Aquesta Directiva té, en particular, l'objectiu d'actualitzar en un text refós, considerant els canvis que han tingut lloc en el sector lleter des de 1972, el sistema actual, així com fer una sèrie d'adaptacions de la Directiva existent, relatives en particular a les enquestes setmanals (supressió), el repartiment de la recollida de dades per Estat membre, la redefinició del camp de l'enquesta i la provisió pels Estats membres de dades relatives a l'índex de proteïnes de la llet i els productes lactis.