Amb la finalitat de garantir la igualtat substancial entre homes i dones els Estats membres disposen de cert marge d'apreciació: les autoritats competents podrien, en el seu cas, tractar de conciliar l'exigència d'una formació completa dels candidats amb els drets de la treballadora organitzant cursos de recuperació paral·lels equivalents per a la treballadora que es reincorpora després d'un permís de maternitat, de manera que aquesta pogués ser admesa, en temps oportú, per a presentar-se a l'examen i accedir com més aviat millor a un nivell jeràrquic superior.