Dels quatre casos de transposició parcial oposats, dues es deuen a incompliment de diversos principis específics (Espanya i Portugal), un altre (Luxemburg) a demores en la legislació juntament amb inquietud sobre alguns principis específics, i el restant (Bèlgica) al retard en la presentació de la legislació necessària, que ha de corregir-se amb la pròxima aprovació d'un decret.