I caratteri cinesi sono numerici nelle decine di migliaia, anche se la maggior parte di essi sono piccole varianti grafiche incontrate solo in testi storici. Studi in Cina hanno dimostrato che l' alfabetizzazione funzionale in cinese scritto richiede una conoscenza tra i tre e i quattromila caratteri. In Giappone, 2.136 sono insegnati attraverso la scuola secondaria (il J? y y? kanji); altre centinaia di persone sono nell' uso quotidiano. Esistono vari elenchi nazionali standard di caratteri, moduli e pronunce. In Cina, Singapore e Malesia vengono utilizzate forme semplificate di alcuni caratteri; i caratteri tradizionali corrispondenti sono utilizzati a Taiwan, Hong Kong, Macao e, in misura limitata, nella Corea del Sud. In Giappone, i caratteri comuni sono scritti in forme semplificate specifiche per il Giappone del secondo dopoguerra (shinjitai), più vicine alle forme tradizionali rispetto alle semplificazioni cinesi, mentre caratteri insoliti sono scritti in forme tradizionali giapponesi (ky? jitai), che sono praticamente identiche alle forme tradizionali cinesi. In Corea del Sud, quando i caratteri cinesi sono usati sono della variante tradizionale e sono quasi identici a quelli usati in luoghi come Taiwan e Hong Kong. L' insegnamento dei caratteri cinesi nella Corea del Sud inizia nel 7° grado e prosegue fino al 12° grado, dove vengono insegnati 1.800 caratteri totali, anche se questi caratteri vengono utilizzati solo in alcuni casi (segni, documenti accademici, scritti storici, ecc.).
Quali sono identici alle forme cinesi?
ky? jitai