Después regresó a la Isabela, adonde llegó el día 29 de septiembre; allí se encontró con que su hermano menor don Bartolomé Colón había venido de Castilla trayendo tres navíos, de lo cual se alegró mucho porque no lo había visto desde que lo había enviado a Inglaterra estando todavía en Castilla, y enseguida lo nombró adelantado de las tierras recién descubiertas.
Niman yc hualmocuep yn oncan ytocayocan Isabela, ynic oncan ohuacico ypan yccenpohualli onchiuhcnahui mani metztli setiembre; oncan oquitztacico onoacico oncan yn iteyccauh ytoca don Bartolomé Colón ey yn acalli oquihualhuicac yn ompa Castilla, ynic cenca opapac auh yehica ypampa aoquic oquittaya ynic ce ompa quititlan Ynglaterra yn oc ompa Castilla yc catca, auh yc niman contocamacac ynic adelantado mochiuh yn ompa ypan tlalli yn quin connextito.