Enseguida voló la fama de esto por toda España; y los reyes honraron mucho a don Cristóbal Colón, le otorgaron un nuevo nombramiento como almirante de las Indias, y lo hicieron noble concediéndole un escudo de armas con una leyenda entorno que decía: "Por Castilla y por León, nuevo mundo halló Colón".
Ynic niman cenca tepan cahuan tepan actimotecac ynin in ynic mochi nohuian España; auh in yehuantzitzin tlahtoque reyes cenca quimomahuiztillilique yn don Christóval Colón, yhuan yc niman quimomaquillique yancuic tocaytl ynic ytoca almirante de las Indias, yhuan ytlahuiz yarmas ynic pilli quimochihuillique, ynic quitlalli yn quiyahuallotoc tlatolli yn letras yn quitotoc: "Ypampa yn Castilla yhuan ypampa yn León, in yancuic cemanahuatl oquittac yn Colón".