Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا عضوة في مجموعة محادثات ، و هي مجموعة قومية مكونه من كيميائيين و علماء سميات وهم ، تعلمون ، أساساً دائبين العمل محاولين معرفة ما تتكون منه تلك المادة ، و ما الذي يتم ة ما هي تفاعلات تلك الكيماويات ، و التي لا نعلم ماهية معظمها ، و ما هي نواتجها الثانوية ، و التي هي عادة أكثر سميًّة من المركب الأساسي .", "Участвам в една група за чат — национална група от токсиколози и химици , които , по същество , правят кълба , чудейки се какво съдържа това нещо , какво причинява то и какви са взаимодействията на тези химикали , повечето от които не познаваме , и какви са страничните им продукти , които обикновено са по-токсични от началното съединение .", "Und ich bin Mitglied einer Chatgruppe , das ist eine landesweite Gruppe von Toxikologen und Chemikern , die , wissen Sie , im Grunde genommen , alles tun , um herauszufinden , woraus das Zeug besteht , wie es wirkt und welche Wechselwirkungen diese Chemikalien haben , die meisten von ihnen kennen wir nicht , und was sie für Nebenprodukte haben , die gewöhnlich giftiger sind als die Muttersubstanz .", "And I 'm part of a chat group , which is a national group of toxicologists and chemists that are , you know , basically turning cartwheels trying to figure out what 's in this stuff , and what is it doing and what are the interactions of these chemicals , most of which we don 't know , and what are their byproducts , which are usually more toxic than the parent compound .", "Y soy parte de un grupo de chat , que es un grupo nacional de toxicólogos y químicos que están , ya saben , básicamente dando volteretas tratando de averiguar qué hay en esta cosa , y qué está haciendo y cuáles son las interacciones de esos químicos , la mayoría desconocidos para nosotros , y cuáles son sus subproductos , los cuales son generalmente más tóxicos que el compuesto primordial .", "Et je fais partie d' un groupe de discussion , qui est un groupe national de toxicologues et de chimistes qui au fond , vous savez , font des pirouettes pour essayer de comprendre ce qu' il y a dans ce produit , et comment il agit et quelles sont les interactions entre ces produits chimiques , la plupart nous étant inconnues , et quels sont leurs sous-produits , qui sont généralement plus toxiques que les composés parents .", "ואני משתתפת בקבוצת דיון , ברמה לאומית של מומחי-רעלים וכימאים וכולם למעשה הופכים כל אבן בנסיון לקבוע מה יש בחומר הזה , ומה הוא עושה ומה הם יחסי הגומלין בין הכימיקלים האלה , שאת מרביתם איננו מכירים , ומהם תוצרי הלוואי , שהם בד " " כ הרבה יותר רעילים מתרכובת האם .", "Io faccio parte di una chat , un gruppo nazionale di tossicologi e di chimici che , fondamentalmente , stanno facendo carte false per cercare di capire cosa ci sia in questa roba , cosa stia causando e quali siano le interazioni di queste sostanze che , per la maggior parte , non conosciamo , e quali siano i loro sottoprodotti , che generalmente sono più tossici del composto in sé .", "저는 독성학자들과 화학자들로 구성된 전국적인 모임인 한 채팅 그룹에 참여하고 있습니다 . 그들은 기본적으로 이 물질에 무엇이 포함되어 있는지 , 무슨 작용을 하는지 , 이 화합물들 간의 우리가 대부분 모르고 있는 어떤 상호작용이 있는지 , 일반적으로 모화합물보다 유독한 경우가 많은 부산물은 어떠한 것이 있는지를 열정적으로 탐구하고 있습니다 .", "Ik maak deel uit van een chatgroep , een nationale groep van toxicologen en chemici die eigenlijk bezig zijn met proberen te achterhalen wat er in dit spul zit . Ze willen weten wat ze doen en wat de interacties zijn van deze chemische stoffen , waarvan we de meeste niet eens kennen . Wat hun bijproducten zijn , die meestal toxischer zijn dan de oorspronkelijke stof .", "Należę do grupy dyskusyjnej , która zrzesza toksykologów i chemików naszego kraju , którzy zasadniczo robią wszystko , by wymyślić , co się dzieje w tej mieszaninie , jak ona się zachowuje i jakie interakcje zachodzą w tych związkach , których przeważnie nie znamy , jakie powstają z nich półprodukty , które zwykle są bardziej toksyczne , niż związek macierzysty .", "E participo de um grupo de discussão , que é um grupo nacional de toxocologistas e químicos que estão , vocês sabem , basicamente dando cambalhotas para tentar descobrir o que se encontra nessa coisa , e o que isso está provocando e quais são as interações desses produtos químicos , a maior parte dos quais nós não conhecemos , e quais são os subprodutos deles , que geralmente são mais tóxicos que o composto pai .", "Fac parte dintr-un grup de chat , care este la nivel naţional , de toxicologi şi chimişti care practic întorc totul cu susul în jos să îşi dea seama ce se află în chestiile astea , ce anume fac şi care sunt interacţiunile cu aceste chimicale , multe dintre care nu ne sunt cunoscute , şi care sunt produsele lor secundare , care de obicei sunt mai toxice decât compuşii de bază .", "Я вхожу в национальную консультативную группу токсикологов и химиков , которые пытаются выяснить , что находится внутри этих продуктов , как оно там работает , каковы взаимодействия химикатов , большинство из которых нам не известно , и каковы их побочные продукты , являющиеся обычно более токсичными , чем исходные соединения .", "我个人是一个全国性的 由毒物学家和化学家组成的 讨论团体的一员 ， 而我们主要做的就是 想方设法去找出这些化合物里究竟有些什么 ， 它们有什么作用 ， 它们互相之间 有什么反应 — — 我们对此知之甚少 — — 还有就是它们有哪些副产品 ， 而这些副产品往往比原来的化合物更有毒性 。", "我是某個談話組織的成員 ， 那是一個包含著毒物學家 與化學家的國際團體 ， 基本上是在研究 這些毒物裡究竟含有哪些成份 ， 以及它的影響性 ， 還有這些化學物質 會產生什麼交互作用 ， 不過大部分我們都還不知道 ， 還有它們的副產物會是什麼 ， 通常這些副產物會比本來的東西還要更毒 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد وجدنا بالفعل أنCorexit 9500 يحتوي على معادن ثقيلة ، زرنيخ و كروم — زرنيخ في مستويات مرتفعة كافية ليكون لها تأثيرات مسببة للسرطان .", "Открихме , че корексит 9500 съдържа тежки метали , арсен и хром ... арсен с достатъчно високи нива , за да има причиняващи рак ефекти .", "Wir haben festgestellt , dass Corexit 9500 Schwermetalle , Arsen und Chrom enthält — Arsen in ausreichenden Konzentrationen , um krebsauslösende Wirkungen zu haben .", "So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals , arsenic and chromium — arsenic at high enough levels to have cancer-causing effects .", "Así que encontramos que el Corexit 9500 contiene metales pesados , arsénico y cromo ; arsénico en niveles suficientemente altos para causar cáncer .", "Donc , nous avons découvert que le Corexit 9500 contient des métaux lourds , de l' arsenic et du chrome – l' arsenic à des niveaux suffisamment élevés pourqu' ils aient des effets cancérigènes .", "אז מצאנו שה " " קוראקסיט 9500 " " מכיל מתכות כבדות , זרניך וכרום — זרניך ברמות גבוהות מספיק כדי להיות בעל השפעות מסרטנות .", "E abbiamo scoperto che il Corexit 9500 contiene metalli pesanti , arsenico e cromo , arsenico a livelli talmente alti da avere effetti cancerogeni .", "私たちはコレキシット 9500 が ヒ素やクロムなどの重金属を含むこと ― そしてヒ素はガンを引き起こすのに 十分な量であることを発見しました", "우리는 코렉시트 9500이 중금속에 해당하는 비소와 크롬을 포함하고 있음을 밝혀냈습니다 . 암을 유발할 정도의 고농도의 비소였습니다 .", "We stelden vast dat Corexit 9500 zware metalen , arseen en chroom bevat - genoeg arseen om kankerverwekkend te zijn .", "Tak odkryliśmy , że Corexit nr 9500 zawiera metale ciężkie , arsen i chrom . Zawartość arsenu jest na tyle wysoka , że może wywoływać chorobę nowotworową .", "E assim nós descobrimos que o Corexit 9500 contem metais pesados , arsênio e cromo — arsênio em níveis suficientemente elevados para ter efeitos causadores de câncer .", "Corexit 9500 - am descoperit — - conţine metale grele , arsenic şi crom — arsenic în cantitate suficientă să cauzeze cancer .", "Мы обнаружили , что Корексит 9500 содержит тяжёлые металлы , мышьяк и хром . Содержание мышьяка настолько высокое , что может вполне вызвать рак .", "我们确实在Corexit 9500中 发现了重金属 、 砷 、 还有铬 ， 其中砷的含量高到 足以诱发癌症 。", "所以呢 ， 我們發現了 Corexit 9500 包含了重金屬 ， 砷和鉻 — 砷在高含量的時候 會有致癌的影響性 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذن فهذا ما يفترض علينا البحث فيه ، بيانات الأمان السخيفة تلك التي لا تُطلعنا على الكثير .", "Това трябва да разглеждаме — тези , разбирате ли , абсурдни данни за безопасност , в които няма кой знае какво .", "Das ist es , was wir untersuchen müssen , diese , wissen Sie , lächerlichen Sicherheitsdatenblätter , die nichts Wesentliches enthalten .", "So this is what we have to look at , these , you know , ridiculous safety data sheets , which have nothing on them much .", "Así que esto es lo que tenemos que ver , estas , ya saben , ridículas hojas de datos de seguridad , que no tienen gran información .", "Donc , voilà ce que nous avons à examiner , ces , vous savez , fiches de donnés sur la sécurité , ridicules , qui ne contiennent pratiquement rien .", "אלו הדברים שעלינו לבדוק : אלו הרי הוראות בטיחות מגוחכות , שלא כתוב בהן הרבה .", "E questo è quel che abbiamo a disposizione , questi ridicoli fogli con i dati sulla sicurezza , che non contengono praticamente nulla .", "이것이 우리가 주목해야만 하는 것입니다 . 이 터무니 없는 안전 데이터 시트에는 그러한 독성 물질들에 대해 아무 내용도 없습니다 .", "Daar moeten we dus naar kijken , naar deze , weet je , belachelijke veiligheidsinformatiebladen , waar niet veel op staat .", "Właśnie temu musimy się przyjrzeć , absurdalnym kartom z charakterystyką substancji , które prawie nic nam nie mówią .", "Assim , isso é o que precisamos observar , essas , vocês sabem , ridículas folhas de dados de segurança , que não têm nada de significativo nelas .", "Deci pe aceste lucruri trebuie să ne concentrăm , aceste informaţii ridicole legate de siguranţă care nu spun prea multe .", "Вот то , что нам приходится изучать . Эти абсурдные выкладки с данными , в которых практически ничего нет .", "这就是我们所看到的 这些荒谬可笑的产品安全列表 。 它们对我之前讲的那部分内容只字未提 。", "所以這是我們正在觀察的 ， 你知道嗎 ? 這些可笑的安全資料表 裡面幾乎沒提到什麼 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و الآن وقد أُجبروا على التصريح باللائحة النهائية لكامل مكونات ال Corexit .", "А сега бяха принудени да пуснат крайния списък на всичко , съдържащо се в корексита .", "Und jetzt wurden sie gezwungen , die entgültige Liste von allem , was Corexit enthält , zu veröffentlichen .", "And now they were forced to release the ultimate list of everything that 's in Corexit .", "Y ahora están obligados a divulgar la lista completa de todo lo que contiene el Corexit .", "Et maintenant , ils ont été obligés de publier la liste définitive de tout ce qu' il y a dans le Corexit .", "ועכשיו הם נאלצו לפרסם את הרשימה הסופית שכל מה שיש ב " " קוראקסיט " " .", "E ora sono stati obbligati a rilasciare la lista finale con tutti gli ingredienti del Corexit .", "화학회사들은 코렉시트에 들어있는 모든 물질에 대한 완전한 내역을 공개하도록 되어있습니다 .", "Ze werden gedwongen om de volledige lijst met bestanddelen van Corexit te publiceren .", "Teraz zostali zmuszeni , żeby ujawnić ostateczną listę wszystkiego , co zawiera Corexit .", "E agora eles foram obrigados a divulgar a lista definitiva de tudo que o Corexit contem .", "Şi acum au fost forţaţi să producă lista detaliată cu tot ceea ce se află în Corexit .", "Сейчас же их заставили выпустить итоговый список всего , что содержится в Корексите .", "现在最终的产品安全报告被迫公布 ， 列出了Corexit所含有的全部成分 。", "現在他們被強迫釋出 Corexit 所有成份清單 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و خمنوا إذن ، هناك الكثير غير مذكور .", "И познайте какво — липсват куп неща .", "Und siehe da , jede Menge Zeug fehlt .", "And guess what , tons of stuff is missing .", "Y ¿ qué creen ? Hay toneladas de cosas faltantes .", "Et , devinez , il y manque des tonnes de trucs .", "ולמרבה ההפתעה המון דברים חסרים .", "E indovinate un po ' , ne mancano moltissimi .", "그런데 보시죠 . 많은 내용이 빠져있습니다 .", "En raad eens : een heleboel materiaal ontbreekt .", "I wiecie co ? Mnóstwo substancji zniknęło .", "E imaginem o que aconteceu , um monte de coisas estão faltando .", "Şi ghiciţi ce , lipsesc o grămadă de lucruri .", "И что вы думаете ? Почти всё отсутствует .", "你猜怎么样 ， 很多东西都被略去了 。", "猜猜結果如何 ? 少了一大堆東西 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مشتقات ، مشتقات ، تلك المجموعات الكبيرة التي تحتوي على الكثير و الكثير من المركبات ، مجموعة السوربيتان .", "Производни , производни , това са цели големи групи от много , много съединения , тези сорбитани .", "Derivate , Derivate , das sind ganze große Gruppen von vielen , vielen Verbindungen , diese Sorbitane .", "Derivatives , derivatives , these are whole big groups of many , many compounds , these sorbitans .", "Derivados , derivados , estos son grandes grupos de muchos , muchos compuestos , estos sorbitanos .", "Les dérivés , les dérivés , ce sont des grands groupes , dans leur totalité , de beaucoup , beaucoup de composés , ces sorbitanes .", "נגזרות , נגזרות , אלה הן קבוצות שלמות של הרבה הרבה תרכובות , הסורביטנים האלה .", "Derivati e derivati , questi sono interi grossi gruppi di molti , molti composti , i sorbitani .", "誘導体 誘導体と書かれているのは 多数の化合物です ソルビタンもそう", "그것들은 파생물질입니다 . 소르비탄과 같은 많은 화합물들의 집합이죠 .", "Derivaten , hele grote groepen van vele , vele verbindingen zoals sorbitanen .", "Same tylko pochodne , ogromne grupy bardzo wielu związków , w tym sorbitanów .", "Derivados , derivados , esses são grandes grupos inteiros de muitos , muitos compostos , esses sorbitanos .", "Derivate , derivate , acestea sunt grupuri întregi din multe , multe componente , acest sorbitan .", "Производные , производные , целые группы соединений сорбентов .", "衍生物 、 衍生物 … … 这些都是许多许多化合物 构成的大类 ， 比如山梨醇 。", "衍生物 ， 衍生物 ， 這些都是 化學合成物質 ， 以及這些山梨糖醇酐 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ثم تصل إلى نواتج تقطير البترول ، وهي المذيبات ، المئات منها .", "А после се стига до петролните дестилати , които са разтворителите , стотици такива .", "Und dann kommt man zu den Petroleumdestillaten , das sind die Lösungsmittel , hunderte davon .", "And then you get down to the petroleum distillates , which are the solvents , hundreds of them .", "Y entonces se llega a los destilados de petróleo , que son los solventes , cientos de ellos .", "Et puis , on en arrive aux distillats de pétrole , qui sont les solvants , il y en a des centaines .", "ואז מגיעים עד לתזקיקי הנפט , שהם הממיסים , מאות מהם .", "E quando si arriva ai distillati del petrolio , che sono i solventi , ce ne sono centinaia .", "そしてさらに溶剤である 石油の蒸留物も 何百もあります", "용제인 석유 증류액까지 논의하게 된다면 수백가지가 될 겁니다 .", "En dan nog de aardoliedestillaten , dat zijn oplosmiddelen , honderden .", "Następnie produkty destylacji ropy , które są rozpuszczalnikami . Jest ich ogromna ilość .", "E então a gente chega aos destilados de petróleo , que são os solventes , centenas deles .", "Apoi ajungi la distilatele de petrol care sunt solvenţii , sute .", "А когда дело доходит до дистиллятов нефтепродуктов , которые являются растворителями , их целые сотни .", "然后你看到石油的蒸馏成分 ， 也就是溶剂 ， 有好几百种 。", "而當你往下看到石油蒸餾物時 ， 也就是那些溶劑 ， 它們有上百種 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لم يتم التعريف عنها . و لماذا ؟", "Те са неидентифицирани . И защо ?", "Sie sind nicht gekennzeichnet . Und warum ?", "They are not identified . And why ?", "Esos no están identificados . ¿ Por qué ?", "Ils ne sont pas identifiés . Et pourquoi ?", "הם בלתי-מזוהים . ומדוע זה כך ?", "E non sono identificati . Il perché ?", "それらは特定されていません なぜでしょう", "그것들은 명시되지 않았습니다 . 왜일까요 ?", "Ze zijn niet geïdentificeerd . En waarom niet ?", "Nie są zidentyfikowane . Dlaczego ?", "Eles não são identificados . Porque isso ?", "Nu sunt identificaţi . De ce ?", "Они остаются неопределёнными . А почему ?", "它们都没有在报告中被 “ 检测 ” 出 。 为什么 ？", "但沒有明確寫出來 ， 為什麼呢 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أسرار المهنة مرة أخرى .", "Пак търговски тайни .", "Wieder Geschäftsgeheimnisse .", "Trade secrets again .", "Secreto industrial otra vez .", "Encore le secret commercial .", "שוב : סודות מסחריים .", "Segreto commerciale , di nuovo .", "企業秘密だからです", "바로 기업 비밀입니다 .", "Bedrijfsgeheimen alweer .", "Znowu tajemnica handlowa .", "Segredos industriais novamente .", "Secrete comerciale , iarăşi .", "Снова торговые секреты .", "又是所谓的贸易机密 。", "又是商業機密 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "البريطانية للبترول تتحكم في العرض ، و شركة Nalco ، هذا هو كل ما عليهم القيام به .", "Бритиш Петролиъм води парада , и компанията " " Налко " " — само това трябва да направят .", "BP zieht eine Show ab , und die Firma Nalco , mehr müssen sie nicht tun .", "BP 's running the show , and the Nalco company , this is all they have to do .", "BP controla el espectáculo y la compañía Nalco , es todo lo que tiene que hacer .", "BP mène le bal , et la société Nalco , c' est tout ce qu' ils ont besoin de faire .", "בי-פי מנהלת את ההצגה ואילו חברת " " נאלקו " " , זה כל מה שעליה לעשות .", "La BP ha in mano sia il gioco che la Nalco , e questo è tutto quel che devono fare .", "BP社はショーを続けており Nalco社がこれを裏で行っています", "BP 사와 낼코 사가 이 모든 것을 통제하고 있습니다 . 그들이 해야만하는 일이지요 .", "BP runt de show , en het Nalcobedrijf , dit is alles wat ze moeten doen .", "BP kontynuuje przedstawienie , tak jak spółka Nalco , nic więcej nie muszą robić .", "A BP está comandando o espetáculo , junto com a corporação Nalco , isso é tudo que eles precisam fazer .", "BP domină spectacolul , şi asta este tot ce trebuie să facă compania Nalco .", "BP заведует всем вместе с Nalco , и это всё , что им требуется сделать .", "BP正在上演一场戏 ， 还有Nalco公司 。 它们只要演演戏就好了 。", "BP 還在演戲 ， 還有 Nalco公司 ( 生產Corexit ) ， 這是他們必須做的事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حتى الآن تلك المكونات لم يتم إلتصريح بها ، و علماء السميات يكادوا يجنون لأننا لا يمكننا التوقع بشكل مؤكد ما هي التفاعلات والسموم الناتجة .", "Досега тези съставки не бяха разкрити , и токсиколозите всъщност се побъркват , защото не можем да предвидим със сигурност какви ще бъдат взаимодействията и токсичните резултати .", "Bis heute sind diese Inhaltsstoffe nicht veröffentlicht worden , und wir Toxikologen sind am Verzweifeln , weil wir nicht mit Sicherheit voraussagen können , was für Wechselwirkungen und toxische Ergebnisse zu erwarten sind .", "So far these ingredients have not been released , and toxicologists are actually going nuts because we cannot predict with certainty what the interactions and toxic results are going to be .", "Hasta ahora esos ingredientes no se han divulgado , y los toxicólogos están volviéndose locos porque no pueden predecir con certidumbre qué interacciones y resultados tóxicos van a darse .", "Jusqu' à présent , ces ingrédients n' ont pas été publiés , et les toxicologues sont vraiment en train de devenir cinglés parce que nous ne pouvons pas prédire avec certitude ce que les interactions et les résultats toxiques vont être .", "עד כה לא פורסמו הרכיבים האלה , וזה ממש משגע את המומחים לרעלים מפני שאיננו מסוגלים לחזות בוודאות מה יהיו יחסי הגומלין והתוצאות מבחינת הרעילות .", "Per ora questi ingredienti non sono stati resi pubblici e i tossicologi stanno letteralmente impazzendo perché non si può predire con certezza quali saranno le interazioni e le conseguenze tossiche .", "지금까지 이러한 물질들은 공개되지 않았습니다 . 그리고 우리 독성학자들은 미쳐가고 있습니다 . 독성물질 간의 상호작용과 그 결과를 확실하게 예측할 수가 없기 때문입니다 .", "Tot dusver zijn deze ingrediënten niet vrijgegeven . Toxicologen zoeken vruchteloos in het ijle want we kunnen niet met zekerheid voorspellen wat de interacties en de toxische gevolgen zullen zijn .", "Do tej pory składniki nie zostały ujawnione , i my , toksykolodzy autentycznie już wariujemy , bo nie potrafimy przewidzieć z całą pewnością , jakie wystąpią interakcje i jak toksyczny będzie ich wynik .", "Até agora esses ingredientes não foram divulgados , e os toxicologistas estão realmente ficando doidos porque não conseguimos prever com segurança quais interações e resultados tóxicos vão acontecer .", "Până acum aceste ingrediente nu au fost dezvăluite , şi toxicologii înnebunesc pentru că nu pot prezice cu exactitate care sunt interacţiunile şi care vor fi rezultatele toxice .", "До сих пор эти ингредиенты не были обнародованы , и токсикологи сходят с ума , потому что мы не можем предсказать , каковы будут взаимодействия и токсические результаты .", "到目前为止有关这些成分的信息还没有被公布 ， 而我们这些毒物学家简直要发疯了 ， 因为这样我们就不能准确地判断出 有哪些反应在进行 ， 以及它们的危害有多大 。", "目前為止 ， 這些成份還沒被公佈出來 ， 毒物學家們都快瘋了 ， 因為我們沒辦法準確去預測 有哪些交互作用 以及毒害影響將會發生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن لدينا الكثير على المحك هناك ، كما نعلم جميعا ، لاجئوا الحياة البرية ال33 ، الكثير من الحيوانات البرية و الأسماك و مختلف الأنواع .", "Но имаме доста голям риск там долу , както знаем всички , 33-те диви животни-бежанци , толкова много животни , и риби , и разнообразие .", "Aber es ist vieles gefährdet da unten , wie wir alle wissen , 33 Wildtierreservate so eine große Tierwelt und Fische , solche Vielfalt .", "But we do have quite a lot at risk down there , as we all know , the 33 wildlife refuges , so much wildlife and fish and diversity .", "Pero tenemos mucho en riesgo aquí abajo , como todos sabemos , los 33 refugios de vida salvaje , y tanta vida salvaje y peces y diversidad .", "Mais nous avons beaucoup de choses qui sont menacées là-bas , comme nous le savons tous , les 33 refuges de la faune , tant d' espèces sauvages et les poissons et la diversité .", "אבל יש הרבה דברים שנתונים בסכנה שם למטה . כידוע לכולנו , 33 המחסות של חיי הבר , חיי-בר כה עשירים , ודגים ומגוון ביולוגי", "Ma molto è davvero a rischio in quella zona , come tutti sappiamo : i 33 rifugi per gli animali selvatici , moltissimi animali selvatici , pesci e biodiversità .", "그러나 우리 모두가 알고 있듯이 저 아래의 33 곳의 야생생물 보호지역과 야생생물 , 물고기 , 그리고 종의 다양성이 위험에 처해있습니다 .", "Maar heel veel loopt een groot risico daar beneden zijn , zoals we allemaal weten , die 33 beschermde natuurgebieden , zo veel dieren , vis en diversiteit .", "Mamy dużo do stracenia w Zatoce , ponieważ , jak wszyscy wiemy , są tam 33 rezerwaty przyrody , mnogość fauny i flory , ryb i innych stworzeń .", "Mas nós realmente temos muitas coisas em risco lá , como todos sabemos , os 33 refúgios de vida selvagem , tanta vida selvagem e peixes e diversidade .", "Dar există un risc destul de mare aici , după cum ştim , cele 33 de refugii ale animalelor , atât de multe animale , peşti şi diversitate .", "Мы сильно рискуем , как нам всем известно : 33 заповедника под угрозой , включая дикую природу , виды рыб и природное разнообразие .", "但我们手上有那么多岌岌可危的问题 ， 我们都很清楚 ， 33个野生动物避难所 。 那么多野生动物 、 鱼类 、 以及生物多样性 。", "不過我們可以確知 ， 海底下有著很大的危機存在 。 第33號野生動物保護區 ， 有那麼多的野生動物 ， 魚類 ， 以及許多其他的物種 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا ما تعلمناه من التسربات السابقة .", "Това ни е познато от предишни разливи .", "Wir wissen das von früheren Ölkatastrophen .", "So we know from previous spills .", "Lo sabemos por derrames anteriores .", "Donc nous savons à cause des marées précédentes .", "כך שיש לנו ידע מדליפות קודמות .", "Lo sappiamo dalle fughe di petrolio precedenti .", "私たちは過去の油濁事故から学んでいます", "우리는 이 전의 기름 유출 사고로부터", "We weten dat uit eerdere lekkages .", "Wiemy o nich z poprzednich wycieków .", "Então nós temos informações de derramamentos anteriores .", "Ştim din deversările anterioare .", "Что-то нам известно по опыту предыдущих утечек ,", "我们从之前的原油泄漏事件中已经有了经验 。", "我們從上一次的漏油事件可以知道一些事 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و كل هذا ما هو إلا جزء من الكوابيس التي تؤرقني .", "А част от това е само част от лошите ми сънища .", "Und ein Teil davon ist einfach Teil meiner Albträume .", "And then part of this is just part of my bad dreams .", "Y parte de esto es sólo parte de mis pesadillas .", "Et alors une partie de ce savoir fait partie de mes cauchemars .", "אז חלק מזה מקורו פשוט בסיוטים שלי ,", "E parte di tutto questo fa parte dei miei peggiori incubi .", "알고 있습니다 . 