El Comitè considera que l'actual procediment per a introduir modificacions, amb la participació del Consell i el Parlament, és complex i summament llarg per a adaptar les directives als nous progressos.