Berlingske Tidende, 1812-05-04
Et ungt og rask siællandsk velklædt Fruentimmer af godt Udseende, og har & frisk og sund Patte, søger Condition hos et Herskab eller andre honette Børgerfolk, er at finde i Nyebrogaden No. 18 i Kielderen. Jos Jørgen Pedersen i store norske Løve ved Vesterport No. 58 bekommes oprigtig godt Ralgræsfrøe for billig Priis. i Undertegnede gjøre herved for vore nærværende og fraværende Ven ærbødigst bekiendt, at vi fra den 1ste Marts d. A., efter venskabelig Overeenskomst, have ophævet den imellem os i 12 Aar bestaaede fælleds Handelsforbindelse, og at jeg Knud Hjørts Enke fra ovenmeldte Tid ikke mere deeltager i disse Forretninger, men at jeg Johan Simonsen fra den 1ste Marts dette Aar har overtaget Handelen og andre hidtilværende sæl leds Forbindelser med alle Activa og Passiva, og fortsætter samme for min 6 egen Regning under det forhenførte Firma af Hjort & Simonsen, Hadersleben, den 20de Marts 1812. K. Hjorts Enke. J. Simonsen.