يوتيوب
المميزات > التوطين

في 19 يوليو 2007 كان رئيس جوجل إيريك سميت في باريس لإطلاق نظام التوطين الجديد. واجهة الموقع متاحة بنسخ موطّنة في 42 دولة، وإقليم واحد (هونغ كونغ)، ونسخة عالمية.
تقترح واجهة اليوتيوب الإصدار المحلي الذي يجب اختياره بناءً على عنوان إي بيالخاص بالمستخدم. في بعض الحالات، قد تظهر الرسالة «هذا الفيديو غير متاح في بلدك» بسبب قيود حقوق الطبع والنشر أو محتوى غير لائق. تتوفر واجهة موقع اليوتيوب بـ 76 لغة، بما في ذلك العربية والأمهرية والألبانية والأرمينية والخميرية والقيرغيزية والمنغولية والفارسية والأوزبكية، والتي لا تحتوي على إصدارات محلية. حُظِرَ الوصول إلى اليوتيوب في تركيا بين عامي 2008 و2010، بعد الجدل حول نشر مقاطع فيديو اعتُبرت مهينة لمصطفى كمال أتاتورك وبعض المواد مسيئة للمسلمين. في أكتوبر 2012، أُطلقت نسخة محلية من اليوتيوب في تركيا، مع المجال اليوتيوب. com.tr. النسخة المحلية تخضع للوائح المحتوى الموجودة في القانون التركي. في مارس 2009، أدى نزاع بين اليوتيوب ووكالة تحصيل الملوك البريطانية «بي أغ أس للموسيقى» إلى حظر مقاطع الفيديو الموسيقية المتميزة لمستخدمي اليوتيوب في المملكة المتحدة. تمت إزالة مقاطع الفيديو التي نشرتها شركات التسجيل الكبرى بعد الفشل في التوصل إلى اتفاق بشأن صفقة ترخيص. حُلَّ الخلاف في سبتمبر 2009. [236]. في أبريل 2009، أدى نزاع مماثل إلى إزالة مقاطع الفيديو «الموسيقية المتميزة» للمستخدمين في ألمانيا.
| الدولة | اللغة | تاريخ الإطلاق |
| --- | --- | --- |
|  الولايات المتحدة (وإطلاق الموقع عالميًا) | الإنجليزية (أمريكا) | 15 فبراير 2005 |
|  البرازيل | البرتغالية (البرازيل) | 19 يونيو 2007 |
|  فرنسا | الفرنسية | 19 يونيو 2007 |
|  أيرلندا | إنجليزية (أيرلندا) | 19 يونيو 2007 |
|  إيطاليا | الإيطالية | 19 يونيو 2007 |
|  اليابان | اليابانية | 19 يونيو 2007 |
|  هولندا | الهولندية | 19 يونيو 2007 |
|  بولندا | البولندية | 19 يونيو 2007 |
|  إسبانيا | الإسبانية والكتالانية | 19 يونيو 2007 |
|  المملكة المتحدة | الإنجليزية (المملكة المتحدة) | 19 يونيو 2007 |
|  المكسيك | الإسبانية (المكسيك) | 11 أكتوبر 2007 |
|  هونغ كونغ | الإنجليزية والصينية (التقليدية) | 17 أكتوبر 2007 |
|  تايوان | الصينية (التقليدية) | 18 أكتوبر 2007 |
|  أستراليا | الإنجليزية (أستراليا) | 22 أكتوبر 2007 |
|  نيوزيلندا | الإنجليزية (نيوزيلندا) | 22 أكتوبر 2007 |
|  كندا | الإنجليزية (كندا) والفرنسية (كندا) | 6 نوفمبر 2007 |
|  ألمانيا | الألمانية | 8 نوفمبر 2007 |
|  روسيا | الروسية | 13 نوفمبر 2007 |
|  كوريا الجنوبية | الكورية | 23 يناير 2008 |
|  إسرائيل | العبرية | 16 سبتمبر 2008 |
|  الهند | الإنجليزية (الهند) والهندية | 7 مايو 2007 |
|  جمهورية التشيك | التشيكية | 9 أكتوبر 2008 |
|  السويد | السويدية | 22 أكتوبر 2008 |
|  جنوب إفريقيا | إنجليزية (جنوب أفريقيا) | 17 مايو 2010 |
