Mentre que la Comissió, secundada per determinats Estats membres, considera necessari fer més clara la Directiva 76/207 en funció de la interpretació que d'ella ha fet el Tribunal, diverses Delegacions sostenen que no és necessari modificar-la (ja que la sentència Kalanke no ha qüestionat la seva validesa) o, en el millor dels casos, que seria prematur fer-ho, sobretot, perquè les disposicions de què es tracta només revesteixen un caràcter facultatiu per als Estats membres.