Tan aviat com els textos hagin estat ultimats en les llengües oficials de les Comunitats, totes dues Institucions disposaran d'un termini de sis setmanes per a confirmar oficialment l'acord -per majoria absoluta de vots en el cas del Parlament Europeu i per majoria qualificada en el del Consell-, supeditat a la qual cosa seran adoptades les Directives.