Sólo he venido a cantar. ¿Qué decís, oh amigos? ¿De qué habláis aquí? Aquí está el patio florido, a él viene, oh príncipes, el Hacedor de cascabeles, con llanto, viene a cantar, en medio de la primavera. Flores desiguales, cantos desiguales, en mi casa todo es padecer.
Zan ic noncuicatoc. ¿ Tle in anquitoa antocnihuan, tlahtoa ye nican? Xochithualli mani, ompa ye ya huitz tepillohuan in Coyolchiuhqui, choquiztica in on cuicatihuitz, xopan calitic. A ihuian xochitl a ihuian cuicatl nochian cocolli mochihua ye nican.