smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
2016 ഡിസംബറിൽ ചൈനയിലെ ജനകീയ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സാമ്പത്തിക-സാമൂഹിക വികസനത്തിൻറെ 13-ാം പഞ്ചവത്സര പദ്ധതിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സെൻട്രൽ കോമ്പിലേഷൻ ആൻഡ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ബ്യൂറോ ഓഫ് ചൈന വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും "ഗുവാങ്ഡോംഗ്-ഹോങ്കോങ്-മക്കൗ ഗ്രേറ്റർ ബേ ഏരിയ" (粵 港澳 大 concept) എന്ന ആശയം പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു.
2017 ഏപ്രിൽ 13 ന്, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻറെ ഇംഗ്ലീഷ്.gov.cn വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വാർത്തയുടെ തലക്കെട്ടിൽ ഗുവാങ്ഡോംഗ്-ഹോംഗ് കോങ്-മാകോ ബേ മേഖല എന്ന് കൂട്ടിചേർക്കുകയും അതു "ഗ്രേറ്റർ ബേ ഏരിയ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നതായി" അതേ വാർത്തയുടെ വാചകത്തിൽ തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു.
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2017 ജൂലൈ 1 ന്, "ഗുവാങ്ഡോംഗ് ഡീപെനിംഗ് ഫ്രെയിംവർക് ഉടമ്പടിയിൽ  ഹോങ്കോങ്-മക്കാവോ കോപറേഷൻ ഇൻ ദി ഡെവെലോപ്മെന്റ് ഓഫ് ദ ബേ ഏരിയ " (深化 粵港澳合作 推進 大 灣區 建設 框架 協議) എന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
ഭൂമിശാസ്ത്രം നദീതടം
ഗുവാങ്ഡോംഗിലെ ഗോൾഡൻ ഡെൽറ്റ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നദീ ഡെൽറ്റ സി ജിയാങ് (വെസ്റ്റ് റിവർ), ബീ ജിയാങ് (നോർത്ത് റിവർ), ഡോംഗ് ജിംഗ് (ഈസ്റ്റ് റിവർ) എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന നദികളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊള്ളുന്നു.
ഡെൽറ്റയുടെ പരന്ന ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ പേൾ നദിയിലെ പോഷകനദികളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
പേൾ റിവർ ഡെൽറ്റ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് അല്ലുവിയൽ ഡെൽറ്റകളാണ്, ഇത് പേൾ നദിയിലെ പ്രധാന ശാഖകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബീ ജിയാംഗ്, സി ജിയാങ് എന്നിവ തെക്ക് ചൈനാ കടൽ , പേൾ നദികൾ എന്നിവയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് പേൾ നദിയിൽ മാത്രമേ ഡോങ് ജിയാംഗ് ഒഴുകുന്നുള്ളൂ.
സി ജിയാങിൻറെ ആരംഭം മുതൽ പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങുന്ന ഡെൽറ്റ പ്രദേശം സാവോകിംഗ് പടിഞ്ഞാറ് വരെയും എത്തുമെങ്കിലും ഈ നഗരം സാധാരണയായി പി.ആർ.ഡി മേഖലയുടെ ഒരു ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഡെൽറ്റ പ്രദേശം ലിംഗാങ് ഗാർഗിലൂടെ കടന്നുപോയശേഷം ബീ ജിയാങിൽ മുഴുവനും വ്യാപിക്കുകയും ജി ജിയാങ് മുകളിലേക്ക് തുറന്ന് നൻഷാ ക്വോ മുതൽ നീളത്തിൽ പടിഞ്ഞാറ് സിൻഹുയി വരെയും ഒഴുകുന്നു.
ഇതും കാണുക പേൾ നദി ബോക ടൈഗ്രിസ് ചൈനയുടെ മെട്രോപോളിറ്റൻ പ്രദേശങ്ങൾ യാംഗ്സി നദീ ഡെൽറ്റ യെല്ലോ റിവർ ഡെൽറ്റ, ബോഹായി സീ നാഷണൽ സെൻട്രൽ സിറ്റി ഹുവാംഗ്പു ബ്രിഡ്ജ് ഹമൻ പേൾ റിവർ ബ്രിഡ്ജ് ഹോങ്കോങ്-സുഹായ്-മക്കാവു ബ്രിഡ്ജ് ഷെഞ്ജെൻ-സോങ്ഷാൻ പാലം അവലംബം കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് Ma, Xiangming (S: 马向明, T: 馬向明, P: Mǎ Xiàngmíng).
The integration of the city-region of the Pearl River Delta (S: 珠江三角洲城市区域的一体化, T: 珠江三角洲城市區域的一體化, P: Zhūjiāngsānjiǎozhōu Chéngshìqūyù de Yītǐhuà ).
Asia Pacific Viewpoint .
Special Issue: China's Changing Regional Development: Trends, Strategies and Challenges in the 12th Five-Year Plan (2011-2015) Period, Guest editor: Peter T.Y. Cheung.
Volume 53, Issue 1, pages 97–104, April 2012.
DOI: 10.1111/j.1467-8373.2012.01478.x. First published online on 4 April 2012.
