Malgrat els intensos contactes de la Comissió amb el Consell i el Parlament Europeu, és clar que conciliar les diferents postures exigiria modificacions importants que afectarien els objectius de la proposta original.