Després d'aquesta consulta de la Comissió, els interlocutors socials disposen ara d'un període indicatiu de sis setmanes en el qual efectuar comentaris sobre les propostes de la Comissió, o poden decidir abordar aquest assumpte per si mateixos, independentment de la Comissió, a fi de crear la seva pròpia iniciativa a escala comunitària sobre aquest assumpte.