Sepan todos los que leyeren y bieren como yo Ana Justina natural de esta ciudad del barrio [tlaxilacalli] de San Ipolito Teocaltitlan con todo my poder y voluntad y entedimyento hago esta escritura con todo lo que en ella declara.[Margen izquierdo: venta real que hizo Juana Justina yndia a Luis de Zavallos de una casa en 30 pesos.]
Ma quimatican yn ixquichtin quittazque ynin amatl yn quenin nehuatl Anan Justina nichane yn ipan altepetl ciudad Mexico notlaxilcaltian Sanct Ipalito Teocaltitlan yca in nohuelitiliz in nociyeliz yhuan notlahuelmachiliz ynic huel nicchihua yn escritura yn ixquich oncan teneuhtica.