متعمقة

Carne-Ross، D.S (30 أكتوبر 1975). "Cracking the Code: Book review of After Babel by George Steiner". نيويورك ريفيو أوف بوكس. نيويورك.
Ullendorff، Edward (1976). "George Steiner's After Babel". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. مطبعة جامعة كامبريدج. ج. 39 ع. 2: 403–420. DOI:10.1017/S0041977X00050072.
Velez، Fabio (2016). Antes de babel. Una historia retórica de la traducción. غرناطة: قمارش. ISBN:978-8490454718.
الروابط الخارجية

بعد طبعات بابل . الخيال الرائع .
ترجمات جميلة . ندوة حول الترجمة عُقدت في 1 مايو 1995 في لندن – كان جورج ستاينر المتحدث الرئيسي وظهر برنامج "بعد بابل" بشكل بارز في المؤتمر.
بوابة أدب
بوابة اللغة
بوابة ثقافة
بوابة كتب
براسيكا متحولة

| اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف البراسيكا المتحولة | اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف البراسيكا المتحولة |
| --- | --- |
المرتبة التصنيفية: نوع  
التصنيف العلمي : التصنيف العلمي 
النطاق:: حقيقيات النوى
المملكة:: النباتات
الفرقة العليا:: النباتات الأرضية
القسم:: نباتات وعائية
الشعبة:: حقيقيات الأوراق
الشعيبة:: بذريات
الطائفة:: ثنائيات الفلقة
الفصيلة:: الصليبية
الجنس:: البراسيكا أو الخردل Brassica
النوع:: deflexa
الاسم العلمي : الاسم العلمي 
Brassica deflexa  بواسييه، 1842: Brassica deflexa  بواسييه، 1842
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
البراسيكا المتحولة أو الخردل الآشوري أو الشلوة (باللاتينية: Brassica deflexa) نوع نباتي يتبع جنس البراسيكا من الفصيلة الصليبية.
الموئل والانتشار

موطنه بلاد الشام (في جبل عبد العزيز في أقصى شمال شرق سوريا) وجبل سنجار في العراق وفي شمال غرب السعودية وفي تركيا وإيران.
مرادفات للاسم العلمي

(باللاتينية: Brassica assyriaca Mouterde)
(باللاتينية: Brassica iranica Rech. f. , Aellen & Esfand)
(باللاتينية: Brassica lasiocalycina (Boiss. & Hausskn.) Boiss.)
(باللاتينية: Erucastrum lasiocalycinum Boiss. & Hausskn.)
(باللاتينية: Brassica deflexa Boiss. subsp. deflexa)
باسل كوركيس

| باسل كوركيس>  . معلومات شخصية   | باسل كوركيس>  . معلومات شخصية   | باسل كوركيس>  . معلومات شخصية   | باسل كوركيس>  . معلومات شخصية   | باسل كوركيس>  . معلومات شخصية   |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
الميلاد: 6 سبتمبر 1961 (العمر 63 سنة)   عنكاوا
الطول: 1.86 م (6 قدم 1 بوصة)
مركز اللعب: وسط
الجنسية:  العراق  
| المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  | المسيرة الاحترافية1  |  |
| سنوات | فريق | م. | (هـ.) |  |  |
| 1977–1979 | Al Saadoon  |  |  |  |  |
| 1979–1982 | أمانة بغداد |  |  |  |  |
| 1982–1990 | نادي الشباب |  |  |  |  |
| 1990–1991 | الطلبة |  |  |  |  |
| 1995 | North York Astros ‏ |  |  |  |  |
| المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    | المنتخب الوطني    |  |
| 1981–1989 | العراق | 55 | (4) |  |  |
| المواقع | المواقع | المواقع | المواقع | المواقع |  |
| مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم | 46282 |  |  |  |  |
| مُعرِّف موقع football-teams | 23136 |  |  |  |  |
| 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . | 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط  2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف  . |  |
باسل كوركيس حنا ، لاعب كرة قدم عراقي سابق. مثل منتخب العراق لكرة القدم ونادي الشباب العراقي في فترة الثمانينيات. كان يمتلك كل ميزات لاعب الوسط الناجح، فهو مراوغ جيد ويمرر الكرات ورأسه مرفوعاً، كذلك له القدرة على ضبط إيقاع اللعب وفق الظروف التي يحتاجها فريقه، كما أنه يجيد اللعب في خطي الوسط والدفاع وبالإمكانية نفسها، كذلك له القدرة على تسجيل الأهداف وصناعتها والانسجام مع زملائه داخل الميدان ويمكن عدّ باسل كوركيس واحداً من أفضل ثلاثة لاعبين في تاريخ المنتخب من الذين لعبوا في خط الوسط، فقد سبقه هادي أحمد وتلاه النجم نشأت أكرم.
بداياته

