Los asesinos eran tres naturales que estaban presos por robo, los cuales pretendían escapar de la cárcel de corte, abriendo las cerraduras si les fuera posible, pero no lo permitió Dios nuestro señor, pues no encontraron las llaves para abrirse el camino por donde huirían, de modo que allá se quedaron, pues finalmente los recapturaron y los encerraron; y nunca antes había sucedido algo como lo que éstos hicieron, por lo que los españoles nos baldonaron mucho.
Auh in temictique çan timacehualtin ylpiticatca ychtecque yeyntin, quinequia yn oncan cholozquia cárcel de corte, quitlatlapoticauhtiazquia yn tlatzacuilotl yntla huel mochihuani, auh amo yuh quimonequiltitzino yn totecuiyo Dios, atle nez yn llave yn tlatlapolloni ohtlicapa ynic quitlapozquia ynic quiçazquia, ynic ça oncan omocauhque oanoque ontzacualloque yequene; auh ynin ayc yuhqui ceppa omuchiuh yn iuhqui oquichiuhque yehuantin in, ynic oncan in cenca yc otechtlahuelilocamatque yn españoles.