Per tant, quan en l'Estat de formació (Alemanya) la professió de massatgista-especialista sanitari en hidroterapia pugui exercir-se en forma independent o autònoma, l'exclusió del reconeixement parcial d'aquesta qualificació en l'Estat d'acolliment (Grècia) produeix un efecte dissuasiu sobre la llibertat d'establiment que no pot justificar-se pel temor a la vulneració dels drets dels destinataris dels serveis.