Original: Most of the collection at Local Studies is accessed by a card catalogue which is not available through the online catalogue.
Simplified: Most of the collection at Local Studies is accessed by a card catalogue which is not available via the online catalogue.