En cuanto lo supieron los tlatoque de Cholollan, de Cuauhquechollan, de Itzocan, de Tetzcoco y de Xochimilco, se enojaron mucho, y dijeron: "Concertémonos contra el mexica, hagámosle la guerra; ¿qué es lo que hace?, ¿por qué ha ahuyentado a los tlatoque de Chalco?, ¿acaso no es el chalca nuestra madre y nuestro padre?".
Auh yn oyuh quimatque yn Chollolan yhuan Quauhquechollan yhuan yn Itzocan yhuan yn Tetzcoco yhuan yn Xochmilco yn tlahtoque, cenca quallanque, quihtoque: "Ma titononotzacan ypan yn mexicatl, ma ticyaomanillican; tle ay, quen mochihua yn oquinchololti yn Chalco tlahtoque, cuix amo tonan cuix amo tota yn chalcatl?".