En comparació amb la proposta de la Comissió, el projecte de posició comuna simplifica els procediments sobre avaluació de la conformitat, reduint el nombre d'opcions de 5 a 3, incloent una nova opció (menys burocràtica) de control de producció intern realitzat pel sector.