Ante mí Francisco Xuarez, escribano. Todo este mandamiento lo copie de un papel viejo y antiguo, tal como está con la firma del tlahtoani don Antonio Valeriano y del escribano Francisco Xuarez. Ahora en el día 21 de agosto de 1855, yo el licenciado Faustino Chimalpopoca Galicia, habitante de Cuitlahuac.
Nixpan nehuatl Francisco Xuarez escribano. Mochi inin tlanahuatilli oniquixcopin itech ce yehuecauh amazolli quename ca mochi ca in ifirmatzin in tlatoani don Antonio Valeriano ihuan in iaxca in escribano Francisco Xuarez axcan ipan in tonalli 21 agosto de 1855 in nehuatl ni licenciado Faustino Chimalpopoca Galicia [rúbrica] Cuitlahuac nochan.