고덜밍

오른쪽|섬네일|고덜밍
고덜밍(Godalming)은 런던 중심부에서 남서쪽으로 약 떨어진 잉글랜드 서남부 서리주의 시장도시이자 민간 본당이다. 웨이벌리구에 있으며, 웨이강과 서리주 오크강이 합류하는 지점에 있다. 이 민간 본당은 를 포함하며, 판콤, 빈스콤, 서리주 애런스 힐의 정착촌을 포함한다. 대부분의 지역은 하부 그린샌드층의 지층 위에 위치하며, 제2차 세계 대전까지 바게이트 석재가 현지에서 채석되었다.

인간 활동의 가장 초기 증거는 구석기 시대부터이며, 차터하우스의 웨이강 범람원 위의 땅은 영국 철기 시대 중기에 처음 정착되었다. 현대 도시는 6세기 또는 7세기 초에 기원한 것으로 추정되며, 그 이름은 앵글로색슨족 지주의 이름에서 유래한 것으로 여겨진다. 청색으로 염료된 모섬유 옷감인 커시 (직물)는 중세 대부분 동안 고덜밍에서 생산되었지만, 근세에 들어 산업이 쇠퇴했다. 17세기에는 이 도시가 편직 직물 생산, 특히 양말류 제조에 특화되기 시작했다.

역사 내내 고덜밍은 런던에서 HMNB 포츠머스로 가는 주요 경로에 위치하여 이점을 누렸다. 지역 교통망은 18세기 초부터 1749년에 도시를 통과하는 유료 도로가 개통되고 1764년에 웨이 및 고덜밍 운하가 건설되면서 개선되었다. 19세기 중반에는 1849년에 첫 고덜밍 철도역이 개통되고 1872년에 차터하우스 스쿨이 런던에서 이전하면서 정착촌 확장이 시작되었다. 이 도시는 세계 최초로 공공 및 민간 전력 공급을 결합한 곳으로 주장한다.

시내 중심가의 여러 건물은 16세기와 17세기부터 거슬러 올라간다. 독특한 더 페퍼폿은 1814년에 중세 시장 건물을 대체하고 시의회 회의실을 수용하기 위해 지어졌다. 이 민간 본당의 주목할 만한 전 거주자 중에는 타이타닉의 선임 무선 통신사인 잭 필립스와 산악인 조지 맬러리가 있었다. 조지아 식민지의 설립자인 제임스 오글소프는 1696년에 고덜밍에서 태어났으며, 이 도시는 조지아주와 특히 서배너, 오거스타 (조지아주) 도시들과 우호 관계를 유지하고 있다.

지명
고덜밍의 가장 오래된 기록은 앨프레드 대왕의 년 유언의 년 사본에서 발견되며, 여기서 정착지는 Godelmingum으로 나타난다. 1086년 둠스데이 북에는 Godelminge로 기록되었고, 나중에는 Godelminges (), Godhelming (), Godalminges (), Godalmyn ()으로 기록되었다. 이름의 두 번째 부분은 고대 영어 -ingas에서 유래하여 "~~의 사람들" 또는 "~~의 가족"을 의미하며, 첫 번째 부분은 고드헬름(Godhelm)이라는 앵글로색슨족 개인을 지칭할 수 있다. 토머스 윌리엄 쇼어(18401905)는 고드헬름이 고트족 기원일 수 있다고 제안했으며 로버트 유진 자크리손(18801937)은 그것이 서리주 오크강 또는 다른 지역 하천의 초기 이름이었을 수 있다고 제안했다. 고덜밍 거주자들은 때때로 "고드헬미안(Godhelmians)"이라고 불린다.

빈스콤과 버스브리지의 첫 기록은 13세기부터이며, 각각 Budenscombe과 Bursbrige로 나타난다. 이 이름들은 고대 영어에서 발견되는 Byden과 Beohrtsige라는 개인의 이름에서 유래한 것으로 추정된다. 캐티셜(Catteshall)은 "야생 고양이의 언덕" 또는 "캐트(Catt)라는 사람에게 속한 언덕"을 의미할 수 있다. 판콤은 둠스데이 북에 Fearnecombe으로 나타나며, "고사리의 계곡"을 의미하는 것으로 추정된다. 프리쓰 힐(Frith Hill)은 "삼림지"를 의미하는 중세 영어 frith에서 유래했을 수 있다.

지리

위치
고덜밍은 서리주 남서부에 있는 웨이벌리구의 도시로, 런던 중심부에서 약 떨어져 있고 길퍼드에서 떨어져 있다. 이 도시는 북쪽으로 길퍼드를 거쳐 템스강과 웨이브리지에서 합류하는 웨이강 계곡에 있다. 고덜밍 하이 스트리트는 대략 동서로 뻗어 있으며, 고대 웨이강 건널목과 할로웨이 힐을 넘어 남쪽으로 이어지는 도로를 연결한다. 이 지역의 대부분은 메트로폴리탄 그린벨트로 둘러싸여 있으며, 북쪽과 서쪽에는 서리 힐스 국립 풍경이 있다.

