Malgrat certs progressos, la proposta de la Comissió requereix ulterior debat, especialment pel que fa al concepte de "cònjuges col·laboradors", als mitjans més adequats d'oferir el permís de maternitat als autònoms, al caràcter optatiu de la protecció prestada als treballadors autònoms i als seus cònjuges col·laboradors, als serveis de substitució, i a l'àmbit de la Directiva i a la seva base jurídica.