smcproject/ml-wiki-sentences huggingface dataset:
അതാതു ജനുസ്സിനു അതാത് ജനുസ്സുമായി തന്നെ ചേർക്കുക, വംശശുദ്ധി നിലനിർത്തുക.
3 ലിറ്റർ മുതൽ 4 ലിറ്റർ വരെ പാൽ ചുരത്തുന്ന ഇവയ്ക്ക് കാസർകോട് കുള്ളനേക്കാൾ അലപം ഉയരക്കൂടുതലുണ്ട്.
105 സെ.
മീറ്റർ മുതൽ 110 സെ.
മീ വരെ ഉയരം വയ്ക്കാറുണ്ട്.
ലാറ്ററൻ ഉടമ്പടി ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Lateran_Treaty
ലാറേന ക്ലാർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/LaRena_Clark
കനേഡിയൻ പരമ്പരാഗത ഗായികയും നാടോടിഗായികയുമായിരുന്നു ലാരെന ലെബാർ ക്ലാർക്ക്.
1904 ൽ കാനഡയിലെ ഒന്റാറിയോയിലെ പെഫെർലോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള സിംകോ തടാകത്തിന് സമീപമാണ് ക്ലാർക്ക് ജനിച്ചത്.
അവരുടെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും വേട്ടക്കാരും വഴികാട്ടികളും ആയിരുന്നു.
അമ്മ മേരി ഫ്രാൻസെസ് വാട്സണും ഗായികയായിരുന്നു.
"ഒമ്പതാം തലമുറ കനേഡിയൻ" ആണെന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
ക്ലാർക്ക് 1960 കളിൽ കാനഡയിലെയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെയും നാടോടി സംഗീത പര്യടനത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും 1968 ൽ ഒരു ആൽബം റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1965 ലും 1965 ലും മാരിപോസ ഫോക് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവർ പങ്കെടുത്തു.
1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ മഡോക് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ, ഫിലാഡൽഫിയ ഫോക്ക് ഫെസ്റ്റിവൽ, കാനഡ, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ അവർ പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചു.
1967 ൽ അവരും ഭർത്താവും ഒരു മാതൃകാ കനേഡിയൻ പയനിയർ ഫാംസ്റ്റേഡ് നിർമ്മിക്കുകയും 1967 ലെ കാനഡയുടെ ശതാബ്ദിയാഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രവിശ്യയിൽ പര്യടനം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
1970 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, കനേഡിയൻ പരമ്പരാഗത നാടോടി ജനപ്രിയ ഗാനങ്ങളുടെ 25 ആൽബങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അവർ ആരംഭിക്കുകയും പ്രാദേശിക റേഡിയോ സ്റ്റേഷനായ CHAY-FM- ൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഓവൻ സൗണ്ടിൽ അര മണിക്കൂർ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ക്ലാർക്ക് മൂന്നുതവണ വിവാഹിതയായി.
ആദ്യ രണ്ട് വിവാഹത്തിലൂടെ അവർ ആറ് മക്കളെ പ്രസവിച്ചു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ക്യാമ്പ് ബോർഡനിലെ കനേഡിയൻ സായുധ സേനയുടെ മെസ് ഹാളിൽ പാചകക്കാരിയായി അവർ ജോലി ചെയ്തു.
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഗോർഡൻ ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഇരുവരും 1947 ൽ വിവാഹിതരായി.
1961 ൽ ഇരുവരും ഒട്ടാവയിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ നാടോടി എഴുത്തുകാരി എഡിത്ത് ഫോക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവർ ക്ലാർക്കിന്റെ ഗാനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1991 ൽ ക്ലാർക്ക് മരിച്ചു.
അവാർഡുകൾ 1987: മാരിയസ് ബാർബ്യൂ മെഡൽ, ഫോക്ലോർ സ്റ്റഡീസ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് കാനഡ അവലംബം പുറംകണ്ണികൾ Entry in Canadian Encyclopedia
ലാറ്റെ
എസ്‌പ്രെസോയും ആവി പറക്കുന്ന പാലും ചേർത്തുണ്ടാക്കുന്ന ഒരുതരം കാപ്പിയാണ് ലാട്ടെ എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കഫേ ലാട്ടെ ( പാൽകാപ്പി , ഇംഗ്ലീഷിൽ മിൽക്ക് കോഫി ).
ലാട്ടെ എന്ന  ഇറ്റാലിയൻ വാക്കിൻറെ അർഥം പാൽ എന്നാണെങ്കിലും  ഇന്ന്  പൊതുവെ ലാട്ടെ എന്നാൽ പാലു ചേർത്ത കോഫി  എന്നാണ് വിവക്ഷ.
സാധാരണയായി കോഫി ഷോപ്പുകളിൽ  വ്യക്തിഗത അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ  ലാട്ടെ ലഭ്യമാണ്.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആളുകൾ കാപ്പിയും പാലും സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ലാറ്റെയുടെ ഉത്ഭവം വളരെ വ്യക്തമല്ല.
എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന്  അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ലാറ്റെ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, ഇത് 80-കളിൽ സിയാറ്റിലിൽ ജനപ്രീതിയുടെ കൊടുമുടിയിലെത്തി.
ലാറിസ
ലാറിസ ( / l ə ˈ r ɪ s ə / ; ഗ്രീക്ക് : Λάρισα , Lárisa , [ˈlarisa] ) ഗ്രീസിലെ തെസ്സാലി പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനവും ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ്.
