Eran solamente unos cuantos los mexicas que allá iban, porque los había amonestado y se lo había prohibido fray Jerónimo de Zárate, capellán de San José, el cual no quería que los mexicas moyotecas participaran en aquella procesión de San Juan de la Penitencia, pues en ella pretendían llevar las nuevas imágenes de San Juan Bautista y de la muerte de San Diego que los mexicas habían hecho y que se habían bendecido en San José el domingo de Ramos anterior.
Çan ocquezquintin yn oncan tehuan quizque, yehica ypampa quimixnamic quintzacuilli in fray Jerónimo de Çárate capellán San Josep, amo quinec yn oncan tehuan quiçazquia mexica moyoteca yn San Juan la Penitencia, yehica yn oncan quinmoquixtiliz- || 208 -quia in yancuicatzitzinti quinmochihuillique mexica yn imixiptlatzin San Juan Baptistatzin yhuan ymiquillitzin San Diegotzin, in ye huiptla ypan domingo de Ramos catca yn ihcuac oncan San Joseph quinmoteochihuillique.