Pel que fa a les mesures de conflicte col·lectiu que tenen per objecte garantir l'execució de la política seguida per la ITF, el Tribunal de Justícia assenyala que, en la mesura en què aquesta política aconsegueixi impedir que els armadors matriculin els seus vaixells en un Estat diferent de l'Estat del qual són nacionals els propietaris efectius d'aquests vaixells, les restriccions a la llibertat d'establiment que es deriven de tals mesures no poden justificar-se objectivament.