sourabsb/english-kumaoni_translation_dataset huggingface dataset:
English: the house is near the big market.
Kumaoni: ghar thul bajar najik chha.
English: he is coming from a meeting in the city.
Kumaoni: wo shahar ma ek baithak bhati aano.
English: the book is under the pillow on the bed.
Kumaoni: kitab palang par takiya tale chha.
English: i am going to the market with my father.
Kumaoni: mi apan babu sang bajar jaano chhu.
English: the moon is shining far above the world.
Kumaoni: chand duniya bhati bahut upar chamkano.
English: this is a male dog.
Kumaoni: yo ek kukur chha.
English: that is a female dog.
Kumaoni: wo ek kukuri chha.
English: the male cat is sleeping.
Kumaoni: biralo sitano chha.
English: the female cat is drinking milk.
Kumaoni: birali dud pini.
English: the bull is strong.
Kumaoni: balad takatwar chha.
English: this is a male calf.
Kumaoni: yo ek bachhru chha.
English: that is a female calf.
Kumaoni: wo ek bachhri chha.
English: he has a male goat.
Kumaoni: we dagad ek bakro chha.
English: the female goat is eating leaves.
Kumaoni: bakri paat khani.
English: the male horse is running fast.
Kumaoni: ghoda tej daudano.
English: the female horse is beautiful.
Kumaoni: ghodi sundar chha.
English: the lion is the king of the jungle.
Kumaoni: sher jangal ko raja chha.
English: the lioness is with her cubs.
Kumaoni: sherni apan bacchon sang chha.
English: the tiger is a wild animal.
Kumaoni: baagh ek jangli janwar chha.
English: the tigress lives in the forest.
Kumaoni: baaghni jangal ma ranchha.
English: the leopard runs very fast.
Kumaoni: guldaar bahut tej daudano.
English: i saw a bear in the mountains.
Kumaoni: mi le pahad ma ek bhalu dekhi.
English: the monkey is on the tree.
Kumaoni: bandar ped par chha.
English: a small bird is singing.
Kumaoni: ek nauni chidiya gaani.
English: he is afraid of snakes.
Kumaoni: wo saamp bhati darano.
English: there are many fish in the river.
Kumaoni: nadi ma bahut machh chhan.
English: this is a female buffalo.
Kumaoni: yo ek bhains chha.
English: the male buffalo is big.
Kumaoni: bhainso thul chha.
English: he is my elder brother.
Kumaoni: wo myar thul bhai chhan.
English: my younger brother is very naughty.
Kumaoni: myar naun bhai bahut badmash chha.
English: i have two brothers.
Kumaoni: myar dui bhai chhan.
English: his brother lives in the city.
Kumaoni: weko bhai shahar ma ranchha.
English: my brother is a doctor.
Kumaoni: myar bhai ek doctor chha.
English: the two brothers are fighting.
Kumaoni: dui bhai ladana chhan.
English: i am going to the market with my brother.
Kumaoni: mi apan bhai sang bajar jaano chhu.
English: my brother helps me with my homework.
Kumaoni: myar bhai myar homework ma madad karchha.
English: what is your brother's name?
Kumaoni: tumar bhai ko naam ki chha?
English: where does your brother work?
Kumaoni: tumar bhai kath kaam karchha?
English: my brother is taller than me.
Kumaoni: myar bhai mi bhati lamo chha.
English: he is like a brother to me.
Kumaoni: wo myar liye bhai jaso chha.
English: the love between a brother and sister is special.
Kumaoni: bhai aur baini ko pyaar khaas hunchha.
English: my brother is coming home today.
Kumaoni: myar bhai aaj ghar aano.
English: he is the brother of my friend.
Kumaoni: wo myar saathi ko bhai chha.
English: she is my elder sister.
Kumaoni: wo myar thul baini chhan.
English: my younger sister is very smart.
Kumaoni: myar nauni baini bahut hosiyar chha.
English: i have one sister.
