Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "جوابي هو أننا نمتلك أكبر عدد من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية ، و أعتقد أن هذا هو أبسط تفسير لقدراتنا المعرفية المذهلة .", "Моят отговор е , че имаме най-големия брой неврони в мозъчната кора и мисля , че това е най-простото обяснение за забележителните ни познавателни способности .", "আমার উত ্ তর - আমাদের আছে সর ্ বোচ ্ চ সংখ ্ যক সেরেব ্ রাল কর ্ টেক ্ স এর মধ ্ যেকার নিউরন , আর আমি মনে করি এটাই সবচেয়ে সহজভাবে আমাদের এই নজরকাড়া বুদ ্ ধিবৃত ্ তিক যোগ ্ যতাকে ব ্ যাখ ্ যা করে ।", "Meine Antwort ist die größte Anzahl an Neuronen auf der Gehirnrinde . Die einfachste Erklärung dafür , dass wir kognitiv so fähig sind .", "Η απάντησή μου είναι ότι έχουμε τον μεγαλύτερο αριθμό νευρώνων στον εγκεφαλικό φλοιό και νομίζω ότι αυτή είναι η απλούστερη εξήγηση για τις αξιοσημείωτες γνωστικές ικανότητές μας .", "My answer is that we have the largest number of neurons in the cerebral cortex , and I think that 's the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities .", "Mi respuesta es que poseemos el mayor número de neuronas en la corteza cerebral , y creo que es la explicación más simple para nuestras habilidades cognitivas extraordinarias .", "جواب من اینه که ما بزرگترین تعداد نورون ها در قشر مغز رو داریم ، و فکر می کنم این ساده ترین توضیح برای توانایی های شناختی بی نظیرمون باشه .", "Ma réponse : nous avons la plus grande quantité de neurones dans le cortex cérébral , et je pense que c' est l' explication la plus simple de nos capacités cognitives exceptionnelles .", "Ma réponse : nous avons la plus grande quantité de neurones dans le cortex cérébral , et je pense que c ' est l ' explication la plus simple de nos capacités cognitives exceptionnelles .", "התשובה שלי היא שיש לנו את המספר הגדול ביותר של תאי מוח בקליפת המוח , ואני חושבת שזהו ההסבר הפשוט ביותר ליכולות השכליות המופלאות שלנו .", "Moj odgovor je da imamo najveći broj neurona u moždanoj kori , i mislim da je to najjednostavnije objašnjenje za naše odlične kognitivne sposobnosti .", "Válaszom az , hogy nekünk van a legtöbb neuron az agykérgünkben , és azt hiszem , ez a legegyszerűbb magyarázat kiemelkedően jó kognitív képességeinkre .", "Jawaban saya adalah kita memiliki neuron dengan jumlah terbesar di korteks otak dan saya rasa itulah penjelasan paling sederhana untuk kemampuan kognitif kita yang luar biasa .", "La mia risposta è che abbiamo il maggior numero di neuroni nella corteccia cerebrale , e penso che sia la spiegazione più semplice per le nostre notevoli abilità cognitive .", "私の答えは 人の脳では 最も多くのニューロンが 大脳皮質にあるということです それが人の優れた 認知能力の理由だと思います それが人の優れた 認知能力の理由だと思います", "제 대답은 우린 대뇌 피질에 가장 많은 신경 세포를 갖고 있고 그것이 우리의 뛰어난 인지 능력에 대한 가장 간단한 설명이라고 생각합니다 .", "Mano atsakymas yra tai , kad mes turime didžiausią neuronų skaičių didžiųjų smegenų žievėje , ir manau , kad tai yra paprasčiausias paaiškinimas dėl mūsų neįtikėtinų smegenų sugebėjimų .", "Мојот одговор е дека ние имаме најголем број на неврони во церебралниот кортекс , и мислам дека ова е наједноставното објаснување за нашите извонредни когнитивни способности .", "A minha resposta é que temos o maior número de neurónios no córtex cerebral , e penso que é a explicação mais simples para as nossas notáveis capacidades cognitivas .", "Minha resposta é que possuímos o maior número de neurônios no córtex cerebral , e essa é a explicação mais simples para nossas notáveis habilidades cognitivas .", "Răspunsul meu e că avem cel mai mare număr de neuroni în cortexul cerebral , și cred că aceasta e cea mai simplă explicație pentru abilitățile noastre cognitive remarcabile .", "Мой ответ — самое большое количество нейронов в коре головного мозга , и я думаю , это самое лёгкое объяснение наших выдающихся умственных способностей .", "Moj odgovor je , da imamo največje število nevronov v možganski skorji in po moje je to najlažja razlaga za naše izjemne kognitivne sposobnosti .", "Moj odgovor je da imamo najveći broj neurona u cerebralnom korteksu , i mislim da je to najjednostavnije objašnjenje za naše izuzetne kognitivne sposobnosti .", "Mitt svar är att vi har det största antalet neuroner i hjärnbarken , vilket jag tror är förklaringen till våra anmärkningsvärda kognitiva förmågor .", "คำตอบจากดิฉัน ก ็ คือเรามีจำนวนเซลล ์ ประสาท มากที ่ สุดในสมองชั ้ นนอก และดิฉันคิดว ่ า นี ่ คือคำอธิบายที ่ ง ่ ายที ่ สุด สำหรับความสามารถในการเรียนรู ้ ของคนเรา", "Benim cevabım serebral kortekste en fazla nörona sahip olmamız , ve bence etkileyici bilişsel işlevlerimizin en basit açıklaması bu .", "Моя відповідь - ми маємо найбільшу кількість нейронів у корі головного мозку , і , на мою думку , це найпростіше пояснення наших видатних здібностей до пізнання .", "Câu trả lời của tôi là chúng ta có số lượng nơ ron lớn nhất ở vỏ não , và tôi nghĩ đó là cách giải thích đơn giản nhất cho khả năng nhận thức đáng ghi nhận của chúng ta .", "我的答案是我们有最大数量 神经元存在于大脑皮层中 ， 并且我认为这能最简单地解释 为什么我们有卓越的认知能力 。", "我們的大腦皮質成了答案 它擁有最多的神經元 我想這為我們卓越的認知能力 提供了簡單好懂的解釋" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما الأمر الذي نفعله دون سائر الحيوانات ، و الذي أعتقد أنه كان عامل رئيسي في السماح لنا بالنمو إلى هذا الرقم الأكبر من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية ؟", "Какво е това , което правим , а никое друго животно не прави и което , вярвам , е основната причина да си позволим да достигнем този голям , най-големият брой неврони в мозъчната кора ?", "এবং আমরা এমন কী করি যা অন ্ য কোনও প ্ রানী করতে পারে না , এবং যাকে আমি সেই মূল কারণ বলে বিশ ্ বাস করি যা আমাদেরকে দিয়েছে এই বিশাল , সর ্ বোচ ্ চ সংখ ্ যক নিউরন বিশিষ ্ ট একটি কর ্ টেক ্ স ?", "Was machen wir , was kein anderes Tier macht und was ausschlaggebend war , um diese größte Anzahl an Neuronen im Kortex zu entwickeln ?", "Τι κάνουμε που κανένα άλλο ζώο δεν κάνει και που πιστεύω ότι ήταν θεμελιώδες για να μας επιτρέψει να επιτύχουμε αυτό το μεγάλο , μέγιστο αριθμό νευρώνων στον φλοιό ;", "And what is it that we do that no other animal does , and which I believe was fundamental to allow us to reach that large , largest number of neurons in the cortex ?", "¿ Y qué es lo que hacemos que ningún otro animal hace , que creo que fue fundamental para permitirnos llegar a tal cantidad , la más grande de todas , de neuronas en la corteza ?", "و اون چیه که ما انجام میدیم و بقیه حیوانات انجام نمیدن ، که من باور دارم پایه و اساس امکان رساندن ما به اون تعداد ، بزرگترین تعداد سلول عصبی در قشر مغز است ؟", "Et que faisons-nous donc qu' aucun autre animal ne fait , et qui , à mon avis , a été fondamental pour nous permettre d' avoir autant de neurones dans le cortex ?", "Et que faisons-nous qu ' aucun autre animal ne fait , et qui , à mon avis , a été fondamental pour nous permettre d ' avoir autant de neurones dans le cortex ?", "ומה אנחנו עושים שמבדל אותנו מבעלי החיים , ושלדעתי הוא הבסיס ליכולתנו להגיע למספר העצום של תאי מוח בקליפת המוח ?", "I što je to što mi radimo , a nijedna druga životinja ne radi , i što vjerujem je bila osnova koja nam je omogućila doseći taj veliki najveći broj neurona u kori ?", "És mi az , amit csak mi tudunk , és a többi állat nem , és ami , azt hiszem , döntő volt abban , hogy ilyen nagy — a legnagyobb — neuronszámot érjük el az agykérgünkben ?", "Dan apa yang kita lakukan dan tidak dilakukan binatang lainnya , dan yang saya yakin merupakan dasar yang memungkinkan kita bisa memiliki jumlah neuron paling besar di dalam korteks ?", "E cos' è che facciamo che nessun altro animale fa , e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande , il più grande , numero di neuroni nella corteccia ?", "他の動物はせず 人だけがすることはなんでしょう ？ それによって 人の脳がこれほど大きくなり 大脳皮質が他にない程のニューロンを 持つことになったのだと思います 大脳皮質が他にない程のニューロンを 持つことになったのだと思います", "또한 우리는 하지만 다른 동물은 하지 않는 , 제가 그것이야말로 우리가 대뇌 피질 속에 가장 많은 신경 세포를 가질 수 있게 한 근원이라고 믿는 것은 뭘까요 ? .", "Ir ką mes tokio darome , ko joks kitas gyvūnas nedaro , ir tai , kas manau buvo esminis dalykas , kuris mums leido pasiekti tiek daug , didžiausią neuronų skaičių didžiųjų smegenų žievėje ?", "И што правиме , а што не прави ни едно друго животно , и што верувам било клучно во тоа што сме стекнале толку голем , најголем број на неврони во кортексот ?", "Co sprawia , że robimy to czego nie potrafią inne zwierzęta i co uważam za zasadniczą przewagę , która pozwala nam osiągnąć największą liczbę neuronów w korze ?", "E o que é que fazemos que nenhum outro animal faz , e que eu acredito ter sido fundamental para permitir-nos atingir aquele grande , o maior número de neurónios no córtex ?", "E o que fazemos que nenhum outro animal faz , que acredito ter sido fundamental para nos permitir chegar a tal número , o maior de todos , de neurônios no córtex ?", "Și ce facem noi și niciun alt animal nu poate face , și ceea ce cred că a fost fundamental în a ne permite să ajungem la un număr atât de mare , cel mai mare număr de neuroni în cortex ?", "И что же мы умеем , чего не умеет ни одно другое животное , и что было , по-моему , основополагающим фактором , который позволил нам это большее , самое большое число нейронов ?", "In kaj mi delamo , česar nobena druga žival ne počne , in kar je postavilo temelje , da smo lahko dosegli tako veliko , največje število nevronov v možganski skorji ?", "A šta je ono što mi radimo , a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki , najveći broj neurona u moždanoj kori ?", "และสิ ่ งใดเล ่ าที ่ เราทำได ้ แต ่ สัตว ์ อื ่ นทำไม ่ ได ้ ที ่ กลายมาเป ็ นองค ์ ประกอบสำคัญ ที ่ ทำให ้ เราสามารถมีเซลล ์ ประสาท ในสมองชั ้ นนอกได ้ มากที ่ สุด", "Bizim başarıp , diğer hayvanların yapamadığı ve çok fazla sayıda nörona sahip olmamızı sağlayan temel şey nedir diye sorsam :", "І що ж такого робимо ми , чого не роблять інші тварини , і що , як на мене , основне , що дало нам змогу досягти такої великої , найбільшої кількості нейронів у корі ?", "Và cái mà chúng ta làm mà không động vật nào có thể , và cái mà tôi tin tưởng chủ yếu là cho phép chúng ta đạt được số lượng nơ rơn lớn , lớn nhất ở vỏ não ?", "还有就是我们做了什么是没有其他动物做的 ， 我认为 使我们能够达到这么多的 ， 最多数量的神经元存在于大脑皮质中的基本原因是", "那是什麼讓我們做其它動物做不到的呢 ? 我認為最基本的方式 讓我們擁有卓越大腦 且含大量神經元的大腦皮質" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بكلمتان ، نحن نطبخ .", "С две думи - ние готвим .", "মাত ্ র দু ' টি শব ্ দে , আমরা রাঁধি ।", "Jedním slovem - vaření .", "Mit zwei Worten : Wir kochen .", "Με μια λέξη , μαγειρεύουμε .", "In two words , we cook .", "En dos palabras : nosotros cocinamos .", "در دو کلمه ، ما می پزیم .", "En deux mots : nous cuisinons .", "En deux mots , nous cuisinons .", "בשתי מלים , אנחנו מבשלים .", "U dvije riječi , mi kuhamo", "Kétszavas a válasz : A főzés !", "Dalam dua kata , kita memasak .", "In due parole : noi cuciniamo .", "それは料理です", "두 단어로 , 우리는 요리한다는 겁니다 .", "Dviem žodžiais , mes kepame .", "Со два збора , ние готвиме .", "In twee woorden : wij koken .", "W dwóch słowach : gotujemy .", "Em duas palavras , nós cozinhamos .", "Em duas palavras : nós cozinhamos .", "În două cuvinte , noi gătim .", "В двух словах — мы готовим .", "Z eno besedo - kuhamo .", "Dve reči : mi kuvamo .", "Med tre ord , vi lagar mat .", "คำตอบก ็ คือ เราปรุงอาหารให ้ สุก", "cevabı sadece 2 kelime : " " biz pişiririz " " .", "У двох словах , ми куховаримо .", "Trong hai từ , nấu ăn .", "两个词 ， 我们做饭 。", "只有歸於兩個字 － 烹煮" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه . الإنسان فقط يفعل ذلك .", "Никое друго животно не готви храната си . Само хората го правят .", "অন ্ য কোনও প ্ রানী খাবার রাঁধে না । শুধুমাত ্ র মানুষেরা করে ।", "Žádný jiný živočich potravu nevaří , pouze lidé .", "Kein anderes Tier kocht sein Essen . Nur Menschen machen das .", "Κανένα άλλο ζώο δεν μαγειρεύει το φαγητό του . Μόνον οι άνθρωποι .", "No other animal cooks its food . Only humans do .", "Ningún otro animal cocina sus alimentos . Solo los humanos lo hacen .", "هیچ حیوان دیگری غذاش رو نمی پزه ، فقط انسان می پزه .", "Aucun autre animal que l' humain ne cuit sa nourriture .", "Aucun autre animal ne cuit sa nourriture . Seuls les humains le font .", "אף חיה אחרת לא מבשלת את מזונה . רק בני האדם .", "Nijedna druga životinja ne kuha svoju hranu . Samo ljudi da .", "Nincs még egy állat , amelyik megfőzi az ételét , csakis az ember .", "Tidak ada binatang yang memasak makanan . Hanya manusia .", "Nessun altro animale cuoce il proprio cibo . Solo gli umani lo fanno .", "他の動物は料理をしません 人間だけです", "다른 동물은 요리를 하지 않아요 . 사람들만 요리를 하죠 .", "Joks kitas gyvūnas nekepa savo maisto . Tik žmonės tai daro .", "Ни едно друго животно не готви . Само луѓето .", "Geen enkel ander dier kookt . Enkel mensen .", "Żadne inne zwierzęta nie gotują swojego pożywienia .", "Nenhum outro animal cozinha a sua comida . Só os humanos o fazem .", "Nenhum outro animal cozinha os alimentos . Só os humanos o fazem .", "Niciun alt animal nu-și gătește mâncarea . Doar oamenii .", "Ни одно другое животное не готовит свою пищу . Только человек .", "Nobena druga žival si ne kuha hrane . Le ljudje si jo .", "Nijedna druga životinja ne kuva svoju hranu . Samo ljudi to rade .", "สัตว ์ อื ่ นปรุงอาหารให ้ สุกไม ่ ได ้ มีแต ่ คนเราเท ่ านั ้ นที ่ ทำได ้", "Diğer hayvanlar yiyeceklerini pişirmez , sadece insan pişirir .", "Жодна інша тварина не готує собі їжу . Лише люди .", "Không loài động vật nào nấu ăn được . Chỉ có con người .", "没有其他动物烹饪它们的食物 。 只有人类才做 。", "其它動物不會煮食物 ， 只有人類會" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أعتقد أن لهذا استطعنا أن نصبح بشر .", "И мисля , че по този начин сме станали хора .", "এবং আমি মনে করি , এভাবেই আমরা মানুষ হয়েছি ।", "A myslím si , že tak jsme se stali lidmi .", "Ich glaube , so wurden wir zu Menschen .", "Νομίζω πώς έτσι φτάσαμε να γίνουμε άνθρωποι .", "And I think that 's how we got to become human .", "Y creo que es cómo llegamos a ser humanos .", "و فکر می کنم این راه انسان شدن ما بوده .", "Et je crois que c' est ce qui nous a rendus humains .", "Et je crois que c ' est ce qui nous a rendus humains .", "ואני חושבת שזה מה שהפך אותנו לבני אדם .", "I mislim da smo tako postali ljudi .", "És azt hiszem , végső soron ez tett minket emberré .", "Dan saya rasa karena itulah kita menjadi manusia .", "Credo che sia così che siamo diventati umani .", "そのお陰で今の私たちがあるのだと思います", "전 그로 인해 우리가 인간이 되었다고 생각합니다 .", "Ir manau , kad taip mes tapome žmonėmis .", "И мислам дека така сме станале луѓе .", "En ik denk dat dat is hoe we mensen geworden zijn .", "Myślę , że w ten sposób staliśmy się ludźmi .", "E penso que foi assim que pudemos tornar-nos humanos .", "E é como nos tornamos humanos .", "Și cred că așa am ajuns umani .", "Я считаю , это то , как нам удалось стать людьми .", "In mislim , da smo zaradi tega lahko postali ljudje .", "I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi .", "Och jag tror det var så vi blev människor .", "และดิฉันคิดว ่ านั ่ นทำให ้ เรากลายมาเป ็ นมนุษย ์ ได ้", "Ve bence bu nasıl insan olduğumuzun açıklaması .", "І я думаю , що саме так ми стали людьми .", "Và tôi nghĩ đó là lí do vì sao chúng ta là con người .", "而且我认为 ， 这就是我们是怎么成为人类的 。", "我認為這就是為何我們身為人類" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام .", "Изучаването на човешкия мозък промени начина , по който гледам на храната .", "মানব মস ্ তিষ ্ ক নিয়ে গবেষণা খাদ ্ যের প ্ রতি আমার চিন ্ তা ভাবনা পাল ্ টে দিয়েছে ।", "Studiem lidského mozku se mi změnil pohled na jídlo .", "Seitdem ich das menschliche Gehirn erforsche , denke ich anders über Essen ...", "Η μελέτη του ανθρωπίνου εγκεφάλου αλλάξε τον τρόπο που σκέφτομαι για το φαγητό .", "Studying the human brain changed the way I think about food .", "Estudiar el cerebro humano cambió cómo pienso sobre los alimentos .", "مطالعه مغز انسان دیدگاه من درباره غذا رو تغییر داد .", "L' étude du cerveau humain a changé ma vision de la nourriture .", "L ' étude du cerveau humain a changé ma vision de la nourriture .", "לימוד המוח האנושי שינה את הדרך בה אני חושבת על מזון .", "Proučavanje ljudskog mozga je promjenilo način na koji razmišljam o hrani .", "Az emberi agy tanulmányozása megváltoztatta azt , ahogy az ételre gondolok .", "Mempelajari otak manusia mengubah cara berpikir saya tentang makanan .", "Studiare il cervello umano ha cambiato il mio modo di pensare al cibo .", "人の脳の研究をして 私の食に対する考えも変わりました", "인간의 뇌에 대한 연구는 제가 음식을 생각하는 방향을 바꾸었어요 .", "Žmogaus smegenų studijos pakeitė mano požiūrį į maistą .", "Изучувајќи го човечкиот мозок почнав поинаку да гледам на храната .", "Door het bestuderen van het menselijk brein denk ik nu anders over eten .", "Badania ludzkiego mózgu z mieniły moje myślenie o jedzeniu .", "Estudar o cérebro humano mudou a forma como penso sobre comida .", "Estudar o cérebro humano mudou minha opinião sobre os alimentos .", "Studiul creierului uman a schimbat perspectiva mea asupra mâncării .", "Изучение человеческого мозга изменило мои представления о еде .", "Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani .", "Att studera hjärnan har ändrat mina tankar om mat .", "การศึกษาสมองมนุษย ์ ทำให ้ มุมมองต ่ ออาหารของดิฉันเปลี ่ ยนไป", "İnsan beyni üzerine çalışmış olmam yiyecekler üzerine düşüncelerimi de değiştirdi .", "Вивчення людського мозку змінило моє ставлення до їжі .", "Nghiên cứu về bộ não con người đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi về thức ăn .", "研究人类大脑改变我对食物的想法 。", "研究人腦改變我對食物的看法" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنني الآن أنظر إلى مطبخي ، و أنحني له ، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر .", "Сега поглеждам кухнята си и ѝ се покланям и благодаря на предците си , че са направили откритието , което вероятно ни е направило хора .", "এখন আমি আমার রান ্ না ঘরের দিকে তাকাই আর প ্ রণাম করি , আর পূর ্ বপুরুষদেরকে ধন ্ যবাদ জানাই এটা উদ ্ ভাবনের জন ্ য , যা আমাদের মানুষ বানিয়েছে ।", "Jetzt sehe ich meine Küche an und verneige mich vor ihr , und ich danke meinen Vorfahren , die diese Erfindung machten , die uns wahrscheinlich zu Menschen werden ließ .", "Τώρα κοιτάζω την κουζίνα μου , και υποκλίνομαι σε αυτήν κι ευχαριστώ τους προγόνους μου που επινόησαν την εφεύρεση που ίσως μας έκανε ανθρώπους .", "I now look at my kitchen , and I bow to it , and I thank my ancestors for coming up with the invention that probably made us humans .", "Ahora miro hacia mi cocina , y me inclino ante ella , y le agradezco a mis ancestros por haber elaborado el invento que probablemente nos haya convertido en humanos .", "حالا به آشپزخانه ام نگاه می کنم ، و بهش مدیونم ، و از اجدادم سپاسگزارم برای رسیدن به کشف اون چیزی که ما را انسان کرد .", "Maintenant , je regarde ma cuisine , et je m' incline devant elle , et je remercie mes ancêtres d' avoir inventé ce qui nous a sans doute rendus humains .", "Maintenant , je regarde ma cuisine , et je m ' incline devant elle , et je remercie mes ancêtres d ' avoir inventé ce qui nous a sans doute rendus humains .", "כיום אני מסתכלת על המטבח שלי , ואני משתחווה לו , ואני מודה לאבותיי הקדמונים שהמציאו את ההמצאה שהפכה אותנו לאנושים .", "Sada gledam svoju kuhinji , i poklanjam joj se , i zahvaljujem svojim precima što su došli do otkrića koje nas je vjerojatno učinilo ljudima .", "A konyhámra nézek , és meghajlok előtte , és köszönetet mondok őseimnek azért a találmányért , mely emberré tett minket .", "Kini saya melihat dapur saya dan saya membungkukkan badan dan berterima kasih kepada leluhur saya yang telah menemukan sesuatu yang membuat kita menjadi manusia .", "Adesso guardo la mia cucina e la ossequio , e ringrazio i miei antenati per essere giunti a quell' invenzione che probabilmente ci ha resi umani .", "自分の台所を見ると 頭を下げて 私たちを人にしてくれた料理を 考えついた先祖に感謝します 私たちを人にしてくれた料理を 考えついた先祖に感謝します", "저는 이제 부엌을 보면서 인사를 하고 우리를 인간이 되게 이끈 발명을 하신 조상들께 감사드립니다 .", "Dabar aš žiūriu į savo virtuvę , ir jai nusilenkiu , ir dėkoju savo protėviams kad sugalvojo išradimą , kuris tikriausiai padarė mus žmonėmis .", "Сега кога ќе ја погледнам кујната , јас ѝ се поклонувам , и им се заблагодарувам на моите предци за ова откритие кое нѐ направи луѓе .", "Wanneer ik nu naar mijn keuken kijk , maak ik een buiging en bedank ik mijn voorouders voor de uitvinding die ons waarschijnlijk tot mens heeft gemaakt .", "Agora olho para a minha cozinha , e faço-lhe uma vénia , e agradeço aos meus antepassados por terem criado a invenção que provavelmente nos fez humanos .", "Agora eu olho minha cozinha , faço uma reverência , e agradeço a nossos ancestrais o invento que provavelmente nos tornou humanos .", "Mă uit la bucătăria mea , mă înclin în fața ei , și le mulțumesc strămoșilor mei pentru invenția care probabil ne-a făcut oameni .", "Теперь я смотрю на свою кухню , и я кланяюсь ей и благодарю своих предков за изобретение того , что , возможно , и сделало из обезьяны — человека .", "Sada pogledam u svoju kuhinju i klanjam se , i zahvaljujem našim precima što su nabasali na otkriće koje nas je verovatno i načinilo ljudima .", "ดิฉันมองครัวของดิฉัน และค ้ อมคำนับ และดิฉันก ็ รู ้ สึกซาบซึ ้ งที ่ บรรพบุรุษของเรา คิดค ้ นวิธีการที ่ ทำให ้ เราวิวัฒนาการเป ็ นมนุษย ์ ได ้", "Şimdi mutfağıma bakıyorum , ve önünde eğiliyorum , ve atalarımıza bizi insan yapan keşifleri için teşekkür ediyorum .", "Тепер я дивлюсь на свою кухню , вклоняюсь їй , і дякую моїм предкам за те , що вони винайшли ідею , ідею , яка , найпевніше , зробила нас людьми .", "Giờ đây tôi nhìn vào nhà bếp ở nhà mình , và tôi cúi đầu trước nó , và tôi cảm ơn tổ tiên của chúng ta khi đã phát minh được cái mà khiến chúng ta trở thành con người .", "现在我看看自己的厨房 ， 然后我向它鞠躬 ， 然后我谢谢我的祖先想到 这个有可能使我们成为人类的发明 。", "現在我看著我的廚房 都跟它敬禮 我感謝我的祖先 發明這些讓我們得以成為人類" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شكراً جزيلاً .", "Много ви благодаря .", "আপনাদেরকে অনেক ধন ্ যবাদ ।", "Mnohokrát děkuji .", "Vielen Dank .", "Σας ευχαριστώ πολύ .", "Thank you very much .", "Muchas gracias .", "ازتون سپاسگزارم .", "Merci beaucoup .", "Merci beaucoup .", "תודה רבה לכם .", "Hvala vam puno .", "Nagyon köszönöm .", "Terima kasih banyak .", "Grazie mille .", "どうもありがとうございました", "감사합니다 .", "Labai jums dėkoju .", "Ви благодарам многу .", "Ontzettend bedankt .", "Dziękuję bardzo .", "Muito obrigada .", "Muito obrigada .", "Vă mulțumesc foarte mult .", "Большое спасибо .", "Hvala vam mnogo .", "Tack så mycket .", "ขอบคุณมากค ่ ะ", "Çok teşekkürler .", "Щиро вам дякую .", "Cảm ơn rất nhiều .", "谢谢 。", "謝謝大家" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "mk", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Аплодисменти )", "( করতালি )", "( Potlesk )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( تشویق حضار )", "( Applaudissements )", "( Applaudissements )", "( מחיאות כפיים )", "( Pljesak )", "( Taps )", "( Tepuk tangan )", "( Applausi )", "（ 拍手 ）", "( 박수 )", "( Plojimai )", "( Аплауз )", "( Applaus )", "( Brawa )", "( Aplausos )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( Aplavz )", "( Aplauz )", "( เสียงปรบมือ )", "( Alkışlar )", "( Оплески )", "( Vỗ tay )", "（ 掌声 ）", "( 鼓掌 )" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( موسيقى ) مساء الخير", "( Музика ) Добър ден .", "( বাদ ্ যসঙ ্ গীত ) শুভ সন ্ ধ ্ যা ।", "( Hudba ) Dobré odpoledne .", "( Musik ) Guten Tag .", "( Μουσική ) Καλησπέρα σας .", "( Music ) Good afternoon .", "( Música ) Buenas tardes .", "( موزیک ) بعد از ظهر بخیر .", "( Musique ) Bonsoir", "[ מוסיקה ] ערב טוב .", "( Glazba ) Dobar dan .", "( Musica ) Buon pomeriggio .", "（ 音楽 ） こんにちは", "( 음악 ) 안녕하세요 ?", "( Muzika ) Labas vakaras .", "( Muziek ) Goedenamiddag .", "( Muzyka ) Dzień dobry .", "( Música ) Boa tarde .", "( Muzică ) Bună ziua !", "( Музыка ) Добрый день .", "( Muzika ) Dobar dan .", "( Musik ) God eftermiddag .", "( Müzik ) İyi akşamlar .", "( Âm nhạc ) Chào buổi trưa .", "（ 音乐 ） 下午好 。", "（ 音樂 ） 午安 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كما تعلمون جميعاً ، نحن نواجه ظروفاً اقتصادية صعبة", "Както сте наясно , сме изправени пред трудни икономически времена .", "আপনারা সবাই জানেন , আমরা কঠিন অর ্ থনৈতিক অবস ্ থার মধ ্ য দিয়ে যাচ ্ ছি ।", "Jak všichni víme , žijeme v ekonomicky těžkých časech .", "Wie Sie alle wissen , stehen wir vor wirtschaftlich schwierigen Zeiten .", "Όπως όλοι γνωρίζετε , αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη οικονομικά συγκυρία .", "As you 're all aware , we face difficult economic times .", "Como todos saben , nos enfrentamos a tiempos económicos difíciles .", "همانطور که می ‌ دانید ، ما امروزه در شرایط اقتصادی سختی هستیم .", "Comme vous le savez tous , nous faisons face à une crise économique .", "כפי שכולכם יודעים , אנו ניצבים לפני תקופה כלכלית קשה .", "Kao što svi znate , suočeni smo s teškim ekonomskim vremenima .", "Come sapete tutti , il periodo economico è difficile .", "ご承知の通り 我々は 経済危機に直面しています", "모두들 알고 계시다시피 , 우리는 어려운 경제 위기에 처해있습니다 .", "Kaip visi žinote , išgyvename nelengvą ekonominį laikotarpį .", "Zoals jullie allemaal weten , zijn het harde economische tijden .", "Wszyscy , że żyjemy w ekonomicznie trudnych czasach .", "Como todos vocês sabem , enfrentamos temos econômicos difíceis .", "Ştiţi deja că ne confruntăm cu o criză economică .", "Все в курсе , что в мире сейчас тяжёлая экономическая ситуация .", "Kao što znate , pred nama su teška vremena , u ekonomskom smislu .", "Som ni alla vet , står vi inför svåra ekonomiska tider .", "Hepinizin farkında olduğu gibi , zorlu ekonomik zamanlarla karşı karşıyayız .", "Chắc là các bạn đều biết , chúng ta đang đối mặt với thời điểm kinh tế khó khăn .", "众所周知 ， 我们正处经济困难时期 。", "你們都知道 ， 我們面對著艱難的經濟時代 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد أتيت لكم باقتراح متواضع لتخفيف الأعباء المالية .", "Идвам при вас със скромно предложение за облекчаване на финансовата тежест .", "আমি আপনাদের কাছে এসেছি একটা ছোট প ্ রস ্ তাব নিয়ে যা আমাদের অর ্ থনৈতিক ভার লাঘব করতে পারে ।", "Mám pro vás skromný návrh , jak zmírnit finanční zátěž .", "Ich möchte Ihnen einen bescheidenen Vorschlag für die Erleichterung der finanziellen Belastung machen .", "Έχω να σας κάνω λοιπόν μία ταπεινή πρόταση για τη διευκόλυνση αυτού του οικονομικού φορτίου .", "I come to you with a modest proposal for easing the financial burden .", "Les traigo una modesta propuesta para aligerar la carga financiera .", "من امروز با یک پیشنهاد جالب به اینجا آمده ام تا باز هزینه ها را کاهش دهیم .", "Je me présente à vous avec une proposition modeste pour alléger le fardeau financier .", "אני בא אליכם עם הצעה צנועה להקלה על הנטל הכספי .", "Dolazim k vama sa skromnim prijedlogom za olakšavanje financijskog tereta .", "Vi faccio una proposta modesta per alleggerire il carico finanziario .", "そこで私はささやかながら 財政負担の緩和策を提案します", "제가 여기 온 이유는 경제적 부담을 덜기 위한 조그만 제안을 하기 위해서 입니다 .", "Stoviu prieš jus su kukliu pasiulymu norėdamas palengvinti finansinę naštą .", "Ik breng jullie een bescheiden voorstel om de financiële last te verlichten .", "Przychodzę do Was ze skromną propozycją sposobu zmniejszenia finansowego obciążenia .", "Venho até vocês com um modesta proposta para amenizar o fardo financeiro .", "Vin să vă propun ceva modest pentru a ușura povara financiară .", "Я пришёл к вам со скромным предложением , позволяющим облегчить финансовое бремя .", "Imam za vas jedan skroman predlog kako biste olakšali sebi taj finansijski teret .", "Jag har ett anspråkslöst förslag för att lätta på den ekonomiska bördan .", "Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim .", "Tôi tìm đến các bạn với một đề xuất khiêm tốn để làm nhẹ gánh nặng tài chính .", "今天我带来了一个小小的建议 可以消除财政负担 。", "我來這裡提出一個謙卑的建議 來減輕財政負擔 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد خطرت لي هذه الفكرة خلال الحديث مع صديقٍ لي فيزيائي في معهد MIT", "Тази идея дойде при мен , докато говорих с мой приятел физик в Масачузетския технологичен институт .", "এই চিন ্ তাটা আমার মাথায় এসেছে যখন আমি কথা বলছিলাম এম.আই.টি. র একজন পদার ্ থবিদ বন ্ ধুর সাথে ।", "Napadlo mě to , když jsem mluvil se svým kamarádem fyzikem na vysoké škole MIT .", "Diese Idee kam mir während eines Gesprächs mit einem Freund , der Physiker am MIT ist .", "Η ιδέα αυτή μου ήλθε καθώς μιλούσα με έναν φίλο μου , φυσικό στο ΜΙΤ .", "This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MIT .", "Esta idea se me ocurrió hablando con un físico amigo mío del MIT .", "این ایده زمانی به ذهن من رسید که در حال صحبت کردن با یکی از دوستان فیزیکدانم در مؤسسه فناوری ماساچوست بودم .", "Cette idée m' est venue alors que je discutais avec un ami physicien du MIT", "רעיון זה עלה בדעתי כששוחחתי עם חברי , פיזיקאי בטכניון של מסצ ' וסטס .", "Do ove ideje došao sam dok sam razgovarao s prijateljem fizičarem na MIT-u ( Massachusetts Institute of Technology )", "L' idea mi è venuta parlando con un mio amico , un fisico del MIT .", "これを思いついたのは MITにいる 友人の 物理学者と話していた時です", "이 아이디어는 어느 날 MIT에서 물리학자 친구와 이야기를 하던 중에 시작되었습니다 .", "Ši mintis kilo bekalbant su draugu fiziku iš Masačiusetso Technologijos Instituto .", "Ik kreeg dit idee tijdens een gesprek met een vriend van mij die fysicus is aan MIT .", "Pomysł przyszedł mi do głowy , gdy rozmawiałem z moim przyjacielem , fizykiem z MIT .", "Esta ideia me ocorreu quando eu estava conversando com um físico amigo meu do MIT .", "Ideea mi-a venit în timp ce discutam cu un prieten fizician la MIT .", "Эта идея пришла ко мне во время разговора с другом-физиком из Массачусетского технологического института .", "Došao sam na tu ideju prilikom razgovora s jednim prijateljem , fizičarom sa Tehnološkog instituta Masačusets .", "Jag fick den här idén när jag talade med en fysiker jag känner på MIT .", "Bu fikir aklıma MIT ' deki fizikçi bir arkadaşımla konuşurken geldi .", "Ý tưởng này xuất hiện khi tôi trò chuyện cùng một người bạn của tôi là một nhà vật lý học ở trường MIT .", "这个想法来自我和 麻省理工学院一个朋友的谈话 ， 他是物理学家 。", "這個想法是在我和一位麻省理工學院 的物理學家朋友聊天時產生的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً : تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء", "Той се опитваше да ми обясни нещо : красив експеримент , който използва лазери да охлади материята .", "সে খুব কষ ্ ট করে আমাকে একটা জিনিস বোঝানোর চেষ ্ টা করছিল ঃ একটা সুন ্ দর এক ্ সপেরিমেন ্ ট এর ব ্ যাপারে যাতে লেজার ব ্ যবহার করে পদার ্ থকে শীতল করা হয় ।", "Snažil se mi něco vysvětlit : nádherný experiment , který používá lasery pro zchlazování hmoty .", "Er hat versucht , mir etwas zu erklären : ein schönes Experiment , das Laser zum Abkühlen von Materie benutzt .", "Πάσχιζε να μου εξηγήσει κάτι : ένα όμορφο πείραμα το οποίο χρησιμοποιεί λέιζερ για να ψύξει την ύλη .", "He was struggling to explain something to me : a beautiful experiment that uses lasers to cool down matter .", "Le estaba costando explicarme una cosa : un bonito experimento que usa láseres para enfriar materia .", "او به شدت تلاش می کرد تا برای من توضیح بدهد : تجربه جالبی که درباره خنک کردن مواد با لیزر داشته است .", "Il s' efforçait de m' expliquer une chose : une merveilleuse expérience qui utilise un laser pour refroidir la matière .", "הוא התאמץ מאד להסביר לי משהו : ניסוי יפהפה בלייזרים כדי לקרר חומר .", "Trudio se objasniti mi nešto : prekrasan eksperiment koji koristi lasere kako bi ohladio materiju .", "Tentava di spiegarmi una cosa : un bell' esperimento che usa il laser per raffreddare la materia .", "彼が一生懸命 説明していたのは レーザー光で物質の 温度を下げる 見事な実験です", "그는 저에게 뭔가를 설명하려고 애쓰고 있었는데요 , 레이저를 이용해 물체의 온도를 낮추는 놀라운 실험에 관한 것이었습니다 .", "Jis bandė man kai ką paaiškinti gražų eksperimentą , kuriame lazeriais atšaldomi fizikiniai kūnai .", "Hij had last om me iets uit te leggen : een mooi experiment dat lasers gebruikt om materie af te koelen .", "Usiłował coś mi wytłumaczyć : eksperyment , w którym używa się laserów do chłodzenia materii .", "Ele estava se esforçando para me explicar algo : um belo experimento que utiliza laser para resfriar matéria .", "Încerca să îmi explice ceva : un experiment uimitor care folosește laserul să răcească materia .", "Он пытался мне объяснить нечто важное : чудесный эксперимент по охлаждению материи лазером .", "Pokušavao je , ne baš uspešno , da mi objasni jedan divan eksperiment u kome se služi laserima kako bi ohladio materiju .", "Han försökte förklara något för mig : ett vackert experiment där man använder laser för att kyla ner massa .", "Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu : Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney .", "Anh ấy đã rất vất vả để giải thích cho tôi về : một thực nghiệm tuyệt vời , trong đó dùng tia hồng ngoại ( laser ) để làm nguội dần vật chất .", "他当时绞尽脑汁地给我解释 ： 运用激光冷却物质的伟大实验", "他正在竭力向我解釋 一個美麗的實驗 ： 利用鐳射冷卻物質 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهو ما أصابني بالحيرة منذ البداية لأن الضوء لا يعمل على تبريد الأشياء", "Сега той ме обърка от самото начало , тъй като светлината не охлажда неща .", "সে আমাকে প ্ রথম থেকেই হতবুদ ্ ধি করে রেখেছিল , কারণ আলো কোন কিছুকে শীতল করতে পারে না ।", "To mě zmátlo hned na začátku , protože světlo nic neochladí .", "Er hat mich gleich am Anfang verwirrt , weil Licht Dinge nicht abkühlt .", "Το θέμα είναι ότι με μπέρδεψε από την αρχή , επειδή το φώς συνήθως δεν ψύχει πράγματα .", "Now he confused me from the very start , because light doesn 't cool things down .", "Me confundió desde el principio , porque la luz no enfría las cosas .", "او با شروع غیرعادی موضوع ، من را کاملاً گیج کرده بود ، چرا که نور اجسام را خنک نخواهد کرد .", "Au début , j' étais déconcerté , parce que la lumière ne refroidit pas les choses .", "הוא בילבל אותי למן ההתחלה , כי האור לא מקרר דברים .", "Na samom početku me zbunio , jer svjetlost ne hladi stvari .", "Mi ha confuso fin dall' inizio , perché la luce non raffredda le cose .", "私は いきなり混乱しました 光は物質の温度を上げますが", "그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다 . 