sourabsb/english-kumaoni_translation_dataset huggingface dataset:
English: where are the children going?
Kumaoni: naun-naatin kath jaana?
English: where was that man from?
Kumaoni: wo aadmi kath ko chhal?
English: where will we meet tomorrow?
Kumaoni: ham bhol kath milala?
English: where is the main market?
Kumaoni: main bajar kath chha?
English: where is the temple in this village?
Kumaoni: yo gaun ma mandir kath chha?
English: when will you come home?
Kumaoni: tum ghar kab aala?
English: when is your birthday?
Kumaoni: tumar janamdin kab chha?
English: when did he go to the market?
Kumaoni: wo bajar kab go?
English: when does your school open?
Kumaoni: tumar school kab khulanchha?
English: when did you sleep last night?
Kumaoni: tum beli rati kab sitya?
English: why are you sad?
Kumaoni: tum kile udas chha?
English: why is the baby crying?
Kumaoni: naun kile rono?
English: why did you not come yesterday?
Kumaoni: tum beli kile ni aaya?
English: why is the shop closed today?
Kumaoni: aaj dukaan kile band chha?
English: why should we help others?
Kumaoni: hamein dosaron ki madad kile kani chaini?
English: why is the sky blue?
Kumaoni: asman neel kile hunchha?
English: why is he running so fast?
Kumaoni: wo itga tej kile daudano?
English: how is your mother now?
Kumaoni: tumar ija ael kas chhan?
English: how did you do this work?
Kumaoni: tume yo kaam kas kari?
English: how can i go to the city?
Kumaoni: mi shahar kas ja saknu?
English: how will you finish this today?
Kumaoni: tum yo kaam aaj kas khatam karla?
English: how is the weather in the mountains?
Kumaoni: pahad ma mausam kas chha?
English: how does this machine work?
Kumaoni: yo machine kas kaam karchi?
English: this is a big house.
Kumaoni: yo ek thul ghar chha.
English: the elephant is a big animal.
Kumaoni: hathi ek thul janwar chha.
English: he has a big family.
Kumaoni: weko ek thul parivar chha.
English: that is a big mountain.
Kumaoni: wo ek thul pahad chha.
English: i have a big problem.
Kumaoni: mi ke ek thul samasya chha.
English: she made a big mistake.
Kumaoni: wele ek thul galti kari.
English: the city has a big market.
Kumaoni: shahar ma ek thul bajar chha.
English: a big tree fell on the road.
Kumaoni: ek thul ped sadak par padi go.
English: he is a big man in this town.
Kumaoni: wo yo shahar ko ek thul aadmi chha.
English: what a big surprise!
Kumaoni: katuk thul surprise chha!
English: it is a small village.
Kumaoni: yo ek naun gaun chha.
English: this is my small room.
Kumaoni: yo myar naun kamara chha.
English: a small boy was playing.
Kumaoni: ek naun chhora khelano chhal.
English: she has a small dog.
Kumaoni: we dagad ek naun kukur chha.
English: i need a small box.
Kumaoni: mi ke ek naun box chaino.
English: this is a small issue.
Kumaoni: yo ek nauni samasya chha.
English: he runs a small business.
Kumaoni: wo ek naun byapar chalano.
English: a small stream flows near my house.
Kumaoni: myar ghar najik ek nauni gadher behni.
English: let us take a small break.
Kumaoni: chala ek naun break lelaun.
English: it was a small gathering.
Kumaoni: yo ek nauni bhetghat chhali.
English: the tea is very hot.
Kumaoni: chaha bahut tatto chha.
English: today the weather is hot.
Kumaoni: aaj mausam tatto chha.
English: be careful, the water is hot.
Kumaoni: sambhal ber, paani tatto chha.
English: i like hot food.
Kumaoni: mi ke tatto khaano bhal lagdu.
English: the sun is very hot.
Kumaoni: suraj bahut tatto chha.
