Aquestes Directrius mantenen l'enfocament de l'anterior versió de 1997, però reforcen considerablement el seguiment dels efectes de les ajudes estatals i faciliten orientacions sobre les normes d'exempció fiscal per als marins i sobre l'ajuda pública al transport marítim de curta distància.