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요 .", "Ir aš iš pat pradžių susipainiojau , nes šviesa daiktų nevėsina .", "Hij bracht me van bij het begin in de war , want licht koelt dingen niet af ,", "Już na samym początku zdziwiło mnie to , ponieważ światło nie ochładza rzeczy .", "Ele me confundiu desde o início , porque luz não esfria coisas .", "Am fost confuz încă de la început , pentru că lumina nu răcește materia .", "С самого начала он меня запутал , так как обычно свет не охлаждает ,", "Od samog početka sam bio zbunjen , jer svetlost ne hladi .", "Han förvirrade mig redan från början , eftersom ljus inte kyler ner saker .", "Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı ; çünkü ışık eşyaları soğutmaz .", "Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu , bởi vì ánh sáng không làm nguội .", "不得不说他一开始就把我弄得晕头转向 ， 因为光并不能使东西变冷 。", "他從一開始就把我弄糊塗了 ， 因為光不會降溫 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بل يجعلها أسخن . مثل مايحصل الآن .", "Тя ги прави по-горещи . Това се случва точно сега .", "আলো বস ্ তুকে উত ্ তপ ্ ত করে । এটা ঠিক এই মুহূর ্ তেও ঘটছে ।", "Světlo ohřívá . Třeba i právě teď .", "Es macht es heißer . Das passiert auch jetzt grade .", "Τα ζεσταίνει . Και αυτό ακριβώς συμβαίνει τώρα .", "It makes it hotter . It 's happening right now .", "Las calienta . Está pasando ahora mismo .", "بلکه آنها را گرمتر می ‌ کند . این اتفاق حتی درهمین لحظه هم در حال وقوع است .", "Elle les réchauffe . C' est ce qui se passe en ce moment .", "הוא מחמם אותם . זה קורה גם עכשיו .", "Ona ih čini toplijima . To se događa upravo sada .", "Le riscalda . Succede proprio ora .", "下げることはないはずです お見せしましょう", "물체를 뜨겁게 만들지요 . 지금 여기서도 일어나고 있는 것처럼요 .", "Ji daiktus šildo . Tai vyksta dabar .", "het verhit ze . Dat gebeurt nu ook .", "Raczej je podgrzewa . Dzieje się właśnie teraz .", "As torna mais quentes . Está acontecendo exatamente agora .", "Dimpotrivă . Şi asta se întâmplă chiar acum .", "а наоборот , нагревает . Это происходит прямо сейчас .", "Ona zagreva . To se dešava i u ovom trenuntku .", "Det gör det varmare . Det händer här och nu .", "Isıtır . Şu anda da oluyor .", "Nó làm mọi thứ nóng lên . Nó đang diễn ra ngay tại đây , vào lúc này .", "反而使东西变得更热 。 这一现象现在就在发生 。", "光會加熱 。 像是現在 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "السبب الذي يجعلكم تروني واقفاً هنا هو لأن القاعة مليئة بأكثر من ١٠٠ كوينتليون فوتون وهي تتحرك بشكل عشوائي في الفراغ ، بمايقارب سرعة الضوء", "Причината , поради която можете да ме видите да стоя тук е , че тази стая е изпълнена с повече от 100 квинтилиона фотони , и те се движат случайно през пространството , близо до скоростта на светлината .", "আমাকে এই মুহূর ্ তে আপনারা এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখছেন কারণ এই ঘরটি ১০০ কুইন ্ টাইলন এরও বেশি ফোটন দিয়ে ভরা , এবং সেগুলো এই জায়গার মধ ্ যে এলোমেলোভাবে প ্ রায় আলোর বেগে গতিশীল আছে ।", "Můžete mě tady vidět proto , že tato místnost je naplněna více než stovkou quintilionů fotonů , které se náhodně pohybují prostorem přibližně rychlostí světla .", "Der Grund dafür , dass Sie mich hier sehen können , ist , dass dieser Raum mit mehr als 100 Trillionen Photonen gefüllt ist , die sich zufällig fast mit Lichtgeschwindigkeit durch den Raum bewegen .", "Ο λόγος που μπορείτε να με δείτε εδώ πάνω στη σκηνή , είναι επειδή αυτή η αίθουσα είναι γεμάτη με παραπάνω από 100 πεντάκις εκατομμύρια φωτόνια , τα οποία κινούνται τυχαία μέσα στον χώρο , σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός .", "The reason that you can see me standing here is because this room is filled with more than 100 quintillion photons , and they 're moving randomly through the space , near the speed of light .", "La razón de que me puedan ver aquí de pie es que esta sala está llena de más de 100 quintillones de fotones que se mueven al azar a través del aire , a una velocidad cercana a la de la luz .", "دلیل اینکه شما می ‌ توانید من را که جلوی روی شما ایستاده ام را ببینید این است که : در این اتاق بیش از ۱۰۰ ضربدر ۱۰ به توان ۱۸ فوتون قرار دارد ، و این فوتون ها در فضا به صورت کاتوره ای حرکت می ‌ کنند . سرعت حرکت آنها تقریبا برابر با سرعت نور است .", "La raison pour laquelle vous pouvez me voir ici est que cette pièce est remplie de plus de 100 quintillions de photons , et ils bougent de manière aléatoire dans l' espace , à une vitesse proche de celle de la lumière .", "הסיבה שאתם רואים אותי עומד כאן היא משום שהאולם הזה מלא ביותר מ-100 קווינטיליוני פוטונים , והם נעים בחלל באקראיות , כמעט במהירות האור .", "Razlog zbog kojeg me možete vidjeti kako ovdje stojim jest taj što je ova prostorija ispunjena s više od 100 kvadrilijuna ( 10ˆ24 ) fotona koji se kreću nasumično kroz prostor brzinom približnom brzini svjetlosti .", "Il motivo per cui riuscite a vedermi qui davanti a voi è che in questa sala ci sono più di 100 quintilioni di fotoni , che si muovono casualmente nello spazio ad una velocità prossima a quella della luce .", "ステージに立つ私が見えるのは この空間が10の20乗個もの 光子で満たされているからです 光子は ほぼ光速で ランダムに飛び回ります", "제가 여기에 서 있는 것을 여러분이 보실 수 있는 것은 이 공간이 1만경개가 넘는 광자들로 가득 채워져있기 때문입니다 . 그리고 이 광자들은 거의 빛의 속도로 공간안에서 무작위로 움직이고 있습니다 .", "Dabar jūs mane galite matyti būtent todėl , kad kambaryje yra daugiau nei 100 kvintilijonų fotonų , ir jie atsisiktinai laksto po erdvę beveik šviesos greičiu .", "De reden waarom je me hier ziet staan , is omdat deze zaal gevuld is met 100 triljoen fotonen die willekeurig door de ruimte bewegen , tegen de lichtsnelheid .", "Stoję tutaj przed wami ponieważ , tę salę wypełnia więcej niż 100 kwintylionami fotonów , poruszające się w przypadkowych kierunkach z prędkością bliska prędkości światła .", "A razão pela qual vocês conseguem me ver aqui em pé é porque esta sala está cheia com mais de 100 quintilhões de fótons , e eles estão se movendo randomicamente pelo espaço próximo a velocidade da luz .", "Mă puteţi vedea aici pentru că sala e plină cu 100 de cvintilioane de fotoni , care se mişcă la întâmplare cu viteza luminii .", "Вы видите меня здесь на сцене , потому что это помещение наполнено более чем 100 квинтильонами фотонов , которые беспорядочно передвигаются в пространстве со скоростью , близкой к скорости света .", "Vi me vidite kako stojim ovde jer se oko nas nalazi preko 100 kvintiliona fotona , koji se nasumice kreću kroz prostor , brzinom približnom brzini svetlosti .", "Anledningen till att du kan se mig här är att rummet är fyllt med mer än 100 triljoner fotoner , och de rör sig slumpmässigt genom luften , nära ljusets hastighet .", "Sizin beni burada ayakta duruyor olarak görebilmenizin sebebi bu odanın 100 kentilyondan fazla foton ile dolu olması ve onlar uzayda gelişigüzel olarak ışık hızına yakın bir hızda hareket ediyorlar .", "Lý do mà các bạn có thể nhìn thấy tôi đang đứng ngay đây bởi vì căn phòng này chứa hơn 100 nhân mười luỹ thừa mười tám quang tử ( photon ) , và chúng đang chuyển động ngẫu nhiên trong không gian , gần bằng với vận tốc của ánh sáng .", "大家之所以能看见我站在台上 是因为这个房间充满了超过一万亿亿光子 。 它们正在这个空间里以接近光的速度随机运动 。", "你可以看到我站在這裡的原因 是因為 這個房間裡充滿了超過一萬兆顆光子 ， 它們在空間中以接近光速隨機移動 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وجميعها بألوان مختلفة وتأتي موجاتها بترددات مختلفة وترتد عن كل سطح بما في ذلك أنا وبعضها تحلق مباشرة لعينيك وبذلك يكوّن دماغك صورة عني واقفاً هنا .", "Всички те са различни цветове , те са с различни честоти , и подскачат от всяка повърхност , включително и мен , и някои от тези , влизат директно в очите ви , и ето защо вашият мозък формира изображение на мен стоящ тук .", "সবগুলোই ভিন ্ ন ভিন ্ ন রং এর , এগুলো ভিন ্ ন ভিন ্ ন কম ্ পাঙ ্ কে তরঙ ্ গায়িত হচ ্ ছে , এবং সেগুলো প ্ রত ্ যেক দেয়ালে প ্ রতিহত হয়ে ফিরে আসছে , এমনকি আমার গায়েও ধাক ্ কা খাচ ্ ছে , এবং সেগুলোর মধ ্ যে কিছু কিছু সোজাসুজি আপনার চোখের ভিতর উড়ে উড়ে আসছে । আর সে কারণেই আপনার মস ্ তিষ ্ কে আমার দাঁড়িয়ে থাকার চিত ্ র তৈরি হচ ্ ছে ।", "Mají různé barvy , pohybují se na různých vlnových délkách a odrážejí se od každého povrchu , a to i ode mne . Některé z nich letí přímo do vašich očí , a to je důvod proč váš mozek vytváří můj obraz , jak tady stojím .", "Alle von ihnen haben verschiedene Farben , sie haben unterschiedliche Frequenzen und sie prallen an jeder Oberfläche ab , auch an mir . Einige von ihnen fliegen direkt in Ihre Augen und deshalb bildet Ihr Gehirn ein Bild von mir , wie ich hier stehe .", "Όλα τους είναι διαφορετικά χρώματα , κυματίζουν με διαφορετικές συχνότητες , και αναπηδούν σε κάθε επιφάνεια , συμπεριλαμβανομένου και εμού , και κάποια από αυτά ταξιδεύουν κατευθείαν μέσα στα μάτια σας , και έτσι ο εγκέφαλός σας σχηματίζει την εικόνα μου στεκούμενος εδώ .", "All of them are different colors , they 're rippling with different frequencies , and they 're bouncing off every surface , including me , and some of those are flying directly into your eyes , and that 's why your brain is forming an image of me standing here .", "Son todos de distintos colores , vibran a distintas frecuencias , y rebotan en todas las superficies , incluyéndome a mí , y algunos vuelan directamente a sus ojos , y por eso sus cerebros forman una imagen de mí aquí de pie .", "هرکدام از این فوتونها رنگ متفاوتی دارد ، این فوتونها با فرکانس های مختلفی در فضا به صورت موجی حرکت می ‌ کنند ، آنها با قدرت خود را به سطح اجسام ، از جمله خودِ من می ‌ کوبند ، و بعضی از آنها دقیقاً به سمت چشم شما در حال پرواز هستند ، و به همین خاطر است که مغز شما نمایی از من که در اینجا ایستاده ام را در ذهن شما به تصویر می ‌ کشد .", "Tous ces éléments sont de couleurs différentes , ils ondulent à différentes fréquences , et ils rebondissent sur toutes les surfaces , moi inclus , et certains s' envolent directement dans vos yeux , et c' est pour ça que votre cerveau forme une image de moi me tenant devant vous .", "וכולם בצבעים שונים , הם יוצרים אדוות בתדירויות שונות , והם מוחזרים מכל משטח , גם ממני , וחלק מהם טסים היישר לתוך עיניכם , וזו הסיבה שמוחכם יוצר דימוי שלי , עומד כאן .", "Svi oni su različitih boja , šire se u različitim frekvencijama i odskakuju od svake površine , uključujući i mene , a neki od njih lete izravno u vaše oči i zbog toga vaš mozak oblikuje sliku mene kako stojim ovdje .", "Sono tutti di colori diversi , si propagano con frequenze diverse , e rimbalzano su qualunque superficie , me compreso , e qualcuno raggiunge direttamente i vostri occhi , ed ecco perché nel vostro cervello si forma un' immagine di me , qui in piedi .", "それぞれ異なる色で 異なる周波数を持っています 光子は 私を含む あらゆる物体の表面で反射し いくつかは皆さんの目に入って 脳がステージ上の私の映像を作ります", "모든 광자들은 각기 다른 색깔을 지니고 있고 , 서로 다른 주파수를 갖고 움직이며 저를 포함한 모든 표면에 반사되어 그 중 일부는 여러분의 눈으로 곧장 날아가지요 . 그래서 여러분의 뇌가 여기 서있는 저의 형태를 인식할 수 있는 것입니다 .", "Visi jų yra skirtingų spalvų , jie banguoja skirtingais dažniais , ir jie atšokinėja nuo visų paviršių , įskaitant mane , ir kai kurie jų juda tiesiai į jūsų akis , ir todėl jūsų smegenys sukuria , mano vaizdą , stovinčio priešais jus .", "Ze hebben verschillende kleuren , ze kabbelen tegen verschillende frequenties en ze springen van elk oppervlak af , ook van mij , en sommige vliegen direct je oog in , waardoor je brein een beeld krijgt van mij zoals ik hier sta .", "Każdy z nich ma inny kolor , drgają z różną częstotliwością , i odbijają się od każdej powierzchni , w tym ode mnie , a jeszcze inne z nich wpadają prosto do waszych oczu , dlatego wasz mózg tworzy obraz mnie stojącego tutaj .", "Todos eles são de cores diferentes , eles estão ondulando com frequências diferentes , e estão batendo em todas as superfícies , inclusive em mim e alguns deles estão voando diretamente para seus olhos , e é por isso que seus cérebros formam minha imagem em pé aqui .", "Sunt de diferite culori , vibrează pe diferite frecvenţe , şi sar de pe orice suprafaţă , inclusiv de pe mine , si unii ajung direct în ochii voştri , şi aşa în creier se formează imaginea mea .", "Все они разных цветов , колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности , в том числе от меня , а некоторые влетают прямо вам в глаза , благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня , стоящего здесь .", "Različitih su boja , kreću se poput talasa sa različitim frekvencijama i odbijaju se o svaku površinu , uključujući i mene . Neki od njih vam idu pravo u oči i zato vaš mozak stvara sliku mene kako stojim ovde .", "Alla har olika färger , och svänger med olika frekvenser , och de reflekteras mot varje yta , inklusive mig , och några av dem flyger rakt in i dina ögon , och det är därför det skapas en bild av mig i din hjärna .", "Hepsi farklı renklerde , farklı frekanslarda hafifçe dalgalanıyorlar ve ben de dahil her yüzeye çarpıp geri sıçrıyorlar , bazıları direkt olarak gözünüze doğru uçuyorlar , ve bu nedenle beyniniz , benim burada ayakta duran bir görüntümü oluşturuyor .", "Tất cả chúng có màu sắc khác nhau , chúng đang gợn sóng với các tần số khác nhau , và chúng đang nảy lên từ mọi bề mặt , kể cả tôi , một số trong chúng đang bay thẳng vô mắt các bạn , đó là lý do não của các bạn cấu thành một hình ảnh tôi đang đứng đây .", "它们的颜色各不相同 ， 频率各异 ， 它们正在物体表面反弹 ， 也在我的身上反弹 ， 其中一些光子直接飞入了你的眼里 ， 所以 ， 你的脑海里才呈现出我站在这里的图像 。", "它們是不同顏色的 ， 他們有不同的頻率 ， 且他們在各個表面間反彈 ， 包括我在內 ， 其中一些會直接進入你的眼睛 ， 這就是為什麼你的大腦 形成我站在這裡的圖像 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والآن الليزر يختلف عن هذا", "Ами лазерът е различен .", "এখন লেজার হচ ্ ছে একটা আলাদা জিনিস ।", "Laser je ovšem jiný .", "Ein Laser ist da anders .", "Ένα λέιζερ βέβαια είναι διαφορετικό .", "Now a laser is different .", "Pero un láser es distinto .", "اما لیزر متفاوت عمل می ‌ کند .", "Un laser , c' est différent .", "אבל הלייזר שונה .", "Međutim , laser je drugačiji .", "Un laser è diverso .", "レーザー光は違います", "하지만 레이저는 다릅니다 .", "O lazeris yra kitoks .", "Een laser is anders .", "Z laserem jest inaczej .", "Agora um laser é diferente .", "Un laser este altceva .", "Лазер — это другое .", "Međutim , laser se ponaša drugačije .", "En laser är annorlunda .", "Lazer ise farklıdır .", "Tia hồng ngoại là chuyện khác .", "然而 ， 激光却非如此 。", "鐳射是不一樣的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق", "Той също използва фотони , но те са всички синхронизирани , и ако вие ги съсредоточите в лъч , това , което имате е невероятно полезен инструмент .", "এটা ফোটন ব ্ যবহার করে , কিন ্ তু সেগুলো সবগুলোই সিনক ্ রোনাইজড থাকে । আর আপনি যদি সেগুলোকে একটা রশ ্ মির মধ ্ যে ফোকাস করতে পারেন আপনি একটা অসাধারণ জিনিস পাবেন ।", "Taky používá fotony , ale ty jsou synchronizované a pokud je soustředíte do jednoho paprsku , získáte neuvěřitelně užitečný nástroj .", "Er nutzt auch Photonen , aber sie sind genau synchronisiert , und wenn Sie sie in einem Strahl konzentrieren , bekommen Sie ein unglaublich nützliches Werkzeug .", "Χρησιμοποιεί και αυτό φωτόνια , αλλά είναι όλα συγχρονισμένα , και αν τα συγκεντρώσεις σε μία δέσμη , αυτό που παίρνεις είναι ένα απίστευτα χρήσιμο εργαλείο .", "It also uses photons , but they 're all synchronized , and if you focus them into a beam , what you have is an incredibly useful tool .", "También usa fotones , pero todos están sincronizados , y si los enfocamos en un rayo , lo que tenemos es una herramienta increíblemente útil .", "لیزر نیز از فوتون کمک میگیرد ، اینگونه که همه ذرات آنها با هم همگام می ‌ شوند . و اگر شما این ذرات را در یک پرتوی نور متمرکز کنید ، آنچه که خواهید داشت ، یک وسیله واقعاً کاربردی خواهد بود .", "Il utilise également des photons , mais ils sont tous synchronisés , et si vous les concentrez en un rayon , ce que vous avez est un outil incroyablement utile .", "גם הוא משתמש בפוטונים , אבל כולם מסונכרנים , ואם ממקדים אותם לקרן , מקבלים כלי שימושי להפליא .", "On također koristi fotone , ali oni su svi usklađeni i ako ih usmjerite u zraku ono što dobijete je nevjerojatno korisno oruđe .", "Anche lui usa i fotoni , ma sono tutti sincronizzati , e se li concentrate in un raggio ottenete uno strumento incredibilmente utile .", "光子の周波数が一定で 集光してビームにすると 便利なツールとして使えます", "레이저도 광자를 가지고 있지만 , 모두 동시에 움직입니다 . 그리고 그들을 하나의 빛줄기로 집중시키면 레이저는 아주 유용한 도구가 됩니다 .", "Jis taip pat naudoja fotonus , bet jie visi juda kartu , ir jei sutelksi juos į spindulį , gausi itin naudingą įrankį .", "Die gebruikt ook fotonen , maar die zijn gesynchroniseerd . Als je ze in een straal richt , krijg je een zeer nuttig instrument .", "Laser tworzy fotony , ale uporządkowane , i jeśli skupimy je w wiązkę , otrzymamy niesamowicie użyteczne narzędzie .", "Também utiliza fótons , mas eles são todos sincronizados , e se focá-los em um feixe , o que você tem é uma ferramente incrivelmente útil .", "Folosește fotoni , dar sunt toți sincronizaţi , şi dacă sunt focalizaţi într-o rază , se obţine o unealtă foarte puternică .", "В нём также используются фотоны , но они синхронизованы , и если собрать их в луч , то получится невероятно полезное устройство .", "Takođe se služi fotonima , ali oni su sinhronizovani i ako ih usmerite u obliku zraka , dobijete jednu izuzetno korisnu alatku .", "Den skickar också ut fotoner , men de är alla i fas , och om du samlar dem i en stråle , blir de ett otroligt användbart verktyg .", "O da fotonları kullanır fakat hepsi senkronize olmuştur ve eğer lazerleri bir ışına odaklarsanız , inanılmaz kullanışlı bir alet elde etmiş olursunuz .", "Nó cũng dùng các quang tử ( photon ) , nhưng chúng đều được đồng bộ hoá , và nếu bạn tập trung chúng thành một chùm , bạn có được một thứ công cụ vô cùng hữu dụng .", "激光也运用光子 ， 但是这些光子是同步的 ， 如果把这些光子聚焦成一束光线 ， 它的作用将是无比强大的 。", "它也使用光子 ， 但它們是同步的 ， 且如果你把它們集中成一束 ， 你就有個非常有用的工具 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "التحكم في الليزر دقيق جداً بالشكل الذي يمكنك من إجراء عملية داخل العين كما يمكنك استخدامك لتخزين كميات هائلة من البيانات ويمكنك استخدامه لهذه التجربة الجميلة التي حاول صديقي بصعوبة أن يشرحها .", "Контролът на лазера е толкова прецизен , че можете да изпълните операция вътре в око , Можете да го използвате за съхраняване на огромни количества данни , и можете да го използвате за този красив експеримент който моят приятел се опитваше да обясни .", "লেজার দিয়ে আপনি এত সূক ্ ষভাবে নিয়ন ্ ত ্ রণ করতে সক ্ ষম হবেন যে আপনি চোখের ভিতরে সার ্ জারী করতে পারবেন , আপনি এটাকে ব ্ যবহার করতে পারেন বৃহৎ পরিমাণের ডাটা জমিয়ে রাখতে , এবং আপনি একে ব ্ যবহার করতে পারেন চমৎকার পরীক ্ ষা দিয়ে , যা বোঝাতে আমার বন ্ ধুর বেগ পেতে হচ ্ ছিল ।", "Laser je tak přesný , že s jeho pomocí můžete provádět operace oka , můžete ho využít k ukládání ohromného množství dat a můžete ho využít i k tomuto nádhernému experimentu , který se mi můj kamarád snažil vysvětlit .", "Die Steuerung des Lasers ist so präzise , dass Sie im Auge operieren können , dass Sie große Mengen an Daten damit speichern können , und dass Sie ihn für dieses schöne Experiment nutzen können , das mein Freund mir zu erklären versucht hat .", "Ο χειρισμός ενός λέιζερ είναι τόσο ακριβής που μπορείς να κάνεις εγχείρηση στο εσωτερικό ενός ματιού , μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να αποθηκεύσεις τεράστιες ποσότητες δεδομένων , και φυσικά μπορείς να το χρησιμοποιήσεις γι ' αυτό το όμορφο πείραμα που ο φίλος μου πάσχιζε να μου εξηγήσει .", "The control of a laser is so precise that you can perform surgery inside of an eye , you can use it to store massive amounts of data , and you can use it for this beautiful experiment that my friend was struggling to explain .", "El control de un láser es tan preciso que se puede realizar una cirugía dentro de un ojo , se puede usar para almacenar cantidades enormes de datos , y se puede usar en este bonito experimento que mi amigo intentaba explicar .", "پرتوی لیزر کنترل شده بسیار کاربردی و مفید است تا جایی که میتوان به وسیله آن یک عمل جراحی بسیار حساس را در چشم یک بیمار انجام داد ، به وسیله آن می ‌ توانید مقدار زیادی اطلاعات را در یک جا ذخیره کنید ، و می ‌ توانید از آن برای این تجربه زیبایی کمک بگیرید که دوست من در تلاش برای توضیح دادن آن بود .", "Le contrôle d' un laser est si précis qu' il vous permet de réaliser de la chirurgie oculaire , vous pouvez l' utiliser pour stocker une énorme quantité de données , et vous pouvez l' utiliser pour cette merveilleuse expérience que mon ami s' efforçait de m' expliquer .", "השליטה בלייזר כל-כך מדויקת , עד שניתן לבצע ניתוח בתוך העין , ניתן לנצל אותו לאיחסון כמויות נתונים עצומות , וגם להשתמש בו לאותו ניסוי יפהפה שחברי התאמץ להסבירו לי .", "Kontrola lasera je tako precizna da možete izvesti operaciju oka , možete ga koristiti za pohranu ogromne količine podataka te ga možete koristiti za ovaj prekrasan eksperiment kojeg se moj prijatelj trudio objasniti .", "Il controllo di un laser è così preciso che potete usarlo per la chirurgia dell' occhio , o per immagazzinare enormi quantità di dati , oppure per questo bellissimo esperimento che il mio amico tentava di spiegare .", "レーザーは正確に 制御できるので 眼球内部の手術や 膨大なデータの保存に使えます また友達が説明に苦労した ― 見事な実験にも利用できます", "레이저 기기는 아주 정밀하기 때문에 눈의 내부를 수술하는데 사용할 수 있고 또 엄청난 양의 데이터를 저장하는데 사용할 수 있으며 제 친구가 설명하는데 어려움을 겪었던 그 놀라운 실험에 사용될 수도 있습니다 .", "Lazerio valdymas yra toks tikslus , kad galime juo atlikti chirurgines operacijas akies viduje , galime juo saugoti neįtikėtinus informacijos kiekius , ir galime naudoti jį šian gražiam eksperimentui , kurį mano draugas bandė kaip nors paaiškinti .", "De controle van een laser is zo precies : je kan opereren in een oog , je kan enorme hoeveelheden gegevens opslaan , je kan het gebruiken voor het mooie experiment dat mijn vriend niet uitgelegd kreeg .", "Laser jest tak precyzyjny , że można nim wykonywać operacje chirurgiczne oka , można go również używać do magazynowania ogromnych ilości danych , a także użyć do tego eksperymentu , który próbował mi wyjaśnić mój przyjaciel .", "O controle de um laser é tão preciso que você consegue realizar uma cirurgia dentro de um olho , você pode usá-lo para armazenar uma quantidade robusta de informação , e você pode utilizá-lo para este belo experimento que meu amigo lutou para me explicar .", "Controlul asupra laserului e atât de precis , că se pot face operaţii în interiorul ochiului , poate stoca o cantitate enormă de date , şi folosit pentru acest uimitor experiment pe care încerca prietenul meu să-l explice .", "Лазер настолько точен , что с его помощью можно делать операции внутри глаза , хранить огромные объёмы информации , а также провести этот чудесный эксперимент , который мой друг так старался объяснить .", "Laser je toliko precizan da njime možete izvršiti operaciju unutar oka , možete ga koristiti za čuvanje ogromnih količina podataka , a možete ga koristiti i za ovaj divni eksperiment koji je moj prijatelj pokušavao da mi objasni .", "Precisionen hos en laser är så exakt att man kan operera inne i ett öga , man kan använda den för att lagra stora mängder data , och använda den för detta vackra experiment som min vän försökte förklara för mig .", "Lazerin kontrolü öyle kusursuz ki göz ameliyatı yapabilir , çok büyük miktarda veriyi depolamak için kullanabilir ve arkadaşımın açıklamakta zorlandığı bu güzel deney için kullanabilirsiniz .", "Sự kiểm soát của một tia hồng ngoại là cực kỳ chuẩn xác đến mức bạn có thể thực hiện phẫu thuật bên trong một con mắt , bạn có thể sử dụng nó để lưu trữ một lượng lớn các dữ liệu , và bạn có thể sử dụng nó trong cái thực nghiệm hay ho này cái thực nghiệm mà bạn tôi đã rất vất vả để giải thích .", "激光的控制之精准 可用以在眼中做手术 ， 也可以用来储存大量数据 ， 也可以用来做这项伟大的实验 就是当时我朋友绞尽脑汁给我解释的实验 。", "鐳射可以非常精確地被控制 ， 讓你可以執行眼內手術 ， 你可以使用它來存儲大量的資料 ， 你也可以使用它做這個 我的朋友正在竭力解釋的美麗實驗 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اولاً ، عليك ان تحبس الذرات في زجاجه .", "Първо хващате атоми в специална бутилка .", "প ্ রথমে আপনি একটা বোতলে পরমাণুকে আবদ ্ ধ করে রাখেন ।", "Nejdřív chytíte atomy do speciální láhve .", "Zuerst fangen Sie Atome in einer speziellen Flasche .", "Πρώτα παγιδεύετε τα άτομα σε ένα ειδικό μπουκάλι .", "First you trap atoms in a special bottle .", "Para empezar , atrapamos átomos en un frasco especial .", "در ابتدای کار اتمها را در یک بطری مخصوص به دام می اندازید .", "En premier lieu , vous capturez des atomes dans une bouteille spéciale ,", "ראשית , לוכדים אטומים בבקבוק מיוחד .", "Prvo zarobite atome u posebnu bocu .", "Per prima cosa intrappolate gli atomi in una bottiglia speciale .", "まず 原子を特殊な容器に閉じ込めます", "먼저 원자들을 특수한 병 속에 가둬놓습니다 .", "Visų pirma atomus uždarome specialiame butelyje .", "Eerst vang je atomen in een speciaal flesje .", "Umieszczamy atomy w specjalnej butli", "Primeiro , você aprisiona átomos em um recipiente especial .", "Întâi atomii sunt închişi într-o sticlă specială .", "Сначала атомы запираются в специальной бутылке .", "Najpre zarobite atome u jednoj posebnoj boci ,", "Först fångar man atomer i en speciell flaska .", "İlk olarak atomları özel bir şişe içine sıkıştırırsınız .", "Đầu tiên , bạn nhốt các nguyên tử ( atom ) trong một cái chai đặc biệt .", "首先 ， 把原子囚禁在一个特殊的瓶子里 。", "首先你將原子捕捉在特別的瓶子當中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه", "Тя използва електромагнитни полета за изолиране на атомите от шума на околната среда .", "এটা তড়িৎচৌম ্ বকীয় ক ্ ষেত ্ র ব ্ যবহার করে পরমাণুকে আলাদা করে রাখে পরিবেশের নয়েজ থেকে", "Ta používá elektromagnetické pole k izolaci atomů od hluku okolního prostředí .", "Es verwendet elektromagnetische Felder , um die Atome vom Lärm der Umwelt zu isolieren .", "Χρησιμοποιεί ηλεκτρομαγνητικά πεδία για την απομόνωση των ατόμων από το θόρυβο του περιβάλλοντος .", "It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment .", "Usa campos electromagnéticos para aislarlos del ruido ambiental .", "برای این کار از یک میدان الکترومغناطیسی استفاده می ‌ کنید تا اتمها را ایزوله کنید و آنها را از پارازیت محیط جدا سازید .", "Ceci nécessite l' usage de champs magnétiques pour isoler les atomes des interférences de l' environnement .", "משתמשים בשדות מגנטיים כדי לבודד את האטומים מרעש הסביבה .", "Ona koristi elektromagnetsko polje kako bi izolirala atome od buke iz okoline .", "Vengono usati i campi elettromagnetici per isolare gli atomi dal rumore ambientale .", "容器には 環境ノイズから 原子を隔離するために 電磁場が使われています", "이것은 전자기장을 이용하여 원자들을 다른 방해 물질로부터 격리시킵니다 .", "Jis elektromagnetiniais laukais atskiria atomus nuo aplinkos triukšmo .", "Het gebruikt elektromagnetische velden om de atomen te isoleren van het omgevingsgeluid .", "z polem elektromagnetycznym , by wyizolować je z szumu środowiska .", "Ela usa campos eletromagnéticos para isolar os átomos do ruído do ambiente .", "Que usa campos eletromagnéticos para isolar os átomos do barulho do ambiente .", "Câmpul electromagnetic izolează atomii de perturbările din mediu .", "В ней используются электромагнитные поля , чтобы изолировать атомы от воздействия окружающей среды .", "koja koristi elekromagnetna polja da izoluje atome od smetnji iz okruženja .", "Elektromagnetiska fält används för att isolera atomerna från störningar i omgivningen .", "Bu şişe , atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır .", "Nó sử dụng các trường điện từ để cô lập các nguyên tử từ tiếng ồn của môi trường .", "瓶子将运用电磁场把原子 和周围的噪声隔开 。", "它使用電磁場來孤立原子 及環境中的雜訊 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والذرات بحد ذاتها عنيفه جدا لكن اذا اطلقت اشعه ليزر وضبطها تحديداً للتردد الصحيح ، الذره ستمتص هذه الفوتونات قليلاً وتميل لأن تتباطأ .", "И самите атоми са доста агресивни , но ако използвате лазери , които са настроени точно към правилната честота , атомът бързо ще абсорбира тези фотони и ще има склонност да се забави .", "এবং পরমাণুগুলো নিজেরা বেশ জবরদস ্ ত রকমে উদ ্ দাম , কিন ্ তু আপনি যিদি লেজার নিক ্ ষেপ করেন যেটা সূক ্ ষভাবে সঠিক কম ্ পাঙ ্ কে টিউন করা আছে , একটা পরমাণু সেই ফোটনগুলোকে শোষণ করে নিবে । এবং গতি হ ্ রাস করতে শুরু করবে ।", "Atomy jsou vůči sobě poměrně agresívní , ale pokud na ně namíříte lasery , které jsou přesně vyladěny na správnou frekvenci , atom ty fotony brzy absorbuje a má tendenci zpomalit .", "Und die Atome selbst toben ganz schön , aber wenn Sie Laser abfeuern , die genau auf die richtige Frequenz abgestimmt sind , wird ein Atom kurz die Photonen absorbieren und dazu neigen langsamer zu werden .", "Τα άτομα αυτά καθεαυτά είναι αρκετά βίαια , αλλά αν τα βομβαρδίσεις με λέιζερ στη σωστή συχνότητα , το άτομο θα απορροφήσει σύντομα τα φωτόνια και θα επιβραδυνθεί .", "And the atoms themselves are quite violent , but if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency , an atom will briefly absorb those photons and tend to slow down .", "Y los átomos en sí son bastante violentos , pero si disparamos láseres sintonizados exactamente a la frecuencia correcta , un átomo absorbe brevemente esos fotones , que tienden a ralentizarse .", "و اتم ها به خود خود تا حدی خشن و متحرک هستند ، اما اگر شما پرتویی از اتمها را که فرکانس آنها به دقت تعدیل شده است را رها کنید ، اتمها سریعاً فوتونها را در خود می ‌ کشند تا جایی که کاملاً آنها را آرام کنند .", "Et les atomes eux-mêmes sont assez violents , mais si vous allumez des lasers qui sont précisément paramétrés à la bonne fréquence , un atome va brièvement absorber ces photons et avoir tendance à ralentir .", "והאטומים עצמם אלימים למדי , אך אם יורים לייזר שמכוונן במדויק לתדר הנכון , האטום יספוג לרגע את הפוטונים ויאט מעט .", "Atomi sami po sebi također su veoma nasilni , ali ako pucate laserima koji su točno namješteni na pravu frekvenciju , atom će nakratko upiti te fotone i usporiti .", "E gli atomi stessi sono abbastanza violenti , ma se azionate dei laser perfettamente sintonizzati sulla giusta frequenza , un atomo assorbirà brevemente questi fotoni e tenderà a rallentare .", "原子は激しく動きますが 特定の周波数の レーザーを照射すると その光子を一時的に吸収して 動きが遅くなります", "원자는 혼자서 미친듯이 움직이죠 . 하지만 알맞은 주파수에 정확히 맞춰진 레이저를 쏘면 원자는 광자를 바로 흡수해서 점점 느리게 움직입니다 .", "Ir patys atomai yra gana aršūs , bet jei šausite į juos lazeriu tiksliai reikiamu dažniu , atomas greitai sugers šiuos fotonus ir ims lėtėti .", "De atomen zijn zelf agressief , maar als je er lasers op afschiet op exact de juiste frequentie , zal een atoom de fotons even opslorpen en dan vertragen .", "Atomy z natury są dość gwałtowne , ale jeśli wystrzelić wiązkę o dokładnej częstotliwości , atom natychmiast wchłonie fotony i zwolni .", "E os átomos propriamente ditos são bastante violentos , mas se você atirar lasers que estão sintonizados precisamente na frequência certa , um átomo absorverá brevemente esses fótons e tentará desacelerá-los .", "Atomii sunt destul de violenţi , dar dacă focalizezi precis laserul pe frecvenţa corectă , un atom va absorbi rapid aceşti fotoni şi va încetini .", "Сами по себе атомы находятся в непрерывном движении , но если воздействовать на них лазером , настроенным на нужную частоту , атомы быстро поглотят фотоны и начнут замедляться .", "Atomi su sami po sebi prilično divlji , ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju , on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se .", "Atomerna själva är ganska våldsamma , men om man skickar in laserljus med precis rätt frekvens , kommer en atom att absorbera de här fotonerna under kort tid och minska sin hastighet .", "Ve atomların kendisi hayli şiddetlidir , ama doğru sıklıklarla tam olarak ayarlanan lazerleri ateşlerseniz , bir atom bu fotonları kısa süreliğine emecek ve yavaşlama eğilimi gösterecektir .", "Bản thân các nguyên tử thì khá là bạo lực. nhưng nếu bạn bắn các tia hồng ngoại một cách thật chính xác để điều chỉnh cho đúng tần số , một nguyên tử sẽ nhanh chóng hấp thụ những quang tử và có xu hướng làm chúng chậm lại .", "原子本身的运动很剧烈 ， 但是如果把调到正确频率的激光射入瓶中 ， 原子就会慢慢地吸收这些光子 原子的运动就会变慢 。", "原子本身是相當暴力的 ， 但如果你非常精確地 調整到合適的頻率 ， 原子會暫時吸收這些光子 而且往往會慢下來 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شيئاً فشيئاً تبرد الى ان تصل في النهايه الى درجه الصفر", "Малко по малко се охлажда докато в крайна сметка достига абсолютната нула .", "ধীরে ধীরে এটা শীতল হতে থাকবে যতক ্ ষণ না পর ্ যন ্ ত এটা পরম শূন ্ যের কাছাকাছি পৌঁছায় ।", "Pomalu se zchlazuje , až nakonec dosáhne hodnotu absolutní nuly .", "Es wird allmählich kälter , bis es schließlich den absoluten Nullpunkt erreicht .", "Σιγά-σιγά κρυώνει μέχρι που τελικά να πλησιάζει το απόλυτο μηδέν .", "Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero .", "Poco a poco se va enfriando hasta que finalmente se acerca al cero absoluto .", "کم کم ، فوتون خنک و خنک تر خواهد شد تا جایی که تقریباً حرکت آن به صفر برسد .", "Petit à petit , il va refroidir , jusqu' à finalement approcher le zéro absolu .", "לאט לאט הוא מתקרר עד שלבסוף הוא מתקרב לאפס המוחלט .", "Malo pomalo postaje hladniji dok se u konačnici ne približi apsolutnoj nuli .", "Pian piano si raffredda fino ad avvicinarsi allo zero assoluto .", "原子は少しずつ冷えて 絶対零度に近づいていきます", "그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다 . 