El domingo 1 de febrero de 1615 heló muy fuerte, como nunca antes había sucedido en México, y especialmente en Chalco se helaron todos los nopales de la grana cochinilla que por órdenes de un juez español había sembrado un topil que los cuidaba; ya habían echado raíces, ya iban creciendo, ya se levantaban de la tierra cuando los quemó el hielo.
Axcan domingo yn iccemilhuitl mani metztli de febrero de 1615 años, yhcuac cenca chicahuac ocehuetzico yn ayc yuh mochihuani nican Mexico, occenca ompa yn izquican Chalco mochi cecualloc y nochiznopalli yn oquitocaca || 268 ytencopa ce juez español topille yn quimocuitlahuiaya; ye otlatzicoca ye omozcaltiaya huel tlaltitech oquihuicac ynic oquipollo cetl.