eng_Latn: james mccarthy, f.r.g.s., who served as director-general of the siamese government surveys prior to establishment of the royal survey department, wrote in his account, "mae nam is a generic term, mae signifying "mother" and nam "water," and the epithet chao p'ia signifies that it is the chief river in the kingdom of siam."4
war_Latn: hi james mccarthy, f.r.g.s., nga amo an director-general han siames nga mga government survey ugsa han pagtúkod han royal survey department, nagsurat han iya paháyag, "an me nam usá nga generic nga pulong, an me nangangahulogan nga "nanay" ngan nam "tubig," ngan an pagtawag nga chao p'ia nangangahulogan nga ini an nangunguna nga salog ha ginhadi-an han siam."2