Gli sforzi e le tecniche di traduzione in arabo sono importanti per le tradizioni di traduzione occidentali a causa di secoli di stretti contatti e scambi. Soprattutto dopo il Rinascimento, gli europei iniziarono uno studio più approfondito delle traduzioni arabo e persiano di opere classiche e di opere scientifiche e filosofiche di origine araba e orientale. L' arabo e, in misura minore, il persiano divennero importanti fonti di materiale e forse di tecniche per rivitalizzare le tradizioni occidentali, che col tempo avrebbero superato quelle islamiche e orientali.
Perché gli sforzi di traduzione in arabo sono importanti per le tradizioni di traduzione occidentali?
secoli di stretti contatti e scambi