Full document in English, with abstracts in English and Mandarin Chinese.
HTML Article , PDF Article ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ Pearl River Delta എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
വിക്കിവൊയേജിൽ നിന്നുള്ള പേൾ റിവർ ഡെൽറ്റ യാത്രാ സഹായി Economic profile for the Pearl River Delta at HKTDC Images from Scientific Visualisation Studio at NASA Key Cities of the Pearl River Delta Introducing the Pearl River Delta
പേൾ ഹാർബറിലെ ആക്രമണം ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Pearl_Harbor
1941 ഡിസംബർ 7 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഹവായിയിലെ ഹൊനോലുലുവിലെ പേൾ ഹാർബറിലെ നാവിക താവളത്തിനെതിരെ അമേരിക്കയ്ക്ക് നേരെ (അക്കാലത്ത് ഒരു നിഷ്പക്ഷ രാജ്യം) സാമ്രാജ്യ ജാപ്പനീസ് നേവി എയർ സർവീസ് നടത്തിയ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സൈനിക ആക്രമണം ആണ് പേൾ ഹാർബറിലെ ആക്രമണം.
ആക്രമണത്തിന്റെ അടുത്ത ദിവസം രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് അമേരിക്ക ഔപചാരികമായി പ്രവേശിക്കുന്നതിലേയ്ക്ക് ഇത് നയിച്ചു.
ജാപ്പനീസ് സൈനിക നേതൃത്വം ആക്രമണത്തെ ഹവായ് ഓപ്പറേഷൻ , ഓപ്പറേഷൻ AI , എന്നും ആസൂത്രണ സമയത്ത് ഓപ്പറേഷൻ ഇസഡ് എന്നും വിളിച്ചു.
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം , നെതർലാന്റ്സ് , യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവയുടെ വിദേശ പ്രദേശങ്ങൾക്കെതിരായ ആസൂത്രിത സൈനിക നടപടികളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രതിരോധ നടപടിയായാണ് ജപ്പാൻ ആക്രമണം ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഏഴ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ യുഎസ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഫിലിപ്പീൻസ് , ഗ്വാം , വേക്ക് ദ്വീപ് , എന്നിവിടങ്ങളിലും ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള മലയ , സിംഗപ്പൂർ , ഹോങ്കോംഗ് എന്നിവിടങ്ങളിലും സമാനമായ ജാപ്പനീസ് ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു.
ഹവായ് സമയം (18:18 GMT) രാവിലെ 7:48 നാണ് ആക്രമണം ആരംഭിച്ചത്.
ആറ് വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് വിക്ഷേപിച്ച 353 സാമ്രാജ്യത്വ ജാപ്പനീസ് വിമാനങ്ങൾ (പോരാളികൾ, ലെവൽ, ഡൈവ് ബോംബറുകൾ, ടോർപ്പിഡോ ബോംബറുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ) ആക്രമണമാരംഭിച്ചു.
എട്ട് യുഎസ് നേവി യുദ്ധക്കപ്പലുകളും തകർന്നു.
നാലെണ്ണം മുങ്ങി.
യു‌എസ്‌എസ് അരിസോണ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം പിന്നീട് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
ആറ് എണ്ണം സേവനത്തിനായി തിരിച്ചയക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
മൂന്ന് ക്രൂയിസറുകൾ, മൂന്ന് ഡിസ്ട്രോയറുകൾ, ഒരു ആന്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് ട്രെയിനിംഗ് കപ്പൽ, ഒരു മൈൻ‌ലെയർ എന്നിവയും ജാപ്പനീസ് പടക്കപ്പൽ മുങ്ങുകയോ നശിക്കുകയോ ചെയ്തു.
188 യുഎസ് വിമാനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
2,403 അമേരിക്കക്കാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 1,178 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
[ പവർ സ്റ്റേഷൻ, ഡ്രൈ ഡോക്ക്, കപ്പൽശാല, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ഇന്ധനം, ടോർപ്പിഡോ സംഭരണ ​​സൗകര്യങ്ങൾ, അന്തർവാഹിനികൾ, ആസ്ഥാന മന്ദിരം (ഇന്റലിജൻസ് വിഭാഗത്തിന്റെ വീട് എന്നിവയും) പോലുള്ള പ്രധാന അടിസ്ഥാന ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ജാപ്പനീസ് നഷ്ടം നേരിയതായിരുന്നു.
29 വിമാനങ്ങളും അഞ്ച് മിഡ്‌ജെറ്റ് അന്തർവാഹിനികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
64 സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഒരു ജാപ്പനീസ് നാവികൻ കസുവോ സകമാകി പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ജപ്പാൻ അമേരിക്കയ് ‌ക്കെതിരെ അന്നുതന്നെ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും ( ടോക്കിയോയിൽ ഡിസംബർ 8) അടുത്ത ദിവസം വരെ പ്രഖ്യാപനം നൽകിയിരുന്നില്ല.
