Així doncs, la cooperació es desenvoluparà tant en les fases anteriors del procés, amb dictàmens d'iniciativa, com en les posteriors, quan els Comitès duguin a terme avaluacions d'impacte sobre les directives i els programes europeus.