Han pasado 107 años desde que, en el año 10 Tochtli, 1502, murió el señor Ahuitzotzin, tlatohuani de Tenochtitlan, que gobernó durante 13 años; y luego, en ese mismo año, se enseñoreó el señor Moteuczoma Xocóyotl como tlatohuani de Tenochtitlan.
Auh yhuan ye macuilpohualxihuitl ypan chiconxihuitl yn ipan X Tochtli xihuitl, 1502 años, yn omomiquilli tlacatl Ahuitzotzin tlahtohuani catca Tenochtitlan, yn tlahtocat caxtollomey xihuitl; auh çan niman iquac yn ipan omoteneuh xihuitl motlahtocatlalli yn tlacatl Moteuhcçoma Xocoyotl tlahtohuani Tenochtitlan.