El sábado 24 de julio de 1610, en las vísperas de Santiago apóstol, a las 2 de la tarde, al dedicarse la iglesia que se había terminado de construir en Tlatelolco, en la nueva iglesia y en las dichas vísperas se le confirió la encomienda de Santiago al joven don Fernando Altamirano, hijo de don Juan Altamirano y de doña María de Ircio, hija ésta del señor virrey don Luis de Velasco marqués de Salinas que ahora nos gobierna, cuyo nieto era el dicho joven don Fernando Altamirano capitán de la guardia; esta dicha encomienda se la otorgó el rey nuestro señor don Felipe III que está en España.
Auh axcan sábado ome tzillini ye teotlac yc 24 mani metztli julio de 1610 años, yquac ypan ypesperastzin Sanctiago apóstol, yc teopancalmamalihuac yquac yecauh yn iteopancaltzin Tlatilolco, umpa yn macoto yancuic teopan yn ipan omoteneuh pesperaspan yn icomiendatzin Sanctiago yn telpochtli don Fernando Altamirano, yn inconeuh yn inpiltzin don Juan Al- || 126 -tamirano yhuan doña María de Dircios, yn ichpochtzin tlahtohuani don Luis de Velasco marqués de Salinas visurrey yn axcan moyetztica motlahtocatilia, ca yxhuiuhtzin yn omoteneuh telpochtli don Fernando Altamirano capitán de la guardia; ynin yn omoteneuh encomienda ca yehuatzin quihualmomaquilli yn tohueytlahtocauh yn ompa moyetztica España don Felipe Tercero.