smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
ആദ്യകാലജീവിതം കുറിപ്പുകൾ അവലംബം Citations ഗ്രന്ഥസൂചിക {{ cite magazine }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) CS1 maint: postscript ( link ) CS1 maint: unrecognized language ( link ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) CS1 maint: unrecognized language ( link ) /ref {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) CS1 maint: unrecognized language ( link ) {{ cite book }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite book }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) CS1 maint: unrecognized language ( link ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) CS1 maint: unrecognized language ( link ) {{ cite book }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite journal }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite web }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite news }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ cite news }} :  CS1 maint: unrecognized language ( link )
ഓൾഗ ജോനാസൻ
ഓൾഗ ജോനാസൻ , എംഡി, എഫ്എസിഎസ് (ഓഗസ്റ്റ് 12, 1934 - ഓഗസ്റ്റ് 30, 2006) ഒരു അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സർജനായിരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ്: Olga Jonasson , ഇല്ലിനോയിസ് സംസ്ഥാനത്ത് അവർ ആദ്യത്തെ വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ നടത്തി.
ഒരു കോഎഡ്യൂക്കേഷണൽ സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ (ഓഹിയോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി) ഒരു അക്കാദമിക് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് സർജറിയുടെ തലവനായി നിയമിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ വനിതയും ഒരു പ്രധാന മെഡിക്കൽ സെന്ററിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് സർജറി ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ട ആദ്യ വനിതയും കൂടിയായിരുന്നു അവർ.
1934 ഓഗസ്റ്റ് 12 ന് ഇല്ലിനോയിയിലെ പിയോറിയയിലാണ് ഓൾഗ ജോനാസൺ ജനിച്ചത്..
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചിക്കാഗോയിലേക്ക് താമസം മാറി, അവിടെ അമ്മ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്തു, അവളുടെ അച്ഛൻ എബനേസർ ലൂഥറൻ ചർച്ചിൽ ലൂഥറൻ ശുശ്രൂഷകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
ജോനാസന്റെ കുടുംബം അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കണക്റ്റിക്കട്ടിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, പക്ഷേ ഓൽഗ ചിക്കാഗോയിൽ തന്നെ തുടരുകയും നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇമ്മുനോഹിസ്റ്റൊകെമിസ്റ്റ്രിയായൊരുന്നു വിഷയം 1956-ൽ, ഓൽഗ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇല്ലിനോയിസ് കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിനിൽ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു.
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ദേശീയ മെഡിക്കൽ ഹോണർ സൊസൈറ്റിയായ ആൽഫ ഒമേഗ ആൽഫയിലേക്ക് ഓൽഗ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
ഓൽഗ ഇല്ലിനോയിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ റെസിഡൻസി പൂർത്തിയാക്കി.
താമസത്തിന് ശേഷം, ഓൽഗ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ വാൾട്ടർ റീഡ് ആർമി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റിസർച്ചിൽ ഒരു വർഷം ചെലവഴിച്ചു, അവിടെ അവൾ ഡോ. എൽമർ ബെക്കെർയുടെ കീഴിൽ ഒരു പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ ഫെലോഷിപ്പ് നേടി.
ഉമ്മുനോഹിസ്റ്റൊകെമിസ്റ്റ്രിയായൊരുന്നു വിഷയം.
ബോസ്റ്റണിലെ മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവൾ ഒരു വർഷം നീണ്ട ഗവേഷണവും ക്ലിനിക്കൽ ഫെലോഷിപ്പും ചെയ്തു, അവിടെ ഡോ. ഹെൻറി ജെ. വിൻ, ഡോ. പോൾ എസ്. റസ്സൽ എന്നിവരുടെ കീഴിൽ അവൾ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ ഇമ്മ്യൂണോബയോളജി പഠിച്ചു.
വൈദ്യശാസ്ത്ര ജീവിതം
1963-ൽ, ജോനാസനെ ഇല്ലിനോയിസ് സർവകലാശാലയിൽ ശസ്ത്രക്രിയാ പരിശീലകനായി നിയമിച്ചു.
1965-ൽ അമേരിക്കൻ ബോർഡ് ഓഫ് സർജറിയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം അവർക്ക് ലഭിച്ചു.
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ച 37-ാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു അവർ.
1968-ൽ ഇല്ലിനോയിസ് സർവകലാശാലയിൽ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ വിഭാഗം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
1969-ൽ ഇല്ലിനോയിസ് സംസ്ഥാനത്ത് അവർ ആദ്യത്തെ വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ നടത്തി.
1974-ൽ നാഷണൽ ടിഷ്യൂ ടൈപ്പിംഗ് ആൻഡ് ഹിസ്റ്റോകോംപാറ്റിബിലിറ്റി ഓർഗനൈസേഷന്റെ സ്ഥാപക അംഗമായി..
1977-ൽ, കുക്ക് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിയായി ജോനാസൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
ഒരു പ്രധാന ആശുപത്രിയുടെ ശസ്‌ത്രക്രിയാ മേധാവിയായി നിയമിതയായ ആദ്യ വനിതയായി ഇതോടെ അവർ മാറി.
1987-ൽ, ഒഹായോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ റോബർട്ട് എം. സോളിംഗർ പ്രൊഫസർ ഓഫ് സർജറി ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ കുക്ക് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റൽ വിട്ടു..
