En este año finalmente degeneró la guerra; los chalcas ya no liberaban a los principales mexicas que capturaban, y, de la misma manera, los mexicas tampoco liberaban a los principales chalcas que capturaban.
Nican ypan in in yequene cocoltic yn yaoyotl; yn aocmo yequene quincahuaya yn mexica pipiltin yn quimacia yn chalca, auh no yhui in yehuantin yn chalca pipiltin yn quimacia yn mexica aocmo quincahuaya.