El Consell Europeu efectuarà tots els anys, i per primera vegada al desembre de 1994, el balanç dels resultats del pla d'acció i adoptarà, en aquesta ocasió, totes les disposicions que jutgi necessàries per a aconseguir els objectius que s'hagi marcat.