Y antes de que llegáramos a este viernes, dijeron y advirtieron los sabios españoles, esos que entienden en las cosas del cielo y que se llaman astrólogos: "Cuando lleguemos al viernes 10 de junio, se cubrirá la faz del Sol y se hará de noche; a las 11 horas comenzará a amarillear hasta que se oscurezca, y a las 2 de la tarde todo habrá terminado, y volverá a clarear.
Ca yn ihquac ayemo tihuallaci yn ipan in viernes ca achtopa quihtoque tenemachtique in yehuantin tlamatinime yn españolesme, yn huel quimati yn ilhuicatitech tlamatini yn motenehua astrólogos, quihtoque: "Ca yn ipan viernes tacizque yn ic 10 maniz metztli junio mixtlapachoz yn tonatiuh, tlayohuaz; matlactlonce tzilini pehuaz tlacoçahuiaz ynic tlayohuatiaz, auh ypan ome tzilini tlamitiuh, ynic occeppa tlanecitiuh in ye teotlac.