Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: কোথায় এবং কীভাবে আমার ট্রেডমার্ক নিবন্ধন আমি করতে পারি?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: હું મારા ટ્રેડમાર્કની નોંધણી ક્યાંથી અને કેવી રીતે કરાવી શકું ?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: मैं अपना ट्रेडमार्क कहां और कैसे पंजीकृत करवा सकता हूं?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് എന്റെ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം, എങ്ങനെ?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: माझा ट्रेडमार्क मी कोठे व कसा नोंदवूशकतो?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: ମୁଁ କେଉଁଠି ଓ କିପରି ମୋରେ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରି ପାରିବି ଟ୍ରେଡ


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: எனது வர்த்தக முத்திரையை நான் எங்கே பதிவு செய்யலாம், எப்படி?


Source: Where can I get my Trademark registered and how?

Target: నా ట్రేడ్‌మార్క్ ఎక్కడ మరియు ఎలా నమోదు చేయవచ్చు?


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ট্রেডমার্ক রেজিস্ট্রেশন http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm পোর্টাল অনলাইনে পরিদর্শন করে করা যেতে পারে। একটি আবেদন করার আগে আপনার ট্রেডমার্কটি যথেষ্ট স্বতন্ত্র এবং একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক লঙ্ঘন করে না তা নিশ্চিত করা বিচক্ষণ। এটি আপনাকে সম্ভাব্য বিরোধিতা থেকে আপনার আবেদন প্রতিরোধ করতে অনুমতি দেবে।


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ટ્રેડમાર્કની નોંધણી પોર્ટલ (http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm) પર જઈને ઓનલાઈન કરી શકાય છે. અરજી કરતા પહેલા એ સુનિશ્ચિત કરવું સમજદારીભર્યું છે કે તમારો ટ્રેડમાર્ક પૂરતો અલગ છે અને નોંધાયેલ ટ્રેડમાર્ક નું ઉલ્લંઘન કરતું નથી. આ તમને તમારી અરજીને સંભવિત વિરોધથી અટકાવવા દેશે.


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ट्रेडमार्क पंजीकरण http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm पोर्टल पर जाकर ऑनलाइन किया जा सकता है । एक आवेदन करने से पहले यह सुनिश्चित करना समझदारी है की आपका ट्रेडमार्क औरों के ट्रेडमार्को से भिन्न है और किसी के पंजीकृत ट्रेडमार्क का उल्लंघन नहीं करता है।ऐसा सुनिश्चित करने से आप अपने आवेदन को भविष्य में संभावित विरोध से बचने में मदद करेगा।


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm എന്ന പോർട്ടൽ സന്ദർശിച്ച് ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്ട്രേഷൻ ഓൺലൈനായി നടത്താവുന്നതാണ് . ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ലംഘനം. സാധ്യമായ എതിർപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയെ തടയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ट्रेडमार्क नोंदणी http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm पोर्टलवर भेट देऊन ऑनलाइन नोन्दणी करता येते. अर्ज करण्यापूर्वी आपला ट्रेडमार्क इतरांच्या ट्रेडमार्क शी साम्य नसलेला आहे ह्याची खात्री करणे गरजेचे आहे. असे के ल्यास पुढे संभाव्य संघर्ष टाळता येतात.


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅନଲାଇନରେ http://www.ipindia.nic.in/form-fees-tm.htm ପୋର୍ଟାଲକୁ ଯାଇ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ । ଦରଖାସ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਹੈ| ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਯਕੀਨ ਬਣਾਉਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ | ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm என்ற போர்ட்டலைப் பார்வையிடுவதன் மூலம் இணையத்தில் வர்த்தக முத்திரை பதிவு செய்யலாம். விண்ணப்பம் செய்வதற்கு முன் உங்கள் குறித் தனித்துவமானதா, ஏதேனும் முன்பே பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையை மீறுகிறதா என்று பார்க்கவேண்டும். சாத்தியமான எதிர்ப்பிலிருந்து உங்கள் விண்ணப்பத்தைத் தடுக்க இது உங்களை அனுமதிக்கும்.


Source: A trademark registration can be made online by visiting the portal http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm. Before making an application it is prudent to ensure that your trademark is distinct enough and does not infringe on a registered trademark. This would allow you to prevent your application from possible opposition.

Target: ట్రేడ్‌మార్క్ నమోదు http://www.ipindia.nic.in/form-and-fees-tm.htm పోర్టల్‌ను సందర్శించడం ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో చేయవచ్చు. దరఖాస్తుకు ముందు ఇతరుల ట్రేడ్మార్క్ మీరు ఉల్లంఘించలేదని నిర్ధారించడానికి నిరూపించుకోవాల్సి వస్తుంది. దీని వలన మీ నమోదు పత్రా నికి వ్యతిరేకత కలగకుండా వుంటుంది.


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: নিবন্ধকরণের পরে, কত সময়ের জন্য ট্রেডমার্ক কার্যকর হয়?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: નોંધણી પર, ટ્રેડમાર્ક કયા સમયગાળા સુધી અસરકારક છે?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: पंजीकरण के बाद, ट्रेडमार्क किस अवधि तक प्रभावी है?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: രജിസ്ട്രേഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഏത് കാലയളവ് വരെ വ്യാപാരമുദ്ര പ്രാബല്യത്തിൽ വരും?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: नोंदणीनंतर, ट्रेडमार्क कोणत्या कालावधीसाठी लागू होईल?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଟ୍ରେଡ ର ଅବଧି କେତେ ?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕਿਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: பதிவுசெய்தவுடன், எந்தக் காலம் வரை வர்த்தக முத்திரை பயனுள்ளதாக இருக்கும்?


Source: Upon registration, till what period of time is the Trademark effective?

Target: రిజిస్ట్రేషన్ తరువాత, ట్రేడ్మార్క్ ఎంత కాలం వరకు అది అమలులో ఉంటుంది ?


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের তারিখ থেকে ১০ বছর পর্যন্ত বৈধ থাকে। একজনকে প্রদত্ত ১০ বছরের মধ্যে ট্রেডমার্ক পুনর্নবীকরণের জন্য ফাইল করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। একটি ট্রেডমার্ক চিরস্থায়ীভাবে বিদ্যমান থাকতে পারে যতদিন এটি যথাযথভাবে পুনর্নবীকরণ করা হয়। (ট্রেড মার্ক স আইন, ১৯৯৯ এর ধারা ২৫ দেখুন)।


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ટ્રેડમાર્ક અરજી ની તારીખ તારીખથી 10 વર્ષ સુધી માન્ય રહે છે. આપેલ 10 વર્ષની અંદર ટ્રેડમાર્કના નવીકરણ માટે ફાઇલ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જ્યાં સુધી તેનું યોગ્ય રીતે નવીનીકરણ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ટ્રેડમાર્ક કાયમ માટે અસ્તિત્વમાં રહી શકે છે. (ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટ, 1999ની કલમ 25 જુઓ)


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: एक ट्रेडमार्क आवेदन के दिन से 10 साल तक मान्य रहता है । यह सलाह दी जाती है कि नवीकरण के लिए कोई भी फाइलिंग इस 10 साल की अवधि समाप्त होने से पहले की जानी चाहिए। यदि ऐसा किया जाता है तो ट्रेडमार्क निरंतरता में पंजीकृत रह सकता है। (ट्रेड मार्क्स एक्ट, 1999 की धारा 25 देखें)।


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: അപേക്ഷിച്ച തീയതി മുതൽ 10 വർഷം വരെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ സാധുത നിലനിൽക്കും. 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വ്യാപാരമുദ്ര പുതുക്കുന്നതിനായി അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര യഥാവിധി പുതുക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും. (ട്രേഡ് മാർക്ക് ആക്ട്, 1999 സെക്ഷൻ 25 കാണുക).


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ट्रेडमार्क नोंदणीच्या अर्ज पासून १० वर्ष वैध असते. असा सल्ला देण्यात येतो कि नूतनीकरणासाठी अर्ज या 10 वर्षांच्या मुदतीच्या समाप्तीपूर्वीच करावा. हे प्रत्येक वेळी (प्रत्येक १० वर्षांनंतर) केल्यास, ट्रेडमार्क कायमस्वरूपी नोंदणीकृत राहू शकेल. (ट्रेड मार्क्स कायदा, 1999 चे कलम 25 पहा).


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ଏକ ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଦିବସ ଠାରୁ 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଟେ । ଜଣେ ଏହି 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ନବୀକରଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଯଦି ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଠିକ ଭାବରେନବୀକରଣ କରାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରଖାଯାଇ ପାରିବ ।


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਿੰਗ ਇਸ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕਸ ਐਕਟ, 1999 ਦੀ ਧਾਰਾ 25 ਦੇਖੋ)।


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: விண்ணப்பித்த நாளிலிருந்து 10 ஆண்டுகள் வரை வர்த்தக முத்திரைச் செல்லுபடியாகும். கொடுக்கப்பட்ட 10 ஆண்டுகளுக்குள் வர்த்தக முத்திரையைப் புதுப்பிப்பதற்கு ஒருவர் தாக்கல் செய்ய அறிவுறுத்தப்படுகிறது. ஒரு வர்த்தக முத்திரை முறையாகப் புதுப்பிக்கப்படும் வரை நிரந்தரமாக இருக்கும். (வர்த்தக முத்திரைகள் சட்டம், 1999 இன் பிரிவு 25 ஐப் பார்க்கவும்).


Source: A trademark remains valid up to 10 years from the date of application. One is advised to file for the renewal of the trademark within the given period of 10 years. A trademark can keep existing in perpetuity so long as it is duly renewed.(See Section 25 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: వ్యాపార చిహ్నం అప్లికేషన్ రోజు నుండి 10 సంవత్సరాల వరకు చెల్లుతుంది. తరువాత దానిని పునరుద్ధరణ చేయాలని సూచించారు. ఈ పదేళ్ల గడువు ముగిసేలోపు పునరుద్ధరణ కోసం దాఖలు చేసుకొన్నట్లయితే . ట్రేడ్మార్క్ శాశ్వతంగా నమోదు చేయబడవచ్చు. (ట్రేడ్ మార్క్స్ యాక్ట్, 1999 లోని సెక్షన్ 25 చూడండి).


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: রেজিস্ট্রেশনের জন্য আবেদন করার জন্য কি ট্রেডমার্কের পূর্বে ব্যবহার আবশ্যক?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: નોંધણી માટે અરજી કરવા માટે ટ્રેડમાર્કનો અગાઉ ઉપયોગ જરૂરી છે?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: पंजीकरण के लिए आवेदन करने के लिए क्या ट्रेडमार्क का पूर्व उपयोग आवश्यक है ?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: രജിസ്ട്രേഷനായി ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യാപാരമുദ്രയുടെ മുൻകൂർ ഉപയോഗം ആവശ്യമാണോ?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: नोंदणीसाठी अर्ज करण्यासाठी ट्रेडमार्क चा पूर्वी वापर करणे आवश्यक आहे काय?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଦରଖାସ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: ਕੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: பதிவு செய்வதற்கு விண்ணப்பம் செய்வதற்கு வர்த்தக முத்திரையை முன்கூட்டியே பயன்படுத்துவது அவசியமா?


