Llevaba tres años, cuatro meses y 24 días como arzobispo de México cuando murió; y como virrey fue gobernante civil durante ocho meses y cuatro días, hasta este día miércoles en que murió.
Auh ynic teoyotica tlahtohuani ynic arçobispo omoyetzticatca Mexico yexihuitl ypan nauhtetl metztli ypan cenpohuallonnahui tonatiuh yn axcan ypan yc omomiquillico; auh ynic tlalticpacayotica omotlahtocatilli ynic visurrei omochiuhtzinoticatca çan chicuetetl metztli ypan nahuilhuitl, yn axcan ypan yc cemilhuitl miércoles omomiquillico.