Si, malgrat la primera sentència, l'Estat membre segueix sense adoptar les mesures adequades, la Comissió podrà obrir un altre procediment d'infracció de conformitat amb l'article 260 del TFUE, previ enviament d'una prevenció per escrit abans de portar a l'Estat membre de nou davant el Tribunal.