Enseguida se levantó el teomama Quetzalcanauhtli, y hablando a los chalcas les dijo: "¿Qué hacéis, oh chalcas? Estáis introduciendo novedades; pues, ¿acaso no es nuestra costumbre y tradición el sentarnos sobre cañas y luego sólo golpearnos con las manos? Pero ahora vosotros pretendéis introducir novedades, o quizá ya las habéis introducido; ¡reflexionad sobre esto!".
Niman ye hualmoquetza yn teomama yn itoca Quetzalcanauhtli, ye tlahtohua ye quimilhuia yn chalca: "Tle amay, chalcayé? Huelle ye anmonelchihua; cuix amo çan tonahuatil çan tonepohual yn toneacatlalliaya titomamimictizque? Auh y- || 137v -n axcan in ye anmonelchihuaznequi, auh yn at ye yuh yn at ye anmonelchihua; oc huel ximononotzacan!".