Generalmente, maggiore è il contatto e lo scambio che sono esistiti tra due lingue, o tra queste e una terza, maggiore è il rapporto metafora parafrasi che può essere utilizzato per tradurre tra loro. Tuttavia, a causa dei cambiamenti nelle nicchie ecologiche delle parole, un' etimologia comune è talvolta fuorviante come guida al significato attuale dell' una o dell' altra lingua. Per esempio, l' attuale inglese non dovrebbe essere confuso con il corrispondente attuatore francese ("presente","attuale"), l' aktualny polacco ("presente","attuale","attuale","attuale","attuale","attuale","fattibile"), l' aktuell svedese ("attuale","attuale di importanza"), il russo???? ("urgente"???????"attuale" attuale "? contatto e scambio.
Che cosa significa il francese "actuel" in inglese?
presente