리처드 브라우티건

리처드 개리 브라우티건(Richard Gary Brautigan, 1935년 1월 30일1984년 9월 16일 경)은 미국의 소설가, 시인, 단편소설 작가이다. 평생 동안 글을 썼고 10권의 소설, 2권의 단편소설집, 4권의 시집을 출판했다. 브라우티건의 작품은 미국과 유럽, 일본, 중국 등 전 세계에서 출판되었다. 소설 미국에서의 송어 낚시 (1967), 수박 설탕 속에서 (1968), 낙태: 1966년의 역사 로맨스 (1971)로 가장 잘 알려져 있다.

어린 시절
브라우티건은 터코마에서 태어났다. 공장 노동자이자 일꾼인 버나드 프레더릭 "벤" 브라우티건 주니어(1908년 7월 29일1994년 5월 27일)와 웨이트리스인 룰루 메리 "메리 루" 키호(1911년 4월 7일2005년 9월 24일)의 외동아들이었다. 1934년 5월, 리처드 출생 8개월 전, 버나드와 메리 루는 헤어졌다.

브라우티건은 친아버지를 두 번 만났다고 말했다. 그러나 리처드 사후, 버나드는 리처드가 자신의 아들임을 알지 못했던 것으로 보이며, "같은 성을 가지고 있지만, 왜 45년에서 50년이 지나서야 내게 아들이 있다고 말하는 걸까?"라고 말했다.

1938년, 브라우티건과 그의 어머니는 아서 마틴 티틀랜드와 함께 살기 시작했다. 이 부부는 1939년 5월 1일 터코마에서 딸 바바라 앤을 낳았다. 브라우티건은 아홉 살 때 어머니가 그와 네 살배기 여동생을 이틀 동안 그레이트폴스 (몬태나주)의 모텔 방에 방치하여 매우 충격적인 경험을 했다고 말했다.

1943년 1월 20일, 메리 루는 프라이 요리사 로버트 제프리 포터필드와 결혼했다. 이 부부는 1945년 4월 1일 오리건주 세일럼의 세일럼 종합병원에서 딸 샌드라 진을 낳았다. 메리 루는 브라우티건에게 포터필드가 그의 친아버지라고 말했고, 브라우티건은 자신의 이름을 리처드 개리 포터필드로 사용하기 시작했다.

메리 루는 1946년에 포터필드와 헤어졌다. 그녀는 1950년 6월 12일에 윌리엄 데이비드 폴스턴 시니어와 결혼했다. 이 부부는 1950년 12월 19일 유진에서 아들 윌리엄 데이비드 주니어를 낳았다. 브라우티건은 폴스턴이 폭력적인 알코올 중독자였고, 리처드가 어머니를 학대하는 것을 보았다고 말했다.

브라우티건은 가난하게 자랐다. 딸에게 어머니가 밀가루 반죽을 만들기 전에 쥐똥을 걸러내는 이야기를 들려주었다. 브라우티건의 가족은 음식을 구하기 어려웠고, 때로는 며칠 동안 아무것도 먹지 못했다. 가족은 복지에 의존했으며, 1944년 8월 유진 (오리건주)에 정착하기 전까지 9년 동안 태평양 북서부를 이리저리 옮겨 다녔다.

브라우티건은 12세부터 쓴 시와 이야기에서 자신의 어린 시절을 그렸다. 그의 소설 바람이 모든 것을 날려버리지 않도록 (1982)은 브라우티건이 실수로 절친한 친구의 형제를 귀에 총을 쏘아 약간 다치게 한 사건을 포함하여 어린 시절의 사건을 느슨하게 기반으로 하고 있다.

1950년 9월 12일, 브라우티건은 사우스 유진 고등학교에 입학했다. 고등학교 신문인 유진 고등학교 뉴스에 글을 썼다. 또한 학교 농구팀에서 뛰었다. 졸업할 무렵 키였다. 1952년 12월 19일, 브라우티건의 첫 출판된 시 "더 라이트(The Light)"가 학교 신문에 실렸다. 브라우티건은 1953년 6월 9일 유진 고등학교를 우등으로 졸업했다.

졸업 후, 가장 친한 친구인 피터 웹스터와 함께 살게 되었고, 피터의 어머니 에드나 웹스터는 브라우티건에게 대리 어머니가 되었다. 여러 증언에 따르면, 브라우티건은 1954년 8월 샌프란시스코로 처음 떠나기 전까지 약 1년 동안 웹스터 가족과 함께 지냈다. 돈 부족으로 인해 몇 번 오리건으로 돌아왔다.

