Delante de ellos avanzaban a pie sus súbditos, que llevaban levantados unos palos delgados y negros; ¿serán sus lanzas?, ¿qué podrán significar?, ¿no serán acaso en Japón insignias que preceden a los señores? Venían ataviados como acostumbran ataviarse en su tierra, con una especie de toga atada por detrás y con la cabellera recogida en la nuca; eran como 20 los que ahora llegaron a la ciudad de México.
Auh quinhualyacantiaque yn inmacehualhuan çan huallacxipanhuitiaque, yn quihuallacoctiaque yuhquin cuauhpiaztotonti tliltic; cuix ynlanças, tleyn on quinezcayotia, amo nel tlahtocateyacanoni umpa in Japón? Auh çan iuh hualchichiuhtiaque yn iuh nemi yn iuh umpa muchichihua ynchan, yn iuhqui turga quitlallia ypan mucuitlalpia, yhuan yn intzon yn cuexcochtlan quilpia; çan occenpohualtin in yn axcan nican oahcico Mexico.