고덜밍 민간 본당의 총 면적은 이다. 이 지역에는 빈스콤, 프리쓰 힐, 차터하우스(강 북쪽)와 서리주 애런스 힐, 오크퍼드 능선, 크라운피츠(남쪽)의 정착촌이 포함된다. 버스브리지의 대부분 시가지도 고덜밍 민간 본당에 있다. 도시 북쪽에 있는 판콤은 강력한 마을 정체성을 가지고 있으며, 판콤 및 세인트 존스 스트리트에 작은 상점들이 모여 있다. 고덜밍은 포츠머스 직통선 철도 노선과 A3 도로를 통해 런던과 포츠머스로의 교통이 편리하다.

도시 서쪽 끝에서 웨이강은 남쪽의 위틀리에서 발원하는 오크강과 합류한다. 고덜밍과 판콤의 주요 도시 지역은 범람원에 의해 웨이강과 분리되어 있으며, 이 범람원에는 람마스 랜드(Lammas Lands)로 알려진 목초지가 포함된다. 1968년, 1990년, 2000년, 2013년, 2020년에 이 지역에서 심각한 홍수가 발생했으며, 2018~19년 겨울에 길이의 방벽과 두 개의 양수장 건설을 포함한 새로운 제방이 설치되었다.

지질
고덜밍은 위알드의 북서쪽에 위치하며 주로 백악기 초기에 형성된 하부 그린샌드층의 지층 위에 놓여 있다. 애서필드 클레이층은 민간 본당의 극북부인 빈스콤에서 발견되며, 그곳에는 예전에 벽돌 공장이 있었다. 할로웨이 힐과 시내 중심부 대부분은 하이스 베드(Hythe Beds) 위에 있으며, 이 층은 사질토의 미립 사암층으로 일부 사암과 각암을 포함한다. 이러한 지층의 다른 곳에서는 드물지만, 고덜밍 지역의 이 층에서는 이매패류 종인 오스트레아 마크롭테라와 엑소기라 시누아타, 그리고 완족동물인 린코넬라 파르비로스트리스와 왈드하이미아 타마린두스(Waldheimia tamarindus)를 포함한 연체동물 종의 화석이 발견된다.

섬네일|right|할로웨이 힐 기슭에 있던 옛 모래 및 바게이트 석재 채석장
프리쓰 힐과 차터하우스는 철분 함량이 높은 바게이트 층(Bargate Beds) 위에 있으며, 이는 고덜밍 지역에서만 발견되는 광범위한 하부 샌드게이트 형성의 일부이다. 이 층에는 진한 꿀색의 석회질 사암인 바게이트 석재가 포함되어 있으며, 제2차 세계 대전까지 민간 본당 내 여러 곳에서 채석되었다. 또한 버스브리지와 차터하우스 북서쪽에는 사질의 폴크스톤 층(Folkestone Beds)이 작게 노출되어 있다. 강 자갈은 시내 중심부 서쪽과 남쪽의 웨이강과 오크강 계곡에서 발견되며, 판콤에서는 단구 형태로 나타난다. 모래와 미사로 된 충적층 퇴적물은 웨이강의 범람원에서, 특히 브리지 스트리트와 캐티셜 사이에서 발견된다.

역사

초기 역사

고덜밍 지역의 인류 활동에 대한 가장 오래된 증거는 석기 시대부터이다. 최소 두 개의 구석기 시대 주먹도끼와 중석기 시대 부싯돌 칼날과 조각들이 민간 본당에서 발견되었다. 2017년, 한 지역 학교 소년이 영국 청동기 시대의 미늘 달린 화살촉을 발견했고, 나중에 이를 고덜밍 박물관에 기증했다. 차터하우스의 웨이강 범람원 위의 높은 지대는 영국 철기 시대 중기 동안 점유되었고 인간 거주는 초기 브리타니아까지 이어졌다고 추정된다. C.E. 1세기 후반에 그 장소에는 작은 농가가 있었던 것으로 여겨지며, 빈스콤에는 고대 로마의 빌라도 있었다.

섬네일|right|upright|1985년 판콤에서 발견된 초기 앵글로색슨족 창 머리
고덜밍의 앵글로색슨 정착지는 6세기 또는 7세기 초에 교구 교회 주변 지역에 설립된 것으로 추정된다. 교회의 가장 오래된 석조물은 년에 지어졌으며, 탑의 서쪽 벽 하단은 앵글로색슨 기원이다. 고덜밍에 대한 가장 오래된 문서 증거는 880년 앨프레드 대왕의 유언에서 나오는데, 여기서 정착지와 주변 토지는 그의 조카인 애셀월드 애설링에게 남겨졌다. 앵글로색슨 시대 말기에는 이 도시가 고덜밍 백년구의 행정 중심지였으며, 이는 북서쪽의 서리주 퍼튼햄부터 남동쪽의 치딩폴드까지 뻗어 있었다.

