Ténoch fue a enterrar la cabeza, y Cuauhtliquetzqui enterró el corazón de Cópil enmedio de las cañas, donde crecía un nopal, una de cuyas pencas estaba toda manchada de blanco, porque allá acostumbraba ir a defecar una águila; y por eso el lugar se llamó Tenochtitlan.
Yehuatl quitocato yn itzonteco Tenoch, auh yn Quauhtliquetzqui quitocato yn iyollo Copil acanepantla, uncan ycac nopalli; ça ce ymatlapal yuhquin tiçanelliuhticac ynic unca ualmoxixa quauhtli, ynic tlatocayoti Tenochtitla.