Roman marşı
"Gelem, Gelem", Žarko Jovanović'in bestelediği ve genellikle Roman halkının marşı olarak kullanılan bir şarkıdır. Şarkının adı, birçok ülkede yerel Romanlar tarafından kendi yerel yazımlarına ve Roman dilinin konuşulan lehçesine uyacak şekilde değiştirilmiştir. Şarkının değiştirilen diğer adları şöyledir: "Gyelem, Gyelem" (Macarca yazımı) "Jelem, Jelem" "Dzelem, Dzelem" "Dželem, Dželem" (alternatif Hırvatça ve Latin Sırpça ve Boşnakça yazımı) "Đelem, Đelem" (Hırvatça ve Latin Sırpça ve Boşnakça yazımı) "Djelem, Djelem" (Almanca ve Fransızca yazımı) "Ђелем, Ђелем" (Kiril Sırpçası ve Boşnakça yazımı) "Ѓелем, Ѓелем" (Slav Makedoncası yazımı) "Џелем, Џелем" (alternatif Kiril Sırpçası ve Boşnakça yazımı) "Джелем, джелем" (Rusça, Ukraynaca ve Bulgarca yazımı) "Opré Roma" "Romale Shavale"
"Kara Çocuk Raksı" (Türkçe) İkinci Dünya Savaşı sırasında Bağımsız Hırvatistan Devleti'nde yaşanan Roman Holokostu'nu (Porajmos) bizzat yaşayan Žarko Jovanović daha sonra 1949'da "Gelem, Gelem" şarkı sözlerini besteleyip geleneksel bir melodi tarzına uyarladı.