Source: What is intellectual property?

Target: মেধা সম্পত্তি কী?


Source: What is intellectual property?

Target: બૌદ્ધિક સંપત્તિ શું છે?


Source: What is intellectual property?

Target: बौद्धिक संपदा (Intellectual Property) क्या है?


Source: What is intellectual property?

Target: എന്താണ് ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ?


Source: What is intellectual property?

Target: बौद्धिक संपत्ती (Intellectual Property) म्हणजे काय?


Source: What is intellectual property?

Target: ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି କଣ ଅଟେ ?


Source: What is intellectual property?

Target: ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਕੀ ਹੈ?


Source: What is intellectual property?

Target: அறிவுசார் சொத்து என்றால் என்ன?


Source: What is intellectual property?

Target: మేధో సంపత్తి అంటే ఏమిటి?


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: "মেধা সম্পত্তি" (আইপি) মানব বুদ্ধির সৃষ্টিকে বোঝায়। এগুলি এমন সৃজন যার সৃষ্টি আপনার মনের জাগ্রত একটি অনন্য চিন্তার উপর ভিত্তি করে। এরমধ্যে রয়েছে প্রক্রিয়াগুলি: শিল্প, সংগীত বা সাহিত্যের কাজ এবং বৈজ্ঞানিক উদ্ভাবন। এর মধ্যে এমন ডিজাইনও অন্তর্ভু ক্ত রয়েছে যা পণ্যগুলিতে প্রয়োগ করা হয় এবং প্রতীক বা লোগো যা আপনি নিজের ব্র্যান্ডকে সনাক্ত করতে বেছে নিয়েছেন। এই জাতীয় কাজগুলি স্রষ্টার কাছে নৈতিক ও বাণিজ্যিকভাবে মূল্যবান তাই বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার আইনের আওতায় সুরক্ষিত।


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'ઈન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી' (આઈપી) માનવ બુદ્ધિની રચનાઓનો સંદર્ભ આપે છે. આ એવી રચનાઓ છે જેનો પાયો તમારા મનમાં જન્મેલા કોઈપણ નવલકથા અને અનન્ય વિચાર પર આધારિત છે. તેઓ કલા, સંગીત અથવા સાહિત્યના કાર્યોથી લઈને વૈજ્ઞાનિક શોધો અને પ્રક્રિયાઓ સુધીના છે. તેમાં એવી ડિઝાઇન પણ શામેલ છે કે જે ઉત્પાદનો પર મૂકવામાં આવે છે અને તે પ્રતીકો અથવા લોગો પણ છે જે તમે તમારી બ્રાન્ડનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પસંદ કરો છો. આ બધાં અને આવાં ઘણાં બધાં સર્જનો, તેમના સર્જકના મનમાં જન્મે છે. તેઓ તેમના નિર્માતા માટે નૈતિક અને વ્યાપારી મૂલ્ય ધરાવે છે અને તેથી બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોના કાયદા દ્વારા સુરક્ષિત છે.


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: ‘इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी’ (आईपी) मानव बुद्धि की रचनाओं को संदर्भित करता है। ये वे रचनाएँ हैं जिनका सृजन आपके मन में जागृत हुई किसी अनोखी सोच पर आधारित होता है। इनमे कला, संगीत या साहित्य के कार्यों से लेकर वैज्ञानिक आविष्कार और प्रक्रियाएं तक शामिल हैं। इनमें वे डिजाइन भी शामिल हैं जो उत्पादों पर लगाए जाते है और वे प्रतीक या लोगो (logo) भी हैं जिन्हें आप अपने ब्रांड की पहचान के लिए चुनते है। ये सभी ऐसी रचनाएँ अपने निर्माता के लिए नैतिक और वाणिज्यिक रूप से मूल्यवान हैं और इसलिए, बौद्धिक संपदा अधिकारों (Intellectual Property Rights) के कानून के तहत संरक्षित हैं।


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'ഇന്റലക്ച്വൽ പ്രോപ്പർട്ടി' (IP) എന്നത് മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിയുടെ സൃഷ്ടികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ രൂപംകൊണ്ട ഏതൊരു പുതിയതും അതുല്യവുമായ ആശയത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സൃഷ്ടികളാണ് ഇവ. കലാസൃഷ്ടികൾ, സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യം, ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും പ്രക്രിയകളും വരെ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളോ ലോഗോയോ പോലും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇവയും അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി സൃഷ്ടികളും അവയുടെ സൃഷ്ടാവിൻറെ മനസ്സിൽ ആണ് ജനിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ അവയുടെ ധാർമികവും വാണിജ്യപരവുമായ മൂല്യത്തിൽ സൃഷ്ടാവിന് അവകാശം ഉണ്ട്. അതിനാൽ ഭൗതിക സ്വത്തവകാശ നിയമത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'बौद्धिक संपत्ती' (IP) म्हणजे मानवी बुद्धिमत्तेच्या निर्मिती. ही निर्मिती आपल्या मनात जागृत झालेल्या एका अनोख्या विचारांवर आधारित असते. यामध्ये संगीत, साहित्याच्या कार्यापासून वैज्ञानिक शोध आणि कला ह्या प्रक्रियेत पर्यंत समाविष्ट आहे. हे डिझाईन समाविष्ट केले कारण ते प्रतीक किंवा लोगो (Logo) निवडा उत्पादने आकारले जाते की आपला ब्रँड ओळखण्यासाठी आहेत. सर्व अशा कामे त्यांच्या मौल्यवान निर्माता नैतिकदृष्ट्या आणि व्यावसायिक आहे आणि म्हणून, बौद्धिक मालमत्ता अधिकार (Intellectual Property Rights) कायद्याअंतर्गत सुरक्षित आहेत.


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତ ମାନବର ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତାର ସୃଜନକୁ ବୁଝାଇଥାଏ । ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସୃଜନଶୀଳତା ଯାହାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ତୁମ ମନରେ ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ନୂତନ ତଥା ଅନନ୍ୟ ଧାରଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ । ସେ ଗୁଡିକ କଳା, ସଙ୍ଗୀତ, ସାହିତ୍ୟ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇପାରେ । କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ଉପରେ ଡିଜାଇନ ଏପରିକି ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନିବା ଲୋଗୋ ଯାହା ତୁମେ ତୁମ୍ଭର ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଚିହ୍ନିତ କରେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ଏହି ସମସ୍ତ ସୃଜନ ଏହାର ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କର ମାନସରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥାଏ । ଏହି ସୃଜନ ସମୂହ ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କର ନୈତିକ ତଥା ବ୍ୟବସାୟିକ ମୂଲ୍ୟ ଭାବେ ପରିଗଣିତ . ଏଣୁ ଏହା ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପରି ଅଧୁକାର ଭାବେ ଆଇନତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ ।


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ' (IP) ਮਨੁੱਖੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਾਗ ਪਈ ਹੈ। ਇਹ ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ । ਇਹਨਾਂ ਉਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।ਸਾਰੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਲਈ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'அறிவுசார் சொத்து' (IP) என்பது மனித அறிவின் படைப்புகளைக் குறிக்கிறது. இவை உங்கள் மனதில் பிறந்த எந்தவொரு புத்தம்புது மற்றும் தனித்துவமான யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள். இவை கலை, இசை அல்லது இலக்கியம், அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகள் வரை அடங்கும்.. தயாரிப்புகள் மற்றும் உங்கள் பிராண்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நீங்கள் தேர்வுசெய்யும் சின்னங்கள் அல்லது லோகோ போன்ற வடிவமைப்புகளும் அவற்றில் அடங்கும். இவை அனைத்தும் மற்றும் இதுபோன்ற பல படைப்புகள் அனைத்தும் அவற்றை படைப்பவரின் மனதில் பிறந்தவை. அவற்றை தயாரித்தவர்க்கு தார்மீக மற்றும் வணிக மதிப்பைக் கொடுத்துள்ளது, எனவே அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.


Source: ‘Intellectual Property’ (IP) refers to creations of the human intellect. These are creations whose foundation is based on any novel and unique idea that took birth in your mind. They range from works of art, music or literature, to scientific inventions and processes. They also include designs that are put on products and even symbols or logo that you choose to represent your brand. All these and many such more creations, are all born in the mind of their creator. They have moral and commercial value to their maker and are therefore protected by the law of Intellectual Property Rights.

Target: 'మేధో సంపత్తి' మానవ మేధస్సు యొక్క సృష్టిని సూచిస్తుంది.. మీ మనస్సులో మేల్కొల్పిన ఒక ప్రత్యేకమైన ఆలోచనపై ఆధారపడిన సృష్టి లలితకళలు. ఇందులో . సంగీతం లేదా సాహిత్య రచనలశాస్త్రీయ ఆవిష్కరణలు మరియు ప్రక్రియలు ఉన్నాయి. వీటిలో ఉత్పత్తు లకు వర్తించే నమూనాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు మీ బ్రాండ్‌ను గుర్తించడానికి మీరు ఎంచుకున్న చిహ్నాలు లేదా లోగోలు కూడా ఉన్నాయి. . అన్ని కొంతమంది మేధోమధనం వలన ఉద్భవించిన సృజనాత్మకమైన సృష్టి. నైతికమైన మరియు వాణిజ్యపరమైన , మేధో సంపత్తి హక్కుల చట్టం క్రింద రక్షించబడినాయి. .


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: আপনার বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার সম্পর্কে আপনার জানা কেন জরুরী?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: તમારા માટે બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોનું જ્ઞાન શા માટે મહત્વનું છે?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: अपने बौद्धिक संपदा अधिकारों के बारे में जानना आपके लिए महत्वपूर्ण क्यों है?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: आपल्या बौद्धिक मालमत्तेच्या अधिकारांबद्दल आपल्याला जाणून घेणे महत्वाचे का आहे?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: ବିଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କଣ ଅଟେ ?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਬਾਰੇ ਲਈ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਊ ਆ ਕਿਉਂ ਹੈ?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: அறிவுசார் சொத்துரிமை பற்றிய அறிவு உங்களுக்கு ஏன் முக்கியமானது?


Source: Why is knowledge of intellectual property rights important to you?

Target: మీ మేధో సంపత్తి హక్కుల గురించి తెలుసుకోవడం మీకు ఎందుకు ముఖ్యం?


