مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أوروبا 2012–13
الدور التأهيلي الأول > المواجهة الثانية

|  فلوريانا | 4 – 0 | إلفسبورغ  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | موبايك  19' هيلييمارك  50' فريك  67' كلايسون  77' |
الحكم: نيكولا بوبوف (بلغاريا)
إلفسبورغ فاز 12–0 بمجموع المباراتين.
|  غريفينماشر | 0 – 0 | تيرانا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحكم: دوماغوي فوتشكوف (كرواتيا)
تيرانا فاز 2–0 بمجموع المباراتين.
|  نوم كاليو | 2 – 0 | خزر لنكران  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | أبيشوف  41' سوباشيتش  85' |
الحكم: داغ فيدار هافساس (النرويج)
خزر لنكران فاز 3–2 بمجموع المباراتين.
|  بورتاداون | 1 – 2 | شكينديا  |
| --- | --- | --- |
| ليكي  58' ريدمان  80' | تقرير | كوكول  4' |
الحكم: مايكل يوهانسن (الدنمارك)
بورتاداون فاز 2–1 بمجموع المباراتين.
|  زهيتيسو | 1 – 1 | ليخ بوزنان  |
| --- | --- | --- |
| موزيكوف  44' | تقرير | شلوسارسكي  13' |
الحكم: سيرغي تسينكيفيتش (بولندا)
ليخ بوزنان فاز 3–1 بمجموع المباراتين.
|  أورداباسي | 0 – 0 | ياغودينا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحكم: يونس يلدريم (تركيا)
أورداباسي فاز 1–0 بمجموع المباراتين.
|  شيراك | 1 – 1 | رودار بليفليا  |
| --- | --- | --- |
| ديوب  14' | تقرير | مكويان  11' (بالخطأ) |
الحكم: نيريوس دوناوسكاس (ليتوانيا)
شيراك فاز 2–1 بمجموع المباراتين.
|  ميتالورغي روستافي | 1 – 6 | تيوتا دوريس  |
| --- | --- | --- |
| تيكتورمانديزه  14'، 19' تاتاناشفيلي  37'، 69' غيتسادزه  59' ميكابيريدزه  73' | تقرير | ديلياليسي  65' |
الحكم: فلاديمير فنوك (سلوفاكيا)
ميتالورغي روستافي فاز 9–1 بمجموع المباراتين.
|  أكتوبه | 0 – 1 | توربيدو كوتايسي  |
| --- | --- | --- |
| بيكماييف  75' | تقرير |  |
الحكم: آدم ليتشمانسكي (بولندا)
أكتوبه فاز 2–1 بمجموع المباراتين.
|  ميتالورغ سكوبيه | 0 – 0 | بيركيركارا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |
الحكم: ألكسندر هاركام (النمسا)
2–2 بمجموع المباراتين. فاز ميتالورغ سكوبيه بأهداف خارج القواعد.
|  غاندزاسار | 0 – 2 | إي بي ستريمور  |
| --- | --- | --- |
| ه. أفاغيان  67' دييغو لومبا  72' | تقرير |  |
الحكم: بافل سالي (كازاخستان)
3–3 بمجموع المباراتين. فاز غاندزاسار بأهداف خارج القواعد.
|  تشيليك نيكشيتش | 1 – 1 | بوراك بانيا لوكا  |
| --- | --- | --- |
| ميليتش  54' (بالخطأ) | تقرير | غراهوفاك  58' |
الحكم: نيكولاي هاني (سويسرا)
3–3 بمجموع المباراتين. فاز تشيليك نيكشيتش بأهداف خارج القواعد.
|  إنتر باكو | 0 – 2 | ترانز نارفا  |
| --- | --- | --- |
| جورجيفسكي  21' حجييف  86' | تقرير |  |
الحكم: كيفن كلانسي (إسكتلندا)
إنتر باكو فاز 7–0 بمجموع المباراتين.
|  شياولياي | 1 – 2 | ليفاديا تالين  |
| --- | --- | --- |
| ريمكيفيتشيوس  40' (ركل.) كوزسلوفس  80' | تقرير | راتيل  76' |
الحكم: أوريل غرينفيلد (إسرائيل)
2–2 بمجموع المباراتين. فاز ليفاديا تالين بأهداف خارج القواعد.
|  نادي داوغافا | 3 – 2 | سودوفا ماريامبوله  |
| --- | --- | --- |
| إيبي  52'، 54' | تقرير | شوبلينسكاس  8' رافاييل ليديسما  45+2'، 84' |
الحكم: ستيفان كلوسنر (سويسرا)
3–3 بمجموع المباراتين. فاز سودوفا ميريامبولي بأهداف خارج القواعد.
