Softcatalà presenta la traducció al català del gestor de correu Thunderbird 3.1
Softcatalà, conjuntament amb el projecte [Mozilla Messaging](http://www.mozillamessaging.com/) i la resta de la comunitat [Mozilla](http://www.mozilla.com/), presenta la traducció al català de la nova versió 3.1 del popular gestor de correu Thunderbird.

El [Thunderbird](../wiki/Thunderbird) és un client de correu i de grups de discussió ràpid, flexible i segur. El programa inclou les característiques més útils que pot necessitar un gestor de correu modern: filtres de missatges, gestió del [correu brossa](http://softcatala.org/wiki/Thunderbird:Correu_brossa) amb autoaprenentatge, [safata d'entrada global](http://softcatala.org/wiki/Thunderbird:Safata_d%27entrada_global) i, a més, lectura de [canals RSS](http://softcatala.org/wiki/Thunderbird:RSS) i [podcasts](http://ca.wikipedia.org/wiki/podcasting). A més, es pot personalitzar mitjançant complements. D'aquesta manera, cada usuari pot gestionar-se el correu de la manera que vulgui. Per exemple, amb l'extensió [Lightning Calendar](../wiki/Projectes/Mozilla/Calendar/Lightning), l'usuari pot controlar-se l'agenda, organitzar-se les tasques i convocar reunions, o bé, amb l'extensió [Personas per al Thunderbird](https://addons.mozilla.org/ca/thunderbird/addon/10900), pot canviar l'aparença de l'aplicació i fer-la més atractiva.

La versió 3.1 és un pas més en l’evolució de la versió 3.0, apareguda fa poc més de mig any. D’entre les diferents novetats, en destacaríem:

  * Millores de rendiment i seguretat, prenent com a base part del codi del mateix Firefox 3.6.
  * Unes capacitats de cerca més potents: ara es permet fer cerques aniuades (una condició dins d’una altra), i es pot filtrar ràpidament els missatges d’acord amb diferents propietats, això és, si són llegits, el nom del destinatari, o si s’han destacat o marcats amb cap etiqueta.
  * Un auxiliar de migració per a usuaris de la versió 2.0: des d’un diàleg se suggereix a l’usuari com vol mantenir el seu compte, i alhora es poden instal·lar complements addicionals per a certes funcionalitats.
  * Seguint el mateix model que amb el Firefox, també s’ha creat un lloc d’assistència per a l’usuari final: <http://support.mozillamessaging.com/ca/kb> Ara cal l’ajuda dels voluntaris per a ampliar-lo i traduir-lo en diferents llengües.



Podeu baixar-vos el Thunderbird 3 en català des del [Rebost de Softcatalà](../wiki/Rebost:Thunderbird).

Per a més informació, podeu consultar:

  * [Característiques del nou Thunderbird 3.1](http://www.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/features/)
  * [Mozilla.cat](http://www.mozilla.cat): amb informació del Thunderbird i la resta d'aplicacions de la tecnologia Mozilla



Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a [http://www.softcatala.org](../).
