El primero de enero de este dicho año, los negros se iban a levantar y hacer la guerra en México; se iban a rebelar contra sus amos los españoles, a quienes iban a matar, pero Dios nuestro señor no quiso ni permitió que los españoles fueran muertos, porque se supo presto y al punto fueron aprehendidos los negros.
Auh yn axcan ypehuayan yn omoteneuh yancuic xihuitl yhuan ypehuayan yancuic metztli henero ypan omacocuizquia yaoyotl oquichihuazquia nican Mexico yn tliltique; ynpan quichihuazquia yn intecuiyohuan yn españolestin, oquinmictizquia, auh amo quimonequiltitzino yn totecuiyo Dios, amo quinmomacahuilli yn españolestin mictilozque, ca niman machiztic niman ohuanoque yn tliltique.