En el present cas, el Comitè de Reglamentació no va obtenir la majoria qualificada necessària a favor del projecte de la Comissió, la qual cosa obliga a aquesta a presentar al Consell una proposta relativa a les mesures que han de prendre's.