Després d'una primera lectura de la proposta en el Consell i una vegada que el Parlament ha emès el seu dictamen, la Comissió ha decidit revisar el text original i incorporar algunes esmenes realitzades pel Parlament, així com les propostes de compromís aprovades en el Consell.