En efecte, el Tribunal de Justícia destaca que el procediment de recuperació de les ajudes il·legals es va prolongar durant més de cinc anys després que es dictés la sentència de 2006, i que aquest retard no podia atribuir-se a dificultats relacionades amb la recuperació de les ajudes.