절대 0도에 도달할 때까지요 .", "Po truputį jis tampa šaltesnis kol galų gale pasiekia absoliutų nulį .", "Het koelt geleidelijk af tot het het absolute nulpunt benadert .", "Stopniowo się ochładza , aż osiągnie temperaturę zera absolutnego .", "Pouco a pouco fica frio até que finalmente se aproxima do zero .", "Devine tot mai rece până se apropie de zero absolut .", "Температура будет постепенно снижаться , пока не достигнет абсолютного нуля .", "Malo po malo , atom će se hladiti , dok se konačno ne približi apsolutnoj nuli .", "Gradvis blir atomen kallare tills den närmar sig absoluta nollpunkten .", "Sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur .", "Từng chút một , nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối .", "原子会一点点地变冷 直到达到绝对零度 （ 约 -273.16 ℃ ） 。", "慢慢地它會變冷 直到最終接近絕對零度 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان ، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه ، شيء غريب جداً سيحصل .", "Сега , ако използвате правилния вид атоми и ги охладите достатъчно , нещо наистина странно се случва .", "এখন যদি আপনি সঠিক পরমাণুগুলো ব ্ যবহার করেন এবং সেগুলোকে যথেষ ্ ট পরিমাণ শীতল করতে পারেন , উদ ্ ভট কিছু তখন ঘটবে ।", "Pokud použijete správný druh atomů a dostatečně je zchladíte , stane se něco opravdu zvláštního .", "Wenn Sie die richtige Art von Atomen verwenden und sie kalt genug werden , passiert etwas wirklich Bizarres .", "Τώρα , αν χρησιμοποιηθεί το σωστό είδος ατόμων και κρυώσουν αρκετά κάτι πραγματικά παράξενο συμβαίνει .", "Now if you use the right kind of atoms and you get them cold enough , something truly bizarre happens .", "Y si usamos la clase correcta de átomos y los enfriamos lo suficiente , ocurre algo realmente raro .", "حالا اگر شما از اتمهای مناسبی استفاده کنید و آنها را به اندازه خوبی خنک نمایید ، اتفاقی جالب رخ خواهد داد .", "Si vous utilisez le bon type d' atomes et que vous les refroidissez suffisemment , quelque chose de très bizarre se produit .", "ואם משתמשים באטומים הנכונים ומקררים אותם מספיק , קורה משהו מוזר באמת .", "Ako koristite pravu vrstu atoma i dovoljno ih ohladite , dogodit će se nešto uistinu neobično .", "Se usate il giusto tipo di atomi e li raffreddate a sufficienza , succede una cosa veramente strana .", "特定の原子を十分に冷やすと 実に奇妙なことが起こります", "만약 여러분이 알맞은 종류의 원자를 사용하여 , 이들을 충분히 차갑게 만들면 뭔가 이상한 현상이 발생하게 됩니다 .", "Naudojant reikiamus atomus ir juos pakankamai atšaldžius gausime kai ką itin keisto .", "Als je de juiste atomen gebruikt en je maakt ze koud genoeg , dan gebeurt iets raars .", "Jeśli użyć odpowiednich atomów i wystarczająco je schłodzić , stanie się coś naprawdę dziwnego .", "Agora se utilizarem o tipo certo de átomo e conseguir esfriá-lo o suficiente , algo realmente bizarro acontece .", "Dacă folosești atomii potriviţi şi îi răcești suficient , ceva foarte bizar se întâmplă .", "Если использовать определённый вид атомов и охладить их до нужной температуры , произойдёт что-то невероятное .", "Ako koristite pravu vrstu atoma i uspete da ih dovoljno ohladite , nešto krajnje neobično će se dogoditi .", "Om man använder rätt sorts atomer och kyler dem tillräckligt så händer något mycket underligt .", "Eğer ki doğru çeşit atomları kullanırsanız ve onları yeterince soğutursanız , tamamen tuhaf bir şey meydana gelir .", "Bây giờ nhé , nếu bạn sử dụng đúng loại nguyên tử và bạn làm nó đủ lạnh chuyện thực sự kỳ lạ xảy ra .", "如果使用正确的原子 ， 并让其足够冷却 ， 奇迹就会发生 。", "現在 ， 如果你使用合適的原子且讓它們夠冷 ， 非常奇怪的事情會發生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها لن تكون جماد ، سائل ، غاز بعد الان .", "Вече не е твърдо , течно вещество или газ .", "এটা আর কঠিন অবস ্ থায় থাকবে না , এটা তরল অথবা গ ্ যাসীয় অবস ্ থায় চলে যাবে ।", "Není to už pevné , tekuté či plynné skupenství .", "Es ist nicht mehr ein Feststoff , eine Flüssigkeit oder ein Gas .", "Δεν είναι πλέον ένα στερεό , υγρό ή ένα αέριο .", "It 's no longer a solid , a liquid or a gas .", "Ya no es un sólido , un líquido o un gas .", "این دیگر یک جامد ، مایع و یا گاز نخواهد بود", "Ce n' est plus un solide , un liquide ou un gaz .", "זה כבר לא מוצק , נוזל או גז .", "To više nije čvrsta tvar , tekućina ili plin .", "Non si ha più un solido , un liquido o un gas .", "原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります", "이 원자는 더이상 고체도 , 액체도 , 기체도 아닙니다 .", "Tai tampa nebe kietu kūnu , skysčiu ar dujomis .", "Het is geen vaste stof meer , geen vloeistof en geen gas .", "Nie będzie już ciałem stałym , ciekłym ani gazem ,", "Deixamos de ter um sólido , um líquido ou um gás .", "Não é mais um sólido , um líquido ou um gás .", "Atomii nu mai sunt în formă solidă , lichidă sau gazoasă .", "Это уже не будет ни твёрдой материей , ни жидкостью , ни газом .", "Oni neće više biti u čvrstom stanju , niti tečnom ili gasovitom .", "Materialet är inte längre fast , flytande eller gasformigt .", "O artık ne katı , ne sıvı , ne de gazdır .", "Nó không còn ở dạng chất rắn , chất lỏng hay khí nữa .", "这些原子不再属于固体 、 液体或气体 。", "它不再是固體 、 液體或氣體 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها تدخل حاله جديده تسمى السائل الهلامي", "Влиза в ново състояние на материята , наречена суперфлуид .", "এটা পদার ্ থের এক নতুন অবস ্ থায় উত ্ তীর ্ ণ হবে যাকে আমরা বলি সুপারফ ্ লুইড ।", "Tomuto novému skupenství se říká supratekutost .", "Es erreicht einen neuen Zustand der Materie , den man Supraflüssigkeit nennt .", "Εισέρχεται σε μια νέα κατάσταση της ύλης που ονομάζεται υπερρευστό .", "It enters a new state of matter called a superfluid .", "Entra en un nuevo estado de la materia llamado superfluido .", "و دیگر به گونه ای از ماده تبدیل خواهد شد که نام آن را خواهیم گذاشت : ابرشاره .", "Cela entre dans un autre état appelé superfluide .", "זה עובר למצב צבירה הקרוי נוזל-על .", "Ono ulazi u novo stanje tvari zvano supertekućina .", "Si entra in un nuovo stato della materia chiamato superfluido .", "「 超流動体 」 という 新しい状態になるのです", "' 초유동체 ' 라는 새로운 물질 상태에 접어들게 되죠 .", "Tai pavirsta į naują materijos būseną , vadinamą superskysčiu .", "Het gaat over naar een nieuwe fase , zogenaamde superfluïditeit .", "wejdzie w nowy stan materii - nadciekły .", "Surge um novo estado da matéria chamado " " superfluido " " .", "Entra em um novo estado de matéria chamada de um superflúido .", "Intră într-o altă stare a materiei numită superfluid .", "Материя перейдёт в новое состояние , называемое сверхтекучим .", "Dostići će novo stanje materije , zvano superfluid .", "Det kommer in i ett nytt materietillstånd som kallas supravätska .", "Maddenin , " " tam akışkan " " olarak adlandırılan yeni bir haline girer .", "Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng ( superfluid ) .", "这些原子进入一种新的物质状态 ， 叫做超流体 。", "它進入一個叫作超流體的新狀態 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الذرات تفقد هويتها الفرديه ، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها ، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه .", "Атомите губят своята индивидуална идентичност , и правилата на квантовия свят се задействат , и това е , което дава на суперфлуидите такива призрачни свойства .", "পরমাণুগুলো তাদের নিজস ্ ব পরিচয় হারিয়ে ফেলে , এবং কোয়ান ্ টাম পৃথিবীর নিয়ম তখন বলবৎ হয় , এবং একারণেই সুপারফ ্ লুইড তার এসব অদ ্ ভূত বৈশিষ ্ ট ্ যগুলো পায় ।", "Atomy ztratí svou individuální identitu a začnou platit pravidla kvantového světa , a to právě dává supratekutosti takové strašidelné vlastnosti .", "Die Atome verlieren ihre individuelle Identität und die Regeln der Quantenwelt beginnen zu gelten , und das gibt Supraflüssigkeiten solche merkwürdigen Eigenschaften .", "Τα άτομα χάνουν τους ατομική ταυτότητα , και λειτουργούν οι κβαντικοί κανόνες της φυσικής , δίνοντας στα υπερυγρά φανταστικές ιδιότητες .", "The atoms lose their individual identity , and the rules from the quantum world take over , and that 's what gives superfluids such spooky properties .", "Los átomos pierden su identidad individual y las reglas del mundo cuántico toman el mando , y eso es lo que da esas propiedades espeluznantes a los superfluidos .", "اتم ها هویت خود را از دست خواهند داد ، و قوانین مربوط به کوانتوم حاکم خواهد شد ، و منجر به این خواهد شد که ابر شاره خواصی شبح گونه داشته باشد .", "Les atomes perdent leur identité individuelle , et les lois du monde quantique prennent le dessus , et c' est ce qui donne aux superfluides des propriétés si bizarres .", "האטומים מאבדים את זהויותיהם השונות , וחוקי עולם הקוונטים נעשים תקפים . וזה מה שמעניק לנוזלי העל תכונות מפחידות כאלה .", "Atomi gube svoj vlastiti identitet , a pravila kvantnog svijeta stupaju na snagu i to je ono što supertekućini daje tako zastrašujuća svojstva .", "Gli atomi perdono la loro identità individuale , e subentrano le regole del mondo quantico , e questo è ciò che dà ai superfluidi proprietà spaventose .", "原子は固有の特徴を失い 量子の世界のルールに従います これが超流動体の 不気味な性質の原因です", "그러면 원자는 본래의 성질을 잃어버리게 되고 , 양자 세계의 법칙이 지배하게 됩니다 . 그리고 이로 인해 초유동체는 기괴한 특징을 갖게 됩니다 .", "Atomai netenka savo individualių savybių ir ima vadovauti kvantinės fizikos taisyklės ir todėl superskysčio savybės yra tokios keistos .", "De atomen verliezen hun individualiteit . De regels van de quantumwereld nemen het over , waardoor superfluïden spookachtige eigenschappen krijgen .", "Atomy tracą indywidualne właściwości i reguły świata kwantowego biorą górę . Dlatego nadciecz ma osobliwe właściwości .", "Os átomos perdem a sua identidade individual , as regras do mundo quântico impõem-se , e é isso que dá aos superfluidos estas propriedades assustadoras .", "Os átomos perdem sua identidade individual , e as regras do mundo quântico assumem , e é isso que dá aos superflúidos propriedades assustadoras", "Atomii își pierd individualitatea , intervin legile din lumea cuantică , ceea ce dă superfluidelor proprietăţi bizare .", "При этом атомы теряют свою собственную идентичность , и в силу вступают законы квантового мира . Именно поэтому сверхтекучая материя обладает такими поразительными свойствами .", "Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta . Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva .", "Atomerna förlorar sin individuella identitet , och följer istället kvantvärldens regler , det är det som ger supravätskor såna spöklika egenskaper .", "Atomlar kendilerine özgü kimliği kaybederler ve kuantum dünyasının kuralları yönetimi ele geçirir ve bu , tam akışkanlara böyle gizemli özellikleri veren şeydir .", "Các nguyên tử đã mất đi đặc điểm nhận diện đặc biệt của chúng , các quy tắc của thế giới lượng tử giành quyền kiểm soát , và điều đó khiến cho các chất siêu lỏng mang những thuộc tính kỳ quặc .", "原子失去自己的个体性 ， 量子的规则取而代之 ， 开始发挥作用 ， 这就让超流体拥有了可怕了属性 。", "原子失去了他們原來的特質 ， 接著量子世界的規則接管它們 ， 這是賦予超流體怪異特質的原因 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "على سبيل المثال ، اذا اشعلت ضوء خلال السائل الهلامي فأنه لديه القدره على إبطاء الفوتونات الى ٦٠ كيلومتر في الساعه", "Например , ако прокарате светлина през суперфлуида , тя е в състояние да забави фотоните до 60 км в час .", "উদাহারণস ্ বরূপ , আপনি যদি সুপারফ ্ লুইড এর ভিতর দিয়ে আলো চালনা করেন , এটা ফোটনের গতি হ ্ রাস করে ফেলতে পারে , এর বেগ ঘন ্ টায় ৬০ কিলোমিটার পর ্ যন ্ ত নিয়ে আসা সম ্ ভব ।", "Například , pokud svítíte skrz supratekutinu , je schopná zpomalit fotony na rychlost 60 kilometrů za hodinu .", "Wenn zum Beispiel Licht durch eine Supraflüssigkeit scheint , kann sie die Photonen auf bis zu 60 km / h verlangsamen .", "Για παράδειγμα , εάν εκπέμψετε φως μέσω ενός υπερρευστού , τότε είναι σε θέση να επιβραδύνει τα φωτόνια με 60 χιλιόμετρα ανά ώρα .", "For example , if you shine light through a superfluid , it is able to slow photons down to 60 kilometers per hour .", "Por ejemplo , si dirigimos una luz a través de un superfluido es capaz de ralentizar los fotones a 60 kilómetros por hora .", "برای مثال اگر شما لامپی را در مقابل یک ابرشاره روشن کنید ، ابر شاره قادر خواهد بود که فوتونهای آن را تا ۶۰ کیلومتر بر ساعت آرام کند .", "Par exemple , si vous envoyez de la lumière dans un superfluide , il est en mesure de ralentir les photons jusqu' à 60 km / heure .", "לדוגמה , אם מעבירים אור דרך נוזל-על , הוא מסוגל להאט את מהירות הפוטונים ל-60 קמ " " ש .", "Primjerice , ukoliko usmjerite svjetlost kroz supertekućinu ona je u stanju usporiti fotone na 60 km / h .", "Per esempio , se illuminate un superfluido , questo è in grado di rallentare i fotoni a 60 chilometri orari .", "例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます", "예를 들어 , 만약 초유동체에 빛을 투과시키면 초유동체가 광자의 속도를 느리게 만들 수 있습니다 . 시간당 60km 까지 말이죠 .", "Pavyzdžiui , kai šviesa pereina per superskystį jos fotonai gali sulėtėti iki 60 kilometrų per valandą .", "Als je licht door een superfluïde laat schijnen , kan het de fotonen vertragen tot 60 km per uur .", "Gdy skierujemy na nią światło może ona spowolnić fotony do 60 km / h .", "Por exemplo , se fizermos incidir luz através de um superfluido , ele é capaz de fazer abrandar os fotões para 60 quilómetros por hora .", "Por exemplo , se fizer brilhar luz através de um superflúido , ela é capaz de desacelerar fótons para 60 quilometros por hora .", "De exemplu , dacă emiţi lumină prin superfluid , acesta poate încetini fotonii la 60 de km / oră .", "Например , если пропустить через сверхтекучую материю свет , она способна замедлить фотоны до 60 километров в час .", "Na primer , ako propustite svetlost kroz superfluid , ona može usporiti fotone do brzine od 60 kilometara na čas .", "Till exempel , om man lyser genom en supravätska , så kan det bromsa fotoner ner till 60 kilometer i timmen .", "Örneğin ; bir tam akışkana doğru ışık saçarsanız , fotonlar saatte 60 kilometreye kadar yavaşlatılabilir .", "Ví dụ nhé , nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng , nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ .", "比如 ， 如果你把光通过超流体 ， 超流体可把光子变慢 到60千米每小时 。", "例如 ， 如果你將光線通過超流體 ， 它可以減緩光子速度 到每小時 60 公里 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك ، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل", "Друго призрачно свойство е , че се движи без абсолютно никакъв вискозитет или триене , така че , ако махнете капака на тази бутилка , Той няма да остане вътре .", "আরেকটা অদ ্ ভুত বৈশিষ ্ ট ্ য হল যে এটা প ্ রবাহিত হতে পারে কোনরকম সান ্ দ ্ রতা কিংবা ঘর ্ ষণ ছাড়াই । তাই আপনি যদি বোতলের মুখ খুলে ফেলেন , তাহলে এটা আর ভিতরে অবস ্ থান করে না ।", "Další děsivou vlastností je , že supratekutina teče bez absolutně jakékoliv viskozity nebo tření , to znamená , pokud byste sundali víčko z té lahve , nezůstane supratekutá látka uvnitř .", "Eine weitere seltsame Eigenschaft ist , dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt . Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen , bleibt sie nicht im Inneren .", "Μια άλλη τρομακτική ιδιότητα είναι ότι ρέει με απολύτως μηδενικό ιξώδες ή τριβή , ανοίγοντας λοιπόν το καπάκι , αυτό δεν θα μείνει μέσα .", "Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction , so if you were to take the lid off that bottle , it won 't stay inside .", "Otra propiedad espeluznante es que fluye sin nada de viscosidad o fricción , de forma que si destapáramos el frasco , no se quedaría dentro .", "نمونه ای دیگر از شبح وار بودن ابرشاره ، این است که می ‌ تواند بدون هیچ غلظت و یا اصطکاکی جاری شود ، پس اگر درپوش بطری حاوی آن را بردارید ، ابرشاره در بطری باقی نخواهد ماند .", "Une autre propriété étrange est qu' il s' écoule sans aucune viscosité ni friction , donc , si vous enlevez le couvercle de cette bouteille , il ne restera pas à l' intérieur .", "תכונה מפחידה נוספת : הוא זורם ללא שום צמיגות או חיכוך , כך שאם מסירים את המכסה מעל אותו בקבוק , הוא לא יישאר בתוכו .", "Drugo zastrašujuće svojstvo jest da teče bez imalo viskoznosti i trenja tako da ako otvorite poklopac te boce ona neće ostati unutra .", "Un' altra proprietà strana è che scorre senza alcuna viscosità o attrito , quindi se doveste togliere il tappo alla bottiglia , non rimarrebbe all' interno .", "別の不気味な性質は 粘性や摩擦がゼロになること だから容器のふたを取ると 超流動体は外に出てしまいます", "또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다 . 그래서 만약 여러분이 병뚜껑을 열면 그 안에 가만히 있지 않을 것입니다 .", "Kita kraupi savybė yra tai , kad jis teka visiškai be jokio pasipriešinimo ar trinties , tad jeigu nuimtumėte kamštį nuo to butelio , šis skystis neliktų viduje .", "Nog zo ' n spookeigenschap is dat het vloeit zonder enige viscositeit of wrijving . Als je het deksel van die fles zou halen , zou het er niet in blijven zitten .", "Inną osobliwą właściwością nadcieczy jest przepływ bez lepkości czy tarcia . Dlatego po odkręceniu butelki , nie zostałaby w środku ,", "Outra propriedade assustadora é que ele flui com absolutamente nenhuma viscosidade ou fricção , então se vocês tirarem a tampa desse recipiente , Não ficará dentro .", "Altă proprietate ciudată , superfluidul curge fără vâscozitate sau fricţiune . Dacă ridici capacul de la sticlă , nu va rămâne înăuntru .", "Ещё одно поразительное свойство сверхтекучей материи — то , что она течёт без какой-либо вязкости или трения , так что если снять с бутылки крышку , она не останется внутри .", "Još jedno neobično svojstvo superfluida je to što teče bez imalo viskoziteta ili trenja , tako da ako otvorite bocu , sluperfluid neće ostati unutra .", "En annan kuslig egenskap är att den rinner helt utan viskositet eller friktion , så om du skulle ta locket av flaskan , så stannar den inte kvar inuti .", "Bir diğer gizemli özellik ise tamamen kıvamlaşmadan ve sürtünme olmadan akmasıdır , yani eğer şişenin kapağını açarsanız , içerde kalmayacaktır .", "Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát , vậy nên , nếu bạn mở nắp chai ra , nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa .", "另一个可怕的属性是超流体 流动时没有粘性或摩擦力 ， 所以 ， 如果你打开瓶盖 ， 它不会留在里面 。", "另一個怪異的特質是它 以一種完全沒有粘度及摩擦的方式流動 ， 所以 ， 如果你把瓶子的蓋子拿走 ， 它不會留在裡面 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "طبقه رقيقه ستزحف لأعلى الجدار ، تطفو للاعلى الى الخارج .", "Тънък филм ще изпълзи нагоре по вътрешната стена , ще се появи над горната част и излиза веднага навън .", "একটা পাতলা ফিল ্ ম ভিতরের দেয়াল বেয়ে উঠে আসে , উপর দিয়ে প ্ রবাহিত হয়ে বাইরে নিঃসৃত হয় ।", "Po vnitřní stěně se vyplazí vzhůru tenký film a vyteče přes okraj ven z lahve .", "Ein dünner Film wird an der Innenseite hochkriechen , den oberen Rand erreichen und herausfließen .", "Μια λεπτή ταινία θα διογκώσει το εσωτερικό τοίχωμα , που θα χυθεί πάνω από την κορυφή και κατευθείαν έξω από το εξωτερικό .", "A thin film will creep up the inside wall , flow over the top and right out the outside .", "Una fina película treparía por la pared interior , se derramaría por el borde y seguiría por fuera .", "غبار باریکی به دیواره داخلی ظرف خواهد خزید ، به بخش بالایی بطری سرازیر می ‌ شود و از بطری خارج خواهد شد .", "Une pellicule fine va grimper le long de la paroi intérieure , jusqu' au sommet et continuer à l' extérieur .", "פס דק יזחל ויעלה על הדופן הפנימית , יזרום מעבר לשפה , ועל פני הדופן החיצונית .", "Tanki film gmizat će uz unutrašnji zid preliti se preko ruba te izići van .", "Una sottile pellicola si avvicina alla parete interna , scorre verso l' alto e verso l' esterno .", "薄い膜になって容器の壁を登り ― ふちを乗り越えて 外に出てしまいます", "얇은 막이 병 안의 벽을 타고 위로 올라와 병 밖으로 흘러내립니다 .", "Plona plėvelė užklos butelio vidų ir nutekės iki butelio viršaus ir pateks į išorę .", "Een dunne flip zal de binnenkant opkruipen , over de rand vloeien en naar buiten komen .", "cienka warstwa wypełzłaby po ściankach. cienka warstwa wypełzłaby po ściankach .", "Uma fina película rasteja pela parede interior acima , desliza por sobre o gargalo e pela parte exterior .", "Uma película fina rastejará para cima de dentro da parede e escorrerá para fora .", "Un film subțire se va ridica pe peretele interior și se va scurge peste margine .", "По стенкам бутылки поползёт тонкая плёнка , она перетечёт через край и перельётся наружу .", "Tanak sloj superfluida će uspuzati uz unutrašnji zid boce , preliti se preko grlića i izaći napolje .", "En tunn film kryper upp längs insidan , flödar över kanten och ut på utsidan .", "İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak , beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır .", "Một màng phim mỏng sẽ bò lên thành chai từ bên trong , chảy tràn qua miệng chai và trào ra ngoài .", "一层薄膜会从内壁往上爬 ， 翻过瓶口流出来 。", "一層薄膜會爬上牆內側 ， 流到上面並流到外面 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان طبعا ، في اللحظه التي تصدم فيها بالبيئه الخارجيه ، وترتفع حرارتها بجزء من الدرجه ، فأنها في الحال ترجع لحالتها الطبيعيه .", "Сега разбира се , в момента , когато се намери от външната среда , и температурата му се повиши дори една малка част от градуса , то веднага се превръща обратно в нормална материя .", "অবশ ্ যই , যে মুহূর ্ তে এটা বাইরের পরিবেশের সংস ্ পর ্ শে আসে , এবং এর তাপমাত ্ রা এমনকি এক ডিগ ্ রির ভগ ্ নাংশের কাছাকাছি বেড়ে যায় , এটা সাথেসাথে সাধারণ পদার ্ থের রূপে ফিরে আসে ।", "Samozřejmě v okamžiku , kdy se střetne s vnějším prostředím a její teplota stoupne třeba jen o zlomek stupně , stane se z ní okamžitě normální hmota .", "Aber in dem Moment , in dem sie auf die äußere Umgebung trifft , und ihre Temperatur um auch nur den Bruchteil eines Grades steigt , wird sie sofort wieder zu normaler Materie .", "Τώρα βέβαια , τη στιγμή που εκτίθεται στο εξωτερικό περιβάλλον , και η θερμοκρασία ανεβαίνει έστω στο κλάσμα του ενός βαθμού , τότε επιστρέφει στην αρχική του μορφή .", "Now of course , the moment that it does hit the outside environment , and its temperature rises by even a fraction of a degree , it immediately turns back into normal matter .", "Por supuesto , en el momento que entra en contacto con el ambiente exterior y su temperatura aumenta en una fracción de grado , inmediatamente vuelve a transformarse en materia normal .", "و اما ، در این لحظه که ابرشاره می ‌ تواند به محیط خارج از ظرف خود دست پیدا کند ، و دمای آن حتی به اندازه کسری از درجه بالا می رود ، دوباره به حالت طبیعی از ماده تبدیل خواهد شد .", "Mais il est évident qu' au moment où il touche l' environnement extérieur , et que sa température augmente même d' une fraction de degré , il revient immédiatement à son état normal .", "כמובן שברגע שהוא נתקל בסביבה החיצונית , והטמפרטורה שלו עולה ולו רק בשבריר מעלה , הוא הופך מיד לחומר רגיל .", "Naravno , u trenutku u kojem dođe u dodir s vanjskom okolinom , te se njena temperatura povisi samo za djelić stupnja ona se odmah vraća u normalno stanje tvari .", "Ovviamente , nel momento in cui entra in contatto con l' ambiente esterno , e la temperatura si alza anche solo di una frazione di grado , si ritrasforma immediatamente in normale materia .", "外の環境にさらされて 少しでも温度が上がると あっという間に ― 普通の状態に戻ります", "하지만 당연히 바깥 환경에 노출되는 바로 그 순간에 아주 약간의 온도가 상승하고 곧바로 보통의 물질로 되돌아 갑니다 .", "Aišku , vos tik jis pasiekia išorinę aplinką ir jo temperatūra pakyla bent laipsnio dalele , jis iškart atvirsta į normalią materijos būseną .", "Zodra het in het uitwendig milieu terechtkomt en de temperatuur zelfs maar een fractie van een graad stijgt , wordt het onmiddellijk weer gewone materie .", "W chwili zetknięcia ze środowiskiem zewnętrznym kiedy temperatura wzrosnie choćby o ułamek stopnia natychmiast wraca do stanu normalnej materii .", "Evidentemente , no momento em que atinge o ambiente exterior e a sua temperatura se eleva , mesmo que uma mera fração de grau , imediatamente regressa à matéria normal .", "É claro que no momento que atinge o ambiente externo , e sua temperatura aumenta por até uma fração de um grau , imediatamente volta a ser matéria normal .", "Dar când ia contact cu mediul exterior , şi temperatura creşte chiar şi cu o fracţiune de grad , se transformă imediat în materie obişnuită .", "Конечно , в тот момент , когда она столкнётся с внешним миром и её температура повысится хотя бы на долю градуса , она снова примет свои обычные свойства .", "Naravno , čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena , istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje .", "Självklart , i samma ögonblick som den kommer ut , och temperaturen ökar med bara en bråkdel av en grad , så återgår den till sitt naturliga tillstånd .", "Tabii ki , dış çevreye eriştiği an , sıcaklığı az bir dereceye kadar artar , sonra hemen normal haline geri döner .", "Tất nhiên , ngay khoảnh khắc mà chất siêu lỏng này va chạm với môi trường bên ngoài , nhiệt độ của nó tăng lên , dù chỉ là một phần rất nhỏ của một độ , và ngay lập tức trở lại trạng thái vật chất bình thường .", "当然 ， 它接触到外部环境的那一刻 ， 它的温度就会上升哪怕一丁点 ， 它就会立刻转化回常态物质 。", "現在很顯然的 ， 當它到外部環境的時候 ， 它的溫度僅僅上升一點點 ， 它馬上變回正常的物質 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "السوئل الهلاميه واحده من اكثر الاشياء التي اكتشفناها هشاشه .", "Суперфлуидите са едни от най-крехките неща , които някога сме открили .", "সুপারফ ্ লুইড হল আমাদের আবিষ ্ কৃত জিনিসগুলোর মধ ্ যে সবচেয়ে নাজুক ।", "Supratekutiny jsou jednou z nejkřehčích věcí , které jsme kdy objevili .", "Supraflüssigkeiten sind eines der zerbrechlichsten Dinge , die wir je entdeckt haben .", "Τα υπερρευστά είναι ένα από τα πιο εύθραυστα πράγματα που έχουν ανακαλυφθεί ποτέ .", "Superfluids are one of the most fragile things we 've ever discovered .", "Los superfluidos son una de las cosas más frágiles que jamás hayamos descubierto .", "ابرشاره ها یکی از ظریف ترین و حساس ترین اجرامی هستند که تا کنون شناخته شده است .", "Les superfluides sont l' une des choses les plus fragiles que nous ayons jamais découvertes .", "נוזלי-על הם מהחומרים הכי שבריריים שגילינו .", "Supertekućina je jedna od najkrhkijih stvari ikad otkrivenih .", "I superfluidi sono una delle cose più fragili che siano mai state scoperte .", "我々が知る中でも 極めて不安定な存在です", "초유동체는 지금껏 우리가 발견한 물질 중 가장 섬세한 물질입니다 .", "Superskystis yra vienas trapiausių mūsų sukurtų dalykų .", "Superfluïden zijn één van de fragielste ontdekkingen ooit .", "Nadciecze to najmniej trwale rzeczy , jakie kiedykolwiek odkryliśmy .", "Superflúidos são umas das coisas mais frágeis que descobrimos .", "Superfluidele sunt printre cele mai fragile lucruri descoperite .", "Сверхтекучая материя — одна из самых нестабильных вещей из всего , что когда-либо было открыто .", "Superfluidi su među najosetljivijim stvarima koje je čovek otrkio .", "Supravätskor är något av det ömtåligaste vi någonsin har upptäckt .", "Tam akışkanlar şimdiye kadar keşfedilen en hassas şeylerden biridir .", "Các chất siêu lỏng là một trong những thứ mong manh nhất mà chúng tôi đã từng khám phá .", "超流体是我们发现的最脆弱的物态之一 。", "超流體是我們迄今發現最脆弱的東西之一 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهنا تكمن المتعه الحقيقه في العلم : هزيمه حدسنا من خلال التجارب العلميه .", "И това е голямото удоволствие от науката : поражението на нашата интуиция чрез експериментиране .", "আর এটাই আসলে বিজ ্ ঞানের অভূতপূর ্ ব আনন ্ দ ঃ পরীক ্ ষা নিরীক ্ ষা করে আমরা আমাদের সংস ্ কার থেকে মুক ্ ত হই ।", "A to je největší potěšení vědy : porazit naší intuici prostřednictvím experimentu .", "Und das ist die große Freude der Wissenschaft : der Sieg über unsere Intuition durch Experimente .", "Και αυτό είναι η μεγάλη ευχαρίστηση για την επιστήμη : η ήττα των αισθήσεων μας μέσω των πειραμάτων .", "And this is the great pleasure of science : the defeat of our intuition through experimentation .", "Y esta es la gran satisfacción de la ciencia : la derrota de la intuición a través de la experimentación .", "و این یک کامیابی بسیار مهم برای علم است که : شکست نظریات ما در مقابل آزمایشات .", "Et c' est le grand plaisir de la science : la défaite de nos intuitions par l' expérience .", "וזה העונג הגדול שבמדע : לנצח את האינטואיציה שלנו באמצעות ניסויים .", "I to je veliko zadovoljstvo znanosti : poraz naše intuicije eksperimentiranjem .", "E questa è la cosa meravigliosa della scienza : la sconfitta dell' intuizione attraverso la sperimentazione .", "ここに科学の面白さがあります 実験によって 直感が 裏切られる面白さです", "그리고 이런게 바로 과학의 큰 재미에요 . 직관이 실험을 통해 틀리게 밝혀지는 것 말입니다 .", "Ir tai yra didžiulis džiaugsmas mokslui : mūsų intuicijos pralaimėjimas prieš eksperimentavimą .", "Dit is het plezier van de wetenschap : als het experiment de intuïtie te slim af is .", "Oto największa przyjemność z nauki : empiryczne pokonanie przekonania .", "E este é um grande prazer para a ciência : a derrota de nossa intuição através da experimentaçäo .", "Asta e marea încântare a științei : înfrânge intuiția prin experimentare .", "И в этом заключается вся прелесть науки : победа над интуицией благодаря эксперименту .", "Upravo u tome leži veliko zadovoljstvo koje nauka pruža : u porazu naše intuicije kroz vršenje eksperimenata .", "Detta är det stora nöjet med vetenskap : att det som verkar sant kan motbevisas genom experiment .", "Ve bu , bilimin büyük bir mutluluğudur : önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti .", "Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học : sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm .", "科学的乐趣在于 ： 运用实验战胜我们的直觉 。", "這是科學的極大樂趣 ： 我們透過實驗發現我們的直覺是不成立的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن التجربة ليست نهايه القصه ، لان يبقى عليك ان تنقل تلك المعرفة الى اناس اخرين .", "Но експериментът не е края на историята , тъй като все още имате да предадете тези знания на други хора .", "কিন ্ তু পরীক ্ ষা নিরীক ্ ষাতেই গল ্ প শেষ না , কারণ আপনাকে অন ্ য মানুষের মাঝে এই জ ্ ঞান ছড়িয়ে দিতে হবে ।", "Ale experimentem to nekončí , protože ještě musíte předat svoje poznatky ostatním lidem .", "Aber das Experiment ist nicht das Ende der Geschichte , denn Sie müssen dieses Wissen noch an andere Personen weitergeben .", "Αλλά το πείραμα δεν είναι το τέλος αυτής της ιστορίας , επειδή πρέπει να μεταδώσετε τη γνώση και σε άλλους ανθρώπους .", "But the experiment is not the end of the story , because you still have to transmit that knowledge to other people .", "Pero la historia no termina con el experimento , porque aún queda transmitir ese conocimiento a otras personas .", "اما آزمایش آخر این داستان نیست ، چرا که باید علم را به دیگران منتقل کرد .", "Mais l' expérience n' est pas la fin de l' histoire , parce que vous devez encore transmettre cette connaissance aux autres .", "אך הניסוי איננו סוף הסיפור , כי עדיין צריך להעביר את הידע הזה לאחרים .", "Ali eksperiment nije kraj priče , jer još uvijek trebate prenijeti to znanje na druge ljude .", "Ma l' esperimento non è tutto , perché c' è ancora da trasmettere quanto appreso ad altre persone .", "でも実験で終わるのではなく 得た知識を広める必要があります でも実験で終わるのではなく 得た知識を広める必要があります", "하지만 실험 자체가 전부는 아니에요 . 왜냐하면 다른 사람들에게도 이 사실을 전달할 수 있어야만 하니까요 .", "Bet eksperimentas dar nėra pabaiga , nes tas žinias vis dar reikia perduoti kitiems žmonėms .", "Maar het experiment is niet het einde van het verhaal , want je moet de kennis nog overbrengen naar anderen .", "Jednak eksperyment nie kończy się na tym , trzeba jeszcze przekazać wiedzę innym .", "Mas o experimento não é o fim da estória , porque você ainda precisa transmitir o conhecimento para outras pessoas .", "Dar experimentul nu este finalul , pentru că descoperirea trebuie transmisă altor oameni .", "Но на эксперименте всё не заканчивается , ведь надо ещё передать это знание другим .", "Ali ovaj eksperiment nije kraj priče , jer sada stečeno znanje morate preneti drugima .", "Men experimentet är inte slutet på historien , eftersom man måste dela med sig av kunskapen till andra människor .", "Fakat deney hikayenin sonu değildir , çünkü yine de bilgiyi iletmek zorundasınız .", "Nhưng thực nghiệm không là điểm kết thúc của câu chuyện , bởi vì bạn vẫn phải truyền lại kiến thức cho người khác .", "但是实验不是故事的终点 ， 因为我们仍然需要把这些知识介绍给他人 。", "但實驗不是這故事的結尾 ， 因為你仍然要將知識傳給其它人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا لدي دكتوراه في الاحياء الجزيئيه ،", "Имам докторска степен по молекулярна биология .", "আমি পারমাণবিক জীববিজ ্ ঞানে পি.এইচ.