ഇതോടെ ഒരു അക്കാദമിക് മേധാവിയാകുന്ന ആദ്യ വനിതയായി ഓൾഗ.
ഒരു കോഎഡ്യൂക്കേഷണൽ മെഡിക്കൽ കോളേജിലെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവിയായിരുന്നു അവർ.
റഫറൻസുകൾ 1 2 3 4 5 1 2 3 ↑ ↑
ഓൾഗ ലേഡിഴെൻസ്കയ
ഒരു റഷ്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞ ആയിരുന്നു ഓൾഗ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന ലേഡിഴെൻസ്കയ (റഷ്യൻ: olmmɡə ɐlʲɪksandrəvnə ɫɐdɨʐɨnskəɪ̯ə) (7 മാർച്ച് 1922 - 2004 ജനുവരി 12).
പാർഷ്യൽ ഡിഫറൻഷ്യൽ സമവാക്യങ്ങളിലും (പ്രത്യേകിച്ച് ഹിൽബെർട്ടിന്റെ 19-ആം പ്രശ്നം) ദ്രവഗതിവിജ്ഞാനീയത്തിലുമുള്ള പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധേയയായി .
ഇവാൻ പെട്രോസ്കിയുടെ ശിഷ്യയായിരുന്നു .
2002-ൽ ലൊമോണൊസോവ് ഗോൾഡ് മെഡൽ അവാർഡ് നേടുകയുണ്ടായി.
ഓൾഗ ജനിച്ചതും വളർന്നതും കൊളോരിവ് എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
പിതാവ്  ഒരു ഗണിത ശാസ്ര്ത അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഓൾഗയുടെ നയിച്ചതും ആദ്യകാല പ്രചോദനവും പിതാവായിരുന്നു.
1939 ഒക്ടോബറിൽ പിതാവ് അറസ്റ്റിലാവുകയും തുടർന്ന് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൾഗയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞുവെങ്കിലും, അവളുടെ അച്ഛൻ "ജനശത്രു" ആയതിനാൽ, ലെനിൻഗ്രാഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഓൾഗയ്ക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.
1953 ൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷം, ഓൾഗ വളരെ മുൻപേ  തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന തന്റെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധം അവതരിപ്പിക്കുകയും ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിലും, സ്റ്റീവ്ലോവ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും അവർ പഠിപ്പിച്ചു.
സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, പ്രൊഫസർമാരുടെ ശമ്പളം വളരെ താഴ്ന്നിട്ടും അവർ റഷ്യയിൽ തന്നെ തുടർന്നു.
1958-ൽ ഓൾഗ ഫീൽഡ്സ് മെഡലിന്റെ സാധ്യതാ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും ക്ലൗസ് റോത്ത് , റെനെ തോം എന്നിവർക്കാണ് അത്  ലഭിച്ചത്.
2019 മാർച്ച് 7 ന്, ഓൾഗ ലേഡിഴെൻസ്കയയുടെ 97-ആം ജന്മവാർഷികത്തിൽ,  അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഗൂഗിൾ , ഒരു ഗൂഗിൾ ഡൂഡിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു .
"ഇന്നത്തെ ഡൂഡിൽ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തങ്ങളെയും തടസ്സങ്ങളെയും വിജയിച്ച് അവരുടെ തലമുറയിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ചിന്തകന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറിയ ഓൾഗ ലേഡിജെൻസ്കായ എന്ന റഷ്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞയെ ആഘോഷിക്കുന്നു.
” എന്ന അടിക്കുറിപ്പോടെ.
ഓൾഗ ടോകാർചുക്ക്
പോളിഷ് എഴുത്തുകാരിയാണ് ഓൾഗ ടോകാർചുക്ക് ( Polish : Olga Nawoja Tokarczuk ; ജനനം: ജനുവരി 29, 1962).
പുതു തലമുറയിലെ ഏറ്റവും വിമർശനാത്മകവും വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചതുമായ നോവലെഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായി ഇവർ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
2018 ൽ, ഫ്ലൈറ്റ്സ് എന്ന നോവലിന് മാൻ ബുക്കർ ഇന്റർനാഷണൽ പ്രൈസ് ലഭിച്ചു.
2018 ലെ സാഹിത്യ നൊബേൽ പുരസ്‌കാരവും ഇവർ നേടി.
പോളണ്ടിലെ സിലോന ഗെരയ്ക്കടുത്തുള്ള സുലെചോവിലാണ് ടോകാർചുക്ക് ജനിച്ചത്.
സാഹിത്യ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 1980 മുതൽ വാർസോ സർവകലാശാലയിൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റായി പരിശീലനം നേടി.
പഠനസമയത്ത്, കൗമാരക്കാരുടെ പെരുമാറ്റ പ്രശ്‌നങ്ങളെ കുറിച്ച് അവർ പഠനങ്ങൾ നടത്തി.
ടോകാർചുക്ക്, സ്വയം ലോകപ്രശസ്ത ചിന്തകനും മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ കാൾ യുങിന്റെ ശിഷ്യനായി കരുതുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തെ തന്റെ സാഹിത്യത്തിന് പ്രചോദനമായി കാണുകയും ചെയ്തു.
