El día 12 de junio murió don Jerónimo López, juez gobernador de México Tenochtitlan, que era mestizo oriundo de Xaltocan; fue juez gobernador de Tenochtitlan durante diez años, ocho meses y 21 días.
Yn axcan ypan yc 12 mani metztli de junio, yquac omomiquilli yn don Jerónimo Lúpez juez governador catca nican Mexico Tenochtitlan, ynin mestiço Xaltocan ychan; auh ynic ojuezgovernadortico Tenochtitlan matlacxihuitl ypan chicuetetl metztli ypan cenpohualli once tonatiuh.