Més en concret, la proposta de Directiva fixa per a les aigües superficials límits de concentració de plaguicides, metalls pesants i altres productes químics que creguin un risc especial per a la vida animal i vegetal del mitjà aquàtic i per a la salut humana.