Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-05-23
Et Fruentimmer, som kan forskjellige Slags Syening, ønsker sig til 1ste Novbr. en Kondition som Kammerpige, Fru rige eller Stuepige, hendes Opholdsted erfares paa Adressekomtoiret. Wann der Bohlsmann Nicolay Jurgensen seine in Ruber, Amts Sønderburg belegene Vallhuse verkauft und zur Sicher heit seines Kausers um die Angebung eines gewbhulichen Proclamatis geziemend angesucht har und dirsom Ansuchen auch Start gegeben worden alt werden alle und jede, welche an die ver kaufte Bohle oder Huse einige Forderungen und Anspruche zu haven vermeinen, hieder aufgefordert, sich dam er, und zwar die Einheimischen innerhald sechs, die Ansvartigen aber, unter Bestellung eines Procuratoris at acta in der hiesigen Gerichtsbarket innerhalb zwolf Wochen a dato hujus proclamatis, bey dem Herrn Gerichtichreber Redlefsen hieselbst gehørig anzugeben, ihre in Handen habende Beweisthumer in omginali zu produciren und davon beglaubte Abschriften beom Protocoll zurück zu lassen.