El 10 de febrero llegó de Castilla la noticia de la muerte del señor universal don Felipe II, el rey nuestro señor; y cuando se supo en México, hacía cuatro meses que había muerto en España, el 18 de octubre de 1598.
Yn ipan axcan a X de febrero, yquac acico tlahtolli yn ompa Castilla yn ipampa omomiquilli cemanahuac tlahtohuani don Philipe Segundo rey nuestro señor; yn iquac machiztico nican Mexico ye iuh nauhtetl metztli momiquilli, yn ipan metztli yc XVIII mani octubre yn ipan xihuitl de 1598 años yn momiquilli ompa España.