file_name,sentence
01.wav,Four Matilda IIs and one Churchill advancing.
02.wav,They're in such a pretty formation!
03.wav,Yeah! It's impressive how they're maintaining their near perfect formation while in motion.
04.wav,Our AP shells won't be able to penetrate their front armor.
05.wav,That's where tactics and skill come in.
06.wav,All right!
07.wav,Mako wake up.
08.wav,Let's get moving. Try to keep the engine noise down.
09.wav,There are five enemy vehicles advancing.
10.wav,"As planned out earlier "
11.wav,we'll be the bait.
12.wav,So the rest of you remain on standby at the ridge.
13.wav,Operation Sneaky begins now!
14.wav,Okay!
15.wav,Um what are we going to do again?
16.wav,We'll be launching attacks on the enemy and luring them in.
17.wav,I'm not sure if it'll go well.
18.wav,We don't want to lose and have to perform the Anglerfish dance.
19.wav,This is our first engagement.
20.wav,It's all about doing our best.
21.wav,Let's give it our best.
22.wav,You're right.
23.wav,We've got to do it!
24.wav,Yeah.
25.wav,I'm happy enough just seeing those British tanks in action!
26.wav,You actually look really happy.
27.wav,I'm sorry!
28.wav,It's okay; We weren't trying to destroy them anyway.
29.wav,Move in a zigzag as much as you're able!
30.wav,Our armor is fairly thin. If they land a direct hit on us it's game over.
31.wav,Okay.
32.wav,Strawberry sponge cakes are the best.
33.wav,Oh right.
34.wav,I'm not at home anymore!
35.wav,I'll take up Senshado!
36.wav,Good.
37.wav,I smell delicious freshly baked bread!
38.wav,There's no Sunkus near my home.
39.wav,It's so annoying yet cute!
40.wav,What do you wanna eat for lunch today?
41.wav,What should we get?
42.wav,Let's think about it.
43.wav,I want.
44.wav,I wonder what they have for lunch today.
45.wav,Let's go buy bread and eat on the rooftop.
46.wav,Nishizumi Miho.
47.wav,Hey girl!
48.wav,Wanna eat lunch together?
49.wav,"Ahem Saori "
50.wav,you startled Nishizumi.
51.wav,Oh sorry about that.
52.wav,Let me ask again:
53.wav,Would you like to have lunch with us?
54.wav,With me!?
55.wav,We hooked up with ya!
56.wav,We wanted to have a conversation with you.
57.wav,Oh you did?
58.wav,You're always so air headed and amusing it's interesting!
59.wav,Interesting huh?
60.wav,Yes! Yeah!
61.wav,Oh I'm.
62.wav,Takebe Saori.
63.wav,Birthday: June 22.
64.wav,Isuzu Hana.
65.wav,Birthday: December 16.
66.wav,That's right!
67.wav,Oh you even know our birthdays?
68.wav,Yes.
69.wav,I memorized all the birthdays on the class roster so that I'd know once I made some friends.
70.wav,You're really interesting Nishizumi.
71.wav,Oh yeah can we call you by your first name?
72.wav,Huh?
73.wav,Like Miho.
74.wav,That'd be great!
75.wav,I really feel like we're friends!
76.wav,There's your mackerel meal.
77.wav,I'm so happy I made some friends.
78.wav,I came to Oarai alone you know.
79.wav,I see.
80.wav,Well life's not just roses and sunshine.
81.wav,"There's stuff like messed up love triangles "
82.wav,"getting shot down before you can say a peep "
83.wav,and finding out your boyfriend was five timing.
84.wav,Um.
85.wav,Did something unfortunate befall your family?
86.wav,Family feud? Perhaps an inheritance quarrel?
87.wav,It's nothing like that.
88.wav,Oh then maybe your dad had to move for his job?
89.wav,Let's eat before the food gets cold.
90.wav,Oh yeah!
91.wav,Wouldn't that be considered tampering with information?
92.wav,It's all right.
93.wav,Understood.
94.wav,I'll get on it immediately.
95.wav,Why don't we stop by a café on our way home?
96.wav,A café?
97.wav,It's as if we were girls in high school!
98.wav,Regular I We are in high school.
99.wav,I wanted to talk to you about something.
100.wav,I'm in a strange situation right now.
101.wav,I must be so wickedly charming.
102.wav,That again?
103.wav,So many guys have been hitting on me lately.
104.wav,I'm not sure what to do.
105.wav,Many guys?
106.wav,You see they're people living nearby.
