Cuando cesó la guerra, levantaron los mexicanos un templo y rogaron a Cocoxtli que viniera a presentar una ofrenda. El rey mandó a sus representantes, que ofrecieron excremento. Indignados, los mexicas dan muerte a los representantes de Cocoxtli y a todo colhuaca que encontraban.
Ihcuac omocauh in mitl in chimalli, teocalli conquetzque ihuan quitlatlauhtilique Cocoxtli ma huallauh tetlamaniliz. Tlahtoani quintitlan iixiptlahuan in oquimanilique cuitlatl. Cualancayotica, mexicah quimmictiah iixiptlahuan in Cocoxtli ihuan mochintin colhuacah in monexitiah.