L'enfocament seguit en la Decisió s'ajusta acuradament a l'aprovat per la Comissió al seu Informe al Consell (nota IP 508/94 i BIO 94/301-1) sobre l'aplicació de les normes de competència comunitàries als transports marítims.