Una vegada sol·licitada i obtinguda la directriu política del Consell de Ministres, la Comissió es disposa a iniciar el procediment d'adopció dels programes d'orientació pluriennals de les flotes pesqueres comunitàries per al període comprès entre 1993 i 1996 ("POP III").