smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
അധ്യക്ഷന്മാർ 2018- Sandra Knapp 2015-2018 Paul Brakefield 2012–2015 Dianne Edwards 2009–2012 Vaughan R. Southgate 2006–2009 David F. Cutler 2003–2006 Gordon McGregor Reid 2000-2003 Sir David Smith 1997–2000 Sir Ghillean Prance 1994–1997 Brian G. Gardiner 1991–1994 John G. Hawkes 1988–1991 Michael Frederick Claridge 1985-1988 William Gilbert Chaloner 1982–1985 Robert James "Sam" Berry 1979-1982 William T. Stearn 1976–1979 Humphry Greenwood 1973–1976 Irene Manton 1970–1973 Alexander James Edward Cave 1967–1970 Arthur Roy Clapham 1964–1967 Errol White 1961–1964 Thomas Maxwell Harris 1958–1961 Carl Pantin 1955-1958 Hugh Hamshaw Thomas 1952-1955 Robert Beresford Seymour Sewell 1949–1952 Felix Eugen Fritsch 1946–1949 Sir Gavin de Beer 1943–1946 Arthur Disbrowe Cotton 1940–1943 Edward Stuart Russell 1937–1940 John Ramsbottom 1934–1937 William Thomas Calman 1931–1934 Frederick Ernest Weiss 1927–1931 Sidney Frederic Harmer 1923–1927 Alfred Barton Rendle 1919–1923 Arthur Smith Woodward 1916–1919 Sir David Prain 1912–1916 Sir Edward Poulton 1908–1912 Dukinfield Henry Scott 1904–1908 William Abbott Herdman 1900–1904 Sydney Howard Vines 1896–1900 Albert Charles Lewis Gotthilf Günther 1894–1896 Charles Baron Clarke 1890–1894 Charles Stewart 1886–1890 William Carruthers 1881–1886 Sir John Lubbock, 4th Baronet (later 1st Baron Avebury) 1874–1881 George James Allman 1861–1874 George Bentham 1853–1861 Thomas Bell 1849–1853 Robert Brown 1837–1849 Edward Stanley 1833–1836 Edward St Maur, 11th Duke of Somerset 1828–1833 Edward Smith-Stanley, 13th Earl of Derby 1788–1828 Sir James Edward Smith ഇവയും കാണുക Linnaeus Link Project Category:Fellows of the Linnean Society of London Dorothea Pertz , one of the first women awarded full membership അവലംബം പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Works related to Transactions of the Linnean Society of London at Wikisource ലിന്ന്യൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ള കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ ( വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ ) Linnean Society of London Home page of the Zoological Journal of the Linnean Society Home page of the Biological Journal of the Linnean Society Home page of the Botanical Journal of the Linnean Society BHL scans of Transactions of the Linnean Society of London 1791-1874 BHL scans of Transactions of the Linnean Society of London .
2nd series, Zoology 1875-1921 BHL scans  of Transactions of the Linnean Society of London , 2nd series: Botany 1875-1922 Linnean Society of London എന്ന വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന് Works by or about ലിന്ന്യൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ at Internet Archive
ലിന്റോ ജോസഫ്
കേരളത്തിലെ ഒരു സിപിഐഎം പ്രവർത്തകനും പതിനഞ്ചാം കേരള നിയമസഭയിൽ തിരുവമ്പാടി മണ്ഡലത്തിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനുമാണ് ലിന്റോ ജോസഫ് .
2021-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുസ്‌ലീംലീഗിലെ സി.പി. ചെറിയ മുഹമ്മദിനെ 4,643 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് ലിന്റോ ജോസഫ് നിയമസഭയിലേക്ക് എത്തിയത്.
സാരാം‌ശ്
അനുപം ഖേർ , രോഹിണി ഹട്ടങ്കടി , മദൻ ജെയിൻ , നിലു ഫൂലെ , സുഹാസ് ഭലേക്കർ കൂടാതെ സോണി റസ്ദാൻ എന്നിവർ അഭിനയിച്ച മഹേഷ് ഭട്ട് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1984-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഹിന്ദി നാടക ചിത്രമാണ് സാരാംശ് .
മുംബൈയിൽ താമസിക്കുന്ന മഹാരാഷ്ട്രക്കാരായ വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ തങ്ങളുടെ ഏക മകന്റെ വേർപാടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് .
അനുപം ഖേറിന്റെ അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.
ചിത്രത്തിന് അജിത് വർമൻ സംഗീതവും വസന്ത് ദേവ് വരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാജശ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻസാണ് വിതരണം ചെയ്തത്.
മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള 1985-ലെ അക്കാദമി അവാർഡിനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ ഔദ്യോഗിക എൻട്രിയായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന മകൻ അജയ്‌ക്ക് കത്തെഴുതാൻ ബിവി പ്രധാൻ (അനുപം ഖേർ) അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നിടത്താണ് സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നത്.
കത്തിന്റെ നടുവിൽ, പ്രധാന് ദാരുണമായ യാഥാർത്ഥ്യം ഓർക്കുന്നു: ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഒരു കവർച്ചയിൽ അജയ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അജയന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് പ്രധാനിന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
മൂന്ന് മാസമായിട്ടും തന്റെ ഏക മകന്റെ വിയോഗത്തിൽ പ്രധാന് ഇതുവരെ പൂർണമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്നതിൽ പ്രധാനിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വിശ്വനാഥും പ്രധാനിന്റെ ഭാര്യ പാർവതിയും (രോഹിണി ഹട്ടങ്കടി) വിഷമിക്കുന്നു.
മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം തനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് പ്രധാൻ വിശ്വനാഥിനോട് സമ്മതിച്ചു.
മകന്റെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് പ്രധാനിന് വരുമാന മാർഗമില്ല, അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ശിവാജി പാർക്ക് ( മുംബൈ ) അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഒരു മുറി വളർന്നുവരുന്ന ബോളിവുഡ് നടിയായ സുജാത സുമന് (സോണി റസ്ദാൻ) വാടകയ്ക്ക് നൽകി.
സ്വാധീനമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ഗജാനൻ ചിത്രേയുടെ (നിലു ഫൂലെ) ഏക മകനായ വിലാസുമായി (മദൻ ജെയിൻ) സുജാത പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
വിലാസ് സുജാതയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭീരുത്വത്താൽ സുജാതയെ കുറിച്ച് പിതാവിനോട് പറയാതെ അവരുടെ വിവാഹ ആലോചനകൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.
അതിനിടെ, തന്റെ മകന്റെ ചിതാഭസ്മവും മറ്റ് ചില സാധനങ്ങളും (ഒരു ടിവി, വിസിആർ, ഒരു റഫ്രിജറേറ്റർ മുതലായവ) യുഎസ്എയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് എത്തിയതായി പ്രധാന് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
പ്രധാൻ അവ ശേഖരിക്കാൻ കസ്റ്റംസ് ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനമില്ല, പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ഓഫീസറിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുന്നില്ല.
വികാരാധീനനും രോഷാകുലനുമായ പ്രധാൻ, കസ്റ്റംസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ പ്രധാന മേധാവിയുടെ ഓഫീസിൽ ബലമായി കടന്നുചെല്ലുകയും താൻ വന്നിരിക്കുന്നത് തന്റെ മകന്റെ ചിതാഭസ്മം എടുക്കാൻ മാത്രമാണെന്നും മറ്റ് ഭൗതിക വസ്തുക്കളൊന്നും എടുക്കാനല്ലെന്നും വിശദീകരിക്കുന്നു.
തന്റെ മകന്റെ ചിതാഭസ്മം ഉടനടി തനിക്ക് കൈമാറണമെന്ന് പ്രധാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും കരഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്തു, ഓഫീസർ പ്രധാനനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ അഭ്യർത്ഥനയോട് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ശേഷിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പ്രധാൻ കൈമാറുമെന്ന് പ്രധാന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
നിരീശ്വരവാദിയായ പ്രധാൻ തന്റെ മകന്റെ ചിതാഭസ്മം പാർവതിക്ക് നൽകുന്നു, അവൾ തന്റെ ചിതാഭസ്മം ഒരു പണ്ഡിറ്റിന് (അലോക് നാഥ്) കൊണ്ടുപോകുന്നു.
പണ്ഡിറ്റ് പ്രധാനിനോടും പാർവതിയോടും അജയ് ഉടൻ തന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ രൂപത്തിൽ പുനർജന്മം ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു.
നിരാശനായ പ്രധാൻ അജയന്റെ ചിതാഭസ്മം എടുത്ത് അടുത്തുള്ള കിഡ്‌സ് പാർക്കിലെ പാർക്ക് ബെഞ്ചിന് സമീപം വിതറി.
തന്റെ വേദനാജനകമായ ജീവിതത്തിന്റെ നിരർത്ഥകത മനസ്സിലാക്കിയ പ്രധാൻ, വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും, അമിത വേഗതയിലെത്തിയ കാറിനടിയിൽ മുങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പാർവതി അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രധാൻ വഴങ്ങിയില്ല.
ഒടുവിൽ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് വിഷം കഴിച്ച് ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
പ്രധാനും പാർവതിയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് സുജാത വിലാസ് അറിയിക്കുന്നു.
സുജാതയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ വിലാസ് ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വം കാണിക്കുമ്പോൾ, അവൾ അവനെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ച് പുറത്താക്കുന്നു.
പ്രധാനൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, സുജാതയെയും വിലാസിനെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ ഗജാനനെ കാണാൻ സുജാതയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
സുജാത തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നുവെന്ന് വിലാസ് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, വിലാസ് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഗജാനൻ അവരുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുകയും സുജാത കുട്ടിയെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് പ്രധാനനേയും സുജാതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, പ്രധാൻ, തത്ത്വത്തിൽ, നിസ്സഹായയായ ഒരു സുജാതയെ പോകാൻ അനുവദിക്കാതെ, അവൾക്ക് തന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു സുരക്ഷിത താവളമൊരുക്കുന്നു.
സുജാത ഒരു കുഞ്ഞിനോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് കേട്ട പാർവതി, സുജാതയുടെ ഉദരത്തിലുള്ള കുഞ്ഞ്, വാസ്തവത്തിൽ, അജയന്റെ പുനർജന്മമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
അവൾ സുജാതയെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അജയ് പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സുജാതയെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഗജാനൻ കച്ചവടത്തിന്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പരീക്ഷിക്കുന്നു: അവന്റെ ഗുണ്ടകൾ പ്രധാനനെ കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവർ പ്രധാനനെ ഉപദ്രവിക്കുകയും അവന്റെ വീടിന്റെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുകയും വിശ്വനാഥിനെ മർദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (അതുവഴി പ്രധാനന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പാൽ നൽകുന്നത് തടയുന്നു) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണ്ടകൾ പ്രധാനന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കത്തിച്ച പടക്കം പോലും എറിഞ്ഞു.