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার গুলি আপনার জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আপনি ব্যবসা শুরু করুন, বই লিখুন, একটি টি-শার্ট ডিজাইন করুন বা কিছু আবিষ্কার করুন এই জাতীয় সৃষ্টির মালিকানা রক্ষার জন্য অবশ্যই এই সম্পর্কি ত অধিকার থাকতে হবে।


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો તમારા જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં સામેલ છે. ભલે તમે કોઈ વ્યવસાય શરૂ કરો, પુસ્તક લખો, ટી-શર્ટ ડિઝાઇન કરો અથવા કોઈ શોધ બનાવો. આ બધી અને આવી અનેક રચનાઓ પર તમારી માલિકીનું રક્ષણ કરવા માટે, આ દરેક સાથે સંકળાયેલા અધિકારોને જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે.


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: बौद्धिक संपदा अधिकार आपके जीवन के सभी क्षेत्रों में शामिल हैं। चाहे आप एक व्यवसाय शुरू करें, एक किताब लिखें, एक टी-शर्ट डिजाइन करें या कु छ आविष्कार करे।इन सभी और इस तरह के कई और रचनाओं पर अपने स्वामित्व की सुरक्षा के लिए इन जुड़े अधिकार जाना आवश्यक है।


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയോ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയോ ടി-ഷർട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയോ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനും അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി സൃഷ്‌ടികൾക്കും, ഇവയിൽ ഓരോന്നും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട അവകാശങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: बौद्धिक मालमत्तेचे हक्क आपल्या जीवनातील सर्व क्षेत्रांमध्ये व्यापलेले आहेत. आपण व्यवसाय सुरू केला , पुस्तक लिहीले, टी-शर्ट डिझाइन केला किंवा काहीतरी शोध लावला या सर्व आणि अशा बर्‍याच निर्मितींमध्ये आपल्या मालकीचे रक्षण करण्यासाठी संबंधित अधिकार असणे आवश्यक आहे.


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଥାଏ ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଆଇନର ପରିସ୍‌ରେ ଆସିଥାଏ । ନିମ୍ନରେ 4 ଗୋଟି ପ୍ରମୁଖ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਜਾ ਇਦਾਦ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਆਹਨ।ਚਾਹੇ ਤੁਸੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਦੇ ਹੋ , ਇੱਕ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் உங்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளிலும் பிணைத்துள்ளன. நீங்கள் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினாலும், புத்தகம் எழுதினாலும், டி-ஷர்ட்டை வடிவமைத்தாலும் அல்லது ஒரு கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கினாலும் சரி. இவை அனைத்தின் மீதும் இதுபோன்ற பல படைப்புகள் மீதும் உங்கள் உரிமையைப் பாதுகாக்க, இவை ஒவ்வொன்றுடன் தொடர்புடைய உரிமைகளை அறிந்து கொள்வது அவசியம்.


Source: Intellectual property rights are involved in all spheres of your life. Whether you start a business, write a book, design a T-shirt or create an invention. To protect your ownership over all these and many such creations, it is important to know the rights associated with each of these.

Target: మేధో సంపత్తి హక్కులు మీ జీవితంలోని అన్ని రంగాలలో ఉంటాయి.. మీరు వ్యాపారాన్ని ప్రా రంభించినా,చేసినా పుస్తకం రాసినా , టీ-షర్టు రూపకల్పన లేదా ఏదైనా కనిపెట్టినా. మీ యాజమాన్యాన్ని కాపాడటానికి ఇవన్నీ మరియు ఇలాంటి అనేక సృష్టిలకు ఈ అనుబంధ హక్కులు ఉండాలి.


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: বিভিন্ন বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার কি?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: વિવિધ બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો શું છે?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: विभिन्न बौद्धिक संपदा अधिकार (Intellectual Property Rights) क्या हैं?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: വ്യത്യസ്ത ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: बौद्धिक संपत्तीचे विविध अधिकार (Intellectual Property Rights) काय आहेत?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: ବିଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ ତୁମ ପାଇଁ କାହିଁକି ଗୁରୁତୃପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀ ਹਨ?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: வெவ்வேறு அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் என்ன?


Source: What are the different intellectual property rights?

Target: వివిధ మేధో సంపత్తి హక్కులు ఏమిటి?


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: বিভিন্ন ধরণের বৌদ্ধিক সম্পত্তি রয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন আইনের অধীনে সুরক্ষিত। আইপি-র ৪ টি প্রধান অধিকার নীচে দেওয়া হয়েছে:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: વિવિધ પ્રકારના બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો છે, જેમાંથી દરેક અલગ-અલગ કાયદાઓ હેઠળ સુરક્ષિત છે. ૪ મુખ્ય આઈપી અધિકારો નીચે સમજાવેલ છે:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: विभिन्न प्रकार की बौद्धिक संपदाएं हैं, जिनमें से प्रत्येक अलग-अलग क़ानून के तहत संरक्षित है । 4 प्रमुख आईपी अधिकार नीचे दिए गए हैं:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 4 പ്രധാന IP അവകാശങ്ങൾ ചുവടെ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: बौद्धिक संपत्तीचे विविध प्रकार आहेत. ते प्रकार् भिन्न कायद्यांनुसार संरक्षित आहेत. 4 प्रमुख IP अधिकार खालील प्रमाणे आहेत:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: ବିଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡିତ ରହିଛି । ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ବା ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରନ୍ତୁ, ଏକ ଟି- ସାର୍ଟର ଡିଜାଇନ ବା ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଉଦ୍ଭାବନ ସୃଜନ କରନ୍ତି, ସବୁଥ୍‌ରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପରି ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ । ଏହି ସମସ୍ତ ବା ଏ ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ସୃଜନ ଉପରେ ନିଜର ମାଲିକାନା ସୁରକ୍ଷତି ରଖୁବା ପାଇଁ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ ରହିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 4 ਪ੍ਰਮੁੱਖ IP ਅਧਿਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: பல்வேறு வகையான அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு சட்டங்களின் கீழ் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. 4 முக்கிய IP உரிமைகள் கீழே விளக்கப்பட்டுள்ளன:


Source: There are different types of intellectual property rights, each of which are protected under different statutes. The 4 major IP rights are explained below:

Target: వివిధ రకాల మేధో సంపత్తు లుఉన్నాయి., వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి వేర్వేరు చట్టాల క్రింద రక్షించబడతాయి. 4 ప్రధాన ఐపి హక్కులు క్రింద ఇవ్వబడ్డా యి.:


Source: What is a Trademark?

Target: ট্রেডমার্ক কী?


Source: What is a Trademark?

Target: ટ્રેડમાર્ક શું છે?


Source: What is a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क क्या है?


Source: What is a Trademark?

Target: എന്താണ് ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര?


Source: What is a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क म्हणजे काय?


Source: What is a Trademark?

Target: ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ କଣ ?


Source: What is a Trademark?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ?


Source: What is a Trademark?

Target: வர்த்தக முத்திரை என்றால் என்ன?


Source: What is a Trademark?

Target: ట్రేడ్మార్క్ అంటే ఏమిటి?


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ট্রেডমার্ক এর অর্থ এমন একটি চিহ্ন যা আপনার বাণিজ্য, ব্যবসা বা পরিষেবাকে সনাক্ত করে। এটি একটি দৃষ্টিলব্ধ প্রতীক যা ব্যবহৃত হয় একই ধরণের ব্যবসায়ের সাথে জড়িত অন্যান্য কর্মপ্রচেষ্টা উদ্যোগ থেকে নিজেকে আলাদা করতে। এটি ভোক্তাকে একটি নির্দি ষ্ট ব্র্যান্ডের পণ্য এবং পরিষেবাগুলির অন্য ব্র্যান্ডের থেকে আলাদা করতে সহায়তা করে। (ট্রেড মার্কে র সংজ্ঞার জন্য, ট্রেড মার্ক স আইন, ১৯৯৯ এর ধারা২ (১) (জেডবি) দেখুন) ।


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ટ્રેડમાર્ક નો અર્થ એવો થાય છે કે જે સામાન અથવા સેવાને એક એન્ટિટીમાંથી ઉદ્ભવે છે તે ઓળખવામાં મદદ કરે છે. તે એક વિઝ્યુઅલ સિમ્બોલ અથવા માર્ક છે જેનો ઉપયોગ એક એન્ટરપ્રાઈઝ દ્વારા તેમના સામાન અથવા સેવાઓને અન્ય સાહસોથી અલગ કરવા માટે કરવામાં આવે છે. તે ગ્રાહકને ઉત્પાદન અથવા સેવાના ચોક્કસ બ્રાંડને ઓળખવામાં અને બીજાથી અલગ પાડવામાં મદદ કરે છે (ટ્રેડ માર્ક્સની વ્યાખ્યા માટે, ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટ, 1999 ની કલમ 2(1)(ઝેડ બી) જુઓ).


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ट्रेडमार्क का मतलब है एक निशान जो आपके व्यापार, व्यवसाय या सेवा को परिभाषित करता है। यह एक दृश्य प्रतीक / चिह्न है जो एक उद्यम द्वारा एक समान व्यवसाय में शामिल अन्य उद्यमों से खुद को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह उपभोक्ता को किसी विशेष ब्रांड के उत्पाद और सेवाओं को दूसरे ब्रांड से अलग करने में मदद करता है। (ट्रेड मार्क्स की परिभाषा के लिए, ट्रेड मार्क्स एक्ट, 1999 की धारा 2 (1) (zb) देखें)


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: വ്യാപാരമുദ്ര എന്നാൽ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ചരക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സേവനം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്ന അടയാളം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു സംരംഭം അവരുടെ ചരക്കുകളോ സേവനങ്ങളോ മറ്റ് സംരംഭങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ദൃഷ്ടിഗോചരമായ ചിഹ്നമോ അടയാളമോ ആണ് ഇത് . ഒരു പ്രത്യേക ബ്രാൻഡ് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയോ സേവനത്തിന്റെയോ മറ്റൊരു ബ്രാൻഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിനും വേർതിരിക്കുന്നതിനും ഇത് ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നു (വ്യാപാര മാർക്കുകളുടെ നിർവചനത്തിന്, ട്രേഡ് മാർക്ക് ആക്ട്, 1999-ന്റെ സെക്ഷൻ 2(1)(zb) കാണുക).


