Per a afavorir una aproximació eficaç de les posicions del Parlament Europeu i del Consell, és fonamental que la Comissió participi de manera activa al procés de conciliació i posi en marxa en aquest àmbit quantes iniciatives siguin necessàries.