El martes 3 de marzo de 1615 partieron de la ciudad de México 40 portugueses; por órdenes del señor virrey iban a custodiar las costas de Acapulco, porque se supo en México que habían llegado allá los malvados holandeses o pichilingues piratas.
Axcan martes yn ic 3 mani metztli março de 1615 años, yhcuac nican Mexico onpeuhque onpohualtin yn portuguestin; ytencopatzinco visurrey ompa hui yaotlapiazque yhueyatenco Acapolco, ypampa omachiztico nican Mexico oncan ohuallaque yn tlahueliloque yn motenehua landenses yhuan pichilínquez ychtecque hueyapan nemi.