Source: Is prior use of the Trademark necessary for making an application for registration?

Target: ముందస్తు రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి ట్రేడ్మార్క్ అవసరమా?


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: নিবন্ধনের জন্য আবেদন করার আগে ট্রেডমার্ক ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। "প্রস্তাবিতভাবে ব্যবহারের ভিত্তিতে" এর অধীনে আবেদন করা যেতে পারে। আপনাকে শুধুমাত্র যে ব্যবহার দেখানো হচ্ছে তা সরল বিশ্বাসে ভবিষ্যতে এই ধরনের ট্রেডমার্কের ব্যবহার প্রমাণ করতে হবে ।


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: નોંધણી માટે અરજી કરતા પહેલા ટ્રેડમાર્કનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી નથી. અરજી "પ્રપોઝ્ડ ટુ બી યુઝ બેઝિસ" હેઠળ ફાઇલ કરી શકાય છે. તમારે માત્ર ભવિષ્યમાં આવા ટ્રેડમાર્ક નો ઉપયોગ સાબિત કરવો પડશે અને જે ઉપયોગ દર્શાવવામાં આવી રહ્યો છે તે સદ્ભાવનાથી છે.


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: पंजीकरण के लिए आवेदन करने से पहले ट्रेडमार्क का उपयोग करना आवश्यक नहीं है। आवेदन "प्रस्तावित उपयोग" के आधार पर भी तहत दायर किया जा सकता है। आपको केवल भविष्य में ऐसे ट्रेडमार्क के उपयोग को साबित करना होगा और यह प्रदर्शित करना होगा कि उपयोग नेकनीयती (good faith) में किया जा रहा है।


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: രജിസ്ട്രേഷനായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വ്യാപാരമുദ്ര ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. "ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട അടിസ്ഥാനത്തിൽ"(proposed to be used basis) അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാം. ഭാവിയിൽ ഇത്തരമൊരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതും പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്ന ഉപയോഗം നല്ല വിശ്വാസത്തിലാണെന്നും സ്പഷ്ടം ആക്കണം.


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: नोंदणीसाठी अर्ज करण्यापूर्वी ट्रेडमार्क वापरणे आवश्यक नाही. अर्ज"प्रस्तावित" ट्रेडमार्क अंतर्गत दाखल केले जाऊ शकतात. आपण फक्त भविष्यात ट्रेडमार्कचा वापर सिद्ध करणे आवश्यक आहे .


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଦରଖାସ୍ତ କରିବାକୁ ଏହାର ପୂର୍ବ ବ୍ୟବହାର ଜରୁ ରୀ ନୁ ହେଁ । ଦରଖାସ୍ତରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବ୍ୟବହାର ବୋଲି ଉଲ୍ଲେ ଖ କରାଯାଇ ପାରେ । ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରମାଣ କରିବେ ଯେ ଏହି ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସାଧୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ "ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਰਤੋਂ" ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੀ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। । ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਭਵਿੱਖੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ.


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: பதிவு செய்வதற்கு விண்ணப்பம் செய்வதற்கு முன் வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. விண்ணப்பத்தை "பயன்படுத்த முன்மொழியப்பட்ட அடிப்படையில்" தாக்கல் செய்யலாம். அத்தகைய வர்த்தக முத்திரை வருங்காலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும், மேலும் நல்லெண்ணத்தின் அடிப்படையில் பயன்பாட்டை செயல்படுதத்த வேண்டும்.


Source: It is not necessary to use the trademark before making an application for registration. The application can be filed under "proposed to be used basis." You only have to prove the use of such a trademark in the future and that the use being demonstrated is in good faith.

Target: రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి ముందు ట్రేడ్‌మార్క్‌ను ఉపయోగించడం అవసరం లేదు. అప్లికేషన్" క్రింద ప్రతిపాదించబడిన విషయాల ఆధారంగా పూర్తి చేయవచ్చు". భవిష్యత్తులో మీరు మాత్రమే ఉపయోగిస్తా రని నిరూపించాలి . ఈ ట్రేడ్మార్క్ యొక్క ఉపయోగం మరియు దాని ప్రదర్శన కూడా గౌరవం మంచి నమ్మకం కలిగించేదిగా ఉండాలి.


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: ট্রেডমার্ক নিবন্ধকরণের আগে অনুসন্ধান করার প্রয়োজন আছে ?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: શું ટ્રેડમાર્કની પૂર્વ શોધ જરૂરી છે?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: क्या पंजीकरण से पहले ट्रेडमार्क खोज (Trademark Search) करना आवश्यक है?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: വ്യാപാരമുദ്രയുടെ മുൻകൂർ തിരയൽ ആവശ്യമാണോ?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: नोंदणी करण्यापूर्वी ट्रेडमार्क शोध आवश्यक आहे काय?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କର ସ୍ଥିତି ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଅନୁ ସନ୍ଧାନ ଆବଶ୍ୟକ କି ?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: ਕੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: வர்த்தக முத்திரையை முன்கூட்டியே தேடுவது அவசியமா?


Source: Is prior search of the Trademark required?

Target: ట్రేడ్మార్క్ గురించి ముందుగా శోధన అవసరమా ?


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: আপনাকে পূর্ব অনুসন্ধান করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে, যদিও এটি বাধ্যতামূলক নয়। এটি কেবলমাত্র একটি দ্বন্দ্বসম্ভাব্য চিহ্নের অস্তিত্ব দেখার জন্যই করা হয় তাই এটি করা সর্বদা বুদ্ধিমান। ভবিষ্যতে, যদি ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের কোনও প্রশ্ন দেখা দেয় তবে এই প্রাক-আবিষ্কারের প্রতিবেদনগুলি নির্দোষতা ও সৎ বিশ্বাসের প্রমাণ হিসাবে কাজ করতে পারে।


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: તમને અગાઉથી શોધ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે, જો કે તે ફરજિયાત નથી, સંભવિત વિરોધાભાસી ચિહ્નના અસ્તિત્વની શોધ કરવી હંમેશા સમજદાર છે. ભવિષ્યમાં, જો ટ્રેડમાર્કના ઉલ્લંઘનને પ્રશ્નમાં લાવવામાં આવે તો આ અગાઉના શોધ અહેવાલો નિર્દોષતા અને સદ્ભાવનાના પુરાવા તરીકે સેવા આપી શકે છે.


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: आपको एक पूर्व खोज करने की सलाह दी जाती है, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। यह केवल एक संभावित परस्पर विरोधी निशान के अस्तित्व को देखने के लिए किया जाता है इसलिए ऐसा करना हमेशा विवेकपूर्ण है। भविष्य में यदि ट्रेडमार्क उल्लंघन का कोई सवाल उठता है तो ये पूर्व खोज रिपोर्ट निर्दोषता और नेकनीयती (good faith) के प्रमाण के रूप में काम कर सकती हैं ।


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: ഒരു മുൻകൂർ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അത് നിർബന്ധമല്ലെങ്കിലും സാധ്യമായ വൈരുദ്ധ്യമുള്ള അടയാളം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിവേകപൂർണ്ണമാണ്. ഭാവിയിൽ, വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ലംഘനം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഈ മുൻകൂർ തിരയൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിരപരാധിത്വത്തിന്റെയും നല്ല വിശ്വാസത്തിന്റെയും തെളിവായി വർത്തിച്ചേക്കാം.


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: आपल्याला पूर्व शोध घेण्याचा सल्ला देण्यात आला आहे, जरी हे आवश्यक नाही. हे के वळकेले जाते संभाव्य विरोधाभासी चिन्हाचे अस्तित्व पाहण्यासाठी. असे करणे नेहमीच शहाणपणाचे असते. भविष्यात, ट्रेडमार्क उल्लंघनाचा कोणताही प्रश्न उद्भवल्यास, हे पूर्व-शोध अहवाल निष्पापतेचा आणि चांगल्या विश्वासाचा (good faith) पुरावा म्हणून उपयोगी होऊ शकतात.


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: ଯଦିବା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନର ପୂର୍ବାନୁ ଧ୍ୟାନ ଜରୁ ରୀ ନୁ ହେଁ, ତେବେ ଏହା ବୁ ଦ୍ଧିମାନର କାର୍ଯ୍ୟ ଯେ ଦେଖିବାର ଅଛି କି ଏପରି ପରସ୍ପର ବିରୋଧି ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ଅଛି କି ? ଏତାଦୃ ଶ ଅନୁ ଧ୍ୟାନ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣୀ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଉଲଙ୍ଘନ ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ମାମଲାରେ ଆପଣଙ୍କ ନିଷ୍କପଟତା ଓ ସାଧୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପ୍ରମାଣ ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪੂਰਵ-ਖੋਜ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: நீங்கள் ஒரு முன் தேடலைச் செய்ய அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள், இருப்பினும் இது கட்டாயமில்லை என்றாலும், சாத்தியமான முரண்பட்ட குறி இருப்பதைத் தேடுவது எப்போதும் விவேகமானது. எதிர்காலத்தில், வர்த்தக முத்திரை மீறல் கேள்விக்குட்படுத்தப்பட்டால், இந்த முந்தைய தேடல் அறிக்கைகள் குற்றமற்றவர் மற்றும் நல்ல நம்பிக்கைக்கான சான்றாக அமையலாம்.


Source: You are advised to do a prior search although it is not mandatory it is always prudent to look for the existence of a possible conflicting mark. In the future, these prior search reports may serve as a proof of innocence and good faith if trademark infringement is brought into question.

Target: శోధన తప్పనిసరి కానప్పటికీ, ముందస్తు శోధన చేయమని మీకు సలహా ఇస్తా రు. ఇదిమాత్రమే జరుగుతుంది. విరుద్ధమైన గుర్తు ఉనికిని చూడటానికి కాబట్టి అలా చేయడం ఎల్లప్పుడూ వివేకం. భవిష్యత్తు లో, ట్రేడ్మార్క్ ఉల్లంఘన గురించి ఏదైనా ప్రశ్న తలెత్తితే, ఈ పూర్వ-ఆవిష్కరణ నివేదికలు అమాయకత్వానికి మరియు మంచి విశ్వాసానికి రుజువుగా ఉపయోగపడతాయి.


