Amigos míos, los que estáis allí, los que estáis dentro de la casa florida, del pájaro de fuego, enviado por el dios. Venid a tomar el penacho de quetzal, que vea yo a quienes hacen reír a las flautas preciosas, a quienes están dialogando con tamboriles floridos: Los príncipes, los señores, que hacen sonar, que resuenan, los tamboriles con incrustaciones de turquesa, en el interior de la casa de las flores. Escuchad, canta, parla en las ramas del árbol con flores, oíd cómo sacude su florido cascabel dorado, el ave preciosa de las sonajas: el príncipe Monencauhtzin. Con su abanico dorado anda abriendo sus alas, y revolotea entre los atabales floridos.
Antocnihuané iquique ya onoque, ixiuhquechol cacahuaxochicalitec in. Ma oc xic hualacocui quetzalcuemitl, ma ya ma niquimonithua chalchiuhuilacapitz, huehuetzcaticate xochinteponaztica, mononotzque auh azo yehuan tepilhuan in teteuctin in contzotzona in conoolinia xiutlacuilolhuehuetl, xochincala itec. Ma xicaquican a Ihcahuaca, ye tlatoa xochicuahuitl imapan, motzetzeloticaqui in teocuitlaxochicoyol ayacach huitzil in quechol Monencauhtzin teuctli. Zacuaehcacehuaztica on mozozouhtinemi, patlantinemi xochihuehuetitlan.