English: do you want hot milk?
Kumaoni: kya tume tatto dud chaino?
English: he touched the hot pan.
Kumaoni: wele tatto tava chwi di.
English: the weather is very cold in the mountains.
Kumaoni: pahad ma mausam bahut thando chha.
English: i want to drink cold water.
Kumaoni: mi thando paani pin chahnu.
English: my hands are cold.
Kumaoni: myar hath thanda chhan.
English: it is a cold winter night.
Kumaoni: yo ek thandi hyun ki raat chha.
English: the wind is very cold.
Kumaoni: hawa bahut thandi chha.
English: the food has become cold.
Kumaoni: khaano thando hwe go.
English: he has a cold.
Kumaoni: weke sardi lagi chha.
English: she is a cold person.
Kumaoni: wo ek thandi meejaj ki chha.
English: the water in the river is cold.
Kumaoni: nadi ko paani thando chha.
English: i bought a new car.
Kumaoni: mi le ek nayi gaadi kharidi.
English: this is my new house.
Kumaoni: yo myar nayo ghar chha.
English: he is wearing a new shirt.
Kumaoni: wele nayo kameez layo chha.
English: a new school opened in our village.
Kumaoni: hamar gaun ma ek nayo school khuli go.
English: i have a new idea.
Kumaoni: myar paas ek nayo idea chha.
English: this is a new beginning.
Kumaoni: yo ek nayi shuruwat chha.
English: she is a new student in my class.
Kumaoni: wo myar class ma nayi chhatra chha.
English: what is the new price?
Kumaoni: nayo daam ki chha?
English: we have a new teacher.
Kumaoni: hamar ek naya master aayo chha.
English: i am learning a new language.
Kumaoni: mi ek nayi bhasha sikhano chhu.
English: this is an old temple.
Kumaoni: yo ek puran mandir chha.
English: he is wearing an old coat.
Kumaoni: wele ek puran coat layo chha.
English: i live in an old house.
Kumaoni: mi ek puran ghar ma ranchhu.
English: she is reading an old book.
Kumaoni: wo ek puran kitab padhani.
English: that is my old school.
Kumaoni: wo myar puran school chha.
English: he sold his old car.
Kumaoni: wele apan puran gaadi bechi di.
English: this is an old story.
Kumaoni: yo ek puran kahani chha.
English: the old man is very wise.
Kumaoni: budh aadmi dher gyani chhan.
English: i have many old friends.
Kumaoni: myar bahut puran saathi chhan.
English: this is an old tradition.
Kumaoni: yo ek puran parampara chha.
English: i am very happy today.
Kumaoni: mi aaj bahut khush chhu.
English: he is a happy child.
Kumaoni: wo ek khush naun chha.
English: this is happy news.
Kumaoni: yo ek khushi ki khabar chha.
English: we are a happy family.
Kumaoni: ham ek khush parivar chhaun.
English: are you happy with the result?
Kumaoni: kya tum result se khush chha?
English: she has a happy face.
Kumaoni: weko mukh khush chha.
English: a happy mind is a healthy mind.
Kumaoni: ek khush man ek swasth man chha.
English: he lived a long and happy life.
Kumaoni: wele ek lambi aur khush haal jindagi ji.
English: she is feeling sad today.
Kumaoni: wo aaj udas chha.
English: this is a sad story.
Kumaoni: yo ek udas kahani chha.
English: he gave me sad news.
Kumaoni: wele mi ke udas khabar di.
English: it is a sad song.
Kumaoni: yo ek udas gaan chha.
English: his face looks sad.
Kumaoni: weko mukh udas dikhano.
English: i was sad after hearing that.
Kumaoni: mi we suni ber udas hwe go.
English: it was a sad day for everyone.
Kumaoni: yo sab liji ek udas din chhal.
English: the end of the movie was sad.
Kumaoni: film ko ant udas chhal.
