Un mensajero de Huehue Moteuczoma, llamado Chichimecateuctli, fue quien ordenó a los tenochcas que se volvieran; Chichimecateuctli huyó ante los cuetlaxtecas.
Yn ititla Ueue Motecuzoma ytoca Chichimecateuhtli yn quimoncuepato tenochca; yn Chichimecateutl yyxpan y ya cuetlaxtecatl.