En aquest àmbit, el Tribunal de Justícia ha iniciat un vast projecte informàtic, que té per objecte el desenvolupament d'un instrument multilingüe, adaptat al treball jurisdiccional, que integri totes les etapes d'elaboració dels diferents documents, des de la seva concepció a la seva publicació.