No obstant això, conformement a l'esmentada sentència, l'Estat membre d'acolliment (en aquest cas, Bèlgica) ha d'efectuar un examen comparatiu de les qualificacions exigides per a l'exercici de l'arquitectura en el seu territori amb les quals posseeixi l'interessat (títols, possible experiència professional).