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: আমি কীভাবে জানবো যে আমার ট্রেডমার্ক ইতিমধ্যে অন্য কারো দ্বারা নিবন্ধিত হয়নি?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: હું કેવી રીતે જાણી શકું કે મારો ટ્રેડમાર્ક પહેલાથી જ કોઈ અન્ય દ્વારા નોંધાયેલ નથી?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: मुझे कैसे पता चलेगा कि मेरा ट्रेडमार्क पहले से किसी और के द्वारा पंजीकृत नहीं किया गया है?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: എന്റെ വ്യാപാരമുദ്ര ഇതിനകം മറ്റാരെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: माझा ट्रेडमार्क आधीपासून एखाद्याच्या मालकीचा असल्यास मला कसे कळेल?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି ଯେ ମୋର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ପୂର୍ବରୁ କାହା ଦ୍ଵାରା ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: எனது வர்த்தக முத்திரை ஏற்கனவே வேறொருவரால் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்பதை நான் எப்படி அறிவது?


Source: How do I know that my Trademark has not been registered already by someone else?

Target: నా ట్రేడ్మార్క్ వేరొకరిచేత నమోదుచేయబడలేదు అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ইতিমধ্যে একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধিত হয়েছে কিনা তা জানার জন্য একটি দ্রুত ট্রেডমার্ক অনুসন্ধান সম্পাদন করে করা যেতে পারে। এটি ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি ইন্ডিয়ার ওয়েবসাইটে গিয়ে অনলাইনে করা যেতে পারে। আর এটিও পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যে তাদের চিহ্নটি একই ক্ষেত্রের অন্যান্য ব্যবসা বা পরিষেবাগুলির চিহ্নগুলির মতো নয় তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করা যুক্তিযুক্ত । এটি "মার্কে ট অনুসন্ধান" (Market Search) নামে পরিচিত এবং এটি করা হয় যাতে কোনো অনিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ধারক ভবিষ্যতে মার্ক হোল্ডারের বিরুদ্ধে কোনো দাবি তুলতে না পারে।


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: જાણવું કે કોઈ અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા પહેલેથી જ માર્ક નોંધાયેલ છે કે કેમ, તે ઝડપી ટ્રેડમાર્ક શોધ કરીને કરી શકાય છે. ઈન્ટલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી ઈન્ડિયાની વેબસાઈટ પર જઈને આ ઓનલાઈન કરી શકાય છે. વધુમાં, એ પણ સલાહભર્યું છે કે વ્યક્તિ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો પણ પ્રયાસ કરે કે તેમના માર્ક સમાન ક્ષેત્રમાં અન્ય વ્યવસાયો અથવા સેવાઓના માર્કસ જેવા ન હોય. આને 'માર્કર સર્ચ' (Market search) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને તે કોઈપણ અનરજિસ્ટર્ડ ટ્રેડમાર્ક ધારકોને ભવિષ્યમાં માર્ક ધારક સામે પાસ થવાનો દાવો શરૂ કરતા અટકાવવા માટે કરવામાં આવે છે.


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: यह पता लगाने के लिए कि क्या कोई निशान पहले से ही किसी और द्वारा पंजीकृत किया गया है, आप तुरंत Intellectual Property India website पर एक ट्रेडमार्क खोज कर सकते हैं। इसके अलावा, यह भी सलाह दी जाती है कि आप यह सुनिश्चित करने की कोशिश करें की आपका ट्रेडमार्क उसी क्षेत्र के अन्य व्यवसायों या सेवाओं के निशान के समान न हो। इसे 'बाजार खोज' (market search) के रूप में जाना जाता है और भविष्य में मार्क धारक के खिलाफ किसी भी अपंजीकृत ट्रेडमार्क धारकों द्वारा ‘Passing Off’ के क्लेम शुरू करने से बचने के लिए किया जाता है।


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ഒരു മാർക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരാൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയുന്നത്, ഒരു ദ്രുത വ്യാപാരമുദ്ര തിരയൽ നടത്തി ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഇന്റലക്ച്വൽ പ്രോപ്പർട്ടി ഇന്ത്യ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ച് ഇത് ഓൺലൈനായി ചെയ്യാം . കൂടാതെ, ഒരേ മേഖലയിലെ മറ്റ് ബിസിനസ്സുകളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ മാർക്കിന് സമാനമല്ല അവരുടെ മാർക്ക് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതും ഉചിതമാണ്. ഇത് 'മാർക്കറ്റ് സെർച്ച്' (market search) എന്നറിയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഏതെങ്കിലും വ്യാപാരമുദ്ര ഉടമകൾ ഭാവിയിൽ മാർക്ക് ഹോൾഡർക്കെതിരെ പാസ്സിംഗ് ഓഫ് ക്ലെയിം ആരംഭിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: एखाद्या दुसर्‍या व्यक्तीने चिन्ह आधीच नोंदविला आहे की नाही हे शोधण्यासाठी आपण त्वरित बौद्धिक संपत्ती इंडिया वेबसाइटवर जा चालू ट्रेडमार्क एकशकतोशोधू. याव्यतिरिक्त, अशी शिफारस देखील के ली जाते कि आपण याची खात्री करावी कि आपला ट्रेडमार्क त्याच क्षेत्रातील इतर व्यवसाय किंवा सेवेच्या ट्रेडमार्क सारखा दिसत नाही . याला 'बाजार शोध' (Market Survey) म्हणून ओळखले जाते आणि भविष्यात चिन्ह धारक कोणत्याही नोंदणी न झालेल्या ट्रेडमार्क धारका द्वारे ‘Passing Off’ चा त्रास टाळण्यासाठी केले जाते.


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ପୂର୍ବରୁ କାହା ଦ୍ଵାରା ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିବା ପାଇଁ quick trade mark search ପ୍ରକ୍ରି ୟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହୁଏ । ଆପଣ ତୁ ରନ୍ତ Intellectual Property India website ରେ ଅନଲାଇନ ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ। ପୁନଶ୍ଚ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ ଆପଣଙ୍କ ଚିହ୍ନ ଏକ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ଥିବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ସହ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ନଥିବ । ଏହାକୁ ବଜାର ସନ୍ଧାନ (Market search) କୁ ହାଯାଏ । ଏହା ଦ୍ଵାରା ଅଣପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ମାଲିକ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପାସିଙ୍ଗ ଅଫ୍ (Passing off)ଦାବୀ କରିବାରୁ ବିରତ ହେବେ ।


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ' ਤੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ 'ਮਾਰਕੀਟ ਖੋਜ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕ ਧਾਰਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਧਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 'ਪਾਸਿੰਗ ਆਫ' ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ஒரு குறி முன்பே வேறொருவரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை அறிந்து, விரைவான வர்த்தக முத்திரைத் தேடலைச் செய்வதன் மூலம் கொள்ளலாம். அறிவுசார் சொத்து இந்தியா இணையதளத்தைப் பார்வையிடுவதன் மூலம் இதைச்செய்யலாம். மேலும், அதே துறையில் உள்ள மற்ற வணிகங்கள் அல்லது சேவைகளின் குறியுடன் தங்களது குறி ஒத்திருக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த முயல்வதும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது. இது 'மார்க்கெட் தேடல்' அதாவது சற்றைத்தேடல் என்று அறியப்படுகிறது, மேலும் பதிவு செய்யப்படாத வர்த்தக முத்திரை வைத்திருப்பவர்கள் எதிர்காலத்தில் குறியை வைத்திருப்பவருக்கு எதிராக, ‘பாஸ் ஆஃப்’ அதாவது வணிகப்போவி என்ற உரிமைகோரலைத் தொடங்குவதைத் தடுக்க இது உதவுகிறது.


Source: Knowing whether a mark has already been registered by someone else, can be done by performing a quick trademark search. This can be done online by visiting Intellectual Property India website. Further, it is also advisable that one also tries to ensure that their mark is not similar to the marks of other businesses or services in the same field. This is known as ‘market search’ and is done to prevent any unregistered trademark holders from initiating a claim of passing off, against the mark holder in future.

Target: ఒక గుర్తు ఇప్పటికే వేరొకరిచే నమోదు చేయబడిందో లేదో తెలుసుకోవడానికి, మీరు వెంటనే ఇంటెలెక్చువల్ ప్రా పర్టీ ఇండియా వెబ్‌సైట్‌కు వెళ్లి వేగంగా శోధించవచ్చు. తరువాత కూడా మీ ట్రేడ్‌మార్కు అదే ప్రాంతంలో ఇతర వ్యాపారాలు లేదా సేవల గుర్తు లను పోలి ఉండకుండా ఉండేటట్లు చూసుకోమని సిఫార్సు చేయబడింది . దీనిని బజారు శోధన 'అని పిలుస్తా రు (market search). భవిష్యత్తులో మార్క్ హోల్డర్ కి వ్యతిరేకంగా ఏ నమోదుకాని ట్రేడ్మార్క్ హోల్డర్స్ పాసింగ్ ఆఫ్ 'పరిచయం వాదనలు'నివారించేందుకు ఉపయోగపడుతుంది.


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: একটি পরিষেবা চিহ্ন কী এবং এটি কীভাবে ট্রেডমার্ক থেকে আলাদা?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: સર્વિસ માર્ક શું છે અને તે ટ્રેડમાર્કથી કેવી રીતે અલગ છે?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: सेवा चिह्न क्या है, और यह ट्रेडमार्क से कैसे भिन्न है?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: എന്താണ് ഒരു സേവന അടയാളം(Service mark), അത് ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: सेवा चिन्ह काय आहे आणि ते ट्रेडमार्क पेक्षा कसे वेगळे आहे?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: ସେବା ଚିହ୍ନ କଣ ? ଏବଂ ଏହା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ ଅଟେ ?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: ਸਰਵਿਸ ਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: சேவை முத்திரை என்றால் என்ன, அது வர்த்தக முத்திரையிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?


Source: What is a Service mark, and how is it different from a Trademark?

Target: సేవా గుర్తు అంటే ఏమిటి, మరియు ఇది ట్రేడ్‌మార్క్‌కు ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: পরিষেবা চিহ্নগুলি ট্রেডমার্কের সমান। পণ্যের বদলে কেবল এটি সেবা শনাক্ত ও তার উৎস পার্থক্য করতে ব্যবহৃত হয়। আপনি ট্রেডমার্কের মত একটি পরিষেবা চিহ্ন নিবন্ধন করতে পারেন।


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: સર્વિસ માર્કસ ટ્રેડમાર્ક જેવા જ છે. તેઓનો ઉપયોગ માલને બદલે સેવાના સ્ત્રોતને ઓળખવા અને અલગ પાડવા માટે થાય છે. તમે ટ્રેડમાર્કની જેમ જ સર્વિસ માર્કસની નોંધણી કરાવી શકો છો.


