Arran del rebuig del resultat del Procediment de Conciliació pel Parlament Europeu al juliol de 2001 sobre una anterior proposta, el nou text pretén novament establir una igualtat de condicions en les ofertes públiques d'adquisició en la Comunitat.