ഗജാനൻ തന്നെ ഒരു പ്രാദേശിക ഡോക്ടറെ തന്റെ ക്ലിനിക്കിൽ വെച്ച് സുജാതയുടെ കുഞ്ഞിന്റെ ഗർഭഛിദ്രം നിയമവിരുദ്ധമായി നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു (അവിടെ സുജാതയെ ചെക്കപ്പിന് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു).
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, ഗജാനൻ, വിലാസ് വഴി (അച്ഛന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത) പ്രധാനനെ ഒരു വേശ്യാവൃത്തി സംഘത്തെ സഹായിക്കുകയും  ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യാജ കുംഭകോണത്തിൽ (അനധികൃതമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബില്ലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു) കുടുക്കുന്നു.
പ്രധാൻ പോലീസ് കമ്മീഷണറെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ റെഡ് ടാപ്പിസം കാരണം തടഞ്ഞു.
പ്രകോപിതനായ പ്രധാൻ മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസായ മന്ത്രാലയയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി.
സി.എം. പ്രധാനിന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളിലൊരാളായ ശശികാന്തിന്റെ ആളാണ്.
സി.എം. ഉടൻ തന്നെ സുജാതയെ കസ്റ്റഡിയിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന റിമാൻഡ് ഹോമിലെ പോലീസ് കമ്മീഷണറെ വിളിക്കുകയും നീതി കൃത്യമായി ഉറപ്പാക്കാൻ ഗജാനൻ ചിത്രയെ ഹാജരാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
സുജാതയുടെ കുഞ്ഞായി അജയ് പുനർജനിക്കുമെന്ന പാർവതിയുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസം അവർക്കും സുജാതയ്ക്കും വിലാസിനും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രധാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ രാത്രിയുടെ കാലത്ത് നഗരം വിട്ട് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അവൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഒടുവിൽ കസ്റ്റംസ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് പ്രധാനിന് കൈമാറിയ അജയന്റെ സാധനങ്ങൾ അയാൾ അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
എങ്കിലും പാർവതിയെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണമെന്ന് സുജാത അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
വിലാസിനെയും സുജാതയെയും പോകാൻ പാർവതി വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, പ്രധാന് അവളെ നിയന്ത്രിച്ച് അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പാർവതി ഞെട്ടിപ്പോയി, ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അജയ് മരിച്ചുവെന്നും ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രധാന് അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വിഷം കഴിക്കണമെന്ന് പാർവതി പറയുമ്പോൾ, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ സാരാംശം അവളുടെ സുന്ദരമായ ചുളിവുകളിലാണെന്ന് താൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞ് പ്രധാന് നിരസിക്കുന്നു, പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും സുജാതയുടെ കുഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കാൻ ഇരുവരും ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.
പ്രധാൻ പാർവതിയെയും കൂട്ടി അടുത്തുള്ള കിഡ്‌സ് പാർക്കിലേക്ക് അതിരാവിലെ നടക്കാൻ പോകുന്നതോടെ സിനിമ അവസാനിക്കുന്നു.
പ്രധാൻ ഒരിക്കൽ അജയന്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറിയ സ്ഥലത്ത് മനോഹരമായ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞതായി അവർ അവിടെ കാണുന്നു.
ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം നാമെല്ലാവരും മർത്യരാണ്, പക്ഷേ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന് പിന്നീട് പാർവതിയോട് പറയുന്നത്.
അഭിനേതാക്കൾ അനുപം ഖേർ ബി.വി.പ്രധാനായി രോഹിണി ഹട്ടങ്കടി പാർവതി പ്രധാനായി സോണി റസ്ദാൻ സുജാത സുമനായി മദൻ ജെയിൻ വിലാസ് ചിത്രേ ആയി സുഹാസ് ഭലേക്കർ വിശ്വനാഥായി അലോക് നാഥ് പണ്ഡിറ്റ് / ജ്യോതിഷിയായി ആകാശ് ഖുറാന മുഖ്യമന്ത്രി ശശികാന്ത് (ആകാശ് ഖുറാനയായി) വിജയ് കശ്യപ് ഡോ. ഭട്ടായി കിഷോർ ജരിവാല സുരേഷ് ചത്വാൾ പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറായി സലിം ഗൗസ് ഗജാനൻ ചിത്രേയുടെ ഗുണ്ടയായി (ആസിഡിനൊപ്പം) അരുൺ ബക്ഷി ഗജാനൻ ചിത്രേയുടെ ഗുണ്ടയായി ഹൈദർ അലി നിലു ഫൂലെ ഗജാനൻ ചിത്രേ ആയി നിർമ്മാണം
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയ ആർത്ത് (1982) എന്ന ചിത്രത്തിന് ശേഷം നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രം, കുമ്പസാര സിനിമയുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നേറ്റം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
മഹേഷ് ഭട്ടിന്റെ ആത്മീയ ഗുരുവായ യു.ജി. കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ കാൻസർ രോഗബാധിതനായ ഒരു മകന്റെ മരണവും പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് ഏകമകൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു മഹാരാഷ്ട്രക്കാരൻ ദമ്പതിമാരുമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത് .
