Como vestidura de plumaje de ave zacuán,      de la preciosa ave de cuello de hule,      nos iremos acabando.     Meditadlo, señores,     águilas y tigres,     aunque fuerais de jade,     aunque fuerais de oro     también allá iréis,     al lugar de los descarnados.
Ya quetzalli ya zacuan,      xiuhquecholli itlaquechhuan      tonpupulihui, tiyahui in ichan.      Xic yocoyacan, in antepilhuan,      cuauht'amocelo,      ma nel chalchiuitl,      ma nel teocuitlatl,      no ye ompa yazque      oncan on Ximohua.