Öyküntü
Öyküntü, dilbilimde bir dilden bir dile, bir terimin veya deyimin sözcük sırası ve yapısı değiştirilmeden aktarılması sürecidir. Kaynak dildeki ifade tamamen veya kısmen alınarak, hedef dilde benzer bir anlam aktarılır. Örneğin, İngilizce "skyscraper" (gökdelen) sözcüğü, birçok dile "sky" (gökyüzü) ile "to scrape" (kazımak, delmek) sözcükleri birleştirilerek geçmiştir.