ডি করেছি ।", "Já mám doktorát z molekulární biologie .", "Ich selbst bin Doktor der Molekularbiologie ,", "Έχω ένα διδακτορικό στη μοριακή βιολογία .", "I have a Ph.D in molecular biology .", "Tengo un doctorado en biología molecular .", "من دارای دکتری زیست ملکولی هستم .", "Je possède un doctorat en biologie moléculaire .", "יש לי תואר דוקטור בביולוגיה מולקולרית .", "Ja imam doktorat iz molekularne biologije .", "Ho un dottorato in biologia molecolare .", "私は分子生物学の 博士号を持っていますが", "저는 분자생물학 박사입니다 .", "Aš turiu daktaro laipsnį molekulinėje biologijoje .", "Ik ben doctor in de moleculaire biologie .", "Mam doktorat z biologii molekularnej ,", "Eu tenho um doutoramento em biologia molecular .", "Eu tenho doutorado em biologia molecular .", "Am un doctorat în biologie moleculară .", "У меня докторская степень по молекулярной биологии ,", "Ja sam doktor molekularne biologije ,", "Jag har en doktorsexamen i molekylär biologi .", "Moleküler biyoloji alanında doktoram var .", "Tôi có bằng tiến sĩ ngành sinh học phân tử .", "我是分子生物学博士 。", "我有個分子生物學的博士學位 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وللان اجدني بالكاد افهم ما يقوله معظم العلماء", "Все още едва успявам да разбера това , за което повечето учени говорят .", "অধিকাংশ বিজ ্ ঞানীরা কি নিয়ে কথা বলে তার খুব কমই আমি বুঝতে পারি ।", "A stejně skoro nerozumím tomu , o čem hovoří většína vědců .", "aber ich verstehe kaum , wovon die meisten Wissenschaftler sprechen .", "Μόλις και μετά βίας καταλαβαίνω τους περισσότερους επιστήμονες όταν μιλούν .", "I still barely understand what most scientists are talking about .", "Pero apenas entiendo de qué hablan la mayoría de los científicos .", "من به سختی متوجه می ‌ شوم که دانشمندان درباره چه چیزی صحبت می ‌ کنند .", "Mais je comprends à peine ce dont parle la majorité des scientifiques .", "ואני עדיין מתקשה להבין על מה רוב המדענים מדברים .", "Još uvijek jedva razumijem o čemu većina znanstvenika priča .", "Capisco ancora a malapena quello di cui parlano molti scienziati .", "それでも科学者の話を 理解するのは大変です", "그럼에도 다른 과학자들이 무엇을 설명하는지 겨우 알아듣습니다 .", "Ir vis dar sunkiai suprantu apie ką kalba dauguma mokslininkų .", "Ik begrijp nog steeds nauwelijks wat de meeste wetenschappers zeggen .", "ale w dalszym ciągu nie rozumiem , o czym mówią inni naukowcy .", "Ainda assim , mal compreendo do que está a falar a maioria dos cientistas .", "Eu ainda quase não entendo o que a maioria dos cientistas estão falando .", "Totuși abia înţeleg despre ce vorbesc oamenii de ştiinţă .", "однако я с трудом понимаю , о чём говорит большинство учёных .", "i i dalje mi nije baš jasno o čemu većina naučnika govori .", "Jag förstår knappt vad de flesta forskare talar om .", "Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum .", "Tôi vẫn hầu như không hiểu những điều mà phần lớn các nhà khoa học đang nói đến .", "但我还是不大懂多数科学家在说什么 。", "我仍只能勉強明白大多數科學家正在談論的東西 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اذا كما كان صديقي يحاول شرح تلك التجربة ، بدا وكأنه كلما تكلم اكثر ، كلما فهمت اقل ،", "Така че докато моят приятел се опитваше да обясни този експеримент , изглеждаше че колкото повече казваше той , толкова по-малко разбирах .", "আমার বন ্ ধু আমাকে যখন ঐ এক ্ সপেরিমেন ্ টটা বোঝানোর চেষ ্ টা করছিল , আমার মনে হচ ্ ছিল সে যতই বলছে , ততই আমার বুঝে উঠতে কষ ্ ট হচ ্ ছে ।", "Takže , když se můj kamarád snažil vysvětlit mi ten experiment , zdálo se , že čím víc toho řekne , tím míň tomu rozumím .", "Als mein Freund also versuchte , dieses Experiment zu erklären , schien es , als ob je mehr er sagte , desto weniger habe ich verstanden .", "Έτσι , καθώς ο φίλος μου προσπαθούσε να εξηγήσει το πείραμα , όσο πιο πολλά μου έλεγε , τόσο λιγότερα καταλάβαινα .", "So as my friend was trying to explain that experiment , it seemed like the more he said , the less I understood .", "Así que cuando mi amigo intentó explicarme este experimento , me parecía que cuanto más hablaba él , menos entendía yo .", "به همین دلیل زمانی که دوست من در حال توضیح دادن آزمایشات خودش بود ، به نظر می ‌ آمد که هرچه او بیشتر توضیح می ‌ داد ، من کمتر متوجه می ‌ شدم .", "Du coup , lorsque mon ami tentait de m' expliquer cette expérience , il me semblait que plus il en disait , moins je comprenais .", "אז כשחברי ניסה להסביר לי את הניסוי , נראה שככל שהרבה לדבר , פחות הבנתי .", "I kako je moj prijatelj pokušavao objasniti taj eksperiment , činilo se da što mi je više objašnjavao to sam ga manje razumio .", "Quindi , mentre il mio amico tentava di spiegare l' esperimento , sembrava che più cose diceva , meno capivo .", "友達が この実験について 説明しようとした時だって 話せば 話すほど わからなくなった気がしました", "그래서 제 친구가 그 실험에 대해서 설명할 때도 , 그가 더 자세히 설명하면 할수록 이해하기가 더 어려웠던 거죠 .", "Taigi , kai mano draugas bandė paaiškinti eksperimentą , atrodė , kad kuo daugiau jis kalba , tuo mažiau aš suprantu .", "Toen mijn vriend me dat experiment trachtte uit te leggen , was het alsof hoe meer hij zei , hoe minder ik begreep .", "Kiedy ten znajomy próbował wyjaśnić mi swój eksperyment , im więcej mówił , tym mniej rozumiałem .", "Então assim como meu amigo estava tentando me explicar que o experimento , parecia que quanto mais ele falava , menos eu entendia .", "În timp ce prietenul meu încerca să-mi explice experimentul , cu cât încerca mai mult , cu atât înţelegeam mai puţin .", "Когда мой друг пытался объяснить мне этот эксперимент , мне казалось , что чем больше он говорит , тем меньше я понимаю .", "Tako , dok je moj prijatelj pokušavao da mi objasni eksperiment , činilo mi se da što je više pričao , sve sam ga manje razumeo .", "Så medan min vän försökte förklara experimentet , verkade det som om att ju mer han sa , desto mindre förstod jag .", "Bu yüzden arkadaşım bu deneyi açıklamaya çalışıyorken , o ne kadar çok anlatırsa , o kadar az anlıyormuşum gibi göründü .", "Vì vậy , khi bạn tôi cố gắng giải thích về thực nghiệm kể trên , hình như anh ấy nói càng nhiều , thì tôi càng mù mờ .", "就像我朋友当时解释那项实验一样 ， 我感觉他说的越多 ， 我懂得越少 。", "所以 ， 當我的朋友試著解釋這個實驗時 ， 感覺起來像他說得越多 ， 我懂得越少 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بسبب انك كلما حاولت ان تشرح لاحدهم الصوره الكبيره لفكرة معقده ، ليفهم جوهرها الحقيقي ، كلما استخدمت كلمات اقل ، كلما كان ذلك افضل .", "Защото ако се опитвате да предадете на някой голямата картина на сложна идея , наистина да уловите същността й , колкото по-малко думи използвате , толкова по-добре .", "কারণ আপনি যখন কাউকে সামগ ্ রিক ধারণা দিতে চেষ ্ টা করেন একটা জটিল বিষয় সম ্ পর ্ কে , এর সারমর ্ ম উপলব ্ ধি করার জন ্ য , যত কম শব ্ দ ব ্ যবহার করবেন , ততোই ভালো ।", "Protože , když se snažíte přiblížit někomu velký obraz nebo komplexní myšlenku , když chcete opravdu zachytit podstatu. čím méně slov použijete , tím je to účinnější .", "Denn wenn Sie versuchen , jemandem das Gesamtbild einer komplexen Idee zu zeigen , ist es am Besten , es in so wenig Worten wie möglich auf den Punkt zu bringen .", "Γιατί όταν προσπαθείς να δώσεις σε κάποιον το σύνολο μιας περίπλοκης ιδέας , για να καταλάβει την ουσία , όσο λιγότερες λέξεις χρησιμοποιείς , τόσο το καλύτερο .", "Because if you 're trying to give someone the big picture of a complex idea , to really capture its essence , the fewer words you use , the better .", "Porque si se intenta darle a alguien una idea general de algo muy complejo , para captar lo esencial , cuantas menos palabras se utilicen , mejor .", "به این دلیل که هنگامی که شما می ‌ خواهید به کسی تصویر بزرگی از یک نظریه پیچیده نشان دهید ، به این هدف که به ذات آن موضوع دست پیدا کنید ، بهتر است که از کمترین کلمات ممکن استفاده نمایید .", "Parce que si vous tentez de transmettre à quelqu' un une image d' ensemble d' une idée complexe , pour capturer vraiment son essence , moins vous employez de mots , mieux c' est .", "כי כשמנסים לתאר למישהו את התמונה המלאה של רעיון מורכב , הרי שכדי שיוכל באמת לתפוס את מהותו , ככל שמשתמשים בפחות מלים , כך טוב יותר .", "Jer , ukoliko želite nekome dati cjelokupnu sliku složene ideje , da bi uistinu došli do biti , što manje riječi koristite to bolje .", "Perché se tentate di illustrare il quadro generale di un' idea complessa , per catturarne la vera essenza , meno parole usate , meglio è .", "複雑な概念の本質を捉えて 大まかに説明しようとする場合 ― 話はできるだけ短い方がいい", "왜냐하면 아주 복잡한 개념에 대한 큰 틀을 설명하려 할 때 , 정말 중요한 부분을 설명하기 위해선 단어를 적게 사용할수록 더 전달하기 쉽기 때문입니다 .", "Nes kai kažkam aiškini sudėtingą dalyką , norint tikrai suprasti esmę , kuo mažiau žodžių naudoji , tuo geriau .", "Als je iemand een overzicht wil geven van een complex idee , als je de essentie wil vatten , kan je best zo weinig mogelijk woorden gebruiken .", "Ponieważ najlepiej zawrzeć sedno złożonej idei w jak najmniejszej ilości słów .", "Porque se vocês estão tentando dar a alguém uma grande noção de uma ideia complexa , para realmente capturar sua essência , quanto menos palavras usar , melhor .", "Dacă încerci să transmiți cuiva imaginea unei idei complexe , ca să prinzi esenţa acelei idei , e mai bine să foloseşti puţine cuvinte .", "Ведь если вы хотите объяснить сложную идею , донести её суть , то чем меньше слов , тем лучше .", "Jer , ako hoćete da u opštim crtama objasnite složenu ideju , tako da zaista pogodite suštinu , što manje reči koristite , to bolje .", "För när man försöker få någon att förstå principerna av en komplicerad tanke , att verkligen förstå det viktigaste , gäller att ju färre ord du använder , desto bättre .", "Çünkü karmaşık bir fikrin özünü gerçekten verebilmek için onun büyük resmini göstermeye çalışıyorsanız , ne kadar az kelime kullanırsanız , o kadar iyi .", "Bởi vì nếu bạn đang cố gắng để vẽ nên cho ai đó một bức tranh toàn cảnh về một ý tưởng phức tạp , để thực sự nắm bắt bản chất của vấn đề , bạn dùng càng ít từ , người ta càng dễ tiếp thu .", "因为如果你要给某人描述 一个复杂想法的轮廓 ， 让他懂得其精髓 ， 话说的越少越好 。", "因為如果你想給某人 一個複雜概念的大架構 ， 要真正捕捉其本質 ， 那麼用越少字越好 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقه ، المثالي هو عدم استخدام اي كلمات على الاطلاق .", "В действителност идеалното е да не се използват изобщо думи .", "সত ্ যি বলতে , একদম কোন শব ্ দ ব ্ যবহার না করাই হয়ত আদর ্ শ হতে পারে ।", "Vlastně ideální by bylo nepoužívat slova žádná .", "Vielleicht ist es am Besten , überhaupt keine Worte zu benutzen .", "Στην πραγματικότητα , το ιδανικό θα είναι να μη χρησιμοποιήσετε καμία λέξη .", "In fact , the ideal may be to use no words at all .", "De hecho , lo mejor podría ser no utilizar ninguna palabra .", "در نهایت بهترین راه شاید این باشد که از هیچ کلمه ای استفاده نکنید .", "En fait , l' idéal serait peut-être de n' utiliser aucun mot .", "למעשה , אולי הכי טוב בכלל לא להשתמש במלים .", "Zapravo , možda bi bilo idealno ne koristiti riječi uopće .", "Di fatto , l' ideale potrebbe essere non usare affatto le parole .", "いや 言葉を使わないのが 理想かもしれません", "사실 , 단어를 아예 사용하지 않는게 가장 이상적일수도 있습니다 .", "Iš tikro , idealu turbūt išvis apsieiti be žodžių .", "Het ideale is wellicht helemaal geen woorden .", "Właściwie może lepiej w ogóle ich nie używać .", "Na verdade , o ideal seria não usar quaisquer palavras .", "Ideal ar fi fără .", "На самом деле , может , лучше вообще обойтись без слов .", "Zapravo , možda bi bilo idealno da se uopšte ne služite rečima .", "I själva verket kan det vara bäst att inte använda några ord alls .", "Aslında , en ideali belki de hiç kelime kullanmamak .", "Trong thực tế , hay nhất có thể là không nói gì cả .", "事实上 ， 理想状态是根本不用语言 。", "事實上 ， 最理想的是根本不用字 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا اتذكر اني فكرت ، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص .", "Спомням си че мислех , моят приятел би могъл да обясни целият експеримент с танц .", "আমি ভেবে দেখেছি , আমার বন ্ ধু আমাকে বোঝাতে পারত পুরো এক ্ সপেরিমেন ্ টটাই নেচে নেচে ।", "Pamatuju si , jak jsem si říkal , že by můj kamarád mohl vysvětlit celý experiment tancem .", "Ich dachte , dass mein Freund das ganze Experiment mit einem Tanz hätte erklären können .", "Θυμάμαι ότι είχα σκεφτεί , πως ο φίλος μου θα μπορούσε να μου εξηγήσει το πείραμα με ένα χορευτικό .", "I remember thinking , my friend could have explained that entire experiment with a dance .", "Recuerdo pensar que mi amigo podría haber explicado el experimento entero con un baile .", "به خاطر دارم که دوست من بالاخره توانست آزمایشات خودش را با رقص به من بفهماند .", "Je me souviens avoir pensé que mon ami aurait pu m' expliquer toute cette expérience avec une danse .", "אני זוכר שחשבתי שחברי יכול היה להסביר את הניסוי כולו באמצעות מחול .", "Sjećam se da sam razmišljao kako je moj prijatelj mogao objasniti taj cijeli eksperiment plesom .", "Ricordo di aver pensato che il mio amico avrebbe potuto spiegare l' intero esperimento con una danza .", "私は思いました ― ダンスで説明すればよかったのでは ？", "저는 , 제 친구가 실험 전체를 춤으로 설명할수도 있지 않았을까 생각해 보기도 했습니다 .", "Atsimenu , kad galvojau , kaip mano draugas būtų galėjęs visą eksperimentą paaiškinti šokiu .", "Ik herinner me dat ik dacht dat mijn vriend het experiment met een dans had kunnen uitleggen .", "Pamiętam jak pomyślałem , że najlepiej przedstawiłby go za pomocą tańca .", "Lembro-me de pensar , meu amigo poderia ter explicado todo este experimento com uma dança .", "Mă gândeam că aş fi preferat să-mi explice toate printr-un dans .", "Я помню , как подумал , что мой друг мог бы объяснить весь этот эксперимент танцем .", "Sećam se kako sam pomislio da je moj prijatelj mogao objasniti čitav eksperiment putem plesa .", "Jag minns att jag tänkte , han kunde ha förklarat hela experimentet med en dans .", "Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum .", "Tôi nhớ đã nghĩ rằng phải chi bạn tôi đã có thể đã giải thích về toàn bộ thử nghiệm đó chỉ với một điệu nhảy .", "我总是在想 ， 我朋友当时应该 用一支舞蹈来给我解释那个实验 。", "我記得當時在想 ， 我的朋友能夠 用舞蹈解釋整個實驗 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالطبع ، يبدو انه لايوجد راقصين حولك عندما تحتاجهم .", "Разбира се никога няма танцьори наоколо , когато имате нужда от тях .", "অবশ ্ যই , প ্ রায়শই মনে হয় আপনার যখন আসল প ্ রয়োজন , তখন আপনার চারপাশে কোন নৃত ্ যশিল ্ পীকেই আপনি খুঁজে পাবেন না ।", "Samozřejmě , když potřebujete , nejsou v okolí žádní tanečníci .", "Natürlich sind die Tänzer nie da , wenn man sie braucht .", "Φυσικά , δεν υπάρχουν ποτέ χορευτές γύρω σου όταν τους χρειάζεσαι .", "Of course , there never seem to be any dancers around when you need them .", "Por supuesto , parece que nunca hay bailarines por ahí cuando los necesitas .", "البته ، به نظر نمی آید که هیچ رقاصی در اطراف باشد ، هنگامی که به آنها نیاز دارید .", "Évidemment , il n' y a jamais de danseurs autour de vous lorsque vous en avez besoin .", "וכמובן , לעולם אין בנמצא רקדנים בדיוק כשצריך אותם .", "Naravno , uvijek se čini da nema plesača uokolo , kada ih trebate .", "Naturalmente i ballerini non si trovano mai quando servono .", "もちろん ダンサーがいつも 身近にいるとは限りません", "물론 , 항상 필요할땐 우리 주위에 댄서가 아무도 없죠 .", "Aišku , kai reikia , aplink niekada nebūna šokėjų .", "Dansers zijn er nooit als je ze nodig hebt .", "Oczywiście , gdy potrzeba tancerzy , nigdy ich nie ma .", "Claro , parece nunca haver bailarinos por perto quando precisamos deles .", "É claro , parece que nunca há dançarinos por perto quando você precisa deles .", "Sigur , nu găsești dansatori prin jur când ai nevoie de ei .", "Разумеется , когда нужны танцоры , их никогда нет .", "Naravno , plesači vam nikada nisu pri ruci kada su vam potrebni .", "Som vanligt finns det aldrig några dansare till hands när du behöver dem .", "Elbette , onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez .", "Tất nhiên , dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ .", "当然 ， 我们需要舞蹈演员时他们似乎总不在身边 。", "當然 ， 當你需要舞者的時候身邊總是沒有舞者 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان ، الفكره ليست بالجنون كما تبدو", "Сега идеята не е толкова луда , колкото звучи .", "এখন , এটা কিন ্ ত পাগলের প ্ রলাপ না , যতখানি এটা শোনাচ ্ ছে ।", "Ta myšlenka není tak šílená , jak vypadá .", "Die Idee ist gar nicht so verrückt , wie sie klingt .", "Η ιδέα δεν είναι τόσο τρελή , όσο ακούγεται .", "Now , the idea is not as crazy as it sounds .", "La idea no es tan descabellada como parece .", "و حالا ، ایده آنقدری که به نظر می آید احمقانه نیست .", "Bon , l' idée n' est pas aussi folle qu' elle y paraît .", "אבל הרעיון לא כל-כך מטורף כפי שהוא נשמע .", "Ideja nije luda kao što se čini .", "Ma l' idea non è così folle come sembra .", "でも発想はそれほど おかしくありません", "그런데 , 이게 생각하는 것 만큼 이상한 아이디어는 아닙니다 .", "O ši idėja nėra tokia jau ir pamišusi .", "Het idee is niet zo gek als het klinkt .", "Pomysł nie jest aż tak szalony jak się wydaje .", "Agora , a ideia não é tão maluca quanto parece .", "Ideea nu-i aşa de trăznită cum pare .", "Но эта идея не настолько сумасшедшая , как кажется .", "Međutim , ideja nije tako suluda kao što se čini .", "Tanken är inte så galen som den låter .", "Yine de fikir düşünüldüğü kadar çılgın değil .", "Thật ra , ý tưởng này không điên khùng như nó nghe có vẻ như thế .", "其实 ， 这个想法并不像听起来那么恐怖 。", "這個想法沒有聽起來這麼瘋狂 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك .", "Стартирах конкурс преди четири години , наречен Танцувай Доктората Си", "আমি চার বছর আগে একটা প ্ রতিযোগীতার আয়োজন করেছিলাম যার নাম দিয়েছিলাম " " আপনার পি এইচ ডি " " কে নাচান ।", "Před čtyřmi lety jsem zavedl soutěž nazvanou Vytancujte váš doktorát .", "Ich habe vor vier Jahren einen Wettbewerb namens " " Dance Your Ph.D. " " gestartet .", "Άρχισα ένα διαγωνισμό πριν από τέσσερα χρόνια , που ονομάζεται " " Χόρεψε το Διδακτορικό σου " " .", "I started a contest four years ago called Dance Your Ph.D.", "Hace 4 años puse en marcha un concurso llamado Baila tu Doctorado .", "من اعتراض خود را چهار سال پیش با عنوان دکترای خود را برقصانید شروع کردم .", "J' ai mis sur pied un concours appelé " " Danse ton doctorat " " il y a quatre ans .", "לפני 4 שנים ייסדתי תחרות בשם " " לרקוד לדוקטורט " " .", "Prije četiri godine započeo sam natjecanje pod imenom „ Otpleši svoj doktorat “ .", "Quattro anni fa ho lanciato un concorso dal titolo : " " Balla il tuo dottorato " " .", "だから４年前に “ Dance Your Ph.D ” コンテストを始めました", "저는 4년 전부터 ' Dance Your Ph.D ( 당신의 박사학위를 춤춰보세요 ) ' 라는 콘테스트를 열었습니다 .", "Prieš keturi metus pradėjau konkursą pavadinimu Šok savo daktaro laipsnį .", "Vier jaar geleden begon ik met de wedstrijd ' Dans je doctoraat ' .", "Cztery lata temu zainicjowałem konkurs „ Zatańcz swój doktorat ” .", "Eu iniciei uma competição quatro anos atrás chamada Dance o seu Doutorado .", "Acum patru ani am lansat un concurs numit „ Dansează-ți Doctoratul ” .", "Четыре года назад я организовал конкурс под названием « Станцуй свою докторскую » .", "Pre četiri godine otvorio sam takmičenje pod nazivom " " Odigraj svoj doktorski rad " " .", "Jag startade en tävling för fyra år sedan : " " Dansa din doktorsexamen " " .", "4 yıl önce " " Doktoranı Dans Et " " adında bir yarışma başlattım .", "Bốn năm trước , tôi đã bắt đầu một cuộc thi gọi là " " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " " ( Dance Your Ph.D )", "四年前 ， 我创办了一场比赛 ， 叫 “ 舞动博士 ”", "我四年前開始一個叫作 「 舞出你的博士 」 的比賽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدلا من ان يشرحوا ابحاثهم بالكلمات ، العلماء يجب عليهم شرحها من خلال الرقص .", "Вместо да обясняват своите изследвания с думи , учените трябва да ги обяснят с танц .", "শব ্ দ দিয়ে তাদের গবেষণাকে ব ্ যাখ ্ যা না করে বরং বিজ ্ ঞানীদের তা ব ্ যাখ ্ যা করতে হবে নাচ ব ্ যবহার করে ।", "Misto toho , aby vědci vysvětlovali své pokusy slovy , musí je vysvětlit tancem .", "Anstatt ihre Forschung mit Worten zu erklären , müssen die Wissenschaftler es mit Tanz erklären .", "Αντί να εξηγήσουν την έρευνά τους με λέξεις , οι επιστήμονες πρέπει να την εξηγήσουν με ένα χορευτικό .", "Instead of explaining their research with words , scientists have to explain it with dance .", "En vez de explicar la investigación con palabras , los científicos deben hacerlo con danza .", "به جای توضیح دادن تحقیقات خود را کلمات ، دانشمندان باید آن را با رقص توضیح دهند .", "Au lieu d' expliquer leurs recherches avec des mots , les chercheurs doivent l' expliquer en dansant .", "במקום להסביר את המחקר במלים , על המדענים להסבירו באמצעות מחול .", "Umjesto da objašnjavaju svoje istraživanje riječima. znanstvenici ga moraju objasniti plesom .", "Invece di spiegare la loro ricerca con le parole , gli scienziati devono spiegarla con la danza .", "コンテストでは 科学者が自分の研究を 言葉でなくダンスで解説します", "과학자들이 자신이 연구한 것을 단어로 설명하는 대신에 춤으로 설명하는 것입니다 .", "Vietoje žodžių , aiškinant savo tyrimus , mokslininkai turėjo viską paaiškinti šokiu .", "In plaats van hun onderzoek in woorden uit te leggen moeten wetenschappers het met dans uitleggen .", "Zamiast wyjaśniać swoje badania za pomocą słów naukowcy używają tańca .", "Em vez de explicarem suas pesquisas com palavras , cientistas teriam que explicá-las com dança .", "În loc să-şi explice cercetările prin cuvinte , doctoranzii trebuie s-o facă prin dans .", "Вместо того , чтобы рассказывать своё исследование словами , его надо было рассказать танцем .", "Umesto da predstave svoj istraživački rad rečima , naučnici moraju da ga objasne kroz ples .", "I stället för att förklara forskningen med ord , skulle forskarna förklara det med dans .", "Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine , dansla anlatmak zorundalar .", "Thay vì giải thích nghiên cứu của mình bằng từ ngữ , các nhà khoa học phải giải thích nó với điệu nhảy .", "科学家不能用语言来解释他们的研究 ， 而必须用舞蹈来解释 。", "科學家用舞蹈而不是文字 ， 來解釋它的研究 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان بشكل مفاجىء ، يبدو انها الفكره تعمل .", "Изненадващо е , че изглежда че работи .", "এবং বিস ্ ময়করভাবে , এটা আসলে কাজ করেছে ।", "Zdá se , překvapivě , že to funguje .", "Überraschenderweise scheint das zu funktionieren .", "Παραδόξως , φαίνεται να λειτουργεί .", "Now surprisingly , it seems to work .", "Sorprendentemente , parece que funciona .", "و حالا در کمال تعجب ، به نظر میرسد که به نتیجه رسیده است .", "Et bizarrement , ça semble fonctionner .", "ובמפתיע , נראה שזה מצליח .", "Iznenađujuće , čini se da funkcionira .", "Sorprendentemente , sembra funzionare .", "驚いたことに 上手くいっています", "그런데 놀랍게도 , 효과가 있는 듯 하더군요 .", "Kaip bebūtų keista , dabar atrodo , kad tai veikia .", "Verrassend genoeg lijkt het te werken .", "Niespodziewanie , to działa .", "Surpreendentemente , parece que funcionou .", "Şi , surprinzător , funcţionează .", "Как ни удивительно , идея сработала .", "Začuđujuće , ali izgleda da funkcioniše .", "Överraskande nog verkar det fungera .", "Şu an , şaşırtıcı bir şekilde işe yarıyora benziyor .", "Đáng ngạc nhiên là , cách đó có vẻ hiệu nghiệm .", "令人惊奇地是 ， 这似乎很有用 。", "意想不到的是 ， 似乎是辦得到的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الرقص بإمكانه ان يجعل العلماء اسهل للفهم .", "Танцът наистина може да направи науката по-лесно разбираема .", "নাচ আসলেই বিজ ্ ঞান বোঝার কাজকে সহজ করে দিতে পারে ।", "Tanec skutečně může ulehčit chápání vědy .", "Tanz kann die Wissenschaft wirklich leichter verständlich machen .", "Ο χορός πραγματικά μπορεί να κάνει την επιστήμη κατανοητή .", "Dance really can make science easier to understand .", "La danza realmente puede facilitar la comprensión de la ciencia .", "حقیقتاً رقص می ‌ تواند کمک کند تا علوم را بهتر بفهمیم .", "La danse nous permet réellement de rendre la science plus facile à comprendre .", "המחול אכן הופך את המדע קל יותר להבנה .", "Ples uistinu može učiniti znanost jednostavnijom .", "La danza può davvero rendere la scienza più semplice da capire .", "ダンスだと 科学は わかり易くなるのです", "정말로 춤은 과학을 이해하기 쉽게 해줄수 있습니다 .", "Šokis tikrai gali padaryti mokslą lengviau suprantamą .", "Dans kan wetenschap echt begrijpelijker maken .", "Taniec naprawdę ułatwia zrozumienie nauki .", "A dança pode realmente facilitar a compreensão da ciência .", "A dança realmente pode tornar a ciência mais fácil de se entender .", "Dansul face știința mai accesibilă .", "Танец действительно может облегчить понимание науки .", "Ples zaista može učiniti nauku razumljivijom .", "Dans kan verkligen göra vetenskap mer lättförståelig .", "Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir .", "Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn .", "舞蹈真的可以让科学变得更加容易理解 。", "舞蹈真的可以讓科學更容易理解 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن لا تصدقوا كلماتي فقط", "Но не вземайте думите ми за даденост .", "আমার কথাকে পাত ্ তা দেয়ার দরকার নেই ।", "Ale nemusíte se spoléhat jen na to , co říkám .", "Aber Sie müssen mir das nicht glauben .", "Αλλά μη το παίρνετε και πολύ στα σοβαρά .", "But don 't take my word for it .", "Pero no se lo crean sólo porque lo diga yo .", "اما به صحبت های من بسنده نکنید .", "Mais vous n' êtes pas tenus de me croire sur parole .", "אבל אל תסמכו עלי .", "Ali nemojte me uzeti za riječ .", "Ma non dovete credere a me .", "私の言葉を信じる前に", "하지만 제 말만 듣고 믿어버리지 마시고", "Bet nepasitikėkite tik mano žodžiu .", "Geloof me niet op mijn woord .", "Ale nie wierzcie mi na słowo .", "Mas não se fiquem pela minha palavra .", "Mas não aceite minhas palavras .", "Dar nu trebuie să ma credeţi pe cuvânt .", "Но не верьте мне на слово .", "Ali nemojte mi isključivo verovati na reč .", "Men tro inte blint på mig .", "Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin .", "Nhưng đừng tin lời tôi .", "但是不要相信我的一面之词 。", "但不要直接相信我的話 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اذهب الى الانترنت وابحث عن " " Dance Your Ph.D. " " هناك المئات من رقصات العلماء بإنتظارك .", "Отидете в интернет и потърсете " " Танцувай Доктората Си " " Има стотици танцуващи учени очакващи ви .", "ইন ্ টারনেটে যান এবং সার ্ চ করুন " " Dance Your Ph.D. " " আপনি শত শত বিজ ্ ঞানীকে খুঁজে পাবেন যারা আপনার জন ্ য অপেক ্ ষা করে আছে ।", "Zadejte si na internetu " " Dance Your Ph.D. " " - vytanči svůj doktorát . Čekají tam na vás stovky tančících vědců .", "Gehen Sie ins Internet und suchen Sie " " Dance Your Ph.D. " " Hunderte tanzende Wissenschaftler erwarten Sie .", "Μπείτε στο διαδίκτυο και ψάξτε " " Χόρεψε το διδακτορικό σου " " Θα βρείτε εκατοντάδες χορευτικά επιστημόνων .", "Go on the Internet and search for " " Dance Your Ph.D. " " There are hundreds of dancing scientists waiting for you .", "Entren en internet y busquen " " Baila tu Doctorado " " . Les esperan cientos de científicos bailando .", "در اینترنت عبارت " " lمدرک دکترای خود را برقصانید " " را جستجو کنید . صدها دانشمند رقاص در انتظار شما هستند .", "Allez sur internet et cherchez " " danse ton doctorat " " . Il y a des centaines de scientifiques danseurs qui vous attendent .", "היכנסו לאינטרנט וחפשו : Dance Your Ph.D. מחכים לכם שם מאות מדענים-רקדנים .", "Idite na Internet i potražite „ Dance Your Ph.D. “ Ondje su stotine rasplesanih znanstvenika koji vas čekaju .", "Andate su Internet e cercate " " Dance Your Ph.D. " " . Ci sono centinaia di scienziati ballerini che vi aspettano .", "インターネットで 検索してください たくさんの科学者が 踊るところを見られます", "인터넷에서 ' Dance Your Ph.D ' 를 검색해 보세요 . 아마 백여명의 춤추는 과학자들이 여러분들을 기다리고 있을 것입니다 .", "Eikite į internetą ir ieškokite " " Dance Your Ph.D. " " Šimtai šokančių mokslininkų laukia jūsų .", "Zoek ' Dance your Ph.D. ' op het internet . Er wachten je honderden dansende wetenschappers .", "Wyszukajcie w internecie " " Zatańcz swój doktorat ” . Czekaja na was tysiące tańczących naukowców .", "Acessem a internet e pesquisem " " Dance seu PhD " " Há centenas de cientistas dançarinos esperando por vocês .", "Căutați pe Internet " " Dansează-ți Doctoratul " " . Vă aşteaptă acolo sute de cercetători dansând .", "Зайдите в интернет и наберите « Станцуй свою докторскую » . Сотни танцующих учёных ждут вас .", "Idite na internet i potražite " " Dance Your Ph.D. " " . Čeka vas na stotine razigranih naučnika .", "Gå ut på nätet och sök efter " " Dance Your Ph.D. " " Där väntar hundratals dansande forskare på dig .", "İnternete gidin ve " " Doktoranı Dans Et " " i arayın . Seni bekleyen yüzlerce dans eden bilim adamı var .", "Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " " ( " " Dance Your Ph.D. " " ) Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn .", "上网去搜 " " Dance Your Ph.D. " " 成百上千的跳舞的科学家在等着你 。", "到網路上搜索 「 舞出你的博士 」 。 有數以百計的舞蹈科學家們在等著你 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم .", "Най-странното нещо , което научих , докато работех по този конкурс е , че някои учени сега работят директно с танцьори по своите изследвания .", "সবচেয়ে বিস ্ ময়কর যে জিনিসটি আমি এই প ্ রতিযোগীতার আয়োজন করতে গিয়ে শিখেছি তা হল কিছু বিজ ্ ঞানীরা তাদের গবেষণায় সরাসরি নৃত ্ যশিল ্ পীদের ব ্ যবহার করছেন ।", "Když jsem se zabýval tou soutěží , překvapilo mě nejvíc , že někteří vědci teď spolupracují při svých výzkumech přímo s tanečníky .", "Am meisten hat mich während der Durchführung des Wettbewerbs überrascht , dass einige Wissenschaftler in ihrer Forschung jetzt direkt mit Tänzern arbeiten .", "Το πιο περίεργο πράγμα που έμαθα κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού είναι ότι ορισμένοι επιστήμονες στην έρευνά τους συνεργάζονται απευθείας με χορευτές .", "The most surprising thing that I 've learned while running this contest is that some scientists are now working directly with dancers on their research .", "Lo más sorprendente que ha ocurrido llevando este concurso es que ahora hay científicos que trabajan directamente con bailarines en la investigación .", "یکی از موضوعاتی که باعث تعجب من شد ، این بود که من در هنگام ارائه پیشنهاد خودم ، یاد گرفتم که دانشمندان مستقیماً بر روی تحقیقات خود کار میکنند .", "La chose la plus surprenante que j' ai apprise grâce à ce concours est que certains scientifiques travaillent directement avec des danseurs pour leurs recherches .", "הדבר הכי מפתיע שגיליתי כשניהלתי את התחרות הזאת הוא שכמה מדענים עובדים כעת באופן ישיר עם רקדנים על מחקריהם .", "Iznenađujuća stvar koju sam naučio vodeći to natjecanje jest da neki znanstvenici sada rade izravno s plesačima na svojim istraživanjima .", "La cosa più sorprendente che ho imparato nel gestire questo concorso è che alcuni scienziati ora stanno lavorando direttamente con i ballerini sulla loro ricerca .", "コンテストを運営して驚いたことは ダンサーと共同で研究する 科学者が現れたことです", "이 콘테스트를 열면서 배웠던 것 중에 가장 놀라웠던 것은 몇몇 과학자들이 지금은 아예 댄서들과 함께 연구를 하고 있다는 겁니다 .", "Įdomiausias dalykas , kurį išmokau organizuodamas šį konkursą yra tai , kad moksliniakai dabar dirba tiesiogiai su šokėjais savo tyrimuose .", "De grootste verrassing van deze wedstrijd is dat wetenschappers nu met dansers aan hun onderzoek werken .", "Najbardziej zaskakujące było to , że niektórzy naukowcy pracują z tancerzami już w trakcie badań .", "a coisa surpreendente que eu aprendi enquanto fazia essa competição é que alguns cientistas estão agora trabalhando diretamente com dançarinos em suas pesquisas .", "Cel mai suprinzător din acest concurs a fost că acum unii cercetători lucrează direct cu dansatori .", "Самое удивительное , что я понял во время конкурса — что некоторые учёные сейчас работают над своими исследованиями напрямую с танцорами .", "Ono što me je najviše iznenadilo je to da sada neki naučnici sarađuju direktno sa plesačima za potrebe svog istraživačkog rada .", "Det som överraskade mig mest , medan jag höll på med tävlingen är att vissa vetenskapsmän arbetar aktivt med dansare i forskningen .", "Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey , şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır .", "Điều đáng ngạc nhiên nhất mà tôi rút ra được trong khi điều hành cuộc thi này là một số nhà khoa học đang làm việc trực tiếp với vũ công trong nghiên cứu của họ .", "举办这项赛事 ， 最让我惊讶的是 一些科学家现在就在和舞蹈演员直接合作开展研究 。", "我在辦這個比賽時最令我驚訝的是 有些科學家現在正直接與舞者們作研究 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "على سبيل المثال ، جامعه مينسوتا ، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود ، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك .", "Например в Университета на Минесота , има биомедицински инженер , Дейвид Од , и той работи с танцьори за да научи как се движат клетките .", "উদাহারণস ্ বরূপ , মিনেসোটা ইউনিভার ্ সিটিতে ড ্ যাভিড ওড ্ ডি নামক একজন বায়োমেডিকেল ইঞ ্ জিনীয়ার আছেন , যিনি কোষের চলন সম ্ পর ্ কে গবেষণা করতে নৃত ্ যশিল ্ পীদের সাথে কাজ করছেন ।", "Například na Minnesotské univerzitě je inženýr biomedicíny David Odde , který spolupracuje s tanečníky při výzkumu pohybu buněk .", "Zum Beispiel an der University of Minnesota , da gibt es einen biomedizinischen Ingenieur namens David Odde , der mit Tänzern arbeitet um zu erforschen , wie sich Zellen bewegen .", "Για παράδειγμα , στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα , υπάρχει ένα βιοϊατρικός μηχανικός που ονομάζεται Ντέιβιντ Όντι , που συνεργάζεται με χορευτές για να μελετήσει τις κινήσεις των κυττάρων .", "For example , at the University of Minnesota , there 's a biomedical engineer named David Odde , and he works with dancers to study how cells move .", "Por ejemplo , en la Universidad de Minnesota , hay un ingeniero biomédico llamado David Odde que trabaja con bailarines para estudiar el movimiento de las células .", "برای مثال ، در دانشگاه مینسوتا ، یک مهندس علوم دارویی به نام دیوید اُد ، او با گروهی از رقاص ها کار می ‌ کرد تا یاد بگیرد که سلول ها چگونه حرکت می ‌ کنند .", "Par exemple , à l' Université du Minnesota , il