1998 മുതൽ, ടോകാർചുക്ക് നോവ റൂഡയ്ക്കടുത്തുള്ള ക്രാജനോവ് എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അവിടെ നിന്ന് തന്റെ സ്വകാര്യ പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനിയും അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ടോകാർചുക്ക് ഇടതുപക്ഷ ബോധ്യങ്ങളുള്ള ഒരു സാഹിത്യകാരികൂടിയാണ്.
ടോകാർ‌സുക്ക് അവളുടെ രചനകളിൽ മിത്തുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നേടിയ സാഹിത്യകാരിയാണ്.
വാർസോ സർവകലാശാലയിൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റായി പരിശീലനം നേടിയ അവരുടേതായി കവിതാസമാഹാരങ്ങളും നിരവധി നോവലുകളും ഹ്രസ്വമായ ഗദ്യ കൃതികളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
2008 ൽ പോളണ്ടിന്റെ മികച്ച സാഹിത്യ സമ്മാനമായ നൈക്ക് അവാർഡ് 'ഫ്ലൈറ്റുകൾ' എന്ന നോവൽ നേടി.
2010 ലെ എഡിൻബർഗ് പുസ്തകോത്സവത്തിൽ ഇവരുടെ 'പ്രൈംവൽ', 'അദർ ടൈംസ്' എന്നീ കൃതികളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ജേക്കബിന്റെ പുസ്‌തകങ്ങൾ എന്ന നോവലിന് ടോകാർചുക്ക് 2015 ൽ വീണ്ടും നൈക്ക് അവാർഡ് നേടി.
അതേ വർഷം തന്നെ ടോകാർചുക്കിന് ജർമ്മൻ-പോളിഷ് ഇന്റർനാഷണൽ ബ്രിഡ്ജ് സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
ഇവരുടെ 'ഫ്‌ളൈറ്റ്‌സ്' എന്ന നോവലിനായിരുന്നു 2018 ലെ മാൻ ബുക്കർ ഇന്റർനാഷണൽ പുരസ്‌ക്കാരം ലഭിച്ചത്.
പ്രധാന കൃതികൾ സിറ്റീസ് ഇൻ മീററസ് ദി ജെർണി ഓഫ് ദി ബുക്ക് പീപ്പിൾ പ്രീമിവെൽ ആൻഡ് അദർ ടൈംസ് ഹൗസ് ഓഫ് ഡേ ഹൗസ് ഓഫ് നൈറ്റ് ദി വാർഡൊബിൾ ദ ഡോൾ ആൻഡ് ദി പേൾ അവലംബം
ഓൾഗ പോവിറ്റ്സ്കി
ഓൾഗ റൈസ പോവിറ്റ്‌സ്‌കി (ഡിസംബർ 24, 1877 - മെയ് 21, 1948), ഓൾഗ പോവിറ്റ്‌സ്‌കി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, റഷ്യയിൽ ജനിച്ച ഒരു അമേരിക്കൻ ഫിസിഷ്യനും ന്യൂയോർക്ക് ഹെൽത്ത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ബാക്ടീരിയോളജിസ്റ്റുമായിരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ്: Olga Raissa Povitzky .
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അവൾ ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിലും ജോലി ചെയ്തു.
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ലിത്വാനിയയിലാണ് ഓൾഗ പോവിറ്റ്‌സ്‌കി ജനിച്ചത്.
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ ഫാർമസി വ്യാപാരിയായിരുന്ന സഹോദരൻ ചാൾസിനൊപ്പം താമസിക്കാൻ 1893-ൽ അവൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് വന്നു.
അവളുടെ സഹോദരി അന്ന പവിറ്റ് ബൗഡിൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു പ്രമുഖ ദന്തഡോക്ടറായി.
അവളുടെ മരുമകൾ എലനോർ ഓസ്ബോൺ-ഹിൽ ഒരു അഭിഭാഷകയും ശിൽപിയുമായിരുന്നു.
1901 -ൽ പെൻസിൽവാനിയയിലെ വുമൺസ് മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ നിന്ന് പോവിറ്റ്സ്കി ബിരുദം നേടി.
അവളും അവളുടെ സഹ ബിരുദധാരിയായ ഡോറ ചാറ്റർജിയും ബിരുദദാനത്തിന്റെ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഉയർത്തിക്കാണിക്കപ്പെട്ടു.
1905-ൽ ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ പൊതുജനാരോഗ്യത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടി.
1910 മുതൽ ഏകദേശം നാൽപ്പത് വർഷത്തോളം ന്യൂയോർക്ക് ഹെൽത്ത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ പോവിറ്റ്‌സ്‌കി ഒരു ബാക്ടീരിയോളജിസ്റ്റായിരുന്നു.
1914-ൽ, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികളിൽ ട്രാക്കോമയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനായി അന്ന വെസൽസ് വില്യംസിനൊപ്പം ചേർന്നു.
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, വിദേശ സേവനത്തിനായുള്ള വനിതാ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റായി സംഘടിപ്പിക്കുകയും നാഷണൽ അമേരിക്കൻ വുമൺ സഫ്‌റേജ് അസോസിയേഷൻ (NAWSA) സ്‌പോൺസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്‌ത സ്ത്രീകൾ നടത്തുന്ന ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അവർ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി.
ഫ്രാൻസിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പാസ്റ്റർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഗ്യാസ് ഗാൻഗ്രീൻ ചികിത്സയിൽ പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടി; അവൾ ലെ മാൻസിലുള്ള ഒരു ലബോറട്ടറിയിലും ജോലി ചെയ്തു.
