El 6 de diciembre de 1606 abrieron en un segundo sitio la albarrada de Mexicatzinco para que pudiera salir el agua, y allí hicieron un nuevo puente; asimismo, pusieron nuevas compuertas que pudieran cerrarse, para que, si alguna vez se volviera a inundar la ciudad de México, allá le cerraran el paso al agua.
Auh yn ipan axcan yc 6 mani metztli de dicienbre de 1606 años, yquac ye no occan quitlapoto quicoyonito yn Mexicatzinco atenamitl yn oncan hualquiça atl, yn oncan yancuic buentes quichiuhque; yhuan yancuic puertas oncan quitlatlallique ynic tzauhctiez, yn iquac quenmanian yntla occeppa apachiohuaz Mexico, yc motzaquatiuh || 49 yn atl.