Todos los españoles encendieron fogatas en las azoteas y afuera de sus casas, y nuevamente se repicó en todas las iglesias de México; así se hizo porque así se había ordenado bajo pena de multa en la ciudad de México Tenochtitlan.
Yhuan yn mochintin castilteca yn inchachan yn incahcalticpac yhuan yn incacaltenpa amo çan quexquichi yn quitlatique quahuitl yn nican Mexico, yhuan nocceppa nohuian tlatzitzilicac yn izquican teopan auh ynic nohuian Mexico; iuh mochihuin ca yc tlanahuatiloc yc pena motlalli yn ihtic ciudad Mexico Tenochtitlan.