I, cosa que és més important, en el text del Consell s'han mantingut elements clau de la proposta, com ara garantir un «efecte sorpresa» amb l'expedició d'ordres sense coneixement del deutor i una àmplia definició dels casos transfronterers.