Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| home team | home team score | away team | away team score | venue | crowd | date |
| hawthorn | 14.17 (101) | st kilda | 13.12 (90) | glenferrie oval | 13539 | 30 august 1969 |
| fitzroy | 13.15 (93) | geelong | 9.16 (70) | princes park | 12990 | 30 august 1969 |
| south melbourne | 17.18 (120) | melbourne | 13.7 (85) | lake oval | 10038 | 30 august 1969 |
| richmond | 23.16 (154) | footscray | 9.10 (64) | mcg | 33591 | 30 august 1969 |
| north melbourne | 13.11 (89) | collingwood | 14.12 (96) | arden street oval | 17504 | 30 august 1969 |
| essendon | 17.16 (118) | carlton | 20.9 (129) | windy hill | 24456 | 30 august 1969 |
Title:
1969 vfl season
Statement:
the away team had a score of 14.12 on 30 august 1969
Answer:
refuted