El Tribunal de Justícia considera que de les al·legacions que li han estat presentades no resulta que la supressió de l'exigència d'una autorització prèvia per a l'assistència no hospitalària pugui provocar (malgrat les barreres lingüístiques, la distància geogràfica, les despeses d'estada a l'estranger i la falta d'informació sobre la naturalesa de l'assistència) desplaçaments transfronterers de pacients de tal entitat que es veiés greument pertorbat l'equilibri financer del sistema de seguretat social neerlandès i que quedés amenaçat el nivell global de protecció de la salut pública, la qual cosa podria justificar vàlidament un obstacle al principi fonamental de la lliure prestació de serveis.