Le forme varianti del nome del Reno nelle lingue moderne sono tutte derivate dal nome Galliano R? nos, che è stato adattato in epoca romana (1 ° secolo a. C.) come greco?? (Rh? nos? nos), Rhenus latino. Nota 3] L' ortografia con Rh- nel Reno Inglese, così come nel Reno Tedesco e nel Reno Francese è dovuta all' influenza dell' ortografia greca, mentre la vocalizzazione -- è dovuta all' adozione Proto-Germanica del nome di Gallia come *R? naz, via Vecchio Franco dando il Vecchio Rín Inglese, Vecchio Alto Tedesco R? n, Olandese Rijn (precedentemente anche scritto Rhijn)). Il dittongo nel moderno Reno tedesco adottato anche in romancio Rein, Rain è uno sviluppo della Germania centrale dell' inizio del periodo moderno, il nome alemannico R? (n) conserva la vocalismo più antico,[nota 4] così come Ripuarian Rhing, mentre Palatine ha dipthongized Rhei, Rhoi. Lo spagnolo è con il francese nell' adottare il vocalismo germanico Rin, mentre italiano, occitano e portoghese mantengono il Ren latino.
Come era scritto originariamente il nome olandese del Reno?
Rhijn Rhijn Rhijn Rhijn Rhijn