Los acaltecas habían adornado con ramas de oyamel, y salieron a recibir al señor con unos abanicos de plumas de quetzal para darle sombra, le revistieron una tilma y sandalias de turquesa, le pusieron un pectoral de oro y un collar de jade, y brazaletes de piedras preciosas.
Auh niman ye mohuica, auh in yehuatin acallantlaca huel otlaçencauhque acxoyatica, conmonamiquilico quetzalyecaçehuaztli yc comocaltilico, comololhuico xiuhtilmatli yhuan xiuhcactli yhuan chayahuac cozcatl coztic teocuitlatl yhua quetzaliztli cozcatl, macuextli quetzaliztli chalchihuitl huelaçotli.