Amb caràcter principal, la Comissió al·lega que el litigi entre ella i Systran i la seva filial no és un litigi en matèria de responsabilitat extracontractual sinó en matèria de responsabilitat contractual, tenint en compte els diferents contractes que va celebrar amb les referides societats entre 1975 i 2002 i d'altres documents contractuals (com determinats intercanvis de correspondència i cartes de compromís).