El lunes 31 de agosto de 1609, en la ciudad de México Tenochtitlan hubo festejos con corridas de toros frente al cabildo seglar, por la celebración de la fiesta de San Hipólito mártir, patrón de la ciudad de México.
Axcan lunes yc 31 de agosto de 1609 años, yquac oquaquamiminalloc opahpacohuac nican Mexico Tenochtitlan uncan seral quiyahuac ypampatzinco yc quiz yn ilhuitzin Sant Ipólito mártyr patrón yn nican ciudad Mexico.