Tal era el mandato y la autorización que el santo padre Clemente VIII le había dado cuando él fue a Roma para recibir el nombramiento de procurador de las Indias, pues le entregó entonces la bula y los breves que tenía para ejercer esas facultades en esta Nueva España.
Ca yuh ocatca ynahuatiltzin yuh quimohuelitilizmaquili yn sancto padre en blanco yn ihcuac umpa mohuicaya Roma ynic procura- || 256 -dor de Indias mochiuhtzinoto, yhcuac umpa quihualmomaquilli yn bulla yn brebes oquimopieliaya ynic huell omohuelitiliaya nican ypan Nueva España.