A la llum del debat, el Consell ha encarregat al Comitè de Representants Permanents que prossegueixi els seus treballs sobre la proposta, a l'espera del dictamen del Parlament Europeu, amb la intenció d'aconseguir un acord tan aviat com sigui possible.