체부라시카

체부라시카()는 소련 작가 예두아르트 우스펜스키가 1965년 어린이 책 《악어 게나와 그의 친구들》에서 만든 가상의 캐릭터이다. 해당 캐릭터는 이후 소유즈멀트필름에서 로만 카차노프가 감독한 스톱모션 애니메이션 영화 시리즈의 주인공으로 등장했으며, 첫 작품은 1969년에 제작되었다. 이 시리즈의 노래는 블라디미르 샤인스키(Vladimir Shainsky)가 작곡했다.

오늘날에도 체부라시카는 구소련 지역에서 여전히 유명하며, 소련의 미키 마우스라고 불리기도 한다. 체부라시카가 등장하는 단편 애니메이션 영화는 단 네 편만 제작되었지만, 그는 여전히 구소련과 러시아의 국가적 상징이며 그 밖의 지역에서도 유명하다. 그의 인기가 높은 이유 중 하나는 이야기들이 전하는 메시지에 있는데, 이는 사람의 출신이나 배경이 그 사람의 친절함만큼 중요하지 않다는 점을 강조한다.

 역사 
섬네일|left|222px|악어 게나 애니메이션이 그려진 소련 우표.
체부라시카는 러시아를 대표하는 상징적인 만화 캐릭터로, 이후 친구인 악어 게나와 함께 러시아식 농담에도 자주 등장하는 인기 캐릭터가 되었다. 창작자에 따르면 체부라시카는 큰 원숭이 같은 귀와 새끼 동물을 닮은 몸을 가진, 과학적으로 분류되지 않은 정체불명의 동물로 열대 숲에 산다고 한다. 그는 우연히 오렌지가 가득 담긴 상자 안으로 들어가 배부르게 먹은 뒤 그 안에서 잠들어 버린다. 이 상자는 결국 이름이 밝혀지지 않은 러시아의 한 도시(암시적으로는 모스크바)로 운송되어 식료품점에 도착하고, 그곳에서 이야기의 주요 전개가 이루어진다.

당황한 가게 매니저는 상자를 열었을 때 그 생물을 발견한다. 그는 그를 꺼내 테이블에 앉힌다. 오랫동안 상자에 있었던 탓에 생물의 발이 마비되어 테이블에서 의자로, 다시 바닥으로 넘어진다. 이로인해 가게 매니저는 '넘어졌다'라는 뜻의 러시아 속어 체부라시카(чебурахнулся)라는 이름을 지어주게 한다. 이 어근을 가진 단어들은 러시아어에서 고어였으나, 우스펜스키가 새로운 생명을 불어넣었다. 블라디미르 달의 《살아있는 대러시아어 해설 사전》(1882)은 чебурахнулся의 의미를 오뚝이의 다른 이름으로 설명한다.

소련 검열관들은 체부라시카 영화를 억압하려 했는데, 이는 영화가 깐깐한 관료, 공장장, 그리고 피오네르를 조롱했기 때문이다. 체부라시카와 게나는 피오네르 모닥불을 피우는 법을 모르고 행진을 할 수 없었기 때문에 피오네르에 가입할 수 없었다. "최고의 사람만이 피오네르가 될 수 있다"는 문구가 타협안으로 추가되었다.

 오리지널 시리즈 
 1. 악어 게나 (1969)
 2. 체부라시카 (1971)
 3. 샤포클랴크 (1974)
 4. 체부라시카 학교에 가다 (1983)

 후속작 
섬네일|270x270픽셀
체부라시카 아레레?(Cheburashka Arere?, , )는 일본에서 GoHands가 2009년부터 2010년까지 26부작으로 제작했으며, 각 에피소드는 2분 분량이었다. 체부라시카는 오하시 노조미가, 게나는 쓰치다 히로시가, 샤포클랴크는 조가 목소리를 맡았다.

2007년에 대한민국의 팡고엔터토이먼트와 일본의 TV 도쿄 브로드밴드 및 프런티어 웍스가 '체부라시카'라는 제목의 새로운 애니메이션을 발표했다. 나카무라 마코토가 감독하고 과 시마다 미치루가 각본을 맡은 는 2010년 12월 8일 일본에서 초연되었다. 이 작품은 4개의 단편으로 구성되었다. 한 편(안녕, 체부라시카)은 원작 악어 게나 만화의 완전한 리메이크이며, 다른 세 편("체부라시카와 서커스", "샤포클랴크의 상담 센터"의 두 에피소드)은 다른 이야기를 담고 있다.

일본 리메이크 단편을 엮은 러시아어판 영화도 라는 제목으로 2014년 6월 5일 러시아에서 초연되었으나, 예두아르트 우스펜스키와의 저작권 분쟁으로 인해 배급이 일시적으로 취소되었다. 이후 배급 인증은 복원되었다. 이 에피소드들의 러시아어 제목은 «Чебурашка и цирк»(체부라시카와 서커스), «Чебурашка идет в зоопарк»(체부라시카 동물원에 가다) 그리고 «Советы Шапокляк»(샤포클랴크의 조언)이다.

