I diversi dialetti mostrano molti spostamenti del suono in vocali diverse (anche spostando tra i dipthong e monofta), e in alcuni casi consonanti anche spostare la pronuncia. Per esempio, una stranezza dei fiamminghi occidentali (e in misura minore, dei fiamminghi orientali) è che il fricativo velare (scritto come "g" in olandese) si sposta verso un fricativo glottale (scritto come "h" in olandese), mentre la lettera "h" in fiammingo occidentale diventa muto (come in francese). Di conseguenza, quando il fiammingo occidentale cerca di parlare con l' olandese Standard, spesso non riesce a pronunciare il suono g, e a pronunciarlo simile all' h-sound. Questo lascia a f. e. nessuna differenza tra "detenuti" (eroe) e "geld" (denaro).
Qual è la parola olandese per "soldi"?
geld