En aquest context convindria avaluar, en el període 2004-2005, les actuals mesures tècniques per a Atlàntic i la Mar del Nord amb la finalitat de simplificar-les d'acord amb els requisits fonamentals de vetllar per la seva eficàcia i executabilitat i estudiar la necessitat d'un enfocament localitzat.