L' uso di tali contrazioni è antico come i caratteri cinesi stessi, e sono stati spesso trovati in uso religioso o rituale. Nella sceneggiatura di Oracle Bone, nomi personali, oggetti rituali e persino frasi come? (??) shòu yòu "ricevono benedizioni" sono comunemente contratti in singoli personaggi. Un esempio drammatico è che in manoscritti medievali? púsà "bodhisattva" (semplificato:?) è a volte scritto con un unico carattere formato da una griglia di 2×2 di quattro? Tuttavia, per motivi di coerenza e standardizzazione, il CPC cerca di limitare l' uso di tali caratteri polisillabici nella scrittura pubblica per garantire che ogni carattere abbia una sola sillaba. Caratteri cinesi.
Che cosa è a volte scritto come un singolo carattere?
bodhisattva