El 26 de julio de 1607, fiesta de Santa Ana, por la tarde, murió gente en la laguna, en el canal que va a Tetzcoco o que viene a México; venía hacia México la barca llamada navío cuando se hundió en la laguna.
Yn inpan axcan yc 26 mani metztli julio de 1607 años, ypan ylhuitzin Sancta Ana ye teotlac, yquac ompa omicohuac in hueyapan yn ipan acallotli ynic ompa huillohua Tetzcoco noço nican yc hualhuillohua Mexico; auh yeh nican Mexico hualhuia yn acalli yehuatl yn quitocayotia navío yn hueyapan pollaquico.