smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
അവലംബം ↑ ↑ Hubbs, Guy (Spring 2009).
"Tuscaloosa on My Mind", Alabama Historical Association newsletter .
24, No. 1, pp. 4-5.
↑ file in Excel format ↑ file in Excel format ↑
ടാംപ ബേ ടൈംസ്
ദ ടാംപ ബേ ടൈംസ് 2011 വരെയുള്ള കാലത്ത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ടൈംസ് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനത്തെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽനിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ദിനപ്പത്രമാണ്.
1964 മുതൽ പതിമൂന്ന് പുലിറ്റ്സർ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുള്ളതും 2009 ൽ, ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ എന്ന നേട്ടം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്ത.
അതിലൊന്ന് അതിന്റെ പോളിറ്റിഫാക്റ്റ് പ്രോജക്റ്റിനുള്ളതായിരുന്നു.
സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് കാമ്പസിനോട് നേരിട്ട് ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ജേണലിസം സ്കൂളായ ദി പോയിന്റർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ മീഡിയ സ്റ്റഡീസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടൈംസ് പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
ടാംബോറിൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Tambourine ടാംബോറിൻ വഹിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ഛായാചിത്രം
ഒരു ചർമവാദ്യമാണ് ടാംബോറിൻ .
തടികൊണ്ടു നിർമിച്ച വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചട്ടക്കൂടിന്റെ ഒരു വശത്ത് തുകൽ വലിച്ചു കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ വാദ്യമാണിത്.
തടികൊണ്ടുള്ള ചട്ടക്കൂടിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വട്ടത്തിൽ വെട്ടിയെടുത്ത ലോഹത്തകിടുകൾ കമ്പിയിൽ കോർത്തു പിടിപ്പിച്ചിട്ടുമുണ്ടാകും.
വാദ്യം ഒരു കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് കൊട്ടുകയാണ് പതിവ്.
കൊട്ടുമ്പോൾ ലോഹത്തകിടുകൾ കിലുങ്ങിയും നാദമുണ്ടാകുന്നു.
ശ്രുതിവ്യത്യാസം വരുത്തുക ഇതിൽ അസാധ്യമാണ്.
മധ്യപൂർവ രാജ്യങ്ങളിലാണ് ടാംബോറിൻ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ പ്രചാരത്തിലിരുന്നത്.
പ്രാചീന റോമാക്കാരായിരുന്നു ഇതിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ എന്നാണ് അനുമാനം.
മധ്യകാലത്ത് ഇത് നാടോടികൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ദക്ഷിണ യൂറോപ്പിൽ നാടോടി നൃത്തങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അകമ്പടി വാദ്യമായാണ് ഇതിന്റെ പ്രചാരം.
സൈബീരിയയിൽ ഇതിനു സമാനമായ ഒരു വാദ്യം ആഭിചാരകർമങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
19-ാം ശതകം മുതൽ ടാംബോറിൻ സൈനിക സംഗീതത്തിനു വേണ്ടിയും പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ആധുനിക കാലത്ത് ഓർക്കെസ്ട്രകളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇതിന്റെ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ മാതൃകയാണ് ഗഞ്ചിറ .
കടപ്പാട്: കേരള സർക്കാർ ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി പ്രകാരം ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മലയാളം സർ‌വ്വവിജ്ഞാനകോശത്തിലെ ടാംബോറിൻ എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
ടു ലോസ്റ്റ്‌ വേൾഡ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Two_Lost_Worlds
1950-ൽ ഇറങ്ങിയ ഒരു സയൻസ്-ഫിക്ഷൻ ചലച്ചിത്രം ആണ് ടു ലോസ്റ്റ്‌ വേൾഡ്സ് .
ബോറിസ് പെട്രോഫ് കഥ എഴുതി സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ചലച്ചിത്രം എന്നതും ഈ സിനിമയുടെ സവിശേഷത ആണ്.
രണ്ടു കമിതകളെ കടൽ കൊള്ളകാർ തട്ടി കൊണ്ട് പോകുനതും.
അവർ ഒരു ചാർട്ട് ചെയാത്ത ദീപിൽ എത്തിപെടുനതും, അവിടെ അവർ ദിനോസറുകളെ അഭിമുകികരികുനതും മറ്റും ആണ് കഥ തന്തു.
അവലംബം ടു ലോസ്റ്റ്‌ വേൾഡ്സ് ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ
ടു ഹാഫ് ടൈംസ് ഇൻ ഹെൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Two_Half_Times_in_Hell
1962-ൽ  പുറത്തിറങ്ങിയ  പ്രശസ്തമായ ഒരു ഹംഗേറിയൻ സിനിമയാണ് ടു ഹാഫ് ടൈംസ് ഇൻ ഹെൽ (ഇംഗ്ലീഷ്: Two half times in Hell),(ഹംഗറി: Két félidő a pokolban).
ഫുട്ബോളിനെ ആസ്പദമാക്കി നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ള സിനിമകളിൽ ഏറ്റവും മഹത്തരമായത് എന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് ഇത്.
ഫുട്ബോൾ കളിയെ ഫാസിസത്തിനെതിരെയുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആഖ്യാനത്തിൽ ഉൾകൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രശസ്തനായ സോല്താൻ ഫാബ്രിയാണ് ഈ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് .
