Yo Ysabel Juana habitante de Santa Maria Cuepopan he venido ante la presencia de ustedes que son tlahtoque y administran la justicia, he aquí que escuchan mi demanda acerca de la tierra que vendo y me lo impiden Madalena y Francisco Papan.
Y nehuatl Ysabel Juana nochan Santa Maria Cuepopan amixpantzinco ninecico yn antlatoque anquimopielia justicia ca yzcatqui anquimocaquiltia y noneteylhuil yn itechcopa yn tlaltzintli nicnonamaquillia auh y nechcahualtia yn Magdalena yhuan Francisca Papan.