Avakatekçe
)]]
Avakatekçe (Qa'yol "bizim kelimemiz"; İspanyolca aguacateco, awakateko, coyotin, balamiha; İngilizce Awakatek), Guatemala'nın Huehuetenango departmanında Aguacatán belediyesinde Avakatekler (Qatanum) tarafından konuşulan Maya dilleri ailesinin Kiçe-Mam dilleri grubundan bir Kızılderili dilidir. Guatemala'da 2002 sayımına göre etnik 11. 068 kişilik nüfustan 9.