Després d'haver-se posat de manifest que persisteixen les divergències quant als elements essencials de la Directiva, el Consell ha encarregat al Comitè de Representants Permanents que prossegueixi amb l'estudi de la proposta a fi d'aproximar les posicions de les Delegacions.