Si els Estats membres corresponents no responguessin a aquestes peticions, que s'han cursat en forma de dictamen motivat (segona etapa dels procediments d'infracció de conformitat amb l'article 226 del Tractat CE), la Comissió podria decidir portar a aquests Estats membres davant el mateix Tribunal.