Segons aquesta excepció, que té per objecte fer menys difícil la contractació de personal a bastament, les institucions de la UE només estan obligades a redactar o traduir a l'irlandès els actes jurídics adoptats conjuntament pel Parlament Europeu i el Consell.