Les retencions en origen -ja sigui mitjançant deducció (és a dir, per retenció a compte) o per estimació de la base imposable- en els Estats membres sobre els interessos i cànons pagats a societats residents en altres Estats membres poden crear problemes a les empreses que realitzen activitats transfrontereres.