Així mateix, el Tribunal de Justícia destaca que, en cas de mal funcionament del sistema de protecció establert en virtut del Tractat CEEA, els Estats membres disposen de diverses vies d'acció a escala comunitària per a aconseguir les correccions que poguessin imposar-se referent a això.