Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "إذن ، نحن الآن نقف هنا و الآن .", "And so now we stand in the here and now .", "Kaj nun ni staras ĉi tie kaj nun .", "اکنون ما اینحا می ‌ ایستیم . در اینجا و اکنون .", "וכעת אנו עומדים פה ועכשיו .", "És íme . Itt állunk a jelenben .", "E quindi eccoci , qui e ora .", "さて 私たちは今 この世にいます", "En nu staan we dus in het hier en nu .", "И вот теперь мы стоим здесь и сейчас .", "Sada se nalazimo ovde i sada .", "และตอนนี ้ เราก ็ ยืนอยู ่ ที ่ นี ่ และตอนนี ้", "Ve şu anda burada duruyoruz .", "Bây giờ chúng ta ở ngay đây , ngay lúc này .", "我们就站在这里 此时此地 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "عالقين في هذا الفضاء بين البدايات و النهايات ، في التجربة الإنسانية الكلية و العظيمة .", "We are caught in that space between beginnings and endings , in the great , huge totality of the human experience .", "Ni estas kaptitaj en tiu spaco inter la komenco kaj la fino en la granda , grandega tuteco de la homa sperto .", "ما در آن فضا هستیم در بین آغازها و فرجامها ، در مجموعه ‌ ای عظیم از تجربه انسانی", "אנו כלואים בחלל הזה בין התחלה וסוף , בטוטאליות העצומה של החוויה האנושית .", "A kezdet és a vég közötti tér fogságában az emberi lét tapasztalásának nagyszerű mindenségében .", "Siamo catturati in quello spazio tra inizio e fine , nella grande , enorme totalità dell' esperienza umana .", "始まりと終わりの間にある この空間 壮大な人間の経験全体に 閉じ込められています", "We zijn gevangen in die ruimte , tussen beginnen en eind , in de grote , enorme totaliteit van de menselijke ervaring .", "Мы заключены в пространство между началом и концом великого и неизмеримого целого человеческого опыта .", "Zatekli smo se u tom prostoru među počecima i krajevima , u velikoj , ogromnoj sveukupnosti ljudskog iskustva .", "เราอยู ่ ท ่ ามกลางพื ้ นที ่ ระหว ่ างจุดเริ ่ มต ้ นและจุดสิ ้ นสุด ของประสบการณ ์ ทั ้ งหมดของมนุษย ์ ที ่ ยิ ่ งใหญ ่", "Bu alanda başlangıçlar ve sonlar arasında , insan deneyiminin yüce , olağanüstü bütünlüğü içinde hapsolmuşuz .", "Chúng ta bị tóm vào không gian đó giữa những sự bắt đầu và kết thúc , trong toàn bộ sự to lớn , vĩ đại của trải nghiệm của con người .", "从开始到结束 我们一直被这个空间所吸引 目睹包罗万象的 无与伦比的人生阅历 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "تجبرنا كنيسة ( سيستينا ) على النظر من حولنا كما لو كانت مرآة .", "Die Sixtinische Kapelle zwingt uns herumzuschauen , als wäre sie ein Spiegel .", "The Sistine Chapel forces us to look around as if it were a mirror .", "La Seksta Kapelo devigas nin ĉirkaŭrigardi kvazaŭ se ĝi estus spegulo .", "نماز ‌ خانه سیستین ما را وا می ‌ دارد که به اطراف بنگریم گویی که آینه ‌ ای آنجاست .", "הקפלה הסיסטינית מחייבת אותנו להסתכל סביב כאילו הייתה מראה .", "A Sixtus-kápolna kényszerít , hogy úgy tekintsünk körbe , mintha tükörbe néznénk .", "La Cappella Sistina ci costringe a guardarci intorno come in uno specchio .", "私たちは システィーナ礼拝堂で 鏡を覗くように周りを見ます", "시스티나 교회는 거울처럼 우리 스스로를 돌아보도록 만듭니다 .", "De Sixtijnse kapel dwingt ons om rond te kijken , als in een spiegel .", "A Capela Sistina força-nos a olhar à roda , como num espelho .", "Сикстинская капелла заставляет нас всматриваться в неё как в зеркало .", "Sikstinska kapela nam nameće da razgledamo kao da je ogledalo .", "โบสถ ์ น ้ อยซิสตินบังคับให ้ เรามองไปรอบ ๆ ราวกับว ่ ามันเป ็ นกระจก", "Sistine Şapeli sanki bir aynaymış gibi etrafımıza bakmamız için bizi zorluyor .", "Nhà nguyện Sistine buộc chúng ta nhìn xung quanh như là có những tấm gương .", "西斯廷教堂就像一面镜子 让我们不停地探索 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "من أنا في هذه الصورة ؟", "Who am I in this picture ?", "Kiu mi estas en tiu ĉi pentraĵo ?", "من در این تصویر چه کسی هستم ؟", "מי אני בתמונה הזו ?", "Ki vagyok én ezen a képen ?", "Quale sono io ?", "自分は この絵の中の誰だろう ？", "이 사진에서 나는 어디 있지 ?", "Wie ben ik in dit schilderij ?", "Quem sou eu nesta pintura ?", "Кто я на этой картине ?", "Ko sam ja na ovoj slici ?", "ฉันเป ็ นใครในกระจกนั ่ น", "Bu resimde ben kimim ?", "Tôi là ai trong đây ?", "我在这幅画中么 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "هل أنا جزء من هذا الحشد ؟", "Am I one of the crowd ?", "Ĉu mi estas unu el la homamaso ?", "آیا من یکی از میان جمعیت هستم ؟", "האם אני אחד מהקהל ?", "Egy vagyok a tömegben ?", "Sono uno della folla ?", "群衆の中にいるのか ？", "나는 저 관중 사이에 있을까 ?", "Ben ik iemand in de massa ?", "Я один из толпы ?", "ฉันเป ็ นหนึ ่ งในกลุ ่ มคนนั ้ นหรือเปล ่ า", "Kalabalıklar içinde biri miyim ?", "Có phải trong đám đông ?", "我是群众的一员么 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "هل أنا الرجل الثمل ؟", "Am I the drunk guy ?", "Ĉu mi estas la ebriulo ?", "آیا فرد مست هستم ؟", "האם אני השיכור ?", "Én volnék a részeg fickó ?", "Sono il tizio ubriaco ?", "あの酔っ払いだろうか ？", "내가 저 술에 취한 남자일까 ?", "Ben ik de dronkenlap ?", "Я тот опьяневший мужчина ?", "Da li sam pijanac ?", "ฉันเป ็ นคนขี ้ เมาหรือเปล ่ า", "Sarhoş adam mıyım ?", "Tôi có phải gã say rượu ?", "我是那个喝醉的人么 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "هل أنا الرياضي ؟", "Am I the athlete ?", "Ĉu mi estas atleto ?", "آیا فرد قهرمان هستم ؟", "האם אני האתלט ?", "Vagy talán a sportoló ?", "Sono l' atleta ?", "あのスポーツ選手だろうか ？", "내가 저 운동선수일까 ?", "Ben ik de atleet ?", "Я тот атлет ?", "Da li sam sportista ?", "ฉันเป ็ นนักกีฬาหรือเปล ่ า", "Sportmen adam mıyım ?", "Tôi có phải lực sỹ ?", "我是强壮的人么 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "و بينما نغادر هذا المرفأ من الجمال الرفيع ، يلهمنا أن نسأل أنفسنا أهم أسئلة الحياة : من أنا ؟ و ما الدور الذي ألعبه في مسرح الحياة العظيم ؟", "And as we leave this haven of uplifting beauty , we are inspired to ask ourselves life 's biggest questions : Who am I , and what role do I play in this great theater of life ?", "Kaj kiam ni foriras de tiu haveno de edifa beleco , ni estas inspiritaj pridemandi la plej grandaj demandosignojn de la vivo : Kiu estas mi , kaj kian rolon mi ludas en tiu ĉi granda teatro de la vivo ?", "زمانی که این محل زیبایی ‌ های برجسته را ترک می ‌ کنیم ، انگیزه می ‌ یابیم که مهمترین سوالات زندگی را از خود بپرسیم : من کیستم و چه نقشی در این تئاتر بزرگ زندگی دارم ؟", "ובעוזבנו את המקלט הזה של יופי שמיימי , אנו מקבלים השראה לשאול את עצמנו את השאלות הגדולות של החיים : מי אני ואיזה תפקיד אני משחק בתיאטרון הגדול של החיים ?", "Amint elhagyjuk a felemelő szépség e menedékét , feltehetjük magunknak az élet legfontosabb kérdéseit : Ki vagyok én és mi a szerepem az élet e hatalmas színházában ?", "Quando lasciamo questo paradiso di bellezza , siamo ispirati a porci le domande fondamentali della vita : Chi sono e che ruolo ho in questo teatro che è la vita ?", "そして心躍る美の楽園を出る頃には 私たちは人生最大の疑問を 抱くようになります 自分は何者か 人生という大舞台で 自分はどの役なのか という疑問です", "그리고 우리는 이 아름다움의 안식처를 떠나며 , 우리 스스로에게 삶의 가장 중대한 질문들을 던집니다 . 나는 누구고 , 이 삶의 극장에서 나는 무슨 역할을 하고 있을까 ?", "И покидая этот рай неземной красоты , мы стремимся найти ответы на самые главные вопросы : кто я и какова моя роль в этом великом театре жизни ?", "I dok napuštamo ovo utočište uzvišene lepote , inspirisani smo da postavimo sebi najveća životna pitanja - ko sam ja i koju ulogu igram u ovom velikom pozorištu života ?", "และเมื ่ อเราออกจากสวรรค ์ แห ่ งความงามที ่ เฟื ่ องฟูแห ่ งนี ้ เราได ้ รับแรงบันดาลใจให ้ ถาม คำถามแห ่ งชีวิตที ่ ยิ ่ งใหญ ่ ฉันเป ็ นใคร และบทบาทไหนที ่ ฉันแสดง ในโรงมหรสพแห ่ งชีวิตนี ้", "Bu coşku veren güzel sığınağı terk ederken , hayatın en büyük sorusunu kendimize sormak için ilham alıyoruz : Ben kimim ve hayatın bu büyük tiyatrosunda hangi rolü oynuyorum ?", "Và khi ta rời khỏi thiên đường đẹp đẽ trên này , chúng ta có động cơ để tự hỏi câu hỏi lớn nhất cuộc đời : Tôi là ai , và tôi có vai trò gì trong vở kịch vĩ đại của cuộc đời ?", "当我们离开 这振奋人心的美丽港湾 我们也会不由自主地扪心自问 我是谁 ？ 我在这浮浮众生中扮演什么角色 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "eo", "es", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt", "pt-br", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "شكرا لكم .", "Vielen Dank .", "Σας ευχαριστώ .", "Thank you .", "Dankon .", "Gracias .", "متشکرم", "תודה .", "Köszönöm .", "Grazie", "ありがとうございます", "감사합니다 .", "Dankjewel", "Obrigada .", "Obrigada .", "Спасибо .", "Hvala .", "ขอบคุณค ่ ะ", "Teşekkürler .", "Cám ơn .", "谢谢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( تصفيق ) ( برونو جيوساني ) : ( إليزابيث ليف ) ، شكرا لكِ .", "( Applaus ) Bruno Giussani : Elizabeth Lev , vielen Dank .", "( Applause ) Bruno Giussani : Elizabeth Lev , thank you .", "( Aplaŭdoj ) Bruno Giussani : Elisabeth Lev , dankon .", "( تشویق حضار ) برونو جیوسانی : الیزابت لو ، ممنون .", "( מחיאות כפיים ) אליזבת לב , תודה לך .", "( Taps ) Bruno Giussani : Köszönjük , Elizabeth Lev .", "( Applausi ) Bruno Giussani : Elisabeth Lev , grazie .", "（ 拍手 ） （ ブルーノ ・ ジュッサーニ ） エリザベス ・ レヴ ありがとう", "( 박수 ) 브루노 지우사니 : 엘리자베스 레브 , 감사합니다 .", "( Applaus ) Bruno Giussani : Elisabeth Lev , dankjewel .", "( Аплодисменты ) Бруно Джуссани : Элизабет Лев , спасибо .", "( Aplauz ) Bruno Đuzani : Elizabet Lev , hvala ti .", "( เสียงปรบมือ ) บรูโน กูสซานิ : เอลิซาเบท ลีฟ ขอบคุณครับ", "( Alkış ) Bruno Giussani : Elizabeth Lev , teşekkürler .", "( Vỗ tay ) Bruno Giussani : Elizabeth Lev , cám ơn cô .", "（ 掌声 ） 布鲁诺 · 朱萨尼 ： 伊丽莎白 · 列弗 ， 谢谢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( إليزابيث ) ، لقد ذكرت مشكلة الإباحية تلك كثير من الأجساد العارية و مشاهد من الحياة اليومية و أشياء غير لائقة من وجهة نظر ذاك الزمان .", "Elizabeth , Sie erwähnten das Thema Pornografie , zu viele Nackte und zu viele Alltagsszenen und ungehörige Dinge in den Augen der damaligen Zeit .", "Elizabeth , you mentioned this whole issue of pornography , too many nudes and too many daily life scenes and improper things in the eyes of the time .", "Elisabeth , vi menciis tiun ĉi globan problemon de pornografio , tro da nudoj kaj tro da ĉiutagaj scenoj kaj netaŭgaĵoj por tiamaj tempoj .", "الیزابت در مورد مسئله مستهجن و شهوت انگیز بودن صحبت کردی ، برهنگی ‌ های فراوان ، تصاویری از زندگی روزمره و نامناسب در چشمان زمان .", "אליזבת , הזכרת את נושא הפורנוגרפיה , יותר מדי עירום ויותר מדי סצינות יומיומיות ודברים לא מהוגנים בעיני התקופה .", "Elizabeth , említette a pornográfia problémáját : túl sok akt , túl sok jelenet a mindennapi életből , illetlen dolgok az abban a korban élők szemével nézve .", "Elisabeth , tu hai citato il tema della pornografia , troppa nudità e troppe scene quotidiane e improprie per quell' epoca .", "あなたはポルノの話題を 出していましたね 当時の人々にとって ヌードや日常の場面や不適切なものが 多すぎたという点です", "엘리자베스 , 당신은 포르노를 둘러싼 문제에 대해 이야기를 했습니다 . 