English: my room is very clean.
Kumaoni: myar kamara bahut saaf chha.
English: this is clean water.
Kumaoni: yo saaf paani chha.
English: keep your surroundings clean.
Kumaoni: apan charo taraf saaf rakha.
English: he has a clean heart.
Kumaoni: weko dil saaf chha.
English: i need a clean plate.
Kumaoni: mi ke ek saaf plate chaini.
English: the air is clean in the mountains.
Kumaoni: pahad ma hawa saaf chha.
English: is this table clean?
Kumaoni: kya yo mez saaf chha?
English: she writes in clean handwriting.
Kumaoni: wo saaf likhai ma likhni.
English: this place is clean, but that place is dirty.
Kumaoni: yo jagah saaf chha, par wo jagah maili chha.
English: first, clean your dirty hands.
Kumaoni: pehle apan maila hath saaf kara.
English: he separated the clean clothes from the dirty ones.
Kumaoni: wele saaf kapda maila kapda bhati alag kari.
English: we should drink clean water, not dirty water.
Kumaoni: hamein saaf paani pin chaino, mailo ni.
English: the air in the village is clean, but in the city it is dirty.
Kumaoni: gaun ki hawa saaf chha, par shahar ki maili hunchha.
English: the mother is cleaning the dirty room.
Kumaoni: ija mailo kamara saaf kani chhan.
English: i like to live in a clean house.
Kumaoni: mi ke saaf ghar ma ran bhal lagdu.
English: the water of this river is very clean.
Kumaoni: yo nadi ko paani bahut saaf chha.
English: he has a very clean character.
Kumaoni: weko charitra bahut saaf chha.
English: the hospital needs to be very clean.
Kumaoni: aspataal bahut saaf hon chaino.
English: the boy came home with dirty shoes.
Kumaoni: chhora maila jutta lhayi ber ghar aayo.
English: do not touch the food with dirty hands.
Kumaoni: maila hathon se khaano ni chunya.
English: the car became dirty after the rain.
Kumaoni: barkha baad gaadi maili hwe go.
English: he has a dirty mind.
Kumaoni: weki soch gandi chha.
English: the child made his clean clothes dirty.
Kumaoni: naun le apan saaf kapda maila kari di.
English: is this water clean or dirty?
Kumaoni: kya yo paani saaf chha ya mailo?
English: why is your room always so dirty?
Kumaoni: tumar kamara hamesha itga mailo kile rancho?
English: how do you keep your house so clean?
Kumaoni: tum apan ghar itga saaf kas rakhchha?
English: a clean mind lives in a clean body.
Kumaoni: ek saaf man saaf sharir ma rancho.
English: he threw the dirty plate in the sink.
Kumaoni: wele maili plate sink ma phhek di.
English: the big house is old but clean.
Kumaoni: thul ghar puran chha par saaf chha.
English: a small, sad boy was drinking hot milk.
Kumaoni: ek naun, udas chhora tatto dud pino chhal.
English: he bought a new but small car.
Kumaoni: wele ek nayi par nauni gaadi kharidi.
English: the big, old tree makes me happy.
Kumaoni: thul, puran ped mi ke khush kardi.
English: the cold water made the dirty clothes clean.
Kumaoni: thanda paani le maila kapda saaf kari di.
English: the big city is very dirty.
Kumaoni: thul shahar bahut mailo chha.
English: i am happy with my small house.
Kumaoni: mi apan naun ghar se khush chhu.
English: the old man was sad.
Kumaoni: budh aadmi udas chhal.
English: it is a hot day, and i am not happy.
Kumaoni: aaj tatto din chha, aur mi khush ni chhu.
English: a new day brings new hope.
Kumaoni: ek nayo din nayi aasha liyano.
English: this is not a new problem, it is an old one.
Kumaoni: yo nayi samasya ni, yo ek puran wali chha.
English: the tea is hot but the weather is cold.
