También en este año regresó don Cristóbal Colón a España, llevando consigo al resto de sus compañeros españoles y a 10 naturales, así como algo de lo que se daba en aquellas tierras, y llevó también algunas muestras de oro a Castilla, adonde llegó el viernes 15 de marzo del dicho año de 1493.
Auh no yquac yn ipan in xihuitl ynic mocuep don Christóval Colón yn ompa España, quinhuicac yn ocequintin ycnihuan españoles, yhuan matlactin macehualtin, yhuan cequi yn tleyn mochihua oncan ypan tlalli, yhuan quiteyttitito quitenextillito yn coztic teocuitlatl yn Castilla, ynic ompa acito ypan viernes yn iccaxtolilhuitl mani metztli março yn ipan omoteneuh xihuitl de 1493.