Original: Under the government ’ s Pupil Registration Regulations, your child ’ s name may not be removed from the school register without our consent.
Simplified: According to the government's Pupil Registration Regulations, the name of your child can not be erased from the school register without our consent.