Vistes les respectives posicions de la Comissió i dels Estats membres, el Consell ha constatat que aquesta qüestió requeria una reflexió més detallada i ha acordat tornar a abordar aquest aspecte del tema en una pròxima sessió.