L'objectiu de la proposta (10613/11) és crear un marc jurídic per a garantir que tota mesura de protecció en matèria civil adoptada en un Estat membre gaudeixi d'un mecanisme de reconeixement eficaç que asseguri la seva lliure circulació en tot el territori de la UE.