Seguidament, el Tribunal de Justícia assenyala que un ciutadà que rep tractament en una clínica estatal o en una clínica privada concertada situada a Grècia, no ha de realitzar cap desemborsament en cas d'hospitalització, mentre que quan rep tractament en una clínica privada situada en un altre Estat membre, està obligat a córrer amb aquestes despeses, sense gaudir de la possibilitat de reemborsament.