Original: Landlords who do not comply with the requirements of this scheme within 30 days will be liable to pay a fine payable to the tenant, of up to three times the amount of the deposit.
Simplified: Landlords who do not follow the requirements of this scheme within a month will be liable to pay a fine payable to the tenant, of up to three times the amount of the deposit.
Simplified: Landlords who do not follow the requirements of this arrangement within 30 days will be obligated to pay a fine to the tenant, of up to three times the amount of the deposit.
Simplified: Landlords who do not follow the rules of this scheme within 30 days may have to pay a fine to the tenant, of up to three times the amount of the deposit.