Los que están mirando, leyendo, los que cuentan, o refieren lo que leen. Los que vuelven ruidosamente las hojas de los códices. Los que tienen en su poder la tinta negra y roja y lo pintado, ellos nos llevan, nos guían, nos dicen el camino. Quienes ordenan cómo cae un año, cómo sigue su camino la cuenta de los destinos y los días y cada una de las veintenas, los meses. De esto se ocupan, a ellos toca hablar de los dioses.
Ahu in quitzticate, in quipouhticate; in quitlatlazticate in amoxtli, in tlilli, in tlapalli, in tlacuilolli quitquiticate. Ca yehuantin techquiticate, techotlatoltia, yehuantin quitecpana in yuh huetzi ce xihuitl in yuh otlatoca in tonalpohualli auh in cecempohuallapohualli. Yehuantin in teniz in incocol, in mamal, in teotlahtolli.