Ara bé, la voluntat del legislador comunitari és aconseguir, per als ciutadans de la Unió que compleixin les condicions d'adquisició del dret de residència permanent, una igualtat de tracte gairebé total amb els nacionals.