Encara que formalment el Coillte Teoranta no forma part de l'Estat, la Comissió considera (especialment a la llum de la jurisprudència del Tribunal de Justícia en l'assumpte Beentjes - 31/87) que la paraula "Estat" hauria d'interpretar-se en termes funcionals.