Han pasado 246 años desde que, en el año 1 Ácatl, 1363, murió Tenochtzin, que fue caudillo y cuauhtlato en Tenochtitlan durante 39 años; y contando todo el tiempo en que Tenochtzin fue cuauhtlato, desde que lo instalaron en Tizaapan Colhuacan hasta que murió, resultan 64 años; tras su muerte, durante tres años no hubo cuauhtlato en Tenochtitlan, y el cargo estuvo vacante.
Auh yhuan ye matlacpohualxihuitl ypan onpohualxihuitl ypan chiquacen xihuitl yn ipa 1 Ce Acatl xihuitl, 1363 años, yn omomiquillico yn Tenochtzin, yn teyacan yn quauhtlahto Tenochtitlan cenpohualxihuitl ypan caxtolli onnahui xihuitl; auh ynic mocenpohua yn ixquichcauh oquauhtlahto Tenochtzin ynic ompa quitlallique Tiçaapan Culhuacan yepohualxihuitl ypan nauhxihuitl ynic onmomiquillico; yn oiuh momiquilli oc yexihuitl yn ayac oquauhtlahto çan ocactimanca yn Tenochtitlan.