Aquestes dues propostes, com va sol·licitar el Parlament en la seva primera lectura, s'han fos en un text únic, juntament amb l'anterior Directiva 94/67/CE relativa a la residus perillosos (la proposta modificada de la Comissió té en compte aquesta fusió).