En este año murió por el camino Cuitlachteuctli, tlatohuani de los tecuanipantlacas, la tercera de las parcialidades que aquí vinieron a tomar el nombre de amaquemecas chalcas, cuando hacía 42 años que habían salido de su morada de Aztlan Chicomóztoc; el dicho Cuitlachteuctli gobernó de camino durante los mismos 42 años, mientras vino conduciendo a los tecuanipantlacas.
Nican ypan in ohtlipan momiquillico yn Cuitlachteuhctli yn intlahtocauh Tecuanipan tlaca, yn iquetlamantin nican oquimotocayotitacico amaquemeque chalca, yn ihcuac yn oyuh ye nepa ompohualli ypan ome xihuitl ompa hualquizque yn inchan Aztlan || 52r Chicomoztoc; yn omoteneuh Cuitlachteuhctli yn tlahtocat ohtlipan ynic quinhualyacan Tecuanipan tlaca no yxquichcauh yn onpohualli ypan ome xihuitl.