La Comissió, en sostenir que en virtut del principi d'igualtat de tracte li corresponia triar i aplicar un mateix mètode d'avaluació dels PNA per a tots els Estats membres per a aconseguir l'objectiu perseguit per la Directiva, va vulnerar el marge de maniobra que la Directiva confereix a aquests Estats membres.