En opinió de l'Advocat General, el fet que el recurs de la Comissió es refereixi a situacions imprevistes, sorgides quan el pacient ja es troba en un altre Estat membre, no altera els termes de la qüestió.