Karma sözcük
Karma sözcük, kökenbilimsel olarak en az iki dilden türeyen bir sözcüktür. Birleşik sözcüklerden temel ayrımı bir sözcüğün birleşik sözcük sayılabilmesi için herhangi bir sözcüğün bir diğer sözcükle birleşmesi ve yeni anlam kazanması yeterli iken, bir sözcüğün karma sözcük sayılabilmesi içinse sözcüklerden birinin kökeninin farklı bir dil olması gerekmektedir. Örneğin bilgisayar sözcüğü bir birleşik sözcük iken, karma sözcük değildir.