Quien comenzó el tlatocáyotl de Azcapotzalco fue Matlaccóhuatl, cuya mujer, llamada Azcuéitl, era hija de Tzihuactlatónac de Cuitlachtépec, uno de los tlatoque chichimecas que encontraron establecidos.
Yn tlatocayotl conpeualti Matlacouatl, yn iciuauh ytoca Azcueytl yychpoch Cuitlachtepec Tziuactlatonac, chichimeca tlatoque yn inpa axiuaco.