Soy rico,     yo, el señor Nezahualcóyotl.     Reúno el collar,     los anchos plumajes de quetzal,     por experiencia conozco los jades,     ¡son los príncipes amigos!     Me fijo en sus rostros,     por todas partes águilas y tigres,     por experiencia conozco los jades,     las ajorcas preciosas.
Ye nonnocuiltonohua,     on nitepiltzin, Nezahualcoyotl.     Nicnechico cozcatl,     in quetzalin patlahuac,     ye nonicyximatin chalchihuitl,     ¡in tepilhuan!     Ixco nontlatlachia,     nepapan quauhtlin, ocelotl,     ye nonicyximatin chalchihuitl,     ya in maquiztli.