Original: You can view an updated working copy of the map on a computer (but not the statements) at Howden House First Point reception.
Simplified: You can view an updated working copy of the map on a computer at Howden House First Point reception. This copy does not include the statements.