Pero al tenochca Mexícatl nadie lo invitó, y se quedó a descansar en su jacal; desde allá miraba, alcanzaba a escuchar el son del teponaztle y el canto, de lejos veía cómo se agitaban las plumas de quetzal.
Auh yehuatl Mexicatl tenochca ayac quinoz, ca çe yxacal ompa moçehuia; auh ye ontlachie, huel hualcaquizti teponaztli yhuan y cuicatl, ontlachie quetzalli yuhqui xoquiuhtiuh.