y a un ingénieur biomédical nommé David Odde , et il travaille avec des danseurs pour étudier comment les cellules bougent .", "לדוגמה , באוניברסיטת מינסוטה , יש מהנדס ביו-רפואה בשם דייוויד אודי , שעובד עם רקדנים כדי לחקור איך התאים נעים .", "Primjerice , na Sveučilištu Minnesota postoji biomedicinski inženjer David Odde koji radi s plesačima pri proučavanju kako se stanice kreću .", "Per esempio , all' Università del Minnesota , c' è un ingegnere biomedico di nome David Odde , che lavora con i ballerini per studiare il movimento delle cellule .", "ミネソタ大学では 医用生体工学者のデビッド ・ オーディが 細胞の移動を ダンサーと研究しています", "예를 들면 , 미네소타 대학에 데이빗 오데 ( David Odde ) 라는 생물의공학자가 있는데 그는 세포들이 어떻게 움직이는지를 댄서들과 함께 연구하고 있습니다 .", "Pavyzdžiui , Minesotos universitete yra biomedicinos inžinierius vardu David Odde , ir ląstelių judėjimo tyrimuose jis dirba kartu su šokėjais .", "Aan de University of Minnesota is er een biomedisch ingenieur , David Odde , die met dansers bestudeert hoe cellen bewegen .", "David Odde , inżynier biomedyczny z Uniwersytetu Minnesota , David Odde , inżynier biomedyczny z Uniwersytetu Minnesota , pracuje obecnie z tancerzami nad badaniami ruchu komórkowego ,", "Por exemplo , na Universidade de Minnesota , há um engenheiro biomédico chamado David Odde , e ele trabalha com dançarinos para estudar como as células se movem .", "La Universitatea din Minnesota , de exemplu , există un inginer în biomedicină , David Odde , care studiază mişcarea celulelor cu ajutorul dansatorilor .", "Например , Дэвид Одде из университета Миннесоты , инженер по биомедицинскому оборудованию , работает с танцорами , чтобы изучить , как движутся клетки .", "Na primer , na Univerzitetu u Minesoti radi inženjer biomedicine Dejvid Od , koji sarađuje sa plesačima kako bi izučavao kako se ćelije kreću .", "T ex vid University of Minnesota , Finns det en ingenjör i biomedicin som heter David Odde . Han tar hjälp av dansare för att studera hur celler rör sig .", "Mesela , Minnesota Üniversitesi ' nde , David Odde adında bir biyomedikal mühendisi var ve o hücrelerin nasıl hareket ettiğini araştırmak için dansçılarla çalışıyor .", "Ví dụ nhé , tại trường đại học Minnesota , có một kỹ sư ngành y sinh tên David Odde , ông làm việc với các vũ công để tìm hiểu cách các tế bào di chuyển .", "比如 ， 在明尼苏达大学 ， 一位名叫大卫 · 奥迪的生物医学工程师 和舞蹈演员合作研究细胞的运动 。", "例如 ， 在明尼蘇達大學 有位叫 David Odde 的生物醫學工程師 ， 和舞者合作研究細胞的移動方式 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يعملوها من خلال تغيير اشكالهم", "Те го правят чрез промяна на тяхната форма .", "নৃত ্ যশিল ্ পীরা এটা করছে তাদের নৃত ্ যাকৃতি পরিবর ্ তন করে করে ।", "Dělají to tak , že mění svůj tvar .", "Das tun sie durch Formveränderung .", "Αυτό γίνεται με την αλλαγή στο σχήμα τους .", "They do it by changing their shape .", "Se mueven cambiando de forma .", "آنها این کار را با تغییر در حالتهای خود انجام می ‌ دادند .", "Elles le font en modifiant leur forme .", "הם עושים זאת באמצעות שינוי צורה .", "One to čine mjenjajući svoj oblik .", "Lo fanno cambiando la propria forma .", "細胞は形を変えて移動します", "세포들은 모양을 바꾸면서 움직입니다 .", "Jie tai atlieka keisdami savo formą .", "Ze doen het door van vorm te veranderen .", "które zmieniają swój kształt .", "Elas fazem isso mudando sua forma .", "Ei fac asta schimbându-și forma .", "Клетки делают это , изменяя свою форму .", "One to čine menjajući svoj oblik .", "Celler flyttar sig genom att ändra form .", "Onlar bunu şekillerini değiştirerek yapıyorlar .", "Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng .", "他们通过改变细胞的形状进行研究 。", "他們透過改變形狀來這麼做 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه , لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه .", "Когато химически сигнал премине от едната страна , той предизвиква клетката да разшири своята форма от тази страна , защото клетката е постоянно докосвана в околната среда .", "যখন এক দিকের রাসায়নিক সিগনাল শেষ হয়ে আসে , এটা কোষকে এর অন ্ য দিকের আকৃতি বাড়ানোর জন ্ য উদ ্ দীপ ্ ত করে । কারণ কোষ ক ্ রমাগত পরিবেশের সংস ্ পর ্ শ আসছে আর টানছে ।", "Když chemický signál opláchne jednu stranu , dostane tak buňka signál , že se má na té straně rozšířit , protože buňka se neustále cuká v okolním prostředí a dotýká se ho .", "Wenn ein chemisches Signal auf der einen Seite ankommt , veranlasst es die Zelle , seine Form auf dieser Seite zu erweitern , da die Zelle ständig ihre Umwelt berührt und daran zerrt .", "Όταν ο χημικός τύπος αλλάζει από τη μία πλευρά , αυτό ενεργοποιεί το κύτταρο να επεκτείνει το σχήμα του προς εκείνη την πλευρά , επειδή το κύτταρο στιγμιαία αγγίζει και τραβάει αυτό το περιβάλλον .", "When a chemical signal washes up on one side , it triggers the cell to expand its shape on that side , because the cell is constantly touching and tugging at the environment .", "Cuando una señal química se debilita en un lado , provoca que la célula se expanda por ese lado , porque la célula toca y tira constantemente del entorno .", "هنگامی که نشانه های دارو در یک طرف از بین می ‌ رفتند ، سلول ها را به همان سمت پرتاب می ‌ کند تا پخش شوند ، به این دلیل که سلول ها مرتباً در حال لمس کردن و تلاش برای رسیدن به محیط اطراف هستند .", "Lorsqu' un signal chimique apparaît d' un côté , il oblige la cellule à étendre sa forme sur ce côté car la cellule est constamment en contact avec l' environnement .", "כשאות כימי נשטף אל אחד הצדדים של התא , הוא גורם לו להתפשט באותו צד , כי התא נוגע בסביבתו ומתחכך בה ללא הרף .", "Kada kemijski signal dopre s jedne strane , on aktivira stanice da prošire svoj oblik s te strane jer stanica neprestao dodiruje okolinu .", "Quando un segnale chimico arriva da un lato , genera l' espansione della cellula su quel lato , perché la cellula è costantemente in contatto con l' ambiente .", "ある方向から化学的シグナルが来ると 細胞はそちらの方向に 伸びていきます 細胞は常に環境と やりとりしているためです", "화학 신호가 한쪽을 휩쓸고 가면서 세포의 모양이 그 방향으로 확장되도록 유도하는데 , 왜냐하면 세포는 주변 환경에 계속해서 접촉하고 끌어당기기 때문이이에요 .", "Kai cheminis signalas atsklinda į vieną pusę , jis priverčia ląstelę plėsti savo formą į tą pusę , nes ląstelė pastoviai liečiasi ir juda su aplinka .", "Als er een signaal aankomt aan één kant , reageert de cel door zich uit te rekken aan die kant , want de cel raakt de omgeving voortdurend aan .", "Gdy bodziec chemiczny dociera do błony komórkowej , komórka reaguje w tym miejscu zmianą kształtu , ponieważ ciągle dotyka i przyciąga otoczenie ,", "Quando um sinal químico se arrasta para um lado , dispara a célula para expandir sua forma para aquele tamanho , porque as células estão constamente tocando e puxando o ambiente .", "Când un semnal chimic apare dintr-o parte , forţează celula să-și extindă forma în acel loc , pentru că celula e în contact constant cu mediul .", "Когда c какой-то стороны появляется химический сигнал , он заставляет клетку вытянуться в эту сторону , потому что она всё время находится в тесном соприкосновении с окружением .", "Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane , ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi .", "När en kemisk signal rör sig på ena sidan , får det cellen att växa till på den sidan . Eftersom cellen ständigt rör vid och tar tag i sin omgivning", "Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman , orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler , çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor .", "Khi một tín hiệu hóa học giạt vào một phía , nó kích thích các tế bào mở rộng hình dạng của chúng về phía đó , vì các tế bào liên tục tiếp xúc vào và kéo dãn trong môi trường .", "当化学信号出现时 ， 就会刺激细胞朝那边扩展 ， 因为细胞总是不停地和周围的环境接触", "當一個化學信號從一側出現 ， 它會在那一側引發一系列的形狀改變 ， 因為細胞是不斷與環境互動的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا يسمح للخليه بأن تنسل في ذلك الاتجاه", "Това позволява клетките да излъчват в правилните посоки .", "আর সেটা কোষকে সঠিক দিকে প ্ রবাহিত হতে সমর ্ থ করছে ।", "To umožňuje buňce pomalu se posouvat správným směrem .", "Das bringt die Zellen dazu , sich in die richtige Richtung zu bewegen .", "Με τέτοιο τρόπο που επιτρέπει στα κύτταρα να ρέουν κατά μήκος , αυτής της σωστής κατεύθυνσης .", "So that allows cells to ooze along in the right directions .", "Y eso permite que las células se deslicen en la dirección correcta .", "پس این باعث خواهد شد که سلول ها در مسیر درست خود نفوذ کنند .", "Ce qui permet aux cellules de s' écouler dans les bonnes directions .", "כך שזה מאפשר לתאים לזרום בכיוונים הנכונים .", "To omogućava stanicama da se kreću u pravim smjerovima .", "Questo permette alla cellula di espandersi nelle direzioni giuste .", "その結果 正しい方向に ゆっくり移動します", "그래서 세포들이 올바른 방향을 타고 흐를 수 있게 됩니다 .", "Taigi tai leidžia ląstelėms nutekėti reikiama kryptimi .", "Daardoor kan de cel meedeinen in de juiste richting .", "a to pozwala jej przemieszczać się we właściwym kierunku .", "isso permite que as celulas saiam na direção certa .", "lungindu-se lent în direcțiile impuse .", "Это позволяет клетке перетекать в нужном направлении .", "To , dakle , omogućava ćeliji da klizi u odgovarajućem pravcu .", "gör detta att cellerna masar sig i rätt riktningar .", "Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor .", "Vì vậy , nó cho phép các tế bào rỉ ra dọc theo các hướng đúng .", "这使得细胞可沿正确的方向流动 。", "這使細胞可以沿著正確的方向滲出 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ما يبدوا بطيء ورزين من الخارج انها اقرب للفوضى من الداخل ، لأن الخلايا تتحكم بشكلها من خلال هيكل من ألياف البروتين جامدة ، وهذه الالياف تتهاوى بشكل مستمر .", "Но това , което изглежда толкова бавно и грациозно отвън наистина е по-скоро хаос отвътре , защото клетки контролират формата си със скелет на твърди протеинови влакна , и тези влакна постоянно се разпадат .", "কিন ্ তু যেটা বাইরে থেকে ধীরস ্ থির আর কমনীয় দেখায় ভিতরে তাকালে সেটা কিন ্ তু ভীষণ বিশৃঙ ্ খল । কারণ কোষগুলো তাদের আকৃতি নিয়ন ্ ত ্ রণ করে অনমনীয় আমিষ তন ্ তুর কাঠামো দিয়ে , আর সেই ফাইবারগুলো ক ্ রমাগত দূরে সরে যাচ ্ ছে ।", "To , co se zdá zvenku tak pomalé a elegantní , je ovšem ve skutečnosti zvnitřku spíše chaotické . Buňky totiž ovládají svůj tvar nezbytnou sestavou pevných proteinových vláken a tato vlákna se neustále rozpadají .", "Aber was von außen so langsam und anmutig erscheint , ist eigentlich eher Chaos im Inneren , weil die Zellen ihre Form mit einem Skelett aus starren Proteinfasern halten und diese Fasern ständig zerfallen .", "Αλλά αυτό που φαίνεται τόσο αργό και χαριτωμένο από έξω είναι πραγματικά χαοτικό μέσα του , επειδή τα κύτταρα ελέγχουν το σχήμα τους με ένα σκελετό άκαμπτων ινών πρωτεϊνης , και αυτές οι ίνες συνεχώς καταρρέουν .", "But what seems so slow and graceful from the outside is really more like chaos inside , because cells control their shape with a skeleton of rigid protein fibers , and those fibers are constantly falling apart .", "Pero lo que parece tan lento y agraciado visto desde fuera parece más un caos desde dentro , porque las células controlan su forma con un esqueleto de fibras proteicas rígidas , y esas fibras se destruyen constantemente .", "اما آنچه که از بیرون بسیار دلپذیر و آرام اتفاق می ‌ افتد ، در واقع هرج و مرج درونی است ، چرا که سلول ها حالت خود را با کالبد غیر قابل انعطاف الیاف پروتئین کنترل می ‌ کنند و این الیاف به طور مداوم از هم جدا می ‌ شوند .", "Mais ce qui semble si lent et gracieux de l' extérieur est plus proche du chaos à l' intérieur , car les cellules contrôlent leur forme avec un squelette de protéines fibreuses rigides , et ces fibres sont constamment détruites .", "אך מה שנראה מבחוץ כה איטי וחינני מזכיר יותר תוהו מבפנים , כי התאים שולטים בצורתם בעזרת שלד של סיבי חלבון נוקשים , וסיבים אלה מתפרקים ללא הרף .", "Ali , ono što se čini polaganim i dostojanstvenim izvana iznutra nalikuje više na kaos jer stanice kontroliraju svoj oblik kosturom od nesavitljivih proteinskih vlakana , a ta vlakna se neprestano raspadaju .", "Ma ciò che sembra tanto lento e aggraziato da fuori , all' interno è molto più caotico , perché le cellule controllano la loro forma con un' ossatura di fibre proteiche rigide , e queste fibre si sgretolano in continuazione .", "外から見ると優雅な動きですが 内部はカオスです 細胞は骨格タンパク質の 繊維で形態を制御します この繊維はバラバラになりますが", "하지만 겉에서 보기엔 이렇게 느리고 우아한 것 같지만 , 실제로 내부는 거의 카오스에 가깝습니다 . 왜냐하면 세포는 단단한 단백질 섬유질의 뼈대로 모양을 조절하는데 이 섬유질이 계속해서 허물어지기 때문이죠 .", "Bet kas iš išorės atrodo lėta ir oru , iš vidaus atrodo kaip visiška sumaištis , nes ląstelės savo formą kontroliuoja kietų baltymų skaidulomis , ir tos skaidulos pastoviai lūžinėja .", "Maar wat van buitenuit traag en sierlijk lijkt , is vanbinnen eerder chaotisch . Cellen bepalen hun vorm met een skelet van rigide proteïnevezels , die steeds weer uit elkaar vallen .", "Ale to , co z zewnątrz wygląda na powolny i pełen gracji ruch , w środku to istny chaos , bo komórki kontrolują kształt za pomocą proteinowego szkieletu , który ciągle się rozpada .", "Mas o que parece tão lento e gracioso do lado de fora é realmente mais caótico do lado de dentro , porque as células controlam suas formas com um esqueleto de fibras de proteinas rígidas , e essas fibras estão constamente se desmanchando .", "Procesul pare atât de grațios și calm din afară , dar în interior e mai degrabă haos , pentru că forma le e controlată de un schelet rigid de proteine , fibre ce se desfac continuu .", "Но то , что со стороны выглядит последовательным и грациозным , внутри больше похоже на хаос , потому что клетки регулируют свою форму при помощи скелета из жёстких волокон белка , которые постоянно распадаются .", "Ali ono što se spolja čini tako sporim i gracioznim , iznutra je više nalik na haos . Ćelije kontrolišu svoj oblik uz pomoć skeleta sačinjenog od čvrstih proteinskih vlakana koja se neprekidno kidaju .", "Men det som ser så långsamt och graciöst ut från utsidan liknar mera kaos inuti , eftersom celler styr sin form med hjälp av styva proteinfibrer , och dessa fibrer faller ständigt sönder .", "Fakat dışardan öylesine aheste ve nazik görünen şey gerçekte daha çok kaos gibidir , çünkü hücreler sert protein liflerinin bir iskeletiyle şekillerini kontrol ederler ve bu lifler sürekli parçalara ayrılır .", "Nhưng điều mà có vẻ rất chậm rãi và thanh nhã khi nhìn bên ngoài lại thực sự rất hỗn loạn bên trong , bởi vì các tế bào kiểm soát hình dáng của chúng bằng một bộ khung của các sợi protein bền vững , và những sợi này liên tục rơi rụng .", "但是表面舒缓优雅 ， 内部却如混沌不堪 ， 因为细胞通过一层硬蛋白质纤维控制形状 ， 而这些纤维又总是在脱落 。", "但從外面看來如此緩慢和優雅的事情 ， 在裡面可是非常混沌的 ， 因為細胞用硬質蛋白纖維骨架來維持其形狀 ， 且這些纖維組織不斷地解散 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن بنفس السرعه التي تنفجر فيها ، المزيد من البروتينات تتماسك عند النهايه وتزداد طولاً ، لذا هي تتغير بأستمرار فقط لكي تبقى على نفس شكلها", "Но също толкова бързо , както се взривяват , повече протеини се закачат към краищата и израстват по-дълго , така че се променя постоянно само за да остане точно същото .", "কিন ্ তু যত দ ্ রুত সেগুলো বিস ্ ফোরিত হয় , এর শেষপ ্ রান ্ তে ততই আমিষ যুক ্ ত হয় এবং দীর ্ ঘতর হতে থাকে , তাই এটা ক ্ রমান ্ বয়ে পরিবর ্ তিত হচ ্ ছে একদম একইরকম থাকার জন ্ য ।", "Stejně rychle jako tato vlákna explodují , se proteiny na konci připojují a prodlužují takže se to celé neustále mění , aby to zůstalo přesně stejné .", "Aber genau so schnell , wie sie explodieren , schließen sich weitere Proteine an sie an und lassen sie wachsen , sodass es sich ständig ändert , nur um genau gleich zu bleiben .", "Αλλά όσο γρήγορα εκρήγνυνται , τόσο περισσότερες πρωτεΐνες κολλούν στις άκρες τους και έτσι μακραίνουν , έτσι στιγμιαία μεταβάλλονται για να διατηρηθούν ακριβώς οι ίδιες .", "But just as quickly as they explode , more proteins attach to the ends and grow them longer , so it 's constantly changing just to remain exactly the same .", "Pero tan pronto explotan , más proteínas se adhieren a los extremos y las alargan , así que cambia constantemente pero permanece exactamente igual .", "اما با همان سرعتی که آنها منفجر می ‌ شوند ، پروتئین های بیشتری به انتهای الیاف می ‌ چسبند و آن را طولانی می ‌ کنند ، پس این الیاف به طور مداوم در حال تغییر هستند برای اینکه دقیقاً به همان شکل باقی بمانند .", "Mais aussi rapidement qu' elles explosent , plus de protéines s' attachent à leurs extrémités et les rendent plus longues , donc ça change constamment , simplement pour rester exactement identique .", "אך באותה מהירות בה הם מתפוצצים , חלבונים נוספים נצמדים לקצוות ומאריכים אותם , כך שזה כל הזמן משתנה רק כדי להישאר בדיוק אותו דבר .", "Ali onom brzinom kojom eksplodiraju , više proteina prihvaća se za krajeve te ih izdužuje tako da se neprestano mijenjaju kako bi ostale potpuno iste .", "Ma queste vengono immediatamente sostituite da altre proteine che si agganciano alle estremità e le fanno crescere , quindi cambiano constantemente solo per rimanere esattamente le stesse .", "すぐにタンパク質がくっついて 成長します つまり同じ形を保つために 変化し続けているのです", "하지만 허물어지자마자 더 많은 단백질이 양 끝에 달라붙어서 더 길게 자랍니다 . 그래서 계속해서 변화하는 거죠 . 그저 똑같은 상태를 유지하기 위해서요 .", "Bet tokiu pat greičiu kaip jos byra , daugiau baltymų prisijungia prie jų galų ir jas prailgina , taigi viskas nenustoja keistis vien tam , kad išliktų tokie pat.", "Zodra ze ontploffen , hechten andere proteïnen zich eraan en maken ze langer . Het skelet verandert voortdurend gewoon om gelijk te blijven .", "Ale jak tylko to nastąpi zaraz przyłączają się do ich końców kolejne białka , co je wydłuża . Ciągła zmiana przy jednoczesnym zachowaniu kształtu .", "Mas tão rápido quanto elas explodem , mais proteínas se anexam às terminações que faz com que fiquem maiores , então estão em constante mudança apenas para permanecerem exatamente como são .", "Dar imediat după , alte proteine se atașează de capete și le alungesc , deci se schimbă continuă , ca să rămână exact la fel .", "Как только это происходит , к краям волокон присоединяются другие молекулы белка , и они наращиваются , так что клетка всё время меняется , оставаясь при этом такой же .", "Ali čim se ova vlakna pokidaju , novi proteini se nakače i produžavaju ih . Ćelija se , dakle , neprekidno menja , a da pritom ostaje sasvim ista .", "Men lika snabbt som de exploderar , fäster fler proteiner i ändarna och gör dem längre , så de förändras hela tiden för att förbli likadana .", "Fakat , ancak onların patladıkları kadar çabuk , daha fazla protein uçlara bağlanır ve onları uzatır . Yani sadece tamamen aynı kalmak için sürekli olarak değişiyor .", "Nhưng ngay vào lúc chúng tiêu tan , lại có thêm nhiều protein gắn vào các điểm cuối và mọc dài ra , vậy nên , tế bào thay đổi liên tục chỉ để duy trì hiện trạng y như lúc ban đầu .", "但是和纤维快速爆炸一样 ， 更多的蛋白质附着在末端 ， 使其增长 ， 不断的变化 就是为了保持原样 。", "但正當它們炸開的時候 ， 更多蛋白質連接到尾端並將其增長 ， 所以它不斷地在變化 才能維持原狀 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان ، ديفيد بنى نماذج رياضيه من هذه وبعد ذلك اختبرها في المعمل لكن قبل ذلك ، هو عمل مع راقصين ليعلم ماهي النماذج التي سوف يبنيها في المقام الاول .", "Сега Дейвид изгражда математически модели на това и след това ги тества в лабораторията , но преди да направи това , той работи с танцьори за да разбере какъв вид модели да изгражда на първо място .", "ড ্ যাভিড এর গাণিতিক মডেল তৈরি করছে এবং সে এটা তার গবেষণাকক ্ ষে পরীক ্ ষা করছে , কিন ্ তু সেটা করার আগে , সে নৃত ্ যশিল ্ পীদের সাথে কাজ করছে সেটা নিয়ে কি ধরণের মডেল তৈরি করা যেতে পারে তা বুঝে ওঠার জন ্ য ।", "David pro to sestavil matematické modely , které pak testuje v laboratoři , ale předtím ještě pracuje s tanečníky , aby zjistil , jaké typy modelů má sestavit nejdříve .", "David baut mathematische Modelle davon und dann testet er sie im Labor , aber bevor er das tut , arbeitet er mit Tänzern um herauszufinden , was für Modelle er überhaupt bauen soll .", "Τώρα , ο Ντέβιντ χτίζει τα μαθηματικά μοντέλα και θα τα ελέγξει στο εργαστήριο , αλλά πριν το κάνει αυτό , συνεργάζεται με χορευτές για να αποφασίσουν ποια είδη μοντέλων θα φτιάξουν αρχικά .", "Now , David builds mathematical models of this and then he tests those in the lab , but before he does that , he works with dancers to figure out what kinds of models to build in the first place .", "Bueno , David hace modelos matemáticos de esto y los analiza en el laboratorio , pero antes de hacer eso , trabaja con bailarines para decidir en primer lugar qué clase de modelos crear .", "حالا ، دیوید یک مدل ریاضی برای آن ساخته است و می ‌ خواهد آن را در آزمایشگاه مورد بررسی قرار دهد ، اما قبل از انجام این کار ، او با رقصنده ها کار می ‌ کند تا مطمئن شود که چه نوعی از مدل برای جایگاه اول کار او مناسب است .", "Donc , David construit des modèles mathématiques de tout ça , puis il les teste dans un laboratoire , mais auparavant , il travaille avec des danseurs , pour comprendre quel est le type de modèle à construire en premier lieu .", "דייוויד בונה מודלים מתמטיים של זה ואחר בוחן אותם במעבדה , אך לפני כן , הוא עובד עם רקדנים כדי לדעת אילו מודלים עליו לבנות מלכתחילה .", "David pravi matematičke modele od toga , a zatim ih testira u laboratoriju , ali prije nego to učini , radi s plesačima kako bi shvatio koje modele uopće treba praviti .", "David ne costruisce modelli matematici e poi li sperimenta in laboratorio ma prima di fare questo , lavora con i ballerini per capire fin dall' inizio che tipo di modelli costruire .", "普通 数理モデルを 作ってから実験しますが 彼はまず どんなモデルにするか ― 決めるためにダンサーと作業します", "데이빗은 지금 이 과정의 수학적 모델을 세워 실험하고 있습니다 . 하지만 그 전에 , 댄서들과 함께 어떤 종류의 모델을 세워야 할지부터 연구합니다 .", "O David kuria to matematinius modelius ir juos testuoja laboratorijoje , bet prieš juos atliekant , jis dirba kartu su šokėjais , bandymas sugalvoti , kokius modelius jam išvis kurti .", "David bouwt daar mathematische modellen van die hij in het lab test . Maar eerst werkt hij met dansers om uit te zoeken welke modellen hij eerst moet bouwen .", "David buduje ich matematyczne modele , a potem testuje w laboratorium , ale zanim to zrobi pracuje z tancerzami i ustala , jak owe modele mają wyglądać .", "Agora , o David constrói modelos matemáticos disto e então os testa em laboratório , mas antes de fazer isto , ele trabalha como os dançarinos para descobrir primeiramente quais tipos de modelos construir .", "David creează modele matematice și le testează în laborator , dar înainte de asta , lucrează cu dansatori să-și dea seama ce fel de modele să construiască .", "Дэвид строит математические модели этого процесса и затем проверяет их в лаборатории , но перед этим он работает с танцорами , чтобы понять , какие модели построить в первую очередь .", "Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji , ali pre toga , radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini .", "David bygger matematiska modeller av detta , och sedan testar han dem i labbet , men innan han gör det , tar han hjälp av dansare för att räkna ut vilka typer av modeller man ska bygga över huvud taget .", "Yani , David bunun matematiksel modellerini yapıyor ve daha sonra bunları laboratuvarda test ediyor , ama bunu yapmadan önce evvela ne çeşit modeller yapacağını bulmak için dansçılarla çalışıyor .", "David xây dựng các mô hình toán học về điều đó , sau đó ông kiểm tra chúng trong phòng thí nghiệm , nhưng trước khi làm việc đó , ông làm việc với các vũ công để tính toán xem những loại mô hình nào cần được xây dựng đầu tiên .", "大卫先创建数学模型 ， 然后再到实验室测试 ， 但是在这之前 ， 他和舞蹈演员一起 研究首先需要创建哪种模型 。", "David 建立數學模型 ， 然後在實驗室測試 ， 但在他測試之前 ， 他與舞者們合作 來建造這些模型 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله ، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه ، هو استخدم الراقصين ليشرح لي بدلا من الوسيله المعهوده : الباوربوينت .", "Това е основно ефективно мозъчно търсене , и когато посетих Дейвид да науча повече за изследванията , му той използва танцьори за да ми го обясни вместо обичайния метод : PowerPoint .", "এটা আসলে বেশ কার ্ যকর ব ্ রেইনস ্ টর ্ মিং , আর যখন আমি ড ্ যাভিড এর গবেষণা সম ্ পর ্ কে জানার জন ্ য তার ওখানে গেলাম , সে আমাকে বোঝানোর জন ্ য নৃত ্ যশিল ্ পীদের ব ্ যবহার করল প ্ রচলিত পদ ্ ধতির পাওয়ারপয়েন ্ ট ব ্ যবহার না করে ।", "Je to v podstatě efektivní brainstorming . Když jsem navštívil Davida , abych se něco o tomto výzkumu dozvěděl , vysvětlil mi to raději s pomocí tanečníků , než aby použil obvyklou metodu , tj. PowerPoint .", "Es ist im Grunde effizientes Brainstorming und als ich David besuchte um etwas über seine Forschung zu lernen , benutzte er Tänzer , um es mir zu erklären , anstatt der üblichen Methode : PowerPoint .", "Μέσα σε ένα καταιγισμό ιδεών , όταν επισκέφθηκα τον Ντέβιντ για να μάθω για την έρευνά του , χρησιμοποίησε χορευτές για να μου το εξηγήσει αντί για τη συνήθη μέθοδο , το PowerPoint .", "It 's basically efficient brainstorming , and when I visited David to learn about his research , he used dancers to explain it to me rather than the usual method : PowerPoint .", "En general es una lluvia de ideas eficiente , y cuando visité a David para informarme sobre su investigación , utilizó bailarines para explicármelo , en vez del método normal : PowerPoint .", "این یک راهکار خوب برای برکنار کردن مشکلات خواهد بود ، و وقتی که من دیوید را ملاقات کردم تا چیزهایی درباره تحقیقاتش بدانم ، او از رقاص ها برای فهماندن موضوع به من استفاده کرد بهتر از روش متداول : پاورپوینت", "C' est un brainstorming élémentaire et efficace et lorsque j' ai rendu visite à David pour en apprendre plus sur ses recherches , il a utilisé des danseurs pour me l' expliquer plutôt que la méthode habituelle : PowerPoint .", "זהו למעשה סיעור מוחות יעיל , וכשביקרתי את דייוויד כדי ללמוד אודות המחקר שלו , הוא השתמש ברקדנים כדי להסבירו לי במקום בשיטה המקובלת של מצגת " " פאוור-פוינט " " .", "To je u biti učinkovita oluja ideja i kada sam posjetio Davida kako bih naučio o njegovom istraživanju , on je koristio plesače da mi to objasni umjesto uobičajene metode : PowerPointa .", "In sostanza si tratta di un efficace brainstorming , e quando sono andato a trovare David per sapere della sua ricerca , me l' ha spiegata utilizzando i ballerini invece della solita presentazione in PowerPoint .", "要はブレーンストーミングのようなものです 研究について教えてもらおうと 私が訪ねると PowerPointではなく ダンサーを使って 説明してくれました", "기본적으로 효과적인 브레인스토밍이 되기도 하고 , 제가 데이빗의 연구를 배우러 찾아갔을 때 그는 댄서들을 이용해 연구에 대해 설명해줬습니다 . 파워포인트와 같은 평범한 방법을 사용하는 대신에요 .", "Tai yra , iš esmės , efektyvus idėjų generavimas , ir kai aplankiau Davidą norėdamas susipažinti su jo tyrimu , jis man aiškino su šokėjų pagalba , o ne tradiciniu PowerPoint metodu .", "Het is efficiënte brainstorming . Toen ik David opzocht om te leren wat zijn onderzoek was , legde hij het me uit met dansers in plaats van het gebruikelijke PowerPoint .", "To skuteczna burza mózgów . Kiedy odwiedziłem Davida , żeby dowiedzieć się czegoś o jego badaniach , do prezentacji , zamiast PowerPointa , użył tancerzy .", "É basicamente uma exposição eficiente de ideias , e quando eu visitei o David para aprender sobre a pesquisa dele , ele usou os dançarinos para me explicar ao invés do método costumeiro : o PowerPoint .", "Practic , e un brainstorming eficient , și când l-am vizitat pe David să aflu despre cercetarea lui , a folosit dansatori să mi-o explice , nu obișnuita metodă : PowerPoint .", "Такой мозговой штурм очень эффективен , и когда я навестил Дэвида , чтобы обсудить это исследование , он предпочёл объяснить мне его при помощи танца вместо обычного метода — PowerPoint .", "To je u stvari jedan način grupnog pretresanja ideja , veoma efikasan . Kada sam otišao u posetu Dejvidu da mi ispriča o svom istraživačkom radu , umesto uobičajene metode , PowerPointa , poslužio se plesačima .", "Det är en form av effektiv brainstorming . När jag besökte David för att lära mig om hans forskning , använde han dansare för att förklara för mig i stället för den vanliga metoden : PowerPoint .", "Bu aslında etkili bir beyin fırtınası ve ben bu araştırma hakkında bilgi edinmek için David ' i ziyaret ettiğimde , bana bunu açıklamak için alışılmış yöntem olan PowerPoint yerine dansçılar kullandı .", "Nó cơ bản là một thảo luận tự do hiệu quả , và khi tôi ghé thăm David để tìm hiểu về nghiên cứu của anh , anh đã sử dụng các vũ công để giải thích cho tôi chứ không phải phương pháp thường dùng : PowerPoint .", "这属于高效的头脑风暴 。 