Softcatalà presenta la traducció al català del programa de retoc fotogràfic GIMP 2.10
Softcatalà presenta la traducció al català de la versió 2.10 del GIMP, el popular programa de retoc fotogràfic i composició artística professional, de codi lliure i multiplataforma. Aquesta nova versió arriba després de 6 anys de treball de la comunitat [gimp.org](https://www.gimp.org/). Característiques El GIMP és ideal per a fotògrafs, dissenyadors de web i en general per a qualsevol persona que vulgui editar o compondre imatges digitals, ja que el GIMP permet treballar en tècniques avançades de disseny gràfic: canals, capes, màscares, eines de selecció intel·ligents i eines per fer correccions de nivells i corbes de color. Entre altres funcionalitats, disposa d'aquestes: 

  * Joc complet d’eines de dibuix, incloent-hi Pinzell, Llapis, Aerògraf, Clonador, etc.
  * Eines de selecció simples, per forma o per color, i eines de selecció avançada del primer pla.
  * Disseny per capes i per canals.
  * Imatges animades i imatges vectorials SVG.
  * Fractals.
  * Eines per a crear imatges per a pàgines web.
  * Joc complet de filtres i efectes.
  * Compatible amb la majoria de formats d’imatge propietaris i lliures. Fins i tot SVG, PDF i PS.
  * Permet incorporar diversos connectors, filtres i extensions. Per exemple, per al tractament d’imatges RAW.

Novetats versió 2.10 Aquests són les principals novetats de la versió 2.10: 

  * La gestió de color és una funció principal ara, la majora dels ginys i àrees de previsualització usen la gestió de color.
  * Renderització, processament i dibuixat amb múltiples fils i acceleració per maquinari.
  * La majoria d'eines inclouen millores, diverses eines noves de transformació.
  * Millora en la compatibilitat de molts formats d'imatges, en particular millor importació PSD.
  * Compatibilitat amb nous formats d'imatge: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…
  * Millora en el dibuix digital: rotació i capgirament del llenç, dibuix en simetria, pinzells del MyPaint.
  * Visualització i edició de metadades per Exif, XMP, IPTC, i DICOM.
  * Compatibilitat bàsica amb HiDPI: mida de la icona automàtica o seleccionada per l'usuari.

Documentació en català En els últims dos anys hem estat treballant en tenir completa la documentació en català del GIMP, que en volum equival a 3 llibres normals. La podeu consultar en <https://docs.gimp.org/2.10/ca/>. Baixada Podeu baixar el GIMP en català del [directori de programes de Softcatalà](https://www.softcatala.org/programes/gimp/) on trobareu les diferents versions. Crida a la participació El projecte de traducció necessita més voluntaris. Si sou usuari del GIMP i esteu interessat a ajudar en el projecte, no dubteu a visitar la pàgina web del [projecte del GIMP](https://www.softcatala.org/projectes/gimp/) a Softcatalà i apuntar-vos a [les llistes de correu](https://www.softcatala.org/wiki/Llistes_de_correu), on podreu contactar directament amb l’equip de traducció per a involucrar-vos en el projecte. Quant a Softcatalà Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a <https://www.softcatala.org>.
