Advertint les diferències entre diverses Directives vigents en relació amb les restriccions a les inversions d'inversors institucionals, el Consell convida a la Comissió a determinar els efectes de les actuals disposicions de la Directiva sobre l'assegurança de vida sobre la inversió en valors privats en forma de capital de risc i li recomana que tingui en compte les possibilitats d'inversió en capital de risc en la seva revisió de la Directiva sobre l'Organisme d'inversió col·lectiva en valors mobiliaris, prevista per a 2005 en la pròpia Directiva.