행정
이 도시는 둠스데이 북에 Godelminge로 나타난다. 1086년에는 라눌프 플랑바르가 소유했으며, 그는 또한 투슬리(Tuesley)와 길퍼드의 일부를 소유했다. 영지는 25개의 쟁기팀을 위한 충분한 땅을 가지고 있었다. 여기에는 40에이커의 목초지, 103마리의 돼지를 위한 삼림지, 3개의 방앗간, 2개의 교회가 포함되었고, 연간 34파운드의 수입을 창출했다. 판콤은 둠스데이 북에 Fernecome으로 나타나며 바요의 오도가 소유했다.

11세기 후반 어느 시점에 고덜밍 영지는 두 부분으로 나뉘었다. 킹스 영지(King's Manor)는 12세기를 통해 왕실이 소유했다. 1206년에는 스테픈 서넘이 소유했다는 증거가 있지만, 1221년에는 헨리 3세에 의해 솔즈베리 대성당 주교에게 부여되었다. 주교가 1541년까지 소유했으며, 이때 토머스 패스턴에게 양도되었고, 그는 이듬해에 다시 왕실에 반환했다. 튜더 시대에는 군주가 소유했으며, 1601년에 엘리자베스 1세가 로슬리 파크의 조지 무어에게 팔았다.

섬네일|right|15세기부터 시작된 디너리 플레이스의 연립 주택들. 예전에는 목사관 영지의 일부였다.
고덜밍 영지의 두 번째 부분인 목사관 영지 또는 딘스홀드(Deanshold)는 12세기 초 헨리 1세에 의해 솔즈베리 대성당에 부여되었다. 이 영지는 19세기 중반까지 주교와 교구장의 관리하에 있었다. 역사 대부분 동안 이 영지는 카스틸리언(Castillion) 가문에 임대되었으나, 18세기에는 오글소프(Ogelthorpe) 가문이 소유했다. 1846년, 목사관 영지는 교회 위원회에 이전되었고, 1860년대 초부터 영지를 분할하여 매각하기 시작했다.

고덜밍에 부여된 최초의 칙허장은 1300년 6월 7일 에드워드 1세에 의해 발행되었다. 이 칙허장에서 그는 매주 시장과 6월 하순 성 베드로와 성 바오로 사도 대축일에 열리는 3일간의 연례 박람회를 허가했다. 시장 개최권은 1563년 엘리자베스 1세의 칙허장에 의해 확인되었으며, 1575년 1월, 그녀는 통합 칙허장을 발행하여 고덜밍이 자치 자치구가 될 수 있도록 했다. 칙허장에는 매년 미카엘마스에 "감시관"(사실상의 시장 (행정가))을 선출해야 한다고 명시되어 있었다. 1620년, 제임스 1세 (잉글랜드) 휘하의 대법관 (영국)이었던 프랜시스 베이컨은 "서리주 고덜밍 타운의 더 나은 관리와 통치를 위해 제정되고 확립된 조례와 헌법"이라는 문서를 발행했는데, 여기에는 타운의 행정이 감시관과 8명의 보조원의 책임임을 명시하고 있었다. 또한 집행관 임명과 주민들이 지역 여관과 숙소에서 보낼 수 있는 시간 제한을 규정했다.

현대 지방 정부 시스템은 19세기 전반에 나타나기 시작했다. 1835년 지방자치단체법에 따라 이 도시는 시장과 선출된 시의원의 통제하에 있는 자치단체가 되었다. 이듬해, 고덜밍부터 워킹 (서리주)까지 에 달하는 총 면적을 담당하는 길퍼드 빈민법 연합이 결성되었다. 1888년 지방 정부법의 결과로, 여러 책임이 자치구에서 새로 형성된 서리주 의회로 이전되었다. 판콤은 원래 별도의 민간 본당이었으나 1892년에 고덜밍 자치구의 일부가 되었다. 지방 정부의 가장 최근 변화는 1974년에 발생했으며, 이때 고덜밍 및 해슬미어 자치구는 판햄 도시 구역 및 햄블던 농촌 구역과 합병하여 웨이벌리 구역을 형성했다. 동시에 고덜밍 타운 의회는 민간 본당의 최하위 지방 정부 계층으로 구성되었다. 이 구역은 엘리자베스 2세의 칙허장 부여에 따라 1984년 2월 21일에 자치구가 되었다.

