¿Tal vez ya no hay más, será esto todo? ¿Será ya así? ¿No aflojará ya la enfermedad, el palo, la piedra? ¿No se volverá ya tu enojo, tu ira? ¿No con esto se enfriará tu enfado? ¿Acaso hemos de ser abandonados? ¿Se dispuso allá encima de nosotros, en la región de los muertos, acaso se dijo? Ya no agua helada, ya no sólo ortigas. ¿Acaso en verdad ahora para siempre habrá oscuridad? ¿Ya no mirarás hacia atrás a tu pueblo?
¿ Cuix za aocmo, cuix za ye ixquich ? ¿ Cuix ye iuhqui, cuix aocmo ilotiz, in cuahuitl, in tetl? ¿Cuix aocmo cuepiz, in melleltzin, in mocualantzin ? ¿ Cuix aoc tle ic cehuiz in mozomaltzin, in melleltzin? ¿ Cuix za otimacahualoque, cuix oitoloc in topan, in Mictlan, cuix omito, cuix aocmo zan, atl cecec? ¿ Cuix aocmo zan tzitzicaztli? ¿ Cuix nelli axcan: cemmayan tlayohuaz? ¿Za aocmo monacaztitlampatzinco  ticmottiliz in macehualli?