El Tribunal de Justícia recorda referent a això que, si bé la Directiva preveu una avaluació de les repercussions sobre el medi ambient d'un projecte públic o privat, no estableix, no obstant això, una regulació de fons relativa a la ponderació de les repercussions sobre el medi ambient amb altres factors.