Aquests mecanismes haurien de garantir, mitjançant sistemes adequats de consulta, que l'elaboració del marc comú de referència tingui degudament en compte el principi de subsidiarietat, les necessitats pràctiques dels operadors econòmics i dels consumidors i les estructures establertes i les cultures jurídiques dels Estats membres.