Se supo que los religiosos no consentían que el dicho gobernador se burlara de los naturales o los afligiera, porque, decían, siendo nuevos en la fe, no fueran a volverse a su idolatría y se perdieran, no fueran a hacer la guerra contra los religiosos y los demás españoles; y porque esto estorbaban al gobernador, éste estaba enojado y aborrecía mucho a los religiosos.
Yuh machiztico quitlacahualtiayah in teopixque omoteneuh governador macayamo cuel ynca mocacayahua macayemo quintollini macehualti, ca nel yancuique intlaneltoquiliztica, ma occeppa mocuepti ma motlapololtihti, manoce yaoyotl ynpan quichiuhti yn teopixque yhuan yn españoles; yehuatl in ynic quitlacahualtiaya governador, çan icuallan quittac, ynic cenca oquincocolli teopixque.