La modificació té com a objectiu que es prorroguin alguns dels terminis que estableix la Directiva 92/117/CEE, amb la finalitat de realitzar un estudi més ampli de les mesures addicionals necessàries a escala comunitària per a prevenir les zoonosis que representen una amenaça per a la salut humana.