L'eix principal del present assumpte el constitueix la qüestió de si els inuit i els altres litigants estan legitimats per a recórrer directament contra aquesta norma davant els òrgans jurisdiccionals de la Unió.