A fi de respondre a les necessitats d'infraestructura i a la diversificació de les fonts de subministrament energètic pròpies d'un mercat de l'energia de la UE ben integrat i a fi de poder prevenir possibles pertorbacions greus del subministrament en el sector del gas o en altres sectors energètics, o bé per a fer front a les seves conseqüències, el Consell acorda el següent: