L'harmonització de sancions, l'aplicació d'un sistema de sancions per punts i l'ampliació de competències de la Comissió, dels inspectors comunitaris i de l'Agència de Control continuen encara preocupant els Estats membres i es precisa de treball addicional dins dels òrgans preparatoris del Consell.