El 20 de febrero de 1600, primer domingo de cuaresma, el predicador fray Juan de Torquemada hizo y presentó un ejemplo o coloquio destinado a los naturales, el cual terminó de presentarse el sexto domingo de cuaresma; y cada viernes, a la hora de la procesión, se representaba una escena de la pasión de Cristo nuestro salvador.
Domingo yccentetl domingo quaresma ypan cenpohualilhuitl mani metztli de febrero yhuan xihuitl de 1600 años, in yehuatzin temachtiani fray Juan de Torquemada quimochihuilli quimotteyttitilli neyxcuitilli tomachiyouh yn timacehualtin yn tonemiliz, yuh tlamito quaresma in VItetl domingo; auh yn izquitetl viernes ynic tlayahualoloc cecentlamantli neztia yn itlayhiyohuiliztzin totemaquixticatzin Christo.