Nel 1855 una ristampa di una lettera inviata in precedenza al The Times apparve nell' era di vita di Littel. Il suo autore,"interprete ufficiale cinese di 10 anni di servizio attivo" e membro dell' Oriental Club, Thomas Taylor Meadows, rispondeva al suggerimento di un altro interprete secondo cui l' Impero Britannico stava sprecando le sue risorse su una falsa minaccia della Russia contro la Cina. Verso la fine della lettera che disse: 1855.
A cosa ha risposto Thomas Taylor Meadows?
Thomas Taylor Meadows