He aquí los nombres de los cuatro teomamaque que venían cargando a Huitzilopochtli: el primer señor se llamaba Cuauhcóhuatl; el segundo, Apanécatl; el tercero, Tezcacohuácatl; y la cuarta, Chimalma.
Auh yzca yntoca yn omoteneuhque nahuintin teomamaque yn quihualmamaque Huitzillopochtli: yn icce tlacatl ytoca Quauhcohuatl, yn icome ytoca Apanecatl, yn ic-ey ytoca Tezcacohuacatl, yn icnahui ytoca Chimalma.