그 당시의 기준에 의하면 , 미켈란젤로의 작업물은 너무 많은 나체와 부적절함으로 둘러싸여 있었습니다 .", "Je vermeldde de pornografiekwestie , teveel naakt en teveel alledaagse scènes en onbetamelijke dingen , naar de normen van toen .", "Элизабет , вы затронули тему порнографии , — слишком много обнажённых тел , слишком много повседневности , непристойности по меркам того дня .", "Elizabet , pomenula si taj problem pornografije , previše nagih tela i previše scena svakodnevnog života i neprimerenosti u očima tog vremena .", "เอลิซาเบท คุณกล ่ าวถึง ประเด ็ นเรื ่ องงานลามก มีการโป ๊ เปลือย ฉากชีวิตประจำวัน และสิ ่ งไม ่ เหมาะสมมากเกินไป ในสายตาของคนในยุคนั ้ น", "Elizabeth , şu pornografi meselesinden , çok fazla çıplaktan , günlük hayat sahnesinden ve o zamana göre uygunsuz şeylerden bahsettin .", "Elizabeth , cô có nói tới toàn bộ vấn đề khiêu dâm , quá nhiều cảnh khỏa thân và cảnh cuộc sống và thứ không phù hợp trong những con mắt thời đại .", "您刚才提到这部作品中的色情描绘 每时每刻都可以看见 有很多裸体和一些 不太合适的东西 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "و لكن في الحقيقة ، القصة أكبر من ذلك .", "But actually the story is bigger .", "Sed fakte la historio estas pli ampleksa .", "اما در حقیقت داستان بزرگتر است .", "אבל למעשה הסיפור הזה רחב יותר .", "De a történet ennél nagyobb .", "Ma c' è di più .", "ただ問題は より深刻です", "사실 이에 대한 반응은 더욱 심각했습니다 .", "Maar het verhaal is nog sterker .", "Mas a história vai mais longe .", "แต ่ อันที ่ จริงเรื ่ องราวนั ้ นยิ ่ งใหญ ่ กว ่ านั ้ น", "Ancak hikâye daha da fazla .", "Nhưng thật ra câu chuyện lớn hơn .", "实际上问题比这还要严重 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "ليس الأمر في تغطية بعض الصور و التعديل عليها", "It 's not just touching up and covering up some of the figures .", "Ne temas pri retuŝo kaj rekovro de iuj bildoj .", "تنها لمس نمودن و پوشاندن برخی از شکلها نیست .", "זה לא רק תיקונים קטנים וכיסוי חלק מהדמויות .", "Nemcsak néhány alak retusálásáról és eltakarásáról van szó .", "Non si tratta solo di ritoccare e coprire alcune figure .", "単に覆いを描き加えたことが 問題なのではなく", "그냥 작품의 일부를 가리는게 아니라 ,", "Het is meer dan retouches en het bedekken van sommige figuren .", "Ne radi se samo o doterivanju i pokrivanju pojedinih figura .", "มันไม ่ ใช ่ แค ่ ถูกแก ้ ไขอย ่ างรวดเร ็ ว และถูกปกปิด", "Sadece figürlerin bazılarını rötuş yapıp kapatmak değil .", "Nó không chỉ chỉnh sửa và thêm thắt vài chi tiết .", "不仅仅是一些部分被遮盖" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "كاد أن يدمر هذا العمل الفني بسبب ذلك .", "This work of art was almost destroyed because of that .", "Tiu ĉi ĉefverko estis preskaŭ detruita pro tio .", "این اثر هنری تقریبا به این دلیل معدوم شد .", "יצירת האומנות הזו כמעט הושמדה בגלל זה .", "Ezt a műalkotást majdnem megsemmisítették emiatt .", "Quest' opera d' arte venne quasi distrutta .", "芸術が破壊される寸前だったんですから", "이 작품은 그 때문에 거의 파괴되었습니다 .", "Daardoor werd dit kunstwerk bijna vernietigd .", "Ovo umetničko delo je zamalo uništeno zbog toga .", "งานศิลปะเหล ่ านี ้ เกือบที ่ จะถูกทำลาย ด ้ วยเหตุนั ้ น", "Bu sanat çalışması bunun yüzünden neredeyse bozulacaktı .", "Tác phẩm nghệ thuật này đã gần như bị phá hủy .", "这件作品差点因此被毁 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "eo", "es", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( إليزابيث ليف ) : كان تأثير لوحة " " يوم القيامة " " كبيراً .", "Elizabeth Lev : Die Wirkung des Jüngsten Gerichts war gewaltig .", "Ελίζαμπεθ Λεβ : Η αντίδραση στην Ημέρα της Κρίσης ήταν τεράστια .", "Elizabeth Lev : The effect of the Last Judgment was enormous .", "Elisabet Lev : La impreso de la Lasta Juĝo estis ega .", "Elizabeth Lev : El efecto del juicio final fue enorme .", "الیزابت لو : اثر قضاوت نهایی بسیار مهم بوده است", "ההשפעה של יום הדין האחרון היתה עצומה .", "Elizabeth Lev : Az Utolsó ítélet hatása óriási volt .", "Elisabeth Lev : Il Giudizio Universale ebbe un grande impatto .", "（ エリザベス ・ レヴ ） 『 最後の審判 』 は 大きな影響力を持ちました", "엘리자베스 레브 : 마지막 심판의 영향은 엄청났습니다 .", "Elisabeth Lev : Het Laatste Oordeel maakte een enorme indruk .", "Elisabeth Lev : O efeito do Juízo Final foi enorme .", "Elizabet Lev : Uticaj Strašnog suda bio je ogromnih razmera .", "เอลิซาเบธ ลีฟ : ผลจากภาพวันโลกาวินาศ มันยิ ่ งใหญ ่ มาก", "Elizabeth Lev : Son Yargı ' nın etkisi çok büyüktü .", "Elizabeth Lev : Tác động của lời phán xét cuối cùng rất lớn .", "《 最后的审判 》 的影响是无比深远的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "الصحافة المطبوعة حرصت على أن يراها الكل .", "Die Druckpresse sorgte dafür , dass es jeder sehen konnte .", "The printing press made sure that everybody saw it .", "Pere de la presada komuniko , certe ĉiuj vidis ĝin", "صنعت چاپ این امکان را فراهم آورد که همه آن را ببینند .", "העיתונות הכתובה הבטיחה את זה שכולם ראו אותו .", "A nyomtatott sajtó tett róla , hogy mindenki lássa .", "La stampa fece in modo che tutti lo vedessero .", "印刷術によって 誰でも 見られるようになったためです", "인쇄기는 모두가 이 작품을 볼 수 있게 만들었죠 .", "De gedrukte pers zorgde ervoor dat iedereen het zag .", "Štamparska mašina se postarala da ga svi vide .", "สำนักพิมพ ์ ต ้ องการให ้ ทุกคนเห ็ นมัน", "Matbaa herkesin onu görmesini sağladı .", "Kỹ thuật in đảm bảo mọi người đều thấy .", "当时的机构认定所有人都看过它" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "و لذلك ، لم يحدث الأمر في أسابيع .", "Das passierte nicht innerhalb von ein paar Wochen .", "And so , this wasn 't something that happened within a couple of weeks .", "Kaj tio ne okazis dum du semajnoj .", "چیزی نبود که در چند هفته رخ دهد .", "כך שזה לא היה משהו שהתרחש תוך מספר שבועות .", "Ám ez nem pár hét ,", "Ma questo non accadde nell' arco di un paio di settimane .", "この問題も１ 〜 ２週間で 起こったわけではなく", "그래서 이는 단지 몇주안에 일어난 일이 아닙니다 .", "En dat gebeurde niet binnen een paar weken tijd ,", "И всеобщее негодование не было двухнедельным событием .", "To nije nešto što se dogodilo za par nedelja .", "ฉะนั ้ น นี ่ ไม ่ ใช ่ แค ่ อะไรบางอย ่ าง ที ่ เกิดขึ ้ นภายในไม ่ กี ่ สัปดาห ์", "Yani bu birkaç haftada olan bir şey değildi .", "Vì vậy , đây không phải thứ gì đó xảy ra trong vài tuần .", "所以这不是几周内发生的事情" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "th", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "بل على مر 20 عاماً من المقالات و الشكاوى ، قائلين للكنيسة ، " " لا يمكنك إخبارنا كيف نعيش حيواتنا .", "It was something that happened over the space of 20 years of editorials and complaints , saying to the Church , " " You can 't possibly tell us how to live our lives .", "Ĝi okazis dum 20 jaroj pere de ĉefartikoloj kaj plendoj , kiuj diris al la Eklezio " " Vi ne povas moraladmoni nin .", "چیزی بود که در طی ۲۰ سال ویرایش و شکایت رخ داد ، به کلیسا می ‌ گفتند ، « شما نمی توانید به ما بگویید که چگونه زندگی کنیم .", "זה היה משהו שהתרחש לאורך כמעט 20 שנים של מאמרים למערכת ותלונות , האומרים לכנסיה , " " אתם לא יכולים לומר לנו איך לחיות את חיינו ,", "hanem 20 év leforgása alatt történt . Cikkek és panaszok érkeztek az egyházhoz : " " Hogyan is szólhatnátok bele a mi életünkbe ! ?", "Fu necessario un arco di tempo di circa venti anni di editoriali e lamentele , contro la Chiesa , " " Come potete venire a dirci come vivere la nostra vita ?", "20年もの期間に渡って 続いた問題でした 教会には こんな評論や 批判が寄せられました 「 教会が 我々に生き方を 説けるわけがない", "거의 20년을 걸쳐 일어났죠 . 사람들은 이 작품을 가리키며 , 교회에 수많은 사설과 불평을 늘어 놓았습니다 . " " 당산들은 우리에게 어떻게 살아야 할지 지시할 권리가 없어 .", "maar over een periode van 20 jaar van hoofdartikels en klachten , die de Kerk vertelden : " " Met welk recht lees je ons de les over onze levenswandel ?", "Оно вылилось в двадцатилетнюю полемику между цензорами и критиками , говорившими церкви : « Как вы можете учить нас жизни ,", "มันเป ็ นอะไรบางอย ่ าง ที ่ เกิดขึ ้ นในช ่ วง 20 ปี ที ่ มีการแก ้ ไขทำซ ้ ำและบ ่ นวิจารณ ์ บอกกับศาสนจักรว ่ า " " คุณไม ่ สามารถที ่ จะมาบอกพวกเรา ว ่ าเราจะต ้ องใช ้ ชีวิตอย ่ างไร", "Nó đã xảy ra trong hơn 20 năm của những chủ bút và nhà bình luận , nói với Giáo hội , " " Các người không thể nói chúng tôi phải sống thể nào .", "这件事横跨了20年的时间 期间有讨论也有投诉 很多人在教堂表示 “ 你不能告诉我们 怎么活我们自己的生活 ”" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "ja", "ko", "th", "zh-cn" ], "translation": [ "هل لاحظت أن هناك صوراً إباحية في كنيسة البابا " " و لذا ، بعد الشكاوى و الإلحاح لتدمير هذا العمل ، جاء العام الذي مات فيه ( مايكل أنجلو ) و نجحت الكنيسة أخيرا بإيجاد طريقة لتنقذ اللوحة بأن تضع تلك الأغطية الثلاثين الإضافية و كان هذا الأصل في استعمال أوراق التين .", "Did you notice you have pornography in the Pope 's chapel ? " " And so after complaints and insistence of trying to get this work destroyed , it was finally the year that Michelangelo died that the Church finally found a compromise , a way to save the painting , and that was in putting up these extra 30 covers , and that happens to be the origin of fig-leafing .", "Ĉu vi ne rimarkis ke estas pornografio en la Kapelo de la Papo ? Kaj tiel post plendoj kaj insistoj por ke oni detruu tiun ĉi verkon , la jaron kiam fine Michelangelo mortis la Eklezio trovis kompromison , manieron por savi la pentraĵon , kaj tio estis surmeti 30 kovrilojn , tiel ke jen la figfolio ekestis .", "شما در عبادتگاه پاپ تصاویر مستهجن دارید ؟ » بعد از شکایت ‌ ها و پافشاری ‌ ها در تلاش برای تخرب این اثر نهایتا سالی که میکل آتژ فوت نمود کلیسا نهایتا به توافقی برای نجات نقاشی ‌ ها رسید ، و آن پوشاندن ۳۰ مورد دیگر بود ، و آن آغاز سانسور و پوشاندن آنها بود .", "שמתם לב שיש לכם פורנוגרפיה בקפלה של האפיפיור ? " " וכך , לאחר תלונות והתעקשות בניסיון לגרום להרס היצירה , היתה זו לבסוף השנה בה מיכאלאנג ' לו מת שבה הסכימה הכנסיה על פשרה , דרך להציל את הציור , וזה נעשה בדרך של להוסיף 30 כיסויים , וזה המקור של עלי התאנה .", "Nem tűnt fel , hogy a pápa kápolnáját pornográfia díszíti ? " " Így történt , hogy a szűnni nem akaró , az alkotás elpusztítását követelő panaszáradat hatására – Michelangelo halálának évében – az egyház végül kompromisszumra lelt , mellyel a freskó megmenekült , és amellyel 30 további takarást retusáltak a műre . Történetesen innen ered a fügefalevél alkalmazása .", "教皇の礼拝堂には ポルノがあるではないか 」 こんな批判や 作品を破壊しようする 主張がありましたが ミケランジェロが亡くなった年に 教会は やっと作品を守るための 妥協案を思いつきました それが30枚の覆いを 描き加えるということでした ちなみにイチジクの葉を描く習慣は", "시스티나 성당에 그려진 포르노를 보기나 했니 ? " " 그렇게 이 작품을 파괴시키기를 원하는 사람들의 수많은 불평과 주장 후에 , 교회는 미켈란젤로가 죽은 해에 , 타협을 하기로 결정합니다 . 작품을 보존하는 대신에 , 이 추가적인 30개의 덮개를 덮는 것이죠 . 이것이 나체의 국부를 무화과 나뭇잎으로 가리는 풍습의 시초가 되었죠 .", "คุณไม ่ เห ็ นหรือว ่ า คุณมีงานลามก อยู ่ ในศาสนจักรน ้ อยของสันตะปาปาด ้ วยน ่ ะ " " และหลังจากการบ ่ นและยืนกราน ว ่ างานพวกนี ้ จะต ้ องถูกทำลาย ในที ่ สุด มันก ็ เป ็ นปี ที ่ ไมเคิลแอนเจโลเสียชีวิต ที ่ ในที ่ สุดศาสนจักร ก ็ ได ้ พบกับวิธีประนีประนอม เพื ่ อที ่ จะรักษาภาพวาดเอาไว ้ และนั ่ นก ็ คือ การนำสิ ่ งปกปิดเพิ ่ ม 30 ชิ ้ นไปวาง และนั ่ นก ็ คือใบฟิกซ ์ ที ่ มีมาแต ่ เดิม", "“ 你没有看见教皇教堂里 有色情的东西么 ？ ” 在不停地抱怨 和试图毁坏这幅作品的声音中 在米开朗基罗去世那一年 ， 教堂终于找到了折衷的办法 可以挽救这幅画作 。 