d'una banda, el dret dels cònjuges al respecte de la seva vida privada i familiar i, per un altre, la protecció legítima per l'Estat membre de què es tracta de la seva llengua oficial nacional i de les seves tradicions.