> How long before more legible code or code-like constructs (or markup?) start to displace arcane mathematical notation?

My best guess is never.

The problem is that math is a language itself. In fact, I'd more accurately call it a family of languages. People often confuse it for an inherent thing because most of the time we use it in applied ways for subjects like physics, and the sciences. But clearly those people have never taken abstract algebra or developed their own toy algebra (or group, ring (or rung), or field). You might say they have an _ideal_istic notion of mathematics.

That said, I am absolutely sympathetic to the complexity of mathematics and there is so much that is difficult to grasp. What's worse, is that when this abstract gobbledy goop finally clicks it's so abundantly obvious that it deceives you into thinking you've known it all along. I think this contributes to the difficulty of teaching the subject because those qualified have forgotten the struggles they themselves have had (to be fair, human psychology plays a big role here too because if we only remember the struggles we'd have difficulty finding the passion and beauty).

But I think our best hope is to find a unified mathematics. The obsession people have with things like set theory and category theory is that you can see this interconnectedness. You get this deep feeling that you're looking at the same things manifesting in different ways. Remember that a lot of mathematics is converting your system into another system (we might call this an isomorphic mapping) such that your problem is easier to solve in the other system (think about how we might want to go from Cartesian coordinates to polar, but now abstract that concept out more than your friend that took a few tabs of acid). You zoom out move around, and zoom back in, and maybe a few more times (but you have to keep track of your path).

> Squiggles and lots of Greek letters seem like an anachronism.

Do you have another suggestion? Because I don't see how code, English, or literally any other thing that can be written down is anything more meaningful than "a bunch of squiggles." There's only so many simple, and importantly, distinguishable squiggles that we can write down. Luckily we have a tool to exactly determine this ;) The shitty part of mathematics is also the best part, in that you have to embrace the abstractness of it all. But of course human brains weren't designed for this. (Yes, there are some of us trying to figure out how to get machines to think with that extreme level of abstractedness at its core. No, this is not how computers already "think.")

So yeah, I empathize with you. Quite a lot. There's so much more that I want to know about this thing too. But it is often seemingly impenetrable. All I can tell you is that it just looks that way and isn't. Everyone has the capacity but finding the right way up this mountain (that I'm nowhere near Terry, and he's nowhere near the summit) can be just as hard as the climb itself. The best way is persistence though. Just remember that you don't play video games because they are easy. Sometimes you gotta just trick yourself into pushing through. And some of the best advice I can give is revisiting old topics. So much of what you think you've known actually has a tremendous amount of depth to it. Coming back with fresh eyes and a better understanding of the larger picture can help you see all the beauty in it, even if this is sometimes fleeting.

I'm sorry to have vomited so much, but you know, Stockholm Syndrome is a bitch.