La nostra labor sobre les barreres comercials ha d'exercir-se sobre una base cada vegada més àmplia que permeti examinar tot l'entorn en el qual operen les empreses europees en els tercers mercats, posant més l'accent en els obstacles reglamentaris no transparents i discriminatoris i en les restriccions a la competència.