Sobre todo causó admiración que la fiesta celebrada en México en honor de San Ignacio no fuera una fiesta por su canonización, a pesar de lo cual se celebró con mucha solemnidad; y por eso muchos malvados exhibieron después escritos injuriosos que fijaban de noche en las puertas de la iglesia mayor.
Auh occenca huel momahuiçohua ynic oquiz ylhuichihuililocatzin Mexico yn omoteneuhtzino Sant Ignacio yn ayemo ycenyo yn ilhuichihuililocatzin omochiuh, ye niman hueylhuitl yn omochiuh ynic ycatzinco opahpacohuac; ynic cenca miequintin çatepan oquinextique yn tlahueliloque oquimomahuizpolhuique yntlacuiloltica yn aquique conçaçalohuaya puertatitech yn oncan yglesia mayor yohualtica.