En aquest context, el Consell fa una crida als seus òrgans preparatoris al fet que examinin les possibles conseqüències de les propostes alternatives amb el mateix rigor que l'empleat per a analitzar la proposta de la Comissió —també en termes de recursos comunitaris requerits per a l'aplicació.