En el mes de febrero de 1610 vino de la China la noticia, se supo que había muerto allá el siervo de Dios nuestro señor don fray Pedro de Agurto, obispo de Cebú, que era religioso de San Agustín; él había nacido en México, era criollo de aquí, se le considera como el primer criollo consagrado obispo, y encabezó a los criollos nacidos aquí que comenzaron a encumbrarse y a gobernar.
Auh axcan ypan metztli febrero de 1610 años, yquac omachiztico ohualla tlahtolli yn ompa a la China umpa omomiquilli yn itlaçotzin totecuiyo Dios don fray Pedro de Agurdo obispo de Sebún, ynin Sant Augustín teopixqui; in yehuatzin in nican Mexico motlacatilli nican te- || 124 -piltzin, quin iceltzin criyoyo momati yn obispo omochiuhtzino, quin yehuatzin quimonpehualtilli yn nican tepilhuan in ye tleco in ye tlahtocati.