റഫറൻസുകൾ ↑ Birth date and date of arrival in United States are both found on Povitzky's Petition for Naturalization, granted in 1904; via Fold3 ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ Emrich, John, and Charles Richter (April 2020).
"Hidden Figures of AAI: Five Women Pioneers in Immunology" The American Association of Immunologists .
↑ "Department of Health" The City Record (Supplement): 482.
↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ ↑ {{ cite news }} : Empty citation ( help ) ↑ ↑ Emrich, John, and Charles Richter (April 2020).
ഓൾഗ ഖോഖ്ലോവ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Olga_Khokhlova ഓൾഗ കോക്ക്ലോവ, റഷ്യയിലെ ഒരു പേരറിയാത്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എടുത്ത ഫോട്ടോ, 1910 - 1916
ഒരു റഷ്യൻ ബാലെ നർത്തകിയായിരുന്നു ഓൾഗ പിക്കാസോ, ഓൾഗ സ്റ്റെപ്പനോവന കോക്ക്ലോവ ( Russian : О́льга Степа́новна Хо́хлова ജൂൺ 17, 1891 – 1955, ഫെബ്രുവരി 11).
പക്ഷെ പാബ്ലോ പിക്കാസോയുടെ ആദ്യത്തെ ഭാര്യ എന്ന പേരിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ മകനായ പോളോ യുടെ അമ്മയെന്ന പേരിലുമാണ് ഓൾഗ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
ഓൾഗ ബെർഘോൾസ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Olga_Bergholz Olga Bergholz in 1930
ഓൾഗ ബെർഘോൾസ് എന്ന ഓൾഗ ഫ്യോദൊറോവ്ന ബെർഘോൾസ് (Russian: О́льга Фёдоровна Бергго́льц; IPA: [ˈolʲɡə ˈfʲɵdərəvnə bʲɪrˈɡolʲts] May 16 [O.S. May 3] 1910 – November 13, 1975)  ഒരു സോവിയറ്റ് കവി ആയിരുന്നു.
ജർമ്മൻകാർ ഹിറ്റ്ലറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധിച്ച സമയത്ത് ലെനിൻഗ്രാഡ് റേഡിയോയിൽ ശക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
ധീരമായി ഉപരോധത്തെ നേരിട്ട് ആ പട്ടണത്തിന്റെ ശക്തിയുടേയും ലക്ഷ്യബോധത്തിന്റെയും പ്രതീകമായിത്തീർന്നു.
ബെർഘോൾസ് ജർമ്മൻ വംശജരായ ഡോക്ടർ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
1924ൽ അവരുടെ കവിതകൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
1925ൽ അവർ യുവ സാഹിത്യസമൂഹത്തിൽ ചേർന്നു.
അവിടെ പരിചയപ്പെട്ട ബോറിസ് കോർണിലോവിനെ 1926ൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അധികം താമസിയാതെ അവരുടെ അവരുടെ മകൾ ഇറീന ജനിച്ചു.
ബോറിസും ഓൾഗയും ഉയർന്ന കലാപഠനത്തിനായി ചേർന്നു.
പെട്ടെന്നു തന്നെ ബോറിസ് പഠനം അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഓൽഗ [[ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠനം തുടങ്ങി.
1930ൽ ഓൾഗ ബിരുദമേടുത്തശേഷം അവരെ സോവിയറ്റ് സ്റ്റെപ്പി എന്ന വാർത്താപത്രത്തിന്റെ ലേഖികയായി കസാക്കിസ്ഥാനിലേയ്ക്ക് അയച്ചു.
ഈ സമയത്ത് ഓൾഗ കോർണിലോവുമായുള്ള ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുകയും നിക്കൊളായ് മോൾച്ചനോവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
കസാക്കിസ്ഥാനിൽനിന്നും തിരിച്ചെത്തിയ ഓൽഗ ഇലക്ട്രിക് പവർ പ്ലാന്റിന്റെ വാർത്താപത്രികയിൽ പത്രപ്രവർത്തകയായിച്ചേർന്നു.
അവരുടെ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും ആ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്ഥലത്തിനു പുറത്ത്(1932), രാത്രി(1935), പത്രപ്രവർത്തകർ(1934), ധാന്യമണികൾ(1935) എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ കാണാം.
അവരുടെ കവിതകൾ(1934), ഉഗ്ലിഷ്(1932) എന്നിവ മാക്സിം ഗോർക്കി അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.
1940ൽ ഓൽഗ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.
ഓൾഗ ബെർഘോൾസ് ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധത്തിന്റെ 872 ദിനങ്ങളിലും ലെനിൻഗ്രാഡിൽ സന്നിഹിതയായിരുന്നു.
ഓൾഗ റേഡിയോയിലൂടെ ഉപരോധത്തിന്റെ ഫലമായി പട്ടിണിയിലായവരേയും മനസ്സുതകർന്നവരെറ്റും തന്റെ പ്രസംഗങ്ങളാലും കവിതകളാലും പ്രചോതിപ്പിച്ചു.
"ഫെബ്രുവരി ഡയറി"(1942), "ലെനിൻഗ്രാഡ് കവിതകൾ"(1942), "ചെറുത്തുനിൽപ്പുകാരെ അനുകൂലിച്ച്"(1944),  "നിങ്ങളുടെ വഴി" (1945)എന്നീ കൃതികളിൽ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഹേറോയിസം, സ്നേഹം, രാജയത്തോടുള്ള കൂറ് എന്നിവ ദ്യോതിപ്പിക്കുന്ന അവരുടെ ചിന്തകളൂം വിശകലനങ്ങളും കണ്ടെത്താം.
