Tal com subratlla el Tribunal, aquests problemes es deriven principalment, no tant de la legislació pròpiament dita, sinó més aviat de l'aplicació pràctica d'aquesta legislació a nivell administratiu.