Kumaoni: myar ek baini chha.
English: her sister is a teacher.
Kumaoni: weki baini ek masterani chhan.
English: my sister is cooking food.
Kumaoni: myar baini khaano banani.
English: the two sisters look alike.
Kumaoni: dui baini ek jasi dikhni.
English: i am going to the temple with my sister.
Kumaoni: mi apan baini sang mandir jaani chhu.
English: my sister helps my mother in the house.
Kumaoni: myar baini myar ija ki ghar ma madad kani.
English: what is your sister's name?
Kumaoni: tumar baini ko naam ki chha?
English: where does your sister study?
Kumaoni: tumar baini kath padhni?
English: my sister is younger than me.
Kumaoni: myar baini mi bhati nauni chha.
English: she is like a sister to me.
Kumaoni: wo myar liye baini jasi chha.
English: my sister gave me a gift.
Kumaoni: myar baini le mi ke ek uphar di.
English: my sister is coming from the city.
Kumaoni: myar baini shahar bhati aani.
English: she is the sister of my friend.
Kumaoni: wo myar saathi ki baini chha.
English: he is my son.
Kumaoni: yo myar chyal chha.
English: her son is very intelligent.
Kumaoni: weko chyal bahut hosiyar chha.
English: the king had four sons.
Kumaoni: raja ka char chyal chhal.
English: my son goes to school.
Kumaoni: myar chyal school jaanchha.
English: his son is a doctor.
Kumaoni: weko chyal ek doctor chha.
English: a father is proud of his son.
Kumaoni: ek babu apan chyal par garv karchha.
English: my son is playing outside.
Kumaoni: myar chyal bair khelano.
English: what is your son's name?
Kumaoni: tumar chyal ko naam ki chha?
English: how old is your son?
Kumaoni: tumar chyal katuk saal ko chha?
English: my son wants a new toy.
Kumaoni: myar chyal ke ek nayo khilona chaino.
English: the son is helping his father in the field.
Kumaoni: chyal apan babu ki khet ma madad karno.
English: his son lives far away in the city.
Kumaoni: weko chyal door shahar ma ranchha.
English: the mother is feeding her son.
Kumaoni: ija apan chyal ke khano khilani.
English: he is the only son of his parents.
Kumaoni: wo apan ija-babu ko eklo chyal chha.
English: my son is my strength.
Kumaoni: myar chyal myar takat chha.
English: she is my daughter.
Kumaoni: yo myar cheli chha.
English: her daughter is very beautiful.
Kumaoni: weki cheli bahut sundar chha.
English: the farmer has two daughters.
Kumaoni: kisan ki dui cheli chhan.
English: my daughter goes to college.
Kumaoni: myar cheli college jaanchha.
English: his daughter is a teacher.
Kumaoni: weki cheli ek masterani chha.
English: a mother is proud of her daughter.
Kumaoni: ek ija apan cheli par garv kanchha.
English: my daughter is reading a book.
Kumaoni: myar cheli kitab padhani.
English: what is your daughter's name?
Kumaoni: tumar cheli ko naam ki chha?
English: how old is your daughter?
Kumaoni: tumar cheli katuk saal ki chha?
English: my daughter wants a new dress.
Kumaoni: myar cheli ke ek nayi dress chaini.
English: the daughter is helping her mother in the kitchen.
Kumaoni: cheli apan ija ki rasoi ma madad kani.
English: his daughter works in a big company.
Kumaoni: weki cheli ek thul company ma kaam kanchha.
English: the father is teaching his daughter.
Kumaoni: babu apan cheli ke padhano.
English: she is the youngest daughter in the family.
Kumaoni: wo parivar ma sabse nauni cheli chha.
English: my daughter is my pride.
Kumaoni: myar cheli myar garv chha.
English: he is my best friend.
Kumaoni: wo myar sabse bhal saathi chha.
English: she is a good friend.
Kumaoni: wo ek bhal saathi chha.