ജർമ്മൻ അധിനിവേശത്തിൻ കീഴിലെ ഹങ്കറിയിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതാനും തടവുകാരാണ് സിനിമയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.
ബാരക്കിലെ,മുൻ ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീമംഗമായിരുന്ന ഡിയോ എന്ന തടവുപുള്ളിയെ മേധാവി പ്രത്യേകമായി വിളിപ്പിക്കുന്നു.
സൈനികാധിപനായ ഫർഹറിന്റെ ദിനാഘോഷത്തിന്റെ 
ഭാഗമായി ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ടീമും തടവുകാരുടെ ടീമും തമ്മിലുള്ള ഫുട്ബോൽ മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണെന്നും പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനായ ഡിയോ വേണം ടീം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാനും നയിക്കാനുമെന്നും അയാളെ അറിയിക്കുന്നു.
ഡിയോവിന് ഈ അവസരം തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗമായി തോന്നുന്നു.
തുടർന്ന് കളിക്കാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട തടവുകാർക്ക് നല്ലഭക്ഷണവും ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വിടുതിയും നൽകപ്പെടുന്നു.
ഒരു പന്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഡിയോ അനുഭവിക്കുന്ന ഹർഷോന്മാദം അളവറ്റതാണ്.
പന്ത് ലഭിച്ച ഉടനെ എല്ലാം മറന്ന് അയാളത് തട്ടിക്കളിക്കുന്ന ദ്യശ്യം ഈ സിനിമയിലെ മറക്കാനാകാത്ത കാഴ്ചയാണ്.
ഡിയോ ഉത്സാഹത്തോടെ കളിക്കാരെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
എല്ലാ ദുരിതങ്ങൾക്കിടയിലും അയാളൊരു കളിക്കാരനായി മാറുന്നു.
പട്ടിണികോലങ്ങളായ തടവുകാരിൽ നിന്നും ഒരു നല്ല ടീമിനെ 
രൂപപ്പെടുത്തുന്നു,അയാൾ.
ഈ ടീമിന് ലഭിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപയോഗിച്ച് അവർ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു,തുടർന്ന് പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
പട്ടാളനിയമമനുസരിച്ച് അവർക്ക് ലഭിക്കേണ്ട വധശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഫുട്ബോൾ മാച്ച് തീരുന്നതുവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത്തരത്തിലൊരു ജീവൻ തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഒരേ സ്വരത്തിൽ അവർ പറയുന്നു.
തുടർന്ന് കമാന്റർ കളി നടക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയെങ്കിലും അവർക്ക് ശുഭപ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു: കളി പൊരുതി ജയിക്കുക;നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയിൽ എന്തെങ്കിലും ഇളവ് പ്രതീക്ഷിക്കാം എന്നാണാ വാഗ്ദാനം.
കളി ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർഥത്തിൽ ഒരു ജീവന്മരണപ്പോരാട്ടമായി മാറുന്നു.
മത്സരത്തിന്റെ ആവേശകരമായ ചിത്രീകരണം ഉദ്വേഗത്തോടെ മാത്രമേ കണ്ടിരിക്കാനാവൂ.
തങ്ങളൂടെ കളി 
എപ്രകാരമാക്കിയാലാണ് തങ്ങൾക്ക് രക്ഷ കിട്ടുക എന്ന് നിർണയിക്കാനാകാതെ ഡിയോ കുഴങ്ങുന്നു.
പൊരിഞ്ഞു കളിച്ച് ജർമ്മൻകാരെ തോൽ‌പ്പിച്ചാൽ ആ കുറ്റത്തിനു തന്നെ തങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം.
അതല്ല, ജർമ്മൻകാർ ജയിച്ചോട്ടെ എന്നു കരുതി ഒത്തുകളിച്ചാലോ,തിന്ന ഭക്ഷണത്തിനും ലഭിച്ച ചെറിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പ്രത്യുപകാരമുണ്ടായില്ല എന്ന കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം.
ഒത്തുകളിയിലെ ഫുട്ബോൾ വിരുദ്ധത ബോദ്ധ്യതപ്പെട്ട് കളിക്കാതിരുന്നാലോ അതും ശിക്ഷിക്കാവുന്ന കുറ്റം തന്നെ.
ഇപ്രകാരം ഊരാക്കുടുക്കിലാകുന്ന അവർ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലെ ആലസ്യം കളഞ്ഞ് ഉഷാറായി കളിക്കുകയും ജർമ്മൻകാർക്കുമേൽ മേൽകൈ നേടുകയുമാണ്.
ഇത് ജർമ്മൻ മേധാവിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
ഫാസിസ്റ്റായ അയാൾ റിവോൾവർ എടുത്ത് തടവുകാരുടെ ടീമിലെ 11 കളിക്കാരെയും തുരുതുരാ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നു.
ഫാസിസത്തിന്റെ നീതിശാസ്ത്രം പരപീഡനരതിയുടെതു തന്നെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഈ മഹത്തായ സിനിമ കളികണ്ടാനന്ദിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും(പ്രേക്ഷകന്റെയും) മാനസികാവസ്ഥയുടെ യുക്തിയെ തന്നെയാണ് വിചാരണ ചെയ്യുന്നത്.
