Abans que finalitzi 1997, el Consell tornarà a examinar l'import per al període de programa restant, sobre la base d'una comunicació i, en el seu cas, de propostes de la Comissió, tenint en compte tots els programes pertinents en el sector de l'energia.