Amb la finalitat de tenir en compte les preocupacions d'alguns Estats membres sobre l'efecte negatiu que podria tenir la reserva de capacitat per als trens de mercaderies sobre el transport normal de passatgers i, al mateix temps, de garantir la prioritat necessària per als trens de mercaderies que circulin en els corredors de mercaderies, el text aprovat manté les mesures específiques que es refereixen a l'assignació de les capacitats i permet, al mateix temps, que es tinguin en compte les necessitats de capacitats d'altres tipus de transport.