അടുത്ത ദിവസം ഡിസംബർ 8 ന് കോൺഗ്രസ് ജപ്പാനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഡിസംബർ 11 ന് ജർമ്മനിയും ഇറ്റലിയും യുഎസിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ജർമ്മനിക്കും ഇറ്റലിക്കുമെതിരെ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ ഇതിനെതിരെ പ്രതികരിച്ചു.
ജപ്പാന്റെ മുൻകൂട്ടി പ്രഖ്യാപിക്കാത്ത സൈനിക നടപടികൾക്ക് ചരിത്രപരമായ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഔപചാരിക മുന്നറിയിപ്പുകളുടെ അഭാവം, പ്രത്യേകിച്ചും സമാധാന ചർച്ചകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ, പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റിനെ 1941 ഡിസംബർ 7, "അപകീർത്തികരമായ ഒരു തീയതി" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാതെയും വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെയും ആക്രമണം നടന്നതിനാൽ, പേൾ ഹാർബറിനെതിരായ ആക്രമണം പിന്നീട് ടോക്കിയോ ട്രയൽ‌സിൽ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റമാണെന്ന് വിധിക്കപ്പെട്ടു.
ഗ്രന്ഥസൂചിക Books {{ citation }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ citation }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ citation }} :  CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) {{ citation }} :  CS1 maint: ref duplicates default ( link ) {{ citation }} : Invalid | ref=harv ( help ) {{ citation }} :  CS1 maint: ref duplicates default ( link ) U.S. government documents മാസിക ലേഖനങ്ങൾ {{ citation }} : Unknown parameter | last-author-amp= ignored ( | name-list-style= suggested) ( help ) (requires subscription) Online sources
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് Edwin T. Layton , Roger Pineau, and John Costello (1985), And I Was There: Pearl Harbor and Midway—Breaking the Secrets , New York: Morrow.
Layton, Kimmel's Combat Intelligence Officer, says that Douglas MacArthur was the only field commander who had received any substantial amount of Purple intelligence.
George Edward Morgenstern.
Pearl Harbor: The Story of the Secret War .
(The Devin-Adair Company, 1947) ISBN 978-1-299-05736-4 .
James Dorsey.
"Literary Tropes, Rhetorical Looping, and the Nine Gods of War: 'Fascist Proclivities' Made Real," in The Culture of Japanese Fascism , ed.
by Alan Tansman (Durham London: Duke UP, 2009), pp. 409–431.
A study of Japanese wartime media representations of the submarine component of the attack on Pearl Harbor.
McCollum memo A 1940 memo from a Naval headquarters staff officer to his superiors outlining possible provocations to Japan, which might lead to war (declassified in 1994).
Gordon W. Prange , At Dawn We Slept (McGraw-Hill, 1981), Pearl Harbor: The Verdict of History (McGraw-Hill, 1986), and December 7, 1941: The Day the Japanese Attacked Pearl Harbor (McGraw-Hill, 1988).
This monumental trilogy, written with collaborators Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, is considered the authoritative work on the subject.
Larry Kimmett and Margaret Regis, The Attack on Pearl Harbor: An Illustrated History (NavPublishing, 2004).
Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II.
Walter Lord , Day of Infamy (Henry Holt, 1957) is a very readable, and entirely anecdotal, re-telling of the day's events.
W. J. Holmes, Double-Edged Secrets: U.S. Naval Intelligence Operations in the Pacific During World War II (Naval Institute, 1979) contains some important material, such as Holmes' argument that, had the U.S. Navy been warned of the attack and put to sea, it would have likely resulted in an even greater disaster.
Michael V. Gannon, Pearl Harbor Betrayed (Henry Holt, 2001) is a recent examination of the issues surrounding the surprise of the attack.
Frederick D. Parker, Pearl Harbor Revisited: United States Navy Communications Intelligence 1924–1941 (Center for Cryptologic History, 1994) contains a detailed description of what the Navy knew from intercepted and decrypted Japan's communications prior to Pearl.
Henry C. Clausen and Bruce Lee, Pearl Harbor: Final Judgment , (HarperCollins, 2001), an account of the secret " Clausen Inquiry " undertaken late in the war by order of Congress to Secretary of War Henry L. Stimson .
Clausen was given the authority to go anywhere and question anyone under oath.
Ultimately, he traveled more than 55,000 miles and interviewed over a hundred US and British Army, Navy, and civilian personnel, in addition to being given access to all relevant Magic intercepts.
Robert A. Theobald , Final Secret of Pearl Harbor (Devin-Adair Pub, 1954) ISBN 0-8159-5503-0 ISBN 0-317-65928-6 Foreword by Fleet Admiral William F. Halsey, Jr. Albert C. Wedemeyer , Wedemeyer Reports!
(Henry Holt Co, 1958) ISBN 0-89275-011-1 ISBN 0-8159-7216-4 Hamilton Fish III , Tragic Deception: FDR and America's Involvement in World War II (Devin-Adair Pub, 1983) ISBN 0-8159-6917-1 John Toland, Infamy: Pearl Harbor and Its Aftermath (Berkley Reissue edition, 1986 ISBN 0-425-09040-X ).
Mary Ellen Condon-Rall, "The U.S. Army Medical Department and the Attack on Pearl Harbor".
( The Journal of Medical History , January 1989).
