Ah, en verdad tú lo recibes. Lo oyes, ah, en verdad, se asusta, en verdad sufre el hombre del pueblo. Anda saliendo en la tierra, se acrecienta la orfandad, la miseria, la desgracia. No encuentra él qué colgarse de su cuello, de su cadera, sus harapos, allá sopla el viento, allá los lleva, allá los hace dar vueltas, allá los extiende. Por ninguna parte escapan. En verdad, tal vez viven en la indigencia, están despellejados, así andan buscando aquello con lo que se acuestan, con lo que se levantan, su sustento, van a lo que es todo bosque, llanura. Y he aquí, en verdad, se inflaman sus intestinos, andan pegándoseles, andan haciendo ruido sus vísceras en verdad andan sin fuerza con los huesos débiles, sólo en la piel y los huesos.
A ca ticmocuilia, ticmocaquitia: a ca tlaciahui, a ca tlaihiyohuia in macehualli, ompa onquiztinemin tlalticpac: timalihui in icnopillotl, in icnotlacayotl, in nentlacayotl: aonmonamiqui in iquechtlan, in iquezpan pilcac, in itzotzomatzin: in ompa huallauh ehecatl, ompa quitqui, ompa quimalacachua, ompa quimana: acanin moquixtia, nelli mach in toxomi, in oazomi inic quimixtemolitinemi in cochcayotl, in neuhcayotl: cencuahuitl, cemixtlahuatl mantiuh: ahuiz nelle quitimaloa, in cuitlaxcolpitzactli: itech motetecatinemi, itech icoyocatinemi in icoayotzin: nelli mach in omizauhtinemi, in cicuiliuhtinemi.