En el centre de la proposta, destinada a modernitzar la Directiva 83/477/CEE per a protegir millor als treballadors, figura la introducció d'un únic valor límit d'exposició, en comptes dels dos que figuraven en la Directiva original.