La Luna se situó delante del Sol, desapareció completamente la luz del Sol, porque la Luna ocultó su resplandor y nos dejó en tinieblas; de repente se hizo como si fueran las 8 de la noche, y cuando oscureció del todo aparecieron las estrellas en el cielo, pero no duró mucho tiempo la oscuridad total, sólo un poco, y luego volvió a aparecer el Sol.
Ca in yehuatl metztli yxpan momanca in tonatiuh, huel poliuhca yn itlanex tonatiuh, huel quitzacuillica yn itlanextiliz yhuan techtlayohuilica; huel iuhcan mochiuhtihuetzca yn ihquac chicuey tzillini ye yohua, ynic huel tlayohuatihuetzca niman moch neztihuetzca yn cicitlaltin ylhuicatitech, auh tel amo huecauh ynic huel ontlayohuaca, çan huel achitonca, niman occeppa hualnez yn tonatiuh.