En aquestes circumstàncies, el Conseil d’État (Consell d'Estat, Bèlgica) pregunta al Tribunal de Justícia si el concepte de «conflicte armat intern» establert en la Directiva ha d'interpretar-se de manera autònoma respecte de la definició donada pel Dret internacional humanitari i, en tal cas, conformement a quins criteris ha d'apreciar-se aquest concepte.