A continuació, el Tribunal de Justícia assenyala que el fet que les obres de dragatge del Ems hagin estat definitivament autoritzades en virtut del Dret alemany abans d'haver expirat el termini per a l'adaptació del Dret intern a la Directiva no constitueix, en si mateix, un obstacle perquè tals obres puguin considerar-se, amb motiu de cada intervenció en el canal navegable, projectes diferents.