Original: The ecologist will attend site with the arboricultural team and visually inspect the tree as well as carrying out inspections in the canopy of the tree.
Simplified: The ecologist will attend site with the arboricultural team. They will visually inspect the tree. They will also carry out inspections in the canopy of the tree.