Diverses Delegacions han subratllat la importància de què es disposi de mesures d'acompanyament quan el sistema de patents de la UE arribi a ser operatiu, a saber: un sistema d'alta qualitat per a traduccions automàtiques de la documentació de patents a i des de qualsevol llengua de la UE i la compensació completa dels costos de traducció d'una sol·licitud de patent elaborada en una llengua de la UE diferent de les llengües del OEP;