Russenorsk
Russenorsk, Norveç'in kuzey kıyısındaki Rus ve Norveçli tüccarların iletişimine hizmet eden karışık bir Rus-Norveç diliydi (bir Pidgin örneği). Norveç ve Rusya arasında tahıl ve balıkta aktif bir deniz ticaretinin olduğu XVII-XX yüzyıllarda kullanıldı. Russenorsk'ta yaklaşık 400 kelime kaydedilmiştir, kelime dağarcığının yaklaşık % 50'si Norveççeden, % 40'ı Rusçadandır.