Malgrat l'existència de reiterades sol·licituds sobre aquest tema, el Consell -considerant que els Estats membres conservaven les seves competències a les relacions amb països tercers en matèria de transport aeri- no va conferir a la Comissió un mandat ple per a negociar amb les autoritats nord-americanes.