El Tribunal de Justícia assenyala que, pel que respecta a les disposicions de la Llei en la seva redacció vigent al final del termini fixat en el dictamen motivat, que són l'objecte del present recurs, el Govern belga no nega que constitueixin restriccions a la lliure circulació dels treballadors, a la llibertat d'establiment i a la lliure prestació de serveis.