Ha de recordar-se que, segons jurisprudència reiterada, tota normativa comercial dels Estats membres que pugui obstaculitzar directa o indirectament, real o potencialment, el comerç intracomunitari ha de considerar-se com una mesura d'efecte equivalent a les restriccions quantitatives, i, per això, prohibida per l'article 30 del Tractat.