Vino luego el mes de agosto, y siguió lloviendo fuerte; pudo verse cómo el agua iba subiendo y creciendo hasta derramarse en todo México Tenochtitlan, y empezó a inundarse la ciudad.
Auh yc niman hualmoman in metztli agosto, çanno yhui yn ipan cenca chicahuac yn mani quiyahuitl; ynic mottac cenca ye tleco ye temi ye peyoni ye moteponaçohua yn atl ynic nohuian cen Mexico Tenochtitlan, ye apachihui yn altepetl.