Il primo documento conosciuto in galiziano-portoghese risale al 1228. Il Foro do bo burgo do Castro Caldelas fu concesso da Alfonso IX di León alla città di Burgo, a Castro Caldelas, secondo il modello delle costituzioni della città di Allariz. Una distinta letteratura galiziana emerse durante il Medioevo: nel XIII secolo furono apportati importanti contributi al canone romantico in galiziano-portoghese, i più notevoli quelli del trovatore Martín Codax, il sacerdote Airas Nunes, re Denis del Portogallo e re Alfonso X di Castiglia, Alfonso O Sabio ("Alfonso il Saggio"), lo stesso monarca che iniziò il processo di costituzione dell' egla. Durante questo periodo, il galiziano-portoghese era considerato la lingua della poesia amorosa nella cultura linguistica romanzesca iberica. I nomi e le memorie di Codax e di altri personaggi della cultura popolare sono ben conservati in Galizia moderna e, nonostante il lungo periodo di dominazione linguistica castigliana, questi nomi sono ancora una volta parole casalinghe.
I primi documenti galiziano-portoghesi risalgono a quale anno?
1228