No obstant això, una part significativa de les sol·licituds de traducció no es regeix per les directrius adoptades per cada institució en la matèria i cap ha establert procediments clars i coherents per a sol·licitar traduccions.