El año 3 casa eligieron los tenochcas a Chimalpopoca como tercer rey de México. En la época de Chimalpopoca sucedió que los chalcas se rebelaron contra México, quienes apedrearon a los tenochcas que iban en cuatro embarcaciones y dieron muerte a cinco de ellos. Chimalpopoca sofocó rápidamente esta rebelión y reconquistó la nación chalca.
Ipan yei calli xihuitl, quitlahtocatlalique tenochcah in Chimalpopoca inic ei huei tlahtoani México. Iteyacancayopan Chimalpopoca mochiuh omaltepetlalique in chalcah. Iniquein oquimmomotlacque tenochcah in huallayah ipan nahui acalli ihuan oquimmictique macuilli yehuantin. Chimalpopoca oquinyaochiuh tihuetz chalcah ihuan occepa quimpopolo.