sourabsb/english-kumaoni_translation_dataset huggingface dataset:
English: the weather forecast says heavy rain is coming should i sow now
Kumaoni: mausam wala kunan thul barkha ael abhi bunanu bhal chha
English: no wait for a couple of days the seeds might get washed away
Kumaoni: na dui char din ruki jao ni to byu sab paani ma bagi jaal
English: which plow is better the traditional wooden one or the modern iron one
Kumaoni:  kathak hal bhal chha ki nawo lohak
English: the iron one plows deeper but the wooden one is lighter and better for oxen
Kumaoni: lohak hal gair jodachh par kathak hal halko hunchh aur balad liji bhal chha
English: i want to do organic farming where do i start
Kumaoni: mi jaivik kheti karanu chhanu khaan bhati shuru karu
English: start by making your own compost and using only cow dung manure
Kumaoni: apun khaad banan bhati shuru kara aur khali goruk maal kaam ma lya
English: what is the ideal spacing for planting ginger
Kumaoni: aadi ropan liji katuk doori honi chaini
English: keep about one hand span distance between each plant
Kumaoni: har paudhak beech lagbhag ek bita doori rakha
English: can i grow tomatoes in the rainy season here
Kumaoni: chaumas ma yahan tamatar hwe sakan chhan ke
English: it is risky due to blight but you can try under a plastic sheet cover
Kumaoni: paala laganak dar chha par plasticak nich kosis kari sakda
English: how many times should a field be plowed for wheat
Kumaoni: ghyu liji khet kati baar jodanu chaan
English: plow it at least twice to make the soil fine
Kumaoni: kam se kam dui baar joda tab maati mehin hwe jaali
English: what preparation is needed for amaranth seeds
Kumaoni: chemi byu liji ke tayari kani padachh
English: no special preparation just make sure the soil is very fine
Kumaoni: koi khas tayari ni bas maati bhal mehin honi chaini
English: is it time to sow barnyard millet
Kumaoni: jhangor bunanak bakhat hwe go ke
English: yes once the monsoon sets in properly you can sow jhangora
Kumaoni: hoye jab barkha bhal kari lagi jaal tab jhangor boi sakda
English: how to level the field after plowing
Kumaoni: hal jodai baad khet kasike sapat karu
English: use a dandyala the oxen will pull it easily
Kumaoni: ek dandyala kaam ma lya balad weke aasanise khichi lelan
English: my fields are on a steep slope what should i grow
Kumaoni: myar khet bada dhaal par chhan wema ke laganu bhal
English: grow crops with deep roots like millets or pulses they hold the soil
Kumaoni: gair jad wali fasal lagawa jasi ki madua ya dal we maati ke pakdan
English: are there any drought resistant wheat varieties
Kumaoni: koi kam paani ma honi wali ghyuk kisam chha ke
English: yes vl gehun 829 is known to perform well in less water
Kumaoni: hoye vl gehun 829 kam paani ma bhal hon liji jani janchh
English: i have collected a lot of pine needles can i use them in the field
Kumaoni: mi bhot pirul jama kar rakho weke khet ma kaam ma lyai sakun
English: mix it with cow dung to make compost first do not put it directly
Kumaoni: weke pehle goruk maal sang milai ber khaad banawa sidhe ni haalnu chaan
English: i need to repair my sickle where should i go
Kumaoni: meke apun daranti theek karani chha khaan jaun
English: the village blacksmith will sharpen it for you
Kumaoni: gawak lohar tumar liji dhaar lagai delo
English: should i plant onions now or later
Kumaoni: pyaj abhi laganu bhal ki baad ma
English: prepare the nursery now and transplant them after a month
Kumaoni: abhi ben tayar kara ek mahin baad unke ropa
English: what is the best crop to rotate with potatoes
Kumaoni: aalu dagadi kun fasal badalnu sabse bhal chha
English: after potatoes planting peas or beans is very beneficial
Kumaoni: aaluk baad matar ya fali laganu maati liji bado faide mand chha
English: the rental for oxen has become very expensive
Kumaoni: baladak bhado bado mahang hwe go
English: yes that is true fewer people are keeping them now
Kumaoni: hoye yo sahi chha ab kam log hi palan unke
English: how to keep wild boars away from the fields
Kumaoni: khet ke sungar bhati kasike bachan
English: strong fencing is the only reliable way
