Pero el fiscal no se atrevía a azotarlo, por lo que nuestro padre se azotó él mismo; los mexicas daban voces al verlo, y sorprendidos decían: "¿Por qué hace esto nuestro padre?", y le impidieron a nuestro padre fray Jerónimo de Zárate que lo siguiera haciendo, lo tomaron y lo llevaron adentro.
Auh yn fiscal amo tlapalohuaya in quihuitequiz, ynic çan iyoma yehuatl ya mohuitequi tottatzin; yc cenca ycahuacaque in mexica yn quittaque, çan ic micahuique quihtoque: "Tleyca yn iuh quimochihuilia yn tottatzin?", auh çan quitlacahualtique yn tottatzin fray Jerónimo de Çárate ynic amo yuhqui quichihuaz, ça caantiaque in callihtic quicallaquique.