상업 및 산업
시장 개최권은 1300년 에드워드 1세에 의해 고덜밍에 부여되었다. 이는 아마도 처치 스트리트와 하이 스트리트의 교차점에서 매주 열렸을 것이다. 이 권리는 1563년 엘리자베스 1세의 칙허장에 의해 확인되었으며, 시장은 매주 수요일에 열려야 한다고 규정했다. 1674년에는 요일이 금요일로 변경되었으나, 19세기 초에는 다시 수요일로 돌아왔다. 시장은 1879년경에 중단되었다. 매년 7월에 박람회를 개최할 권리도 1300년 칙허장에 부여되었고 1870년까지 계속되었다. 원래 매년 2월 주의 봉헌축일을 전후하여 3일 동안 열리던 두 번째 연례 박람회는 엘리자베스 1세에 의해 부여되었다. 19세기 초에는 이 박람회가 하루로 축소되었으며, 마지막 기록은 1910년이다.

섬네일|right|upright|서리주 오크강의 해치 밀
둠스데이 북의 고덜밍 기록에는 세 개의 수력 제분소가 언급되어 있다. 이들의 정체는 불확실하지만, 현재의 웨이강에 있는 캐티셜(Catteshall), 해치(Hatch), 웨스트브룩(Westbrook) 제분소가 유력한 위치로 추정된다. 교구 교회 근처의 해치 제분소는 고덜밍에서 가장 오래된 제분소 유적지일 수 있다. 시내 중심부 북동쪽에 있는 캐티셜 제분소는 1300년에 처음 기록되었으며, 1660년경부터 1836년까지 옥수수 제분용으로 사용되었다. 역시 웨이강에 있는 두 개의 웨스트브룩 제분소는 약 떨어져 있으며, 19세기 중반에 상류 제분소가 살가슨 제분소(Salgasson Mill)로 알려지기 전까지는 역사 기록에서 명확하게 구분되지 않았다.

고덜밍의 중세 번영은 모섬유 무역에 기반을 두었다. 노스 다운스는 양을 위한 좋은 방목지를 제공했고, 서리주에는 풀러의 흙의 지역 퇴적물이 있었으며, 웨이강은 축융 공장을 위한 물과 동력원을 제공했다. 북쪽의 길퍼드와 마찬가지로 이 도시는 청색으로 염료된 거친 직물인 커시 (직물) 제조에 특화되었다. 축융은 1300년에서 1660년 사이에 캐티셜 제분소에서, 그리고 17세기와 18세기 초에는 웨스트브룩 제분소에서 이루어졌다. 17세기에는 염색업자들이 이 도시에서 활동했던 것으로 알려져 있지만, 커시 산업은 17세기 중반에 급격히 쇠퇴했다. 길퍼드에서는 1710년대에 모직물 생산이 중단되었지만, 고덜밍에서는 약 100년 동안 소규모로 계속되었다.

섬네일|right|upright|고덜밍 박물관이 소장한 양말틀.
고덜밍에서 직물 제조가 쇠퇴하면서 편직물과 직조 직물 생산이 이를 대체했다. 17세기에는 도시에서 선대제수공업이 발전하여 모직물, 실크, 그리고 나중에는 면직물을 생산했다. 양말류는 1580년대 윌리엄 리 (발명가)가 발명한 양말틀을 사용하여 편직되었다. 18세기까지는 대부분의 의류가 가정에서 가족 단위로 생산되었지만, 그 후 산업은 점점 더 중앙 집중화되었다. 조지 홀랜드(George Holland)는 1790년경에 특수 가공된 모섬유를 사용하여 "플리시와 세고비아 양말류" 제조 공장을 설립했다. 피처스(Pitchers) 회사는 1885년에 도시에서 설립되어 다른 모직물 품목 중 "차터하우스 스웨터"를 생산했다. 1960년대에 문을 닫은 이 회사는 케이블 스티치를 생산하는 기계를 발명한 공로를 인정받는다.

무두질은 15세기 중반부터 20세기 중반까지 지역 경제의 중요한 부분이었다. 오크퍼드 로드, 미드로, 캐티셜 록 등 도시의 여러 곳에 가죽 공장이 기록되어 있다. 1808년에는 밀 스트리트에 나무껍질을 갈기 위한 "bark house"가 세워졌으며 19세기에는 웨스트브룩 제분소에서 샤무아 가죽이 생산되었다. 고덜밍의 마지막 가죽 생산업체는 1952년에 문을 닫았다.

고덜밍 지역은 중요한 제지술 중심지였으며, 17세기 초에는 이 도시의 여러 제분소에서 거친 "표백된 갈색 종이"를 생산했다. 제지술은 17세기와 18세기 초에 웨스트브룩 제분소에서, 1660년대부터 1928년까지 캐티셜 제분소에서 이루어졌다.

