Oye bien, hijita mía, niñita mía: no es lugar de bienestar en la tierra, no hay alegría, no hay felicidad. Se dice que la tierra es lugar de alegría penosa, de alegría que punza.
Huel xiccaqui nochpuchtze, nopiltze: ahyeccan in tlalticpac, amo pacoaya, amo huellamachoaya; zan mihtoa ciauhcapacoaya, chichinacapacoaya in tlalticpac.