Com a conseqüència de l'aprovació per part del Consell de l'esmena del Parlament Europeu a la posició comuna sobre la Directiva relativa als requisits mínims aplicables a l'examen dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable, aquesta Directiva es considera adoptada, en forma de posició comuna amb aquesta modificació.