Oh, mi doncellita, la más pequeña de mis hijas, noble Señora, ojalá estés contenta; ¿cómo te levantaste a la luz y al calor del sol?, ¿acaso estás bien de salud de tu cuerpo, oh mi Señora, mi muy querida y estimada hija? Voy a causar pena a tu estimada y reverenciada persona; sábete que está muy grave un servidor tuyo, mi tío; una gran enfermedad se ha apoderado de él, y está por morir. Y todavía iré de prisa a tu casa en México, para llamar a uno de nuestros sacerdotes queridos de Nuestro Señor, que lo vaya a confesar y que lo vaya a preparar, pues que nacimos para venir a esperar el trabajo de nuestra muerte. Y si lo voy a hacer, luego otra vez volveré acá, para ir a llevar tu mensaje, Señora, mi doncellita.
Nochpochtzin e, noxocoyouh è, zihuapile, ma ximopahpaquiltili, iquen otimixtonnaltih? ¿cuix ticmohuelmachitia in motlazohnacayotzin, notecuhyo I nopiltzintzin e? Nictequipachoz in mixtzin in moybllohtzin; ma ximomachiltitzino ca huellanauhtoc ze. momazeuhaltzin, notion, huey cocoyaliztli in itech omotlalih, ca ye ic cah momiquiliz. Auh oc noniziuhtiuh, in mochantzinco Mexicco, noconnohnochiliz zemeh in itlazohuan totecuhyo in toteopixcahuan, conmoyolcuitilitiuh ihuan conmozencauhilitiuh, ca nel ye inic otitlacatqueh in ticchiyacoh in tomiquiztequiuh. Auh intla onoconneltilito, ca niman nican oczeppa nihualnocuepaz, inic nonyaz noconitquiz in mihiybtzin in motlahtoltzin, tlacatl e, nochpochtzin e.