Come in inglese, l' olandese ha generalizzato il dativo sul caso accusativo per tutti i pronomi, ad esempio Du me, je, Eng me, Eng me, tu, vs. Germ mich/mir dich/dir. C' è un' eccezione: il linguaggio standard prescrive che nella terza persona plurale, la gallina deve essere usata per l' oggetto diretto, e la caccia per l' oggetto indiretto. Questa distinzione è stata introdotta artificialmente nel 17 ° secolo dai grammatici, ed è in gran parte ignorato nella lingua parlata e non è ben compreso da lingua olandese. Di conseguenza, la terza persona al plurale forme di fame e gallina sono intercambiabili nell' uso normale, con la caccia essendo più comune. La forma condivisa non stressata ze viene spesso utilizzata anche come oggetto sia diretto che indiretto ed è un' utile strategia di evitamento quando le persone non sono sicure di quale forma utilizzare. Inglese.
Quando i diffusori si confondono sull' opportunità di usare la gallina o la fame, quale forma non stressata intercambiabile utilizzerebbero probabilmente?
ze