Hay dos clases: el nopal verdadero (ipa nojpal) y el otro que se da en la punta de los cerros. Ese se enraiza Pomto, por dondequiera van sus raíces entre la roca, se arrastra y a donde termina ahí ya empieza a florear. La flor es alargada y se mueve muy bonito, como si fueran listones de collar (de mujer sanmigueleña). Florece muy bonito, asi se separan sus petalos. Florece mucho en tiempo de Jueves Santo (Tamajseualis). Algunas veces el Jueves Santo es en marzo y otras en abril. Sus flores son rojizas, parecen listones. Ahí se agria la flor y se cae, queda su cáliz que se vuelve fruto, que también es muy sabroso, es dulce y también se come. Si está muy alto, el fruto no se puede cortar, porque se da en el cerro. El mero nopal, el que se da en la tierra, ese en ningún lugar se da mucho. Había uno en Teikan, pero lo tumbaron cuando partieron la piedra que usaron para la iglesia. El nopal verdadero, el de tierra, se da donde lo siembran, el otro nopal se da en el cerro. El nopal de la tierra, lo siembran. El que se da en el cerro, ahí nace, allí se agria su semilla, se cae y allí nace. El nopal del cerro no lo deshierban, ¡quién lo va a deshierbar! Pero si está en el cafetal lo deshierban junto con el café. Florea en abril y mayo.
Onkak ome taman: tein ipa noipal uan tein mochiua tepejxikuako, yon kualtsin monaluavotia, sanipa youi itech tepejxit inaluayo mouilana uan kampa tamiti ompa mochiua ya in xochit. Ueueyak uan kualtsin papatakatok majyá koskamait, kemaj kualtsin posoni, ijkón moxeloua. Semi posontok ijuak Tamajseualis. Kemansá kisa in Tamajseualis marzo uan kemansá kisa abril. Chichiltik in ixochiyo, pero amo semi. posontok pané listón. Ompa xokoya in xochit pajpauetsi uan mokaua xochit itsintavo. veiua va in itakka mochiua. uan no uelik in itakka. no tsopek. se kikua no. Komo semi ueikapan, amo no uel se kiteki, ta pos tepejxiyoj mochiua. Uan tein ipa nojpal, tein talpan eua, kan kanaj semi mochiua; se ijkayaTeikan uan kitajtapankej in tet, kikuikej para tiopan, uan nojpal kipantamotkej. Tein ipa nojpal, tein talpan, mochiua kampa kitokaj uan oksé nojpal, tepejxikuako mochiua. Tein talpan, kitokaj. Uan tein tepejxiyoj mochiua ompa ixua, ompa xokoya iteyo, paxiini uan ompa ixua ya. Amo kichipauaj, ¡akoni kichipauas tepejxikuako mochiua! komo kajfentaj yetok, kichipauaj no. Xochiyoua abril uan mayo. In ixiujyo monamaka uan itakka, tein talpan moketsteua.