Bowers ha affrontato un problema simile nella sua edizione di Maggie. Gru originariamente stampato il romanzo privatamente nel 1893. Per assicurare la pubblicazione commerciale nel 1896, Crane accettò di rimuovere la bestemmia, ma fece anche delle revisioni stilistiche. L' approccio di Bowers era quello di preservare i cambiamenti stilistici e letterari del 1896, ma di tornare alle letture del 1893 dove credeva che Crane stesse realizzando l' intenzione dell' editore piuttosto che la sua. C' erano, tuttavia, casi intermedi che potevano ragionevolmente essere attribuiti ad entrambe le intenzioni, e alcune delle scelte di Bowers vennero messe a fuoco - sia per quanto riguarda il suo giudizio, sia per quanto riguarda la saggezza di confondere le letture delle due diverse versioni di Maggie.
Quale anno è stato stampato Maggie per uso commerciale?
1896