Pel que fa al segon punt debatut, la molt recent proposta de Directiva del Consell presentada per la Comissió és, com s'indica en el seu preàmbul, l'últim instrument jurídic que la Comissió té intenció de presentar amb vista a l'aplicació de les Conclusions del Consell Europeu de Tampere de 1999.