El Tribunal de Justícia i el Tribunal de Primera Instància es remeten, quant a l'anàlisi de la situació actual, al seu document de reflexió de maig de 1999 sobre el futur del sistema jurisdiccional de la Unió Europea, i observen que les tendències assenyalades en aquell document s'han vist, mentrestant, confirmades.