En relació amb la proposta inicial de la Comissió, el text transaccional presentat per la Presidència i adoptat pel Consell substitueix el caràcter vinculant de l'objectiu d'estalvi energètic de cada Estat membre donant-li caràcter indicatiu.