Después que los antiguos tenancas chichimecas llegaron y se asentaron en Cuitlatetelco, enseguida se fueron a meter a Mízquic, y llegaron al sitio en que crecía un mezquite, por cuya razón ahora esa ciudad se llama Mízquic.
Auh yn oiuh ahcico yn omotlallico oncan Cuitlatetelco yn huehuetque tenanca chichimeca, yc niman onyahque oncan callaquito yn Mizquic, ye ipan acito ye ihcac ye mani yn mizquitl, yn axcan yc motenehua altepetl Mizquic.