L'objecte del nou text és introduir a la Directiva 93/16/CEE procediments de comitologia que permetin una actualització més senzilla de les llistes de les especialitats mèdiques expedides en els Estats membres, sobre les quals estigui previst el reconeixement mutu, així com els períodes de formació corresponents.