لهجة صعيدية
بعض الكلمات ومعناها

|  | المصطلح باللهجة الصعيدية | النطق | المعنى |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | الزنقور | (الزنجور) | الركن أو جانب من الجوانب |
| 2 | الزرزور |  | العصفور |
| 3 | المرة |  | السيدة/ المرأة |
| 4 | البطال | اَلبَطََال | فاصل ترابي يحد بين أراض زراعية |
| 5 | السَبَاتة/ الخُص |  | مأوى من البوص يحتمي به المزارع من الخلاء |
| 6 | العِلاقة |  | القفة |
| 7 | الصحن |  | الطبق |
| 8 | جوين | (بتعطيش حرج الجيم) | عميق وهو مصطلح يطلق على مدى عمق المياه |
| 9 | عمن أول | (بكسر العين في أول الكلمة) | أمس أو أول أمس |
| 10 | جبانة | (بتشديد الباء) | مقابر |
| 11 | بَو أو إبكم | (بفتح الباء) | الإنسان الغبي وهى سبة وذم |
| 12 | مركوب/ مداس |  | حذاء وغالباً يكون قديم |
| 13 | إيش دَرََانِي/ مخابرش/ أو ماعارفش |  | لا أعلم |
| 14 | البُلغة/ الصرمة |  | حذاء مفتوح من الخلف |
| 15 | ميتى |  | متى |
| 16 | حِب على راسه | بكسر الحاء في أول الكلمة | قبل رأسه وبالعامية المصرية بوس رأسه |
| 17 | حَنَك/ خَشم/ بُوز |  | الفم |
| 18 | عَبِِط عليه/ ظُبُُه | بفتح العين، وتشديد مع كسر حرف الباء في الأولى | أحضنه |
| 19 | قِيد النار | بكسر القاف ونطقها كحرف (ج) في العامية | أشعل النار |
| 20 | يِزْعَط |  | يطرد شخص |
| 21 | وَخْري |  | مبكراً |
| 22 | عُنق |  | قفا أو خلف الرقبة |
| 23 | حَيََاقَة |  | حلبة حصى |
| 24 | جِلََة | بتعطيش الجيم | روث أو براز الحيوانات الجاف |
| 25 | مِرْجَة |  | مُرْطَة (أكلة تصنع من تذويب القشدة) |
| 26 | بِتََاو | بكسر الباء وتشديد التاء | خبز كان يؤكل قديماً |
| 27 | طُبََاعَة |  | قرص دائري من الجلة يوضع عليه الخبز قبل إدخاله الفرن |
| 28 | رُغْفَان/ شمسي |  | الخبز التقليدي في الصعيد |
| 29 | البحر |  | النيل وأحياناً البحر بمفهومه كما هو |
| 30 | آبا/ يابوي/ يابا/ أبويا |  | أبي مناداة للأب |
| 31 | أمََه/ يامََه |  | مناداة للأم |
| 32 | فَرْخ |  | لئيم |
| 33 | تَلِِيس |  | شِوال |
| 34 | نِيْرَخ | بكسر النون في أول الكلمة | بلح أخضر |
| 35 | ظِبِط |  | متسخ غير نظيف |
| 36 | جِدْر |  | عصا أصغر بقليل عن النبوت أو الشومة |
| 37 | زَقْلة |  | شومة أو نبوت أو عصا قاسية تستخدم في التحطيب عادةً |
| 38 | إِرْكَب |  | إصعد لأعلى الدَرَج أو السلم |
| 39 | إتدلََى |  | إنزل تحت |
| 40 | أبو الدقيق |  | فراشة صغيرة لونها أبيض ناصع |
| 41 | أُزرُق | بضم الألف والراء | أحشر نفسك |
| 42 | إِرْمَح |  | إجري/ أُعدو |
| 43 | فُط |  | إقفز |
| 44 | لاسة |  | شال أو كوفية |
| 45 | شاي دِمسة |  | شاي يصنع على الفحم أو الخشب المشتعل |
| 46 | كَانون |  | حجرين يوضع بينهما مصدر نار للطهو البدائي |
| 47 | وَقِيد |  | وقود للإشعال النار في الفرن وغالباً من القش والبوص الجاف |
| 48 | وابور/ بابور/ بجور |  | بوتاجاز صغير يقاد بالجاز وأشرطة قماش للهب |
| 49 | عصيدة/ رغيدة/ رشدة |  | مأكولات من اللبن والدقيق والمكرونة والسكر |
| 50 | وقعة مربربة |  | مصيبة كبيرة |
| 51 | حَلِِق عليه | بفتح الحاء، وتشديد مع كسر اللام في الأولى | حاصره ولا تدعه يفلت |
| 52 | مَلِِس | بفتح الميم وتشديد مع كسر اللام | لامس برفق بيدك على شئ |
| 53 | قَيََالَة |  | حر الظهيرة |
عوَّج (عوَّق) = تعوق أي تأخر.
البروة = الصابونة وهي مستخدمة في العامية المصرية.
البلاص = هو وعاء من الفخار لحمل الماء وتخزين الجبن القديم وأحياناً العسل.
البرام = هو وعاء.
دلوكيت = الآن.
عويلاتك = أولادك.
عشية = أمس.
زي ما عنقولك إكده أو إكديتي = زي ما بئولك كده أو كدهون.
هنكات، هناكا = اسم الإشارة  هناك .
اتدلّي = انزل.
عقولك = سوف أقول لك.
على الحركرك = على حافة السطح.
الحديت = الحديث أو الكلام.
جعمز = اجلس.
أتسير = تبول.
دوك، داك، داكين = تعني الآن.
ورور = معناها الخضار الطازج وهي كلمة من أصل مصري قديم (فرعوني).
مرحرح، شرح، برح = أي الشيء الواسع الذي يلبس أو المكان الواسع.
متزرزر = أي يبدو عليه الغضب (عابس الوجه).
الدحروج أو الكحروت = المقصود به البيض وهي من الدحي باللغة العربية.
ملكلك = أي الإنسان الذي يتغطي أثناء النوم.
اطحلب = وهو فعل أمر يعني اشرب ولكن يقال عند الغضب وكذلك اطفح أي كل.