eng_Latn: ecumenical patriarch bartholomew i greek οἰκουμενικός πατριάρχης βαρθολομαῖος α', turkish patrik i. bartolomeos born 29 february 1940 is the archbishop of constantinople, new rome and ecumenical patriarch,1 and thus "first among equals" in the eastern orthodox communion, since 2 november 1991.
war_Latn: hi patriarka bartolomé i griniyego πατριάρχης βαρθολομαῖος α', tinurkiya patrik i. bartolomeos natawo 29 pebrero 1940 amo an arsobospo han constantinopla, bag-o nga roma ngan ekumeniko nga patriarka,1 ngan sugad man "syahan ha mga patas" han komunyon nga ortodoxo nga sinirangan, tikang han 2 nobyembre 1991.2345