Si no pot aconseguir-se l'èxit en el Consell sobre aquesta proposta finals de 1994, la Comissió iniciarà altres debats amb els interlocutors socials i, tenint en compte la seva opinió, considerarà si aquest problema pot resoldre's mitjançant convenis col·lectius d'abast europeu o mitjançant noves propostes d'acció en aquest àmbit.