Affidandosi esclusivamente a una traduzione automatica inedita, però, ignora il fatto che la comunicazione in linguaggio umano è contestualizzata e che ci vuole una persona per comprendere il contesto del testo originale con un ragionevole grado di probabilità. E' certamente vero che anche traduzioni puramente umane sono soggette a errori; pertanto, per garantire che una traduzione generata meccanicamente sia utile ad un essere umano e che si ottenga una traduzione di qualità pubblicabile, tali traduzioni devono essere riviste e curate da un uomo.
Che cosa ci vuole per poter fare una persona?
comprendere il contesto del testo originale