En el marc d'aquests recursos, es va suscitar la qüestió de si França podia adoptar mesures d'emergència sobre la base de la Directiva 2001/18, que permet l'adopció de tals mesures per l'Estat membre per iniciativa pròpia i directament, o de si, per contra, aquestes mesures haurien d'haver-se adoptat conforme als Reglaments ens