PREN NOTA que determinades restriccions al reemborsament del tractament mèdic dispensat en altres Estats membres poden considerar-se justificades, sempre que s'apliquin d'acord amb el Tractat, quan, per exemple, aquest tractament resulti necessari per a garantir l'adequada prestació de serveis sanitaris equilibrats accessibles a tots, per a garantir la sostenibilitat financera dels sistemes sanitaris o per a fer possible la planificació efectiva dels serveis.