El Tribunal de Justícia considera que la modificació de 2004 respon a la voluntat del legislador d'harmonitzar les indicacions relatives als productes ecològics, de manera que les expressions recollides en la llista han de ser protegides en totes les llengües oficials de la Comunitat.