드미트리 디아첸코가 감독하고 센트럴 파트너십과 옐로우, 블랙 앤 화이트가 제작한 체부라시카라는 장편 영화가 2023년 1월 1일에 개봉했다. 체부라시카는 러시아 박스 오피스 역사상 가장 높은 수익을 올린 영화이다. 올가 쿠즈미나가 체부라시카의 목소리를 맡았고, 세르게이 가르마시는 정원사 게나(악어 게나의 영화 버전)를 연기했다.

 드루텐과 제나 
1970년대에 스웨덴에서는 드루텐과 악어 제나(게나) 캐릭터를 주인공으로 하는 여러 어린이 텔레비전 쇼, 라디오 쇼, 음반 및 잡지가 제작되었다. 이 두 캐릭터는 소련 여행에서 구입한 체부라시카와 게나 인형을 기반으로 했기 때문에 시각적으로 체부라시카와 게나와 동일했다. "드루텐"은 "넘어진 사람"을 의미하는데, 스웨덴어 속어 "drutta"의 한 가지 의미가 "넘어지다"이기 때문이다.

텔레비전 시리즈 , 또는 드루텐과 악어에서 두 캐릭터는 소련의 이야기와 다른 노래를 부르고 이야기를 들려주며, 도시가 아닌 책장에 살고, 스톱모션 대신 실사에서 작동하는 손인형이다. 스웨덴 공영 텔레비전은 가끔 러시아 원작의 스웨덴어 더빙 세그먼트를 방송했다. 많은 스웨덴인들은 시각적으로 체부라시카를 알아볼 수 있지만, 이 캐릭터들을 러시아 아이들이 아는 캐릭터와 연결 짓지는 않을 것이다. 첫 에피소드는 1973년에 초연되었다. 스웨덴에서는 총 600~700개의 에피소드가 여러 해에 걸쳐 방영되었고 마지막 에피소드는 1988년에 특별판으로 상영되었다. 이 애니메이션 시리즈는 SVT에서 방송되었다.

 등장인물 

 체부라시카와 친구들 
체부라시카는 수컷이며 곰 같은 몸을 가지고 있으며 5살 아이 정도의 크기이다. 그는 기죽으면 처지는 머리 옆에 거대한 둥근 귀를 가진 아장아장 걷는 생물이다. 다리 없는 발, 큰 검은 눈, 들창코를 가지고 있다. 목소리는 높고 어린아이 같다. 체부라시카는 사람들에게서 좋은 면만 보며 가장 우울한 상황에서도 명랑한 낙천주의자이다. 애니메이션 역사가이자 소유즈멀트필름의 편집장인 세르게이 캅코프는 체부라시카가 "완전히 무용지물이고 희망이 없다. 그는 아무것도 이해하지 못하지만 단 하나의 세계적인 아이디어를 가지고 있는 낯선 사람과 같다. 그것은 친구를 사귀고 다른 사람들이 서로 친구가 되도록 하는 것이다"라고 말했다. 이스라엘 텔아비브의 바르일란 대학교 미술사학자인 레오니드 카츠는 "영화에서 그는 완전히 순수하다. 그는 잃어버린 모든 것, 어쩌면 불가능했던 모든 것, 꿈꾸었던 모든 것을 대표한다"고 언급한다.

동물원에서 과학적으로 알려지지 않은 동물이라는 이유로 거절당한 뒤, 체부라시카는 하자품처럼 보인다는 이유로 공장 하자품을 파는 할인점의 쇼윈도 전시물로 고용된어 그는 전화박스에 살게 된다. 이야기 속에서 그는 모자, 나비넥타이, 코트를 입고 아코디언을 연주하는 의인화된 악어 게나와 친구가 된다. 게나는 동물원에서 동물로 일한다. 게나가 가장 좋아하는 노래는 "Пусть бегут неуклюже()"와 "푸른 기차 칸"이며, 둘 다 아이들에게 매우 인기가 많다.

 적대자 
체부라시카와 게나는 "스타루하 샤포클랴크"(노부인 샤포클랴크)라는 캐릭터 때문에 모험이 더욱 어려워진다. 그녀는 장난기 많지만 매력적인 노부인이다. 샤포클랴크는 키가 크고 날씬하며, 샤포 클라크 모자와 어두운색 드레스를 입고, 사람들이 장난을 치는 데 도움을 주기 위해 애완 쥐 라리스카를 지갑에 넣어 가지고 다닌다. 하지만 일부 이야기의 끝에서는 마음을 바꿔 주인공들을 돕기도 한다. 그녀의 테마곡 후렴구에는 그녀의 좌우명인 "좋은 행동으로는 결코 유명해질 수 없다"()가 담겨 있다.

