[íbamos] nosotras, mi madre y yo, y dos hermanas. Y dijo una de mis hermanas:  Si yo hubiera sabido que estaba tan lejos Chalma, nunca hubiera pensado en decir voy.  Mi hermana que iba a caballo volteó y le dijo:  No te enojes, corre. Ya te montarás a caballo. Yo me iré a pie.  Nadie se imaginaba lo que les iba a pasar a mis hermanas. La que iba montada se cayó del caballo, cayó debajo del caballo. Pensamos que se había lastimado o que le había dado una patada el animal. No le pasó nada; porque ella sí iba con todo el corazón.
Tehuan, nonantzin ica ome nocnehuan. Zan oquito occe nocneuh:  Tla onicmatini quename huehca metztoc ic Chalma aic oniquitoani Niaz'. Ihuan inon nocneuh cahuapa oyaya mocuepa huan quilhuía:  Amo xicualantiuh; xitzicuini. Ye yiman timocahuatlaliz. Nehuatl ye ninenentaz. Amoca itech omachiaya tlen quipanoz nocnehuan. Inon cahuapa oyaya omotepexihui ihuan ocalac itzintla cahuayo. Otiquitoque yomopepetoni nozo oquitilizac yolcatl. Amotla oquipano ipampa yehuatl oyac ica nochi iyolo.