1955년 12월 14일, 브라우티건은 경찰서 창문에 돌을 던져 체포되었는데, 이는 감옥에 가서 밥을 먹기 위함이었다고 한다. 소란 행위로 체포되어 25달러의 벌금을 물었다. 경찰이 불안정한 행동 패턴을 감지한 후, 1955년 12월 24일 오리건 주립 병원에 입원했다.

오리건 주립 병원에서 브라우티건은 편집성 정신분열증과 임상 우울증 진단을 받았고, 전기경련 요법으로 12번 치료를 받았다. 입원 중 20개의 매우 짧은 장으로 총 600단어에 달하는 원고인 《화성인들의 신》을 쓰기 시작했다. 이 원고는 최소 두 명의 편집자에게 보내졌지만 모두 거절당했으며, 아직 출판되지 않았다. (원고 사본은 최근 마지막 편집자 중 한 명인 해리 후턴의 서류에서 발견되었다.)

1956년 2월 19일, 브라우티건은 병원에서 퇴원하여 잠시 어머니, 새아버지, 형제자매와 함께 유진에서 살았다. 샌프란시스코로 떠났고, 그곳에서 도쿄와 몬태나주에서의 기간을 제외하고 남은 생애 대부분을 보냈다.

경력
샌프란시스코에서 브라우티건은 작가로서 자신을 확립하려 노력했다. 거리에서 시를 나눠주고 시 클럽에서 공연하는 것으로 알려졌다. 1956년 초, 브라우티건은 세 페이지짜리 원고를 타이핑하여 출판을 위해 맥밀런 (기업)에 보냈다. 이 원고는 14편의 시가 담긴 두 페이지와 "린다에게"라는 헌사가 담긴 한 페이지로 구성되었다. 시 중에는 "별들(stars)"과 "안녕(hey)"만이 제목이 붙어 있었다. 1956년 5월 10일자 편지에서 맥밀런은 "들어갈 곳이 없다"며 원고를 거절했다. 2005년, X-Ray Book Company는 이 원고를 《감자 한 그릇 속의 욕망》이라는 제목의 소책자로 출판했다.

브라우티건의 첫 시집 출판은 1957년의 《강의 귀환》이었다. 이는 단일 시집이었고, 이어서 두 권의 시집인 《갈릴리 히치하이커》 (1958)와 《대리석 차를 놓아라》 (1959)가 출판되었다. 1960년대 동안 브라우티건은 급성장하는 샌프란시스코 반문화 장면에 참여했으며, 종종 콘서트에서 공연 시인으로 등장하고 더 디거스의 다양한 활동에 참여했다. 커뮤니케이션 컴퍼니에서 게시물로 사용될 몇몇 짧은 글을 기고했다. 브라우티건은 론 뢰빈슨이 만든 지하 언론인 체인지의 작가이기도 했다.

1961년 여름, 아내와 딸 이안테와 함께 아이다호 남부에서 캠핑을 하던 중 브라우티건은 소설 빅서의 남부군 장군과 미국에서의 송어 낚시를 완성했다. 《빅서의 남부군 장군》은 1964년에 출판된 그의 데뷔 소설이었으나, 비평적 또는 상업적으로 큰 성공을 거두지 못했다.

하지만 1967년에 《미국에서의 송어 낚시》가 출판되면서 브라우티건은 국제적인 명성을 얻게 되었다. 문학 평론가들은 그를 1960년대 후반에 부상하던 반문화 젊은이 운동의 가장 대표적인 작가로 평가했으며, 비록 그가 히피들을 경멸했다고 알려져 있음에도 불구하고 말이다. 《미국에서의 송어 낚시》는 전 세계적으로 400만 부 이상 팔렸다.

수입으로 브라우티건은 볼리나스에 집을, 몬태나에 목장을 샀다. 딸이 두 살 때 아내와 헤어졌고, 이안테는 결혼하기 전까지 주로 그와 함께 살았다.

1960년대에 브라우티건은 4권의 시집과 또 다른 소설인 《수박 설탕 속에서》(1968)를 출판했다. 1967년 봄, 캘리포니아 공과대학교의 상주 시인이었다. 이 해에 그의 소책자인 사랑스러운 은총의 기계들이 모두 지켜보는 (시집)은 더 커뮤니케이션 컴퍼니에서 출판되었다. 1,500부가 인쇄되어 무료로 배포되었다.

