Cuando recibieron esta orden, los mexicas se pusieron de acuerdo, diciendo: “Mexicas, ¿qué os parece? Nos han impuesto una tarea; vayamos, y que nadie escape, golpeemos a esos otros cautivos y cortémosles las orejas”.
Yn oualnauatiloque nima ye yc monauatia y mexica, quinmolhuia: “Mexicaé, tle anquimati? Ca nel otitequitiloque; ça oc uyaque, ma aca tequixti, çan titeuiuitequi yn tomalpoua, cececni tiquinacaztlaça”.