بدأ حياته الرياضية مع الفرق الشعبية في منطقة حي الرياض ببغداد، إنضم عام 1977 إلى نادي السعدون الذي كان يلعب بدوري الدرجة الثانية، وفي عام 1979 أنضم إلى صفوف شباب فريق الأمانة وبعد موسمين إنضم إلى الفريق الأول إلى جانب نخبة من أفضل اللاعبين الشباب الذين أصبحوا فيما بعد نجوماً للكرة العراقية الكبار أمثال كريم محمد علاوي، ناطق هاشم، كريم كامل، غانم عريبي, غازي هاشم، وغيرهم... واستطاع الفريق في ذلك الموسم أن يحقق نتائج جيدة.
دوري الأضواء

خاض مباراته الأولى مع نادي الأمانة في دوري الكبار وكانت ضد نادي الطيران (القوة الجوية حاليا) عام 1981 وانتهت بالتعادل (1 ـ 1)، وفي ذلك الموسم خاض باسل كوركيس أفضل مبارياته لفريقه الأمانة ضد نادي الزوراء وانتهت لصالح الأمانة (4 ـ 1) حيث تمكن باسل كوركيس في هذه المباراة من تسجيل الهدف الأول له في دوري الكبار، كما شارك مع منتخب الشباب في بطولة"ريكا"التي جرت في يوغسلافيا.
المنتخب الوطني

نتيجة للمستوى المتميز جدا انتبه إلى قدراته شيخ المدربين العراقي الراحل عمو بابا ليضمه إلى صفوف المنتخب الوطني العراقي، وكانت أولى مبارياته الدولية ضد المنتخب الأردني في بغداد وكانت مباراة ودية انتهت بفوز العراق بنتيجة(7 - 1).وقد كان باسل كوركيس من بين اللاعبين الذين وقع عليهم الاختيار للمشاركة في دورة خليجي (6) في الإمارات عام 1982.
نادي الشباب

في بداية موسم 82 ـ 1983 انتقل إلى فريق الشباب مع زميله غانم عريبي بسبب ظروف التحاقه بالخدمة العسكرية ليجد أمامه نخبة من نجوم الكرة العراقية الكبار أمثال فلاح حسن وعبد الإله عبد الواحد وإسماعيل محمد وحارس محمد وغيرهم، وقد بقي باسل كوركيس يدافع عن ألوان فريق الشباب حتى موسم 89 ـ 1990, ليقرر الانتقال إلى صفوف نادي الطلبة الذي قدم معه مستوى متقدماً جدا خصوصا بعد أن لعبة في مركز القشاش.
أبرز إنجازاته

أرتبط اسم باسل كوركيس بأبرز الإنجازات التي حققتها المنتخبات والأندية العراقية في ثمانينيات القرن الماضي ومن أبرز هذه الإنجازات:
أبرز إنجازاته > خليجي 7

فوز المنتخب الوطني بلقب خليجي 7 في مسقط عام 1984
أبرز إنجازاته > دورة مرليون

فوز المنتخب الوطني ببطولة مرليون الدولية في سنغافورة في العام ذاته.
أبرز إنجازاته > الدورة العربية في المغرب

كانت مساهمته كبيرة في إحراز المنتخب الثاني الميدالية الذهبية بدورة الألعاب العربية السادسة التي جرت في المغرب عام 1985، حيث تمكن من صنع هدف التعادل للمنتخب الوطني الذي سجله أحمد راضي في مرمى السعودية في المباراة شبه النهائية عبر تمريرة نموذجية وكذلك إحرازه هدف الفوز في مرمى الحارس المغربي الشهير بادو الزاكي عن طريق ضربة رأس في الشوط الأول من المباراة النهائية.
أبرز إنجازاته > كأس العالم

