La versione inimica 1538 di Lutero della preghiera del Signore,"Vater unser im Himmelreich", corrisponde esattamente alla spiegazione di Lutero della preghiera nel piccolo Catechismo, con una stanza per ognuna delle sette petizioni di preghiera, più le stanzas di apertura e chiusura. L' inno ha funzionato sia come luogo liturgico della preghiera del Signore, sia come mezzo per esaminare i candidati su specifiche questioni di catechismo. Il manoscritto esistente mostra molteplici revisioni, dimostrando la preoccupazione di Lutero di chiarire e rafforzare il testo e di fornire una melodia opportunamente orante. Altre versificazioni cinquecentesche e novecentesche della preghiera del Signore hanno adottato la melodia di Lutero, anche se i testi moderni sono notevolmente più corti.
Che cosa usano ancora le versioni successive dell' inno di preghiera del Signore?
la melodia di Lutero la melodia di Lutero