Pero, ahora, mi muchachita, escucha bien, mira con calma: he aquí a tu madre, tu señora, de su vientre, de tu seno te desprendiste, brotaste. Como si fueras una yerbita, una plantita, así,  brotaste. Como sale la hoja, así creciste, floreciste. Como si hubieras estado dormida y hubieras despertado [...]
Auh in axcan nochpuchtze, tla huel xiccaqui, tla xiquihuianitta: ca iz unca in monantzin in motecuiotzin, in ixillan, in itozcatlanpa otitzicueoac, otitlapan. In mahan tixiuhtzintli, yn mahan tiquiltzintli, otioali xeoac, otixotlac; oticuepon: in mahan noce oticochia, otioalizac.