شارك باسل كوركيس مع منتخب العراق الوطني في تصفيات كأس العالم 1985، حيث تأهل إلى نهائيات كأس العالم التي جرت عام 1986 في المكسيك وقد شارك في المباراة الأولى ضد البارغواي وفي المباراة الثانية أمام بلجيكا تعرض إلى الطرد من حكم المباراة مما أدى إلى انتهاء مشواره في كأس العالم.
أبرز إنجازاته > دورة سيؤول الأولمبية

شارك باسل كوركيس في تأهل منتخب العراق الأولمبي إلى نهائيات دورة سيئول الأولمبية عام 1988 وشارك في نهائياتها
أبرز إنجازاته > خليجي 9

وكذلك كان من المساهمين البارزين في فوز المنتخب العراقي بلقب خليجي 9 في الرياض عام 1988، وفي تلك الدورة سجل هدفاً جميلاً بمرمى الحارس السعودي سالم مروان حيثث تبادل الكرة مع احمد راضي ثم راوغ الحارس السعودي ووضع الكرة في شباكه بكل ثقة ما جعل الجمهور السعودي الكبير الذي كان يساند منتخبه في تلك المباراة ينقلب على فريقه ويقوم بتشجيع المنتخب عبر أهزوجة موحدة تقول: حيوا العراقي حيوا.
أبرز إنجازاته > كأس العرب الخامسة

أسهم أيضا في احتفاظ المنتخب العراقي بلقب كأس العرب الخامسة التي جرت في الأردن عام 1988 وتمكن من إحراز هدف التعادل في مرمى المنتخب السوري قبل أن تحسم المباراة والبطولة عبر ركلات الجزاء الترجيحية التي فاز بها العراق.
وكان عام 1989 هو الأخير له مع المنتخبات الوطنية، حيث شمله الإبعاد مع مجموعة كبيرة من اللاعبين بعد التعادل مع منتخب قطر في تصفيات كأس العالم ببغداد (2 ـ 2) ليطوي مسيرة مميزة جدا وحافلة بالإنجازات.
مواقف مؤلمة

يحتوي السجل الرياضي للاعب الكبير باسل كوركيس على بعض المواقف المميزة لعل أهمها مشاركته في المباراة الحاسمة ضد المنتخب السوري في تصفيات كأس العالم التي جرت في الطائف عام 1985 برغم وفاة والده في يوم المباراة نفسه. ومن المواقف الأخرى تسجيله هدفا عن طريق الخطأ في مرمى الحارس فتاح نصيف بمباراة العراق وقطر في خليجي (7)، حيث أدى هذا الهدف إلى خسارة منتخب العراق تلك المباراة (1 ـ 2) وبالتالي احتجنا إلى خوض مباراة فاصلة مع المنتخب القطري، لكن برغم ما حصل فأن باسل كوركيس لم يتعرض إلى الإحباط وقدّم مباراة كبيرة في الشوط الثاني وحاول تصحيح خطأه.
مواقف مؤلمة > نادية

ولكن أكثر لحظات حياته ألما ًهو إعدام شقيقته نادية كوركيس، حيث تم أعتقالها في إحدى صباحات الحرم الجامعي لكلية الزراعة في عام 1980 وهي لم تتجاوز ربيعها الثامن عشر، ولم تتمكن عائلة كوركيس من الوصول إلى اية معلومة حول مصير نادية الرغم من المحاولات المستميتة التي بذلها الكابتن باسل وبقية افراد العائلة. وتم إعدامها في ما بعد مع مجموعة من زملاؤها بتهمة الانتماء إلى الشيوعية عام 1982.
أبرز المدربين الذين أشرفوا على تدريبه

زيا إسحاق، نصرت ناصر، عمو بابا، أنور جسام، أكرم سلمان، سعد حمزة، جمال صالح، إيدو، ايفرستو وغيرهم.
في التدريب

