Finalment, en l'assumpte C-406/06, el Verwaltungsgericht Köln (tribunal administratiu de Colònia) coneix d'un litigi entre un intermediari d'apostes esportives que actuava per compte de l'empresa maltesa Tipico, i les autoritats alemanyes.