Allá excavaban los macehuales tratando de horadar un cerro, pero no se logró que por allá saliera el agua que nos rodea y que amenaza con anegar la ciudad de México; se abandonó la tarea y ya no se siguió excavando, según se dijo, porque muchísimos macehuales, alrededor de 50 mil, murieron por los trabajos.
Yn macehualtzitzinti ompa quitatacaya ce tepetl yn quicuitlacoyoniaya, yn amo huel mochihua mohuitia ynic ompa quiçaz atl omoteneuh yn nican techyahualotoc yn capachoznequi ciudad Mexico; yc mocauh ayocmo omochiuh yn motatacaz, yuh omihto ypampa ca cenca miequintin yn macehualtzitzin hueca tlaca huel yxquich cincuenta mil yn oncan omomiquillico atatacoyan.