Y como al tiempo en que se oscureció sobre nosotros, cuando el Sol nos dejó en tinieblas, los naturales de esta tierra no sabíamos cómo es que los cielos van siguiendo su curso y girando, cómo sucedió ahora que vinieron a encontrarse el Sol y la Luna, cuando, estando cada uno de ellos en su propio cielo, se pusieron en línea, pues como en un camino se reúnen en los cielos, hallándose a la vez lejos y cerca, ya que al ir girando en los cielos es como vienen a encontrarse, y así, el Sol va en el cuarto cielo, mientras la Luna va en el primer cielo, es decir, en aquel que rodea a la Tierra y por el que comienzan los cielos, desde donde cubre completamente al Sol cuando éste va rodeando con su resplandor, hasta que se oscurece sobre los que vivimos debajo, por esa razón todos temieron y se espantaron, los hombres y especialmente las señoras, y también los naturales y nuestras mujeres; todos se encerraron en sus casas, teniendo junto a sí a sus hijos, y mientras estaba oscuro lloraban y gritaban diciendo: "¿Qué pasa?, ¿qué quiere de nosotros Dios nuestro señor?; ¡ay de nosotros!, esto es por nuestros pecados".
Auh yn ixquichica ynic topan otlayohuaca, ynic otechtlayohuillica tonatiuh, in tehuantin nican titlaca timacehualtin yn amo ticmati yn quenin mochihua yn ilhuicame ynic ohtlatoca ynic momallacachohua, ynic oypantic axcan omonepanixnamiquico yn tonatiuh yhuan metztli ynic cecenteylhuicatitech yn quexquichca yc motzticate, cecenteylhuicapan ynmacaçan ohtlipan omocepan huecapa netloc ohuiyxnamiquico, ynic ytech yetihui ynic momallacachotihui yn ilhuicame omonepanyxnamiquico, ca nel noço nauhteylhuicapan in yatiuh tonatiuh, auh yn metztli ca ye yc itech in yatiuh yn iccenteylhuicapa, yn huel ye ytech yn quiyahuallohua tlalli, yn huell achto ytech ynic onpeuhtoque ylhuicame, oncan yxquichcapa oconixcemacicatzacuillica yn huel ixquichica ynic yahualiuhtiuh yn itlanextiliztica tonatiuh, ynic topan otlayohuaca yn intzintla tinemi, yc cenca mochi || 148 tlacatl omomauhti omiçahui yn toquichtin yhuan occenca yehuantin yn señorati, yhuan yn nican titlaca timacehualtin cihuatzitzinti; mochintin mocaltenque mocaltzacque yn inchachan, yntlan oquintlallique yn inpipilhuan, oncan tlatzatzatzi yn mochoquilia yn ixquichica tlayohuaca, quihtohuaya: "Tley ye topan mochihua, tley ye topan quimonequiltia in totecuiyo Dios?; ototlahueliltic!, ca ypampa totlatlacol".