Por entonces no se llamaban aún mexicas, pues al principio su nombre era sólo el de mexitin; ahora bien, mexitin significa que salieron y partieron de entre las nubes y las nieblas al venir acá, porque dicen que en Aztlan siempre hay nubes y nieblas.
Yhuan ayemo yntoca catca in mexica, yn achtopa ca çan oc yntoca catca mexitin; auh ynic mexitin, quihtoznequi mixtitlan ayauhtitlan yn oquiçaco yn ohuallehuaque yn ohuallaque, yuh mihtohua, ca yuh tlamani yn ompa Aztlan mixayauhtitlan.