Y las autoridades de la ciudad de México, los regidores españoles que la gobiernan, no salieron a recibir al arzobispo como era costumbre hacer en honor de todos los arzobispos que anteriormente habían venido a gobernar en México cuando llegaban por primera vez, pues salían a recibirlos con el palio; pero en adelante ya no se recibirá así a los arzobispos, y por eso entró de esa manera el dicho arzobispo doctor don Juan Pérez de la Serna.
Yhuan yn nican ciudad Mexico tlaca in tepachohua regidores españoles aocmo oquimonamiquillique yn omoteneuhtzino teoyotica tlahtohuani arçobispo yn iuh ohualmochiuhtihuia yncatzinco yn izquintin arçobisposme achtopa nican Mexico omotlapachilhuico ynic hualmaxitiaya yancuican, yca palio cuachcaltica oquinmonamiquillique; auh yn axcan caocmo yuh namicozque yn arçobisposme, yn iuh axcan ohualmocallaqui omoteneuhtzino teoyotica tlahtohuani doctor don Juan Pérez de la Serna.