Tenint en compte les repercussions econòmiques i socials de semblant mesura en les flotes afectades i després d'haver consultat als científics competents, la Comissió va proposar, com a alternativa a aquesta suspensió, una considerable reducció de les possibilitats de pesca de bacallà i les poblacions associades, amb limitacions de l'esforç pesquer i mesures de control de la correcta execució d'aquestes.