Finalment, tenint en compte una esmena del Parlament Europeu, el Consell ha aclarit en el seu projecte de Directiva el tractament que convé donar als "cookies" i als programes espies, i en particular les condicions per a una utilització legítima d'aquests dispositius, dins del respecte de la Directiva 95/46/CE.