Por esta causa ahora hacemos esta escritura con la que te la vendemos a ti Pasqual Hernandez que eres español y vives aqui en la ciudad; te pertenecerá y pertenecerá a tus hijos, nietos y algun otro quien por tu autorización tenga la casa; era precisamente propiedad de mi nieta difunta y está situada allá en Tezontlalnamacoyan, por el oriente llega al gran camino que va recto a Santa Catalina, por el rumbo de Xochimilco colinda contigo y por el poniente también llega a tu casa, tu el comprador Pascual Hernandez español, hacia Quauhtepec es un callejón.
Ypampa ynic axca ticchioa ynin escritura ynic timitznamaquiltia yn tehoatl Pazqual Hernandez tiespañol nican mochan ciudad motech pohuiz yntech pohuiz yn mopilhoan moxhuihuan yn aquin oce motencopa quipiez yn calli ca huel yaxca yn noxhuiuhtzin yn omomiquili yn oncan mane Tezontlalnamacoyan yn tonatiuh yquizayan ytech aci yn huey otli yn tlamelahua Sancta Catalina yn Xochimilcopa mitsquaxochnamiqui yoan yn calaquian yn tonatiuh za no ytech aci yn mocal yn timotlacohuia ti Pazqual Hernandez ti español yn Quauhtepecque caltzalantontli.