Review (4/5): Did the trick!
This nozzle still pops off when it gets warm from the blow dryer… But it did help attaching to my blow dryer. I just need to learn how to deal with it.