En segon lloc, l'Advocat General considera que el dret a la igualtat d'armes no impedeix que la Comissió interposi en representació de la Unió una demanda per danys davant els òrgans jurisdiccionals nacionals, encara que hagi estat ella mateixa i amb anterioritat qui hagi tramitat un expedient d'infracció la ulterior decisió de la qual ha servit per a fonamentar la demanda.