Y si llegaba a saber que había un testamento, si no se lo querían enseñar y no se lo mostraban al punto, encerraba a la gente en la prisión y los afrentaba; con lo cual los mexicas se insidiaban los unos a los otros, pues si alguien algo le iba a decir y a confiar a fray Jerónimo de Zárate, para que él investigara y obligara a la gente a revelarle y manifestarle la verdad, si él descubría en los testamentos algún bien dejado por los difuntos, aunque hubieran pasado ya bastantes años desde la muerte del difunto, y aunque ya se hubiera ejecutado la última voluntad que él había expresado en su testamento, no obstante lo tornaba a investigar todo y los obligaba a pagar.
Auh yntla oquimah mopia testamento, yntlacamo quititiznequi yntlacamo yhciuhca connextiaya yxpan, ca yc teylpilloyan tetzacuaya no yc tepinauhtiaya; ynic çano nepanol onmoztlacahuiaya mexica, yn aquin tleyn quitemachilia conilhuitimani connextilia yn fray Jerónimo de Çárate, ynic huel quitemoz ynic huel quitechihualtiz pani motlaliz neciz quinextilizque, in çaço tley ytech quittaya testamentos yn miccatlatquitl, inmanel cenca ye quezqui xihuitl omomiquilli micqui, intlanel ye omoneltilili ytlahtol in tlein ytestamento ytech oquitlalitia yn imiccanenahuatil, occeppa moch quitemohuaya quiteyxtlahualtiaya.