Ara bé, si el Tractat permet a un advocat britànic o a un banc de dades francès proposar els seus serveis fora de les fronteres nacionals, no és per a aconseguir una millor distribució dels factors de producció, com el treball o el capital, sinó per a garantir la lliure circulació dels resultats de producció.