This article discusses the state of medical readiness prior to the attack, and the post-attack response by medical personnel.
Robert Stinnett , Day of Deceit: The Truth About FDR and Pearl Harbor (Free Press, 1999) A study of the Freedom of Information Act documents that led Congress to direct clearance of Kimmel and Short.
ISBN 0-7432-0129-9 Edward L. Beach, Jr. , Scapegoats: A Defense of Kimmel and Short at Pearl Harbor ISBN 1-55750-059-2 (Center for Strategic and Budgetary Assessments) contains a passage regarding the Yarnell attack, as well as reference citations.
Roberta Wohlstetter, Pearl Harbor: Warning and Decision , (Stanford University Press: 1962).
The most cited scholarly work on the intelligence failure at Pearl Harbor.
Her introduction and analysis of the concept of "noise" persists in understanding intelligence failures.
Roberta Wohlstetter, "Cuba and Pearl Harbor: Hindsight and Foresight."
Foreign Affairs 43.4 (1965): 691–707.
[ https://web.archive.org/web/20171210231934/http://ias.wustl.edu/files/ias/imce/wohlstetter_cuba_and_pearl_harbor.pdf John Hughes-Wilson, Military Intelligence Blunders and Cover-Ups . Robinson, 1999 (revised 2004).
Contains a brief but insightful chapter on the particular intelligence failures, and broader overview of what causes them.
Douglas T. Shinsato and Tadanori Urabe, "For That One Day: The Memoirs of Mitsuo Fuchida, Commander of the Attack on Pearl Harbor".
(eXperience: 2011) ISBN 978-0-9846745-0-3 Seki, Eiji.
Mrs. Ferguson's Tea-Set, Japan and the Second World War: The Global Consequences Following Germany's Sinking of the SS Automedon in 1940.
Archived 2013-01-17 at the Wayback Machine .
London: Global Oriental .
ISBN 1-905246-28-5 ; ISBN 978-1-905246-28-1 (cloth) Published by BRILL/Global Oriental, 2006.
Previously announced as Sinking of the SS Automedon and the Role of the Japanese Navy: A New Interpretation .
Daniel Madsen, Resurrection-Salvaging the Battle Fleet at Pearl Harbor .
U.S. Naval Institute Press.
Highly readable and thoroughly researched account of the aftermath of the attack and the salvage efforts from December 8, 1941 through early 1944.
Takeo, Iguchi, Demystifying Pearl Harbor: A New Perspective From Japan , I-House Press, 2010, ASIN: B003RJ1AZA.
Melber, Takuma, Pearl Harbor.
Japans Angriff und der Kriegseintritt der USA.
C.H. Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-69818-7 .
A concise introduction with a good focus oo what came before the attack and on the Japanese perspective.
Moorhead, John J. 1942 "Surgical Experience at Pearl Harbor", The Journal of the American Medical Association.
An overview of different surgical procedures at the hospital at the scene of the event.
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ Pearl Harbor attack എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
Navy History Heritage Command Official Overview History.com Account With Video About Education Account "Remembering Pearl Harbor:The USS Arizona Memorial", a National Park Service Teaching with Historic Places (TwHP) lesson plan Hawaii War Records Depository , Archives Manuscripts Department, University of Hawaii at Manoa Library 7 December 1941, The Air Force Story The "Magic" Background (PDFs or readable online) The Congressional investigation
Accounts Guarding The United States And Its Outposts , in Guarding the United States and Its Outposts Archived 2007-12-25 at the Wayback Machine .
Official U.S. Army history of Pearl Harbor by the United States Army Center of Military History War comes to Hawaii Honolulu Star-Bulletin , Monday, September 13, 1999
Media Video of first Newsreel from December 23, 1941 attack on Pearl Harbor Bombing of Pearl Harbour – 1941 Attack on Pearl Harbor 1 , Nippon News , No. 82.
in the official website of NHK .
Attack on Pearl Harbor 2 , Nippon News , No. 84.
in the official website of NHK.
Historic footage of Pearl Harbor during and immediately following attack on December 7, 1941
Historical documents WW2DB: U.S. Navy Report of Japanese Raid on Pearl Harbor Second World War – USA Declaration of War on Japan.
Collection of extensive Japanese preparation military documents
ഫലകം:Pearl Harbor attack
പേൾവ്യൂ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Pearl_View
കുഞ്ചാക്കോയുടെ സംവിധാനത്തിൽ 1970-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് പേൾവ്യൂ .
പ്രേംനസീർ , കെ.പി. ഉമ്മർ , ശാരദ , ആറന്മുള പൊന്നമ്മ , അടൂർ ഭവാനി , കൊട്ടാരക്കര എന്നിവരാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്.
അഭിനേതാക്കൾ പ്രേംനസീർ കെ.പി. ഉമ്മർ ശാരദ കൊട്ടാരക്കര ശ്രീധരൻ നായർ പി.ജെ. ആന്റണി കടുവാക്കുളം ആന്റണി അടൂർ ഭാസി സംഗീതം
ഗാനരചന നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത് വയലാർ രാമവർമ്മ , സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത് ജി. ദേവരാജൻ .
