De cara al futur de la normativa europea deuen tenerese en compte dues consideracions generals: d'una banda, l'àmbit d'aplicació de la reglamentació i, per un altre, l'articulació entre els diferents instruments comunitaris pertinents.