smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
1748 മേയ് 21നു ബുർഹാൻപൂരിൽ വച്ച് നിര്യാതനാകുമ്പോൾ വയസ്സ് 77.
അദ്ദേഹത്തിന് 6 പുത്രന്മാരും 7 പുത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇവരിൽ  അഞ്ചു പുത്രന്മാരുടേയും ഒരു പുത്രിയുടേയും പേരു കൾ മാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുളളു.
സാഹബ്സാദ മീർ ഗാസി ഉദ്ദീൻ ഖാൻ സിദ്ദിഖി ( ഫിറോസ് ജംഗ് ) 2.
സാഹബ്സാദ് മീർ അഹ്മദ് അലി ഖാൻ സിദ്ദിഖി ബഹാദൂർ, (നസീർ ജംഗ്) 3.
സാഹബ്സാദ സയ്യദ് മൊഹമ്മദ്  ഖാൻ സിദ്ദിഖി ബഹാദൂർ,(സലബത് ജംഗ്)  4.
സാഹബ്സാദ മീർ നിസാം അലി ഖാൻ സിദ്ദിഖി ബഹാദൂർ,(ഫതേ ജംഗ്)  5.
സാഹബ്സാദ മീർ മൊഹമ്മദ് ഷരീഫ് ഖാൻ സിദ്ദിഖി ബഹാദൂർ,(ബസലത് ജംഗ്).
പുത്രി സാഹബ്സാദി ഖൈറുന്നീസാ ബേഗം
അസഫ് ജാ ഒന്നാമൻറെ മരണ ശേഷം അധികാരമോഹികളായിരുന്ന പിൻഗാമികൾ  തമ്മിൽ വടംവലിയായി.
മൂന്നു പേരായിരുന്നു ഈ മത്സരത്തിൽ പ്രമുഖർ 
പുത്രന്മാർ നസീർ ജംഗും,സലബത് ജംഗും ദൗഹിത്രൻ മുസ്സാഫർ ജംഗും.
മുഗൾ ദർബാറിൽ മന്ത്രിയായിരുന്ന മൂത്ത മകൻ ഫിറോസ് ജംഗും ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിന് മുതിർന്നെങ്കിലും ആ ശ്രമം വിഫലമായി.
12 വർഷക്കാലം നീണ്ടുനിന്ന ഈ കുടുംബകലഹസമയത്ത് ഇവരെ മൂന്നു പേരേയും  അംഗീകരിക്കാൻ മുഗൾ സാമ്രാട്ട് തയ്യാറായില്ല.
അതുകൊണ്ട്  അസഫ് ജാ എന്ന  ഔദ്യോഗിക പദവി അവർക്ക് ലഭ്യമായില്ല.
അസഫ് ജാഹി ഭരണാധികാരികൾ (1724-1948) Image സ്ഥാനപ്പേര് യഥാർത്ഥ പേര് ജനനം നിസാം വാഴ്ച തുടക്കം നിസാം വാഴ്ച അവസാനം മരണം നിസാം ഉൾ മുൽക്ക്, അസഫ് ജാ I نظام‌الملک آصف جاہ ‬ മീർ ഖമർ-ഉദ്-ദീൻ ഖാൻ 20 ഓഗസ്റ്റ് 1671 31 ജൂലൈ 1720 1 ജൂൺ 1748 നസീർ ജംഗ് نصیرجنگ ‬ മീർ അഹമദ് അലി ഖാൻ 26 ഫെബ്രുവരി 1712 1 ജൂൺ 1748 16 ഡിസംബർ 1750 ‏മുസ്സാഫർ ജംഗ് مظفرجنگ ‬ മീർ ഹിദായത് മുഹ്യിദ്ദീൻ സാദുളള ഖാൻ ?
16 ഡിസംബർ  1750 13 ഫെബ്രുവരി 1751 സലബത് ജംഗ് صلابت جنگ ‬ മീർ സായിദ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ 24 നവംബർ 1718 13  ഫെബ്രുവരി 1751 8 ജൂലൈ 1762 ( സ്ഥാനനഷ്ടം ) 16 സെപ്റ്റംബർ 1763 നിസാം ഉൾ മുൽക്ക്, അസഫ് ജാ II نظام‌الملک آصف جاہ دوم ‬ മീർ നിസാം അലി ഖാൻ 7 മാർച്ച് 1734 8 ജൂലൈ 1762 6  ഓഗസ്റ്റ് 1803 സിക്കന്ദർ ജാ, അസഫ് ജാ III سکندر جاہ ،آصف جاہ تریہم ‬ മീർ അക്ബർ അലി ഖാൻ 11 നവംബർ 1768 6  ഓഗസ്റ്റ് 1803 21 മേയ് 1829 നസീർ ഉദ്ദൗള, അസഫ് ജാ IV ناصر الدولہ ،آصف جاہ چارہم ‬ മീർ ഫർക്കുന്ദ അലി ഖാൻ 25 ഏപ്രിൽ 1794 21 മേയ് 1829 16 മേയ് 1857 അഫ്സൽ ഉദ്ദൗള, അസഫ് ജാ V افضال الدولہ ،آصف جاہ پنجم ‬ മീർ തഹ്നിയാത് അലി ഖാൻ 11 ഒക്ടോബർ   1827 16 മേയ് 1857 26 ഫെബ്രുവരി 1869 അസഫ് ജാ  VI آصف جاہ شیشم ‬ മഹ്ബൂബ് അലിഖാൻ 17  ഓഗസ്റ്റ് 1866 26 ഫെബ്രുവരി 1869 29 ഓഗസ്റ്റ് 1911 ഉസ്മാൻ അലി ഖാൻ, ആസാഫ്ജാ VII അസഫ് ജാ  VII آصف جاہ ہفتم ‬ മീർ ഒസ്മാൻ അലി ഖാൻ 6 ഏപ്രിൽ 1886 29 ഓഗസ്റ്റ് 1911 17 സെപ്റ്റംബർ 1948 ( സ്ഥാനനഷ്ടം ) 24 ഫെബ്രുവരി 1967 നാമ മാത്രരായ നിസാമുകൾ(1948 മുതൽ) Image പദവി പേര് ജനനം തുടക്കം അവസാനം മരണം അസഫ് ജാ VII آصف جاہ ہفتم ‬ മീർ ഒസ്മാൻ അലി ഖാൻ 6 ഏപ്രിൽ 1886 17 സെപ്റ്റംബർ 1948 24 ഫെബ്രുവരി 1967 മുക്കറം ജാ, അസഫ് ജാ VIII مکرم جاہ ،آصف جاہ ہشتم ‬ മീർ ബർഖത് അലി ഖാൻ 6 ഒക്ടോബർ 1933 24  ഫെബ്രുവരി 1967 ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ഇതും കാണുക ഉസ്മാൻ അലി ഖാൻ, ആസാഫ് ജാ VII അവലംബം Mughal Administration of Deccan Under Nizamul Mulk Asaf Jah, 1720-48 A.D. By M. A. Nayeem, Indian Council of Historical Research, University of Poona, Dept. of History http://www.maharashtra.gov.in/pdf/gazeetter_reprint/History-III/chapter_8.pdf
