En el Consell i en el Parlament Europeu s'han mantingut negociacions extenses i intenses entorn d'aquesta proposta, i encara que s'ha progressat pel que fa a diversos temes polítics i tècnics encara hi ha alguns punts clau de la Directiva que han de discutir-se més abans que es pugui arribar a un acord entre els colegisladors.