En aquest context, el Consell destaca les prioritats que figuren a continuació, que seran avalades pel Consell Europeu de primavera de 2007 amb motiu de l'adopció del Pla d'acció, observant sobre aquest tema que algunes d'aquestes actuacions prioritàries poden contribuir a més d'un dels tres objectius que s'indiquen en l'apartat 3 i recalcant que les noves mesures han de tenir en compte els principis de la millora de la legislació, en particular, pel que respecta a les avaluacions d'impacte.