Referent a això, s'ha insistit que qualsevol nova mesura ha de ser proporcionada i sotmetre's a una anàlisi de costos i beneficis detallat, mentre que determinats Estats membres han expressat la seva preocupació pels costos que podrien comportar les mesures proposades per la Comissió.