即增加三十多处遮盖 ， 这也是无花果叶遮盖的原型 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "كان هذا أصل كل شيء ، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني ، و ليس لتشويهها و تدميرها .", "That 's where it all came about , and it came about from a church that was trying to save a work of art , not indeed deface or destroyed it .", "Tio estas kie ĉio naskiĝis kaj okazis ĉar la Eklezio klopodis savi ĉefverkon , certe ne difekti aŭ detrui ĝin .", "آغاز این مسئله از اینجا بود ، داستان کلیسایی که می ‌ خواست اثری هنری را نجات دهد ، آن را تغییر نداد و تخریبش نکرد .", "משם הכל התחיל , וזה הגיע מכנסיה שניסתה להציל יצירת אומנות , ולא להשחית או להרוס אותה .", "Így történt hát , méghozzá az egyház keze által , mely próbálta menteni a műalkotást a rongálás ill. megsemmisítés helyett .", "Fu lì che nacque , nacque dal tentativo di una chiesa di salvare un' opera d' arte , non di sfregiarla o distruggerla .", "ここから始まりました 教会は芸術作品を 守ろうとしたのであって 汚したり破壊する気はなかったのです", "바로 이 사건이 이 모든 것들의 시초였습니다 . 그리고 이것은 하나의 작품을 지키고자 하는 교회의 노력이었죠 . 손상시키거나 파괴하는 게 아니라요 .", "Daar komt het vandaan , uit een Kerk die een kunstwerk probeerde te redden , veeleer dan het te onteren of te vernietigen .", "Tako se sve to odigralo , a poteklo je iz crkve koja je pokušavala da spasi umetničko delo , a ne da ga unakazi ili uništi .", "นั ่ นเป ็ นที ่ มาของมัน และมันมาจากการที ่ ศาสนจักร พยายามรักษางานศิลปะเอาไว ้ ไม ่ ได ้ เข ้ าไปเผชิญหน ้ าปกป ้ องมัน หรือทำลายมัน", "İşte bu buradan çıktı , bir sanat çalışmasını kurtarmaya çalışan bir kiliseden çıktı , aslında ona zarar verici veya tahrip edici değildi .", "Đó là nơi chuyện xảy ra , và nó xảy ra trong một nhà thờ đã cố gắng cứu một công trình nghệ thuật , không thực sự cần làm xấu hay phá hủy nó .", "这就是它的由来 。 这其实是教堂尽力 去挽救一副伟大的画作 而不是想要丑化或者摧毁它" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "ب.ج : هذا ، ما قدمته لنا للتو ، ليس جولة تقليدية يجولها الناس اليوم حين يذهبون إلى كنيسة ( سيستينا )", "BG : This , what you just gave us , is not the classic tour that people get today when they go to the Sistine Chapel .", "BG : Kion vi doni al ni ne estas la klasika vizito kiun oni ĝuas kiam oni eniras la Sikstan Kapelon", "ب ج : آنچه که اکنون به ما گفتی صرفا سفری کلاسیک که مردم در زمان بازدید از کلیسای سیستین در می ‌ یابند .", "מה שנתת לנו כאן זה לא הסיור הקלאסי שאנשים מקבלים היום כשהם הולכים לקפלה הסיסטינית .", "BG : Quello che ci hai offerto qui non è il classico tour che i turisti fanno oggi quando vanno alla Cappella Sistina .", "（ ブルーノ ） 今の話は システィーナ礼拝堂で よく耳にするツアーガイドとは まったく違いますね", "브루노 지우사니 : 오늘 당신이 우리에게 보여준건 사람들이 시스티나 성당에 가면 경험하는 전형적인 관광이 아닙니다 .", "BG : Wat we van jou kregen , is niet de klassieke rondleiding die mensen heden ten dage krijgen in de Sixtijnse Kapel .", "BĐ : Ovo što si nam ti upravo pružila nije klasični obilazak koji ljudi danas dobiju kada odu u Sikstinsku kapelu .", "บรูโน : สิ ่ งที ่ คุณเพิ ่ งมอบให ้ กับเรา ไม ่ ใช ่ การท ่ องเที ่ ยวคลาสสิก ที ่ ทุกคนได ้ ในปัจจุบัน เมื ่ อไปยังโบสถ ์ น ้ อยซิสติน", "BG : Bu şimdi bize sunduğunuz , insanların bugün Sistine Şapeli ' ne gittiğinde aldığı klasik tur değil .", "BG : Điều mà cô vừa nói không phải một chuyến thăm cổ điển mà là ngày này khi người ta đến thăm nhà nguyện Sistine .", "所以您刚才为我们展示的这些 不是通过一般的西斯廷教堂旅行 可以看到的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( ضحك ) إ.ل : لا أعلم ، أهذا إعلان ؟ ( ضحك )", "( Gelächter ) EL : Ich weiß nicht , ist das Werbung ? ( Gelächter )", "( Laughter ) EL : I don 't know , is that an ad ? ( Laughter )", "( Ridado ) EL : Mi ne scias , ĉu ĝi estas reklamilo ? ( Ridado )", "( خنده ) ا ل : نمی ‌ دانم ، آیا این یک تبلیغ است ؟ ( خنده )", "( צחוק ) אני לא יודעת , זו פרסומת ? ( צחוק )", "( nevetés ) EL : Nem is tudom , ez reklám volna ? ( nevetés )", "（ 笑 ） （ エリザベス ） どうでしょう それは宣伝ですか ？ （ 笑 ）", "( 웃음 ) 엘리자베스 레브 : 잘 모르겠어요 . 광고인가요 ? ( 웃음 )", "( Gelach ) EL : Weet ik niet , is dat reclame ? ( Gelach )", "( Смех ) ЭЛ : Не могу понять , это реклама ? ( Смех )", "( Smeh ) EL : Ne znam , da li je to reklama ? ( Smeh )", "( เสียงหัวเราะ ) เอลิซาเบธ : ไม ่ รู ้ สิคะ นั ่ นเป ็ นการโฆษณาหรือเปล ่ าเนี ่ ย ( เสียงหัวเราะ )", "( Gülüşmeler ) EL : Bilmiyorum , bu bir reklam mı ? ( Gülüşmeler )", "( cười ) EL : Tôi không biết , anh đang quảng cáo à ? ( cười )", "（ 笑声 ） 我不知道 这算是广告么 ？ （ 笑声 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "es", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( برونو جيوساني ) : لا لا لا ، ليس بالضرورة ، إنه مجرد تعليق .", "BG : Nein , nein , nicht unbedingt , es ist eine Feststellung .", "BG : No , no , no , not necessarily , it is a statement .", "BG : Ne , ne , ne ne necese , Tio estas aserto .", "BG : No , no , no , no necesariamente , es una afirmación .", "ب ج : نه ، نه ، نه ضرورتا ، این یک اظهار نظر است .", "לא , לא , לא , לא בהכרח , זו הצהרה .", "BG : Nem , nem . Nem feltétlenül . Ez egy kijelentés .", "BG : No , no , no , niente affatto . È un' affermazione .", "（ ブルーノ ） いえいえ そうではなく 私の意見なのですが", "브루노 지우사니 : 아니요 . 발표하신거죠 .", "BG : Nee , nee , niet noodzakelijk , het is een statement .", "БД : Нет , нет , нет , необязательно , это утверждение .", "BĐ : Ne , ne , ne nužno , to je izjava .", "บรูโน : ไม ่ ครับไม ่ ไม ่ จำเป ็ นนะครับ มันเป ็ นแค ่ แถลงการณ ์ น ่ ะครับ", "BG : Hayır , hayır , hayır , öyle değil , bir açıklama .", "BG : Không , không ... không cần thiết đâu , chỉ là một phát biểu .", "不 ， 不是 ， 这是一种叙述 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "تجارب الفن في أيامنا هذه تواجه صعوبات", "Das Kunsterlebnis trifft heutzutage auf Probleme .", "The experience of art today is encountering problems .", "Arto hodiaŭ havas problemojn .", "تجربه هنر امروزه مواجه با مشکلات است .", "החוויה של אומנות היום כרוכה בקשיים .", "A művészet élvezete napjainkban problémákkal küzd .", "L' esperienza dell' arte oggi incontra tanti problemi .", "現在 芸術を体験する時 いくつか問題があります", "요즘 예술의 감상은 여러 문제들을 봉착하고 있습니다 .", "De hedendaagse kunstervaring is problematisch .", "Познание искусства сегодня сталкивается с рядом проблем .", "Današnji umetnički doživljaj nailazi na probleme .", "ประสบการณ ์ เกี ่ ยวกับศิลปะในปัจจุบัน กำลังเผชิญหน ้ ากับปัญหา", "Bugün sanat deneyimi sorunlarla karşılaşıyor .", "Trải nghiệm mỹ thuật ngày nay là phản ánh những vấn đề", "现在越来越多的艺术品 面临失窃或其他风险 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "ja", "th", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "يرغب الكثير من الناس أن يشاهدوا هذا هناك و النتيجة هي 5 ملايين يمرون عبر هذا الباب الصغير و يعيشونه بطريقة مختلفة تماماً عما رأيناه الآن .", "Too many people want to see this there , and the result is five million people going through that tiny door and experiencing it in a completely different way than we just did .", "Tro da personoj volas vidi ĝin tie kaj fine jen kvin milionoj da personoj tra tiu etega pordo farante sperton pri ĝi en tute malsimila maniero al tiu , kiun ni ĵus faris .", "مردم زیادی می ‌ خواهند این را در اینجا ببینند ، و نتیجه اینکه پنج میلیون نفر از آن در کوچک وارد می ‌ شوند و تجربه آن از راهی کاملا متفاوت که ما تا اکنون داشتیم .", "יותר מדי אנשים רוצים לראות את זה שם , והתוצאה היא חמישה מיליון אנשים שעוברים דר הדלת הקטנטנה ההיא וחווים את היצירה באופן שונה לחלוטין ממה שעשינו כרגע .", "その場で見ようとする人が あまりにも多く 500万人が礼拝堂の 小さなドアをくぐりますが それは私たちが今 経験したのとは まったく違うのです", "มีคนอยากดูมันมากเกินไป และผลก ็ คือคนห ้ าล ้ านคน เดินผ ่ านประตูเล ็ ก ๆ นี ่ และได ้ รับประสบการณ ์ ในแบบที ่ ต ่ างออกไปอย ่ างสิ ้ นเชิง เมื ่ อเทียบกับที ่ เราได ้", "Quá nhiều người muốn thấy điều này trong đó , và kết quả là năm triệu người đi qua cánh cổng nhỏ bé đó và trải nghiệm theo một cách hoàn toàn khác chúng ta vừa làm .", "太多人希望可以在原址看到它们 ， 这也是为什么500万人愿意穿过 那扇小门 以和我们刚才所感受的 不一样的方式 感受它 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "ja", "nl", "th", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( إليزابيث ليف ) : أوافقك الرأي . أظن أنه من اللطيف أن تقف و تلقي نظرة .", "EL : Right . I agree . I think it 's really nice to be able to pause and look .", "EL : Prave . Mi konsentas . Mi taksas vere agrable havi la ŝancon paŭzi kaj rigardi .", "ا ل : درست است ، موافقم . فکر می ‌ کنم خوب است که مکثی کرده و نگاهی بیاندازیم .", "נכון , אני מסכימה . אני חושבת שזה מאד נחמד להיות יכולים לעצור ולהתבונן .", "EL : Igen , egyetértek . Szerintem nagyszerű csupán megállni és szemlélődni .", "（ エリザベス ） そうですね 立ち止まって見るのは 確かにいいことです", "EL : Mee eens . Het is echt fijn dat je kan stilstaan en kijken .", "เอลิซาเบธ : ใช ่ ค ่ ะ ฉันเห ็ นด ้ วย มันดีมาก ๆ ที ่ จะสามารถหยุดและดู", "EL : Đúng vậy . Tôi đồng ý . Tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu đừng lại và ngắm .", "是的 ， 我有同感 走走停停观赏艺术品是美妙的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ja", "ko", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "و لكن أعلم أيضاً ، حتى في تلك الأيام ، و 28000 شخص يزورونه كل يوم ، حتى في تلك الأيام ، مع كل هؤلاء الناس ، انظر حولك و تأمل كم الأمر رائع أن بعض المنحوثات المرسومة منذ 500 عام لا زالت تستطيع أن تجذب كل هؤلاء الواقفين بجوارك ، ناظرين للأعلى و فكهم للأسفل .", "But also realize , even when you 're in those days , with 28,000 people a day , even those days when you 're in there with all those other people , look around you and think how amazing it is that some painted plaster from 500 years ago can still draw all those people standing side by side with you , looking upwards with their jaws dropped .", "اما این نکته را در نظر بگیرید ‌ که اگر شما در آن روزها همراه با ۲۸ ٫ ۰۰۰ نفر انجا باشید ، حتی آن روزها زمانی که شما با تمام آن مردم در داخل بودید با نگاهی به اطراف متوجه می ‌ شدید که چقدر عظمت دارد گچ بری ها نقاشی شده از ۵۰۰ سال پیش میتواند نقش افرادی باشد که در کنارت هستند ، با دهان باز به یالا می ‌ نگرند .", "אבל גם להבין , אפילו באחד הימים הללו עם 28,000 אנשים ביום , אפילו בימים בהם אתם שם עם כל אותם אנשים , הסתכלו סביבכם ותחשבו כמה מדהים זה שגבס מצויר מלפני 500 שנים עדיין יכול למשוך את כל אותם האנשים שעומדים לצידכם , ומסתכלים למעלה עם לסתותיהם שמוטות .", "Per rendersi conto , anche al giorno d' oggi , con 28.000 visitatori al giorno , anche quando sei lì con tutte quelle altre persone , ti guardi intorno e pensi a quanto sia magnifico che dell' intonaco dipinto 500 anni fa possa ancora richiamare tutta quella gente che hai attorno , che guarda il soffitto a bocca aperta .", "ただ 理解して欲しいのは 毎日２万８千人が訪れていた頃 たくさんの人々が一緒に 周囲を見回しながら 素晴らしさを感じていた頃だって 500年前の壁画が 自分の周りに立っている人々全員を 惹きつけ みんなが天井を見上げて 感動していたのです", "하지만 , 당신이 다른 2만 8천 명의 관광객들과 함께 그 공간에 있는다 하더라도 , 주변을 둘러보며 , 500년 전에 칠해진 작품이 여러분과 나란히 서서 천장을 보며 놀람에 입을 벌리고 있는 수많은 사람들을 아직까지도 끌어들인다는 놀라운 사실을 경험할 수 있으실 겁니다 .", "แต ่ ขอให ้ ตระหนักไว ้ ว ่ า ถึงแม ้ ว ่ าคุณจะอยู ่ ในนี ่ นั ่ นในวันนั ้ น กับคน 28,000 คน แม ้ ว ่ าในวันนั ้ น ที ่ คุณอยู ่ กับคนอื ่ น ๆ มองไปรอบ ๆ ตัว และคิดว ่ า มันน ่ าอัศจรรย ์ จริง ๆ ที ่ ภาพปูนเปียกบางภาพ จากเมื ่ อ 500 ปีก ่ อน ยังคงดึงดูดผู ้ คนเหล ่ านี ้ ให ้ มายื ่ นอยู ่ เคียงข ้ างคุณ มองขึ ้ นไป