1962-ലെ ബോസ്റ്റൺ സിനിമ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ക്രിറ്റിക്സ് പുരസക്കാരത്തിന് ചിത്രം അർഹമായി.
1981-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രം "ഐസ്ക്കെപ്പ് ടു വിക്റ്റ്റി" ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മിതിയാണ്.
അവലംബം പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ ടു ഹാഫ് ടൈംസ് ഇൻ ഹെൽ ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ
ടു ദി ലൈറ്റ്ഹൗസ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/To_the_Lighthouse
1927ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിർജിനിയ വൂൾഫി ൻ്റെ ഏഴാമത്തെ നോവലാണ് ടു ദി ലൈറ്റ്ഹൗസ് .
ആഭിജാത്യ റാംസെയ്‌ കുടുംബത്തിന്റെ 1910ഉം 1920നും മധ്യേയുള്ള സ്കോട്ലൻഡ് സന്ദർശനങ്ങളാണ് കഥാബീജം.
അടിക്കുറിപ്പുകൾ അവലംബം പുറംകണ്ണികൾ Wikiquote has a collection of quotations related to: Virginia Woolf To the Lighthouse എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
To the Lighthouse at Faded Page (Canada) To the Lighthouse at Project Gutenberg Australia (US text, slightly different from the UK text) Spark Notes study guide Woolf Online: An Electronic Edition and Commentary of Virginia Woolf's 'Time Passes'.
To the Lighthouse Archived 2023-04-07 at the Wayback Machine .
at the British Library
ടു ലെറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/To_Let_(film)
2017 - ൽ ചെഴിയൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ തമിഴ് ഭാഷാ ചലച്ചിത്രമാണ് ടു ലെറ്റ് .
ചെഴിയന്റെ ഭാര്യ പ്രേമ ചെഴിയൻ നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ സന്തോഷ് ശ്രീറാം, സുശീല, ധരുൺ എന്നിവരാണ് കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
വാടകവീട്ടിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തോട് വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥ പെട്ടെന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകാൻ പറയുന്നതാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
65 - ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങളിൽ ടു ലെറ്റിന് മികച്ച തമിഴ് ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
ഗോവയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യയുടെ 49 - ാമത് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരവിഭാഗത്തിൽ ഈ ചലച്ചിത്രത്തിന് പ്രത്യേക പരാമർശം ലഭിച്ചിരുന്നു.
2019 ഫെബ്രുവരി 21 - ന് തിയേറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ഈ ചിത്രം നിരൂപക പ്രശംസ നേടുകയും വിജയകരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
വാടകയ്ക്കെടുത്ത വീട്ടിൽ ഭാര്യ അമുധയോടും അഞ്ചു വയസ്സുകാരനായ മകൻ സിദ്ധാർത്ഥിനോടും കൂടി താമസിക്കുകയാണ് ചലച്ചിത്ര സഹസംവിധായകനായ ഇളങ്കോ.
മറ്റൊരു ഐ.ടി ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഉയർന്ന വാടകയ്ക്ക് ഈ വീട് നൽകാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട വീട്ടുടമസ്ഥ, 30 ദിവസങ്ങൾക്കകം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിയണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഇളങ്കോയ്ക്ക് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുന്നു.
അഭിനയിച്ചവർ സന്തോഷ് ശ്രീറാം - ഇളങ്കോ ശീല രാജ്കുമാർ - അമുധ ധരുൺ - സിദ്ധാർത്ഥ് ആതിര പാണ്ഡ്യലക്ഷ്മി - വീട്ടുടമസ്ഥ നിർമ്മാണം
ചലച്ചിത്ര ഛായാഗ്രാഹകനായ ചെഴിയൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ ചലച്ചിത്രമാണ് ടു ലെറ്റ്.
ചെഴിയന്റെ ഭാര്യയായ പ്രേമ ചെഴിയൻ, ഇരുവരും നേതൃത്വം നൽകുന്ന ലാ സിനിമ എന്ന കമ്പനിയുടെ ബാനറിലാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
ചെഴിയൻ തന്നെയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഛായാഗ്രഹണവും തിരക്കഥാരചനയും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.
മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം തമിഴ് ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ടു ലെറ്റിൽ ഗാനങ്ങളെ പൂർണമായും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
"റിയലിസ്റ്റിക് സിനിമകളിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കാലത്ത്, സാധാരണ ക്ലീഷേ ഗാനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യം. റേഡിയോയുടെ ശബ്ദവും ആൾക്കാരുടെ സംഭാഷണങ്ങളും റോഡിലോ ഓട്ടോകളുമാണ് ടു ലെറ്റിൽ ഇതിന് പകരം വയ്ക്കപ്പെടുന്നത്. "
25 ദിവസം കൊണ്ട് ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ ടു ലെറ്റിലെ അഭിനേതാക്കൾ എല്ലാവരും പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നു.
2017 - ലും 2018 - ലും വിവിധ ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ടു ലെറ്റ്, തിയേറ്ററുകളിൽ ഔദ്യോഗികമായി റിലീസ് ചെയ്തത് 2019 ഫെബ്രുവരി 21 - നാണ്.
കൂടാതെ 2017 നവംബറിൽ നടന്ന കൊൽക്കത്ത അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ മികച്ച ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള പുരസ്കാരവും ഈ ചിത്രത്തിന് ലഭിച്ചു.
