23.	Y no anheles, no desees la falda, la camisa (la mujer) que infama, envilece, ensucia, pervierte a los hombres. No hagas de tu corazón tu madre, tu padre. No de la ceniza esparcida, no de la encrucijada, hagas tu madre, tu padre, así irás a dar a su cabello, su cabeza del Señor Nuestro. Esfuérzate como esclavo, trabaja delante de Él, junto a Él, porque aún eres una agüita, un pajarito; porque aún eres brote de maíz, apenas espigas. Aun cuando eres como un jadecito, una turquesita, aun cuando eres como una plumita de quetzal, no de tu voluntad te envanezcas, te engrandezcas.
23. Yhuan ma cuel ticmocuitlahui, ma tiquelehui yn cueytl, in huipilli, teahuilquixti, teyzolo, tecatzauh, tetlahuelilocatili. Ma moyollo, monan, motta ticchiuh. Ma nextepehualli, ma ohtlamaxalli tiemonanti, tiemottati, ye itzontlan, iquatla tiyaz in Totecuiyo. Ma ye oc xontlacoti, xontequiti ixpantzinco, inahuactzinco, ca oc tatzintli, titototzintli; ca oc tixiloti, timiyahuati. Imma zan yuhqui tichalchiuhtzintli, titeoxiuhtzintli; imma zan yuhqui tiquetzaltzintli, ma monehuiyan timotetezo, timohuahuazo.