Il "verde" nelle lingue europee moderne corrisponde a circa 520-570 nm, ma molte lingue storiche e non europee fanno altre scelte, ad esempio utilizzando un termine per l' intervallo di ca. 450-530 nm ("blu/verde") e un altro per ca. 530-590 nm ("verde/giallo"). Nello studio comparativo dei termini di colore nelle lingue del mondo, il verde si trova solo come categoria separata nelle lingue con una gamma completa di sei colori (bianco, nero, rosso, rosso, verde, giallo e blu) o più raramente in sistemi a cinque colori (bianco, rosso, giallo, giallo, verde e nero/blu). (Vedi distinzione tra verde e blu) Queste lingue hanno introdotto un vocabolario supplementare per indicare "verde", ma questi termini sono riconoscibili come recenti adozioni che non sono in termini di colore di origine (molto come l' aggettivo inglese arancione essendo in origine non un termine di colore ma il nome di un frutto). Così, la parola thailandese???? Oltre a significa "verde" significa anche "rango" e "puzzolente" e contiene altre associazioni spiacevoli.
In quale lingua la parola "verde" significa anche "rango" e "puzzolente"?
thai