El martes 19 de mayo de 1615, al anochecer, murió la señora doña Isabel de Moteuczoma, que era monja de la orden de Santa María Nuestra Señora de la Concepción en el monasterio de Ayotícpac, en el barrio de Cihuatlan, como lo llamaban los antiguos mexicas; esta monja era mestiza, hija del español conquistador Gonzalo Cano y de doña Isabel Tecuichpotzin de Moteuczoma, señora de Tepetícpac a quien también llamaban señora de Tecaman.
Martes yn ic 19 mani metztli mayo de 1615 años ynic hualyohuac, ihcuac omomiquilli yn cihuapilli doña Isabel de Muteuhcçuma cihuateupixqui monja omoetzticatca omopohuiltiaya itlatecpanpantzinco in totlaçomahuiznantzin in itlaçomahuizchipahuacanenacayotiliztzin Sancta María Nuestra Señora de la Consepçión, yn oncan monasterio Ayoticpac ipan tlaxillacalli Cihuatlan, yuh yehuantin quitocayotiaya i ye huecauh tlaca catca mexica huehuetque; ynin omoteneuhtzino cihuateupixqui ca mes- || 274 -tiça, yntech quiz huel ymichputzin yn Gozallo Gano español conquistador ynehuan ynamic doña Isabel Tecuichpotzin de Muteuhcçuma Tepeticpac cihuapilli yhuan mihtohuaya Tecaman çihuapilli.