instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be punished.
(1) اگر ملزم مرد یا عورت شادی شدہ (محصن) ہے تو اسے سرعام سنگسار کر کے سزائے موت دی جائے گی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why real human users are the key to the best links for you
حقیقی انسانی صارفین آپ کے لئے بہترین لنکس کی کلید کیوں ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They made their way out as soon as possible and raised their heads at the sky, staring blankly.
اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہو گئے اور آسمان میں کہیں کھو گئے .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Oh Give Thanks to the Lord for He is Good!
” خداوند کا شکر کرو کیونکہ وہ بھلا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Knowing that it one day will.
معلوم ہے ان کو کہ رہا ہو گی کسی دن
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Princeton University (did not graduate)
جامعہ سٹنفورڈ (did not graduate)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and then we are truly children of the resurrection and we cannot die.
وہ تو نہیں مگر ہمارا ایک دفعہ کا مرنا اور ہم اٹھائے نہ جائیں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.
نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the people of the pit were destroyed
کہ مارے گئے گڑھے والے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When evil rises to smite you, rather than curse the perpetrator, you can forgive him.
اور جب مصیبت میں سے ، پہنچنے والا حصّہ تمھارے اپنے ہاتھوں کی کمائی ہے ، بہت سی تو معاف کردی جاتی ہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But we do not know God.
ولکننا لا نعرف اللّٰہَ ہٰکذا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You change your mood very easily.
36 تم اپنا راستہ بڑی آسانی سے بدلتے ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Doc’s advice
ڈاکٹر کا مشورہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.
آسمان اس کے صدمے سے پھٹ جائے گا، اللہ کا وعدہ ہوکر رہنا،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And that Allah might help you with a mighty help.
اور اللہ تمہاری زبردست مدد فرمائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I wonder what she is up too.
میں کیا رویا کہ وہ بھی رو رہی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
8 He will confirm you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
8 وہ تم کو آخر تک قائم رکھے گا تا کہ ہمارے خداوند یسوع کے دن الزام سے پاک رہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Therefore advise, if advising is beneficial.
پس آپ نصیحت فرماتے رہیے بشرطیکہ نصیحت (سننے والوں کو) فائدہ دے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Most surely there are signs in this for those endowed with understanding.
اس بات میں بڑی نشانیاں ہیں عقل والوں کے لئے ، سوچ رکھنے والوں کے لئے ،۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
a Brahman has said that this year is good
اک برہمن نے کہا ہے کہ، یہ سال اچھا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So glorify the Name of your Lord, the Most Great.
تو اے محبوب تم اپنے عظمت والے رب کی پاکی بولو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Justice Elena Kagan.(Chip Somodevilla/Getty Images)
جاہا ڈوکورے۔ (© Chip Somodevilla/Getty Images)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
3,396 wounded
3693 بھرپور
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Looking for: Woman between 22 and 42
تلاش کر رہا ہوں عورت سے 22 تک 42
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
accordance with your instructions.
آپ کے احکامات کے مطابق
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This world is not made for happiness.
یہ لطف زہر نہ بن جائے زندگی کے لیے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When Christ, who is our life, is revealed, then you will also be revealed with Him in glory.
جب مسِیح جو ہماری زندگی ہے ظاہِر کِیا جائے گا تو تُم بھی اُس کے ساتھ جلال میں ظاہِر کئے جاؤ گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Any sneaky hints about what will be in the sequel?
فصل خزاں میں کیا ہوگا آثار نمایاں ہیں جس کے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.
انکار کرنے والے تو اس کی طرف سے شک ہی میں پڑے رہیں گے یہاں تک کہ یا تو اُن پر قیامت کی گھڑی اچانک آ جائے، یا ایک منحوس دن کا عذاب نازل ہو جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Many factors impact the enforceability of contracts.
کئی عوامل کی پیداوار کی صلاحیت کو متاثر کرتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is especially necessary for the new generation.
نئی نسل کیلئے یہ پروگرام بہت ضروری ہے .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Widows observe an extended mourning period (iddah) for four months and ten days.
چھوڑجائیں تو وہ عورتیں اپنے آپ کو چار ماہ اور دس دن عدت میں رکھیں۔ (سورۂ البقرۃ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when they hear the authority behind our rebuke, they must bow.
