Dalla fine del XVIII secolo, il sanscrito è stato traslitterato utilizzando l' alfabeto latino. Il sistema più comunemente usato oggi è lo IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), che è stato lo standard accademico dal 1888. Anche gli schemi di traslitterazione basati su ASCII si sono evoluti a causa delle difficoltà che rappresentano i caratteri sanscrito nei sistemi informatici. Questi includono Harvard-Kyoto e ITRANS, uno schema di traslitterazione che è ampiamente utilizzato su Internet, specialmente in Usenet e nella posta elettronica, per considerazioni di velocità di entrata e problemi di rendering. Con l' ampia disponibilità di browser Web Unicode-aware, lo IAST è diventato online comune. È inoltre possibile digitare utilizzando una tastiera alfanumerica e traslitterare a Devanagari utilizzando software come il supporto internazionale di Mac OS X.
Da quanto tempo lo IAST è stato utilizzato come sistema standard per la traslitterazione del sanscrito?
dal 1888