La Posició Comuna adoptada pel Consell segueix en gran manera la línia adoptada per la Comissió en la seva proposta modificada, amb excepció de les qüestions relatives a la composició del Consell d'Administració i del Fòrum Consultiu.