El Consell havia acordat ja en la seva orientació general diverses modificacions del text de la proposta de la Comissió per a donar-li més claredat, però també perquè reflectís les preocupacions expressades pels Estats membres.