English: i have many friends.
Kumaoni: myar bahut saathi chhan.
English: my friend lives in the next village.
Kumaoni: myar saathi agli gaun ma ranchha.
English: i am going to meet my friend.
Kumaoni: mi apan saathi se milan jaano chhu.
English: a true friend helps in difficult times.
Kumaoni: ek sacho saathi mushkil ma madad karchha.
English: i am playing with my friends.
Kumaoni: mi apan saathi sang khelano chhu.
English: what is your friend's name?
Kumaoni: tumar saathi ko naam ki chha?
English: where does your friend live?
Kumaoni: tumar saathi kath ranchha?
English: my friend is coming to my house today.
Kumaoni: myar saathi aaj myar ghar aano.
English: i trust my friend.
Kumaoni: mi apan saathi par bharosa karnu.
English: he is my childhood friend.
Kumaoni: wo myar bachpan ko saathi chha.
English: i am talking to my friend on the phone.
Kumaoni: mi apan saathi se phone par baat karno chhu.
English: my friend gave me a book.
Kumaoni: myar saathi le mi ke ek kitab di.
English: we have been friends for a long time.
Kumaoni: ham bahut time bhati saathi chhaun.
English: my brother and sister are playing.
Kumaoni: myar bhai aur baini khelana chhan.
English: his son and daughter go to the same school.
Kumaoni: weko chyal aur cheli ek hi school ma jaanchhan.
English: the father is talking with his son.
Kumaoni: babu apan chyal sang baat karno.
English: the mother is cooking for her daughter.
Kumaoni: ija apan cheli liji khaano banani.
English: my friends brother is a doctor.
Kumaoni: myar saathi ko bhai doctor chha.
English: the son of my friend is my son's friend.
Kumaoni: myar saathi ko chyal myar chyal ko saathi chha.
English: my sisters friend is coming home.
Kumaoni: myar baini ko saathi ghar aano.
English: my father and his friend are sitting together.
Kumaoni: myar babu aur unko saathi sang baitha chhan.
English: the teachers son is in my class.
Kumaoni: master ji ko chyal myar class ma chha.
English: my brother is going with his friend.
Kumaoni: myar bhai apan saathi sang jaano.
English: the girl is talking to her mother and father.
Kumaoni: chhori apan ija aur babu sang baat kani.
English: my son is playing with my brother.
Kumaoni: myar chyal myar bhai sang khelano.
English: is he your son or your brother?
Kumaoni: kya wo tumar chyal chha ya bhai?
English: what is the name of your friends sister?
Kumaoni: tumar saathi ki baini ko naam ki chha?
English: where are your brother and his friend going?
Kumaoni: tumar bhai aur weko saathi kath jaana?
English: is that girl your daughter or your sister?
Kumaoni: kya wo chhori tumar cheli chha ya baini?
English: my father, mother, brother, and sister live in one house.
Kumaoni: myar babu, ija, bhai, aur baini ek hi ghar ma ranchhan.
English: my sons friend came to my house with his father.
Kumaoni: myar chyal ko saathi apan babu sang myar ghar aayo.
English: the daughter of my friend is my sisters classmate.
Kumaoni: myar saathi ki cheli myar baini ki classmate chha.
English: my brother is going to the city with his son.
Kumaoni: myar bhai apan chyal sang shahar jaano.
English: the mother is telling a story to her son and daughter.
Kumaoni: ija apan chyal aur cheli ke kahani sunani.
English: my friend has one son and two daughters.
Kumaoni: myar saathi ko ek chyal aur dui cheli chhan.
English: the father gave a book to his son.
Kumaoni: babu le apan chyal ke ek kitab di.
English: the mother gave a dress to her daughter.
Kumaoni: ija le apan cheli ke ek dress di.
English: my brother is my best friend.
Kumaoni: myar bhai myar sabse bhal saathi chha.
English: my sister is also my friend.
Kumaoni: myar baini bhi myar saathi chha.