തുടക്കത്തിൽ ഷിംലയിൽ നിന്നുള്ള നാഷണൽ സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയുമായ അനുപം ഖേറിനെയാണ് നായക കഥാപാത്രമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
പിന്നീട് നിർമ്മാതാക്കളായ രാജശ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻസ് സഞ്ജീവ് കുമാറിനെ ഈ കഥാപാത്രത്തിനായി എടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
അങ്ങനെ, പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആരംഭിക്കുന്നതിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, തന്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിനായി ഏകദേശം ആറാം മാസമായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്ന ഖേറിന് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
ഭട്ട് മാറ്റം സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് നഗരം വിട്ടു.
എങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഭട്ടിനെ കണ്ട് നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
തുടർന്ന്, ഭട്ട് അദ്ദേഹത്തെ നായകനായി നിലനിർത്തി, നിർമ്മാതാക്കൾ സമ്മതിച്ചു .
1984 ജനുവരി 1 ന് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഫോൺ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്ന ഖേർ അവതരിപ്പിച്ച പ്രധാനിന്റെ ആദ്യ രംഗത്തോടെയാണ് ചിത്രം ആരംഭിച്ചത് .
വിരമിച്ച പിടിവാശിക്കാരനായ ഒരു വൃദ്ധന്റെ വേഷം ചെയ്യുമ്പോൾ ഖേറിന് 28 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
മകന്റെ ചിതാഭസ്മം വീണ്ടെടുക്കാൻ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി വിലപേശേണ്ടി വന്ന നിർണായക രംഗം.
അത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഖേറിന് പരാമർശമില്ല, വൈകാരിക പോയിന്റിലെത്താൻ മുംബൈയിൽ പോരാടുന്ന നടൻ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഖേറിന് എടുത്തു.
മുംബൈയിലെ ഫിലിം സിറ്റിയിലെ ഓഫീസ് സ്‌പെയ്‌സിൽ ചിത്രീകരിച്ച ഈ രംഗം റിഹേഴ്‌സലോ ഗ്ലിസറിനോ ഉപയോഗിക്കാതെ ഒറ്റ ടേക്കിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
തന്റെ പ്രകടനത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് അദ്ദേഹം നേടി.
രോഹിണി ഹട്ടങ്ങാടിക്ക് അന്ന് 28 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ 60-ലധികം പ്രായമുള്ള വീട്ടമ്മയായി അവളുടെ പ്രകടനം ഇപ്പോഴും എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മയിൽ മായാതെ കിടക്കുന്നു .
സ്വേച്ഛാപരമായ അക്രമത്തിന് ഇരയായ ഏകമകന്റെ മരണശേഷം വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ഏകാന്തതയെയും ഉത്കണ്ഠകളെയും ജീവിതത്തിന്റെ തീർത്തും ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത അവസ്ഥയെയും ദമ്പതികൾ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്ന് സാരൻഷ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
പ്രധാനാധ്യാപകന്റെ ഭാര്യ മതത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും അഭയം തേടുമ്പോൾ, പ്രധാനാധ്യാപകൻ തന്റെ മകന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ധിക്കാരനായി തുടരുന്നു.
മരിച്ചുപോയ മകനെ സമീപിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കത്തുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവ കീറിക്കളയാൻ മാത്രം .
പ്രായഭേദമന്യേ ജീവിതത്തിൽ പുതിയ അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും കണ്ടെത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലും ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു .
ഇത് സ്പർശിക്കുന്ന മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ കസ്റ്റം ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും പോലീസുമായും പ്രധാൻ നടത്തിയ ഇടപെടലുകളിലൂടെയാണ് - അഴിമതി, രാഷ്ട്രീയ-കുറ്റകൃത്യ ബന്ധവും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കാലതാമസം, വ്യാപകമായ കൈക്കൂലി, റെഡ് ടാപ്പിസം .
വസന്ത് ദേവിന്റെ വരികൾക്ക് അജിത് വർമ്മനാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
"അന്ധിയാര ഗഹ്രായ സുന പാൻ ഫിർ ആയ" - ഭൂപീന്ദർ സിംഗ് "ഹർ ഘടി ധൽ രാഹി ഷാം ഹേ സിന്ദഗി" - അമിത് കുമാർ സ്വീകരണം
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്കയുടെ "എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഹിന്ദി സിനിമയുടെ" സരൻഷിനെ മഹേഷ് ഭട്ടിന്റെ "ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമ - ചലിക്കുന്നതും, മൃദുവായതും, പക്വതയുള്ളതും - പ്രായമായ ദമ്പതികളുടെ വേദനയും നിരാശയും കാഴ്ചക്കാരന് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ..."
പ്രധാന ജോഡികളായ അനുപം ഖേറും രോഹിണി ഹട്ടങ്ങാടിയും അവരുടെ ചിത്രീകരണത്തിന് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, ദി ട്രിബ്യൂൺ "അനശ്വര പ്രകടനങ്ങൾ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു .
ആർത്തിന്റെ (1982) വിജയത്തിന് ശേഷം വന്ന സരൻഷിന്റെ നിരൂപക പ്രശംസ ഭട്ടിനെ പ്രശസ്തനായ സംവിധായകനായി ഉയർത്തി .
