En este año murió Cualtzin Tlailotlacteuctli, que gobernó a los tenancas durante 52 años, y enseguida se enseñoreó su hijo Cuahuitzatzin Tlailotlacteuctli; estaba recién nacido cuando se enseñoreó, según dicen los antiguos.
Nican ypan in yn omomiquilli yn Qualtzin Tlayllotlacteuhctli, yn quipacho Tenancayotl onpohualxihuitl onmatlactli ypan onxihuitl, auh ça niman yquac motlahtocatlalli yn ipiltzin yn itoca Quahuitzatzin Tlayllotlacteuhctli; chapantica ynic motlahtocatlalli, yn iuh quitohua huehuetque.