De les tres decisions per les quals s'ha emportat a França davant el Tribunal en virtut de l'article 226 del Tractat CE, la primera es refereix al seu incompliment del termini de desembre de 2000 per a incorporar a la legislació nacional la nova Directiva sobre aigües destinades al consum humà.