Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| rider | manufacturer | laps | time | grid |
| simone corsi | aprilia | 23 | 40:56.168 | 1 |
| joan olivé | derbi | 23 | + 0.299 | 6 |
| nicolás terol | aprilia | 23 | + 6.355 | 3 |
| steve bonsey | aprilia | 23 | + 14.973 | 2 |
| danny webb | aprilia | 23 | + 15.532 | 4 |
| gabor talmacsi | aprilia | 23 | + 15.868 | 9 |
| mike di meglio | derbi | 23 | + 15.875 | 8 |
| stefan bradl | aprilia | 23 | + 17.887 | 7 |
| sergio gadea | aprilia | 23 | + 18.123 | 5 |
| sandro cortese | aprilia | 23 | + 22.613 | 20 |
| andrea iannone | aprilia | 23 | + 27.490 | 12 |
| dominique aegerter | derbi | 23 | + 27.544 | 19 |
| pol espargaro | derbi | 23 | + 28.370 | 21 |
| michael ranseder | aprilia | 23 | + 28.417 | 22 |
| efren vazquez | aprilia | 23 | + 32.713 | 15 |
| tomoyoshi koyama | ktm | 23 | + 34.002 | 11 |
| stefano bianco | aprilia | 23 | + 47.698 | 17 |
| marc márquez | ktm | 23 | + 51.637 | 26 |
| takaaki nakagami | aprilia | 23 | + 51.679 | 24 |
| alexis masbou | loncin | 23 | + 51.717 | 25 |
| scott redding | aprilia | 23 | + 1:07.908 | 10 |
| pere tutusaus | aprilia | 23 | + 1:15.894 | 23 |
| dino lombardi | aprilia | 23 | + 1:19.975 | 33 |
| robert muresan | aprilia | 23 | + 1:39.194 | 30 |
| cyril carrillo | honda | 23 | + 1:39.218 | 34 |
| axel pons | aprilia | 23 | + 1:43.956 | 32 |
| ivan maestro | aprilia | 22 | + 1 lap | 31 |
| karel pešek | aprilia | 22 | + 1 lap | 36 |
| bradley smith | aprilia | 12 | accident | 13 |
| lorenzo zanetti | ktm | 12 | retirement | 28 |
| pablo nieto | ktm | 11 | retirement | 14 |
| jules cluzel | loncin | 8 | retirement | 27 |
| esteve rabat | ktm | 7 | retirement | 18 |
| raffaele de rosa | ktm | 6 | accident | 16 |
| hugo van den berg | aprilia | 0 | accident | 29 |
Title:
2008 portuguese motorcycle grand prix
Statement:
aprilla is the manufacturer fro the rider stefan bradl
Answer:
supported