Y Maxtlaton, según dicen los antiguos, murió en la cancha del juego de pelota, pues no volvió a aparecer, ni tampoco sus hijos o nietos, por haber perdido él la ciudad de los tepanecas.
Auh yn Maxtlaton, yuh quitohua yn huehuetque, ompa miquito yn tlachco, ynic aoccan nez, ymanel ypilhuan yxhuihuan, ypampa ca yehuatl concahuilli yn altepetl yn Tepanecayotl.