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: सेवा चिन्ह ट्रेडमार्क के समान ही हैं। वे बस माल के बजाय किसी ‘सेवा’ के स्रोत की पहचान और अंतर करने के लिए उपयोग किए जाते हैं । आप ट्रेडमार्क के समान सेवा चिन्ह पंजीकृ त कर सकते हैं ।


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: സേവന അടയാളങ്ങൾ വ്യാപാരമുദ്രകൾക്ക് തുല്യമാണ്. ചരക്കുകളേക്കാൾ സേവനത്തിന്റെ ഉറവിടം തിരിച്ചറിയാനും വേർതിരിച്ചറിയാനും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയുടെ അതേ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സേവന മാർക്കുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: सेवा चिन्ह ट्रेडमार्क सारखेच असते. तेफक्त वस्तू ऐवजी 'सेवा'स्त्रोत दर्शविते आपण ट्रेडमार्क प्रमाणेच सर्व्हिस चिन्हाची नोंदणी करू शकता.


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: ସେବା ଚିହ୍ନ ଓ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଚିହ୍ନ ସମାନ ଅଟନ୍ତି । ସେବା ଚିହ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ଭିନ୍ନ ସେବାର ଉତ୍ସର ପରିଚୟ ତଥା ପ୍ରଭେଦ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ । ଆପଣ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା ପ୍ରକାରେ ସେବା ଚିହ୍ନ (Service Mark) ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ।


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: ਸਰਵਿਸ ਮਾਰਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੇ ਸਮਾਨ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: சேவை முத்திரைகள் வர்த்தக முத்திரைகள் போலவே இருக்கும். பொருட்களிலிருந்து சேவைகளை அடையாளம் காணவும் வேறுபடுத்தவும் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வர்த்தக முத்திரையைப் போலவே நீங்கள் சேவை அடையாளங்களையும் பதிவு செய்யலாம்.


Source: Service marks are the same as trademarks. They are used to identify and distinguish the source of service rather than goods. You can register the service marks in the same manner as a trademark.

Target: సేవా గుర్తు లుట్రేడ్‌మార్క్‌ల మాదిరిగానే ఉంటాయి. వారు కేవలం ట్రేడ్మార్క్ కాకుండా వస్తు వులు గుర్తించడానికి మరియు 'సేవ'మూలంలా ఉపయోగిస్తా రు. మీరు ట్రేడ్‌మార్క్ మాదిరిగానే సేవా గుర్తు ను నమోదు చేసుకోవచ్చు.


Source: What are Trademark classes?

Target: ট্রেডমার্ক ক্লাস কি?


Source: What are Trademark classes?

Target: ટ્રેડમાર્ક વર્ગો શું છે?


Source: What are Trademark classes?

Target: ट्रेडमार्क वर्ग (Trade mark Classes) क्या हैं?


Source: What are Trademark classes?

Target: ട്രേഡ്മാർക്ക് ക്ലാസുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Source: What are Trademark classes?

Target: ट्रेडमार्क वर्ग (Trade mark Classes) काय आहेत?


Source: What are Trademark classes?

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କର ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ କଣ ଅଟେ ?


Source: What are Trademark classes?

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕਲਾਸਾਂ ਕੀ ਹਨ?


Source: What are Trademark classes?

Target: வர்த்தக முத்திரை வகைகள் என்றால் என்ன?


Source: What are Trademark classes?

Target: ట్రేడ్మార్క్ తరగతులు అంటే ఏమిటి?


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ট্রেডমার্ক ক্লাস হল ব্যবসা/পরিষেবা/পণ্য ইত্যাদির বিভিন্ন বিভাগ যার অধীনে একটি ট্রেডমার্ক আবেদন করা যেতে পারে। আপনার ব্যবসা/পণ্য/পরিষেবার প্রকারের উপর নির্ভর করে আপনি একটি ক্লাস বেছে নিতে পারেন যার অধীনে আপনি আপনার ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করতে চান। যেমন অটোমোবাইল উৎপাদন সম্পর্কি ত একটি ব্যবসা ট্রেড মার্ক ক্লাস- 12 এর অধীনে চিহ্ন নিবন্ধন করবে যা "যানবাহন"। ট্রেডমার্কস আইনের চতুর্থ তফসিলটি বিভিন্ন শ্রেণীর পণ্য ও পরিষেবা দের নাম সরবরাহ করে। তফসিল এখানে পাওয়া যাবে।


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ટ્રેડમાર્ક વર્ગો ફક્ત વ્યવસાયો/સેવાઓ/ઉત્પાદનો વગેરેની વિવિધ શ્રેણીઓ છે જેના હેઠળ ટ્રેડમાર્ક એપ્લિકેશન કરી શકાય છે. તમારા વ્યવસાય/ઉત્પાદન/ સેવાના પ્રકાર પર આધાર રાખીને તમે એક વર્ગ પસંદ કરી શકો છો કે જેના હેઠળ તમે તમારા ટ્રેડમાર્કની નોંધણી કરવા માંગો છો. દા.ત. ઓટોમોબાઈલના ઉત્પાદન માટે વ્યવસાયને લગતા ટ્રેડ માર્ક નાં વર્ગ 12 હેઠળ માર્ક રજીસ્ટર કરશે જે 'વાહન' છે. ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટની ચોથી અનુસૂચિમાં માલ અને સેવાઓના વિવિધ વર્ગોના નામ આપવામાં આવ્યા છે. તે જ અહીં મળી શકે છે.


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ट्रेडमार्क वर्ग केवल व्यवसायों / सेवाओं / उत्पादों आदि की विभिन्न श्रेणियां हैं जिनके तहत ट्रेडमार्क आवेदन किया जा सकता है। आपके व्यवसाय / उत्पाद / सेवा के प्रकार के आधार पर आप एक ऐसा वर्ग चुन सकते हैं जिसके तहत आप अपना ट्रेडमार्क पंजीकृ त करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए , ऑटोमोबाइल से संबंधित व्यवसाय के निर्माण के लिए ‘ट्रेडमार्क मार्क वर्ग -12’ के तहत मार्क रजिस्टर किया जाएगा, जो 'वाहनों' से संबंधित है। ट्रेडमार्क अधिनियम की चौथी अनुसूची में वस्तुओं और सेवाओं के विभिन्न वर्गों के नाम प्रदान किए गए हैं। उस अनुसूची को यहाँ पाया जा सकता है।


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ക്ലാസുകൾ എന്നത് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളായ ബിസിനസുകൾ/സേവനങ്ങൾ/ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മുതലായവയ്ക്ക് കീഴിൽ ഒരു ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്/ഉൽപ്പന്നം/സേവനം എന്നിവയുടെ തരം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ക്ലാസ് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഓട്ടോമൊബൈൽ നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ബിസിനസ്സ് ട്രേഡ് മാർക്ക് ക്ലാസ് 12-ന് കീഴിൽ 'വാഹനങ്ങൾ' എന്ന മാർക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും. വിവിധ തരം ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും പേരുകൾ ട്രേഡ് മാർക്ക് നിയമത്തിന്റെ നാലാം ഷെഡ്യൂളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അതുതന്നെ ഇവിടെയും കാണാം.


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ट्रेडमार्क व्यवसाय / सेवा / उत्पादने इत्यादींच्या अनेक श्रेणी आहेत ज्या अंतर्गत ट्रेडमार्क अनुप्रयोग करता येतो. आपल्या व्यवसाय / उत्पादन / सेवेच्या प्रकारानुसार आपण एक श्रेणी निवडू शकता ज्या अंतर्गत आपण आपला ट्रेडमार्क नोंदणी करू इच्छित आहात. उदाहरणार्थ, ऑटोमोबाईलशी संबंधित व्यवसायाच्या निर्मितीसाठी,'ट्रेडमार्क चिन्ह वर्ग - चिन्ह12' अंतर्गत नोंदणी करावी लागेल ट्रेडमार्क कायद्याच्या चौथ्या वेळापत्रकात वस्तू आणि सेवांच्या विविध वर्गांची नावे उपलब्ध आहेत. वेळापत्रक येथे उपलब्ध आहे .


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ସାଧାରଣତଃ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ବ୍ୟବସାୟ, ସେବା, ଉତ୍ପାଦ ଇତ୍ୟାଦି ଶ୍ରେଣୀର ଯାହା ଅଧିନରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ଆବେଦନ କରାଯାଇଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ, ଉତ୍ପାଦ, ସେବା ଅନୁ ସାରେ ଆପଣ ସେହି ଶ୍ରେଣୀର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଚୟନ କରିପାରିବେ । ଉଦାହରଣ ଅନୁ ସାରେ – ଅଟୋ ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସାୟରେ ଆପଣ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଶ୍ରେଣୀ – 12 ପାହ୍ୟା ଯାହା ଯାନ (vehicle) ଅଧିନରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିଥାନ୍ତି । ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଆଇନ (Trade mark Act) ର 4ର୍ଥ ସିଡ୍ୟୁଲ ରେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ଦ୍ର ବ୍ୟ ଏବଂ ସେବାର ନାମ ଉଲ୍ଲେ ଖ ଅଛି ।


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਕਲਾਸਾਂ (Trade Mark Classes) ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ/ਸੇਵਾਵਾਂ/ਉਤਪਾਦਾਂ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ/ਉਤਪਾਦ/ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ‘ਮਾਰਕ ਕਲਾਸ - 12’ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਐਕਟ ਦੀ ਚੌਥੀ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ |


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: வர்த்தக முத்திரை வகைகள் என்பது வணிகங்கள்/ சேவைகள்/பொருட்கள் போன்ற பல்வேறு வகைகளாகும். இந்த வகைகளின் அடிப்படையில்தான் வர்த்தகமுத்திரை விண்ணப்பம் அமையும். உங்கள் வணிகம்/ தயாரிப்பு/சேவையின் வகையைப் பொறுத்து, உங்கள் வர்த்தக முத்திரையைப் பதிவுசெய்ய விரும்பும் வகையை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். எ.கா. தானியங்கி மோட்டார் வாகனம் உற்பத்தி தொடர்பான வணிகம், 'வாகனங்கள்' என்ற வர்த்தக முத்திரை வகை 12ன் கீழ் அடையாளத்தைப் பதிவு செய்யும். வர்த்தக முத்திரைகள் சட்டத்தின் நான்காவது அட்டவணையில் பல்வேறு வகையான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் பெயர்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அதையே இங்கும் காணலாம். .


Source: Trademark classes are simply different categories of businesses/services/ products etc. under which a trademark application can be made. Depending upon the type of your business/product/service you can choose a class under which you want to register your trademark. For e.g. a business relating manufacture of automobiles would register the mark under Trade Mark Class 12 which is ‘Vehicles’. Names of different classes of goods and services are provided in the Fourth Schedule to the Trade Marks Act. The same can be found here.

