En la seva opinió, la referència de la Directiva a les autoritats administratives o judicials es deu simplement al fet que, comunament, aquestes són les autoritats cridades a adoptar les mesures de sanejament el reconeixement del qual pels Estats membres persegueix la Directiva.