107.wav,Every day they're like Good morning!
108.wav,Or You look cheerful as ever this morning!
109.wav,As I said I believe they were merely greeting you.
110.wav,But it's obvious they're in love with me!
111.wav,Yeah yeah.
112.wav,Takebe you're very cheerful and sociable.
113.wav,That's probably why everyone wants to be your friend.
114.wav,I think it's great that you can become friends with anyone so easily!
115.wav,You know I was very happy when you talked to me today!
116.wav,I knew right away you'd be a wonderful friend!
117.wav,You're just as wonderful Nishizumi.
118.wav,What? I'm not! Not at all!
119.wav,Isuzu you seem amazingly calm and strong willed.
120.wav,You act really mature too.
121.wav,I admire you.
122.wav,Oh no.
123.wav,Everyone tells me I'm far too stiff and formal.
124.wav,Do they?
125.wav,Where I used to go to school people yelled at me for being unreliable all the time.
126.wav,I wonder how I could become more like you.
127.wav,It could be because I've been making flower arrangements for a long time.
128.wav,That's awesome! I always wanted to give that a try.
129.wav,Having a fun time with pretty flowers! It's perfect for girls!
130.wav,Thank you for becoming my friends!
131.wav,No thank you.
132.wav,The president?
133.wav,Why's the student council here?
134.wav,What's up Nishizumi chan?
135.wav,Me?
136.wav,Um who's.
137.wav,She's the Student Council president!
138.wav,The other two are the public relations manager and the vice president!
139.wav,We have something to tell you.
140.wav,What?
141.wav,"When you're choosing your elective "
142.wav,make sure you sign up for senshado.
143.wav,Got it?
144.wav,Um.
145.wav,I thought this school had no senshado class.
146.wav,It's coming back this year.
147.wav,I specifically came here thinking it wouldn't have any tanks.
148.wav,It must be your fate!
149.wav,Aren't I allowed to choose any elective I want?
150.wav,Just sign up for it okay?
151.wav,Let's look at the next problem.
152.wav,Nishizumi?
153.wav,Miho!
154.wav,What's the matter?
155.wav,Are you feeling sick?
156.wav,Then go to the infirmary.
157.wav,Teacher I think I have an upset stomach!
158.wav,My chronic migraine flared up again.
159.wav,There are quite a few sick people today.
160.wav,Get a good rest!
161.wav,Miho!
162.wav,Are you feeling all right?
163.wav,Just stay here.
164.wav,"If you'd like to leave school early "
165.wav,I can bring your backpack.
166.wav,Thank you.
167.wav,What on earth did the Student Council president say to you?
168.wav,Do you mind telling us?
169.wav,They said senshado is coming back this year.
170.wav,Sensha do = Path of the Tank in Japanese Senshado as in the martial art traditionally reserved for girls?
171.wav,What does that have to do with you?
172.wav,She told me to choose senshado.
173.wav,Huh? How come?
174.wav,Um that's.
175.wav,Are they trying to harass you?
176.wav,Oh I know! You're in a love triangle with a member of the student council.
177.wav,An entangled relationship!?
178.wav,No it's.
179.wav,"Seeing how they personally asked you to register for senshado "
180.wav,could it be that you're a master warrior who has prevailed in countless battles?
181.wav,Fighting duels going on rampages and taking over everything!
182.wav,That's not it either.
183.wav,Then what's the reason?
184.wav,Well.
185.wav,The thing is my family
186.wav,has practised senshado for generations.
187.wav,Oh!
188.wav,Wow!
189.wav,But I only have bad memories of tanks.
190.wav,I came to this school so that I wouldn't have to deal with them.
191.wav,So that was why.
192.wav,I see.
193.wav,Then don't force yourself!
194.wav,Huh?
195.wav,Most high school girls don't practice senshado these days anyway!
196.wav,If you want to tell the student council that you'll take another elective we'll come along.
197.wav,Thanks.
198.wav,Classes are over.
199.wav,I just got comfortable here.
200.wav,Only homeroom's left!
201.wav,What's that?
202.wav,Attention all students.
203.wav,Assemble at the gym.
204.wav,Um what are we here for?
205.wav,Who knows?
206.wav,We never know what our student council is up to.
207.wav,You're all used to it huh?
208.wav,Quiet please.
209.wav,We'll now begin the orientation for one of our required elective programs.
210.wav,Introduction to Senshado.
211.wav,Introduction to Senshado.
212.wav,Senshado.
