A part de dur a terme àmplies activitats d'informació i de contribuir a la formació, la DG d'Interpretació ha celebrat proves de certificació anuals a nivell d'institució per a intèrprets autònoms en pràcticament tots els nous Estats membres durant els sis últims anys.