La fiscalització del Tribunal plantejava la pregunta de si s'havien establert les condicions adequades perquè els projectes finançats pel pressupost comunitari contribuïssin eficaçment a millorar la salut dels ciutadans europeus, complementant les mesures adoptades pels Estats membres .