El jueves 5 de marzo se incendiaron las atarazanas, donde se fabrican las armas; no pocos de los pobladores que acudieron a prestar servicio sufrieron quemaduras, y era lastimoso ver cómo tenían la piel completamente arrugada; los llevaron al Hospital Real, donde algunos sanaron y otros murieron.
Juebes a 5 de março, yquac netlatiloc in tlequiquizcalco yn oncan mochihua tlequiquiztli; altepehuaque cohuatequitque yn motlatique achi quezquintin, huel temamauhti yn iuh ixolocac ynnacayo; oncan quinhualhuicaque Ospital Real, cequi patique yhuan cequintin momiquillique.