Amb la finalitat de posar en evidència el caràcter a curt termini d'aquest préstec, les autoritats franceses han exigit a Bull que reemborsi la totalitat del préstec de salvament en el termini de dotze mesos a partir de la recepció per Bull de l'última fracció del préstec.