Al mateix temps que admet aquest plantejament horitzontal, el Tribunal de Primera Instància considera que les institucions podien prohibir aquest producte sense haver obtingut prèviament del comitè científic competent un dictamen específic sobre aquest.