A finales de junio de 1609 se terminó de limpiar y desazolvar todas las acequias de México, que habían sido dañadas por las inundaciones; se emplearon en ese trabajo cuatro meses.
Auh axcan ytlamian metztli junio de 1609 años, yquac otlamico yn izqui acallotli ypan Mexico omoyecti omoçoquiquixti, yn ipampa atl yn moyecti; ynic nemohuac nauhtetl metztli.