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ट्रेडमार्क म्हणजे असे चिन्ह जे आपला व्यापार, व्यवसाय किंवा सेवा परिभाषित करते. ट्रेडमार्क हे एक व्हिज्युअल चिन्ह / प्रतीक आहे स्वतःला एखाद्यासमान व्यवसायात काम करणार्या संस्थे पासून वेगळे करण्यासाठी. हे ग्राहकांना एका विशिष्ट उत्पादन सेवा ओळखण्यास मदत करते. ते ग्राहकाला ब्रांड ओळखण्यासाठी आणि दुसऱ्या ब्रांड पासून वेगळं सांगण्यात मदत करते. (ट्रेडमार्क च्याव्याख्येसाठी, ट्रेड मार्क्स कायदा 1999 कलम २ (१) (झेडबी) पहा)


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ହେଉଛି ଏକ ଚିହ୍ନ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ବା ସେବାକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତ କରେ । ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ଚିହ୍ନ ବା ମାର୍କ ଯାହା ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବହାର,ତାର ଉତ୍ପାଦ ବା ସେବାକୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଉତ୍ପାଦ ବା ସେବାକୁ ପୃଥକ ଭାବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥାଏ । ଉହା ଉପଭୋକ୍ତାକୁ ଗୋଟିଉ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଉତ୍ପାଦ ବା ସେବାକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଉତ୍ପାଦ ଓ ସେବାଠାରୁ ପୃଥକ କରି ଚିହ୍ନିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਤੀਕ/ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਉੱਦਮ (enterprise) ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉੱਦਮ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ (consumers) ਦੀ ਇੱਕ ਬਰੈਂਡ ਦੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਬਰੈਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ| (ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕਸ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ, ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕਸ ਐਕਟ, 1999 ਦੀ ਧਾਰਾ 2(1)(zb) ਦੇਖੋ)


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: வர்த்தக முத்திரை என்பது பொருள் அல்லது சேவையை ஒரு நிறுவனத்திலிருந்து தோன்றியதாக அடையாளம் காண உதவும் குறியீடாகும். இது ஒரு நிறுவனத்தால் தங்கள் பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை மற்ற நிறுவனங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சாட்ச்சிச்சின்னம் அல்லது குறியீடு, வர்த்தக முத்திரையாகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட பிராண்டின் தயாரிப்பு அல்லது சேவையை மற்றொன்றிலிருந்து அடையாளம் கண்டு வேறுபடுத்துவதில் நுகர்வோருக்கு உதவுகிறது (வர்த்தக முத்திரைகளின் வரையறைக்கு, வர்த்தக முத்திரைகள் சட்டம், 1999 இன் பிரிவு 2(1)(zb)ஐப் பார்க்கவும்).


Source: Trademark means a mark that helps identify the good or service as originating from an entity. It is a visual symbol or a mark that is used by one enterprise to differentiate their goods or services from those of other enterprises. It helps the consumer in identifying and differentiating a particular brand of product or service from another (For definition of Trade Marks, see Section 2(1)(zb) of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ట్రేడ్మార్క్ అంటే మీ వాణిజ్యం, వ్యాపారం లేదా సేవను నిర్వచించే గుర్తు .. ఇదే విధమైన వ్యాపారంలో పాల్గొన్న ఇతరులు ఉపయోగించే దృశ్య చిహ్నం. చిహ్నం సంస్థల లేదా సంస్థ నుండి వేరు చేయడానికి, ఒక నిర్దిష్ట బ్రాండ్ యొక్క ఉత్పత్తులు మరియు సేవలను మరొక బ్రాండ్ నుండి వేరు చేయడానికి వినియోగదారునికి సహాయపడుతుంది. (ట్రేడ్ మార్కుల నిర్వచనం కోసం, ట్రేడ్ మార్క్స్ యాక్ట్, 1999 లోని సెక్షన్ 2 (1) (zb) చూడండి.)


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ট্রেডমার্কের প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ટ્રેડમાર્કની આવશ્યક લાક્ષણિકતાઓ શું છે?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क की आवश्यक विशेषताएँ क्या हैं?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ट्रेडमार्कची आवश्यक वैशिष्ट्ये कोणती आहेत?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କର ବିଶେଷତା କଣ ?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ ?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: வர்த்தக முத்திரையின் அத்தியாவசிய பண்புகள் என்ன?


Source: What are the essential characteristics of a Trademark?

Target: ట్రేడ్మార్క్ యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఏమిటి?


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ট্রেডমার্কের আবশ্যিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে: গ্রাফিকভাবে প্রতিনিধিত্বযোগ্য: নির্বাচিত ট্রেডমার্ক একটি কাগজে বা ডিজিটাল আকারে উপস্থাপন করতে সক্ষম হতে হবে। উৎস সূচক: নির্বাচিত ট্রেডমার্ক তার মূল উৎস অর্থাৎ উৎপাদন প্রস্তুতকারক বা পরিষেবা সরবরাহকারীকে অবশ্যই সনাক্ত করবে। অনুপম: নির্বাচিত ট্রেডমার্ক টি অন্য এমন চিহ্ন থেকে আলাদা হওয়া উচিত যা নির্মাতারা ব্যবহার করছেন। নির্বাচিত ট্রেডমার্ক গুলি অন্য চিহ্নগুলির মতো দেখতে না হয় যাতে গ্রাহকরা বিভ্রান্ত না হয়।


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ટ્રેડમાર્કની આવશ્યક લાક્ષણિકતાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે: ગ્રાફિકલી રજૂ કરી શકાય તેવું: પસંદ કરેલ ચિહ્ન/પ્રતીક કાગળ અથવા ડિજીટાઈઝ્ડ ફોર્મ પર દર્શાવવામાં સક્ષમ હોવા જોઈએ. ઉત્પત્તિનું સૂચક: પસંદ કરેલ ચિહ્ન/પ્રતીક એ જે વસ્તુ અથવા સેવા પર લાગુ કરવામાં આવે છે તેના સ્ત્રોત અથવા ઉત્પત્તિના સૂચક તરીકે કાર્ય કરવું જોઈએ અને તેના દ્વારા ઉત્પાદન ઉત્પાદક અથવા સેવા પ્રદાતાની ઓળખને સક્ષમ કરે છે. વિશિષ્ટ: પસંદ કરેલ ચિહ્ન/પ્રતીક અન્ય ઉત્પાદકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ચિહ્નોથી અલગ પડે તેવું હોવું જોઈએ. ચિહ્નની સદ્ભાવના અને પ્રતિષ્ઠા આ વિશિષ્ટ તત્વ સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરે છે. પસંદ કરેલ ચિહ્ન/પ્રતીક ભ્રામક ન હોવા જોઈએ જેથી કરીને ગ્રાહકોને છેતરે અને સ્ત્રોત અંગે મૂંઝવણ ઊભી થાય


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ट्रेडमार्क की आवश्यक विशेषताओं में शामिल हैं: रेखीय रूप से प्रतिनिधित्व योग्य: चयनित ट्रेडमार्क एक कागज या डिजिटल रूप में प्रस्तुत किए जाने में सक्षम होना चाहिए। स्रोत संकेतक: चयनित ट्रेडमार्क को अपने मूल स्रोत यानी उत्पाद निर्माता या सेवा प्रदाता को इंगित करना चाहिए। विशिष्ट: चयनित ट्रेडमार्क उन निशानों से अलग होना चाहिए जो अन्य उत्पादकों द्वारा उपयोग किए जा रहे हैं। चयनित ट्रेडमार्क अन्य चिह्नों के समान नहीं दिखना चाहिए ताकि ग्राहक गुमराह न हों।


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: വസ്‌തുചിത്രപരമായ പ്രതിനിധീകരിക്കാവുന്നത് (Graphically representable): തിരഞ്ഞെടുത്ത അടയാളം/ചിഹ്നം ഒരു പേപ്പറിലോ ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് ഫോമിലോ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരിക്കണം. ഉത്ഭവ സൂചകം (Indicative of origin): തിരഞ്ഞെടുത്ത അടയാളം/ചിഹ്നം/ചിഹ്നം, അത് പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയോ സേവനത്തിന്റെയോ ഉറവിടത്തിന്റെയോ ഉത്ഭവത്തിന്റെയോ സൂചകമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും അതുവഴി ഉൽപ്പന്ന നിർമ്മാതാവിനെയോ സേവന ദാതാവിനെയോ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രാപ്തമാക്കുകയും വേണം. വ്യതിരിക്തം(Distinctive): തിരഞ്ഞെടുത്ത അടയാളം/ചിഹ്നം മറ്റ് നിർമ്മാതാക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയണം. ഈ വ്യതിരിക്തമായ ഘടകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അടയാളത്തിന്റെ ജനപ്രീതിയുടെ മൂല്യവും മതിപ്പും സഹായിക്കുന്നു തിരഞ്ഞെടുത്ത അടയാളം/ചിഹ്നം ഉപഭോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിനും വഞ്ചനാപരമായ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കരുത്


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ट्रेडमार्कचा आवश्यक वैशिष्ट्ये पुढीलप्रमाणे आहेत ग्राफिकदृष्ट्या प्रतिनिधित्व करण्यायोग्य (Graphically representable): निवडले ट्रेडमार्क एक कागद किंवा डिजिटल स्वरूपात सादर करण्यात येणे आवश्यक आहे. स्त्रोत सूचक (Indicative of Origin): निवडलेला ट्रेडमार्कने त्याचा मूळ स्त्रोत म्हणजे उत्पादन, उत्पादक किंवा सेवा प्रदाता सूचित करणे आवश्यक आहे. विशेष (Distinctive): निवडलेला ट्रेडमार्क इतर निर्मात्यांद्वारे वापरल्या जाणार्‍या ट्रेड मार्क पेक्षा वेगळा असावा . निवडलेला ट्रेडमार्क इतर चिन्हा सारखा दिसू नये जेणेकरून ग्राहकला त्याचा स्रोत विषय गोंधळात पडू नयेत.