Target: ట్రేడ్మార్క్ తరగతి వ్యాపారాలు / సేవలు / ఉత్పత్తు లు మొదలైన వాటిలో వివిధ వర్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. వీటి కింద ట్రేడ్‌మార్క్ అప్లికేషన్ చేయవచ్చు. మీ వ్యాపారం / ఉత్పత్తి / సేవ యొక్క రకాన్ని బట్టి మీరు మీ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను నమోదు చేయాలనుకునే వర్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఆటోమొబైల్-సంబంధిత వ్యాపారం నిర్మాణం కోసం, ఈ'ట్రేడ్‌మార్క్ మార్క్ క్లాస్ - గుర్తు 12' కింద నమోదు చేయబడుతుంది, ఇది 'వాహనాలకు ' వర్తిస్తుంది. ట్రేడ్మార్క్ చట్టం యొక్క నాల్గవ షెడ్యూల్ వివిధ తరగతుల వస్తువులు మరియు సేవల పేర్లను అందిస్తుంది. షెడ్యూల్ ఇక్కడ చూడవచ్చు.


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: আমি কি আমার ট্রেডমার্ককে বিভিন্ন বিভাগে নিবন্ধন করতে পারি?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: શું હું બહુવિધ વર્ગો હેઠળ મારા ટ્રેડમાર્કની નોંધણી કરી શકું ?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: क्या मैं कई वर्गों के तहत अपना ट्रेडमार्क पंजीकृ त कर सकता हूं?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: ഒന്നിലധികം ക്ലാസുകൾക്ക് കീഴിൽ എനിക്ക് എന്റെ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: मी माझा ट्रेडमार्क बर्‍याच वर्गां मध्ये नोंदवू शकतो?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: ମୁଁ ମୋର ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଅନେକ ଶ୍ରେଣୀ (Multiple class) ଅଧିନରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରି ପାରିବି କି ?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: ਕੀ ਮੈਂ ਕਈ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਪਣਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: பல வகுப்புகளின் கீழ் எனது வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்ய முடியுமா?


Source: Can I register my Trademark under multiple classes?

Target: నేను నా ట్రేడ్‌మార్క్‌ను అనేక వర్గాల క్రింద నమోదు చేయవచ్చా?


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: হ্যাঁ, প্রায়শই আপনার ব্যবসা বৈচিত্র্যময় হতে পারে এবং এমন পণ্য বিক্রি করতে পারেন যা ক্লাস জুড়ে বিস্তৃত, অথবা আপনি এমন পরিষেবা অফার করছেন যা বিভিন্ন শ্রেণীর অধীনে পড়ে। এই ধরনের ক্ষেত্রে আপনি একাধিক ক্লাসের অধীনে নিবন্ধিত হওয়ার জন্য আপনার ট্রেডমার্কের জন্য আবেদন করতে পারেন।


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: હા. ઘણીવાર તમારો વ્યવસાય વૈવિધ્યસભર હોઈ શકે છે અને તે ઉત્પાદનોનું વેચાણ કરી શકે છે જે વર્ગોમાં વિસ્તરે છે, અથવા તમે એવી સેવાઓ ઓફર કરી શકો છો જે વિવિધ વર્ગોમાં આવે છે. આવા કિસ્સાઓમાં તમે તમારા ટ્રેડમાર્ક માટે બહુવિધ વર્ગો હેઠળ નોંધણી કરાવવા માટે અરજી કરી શકો છો.


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: हाँ। अक्सर आपका व्यवसाय विविध हो सकता है और उन उत्पादों को बेच सकता है जो विभिन्न वर्गों में फैलते हैं, या आप ऐसी सेवाओं को प्रदान कर सकते हैं जो कई वर्गों में आती हैं। ऐसे मामलों में आप कई वर्गों के तहत अपना ट्रेडमार्क पंजीकृत होने के लिए आवेदन कर सकते हैं।


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: അതെ. പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വൈവിധ്യമാർന്നതും ക്ലാസുകളിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതുമാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരവധി ക്ലാസുകൾക്ക് കീഴിലുള്ള സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്ര ഒന്നിലധികം ക്ലാസുകൾക്ക് കീഴിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനായി അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: होय. बर्‍याचदा आपला व्यवसाय वैविध्यपूर्ण असू शकतो किंवा उत्पादने वेगवेगळ्या वर्गांमध्ये पसरलेली असतात किंवा आपण अनेक सेवा देत असता. अशा परिस्थितीत आपण आपला ट्रेडमार्क कित्येक विभागांतर्गत नोंदविण्यासाठी अर्ज करू शकता.


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: ହଁ । ଅନେକ ସମୟରେ ଆପଣ ବିବିଧ ବ୍ୟବସାୟ କରୁ ଥାନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରୈଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବା ଆପଣ ଦେଉଥିବା ସେବା ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ହୋଇଥାଏ, ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ବିବିଧ ଶ୍ରେଣୀ (Multiple class) ଅଧିନରେ ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରି ପାରିବେ ।


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਕਸਰ ਵਿਭਿੰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਲਈ ਕਈ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: ஆம். பெரும்பாலும் உங்கள் வணிகம் பன்முகத்தன்மை உடையதாக இருக்கலாம் மற்றும் பல வகைகளின் கீழ் வரும் தயாரிப்புகளை அல்லது சேவைகளை நீங்கள் வழங்கலாம். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், உங்கள் வர்த்தக முத்திரையைப் பல வகைகளின் கீழ் பதிவு செய்ய விண்ணப்பிக்கலாம்.


Source: Yes. Often your business might be diverse and sell products which span across classes, or you might be offering services which fall under several classes. In such cases you can apply for your trademark to be registered under multiple classes.

Target: చేయవచ్చు. తరచుగా మీ వ్యాపారం వైవిధ్యభరితంగా ఉంటుంది. మరియుఉత్పత్తులను అమ్మవచ్చు. వివిధ తరగతులకు విస్తరించేలా మీరు బహుళసేవలను అందించవచ్చు. తరగతులకు వచ్చే. ఇటువంటి సందర్భాల్లో మీరు మీ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను అనేక విభాగాల క్రింద నమోదు చేసుకోవడానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: একটি অ-ব্যবহারের ভিত্তিতে ট্রেডমার্ক সরানো যেতে পারে?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: શું બિનઉપયોગના આધારે ટ્રેડમાર્કને દૂર કરી શકાય છે?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: क्या गैर-उपयोग के आधार पर एक ट्रेडमार्क को हटाया जा सकता है?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: ഉപയോഗിക്കാത്തതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ട്രേഡ് മാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: ट्रेडमार्क विना-वापराच्या आधारावर रद्द शकतो का?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ର ବ୍ୟବହାର ନ ହେଲେ ତାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ କି?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: ਕੀ ਗੈਰ-ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: பயன்படுத்தாத காரணத்தால் வர்த்தக முத்திரையை நீக்க முடியுமா?


Source: Can a Trade Mark be removed on grounds of non-use?

Target: ఉపయోగించని ప్రాతిపదికన ట్రేడ్‌మార్క్‌ను తొలగించవచ్చా?


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: হ্যাঁ, আপনি যদি পাঁচ বছর এবং তিন মাসের জন্য নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ব্যবহার না করেন তবে রেজিস্ট্রি থেকে অপসারণের অনুরোধ ট্রেডমার্ক অফিসে আবেদন করা যেতে পারে। (ট্রেড মার্ক স আইন, ১৯৯৯ এর ৪৭ ধারা দেখুন)।


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: હા, જો તમે રજિસ્ટર્ડ ટ્રેડમાર્ક નો ઉપયોગ પાંચ વર્ષ અને ત્રણ મહિનાથી વધુ સમયગાળા માટે કરતા નથી, તો પછી ટ્રેડમાર્ક ઑફિસને રજિસ્ટ્રીમાંથી તેને દૂર કરવાની વિનંતી કરવા માટે અરજી કરી શકાય છે. (ટ્રેડ માર્ક્સ એક્ટ, 1999 ની કલમ 47 જુઓ).


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: हाँ, यदि आप पांच साल और तीन महीने की अवधि के लिए पंजीकृ त ट्रेडमार्क का उपयोग नहीं करते हैं, तो रजिस्ट्री से हटाने का अनुरोध करने के लिए ट्रेडमार्क ऑफिस में एक आवेदन किया जा सकता है। (ट्रेड मार्क्स अधिनियम , 1999 की धारा 47 देखें )।


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: അതെ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, രജിസ്ട്രിയിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ട്രേഡ് മാർക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. (ട്രേഡ് മാർക്ക് ആക്ട്, 1999 സെക്ഷൻ 47 കാണുക).


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: होय, आपण पाच वर्षे आणि तीन महिन्यांच्या कालावधीसाठी नोंदणीकृ त ट्रेडमार्क वापरला नसाल तर रजिस्ट्रीमधून काढून टाकण्याची विनंती ट्रेडमार्क कार्यालयाकडे करता येईल. (व्यापार गुण कायदा १, 1999. चे कलम 47 पहा)


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ହଁ, ଯଦି ଆପଣ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଏବଂ ତିନି ମାସ ର ଏକ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ପଞ୍ଜୀକୃ ତ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କର ବ୍ୟବହାର କରି ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଦପ୍ତରକୁ ଆବେଦନ କରି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିରୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁ ରୋଧ କରି ପାରନ୍ତି । (ବାଣିଜ୍ୟ ମାର୍କ ଅଧି ନିୟମ 1999 ର ବିଭାଗ 47 ଦେଖନ୍ତୁ )


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। (ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕਸ ਐਕਟ, 1999 ਦੀ ਧਾਰਾ 47 ਦੇਖੋ)।


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: ஆம், ஐந்து வருடங்கள், மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக நீங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், பதிவேட்டில் இருந்து அதை அகற்றக் கோருவதற்கு வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்திற்கு விண்ணப்பம் செய்யலாம். (வர்த்தக முத்திரைகள் சட்டம், 1999 இன் பிரிவு 47ஐப் பார்க்கவும்).


Source: Yes, if you do not use a registered Trademark for a period of over five years and three months, then an application can be made to the Trade Mark Office to request its removal from the registry. (See Sec. 47 of the Trade Marks Act, 1999).

Target: తొలగించవచ్చు. మీరు ఐదు సంవత్సరాల మరియు మూడు నెలల కాలానికి రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను ఉపయోగించకపోతే, రిజిస్ట్రీ నుండి తొలగించమని అభ్యర్థిస్తూ ట్రేడ్‌మార్క్ కార్యాలయానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. (ట్రేడ్ మార్క్స్ యాక్ట్, 1999 లోని సెక్షన్ 47 చూడండి).


Source: What is Copyright?

Target: কপিরাইট কি?


Source: What is Copyright?

Target: કોપીરાઈટ શું છે?


Source: What is Copyright?

Target: कॉपीराइट क्या है?


Source: What is Copyright?

Target: എന്താണ് പകർപ്പവകാശം?


Source: What is Copyright?

Target: कॉपीराइट म्हणजे काय?


Source: What is Copyright?

Target: କପି ରାଇଟ (Copyright) କଣ ଅଟେ?


Source: What is Copyright?