2021 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 148,562 ജനസംഖ്യയുള്ള ഈ നഗരം ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള അഞ്ചാമത്തെ നഗരമാണ്.
ലാറിസ പ്രാദേശിക യൂണിറ്റിന്റെ തലസ്ഥാനം കൂടിയാണിത്.
ഒരു സുപ്രധാന കാർഷിക കേന്ദ്രവും ദേശീയ ഗതാഗത കേന്ദ്രവുമായ ഇത്, റോഡ്, റെയിൽപ്പാത വഴി വോലോസ് തുറമുഖം, തെസ്സലോനിക്കി, ഏഥൻസ് നഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലാറിസയിലെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ 164,381 നിവാസികളുള്ളപ്പോൾ ലാറിസയുടെ പ്രാദേശിക ഘടകത്തിലെ ജനസംഖ്യ 2021 ലെ കണക്കുകളഅ‍ പ്രകാരം  269,151 ആണ്.
ഐത്യഹ്യപ്രകാരം അക്കിലിസ് ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
"വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിതാവ്" ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് ഇവിടെവച്ചാണ് മരണമടഞ്ഞത്.
ഇക്കാലത്ത്, ലാറിസ നഗരം ഗ്രീസിലെ ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ, ഗതാഗത, വിദ്യാഭ്യാസ, കാർഷിക, വ്യാവസായിക കേന്ദ്രമാണ്.
പിനിയോസ് നദിയോരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരത്തിന്റെ വടക്ക്-വടക്കുകിഴക്കായി മൗണ്ട് ഒളിമ്പസ് , മൗണ്ട് കിസാവോസ് എന്നിവയാണുള്ളത്.
അവലംബം ↑ ↑ [ https://www.statistics.gr/documents/20181/17286366/APOF_APOT_MON_DHM_KOIN.pdf/41ae8e6c-5860-b58e-84f7-b64f9bc53ec4 Α Π Ο Φ Α Σ Η
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ] Archived 2012-11-13 at the Wayback Machine .
ലാറെഡോ, ടെക്സസ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Laredo,_Texas
ലാറെഡോ ( / l ə ˈ r eɪ d oʊ / lə- RAY -doh ; സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം: [laˈɾeðo] ) അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ടെക്സസ് സംസ്ഥാനത്ത്, വെബ് കൗണ്ടിയിലെ ഒരു നഗരവും കൗണ്ടി സീറ്റുമാണ്.
മെക്സിക്കോയിലെ തമൗലിപാസിലെ ന്യൂവോ ലാറെഡോയ്ക്ക് എതിർവശത്ത്, സൗത്ത് ടെക്സസിലെ റിയോ ഗ്രാൻഡെ നദിയുടെ വടക്കേ കരയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
ലാറെഡോയ്ക്ക് ഏഴ് പതാകകൾ ( ടെക്സസിലെ ആറ് പതാകകൾ കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന്റെ പതാകയായി മാറിയ റിയോ ഗ്രാൻഡെ എന്ന മുൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പതാക) പറക്കുന്ന സവിശേഷതയുണ്ട്.
1755-ൽ സ്ഥാപിതമായ ലാറെഡോ നഗരം ഒരു ഗ്രാമമെന്ന തലത്തിൽനിന്ന് റിയോ ഗ്രാൻഡെ എന്ന ഹ്രസ്വകാല റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനമായും മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉൾനാടൻ തുറമുഖമായും വളർന്നു.
നഗരത്തിൻറെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പ്രാഥമികമായി യു.എസിൻറെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയായി അറിയപ്പെടുന്ന മെക്‌സിക്കോയുമായുള്ള അന്താരാഷ്‌ട്ര വ്യാപാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും, കൂടാതെ നഗരം കര, റെയിൽ, എയർ കാർഗോ എന്നീ മൂന്ന് ഗതാഗത മേഖലകളുടെ ഒരു പ്രധാന കേന്ദ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇൻറർസ്റ്റേറ്റ് 35 ( I-35) പാതയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യന്ന ഈ നഗരം, വടക്കൻ മെക്‌സിക്കോയിലെ നിർമ്മാതാക്കളെ ഇന്റർസ്റ്റേറ്റ് 35 വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ യു.എസിലുടനീളം വ്യാപാരത്തിനുള്ള ഒരു പ്രധാന പാതയ്ക്ക് സമീപത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരത്തിന് നാല് അന്താരാഷ്ട്ര പാലങ്ങളും ഒരു റെയിൽവേ പാലവുമുണ്ട്.
2020 ലെ യു.എസ്. കനേഷുമാരി പ്രകാരം, 255,205 ജനസംഖ്യയുണ്ടായിരുന്ന ഈ നഗരം ടെക്സസിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള 11-ാമത്തെ നഗരമായും കാലിഫോർണിയിലെ സാൻ ഡിയേഗോ , ടെക്സസിലെ എൽ പാസോ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള മൂന്നാമത്തെ യു.എസ്. നഗരമായും മാറി.
അതിന്റെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശം യു.എസിലെ 178-ാമത്തെ വലിയ പ്രദേശവും, കൂടാതെ 267,114 ജനസംഖ്യയുള്ള വെബ് കൗണ്ടി മുഴുവനായും ഉൾപ്പെടുന്നു.
636,516 ജനസംഖ്യയുള്ള ക്രോസ്-ബോർഡർ ലാറെഡോ-ന്യൂവോ ലാറെഡോ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയുടെ ഭാഗവുംകൂടിയാണ് ലാറെഡോ നഗരം.