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କର ବିଶେଷତା ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବିଷୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁ କ୍ତ । ରୈଖିକ ଉପାୟରେ ଉପସ୍ଥାପନ ସାପେକ୍ଷ – ମନୋନୀତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ କାଗଜ ବା ଡିଜିଟାଲ ଫର୍ମାଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବ । ଉତ୍ସର ସଙ୍କେତ – ଚୟନ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ମୂଳ ଉତ୍ପାଦକାରୀ ବା ସେବା ପ୍ରଦାନ କାରୀମାନଙ୍କ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରୁ ଥିବ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା – ମନୋନୀତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଅନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କାରୀ ସଂସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର କରୁ ଥିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ଚିହ୍ନ ଠାରୁ ସ୍ପଷଯଠ ପୃଥକ ଭାବେ ଚିହ୍ନି ହେଉଥିବ । ଚୟନିତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପ୍ରତୀକ ଅନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପରି କରାଯାଇ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରିତ କରିବା ଉଚିତ ନୁ ହେ ।


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਨ ਯੋਗ੍ਯ ਯੋਗ (graphically representable): ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕਾਗਜ਼ ਜਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ੍ਯ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।ਸਰੋਤ ਸੂਚਕ: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਭਾਵ ਉਤਪਾਦ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ: ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਚੁਣੇ ਗਏ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੂਜੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਤਾਂ ਕਿਗਾਹਕ ਗੁੰਮਰਾਹ ਨਾ ਹੋਣ।


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: வர்த்தக முத்திரையின் முக்கிய பண்புகள் பின்வருமாறு: வரைபடமாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யக்கூடியது: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறி/ சின்னமானது ஒரு காகிதத்தில் அல்லது எண்ணிலக்குமுறை அல்லது டிஜிட்டல வடிவில் விளக்கும் திறன் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும். தோற்றத்தை குறிக்கக்கூடியது: பயன்படுத்தப்படும் பொருள் அல்லது சேவையின் ஆதாரம் அல்லது தோற்றத்தின் குறிகாட்டியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறி/ சின்னம் செயல்பட வேண்டும், அதன்மூலம் தயாரிப்பு உற்பத்தியாளர் அல்லது சேவை வழங்குநரைக் கண்டறிய முடியும். தனித்துவமானது: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறி/ சின்னமானது பிற தயாரிப்பாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுபவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டப்பட வேண்டும். குறி/ சின்னத்தின் நல்லெண்ணமும் நற்பெயரும் இந்த தனித்துவத்தை நிறுவ உதவுகிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறி/சின்னமானது நுகர்வோரை ஏமாற்றும் வகையிலும், ஆதாரத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் வகையிலும் இருக்கக் கூடாது.


Source: The essential characteristics of a trademark include: Graphically representable: The selected mark/symbol should be capable of being represented on a paper or digitised form. Indicative of origin: The selected mark/symbol/symbol must act as an indicator of source or origin of the good or service it is applied to and thereby enables identification of the product manufacturer or service provider. Distinctive: The selected mark/symbol should be distinguishable from those being used by other producers. Goodwill and reputation of the mark helps in establishing this distinctive element. The selected mark/symbol should not be deceptive so as to deceive the consumers and cause confusion as to the source.

Target: ట్రేడ్మార్క్ యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు: సరళంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తా యి.: ఎంచుకున్న ట్రేడ్మార్క్ కాగితం లేదా డిజిటల్ రూపంలో ప్రదర్శించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి. మూల సూచిక: ఎంచుకున్న ట్రేడ్‌మార్క్ దాని అసలు మూలాన్ని సూచించాలి, అనగా ఉత్పత్తి తయారీదారు లేదా సేవను అందించేవారి మూలాన్ని సూచించాలి. . ప్రత్యేకమైనవి: ఇతర నిర్మాతలు ఎంచుకున్న ట్రేడ్‌మార్క్ ఉపయోగిస్తున్న ఇతర చిహ్నాల నుండి భిన్నంగా ఉండాలి.. ఎంచుకున్న ట్రేడ్‌మార్క్‌లు వినియోగదారులను తప్పుదారి పట్టించకుండా ఇతర గుర్తుల మాదిరిగానే కనిపించకూడదు.


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: বিভিন্ন ধরণের ট্রেডমার্ক কী কী?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: ટ્રેડમાર્કના વિવિધ પ્રકારો શું છે?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: ट्रेडमार्क के विभिन्न प्रकार क्या हैं?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: വിവിധ തരത്തിലുള്ള വ്യാപാരമുദ്രകൾ ഏതൊക്കെയാണ്?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: विविध प्रकारचे ट्रेडमार्क कोणते आहेत?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କର ପ୍ରକାର କଣ ସବୁ ଅଟେ ?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਕੀ ਹਨ?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: பல்வேறு வகையான வர்த்தக முத்திரைகள் யாவை?


Source: What are the different kinds of Trade mark?

Target: వివిధ రకాల ట్రేడ్‌మార్క్‌లు ఏమిటి?


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: ভারতে গৃহীত ট্রেডমার্কে র ধরণগুলি নিম্নলিখিত: একটি ব্যক্তিগত নাম, উপাধি বা স্বাক্ষর যা চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে। এটি 2D বা 3D হতে পারে। যেমন "টাটা" ব্র্যান্ড। চিঠি, সংখ্যা বা সেগুলির সংমিশ্রণ। এটিতে মনোগ্রামের ব্যবহারও অন্তর্ভু ক্ত রয়েছে। পণ্য বা প্যাকেজিং আকার। বিখ্যাত পারলে-জি বিস্কু ট ব্র্যান্ডের সম্পর্কি ত কোনও লোগো, বিস্কু টগুলির প্যাকেজিং তার ট্রেডমার্কে র অংশ হবে। রঙ বা একাধিক রঙের সংমিশ্রণ সহ উপকরণ বা প্রতীক। একটি শব্দ বা একটি ছোট কিন্তু স্বতন্ত্র সুর যা একটি নির্দি ষ্ট পণ্য সনাক্ত করতে বানানো হয়েছে। "কিংফিশার" ব্র্যান্ডের বিখ্যাত জিঙ্গলের মতো "ওও লা লা"। শব্দ বা পণ্য বা পরিষেবার গুণমান / গুণ সম্পর্কে বর্ণনামূলক নয়।


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: નીચેના પ્રકારના ટ્રેડમાર્ક્સ ભારતમાં સ્વીકૃત છે: અરજદારનું વ્યક્તિગત નામ, અટક અથવા હસ્તાક્ષર ચિહ્ન તરીકે અપનાવવામાં સક્ષમ હોય, પછી તે 2D અથવા 3D હોય. દાખ્લા તરીકે 'TATA' બ્રાન્ડ અક્ષરો, અંકો અથવા આવા કોઈપણ સંયોજનનો ઉપયોગ સહિતઅક્ષર, આંકડા અથવા સંયોજન તેમાં મોનોગ્રામ નો ઉપયોગ પણ સામેલ છે. માલ અથવા પેકેજિંગનું કદ. પ્રખ્યાત પારલેજી તરીકે, સંબંધિત બિસ્કીટનો કોઈ લોગો પારલેજી બ્રાન્ડ જ નહીં પરંતુ બિસ્કિટનું પેકેજિંગ પણ તેના ટ્રેડમાર્ક નો ભાગ છે. રંગો અથવા બહુવિધ રંગોના સંયોજનો સાથેનાં ઉપકરણો અથવા પ્રતીકો. ધ્વનિ એટલે કે ટૂંકી પરંતુ વિશિષ્ટ મેલોડી જે ચોક્કસ ઉત્પાદનની ઓળખ તરીકે વિકસિત થઈ છે. દાખ્લા તરીકે કિંગફિશર ટ્યુન 'ઓહ લા લા' કોઈપણ ડિક્શનરી શબ્દો કે જે વસ્તુઓ અથવા સેવાઓના પાત્ર/ગુણવત્તાનું વર્ણન કરતા નથી.


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: भारत में स्वीकार किए गए ट्रेडमार्क के प्रकार निम्नलिखित हैं: एक व्यक्तिगत नाम, उपनाम या हस्ताक्षर जो निशान के रूप में अपनाया जा सकता है। यह 2 डी या 3 डी हो सकता है। जैसे 'टाटा' ब्रांड। अक्षर, अंक या उनका संयोजन। इसमें मोनोग्राम का उपयोग भी शामिल है। माल या पैके जिंग का आकार। जैसे कि प्रसिद्ध Parle-G बिस्कुट के विषय में केवल Parle ब्रांड का लोगो ही नहीं बल्कि बिस्कु ट की पैके जिंग भी उसके ट्रेडमार्क का हिस्सा होगी। रंग या कई रंगों के संयोजन के साथ उपकरण या प्रतीक। एक ध्वनि यानी एक छोटा लेकिन विशिष्ट राग जिसे किसी विशेष उत्पाद की पहचान करने के लिए विकसित किया गया है। जैसे 'किंगफिशर' ब्रांड का प्रसिद्ध जिंगल 'ऊह ला ला' है। ऐसे शब्द जो सामान या सेवाओं के चरित्र / गुणवत्ता के बारे में विवरणात्मक नहीं हैं। जैसे 'न्यू', 'फ्रे श', 'बेस्ट' जैसे शब्दों से अलग।


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: ഇനിപ്പറയുന്നവ ഇന്ത്യയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട വ്യാപാരമുദ്രകളുടെ ഉദാഹരണമായുതകുന്നവയാണ്: 2D അല്ലെങ്കിൽ 3D ആകട്ടെ, ഒരു അടയാളമായി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള അപേക്ഷകന്റെ വ്യക്തിഗത പേര്, കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പ്. ഉദാ 'ടാറ്റ' ബ്രാൻഡ്. അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മോണോഗ്രാമുകളുടെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സംയോജനം. സാധനങ്ങളുടെ ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ പാക്കേജിംഗ്. ഉദാ: പാർലെ-ജി ബിസ്‌ക്കറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ പാർലെയുടെ പേര് മാത്രമല്ല, ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പാക്കേജിംഗും അതിന്റെ ട്രേഡ് മാർക്കിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കും. നിറങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വർണ്ണങ്ങളുടെ സംയോജനത്തോടൊപ്പം ഉപകരണങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ. ഒരു ശബ്ദം അതായത് ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ എന്ന നിലയിൽ വളർന്നുവന്ന ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ വ്യതിരിക്തവുമായ മെലഡി. ഉദാ: കിംഗ്ഫിഷറിന്റെ പ്രശസ്തമായ ജിംഗിൾ 'ഓഹ് ലാ ലാ. ചരക്കുകളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ സ്വഭാവം/ ഗുണനിലവാരം എന്നിവ വിവരിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും നിഘണ്ടു പദങ്ങൾ, ഉദാ. 'പുതിയത്', 'പുതുമയുള്ളത്', 'മികച്ചത്' തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ പൊതുവെ അംഗീകരിക്കില്ല.


