En el mismo mes de octubre de 1607 llegó de España la noticia, se supo en México que hacía un año, en octubre de 1606, había muerto el tlatocapilli don Diego Luis de Moteuczoma Ihuitltemoctzin, hijo del señor don Pedro de Moteuczoma Tlacahuepantzin; se supo, ya se dijo, que había muerto un año antes.
Auh çanno yquac yn ipan in omoteneuh metztli octubre de 1607 años, yquac ohualla tlahtolli yn ompa España omachiztico nican Mexico, ye ce xihuitl çanno yehuatl ypan yn omoteneuh metztli octubre de 1606 años, yn ipan omomiquilli in yehuatzin tlahtocapilli don Diego Luis de Moteuhcçoma Yhuitltemoctzin, yn ipiltzin tlacatl don Pedro de Moteuhcçoma Tlacahuepantzin; ye omito yuh machiztico, ye ce xihuitl yn omomiquilli.