Kumaoni: chaha tatto chha par mausam thando chha.
English: she was sad yesterday, but is happy today.
Kumaoni: wo byal udas chhali, par aaj khush chha.
English: do you want the big one or the small one?
Kumaoni: tume thul walo chaino ya naun walo?
English: first wash the dirty dishes, then use the clean ones.
Kumaoni: pehle maila baasan dwi lya, fir saaf wala istemaal kara.
English: a big, happy dog was playing.
Kumaoni: ek thul, khush kukur khelano chhal.
English: the small, old book was very interesting.
Kumaoni: nauni, puran kitab bahut bhal chhali.
English: the clean, cold water of the river.
Kumaoni: nadi ko saaf, thando paani.
English: he is sad because his new toy is broken.
Kumaoni: wo udas chha kileki weko nayo khilona tooti go.
English: the big market is not very clean.
Kumaoni: thul bajar bahut saaf ni chha.
English: the sad boy is sitting in a small, dirty room.
Kumaoni: udas chhora ek naun, mailo kamara ma baitho chha.
English: she bought an old, big, and beautiful house.
Kumaoni: wele ek puran, thul, aur sundar ghar kharidi.
English: the new car is big and clean.
Kumaoni: nayi gaadi thul aur saaf chha.
English: i am happy to see the clean and cold mountain stream.
Kumaoni: mi pahad ko saaf aur thando gadher dekhi ber khush chhu.
English: the hot tea in the small cup is for the sad girl.
Kumaoni: naun cup ma tatto chaha udas chhori liji chha.
English: a small effort can make a big difference.
Kumaoni: ek nauni koshish le thul fark padi sakdu.
English: the clean sky after a cold rain makes me happy.
Kumaoni: thandi barkha baad saaf asman mi ke khush kardi.
English: his old, dirty shoes were lying in the corner.
Kumaoni: weka puran, maila jutta kuna ma padya chhan.
English: a happy person does not have a dirty mind.
Kumaoni: ek khush aadmi ki soch gandi ni ho.
English: the new restaurant serves very hot food.
Kumaoni: nayo restaurant bahut tatto khaano dinchha.
English: the small shop was very clean.
Kumaoni: nauni dukaan bahut saaf chhali.
English: it was a cold day but we were happy.
Kumaoni: din thando chhal par ham khush chhaun.
English: he was sad to leave his big, old house.
Kumaoni: wo apan thul, puran ghar chhodi ber udas chhal.
English: this new phone has a very small battery.
Kumaoni: yo naya phone ki battery bahut nauni chha.
English: the big kitchen was very dirty.
Kumaoni: thul rasoi bahut maili chhali.
English: why is the clean water so hot?
Kumaoni: saaf paani itga tatto kile chha?
English: is this new shirt big or small?
Kumaoni: kya yo nayo kameez thul chha ya naun?
English: was the old man happy or sad?
Kumaoni: budh aadmi khush chhal ya udas?
English: a hot meal on a cold day makes everyone happy.
Kumaoni: thanda din ma tatto khaano sab ke khush kar dinchha.
English: the new road to the small village is not clean.
Kumaoni: naun gaun ki nayi sadak saaf ni chha.
English: the book is in the bag.
Kumaoni: kitab thaili ma chha.
English: fish live in the water.
Kumaoni: machh paani ma ranchhan.
English: my father is in the house.
Kumaoni: myar babu ghar ma chhan.
English: what is in this box?
Kumaoni: yo box bhitra ki chha?
English: the children are playing in the park.
Kumaoni: naun-naatin park ma khelana.
English: he works in a big city.
Kumaoni: wo ek thul shahar ma kaam karchha.
English: there is a lot of sugar in the tea.
Kumaoni: chaha ma bahut chini chha.
English: i live in a small village.
Kumaoni: mi ek naun gaun ma ranchhu.
English: the bird is sitting in the nest.
