El sábado 3 de octubre de 1609, víspera de la fiesta de San Francisco, murió mi querido amigo el padre Elías, donado adscrito a la orden del señor San Francisco, que está sepultado en la iglesia de San José de México; era natural de Xochimilco, tenía tiempo de estar haciendo penitencia con su hábito, y yo, Domingo de San Antón Muñón, era su amigo.
Axcan sábado yc 3 mani metztli de octubre de 1609 años, ypan yvisperatzin San Francisco, yn omomiquilli y notlaçoycniuhtzin padre Helías donado pouhqui ytlatecpanalpantzinco yn señor Sanct Francisco, toctoc oncan yn Sant Josep Mexico; ynin Xochmilco ychantzinco, cenca huecauh yn omotlamacehuili yca hábito, nehuatl Domingo de San Antón Muñón yn icniuhtzin onicatca.