[[വർഗ്ഗം::ഹൈദരാബാദ് (നാട്ടുരാജ്യം)]]
നിസാം സിദ്ദിഖി ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Nizam_Siddiqui
2016 ലെ കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം നേടിയ ഉറുദു സാഹിത്യ വിമർശകനാണ് നിസാം സിദ്ദിഖി .
മബാദ്-എ-ജദീദിയത് സേ നായേ അഹദ് കി തഖിയത് തക് എന്ന വിമർശന കൃതിക്കായിരുന്നു പുരസ്കാരം.
ഇതിനു പുറമെ ഏഴോളം സാഹിത്യ കൃതികളും രണ്ട് സാഹിത്യ വിമർശന ഗ്രന്ഥങ്ങളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പുരസ്കാരങ്ങൾ കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം 2016 അവലംബം ↑ ↑ ↑ (in Hindi)
വോ ലംഹേ
കങ്കണ റണാവത്തും ഷൈനി അഹൂജയും പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച മോഹിത് സൂരി സംവിധാനം ചെയ്ത് 2006-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ റൊമാന്റിക് ഡ്രാമ ചലച്ചിത്രമാണ് വോ ലംഹേ...
(മലയാളം: ആ നിമിഷങ്ങൾ).
പർവീൺ ബാബിയുടെ ജീവിതം, സ്കീസോഫ്രീനിയയുമായുള്ള അവളുടെ പോരാട്ടം, മഹേഷ് ഭട്ടുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സിനിമ.
നടിക്കും അവൾക്കൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയത്തിനുമുള്ള തന്റെ ആദരാഞ്ജലിയാണിത്, അതിനാൽ വോ ലംഹെ ...
("ആ നിമിഷങ്ങൾ") എന്ന് ഭട്ട് പറഞ്ഞു.
നടിയെ നേരിട്ട് പരാമർശിക്കാതിരിക്കാൻ ചിത്രത്തിൽ സന അസിം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന റണാവത്താണ് പർവീൺ ബാബിയുടെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
ഈ ചിത്രം അതിന്റെ തിരക്കഥ, സംവിധാനം, റണാവത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം എന്നിവയിലൂടെ നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയിരുന്നു .
ചിത്രത്തിലെ റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനം അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു .
ചിത്രത്തിന് വളരെയധികം പ്രശംസ ലഭിച്ചിട്ടും, ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ അതിന്റെ ബജറ്റ് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാത്രമല്ല ഡിവിഡി, സാറ്റലൈറ്റ് ടെലിവിഷൻ വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ ചിലവിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്‌ത് വൻ പരാജയമായിരുന്നു.
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന്, 52-ാമത് ഫിലിംഫെയർ അവാർഡിൽ മികച്ച വനിതാ അരങ്ങേറ്റത്തിനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് റണാവത്ത് നേടി .
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ് സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നത്.
അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
ആ സ്ത്രീ പ്രശസ്ത ബോളിവുഡ് നടി സന അസിം (കങ്കണ റണാവത്ത്) ആണെന്ന് പിന്നീട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഈ വാർത്ത ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവായ ആദിത്യ പങ്കജ് ഗരേവാളിൽ (ഷൈനി അഹൂജ) എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം തകർന്നു.
തന്നോട് തീവ്രമായി ഇടപഴകിയിരുന്നതും മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷമായതുമായ സനയെ ആദിത്യ തിരയുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.
ആദിത്യ തന്റെ സുഹൃത്ത് സാമിനൊപ്പം (പുരബ് കോഹ്‌ലി) ഐസിയുവിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച നിമിഷങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്‌ബാക്ക് അവനുണ്ട്.
ആദിത്യ ഒരു ചലച്ചിത്രസംവിധായകനായിരിക്കെയാണ് സന താരപദവി നേടിയത്.
