¿Y en dónde estaba la imagen del Sol? En lo que se llama Cuauhxicalli, allí estaba puesta su imagen. De este modo estaba pintada: como teniendo una cara de hombre, de allí salía su resplandor. Su aderezo solar: redondo, grande, como mosaico de plumas de guacamaya. Allí, delante de él, se hacía el sangramiento ritual, atravesamiento de jarillas, ofrendas, sacrificio de codornices.
Auh in uncan catca yxiptla yehuatl: in motenehuaya Cuauhxicalli, uncan moquetzaya in ixiptla. Inic micuiloaya in ixiptla yuhquin tlacaxahuaque itonameyo itech quiztoya: In itonatiuh tlatqui: yahualtic huey ihuitica tlatzaqualli, tlauhquechol inic tlatzacualli. Oncan ixpan mochi huaya nezoliztli, in tlacoquixtiliztli, in tlamanaliztli, in tlacotonaliztli.