Serán los señores del cabildo de la Santa Iglesia quienes tendrán en adelante el encargo de salir a recibir con el palio a los señores arzobispos nombrados para gobernar la ciudad de Tenochtitlan, cuando lleguen por primera vez a México; sin embargo, el doctor don Juan Pérez de la Serna no quiso aceptar ahora el recibimiento con palio de los señores del cabildo de la Santa Iglesia ni su puerta pintada, sino que entró por otra puerta para ir a saludar a su amada esposa la Santa Iglesia.
Auh yn itechpa Sancta Yglesia yn cabildo tlaca, ca ça yehuantin ynneyxcahuiltequiuh yez yn paliotica yn cuachcaltica quinmonamiquilizque yn teoyotica tlahtoque arçobisposme yn ihcuac huallacizque yancuican nican Mexico, yn nican pouhque quimopializque altepetl Tenuchtitlan; auh yece yn axcan ytechpa Sancta Yglesia yn cabildo tlaca yn intenamiquia yn incuachcal amo oquinmocelilili ynin omoteneuhtzino doctor don Juan Pérez de la Serna yhuan yn intlacuilolpuerta, ynic çan ocçeccan puerta omocallaqui ynic quimotlapalhuito ytlaçonamictzin Sancta Yglesia.