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: भारतात स्वीकारल्या जाणार्‍या ट्रेडमार्कचे प्रकार खालीलप्रमाणे आहेत: एक चिन्ह म्हणून स्वीकारले जाणारे वैयक्तिक नाव, आडनाव किंवा स्वाक्षरी. ते चिन्ह 2 डी किंवा 3 डी असू शकते. उदा. 'टाटा' ब्रँड. अक्षरे, अंक किंवा त्यांचे संयोजन. त्यात मोनोग्राम वापरण्याचाही समावेश आहे. वस्तूंचा आकार किंवा पॅकेजिंग. उदा. प्रसिद्ध पार्ले-जी (Parle-G) ब्रँडचे लोगोसह बिस्किटांचे पॅकेजिंग पण त्याच्या ट्रेडमार्कचा भाग आहेत. रंग किंवा अनेक रंगांचे संयोजन असलेली उपकरणे किंवा चिन्हे. एक ध्वनी जो एखाद्या विशिष्ट उत्पादनास ओळखण्यासाठी विकसित केला गेला आहे. वस्तू किंवा सेवांच्या गुणवत्तेबद्दल वर्णनात्मक नसलेले शब्द. 'नवीन', 'फ्रेश', 'बेस्ट' या शब्दांपेक्षा भिन्न.


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: ଭାରତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ପ୍ରକାର ଗୁଡିକରୁ କେତୋଟି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା । ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନାମ, ଉପନାମ, କିମ୍ବା ଦରଖାସ୍ତକାରୀଙ୍କ ସ୍ଵାକ୍ଷର, ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରେ । ଏହା ହୁଏତ 2 D ବା 3 D ହୋଇପାରେ ଯେପରିକି ଟାଟା ବ୍ରାଣ୍ଡ (TATA) । ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା,କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ, ମନେଗ୍ରାମ ସହ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରେ । ସାମଗ୍ରୀର ଆକାର କିମ୍ବା ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ର ଆକାର,ଯେପରି Parle - G ବିସ୍କୁଟରେ କେବଳ Parle – G ବ୍ରାଣ୍ଡ ସହ ବିସ୍କୁଟର ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ତାର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କର ଅଂଶ ଅଟେ । ଉପକରଣ କିମ୍ବା ଚିହ୍ନ ସହ ରଙ୍ଗ ବା ଅନେକ ରଙ୍ଗର ସମଷ୍ଟି । ଶବ୍ଦ ଛୋଟ ମାତ୍ର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ଯାହା କୌଣସି ଉତ୍ପାଦର ପରିଚୟକୁ ବିକାଶ କରିଥାଏ । ଯେପରି King Fisher ବ୍ରାଣ୍ଡର ପ୍ରସିଦ୍ଧ Jingle, Ooh La La. ଯେ କୌଣସି ଅଭିଧାନିକ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଉତ୍ପା ବା ସେବାର ଗୁଣ ବତ୍ତା ପାଇଁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟାର ଆବଶ୍ୟକ କରି ନଥାଏ । ଯେପରିକି ନୂ ତନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଇତ୍ୟାଦି ସେପରି ଶବ୍ଦ ରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ।


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ: ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ, ਉਪਨਾਮ ਜਾਂ ਹਸਤਾਖਰ ਜੋ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ 2D ਜਾਂ 3D ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ 'ਟਾਟਾ' ਬ੍ਰਾਂਡ। ਅੱਖਰ, ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਮਾਲ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦਾ ਆਕਾਰ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਾਰਲੇ-ਜੀ ਬਿਸਕੁਟਾਂ ਲਈ , ਨਾ ਸਿਰਫ ਪਾਰਲੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਲੋਗੋ ਬਲਕਿ ਬਿਸਕੁਟਾਂ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਵੀ ਇਸਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ। ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪਰ ਵਿਲੱਖਣ ਧੁਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਬ੍ਰਾਂਡ 'ਕਿੰਗਫਿਸ਼ਰ' ਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਿੰਗਲ ਹੈ 'ਓਹ ਲਾ ਲਾ'। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਗੁਣ/ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ 'ਨਵਾਂ', 'ਤਾਜ਼ਾ', 'ਵਧੀਆ' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ।


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: இந்தியாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகளின் வகைகளுக்குப் பின்வருபவை விளக்கமாக உள்ளன: விண்ணப்பதாரரின் தனிப்பட்ட பெயர், குடும்பப்பெயர் அல்லது கையொப்பம் ஒரு அடையாளமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம், அது 2D அல்லது 3D ஆக இருக்கலாம். எ.கா. 'TATA' பிராண்ட். எழுத்துகள், எண்கள் அல்லது மோனோகிராம்களின் பயன்பாடு உட்பட அத்தகைய கலவை. பொருட்களின் வடிவம் அல்லது பேக்கேஜிங். எ.கா. பார்லே-G (Parle-G) பிஸ்கட் என்றால், பார்லே பெயர் மட்டும் இல்லாமல், தயாரிப்பின் பேக்கேஜிங் அதன் வர்த்தக முத்திரையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும். வண்ணம் அல்லது வண்ணங்களின் கலவையுடன் சாதனங்கள் அல்லது சின்னங்கள். ஒரு ஒலி அதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பின் அடையாளமாக வளர்ந்த குறுகிய ஆனால் தனித்துவமான மெல்லிசை. எ.கா. கிங்ஃபிஷரின் புகழ்பெற்ற ஜிங்கிள் 'ஓஹ் லா லா லா லா'. பொருட்கள் அல்லது சேவைகளின் தன்மை/ தரத்தை விவரிக்காத எந்த அகராதி வார்த்தைகளும், எ.கா. 'புதிய', 'சுத்தமான', 'சிறந்த' போன்ற சொற்கள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.


Source: The following are illustrative of the types of trademarks accepted in India: A personal name, surname or signature of the applicant capable of being adopted as a mark, be it 2D or 3D. E.g. the ‘TATA’ brand. Letters, numerals or any such combination including the use of monograms. Shape of goods or the packaging. E.g. in case of Parle-G biscuit not just the Parle name but the packaging of the product will also be part of its Trade Mark. Devices or symbols along with a colour or combination of colours. A sound i.e. a short but distinctive melody which has grown as an identification of a particular product. E.g. the Kingfisher’s famous jingle ‘Ooh La la la la’. Any dictionary words that are not descriptive of the character/quality of the goods or services., e.g. words like 'new', 'fresh', 'best' etc. are generally not accepted.

Target: ఈ క్రింది ట్రేడ్మార్క్ లు భారతదేశంలో అంగీకరింపబడినవి. వ్యక్తి పేరు, ఇంటిపేరు లేదా సంతకం గుర్తుగా స్వీకరించవచ్చు. ఇది 2 డి లేదా 3 డి కావచ్చు. 'టాటా' బ్రాండ్ వంటివి. అక్షరాలు, సంఖ్యలు లేదా ఇలాంటి ఏదైనా కలయిక మోనోగ్రా మ్‌ల వాడకాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది. వస్తువుల పరిమాణం లేదా ప్యాకేజింగ్. ప్రసిద్ధ పార్లే-జి , సంబంధించిన లోగో లేనందునబిస్కెట్లకుపార్లే బ్రాండ్ మాత్రమే కానీ బిస్కెట్ల ప్యాకేజింగ్ అతని ట్రేడ్‌మార్క్‌లో భాగంగా ఉంటుంది. ఒకరంగు లేదా బహుళ రంగుల కలయికలతో పరికరాలు లేదా చిహ్నాలు తయారుచేయవచ్చు. ధ్వని అంటే ఒక నిర్దిష్ట ఉత్పత్తిని గుర్తించడానికి అభివృద్ధి చేయబడిన చిన్నలేదా విలక్షణమైన మాధుర్యముతో కూడిన శబ్దము. 'కింగ్‌ఫిషర్' బ్రాండ్ యొక్క ప్రసిద్ధ జింగిల్ 'ఓహ్ లా లా'. వస్తు వులు లేదా సేవల పాత్ర / నాణ్యత గురించి వివరించని పదాలు. 'క్రొ త్తది', తాజాది', 'ఉత్తమమైనది' వంటి పదాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ট্রেডমার্কের জন্য কে আবেদন করতে পারে?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ટ્રેડમાર્ક માટે કોણ અરજી કરી શકે છે?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क के लिए कौन आवेदन कर सकता है?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: രു വ്യാപാരമുദ്രയ്ക്ക് ആർക്കൊക്കെ അപേക്ഷിക്കാം?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ट्रेडमार्कसाठी कोण अर्ज करु शकतो?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ପାଇଁ କିଏ ଦରଖାସ୍ତ କରି ପାରିବେ ?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਲਈ ਕੌਣ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: வர்த்தக முத்திரைக்கு யார் விண்ணப்பிக்கலாம்?


Source: Who can apply for a Trademark?

Target: ట్రేడ్‌మార్క్ కోసం ఎవరు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు?


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: আপনি লিখিতভাবে আবেদন করে ট্রেডমার্কের নিবন্ধনের জন্য ফাইল করতে পারেন। এটি করার মাধ্যমে আপনি বর্ত মানে আপনার দ্বারা ব্যবহৃত ট্রেডমার্কের মালিক বা ভবিষ্যতে আপনি যা ব্যবহার করার ইচ্ছা করছেন তা দাবি জানাচ্ছেন। আবেদনটি কোনও ব্যক্তি, ফার্ম, ট্রাস্ট বা কোনও সংস্থার অংশীদারের নামে করা যেতে পারে।


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: તમે લેખિતમાં ટ્રેડમાર્કની નોંધણી માટે અરજી ફાઇલ કરી શકો છો. આમ કરવાથી તમે ટ્રેડમાર્કના માલિક હોવાનો દાવો કરી રહ્યાં છો - જેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે અથવા તેનો ઉપયોગ કરવાની દરખાસ્ત છે. અરજી કોઈ વ્યક્તિ, પેઢીના ભાગીદાર, ટ્રસ્ટ અથવા કંપની એક્ટ, 1956 હેઠળ રજીસ્ટર થયેલ કંપનીના નામે કરી શકાય છે.