۱۲تو جب اُن لوگوں نے ہمارے عذاب کی آہٹ سنی تو ایکا ایکی بھاگنے لگے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
'What is mankind that you are mindful of them,
اور انسان، انسانوں سے کیسا سلوک کرو گے تم لوگ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
PTO, this is a parent-led group.
باندروں کے مرشد، یہ فرقہ پرست.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Karikari welcomed the decision of the African editors.
آیوشمان کھرانا نے فلموں کے انتخاب کا فارمولہ بتایا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Certainly, there are many ways that lead to God.
اور اس سے (بنا پر بھی) کہ اٹکتے(روکتے) تھے اﷲ کی راہ سے بہت۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She also meant the book to show weddings in different cultures.
انہوں نے اس پروگرام کو بھی مختلف ثقافتوں کی پہچان کے لیے موثر قرار دیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
by Sraaen and (acording to Acrelius) the Charitas, is un-
اسیرانِ کرب وبلا کی قسم ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Sikkim 9044 24.
سکم 9044 24.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So offer to go for them.
کوئی تحفہ بھی ضروری ہے چلانے کو انہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No! Indeed, you deny the Retribution.
ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You know where to find me, where to reach me.
مَیں کہاں کہاں گِرا ہُوں، مَیں کہاں کہاں مرا ہُوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
24 But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, such as have not known the depths of Satan, as they say, I lay upon you no other burden;
24 لیکن میں تھوا تیرہ کے باقی لوگوں کو جو ان کی تعلیم کو نہیں مانتے جو شیطان کی گہری پوشیدہ باتوں کو نہیں سیکھا۔یہ کہتا ہوں کہ تم پر اور بوجھ نہ ڈالوں گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God has come after the children of Israel.”
الله تعالیٰ نے بنی اسرائیل……
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then, God heard his cries and rescued and saved him.
سو اللہ نے ان کی دعا سن لی اور انہیں بچا لیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Students would form a misrule that a cow is the only type of animal.
شاید اب بھی بچے وہی مضمون لکھتے ہوں گے کہ گائے ایک پالتو جانور ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What I do is imagine a tile.
میرا تصور هے که ایک لاٹو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And it was completely clean.
اور بالکل صاف تھی .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
any one of their duties; and if you do not know this, I am not astonished at it, since
یہ سن کر بونا مسکرایا اور بولا- "تم مجھے نہیں جانتے- اگر جانتے ہوتے تو ایسی بات نہ کرتے-”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There is no power on earth that can undo Pakistan”.
” دنیا میں ایسی کوئی طاقت نہیں جو پاکستان کو وجود ختم کر سکے“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true.”
-یہ وُہی شاگِرد ہے جو اِن باتوں کی گواہی دیتا ہے اور جِس نے اِن کو لِکھا ہے اور ہم جانتے ہیں کہ اُس کی گواہی سچّی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He also mentioned X’s and O’s.
اسے Y کے بارے میں X کا ملتبس بھی کہا جاتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And many of them have found it wanting!
مشکل ہے بہت ان کو جو رکھتے ہیں آگہی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That God is for me not against me.
خدائی خزائے میرے قبضہ میں نہیں ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And here, what strikes you is the diversity.
لہذا، جس چیز سے آپ MUM سے حاصل کرتے ہیں وہ تنوع کا جشن ہے. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have trashed and misused your creation.
ہم نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہاری صورت گری کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"I do not understand it," the young man said.
میں سمجھا نہیں؟“ نوجوان نے کہا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"And God said 'Love Your Enemy,' and I obeyed him and loved myself."
’’میرے دشمن نے مجھے کہا کہ اپنے دشمن سے محبت کرو۔میں نے اس کا کہا مان لیا اور اپنے آپ سے محبت کرنے لگا۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But when you trust in the Lord for forgiveness, his wrap-around love will surround you.
دنیا میں مسلمان جب اپنے رب کے آگے دعا و استغفار کرتے تو تم کو ہنسی سوجھتی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They is nobody better.
ان سے بہتر کوئی نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Log in to find out who you know at BERGER Paints Pakistan Limited
آپ کس کو جانتے ہیں، لاگ ان کر کے معلوم کریں BERGER Paints Pakistan Limited
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
مجھے کیا ہوا ہے کہ میں تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں جبکہ تم مجھے آگ کی طرف بلا رہے ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Kids’ partners will be flying back and forth.