കിട്ടിയ പുരസ്കാരങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും സ്റ്റാലിൻ പ്രൈസ് (1951) ഓഡർ ഓഫ് ലെനിൻ ഓർഡർ ഒഫ് ത റെഡ് ബാനർ ഓഫ് ലേബർ ലെനിൻഗ്രാഡ് പ്രതിരോധിച്ചതിനുള്ള പുരസ്കാരം.
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ ധീരപ്രവർത്തിക്ക് മെഡൽ
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമായ 3093 Bergholz അവരുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
സോവിയറ്റ് ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞ ആയ തമറ മിഖിലോവ്ന സ്മിർണോവയാണ് ഈ ഛിന്നഗ്രഹം കണ്ടുപിടിച്ചത്.
അമേരിക്കൻ നാടകകൃത്ത്, ഇവാൻ ഫുള്ളർ 2009ൽ ഓൾഗയെപ്പറ്റി ഒരു നാടകം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവലംബം Olga Bergholz എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
ഓൾഗ ഡാ പോൾഗ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Olga_da_Polga
1971 നും 2002 നും ഇടയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മൈക്കിൾ ബോണ്ട് എഴുതിയിട്ടുള്ള കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഒരു പരമ്പരയിലെ നായികയായ ഒരു ഫിക്ഷണൽ ഗിനിപ്പന്നിയാണ് ഓൾഗാ ഡാ പോൾഗ .
ബോണ്ടിന്റെ പ്രശസ്ത കഥാപാത്രമായ പാഡിംഗ്ടൺ ബിയറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബാരൺ മഞ്ചുസെൻ ശൈലിയിൽ നീളമുള്ള കഥകൾ പറയുന്നയാളാണ് ഓൾഗാ.
ഓരോ കഥയുടെയും പൊതുവായ കഥാപാത്രം ഓൾഗയ്ക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
തുടർന്ന് ജനങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അസത്യമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തികൊണ്ട് അവൾ തന്റെ മൃഗ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സംഭവങ്ങളുടെ അതിശയോക്തി കലർന്ന ഒരു പതിപ്പ് നൽകുന്നു.
കഥാപാത്രങ്ങൾ Olga – the protagonist of the stories.
Karen Sawdust – Olga's owner and caretaker.
As a child, she seems to understand Olga better than her parents.
Mrs. Sawdust – Karen's mother.
Mr. Sawdust – Karen's father.
Built Olga's home.
Noel – Karen's pet black cat.
He is sly and knowledgeable in the ways of the world, as he is free to enter and leave the house as he pleases.
Although he claims to not believe most of Olga's tales, he still listens to them often.
Graham – A tortoise.
Dislikes being picked up and set down upside down.
He's very slow, but often has a unique way of viewing the world.
Fangio – A hedgehog with Argentine blood.
He often stays in a box in the Sawdust's garage, and enjoys a meal of bread soaked in milk.
He often goes to the Elysian Fields (a patch of waste land beyond the shubbery).
Boris – Olga's boyfriend.
He lives by the seaside, and is also the father of Olga's children.
He watches too much TV, but this makes him a very good storyteller.
He rivals Olga in the storytelling department.
Fircone and Raisin – two hamsters that Karen buys later.
Although Olga is initially jealous of them, as they are kept in Karen's room and seem to be her favorites, she quickly warms up to them.
They bite Noel when he tries to sneak up on them, which earns Olga's respect, as she admires them for standing up to Noel, small as they are.
Venables – A toad who lives in a pond in the Sawdust family's garden.
പുസ്തകങ്ങൾ അധ്യായം പുസ്തകങ്ങൾ 1971 The Tales of Olga da Polga 1973 Olga Meets Her Match 1976 Olga Carries On 1982 Olga Takes Charge 1987 The Complete Adventures of Olga Da Polga (omnibus) 1993 The Adventures of Olga Da Polga (omnibus) 2001 Olga Moves House 2002 Olga Follows Her Nose 2002 The Best of Olga Da Polga (omnibus) ചിത്രപുസ്തകങ്ങൾ 1975 Olga Counts Her Blessings 1975 Olga Makes a Friend 1975 Olga Makes a Wish 1975 Olga Makes Her Mark 1975 Olga Takes a Bite 1975 Olga's New Home 1975 Olga's Second House 1975 Olga's Special Day 1983 The First Big Olga da Polga Book (omnibus) 1983 The Second Big Olga da Polga Book (omnibus) ഇവയും കാണുക Peter Gurney അവലംബം
ഓൾഗ വസീലിയേവ്ന പെറോവ്സ്കയ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Olga_Perovskaya ഓൾഗ വസീലിയേവ്ന പെറോവ്സ്കയ
ഓൾഗ വസീലിയേവ്ന പെറോവ്സ്കയ (Russian: Ольга Васильевна Перовская; 9 April 1902 – 1961) സോവിയറ്റ് റഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യകാരിയായിരുന്നു.
