Moquíhuix y su escudero se subieron al teocalli; el tlatohuani estaba de pie, revestido con su divisa de quetzal, sobre la casa del diablo a quien adoraban los tlatelolcas, y junto a él se hallaba su escudero; habían subido a lo más alto del teocalli para desde ahí resistir, pero en pos de ellos subieron también los mexicas tenochcas.
Auh in yehuatl Moquihuix y teocalticpac tlecoque yhuan ytepotzo; yquetzalpatzac yn comaquiticaca ycpac yn ical yn intlacatecolouh yn quimoteotiaya tlatillolca, yhuan yn itepotzo; auh ynic ompa ycpac tlecoque yn inteocal ompan tlecohuayan ynic tlayxnamiquia, auh ompa ynpan tlecoque yn mexica tenochca.