Considerant que l'article 5 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea estableix que els Estats membres adoptaran totes les mesures generals o particulars apropiades per a assegurar el compliment de les obligacions derivades del Tractat o resultants dels actes de les institucions de la Comunitat;