CONSIDERA que, per a ajudar la Comissió a extreure al seu degut temps les seves conclusions i, si escau, a presentar propostes que modifiquin totes dues Directives, podria ser útil tenir en compte els elements enunciats a continuació.