Segons l'Advocat General Cruz Villalón, un Estat membre està obligat a autoritzar la prestació d'un servei mèdic en un altre Estat de la Unió quan la impossibilitat de prestar-lo en el seu territori respongui a una deficiència puntual i transitòria en les seves instal·lacions hospitalàries