El martes 15 de enero de 1613 murió repentinamente Ruy López, castizo vecino de Hueycalco, que llamamos la Casa del Sol; a éste se le servía como encomendero en Azcapotzalco Tepanecapan y en Tenantzinco, y con él terminó la encomienda, porque luego el rey tomó para sí la dicha ciudad.
Axcan martes yn ic 15 mani metztli henero de 1613 años, yhcuac çan ixtomamiquiliztica xoxouhcamiquiliztica momiqui- || 200 -lli yn Luy López castiço yn chane ocatca Hueycalco yn tictocayotia ychan tonatiuh; ynin otlayecoltilloya comendero ocatca yn Azcapotzalco Tepanecapan yhuan Tenantzinco, ça yc yehuatl ytech otlamico, ynic niman oquimocuilli yn rey yn omoteneuh altepetl.