El tlatocáyotl mexica se perdió con Huehue Huitzilíhuitl, al no dejar hijos ni hijas, ya que todos murieron sacrificados; pues aunque es verdad que había quedado Acolnahuácatl, éste se hallaba establecido en Azcapotzalco Mexicapan, reconocido sólo por los tepanecas.
Yn oiuh onpoliuh tlahtocayotl yn itech Huehue Huitzilihuitl, ca nel noço aocac mocauh ypiltzin oquichtli ahnoço ychpuchtzin, ca mochintin omictiloque yn yaoc; ça ycel mocauh yn Aculnahuacatl, yece occecni yn mo- || 65v -tlallito Azcapotzalco Mexicapan, ca yuh quimocuitia yn tepaneca.