Kumaoni: majboot baad laganu hi ek bharosemand tarika chha
English: can i get seeds from the agriculture department on credit
Kumaoni: krishi vibhag bhati udhar ma byu mili sakdan ke
English: sometimes they run schemes you should go and inquire at the block office
Kumaoni: kile kile we yojna chalan tum ke block ma jaber poochhanu chain
English: the topsoil of my field washed away in the last rain
Kumaoni: myar khetak uparik maati pichla barkha ma bagi ge
English: this is why repairing terrace walls before the monsoon is crucial
Kumaoni: esi karan barkha bhati pehle khetak pudi bananu jaruri hunchh
English: is it better to sow seeds in lines or broadcast them
Kumaoni: byu laeen ma bunanu bhal ki chhidki ber
English: sowing in lines makes weeding and harvesting much easier
Kumaoni: laeen ma bunan le baad ma gudai aur katai bado aasan hwe janchh
English: how do i choose healthy seedlings for transplanting
Kumaoni: ropai liji svasth paudh kasike chhanu
English: choose the ones that are thick stemmed and have a healthy green color
Kumaoni: we paudh chhana jink tana mot ho aur rang svasth haro ho
English: which pulse crop requires the least amount of water
Kumaoni: kun daal ma sabse kam paani lagchha
English: gahat grows very well even in dry conditions
Kumaoni: gahat to sukha ma bhi bhal hwe janchh
English: my grandfather used to say something about sowing by the moon
Kumaoni: myar aama kun chila ki chaand dekhi ber bunanu chain
English: yes old timers follow the lunar calendar for sowing
Kumaoni: hoye purano log bunan liji chandra panchang dekhan yo ek purano maan chha
English: the fields are full of kans grass
Kumaoni: khet ma bhot kans hwe go
English: you will have to dig deep with a spade to take out its roots
Kumaoni: tum ke kudale le gair khodanu padhal tabai weki jad nikalali
English: should i add lime to my soil
Kumaoni: maati ma chuna haalun ke
English: only if your soil is too acidic get it tested first
Kumaoni: khali tab jab tumar maati jada amliya ho pehle jaanch karawa
English: what preparation is needed for planting garlic
Kumaoni: lasan ropan liji ke tayari kani padhali
English: make raised beds with plenty of well rotted manure
Kumaoni: bhal sadi go maal milai ber uchi kyari banawa
English: will the old seeds i saved from last year grow
Kumaoni: pichla saal bachai rakhi  byu jami jaal ke
English: it depends on how you stored them it is better to use fresh seeds
Kumaoni: yo tum kasike rakha uspe nirbhar kanchh nawo byu kaam ma lyaun jada bhal
English: the cost of farming has increased so much
Kumaoni: khetik kharcho bado badhi go
English: that is true the cost of seeds manure and labor has all gone up
Kumaoni: yo to sahi baat chha byu maal aur baira sab mahang hwe gye
English: how long should i wait between plowing and sowing
Kumaoni: hal jodai aur bunanak beech katuk din rukanu chain
English: leave the field open for at least a week
Kumaoni: khet ke kam se kam ek hafta khulo chhod diya
English: which local vegetable should i plant for selling
Kumaoni: bechan liji kun sthaniya saag laganu bhal
English: pahadi kheera and lai sell very well in the market
Kumaoni: pahadi kakdi aur lai bajar ma bhot bhal bik janchhin
English: the irrigation channel to my field is blocked
Kumaoni: myar khet tak aun wali gool band hwe ge
English: everyone from the village needs to get together to clean it
Kumaoni: gawak sab log ke miliber saaf kani padhali
English: what do you call the first plowing of the season
Kumaoni: yo mausamak pehil hal jodai ke ke kunan
English: we call it syav palyav it is a ceremonial start
Kumaoni: ham weke syav palyav kunan yo ek shubh shuruat jasi chha
English: is it good to mix ash in the soil before planting potatoes
Kumaoni: aalu bunan bhati pehle maati ma chhar milanu bhal hunchha
English: yes it provides potash and also helps in preventing some pests
Kumaoni: hoye wele potash milchh aur kuch keeda bhati bhi bachav hunchh
English: the field is waterlogged after the rain what should i do
Kumaoni: paani pade baad khet ma barkha bhari go ke karu