"കൈതപ്പൂ വിശറിയുമായ്" കെ.ജെ. യേശുദാസ് , പി. മാധുരി 2.
"പുഷ്പകവിമാനം" പി. മാധുരി 3.
"തങ്കത്താഴിക" കെ.ജെ. യേശുദാസ് 4.
"വിശുദ്ധനായ" കെ.ജെ. യേശുദാസ് , ബി. വസന്ത 5.
"യവനസുന്ദരി" കെ.ജെ. യേശുദാസ് , ബി. വസന്ത പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ പേൾവ്യൂ ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ മലയാളസംഗീതം ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് പേൾവ്യൂ ചലച്ചിത്രംകാണാൻ "പേൾവ്യൂ (1970)
പൈ (അക്ഷരം) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Pi_(letter) ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല Αα ആൽഫ Νν നൂ Ββ ബീറ്റ Ξξ ക്സി Γγ ഗാമ Οο ഒമിൿരോൺ Δδ ഡെൽറ്റ Ππ പൈ Εε എപ്സിലോൺ Ρρ റൗ Ζζ സീറ്റ Σσς സിഗ്മ Ηη ഈറ്റ Ττ റ്റൗ Θθ തീറ്റ Υυ അപ്സിലോൺ Ιι അയോട്ട Φφ ഫൈ Κκ കാപ്പ Χχ കൈ Λλ ലാംബ്ഡ Ψψ സൈ Μμ മ്യൂ Ωω ഒമേഗ ചരിത്രം Archaic local variants Diacritics Ligatures Numerals ϛ (6) ϟ (90) ϡ (900) മറ്റ് ഭാഷകളിൽ Bactrian Coptic Albanian അനുബന്ധം Use as scientific symbols പുസ്തകങ്ങൾ വർഗ്ഗം ചിത്രങ്ങൾ ക സ തി പൈ ഒരു ചിത്രീകരണം
ക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ പതിനാറാമത്തെ അക്ഷരമാണ്‌ പൈ (വലിയ അക്ഷരം Π, ചെറിയ അക്ഷരം π) .
ഗ്രീക്ക് സംഖ്യാവ്യവസ്ഥയിൽ ഇതിനു 80 എന്ന അക്കത്തിന്റെ വിലയാണ്‌‍.
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ ഈ അക്ഷരത്തിന്റെ ഉച്ചാരണം /pi/ എന്നും, അധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ /paɪ/ എന്നുമാകുന്നു, പൊതുവെ ഗണിതശസ്ത്രത്തിലെ സ്ഥിരവിലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അവസരങ്ങളിൽ.
വാക്കുകളിലാവുമ്പോൾ /p/ എന്ന ശബ്ദമാണിതിന്‌‍‍.
പൈ (ഗണിതം) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Pi ഒരു വൃത്തത്തിന്റെ വ്യാസം 1 ആണെങ്കിൽ അതിന്റെ ചുറ്റളവ് π ആകുന്നു.
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സ്ഥിരവില സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നമാണ് പൈ .
പൈ ഒരു അഭിന്നകമാണ്(irrational number).
3.14159..
എന്നു പൈയുടെ ദശാംശരൂപം തുടങ്ങുന്നു.
ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ പതിനാറാമത്തെ അക്ഷരമായ π (പൈ) ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് .
യൂക്ലീഡിയൻ ജ്യാമിതിയിൽ ഒരു വൃത്തത്തിന്റെ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് വ്യാസത്തിലേക്കുള്ള അനുപാതത്തെ ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
വൃത്തത്തിന്റെ ചുറ്റളവും വിസ്തീർണ്ണവും കണക്കാൻ പൈ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു വൃത്തത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണത്തിൽനിന്ന് ആരത്തിന്റെ വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള അനുപാതത്തെ ഈ സംഖ്യ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെയും മറ്റു ശാസ്ത്രശാഖകളിലെയും അനേകം സൂത്രവാക്യങ്ങളിൽ ഇത് കണ്ടുവരുന്നു.
ഇതിന്റെ ദശാംശ വിപുലീകരണം 3.1415926535897932...
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, അതേ സമയം വിപുലീകരണം ക്രമമായിട്ടല്ല ആവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇത് ഒരു അപ്രാപ്യമായ സംഖ്യയാണ് (Transcedental number), അതായത് ബീജഗണിതപരമല്ലാത്ത ഒരു രേഖീയ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണ സംഖ്യയാണിത്, ഇത് പരിമേയ ഗുണോത്തരങ്ങളോടുകൂടിയ ശൂന്യമല്ലാത്ത പോളിനോമിയൽ സമവാക്യങ്ങളുടെ ഫലമാവുന്നില്ല.
ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ പെരിമീറ്റർ എന്നർത്ഥമുള്ള പെരിഫെറി എന്ന വാക്കിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരമാണ് പൈ.
1761 -ൽ ജർമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ലാമ്പെർട്ട് പൈ ഒരു അഭിന്നകമാണ് എന്നു തെളിയിച്ചു.
ലുഡോൾഫിയർ സംഖ്യ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
50 ദശാംശ സ്ഥാനം വരെ കൃത്യമായ  പൈയുടെ വില 3.14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 ആണ്‌.
