Nada es mi falda, nada mi camisa, yo, mujercita, estoy aquí, viene él a entregar su armonioso canto, viene aquí a entregar la flor del escudo. ¿Acaso de algún modo somos dos, yo mujer de Chalco, yo Ayocuan? Quiero que haya mujeres como yo, de allá de Acolhuacan, quiero que haya mujeres como yo, que sean tecpanecas. ¿Acaso de algún modo somos dos, yo mujer de Chalco, yo Ayocuan?
Aya tle nocue, aya tle nohuipil, nicihuatzintli, yehuan ya nican; quimanaco yectli ye icuic, nican quimanaco chimalli xochitl. ¿ Quen mach tontla, ye nichalcacihuatl, n'Ayocuan? Niquimelehuia nocihuampohuan, in acolhuaque niquimelehuia nocihuampohuan, in tepaneca. ¿ Quen mach tontlaca ye nichalcacihuatl n'Ayocuan?