ഇന്നും, 1980-കളിലെ ഹിന്ദി സിനിമയിലെ "മധ്യ-റോഡ്" സിനിമകളിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇത് നിലകൊള്ളുന്നു, ഇത് മുഖ്യധാരാ സിനിമയിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ദശാബ്ദമായി കാണപ്പെട്ടു .
1984-ലെ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ (ഐഎഫ്എഫ്ഐ) പനോരമ വിഭാഗത്തിൽ സാരൻഷ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് .
അവസാന റണ്ണിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിലും മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള അക്കാദമി അവാർഡിനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ ഔദ്യോഗിക സമർപ്പണമായിരുന്നു ഇത്.
മറ്റ് അവാർഡുകൾക്കൊപ്പം, 14-ാമത് മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഭട്ടിന് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിച്ചു, കൂടാതെ ഗോൾഡൻ പ്രൈസിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു .
32-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ:
മികച്ച വരികൾ - വസന്ത് ദേവ്
32-ാമത് ഫിലിംഫെയർ അവാർഡുകൾ:
ജയിച്ചു മികച്ച നടൻ - അനുപം ഖേർ മികച്ച കഥ - മഹേഷ് ഭട്ട് മികച്ച കലാസംവിധാനം - മധുകർ ഷിൻഡെ
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു മികച്ച ചിത്രം - താരാചന്ദ് ബർജാത്യ മികച്ച സംവിധായകൻ- മഹേഷ് ഭട്ട് മികച്ച നടി - രോഹിണി ഹട്ടങ്ങാടി മികച്ച സഹനടി - സോണി റസ്ദാൻ ഗ്രന്ഥസൂചിക
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ സാരാം‌ശ് ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ Saaransh (Rajshri Films channel) യൂട്യൂബിൽ അവലംബം ↑ DIFF 1985 , പുറം.
↑ ↑ ↑ Bajaj 2014 , പുറം.
2036.
1 2 3 ↑ Ray Joshi 2005 , പുറം.
↑ Garga 1996 , പുറം.
↑ Chandrasekhar Seel 2003 , പുറം.
↑ Dasgupta 2014 , പുറം.
↑ Gulzar, Nihalani Chatterjee 2003 , പുറം.
↑ ↑ Gulzar, Nihalani Chatterjee 2003 , പുറം.
↑ Sommaya, Kothari Madangarli 2013 , പുറം.
↑ Spinelli 2002 , പുറം.
↑ DIFF 1985 , പുറം.
സാരെക് ദേശീയോദ്യാനം
സാരെക് ദേശീയോദ്യാനം ( സ്വീഡിഷ് : Sareks nationalpark ), വടക്കൻ സ്വീഡനിലെ ലാപ്‍ലാൻറിലെ , ജോക്ക്മോക്ക് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലുള്ള ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ്.
1909 - 1910 കാലഘട്ടത്തിൽ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ ദേശീയോദ്യാനം യൂറോപ്പിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ദേശീയോദ്യാനമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
മറ്റു രണ്ട് ദേശീയോദ്യാനങ്ങളായ സ്റ്റോറ സ്ജോഫാല്ലെറ്റ് , പഡ്‍ജെലാൻറെ എന്നിവ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിനു സമീപത്തായിട്ടാണു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
ഏകദേശം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ ചുറ്റളവ് 50 കിലോമീറ്ററാണ് (31.07 മൈൽ).
സാരി, ഇറാൻ
സാരി ( പേർഷ്യൻ : ساری ⓘ ; also romanized as Sārī ), ഷഹർ-ഇ-തജൻ, ഷാരി-ഇ-തജൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന, മാസന്ദരാൻ പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനവും ഇറാന്റെ മുൻ തലസ്ഥാനവുമായ (കുറച്ച് കാലത്തേക്ക്) നഗരമാണ്.
ഇറാന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്, അൽബോർസ് പർവതനിരകളുടെ വടക്കൻ ചരിവുകൾക്കും കാസ്പിയൻ കടലിന്റെ തെക്കൻ തീരത്തിനുമിടയിലാണ് ഇതിൻറെ സ്ഥാനം.
മാസന്ദരാൻ പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും വലുതും ജനസംഖ്യയുള്ളതുമായ നഗരമാണ് സാരി.
അവലംബം ↑ ↑ സാരി, ഇറാൻ can be found at GEOnet Names Server , at this link , by opening the Advanced Search box, entering "-3082809"  in the "Unique Feature Id" form, and clicking on "Search Database".
സാരുഹി കാവൽജിയൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Zaruhi_Kavaljian
തുർക്കിയിലെ ആദ്യത്തെ അർമേനിയൻ വനിതയായ ഫിസിഷ്യനാണ് സാരുഹി കാവൽജിയൻ.
ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഡോക്ടർ സെറാബ് കാവാൽജിയാന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് സരുഹി കാവൽജിയൻ ജനിച്ചത്.
സാരുഹി അഡാപസറിൽ ഒരു ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
1898 ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് ഗേൾസ് ഓഫ് അഡാപസാർ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ കാവൽജിയൻ അമേരിക്ക ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം.
1903 ൽ അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇല്ലിനോയിസ് കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
1904 ൽ അവർ അഡാപാസറിലേക്ക് മടങ്ങി.
അച്ഛനോടൊപ്പം ഒരു ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു.
അതേസമയം അവർ അമേരിക്കൻ കോളേജിൽ ബയോളജി പഠിപ്പിച്ചു മരണം
1969 ജൂൺ 10 ന് സരുഹി അന്തരിച്ചു.
