Nel XVI secolo, il conte Hieronymus Schlick di Boemia iniziò a coniare monete denominate Gioacchimalisti (dal talco tedesco, o al giorno d' oggi Tal,"valle", affine al "dale" in inglese), intitolato a Gioacchimstal, la valle dove veniva estratto l' argento (Valle di S. Gioacchino, ora Jáchymov; poi parte del Regno di Boemia, ora parte della Boemia). Joachimstaler è stato più tardi accorciato al Taler tedesco, una parola che alla fine ha trovato la sua strada in danese e svedese come daler, norvegese come dalar e daler, olandese come daler o daalder, etiope come?? (talari?), ungherese come tallér, italiano come tallero, e inglese come dollaro. In alternativa, si dice che il tallo proviene dalla moneta tedesca Guldengroschen ("grande fiorino", essendo d' argento ma di valore uguale ad un fiorino d' oro), coniato dall' argento di Joachimsthal.
Come ha tradotto la parola "taler" in italiano?
tallero