Y en cuanto vieron que de la ribera se levantaba un humo como niebla, el tlatohuani Huehueteuctli Chichimecateuctli se atavió para la guerra y se embizmó las sienes con trementina y plumas, y lo mismo hicieron sus tres hijos: el primero Tliltecatzin, el segundo Xochitzin, y el tercero Atonaltzin; y también un cuarto señor llamado Mapihuatzin.
Auh yn oncan in y ye ontlachia yn atenco poctli ayahuitl yehuatoc, yc niman ye mochichihua ye mopotonia yn tlahtohuani Huehueteuhctli Chichimecateuhctli yhuan eyntin ypilhuan: yn icce ytoca Tliltecatzin, yn icome ytoca Xochitzin, yn ic-ey ytoca Atonaltzin, yn icnahui ytoca Mapihuatzin.