ഫെറിക്സിയോയുടെ അർമേനിയൻ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സെമിത്തേരിയിൽ അവരെ സംസ്കരിച്ചു.
സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛാ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Saare_Jahan_Se_Achcha
ചിരപ്രതിഷ്ഠ നേടിയ ദേശാഭിമാന കാവ്യമാണ് ഉർദു ഭാഷയിലെ സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛാ.
കവി മുഹമ്മദ് ഇക്‌ബാൽ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഉർദു കാവ്യലോകത്ത് പ്രബലമായ ഗസൽ ശൈലിയിൽ ഈ കാവ്യം എഴുതിയത്.
ഇത്തെഹാദ് എന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പിൽ 1904 ഓഗസ്റ്റ് 16 ന് ഇതു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
അതിനടുത്ത വർഷം ലാഹോറിലെ ഗവൺമെൻറ് കോളജിൽ അദ്ദേഹം ഈ കാവ്യം ചൊല്ലുകയും ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഗീതമായി ഇതു മാറുകയും ചെയ്തു.
ഇന്നത്തെ ഇൻഡ്യ, പാകിസ്താൻ , ബംഗ്ലാദേശ് എന്നിവ ചേരുന്ന ഹിന്ദുസ്ഥാനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഈ ഗാനം ഈ ദേശത്തെ വാഴ്ത്തുകയും അതേസമയം ദീർഘകാലമായി അതനുഭവിക്കുന്ന കെടുതികളെപ്പറ്റി പരിഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തരാന-ഇ-ഹിന്ദി (ഉർദു: ترانۂ ہندی "ഹിന്ദുസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളുടെ ഗീതം") എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ ഗീതം 1924-ൽ ബാങ്ഗെ ദരാ എന്ന തന്റെ ഉർദു കവിതാ സമാഹാരത്തിൽ പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
ഇക്‌ബാൽ അക്കാലത്ത് ഗവൺമെൻറ് കോളജിൽ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.
വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന ലാലാ ഹർ ദയാൽ ( ഗദ്ദർ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകനായ വിപ്ലവകാരി) ഒരു ചടങ്ങിൽ അദ്ധ്യക്ഷനാവാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
എന്നാൽ പ്രസംഗം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം ഇക്‌ബാൽ ചെയ്തത് സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛാ പാടുകയായിരുന്നു.
ഹിന്ദുസ്ഥാൻ എന്ന ദേശത്തോടുള്ള അഭിവാഞ്ഛയ്ക്കും മമതയ്ക്കും കാവ്യരൂപം നല്കുന്നതോടൊപ്പം ഈ ഗാനം സാംസ്കാരത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ വിഷാദകാവ്യത്തിന്റെ ഛായയിൽ ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1905-ൽ 27 വയസ്സുണ്ടായിരുന്ന ഇക്‌ബാൽ ജീവിത വീക്ഷണങ്ങളിൽ കാല്പനികമായ നിലപാടുകൾ പുലർത്തുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്.
ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഭാവി സമൂഹം വൈവിധ്യം നിലനിറുത്തുന്നതും ഹിന്ദു-മുസ്ലീം സംസ്കാരങ്ങളുടെ ചേരുവയായും അദ്ദേഹം കരുതി.
ആ വർഷം ഒടുക്കം അദ്ദേഹം യൂറോപ്പിലേക്കു യാത്ര ചെയ്തു.
അവിടെ ചെലവിട്ട മൂന്നു വർഷം അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്ലാമിക ചിന്തകനും ഭാവിയിലെ ഇസ്ലാമിക സമൂഹത്തിന്റെ ക്രാന്തദർശിയും ആക്കി മാറ്റി.
1910-ൽ തരാനാ-ഇ-മില്ലി (ഇസ്ലാം വിശ്വാസികളുടെ ഗാനം) എന്ന പേരിൽ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛായുടെ അതേ വൃത്തത്തിലും ശീലിലും മറ്റൊരു ഗീതം രചിച്ചു.
ഈ പുതിയ ഗാനം സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛായിൽ ആവിഷ്കൃതമായ വീക്ഷണങ്ങളെ വലിയ അളവും നിരാകരിച്ചു.
ഉദാഹരണത്തിന്, സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛായിലെ ആറാമത്തെ ഈരടി ഇക്‌ബാ‌ലിന്റെ മതനിരപേക്ഷമായ ലൌകിക വീക്ഷണത്തിനു തെളിവായി പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കാറുണ്ട്.
mażhab nahīñ sikhātā āpas meñ bair rakhnā hindī haiñ ham, vat̤an hai hindostāñ hamārā
അഥവാ
മതം നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പരസ്പര വൈരം പുലർത്താനല്ല നമ്മൾ ഹിന്ദ്‌ദേശക്കാരാണ്, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ നമ്മുടെ സ്വദേശമാണ്
ഇതിൽനിന്നു വിഭിന്നമായി തരാനാ-ഇ-മിലി യിലെ (1910) ആദ്യ ഈരടി ഇങ്ങനെയാണ്.
chīn-o-arab hamārā, hindostān hamārā muslim hain ham, vatan hai sārā jahān hamārā
മദ്ധ്യേഷ്യയും അറേബ്യയും നമ്മുടേത്, ഹിന്ദുസ്ഥാനും നമ്മുടേത് നമ്മൾ മുസ്ലീംങ്ങൾ, ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടെ സ്വദേശം
ഇക്‌ബാലിന്റെ ലോകവീക്ഷണം മാറിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു; അത് സാർവ്വദേശീയവും ഇസ്ലാമികവും ആയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
"നമ്മുടെ സ്വദേശമായ ഇൻഡ്യ"യെപ്പറ്റി പാടുന്നതിനു പകരം പുതിയ ഗീതം "ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടെ സ്വദേശ"മാണെന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു.
