Han pasado 404 años desde que, en el año 12 Calli, 1205, Cuauhtlequetzqui dejó el caudillaje, tras acaudillar a los mexicas durante 38 años; y luego, en ese mismo año, se instaló Acacitli para acaudillarlos.
Auh yhuan ye centzonxihuitl ypan nauhxihuitl yn ipan XII Calli xihuitl, 1205 años, yn quicauh teyacanalizyotl yn Quauhtlequetzqui, yn teyacan cenpohualxihuitl ypan caxtollomey xihuitl; auh ça niman iquac yn ipan omoteneuh xihuitl motlalli yn Acacitli yn teyacanaz.