Recordant les impressions intercanviades en el context dels treballs de l'òrgan comú durant la Presidència grega quant al seu paper operatiu, i les respostes facilitades pels Estats membres i Noruega i Islàndia als qüestionaris dels documents 7485/03 i 8203/03;