پارٹی لڑکیاں لوٹ اور بندھے ہوئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Boko Haram has repeatedly attacked Kano before.
بوکو حرام نے کانو شہر پر کئی بار حملے کیے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The angels replied, "You are glorious indeed! We do not know more than what You have taught us. You alone are All-knowing and All-wise".
انہوں نے کہا (ہر نقص و عیب سے) تیری ذات پاک ہے۔ ہمیں اس کے سوا جو تو نے ہمیں تعلیم دیا ہے (سکھایا ہے) اور مزید کچھ علم نہیں ہے۔ بے شک تو بڑا علم والا اور بڑی حکمت والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This door way spoke to me.
کٹھن یہ راستہ میرے حضور ہوا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
First note about the village dating from 1323.
گاؤں کا پہلا تحریر ذکر 1323 سے آتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they are hateful towards each other in the worse way!
ایک دوسرے کو برا سمجھ کر نفرت کی جائے….
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
10:11: “The scripture says, ‘No one who believes in him will be put to shame.’”
10:11 کتاب کا کہنا ہے کے لئے: "اس میں یقین رکھتے ہیں جو ان تمام شرمندہ نہیں کیا جائے گا."
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“People invest so much in getting pregnant, [that] when they’re told they aren’t pregnant or [the pregnancy] lasts for a short time, then fails, it’s devastating,” she says.
سیلاب سے متاثرہ ان علاقوں کے لوگوں کا کہنا ہے کہ جب سے سیلاب آیا ہے اُس وقت سے لیکر آج تک کوئی رکن قومی یا صوبائی اسمبلی امداد دینا تو دور کی بات اُن کو تسلی دینے بھی نہیں آیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
By many a wealthy noble Peer,
کثرت سے قسم اٹھانا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
← Kazakhstan: Beating the Blockers!
کویت : ٹماٹروں کو سڑنے دو !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Till now,” he cried, “we have believed God truthful!”
عالم نے جواب دیا یقیناًہم اللہ پر پختہ ایمان رکھتے ہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She was diagnosed before their third child was a year old.
اس کی بیٹی کو اپنی تیسری سالگرہ سے پہلے آٹزم کے ساتھ تشخیص کیا گیا تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Therefore I tell you, do not worry about your life.
لہذا میں آپ سے کہتا ہوں ، اپنی زندگی کے بارے میں فکر مت کرو ،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The truth is, there’s no right or wrong answer to this question.
یقینا اس سوال کا کوئی صحیح یا غلط جواب نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Does it matter when a photograph was taken?
کیا خبر کب کوئی تصویر سجا دی جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.
اور تم میں سے ایک گروہ ایسا ہونا چاہیے جو نیکی کی دعوت دے اور اچھے کاموں کا حکم دے اور برے کاموں سے منع کرے یہی وہ لوگ ہیں (جو دین و دنیا کے امتحان میں) کامیاب و کامران ہوں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I was overcome with the grace and goodness of God Almighty!!
نگاہ لطف و کرم ہو مجھ پر خدائے برتر خدائے برتر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Brand Identity Design – Is Now The Time?
بوٹ کا رنگ ایک ہے کیا یہ صحیح وقت ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Were it to obey and say what is just, and when a matter is resolved on, it were best for them if they were true to Allah.
فرمان کا بجا ﻻنا اور اچھی بات کا کہنا۔ پھر جب کام مقرر ہو جائے، تو اللہ کے ساتھ سچے رہیں تو ان کے لئے بہتری ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Trust me, most people think that same thing when they first met me.
فکر مت کرو, زیادہ تر لوگوں کو آپ کے طور پر ایک ہی لگتا ہے کہ جب وہ باہر شروع.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I haven’t seen a green pasture in months.
برسوں سے نہیں دیکھ سکا گنبدِ خضرا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins."
