Non esiste un criterio universalmente accettato per distinguere due lingue diverse da due dialetti (cioè ) della stessa lingua. Esistono una serie di misure approssimative che talvolta portano a risultati contraddittori. La distinzione è quindi soggettiva e dipende dal quadro di riferimento dell' utente. Ad esempio, si discute se l' inglese Limón Creole debba essere considerato "un tipo" di inglese o una lingua diversa. Questo creolo è parlato nella costa caraibica del Costa Rica (America centrale) da discendente del popolo giamaicano. La posizione che i linguisti costaricani sostengono dipende dall' Università di appartenenza. Costa Rica.
Su quale costa del Costa Rica si parla inglese Limón Creole?
Costa Rica