En tots dos casos, la caixa de malaltia va denegar el reemborsament de les despeses mèdiques pel fet que l'assistència mèdica necessària i adequada podia obtenir-se als Països Baixos en un termini raonable.