Luego fue a observar una cosa que ya había visto antes, pues en muchas ocasiones había ido a mirar la arena de la ribera, junto a una pequeña pirámide; y vio cómo al aproximarse la salida del sol, estando todavía obscuro, se alzaba una niebla como humito, como nubecilla de fuego, como arcoíris de niebla, la cual se levantaba enmedio del bosque, entre los árboles.
Niman ye oncan ye huallachia yn quihuallittaya nocuel centlamantli, cenca ca miecpa yn nican quihuallittaya yn axalpan yn tzaqualtzintitlan: yn ihquac y hualquiça yn tonatiuh yn ayahuitl yuhqui poctzintli moquetztica, occenca yohuatzinco, yuhqui tlemixayahuitl yn iuhqui yn ayauhcoçamalotl yn oncan moquetzaya y quauhnepantla yn quahuihtic.