ในขณะที ่ พวกเขาอ ้ าปากค ้ าง", "Ama şunu da anlıyorum ki o günlerde bile günde 28.000 insan varken , o günlerde bile bütün o insanlarla oradayken çevrenize bakıp 500 yıl önce boyanmış bir sıvanın yanınızda duran , ağızları açık yukarı doğru bakan bütün o insanları hâlâ çekebilmesinin çok inanılmaz olduğunu düşünüyorum .", "Nhưng cũng nhận ra , ngay cả khi bạn ở trong những ngày đó , với 28,000 người một ngày , cả khi những ngày bạn ở đó với tất cả những người khác , hãy nhìn quanh và nghĩ nó tuyệt thế nào khi vài bức họa thạch cao từ 500 năm trước có thể vẫn được vẽ bởi tất cả những người bên cạnh bạn , đang nhìn lên trên đến rơi cả mồm .", "而且 即便每天慕名而来的游客 有28000之多 ， 即便你和大家一起 环视四周 你仍然会感叹它的不可思议 感叹500年前的画作仍然可以 让你和你周围所有的人 瞠目结舌 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "إنه أجل مثال عن كيف يمكن للجمال أن يتحدث لنا جميعا عبر المكان و الزمان", "It 's a great statement about how beauty truly can speak to us all through time and through geographic space .", "Tiu ĉi estas granda aserto pri kiel beleco povas vere paroli al ni tra la tempo kaj tra la geografia spaco .", "این مثالی عالی است از اینکه زیبایی چگونه می ‌ تواند با ما سخن بگوید در طول زمان و مکان .", "זו הצהרה נהדרת בדבר האופן בו יופי יכול באמת לדבר אל כולנו דרך הזמן ודרך המרחב .", "Nagyszerű bizonyítéka ez annak , hogy a szépség valóban mindannyiunkhoz szól időn és földrajzi téren átívelve .", "Questo conferma come la bellezza possa ancora parlarci davvero attraverso tempo e spazio .", "これは 時間や地理的空間を超え 私たち全員に 本当の意味で 美が伝わることを 見事に証明しています", "이 경험은 아름다움이 시공간을 넘어서 우리 모두에게 공통적으로 통한다는 사실을 증명하는 증거일 것입니다 .", "Het is een geweldig statement over hoe schoonheid ons allen kan aanspreken , door tijd en ruimte heen .", "Это свидетельство того , как красота действительно может говорить со всеми нами сквозь время и пространство .", "To je sjajan iskaz o tome kako se lepota zaista može obratiti svakome od nas kroz različita vremena i geografsku udaljenost .", "มันเป ็ นการประกาศที ่ ยอดเยี ่ ยม ว ่ าความงามสื ่ อสารกับเราอย ่ างไร ผ ่ านกาลเวลา และผ ่ านพื ้ นที ่ ทางภูมิศาสตร ์", "Một phát biểu về cách mà vẻ đẹp thật sự có thể nói với chúng ta vượt thời gian và khoảng cách địa lý .", "这证明真正美好的作品 是可以跨越时间和空间的界限的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "ب.ج : ( ليز ) ، شكرا لكِ .", "BG : Liz , Grazie .", "BG : Liz , grazie .", "BG : Liz , grazie .", "ب ج : لیز ، گراتسیا .", "תודה .", "BG : Liz , köszönöm .", "BG : Liz , grazie .", "（ ブルーノ ） グラツィエ", "브루노 지우사니 : 엘리자베스 , 감사합니다 .", "BG : Liz , dankjewel .", "БД : Лиза , спасибо .", "BĐ : Liz , hvala .", "บรูโน : ลิซ กราซี [ ขอบคุณ ]", "BG : Liz , grazie .", "BG : Liz , cám ơn ( tiếng Ý )", "谢谢" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "إ.ل : شكرا لك", "EL : Grazie a te .", "EL : Grazie a te .", "EL : Grazie a te", "ا ل : گراتسیا", "תודה לכם .", "EL : Én köszönöm .", "EL : Grazie a te .", "（ エリザベス ） グラツィエ", "엘리자베스 레비 : 감사합니다 .", "EL : Dankjewel .", "ЭЛ : Спасибо .", "EL : Hvala tebi .", "เอลิซาเบท : กราซี อะ ที [ ขอบคุณค ่ ะ ]", "EL : Grazie a te .", "EL : Cám ơn ông .", "谢谢你" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "eo", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "ب.ج : شكرا لكِ", "BG : Vielen Dank", "BG : Thank you .", "BG : Dankon", "ب ج : ممنون .", "תודה לך .", "BG : Köszönöm .", "BG . Grazie .", "（ ブルーノ ） ありがとう", "브루노 지우사니 : 감사합니다 .", "BG : Dankjewel .", "BG : Obrigado .", "БД : Спасибо .", "BĐ : Hvala .", "บรูโน : ขอบคุณครับ", "BG : Teşekkürler .", "BG : Cám ơn .", "谢谢" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "fa", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "ru", "sr", "th", "tr", "zh-cn" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Applaus )", "( Applause )", "( تشویق حضار )", "( מחיאות כפיים )", "( taps )", "( Applausi )", "（ 拍手 ）", "( 박수 )", "( Applaus )", "( Аплодисменты )", "( Aplauz )", "( เสียงปรบมือ )", "( Alkış )", "（ 掌声 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك هرشبرك : أعتقدُ أن نورمان لا يحتاجُ الكثير من التعريف ، لكن جمهور TED عالمي ، إنه متنوع ، حتى أنه تم تكليفي في البدء مع سيرته الذاتية ، التي يمكن أن تستغرق ببساطة 18 دقيقة بالكامل .", "Eric Hirshberg : So I assume that Norman doesn 't need much of an introduction , but TED 's audience is global , it 's diverse , so I 've been tasked with starting with his bio , which could easily take up the entire 18 minutes .", "اریک هیرشبرگ : فکر می کنم که نورمن نیازی به معرفی نداره ، اما مخاطبین TED جهانی ‌ اند ، و متنوع ، پس به من گفته شده تا با زندگی نامه اش شروع کنم ، که به راحتی کل ۱۸ دقیقه را خواهد گرفت .", "에릭 허쉬버그 : 노먼씨에 대한 소개는 필요가 없다고 생각하지만 해외 TED 방청객 분들도 있고 다양한 분들이 와계셔서 제가 인물소개를 맡았습니다 . 18분 내내 소개를 해도 모자라서", "Эрик Хиршберг : Полагаю , что Норман в представлении не нуждается . Так как аудитория TED обширна и разнообразна , всё же пробежимся по биографии — это запросто займёт все 18 минут .", "艾瑞克 · 利德尔 ： 我想大家都很熟悉诺曼了 ， 不需要太多的介绍 ， 但是TED的观众来自全球 ， 是个多元的群体 ， 所以我被要求从介绍他的生平开始 ， 这轻易就能用完整个18分钟 。", "艾瑞克.豪斯伯格 ： 我想大家 都很熟悉諾曼了 ， 不需要太多的介紹了 ， 但是TED的觀眾來自全球 ， 相當多元 。 所以我被要求從介紹他的生平開始 ， 這樣就可以輕鬆用完 整個 18 分鐘 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فبدلاً من ذلك ، سأوجزُ 93 عاماً في 93 ثانية أو أقل .", "So instead we 're going to do 93 years in 93 seconds or less .", "Así que cubriremos 93 años en 93 segundos o menos .", "پس بجای آن ما ۹۳ سال را در ۹۳ ثانیه یا کمتر انجام می دهیم .", "대신에 93초안에 93년을 돌아보도록 하겠습니다 .", "Zamiast tego przerobimy 93 lata w 93 sekundy lub mniej .", "Em vez disso , iremos resumir 93 anos em 93 segundos ou menos .", "Так что пройдём все 93 года за 93 секунды или быстрее .", "所以我们决定用93秒或更少的时间 来介绍诺曼的这93年 。", "所以我們決定用 93 秒或更少的時間 來介紹諾曼的這 93 年 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) قد ولدت في نيوهامشير .", "( Laughter ) You were born in New Hampshire .", "( Risas ) Nació en New Hampshire .", "( خنده حضار ) در نیو همپشایر متولد شدی ،", "( צחוק ) נולדת בניו-המפשייר ...", "( 웃음 ) 뉴햄프셔에서 태어났고", "( Śmiech ) Urodziłeś się w New Hampshire .", "( Risos ) Nasceu em New Hampshire . Norman Lear : New Haven , Connecticut .", "( Смех ) Вы родились в Нью-Гэмпшире .", "( smiech ) Narodil si sa v New Hampshire .", "( Смех ) Рођен си у Њу Хемпширу .", "（ 笑声 ） 你生于新罕布什尔州 。", "（ 笑聲 ） 你出生於新罕布什爾州 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان لير : نيو هافن / كونيتكت .", "Norman Lear : New Haven , Connecticut .", "نورمن لیر : نیوهیون ، کنتی کت .", "Norman Lear : New Haven , Connecticut .", "노먼 레어 : 뉴헤이븐입니다 . 코네티컷주에 있는", "Norman Lear : New Haven , Connecticut .", "Норман Лир : В Нью-Хейвене .", "诺曼 · 李尔 ： 是纽黑文 ， 康涅狄格州 。", "諾曼 · 李爾 ： 是紐黑文 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اريك : نيوهافن / كونيتكت .", "EH : New Haven , Connecticut .", "اریک هیرشبرگ : نیوهیون ، کنتی کت .", "EH : New Haven , Connecticut .", "에릭 : 코네티컷주의 뉴헤이븐입니다 .", "EH : New Haven , Connecticut .", "ЭХ : В Нью-Хейвене .", "艾瑞克 ： 是纽黑文 ， 康涅狄格州 。", "艾瑞克 ： 哦 ， 你生於紐黑文 ， 康乃狄克州 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) نورمان : نستحق 7 ثواني أكثر .", "( Laughter ) NL : There goes seven more seconds .", "( Risate ) NL : Sono già passati 7 secondi .", "( 웃음 ) 노먼 : 이렇게 7초가 지나가는군요 .", "( Śmiech ) NL : Mija kolejne siedem sekund .", "( Смех ) НЛ : Ещё 7 секунд потрачено .", "（ 笑声 ） 诺曼 ： 这就过去7秒了 。", "（ 笑聲 ） 諾曼 ： 這樣就過 7 秒鐘了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : حسبتها بالدقة .", "EH : Nailed it .", "EH : Eso es .", "اریک هیرشبرگ : کاملا درسته .", "EH : Perfetto .", "에릭 : 맞습니다 .", "EH : Całkiem nieźle .", "ЭХ : В точку !", "EH : Zaklincoval som to .", "艾瑞克 ： 你做到了 。", "艾瑞克 ： 先記在牆上 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "fr", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) كنتَ قد ولدت في نيوهافن ، ولاية كونيتكت .", "( Laughter ) You were born in New Haven , Connecticut .", "( Risas ) Nació en New Haven , Connecticut .", "( خنده حضار ) تو درنیوهیون ، کنتی کت بدنیا آمدی .", "( Rires ) New Haven dans le Connecticut .", "( 웃음 ) 코네티컷주 뉴헤이븐 태어났고", "( Śmiech ) Urodziłeś się w New Haven , Connecticut .", "( Смех ) Вы родились в Нью-Хейвене , Коннектикут .", "( smiech ) Narodil si sa v New Haven v Connecticute .", "( Смех ) Рођен си у Њу Хејвену , у Конектикату .", "（ 笑声 ） 你生于纽黑文 ， 康涅狄格州 。", "（ 笑聲 ） 你生於紐黑文 ， 康乃狄克州 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان والدك يبتزُ المال بالخداع — قلتها بشكل صحيح .", "Your father was a con man — I got that right .", "Su padre era un estafador si no me equivoco .", "پدرت یک خلاف کار بود — درست میگم .", "아버지는 사기혐의로 — 이건 맞을 겁니다 .", "Twój ojciec był oszustem , zgadza się .", "Ваш отец был аферистом — здесь у меня всё правильно .", "Tvoj otec bol podvodník – toto mám správne .", "你的父亲是个行骗者 — — 这次我对了 。", "你的父親是靠行騙為生 — — 這次我對了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "fr", "ko", "pl", "pt", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واقتيد بعيداً إلى السجن عندما كنت في سن التاسعة من العمر .", "He was taken away to prison when you were nine years old .", "Fue encarcelado cuando Ud. tenía nueve años .", "وقتی نه سالت بود او را به زندان بردند .", "Il a été emprisonné alors que vous aviez 9 ans .", "감옥에 갔습니다 . 당신이 9살때 말이죠 .", "Trafił do więzienia , kiedy miałeś dziewięć lat .", "Foi preso quando o Norman tinha nove anos .", "Zavreli ho do väzenia , keď si mal 9 rokov .", "Одвели су га у затвор када си имао девет година .", "在你九岁的时候他被带走去了监狱 。", "在你九歲的時候 ， 他被帶走進了監獄 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ro", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "طرتَ في 52 مهمة كطيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية .", "You flew 52 missions as a fighter pilot in World War II .", "۵۲ ماموریت به عنوان خلبان جنگی در جنگ جهانی دوم داشتی .", "전투기 조종사로 제2차 세계대전 때 52개 임무를 수행하고", "Podczas II Wojny Światowej byłeś pilotem myśliwca w 52 misjach .", "Ați fost în 52 de misiuni ca pilot de vânătoare", "Во время Второй мировой вы выполнили 52 задания как лётчик-истребитель .", "V druhej svetovej vojne si odslúžil 52 misií ako bojový pilot .", "在二战中你是一位飞行员 执行了52次任务 。", "在二戰中你是一位飛行員 執行了52次任務 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعدتَ إلى — نورمان : عامل في الراديو .", "You came back to — NL : Radio operator .", "وقتی برگشتی — نورمن لیر : اپراتور رادیو .", "돌아와서는 노먼 : 무선 통신사로 일했습니다 .", "И вернулись ... НЛ : Радистом .", "Vrátil si sa späť – NL : Rádio operátor .", "你回到 — — 诺曼 ： 是报务员 。", "你回來後 — — 諾曼 ： 成為接線生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اريك : جئتَ إلى لوس أنجلوس لإقتحام هوليوود ، لأول مرة في الدعايات ومن ثم في التلفاز .", "EH : You came to LA to break into Hollywood , first in publicity , then in TV .", "اریک هیرشبرگ : به لس آنجلس آمدی تا وارد هالیوود شوی ، ابتدا در تبلیغات ، و بعد در تلویزیون .", "הגעת ללוס-אנג ' לס כדי להצליח בהוליווד , תחילה בתחום הפרסום ואח " " כ בטלוויזיה .", "에릭 : 헐리우드에 들어가려고 LA에 와서 처음엔 홍보 그리고 TV 관련 일을 했습니다 .", "Przyjechałeś do LA , żeby zaistnieć w Hollywood , najpierw w reklamie , potem w telewizji .", "EH : Veio para Los Angeles para se estrear em Hollywood . Primeiro , na publicidade , depois , na TV .", "ЭХ : Вы приехали в Лос-Анджелес покорять Голливуд сначала в рекламе , затем на ТВ .", "EH : Prišiel si do LA , s cieľom preraziť v Hollywoode , najprv v publicistike , potom v televízii .", "ЕХ : Вратио си се у Л.