la Directiva per la qual es modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desenvolupament dels ferrocarrils comunitaris, amb el vot en contra de les Delegacions belga i luxemburguesa, a més de l'abstenció de la Delegació francesa (PE-CONS 3641/04).