Buscant un equilibri entre la protecció de les dades personals i les necessitats de les autoritats repressives, el Consell ha convingut a precisar en el text de la Directiva l'abast i les condicions de les mesures que els Estats membres poden adoptar per a defensar determinats interessos públics importants, i en particular la possibilitat de conservar les dades durant un període limitat quan això es justifiqui pels motius abans apuntats, dins del respecte dels principis generals del dret comunitari.