Les traduccions hauran de basar-se només a l'idioma original i tenir en compte les característiques culturals distintives de la zona en la qual s'usa l'idioma corresponent; això requereix que les traduccions siguin fetes per experts amb la formació adequada, que utilitzin l'idioma dels consumidors als quals està destinat el producte, i que, en la mesura que sigui possible, siguin sotmeses a una prova de comprensió dels consumidors.