Aquesta fórmula manté, en principi, l'afirmació del dret a recórrer en cassació, però permet que el Consell, per unanimitat i a petició del Tribunal de Justícia, prèvia consulta al Parlament Europeu i a la Comissió, modifiqui el Títol IV de l'Estatut i determini respecte a quines categories d'assumptes pot establir-se un filtrat dels recursos de cassació.