A partir d'aquesta premissa, el jutge remitent argüeix que el conflicte entre la legislació belga en matèria de declaració testifical i la legislació luxemburguesa en matèria de secret bancari, d'aquesta manera interpretada, podria constituir una trava per a obtenir proves i un obstacle per a la lliure prestació de serveis.