En la Posició comuna, el Consell ha incorporat totes les esmenes del Parlament Europeu amb excepció de l'esmena sobre cooperació i consulta amb el Grup d'Hèlsinki; l'esmena relativa a la cooperació amb l'OCDE i altres organitzacions internacionals es va acceptar en el substancial, si bé no es va mantenir la redacció exacta; el procediment de comitè es va canviar per un procediment de reglamentació.