Des del moment en què el text de la Directiva hagi estat ultimat en les llengües oficials de la Comunitat, cada institució disposarà d'un termini de sis setmanes per a confirmar el seu acord definitiu, per majoria absoluta dels vots emesos pel que fa al Parlament Europeu i per majoria qualificada en el cas del Consell.