അവൻ സനയെ ഒരു ഫാഷൻ ഷോയിൽ കാണുന്നു, അവിടെ അവൻ സനയെ അകത്തും പുറത്തും വിരൂപയായതിന് ശാസിക്കുന്നു.
അയാൾ അവളുടെ അടിവസ്ത്രം അവന്റെ മേൽ എറിയുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് അവളെ അപമാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ മാധ്യമ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
അവളുടെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന കാമുകൻ നിഖിൽ (ഷാദ് രന്ധവ) അവളെ ശകാരിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ സനയുടെ അമ്മയും അവളെ ശകാരിക്കുന്നു.
ആദിത്യയുടെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ സന ആദ്യം സമ്മതിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് കരാർ പ്രകാരം അവൾ നിരസിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ നിഖിലിന്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയും ആദിത്യയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആദിത്യ തന്റെ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു.
ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ ഇരുവരും അടുത്തിടപഴകുന്നു.
ചിത്രീകരണത്തിന്റെ അവസാന ദിനത്തിൽ, അവനെയും ഷൂട്ടിംഗിനിടെ ചിലവഴിച്ച ആ ഓർമ്മകളും തനിക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് സന കണ്ണീരോടെ പറയുന്നു.
തിരമാലകളിൽ തട്ടി വീഴ്ത്തിയാലും ആ മണൽക്കോട്ടകൾ എന്നും നമ്മുടെ ഓർമകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ആ ഓർമ്മകളെ കടൽത്തീരത്തെ മണൽക്കോട്ടകളോട് ആദിത്യ ഉപമിക്കുന്നത്.
സിനിമയുടെ പ്രീമിയറിനിടെ ഇരുവരും പ്രണയത്തിലായി.
ഒരു ദിവസം ഒരു പെൺകുട്ടി തന്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് ബലമായി കയറുന്നത് സന കണ്ടു.
റാണി (മസുമേ മഖിജ) എന്ന പെൺകുട്ടി മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചതായി അവൾ ആദിത്യയോട് പറയുന്നു.
എന്നാൽ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടി ആരും അകത്തു കടന്നില്ല.
സനയുടെ ജീവിതത്തെയും കരിയറിനെയും ക്രമേണ നശിപ്പിക്കുന്ന റാണിയുടെ അമിതമായ ഭ്രമാത്മകത പോലുമില്ലാത്ത സ്കീസോഫ്രീനിയ രോഗിയാണെന്ന് പിന്നീട് വെളിപ്പെടുത്തി.
സനയെ പൂർണമായ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുളള ഏക മാർഗം അവളെ ബോളിവുഡിൽ നിന്നും നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റുകയാണെന്ന് ആദിത്യ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അവളെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
സനയെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആദിത്യ പരമാവധി ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വെറുതെയായി.
അവൾ രഹസ്യമായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
അവളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ, അവൾ വീണ്ടും തന്റെ ഭ്രമാത്മകതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ആദിത്യയെ കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ദിവസം വരെ, പെട്ടെന്ന്, അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ അവനിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
ആദിത്യ ഞെട്ടി.
ഇതിനിടെ നിഖിലും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തി ആദിത്യയെ പിടികൂടുന്നു.
സന എവിടെയാണെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ നിഖിൽ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു, തനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ആദിത്യ ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നു.
വർത്തമാനകാലത്ത്, സനയ്ക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂവെന്നും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ആദിത്യയോട് പറയപ്പെടുന്നു.
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവൾ അവസാന ശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിഖിൽ ചോദിക്കുന്നു, ആദിത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഒരു കടൽത്തീരത്ത് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ആദിത്യ അനുസ്മരിക്കുന്നതോടെയാണ് ചിത്രം അവസാനിക്കുന്നത്.
ചില കുട്ടികൾ ഒരു മണൽ കൊട്ടാരം നിർമ്മിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കാണുകയും തന്റെ രൂപകത്തെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ പോയി അവരോടൊപ്പം കോട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അഭിനേതാക്കൾ കങ്കണ റണാവത് സന അസിമായി ഷൈനി അഹൂജ ആദിത്യ പങ്കജ് ഗരേവാളായി ഷാദ് രന്ധാവ നിഖിൽ റായ് ആയി മസുമേഹ് മഖിജ റാണി മുഖർജിയായി പുരബ് കോഹ്‌ലി സാം അല്ലെങ്കിൽ സാമിയായി സലോനി അവസ്തിയായി കാൻഡിഡ ഫെർണാണ്ടസ് നിർണായകമായ സ്വീകരണം
വോ ലംഹെ...
അതിന്റെ സംവിധാനം, തിരക്കഥ, സംഗീതം, റണാവത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം എന്നിവയ്ക്ക് നിരൂപക പ്രശംസ നേടി .
വോ ലംഹേ...
എന്ന ചിത്രത്തിലെ റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിന് സിനിമാ നിരൂപകരുടെ പ്രശംസ ലഭിച്ചു.
സിഫിയിലെ സുഭാഷ് കെ. ഝ പ്രസ്താവിച്ചു, ‘‘വോ ലംഹേ സ്നേഹം ഏറ്റവും വേദനാജനകമായതിൽ കാണിക്കുന്നു’’.
റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി, ‘‘പീഡിതയായ നടിയുടെ കഥയെ കങ്കണ മിടുക്കിന്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു;  പ്രകടമായ ആവിഷ്‌കാരങ്ങൾക്ക് മേൽ റനൗട്ട് കർശന നിയന്ത്രണം പാലിക്കുന്നു, അതിനാൽ പൊട്ടിത്തെറികൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവ പ്രേക്ഷകരിൽ ചാട്ടവാറുണ്ടാക്കും.
വേദനയും വേദനയും അവിശ്വസനീയതയും കണ്ണുകളിലൂടെ അറിയിക്കാനുള്ള അസാമാന്യമായ കഴിവുള്ള ഒരു മികച്ച പ്രകടനശേഷിയുള്ള നടിയാണ് അവർ, സ്മിതാ പാട്ടീലിനും ഷബാന ആസ്മിക്കും ശേഷം ബോളിവുഡിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ പെർഫോമർ ആണ് കങ്കണ, ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ നഗ്നയാക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്ത കങ്കണ .
ബോളിവുഡ് ഹംഗാമയിലെ തരൺ ആദർശ് ചിത്രത്തിന് 3.5 (5-ൽ) റേറ്റിംഗ് നൽകുകയും അതിനെ ഒരു സിനിമാ അനുഭവം എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
അദ്ദേഹം എഴുതി, "വോ ലംഹേ നന്നായി നിർമ്മിച്ച ഒരു വൈകാരിക ചിത്രമാണ്, അത് കഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു".
റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തുടർന്നു, "കങ്കണയ്ക്ക് തന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ തന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞ വേഷം ലഭിക്കുന്നു, നടൻ അതിൽ പല്ല് മുക്കി അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നു. പർവീൺ ബാബിയുമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കങ്കണയിലെ ഗ്ലാമറസ് താരത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾ കാണും" .
Rediff -ലെ ഗുല്ലു സിംഗ് ചിത്രത്തിന് 3.5 നക്ഷത്രങ്ങൾ (5-ൽ) നൽകി, ഇങ്ങനെ എഴുതി, സിനിമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാരണം, നായികയായ സന (കങ്കണ റണൗത്ത്) വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ അഭിനയിച്ചതിനാലാണ്.
പർവീൺ ബാബി 1970 മുതൽ.
നിങ്ങൾക്ക് വോ ലംഹേ കാണാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കങ്കണ റണാവത്താണ്.
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയും മികച്ച അഭിനേത്രിയുമാണ് .
ചലച്ചിത്ര നിരൂപകൻ രാജീവ് മസന്ദ് തന്റെ നിരൂപണത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി, ‘‘അത്തരം അപൂർവമായ ധാരണകളോടെ ഒരു മുഖ്യധാരാ സംവേദനക്ഷമതയെ ചലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ വോ ലംഹേ ശ്രദ്ധേയമാണ്;  ഒരു തൂവാല എടുക്കാൻ ഓർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കും .
പ്രധാന അഭിനേതാക്കളുടെ പ്രകടനത്തെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തുടർന്നു, "സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വേഷത്തെ എല്ലാ ശരിയായ നീക്കങ്ങളിലൂടെയും ആക്രമിക്കുന്നതിനാൽ റണൗത്ത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കൂടാതെ അഹൂജ താൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ സീനിലും തന്റെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം ഏറ്റവും രസകരമാണ്.  ഈ അഭിനേതാക്കൾ അവരുടെ റോളുകളിലേക്ക് ജീവൻ പകരുന്നു, ഒപ്പം പ്രീതത്തിന്റെ ആശ്വാസകരമായ സ്‌കോറിനൊപ്പം അവർ വോ ലംഹെയെ മറക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു അനുഭവമാക്കി മാറ്റുന്നു . ഇന്ത്യ ടുഡേയിലെ അനുപമ ചോപ്ര എഴുതി, "വോ ലംഹെയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കാരണം അതിന് ഒരു മികച്ച തിരക്കഥയും മികച്ച പ്രകടനവും ഉണ്ട്.
അഹൂജയുടെയും റണാവതിന്റെയും പ്രകടനങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അവർ എഴുതി, "അഹൂജ വളരെ സംയമനം പാലിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഈ ബന്ധത്തിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന നാശത്തെ അറിയിക്കുന്നു, റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിന് മനോഭാവമുണ്ട്;  വൃത്തികെട്ടതോ വൈകാരികമായി നഗ്നയോ ആകാൻ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.  പരിചിതമായ ഒരു കഥയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സൂരി രണ്ടും നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു .  2021-ലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, ഫിലിം കമ്പാനിയന്റെ ചലച്ചിത്ര നിരൂപകനായ ബറദ്വാജ് രംഗൻ, ചിത്രത്തിലെ റണാവത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ "മികച്ചത്" എന്ന് വിളിക്കുകയും പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്തു, "വോ ലംഹെയിൽ, റണാവത്ത് അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഭാഗം എടുത്ത് പ്രേക്ഷകർക്ക് നൽകുന്നു .
ഫിലിംഫെയർ വോ ലംഹെ...
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ ക്ലാസ് പ്രദർശിപ്പിച്ച റണാവത്തിന്റെ പത്ത് സിനിമകളിൽ ഒന്നായി പട്ടികപ്പെടുത്തി.
അവർ എഴുതി, "ഒരു ഉന്മാദരോഗിയായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ, കങ്കണ തന്റെ കരിയറിനൊപ്പമുള്ള അവളുടെ വ്യക്തിജീവിതം ഡംമ്പിലേക്ക് പോയപ്പോൾ നടിക്കുണ്ടായ ആഘാതം കൃത്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു" .
