Filtering a container by a predicate is 50 year old technology and a very common thing. It's unbelievable that a "modern" language has no shorter or clearer idiom than that convoluted boilerplate filled Ministry of Silly Walks blob. Python had filter() and then got list comprehensions from Haskell list comprehensions. PowerShell has Where-Object taking from C# LINQ .Where() which takes from SQL's WHERE. Prolog has include/3 which goes back to sublist(Test, Longer, Shorter) and LISP-Machine LISP had sublist in the 1970s[1]. APL has single character / compressing an array from a bitmask result of a Boolean test in the original APL/360 in 1968 and it was described in the book in 1962[2].

Brian Kernighan gave a talk on the readability of code and not getting too clever[3] "Elements of Programming Style" where he talks about languages having one way to write one thing so that you can spot mistakes easily. I am aware he's one of the Go designers and I will mention that again in a moment. In Python the non-list-comprehension version might be:

result = []
for x in foo:
if "banned" in x:
result.append(x)

Which is still clearer than the Go, simply by having less going on. I usually argue that "readable" merely means "familiar" and Python is familiar to me and Go isn't. Your Go code makes me wonder:

- "var" in C# does type inference. You declare []string but don't declare types for _ x or the tuple _,x what's up with the partial type inference? What is "var" adding to the code over classic "int x" style variable declarations?

- What is "range" doing? From _ I guess it does enumeration and that's a throwaway for the index (if so it has an unclear name). If you have to enumerate and throw away the index into _ because there isn't another way to iterate then why does keyword "range" need to exist? Conversely if there are other ways to iterate and the keyword "range" is optional, why do it this way with a variable taking up visual space only to be thrown away? (The code equivalent of saying "for some reason" and drawing the audience's attention to ... nothing). And why is range a keyword instead of a function call, e.g. Python's "for (idx, elem) in enumerate(foo):" ?

- Why is there assignment using both := and = ?

- Why string.Contains() with a module name and capital letter but append() with no module and all lowercase? Is there an unwritten import for "strings"?

- The order of arguments to Contains() and append(); Prof. Kernighan calls this out at 10m10s in that talk. C# has named arguments[3] or the object.Method() style haystack.Contains(needle) is clear, but the Go code has neither. It would be Bad Prolog(tm) to make a predicate Contains(String1, StringA) because it's not clear which way round it works, but "string_a in string_1" is clear in Python because it reads like English. AFAIK a compiler/type system can't help here as both arguments are strings, so it's more important that the style helps a reader notice if the arguments are accidentally the wrong way around, and this doesn't. We could ask the same about the _, x as well.

- "result =" looks like it's overwriting the variable each time through the loop (which would be a common beginner mistake in other languages). If append is not modifying in place and instead returning a new array, is that a terrible performance hit like it is in C#? Python list comprehensions are explicitly making a completely new list, but if the Go code said "result2 = append(result, x)" is it valid to keep variable "result" from before the append, or invalid, or a subtle bug? The reader has to think of it, and know the answer, the Python code avoids that completely.

- And of course the forever curly brace / indent question - are the closing } really ending the indented block that they look like they are ending judging from the dedent? I hear Go has mandatory formatting which might make that a non-issue, but this specific Python line has no block indentation at all so it's less than a non-issue.

- The Python has five symbols =[""] to mentally parse, pair and deal with, compared to twenty []_,:={.(,""){=(,)}} in the Go.

Step back from those details to ask "what is the code trying to achieve, and is this code achieving the goal?" in the Go the core test ".Contains()" is hiding in the middle of the six lines. I'm not going to say you need to be able to read a language without learning it, but in the long-form Python what is there even to wonder about? B. Kernighan calls that out about 12:50 in the talk "you get the sense the person who is writing the code doesn't really understand the language properly". You say code is meant to be read more than written, and I claim it's more likely that a reader won't understand details, than will. Which means code with fewer details and which "just works" the way it looks like (Pythonic) is more readable. As BWK said in the talk "It's not that you can't understand [the Go], it's that you have to work at it, and you shouldn't have to work at it for a task this simple".

[1] https://old.reddit.com/r/ProgrammingLanguages/comments/14tvu...

[2] https://keiapl.org/archive/APL360_UsersMan_Aug1968.pdf 3.38 or PDF page 94, dating back to the original A Programming Language (APL) book in 1962, source https://aplwiki.com/wiki/Replicate#History

[3] https://www.youtube.com/watch?v=8SUkrR7ZfTA

[4] https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/programming-...