En el mes susodicho hubo epidemia de fiebre verde o pleuresía; según dijeron los sabios, esa enfermedad nos la trajo en este año la gran estrella o planeta llamado Marte, que la causó con su aliento.
Yn ipan in metztli omoteneuh yquac momanaco matlaltotonqui; iuh quihtoque yn tlamatinime yehuatl techhuicac yn ipan in xihuitl omoteneuh yn quitocayotia planeta Marte, huey citlalli huel ihiyo yn cocoliztica.