Y como era preciso trabajar mucho en la fundación de la ciudad, haciendo molinos y lo demás que se requería para que la ciudad pudiera subsistir, fue asimismo necesario disponer que todos debían trabajar sin distinción ni excepción; se disgustaron con esta medida los nobles, y comenzaron a murmurar y a querellarse contra el almirante don Cristóbal Colón, por lo que éste tuvo que disponer que se hiciese algún castigo, y con ello sintieron mayor irritación y enojo contra él, en especial el padre fray Boyl, religioso de San Benito.
Yhuan y queni cenca monequi ynic tequittihuaz yn ipan ynic motlallia altepetl ciudad yhuan ynic mochihuaz molinos yhuan yn occequitlamantli monequi ynic huel mochipa yez altepetl, auh cenca monec ynic tequitizque mochintin yn amo tleyc nechallaniliztica yn amo tleyc neyxnamiquiliztica tequitizque; auh yc motequipachoque yn pipiltin mahuiztique tlaca, yc peuhque in ye quiteyxpanhuia in ye quiteylhuia don Christóval Colón almirante, auh ynic motlatlallili quiteneuh ynic quichihuaz yn itla tetlatzacuiltiliztli, auh ynic oncan conanque yn quallantli çomalli ynic ye quixnamiqui, yn occenca yehuatzin padre fray Boyl Sant Benito teopixqui.