Gli articoli da 1 a 7 del regolamento sulla libera circolazione dei lavoratori stabiliscono le principali disposizioni in materia di parità di trattamento dei lavoratori. In primo luogo, gli articoli da 1 a 4 richiedono generalmente che i lavoratori possano assumere un impiego, stipulare contratti e non subire discriminazioni rispetto ai cittadini degli Stati membri. In un caso famoso, l' Associazione Calcio Belga v Bosman, un calciatore belga di nome Jean-Marc Bosman ha sostenuto che egli dovrebbe essere in grado di trasferire da R. F. C. C. a USL Dunkerque al termine del suo contratto, indipendentemente dal fatto che Dunkerque possa o meno pagare a Liegi le spese di trasferimento abituali. La Corte di giustizia ha dichiarato che "le norme sui trasferimenti costituiscono un ostacolo alla libera circolazione" e sono illegittime a meno che non possano essere giustificate nell' interesse pubblico, ma ciò è improbabile. Nel caso Groener/Ministro dell' Istruzione, la Corte di giustizia ha riconosciuto che l' obbligo di parlare gaelico per insegnare in un college di design di Dublino poteva essere giustificato nell' ambito della politica pubblica di promozione della lingua irlandese, ma solo se la misura non era sproporzionata. Al contrario, in Angonese contro Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, una banca con sede a Bolzano, Italia, non era autorizzata a richiedere al sig. Angonese un certificato bilingue ottenibile solo a Bolzano. La Corte di giustizia, dando effetto diretto "orizzontale" all' articolo 45 del TFUE, ha argomentato che i cittadini di altri paesi avrebbero scarse possibilità di ottenere il certificato e, poichè "non è stato possibile fornire in altro modo la prova delle conoscenze linguistiche richieste", la misura era sproporzionata. In secondo luogo, l' articolo 7, paragrafo 2, prevede la parità di trattamento in materia fiscale. Nella causa Finanzamt Köln Altstadt contro Schumacker, la Corte di giustizia ha dichiarato che essa ha violato l' articolo 45 del TFUE per negare benefici fiscali (ad esempio per le coppie sposate, e la deduzione delle spese sociali) per un uomo che ha lavorato in Germania, ma era residente in Belgio quando altri residenti tedeschi hanno ottenuto le prestazioni. Per contro, nella causa Weigel/Finanzlandesdirektion für Vorarlberg, la Corte di giustizia ha respinto l' affermazione del sig. Weigel secondo cui una tassa di reimmatricolazione al momento di portare la sua autovettura in Austria violava il suo diritto alla libera circolazione. Sebbene la tassa fosse "suscettibile di avere un' incidenza negativa sulla decisione dei lavoratori migranti di esercitare il loro diritto alla libera circolazione", in quanto la tassa si applicava allo stesso modo agli austriaci, in assenza di una legislazione comunitaria in materia doveva essere considerata giustificata. In terzo luogo, le persone devono ricevere la parità di trattamento per quanto riguarda i "vantaggi sociali", anche se la Corte ha approvato periodi di qualificazione residenziale. Nella causa Hendrix contro Employee Insurance Institute, la Corte di giustizia ha stabilito che un cittadino olandese non aveva il diritto di continuare a ricevere prestazioni d' invalidità quando si è trasferito in Belgio, in quanto la prestazione era "strettamente legata alla situazione socioeconomica" dei Paesi Bassi.Viceversa, nella causa Geven contro Land Nordrhein-Westfalen, la Corte di giustizia ha stabilito che una donna olandese che vive nei Paesi Bassi, ma lavora tra le 3 e le 14 ore settimanali in Germania, non ha il diritto di ricevere assegni familiari tedeschi, anche se la moglie di un uomo che lavorava a tempo pieno in Germania, ma era residente in Austria, poteva ricevere tali assegni. Le motivazioni generali che giustificano la limitazione della libera circolazione di cui all' articolo 45, paragrafo 3, del TFUE sono "l' ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sanità pubblica"e vi è inoltre un' eccezione generale all' articolo 45, paragrafo 4, per "l' occupazione nel servizio pubblico".
Quale calciatore belga ha sostenuto di dover essere autorizzato a passare da una squadra di calcio all' altra quando il suo contratto è stato adempiuto?
Jean-Marc Bosman Jean-Marc Bosman