¿Qué significa todo esto? Así estimo tu palabra, compañero en el lecho, tú, pequeño Axayácatl. Con flores lo entretejo, con flores lo circundo, lo que nos une levanto, lo hago despertarse. Así daré placer a mi compañero en el lecho, a ti, pequeño Axayácatl.
¿ Tlen mach? Ipan nicmati motlatoltzin, neyocoltzin t'Axayacaton, Nic xochimalina, nicxochilacatzohua. Zan nictocuilehuilia, zan niquiquixhuia. Ya tla noconahuilti in noyecoltzin, t'Axayacaton.