En aquestes circumstàncies, el Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Suprem dels Països Baixos), que coneix en última instància de tots dos assumptes, pregunta, en essència, al Tribunal de Justícia, si el Dret comunitari s'oposa a la legislació neerlandesa conformement a la qual, en cas que s'ocultin a les autoritats tributàries actius procedents de l'estalvi o rendiments procedents de tals actius, el termini per a practicar la liquidació complementària és de cinc anys quan aquests actius es posseeixen als Països Baixos, però s'amplia fins a dotze anys quan es posseeixen en un altre Estat membre.