Després de prolixes negociacions amb els responsables francesos, la Comissió ha arribat a la conclusió que la versió final d'aquest codi és inadequada, tant pel seu contingut com per la seva forma jurídica, per a permetre l'eliminació satisfactòria dels obstacles que havia assenyalat en el seu dictamen motivat (vegeu IP/96/556).