En efecte, en tal sistema, el perjudici causat, i, per tant, l'import de la compensació equitativa deguda als beneficiaris, es calcula, segons el Tribunal de Justícia, sobre la base del criteri del perjudici causat als autors tant per les reproduccions per a ús privat realitzades a partir d'una font lícita com per les reproduccions realitzades a partir d'una font il·lícita.