El dicho don Rodrigo de Vivero se había perdido en el mar mientras volvía a México; el año pasado de 1609 se supo que al ir a esperarlos no llegaron, y luego se dijo que quizá se había perdido el navío, o que quizá había naufragado en alguna parte del océano, perdiéndose juntamente el cargamento, como a veces suele ocurrir.
Auh ynin omoteneuh don Rodrigo de Vivero ca poliuhca hueyapan ynic hualhuia nican Mexico; yuh machiztico yn axcan ye ce xihuitl ypan de 1609 años ynic ye chialloya auh ayac quiçaco, çatepan yuh mihto aço polihuico yn acalli, aço tlapanico cana hueyapan, anoce oypan pollaquico yn ica tlatquitl, yn iuh mochihuani quenmanian.