Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| year (ceremony) | film title used in nomination | original title | director | result |
| 2002 (75th) | the clay bird | মাটির ময়না (matir moyna) | tareque masud | not nominated |
| 2005 (78th) | shyamol chhaya | শ্যামল ছায়া (shyamol chhaya) | humayun ahmed | not nominated |
| 2006 (79th) | forever flows | নিরন্তর (nirontor) | abu sayeed | not nominated |
| 2007 (80th) | on the wings of dreams | স্বপ্নডানায় (swopnodanay) | golam rabbany biplob | not nominated |
| 2008 (81st) | aha! | আহা! (aha) | enamul karim nirjhar | not nominated |
| 2009 (82nd) | beyond the circle | বৃত্তের বাইরে (britter baire) | golam rabbany biplob | not nominated |
| 2012 (85th) | ghetuputra kamola | (ghetuputra kamola) | humayun ahmed | not nominated |
Title:
list of bangladeshi submissions for the academy award for best foreign language film
Statement:
the year and ceremony of the original title বৃত্তের বাইরে (britter baire) was in 2009 (82nd) directed by tareque masud
Answer:
refuted