Este Tlotliteuctli no era poyauhteca, sino de Xacalco, adonde había ido a vivir una hija de los poyauhtecas; pero luego tuvo a su cuidado las tradiciones de los poyauhtecas, porque lo hicieron teomama; y esto sucedió en el año 7 Técpatl, 1304.
Auh in yehuatl in Tlotliteuhctli camo poyauhtecatl, ca xacalca, ca nompa yhuic nemito ymichpoch yn poyauhteca; ye huel niman cuimocuitlahui yn tleyn intlahtol yn poyauhteca, ynic teomama mochiuh; ynin ça ye ypan yn Chicome Tecpatl xihuitl, 1304.