El text transaccional respon fonamentalment als desitjos de dues Delegacions de mantenir la seva pràctica actual segons la qual els nacionals de tercers països no gaudeixen d'una situació totalment equivalent a la dels ciutadans comunitaris.