Pel que respecta al projecte de directrius, al dictamen conjunt se celebra el que la proposta de la Comissió contingui només alguns canvis respecte de les directrius de 1998 i 1999, amb el que s'incideix en el seu caràcter pluriennal.