Les rogamos , contestó el inspector,  que para septiembre todas las criaturas estén con sus zapatos nuevecitos. También que los jóvenes obedezcan para entonces. Sí no obedecen haremos lo que hicimos hace unos cuantos años: los apresaremos. ¡Sólo así aprenderán a obedecer!
Huel totlatlauhtia, omotelhuili in inspector,  ma ica septiembre ye yiman on nochtin cocone tlananquilizque ica icahhuan yeyencuicuez. Noihqui telpocatoton tlaneltocazque iman lica on. Tlacamo nantlanentocazque ticchihuazque que ye quezqui xihuitl: namechtzacuazque. ¡Solo iqui on namotitizque quename nantlaneltocazque!"