El Consell ha aconseguit un acord polític sobre les dues propostes, el Reglament i la Directiva, que es proposen simplificar els procediments de comitologia relatius a la seguretat marítima i a la prevenció de la contaminació pels vaixells i accelerar la incorporació en la legislació comunitària de les modificacions de les normes internacionals en la matèria.