Original: This has enabled local traders to help establish themselves as a constituted group and to seek opportunities for funding elsewhere.
Simplified: This has allowed local sellers to help establish themselves as a constituted group and to look for opportunities for funding elsewhere.
Simplified: This has allowed local traders to become known as a constituted group and to seek opportunities for funding from other places.
Simplified: This has enabled local traders to help put themselves as an established group and to seek opportunities for funding elsewhere.