95%-ത്തിലധികം ഉയർന്ന ഹിസ്പാനിക് അനുപാതത്താൽ ശ്രദ്ധേയമാണ് ലാറെഡോ നഗരം.
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏത് നഗരത്തിലെയും ഹിസ്പാനിക് അമേരിക്കക്കാരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അനുപാതമാണ്.
യു.എസിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വംശീയ വൈവിധ്യമുള്ള നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
ടെക്സസ് A M ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ലാറെഡോ കോളേജും ലാറെഡോയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
ലാറെഡോ ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട് ലാറെഡോ നഗരപരിധിക്കുള്ളിലും അതേസമയം ക്വെറ്റ്സാൽകോട്ടൽ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം മെക്സിക്കൻ ഭാഗത്ത് ന്യൂവോ ലാറെഡോയ്ക്ക് സമീപത്തുമാണ്.
ലാറ്റികൗട ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Laticauda ഈ ലേഖനം പ്രതിപാദ്യവിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രാഥമികവിവരങ്ങൾ പോലും നൽകാത്ത ഒറ്റവരിലേഖനമായി  2020 ഡിസംബർ മുതൽ തുടരുന്നു.
വെള്ളിക്കെട്ടന്റെ കുടുംബത്തിൽ പ്പെട്ട ഒരിനം കടൽ പാമ്പാണു് ലാറ്റികൌട ( Laticauda ) .
കടൽതീരത്തും കടലിലുമായി ജീവിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഇനമാൺ ഇവ.
ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Latin_America
ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക
വിസ്തീർണ്ണം 21,069,501 ച.
മീ ജനസംഖ്യ 548,500,000 രാജ്യങ്ങൾ 20 ആശ്രിത പ്രദേശങ്ങൾ 4 ജി.ഡി.പി $2.26 Trillion ( exchange rate ) $4.5 Trillion ( purchasing power parity ) ഭാഷകൾ സ്പാനിഷ് , പോർച്ചുഗീസ് , ഫ്രഞ്ച് , ഹെയ്ത്തിയൻ ക്രിയോൾ , Quechua , Aymara , Nahuatl , Mayan languages , Guaraní , ഇറ്റാലിയൻ , ഇംഗ്ലീഷ് , ജെർമ്മൻ , വെൽഷ് , ഡച്ച് , കാന്റണീസ് , ജാപ്പനീസ് , മറ്റ് പല ഭാഷകളും സമയ മേഖലകൾ UTC -2:00 (ബ്രസീൽ) to UTC -8:00 (മെക്സിക്കോ) വലിയ നഗരങ്ങൾ Mexico City São Paulo Buenos Aires Rio de Janeiro Santiago,Chile ലിമ ബൊഗോട്ട കരക്കാസ് ഹവാന
അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ യുഗ്മ ഭാഷകൾ (പ്രധാനമായും സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്) സംസാര ഭാഷയായി ഉള്ള രാജ്യങ്ങളെ ആണ് ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പ്രധാന ഭാഷയായി ഉള്ള രാജ്യങ്ങളെ ആംഗ്ലോ അമേരിക്ക എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ആംഗ്ലോ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക വ്യത്യസ്തമാണ്.
ലാല ലജ്പത് റായ് മെമ്മോറിയൽ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Lala_Lajpat_Rai_Memorial_Medical_College
ഉത്തർപ്രദേശിലെ മീററ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മെഡിക്കൽ കോളേജാണ് ലാല ലജ്പത് റായ് മെമ്മോറിയൽ മെഡിക്കൽ കോളേജ് അല്ലെങ്കിൽ എൽ‌എൽ‌ആർ‌എം‌സി.
ആര്യ സമാജ് നേതാവ് ലാല ലജ്പത് റായിയുടെ പേരാണ് ഇതിന് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
മീററ്റിലെ ചൗധരി ചരൺ സിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഈ കോളേജ് 1966 ൽ സ്ഥാപിതമായി.
മീററ്റിലെ ഗർഹ് റോഡിലാണ് കോളേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദ, ബിരുദാനന്തര കോഴ്സുകൾ കോളേജ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
M.B.B.S, Bsc നഴ്സിംഗ് തുടങ്ങി വിവിധ കോഴ്‌സുകൾ കോളേജിൽ നടത്തുന്നു.
അപ്ഗ്രേഡ്
ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസിന്റെ മാതൃകയിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നവീകരിക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു.
പ്രധാൻ മന്ത്രി സ്വയം രക്ഷാ പദ്ധതിയുടെ (പിഎംഎസ്എസ്വൈ) മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായി നവീകരണച്ചെലവിന്റെ 80% കേന്ദ്രസർക്കാർ വഹിക്കും.
ചെലവിന്റെ 20% സംസ്ഥാന സർക്കാർ വഹിക്കും.
അവലംബം പുറംകണ്ണികൾ LLRMC alumni forum LLRMC
യന്ത്രഗോവണി ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Escalator ഈ ലേഖനം പ്രതിപാദ്യവിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രാഥമികവിവരങ്ങൾ പോലും നൽകാത്ത ഒറ്റവരിലേഖനമായി  2012 ജൂൺ മുതൽ തുടരുന്നു.
കോപ്പൻഹേഗൻ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിലുള്ള ഒരു യന്ത്രഗോവണി, ഡെന്മാർക്ക്, 2007 പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രഗോവണി, 2011
ഗോവണിയുടെ യന്ത്രവൽകൃത രൂപമാണ്‌ യന്ത്രഗോവണി അഥവാ എസ്കലേറ്റർ .
ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഗോവണിയാണ് ഇത്.
ഒരു കെട്ടിടത്തിലെ നിലകളിലൂടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം കൺവേയർ ഗതാഗത (Conveyor Transport) രീതിയാണ് ഇത്.
മോട്ടോർ ഉപയോഗിച്ച് കറങ്ങുന്ന ചങ്ങലയും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും തിരശ്ചീനമായി നിൽക്കുന്നതുമായ കുറച്ച് ചവിട്ടുപടികളും അടങ്ങുന്നതാണ് ഈ ഗതാഗത സംവിധാനം.
യന്ത്രവിവർത്തനം Part of a series on Translation Types Legal Literary Bible Quran Linguistic validation Medical Regulatory Technical Interpretation Cultural Word-for-word vs. Sense-for-sense Theory Translation studies Skopos theory Translation project Translation criticism Dynamic and formal equivalence Contrastive linguistics Technologies CAT Machine translation Mobile (machine) translation Dubbing Subtitling Pre-editing Postediting Multimedia translation Localization Glocalization Internationalization and localization Language localisation Game localization Dub localization Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone interpreting Language barrier Fan translation Fansub Fandub Journalistic translation Books and magazines on translation Bible translations by language Translated books Translators ക സ തി ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Machine_translation
യന്ത്രത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയാണ് യന്ത്രവിവർത്തനം .
യന്ത്ര വിവർത്തനം, ചിലപ്പോൾ എംടി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ പരാമർശിക്കുന്നു (കമ്പ്യൂട്ടർ-എയ്ഡഡ് വിവർത്തനം, മെഷീൻ എയ്ഡഡ് ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ (എം‌എ‌എച്ച്‌ടി) അല്ലെങ്കിൽ സംവേദനാത്മക വിവർത്തനം എന്നിവയുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്) വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ഉപമേഖലയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് സംഭാഷണം അല്ലെങ്കിൽ വാചകം മാറ്റുക എന്നതാണ്.
ഒരു അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ, എംടി ഒരു ഭാഷയിൽ ഉള്ള പദങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ ലളിതമായ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണഗതിയിൽ മാത്രം ഒരു വാചകത്തിന്റെ നല്ല വിവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം മുഴുവൻ പദസമുച്ചയങ്ങളും ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഒന്നിലധികം പദങ്ങളേയും തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
കോർപ്പസ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ, ന്യൂറൽ ടെക്നിക്കുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിലൂടെ അതിവേഗം വളരുന്ന ഒരു മേഖലയാണ്, ഇത് മികച്ച വിവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഭാഷാപരമായ ടൈപ്പോളജിയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ഭാഷകളുടെ വിവർത്തനം, അപാകതകൾ ഒഴിവാക്കൽ എന്നിവയാണ്.
നിലവിലെ മെഷീൻ വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയർ പലപ്പോഴും ഡൊമെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ (കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലുള്ളവ) അനുസരിച്ച് ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അനുവദനീയമായ പകരക്കാരുടെ വ്യാപ്തി പരിമിതപ്പെടുത്തി ഔട്ട്‌പുട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
ഔപചാരികമായതോ അല്ലെങ്കിൽ സൂത്രവാക്യ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡൊമെയ്‌നുകളിൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രത്യേകിച്ചും ഫലപ്രദമാണ്.
ഗവൺമെന്റിന്റെയും നിയമപരമായ പ്രമാണങ്ങളുടെയും യന്ത്ര വിവർത്തനം സംഭാഷണത്തേക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ നിലവാരമില്ലാത്ത വാചകത്തേക്കാളും നല്ല ഉപയോഗയോഗ്യമായ ഔട്ട്‌പുട്ട് ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നു.
മനുഷ്യന്റെ ഇടപെടലിലൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഔട്ട്‌പുട്ട് കൈവരിക്കാനാകും: ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകത്തിലെ ഏത് പദങ്ങളാണ് ശരിയായ പേരുകളെന്ന് ഉപയോക്താവ് വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ചില സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഈ ടെക്നിക്കുകളുടെ സഹായത്തോടെ, മനുഷ്യ വിവർത്തകരെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി എംടി ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല വളരെ പരിമിതമായ കേസുകളിൽ, ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഔട്ട്‌പുട്ട് പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും (ഉദാ. കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ).
യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിന്റെ പുരോഗതിയും സാധ്യതയും അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലൂടെ ഏറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1950 കൾ മുതൽ, നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പൂർണ്ണമായും യാന്ത്രിക വിവർത്തനം നേടാനുള്ള സാധ്യതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, ആദ്യത്തേതും പ്രധാനമായും യെഹോശുവ ബാർ-ഹില്ലെൽ.
വിവർത്തന പ്രക്രിയ യാന്ത്രികമാക്കുന്നതിന് തത്വത്തിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ടെന്ന് ചില വിമർശകർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അറബി ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫറായ അൽ-കിണ്ടിയുടെ കൃതികളിലൂടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, ആധുനിക യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രിപ്റ്റനാലിസിസ്, ഫ്രീക്വൻസി അനാലിസിസ്, പ്രോബബിലിറ്റി, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വ്യവസ്ഥാപരമായ ഭാഷാ വിവർത്തനത്തിനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
അവലംബം ↑ Albat, Thomas Fritz.
