En la primera proposta, el recurs tenia, en principi, efectes suspensius en tots els casos, de manera que se li permetia al sol·licitant d'asil romandre en el territori, a l'espera dels resultats del recurs, excepte en un nombre limitat de casos explícitament enumerats en la proposta.