Xiao'erjing
'nin ilk günlerine dayanan Çince-Arapça-Xiao'erjing sözlüğü. ]]
-Jianshui'deki Malishu Köyü'nün girişinde üstü Xiao'erjing, Çince karakterler ve Pinyin yazılı bir plakart]]
Xiao'erjing (ثِیَوْعَرݣ‌ٍْ; ) ya da kısa ismiyle Xiaojing (), kelime anlamıyla "çocuk yazısı"; Mandarin (özellikle Lanyin, Merkez Ova ve Kuzeydoğu lehçeleri) ya da Dunganca gibi Sinitik dilleri Arap harfleriyle yazma uygulaması. "Özgün yazı" (; Xiao'erjing: بٌکٍْ; Dunganca: Бынҗин, Вьnⱬin) ya da "gözden geçirilmiş yazı" () olarak da bilinir.