Target: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੀ ਹੈ?


Source: What is Copyright?

Target: பதிப்புரிமை என்றால் என்ன?


Source: What is Copyright?

Target: కాపీరైట్ అంటే ఏమిటి?


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: কপিরাইট, আপনার অধিকার যা অন্যকে আপনার কাজ "অনুকরণ" করতে বাধা দিতে দেয়। কপিরাইট, সাধারণভাবে, হোল্ডারদের তাদের কাজ প্রকাশের, অনুবাদ করা, অনুমতি ব্যতীত অন্যদের দ্বারা বিক্রি করা, বা অনুমতি ছাড়াই প্রকাশ্য প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করা থেকে তাদের বাধা দেওয়ার অধিকার দেয়। (কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ এর ধারা ১৪ দেখুন) ।


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: નામ સૂચવે છે તેમ કૉપિરાઇટ એ ફક્ત તમારો અધિકાર છે જે તમને તમારા મૂળ કાર્યની 'કોપી' કરતા અન્ય લોકોને અટકાવવાદે છે. સામાન્ય રીતે, કૉપિરાઇટ ધારકો તેમની પરવાનગી વિના તેમના કાર્યને પુનઃઉત્પાદન, પ્રસારણ, અનુવાદ, વેચાણ અથવા જાહેર પ્રદર્શન માટે ઉપયોગમાં લેવાથી સુરક્ષિત કરી શકે છે. (કૉપિરાઇટ એક્ટ, 1957 ની કલમ 14 જુઓ)


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: जैसा कि नाम से ही पता चलता है, कॉपीराइट आपका अधिकार है जो आपको दूसरों को अपने काम को 'कॉपी' करने से रोकने की अनुमति देता है। सामान्य तौर पर कॉपीराइट, धारकों को अपनी कृति को दूसरों के द्वारा बिना अनुमति के प्रकाशित, अनुवादित, बेचे जाने या उनकी अनुमति के बिना सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए इस्तेमाल करने से रोकने का अधिकार देता है। (कॉपीराइट अधिनियम, 1957 की धारा 14 देखें)


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ പകർപ്പവകാശം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടി 'പകർത്തുന്നതിൽ' നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. പൊതുവേ, പകർപ്പവകാശ ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ അനുമതിയില്ലാതെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ വിൽക്കുകയോ പൊതു പ്രകടനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവരുടെ സൃഷ്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും (കോപ്പി റൈറ്റ് ആക്ട്, 1957 സെക്ഷൻ 14, 1957 കാണുക).


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: नावाप्रमाणेच कॉपीराइट हा आपला हक्क आहे जो आपल्याला इतरांना आपले काम कॉपी करण्यापासून रोखू देतो. कॉपीराइट, सर्वसाधारणपणे, धारकांना त्यांचे कार्य प्रकाशित, भाषांतरित, परवानगीशिवाय इतरांद्वारे विकल्या गेलेल्या किंवा त्यांच्या परवानगीशिवाय सार्वजनिक प्रदर्शनासाठी वापरण्यापासून प्रतिबंधित करण्याचा अधिकार देते. (कॉपीराइट कायदा 1957 चे कलम 14 पहा)


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: କପି ରାଇଟ ନାମରୁ ଏହା ସହଜରେ ବୁ ଝାଯାଏ ଯେ ଏହା ତୁ ମର ଅଧିକାର ଯାହା ତୁ ମର ପ୍ରକୃ ତ ମୌଳିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ନକଲ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ । ସାଧାରଣ ଭାବେ କପରି ରାଇଟ ଖାତା ଅଧିକାରୀ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ବିନାନୁ ମତିରେ ପୁନଃ ପ୍ରକାଶ, ପ୍ରସାରଣ, ଅନୁ ବାଦ, ବିକ୍ର ୟ ବୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କରିଥାଏ ।


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ 'ਨਕਲ' ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਅਨੁਵਾਦ, ਵੇਚਣ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: பெயர் குறிப்பிடுவது போல் பதிப்புரிமை உங்கள் உரிமையாகும், இது உங்கள் சுயமான படைப்பை மற்றவர்கள் 'நகலெடு' செய்வதைத் தடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. பொதுவாக, பதிப்புரிமைப் பெற்றவர்கள் தங்கள் அனுமதியின்றி மறு உருவாக்கம், ஒலிபரப்பு, மொழிமாற்றம், விற்பனை அல்லது பொது நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது போன்றவற்றிலிருந்து தங்கள் வெளியீடுகளைப் பாதுகாக்க முடியும் (பதிப்புரிமைச் சட்டம், 1957 இன் பிரிவு 14ஐப் பார்க்கவும்).


Source: Copyright as the name suggests is simply your right which allows you to prevent others from ‘copying’ your original work. In general, copyright holders can protect their work from being reproduced, broadcasted, translated, sold or used for public performances without their permission (See Sec. 14 of the Copyright Act, 1957).

Target: కాపీరైట్ పేరు సూచించినట్లుగా, మీ పనిని ఇతరులు 'కాపీ చేయకుండా' నిరోధించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. కాపీరైట్, సాధారణంగా, హోల్డర్‌లకు వారి పనిని ప్రచురించకుండా, అనువదించడానికి, అనుమతి లేకుండా ఇతరులు విక్రయించడానికి లేదా వారి అనుమతి లేకుండా బహిరంగ ప్రదర్శనకు ఉపయోగించకుండా నిరోధించే హక్కును ఇస్తుంది. (కాపీరైట్ చట్టం, 1957 లోని సెక్షన్ 14 చూడండి)


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: কপিরাইট কি আমার মূল ধারণা গুলো সুরক্ষিত করে?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: શું કૉપિરાઇટ મારા મૂળ વિચારોનું રક્ષણ કરે છે?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: क्या कॉपीराइट मेरे मूल विचारों की रक्षा करता है?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: പകർപ്പവകാശം എന്റെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: कॉपीराइट माझ्या मूळ कल्पनांचे संरक्षण करते?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: କପି ରାଇଟ ମୋର ମୂଳ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରେ କି?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: ਕੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮੇਰੇ ਮੂਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: பதிப்புரிமை எனது சுயமான யோசனைகளைப் பாதுகாக்கிறதா?


Source: Does copyright protect my original ideas?

Target: కాపీరైట్ నా అసలు ఆలోచనలను రక్షిస్తుందా?


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: না, কপিরাইট শুধুমাত্র একটি ধারণার অভিব্যক্তিকে রক্ষা করে এবং ধারণাগুলিকে নয়। এর অর্থ হল স্রষ্টাকে তার ধারণাটিকে একটি কাজে রূপ দিতে হবে (নীচে সংজ্ঞায়িত) যাতে এটি সুরক্ষিত থাকে। শুধুমাত্র একটি ধারণা থাকা যথেষ্ট নয়, এবং যতক্ষণ না কাজ করা হয়, ধারণাটি রক্ষা করা যায় না। যেমন আপনার কাছে একটি চমৎকার উপন্যাসের জন্য ধারণা থাকতে পারে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র তখনই কপিরাইট সুরক্ষা পাবে যখন ধারণাটি একটি বই হিসেবে লেখা হবে।


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: ના, કૉપિરાઇટ ફક્ત 'વિચારની અભિવ્યક્તિનું રક્ષણ કરે છે, વિચારોને નહીં. આનો અર્થ એ છે કે સર્જકે તેના વિચારને કૃતિમાં સાકાર કરવો પડશે (નીચે વ્યાખ્યાયિત) જેથી તે સુરક્ષિત રહે. માત્ર એક વિચાર હોવો પૂરતો નથી, અને જ્યાં સુધી તેના પર કાર્ય કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી વિચારને સુરક્ષિત કરી શકાતો નથી. દા.ત. તમારી પાસે ઉત્તમ નવલકથા માટેનો વિચાર હશે, પરંતુ જ્યારે આ વિચાર પુસ્તક તરીકે લખવામાં આવશે ત્યારે જ તેને કૉપિરાઇટ સુરક્ષા મળશે.


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: नहीं, कॉपीराइट केवल विचार की 'अभिव्यक्ति' की रक्षा करता है न कि विचारों की।केवल एक विचार होना पर्याप्त नहीं है, और जब तक उस पर कार्रवाई नहीं की जाती है, तब तक विचार की रक्षा नहीं की जा सकती है। इसका मतलब यह है कहा कि निर्माता को अपने विचारों को भौतिक रूप में अमल लाना पड़ेगा। उदाहरण के लिए, आपके पास एक उत्कृ ष्ट उपन्यास के लिए एक विचार हो सकता है, लेकिन इसे कॉपीराइट सुरक्षा के वल तभी मिलेगी जब यह विचार लिखित रूप में प्रकट किया जाएगा।


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: ഇല്ല, പകർപ്പവകാശം ആശയപ്രകാശന രീതി(Expression) മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കൂ, ആശയങ്ങളെയല്ല. ഇതിനർത്ഥം സ്രഷ്ടാവ് തന്റെ ആശയത്തെ ഒരു സൃഷ്ടിയായി ചുവടെ നിർവചിച്ചാൽ മാത്രമേ അതിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഉള്ളൂ എന്നാണ്. കേവലം ഒരു ആശയം മാത്രം പോരാ, പ്രാവർത്തികമാക്കാത്തപക്ഷം, ആശയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉദാ: ഒരു മികച്ച നോവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരു പുസ്തകമായി എഴുതുമ്പോൾ മാത്രമേ അതിന് പകർപ്പവകാശ പരിരക്ഷ ലഭിക്കൂ.


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: नाही, कॉपीराइट केवळ कल्पनेच्या 'अभिव्यक्ती' चे रक्षण करते, कल्पना नाही तर फक्त एकच कल्पना असणे पुरेसे नाही आणि जोपर्यंत त्यावर कृती होत नाही तोपर्यंत ती कल्पना संरक्षित केली जाऊ शकत नाही. याचा अर्थ असा आहे की निर्मात्याने आपल्या कल्पनांना भौतिक स्वरूपात अमलात आणावे. उदाहरणार्थ, आपल्याकडे एखाद्या उत्कृष्ट कादंबरीची कल्पना असू शकते, परंतु जेव्हा कल्पना लिखित स्वरूपात प्रकट होईल तेव्हाच त्यास कॉपीराइट संरक्षण मिळेल.


