Encara que ja s'hagi establert el marc general del mercat únic de transports, convé adoptar noves mesures, especialment pel que fa als serveis d'assistència en els aeroports, els ferrocarrils i les vies navegables.