Que sea esto todo, Hombre, Señor Nuestro, Niño preciado, Preciado señor, que ya sea cosa cumplida, que sea ya su servicio y acatamiento, levántala, pulverízala, que afloje la enfermedad, se revierta tu cólera, tu enojo. Que se calmen tu ira, tu disgusto. ¿Pero acaso morirán todos de sed? ¿A dónde en vano habrán de ir? Porque nuestro tributo es la muerte; es nuestro merecimiento en común. En la tierra venimos a pagar el tributo de la muerte. Porque habrá de seguir, habrá que acercarse a él, a tu engendrador de gentes, Señor de la región de los muertos, El que es como fuego, El que ha descendido de cabeza, que en ningún lugar puede saciarse, que está deseando, El que está sediento de nosotros, hambriento de nosotros, El que viene a estar jadeando por nosotros.
Manozoc ixquich Tlacatle, Totecoe, Tlazopille, tlazotiTlacatle: manozoc centetl, ma oc itlayecol: ma oc xicmopantili, xicmoteteuhtili: manozo iloti, ma cuepi im melleltzin, in mocualantzin: ma cehui in mozomaltzin, in motlahueltzin: ma omelleltzin quiz. Cuix tel amicohuaz, campa zan ye nel nen onuiloaz, ca totequiuh in miquiztli, ca techcenmâceuh: auh ca miquiztequitihuaco in tlalticpac: ca ontocoz, ca itech onaxioaz, in motechiuhcauh: in Mictlantecutli, in Cuezal, in Tzontemoc: in acan hueli quichiuhtoc, in huallamatatacatoc, in techhualamictoc, in techalteociuhtoc, in techhualneneciuhtoc.