Kumaoni: chidiya ghosla ma baithi chha.
English: he is in his room.
Kumaoni: wo apan kamara ma chha.
English: the money is inside the wallet.
Kumaoni: paisa batua bhitra chhan.
English: what is happening in the world?
Kumaoni: duniya ma ki honu chha?
English: there are many trees in the forest.
Kumaoni: jangal ma bahut ped chhan.
English: she is in trouble.
Kumaoni: wo pareshani ma chha.
English: the cat is sitting on the wall.
Kumaoni: birali deewal par baithi chha.
English: my book is on the table.
Kumaoni: myar kitab mez par chha.
English: the bird is sitting on the tree.
Kumaoni: chidiya ped par baithi chha.
English: the fan is above our head.
Kumaoni: pankha hamar sir upar chha.
English: he is standing on the roof.
Kumaoni: wo chhat par thado chha.
English: do not write on the book.
Kumaoni: kitab par ni likha.
English: the clothes are on the bed.
Kumaoni: kapda palang par chhan.
English: the plane is flying above the clouds.
Kumaoni: jahaj badalon upar udano.
English: the monkey is on the branch.
Kumaoni: bandar daali par chha.
English: he put the hat on his head.
Kumaoni: wele apan sir par topi rakhi.
English: the picture is hanging on the wall.
Kumaoni: tasveer deewal par lagi chha.
English: the sky is above us.
Kumaoni: asman hamar upar chha.
English: the lamp is on the desk.
Kumaoni: lamp mez par chha.
English: he has a smile on his face.
Kumaoni: weka mukh par muskaan chha.
English: the village is above the river.
Kumaoni: gaun nadi upar chha.
English: the dog is sleeping under the table.
Kumaoni: kukur mez tale sitano chha.
English: the river flows under the bridge.
Kumaoni: pul tale nadi behni.
English: the cat is hiding under the bed.
Kumaoni: birali palang tale lukani.
English: the temperature is below zero.
Kumaoni: tapman zero neeche chha.
English: he is sitting under a big tree.
Kumaoni: wo ek thul ped tale baitho chha.
English: the shoes are under the chair.
Kumaoni: jutta kursi tale chhan.
English: the roots of the tree are under the ground.
Kumaoni: ped ki jad jameen tale hunchha.
English: his name is below mine in the list.
Kumaoni: weko naam list ma myar naam neeche chha.
English: the child is playing under the supervision of his mother.
Kumaoni: naun apan ija ki dekhrekh ma khelano.
English: the treasure was buried under the ground.
Kumaoni: khajana jameen tale dabayo chhal.
English: the tunnel goes under the mountain.
Kumaoni: surang pahad tale jaanchha.
English: what is written below this line?
Kumaoni: yo line neeche ki likhyo chha?
English: the village is below the hill.
Kumaoni: gaun pahadi neeche chha.
English: he is working under me.
Kumaoni: wo myar neeche kaam karchha.
English: the fish are swimming below the surface.
Kumaoni: machh satah neeche tairana.
English: i am going to the market with my mother.
Kumaoni: mi apan ija sang bajar jaano chhu.
English: he is playing with his friends.
Kumaoni: wo apan saathi sang khelano.
English: she is talking with the teacher.
Kumaoni: wo master ji sang baat kani.
English: i will come with you.
Kumaoni: mi tumar sang aal.
English: do you want to play with us?
Kumaoni: kya tum hamar sang khelan chahchha?
English: he is eating with a spoon.
Kumaoni: wo chamach le khaano.
English: i am happy with your work.
Kumaoni: mi tumar kaam se khush chhu.
English: she is fighting with her brother.
Kumaoni: wo apan bhai sang ladani.
English: he is writing with a pen.
Kumaoni: wo kalam le likhano.
English: i am with you in this matter.
Kumaoni: mi yo baat ma tumar sang chhu.
English: the boy is walking with his father.
