A la vista d'aquesta sol·licitud, va ser examinada a l'octubre de 2002 per un especialista, que la va classificar entre els casos «de rutina», la qual cosa significava un termini d'espera d'un any abans de l'operació.