الآن هو مساعد مدرب منتخب العراق لكرة القدم.
الوصلات الخارجية

باسل كوركيس على موقع الاتحاد الدولي (مؤرشف)  (الإنجليزية)
باسل كوركيس على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
باسل كوركيس على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
باسل كوركيس على موقع أوليمبيديا (الإنجليزية)
مقطع من اليوتيوب هدف باسل كوركيس على سوريا في نهائي كاس العرب على يوتيوب
منتدبات عنكاوا
المدى اليومية
مع باسل كوركيس -منتديات كرملش يمي
النبأ المعلوماتية
مراجع

↑  Hassanin Mubarak. "Player Database". iraqsport.com. مؤرشف من الأصل في 2003-03-08.
↑  "About us". Precision Soccer. مؤرشف من الأصل في 2014-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-17.
| ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  كأس العالم 1986 | ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  كأس العالم 1986 | ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  كأس العالم 1986 |
| --- | --- | --- |
|  1 رعد حمودي  2 معاذ إبراهيم  3 خليل محمد علاوي  4 ناظم شاكر  5 سمير شاكر  6 علي حسين شهاب  7 حارس محمد  8 أحمد راضي  9 كريم صدام  10 حسين سعيد  11 رحيم حميد  12 جمال علي  13 كريم محمد علاوي  14 باسل كوركيس  15 ناطق هاشم  16 شاكر محمود  17 عناد عبد  18 إسماعيل محمد شريف  19 باسم قاسم  20 ع. ناصف  21 أحمد جاسم  22 غانم عريبي   المدرب: دي ماسيدو  |  1 رعد حمودي  2 معاذ إبراهيم  3 خليل محمد علاوي  4 ناظم شاكر  5 سمير شاكر  6 علي حسين شهاب  7 حارس محمد  8 أحمد راضي  9 كريم صدام  10 حسين سعيد  11 رحيم حميد  12 جمال علي  13 كريم محمد علاوي  14 باسل كوركيس  15 ناطق هاشم  16 شاكر محمود  17 عناد عبد  18 إسماعيل محمد شريف  19 باسم قاسم  20 ع. ناصف  21 أحمد جاسم  22 غانم عريبي   المدرب: دي ماسيدو  |  |
| ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 | ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 | ع ن تشكيلة منتخب العراق  –  الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 |
| --- | --- | --- |
|  1 جاسم  2 درجال  3 كمال  4 عريبي  5 شاكر  6 جعفر  7 عبد علي  8 راضي  9 شريف  10 سعيد  11 قيس  12 سلمان  13 علاوي  14 كوركيس  15 ن. هاشم  16 توفيق  17 حسين  18 شنيشل  19 س. هاشم  20 ع. هاشم  المدرب: بابا  |  1 جاسم  2 درجال  3 كمال  4 عريبي  5 شاكر  6 جعفر  7 عبد علي  8 راضي  9 شريف  10 سعيد  11 قيس  12 سلمان  13 علاوي  14 كوركيس  15 ن. هاشم  16 توفيق  17 حسين  18 شنيشل  19 س. هاشم  20 ع. هاشم  المدرب: بابا  |  |
بوابة أعلام
بوابة ألعاب أولمبية
بوابة العراق
بوابة المسيحية
بوابة كأس العالم
بوابة كرة القدم
بوابة كرة القدم العراقية
لاين أو

| لاين أو> (بالإنجليزية: Lion-O)‏  | لاين أو> (بالإنجليزية: Lion-O)‏  |
| --- | --- |
 :  
 معلومات شخصية :  معلومات شخصية 
لون الشعر: شعر أصهب  
الأب: كلودوس
أقرباء: ليو (جد)
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
أول ظهور: "Exodus" (9 سبتمبر، 1985) قطط الرعد
المبتكر: توبين وولف
الجنس: ذكر
المهنة: بطل خارق، قائد فريق النمور الصاعقة
الصنف: أسد
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
لاين أو (بالإنجليزية: Lion-O)‏ هو شخصية خيالية وشخصية رئيسية في سلسلة قطط الرعد أو النمور الصاعقة وظهر لأول مرة في 9 سبتمبر من عام 1985 وهو قائد فريقه وبطل السلسلة بكاملها من أول عرض بها وهو قطط الرعد إلى آخر عرض بها وهو النمور الصاعقة هاووو، رغم أنه القائد ألى أنه يظهر على أنه ساذج كثيرًا في كثير من الأحيان على عكس تايجر الذي ظهر على أنه أخوه بالتبني في نسخة قطط الرعد في عام 2011 ويستخدم لاين أو في القتال سيف يدعى «السيف الأسطوري» وهو سيف يتمتع بقدرات كبيرة في القتال.
وصلات خارجية

