Al febrer de 1994, la Comissió va remetre al Consell una proposta modificada relativa al gas, a la qual va seguir per part del Consell l'adopció, al novembre de 1994, de les conclusions sobre els principis per a un mercat europeu del gas.