Seguidament, l'Advocat General constata que, en reservar als Estats membres la possibilitat d'elaborar la llista dels esdeveniments de gran importància per a la seva societat, el legislador de la Unió pretenia conciliar l'objectiu de la llibertat de prestació de serveis en l'àmbit de la radiodifusió televisiva amb el de salvaguardar el dret a la informació en el context de les diversitats culturals dels Estats membres.