El recurs al Tribunal pretén que s'estableixi que, a una Comunitat de dret, no cal desoir o modificar les normes del Tractat pel mer fet que el Consell no hagi pogut aconseguir la majoria necessària per adoptar les decisions en virtut de l'article 104, apartats 8 i 9, que li recomani la Comissió.