Y cuando sucede que la Luna se sitúa delante del Sol, precisamente mientras se hallan así alineados, la Luna tapa los rayos del Sol y nos deja en tinieblas, de modo que no podemos ver la luz del Sol —como, en este viernes, hemos visto y admirado que ocurrió sobre nosotros—; por eso se opaca, se oscurece, se ennegrece la faz del Sol, aunque jamás pierde su resplandor, porque es una fuente de luz.
Auh yn ihquac ypanti yn metztli yxpan momana in tonatiuh, huel yxquichica yn quexquichcapa yc motzticate, ca yc quitzacuillia yn itlanextiliz yhuan techtlayohuillia in tehuantin, ynic amo huel tiquittazque yn itlanex in tonatiuh —yn iuh axcan ypan viernes || 143 otiquittaque oticmahuiçoque otopan  mochiuh—; in tonatiuh auh yc ixcuichehua yxpoyahua yxmatlallehua in tonatiuh, maço nellihui in ayc quicahua yn itlanexyo ca nel tlanexmeyalotl.