Cuando el dicho tlatohuani Toteociteuctli Tecuachcauhtli construyó su tecpan en Chalchiuhtépec, llevó consigo a todos los tlayácatl o calpules de sus macehuales acxotecas; allá pusieron también el tianguis donde comerciaban los acxotecas, y la casa de madera que les servía de cárcel.
Auh yn omoteneuh tlahtohuani Toteociteuhctli yn Tecuachcauhtli ynic oncan motecpancaltico yn omoteneuh yn itocayocan Chalchiuhtepec, mochintin oncan quinhualhuicac yn izqui tlayacatl calpolli yn imacehualhuan acxoteca; yhuan ye no nicuel oncan quimanaco yn intiyanquiz yn oncan tiamiquia acxoteca, yhuan yn centetl yncuauhcal yn oncan teylpiaya.