La Comissió presentarà al gener de 2004 una proposta de Directiva encaminada a eliminar les múltiples barreres a les quals han d'enfrontar-se actualment els operadors que desitgen establir-se o prestar els seus serveis en diversos països de la Unió Europea.