교통 및 통신
섬네일|right|판콤의 미드로에 있는 이정표
현재 타운 브리지(Town Bridge)가 있는 웨이 강을 가로지르는 여울은 12세기까지 건설되었다. 중세 후기에는 이 위치에 영주가 소유한 다리도 있었지만, 주민들은 홍수 시기를 제외하고는 여울을 사용했다. 킹스턴어폰템스와 피터스필드 사이의 고덜밍을 통과하는 도로는 1749년에 유료 도로가 되었다. 현재의 타운 브리지는 1782년에 군 측량사 조지 그윌트(George Gwilt)에 의해 건설되었다. 시내 중심부에서 버스브리지를 거쳐 해스콤으로 이어지는 남쪽 도로는 1826년에 유료 도로가 되었다.

섬네일|고덜밍 운하 끝에 있는 고덜밍 부두
웨이 강은 고대부터 항해에 사용되었으며, 중세 시대에는 개선되지 않은 강을 통해 모섬유, 옷감, 재목이 운송되었을 가능성이 높다. 웨이 강 운하는 템스강과 길퍼드 사이에 있으며, 1651년 영국 의회법에 의해 승인되었다. 비록 남쪽 종착지가 도시에서 4마일 북쪽에 있었지만, 새로운 수로의 개통은 고덜밍 경제에 긍정적인 영향을 미쳤다.

1760년 웨이 항법법은 고덜밍 항법 건설을 승인했다. 1764년에 개통된 이 수로는 4개의 갑문을 통해 강을 남쪽으로 항해 가능하게 확장했다. 도시 중심부 근처 웨이강 남쪽에 규모의 부두 (시설)가 건설되었다. 항법이 가장 번성했던 시기는 1810년대였는데, 이때 목재, 밀가루, 철제품이 고덜밍에서 운송되었으나, 1849년 철도가 개통된 후 급격히 쇠퇴했다. 1918년 이후 길퍼드 남쪽 강에는 두 대의 상업용 바지선만 운행되었으며, 고덜밍에서의 마지막 운송은 1925년에 이루어졌다. 고덜밍 항법은 1968년에 내셔널 트러스트에 넘어갔다.

고덜밍의 첫 철도역은 1849년 웨이강 북쪽에 개통되었다. 이 역은 런던 사우스웨스턴 철도가 길퍼드에서 건설한 노선의 남쪽 종착역이었다. 10년 후, 엔지니어 토머스 브래시가 투기적으로 하반트까지의 노선을 건설했다. 이 노선은 처음에는 단일 선로였으며, 첫 철도역 북쪽에서 길퍼드 지선과 합류했다. 건설은 1858년에 완료되었지만, 고덜밍 남쪽으로 첫 여객 열차는 이듬해 1월에야 운행되었다. 처음에는 길퍼드와 하반트 사이에 하루에 각 방향으로 4편의 열차가 운행되었으며, 1890년에는 7편으로 늘었다(피터스필드로 가는 단일 단거리 운행 포함). 이 노선의 개통으로 현재 철도역 건설이 필요하게 되었지만, 원래 역은 1969년까지 화물 운송을 위해 유지되었다. 길퍼드와 고덜밍 사이의 유일한 중간역인 판콤 철도역은 1897년 5월 1일에 개통되었다. 고덜밍 남쪽 노선은 1871년에 복선화되었고 1937년에 영국의 철도 전철화되었다.

섬네일|right|버러 교
19세기 후반 지역 도로망 개선에는 새로 개교한 차터하우스 스쿨을 시내 중심부와 연결하는 버러 로드(Borough Road)와 버러 교(Borough Bridge) 건설이 포함되었다. 길이의 길퍼드와 고덜밍 우회도로(현재 A3)는 1934년 7월에 개통되었다. 1990년대에는 플랑바르 웨이(Flambard Way)가 건설되어 시내 중심부를 통과하는 교통을 우회시켰다. 이 도로 건설로 퀸 스트리트는 두 개로 나뉘었고 밀 레인과 할로웨이 힐에서 하이 스트리트로의 연결이 끊겼다.

주거 개발
섬네일|right|빈스콤 농장
처치 스트리트, 하이 스트리트, 브리지 스트리트의 기본적인 배치는 13세기까지 확립되었으며, 노르만인의 잉글랜드 정복 이전부터 존재했을 것으로 추정된다. 색슨족 정착지는 처치 스트리트 지역에 집중되어 있었고, 고덜밍은 11세기와 12세기에 걸쳐 현대 하이 스트리트를 따라 확장되었다. 첫 주택들은 13세기 후반 또는 14세기 초에 더 민트(The Mint)에 건설되었을 수 있다. 이 도시는 근세에 크게 확장되지 않은 것으로 보이지만, 시내 중심부에 남아 있는 가장 오래된 건물들은 16세기로 거슬러 올라간다. 빈스콤 마을의 정착지는 중세 시대에 빈스콤 농장 주변에서 성장했다. 원래 농가를 포함한 이 작은 마을의 대부분은 보존 구역으로 지정되어 있다.