اللہ نے اُسی کو حکمران اور نجات دہندہ کی حیثیت سے سرفراز کر کے اپنے دہنے ہاتھ بٹھا لیا تاکہ وہ اسرائیل کو توبہ اور گناہوں کی معافی کا موقع فراہم کرے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
وہ اس پھٹکار میں ہمیشہ (گرفتار) رہیں گے اور ان سے اس عذاب میں کمی نہیں کی جائے گی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Create and simulate an electric schema
بر قي تخليق کريں اور نقل کريں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-
بےشک خدا نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے (جہنم کی) آگ تیار کر رکھی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Oh how u have missed blogging!
اچھا نہیں کیا آپ نے بلاگ چھپا کر جو رکھا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He is God enthroned and anointed, angels are merely servants of God.
(ف۱۶) - اللہ تعالٰی کے فرمانبردار ، اور وہ فرشتے ہیں جو اس کو لوحِ محفوظ سے نقل کرتے ہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you, two, three, four; but if you fear you will not be equitable, then only one, or what your right hands own; so it is likelier you will not be partial.
اور اگر تم یتیموں کے ساتھ بے انصافی کرنے سے ڈرتے ہو تو جو عورتیں تم کو پسند آئیں اُن میں سے دو دو، تین تین، چار چار سے نکاح کرلو لیکن اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ اُن کے ساتھ عدل نہ کر سکو گے تو پھر ایک ہی بیوی کرو یا اُن عورتوں کو زوجیت میں لاؤ جو تمہارے قبضہ میں آئی ہیں، بے انصافی سے بچنے کے لیے یہ زیادہ قرین صواب ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Great to have you here Rashi.
شائد آپ کے پاس ماچس ہو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Until 1888 the Popes and their curial officials defended the legitimacy of slavery!
1988تک پوپس اور اُن کے دفاتر نے غلامی کے قانون کا سامنا کیا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Some will say: 'They were three; their dog was the fourth' Others, guessing at the Unseen, will say: 'They were five and their dog was the sixth' And yet others: 'Seven; their dog was the eighth' Say: 'My Lord knows best their number. Except for a few none know their number' Therefore, do not dispute with them except in outward disputation, and do not ask any of them concerning them.
(اب) کچھ لوگ کہیں گے: (اصحابِ کہف) تین تھے ان میں سے چوتھا ان کا کتا تھا، اور بعض کہیں گے: پانچ تھے ان میں سے چھٹا ان کا کتا تھا، یہ بِن دیکھے اندازے ہیں، اور بعض کہیں گے: (وہ) سات تھے اور ان میں سے آٹھواں ان کا کتا تھا۔ فرما دیجئے: میرا رب ہی ان کی تعداد کو خوب جانتا ہے اور سوائے چند لوگوں کے ان (کی صحیح تعداد) کا علم کسی کو نہیں، سو آپ کسی سے ان کے بارے میں بحث نہ کیا کریں سوائے اس قدر وضاحت کے جو ظاہر ہو چکی ہے اور نہ ان میں سے کسی سے ان (اصحابِ کہف) کے بارے میں کچھ دریافت کریں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And now the same lies are perpetrated against Iran.
آج اسی جھوٹے شبہ کو بنیاد بناکر ایران کو گھیرنے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They dared not answer, so they said, "We do not know."
اس سوال پر سب خاموش ہوگئے اور کہہ دیا کہ ہمیں اس کا علم نہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And yet another milestone!
٭ایک اور ماہانہ پٹرول بم!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A revelation from the gracious, the merciful; a book—its verses detailed—as an Arabic recital for a people who know; heralding and warning, but most of them turn away so they will not hear.
’’ حم (۱) اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے (۲) (ایسی) کتاب ہے جس کی آیتوں کی واضح تفصیل کی گئی ہے ٗ (اس حال میں کہ) قرآن عربی زبان میں ہے ٗ اس قوم کے لیے جو جانتی ہے (۳) خوش خبری سنانے والا اور ڈرانے والا ہے ٗ پھر بھی ان کی اکثریت نے منہ پھیر لیا اور وہ سنتے ہی نہیں ٗ ٗ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6 Entrepreneurs Share Their Secrets to Getting Customers to Return
6 کاروباری افراد اپنے گاہکوں کو دوبارہ حاصل کرنے کے لئے اپنے رازوں کو اشتراک کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I love you, worship you, and yield to you.
محبت تجھ سے کرتا ہوں وفا بھی تجھ سے کرتا ہوں
english
urdu