Cuando todos estos vinieron de España, llegó también el muy reverendo señor doctor Juan Gutiérrez Flores, inquisidor menor, de los defensores de la santa fe en México, para compartir su cargo con Gutierre Bernardo de Quirós, que desde hacía bastante tiempo era aquí inquisidor mayor.
Auh çanno ycuac yn mochintin hualmocenhuicaque yn España, in cenca mahuiztililoteotica tlahtohuani doctor Juan Gutiérrez Flores ynquisidor menor ytemanahuicatzitzinhuan yn cenquizcacualtlaneltoquiliztli la fee in nican Mexico no yhcuac yn maxitico, yniqu inehuantzin onmotlalitzinoque in yehuatzin ye huecauh nican moyetztica inquisidor mayor Gutierre Bernardo de Quirós.