En espera del dictamen del Parlament Europeu, el Consell ha arribat a un acord sobre la posició comuna per a l'adopció de la Directiva per la qual es modifica la Directiva 93/75/CEE sobre les condicions mínimes exigides als vaixells amb destinació als ports marítims de la Comunitat o que surtin dels mateixos i transportin mercaderies perilloses o contaminants.