Original: Some prospective tenants cannot be expected to produce a reference because of their general circumstances, for example if they are newly arrived in country.
Simplified: Some potential tenants cannot be expected to produce a reference because of their general circumstances, for example if they are newly arrived in country.
Simplified: Some individuals who may become tenants cannot be expected to produce a reference because of their general circumstances, for example if they are newly arrived in country
Simplified: Some upcoming tenants cannot be expected to make a reference because of their general situation, for example if they have newly come to the country.