Cal recordar que l'article 366 bis del Conveni de Lomé disposa que, de no arribar-se a una solució, la part que va iniciar les consultes podrà prendre les mesures adequades, inclosa, quan sigui necessari, la suspensió total o parcial de l'aplicació del Conveni.