Des de llavors, els debats en els fòrums competents del Consell s'han centrat bàsicament en el règim financer, el paper de les oficines nacionals, el règim lingüístic i la continuació de l'examen dels articles de la proposta de reglament.