¿Dónde andabas, oh poeta?     Apréstese ya el florido tambor,     ceñido con plumas de quetzal     entrelazadas con flores doradas.     Tú darás deleite a los nobles,     a los caballeros águilas y tigres.
¿Can it ya nemia ticuicanitl?     Ma ya huel moquetza xochihuehuetl,     quetzaltica huicontica     teocuitlaxochinenepaniuhticac.     Tiquimonalhuiltiz in tepilhuan     teteucton in cuauhtli ocelotl.