|  الأرجنتين | الإسبانية (الأرجنتين) | 8 سبتمبر 2010 |
|  الجزائر | العربية | 9 مارس 2011 |
|  مصر | العربية | 9 مارس 2011 |
|  السعودية | العربية | 9 مارس 2011 |
|  تونس | العربية | 9 مارس 2011 |
|  الأردن | العربية | 9 مارس 2011 |
|  المغرب | العربية | 9 مارس 2011 |
|  اليمن | العربية | 9 مارس 2011 |
|  كينيا | الإنجليزية (كينيا) والسواحيلية | 5 أكتوبر 2011 |
|  الفلبين | الإنجليزية (الفلبين) والفلبينية | 13 أكتوبر 2011 |
|  سنغافورة | الإنجليزية (سنغافورة) | 20 أكتوبر 2011 |
|  بلجيكا | الفرنسية (بلجيكا)، والهولندية (بلجيكا) | 16 نوفمبر 2011 |
|  كولومبيا | الإسبانية (كولومبيا) | 30 نوفمبر 2011 |
|  أوغندا | الإنجليزية (أوغندا) | 2 ديسمبر 2011 |
|  نيجيريا | الإنجليزية (نيجيريا) | 7 ديسمبر 2011 |
|  تشيلي | الإسبانية (تشيلي) | 20 يناير 2012 |
|  المجر | المجرية | 29 فبراير 2012 |
|  ماليزيا | الإنجليزية (ماليزيا) والملايوية | 22 مارس 2012 |
|  بيرو | الإسبانية (بيرو) | 25 مارس 2012 |
|  الإمارات العربية المتحدة | العربية والإنجليزية (الإمارات) | 29 مارس 2012 |
|  إندونيسيا | الإنجليزية(إندونيسيا) والإندونيسية | 14 يونيو 2012 |
|  غانا | الإنجليزية (غانا) | 21 يونيو 2012 |
|  السنغال | الإنجليزية (السنغال) | 12 يوليو 2012 |
تقترح واجهة يوتيوب نسخة محلية للمستخدم بناء على عنوان آي بي الذي يتصل منه. في بعض الحالات تظهر رسالة «هذا الفيديو غير متاح في دولتك» بسبب قيود حقوق النشر أو محتوى غير لائق.
واجهة يوتيوب متاحة بلغات وصلت إلى 54 لغة من ضمنها اللغة الكتلانية، والدنماركية، والفنلندية، واليونانية، والنرويجية والسلوفينية مع عدم توفر نسخ محلية لتلك اللغات.
خطط إنشاء نسخة يوتيوب محلية في تركيا قوبلت ببعض المشاكل لأن السلطات التركية طلبت من موقع يوتيوب إقامة مكتب في تركيا قد يخضع للقانون التركي. وأعلن يوتيوب أنه لا ينوي فعل ذلك، وأن فيديوهاته لا تخضع للقانون التركي. وأبدت السلطات التركية قلقها من أن يوتيوب يستخدم في نشر مقاطع تسيء لمصطفى كمال أتاتورك وبعض المواد المسيئة للمسلمين.
في مارس 2009 قاد خلاف بين يوتيوب ووكالة جمع الأتاوات البريطانية جمعية حقوق الفنانين المؤدين للموسيقى  إلى منع فيديوهات موسيقى احترافية عن المستخدمين في المملكة المتحدة. ولقد حُذفت المقاطع التي نشرتها شركات التسجيلات الكبرى بعد فشل التوصل إلى اتفاق حول صفقة ترخيص النشر. فُصل في النزاع في سبتمبر 2009. في أبريل 2009 وقع نزاع مشابه أدى إلى حجب فيديوهات موسيقية مميزة عن المستخدمين في ألمانيا.
وتلك من صور التنافس مع مواقع أخرى لتقاسم الفيديو مثل ديليموشن في فرنسا. وقامت باتفاق مع محطات التلفاز المحلية مثل M6 وتلفزيون فرنسا من الناحية القانونية لاذاعة محتوى الفيديو.
وفي17 تشرين الأول / أكتوبر 2007 أعلن ان هونغ كونغ قد اطلقت النسخة المحلية من الموقع وقد صرح «ستيف تشين» بأن النسخة القادمة هي نسخة تايوان.