La proposta original de la Comissió incloïa una disposició (article 9) sobre la recuperació de dies de pesca en els Estats membres les flotes dels quals haguessin sofert una reducció permanent de les flotes corresponents.