Se embarcó don Cristóbal Colón, llevando consigo a los hombres que pudieran conducir tres navíos para ir a descubrir tierras; salió, pues, de la ciudad de la Isabela el día 24 de abril de 1494, y fue siguiendo y reconociendo las costas de la isla de Cuba.
Auh yn don Christóval Colón yc omacallaqui quinhuicac yn ixquich tlacatl yn huellitique ynic quihuicac ey acalli ynic tlalnextitihui; auh ynic oncan quiz yn ipan altepetl Isabela yccenpohualli onnahui mani metztli abril yn ipan xihuitl de 1494, ynic catentocac yn iyatenyotlalma altepetl yn itocayocan Cuba.