മാർച്ച് 14 പൈ ദിനമായി ആചരിക്കപ്പെടുന്നു.
വില ആദ്യമായി നിർണയിച്ചത് ആർക്കിമിഡീസ് ആയിരുന്നു.
എന്നാൽ കൃത്യമായ വില കണ്ടെത്തിയത് (നാലു ദശാംശ സ്ഥാനം വരെ) ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്ന ആര്യഭടൻ ആയിരുന്നു.
പൈയുടെ നിലവിലുള്ള ചിഹ്നം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് വില്യം ജോൺസ് ആണ്.
പൈയുടെ വില നാലു ദശാംശസ്ഥാനം വരെ ഓർത്തിരിക്കുവനായി SEE.
I HAVE A NUMBER എന്ന വാചകം സഹായിക്കും (അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം)
22/7 എന്നത് ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയാണ് അതിനാൽ തന്നെ ഭിന്നകവും (rational number) ആണ്.
22/7 = 3.142857…… എന്നാണല്ലോ.
അതായത് ദശാംശസ്ഥാനം കഴിഞ്ഞുള്ള 142857 എന്നീ സംഖ്യകൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും (ക്രമാവർത്തനം).
ഇങ്ങനെ ഒരു സംഖ്യയെ എങ്ങനെ അഭിന്നകമായ പൈയ്ക്കു തുല്യമെന്നു പറയാൻ കഴിയും?
3.142857……എന്ന സംഖ്യയെ 22/7 ആക്കി മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
x = 3.142857…… ______________ (1)
1000000 X x = 3.142857…… X 1000000
1000000x = 3142857.142857…… _______________ (2)
(2) — (1) —
x = 3142854/999999
= 349206/111111 (Dividing Nr Dr by 9)
= 31746/10101 (Dividing Nr Dr by 11)
= 22/7 (Dividing Nr Dr by 1443)
എന്നാൽ 50 ദശാംശം വരെ കൃത്യമായ പൈയുടെ വില
3.14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 ആണ്‌
എന്നാൽ ക്രമരഹിതമായി ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ ഇപ്രകാരം ഭിന്നസംഖ്യാരൂപത്തിൽ എഴുതുവാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാലാണ് പൈ അഭിന്നകവും അപ്രാപ്യ സംഖ്യ (Transcendental number)യുമാകുന്നത്.
പൈ ഭാരതീയ ഗണിതത്തിൽ
ഭാരതീയശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആര്യഭടൻ , പൈയുടെ വില നാലു ദശാംശസ്ഥാനം വരെ കൃത്യമായി നിർണ്ണയിച്ചിരുന്നു.
ആര്യഭടീയത്തിലെ ഗണിതപാദ അദ്ധ്യായത്തിലെ 10ആം ശ്ലോകത്തിൽ നിന്നും പൈയുടെ വില നിർണ്ണയിക്കാം.
ചതുരധികം ശതമഷ്ടഗുണം ദ്വാഷഷ്ടിസ്തഥാ സഹസ്രാണാം അയുതദ്വയവിഷ്കംഭസ്യ ആസന്നോ വൃത്തപരിണാഃ
ചതുരധികം ശതമഷ്ടഗുണം ദ്വാഷഷ്ടിസ്തഥാ സഹസ്രാണാം =  ((4+100)×8)+62000= 62832 {\displaystyle 62832} അയുതദ്വയവിഷ്കംഭസ്യ = 20000 {\displaystyle 20000}
അതായത് ഈ ശ്ലോകം അനുസരിച്ച്, 20000 യൂനിറ്റ് വ്യാസം ഉള്ള  ഒരു വൃത്തതിന്റെ ചുറ്റളവ് ഏകദേശം 62832 യൂനിറ്റ് ആയിരിക്കും.
ഈ സംഖ്യകൾ വച്ചു പൈയുടെ മൂല്യം
π {\displaystyle \pi } = 62832 20000 {\displaystyle 62832 \over 20000} = 3.1416 {\displaystyle 3.1416} എന്ന് ലഭിക്കുന്നു അവലംബം ↑ http://www.dailypilot.com/articles/2007/03/20/columns/dpt-buffa18.txt .
പൊന്തച്ചുറ്റൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Neptis_hylas
വായുവിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്ന സ്വഭാവമുള്ള ചിത്രശലഭമാണ് പൊന്തച്ചുറ്റൻ ( Neptis hylas ).
പൊന്തക്കാടുകൾക്കിടയിലും ചെറുവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലും ഇവ സാവധാനം നീങ്ങുന്നത് കാണാം.
ചിറകിൽ വെളുത്ത മൂന്ന് വരകൾ പട്ടാളക്കാരുടെ കുപ്പായത്തോട് സാദൃശ്യം കാട്ടുന്നതിനാൽ ആംഗലഭാഷയിൽ കോമൺസെയിലർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ചിറകുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വർണനിറത്തിലുള്ള പ്രതലത്തിൽ വെളുത്തവരകൾ കാണാം.
