Y cuando llegó el momento de partir, todavía de madrugada, cuando apenas comienza el rosicler, por tres días a la aurora los estuvo llamando un pájaro que se nombra "huitzitzilcuicuítzcatl", y también durante tres noches seguidas la avecilla estuvo llamando a los mexitin y diciéndoles: "¡Partamos, ha llegado el momento, ya clarea, ya amanece, Huítzil, Huítzil, Huítzil!".
Auh yn ihcuac y ye huel immah y ye huallehuazque, cenca huel oc tlahuizcalpan tlaixcuecuetzihui tlatlahuilotl, yehua eilhuitl ytlahuizcalpan yn quintzatzilito tototl ytoca huitzitzilcuicuitzcatl, yhuan yeyohual yn quinnotz yn quintzatzilito mexitin, quihtohuaya ynic tlahtohuaya tototl: "Ma tihuian, e cual- || 23v -can e immah, e tlathuiz ye tonaz, Huitzillé, Huitzillé, Huitzilleletlé!".