А. да би се пробио у Холивуду , прво у јавности , затим на ТВ-у .", "艾瑞克 ： 你来到洛杉矶闯入了好莱坞 ， 首先当宣传 ， 接着是在电视领域 。", "艾瑞克 ： 你到洛杉磯闖入了好萊塢 ， 首先當宣傳 ， 接著是在電視領域 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يكن لديك تدريب رسمي ككاتب . لكن سرعّتَ طريقك إلى هوليوود .", "You had no training as a writer , formally , but you hustled your way in .", "정식 작가 훈련을 받지 않았지만 본인의 꿈을 향해 나아갔습니다 .", "Mimo braku formalnej edukacji udało ci się przebić .", "Вы не учились писать сценарии , но успешно стартовали .", "你是一位没有接受过 正式训练的作家 ， 但你闯出了你的路 。", "你是一位沒有接受過 正式的訓練的作家 ， 但你闖出了你的路 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "pl", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان ظهورك لأول مرة ، في مشهد صغير يُدعى " " الجميع في الأسرة " " وأتبعته بسلسلة من النجاحات التي حتى يومنا هذا لا مثيل لها في هوليوود : " سانفورد والإبن " و " مودي " و " أوقات جيدة ، " " عائلة جفرسون " و " يوم واحد في كل مرة ، " " ماري هارتمان ماري هارتمان ، " ذكر أمثلة كجزء منهم في الحقيقة .", "Your breakthrough , your debut , was a little show called " " All in the Family . " " You followed that up with a string of hits that to this day is unmatched in Hollywood : " Sanford and Son , " " Maude , " " Good Times , " " The Jeffersons , " " One Day at a Time , " " Mary Hartman , Mary Hartman , " to name literally a fraction of them .", "La svolta , il debutto , fu un piccolo show chiamato " " Arcibaldo " " . A cui hanno fatto seguito una serie di hit che è rimasta insuperata ad Hollywood : " Sanford and Son , " " Maude , " " Good Times , " " I Jefferson , " " Giorno per giorno , " " Mary Hartman , Mary Hartman , " per nominarne solo alcune .", "데뷔작이자 화제작인 " " 올 인더 패밀리 " " 라는 작은 드라마를 시작으로 오늘날 할리우드에서는 상상도 못 할 히트작을 연속해서 만들었습니다 . " 샌포드와 아들 , " " 모드 ( Moude ) , " " 좋은 시절 , " " 제퍼슨가 사람들 , " " 원데이 앳 어 타임 , " " 메리 하트먼 , 메리 하트먼 , " 이것들이 히트작 일부일 뿐입니다 .", "Twój sukces , twój debiut , to program telewizyjny , " " All in the Family " " . Szereg hitów , które potem stworzyłeś do dziś nie ma sobie równych w Hollywood : " " Sanford and Son " " , " " Maude " " , " " Good Times " " , " " The Jeffersons " " , " " One Day at a Time " " , " " Mary Hartman , Mary Hartman " " , aby wymienić ledwie kilka .", "Tvoj prelom , tvoj debut , bola malá show s názvom „ Všetko v rodine “ . Nasledovala séria úspechov , ktorú dodnes nikto v Hollywoode neprekonal : „ Sanford a syn “ , „ Maude “ , „ Dobré časy “ , „ Jeffersonovci “ , „ Po jednom dni “ , „ Mary Hartman , Mary Hartman “ , sú len malým zlomkom z nich .", "你的突破 ， 你的首秀 ， 是一部电视剧 《 全家福 》 。 紧接着你拍了一系列 至今都在好莱坞无与伦比的电视剧 ： 《 桑福德和儿子 》 ， 《 Maude 》 ， 《 好时光 》 ， 《 杰佛逊一家 》 ， 《 随遇而安 》 ， 《 玛丽 · 哈特曼 》 ， 这里只提到了一部分 。", "你的突破 ， 你的首秀 ， 是一部小電視劇 《 全家福 》 。 緊接著你拍了一系列 至今都在好萊塢無與倫比的電視劇 ： 《 桑福德和兒子 》 ， 《 Maude 》 ， 《 好時光 》 ， 《 傑佛遜一家 》 ， 《 隨遇而安 》 ， 《 瑪麗 · 哈特曼 》 ， 這裏只提到了一部分 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "zh-cn" ], "translation": [ "ليس فقط جميعهم تجاريًا — ( تصفيق ) وليس فقط جميعهم نجح تجارياً ، لكن دفع العديد منهم ثقافتنا إلى الأمام عن طريق إعطاء أعضاء مجتمعنا المهمشين صوتهم لأول مرة في وقت الذروة .", "Not only are they all commercially — ( Applause ) Not only are they all commercially successful , but many of them push our culture forward by giving the underrepresented members of society their first prime-time voice .", "상업적으로만 이 작품들이 ... ( 박수 ) 상업적으로만 이 작품들이 성공한 게 아니고 나아가 많은 작품이 우리의 문화를 바꾸었습니다 . 사회 소수자들의 이야기를 최초로 황금 시간대에 내보내면서 말이죠 .", "Są one nie tylko komercyjnym ... ( Brawa ) Są one nie tylko komercyjnym sukcesem , ale także wiele z nich podniosło kulturę przez udzielenie głosu osobom mniej widocznym , podczas największej oglądalności .", "Все они не только коммерчески ... ( Аплодисменты ) Все они не только коммерчески успешны , но и развили нашу культуру , впервые давая голос меньшинствам в прайм-тайм .", "这些电视剧不仅在商业上 — — （ 掌声 ） 它们不仅都获得了商业上的成功 ， 其中很多电视剧也 推动了文化的发展 ， 让社会中代表性不足的群体 首次在黄金时段发声 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان لديك 7 عروض / مسلسلات كوميديا الموقف من أفضل 10 في وقتٍ واحد ،", "You have seven shows in the top 10 at one time .", "Ud. tuvo 7 series en el top 10 al mismo tiempo .", "در یک زمان هفت نمایش در بین ۱۰ نمایش برتر داشتی .", "7 de vos émissions étaient dans le Top 10 en même temps .", "שבע מהתכניות שלך היו מתישהו בין 10 הצועדות בראש .", "Hai sette show nella top 10 tutti insieme .", "상위 10개 프로그램 중에 7개가 당신의 작품일 때도 있었습니다 .", "Op een bepaald moment staan er zeven van uw shows in de top-tien", "Siedem miejsc na liście dziesięciu najlepszych zajęły twoje programy .", "Chegou a ter sete séries entre as dez melhores , ao mesmo tempo .", "Одновременно семь ваших шоу были в первой десятке .", "Mal si súčasne 7 show v rebríčku top 10 .", "你曾有七部电视剧同时在收视率前十 。", "你曾有七部電視劇同時在收視率前十 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "fr", "it", "ko", "ru", "sk", "zh-cn" ], "translation": [ "عند نقطة واحدة ، بلغ عدد مشاهديك 120 مليون في الأسبوع يشاهدون محتويات مسلسلاتك .", "At one point , you aggregate an audience of 120 million people per week watching your content .", "یکجا ، توانستی ۱۲۰ میلیون نفر مخاطب در هفته جمع کنی تا برنامه های تو را ببینند .", "A un certain moment , un public de 120 millions de personnes chaque semaine regardait vos émissions .", "In un solo momento , raccogli un pubblico di 120 milioni di persone alla settimana , che guardano i tuoi show .", "그 때는 1억2천만 명의 시청자가 매주 당신의 프로그램을 시청했습니다 .", "В определённый момент в неделю вы собирали 120-миллионную аудиторию зрителей .", "V určitom momente publikum 120 miliónov ľudí týždenne sledovalo tvoje show .", "你一度吸引了 一亿两千万的的观众 每周观看你的电视剧 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fr", "it", "ko", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهو أعلى من جمهور كرة القدم الأمريكية رقم 50 ، والذي يحدثُ مرة سنوياً .", "That 's more than the audience for Super Bowl 50 , which happens once a year .", "C' est plus que pour le Super Bowl 50 , diffusé qu' une fois l' an .", "È più del pubblico del Super Bowl 50 , che c' è una volta all' anno .", "50주년 슈퍼볼 경기를 보는 시청률보다 높은 것입니다 . 일 년에 한번 일어나는 일이죠 .", "Это больше , чем аудитория 50-го Супербоула , проходящего раз в год .", "这甚至超过了每年一度的超级杯 在2015年的观众数 。", "人數甚至還超過 每年一度的超級杯 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : يالا الرهبة !", "NL : Holy shit .", "NL : Mierda .", "노먼 : 완전 대박 .", "NL : Jasna cholera .", "НЛ : Офигеть .", "NL : No do pekla .", "诺曼 ： 哇靠 。", "諾曼 ： 哇靠 ！" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) ( تصفيق ) إريك : ونحن لم نصل حتى إلى جزء من الجزء المهيب ! ( ضحك )", "( Laughter ) ( Applause ) EH : And we 're not even to the holy shit part . ( Laughter )", "( 웃음 ) ( 박수 ) 에릭 : 아직 대박인 부분도 아닙니다 . ( 웃음 )", "( Śmiech ) ( Brawa ) EH : Do tego jeszcze nie dotarliśmy . ( Śmiech )", "( Смех ) ( Аплодисменты ) ЭХ : Мы ещё не добрались до главного . ( Смех )", "（ 笑声 ） （ 掌声 ） 艾瑞克 ： 我们甚至还没有说到 令人惊叹的哇靠部分 。 （ 笑声 ）", "（ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 艾瑞克 ： 我們甚至還沒有說到 令人驚嘆的哇靠部分 。 （ 笑聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وضعتَ اسمك في قائمة أعداء ريتشارد نيكسون — كان لديه واحدة .", "You land yourself on Richard Nixon 's enemies list — he had one .", "خودت را وارد فهرست دشمنان ریچارد نیکسون کردی — اون یکی داشت .", "Vieni aggiunto alla lista dei nemici di Richard Nixon , e ne aveva solo uno .", "리차드 닉슨의 공적 ( 公敵 ) 리스트에 이름이 올랐고 실제로 있었습니다 .", "Znalazłeś się na czarnej liście Richarda Nixona ... ... miał taką .", "Вы вошли в список врагов Ричарда Никсона — у него был такой список .", "Dostal si sa na zoznam nepriateľov Richarda Nixona – on jeden taký mal .", "你使自己成为理查德 · 尼克松 名单上的敌人 — — 他有这么一份 。", "你使自己成為理查德 · 尼克松 名單上的敵人 — — 他有這麽一份 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا هو درب الإستحسان أيضاً .", "That 's an applause line , too .", "¡ Algo digno de aplaudir también !", "این هم احتیاج به تشویق داره .", "גם על זה מגיעות לו מחיאות כפיים .", "Anche questo è da applauso .", "여기도 박수 치셔야 하는 부분입니다 .", "Daar mag je ook voor applaudisseren .", "Ten komentarz także zasługuje na oklaski .", "Merece um aplauso .", "Это тоже повод для аплодисментов .", "To stojí za potlesk .", "То је за аплауз , такође .", "这也值得大家的掌声 。", "這也值得大家的掌聲 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) درج إسمك في قاعة مشاهير التلفاز الأمريكي في اليوم الأول لوجودها .", "( Applause ) You 're inducted into the TV Hall of Fame on the first day that it exists .", "( تشویق حضار ) در اولین روز ایجاد تالار مشاهیر تلویزیون وارد آن شدی .", "( Applauso ) Sei introdotto nella Hall of Fame dal primo giorno che esiste .", "( 박수 ) TV 명예의 전당에 최초로 입회하고", "( Brawa ) Zostałeś wyróżniony przez TV Hall of Fame pierwszego dnia istnienia gali .", "( Аплодисменты ) Вас включили в Зал славы телевидения с момента его существования .", "( potlesk ) Dostal si sa do televíznej siene slávy v prvý deň jej existencie .", "( Аплауз ) Примљен си у Телевизијску кућу славних од првог дана њеног постојања .", "（ 掌声 ） 你在名单曝光第一天 就被列入了电视名人堂 。", "（ 掌聲 ） 你在名單曝光第一天 就被列入了電視名人堂 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وثم جاءت الأفلام السينمائية .", "Then came the movies .", "Luego vinieron las películas .", "بعد وارد فیلم شدی .", "Poi arrivano i film .", "영화계로 진출했습니다 .", "Wtedy pojawiły się filmy .", "Depois , vieram os filmes .", "И далее кино .", "Potom prišli filmy .", "接下来说说电影 。", "接下來談談電影 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" البطاطس الخضراء المقلية " " والاميرة العروس ، " و " قفْ بجانبي ، " " هذا هوعمود الرقص النقري . "", "" Fried Green Tomatoes , " " The Princess Bride , " " Stand By Me , " " This Is Spinal Tap . "", "« گوجه فرنگی ‌ های سبز سرخ شده » ، « عروس شاهزاده » ، « کنارم بمان » ، « این کانال نخاعیه » .", "" 프라이드 그린 토마토 , " " 프린세스 브라이드 , " " 스탠 바이 미 , " " 이것이 스파이널 탭이다 . "", "« Жареные зелёные помидоры » , « Принцесса-невеста » , « Останься со мной » , « Это — Spinal Tap » .", "《 油炸绿蕃茄 》 ， 《 公主新娘 》 ， 《 伴我同行 》 ， 《 摇滚万岁 》 。", "《 油炸綠蕃茄 》 ， 《 公主新娘 》 ， 《 伴我同行 》 ， 《 搖滾萬歲 》 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "it", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) مرةً أخرى لذكر جزء صغير . ( تصفيق )", "( Applause ) Again , just to name a fraction . ( Applause )", "( Aplausos ) Y solo para nombrar algunas . ( Aplausos )", "( Applausi ) Giusto per nominarne una parte . ( Applausi )", "( 박수 ) 다시 한 번 , 이건 일부에 불과합니다 . ( 박수 )", "( Аплодисменты ) Это тоже только часть . ( Аплодисменты )", "( potlesk ) Znova , to je len malý zlomok . ( potlesk )", "（ 掌声 ） 这里还是只提了一部分 。 （ 掌声 ）", "（ 掌聲 ） 這裏還是只提了一部分 。 （ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-tw" ], "translation": [ "ثم مسحت السجل النظيف ، وبدأت عمل ثالث كناشط سياسي مركزًا على حماية التعديل الأول للدستور الأمريكي والفصل بين الكنيسة والدولة .", "Then you wipe the slate clean , start a third act as a political activist focusing on protecting the First Amendment and the separation of church and state .", "و بعد تخته را پاک کردی ، و سومین نقشت رو به عنوان یک فعال سیاسی که تمرکزش روی متمم اول قانون اساسی و جدایی دین و حکومت است .", "Poi ricominci tutto da capo , un terzo atto come attivista politico per la protezione del Primo Emendamento e la separazione fra chiesa e stato .", "그리고 영화계를 떠나 정치활동가로 세번째 삶을 살며 . 헌법 수정 제 1조 그리고 교회와 국가의 분리를 위해 활동했습니다 .", "Potem zaczynasz od nowa , jako działacz polityczny , skoncentrowany na obronie Pierwszej Poprawki Konstytucji i odseparowaniu kościoła od państwa .", "В третий раз вы начали сначала и стали политактивистом , сосредоточившись на Первой поправке к Конституции США и отделении церкви от государства ,", "Potom si s čistým štítom začal kariéru politického aktivistu zameraného na ochranu Prvého dodatku a odluku cirkvi od štátu .", "然後你開創的 「 三幕劇架構 」 橫掃了電影界 ， 從政時致力於保護第一修正案 ， 堅持政治與宗教分離 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أسـستَ منظمة الناس على الطريقة الأمريكية", "You start People For The American Way .", "تو « مردم برای راه آمریکایی » را راه انداختی .", "' 미국방식을 지지하는 사람들 ' 이란 진보단체 창시자이며", "Zainicjowałeś People For American Way .", "организовали « Американский путь » ,", "Založil si „ Ľudia na americký spôsob “ .", "你建立了美国之道团体 。", "你建立了美國之道團體 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-tw" ], "translation": [ "إشتريتَ إعلان الإستقلال الأمريكي وأعدته مرة أخرى إلى الناس .", "You buy the Declaration of Independence and give it back to the people .", "독립선언문 초판본을 사서 사람들에게 돌려주었습니다 .", "Kupujesz Deklarację Niepodległości i oddajesz ludziom .", "купили Декларацию независимости и вернули её народу .", "Kupuješ Deklaráciu nezávislosti a dávaš ju naspäť ľuďom .", "你買下了獨立宣言 ， 然後把它歸還給人民 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "ru", "sk", "zh-tw" ], "translation": [ "بقيت ناشطاً في كل من الترفية والسياسة حتى بلغتَ عمراً طويلاً 93 عاماً ، عندما ألفتَ كتاباً وقدمتَ فيلمًا وثائقيًا عن قصة حياتك .", "You stay active in both entertainment and politics until the ripe old of age of 93 , when you write a book and make a documentary about your life story .", "연예와 정치 분야에서 계속 활동해왔고 93살이라는 많은 나이까지 책을 쓰고 인생 이야기에 대한 다큐멘터리도 만들었습니다 .", "Работали в политике и индустрии развлечений до почтенного возраста — 93 лет , а затем написали книгу и сняли документальный фильм о своей жизни .", "Zostal si aktívny v zábavnom priemysle a politike až do zrelého veku 93 rokov , keď si napísal knihu a natočil dokument o svojom životnom príbehu .", "你到了 93 歲高齡 ， 都還一直活躍在娛樂界和政界 ， 然後你開始寫書 ， 並且制作了一部關於你人生的紀錄片 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبعد كل هذا . إنهم يعتقدون أخيرًا أنك مستعد لحديث TED .", "And after all that , they finally think you 're ready for a TED Talk .", "و بعد از همه آنها ، آخرش فهمیدند که آماده صحبت در TED هستی .", "그리고 이 모든 업적 이후에 TED 강연을 위해 마침내 모실 생각을 했습니다 .", "И после этих свершений вас решили пригласить выступить на TED .", "A po tom všetkom si konečne pomysleli , že si pripravený na prednášku TED .", "经过了所有这些 ， 他们终于觉得你准备好 做一个TED演讲了 。", "經歷了所有的這一切 ， 他們終於覺得你準備好 要做 TED 演講了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "zh-cn" ], "translation": [ "( ضحك ) ( تصفيق ) نورمان : أحبُ وجودي هنا .", "( Laughter ) ( Applause ) NL : I love being here .", "( خنده حضار ) ( تشویق حضار ) نورمن لیر : عاشق بودن در اینجا هستم .", "( Risate ) ( Applausi ) NL : Adoro essere qui .", "( 웃음 ) ( 박수 ) 노먼 : 이 자리에 서게 되어 참 좋습니다 .", "( Gelach ) ( Applaus ) NL : Ik vind het leuk om hier te zijn .", "( Śmiech ) ( Brawa ) NL : Bardzo cieszę się , że tu jestem .", "( Смех ) ( Аплодисменты ) НЛ : Я очень рад здесь находиться .", "（ 笑声 ） （ 掌声 ） 诺曼 ： 很高兴来到这里 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأحبك لموافقتك على القيام بهذا .", "And I love you for agreeing to do this .", "Y agradezco haber sido invitado .", "بخاطر موافقت با این کار دوستت دارم .", "ואני מת עליכם , על שהסכמתם לעשות את זה .", "E adoro te per avere accettato di farlo .", "그리고 인터뷰 진행을 해 주시기로 해서 감사드립니다 .", "En ik vind het geweldig dat u mij wou ontvangen .", "I doceniam , że się na to zgodziłeś .", "Благодарю за приглашение .", "A veľmi sa mi páči , že si s týmto súhlasil .", "и волим тебе јер си пристао да урадимо ово .", "也很高兴你同意做这个访谈 。", "也很高興你同意做這個訪談 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "fr", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : شكرًا على طلبك ، إنه لشرف لي .", "EH : Thank you for asking . It 's my honor .", "EH : Gracias por preguntar . Es mi honor .", "اریک هیرشبرگ : از این که خواستی ممنونم . باعث افتخار من است .", "EH : Merci à vous . C' est un honneur .", "에릭 : 물어봐주셔서 감사합니다 . 영광입니다 .", "EH : Dziękuję za pytanie . To zaszczyt .", "ЭХ : Спасибо . Это честь для меня .", "EH : Ďakujem za oslovenie . Je mi cťou .", "艾瑞克 ： 谢谢你的邀请 。 我的荣幸 。", "艾瑞克 ： 謝謝你的邀請 。 我的榮幸 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "he", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إليك سؤالي الأول .", "So here 's my first question .", "Aquí está mi primera pregunta .", "אז הנה שאלתי הראשונה :", "첫 번째 질문입니다 .", "Czas na moje pierwsze pytanie .", "Итак , первый вопрос .", "Takže , moja prvá otázka .", "然后这是我的第一个问题 。", "然後這是我的第一個問題 ：" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هل كانت والدتك فخورة بك ؟", "Was your mother proud of you ?", "¿ Tu madre estaba orgullosa de ti ?", "آیا مادرت به تو افتخار می ‌ کرد ؟", "האם אימך התגאתה בך ?", "Tua madre era fiera di te ?", "어머니가 자랑스러워하셨습니까 ?", "Czy matka była z ciebie dumna ?", "A sua mãe tinha orgulho em si ?", "Ваша мать вами гордилась ?", "Bola na teba mama hrdá ?", "你的妈妈为你感到骄傲吗 ？", "你的媽媽有為你感到驕傲嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) نورمان : والدتي ...", "( Laughter ) NL : My mother ...", "( Risas ) NL : Mi madre ...", "( خنده حضار ) نورمن لیر : مادر من ...", "( Risate ) NL : Mia madre ...", "( 웃음 ) 노먼 : 어머니는 ...", "( Gelach ) NL : Mijn moeder ... Het begint hier al goed ...", "( Śmiech ) NL : Moja matka ...", "( Risos ) NL : A minha mãe ... Que forma de começar !", "( Смех ) НЛ : Моя мать ...", "( smiech ) NL : Moja mama ...", "（ 笑声 ） 诺曼 ： 我的妈妈 … …", "（ 笑聲 ） 諾曼 ： 我的媽媽 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "fr", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn" ], "translation": [ "يا له من مكان لنبدأ منه .", "what a place to start .", "Qué manera para empezar .", "چه جایی برای شروع .", "Quelle drôle de façon de débuter !", "איזה מקום להתחיל בו .", "che bell' argomento per iniziare .", "시작부터 대단하네요 .", "cóż za początek .", "хорошенькое начало .", "to je teda začiatok .", "какво место за почетак .", "从这里开始啊 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "دعني أضعها بهذه الطريقة — عندما عدتُ من الحرب ، أرتني رسائل كنتُ قد كتبتها لها من وراء البحار . وكانت رسائل حب مطلقة .", "Let me put it this way — when I came back from the war , she showed me the letters that I had written her from overseas , and they were absolute love letters .", "بگذارید اینطوری بگم — وقتی از جنگ برگشتم ، نامه هایی رو به من نشون داد که از آن طرف دریاها برایش فرستاده بودم ، و اونها واقعا نامه های عاشقانه بودند .", "Mettiamola così - quando tornai dalla guerra , mi mostrò le lettere che le avevo scritto dall' altro capo del mondo , ed erano senza alcun dubbio lettere d' amore .", "이렇게 말하도록 하죠 . 제가 전쟁에서 돌아왔을 때 어머니는 제가 썼던 편지를 보여주셨어요 . 그것들은 완벽한 연애 편지였죠 .", "Powiedzmy tak . Kiedy wróciłem z wojny , pokazała mi listy , które słałem jej z zagranicy , i były to naprawdę miłosne listy .", "Скажем так : когда я вернулся с войны , она показала мне письма , которые я писал из-за границы , они были полны любви .", "Poviem to takto – keď som sa vrátil z vojny , ukázala mi listy , ktoré som jej zo zámoria napísal , a boli to úplné ľúbosté listy .", "让我这样说吧 — — 当我从战场上回来 ， 她给我看了我从海外寄给她的信 ， 这些绝对都是情书 。", "讓我這樣說吧 — — 當我從戰場上回來 ， 她給我看了我從海外寄給她的信 ， 那些絕對都是情書 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إنها تعبرُ عن أمي حقًا .", "( Laughter ) This really sums up my mother .", "( Risas ) Esto dice mucho de cómo era mi madre .", "( خنده حضار ) این واقعا مادرم رو معرفی میکنه .", "( Risata ) È sufficiente per darvi un' idea di mia madre .", "( 웃음 ) 이건 어머니에 대한 요약설명입니다 .", "( Śmiech ) To najlepiej podsumowuje moją matkę .", "( Смеётся ) В этом вся моя мать .", "( smiech ) Toto úplne vystihuje moju mamu .", "( Смех ) Ово заиста описује моју мајку .", "（ 笑声 ） 这确实概括形容了我妈妈 。", "（ 笑聲 ） 這確實概括形容了我媽媽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت رسائل حب ، كما لو أنني كتبتها إلى — كانت رسائل حب .", "They were love letters , as if I had written them to — they were love letters .", "연애 편지였고 마치 이것들을 ... 연애 편지였습니다 .", "To były listy miłosne , jakbym pisał je do ... ... były listami miłosnymi .", "Письма были полны любви , как будто я писал их ... короче , любовные письма .", "Boli to ľúbostné listy , akoby som ich písal pre – boli to ľúbostné listy .", "那些情书 ， 仿佛我把它们写成那样一般 — — 它们就是情书 。", "那些情書 ， 那些情書就好像是我寫給 — — 它們就是情書 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبعد عام ، طلبتُ من والدتي إذا كان بإمكاني الحصول عليهم ، لأنني رغبتُ في الإحتفاظ بهم كل سنوات حياتي ...", "A year later I asked my mother if I could have them , because I 'd like to keep them all the years of my life ...", "Un año más tarde le pregunté a mi madre si podía dármelas , porque me hubiera gustado tenerlas yo por el resto de mi vida ...", "یک سال بعد از مادرم پرسیدم میشه اونها رو به من بدی ، چون می ‌ خواستم اونها رو برای تمام عمرم نگه دارم ...", "Un anno dopo chiesi a mia madre se potessi averle , perché avrei voluto conservarle per tutta la vita ...", "일 년 후 어머니께 편지를 가져가도 되는지 여쭤봤습니다 . 