La Delegació alemanya, secundada per les Delegacions belga i danesa, ha convidat a la Comissió al fet que, mitjançant la modificació de la Directiva 76/769/CEE , prepari la prohibició de comercialitzar el producte "Navy Blue 018112" utilitzat per a tenyir llanes i fibres poliamides, així com la prohibició dels compostos orgànics de zinc, en particular el TBT (Tributiltin), producte "anti-fouling" utilitzat per a impedir la proliferació de microorganismes, plantes o animals en els cascos de les embarcacions, en la fusta i en els productes tèxtils.