El mestizo mencionado arriba, a saber: don Juan Pérez de Monterrey, era sólo su representante, un empleado que le ayudaba para que pudiera desempeñar su oficio de gobernador en México Tenochtitlan; y, según se dice, ambos se repartían el salario correspondiente al dicho Juan Grande.
Auh in tlacpac omotocateneuh mestiço yn itoca don Juan Pérez de Monterrey ca çan ixiptla çan quipalehuia çan itlaquehual mochiuhtica ynic huel yehuatl governador mochiuhtica omoteneuh nican Mexico Tenuchtitlan; auh insalario, yuh mihtohua, imomextin oquimoxelhuiaya yn omoteneuh Juan Grande.