Fins i tot reconeixent les virtuts de la flexibilitat, particularment a l'efecte de resposta a necessitats científiques imprevistes, els Ministres van estimar que convenia aclarir els continguts i les modalitats operatives en nom de la transparència i la correcta implicació dels Estats membres.