Algunos de los tlaxcaltecas hablaban mexicano, unos el español. También los de Chalco hablaban mexicano. Los de Amecameca también hablaban mexicano como nosotros lo hablamos.
Tlazcaltecaz cequi otlatoaya macehualcopa, cequi caxtilancopa. Noihqui chalca otlatoaya macehualcopa. Amequeñoz noihqui tlatoaya macehualcopa quename tehuan titlatoa.