El miércoles 2 de septiembre de 1603 los religiosos de Santo Domingo se asentaron contraesquina de la plaza del Volador, en la que fue casa de don Francisco Tello, alcalde de corte; los religiosos de Santo Domingo la llamaron convento de San Luis, y también pusieron allí un colegio.
Axcan miércoles yc 2 mani metztli de septiembre de 1603 años, yn Sancto Domingo teopixque yquac motlallique yn quapatlanallizquauhtitlan calnacazco ychan catca don Francisco Tello alcalde de corte; Sant Luis yc tlatocayotique yn Sancto Domingo teopixque yhuan yn colegio quichiuhque.