Quan es respectin els objectius anuals per a tots els segments, els Estats membres hauran de garantir que, durant el període de programació comprès entre 2000 i 2006, la nova capacitat amb ajuda pública es compensarà amb una retirada de capacitat sense ajuda pública que sigui, com a mínim, igual a la capacitat afegida en els segments de què es tracti, tant en termes agregats com de tonatge i potència.