അവരുടെ എറ്റവും പ്രധാന കൃതിയായ 'കിഡ്സ് ആൻറ് കബ്സ്' ലോകത്തെ പ്രധാന ഭാഷകളിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1925ൽ ആണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ചെറുപ്പകാലത്ത് അവരും അവരുടെ സഹോദരിമാരായ സോന്യ, യൂലിയ, നതാഷ എന്നിവരും ചേർന്ന് വളർത്തിയ വിവിധയിനം വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കഥകളാണ് ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Rebyata.
Zveryata എന്ന് റഷ്യനിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കഥാപുസ്തകം മലയാളത്തിലും തമിഴിലും വിവർത്തനംചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മലയാളത്തിൽ, കുട്ടികളും കളിത്തോഴരും എന്ന പേരിലാണ് ഇതിന്റെ വിവർത്തനം വന്നത്.
കുതിര, ചെമ്മരിയാട് തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു അവരുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.
1961ൽ അവർ അന്തരിച്ചു.
ഓൾഗ സാൻസോം
പ്രശസ്ത ന്യൂസിലാന്റ് അദ്ധ്യാപിക, മ്യൂസിയം ഡയറക്ടർ, സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞ, ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ, എഴുത്തുകാരി എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ച വ്യക്തിയാണ് റോസ ഓൾഗ സാൻസോം (നീ ജെൻസൻ , 3 ജൂൺ 1900 - 1 ജൂലൈ 1989).
1900 ൽ ന്യൂസിലാന്റിലെ സ്റ്റിവാർട്ട് ദ്വീപിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്.
1979 ലെ ന്യൂ ഇയർ ഓണേഴ്സിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിനായി സാൻസോമിന് ക്വീൻസ് സർവീസ് മെഡൽ ലഭിച്ചു.
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ
സാൻസോം രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചു: ഒരു ദ്വീപിന്റെ പിടിയിൽ സ്റ്റീവാർട്ട് ദ്വീപുവാസികൾ അവലംബങ്ങൾ
ഇന്ത്യാക്കാരൻ യൗസേപ്പ്
മദ്ധ്യകാലകേരളത്തിലെ ഒരു ക്രൈസ്തവപാതിരിയും സഞ്ചാരിയുമായിരുന്നു ഇന്ത്യാക്കാരൻ യൗസേപ്പ് ( ഇംഗ്ലീഷ് : Joseph the Indian ).
കൊടുങ്ങല്ലൂർ സ്വദേശിയായ അദ്ദേഹം, സഭാഭരണസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി 1490-കളിൽ രണ്ടുവട്ടം ബാബിലോണും,1501-ൽ യൂറോപ്പും സന്ദർശിച്ചു.
കേരളത്തിൽ നിന്നെത്തിയ സഞ്ചാരിയുടെ വിശേഷങ്ങളിൽ കൗതുകം തോന്നിയ യൂറോപ്പിലെ ആതിഥേയന്മാരിൽ ചിലർ അദ്ദേഹവുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും അതിന്റെ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തതോടെയാണ് ജോസഫ് പ്രസിദ്ധനായത്.
"ഇന്ത്യാക്കാരൻ ജോസഫിന്റെ വിവരണങ്ങൾ" (Narratives of Joseph the Indian) എന്ന ഈ രചനയുടെ കർതൃത്വം അജ്ഞാതമാണ്.
വിവിധ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അനേകം പതിപ്പുകളിലൂടെ ഏറെ പ്രചാരം കിട്ടിയ ഈ കൃതിയിലെ വിവരണങ്ങളിൽ ചിലതിന്റെ വിശ്വസനീയത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, യൂറോപ്യൻ മേൽക്കോയ്മയുടെ പ്രാരംഭകാലത്തെ കേരളത്തിന്റേയും കേരളക്രിസ്തീയതയുടേയും ചരിത്രത്തിലെ വിലപ്പെട്ട രേഖകളിലൊന്നായി ഇതു പരിഗണിക്കപ്പെട്ടുപോരുന്നു.
ആദ്യയാത്രകൾ
കേരളത്തിലെ സുറിയാനിസഭ ആഭ്യന്തരകലഹങ്ങൾ മൂലം 40 വർഷക്കാലത്തോളം മെത്രാന്മാരില്ലാതെ കഴിഞ്ഞ അവസ്ഥക്ക് പരിഹാരമുണ്ടാക്കുന്നതിനായി ബാബിലോണിലെ സഭാസ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് അയക്കപ്പെട്ട മൂന്നംഗപ്രതിനിധിസംഘത്തിലെ അംഗമായി 1490-ലായിരുന്നു ജോസഫിന്റെ ആദ്യത്തെ വിദേശയാത്ര.
അറേബ്യൻ കപ്പലുകളിലെ ഈ യാത്രക്കിടെ സംഘാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
അവശേഷിച്ച ഗീവർഗീസ് എന്നു പേരുള്ള സഹയാത്രികനും ജോസഫും ബാബിലോണിലെത്തി.
പാത്രിയർക്കീസ് മാർ ശിമയോൻ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവർക്ക് പുരോഹിതാഭിക്ഷേകം നൽകുകയും ചെയ്തു.
അവരുടെ ആവശ്യപ്രകാരം യോഗ്യരായ രണ്ടു സന്യാസവൈദികരെ കണ്ടെത്തി മാർ-തോമാ, മാർ-യോഹന്നാൻ എന്നീ പേരുകളിൽ കേരളത്തിലെ മെത്രാന്മാരായി വാഴിച്ചു.
