Y al anochecer repicaron las campanas en todas las iglesias de México, en la iglesia mayor y en los monasterios, pero especialemente en San Agustín; por todas partes los españoles encendieron fogatas en las azoteas y frente a sus casas, en algunos monasterios echaron cohetes, y también muchos macehuales mexicas encendieron fogatas en sus azoteas.
Auh y ye yohua ynic hualyohuac, ye nohuiyan otlatzitzi- || 280 -licac yn izquican teupan yn iccen Mexico, yn iglesia mayor yhuan monasterios, occenca ompa Sant Augustín; yhuan nohuiyan cuahuitl quitlahtlatique yn intlapanco españoles yhuan cequi yncaltempa quitlahtlatihque, yhuan in cequi monasterios cohuetes oquitlatlazque, yhuan no yuhqui miequintin macehualtin mexica yuh quichiuhque quitlahtlatihque in intlapanco cuahuitl.