A quien pido y suplico aya méritos de mi ánima y a la gloriosa birgen Santa Maria madre de dios e yntercesora nuestra. Y suplico a nuestro señor Jesucristo me quiera perdonar mis pecados y llevar mi anima a su santo reyno del cielo amen por quanto yo Pedro Xacobo ordeno mi testamento y bezino que soy (del barrio) de San Juan Necaltitlan en presencia de los (mandones, merino y tepixques deste dicho barrio) [tlaxilacalleque y mis parientes] (que es este).
Achtopa yehuatl yn anima ymactzinco nocontlallia yn notecuiyo dios yhuan yn yehuatzin y notepantlatocatzin yn ilhuicac cihuapili Sancta Maria ynic nopan motlatoltitzinoz yn ixpantzinco yn itlazoconetzin yn totecuiyo Jesucristo ypampa yn axcan nictlallia notestamento yn nehuatl Pedro Jacobo nican nochan Sanc Juan Necaltitlan yhuan ymixpan y nican tlaxilacaleque yhuan notlacayohuan.