Según dejaron pintado algunos antiguos, cuando los aztecas salieron de Aztlan todavía no venían cargando a su diablo Huitzilopochtli, sino que luego lo tomaron por el camino para venirlo cargando, para que él fuera el dios de los aztecas mexitin.
Yn iuh quimachiyotia cequintin huehuetque, ynic ompa hualquizque yn Aztlan yn azteca ayamo hompa quihualmamatiaque yn diablo || 71v Huitzillopochtli, ye quin huell otlipan quihuallantiquizque ynic quihualmomamaltique, ynic yehuatl oquihualmoteotitiaque yn azteca mexitin.