Después que los chichimecas aztecas colhuas llegaron y aderezaron el sitio al pie del nopal, dijo Ténoch: "¡Ay!, quizá por esto hemos venido padeciendo, por esto se angustió nuestro corazón y nuestro cuerpo".
Auh yn iquac yn ohuacico yn chichimeca yn azteca yn colhuaque, yn iquac yn otlachichiuhque yn tenochtli ytzintla, auh niman ye quitohua yn Tenoch: "Yhyoyahué!, anca yehuatl in ynic otihualnentlamatiaque, ynic otonehuac yn toyollo yn tonacayo".