Comparat amb la proposta inicial de la Comissió, el text acordat pel Consell conté alguns canvis que es refereixen a l'àmbit d'aplicació, a la relació entre el Reglament i altres convenis internacionals sobre la limitació global de la responsabilitat i les disposicions transitòries del Reglament.