Que nadie mire entonces hacia arriba, que todos se abstengan de mirar hacia allá, que se encierren en sus casas, que nadie ande por los caminos, porque entonces se desatará un viento maligno; y entretanto, que nadie coma, ni beba, ni duerma, hasta que nuevamente claree y aparezca el Sol".
Macayac conacopayttaz, ma huel nepiallo yhuicpa, ma necaltzaquallo, amoyac huel nenemiz yn otlipan, ypampa yn ihquac amo qualli yn ehecatl quiztoz; yhuan no yxquichica ayac tlaquaz ayac atliz anoço cochiz, yn ixquichica occeppa tlanecitiuh ynic necitiuh tonatiuh".