Please read the following table in HTML format from a webpage and then answer the question in detail according to the table. Each table cell is defined by a <td> and a </td> tag. Each table row starts with a <tr> and ends with a </tr> tag. 'rowspan=m' and 'colspan=n' represents a cell spaning over 'm' rows and 'n' columns.

Webpage title:
Chris Menges
Table title:
Film (as cinematographer)
Table:
<table id='hittask' contenteditable='False'>
<tr> <th colspan=1 rowspan=1 > Year </th><th colspan=1 rowspan=1 > Title </th><th colspan=1 rowspan=1 > Director </th><th colspan=1 rowspan=1 > Notes </th></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1969 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Kes </td><td colspan=1 rowspan=1 > Ken Loach </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1971 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Gumshoe </td><td colspan=1 rowspan=1 > Stephen Frears </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1980 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Gamekeeper </td><td colspan=1 rowspan=2 > Ken Loach </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1981 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Looks and Smiles </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1982 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Battletruck </td><td colspan=1 rowspan=1 > Harley Cokeliss </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > 1983 </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Local Hero </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=2 > Bill Forsyth </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Nominated – BAFTA Award for Best Cinematography </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=2 > 1984 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Comfort and Joy </td><td colspan=1 rowspan=1 > National Society of Film Critics Award for Best Cinematography </td></tr>
<tr> <td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > The Killing Fields </td><td colspan=1 rowspan=2 > Roland Joffé </td><td class="highlighted"  colspan=1 rowspan=1 > Academy Award for Best Cinematography BAFTA Award for Best Cinematography Boston Society of Film Critics Award for Best Cinematography Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography National Society of Film Critics Award for Best Cinematography New York Film Critics Circle Award for Best Cinematography </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1986 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Mission </td><td colspan=1 rowspan=1 > Academy Award for Best Cinematography Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography Nominated – BAFTA Award for Best Cinematography Nominated – American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases Nominated – New York Film Critics Circle Award for Best Cinematography </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1987 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Shy People </td><td colspan=1 rowspan=1 > Andrei Konchalovsky </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1996 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Michael Collins </td><td colspan=1 rowspan=1 > Neil Jordan </td><td colspan=1 rowspan=1 > Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography Nominated – Academy Award for Best Cinematography Nominated – BAFTA Award for Best Cinematography Nominated – American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases Nominated – Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography Nominated – National Society of Film Critics Award for Best Cinematography </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 1997 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Boxer </td><td colspan=1 rowspan=1 > Jim Sheridan </td><td colspan=1 rowspan=1 > Nominated – American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2001 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Pledge </td><td colspan=1 rowspan=1 > Sean Penn </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=2 > 2002 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Dirty Pretty Things </td><td colspan=1 rowspan=1 > Stephen Frears </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > The Good Thief </td><td colspan=1 rowspan=1 > Neil Jordan </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=2 > 2005 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Three Burials of Melquiades Estrada </td><td colspan=1 rowspan=1 > Tommy Lee Jones </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > North Countey </td><td colspan=1 rowspan=1 > Niki Caro </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2006 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Notes on a Scandal </td><td colspan=1 rowspan=1 > Richard Eyre </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=3 > 2008 </td><td colspan=1 rowspan=1 > The Reader </td><td colspan=1 rowspan=1 > Stephen Daldry </td><td colspan=1 rowspan=1 > Co-cinematographer with Roger Deakins Nominated – Academy Award for Best Cinematography Nominated – BAFTA Award for Best Cinematography Nominated – American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > Stop-Loss </td><td colspan=1 rowspan=1 > Kimberly Peirce </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > The Yellow Handkerchief </td><td colspan=1 rowspan=1 > Udayan Prasad </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2010 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Route Irish </td><td colspan=1 rowspan=1 > Ken Loach </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > 2011 </td><td colspan=1 rowspan=1 > Extremely Loud & Incredibly Close </td><td colspan=1 rowspan=1 > Stephen Daldry </td><td colspan=1 rowspan=1 >  </td></tr>
<tr> <td colspan=1 rowspan=1 > TBA </td><td colspan=1 rowspan=1 > Waiting for the Barbarians </td><td colspan=1 rowspan=1 > Ciro Guerra </td><td colspan=1 rowspan=1 > Filming </td></tr>
</table>
Question:
When and for which films did Chris Menges receive his first BAFTA nomination and his first Academy Award, respectively?
Answer:
In 1983, Chris Menges received his first BAFTA nomination for the Bill Forsyth film Local Hero and a year later won his first Academy Award for the film The Killing Fields.