Inscription translation:

Huynefer: month 2 of Winter, day 7 (ILL), month 2 of Winter, day 8 (ILL), month 3 of Summer, day 3 (SUFFERING WITH HIS EYE), month 3 of Summer, day 5 (SUFFERING WITH HIS EYE), day 7 (ILL), day 8 (ILL)

Amenemwia: month 1 of Winter, day 15 (EMBALMING HORMOSE), month 2 of Winter, day 7 (OFF ABSENT), month 2 of Winter, day 8 (BREWING BEER), month 2 of Winter, day 16 (STRENGTHENING THE DOOR), day 23 (ILL), day 24 (ILL), month 3 of Winter, day 6 (WRAPPING (THE CORPSE OF) HIS MOTHER)

Inhurkhawy: month 4 of Spring, day 17 (HIS WIFE WAS BLEEDING)

Neferabu: month 4 of Spring, day 15 (HIS DAUGHTER WAS BLEEDING), day 17 (BURYING THE GOD), month 2 of Summer, day 7 (EMBALMING HIS BROTHER), day 8 (LIBATING FOR HIM), month 4 of Summer, day 26 (HIS WIFE WAS BLEEDING).

Paser: month 1 of Winter, day 25 (LIBATING FOR HIS SON), month 1 of Summer, day 27 (BREWING BEER), month 2 of Summer, day 14 (ILL), day 15 (ILL)

Pakhuru: month 4 of Summer, day 4, day 5, day 6, day 7 (ILL), day 8

Seba: month 4 of Spring, day 17 (THE SCORPION BIT HIM), month 1 of Winter, day 25 (ILL), month 4 of Winter, day 8 (HIS WIFE WAS BLEEDING), month 1 of Summer, day 25, 26, 27 (ILL), month 2 of Summer, day 2, day 3 (ILL), month 2 of Summer, day 4, day 5, day 6, day 7 (ILL: erased),

Neferemsenut: month 2 of Winter, day 7 (ILL)

Simut: month 1 of Winter, day 18 (OFF ABSENT), month 1 of Winter, day 25 (HIS WIFE WAS … AND BLEEDING), month 4 of Winter, day 23 (HIS WIFE WAS BLEEDING)

Khons: month 4 of Spring, day 7 (ILL), month 3 of Winter, day 25 (ILL), month 3 of Winter, day 26 (ILL), day 27, day 28 (ILL), month 4 of Winter, day 8 (WITH HIS GOD), month 4 of Summer, day 26 (ILL), month 1 of Spring, day 14 (HIS FEAST), day 15 (HIS FEAST)

Inuy: month 1 of Winter, day 24 (FETCHING STONE FOR QENHERKHEPSHEF), month 2 of Winter day 8 (DITTO), month 2 of Winter, day 17 (OFF ABSENT WITH THE SCRIBE), month 2 of Winter, day 24

Sunero: month 2 of Winter, day 8 (BREWING BEER), month 2 of Summer, day 2 (ILL), day 3, day 4, day 5, day 6, day 7, day 8 (ILL)

Nebenmaat: month 3 of Summer, day 21 (ILL), day 22 (DITTO), month 4 of Summer, day 4 (DITTO), day 5, day 6 (DITTO), day 7, day 8 (DITTO), month 4 of Summer, day 24 (ILL), day 25 (ILL), day 26 (ILL)

Merwaset: month 2 of Winter, day 17 (BREWING BEER), month 3 of Summer, day 5 (ILL), day 7, day 8 (ILL), month 3 of Summer, day 17 (ILL), day 18 (WITH HIS BOSS)

Ramose: month 2 of Winter, day 14 (ILL), day 15 (ILL), month 2 of Summer, day 2 (MOURNING HIS SON), day 3 (ILL)

Bakenmut: month 2 of Winter, day 7 (FETCHING STONE FOR THE SCRIBE)

Rahotep: month 1 of Winter, day 14 (OFFFERING TO THE GOD), month 4 of Winter, day 25 (HIS DAUGHTER WAS BLEEDING), month 2 of Summer, day 5 (WRAPPING (THE CORPSE OF) HIS SON), day 6, day 7, day 8 (DITTO), month 4 of Summer, day 7 (WITH THE SCRIBE), day 8 (WITH THE SCRIBE)

Iierniutef: month 2 of Winter, day 8 (OFF ABSENT), month 2 of Winter, day 17 (WITH THE SCRIBE), month 2 of Winter, day 23 (ILL), month 3 of Winter, day 27 (WITH THE SCRIBE), day 28 (OFF ABSENT), month 4 of Winter, day 8 (WITH THE SCRIBE), month 1 of Spring, day 14

Nakhtamun: month 1 of Winter, day 18 (BREWING BEER), month 1 of Winter, day 25 (WITH HIS BOSS), month 2 of Winter, day 13 (WITH HIS BOSS), month 2 of Winter, day 14 (WITH HIS BOSS), month 2 of Winter, day 15 (WITH HIS BOSS), month 2 of Winter, day 16 (WITH HIS BOSS), day 17, day 18 (WITH HIS BOSS), month 2 of Winter, day 24 (WITH HIS BOSS), month 3 of Winter, day 25 (WITH HIS BOSS), month 3 of Winter, day 26 (WITH HIS BOSS), month 3 of Winter, day 27 (WITH HIS BOSS), day 28 (WITH HIS BOSS), day … (WITH HIS BOSS), month 4 of Winter, day 8 (WITH THE SCRIBE), month 1 of Summer, day 16 (SUFFERING WITH HIS EYE), day 17 (SUFFERING WITH HIS EYE), month 1 of Summer, day 25 (ILL), day 26, day 27 (ILL) month 3 of Summer, day 21 Nakhtamun (WITH HIS BOSS)