El martes 24 de diciembre de 1596, don Juan Martín fue nombrado teniente para ayudar en la gobernación de México al gobernador don Antonio Valeriano, que era ya muy anciano y no oía bien; lo cual se hizo por disposición del virrey.
Martes a XXIIII de diciembre de 1596 años, yquac theniente mochiuh yn tlacatl don Juan Martín, quipallehui yn don Antonio Valeriano governador, ypampa ohuehuetix ochicauac yhuan aocmo tlacaqui, ypampa quipallehui yn ica governació Mexico; ytencopatzinco mochiuh yn visurrey.