Kumaoni: chhora apan babu sang hithano.
English: she came with her family.
Kumaoni: wo apan parivar sang aai.
English: mix the sugar with the milk.
Kumaoni: chini ke dud sang milawa.
English: he is working with a computer.
Kumaoni: wo computer par kaam karno.
English: i agree with you.
Kumaoni: mi tumar baat se sehmat chhu.
English: i am coming from the school.
Kumaoni: mi school bhati aano chhu.
English: he is from a small village.
Kumaoni: wo ek naun gaun bhati chha.
English: the train is coming from delhi.
Kumaoni: train delhi bhati aani.
English: i received a letter from my friend.
Kumaoni: mi ke apan saathi bhati ek chitthi mili.
English: this cloth is made from cotton.
Kumaoni: yo kapda kapas bhati banyo chha.
English: he is suffering from a fever.
Kumaoni: weke bukhar aayo chha.
English: the wind is coming from the north.
Kumaoni: hawa uttar bhati aani.
English: i learned this from my teacher.
Kumaoni: mi yo apan master ji bhati sikhyu.
English: this water is from the river.
Kumaoni: yo paani nadi bhati chha.
English: he fell from the tree.
Kumaoni: wo ped bhati padi go.
English: i am from uttarakhand.
Kumaoni: mi uttarakhand bhati chhu.
English: she is returning from the market.
Kumaoni: wo bajar bhati wapas aani.
English: this is a gift from my father.
Kumaoni: yo myar babu bhati ek uphar chha.
English: he is different from others.
Kumaoni: wo dosaron bhati alag chha.
English: i heard this news from him.
Kumaoni: mi yo khabar we bhati suni.
English: my house is near the temple.
Kumaoni: myar ghar mandir najik chha.
English: the school is not far from here.
Kumaoni: school yahan bhati door ni chha.
English: is there a shop near here?
Kumaoni: kya yahan najik koi dukaan chha?
English: the city is far from my village.
Kumaoni: shahar myar gaun bhati door chha.
English: a small river flows near the forest.
Kumaoni: jangal najik ek nauni nadi behni.
English: do not go too far.
Kumaoni: bahut door ni jao.
English: he lives near me.
Kumaoni: wo myar najik ranchha.
English: the bus stop is far away.
Kumaoni: bus stop door chha.
English: a small market is near the station.
Kumaoni: station najik ek naun bajar chha.
English: how far is the hospital?
Kumaoni: aspataal katuk door chha?
English: the cat is sitting near the fire.
Kumaoni: birali aag najik baithi chha.
English: he went far away for work.
Kumaoni: wo kaam liji door go.
English: the mountains look beautiful from far away.
Kumaoni: pahad door bhati sundar dikhna.
English: is your office near your house?
Kumaoni: kya tumar office ghar najik chha?
English: he threw the ball far away.
Kumaoni: wele ball door phhek di.
English: the book is in the bag on the table.
Kumaoni: kitab thaili ma mez par chha.
English: my friend is waiting in the car near the market.
Kumaoni: myar saathi bajar najik gaadi ma bat chanu.
English: a small bird is sitting on a tree in the forest.
Kumaoni: jangal ma ek nauni chidiya ped par baithi chha.
English: he lives in a small house near the river.
Kumaoni: wo nadi najik ek naun ghar ma ranchha.
English: the boy came from the village with his father.
Kumaoni: chhora apan babu sang gaun bhati aayo.
English: she is returning from school with her friends.
Kumaoni: wo apan saathi sang school bhati wapas aani.
English: i got this pen from the shop near my house.
Kumaoni: mi yo kalam myar ghar najik ki dukaan bhati lyayu.
English: the cat is sleeping under the table, far from the dog.
Kumaoni: birali kukur bhati door, mez tale siti chha.
English: he put the box under the bed.
Kumaoni: wele box palang tale rakhi di.
English: the village is far from the city, under the big mountain.
