stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
الكنيسة المارونية
الواقع > الرتب الكنسيّة

تعتبر الكنيسة المارونية من الكنائس التقليديّة، أي التي تقر بتسلسل السلطات في الكنيسة وفق نظام كهنوتي محدد؛ وتتمسك كغيرها من الكنائس التقليدية بكون القديس بطرس مؤسس الكرسي الأنطاكي وأول بطريرك له، ولهذا السبب يضيف البطاركة الموارنة اسم بطرس لأسمائهم؛ ويحوي سلك الكهنوت الماروني عددًا كبيرًا من الرتب: هناك أولاً القندلفت أي الذي يحضّر الأمور المادية في الكنيسة، يليه الشماس من الدرجة الصغرى، ثم رئيس الشمامسة والشماس الإنجيلي، وهو الشمّاس الذي يستعد ليصبح كاهنًا، وهؤلاء لا يحق لهم إقامة شعائر العبادة داخل الكنيسة، إلا بصفتهم معاونين فقط، أما أصغر رتبة يحق لها إقامة شعائر العبادة فهي الكاهن، يليه الخوري أو كبير الكهنة ثم الخورأسقف، أي المفوّض من أسقف الأبرشية القيام بمهام الأسقف داخل مقاطعته أو رعيته ثم هناك الأسقف أو رئيس الكهنة يليه المطران أي رئيس الأساقفة، ويتربع على قمة الهرم البطريرك؛
الواقع > الرهبنة

تعتبر الكنيسة المارونية كما عرفها المجمع البطريركي، كنيسة رهبانية بالنظر إلى نشأتها المنبثقة من دير مار ارون والتي طبعت جملة من التقاليد الثابتة في مسيرتها؛ خلال القرون الوسطى كانت الحركة الرهبانية مجموعة أديار مستقلة عن بعضها البعض مع عدد وافر من النساك والحبساء سيّما في وادي قنوبين شمال لبنان، أما القوانين المرعيّة فهي سلسلة تقاليد شفهية ومتوارثة إلى جانب قوانين أنطونيوس الكبير، وغالبًا ما كان يرأس الدير أسقف. وفي عام 1695 تم على يد ثلاثة شبان موارنة من حلب هم عبد الله القرآلي وجبرائيل حوّا ويوسف التبن، إصلاح الرهبنة ووضع قوانين ثابتة لها وإدخال بعض التعديلات الغربيّة، على أنظمتها كفترة الابتداء لمدة سنتين قبل إبراز النذور الرهبانية. وفي 10 نوفمبر 1695 وافق البطريرك أسطفان الدويهي على هذه القوانين وتأسست بذلك الرهبنة اللبنانية المارونية؛ وثبت الكرسي الرسولي قوانين الرهبنة عام 1732 وبذلك أصبحت الرهبنة اللبنانية حبريّة أي تتبع البابا لا البطريرك. وقد ساهم تعليم الرهبان والأنظمة الديرية الحديثة كانتخاب رئيس الدير في تزايد عدد المقبلين نحو الرهبنة المنظمة لا الأديار المستقلة، كما أخذت الأديار تدريجيًا تنضم إلى الرهبنة حتى اختفت الأديار المستقلة منتصف القرن التاسع عشر. عام 1700 تأسست الرهبنة الأنطونية ثاني الرهبنات المارونية المحلية، وفي عام 1770 انقسمت الرهبنة اللبنانية إلى قسمين هما الرهبنة اللبنانية المريمية والرهبنة البلدية، وتوسعت الأديار والرهبنات وظهرت الرهبنات النسائيّة سيّما راهبات العائلة المقدسة المارونيات اللواتي أسسهنّ البطريرك الحويك عام 1898، وراهبات القلبين الأقدسين وسواهم؛ كما اتجه عدد من الشبّان الموارنة نحو الرهبنات الكاثوليكية العامة كاليسوعية والكبوشيّة، وانخرطوا بالتالي في الطقس اللاتيني، ما أثار جدالات متواصلة في الطائفة حول هذه القضية لم تتوقف مطلقًا.
أغلب الرهبات والرهبان الموارنة اليوم، يقدمون خدمات تتعلق بالتعليم والتمريض وإدارة المدارس والمياتم ومساعدة الفقراء وغيرها من الخدمات الاجتماعية الشعبية المتنوعة، أما النط التقليدي من النسك والتوحد فهو انقرض أو كاد. علمًا أن الرهبنة المارونية قدمت ثلاث قديسين للكنيسة الجامعة هم شربل مخلوف ونعمة الله الحرديني ورفقا الريس والطوباوي يوسف اسطفان. في عام 1986 كان عدد الأديار في لبنان وحده نحو ثمانين ديرًا يقطنها سحابة خمسة آلاف راهب وراهبة مارونية.
الواقع > التعليم