이 것은 악몽의 일부분일 뿐입니다 .", "Dat is voor mij als een nachtmerrie .", "Niektóre z nich śnią mi się w koszmarach .", "E então uma parte disso é apenas uma parte de meus pesadelos .", "Câteva din lucrurile astea fac parte din cele mai urâte vise ale mele .", "а что-то является всего лишь частью того , что я вижу в кошмарных снах .", "这一切都是我晚上 噩梦的根源 。", "但這部份對我來說 ， 則是我的惡夢之一 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لذلك فأنا أُقدر السماح لي بالتنفيس عن بعض من مخاوفي معكم .", "И оценявам това , че мога да излея част от мъката си пред вас .", "Und ich bin froh , dass ich etwas von meiner Angst bei Ihnen rauslassen kann .", "And I appreciate being able to vent some of my anguish upon you .", "Y aprecio poder ventilar algo de mi angustia con Uds.", "Et je suis heureuse de pouvoir évacuer certaines de mes angoisses auprès de vous .", "ואני מעריכה את העובדה שאני יכולה לתת ביטוי למשהו מהחרדה שלי לפניכם .", "Sono grata di poter sfogare parte del mio tormento con voi .", "今回は私の苦悩の一部を 皆さんと共有できることを ありがたく思っています", "제 고뇌의 일부분을 여러분에게 알려드릴 수 있게 되어서 감사합니다 .", "Ik kan het waarderen dat ik mijn angsten met jullie kan delen .", "Doceniam to , że mogę podzielić się z wami swoim bólem .", "E acho importante ser capaz de compartilhar algumas de minhas ansiedades com vocês .", "Apreciez că sunt capabilă să transmit o parte din angoasa mea la voi .", "Я ценю возможность поделиться с вами своей тревогой .", "我觉得很欣慰 我能在这里和你们说说 我的各种担忧 。", "我很感激有這個機會 ， 能夠將我的痛苦 宣洩給各位知道 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما نعرفه هو أن الشعاب المرجانية ستتأثر بشكل قوي .", "Това , което знаем е , че коралите ще бъдат засегнати силно .", "Was wir sicher wissen , ist , dass die Korallen stark betroffen sein werden .", "What we do know is that the corals are going to get hit hard .", "Lo que sabemos es que los corales van a ser golpeados duramente .", "Ce que nous savons , c' est que les coraux vont être durement touchés .", "ברור לנו שהאלמוגים ייפגעו קשה מאד .", "Ciò che sappiamo di certo è che i coralli saranno colpiti duramente .", "私たちは さんご礁は 大きな影響を受けることを知っています", "우리는 산호들이 심각한 피해를 입게될 것을 알고 있습니다 .", "Wat we wel weten , is dat de koralen zware klappen zullen krijgen .", "Wiemy na pewno , że porządnie ucierpią koralowce .", "O que sabemos é que os corais vão ser duramente atingidos .", "Ce ştim este că vor fi afectaţi foarte mult coralii .", "Нам точно известно , что кораллам достанется сильно .", "我们目前能够确定的是珊瑚礁会遭到重创 。", "我們知道的是 ， 珊瑚礁會受到嚴重的衝擊 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي ، ساحل تسمانيا .", "Това е проучване , проведено на австралийското крайбрежие , крайбрежието на Тасмания .", "Und das ist eine Studie , die an der australischen Küste durchgeführt worden ist , an der Küste von Tasmanien .", "And this is a study that was done on the Australian coast , the coast of Tasmania .", "Y este es un estudio hecho en la costa australiana , la costa de Tasmania .", "Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne , la côte de Tasmanie .", "זהו מחקר שנערך בחוף של אוסטרליה , בחוף טסמניה .", "Questo studio è stato condotto sulla costa australiana , la costa della Tasmania .", "이 것은 호주의 테즈메이니아 해안에서 이루어졌던 연구 결과입니다 .", "Dit is een studie die werd uitgevoerd op de Australische kust , voor de kust van Tasmanië .", "Oto badanie , jakie zostało przeprowadzone na wybrzeżach Australii , a dokładnie Tasmanii .", "E este é um estudo que foi feito na costa da Austrália , a costa da Tasmânia .", "Acesta este un studiu care a fost făcut pe coasta australiană , coasta tasmaniană .", "Это исследование , проведённое в Австралии на побережье Тасмании .", "这是在澳大利亚的 塔斯马尼亚海岸 所做的研究调查 。", "這是一個在澳洲海岸 所進行的研究調查 ， 那是在塔斯馬尼亞海岸 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تلك الشعاب كما تعلمون هي موطن حوالي ربع الكائنات البحرية ككل .", "Знаете ли , коралите са дом на около една четвърт от всички морски видове .", "Wissen sie , Korallen beherbergen etwa ein Viertel aller Meerestierarten .", "Corals are , you know , the home to about a quarter of all marine species .", "Los corales son , ya saben , la casa de un cuarto de todas las especies marinas .", "Les coraux , vous savez , sont l' habitat d' environ un quart de toutes les espèces marines .", "אלמוגים , כידוע לכם , משמשים בית לכרבע מכל המינים הימיים ,", "Come sapete , i coralli ospitano circa 1 / 4 di tutte le specie marine .", "さんご礁はご存知の通り 全ての海洋生物の 約４分の１の住処です", "산호들은 모든 해양 생물 중 약 ¼ 의 서식지입니다 .", "Koralen bieden een onderkomen aan ongeveer een kwart van alle mariene soorten .", "Koralowce , jak wiecie , są schronieniem dla jednej czwartej morskich gatunków .", "Os corais são , como vocês sabem , a morada de cerca de um quarto das espécies marinhas .", "Coralii sunt locuinţa a aproximativ un sfert din toate speciile marine .", "Кораллы — это место обитания примерно четверти всех морских животных .", "众所周知 ， 珊瑚礁是 大约四分之一海洋生物的家 。", "你知道的 ， 珊瑚礁是 1 / 4 海洋生物的家 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و في وجود الCorexit والنفط إنخفضت نسبة التلقيح إلى صفر بالمائة .", "А с корексита и петрола има нула процента опрашване .", "Und mit dem Corexit und dem Öl , gibt es Null Prozent Befruchtung .", "And with the Corexit and the oil , there 's zero percent fertilization .", "Y con el Corexit y el petróleo , hay 0 % de fertilización .", "Et avec le Corexit et le pétrole , il n' y a aucune fécondation .", "ועם ה " " קוראקסיט " " יחד עם הנפט , מתקבלת אפס פוריות .", "E con il Corexit e il petrolio , la fertilizzazione è allo 0 % .", "코렉시트와 기름으로 인해 그 곳에선 번식이 전혀 불가능합니다 .", "Met de Corexit en de olie , is er daar nul procent bevruchting .", "Mieszanina Corexitu i ropy całkowicie uniemożliwia im rozmnażanie .", "E com o Corexit e o petróleo , a fertilização é de zero por cento .", "Cu Corexitul şi petrolul , există fertilizare zero la sută .", "А Корексит и нефть снижают процент оплодотворения до нуля .", "现在因为Corexit ， 因为泄露的原油 ， 它们的繁殖率 ， 归零 。", "當有 Corexit 以及油存在時 ， 受精的機率是0 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مع النفط فقط ، نسبة التلقيح 98 بالمائة .", "Само с петрола , има 98 процента опрашване .", "Mit Öl alleine , gibt es 98 Prozent Befruchtung .", "With oil alone , there 's 98 percent fertilization .", "Con el petróleo solo , hay una fertilización del 98 % .", "Avec seulement le pétrole , il y a 98 pour cent de fécondation .", "עם הנפט לבדו , הפוריות היא 98 % .", "Con il solo petrolio , la fertilizzazione è al 98 % .", "石油だけなら 98 % の繁殖能力です", "기름만이 있다면 98 % 번식이 가능합니다 .", "Met olie alleen , is er 98 procent bevruchting .", "A przy samej ropie współczynnik zapłodnienia to 98 % .", "Com petróleo apenas , há fertilização de 98 por cento .", "Doar cu petrolul , există 98 % fertilizare .", "Только нефть снижает его на 98 % .", "如果只有原油 ， 倒还有98 % 的繁殖率 。", "只有油存在時 ， 受精的機率是98 % 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذن فهناك أنواع حساسة بشكل كبير لذلك الخليط .", "Така че те са много чувствителни видове към тази комбинация .", "Es handelt sich also um Arten , die sehr empfindlich auf diese Kombination reagieren .", "So they 're a very sensitive species to this combo .", "Así que esta es una especie muy sensible a esta combinación .", "C' est donc une espèce très sensible à cette combinaison .", "כך שאלו מינים רגישים ביותר לשילוב החומרים הזה .", "I coralli sono una specie molto sensibile a questa combinazione .", "코렉시트와 기름의 결합에 대해서 매우 민감한 생물들입니다 .", "Deze soorten zijn dus zeer gevoelig voor deze combinatie .", "Istniejące gatunki są więc bardzo wrażliwe na to dwudaniowe menu .", "Portanto eles são uma espécie muito sensível a essa combinação .", "Deci sunt o specie foarte sensibilă în acest proces .", "Таким образом , они очень чувствительны к этой комбинации .", "它们根本无法承受 这个 “ Corexit石油大礼包 ” 。", "所以 ， 珊瑚對於Corexit和油結合所產生的影響 ， 是很敏感的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ها هي مجموعة أخرى .", "Ето друга група .", "Hier ist eine andere Gruppe .", "Here 's another group .", "Aquí hay otro grupo .", "Voici un autre groupe .", "הנה קבוצה נוספת .", "Questo è un altro gruppo .", "여기 다른 그룹이 있습니다 .", "Hier is een andere groep .", "To jeszcze inna grupa .", "Aqui está outro grupo .", "Iată încă un grup .", "Вот другая группа .", "还有一个例子 。", "這是另外一群生物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت أستطيع رؤية نفسي بسهولة في الأعماق المختلفة للمياه .", "Лесно си се представям във водната колона .", "Ich konnte sie problemlos in der Wassersäule sehen .", "I could see myself easily in the water column .", "Podía verme claramente en la columna de agua .", "Moi-même , j' ai pu le voir facilement dans la colonne d' eau .", "יכולתי בקלות לראות את עצמי בעמוד המים", "Mi vedrei facilmente nella colonna d' acqua .", "水柱の中で簡単に見ることができるのですが", "물기둥 내부에서 쉽게 볼 수 있었습니다 .", "Ik kon het makkelijk zelf zien in de waterkolom .", "Z łatwością widzę siebie w tym słupie wody .", "E facilmente conseguia ver a mim mesma na coluna d ' água .", "Aş putea să mă văd uşor în coloana de apă .", "Я сама легко видела в толще воды .", "我能够在水柱中清晰地看到我自己 。", "在水域之中 ， 我可以很容易辨識出它們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "العوالق و آكلوا العوالق ، تعلمون ، تلك هي أسماك الرنجة الصغيرة تدخل خلال أعماق المياه بأفواه مفتوحة ، تأكل بلا تمييز فقط تقوم بإبتلاع ذلك البودنج البني المسمم .", "Планктонът и планктоноядните , знаете ли , това са малките херингови риби , които минават през водната колона с отворени усти , като се хранят безразборно и просто поглъщат този кафяв пудинг от токсични вещества .", "Plankton und Planktonfresser , wissen Sie , das sind kleine Heringsfische , die mit offenen Mäulern durch die Wassersäule schwimmen , dabei wahllos fressen und diesen braunen giftigen Pudding einfach runterschlucken .", "The plankton and the plankton eaters , you know , these are the little herring fish that go through the water column with their mouths open , feeding indiscriminately and just lapping up this brown pudding of toxic stuff .", "Y el plancton y los comedores de plancton , ya saben , estos pequeños arenques que pasan por la columna de agua con sus bocas abiertas , alimentándose indiscriminadamente y simplemente tragando este pudín café de cosas tóxicas .", "Le plancton et ceux qui mangent le plancton , vous savez , ce sont les petits harengs qui traversent la colonne d' eau avec leur bouche ouverte , se nourrissant de façon non sélective simplement en gobant ce pudding marron de matières toxiques .", "הפלנקטון ואוכלי הפלנקטון , אלו הם דגי ההרינג הקטנים שעוברים דרך עמוד המים בפה פעור , וניזונים ללא הבחנה ופשוט גומעים מלוא-הפה את רפרפת הרעלים החומה הזו .", "Il plankton e i planktivori , vedete , queste sono piccole aringhe che attraversano la colonna d' acqua con la bocca aperta , nutrendosi indiscriminatamente e ingoiando questa fanghiglia marrone di roba tossica .", "플랑크톤과 플랑크톤을 먹는 동물들입니다 . 이들은 작은 청어들로서 입을 연 상태로 물기둥 속을 통과하고 무차별적으로 먹이를 먹습니다 . 그리고 이 갈색의 독성 물질 푸딩을 핥아 먹어버립니다 .", "Het plankton en de planktoneters , je weet wel , dat zijn de kleine haringachtige vissen die met hun mond open door de waterkolom zwemmen , alles opnemen en gewoon deze bruine pudding van giftig spul binnenkrijgen .", "Plankton i planktonożercy , małe ryby śledziowate , które płyną przez słup wody z otwartymi pyszczkami , i bezkrytycznie łykają pokarm i przy okazji piją ten brązowy toksyczny budyń .", "O plâncton e os comedores de plâncton , vocês sabem , esses são os pequenos arenques que atravessam a coluna d ' água com suas bocas abertas , ingerindo indiscriminadamente e simplesmente lambendo esse pudim marrom de material tóxico .", "Planctonul şi animalele care îl consumă , aceşti heringi micuţi care trec prin coloana de apă cu gurile deschise si asimilează tot ce le iese în cale , şi care înghit acest amestec maro de chestii toxice .", "Планктон и планктоноядные — маленькие сельдевые рыбёшки , проплывающие сквозь толщу воды с открытыми ртами , поглощая всё без различия , заглатывая маленькие коричневые шарики этой токсичной смеси .", "浮游生物和食用浮游生物的动物 ， — — 比如这些张着嘴巴 在水柱中游动的小鲱鱼 — — 它们无力分辨 ， 照单全收 ， 包括 这些剧毒的棕色 “ 布丁 ” 。", "那些浮游生物以及浮游生物的掠食者 ， 你知道的 ， 就是那些魚 ( 鯖魚 ) ， 當它們張開嘴經過這片水域 ， 任意的覓食 ， 於是就吃下這些 毒性物作成的棕色布丁 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و نحن نعلم بالفعل من دراساتنا أنه مزيج عال السميَّة .", "А знаем от други проучвания , че това е силно токсична смес .", "Und wir wissen aus anderen Studien , dass das eine hochgiftige Mischung ist .", "And we do know from other studies that this is a highly toxic mixture .", "Y sabemos por otros estudios que esto es una mezcla altamente tóxica .", "Et nous savons par d' autres études que c' est un mélange extrêmement toxique .", "וידוע לנו ממחקרים אחרים שזאת תערובת רעילה ביותר .", "E noi sappiamo da altri studi che questa mistura è altamente tossica .", "別の研究から分かっていますが これは非常に毒性の高い塊です", "또 다른 연구를 통해 우리는 이것이 매우 높은 독성의 혼합물임을 알 수 있습니다 .", "We weten uit andere onderzoeken dat dit een zeer giftig mengsel is .", "Inne badania potwierdziły , że ta mikstura jest bardzo toksyczna .", "E nós sabemos de outros estudos que essa é uma mistura extremamente tóxica .", "Ştim din alte studii că acest amestec este extrem de toxic .", "Нам известно из других исследований , что это высокотоксичная смесь .", "而我们从其它调查中得知 ， 这是一种剧毒的混合物 。", "我們從另一份研究中得知 ， 這是高毒性的混合物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "رأينا أن النفط و الCorexit قاتلان في جرعات أقل بكثير من النفط وحده .", "Да видим , че петролът и корекситът причиняват смърт в много , много по-ниска доза , отколкото само петролът .", "Schauen Sie , Öl und Corexit führen zum Tod in einer sehr viel niedrigeren Dosis als Öl allein .", "See the oil and Corexit is causing death at a much , much lower dose than oil alone .", "Ven el petróleo y el Corexit causando muerte a mucho , mucho más bajas dosis que el petróleo solo .", "Voyez-vous le pétrole et le Corexit provoque la mort à une dose beaucoup , beaucoup plus faible que le pétrole seul .", "כי נפט ו " " קוראקסיט " " ביחד גורמים למוות במינון נמוך בהרבה מאשר הנפט לבדו .", "Vedete che petrolio e Corexit causano la morte già in dosi di molto inferiori al solo petrolio .", "기름만 있을 때보다 기름과 코렉시트가 함께 있을 때 훨씬 , 훨씬 적은 량으로도 죽음에 이르게 하는 것을 보십시오 .", "Olie en Corexit veroorzaken de dood bij een veel lagere dosis dan olie alleen .", "Zobaczcie , że Corexit i ropa powodują śmierć w zdecydowanie mniejszej dawce niż sama ropa .", "Vejam que o petróleo com Corexit está causando a morte numa dosagem muito , muito menor do que o óleo sozinho .", "Observaţi că petrolul şi Corexitul cauzează moarte printr-o doză mult , mult mai mică decât petrolul singur .", "Нефть и Корексит вызывают гибель при намного более низких дозах , чем нефть сама по себе .", "原油和Corexit加在一起 ， 只需要比单纯原油泄漏少太多的量 就能导致大量生物死亡 。", "看著油和 Corexit 造成的死亡 ， 它的致死劑量 遠低於只有油的時候 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا هو مدى ما نعلمه بشأن آثار التسمم .", "Горе-долу толкова знаем за токсичните ефекти .", "Das ist wahrscheinlich alles , was wir bis jetzt über toxische Wirkungen wissen .", "That 's probably as far as what we do know about toxic effects .", "Esto es probablemente tanto como sabemos acerca de los efectos tóxicos .", "C' est probablement tout ce nous savons sur les effets toxiques .", "זה בערך כל מה שידוע לנו לגבי ההשפעות הרעילות .", "E questo è probabilmente tutto quel che sappiamo sugli effetti tossici .", "아마도 우리가 이 물질의 유독성에 대해 아는 바는 이것이 다 일 것입니다 .", "Dat is zowat alles wat we weten over de toxische effecten .", "I więcej raczej nie wiadomo o ich toksyczności .", "Isso provavelmente na medida em que sabemos sobre efeitos tóxicos .", "Probabil asta este tot ceea ce ştim despre efectele toxice .", "Вероятно , это всё , что нам известно о токсичных эффектах .", "这大概就是我们所确定的 全部关于这些毒物的信息 。", "這是大概是目前為止 ， 我們對於毒性的了解 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن تلك هي أسس كوابيسي .", "Но ето какви са лошите ми сънища .", "Aber meine schlechten Träume sehen so aus .", "But my bad dreams go like this .", "Pero mis pesadillas son así .", "Mais mes cauchemards se présentent comme ça .", "אבל בסיוטים שלי זה הולך ככה :", "Ma i miei incubi sono di questo tipo :", "그러나 제 악몽은 이렇게 계속됩니다 .", "Maar mijn nachtmerrie gaat over iets anders .", "Ale moje koszmary wyglądają tak .", "Mas meus pesadelos continuam assim .", "Dar visele mele urâte se desfăşoară aşa .", "А вот мои самые жуткие кошмары .", "但是我的噩梦还在继续 。", "但是我的惡夢還不只於此 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأسماك المتغذية على غيرها من الأسماك ، الكوبيا ، الهامور ، الآمبرجاك ، تلك الأسماك الكبيرة ، و أيضاً التونة و القروش ، ستتأثر هي الأخرى بذلك .", "Рибоядните риби , кралска скумрия , костур , сериола , тези големи риби , както и тонът и акулите , ще бъдат засегнати от това .", "Fischfressende Fische , Combia , Zackenbarsch , Amberjack , diese großen Fische , auch Thunfische und Haifische , werden davon betroffen sein .", "The piscivorous fish , the cobia , grouper , amberjacks , those big fish , also the tuna and sharks , are going to hit by this .", "Los peces piscívoros , la cobia , el mero , la serviola , esos peces grandes , también el atún y los tiburones , van a ser golpeados por esto .", "Les poissons piscivores , les cobias , mérous , sérioles , ces gros poissons , et aussi les thons et les requins , vont être touchés par ça .", "הדגים שטורפים דגים הקוביה , הדקר , הסריול האלטנטי , דגים גדולים אלה וגם דגי הטונה והכרישים , עתידים להיפגע מזה .", "i pesci pescivori , i cobia , le cernie , le ricciole , quei pesci grossi , anche i tonni , e gli squali , saranno colpiti da tutto questo .", "この食魚性の魚 ― スギやハタやブリなどの大きな魚が マグロやサメも含めて この茶色のプリンにやられてしまいます", "육식어류들인 날쌔기 , 바리 , 잿방어 , 대형어류인 참치 , 상어까지도 이 유독물질에 노출될 것입니다 .", "De visetende vissen , de cobia , grouper , amberjacks , die grote vissen , ook tonijnen en haaien , gaan hieronder lijden .", "Ryby rybożerne , rachica , granik , seriola , te ogromne ryby , także tuńczyki i rekiny , one ucierpią .", "Os peixes piscívoros , o bijupirá , garoupa , olho de boi , esses peixes grandes , e também o atum e o tubarão , serão atingidos por isso .", "Peştii care mănâncă alţi peşti , cobia , bibani , seriolele , acei peşti mari , de asemenea , tonul şi rechinii , vor fi afectaţi de asta .", "Хищные рыбы : кобия , морской окунь , ставрида , а также тунец и акулы пострадают от этого .", "那些食用鱼类的鱼 ， 比如军曹鱼 、 石斑鱼 、 琥珀鱼 ， 还有大型鱼类 ， 比如金枪鱼和鲨鱼 ， 都会被影响到 。", "那些吃魚的魚類 ， 軍曹魚 ， 石斑魚 ， 琥珀魚 ， 那些大魚 ， 還有鮪魚以及鯊魚 ， 都會因此而受到影響 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و خياشيمها حساسة جدا .", "Хрилете са доста чувствителни .", "Die Kiemen sind sehr empfindlich .", "And the gills are quite sensitive .", "Y las agallas son muy sensibles .", "Et les branchies sont très sensibles .", "והזימים הם רגישים במיוחד", "E le loro branchie sono molto sensibili .", "이 물고기들의 아가미는 매우 민감합니다 .", "De kieuwen zijn heel gevoelig .", "Skrzela są dość wrażliwe ,", "E as guelras são muito sensíveis .", "Şi branhiile sunt destul de sensibile .", "Их жабры довольно чувствительны .", "鱼的鳃是很敏感的器官 。", "魚的鰓是很敏感的 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الجهاز التنفسي لديها حساس للغاية .", "Дихателната система е много чувствителна .", "Das Atmungssystem ist sehr empfindlich .", "The respiratory system is very sensitive .", "El sistema respiratorio es muy sensible .", "Le système respiratoire est très sensible .", "מערכת הנשימה רגישה במיוחד", "Il loro sistema respiratorio è molto sensibile .", "呼吸器官がとても傷つきやすいのです", "호흡기관들이 아주 민감하지요 .", "Het ademhalingssysteem is erg gevoelig .", "tak jak cały układ oddechowy .", "O sistema respiratório é muito sensível .", "Sistemul respirator este foarte sensibil .", "Дыхательная система очень чувствительна .", "整个呼吸系统都很敏感 。", "呼吸系統都很敏感 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إعقلوها ، حيث يؤثر الCorexit على الأغشية ، و تسد بالتالي الخياشيم ، و بعها تصاب تلك الأسماك بما يمكنكم أن تدعوه إلتهاب رئوي كيميائي ، محاولين تنفس تلك المركبات .", "Мислете за това с корексита , засягащ мембраните , и той ще запуши хрилете , и тогава тези животни ще получат нещо , което може да се нарече химическа пневмония , като се опитват да вдишват съединенията .", "Denken Sie daran , dass Corexit die Membranen angreift und die Kiemen verstopft , und dann entwickeln diese Tiere etwas , was man chemische Lungenentzündung nennt , wenn sie versuchen , diese Verbindungen einzuatmen .", "Think about it with the Corexit hitting the membranes , and it will clog up the gills , and then these animals are going to be getting something like what you call chemical pneumonia , trying to aspirate the compounds .", "Piénsenlo con el Corexit golpeando las membranas , y el petróleo atascando las agallas , y entonces esos animales van a tener algo como lo que llamaríamos pulmonía química , tratando de aspirar los compuestos .", "Réfléchissez-y , avec le Corexit qui touche les membranes , et qui va boucher les branchies , et puis ces animaux vont être atteints par quelque chose comme ce que l' on appelle une pneumonie chimique , en essayant d' aspirer les composés .", "חישבו על זה לאור העובדה שה " " קוראקסיט " " תוקף את הקרומיות . הוא יסתום את הזימים ואז החיות הללו עתידות לחטוף מה שהייתם מכנים דלקת-ריאות כימית , בגלל הנסיון לנשום את התרכובות .", "Pensate al Corexit che intacca le membrane e ottura le branchie . Questi animali verranno colpiti da quella che noi chiamiamo polmonite chimica , mentre si trovano ad aspirare questi composti .", "아가미막에 부딪히는 코렉시트를 생각해보세요 . 아가미를 꽉 막히게 할 것입니다 . 그럼 이 동물들은 화학성 폐렴으로 알려진 병들을 얻게 될 것이고 , 화합물을 호흡하려고 힘쓰게 될 것입니다 .", "Als die Corexit zich gaat vastzetten op hun membranen , en hun kieuwen zal verstoppen , dan zullen deze dieren bij het opzuigen van die verbindingen , gaan lijden aan wat je een chemische pneumonie zou kunnen noemen .", "Wyobraźcie to sobie . Corexit zaatakuje błony , spowoduje niedrożność skrzeli , a później te zwierzęta zaczną chorować na tak zwane chemiczne zapalnie płuc , bo będą wciągały te związki skrzelami .", "Pensem nisso com o Corexit atingindo as membranas , e isso vai obstruir as guelras , e então esses animais vão contrair algo semelhante ao que pode ser chamado pneumonia química , ao tentar aspirar os compostos .", "Gândiţi-vă cum Corexitul loveşte membranele , la cum va înfunda branhiile , şi aceste animale vor face ceva ce se numeşte pneumonie chimică , în încercarea de a aspira compuşii .", "Представьте , как Корексит разрушает мембраны и забивает жабры . Затем животные будут страдать от заболевания , которое можно назвать химической пневмонией . Соединения могут также", "让我们想象一下 Corexit遇到粘膜以后的情况 。 