Moquihuixtli, tlatohuani de Tlatelolco, alardeaba de valiente, y también Tecónal; no así Cuacuauhtzin, quien les advirtió que perecerían.
Ca moquichnenequia yn Moquihuixtli tlatohuani Tlatilolco, ynehuan yn itoca Teconal; yntlacamo yehuatl Quaquauhtzin yn inpan tlato ca huel popolihuizquia.