بوابة القرن 20
بوابة القرن 21
بوابة الولايات المتحدة
بوابة تلفاز
بوابة رسوم متحركة
بوابة سنوريات
بوابة عقد 1980
بوابة عقد 2010
بوابة كرتون
بوابة كرتون نتورك
شعب لاطي (طور الباحة)

| قرية شعب لاطي>  - قرية -  .تقسيم إداري  | قرية شعب لاطي>  - قرية -  .تقسيم إداري  |
| --- | --- |
البلد:  اليمن
المحافظة: محافظة لحج
المديرية: مديرية طور الباحة
 العزلة: عزلة طور الباحة
السكان : السكان 
التعداد السكاني 2004 : التعداد السكاني 2004 
السكان: 33
  • الذكور: 19
  • الإناث: 14
  • عدد الأسر: 6
  • عدد المساكن: 8
معلومات أخرى : معلومات أخرى 
التوقيت: توقيت اليمن (+3 غرينيتش)
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
شعب لاطي هي إحدى قرى عزلة طور الباحة بمديرية طور الباحة التابعة لمحافظة لحج، بلغ تعداد سكانها 33 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
براندي شيروود

| براندي شيروود> (بالإنجليزية: Brandi Sherwood)‏   . معلومات شخصية  | براندي شيروود> (بالإنجليزية: Brandi Sherwood)‏   . معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 13 يناير 1971   (53 سنة)   أيداهو فولز  
مواطنة:  الولايات المتحدة  
الزوج: عميد كوكران  ‏  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المهنة: عارضة،  ومتسابقة ملكة الجمال،  وممثلة  
اللغة الأم: الإنجليزية  
اللغات: الإنجليزية  
المواقع : المواقع 
الموقع: الموقع الرسمي  
IMDB: صفحتها على IMDB  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
براندي شيروود (بالإنجليزية: Brandi Sherwood)‏ هي متسابقة ملكة الجمال وعارضة أمريكية، ولدت في 13 يناير 1971 في أيداهو فولز في الولايات المتحدة.
مراجع

↑  Miss Teen USA Timeline - Past Winners نسخة محفوظة February 1, 2008, على موقع واي باك مشين.
↑  An online article on the case, Asiaweek نسخة محفوظة 13 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
↑  Article about case, E! Online نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
ستايسي لونش

| ستايسي لونش> (بالإنجليزية: Stacey Emma Lynch)‏   . معلومات شخصية  | ستايسي لونش> (بالإنجليزية: Stacey Emma Lynch)‏   . معلومات شخصية  |
| --- | --- |
الميلاد: 9 يونيو 1980   (44 سنة)  
مواطنة:  أستراليا  
 الحياة العملية  :  الحياة العملية  
المدرسة الأم: جامعة ملبورن جامعة موناش  
المهنة: عالمة فيروسات  
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
ستايسي لونش (بالإنجليزية: Stacey Emma Lynch)‏ هي عالمة فيروسات أسترالية، ولدت في 9 يونيو 1980.
مراجع

↑  "Chicken Health for Development". مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014.
↑  "International Livestock Research Institute". مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007.
↑  "Equine rhinitis A virus: molecular pathogenesis and methods for control". PhD thesis, University of Melbourne. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014.
بوابة أستراليا
بوابة أعلام
بوابة المرأة
شهرزاد (موسيقى)

هذه المقالة عن سيمفونية شهرزاد. لمعانٍ أخرى، طالع شهرزاد (توضيح).
شهرزاد
| 0 | 1 |
| --- | --- |
Opus:  35 
الشكل الإبداعي:  orchestral suite (en)  — قصيدة سمفونية 
المؤلف:  نيكولاي ريمسكي كورساكوف 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
شهرزاد «وباللغة السريلية Шехерезада»
هي قطعة موسيقية سينفونية (متتابعة سيمفونية) أو (Symphonic Suite) ألفها ريمسكي كورساكوف في عام 1888 استنادا على كتاب ألف ليلة وليلة، وقد تم استعمال هذه الموسيقى في باليه لمايكل فوكني. تعد هذه المقطوعة أشهر أعمال كورساكوف. ترتبط المقطوعة في الذهن العالمي بأجواء الشرق الأوسط في العصور الوسطى.
تتكون من أربع حركات:
الحركة الأولي: البحر وسفينة السندباد

