Y los carrancistas estaban desayunando en la orilla del tanque junto al mercado cuando vimos que se caían boca arriba. Nadie sabía por qué se caían boca arriba. Fue entonces cuando los zapatistas gritaron dentro del mercado.  ¡Aquí está su padre! ¡No ha muerto!  Y nosotras nos agarrábamos de los pilares del mercado. Así fue que no nos tocó el balazo.
Ihuan carrancistas otlayitaya itenco acaxtontli itentla tianquiztli, icuac otiquimictaque huaquetztaque. Ah quimatiz tlica huaquetztaque. Zan niman tzatzi itic tianquiztli zapatistas:  ¡Nian ca namotata! ¡Ayemo miqui! Ihuan tehuan ototohtiaya pilastras tianquiztli. Iqui on amo techaxiliz tepoztlacueponali.