Cuando llegó, pues, el día fijado por el dios de los chichimecas, el tlatohuani Atonaltzin Chichimecateuctli en persona disparó una flecha al cielo, y falló la flecha; pero al caer a tierra dio en un ocelote rojo.
Auh y yehuantin yn chichimeca yn totollimpaneca yuhque catca ynic tlaminia: ayc nenquiçaya yn inmiuh yn ontlaminia, yn ilhuicacpa conminia yn cuauhtli yn anoço tleyn tototl; auh yntla onenquiçato yn ilhuicacpa yn inmiuh, ynic hualmocuepaya ye huallamintacia yn tlalpan cuetlachtli ahnoço miztli ahnoço maçatl ahnoço cohuatl ahnoço tochtli yn quihualmintacia yn inmiuh teochichimeca.