Estuvo mirando con atención aquella agua que humeaba, en cuya orilla crecía un zacate muy alto; y pensó que quizá en la arena de la ribera viviría alguna serpiente grande, de las que llaman "chiconcóhuatl", porque en el lomo tienen pintados siete dibujos.
Ytztollotimani yehuatl yn popocaya yn atl ytenco mani mallinalli, cenca huey ynic mani; ancaço oncan onoc cohuatl yn axalpan cenca tomahuac motenehua chiconcohuatl, chicontetl yn icuitlapan caca yn imachiyo ynic cuicuiltic ynic mocuicuillo.