A l'hora de valorar el nombre de funcionaris i el seu desplegament cal tenir en compte les seves especials condicions de treball: la presència distribuïda per tota Europa i a tot el món, les 23 llengües de treball, el singular marc interinstitucional, per citar alguns exemples.