Molts Estats membres van assenyalar que es precisava bastant treball addicional per a garantir que la legislació fora clara, precisa i manejable i perquè reflectís també la diversitat dels règims jurídics dels Estats membres.