它会阻塞鱼的鳃 ， 然后这些动物就会 得一种类似于被你们叫做 化学性肺炎的病 ， 因为它们在尝试吸出这些东西 。", "想想看 ， Corexit 會攻擊薄膜 ， 它將會導致鰓的阻塞 ， 於是這些動物就會 得到大家所說的 化學肺炎 ， 並試著將這些物質咳出體內 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ستسبب أيضاً نزيف داخلي عند إمتصاصها .", "Това ще причини и вътрешен кръвоизлив при храносмилане .", "Wenn es gechluckt wird , verursacht es innere Blutungen .", "It also will cause internal bleeding upon ingestion .", "También causará sangrado interno al ingerirse .", "Cela causera également des hémorragies internes lors de l' ingestion .", "זה גם יגרום לדימום פנימי עקב אכילתן .", "E ci saranno anche emoraggie interne causate dalla loro ingestione .", "섭취되자마자 내출혈을 일으킬 것입니다 .", "Het zal na opname ook leiden tot interne bloedingen .", "Corexit spowoduje też krwotok wewnętrzny po wtargnięciu w układ pokarmowy .", "Isso também vai causar hemorragia interna pela ingestão .", "De asemenea va produce hemoragie internă atunci când este înghiţită .", "вызывать внутреннее кровотечение при попадании внутрь .", "它还会造成消化系统的 内出血 。", "而如果吃進這些毒物的話 ， 也會導致內部出血 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا قلقة جدا بشأن الثدييات التي تتنفس الهواء لأنني أقوم بدراستها ، و الطريقة التي سيتعرضون بها للتسمم هي كلما يخرجون إلى السطح للتنفس سيستنشقون تلك الأبخرة المتطايرة .", "Много се притеснявам за дишащите въздух бозайници , защото ги проучвам , но и за начина , по който те ще са изложени всеки пък , когато излязат на повърхността , за да си поемат дъх , ще вдишват тези летливи пари .", "Ich mache mir große Sorgen um luftatmende Säugetiere , denn das ist mein Forschungsgebiet , auch darüber dass sie jedesmal , wenn sie an die Wasseroberfläche kommen , um zu atmen , diesen flüchtigen Dämpfen ausgesetzt sind .", "I 'm very worried about the air-breathing mammals because I study them , but also , the way their going to be exposed is every time they come to the surface to take a breath , they 're going to inhale these volatile fumes .", "Estoy muy preocupada por los mamíferos que respiran aire porque los estudio , pero también , la forma en que estarán expuestos cada vez que salgan a la superficie a respirar , van a inhalar esos humos volátiles .", "Je suis très inquiète au sujet des mammifères qui respirent dans l' air parce que je les étudie , mais aussi , à cause de la façon dont ils vont être exposés à chaque fois qu' ils vont venir à la surface pour inspirer , ils vont inhaler ces vapeurs volatiles .", "מדאיגים אותי מאד היונקים נושמי האוויר כי אני חוקרת אותם אך גם בגלל אופן החשיפה שלהם כי בכל פעם שיעלו אל פני המים לשאוף אוויר , הם ינשמו את האדים הנדיפים האלה .", "Sono molto preoccupata per i mammiferi che respirano aria perché li studio , ma pensate a come saranno esposti , ogni volta che verranno in superficie per respirare , inaleranno queste esalazioni volatili .", "私は肺呼吸の哺乳類をとても心配しています 研究対象であるからだけでなく 彼らは息をするため水面に来るたびに 揮発性の蒸気に晒され これを吸い込むからです", "저는 공기호흡하는 포유동물들을 연구를 하고 있기 때문에 이들이 더욱 걱정이 됩니다 . 그들 또한 매번 수면으로 나와서 숨을 쉴 때마다 독성물질에 노출이 됩니다 . 휘발성 증기를 호흡하게 되고", "Ik ben erg bezorgd over de luchtademende zoogdieren , omdat ik ze bestudeer . Door de manier waarop ze worden blootgesteld , gaan ze , elke keer als ze aan de oppervlakte komen om adem te halen , deze vluchtige dampen inademen .", "Bardzo się martwię o morskie ssaki , ponieważ je badam . Niestety narażone są w dodatkowy sposób . Kiedy wypływają , żeby nabrać powietrza , wdychają toksyczne opary .", "Estou muito preocupada com os mamíferos que respiram ar , porque eu os estudo , mas também , pela maneira como eles vão ficar expostos é que , a cada vez que eles vierem à superfície para tomar ar , eles vão inalar esses vapores voláteis .", "Sunt foarte îngrijorată de mamiferele care respiră pentru că le studiez , dar de asemenea , modul în care vor fi expuse este că de fiecare dată când ies la suprafaţă să respire , vor inhala aceşti aburi volatili .", "Я серьёзно обеспокоена аэробными млекопитающими — они подвергаются вреду каждый раз , выныривая на поверхность , чтобы сделать вдох . Они будут вдыхать испарения .", "我对于直接呼吸空气的动物很是担忧 ， 因为它们是我的研究对象 。 每当它们浮到海面 试图呼吸的时候 ， 它们就会被暴露在这些易挥发的烟气里 。", "當我研究呼吸空氣的哺乳類動物時 ， 我很替它們擔心 ， 它們將面對的危險是 ， 每當它們浮出水面呼吸的時候 ， 就會吸入這些揮發性的毒氣 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما يحدث بعدها بالتدريج هو الإلتهاب الرئوي و تدمر الكبد و الكلى و المخ .", "И в крайна сметка това , което се случва е , че се получава пневмония и увреждания на черния дроб , бъбреците , мозъка .", "Und das wird schließlich zu Lungenentzündung führen und Leber- , Nieren- und Gehirnschäden .", "And what does happen with that eventually is pneumonia sets in and liver , kidney , brain damage .", "Y lo que sucede con eso es , eventualmente , la pulmonía y daños al hígado , riñones y cerebro .", "Et ce qui finit par arriver avec ça c' est que la pneumonie s' installe et le foie , les reins , le cerveau sont endommagés .", "ומה שקורה עם זה בסופו של דבר הוא היפגעות בדלקת-ריאות ונזק לכבד , לכליות ולמוח .", "E la conseguenza finale è la polmonite , insieme a danni epatici , renali e cerebrali .", "결과적으로 폐렴에 걸리고 간 , 신장 , 뇌에 손상이 올 것입니다 .", "Wat er zal gebeuren , is dat na de pneumonie ook nog lever- , nier- en hersenenbeschadigingen zullen optreden .", "Ostatecznie zwierzęta te nabawią się zapalenia płuc , a ich wątroba , nerki i mózg ulegną zniszczeniu .", "E acontece que com isso eventualmente é que a pneumonia se manifesta e lesões no fígado , nos rins , no cérebro .", "Acest lucru va rezulta în instalarea pneumoniei şi în vătămarea ficatului , rinichiului şi a creierului .", "Вот что в итоге с ними произойдёт : распространяется пневмония , а также повреждения печени , почек , мозга .", "而这些最终导致的 就是肺炎 ， 还有肝 、 肾 、 以及脑部的损伤 。", "結果就會造成 肺炎 ， 還有肝臟 ， 腎臟以及腦部受損 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فالCorexit يقوم بنقل النفط إلى داخل كل غشاء و كل جهاز في الجسم .", "Корекситът транспортира петрола във всяка мембрана и всяка система от тялото .", "Corexit transportiert das Öl in jede Membrane und in jedes System des Körpers .", "The Corexit is transporting the oil into every membrane and every system of the body .", "El Corexit está transportando el petróleo a cada membrana y cada sistema del cuerpo .", "Le Corexit transporte le pétrole dans toutes les membranes et tous les systèmes du corps .", "ה " " קוראקסיט " " מעביר את הנפט דרך כל הקרומיות ואל כל מערכות הגוף .", "Il Corexit sta trasportando il petrolio dentro ogni membrana e dentro ogni sistema dell' organismo .", "코렉시트는 체내의 모든 체계 , 모든 막들 내부로 기름을 운반할 것입니다 .", "De Corexit transporteert de olie naar elk membraan en elk systeem van het lichaam .", "Corexit przenosi ropę do każdej błony i wszystkich układów ciała .", "O Corexit está transportando o petróleo para todas as membranas e todos sistemas do corpo .", "Corexitul transportă petrolul în fiecare membrană şi în fiecare sistem al corpului .", "Корексит переносит нефть внутрь каждой мембраны и внутрь каждой системы организма .", "Corexit这种物质 会把原油传输到 身体中的每一层隔膜 和每一个系统 。", "Corexit 正在將這些油 傳送進每個生物的每一個薄膜 以及每一個系統中 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و تصيبك مختلف الأضرار السيئة ، من إلتهابات العين و الفم ، و قرح الجلد و الجروح .", "И се получават много различни неприятни ефекти , изгаряния на очите и устата , кожни язви , поражения .", "Und es gibt viele verschiedene unangenehme Auswirkungen , wie Verbrennungen an Augen und Mäulern , Hautgeschwüre , Wunden .", "And you 're having a lot of different unpleasant effects , but burns to the eyes and mouth , skin ulcers , lesions .", "Y se producen muchos efectos desagradables , quemaduras en los ojos y boca , úlceras en la piel , lesiones .", "Et on a de nombreux effets désagréables , comme des brûlures aux yeux et à la bouche , des ulcères de la peau , des lésions .", "ונוצרות המון תופעות לא נעימות שונות ומשונות , פרט לכוויות בעיניים ובפה , צריבות בעור , פצעים ,", "E i molti effetti che ne risultano non sono piacevoli : bruciature a occhi e bocca , ulcere e lesioni della pelle .", "여러분은 눈과 입의 따가움 , 피부 궤양 및 병변 뿐만 아니라 수 많은 종류의 각기 다른 불쾌한 반응을 겪을 것입니다 .", "Je hebt veel verschillende onaangename effecten ervan gezien , behalve brandwonden aan de ogen en mond , huidzweren en laesies .", "Jest wiele różnych , nieprzyjemnych skutków . Na przykład oparzenia oczu i jamy gębowej , owrzodzenia skóry , rany .", "E teremos muitos efeitos diferentes e detestáveis , queimaduras nos olhos e boca , úlceras na pele , lesões .", "Şi vei avea foarte multe efecte neplăcute , în mod sigur arsuri la gură şi la ochi , ulcere ale pielii , leziuni .", "И вы получаете множество неприятных эффектов : от ожогов глаз и рта до повреждений на коже и даже язв .", "然后你就会出现 许多不适症状 ， 比如眼睛和嘴部的灼烧感 皮肤溃疡等病变 。", "對人體也會產生 許多不舒服的影響 ， 像是眼睛和嘴巴的灼熱感 ， 皮膚潰瘍與損壞 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أعتقد شخصياً أننا لم نشهد بعد آثار هذا التسرب النفطي على الحياة البرية في الخليج .", "Лично аз мисля , че не сме започнали да виждаме ефектите от този разлив върху дивата природа в Залива .", "Und ich persönlich meine , dass wir noch garnicht angefangen haben die Auswirkungen dieser Ölkatastrophe auf die wild lebenden Tiere im Golf zu sehen .", "And I think , personally , that we have not begun to see the impacts of this spill on the wildlife of the Gulf .", "Y pienso , personalmente , que no hemos comenzado a ver los impactos de este derrame en la vida salvaje del Golfo .", "Et je pense , personnellement , que nous n' avons pas commencé à voir l' impact de cette marée sur la faune du Golfe .", "ואישית אני חושבת שעוד לא התחלנו לראות את השפעותיה של הדליפה הזאת על חיי הבר של המפרץ .", "Io credo , personalmente , che noi non abbiamo neanche iniziato a vedere l' impatto della fuga di petrolio sull' ambiente naturale del Golfo .", "개인적으로 저는 우리가 이번 유출사고가 멕시코 만의 야생생물들에게 미칠 영향에 대해 제대로 보지도 못하고 있다고 생각합니다 .", "Ik denk persoonlijk , dat we nog niet eens het begin hebben gezien van de gevolgen van deze lekkage op de dieren van de Golf .", "Osobiście jestem przekonana , że widzimy dopiero początek tego , jak silnie wyciek może wpłynąć na dziką faunę i florę Zatoki Meksykańskiej .", "E creio , pessoalmente , que não começamos ainda a observar os impactos desse derramamento na vida selvagem do Golfo .", "Cred că nu am început încă să vedem impacturile acestei deversări asupra vieţii din Golf .", "Лично я считаю , что мы ещё не начали понимать влияния утечки на дикую природу в заливе .", "而且我个人认为 我们还没有看到 这次原油泄漏对于墨西哥湾的 野生动物们的影响", "我個人的想法是 ， 我們還沒真正開始看見 墨西哥灣漏油事件對於 野生動物的真正影響 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأنا وضع الإفتراضات : ما الذي نعرفه ؟", "Започнахме с хипотези : какво знаем ?", "Wir haben erste Hypothesen aufgestellt : Was wissen wir ?", "We started hypothesizing : what do we know ?", "Comenzamos a teorizar : ¿ qué sabemos ?", "Nous avons commencé à émettre des hypothèses : Que savons-nous ?", "התחלנו להעלות השערות : מה ידוע לנו ?", "Abbiamo iniziato a ipotizzare : cosa sappiamo ?", "우리는 우리가 무엇을 알고 있는지 , 무엇보다도 섭식의 장애로 개체수가", "We zijn begonnen met hypotheses te maken : Wat weten we ?", "Zaczęliśmy stawiać hipotezy : Co wiemy na pewno ?", "Começamos a fazer hipóteses : o que nós sabemos ?", "Am început să facem ipoteze : ce ştim ?", "Мы начали с того , что задали вопрос : « Что мы знаем ?", "我们不禁开始猜测 ： 我们究竟对事实知道多少 ？", "我們開始假設 ： 我們知道哪些事 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما الذي في معتقداتنا يسكون متتالية غذائية ؟", "Какво мислим , че ще е трофична каскада ?", "Was wäre unserer Ansicht nach eine trophische Kaskade ?", "what do with think would be a trophic cascade ?", "¿ qué pensamos que sea una cadena trófica ?", "Qu' est-ce qui , à notre avis , constituerait une cascade trophique ?", "מה לדעתנו תהיה מפולת תזונתית ?", "cosa costituirebbe per noi un crollo a cascata della catena alimentare ?", "급속히 감소하여 어떤 생물이", "Wat zou een trofische cascade veroorzaken ?", "Jaka będzie kaskada troficzna ?", "como vocês pensam que seria um efeito cascata alimentar ?", "ce anume să facem cu ceea ce ar putea fi o cascadă trofică ?", "Что делать с трофическим каскадом ? »", "什么又会造成食物链崩溃 ？", "食物鏈會有什麼影響 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و التي تعني أن أحد الكائنات سينمحي ، و بعد ذلك كل ما فوق هذا الكائن ، كل ما يتغذى عليه سينهار .", "Което значи , че някой изчезва , а после всичко отгоре , което ги яде , ще се срине .", "das bedeute , dass ein Lebewesen ausstirbt , und alles , das sich davon ernährt , wird zusammenbrechen .", "which means that somebody gets wiped out , and then everything above that 's eating those guys will crash .", "lo cual quiere decir que cuando uno es diezmado , entonces todos por encima [ en la cadena ] que comen a esos tipos , se estrellarán .", "Ce qui signifie qu' une espèce est détruite , et puis tout ce qui est au dessus et qui les mange va s' effondrer .", "כלומר שמישהו ייכחד , ואחריו , כל מי שמעליו , ושאוכל אותו - יושמד .", "Che vuol dire che qualcuno viene fatto fuori , e poi tutto quello che si trova sopra di lui e che se ne nutre , crolla .", "말살되는 것을 의미하는 영양단계를 우리가 함께 고려하는지와 같은 가설을 세우는 것부터 시작했습니다 .", "Dit betekent dat een groep wordt uitgeroeid , en dat dan alles daarboven dat hiervan leeft , zal crashen .", "To znaczy , że jeśli gatunek wyginie , to potem wszystko , co jest wyżej w łańcuchu i żywiło się tym gatunkiem , też przepadnie .", "o que significa que alguém é eliminado , e então tudo que está acima que se alimenta desse alguém vai sofrer o impacto .", "Adică situaţia în care cineva este distrus , şi tot ceea ce este deasupra care îi mănâncă vor dispărea .", "Это означает , что когда какой-то вид исчезает , тогда исчезнут все виды сверху , которые питались эти видом .", "即当一个生物消失之后 ， 它食物链中的所有上级生物 都会一起消亡的现象 。", "這表示底層的生物將嚴重受傷 ， 而吃掉這些東西的傢伙 則會死掉 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فهذه هي طريقة تفكيرنا — وهي عملية تفكير بسيطة ولكن ...", "Мисълта ни беше ... това е прост мисловен процес , но ...", "Unser Gedanke war — das ist ein einfacher Denkprozes , aber ......", "So our thought was — this is a simple thinking process , but ...", "Así que pensamos ... este es proceso simple de pensamiento , pero ...", "Donc , notre réflexion a été – c' est un processus de réflexion simple , mais ...", "אז חשבנו — זהו תהליך חשיבה פשוט , אבל ...", "Dunque il nostro pensiero era - è un pensiero molto semplice ma ...", "우리의 생각으로는 간단한 사고과정이지만 명백하게", "Dus onze gedachte was - dit is een eenvoudig denkproces , maar ...", "To nasze rozumowanie . To jest prosty proces myślowy .", "Então nossa idéia era — este é um processo simples de raciocínio , mas ...", "Gândul nostru era — acesta este un simplu proces de gândire , dar ...", "Идея была простой — это типичное представление , но …", "我们的想法 是一个很简单的构想 但至少", "所以我們的想法是 — 這是很簡單的推理程序 ， 但 ..." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واضح أن العوالق و المتغذيون عليها سيتأثرون و لكن هذا أقصى ما وصلنا إليه .", "очевидно планктонът , планктоноядните , и горе-долу дотам сме стигнали .", "offensichtlich Plankton , die Planktonfresser , und weiter sind wir noch nicht gekommen .", "obviously the plankton , the planktivores , and that 's about as far as we got .", "obviamente el plancton , los planctívoros , y es hasta donde llegamos .", "de toute évidence , le plancton , les planctonophages , et nous ne sommes pas vraiment allés plus loin .", "ברור שהפלנקטון ואוכלי הפלנקטון , ובינתיים , זה מה שגילינו .", "ovviamente il plankton , i planktivori , e non siamo andati oltre .", "플랑크톤과 플랑크톤 섭식 생물들이 우리가 알고있는 정도였습니다 .", "uiteraard het plankton , de planktoneters . Zover zitten we nu .", "Stwierdziliśmy , że chodzi o plankton i planktonożerców , i na tym poprzestaliśmy .", "obviamente o plâncton , os planctivoros , e isso é até onde chegamos .", "în mod evident , planctonul şi animalele care se hrănesc cu el , şi doar atât de departe am ajuns .", "Очевидно : планктон , планктоноядные — вот и всё , до чего мы додумались .", "会包括浮游生物和吃浮游生物的其它生物 目前我们就到这一步", "很明顯的浮游生物和濾食性魚類 ， 是我們目前知道會被影響的生物 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن إتضح أننا لسنا بتلك الجودة في التنقيب في الأمور .", "А после се оказва , че не сме много добри в проумяването на тези неща .", "Wie es aussieht , können wir uns das alles garnicht so gut vorstellen .", "And then it turns out we 're not very good at figuring this stuff out .", "Y sucede que no somos muy buenos para averiguar este tipo de cosas .", "Et alors il s' avère que nous ne sommes pas très doués pour arriver à comprendre ces choses .", "ומסתבר שאנו לא הכי טובים בהערכות האלה .", "Ma alla fine non siamo bravi a comprendere il meccanismo .", "そして私たちは栄養カスケードの分析が 上手くできていませんでした", "그리고 현재 우리가 이 문제를 잘 알아채지 못하고 있음이 밝혀지고 있습니다 .", "Maar dan blijkt dat we niet erg goed zijn in dit alles uitvissen .", "Ale okazało się , że inni są od nas w tym lepsi .", "E então acontece que nós não somos muito bons em entender essa coisa .", "Am aflat că nu suntem prea buni să înţelegem lucrurile astea .", "Оказывается , мы не очень хорошо разбираемся в подобных процессах .", "并且我们发现我们对这些内容搞得不是很清楚 。", "但接下來會有什麼生物受到影響 ， 我們就不太知道了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا ما إعتقد علماء Exxon Valdez أنه سيحدث ، تلك المتتابعة الغذائية حيث نفقد أعشاب البحر و أسماك الرنجة و غيرها من الأسماك و ما يعلوها .", "Ето какво смятаха , че ще се случи , хората изучаващи Ексон Валдез , тази трофична каскада , при която се губят водораслите , херингата и другите риби и се върви нагоре .", "Hier sehen Sie was die Wissenschaftler von Exxon Valdez erwartet haben , diese trophische Kaskade , wo Seetang und Heringe sterben und anderen Fische und noch mehr .", "This is what the Exxon Valdez scientists thought would happen , this trophic cascade where you lose the kelp and the herring and other fishes and going up .", "Eso es lo que los científicos del Exxon Valdez pensaron que sucedería , esta cadena trófica , donde se pierde las algas marinas y el arenque , y los demás peces y hacia arriba .", "C' est ce que les scientifiques pensaient qu' il se passerait avec l' Exxon Valdez , cette cascade trophique où vous perdez le varech et les harengs et d' autres poissons en remontant .", "זה מה שמדעני " " אקסון ולדז " " חשבו שיקרה , המפולת התזונתית הזו שבה מאבדים את האצות ואת דגי ההרינג ודגים נוספים , והלאה למעלה .", "Questo è quello che secondo gli scienziati della Exxon Valdez sarebbe successo , questo crollo trofico dove perdiamo il plankton e le aringhe e altri pesci risalendo verso l' alto .", "엑손 발데즈 사건의 연구자들이 일어날 것이라 여겼던 일이 이것입니다 . 이 영양단계에서 우리는 다시마 , 청어 그리고 다른 물고기들을 잃게 될 것이고 이제 먹이사슬의 위로 올라가게 될 것입니다 .", "Dit is wat de Exxon Valdez-wetenschappers dachten dat zou gebeuren , deze trofische cascade waar je de kelp en de haring verliest en al andere vissen daarboven .", "Naukowcy z tankowca Exxon Valdez tak wyjaśnili co się stanie : w kaskadzie troficznej , zginą wodorosty i śledzie , i tak w górę łańcucha .", "Isso é o que os cientistas do Exxon Valdez pensaram que iria acontecer , esse efeito cascata alimentar em que a gente perde a alga e o arenque e outros peixes e daí para cima .", "Asta s-au gândit oamenii de ştiinţă de la Exxon Valdez că se va întâmpla , această cascadă trofică unde pierzi algele marine şi heringii şi alţi peşti din partea superioară .", "Учёные Exxon Valdez предполагали следующее : это трофический каскад , при котором вы теряете водоросли , сельдевых , а также другие виды рыб .", "这是关于瓦迪兹号事件的科学家的假想 。 食物链崩溃会从 海草和青鱼开始 ， 然后不断向食物链上级发展 。", "以下是埃克森美孚公司的科學家判斷會發生的事 ， 他們認為在這個食物鏈中 ， 海草和鯡魚 ( 鯖魚 ) 以及其他魚類會先死亡 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إعتقدوا أنه بالتدريج ستصل تلك المتتابعة لتؤثر على الحوت القاتل في قمتها .", "Смятаха , че вероятно китът убиец ще е на върха на тази каскада .", "Sie dachten , dass möglicherweise die Schwertwale an der Spitze dieser Kaskade stehen .", "They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade .", "Pensaron que eventualmente la orca estaría en la cima de la cadena .", "Ils pensaient que finalement les orques seraient au sommet de cette cascade .", "הם חשבו שבסופו של דבר הלוויתן הקטלן הוא שיימצא בקצה המפולת הזאת .", "Pensarono che alla fine l' orca sarebbe stata in cima a questa cascata .", "彼らはこの栄養カスケードの頂点に シャチがいると考えていました", "그들은 결과적으로 범고래가 이 영양단계의 최상위에 있다고 생각했습니다 .", "Ze dachten dat uiteindelijk de orka zich aan de top van deze cascade zou bevinden .", "Oni myślą , że ostatecznie to orka będzie na szczycie .", "Eles pensaram que eventualmente a baleia assassina estaria no topo desse efeito cascata .", "S-au gândit că evetual orcile ar fi în vârful acestei cascade .", "Они думали , что в итоге на вершине каскада пострадает кит-касатка .", "他们认为虎鲸 会是这场崩溃的最终受害者 。", "最後則是輪到食物鏈 最上層的殺人鯨 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ثم هذا ما حدث فعلا ، أكثر تعقيداً و تخصيصا بمراحل .", "А ето какво всъщност се случи — много по-сложно , много по-специфично .", "Und hier sehen Sie was wirklich geschehen ist , viel komplizierter , viel spezifischer .", "And then here 's what really happened , much more complicated , much more specific .", "Y entonces lo que sucedió realmente es mucho más complicado , mucho más específico .", "Et puis , voici ce qui s' est vraiment passé , beaucoup plus compliqué , beaucoup plus spécifique", "וזה מה שקרה בפועל : הרבה יותר מורכב , הרבה יותר ספציפי .", "Ma poi ecco cos' è successo in realtà ; molto più complicato , molto più specifico .", "実際に起こったことは より複雑でもっと固有のものでした", "이 곳이 실제로 일어나고 있는 곳입니다 . 더욱 더 복잡하고 분명합니다 .", "Wat hier werkelijk gebeurde , was veel ingewikkelder , veel specifieker .", "To , co stało się w rzeczywistości , było o wiele bardziej złożone i nietypowe .", "E então aqui está o que realmente aconteceu , muito mais complicado , muito mais específico .", "Iată ce s-a întâmplat , mult mai complicat , mult mai specific .", "А вот что произошло на самом деле : намного более сложная , специфичная ситуация .", "然后事实是怎么样的呢 ？ 