D'altra banda, els coneixements lingüístics són un element essencial de la carrera dels funcionaris i les institucions poden controlar els esforços que realitzen els funcionaris per a posar-los en pràctica i adquirir en el seu cas altres nous.