Per esempio, per cercare il carattere in cui il suono non è noto, ad esempio? (pino), l' utente prima determina quale parte del carattere è il radicale (qui?), quindi conta il numero di colpi nel radicale (quattro), e si rivolge all' indice dei radicali (di solito si trova sul fronte interno o la copertina posteriore del dizionario). Sotto il numero "4" per il conteggio dei tratti radicali, l' utente individua, quindi passa al numero di pagina elencato, che è l' inizio dell' elenco di tutti i caratteri che contengono questo radicale. Questa pagina avrà un sottoindice che fornisce numeri di tratto residuo (per le parti non radicali dei caratteri) e numeri di pagina. La metà destra del carattere contiene anche quattro colpi, quindi l' utente individua il numero 4, e si rivolge al numero di pagina dato. Da lì, l' utente deve scansionare le voci per individuare il personaggio che sta cercando. Alcuni dizionari hanno un sottoindice che elenca ogni carattere contenente ciascun radicale, e se l' utente conosce il numero di tratti nella parte non radicale del personaggio, può localizzare direttamente la pagina corretta.
Cosa hanno alcuni dizionari?
sottoindice