En cuanto lo supo el tlenamácac Ténoch, le dijo al teomama Cuauhtlequetzqui: "Señor Cuauhtlequetzqui, dizque ahora moriremos los mexicas, dizque eso anda diciendo el brujo Cópil, malinalca de Texcaltépec; y dizque los tolocas ya vienen contra nosotros".
Auh yn tlenamacac Tenuch quenin oquimah, niman oquilhui yn Cuauhtlequetzqui teomama: "Tlacatlé Cuauhtlequetzquié, quilmach ye timiquizque in timexica yn axcan, quilmach yuh quihtohua yn tlaciuhqui Copil yn Texcaltepec ychan malinalcatl; yhuan quilmach tolloque in huitze".