A continuació, el Tribunal de Justícia declara que els acords examinats vinculen dues activitats en principi independents, a saber, el servei de reparació de vehicles i la mediació d'assegurances d'automòbil.