No vayas buscando discusión, no sin consideración la ofrezcas; sólo con calma, poco a poco expondrás (tu palabras), y no irás como tonta, no irás jadeando, no irás riéndote, no irás viendo delante de ti, ni de través, no irás siguiendo con la mirada a la gente, no mirarás de frente a las personas, sólo irás erguida de frente, sólo irás viendo de frente cuando te dirijas a las personas o salgas ante ellas o cuando las encuentres. Así allá tendrás fama, honra. Así nadie te apartará, así tampoco a nadie molestarás. Sólo así, en el medio, está lo que corresponde a la comunidad, la honra.
Ma ticchachalantimayauh, ma ilihuiz ticman; zan ihuiyan, zan iyolic ticmanaz yhuan ahmo tixtomahuatiaz, ahmo ticicatiaz, ahmo tihuetzcatiaz; ahmo mixtlampa, ahmo monacaztlampa titlachixtiaz; ahmo titeixtotocatiaz, ahmo tcixco titlachiaz; zan titlamelauhcaihcatiaz, zan titlamelauhcatlachixtiaz in ihquac teixpan timohuicaz ahnozo teixpan timoquixtiz ahnozo timotenamiquiliz. Inic oncan ticmocuiliz in tleyotl, immahuizotl. Inic ayac mitzoliniz, inic ahnoyac tictoliniz. Inic zan nepantla yez in cohuayotl, immahuizotl.