101. De este modo, te haces como variados árboles frutales; te elevas con gracia, con dulzura. Junto a ti chupan variados pájaros, el colibrí, el ave zaquan, el pájaro quecholli, el tzinitzcan, el quetzal. En tus manos se resguardan del calor, se protegen del sol. Y porque en tus manos está colocada la vasija de jade, ahí están las aguas de colores en las que están las cañas cubiertas de rocío para que sobre las personas las sacudas. Así lavas a la gente, la bañas; y en tus manos yace la gruesa escobeta, el ancho peine con que aderezas a la gente, con que peinas a las personas. Y en tus manos yace el alacrán, la ortiga, el agua fría; la vara delgada se la haces morder a la gente; así educas a los hombres, los instruyes. Y en tus manos yace la caña, la arena fina, el junco grueso con el que raspas, con el que adelgazas, con el que pules.
101.	Ca yuhqui in tinepapan xochiquahuitl timuchiuhticac; titzopelixticac, tahuiyaxticac. Immottetzinco tlachichina in nepapan totome, in huitzitziltzin, in zaquan, in quechol, in tzinitzcan, in quetzaltototl. Immomactzinco mocehualhuiya, mecalhuiya. Yhuan ca momactzinco mani in chalchiuhxicalli in oncanca in toxpalatl, immatlalatl, in ipan temi in acatl ahuachyo inic tepan tictzetzelohua. Inic titealtia, inic titepapaca; ihuan momactzinco onoc in tomahuac xelhuaztli, in patlahuac tziquahuaztli inic titeyectia, inic titepepepetla. Yhuan ca momac onoc in colotl, in tzitzicaztli, in cecec atl, in pitzahuac tlacotl, in tictequaqualtia, inic titlacazcaltia, titlacahuapahua. Yhuan momactzinco onoc in tzineacatl, in teoxalli, in quetzalotlatl inic titlachiqui, inic titlacanahua, inic titlapetlahua.