Y sólo porque el Diablo les habló a los mexicas, suspendieron éstos su retirada; les dijo, pues, el Diablo a los mexicas: "¡Chalco perecerá!", y por eso cobraron nuevo ánimo los mexicas.
Auh yntlacamo tecolotl quinnotzani yn mexica ynic ye no mochi cauhque ynic mocuepque; ca quimilhui yn tecolotl yn mexica: "Ca polihuiz yaz yn Chalcayotl!", auh ca yehuatl ipampa yn in ye no moquichquetzque yn mexica.