Sale Cristóbal Colón el año 13 pedernal del Puerto de Palos en España, y después de una travesía de dos meses, llega finalmente a bordo de sus 3 carabelas a la Isla de Guananhí, aquí en América. Los nombres de las carabelas eran: "La Niña", "La Pinta" y "La Santa María".
Quiza Cristobal Colon ipan matlactli omei tecpatl xihuitl in ihuicpa motocayotia "Cuacuahuitl Iacalquixohuayan" in ompa ca Caxtillalpan, auh in oyuhpanoc ei iacaltica ome metztli, zatlatzonco oacico Tlalhuacpan in itoca Guananhí, nican in Yancuic Tlalpan. Yei iacal motocayotia "Cihuaconetl", "Tlapalacalli" ihuan "Xanta Malia".