Doncs bé, encara que les parts dispositives de les decisions impugnades són idèntiques a les dels projectes de decisions presentats inicialment als comitès competents i al Consell, no ocorre el mateix amb el fonament científic defensat per la Comissió per a adoptar aquestes decisions.