El Consell considera que si es respecten en el termini previst tots els objectius descrits en els informes i si, mentrestant, no s'observen situacions diferents a les exposades, ja no caldrà tornar a examinar els temes que han estat objecte de visites o de respostes al qüestionari.