Fue preguntado a la que demandan esposa de Gaspar Carrillo; y Marina y Francisco. ¿Acaso ellos son poseedores de casa, son moradores? dijo: no, solo es yerno el mencionado Francisco. Fue preguntado la esposa de Gaspar Carrillo y tía Marina. ¿Acaso es casa de sus padres?. Dijo: no, cuando vino su padre que fue Cuata de alla de Tenochtitlan.Solamente se la prestaron los tlaxilacaleque [llamados] Xalacatl, Calmaxalolcatl y Xiloxochcatl.
Tlatlaniloc ymixnamiqui yn Gaspar Carillo yn inamic yhuan Marina yhuan Francisco cuix ma yehuati calleque chaneque quito ca hamo ca zan montli yn omoteneuh Francisco. Tlatlaniloc yn Gaspar Carillo yn inanmic yhuan yn iyahui Marina cuix ma ytahua yncal quito cahamo zan quitlaneuhtique yn tlaxilacaleque Xalacatl Calmaxalolcatl yhuan Xiloxochcatl ynn ita catca ytoca Juan Quata umpa hualla yn Tenochtitlan.