La modificació proposada estableix que l'enquesta mostral serà una enquesta contínua que proporcioni resultats trimestrals i anuals; no obstant això, durant un període transitori que no anirà més enllà de 2002, els Estats membres que no estiguin en condicions de dur a terme una enquesta contínua realitzaran una enquesta anual, que tindrà lloc a la primavera.