 저작권 문제 
체부라시카 캐릭터와 이미지에 대한 권리는 법정에서 치열하게 논의되어 왔다. 1994년 예두아르트 우스펜스키(작가)는 캐릭터의 이름과 이미지에 대한 저작권을 취득하고 여러 나라에 권리를 판매했다. 애니메이션 영화의 미술 감독인 레오니드 슈바르츠만은 자신이 체부라시카의 시각적 모습의 창작자이며 이 저작권이 문학적 캐릭터에 대한 권리와 분리되어야 함을 법정에서 입증하려고 노력했다. 2007년 3월 13일, 슈바르츠만과 그의 변호사는 BRK 코스메틱스와 예두아르트 우스펜스키를 상대로 제기한 470만 루블 소송에서 패소했다. 슈바르츠만은 우스펜스키가 체부라시카 이미지에 대한 권리(그가 판매할 권리가 없다고 주장됨)를 BRK 코스메틱스에 불법적으로 판매하여 치약 포장에 사용했다고 주장했다. 변호인 측은 치약을 위해 캐릭터를 그린 예술가가 애니메이션 영화를 본 적이 없으며 우스펜스키의 책을 읽고 받은 인상을 바탕으로 캐릭터를 직접 만들었다고 주장했다. 슈바르츠만은 포장의 캐릭터가 애니메이션 영화에 나오는 캐릭터와 정확히 일치한다고 주장했다.

 체부라시카 목격담 
섬네일|안토노프 An-72는 정면에서 보면 체부라시카를 닮았다고 한다.
체부라시카는 이제 러시아 만화의 필수품이며, 어린이 농담집과 봉제인형과 같은 여러 라이선스 제품이 시장에 나와 있다. 그는 또한 수많은 러시아 농담과 수수께끼의 대상이 되는 몇 안 되는 러시아 애니메이션 캐릭터 중 하나이다. 체부라시카의 인기는 애니메이션 영화로 제작된 후 크게 증가했다.

"체부라시카"라는 단어는 어떤 식으로든 그 생물을 닮은 물체(예를 들어 정면에서 보면 캐릭터의 머리를 닮은 안토노프 An-72 항공기)나 그만큼 유쾌한 물체(예: "체부라시카"라는 브랜드 이름의 작은 레모네이드 병을 가리키는 구어체 이름)를 지칭하는 비유적인 의미로도 사용된다. 또한 러시아-우크라이나 전쟁 중에 사용된 체부라시카라는 로켓 발사기도 있다.

1990년 가리 바르딘이 제작한 풍자적인 클레이 애니메이션 영화 회색 늑대와 빨간 모자 소녀에서 회색 늑대는 게나와 체부라시카를 비롯한 다른 판타지 캐릭터들을 먹어치운다.

체부라시카는 러시아 올림픽 팀의 공식 마스코트이자 주요 마스코트로 다음 대회에서 선정되었다.
 2004년 하계 올림픽 (그리스)
 2006년 동계 올림픽 (이탈리아 토리노, 흰색 털)
 2008년 하계 올림픽 (중국 베이징, 붉은 털)
 2010년 동계 올림픽 (캐나다 밴쿠버, 푸른 털)

체부라시카는 구소련(그리고 소비에트 블록) 밖의 일부 국가에서도 알려지게 되었다. 그는 2001년 여름부터 2002년 봄까지 일본 전역의 15개 영화관에서 상영된 애니메이션 영화 시리즈가 약 70만 명에게 관람되면서 일본에서 큰 인기를 얻었다. 2008년에는 체부라시카 영화(「지브리 미술관 라이브러리」의 일부로)가 미야자키 하야오의 벼랑 위의 포뇨와 같은 날 일본 영화관에서 볼 수 있게 되었다. 처음 3편의 애니메이션 영화를 영어로 더빙한 판은 1987년에 《찰리와 커비의 모험(The Adventures of Charlie and Cubby)》이라는 제목으로 출시되었다.

2018년 아르메니아 시위 동안 체부라시카는 많은 시위대에 의해 세르지 사르키샨을 조롱하는 상징으로 사용되었는데, 이는 그들의 외모가 비슷했기 때문이다. 시위 중 한 시위자는 체부라시카로 가장하여 사르키샨에게 사임을 촉구했고, 다른 시위자는 자신의 체부라시카를 불태웠다.

 각주 

 외부 링크 

 러시아 팬 페이지
 체부라시카의 새로운 모험 – 토리노 동계 올림픽에서 마음을 사로잡은 후, 유명한 소련 만화 캐릭터가 일본에서 영화 스타가 되려 한다 (더 모스크바 타임즈. 2006년 5월 12일)
 

분류:가공의 동물
분류:애니메이션 영화 시리즈
분류:소련의 애니메이션