Responent al mandat del Consell, s'ha remès als Estats membres un qüestionari referent, entre altres coses, a possibles propostes d'instrument horitzontal i possibles problemes pràctics en relació amb les sis categories d'infracció.