Les obres que poden acollir-se a l'ajuda pública són llibres que no s'hagin publicat mai abans (primera edició), llibres que es van publicar en l'idioma de què es tracti fa més de 15 anys o llibres la publicació dels quals incorpori alguna novetat d'especial importància cultural.