Quan no es doni un element essencial perquè continuïn concedint-se les ajudes de preadhesió, en particular quan els compromisos de l'acord europeu no es respectin o siguin insuficients els avanços efectuats en l'aplicació dels criteris de Copenhaguen, el Consell, per majoria qualificada a proposta de la Comissió, podrà prendre les mesures adequades pel que fa a qualsevol ajuda de preadhesió concedida a un país candidat.