حسب الموفد البابوي جيروم دنديني الذي زار الموارنة أواخر القرن السادس عشر، وكما كان الحال في أغلب بلاد الشام خلال الحكم العثماني، فإن الأميّة كانت متفشية، «وحتى الكهنة، هم أيضًا كانوا جهلة لا يعرفون إلا القراءة والكتابة». أخذ الوضع بالتبدّل منذ أواخر القرن السابع عشر، ففي عام 1696 تأسست مدرسة مار يوسف في زغرتا لتعليم الأولاد وفي عام 1721 بات من واجب الرهبان تعليم أولاد القرى القراءة والكتابة، ومن ثم أجبر المجمع اللبناني عام 1736 الأهل إلى إرسال أولادهم للدراسة في المدارس التي كانت غالبًا ما تتبع الكنيسة ورهبانياتها بنظًا لغياب الدولة، وقد جاء في قرارات المجمع تعليم البلاغة العربية والفلسفة والرياضيات والمساحة الوفلك واللاهوت والحقوق وغيرها من العلوم العالية. كما ساهم خريجو المعهد الماروني في روما في نشر العلم والثقافة. هذا التثقيف في القرن الثامن عشر هو من ولد النهضة الثقافية في القرن التاسع عشر، والتي توجت بتأسيس أولى جامعات المشرق، منها ذات الطابع الماروني مثل جامعة القديس يوسف وجامعة الروح القدس ومعهد الحكومة وسواها. تشمل المؤسسات التعليمية أيضًا المدارس الابتدائية والثانوية والجامعات في لبنان وهي منظمة عن طريق الأمانة العامة للمدارس الكاثوليكية في لبنان، كذلك فإن المجمع البطريركي الماروني قد أفرد نصًا خاصًا عن المؤسسات التعليمية التابعة للكنيسة.
الواقع > الاغتراب

باستثناء المناطق القريبة مثل سوريا وفلسطين وقبرص فإن الاغتراب في الكنيسة المارونية قد بدأ في القرن التاسع عشر وتفاقهم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية اللبنانية، حتى بات موارنة المغترب ضعفي موارنة لبنان. حاولت الكنيسة الحفاظ على الصلات مع المغتربين عن طريق إنشاء رعايا لها في المغترب ثم ما عرف باسم «أبرشيات المهجر» رغم تقييد الكرسي الرسولي على إنشائها، ورغم نجاح أبرشيات المهجر إلا أنها في الوقت ذاته فشلت في الوصول إلى المغتربين أينما حلوا، وهو ما دفع لانخراط أعداد كبيرة منهم خصوصًا في الأجيال الأولى من الهجرة في الكنائس المحلية سيّما الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
تسعى الكنيسة للاهتمام بالمغتربين عن طريق طباعة كتب الصلوات والطقوس باللغات المحلية، وتكثيف زيارات البطريرك إليهم وإنشاء اليوم العالمي للشباب الماروني للتعرف إلى لبنان، ومحاولة إعادة من انخرط في الكنيسة اللاتينية مجددًا إلى الكنيسة الأم، إلى جانب إنشاء أمانة خاصة للمغتربين في البطريركية وغيرها من المقترحات التي ناقشها واقرّها المجمع البطريركي في نصّه الثالث.
الواقع > الإعلام الديني

يتبع للكنيسة المارونية عن طريق الرهبنات أو الأبرشيات مجموعة من الأدوات الإعلامية الخاصة، مثل فضائية نور سات وإذاعة صوت المحبة، وعدد من المجلات والدوريات على رأسها «المجلة البطريركيّة»، وتتوحد إدارة مختلف أجهزة الإعلام الكنسية تحت إدارة «المركز الكاثوليكي للإعلام» والذي أنشأ بناءً على توصيات المجمع الفاتيكاني الثاني.
معرض الصور

