Dins de la «conciliació de les polítiques nacionals en matèria de sanitat amb les obligacions europees» es recomana que es revisin les proves de com s'apliquen les sentències del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees sobre la mobilitat dels pacients i, en cas necessari, es realitzin a escala comunitària aclariments sobre aquestes.