El nou text incorpora les diferents modificacions que s'han efectuat en la Directiva amb el pas del temps i adapta les disposicions relatives a la seva aplicació al procediment de reglamentació amb control, que es va introduir en la legislació de la UE en 2006.