منظر عام لوادي قاديشا، المقر الرابع للبطريركية.
كنيسة مار أنطونيوس المارونية في مدينة يافا.
كنيسة سيدة التل المارونية في بلدة دير القمر بلبنان.
برج كاتدرائية سيدة لبنان المارونية في بروكلين بنيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
تمثال لمريم العذراء من كنيسة سيدة لبنان في بورتو أليغري بالبرازيل.
كنيسة مار أنطونيوس المارونية في مدينة الناصرة بإسرائيل.
كنيسة مار شربل في ليماسول بقبرص، والتي بُنيت على يد المطران بطرس الجميّل بتاريخ 25 يناير عام 2003.
كنيسة مار مارون بمدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.
كنيسة مارونية في غرينسلوبس بولاية كوينزلاند، أستراليا.
كنيسة مارونية في قرية كفر برعم المهجرة، إسرائيل.
كنيسة القديس لويس المارونية في حيفا.
دير مار أشعياء في وادي قاديشا.
داخل كاتدرائية كنيسة مار مارون في بوينس آيرس.
كنيسة سيدة لبنان في ساو باولو.
كاتدرائية سيدة فالفانيرا المارونية في مدينة مكسيكو.
أيقونة روسية للقديس مارون.
بقايا قوس كاتدرائية براد شمال حلب، حيث ألحق مدفن مار مارون.
طيف الجدال المسيحي حول طبيعة يسوع بين القرنين الخامس والسابع.
أيقونة مارونية تظهر المسيح محاطًا بالملائكة، بينما يقف إلى يمينه ويساره مار مارون ومار بطرس والملاكان جبرائيل وميخائيل، أما في القسم السفلي من الأيقونة تظهر مريم العذراء ومع حشد من المؤمنين، وقد كتب السريانية والعربية واليونانية، «قدوس».
مار يوحنا مارون، البطريرك الأول والثالث والستون بعد القديس بطرس، وقد كتب أسفل الأيقونة، مجد لبنان له أعطي.
راهب ماروني من جبل لبنان.
دير مار أنطونيوس قزحيا، في قضاء زغرتا شمال لبنان.
وادي قاديشا، مقر البطريركيّة المارونية 1440 - 1823.
الأمير بشير الثاني الشهابي، آخر الأمراء الشهابيين على جبل لبنان، يُقال بأنه اعتنق المسيحية دينًا على المذهب الماروني.
البطريرك اسطفان بطرس الدويهي (1670-1704) والذي يصفه الموارنة بالكبير.
كاتدرائية حلب المارونية، بنيت عام 1872 في ساحة فرحات التي يتوسطها تمثال للأسقف الماروني جرمانوس فرحات، والذي كان شاعرًا وأديبًا في القرن السابع عشر.
المقر الصيفي للبطريركيّة المارونيّة منذ 1832 في بلدة الديمان، لبنان.
كنيسة مار مارون في كليفلاند، أوهايو، الولايات المتحدة؛ يعود للقرن التاسع عشر هجرة أعداد كبيرة من الموارنة إلى العالم الجديد، حتى تفوق عددهم على أعداد المقيمين في المناطق التقليدية لانتشارهم.
جبران خليل جبران، أحد أبرز أعلام الموارنة.
كاتدرائية مار جرجس المارونية وسط بيروت، التي بناها الأسقف يوسف الدبس.
البطريرك إلياس بطرس الحويّك، الذي ترأس الوفد اللبناني إلى مؤتمر الصلح مطالبًا باستقلال لبنان.
القديس شربل.
منظر من داخل كاتدرائية مار جرجس المارونية في وسط بيروت.
الصرح البطريركي في بكركي.
مزار سيدة لبنان حريصا، افتتح يوم 4 مايو سنة 1904.
ابن المبرد

| ابن المبرد>   | ابن المبرد>   |
| --- | --- |
تخطيط اسم ابن المبرد بخط الثُّلُث: تخطيط اسم ابن المبرد بخط الثُّلُث
معلومات شخصية  : معلومات شخصية  
 اسم الولادة: محمد بن حسن بن أحمد بن حسن بن عبدالهادي الصالحي جمال الدين ابن المبرد
الميلاد: سنة 1436    الصالحية  
الوفاة: سنة 1503  (66–67 سنة)   دمشق  
العقيدة: سني
الحياة العملية  : الحياة العملية  
المهنة: عالم مسلم، وفقيه، وكاتب  
اللغات: العربية  
أعمال بارزة: جمع الجيوش والدساكر على ابن عساكر ، مغني ذوي الافهام عن الكتب الكثيرة في الاحكام
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
جمال الدين يوسف بن حسن بن أحمد بن حسن بن عبد الهادي الصالحي (840- 909 هـ / 1436 - 1503 م) المشهور بابن المِبْرَد الحنبلي، هو من فقهاء الحنابلة، ولد في الصالحية بدمشق.
مؤلفاته