റണാവത്തിന്റെ നിർബന്ധമായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട പത്ത് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി ദി ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് ഈ ചിത്രത്തെ പട്ടികപ്പെടുത്തി .
റണാവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുന്ന പത്ത് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി കോയ്‌മോയ് വോ ലംഹെ...
CNN-IBN വോ ലംഹെയിലെ പ്രകടനത്തെ അവളുടെ ഏഴ് മികച്ച പ്രകടനങ്ങളിലൊന്നായും അവളെ ഇന്നത്തെ താരമാക്കി മാറ്റിയ ചിത്രമായും പട്ടികപ്പെടുത്തി .
പുരസ്കാരങ്ങൾ ഫിലിംഫെയർ അവാർഡുകൾ മികച്ച സ്ത്രീ അരങ്ങേറ്റത്തിനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് - കങ്കണ റണാവത് പത്താം സീ സിനി അവാർഡുകൾ മികച്ച അരങ്ങേറ്റം – കങ്കണ റണാവത് സംഗീതം
ചിത്രത്തിന്റെ സ്‌കോർ ഒരുക്കിയത് രാജു സിംഗ് ആണ്.
ജവാദ് അഹമ്മദ്, പ്രീതം, രൂപ് കുമാർ റാത്തോഡ് തുടങ്ങി ഒന്നിലധികം സംഗീതസംവിധായകർ ചേർന്നാണ് ഗാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയത്.
സയ്യിദ് ക്വാദ്രിയുടേതാണ് വരികൾ.
ട്യൂണുകൾ പകർത്തി പ്രീതം ഗാനങ്ങൾ മോശമായി കോപ്പിയടിച്ചു (നോഹയുടെ തക് ബിസാക്കയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ "ക്യാ മുജെ പ്യാർ ഹേ", പാകിസ്ഥാൻ ഗായകൻ എസ്. ബി. ജോണിന്റെ ഗസലിൽ നിന്നുള്ള "തു ജോ നഹിൻ");  എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് ക്രെഡിറ്റുകൾ യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാർക്ക് നൽകുകയും ചില ട്യൂണുകൾ സംഗീത ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു .
ജെയിംസ്, കെ കെ, ശ്രേയ ഘോഷാൽ, ജവാദ് അഹമ്മദ്, കുനാൽ ഗഞ്ചവാല, ഗ്ലെൻ ജോൺ തുടങ്ങിയ ഗായകർ ആൽബത്തിന് ശബ്ദം നൽകി.
പ്ലാനറ്റ് ബോളിവുഡ് സൗണ്ട് ട്രാക്കിന് 8/10 റേറ്റിംഗ് നൽകി .
Track No Song Singer Composer 1 "Kya Mujhe Pyar Hai" KK Pritam Noah (original) 2 "Chal Chale Apne Ghar" James Pritam 3 "Tu Jo Nahin" I Glenn John Pritam 4 "So Jaoon Main" (Female) Shreya Ghoshal Roop Kumar Rathod 5 "Tu Jo Nahin" II Glenn John Pritam 6 "So Jaoon Main" (Male) Kunal Ganjawala Roop Kumar Rathod 7 "Bin Tere Kya Hai Jeena" Jawad Ahmed Jawad Ahmed (tune recreated by Pritam ) 8 "Kya Mujhe Pyar Hai" (Remix) KK Pritam Noah (original) പുറംകണ്ണികൾ Woh Lamhe...
ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ http://www.dawn.com/weekly/images/archive/061231/images2.htm http://www.apunkachoice.com/scoop/bollywood/20060929-5.html http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/12755/index.html അവലംബം ↑ 1 2 ↑ {{ cite news }} :  CS1 maint: url-status ( link ) ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ {{ cite news }} :  CS1 maint: url-status ( link ) ↑ {{ cite news }} :  CS1 maint: url-status ( link ) ↑ {{ cite news }} :  CS1 maint: url-status ( link ) ↑ {{ cite news }} :  CS1 maint: url-status ( link ) ↑ {{ cite web }} :  CS1 maint: url-status ( link )
വോക് ഓൺ ദി ബീച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Walk_on_the_Beach
1909-ൽ സ്പാനിഷ് ചിത്രകാരൻ ജോക്വിൻ സൊറോള ക്യാൻവാസിൽ വരച്ച പെയിന്റിംഗാണ് വോക് ഓൺ ദി ബീച്ച്.
ഇതിന് 205 സെന്റിമീറ്റർ ഉയരവും 200 സെന്റിമീറ്റർ വീതിയുമുണ്ട്.
വലെൻസിയയിലെ ബീച്ചിൽ നടക്കുന്ന ചിത്രകാരന്റെ ഭാര്യയെയും മൂത്ത മകളെയും ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിക്കുന്നു.
മാഡ്രിഡിലെ മ്യൂസിയോ സൊറോളയുടെ ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ പെയിന്റിംഗ്.
വലിയ കാൻവാസ് ഏതാണ്ട് ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതും ബീച്ച് കാഴ്ചയ്ക്ക് അസാധാരണമായ സ്മാരകവുമാണ്.
സൊറോളയുടെ ഭാര്യ ക്ലോട്ടിൽഡെയും മൂത്ത മകൾ മരിയയുമാണ് ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ജീവിത വലുപ്പത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ.
സൊറോള തന്റെ ജന്മനാടായ വലൻസിയയിലെ പ്ലയാ ഡി എൽ കാബൻയാൽ ബീച്ചിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു.
