Ateji
Ateji (), esas olarak, karakterlerin altta yatan anlamına daha az dikkat ederek, yerel veya ödünç alınmış kelimeleri fonetik olarak temsil etmek için kullanılan kanjiyi ifade etmektedir. Bu, Eski Japoncadaki man'yōganaya benzer. Tersine, ateji ayrıca okumalara bakılmaksızın semantik olarak kullanılan kanjiyi ifade etmektedir.