El jueves 26 de septiembre de 1613, al anochecer, llegó y entró en secreto a la ciudad de México el muy reverendo señor doctor don Juan Pérez de la Serna, arzobispo de México, clérigo que era originario de Zamora; ninguno de los pobladores de México lo vio o se lo encontró cuando entró a su casa, y al amanecer del viernes ya se hallaba en su casa, donde permaneció encerrado sin dejarse ver de nadie.
Axcan juebes yn ic 26 mani metztli setiembre de 1613 años, yhcuac ye yohua ynic hualyohuac maxitico çan mochtacacallaquico yn nican ciudad Mexico in cenca mahuiztililoni teoyotica tlahtohuani doctor don Juan Pérez de la Serna arçobispo Mexico, ynin clérigo Çamora ychantzinco; ayac quittac in nican tlaca Mexico ynic hualmocallaqui ychantzinco ayac quimonamiquilli, auh yn huallathuic viernes ye ychantzinco moyetztica, çan oc motzauhctzinoticatca ayemo moteyttititzino.