In alcuni casi le parole composte e le frasi impostate possono essere contratte in caratteri singoli. Alcuni di questi possono essere considerati logogrammi, in cui i caratteri rappresentano parole intere piuttosto che sillabe-morfemi, anche se questi sono generalmente invece considerati legature o abbreviazioni (simili alle abbreviazioni scribali, come & per "et"), e non standard. Questi vedere l' uso, in particolare nella scrittura a mano o decorazione, ma anche in alcuni casi in stampa. In cinese, queste legature si chiamano héwén (??), hésh? (??) o hét? zì (??), e nel caso speciale della combinazione di due personaggi, questi sono noti come "caratteri cinesi a due sillabe" (???????)? parole composte e frasi impostate.
Cosa sono i logogrammi?
i caratteri rappresentano parole intere piuttosto che sillabe-morfemi