Este don Diego Luis de Moteuczoma Ihuitltemoctzin era nieto del señor emperador Moteuczomatzin Xocóyotl; el dicho don Diego Luis de Moteuczoma Ihuitltemoctzin dejó en España a su mujer la señora española doña Francisca de la Cueva y a seis hijos mestizos, porque ya se dijo que la madre de éstos era española, cuatro varones y dos mujeres: la primera se llamaba doña María Miyahuaxochtzin, y el segundo, don Pedro Tesifón de la Cueva de Moteuczoma; y de los demás hijos de don Diego Luis de Moteuczoma Ihuitltemoctzin se desconocen los nombres.
Ynin don Diego Luis de Moteuhcçoma Yhuitltemoctzin ye yxhuiuhtzin yn tlacatl catca hueytlahtohuani emperador Moteuhcçomatzin Xocoyotl; auh in yehuatzin don Diego Luis de Moteuhcçoma Yhuitltemoctzin yn ompa España oquincauhtia ynamic huel española yn cihuapilli ytoca doña Francisca de la Cueba yhuan ypilhuantzitzin chiquacemin mestiçoti, yehica ye omito yn innantzin ca huel española, nahui oquichtli, ome cihuatl: yn icce ytoca doña María Miyahuaxochtzin, yn icome ytoca don Pedro Desifún de la Cueba de Moteuhcçoma; auh yn occequintin amo huel momati yn intoca yn ipilhuantzitzin don Diego Luis de Moteuhcçoma Yhuitltemoctzin.