A l'espera del dictamen del Parlament Europeu, el Consell ha encarregat al Comitè de Representants Permanents que continuï amb l'examen d'aquest expedient i a li presenti un nou informe, durant la seva pròxima sessió, amb vista a aconseguir un acord ràpid sobre la posició comuna.