La finalitat de la revisió consisteix a actualitzar i simplificar les disposicions de la Directiva de 1999 a la llum de la recent evolució legislativa en el pla de la UE i internacional, i especialment de la Directiva 2008/68/CE, sobre el transport terrestre de mercaderies perilloses, i del Reglament (CE) n.° 765/2008 i la Decisió 768/2008, que estableixen el marc per a la comercialització de productes en el mercat únic europeu.