Y no se sabe quién andaba pregonando por la ciudad de México; ¿no habrá sido algún jovenzuelo español el que andaba gritando en todas las esquinas: "¡Ya vienen los negros, ya no están lejos, prepárense para pelear!"? Quienquiera que haya sido el que así andaba gritando, a las 9 de la noche, que era la hora de recogerse, los españoles cobraron mayor temor, y por el miedo que tenían se encerraron fuertemente en sus casas.
Yhuan amo huel momati aquin tzatzitinenca nohuiyan yhtic ciudad Mexico tetzatziliaya; amo nel aca telpochtlaueliloc español ynic nohuiyan calnacazco quihtotinenca: "Ca ye oahcico yn tliltique, aocmo hueca nemi, ma neyaochichihuallo!"? Ynin aquin tzatzitinenca, ye quin ipan chiuhcnahui tzilini netetequizpan ynic ça ye catca, ynic yequene huel momauhtique españoles, motepetlatzatzacque yn inchachan ynic cenca momauhtique.