Por los que tienen autoridad ha de comenzar la penitencia, para que viendo su ejemplo puedan seguirlo los que son como su cola y sus alas, a fin de que con penitencias, llanto, tristeza y ayunos aplaquen a Dios nuestro señor, porque quizá por nuestros pecados, por su enojo, sucede lo que sucede, ya sea la enfermedad o cualquiera otra cosa espantosa que en algún lugar ocurre sobre la gente, como ahora nos ocurrió a nosotros en la ciudad de México.
Achtopa yehuantin yntech hualpehuaz yn tlahtoque yn tlamacehualiztli, ynic yntech quittazque quintocatiquiçazque yn incuitlapilhuan yn imatlapalhuan, ynic tlamacehualiztica ynic choquiztica tlaocoyaliztica neçahualiztica quimoyolcehuilizque yn totecuiyo Dios, yn ipampa aço totlacocol ypanpa, aço yquallanticatzinco yn mochihua yn tley tepan mochihua, yn aço cocoliztli yn anoço ytla occentlamantli yn çaço quenami yn temamauhti yn teyçahui yn çaço campa yuh tepan mochihua, yn iuh axcan nican Mexico otopan mochiuh.