Aquí en México, los que quisieren afiliarse y tomar el dicho hábito deben seguirlo como una forma de vida para honrar a Dios, y les dará el hábito el dicho padre guardián, quien asimismo los regirá; por entonces, el único que tenía y vestía dicho hábito era el hermano Alfonso, de la Tercera Orden de San Francisco, el cual vino de España.
Auh yn nican Mexico, ynic motlalizque ynic quicuizque ynin omoteneuh tlaquentli yn aquin quinequi ynin quitepotztocaz yn iuhqui yn teotlamahuiztililiznemiliztli, ca yehuatzin quinmomaquili- || 238 -tiaz yn hábito yn omoteneuhtzino padre guardián yhuan no yehuatzin quinmopachilhuiz; auh yn ihcuac yn ca çan oqu icel ye quipia ye quimaquia yn hábito yn quitocayotia hermano Alfonso la Tercera Horden de San Francisco, ynin hualla España.