രണ്ട് സ്ത്രീകളും ചെറുതായി മുന്നോട്ട് ചായുന്നതിനാൽ അവർ വലത് അരികിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
നേരെ നിൽക്കുന്ന ഭാര്യയെ അരികിലേക്ക് വിന്യസിക്കുമ്പോൾ മകൾ മരിയ വലത് തോളിലേക്ക് തല ചെറുതായി തിരിച്ച് കാഴ്ചക്കാരന്റെ നേരെ നോക്കുന്നു.
അമ്മയും മകളും രണ്ടുപേരും നീണ്ട വെളുത്ത സൺഡ്രെസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
സുന്ദരമായ അവതരണത്തിൽ ഓരോരുത്തരും 1910-ലെ അക്കാലത്തെ ഫാഷനായ ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതു കൂടാതെ അമ്മ ഒരു കൈക്കുടയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
19-കാരിയായ മരിയയ്ക്ക് നേർത്ത സിൽഹൗട്ടിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ലളിതമായ ഫ്ലോർ-ലെംഗ് വസ്ത്രമുണ്ട്.
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോളർ ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്തിൽ വസ്ത്രധാരണം പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ സുതാര്യമായ വെളുത്ത തുണികൊണ്ടുള്ള ഇറുകിയ സ്ലീവ് വസ്ത്രത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
അതിലൂടെ ചർമ്മം തിളങ്ങുന്നു.
സമാനമായ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു വലിയ പാനൽ  നെഞ്ചിന് താഴെയായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
കടലിന്റെ കാറ്റ് മകളുടെ പിന്നിൽ തുണിയിലെ അറബെസ്ക്യൂസിലേക്ക് വീശുന്നു.
വസ്ത്രത്തിന് താഴെ ഒരു തവിട്ട് തുകൽ ഷൂ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ വശത്തെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ മിനുസമാർന്ന ഉപരിതലത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
പർപ്പിൾ നിറമുള്ള പൂക്കളും ടർക്കോയ്സ് ബൗയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വീതിയേറിയതും വിശാലമായതുമായ ഒരു മഞ്ഞ വൈക്കോൽ തൊപ്പി മരിയ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി മുഖത്തേക്ക് വീഴുന്ന വിധത്തിൽ കെട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
അവലംബം ↑ Begoña Torres González: Sorolla , 2009, S. 326 ↑ José Luis Díez, Javier Barón: Joaquín Sorolla, 1863-1923 , 2009, S. 402.
↑ José Luis Díez, Javier Barón: Joaquín Sorolla, 1863-1923 , 2009, S. 402.
പുറംകണ്ണികൾ PASEO A ORILLAS DEL MAR, at the Museo Sorolla
വൊയാജ്ജേർസ് ദേശീയോദ്യാനം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മിനസോട്ട സംസ്ഥാനത്തിൽ, ഇന്റർനാഷണൽ ഫാൾസ് എന്ന നഗരത്തിന് സമീപമായി സ്ഥിതിചെയുന്ന ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ് വൊയാജ്ജേർസ് ദേശീയോദ്യാനം (ഇംഗ്ലീഷ്: Voyageurs National Park ).
1975ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്.
വൊയാജ്ജേർസ്സ് , എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ കമ്പിളി വ്യാപരികളുടെ സ്മരണാർത്ഥമാണ് ദേശീയോദ്യാനത്തിന് ഈ പേർ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
ആദ്യമായി ഈ പ്രദേശത്തുകൂടെ കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരുന്ന യൂറോപ്പ്യന്മാരായിരുന്നു വൊയാജ്ജേർസ്.
വൊറോട്ടാൻ
വൊറോട്ടാൻ ( അർമേനിയൻ : Որոտան; അസർബൈജാനി : Bərguşad അല്ലെങ്കിൽ "Bargushad"; അല്ലെങ്കിൽ "Bazarchay"), ഹകാരി നദിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വലത് പോഷകനദിയായ ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യയിലെ ഒരു നദിയാണ്.
അർമേനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സ്യൂനിക് പ്രവിശ്യയുടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് ഈ നദി ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
പിന്നീട് അർമേനിയയിലൂടെ തെക്ക്-കിഴക്കേ ദിശയിൽ ഏകദേശം 119 കിലോമീറ്റർ (74 മൈൽ) ദൂരം ഒഴുകുന്നു.
പിന്നീട് അസർബെയ്ജാൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന നദി ക്വുബാദ്‌ലി, സാംഗിലാൻ എന്നീ രണ്ട് റയോണുകളിലൂടെ (ജില്ലകൾ) ഏകദേശം 43 കിലോമീറ്റർ (27 മൈൽ) ദൂരം ഒഴുകുന്നു.
ഹകാരി നദിയുടെ താഴത്തെ ഭാഗവും, വൊറോട്ടനുമായുള്ള സംഗമം മുതൽ അരാസ് നദിയുമായി സംഗമിക്കുന്നത് വരെയുള്ള ഭാഗവും ചിലപ്പോൾ വൊറോട്ടന്റെ ഭാഗമായിത്തന്നെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
നദിയുടെ ഗതി
കൂടുതലും പർവതപ്രദേശങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വൊറോറ്റാൻ നദി അതിന്റെ ഗതിയിൽ പലയിടത്തും ആഴത്തിലുള്ള മലയിടുക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
സിസിയാൻ, ഖുബാദ്‌ലി പട്ടണങ്ങൾ നദിയുടെ പാതയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
സിസിയാനിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ആറ് കിലോമീറ്റർ അകലെ, 18 മീറ്റർ ഉയരത്തിലായി "ഷാക്കി വെള്ളച്ചാട്ടം" (അർമേനിയൻ: Շաքիի ջրվեժ) എന്ന പേരിൽ നദി ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമായി മാറുന്നു.