ഇരൂൾ , ഇലവ് , നായ്ക്കുരണ , ഇടംപിരി വലംപിരി എന്നീ സസ്യങ്ങളിൽ പൊന്തചുറ്റന്റെ ലാർവകളെ കാണാം.
ഇരുവരയൻ പൊന്തച്ചുറ്റൻ , ചോലപൊന്തച്ചുറ്റൻ എന്നിവ പൊന്തച്ചുറ്റനോട് സാമ്യമുള്ളതും ഒരേ ജനുസിൽ പെട്ടതുമായ ചിത്രശലഭങ്ങളാണ്.
ചിത്രശാല ഇണ ചേരുന്ന പൊന്തച്ചുറ്റൻ ജോഡി.
ഇരുവരയൻ പൊന്തച്ചുറ്റൻ .
അവലംബം പുറം കണ്ണികൾ Wikimedia Commons has media related to Neptis hylas .
വിക്കിസ്പീഷിസിൽ Neptis hylas എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
പൊന്തപ്പാറൻ
ഭരത്പൂർ , രാജസ്ഥാൻ , ഇന്ത്യ .
പ്രമാണം:White bellied minivet.jpg പൂവൻ ഗീർ ദേശീയോദ്യാനം
പൊന്തവരിക്കാട ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Jungle_Bush_Quail
കാടകളിൽ ഒരിനമാണ് പൊന്തവരിക്കാട - Jungle Bush Quail .
ഇവ മാടത്തയേക്കാൾ ചെറുതും ഉരുണ്ടതുമാണ്.
ആൺപക്ഷികൾക്ക് തലയും മുഖവും താടിയും ചെമ്പിച്ച കടും തവിട്ടുനിറമാണ്.
കണ്ണിനു മുകളിലും താഴേയും വളഞ്ഞ ഒരു വെള്ള വരയുണ്ട്.
ദേഹത്തിന്റെ അടിഭാഗം മാറിടം മുതൽ അടിവയറു വരെ വെളുത്ത നിറമാണ്.
അതിൽ അവിടവിടെയാ‍യി കറുത്ത വരകളാണ്.
പെൺപക്ഷിക്ക് മുഴുവനും തവിട്ടു നിറമാണ്.
പുരികം പോലെയുള്ള വരകളുണ്ടെന്നു മാത്രം.
ചെറുകൂട്ടമായാണ് ജീവിക്കുക.
പുല്പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ തൊട്ടടുത്തുനിന്നും ടുർ......
എന്നു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി കുറച്ചുദൂരേക്ക് അധികം ഉയരത്തിലല്ലാതെ പറന്ന് പൊന്തക്കാട്ടിലൊളിക്കുന്ന പക്ഷിയാണിത്.
ഇവ വീണുകിടക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും പുൽ‌വിത്തുകളും ചെറുപ്രാണികളുമാണ്.
മണ്ണിൽ ചെറിയ കുഴിയുണ്ടാക്കി അതിൽ ആറോ ഏഴോ മുട്ടകളിടും.
മഴക്കു മുമ്പാണ് മുട്ടകളിടുന്നത്.
മുട്ട വിരിയാൻ 16- 18 ദിവസങ്ങൾ വേണം.
അവലംബം കേരളത്തിലെ പക്ഷികൾ, ഇന്ദുചൂഡൻ- കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി Birds of kerala, Salim Ali- The Kerala Forests Wild Life Department ↑ BirdLife International (2004).
Perdicula asiatica .
പൊനോയ് നദി ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Ponoy_River
റഷ്യയിലെ കോല ഉപദ്വീപിലെ ഒരു നദിയാണ് പൊനോയ് നദി.
(Russian: Поно́й) ഇതിന്റെ നീളം 426 കിലോമീറ്ററും അതിന്റെ തടത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 15,500 km² ആണ്.
കോല പെനിൻസുലയുടെ മധ്യത്തിൽ ലൊവൊസെറോ തടാകത്തിന് 50 കിലോമീറ്റർ കിഴക്കായി കെയ്‌വി അപ്‌ലാന്റ്സിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്താണ് പൊനോയിയുടെ ഉറവിടം.
നദി കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകി മലയോര, ചതുപ്പുനിലമുള്ള ടൈഗയുടെ ഭൂപ്രകൃതിയിലൂടെ ഒരു പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
പൊനോയിക്ക് വടക്ക് നിന്ന് നിരവധി പോഷകനദികൾ ലഭിക്കുന്നു.
അതിൽ ഏറ്റവും വലിയത് അച്ചേരിയോക്ക് ആണ്.
പൊനോയിയെപ്പോലെ, ഇവയ്ക്കും അവയുടെ ഉറവിടങ്ങൾ കെയ്‌വി അപ്‌ലാന്റുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
കടലിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള പൂർണാച്ച് നദിയുമായുള്ള സംഗമത്തിന് താഴെ, നദി കുത്തനെയുള്ള വശങ്ങളുള്ള, മലയിടുക്ക് പോലുള്ള താഴ്‌വരയിലൂടെ നിരവധി ദ്രുതധാരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
ഇത് ഒടുവിൽ കോല ഉപദ്വീപിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള കേപ് കോരബെൽനിയിലെ വൈറ്റ് സീയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
ഒക്ടോബർ അവസാനം മുതൽ നവംബർ ആദ്യം വരെയും മെയ് ആദ്യ പകുതി വരെയും നദി തണുത്തുറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് പൂർണ്ണമായും ആർട്ടിക് സർക്കിളിനുള്ളിലാണ്.
