El día 3 del dicho mes de septiembre de 1607, se empezó a repicar en todas las iglesias de México; bajo pena de una especie de excomunión se ordenó que se tocaran las campanas, porque la situación era muy triste y espantosa.
Auh yn ipan axcan yn ic 3 mani metztli omoteneuh setiembre de 1607 años, yquac nohuian opeuh yn izquican teopan Mexico ye tlatzillinilo; iuhqui descumunió yc motlalia ynic tlatziliniloya, cenca tetlaocolti yhuan temauhti teyçahui.