1968년부터 1970년까지 브라우티건은 롤링 스톤 잡지에 23편의 짧은 글을 발표했다. 1968년 말부터 1969년 2월까지 브라우티건은 비틀즈의 단명한 레코드 레이블인 재플을 위해 낭독 앨범을 녹음했다. 이 레이블은 녹음이 발매되기 전에 앨런 클라인에 의해 폐쇄되었다. 1970년 하비스트 레코드에서 《리처드 브라우티건의 목소리를 듣다》로 발매되었다.

1970년대에 브라우티건은 문학 장르를 실험했다. 다섯 권의 소설(그 중 첫 번째인 낙태: 1966년의 역사 로맨스는 1960년대 중반에 쓰였다)과 단편 소설집 잔디의 복수 (1971)를 출판했다. 1974년에 코웰 프레스는 그의 일곱 편의 게시 시를 모아 《일곱 수박 태양》이라는 책으로 냈다. 10부 한정판에는 엘렌 메스케의 엠보싱 컬러 에칭이 포함되어 있었다.

"1960년대가 끝났을 때, 그는 목욕물과 함께 버려진 아이였다"고 그의 친구이자 동료 작가인 토머스 맥과인은 말했다. "그는 온화하고, 문제를 안고 있으며, 매우 이상한 사람이었다." 일반적으로 문학 평론가들에게 무시당하고 독자들에게 점점 버려지면서, 브라우티건은 1970년대 후반과 1980년대 내내 인기가 시들해지는 것을 경험했다. 그러나 그의 작품은 유럽과 일본에서 여전히 인기가 많았고, 브라우티건은 여러 차례 일본을 방문했다.

일부 비평가들에게 브라우티건은 순진했다. 로렌스 퍼링게티는 그에 대해 이렇게 말했다. "편집자로서 나는 항상 리처드가 작가로서 성장하기를 기다리고 있었다. 그가 본질적으로 순진한 사람이었고, 그 유치함을 의도적으로 키운 것이 아니라 자연스럽게 나온 것 같았다. 마치 그가 사람들과보다는 미국의 송어들과 더 잘 소통하는 것 같았다."

브라우티건의 글은 놀랍고 유머러스한 상상력으로 특징지어진다. 풍부한 창의적인 은유는 그의 산문 작품에도 시적인 느낌을 더했다. 또한 선종 불교에서 가져온 주제, 예를 들어 과거와 미래의 이원성과 현재의 무상함도 분명하게 나타난다. 1984년 사망 전 브라우티건의 마지막 출판물은 그의 소설 바람이 모든 것을 날려버리지 않도록 (1982)이었다.

《에드나 웹스터 미발표 작품집》은 1999년에 출판되었다. 당시 21세였던 브라우티건은 1955년 오리건을 떠나 샌프란시스코로 갈 때 이 작품집을 에드나 웹스터에게 주었다.

2002년에 브라우티건의 시집 합본판이 제안되었으나 그의 유산 관리자들에 의해 거부되었다. 2016년 11월, 프랑스 출판사 르 카스토르 아스트랄(Le Castor Astral)은 《내가 선언해야 할 모든 것: 완전한 시집》(Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète)이라는 제목의 이중 언어판을 출판했다.

사생활
1957년 6월 8일, 브라우티건은 리노 (네바다주)에서 버지니아 디온 올더와 결혼했다. 이 부부는 1960년 3월 25일 샌프란시스코에서 딸 이안테 엘리자베스 브라우티건을 낳았다. 브라우티건의 알코올 중독과 우울증은 그를 점점 더 학대적으로 만들었고, 올더는 1962년 12월 24일에 관계를 끝냈지만, 이혼은 1970년 7월 28일까지 완료되지 않았다. 브라우티건은 별거 후에도 샌프란시스코에 계속 거주했으며, 올더는 마노아 (하와이주)에 정착하여 페미니스트이자 반베트남 전쟁 활동가가 되었다.

브라우티건은 1977년 12월 1일 일본 태생의 요시무라 아키코와 재혼했다. 1976년 7월 도쿄에 살면서 그녀를 만났다. 부부는 2년 동안 파크군 (몬태나주)의 파인 크릭에 정착했다. 브라우티건과 요시무라는 1980년에 이혼했다.

