On'yomi
On'yomi (; "sese dayalı okuma"), Kanji karakterlerinin Çince telaffuzuna dayalı olarak okunmasıdır. Tek bir kanjinin, farklı dönemlerin veya bölgelerin Çince telaffuzlarını yansıtan birden fazla 'on'yomi' telaffuzu olabilir. Çince telaffuzun yeniden oluşturulmuş okumaları olduğu, ancak Latince alıntı kelimelerin İngilizce telaffuzuna benzer şekilde Çince telaffuz veya okumanın kendisi olmadığı için, daha önce genellikle çeviri okuma olarak anılıyordu.