Los tacharon, pues, de mentirosos, y algunos españoles decían: "Nos mintieron, ¿qué saben ellos?, quizá nomás se emborracharon, quizá de su borrachera salió lo que dijeron los sabios astrólogos que sucedería; ya es el momento que dijeron, y nada sucede".
Yc oquimiztlacamatque, oquihtoque cequintin españolesme: "Ca çan iztlacati, yn tlein quimomachiztia?, aço çan otlahuanque, aço çan imihuincacopa in tleyn oquihtoque tlamatinime in astrólogos yn tlein mochihuazquia; axcan yn imma ypan otlateneuhque, ca amo mochihua".