El martes 6 de octubre de 1615, al anochecer, el correo trajo de Acapulco la noticia de que habían llegado cinco navíos de piratas ingleses, malvados herejes; se dijo que venían a esperar el arribo de la nao de la China, para robar el cargamento que traía.
Martes yn ic 6 mani metztli octubre de 1615 años ye yohua, ihcuac ohualla tlahtolli correo quihualhuicac ompa yn Acapulco ynic quenin oncan macuilli acalin acih que nemi hueyapan yn quintocayotia inglesestin Inglatera tlaca, tlahueliloque chicotlaneltocanime motenehua eregesme; yuh omihto ca quichiaco oncan in la China acalli ye huitz, oncan quinamoyazque in ixquich tlatquitl quihualhuica.