Per a aconseguir l'objectiu de no discriminació entre productors, el Consell insisteix en la necessitat, confirmada pel Consell Europeu, de trobar un just equilibri entre sectors de producció, productors i regions.