English: dig a small channel on the side to drain the excess water
Kumaoni: kinar par ek nani naali khodi dya taki faltu paani nikal jao
English: i am thinking of planting coriander is it a good time
Kumaoni: mi dhaniya bunanak sochanu yo bakhat sahi chha
English: yes you can sow it now it will be ready in about a month and a half
Kumaoni: hoye abhi boi sakda lagbhag dedh mahin ma tayar hwe jaal
English: do hybrid seeds need more water than local seeds
Kumaoni: hybrid byu ma desi byu bhati jada paani lagchha ke
English: yes generally hybrids require more water and fertilizer
Kumaoni: hoye aamtaur par hybrid ma bhal paidawar liji jada paani aur khaad lagchha
English: my spade handle is broken can it be repaired
Kumaoni: myar kudlak bent tuti go theek hwe jaal ke
English: yes a carpenter can fit a new wooden handle in it
Kumaoni: hoye ek badhai wema nawo kathak bent lagai delo
English: what should i grow in the shaded part of the field
Kumaoni: khetak chhanv wali jagah ma ke laganu bhal
English: turmeric and ginger grow well in partial shade
Kumaoni: haldi aur aadi halki chhanv ma bhal hwe janchhin
English: the maize plants are growing too close to each other
Kumaoni: bhuttak paudh bado najik najik hwe gye
English: you must thin them out otherwise the cobs will be very small
Kumaoni: tum ke unke kam karanu padhal ni to bhutta bhot nana nana lagan
English: how to save seeds for next year
Kumaoni: agla saal liji byu kasike bachai rakhan
English: dry them thoroughly in the sun and store them in an airtight container with ash
Kumaoni: unke ghaam ma bhal kari sukawa aur chhar milai ber hawa band dabba ma rakha
English: is it mandatory to prepare a nursery for paddy
Kumaoni: dhaan liji ben laganu jaruri hi chha ke
English: for transplanting yes but you can also try the direct sowing method
Kumaoni: ropai liji to hoye par tum sidhe bunan wali vidhi bhi apnai sakda
English: the plowshare of my plow has worn out
Kumaoni: myar halak phal ghisi go
English: take it to the blacksmith he will forge a new sharp edge on it
Kumaoni: lohar dagadi lijawa we wema nai paij dhaar banai delo
English: which month is best for sowing black soybean
Kumaoni: bhatt bunan liji kun mahin sabse bhal chha
English: sow it in the month of asadh with the first monsoon rains
Kumaoni: weke asadh mahin ma pehil barkha sang boi diya
English: my terrace soil is sandy what can i do
Kumaoni: myar khetak maati retili chha ke kari sakun
English: add a lot of compost and cow dung to improve its water holding capacity
Kumaoni: bhot saari compost aur goruk maal haala wele paani pakdanak takat badh jaali
English: i have one pair of oxen is it enough for my fields
Kumaoni: myar paas ek jod balad chhan myar khet liji bhot chhan
English: if the fields are not too large one strong pair is sufficient
Kumaoni: agar khet jada thul ni chhan to ek majboot jod kaafi chha
English: should i grow mustard this year in the wheat field
Kumaoni: yo saal ghyuk khet ma sarso laganu bhal raal
English: yes mix a little mustard seed with the wheat it is a common practice
Kumaoni: hoye ghyu sang thodi sarsok byu milai diya yo aam chalan chha
English: the weather is very humid is it good for the paddy nursery
Kumaoni: mausam bado gumas walo chha dhaanak ben liji bhal chha
English: yes humidity is good for growth but watch out for fungus
Kumaoni: hoye gumas badhan liji bhal chha par fafund bhati bachai rakha
English: what is the traditional way to remove weeds
Kumaoni: jhad patwar nikalanak  tarika ke chha
English: weeding by hand using a small sickle is the most common way
Kumaoni: hath le nani darati kuthli le gudai karanu sabse aam tarika chha
English: i want to plant some fruit trees on the edge of my farm
Kumaoni: mi apun khetak kinar par kuch phalak rukh laganu chhanu
English: that is a great idea lemon and orange trees do well here
Kumaoni: yo to bado bhal vichar chha yahan nimbu aur santarak rukh bhal hunchhan
English: how to prepare the field for buckwheat
Kumaoni: ogal liji khet kasike tayar karanu
English: it does not need much just one light plowing is enough
Kumaoni: weke jada ni chain bas ek halki hal jodai hi kaafi chha
