Para este dicho año de 3 Calli, 1209, en que los mencionados ocho ancianos de los eztlapictin teotenancas cuixcocas temimilolcas ihuipanecas zacancas llegaron a Tizatépec, habían pasado 1209 años desde el nacimiento de Jesucristo nuestro señor.
Auh yn ihcuac yn ipan in omoteneuh III Calli xihuitl, 1209 años, ynic oncan ahcico Tiçatepec yn omoteneuhque chicueyntin huehuetque yn eztlapictin teotenanca cuixcoca temimilolca yhuipaneca çacanca, ye oyuh nepa etzonxihuitl ypan chiuhcnauhxihuitl motlacatillitzino yn totecuiyo Jesuchristo.