En el nou context de l'Estratègia per al mercat interior europeu presentada per la Comissió , i a la vista de la necessitat que el Consell contribueixi a l'examen i l'actualització periòdics d'aquesta estratègia, s'abordaran les flaqueses i es determinaran les mesures necessàries per a millorar el funcionament del mercat;