English: the friend of my son came from the village.
Kumaoni: myar chyal ko saathi gaun bhati aayo.
English: my daughter is playing with my sisters daughter.
Kumaoni: myar cheli myar baini ki cheli sang khelani.
English: the father, mother, and son are a happy family.
Kumaoni: babu, ija, aur chyal ek khush parivar chhan.
English: my friends daughter is very smart.
Kumaoni: myar saathi ki cheli bahut hosiyar chha.
English: my friend and his sister are in the same class.
Kumaoni: myar saathi aur weki baini ek hi class ma chhan.
English: the father of my friend is talking to my father.
Kumaoni: myar saathi ka babu myar babu sang baat karna chhan.
English: my mother and my sister are going to the market.
Kumaoni: myar ija aur myar baini bajar jaani chhan.
English: the brother of my friend is the friend of my brother.
Kumaoni: myar saathi ko bhai myar bhai ko saathi chha.
English: his son is playing with my daughter.
Kumaoni: weko chyal myar cheli sang khelano.
English: the mother bought a gift for her son.
Kumaoni: ija le apan chyal liji uphar kharidi.
English: the father is reading a book to his daughter.
Kumaoni: babu apan cheli ke kitab padhano.
English: the father of my friend and my father are friends.
Kumaoni: myar saathi ka babu aur myar babu saathi chhan.
English: my sister is helping my mother in the kitchen.
Kumaoni: myar baini myar ija ki rasoi ma madad kani.
English: his daughter and my son are good friends.
Kumaoni: weki cheli aur myar chyal bhal saathi chhan.
English: i saw your brother at the bus stop.
Kumaoni: mi le tumar bhai ke bus stop par dekhi.
English: the mother of my friend is a teacher in our school.
Kumaoni: myar saathi ki ija hamar school ma masterani chhan.
English: his son is standing near the temple.
Kumaoni: weko chyal mandir najik thado chha.
English: the friend of my sister is from a far away village.
Kumaoni: myar baini ko saathi ek door gaun bhati chha.
English: the father and son are working in the field.
Kumaoni: babu aur chyal khet ma kaam karna chhan.
English: is that boy your friend or your brother?
Kumaoni: kya wo chhora tumar saathi chha ya bhai?
English: how old is the son of your friend?
Kumaoni: tumar saathi ko chyal katuk saal ko chha?
English: why is the daughter of your sister crying?
Kumaoni: tumar baini ki cheli kile roni?
English: when will your friend and his brother come?
Kumaoni: tumar saathi aur weko bhai kab aala?
English: where is the friend of your mother?
Kumaoni: tumar ija ko saathi kath chha?
English: my father is proud of his son and daughter.
Kumaoni: myar babu apan chyal aur cheli par garv karchhan.
English: my mother tells a story to my brother and me.
Kumaoni: myar ija myar bhai aur mi ke kahani sunani.
English: the friend is waiting for his friend outside the house.
Kumaoni: saathi apan saathi ki bat ghar bair chanu.
English: my sister and her friend are making tea.
Kumaoni: myar baini aur weki saathi chaha banani chhan.
English: the boy is his only son.
Kumaoni: wo chhora weko eklo chyal chha.
English: the girl is his youngest daughter.
Kumaoni: wo chhori weki sabse nauni cheli chha.
English: my brother is talking on the phone with his friend.
Kumaoni: myar bhai apan saathi sang phone ma baat karno.
English: my friend is coming to my house with his sister.
Kumaoni: myar saathi apan baini sang myar ghar aano.
English: the mother, daughter, and son are going to a wedding.
Kumaoni: ija, cheli, aur chyal byo ma jaana chhan.
English: the father works hard for his son and daughter.
Kumaoni: babu apan chyal aur cheli liji mehnat karchhan.
English: i see a bird on the tree.
Kumaoni: mi ped par ek chidiya dekhano chhu.
English: can you see the mountains from here?