രണ്ടു ദശകങ്ങൾക്കുശേഷം 1930-ലെ അലഹബാദ് മുസ്ലിം ലീഗ് വാർഷിക സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷനായി സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം ഇൻഡ്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷ പ്രദേശങ്ങളിൽ മുസ്ലീങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു രാഷ്ട്രം എന്ന ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു.
പിന്നീട് പാകിസ്താന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു പ്രേരകമായ ആശയമായിരുന്നു ഇത്.
രചയിതാവ് ഈവിധം ഗാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സങ്കല്പനങ്ങളെ നിരാകരിച്ചെങ്കിലും സാരെ ജഹാൻ സെ അച്ഛാ ഇൻഡ്യയിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലമായി ജനപ്രിയ ഗീതമായി തുടരുന്നു.
മഹാത്മാഗാന്ധി 1930-കളിൽ യെർവാദാ ജയിലിൽ തടവിൽ കഴിയവേ ഈ ഗാനം നൂറിലേറെത്തവണ പാടിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.
1950-ൽ സിത്താർ മാന്ത്രികനായ രവി ശങ്കർ ‍ ഈ ഗാനത്തെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ലതാ മങ്കേഷ്കർ ഇതു പാടുകയും ചെയ്തു.
ഇതിലെ 1,3,4,6 എന്നീ ഈരടികൾ ഇൻഡ്യയിൽ അനൌദ്യോഗികമായ ദേശീയ ഗാനമായി മാറി.
ഇൻഡ്യയിലെ കരസേനയുടെ ഔദ്യോഗിക മാർച്ച് ആയും ഈ ഗാനം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ പാകിസ്താനിലോ ബംഗ്ലാദേശിലോ ഈ ഗാനത്തിന് പ്രചാരമില്ല.
ഗീതം ഉർദുവിൽ
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہم بلبليں ہيں اس کی، يہ گلستاں ہمارا
غربت ميں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن ميں سمجھو وہیں ہميں بھي، دل ہو جہاں ہمارا
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسايہ آسماں کا وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا
گودي ميں کھيلتي ہيں اس کي ہزاروں ندياں گلشن ہے جن کے دم سے رشک جناں ہمارا
اے آب رود گنگا، وہ دن ہيں ياد تجھ کو؟
مذہب نہيں سکھاتا آپس ميں بير رکھنا ہندي ہيں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا
يونان و مصر و روما سب مٹ گئے جہاں سے اب تک مگر ہے باقي نام و نشاں ہمارا
کچھ بات ہے کہ ہستي مٹتي نہيں ہماري صديوں رہا ہے دشمن دور زماں ہمارا
اقبال!
کوئي محرم اپنا نہيں جہاں ميں معلوم کيا کسي کو درد نہاں ہمارا ദേവനാഗരിയിൽ
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा ।
हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलिसतां हमारा ।।
गुरबत में हों अगर हम, रहता है दिल वतन में ।
समझो वहीं हमें भी, दिल हो जहाँ हमारा ।।
सारे...
परबत वो सबसे ऊँचा, हमसाया आसमाँ का ।
वो संतरी हमारा, वो पासवां हमारा ।।
गोदी में खेलती हैं, जिसकी हज़ारों नदियाँ ।
गुलशन है जिसके दम से, रश्क-ए-जिनां हमारा ।।
सारे....
ऐ आब-ए-रौंद-ए-गंगा!
वो दिन है याद तुझको ।
उतरा तेरे किनारे, जब कारवां हमारा ।।
मजहब नहीं सिखाता, आपस में बैर रखना ।
हिन्दी हैं हम वतन हैं, हिन्दोस्तां हमारा ।।
यूनान, मिस्र, रोमां, सब मिट गए जहाँ से ।
अब तक मगर है बाकी, नाम-ओ-निशां हमारा ।।
कुछ बात है कि हस्ती, मिटती नहीं हमारी ।
सिदयों रहा है दुश्मन, दौर-ए-जहाँ हमारा ।।
'इक़बाल' कोई मरहूम, अपना नहीं जहाँ में ।
मालूम क्या किसी को, दर्द-ए-निहां हमारा ।।
സാരേ ജഹാം സേ അച്ഛാ, ഹിന്ദോസ്താം ഹമാരാ ।
ഹം ബുൽബുലേം ഹേം ഇസ്കീ, യഹ് ഗുൽസിതാം ഹമാരാ ഹമാരാ।।
ഗുർബത് മേം ഹോ അഗർ ഹം, രഹ്താ ഹേ ദിൽ വതൻ മേം ।
സമഛോ വഹീം ഹമേം ഭീ, ദിൽ ഹോ ജഹാം ഹമാരാ ഹമാരാ।।
സാരേ...
