Give you a statement and table with its title in Markdown format, please determine whether the statement is supported or refuted by, or is unrelated to the table. It'a binary classification problem, you should choose the answer between supported and refuted. Table cells in one row are seperated by '|', and different rows are seperated by '
'.

Table:
| district | vacator | reason for change | successor | date successor seated |
| missouri 5th | john g miller ( o ) | died may 11 , 1856 | thomas p akers ( kn ) | seated august 18 , 1856 |
| virginia 1st | thomas h bayly ( d ) | died june 23 , 1856 | muscoe r h garnett ( d ) | seated december 1 , 1856 |
| new mexico territory at - large | josã m gallegos ( d ) | contested election july 23 , 1856 | miguel a otero ( d ) | seated july 23 , 1856 |
| vermont 1st | james meacham ( o ) | died august 23 , 1856 | george t hodges ( r ) | seated december 1 , 1856 |
| illinois 5th | william a richardson ( d ) | resigned august 25 , 1856 | jacob c davis ( d ) | seated november 4 , 1856 |
| south carolina 4th | preston brooks ( d ) | died january 28 , 1857 | vacant | not filled this term |
| new york 20th | orsamus b matteson ( o ) | resigned february 27 , 1857 | vacant | not filled this term |
| new york 23rd | william a gilbert ( o ) | resigned february 27 , 1857 | vacant | not filled this term |
Title:
34th united states congress
Statement:
william a richardson (d) died january 28 , 1857 and thomas h bayly (d) died august 23 , 1856
Answer:
refuted