No obstant això, no existia majoria qualificada en el Comitè d'aprovació d'equips terminals (CAET) per a donar suport a la mesura i, per tant, la Comissió va haver de presentar la proposta al Consell.