Sepan cuantos vieren esta carta de venta como nosotros María Xuarez Vda. y mis nietos (?) Miguel Xuarez, Vdo.-habitantes de aqui de la ciudad de Santiago Tlatilulco del tlaxilacalli de San Martin Atezcapa con nuestro poder y con nuestro conocimiento para hacer esta escritura de venta y todo lo en ella mencionado, por esta causa ahora ambos hacemos una nuestra palabra, decimos que te vendemos una casa que es tienda, casa de altos sin despensa, edificada en Tezontlalnamacoyan, en la derechura del gran camino que va a Santa Catalina.
Maquimatican yn ixquichtin quitazque ynin carta de venta yn queni tehoantin Maria Xuarez nicnocihoatl yoan noxhuiyome Miguel Xuarez ycnooquichtli nican tochan Santiago Tlatilulco ciudad totlaxilacaltian S. Martin Atezcapan yca yn tohuelitiliz yoan totlahuelmachiliz ynic huel ticchioazque ynin escritura de venta yoan yn ixquich oncan teneuhtica ypanpa yn axcan huel tomextin zan centetia yn totlatol tiquitoa coc [sic] timitznamaquiltia centel cali tienda acocalo amo tlecopayo ycac Tezontlalnamacoya yn ipan tlamelaua huey otli yn yacticac Sancta Catalina.