Al ver esto los acxotecas que lo iban cuidando, regresaron corriendo a anunciar a los chalcas: "Los recién llegados flecharon al mensajero que nosotros enviamos, y luego le cortaron el cuello".
Auh y yehuantin yn quipixtiaque acxoteca yn oiuh quitta yn, yc niman ye hualmotlallohua yn quinnonotzazque yn chalca, quimilhuique: "Aquin ye huitz yn tecpoyotl otic-uicaque oquimin, niman ocoton yn iquech".