Esta Cilcuetzin Matlaltzin se casó en Tecuanipan, pues la tomó por mujer Tziuhtecatzin Tzompahuacateuctli, tlatohuani de Tzompahuacan; allá en Tecuanipan dejó descendencia esta Matlaltzin, según lo refiere una tradición o huehuetlatolli de los chichimecas tenancas.
Auh ynin Cilcuetzin Matlaltzin onmonamicti Tequanipan, quihuallan quimocihuauhti ytoca Tziuhtecatzin Tzompahuacateuhctli tlahtohuani Tzompahuacan; ompa tlacamecayotl contlalli y Matlaltzin yn Tequanipan, ca yuh pouhtica yn huehuetlahtolli yn chichimecatlahtolli yn Tenancayotl.