No obstant això, s'ha observat entre els Ministres una opinió àmpliament compartida en el sentit que la Comissió ha anat alguna cosa més enllà del necessari en proposar mesures que tindrien repercussions àmplies per als sistemes de Dret civil dels Estats membres, sense que això sigui imprescindible per a la consecució de l'objectiu principal de la Directiva.