¿A dónde en verdad iremos,     a donde nunca muramos?     Si fuera jade,      si metal precioso     también sería yo fundido,     sería yo horadado en el crisol,     sólo mi corazón,     yo Cuacuauhtzin,     soy menesteroso.
¿ Cannelpa tonyazque     in aic timiquizque?     Ma za nichalchihuitl,     in teocuitlatl,     o za ye no nipitzaloz,     nimamalihuaz in tlatillan,     o za noyoliyo,     a inyollo in cocohua,     ni Cuacuauhtzin     ni notolinia.