El miércoles 11 de diciembre de 1602, el señor virrey Don Gaspar se trasladó a Tlatelolco para inspeccionar el trabajo comunal, el cual se iba a suprimir porque causaba grandes sufrimientos a los mexicas tlatelolcas; hacía poco que se había anunciado tal cosa, y se hicieron pregones que fueron escuchados por los españoles, pero nada se hizo, pues no se suprimió.
Axcan miércoles yc XI mani metztli en blanco de mill 602 años, in tlahtohuani visurrey don Gaspar yquac Tlatilolco mohuicaya ypampa cohuatequitl quimonemilili, ynic polihuizquia ypampa cenca yc motolinia yn mexica tlatilolca; achi huecauh ynic mochiuh tlahtolli, pregones yc mochiuh caquitilloque in castilteca, auh amo huel mochiuh amo huel poliuh.