Després de llargs i difícils debats, el Consell ha adoptat per majoria qualificada, basant-se en una proposta transaccional global elaborada per la Presidència, a la qual s'ha adherit la Comissió, el Reglament pel qual s'estableixen, per a 2004, les possibilitats de pesca i les condicions corresponents per a determinades poblacions i grups de poblacions de peixos, aplicables en aigües comunitàries i, en el cas dels vaixells comunitaris, en les altres aigües on sigui necessari establir limitacions de captures ("TAC i quotes per a 2004").