Sentències dels assumptes C-405/01 i C-47/02: únicament s'autoritza un Estat membre a reservar als seus nacionals les ocupacions de capità i primer oficial dels vaixells mercants que enarboren el seu pavelló si les prerrogatives de poder públic atribuïdes als capitans i als primers oficials s'exerceixen efectivament de manera habitual i no representen una part molt reduïda de les seves activitats.