El jueves 30 de octubre de 1614, a las 6 de la tarde, murió el licenciado Antonio Rodríguez, oidor de la Real Audiencia de México; al día siguiente, el viernes por la tarde, su cuerpo fue sepultado en San Francisco, y asistieron al sepelio el señor virrey don Diego Fernández de Córdoba, todos los señores oidores de la Real Audiencia, los alcaldes de corte y el arzobispo don Juan Pérez de la Serna.
Axcan jueves yn ic 30 mani ytlamian yn metztli octubre de 1614 años, ihcuac teotlac ye chicuacen tzillini omomiquilli yn licenciado Antonio Rodríguez oydor catca nican Mexico Audiencia Real; auh ye quin imoztlayoc ipan viernes teotlac in motocac ynacayo San Francisco, oncan no motetoquillico tlahtohuani visurrey don Diego Fernández de Córdova yhuan mochintin yn Audiencia Real tlaca oydores, alcaldes de cortes yhuan i yehuatzin yn arçobispo don Juan Pérez de la Serna.