Al amanecer del miércoles, segundo día del mes de enero y asimismo segundo día del nuevo año de 1613, en la ciudad de México dio a luz la señora doña Mariana Riederer, marquesa y virreina de la Nueva España, esposa del señor don Diego Fernández de Córdoba marqués de Guadalcázar y virrey de la Nueva España, a quien le nació una hija que después se llamó doña Mariana Manuela.
Axcan miércoles ohuallathuic yn icomilhuitl mani yancuic metztli henero no yhuan quin icomilhuitia yancuic xihuitl de 1613 años, yhcuac nican Mexico omixiuh yn cihuapilli doña Mariana Riedre marquesa y virreyna de la Nueva España yn inamic tlahtohuani don Diego Fernández de Córdova marqués de Guadalcáçar visurrey de la Nueva España, yn ipiltzin otlacat cihuatl ytoca doña Mariana Manuel.