ബംഗളൂരു അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ ഇന്ത്യൻ ഭാഷാവിഭാഗത്തിൽ മത്സരിച്ച ടു ലെറ്റിന് 2018 - ലെ ഫിപ്രസി പുരസ്കാരവും ലഭിച്ചിരുന്നു.
2018 - ൽ ഗോവയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ മൂന്ന് മത്സരവിഭാഗങ്ങളിലും ടു ലെറ്റ് മത്സരിക്കുകയുണ്ടായി.
അക്കാദമി പുരസ്കാര ജേതാവായ ഇറാനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായൻ അസ്ഗർ ഫർഹാദി, ചിത്രത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും "It is a pure film. I was moved by this subject and the acting was very good" എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
മലയാള ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനായ അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണൻ "വളരെ സെൻസിബിളും മനോഹരവുമായ ചിത്രമാണിത്" എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
പുരസ്കാരങ്ങൾ വിജയം- മികച്ച ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രം, അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, കൊൽക്കത്ത വിജയം- ലോക മനുഷ്യാവകാശ സിൽവർ പുരസ്കാരം, ഇന്തോനേഷ്യ വിജയം- മികച്ച ഡ്രാമാറ്റിക് ഫീച്ചർ, സൗത്ത് ഫിലിം ആന്റ് ആർട്ട്സ് അക്കാദമി ചലച്ചിത്രോത്സവം, ചിലി വിജയം- മികച്ച സൗണ്ട് ഡിസൈൻ, സൗത്ത് ഫിലിം ആന്റ് ആർട്ട്സ് അക്കാദമി ചലച്ചിത്രോത്സവം, ചിലി വിജയം- മികച്ച നായികാനടി, സൗത്ത് ഫിലിം ആന്റ് ആർട്ട്സ് അക്കാദമി ചലച്ചിത്രോത്സവം, ചിലി വിജയം- മികച്ച പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ, സൗത്ത് ഫിലിം ആന്റ് ആർട്ട്സ് അക്കാദമി ചലച്ചിത്രോത്സവം, ചിലി വിജയം- മികച്ച ബാലതാരം, ഒണിറസ് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, ഇറ്റലി വിജയം- ഫിപ്രസി പുരസ്കാരം, അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, ബംഗളൂരു, ഇന്ത്യ വിജയം- മികച്ച സംവിധായകൻ, അന്താരാഷ്ട്ര സ്വതന്ത്ര പുരസ്കാരം, കാലിഫോർണിയ വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം, അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, യുറേഷ്യ വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം, കോമോ സ്വതന്ത്ര അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, ഇറ്റലി വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം, യൂറോപ്യൻ ഛായാഗ്രഹണ പുരസ്കാരം, പോളണ്ട് വിജയം- ലോക വനിതാ പുരസ്കാരം, ഇന്തോനേഷ്യ വിജയം- മികച്ച തമിഴ് ചലച്ചിത്രം, ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം, ഇന്ത്യ വിജയം- മികച്ച സംവിധായകൻ, ബാഴ്സലോണ പ്ലാനറ്റ് ചലച്ചിത്രോത്സവം വിജയം- മികച്ച സംവിധായകൻ, ഇന്നവേറ്റീവ് ചലച്ചിത്രോത്സവം, ബംഗളൂരു വിജയം- മികച്ച നടി, ഇന്നവേറ്റീവ് ചലച്ചിത്രോത്സവം, ബംഗളൂരു വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം - റോം പ്രിസ്മ പുരസ്കാരം, റോം വിജയം- മികച്ച ഛായാഗ്രഹണം, മിലാനോ, ഇറ്റലി വിജയം- മികച്ച കുടുംബ ചലച്ചിത്രം - ബെസ്റ്റ് ഫിക്ഷൻ ചലച്ചിത്രോത്സവം, ലോസ് ഏഞ്ജൽസ് വിജയം- പ്രത്യേക ജൂറി പരാമർശം, ഇൻഡി ചലച്ചിത്രോത്സവം, കാലിഫോർണിയ വിജയം- സിൽവർ പാം പുരസ്കാരം, മെക്സിക്കോ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, മെക്സിക്കോ വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം - അൽമാറ്റി ഇൻഡി അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, കസാഖ്സ്താൻ വിജയം- മികച്ച ചലച്ചിത്രം, പോണ്ടിച്ചേരി അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം വിജയം- മികച്ച സംവിധായകൻ, പോണ്ടിച്ചേരി അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം വിജയം- മികച്ച ചിത്രസംയോജനം, പോണ്ടിച്ചേരി അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം വിജയം- പ്രത്യേക ജൂറി പരാമർശം, അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, ഗോവ, ഇന്ത്യ വിജയം- മികച്ച കുടുംബ ചിത്രം, വൈറ്റ് വെയ്ൽ ചലച്ചിത്രോത്സവം, ലോസ് ഏഞ്ജൽസ് വിജയം- മികച്ച ഇന്ത്യൻ ചിത്രം, ഓൾ ലൈറ്റ്സ് ഇന്ത്യ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, ഹൈദരാബാദ് വിജയം- മികച്ച നടൻ, കൾട്ട് ക്രിട്ടിക് മൂവി അവാർഡ്, ഇന്ത്യ വിജയം- മികച്ച സഹനടി, കൾട്ട് ക്രിട്ടിക് മൂവി അവാർഡ്, ഇന്ത്യ വിജയം- മികച്ച സ്വതന്ത്ര ചിത്രം, അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം, വെനസ്വേല അവലംബം പുറം കണ്ണികൾ ടു ലെറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/honoured-says-to-let-director/article23531487.ece http://www.kiff.in/2017/results.php Archived 2018-08-26 at the Wayback Machine .
https://www.facebook.com/chezhiyancinema/
ടീഹ്വാന ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Tijuana
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ടീഹ്വാന .