|  غوميل | 0 – 4 | فيكينغور  |
| --- | --- | --- |
| دزيميدوفيتش  49'، 56' كاشيفسكي  71' تسيماشينكا  88' | تقرير |  |
الحكم: دينيس أنتامو (فنلندا)
غوميل فاز 10–0 بمجموع المباراتين.
|  جونيس إيش | 3 – 0 | أوليمبيا ليوبليانا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | بيشيتش  25' سريتينوفيتش  38' أوملاديتش  66' |
الحكم: بيتور رينيرت (جزر فارو)
أوليمبيا ليوبليانا فاز 6–0 بمجموع المباراتين.
|  لييباياس ميتالورغس | 0 – 4 | لا فيوريتا  |
| --- | --- | --- |
| كاميشس  1' أفاناسييفس  72' سولونيتسينس  82' (ركل.) عسكروف  85' | تقرير |  |
الحكم: لاشا سيلاغافا (جورجيا)
لييباياس ميتالورغس فاز 6–0 بمجموع المباراتين.
|  ميبا | 0 – 5 | كيفن درويدز  |
| --- | --- | --- |
| نونغوتامبا  25' ساكسمان  37' ويليامز  44' أونيل  47' أوبوكو  70' | تقرير |  |
الحكم: إيوانيس أناستاسيو (قبرص)
ميبا فاز 5–0 بمجموع المباراتين.
|  زيمبرو كيشيناو | 1 – 2 | بانغور سيتي  |
| --- | --- | --- |
| مولا  29'، 31' | تقرير | سميث  44' |
الحكم: أوغنين فالييتش (البوسنة والهرسك)
زيمبرو كيشيناو فاز 2–1 بمجموع المباراتين.
|  روزنبورغ | 0 – 1 | كروسيدرز  |
| --- | --- | --- |
| أنكرسين  81' | تقرير |  |
الحكم: جوناثان لاردوت (بلجيكا)
روزنبورغ فاز 4–0 بمجموع المباراتين.
|  كالمار | 0 – 4 | كليفتونفيل  |
| --- | --- | --- |
| إسرايلسون  10' جورجيفيتش  16' داودا  38' بيريشا  90+1' (ركل.) | تقرير |  |
الحكم: بيتر كرالوفيتش (سلوفاكيا)
كالمار فاز 4–1 بمجموع المباراتين.
|  ستابيك | 2 – 3 | جي جي كي  |
| --- | --- | --- |
| كلايفن  37' ستوكيليين  45+2' هاوغسدال  64' | تقرير | فان غيلديرين  45' إينانين  51' |
الحكم: إلمير بيلاف (البوسنة والهرسك)
جي جي كي فاز 4–3 بمجموع المباراتين.
|  سينيتسا | 1 – 2 | بودابست  |
| --- | --- | --- |
| باكبرن  72' كالابيشكا  87' | تقرير | كانتا  51' (ركل.) |
الحكم: ألكساندر ديردو (أوكرانيا)
سينيتسا فاز 3–2 بمجموع المباراتين.
|  رونافيك | 3 – 0 | ديفردانج 03  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | الرفيق  14'، 45' ألبانيسي  73' |
الحكم: ميلنيكو فوكادينوفيتش (صربيا)
ديفيردانج 03 فاز 6–0 بمجموع المباراتين.
|  هيبرنيانز | 4 – 4 | ساراييفو  |
| --- | --- | --- |
| دياز  22'، 35' فاروغيا  40'، 44' | تقرير | هادجيتش  13'، 27' سولييتش  23' شونييفاريتش  90' |
الحكم: آدم نيميث (المجر)
ساراييفو فاز 9–6 بمجموع المباراتين.
|  سانتا كولوما | 3 – 0 | تفينتي  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | يانسن  19' (ركل.) فيسغرهوف  29' بليت  34' |
الحكم: كريس رايش (لوكسمبورغ)
تفينتي فاز 9–0 بمجموع المباراتين.
|  سانت إيلي تاون | 1 – 1 | كوبس  |
| --- | --- | --- |
| ل. بوين  50' (ركل.) | تقرير | بانانين  59' |
الحكم: ثورودور هيالتالين (أيسلندا)
كوبس فاز 3–2 بمجموع المباراتين.
|  إيشين/ماورين | 1 – 0 | إف إتش  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | غوذناسون  12' |
الحكم: كلايتون بيساني (مالطا)
إف إتش فاز 3–1 بمجموع المباراتين.
