Les esmenes acordades pel Consell i el Parlament Europeu introdueixen en l'avaluació global de la Directiva la supervisió del nivell de qualificació aconseguit, així com la instrucció dels conductors en la prevenció de la delinqüència, tenint en compte que aquest s'ha convertit en un greu problema paneuropeu.