നദി ടാറ്റേവ് മൊണാസ്ട്രിക്ക് സമീപത്തെത്തുമ്പോൾ "ഡെവിൾസ് ബ്രിഡ്ജ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ട്രാവെർട്ടൈൻ കമാനത്തിന്റെ അടിഭാഗത്ത് ധാതു കുളങ്ങളുണ്ട്.
നദിയിലെ അണക്കെട്ട്
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ, വൊറോട്ടൻ കാസ്കേഡ് രൂപപ്പെടുത്തുന്ന മൂന്ന് ജലസംഭരണികൾ ഈ നദിയിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
അവ അർമേനിയയ്ക്ക് ജലവൈദ്യുതിയോടൊപ്പം ജലസേചനത്തിനുള്ള വെള്ളവും നൽകുന്നു.
വൊറോട്ടാൻ നദിയിലെ കുറച്ച് ജലം തടാകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ട് സെവൻ തടാകത്തിലെ ജലത്തിന്റെ അളവ് വർധിപ്പിക്കുന്നതിനായി 21.6 കിലോമീറ്റർ (13.4 മൈൽ) നീളമുള്ള തുരങ്കം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
1980-കളിൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ച ഈ പദ്ധതി ഒന്നാം നഗോർണോ-കറാബാക്ക് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ, 18 കിലോമീറ്റർ (11 മൈൽ) മാത്രം പൂർത്തിയായപ്പോൾ 1988-ൽ നിർത്തിവച്ചു.
അർമേനിയൻ സർക്കാർ ഒടുവിൽ 2003-ൽ വൊറോട്ടൻ തുരങ്കം പൂർത്തിയാക്കി.
ഇതിനുമുമ്പ്, രണ്ടാമത്തെ തുരങ്കമായ - "അർപ-സേവൻ" - 1981-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു.
ഇത് അർപ്പ നദിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ജലം സെവൻ തടാകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു.
ഈ രണ്ട് ടണലുകളിലൂടെ പ്രവഹിക്കുന്ന ജലം തടാകത്തിലെ ജലനിരപ്പ് ഉയരാൻ കാരണമായി.
2007-ൽ, കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷത്തിനിടെ ജലനിരപ്പ് 2.44 മീറ്റർവരെ (8.0 അടി) ഉയർന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ചിത്രശാല Shaki Waterfall The "Devil's Bridge" natural arch near Tatev Monastery The base of the "Devil's Bridge" 1km from Goris Natural arch near Karahunj village on the Goris-Kapan highway above the river The Vorotan flowing through Qubadli District അവലംബം ↑ Воротан , Great Soviet Encyclopedia ↑ ↑ ↑ http://arpa-sevan.am/en/1995-2003-complex-of-hydraulic-structures-for-diversion-of-the-vorotan-river-runoff-to-the-basin-of-the-arpa-river/%7Ctitle=1995-2003%5Bപ്രവർത്തിക്കാത്ത+കണ്ണി%5D “Complex of Hydraulic Structures for Diversion of the Vorotan River Runoff to the Basin of the Arpa River” ↑ ↑
വൊലൊഫ് ഭാഷ
വൊലൊഫ് ഭാഷ സെനെഗൽ , ഗാംബിയ , മൗറിത്താനിയ എന്നീ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും വൊലൊഫ് ജനതയുടെയും ഭാഷയാണ്.
ഇതിന്റെ അടുത്ത ഭാഷകളായ, സെറെർ , ഫുല ഭാഷകളെപ്പോലെ ഇതും നൈജർ-കോംഗോ ഭാഷാകുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട സെനെഗാംബിയൻ കൈവഴിയിൽപ്പെടുന്നു.
മറ്റു സബ് സഹാറൻ ഭാഷകളെപ്പോലെ വൊലൊഫ് ഭാഷ ശബ്ദവ്യതിയാനഭാഷയല്ല.
ലെബു ജനതയുടെ ഭാഷയായാണ് വൊലൊഫ് ഭാഷ ഉദ്ഭവിച്ചത്.
സെനഗലിലെ ഭാഷകളിലേറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണിത്.
അവിടെ 40% പേർ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
ഇതും കാണൂ Pidgin Wolof അവലംബം ↑ Falola, Toyin; Salm, Steven J. Urbanization and African cultures.
Carolina Academic Press, 2005.
ISBN 0-89089-558-9 .
p 280 ↑ Ngom, Fallou.
Wolof.
Lincom, 2003.
ISBN 3-89586-845-0 .
p 2 പുസ്തകസൂചി Linguistics Omar Ka: Wolof Phonology and Morphology .
University Press of America, Lanham, Maryland, 1994, ISBN 0-8191-9288-0 .
Mamadou Cissé: "Graphical borrowing and African realities" in Revue du Musée National d'Ethnologie d'Osaka , Japan, June 2000.
Mamadou Cissé: "Revisiter 'La grammaire de la langue wolof' d'A. Kobes (1869), ou étude critique d'un pan de l'histoire de la grammaire du wolof ."
, in Sudlangues Sudlangues.sn Archived 2006-12-16 at the Wayback Machine .