വന്യജീവികളും മത്സ്യവും
അറ്റ്ലാന്റിക് സാൽമൺ (സാൽമോ സാലാർ) കൊണ്ട് ഈ നദി വളരെ സമ്പന്നമാണ്.
യൂറോപ്യൻ മത്സ്യബന്ധന വിനോദ സഞ്ചാരികൾക്കിടയിൽ ഇത് വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
കൂടാതെ നദിക്കരയിൽ മത്സ്യബന്ധന ക്യാമ്പുകളും കാണപ്പെടുന്നു.
മത്സ്യബന്ധന, ടൂറിസ്റ്റ് സംരംഭമായ പൊനോയ് റിവർ കമ്പനിയാണ് ഇല്യ ഷെർബോവിച്ചിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
പൊനോയ് നദിയുടെ 80 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള അറ്റ്ലാന്റിക് സാൽമണിനായി സ്പോർട്ട് ഫിഷിംഗിനുള്ള ലൈസൻസ് പി‌ആർ‌സി സ്വന്തമാക്കി.
കമ്പനിയും അതിന്റെ ഗൈഡുകളും കർശനമായ ക്യാച്ച് ആൻഡ് റിലീസ് പരിശീലനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് റിയാബാഗ ക്യാമ്പ്
മെയ് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ നടക്കുന്ന ഒരു സീസണിൽ, റിയാബാഗാ പോഷകനദിയുടെയും പൊനോയിയുടെയും സംഗമസ്ഥാനത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന റിയാബാഗ ക്യാമ്പ് എന്ന സ്ഥിരം അധിവസിതദേശത്ത് പിആർസി അതിഥികൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു.
30 ഓളം സ്ഥിരവും അർദ്ധ സ്ഥിരവുമായ ഘടനകളിൽ 20 അതിഥികളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ക്യാമ്പിനു കഴിയും.
30 പേർക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു സ്റ്റാഫ് റിയാബാഗ ക്യാമ്പിനും അതിഥികൾക്കും സേവനം നൽകുന്നു.
എല്ലാ സന്ദർശകരും മർ‌മാൻ‌സ്കിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ എം‌ഐ -8 ഹെലികോപ്റ്ററിൽ 130 മൈൽ യാത്രയിലൂടെ വിദൂര ക്യാമ്പിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
1990-ൽ നദിയിലെ മത്സ്യബന്ധന അവകാശത്തിനായി ചൂണ്ട നിർമ്മാതാവ് ഗാരി ലൂമിസ് മർ‌മാൻ‌സ്കിലെ സോവിയറ്റ് അധികാരികളുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടതോടെയാണ് വിനോദ കായിക മത്സ്യബന്ധനത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ആരംഭിച്ചത്.
പണമടയ്‌ക്കുന്ന ചൂണ്ടക്കാർക്ക് ഒരു വിദൂര ക്യാമ്പ് സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്തു.
വിജയകരമായ ഏതാനും സീസണുകളെത്തുടർന്ന്, അമേരിക്കൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജരും നിക്ഷേപകനുമായ തോർപ് മക്കെൻസി, പൊനോയ് റിവർ കമ്പനി സംയോജിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് 1994-ൽ ടാക്കിൾ നിർമ്മാതാക്കളായ ഗാരി ലൂമിസ്, ജി. ലൂമിസ് ഔട്ട്‌ഡോർ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് മത്സ്യബന്ധന അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങി.
മക്കെൻ‌സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഒരു വിനോദ ചരക്ക് എന്ന നിലയിൽ പൊനോയ് സാൽമണിന്റെ മൂല്യം ഒരു ഭക്ഷണ വിഭവമെന്ന നിലയിലുള്ള അവയുടെ മൂല്യത്തെ കവിയുന്നു.
ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ് ട്രാവൽ കമ്പനി ഉടമ മൈക്ക് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്, അറ്റ്ലാന്റിക് സാൽമൺ ഫെഡറേഷൻ, പോളാർ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മറൈൻ ഫിഷറീസ് ആൻഡ് ഓഷ്യാനോഗ്രഫി  (PINRO) എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം മക്കെൻസി, വാണിജ്യ മത്സ്യബന്ധന ചിറ (RUZ) നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ റഷ്യൻ സർക്കാരുമായി ചർച്ച നടത്തി.
പൊനോയ് നദിയുടെ താഴത്തെ ഭാഗത്ത് 10 വർഷത്തേക്ക് പ്രത്യേക മത്സ്യബന്ധന അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകമായ വിനോദ മത്സ്യബന്ധനത്തിന്റെ ഈ കാലയളവിൽ വിപുലമായ ടാഗിംഗ് / ഗവേഷണ പ്രോഗ്രാമുകളും ചേർത്ത് നടത്തുന്നു.
പൊന്തച്ചാടൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Bush_Hopper