Vengo de la casa de las mariposas preciosas, libro de pinturas es mi corazón, yo cantor, desato mis cantos. Por poco tiempo alegrémonos, por poco tiempo sean felices nuestros corazones en la tierra. Yo, Yoyontzin Nezahualcóyotl, anhelo las flores, ando tomando cantos floridos.
Quetzalpapalocalcan ompa ye nihuitz, nepapan tlahcuilolli ye noyol, in nicuicamitl, ye nictoma ya nocuic. Achi ihuic tonahuia, achin ic tonpapactinemi toyollo in tlalticpac. Ye ni Yoyontzin nixchiyeyelehuia nixochicuihcuicatinemi.