Y aquí venimos a parecer ante el juez gobernador y los alcaldes ordinarios, ya que [ ... ] los tomines, los ochenta y cinco pesos precisamente en nuestras manos, [... ] ante los testigos don Juan de la Cruz, regidor mayor, [Alonso] Hernandez regidor, Lorenzo de Paz, regidor y Miguel Hernandez; lo certificaron con su nombre y firma y nosostros los vendedores aquí ponemos nuestro nombre y nuestra firma y ante mí el escribano. Esta carta de venta se hizo en martes diecisiete de agosto de 1599 años. Diego de Mendoza, alcalde, Gerónimo López, Francisco Sanchez, Juan Hernandez, alcalde Baltazar Martinez, alcalde y Miguel Hernandez, escribano.
Auh ca nican oymixpantzinco tinecico yn yehuatzin juez governador yhuan alcaldes ordinarios ynic tic[...] tomines yn napoalli yuan macuilli pesos huel tomatica to[...] auh yn ixpan testigos don Juan de la Cruz regidor mayor[...] Hernandez regidor Lorenzo de Paz regidor Miguel Hernandez auh ynic quimoneltililia yntocatzin yn ynfirmatzin yhuan yn tehuan titlanamacani nican tictla[lia] [to]toca yuan tofirma. Yhuan nehuatl nescrivano nixpan auh axcan ypan omochiuh ynin carta de benta ypan martez caxtolihuitl omome mani agosto de 1599 años. Diego de Mendoza alcalde Geronimo Lopez Francisco Sanchez Juan Hernandez alcalde Baltasar Martinez alcalde Miguel Hernandez escrivano.