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: आप लिखित में एक आवेदन (Application) भरकर ट्रेडमार्क के पंजीकरण के लिए फाइल कर सकते हैं। ऐसा करके आप उस ट्रेडमार्क के मालिक होने का दावा कर रहे हैं जो वर्तमान में आपके द्वारा उपयोग किया जा रहा है या जिसे आप भविष्य में उपयोग करना चाहते हैं। आवेदन एक व्यक्ति, एक फर्म, एक ट्रस्ट या एक कंपनी के भागीदार के नाम पर किया जा सकता है।


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: രേഖാമൂലം ഒരു അപേക്ഷ നൽകി വ്യാപാരമുദ്രയുടെ രജിസ്ട്രേഷനായി നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ഉടമസ്ഥനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു - അത് ഒന്നുകിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. 1956-ലെ കമ്പനി ആക്‌ട് പ്രകാരം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ പങ്കാളിയുടെയോ ട്രസ്റ്റിന്റെയോ കമ്പനിയുടെയോ പേരിൽ അപേക്ഷിക്കാം.


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: आपण लेखी अर्ज (Application) भरुन ट्रेडमार्कच्या नोंदणीसाठी मागणी करू शकता. असे करून आपण सध्या आपल्याद्वारे वापरल्या जाणार्‍या ट्रेडमार्कचे मालक असल्याचा दावा करू शकता किंवा भविष्यात आपण वापरण्याचा विचार करीत आहात असाही दावा करू शकता. हा अर्ज एखाद्या व्यक्तीच्या, फर्मच्या, ट्रस्टच्या किंवा कंपनीच्या भागीदारांच्या नावावर करता येतो.


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: ଜଣ୍ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଲିଖିତ ଭାବେ ଦରଖାସ୍ତ ଦେବେ । ଏହାଦ୍ଵାରା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁ ଥିବା ବା କରିବା ପାଇଁ ଇଛା ପ୍ରକାଶ କରୁ ଥିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ମାଲିକ ହେବା ପାଇଁ ଦାବୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି । ଏହି ଦରଖାସ୍ତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତ, ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥାର ଅଂଶୀଦାର, ଗୋଟିଏ ଟ୍ରଷ୍ଟ ବା କମ୍ପାନୀ ଯାହା କମ୍ପାନୀ ନିୟମ 1956 ଦ୍ଵାରା ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ହୋଇଥିବ ।


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰ ਕੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਬਿਨੈ -ਪੱਤਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਫਰਮ, ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: எழுத்துப்பூர்வமாக விண்ணப்பம் செய்வதன் மூலம் வர்த்தக முத்திரைக்கு அங்கீகாரம் பெற நீங்கள் தாக்கல் செய்யலாம். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வர்த்தக முத்திரையின் உரிமையாளர் என்று கூறுகிறீர்கள் - அது பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது பயன்படுத்த முன்மொழியப்படுகிறது. ஒரு தனிநபர், ஒரு நிறுவனத்தின் பங்குதாரர், அல்லது 1956 கம்பெனி சட்டப்படிப் பதிவுச்செய்யப்பட்ட முறையான அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்தின் பெயரில் விண்ணப்பம் செய்யலாம்.


Source: You can file for the registration of the trademark by making an application in writing. By doing so you are claiming to be the proprietor of the trademark - that is either being used or is proposed to be used. The application can be made in the name of an individual, a partner of a firm, a trust or a company duly registered under the Companies Act, 1956.

Target: ఒక దరఖాస్తును లిఖితపూర్వకంగా నింపడం ద్వారా మీరు ట్రేడ్మార్క్ నమోదు కోసం దాఖలు చేయవచ్చు. అలా చేయడం ద్వారా మీరు ప్రస్తుతం మీరు ఉపయోగిస్తున్న ట్రేడ్మార్క్ యజమాని అని, లేదా భవిష్యత్తులో మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న చిహ్నానికి దరఖాస్తు ఒక వ్యక్తి, సంస్థ, ట్రస్ట్ లేదా కంపెనీ భాగస్వామి పేరిట చేయవచ్చు.


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করা কি বাধ্যতামূলক?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: શું ટ્રેડમાર્કની નોંધણી કરાવવી ફરજિયાત છે?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: क्या ट्रेडमार्क पंजीकरण कराना अनिवार्य है?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടത് നിർബന്ധമാണോ?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क नोंदणी बंधनकारक आहे काय?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: ପ୍ରତୀକ (TM) ଏବଂ (R) କଣ/କେଉଁ ଅର୍ଥକୁ ବୁ ଝାଏ ?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: (TM) ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ (R) ਚਿੰਨ੍ਹ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்வது கட்டாயமா?


Source: Is it compulsory to register a Trademark?

Target: (TM) చిహ్నాలు మరియు (R) చిహ్నాలు దేనిని సూచిస్తాయి?


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: না, আপনাকে আপনার ট্রেডমার্ক নিবন্ধ করতে হবে না। তবে এটি প্রস্তাবিত কারণ এটি আপনাকে আপনার চিহ্নের মালিকানা এবং আইনী সুবিধা দেবে। নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের মামলা দায়ের করা যেতে পারে।


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: ના. તમારે તમારા ટ્રેડમાર્કની નોંધણી કરાવવી જરૂરી નથી. જો કે, તેની ભલામણ કરવામાં આવે છે કારણ કે તે તમને તમારા માર્ક કરતાં માલિકી અને કાનૂની લાભો આપશે. રજિસ્ટર્ડ ટ્રેડમાર્કના ઉલ્લંઘનના કિસ્સામાં ટ્રેડમાર્ક ઉલ્લંઘનનો દાવો દાખલ કરી શકાય છે.


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: नहीं, आपके लिए अपना ट्रेडमार्क पंजीकृत करना आवश्यक नहीं है। हालाँकि, यह अनुशंसा की जाती है क्योंकि यह आपको अपने चिह्न पर स्वामित्व और कानूनी लाभ देगा। एक पंजीकृत ट्रेडमार्क के उल्लंघन के मामले में एक ट्रेडमार्क उल्लंघन का मुकदमा दायर किया जा सकता है।


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രക്കുമേൽ ഉടമസ്ഥാവകാശവും നിയമപരമായ ആനുകൂല്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനാൽ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ലംഘനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രാ ലംഘന കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാം


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: नाही, आपल्याला आपला ट्रेडमार्क नोंदणी करण्याची आवश्यकता नाही. तथापि, त्याची शिफारस केली जाते कारण ती आपल्यास मालकी आणि कायदेशीर लाभ देते. नोंदणीकृत ट्रेडमार्कचे उल्लंघन झाल्यास ट्रेडमार्कच्या उल्लंघनाचा दावा दाखल केला जाऊ शकतो.


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପରେ ଏହି ପ୍ରତୀକ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ମାତ୍ର ଅଦ୍ୟାବଧି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇ ନାହିଁ । ଏହା ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର କାମ କରେ ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଏପରେ ଅଧିକାର ଅଛି ଓ ତାହା ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛି । ପ୍ରତୀକ (R) ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ବା ସର୍ଭିସ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରାଯାଇଅଛି ।


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੇ ਅੱਗੇ (TM) ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਇੱਕ ਨੋ ਟਿਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ "ਨਿਸ਼ਾਨ" ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ (R) ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: இல்லை. உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. இருப்பினும், இது உங்கள் குறிக்கு மேல் உங்களுக்கு உரிமை மற்றும் சட்டப்பூர்வமான பலன்களை வழங்கும் என்பதால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையை மீறும் பட்சத்தில் வர்த்தக முத்திரை மீறல் வழக்கு தாக்கல் செய்யலாம்.


Source: No. It is not necessary for you to register your trademark. However, it is recommended as it will give you the proprietorship and legal benefits over your mark. In case of violation of a registered trademark a trademark infringement suit can be filed.

Target: ట్రేడ్మార్క్ పక్కన (TM) ఉన్న చిహ్నాన్ని మీరు ఉపయోగించవచ్చు, మీరు ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు, కానీ ఇంకా నమోదు కాలేదు . ఈ ప్రత్యేకమైన "గుర్తు " పై మీరు హక్కులను క్లెయిమ్ చేసిన నోటీసుగా ఉపయోగపడుతుంది మరియు దాని నమోదు పెండింగ్‌లో ఉంది అని అర్ధమవుతుంది . (R), ఒక నిర్దిష్ట ట్రేడ్మార్క్ లేదా సేవా గుర్తు నమోదు చేయబడిందని సూచించడానికి మీరు ఈ చిహ్నాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. అందువల్ల, ఆ ట్రేడ్‌మార్క్ లేదా సేవా గుర్తును ఉపయోగించడానికి మీకు ప్రత్యేక హక్కు ఉంది.


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: প্রতীক এবং চিহ্নগুলি কী উপস্থাপন করে?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: (TM) પ્રતીકો અને (R) પ્રતીકો શું રજૂ કરે છે?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: (TM) प्रतीक और (R) प्रतीक क्या दर्शाते हैं?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: (TM) (R), എന്നീ ചിഹ്നങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: आपण ट्रेडमार्कच्या पुढे चिन्ह वापरू शकता, जे आपण वापरण्यास प्रारंभ केले, परंतु अद्याप नोंदणीकृ तके लेले नाही . आपण विशेष "चिन्हावर" हक्क सांगितला आहे आणि त्याची नोंदणी प्रक्रिया चालू आहे ही एक सूचना म्हणून कार्य करेल.


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ହେବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କି ?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: ਕੀ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: (TM) மற்றும் (R) குறியீடுகள் எதைக் குறிக்கின்றன?


Source: What do the symbols (TM) and (R) signify

Target: ట్రేడ్‌మార్క్ నమోదు చేయడం తప్పనిసరా ?


