En el marc de la simplificació de la legislació comunitària en l'àmbit de l'energia, després de les conclusions del Consell Europeu de Brussel·les (desembre de 1993) i del Consell d'Energia (novembre 1994), el Consell ha decidit derogar els següents textos: