Dos casos de transposició parcial es deuen a demores en la legislació juntament amb inquietuds relatives a principis específics en dos Estats membres (Bèlgica, on està estudiant-se la modificació de la llei bàsica i de la legislació secundària, i Luxemburg, on queda per aprovar legislació secundària).