Éste nació en México, siendo criollo descendiente de conquistadores, y su nombre ha sido mencionado arriba en varias ocasiones, porque antes de ser obispo de Oaxaca ocupó tres cargos importantes en México: primeramente fue arcediano de la iglesia mayor; en segundo lugar lo hizo su gobernador en México don Alonso Fernández de Bonilla, arzobispo de México, mientras éste andaba realizando la visita en el reino del Perú, habiendo muerto allá en el desempeño de su oficio, sin volver a México; el tercer cargo lo desempeñó don Juan de Cervantes como catedrático de sagrada escritura, dando lecciones en la escuela de la universidad de México, para ir después como obispo a Oaxaca, donde murió, y ésta es la noticia que ahora llegó acá.
Ynin nican tlacat nican tepiltzin Mexico conquistadores yntechpa quiz, yhuan yehuatl in yn tlacpac mieccan omoteneuh yn itoca, ca achtopa etlamantli ytequiuh mochiuh yn nican Mexico yn ayemo yuh obispo mochiuhtzinohuaya: yn iccentlamantli nican yglesia mayor arcediano catca; yn icontlamantli ytequitzin muchiuh ygovernador quihualmochihuillica nican Mexico yn teoyotica tlahtohuani don Alonso Fernández de Bonilla arçobispo Mexico yn oc yxquichica umpa monemiltiaya yn yn oquic visita quimochihuiliaya yn ompa ypan tlahtocaaltepetl Pirú, ynic ompa ypan momiquilli ytequitzin, amo huel hualmohuicac yn Mexico; yn iquetlamantli ytequitzin muchiuh don Juan de Cervantes cathetrádico catca yn ica escriptura quiponhuaya yn nican de la viversidad escuella Mexico, ynic niman çatepan obispo mochiuhtzino Huaxacac, ynic ompa omomiquillito, ynic ohualla axcan ytenyotzin.