A fi d'abordar en el seu conjunt aquests efectes de substitució que afecten la indústria avícola europea, la Comissió va demanar al Consell autorització per renegociar les concessions respecte a la carn d'ocells de corral amb el Brasil i Tailàndia.