A més, malgrat l'existència d'un lèxic elaborat per la Comissió de comú acord amb els Estats membres que indica els documents que poden traslladar-se o notificar-se, el Tribunal de Justícia arriba a la conclusió que el concepte de «document extrajudicial», en el sentit del Reglament relatiu a la notificació i al trasllat, ha de considerar-se un concepte de Dret comunitari i no un concepte de Dret nacional.