Perquè aquestes recomanacions es tradueixin en una simplificació real, la Comissió ha de fer una proposta formal a l'autoritat legislativa (el Consell, en alguns casos al costat del Parlament Europeu) qui a continuació l'estudia conformement als procediments legislatius normals.