جمع الجيوش والدساكر على ابن عساكر
مغني ذوي الإفهام عن الكتب الكثيرة في الأحكام: في فقه الحنابلة.
الدرر الكبير: جزء منه في التراجم والسير.
النهاية في اتصال الرواية.
تاريخ الإسلام.
الاقتباس: تعليقات وشروح على سيرة ابن سيد الناس.
الميرة في حل مشكل السيرة: الجزء الثاني منه في شرح ما أبهم من سيرة ابن هشام.
العقد التام فيمن زوجه النبي عليه الصلاة والسلام.
محض الشيد في مناقب سعيد بن زيد.
محض الخلاص في مناقب سعد ابن أبي وقاص.
ضبط من غبر فيمن قيده ابن حجر.
تذكرة الحفاظ وتبصرة الإيقاظ.
الضبط والتبيين لذوي العلل والعاهات من المحدثين.
تراجم الشافعية.
العطاء المعجل: في تراجم الحنابلة.
إرشاد السالك إلى مناقب مالك.
تعريف الغادي.
سير الحاث: رسالة في الطلاق.
الإتقان في أدوية اللثة والأسنان.
الإتقان لأدوية اليرقان.
الطباخة: رسالة في أوصاف بعض المآكل.
عدة الملمات في تعداد الحمامات.
الإعانات على معرفة الخانات.
ثمار المقاصد في ذكر المساجد.
آداب الحمام وأحكامه.
الحسبة: رسالة.
نزهة المسامر في أخبار مجنون بني عامر.
نزهة الرفاق: رسالة في أسماء الأسواق بدمشق في أيامه.
الدرة المضية: رسالة في الشجرة النبوية.
تحفة الوصول إلى علم الأصول.
الرد على من شدد وعسر في جواز الأضحية بما تيسر.
غراس الآثار وثمار الأخبار ورائق الحكايات والأشعار.
الاختلاف بين رواة البخاري.
بلغة الحثيث إلى علم الحديث.
غاية السول إلى علم الأصول.
مقبول المنقول من علمي الجدل والأصول.
محض الصواب في فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب.
تاريخ الصالحية.
بحر الدم في من تكلم فيه أحمد بن حنبل بمدح أو ذم.
مراقي الجنان بقضاء حوائج الإخوان.
المطمورة (فيلم)

المطمورة
ملصق الفيلم
| 0 | 1 |
| --- | --- |
التصنيف:  فيلم تلفزيوني 
الصنف الفني:  فيلم تاريخي — فيلم دراما — فيلم سياسي 
المواضيع:  الحركة الوطنية المغربية — الحماية الفرنسية على المغرب 
تاريخ الصدور:  16 سبتمبر 2009
مدة العرض:  98 دقيقة
اللغة الأصلية:  لهجة مغربية
البلد:   المغرب
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المخرج:  حسن بنجلون
السيناريو:  حسن بنجلون   توفيق حماني
البطولة:  هشام بهلول   عبد الرحيم المنياري   محمد الأثير   مريم أجدو   عزيز حطاب   مصطفى سلمات
تصميم الأزياء:  أمال بن عياد
التصوير:  علي بنجلون   سعيد سليماني
الموسيقى:  هشام أمدراس
التركيب:  سهام الإدريسي
| 0 | 1 |
| --- | --- |
المنتج:   الشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
المطمورة هو فيلم تلفزيوني مغربي صدر سنة 2009، من إخراج حسن بنجلون، وبطولة كل من هشام بهلول، عبد الرحيم المنياري، محمد الأثير، مريم أجدو، عزيز حطاب، مصطفى سلمات. يتطرق الفيلم لمرحلة المقاومة المغربية للاستعمار الفرنسي، وذلك من خلال قصة الهَبَّات الشعبية بالمدن والبوادي المغربية ضد نفي سلطات الحماية آنذاك للملك محمد الخامس.
القصة

تنطلق أحداث الفيلم من مدينة سطات، إذ شرع مجموعة من الشباب في تأطير انتفاضات ضد قرار نفي سلطات الحماية آنذاك للملك محمد الخامس، من بينهم «ميلود»، الذي يختفي بقريته في الشاوية، حيث الجميع منشغل بالموسم، ولدى وصول «عمر» و«الجيلالي» إلى القرية، رفض «العربي» والد «ميلود»، الفارس المعتز بنفسه، وعلام السربة، أن يمنح فرسه لزوجة الفرنسي "موريس"، ضابط المنطقة، فتندلع سلسلة أحداث في القرية.
ويزيد «القائد الميدوني»، الملاّك الغني والطاغية وعميل سلطات الحماية، من خطورة الوضعية بإلقائه «العربي» في المطمورة. ويوزع الوطنيون صور الملك الشرعي محمد الخامس على سكان القرية. وفي إحدى الليالي يحدث أن يرى أهالي القرية، بإيحاء من الوطنيين من جهة، ومن مشاعرهم الجياشة من جهة أخرى، وجه الملك الشرعي المنفي على صفحة القمر. وينظم «أوليدات الوطن»، كما يطلق عليهم، القادمون من المدينة بمساعدة من سكان القرية «بوشعيب» و«الوزاني» والآخرين المقاومة والهجمات المسلحة.
وتجري مهاجمة حراس القائد وتجريدهم من أسلحتهم، وكذا تفجير كشك الدخان (رمز العمالة) بقنبلة، وتصير الفانتازيا مسخرة بغياب علامها في المطمورة، حيث يلفظ أنفاسه الأخيرة شهيدا للكرامة وعزة النفس.
وأمام احتداد التمرد العام وتضامن المواطنين، يعود «شيشا»، ضابط الشرطة القادم خصيصا من الدار البيضاء، خالي الوفاض، وتؤدي الأحداث الخطيرة في كل مكان بالمغرب إلى فرار المستعمرين وعملائهم، فيُلقي المواطنون الغاضبون بالقائد الذي تُرِك وحيدا في المطمورة.
طاقم التمثيل

