Finalment, el Tribunal de Justícia confirma que la Directiva hàbitats, interpretada a la llum de l'objectiu de desenvolupament sostenible, permet, en llocs que formen part de la xarxa Natura 2000, la transformació d'un ecosistema fluvial natural en un ecosistema fluvial i lacustre fortament antròpic sempre que l'Estat membre prengui quantes mesures compensatòries siguin necessàries per a garantir que la coherència global de Natura 2000 quedi protegida.