Después que el tlatohuani Atonaltzin Chichimecateuctli hubo disparado sus flechas, los xochtecas olmecas xicalancas quiyahuiztecas cocolcas en vano recitaban los conjuros de su diablo, y perdieron la capacidad para tomar por nahuales a las fieras y a la lluvia, ya no pudieron convertirse en fieras, pues nuestros abuelos los chichimecas totolimpanecas eran mayores brujos que aquéllos.
Auh yn oyuh ontlamin yn tlahtohuani Atonaltzin Chichimecateuhctli oc nen quihtohuaya yn tleyn innahuatil yn intlacatecolotlahtol yn xochteca yn ulmeca yn xicallanca yn quiyahuizteca yn cucolca, ynic tecuannahualleque quiyauhnahualleque catca oquincuillique, aocmo huel tecuanime mocuepque, ca ye occenca yehuantin yn tecuannahualleque yn quiyauhnahualleque yn chichimeca totollimpaneca yn tocolhuan.