Según dicen, en un principio no era tan grande su desatino como lo fue en este año en que comenzaron el gran desatino, con el que los vino a engañar el diablo a quien llamaban Tetzáhuitl Huitzilopochtli; éste escuchaba lo que le decían los aztecas, y luego les respondía, pero nadie lo veía.
Yuh quitohua, yn achto ayamo miyac catca ynnetlapolloltiliz yn iuhqui axcan ypan in xihuitl copehualtique yn huey netlapololtiliztli, yc oquimiztlacahuico tlacatecolotl || 68v yn yehuatl yn quitocayotiaya Tetzahuitl Huitzillopochtli; quicaquia yn tlatohuaya yn azteca, auh yhuan quinanquilliaya, auh yn amo quittaya.