我去拜访大卫了解他的研究时 ， 他运用舞蹈演员给我解释 而不是常用的办法 ： 幻灯片 。", "基本上這是有效的集思廣益 ， 且當我訪問 David 來了解他的研究時 ， 他用舞蹈來給我解釋 而不是用常用的方法 ： PowerPoint 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع .", "И това ме довежда до моето скромно предложение .", "আর এখানেই আমি আমার বিনীত অনুরোধ করব ।", "A z toho plyne můj skromný návrh .", "Und das bringt mich zu meinem bescheidenen Vorschlag .", "Και με αυτά , καταλήγω στην ταπεινή μου πρόταση .", "And this brings me to my modest proposal .", "Y eso me lleva a mi modesta propuesta .", "و این مرا به پیشنهاد جالب اکنون خود سوق داد .", "Et ça m' amène à ma modeste proposition .", "וזה מביא אותי להצעה הצנועה .", "I to me dovodi do mog skromnog prijedloga .", "E questo mi conduce alla mia modesta proposta .", "この経験から ささやかな 提案を思いついたのです", "그래서 이것이 제게 조그만 제안을 떠올리게 했습니다 .", "Ir tai atveda mane prie mano kuklaus pasiūlymo .", "En zo komen we bij mijn bescheiden voorstel .", "I tu czas wspomnieć o mojej skromnej propozycji .", "E isto leva-me à minha modesta proposta .", "E isto me traz à minha modesta proposta .", "Asta mă aduce la modesta mea propunere .", "Что и заставило меня сделать следующее скромное заявление .", "I sada dolazimo do mog skromnog predloga .", "Detta leder mig till mitt ödmjuka förslag .", "Ve burada , başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz .", "Và chuyện đó khiến tôi nêu lên đề xuất khiêm tốn này .", "下面我就谈谈我的小小建议 。", "這就回到我謙卑的建議 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي .", "Мисля , че лоши PowerPoint презентации са сериозна заплаха за глобалната икономика .", "আমার মনে হয় পাওয়ারপয়েন ্ টে তৈরি বাজে উপস ্ থাপনা আমাদের বিশ ্ ব অর ্ থনীতির জন ্ য মারাত ্ মক হুমকিস ্ বরূপ ।", "Myslím si , že špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku .", "Ich glaube , dass schlechte PowerPoint-Präsentationen eine ernsthafte Bedrohung für die Weltwirtschaft sind .", "Πιστεύω ότι οι κακές παρουσιάσεις με PowerPoint απειλούν σοβαρά την παγκόσμια οικονομία .", "I think that bad PowerPoint presentations are a serious threat to the global economy .", "Creo que las malas presentaciones de PowerPoint son una amenaza grave para la economía global .", "به نظر من سخنرانی با پاورپوینت های بد تهدید مهمی برای اقتصاد جهانی هستند .", "Je pense que de mauvaises présentations PowerPoint sont une menace sérieuse pour l' économie mondiale .", "אני חושב שמצגות " " פאוור-פוינט " " גרועות מהוות איום חמור על הכלכלה העולמית .", "Smatram da su loše PowerPoint prezentacije ozbiljna prijetnja globalnoj ekonomiji .", "Credo che pessime presentazioni in PowerPoint siano una seria minaccia all' economia globale .", "PowerPointによる無駄なプレゼンは 世界経済に対する深刻な脅威です", "저는 나쁜 파워포인트 프리젠테이션이 세계 경제를 심각하게 위협한다고 생각합니다 .", "Aš manau , kad blogos PowerPoint prezentacijos yra didžiulė grėsmė pasaulinei ekonomikai .", "Ik denk dat slechte PowerPoint-presentaties een ernstige bedreiging vormen voor de wereldeconomie .", "Uważam , że kiepskie prezentacje w PowerPoincie , to poważne zagrożenie dla globalnej gospodarki .", "Eu penso que más apresentações de " " PowerPoint " " são uma ameaça séria à economia global .", "Acho que apresentações ruins de PowerPoint são uma séria ameaça a economia global .", "Cred că prezentările PowerPoint nereușite sunt o amenințare serioasă pentru economia globală .", "Мне кажется , что плохие презентации PowerPoint представляют серьёзную угрозу глобальной экономике .", "Smatram da loše prezentacije u PowerPointu predstavljaju ozbiljnu pretnju svetskoj privredi .", "Jag anser att dåliga PowerPoint-presentationer är ett allvarligt hot mot den globala ekonomin .", "Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir .", "Tôi nghĩ rằng những bài thuyết trình PowerPoint dở là một mối đe dọa nghiêm trọng cho nền kinh tế toàn cầu .", "我认为 ， 用幻灯片做的那些糟糕的报告 是全球经济的严重威胁 。", "我認為不好的 PowerPoint 演講 是對全球經濟的嚴重威脅 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) ( تصفيق ) الان هو يعتمد على كيفيه حسابك له ، بالطبع ، لكن أحد التقديرات قدرت استنزاف ٢٥٠ مليون دولار في اليوم الواحد .", "( Смях ) ( Аплодисменти ) Сега това зависи как го оценявате , разбира се , но една оценка поставя загубите до 250 милиона долара на ден .", "( অট ্ টহাস ্ য ) ( হাততালি ) এটা অবশ ্ য নির ্ ভর করে আপনি কিভাবে এর মাপযোখ করছেন , অবশ ্ যই , কিন ্ তু একটা হিসাবে দিনপ ্ রতি ২৫০ মিলিয়ন ডলারের অপচয়ের উল ্ লেখ রয়েছে ।", "( Smích ) ( Potlesk ) Záleží samozřejmě na tom , jak to poměřujete , ale jeden odhad vyčíslil škody na 250 milionů USD za den .", "( Lachen ) ( Beifall ) Nun ist es natürlich davon abhängig , wie Sie es messen , aber eine Schätzung beziffert den Verlust mit 250 Millionen Dollar pro Tag .", "( Γέλια ) ( Χειροκρότημα ) Φυσικά εξαρτάται από το πώς το μετράει κανείς , αλλά μια εκτίμηση της απώλειας ορίζεται σε 250 εκατομμύρια δολάρια ανά ημέρα .", "( Laughter ) ( Applause ) Now it does depend on how you measure it , of course , but one estimate has put the drain at 250 million dollars per day .", "( Risas ) ( Aplausos ) Evidentemente depende de cómo se calcule , pero una estimación sitúa las pérdidas a unos 250 millones de dólares por día .", "( صدای خنده ) ( تشویق ) و مسلماً این بستگی به این موضوع دارد که شما چطور آن را اندازه گیری می ‌ کنید ، و اما یک تخمین نشان دهنده ۲۵۰ میلیون دلار در روز است .", "( Rires ) ( Applaudissements ) Bon , ça dépend de comment vous le mesurez , évidemment , mais une estimation a chiffré la perte à 250 millions de dollars par jour .", "[ צחוק ] [ מחיאות כפיים ] תלוי באופן המדידה , כמובן , אבל לפי הערכה אחת הבזבוז הוא 250 מיליון דולר ליום .", "( Smijeh ) ( Pljesak ) Naravno , ovisi o tome kako to mjerite , ali po nekim procjenama šteta iznosi 250 milijuna dolara dnevno .", "( Risate ) ( Applausi ) Dipende da come la misurate , ovviamente , ma una stima ha fissato la soglia a 250 milioni di dollari al giorno .", "（ 笑 ） （ 拍手 ） 計算方法にもよりますが ある推計によれば １日当たり2.5億ドルの損失です", "( 웃음 ) ( 박수 ) 물론 여러분들이 어떻게 측정하느냐에 따라 다르지만 한 조사에 따르면 하루에 3천억원을 프리젠테이션에 쏟아붓는다고 합니다 .", "( Juokas ) ( Aplodismentai ) Aišku , tai priklauso nuo to , kaip matuojame , bet vienas įvertis būtų 250 miljonų dolerių per dieną .", "( Gelach ) ( Applaus ) Het hangt van je manier van meten af , maar er bestaat een schatting van meer dan 250 miljoen dollar verlies per dag .", "( Śmiech ) ( Brawa ) Oczywiście , to zależy od badania , niektóre pokazują , że marnotrawi się 250 mln dolarów dziennie .", "( Risos ) ( Aplausos ) Isto depende de como vocês avaliam isso , é claro mas uma estimativa mostrou um dreno de 250 milhões de dólares por dia .", "( Râsete ) ( Aplauze ) Sigur , depinde cum măsori eșecul , dar estimativ , se pierd 250 de milioane de dolari pe zi .", "( Смех ) ( Аплодисменты ) Конечно , всё зависит от того , как считать , но по некоторым оценкам , потери составляют 250 миллионов долларов в день .", "( Smeh ) ( Aplauz ) Naravno , zavisi od toga kako računate , ali po jednoj proceni , 250 miliona dolara dnevno se baca na ove prezentacije .", "( Skratt ) ( Applåder ) Nu beror det på hur du mäter det , naturligtvis , men en uppskattning säger att vi förlorar 250 miljoner dollar per dag .", "( Kahkahalar ) ( Alkışlar ) Bu , tabii ki sizin onu nasıl değerlendirdiğinize bağlı , ama bir tahmin günlük 250 milyon doların boşa gittiğini gösteriyor .", "( Cười rộ ) ( Vỗ tay ) Tất nhiên , nó còn phụ thuộc vào cách thức mà bạn tính nó , nhưng có ước tính chuyện đó tiêu hao 250 triệu đô la mỗi ngày .", "（ 笑声 ） （ 掌声 ） 当然 ， 这要取决于你如何衡量这件事 ， 但是一种估算是每天损失两亿五千万美元 。", "（ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 當然這要看你如何衡量它 ， 但一項估計每天損失約 2 億 5000 萬美金 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الان لنقدر نصف ساعه لتقديم العروض لمتوسط عدد جمهور من اربعه اشخاص برواتب قدرها ٣٥٠٠٠ دولار سيقدر بتحفظ انه ان ربع هذه العروض هي مضيعه للوقت ، وبعد حساب هذا هنالك كما يبدو ٢٠ مليون عرض باوربوينت يصنع كل يوم وهذا بالطبع سيضيف الى الهدر السنوي بمقدار ١٠٠ مليار دولار .", "Сега това предполага половин часови презентации за средна аудитория от четирима души със заплати от 35 000 долара , и това консервативно предполага , че около една четвърт от презентациите са пълна загуба на време , и предвид факта , че има очевидно 30 милиона PowerPoint презентации , създадени всеки ден , Това наистина прави годишни загуби от 100 милиарда долара .", "সেখানে ধরে নেয়া হয়েছে আমাদের প ্ রেজেন ্ টেশনের দৈর ্ ঘ ্ য হচ ্ ছে আধা ঘন ্ টা গড়ে চার জন দর ্ শকের জন ্ য ৩৫,০০০ ডলারের মত স ্ যালারীসহ , এবং এটা বেশ রক ্ ষণশীলভাবেই ধরে নিয়েছে যে যাবতীয় প ্ রেজেন ্ টেশনের এক চতুর ্ থাংশ সম ্ পূর ্ ণরূপে সময়ের অপচয়স ্ বরূপ এবং পরিষ ্ কার ভাবে আমরা জানি প ্ রত ্ যেকদিন ৩০ মিলিয়ন পাওয়ার পয়েন ্ ট প ্ রেজেন ্ টেশন তৈরি হয় , যেটা যোগ করলে বছরে অপচয়ের পরিমাণ দাঁড়ায় ১০০ বিলিয়ন ডলার ।", "Předpokládá to , že půlhodinová prezentace pro průměrně čtyři diváky s platem 35 tisíc USD , a konzervativní odhad je , že čtvrtina prezentace je totální ztráta času a vezmeme-li v úvahu , že každý den je zřejmě vytvořeno asi 30 milionů PowerPointových prezentací , tak by to skutečně představovalo roční škodu ve výši 100 miliard dolarů .", "Nun , diese Schätzung geht von halbstündigen Präsentationen für ein durchschnittliches Publikum von vier Personen mit Gehältern von 35.000 Dollar aus , und es setzt altmodisch voraus , dass etwa ein Viertel der Präsentationen reine Zeitverschwendung sind . Nimmt man an , dass täglich anscheinend 30 Millionen PowerPoint-Präsentationen erstellt werden , würde in der Tat eine jährliche Verschwendung von 100 Milliarden Dollar dabei herauskommen .", "Αυτό υπολογίζοντας μισάωρες παρουσιάσεις για ένα μέσο κοινό των τεσσάρων ατόμων με μισθούς 35.000 δολαρίων , και συντηρητικά υποθέτοντας ότι περίπου το ένα τέταρτο των παρουσιάσεων είναι ένα πλήρες χάσιμο χρόνου , και δεδομένου ότι δημιουργούνται 30 εκατομμύρια PowerPoint παρουσιάσεις καθημερινά , αυτό πράγματι ανέρχεται σε μια ετήσια απώλεια 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων .", "Now that assumes half-hour presentations for an average audience of four people with salaries of 35,000 dollars , and it conservatively assumes that about a quarter of the presentations are a complete waste of time , and given that there are some apparently 30 million PowerPoint presentations created every day , that would indeed add up to an annual waste of 100 billion dollars .", "Esa estimación supone presentaciones de media hora para un público medio de cuatro personas con salarios de 35 mil dólares , y de forma tradicional supone que casi una cuarta parte de las presentaciones son una pérdida de tiempo absoluta , y dado que aparentemente se crean 30 millones de presentaciones de PowerPoint cada día , esto representaría una pérdida anual de 100 mil millones de dólares .", "و حالا خود را ملزم به يک سخنراني نيم ساعته مي ‌ کند در حالتي که مخاطبانش به طور متوسط چهار نفر هستند که درآمد ميانگين آنها ۳۵ ٫ ۰۰۰ دلار است ، و محافظه کارانه به عهده ميگيرد که در حدود يک چهارم از زمان سخنراني او تا حدودي وقت گذراني است ، و اينگونه معلوم ميشود که ظاهراً ۳۰ ميليون پاورپوينت براي سخنراني در روز درست ميشود و اين حقيقتاً باعث ميشود که ساليانه ۱۰۰ ميليون دلار دور ريخته شود .", "Ça signifie des présentations d' une demi-heure pour des auditoires moyens de quatre personnes qui gagnent des salaires de 35 000 dollars , et ça suppose de façon conventionnelle qu' environ un quart des présentations sont une perte de temps absolue , et en considérant qu' il y a apparemment 30 millions de présentations PowerPoint créées chaque jour , ça correspond à une perte de temps annuelle de 100 milliards de dollars .", "וההערכה הזו היא לפי מצגות בנות חצי שעה מול קהל ממוצע של 4 בני-אדם שמשתכרים 35,000 דולר , וזו הערכה צנועה , לפיה כרבע מהמצגות הן בזבוז זמן מוחלט , ובהנחה שכנראה כ-30 מיליון מצגות " " פאוור-פוינט " " נוצרות מידי יום , זה אכן מסתכם בבזבוז שנתי של 100 מיליארד דולר .", "To podrazumijeva polusatne prezentacije za prosječan publiku od četiri osobe s plaćom od 35 000 dolara te otprilike dovodi do procjene da je oko četvrtine prezentacija potpuni gubitak vremena te uzmimo da je 30 milijuna PowerPoint prezentacija napravljeno svaki dan , to bi svakako dovelo do godišnjeg gubitka od 100 milijardi dolara .", "Questo basandosi su mezz' ora di presentazioni ad un pubblico medio di quattro persone con uno stipendio di 35 000 dollari , e stimando per difetto che circa un quarto delle presentazioni siano una totale perdita di tempo , e considerando una media approssimativa di 30 milioni di presentazioni PowerPoint al giorno , queste rappresenterebbero uno spreco annuo di 100 miliardi di dollari .", "年収35,000ドルの観客 ― 平均４人に向けた ― 30分のプレゼンを仮定します 手堅く見積もって プレゼンの４分の１は時間の無駄です 毎日3,000万のプレゼンが 制作されると考えると 年間の損失額は 実に 1,000億ドルに上ります", "평균적으로 연봉 3,500만원인 4명을 상대로 30분짜리 프레젠테이션을 한다고 가정하면 보수적으로 봐도 4분의 1정도의 프리젠테이션은 완전히 시간 낭비라는 것을 추정할 수 있죠 . 그리고 대략적으로 하루에 3천만개의 파워포인트 프리젠테이션이 만들어진다는 점을 고려하면 이것은 연간 1조원의 낭비를 뜻합니다 .", "Čia kalbama apie pusės valandos prezentacijas vidutinei keturių žmonių auditorijai su 35000 dolerių metinėmis algomis , ir taip pat padaroma prielaida , kad maždaug ketvirtis prezentacijos laiko yra visiškai sugaištas , ir kad kasdien sukuriama apie 30 milijonų PowerPoint prezentacijų , ir tai lygu per metus veltui išleistų 100 milijardų dolerių .", "Ze gaat uit van presentaties van een half uur voor een gemiddeld publiek van 4 mensen met salarissen van 35.000 dollar . De voorzichtige schatting is dat ongeveer een kwart van de presentaties volstrekt tijdverlies zijn . Gegeven dat er blijkbaar 30 miljoen PowerPoint-presentaties per dag worden gemaakt , zou dat inderdaad neerkomen op een jaarlijkse verspilling van 100 miljard dollar .", "To oznacza , że 30-minutowa prezentacja przeznaczona średnio dla 4 osób , które zarabiają ok 35 tys. dolarów , co skromnie licząc , oznacza , że jedna czwarta prezentacji to zupełna strata czasu . A zakładając , że tworzy się około 30 mln prezentacji dziennie , w sumie otrzymamy kwotę 100 miliardów dolarów straty rocznie .", "Vamos considerar apresentações de meia-hora para uma média de audiência de 4 pessoas com salários de 35.000 dólares , e conservadoramente vamos assumir que cerca de um quarto das apresentações são uma completa perda de tempo , e dado que aparentemente há algumas 30 milhões de apresentações de PowerPoint criadas diariamente , isso de fato aumentaria o desperdício anual de 100 bilhões de dólares .", "Estimarea a fost făcută pentru prezentări de o jumătate de oră , pentru un public de patru persoane cu salarii de 35.000 de dolari . Cu alte cuvinte un sfert din prezentări sunt totală pierdere de timp , și considerând că se creează 30 de milioane de prezentări PowerPoint zilnic , ar însuma o pierdere anuală de 100 de bilioane de dolari .", "Допустим , что презентации длятся полчаса , а аудитория в среднем состоит из четырёх человек с зарплатой 35 000 долларов в год и предположим , что примерно четверть презентаций — это полная потеря времени . Учитывая , что каждый день создаётся примерно 30 миллионов презентаций PowerPoint , получится , что в год потери составят 100 миллиардов долларов .", "To je ako računamo polučasovne prezentacije namenjene publici od četiri osobe u proseku , koje zarađuju 35.000 dolara , i ako pretpostavimo da je otprilike četvrtina tih prezentacija potpuno gubljenje vremena . Budući da svakog dana nikne oko 30 miliona novih PowerPoint prezentacija , gubitak na godišnjem nivou bi zapravo bio blizu 100 milijardi dolara .", "Om vi antar att vi har halvtimmeslånga presentationer för i genomsnitt fyra personer med löner på 35 000 dollar , och antar att ungefär en fjärdedel av presentationerna är ett fullständigt slöseri med tid , och eftersom det tydligen skapas ungefär 30 miljoner PowerPoint-presentationer varje dag , skulle det leda till ett årligt slöseri på 100 miljarder dollar .", "Yani , burada 35.000 dolar maaş alan ortalama dört kişilik seyirci için yapılan yarım saatlik sunumlar farzediliyor , ihtiyatla tahmin ediliyor ki sunumların dörtte biri tamamen zaman kaybıdır ve görünüşe göre her gün oluşturulan 30 milyon PowerPoint sunumu vardır , doğrusu bu da yıllık 100 milyar dolar paranın boşa gittiği anlamına gelecektir .", "Thử giả định các bài thuyết trình trong nửa tiếng cho một nhóm khán giả trung bình gồm bốn người với tiền lương 35,000 đô la , và giả sử một cách dè dặt rằng khoảng một phần tư của các bài thuyết trình là hoàn toàn lãng phí thời gian , và cho rằng có khoảng 30 triệu bài thuyết trình PowerPoint được tạo ra mỗi ngày , sẽ làm tổng con số lãng phí hàng năm lên đến 100 tỷ đô la .", "假设平均每四个人 听半小时的报告 四人年薪共三万五千美元 保守估计 四分之一的报告纯属浪费时间 ， 而且如果每天约有 三千万个用幻灯片做的报告 ， 那么 ， 年损失金额将高达 一千亿美元 。", "那是假定半小時的演講 ， 觀眾約四人 ， 每人薪水 35,000 美元 ， 且它保守估計 約有四分之一的演講是完全浪費時間的 ， 有鑒於一天大約有 3 千萬個 PowerPoint 演講產生 ， 這樣會累積成每年 一千億美金的損失 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "طبعاً ، هذا فقط الوقت الذي نخسره بالجلوس خلال هذه العروض .", "Разбира се , това е просто време , което губим седейки по време на презентации .", "অবশ ্ যই এটা শুধু আমাদের বসে থেকে পাওয়ারপয়েন ্ ট দেখে অপব ্ যয়িত সময় ।", "Samozřejmě , to je jen čas , který ztrácíme , vysedáváním na těch prezentacích .", "Natürlich ist das nur die Zeit , die wir verlieren , wenn wir Präsentationen aussitzen .", "Φυσικά , αυτός είναι ακριβώς ο χρόνος που χάνουμε αν παρακολουθούμε τις παρουσιάσεις .", "Of course , that 's just the time we 're losing sitting through presentations .", "Por supuesto , este sólo es el tiempo que perdemos aguantando presentaciones .", "البته ، اين تنها زماني است که ما از دست ميدهيم نشستن در يک سخنراني اين چنيني", "Évidemment , ce n' est que le temps qu' on perd assis devant les présentations .", "ברור שמדובר רק בזמן שאנו מפסידים כשאנו יושבים במהלך המצגות .", "Naravno , to je samo vrijeme koje smo izgubili sjedeći na tim prezentacijama .", "Certo , questo è solo il tempo perso a guardare le presentazioni .", "もちろんこれは 観客が失う ― 時間の価値だけです", "물론 , 프리젠테이션을 보는 데 잃는 시간만 고려한 것입니다 .", "Aišku , tai tik laikas , sugaištas žiūrint pačias prezentacijas .", "Dat is alleen het tijdverlies door het bijwonen van presentaties .", "Oczywiście bierzemy pod uwagę jedynie czas poświęcony na przygotowanie prezentacji .", "Claro , isso é apenas o tempo que perdemos a assistir às apresentações .", "É claro , que é apenas tempo que estamos perdendo assistindo as apresentações .", "Desigur , e doar valoarea timpului pierdut participând la prezentări .", "Конечно , это оценка только потерянного времени , проведённого на презентации .", "Naravno , to se odnosi samo na vreme izgubljeno dok sedimo i slušamo prezentacije .", "Nu räknar vi bara med förlorad tid när vi sitter av presentationerna .", "Elbette , bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır .", "Tất nhiên , đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình .", "当然 ， 这还只是我们浪费的时间 ， 全程听完报告的时间 。", "當然 ， 這只是我們聽演講 所浪費的時間 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك تكاليف اخرى ، بالطبع لان الباوربوينت مجرد وسيله ، وكأي وسيله ، بالأمكان اساءت استخدامها .", "Има други разходи , защото PowerPoint е инструмент , и като всеки инструмент , той може и ще бъде злоупотребяван .", "অন ্ য খরচও আছে , কারণ পাওয়ারপয়েন ্ ট হচ ্ ছে একটা টুল , আর অন ্ য সব টুলের মতৈ , এটার অপপ ্ রয়োগ হতে পারে এবং হবে ।", "Jsou s tím spojené ještě další náklady , protože PowerPoint je nástroj a jako každý jiný nástroj může být a bude zneužit .", "Es gibt auch andere Kosten , weil PowerPoint ein Werkzeug ist , und wie jedes Werkzeug kann und wird es missbraucht werden .", "Υπάρχουν και άλλα έξοδα , επειδή το PowerPoint είναι ένα εργαλείο , και όπως κάθε εργαλείο , θα χρησιμοποιηθεί και θα γίνει και κατάχρηση .", "There are other costs , because PowerPoint is a tool , and like any tool , it can and will be abused .", "Hay otros costes , porque PowerPoint es una herramienta , y como cualquier herramienta , se puede abusar de ella , y se abusa .", "خود يک هزينه جدايي خواهد داشت ، چرا که پاورپوينت يک وسيله است و مانند هر وسيله ديگري ، ميتواند مورد سوء استفاده قرار بگيرد .", "Il y a d' autres coûts , car PowerPoint est un outil , et comme tout outil , on en use et on en abuse .", "יש גם עלויות נוספות , כי ה " " פאוור-פוינט " " היא כלי , וככל כלי , גם אותה אפשר לנצל לרעה וזה אכן קורה .", "Postoje i drugi troškovi , jer PowerPoint je alat i kao svaki drugi alat , može i bit će zloupotrebljen .", "Ci sono altri costi , perché PowerPoint è uno strumento , e come per ogni strumento , se ne può abusare , e lo si fa .", "他の損失も考えられます PowerPointはツールだし ― どんなツールも 悪用されるものです", "다른 비용도 있는데요 , 파워포인트가 도구이기 때문입니다 . 다른 도구들 처럼 파워포인트도 남용될 수 있고 , 또 그렇게 될 겁니다 .", "Yra ir kitų kaštų , nes PowerPoint yra įrankis , ir kaip kiekvienas įrankis , jis gali būti ir bus blogai naudojamas .", "Er zijn meer kosten , want PowerPoint is een instrument dat kan en zal misbruikt worden .", "Ale są też inne koszty , bo PowerPoint to jedynie narzędzie , którego można nadużywać .", "Há outros custos , porque o PowerPoint é uma ferramenta , e como qualquer ferramenta , pode e será abusado .", "Sunt și alte costuri . PowerPoint fiind o unealtă , poate fi și va fi abuzată .", "Есть и другие затраты , потому что PowerPoint — это инструмент , и как и любым инструментом , им можно злоупотреблять .", "Tu su i drugi troškovi , jer PowerPoint je alatka , i kao i svaka druga , često je zloupotrebljena .", "Men det finns andra kostnader . PowerPoint är ett verktyg , och likt alla verktyg , kan det och kommer det att missbrukas .", "Başka zararlar da var , çünkü PowerPoint bir araç ve diğer araçlar gibi , o da kötüye kullanılabilir ve kullanılcaktır da .", "Còn những chi phí khác nữa , bởi vì PowerPoint chỉ là một công cụ , và giống như bất kỳ công cụ nào khác , nó có thể và sẽ bị lạm dụng .", "还有其他费用 ， 因为幻灯片是一个工具 ， 和其他工具一样 ， 幻灯片可以也将会被人滥用 。", "還有其他費用 ， 因為 PowerPoint 是一個工具 ， 就像任何其它工具 ， 它可以被濫用 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي . انها تساعدك لتلين جمهورك .", "Да заемем концепция от ЦРУ в моята страна , Тя помага да затоплите вашите слушатели .", "আমার দেশের সিআইএ এর একটা কন ্ সেপ ্ ট যদি ব ্ যবহার করি তাহলে বলা যায় এটা দর ্ শকদের অনুভূতিশীল করে তুলতে সাহায ্ য করে ।", "Abys si vypůjčil koncept od naší CIA , pomůže vám obměkčit diváky .", "Nutzt man ein Konzept von der CIA , könnte man sagen , es hilft Ihnen , Ihr Publikum aufzuweichen .", "Να δανειστώ ένα σενάριο από την CIA της χώρας μου , σας βοηθάει να κάνετε το κοινό σας να χαλαρώσει .", "To borrow a concept from my country 's CIA , it helps you to soften up your audience .", "Tomando prestado un concepto de la CIA , te ayuda a ablandar a la audiencia .", "براي قرض کردن عقايد اين به شما کمک خواهد کرد که مخاطبان خود را نرم کنيد", "Pour emprunter un concept de la CIA de mon pays , ça aide à adoucir votre public .", "אם לשאול מושג מהסי-איי-איי של ארצי , המצגת עוזרת לרכך את הקהל .", "Posudit ću CIA-inu ideju ; Ono vam pomaže omekšati publiku .", "Per utilizzare un concetto della nostra CIA , serve ad ammorbidire il pubblico .", "我が国のCIAがよくやるように 相手を手なずけてしまうのです", "미국의 CIA 개념을 빌려보자면 여러분들의 청중들을 구워삶는데도 도움이 될 겁니다 .", "Pasiskolinus terminą iš mano šalies ČŽV , tai leidžia suminkštinti klausytojus .", "Om een concept te ontlenen aan onze CIA : het helpt om je publiek in te pakken .", "Używając języka służby CIA , pomaga zmiękczyć słuchaczy .", "Para pegar emprestado um conceito da CIA do meu país ele ajuda a suavizar sua audiência .", "Ca să folosesc un concept CIA , te ajută să-ți îmblânzești publicul ,", "Заимствуя принцип у родного ЦРУ , он помогает расслабить аудиторию ,", "Ona vam pomaže da zadobijete publiku .", "För att låna ett begrepp från CIA i mitt land , så hjälper det till att mjuka upp publiken .", "Benim ülkemin CIA ' inden ( merkez haberalma teşkilatı ) bir konsept ödünç almak dinleyicileri yumuşatmanıza yardımcı olur .", "Mượn một khái niệm từ CIA nước tôi , nó giúp làm đối tượng khán giả của bạn uỷ mị đi .", "借用美国中央情报局的话说 ， 这有助于软化你的观众 。", "借用我國中央情報局的概念 ， 它可以幫你讓聽眾放鬆 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها تصرفهم بالصور الجميله ، معلومات غير ذي صله .", "Това ги отвлича с красиви снимки , несвързани данни .", "এটা তাদের সুন ্ দর ছবি , আর অপ ্ রয়োজনীয় তথ ্ য দেখিয়ে বিভ ্ রান ্ ত করে ।", "Rozptýlí je hezkými obrázky , nepodstatnými daty .", "Es lenkt sie mit schönen Bildern und irrelevante Daten ab .", "Αποσπά την προσοχή με όμορφες εικόνες , άνευ σημασίας δεδομένα .", "It distracts them with pretty pictures , irrelevant data .", "Los distrae con imágenes bonitas y datos irrelevantes .", "پاورپوينت حواس آنها را با تصاوير زيبا و يا اطلاعت نامربوط پرت خواهد کرد", "Ça le distrait avec de jolies images , des données sans rapport .", "היא מסיחה את דעתו בעזרת תמונות נחמדות , נתונים לא-שייכים .", "Ometa ih lijepim slikama i nevažnim podacima .", "Lo si distrae con belle immagini , dati irrilevanti .", "魅力的なイメージや どうでもいいデータで注意をそらします", "그들을 예쁜 사진이나 관련 없는 데이터로 혼란시키고", "Tai švaisto jų dėmesį su gražiais paveiksliukais , bereikšmiais duomenimis .", "Het leidt ze af met mooie plaatjes , irrelevante cijfers .", "Rozprasza ich pięknymi obrazkami , nieistotnymi danymi .", "Distrai com belas imagens , informação irrelevante .", "să-i distragi cu poze frumoase și date irelevante .", "отвлечь её внимание красивыми картинками и ненужными данными .", "Odvraća joj pažnju lepim slikama i nebitnim podacima .", "Det distraherar dem med vackra bilder och irrelevanta data .", "Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker .", "Nó làm sao lãng khán giả với nhiều hình ảnh đẹp , những dữ liệu không liên quan .", "炫丽的图片 ， 无关紧要的数据 ， 让他们眼花缭乱 。", "它用漂亮的圖片和無關的資料來分散注意力 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها تسمح لك بخلق وهم بالجداره ، وهم بالبساطه ، والاسوأ على الاطلاق ، الوهم بالفهم", "Позволява ви да създадете илюзията за компетентност , илюзията за простота , и най-разрушителното , илюзията за разбиране .", "এটা প ্ রতিযোগীতার এক অবাস ্ তব বিভ ্ রম তৈরি করে , সাধারণত ্ বের বিভ ্ রম তৈরি করে , এবং সবচেয়ে সর ্ বনাশের ব ্ যাপার হল , এটা বোধগম ্ যতা সম ্ পর ্ কেও বিভ ্ রান ্ ত করে তোলে ।", "Umožní vám vytvořit iluzi kompetentnosti , iluzi jednoduchosti , a co je obzvláště škodlivé , iluzi srozumitelnosti .", "Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz , einer Illusion der Einfachheit und , besonders destruktiv , einer Illusion des Verstehens .", "Επιτρέπει τη δημιουργία της ψευδαίσθησης της συμμετοχής , τη ψευδαίσθηση της απλότητας , και το πιο καταστροφικό , τη ψευδαίσθηση της κατανόησης .", "It allows you to create the illusion of competence , the illusion of simplicity , and most destructively , the illusion of understanding .", "Te permite crear una ilusión de competencia , una ilusión de simplicidad , y lo más destructivo , una ilusión de comprensión .", "و به شما اين اجازه را ميدهد که حيله ای بسازيد براي نشان دادن کفايت خودتان ، حيله ای براي ساده بودن و مخرب تر از هر چيز ديگر ، حيله اي براي فهماندن .", "Ça vous permet de créer une illusion de compétence , une illusion de simplicité , et plus grave , une illusion de compréhension .", "היא מאפשרת ליצור מראית-עין של יכולת ביצוע , אשליה של פשטות , והכי הרסני - מראית-עין של הבנה .", "Omogućava vam da stvorite iluziju sposobnosti , iluziju jednostavnosti i , što je najpogubnije , iluziju razumijevanja .", "Permette di creare l' illusione della competenza , un' illusione di semplicità , e in modo ancor più devastante , l' illusione di aver capito .", "相手に有能だと思わせたり シンプルだと思わせたり さらに怖いことに わかったと錯覚させるのです", "능숙한듯 한 환상이나 단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도 , 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다 .", "Tai leidžia kurti kompetencijos iliuziją , paprastumo iliuziją , ir , kas blogiausia , supratimo iliuziją .", "Het creëert een illusie van competentie , een illusie van eenvoud , en wat het ergste is : een illusie van begrip .", "Pomaga stworzyć iluzję kompetencji , prostoty , i co najgorsze - iluzję zrozumienia .", "Permite criar a ilusão de competência , a ilusão de simplicidade , e mais destrutivamente , a ilusão da compreensão .", "Poți să creezi iluzia de competență , de simplitate , și , cel mai tragic , iluzia înțelegerii .", "Это позволяет создать иллюзию компетентности , иллюзию простоты и , самое пагубное , иллюзию понимания .", "Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao , iluziju jednostavnosti , i što je najgore , iluziju da razumete to o čemu pričate .", "Det låter dig skapa en illusion av kompetens , en illusion av enkelhet , och det mest destruktiva , en illusion av förståelse .", "Bu da sizin yeterlilik yanılgısı , sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar .", "Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực , ảo tưởng về tính đơn giản , và tiêu cực nhất , những ảo tưởng về sự hiểu biết .", "有助于创造称职的假象 ， 简明的假象 ， 最要命地 ， 理解的假象 。", "它創造一個完整的幻象 、 一個簡易的假像 ， 更糟的是建造一個認知的錯覺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والان بلدي في ديون بمقدار ١٥ ترليون دولار", "Така че сега моята страна е 15 трилиона долара в дългове .", "আমার দেশে এখন ১৫ ট ্ রিলিয়ন ডলারের ঋণের বোঝা ।", "Dluh mojí země dosahuje 15 bilionů dolarů .", "Mein Land ist mit 15 Billionen Dollar verschuldet .", "Έτσι η χώρα μου είναι χρεωμένη15 τρισεκατομμύρια δολάρια .", "So now my country is 15 trillion dollars in debt .", "De modo que mi país tiene una deuda de 15 billones de dólares .", "در نتيجه در حال حاضر کشور من ۱۵ تريليون دلار بدهکار است", "Donc aujourd' hui mon pays a une dette de 15 mille milliards de dollars .", "אז כעת ארצי חייבת 15 טריליון דולר .", "Moja država je dužna 15 bilijuna dolara .", "Il mio paese ha un debito di 15 mila miliardi di dollari .", "我が国は15兆ドルもの負債を抱え", "현재 미국은 15조 달러의 빚을 지고 있습니다 .", "Taigi , mano šalis dabar įsiskolinusi 15 milijardų dolerių .", "Mijn land heeft 15 biljoen dollar schulden .", "I tak mój kraj ma 15 bilionów dolarów zadłużenia .", "Então agora meu país está com uma dívida de 15 trilhões de dólares .", "Țara mea are acum o datorie de 15 trilioane de dolari .", "Долг моей страны сейчас составляет 15 триллионов долларов .", "I zato Amerika sada ima dug od 15 biliona dolara .", "Så nu har mitt land 15 biljoner dollar i skulder .", "Bu yüzden şuan ülkemin 15 trilyon dolar borcu var .", "Thời điểm này , nước tôi hiện ngập trong 15 ngàn tỷ đô la nợ nần .", "现在美国欠有十五万亿债务 。", "所以現在我的國家有 15 兆美元的債務 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال .", "Нашите лидери работят неуморно , за да намерят начини да спестят пари .", "আমাদের নেতারা অবিশ ্ রান ্ তভাবে টাকা বাঁচানোর ব ্ যাপারে চেষ ্ টা চালাচ ্ ছেন এবং উপায় খুঁজছেন ।", "Naši vůdci se neúnavně snaží najít způsob , jak ušetřit peníze .", "Unsere Führung arbeitet unermüdlich daran , neue Wege zu finden um Geld zu sparen .", "Οι ηγέτες μας εργάζονται ακούραστα και προσπαθούν να βρουν τρόπους εξοικονόμησης χρημάτων .", "Our leaders are working tirelessly to try and find ways to save money .", "Nuestros líderes se están esforzando al máximo para intentar encontrar formas de ahorrar .", "رهبران ما بدون وقفه و خستگي در حال تلاش هستند تا راهی پيدا کنند که بتوانند پول را پس اندازه کنند .", "Nos dirigeants travaillent sans relâche pour essayer de trouver des moyens d' économiser de l' argent .", "מנהיגינו עמלים בפרך על מציאת דרכים לחסוך כסף .", "Naše vođe rade neumorno na pronalasku načina uštede novca .", "I nostri leader lavorano senza tregua per cercare di risparmiare denaro .", "指導者達は懸命に 節約の方法を探しています", "우리의 지도자들은 돈을 절약하는 방법을 찾느라 힘들게 일하고 있습니다 .", "Mūsų vadovai iš peties dirba ieškodami būtų kaip sutaupyti pinigų .", "Onze leiders werken noest om besparingen te vinden .", "Przywódcy niestrudzenie szukają sposobów na oszczędzanie .", "Nossos líderes estão trabalhando incansavelmente para tentar descobrir formas de economizar dinheiro .", "Conducătorii noștri caută neîncetat soluții de a economisi bani .", "Наши лидеры без устали работают в поисках путей сохранения денег .", "Čelnici naših država neumorno pokušavaju da uštede novac .", "Landets ledare arbetar outtröttligt för att försöka hitta sätt att spara pengar .", "Liderlerimiz usanmadan para biriktirmenin yollarını bulmaya çalışıyorlar .", "Các nhà lãnh đạo của chúng tôi đang làm việc không mệt mỏi để cố tìm ra cách tiết kiệm tiền .", "我们的领导人们正不辞辛劳地寻求省钱之道 。", "我們的領導人努力地尋找省錢的方法 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون .", "Една идея е да се намали драстично обществената подкрепа за изкуствата .", "আদর ্ শ হিসেবে নেয়া হয়েছে কলাবিভাগের সরকারী সহায়তার পরিমাণ ব ্ যাপকভাবে কমিয়ে দেয়া ।", "Jedním z nápadů je drasticky omezit státní podporu umění .", "Ein Ansatz ist , die öffentlichen Mittel für Kunst drastisch zu kürzen .", "Μια ιδέα είναι η δραστική μείωση της δημόσιας υποστήριξης των τεχνών .", "One idea is to drastically reduce public support for the arts .", "Una de sus ideas es reducir drásticamente la financiación pública de las artes .", "یک ایده این است که به طور چشمگیری حمایت عمومی از هنرکاسته شود .", "Une idée est de réduire radicalement les aides publiques pour les arts .", "אחד הרעיונות : להפחית באופן דרסטי את התמיכה הציבורית באמנויות .", "Jedna od ideja jest da se drastično smanji javna potpora umjetnosti .", "Un' idea è quella di ridurre drasticamente il sostegno all' arte .", "方法の一つが アートへの 支援を大幅に削減することです", "한 아이디어는 예술을 위한 정부의 지원을 크게 감소시키자는 것 입니다 .", "Viena mintis yra drastiškai sumažinti valdžios finansavimą menams .", "Eén idee is een drastische verlaging van de overheidssteun voor de kunst .", "Jeden z nich , to drastyczne obcięcie funduszy na sztukę ,", "Uma ideia é de reduzir drasticamente o apoio público para as artes .", "O idee este reducerea drastică a fondurilor publice pentru arte .", "Одна из идей — значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры .", "Jedan od predloga je da se drastično smanji državna novčana podrška umetnosti .", "En idé är att drastiskt minska offentligt stöd till konstnärlig verksamhet .", "Bir görüş , güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak .", "Một kế hoạch là cắt giảm triệt để các tài trợ công cho nghệ thuật .", "一种办法是大规模削减对艺术的公共支持 。", "其中一個是大量減少藝術的支援 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "على سبيل المثال ، صندوقنا الوطني للفنون ، بميزانيته ال ١٥٠ مليون ، إلغاءه قد يخفض الدين الوطني على الفور بمقدار ١ / ١٠٠٠ في المائه .", "Например нашата Националната фондация за изкуства , с бюджет от 150 милиона долара , махайки тази програма незабавно ше намали националния дълг с около една хилядна от процента .", "উদাহারণ হিসেবে দেখুন , কলাবিভাগের জাতীয় বৃত ্ তির পরিমাণ , ১৫০ মিলিয়ন ডলারের বাজেট , এই প ্ রোগ ্ রামকে বাতিল করে দিলে সাথেসাথেই আমাদের জাতীয় ঋণ কমে আসবে শতকরা ১০০০ ভাগের এক ভাগ হারে ।", "Například náš Národní úřad pro podporu umění se svým rozpočtem 150 milionů USD . Seříznutí tohoto programu by okamžitě snížilo státní dluh asi o jednu tisícinu procenta .", "Zum Beispiel unser nationales Kunstförderungsprogramm mit seinem Budget von 150 Millionen Dollar . Dieses Programm zu streichen würde sofort die Staatsschulden um etwa ein ein-tausendstel Prozent verringern .", "Για παράδειγμα , η Εθνική Κληρονομιά για τις Τέχνες , με τα 150 εκατομμύρια δολάρια προϋπολογισμού , περικόπτοντας αυτό πρόγραμμα αμέσως θα μειωνόταν το εθνικό χρέος περίπου ένα προς ένα χιλιοστό του εκατοστού .", "For example , our National Endowment for the Arts , with its $ 150 million budget , slashing that program would immediately reduce the national debt by about one one-thousandth of a percent .", "Por ejemplo , el Fondo Nacional para las Artes , con su presupuesto de 150 millones de dólares . Eliminar ese programa reduciría inmediatamente la deuda nacional en una milésima parte .", "براي مثال ، استعدادهاي ملی هنری با ۱۵۰ ميليون دلار بودجه ، حذف این برنامه ها به طور ناگهانی قرض های ملی را کاهش ميدهند در حدود يک یک هزارم درصد .", "Par exemple , notre dotation nationale pour les arts , avec ses 150 millions de dollars de budget , réduire ce programme réduirait immédiatement la dette nationale d' environ un millième de pour cent .", "לדוגמה , " " קרן האמנויות הלאומית " " שלנו , שיש לה תקציב של 150 מיליון דולר , חיסול התכנית הזו יפחית מיד את החוב הלאומי בערך באלפית האחוז .", "Primjerice , naša Nacionalna zaklada za umjetnost sa svojim proračunom od 150 milijuna dolara , ukidanje tog programa bi odmah smanjilo nacionalni dug za jednu tisućinku postotka .", "Per esempio , il Fondo Nazionale per le Arti , con il suo budget da 150 milioni di dollari : tagliare quel programma ridurrebbe immediatamente il debito nazionale di circa lo 0,001 per cento .", "例えば１億5,000万ドルの予算を持つ ― 例えば１億5,000万ドルの予算を持つ ― 国立芸術基金を廃止した場合 国の負債は一挙に ― 1,000分の１パーセントも 減らせるのです", "예를 들어 , 미국의 예술 국가 부담금은 1억 5천만 달러 인데요 , 그 프로그램을 줄이는 것만으로도 국가의 빚이 천분의 일 퍼센트 정도 줄어들 것입니다 .", "Pavyzdžiui , mūsų Nacionalinis Meno Fondas su savo 150 dolerių metiniu biudžetu ; nukirpus šią programą valstybės skola iš karto sumažėtų maždaug tūkstantąja procento .", "Ons Nationaal Kunstbudget , dat 150 miljoen bedraagt , kan je afschaffen om de overheidsschuld meteen met een duizendste percent te verlagen .", "np. obcięcie 150 milionowego budżetu National Endowment for the Arts . Obcięcie dotacji organizacji zmiejszyłoby dług publiczny o 0,011 %", "Por exemplo , nosso National Endowement for the Arts , com o orçamento de 150 milhões , cortando esse programa poderia imediatamente reduzir o débito nacional em cerca de um milésimo de um porcento .", "De exemplu , Fundația noastră Națională pentru Arte are un buget de 150 de milioane de dolari . Anularea fondurilor acestui program ar reduce imediat datoriile cu