, February 2005 Leigh Swigart: Two codes or one?
The insiders' view and the description of codeswitching in Dakar , in Carol M. Eastman, Codeswitching.
Clevedon/Philadelphia: Multilingual Matters, ISBN 1-85359-167-X .
Fiona McLaughlin: "Dakar Wolof and the configuration of an urban identity", Journal of African Cultural Studies 14/2, 2001, p. 153–172 Gabriele Aïscha Bichler: "Bejo, Curay und Bin-bim? Die Sprache und Kultur der Wolof im Senegal (mit angeschlossenem Lehrbuch Wolof)", Europäische Hochschulschriften Band 90, Peter Lang Verlagsgruppe, Frankfurt am Main, Germany 2003, ISBN 3-631-39815-8 .
Grammar Pathé Diagne: Grammaire de Wolof Moderne .
Présence Africaine, Paris, France, 1971.
Pape Amadou Gaye: Wolof: An Audio-Aural Approach .
United States Peace Corps, 1980.
Amar Samb: Initiation a la Grammaire Wolof .
Institut Fondamental d'Afrique Noire, Université de Dakar, Ifan-Dakar, Sénegal, 1983.
Michael Franke: Kauderwelsch, Wolof für den Senegal – Wort für Wort .
Reise Know-How Verlag, Bielefeld, Germany 2002, ISBN 3-89416-280-5 .
Michael Franke, Jean Léopold Diouf, Konstantin Pozdniakov: Le wolof de poche – Kit de conversation (Phrasebook/grammar with 1 CD).
Assimil, Chennevières-sur-Marne, France, 2004 ISBN 978-2-7005-4020-8 .
Jean-Léopold Diouf, Marina Yaguello: J'apprends le Wolof – Damay jàng wolof (1 textbook with 4 audio cassettes).
Karthala, Paris, France 1991, ISBN 2-86537-287-1 .
Michel Malherbe, Cheikh Sall: Parlons Wolof – Langue et culture .
L'Harmattan, Paris, France 1989, ISBN 2-7384-0383-2 (this book uses a simplified orthography which is not compliant with the CLAD standards; a CD is available).
Jean-Léopold Diouf: Grammaire du wolof contemporain .
Karthala, Paris, France 2003, ISBN 2-84586-267-9 .
Fallou Ngom: Wolof .
Verlag LINCOM, Munich, Germany 2003, ISBN 3-89586-616-4 .
Sana Camara: Wolof Lexicon and Grammar , NALRC Press, 2006, ISBN 978-1-59703-012-0 .
Dictionaries Diouf, Jean-Leopold: Dictionnaire wolof-français et français-wolof , Karthala, 2003 Mamadou Cissé: Dictionnaire Français-Wolof , L’Asiathèque, Paris, 1998, ISBN 2-911053-43-5 Arame Fal, Rosine Santos, Jean Léonce Doneux: Dictionnaire wolof-français (suivi d'un index français-wolof) .
Karthala, Paris, France 1990, ISBN 2-86537-233-2 .
Pamela Munro, Dieynaba Gaye: Ay Baati Wolof – A Wolof Dictionary .
UCLA Occasional Papers in Linguistics, No. 19, Los Angeles, California, 1997.
Peace Corps Gambia: Wollof-English Dictionary , PO Box 582, Banjul, the Gambia, 1995 (no ISBN, available as PDF file Archived 2010-01-05 at the Wayback Machine . via the internet; this book refers solely to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
Nyima Kantorek: Wolof Dictionary Phrasebook , Hippocrene Books, 2005, ISBN 0-7818-1086-8 (this book refers predominantly to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
Official documents Government of Senegal , Décret n° 71-566 du 21 mai 1971 relatif à la transcription des langues nationales, modifié par décret n° 72-702 du 16 juin 1972.
Government of Senegal, Décrets n° 75-1026 du 10 octobre 1975 et n° 85-1232 du 20 novembre 1985 relatifs à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.
Government of Senegal, Décret n° 2005-992 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.
വോംസ് കൂട്ടക്കൊല (1096)
പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജർമനിയിലെ വോംസ് നഗരത്തിൽ നടന്ന ജൂതകൂട്ടക്കൊലയാണ് വോംസ് കൂട്ടക്കൊല (1096) .
കുറഞ്ഞത് 800 ജൂതന്മാർ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
കൗണ്ട് എമിക്കോയുടെ കീഴിലുണ്ടായിരുന്ന ക്രിസ്ത്യൻ കുരിശുയോദ്ധാക്കൾ 1096 മെയ് മാസത്തിലാണ് ഈ കുരുതി നടത്തിയത്.
ജർമ്മൻ കുരിശുയുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ കൂട്ടക്കൊല നടന്നത്.
കൗണ്ട് എമിക്കോയുടെ സൈന്യം 1096 മെയ് 18-ന് വോംസ് പ്രദേശത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു.
ജൂതന്മാർ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ ജീവനോടെ തിളപ്പിച്ചുവെന്നും ആ മൃതദേഹമുപയോഗിച്ച് പട്ടണത്തിലെ കിണറുകൾ വിഷമയമാക്കിയതായും കിംവദന്തികൾ പരന്നതോടെ ജനക്കൂട്ടം അക്രമാസക്തരാവുകയായിരുന്നു.
കോട്ടക്കകത്ത് കുറേപ്പേർ അഭയം തേടി, തുടർന്ന് പുറത്ത് ബാക്കിയായവരാണ് ആദ്യം കൊലക്കിരയായത് .