Pedro Hernandez y mi esposa María Barbola y Juan Perez habitantes de aquí de Santiago Tlatilulco pertenecientes al tlaxilacalli de Santa Ana Cuepopan humildemente parecemos ante Uds. que son nuestros teuhctli, que son tlahtoque, tu el señor governador y Uds. alcaldes ordinarios por el rey nuestro señor; escuchen nuestras humildes palabras con las que ante Uds. nos presentamos, nosotros que somos maceualli pobres de Uds. de nuestra voluntad plena vendemos nuestra casa, de nuestro propio deseo, nadie nos induce, la cual está situada en el tlaxilacalli de Santa Ana Cuepopan.
Pedro Hernandez yhuan nonamic Maria Barbola yhuan Juan Perez nican tichaneque Santiago Tlatilulco ytech tipohui tlaxilacali Santa Ana Cuepopan nicnomachiliztica amixpantzinco tineci yn antotecuioan antlatoque tehuatzin juez governador yhuan amehuantzitzin alcaldes ordinarios yn icatzinco rey nuestro señor ma xitechmocaquilican yn tocnotlatol ynic nican amixpantzinco tineci yn tehuantin tamocnomaceualtzitzinhuan ca tocenyollocacopa ynic ticnamaca tocal totlanequiliztica ayac ma aca techcuitlahuiltia auh ompa mani yn ipan tlaxilacalli sancta Ana Cuepopan.