Esempi simili abbondano. Il macedone, pur essendo reciprocamente intelligibile con il bulgaro, alcuni dialetti di lingua serba e in misura minore il resto del continuum dialettale sud slavo, è considerato dai linguisti bulgari come un dialetto bulgaro, in contrasto con la visione internazionale contemporanea e con quella della Repubblica di Macedonia, che lo considera come una lingua a sé stante. Tuttavia, prima dell' istituzione di uno standard letterario macedone nel 1944, nella maggior parte delle fonti in Bulgaria e fuori dalla Bulgaria prima della seconda guerra mondiale, il continuum dialettale slavo meridionale che copre la zona dell' attuale Repubblica di Macedonia sono stati denominati dialetti bulgari.
In quale paese si parla più comunemente il macedone?
Repubblica di Macedonia