Una vez asentado Cuacuauhpitzáhuac, el mexica hizo su primera conquista en Chimalhuacan Atenco; el tlatoani convalidó su señorío con los chimalhuacas, sobre los cuales cayó el tizón de fuego, pues entonces se ataron sus años.
Yn oyuh omotlali Quaquauhci, yancuican tepeuh y mexicatl y nican Chimalhuaca Atenco; ynca motecpac yn chimaluaca, ynca tlequauitl uetz, yquac molpili yxiuh.