En aquest context, el Consell observa que les activitats a polítiques comunitàries d'altres àrees, inclòs el Cinquè Programa Marc d'activitats de recerca, desenvolupament tecnològic i demostració, poden tenir repercussió directa sobre la capacitat del sector energètic per a contribuir al compliment dels objectius mediambientals.