En haver pogut acceptar el Consell la majoria de les 10 esmenes votades en segona lectura pel Parlament, l'acord en conciliació es refereix, en particular, a les esmenes 14 i 15, a saber, la prohibició progressiva de l'ús d'hidroclorofluorocarburs (HCFC) en el manteniment i reparació dels aparells de refrigeració i aire condicionat.