Tenint en compte els principis de subsidiarietat i cautelar introduïts en el Tractat des de l'adopció de la present Directiva, l'objectiu de la proposta és adaptar la Directiva al progrés científic i tècnic i, com a resultat de l'experiència adquirida, facilitar la seva aplicació per part dels Estats membres.