El segundo, llamado el doctor Carvajal, fue nombrado oidor de la Audiencia de Guatemala; éste se desempeñaba como funcionario en la Audiencia Real de México y era criollo nacido aquí, él fue el primer criollo nombrado oidor y con él comenzaron los criollos a ser nombrados oidores; y en este mismo año partió para Guatemala el dicho oidor.
Auh yn icomentin nican ohualtequimacoque yehuatl yn doctor Gravajar oydor mochiuh yn ompa Audiencia Quauhtemallan; ynin totepantlahtocauh catca y nican Mexico Audiencia Real, ynin huel nican tlacat, huel nican tepiltzin Mexico, ye quin icel yancuican criyoyo oydor omochiuh, ye quin oncan yc pehua yn yn oydortizque criyoyosme; çan niman ipan in yn omoteneuh xihuitl ya Quauhtemallan yn omoteneuh oydor.