En les seves conclusions, l'Advocat General va sostenir que una multa coercitiva que només comença a reportar-se a partir de la segona sentència del Tribunal de Justícia no induiria a un Estat membre a posar fi a l'incompliment immediatament després d'haver estat declarat pel Tribunal de Justícia.