Ara bé, a causa de les diferències fonamentals existents entre els Tractats de la Unió, d'una banda, i l'Acord d'Associació i el seu Protocol Addicional, per una altra, en el que es refereix tant a la seva finalitat com al seu context, la interpretació del concepte de lliure prestació de serveis en el sentit que inclou la lliure prestació de serveis passiva, que va admetre el Tribunal de Justícia en 1984 respecte als Tractats de la Unió, no pot fer-se extensiva a la clàusula de «standstill» del Protocol Addicional.