En comparació amb la proposta original de la Comissió, la nova Directiva modifica el seu àmbit d'aplicació i estableix el requisit que les autoritats i els operadors, quan adquireixin un vehicle, tinguin en compte l'impacte energètic i mediambiental donant al mateix temps la possibilitat de complir aquest requisit de diverses maneres.