Si es compara amb la proposta de la Comissió, la proposta de la Presidència limita el nombre de drets i l'abast dels mateixos i se centra en normes generals, evitant especificar detalladament la forma en què s'exerciran els drets en cada Estat membre, tenint en compte les diferències observades en els sistemes processals existents.