Segons el Tribunal de Justícia, la mesura en què els Estats membres estan facultats per a aplicar determinades mesures restrictives dels moviments de capitals no pot determinar-se sense tenir en compte el fet que els moviments de capitals amb destinació a països tercers o procedents d'ells es realitzen en un context jurídic diferent d'aquell en què s'inscriuen els produïts dins de la Comunitat.