"Systems and Methods for Automatically Estimating a Translation Time."
US Patent 0185235, 19 July 2012.
യമനം (ചലച്ചിത്രം)
ഭരത് ഗോപി സംവിധാനം ചെയ്ത് 1992 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് യമനം.
അർച്ചന , ശാന്താദേവി , ശ്യാമ, ശീതൾ, നെടുമുടി വേണു എന്നിവർ ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങൾക്ക് ഈണമൊരുക്കിയത് ജി. ദേവരാജൻ ആയിരുന്നു.
അയ്യപ്പപണിക്കരാണ് ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത്.
ബാല്യകാലത്തെ പോളിയോ ആക്രമണം കാരണം ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ള അമ്പിളി ( അർച്ചന ) എന്ന പെൺകുട്ടി തൻറെ ജീവിതം വീൽചെയറിൽ ഒതുക്കുന്നു.
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയാതെ, അവൾക്ക് പുറംലോകത്തെ ഭാവനയിൽക്കൂടി മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
അവൾ ഭയങ്കര അന്തർമുഖിയായി മാറുന്നുവെങ്കിലും, ഉള്ളിലുള്ള സത്യത്തെ മനസ്സിലാക്കുകയും ആളുകളോട് പോസിറ്റീവായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
മാതൃകകളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അവൾ നിപുണയായിരുന്നു.
അവളെയും വിധവയായ അമ്മയെയും സഹോദരൻ ദേവനും ഭാര്യ രാജിയും ക്രമേണ സ്വന്തം വീട്ടിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു.
സഹോദരനും ഭാര്യയും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ അവളും അമ്മയും ഒറ്റപ്പെടുന്നു.
അമ്പിളി നിർമ്മിച്ച വീടിൻറെ മാതൃകകളിലൊന്ന് നല്ല തുകയ്ക്ക് വിൽക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല അവൾ തന്റെ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഡോക്ടർ അമ്പിളിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലും അയാളുടെ വികാരം അവളോടുള്ള സഹാനുഭൂതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് കാരണം ഇത് അവൾ നിരസിച്ചു.
ഈ സിനിമയ്ക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു: ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ - 1992 മറ്റ് സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച സിനിമ മികച്ച സഹനടി - സന്താ ദേവി കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ - 1991 മികച്ച പശ്ചാത്തല സംഗീതം - ജി. ദേവരാജൻ അഭിനേതാക്കൾ അർച്ചന രാമചന്ദ്രൻ സന്താ ദേവി നെടുമുടി വേണു ശ്യാമ പരാമർശങ്ങൾ
യമമോട്ടോയാമ ര്യൂത യമമോട്ടോയാമ  (2009 മെയ് മാസത്തിൽ)
ജപ്പാനിലെ സൈതാമ പ്രിഫെക്ചറിലെ സൈതാമ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള വിരമിച്ച  ഒരു ജാപ്പനീസ് സുമോ ഗുസ്തിക്കാരനാണ് യമമോട്ടോയാമ ര്യൂത ((山本 龍一) (山本山 龍太), Yamamoto Ryūichi).
യമ എന്ന പേരിലും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു.
2007 ജനുവരിയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രൊഫഷണൽ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി, 2009 ജനുവരിയിൽ ടോപ്പ് മകുച്ചി ഡിവിഷനിലെത്തി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്ക് മെഗാഷിറ 9 ആയിരുന്നു.
265 കിലോ (584 lb) ഭാരമുണ്ടായിരുന്ന യമമോട്ടോയാമ ജപ്പാനിൽ ജനിച്ച ഏറ്റവും ഭാരമേറിയ സുമോ ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
കൂടാതെ എക്കാലത്തെയും ഭാരമുള്ള ജാപ്പനീസ് വ്യക്തിയായും അദ്ദേഹം കരുതപ്പെടുന്നു.
2011 ഏപ്രിലിൽ, അദ്ദേഹവും മറ്റ് നിരവധി ഗുസ്തിക്കാരും ഒത്തുകളിയിൽ പങ്കാളികളാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ജപ്പാൻ സുമോ അസോസിയേഷൻ അദ്ദേഹത്തോട് വിരമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സുമോ എക്സിബിഷനുകളിലും അമേച്വർ ടൂർണമെന്റുകളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ ടെലിവിഷൻ ഷോകളിലും പരസ്യങ്ങളിലും സംഗീത വീഡിയോകളിലും നിരവധി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
2003-ൽ നിഹോൺ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യമമോട്ടോയാമ നിരവധി പ്രാദേശിക, ദേശീയ, ലോക സുമോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടി.
നിഹോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വച്ച് ആകെ അഞ്ച് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടി.
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒനോ സ്റ്റേബിളിലെ അംഗമായി പ്രൊഫഷണൽ സുമോയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
2007ൽ പുതുമുഖങ്ങളിൽ  ഏറ്റവും വലിയ ഭാരമുള്ളവൻ എന്ന റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹം തകർത്തു, 233 കി.
ഗ്രാം ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് അന്ന് .
മുൻ റെക്കോർഡ് ഉടമയായ ഹോകുടോമോറി 1994ൽ പ്രൊഫഷണൽ സുമോയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ഹോകുടോമോറി യുടെ ഭാരം 205 കി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കുടുംബപ്പേരിൽ "പർവ്വതം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന യമ എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഷിക്കോണ അല്ലെങ്കിൽ പോരാട്ട നാമം സൃഷ്ടിച്ചത്.
താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ഗുസ്തിക്കാർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ സെകിറ്റോറി പദവിയിൽ എത്തിയതിന് ശേഷവും അദ്ദേഹം അത് നിലനിർത്തുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, യമമോട്ടോയാമ തന്റെ പേര് ജാപ്പനീസ് കടൽപ്പായൽ, ചായ എന്നിവയുടെ ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന നിർമ്മാതാവുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു, അദ്ദേഹവുമായി ഒരു സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2008 സെപ്തംബർ ടൂർണമെന്റിൽ രണ്ടാമത്തെ ഉയർന്ന ഡിവിഷനായ ജൂര്യോയുടെ രണ്ടാം ഡിവിഷനിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മേക്ക്-കോഷി (ഒരു ടൂർണമെന്റിൽ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരന് ജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടങ്ങൾക്കാണ് മേക്ക്‌ കോഷി എന്നു  പറയുന്നത്.  തരംതാഴ്ത്തലിന് പ്രത്യേക നിയമങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും മേക്ക്-കോശി സാധാരണയായി തരംതാഴ്ത്തലിന് കാരണമാകുന്നു) മാത്രം റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് യമമോട്ടോയാമ റാങ്കിംഗിൽ അതിവേഗം ഉയർന്നു.
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് ശേഷം രണ്ട് ചാക്ക് അരിയുമായി ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്ക് പോസ് ചെയ്തു.
താൻ 241 കിലോഗ്രാം ഭാരം ആണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു .
തൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഒരു അന്ന് സൂസനൂമിയുടെ പേരിലായിരുന്ന  റെക്കോർഡ് മറികടക്കാൻ ആണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
രണ്ട് ഗുസ്തിക്കാർക്ക് മാത്രമേ അന്ന് അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: 285 kg (628 lb) ഭാരമുണ്ടായിരുന്ന ഹവായിയിൽ ജനിച്ച കൊനിഷികി, 288 kg (635 lb) ഭാരമുണ്ടായിരുന്ന റഷ്യയിൽ ജനിച്ച സന്ദൻമേ റിക്കിഷി ഒറോറ എന്നിവർക്ക്.
യമമോട്ടോയാമ ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണത്തിന് 146 സുഷി കഷണങ്ങൾ  കഴിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
തുടർച്ചയായി ജറിയോ ടൂർണമെന്റുകളിൽ ഒമ്പത് വിജയങ്ങൾ നേടിയ ശേഷം, 2009 ജനുവരിയിലെ ടൂർണമെന്റിനായി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രൊഫഷണൽ സുമോയുടെ ആറ് ഡിവിഷനുകളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡിവിഷനായ മകുച്ചി ഡിവിഷനിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.
ടോപ്പ് ഡിവിഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എടുത്ത പന്ത്രണ്ട് ടൂർണമെന്റുകൾ, ഈ ലെവലിൽ എത്തിയ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ രണ്ടാമത്തെ ഗുസ്തിക്കാരുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ടോചിയാസുമ എന്ന സുമോ ഗുസ്തിക്കാരനുമായി അവനെ തുല്യൻ ആക്കുന്നു.
തന്റെ അരങ്ങേറ്റ മകുച്ചി ടൂർണമെന്റിൽ 8-7 എന്ന കാച്ചി-കോശി (ഒരു ടൂർണമെന്റിൽ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരന് തോറ്റതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിജയങ്ങൾ)  വിജയ റെക്കോർഡുമായി അദ്ദേഹം കടന്നു, 2009 മാർച്ചിൽ മറ്റൊരു 8-7 വിജയം കൈവരിച്ചു.
2009 മെയ് ടൂർണമെന്റിന്റെ അവസാന ദിവസം തന്റെ കരിയറിലെ രണ്ടാമത്തെ തവണ മാത്രമാണ് കാച്ചി-കോശി നേടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടത്.
2009 ജൂലൈയിലെ ടൂർണമെന്റിനിടെ 9-ാം ദിവസം വകാകോയുവിനെതിരായ രണ്ട് മത്സരങ്ങളിൽ രണ്ട് തവണ ദോഹ്യോയുടെ (ഒരു സുമോ ഗുസ്തി മത്സരം നടക്കുന്ന ഇടം.) തറയിൽ വീണതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് വാരിയെല്ലിൽ പേശി വലിവ് സംഭവിക്കുകയും കരിയറിൽ ആദ്യമായി പിന്മാറുകയും ചെയ്തു.
അതിന്റെ ഫലമായി സെപ്തംബർ ടൂർണമെന്റിനുള്ള ജൂറിയോ ഡിവിഷനിലേക്ക് അദ്ദേഹം താഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
അവിടെ അദ്ദേഹം 9-6 സ്കോർ ചെയ്തു.
പെട്ടെന്നുള്ള മകുച്ചി ഡിവിഷനിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിന് അത് മതി.
എന്നിരുന്നാലും, ഒക്ടോബറിൽ പര്യടനത്തിനിടെ വലതു കൈമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റ അദ്ദേഹം മോശമായ അവസ്ഥയിൽ 2009 നവംബറിൽ ക്യുഷു ബാഷോയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അവിടെ രണ്ട് വിജയങ്ങൾ നേടിയ ശേഷം ഇൻഫ്ലുവൻസ രോഗനിർണയത്തെ തുടർന്ന് ടൂർണമെന്റിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പിന്മാറി.
