És interessant observar que això ocorre també a Estats membres amb dèficits de transposició relativament bons, la qual cosa posa de manifest que són necessàries tant una bona transposició com una bona aplicació perquè les normes siguin eficaces en la pràctica.