Sia l' alsaziano che il tedesco standard sono stati per un tempo vietati dalla vita pubblica (compresi i nomi di strade e città, l' amministrazione ufficiale e il sistema educativo). Anche se il divieto è stato a lungo revocato e la segnaletica stradale oggi sono spesso bilingue, l' Alsazia-Lorena è oggi molto francese nella lingua e nella cultura. Pochi giovani parlano l' alsaziano oggi, anche se esistono ancora una o due enclavi nella regione del Sundgau, dove alcuni anziani non possono parlare francese e dove l' alsaziano è ancora usato come lingua madre. Sulla sponda opposta del Reno, a Baden, e soprattutto in Svizzera, sopravvive un tedesco alemannico. Tuttavia, mentre il francese è la lingua principale della regione, il dialetto alsaziano del francese è fortemente influenzato dal tedesco e altre lingue come lo yiddish in fonologia e vocabolario.
Quale altra lingua, oltre al francese e al tedesco, fa parte del dialetto di oggi?
yiddish