En relació amb els Estats membres signataris de l'Acord de Londres es donen dues situacions: aquells que tenen com a llengua pròpia una de les llengües de la OEP han renunciat per complet als requisits de traducció.