Softcatalà presenta la traducció al català de l'OpenOffice.org 3.3
L'OpenOffice.org és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L'OpenOffice.org 3.3 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i és la primera gran versió que es fa pública després que Oracle comprés Sun Microsystems.

L'OpenOffice.org 3.3 es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux, Unix, Mac i Solaris.

El paquet ofimàtic inclou un processador de textos (Writer), un gestor de fulls de càlcul (Calc), un editor de presentacions (Impress), un editor de dibuixos vectorials i gràfics (Draw), un editor de base de dades (Base) i un editor de fórmules matemàtiques (Math). Els usuaris, per tant, disposen de tots els recursos necessaris per ser productius en un món modern. L'OpenOffice.org és lliure, això vol dir que ofereix la llibertat d'utilitzar, d'estudiar, de millorar i de compartir el programari.

Entre les novetats d'aquesta versió, cal destacar:

  * Gestió de noves propietats personalitzades als documents 
  * Incrustació de tipus de lletra PDF estàndard 
  * La inclusió del tipus de lletra nou «Liberation Narrow» 
  * Protecció de documents millorada (Writer i Calc) 
  * L'ampliació a un milió de files al full de càlcul 
  * Redisseny de la interfície d'usuari de l'Impress 



Podeu consultar la llista completa de canvis a la [pàgina oficial de característiques noves](http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.3/index.html "http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.3/index.html"). Podeu baixar la darrera versió des del Rebost:

[http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:OpenOffice.org](wiki/Rebost:OpenOffice.org "http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:OpenOffice.org")

Crida a la participació

El projecte de traducció necessita més voluntaris. Si sou usuaris de l'OpenOffice.org i esteu interessats en ajudar amb el projecte, no dubteu en passar-vos per la pàgina del projecte de l'OpenOffice.org a Softcatalà i apuntar-vos a les llistes de correu, on podreu contactar directament amb l'equip de traducció per involucrar-vos en el projecte. Probablement l'OpenOffice.org sigui un dels projectes més importants del programari lliure i una de les traduccions amb més transcendència del català.

 

Quant a Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a <http://www.softcatala.org>.