في خلال هذه الحركة هناك صوتين مميزين يمثلان أبطال اللحن، الأول هو «شهريار» ويعبر عنه الآلات النحاسية والوتريات العريضة بإيقاعها المهيب والمخيف التي تناسب شخص شهريار الملك، أما الصوت الثاني فهو لـ «شهرزاد» ويمثله الصوت الآسر للكمان مع الهارب بأصوات تتابعية. تتنقل الحركة ما ألحان تسيطر على معظم أجزائها الوتريات والآلات النحاسية تضع شهريار في شخصية السندباد نفسه يتخللها الصوتين المميزين (شهريار وشهرزاد) في امتزاج هادئ.على الرغم من أن هذه الحركة تشبه في شكلها السيمفونية الكلاسيكية، فهي أكثر مماثلة لمجموعة متنوعة من الدوافع المستخدمة في عمل ريمسكي كورساكوف «عنتره». وتتكون هذه الحركة من ألحان مختلفة مميزة للغاية ولكن قسمات وملامح هذه الألحان تتكامل وتتوحد في حركة واحدة مترابطة.
الحركة الثانية: الأمير الكالنداري

كان الكالنداريون متسولين دائمي التجول ولسبب خُرافيّ ما احتفيَ بهم كملوك. الحركة لها تكوين لحني ثلاثي A-B-A (التكوين الأول والأخير متشابهين A، اما التكوين الأوسط فهو مختلف B) بالنسبة لتطور الألحان مع توزيعات متنوعة للتكوينات الثلاث. تبدأ الحركة بعزف ناعم للكمان مع الهارب حيث تشرع شهرزاد في سرد قصتها لشهريار تمهيدا لبدأ التكوين الأول ذي الايقاعين الراقص أولا ثم الخطابي ثانيا (الذي يحكي قصة الكالنداريين). بعد ذلك تدخل الأبواق النحاسية فجأة وبعمق (بداية التكوين B) معلنة ظهور الأمير الكالنداري - ممثلا في شهريار - وتبدأ الآلات النحاسية في العزف بإيقاع شرس يوحي بالأخطار والمعارك التي يواجهها الأمير. في النهاية يبرز التكوين الأخير بوضوح تدريجيا -محاطا بمقطوعتين فرديتين للكلارينت قبله والفاجوط بعده- والذي يعتبر من أنفس وأروع جزء في هذه الحركة؛ شهريار يظهر !! العزف ينخفض مجددا معلنا انتهاء القصة، ثم يتصاعد بعظمة فينتقل إلى خروج سريع جدا لتنتهي الحركة.
الحركة الثالثة: الأمير الشاب والأميرة

تبدأ الحركة بعزف متدفق على الوتريات يمثل الأمير الشاب يقابله عزف ممتد على الكلارينت يصور الأميرة الشابة. بعد ذلك يمكنك أن تتخيل أروع قصص الحب التي تتمناها وأنت تستمع لهذه الحركة فالألحان خفيفة بديعة تتخللها نغمات الفلوت الراقصة مع دقات المصاحبة على آلة الرق فتعطي احساسا بسحر الشرق يملأ المكان. في النهاية تعلوا وترتفع وتيرة اللحن بحماس شديد معلنة قدوم مقطع النهاية وخاتمة القصة حيث يكون العزف المنفرد للآلات هو الغالب وتنهمك شهرزاد في تطريز خاتمة الحكاية.
الحركة الرابعة: الأحتفالات في بغداد

