Cada día al salir el Sol era hecho sacrificio de codornices y ofrecimiento de incienso. Y así se sacrificaba a las codornices: les cortaban el cuello, las levantaban en ofrenda al Sol, lo saludaban, le decían: -Ha salido el Sol, el que hace el calor, el niño precioso, águila que asciende, ¿cómo seguirá su camino?, ¿cómo hará el día?, ¿acaso algo sucederá en nosotros, su cola, su ala? Le decían: -Dígnate hacer tu oficio y cumplir con tu deber, Señor Nuestro. Y	esto se decía cada día cuando salía el Sol.
In momoztlae, ynic hualquiza Tonatiuh, tlacotonaloya ihuan tlenamacoya. Auh inic tlacotonaloya: quiquechcotonaya yn zollin, coniyahuiliaya in Tonatiuh, ihuan quitlapaloaya, quitoaya: -Oquizaco in Tonatiuh, in totonametl, xiuhpilotontli, in quauhtlehuanitl, auh ¿quen onotlatocaz, quen cemilhuitiz? ¿Cuix itla ipan mochihuaz inycuitlapil in iatlapal? Conilhuiaya: -Ma ximotequitilli, ma ximotlacotilli, totecuioe. Auh inin momoztlae in icuac hualquizaya Tonatiuh mitoaya.