El 16 de junio de 1608 llegó y entró a la ciudad de México el señor obispo don fray Juan de Valle, religioso de San Benito; venía de España, y estuvo en México sólo de paso, pues partió para su sede de Guadalajara Jalisco.
Yn axcan ypan yc 16 mani metztli de junio de 1608 años, yquac maxitico mocallaquico nican Mexico in yehuatzin teoyotica tlahtohuani don fray Juan || 70 de Valle obispo teopixqui Sant Benito; España ohualmohuicac, çan nican Mexico moquixtitiquiz, ompa mohuicac ompa ytequipantzinco yn Guadraxara yn Xalixco.