La traducció interna resulta més cara que la traducció freelance, però no és possible comparar amb facilitat els costos ja que els textos traduïts externament són de naturalesa diferent i es considera que la qualitat de la traducció interna resulta superior.