43.	Y, tú, no te abandones, no seas desperdiciada, no te quedes atrás, tú que eres mi collar, mi pluma de quetzal; no se dañe tu rostro, tu corazón, ni tu hombro, tu espalda, tu codo, tu rodilla, si te pones a barrer, a limpiar, a lavarle las manos, a lavarle la cara, la boca a los demás. Y también ponte junto al agua, el metate, y bien coge, toma el molcajete, el canasto; ante las personas, junto a ellas, acomódalos, sepáralos.
43.	Auh in tehuatl ma timoxiccauh, ma timonencauh, ma timoteputzcauh, in tinocozqui, in tinoquetzal; ma ontlami immitzin, immoyollotzin yhuan immacoltzin, immocuitlapantzin, immomolietzin, motetepontzin, intla itlan ximaquiti in tlachpanaliztli, in tlacuicuiliztli, in tematequiliztli, in teixamiliztli, in tecamapaquiliztli. Auh ma no itlan ximaquilti in atl, immetlatl yhuan huel xictzitzqui, huel xicacocui imolcaxitl, in chiquihuitl. Huel xicmana, huel xiquiquani in teixpan, in tenahuac.