Original: Among other visitors were Charles Dickens and William Makepiece Thackeray who commissioned him to design the cover for the first edition of the Cornhill Magazine.
Simplified: Among other visitors were Charles Dickens and William Makepiece Thackeray.  Thackeray instructed xxx to design the cover for the first edition of the Cornhill Magazine.