Referent a això, ha d'asseure's un equilibri entre l'establiment de noves estructures o procediments que millorin el compliment del dret comunitari i l'ús del marc existent, augmentant la seva eficàcia quan escaigui.