Les negociacions efectuades sota les Presidències alemanya i finlandesa van posar en relleu l'existència de divisió entre una majoria d'Estats membres partidaris d'una harmonització mínima i algunes Delegacions favorables a una harmonització total.