പുരോഹിതാഭിക്ഷേകം കിട്ടിയ ജോസഫും സഹയാത്രികനും ഈ മെത്രാന്മാർക്കൊപ്പം കേരളത്തിലേക്കു മടങ്ങി.
റോമിൽ നിന്നു കേരളത്തിലെത്തിയ രണ്ടു മെത്രാന്മാരിലൊരാളായി മാർ തോമാ 1492-ൽ ബാബിലോണിലേക്ക് ജോസഫ് മടങ്ങി.
അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു ജോസഫിന്റെ ബാബിലോണിലേക്കുള്ള രണ്ടാം യാത്ര.
ബാബിലോണിലെ പാത്രിയർക്കീസിന് ഉപഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ഈ യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യമെന്നും 1493-ൽ അദ്ദേഹം കേരളത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തിയെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.
യൂറോപ്യൻ യാത്ര
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേക്കുള്ള കപ്പൽ മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തിയ വാസ്കോഡഗാമായുടെ വരവിനു മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം 1501-ലായിരുന്നു ജോസഫിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ മൂന്നാം യാത്ര.
ഗാമായ്ക്കു ശേഷം കേരളത്തിലെത്തിയ പോർത്തുഗീസ് നാവികസംഘത്തിന്റെ തലവൻ പെദ്രോ അൽവരസ് കാബ്രാളിന്റെ കപ്പലുകളിലൊന്നിലായിരുന്നു ഈ യാത്ര.
മത്തിയാസ് എന്നു പേരായ സഹോദരനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ജോസഫിനെപ്പോലെ മത്തിയാസും പുരോഹിതനായിരുന്നു.
യാത്രക്കിടെ മത്തിയാസ് പോർച്ചുഗലിൽ മരിച്ചു.
ജോസഫ് പോർച്ചുഗലിലെ ലിസ്ബണും ഇറ്റലിയിൽ റോം, വെനീസ് എന്നിവിടങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു.
1501 ജൂണിൽ ലിസ്ബണിലെത്തിയെ അദ്ദേഹം അവിടെ ആറുമാസക്കാലം പോർച്ചുഗൽ രാജാവിന്റെ അതിഥിയായി കഴിഞ്ഞതായും റോമിൽ അദ്ദേഹം അലക്സാണ്ടർ ആറാമൻ മാർപ്പാപ്പയെ സന്ദർശിച്ചതായും പറയപ്പെടുന്നു.
വെനീസിൽ അവിടത്തെ സിഞ്ഞോരയുടെ അതിഥിയായി കഴിഞ്ഞ അദ്ദേഹം അവരുമായി കേരളത്തിലെ സാമൂഹ്യസാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
1507-ൽ പേരറിയാത്ത ഒരെഴുത്തുകാരൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതിയുടെ ലത്തീൻ പരിഭാഷ 1508-ൽ വെളിച്ചം കണ്ടു.
താമസിയാതെ ഇതിന്റെ ജർമ്മൻ, ഫ്രെഞ്ച്, ഡെച്ച് പരിഭാഷകളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
1507-ൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ ആദ്യപതിപ്പിനെ തുടർന്നുള്ള ഇരുപതുവർഷത്തിനിടെ വിവിധഭാഷകളിൽ ഇതിന്റെ ഇരുപതോളം പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ രാഷ്ട്രീയസാമൂഹ്യസ്ഥിതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ വിലപ്പെട്ട രേഖയാണ് ഇന്ത്യാക്കാരൻ ജോസഫിന്റെ വിവരണങ്ങൾ.
കാബ്രാളിന്റെ സംഘത്തെ മടക്കയാത്രയിൽ അനുഗമിച്ച ജോസഫിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ, ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള പോർത്തുഗീസ് നാവികയാത്രകളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിലും പ്രധാനമാണ്.
കൊടുങ്ങല്ലൂർ, കോഴിക്കോട്, കൊച്ചി, കന്യാകുമാരി, ഗുജറാത്ത്, കാംബേ, നരസിംഗരാജ്യം, ഓർമുസ് ദ്വീപ്, സിലോൺ, സുമാത്ര എന്നീ പ്രദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവിടങ്ങളിലെ തുറമുഖങ്ങൾ സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ, വാണിജ്യം, വ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഈ കൃതിയിലുണ്ട്.
പോർച്ചുഗീസുകാരുടെ വരവിനുമുൻപുള്ള കേരളത്തിലെ ക്രിസ്തീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനുള്ള മുഖ്യരേഖകളിൽ ഒന്നാണിത്.
സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികൾ അക്കാലത്ത് പിന്തുടർന്നിരുന്ന സഭാഘടന, അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, കൂദാശാവ്യവസ്ഥ, ആരാധനക്രമം, തിരുനാളുകൾ, ആചാരങ്ങൾ, ആഗോളക്രിസ്തീയതയുമായി അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന കെട്ടുപാടുകൾ എന്നിവയിലേക്കും ഈ രചന വെളിച്ചം വീശുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന് കേരളത്തിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അക്കാലത്ത് വിശുദ്ധകുർബ്ബാനക്ക് വീഞ്ഞ് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ വീഞ്ഞും അല്ലാത്തപ്പോൾ ചീനക്കാരായ വ്യാപാരികളിൽ നിന്നു കിട്ടുന്ന ഉണക്കമുന്തിരി ചാലിച്ചെടുത്ത വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെന്ന് ജോസഫ് പറയുന്നുണ്ട്.