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: আপনি ট্রেডমার্কের পাশে প্রতীকটি ব্যবহার করতে পারেন, যা আপনি ব্যবহার শুরু করেছেন, তবে এখনও নিবন্ধভুক্ত হয়নি । এটি একটি নোটিশ হিসাবে পরিবেশন করবেন যে আপনি বিশেষ "চিহ্ন" এর অধিকার দাবি করেছেন এবং এর নিবন্ধন মুলতুবি রয়েছে। প্রতীকটি নির্দিষ্ট ট্রেডমার্ক বা পরিষেবা চিহ্ন নিবন্ধিত হয়েছে তা বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে। সুতরাং, আপনার সেই ট্রেডমার্ক বা পরিষেবা চিহ্নটি ব্যবহারের একক অধিকার রয়েছে।


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: તમે એવા ચિહ્નોની બાજુમાં (TM) ચિહ્નનો ઉપયોગ કરી શકો છો જે માલ પર લાગુ કરવામાં આવ્યા છે પરંતુ હજુ સુધી નોંધાયેલા નથી. આનાથી જાહેર જનતાને નોટિસ આપવામાં આવશે કે તમે ચોક્કસ "માર્ક " પર અધિકારોનો દાવો કર્યો છે અને તે ચિહ્ન પેન્ડિંગ રજિસ્ટ્રેટ છે. તમે ચોક્કસ ટ્રેડમાર્ક નોંધાયેલ છે તે દર્શાવવા માટે પ્રતીકનો ઉપયોગ કરી શકો છો. તેથી, તમને તે ટ્રેડમાર્કનો ઉપયોગ કરવાનો વિશિષ્ટ અધિકાર છે.


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: आप ट्रेडमार्क के बगल में (TM) प्रतीक का उपयोग कर सकते हैं, जिसे आपने उपयोग करना शुरू कर दिया है, लेकिन अभी तक पंजीकृत नहीं किया गया है। यह एक नोटिस के रूप में कार्य करेगा कि आपने विशेष "चिह्न" पर अधिकारों का दावा किया है और इसका पंजीकरण लंबित है। आप (R) प्रतीक का उपयोग यह दर्शाने के लिए कर सकते हैं कि किसी विशेष ट्रेडमार्क या सेवा चिन्ह को पंजीकृत किया गया है। इसलिए, आपके पास उस ट्रेडमार्क या सेवा चिह्न का उपयोग करने का अनन्य अधिकार है।


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: ചരക്കുകളിൽ പ്രയോഗിച്ചതും ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുമായ മാർക്കുകൾക്ക് അടുത്തായി നിങ്ങൾക്ക് ™ ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കാം. പ്രത്യേക "മാർക്ക്" മേൽ നിങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രസ്തുത മാർക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും ഇത് പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു പ്രത്യേക വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് R എന്ന ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കാം. അതിനാൽ, ആ വ്യാപാരമുദ്രയോ സേവന ചിഹ്നമോ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: आपण वापरून विशिष्ट ट्रेडमार्क किंवा सेवा चिन्ह नोंदविला गेले आहे हे दर्शविण्यासाठी चिन्हाचा वापर करु शकतो. तो ट्रेडमार्क किंवा सेवा चिन्ह वापरण्याचा आपल्या एकट्या कडे अधिकार आहे.


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: ନା, ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁ ହେଁ, ମାତ୍ର ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି କି ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଟ୍ରେଡ ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନାକୁ ଆଇନ ଗତ ସୁବିଧା ଦେବ । ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଉଲଙ୍ଘନରେ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଉଲଙ୍ଘନ ମୋକଦ୍ଦମା ଦାଏର ଦାଏର କରାଯାଇ ପାରିବ ।


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਾਇਦਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਉਲੰਘਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: வின்னப்பிக்கப்பட்ட ஆனால் இன்னும் பதிவுச்செய்யப்படாத பொருட்களின் குறியீடுகளுக்கு (TM) குறியீட்டைப் பயன்படுத்தலாம். இது குறிப்பிட்ட "குறியின்" மீது நீங்கள் உரிமை கோரியுள்ளீர்கள் என்பதையும், அந்த குறி பதிவு நிலுவையில் உள்ளது என்பதையும் பொதுமக்களுக்குத் தெரிவிக்கும். ஒரு குறிப்பிட்ட வர்த்தக முத்திரை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்க நீங்கள் (R) குறியீட்டைப் பயன்படுத்தலாம் . எனவே, அந்த வர்த்தக முத்திரை அல்லது சேவை முத்திரையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு பிரத்தியேக உரிமை உள்ளது.


Source: You can use the symbol @TM next to marks which have been applied to goods but have not yet been registered. This will put the public on notice that you have claimed rights over the particular "mark" and that the said mark is pending registration. You can use the symbol @R to denote that a particular trademark has been registered. Therefore, you have the exclusive right to use that trademark or service mark.

Target: మీరు మీ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు. అయినప్పటికీ, ఇది మీ గుర్తుపై యాజమాన్యం మరియు చట్టపరమైన ప్రయోజనాలను ఇస్తుంది కాబట్టి ఇది సిఫార్సు చేయబడింది. రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్మార్క్ ఉల్లంఘన విషయంలో ట్రేడ్మార్క్ ఉల్లంఘన దావా వేయవచ్చు.


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের সুবিধা কী কী?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ટ્રેડમાર્ક રજીસ્ટર કરવાના ફાયદા શું છે?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क पंजीकृत करने के क्या लाभ हैं?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ट्रेडमार्क नोंदवण्याचे फायदे काय आहेत?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାରେ କଣ ଲାଭ ହୁଏ ?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਫਾਇਦੇ ਹਨ?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்வதன் நன்மைகள் என்ன?


Source: What are the benefits of registering a Trademark?

Target: ట్రేడ్‌మార్క్‌ను నమోదు చేయడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు ఏమిటి?


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: আপনার ট্রেডমার্কের নিবন্ধকরণটি ট্রেড মার্কস রেজিস্ট্রির অংশ করে তোলে। এটি আপনাকে চিহ্নটির মালিকানা দেয়। কেউ আপনার নিবন্ধিত চিহ্ন লঙ্ঘন করলে আপনাকে আইনী পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকারও দেয়।


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: તમારા ટ્રેડમાર્કની નોંધણી તેને ટ્રેડ માર્ક્સ રજિસ્ટ્રીનો ભાગ બનાવે છે. તે તમને ચિહ્નની માલિકી અને ચિહ્નનો ઉપયોગ કરવાની સ્વતંત્રતા પ્રદાન કરે છે, જે માલ અથવા સેવા હેઠળ તમે તેને નોંધ્યું છે. તે તમને અન્ય લોકો દ્વારા સમાન ચિહ્નોની નોંધણી માટેની કોઈપણ અરજીને રોકવાની મંજૂ રી આપે છે અને તે તમને તમારા નોંધાયેલા ચિહ્નનું કોઈ ઉલ્લંઘન કરે તો કાનૂની પગલાં લેવાનો અધિકાર પણ આપે છે.


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: आपके ट्रेडमार्क का पंजीकरण इसे ट्रेड मार्क्स रजिस्ट्री का हिस्सा बनाता है। यह आपको चिह्न का स्वामित्व प्रदान करता है। यह आपको कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार भी देता है, जब कोई आपके पंजीकृ त निशान का उल्लंघन करता है।


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രയുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ അതിനെ ട്രേഡ് മാർക്ക് രജിസ്ട്രിയുടെ ഭാഗമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചരക്കുകളിലോ സേവനത്തിലോ മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും മാർക്കിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. സമാന മാർക്കുകൾ മറ്റ് ആളുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏത് അപേക്ഷയും തടയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മാർക്ക് ആരെങ്കിലും ലംഘിച്ചാൽ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഇത് നൽകുന്നു.


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: आपल्या ट्रेडमार्कची नोंदणी त्यास ट्रेड मार्क्स रेजिस्ट्रीचा एक भाग बनवते. हे आपल्याला चिन्हाची मालकी देते. जेव्हा कोणी आपल्या नोंदणीकृत चिन्हाचे उल्लंघन करते तेव्हा आपल्याला कायदेशीर कारवाई करण्याचा अधिकार देखील देते.


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଂସ୍ଥା (Registry) ର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଥାଏ । ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନୋ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ଵାଧିନ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ବା ସେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସମାନ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦରଖାସ୍ତ କରୁ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିବୃ ତ୍ତ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆପଣଙ୍କ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରୁ ଥିବା ଉଲଙ୍ଘନ କାରୀଙ୍କ ବିରୁ ଦ୍ଧରେ ଆଇନ ଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁ ଷ୍ଠାନ ନେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥାଏ।


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: ਤੁਹਾਡੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕਸ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: உங்கள் வர்த்தக முத்திரையின் பதிவு அதை வர்த்தக முத்திரைகள் பதிவேட்டின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குகிறது. இது உங்களுக்கு அடையாளத்தின் உரிமையையும், நீங்கள் பதிவுசெய்த பொருட்கள் அல்லது சேவையின் மீது குறியைப் பயன்படுத்துவதற்கான சுதந்திரத்தையும் வழங்குகிறது. பிறரால் இதே போன்ற குறியீடுகளைப் பதிவு செய்வதற்கான எந்தவொரு விண்ணப்பத்தையும் தடுக்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட குறியை யாராவது மீறி பயன்படுத்தினால் சட்டப்பூர்வமான நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான உரிமையையும் இது வழங்குகிறது.


Source: Registration of your trademark makes it part of the Trade Marks Registry. It provides you the proprietorship of the mark and the freedom to use the mark, on the goods or service under which you have registered it. It allows you to prevent any application for registration of similar marks by other people and it also gives you the right to take legal action in case anyone infringes upon your registered mark.

Target: మీ ట్రేడ్మార్క్ నమోదు ట్రేడ్ మార్క్స్ రిజిస్ట్రీలో భాగం చేస్తుంది. ఇది మీకు మార్క్ యాజమాన్యాన్ని ఇస్తుంది. మీ రిజిస్టర్డ్ మార్క్‌ను ఎవరైనా ఉల్లంఘించినప్పుడు చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకునే హక్కును ఇది మీకు ఇస్తుంది.


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: আদালতে আমার অনিবন্ধিত ট্রেডমার্কের (Unregistered Trade Mark) রক্ষা আমি কীভাবে করতে পারি?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: હું મારા અનરજિસ્ટર્ડ (Unregistered Trademark) ટ્રેડમાર્કને કોર્ટમાં કેવી રીતે સુરક્ષિત કરી શકું ?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: मैं अदालत में अपने अपंजीकृ त ट्रेडमार्क (Unregistered Trademark) की रक्षा कैसे कर सकता हूं?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: അപ്പോൾ കോടതിയിൽ എന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വ്യാപാരമുദ്ര (unregistered trademark)എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാനാകും?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: न्यायालयात माझ्या नोंदणी न केलेल्या (Unregistered Trademark) ट्रेडमार्कचे मी संरक्षण कसे करू शकेन?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: ମୁଁ କିପରି ମୋର ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ହୋଇ ନଥିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ କୁ ଅଦାଲତରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ପାରିବି ?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: நீதிமன்றத்தில் எனது பதிவு செய்யப்படாத வர்த்தக முத்திரையை நான் எவ்வாறு பாதுகாப்பது?


