Il dialetto Amoy (Xiamen) è un ibrido dei dialetti Quanzhou e Zhangzhou. Taiwanese è anche un ibrido di questi due dialetti. Taiwanese nel nord di Taiwan tende ad essere basata sulla varietà Quanzhou, mentre i taiwanesi parlato nel sud di Taiwan tende ad essere basato sul discorso Zhangzhou. Ci sono piccole variazioni nella pronuncia e nel vocabolario tra i dialetti di Quanzhou e Zhangzhou. La grammatica è generalmente la stessa. Inoltre, il contatto con la lingua giapponese ha lasciato un' eredità di prestiti giapponesi a Taiwanese Hokkien. D' altro canto, le varianti parlate a Singapore e in Malesia hanno un numero considerevole di prestiti dal malese e, in misura minore, dall' inglese e da altre varietà cinesi, come Teochew e alcuni cantonesi.
Su cosa si basa Taiwanese nel sud di Taiwan?
discorso Zhangzhou