213.wav,It's a longtime tradition.
214.wav,One Shot One Hit
215.wav,that has been practiced all over the world as a way to train girls.
216.wav,It's a martial art that strives to nurture their polite grace and their dignified feminity.
217.wav,Learning senshado will give an edge to your femininity.
218.wav,"You'll become as hot and tough as steel "
219.wav,"as robust and lovely as caterpillar tracks "
220.wav,and as passionate and accurate as a cannon.
221.wav,"If you learn senshado you will without a doubt become a great wife "
222.wav,a great mother and a great career woman.
223.wav,You will be a healthy kind and dependable woman who will appeal to many men.
224.wav,Now let's all learn senshado
225.wav,and become sound and beautiful women in both mind and body.
226.wav,Step up maidens!
227.wav,Required Electives Sign Up.
228.wav,Senshado.
229.wav,Tea Ceremony.
230.wav,Aikido.
231.wav,Flower Arrangement.
232.wav,Archery.
233.wav,Taoist Philosophy.
234.wav,Calligraphy.
235.wav,Incense Ceremony.
236.wav,Long Sword.
237.wav,Ninja Art.
238.wav,Wow!
239.wav,That sounds wonderful.
240.wav,The World Senshado Contest is scheduled to be held in Japan in a few years.
241.wav,In preparation the Ministry of Education and Culture requested that all high schools and universities
242.wav,bolster their senshado program.
243.wav,So we decided to bring back senshado class!
244.wav,There are many advantages to signing up.
245.wav,Vice president!!
246.wav,Those who perform well will get
247.wav,"a hundred food vouchers for the school cafeteria "
248.wav,"two hundred tardiness excuses "
249.wav,and triple credits for this course!
250.wav,<Elective Course Registration Form>
251.wav,Senshado.
252.wav,Sign up now girls!
253.wav,I'm gonna do it!
254.wav,Huh?
255.wav,I hear guys nowadays like tough girls they can depend on.
256.wav,You get popular if you practice senshado right?
257.wav,Miho you should too! You said you're from a senshado family!
258.wav,I'd
259.wav,rather not.
260.wav,I know.
261.wav,I can sympathize with your feelings.
262.wav,Flower arrangement is our family tradition.
263.wav,I see.
264.wav,But senshado seems absolutely wonderful!
265.wav,Huh?
266.wav,I have always wanted to engage in something more active than flower arrangement.
267.wav,I'll sign up for senshado as well!
268.wav,What!?
269.wav,Nishizumi please join us and give us guidance.
270.wav,Um.
271.wav,We'll get top grades if you're with us!
272.wav,<Elective Course Registration Form>
273.wav,Senshado.
274.wav,Incense Ceremony.
275.wav,Sorry.
276.wav,I just can't.
277.wav,I came here because I really didn't want to do senshado.
278.wav,We understand.
279.wav,Sorry for making you worry.
280.wav,Senshado.
281.wav,We'll sign up for the same elective!
282.wav,Don't do that!
283.wav,You two should sign up for senshado!
284.wav,Don't worry! It's better to be together!
285.wav,And if we're in senshado you might start remembering things you'd rather not recall.
286.wav,I can handle it!
287.wav,Making a friend suffer is the last thing I want to do.
288.wav,I do what the guy I'm dating wants from me anyway so it's no problem!
289.wav,What did you choose?
290.wav,I had a hard time settling on one but I signed up for senshado!
291.wav,Wow! Me too!
292.wav,I wonder what tanks are like!
293.wav,They said it's perfect training for girls!
294.wav,Well you never hear about guys practicing it.
295.wav,Monthly.
296.wav,Senshado.
297.wav,Guys and tanks don't really go well together.
298.wav,My boyfriend said he couldn't wait to see me in a military uniform!
299.wav,I really wanna shoot those cannons!
300.wav,Kaboom!
301.wav,Apparently senshado classes used to be offered here a long time ago.
302.wav,Oh yeah should we go get some sweet potato ice cream on the way home?
303.wav,Oarai is famous for its sweet potatoes.
304.wav,Oh I heard about that. The dried sweet potatoes are also famous.
305.wav,Apparently some people call them parched sweet potatoess!
306.wav,I didn't know that!
307.wav,Standard education class 2 A Nishizumi Miho!
308.wav,Emergency Summons.
309.wav,Class 2 A Nishizumi Miho Student Council.
310.wav,Report to the student council room immediately.
311.wav,That is all.
312.wav,What should I do?
313.wav,We'll go with you!