브라우티건은 1981년부터 1982년까지 샌프란시스코의 마샤 클레이와 관계를 맺었다. 또한 샌프란시스코의 노스 비치 (샌프란시스코) 지역 출신 여성인 재니스 마이스너와 짧은 관계를 추구했다. 다른 관계로는 피임약 대 스프링힐 광산 재해 표지에 등장하는 마샤 파코드, 리처드 브라우티건의 목소리를 듣다 표지에 등장하는 발레리 에스테스, 잔디의 복수 표지에 등장하는 셰리 베터가 있었다.

브라우티건은 성인 생활 내내 알코올 중독자였다. 그의 딸에 따르면, 삶을 마감하기 10년 이상 전부터 종종 자살을 언급했다고 한다.

사망

1984년, 49세의 리처드 브라우티건은 볼리나스 (캘리포니아주)로 이주하여 몇 년 전에 자신의 수입으로 샀던 크고 오래된 집에서 혼자 살고 있었다. 머리에 .44 매그넘 총상을 자해하여 사망했다. 그의 부패한 시신은 1984년 10월 25일 친구이자 사설 탐정인 데이비드 페흐하이머에 의해 발견되었다. 시신은 거실 바닥, 나무에 가려져 있지만 태평양을 바라볼 수 있는 큰 창문 앞에 놓여 있었다. 시신 부패 상태로 미루어 보아 브라우티건은 한 달 전인 1984년 9월 16일, 친구 마샤 클레이와 전화 통화를 한 지 며칠 만에 생을 마감한 것으로 추정된다(이웃들은 그 일요일 NFL 경기를 보던 중 큰 소음을 들었다). 브라우티건은 부모님, 두 전처, 그리고 딸 이안테를 남기고 세상을 떠났다.

더 타임스 리터러리 서플먼트에 글을 쓴 마이클 케인스에 따르면, 브라우티건이 "엉망진창이군요, 그렇죠?"라는 자살 쪽지를 남겼다는 이야기는 사실이 아니라고 한다. 이안테 브라우티건은 아버지가 그러한 메시지를 남기지 않았다고 확인했다. 브라우티건은 한때 "우리 모두는 역사 속에서 우리의 역할을 가지고 있다. 나의 역할은 구름이다"라고 썼다.

유산
브라우티건은 종종 1인칭으로 글을 썼고, 자신과 관련된 장소와 사건을 포함했기 때문에 독자들은 그의 작품이 자전적이라고 생각할 수 있다. 1972년에 롱아일랜드 대학교의 테런스 말리 교수는 "브라우티건의 책들은 대부분 직접적으로 자전적이면서도 기묘하게도 파악하기 어렵다... 브라우티건의 글에서 고백과 기발함을 구분하기는 대체로 어렵다" (18)고 지적한다.

이후 몇몇 작가들은 브라우티건을 자신의 작품에 영향을 준 인물로 꼽았다. 그 중에는 무라카미 하루키, W. P. 킨셀라, 크리스토퍼 무어 (작가), 그리고 세라 홀 (작가)가 있다.

브라우티건이 소설 《낙태》에서 구상한 미출간 작품 도서관은 벌링턴 (버몬트주)의 브라우티건 도서관에 보관되어 있었으나 1995년 인근 플레처 프리 도서관으로 이전되었고 2005년까지 그곳에 남아 있었다. 샌프란시스코 공공 도서관의 프레시디오 분관으로 이전할 계획도 있었으나, 이는 실현되지 않았다. 그러나 브라우티건의 딸인 이안테 브라우티건과 클라크 카운티 역사 박물관(워싱턴주 밴쿠버) 간의 합의에 따라 브라우티건 도서관은 2010년에 박물관으로 이전되었다.

산업 록 밴드 사랑스러운 은총의 기계들은 브라우티건의 시 중 하나에서 이름을 따왔다. 얼터너티브 록 밴드 더 부 래들리스(The Boo Radleys)의 1992년 EP 《부! 포에버》(Boo! Forever)와 인디 록 밴드 필드 가이즈(Field Guides)의 2014년 앨범 《부, 포에버》(Boo, Forever)는 모두 브라우티건의 동명 시에서 제목을 따왔다.

