Entre 1999 i 2001, sota les Presidències finlandesa, portuguesa, francesa i sueca, la proposta es va examinar detalladament, la qual cosa va permetre delimitar els principals assumptes que presentaven dificultats.