L' opinione della maggioranza dei linguisti croati è che non ci sia mai stata una lingua serbo-croata, ma due lingue standard diverse che si sovrapponevano nel corso della storia. Tuttavia, dal 2001 al 2010 il linguista croato Snježana Kordi ha condotto un dibattito accademico su questo tema nella rivista croata Književna republika. Nella discussione, mostra che i criteri linguistici come la comprensione reciproca, l' enorme sovrapposizione nel sistema linguistico e la stessa base dialettica della lingua standard dimostrano che croato, serbo, bosniaco e montenegrino sono quattro varianti nazionali della lingua pluricentrica serbo-croata. Igor Mandi afferma:"Durante gli ultimi dieci anni, è stata la più lunga, la discussione più seria e acre () nella cultura croata del XXI secolo". Ispirandosi a questa discussione, è stata pubblicata una monografia sulla lingua e il nazionalismo.
La maggioranza o la minoranza è del parere che esistessero e si sovrappongano due lingue standard diverse in un momento storico?
maggioranza