Però és important assenyalar, d'una banda, que entre elles es recullen les propostes sol·licitades pel Consell i pel Parlament Europeu i que, d'altra banda, cert número d'elles s'han heretat del programa de treball de l'any 1994.