You make it sound like I'm drooling into a cup.

I think you did that fine on your own, to be honest. The attitude expressed in your posts reeks of pride in ignorance. It's like you genuinely don't care what the truth might be, but don't want anybody to believe this could be anything close to it. You blast the study you didn't read as "unscientific trash" and yet rail against preconceptions while vividly illuminating your own. I did not think you were stupid, but I won't deny I think this thread a singular parade of foolishness.

Don't just imply that I'm stupid

I'm was not implying that you're stupid. Perhaps I should have said "don't" instead of "can't" understand. There may be many reasons why you don't see those interactions you call harassment as competitive that don't involve you being stupid. For instance: your definition of "competition" may have a much narrower scope than the one meant. You may also be conflating competition with antagonism or hostility, which doesn't necessarily follow.

explain to me what the competition actually is

The salesman has an incentive to get you buy, and when you buy, to spend more, because then he gets paid more. This is at cross purposes with your desire to spend less while still getting only what you want and nothing you don't want.

In a sense is a competition over your money, but as the salesman does not attempt to physically pry the money from your hands, it can better be though of as a competition over your will.

(All of this is more evident in situations where directly haggling over price is permitted. If you wanted an avenue with which to consider cultural factors, the variable global popularity of haggling vs. fixed prices would be one. But the basically competitive nature of bargaining in general seems, with the sole exception of you, to be uncontroversial.)

and why I am automatically triggered into participating just because I have a penis.

That's a straw man under construction. Nobody said anything about being "automatically triggered" or about having a penis causing you do anything. You're injecting your own preconceptions about what the cited study claims, just as you injected the scenario of dealing with salespeople.

I think I am attacking a piece of tenuous and speculative suggestion the author has made.

What you think and what you've written appear to be at odds. You attacked an entire field of study[1] and singled out the authors[2] of the particular study on the basis of the blogger's interpretation[3] of that study, which you didn't read[4], while providing no evidence at all beyond personally disagreeing with the implication that human behavior might have something to do with the human body.

The reason I call this a "monumentally tired argument" is that it's been lashed out like a giant reactionary noodle against every bit of evidence ever recorded that human behavior is anything more complicated than the things humans are consciously aware of then they behave.

[1]:"The entire field is known for making stuff up in a manner that is consistent with the cultural background and expectations of the study's authors."
[2]: (I can't actually quote this because you edited your post to remove the part where you claimed the entire blog post was about selling Cialdini's book.)
[3]: "...showed that men seem more responsive to email because it bypasses their competitive tendencies." (Which the study doesn't actually conclude.)
[4]: "It costs $11 to read that thing and I assure you, nobody has read it (except maybe now that I said it out of spite). It looky like every other pop-psy study out there, many of which have been discredited over the years..."