Original: Not only were hospitals unable to cope, but with a shortage of both labour and coffins, mortuaries and undertakers were overwhelmed.
Simplified: A shortage of workers and coffins, meant hospitals, mortuaries and undertakers were overwhelmed.