La proposta és una refundició de la Directiva 88/379/CEE destinada al fet que tots els sectors estiguin regulats per un enfocament més coherent, racionalitzar i actualitzar la legislació comunitària vigent, simplificar els procediments d'adaptació al progrés tècnic i resoldre les qüestions relatives als Estats de recent adhesió.