|  مورا 05 | 0 – 2 | باكو  |
| --- | --- | --- |
| إيتيروفيتش  26' فاييتش  83' | تقرير |  |
الحكم: أثاناسيوس غياكوس (اليونان)
مورا 05 فاز 2–0 بمجموع المباراتين.
|  أوسييك | 1 – 3 | سانتا كولوما  |
| --- | --- | --- |
| كفرجيتش  28' بيروشيفيتش  56' يوغوفيتش  70' | تقرير | بوسنين  81' |
الحكم: فاسيليس ديميتريو (قبرص)
أوسييك فاز 4–1 بمجموع المباراتين.
|  تسيليي | 1 – 0 | داسيا كيشيناو  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | ميخائيلوف  32' (ركل.) |
الحكم: غيرهارد غروبيلنيك (النمسا)
داتشيا كيشيناو فاز 2–0 بمجموع المباراتين.
|  زيتا | 2 – 1 | بيونيك  |
| --- | --- | --- |
| رادولوفيتش  16' | تقرير | تاتويان  19' بوغوشيان  88' |
الحكم: ألكساندر غاوزر (كازاخستان)
زيتا فاز 4–2 بمجموع المباراتين.
|  ليبرتاس | 4 – 0 | رينوفا  |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | نوهي  16' يانتشيفسكي  61'، 64' (ركل.) إسماعيلي  87' |
الحكم: روبرت روجرس (جمهورية أيرلندا)
رينوفا فاز 8–0 بمجموع المباراتين.
|  ثور أكوريري | 1 – 5 | بوهيميانز  |
| --- | --- | --- |
| كريستيانسون  36'، 73'، 90+3' هيالتالين  39' فيلي  50' (بالخطأ) | تقرير | سكولي  23' |
الحكم: إيغور بريستوفنيك (كرواتيا)
ثور أكوريري فاز 5–1 بمجموع المباراتين.
|  هونفيد | 0 – 2 | فلامورتاري فلوره  |
| --- | --- | --- |
| فيرنيس  45+1' تشامي  57' | تقرير |  |
الحكم: وصال علييف (أذربيجان)
هونفيد فاز 3–0 بمجموع المباراتين.
|  إي بي في | 1 – 2 (ب> و.إ.) | سانت باتريكس أثليتيك  |
| --- | --- | --- |
| غارنر  83' بيرغيسون  98' | تقرير | أوفلين  99' |
الحكم: ألكسندرس أنوفرييفس (لاتفيا)
2–2 بمجموع المباراتين. فاز سانت باتريكس أثليتيك بأهداف خارج القواعد.
ملاحظة 12: غريفينماشر لعب مباراته على أرضه في ملعب جوس نوسباوم، دوديلانغ بما أن ملعبه ملعب أوب فلور لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 13: نوم كاليو لعب مباراته على أرضه في ملعب كادريورو، تالين بما أن ملعبه ملعب هيو لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 14: أورداباسي لعب مباراته على أرضه في الملعب المركزي، ألماتي بما أن ملعبه ملعب كازهيموكان مونايتباسوف لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 15: ميتالورغي روستافي لعب مباراته على أرضه في ملعب ميخائيل ميسخي، تبليسي بما أن ملعبه ملعب بولادي لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 16: ميتالورغ سكوبيه لعب مباراته على أرضه في ميلانو أرينا، كومانوفو بما أن ملعبه ملعب جيليزارنيستا لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 17: غاندزاسار لعب مباراته على أرضه في ملعب هانرابيتاكان، يريفان بما أن ملعبه ملعب غاندزاسار لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 18: تشيليك نيكشيتش لعب مباراته على أرضه في ملعب غرادسكي، نيكشيتش بما أن ملعبه ملعب جيلييزاري لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 19: إنتر باكو لعب مباراته على أرضه في دالغا أرينا، باكو بما أن ملعبه ملعب شافا لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 20: ميبا لعب مباراته على أرضه في ملعب لاهدين، باكو بما أن ملعبه ملعب سافينييمي لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 21: رونافيك لعب مباراته على أرضه في غوندادالور، تورسهافن بما أن ملعبه ملعب رونافيك لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 22: مورا 05 لعب مباراته على أرضه في سبورتني بارك، ليندافا بما أن ملعبه ملعب مدينة فازانيريا لا يلبي معايير اليويفا.
ملاحظة 23: زيتا لعب مباراته على أرضه في ملعب بود غوريكوم، بودغوريتسا بما أن ملعبه ملعب تريشنيتسا لا يلبي معايير اليويفا.