English: i heard there is a new variety of finger millet seed
Kumaoni: sunan ma aayo ki maduak nawo byu aayo chha
English: yes vl mandua 352 has been released its yield is higher
Kumaoni: hoye vl mandua 352 aayo chha weki paidawar jada chha
English: the cost of a power tiller is too high for me
Kumaoni: power tillerak daam myar liji bado jada chha
English: you can check with the agriculture department for subsidies
Kumaoni: tum krishi vibhag ma chhoot liji pata kari sakda
English: how to manage field preparation with my job
Kumaoni: apun naukri dagadi khetak tayari kasike sambhalu
English: you will have to hire laborers for most tasks
Kumaoni: tum ke jada kaam liji baira lagan padan
English: which direction should the terraces face for maximum sunlight
Kumaoni: jada ghaam liji khetak mukh kun taraf honu chain
English: south facing terraces get sunlight for the longest duration
Kumaoni: dakshin mukhi khet ma sabse lamba tak ghaam lagchha
English: my field has a lot of stones what to do
Kumaoni: myar khet ma bhot pathar chhan ke karu
English: you have to pick them out by hand and use them to repair the terrace walls
Kumaoni: tum ke unke hath le uthan padan unse khetak pudi theek kara
English: is it time to prepare the paddy nursery
Kumaoni: dhaanak ben laganak bakhat hwe go ke
English: yes by the end of jeth month you should prepare the nursery
Kumaoni: hoye jeth mahinak akheer tak ben tayar hwe jani chaini
English: which short duration paddy variety is available
Kumaoni: kam din ma tayar honi wali kun dhaanak kisam chha
English: vl dhan 85 matures quickly it is good for areas with less water
Kumaoni: vl dhan 85 jaldi pak janchh yo kam paani wali jagah liji bhal chha
English: if i use a tractor will it harm the soil structure
Kumaoni: agar mi tractor chalalun to maati ke nuksan to ni hol
English: repeated use of heavy tractors can make the soil hard underneath
Kumaoni: bhari tractorak lagatar kaam ma lyaun le nichak maati kaad hwe sakchha
English: how far is the government seed store from here
Kumaoni: yahan bhati sarkari byu bhandar katuk door chha
English: it is in the block headquarters about ten kilometers from here
Kumaoni: u block mukhyalay ma chha yahan bhati lagbhag das kilometer door
English: the colocasia crop was not good last year
Kumaoni: pichla saal gaderi bhal ni hwe
English: this time plant it in a different field and add a lot of leaf compost
Kumaoni: yo ber dusar khet ma lagawa aur bhot saari paatak khaad haala
English: what is the difference between sera and upraun land
Kumaoni: sera aur upraun jameen ma ke antar chha
English: sera is the irrigated land near the river and upraun is the unirrigated land on slopes
Kumaoni: sera naaw dagadak sinchit jameen hunchh aur upraun dhaal par asinchit jameen
English: can i plant ragi in late asadh
Kumaoni: madua ke asadhak akheer ma boi sakun
English: it will be a bit late the yield might be affected
Kumaoni: thor der hwe jaali paidawar par asar padi sakchha
English: someone told me to put plastic mulch for strawberries is it good
Kumaoni: koi kun chho strawberry liji plastic bichhanu bhal hunchh
English: yes it keeps the fruit clean and stops weeds from growing
Kumaoni: hoye wele phal saaf ranchh aur jhad patwar bhi ni huni
English: how much does a bag of dap fertilizer cost now
Kumaoni: ab dap khaadak ek bori katuk ki aani
English: the subsidized rate is around twelve to thirteen hundred rupees
Kumaoni: sarkari chhoot baad barah terah sau rupiyak lagbhag
English: my grandfather used to sow nine types of grains together why
Kumaoni: myar aaja nau anaj ek sang bunan chila kikaran
English: that is called navanaj it was a way to ensure some crop would survive
Kumaoni: weke navanaj kunan u ek tarika chho ki koi na koi fasal har mausam ma bachi jao
English: what is the sign that paddy seedlings are ready for transplanting
Kumaoni: dhaanak ben ropai liji tayar chha yo kasike pata lagal
English: when the seedlings have four to five leaves they are ready
Kumaoni: jab paudh ma char paanch paat hwe jaan tab we tayar chhan
English: do i need to get new oxen every few years
