En 2006, el Consell va convidar a la Comissió al fet que continués estudiant la qüestió de la coexistència per a identificar les millors pràctiques quant a mesures de segregació tècnica i elaborar directrius de coexistència per a cultius concrets.