El Tribunal de Justícia considera que, per la qual cosa concerneix, en primer lloc, a l'aplicació dels requisits per a obtenir finançament a càrrec de la EFDO, abans de res ha d'assenyalar-se que la circumstància que tals requisits existeixin i hagin estat aprovats per la Comissió no és suficient per si mateixa per a excloure tota facultat d'apreciació per part d'aquesta Institució.