Kumaoni: kya tum yahan bhati pahad dekhi sakchha?
English: he saw a tiger in the jungle yesterday.
Kumaoni: wele byal jangal ma ek baagh dekhi.
English: she will see the movie tomorrow.
Kumaoni: wo bhol film dekhali.
English: we saw many beautiful places.
Kumaoni: ham le bahut sundar jagah dekhi.
English: i want to see your new house.
Kumaoni: mi tumar nayo ghar dekhan chahnu.
English: let us see what happens.
Kumaoni: chala dekhun ki hunchha.
English: he saw his friend in the market.
Kumaoni: wele apan saathi ke bajar ma dekhi.
English: i have never seen snow.
Kumaoni: mi le kabha hyun ni dekhi.
English: the doctor will see the patient now.
Kumaoni: doctor ael marij ke dekhala.
English: did you see my phone?
Kumaoni: kya tume myar phone dekhi?
English: i can see everything clearly.
Kumaoni: mi sab kuch saaf dekhi saknu.
English: he pretended not to see me.
Kumaoni: wele mi ke ni dekhan ko natak kari.
English: we will see a new place next year.
Kumaoni: ham agla saal ek nayi jagah dekhala.
English: i see what you mean.
Kumaoni: mi samjhi go tum ki kahan chahchha.
English: the child was happy to see his mother.
Kumaoni: naun apan ija ke dekhi ber khush hwe go.
English: he could not see in the dark.
Kumaoni: we andhar ma ni dekhi sakno chhal.
English: you should see a doctor.
Kumaoni: tume doctor ke dekhan chaino.
English: they saw us from far away.
Kumaoni: un le hamein door bhati dekhi.
English: i will see you later.
Kumaoni: mi tumse baad ma milal.
English: look at this beautiful flower.
Kumaoni: yo sundar phool ke dekha.
English: she is looking at the sky.
Kumaoni: wo asman taraf dekhani.
English: he looks sad today.
Kumaoni: wo aaj udas dikhano.
English: look at the road before crossing.
Kumaoni: sadak paar karne se pehle dekha.
English: your new shirt looks good.
Kumaoni: tumar nayo kameez bhal dikhano.
English: look here, i have something for you.
Kumaoni: ith dekha, myar paas tumar liye kuch chha.
English: the house looks old.
Kumaoni: ghar puran dikhano.
English: he was looking for his keys.
Kumaoni: wo apan chabi khojano chhal.
English: why are you looking at me?
Kumaoni: tum myar taraf kile dekhana chha?
English: the food looks tasty.
Kumaoni: khaano swadisht dikhano.
English: he gave me a strange look.
Kumaoni: wele mi ke ajeeb nazar se dekhi.
English: let us have a look inside.
Kumaoni: chala bhitra dekhi aun.
English: i will look into this matter.
Kumaoni: mi yo mamle ma dekhul.
English: you look tired.
Kumaoni: tum thako lagana chha.
English: the mountains look beautiful in the morning.
Kumaoni: pahad byan ber sundar dikhna.
English: look, it is starting to rain.
Kumaoni: dekha, barkha shuru honi lagi.
English: i am looking for a new job.
Kumaoni: mi ek nayo kaam khojano chhu.
English: he did not even look at me.
Kumaoni: wele myar taraf dekhi bhi ni.
English: they say he is a good man.
Kumaoni: log kanchhan ki wo bhal aadmi chha.
English: i want to say one thing.
Kumaoni: mi ek baat kahan chahnu.
English: she did not say anything.
Kumaoni: wele kuch bhi ni koi.
English: it is easy to say, but difficult to do.
Kumaoni: kahan aasan chha, par karan mushkil.
English: he said that he was busy.
Kumaoni: wele koi ki wo byast chha.
English: say it again, i did not hear.
Kumaoni: fir se kawa, mi le ni suni.
English: i have something important to say.
Kumaoni: mi ke kuch zaroori kahan chha.
English: my father said to always speak the truth.
