El sábado 6 de septiembre de 1614, a las 6 de la tarde, murió el muy reverendo padre doctor Pedro de Morales, religioso de la Compañía de Jesús, a quien llamaban el Pontífice Chiquito porque podía conceder jubileos en nombre del Santo Padre en México; pues en cualquier templo en que se encontrara podía conceder un jubileo, y quienes lo necesitaban se lo pedían y él concedía el jubileo, ya sea en honor de algún santo, ya sea en relación con el altar de las Ánimas para ayuda de los que sufren en el purgatorio, ya sea por otros motivos.
Axcan sábado yn ic 6 mani metztli septiembre de 1614 años, yhcuac teotlac ypan chicuacen tzillini yn momiquilli cenca mahuiztililoni yxtililoni padre doctor Pedro de Morales de la Compañía de Jesús teopixqui omoyetzticatca, yhuan quimotocayotiliaya el Pontífice Chiquito yehica ypampa ca huey tetlaocoliliztli jubileos quimotenemactiliaya ypampatzinco yca ytocatzin yn Sancto Padre yn nican Mexico; yn çaço campa moyetzticatca ynteopanchantzinco oncan quimotenemactiliaya jubileo, yn ihcuac aquique yntech monequi oquimitlanililiaya, yn aquin sancto ytetzinco quiponhua ahnoço altar Ánimas ytech quipohua yn inpalehuilloca porgaturio tlayhiyohuiticate, mochi ytechpa yn oquimotemaquiliaya yn jubileo.