왜냐면 간직하고 싶었거든요 … .", "Rok później zapytałem matkę , czy mogłaby mi je dać , ponieważ chciałbym je zachować na wszystkie lata życia ...", "Спустя год я попросил у матери эти письма , потому что хотел сохранить их на всю жизнь .", "O rok neskôr som sa mamy spýtal , či si ich môžem zobrať , pretože som si ich chcel navždy odložiť .", "一年后我问妈妈 ， 我是否能拥有它们 ， 因为我想保存它们一生 … …", "一年後我問媽媽 ， 我是否能擁有它們 ， 因為我想一輩子保存它們 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت قد رمتهم بعيدًا .", "She had thrown them away .", "Las había tirado .", "اونها رو دور ریخته بود .", "Le aveva buttate via .", "그런데 이미 버리셨더라고요 .", "Maar ze had ze al weggegooid .", "Wyrzuciła je wszystkie .", "Ela deitara-as fora .", "Оказалось , она их выбросила .", "Ona ich vyhodila .", "Бацила их је .", "她已经扔掉了 。", "她說 ， 她已經扔掉了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) هذه هي والدتي . ( ضحك )", "( Laughter ) That 's my mother . ( Laughter )", "( Risas ) Esa es mi madre . ( Risas )", "( خنده حضار ) این مادر من منه . ( خنده حضار )", "( Risate ) Questa è mia madre . ( Risate )", "( 웃음 ) 어머니는 이런 분이셨습니다 . ( 웃음 )", "( Gelach ) Zo was mijn moeder . ( Gelach )", "( Śmiech ) To moja matka . ( Śmiech )", "( Смех ) Такова моя матушка . ( Смех )", "( smiech ) To je moja mama . ( smiech )", "( Смех ) То је моја мајка . ( Смех )", "（ 笑声 ） 这就是我妈妈 。 （ 笑声 ）", "（ 笑聲 ） 這就是我老媽 。 （ 笑聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أفضل طريقة أستطيع أن أوجزُ الأمر في الآونة الأخيرة هو — إنها إلى حدٍ بعيد في الآونة الأخيرة — قبل عدة سنوات ، عندما باشروا قاعة المشاهير التي أشرتَ إليها .", "The best way I can sum it up in more recent times is — this is also more recent times — a number of years ago , when they started the Hall of Fame to which you referred .", "El mejor resumen que puedo hacer de los últimos años , bueno , más recientemente , es que hace unos años , — cuando lanzaron el Salón de la Fama que mencionaste antes —", "بهترین راهی که می ‌ تونستم این اواخر خلاصه اش کنم — این همین اواخر بود — چند سال پیش ، وقتی که تالار مشاهیری که اشاره کردی رو شروع کردند .", "Il modo migliore per descriverla in breve in tempi più recenti è ... Anche qui parliamo di tempi più recenti . Anni fa , all' inizio della Hall of Fame che hai nominato .", "어머니에 대한 이야기를 더 해보면 이건 조금 더 최근인데요 . 예전에 언급하신 명예의 전당을 시작했을 때 일입니다 .", "Najlepszy sposób , aby podsumować to w bardziej współczesnych czasach , to także bardziej współczesne czasy , jakiś czas temu , kiedy powołano do życia Hall of Fame , do którego nawiązujesz", "Ещё о матери может рассказать недавняя история — несколько лет назад , когда открыли Зал славы , о котором вы говорили .", "Najlepšie to môže zhrnúť v nedávnej udalosti – toto je tiež nedávna udalosť – pred niekoľkými rokmi , keď vznikla Sieň slávy , ktorú si spomínal .", "近期 ， 我能总结的最好方式 — — 这也是最近的事 — — 几年前 ， 当他们开始筹备 你刚刚提到的名人堂的时候 。", "最近 ， 我能總結我媽 的最好方式 — — 這也是最近的事 — — 幾年前 ， 當他們開始籌備 你剛剛提到的名人堂的時候 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان صباح يوم الأحد ، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم .", "It was a Sunday morning , when I got a call from the fellow who ran the TV Academy of Arts & Sciences .", "un domingo por la mañana , recibí una llamada de la Academia de TV , Artes y Ciencias .", "یک روز یکشنبه صبح بود ، وقتی که تلفنی شد از دوستی که آکادمی تلویزیونی هنر و علوم را اداره می کرد .", "Una domenica mattina ricevetti una chiamata di un collega che gestiva l' Accademia TV di Arte & Scienza .", "일요일 아침이었습니다 . TV 예술과학 아카데미를 운영하는 친구에게 연락을 받았는데", "W niedzielny poranek zadzwonił do mnie gość , który zarządza TV Academy of Arts & Sciences .", "Воскресным утром мне позвонил босс из Телеакадемии искусств и наук и сказал ,", "Bola nedeľa ráno , keď mi zavolal chlapík , ktorý riadil Televíznu akadémiu umenia a vedy .", "那是一个周日的早晨 ， 我接到了一个管理电视艺术 及科学学院朋友的电话 。", "那是一個周日的早晨 ， 我接到了一個管理電視藝術 及科學學院朋友的電話 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إتصل ليخبرني أنهم كانوا في إجتماع طيلة أمس وكان يقول لي سرًا أنهم في طريقهم لبدء قاعة المشاهير وكان هؤلاء قد تم تنصيبهم كمشاهير .", "He was calling me to tell me they had met all day yesterday and he was confidentially telling me they were going to start a hall of fame and these were the inductees .", "تماس گرفته بود تا بگه که همه دیروز رو جلسه داشتند و داشت محرمانه به من می ‌ گفت که می ‌ خواهند یک تالار مشاهیر درست کنند و اینها معرفی شده ‌ اند .", "저에게 전화해서 그 전날 종일 회의해서 명예의 전당을 시작할 거라고 자신 있게 말하더군요 그리고 입회자들이 이런 사람들이였죠 .", "Powiedział , że poprzedniego dnia mieli długie zebranie i w zaufaniu mówił mi , że ruszają z Hall of Fame i tutaj są kandydaci .", "что вчера коллектив Академии весь день обсуждал дела , и сказал по секрету , что они решили открыть Зал славы , и уже выбраны номинанты .", "Volal mi , aby mi povedal , že deň predtým mali stretnutie a on mi dôverne volá , aby mi povedal , že sa rozhodli založiť sieň slávy a toto bol ich nábor .", "他打电话告诉我说 ， 他们昨天谈了一整天 ， 他跟我说 ， 告诉你一个秘密 ， 我们将要成立一个名人堂 ， 然后他告诉我入选者都有谁 。", "他打電話告訴我說 ， 他們昨天談了一整天 ， 他肯定地告訴我 ， 他們將要成立一個名人堂 ， 裡面有一些入選者 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأتُ أقول " " ريتشارد نيكسون ، " " لأن ريتشارد نيكسون — اريك : لا أعتقدُ أنه كان في قائمتهم .", "I started to say " " Richard Nixon , " " because Richard Nixon — EH : I don 't think he was on their list .", "شروع کردم بگم « ریچارد نیکسون » ، چون ریچارد نیکسون — اریک هیرشبرگ : فکر نمی کردم توی فهرستشون بود .", "Iniziai a dire " " Richard Nixon " " , perché Richard Nixon .. EH : Non penso fosse sulla loro lista .", "" " 리처드 닉슨 " " 부터 시작해야겠네요 . 왜냐면 " " 리처드 닉슨 " " 이 에릭 : 제가 알기로는 그는 없던 것 같은데요 .", "Zacząłem mówić " " Richard Nixon " " , bo Richard Nixon ... EH : Nie sądzę , żeby był na ich liście .", "Я начал произносить « Ричард Никсон » , потому что Ричард Никсон ... ЭХ : Я не думаю , что он был номинантом .", "我开头就说 “ 理查德 · 尼克松 ” ， 因为理查德 · 尼克松 — — 艾瑞克 ： 我不认为他在名单上 。", "我開頭就說 「 理查德 · 尼克松 」 ， 因為理查德 · 尼克松 — — 艾瑞克 ： 我不認為他在名單上 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : وليام بيلي الذي بدأ شبكة كولومبيا للبث ، ديفيد سارنوف الذي بدأ هيئة الإذاعة والتلفاز الوطنية ، إدوارد روسكو مورو ، أعظم المراسلين الأجانب ، بادي شايفسكي — أعتقد أنه كان أفضل كاتب سيناريو ظهر في التلفاز على الإطلاق وميلتون بيرل ولوسيل بول وأنا .", "NL : William Paley , who started CBS , David Sarnoff , who started NBC , Edward R. Murrow , the greatest of the foreign correspondents , Paddy Chayefsky — I think the best writer that ever came out of television — Milton Berle , Lucille Ball and me .", "노먼 : CBS를 시작한 윌리엄 페일리 , NBC를 시작한 데이비드 사노프 , 에드워드 머로는 외국 특파원 중 가장 대단한 분이죠 . 패디 체이예프스키는 티비에 나온 작가 중의 최고였죠 — 밀튼 버얼 , 루실 볼 그리고 저였습니다 .", "NL : William Paley , założyciel CBS , David Sarnoff , założyciel NBC , Edward R. Murrow , najlepszy z zagranicznych korespondentów , Paddy Chayefsky , chyba najlepszy pisarz , jakiego zrodziła telewizja , Milton Berle , Lucille Ball i ja .", "НЛ : Уильям Пэйли , основатель CBS , Дэвид Сарноф , основатель NBC , Эдвард Р. Марроу , величайший иностранный корреспондент , Пэдди Чаефски — наверное , лучший сценарист , пришедший с телевидения ; Мильтон Берл , Люсиль Болл и я .", "诺曼 ： CBS之父威廉 · 佩利 ， 创立NBC的大卫 · 沙诺夫 ， 爱德华 · 默罗 ， 最伟大的驻外记者 ， 帕迪 · 查耶夫斯基 — — 我认为是电视界最好的编剧 — — 米尔顿 · 伯利 ， 露西 · 鲍尔 ， 还有我 。", "諾曼 ： CBS 之父威廉 · 佩利 ， 創立 NBC 的大衛 · 沙諾夫 ， 愛德華 · Ｒ · 默羅 ， 最偉大的駐外記者 ， 帕迪 · 查耶夫斯基 — — 我認為是電視界最好的編劇 — — 米爾頓 · 伯利 ， 露西 · 鮑爾 ， 還有我 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اريك : لا بأس .", "EH : Not bad .", "EH : No está mal .", "اریک هیرشبرگ : بد نیست ،", "א " " ה : לא רע .", "EH : Non male .", "에릭 : 나쁘지 않군요", "EH : Nieźle .", "ЭХ : Неплохо .", "EH : To neznie zle .", "艾瑞克 ： 不错 。", "艾瑞克 ： 不錯 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أتصلتُ بوالدتي على الفور في هارتفورد / كونيتكت .", "NL : I call my mother immediately in Hartford , Connecticut .", "NL : En seguida llamo a mi madre en Hartford , Connecticut .", "نورمن لیر : بلافاصله به مادرم زنگ زدم توی هارتفورد ، کنتی ‌ کت .", "노먼 : 하트포트 , 코네티컷에 계신 어머니께 바로 전화를 걸었습니다 .", "Zaraz dzwonię do matki do Hartford , Connecticut .", "НЛ : Я сразу же позвонил матери в Хартфорд , Коннектикут .", "NL : Zavolal som okamžite mojej mame do Hartfordu .", "诺曼 ： 我立刻打电话给 在哈特福德 ， 康涅狄格州的妈妈 。", "諾曼 ： 我立刻打電話給 在哈特福德.康乃狄克州的媽媽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" " يا أمي ، هذا ما حدث ، قد بدأوا بقاعة المشاهير . " " وأخبرتها بقائمة الأسماء بما فيهم أنا وقالت ، إسمع ، إذا كان هذا ما يرغبون القيام به ، فمن أنا لأقول ؟ " "", "" " Mom , this is what 's happened , they 're starting a hall of fame . " " I tell her the list of names and me , and she says , " Listen , if that 's what they want to do , who am I to say ? "", "" " 엄마 이런 일이 일어났어요 . 명예의 전당을 시작한데요 . " " 어머니께 저를 포함한 이름들을 불러드렸죠 . 그러자 어머니는 " 자기들이 하고 싶다는데 내가 뭐라 하겠니 ? "", "« Мам , не поверишь , открывается Зал славы » . И я называю номинантов и себя , а она отвечает : « Если они так решили , то кто я такая , чтоб возражать ? »", "“ 妈妈 ， 你知道吗 ， 他们要成立一个名人堂 。 “ 我告诉她那些入选者的名字 ， 还有我 ， 然后她说 ， ” 听着 ， 如果他们要这么做 ， 我还能说什么 ？ “", "「 媽媽 ， 你知道嗎 ， 他們要成立一個名人堂 。 」 我告訴她那些入選者的名字 ， 還有我 ， 然後她說 ， 「 聽著 ， 如果他們要這麽做 ， 我又能說甚麼 ？ 」" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) ( تصفيق ) هذه هي أمي ،", "( Laughter ) ( Applause ) That 's my Ma .", "( خنده حضار ) ( تشویق حضار ) این مامان من بود .", "( 웃음 ) ( 박수 ) 이런 분이셨습니다 .", "( Śmiech ) ( Brawa ) To moja mama .", "( Смех ) ( Аплодисменты ) Такова моя матушка .", "（ 笑声 ） （ 掌声 ） 这就是我妈妈 。", "（ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 這就是我媽媽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقدُ أني أكتسبتُ هذا النوع من السخرية لأن لدى كل شخص شئيًا من أمه .", "I think it earns that kind of a laugh because everybody has a piece of that mother .", "به نظرم این خنده حقه چون هرکسی چیزی از مادرش به ارث برده .", "Penso che valga quelle risate perché tutti abbiamo una madre con un lato così .", "다들 여기서 웃으시는게 모든 어머니가 이런 면이 있기 때문이죠 .", "Myślę , że to wywołuje taki śmiech bo każdy z nas ma coś z tej matki .", "Да-да , смех здесь к месту , каждый хотя бы раз так реагировал .", "Myslím , že si to zaslúži ten smiech , pretože každý má kúsok takejto matky .", "我觉得能这么好笑的原因是 ， 因为每个人的妈妈都有这样的一面 。", "我覺得能這麼好笑的原因是 ， 因為每個人的媽媽都有這樣的一面 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إريك : وتم هناك ولادة كوميديا الموقف لأم يهويدية .", "( Laughter ) EH : And the sitcom Jewish mother is born , right there .", "( Risas ) EH : Y es así como nació la madre judía de la comedia de situación .", "( خنده حضار ) اریک هیرشبرگ : و مادر یهودی طنز زاده شد ، همینجا .", "( צחוק ) א " " ה : וכך נולדה קומדיית המצבים על האמא היהודית .", "( 웃음 ) 에릭 : 그리고 바로 여기서 시트콤 ' 유대인 어머니 ' 가 만들어집니다 .", "( Gelach ) EH : En op dat moment ontstond de joodse moeder uit uw sitcoms .", "( Śmiech ) EH : Rodzi się komediowa postać żydowskiej matki .", "( Risos ) EH : E eis que nasce a mãe judia das " " sitcom " " .", "( Смех ) ЭХ : Только что родилось шоу « Еврейская матушка » .", "( smiech ) EH : A práve sa zrodil sitkom Židovská matka .", "（ 笑声 ） 艾瑞克 ： 情景喜剧中的 犹太人妈妈就这样诞生了 。", "（ 笑聲 ） 艾瑞克 ： 情景喜劇中的 猶太人媽媽就這樣誕生了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لعب والدك أيضًا دورًا كبيرًا في حياتك ، عن طريق غيابة على الأكثر .", "So your father also played a large role in your life , mostly by his absence .", "Su padre también jugó un papel importante en su vida , sobre todo por su ausencia .", "و پدرت هم نقش مهمی در زندگیت داشت ، بیشتر با نبودنش .", "וגם אביך מילא תפקיד חשוב בחייך , בעיקר בהיעדרותו .", "아버지도 당신의 삶에 큰 영향을 끼친 것으로 알고 있는데요 . 