La Directiva revisada conserva l'estructura de l'antiga Directiva, però és més estricta i transparent en les seves disposicions en crear, en concret, un procediment d'autorització més eficaç i eficient.