En assumir totalment o parcialment les esmenes del Parlament Europeu que milloren i aclareixen les disposicions sobre mètodes d'assaig i els articles coberts per la Directiva, el Consell ha fet un esforç per aconseguir una solució equilibrada que tingui en compte el procediment d'avaluació de riscos i garanteixi un nivell elevat de protecció de la salut i del consumidor.