o miime de procent .", "Например , возьмём наш Национальный фонд поддержки искусств с бюджетом в 150 миллионов долларов : если перестать его финансировать , это сразу уменьшит национальный долг на 0,001 % .", "Na primer , kada bismo skresali budžet od 150 miliona dolara američkog Nacionalnog fonda za umetnost , javni dug bi automatski bio smanjen za stoti deo procenta .", "Till exempel har " " National Endowment for the Arts " " en budget på 150 miljoner dollar , och att skära ned på det programmet skulle omedelbart minska statsskulden med ungefär en tusendels procent .", "Örneğin ; Ulusal Sanat Vakfımızın 150 milyonluk bir bütçesi var , bu programın bütçesinde kesinti yapmak yaklaşık binde bir oranında devlet borcunu doğrudan azaltacaktı .", "Ví dụ tại Quỹ Quốc Gia Tài Năng về Nghệ Thuật của chúng tôi ( NEA ) , với ngân sách 150 triệu đô la , cắt giảm chương trình đó ngay lập tức sẽ làm giảm khoản nợ quốc gia xuống khoảng một phần ngàn của một phần trăm .", "比如 ， 美国艺术捐赠基金会的预算为 一亿五千万美元 ， 砍掉这一项目将为国债削减 约十万分之一 。", "例如 ， 國家藝術基金會有 一億五千萬元的預算 ， 砍掉這個預算可以馬上減少國家債務 的千分之一個百分比 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الشخص بالطبع لا يستطيع ان يجادل مع هذه الارقام", "Със сигурност не можете да спорите с тези цифри .", "কেউ কোনভাবেই এই সংখ ্ যাগুলোর সাথে একমত হতে পারছে না ।", "Proti těmto číslům jistě nemůžete nic namítat .", "Gegen diese Zahlen kann man sicher nichts sagen .", "Κανείς ασφαλώς δεν μπορεί να τα βάλει με αυτούς τους αριθμούς .", "One certainly can 't argue with those numbers .", "Las cifras hablan por sí solas .", "این مطمئتاً نخواهد توانست با اين ارقام مبارزه کند .", "On ne peut certainement pas contester ces chiffres !", "ברור שאי-אפשר להתווכח עם המספרים האלה .", "Jednostavno ne možemo proturječiti tim brojkama .", "Questi numeri certo non si discutono .", "数字に議論の余地はありません", "누구도 그 계산에 토를 달 수 는 없습니다 .", "Tikrai negali ginčytis su skaičiais .", "Met die cijfers valt niet te spotten .", "Liczby mówią same za siebie .", "Esses números não podem ser contestados .", "Alguém pode certamente argumentar sobre esses números .", "Sigur , nimeni nu poate contesta aceste numere .", "Как можно спорить с такими цифрами !", "To je zaista ubedljiva brojka .", "Man kan verkligen inte säga emot sådana tal .", "Kesinlikle kimse bu rakamlara hayır diyemez .", "Một người chắc chắn không thể tranh luận với những con số đó .", "我们当然不能和这些数字争论 。", "這當然是個不爭的事實 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالمقابل ، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات .", "Обаче веднъж премахнем ли публичното финансиране за изкуствата , ще има някои спадове .", "যাহোক , একবার আমরা যদি কলাবিভাগের সরকারী ফাণ ্ ড বন ্ ধ করে দেই , কিছু অসুবিধাও সৃষ ্ টি হবে ।", "Ovšem , jakmile jednou omezíme státní financování umění , přinese to i negativní stránky .", "Aber wenn wir die öffentlichen Mittel für die Künste einmal gestrichen haben , wird es einige Nachteile geben .", "Ωστόσο , αν μειώσουμε τη δημόσια χρηματοδότηση για τις τέχνες , θα υπάρξουν κάποια μειονεκτήματα .", "However , once we eliminate public funding for the arts , there will be some drawbacks .", "Sin embargo , si eliminamos la financiación pública de las artes , habrá algunos retrocesos .", "با اين حال ، يک بار ما توانستيم تأمين وجه ملی حرفه هنر را حذف کنيم . در اينجا چند اشکال وجود دارد .", "Toutefois , une fois que nous éliminons les subventions pour les arts , il y aura des inconvénients .", "אבל מיד כשנבטל את המימון הציבורי של האמנויות , יהיו לכך כמה חסרונות .", "Međutim , jednom kada ukinemo javno financiranje umjetnosti dogodit će se nekoliko posljedica .", "Eppure , una volta tolti i fondi pubblici all' arte , ci saranno delle ripercussioni .", "でも アートに対する 公的資金を削ると 問題も生じます", "그러나 , 예술을 위한 공공 부담금을 없앤다면 몇 가지 부작용이 있을 것입니다 .", "Deja , vos tik nustojus finansuoti menus , iškils šiek tiek problemų .", "Maar als we overheidssteun voor kunst afschaffen , zal dat wat nadelen hebben .", "Jednak obcięcie funduszy na sztukę będzie mieć negatywne konsekwencje .", "No entanto , uma vez que nós eliminamos os recursos públicos para as artes , haverá algumas consequências .", "Totuși , dacă eliminăm fondurile publice pentru arte , am avea niște dezavantaje .", "Однако , как только мы лишим культуру государственной поддержки , появятся некоторые негативные последствия .", "Međutim , ukidanje javnih sredstava za umetnost imalo bi i negativnih posledica .", "Ändå , när vi tar bort all offentlig finansiering av konst , så kommer det att medföra vissa nackdelar .", "Ancak , güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda , bazı dezavantajlar olacak .", "Tuy nhiên , một khi chúng ta loại bỏ nguồn tài trợ công cho nghệ thuật , sẽ có một số mặt hạn chế .", "然而 ， 一旦我们消除给艺术的资金支持 ， 就会出现一些弊端 。", "然而 ， 一旦我們移除藝術發展的公共資金 ， 會有一些缺點 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الفنانين في الشارع سيضخم صفوف العاطلين عن العمل .", "Уличните артисти ще се присъединят към редиците на безработните .", "বেকারদের সারিতে শিল ্ পীদের স ্ থান উঁচু হবে ।", "Umělci na ulici rozšíří řady nezaměstnaných .", "Die Straßenkünstler werden die Zahl der Arbeitslosen erhöhen .", "Οι καλλιτέχνες του δρόμου θα ανεβάσουν το ποσοστό ανεργίας .", "The artists on the street will swell the ranks of the unemployed .", "Los artistas callejeros aumentarán las filas de los desempleados .", "یک بازيگر در خيابان می ‌ تواند باعث شود که مردم عادی بسيار بيکار جلوه کنند .", "Les artistes , à la rue , viendront grossir les rangs des chômeurs .", "האמנים יצטרפו לשורות המובטלים ברחובות .", "Umjetnici na ulicama povećat će brojke nezaposlenih .", "Gli artisti a spasso andranno ad ingrossare le fila dei disoccupati .", "職を失った芸術家のせいで 失業者数が増加するでしょう", "길거리 예술가들이 실업자의 수를 늘릴 것입니다 .", "Menininkai gatvėse padidins bedarbių gretas .", "De werkloze kunstenaars zullen het leger werklozen vervoegen .", "Artyści zasilą zastępy bezrobotnych .", "Os artistas nas ruas incharão as taxas do desemprego .", "Artiștii de pe străzi vor îngroșa rândurile șomerilor .", "Артисты пополнят ряды безработных .", "Nezaposleni umetnici bi preplavili biro rada .", "Gatuartisterna kommer att fylla på gruppen av arbetslösa .", "Sokaktaki santçılar işsizler kervanını artıracak .", "Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp .", "街上流浪的艺术家会使失业率猛增 。", "街上的藝術家會大幅增加失業人口 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الكثير سيتجه للمخدرات او الدعاره ، التي من شأنها حتما خفض قيمة العقارات في الأحياء الحضرية .", "Много ще се обърнат към злоупотреба с наркотици и проституция , и това неминуемо ще намали стойността на имотите в градските квартали .", "অনেকেই মাদকাসক ্ তি আর পতিতাবৃত ্ তিতে নেমে পড়বে , আর সেটা নিশ ্ চিতভাবেই শহুরাঞ ্ চলে সম ্ পত ্ তির দাম অনেক কমিয়ে দেবে ।", "Mnoho z nich se začne s drogami a prostitucí a to nevyhnutelně sníží hodnotu nemovitostí v městských čtvrtích .", "Viele werden sich Drogenmissbrauch und Prostitution zuwenden , und das wird zwangsläufig den Wert von Grundbesitz in der Stadt mindern .", "Πολλοί θα στραφούν στα ναρκωτικά και την πορνεία , κάτι που αναπόφευκτα θα μειώσει τις αξίες των ακινήτων στις αστικές γειτονιές .", "Many will turn to drug abuse and prostitution , and that will inevitably lower property values in urban neighborhoods .", "Muchos recurrirán a las drogas y la prostitución , lo que sin duda reducirá el valor de la propiedad en los vecindarios urbanos .", "ممکن است عده ای به سوء مصرف مواد مخدر و هرزگی روی بياورند ، و اين ناچاراً باعث تضعيف ارزش دارايي در زندگی شهری خواهد شد .", "Beaucoup sombreront dans la drogue et la prostitution , et ça diminuerait inévitablement la valeur des propriétés dans les quartiers .", "רבים יפנו לסמים ולזנות , וזה יוביל לירידת ערך הנכסים בשכונות העירוניות .", "Mnogi će se okrenuti zlouporabi droge i prostituciji , i to će neizbježno smanjiti vrijednost zemljišta u gradskim četvrtima .", "Molti si daranno alla droga e alla prostituzione , e inevitabilmente gli immobili nei paraggi perderanno valore .", "多くが麻薬や売春に手を染め その結果 都市部の 地価は下落するでしょう", "많은 이들은 약물 남용 , 매춘에 빠질 것이고 그것은 도시의 가치를 불가피하게 떨어뜨릴 것입니다 .", "Daugelis pasuks narkotikų ar prostitucijos keliu , ir tai neišvengiamai sumažins nekilnojamo turto vertę miesto rajonuose .", "Velen zullen in drugs en prostitutie vluchten , en het onroerend goed in de stad zal in waarde dalen .", "Wielu popadnie w narkotyki i prostytucję , co niewątpliwie negatywnie wpłynie na rynek nieruchomości .", "Muitos se voltarão para o abuso de drogas e prostiuição , e isso inevitavelmente diminuirá o valor da propriedades em bairros urbanos .", "Mulți vor recurge la droguri și prostituție , asta va scădea valoarea proprietăților în cartierele din oraș .", "Многие пристрастятся к наркотикам и проституции , что неизбежно приведёт к снижению стоимости недвижимости .", "Mnogi od njih bi se odali drogi i prostituciji , što bi smanjilo vrednost nekretnina u urbanim sredinama .", "Många kommer att hamna i drogmissbruk och prostitution , och det kommer oundvikligen att sänka värdet på fastigheterna där de bor .", "Çoğu madde bağımlılığı ve fuhuşa başvuracak ve bu kaçınılmaz olarak kentsel çevredeki mal değerlerini düşürecek .", "Nhiều người trong số đó sẽ chuyển sang lạm dụng ma túy và mại dâm , và điều đó không tránh khỏi làm giảm đi giá trị bất động sản trong các khu dân cư đô thị .", "很多人转而会去吸毒 、 卖淫 。 这将不可避免地降低城区的房屋价值 。", "大部份會轉去吸毒和賣淫 ， 無法避免地 ， 土地價值將降低 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كل هذا من الممكن ان يقضي على الادخار الذي نأمله في المقام الأول .", "Всичко това може да унищожи спестяванията , които имаме надеждата да направим на първо място .", "এসব কিছুই আমরা যা সঞ ্ চয় করে রাখতে চাচ ্ ছি , সেটাকে নির ্ মুল করে দেবে ।", "To všechno smete úspory , kterých chceme dosáhnout především .", "All dies könnte die erhofften Einsparungen zu Nichte machen .", "Όλα αυτά θα μπορούσαν να ακυρώσουν τις οικονομίες που ελπίζαμε να κάνουμε αρχικά .", "All of this could wipe out the savings we 're hoping to make in the first place .", "Y todo eso podría liquidar los ahorros que esperaban conseguir en primer lugar .", "همه اینها قادر هستند که امید ما به پس انداز کردن در اولین جا را کمرنگ کنند .", "Tout ça pourrait anéantir les économies que nous espérons réaliser en premier lieu .", "וכל זה עלול למחוק את החסכון שקיווינו להשיג .", "Sve ovo moglo bi izbrisati uštede koje smo prvobitno željeli napraviti .", "Tutto ciò spazzerebbe via i risparmi che si sperava di accantonare inizialmente .", "芸術基金の廃止による節約が 帳消しになるかもしれません", "이 모든 것은 애초에 우리가 하고자 했던 절약을 불가능하게 만들 것입니다 .", "Visa tai gali atsverti tai , ką galvojame sutaupyti .", "Daardoor gaat onze verhoopte besparing in rook op .", "To wszystko wpłynie na nasze niezarobione jeszcze pieniądze .", "Tudo isso pode varrer as economias que primeiramente estamos tentando fazer .", "Economiile pe care speram să le facem s-ar evapora .", "Всё это может свести на нет ту экономию , на которую мы изначально рассчитывали .", "Tako nikada ne bismo ostvarili uštedu koja i jeste cilj svega toga .", "Allt det här kan radera ut de besparingar vi hoppades att kunna göra .", "Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir .", "Tất cả các chuyện đó có thể làm mất sạch các khoản tiết kiệm chúng ta hy vọng có thể thực hiện được lúc ban đầu .", "所有这些都将首先导致我们的储蓄挥霍殆尽 。", "這一切可能花去我們原本想要的儲蓄金 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولذلك ، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض .", "Така че , следователно , скромно представям моите идеи , което се надявам няма да породи възражения .", "আমি এখন তাই বিনীতভাবে আমার ধ ্ যানধারণা অনুযায়ী প ্ রস ্ তাব করব , যেটা আমার আশা , সূক ্ ষ আপত ্ তিরও সম ্ মুখীন হবে না ।", "Proto bych zde rád skromně nabídl své vlastní nápady , proti kterým , jak doufám , nebude nikdo nic namítat .", "Ich möchte deshalb nun demütig meine eigenen Gedanken vorstellen , gegen die hoffentlich niemand den geringsten Einwand haben wird .", "Γι ' αυτό εγώ τώρα ταπεινά θα προτείνω τις δικές μου σκέψεις , ευελπιστώντας ότι δεν φέρω ευθύνη για την μικρότερη ένσταση .", "I shall now , therefore , humbly propose my own thoughts , which I hope will not be liable to the least objection .", "Por lo tanto , voy a proponer humildemente mis propias ideas , que espero no provocarán la menor objeción .", "در اینجا با فروتنی بسیار قصد دارم راهکارهای خود را در این زمینه بیان کنم ، و امیدوار هستم که با کوچکترین مخالفتی روبه رو نشود .", "Pour cette raison , je vais à présent humblement proposer mes idées personnelles , qui , je l' espère , ne seront pas sujettes à la moindre objection .", "לכן , בשפלות-רוח , אציע לכם כעת את מחשבותי , ואני מקווה שהן לא תזכינה ולו להתנגדות הקלה ביותר .", "Stoga ću sada skromno predložiti vlastite misli za koje se nadam da neće biti ni najmanje prigovora .", "E ora vi vorrei proporre umilmente i miei pensieri , che spero non diano adito alla minima obiezione .", "だから私は謹んで提案します おそらく異議はないと思います", "그래서 저는 저의 작은 제안을 말해보겠습니다 . 조금의 반대의 여지도 없기를 바랍니다 .", "Taigi dabar aš kukliai pasiūlysiu savo idėjas , kurių , tikiuosi , neveikia paskutinis prieštaravimas .", "Ik zal daarom mijn eigen voorstel doen , dat hopelijk niet op bezwaren stuit .", "Skromnie zaprezentuje zatem moją wizję , która , mam nadzieję , nie spotkają się z najmniejszym sprzeciwem .", "Devo agora , portanto , humildemente propor meus próprios pensamentos , os quais eu espero não serão responsáveis pela menor objeção .", "Prin urmare , propun , cu modestie , ideea mea , care sper să fie primită fără obiecții .", "Позвольте мне скромно поделиться с вами моими собственными мыслями , которые , надеюсь , не вызовут возражений .", "Ja ću , stoga , sada izneti svoj skroman predlog , s kojim ćete se svi , nadam se , složiti .", "Jag vill därför nu ödmjukt föreslå mina egna ideer , som jag hoppas inte leder till den minsta invändning .", "Bu nedenle , şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim .", "Đến đây , tôi xin khiêm nhường đề xuất những ý kiến của riêng tôi mà tôi hy vọng sẽ không phải chịu trách nhiệm với các phản đối dù nhỏ nhất .", "所以 ， 今天我谨提出我的观点 ， 希望不会遭到反对 。", "所以我現在要謙卑地提出我的想法 ， 希望不會有任何反對 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين ، دعونا نعينهم على رأس العمل مجدداً بإستخدامهم بدلاً من عروض الباوربوينت .", "Веднъж премахнем ли публичното финансиране за художниците. нека да ги пуснем обратно на работа като ги използваме вместо PowerPoint .", "একবার আমরা যদি শিল ্ পীদের জন ্ য সরকারী সহায়তাকে বাদ দেই , চলুন তাদেরকে কাজে ফিরিয়ে আনি পাওয়ারপয়েন ্ ট ব ্ যবহার থামিয়ে ।", "Jakmile snížíme státní granty pro umělce , zaměstnáme je tak , že je použijeme místo PowerPointu .", "Sobald wir die öffentlichen Mittel für die Künstler gestrichen haben , sollten wir sie wieder einstellen , indem wir sie anstelle von PowerPoint nutzen .", "Αντί να μειώσουμε τη δημόσια χρηματοδότηση των καλλιτεχνών ας τους επαναφέρουμε στην δουλειά χρησιμοποιώντας αυτούς αντί του PowerPoint .", "Once we eliminate public funding for the artists , let 's put them back to work by using them instead of PowerPoint .", "Una vez que hayamos eliminado la financiación pública de los artistas , pongámoslos a trabajar empléandolos en lugar de PowerPoint .", "ما در ابتدای کار ما تأمین سرمایه برای بخش هنری را حذف کردیم ، اجازه بدهید این سرمایه را به آنها برگردانیم با استفاده از خود آنها به جای پاورپوینت .", "Une fois que nous éliminons les financements publics des artistes , remettons-les au travail en les utilisant à la place de PowerPoint !", "לאחר שנבטל את המימון הציבורי הניתן לאמנים , הבה ונחזיר אותם למעגל העבודה בכך שנשתמש בהם במקום ב " " פאוור-פוינט " " .", "Jednom kada uklonimo javno financiranje umjetnika , zaposlimo ih ponovno koristeći ih umjesto PowerPointa .", "Una volta eliminati i fondi pubblici per gli artisti , rimettiamoli al lavoro e usiamoli al posto di PowerPoint .", "芸術家への公的支援をカットするなら PowerPointの代わりに 彼らを使おうではありませんか", "우리가 예술가들을 위한 공공 자금을 없앤다면 , 그들이 다시 일할 수 있게 합시다 . 파워포인트 대신 그들을 사용하면서 말이죠", "Panaikinus valstybės paramą menininkams , priverskime tuos pinigus dirbti naudojant juos vietoje PowerPoint .", "Als we openbare financiering van kunstenaars stopzetten , kunnen we hen laten werken in plaats van PowerPoint. kunnen we hen laten werken in plaats van PowerPoint .", "Kiedy pozbawimy artystów funduszy publicznych , zatrudnijmy ich zamiast używać PowerPointa .", "Uma vez que eliminemos os recursos públicos para os artistas , vamos colocá-los de volta ao trabalho usando-os em vez de PowerPoint .", "Dacă tăiem fondurile publice pentru artiști , să le dăm din nou de lucru , folosindu-i pe ei în loc de PowerPoint .", "Если сократится государственная поддержка творческих профессий , давайте вернём их к работе , используя их вместо PowerPoint .", "Nakon što ukinemo javna sredstva umetnicima , hajde da ih ponovo zaposlimo tako što ćemo se poslužiti njima umesto PowerPointom .", "När vi väl tagit bort all offentlig finansiering av konstnärer , låt oss sätta dem i arbete genom att använda dem istället för PowerPoint .", "Sanatçılar için sağlanan kamu fonunu kaldıralım ve PowerPoint yerine onları kullanarak sanatçıları işe geri koyalım .", "Một khi chúng ta loại bỏ nguồn tài trợ công dành cho các nghệ sĩ , hãy đưa họ trở lại với công việc bằng dùng họ thay PowerPoint .", "一旦我们消除对艺术家的资金支持 ， 他们可以重返工作岗位 让他们取代幻灯片 。", "當我們移除藝術家的公共資金時 ， 我們讓他們重新投入工作 ， 就是使用他們而不用 PowerPoint 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كحالة اختبار ، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين .", "За проба предлагам да започнем с американските танцьори .", "আমি প ্ রস ্ তাব করছি পরীক ্ ষা হিসেবে , আমরা শুরু করতে পারি আমেরিকান নৃত ্ যশিল ্ পীদের দিয়ে ।", "Na zkoušku navrhuji začít s americkými tanečníky .", "Als Test schlage ich vor , dass wir mit amerikanischen Tänzern beginnen .", "Σαν πείραμα προτείνω να αρχίσουμε με τους Αμερικανούς χορευτές .", "As a test case , I propose we start with American dancers .", "Como ensayo propongo que empecemos con bailarines estadounidenses .", "برای امتحان ، من پیشنهاد می ‌ کنم که از رقاص های امریکایی شروع کنیم .", "En guise de test , je propose de commencer avec les danseurs américains .", "בתור מקרה-מבחן , אני מציע להתחיל עם הרקדנים האמריקאיים .", "Za probu , predlažem da krenemo s američkim plesačima .", "Come test , propongo di cominciare con i ballerini americani .", "手始めにアメリカの ダンサーで試してはどうでしょう", "시험적으로 미국 댄서들부터 시작하기를 제안합니다 .", "Kaip bandomąjį variantą , aš siūlau pradėti su Amerikos šokėjais .", "Laten we als test met Amerikaanse dansers starten .", "Przetestujmy to na tancerzach amerykańskich .", "Como um caso-teste , proponho começarmos com dançarinos americanos .", "Ca test , propun să începem cu dansatori americani .", "Для пробы предлагаю начать с американских танцоров .", "Za početak , predlažem da najpre probamo sa američkim plesačima .", "Som ett pilotförsök , föreslår jag att vi börjar med amerikanska dansare .", "Deneme olarak , Amerikalı dansçılarla başlamamızı öneriyorum .", "Như một trường hợp thử nghiệm , tôi đề nghị chúng ta hãy bắt đầu với các vũ công người Mỹ .", "作为测试 ， 我建议先从美国的舞蹈演员开始 。", "作為測試案例 ， 我提議我們從用美國的舞者開始 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في النهايه ، هم الأكثر قابليه للفناء من نوعهم ، عرضة للإصابة وبطيء في الشفاء نتيجة لنظام الرعاية الصحية لدينا .", "В крайна сметка те са най-нетрайните от техния вид , склонни към травми и много бавно заздравяващи благодарение на нашата здравна система .", "যাহোক , তারা কিন ্ তু শিল ্ পীদের মধ ্ যেও সবচেয়ে বিরল হয়ে পড়ছে ! ! প ্ রায় জখম অবস ্ থা আর খুব মন ্ থর গতির আরোগ ্ য লাভ প ্ রক ্ রিয়ার মধ ্ য দিয়ে যাচ ্ ছে আমাদের স ্ বাস ্ থ ্ য পরিচর ্ যা ব ্ যবস ্ থার কারণে ।", "Koneckonců mají v této kategorii nejkratší trvanlivost , jelikož jsou náchylní k úrazům a pomalu se uzdravují , což je způsobeno naším systémem zdravotní péče .", "Schließlich sind sie die Vergänglichsten ihrer Art , anfällig für Verletzungen und mit langsamem Heilungsprozess wegen unses Gesundheitssystems .", "Άλλωστε , είναι οι πιο ευπαθείς του είδους , επιρρεπείς σε τραυματισμούς και με αργή αποθεραπεία λόγω του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης που έχουμε .", "After all , they are the most perishable of their kind , prone to injury and very slow to heal due to our health care system .", "Al fin y al cabo son los más perecederos de la especie , propensos a lesiones y de curación muy lenta a causa de nuestro sistema de salud .", "با توجه به اینکه این افراد ، در نوع خود بسیار شکننده و حساس هستند ، با احتمال زیادی آسیب خواهند دید و به سختی درمان می ‌ شوند به دلیل مراقبت از سلامتی .", "Après tout , ils sont les plus périssables de leur espèce , enclins à se blesser et très long à guérir du fait de notre système de santé .", "אחרי הכל , הם הכי מתכלים מסוגם , נוטים להיפצע ומאחרים להחלים בגלל מערכת הבריאות שלנו .", "Naposljetku , oni su najpotrošniji , podložni ozljedama i veoma sporom zacjeljivanju zbog našeg zdravstvenog sistema .", "Dopo tutto , sono i più deteriorabili nel loro genere , soggetti ad infortuni e molto lenti a guarire a causa del nostro sistema sanitario .", "最も危機に瀕した芸術家ですから ケガが多い上に 医療保険制度のおかげで治りは遅い", "미국 댄서들은 예술가들 중에서 가장 연약한 사람들입니다 . 부상당하기 쉬운데다가 회복도 느립니다 . 미국의 건강 보험 제도 때문에 그렇습니다 .", "Vis dėlto , jie yra labiausiai pažeidžiami , jiems gresia traumos ir jie gydosi ilgai dėl mūsų sveikatos apsaugos sistemos .", "Dat zijn de meest vergankelijke in hun soort , met veel letsels en trage genezing door ons zorgsysteem .", "Wszak są najbardziej zagrożeni , podatni na kontuzje i trudni w leczeniu ze względy na nasz system opieki medycznej .", "Afinal de contas , eles são os mais perecíveis de sua espécie , propensos a lesões e muito lentos para curar devido ao nosso sistema de saúde .", "La urma urmei sunt pe cale de dispariție , predispuși la leziuni și greu recuperabili , din cauza sistemului nostru de sănătate .", "В конце концов , они самые хрупкие в своём роде , склонны к травмам , после которых восстановление длится очень долго , благодаря нашей системе здравоохранения .", "Na kraju krajeva , zahvaljujući našem zdravstvenom sistemu oni i jesu najugroženja vrsta . Skloni su povredama i dugo se oporavljaju .", "De är ju en av de mest ömtåliga grupperna , mycket skadebenägna och läker mycket långsamt på grund av vårt hälso-och sjukvårdssystem .", "Sonuçta , sağlık sistemimizden dolayı onlar türlerinin en dayanıksızıdır , sakatlanma eğilimindedirler ve iyileşmeleri çok yavaştır .", "Xét cho cùng , họ là những người dễ chết nhất trong nhóm này , dễ bị tổn thương và rất lâu để chữa lành bởi vì hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta .", "毕竟 ， 他们是同行中最脆弱的 ， 容易受伤 ， 还好得超慢 拜我们的医疗体制所赐 。", "畢竟 ， 他們是同類中最容易凋零的 ， 容易受傷且 由於我們的衛生保健制度 傷勢癒合緩慢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه ، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده .", "Вместо да танцуваме нашите докторати , трябва да използваме танца да обясним всички наши сложни проблеми .", "তার চেয়ে বরং আমাদের পি এইচ ডি কে নৃত ্ যে উপস ্ থাপন করে , আমরা আমাদের জটিল সমস ্ যাগুলোকে নাচের মাধ ্ যমে বোঝাতে নৃত ্ যশিল ্ পীদের ব ্ যবহার করতে পারি ।", "Než aby vytančili naše doktorandské výzkumy , mohli by tanečníci raději vyjádřit tancem naše komplexní problémy .", "Anstatt unsere Doktortitel zu tanzen , sollten wir Tanz verwenden , um alle unsere komplexen Probleme zu erklären .", "Αντί να χορευουμε για το διδακτορικό μας , θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε το χορό για να ερμηνεύσουμε όλα τα σύνθετα μας προβλήματα .", "Rather than dancing our Ph.Ds , we should use dance to explain all of our complex problems .", "Más que bailar nuestros doctorados , deberíamos usar la danza para explicar cualquier problema complejo .", "بیشتر از رقاص های مدرک دکتری ، ما باید از آنها نه فقط برای ارائه مدرک خود ، بلکه برای توضیح هر موضوعی که توضیح دادن آن پیچیده است کمک بگیریم .", "Plutôt que de danser nos doctorats , nous devrions utiliser la danse pour expliquer tous les problèmes complexes .", "במקום שירקדו למען הדוקטורנטים שלנו , עלינו להשתמש במחול כדי להסביר את כל בעיותינו המורכבות .", "Umjesto da otplešemo svoje doktorate trebali bismo koristiti ples da objasnimo sve svoje složene probleme .", "Invece di ballare per i nostri dottorati , dovremmo usare la danza per spiegare tutti i nostri problemi complessi .", "ダンスで説明するのは 博士論文ではなく あらゆる厄介な問題を 説明するのに使いましょう", "우리 과학자들의 연구 주제를 춤으로 표현하기 보다는 우리는 모든 복잡한 문제를 설명하는데 츰을 사용해야 합니다 .", "Vietoje to , kad šokdintume savo mokslų daktarus , mes turėtume naudoti šokėjus aiškindami visas savo sudėtingas problemas .", "In plaats van ons doctoraat te dansen , zouden we al onze complexe problemen met dans moeten uitleggen .", "Zamiast tańczyć doktoraty , powinniśmy wykorzystywać taniec do tłumaczenia wszystkich problemów .", "Em vez de dançarem nossos PhDs , nós deveríamos usar a dança para explicar todas as questões de nossos problemas complexos .", "În loc să dansăm doctoratele , am folosi dansul ca să explicăm problemele complexe .", "Вместо того , чтобы танцевать наши докторские , следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем .", "Osim što ćemo otplesati naš doktorski rad , trebalo bi da se služimo plesom da razjasnimo sve složene probleme .", "I stället för att dansa våra doktorsexamina , skulle vi använda dans för att förklara alla våra komplexa problem .", "Doktoramızı dans etmekten ziyade , tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız .", "Thay bằng để các bằng tiến sỹ nhảy múa , chúng ta nên sử dụng nhảy múa để giải thích tất cả các vấn đề phức tạp .", "除了舞动博士 ， 我们还应该用舞蹈解释所有复杂问题 。", "不只是跳我們的博士研究 ， 我們應該用舞蹈來解釋所有我們複雜的問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار .", "Представете си нашите политици използващи танц да обяснят защо трябва да нахлуем в чужда страна или парично да спасим инвестиционна банка .", "চিন ্ তা করে দেখুন আমাদের রাজনীতিবিদরা নাচ ব ্ যবহার করছেন এটা বোঝানোর জন ্ য যে কেন আমাদের বাইরের একটি দেশে আক ্ রমণ করা উচিত অথবা একটা ইনভেস ্ টমেন ্ ট ব ্ যাংককে জামিন দিয়ে মুক ্ তি দেয়া উচিত ।", "Představte si , že by politici použili tanec k vysvětlení toho , proč musíme napadnout cizí zemi nebo zachránit investiční banku ze státních peněz .", "Stellen Sie sich unsere Politiker vor , wie sie mit Tanz erklären , warum wir in ein fremdes Land einmarschieren müssen , oder eine Investmentbank gerettet werden muss .", "Φανταστείτε τους πολιτικούς μας να χρησιμοποιούν το χορό για να μας εξηγήσουν γιατί πρέπει να εισβάλλουν σε ξένη χώρα ή να σώσουν μια τράπεζα επενδύσεων .", "Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank .", "Imaginen nuestros políticos utilizando la danza para explicar por qué debemos invadir otro país o rescatar un banco de inversión .", "تصور کنید که سیاست مداران ما از رقص برای توضیح مسائل سیاسی استفاده می ‌ کردند برای اینکه به دیگران توضیح دهند که چرا باید به کشورهای بیگانه حمله کنیم یا ضامنی برای سرمایه گذاری خود در یک بانک داشته باشیم .", "Imaginez nos politiciens utilisant la danse pour expliquer pourquoi nous devons envahir un pays étranger ou renflouer une banque d' investissement !", "תארו לעצמכם את הפוליטיקאים שלנו משתמשים במחול כדי להסביר מדוע עלינו לפלוש לארץ זרה או לחלץ בנק השקעות .", "Zamislite naše političare kako koriste ples kako bi objsnili zašto moramo napasti stranu zemlju ili pomoći investicijskoj banci .", "Immaginate i nostri politici che usano la danza per spiegare perché dobbiamo invadere un paese straniero o salvare una banca d' investimento .", "想像してください 政治家が ダンスを用いて 外国に侵攻すべき理由や 投資銀行を税金で ― 救済する理由を説明するのです", "우리의 정치인들이 춤을 사용하여 설명하는 것을 상상해 보세요 . 우리가 왜 다른 나라를 침략해야하는지 , 또는 왜 투자 은행을 구제해야하는지요 .", "Įsivaizduokite politikus , kurie aiškindami , kodėl turėtume užkaiauti užsienio šalį , naudodami šokį arba išpirkti investicinį banką .", "Stel je voor dat politici met dans moeten uitleggen waarom we een ander land moeten binnenvallen of een zakenbank moeten redden .", "Wyobraźmy sobie polityków wyjaśniających tańcem dlaczego musimy napaść na obcy kraj , albo dofinansować bank inwestycyjny .", "Imaginem nossos políticos usando a dança para explicar por que nós devemos invadir um país estrangeiro ou socorrer um banco de investimentos .", "Imaginați-vă politicieni folosind dansul ca să explice de ce trebuie să invadăm o țară străină sau să salvăm o bancă de investiții .", "Представьте , что политики будут использовать танец , чтобы объяснить , почему мы должны вторгаться в другую страну или спасать инвестиционный банк .", "Zamislite naše političare kako plesom objašnjavaju zašto je neophodno izvršiti napad na neku drugu državu ili pružiti novčanu pomoć investicionoj banci .", "Tänk dig våra politiker använda dans för att förklara varför vi måste invadera ett annat land eller rädda en investmentbank .", "Hayal edin ki politikacılarımız yabancı bir ülkeyi işgal etmemiz gerektiği ya da bir yatırım bankasını kurtarmamız gerektiğinin nedenini anlatmak için dansı kullanıyor .", "Hãy tưởng tượng xem khi các chính trị gia của chúng ta sử dụng các điệu nhảy để giải thích lý do tại sao chúng ta phải xâm lược một quốc gia nào đó hay bảo lãnh một ngân hàng đầu tư .", "想象一下 ， 我们的政治家用舞蹈 解释我们为何必须入侵他国 或拯救投资银行 。", "想像一下我們的政治家用舞蹈 來解釋為什麼我們必須侵入外國 或紓困一家投資銀行 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انه بالتأكيد سيساعد .", "Със сигурност ще помогне .", "এটা অবশ ্ যই সাহায ্ য করবে ।", "Jsem si jist , že by to pomohlo .", "Es wird sicher helfen .", "Σίγουρα θα βοηθήσει .", "It 's sure to help .", "Seguro que ayudaría .", "مطمئنا این کار کمک شایانی به آنها خواهد کرد .", "Ça aiderait sûrement .", "אין ספק שזה יעזור .", "To bi sigurno pomoglo .", "Certamente aiuta .", "きっと役に立つはずです", "확실히 도움이 될 것입니다 .", "Tai tikrai padėtų .", "Hulp verzekerd .", "Z pewnością byłoby łatwiej .", "É certamente ajudar .", "Sigur va ajuta .", "Несомненно , это пойдёт на пользу .", "Sigurno bi pomoglo .", "Det hjälper säkert .", "Bunun yardım edeceği kesin .", "Điều đó chắc chắn có ích .", "一定有用 。", "這一定有幫助的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالطبع يوماً ما ، في المستقبل البعيد ، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع ، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة .", "Разбира се някой ден , в далечно бъдеще , технология на убеждаването още по-мощна от PowerPoint може да бъде измислена , правейки танцьорите ненужни като инструменти на реториката .", "অবশ ্ যই দূর কোন ভবিষ ্ যতে , কোনদিন , অনুপ ্ রেরণা দেয়াররও প ্ রযুক ্ তি আসবে পাওয়ারপয়েন ্ ট এর থেকেও শক ্ তিশালী কিছু আবিষ ্ কৃত হতে পারে , নৃত ্ যশিল ্ পীদের নৃত ্ য সম ্ পাদনাকে অলঙ ্ কৃত টুল হিসেবে চিন ্ তা করা হবে ।", "Jednoho dne , v hluboké budoucnosti , by samozřejmě byla vynalezena technologie přesvědčování ještě mnohem mocnější než PowerPoint která by tanečníkům propůjčila nezbytné nástroje rétoriky .", "Natürlich könnte eines Tages , in ferner Zukunft , eine Technologie der Überzeugung erfunden werden , die noch leistungsfähiger als PowerPoint ist , die Tänzer als Werkzeuge der Rhetorik überflüssig macht .", "Φυσικά κάποια μέρα , στο μέλλον , μια τεχνολογία πειθούς ακόμα πιο ισχυρή από το PowerPoint μπορεί να ανακαλυφθεί , καθιστώντας τους χορευτές περιττούς ως εργαλεία ρητορικής .", "Of course someday , in the deep future , a technology of persuasion even more powerful than PowerPoint may be invented , rendering dancers unnecessary as tools of rhetoric .", "Está claro que , en el futuro , se podría inventar una tecnología de persuasión aún más potente que PowerPoint , haciendo que los bailarines sean innecesarios como herramientas de la retórica .", "البته روزی در آینده ی دور ، تکنولوژی تشویق حتی قدرتمندتر از پاورپوینت ممکن است دیگران را به این کار دعوت کند ، پرداختن به رقصها بسیارلازم تر از وسایل ارتباطی دیگر است .", "Bien sûr , un jour , dans un avenir lointain , il est possible qu' une technologie de persuasion encore plus puissante que Powerpoint soit inventée , rendant les danseurs inutiles en tant qu' outils de rhétorique .", "כמובן שיום אחד , אי-אז בעתיד , ימציאו אולי טכנולוגיית שכנוע עוד יותר חזקה מ " " פאוור-פוינט " " , שתהפוך את הרקדנים למיותרים בתור אמצעי רטוריקה .", "Naravno , jednog dana u dalekoj budućnosti tehnologija uvjeravanja snažnija od PowerPointa bi mogla biti izumljena ostavljajući plesače nepotrebnim alatima retorike .", "Certo un giorno , in un futuro lontano , si potrebbe inventare una tecnologia di persuasione anche più potente di PowerPoint , rendendo i ballerini inutili come strumenti retorici .", "当然 遠い将来に PowerPointより遥かに優れた ― 説得の技術が開発され ダンサーが説明ツールの座を 奪われる日が来るかもしれません", "물론 언젠가는 파워포인트보다도 강력한 설득의 기술이 발명되서 춤추는 댄서들이 수사학 ( 修辭學 ) 적으로는 불필요하게 될 수도 있겠죠 .", "Aišku kažkada , tolimoje ateityje , gali būti išrastos įtikinimo technologijos , kurios yra dar galingesnės nei PowerPoint , kas reikštų , kad šokėjai taptų nebereikalingi retorikoje .", "Het kan natuurlijk dat ooit in een verre toekomst een overtuigingstechnologie ontstaat die nog sterker is dan PowerPoint , waardoor dansers nutteloos worden als retorisch instrument .", "Z pewnością w odległej przyszłości powstanie technologia o większej sile perswazji niż PowerPoint , usuwając tancerzy jak niepotrzebne narzędzia retoryki .", "É claro , um dia , num futuro distante , uma tecnologia de persuasão ainda mais poderosa que o PowerPoint poderá ser inventada , tornando os dançarinos desnecessários como ferramentas de retórica .", "Sigur , cândva în viitorul îndepărtat , o tehnologie de persuasiune chiar mai puternică decât PowerPoint ar putea fi inventată , dansatorii devenind inutili , ca unelte de retorică .", "Конечно , когда-нибудь в далёком будущем изобретут технологии убеждения , ещё более эффективные , чем PowerPoint , и необходимость в танцорах как в средстве риторики отпадёт .", "Naravno , jednog dana , u dalekoj budućnosti , izumećemo neko novo sredstvo ubeđivanja , moćnije čak i od PowerPointa , čime će plesači kao retoričko sredstvo postati nepotrebni .", "Naturligtvis kan det en dag , i en fjärran framtid , uppfinnas en teknik för övertalning som är ännu mer kraftfull än PowerPoint , som gör dansare onödiga som retoriska verktyg .", "Tabi ki bir gün , esrarlı gelecekte , dansçıları etkili konuşma araçları haline dönüştürerek , PowerPoint ' ten bile daha güçlü bir ikna teknolojisi icat edilebilir .", "Tất nhiên là một ngày nào đó , trong tương lai xa , một công nghệ thuyết phục thậm chí mạnh hơn PowerPoint có thể được phát minh , để các vũ công không còn cần thiết trong vai trò công cụ hùng biện nữa .", "当然 ， 将来的某一天 ， 比幻灯片更强大的劝说技术 会问世流传 ， 舞蹈演员作为雄辩工具将不再重要 。", "當然很久後的某一天 ， 一種比 PowerPoint 更強大地說服技術 可能會被發明 ， 讓舞者不再被需要用作為演講工具 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه .", "Обаче аз вярвам , че до този ден , ще сме преодолели сегашното финансово бедствие .", "যাহোক , আমি সেই দিনে বিশ ্ বাস করি , আমরা হয়ত এই বর ্ তমান আর ্ থিক দুর ্ ভোগ অতিক ্ রম করে যাব ।", "Věřím však , že do té doby , bude překonána tato současná finanční kalamita .", "Allerdings glaube ich , dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben .", "Ωστόσο , είμαι πεπεισμένος ότι μέχρι εκείνη την ημέρα , θα έχουμε προσπεράσει τη σημερινή οικονομική πανωλεθρία .", "However , I trust that by that day , we shall have passed this present financial calamity .", "Sin embargo , estoy convencido que para entonces , habremos superado esta calamidad financiera .", "با این حال من معتقد هستم که در آن زمان ، ما حتماً این ناکارآمدی تکنولوژیهای امروز را گذرانده ایم .", "Toutefois , je crois que ce jour-là , nous aurons dépassé cette calamité financière actuelle .", "אבל אני מאמין שעד אותו יום , כבר נעבור את השואה הפיננסית הנוכחית .", "Međutim , vjerujem da ćemo do toga dana proći sadašnju ekonomsku propast .", "Eppure , sono convinto che prima di allora avremo superato l' attuale disastro finanziario .", "でも その頃には 財政難は過去のものと なっているでしょう", "하지만 저는 그때 쯤에는 현재의 금융 위기가 모두 지나갔을 것이라고 믿습니다 .", "Vis dėlto , tikiu , kad iki tos dienos mes būsime išsilaisvinę iš dabartinių finansinių griuvėsių .", "Maar ik vertrouw erop dat we tegen dan de huidige financiële ramp te boven zijn gekomen .", "Ale wierzę , że zanim to nastąpi uporamy się z obecnym kryzysem .", "No entanto , eu acredito que nesse dia , nós teremos ultrapassado esta atual calamidade financeira .", "Dar sper ca până atunci vom fi depășit actuala calamitate financiară .", "Однако я верю , что к тому дню мы оставим позади времена финансовых бедствий .", "Ipak , verujem da ćemo do tada prevazići trenuntnu finansijsku katastrofu .", "Men jag tror att den dagen , kommer vi att ha passerat det nuvarande finansiella eländet .", "Ama , ben inanıyorum ki o güne kadar , biz şu anki finansal faciayı geçirmiş olacağız .", "Tuy nhiên , tôi tin tưởng rằng vào ngày đó , chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay .", "然而 ， 我相信 ， 到那天 ， 我们已经度过了目前的财政灾难 。", "不過 ， 我相信當那天到來時 ， 我們應該已經過了現在的金融風暴 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ربما بحلول ذلك الوقت سوف تكون قادرة على تحمل الرفاهيه او فقط الجلوس في جمهور بدون سبب اخر سوى ان نشهد شكل الإنسان في الحركة .", "Може би тогава ще бъдем в състояние да си позволим лукса просто да седим в публиката без друга цел освен да забележим човешката форма в движение .", "হয়ত তখন আমাদের এই আয়েস করাটা সাধ ্ য কুলোবে - দর ্ শক হিসেবে শুধু উদ ্ দেশ ্ যহীন ভাবে বসে না থেকে মানুষকে ( নৃত ্ যশিল ্ পীদের ) বিভিন ্ ন ভঙ ্ গিতে , আকারে গতিশীল দেখতে পারব ।", "Možná bychom si pak už mohli dovolit ten luxus a být pouhými diváky , kteří pouze chtějí vidět lidské tělo v pohybu .", "Vielleicht können wir uns dann den Luxus leisten , einfach im Publikum zu sitzen , mit der Absicht , die menschliche Form in Bewegung zu sehen .", "Ίσως τότε θα είμαστε σε θέση να αντέξουμε οικονομικά την πολυτέλεια του να είμαστε ακροατές με κανένα άλλο σκοπό παρά μόνο να παρακολουθούμε την ανθρώπινη μορφή να κινείται .", "Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion .", "Puede que para entonces podamos permitirnos el lujo de sentarnos en un público sin otro motivo que el de observar la forma humana en movimiento .", "شاید در آن زمان ، ما استطاعت داشتن این تعمت را در زندگی خود داشته باشیم که فقط در جمع مخاطبان بنشینیم بدون هیچ مسئولیت دیگری و شاهد حرکت انسانها باشیم .", "Peut-être qu' à ce moment-là nous serons en mesure de nous offrir le luxe de nous assoir tout bonnement dans le public sans autre but que d' admirer la forme humaine en mouvement .", "עד אז , אולי נוכל ליהנות מן המותרות האלה : לשבת פשוט בקהל ללא שום מטרה אלא להיות עדים לגוף האנושי בתנועה .", "Možda ćemo tada biti u mogućnosti priuštiti si luksuz da samo sjedimo u publici bez neke druge svrhe osim da svjedočimo ljudskom obliku u pokretu .", "Forse prima di allora potremo permetterci il lusso di sedere tra il pubblico con l' unico scopo di assistere alla forma umana in movimento .", "たぶん その頃には 観客として人間の動き そのものを楽しむという 観客として人間の動き そのものを楽しむという 贅沢が許されるのでは ないでしょうか", "아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다 . 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요 .", "Galbūt tada galėsime sau leisti malonumą tiesiog sėdėti salėje be jokio kito tikslo kaip tik stebėti žmogaus pavidalą judesyje .", "Misschien zullen we ons de luxe kunnen permitteren om gewoon in een publiek te zitten met als enig doel getuige te zijn van de menselijke vorm in beweging .", "Może wtedy będziemy sobie mogli pozwolić na luksus siedzenia na widowni jedynie w celu doświadczenia ludzkiej formy ruchu .", "Talvez então nós poderemos ser capazes de nos dar ao luxo de apenas sentar em uma plateia sem nenhum propósito além de testemunhar a forma humana em movimento .", "Poate că atunci ne vom permite luxul de a sta în public cu unicul scop de a fi martori ai formelor umane în mișcare .", "Возможно , тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью : насладиться зрелищем человеческого тела в движении .", "Možda ćemo do tada biti u prilici da sebi dozvolimo luksuz da sedimo u publici sa jedinim ciljem da posmatramo ljudsko telo u pokretu .", "Kanske kommer vi då att kunna unna oss lyxen att bara sitta i en publik utan annat syfte än att bevittna den mänskliga kroppen i rörelse .", "Belki de o zamana kadar , hareket halindeki insan şekline tanık olmaktan başka bir amaç olmaksızın sadece seyirci olarak oturma lüksünü elde edebileceğiz .", "Có lẽ khi đó chúng ta có đủ khả năng tận hưởng sự xa xỉ của việc ngồi trong hàng ghế khán giả không có mục đích nào khác ngoài việc chứng kiến các hình thái con người chuyển động .", "也许那时 ， 我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体 。", "或許那時後我們能夠奢侈地 只坐在觀眾席 、 沒有其他目的地 欣賞人體運動 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "bn", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( موسيقى ) ( تصفيق )", "( Музика ) ( Аплодисменти )", "( বাদ ্ যসঙ ্ গীত ) ( হাততালি )", "( Hudba ) ( Potlesk )", "( Musik ) ( Beifall )", "( Μουσική ) ( Χειροκροτήματα )", "( Music ) ( Applause )", "( Música ) ( Aplausos )", "( موسیقی ) ( تشویق )", "( Musique ) ( Applaudissements )", "[ מוסיקה ] [ מחיאות כפיים ]", "( Glazba ) ( Pljesak )", "( Musica ) ( Applausi )", "（ 音楽 ） （ 拍手 ）", "( 음악 ) ( 박수 )", "( Muzika ) ( Aplodismentai )", "( Muziek ) ( Applaus )", "( Muzyka ) ( Brawa )", "( Música ) ( Aplausos )", "( Muzică ) ( Aplauze )", "( Музыка ) ( Аплодисменты )", "( Muzika ) ( Aplauz )", "( Musik ) ( Applåder )", "Muzik ( Alkışlar )", "( Âm nhạc ) ( Vỗ tay )", "（ 音乐 ） （ 掌声 ）", "（ 音樂 ） （ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سأتحدث اليوم عن قصتين .", "Днес ще ви разкажа две истории .", "Ich werde heute über zwei Geschichten sprechen .", "Θα σας μιλήσω για δύο ιστορίες σήμερα .", "I 'm going to talk about two stories today .", "Hoy quiero hablarles de dos historias .", "Je vais vous parler de deux choses .", "היום אשוחח על שני סיפורים .", "Két történetről fogok ma beszélni .", "Parlerò di due storie oggi .", "今日は二つお話しすることがあります", "저는 오늘 두 가지 이야기를 하려고 합니다 .", "Ik vertel vandaag twee verhalen .", "Opowiem dziś o dwóch rzeczach .", "Então , hoje falarei de duas estórias .", "Am să vorbesc azi despre două istorii .", "Сегодня я хочу рассказать две истории .", "Danas ću vam ispričati dve priče .", "Sizlere bugün iki hikayeden bahsedeceğim .", "今天我想给大家讲两个故事 。", "我今天要講二個主題 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واحدة هي كيف نحتاج لاستخدام الأسعار على أساس السوق لتؤثر على الطلب واستخدام التقنيات اللاسلكية للحد بشكل كبير من إنبعاثاتنا في قطاع النقل .", "Едната е как трябва да използваме пазарно-базирано ценовообразуване , за да повлияем на търсенето и да използваме безжични технологии , за да намалим драстично нашите емисии в транспортния сектор .", "Die eine ist , wie wir marktbasierte Preise zur Beeinflussung von Nachfrage einsetzen und drahtlose Technik nutzen können , um unsere Abgase im Transportsektor dramatisch zu verringern .", "Η μία είναι το πως χρειαζόμαστε την τιμολόγηση για να επηρεάσουμε την ζήτηση. και τις ασύρματες τεχνολογίες για να μειώσουμε δραματικά τις εκπομπές στον τομέα των μεταφορών .", "One is how we need to use market-based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector .", "Una se refiere a cómo necesitamos aplicar la determinación de precios basada en el mercado para afectar la demanda y la utilización de tecnologías inalámbricas para reducir dramáticamente las emisiones en el sector de auto transportes .", "D' abord , comment utiliser les prix et le marché pour affecter la demande et les technologies sans fil pour fortement réduire nos émissions dans le secteur des transports .", "א ' : עלינו להשתמש בתמחור מבוסס-שוק כדי להשפיע על הביקוש ובטכנולוגיות אלחוטיות כדי לצמצם בהרבה את הפליטות שלנו במגזר התובלה .", "Az egyik , hogy hogyan használjunk piac-alapú árképzést hogy hassunk a keresletre , és hogyan használjunk vezeték nélküli technológiákat hogy drámaian csökkentsük a kibocsátásunkat a közlekedési szektorban .", "Una é la necessità di un sistema di prezzi per modulare la domanda , e di usare le tecnologie wireless per ridurre drasticamente le emissioni nel settore dei trasporti .", "一つは 市場本位の価格設定で需要にこたえながら ワイヤレス技術を利用して 運輸セクターで 二酸化炭素排出量を劇的に減らす方法です", "첫번째는 수요를 조절하기 위해 시장기반 가격정책을 어떻게 활용해야 하는가 , 그리고 탄소배출량을 극적으로 줄이기 위하여 운송분야에서는 무선기술을 어떻게 활용해야 하는가에 대한 내용입니다 .", "Eén is hoe we marktconforme prijzen voor het beïnvloeden van de vraag moeten gebruiken en het gebruik van draadloze technologie om onze uitstoot in de vervoerssector drastisch te verminderen .", "Pierwsza , to że aby wpłynąć na popyt musimy ustalać ceny w oparciu o tendencje rynkowe oraz korzystać z technologi bezprzewodowych , aby znacząco zredukować swoje emisje w sektorze transportowym .", "Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte .", "Prima , despre cum sa folosim preţurile de piaţă pentru a afecta cererea şi a utiliza tehnologii wireless pentru a reduce dramatic emisiile în sectorul transporturilor .", "Одна о том , как ввести рыночное ценообразование , чтобы повлиять на спрос и беспроводные технологии , чтобы существенно снизить объем выхлопных газов в транспортной промышленности .", "Jedna govori o tome kako treba da koristimo cene bazirane na tržištu da utičemo na potražnju i koristimo bežične tehnologije da značajno smanjimo emisije u saobraćajnom sektoru .", "Bir tanesi , market bazlı fiyatlandırmayı talebi etkileyecek şekilde nasıl kullanacağımız ve kablosuz teknolojileri , ulaşım alanındaki giderlerimizi yüksek oranda düşürmede nasıl kullanabileceğimiz .", "一个是我们如何通过基于市场的定价去影响需求 ， 并且使用无线技术减少在运输环节的 汽车排放物 。", "第一個是我們該如何利用市場定價機制來影響汽車的需求 ， 以及利用無線科技來大幅降低 交通工具的碳排放 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والآخرى هي توفر فرصة مثالية ، إذا إخترنا التقنيات اللاسلكية الصحيحة ، كيف يمكننا توفير محرك جديد للنمو الاقتصادي والحد بشكل كبير من ثاني أكسيد الكربون في القطاعات الأخرى .", "Другата е , че има невероятна възможност , ако изберем правилните безжични технологии , да генерираме нов двигател за икономически разтеж и драстично да намалим C02 в другите сектори .", "Und das andere ist , wenn wir die richtigen drahtlosen Technologien einsetzen , gibt es eine unglaubliche Möglichkeit , wie wir einen neuen Motor für wirtschaftliches Wachstum schaffen und den Ausstoss von CO2 in anderen Bereichen signifikant senken können .", "Και η άλλη είναι ότι υπάρχει μία απίστευτη ευκαιρία αν διαλέξουμε τις σωστές ασύρματες τεχνολογίες να δημιουργήσουμε μια νέα μηχανή για οικονομική ανάπτυξη και να μειώσουμε δραματικά της εκπομπές CO2 σε άλλους τομείς .", "And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies ; how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors .", "La otra es acerca de la gran oportunidad , si seleccionamos la tecnología inalámbrica adecuada , cómo podemos generar un nuevo motor para el crecimiento de la economía y al mismo tiempo reducir dramáticamente la emisión de CO2 en otros sectores .", "Ensuite , l' occasion incroyable qui s' offre à nous si nous choisissons les bonnes technologies sans fil , de produire un nouveau moteur de croissance économique et de fortement réduire le CO2 dans les autres secteurs .", "הסיפור השני הוא שיש הזדמנות נפלאה , אם נבחר בטכנולוגיות האלחוטיות הנכונות , נוכל ליצור מנוע חדש לצמיחה כלכלית ולצמצם בצורה דרמטית את פליטות הפד " " ח במגזרים האחרים .", "És a másik az , hogy van egy hihetetlen lehetőségünk , ha a megfelelő vezeték nélküli technológiákat választjuk , hogyan generálhatunk új gazdasági hajtómotort és drámaian csökkentsük a CO2-kibocsátást más szektorokban .", "L' altra é che c' è un' incredibile opportunità , se scegliamo le giuste tecnologie wireless , di generare nuovi motori per la crescita economica e ridurre drasticamente la CO2 negli altri settori .", "もう一つは 適切なワイヤレス技術が 非常に大きなチャンスをもたらすこと つまり 経済成長を牽引する新しい原動力を生み出すと同時に 他セクターの二酸化炭素排出量を激減させる方法です", "또 다른 하나는 , 제대로 된 무선기술을 취한다면 대단히 놀라운 기회가 펼쳐진다는 내용입니다 . 경제 성장을 위한 새로운 성장 동력을 만들 수 있으며 여러 분야에서 탄소 배출량을 극적으로 줄일 수 있습니다 .", "Het andere is dat er een ongelooflijke kans ligt als we de juiste draadloze technologie kiezen . Hoe kunnen we een nieuwe motor genereren voor economische groei en CO2 drastisch verminderen in de andere sectoren .", "A druga o tym , że mamy niesamowitą okazję do wykorzystania , jeśli wybierzemy odpowiednie technologie bezprzewodowe , że możemy wygenerować nowy motor wzrostu ekonomicznego i drastycznie zredukować dwutlenek węgla w innych sektorach .", "E a outra é que há uma oportunidade incrível , se escolhermos as tecnologias sem fio corretas , como podemos gerar um novo motor para o crescimento econômico e reduzir dramaticamente o CO2 nos outros setores .", "A doua , despre existenţa unei oportunităţi incredibile dacă alegem tehnologiile wireless corecte , cum putem genera un nou motor pentru creştere economică şi reducerea dramatică a CO2 în alte sectoare .", "В другой говорится о невероятных возможностях , при правильном выборе беспроводных технологий , произвести новый двигатель в пользу экономического роста и существенно сократить использование CO2 в других секторах .", "Druga priča je da postoji neverovatna mogućnost da ako odaberemo prave bežične tehnologije ; možemo da napravimo novi motor za ekonomski rast i značajno smanjimo CO2 u ostalim sektorima .", "Eğer doğru kablosuz teknolojiyi seçersek , bu ekonomiyi geliştirecek yeni bir değer yaratmamızı sağlar . Ve diğer sektörlerde de karbondioksit salınımını düşürür .", "另一个就是我们面临着史无前例的机遇 ， 如果我们能选择最合适的无线技术 ， 我们将会给的经济发展增添新动力 ， 同时可以显著的减少二氧化碳等气体的排放 。", "第二個主題則是探討未來無限可能的商機 ， 如果我們選擇對的無線科技 ， 我們該如何為未來的經濟成長注入新動能 ？ 並大幅降低其他產業的二氧化碳排放 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا حقا مذعورة .", "Наистина съм изплашена .", "Ich habe wirklich grosse Angst .", "Φοβάμαι στ ' αλήθεια .", "I 'm really scared .", "Estoy realmente asustada .", "J' ai vraiment peur .", "אני באמת מפחדת .", "Nagyon meg vagyok rémülve .", "Sono davvero spaventata .", "とても怖いのです", "저는 매우 겁이 납니다 .", "Ik ben echt bang .", "Jestem naprawdę przerażona .", "Estou realmente amedrontada .", "Sunt cu adevărat înspăimântată .", "Я ужасно напугана .", "Zaista sam uplašena .", "Ben gerçekten korkmuş durumdayım .", "我非常惶恐 ，", "我真的很害怕 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحتاج إلى خفض إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون خلال عشر إلى خمس عشرة سنة حوالي 80 % لتجنب آثار الكارثة", "Трябва да намалим C02 емисиите в следващите десет до петнадесет години с 80 процента , за да предотвратим катастрофални ефекти .", "In den kommenden 10 bis 15 Jahren müssen wir die CO2-Emissionen um 80 % senken , um katastrophale Folgen vermeiden zu können .", "Πρέπει να μειώσουμε τις εκπομπές CO2 κατά 80 % σε 10 με 15 χρόνια , για να αποτρέψουμε τις καταστροφικές συνέπειες .", "We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects .", "Necesitamos reducir las emisiones de CO2 en diez a quince años en un 80 por ciento para evitar efectos catastróficos .", "Nous devons baisser les émissions de CO2 de 80 % en 10 à 15 ans afin d' éviter une catastrophe .", "עלינו לצמצם את פליטות הפד " " ח תוך 10-15 שנה ב-80 % כדי להסיט השפעות קטסטרופיות .", "80 % -kal kell csökkentenünk a széndioxid-kibocsátásunkat 10-15 éven belül , hogy elkerüljük a katasztrofális hatásait .", "Le emissioni di CO2 devono ridursi in 10-15 anni dell ' 80 % , se vogliamo evitare effetti catastrofici .", "10年や15年で二酸化炭素排出量を８割減らさなければ 破壊的な影響を避けられません", "우리는 10년 에서 15년 내에 탄소 배출량을 80퍼센트를 줄여야만 재앙에 가까운 결과를 피할 수 있습니다 .", "We moeten de C02 uitstoot in tien tot vijftien jaar met 80 procent verminderen om rampzalige effecten te voorkomen .", "Za dziesięć , góra piętnaście lat musimy zredukować emisje dwutlenku węgla o 80 procent , aby zapobiec katastrofalnym skutkom .", "Precisamos reduzir por 80 % as emissões de CO2 de 10 a 15 anos a fim de evitar efeitos catastróficos .", "Trebuie să reducem emisiile de CO2 în 10-15 ani cu 80 % pentru a evita efecte catastrofice .", "Мы должны уменьшить выбросы CO2 в течение 10-15 лет на 80 % , чтобы предотвратить катастрофические последствия .", "Moramo da smanjimo emisije CO2 za 80 % u narednih 10 do 15 godina da bismo sprečili katastrofalne efekte .", "Karbondioksit salınımını 10-15 yıl içerisinde yüzde 80 düşürmeliyiz. eğer bunu yapmazsak dünyamıza yıkıcı etkileri olacak .", "因为我们需要在10到15年里减少80 % 的二氧化碳排放量 ， 以避免灾难性的后果 。", "因為我們必須在未來的十到十五年內 ， 降低80 % 的二氧化碳排放 ， 以避免災難發生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأنا مذهولة بأنني أقف هنا لأخبركم ذلك .", "И не мога да повярвам , че стоя тук и ви казвам това .", "Und ich bin verblüfft , dass ich heute hier stehe , um Ihnen das zu sagen .", "Και εκπλήσσομαι που στέκομαι εδώ και σας τα λέω αυτά .", "And I am astounded that I 'm standing here to tell you that .", "Estoy impresionada de estar aquí frente a ustedes para hablar de esto .", "Je n' en reviens pas d' être ici à vous le dire .", "ומזעזע אותי לעמוד כאן ולספר לכם", "Megdöbbent , hogy én állok itt , hogy elmondjam ezt önöknek .", "E l' idea di dovervi parlare degli effetti catastrofici ,", "そう言わなければならない現実に愕然とします", "그리고 이를 알리기 위해 제가 여기 서 있다는 것이 매우 놀랍습니다 .", "Ik ben verbaasd dat ik hier sta om je dat te vertellen .", "I jestem w szoku , że stoję tu , żeby wam o tym powiedzieć .", "E eu estou espantada pelo fato de estar aqui para lhes dizer isso .", "Si sunt uimită că stau aici să vă spun asta .", "И меня удивляет , что я стою здесь и говорю вам это .", "Ja sam zapanjena da stojim ovde i govorim vam to .", "Ve ben bunu burada sizlere anlattığım için gerçekten hayretler içerisindeyim .", "令我难受的是 ， 我将在这里亲自告诉你们这些灾难 。", "要我站在這裡對各位宣告這件事 ， 我自己也嚇壞了 ！" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما هي آثار الكارثة ؟ إرتفاع ثلاثة درجات مئوية في تغير المناخ ستتسبب في إنقراض 50 % من أنواع الأحياء .", "Какви са катастрофалните ефекти ? Увеличаване на температурата с три градуса по Целзий ще доведе до изчезване на 50 % от видовете .", "Was sind katastrophale Folgen ? Eine Klimaerwärmung von drei Hundertstel Grad , die eine Ausrottung von 50 % aller Spezies verursacht .", "Ποιές καταστροφικές συνέπειες ; Μία αύξηση τριών βαθμών κελσίου στο περιβάλλον θα είχε ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση του 50 % των ειδών .", "What are catastrophic effects ? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction .", "¿ Qué son efectos catastróficos ? Un aumento de tres grados centígrados en la temperatura que resultará en la extinción del 50 por ciento de las especies .", "Quelle catastrophe ? Un réchauffement climatique de 3 degrés dont le résultat sera l' extinction de 50 % des espèces .", "ש " " השפעות קטסטרופיות " " משמען התחממות האקלים ב-3 מעלות צלזיוס שתביא להכחדה של 50 % מכל המינים .", "Mik a katasztrofális hatások ? A 3 fokos hőmérséklet emelkedés vége az lesz , hogy a fajok 50 % -a kihal .", "del fatto che un aumento di tre gradi produrrà l ’ estinzione del 50 % delle specie , mi sbalordisce .", "破壊的な影響とは何か ？ 気温が摂氏３度上昇して それにより地球上の生物の半分が絶滅することです", "재앙에 가까운 결과는 무엇일까요 ? 만일 기온이 3도 상승한다면 전체 종의 50 퍼센트가 멸종할 것입니다 .", "Wat zijn rampzalige gevolgen ? Drie graden temperatuurstijging zal leiden tot uitsterven van 50 procent van de soorten .", "Jakie są te katastrofalne skutki ? Zmiana klimatyczna w postaci wzrostu temperatury o trzy stopnie Celsjusza , która spowoduje wyginięcie 50 procent gatunków .", "Quais são os efeitos catastróficos ? Uma mudança climática que aumente três graus centígrados que resultará em extinção de 50 por cento das espécies .", "Care sunt efectele catastrofice ? O creştere climatică de 3 grade care va rezulta în dispariţia a 50 de specii .", "Какие катастрофические последствия ? Изменение климата вследствие повышения температуры на три градуса , которое приведет к вымиранию 50 % видов .", "Koji su to katastrofalni efekti ? Povišenje temperature od tri stepeni Celzijusa koje će rezultirati u istrebljenju 50 % vrsta .", "Yıkıcı etkiler nedir ? 3 derecelik hava sıcaklığı değişimi , dünyadaki canlı türlerinin yüzde 50 ' sini yok edecek .", "那些灾难性后果都是什么呢 ？ 全球气候升温3摄氏度 ， 将导致50 % 的物种灭绝 。", "未來的災難是什麼 ？ 氣溫只要上升三度 ， 50 % 的物種就會滅絕 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنه ليس فيلم . هذه هي الحياة الحقيقية .", "Това не е филм . Това е истинският живот .", "Das ist kein Film , das ist das echte Leben .", "Δεν είναι μία ταινία . Είναι η ζωή .", "It 's not a movie . This is real life .", "No es una película . Es la vida real .", "Ce n' est pas un film . C' est la réalité .", "זה לא סרט . זו המציאות .", "Ez nem egy film . Ez a valóság .", "Non é un film . È la vita reale .", "映画ではありません これは現実です", "이것은 영화가 아닙니다 . 현실입니다 .", "Het is geen film . Dit is werkelijkheid .", "To nie film . To prawdziwe życie .", "Isto não é um filme . Isto é vida real .", "Nu e un film . Este viaţa reală .", "Это не кино . Это жизнь .", "To nije film . To je stvarni život .", "Bu film değil . Bunlar gerçekler .", "这不是电影 ， 现实生活中存在这种危机 。", "這不是電影 ， 這是我們的真實世界 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وحقا قلقة ، لأنه عندما يتحدث الناس عن السيارات — التي أعرف عنها شيئاً — الصحافة ، والسياسيين ، والحاضرين في هذه الحجرة جميعهم يفكرون ، " دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود . "", "Притеснявам се , понеже когато хората говорят за коли - за които знам нещо - пресата и политиците , и всички хора в тази стая си казват , " Нека да използваме гориво-ефикасни коли . "", "Und ich bin sehr besorgt , denn wenn die Menschen über Autos sprechen – und darüber weiss ich recht viel – denken die Presse , Politiker und alle hier drin , " Lasst uns treibstoffeffiziente Autos benutzen . "", "Και είμαι στ ' αλήθεια ανήσυχη , γιατί όταν οι άνθρωποι μιλούν για αυτοκίνητα — για το οποίο ξέρω μερικά πράγματα — τα μέσα ενημέρωσης και οι πολιτικοί και οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο σκέφτονται , " Ας χρησιμοποιήσουμε υψηλής απόδοσης καύσης αυτοκίνητα . "", "And I 'm really worried , because when people talk about cars — which I know something about — the press and politicians and people in this room are all thinking , " Let 's use fuel-efficient cars . "", "Y estoy realmente preocupada , porque cuando la gente habla de los automóviles — tema del cual tengo algunos conocimientos — la prensa , los políticos , y todos en este auditorio piensan , " " Utilicemos automóviles de consumo eficiente " " .", "Je suis inquiète , car quand les gens parlent de voitures — un sujet que connais un peu — la presse , les politiciens , les gens ici présents se disent tous : " Utilisons des voitures qui consomment peu . "", "ואני באמת מודאגת , כי כשאנשים מדברים על מכוניות , - ואני קצת מבינה בזה - העיתונות , הפוליטיקאים והאנשים כאן באולם , כולם חושבים , " הבה נשתמש במכוניות חסכוניות בדלק . "", "Nagyon aggódom , hiszen amikor az emberek az autókról beszélnek , - amikről tudok egy keveset - a sajtó , a politikusok és mindenki ebben a teremben arra gondol , " Használjunk üzemanyag-takarékos autókat . "", "E sono davvero preoccupata , perché quando le persone parlano di macchine , delle quali so qualcosa , i politici , la stampa e le persone coinvolte pensano : " " Usiamo macchine più efficienti ” .", "本当に不安です というもの 車の話題になると 私も多少 知ってはいますが メディアや 政治家や この会場にいる皆さんも みんな " " 低燃費車に乗ろう " " と考えるからです", "그리고 저는 사람들이 자동차에 대해서 얘기할 때에 매우 걱정되는 부분이 있습니다 . 자동차는 제가 잘 아는 분야인데요 , 언론과 정치인 그리고 여기에 있는 모든 사람들은 이렇게 생각하고 있습니다 . " 연료 효율이 좋은 자동차를 이용하자 . "", "Ik ben echt bang , want als mensen over auto ' s praten — waar ik iets van ken — denken de pers en de politici en de mensen in deze zaal : " Laten we zuinige auto ' s gebruiken . "", "I naprawdę się martwię , ponieważ kiedy ludzie mówią o samochodach — o których co nieco wiem — prasa , politycy , i ludzie w tej sali wszyscy myślą tak : „ Używajmy energooszczędnych samochodów . ”", "E eu estou preocupada , porque quando as pessoas falam sobre carros — dos quais eu sei algo — a imprensa , e políticos e as pessoas nesta sala estão todas pensando , " Vamos usar carros que economizem combustível . "", "Şi sunt foarte îngrijorată , pentru că oamenii vorbesc despre maşini - despre care ştiu şi eu ceva - presa , politicienii şi oamenii din această încăpere gândesc cu toţii , " Haideţi să folosim maşini cu consum eficient de combustibil . "", "И я действительно обеспокоена , потому что , когда люди говорят о машинах , - в чем я разбираюсь - журналисты и политики и все люди в этом зале думают : " " Давайте ездить на топливосберегающих машинах " " .", "Ja sam stvarno zabrinuta , jer kada ljudi govore o automobilima – o čemu znam ponešto – štampa i političari i ljudi u ovoj prostoriji svi misle „ Hajde da koristimo automobile sa efikasnom potrošnjom goriva . ”", "Ve ben gerçekten endişeliyim , çünkü insanlar arabalar hakkında konuştuklarında , — ve arabalar hakkında biraz bilgiye sahibim — medya , politikacılar ve buradaki insanlar şunu düşünmeye başlıyorlar : " " o zaman benzin tassarruflu arabalar kullanalım " " .", "我很担心 ， 因为人们谈论汽车的时候 — — 我对此比较了解 — — 媒体 、 政客 ， 包括在座的诸位都会想 ， “ 让我们使用那些高效燃油的小轿车 。 ”", "我真的很擔心 ， 每當有人談到汽車 ， 我知道這個話題 會讓媒體 、 政客和在座的各位都聯想到 ： 「 要買省油汽車 」 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا بدأنا اليوم ، بعد 10 سنوات من الآن ، وفي نهاية هذه الفرصة المتاحة ، هذه السيارات ذات فعالية الوقود ستخفض حاجتنا من الوقود الأحفوري بحوالي 4 % .", "Ако започнем днес , след 10 години , в края на този прозорец от възможности , тези гориво-ефикански коли ще намалят нашите нужди от твърдо гориво с 4 % .", "Wenn wir heute damit anfingen , würden diese treibstoffeffizienten Autos unseren Bedarf an fossilen Brennstoffen in den genannten 10 Jahren um 4 % verringern .", "Αν ξεκινήσουμε σήμερα , σε 10 χρόνια , όταν δηλαδή χαθεί η ευκαιρία που έχουμε , αυτά τα υψηλής αποδοτικότητας αυτοκίνητα , θα μειώσουν την ανάγκη για ορυκτά καύσιμα κατά 4 %", "If we started today , 10 years from now , at the end of this window of opportunity , those fuel-efficient cars will reduce our fossil fuel needs by four percent .", "Si empezamos el día de hoy , en 10 años , al término de esta ventana de oportunidad , esos vehículos de consumo eficiente habrán reducido nuestras necesidades de combustibles fósiles en 4 por ciento .", "En commençant maintenant , dans 10 ans , à la fin de cette période cruciale , ces voitures économes réduiraient l' usage de combustibles fossiles de 4 % .", "אם נתחיל היום , 10 שנים מעכשיו , בסוף חלון ההזדמנויות הזה , המכוניות החסכוניות יפחיתו את הביקוש לדלק מאובנים ב-4 % .", "Ha ma kezdenénk , 10 év múlva , a mostani lehetőség-ablak végére , azok az üzemanyag-takarékos autók a fosszilis energiafogyasztásunkat 4 % -kal csökkentenék .", "Ma anche introducendole oggi , fra 10 anni , alla fine di questa finestra di opportunità , queste macchine efficienti ridurrebbero il nostro fabbisogno di fonti fossili del solo 4 % .", "今日から始めたとして 残された10年では 低燃費車で化石燃料の需要が４パーセント減るでしょうが", "하지만 이는 오늘부터 시작하더라도 우리에게 아직 기회가 남아있는 10년 후까지 화석 연료 사용량을 4 퍼센트 밖에는 줄일 수 없습니다 .", "Als we vandaag beginnen , zullen over 10 jaar die zuinige auto ' s , als het nog net niet te laat is , onze behoefte aan fossiele brandstoffen maar met vier procent verminderen .", "Gdybyśmy zaczęli dzisiaj , teraz , to po 10 latach starań , te energooszczędne samochody zredukują nasze potrzeby paliwowe o cztery procent .", "Se começássemos hoje , daqui a 10 anos , no fim desta janela de oportunidade , aqueles carros econômicos iriam reduzir nossas necessidades de combustíveis fósseis em quatro por cento .", "Dacă am începe azi , în 10 ani de-acum încolo , la finalul acestei perioade oportune , aceste maşini eficiente ar reduce nevoile de combustibili fosili cu 4 % .", "Если бы мы начали сегодня , то 10 лет спустя , когда поезд уйдет , эти топливосберегающие машины сократят нашу потребность в горючем топливе на 4 процента .", "Ako bismo počeli danas , za 10 godina , po isteku ove prilike , ti automobili sa efikasnom potrošnjom goriva će smanjiti našu potrebu za fosilnim gorivima za 4 procenta .", "Eğer bugünden başlamış olsak bile benzin tasarruflu arabalar fosil yakıt ihtiyacımızı yüzde 4 düşürecek .", "如果我们现在开始做 ， 从现在起做10年 ， 那么 ， 在这段最佳时机之后 ， 这些高效燃油小轿车就会使人们对化石燃料的需求降低四成 。", "如果我們從今天開始往後推十年 ， 在機會之窗關閉之前 ， 這些省油車可以減少我們對石油的使用量達4 % 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن ذلك لا يكفي .", "Това не е достатъчно .", "Das ist nicht genug .", "Αυτό δεν είναι αρκετό .", "That is not enough .", "Eso no es suficiente .", "Ce n' est pas suffisant .", "זה לא מספיק .", "Ez nem elég .", "Non è abbastanza .", "それでは足りないのです", "이 정도로는 부족합니다 .", "Dat is niet genoeg .", "To za mało .", "Isto não é suficiente .", "Asta nu e suficient .", "Этого недостаточно .", "To nije dovoljno .", "Bu yeterli değil .", "这还不够 （ 解决问题 ） 。", "這個比例太低了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن الآن سأتحدث عن بعض أمور أكثر إرضاءً .", "Но сега ще говоря за по-приятни неща .", "Aber nun werde ich über erfreulichere Dinge sprechen .", "Αλλά τώρα , θα μιλήσω για πιο ευχάριστα πράγματα .", "But now I 'll talk about some more pleasant things .", "Ahora hablaré de cosas más agradables .", "A présent , je vais parler de choses plus agréables .", "אך כעת אדבר על דברים יותר נחמדים .", "De most néhány kellemesebb dologról fogok beszélni .", "Ma passiamo a cose più piacevoli .", "でも明るい話があります", "그럼 , 좀 더 기분좋은 얘기를 해볼까요 .", "Nu iets aangenamers :", "Ale teraz pomówię o rzeczach przyjemniejszych .", "Mas agora irei falar de algumas coisas mais agradáveis .", "Dar acum vreau să vorbesc despre ceva mai plăcut .", "Но сейчас я расскажу о более приятных вещах .", "Ali sada ću govoriti o malo prijatnijim stvarima .", "Ama şimdi daha huzur verici şeyler hakkında konuşacağım .", "但是 ， 我想要谈论一些愉快的事情 。", "我現在先來談一些愉快的事 ，" ] }