La proposta modificada significa que la legislació sobre additius s'aplica igualment als agents aromatitzants; d'aquesta manera s'evita que els additius puguin "colar-se per la porta de darrere" incorporant-se en un agent aromatitzant.