En efecte, tenint en compte que en el sector agrícola existeix una intensa competència entre els productors dels Estats membres, l'escassa importància d'una ajuda o la grandària modesta de l'empresa beneficiària no exclouen a priori que puguin veure's afectats els intercanvis entre els Estats membres.