Aegisub
Aegisub () özgür ve açık kaynak kodlu bir platformlar arası altyazı düzenleme programıdır. Crunchyroll gibi şirketler tarafından profesyonel olarak ve hayranlar tarafından Fansub için resmi olmayan altyazı oluşturulmasında ya da çevirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır. Orijinal SubStation Alpha ve Sabbu'nun halefidir.