El dicho palio debe estar hecho así: consiste en una pequeña banda o faja circular de unos dos dedos de ancho, la cual descansa sobre ambos hombros, colgando al centro y por detrás una tira como de un jeme de largo, y por el frente una tira apenas un poco más corta; esta faja se apoya sobre los hombros, y en la parte que rodea el cuello por atrás tiene puestas tres agujas o alfileres, las cuales denotan misterios; en las tiras del palio que penden hay unas bolitas de plomo, y no pueden ser de plata; y tiene también unas cruces rojas bordadas, seis al frente y dos atrás, las cuales denotan asimismo grandes misterios.
Ca yuh monequi ynin motenehua palio ynic tlachiuhtli: yuhquinma çan nelpiloni ypan pohui yn motenehua faxas tepitoton achi onmapilli ynic patlahuac, yn moteca quiyahualiuhca ahcitoc yn necoccampa acollipa, auh yn itepotzco tlanepantla yn icampa achi hueyac cemiztitl ynic huiac, auh yn ixpan çan ye no yxquich huiac ça tell achiton ynic tepiton; auh ynon yuhqui nelpilloni faxas quicepanpachohua yn acolli, yn ica occequi faxas yn quiyahuallotoc ytepotzco quechtli auh ytech quipia ytech tlatlalili ey tepozhuitzmalotl agujas ahnoço alfileres, ca quihtonequi quinezcayotia tlamahuiçolli; auh yn ipipilcaya palio ytech quipia ytech cahca quezqui tetl telolototonti temetztli, amo huel yztac teocuitlatl yez; auh yhuan ytech quipia ytech cahca cruz chichiltic chicuacen yn itlamellauhyan auh çan ome tlatlatepotzco, çan itech tlatlamachiuhtli, ynin miec ytech ca quinezcayotia miec teotlamahuiçolli.