Please read the following table in HTML format from a webpage and then answer the question in detail according to the table. Each table cell is defined by a <td> and a </td> tag. Each table row starts with a <tr> and ends with a </tr> tag. 'rowspan=m' and 'colspan=n' represents a cell spaning over 'm' rows and 'n' columns.

Webpage title:
Joël Bourgeois
Table title:
Competition record
Table:
<table id='hittask' contenteditable='False'>
<tr> <th colspan=1 rowspan=1 > Year </th><th colspan=1 rowspan=1 > Competition </th><th colspan=1 rowspan=1 > Venue </th><th colspan=1 rowspan=1 > Position </th><th colspan=1 rowspan=1 > Event </th><th colspan=1 rowspan=1 > Notes </th></tr>
<tr> <th class="highlighted"  colspan=6 rowspan=1 > Representing Canada </th></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1990 </td><td colspan=1 rowspan=1 > World Junior Championships </td><td colspan=1 rowspan=1 > Plovdiv, Bulgaria </td><td colspan=1 rowspan=1 > 6th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:51.80 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1991 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Universiade </td><td colspan=1 rowspan=1 > Sheffield, United Kingdom </td><td colspan=1 rowspan=1 > 5th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:38.82 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1993 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Universiade </td><td colspan=1 rowspan=1 > Buffalo, United States </td><td colspan=1 rowspan=1 > 5th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:33.96 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1994 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Commonwealth Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Victoria, British Columbia, Canada </td><td colspan=1 rowspan=1 > 6th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:31.19 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=2 > 1995 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Pan American Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Mar del Plata, Argentina </td><td colspan=1 rowspan=1 > 6th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:45.62 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > Universiade </td><td colspan=1 rowspan=1 > Fukuoka, Japan </td><td colspan=1 rowspan=1 > 2nd </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:28.44 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1996 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Olympic Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Atlanta, United States </td><td colspan=1 rowspan=1 > 16th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:31.45 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1998 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Commonwealth Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Kuala Lumpur, Malaysia </td><td colspan=1 rowspan=1 > 4th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:34.50 </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=3 > 1999 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Universiade </td><td colspan=1 rowspan=1 > Palma de Mallorca, Spain </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3rd </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:34.20 </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Pan American Games </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Winnipeg, Manitoba, Canada </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > 1st </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:35.03 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > World Championships </td><td colspan=1 rowspan=1 > Seville, Spain </td><td colspan=1 rowspan=1 > 31st (h) </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:37.94 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2000 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Olympic Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Sydney, Australia </td><td colspan=1 rowspan=1 > 17th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:28.07 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=2 > 2001 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Jeux de la Francophonie </td><td colspan=1 rowspan=1 > Ottawa, Ontario, Canada </td><td colspan=1 rowspan=1 > 4th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:28.72 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > World Championships </td><td colspan=1 rowspan=1 > Edmonton, Alberta, Canada </td><td colspan=1 rowspan=1 > 14th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:36.38 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2002 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Commonwealth Games </td><td colspan=1 rowspan=1 > Manchester, United Kingdom </td><td colspan=1 rowspan=1 > 5th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:33.98 </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > 2003 </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Pan American Games </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Santo Domingo, Dominican Republic </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > 2nd </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 8:36.78 </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2009 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Jeux de la Francophonie </td><td colspan=1 rowspan=1 > Beirut, Lebanon </td><td colspan=1 rowspan=1 > 6th </td><td colspan=1 rowspan=1 > 3000 m s-chase </td><td colspan=1 rowspan=1 > 9:01.47 </td></tr>
</table>
Question:
What two events did Joël Bourgeois win gold and silver for? 
Answer:
Joël Bourgeois won the gold medal for Canada in the 3000 meters steeplechase at the 1999 Pan American Games in Winnipeg, Manitoba, Canada, and the silver medal in the same event at the 2003 Pan American Games in Santo Domingo, Dominican Republic.