La proposta estableix una revisió inicial de les orientacions actuals, que es remunten a 1996, a l'espera que la Comissió present una nova proposta perquè es dugui a terme una revisió més general en 2004.