1994년 3월, 카핀테리아 출신의 피터 이스트먼 주니어라는 십대 소년은 법적으로 자신의 이름을 미국에서의 송어 낚시(Trout Fishing in America)로 바꾸었고, 현재 일본 와세다 대학에서 영어를 가르치고 있다.

2018년 3월, 시인 프랜시스 다울레리오는 브라우티건의 동명 책 이 책을 심어주세요의 50주년을 기념하여 재해석한 헌정 시집 《이 책을 심어주세요》(Please Plant This Book)를 출판했다. 이 시집에는 심을 수 있는 씨앗이 포함되어 있었고, 씨앗 봉투에는 다울레리오의 시와 스콧 허치슨의 삽화가 담겨 있었다. 책 수익금은 미국 자살 예방 재단에 기부될 예정이었다. 허치슨은 2018년 5월에 스스로 목숨을 끊었고, 9월에는 초판이 매진되어 이안테 브라우티건의 서문과 스코틀랜드 시인 마이클 페더슨의 후기가 포함된 확장판 소책자가 출판되었다.

캔자스 볼링이 감독한 캣 미오즈의 "Here I Wait" 뮤직 비디오는 브라우티건의 책 표지를 재현하고, 윌러드와 그의 볼링 트로피에 영감을 준 실제 윌러드의 유일한 현존하는 영상을 담고 있다.

출판 작품

 각주 

더 읽어보기
 보이어, 제이 – '리처드 브라우티건', 볼리 주립대학교, 볼리, 아이다호, 1987, 볼리 주립대학교 서부 작가 시리즈
 셰네티에, 마크 – '리처드 브라우티건', 메수엔 & 코, 런던, 뉴욕, 1983. (페이퍼백)
 셰네티에, 마크. '리처드 브라우티건, 에크리뵈르: 노트 드 언 우브르-보이트 크리티크' 칼리반 (툴루즈) 1 (1975), pp 16–31
 _________ '아르모니크 쉬르 리르스페 릿테레르: 보리스 비앙 에 리처드 브라우티건' 스탠퍼드 프랑스어 리뷰, 1, 2 (1977년 가을) pp. 243 – 59.
 클레이턴, 존. '리처드 브라우티건: 우드스톡의 정치' 뉴 아메리칸 리뷰, 11 (뉴욕: 사이먼 & 슈스터, 1971) pp. 56 – 68.
 비평: 현대 소설 연구, 16, 1 (미니애폴리스, 미네소타, 1974) 리처드 브라우티건 특별호.
 
 뢰빈슨, 론. '등사판 혁명 이후'. 트리-쿼털리 (1970년 봄), pp. 221 – 36.
 말리, 테런스. 리처드 브라우티건. 칠십년대 작가들. 뉴욕: 워너 페이퍼백 라이브러리, 1972
 멜처, 데이비드 (편저). 샌프란시스코 시인들에서, pp. 1–7, 293–7. 뉴욕: 발렌타인, 1971
 페틸롱, 피에르-이브, 라 그랑-루트에서, pp. 160 – 8, 236. 파리: 세유, 1970
 푸츠, 만프레드. 정체성의 이야기에서, pp. 105 – 29. 슈투트가르트: 메츨러, 1979
 슈미츠, 닐. '리처드 브라우티건과 현대 전원' 현대 소설 연구 (1973년 봄) pp. 109 – 25.
 스티빅, 필립. '셰헤라자데는 플롯이 떨어지고 계속 말한다, 왕은 당황하여 듣는다'. 트리-쿼털리 (1973년 겨울), pp. 332 – 62.
 스위가트, 롭. '톰 로빈스의 딱따구리가 있는 정물과 리처드 브라우티건의 도쿄-몬태나 익스프레스 리뷰'. 아메리칸 북 리뷰, 3, 3 (1981년 3월 – 4월). P. 14.
 태너, 토니. 단어의 도시에서, pp. 393, 406–15. 뉴욕: 하퍼 & 로우, 1971.

 외부 링크 
 
 "브라우티건 서지 및 아카이브: 리처드 브라우티건, 그의 삶, 그리고 글에 대한 전기-서지 아카이브."
 "리처드 브라우티건 (1935–1984)" 포이트리 파운데이션
 

분류:1984년 사망
분류:1935년 출생
분류:일본에 거주한 미국인
분류:조현병 환자
분류:비트 세대 작가
분류:20세기 미국 소설가
분류:기분 장애 환자
분류:1984년 자살