La razón de sostenerla en su derecha es que el que ha de recibir las flores está parado frente a frente del que da las flores, y en esta manera, viene a tomar la "flor de escudo" en su izquierda;
Ipampa in ompa quitzitzquia imayauhcan ca in yehuatl in xochimaco ca quixnamictimoquetza in texochimacac, auh in ic qui ual cuilia in chimalxochitl iyopuchcopa.