Pues la enfermedad arreciaba y la gente moría; entonces murieron niños, de los que ya caminaban y de los que apenas gateaban, muchachos y muchachas, gente madura, hombres y mujeres en la flor de la edad, viejos y viejas; muchos naturales murieron, y también españoles.
Auh cenca huel totocac yn cocoliztli, huel micohuac; yxquichtin momiquillique yn piltzintli in ye qualtzin yn moquequetza yn mohuillana yn telpochtli yn ichpochtli yn tlapallihui yn iyolloco toquichtin yhuan cihua yhuan yn huehuetque yn illamatque, huel ixpoliohuac ynic micohuac yhuan castilteca.