സി.കെ. മൂസ്സ : “ മലയാള ഭാഷയുടെ നവീകരണത്തിനും വികാസത്തിനും മാർഗ്ഗ നിർദ്ദേശം ചെയ്ത ബെയ്‌ലി സായിപ്പിന്റെ സേവനങ്ങളെ തുഞ്ചത്തെഴുത്തച്ഛന്റേതിനോടു തുല്യമായിട്ട് വേണം കരുതാൻ ” ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്‌ലിയുടെ കൃതികൾ ചെറുപൈതങ്ങൾക്ക ഉപകാരാർത്ഥം ഇംക്ലീശിൽനിന്ന പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കഥകൾ - 1824 1829-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബൈബിൾ പുതിയ നിയമം (സമ്പൂർണ്ണം) 1834 – പുതിയ നിയമം – (നാലു സുവിശേഷങ്ങളും അപ്പൊസ്തൊല പ്രവർത്തികളും മാത്രം) 1839 – സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ പുസ്തകം 1843-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബൈബിൾ പുതിയ നിയമം (സമ്പൂർണ്ണം) 1846 - ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലിയുടെ മലയാളം-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു 1849-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചബെഞ്ചമിൻ ബെയിലിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാളം നിഘണ്ടു 1876-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബൈബിൾ പുതിയ നിയമം (സമ്പൂർണ്ണം) സഭയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഹോമിലി സത്യവേദത്തിലുള്ള കഥകൾ (പരിഭാഷ) - ഇസ്ഹാക്ക് വാറ്റ്സിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും ചോദ്യോത്തരപ്പുസ്തകങ്ങൾ മറെയുടെ വ്യാകരണം രണ്ട് ആട്ടിൻകുട്ടികൾ രാമമോഹന റോയിയുടെ ഈശ-കേന ഉപനിഷത്തുകളുടെ വ്യാഖ്യാനവും തർജ്ജമയും ഇന്ത്യയിലെ പുണ്യയാത്രക്കാരൻ പൊതുവിലുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ അടങ്ങിയ പുസ്തകം കൂടാരവും അൾത്താരയും പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ http://missionaryresearch.com/CONTRIBUTIONS_OF_Benjamin_Bailey.htm%5Bപ്രവർത്തിക്കാത്ത+കണ്ണി%5D http://books.google.com/books?id=MZqqyxVkufQC pg=RA1-PA44 lpg=RA1-PA44 dq=ampazhakkad source=web ots=j08KCCztUA sig=Tw_-7VEddsvJzyjdkoqe9G9-vIY അവലംബം ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) ↑ {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: | coauthors= ( help ) 1 2 {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: | coauthors= ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | 1= , | 2= , | month= , and | chapterurl= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | accessmonth= , | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Unknown parameter | month= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: | coauthors= ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ ↑ {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: | coauthors= ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ {{ cite book }} : | access-date= requires | url= ( help ) ; Check date values in: | accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: | month= , | chapterurl= , and | origdate= ( help ) ; Unknown parameter | coauthors= ignored ( | author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter | origmonth= ignored ( help ) ↑ https://www.manoramaonline.com/news/sunday/2020/02/15/sunday-discovery-of-Benjamin-Bailey-and-tomb.html കുറിപ്പുകൾ Benjamin Bailey എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.