تزامن العزف يصل إلى ذروة البراعة، حيث تبدأ الحركة بدخول مفاجئ للأوركسترا يمثل شهريار ثم يبدأ الكمان بالعزف منفردا تمهيدا لدخول شهرزاد وسردها للقصة ولكن شهريار المتلهف شوقا لسماع القصة يدخل فجأة مجدادا بالأوركسترا لتبدأ شهرزاد بسرد قصتها. يتميز العزف بطابع الروندو فيعطي احساسا باتساع المهرجان في بغداد، يرتفع العزف وينخفض طبقا لما في احذاث المهرجان من اثارة. تدخل موسيقى راقصة فتضفي على المشهد جوا من المرح والبهجة. فجأة تعلوا أصوات الأبواق والأجراس بجنون فيتحول المشهد السينمائي من المهرجان إلى سفينة السندباد (شهريار) وهي تصارع الأمواج في البحر. ويصور كورساكوف هذا المشهد ببراعة فائقة بجميع تفاصيله. الصراع مع أمواج البحر، ثم الهدوء والارتياح الذي يسبق الكارثة، فالعاصفة التي تضرب السفينة متمثلة في صوت التأتأة من الباص وأخيرا تحطم السفينة على الصخور في نهاية المشهد. ثم يلي ذلك هدوء في العزف فالسندباد يقف مذهولا لما حدث لسفينته وخسارته في نهاية المطاف - والتي ترمز إلى افتتان شهريار بشهرزاد وإذعانه أخيرا لتفوق المرأة (أو على الأقل هذه المرأة خاصة) - وأخيرا يغني شهريار وشهرزاد معا (صوت الكونترباص العريض مع الكمان الحاد) موسيقى الخاتمة.
== مراجع ==
↑  Minderovic, Zoran. "Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov, Sheherazade, Symphonic Suite for Orchestra, op. 35". Dayton Philharmonic.
↑  Rimsky-Korsakov, Nikolay Andreyevich (1942). My Musical Life. translated by Judah A. Joffe (3rd edition ed.). Alfred A. Knopf.
↑  ربرتوار بيت الموسيقى الكلاسيكية: ريمسكي كورساكوف : شهرزاد نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية

أداء موسيقى شهرزاد (MP3)
المقطوعة بأداء أوركسترا فيينا الفيلهارمونيبمهرجان سالزبرج 2005
| ع ن ألف ليلة وليلة | ع ن ألف ليلة وليلة |
| --- | --- |
ترجمات:  ألف ليلة وليلة (1704 - 1717)  كتاب ألف ليلة وليلة (1885 - 1888)  كتاب ألف ليلة وليلة (1926 - 1932) 
حكايات:  السندباد البحري  حكاية الأحدب  حكاية الصبية المقتولة  حكاية التاجر مع العفريت  حكاية الصياد مع العفريت  علاء الدين  علي بابا والأربعون لصاً 
أفلام:  لص بغداد (1924)  لص بغداد (1940)  ألف ليلة وليلة (1941)  وردة بغداد (1949)  لص بغداد (1952)  لص بغداد (1961)  ألف ليلة وليلة (1964)  الليالي العربية (1974)  علاء الدين (1992)  سكوبي دو في ألف ليلة وليلة (1994) 
مسلسلات:  ألف ليلة وليلة (1985)  ألف ليلة وليلة (1995)  الليلة الثانية بعد الألف (2007)  مش ألف ليلة وليلة (2010)  من ألف ليلة وليلة (2011)  ألف ليلة وليلة (2014)  ويبقى الحب (العمل الأصلي يحمل اسم: ألف ليلة وليلة) (2006 - 2009)  ألف ليلة وليلة (2015) 
موسيقى:  خليفة بغداد (1800)  أبو حسن (1811)  حلاق بغداد (1858)  التمثال (1861)  شهرزاد (موسيقى)  Op. 35 (1888)  معروف إسكافي القاهرة (1914)  علاء الدين (1918–1919) 
قوائم:  شخصيات ألف ليلة وليلة  حكايات ألف ليلة وليلة 
مواضيع ذات علاقة:  بساط الريح  جن  عفريت  غول  افتح يا سمسم  طائر الرخ  البرامكة  الرحلة الثامنة للسندباد 
| ضبط استنادي  | ضبط استنادي  |
| --- | --- |
دولية:  ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 
وطنية:  المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)  المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)  مكتبة الكونغرس (LCNAF) 
أخرى:  موسوعة ميوزيك برينز (MBW)  النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 
بوابة موسيقى
بوابة رقص
اللحن الافتتاحي للمقطوعة