En toda la Chinampa, en Colhuacan y en Cuitláhuac, pero principalmente en la ciudad de Xochimilco, se dañaron y se partieron por enmedio las iglesias, cayendo por tierra; en la ciudad de México se supo que allá habían quedado sepultadas diez personas, pues sus casas se derrumbaron sobre ellas mientras dormían, y murieron al punto sin poder siquiera confesarse.
Auh yn iccen Chinampa yn Culhuacan yn Cuitlahuac, occenca umpa yn ciudad Xochimilco yn tlatlacauh tlacoyxtlapan yn teopancalli yn huel tlaltitech ahcico; yhuan yuh machiztico yn nican Me- || 154 -xico yn ompa motlapachoque matlactli tlacatl, yn inchachan yn incal ynpan pachiuh yn oncan cochia, yn huel niman micque yn amo moyolcuititihui.