Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| date | opponent | score | loss | time | att | record |
| june 1 | athletics | 4 - 6 (12) | cotts (0 - 3) | 3:06 | 14344 | 29 - 21 |
| june 2 | athletics | 2 - 3 (10) | adkins (2 - 2) | 2:50 | 33111 | 29 - 22 |
| june 4 | mariners | 4 - 2 | garcía (3 - 4) | 2:36 | 36340 | 30 - 22 |
| june 5 | mariners | 2 - 4 | schoeneweis (5 - 3) | 2:58 | 40050 | 30 - 23 |
| june 6 | mariners | 4 - 5 | koch (1 - 1) | 3:13 | 36462 | 30 - 24 |
| june 8 | phillies | 14 - 11 | telemaco (0 - 2) | 2:57 | 33114 | 31 - 24 |
| june 9 | phillies | 10 - 13 | garland (5 - 3) | 3:24 | 17570 | 31 - 25 |
| june 10 | phillies | postponed (rain) , rescheduled for august 30 | postponed (rain) , rescheduled for august 30 | postponed (rain) , rescheduled for august 30 | postponed (rain) , rescheduled for august 30 | postponed (rain) , rescheduled for august 30 |
| june 11 | braves | 4 - 6 | schoeneweis (5 - 4) | 2:33 | 23217 | 31 - 26 |
| june 12 | braves | 10 - 8 | thomson (5 - 4) | 2:52 | 34719 | 32 - 26 |
| june 13 | braves | 10 - 3 | smith (0 - 3) | 2:18 | 32589 | 33 - 26 |
| june 15 | marlins | 7 - 5 (10) | borland (1 - 1) | 3:10 | 15345 | 34 - 26 |
| june 16 | marlins | 0 - 4 | schoeneweis (5 - 5) | 2:10 | 14310 | 34 - 27 |
| june 17 | marlins | 1 - 2 (11) | politte (0 - 2) | 3:11 | 17857 | 34 - 28 |
| june 18 | expos | 11 - 7 | ayala (0 - 6) | 3:02 | 4576 | 35 - 28 |
| june 19 | expos | 14 - 17 | muñoz (0 - 1) | 3:28 | 18414 | 35 - 29 |
| june 20 | expos | 2 - 4 | garland (5 - 4) | 1:54 | 6546 | 35 - 30 |
| june 21 | indians | 1 - 5 | schoeneweis (5 - 6) | 2:38 | 29722 | 35 - 31 |
| june 22 | indians | 11 - 9 (10) | jimenez (1 - 5) | 3:38 | 27922 | 36 - 31 |
| june 23 | indians | 5 - 9 | buehrle (7 - 2) | 2:31 | 21654 | 36 - 32 |
| june 24 | indians | 7 - 1 | westbrook (6 - 4) | 2:36 | 20744 | 37 - 32 |
| june 25 | cubs | 4 - 7 | garland (5 - 5) | 2:58 | 39596 | 37 - 33 |
| june 26 | cubs | 6 - 3 | zambrano (8 - 3) | 2:37 | 39553 | 38 - 33 |
| june 27 | cubs | 9 - 4 | maddux (6 - 6) | 2:48 | 38526 | 39 - 33 |
| june 29 | twins | 6 - 2 | silva (8 - 5) | 2:04 | 24704 | 40 - 33 |
| june 30 | twins | 9 - 6 | radke (4 - 4) | 2:08 | 25433 | 41 - 33 |
Title:
2004 chicago white sox season
Statement:
the time taken for record 36 - 31 is 3:38
Answer:
supported