Un uomo che ha incontrato questo problema è il politico taiwanese Yu Shyi-kun, a causa della rarità dell' ultimo personaggio del suo nome. Giornali hanno affrontato questo problema in vari modi, tra cui l' uso di software per combinare due caratteri esistenti, simili, tra cui una foto della personalità, o, soprattutto come nel caso di Yu Shyi-kun, semplicemente sostituendo un omofono per il personaggio raro nella speranza che il lettore sarebbe in grado di fare la corretta inferenza. Manifesti politici taiwanesi, manifesti cinematografici, ecc. spesso aggiungere i simboli fonetici bopomofo accanto a tale carattere. I giornali giapponesi possono rendere tali nomi e parole in katakana invece di kanji, ed è prassi accettata per le persone di scrivere nomi per i quali non sono sicuri del kanji corretto in katakana.
Che cosa spesso aggiungerà i simboli fonetici bopomofo?
manifesti cinematografici