Kumaoni: myar babu le hamesha saanch kahan ki koi.
English: say hello to your mother.
Kumaoni: apan ija ke namaste kawa.
English: i cannot say for sure.
Kumaoni: mi pakka ni kahi saknu.
English: he wanted to say sorry.
Kumaoni: wo sorry kahan chahno chhal.
English: let him say what he wants.
Kumaoni: weke jo kahan chha, kahan dya.
English: she said goodbye and left.
Kumaoni: wele goodbye koi aur chali go.
English: i will say the truth.
Kumaoni: mi saanch kaul.
English: people say many things.
Kumaoni: log bahut kuch kanchhan.
English: tell me your name.
Kumaoni: mi ke apan naam batawa.
English: he told me a story.
Kumaoni: wele mi ke ek kahani batai.
English: can you tell me the time?
Kumaoni: kya tum mi ke samay batai sakchha?
English: she will tell us tomorrow.
Kumaoni: wo hamein bhol batali.
English: the teacher told us to be quiet.
Kumaoni: master ji le hamein chup ran ki koi.
English: i will tell you a secret.
Kumaoni: mi tume ek rahasya bataul.
English: who told you this?
Kumaoni: tume yo kas le batai?
English: tell me everything.
Kumaoni: mi ke sab kuch batawa.
English: he told the truth in the end.
Kumaoni: wele aakhir ma saanch batai di.
English: i cannot tell the difference.
Kumaoni: mi fark ni batai saknu.
English: she told him to wait outside.
Kumaoni: wele weke bair ma bat chhan ki koi.
English: can you tell me the way to the market?
Kumaoni: kya tum mi ke bajar ko rasta batai sakchha?
English: my mother told me to come home early.
Kumaoni: myar ija le mi ke ghar jald aaun ki koi.
English: i will tell my father about this.
Kumaoni: mi yo baare ma apan babu ke bataul.
English: tell me what you want.
Kumaoni: mi ke batawa tume ki chaino.
English: he did not tell me his address.
Kumaoni: wele mi ke apan pato ni batai.
English: the results will tell the story.
Kumaoni: result hi kahani batala.
English: i am telling you the truth.
Kumaoni: mi tume saanch batano chhu.
English: i told you so.
Kumaoni: mi le tume pehle hi koi chhal.
English: please give me a glass of water.
Kumaoni: mi ke ek glass paani dya.
English: he gave me a book.
Kumaoni: wele mi ke ek kitab di.
English: my father will give me a gift.
Kumaoni: myar babu mi ke ek uphar dyala.
English: what did you give her?
Kumaoni: tume weke ki di?
English: the cow gives us milk.
Kumaoni: goru hamke dud dinchha.
English: i gave him my address.
Kumaoni: mi le weke apan pato di.
English: she gave a sweet smile.
Kumaoni: wele ek meethi muskaan di.
English: can you give me your pen?
Kumaoni: kya tum mi ke apan kalam di sakchha?
English: the teacher gives us homework.
Kumaoni: master ji hamein homework dinchan.
English: i have nothing to give.
Kumaoni: myar paas din liji kuch ni.
English: give this letter to your brother.
Kumaoni: yo chitthi apan bhai ke di dya.
English: the sun gives us light.
Kumaoni: suraj hamke ujalo dinchha.
English: give respect to your elders.
Kumaoni: apan thul logon ke samman dya.
English: the doctor gave me medicine.
Kumaoni: doctor le mi ke dawai di.
English: i will give you an answer tomorrow.
Kumaoni: mi tume jawab bhol dyul.
English: he gave all his money to the poor.
Kumaoni: wele apan sab paisa garibon ke di di.
English: the tree gives us fruit.
Kumaoni: ped hamke phal dinchha.
English: she did not give me a reply.
Kumaoni: wele mi ke koi jawab ni di.
English: i want to give you something.
Kumaoni: mi tume kuch din chahnu.
