Després d'un ampli intercanvi de punts de vista el Consell ha demanat al Comitè de Representants Permanents que examini el resultat de l'estudi tan aviat es disposi de l'informe complet de la Comissió per a poder celebrar un detallat debat sobre aquest tema durant el Consell de Mercat Interior que tindrà lloc al juny de 1999.