Les dijo Malintzin: “Éste es el mensaje que debéis llevar a vuestros señores, esto dice el teul: ‘Que vayan a decir a Cuauhtémoc: Que se deje solo al tenochca.
“O ca yuhqui hi yn tlatolli anquimotquilia motechiuhcaua, ca conitoa teutl: ‘Ma quilhuiti yn Quauhtemoc, ma mononotzaca: Ma yyoca contlalique tenochcatl.