I question your claim of a weak or corrupt government based on the article below. It sounds like there was pushback from Startups who complained about compliance intensity, concerns about definitions of data storage when it came to adversarial countries, and a host of other concerns:

History:

In 2017, the Indian Supreme Court recognised the right to privacy as a fundamental right within the ambit of the Constitution. The top court had directed the Centre to come up with a data protection framework for the country. The data protection law for India has been in the works since 2018, when a panel led by Justice Srikrishna, a retired judge of the Supreme Court, drew up a draft version of a Bill. The draft was reviewed by the JCP, which submitted its recommendations along with a draft Bill in November 2021.

Why has the Bill been withdrawn?

In a note circulated to Members of Parliament, Union IT Minister Ashwini Vaishnaw explained the reason behind the withdrawal of the Bill: “The Personal Data Protection Bill, 2019 was deliberated in great detail by the Joint Committee of Parliament. 81 amendments were proposed and 12 recommendations were made towards a comprehensive legal framework on the digital ecosystem. Considering the report of the JCP, a comprehensive legal framework is being worked upon. Hence, in the circumstances, it is proposed to withdraw ‘The Personal Data Protection Bill, 2019’ and present a new Bill that fits into the comprehensive legal framework.

The Bill was also seen as being too “compliance intensive” by startups of the country, The Indian Express had reported earlier. According to government sources, the revamped Bill will be much easier to comply with, especially for startups.

So what could the revamped Bill look like?

Specific provisions or contours of the upcoming new Bill are not known. But a senior official said that on the question of data localisation, the government is considering whether to add it to the planned new version of the Information Technology Act, and whether to allow cross-border data flows only to “trusted geographies”

When is the revamped Bill expected to be ready?

Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar said the government will table the new legislation in Parliament “very quickly”. “The government has today withdrawn the Personal Data Protection Bill that was formulated in 2018 and re-written by the JCP in 2021,” Chandrasekhar said on Wednesday (August 3). “After considerable deliberation and examination of the JCP’s report, it was found that there is a need for a comprehensive redrawing of laws and rules taking into account some of the JCP’s comments and the emerging challenges and opportunities that arise from there. A comprehensive approach to the laws will be undertaken by the government and we will come back to Parliament very quickly after following the process of consultation,” he said.

According to sources in the IT Ministry, the government is aiming to bring the legislation in Parliament’s Winter Session. A senior official said that the new Bill would incorporate the broader ideas of data protection as recommended by the JCP, and would be in line with the Supreme Court’s landmark privacy judgment of 2017. Given the significant number of amendments suggested by the JCP, it was necessary to comprehensively redraw the contours of the proposed law, the official said.

https://indianexpress.com/article/explained/explained-sci-te...

As a side note: I don't know why AccessNow.org's blog post was upvoted. It's extremely light on details.