Los señores aztecas oprimían mucho y esclavizaban a los mexitin; y así, éstos tenían que darles cada día lo que se cría en el agua: peces, ranas, algas, larvas de mosco, tamales de gusanos, tortillas de moscos, acociles, huevecillos de mosco, y también patos, gansos, grullas, chichicuilotes, somorgujos y ánades; con todo eso los afligían, y les exigían además muchas plumas de gaviota, de pelícano y de tlauhquechol.
Auh y yehuantin in mexitin yn intlahtocahuan azteca cenca quintoliniaya cenca quinmotlacahuatiaya; yn momoztlae quinmacaya yn ixquich atlan || 30v mochihua, yn michin yn cueyatl yn tecuitlatl yn izcahuitli yn ocuiltamalli yn axaxayacatlaxcalli yhuan yn acoçilin ahuauhtli, auh niman ya yehuatl yn canauhtli tlalalaca tocuilcoyotl atzitzicuilotl apopohtli yacaçintli; ca cenca yc quintoliniaya, yn ixquich quimitlaniliaya im ça yeye mochi yn apipixcan yn atotolin ymihuiyo, niman ye yhuan tlauhquecholyhuitl.