314.wav,Calm down.
315.wav,What is the meaning of this?
316.wav,Was signing up too hard for you?
317.wav,None of our other students have experience with tanks.
318.wav,It's over.
319.wav,It's all over for our school!
320.wav,Stop being unreasonable!
321.wav,Indeed! She said she doesn't want to do it.
322.wav,Are you trying to force her?
323.wav,Miho wants nothing to do with tanks.
324.wav,Stop coercing Nishizumi please.
325.wav,You might want to stop saying that
326.wav,or you might not be in school for long.
327.wav,Now you're threatening us? That's dirty!
328.wav,It's not just a threat.
329.wav,Our president is always serious.
330.wav,Girls now's your chance to apologize. Come on.
331.wav,You're terrible!
332.wav,This is tyranny.
333.wav,Placeholder.
334.wav,The Student Council is allowed to compel students.
335.wav,"They both want to do senshado "
336.wav,It's not an issue.
337.wav,Yep it's our privilege!
338.wav,But they're taking my side.
339.wav,You're coercing people and you still call yourselves the student council!?
340.wav,They're standing up for me.
341.wav,Miho said she's not going to do it!
342.wav,Hey calm down.
343.wav,All for my sake.
344.wav,Um I.!
345.wav,I'll sign up for senshado!
346.wav,Thank goodness!
347.wav,Are you happy with your choice?
348.wav,Yeah.
349.wav,No need to force yourself okay?
350.wav,I'm fine.
351.wav,But.
352.wav,I.
353.wav,was happy.
354.wav,You really stood up for.
355.wav,You're the first people to do that for me.
356.wav,No one else ever cared about how I felt.
357.wav,My mom and sister are like We all get in the tank since it's what our family does!
358.wav,Well those two are talented so it's okay for them.
359.wav,But.
360.wav,I'm the helpless one who always.
361.wav,My sweet potato ice cream with chocolate chips!
362.wav,Mine has mint in it.
363.wav,They both taste great!
364.wav,Let us try yours too!
365.wav,Plain isn't too bad either.
366.wav,Don't take everything!
367.wav,Oarai Shipping Service.
368.wav,Not as many as we thought.
369.wav,18 in total.
370.wav,That makes 21 once you include us.
371.wav,Anyhow we'll manage.
372.wav,All's well.
373.wav,It's finally starting!
374.wav,Yeah.
375.wav,I won't know what to do if even more guys start coming after me!
376.wav,The Senshado class will now begin.
377.wav,Hey are we getting a Tiger?
378.wav,Uh what were they called again?
379.wav,What is that?
380.wav,It looks totally worn out.
381.wav,No way.
382.wav,Lets just say it has a transient beauty.
383.wav,This is just a mass of rusted iron.
384.wav,The armor and the wheels look all right.
385.wav,I think this will work.
386.wav,Subs by /ak/ http://ak scans.wikia.com
387.wav,I just feel my wind.
388.wav,I just feel my shine.
389.wav,Sora ni raise your eyes.
390.wav,Rise your eyes into the sky!
391.wav,Jirettai yume datte
392.wav,I've always known my dreams won't wait for me
393.wav,saisho Kara wakatteta
394.wav,mukanshin na kaze ni.
395.wav," Even though the wind keeps hurting me. Nando kizutsuitemo."
396.wav,Taiyou ni te wo nobasu
397.wav,I'll reach out to the sun and feel the resonance in my fingertips
398.wav,yubisaki no resonance
399.wav,mabataki no aida mo
400.wav,I want to feel the blinking of the sun rays kanjitakute.
401.wav,Konkyo nante itsumo
402.wav,I can always take care of the foundations later
403.wav,atotsuke da yo
404.wav,otonabutta yousei
405.wav,I'll shed my faux adult defenses and fly away
406.wav,tobikoete ima fly away
407.wav,fumidashita sora ni.
408.wav,The light streamed through the sky overhead
409.wav,hashitteku hikari
410.wav,ichiban saki e
411.wav,with a speed that drew me from my sleep
412.wav,mezameru supiido de
413.wav,yaburesou na kodou.
414.wav," Now it carries along my weak heartbeat. Tsureteikun da."
415.wav,Motto tsuyoi.
416.wav,It tells me to be more than I am now!
417.wav,Kanousei ni nare.
418.wav,Rise to my feet!
419.wav,Episode 2.
420.wav,Next time on Girls und Panzer: I'll Board the Tank!
421.wav,I'll Board the Tank!