പർബത് വോ സബ്സേ ഊംചാ, ഹംസായാ ആസ്മാം കാ।
വോ സംതരീ ഹമാരാ, വോ പാസ്‌വാം ഹമാരാ।।
ഗോദീ മേം ഖേൽതീ ഹേം, ജിസ്കീ ഹസാരോം നദിയാം।
ഗുൽശൻ ഹേ ജിസ്കേ ദം സേ, രശ്ക്-എ-ജിനാം ഹമാരാ।।
സാരേ....
ഏ ആബ്-ഏ-രൂദ്-ഏ-ഗംഗാ!
വോ ദിൻ ഹേ യാദ് തുഝ്കോ।
ഉത്‌രാ തേരേ കിനാരേ, ജബ് കാര്‌വാം ഹമാരാ।।
മസ്‌ഹബ് നഹീം സിഖാതാ, ആപസ് മേം ബൈർ രഖ്‌നാ।
ഹിന്ദീ ഹേം ഹം വതൻ ഹേം, ഹിന്ദോസ്താം ഹമാരാ।।
യൂനാൻ, മിസ്ര്‌‌, റോമാം, സബ് മിട് ഗയേ ജഹാം സേ।
അബ് തക് മഗർ ഹേം ബാകീ, നാം-ഓ-നിശാം ഹമാരാ ।।
കുഛ് ബാത് ഹേ കി ഹസ്തീ, മിട്തീ നഹീം ഹമാരീ ।
സിദയോം രഹാ ഹേ ദുശ്മൻ, ദൗർ-ഏ-ജഹാം ഹമാരാ।।
'ഇക്ബാൽ' കോയീ മഹറം, അപ്നാ നഹീം ജഹാം മേം।
മാലൂം ക്യാ കിസീ കോ, ദർ‌ദ്-ഏ-നിഹാം ഹമാരാ।।
അവലംബം ↑ Pritchett, Frances.
"Tarana-e-Hindi and Taranah-e-Milli: A Study in Contrasts."
Columbia University Department of South Asian Studies.
↑ Iqbal: Tarana-e-Milli, 1910 .
Columbia University, Department of South Asian Studies.
↑ Pritchett, Frances.
Tarana-e-Hindi and Tarana-e-Milli: A Close Comparison .
↑ A look at Iqbal; The Sunday Tribune - May 28, 2006 ↑ Times of India: Saare Jahan Se...
, it's 100 now ↑ Indian Military Marches Archived 2009-03-02 at the Wayback Machine .
ഉത്തർപ്രദേശിലെ വാരാണാസിക്കു സമീപമുള്ള ഒരു നഗരമാണ് സാരാനാഥ് ( സംസ്കൃതം : सारनाथ ).
ഗംഗ - ഗോമതി നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
ബുദ്ധമതസ്തരുടെ ഒരു പുണ്യതീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമാണ് സാരാനാഥ്.
ഭഗവാൻ ശ്രീബുദ്ധൻ ആദ്യമായി ധർമപ്രഭാഷണം അരുൾചെയ്തത് സാരാനാഥിൽവെച്ചായിരുന്നു.
ഇവിടെനിന്നും 1 കി.
മീ അകലെയുള്ള സിൻഹ്പുർ എന്നഗ്രാമത്തിലാണ് 11-ആമത്തെ ജൈനതീർത്ഥങ്കരനായ ശ്രേയനാശ്നാഥൻ ജനിച്ചത്.
അദ്ദേഹത്തിനു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രവും ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ബുദ്ധമതസ്തരുടെപോലെ ജൈനരുടേയും ഒരു തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രംകൂടിയാണ് സാരാനാഥ്.
ബി സി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതലുള്ള ബുദ്ധമത പ്രതിമകളും സ്തൂപങ്ങളും സ്മാരകങ്ങളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് സാരാനാഥ്.
ബുദ്ധമത അനുയായികളുടെയും ചരിത്രാന്വേഷകളുടെയും പുരാവസ്തു ഗവേഷകരുടെയും ഇഷ്ട കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇവിടം.
ചൗമണ്ടി സ്തൂപമാണ് സാരനാഥിലെ ഒരു പ്രധാന ആകർഷണം.
അശോക സ്തംഭം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രത്യേക കാഴ്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
സാരാനാഥ് മ്യൂസിയം , മുളകാന്ത കുടി വിഹാർ, കഗ്യു ടിബറ്റൻ മൊണാസ്ട്രി, തായ് ക്ഷേത്രം എന്നിവയും സാരാനാഥിലെ കാഴ്ചകളാണ് തിർത്ഥാടനം ബൗദ്ധരുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ നാല് പ്രധാന സ്ഥലങ്ങൾ ബുദ്ധ ഗയ കുശിനഗരം ലുംബിനി സാരാനാഥ് മറ്റ് നാലു സ്ഥലങ്ങൾ രാജ്ഗിർ Sankassa Shravasti വൈശാലി മറ്റു സ്ഥലങ്ങൾ അമരാവതി Chandavaram Devadaha ഗയ കപിലവസ്തു Kesaria കോസാംബി നളന്ദ പാടലീപുത്ര Pava വാരാണസി പിൽകാല കേന്ദ്രങ്ങൾ അജന്ത ഗുഹകൾ ബാറാബാറ് ഗുഹകൾ Bharhut എല്ലോറ ഗുഹകൾ Lalitgiri മഥുര Pandavleni Caves Piprahwa Ratnagiri സാഞ്ചി ഉദയഗിരി വിക്രമശില ക സ തി അവലംബം പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ സാരാനാഥ് എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.