Il primo uso conosciuto della frase Brytish Iles in lingua inglese è datato 1577 in un' opera di John Dee. Oggi, questo nome è visto da alcuni come portatore di sfumature imperialiste, anche se è ancora comunemente usato. Altri nomi usati per descrivere le isole includono le isole anglo-celtiche, arcipelago atlantico, isole britannico-irlandesi, Gran Bretagna e Irlanda, Regno Unito e Irlanda, e le isole britanniche e Irlanda. A causa delle associazioni politiche e nazionali con la parola inglese, il governo irlandese non usa il termine isole britanniche e nei documenti redatti congiuntamente tra il governo britannico e quello irlandese, l' arcipelago è chiamato semplicemente "queste isole". Tuttavia, le isole britanniche sono ancora il termine più ampiamente accettato per l' arcipelago.
Qual è il termine comune utilizzato dal governo irlandese quando i documenti sono scritti congiuntamente ai britannici?
"queste isole