Este dicho don Antonio Valeriano el Joven era fiscal de San José junto a San Francisco, de donde partió para trasladarse a Azcapotzalco; este joven era nieto del señor don Antonio Valeriano el Viejo, natural de Azcapotzalco, que durante muchos años fue juez gobernador de México Tenochtitlan, porque estaba casado con la señora doña Isabel de Alvarado, la cual era hija del señor don Diego de Alvarado Huanitzin tlatohuani de Tenochtitlan.
Auh ynin omoteneuh don Antonio Valeriano telpochtli fiscal catca yn nican San Joseph San Franciscco, yn onca yehuac yc mohuicac Azcapotzalco; ynin telpochtli yxhuiuhtzin yn tlacatl huehue don Antonio Valeriano ychantzinco Azcapotzalco, in miyec xihuitl nican omojuezgovernadortilico Mexico Tenochtitlan ypanpa yn inamictzin cihuapilli doña Isabel de Alvarado yn ichpochtzin catca tlacatl don Diego de Alvarado Huanitzin tlahtohuani catca Tenochtitlan.