പസിഫിക് തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ നഗരം ബാഹാ കാലിഫോർണിയ (Baja California) സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
യു. എസ്. അതിർത്തിക്കു തൊട്ടുതെക്കാണ് ടീഹ്വാനയുടെ സ്ഥാനം.
ഇക്കാരണത്താൽ ഒരു 'അതിർത്തി ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രം' (Border resort) എന്ന നിലയിൽ ഇത് ഏറെ പ്രാധാന്യം നേടിയെടുത്തിരിക്കുന്നു; പ്രത്യേകിച്ചും കാലിഫോർണിയക്കാർക്കിടയിൽ ഏറെ ജനപ്രീതിയുള്ള ഒരു വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ടീഹ്വാന.
ധാരാളം ലഘു വ്യവസായങ്ങൾ ടീഹ്വാനയിലുണ്ട്.
ഇലക്ട്രോണിക് സാമഗ്രികൾ, തുണിത്തരങ്ങൾ, സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ എന്നിവ മുഖ്യ വ്യാവസായികോത്പന്നങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു.
നഗരത്തിനു ചുറ്റുമായി വികസിച്ചിട്ടുള്ള കാർഷികമേഖല ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ ജലസേചന സൗകര്യങ്ങളുള്ളതാണ്.
കാർഷികവൃത്തി മറ്റൊരു മുഖ്യ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം ആയി മാറിയിരിക്കുന്നതും ഇതേ കാരണംകൊണ്ടുതന്നെയാണ്.
ഗോതമ്പ്, ബാർലി, മുന്തിരി തുടങ്ങിയവയാണ് മുഖ്യ കാർഷികവിളകൾ.
1950-നുശേഷമാണ് ടീഹ്വാനയിൽ കാര്യമായ ജനസംഖ്യാവർധനവുണ്ടായത്.
അവലംബം കടപ്പാട്: കേരള സർക്കാർ ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി പ്രകാരം ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മലയാളം സർ‌വ്വവിജ്ഞാനകോശത്തിലെ ടീഹ്വാന എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
ടു യുയു ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Tu_Youyou This is a Chinese name ; the family name is Tu .
ചൈനീസ് വംശജയായ വൈദ്യ ശാസ്ത്ര ഗവേഷകയാണ് ടു യുയു (Tu Youyou).
2015 ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നൊബേൽ പുരസ്‌കാരം വില്യം സി കാംബൽ, സതോഷി ഒമുറ എന്നിവർക്കൊപ്പം പങ്കിട്ടു.
പരാദരോഗമായ മലമ്പനിക്ക് ' ആർട്ടമിസിനിൻ 'എന്ന ഔഷധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതിവരാണ്.
ഈ ഔഷധത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലും മലേറിയ മരണനിരക്ക് വലിയ തോതിൽ കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
1930 ൽ ജനിച്ച യുയു ടൂ, വൈദ്യശാസ്ത്ര നൊബേലിന് അർഹയാകുന്ന പതിമൂന്നാമത്തെ വനിതയാണ്, ചൈനയിൽ നിന്ന് വൈദ്യശാസ്ത്ര നൊബേൽ നേടുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയും.
ബെയ്ജിങ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ ഫാർമസി വകുപ്പിൽനിന്ന് ബിരുദം നേടി.
പരമ്പരാഗത ഔഷധങ്ങളുടെ പ്രയോഗത്തിലൂടെ മലേറിയയ്ക്ക് മരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവർ നിരവധി  ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. ' ആർ​ട്ടി​മീ​സിയ ആ​നു​വ ' ( Artemisia annua ) എന്ന സസ്യത്തിന്റെ സത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ' ആർട്ടമിസിനിൻ ' എന്ന  ഔഷധത്തിന് മലമ്പനി പരാദങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ,  ശേഷിയുണ്ടെന്ന് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞു.
ലോകമെങ്ങും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഔഷധം ആഫ്രിക്കയിൽ മാത്രം വർഷംതോറും ഒരുലക്ഷം പേരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
പുരസ്കാരങ്ങൾ 2015 ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നൊബേൽ പുരസ്‌കാരം അവലംബം ↑ {{ cite web }} : Check date values in: | accessdate= ( help )
ടുകറാക് ദ്വീപ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Tukarak_Island
ടുക്കരാക് ദ്വീപ് കാനഡയിലെ നുനാവുട്ടിലെ ഖ്വിക്കിക്താലുക്ക് മേഖലയിലെ ജനവാസമില്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപാണ്.
ഹഡ്‌സൺ ബേയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇത് ബെൽച്ചർ ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ അംഗമാണ്.
