L'Advocat General considera que el Consell no ha incorregut en un error manifest d'apreciació perquè, després d'anys de debats infructuosos, no era capaç d'aconseguir la unanimitat ni, per tant, d'arribar a una acció amb la participació de tots els Estats membres.