En la seva Comunicació, la Comissió expressa la seva greu preocupació per la creixent tendència a emprar marins de tercers països, que resulten més barats, no sols en el sector del transport de càrrega, sinó també i cada vegada més en el sector de transbordadors de passatge.