هشام بهلول بدور ميلود
عبد الرحيم المنياري
محمد الأثير
مريم أجدو
عزيز حطاب
مصطفى سلمات بدور العربي
فدوى طالب
نزهة بدر
حسناء مومني
عبد الله شكيري
مالك أخميس
آمال صقر
مراجع

↑  حسن بنجلون يصور «المطمورة» في أبريل  نسخة محفوظة 5 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
↑  حسن بنجلون يقدم المطمورة في الرباط نسخة محفوظة 19 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية

المطمورة على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
بوابة سينما
بوابة المغرب
بوابة تلفاز
بوابة عقد 2000
ووردفاست

ووردفاست
الشعار
| 0 | 1 |
| --- | --- |
نوع:  عمل تجاري 
المنصة:  آلة جافا الافتراضية 
مواقع الويب:  wordfast.com  wordfast.net 
| 0 | 1 |
| --- | --- |
لغة البرمجة:  جافا 
الإصدار الأخير:   Wordfast Pro 5 
تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
يطلق الاسم وورد فاست Wordfast على أي عدد من منتجات ذاكرات الترجمة التي طورتها شركة وورد فاست ذات الإمكانية المحدودة (ذ.م.م.), طور إيف شامبليون منتج وورد فاست الأصلي، المعروف الآن باسم وورد فاست كلاسك عام 1999 كبديل لبرنامج ترادوس الذي يعد أحد برامج ذاكرات الترجمة المعروفة. وتعمل منتجات وورد فاست على متصفحات متنوعة إلا أنها تستخدم وبشكل كبير صيغ ذاكرات ترجمة ملائمة وغالبا ما يكون لديها سير أعمال متشابهة. وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات.
أسست شركة وورد فاست في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة الأمريكية إلا أن معظم التطويرات تجرى في باريس بفرنسا. وبعيدا عن هذين الموقعين هنالك مركز للدعم في جمهورية التشيك. وتمتلك الشركة حوالي خمسين موظفاً.
التاريخ

بدأ إيف شامبليون بإجراء التطويرات على برنامج وورد فاست النسخة 1 (الذي سمي فيما بعد بوورد فاست فقط) عام 1999 في باريس بفرنسا. كان البرنامج يتكون من مجموعة من وحدات الماكرو التي تعمل بداخل برنامج مايكروسوفت وورد، النسخة 97 أو أعلى، كما عملت برامج ذاكرات ترجمة أخرى بداخل برنامج مايكروسوفت وورد بذلك الوقت أيضا كبرنامج ترادوس.
كانت أداة ذاكرة الترجمة هذه المبنية على أساس الكلمات (التي تعرف الآن باسم وورد فاست كلاسك) مجانية، وقد نما برنامج وورد فاست نتيجة لحديث الناس عنه ليصبح ثاني أكثر برامج ذاكرات الترجمة استخداما بين المترجمين.
أسست شركة وورد فاست ذ.م.م. عام 2006. أما قبل ذلك، فقد قام إيف شامبليون بتطوير برنامج وورد فاست معمتدا على قدراته الشخصية.
أصدرت شركة وورد فاست مجموعة وورد فاست ستوديو للترجمة Wordfast Translation Studio في شهر يناير - كانون الثاني 2009 والتي تضمنت برنامج وورد فاست كلاسك Wordfast Classic ووورد فاست الاحترافي Wordfast Professional بالإضافة لأداة ذاكرة ترجمة مستقلة مبنية على نظام جافا Java. ويمكن شراء الأداتين منفصلتين أو كباقة.
أطلقت شركة وورد فاست في شهر ماي 2010 أداة ترجمة مجانية على شبكة الإنترنت تعرف بوورد فاست من أي مكان Wordfast Anywhere. تسمح هذه الأداة للمترجمين بالعمل على المشاريع من أي جهاز يتيح الوصول لشبكة الإنترنت بما في ذلك الأجهزة الذكية وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي والأجهزة اللوحية.وقد سجل 5000 مستخدم في برنامج وورد فاست من أي مكان Wordfast Anywhere بحلول شهر يوليو-تمّوز من عام 2010 وبلغ عددهم 10.000 مسجل بحلول شهر نوفمبر - تشرين الثّاني من عام 2010.
أدوات إضافية

هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة.
مشروع VLTM (ذاكرة ترجمة كبيرة جدا)

يستطيع المستخدمون الاستفادة من ذاكرة ترجمة كبيرة جدا وعامة أو إنشاء مجموعة عمل خاصة حيث يمكنهم مشاركة ذاكرات الترجمة مع المترجمين الذين يتعاونون معهم.
خادم وورد فاست Wordfast Server

يعتبر خادم وورد فاست WFS تطبيق خادم ذاكرة ترجمة آمن، ويعمل بمشاركة إما وورد فاست كلاسك Wordfast Classic أو وورد فاست برو Wordfast Pro أو وورد فاست من أي مكان Wordfast Anywhere لتمكين المشاركة المباشرة لذاكرات الترجمة بين المترجمين في أي مكان بالعالم.
ويدعم خادم وورد فاست WFS ذاكرات ترجمة بصيغة TMX أو (txt) بمساعدة ذاكرات ترجمة تصل حتى 1,000 ذاكرة، تحتوي كل منها على مليار وحدة ترجمة وتخدم حتى 50,000 مستخدم في آن واحد.
صيغ الملفات المصدر المدعومة

يستطيع برنامج وورد فاست كلاسك Wordfast Classic التعامل مع الصيغ التالية: أي صيغة يستطيع برنامج مايكروسوفت وورد قراءتها بما في ذلك صيغ ملفات النصوص العادية وصيغ ملفات برنامج مايكروسوفت وورد (DOC/DOCX) ومايكروسوفت إكسل (XLS/XLSX) وباوربوينت (PPT/PPTX) وصيغة ريتش تكست Rich) Text Format)و (RTF) وتاقدريتش تكست فورمات (tagged RTF)و إتش تي إم أل (HTML). ولا يقدّم برنامج وورد فاست كلاسك Wordfast Classic دعما مباشرا لصيغ الملفات المدعومة لأن الإصدارات الحالية لبرنامج مايكروسوفت وورد ليس بها فلاتر لاستيراد الملفات المفتوحة.
ويستطيع برنامج وورد فاست برو Wordfast Pro التعامل مع ملفات برنامج مايكروسوفت وورد التي بصيغة (DOC/DOCX) ومايكروسوفت إكسل (XLS/XLSX) وباوربوينت (PPT/PPTX) وريتش تكست فورمات (RTF) وتكست (TXT) ولغة ترميز النص الفائق واكس إم ال (XML) وأي اس بي (ASP) وجاي اس بي (JSP)و جافا (جاوة (جزيرة)) وإن ديزاين (InDesign) و (INX/IDML) وفرايم مايكرFrameMaker وام آي إف (MIF) وملفات بي دي إف نسق المستندات المنقولة القابلة للتعديل. ولا يقدم البرنامج دعما لصيغ الملفات الفتوحة.
ويستطيع برنامج وورد فاست من أي مكان Wordfast Anywhere التعامل مع ملفات برنامج وورد Word التي بصيغة (DOC/DOCX) ومايكروسوفت إكسل (XLS/XLSX) وباوربوينت (PPT/PPTX) وريتش تكست فورمات (RTF) وتكست (TXT) و HTML وإن ديزاين (InDesign(INX وفرايم مايكر (FrameMaker (MIF و (TIFF(TIF/TIFF وكلا من ملفات نسق المستندات المنقولة القابلة للتعديل والتي تقبل القراءة الضوئية للحروف، ولا يقدم البرنامج دعما لصيغ الملفات الفتوحة.
صيغ المصطلحات وذاكرات الترجمة المدعومة

تصميم ذاكرة ترجمة وورد فاست هو تصميم ملف نصي بسيط يعمل بنظام علامات الجدولة ويمكن فتحه والتعديل عليه باستخدام محرر نصوص. وتستطيع منتجات برنامج وورد فاست Wordfast استيراد وتصدير الملفات التي بصيغة TMX لتبادل الذاكرات مع أدوات ترجمة باستخدام حاسب آلي أساسية وتجارية أخرى. ويعتبر تصميم قاموس مصطلحات برنامج وورد فاست تصميم ملف نصي بسيط يعمل بنظام علامات الجدولة. كما يستطيع برنامج وورد فاست برو Wordfast Pro استيراد ملفات بصيغة TBX لتبادل المصطلحات مع أدوات ترجمة باستخدام حاسب آلي أساسية وتجارية أخرى.
وتدعم منتجات برنامج وورد فاست ذاكرات الترجمة وقواميس المصطلحات المتعددة. وبإمكان ذاكرات الترجمة تخزين حتى مليون وحدة ترجمة في حين أن بإمكان قواميس المصطلحات تخزين حتى 250,000 مصطلح في كل قاموس.
ويإمكان برنامج وورد فاست استخدام ذاكرات ترجمة تعمل على الخادم واستعادة البيانات من أدوات الترجمة الآلية (التي تشمل مترجم قوقل Google Translate ومترجم مايكروسوف Microsoft Translator).
التوثيق والدعم

