A més, cal tenir en compte que, com a part de la normativa reguladora de l'adhesió de Portugal, la Comunitat es va comprometre a realitzar un examen global de la situació dels proveïments de la indústria comunitària del refinat i, en particular, de la portuguesa.