Tots dos textos legislatius en la versió de l'acord polític tenen en compte les principals preocupacions de les Delegacions, que estaven relacionades en particular amb la possible transferència de les competències dels Estats membres cap a la Comunitat i una excessiva càrrega administrativa per a les administracions nacionals.