يمكن تحميل أدلة المستخدم الشاملة من موقع وورد فاست Wordfast Web site. كما يقدم كلا من برنامج وورد فاست برو Wordfast Pro وبرنامج وورد فاست من أي مكان Wordfast Anywhere صفحات مساعدة على الإنترنت. ويستطيع المستخدون الوصول لوورد فاست ويكي Wordfast wiki للحصول على المساعدة في البدء باستخدام البرنامج وللحصول على النصائح والحيل وللوصول للأسئلة التي غالبا ما يسألها الناس وغير ذلك. كما تتوفر دروس فيديو على قناة اليوتيوب الخاصة ببرنامج وورد فاست.
ويقدم برنامج وورد فاست لمستخدميه عام كامل من الدعم الاحترافي عند شراء الترخيص. ويمكن شراء دعم إضافي برسم بعد انتهاء مدة العام. كما يمكن للمستخدمين الوصول لمنتديات دعم المستخدم المجانية والمتوفرة بعشرات اللغات.
التسعير والترخيص

يمكن شراء كلا من برنامج وورد فاست كلاسك WFC وبرنامج وورد فاست الاحترافي WFP بشكل منفرد ب350 يورو لكل ترخيص أو ب500 يورو لكلا الترخيصين كباقة واحدة. وتتوفر خصومات خاصة لمستخدمي دول معينة كما تقدم خصومات ضخمة عند شراء ثلاثة تراخيص فأكثر. وتتضمن كل تراخيص برنامج وورد فاست Wordfast دعم مجاني على البريد الإلكتروني لمدة عام وتحديثات مجانية لإصدارات جديدة من البرنامج لثلاث سنوات والحق في إعادة تجديد الترخيص لاستخدام البرنامج لثلاث سنوات أخرى ابتداء من تاريخ الشراء.
ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50% على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد انتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى.
انظر أيضا لـ

•	ترجمة بمساعدة الحاسوب
بوابة اللغة
بوابة تقانة المعلومات
بوابة علم الحاسوب
زهرة الجبل

| 0 | 1 |
| --- | --- |
زهرة الجبل: زهرة الجبل
لا إطارملصق للأنمي: لا إطارملصق للأنمي
アルペンローゼ (Arupen Rōze): アルペンローゼ (Arupen Rōze)
صنف: دراما، تاريخي، رومانسية
مانغا: مانغا
كاتب: ميتشيو أكايشي 
ناشر: شوغاكوكان
ديموغرافيا: شوجو
مجلة: تشاو
تاريخ الإصدار: أبريل 1983 – مايو 1986
مجلدات: 9
أنمي تلفزيوني: أنمي تلفزيوني
Honō no Alpen Rose: Judy & Randy: Honō no Alpen Rose: Judy & Randy
مخرج: هيديهيتو أويدا
منتج: كينجي يوشيدا
كاتب: هيروكي ناكا ميتسوكو ناكا شيغيرو ياناغاوا سوكيهيرو توميتا
ملحن: مامورو فوغيساوا
إستديو: تاتسونكو برودكشن
بث: تلفزيون فوجي
عرض:  6 أبريل 1985  – 5 أكتوبر 1985
عدد الحلقات: 20
دبلجة عربية: دبلجة عربية
زهرة الجبل (المركز العربي) أغنية أبي (مركز الزهرة): زهرة الجبل (المركز العربي) أغنية أبي (مركز الزهرة)
تنفيذ:  استوديوهات المركز العربي  مركز الزهرة
توزيع: مؤسسة العين للأعلان قسم الأنتاج الفني كارتون ستار (ماهر الحاج ويس)
حالة الدبلجة: مكتملة
بث عربي: سبيستون عدة محطات عربية
عدد الحلقات المدبلجة: 20
تعديل مصدري - تعديل  : تعديل مصدري - تعديل  
زهرة الجبل (باليابانية: アルペンローゼ، بالروماجي: Arupen Rōze) ويعرف أيضا بأسم (زهرة الألب)
هي سلسلة مانغا شوجو من تأليف ميتشيو أكايشي ، نشرت من قبل شوغاكوكان في مجلة تشاو، منذ أبريل عام 1983 حتى مايو عام 1986، وتم تجمع فصول المانغا في 9 مجلدات تانكوبون. انتجت إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إخراج كينجي يوشيدا، ومن إنتاج استوديو تاتسونكو برودكشن، عرض الأنمي في 6 أبريل عام 1985 واستمر عرضه حتى 5 أكتوبر عام 1985 على تلفزيون فوجي، وتكون من 20 حلقة. يتحدث عن فترة من الزمن احتل فيها الأعداء بلاد فتاة تُدعى جُمان تعيش في سويسرا، وعاش صبي يدعى حسان مع عمته وزوجها، وفي يوم من الأيام وجد فتاة فاقدة الوعي تدعى حنان «جُمان». هي الناجية الوحيدة من حادث تحطم الطائرة وبسببها فقدت ذاكرتها.. فقرر حسان مناداتها باسم جُمان والعيش معهم حتى تستعيد ذاكراتها..وبعد عدة سنوات كبرت جُمان وقررت أن تبحث عن ماضيها والدليل الوحيد الذي علق في ذاكرتها هي أغنية للحرية تدعى زهرة الجبل..
و حين كبُرت جُمان بدأت المتاعب تُلاحقها بسبب قيام أحد المُتعاونين مع الأعداء (السيد شاكر) بمُلاحقتها. وهُنا تبدأ جُمان برحلة البحث عن أبويها الحقيقين وذلك حين إكتشفت أنهما من أفراد المُقاومه وبعد ذلك يُصاب حسان عند سفرهم بالقطار وتنفجر عليه القُنبلة وهو يُحاول إبعادها عن القطار ويُصبح مفقوداً، وتُواصل جُمان البحث عن أبويها.. وخلال البحث تتعرف على الموسيقار الشهير (عبد القادر جميل) الذي لحن أنشودة «زهرة الجبل»، هذه الأنشودة تبين أن كاتب كلماتها هو «والد جُمان» الحقيقي وتبدأ البحث عن والدها مع الشاب عبد القادر، ولكن شاكر لم يكف عن مُلاحقة جُمان وهناك المزيد من الاحداث الشيقة..
الشخصيات

