3.al final d'una segona missió de sondeig de la Comissió, organitzada al juliol de 1994, a l'octubre es va signar un acord simplificat de cooperació entre la UE i Sud-àfrica , que va ser aprovat pel Consell al desembre de 1994.