Y porque el templo de Nauhyoteuctli Xípil era tan hermoso, los de Tollan lo envidiaban, y también por su gran riqueza; Topiltzin Acxitl Quetzalcóhuatl, que estaba en Tollan, sentía envidia porque Nauhyoteuctli era el único que tenía su templo de turquesas, de chalchihuites, de esmeraldas, de corales y de cristal rojo, y porque el templo del dios de los teotenancas estaba adornado con columnas y recubrimientos de chalchihuites.
Auh yn ipampa ynic cenca mahuiztic yn ical catca y Nauhyoteuhctli in Xipil ca yc tlacoco yn ompa Tullam yhuan yn ixquichica yn inetlamachtil; yc quiyolcoco yn Topiltzin Acxitl Quetzalcohuatl yn ompa catca Tullam ypampa y Nauhyoteuhctli çan icel yn oncatca yn ixiuhcal yn ichalchiuhcal yn iquetzalcal yn itapachcal yn itlapaltehuilocal, chalchiuhtlaquetzallo chalchiuhtlayxyo yn ical catca yn inteouh teotenanca.