Detrás iba otro caballo, igualmente cubierto con un paño negro, que también avanzaba de costado cuando hacían que trotara, en la misma forma en que iba el primer caballo; sobre este segundo caballo iba un español armado con cota y armas de hierro, el cual empuñaba una bandera pequeña llamada guion, en la que estaban pintadas las armas del rey, es decir, el castillo y el león de las armas reales.
Auh yn icontetl cavallo quimontocatia, çanno yuh chichiuhtia quimiliuhtia lutotica, no yhuan ycximanecuiliuhtia no quiztiticque no chocholotia yn iuh yahtia occentetl omoteneuh cavallo; auh ynin ycontetl cavallo ypan yatia ce español, tepoztlahuiztica cotatica moyaochichiuhtia motenehua armado, yc yah quihuicac quitquitia yn vamderra motenehua quiyon çan huel tetepitzin, ytech icuiliuhtia yn iarmastzin rey, yehuatl yn castillo yhuan león yn itlahtocatlahuiztzin.