대부분 부재중에 말이죠 .", "Ojciec także odgrywał ogromną rolę w twoim życiu , głównie poprzez swoją nieobecność .", "Отец также серьёзно повлиял на вашу жизнь , в основном своим отсутствием .", "Tvoj otec zohrával v tvojom živote , tiež významnú rolu , hlavne svojou absenciou .", "你的父亲在你的人生中 也扮演了重要的角色 ， 大部分是因为他的缺席 。", "你的父親在你的人生中 也扮演了重要的角色 ， 大部分是因為他的缺席 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : نعم .", "NL : Yeah .", "NL : Sí .", "نورمن لیر : درسته .", "נ " " ל : כן .", "NL : Già .", "노먼 : 맞습니다 .", "NL : Tak .", "НЛ : Ага .", "NL : Hej .", "诺曼 ： 是 。", "諾曼 ： 是 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : قلْ لنا ماذا حدث عندما كنت تسع سنوات .", "EH : Tell us what happened when you were nine years old .", "EH : Cuéntenos lo que pasó cuando Ud. tenía nueve años .", "اریک هیرشبرگ : به ما بگو که چه اتفاقی افتاد وقتی نه ساله بودی .", "EH : Raccontaci cosa accadde quando avevi nove anni .", "에릭 : 9살 때 있었던 일에 대해서 이야기해주시겠습니까 ?", "ЭХ : Расскажите , что произошло , когда вам было 9 .", "EH : Povedz nám , čo sa stalo , keď si mal 9 rokov .", "艾瑞克 ： 告诉我们你九岁的时候发生了什么 。", "艾瑞克 ： 告訴我們你九歲的時候 發生了什麽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "ru", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : كان في رحلة جوية إلى أوكلاهوما برفقة ثلاثة أشخاص ، هذا ما قالت له أمي ، " " لا أريدُ أن يكون لديك أي علاقة معهم ، لا أثقُ بهؤلاء الرجال . " " كان هذا ما سمعته ، ربما ليست هي المرة الأولى ، " أسكتي جانيت ، أنا ذاهب معهم . "", "NL : He was flying to Oklahoma with three guys that my mother said , " " I don 't want you to have anything to do with them , I don 't trust those men . " " That 's when I heard , maybe not for the first time , " Stifle yourself , Jeanette , I 'm going . "", "노먼 : 아버지는 다른 세명과 오클라호마로 갈 준비를 하고 있었고 어머니는 이렇게 말씀했습니다 . " " 나는 당신이 이 사람들과 안 엮였으면 좋겠어요 . 나는 믿음이 가질 않아요 . " " 이게 제가 들은 것이고 아마 처음 듣는 건 아니었을 겁니다 . " 입 닥치고 있어 자넷 . 난 갈거야 . "", "НЛ : Он летел в Оклахому с тремя парнями , о которых мать говорила : « Не стóит с ними иметь никаких дел . Я не доверяю этим людям » . Тогда я услышал , уже не впервые : « Заглохни , Дженет , я еду с ними » .", "諾曼 ： 他當時要與三個人 一同飛去俄克拉何馬州 ， 我媽媽說 ， 「 我不想你和那三個人有任何關係 ， 我不相信那些男人 。 」 我當時聽到的是這樣 ， 這已經不是第一次聽到了 ， 「 別說了 ， 珍妮特 。 我要去了 。 」" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وذهب .", "And he went .", "Y se fue .", "و رفت .", "והוא הלך .", "E se ne andò .", "그렇게 가셨어요 .", "En weg was hij .", "И поехал .", "A odišiel .", "И отишао је .", "然后他去了 。", "然後他去了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبين أنه إختار بعض السندات المزورة ، والتي كان في رحلة جوية في أنحاء البلاد لبيعها .", "It turns out he was picking up some fake bonds , which he was flying across the country to sell .", "Resulta que traficaba con bonos falsos , y los vendía por todo el país .", "معلوم شد که اوراق قرضه تقلبی برداشته بود ، که دور و بر کشور پرواز می ‌ کرد تا بفروشه .", "Venne fuori che stava raccogliendo delle obbligazioni fasulle e volava per tutto il paese per venderle .", "알고 보니 이버지는 가짜 채권을 모아서 그것을 온 나라에 팔려고 했습니다 .", "Hij moest blijkbaar enkele vervalste obligaties ophalen en ze per vliegtuig gaan verkopen over het hele land .", "Okazuje się , że odbierał jakieś fałszywe obligacje , które sprzedawał po całym kraju .", "Оказалось , он собирал фальшивые облигации и летел на другой конец страны , чтоб их продать .", "Ukázalo sa , že bol vyzdvihnúť , nejaké falošné dlhopisy , ktoré išiel predať na druhú stranu krajiny .", "Испоставило се да је покупио неке лажне обвезнице са којима је летео широм земље да би их продао .", "结果他拿到了一些假债券 ， 飞到全国各地做销售 。", "後來才知道他拿了一些假債券 ， 飛到全國各地兜售 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن في الحقيقة كان في طريقة لأوكلاهوما على متن طائرة ، وكان سيحضرُ لي 10 جالونات من القبعات ، مثل كين ماينارد الذي ارتدى ما أفضله من قبعات رعاة البقر .", "But the fact that he was going to Oklahoma in a plane , and he was going to bring me back a 10-gallon hat , just like Ken Maynard , my favorite cowboy wore .", "اما اینکه اون با هواپیما به اوکلاهما می ‌ رفت ، و می ‌ رفت تا یک کلاه گاوچرونی برام بیاره ، درست مثل کلاه کن ماینارد ، بهترین لباس گاوچرونی که دوست داشتم ،", "אבל עצם העובדה שהוא טס במטוס לאוקלהומה , ושהוא יביא לי כובע בוקרים גדול , כמו של קן מיינארד , הקאובוי האהוב עלי ,", "Il fatto che stesse andando in Oklahoma su un aereo , e mi avrebbe portato a casa un cappello da cowboy , proprio come quello che indossava Ken Maynard , il mio cowboy preferito .", "그러나 아버지가 비행기를 타고 오클라호마에 갔다가 선물로 사다 주려던 10갤런짜리 모자는 켄 마이나드가 쓴 것 같이 말이죠 , 제일 좋아하는 카우보이가 쓴 모자죠 .", "Eenmaal op de luchthaven van Oklahoma aangekomen , zou hij een grote cowboyhoed voor mij meebrengen . Net als die van Ken Maynard , mijn favoriete cowboy .", "Jednak sam fakt , że leciał do Oklahomy samolotem i miał mi przywieźć stamtąd kowbojski kapelusz , taki , jaki nosił mój ulubiony kowboj , Ken Maynard .", "Mas o facto de ele ir de avião para o Oklahoma e de me ir trazer um chapéu de " " cowboy " " , como o do Ken Manyard , o meu " " cowboy " " preferido", "Суть в том , что он собирался добраться до Оклахомы на самолёте и привезти мне ковбойскую шляпу , как у Кэна Мэйнарда , моего любимого ковбоя .", "Ale fakt , že išiel do Oklahomy lietadlom a sľúbil , že mi prinesie 10 gálonový klobúk presne ako mal Ken Maynard , môj obľúbený kovboj .", "但是他坐飞机去俄克拉何马州 ， 他要给我带回一个 “ 十加仑 “ 大檐帽 ， 就像我最喜欢的牛仔 肯 · 梅德纳戴的那样 — —", "但有一次他坐飛機去 奧克拉瑪州 ， 他要給我帶回一個 十加侖的寬邊高頂帽 ， 就像我最喜歡的牛仔 肯 · 梅德納戴的那頂 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كما تعرف ، كان ذلك بعد بضعة سنوات من عبور تشارلز لندبرغ المحيط الأطلسي .", "You know , this was a few years after Lindbergh crossed the Atlantic .", "می ‌ دونی ، چند سالی بعد از اون بود که لیندبرگ از اقیانوس اطلس عبور کرد .", "זה היה כמה שנים אחרי שלינדברג חצה את האוקיינוס האטלנטי .", "Sapete , questo accadde qualche anno dopo la traversata dell' Atlantico di Lindbergh .", "당시는 린드버그가 대서양을 건넌지 얼마 안 됐을 때였습니다 .", "To było kilka lat po tym , jak Lindbergh przeleciał nad Atlantykiem .", "— isto aconteceu uns anos depois de Lindbergh ter atravessado o Atlântico —", "Isso foi alguns anos após Lindbergh ter cruzado o Atlântico .", "Это было через пару лет после того , как Линдберг пересёк Атлантику .", "Chápete , bolo to pár rokov po tom , čo Lindbergh prekročil oceán .", "Знате , ово је било неколико година", "你知道这是在很多年前 林德伯格穿越大西洋之后 。", "你知道這是在很多年前 林德伯格穿越大西洋之後 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعني ، كان غريبًا أن يذهب والدي هناك .", "I mean , it was exotic that my father was going there .", "era algo muy exótico .", "منظورم اینه که ، خیلی هیجان آور بود که پدرم اونجا می ‌ رفت .", "זה היה אקזוטי , שאבי טס לשם .", "Cioè , era una cosa esotica il fatto che mio padre si stesse recando laggiù .", "제 말은 아버지가 거기 가신다는 건 색다른 일이었습니다 .", "Het was zeer speciaal dat mijn vader zo ver zou reizen .", "Lot ojca wydawał mi się egzotyczny .", "В то время отправиться туда было необычно .", "Bolo exotické , že tam môj otec išiel .", "Мислим , била је егзотична ствар што мој отац иде тамо .", "我的意思是我爸爸 那时候去那儿很奇怪 。", "我的意思是 ， 我爸那時候去那兒很奇怪 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن عندما عاد ، تم القبص عليه فور نزوله من الطائرة .", "But when he came back , they arrested him as he got off the plane .", "Pero cuando regresó , lo detuvieron nada más bajar del avión .", "اما وقتی که برگشت ، درست وقتی از هواپیما پیاده شد دستگیرش کردند .", "אבל כשהוא חזר , עצרו אותו ברגע שירד מהמטוס .", "Ma quando ritornò fu arrestato mentre scendeva dall' aereo .", "그런데 다시 돌아오실 때 비행기에서 내리자마자 체포되셨죠 .", "Lecz po powrocie aresztowano go , jak wyszedł z samolotu .", "По возвращении его арестовали , только он сошёл с трапа .", "Ale keď sa vrátil , zatkli ho , hneď ako vystúpil z lietadla .", "但是当他回来的时候 ， 他一下飞机就被逮捕了 。", "但是當他回來的時候 ， 他一下飛機就被逮捕了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في تلك الليلة ، كان مراسلو الصحف في كل أنحاء المنزل ، وكان والدي بقبعته أمام وجهه ، مقيّدًا بالأصفاد إلى مُخبر .", "That night newspapers were all over the house , my father was with his hat in front of his face , manacled to a detective .", "اونشب همه خونه پر از روزنامه بود ، پدرم با کلاهش که جلوی صورتش بود ، و دستش با دستبند به یک کارآگاه بسته شده بود", "באותו ערב , הבית היה מלא בעיתונים , שהראו את אבי כשכובעו מכסה את פניו , והוא אזוק לבלש משטרה .", "그날 밤 뉴스는 방방곡곡 알려졌습니다 . 저희 아버지는 모자로 얼굴을 가리고 형사에게 체포되었죠 .", "Tego wieczoru reporterzy najechali dom , ojciec zakrywał twarz kapeluszem , przykuty kajdankami do detektywa .", "Nessa noite , havia jornalistas à porta de casa , o meu pai tinha o chapéu a tapar a cara , estava algemado a um detetive .", "Večerné noviny boli všade , môj otec mal pred tvárou klobúk a bol pripútaný k detektívovi .", "那一晚 ， 屋里到处都是报纸 ， 我爸爸戴的帽子遮着他的脸 ， 他被刑警铐上手铐 。", "那一晚 ， 屋裏到處都是新聞報紙 ， 我爸爸用帽子遮著自己的臉 ， 他被刑警銬上手銬 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكانت والدتي تبيعُ أثاث المنزل ، لأننا سنغادر — لم تكن ترغبُ في البقاء في تلك الحالة من العار . في تشيسلي / ماساتشوستس .", "And my mother was selling the furniture , because we were leaving — she didn 't want to stay in that state of shame , in Chelsea , Massachusetts .", "Mi madre tuvo que vender todos los muebles porque nos íbamos a mudar — ella no quería quedarse allí más , por la vergüenza — a Chelsea , Massachusetts .", "و مادرم اثاثیه رو می ‌ فروخت چون داشتیم می ‌ رفیم — نمی ‌ خواست در اون وضعیت شرمساری بمونه ، در چلسی ، ماساچوست .", "ואימי מכרה את הרהיטים כי עמדנו לעבור משם - היא לא רצתה להישאר שם מרוב בושה , בצ ' לסי שבמסצ ' וסטס .", "E mia madre decise di vendere i mobili , perché stavamo per andarcene - non voleva rimanere in quello stato vergognoso , a Chelsea , Massachusetts .", "어머니는 떠나려고 가구를 파셨고 부끄러워서 동네에서 살고 싶지 않아 하셨어요 . 매사추세츠주 첼시에서 말이죠 .", "A mama sprzedawała meble , bo wyprowadzaliśmy się . Nie chciała wstydu w Chelsea , Massachusetts .", "A minha mãe ia vender a mobília , porque estávamos de partida — ela não aguentou a vergonha — de Chelsea , Massachusetts .", "Мать потом продавала мебель , так как мы переезжали , — ей было стыдно оставаться на старом месте , в Челси , Массачусетс .", "A moja mama predávala nábytok , pretože sme odchádzali – nechcela tam ostať v tej hanbe , v Chelsea v Massachussets .", "我妈妈开始卖家具 ， 因为我们要离开 — — 她不想待在切尔西 ， 马萨诸塞州 生活在耻辱中 。", "我媽媽開始賣家具 ， 因為我們要離開了 — — 她不想待在切爾西 ， 馬薩諸塞州 生活在恥辱中 。" ] }