Quant al recurs contra Luxemburg, l'Advocat General assenyala que, en cas de pertorbació del trànsit, ja no pot complir-se l'horari normal determinat per la Administration donis Chemins de Fer (ACF), atès que els temps determinats en l'horari s'han sobrepassat ja i resulta necessari que l'empresa ferroviària, Chemins de fer luxembourgeois (CFL), reassigni els horaris entre els operadors que es troben a l'espera del seu torn.