Le traduzioni di testi cantati - siano essi di tipo cantato o più o meno letterale - sono utilizzate anche come ausili per il pubblico, i cantanti e i direttori d' orchestra, quando un' opera è cantata in una lingua a loro sconosciuta. I tipi più familiari sono le traduzioni presentate come sottotitoli o sottotitoli proiettati durante le rappresentazioni liriche, quelle inserite nei programmi da concerto e quelle che accompagnano i CD audio commerciali di musica vocale. Inoltre, i cantanti professionisti e amatoriali spesso cantano opere in lingue che non conoscono (o non conoscono bene), e le traduzioni sono poi utilizzate per consentire loro di comprendere il significato delle parole che cantano.
Che tipo di traduzione familiare si può vedere durante un' opera lirica?
sottotitoli o sottotitoli