Aquesta mateixa primavera, tant el SCIC com el SdT enviaran funcionaris als països candidats per a supervisar el treball preparatori efectuat pels lingüistes d'aquests països (per exemple, la preparació de llistes amb la terminologia tècnica utilitzada en els diferents camps d'activitat de la UE).