Mitjançant les sentències dictades avui, el Tribunal de Justícia reconeix que existeixen divergències bastant importants entre les versions lingüístiques de la Directiva, algunes de les quals utilitzen el terme «viatger» i/o el terme «client», variant a vegades l'ús d'aquests termes entre un precepte i un altre.