Les respondieron los señores de Tlatelolco: “Nos ha hecho merced nuestro hermano; ¿acaso no es nuestro padre y nuestra madre el acolhua chichimeca? Pero escuche esto: Hace ya veinte días que debió hacerse lo que propone; porque ahora lo que veo es que el tenochca ha desaparecido: ya nadie se proclama tenochca, sino que algunos se hacen pasar por cuauhtitlancalcas, y otros por tenayocas, azcapotzalcas, coyohuacas o cualesquiera otros; eso es lo que yo veo.
Ye concuepa yn tlatoli yn Tlatilolco tlatoque, quimoniluia: “Otechmocnelili yn ticauhtzi; atel euatl ynic tona ynic tota yn acolua y chichimecatl? Ca yzca quimocaquitia: A e cepouali quinequia y mochiuazquia yn iuh quiualmitaluia; au in axca can oc niquitac ca ouel mixtlati: caocac motenochcaçaçilia, ca e çequi moquauhtitlacalcatlapiquia, cequi tenayoca, azcapoçalca, coyouaca, teca motlamiya; can oc niquita.