섬네일|right|크라운피츠의 브라이튼 로드에 있는 빅토리아 시대 주택들
고덜밍은 1849년 첫 철도역 개통과 1872년 차터하우스 스쿨의 이전으로 19세기 중반에 성장하기 시작했다. 첫 코티지들은 1880년대 크라운피츠에 건설되었고, 같은 10년 동안 시내 중심부 남쪽의 농지는 개발을 위해 매각되었다. 섬머하우스, 버스브리지, 오크딘 로드는 1890년대 중반까지 건설되었고, 대부분의 주택은 세기 말까지 지어졌다. 홈 팜 로드 북쪽 지역은 1970년대에 개발되었고, 바게이트 우드 단지는 1980년대에 건설되었다.

판콤은 빅토리아 시대 초기에 성장하기 시작했으며, 기존 도로인 해어 레인(Hare Lane), 섬머스 로드(Summers Road), 판콤 스트리트(Farncombe Street)에서 갈라져 나온 새로운 거리를 따라 테라스 하우스, 반단독주택 및 더 큰 빌라가 건설되었다. 19세기 중반까지 차터하우스와 퍼즈 힐(Furze Hill)은 디너리 팜(Deanery Farm)의 일부였지만, 후자의 대부분은 삼림지였다. 1865년에 토지는 여러 필지로 매각되었고, 가 차터하우스 스쿨 부지로 매입되었다. 디너리 로드(Deanery Road)와 페퍼하로 로드(Peperharrow Road)의 주택들은 1870년대 초에 지어졌지만, 20세기 중반에는 많은 주택이 아파트로 나뉘거나 철거되었고, 옛 정원 부지에는 고밀도 주택이 건설되었다. 1960년대에 학교는 프리쓰 힐 로드와 마르켄홀름(Markenholm)의 부동산을 비웠고, 이 부지들은 주거 개발을 위해 매각되었다. 브램블스(The Brambles)의 주택은 1980년대 중반에 건설되었다. 판콤의 가장 최근 주요 개발은 21세기 초 퍼즈 레인(Furze Lane)에서 벗어나 이루어졌다.

민간 본당의 첫 카운실 하우스는 1920년 판콤의 더 오벌(The Oval)과 브로드워터 레인(Broadwater Lane) 주변에 건설되었다. 시내 중심부 서쪽의 오크퍼드 능선(Ockford Ridge) 단지의 첫 168채 주택은 1931년에 완공되었고, 1935년에는 클리프 로드(Cliffe Road)에 32채의 새 주택이 추가되었다. 제2차 세계 대전 이후, 애런스 힐(Aaron's Hill) 개발은 옛 오크퍼드 하우스(Ockford House) 부지에 건설되었다. 빈스콤(Binscombe) 단지는 1950년대에 판콤 북서쪽에 건설되었다.

세계 대전 시 고덜밍
제1차 세계 대전 동안, 병사들은 인근 위틀리 캠프에 수용되었다. 고덜밍 역을 통해 도착하는 사람들을 위해 크로프트 로드에 식당이 세워졌다. 할로웨이 힐 레크리에이션 그라운드에 시민농장이 조성되었고 버스브리지 마을 주민들은 18파운드 고폭 포탄 바구니를 만드는 데 고용되었다. 1914년 10월, 영국 적십자는 차터하우스 스쿨에 부상병을 위한 병원을 열었다.

제2차 세계 대전 동안, 고덜밍의 방어는 남동부 사령부 소속 서리 향토 방위군 4대대의 책임이었다. 비록 민간인 사상자는 없었지만, 두 개의 V-1 비행폭탄을 포함하여 총 213개의 폭탄이 이 도시에 떨어졌다. 1939년 9월, 약 40명의 어린이들이 원즈워스에서 버스브리지로 대피했고 고덜밍의 여러 주택은 병사들의 숙소를 제공하기 위해 징발되었다. 세인트 토머스 병원 의과 대학도 고덜밍으로 대피하여 차터하우스 스쿨 과학 연구실에서 교육을 진행했다. 많은 학생들이 지역 향토 방위군에 합류했다. 엔젤 야드(Angel Yard)에 영국 식당이 문을 열었고, 필머 그로브(Filmer Grove)의 브랭섬 하우스(Branksome House)는 지역 통제 센터 역할을 했다. 제조업체 RFD는 캐티셜 레인(Catteshall Lane)에 공장을 세워 방어용 풍선, 고무보트 및 구명조끼를 생산했으며, 전쟁이 끝날 무렵에는 1,000명 이상의 지역 주민을 고용했다.

국가 및 지방 정부
영국 의회
고덜밍 민간 본당 전체는 개정된 (2024년) 의회 선거구인 고덜밍과 애시 (영국 의회 선거구)에 속한다.

카운티 의회
서리주 의회는 라이게이트 밴스티드에 본부를 두고 4년마다 선출된다. 고덜밍은 두 명의 의원을 통해 대표된다.

