Para entonces, hacía 139 años que los mexicas habían salido de su morada de Aztlan; asimismo, Cuauhtlatónac, undécimo tlatohuani de Colhuacan, llevaba 11 años gobernando.
Yn ihcuac yn ye iuh nepa chicuacenpohualxihuitl ypan caxtollonnahui xihuitl ompa hualquizque yn inchan Aztlan yn mexica; yhuan no yn ihcuac yn ye oyuh nepa matlactlonce xihuitl tlahtocati yn Cuauhtlahtonac yn icmatlactlonce tlahtohuani Culhuacan.