Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| nat | name | moving from | type | transfer window | ends | transfer fee |
| sco | andy webster | wigan athletic | transfer | summer | 2011 | 0.45 m |
| sco | kenny miller | derby county | transfer | summer | 2011 | 2 m |
| ltu | andrius velička | viking | transfer | summer | 2011 | 1 m |
| nir | kyle lafferty | burnley | transfer | summer | 2013 | 3.25 m |
| alg | madjid bougherra | charlton athletic | transfer | summer | 2012 | 2.5 m |
| esp | aarón ñíguez | valencia | loan | summer | 2010 | n / a |
| por | pedro mendes | portsmouth | transfer | summer | 2011 | 3 m |
| nir | steven davis | fulham | transfer | summer | 2012 | 3 m |
| usa | maurice edu | toronto fc | transfer | summer | 2013 | 2.6 m |
Title:
2008 - 09 rangers f.c. season
Statement:
aaron niguez was one of the players that refused to make a loan
Answer:
refuted