L'èxit de l'estratègia de la Unió Europea per a l'accés a mercats a l'hora d'eliminar realment les barreres a les exportacions a mercats de tercers països dependrà en gran manera de l'aplicació d'un procés sistemàtic d'anàlisi i seguiment de les barreres individuals i d'un plantejament coherent de les mesures preses per la Comunitat ja sigui en un context multilateral o bilateral.