真实的情况更加复杂 ， 更加具体 。", "到那時 ， 將會發生 更多 、 更複雜 、 更明確的問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الواقع عشب البحر والأسماك الهدبية الملتصقة بالأحجار قد هلكوا تقريبا من التأثير المضاعف من الCorexit و النفط .", "Всъщност водораслите и ракообразните , които се прикрепят към скалата , са намалели рязко от комбинацията от корексит и петрол .", "Tatsächlich wurden Seetang und Rankenfußkrebse , die sich an Felsen festhalten , dezimiert von der Mischung aus Corexit und Öl .", "Actually the kelp and the barnacles that attach to the rock were decimated by the combination of Corexit and the oil .", "De hecho las algas marinas y las lapas que se adhieren a la roca fueron diezmadas por la combinación de Corexit y petróleo .", "En fait , le varech et les bernaches qui se fixent au rocher ont été décimés par la combinaison de Corexit et de pétrole .", "למעשה , האצות ובעלי החיים שנצמדים לסלעים הושמדו בגלל השילוב של " " קוראקסיט " " ונפט .", "In realtà il kelp e i cirripedi che si attaccano agli scogli furono decimati dalla combinazione di Corexit e petrolio .", "실제로 바위에 붙어 있는 다시마와 따개비들은 코렉시트와 기름의 조합에 의해 상당수가 죽었습니다 .", "Eigenlijk werden de kelp en de zeepokken , die zich aan de rotsen hechten , gedecimeerd door de combinatie van Corexit en olie .", "W rzeczywistości wodorosty i pąkle , które są przyczepione do skały , zostały zdziesiątkowane przez mieszaninę Corexitu i ropy .", "Efetivamente a alga e a craca que adere às pedras foram dizimados pela combinação de Corexit com petróleo .", "De fapt algele marine şi lipitorile care se ataşează de pietre au fost decimate de combinaţia dintre Corexit şi petrol .", "На самом деле водоросли и моллюски , закрепляющиеся на скалах , были истреблены комбинацией Корексита и нефти .", "那些依附于石头上的 海草以及藤壶首当其冲 ， 大批牺牲于 Corexit和原油的混合物 。", "事實上 ， 海草 以及附著在岩石上的藤壺 ， 已經因為 Corexit 和油的交互作用 而大量死亡了 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إستبدلت بأنواع أخرى مجتاحة ذات قدرة أقل على الإلتصاق بالأحجار .", "Заместени са от настъпателни видове , които са имали по-малка сила за държане към скалата .", "Sie wurden durch invasive Arten ersetzt , die weniger Haftkraft an den Felsen haben .", "They were replaced by invasive species , which had less holding power to the rock .", "Y fueron reemplazadas por especies invasivas , que tienen menos poder adherente a las rocas .", "Ils ont été remplacés par des espèces envahissantes , moins capables de s' accrocher aussi fermement au rocher .", "במקומם באו מינים פולשים , בעלי כושר היצמדות נמוך יותר לסלע .", "Furono sostituiti da specie invasive con minor forza per attaccarsi agli scogli .", "それらは岩に接着する力の弱い 侵入種に取って代わられました", "보다 바위에 붙어있는 힘이 약한 침입종들에 의해 대체되었습니다 .", "Zij werden vervangen door invasieve soorten , met minder houdkracht op de rotsen .", "Zostały zastąpione gatunkami inwazyjnymi , które słabiej trzymały się skały .", "Eles foram substituídos por espécies invasivas , que tinham menos poder de aderência às pedras .", "Au fost înlocuite de specii invazive , care aveau o putere de ataşare de pietre mai mică .", "Их заменили более агрессивные виды , у которых было более слабое сцепление со скалой .", "然后他们被入侵生物所取代 而这些新物种对于岩石的附着力比较弱", "它們已經被一些附著岩石能力較弱 的侵略性物種所取代 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و عند حدوث العواصف", "Имаше бури .", "Stürme sind gekommen .", "Storms came along .", "Llegaron las tormentas .", "Il y a eu des tempêtes .", "התחוללו סופות ,", "L' arrivo delle tempeste", "そこに嵐が来て", "폭풍이 왔고", "Stormen kwamen langs .", "Przyszły sztormy .", "As tempestades vieram .", "Au venit furtuni .", "Пришли шторма .", "一旦风暴袭来", "緊接著暴風雨來襲 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تُنتَزَع من على الأحجار .", "Те изтръгнаха скалите .", "Sie haben die Felsen herausgerissen .", "They ripped out of the rock .", "Rasgaron las rocas .", "Elles les ont arrachées du rocher .", "שקרעו אותם מעל הסלע .", "li strappò dagli scogli ,", "그것들은 바위에서 벗겨져 버렸습니다 .", "Ze werden van de rotsen gescheurd .", "Nowe gatunki zostały zmyte ze skał .", "Elas foram arrancadas das pedras .", "Au smuls pietrele din locul lor ,", "И стёрли их со скал .", "它们就会从岩石上脱落", "它們全都被暴雨從岩石上沖下來 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و تلك كانت تمثل بأكملها شبكة الغذاء للبط البحري .", "А това беше цяла хранителна мрежа за морските патици .", "Und das war das gesamte Nahrungsnetz für die Seeenten .", "And this was the entire food web for the sea ducks .", "Y esta era la cadena alimenticia entera de los patos marinos .", "Et cela constituait tout le réseau alimentaire des canards de mer .", "וזו היתה כל שרשרת המזון של הברווזים הימיים .", "e questa era l' intera rete alimentare per le anatre marine .", "そしてそれがウミガモにとって すべての食料源でした", "이것이 바다오리들에게는 모든 먹이그물이었습니다 .", "Dit was het hele voedselweb voor de zee-eenden .", "Tym sposobem zniknęło jedyne pożywienie kaczek morskich .", "E essa era toda a cadeia alimentar dos patos marinhos .", "Aceasta era întreaga reţea de hrană a raţelor marine .", "А это была вся пищевая сеть для морских уток .", "而它们恰恰是海鸭所赖以生存的食物", "這就是海鴨的食物來源 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و كما تعلمون ، فقدنا حوالي 300 ألف بطة بحرية من تسريب ناقلة Exxon Valdez ، و لم نتمكن من إستعادتهم .", "И както знаете , изгубихме около 300 000 морски патици от разлива с Ексон Валдес и те не са се върнали .", "Wie Sie wissen , haben wir ungefähr 300.000 Seeenten verloren durch die Exxon Valdez Katastrophe , und sie sind nicht zurückgekommen .", "And as you know , we lost about 300,000 sea ducks from the Exxon Valdez spill , and they haven 't come back .", "Y , como saben , perdimos unos 300.000 patos marinos debido al derrame del Exxon Valdez , y no se han recuperado .", "Et comme vous le savez , nous avons perdu environ 300.000 canards de mer suite à la marée noire de l' Exxon Valdez , et ils ne sont pas revenus .", "וכידוע לכם , איבדנו כ-300,000 ברווזים ימיים בגלל דליפת הנפט של " " אקסון ולדז " " , והם לא התאוששו .", "Come sapete , abbiamo perso circa 300.000 anatre marine a causa della Exxon Valdez , che non sono più ritornate .", "여러분도 알다시피 , 우리는 엑손 발데즈 호 기름 유출 사고로 약 30만 마리의 바다오리를 잃었습니다 . 아직도 개체수가 회복되지 않았습니다 .", "Zoals u weet , gingen ongeveer 300.000 zee-eenden verloren door de Exxon Valdez-lekkage , en ze zijn niet teruggekomen .", "Jak wiecie straciliśmy ich około 300 000 przez wyciek z Exxon Valdez , i one już nie wrócą .", "E , como vocês sabem , nós perdemos uns 300.000 patos marinhos devido ao derramamento do Exxon Valdez , e eles não voltaram mais .", "După cum ştiţi , am pierdut în jur de 300,000 de raţe marine de la deversarea Exxon Valdez , şi ele nu şi-au revenit .", "В утечке Exxon Valdez погибли около 300 000 морских уток , и популяция не восстановилась .", "大约三十万只海鸭 在瓦迪兹事件中丧生 ， 而它们的数量至今还没有恢复 。", "你知道嗎 ， 在埃克森美孚公司漏油事件中 ， 有大約 30 萬隻海鴨死掉了 ， 它們的數量到現在都還沒有恢復過來 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذن فنحن نشرع في إجراء دراسة مستقلة .", "Затова стартираме независимо проучване .", "Deshalb starten wir eine unabhängige Studie .", "So we are launching an independent study .", "Así que estamos lanzando un estudio independiente .", "Donc , nous lançons une étude indépendante .", "אז כעת אנו פותחים במחקר עצמאי", "Per questo noi stiamo lanciando uno studio indipendente .", "우리는 독자적인 연구를 시작하고 있습니다 .", "We beginnen nu met een onafhankelijke studie .", "Zaczęliśmy więc niezależne badania .", "Assim , estamos empreendendo um estudo independente .", "Acum lansăm un studiu independent .", "Мы запускаем независимое исследование .", "因此我们开始了 一项独立研究 。", "所以我們正在進行 一個獨立的研究 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ب " " مستقلة " " لا أعني وحدي ؛ بل أعني مستقلة من حيث عدم التقيد لتلك السرية المشابهة لمواقع الجريمة ، التي تحيط بما يحدث في الخليج الآن .", "А под независимо нямам предвид само ; имам предвид независимо в смисъла , че не е свързано с онзи вид тайнственост като на местопрестъпление , която се случва в Залива сега .", "Und mit unabhängig meine ich nicht im Alleingang ; sondern unabhängig in dem Sinne , dass die Studie nichts mit der Tatort-Geheimhaltung zu tun hat , die sich jetzt am Golf abspielt .", "And by independent , I do not mean alone ; I mean independent in the sense of not tied to the kind of crime-scene secrecy that 's going on in the Gulf now .", "Y por independiente , no quiero decir a solas . Quiero decir independiente en el sentido de no estar atado a alguna clase de secreto de la escena del crimen como está sucediendo en el Golfo ahora .", "Et par indépendante , je ne veux pas dire seule , je veux dire indépendante dans le sens de ne pas être liée au genre de secret de scène de crime qui a cours dans le Golfe maintenant .", "וב " " עצמאי " " אין כוונתי " " לבד " " , אלא " " עצמאי " " במובן של אי-תלות באיזה קשר-שתיקה סביב זירת הפשע שקיים כיום במפרץ .", "E per indipendente non intendo io sola ; intendo indipendente nel senso che non è legato al tipo di segreto da scena del crimine che c' è adesso nel Golfo .", "「 独立 」 というのは 「 一人で 」 という意味ではありません ここでいう独立とは 例えば今メキシコ湾で起こっている 犯罪現場の機密のようなものに 縛られないということです", "' 독자적인 ' 이라는 것은 혼자를 의미하는게 아닙니다 . 멕시코 만에서 현재 일어나고 있는 범죄 현장의 비밀과 같은 것들과 연관되어 있지 않다는 의미에서의 ' 독자적인 ' 을 의미한 것입니다 .", "Met onafhankelijk bedoel ik niet op zichzelf staand . Ik bedoel onafhankelijk in de zin van niet gebonden zijn aan het soort van afscherming van de plaats van de misdaad , zoals het er nu in de Golf aan toe gaat .", "Niezależne , ale nie samodzielne . Mam na myśli raczej badania , w których nie kryjemy się jak kryminaliści , z czym mamy obecnie do czynienia w Zatoce .", "E quando digo independente não quero dizer isolado ; quero dizer independente no sentido de não ser subordinado a esse tipo de segredo de cena de crime que está acontecendo no Golfo agora .", "Şi când spun independent , nu spun singur ; independent în sensul în care nu este legat de secretomania specifică locului crimei care are loc în golf acum .", "Под независимым я имею в виду самостоятельное и независимое , несвязанное с тем преступным умалчиванием , которое сегодня происходит в заливе .", "独立并不意味着独自完成 我所说的独立是指 我们和墨西哥湾 那群试图掩盖罪行的人 没有任何利害关系 。", "獨立這個字 ， 並不代表孤單 ， 獨立的意思是指 它不會牽涉到 任何犯罪現場的秘密 ， 如同墨西哥灣正在上演的事情 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكننا في الواقع سنقوم بتقييم الآثار السامة ، و لكننا في حاجة إلى الكثير و الكثير من الشركاء لنقوم بتلك الخطوة بذكاء .", "А всъщност ще оценяваме токсичните ефекти , но ни трябват много , много партньори , за да го направим интелигентно .", "Wir werden tatsächlich toxische Auswirkungen untersuchen , aber wir brauchen viele , viele Partner um es klug anzupacken .", "But we are actually going to be assessing toxic impacts , but we need lots and lots of partners to do this intelligently .", "Pero estamos de hecho comenzando a medir los impactos tóxicos , pero necesitamos montones y montones de socios para hacer esto inteligentemente .", "Mais nous allons vraiment évaluer les impacts toxiques , mais il nous faut beaucoup , beaucoup de partenaires pour faire cela intelligemment .", "אלא באמת נעריך את ההשפעות הרעילות , אבל אנו זקוקים להמון שותפים כדי לבצע זאת בתבונה .", "Noi intendiamo valutare gli impatti tossici , ma abbiamo bisogno di molti collaboratori per farlo in modo intelligente .", "私たちは毒性の影響を 評価しようとしていますが この研究を賢く行うためには 多くのパートナーが必要です", "그러나 우리는 실제로 독성 영향을 조사할 것 입니다만 이 조사를 현명하게 수행할 수 있도록 많은 협력자가 필요합니다 .", "We gaan daadwerkelijk de toxische effecten beoordelen . Om dat intelligent te doen gaan we massa ' s partners nodig hebben .", "Chcemy po prostu ocenić skalę toksyczności , ale potrzebujemy wielu współpracowników , żeby zrobić to mądrze .", "Mas nós iremos realmente avaliar os impactos tóxicos , mas precisamos de muitos e muitos parceiros para fazer isso inteligentemente .", "Vom evalua efectele toxice , dar avem nevoie de foarte mulţi parteneri pentru a face acest lucru în mod inteligent .", "Мы действительно собираемся исследовать токсичные воздействия , но нам нужно очень много партнёров для осуществления исследования .", "我们会评估毒物所造成的影响 ， 但是我们需要非常多的合作伙伴 来交出一份有说服力的报告 。", "我們確實在進行毒害影響評估 ， 但是我們需要更多的夥伴 ， 讓我們能有智慧地進行這件事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا بعض الشركاء مصفوفين .", "Имаме някои от партньорите на линия .", "Ein paar Partner haben wir schon gefunden .", "We have some of the partners lined up .", "Tenemos algunos de esos socios listos .", "Nous avons rallié certains partenaires .", "חלק מהשותפים כבר הצטרפו ,", "Ne abbiamo già alcuni .", "何人かパートナーを紹介します", "몇몇 협력자들이 우리에게 합류했습니다 .", "We hebben een aantal van de partners bijeengebracht .", "Otrzymaliśmy od niektórych poparcie .", "Precisamos alguns dos parceiros alinhados .", "Avem câţiva parteneri deja aliniaţi .", "Некоторые партнёры уже высказали своё желание .", "已经有一些人表明了合作的意向 。", "我們已經有一些夥伴加入 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و قد وافق دايف جالو .", "И Дейв Гало се записа .", "Und Dave Gollo macht mit .", "And Dave Gallo signed on .", "Y Dave Gallo se ha sumado .", "Et Dave Gallo s' est inscrit .", "דייב גאלו הצטרף אלינו ,", "Dave Gallo parteciperà ,", "デービッド ・ ガロ [ 海洋学者 ] も その１人ですし", "데이빗 갈로와 실비아도", "Dave Gallo heeft al toegezegd .", "Dave Gallo już się zaangażował .", "E Dave Gallo aderiu .", "Dave Gallo s-a implicat .", "Дейв Галло примет участие .", "戴夫 加罗也是其中一员", "Dave Gallo 已經加入了 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وسيلفيا هنا .", "Силвия е вътре .", "Sylvia ist mit dabei .", "Sylvia 's in here .", "Sylvia está aquí .", "Sylvia en fait partie .", "גם סילביה ,", "Sylvia è qui .", "シルビア ・ アール [ 海洋学者 ] もいます", "서명했습니다 .", "Sylvia is hier .", "Sylwia również .", "Sylvia está aqui .", "Sylvia este aici .", "А также Сильвия .", "还有塞维娅 。", "Sylvia 也在名單中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و نأمل في أن بعضكم سيقوم بمساعدتنا .", "И се надяваме някои от вас да ни помогнат .", "Und wir hoffen , dass uns einige von Ihnen helfen werden .", "And we hope that some of you will help us .", "Y esperamos que algunos de Uds nos ayuden .", "Et nous espérons que certains d' entre vous vont nous aider .", "ואנו מקווים שחלק מכם יעזרו לנו .", "E speriamo che qualcuno di voi ci dia una mano .", "そして皆さんの中でも 手伝ってくれる人がいることを望みます", "우리는 여러분들이 우리를 도와주기를 원합니다 .", "We hopen dat sommigen van jullie ons zullen helpen .", "Mamy nadzieję , że niektórzy z was również pomogą .", "E esperamos que alguns de vocês vão nos ajudar .", "Şi sperăm să şi unii dintre voi veţi ajuta .", "Мы надеемся , что кто-то из вас поможет нам .", "我们也希望你们中间会有人来帮助我们", "而我們希望你們之中也有人能幫助我們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و سؤالي لكم هو : لماذا لا يجب أن نعلم ؟", "Въпросът ми към вас е : защо да не знаем ?", "Meine Frage an Sie lautet : Warum sollten wir es nicht wissen ?", "My question to you is : why shouldn 't we know ?", "Mi pregunta a Uds es : ¿ por qué no deberíamos saber ?", "La question que je vous pose est : pourquoi ne devrions-nous pas savoir ?", "אני שואלת אתכם : מדוע אסור לנו לדעת ?", "La mia domanda per voi è : perché non dovremmo sapere ?", "皆さんに問います ― 私たちは知るべきでは ？", "여러분께 던지는 제 질문은 이것입니다 .", "Mijn vraag aan jullie is : Waarom mogen wij het niet weten ?", "Dlaczego mamy nie wiedzieć ?", "Minha questão para vocês é : porque não deveríamos saber ?", "Întrebare mea este : de ce nu ar trebui să ştim ?", "Я хочу спросить вас : почему мы не должны быть в курсе ?", "我们的问题是 ： 为什么我们不能知道 ？", "我希望大家思考的問題是 ： 我們為什麼不能知道 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أليس لنا الحق في المعرفة ؟", "Нямаме ли право да знаем ?", "Haben wir kein Recht , die Wahrheit zu erfahren ?", "Don 't we have the right to know ?", "¿ No tenemos derecho a saber ?", "N' avons-nous pas le droit de savoir ?", "האם אין לנו הזכות לדעת ?", "Non siamo tenuti a sapere ?", "私たちの知る権利は ？", "우리가 왜 알 수 없어야만 하나요 ? 우리에게 알 권리가 없나요 ?", "Hebben wij het recht niet om op de hoogte te zijn ?", "Czy nie mamy prawa wiedzieć ?", "Será que não temos o direito de saber ?", "Nu avem dreptul să ştim ?", "Не имеем ли мы право знать ?", "是我们没有知道的权利吗 ？", "我們沒有權利知道嗎 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج .", "Сигурно имаме правото да научим каква загуба преживяваме в Залива .", "Sicherlich haben wir das Recht zu erfahren , welche Verluste im Golf auftreten werden .", "Surely we have the right to learn what loss we are going through in the Gulf .", "Seguramente tenemos derecho a saber qué pérdidas estamos teniendo en el Golfo .", "Nous avons certainement le droit d' apprendre quelle perte nous sommes en train de subir dans le Golfe .", "ודאי שיש לנו הזכות ללמוד מהו האובדן שלנו במפרץ .", "Certo che abbiamo il diritto di conoscere l' entità della perdita che stiamo osservando nel Golfo .", "私たちには当然知る権利があります メキシコ湾で経験する損失をです", "분명 우리는 멕시코 만에서 우리가 어떤 피해를 겪고 있는지 알 권리를 가지고 있습니다 .", "Wij hebben zeker het recht om te leren welk verlies we gaan lijden in de hele Golf .", "Oczywiście , że mamy . Powinniśmy wiedzieć , jaka strata czeka nas w Zatoce .", "Certamente temos o direito de aprender quais são as perdas que estamos sofrendo no Golfo .", "În mod sigur avem dreptul să învăţăm ce pierderi avem în Golf .", "Безусловно , у нас есть право знать , через какие потери нам нужно будет пройти в заливе .", "显然不是 。 我们有权利知道 墨西哥湾究竟遭受了怎样的损失", "我們當然有權利去了解 墨西哥灣漏油事件所造成的損失 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أمنيتي هي — كهبة الخليج — هي أن نحصل على الحقيقة .", "И желанието ми би било ... за наградата на залива ... би било да научим истината .", "Und mein Wunsch wäre — für den Golf Preis — dass wir die Wahrheit erfahren .", "And my wish would be — for the gulf prize — would be that we have the truth .", "Y mi deseo es , por el Premio Golfo , sería que podamos conocer la verdad .", "Et mon souhait – pour le prix du Golfe - serait que nous obtenions la vérité .", "ומשאלתי היא — והדבר הכי חשוב בקשר למפרץ : לדעת את האמת ,", "E il mio desiderio sarebbe - per il premio del Golfo - sarebbe conoscere la verità .", "멕시코만 문제 해결안이기도 한 제 소원은 우리들이 진실을 아는 것입니다 .", "Mijn wens zou zijn - als prijs voor de Golf - dat we de waarheid zouden weten .", "Mam takie życzenie , dla programu Gulf Prize . Chciałabym prawdy .", "E meu desejo seria — para o prêmio do Golfo — seria que tenhamos a verdade .", "Dorinţa mea ar fi — pentru premiul golfului — ar fi să aflăm adevărul .", "Я бы хотела — для блага залива — чтобы у нас была правда .", "我的希望是 对于墨西哥湾事件的希望是 ： 我们能够了解真相 。", "我衷心希望 墨西哥灣事件 能讓我們獲得真相 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أيَّاً كانت ، أرجوكم أخبرونا الحقيقة .", "Каквато и да е , моля , нека научим истината .", "Was auch immer das ist , bitte lassen Sie uns die Wahrheit erfahren .", "Whatever it is , please let us have the truth .", "Cualquier cosa que sea , por favor déjennos conocer la verdad .", "Quelle qu' elle soit , s' il vous plaît laissez-nous obtenir la vérité .", "תהיה אשר תהיה , בבקשה , גלו לנו את האמת .", "Qualunque sia , vi prego fateci avere la verità .", "진실이 무엇이든지 간에 우리가 진실을 알 수 있도록 해주십시오 .", "Wat ze ook is , geef ons de waarheid .", "Nie ważne , co się dzieje , chcemy prawdy .", "Qualquer que ela seja , por favor , deixem que tenhamos a verdade .", "Oricare ar fi , vă rugăm să ne lăsaţi să aflăm adevărul .", "Какая бы она ни была , пожалуйста , мы хотим её знать .", "无论真相是什么 ， 至少 ， 请让我们了解它 。", "不論結果是什麼 ， 請告訴我們真相 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لنصل إلى ذلك يجب أن نقوم بعملية تقييم .", "А за да стигнем дотам , трябва да направим оценката .", "Und um das zu schaffen , müssen wir diese Studie ausführen .", "And to get there , we need to do the assessment .", "Y para llegar allá , necesitamos hacer la evaluación .", "Et pour y arriver , nous devons faire cette évaluation .", "וכדי להגיע לכך עלינו לבצע את ההערכה הזאת .", "E per poterla conoscere , dobbiamo fare le valutazioni .", "진실에 도달하려면 우리는 조사를 해야하만 합니다 .", "Om er te komen , moeten we dat onderzoek uitvoeren .", "Aby nam się to udało , musimy dokonać analizy .", "E , para chegar lá , precisamos fazer a avaliação .", "Pentru a ajunge acolo , avem nevoie să facem analiza asta .", "Для этого нужно провести анализ .", "为了达到这一目标 ， 我们需要做更详尽的评估 。", "為了達到這個目的 ， 我們必須進行評估作業 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا فأنا أقدر تواجدي معكم . شكراً لكم .", "Затова оценявам това , че съм тук . Благодаря ви .", "Vielen Dank , dass ich hier sein darf .", "So I appreciate being here . Thank you .", "Así que aprecio estar aquí . Gracias .", "Je suis donc heureuse d' être ici . Je vous remercie .", "כך שאני מעריכה מאד את הזמנתי לכאן . תודה רבה .", "E io vi ringrazio per l' opportunità di essere qui . Grazie", "皆さんと問題共有でき感謝します ありがとう", "여기에 와주신걸 감사드립니다 .", "Dus waardeer ik het dat ik hier mag zijn . Dank je .", "Dziękuję za zaproszenie na konferencję .", "Assim é importante para mim estar aqui . Muito obrigada .", "Apreciez că m-aţi invitat . Mulţumesc .", "Спасибо за внимание .", "很荣幸能在这里发言 。 谢谢 ！", "我很高興能來到這裡 。 謝謝大家 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Аплодисменти )", "( Beifall )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( Applaudissements )", "[ מחיאות כפיים ]", "( Applausi )", "( 박수 )", "( Applaus )", "( Brawa )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( 鼓掌 )", "( 掌聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي " " متى سيعود إليّ ؟ متى سيعود إليّ ؟ " " لذا .. فهذه الأُغنية هي واحدةٌ أُخرى مهداة إلى ذلك الشاب", "Става дума за едно място в Лондон , наречено Хълма за пускане на хвърчила , където някога прекарвах часове в мисли : " " Кога ще се върне той ? Кога ще се върне той ? " " Ето още една песен , посветена на онзи човек ...", "Im Folgenden geht es um einen Ort in London , der sich " " Kiteflyer ' s Hill " " ( Drachen-Wiese ) nennt . Ich verbrachte dort immer viele Stunden und fragte mich : " " Wann kommt er wieder ? Wann kommt er wieder ? " " Es ist also wieder einmal ein Lied , das jenem Mann gewidmet ist ,", "Έχει να κάνει με ένα μέρος στο Λονδίνο που λέγεται λόφος του Καϊτφλάιερ όπου πήγαινα και περνούσα τις ώρες μου να αναρωτιέμαι « Πότε θα γυρίσει πίσω ; Πότε θα γυρίσει πίσω ; » Ακόμη ένα αφιερωμένο σε αυτόν τον τύπο ...", "This is about a place in London called Kiteflyer 's Hill where I used to go and spend hours going " " When is he coming back ? When is he coming back ? " " So this is another one dedicated to that guy ...", "Esta canción es sobre un lugar en Londres llamado " " La colina donde vuelan los cometas " " , donde yo solía pasar horas preguntándome " " ¿ Cuándo va a regresar ? , ¿ Cuándo va a regresar ? " " Así que esta es otra canción dedicada a ese chico ...", "این ترانه درباره مکانیست در لندن به نام " " تپه کیت فلایرز " " این ترانه درباره مکانیست در لندن به نام " " تپه کیت فلایرز " " جایی که من عادت داشتم به آنجا بروم و ساعتها وقت صرف کنم برای " کِی او بازمی گردد ؟ کِی او بازمی گردد ؟ " خُب این یکی دیگر است که به فردی اختصاص داده شده ...", "Cette chanson parle d' un endroit à Londres qui s' appele Kiteflyer' s Hill ( la colline aux cerf-volants ) où je passais des heures à me demander " " Quand reviendra-t-il ? Quand reviendra-t-il ? " " Donc voici une chanson de plus dédiée à ce type ...", "זה על מקום בלונדון שנקרא גבעת מעיפי העפיפונים שם ביליתי שעות רבות חושבת " " מתי הוא יחזור ? מתי הוא יחזור ? " " אז זו עוד אחת שמסורה לבחור ההוא ....", "Radi se o mjestu u Londonu koje se zove Kiteflyer ' s Hill gdje sam provodila sate govoreći " " Kad će se vratiti ? Kad će se vratiti ? " " Ovo je još jedna posvećena tom tipu ...", "A dal a " " Papírsárkány-hegy " " -ről szól , mely Londonban található , órákat töltöttem ezen a helyen azzal , hogy , " " Mikor jön vissza ? Mikor jön vissza ? " " Ez egy másik , ami ennek a srácnak szól ...", "Ini tentang sebuah tempat di London yang bernama Kiteflyer ' s Hill di mana saya pernah menghabiskan berjam-jam bertanya " " Kapan dia akan kembali ? Kapan dia akan kembali ? " " Jadi ini adalah lagu lainnya yang dipersembahkan untuk pria itu ...", "Si tratta di una zona di Londra chiamata Kiteflyer' s Hill dove stavo per ore a ripetere " " Quando lui tornerà ? Quando lui tornerà ? anche questa canzone è dedicata a quel ragazzo", "この歌にあるのは ロンドンの カイトフライヤーズヒル ( 凧揚げの丘 ) 私がいつも時を過ごしていた場所です 「 彼はいつ戻ってくるの ？ 」 と思いながら だからこれも あいつに捧げる歌 …", "이곡은 런던에 있는 장소에 대한건데 연날리는 사람의 언덕이라고 불리는 곳이죠 그곳은 제가 여러시간을 가서 보내며 “ 언제 그가 다시 오지 ? 언제 그가 다시 오지 ? ” 했던곳이죠 그래서 이것은 또하나의 그에게 바쳐진 것이죠", "ဒီအကြောင ် းက လန ် ဒန ် က ' စွန ် လွှတ ် သူရဲ ့ တောင ် ကုန ် း " " လို ့ ခေါ ် တဲ ့ နေရာပါ ။ သွားပြီး နာရီတွေကို ကုန ် ဆုံးလေ ့ ရှိတဲ ့ နေရာပါ ' သူဘယ ် တော ့ ပြန ် လာမလဲ ' ' သူဘယ ် တော ့ ပြန ် လာမလဲ ' လို ့ ဆိုရင ် း ဒီတော ့ ဒါဟာ အဲ ့ ဒီလူကိုရည ် စူးတဲ ့ နောက ် တစ ် ခုပေါ ့ ၊", "Dit gaat over een plek in Londen die Kiteflyer ' s Hill heet . Ik bracht er uren door met de vraag : " Wanneer komt hij terug ? Wanneer komt hij terug ? " Dit is er dus nog eentje opgedragen aan die kerel ...", "Ta piosenka jest o wzgórzu w Londynie , zwanym " " Kiteflyer ' s Hill " " . Wystawałam tam godziny , myśląc " " Kiedy on wróci ? " " . Napisałam o tym facecie niejedną piosenkę ,", "Esta música é sobre um lugar em Londres chamado Kiteflyer ' s Hill onde eu costumava passar horas pensando " " Quando ele vai voltar ? Quando ele vai voltar ? " " Então esta é mais uma dedicada para aquele cara ...", "Cântecul e despre un loc din Londra numit ' ' Dealul cu Zmeie ' ' loc în care obişnuiam să petrec ore întregi întrebându-mă ' ' Când se întoarce ? Când se întoarce ? ' ' Aşadar este un alt cântec dedicat acelui bărbat ...", "Эта песня об одном месте в Лондоне , которое называется Кэйтфлайерз Хилл , куда я ходила и проводила там часы , думая : « Когда же он вернётся ? Когда же он вернётся ? » В общем , это ещё одна песня , посвящённая тому парню ...", "Bu London ' da " Ne zaman geri gelecek ? Ne zaman geri gelecek ? " diyerek saatlerimi geçirdiğim Kiteflyer ' s Hill diye bir yerle ilgili . Yani o , artık geride kalmış , adama", "Đây là một câu chuyện về London gọi là " " Ngọn đồi của Người thả diều " " nơi mà tôi từng bỏ ra hàng giờ hỏi rằng " " Khi nào anh ấy quay trở lại ? Khi nào anh ấy quay trở lại ? " " Vậy nên đây là 1 câu chuyện khác gửi đến chàng trai ấy", "这是关于伦敦的一个地方 名叫风筝山 我曾经在那里一待几个小时 念着 “ 他什么时候回来 ？ 