En conseqüència, el Consell, si bé podia modificar el contingut de les recomanacions de la Comissió, mancava de cap discreció quant a l'elecció dels instruments jurídics, i hagués hagut d'adoptar una recomanació, tal com disposa el Tractat.