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: ନା, କପି ରାଇଟ କେବଳ ଭାବନାର ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଭାବନା, ସମୂହକୁ ନୁହେଁ। ଯାହାର ଅର୍ଥ ସ୍ରଷ୍ଟା/ନିର୍ମାତା ତାଙ୍କର ଧାରଣା/ଭାବନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପରେ ତାହା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖା ଯାଇ ପାରିବ । କେବଳ ଏକ ଆଇଡିଆ ବା ଧାରଣା କରିବା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ଯଦି ତାହା କାର୍ଯ୍ୟରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ନ ହେଲେ । ଧାରଣା ରକ୍ଷା କରାଯାଇ ନପାରେ । ଉଦାହରଣ – ଆପଣଙ୍କ ଏକ ଉତ୍କୃ ଷ୍ଟ ଉପନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବନା ଅଛି ମାତ୍ର ଏହି ଭାବନା ଏକ ଦୃ ଶ୍ୟମାନ ବହିରେ ଲେଖା ଗଲେ ତାହା କପି ରାଇଟ ର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇ ପାରିବ ।


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: ਨਹੀਂ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੇਵਲ ਵਿਚਾਰ ਦੇ 'ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ' ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ 'ਤੇ ਅਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਕਹੇ ਗਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਹੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜੇਕਰ ਵਿਚਾਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: இல்லை, பதிப்புரிமை என்பது யோசனையின் 'வெளிப்பாட்டை' மட்டுமே பாதுகாக்கிறது, யோசனைகளை அல்ல. இதன் பொருள், படைப்பாளி தனது யோசனையை ஒரு படைப்பாக (கீழே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது) பாதுகாக்க வேண்டும். ஒரு யோசனை இருந்தால் மட்டும் போதாது, செயல்பட்டால் ஒழிய, யோசனையைப் பாதுகாக்க முடியாது. உதாரணமாக, ஒரு சிறந்த புதினத்திற்கான யோசனை உங்களிடம் இருக்கலாம், ஆனால் அது ஒரு புத்தகமாக எழுதப்பட்டால் மட்டுமே, பதிப்புரிமை பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.


Source: No, copyright only protects an ‘expression’ of the idea and not the ideas themselves. This means that the creator has to materialise his idea into a work (defined below) for it to get protected. Merely having an idea is not enough, and unless acted upon, the idea cannot be protected. For e.g. you might have an idea for an excellent novel, but it is only when the idea is out into writing as a book, will it get copyright protection.

Target: రక్షించదు. కాపీరైట్ ఆలోచన యొక్క 'వ్యక్తీకరణ'ను మాత్రమే రక్షిస్తుంది..ఒక ఆలోచన మాత్రమే ఉంటే సరిపోదు. మరియు ఆలోచనలను దానిపై చర్య తీసుకునే వరకు దాన్ని రక్షించలేము. దీని అర్థం సృష్టికర్త తన ఆలోచనలను భౌతిక రూపంలో అమలు చేయాలి. ఉదాహరణకు, మీకు అద్భుతమైన నవల కోసం ఒక ఆలోచన ఉండవచ్చు, కానీ రాతపూర్వకంగా వెల్లడైనప్పుడే దానికి కాపీరైట్ రక్షణ లభిస్తుంది.


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: কপিরাইট কি শিরোনাম এবং নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: શું શીર્ષકો અને નામો પર કોપીરાઈટ લાગુ પડે છે?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: क्या कॉपीराइट शीर्षक और नामों पर लागू होता है?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: പകർപ്പവകാശം ശീർഷകങ്ങൾക്കും(Titles) പേരുകൾക്കും(names) ബാധകമാണോ?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: कॉपीराइट शीर्षक आणि नावे लागू आहे का?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: କପି ରାଇଟ କଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଶିରୋନାମା ବା ନାମ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: ਕੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: தலைப்புகள் மற்றும் பெயர்களுக்கு பதிப்புரிமை பொருந்துமா?


Source: Does Copyright apply to titles and names?

Target: శీర్షికలు మరియు పేర్లకు కాపీరైట్ వర్తిస్తుందా?


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: না, সাধারণত, নাম, শিরোনাম, স্লোগান, সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশ, পদ্ধতি বা বাস্তব তথ্য কপিরাইট সুরক্ষার সাথে সরবরাহ করা হয় না।


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: ના, સામાન્ય રીતે, નામો, શીર્ષકો, સૂત્રો, ટૂંકા શબ્દસમૂહો, પદ્ધતિઓ અથવા વાસ્તવિક માહિતીને કૉપિરાઇટ સુરક્ષા આપવામાં આવતી નથી.


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: नहीं, आमतौर पर, नाम, शीर्षक, नारे, लघु वाक्यांश, तरीके या तथ्यात्मक जानकारी को कॉपीराइट सुरक्षा नहीं प्रदान की जाती।


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: ഇല്ല, സാധാരണയായി, പേരുകൾ, ശീർഷകങ്ങൾ, മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ, ചെറിയ ശൈലികൾ, രീതികൾ അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുതാപരമായ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ പകർപ്പവകാശ പരിരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: नाही, सामान्यत: कॉपीराइट संरक्षणा - नावे, शीर्षके , घोषणा, लहान वाक्ये, पद्धती आणि वास्तविक माहिती यास दिली जात नाही.


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: ନା, ସାଧାରଣତଃ କୌଣସି ନାମ ଶୀର୍ଷକ, ସ୍ଲୋଗାନ, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାକ୍ୟାଂଶ, ପଦ୍ଧତି କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିକ ସୂଚନାକୁ କପି ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ନାହିଁ ।


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: ਨਹੀਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਾਮ, ਸਿਰਲੇਖ, ਨਾਅਰੇ, ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼, ਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: இல்லை, பொதுவாக, பெயர்கள், தலைப்புகள், கோஷங்கள், குறுகிய சொற்றொடர்கள், முறைகள் மற்றும் மெய் சார்ந்த தகவல்களுக்கு பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பு வழங்கப்படுவதில்லை.


Source: No, ordinarily, names, titles, slogans, short phrases, methods or factual information are not offered copyright protection.

Target: వర్తించదు. సాధారణంగా, పేర్లు , శీర్షికలు, నినాదాలు, చిన్న పదబంధాలు, పద్ధతులు లేదా వాస్తవిక సమాచారం కాపీరైట్ రక్షణతో అందించబడవు.


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: কপিরাইট সুরক্ষা পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি কী কী?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: કૉપિરાઇટ સુરક્ષા માટેની આવશ્યકતાઓ શું છે? તમારી રચના માટે કૉપિરાઇટ સુરક્ષા મેળવવા માટે જરૂર છે:


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: कॉपीराइट सुरक्षा पाने के लिए क्या आवश्यकताएं हैं?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: कॉपीराइट संरक्षण मिळविण्यासाठी कोणत्या आवश्यकता आहेत?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: କପି ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା କଣ ସବୁ ଅଟେ?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: பதிப்புரிமை பாதுகாப்பிற்கான தேவைகள் என்ன?


Source: What are the requirements for copyright protection?

Target: కాపీరైట్ రక్షణ పొందడానికి అవసరాలు ఏమిటి?


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: কপিরাইট সুরক্ষা প্রাপ্ত করার জন্য আপনার সৃষ্টির প্রয়োজন যা: কর্মস্থল - কাজের মধ্যে সাহিত্যিক, নাটকীয়, বাদ্যযন্ত্র এবং শৈল্পিক কাজ রয়েছে । এছাড়া চলচ্চিত্র এবং সাউন্ড রেকর্ডিং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। মৌলিকতা - কাজ করার সময় ন্যূনতম পরিমাণ দক্ষতা, শ্রম এবং রায় ব্যবহার করা উচিত। এটিতে শৈল্পিক যোগ্যতা থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে তবে এটি অবশ্যই লেখকের মূল কাজ হতে হবে। স্থিরকরণ - কাজ বাস্তবে স্থিতিশীল হওয়া উচিত । আকারে উদাহরণস্বরূপ, উপন্যাসটি একটি বই আকারে রূপায়িত হয়েছে। এই প্রয়োজনীয়তা সব ধরণের কাজে প্রযোজ্য না।


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: કાર્ય (Work)- કાર્યમાં સાહિત્યિક, નાટકીય, સંગીત અને કલાત્મક કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં સિનેમેટોગ્રાફિક ફિલ્મો અને સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગનો પણ સમાવેશ થાય છે. મૂળ (Original) - કામ કરતી વખતે ઓછામાં ઓછી કુશળતા, શ્રમ અને નિર્ણયનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. તેમાં કલાત્મક યોગ્યતા હોય કે ન હોય, પણ તે લેખકની મૌલિક રચના હોવી જોઈએ. નિશ્ચિત (Fixed) - સ્થિર કાર્ય સામગ્રી સ્વરૂપમાં નિશ્ચિત હોવું જોઈએ. આ જરૂરિયાત તમામ પ્રકારના કામો પર લાગુ પડતી નથી.


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: आपकी रचना को कॉपीराइट सुरक्षा प्राप्त करने के लिए, आवश्यकता है कि : वह एक कृति (Work) हो - कृति में साहित्यिक, नाटकीय, संगीत और कलात्मक कृतियाँ शामिल हैं। इसमें सिनेमैटोग्राफिक फिल्में और साउंड रिकॉर्डिंग भी शामिल हैं। मौलिकता (Originality) - कार्य करते समय कौशल, श्रम और निर्णय की न्यूनतम राशि का उपयोग किया जाना चाहिए। इसमें कलात्मक योग्यता हो सकती है या नहीं भी हो सकती है, लेकिन यह लेखक की एक मौलिक रचना होनी चाहिए। भौतिकीकरण (Fixation) - कृति को किसी भौतिक रूप में स्थिर किया जाना चाहिए। जैसे उपन्यास का एक पुस्तक के रूप में भौतिकीकरण किया जाता है। यह आवश्यकता सभी प्रकार के कार्यों पर लागू नहीं होती है। उदाहरण के लिए संगीत रचनाओं को बिना भौतिकीकरण के भी कॉपीराइट सुरक्षा प्रदान की जा सकती है


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: നിങ്ങളുടെ സൃഷ്‌ടിക്ക് പകർപ്പവകാശ പരിരക്ഷ ലഭിക്കുന്നതിന്, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണം: ഒരു കൃതി (A Work) - സാഹിത്യം, നാടകം, സംഗീതം, കലാപരമായ സൃഷ്ടികൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സിനിമാറ്റോഗ്രാഫിക് സിനിമകളും ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒറിജിനൽ (Originality) - ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നൈപുണ്യവും അധ്വാനവും വിധിയും അവയിൽ ഉണ്ടാവണം. ഇതിന് കലാപരമായ ഗുണം ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് രചയിതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയായിരിക്കണം. ഫിക്സഡ് (Fixed) - ജോലി ഒരു മെറ്റീരിയൽ രൂപത്തിൽ ഉറപ്പിക്കണം. ഈ ആവശ്യകത എല്ലാത്തരം ജോലികൾക്കും ബാധകമല്ല.


