Després dels contactes amb la Comissió, les autoritats franceses van acceptar reconèixer els assajos efectuats en altres Estats membres relatius a la conformitat de la pólvora utilitzada en les municions per a armes de caça i esportives amb les normes europees (CEN EN 268 (1991)).