En aquesta Resolució, el Consell havia sol·licitat a la Comissió que proposés "criteris mínims o directrius per a les tasques d'inspecció que es realitzen a escala dels Estats membres, així com les diferents maneres en què els Estats membres podrien supervisar la seva aplicació concreta, a fi d'aconseguir en la pràctica una execució i compliment uniformes de la legislació en matèria de medi ambient".