Dizque los negros ya se habían repartido todos los pueblos de la Nueva España, donde algunos de ellos habrían de gobernar como duques, otros como marqueses y otros como condes; y dizque los naturales de esta tierra habríamos de ser sus esclavos, pagándoles tributo y sirviéndoles, y que nos habrían de marcar en la mejilla en señal de que ellos eran nuestros amos.
Auh quil yn ixquich altepetl ynic nohuiyan ypan Nueva España, quil ye moch oquimomamacaca yn tliltique yn oncan otlahtocatizquia ynic cequintin duques, cequintin marquestin, cequintin condesme; quil omochiuhca ynic tinmacehualhuan otochihuazquia otiquintlacallaquilizquia otiquintlayecoltizquia, oc yehuantin yn nican titlaca timacehualtin techcamaycuilozquia ynic necizquia ca totecuiyohuan.