103.	Y en tus manos está el gran espejo, la gruesa tea con la que vienes a observar sobre el agua, sobre el monte (la ciudad) , con la que vienes a ser mencionado, honrado. Así llevas, así conduces, guías, haces seguir el camino, porque te has hecho madre, te has hecho padre. Te ha favorecido el dueño de la tierra, Dios; dale honra, enaltece su atributo de madre, su atributo de padre, su carga, su señorío, su gobierno, su fama, su honra. Así esfuérzate mucho, afánate, fortalécete, date ánimos; así llora, entristécete, así avívate mucho, observa bien porque es difícil, porque es pesado lo que sobre ti ha dispuesto el Señor Nuestro. No te abandones al decaimiento, no te quedes a la zaga, no pierdas el gobierno, no pierdas el mando; no te arrojes al agua, no te arrojes al despeñadero; no desmayes, no desfallezcas.
103.	Yhuan momactzinco mani in coyahuac tezcatl, in tomahuac ocopilli, inic tihualitztotica in atl ipan, in tepetl ipan, inic tihualihtolo, tihualtenehualo. Inic titlatqui, inic titlama;13 inic titlahuica, inic titlaohtlatoctia, inic tinanti, inic tittati. Omitzmocnelili in tlalticpaque, in Dios; xoconchamahuili, xocontimalhuili in inanyotzin, in itayotzin, in itlatquiatzin, in itlamamayatzin, in itecuhyotzin, in itlahtocayotzin, in itleyotzin, in imahuizzotzin. Huel yc ximotetzilo, huel yc ximapana, huel yc ximochicauhtzino, huel yc ximohuapauhtzino; huel yc ximochoquili, huel yc xitlaocoya, huel yc ximozcali; huel yc xitlachia, ca ohui, ca etic immopantzinco oquimuchihuili Totecuiyo. Ma timihiyocahualtitzino, ma timoteputzcauhtzino, ma timixquapeuhtzino, ma timoteputzalauhtzino, ma timatoyahuitzino, ma timotepexihui, ma timozozotlauhtzino, ma timocuecuetlaxotzino.