他什么时候回来 ？ " " 所以这又是一首关于那个人的歌", "這發生在倫敦的一個地方 ， 叫風箏山 ， 我以前經常去那裡 ， 不停地問著 ： “ 他甚麼時候回來 ？ 他甚麼時候回來 ？ ” 所以這首歌是獻給那男的 ..." ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والذي تجاوزته", "когото превъзмогнах .", "über den ich inzwischen hinweggekommen bin .", "τον οποίο έχω ξεπεράσει .", "who I 've got over .", "a quién ya olvidé .", "کسی که من از او گذشتم . ( رابطه ما تموم شده )", "dont je me suis remise .", "שהתגברתי עליו .", "kojeg sam preboljela .", "akin már túl vagyok .", "yang telah saya lupakan .", "con cui stavo .", "もう乗り越えました", "제가 실연을 극복했던 사람에게", "ပြီးပျောက ် သွားတဲ ့ သူပါ ။", "die ik allang vergeten ben .", "ale już o nim zapomniałam .", "do qual já dei a volta por cima .", "pe care am reuşit sa îl uit .", "которого я забыла .", "adanmış bir şarkı daha ...", "người mà tôi đã không còn tình cảm gì nữa", "不过那已经是过去的事了 。", "那個我曾經愛過的人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن هذه الأغنية " " هضبة الطائرات الورقية " " أغنية جميلة جداً كتبت بواسطة شاب يُدعى " " مارتين إيفان " " في الواقع كتبتت خصيصاً لي", "Но това е " " Хълмът за пускане на хвърчила " " . Красива песен , написана от човек на име Мартин Евън , всъщност , за мен .", "Jetzt aber zu " " Kiteflyer ' s Hill " " . Es ist ein schöner Song , den ein gewisser Martin Evan für mich geschrieben hat .", "Αλλά αυτό είναι ο « Λόφος του Καϊτφλάιερ » . Είναι ένα πανέμορφο τραγούδι γραμμένο από τον Μάρτιν Έβαν , στην πραγματικότητα , για μένα .", "But this is " " Kiteflyer 's Hill . " " It 's a beautiful song written by a guy called Martin Evan , actually , for me .", "Esto es " " La colina donde vuelan los cometas " " , una hermosa canción que Martin Evan escribió para mí .", "اما این " " تپه کیت فلایرز . " " این ترانه زیبائی هست که در واقع برای من ، توسط فردی به نام مارتین ایو سروده شده . این ترانه زیبائی هست که در واقع برای من ، توسط فردی به نام مارتین ایو سروده شده .", "Mais voici " " Kiteflyer' s Hill . " " C' est une belle chanson qu' un type du nom de Marin Evan , a écrite pour moi .", "אבל זאת " " גבעת מעיפי העפיפונים . " " זה שיר יפיפה שנכתב על ידי בחור בשם מרטין אבן , למען האמת , בשבילי .", "Ali ovo je " " Kiteflyer ' s Hill " " . Prekrasna pjesma koju je napisao čovjek po imenu Martin Evan , zapravo , za mene .", "De ez a " " Papírsárkány-hegy . " " Egy Martin Evan nevű srác írta ezt a gyönyörű dalt , egyébként nekem .", "Inilah " " Kiteflyer ' s Hill . " " Sebuah lagu indah yang ditulis oleh seorang pria bernama Martin Evan , sebenarnya , untukku .", "Ma questa è " " Kiteflyer' s Hill . " " è una bellissima canzone scritta da un ragazzo chiamato Martin Evan , in realtà , per me .", "この 「 カイトフライヤーズヒル 」 は 美しい歌で マーティン エヴァンが 私のために 書いてくれました", "하지만 이 노래는 “ 연날리는 사람의 언덕 ” 이죠 . 그것은 마틴 에반이라는 사람에 의해 쓰여진 아름다운 노래입니다 . 실제로 나를 위한 거죠 .", "ဒါပေမဲ ့ ဒါက စွန ် လွှတ ် တဲ ့ သူရဲ ့ တောင ် ကုန ် းပါ ဒါက Martin Evan ဆိုတဲ ့ လူရေးစပ ် တဲ ့ လှပတဲ ့ သီချင ် းတစ ် ပုဒ ် ၊ တကယ ် က ကျွန ် မအတွက ် ပါ ။", "Maar dit is " " Kiteflyer ' s Hill " " . Het is een mooi lied , geschreven door een man die Martin Evan heet , en wel voor mij .", "Piosenkę " " Kiteflyer ' s Hill " " , czyli " " Góra Latawcowa " " , napisał dla mnie Martin Evan. czyli " " Góra Latawcowa " " , napisał dla mnie Martin Evan .", "Mas esta é " " Kiteflyer ' s Hill " " . Esta é uma música belíssima escrita por um cara chamado Martin Evan , na verdade , para mim .", "Dar acesta este ' ' Dealul cu zmeie ' ' . Este un cântec foarte frumos , compus pentru mine de un tip pe nume Martin Evan .", "Это " " Кайтфлерз Хиллl " " . Прекрасная песня , написанная человеком по имени Мартин Эван , для меня .", "Fakat bu " " Kiteflyer ' s Hill " " . Bu Martin Evan adlı bir kişi tarafından aslında benim için yazılmış bir şarkı .", "Nhưng đây là về " " Ngọn đồi của người thả diều " " Là một bài hát rất đẹp viết bởi Martin Evan thật ra là viết cho tôi", "这是一首 “ 风筝山 ” 这首美丽的歌是一个名叫马丁 · 伊万的人 为我而作的 。", "這首歌叫 “ 風箏山 ” 。 這首優美的歌曲是由馬丁 ． 埃文創作 ， 其實是為我寫的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا " " بو هيويداين " " و " " توماس دولابي " " شكراً جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم", "Бу Хюуърдин , Томас Долби . Благодаря ви много за поканата . Благословия бе да пея за вас .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Schönen Dank für die Einladung . Es war ein Vergnügen für euch zu singen .", "Μπου Χούερντιν , Τόμας Ντόλμπυ , σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση . Ήταν ευλογία να τραγουδήσω για σας .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby , thank you very much for inviting me . It 's been a blessing singing for you .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby Muchas gracias por invitarme . Es una bendición cantar para ustedes .", "بوو ایوردین ، توماس دولبی ، برای دعوت از من بسیار سپاسگزارم . این ترانه دعای خیریست برای شما .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Merci de m' avoir invitée . C' est un grand bonheur de chanter ici .", "בו הוורדיין , תומס דולבי . תודה רבה שהזמנתם אותי . זו הייתה ברכה לשיר לכם .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Puno vam hvala što ste me pozvali . Bio je pravi blagoslov pjevati za vas .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Köszönöm szépen a meghívást . Áldás , hogy énekelhetek nektek .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Terima kasih telah mengundang saya . Sebuah anugerah dapat bernyanyi untuk Anda .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Grazie mille per avermi invitato ... è stato un onore cantare per voi .", "ブー ヒュワディーンと トーマス ドルビーです お招きいただいて ありがとうございました ここで歌えるのは光栄です", "부 후더다인 ( Boo Hewerdine ) , 토마스 돌비 ( Thomas Dolby ) . 저를 초대해 주어서 감사합니다 . 당신들을 위해 노래하는것은 은혜로운 것이었어요 .", "Boo Hewerdine Thomas Dolby ဖိတ ် တဲ ့ အတွက ် ကျေးဇူးပါ ၊ ရှင ် တို ့ အတွက ် ကောင ် းချီးပေး သီဆိုခြင ် းပါ", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Hartelijk dank voor de uitnodiging . Het was geweldig om voor jullie te zingen .", "Przedstawiam : Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Dziękuję za zaproszenie . To zaszczyt móc tu śpiewać .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Muito obrigada por me convidar . É um prazer enorme cantar para vocês .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby . Vă mulţumesc foarte mult pentru invitaţie . E o binecuvântare să cânt pentru voi .", "Бу Хьюердин , Томас Долби , большое спасибо , что пригласили . Петь для вас — благословение .", "Haydi Hewerdine , Thomas Dolby . Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim . Sizin için şarkı söylemek benim için bir şeref .", "Boo Hewerdine , Thomas Dolby Cảm ơn rất nhiều vì đã mời tôi đến . Đây thật là 1 vinh hạnh được hát cho quý vị .", "布 · 霍丁 ， 托马斯 · 多比 。 非常感谢你们的邀请 。 很开心为你们演唱 。", "布 ． 希沃汀 ， 湯瑪斯 ． 道比 ， 感謝你們邀請我來 。 很榮幸能為你們唱歌 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شُكراً جزيلاً", "Много благодаря .", "Vielen Dank .", "Σας ευχαριστώ πολύ .", "Thank you very much .", "Muchas gracias .", "بسیار سپاسگزارم .", "Merci beaucoup .", "תודה רבה לכם .", "Puno vam hvala .", "Nagyon köszönöm .", "Terima kasih banyak .", "Grazie mille .", "本当にどうもありがとう", "대단히 감사합니다 .", "ကျေးဇူးအများကြီး တင ် ပါတယ ် ။", "Zeer hartelijk dank .", "Dziękuję bardzo .", "Muitíssimo obrigada .", "Vă mulţumesc .", "Большое спасибо .", "Çok teşekkür ederim .", "Cảm ơn rất nhiều .", "非常感谢 。", "非常感謝 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "♫ هل تذكر عندما كنا نذهب إلى هناك ؟ ♫ ♫ إلى هضبة الطائرات الورقية ♫ ♫ تلك الليالي الصيفية , , مازالت موجودة ♫ ♫ مع إطلالة المدينة بأكملها أسفل منا ♫ ♫ وحياتنا بأكملها تجول في رؤوسنا ♫ ♫ قبل أن تأتي الكلمات القاسية والحمقاء ♫ ♫ كانت قاسية وحمقاء تلك الكلمات ♫ ♫ في بعض الليالي أُفكر فيك ♫ ♫ ومن ثم أذهب ♫ ♫ إلى هضبة الطائرات الورقية ♫ ♫ واقفة أمام برد الشتاء ♫ ♫ وفي مكان ما في المدينة أسفل مني ♫ ♫ تستلقي أنت نائما في فراشك ♫ ♫ وأتساءل إن كنت أحيانا ولو لوهلة ♫", "♫ Помниш ли , когато ходехме ♫ ♫ горе на Хълма за пускане на хвърчила ? ♫ ♫ Онези летни нощи , тъй спокойни ♫ ♫ с целия град под нас ♫ ♫ и целият ни живот отпред , ♫ ♫ преди жестоки и глупави думи ♫ ♫ да бъдат жестоко и глупаво изречени . ♫ ♫ Някои нощи си мисля за теб ♫ ♫ и тогава се качвам горе ♫ ♫ на Хълма за пускане на хвърчила , ♫ ♫ увита , за да се предпазя от зимния хлад , ♫ ♫ а някъде в града под мен ♫ ♫ ти лежиш , заспал в леглото си ♫ ♫ и се чудя - дали някога поне за кратко ♫", "♫ Erinnerst du dich noch daran , wie wir hinauf ♫ ♫ zum Kiteflyer ' s Hill gingen ? ♫ ♫ An jene Sommernächte , alles war still , ♫ ♫ und die gesamte Stadt lag unter uns , ♫ ♫ und unser ganzes Leben lag vor uns , ♫ ♫ bis dann grausame und törichte Worte ♫ ♫ grausam und töricht geäußert wurden . ♫ ♫ In manchen Nächten denke ich an dich , ♫ ♫ und dann gehe ich hinauf ♫ ♫ auf den Kiteflyer ' s Hill , ♫ ♫ warm eingepackt gegen die winterliche Kälte , ♫ ♫ und irgendwo in der Stadt unter mir ♫ ♫ liegst du in deinem Bett und schläfst , ♫ ♫ und ich frage mich , ob ich nicht wenigstens ♫", "♫ Θυμάσαι όταν πηγαίναμε ♫ ♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ ; ♫ ♫ Εκείνες τις καλοκαιρινές νύχτες , τόσο ήσυχα ♫ ♫ κι όλη η πόλη κάτω μας ♫ ♫ κι οι ζωές μας μπροστά μας ♫ ♫ πριν αυτές οι σκληρές και ανόητες λέξεις ♫ ♫ ειπωθούν σκληρά και ανόητα ♫ ♫ Μερικές βραδιές σε σκέφτομαι ♫ ♫ και μετά ανεβαίνω ♫ ♫ στον λόφο του Καϊτφλάιερ ♫ ♫ τυλιγμένη στη χειμωνιάτικη παγωνιά ♫ ♫ Και κάπου στην πόλη από κάτω μου ♫ ♫ κοιμάσαι στο κρεβάτι σου ♫ ♫ και αναρωτιέμαι αν έστω και για λίγο ♫", "♫ Do you remember when we used to go ♫ ♫ up to Kiteflyer 's Hill ? ♫ ♫ Those summer nights , so still ♫ ♫ with all of the city beneath us ♫ ♫ and all of our lives ahead ♫ ♫ before cruel and foolish words ♫ ♫ were cruelly and foolishly said ♫ ♫ Some nights I think of you ♫ ♫ and then I go up ♫ ♫ on Kiteflyer 's Hill ♫ ♫ wrapped up against the winter chill ♫ ♫ And somewhere in the city beneath me ♫ ♫ you lie asleep in your bed ♫ ♫ and I wonder if ever just briefly ♫", "♫ ¿ Recuerdas cuando subíamos ♫ ♫ a la colina donde vuelan los cometas ? ♫ ♫ Esas tranquilas noches de verano ♫ ♫ con la ciudad bajo nosotros ♫ ♫ y nuestras vidas por delante ♫ ♫ antes de que palabras crueles y tontas ♫ ♫ fueran dichas cruel y tontamente ♫ ♫ Algunas noches pienso en ti ♫ ♫ y entonces subo ♫ ♫ a la colina donde vuelan los cometas ♫ ♫ abrigada contra el frío invernal ♫ ♫ y en algún lugar de la ciudad a mis pies ♫ ♫ tú duermes en tu cama ♫ ♫ y me pregunto si alguna vez , por un instante ♫", "بیاد می آری که هنگامی را که عادت داشتیم به تپه کیت فلایرز بریم ♫ بیاد می آری که هنگامی را که عادت داشتیم به تپه کیت فلایرز بریم ♫ اون شب های تابستون ، خیلی خاموش و ساکت ♫ همه شهر پشت سرمون ♫ و همه زندگی جلو رویمان ♫ قبل از کلمات بی رحمانه و احمقانه ♫ که به صورت ظالمانه و ابلهانه گفت شد ♫ بعضی شبها بهت فکر میکنم ♫ و سپس میروم به ♫ تپه کیت فلایرز ♫ علیه زمستون سرد در هم پیچیده ام ♫ و در جایی از شهر زیر پای من ♫ و تو در رختخوابت دراز کشیدی ♫ و حیران که اگر فقط خیلی کوتاه ♫", "♫ Te souviens-tu quand nous allions ♫ ♫ sur la colline aux cerf-volants ♫ ♫ Ces nuits d' été si tranquilles ♫ ♫ avec toute la ville à nos pieds ♫ ♫ et toutes nos vies devant nous ♫ ♫ avant que les mots cruels et stupides ♫ ♫ ne soient cruellement et stupidement prononcés ♫ ♫ Certaines nuits je pense à toi ♫ ♫ et je monte ♫ ♫ sur la colline aux cerf-volants ♫ ♫ emmitouflée pour me protéger de l' hiver ♫ ♫ et quelque part dans la ville qui s' étend à mes pieds ♫ ♫ tu dors dans ton lit ♫ ♫ et je me demande s' il arrive que pour un bref instant ♫", "♫ אתם זוכרים שהיינו הולכים ♫ ♫ למעלה לגבעת מעיפי העפיפונים ♫ ♫ לילות הקיץ האלה , כל כך רגועים ♫ ♫ עם כל העיר מתחתינו ♫ ♫ וכל החיים לפנינו ♫ ♫ לפני מילים אכזריות וטיפשיות ♫ ♫ נאמרו בצורה אכזרית וטיפשית ♫ ♫ לפעמים בלילות אני חושבת עליך ♫ ♫ ואז אני עולה ♫ ♫ אל גבעת מעיפי העפיפונים ♫ ♫ עטופה בצינת החורף ♫ ♫ ואי שם בעיר מתחתי ♫ ♫ אתה ישן במיטתך ♫ ♫ ואני תוהה אם רק לרגע ♫", "♫ Sjećaš li se kad smo se penjali ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ Tih ljetnih noći , tako mirnih ♫ ♫ s cijelim gradom pod nama ♫ ♫ i cijelim životom pred nama ♫ ♫ prije nego što su okrutne i lude riječi ♫ ♫ bile okrutno i ludo izgovorene ♫ ♫ Ponekad noću razmišljam o tebi ♫ ♫ i tada se penjem ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ umotana protiv zimske studeni ♫ ♫ i negdje u gradu poda mnom ♫ ♫ spavaš u svom krevetu ♫ ♫ i pitam se da li se bar nakratko ♫", "Mindig felmentünk , emlékszel , a Papírsárkány-hegyre , csendes nyári estéken , a város alattunk terült el , az egész élet előttünk , mielőtt kegyetlen és őrült szavakat mondtunk ki kegyetlenül és őrülten . Éjjel néha gondolok rád , olyankor felmegyek a Papírsárkány-hegyre , beburkolózva a tél hidege ellen , míg te a városban odalenn ágyadban szenderegve fekszel , tűnődöm , vajon akár csak cseppet", "♫ Apa kau ingat waktu kita biasa pergi ♫ ♫ ke Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ Malam musim panas itu , begitu sunyi ♫ ♫ dengan seluruh kota di bawah kita ♫ ♫ dan masa depan di depan kita ♫ ♫ sebelum kata-kata kejam dan bodoh ♫ ♫ dengan kejam dan bodohnya terucap ♫ ♫ Bermalam-malam aku memikirkanmu ♫ ♫ lalu aku pergi ♫ ♫ ke Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ terbungkus tebal melawan dinginnya musim itu ♫ ♫ dan di suatu tempat di kota di bawahku itu ♫ ♫ kau tertidur di ranjangmu ♫ ♫ dan aku ingin tahu meski sekejap saja ♫", "Ti ricordi di quando andavamo a Kiteflyer' s Hill Quelle notti d ' estate , così con tutta la citta sotto a noi e tutte le nostre vite davanti prima che le parole sciocche e crudeli venissero pronunciate scioccamente e crudelmente qualche notte penso a te e poi vado su a KIteflyer' s Hill avvolto dal freddo invernale e da qualche parte nella città sotto di me giaci addormentato nel tuo letto e mi chiedo se mai in un sospiro", "よく行っていた頃のこと覚えている ？ カイトフライヤーズヒルに あの夏の夜々 とても静かだった 下に見える街も 先へ続いてく私たちの生活も 冷たい愚かな言葉が 冷たく愚かに言われるまでは 時々 夜にあなたのことを考える そうして登るの カイトフライヤーズヒルに 冬の寒さに凍えながら 眼下の街のどこかには あなたがベッドの中で眠っているんだと たとえほんのわずかな間でも", "너는 기억하니 우리가 가곤 했던 때를 연날리는 사람의 언덕위로 그 여름밤들 , 그토록 고요했었지 그 도시 전체가 우리의 발밑에 놓여있었고 우리 앞에는 우리의 전 인생이 놓여져 있었지 잔인하고 바보스런 말들 앞에서 잔인하고 바보스럽게 말하곤 했었지 어떤 밤들에 나는 네 생각을 하곤 해 그러면 나는 올라가 연날리는 사람의 언덕위로 . 겨울날의 쌀쌀함을 감싸 맞서고 또 내 발밑에 있는 그 도시의 어딘가에 너는 침대안에 누워서 잠을 자고 있겠지 그러면 궁금해져 . 내가 조금이라도", "စွန ် လွှတ ် သူတောင ် ကုန ် းဆီကို တက ် သွားခဲ ့ ဖူးတဲ ့ ​ အချိန ် ကို မှတ ် မိလား ။ ဒီနွေရာသီညတွေ ၊ ကိုယ ် တို ့ အောက ် ခြေက မြို ့ ရဲ ့ အားလုံးနဲ ့ အတူ ရှိနေဆဲပါ ။ ရှေ ့ ဆက ် မယ ့ ် ကိုယ ် တို ဘဝတွေ အားလုံးအတွက ် ၊ ရက ် စက ် ပြီး မိုက ် မဲတဲ ့ စကားလုံးတွေ ရက ် ရက ် စက ် စက ် မိုက ် မိုက ် မဲမဲ မပြောမီက တစ ် ချို ့ ညတွေ ကိုယ ် မင ် းကိုတွေးမိတယ ် ၊ ပြီးတော ့ စွန ် လွှတ ် သူရဲ ့ တောင ် ကုန ် းပေါ ် ကိုယ ် လှမ ် းခဲ ့ တာပေါ ့ ။ ဆောင ် းရာသီ အအေးဒဏ ် ကို အံတုထွေးပတ ် လို ့ လေ ။ ကိုယ ့ ် အောက ် ခြေက မြို ့ ရဲ ့ တစ ် နေရာရာမှာ မင ် းကတော ့ အိပ ် ခန ် းထဲ လဲလျောင ် းအိပ ် စက ် နေတာပေါ ့ ။ ပြီးတော ့ တွေးမိတာက တစ ် ခါတစ ် ခါမှာ မင ် းရဲ ့", "♫ Weet je nog , toen we ♫ ♫ naar Kiteflyer ' s Hill trokken ? ♫ ♫ Die zomernachten , zo stil . ♫ ♫ Onder ons de hele stad ♫ ♫ en voor ons ons hele leven , ♫ ♫ voor wrede en dwaze woorden ♫ ♫ wreed en dwaas gezegd werden . ♫ ♫ Er zijn nachten dat ik aan je denk . ♫ ♫ Dan trek ik ♫ ♫ naar Kiteflyer ' s Hill , ♫ ♫ goed ingepakt tegen de winterkou . ♫ ♫ En ergens in de stad , beneden , ♫ ♫ lig jij in je bed te slapen . ♫ ♫ Ik vraag me af of ik soms even ♫", "♫ Czy pamiętasz jak chadzaliśmy ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ W te letnie noce , nieruchomo ♫ ♫ całe miasto pod nami ♫ ♫ a życie całe przed ♫ ♫ zanim słowa głupie i okrutne ♫ ♫ powiedziano głupio , podle ♫ ♫ Czasem wspominam Cię nocą ♫ ♫ wstaję i ruszam ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ otulam się przed mrozem ♫ ♫ a gdzieś pode mną w mieście ♫ ♫ Ty leżysz sobie w łóżku ♫ ♫ i myślę , czy chociaż na chwilę ♫", "♫ Você se lembra quando costumávamos ir ♫ ♫ a Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ Aquelas noites de verão , tão quietas ♫ ♫ com toda a cidade em baixo de nós ♫ ♫ e toda a nossa vida pela frente ♫ ♫ antes que palavras cruéis e insensatas ♫ ♫ fossem cruel e insensatamente ditas ♫ ♫ Algumas noites eu penso em você ♫ ♫ e então subo ♫ ♫ a Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ embrulhada contra o frio do inverno ♫ ♫ e em algum lugar na cidade em baixo de mim ♫ ♫ você está dormindo na sua cama ♫ ™ ♫ e imagino se ainda que brevemente ♫", "♫ Îţi aminteşti de vremurile în care obişnuiam să mergem ♫ ♫ pe Dealul cu Zmeie ♫ ♫ Acele nopţi de vară , neclintite ♫ ♫ când aveam oraşul la picioarele noastre ♫ ♫ şi toată viaţa în faţă ♫ ♫ înainte ca acele cuvinte crude si prosteşti ♫ ♫ să fie rostite ♫ ♫ Nopţile mă gândesc la tine ♫ ♫ apoi mă duc ♫ ♫ pe Dealul cu Zmeie ♫ ♫ înfofolită împotriva gerului iernii ♫ ♫ şi undeva , în oraşul de sub mine ♫ ♫ tu dormi în patul tău ♫ ♫ şi mă întreb dacă vreodată , măcar în treacăt ♫", "♫ Помнишь , как мы забирались ♫ ♫ на Кайтфлайерз Хилл ? ♫ ♫ Тихими летними вечерами ♫ ♫ весь город был у наших ног ♫ ♫ и вся наша жизнь впереди ♫ ♫ пока жестокие и глупые слова ♫ ♫ не были жестоко и глупо произнесены ♫ ♫ Иногда вечерами я вспоминаю о тебе ♫ ♫ и тогда я поднимаюсь ♫ ♫ на Кайтфлаерз Хилл ♫ ♫ закутанная , чтобы не было холодно ♫ ♫ А где-то в городе у подножья холма ♫ ♫ ты спишь в своей постели ♫ ♫ а я все гадаю , хоть ненадолго ♫", "♫ Hatırlıyor musun ♫ Kiteflyer ' s Hill ' e gittiğimiz zamanları ♫ ♫ O sakin yaz akşamlarını ♫ ♫ aşağıda tüm şehir ♫ ♫ ve bütün yaşamımız önümüzde ♫ ♫ zalim ve aptal sözlerin ♫ ♫ zalim ve aptal bir şekilde söylenmesinden önce ♫ ♫ bazı geceler seni düşünüyorum ♫ ♫ ve sonra Kiteflyer ' s Hill ' e ♫ ♫ gidiyorum ♫ ♫ kışın soğuğuna karşı büzülüp duruyorum ♫ ♫ ve altımdaki şehrin bir yerinde ♫ ♫ sen yatağında uyuyorsun ♫ ♫ bazen çok kısa bir süreliğine ♫", "♫ Em còn nhớ khi chúng ta từng đi ♫ ♫ lên đến Ngọn đồi của người thả diều ♫ ♫ Những đêm mùa hè , thật tĩnh lặng ♫ ♫ với thành phố bên dưới ta ♫ ♫ và cuội đời trải ra trước mắt ♫ ♫ trước những ngôn từ cay nghiệt và ngu xuẩn ♫ ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫ ♫ Có những đêm anh nghĩ về em ♫ ♫ và rồi anh đi lên ♫ ♫ Ngọn đồi của Người thả diều ♫ ♫ bao bọc khỏi cái lạnh của mùa đông ♫ ♫ và nơi nào đó trong thành phố bên dưới anh ♫ ♫ em đang ngủ say ♫ ♫ và anh khẽ thắc mắc ♫", "你是否记得我们 一起攀登风筝山的时光 那些夏日夜晚 ， 多么寂静 城市在我们脚下 生命在我们眼前 在残酷和愚蠢的话 残酷愚蠢地脱口而出之前 有些夜晚我会想起你 我会登上 风筝山之巅 在冬日寒风中拥裹着自己 在我脚下城市的某个角落 你正安睡 我不知道哪怕是短短的瞬间", "♫ 還記得以前我們經常去 ♫ ♫ 風箏山 ♫ ♫ 夏夜是那麼的平靜 ♫ ♫ 整座城市都在我們的腳底下 ♫ ♫ 還有我們的未來 ♫ ♫ 直到我們說出那些 ♫ ♫ 無情的話語和幼稚的字眼 ♫ ♫ 有時我在夜晚會想起你 ♫ ♫ 然後我就會去 ♫ ♫ 風箏山 ♫ ♫ 寒冷的冬風包圍著我 ♫ ♫ 而你卻在我腳下城市的某一處 ♫ ♫ 躺在床上熟睡 ♫ ♫ 我在想著 ， 我是否曾經 ♫" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "♫ أُطل عليك في أحلامك من وقت لآخر ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ حبيَّ الصيفي المتأجج ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ هل كانت هذه السنوات جيدة معك ؟ ♫ ♫ وهل كنت تُفكر فيَّ أحياناً ♫ ♫ هنا فوق هضبة الطائرات الورقية ♫ ♫ اووه ... أتمنى أن تفعل ذلك يوماً ♫ ♫ لن نقول كلمةً واحدة ♫ ♫ ولن نحتاج إليهم ♫ ♫ فأحياناً الصمت هو أفضل ما يمكن القيام به ♫ ♫ وسوف نقف بلا حراك كما الليل ♫ ♫ وسوف نصرخ لتحيا الوحدة ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ حبيَّ الصيفي المتأجج ♫ ♫ أين أنت الآن ♫", "♫ не се промъквам в сънищата ти от време на време ? ♫ ♫ Къде си ти сега ? ♫ ♫ Моя дива лятна любов , ♫ ♫ къде си ти сега ? ♫ ♫ Дали годините са били добри ? ♫ ♫ И мислиш ли понякога за мен ♫ ♫ горе , на Хълма за пускане на хвърчила ? ♫ ♫ О , моля се някой ден да стане - ♫ ♫ няма да кажем и дума , ♫ ♫ няма да има нужда . ♫ ♫ Понякога мълчанието е най-добро . ♫ ♫ Просто ще стоим във вечерния покой ♫ ♫ и ще шепнем " " сбогом " " на самотата . ♫ ♫ Къде си ти сега ? ♫ ♫ Моя дива лятна любов , ♫ ♫ къде си ти сега ? ♫", "♫ hin und wieder kurz in deinen Träumen auftauche . ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Du , meine wilde Sommerliebe , ♫ ♫ wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Waren die Jahre freundlich zu dir ? ♫ ♫ Und denkst du manchmal an mich ♫ ♫ da oben auf dem Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Oh , ich bete , dass du es eines Tages tun wirst . ♫ Wir werden dann kein Wort sagen . ♫ ♫ Das werden wir nicht nötig haben . ♫ ♫ Manchmal ist Schweigen das beste . ♫ ♫ Wir werden nur in der Stille des Abends beieinander stehen ♫ ♫ und der Einsamkeit ein Lebewohl zuflüstern . ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Meine wilde Sommerliebe . ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫", "♫ τρυπώνω στα όνειρά σου πού και πού ♫ ♫ Που είσαι τώρα ; ♫ ♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ♫ ♫ Πέρασες καλά αυτά τα χρόνια ; ♫ ♫ Και με σκέφτεσαι καμιά φορά ♫ ♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ ; ♫ ♫ Ωω , εύχομαι ότι μια μέρα θα το κάνεις ♫ ♫ Δεν θα πούμε λέξη ♫ ♫ Δεν θα τις χρειαστούμε ♫ ♫ Καμιά φορά η σιωπή είναι καλύτερη ♫ ♫ Απλώς θα σταθούμε στη σιωπή της βραδιάς ♫ ♫ και θα ψιθυρίσουμε αντίο στη μοναξιά ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ; ♫ ♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ; ♫", "♫ do I creep in your dreams now and then ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ Have the years been kind ? ♫ ♫ And do you think of me sometimes ♫ ♫ up on Kiteflyer 's Hill ? ♫ ♫ Oh , I pray you one day will ♫ ♫ We won 't say a word ♫ ♫ We won 't need them ♫ ♫ Sometimes silence is best ♫ ♫ We 'll just stand in the still of the evening ♫ ♫ and whisper farewell to loneliness ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now ? ♫", "♫ me cuelo entre tus sueños ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ Mi loco amor de verano ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ ¿ Los años han sido amables contigo ? ♫ ♫ ¿ Piensas a veces en mí ♫ ♫ cuando estás en la colina donde vuelan los cometas ? ♫ ♫ Oh , rezo por que alguna vez lo hagas ♫ ♫ No diremos ni una sola palabra ♫ ♫ No las necesitaremos ♫ ♫ A veces es mejor el silencio ♫ ♫ Sólo estaremos quietos en la tarde ♫ ♫ y le diremos adiós a la soledad ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ Mi loco amor de verano ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫", "اکنون و پس از این ، در رویاهایت بخزم ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ عشق تابستانی وحشی من ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ آیا تو برای سالها مهربان بودی ؟ ♫ و آیا گاهی به من در بالا تپه کیت فلایرز فکر میکنی ؟ ♫ و آیا گاهی به من در بالا تپه کیت فلایرز فکر میکنی ؟ ♫ آه ، یک روزی دعایت میکنم ♫ ما حرفی نمی زنیم ♫ نیازی به اونها نداریم ♫ بعضی اوقات سکوت بهترینه ♫ ما فقط در سکوت شب می ایستیم ♫ و زمزمه خداحافظی به تنهایی میکردیم ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ عشق تابستانی وحشی من ♫ اکنون کجایی ؟ ♫", "♫ je m' immisce dans tes rêves de temps en temps ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Mon amour fou d' été ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Les années qui passent ont-elles été clémentes ? ♫ ♫ Et penses-tu à moi de temps en temps ♫ ♫ sur la colline aux cerf-volants ? ♫ ♫ Oh , je prie pour qu' un jour ça t' arrive ... ♫ ♫ Nous ne dirons pas un mot ♫ ♫ Ce sera inutile ♫ ♫ Parfois il vaut mieux le silence ♫ ♫ Nous resterons là dans le soir tranquille ♫ ♫ et murmurerons nos adieux à la solitude ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Mon amour fou d' été ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫", "♫ אני מופיעה בחלומותיך לפעמים ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ אהבת הקיץ הפרועה שלי ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ האם השנים היו טובות אליך ? ♫ ♫ והאם אתה חושב עלי לפעמים ♫ ♫ על גבעת מעיפי העפיפונים ? ♫ ♫ אוה , אני מתפללת שיום אחד תחשוב עלי ♫ ♫ לא נגיד מילה ♫ ♫ לא נצטרך מילים ♫ ♫ לפעמים דממה היא הכי טובה ♫ ♫ רק נעמוד בדממה של הערב ♫ ♫ ונלחש להתראות לבדידות ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ אהבת הקיץ הפרועה שלי ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫", "♫ potkradem ponekad u tvoje snove ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫ ♫ Moja neukrotiva ljetna ljubavi ♫ ♫ gdje si sada ? ♫ ♫ Jesu li godine bile blage ? ♫ ♫ I misliš li na mene ponekad ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hillu ? ♫ ♫ Ah , molim se da hoćeš jednog dana ♫ ♫ Nećemo reći ni riječi ♫ ♫ Neće nam trebati ♫ ♫ Ponekad je tišina najbolja ♫ ♫ Samo ćemo stajati u tišini večeri ♫ ♫ i šaptati zbogom usamljenosti ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫ ♫ Moja neukrotiva ljetna ljubavi ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫", "álmaidban meg - meg jelenek-e . Merre vagy most ? Én vad nyári szerelmem , merre vagy most ? Jól bántak veled az évek ? Gondolsz-e rám elvétve a Papírsárkány-hegyen ? Ó , könyörgöm , egy napon tedd meg . Nem szólunk egy szót sem , nem lesz szükséges , Néha hallgatni a legjobb Csak állunk majd az est csendjében és búcsút mondunk a magánynak Merre vagy most ? Én vad nyári szerelmem Merre vagy most ?", "♫ apa aku pernah hadir dalam mimpimu ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Cinta musim panas liarku ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Apa tahun-tahun ini ramah padamu ? ♫ ♫ Apa kau terkadang memikirkanku ♫ ♫ di atas Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ Oh , aku berdoa suatu hari kau akan ♫ ♫ Kita tidak akan berkata-kata ♫ ♫ Kita tidak perlu ♫ ♫ Terkadang diamlah yang terbaik ♫ ♫ Kita hanya berdiri di malam hari ♫ ♫ dan membisikkan selamat tinggal pada kesepian ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Cinta musim panas liarku ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫", "sbircio nei tuoi sogni prima o poi Dove sei adesso ? Il mio folle amore estivo Dove sei adesso ? hai avuto degli anni gradevoli ? E pensi a me a volte ? su in Kiteflyer' s Hill ? Oh , ti prego un giorno sarà Non diremo una parola Non avremo bisogno di loro A volte il silenzio è migliore Staremo solo nel calmo della sera e fischi d' addio alla solitudine Dove sei adesso ? Il mio folle amore estivo Dove sei adesso ?", "私はあなたの夢の中に出てくるのかしら ねえ どこにいるの ？ 激しい夏の恋 ねえ どこにいるの ？ ずっと変わりはない ？ 時には私のこと思い出してくれた ？ カイトフライヤーズヒルで いつかそうしてくれるように祈っている 私たちはきっと黙っている 言葉は必要ないから 沈黙が一番いいときだってある 夕暮れにじっとたたずんで 孤独にさよならと言うの ねえ どこにいるの ？ 激しい夏の恋 ねえ どこにいるの ？", "너의 꿈속에 가끔씩 살며시 기어들어가는지 말이야 넌 지금 어디있니 ? 내 야생적인 여름날의 연인 넌 지금 어디있니 ? 세월들은 다정했었니 ? 그래 너는 가끔씩 나를 생각했니 ? 연날리는 사람의 언덕위에서 오 , 나는 네가 언젠가 그렇게 하기를 기도하네 우리는 한마디 말도 안할거야 우리는 대화가 필요없을거니까 때로는 침묵이 최선이니까 . 우리는 그냥 그 저녁의 고요함속에 서서 외로움에게 작별을 고할거야 넌 지금 어디있니 ? 내 야생적인 여름날의 연인 넌 지금 어디있니 ?", "အိပ ် မက ် တွေထဲ ခဏလေး ခိုးဝင ် လိုက ် ရရင ် များလို ့ လေ ။ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ ကိုယ ့ ် ရဲ ့ နွေရာသီ အချစ ် ရူးရေ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ နှစ ် ကာလတွေဖြတ ် သန ် းတာ ညင ် သာပါရဲ ့ လား ၊ ပြီးတော ့ စွန ် လွတ ် သူရဲ ့ တောင ် ကုန ် းပေါ ် က ကိုယ ့ ် ကို တစ ် ခါတစ ် လေ တွေးမိလား ။ အို တစ ် နေ ့ တော ့ မင ် းတွေးမိမှာ လို ့ ပဲ ဆုတောင ် းပါတယ ် ။ စကားတစ ် ခွန ် းမှ ကိုယ ် တို ့ ပြောမှာမဟုတ ် တော ့ ဘူးလေ ၊ ဒါတွေ လိုတော ့ မှာ မဟုတ ် ဘူးလေ ။ တစ ် ခါတစ ် လေကျတော ့ တိတ ် ဆိတ ် ခြင ် းက အကောင ် းဆုံးပါ ၊ ညနေခင ် းရဲ ့ ဆိတ ် ငြိမ ် မှုထဲ ကိုယ ် တို ့ ရပ ် နေရုံ ရပ ် နေပြီး အထီးကျန ် မှုကို နှုတ ် ဆက ် စကား တိုးတိုးလေးပြောကြမယ ် လေ ။ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ ကိုယ ့ ် ရဲ ့ နွေရာသီ အချစ ် ရူးရေ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။", "♫ in je dromen kom geslopen , af en toe . ♫ ♫ Waar ben je nu ? ♫ ♫ Mijn wilde zomerliefde , ♫ ♫ waar ben je nu ? ♫ ♫ Zijn de jaren mild voor je geweest ? ♫ ♫ En denk je soms aan mij , ♫ ♫ boven op Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Ik bid dat je dat ooit zal doen . ♫ ♫ We zullen geen woord zeggen . ♫ ♫ Dat zal niet nodig zijn . ♫ ♫ Soms is stilte het beste . ♫ ♫ We zullen gewoon stil de avond ingaan ♫ ♫ en de eenzaamheid vaarwel toefluisteren . ♫ ♫ Waar ben je nu ? ♫ ♫ Mijn wilde zomerliefde , ♫ ♫ waar ben je nu ? ♫", "♫ wkradam Ci się czasem w sen ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Dzika letnia miłości ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Jak obszedł się z Tobą czas ? ♫ ♫ Czy myślisz czasem o mnie ♫ ♫ tu , na Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Modlę się , by tak było ♫ ♫ Ni słowo nie padnie ♫ ♫ będą zbędne ♫ ♫ czasem milczenie jest lepsze ♫ ♫ Staniemy wieczorem w bezruchu ♫ ♫ samotność żegnając szeptem ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Dzika letnia miłości ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫", "♫ eu apareço nos seus sonhos de vez em quando ♫ ® ♫ Onde está você agora ? ♫ ♫ Meu amor selvagem de verão ♫ ♫ Onde você está agora ? ♫ ♫ Os anos te trataram bem ? ♫ ♫ E você pensa em mim de vez em quando ♫ ♫ lá em Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Ahh , rezo pra que um dia você vá . ♫ ♫ Não diremos uma palavra ♫ ♫ Não precisaremos delas ♫ ♫ Às vezes o silêncio é melhor ♫ ♫ Apenas ficaremos no silêncio da noite ♫ ♫ e suspirar depedida para a solidão ♫ ♫ Onde você está agora ? ♫ ♫ Meu amor selvagem de verão ♫ ♫ Onde você está agora ? ♫", "♫ apar în visele tale ♫ ♫ Unde eşti acum ? ♫ ♫ Iubirea mea sălbatică de vară , ♫ ♫ unde eşti acum ? ♫ ♫ Au fost blânzi anii cu tine ? ♫ ♫ Şi te gândeşti vreodată la mine ♫ ♫ acolo sus , pe Dealul cu Zmeie ? ♫ ♫ O , mă rog ca într-o zi să o faci ♫ ♫ Nu vom spune nicio vorbă ♫ ♫ Nu vom avea nevoie de ele ♫ ♫ Uneori tăcerea e mai bună ♫ ♫ Vom sta doar , în liniştea serii ♫ ♫ şi îi vom şopti singurătăţii cuvinte de rămas-bun ♫ ♫ Unde eşti ? ♫ ♫ Iubirea mea sălbatică de vară , ♫ ♫ Unde eşti acum ? ♫", "♫ появляюсь ли я в твоих снах ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Моя безумная летняя любовь ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Пощадили ли тебя года ? ♫ ♫ И вспоминаешь ли ты меня иногда ♫ ♫ на Кайтфлайерз Хилл ? ♫ ♫ О , я молюсь , чтобы однажды ты вспомнил ♫ ♫ Мы не скажем ни слова ♫ ♫ Нам слова не нужны ♫ ♫ Иногда молчание лучше ♫ ♫ Мы постоим в вечерней тишине ♫ ♫ и прошепчем : " " Грусть , прощай " " . ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Моя безумная летняя любовь ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫", "♫ acaba arada sırada rüyana giriyor muyum diye merak ediyorum ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Benim vahşi yaz aşkım ♫ ♫ Neredesin şimdi ♫ ♫ Zaman sana nazik davrandı mı ? ♫ ♫ Ve arada sırada Kiteflyer ' s Hill ' de ♫ ♫ beni düşünüyor musun ? ♫ ♫ Oh , dua ediyorum ki bir gün ♫ ♫ Hiç bir söz söylemeyiz ♫ ♫ Onlara ihtiyacımız olmaz ♫ ♫ Bazen sessizlik en iyisidir ♫ ♫ Akşamın sessizliğinde öylece duracağız ♫ ♫ ve yalnızlığa fısıltıyla veda edeğiz ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Vahşi yaz aşkım ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫", "♫ liệu anh có thể mò mẫm vào giấc mơ của em đôi lúc ♫ ♫ Em đang ở đâu ? ♫ ♫ Hỡi tình yêu mùa hè hoang dại của anh ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ ♫ Năm tháng có đối xử tốt với em không ? ♫ ♫ Và em có đôi khi nghĩ về anh ♫ ♫ trên Ngọn đồi của Người thả diều ? ♫ ♫ Ôi , anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫ ♫ Chúng ta sẽ không nói một lời ♫ ♫ Ta sẽ không cần tới nó ♫ ♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫ ♫ Chúng ta sẽ chỉ đứng trong cái tĩnh lặng của đêm tối ♫ ♫ và thì thầm lời tạm biệt cho sự đơn độc ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ ♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ♫", "我是否偶尔在你的梦中出现 此刻你在哪里 ？ 我疯狂的夏日之恋 此刻你在哪里 ？ 这些年都好吗 ？ 你是否也会想起我 站在风筝山之巅 ？ 噢 ， 我祈祷会有那么一天 我们什么都不必说 我们不需要语言 有时沉默才是最好 我们只要矗立在深夜的寂静中 悄声告别孤独 此刻你在哪里 ？ 我疯狂的夏日之恋 此刻你在哪里 ？", "♫ 出現在你的夢中 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 我那瘋狂夏日的愛 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 你這些年過得好嗎 ? ♫ ♫ 你到風箏山時 ♫ ♫ 是否會想起我 ？ ♫ ♫ 喔 ， 我希望有一天你會如此 ♫ ♫ 我們不用說任何話 ♫ ♫ 我們不需要任何話語 ♫ ♫ 有時候 ， 沉默是最好的選擇 ♫ ♫ 讓我們在平靜的夜晚 ♫ ♫ 悄悄地與寂寞告別 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 我那瘋狂夏日的愛 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "♫ هل تفكر فيّ بعض الأحيان ♫ ♫ هل صعدت هذه الهضبة من ذي قبل ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ حبيَّ الصيفي المتأجج ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ هل كانت هذه السنوات جيدة معك ؟ ♫ ♫ هل صعدت هذه الهضبة من ذي قبل ؟ ♫ ♫ هضبة الطائرات الورقية ♫ ♫ الطائرات الورقية ♫ ♫ أين أنت الآن ؟ .. أين أنت الآن ؟ ♫ ♫ أين أنت الآن ♫ ♫ الطائرات الورقية ♫ ( تصفيق ) شُكراً جزيلا ... شُكراً جزيلا ..", "♫ Мислиш ли понякога за мен ♫ ♫ и качваш ли се някога тук ? ♫ ♫ Къде си ти сега ? ♫ ♫ Моя дива лятна любов , ♫ ♫ къде си ти сега ? ♫ ♫ Дали годините са били добри ? ♫ ♫ И качваш ли се някога ♫ ♫ горе на Хълма за пускане на хвърчила ? ♫ ♫ За пускане на хвърчила ... ♫ ♫ Къде си ти ? Къде си ти сега ? ♫ ♫ Къде си ти сега ? ♫ ♫ Хълмът ... ♫ ( Аплодисменти ) Благодаря . Много благодаря .", "♫ Denkst du manchmal an mich ? ♫ ♫ Und steigst du noch manchmal auf den Hügel ? ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Meine wilde Sommerliebe . ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Waren die Jahre freundlich zu dir ? ♫ ♫ Und steigst du noch manchmal hinauf ♫ ♫ auf den Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Wo bist du ? Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Wo bist du jetzt ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Applaus ) Gracias . Vielen Dank .", "♫ Με σκέφτεσαι πού και πού ; ♫ ♫ Και κάνεις ποτέ αυτήν την ανάβαση ; ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ; ♫ ♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ; ♫ ♫ Πέρασες καλά αυτά τα χρόνια ; ♫ ♫ Και κάνεις ποτέ αυτή την ανάβαση ♫ ♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ ; Καϊτφλάιερ ... ♫ ♫ [ Γαλλικά ] ♫ ♫ Πού είσαι ; Πού είσαι τώρα ; ♫ ♫ Πού είσαι τώρα ; ♫ ♫ Καϊτφλάιερ ... ♫ ( Χειροκρότημα ) Σας ευχαριστώ πολύ .", "♫ Do you think of me sometimes ? ♫ ♫ And do you ever make that climb ? ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ Have the years been kind ? ♫ ♫ And do you ever make that climb ♫ ♫ up on Kiteflyer 's Hill ? Kiteflyer 's ... ♫ ♫ [ French ] ♫ ♫ Where are you ? Where are you now ? ♫ ♫ Where are you now ? ♫ ♫ Kiteflyer 's ... ♫ ( Applause ) Gracias . Thank you very much .", "♫ ¿ Acaso piensas a veces en mí ? ♫ ♫ ¿ Alguna vez has vuelto a subir ? ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ Mi loco amor de verano ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ ¿ Los años han sido amables contigo ? ♫ ♫ ¿ Alguna vez has vuelto a subir ♫ ♫ a la colina donde vuelan los cometas ? ♫ ♫ donde vuelan los cometas ... ♫ ♫ ¿ Dónde estás ? ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ ¿ Dónde estás ahora ? ♫ ♫ donde vuelan los cometas ... ♫ ( Aplausos ) Gracias . Muchas gracias", "و آیا گاهی به من فکر میکنی ؟ ♫ و آیا هرگز صعود کرده ای ؟ ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ عشق تابستانی وحشی من ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ آیا تو برای سالها مهربان بودی ؟ ♫ و آیا هرگز به تپه کیت فلایر صعود کرده ای ؟ ♫ و آیا هرگز به تپه کیت فلایر صعود کرده ای ؟ ♫ ( فرانسوی ) ♫ کجایی ؟ اکنون کجایی ؟ ♫ اکنون کجایی ؟ ♫ کیت فلایرز .... ♫ ( تشویق تماشاگران ) گراسیاس . بسیار سپاسگزارم", "♫ Penses-tu à moi de temps en temps ? ♫ ♫ Et t' arrive-t-il de monter sur la colline ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Mon amour fou d' été ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Les années qui passent ont-elles été clémentes ? ♫ ♫ Et t' arrive-t-il de monter sur la colline ♫ ♫ aux cerf-volants ? ♫ ♫ Aux cerf-volants ... ♫ ♫ Où es-tu à présent ? Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Où es-tu à présent ? ♫ ♫ Aux cerf-volants ... ♫ ( Applaudissements ) Merci . Merci beaucoup .", "♫ אתה חושב עלי לפעמים ♫ ♫ והאם אתה עושה את הטיפוס הזה ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ אהבת הקיץ הפרועה שלי ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ האם השנים היו טובות אליך ? ♫ ♫ והאם אתה עושה את הטיפוס הזה ♫ ♫ על גבעת מעיפי העפיפונים ? ♫ ♫ מעיפי העפיפונים ... ♫ ♫ איפה אתה ? איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ איפה אתה עכשיו ? ♫ ♫ מעיפי העפיפונים ... ♫ ( מחיאות כפיים ) תודה רבה לכם .", "♫ Misliš li na mene ponekad ♫ ♫ I da li ikad napraviš taj uspon ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫ ♫ Moja neukrotiva ljetna ljubavi ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫ ♫ Jesu li godine bile blage ? ♫ ♫ I da li ikad napraviš taj uspon ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Gdje si sada ? Gdje si sada ? ♫ ♫ Gdje si sada ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ♫ ( Pljesak ) Gracias . Puno vam hvala .", "Gondolsz-e rám elvétve Felmászol-e néha a hegyre Merre vagy most ? Én vad nyári szerelmem Merre vagy most ? Jól bántak veled az évek ? Felmászol-e néha a Papírsárkány-hegyre ? Papírsárkány ... Merre vagy ? Merre vagy most ? Merre vagy most ? Papírsárkány .. ( Taps ) Köszönöm . Köszönöm szépen .", "♫ Apa terkadang kau memikirkan diriku ♫ ♫ Apa kau pernah mendakinya ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Cinta musim panas liarku ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Apa tahun-tahun ini ramah padamu ? ♫ ♫ Apa kau pernah mendakinya ♫ ♫ naik ke Kiteflyer ' s Hill ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Di mana dirimu ? Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Di mana dirimu kini ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Tepuk tangan ) Gracias . Terima kasih banyak .", "Mi pensi a volte E hai mai fatto quella salita Dove sei adesso ? Il mio folle amore estivo Dove sei adesso ? Hai avuto degli anni gradevoli ? E hai mai fatto quella salita a Kiteflyer' s Hill ? a Kiteflyer' s Hill Dove sei ? Dove sei adesso ? Dove sei adesso ? Kiteflyer' s ... ( Applausi ) Gracias . Grazie mille .", "時には私のこと思い出してくれた ？ そしてあの丘に登った ？ ねえ どこにいるの ？ 激しい夏の恋 ねえ どこにいるの ？ ずっと変わりはない ？ あの丘には登った ？ カイトフライヤーズヒルに ？ カイトフライヤーズ … どこにいるの ？ ねえ どこにいるの ？ ねえ どこにいるの ？ カイトフライヤーズ … ( 拍手 ) グラシアス どうもありがとう", "너는 가끔씩 나를 생각하니 ? 그래 너는 한번 올라가 보기라도 하는거니 ? 넌 지금 어디있니 ? 내 야생적인 여름날의 연인 넌 지금 어디있니 ? 세월들은 다정했었니 ? 그래 너는 한번 올라가 보기라도 하는거니 ? 그 연날리는 사람의 언덕위로 연날리는 사람의 … 넌 지금 어디있니 넌 지금 어디있니 넌 지금 어디있니 연날리는 사람의 … ( 박수 ) 그라시아스 ( 스페인어 : 감사합니다 ) . 대단히 감사합니다 .", "တစ ် ခါတစ ် လေ ကိုယ ့ ် အကြောင ် း တွေးမိလား ။ စွန ် လွှတ ် သူကုန ် းပေါ ် မင ် းတက ် တုန ် းလား ။ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ ကိုယ ့ ် ရဲ ့ နွေရာသီ အချစ ် ရူးရေ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ ပြီးတော ့ နှစ ် ကာလတွေ ဖြတ ် သန ် းတာ ညင ် သာပါရဲ ့ လား ၊ စွန ် လွှတ ် သူကုန ် းပေါ ် မင ် း တက ် ဖြစ ် တုန ် းလား ။ စွန ် လွှတ ် ကုန ် းရဲ ့ ..... စွန ် တွေဆီကိုပေါ ့ ... အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ အခုမင ် းဘယ ် မှာလဲ ။ စွန ် လွှတ ် သူရဲ ့ .... ( လက ် ခုပ ် သံများ ) ကျေးဇူး ကျေးဇူး အများကြီးတင ် ပါတယ ် ရှင ် ။", "♫ Denk je soms aan mij ? ♫ ♫ En waag je ooit die klim ? ♫ ♫ Waar ben je nu ? ♫ ♫ Mijn wilde zomerliefde , ♫ ♫ waar ben je nu ? ♫ ♫ Zijn de jaren mild geweest ? ♫ ♫ En waag je ooit die klim ♫ ♫ naar Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Waar ben je nu ? Waar ben je nu ? ♫ ♫ Waar ben je nu ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Applaus ) Gracias . Zeer hartelijk dank .", "♫ Myślisz czasem o mnie ? ♫ ♫ Jeszcze wspinasz się z powrotem ? ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Dzika letnia miłości ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Jak obszedł się z Tobą czas ? ♫ ♫ Jeszcze wspinasz się z powrotem ♫ ♫ na Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Gdzie jesteś ? Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Gdzie teraz jesteś ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Brawa ) Gracias . Dziękuję bardzo .", "♫ Você pensa em mim de vez em quando ? ♫ ♫ E você já fez aquela escalada alguma vez ? ♫ ♫ Onde está você agora ? ♫ ♫ Meu amor selvagem de verão ♫ ♫ Onde você está agora ? ♫ ♫ Os anos te trataram bem ? ♫ ♫ E você já fez aquela escalada alguma vez ♫ ♫ a Kiteflyer ' s Hill ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Onde você está agora ? Onde você está agora ? ♫ ♫ Onde você está agora ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Aplausos ) Gracias . Muitíssimo obrigada .", "♫ Te gândeşti vreodată la mine ? ♫ ♫ Şi urci vreodată acolo ? ♫ ♫ Unde eşti ? ♫ ♫ Iubirea mea sălbatică de vară ♫ ♫ Unde eşti acum ? ♫ ♫ Au fost blânzi anii cu tine ? ♫ ♫ Şi urci vreodată acolo , ♫ ♫ pe dealul cu zmeie ? ♫ ♫ Zmeie .. ♫ ♫ Unde eşti ? Unde eşti acum ? ♫ ♫ Unde eşti acum ? ♫ ♫ Zmeie ... ♫ ( Aplauze ) Mulţumesc . Mulţumesc foarte mult .", "♫ Думаешь ли обо мне иногда ? ♫ ♫ И поднимаешься ли сюда ? ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Моя безумная летняя любовь ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Пощадили ли тебя года ? ♫ ♫ И поднимаешься ли ты сюда — ♫ ♫ на Кайтфлайерз Хилл ? Кайтфлайерз ... ♫ ♫ [ На французском ] ♫ ♫ Где ты теперь ? Где ты ? ♫ ♫ Где ты теперь ? ♫ ♫ Кайтфлайерз ... ♫ ( Аплодисменты ) Спасибо . Большое спасибо .", "♫ Bazen beni düşünüyor musun ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Vahşi yaz aşkım ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Yıllar sana nazik davrandı mı ? ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s Hill ' e olanı ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ♫ Neredesin şimdi ? Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Neredesin şimdi ? ♫ ♫ Kiteflyer ' s ... ♫ ( Alkışlar ) Gracias . Çok teşekkür ederim .", "♫ Và em có đôi khi nghĩ về anh ♫ ♫ Và em có bao giờ kết thúc chuyến leo núi đó không ? ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ ♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ Năm tháng có đối xử tốt với em không ? ♫ ♫ Và em có bao giờ kết thúc chuyến leo núi đó không ? ♫ ♫ trên Ngọn đồi của Người thả diều ? ♫ ♫ ... của Người Thả Diều ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ ♫ Bây giờ em đang ở đâu ? ♫ ♫ ... của Người Thả Diều ♫ ( Vỗ tay ) Cám ơn . Cám ơn rất nhiều", "你偶尔会想起我吗 你是否登上过那座山 此刻你在哪里 ？ 我疯狂的夏日之恋 此刻你在哪里 ？ 这些年都好吗 你是否曾登上 风筝山之巅 ？ 风筝山 你在哪里 ？ 此刻你在哪里 ？ 此刻你在哪里 ？ 风筝山 （ 鼓掌 ） 谢谢 。 非常感谢 。", "♫ 你是否偶爾會想起我 ♫ ♫ 你是否曾再回到風箏山 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 我那瘋狂夏日的愛 ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 這些年你過得好嗎 ? ♫ ♫ 你是否曾再回到 ♫ ♫ 回到風箏山上 ♫ ♫ 風箏山 ... ♫ ♫ 你在哪裡 ？ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 你現在在哪裡呢 ？ ♫ ♫ 風箏山 ... ♫ （ 掌聲 ） 謝謝 ， 非常的謝謝你們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فقط لوضع كل شيء في سياق محدد وحتى تأخذون فكرة من أي مكان انا قادم هناك اشياء كثيره سأقولها . واشياء سأقوم بها أو أشياء قمت بها سأحدثكم عنها . سوف تتفهمون كيف وما هي الدوافع التي اوصلتني إلى ما وصلت إليه .", "Просто за да поставя всичко в контекст и някак да ви дам представа за това откъде идвам , така че много от нещата , които ще кажа и нещата , които ще правя ... или нещата , които ще ви кажа , че съм правил ... ще разберете точно защо и как се мотивирах да бъда там , където съм .", "Ich werde kurz den Kontext definieren , und Ihnen ein paar Hintergrundinformationen über mich geben , damit die Beweggründe für die Dinge , die ich Ihnen erzählen werde , die ich tun werde , und von denen ich behaupte , dass ich sie getan habe , für Sie erkenntlich werden , und wie ich dazu motiviert wurde .", "Just to put everything in context , and to kind of give you a background to where I 'm coming from , so that a lot of the things I 'm going to say , and the things I 'm going to do — or things I 'm going to tell you I 've done — you will understand exactly why and how I got motivated to be where I am .", "Sólo para poner todo en contexto y dejarles saber de donde vengo para que muchas de las cosas que voy a decir y las cosas que voy a hacer o cosas que voy a decirles que he hecho ustedes entiendan exactamente por qué y cómo fui motivado para estar donde estoy .", "Pour tout mettre en contexte et pour vous expliquer un peu mes origines afin que vous compreniez l' essentiel de ce que je vais dire et ce que je vais faire — ou bien ce que je vais vous dire que j' ai fait — vous comprendrez exactement pourquoi et comment j' ai eu la motivation d' arriver où j' en suis .", "Só para poñer as cousas en contexto , e que saiban vostedes a miña bagaxe e de onde veño , para que moitas das cousas que vou dicir , e as cousas que vou facer ou que vou dicir que fixen e que entendan exactamente as razóns e as motivacións para estar onde estou .", "רק כדי לשם את הכל בהקשר , ולתת לכם סוג של רקע מהיכן אני מגיע , כך שהרבה מהדברים שאני הולך לומר , והדברים שאני הולך לעשות — או דברים שאני הולך לספר לכם שעשיתי — אתם תבינו בדיוק למה ומדוע קיבלתי את המוטיבציה להיות היכן שאני נמצא .", "Csak hogy összefüggéseiben lássuk , hogy honnan és milyen háttérkörülményekből indulok ki , hogy amit mondani fogok és amit tenni fogok — vagy ha arról fogok beszélni , eddig mivel foglalkoztam — érthető legyen , pontosan miért és hogyan keletkezett a motivációm , ami ide vezetett .", "Giusto per farvi comprendere meglio il contesto , e per darvi in qualche modo un' idea del luogo da cui provengo , così che molte delle cose che dirò , e delle cose che farò — o delle cose che vi dirò di aver fatto potrete capire esattamente come e perché sono stato spinto ad arrivare dove sono .", "話すことはたくさんあるので まず初めに私の経歴 これからの展望 今までの活動歴から 話を進めていきましょう 私がなぜ どのように今の私になったのかお分かりいただけるでしょう", "이야기의 흐름을 위해 제 자신의 출신과 배경에 대해 설명드릴텐데요 , 앞으로 제가 언급하게 될 것들과 제가 하게 될 일들 그리고 앞으로 말씀드릴 제가 해온 일들이 정확히 왜 그리고 어떻게 저에게 동기를 부여했는지 이해하실 겁니다 .", "Om alles in perspectief te plaatsen , om je een beeld te geven van waar ik vandaan kom , zodat je van veel van wat ik ga vertellen , en wat ik ga doen — of ga vertellen dat ik heb gedaan — mijn beweegredenen zult begrijpen , waarom en hoe ik hier terechtkwam .", "Przedstawię wszystko w kontekście , byście mieli ogólne pojęcie o miejscu , z którego pochodzę , tak by wiele rzeczy o których bedę mówił , i które będę robił , lub rzeczy o których powiem , że zrobiłem , pomogły wam dokładnie zrozumieć moją motywację , aby znaleźć się tutaj .", "Apenas para colocar as coisas no contexto , e dar-lhes uma ideia de onde eu vim , e muitas coisas que vou dizer , e as coisas que vou fazer — ou coisas que vou dizer que fiz — vocês entenderão exatamente porque e como me motivei para estar onde estou .", "Numai pentru a pune lucrurile intr-un context , si pentru a va da o idee despre locurile de unde provin , astfel incat dupa multe dintre lucrurile pe care le voi spune si le voi face — sau lucruri despre care va voi povesti ca le-am realizat — veti intelege exact de ce si in ce fel am fost motivat sa ajung unde sunt astazi .", "Я хочу ввести вас в курс дела и рассказать