Original: You will have a right to live in any property owned or rented in your name only or joint with your partner, regardless of whether you have lived there or ever intended to live there.
Simplified: You will have a right to live in any property owned or rented in your name only or jointly with your partner, regardless of whether you have ever lived there or ever intended to live there.