Després de nombrosos contactes amb les parts implicades, inclosos els productors de plàtans i els operadors, la Comissió confirma les conclusions anteriors, en el sentit que només un sistema transitori de contingents aranzelaris, combinat amb el canvi per a l'any 2006 a un règim exclusivament aranzelari, aporta l'equilibri correcte entre els diferents interessos.