Le riforme politiche di Pietro il Grande (??????, Pyótr Velíkiy) sono state accompagnate da una riforma dell' alfabeto, e hanno raggiunto il loro obiettivo di secolarizzazione e occidentalizzazione. Blocchi di vocabolario specializzato sono stati adottati dalle lingue dell' Europa occidentale. Entro il 1800, una parte significativa della nobiltà parlava francese ogni giorno, e tedesco a volte. Molti romanzi russi del XIX secolo, ad esempio L' opera di Leo Tolstoj (??????) War and Peace, contiene interi paragrafi e anche pagine in francese senza alcuna traduzione, con l' assunto che i lettori istruiti non ne avrebbero bisogno. le lingue dell' Europa occidentale.
Quale lingua spesso apparve nei romanzi russi senza traduzione?
francese