En 2002, arran de l'examen d'aquesta informació, X, titular d'una d'aquests comptes des de 1993, va rebre una liquidació complementària que contenia correccions relatives a l'impost sobre el patrimoni i a l'impost sobre la renda dels exercicis compresos entre 1993 i 2001.