El señor virrey don Juan de Mendoza y Luna en persona andaba dirigiendo e inspeccionando a los que trabajaban en la reparación de la albarrada; lo llevaban en una canoa, mientras también discurría cómo se podría poner a salvo la ciudad de México Tenochtitlan.
Auh huel inoma yn tlahtohuani visurrey don Juan de Mendoça y Luna yn ipan ontlahtohuaya, yn quimonmottiliaya tequitque ynic mopahpati tetenamitl; acaltica yn quimohuiquilitinenca, ynic no yhuan quimonemililiaya yn quenin huel quimanahuiz altepetl Mexico Tenochtitlan.