Mucho desea las flores mi corazón,     sólo me aflijo con cantos,     sólo ensayo cantos en la tierra     yo, Cuacuauhtzin.     Quiero flores     que vengan a estar en mis manos,     yo sufro.
Quinenehqui xochitl ca nollollo,     zan cuicanentlamatle,     zan noncuicayeyeua,     ye ni Cuacuauhtzin in tlalticpac,     ninenehqui xochitl     ma nomac onmaniqui     ninentlamati.