Pues así se hizo; y Juan Diego inmediatamente se vino derecho, caminó por la calzada. Y los que lo seguían, allí donde sale la barranca junto al puente de madera del Tepeyac, lo perdieron; aunque en todas partes buscaron, en ningún lugar lo vieron. Así es que se regresaron no solamente muy enfadados, sino también porque les estorbó, los hizo enojar; cuando fueron a hablar al señor Obispo, lo inclinaron a que no lo creyera. Le dijeron que solamente lo engaña con intención, solamente le miente a sabiendas, en lo que le viene a decir; o bien solamente lo soñó, solamente acababa de despertar en lo que le
Tel iuh mochiuh; auh in Juan Diego niman ic huallamelauh, quitoccac in cuepbhtli. Auh in quihualtepotztoccayah, oncan atlauhtli quiza, inahuac Tepeyacac cuauhadntitlan, quipolocoh; manel oc nohuian tlatemohqueh, ahcdn quittacqueh. Zan iuh hualmocuepqueh, ahmo zaniyo inic omoxixiuhtlatihtoh, no ihuan ic oquimelleltih, oquincualancacuitih; iuh quinohnotzato in tlahtoani Obispo, quitlahuellalilihqueh inic ahmo quineltoccaz. Quilhuihqueh inic zan conmoztlacahuilia, zan quipihpiqui, in tlein quihualmolhuilia; anoze zan oquitemic, zan oquicochitleuh, in tlein quimolhuilia, in tlein quimihtlanililia.