Este nombre lo tomaron del sacerdote tlenamácac llamado Ténoch, cuauhtlato que los venía acaudillando y los condujo hasta asentarlos en la isla de Mexico, ciudad a la cual también por el nombre de su caudillo llamaron Tenochtitlan.
Ynin tocaytl ytech quicuique yn tlenamacac tlamacazqui yn itoca Tenuch, yn ohualcuauhtlahtotia yn oquihualyacan yn quimaxitico yn quintlallico nican atlihtic Mexico, yn ica ytoca ynteyacancauh oquitocayotico Tenuchtitlan.