El viernes santo, sólo en dos lugares bajaron de la cruz la imagen de Dios nuestro señor y la sepultaron: el primer lugar fue la iglesia de San José, junto a San Francisco, pero la función se hizo sólo en el interior, y el segundo lugar en que la sepultaron fue la iglesia de Santiago Tlatelolco, pero también sólo se hizo en el interior; en ninguno de los pueblos hubo procesión, y por la conmoción que había se puso vigilancia en todas partes.
Auh yn ipan in omoteneuh viernes sancto çan occan yn quimotemohuillique cruztitech yn ixiptlatzin totecuiyo Dios yhuan quimotoquillique: yn icceccan oncan yn nican San Joseph San Francisco, çan callitic yn mochiuh, auh yn icoccan umpan Sanctiago Tlitilulco quimotoquillique, çanno callihtic yn mochiuh; yhuan ynic nohuiyan altepetlipan acan tlayahualoloc, çan necomoniloc ynic nohuiyan yaotlapialoc.