Actualment el consumidor que desitgi aprofitar les oportunitats que ofereix el mercat europeu no es troba prou protegit davant dotze sistemes jurídics diferents que regulen les clàusules contractuals que, redactades a més sovint en una llengua diferent de la seva, li resulten sovint difícils d'entendre i poden causar-li perjudici.