En tals circumstàncies, el Tribunal de Justícia considera que el titular d'un permís de trànsit fronterer menor ha de poder, d'una banda, circular lliurement per la zona fronterera durant tres mesos si la seva estada en aquesta zona és ininterrompuda i, per una altra, disposar d'un nou dret d'estada de tres mesos després de cada interrupció de la seva estada.