Y la causa de esto fue, según dicen, porque hubo enfrentamientos y discordias entre ellos, y además porque, sin el consentimiento y contra la voluntad del capitán salían a robar y a maltratar a los naturales; así que éstos mataron a la mayoría lejos de la fortaleza de los españoles, y después cercaron e incendiaron a los que estaban en la fortaleza, porque ésta era toda de madera, y los españoles que estabn dentro se arrojaron al mar donde todos perecieron ahogados.
Auh yn ipampa ynon, in iuh quitohua, ca ye ypampa ynic mocepayxnamicque ynic monetechchallanique, yn amo yllocacopa yn amo ytlanequiliztica yn capitán ynic quiçaya yn quihuatlacuicuilliaya yhuan quinhualtolliniaya yn macehualtin; auh ynic quinmictique yn occenca tlapanahuia miyequintin in yehuantin macehualtin hueca yn amo ytlan yn inyaocatl españoles, auh yn çatepan quinyaoyahualloco oncan yhuan quintlatillique yn inyaocatl yn itic catca, yehica çan moch quahuitl, auh yn ixquich tlacatl españoles yn itic catca yc mochtin momayauhque yn hueyapan ynic mochtin oncan micque atitlan.