Cuando murió, hacía diez años que don Antonio Valeriano el Viejo había dejado el oficio de la gobernación en manos de don Juan Martín, así que al morir estaba relevado de sus obligaciones.
Auh ynic momiquillico, ye iuh nepa matlacxihuitl quimocahuilica ymac yn don Juan Martín yn igovernaciotequitzin catca huehue don Antonio Valeriano, ca mocehuiticatca ynic onmomiquillico.