En este año los colhuas, los huexotlacas, los cuauhnahuacas, los xochimilcas, los azcapotzalcas, los tepanecas coyohuacas, y algunos dicen que también los chalcas, se propusieron nuevamente asediar a los mexicas.
Auh no yquac yn ipan in xihuitl ye noceppa quinyaoyahuallozquia yn mexica yn colhuaque, yn huexotlaca, yn quauhnahuaca, yn xochmilca, yn azcapotzalca, yn tepaneca coyohuaque, yuh quitohua tehuan yn chalca.