Lo se porque siempre yo hago las siembras, pues somos sus mayeque. Y hace apenas cinco años que ya los vemos que se disputan la cosecha. Ahora siempre va a cosechar la arriba mencionada jamás deja [de cosechar] en todo tiempo; es toda mi palabra que digo, por esto con mi mano pongo una cruz. Thomas Xaquin
Ynic nicmati ca mochipa nehuatl nictotoca ca timayecahuan auh quin ye macauilxiuitl in ye tiquimitta in ye quimocuicuillia yn pixquitl auh yn axcan mochipa conpixca ayc quicahua yn isquich cahuitl in tlacpac teneuhtica yxquich in niquitohua notlatol yc nomatica niquetza cruz Thomas Xaquin.