Y así como vieron que eran muchas y diversas flores de Castilla, y que no era tiempo en que se dieran, muchísimo se admiraron, y que estuvieran sumamente frescas, tan abiertas, tan olorosas, tan maravillosas. Y quisieron tomar unas cuantas, sacarlas; y por tres veces hicieron el intento de cogerlas, no lo lograron porque cuando las van a tomar, ya no eran flores lo que veían, solamente como si estuvieran pintadas, o bordadas, o cosidas, era lo que veían en la manta.
Auh in iuh quittacqueh ca moch caxtillan nepapan xochitl, ihuan in cahmo imochiuhyan in icuac, huel zenca quimahuizohqueh ihuan in quenin huel zenca zeltic, inic cueponqui, inic ahuiayac, inic mahuiztic. Auh quelehuihqueh inic quezquitetl conanazqueh, quiquixtilizqueh, auh yexpa mochiuhqueh inic motlapalohqueh concuizquiah; niman ahuel mochiuhqueh, yehica in icuac quitzitzquiah, ayocmo huel xóchitl in quittayah, iuhquin ma tlahcuilolli, noze tlamachtli, noze tlatzontli in itech quittayah tilmahtli.