Kumaoni: meke har kuch saal ma nawa balad len padan
English: not if you feed them well a healthy pair can work for more than ten years
Kumaoni: agar tum unke bhal khilala to ni ek svasth jod das saal bhati jada kaam kari sakchha
English: what can be planted immediately after the maize harvest
Kumaoni: bhutta kaatne turant baad ke lagaye jaa sakchha
English: you can plant winter vegetables like radish or spinach
Kumaoni: tum hyuk saag jasi ki muli ya palak lagai sakda
English: my field is not getting enough water from the irrigation channel
Kumaoni: myar khet ma gool bhati puro paani ni auno
English: maybe your turn for water is being missed talk to other villagers
Kumaoni: hwe sakchha tumar paanik baari chhootan hwe gawak aur logan bhati baat kara
English: is it good to grow marigolds around the vegetable patch
Kumaoni: saag paatak char taraf genda phool laganu bhal chha
English: yes their smell repels many harmful insects
Kumaoni: hoye weki gaad le bhot hanikarak keeda bhagan
English: where can i sell my organic produce
Kumaoni: mi apun jaivik upaj khaan bechi sakun
English: there are some special organic shops in the city they give a good price
Kumaoni: shahar ma kuch khas jaivik dukaan chhan we bhal daam di denan
English: my children do not want to do farming
Kumaoni: myar chyal kheti ni karanu chahan
English: this is a problem in every household now
Kumaoni: yo to har gharak samasya chha ab
English: which fodder grass should i plant for my cattle
Kumaoni: apun dangar liji kun ghaas laganu bhal raal
English: napier grass grows quickly and can be cut many times
Kumaoni: napier ghaas jaldi badhachh aur kai baar kaati jaa sakchha
English: how to make liquid manure from cow dung
Kumaoni: goruk maal bhati patal khaad kasike banan
English: mix cow dung and cow urine in water and let it ferment for a week
Kumaoni: goruk maal aur gaut paani ma milai ber ek hafta tak sadan diya
English: is there a machine for planting seeds
Kumaoni: byu bunan liji koi machine chha ke
English: yes a seed drill is available but it works well only on leveled fields
Kumaoni: hoye seed drill mili janchh par u khali sapat khet ma bhal kaam karchha
English: why is crop rotation important
Kumaoni: fasal badli badli ber bunanu kikaran jaruri chha
English: it maintains soil fertility and breaks the cycle of pests
Kumaoni: wele maatik upjau takat bani ranchh aur keedak chakkar tutchha
English: the land has become barren due to lack of farming
Kumaoni: kheti ni karne le jameen banjar hwe ge
English: it will take a few years of adding manure to revive it
Kumaoni: weke dobara upjau banan liji kuch saal tak maal haalni padhali
English: are there any good seeds for foxtail millet
Kumaoni: kauni liji koi bhal byu chhan ke
English: most people use their own saved seeds for kauni
Kumaoni: jadatar log kauni liji apun bachayel byu hi kaam ma lyanan
English: the soil is cracking due to the heat
Kumaoni: ghaam le maati faatan lagi ge
English: give a light irrigation or cover it with mulch
Kumaoni: agar paani chha to patal sichai kara ya weke parali le dhaki diya
English: will a power weeder work on our terraced fields
Kumaoni: power weeder hamar sididar khet ma kaam karal
English: the smaller lighter models work quite well on wider terraces
Kumaoni: nana halka wala model chauda khet ma bhal kaam kardan
English: i want to plant mint where should i plant it
Kumaoni: mi pudina laganu chhanu khaan laganu bhal
English: plant it in a moist corner of your kitchen garden it spreads very fast
Kumaoni: apun baadik gili kuna ma lagawa yo bhot jaldi failechha
English: how to make the terrace walls stronger
Kumaoni: khetak pudi kasike majboot banan
English: use big stones at the base and fill the gaps with smaller stones
Kumaoni: nich thul pathar lagawa aur khali jagah ke nana pathar le bhal kari bhara
English: when should i apply the first round of manure
Kumaoni: pehil baar maal kab haalanu chain
English: mix it in the soil during the final plowing before sowing
Kumaoni: weke akheeri hal jodai bakhat maati ma milawa bunan bhati theek pehle
