La Comissió considera que les mesures franceses i espanyoles reuneixen les característiques de les ajudes de funcionament, les quals, segons els principis de les Directrius per a l'examen de les ajudes estatals en el sector de la pesca, són incompatibles amb les normes de competència del mercat comú.