Y para que en lo sucesivo ya no se hiciera esto, el señor virrey amenazó con penas a los frailes y a los españoles, y así se notificó por el pregonero, que sólo en caballos podían llevar sus cargas de camino a los diversos sitios; pues en tal sentido había llegado una carta y cédula, así lo había dispuesto el rey nuestro señor don Felipe III que está en España.
Auh yn ipampa aocmo yuhqui mochihuacin, pena yc quinmotlalili yn tlahtohuani yn frayles yhuan españoles, yuh nahuatilloque yn ipan tecpoyotl tzatzic, ça cavalloti yn quintlamamalizque ohtlipan yn tleyn canin quinhuiquilizque; yuh hualla yamatzin ycedulatzin, yuh hualmotlanahuatilli yn tohueytlahtocatzin rey don Felipe Tercero in moyetztica España.