El martes 14 de octubre de 1614 salieron de la ciudad de México con rumbo a Japón, su tierra, unos japoneses que habían estado viviendo aquí cuatro años; otros más se quedaron negociando y comerciando para vender las mercancías que habían traído de Japón.
Axcan martes yn ic 14 mani metztli octubre de 1614 años, yhcuac nican Mexico onpeuhque cequintin Jabún tlaca oyahque in inchan Japón, onauhxiuhtico yn nican Mexico onemico; cequintin oc nican omocauhtiaque motlaecoltia tiamiqui quinamaca nican yn intlatqui ompa quihualcuique Japón.