Y porque afligía y trataba así a los mexicas, éstos se expresaban muy mal de él, mas aunque los mexicas estaban tan disgustados con nuestro padre por lo que les hacía, todo lo soportaban y lo sufrían para sus adentros, sin que nadie se atreviera a quejarse y a acusarlo ante la Audiencia Real, y la única que se atrevió fue la dicha María López, quien lo acusó quejándose ante los señores oidores.
Auh yniqu iuhqui yn ynpan quichihuaya mexica ynic quintoliniaya yc cenca quitlahuelilocamatia, auh macihui yn itechpa quallania tottatzin mexica yniqu iuh quinchihuaya, yece çan quihiyohuiaya çan intech quipachohuaya, ayac huel motlapalohuaya in quiteyxpanhuiz quiteilhuiz Audiencia Real, intlacamo çan yehuatl huel omotlapalo yn omoteneuh María López, oquiteilhui ymixpantzinco in tlahtoque oydores.