Asimismo, se dijo que no habrían de dejar con vida a ningún varón español, ni a los ancianos ni a los hombres maduros ni a los jóvenes, y que incluso matarían a todos los niños, para que ninguno de ellos alguna vez pudiera engendrar y tener hijos; y dizque habrían de matar también a las señoras, a las viejas inútiles y aun a las mujeres maduras y a las jóvenes, a menos que fueran agraciadas, pues a menos que fueran hermosas de rostro a todas les darían muerte, y de poder hacerlo, escogerían entre ellas.
Yhuan, yuh mihto, ca çan niman aocac quincahuazquia yn oquichtin españoles, yn huehuentzitzin yn iyolloco oquichtin yn telpopochtin, ça ce ynic ye mochi oquichpipiltzitzinti mochintin quinmictizquia huel quinpopollozquia, ynic aocmo yehuantin tlapilhuatizquia aocmo yehuantin tlacaxinachozquia; yhuan quil no quinmictizquia yn señorati in ye yllamatzitzin yn aoctle ynnecoca, yhuan inmanel quin iyolloco cihua yhuan quil ynmanel noço || 187 oqu ichpopochtin yntlacamo huel chipahuaque, quil yntlacamo huel cualxayaqueque mochintin quinmictizquia, yntla huelitini çan quintlapepenizquia.