La que más hablaba del asunto era la dicha señora Mariana Rodríguez, quien se enfrentaba a los vecinos riñéndolos y ofendiéndolos, y no se podrán repetir aquí todas las injurias y ofensas que profirió; les exigía que quitaran la Cruz de donde estaba, porque decía que allí iban a construir su casa.
Auh yn occenca yehuatl ye tlahtohua omoteneuh señora Mariana Rodríguez, in ye quimixnamiqui ye quimahua ye quinmahuizpolohua tlaxillacalleque, quexquich yn acualli yectli tencuicuitlatlahtolli quimilhui yn amo huel mihtoz motenehuaz; yhuan huel quineltilizyhtohuaya yn ca quimoquixtiliz Cruz yn oncan moquetzinoticac, quihto oncan mocaltizque.