Ya se dijo que el cuerpo estaba tendido sobre unas andas, revestido y ataviado con sus ornamentos pontificales: en primer lugar el amito, y luego una camisa o alba, una casulla morada y encima una mitra preciosa, bordada con hilos de oro, y en su mano el báculo de pastor, adornado con piedras preciosas y perlas, todo él de plata dorada, y sus manos enfundadas en guantes y con anillos, y a los pies su bonete, con una borla blanca encima, para denotar que era maestro en sagrada teología, y un sombrero grande y verde también a los pies.
Auh ye omoteneuh çan iuh monoltitiuh in andasco yn inacayotzin, cencauhtiuh ynic mochi chichiuhtiuh in teoyotica ytlahtocamahuiznechichihualtzin ornamentos pontificales: yeuatl yn iccentlamantli amito, niman yc yn alba camisatli, yhuan maquiltitiuh in cassula morada yhuan cenca tlaçotli yn icpactzinco actiuh mitra coztic teocuitlaycpatica yectlamacho, yhuan tlaçoteyo epyolloyo ymactzinco onotiuh yn ichcapixcatopiltzin báculo macitica coztic teocuitlayo yn iztac teocuitlatl, auh no yhui yn imatzin haactiuh uandes yhuan matzatzaztli || 173 anillos, auh ycxitlantzinco mantiuh yn ibonetetzin, ycpac yetiuh ce yztac borla ynic neztiuh ca maestro omoyetzticatca yn ipan sancta theología, yhuan yn isomblerotzin huey quiltic çanno ycxitlantzinco mantiuh.