ഏറെക്കാലം ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച സുപ്രധാനരേഖ എന്ന നിലയിൽ യൂറോപ്യൻ ചരിത്രകാരന്മാരെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ഈ കൃതിയിലെ വിവരണങ്ങളിൽ ചിലതിന്റെ വിശ്വസനീയത പിന്നീട് സംശയിക്കപ്പെട്ടു.
അതിലെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ പലതും നീട്ടിവലിച്ച ഭാവനാവ്യാപാരമാണെന്നും ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ഈ വിലയിരുത്തലിൽ പിൽക്കാലചരിത്രം ഇന്ത്യാക്കാരൻ ജോസഫിനോട് അനീതി കാട്ടിയിരിക്കാമെന്നും, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ മൂലകൃതിയുടെ ലത്തീൽ ഭാഷ്യത്തിന്റെ കുറവുകളാകാം ഇതിനു കാരണമെന്നും സഭാചരിത്രകാരനും ആംഗ്ലിക്കൻ മിഷനറിയുമായ സ്റ്റീഫൻ നീൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവലംബം 1 2 സ്റ്റീഫൻ നീൽ, A History of Christianity in India: the beginnings to AD 1707(പുറങ്ങൾ 193-94) 1 2 ആന്റണി വള്ളവന്തറ സി.എം.ഐ, INDIA IN 1500 AD: The Narratives of Joseph the Indian, Introduction(പുറം xix-xxi)
ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഏജൻസികളുടെ പട്ടിക Emblem of India
ഇത് ഇന്ത്യൻ കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റിന്റെ  വകുപ്പുകളുടെയും ഏജൻസികളുടെയും പട്ടികയാണ്.
കൃഷി മന്ത്രാലയം ദേശീയ കാർഷിക കമ്മീഷൻ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് പെസ്റ്റ് മാനേജ്മെന്റ് നാഷണൽ ഹോർട്ടികൾച്ചർ ബോർഡ് (NHB) ദേശീയ എണ്ണക്കുരു, സസ്യ എണ്ണ വികസന ബോർഡ് (NOVOD) ദേശീയ ക്ഷീര വികസന ബോർഡ് (NDDB) ദേശീയ സഹകരണ വികസന കോർപ്പറേഷൻ (NCDC) നാഷണൽ അഗ്രികൾച്ചറൽ കോഓപ്പറേറ്റീവ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ (നാഫെഡ്) നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ കോൾഡ്-ചെയിൻ ഡെവലപ്‌മെന്റ് (NCCD) - PPP മോഡിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് കീഴിൽ.
ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ റിസർച്ച് (ICAR) ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഇൻസ്പെക്‌ഷൻ (DMI)* ചെറുകിട കർഷകരുടെ അഗ്രി-ബിസിനസ് കൺസോർഷ്യം* CCS നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ മാർക്കറ്റിംഗ് (CCS NIAM)* പഞ്ചായത്ത് രാജ് മന്ത്രാലയം രാസവളം മന്ത്രാലയം കെമിക്കൽസ് ആൻഡ് പെട്രോ-കെമിക്കൽസ് വകുപ്പ് ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഓർഗാനിക് കെമിക്കൽസ് ലിമിറ്റഡ് ഇന്ത്യൻ പൊട്ടാഷ് ലിമിറ്റഡ് നാഷണൽ ഫെർട്ടിലൈസേഴ്സ് ലിമിറ്റഡ് ഹിന്ദുസ്ഥാൻ കീടനാശിനികൾ സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പെട്രോകെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി (CIPET) ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് വകുപ്പ് നാഷണൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രൈസിംഗ് അതോറിറ്റി ഇന്ത്യ കെമിക്കൽസ് ആൻഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ലിമിറ്റഡ് ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ആൻറിബയോട്ടിക്സ് കർണാടക ആന്റിബയോട്ടിക്‌സ് ആൻഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഇന്ത്യൻ ഡ്രഗ്‌സ് ആൻഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് രാജസ്ഥാൻ ഡ്രഗ്‌സ് ആൻഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച് വ്യോമയാന മന്ത്രാലയം ഡയറക്ടറേറ്റ് ജനറൽ ഓഫ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ ബ്യൂറോ ഓഫ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി എയർപോർട്ട് അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ എയർപോർട്ട് ഇക്കണോമിക് റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റി പവൻ ഹാൻസ് ഹെലികോപ്റ്റേഴ്സ് ലിമിറ്റഡ് ഇന്ദിരാഗാന്ധി രാഷ്ട്രീയ ഉറാൻ അക്കാദമി റെയിൽവേ സുരക്ഷാ കമ്മീഷൻ കൽക്കരി മന്ത്രാലയം കൽക്കരി കൺട്രോളർ പേയ്‌മെന്റ് കമ്മീഷണർ കോൾ ഇന്ത്യ (സിഐഎൽ) നെയ്വേലി ലിഗ്നൈറ്റ് കോർപ്പറേഷൻ (NLC) സിംഗരേണി കോളിയറീസ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് (എസ്‌സി‌സി‌എൽ) കോൾ മൈൻസ് പ്രൊവിഡന്റ് ഫണ്ട് ഓർഗനൈസേഷൻ (സിഎംപിഎഫ്ഒ) വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം വകുപ്പുകൾ വാണിജ്യ വകുപ്പ്.