ഫ്ലാഹെർട്ടി ദ്വീപ്, ഇന്നറ്റലിംഗ് ദ്വീപ്, കുഗോംഗ് ദ്വീപ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ നാല് വലിയ ദ്വീപുകളിൽ ഒന്നാണിത്.
ടു ഓട്ടം (To Autumn) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/To_Autumn Illustration for "To Autumn" by William James Neatby, from A Day with Keats , 1899
ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യകവിയായ ജോൺ കീറ്റ്സിന്റെ (ഒക്ടോബർ 31, 1795 - ഫെബ്രുവരി 23, 1821) ഒരു കവിതയാണ് ടു ഓട്ടം (To Autumn) .
1819 സെപ്റ്റംബർ 19-നാണ് ഈ കൃതി രചിക്കപ്പെട്ടത്.
1820-ൽ കീറ്റ്സിന്റെ കവിതയുടെ  സമാഹാരത്തിൽ ലാമിയയും ദ ഈവ് ഓഫ്  സെന്റ്.
ആഗ്നസ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
"ടു ഓട്ടം" കീറ്റ്സിന്റെ " 1819 ഓഡ്സ് " എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം കവിതകളിൽ അവസാനത്തെ കൃതിയാണ്.
ജീവിക്കാൻ പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ  ഒരു കവിയുടെ ജീവിതരീതിക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ  തന്റെ കാവ്യജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യം കുറിക്കുന്നു.
"ടു ഓട്ടം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം കീറ്റ്സ് റോമിൽ വച്ച് മരണമടയുന്നു.
ഈ കവിതയ്ക്ക് സീസണിലെ പുരോഗതിയെ വിശദീകരിക്കുന്ന മൂന്നു പതിനൊന്ന് വരിയുള്ള സ്റ്റാൻസകളുണ്ട്.
കൊയ്ത്തുകാലത്ത് വിളവെടുപ്പിന്റെ അവസാന വരവും ശീതകാലം അടുത്തെത്തുമ്പോഴും ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാന ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള സീസണിലെ  പുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു.
ശരൽക്കാലത്തിന്റെ മാനസാന്തരത്തിലൂടെയും അതിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും അതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇമേജറി സമഗ്രമായി കൈവരിച്ചത്.
ഇംഗ്ലീഷ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇതിന് സമാനതകളുണ്ട്.
കീറ്റ്സ് തന്റെ പാദസേവകരുടെ പാദങ്ങൾ ഒരു പെയിന്റിംഗ് പോലെയാണെന്നതിനെപ്പറ്റി വിവരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
കീറ്റ്സ് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു.
കലാപരമായ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഉപചാരമായിട്ട് അതേ വർഷം പെറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് കീറ്റ്സ് നടത്തിയ പ്രതികരണം, ദേശീയവാദ വികാരത്തിന്റെ പ്രകടനമായി മാറി.
ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഏറ്റവും തികച്ചും ലളിതമായ കവിതകളിലൊന്നായാണ് നിരൂപകർ "ടു ഓട്ടം" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യകൃതിയെ വിലയിരുത്തിയത്.
1819-ലെ വസന്തകാലത്തെ കീറ്റ്സിന്റെ മുഖ്യകഥാപാത്രങ്ങളായ " ഓഡ് ഓൺ എ ഗ്രേഷ്യൻ ആൺ ", " ഓഡ് ഓൺ ഇൻഡോളെൻസ് ", " ഓഡ് ഓൺ മെലൻകോളി ", " ഓഡേ എ നൈറ്റിൻഗേൽ " ഓഡ് ടു സൈക്കേ എന്നീ പല പ്രധാന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും കീറ്റ്സ്  എഴുതി.
മെയ് മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം, മഹാനായ ഒതോ ദ ഗ്രേറ്റ്, സുഹൃത്ത് റോമനായ ചാൾസ് ബ്രൌൺ, ലാമിയയുടെ രണ്ടാം പകുതി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത എപ്പിക് ഹിപിരിയൻ തുടങ്ങി മറ്റു കവിതകളെ പിന്തുടർന്നു.
വസന്തകാലം മുതൽ ശരത്കാലത്തേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കവിതാസമാഹാരത്തിൽ കലാശിച്ചു.
ദൈർഘ്യവും ഹ്രസ്വവുമായ കവിതകൾ രചിക്കുന്നതിനു പകരം, ഓരോ ദിവസവും അൻപതോളം വരികളിലായി രചിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.
റോബർട്ട് ബർട്ടന്റെ അനാറ്റമി ഓഫ് മെലൻകൊളി, തോമസ് ചാറ്റർട്ടന്റെ കവിത, ലീ ഹണ്ടിന്റെ പ്രബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വായിച്ചിരുന്നു.
1819-ൽ കീറ്റ്സിന് പല കവിതകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വർഷാവർഷം അനേകം സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ ജോർജ്, അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിപ്പാർത്തപ്പോൾ പണത്തിന്റെ ആവശ്യം കൂടുകയും ചെയ്തു.
1819 സെപ്റ്റംബർ 19 ന് അദ്ദേഹം "ടു ഓട്ടം" എഴുതാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.
കവി എന്ന തന്റെ കരിയറിലെ അവസാന നിമിഷത്തെ കവിതയിൽ കാണിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ലാഭകരമായ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം തന്റെ കവിതാസമാഹാരത്തിനു വേണ്ടി ചെലവഴിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
കീറ്റ്സിന്റെ ആരോഗ്യവും വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയുടെ തുടർച്ചയായ നീക്കങ്ങൾക്ക് തടസ്സമായിട്ടുണ്ട്.
