Este español y su mujer Mariana Rodríguez, también española, ocasionaron otro enfrentamiento al principio del dicho mes de mayo, cuando se expresaron en contra del honor debido a otra Santa Cruz, enfrentándose a los vecinos del barrio a quienes pertenecía la dicha Santa Cruz, la cual desde hacía mucho tiempo habían levantado los antiguos que eran sus padres.
In yehuatl in omoteneuh español yhuan ynamic ytoca Mariana Rodríguez española oquichiuhque neyxnamiquiliztli yn ipehuayan in omoteneuh metztli mayo, ynic çanno ytechpa tlahtoque ytech acique yn imahuiçotzin occe Sancta Cruz, ynic ycatzinco quimixnamicque yn omoteneuh oncan tlaca tlaxillacalleque yn imaxcatzin omoteneuh Sancta Cruz, in cenca ye huecauh yn oncan quimoquechillitiaque yn inttahuan huehuetque catca.