ജുറിയോ ഡിവിഷനിൽ തുടർന്ന അദ്ദേഹത്തിന് 2010 ജൂലൈ ടൂർണമെന്റിന്റെ 11-ാം ദിവസം കാൽമുട്ടിലെ ലിഗമെന്റിന് ക്ഷതം സംഭവിക്കുകയും മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്തു.
പരിക്ക് മൂലം ഇപ്പോഴും വിഷമിച്ച അദ്ദേഹം സെപ്തംബർ ടൂർണമെന്റിന്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ പിന്മാറി, അതിന്റെ ഫലമായി മകുഷിത ഡിവിഷനിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
സെകിറ്റോറി പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം ഒനോ സ്റ്റേബിളിൽ വിടുപണി പോലുള്ള ജോലികൾ പുനരാരംഭിച്ചു.
അദ്ദേഹം മുഖ്യ ചങ്കോ പാചകക്കാരനായി.
(ശരീരഭാരം കൂട്ടാനുള്ള ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി സുമോ ഗുസ്തിക്കാർ സാധാരണയായി വലിയ അളവിൽ കഴിക്കുന്ന ജപ്പാനീസ് സ്റ്റു ആണ് ചങ്കോ).
പരിക്ക് കാരണം നടക്കുകയല്ലാതെ കെയ്‌കോ (പരിശീലനം) ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
മകുഷിത 13-ാം റാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സരത്തിൽ മാത്രം പോരാടിയ ശേഷം നവംബർ ടൂർണമെന്റിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം പിന്മാറി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ അസാന്നിധ്യം  കാരണം അദ്ദേഹം നാലാമത്തെ ഡിവിഷനായ സാൻഡൻമെ ഡിവിഷനിലേക്ക് വീണു.
2011 ഏപ്രിലിൽ, മറ്റ് 18 ഗുസ്തിക്കാർക്കൊപ്പം, സഹ ജൂറിയോ ഗുസ്തി താരം കസുഗനിഷിക്കിയുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് ഗുസ്തിമത്സരങ്ങൾ തോറ്റുകൊടുക്കാൻ ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന  ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം ജപ്പാൻ സുമോ അസോസിയേഷൻ (ജെഎസ്എ) അദ്ദേഹത്തോട് വിരമിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
മത്സരങ്ങൾ തോറ്റുകൊടുക്കുന്നതിൽ യമമോതോയാമയുടെ പങ്കാളിത്തം ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.
ഈ തീരുമാനത്തോട് അദ്ദേഹം ദേഷ്യത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു, "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് JSA തുടക്കം മുതൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു."
എന്നിരുന്നാലും, ഏപ്രിൽ 5-ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വിരമിക്കൽ പേപ്പറുകൾ കൈമാറാൻ റൈഗോകു കൊകുഗികനെ സന്ദർശിച്ചു.
തൻ്റെ സ്റ്റേബിൾമേറ്റ്മാരായ സക്കൈസാവ, ഷിറോനോനാമി എന്നിവരും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
2011 സെപ്റ്റംബറിൽ ടോക്കിയോ പ്രിൻസ് ഹോട്ടലിൽ സക്കൈസാവയ്‌ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം വിരമിക്കൽ ചടങ്ങ് നടത്തി.
2022-ൽ യമമോട്ടോ സ്‌പോർട്‌സ് ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്റിനോട് പറഞ്ഞു, "ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. . . സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പോരാടിയിരുന്നില്ല."
എന്നിരുന്നാലും, താൻ ബലിയാടാക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ജെഎസ്‌എ സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഈ സമ്പ്രദായം വ്യാപകമാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.
വിരമിക്കലിന് ശേഷമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബിഗ് ബോസിന്റെ സെറ്റിൽ ഇന്ത്യൻ-കനേഡിയൻ നടി സണ്ണി ലിയോണിനെ ഉയർത്തി യമമോട്ടോയാമ.
2012 ൽ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ റിയാലിറ്റി ഷോയായ ബിഗ് ബോസിന്റെ ഹിന്ദി പതിപ്പിൻ്റെ സീസൺ 5 ൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് താൻ ഇതിനകം നാലാം സീസൺ കണ്ടുവെന്നും ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും അറിയില്ലെങ്കിലും ഷോയും ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരവും തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്നും  അദ്ദേഹം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.
ബിഗ് ബോസ്സിലെ സഹ കളിക്കാരോട് തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ സഹായകമായ ചിത്രങ്ങളുള്ള പ്രത്യേക പ്ലക്കാർഡുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
അദ്ദേഹത്തിനു ബോറടിക്കാതിറ്റിക്കാൻ യമമോട്ടോയാമ ബിഗ് ബോസ്സ് വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് അവിടെ പ്രത്യേക പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്‌തിരുന്നു.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജാപ്പനീസ് സുമോ ഗുസ്തിക്കാരന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചില പ്രത്യേക ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ലഭിക്കാൻ പ്രേക്ഷകരെ അത് സഹായിച്ചു .
91-ാം ദിവസം അദ്ദേഹം അതിഥിയായി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഒരു ദിവസത്തെ താമസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം വിട പറഞ്ഞു.
അവരുടെ അവസാന ആഴ്ചയിൽ അവിടുത്തെ അന്തേവാസികൾക്ക് യമമോട്ടോയാമ ഒറിഗാമി പഠിപ്പിച്ചു.