English: my radishes grew leaves but the root was very small
Kumaoni: meri muli ma paat to bhot hwe par jad nani si rai ge
English: perhaps you used too much nitrogenous manure
Kumaoni: shayad tum jada gobar maal haali hol
English: is it good to keep bees near the farm
Kumaoni: khetak paas maun palnu bhal chha ke
English: it is excellent they help in pollination and you get honey too
Kumaoni: yo to ati uttam chha we paragan ma madad kardan aur mohan bhi mili janchh
English: how much should i pay for plowing with oxen
Kumaoni: balad le hal jodanak katuk paisa denu chain
English: for plowing with oxen give 300 to 400 rupees per bigha
Kumaoni: balad le hal jodanak ek bighak 300 400 rupiya diya
English: how do i remove weeds from the wheat field
Kumaoni: ghyuk khet bhati ghaas kasike saaf karu
English: remove weeds by hand or use a sickle when the wheat is young
Kumaoni: jab ghyu nano ho tab hath le ya daranti le ghaas nikala
English: should i hire labor for harvesting
Kumaoni: fasal kaatan liji majdur rakhan chain
English: if the field is big hire 3 to 4 laborers
Kumaoni: agar khet thul chha to 3 4 majdur rakha
English: what traditional method do you use for soil preparation
Kumaoni: maati tayar karanak liji kun  tarika kaam ma lyana
English: we use a wooden plow with oxen and add cow dung compost
Kumaoni: ham balad dagadi kathak hal aur goruk maal kaam ma lyanan
English: how much mandua seed is needed per bigha
Kumaoni: ek bigha ma katuk maduak byu lagchha
English: for one bigha 3 to 4 kilograms of mandua seed is enough
Kumaoni: ek bigha liji 3 4 kilo maduak byu kaafi chha
English: is it good to grow vegetables along with grains
Kumaoni: anaaj dagadi saag paat uganu bhal chha
English: yes grow beans on field boundaries for extra income
Kumaoni: hoye khetak kinar ma fali lagawa jada kamai liji
English: what should i do if rains are delayed this year
Kumaoni: agar yo saal barkha der le hwe to ke karu
English: if rains are late grow drought resistant crops
Kumaoni: barkha der le hwe to sukha sahan wali fasal lagawa
English: how do i know if soil is ready for sowing
Kumaoni: maati bunan liji tayar chha yo kasike pata karu
English: soil is ready when it crumbles in your hand and does not stick
Kumaoni: jab maati hath ma bhurbhuraye jao aur ni chipko to tayar chha
English: which month is best for sowing wheat in the hills
Kumaoni: pahad ma ghyu bunan liji kun mahin sabse bhal chha
English: october to november is the best time for wheat sowing
Kumaoni: ghyu bunan liji october bhati november takak bakhat sabse bhal chha
English: how much does it cost to hire a tractor for plowing
Kumaoni: hal jodanak liji tractorak kiraya katuk hunchha
English: tractor rental costs 800 to 1000 rupees per hour
Kumaoni: tractorak kiraya ek ghantak 800 1000 rupiya hunchha
English: what fertilizer should i use for paddy in the hills
Kumaoni: pahad ma dhaan liji kun khaad haalni chain
English: use cow dung and dap fertilizer for good paddy growth
Kumaoni: dhaanak bhal badhan liji goruk maal aur dap khaad haala
English: how often should i water vegetables in the dry season
Kumaoni: sukha mausam ma saag paat ke kati baar paani denu chain
English: water vegetables every 2 to 3 days in the dry season
Kumaoni: sukha mausam ma saag paat ke har 2 3 din ma paani diya
English: how do i store seeds for the next season
Kumaoni: agla mausam liji byu kasike bachai rakhan
English: store seeds in dry containers with neem leaves
Kumaoni: byu ke sukha dabba ma neemak paat dagadi rakha
English: what is the right time to harvest mandua
Kumaoni: maduak fasal katanak sahi bakhat kuno chha
English: harvest mandua when the grains become hard and brown
Kumaoni: madua tab kata jab wek dana kaad aur bhura hwe jaan
English: should i use chemical pesticides on vegetables
Kumaoni: saag paat ma rasayanik keetnashak haalnun chain
English: try natural methods first use chemicals only when necessary
Kumaoni: pehle kudrati tarika apnaya jarurat padne par hi rasayan kaam ma lya
English: how much wage should i pay for weeding work
Kumaoni: gudai karanak liji katuk dihadi deni chain