Si, malgrat la sentència, l'Estat membre continua incomplint, s'incoa una altra ronda del procediment d'infracció conforme al que es disposa en l'article 260 del Tractat, però aquesta vegada amb una única prevenció per escrit.