Han pasado diez años desde que, en el año 3 Ácatl, 1599, vino a México don Jerónimo López, mestizo natural de Xaltocan, que fue nombrado juez gobernador de México Tenochtitlan; entonces dejó su cargo de juez gobernador don Antonio Valeriano el Viejo, que gobernó en Tenochtitlan durante 27 años.
Auh yhuan ye matlacxihuitl yn ipan III Acatl xixihuitl, 1599 años, yn ohualla yn omotlallico Mexico don Jerónimo Lúpez mestico, juez governador mochihuaco yn Mexico Tenochtitlan, ynin Xaltocan ychan; auh yquac huel quicauh yn itequiuh ynic juez governador catca huehue don Antonio Valeriano, yn tlahtocat Tenochtitlan cenpohualli onchicome xihuitl.