Arran d'aquesta licitació, el grup Systran va considerar que la Comissió havia divulgat il·legalment el seu «know-how» a un tercer i que havia realitzat un acte de vulneració dels drets de propietat intel·lectual en ocasió de la realització per l'adjudicatari del contracte de desenvolupaments no autoritzats de la versió EC‑Systran Unix.