El text adoptat pel Consell, que actualitza elements tècnics del Reglament vigent, pretén aclarir l'aplicació del règim existent en diversos aspectes, en particular la independència dels coordinadors i el funcionament dels procediments d'assignació de franges horàries.