Des del Consell Europeu de Cardiff, el capítol agrícola de l'Agenda 2000 ha estat objecte de nou i detingut estudio tant a nivell del Consell d'Agricultura (sessions de juliol, octubre i novembre de 1998), com a nivell del Comitè Especial d'Agricultura i dels Grups del Consell.