Mentrestant, la Comissió formularà a 2012 una sèrie de mesures a mitjà i llarg termini en el marc de la «caixa d'eines del transport sostenible per vies aquàtiques» a aquest efecte de fomentar el transport marítim de curta distància sostenible i competitiu.