> I feel that's white-washing the record, when I think my intent was clear and honest. I was asking for how to deal with this, not stating a preference. Instead I'll apologize here with a clarification of intent (as I've done elsewhere). If I had known the correct way to refer to Chelsea Manning in the past tense, I would have done so. Since I didn't, I used the method I thought made the most sense, with explanation.

It's not a blame thing or a "tut tut shame on you". The fact is it is a misgendering and that is harmful to people even if unintended. You don't need to apologize to me, but I think you should do the right thing and edit your original post and change the pronouns.

> How does it portray them in a negative light? Is Muhammad Ali portrayed in a negative light when he's referred to as Cassius Clay in the past? In what ways is that different? Is it different just because of the current state of social acceptance of transgender people? Does that imply that at some point in the future it won't be different? Does that strengthen the scheme of the status quo, or is it an argument towards a more normalized usage in past tense?

This has to do with how trans people are reported on and represented in media. Often media will explicitly draw attention to someone being trans while at the same time misgendering or attempting to paint the person as being abnormal or unbalanced. More subtly, often times media and comments will always draw attention to a person's gender before transitioning and it makes it difficult for someone to live as their current, actual identity and gender.

> Well, obviously people are confused, because I just was when I first read the headline of this article, meaning there's at least one person in the world that's been confused by this. Do we need to argue this, or can we move on to something more useful, like trying to figure how many people are confused, how often, how likely they are to fix the confusion, if it's more or less confusing than other schemes, and other pros and cons?

I'm just pointing out that people change names and aliases all the time and we manage to do just fine. There isn't a problem with continuing to use the name Chelsea Manning and the proper gender pronouns.

> The issue here is, I think, that you label referring to someone in the past tense as they were in the past tense as misgendering, while I'm not sure I accept that. I think people can be expected to and have a right to control their current state, I'm not so sure I would extend that to them being able to change their past state.

It's not about the past state. It's that their present state is always reduced back to that previous state. A trans person doesn't take to take their gender for granted and being misgendered is common. That misgender often goes beyond and uncomfortable social situation, that misgendering can challenge your medical access, identification documents, your sexual orientation, and lead to direct violence against your person.

The point I'm making is that there is not need to fret or worry about "historical accuracy" or anything of the sort. Just use the name and pronouns this person explicitly announced to the world as what to use.