Pel seu examen, el Comitè proposa un enèrgic programa "final", que ha de realitzar-se abans del termini de 1999 i presentar-se a la Conferència Intergovernamental de 1996, a fi de donar-li el compromís polític i els mitjans jurídics -especialment, l'extensió dels procediments majoritaris- que la seva aplicació requereix.