L'orientació general no ha mantingut, no obstant això, la proposta de la Comissió de sotmetre els ciclomotors i els remolcs lleugers a inspeccions periòdiques ni la d'incrementar a una vegada a l'any, en lloc d'una vegada cada dos anys, la freqüència mínima de les inspeccions dels vehicles més vells i dels vehicles comercials lleugers en tota la Unió.