No obstant això, a més de la comprovació que la norma violada del Dret de la Unió té per objecte conferir drets als particulars perjudicats, com s'ha assenyalat en el present cas, i que la violació d'aquesta norma està prou caracteritzada, l'existència d'una relació de causalitat directa entre la violació en qüestió i els danys soferts és un requisit indispensable del dret a obtenir reparació, existència que incumbeix comprovar als tribunals nacionals, de conformitat amb les orientacions donades pel Tribunal de Justícia.