Aquests treballs inicials van mostrar que, si bé calia acollir favorablement l'objectiu com a tal, seria necessari realitzar entorn de la proposta una àmplia labor de caràcter tècnic, tenint en compte, en particular, de les diverses situacions prevalents en els diferents Estats membres.