구 의회
이 도시는 빈스콤과 차터하우스, 중앙과 오크퍼드, 판콤과 캐티셜, 할로웨이의 네 개 선거구로 나뉜다. 고덜밍은 웨이벌리 구 의회에 선출된 아홉 명의 의원을 통해 대표된다:

고덜밍 타운 의회
섬네일|2016년 고덜밍 자치구 회관의 남동쪽 외관
고덜밍 타운 의회는 민간 본당의 최하위 지방 정부 기관이다. 4년마다 총 20명의 의원이 선출된다. 매년 한 명의 의원이 시장 (행정가)으로 선정되며, 그는 시민 행사에서 도시를 대표하고 고덜밍의 주요 시민으로 인정받는다. 고덜밍은 독일 마옌 (1982년 4월) 및 프랑스 주아니 (1985년 5월)와 자매 도시 관계를 맺고 있다. 이 도시는 오글소프의 친구들(Friends of Oglethorpe)이라는 단체를 통해 미국 조지아주와 특히 서배너 및 오거스타 (조지아주) 도시들과 강한 우호 관계를 유지하고 있다. 2011년부터 타운 의회는 지역 사회에 뛰어난 봉사를 하거나 상당한 공헌을 한 주민들에게 "명예 시민(Honorary Freeman)" 및 "명예 여시민(Honorary Freewoman)" 칭호를 수여할 수 있는 권한을 보유하고 있다. 2022년 현재 두 명(자디 코드와 존 영)이 이 방식으로 인정받았다.

인구 통계 및 주택

공공 서비스
공공시설
섬네일|right|upright|프리쓰 힐의 옛 급수탑은 개인 주택으로 개조되었다.
도시 역사의 대부분 동안 주민들은 지역 강이나 우물에서 식수를 얻었다. 19세기 초, 하이 스트리트의 페퍼폿 옆에 수동 펌프가 설치되었다. 차터하우스에는 학교에 물을 공급하기 위해 깊이의 우물이 파졌다. 1880년경, 고덜밍과 판콤에 수도관이 설치되었으며, 프리쓰 힐의 급수탑에서 물이 공급되었다. 1899년에 자치구 의회는 급수탑을 매입하여 1974년까지 도시의 식수 공급을 책임지게 되었다. 그 해에 급수탑은 폐쇄되었고, 샌디 레인에 새로운 덮개 있는 저수지가 개장되었다.

이 도시의 하수도 시스템은 1894년에 건설되었으며, 판콤 북쪽 언스테드 농장(Unstead Farm)의 하폐수 처리 시설을 포함했다. 이때까지 폐수는 정화조에 처리되어 식수 우물이 오염되었고, 18세기와 19세기에 고덜밍에서는 콜레라와 장티푸스 발생 기록이 있다. 시립 쓰레기 매립장은 1900년대 초 하수 처리장 옆에 개장되었다.

고덜밍 가스 및 코크스 회사(Godalming Gas and Coke Company)는 1825년에 설립되었으며 가스 공장 부지를 위해 고덜밍 부두의 일부를 매입했다. 가스는 1836년에서 1881년 사이에, 그리고 1884년에서 1900년 사이에 가로등에 공급되었다. 필요한 석탄은 처음에는 바지선을 통해 운송되었으나, 1849년 첫 철도역이 개통된 후에는 기차로 운송되었다. 가스 공장은 1957년에 폐쇄되었고, 도시의 가스 공급은 길퍼드와 연결되었다.

섬네일|1881년 11월 고덜밍에 도입된 가로등 (더 그래픽에서 발췌)
고덜밍은 세계 최초로 공공 및 민간 전력 공급을 결합한 도시라고 주장한다. 1870년대에 가스 가격이 상승하면서 시의회는 가로등을 공급할 대체 방법을 모색했다. 1881년, 런던의 칼더 앤 바렛(Calder and Barrett) 사는 웨스트브룩 밀에 두 개의 퐁셀레 바퀴로 구동되는 발전기를 설치했다. 이 전기는 제분소의 250V 호광등 세 개에 전력을 공급하는 데 사용되었으며, 가공 전선이 밀 스트리트 위로 시내 중심부까지 연결되어 추가로 네 개의 호광등이 설치되었다. 두 번째 40V 회로는 34개의 백열등에 전력을 공급했다(그중 7개는 제분소에, 나머지는 시내 중심부에 있었다). 이 계획은 엇갈린 성공을 거두었고, 시내 중심부의 조명이 너무 어둡고 제분소의 조명이 너무 밝다는 비판이 있었다. 1881년 말까지 발전기는 화이트 하트 펍(White Hart pub) 뒤편으로 옮겨져 증기 기관으로 구동되었으며 1882년 4월, 지멘스가 운영을 인수했다. 전력 공급은 1884년까지 계속되었는데, 지멘스가 계약 갱신 입찰을 거부하면서 도시는 다시 가스 조명으로 돌아갔다.