вам о себе . То , что я скажу , то , что я сделаю , и то , что я уже сделал , поможет вам понять , почему я оказался там , где я сегодня нахожусь .", "Konuyu bir baglam icinde ele almak icin ve size benim nereden geldigim hakkinda biraz bilgi vereyim Soyleyecegim bir cok sey ve yapacagim seyler veya yaptigimi soyleyecegim seyler bununla ilgili Neden ve nasil burada olmaya motive oldugumu anlayacaksiniz", "Hãy đặt mọi thứ vào trong bối cảnh của nó , tôi sẽ miêu tả bối cảnh của nơi tôi sinh ra , để những điều mà tôi sẽ nói , và những điều mà tôi sẽ làm — hoặc những điều mà tôi đã làm được — sẽ được các bạn hiểu 1 cách chính xác , tại sao và những gì đã thúc đẩy tôi đạt được như ngày nay .", "为了了解事情的来龙去脉 以及介绍一下我们国家的背景情况 要说的事情有很多 包括我将去做的事 和已经做过的事 你们会确切的明白我为什么以及怎样被鼓励着走到今天这一步 。", "我想先做一下背景介紹 ， 讓各位瞭解我來自何方 ， 因為我待會兒要說的事 、 我待會兒要做的事 、 或是我待會兒要告訴你們我做了什麼事 ， 都是為了讓各位瞭解我的動機 ， 為什麼我要做這些事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975 .", "Завърших гимназия в Кливланд , Охайо , през 1975 г .", "Ich habe 1975 in Cleveland , Ohio , meine Schulausbildung abgeschlossen .", "I graduated high school in Cleveland , Ohio , 1975 .", "Me gradué de la escuela secundaria en Cleaveland , Ohio , en 1975 .", "J' ai eu mon diplôme de fin d' études dans un lycée de Cleveland dans l' Ohio en 1975 .", "סיימתי בית ספר תיכון בקליבלנד , אוהיו , 1975 .", "1975-ben érettségiztem az ohioi Clevelandben .", "Mi sono diplomato a Cleveland , Ohio , nel 1975 .", "1975年に私はオハイオ州クリーブランドの高校を卒業しました", "저는 1975년에 오하이오 주 클리브랜드에서 고등학교를 졸업하고", "Ik slaagde voor mijn eindexamen in Cleveland , Ohio , 1975 .", "Ukończyłem liceum w Cleveland w Ohio w 1975 roku .", "Eu terminei o ensino médio em Cleveland , Ohio , em 1975 .", "Am absolvit liceul in Cleveland , Ohio , in 1975 .", "Я закончил школу в Кливленде , штат Огайо , в 1975-м году .", "Cleveland ' da 1975 yilinda liseden mezun oldum .", "Tôi tốt nghiệp PTTH năm 1975 , tại Clevelađ , Ohio .", "1975年我高中毕业于俄亥俄州的克利夫兰 。", "我於1975年自俄亥俄州克利夫蘭的高中畢業 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم .", "И , точно както са сторили родителите ми , когато завършили обучението си зад граница , се върнахме вкъщи .", "Und wie meine Eltern , nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten , gingen wir nach Hause .", "And just like my parents did when they finished studying abroad , we went back home .", "Y al igual que hicieron mis padres cuando terminaron de estudiar en el extranjero , volvimos a casa .", "Alors , comme mes parents l' avaient fait à la fin de leurs études à l' étranger , nous sommes rentrés .", "E como xa fixeran os meus pais ao terminar de estudar fóra , volvín á casa .", "וכמו שהוריי עשו כאשר הם סיימו ללמוד בחו " " ל , חזרנו הביתה .", "Csakúgy mint annak idején a szüleim , amikor befejezték külföldi tanulmányaikat , hazatértem .", "E proprio come hanno fatto i miei genitori terminati gli studi all' estero , siamo tornati a casa .", "両親もそうだったんですが 海外留学が終わった私は帰国しました", "제 부모님께서 유학생활 후 그러하셨듯 , 저도 고향으로 돌아갔습니다 .", "Net als mijn ouders ging ik weer naar huis na mijn studie in het buitenland .", "I tak jak moi rodzice , po ukończeniu nauki zagranicą , wróciliśmy do domu .", "E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora , voltamos para casa .", "Si la fel cum au facut si parintii mei cand si-au terminat studiile in strainatate , ne-am intors acasa .", "Как и мои родители , после окончания учёбы за границей я вернулся домой .", "Ve anne-babamin yurtdisi tahsini bitirdiginde yaptigini yapip yurda geri dondum", "Và giống như cha mẹ tôi đã từng làm khi họ kết thúc du học , tôi quay trở về nước .", "正如我的父母在国外完成学业后一样 ， 我们回到自己的祖国 。", "就像我父母在海外求學之後會回國一樣 ， 我也回到家鄉 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنتهيت من تعليمي , وتحصلت على شهادة الطب عام 1986 .", "Завърших университетско образование , получих медицинска степен , 1986 г .", "Von der Universität ging ich 1986 mit dem Doktortitel ab .", "Finished university education , got a medical degree , 1986 .", "Terminé la educación universitaria , me licencié en medicina en 1986 .", "J' ai fini mes études universitaire , obtenu mon diplôme de médecine en 1986 .", "Rematei a universidade , gradueime en Medicina en 1986 .", "סיימתי לימודי אוניברסיטה , קיבלתי תואר ברפואה , 1986 .", "Az egyetemet is elvégeztem , 1986-ban meglett az orvosi diplomám .", "Conclusa l' università , mi sono laureato in Medicina nel 1986 .", "1986年 医学の学位を取得して大学を卒業しました", "대학을 졸업하고 1986년 의학학위를 취득했습니다 .", "Studeerde af aan de universiteit , haalde een medische graad , 1986 .", "Skończyłem uniwersytet , zdobyłem tytuł lekarza w 1986 roku .", "Terminei o curso de medicina em 1986 .", "Am terminat facultatea , mi-am luat diploma in medicina in 1986 .", "Я закончил медицинский университет в 1986 году .", "1986 ' da universite egitimimi tamamlayip tip derecesi aldim", "Năm 1986 , tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học .", "1986年 ， 我大学毕业取得医学学位 。", "在1986年取得我的大學醫學學位 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة . لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه ، وقد كنت أتلقى راتب طبيب .", "А когато вече бях стажант , едва можех да си позволя да поддържам 13-годишната кола на майка си , а бях лекар на заплата .", "Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten – und ich war ein bezahlter Arzt .", "And by the time I was an intern house officer , I could barely afford to maintain my mother 's 13-year-old car — and I was a paid doctor .", "Y para cuando era un médico residente , apenas podía permitirme mantener el auto de trece años de mi madre , y yo era un doctor con un sueldo .", "Et quand je suis devenu interne des hôpitaux , j' avais à peine de quoi entretenir la voiture de ma mère qui avait 13 ans , et j' étais un médecin rémunéré .", "E cando era médico residente , case non podía manter o coche de trece anos de miña nai , e era un doutor cun soldo .", "ובזמן שאני הייתי מתמחה כרופא זוטר , בקושי יכולתי להרשות לעצמי להחזיק את המכונית בת 13 השנים של אימי . והייתי רופא שקיבל תשלום .", "Mire gyakornok lettem , alig győztem anyám 13 éves kocsiját fenntartani , holott fizetett orvos voltam .", "E quando sono arrivato a fare il tirocinio potevo permettermi a malapena le spese della macchina di mia madre , vecchia di 13 anni , e come medico venivo retribuito .", "私がインターンハウスで医師になり十分な 給与を頂くようになる以前は母の13年物の 車の維持費もろくに払えていませんでした", "수련의로 일하기 시작했을 때 쯤엔 어머니가 가지고 계시던 13년 된 차도 겨우 유지할 수 있을 정도였습니다 . 돈을 받고 일하는 의사였는데 말입니다 .", "Tegen de tijd dat ik stage liep , kon ik nauwelijks het onderhoud van mijn moeders 13 jaar oude auto betalen . En ik was een betaalde arts .", "Kiedy byłem lekarzem stażystą , ledwo było mnie stać na utrzymanie 13-letniego auta mojej matki , a byłem lekarzem na etacie .", "Naquela época eu era médico residente , Eu mal conseguia manter o velho carro de 13 anos de minha mãe , e eu era um médico assalariado .", "Iar in vremea rezidentiatului , abia imi puteam permite sa intretin masina veche de 13 ani a mamei mele , si eram un medic cu salariu .", "Работая практикующим врачом , я с трудом мог содержать 13-летнюю машину моей мамы — и это при том , что у меня была зарплата .", "cerrahi uzmanligimi yaparken maddi gucum anca annemin 13 yillik arabasini kullanmama yetiyordu ve maasli bir doktordum", "Lúc đó , tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy , chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi , tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương .", "我在做驻院实习医生的时候 我只能勉强负担得起维修我母亲那辆开了13年的车 那时我是一名挣薪水的医生 。", "那時 ， 我是住院實習醫生 ， 薪水只勉強供得起我母親那輛13年的老爺車 ， 而且我還是個領薪水的醫生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر .", "Това ни води дотам защо много от нас , които са професионалисти , сега са , както се казва , в диаспората .", "Und das bringt uns dazu , wieso viele von uns als Profis jetzt , wie man so schön sagt , Diaspora sind .", "This brings us to why a lot of us , who are professionals , are now , as they say , in diaspora .", "Esto nos lleva a preguntarnos por qué muchos de los que somos profesionales estamos ahora , como dicen , en la diáspora .", "Cela nous amène à la raison pour laquelle beaucoup d' entre nous qui sommes dans les professions libérales sont maintenant en diaspora , comme on dit .", "Isto lévanos a preguntarnos por que moitos de nós , profesionais , estamos agora , como din , na diáspora .", "זה מביא אותנו ללמה הרבה מאיתנו שהם מקצוענים כעת הם , כמו שאומרים בגלות .", "Ez kényszerít sokunkat , akik most szakemberek vagyunk , ahogy azt mondani szokták , diaszpórába .", "Questo ci conduce al perché molti di noi professionisti al momento siano , come si dice , in diaspora .", "このことから多くの専門家の方はいわゆる 海外移住をしていることが分かります", "여기서 왜 많은 우리 전문인들이 소위 ' 디아스포라 ' 상태에 있는지 이해하게 됩니다 .", "Dit brengt ons bij het punt waarom veel van onze professionals nu zogenaamd in diaspora zijn .", "Mówi nam to dlaczego wielu profesjonalistów rozproszyło się po świecie .", "Isto nos explica porque muitos de nós , profissionais , estão agora , como dizem , na diáspora .", "Acest lucru ne aduce la intrebarea de ce multi dintre noi , cei care suntem profesionisti suntem in prezent , cum se spune , diaspora .", "Это объясняет , почему многие из нас , профессионалов , постоянно ищут новые места работы .", "iste bu yuzden biz profesyoneller simdi diaspora dedikleri seyin bir parcasiyiz", "Điều khiến rất nhiều trong số chúng ta trở thành chuyên gia ( nhiều như trong cộng đồng người Do Thái )", "这也解释了为什么我们当中许多职业医生 现在分散在世界不同的地方 。", "這就是為什麼我們這些專業人員 大多都待在海外不回去的原因 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، هل نحن سنسمح بإستمرارية ذلك ، حيث أننا جميعا حصلنا على التدريب وغادرنا ، و لا نعود ؟", "Ще направим ли това нещо постоянно , при което всички получаваме образование , заминаваме и не се връщаме ?", "Die Frage ist , wird das jetzt zu einer permanenten Sache , dass wir ausgebildet werden , verschwinden und nie zurückkehren ?", "Now , are we going to make that a permanent thing , where we all get trained , and we leave , and we don 't go back ?", "¿ Vamos a hacer que sea algo permanente , donde todos nos formemos y nos marchemos , y no volvamos ?", "Alors , allons-nous laisser ceci devenir un état permanent , dans lequel nous sommes tous formés ici et puis nous nous en allons , sans jamais revenir ?", "Imos facer que isto sexa algo permanente , que nos formemos e marchemos para non volver ?", "כעת , האם אנחנו הולכים לעשות את זה עניין שבשגרה , המצב בו כולנו נהיים מאומנים במקצוע ועוזבים , ואנחנו לא חוזרים ?", "Na most , az a kérdés , hogy rendszert csinálunk-e abból , hogy elmegyünk , és végzettségünket megszerezve nem térünk vissza hazánkba ?", "Ora , abbiamo intenzione di farla diventare una cosa permanente , questa di studiare e andare tutti via , per non tornare più ?", "私達は研修を受けた祖国を離れ 永遠に帰国せず海外で暮らしてしまうのでしょうか ？", "이제 우리는 우리 모두가 수련을 받고 그곳을 떠나 다시 돌아가지 않는 이런 상태를 지속하게 될까요 ?", "Gaan we dat zo houden , dat we opgeleid worden , vertrekken en niet teruggaan ?", "Czy tak będzie już zawsze , że wszyscy się edukujemy , wyjeżdżamy i już nie wracamy ?", "Agora , vamos tornar isso algo permanente , onde nós somos treinados e partimos , e não voltamos ?", "Deci , vom face din asta ceva permanent , in care suntem cu totii pregatiti si apoi plecam , si nu ne mai intoarcem ?", "Так что же , мы хотим узаконить тот факт , что мы учимся , а затем покидаем больницу и больше туда не возвращаемся ?", "Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip , ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz ?", "là khi chúng ta rời đi và không quay trở lại nơi mà chúng ta đã được đào tạo , tệ hơn , hiện nay , chúng ta đang biến nó thành 1 việc làm thường xuyên .", "那么 ， 难道我们要把这变成无法改变的事实吗 ， 我们都只接受培训 ， 离开后就不再回来了吗 ？", "大家都在想 ， 要一直這樣下去嗎 ？ 大家都在畢業後就離開 ， 不回去了嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ربما لا ، يجب أن أتمنى أن لا يحدث ذلك — والسبب لأن تلك ليست رؤيتي .", "Вероятно не , сигурно трябва да се надявам , че не ... защото не това е моята визия .", "Vielleicht nicht , oder ich hoffe es doch nicht – denn das schwebt mir nicht vor .", "Perhaps not , I should certainly hope not — because that is not my vision .", "Tal vez no , ciertamente espero que no porque no es así como yo lo veo .", "Peut-être pas , du moins je l' espère — car ce n' est pas ma vision .", "Pode que non , oxalá non porque esa non é a miña visión .", "אולי לא , אני בהחלט מקווה שלא — מכיוון שזה לא החזון שלי .", "Talán nem , én legalábbis bízom benne , hogy nem — mert nekem nem ilyen jövőképem van .", "Forse no , io spero senz' altro di no — perché questo non è il mio modo di vedere le cose .", "大半は戻らないでしょう 私は戻りたくないです 自分の夢でないからです", "아마도 아닐겁니다 , 저는 정말 그렇게 되지 않기를 바랍니다 . 그것이 저의 비전이 아니기 때문입니다 .", "Misschien niet , alsjeblieft niet — want dat is niet mijn visie .", "Być może nie , mam przynajmniej taką nadzieję , ponieważ to nie moja wizja .", "Talvez não , eu certamente espero que não — porque esta não é a minha visão .", "Poate nu , cel putin eu asa sper — deoarece nu aceasta este viziunea mea .", "Думаю и очень надеюсь , что нет — я не хотел бы видеть такое положение дел .", "Belki degil , umut ederim ki degil Cunku , bu benim vizyonum degil", "Có lẽ là không , tất nhiên tôi hi vọng là không — vì đó không phải quan điểm của tôi .", "也许不会 ， 我当然不希望这样 因为那和我预料的不同 。", "也不一定 ， 我希望答案是否定的 ， 因為我心中不是這樣想的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا , لقياس جيد ، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا . وهناك منطقة الدلتا , وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها .", "Добре , за ясна мярка , ето къде е Нигерия на африканската карта , а точно там е регионът на Делтата , за който съм сигурен , че всички са чували .", "Okay , der Vollständigkeit halber , hier ist Nigeria auf der Karte Afrikas , und genau dort ist die Deltaregion , von der sicherlich jeder gehört hat .", "All right , for good measure , that 's where Nigeria is on the African map , and just there is the Delta region that I 'm sure everybody 's heard of .", "Bueno , por si acaso , ahí es donde está Nigeria en el mapa de África , y justo ahí está la región del Delta que estoy seguro a todos les suena .", "Bon , pour faire bonne mesure , voici où se trouve le Nigeria sur la carte de l' Afrique , et la région du Delta se trouve exactement ici , et je suis sûr que tout le monde en a entendu parler .", "Ben , para termos unha idea , aí está Nixeria en África , e xusto aí está a rexión do Delta da que seguro que oíron falar .", "בסדר , למען הסדר הטוב , כאן נמצאת ניגריה על מפת אפריקה , וממש כאן נמצא אזור הדלתא שאני בטוח ששמעתם עליו .", "Jól van , a biztonság kedvéért itt van Nigéria Afrika térképén , itt pedig a Delta-vidék , amiről , biztos vagyok , hogy mindenki hallott már .", "Bene , per farvi capire meglio , qui sulla mappa dell' Africa vedete la Nigeria , e proprio lì c' è la regione del Delta di cui tutti avrete sicuramente sentito parlare .", "さてアフリカの地図を広げるとナイジェリアがここにあります ここはデルタ地域です 皆さん耳にしたことがあるでしょう", "자 , 저기가 아프리카 지도에서 나이지리아가 위치한 곳입니다 . 그리고 바로 저기가 여러분이 들어보셨을 델타 지역입니다 .", "Voor de volledigheid : daar ligt Nigeria op de Afrikaanse kaart . Daar is de Delta-regio , waar jullie allen zeker van gehoord hebben .", "W porządku , tu Nigeria znajduje się na mapie Afryki , a to jest region delty Nigru , o którym z pewnością wszyscy słyszeli .", "Muito bem , para termos noção , a Nigéria está aqui no mapa da África , e bem ali fica a região do Delta , que estou certo de que já ouviram falar .", "In regula , pentru siguranta , aici este Nigeria pe harta Africii , iar acolo este regiunea deltei de care sunt sigur ca ati auzit cu totii .", "Введу вас в курс дела . Вот Нигерия на карте Африки , один из районов называется Дельта , уверен , вы слышали о нём .", "Pekala , Afrika haritasi uzerinde Nijerya ' nin yaklasik nerede olduguna bakalim iste orada herkezin duydugundan emin oldugum Delta bolgesi", "Được rồi , đây là vị trí của Nigeria trên bản đồ Châu Phi , và đây là khu vực Delta mà tôi chắc chắn rằng ai cũng đã từng nghe nói đến .", "为了更好的估量尼日利亚 ， 这是一张尼日利亚所在的非洲地图 ， 那里就是众所周知的三角洲 。", "為了讓大家更清楚瞭解 ， 這是非洲地圖 ， 奈及利亞在這裡 ， 我相信大家都知道這附近的三角洲區域 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يتم إختطاف الناس ، وحيث يُستخرج النفط ، النفط الذي في بعض الأحيان كما أعتقد يحركنا كالمجانيين في نيجيريا .", "Има отвличания на хора там , откъдето идва петролът , който - понякога мисля - е подлудил всички в Нигерия .", "Leute werden entführt , da kommt das Öl her , und ich glaube manchmal , das Öl hat uns in Nigeria verrückt gemacht .", "People getting kidnapped , where the oil comes from , the oil that sometimes I think has driven us all crazy in Nigeria .", "Gente secuestrada , en el lugar de donde procede el petróleo , el petróleo que a veces pienso nos ha vuelto a todos locos en Nigeria .", "On y enlève des gens , c' est là où il y a du pétrole , ce pétrole dont je pense parfois qu' il nous a tous rendu fous au Nigéria .", "Persoas secuestradas , o sitio de onde procede o petróleo , o petróleo que moitas veces parece que nos volveu a todos tolos en Nixeria .", "אנשים נחטפים , משם מגיע הנפט , הנפט שלפעמים נדמה לי שגורם לכולנו בניגריה להשתגע .", "Embereket rabolnak ott , ahonnan az olaj származik , az az olaj , ami azt hiszem , Nigériában néha mindenkit megőrjít .", "Dove la gente viene rapita , da cui proviene il petrolio , il petrolio che talvolta penso ci abbia fatti diventare tutti folli in Nigeria .", "横行する誘拐や石油の産地として有名です ナイジェリアでは石油に多くの人が踊らされているようです", "기름이 나는 지역에서 사람들이 납치되는데 그 기름이 제 생각엔 우리 나이지리아인들을 미치게 만드는 것 같습니다 .", "Mensen die ontvoerd worden , waar de olie vandaan komt , de olie die ons in Nigeria allemaal gek heeft gemaakt , denk ik wel eens .", "Ludzie są porywani tam gdzie wydobywa się ropę , która czasami , myślę że sprawiła , że wszyscy w Nigerii wariują .", "Pessoas sendo sequestradas , e de onde vem o petróleo , o petróleo que algumas vezes parece que deixa todos loucos na Nigéria .", "Oameni rapiti , locul de unde provine petrolul , petrol care ma face sa cred uneori ca ne-a adus pe toti in pragul nebuniei in Nigeria .", "Это там , где похищают людей , и нефть льётся рекой — та самая нефть , из-за которой в Нигерии иногда столько проблем .", "insanlarin kacirildigi ve petrolun geldigi yer o petrol ki bazen Nijerya ' daki herkezi cildirttigini dusunuyorum", "Người dân bị bắt cóc ở đây và đây cũng là nơi sản xuất ra dầu , đôi khi tôi nghĩ tất cả sự điên rồ ở Nigeria là do dầu .", "在那里人们被绑架 ， 也是石油的来源地 ， 有时我觉得在尼日利亚石油已经把我们逼疯了 。", "那裡不斷有人被綁架 ， 因為那裡盛產石油 ， 有時我覺得石油讓奈及利亞所有人都喪失理智 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن حدة الفقر ، هذه شريحة من محاضره قدمتها ليس من فترة طويله . موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة بين افريقيا وبقية العالم فيما يتعلق بالرعاية الصحية .", "Но критичната бедност - този кадър е от една презентация , която изнесох неотдавна . Gapminder.org разказва историята на пропастта между Африка и останалата част от света относно здравеопазването .", "Thema kritische Armut : Diese Folie zeigte ich in einem Vortrag vor kurzer Zeit . Gapminder.org berichtet von der Lücke zwischen Afrika und dem Rest der Welt , was die medizinische Versorgung anbelangt .", "But , critical poverty : this slide is from a presentation I gave not that long ago . Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care .", "Pero , pobreza crítica , esta diapositiva es de una presentación que di no hace mucho . Gapminder.org cuenta la historia de la brecha entre África y el resto del mundo en términos de atención sanitaria .", "Mais , la pauvreté critique , cette diapo est tirée d' une présentation que j' ai faite il n' y a pas si longtemps . Gapminder.org raconte l' histoire du fossé entre l' Afrique et le reste du monde en ce qui concerne services de santé .", "אבל , עוני קריטי , השקופית הזו היא מהרצאה שערכתי לפני זמן לא רב . Gapminder.org מספר את סיפור הפער בין אפריקה ושאר העולם מבחינת טיפולי בריאות .", "De a szegénység kritikus méreteket ölt , ahogy ezt a nemrégiben tartott előadásom diája is mutatja . A Gapminder.org az egészségügy terén is bemutatja az Afrika és a világ egyéb része között húzódó szakadékot .", "Ma , povertà grave , questa slide fa parte di una presentazione che ho tenuto non molto tempo fa . Gapminder.org ci dà un quadro del gap tra l' Africa e il resto del mondo in termini di assistenza sanitaria .", "また貧困は深刻です このスライドは私が 最近プレゼンテーションで使ったものです Gapminder.org は アフリカとその他の諸国との医療の差を取り扱っており", "그러나 , 여기 보시는 것은 제 얼마전 강연의 일부였던 극빈곤을 보여주는 슬라이드 입니다 . 웹사이트 갭마인더가 아프리카와 아프리카를 제외한 세계 국가들 사이의 의료보장의 격차를 보여줍니다 .", "Veel armoede : dit komt uit een presentatie die ik nog niet zo lang geleden gaf . Gapminder.org toont de kloof tussen Afrika en de rest van de wereld op het gebied van gezondheidszorg .", "Krytyczne ubóstwo : to slajd z nie tak dawnej prezentacji . Gapminder.org opisuje przepaść między Afryką a resztą świata , pod względem opieki zdrowotnej .", "Mas , uma pobreza terrível , este slide é de uma apresentação que fiz não faz muito tempo . Gapminder.org conta a história da diferença entre a África e o resto do mundo no que diz respeito ao atendimento de saúde .", "Dar , saracia extrema , aceasta poza este de la o prezentare pe care am sustinut-o nu cu mult timp in urma . Gapminder.org spune povestea prapastiei dintre Africa si restul lumii , in ceea ce priveste serviciile medicale .", "Вот слайд о критической бедности , недавно я делал об этом презентацию . Gapminder.org показывает огромное отставание Африки от остального мира в плане здравоохранения .", "fakat , ciddi fakirlik , su yansi benim verdigim bir sunumdan uzun zaman once degil . Gapminder.org aradaki farki anlatiyor Afrika ' da ve dunyanin geri kalani arasindaki saglik hizmetinin", "Đây là 1 slide mà tôi có được từ một bài trình bày cách đây không lâu về Cuộc khủng hoảng đói nghèo . Trong đó Gapminder.org trình bày khoảng cách giữa Châu Phi và phần còn lại của thế giới trong chăm sóc sức khỏe .", "但是 ， “ 极端 ” 贫困 ， 这张幻灯片来源于不久前 我做的一个介绍 。 Gapminder.org介绍了为什么 非洲与世界其他地方在医疗方面存在差距 。", "但奈及利亞卻仍極度貧困 ， 這張投影片是我為前不久的一次演講所準備的 。 