Després del sòlid creixement registrat en el primer semestre de 2007, l'actual moderació s'explica en part pels efectes de les turbulències observades en els mercats financers, encara que el punt màxim del cicle potser s'hagi aconseguit abans de les turbulències d'aquest estiu.