Pero no se secaron ni desaparecieron las aguas profundas de los grandes canales de México, sino solamente el agua superficial, aquella que estuvo a punto de sumergir la ciudad de México Tenochtitlan en el año de 8 Técpatl, 1604, cuando hubo que renovar la albarrada que por todas partes estaba dañada y llena de hoyos.
Auh çan niman aocmo tlaahuecatlan mochiuh yn ipan huehuey acallotli yn nican Mexico, ca huel popolihuico yn huaquico yn omoteneuh tlacpac atl, yn ça huel achiton ica yc apachihuizquia altepetl Mexico Tenochtitlan yn ipan huehue xiuitl VIII Tecpatl de 1604 años, yn iquac ypan yehuatl moyancuilli mochi nohuian yn itlacauhtoca yn ça cuicuitla- || 50 -coyontoca yn atenamitl.