Kumaoni: gaun shahar bhati door, thul pahad tale chha.
English: what is in the box on the table?
Kumaoni: mez par box ma ki chha?
English: who is coming with you from the city?
Kumaoni: tumar sang shahar bhati ko aano?
English: is the book under the bed or on the shelf?
Kumaoni: kya kitab palang tale chha ya almari par?
English: the dog is playing with a ball in the garden.
Kumaoni: kukur bagich ma ball sang khelano.
English: a letter came from a friend who lives far away.
Kumaoni: door ran waala saathi bhati ek chitthi aai.
English: the shop is near my house, just above the temple.
Kumaoni: dukaan myar ghar najik, mandir upar chha.
English: the girl from the village is sitting with my mother.
Kumaoni: gaun bhati aai chhori myar ija sang baithi chha.
English: do not go far from the house.
Kumaoni: ghar bhati door ni jao.
English: he came from far away to live in this city.
Kumaoni: wo bahut door bhati yo shahar ma ran aayo.
English: the key is under the mat near the door.
Kumaoni: chabi darwaja najik chatayi tale chha.
English: the man from the city is working in a shop near the river.
Kumaoni: shahar bhati aayo aadmi nadi najik ek dukaan ma kaam karno.
English: i bought vegetables from the market in the morning.
Kumaoni: mi le byan bajar bhati sagaaj kharidi.
English: the teacher from my old school lives near here.
Kumaoni: myar puran school ka master yahan najik ranchan.
English: water from the mountains is very cold in winter.
Kumaoni: hyun ma pahad bhati aayo paani bahut thando hunchha.
English: the boy with the red cap is sitting on the bench under the tree.
Kumaoni: laal topi walo chhora ped tale bench par baitho chha.
English: she is writing on a paper with a blue pen.
Kumaoni: wo neel kalam le kaagaj par likhani.
English: we had a picnic with our family on the grass.
Kumaoni: ham le apan parivar sang ghaas par picnic kari.
English: the puppy is playing with a ball under the car.
Kumaoni: kukur ko naun baccha gaadi tale ball sang khelano.
English: the birds are flying above the trees, far from the city.
Kumaoni: chidiya shahar bhati door, ped upar udani chhan.
English: his rank is below mine in the list.
Kumaoni: weko rank list ma myar neeche chha.
English: the sun is shining above the clouds.
Kumaoni: suraj badalon upar chamkano.
English: from the mountain top, the village looks far below.
Kumaoni: pahad ki choti bhati gaun bahut neeche dikhno.
English: what is he doing with that box in his room?
Kumaoni: wo apan kamara ma we box sang ki karno?
English: who is that girl standing on the bridge?
Kumaoni: pul par thadi wo chhori ko chha?
English: where did you come from with so many mangoes?
Kumaoni: tum itga aam sang kath bhati aaya?
English: is there a hotel near the bus station?
Kumaoni: kya bus station najik koi hotel chha?
English: he is coming with his mother from the temple.
Kumaoni: wo apan ija sang mandir bhati aano.
English: a snake is hiding under a big stone.
Kumaoni: ek saamp thul patthar tale lukano chha.
English: the small boat is in the middle of the big river.
Kumaoni: nauni naav thul nadi ke beech ma chha.
English: he is working with me in the same office.
Kumaoni: wo myar sang ek hi office ma kaam karchha.
English: a letter from my brother is on the table.
Kumaoni: myar bhai bhati aayi chitthi mez par chha.
English: the cat jumped from the wall onto the ground.
Kumaoni: birali deewal bhati jameen par kudi.
English: she came from a very far village.
Kumaoni: wo ek bahut door gaun bhati aai.
English: the flowers in the garden are from my mother.
Kumaoni: bagich ma phool myar ija bhati chhan.
English: he is sitting on the floor with his friends.
Kumaoni: wo apan saathi sang jameen par baitho chha.