Es presenta la traducció al català del Sunbird 0.9 i del Lightning 0.9
Softcatalà, en col·laboració amb [Mozilla](http://www.mozilla.com) i [Mozilla Europa](http://www.mozilla-europe.org), presenta la traducció al català de la versió 0.9 del [Sunbird](http://www.softcatala.org/wiki/Sunbird). El Sunbird és un gestor de calendaris i agenda electrònica lliure i multi-plataforma, que funciona com a aplicació independent basada amb el [Calendari del Mozilla](http://www.softcatala.org/wiki/Mozilla:Extensions:Calendar). El Sunbird és una agenda electrònica completa, però molt fàcil de fer servir, que es pot utilitzar tant a la vida laboral com personal. El Sunbird disposa de totes les eines habituals per organitzar-se el temps: un gestor de calendaris, una llista de tasques i un sistema d'alarmes que avisen quan s'acosta un moment determinat, com pot ser un aniversari o una cita. El Sunbird com a gestor permet compartir calendaris mitjançant un senzill sistema d'importació/exportació de calendaris ICS o CalDAV. Softcatalà també ha traduït el [Lightning 0.9](http://www.softcatala.org/wiki/Lightning). El Lightning és una adaptació del Sunbird que s'integra amb el popular gestor de correu Thunderbird 2.0 com a extensió. D'aquesta manera es poden enviar i rebre missatges d'invitació per a cites. Tant el Sunbird com el Lightning poden comunicar-se amb el [Google Calendar](http://calendar.google.com/), això permet sumar la potència del calendari col·laboratiu de Google amb la simplicitat del Sunbird. Aquesta funcionalitat addicional s'aconsegueix instal·lant una [extensió al Sunbird](https://addons.mozilla.org/sunbird/addon/4631) o al [Thunderbird](https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/4631) segons el cas. Respecta a la versió anterior s'han fet els següents canvis: * Les cites de més d'un dia, tenen un indicador que les relaciona. * S'ha afegit un indicador de progrés quan s'actualitza un calendari remot. * S'ha millorat la usabilitat de les diverses vistes dels calendaris: dia, mes, mes en format mini i any. * Millores en la gestió de protocols CalDAV i iMip/iTip. * Millores en el rendiment i eficiència de l'aplicació Podeu baixar-vos el Sunbird 0.9 en català del [rebost de programes de Softcatalà](http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Sunbird). Per a baixar-vos el Lightning aneu el [wiki de Softcatalà](http://www.softcatala.org/wiki/Mozilla:Extensions:Calendar). Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a [http://www.softcatala.org.](http://www.softcatala.org/)
