Il linguaggio letterario moderno è solitamente considerato per datare dal tempo di Alexander Pushkin (??????????????) nel primo terzo del XIX secolo. Pushkin ha rivoluzionato la letteratura russa respingendo la grammatica e il vocabolario arcaico (il cosiddetto "????????" - "high style") a favore della grammatica e del vocabolario che si trovano nella lingua parlata dell' epoca. Anche i lettori moderni di età più giovane possono incontrare solo lievi difficoltà a comprendere alcune parole nei testi di Pushkin, dal momento che relativamente poche parole usate da Pushkin sono diventate arcaiche o hanno cambiato significato. Difatti, molte espressioni usate dagli scrittori russi dell' inizio del XIX secolo, in particolare Pushkin, Mikhail Lermontov (?????????), Nikolai Gogol (?????????), Aleksander Griboyedov (?????????????????????.
Chi ha rivoluzionato il russo moderno?
Alexander Pushkin