Kâğıttan kaplan (anlam ayrımı)
Kâğıttan kaplan: Güçlü görünen, fakat aslında zararsız olan objeleri tanımlamak kullanılan Çince deyimdir. Kağıttan kaplan ayrıca şu anlamlara gelebilir: Kağıttan kaplan (film): Toşiro Mifune, David Niven gibi oyuncuların oynadığı 1975 yapımı bir film. Kağıttan kaplan (yat): Bir katamaran sınıfı.