شخصية جمان «حنان» وهي فتاة شجاعة فقدت ذاكرتها وكل ما يربطها بالماضي، ولم تكن تفكر كثيرا بهذا الأمر حتى أجبرتها الظروف على ذلك وقد كانت تتدرب لتصبح ممرضة الأمر الذي اتضح أنه مفيد خاصة وأن أصدقائها كثيرا ما يصابون بالاذى من اجلها كطلقات نارية تملأ أذرعهم وغير ذلك الكثير
وأيضا هناك شخصية حسان وهو فتى ذو قلب صافي وإصرار على تخطي الصعاب، لا يحب أن يقلق الآخرين بمشاكله الخاصة لا سيما في الحلقات الأخيرة حين علم أن له شقيقا يعمل كقاتل محترف مع الأعداء، وهو حقيقة يحب الخيول وقادر على ترويضها مهما بلغت شراستها، أما شخصية الموسيقار عبد القادر جميل فهي أكثر شخصية أعجبتني حيث أنه حين كان صبيا ألف لحنا لأغنية رائعة قرروا جعلها الأغنية المعبرة عن مقاومة الأعداء كانت تلك أغنية زهرة الجبل، عاش بعد ذلك وحيدا وبعزلة تامة بعد أن فر والداه من البلاد لينضموا لوفود المقاومين للأعداء، طوال ستة أعوام كان يتردد على غرفة سرية بقصره الضخم وهو يألف ألحانا عن المقاومة، طيب القلب يحترمه الجميع في وطنه حيث أنه ذائع الصيت وهو هادئ الأعصاب ومرهف الإحساس رغم هذا فهو شجاع ولا يهمه الموت من أجل بلاده، ويحاول الأعداء استمالته إليهم ليستولوا على لحن أغنية زهرة الجبل ولكن عبثا يحاولون.
، ومن الشخصيات الرائعة والغريبة في نفس الوقت شخصية باسل الأخ الأكبر لحسان وهو غريب الأطوار من الصعب أن تكتشف إن كان طيبا أو النقيض من ذلك، يبدو أنه عانى الكثير في صغره حيث اكتشف على حين غرة أن أمه التي ترعرع بين أحضانها ليست بأمه بل وأنها قد اختطفته حيث أبدلت طفلها الميت به في المشفى وحين كبر أصبح قاتلا يعرف باسم «فرهود» يعمل عند السيد شاكر،
أما النبيل شاكر فهو شاب مهذب يجيد اللعب بالكلمات يتعاون مع الأعداء للحصول على منطقة يوسع نفوذه من خلالها وله كبرياؤه الخاص يظهر ذلك جليا في طريقة كلامه طوال المسلسل يحاول القبض على«جُــمان» لسبب غامض ينكشف في آخر الحلقات.