Fins i tot considerant que aquesta reducció de la càrrega fiscal ha de considerar-se favorablement puix que contribueix a reforçar el creixement potencial de la producció, el Consell lamenta que la nova actualització no torni a supeditar la reducció de la càrrega fiscal a partir de 2003 a la consecució d'una situació pressupostària pròxima a l'equilibri.