Encara que des de llavors s'han solucionat alguns problemes, el lent ritme dels avanços ha portat ara a la Comissió, a recomanació de Karmenu Vella, Comissari de Medi Ambient, Assumptes Marítims i Pesca, a remetre el cas al Tribunal de Justícia de la Unió Europea.