Source: How can I protect my unregistered trademark in court then?

Target: కోర్టులో నమోదు చేయని ట్రేడ్‌మార్క్‌నుఎలా రక్షించగలము ?


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: একটি অনিবন্ধিত ট্রেডমার্কের মালিক তাদের চিহ্ন লঙ্ঘনকারী থেকে অন্যদের প্রতিরোধ সক্ষম হতে পারে। এটি "পাসিং অফ" (Passing off) এর একটি মামলার অধীনে থাকবে।


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: બિન-નોંધાયેલ ટ્રેડમાર્કનો માલિક હજી પણ 'પાસ થવાથી' (Passing Off) બચવા માટે દાવો હેઠળ ઉલ્લંઘનકારી ચિહ્નનો અન્ય પક્ષ દ્વારા ઉપયોગ અટકાવવા સક્ષમ હોઈ શકે છે. ટોર્ટ ઉપાયો હેઠળ પસાર થવાની પદ્ધતિ ઉપલબ્ધ છે


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: एक अपंजीकृत ट्रेडमार्क का मालिक भी दूसरों को अपने चिह्न का उल्लंघन करने से रोकने में सक्षम हो सकता है। यह "Passing Off"' के एक मामले के तहत होगा।


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ഉടമയ്ക്ക് 'പാസുചെയ്യുന്നത്' തടയുന്നതിന് ഒരു ഹർജിക്ക് കീഴിൽ മറ്റൊരു കക്ഷി നിയമംലംഘിച്ച് വ്യാപാര മുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാൻ ആയേക്കും ടോർട്ട് റെമഡീസിന് കീഴിൽ ഒരു പാസിംഗ് ഓഫ് മെക്കാനിസം ലഭ്യമാണ്.


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: एक नोंदणी न केलेल्या ट्रेडमार्क मालक त्याच्या चिऩाचे उल्लंघन करणार्या इतरांना प्रतिबंधित करू शकतो. खाली "पासिंग ऑफ" प्रकर बघ.


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: ଏକ ଅଣ-ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ମାଲିକ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଜଣେ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କକୁ ଅନଧିକୃ ତ ବ୍ୟବହାର କାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୋକଦ୍ଦମା ମାଧ୍ୟମରେ ପାସିଂ ଅଫ୍ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରି ପାରିବେ । ପାସିଂ ଅଫ୍ ପ୍ରକ୍ରି ୟାର ଚୁ କ୍ତି ବର୍ହିଭୂ ତ ପ୍ରତିକାର ଅଧିନରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ ।


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: ਇੱਕ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਾ ਮਾਲਕ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ "ਪਾਸਿੰਗ ਆਫ" ਦੇ ਕੇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ।


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: பதிவுசெய்யப்படாத முத்திரையின் உரிமையாளர் தொடுக்கும் வழக்கின் மூலம் தன்னுடைய அடையாளத்தை அத்து மீறி பயன்படுத்தும் மற்றொரு நபரை பயன்படுத்தாமல் தடுக்க முடியும். வணிகப் போவியை அதாவது "Passing Off" தடுக்கமுடியும்.. டார்ட் வைத்தியத்தின் கீழ் பாசிங் ஆஃப் இயங்கமைப்பு உள்ளது.


Source: An owner of an unregistered trademark may still be able to prevent use by another party of an infringing mark under a suit to prevent ‘passing off’. A passing off mechanism is available under Tort remedies.

Target: ఒక యజమాని నమోదుకాని ట్రేడ్మార్క్ యొక్క అతిక్రమణను వినియోగించకుండా ఇతరులు నిరోధించడానికి tort remidies లో గల "పాసింగ్ ఆఫ్" చట్టాన్ని వినియోగించవచ్చు .


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: "পাসিং অফ " (Passing off) এর অ্যাকশন কিসের উপর ভিত্তি ?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: પાસિંગ ઓફ માટે દાવોનો આધાર શું છે?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: "Passing Off" की कार्रवाई का आधार क्या है?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: കടന്നുപോകുന്നതിനുള്ള സ്യൂട്ടിന്റെ (suit for Passing off) അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: "Passing Off" कृतीचा काय आधार आहे?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: ପାସିଂ ଅଫ୍ ମୋକଦ୍ଦମାର ଆଧାର କଣ ?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: " ਪਾਸਿੰਗ ਆਫ" (Passing Off) ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਆਧਾਰ ਕੀ ਹੈ ?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: ‘பாஸ் ஆஃப்’ வழக்கின் அடிப்படை என்ன?


Source: What is the basis of the suit for passing off?

Target: పాసింగ్ ఆఫ్" యాక్షన్ దాని ఆధారం ఏమిటి?


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: "পাসিং অফ" (Passing off) এর ক্রিয়াটি এই নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে "কোনও লোক তার পণ্য অন্য ব্যক্তির সামগ্রীর সমান বলে ভান করে বিক্রি করতে পারে না "। এই ধরনের দাবিতে, চিহ্নের মালিক দেখাবেন যে তার চিহ্নের বাজারে একটি সদিচ্ছা রয়েছে এবং লঙ্ঘনকারী চিহ্নটি গ্রাহকদের মনে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে, যার ফলে মূল চিহ্নের মালিকের ক্ষতি হয়।


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: પસાર થવા સામેની કાર્યવાહી એ સિદ્ધાંત પર આધારિત છે કે 'કોઈ વ્યક્તિ પોતાનો માલ બીજા માણસનો માલ છે એવા ઢોંગ હેઠળ વેચી શકે નહીં'. આવા દાવામાં, માર્કનો માલિક બતાવશે કે તેના ચિહ્નની બજારમાં સદ્ભાવના છે, અને ઉલ્લંઘન કરનાર ચિહ્ન ગ્રાહકોના મનમાં મૂંઝવણ પેદા કરે છે, જેનાથી મૂળ ચિહ્નના માલિકને નુકસાન થાય છે.


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: "Passing Off" की कार्रवाई इस सिद्धांत पर आधारित है कि ‘एक आदमी इस ढोंग के तहत अपना माल नहीं बेच सकता है कि वे दूसरे आदमी के माल के समान हैं '। इस तरह के दावे में, चिह्न का मालिक दिखाएगा कि उसके चिह्न का बाजार में एक सद्भाव है, और उल्लंघन का निशान ग्राहकों के मन में भ्रम पैदा करता है, जिससे मूल चिन्ह के स्वामी को नुकसान होता है ।


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: 'ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ചരക്കാണെന്ന വ്യാജേന വിൽക്കാൻ പാടില്ല' എന്ന തത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പാസാകുന്നതിനെതിരായ നടപടി. അത്തരമൊരു ക്ലെയിമിൽ, മാർക്കിന്റെ ഉടമ തന്റെ മാർക്കിന് വിപണിയിൽ നല്ല മൂല്യമുണ്ട് എന്ന് കാണിക്കും. കൂടാതെ ലംഘന അടയാളം ഉപഭോക്താക്കളുടെ മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുകയും യഥാർത്ഥ വ്യാപാര മുദ്ര ഉടമയ്ക്ക് നഷ്ടമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: "पासिंग ऑफ" ("Passing Off") ची कारवाई या सिद्धांतावर आधारित आहे की 'माणूस आपल्या वस्तू दुसर्‍या माणसाच्या आहेत या बहाण्याखाली विकू शकत नाही '. अशा दाव्यात, चिन्हकाचा मालक हे दर्शवितो की त्याच्या चिन्हाची बाजारात सदिच्छा आहे आणि उल्लंघनाच्या चिन्हामुळे ग्राहकांच्या मनात संभ्रम निर्माण होतो, ज्यामुळे मूळ चिन्हाच्या मालकाचे नुकसान होते.


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: ପାସିଂ ଅଫ୍ କାର୍ଯ୍ୟାନୁ ଷ୍ଠାନ ଏହି ନିୟମ ଏପରେ ଆଧାରିତ ଯେ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ଜିନିଷ ଅନ୍ୟର ଜିନିଷ ବୋଲି ଛଳନା କରି ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ଏପରି କଲେ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଥିବା ମାଲିକ ଦର୍ଶାଇ ପାରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କର ଚିହ୍ନର ବଜାରରେ ସୁଖ୍ୟାତି ଅଛି ଏବଂ ଏହାର ଉଲଙ୍ଘନ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ମନରେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁ ଅଛି, ଫଳରେ ପ୍ରକୃ ତ ମୂଳଚିହ୍ନର ମାଲିକଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଉଅଛି ।


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: "ਪਾਸਿੰਗ ਆਫ" ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ 'ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇਸ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ '। ਅਜਿਹੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਇਹ ਦਰਸਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: 'ஒரு மனிதன் தனது சொந்த பொருட்களை மற்றொரு மனிதனின் பொருட்கள் என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ் விற்கக்கூடாது' என்ற கொள்கை வணிகப் போவி எனப்படும் "பாஸ் ஆஃப்"க்கு எதிரான அடிப்படையாக இயங்குகிறது. இந்தவழக்கில், குறியின் உரிமையாளர் தனது குறிக்கு சந்தையில் நல்லெண்ணம் இருப்பதாக, காட்ட வேண்டும். வரம்பு மீறி தன்னுடையக் குறி பயன்படுத்தப்பட்டால் வாடிக்கையாளர்களின் மனதில் குழப்பத்தை உருவாக்கும் என்பதையும், அசல் மார்க் உரிமையாளருக்கு இழப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்றும் காட்ட வேண்டும்.


Source: An action against passing off is based on the principle that 'a man may not sell his own goods under the pretence that they are the goods of another man'. In such a claim, the owner of the mark would show that his mark has a goodwill in the market, and the infringing mark creates confusion in the minds of the customers, causing a loss to the original mark owner.

Target: పాసింగ్ ఆఫ్" యొక్క "చర్య" అనే సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. ఒక మనిషి తన వస్తు వులనుమరొక మనిషి వస్తువులకు సమానం అనే నెపంతో