Cuando se derrumbó la cañada de Cuauhyahualolco en Azcapotzalco, los mexicas y los tepanecas fueron a poner diques; la contención del agua se hizo todavía por órdenes del señor virrey don Juan de Mendoza y Luna, el cual se trasladó allá en persona para ir a inspeccionar.
Auh ynic ompa cuitlaxitin atlauhtli || 51 yn Azcapotzalco yn oncan Quauhyahualolco, yehuantin quitzaquato yn mexica yhuan tepaneca; oc yehuatzin ytencopatzinco mochiuh ynic ompa atzaqualloto yn tlahtohuani visurrey don Juan de Mendoça y Luna, huel inomatzinco ompa mohuicaya yn quimottillito.