Y cuando amaneció el dicho día viernes, ninguna preocupación mostró el señor don fray García Guerra, que era el arzobispo de México y el virrey; nada dispuso, ni que se hicieran plegarias o procesiones, ni que se dijera la letanía por el espantoso temblor que había habido, no obstante que tal es la obligación y el mandato de los que son como pastores.
Auh yn oyuh tlathuic yn ipan in omoteneuh cemilhuitl viernes, atle conmotequipachilhui yn tlahtohuani don fray García Guerra arçobispo Mexico yhuan visurrey mochiuhtzinotica; atle conmitalhui, || 155 yn ma tlatlatlauhtilo yn manoço tlayahuallolo, ma mihto letanía yn ipampa yuh omochiuh cenca temamauhti tlallolinaliztli, yehica ca yuh yntech ca huey tenahuatili huel yntequitzin ynmacaça ychcapixque.