El 8 de diciembre de 1605 se supo que había habido muchos muertos en la China, cuando hace un año, en la fiesta de San Francisco, ocurrió una batalla; y no murieron tantos españoles, pero sí murieron muchos naturales de aquellas tierras llamados sangleyes.
Yn ipan axcan yc 8 mani metztli de diciembre de 1605 años, yquac omachiztico omicohuac yn a la China, ye iuh nepa ce xihuitl yn ipan ylhuitzin catca Sant Francisco yn omochiuh yaoyotl; amo cenca miectin yn micque españolesme, auh ye occenca tlapanahuia miectin in micque in mictilloque yn ompa tlaca macehualtin in motenehua sangreyes.