En ese mismo año fueron llevados a Coyohuacan, donde estuvieron presos y encadenados, los señores de Mexico: Cuauhtemoctzin, Motelchiuhtzin, el cihuacóhuatl Tlacotzin, Oquiztzin y Huanitzin; allá les quemaron los pies por causa del oro que habían perdido los españoles en Tolteca Acalloco, cuando huyeron de Tenochtitlan y los persiguieron de noche, haciendo que se refugiaran en Tlaxcallan para curarse.
Auh no yquac yn ipan xihuitl omoteneuh yquac oncan Cuyohuacan huicalloque, oncan ylpitoya tepoçotoya in Mexico tlahtoque: yn Quauhtimoctzin yhuan Motelchiuhtzin yhuan Tlacotzin cihuacohuatl yhuan Oquiztzin yhuan Huanitzin; oncan quinxotlatique ypampa yn coztic teocuitlatl yn quipolloque españolesme yn oncan Tolteca Acalloco ynic cholloque ynic quintocaque Tenochtitlan yohualtica, ynic yaca Tlaxcallan ompa mopatito.