Gapminder.org ( 網站 ) 說明非洲與世界其他國家 在醫療照護上的嚴重差距 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مثير جدا للاهتمام .", "Много интересно .", "Sehr interessant .", "Very interesting .", "Muy interesante .", "Très intéressant .", "É moi interesante .", "מאוד מעניין .", "Nagyon érdekes .", "Molto interessante .", "とても興味深いページです", "매우 흥미롭군요 .", "Heel interessant .", "Bardzo interesujące .", "Muito interessante .", "Foarte interesant .", "Очень интересная информация .", "cok ilginc", "Rất thú vị .", "非常有趣 。", "很有趣 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كم من الناس فى رأيك تعقد بانهم على سيارة الاجرة تلك ؟", "Колко души според вас има в това такси ?", "Wie viele Leute , glauben Sie , sind auf diesem Taxi ?", "How many people do you think are on that taxi ?", "¿ Cuántas personas creen ustedes que van en ese taxi ?", "Dites-moi , combien pensez-vous qu' il y a de passagers sur ce taxi ?", "Cantas persoas dirían vostedes que viaxan neste taxi ?", "כמה אנשים אתם חושבים נמצאים על המונית הזאת ?", "Mit gondolnak , hányan vannak ezen a taxin ?", "Quante persone credete che ci siano su quel taxi ?", "あのタクシーには何人乗っていると思いますか ？", "저 택시 안에 몇 사람이 있는 것 같습니까 ?", "Hoeveel mensen denk je dat er op die taxi zitten ?", "Jak sądzicie , ilu ludzi znajduje się na tym motorze-taksówce ?", "Quantas pessoas vocês acham que estão naquele táxi ?", "Cati oameni credeti ca sunt pe acel taxi ?", "Как вы думаете , сколько людей на этом такси ?", "Su takside kac kisi var sizce ?", "Bạn nghĩ có bao nhiêu người trên chiếc " " taxi " " này ?", "你猜在那辆出租车上有几个人 ？", "你們猜有多少人在車上 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "صدق أو لاتصدق بأن تلك سيارة اجرة فى نيجيريا .", "Вярвате или не , това е такси в Нигерия .", "Ob Sie es glauben oder nicht , das ist ein Taxi in Nigeria .", "And believe it or not , that is a taxi in Nigeria .", "Aunque no lo crean , eso es un taxi en Nigeria .", "Et , que vous le croyez ou non , c' est cela , un taxi au Nigeria .", "E , créano ou non , isto é un taxi en Nixeria .", "ותאמינו או לא , זוהי מונית בניגריה .", "Ha hiszik , ha nem , ez egy nigériai taxi .", "Che ci crediate o no , quello è un taxi nigeriano .", "断っておきますがナイジェリアではこれがタクシーです", "아 , 믿거나 말거나 , 저건 나이지리아에 있는 택시입니다 .", "Geloof het of niet , dat is een Nigeriaanse taxi .", "Wierzcie lub nie , ale to jest taksówka w Nigerii .", "E , acreditem ou não , aquilo é um táxi na Nigéria .", "Si fie ca va vine sa credeti sau nu , acela este un taxi in Nigeria .", "Хотите верьте , хотите нет — это такси в Нигерии .", "ister inanin ister inanmayin , bu Nijerya ' da bir taksi", "Dù tin hay không , đây là 1 chiếc " " taxi " " ở Nigeria .", "信不信由你 ， 在尼日利亚那确实是一辆出租车 。", "不管你相不相信 ， 那確實是一輛奈及利亞的計程車 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والعاصمة — إنها عاصمة نيجيريا ، لاغوس ، هذه هي سيارة أجرة ، وعليها رجل الشرطة .", "А столицата ... онова , което беше столицата на Нигерия - Лагос , това е такси и в него има полиция .", "In der Hauptstadt – oder das , was einmal die Hauptstadt war – Lagos , ist das ein Taxi , und die Polizei fährt auf ihnen .", "And the capital — well , what used to be the capital of Nigeria — Lagos , that 's a taxi , and you have police on them .", "Y la capital , bueno la que era la capital de Nigeria , Lagos , eso es un taxi y la policía va dentro .", "Et à la capitale , ou ce qui fut la capitale du Nigeria , Lagos , c' est un taxi et il y a des policiers à bord .", "E na capital , na que era capital de Nixeria , Lagos , isto é un taxi , e a policía vai nel .", "ובבירה — ובכן מה שהייתה בירתה של ניגריה , לאגוס , זוהי מונית ויש לך אנשי משטרה שרוכבים עליהם .", "A fővárosban - vagyis Lagosban , ami Nigéria fővárosa volt , ilyenek a taxik , még rendőr is ül rajtuk .", "E la capitale — o meglio quella che è stata la capitale della Nigeria , Lagos , quello è un taxi e sopra ci stanno i poliziotti .", "ここはナイジェリア最大の都市で旧首都のラゴスです タクシーには警察が乗ることもあります", "수도 — 나이지리아의 수도라고 불리곤 했던 라고스 지역이지요 . 저것이 택시이고 그 안엔 경찰관들이 있지요 .", "De hoofdstad — nou ja , de vroegere hoofdstad van Nigeria — Lagos , dat is een taxi waar politieagenten op zitten .", "W stolicy , w byłej stolicy Nigerii , Lagosie . To taksówka , a na niej policjanci .", "E a capital — ou o que costumava ser a capital da Nigéria , Lagos , aquilo é um táxi e leva a polícia .", "Si capitala — acea era pe vremuri capitala Nigeriei , Lagos , acela este un taxi pe care se pot vedea politisti .", "В бывшей столице Нигерии , Лагосе , это такси , и на нём едут полицейские .", "Baskentte , yani bir zamanlarin Nijerya baskenti Lagos bu bir taksi ve icinde polisler var", "Nó được dùng rất phổ biến ở Lagos — thủ đô của Nigeria , đây là 1 chiếc xe ôm và ngồi trên đó là cảnh sát .", "尼日利亚过去的首都 — 拉各斯 ， 那是一辆出租车 ， 还有警察坐在上面 。", "首都 — 曾經是奈及利亞首都的拉哥斯 ， 警察就坐在計程車上 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ، أخبروني ، كم عدد رجال الشرطة في رأيكم في هذا التاكسي ؟ و الآن ؟ ثلاثة .", "И така - кажете ми , колко полицаи има в това такси според вас ? А сега ? Трима .", "Was glauben Sie , wie viele Polizisten sind auf diesem Taxi ? Na ? Drei .", "So , tell me , how many policemen do you think are on this taxi ? And now ? Three .", "Entonces , díganme , ¿ cuántos policías creen que están en este taxi ? ¿ Y ahora ? Tres .", "Bon , dites-moi , combien de policiers pensez-vous qu' il y a sur ce taxi ? Et maintenant ? Il y en a trois .", "Entón , digan , cantos policías pensan que van aí ? E agora ? Tres .", "אז , תאמרו לי , כמה שוטרים נמצאים על המונית לדעתכם ? ועכשיו ? שלושה .", "Na , meg tudja valaki mondani , hány rendőr ül a taxin ? És most ? Három .", "Quindi , ditemi , quanti poliziotti credete che ci siano su questo taxi ? E ora ? Tre .", "このタクシーに乗っている警察官は何人でしょう ？ ３人です", "자 그럼 이제 이 택시 안에 몇 명의 경찰관들이 있는 것 같나요 ? 지금은요 ? 셋 입니다 .", "Hoeveel politieagenten denkt u dat er op deze taxi zitten ? En nu ? Drie .", "Ile według was policjantów jest na tej taksówce , A teraz ? Trzech .", "Então , me digam quantos policiais vocês acham que estão neste táxi ? E agora ? Três .", "Deci spuneti-mi , cati politisti credeti ca sunt pe acel taxi ? Si acum ? Trei .", "Скажите же , сколько полицейских на нём ? А сейчас ? Три .", "simdi , soyleyin bana sizce bu takside kac polis var ? ve simdi ? Uc .", "Nào , nói tôi nghe , bạn nghĩ có bao nhiêu cảnh sát ở trên chiếc xe ôm đó ? Bây giờ thì sao ? Ba .", "所以 ， 告诉我 ， 你觉得上面有几个警察 ？ 现在呢 ？ 3个 。", "你們猜這輛計程車裡有幾個警察 ？ 三個 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ، حينما يكون هذا النوع من هؤلاء الناس — وصدقوني ليسوا فقط رجال الشرطة من يقومون باستخدام سيارات الأجرة هذه في لاغوس , بل كلنا ، ولقد استخدمتها شخصياً ، وأنا لم اكن ارتدي القبعة الواقية حتى .", "Когато този тип хора ... а , вярвайте ми , не само полицията използва тези таксита в Лагос , а всички ние , пътувал съм с такова , и то без предпазна каска .", "Also wenn diese Leute – und es ist nicht nur die Polizei , glauben Sie mir , die diese Taxis in Lagos verwenden . Wir alle . Ich hab auf so einem gesessen und hatte auch keinen Helm auf .", "So , when these kind of people — and , believe me , it 's not just the police that use these taxis in Lagos . We all do . I 've been on one of these , and I didn 't have a helmet , either .", "Entonces , cuando esta gente , y créanme , no es sólo la policía los que utilizan estos taxis en Nigeria , todos los usamos , yo he estado en uno , y no tenía casco tampoco .", "Alors , quand vous avez des gens comme ça — et croyez-moi ce n' est pas seulement la police qui utilise ces taxis à Lagos , nous le faisons tous , j' en ai pris moi-même , et moi non plus je ne portais pas de casque .", "Entón , cando esta xente — e créanme , non só é a policía a que utiliza estes taxis en Lagos . Faino todo o mundo , eu tamén , e tampouco levaba casco .", "אז , כאשר סוג זה של אנשים — ותאמינו לי זה לא רק המשטרה שמשתמשת במוניות הללו בלאגוס , כולנו משתמשים , אני הייתי על אחת מאלה , וגם לי לא הייתה קסדה .", "Amikor ezek az emberek - és higgyék el , nem csak a rendőrök használnak ilyen taxikat Lagosban , mi mindannyian igénybe vesszük , én is használom őket , és nem viselek bukósisakot sem .", "Quindi , quando questo genere di persone — e credetemi non si tratta solo della polizia che usa questi taxi a Lagos , lo facciamo tutti , io su uno ci sono salito e neanche io avevo il casco .", "でも 利用者は警察だけではありません みんな利用しますよ 私も乗ったことがあります 私はヘルメットもしませんでした", "믿거나 말거나 , 경찰 뿐만이 아니라 라고스에서 택시를 이용하는 사람들은 , 거의 우리 모두가 이에 속하고 저도 그 중 하나지만 헬멧을 쓰지 않습니다 .", "Als deze mensen — en neem van me aan , niet alleen de politie gebruikt deze taxi ' s in Lagos , wij allemaal . Ik heb er op gezeten , en ik had ook geen helm .", "Uwierzcie mi , że nie tylko policja korzysta z tych taksówek . Wszyscy z nich korzystamy . Sam jedną jechałem . Również bez kasku .", "Então , quando estas pessoas — e acreditem não é só a polícia que usa esses táxis em Lagos , todos nós o fazemos , eu já fiz , e também não tinha um capacete .", "Deci , cand acesti oameni — si credeti-ma , nu sunt numai politistii cei care folosesc aceste taxiuri in Lagos , cu totii le folosim , si eu am urcat pe unul si nici nu aveam casca .", "Поверьте мне , не только полицейские пользуются таким такси в Лагосе . Мы все им пользуемся . Я был на одном из таких такси , и у меня тоже не было шлема .", "Yani , bu insanlar ve inanin bana sadece polisler degil Lagos ' ta taksileri kullaniyolar , hepimiz kullaniyoruz. ben de bunlarin bir tanesinin icindeydim ve ben de kask kullanmiyordum", "Như vậy , khi những người này — tin tôi đi không chỉ cảnh sát đâu tôi cũng đã từng là 1 trong số đó — sử dụng xe ôm ở Lagos , tất cả đều không sử dụng mũ bảo hiểm .", "相信我 ， 在拉各斯不仅仅是警察 乘坐这些出租车 ， 我们都坐 ， 我也坐过 ， 我也没戴头盔 。", "看看這些人 ， 請相信在拉哥斯 ， 不只有警察會搭乘這種計程車 ， 每個市民都會搭乘 ， 我也曾經搭過 ， 我也沒有戴安全帽 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى .", "Това само ми припомня мисълта за това какво се случва , когато един от нас изпадне от такова такси , претърпи катастрофа и му е нужна болница .", "Und das erinnert mich an den Gedanken , was passiert , wenn von uns jemand von so einem Taxi herunterfällt , einen Unfall hat und ins Krankenhaus muss .", "And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off , has an accident and needs a hospital .", "Y eso me recuerda lo que ocurre cuando uno de nosotros en un taxi como éste se cae , tiene un accidente y necesita un hospital .", "Et il me revient à l' idée ce qui se passe quand l' un de nous sur un taxi comme celui-ci , tombe , a un accident , et doit aller à l' hôpital .", "E isto lémbrame o que pasa cando un de nós cae dun destes taxis , ten un accidente e precisa dun hospital .", "וזה מזכיר לי את המחשבה של מה ייקרה כאשר אחד מאיתנו על המונית ייפול , ויעבור תאונה ויצטרך בית-חולים .", "Erről eszembe is jut , hogy mi történik , ha valamelyikünk egy ilyen taxival balesetet szenved és kórházba kell mennie .", "Questo mi fa venire in mente proprio cosa succede quando uno di noi cade da uno di questi taxi , ha un incidente e ha bisogno di un ospedale .", "今でも思い出すのは 私の知り合いの一人がタクシーから振り落とされて 事故にあって病院に搬送されたことです", "이러한 사실이 만약 우리들 중 하나가 이런 택시를 타고 가다가 떨어지는 사고가 나서 병원에 가야 한다면 어떤 일이 생길지 상상하게 하는군요 .", "Het doet mij denken aan wat er gebeurt als een van ons van een taxi afvalt , een ongeluk krijgt en naar het ziekenhuis moet .", "Zastanawia mnie , co dzieje się , kiedy ktoś spadnie z takiej taksówki , spowoduje wypadek i potrzebuje szpitala .", "E me lembra o que acontece quando um de nós em um táxi como este , cai , vítima de um acidente e precisa de um hospital .", "Si asta imi reaminteste de ce se intampla cand unul dintre noi cade de pe un astfel de taxi , are un accident si necesita spitalizare .", "Это сразу заставляет меня задуматься : что же будет , если один из нас на таком такси упадёт , получит травму , и ему срочно потребуется госпитализация ?", "ve bu bana su dusunceyi hatirlatiyor : eger birimiz takside bir kaza gecirir ve hasteneye gitmesi gerekirse", "Điều này nhắc tôi nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra khi 1 trong số chúng ta ngồi trên 1 chiếc xe ôm như thế , và bị ngã , bị tai nạn và cần đến bệnh viện .", "照片让我想到该怎么办 ， 如果有人 在这种车上掉下来 ， 发生事故 ， 急需医院 。", "我想到萬一有一天有人從這種計程車上掉下來了 ， 勢必會受傷 ， 得送到醫院去治療 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "صدقوا أو لا تصدقوا ، بعضنا ينجو منها .", "Вярвате или не , някои от нас наистина оцеляват .", "Ob Sie es glauben oder nicht , einige von uns überleben das .", "Believe it or not , some of us do survive .", "Aunque no lo crean , algunos de nosotros sobrevivimos .", "Croyez-le ou non , certains d' entre nous survivent .", "Aínda que non o crean , algúns sobrevivimos .", "תאמינו או לא , חלק אכן שורד .", "Akár hiszik , akár nem , van aki túléli !", "Che ci crediate o no , alcuni di noi sopravvivono .", "信じがたいですが死なずに済む方もいますし", "믿거나 말거나 우리들 중 몇몇은 살아남습니다 .", "Geloof het of niet , sommigen van ons overleven het .", "Wierzcie lub nie , ale niektórzy przeżywają .", "Acreditem ou não , alguns de nós sobrevivem .", "Fie ca va vine sau nu sa credeti , unii dintre noi chiar supravietuiesc .", "Хотите верьте , хотите нет , но некоторые выживают .", "ister inanin ister inanmayin , bazilarimiz hayatta kaliyor .", "Tin hay không thì 1 số trong chúng ta vẫn sống sốt", "不管你信不信 ， 有些人确实是死里逃生 。", "有些人的確在車禍後活了下來 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "البعض منا ينجو من مرض الملاريا ، و نبقى على قيد الحياة من الايدز .", "някои от нас оцеляват от малария , оцеляваме от СПИН .", "Einige von uns überleben Malaria , oder AIDS .", "Some of us do survive malaria ; we do survive AIDS .", "Algunos de nosotros sobrevivimos a la malaria , al SIDA .", "certains d' entre nous survivent au paludisme , nous survivons au SIDA .", "Algúns de nós sobrevivimos á malaria , á sida .", "חלק מאיתנו שורד את המלריה , שורד את האיידס .", "Néhányan túlélik a maláriát , nem halunk meg AIDS-ben .", "Alcuni di noi sopravvivono alla malaria , sopravvivono all' AIDS .", "マラリアやエイズにも負けない人もいるんです", "몇몇은 말라라아나 에이즈를 걸리고도 살아남습니다 .", "Sommigen overleven malaria ; we overleven aids .", "Niektórzy z nas przeżywaja malarię i AIDS .", "Alguns de nós também sobrevivem à malária , nós sobrevivemos à AIDS .", "Unii dintre noi supravietuiesc malariei , supravietuiesc SIDA .", "Мы выживаем в борьбе с малярией , в борьбе со СПИДом .", "bazilarimiz sitmaya ve AIDS ' e ragmen hayatta kaliyor", "như chúng ta sống sót với sốt rét và cả AIDS .", "有人确实战胜了疟疾 ， 我们逃出了艾滋的威胁 。", "有些人也在感染瘧疾後活了下來 ， 有些人也躲過愛滋病 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت ، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد —", "И както казвам на семейството си - жена ми ми припомня всеки път : нали знаеш , рискуваш си живота всеки път , когато ходиш в тази страна ...", "Ich sage das öfter meiner Familie und meine Frau erinnert mich immer wieder daran : " Du riskierst dein Leben , jedes Mal , wenn du in dieses Land gehst . "", "And like I tell my family , and my wife reminds me every time , " You 're risking your life , you know , every time you go to that country . "", "Y como le digo a mi familia , y como mi esposa me recuerda continuamente , estás arriesgando la vida , sabes , cada vez que vas a ese país ...", "Et comme je dis à ma famille , et ma femme me le rappelle tout le temps , tu sais que tu risques ta vie chaque fois que tu vas dans ce pays-là ,", "וכמו שאני מספר למשפחתי , וכמו שאישתי מזכירה לי בכל פעם , אתה לוקח סיכון על חייך , אתה יודע , בכל פעם שאתה הולך למדינה הזאת —", "A családommal beszélve , a feleségem minden alkalommal figyelmeztet , amikor abba az országba készülök ellátogatni , hogy az életemet kockáztatom —", "Come io dico alla mia famiglia , e come mia moglie mi ricorda ogni volta , metti a repentaglio la tua vita , lo sai , ogni volta che vai in quel paese —", "私が家族に言うように 妻はいつも私に忠告してきます 「 一度この国に帰れば常に危険と隣り合わせだよ 」", "제 가족들에게 항상 말하듯 , 그리고 제 부인이 항상 저에게 상기시키듯 그 나라에 갈 때마다 저는 제 목숨을 거는 것입니다", "Ik vertel mijn familie , mijn vrouw helpt mij herinneren : " Je riskeert je leven , elke keer dat je naar dat land toegaat . "", "Jak powtarzam swojej rodzinie , a żona cały czas mi o tym przypomina : " Ryzykujesz swoim życiem , za każdym razem kiedy jedziesz do tego kraju . "", "E como digo à minha família , e minha mulher me fala isso toda hora , você está arriscando sua vida , cada vez que você vai àquele país —", "Si asa cum spun si familiei mele , iar sotia mea imi reaminteste de fiecare data , iti risti viata , stiti , de fiecare data cand mergi in acea tara —", "Я постоянно говорю своей семье , а моя жена мне : « Ты рискуешь жизнью , всякий раз , когда ездишь в ту страну » .", "ve aileme de soyledigim , ve karimin bana surekli hatirlattigi su sen o ulkeye her gittiginde hayatini tehlikeye attigini biliyorsun", "Giống như khi tôi nói với gia đình mình và khi vợ tôi nhắc nhở tôi mọi lần , bất cứ khi nào bạn đến đất nước này , bạn đang mạo hiểm với mạng sống của mình", "我也这样告诉我家人 ， 我妻子每次都提醒我 ， 你知道吗 ， 每次你去那个国家 ， 你是在拿生命冒险 。", "但就像我對家人說的 ， 或是我太太總是這麼提醒我 ： 這是在冒生命危險 ， 每次你去奈及利亞都是在冒險 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهي صادقه . في كل مره أذهب الى هناك , تعرفون أنكم إن أردتم رعاية طارئة — رعاية طارئة من أي نوع — إذا تعرضت لحادث ، التي يوجد منها الكثير ، وهناك حوادث في كل مكان ، إلى أين يذهبون ؟", "и е права . Всеки път , щом отидеш там , знаеш , че ако наистина ти е нужна спешна помощ ... спешна помощ от всякакъв вид ... ако претърпиш катастрофа , каквито има много - навсякъде има катастрофи , къде отиват те ?", "Und sie hat recht . Bei jedem Besuch dort ist einem bewusst , dass Notversorgung – Notversorgung jeglicher Art , im Falle eines Unfalls , von denen es viele gibt , Unfälle passieren überall – wo geht man da hin ?", "And she 's right . Every time you go there , you know that if you actually need critical care — critical care of any sort — if you have an accident — of which there are many , there are accidents everywhere — where do they go ?", "y tiene razón . Cada vez que vas allí , sabes que si de verdad necesitas cuidados intensivos ... cuidados intensivos de cualquier tipo , si tienes un accidente , de los cuales hay muchos , hay accidentes en todos lados , ¿ adónde van ?", "et elle a raison . Chaque fois qu' on y va , on sait que , si jamais vous avez besoin de soins intensifs , quelle que soit les soins en question — si vous avez un accident comme il y en a beaucoup , il s' en produit partout , où aller ?", "E ten razón . Cada vez que vas sabes que se precisas de coidados intensivos — coidados intensivos de calquera tipo — se tes un accidente — e hai moitos , por todas partes — onde van ?", "והיא צודקת . בכל פעם שאתה נוסע לשם , אתה יודע שאם תצטרך טיפול נמרץ — טיפול נמרץ מכל סוג שהוא — אם עברת תאונה , מהם יש הרבה , ישנם תאונות בכל מקום , לאן הם הולכים ?", "és igaza van ! Minden alkalommal , amikor odamegyünk , tudjuk , hogy ha valóban ellátásra lenne szükségünk — bármilyen életbevágó ellátásra — baleset esetén , ami elég gyakori , hiszen ilyenek mindenfelé adódnak , hova megyünk ?", "e ha ragione . Ogni volta che ci vai , sai che se avessi bisogno urgente di terapia intensiva terapia intensiva di qualunque tipo — per un incidente , come ne accadono tanti , avvengono incidenti ovunque , dove vanno ?", "彼女の言うとおりです この国ではいつも 救命救急医療が必要なことが分かります 事故にあえば ありとあらゆる治療が必要です 実際 事故はあちこちで頻繁に起きています では一体 どこへ行けばいいのでしょうか ？", "그 말이 맞습니다 . 그 나라에 갈 때마다 , 만약 중환자실을 이용해야 한다면 , 어떤 이유에서든 이용해야 한다면 - 만약 사고를 당한다면 여기저기 빈번하게 발생하는 사고를 당한다면 , 어디로 갈까요 ?", "Ze heeft gelijk . Elke keer dat je daarheen gaat , weet je dat als je echt intensieve zorg nodig hebt — op welke manier dan ook — als je een ongeluk hebt — waarvan er vele zijn , er gebeuren overal ongelukken — waar gaan ze heen ?", "Ma rację . Za każdym razem tam przebywając , wiadomym jest , że potrzebując intensywnej opieki jakiejkolwiek rodzaju , mając wypadek , jakich wiele , wypadki zdarzają sie wszędzie , gdzie wtedy powinno się zgłosić ?", "e ela está certa . Cada vez que você vai lá , você sabe que se precisar de atendimento de emergência — de qualquer natureza — se você sofrer um acidente , e acontecem muitos , há acidentes por toda parte , para onde vão ?", "si are dreptate . De fiecare data cand mergi acolo , stii ca daca chiar ai nevoie de asistenta medicala de urgenta — de orice fel — daca ai un accident , astfel de cazuri sunt multe , sunt accidente pretutindeni , unde se pot duce ?", "И она права . Каждый раз , когда вы туда едете , вы знаете , что если вдруг вам понадобится реанимация , срочная медпомощь любого типа — случись с вами авария , которых повсюду огромное количество — куда вас направят ?", "ve karim hakli. oraya her gittiginizde biliyorsunuz ki gercekten yogun bakima ihtiyaciniz olursa herhangi bir cesit yogun bakim - eger bir kaza gecirirseniz ki , kazalar her yerde cokca olur kazayi gecirenler nereye gider ?", "và vợ tôi đúng . Bất cứ khi nào bạn đến đây , nếu bạn thực sự cần sự chăm sóc khẩn cấp — chăm sóc khẩn cấp trong rất nhiều trường hợp — khi bạn bị tai nạn , tại Nigeria , tại đây , tai nạn xảy ra ở mọi nơi , Mọi người sẽ đi đâu ?", "她说得对 。 每次你去到那里 ， 你都会明白 。 如果你真的需要紧急护理 不管是任何类型的 — 如果发生意外 ， 意外又很多 ， 那里到处都是意外 ， 他们去哪里 ?", "她是對的 。 每次你到奈及利亞 ， 一旦你需要緊急醫療照護 ， 不管是什麼樣的緊急醫療照護 ， 像是出了車禍或意外什麼的 ， 反正那裡到處都有可能發生意外 ， 那麼受傷的人要去哪裡 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أين يذهبون حينما ما يحتاجون الى مساعده من هذا القبيل ؟", "Къде отиват , когато им е нужна помощ за такъв вид неща ?", "Wo gehen die Leute hin , wenn sie bei so etwas Hilfe brauchen ?", "Where do they go when they need help for this kind of stuff ?", "¿ Dónde van cuando necesitan ayuda para estas cosas ?", "Où va-t-on pour recevoir de l' aide pour ce genre de choses ?", "Onde van se precisan axuda para todo isto ?", "לאן הם הולכים כאשר הם זקוקים לעזרה לדברים מסוג זה ?", "Hova forduljanak azok , akiknek ilyenkor segítségre van szükségük ?", "Dove vanno quando hanno bisogno di aiuto per questo tipo di cose ?", "助けが必要な時 どこへ行けば良いでしょう ？", "이런 이유로 도움이 필요할 때 그들은 어디로 갈까요 ?", "Waar gaan ze heen als ze dat soort hulp nodig hebben ?", "Gdzie idą ludzie potrzebujący tego typu pomocy ?", "Para onde vão as pessoas que precisam deste tipo de atendimento ?", "Unde merg cand au nevoie de ajutor pentru astfel de lucruri ?", "Куда везут людей , которым нужна помощь при таких проблемах ?", "soyle sorunlar icin bir yardima ihtiyac duyduklarinda nereye giderler ?", "Mọi người sẽ đi đâu khi họ cần sự giúp đỡ trong tình huống như vậy ?", "当他们因为这种事需要帮助 ， 要去哪里呢 ？", "當他們需要醫療照護時 ， 他們會去什麼地方 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fr", "gl", "he", "hu", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا لا أقول بدلاً من ، أنا أقول كذلك أيضاً . الإيدز ، السُل ، الملاريا ، التايفود — وتستمر القائمة .", "Не казвам " " вместо " " - казвам " " също " " . СПИН , туберкулоза , малария , коремен тиф ... списъкът продължава .", "Ich sage nicht " " anstelle von " " , sondern ich sage zusätzlich zu AIDS , Tuberkulose , Malaria , Typhus – und die Liste geht noch weiter .", "I 'm not saying instead of , I 'm saying as well as , AIDS , TB , malaria , typhoid — the list goes on .", "No estoy diciendo en vez de , estoy diciendo además de . SIDA , tuberculosis , malaria , fiebre tifoidea ... y la lista sigue .", "Je ne dis pas " " au lieu de " " , je dis " " aussi bien que " " . SIDA , tuberculose , paludisme , fièvre typhoîde , la liste continue .", "E non digo no canto de , digo ademais de . Sida , tuberculose , malaria , febre tifoide ... a lista continúa .", "אני לא אומר במקום , אני אומר בנוסף . איידס , שחפת , מלריה , טיפוס — והרשימה נמשכת .", "Nem alternatívát keresek , hanem konkrét választ . AIDS , tbc , malária , tífusz esetén - de hosszú a lista amúgy .", "Non sto escludendo le altre , intendo anche queste oltre al resto . AIDS , tubercolosi , tifo — la lista è lunga .", "この問題は私にとっても他人事ではありません エイズ 結核 マラリア 腸チフス まだまだありますよ", "사고 뿐만이 아니라 거기에 더해 에이즈 , 결핵 , 말라리아 , 장티푸스 ... 끝도 없습니다 .", "Ik bedoel niet in plaats van , maar zowel als : aids , tbc , malaria , tyfus — de lijst houdt niet op .", "Również z AIDS , gruźlicą i malarią itd . Również z AIDS , gruźlicą i malarią itd .", "Eu não estou dizendo " " ao invés de " " , estou dizendo " " assim como " " : AIDS , tuberculose , malária , tifo — a lista é enorme .", "Nu spun in loc de , spun in plus . SIDA , tuberculoza , malarie , febra tifoida — lista poate continua .", "И я не говорю , что к этим проблемам не добавляются СПИД , туберкулёз , малярия , брюшной тиф и т.д.", "bunlarin yerine demiyorum bunlar icin de AIDS , tuberkuloz , sitma , tifo liste uzayip gidiyor", "Tôi đang nói về sự chăm sóc tốt nhất , chứ ko phải bất cứ sự chăm sóc thay thế tạm thời nào AIDS , lao , sốt rét , thương hàn — danh sách vẫn còn tiếp diễn .", "不仅仅是上面提到的意外 ， 还有 艾滋病 ， 肺结核 ， 疟疾 ， 伤寒 — 等等许多 。", "我不是說除了這些疾病以外就沒有別的疾病了 ， 愛滋病 、 結核病 、 瘧疾 、 傷寒 ... 還有很多疾病 ，" ] }