La traduzione di Lutero utilizzava la variante del tedesco parlata alla cancelleria sassone, comprensibile sia ai tedeschi settentrionali che a quelli meridionali. Egli intendeva il suo linguaggio vigoroso e diretto per rendere la Bibbia accessibile ai tedeschi di tutti i giorni,"perchè stiamo rimuovendo gli ostacoli e le difficoltà in modo che altre persone possano leggerla senza impedimenti".
Dov' è stata usata la lingua parlata da Lutero nelle sue traduzioni?
cancelleria sassone cancelleria sassone