Así en su casa me aflijo, tú, madre mía, quizá ya no puedo hilar. Tal vez no puedo tejer, sólo en vano soy una niña. Soy muchachita, de mí se dice que tengo varón.
Anqui zo ye ichan ye nontlayocoya, tinonantzin, azo huel nitzahua, azo huel niquitia zan nen ca niconetl tzon. Nicihaupilli, in ic nihtolo in noquichhua.