En particular, el Consell sol·licita a la Comissió que estudiï les repercussions mediambientals, les conseqüències sobre la competitivitat i la rendibilitat del sector del transport aeri de la Comunitat respecte a la competència mundial, el possible desplaçament del subministrament de combustible per a aeronaus cap a tercers països, així com altres aspectes relacionats amb el Tractat.