Era hija del noble señor don Juan Ehuacayotzin, que tenía su casa en el tecpan llamado Tlailotlacan Tecalco, perteneciente a la ciudad cabecera de Tenanco Texocpalco Tepopolla Chalco.
Ynin ychpochtzin catca yn tlacatl don Juan Hehuacayotzin pilli, oncan ychantzinco catca yn tecpan yn itocayocan Tlayllotlacan Tecalco ytech pohui yn altepetl Tenanco Texocpalco Tepopolla Chalco.