Si bé la Comissió va recaptar proves sobre els dos períodes de temps, només va prendre en consideració el període posterior a setembre de 1993 a l'efecte del càlcul de les multes, atès que la primera infracció havia prescrit en haver finalitzat fa més de cinc anys abans de l'inici de la recerca.