Mucho se preocupó al oír el tañido de las campanas, que se extendía por todas partes en señal de tristeza, preocupación y temor, y como una plegaria para pedir la ayuda de Dios nuestro señor; porque cuando tembló por segunda vez se oyó un ruido extraño, el ruido que todos oyeron era como el de una carreta que va rodando, y no se sabía de dónde venía tal ruido, si de la tierra o del cielo, pero se oía claro como el ruido de algo que va rodando, y con eso aumentó el temor.
Cenca quitequipacho yn tlaocoltlatzilliniliztli quicac, nohuian mantoc ynic tlaocoyalo netequipacholo nemauhtillo yhuan tlatlauhtilo yn totecuiyo Dios ynic techmopalehuiliz; yehica yn ipan in ycoppa mochiuh tlallolinaliztli oncan caquiztic, yn tleyn caquiztic mochi tlacatl yuh quicac yuhquin ce carreda chachalcatia ynic motlallo ynic caquiztic, yn campa hualcaquiztic cuix tlillitic cuix noço ylhuicacpa ca amo huel momati, yece huel caquiztic yn iuhquima ytla motlallo, yc nocuel yehuatl ypampa yn cenca nemauhtiloc.