PREN NOTA amb preocupació que la productivitat dels serveis de traducció de la UE és molt més baixa que en el sector privat, en part a causa d'un ús més efectiu de les eines informàtiques en el sector privat, encara que es reconeix que la qualitat de la traducció interna és més alta; així mateix, PRESA NOTA que la productivitat del Consell és sistemàticament més baixa que la de la Comissió i del Parlament malgrat reconèixer que hi ha imperatius específics com ara un notable nombre de sol·licituds urgents degudes a l'especificitat dels mètodes de treball del Consell, textos legislatius i altres documents en què el Consell actua com a última baula en la cadena legislativa abans de l'aprovació i la publicació.