Il problema principale con il termine ellenistico sta nella sua convenienza, come la diffusione della cultura greca non era il fenomeno generalizzato che il termine implica. Alcune aree del mondo conquistato sono state più colpite dalle influenze greche di altre. Il termine ellenistico implica anche che le popolazioni greche erano la maggioranza nelle zone in cui si stabilirono, mentre in molti casi, i coloni greci erano in realtà la minoranza tra le popolazioni autoctone. La popolazione greca e quella autoctona non sempre si mescolavano; i greci si spostarono e portarono la propria cultura, ma l' interazione non sempre avvenne.
Quante volte la popolazione greca e i nativi si sono mescolati?
non sempre