Nadie se acordó del oro o de los bienes que tenían en sus casas, todos allá lo dejaron; nadie se detuvo a ver o a preocuparse mientras huían y salían a la calle, mientras duró el temblor.
Mochi tlacatl aocac quilnamiquia yn tleyn cecenyaca cecentlacatl ynchachan quimopiallia yn teocuitlatl yn tlatquitl, moch callitic mocauhtiquiz; aocac conittac aocac conmocuitlahui ynic chollolohuac ynic necholtiloc quiyahuac yn ohtlipan, yn ixquichcauh manca tlallolinaliztli.