As a semi-retired professional gamedev, I don't get this. Let me qualify what follows by saying that I currently program quite a bit in Clojure and ClojureScript on my personal/side project, and I love both languages. Additionally, Lisp was one of my first languages several decades ago. Sorry for the length.

Game programming like most programming largely requires choosing the right tools for the job. While I agree it is important to factor in the skills that you team has, the choice of Clojure + Unity + this write-up seems like retro-fitting for the wrong reasons. Regarding Clojure, I can appreciate what Arcadia is trying to do, but it seems like an odd choice for an unskilled game dev for anything but messing around/intellectual fun at this point. This is both because the software is quite honest and labels itself alpha, and because Clojure and Unity is not necessarily the best combination IMO for many reasons. The primary reason I'd contend this is because it is a huge pile of abstractions of abstractions with not enough payoff. Even just browsing Arcadia's source, I can also already see a few bits of code that aren't optimized as well as they could/should be for something like this. I can only hope the article author is not serious about pursuing a commercial quality game of significant complexity and power with this approach (i.e. not necessarily AAA level, but upper-tier indie).

As for functional programming in games, it is a big subject and an interesting one, not to mention a worthy pursuit. Indeed, huge amounts of the trends in game programming for the past two decades at least have been moving to functional paradigms. Entity systems are a great example of this. One way to think about Entity Systems in particular in relation to a functional language like Clojure is that it essentially allows you to think about your game state as a reduction of states (entities with attached components and systems operating on them) over time. Furthermore, as multi-core programming becomes more important, some of the constructs that make concurrent programming, or even parallel programming easier are commonly found in highly functional languages. Clojure is no exception and has many things are amazing to this end, but not all are necessarily useful in the context of a non-trivial game. There are many more things I could touch on, but suffice to say that programmers are bending over backwards to make C and C++ in particular, followed by C#, Java, Swift, and other languages behave like functional language. Ironically, I think part of the problem with most functional languages is that people are pulled from the other end and forced to make these languages behave like C++ to get acceptable performance and other traits.

Despite many OO/imperative languages used in game dev moving towards more functional trends, the promises, power, and tools that most of these languages provide are vital. There are too many reasons to list (some good, some bad) why C and C++ are still dominant in this world for serious game dev work, but a few include existing tooling, full control of memory, ability to work around language induced performance roadblocks, possibility of portability, optimization per platform if required, bountiful workforce, and low-level integration points with hardware, SDKs, and tools. That's not to say other languages don't have these things, but rather they have some critical flaws in some of these areas that make life harder than it needs to be at the cost of actually getting a game completed, which in the end is one of the most important things.

I know it's frowned upon, but I'm splitting this rather large comment into two parts.