Molti script, tra cui l' arabo e il Devanagari, hanno regole ortografiche particolari che richiedono la combinazione di determinate combinazioni di lettere in forme legature speciali. Le regole che regolano la formazione legatura possono essere piuttosto complesse, richiedendo particolari tecnologie di script-shaping come l' ACE (Arabic Calligraphic Engine di DecoType negli anni' 80 e utilizzato per generare tutti gli esempi arabi nelle edizioni stampate dello Standard Unicode), che è diventato la prova di concetto per OpenType (da Adobe e Microsoft), Graphite (da SIL International), o AAT (da Apple).
Chi ha creato OpenType?
Adobe e Microsoft