പോരാട്ട ശൈലി
യമമോതോയാമയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ വിജയകരമായ കിമാരൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടെക്നിക് യോറി-കിരി (പിടിച്ച് തള്ളൽ) ആയിരുന്നു.
അവൻ ഒരു മിഗി-യോത്സു , അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് കൈ പുറത്ത് വച്ച്, വലതു കൈ വച്ച് എതിരാളിയുടെ മവാഷിയിൽ (പരിശീലനത്തിനിടയിലോ മത്സരത്തിലോ റിക്കിഷി (സുമോ ഗുസ്തിക്കാർ) ധരിക്കുന്ന അരക്കെട്ട്) പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഓഷി-ദാഷി (തള്ളിക്കളയൽ), ഉവാട്ടെനേജ് (മേൽക്കൈ വച്ചുള്ള എറിയൽ) എന്നിവയിലൂടെയും അദ്ദേഹം പതിവായി വിജയിച്ചു.
റഫറൻസുകൾ ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ Yamamotoyama Ryūta's official biography (English) at the Grand Sumo Homepage Official website Archived 2022-12-02 at the Wayback Machine .
Yamamotoyama photos and discussion
യന്ത്രവിദഗ്ദ്ധൻ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Engineer
സാങ്കേതിക വിദ്യയിലും ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും ഉള്ള അറിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഏതെങ്കിലും സംഗതി നിർമ്മിക്കുകയോ, സംരക്ഷിച്ചു നിലനിർത്തുകയോ, പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കാണുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു ആളാണ് യന്ത്രവിദഗ്ദ്ധൻ അഥവാ എഞ്ചിനീയർ ( ആംഗലം : Engineer ).
ഒരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ വസ്തുക്കളുടെയും കെട്ടിടങ്ങളുടെയും, യന്ത്രങ്ങളുടെയും രൂപ രേഖയും മതിപ്പ്‌ ചെലവും കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു .
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലുള്ള ഈ വാക്കിന്റെ ഒരു അർത്ഥം നിർമ്മിക്കാൻ എന്നാണ് .
യമകവ കിക്കുവേ ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം https://ml.wikipedia.org/wiki/Yamakawa_Kikue
ആധുനിക ജപ്പാനിൽ ഫെമിനിസത്തിന്റെ വികാസത്തിന് സംഭാവന നൽകിയ ഒരു ജാപ്പനീസ് ഉപന്യാസകയും ആക്ടിവിസ്റ്റും സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഫെമിനിസ്റ്റുമായിരുന്നു യമകവ കിക്കുവേ (November 菊 栄, നവംബർ 3, 1890 - നവംബർ 2, 1980).
"പണ്ഡിതരും പുരോഗമന ചിന്താഗതിക്കാരുമായ സമുറായ് കുടുംബത്തിന്റെ മകളായി" യമകവ  ടോക്കിയോയിൽ ജനിച്ചു.
യമകവ 1912 ൽ സ്വകാര്യ വനിതാ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
1916 ൽ അവർ "കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആക്ടിവിസ്റ്റും സൈദ്ധാന്തികനുമായ യമകവ ഹിറ്റോഷിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1922 ൽ ഹ്രസ്വകാല യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ജാപ്പനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി സ്ഥാപിക്കുകയും ലേബർ-ഫാർമർ വിഭാഗത്തിന്റെ നേതാവുമായിരുന്നു.
യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ, ജപ്പാനിലെ ആദ്യത്തെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് വനിതാ സംഘടനയായ റെഡ് വേവ് സൊസൈറ്റിയുടെ (സെകിരങ്കൈ) സ്ഥാപക അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഫെമിനിസത്തിന്റെ വികാസത്തിന് അവർ സംഭാവന നൽകി.
"വേശ്യാവൃത്തിയെയും മാതൃത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സംവാദങ്ങളിലെ അവരുടെ നിലപാടിന് അവർ പ്രശസ്തയാണ്. അതിൽ ഒരു മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ അവകാശങ്ങളും നേടിയെടുക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ലിബറൽ ഫെമിനിസ്റ്റുകളെ (" ഇടത്തരക്കാരായ ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ "എന്ന് അവർ വിശേഷിപ്പിച്ചത്) നിരന്തരം വെല്ലുവിളിച്ചു."
ഒരുപക്ഷേ ഈ സംവാദങ്ങൾക്ക് അവർ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
1890 നവംബർ 3-ന് ടോക്കിയോയിലെ കൗജി പട്ടണത്തിൽ മൊറീറ്റ കിക്കുവായി ജനിച്ചു.
അവരുടെ പിതാവ് മൊറിറ്റ റ്യൂനോസുകെ, മാറ്റ്‌സു ഡൊമെയ്‌നിലെ (ഇന്നത്തെ മാറ്റ്‌സ്യൂ സിറ്റി, ഷിമാനെ പ്രിഫെക്ചർ) ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള സമുറായിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്.
കൂടാതെ കനഗാവ പ്രിഫെക്‌ചറിലെ യോക്കോഹാമ സിറ്റിയിലെ ഭാഷാ സ്‌കൂളിൽ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ അവർ സൈന്യത്തിൽ വ്യാഖ്യാതാവായി.
പിന്നീട് മാംസവ്യാപാരം നടത്തി.
മിറ്റോ ഡൊമെയ്‌നിലെ കൺഫ്യൂഷ്യൻ പണ്ഡിതനായിരുന്ന അയോമ എൻജുവിന്റെ മകളായിരുന്നു അവരുടെ അമ്മ മൊറിറ്റ ചിയോ.