En 1596 no cejó la enfermedad, sino que continuó con la misma fuerza; murieron muchachos, muchachas, gente madura, viejos, viejas, niños y niñitos.
Auh yn ipan 1596 años amo quiz amo caxahuac yn cocoliztli, çan ye yhui totocac; huel ixpoliohuac in telpochtli yn ichpochtli in tlapallihui yn huehuentzin ylamatzin piltzintli conetzintli.