El 4 de octubre de 1605, fiesta de San Francisco, por segunda vez hubo festejos; andaba la gente disfrazada de muchas maneras, y los españoles se divertían con gracejos y bromas.
Auh yn icoppa axcan yc 4 mani metztli de octubre de 1605 años, ypan ylhuitzin Sant Francisco, ye noceppa omochiuh papaquiliztli; miectlamantli yn ipan moquixtique yn ipan mixeuhque, ynic mahuiltique españolesme ynic tlaquetzque ynic tetlahuehuetzquitique.