As someone looking at this influx of discussion from the point of view of a curious bystander, I can't help but be annoyed by two persistent misconceptions that keep being perpetuated in many statements of this kind.

1) Memory safety is or should be a top priority for all software everywhere. The OP goes so far as to state:
"When someone says they "don't have safety problems" in C++, I am astonished: a statement that must be made in ignorance, if not outright negligence."

This is borderline offensive nonsense. There are plenty of areas in software design where memory safety is either a peripheral concern or wholly irrelevant - numerical simulations (where crashes are preferable to recoverable errors and performance is the chief concern), games and other examples abound. It's perfectly true that memory safety issues have plagued security software, low level system utilities and other software, it's true that Rust offers a promising approach to tackle many of these issues at compile time and that this is an important and likely underappreciated advantage for many usecases. There's no need to resort to blatant hyperbole and accusations of negligence against those who find C++ and other languages perfectly adequate for their needs and don't see memory safety as the overriding priority everywhere. Resorting to such tactics isn't just a bad PR move, it actively prevents people from noticing the very real and interesting technical properties that Rust has that have little to do with memory safety.

2) Rust is just as fast or faster than C++.

Rust is certainly much closer to C++ in performance than to most higher level interpreted languages for most usecases and is often (perhaps even usually) fast enough. Leave it at that. From the point of view of high performance programming, Rust isn't anywhere close to C++ for CPU-bound numerical work. For instance, it does not do tail call optimizations, has no support for explicit vectorization (I understand that's forthcoming), no equivalent to -ffast-math (thereby limiting automatic vectorization, use of FMA instructions in all but the most trivial cases, etc.), no support for custom allocators and so on. I'm also not sure if it's possible to do the equivalent of an OpenMP parallel-for on an array without extra runtime overhead (compared to C/C++) without resorting to unsafe code, perhaps someone can correct me if it's doable.

Over the past week or so, motivated largely by a number of more insightful comments here on HN from the Rust userbase, I've tried out Rust for the first time, and found it to be quite an interesting language. The traits system faciliates simple, modular design and makes it easy to do static dispatch without resorting to CRTP-like syntactic drudgery. The algebraic/variant types open up design patterns I hadn't seriously considered before in the context of performance-sensitive code (variant types feature in other languages, but are usually expensive or limited in other ways). The tooling is genuinely excellent (albeit very opinionated) and easily comparable to the best alternatives in other languages. I'm not yet sure if I have an immediate use for Rust in my own projects (due to the performance issues listed above and easier, higher level alternatives in cases where performance is irrelevant), but I will be closely following the development of Rust and it's definitely on my shortlist of languages to return to in the future.

However, I would have never discovered any of this had I not objected to the usual "memory/thread safety" story in a previous HN discussion and received a number of insightful comments in return. I think focusing on the safety rationale alone and reiterating the two hyperbolized misconceptions I listed above does a real disservice to the growth of a very promising language. I think Steve Klabnik's blog post to which the OP responds is a real step in the right direction and I hope the community takes it seriously. Personally, I know a few programmers who've entirely ignored Rust due to the existing perception ("it's about memory safety and nothing else") and in the future I'll suggest Rust as worthy of a serious look as an interesting alternative to the prevailing C++-style designs. I'm certainly glad I tried it.