English: he took my pen without asking.
Kumaoni: wele bina puchi myar kalam li li.
English: i will take the bus to the city.
Kumaoni: mi shahar liji bus lyul.
English: she takes medicine every day.
Kumaoni: wo har din dawai linchha.
English: sit on your place.
Kumaoni: apan jagah par baitha.
English: he took a holiday from work.
Kumaoni: wele kaam bhati chutti li.
English: i need to take a break.
Kumaoni: mi ke ek break lin chaino.
English: how much time will it take?
Kumaoni: isme katuk samay lagal?
English: she took the child to the park.
Kumaoni: wo naun ke park ma ligo.
English: take care of your health.
Kumaoni: apan swasthya ko dhyan rakha.
English: the journey will take two hours.
Kumaoni: safar ma dui ghanta lagal.
English: i will take this one.
Kumaoni: mi yo walo lyul.
English: he took a deep breath.
Kumaoni: wele ek lambi saans li.
English: take what you need.
Kumaoni: jo tume chaino, lya.
English: do not take it seriously.
Kumaoni: yo baat ke gambhir ni lya.
English: i want to take a picture.
Kumaoni: mi ek photo lin chahnu.
English: she took a bite of the apple.
Kumaoni: wele seb ko ek tukdo khayo.
English: let's take a walk.
Kumaoni: chala hithan jaaun.
English: my mother is making tea.
Kumaoni: myar ija chaha banani.
English: he made a big mistake.
Kumaoni: wele ek thul galti kari.
English: i will make a new plan.
Kumaoni: mi ek nayo plan banaul.
English: she can make beautiful paintings.
Kumaoni: wo sundar chitra banai sakchha.
English: this will make you happy.
Kumaoni: yo cheej tume khush kar dyali.
English: he made a promise.
Kumaoni: wele ek wada kari.
English: can you make some food for me?
Kumaoni: kya tum myar liye kuch khaano banai sakchha?
English: i need to make a phone call.
Kumaoni: mi ke ek phone karan chha.
English: she made a good impression.
Kumaoni: wele ek bhal prabhav chhodi.
English: what are you making for dinner?
Kumaoni: tum raat ka khaana ma ki banani chha?
English: he made a chair from wood.
Kumaoni: wele lakdi bhati ek kursi banai.
English: this story will make you cry.
Kumaoni: yo kahani tume ruwa dyali.
English: let's make a decision.
Kumaoni: chala ek nirnay lelaun.
English: he is making a lot of money.
Kumaoni: wo bahut paisa kamano.
English: this cloth is made of cotton.
Kumaoni: yo kapda kapas bhati banyo chha.
English: she made me wait for an hour.
Kumaoni: wele mi ke ek ghanta tak bat dikhai.
English: i want to make my parents proud.
Kumaoni: mi apan ija-babu ke garv karon chahnu.
English: i am doing my homework.
Kumaoni: mi apan homework karno chhu.
English: he did a good job.
Kumaoni: wele bhal kaam kari.
English: what should i do now?
Kumaoni: mi ael ki karun?
English: do your work quietly.
Kumaoni: apan kaam chup chap kara.
English: she does her work on time.
Kumaoni: wo apan kaam samay par kardi.
English: i have a lot of work to do.
Kumaoni: myar paas karan liji bahut kaam chha.
English: what do you do for a living?
Kumaoni: tum ki kaam karchha?
English: he did not do anything wrong.
Kumaoni: wele kuch galat ni kari.
English: can you do me a favor?
Kumaoni: kya tum myar ek kaam kar sakchha?
English: i will do it tomorrow.
Kumaoni: mi yo kaam bhol karul.
English: how do you do that?
Kumaoni: tum we kas karchha?
English: we have nothing to do.
Kumaoni: hamar paas karan liji kuch ni.
English: she does a lot of social work.
Kumaoni: wo bahut samaj seva kardi.
English: just do your best.
Kumaoni: bas apan sabse bhal kara.