A México había llegado la noticia de que don Rodrigo había muerto en el mar después de salir de Manila, pero ahora, un año después, ha vuelto a aparecer y ha llegado a México; llegó a México él solo, pues dejó por el camino a los japoneses que traía consigo desde Japón, los cuales avanzaban más despacio, ya que, después de desembarcar en el puerto de Acapulco, don Rodrigo se les adelantó.
Auh yn iuh machoca nican Mexico ca atlan hueyapan omomiquillico yn don Rodrigo ynic ompa huallehuaca Manilla, auh ya cexiuhtica ynic axcan onecico ynic ocallaquico Mexico; auh ynic callaquico ça can oquicel yn nican Mexico, çan oc otlipan quinhualcauhtiquiz, yhuiantzin yatihuitze yn nican huitze Jabún tlaca yn ompa quinhuallehuiti Jabún, yn oyuh atenquiçaco oncan al puerto Acapolco, çan niman quihualyacatitiquiz yn don Rodrigo.