16.	Y no en alguna parte descalabres a alguien, no en algún sitio empujes a la gente, no la repeles porque así pondrás la orina, las heces. Y no en algún lugar hables sin consideración, no le ganes la palabra a las personas, no le cortarás así la palabra, no desatinarás a la gente, no le harás olvidar las buenas palabras, con las que se conversa. Y si no dicen la verdad, examinarás bien si enmiendas a aquellos ancianos que estén hablando. Si no es tu momento de hablar, tú no hablarás, no dirás nada, sólo callarás. Y si también es tu ocasión de hablar o de que seas interrogado, sólo así hablarás con rectitud, ninguna falsedad dirás, de nadie murmurarás. Harás tu palabra muy prudente para responder, no como tonto, tampoco como un soberbio. Al hablar, al responder, que sólo caiga con nobleza tu palabra, así serás honrado.
16.	Yhuan ma cana titequacoyoni, ma cana titetopeuh, titemayauh ca ye axixtli, cuitlatl ticmotlaliliz. Yhuan ma cana ilihuiz titlahto, ma titetlahtolpanahui inic ahmo titlahtolcotonaz, ahmo titetlapololtiz, ahmo ticteilcahualtiz in tleyn qualli tlahtolli inic nenonotzalo. Auh intlacamo melahuac quitohua in tehuatl huel timoyeyecoz intla tiquintlahpatiliz in aquique huchueyntin tlahtozque. Intlacamo motlahtohuayan ahmo tehuan titlahtoz, ahmo tinahuatiz, zan timocahuaz. Auh intla no tehuatl motlahtohuayan, ahnozo titlatlaniloz, zan melahuac inic titlahtoz, ahtle tiquiztlacaihtoz, ayac ticchicoihtoz. Huel ticnehmachiliz immotlahtol inic titlananquiliz, ahmo yuhquin tixolopitli, ahmono yuhquin timopohuani. Inic titlahtoz, inic titlananquiliz, zan tecpilhuetziz immotlahtol ye timahuizoloz.