Madre de los dioses, padre de los dioses, el Dios Viejo, tendido en el ombligo de la tierra, metido en un encierro de turquesas. El que está en las aguas color de pájaro azul, el que está encerrado en nubes, el Dios Viejo, el que habita en las sombras de la región de los muertos, el Señor del Fuego y del Año.
In teteu inan, in teteu ita, in Huehueteutl, in tlalxicco onoc, in xiuhtetzacualco in maquitoc. In xiuhtotoatica, in mixtzatzacualiuhtica, in Huehueteutl in ayamictlan, in Xiuhtecuhtli.