Veo con repulsa la muerte, sufro, ¿qué habré de hacer? Nada en verdad. Vosotros, airados, estáis fraguando algo. Aunque estamos unidos cual penacho de plumas de quetzal, aunque somos cual piedras de un mismo collar, nada es verdad, vosotros estáis airados, fraguando algo, estáis airados.
Nicxiquitta miquiztli zan ninotolinia. ¿Quen nel noconchihuaz? Ayano ya nelli. A in antlayocoya, in ancuahcualani. In manel quetzalteuh in nehuan in ye tonmani, in manel cazcateuh in ye toncate, ayano nelli: a in antlayocoya, in ancuahcualani.