Ella logró que su petición ingresara al acuerdo, y por esa petición las autoridades conocieron todas las cosas que nuestro padre hacía en la capilla de San José causando pena, de todo vinieron a informarse y enterarse, y quedaron muy sorprendidos los señores; por eso luego los oidores mandaron que se le fuera a hacer una notificación a fray Jerónimo de Zárate en este dicho sábado a la capilla de San José, a fin de que ya no tuviera a su cargo la capilla, sino que se recluyera en el convento, y que ya no estuviera al cuidado de los mexicas, y asimismo que en lo sucesivo se abstuviera de causar penas y afrentas y de ordenar azotes, como arriba se vio que solía hacer con los mexicas.
Oquichiuh yn iuh mochi omoteneuh ypetición quicallaqui oncan acuerdo, oncan ytech yn ipetición quimocaquiltique tlahtoque mochi yn ixquichtlamantli oncan capilla San Joseph quichihua ynic tlatollinia, moch quimocaquiltique quimomachiltique, cenca quimomauhcayttilique in tlahtoque; ynic niman omotlanahuatilique oydores ynic notificación ochihuililoto fray Jerónimo de Çárate yn axcan ypan omoteneuh sábado yn oncan capilla San Joseph, ynic aocmo oncan ytequiuh yez capilla, callaquiz callihtic motzacuaz convento, aocmo yehuatl quinmocuitlahuiz in mexica, yhuan ynic aocmo yuhqui quichihuaz tetolliniliztli tepinauhtiliztli yn temecahuitequiliztli, yn iuh ynpan quichihuaya mexica yn necito tlacpac.