Els òrgans preparatoris del Consell que tracten aquesta qüestió van poder resoldre moltes dificultats tècniques que es derivaven dels diferents sistemes de taxes i normatius existents en els diferents Estats membres.