En aquest context el Consell reitera així mateix el paper que, en la consecució final de tals objectius, hauran d'exercir les polítiques i mesures acordades i coordinades a nivell internacional i el que podria exercir l'Aplicació Conjunta prevista en el Protocol de la Comunitat.