Original: The area was originally a mixture of back to back housing surrounding courtyards, mixed with cutlery and small tool workshops.
Simplified: The area was originally a combination of housing surrounding courtyards.