También bailaban los  Santiagos  tres días y se golpeaban fuertemente. Como se dice en español  se desafiaban  o se provocaban. Cuando se provocaban, alguno decía: Enséñame dónde está tu reino; ¿qué es lo que deseas? Ahora sí están los mahometanos que van a terminar con toda tu cristiandad. Y	luego se daban de golpes con las espadas. Luego bailaban. Cuando ganaban los cristianos y perdía Mahoma, caía sobre la tierra y moría. Repicaban las campanas y tocaban los músicos de manera triste. Este Mahoma comenzaba a llorar y decía,  ¿Dónde está mi cabeza? ¡No sabía que iban a terminar conmigo los cristianos!
Santiagome noihqui omitotiaya yeyi tonali ihuan omomagaya. Quenon mi toa caxtilancopa  omodesafiaroa nozo omotlatlatoltiaya. Iman omotlatlatoltiaya cente quitoa. Xinechitititi: ¿Campa ca morreino? ¿Campa motlanequiliz? Nianca cate mahometanos achi mitztlanizque ica nochi mocristiandad. Ihuan zan niman omomagaya ica espadatin. Iquin omitotiaya. Ihcuac otlalania cristianos ihuan Mahoma otlapoloaya ohuetzia ipan tlalticpactli. Oaquetztaya ihuan omiquia. Opehuaya in tepoztlatzilinaltin otzilinia ihuan tlatzotzonquez noihqui oquitzotzonaya coza tetlacolti. Tlen oquitoaya inin Mahoma opehuaya choca ihuan quitoaya:  ¿Campa oyeya notzonteco? ¡Amo onihmatiaya quename nechtlanizque cristianos!