Una casa mía, con su despensa, está en pie en Tezontlalnamacoyan, mira hacia Xochimilco, y dentro de ella está una casa pequeña; la tierra sobre la que está en pie mide en dirección, a Xochimilco tres brazas y un ciyacatl y por el oriente cinco brazas. Su patio mide, en dirección a Xochimilco dos brazas y un molicpitl, por el oriente junto con la casa son cinco brazas. Aqui digo que se venderá su precio será de treinta [pesos]. Con los tomines se dirá misa por nosotros dos, por mi esposo cuyo nombre era Bartolomé Xuarez; todo [el dinero] entrará al templo.
Centetl onicac nocal ompa Tezontlanamacoya xochimilcopa itzticac tlecopayo yhuan caltepiton ytiquicac ynic motamachihua yn tlalli yn ipan icac yn xochimilcopa yematl yhuan ce ciyacatl auh yn tonatiuh yquizayanpa macuilmatl auh in ithualo yn ixochimilcopa ommatl yhuan cemmolicpitl auh in tonatiuh yquizayanpa za ye quihuica yn calli macuilmatl yn ica niquitohua monamacaz yn ipatiuh mochihuaz cempohualli onmatlactli auh yn tomines misa ic topan mitoz tomestin yn nonamictzin ytoca catca Pardolome Xuarez mochi teopan calaquiz.