Nuovi caratteri possono in linea di principio essere coniati in qualsiasi momento, così come lo possono essere le nuove parole, ma non possono essere adottati. Significative monete storicamente recenti risalgono ai termini scientifici del XIX secolo. In particolare, il cinese ha coniato nuovi caratteri per gli elementi chimici - vedere elementi chimici nelle lingue dell' Asia orientale - che continuano ad essere utilizzati e insegnati nelle scuole in Cina e Taiwan. In Giappone, nell' era Meiji (in particolare, alla fine del XIX secolo), nuovi personaggi sono stati coniati per alcune (ma non tutte) unità SI, come ad esempio (?"metro" +?"migliaia, chilo-") per chilometro. Questi kokuji (giapponese-coinages) hanno trovato impiego anche in Cina - vedi caratteri cinesi per le unità SI per i dettagli.
Cosa sono conosciuti anche come moneta giapponese?
kokuji