Allí dejó don Cristóbal Colón al capitán Diego de Arana, y con él a 38 españoles, para que aprendieran la lengua del lugar y tomaran conocimiento de lo que el país encerraba; y él emprendió el regreso con los demás españoles, llevando consigo a 10 naturales, algo de lo que se daba en aquellas tierras y algunas muestras de oro a Castilla, adonde llegaron el viernes 15 de marzo de 1493.
Auh yc quicauh oncan yn don Christóval Colón yn capitán ytoca Diego de Arana, ytlan quincauh cenpohualli oncaxtolli ypan ey yn españoles ynic quicaquizque oncan tlatolli yhuan yn tleyn motlatitoc yn ipan tlalli; auh ynic yehuatl niman mocuep yn ihuan occequintin ycnihuan españoles, yhuan matlactin yn macehualtin quinhuicac, yhuan cequi yn tleyn mochihua yn ipan oncan tlalli, yhuan yn inexillo coztic teocuitlatl yn Castilla, ynic ompa onacic ypan viernes yn iccaxtolilhuitl mani metztli março.