El lunes 22 de octubre de 1612 llegó y entró a la ciudad de México el licenciado don Juan Fernández de Velasco y Orozco, alcalde de corte de México, que venía de España; éste, como se dijo, era un criollo que había ido de México para recibir allá el nombramiento de su oficio.
Axcan lunes yn ic 22 mani metztli octubre de 1612 años, yhcuac nican Mexico ahçico callaquico in el licenciado don Juan Fernández de Velasco y Horozco alcalde de corte Mexico, umpa hualla España; ynin yuh omihto criyoyo, nican yahca Mexico ynic oquicuito ytequiuh omochiuh.