Al final de les seves deliberacions, el Consell ha encarregat al Comitè Especial d'Agricultura que procedeixi a l'estudi de les propostes de la Comissió i que li presenti un informe complet per a una pròxima sessió, per a poder arribar a una conclusió ràpida sobre aquest expedient quan el Parlament Europeu hagi emès el seu dictamen.