La finalitat de les modificacions és aclarir la situació, tenint en compte les diferents definicions existents en l'actualitat en els Estats membres per a les pintures, dibuixos i aquarel·les que requereixen una llicència d'exportació, creant una nova categoria diferent per a les aquarel·les, aigualides i pastissos en l'Annex del Reglament abans esmentat.