Y entonces bajaron los carrancistas por el mes de julio. Nos fueron a sacar y nos dijeron:  Pronto saldrán ustedes de sus casas. Si no quieren salir, quiere decir que son partidarios de los zapatistas: ¡Y vendrá nuestra gente a matarlos!
Ye yiman tica on otetemohuique carrancistas ica metztli julio. Otechcuito huan otechilhuique:  Icihcan nanquizazque denamochan. Tla amo nanquinequi nanquizazque, quitoznequi quename nanquintlazotla in zapatistas. ¡Ihuan hualazque tlamimihtizque tohuazcahuan!