Ecatzin Tlacatécatl Tlapanécatl Popocatzin le dijo a Malintzin: “¿He de tener miedo? ¿No pude morir igualmente en la guerra? De todos modos allá iré, señora Malintzin”.
Auh yehuatl in Ecatzin Tlacatecatl Tlapanecatl Popocatzin oquilhui in Malitzin: “Cuix ninomauhtia? Cuix amo çanohui yaopan onimiquizquia? Ca tel ye yc niauh, cihuapillé Malitziné”.