También se inundó la mitad del mercado de San Juan, y en la mitad que no se inundó quedó un pequeño espacio donde se comerciaba; se pensaba que allí habría de celebrarse el mercado, porque el mercado de San Hipólito estaba todo inundado.
Yhuan yn Sant Juan tianquiztli no apachiuh centlacoltica, auh yn occentlacolli amo apachiuh, ca quexquichton yn mocauh yehuatl ypan tiamicoya; ça mocenmatia oncan yn tiamicoya, yn ipampa moch apachiuh yn tianquiztli Sancto Pólito.