Digo, pues, que tan luego como comenzaron a repicar las campanas en el Carmen repicaron también en la iglesia mayor, así como en todas las iglesias de los monasterios de frailes y monjas; en toda la ciudad de México se encendieron fogatas en las azoteas o frente a las casas de los españoles y en las calles, de modo que en la ciudad de México se hizo como si fuera de día.
Auh niquihtohua yn oyuh peuh tlatzitzillica nican Carme no niman yc peuh in tlatzitzillicac yglesia mayor, yhuan ça ce ynic nohuiyan mochi teopan monasterios yn oncan moyetzticate teopixque frayles yhuan monjas tlatzitzillicac; yhuan cenca huel nohuiyan tlatlac yn cuahuitl ciudad Mexico yn inchan yn intlatlapanco yn incaltenpa españoles, ça ce ynic nohuiyan ohtlipan tlatlac, yuhquin tlaztalotl moquetz Mexico.