Per a fer front a la incorporació d'altres nou llengües en el seu treball quotidià, la Comissió Europea va adoptar al maig de 2004 una sèrie de mesures d'ordre pràctic, en particular un sistema de gestió de la demanda que garantís el respecte de la longitud estàndard dels documents.