Tenint això en compte, l'Advocat General Sharpston estima que l'inici d'una recerca judicial en 2001, que va donar lloc a posteriors procediments en 2003 (coneguts en Dret francès com mise en examen) podria complir el requisit, però no els nous càrrecs presentats en 2007, que no van estar sotmesos a mise en examen.