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: कॉपीराइट संरक्षण मिळविण्यासाठी आपल्या निर्मितीस, पुढीलप्रमाणे आवश्यक आहे तो एक उत्कृष्ट नमुना (Work) - यात समावेश साहित्यिककाम, नाट्य,संगीत आणि कलात्मक कामे यांचा आहे. cinematographic तसेच चित्रपट आणि ध्वनी रेकॉर्डिंग यांचाही समावेश आहे. मौलिकता (Originality) - कार्य करताना किमान कौशल्य, श्रम आणि न्यायाचा वापर केला पाहिजे. यात कलात्मक गुणवत्ता असू शकते किंवा नसेलही परंतु लेखकाची ती मूळ रचना असली पाहिजे. भौतिकीकरण (Fixation) - कार्य प्रत्यक्ष असले पाहिजे, स्थिर स्वरुपात उदाहरणार्थ, कादंबरी पुस्तकाच्या स्वरूपात


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: ଆପଣଙ୍କ ସୃଜନ କାର୍ଯ୍ୟର କପି ରାଇଟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡିକ ହେଉଛି ଯେ- କାର୍ଯ୍ୟ - ଏହା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ସାହିତ୍ୟ, ନାଟକ, ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ କଳାତ୍ମକ ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ ହୋଇଥିବ । ସିନେମା ଅଟୋଗ୍ରାଫି, ଧ୍ଵନି ରେକର୍ଡ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ । ମୌଳିକତା - କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବ ନିମ୍ନ କୌଶଳ, ଶ୍ରମ, ବିଚାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ । ଏହା କଳାତ୍ମକ ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇପାରେ ବା ନ ହୋଇପାରେ । ମାତ୍ର ଏହା ଲେଖକଙ୍କ ଏକ ମୌଳିକ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଦରକାର । ସ୍ଥିରୀକୃତ କରିବା – କାମ ଏକ ଭୌତିକ ରୂପରେ ସ୍ଥିର କରାଯିବା ଉଚିତ । ମାତ୍ର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ନପାରେ । ଉଦାହରଣ – ସଙ୍ଗୀତ ସଂଯୋଜନା ସ୍ଥିର ହୋଇ ନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କପି ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੋ (A Work): ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ, ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤਕ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਨੇ ਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਫਿਲਮਾਂ (cinematographic films) ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ (sound recording) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੌਲਿਕਤਾ (Originality) - ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁੱਝ ਹੁਨਰ, ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਯੋਗਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਲੇਖਕ ਦੀ ਇੱਕ ਮੌਲਿਕ ਰਚਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫਿਕਸੇਸ਼ਨ (Fixation) - ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭੌਤਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੋੜ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।ਸੰਗੀਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਦਾਰਥੀਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ। ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: உங்கள் படைப்பு பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பைப் பெற, அது கீழே குறிப்பிட்டுள்ளப் பண்புகளைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்: ஒரு படைப்பு - படைப்புகளில் இலக்கியம், நாடகம், இசை மற்றும் கலைப் படைப்புகள் அடங்கும். திரைப்படவியல் படங்கள் மற்றும் ஒலிப்பதிவுகளும் இதில் அடங்கும். . தனித்துவம் - படைப்பை உருவாக்கும் போது குறைந்த அளவிலான திறன், உழைப்பு, மற்றும் ஆய்ந்தறிதல் ஆகியன இருக்கவேண்டும். இது கலைத் தகுதியைக் கொண்டிருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது ஆசிரியரின் சுயமான படைப்பாக இருக்க வேண்டும். நிலையானது - அப்படைப்பு பொருள் வடிவத்தில் நிலைத்து நிற்பதாக இருக்கவேண்டும். இந்த தேவை அனைத்து வகையான படைப்புகளுக்கும் பொருந்தாது


Source: For your creation to get copyright protection, it needs to be: A work - Work includes literary, dramatic, musical and artistic works. It also includes cinematographic films and sound recordings. Original - A minimum amount of skill, labour and judgement should be used while making the work. It may or may not have artistic merit, but it has to be an original creation of the author. Fixed - The work should be fixed in a material form. This requirement does not apply to all kinds of works.

Target: మీ సృష్టికి కాపీరైట్ రక్షణ పొందటానికి రచన (Work) - సాహిత్య, నాటక,సంగీత, కళాత్మక రచనలు , సినిమాటోగ్రా ఫిక్ సినిమాలు మరియు సౌండ్ రికార్డింగ్. వాస్తవికత (Original) - పని చేసేటప్పుడు కనీసం నైపుణ్యం, శ్రమ మరియు తీర్పును ఉపయోగించాలి. ఇది కళాత్మక యోగ్యతను కలిగి ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు. కానీ ఇది రచయిత యొక్క అసలు రచన అయి ఉండాలి. ఫిక్సేషన్ (Fixed) - పని భౌతిక రూపంలో స్థిరంగా ఉండాలి. ఉదాహరణకు ఒక నవల పుస్తకం రూపం దాల్చడం. ఈ అవసరం అన్ని రకాల పనులకు వర్తించదు. ఉదాహరణకు, సంగీత కంపోజిషన్లకు మెటీరియలైజేషన్ లేకుండా . కూడా కాపీరైట్ రక్షణ ఇవ్వబడుతుంది.


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: আমার কাজের কপিরাইট সুরক্ষার জন্য কি নিবন্ধকরণ করতে হবে?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: કૉપિરાઇટ સુરક્ષા મેળવવા માટે શું મારે મારા માટે કાર્ય નોંધણી કરવાની જરૂર છે?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: क्या मुझे अपने काम के लिए कॉपीराइट सुरक्षा प्राप्त करने लिए पंजीकरण करने की आवश्यकता है?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: പകർപ്പവകാശ പരിരക്ഷ ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ എന്റെ ജോലിക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: माझ्या कार्यासाठी कॉपीराइट संरक्षण मिळविण्यासाठी मला नोंदणी करणे आवश्यक आहे काय?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: କପି ରାଇଟ କେଉଁ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பைப் பெற எனது படைப்பை நான் பதிவு செய்ய வேண்டுமா?


Source: Do I need to register for my work to get Copyright protection?

Target: కాపీరైట్ ఎలాంటి రచనలను రక్షిస్తుంది?


Source: Copyright in a work begins to exist the moment the work is created. Hence, registration of a copyright is not a prerequisite for acquiring copyright protection. However, one can still register a copyright with the Copyright Office to solidify one’s rights. The registration of a copyright does not confer any additional rights to the owner, but it still creates a presumption of ownership. This can be of immense help in an infringement suit. (See Chapter X of the Copyright Act, 1957)

Target: একটি কাজের কপিরাইট কাজটি তৈরি হওয়ার মুহুর্তে ই বিদ্যমান হয়। সুতরাং, কপিরাইটের নিবন্ধকরণ কপিরাইট সুরক্ষা পাওয়ার জন্য একটি শর্ত নয়। তবে নিজের অধিকারকে আরও শক্তিশালী করতে আপনি কপিরাইট অফিসে একটি কপিরাইট নিবন্ধন করতে পারেন। কপিরাইটের নিবন্ধকরণটি মালিককে কোনও অতিরিক্ত অধিকার প্রদান করে না, তবে এটি কাজের উপর মালিকানা বিশ্বাস করার একটি অনুমান সরবরাহ করে। লঙ্ঘন মামলা করার সময় নিবন্ধকরণ অনেক সাহায্য করতে পারে। (কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ এর দশম অধ্যায়ে দেখুন) ।


Source: Copyright in a work begins to exist the moment the work is created. Hence, registration of a copyright is not a prerequisite for acquiring copyright protection. However, one can still register a copyright with the Copyright Office to solidify one’s rights. The registration of a copyright does not confer any additional rights to the owner, but it still creates a presumption of ownership. This can be of immense help in an infringement suit. (See Chapter X of the Copyright Act, 1957)

Target: કૃતિમાં કોપીરાઈટ કામ બનાવ્યાની ક્ષણથી અસ્તિત્વમાં આવવાનું શરૂ થાય છે. તેથી, કૉપિરાઇટની નોંધણી કૉપિરાઇટ સુરક્ષા પ્રાપ્ત કરવા માટે પૂર્વશરત નથી. જો કે, કોઈ વ્યક્તિ હજી પણ પોતાના અધિકારોને મજબૂત કરવા માટે કૉપિરાઇટ ઑફિસમાં કૉપિરાઇટની નોંધણી કરાવી શકે છે. કૉપિરાઇટની નોંધણી માલિકને કોઈપણ વધારાના અધિકારો પ્રદાન કરતી નથી, પરંતુ તે હજી પણ માલિકીની ધારણા બનાવે છે. આ ઉલ્લંઘનના દાવામાં ખૂબ મદદ કરી શકે છે. (કોપીરાઈટ એક્ટ, 1957નું પ્રકરણ X જુઓ)


Source: Copyright in a work begins to exist the moment the work is created. Hence, registration of a copyright is not a prerequisite for acquiring copyright protection. However, one can still register a copyright with the Copyright Office to solidify one’s rights. The registration of a copyright does not confer any additional rights to the owner, but it still creates a presumption of ownership. This can be of immense help in an infringement suit. (See Chapter X of the Copyright Act, 1957)

Target: किसी कृति में कॉपीराइट उसी क्षण से शुरू हो जाता है जब कृ ति निर्मित होती है। इसलिए, कॉपीराइट संरक्षण प्राप्त करने के लिए कॉपीराइट का पंजीकरण एक शर्त नहीं है। हालाँकि, आप अपने अधिकारों को मजबूत करने के लिए कॉपीराइट कार्यालय में एक कॉपीराइट अपना पंजीकृ त कर सकता है। कॉपीराइट का पंजीकरण मालिक को कोई अतिरिक्त अधिकार प्रदान नहीं करता है, लेकिन यह कृति पर स्वामित्व का विश्वास करने के लिए एक अनुमान प्रदान करता है। पंजीकरण एक उल्लंघन के मुकदमे के समय में बहुत मदद कर सकता है। (कॉपीराइट अधिनियम, 1957 का अध्याय X देखें )


Source: Copyright in a work begins to exist the moment the work is created. Hence, registration of a copyright is not a prerequisite for acquiring copyright protection. However, one can still register a copyright with the Copyright Office to solidify one’s rights. The registration of a copyright does not confer any additional rights to the owner, but it still creates a presumption of ownership. This can be of immense help in an infringement suit. (See Chapter X of the Copyright Act, 1957)

Target: ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ പകർപ്പവകാശം സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം മുതൽ നിലനിൽക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അതിനാൽ, പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണം നേടുന്നതിന് ഒരു പകർപ്പവകാശ രജിസ്ട്രേഷൻ ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി പകർപ്പവകാശ ഓഫീസിൽ പകർപ്പവകാശം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഉടമയ്ക്ക് അധിക അവകാശങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉടമസ്ഥതയുടെ അനുമാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരു നിയമലംഘന കേസിൽ ഇത് വളരെയധികം സഹായകമാകും. (കോപ്പി റൈറ്റ് ആക്ട്, 1957 അധ്യായം X കാണുക)