Si bé en la seva Posició comuna el Consell segueix en gran part el plantejament i els objectius de la proposta de la Comissió i dóna suport a diverses esmenes proposades pel Parlament, considera necessari realitzar diversos canvis tant en la substància com en la formulació d'alguns articles del reglament proposat.