Otros antiguos dejaron pintado que en este año de 1 Técpatl los mexicas mataron a Maxtlaton, tlatohuani de Azcapotzalco; pero no fue entonces cuando él murió, sino que sólo pereció la ciudad en este año.
Auh yn occequintin huehuetque yn iuh quimachiyotia, ypan in yn Ce Tecpatl xihuitl yn quimictique mexica yn Maxtlahton tlahtohuani Azcapotzalco; auh yece ayemo mic yquac, ca çan yehuatl yn altepetl polliuh yn ipan yn xihuitl.