Al día siguiente, el lunes 4 de octubre, fiesta de San Francisco, se exhibió una águila que habían hecho los tlacuilos, los cuales representaron un nopal, encima del cual estaba parada el águila, y sobre ésta, como a caballo, iba montado nuestro padre San Francisco; pusieron la representación en el atrio, al pie de la cruz, y fue muy admirada, y el predicador fray Jerónimo de Zárate se refirió en el sermón al hecho de que San Francisco estuviera montado sobre el águila.
Auh in imoztlayoc lunes yn ipan ylhuitzin catca Sant Francisco, a 4 de octubre, yquac nez yn quauhtli quichiuhque tlacuilloque, tenochtli quichiuhque ycpac ycaca quauhtli, auh in totatzin San Francisco ypan mehuiltitica, yuhquinma ycavallo ypan moyetztica; ythualco cruz ytzintla yn quiquetzque, cenca mahuiçolloc, yhuan ypan mehuiltitica yn Sant Francisco, huell ipan tlahto fray Jerónimo de Çárate temachtiani.