Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| year (ceremony) | film title used in nomination | original title | primary language (s) | director | result |
| 2007 (80th) | caucasia | kavkaz (кавказ) | russian | farid gumbatov | not nominated |
| 2008 (81st) | fortress | qala | azerbaijani | shamil najafzadeh | not nominated |
| 2010 (83rd) | the precinct | sahə | azerbaijani , russian | ilgar safat | not nominated |
| 2012 (85th) | buta | buta | azerbaijani | ilgar najaf | not nominated |
| 2013 (86th) | steppe man | çölçü | azerbaijani | shamil aliyev | tbd |
Title:
list of azerbaijani submissions for the academy award for best foreign language film
Statement:
the director for qala in 2008 (81st) is shamil aliyev
Answer:
refuted