Cuando el embajador partió para España, por indicaciones del señor virrey tomó aquí en México a un español, cuyo nombre no se sabe pero que era hermano del doctor Martínez, para que fuera su secretario, porque conocía la lengua de los japoneses ya que siendo soldado había vivido entre ellos.
Auh yn omoteneuh embaxador ynic nican onpeuh ynic yah España, nican cantiquiz Mexico quihuicac ce español, amo huel momati yn itoca, in hermano yn doctor Martínez, ysecretario muchiuhtiuh ytencopatzinco nican visurrey, ypampa quimati yn intlahtol japonti ca ompa yntlan onemito yn ihcuac soldado catca.