Al principio del mes de enero y del nuevo año se presentó con mucha fuerza la epidemia llamada del sarampión, que atacó tanto a los hijos de los españoles como a los de los naturales.
Yn ipan yn ipehuayan in omoteneuh yancuic xihuitl yhuan metztli henero, yhcuac cenca chicahuac omomanaco çahuatl motenehua saranpió, yntech motlalli yn inpilhuan españoles yhuan timacehualtin topilhuan.