En examinar el requisit relatiu a la imputabilitat de la mesura a l'Estat, l'Advocat General estima que, atès que la contribució cobrada als consumidors finals va ser establerta per la llei francesa, la fixació de la contribució impugnada ha de considerar-se el resultat d'un comportament imputable a l'Estat francès.