Al quinto día, viernes santo, a la una de la mañana, todavía a oscuras, salieron por primera vez en procesión con el santo entierro de Dios nuestro señor los vecinos de Santa Cruz Contzinco; les dio la licencia el deán, no obstante que les había movido pleito y se les enfrentaba Hernando de San Martín Teucxochitzin, vecino de San Pablo Tlachcuititlan, el cual no quería que los contzincas salieran aparte en procesión, sino que lo hicieran juntamente con la cabecera de San Pablo, y por eso presentó querella ante el provisor doctor don Juan de Salamanca, a fin de que no salieran aparte.
Auh yn axcan ycmacuililhuitl viernes sancto ce tzillini ye tlathuitiuh oc huel yohualtica, yn oquizque ynic yancuican otlayahualloque yca ynetoquillitzin totecuiyo Dios yn Sancta Cruz Contzinco tlaca; çan yehuatl deán licencia yhuelitzin quinmomaquilli, ypampa pleyto quintlallili quimixnamiquia in Hernando de San Martín Teuhcxochitzin chane San Pablo Tlachcuititlan, amo quinequia ynic noncua tlayahuallozque, çan quinequia ynic oncan mocenchihuaz yn tzontecompa San Pablo, ynic moteylhui yxpan provisor doctor don Juan de Salamanca ynic amo quiçazque noncua.