Quatre casos de transposició parcial es deuen a demores en l'aprovació de la legislació (Espanya, on una llei que s'aprovarà pròximament transposarà les disposicions principals, Itàlia, on s'està estudiant una modificació de la llei marc i on la legislació secundària es troba en fase avançada, els Països Baixos, on una llei de pròxima aprovació garantirà una transposició substancial, i Suècia, on una pròxima modificació de la llei garantirà una transposició substancial).