Segons el CDR, aquest diàleg no ha de portar a confusió, en el procés d'elaboració de les polítiques comunitàries, entre la fase prelegislativa, en la qual el paper de les associacions és primordial, i la fase legislativa.