Arran de l'aprovació pel Parlament Europeu del text resultant de la primera lectura del Consell ("Posició comuna"), aquest ha adoptat per consegüent -sense modificació, conforme a les disposicions del Tractat- la nova Directiva relativa a additius alimentaris diferents dels colorants i edulcorants, per la qual es modifica la Directiva 95/2/CE.