En haver acceptat el Parlament el canvi de la base jurídica (apartat 1 de l'article 130 S en lloc de l'article 100 A), el Consell va adoptar, per majoria qualificada, amb el vot en contra de les Delegacions belga i francesa, la posició comuna relativa a la proposta de directiva sobre l'eliminació de residus.