Pel que respecta a les altres cinc hormones, la Directiva modificada manté la prohibició provisional, que haurà d'aplicar-se mentre la Comunitat intenta recopilar informació científica més completa per a aclarir la situació actual dels coneixements sobre aquestes substàncies.