Pel que respecta a l'assumpte Petersen, el Codi de la Seguretat Social alemany, en la seva versió aplicable a aquest assumpte, establia que l'autorització per a exercir l'activitat de dentista concertat en el marc del règim legal de l'assegurança de malaltia expirava al final del trimestre en el qual el dentista concertat complís els 68 anys.