El text té per objecte ampliar l'àmbit d'aplicació de la Directiva 92/6/CEE als vehicles de motor de la categoria M2, als vehicles de la categoria M3 amb un pes màxim superior a 5 tones però igual o inferior a 10 tones, i als vehicles de la categoria N2, i inclou així mateix la major part de les esmenes adoptades pel Parlament Europeu en la seva primera lectura.