Cal recordar que l'objectiu de la proposta és contribuir a la seguretat jurídica i a la claredat reunint en un únic text les principals disposicions existents en aquest àmbit i plasmant certes novetats que es deriven d'una jurisprudència sòlida del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees.