Totes aquestes disposicions, que entraran en vigor a partir de la seva publicació en el DO, constitueixen un conjunt coherent de mesures que permeten compaginar els imperatius de protecció del medi ambient amb les disposicions del Tractat CE sobre el control de les ajudes estatals.