El text de l'acord indica expressament que el mateix no té el propòsit d'augmentar el volum total del trànsit aeri entre la Comunitat Europea i la República de Xile, influir en l'equilibri entre les companyies aèries de la Comunitat i les companyies aèries de la República de Xile ni negociar modificacions de les disposicions dels acords bilaterals existents sobre serveis aeris relatives als drets de trànsit.