1819 സെപ്റ്റംബർ 19-ന്, കീറ്റ്സ്  വിൻചെസ്റ്ററിലെ ഇച്ചൻ നദിയ്ക്കരികിലൂടെ നടന്നു.
സെപ്റ്റംബർ 21 ന് എഴുതിയ തന്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ ഹാമിൽട്ടൺ റെയ്നോൾഡിന് ഒരു കത്തിൽ കീറ്റ്സ്, "ടു ഓട്ടം"എന്ന കവിതയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു.
"ഇപ്പോൾ ഈ സീസൻ എത്ര മനോഹരം!"
ഞാൻ ഇത്രനാളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ചില ചിത്രങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ തന്നെ കതിരറ്റ വയൽക്കുറ്റികൾ നിറഞ്ഞ വയലുകൾ ഊഷ്മളമായി കാണപ്പെടുന്നു - ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന കാൽവയ്പ്പിൽ അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.
Notes അവലംബം Abrams, M. H. "Keats's Poems: The Material Dimensions".
In The Persistence of Poetry .
Robert Ryan and Ronald Sharp.
Amherst: University of Mass.
Press, 1998.
ISBN 1-55849-175-9 Arnold, Matthew.
Lectures and Essays in Criticism .
R.H. Super.
Ann Arbor: University of Michigan Press 1962.
OCLC 3012869 Bate, Walter Jackson.
John Keats .
: Belknap Press of Harvard University Press , 1963.
OCLC 291522 Bate, Walter Jackson.
The Stylistic Development of Keats .
New York: Humanities Press , 1962.
(Originally published 1945.) OCLC 276912 Baynes, Thomas (Ed.).
Encyclopædia Britannica Vol XIV.
Cambridge: Cambridge University Press , 1888.
OCLC 1387837 Bennett, Andrew.
Keats, Narrative and Audience .
Cambridge, New York, and Melbourne: Cambridge University Press, 1994.
ISBN 0-521-44565-5 Bewell, Alan.
Romanticism and Colonial Disease .
Baltimore: Johns Hopkins University Press , 1999.
ISBN 0-8018-6225-6 Blades, John.
John Keats: the poems .
Macmillan, 2002.
ISBN 978-0-333-94895-8 Bloom, Harold.
The Visionary Company .
Ithaca: Cornell University Press , 1993.
(Originally published 1961; revised and enlarged edition 1971.) ISBN 0-8014-0622-6 Bloom, Harold.
"The Ode To Autumn ".
In Keats's Odes .
Jack Stillinger.
Englewood, NJ: Prentice-Hall , 1968, pp. 44 – 47.
OCLC 176883021 Chandler, James.
England in 1819 .
Chicago: University of Chicago Press , 1998.
ISBN 0-226-10108-8 Colvin, Sidney.
John Keats: His Life and Poetry .
London: Macmillan , 1917.
OCLC 257603790 Corrigan, Timothy.
"Keats, Hazlitt and Public Character".
In Challenge of Keats .
Allan Christensen, Lilla Jones, Giuseppe Galigani, and Anthony Johnson.
Atlanta: Rodopi, 2000.
ISBN 90-420-0509-2 Dennis, John.
Heroes of Literature, English Poets .
New York: E. J. B. Young, 1883.
OCLC 4798560 .
Evert, Walter.
Aesthetic and Myth in the Poetry of Keats .
Princeton: Princeton University Press , 1965.
OCLC 291999 Flesch, William.
Companion to British Poetry, 19th Century .
Facts on File, 2009.
ISBN 978-0-8160-5896-9 Fry, Paul.
A Defense of Poetry .
Stanford: Stanford University Press , 1995.
ISBN 0-8047-2452-0 Gittings, Robert.
London: Heinemann, 1968.
OCLC 295596 Gwynn, Stephen.
The Masters of English Literature .
London: Macmillan, 1904.
OCLC 3175019 Hartman, Geoffrey.
"Poem and Ideology: A Study of 'To Autumn ' " (1975), in John Keats: Modern Critical Views .
New York: Chelsea House , 1985, pp. 87 – 104.
ISBN 0-87754-608-8 Keats, John.
The Life and Letters of John Keats .
Richard Houghton (reprint).
Read Books, 2008.
Matthews, G. M. (ed.).
Keats: The Critical Heritage .
London: Routledge , 1971.
ISBN 0-7100-7147-7 McFarland, Thomas.
The Masks of Keats: The Endeavour of a Poet .
ISBN 0-19-818645-2 McGann, Jerome.
"Keats and the Historical Method in Literary Criticism".
MLN 94 (1979): 988–1032.
Motion, Andrew.
Keats .
Chicago: University of Chicago Press, 1999.
ISBN 0-226-54240-8 O'Rourke, James.
Keats's Odes and Contemporary Criticism .
Gainesville: University Press of Florida , 1998.
ISBN 0-8130-1590-1 Plumly, Stanley.
Posthumous Keats .
New York: W. W. Norton , 2008.
ISBN 978-0-393-06573-2 Ridley, Maurice.
Keats' Craftsmanship .
Oxford: Clarendon Press, 1933.
