En preparar l'adopció d'un plantejament horitzontal, també hauria de tenir-se degudament en compte la informació disponible conformement a la clàusula de revisió establerta en l'article 25 bis del projecte de Decisió marc sobre l'exhort europeu d'obtenció de proves i qualsevol altra informació pertinent, per exemple l'evolució de la jurisprudència del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees.