La ciudad de Santiago Tlatelolco también se inundó, y sólo quedó a salvo la parte del mercado; por eso se iban a trasladar allá el mercado de San Hipólito y el de San Juan, y al respecto alegaron razones los tlatelolcas, pero finalmente nada se hizo, y en cambio se enemistaron los habitantes de Tenochtitlan.
Auh yn Santiago Tlatilolco no yhuan nohuian apachiuh yn altepetl, auh ça yxquich yn ompa tianquiztli yn amo apachiuh; ynic yehica ompa quihuicazquia ompa quimanazquia yn tianquiztli Sanct Ipólito yhuan yn tianquiztli Sant Juan, yc moteylhuiaya yn tlatilolca, auh yece amo huel mochiuh, yc mixnamicque yn Tenochtitlan tlaca.