OCLC 1842818 Sherwood, Margaret.
Undercurrents of Influence in English Romantic Poetry .
: Harvard University Press , 1934.
OCLC 2032945 Sperry, Stuart.
Keats the Poet .
Princeton: Princeton University Press, 1973.
ISBN 0-691-06220-X Strachan, John.
A Routledge Literary Sourcebook on the Poems of John Keats .
London: Routledge, 2003.
ISBN 0-415-23477-8 Vendler, Helen.
The Music of What Happens .
Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1988.
ISBN 0-674-59152-6 Wagner, Jennifer.
A Moment's Monument .
Madison: Fairleigh Dickinson University Press , 1996.
ISBN 0-8386-3630-6 Walsh, William.
Introduction to Keats .
London: Methuen , 1981.
ISBN 0-416-30490-7 പുറം കണ്ണികൾ Audio: Listen to Robert Pinsky read "To Autumn" Archived 2018-02-08 at the Wayback Machine .
by John Keats (via poemsoutloud.net Archived 2009-04-05 at the Wayback Machine . )
ടു ചിക്കാഗോ ആൻഡ് ബാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/To_Chicago_and_Back
ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരൻ അലേക്കോ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ് 1894 ൽ എഴുതിയ പുസ്‌തകം ആണ് ടു ചിക്കാഗോ ആൻഡ് ബാക്ക് ( ബൾഗേറിയൻ : До Чикаго и назад ) [ ISBN 954-9308-24-3 ].
ഇത് ഒരു യാത്ര വിവരണ രീതിയിൽ എഴുതിയ പുസ്‌തകം ആണ് .
കാഥികന്റെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയും തിരിച്ചു വരവും ആണ് പുസ്‌തകത്തിൽ പ്രതിഭാധിക്കുന്ന വിഷയം .
അമേരിക്കയിലെ താമസവും , വിവിധ സഥലങ്ങൾ നയാഗ്ര വെള്ളം ചട്ടം ഉൾപ്പെടെ സന്ദർശിച്ച വിവരങ്ങൾ ആണ് ഉള്ളടക്കം .
അമേരിക്കയിലെ ചിക്കാഗോയെ കുറിച്ചാണ് ഏറിയ പക്കും വിവരിക്കുന്നത്.
2003 ൽ പുറത്തിറക്കിയ ബൾഗേറിയൻ കറൻസിയായ 100 ലെവിന്റെ പിൻഭാഗം ഈ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് അവലംബം പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ Full text in Bulgarian
ഗേൾ ഗീക്ക് ഡിന്നേഴ്സ്
ഗേൾ ഗീക്ക് ഡിന്നേഴ്സ് സ്ത്രീകളെ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജിയിൽ ഉയരാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു അനൗപചാരിക സംഘടനയാണ്.
ഇതിനു 64 ചാപ്റ്ററുകൾ 23 രാജ്യങ്ങളിലുണ്ട്.
യു കെയിലെ ലണ്ടനിലാണ് ഈ സംഘടന സാറാ ലാംബ് സ്ഥാപിച്ചത്.
2005ൽ ഒരു ഗീക്ക് ഡിന്നറിനു പോയ സാറാ ലാംബ് അവലംബം
ഗേൾ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ അറ്റ് ആൻ ഓപ്പൺ വിൻഡോ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ യാന്ത്രികവിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ വേണ്ടിവന്നേയ്ക്കും.
( 2023 ഒക്ടോബർ ) ( Learn how and when to remove this message ) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Girl_Reading_a_Letter_at_an_Open_Window
ഡച്ച് സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലെ ചിത്രകാരനായ ജോഹന്നാസ് വെർമീർ വരച്ച ഒരു ഓയിൽ പെയിന്റിംഗ് ആണ് ഗേൾ റീഡിംഗ് എ ലെറ്റർ അറ്റ് ആൻ ഓപ്പൺ വിൻഡോ .
ഏകദേശം 1657-59-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ഈ പെയിന്റിംഗ് ഡ്രെസ്‌ഡനിലെ ജെമാൽഡെഗലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് 1742 മുതൽ സൂക്ഷിച്ചുവരുന്നു.
1880-ൽ ചിത്രം ശരിയായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ആദ്യം റെംബ്രാൻഡും പിന്നീട് പീറ്റർ ഡി ഹൂച്ചും ഈ ചിത്രത്തിന് അംഗീകാരം നൽകിക്കൊണ്ട്, തുറന്ന ജനാലയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ഡച്ച് യുവതി ഒരു കത്ത് വായിക്കുന്ന ചിത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൻറെ ആട്രിബ്യൂഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, പെയിന്റിംഗ് ചുരുക്കത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കൈവശമായിരുന്നു.
2017-ൽ, ചിത്രകാരന്റെ മരണശേഷം പെയിന്റിംഗിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതായി പരിശോധനയിൽ കണ്ടെത്തി.
സ്കാൽപെലും മൈക്രോസ്കോപ്പും ഉപയോഗിച്ച് 2018 നും 2021 നും ഇടയിൽ പെയിന്റിംഗ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഘടനയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഈ ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചുവരിൽ ഒരു "പെയിന്റിങ്ങിനുള്ളിലെ പെയിന്റിംഗ്" ആയി കുപിഡിനെ കാണിക്കുന്നു.