Ahora es buen tiempo, todavía es buen tiempo, porque todavía hay en tu corazón un jade, una turquesa. Todavía está fresco, no se ha deteriorado, no ha sido aún torcido, todavía está entero, aún no se ha logrado, no se ha torcido nada. Todavía estamos aquí nosotros (nosotros tus padres) que te metimos aquí a sufrir, porque con esto se conserva el mundo. Acaso así se dice: así lo dejó dicho, así lo dispuso el Señor Nuestro que debe haber siempre, que debe haber generación en la tierra.
Axcanpa cualcan, auh oc qualcan, ca oc chalchihuitl, ca oc teuxihuitl in moyolo, ca oc itztica, ca yatle quitlacoa, ca oc quiztica, ca ayacanpa itzcalihui, ca oc motquitica, ca oc macitica, ayatle neneliuhqui. Auh ihuac oc toncate in tehuantin in mache otimitzhueipouhque. Cuix ticmitlahhuia in titoconetzin ma nitlacati: ca tehuantin totlatlacul, ca tehuantin otimitztolinique: ca tel yc tlaman in tlalticpac, cuix ihuitolo, ca oquimitalhhui, ca oquimotlalili in Totecuyo, in nexinacholoz, in netlapihuiloz tlalticpac [...].