Asimismo, al principio de este mes de enero y del nuevo año, se contaron 120 españoles y españolas devotos que han tomado el hábito de nuestro querido padre San Francisco, personas de fuera pertenecientes a la Tercera Orden de San Francisco, que están y viven en sus casas, hombres y mujeres de la dicha Tercera Orden del señor San Francisco, vecinos de esta gran ciudad de México Tenochtitlan.
Yhuan yn ipan yn ipehuayan in omoteneuh yancuic xihuitl yhuan metztli henero, yhcuac opohualloque yecuel yxquich chicuacenpohualli yn oncate yn españoles yhuan españolas teoyotica nenque yn oquicuique yn itlaquentzin yn iavitotzin totlaçothatzin San Francisco, yn quiyahuac tlaca yn omopouhque yn iexcan tlatecpampantzinco y ye motenehua la Tercera Orden de San Francisco, yn çan inchachan quipia quimonemiliztia yn toquichtin yhuan cihua yn iexcan tlatecpantzin señor San Francisco, yn omotlalique nican ipan huey altepetl ciudad Mexico Tenuchtitlan.