Al día siguiente, lunes, cuando había de llevar Juan Diego alguna cosa como prueba, para ser creído, ya no volvió porque cuando llegó a su casa, un tío suyo que tenía por nombre Juan Bernardino, estaba aquejado de la enfermedad, el mal había avanzado mucho; todavía fue a llamar al médico, todavía le habló de ello, pero ya no era tiempo, ya el mal había avanzado mucho.
In imoztlayoc, Lunes, in icuac quihuiccazquia in Juan Diego in itla inezcayo, inic nelteccoz, ayocmo ohualmocuep, ye ica in ahzito in ichan, ze itlah catca itoca Juan Bernardino, oitechmotlalih in cocoyaliztli, huel tlanauhtoc; oc quitizinochilitoh, oc ipdn tlahtoh, yeze ayocmo imman, ye huel otlanauh.