고덜밍의 두 번째 발전소는 1902년에 버러 로드(Borough Road)에 개장했다. 이듬해 말까지 두 대의 90kW 및 한 대의 200kW 증기 구동 발전기가 설치되었으며, 1928년에는 200kW 디젤 구동 발전기로 교체되었다. 1926년 전기 (공급) 법에 따라 고덜밍은 내셔널 그리드에 연결되었는데, 처음에는 33kV 공급 순환망을 통해 이 도시를 길퍼드, 힌드헤드, 워킹, 올더숏과 연결했다. 1932년에는 순환망이 웨스트 비플리트의 132kV 변전소를 통해 윔블던-워킹 주간선과 연결되었다. 1949년 폐쇄될 당시 버러 로드 발전소의 정격 전력은 600kW였다.

긴급 서비스
17세기 초부터 이 자치구는 문제아를 체포하는 "경관(bedle)" 또는 "종 치는 사람(bellman)"을 고용한 것으로 보이며, 1747년에는 고덜밍에 "철창 감옥"이 언급되어 있다. 1762년까지는 연봉 10파운드의 제복을 입은 도시 야경 대원이 고용되었고, "고덜밍의 치안 판사"는 1817년에 처음 기록되었다. 자치구 경찰은 1836년에 결성되었고, 1851년부터 1857년까지 잠시 카운티 경찰의 일부가 되었다. 1868년까지 경찰서는 모스 레인에 있었고, 총 9명을 수용할 수 있는 세 개의 유치장을 가지고 있었다. 경찰은 경감이 지휘했으며, 순경, 야간 경비대, 여러 특수 경찰관의 도움을 받았다.

1889년, 1888년 지방 정부법의 규정에 따라 자치구 경찰은 서리 콘스타블러리(Surrey Constabulary)의 일부가 되었다. 옛 가스 공장 부지에 새로 지어진 경찰서는 1969년에 개장하여 2012년에 폐쇄되었다. 2022년 현재, 민간 본당의 치안은 서리 경찰의 책임이며, 이 부대에서 운영하는 가장 가까운 경찰서는 길퍼드에 있다.

섬네일|right|고덜밍 소방서
고덜밍의 첫 소방서는 1816년 모스 레인에 건설되었다. 이곳에는 필요할 때 지역 주민들이 사용할 수 있는 수동 소방 펌프가 수레에 장착되어 있었다. 도시 소방대가 공식적으로 설립된 것은 1870년이 되어서였고, 처음에는 자원 봉사대였으며, 장비는 공공 모금으로 충당되었다. 6년 후, 소방서는 고덜밍 부두로 이전했고, 1894년에는 자치구가 소방대를 운영하게 되었다. 이때부터 소방관들은 출동 건당 급여를 받았으며, 비용은 서비스를 이용한 재산 소유주에게 청구되었다. 1904년, 자치구는 말로 끄는 증기 펌프를 구입했고, 같은 해 5월, 소방대는 퀸 스트리트의 새로운 소방서로 이전했다. 제2차 세계 대전 중에는 국립 소방 서비스의 일부가 되었고, 1948년에는 서리 소방 구조 서비스가 결성되었다. 소방대는 1972년에 브리지 로드의 현재 소방서로 이전했다.

2022년 현재, 지역 소방 당국은 서리 카운티 의회이며, 법정 소방 서비스는 서리 소방 구조 서비스이다. 캐티셜 레인에 있는 고덜밍 구급차 역은 남동부 해안 구급차 서비스에서 운영한다.

건강 관리
섬네일|미스 간질 자선단체
미스 간질 자선단체(Meath Epilepsy Charity)는 1892년 미스 백작부인 메리 제인 브라바존에 의해 설립되었다. 그녀는 웨스트브룩 하우스(Westbrook House)를 매입하여 "간질 여성 및 소녀들을 위한 위안의 집(Home of Comfort for Epileptic Women and Girls)"을 열었다. 1920년까지 미스(The Meath)로 알려진 이곳은 87명의 환자에게 주거 돌봄 서비스를 제공했다. 2020년에는 뇌전증 환자 82명에게 주거 돌봄을 제공했고, 추가로 30명의 고객을 지원했다. 고덜밍 하이 스트리트의 체인징 퍼셉션(Changing Perceptions)은 미스 자선단체의 사회적 기업이며, 환자들에게 가구 공방과 카페에서 일할 기회를 제공한다.

가장 가까운 응급실이 있는 병원은 로열 서리 카운티 병원이며, 고덜밍에서 떨어져 있다. 2022년 현재, 이 도시에는 캐티셜 밀과 빈스콤에 각각 하나씩 두 개의 일반의원(GP practices)이 있다.

교통
버스 및 기차
섬네일|right|고덜밍 철도역
고덜밍은 여러 버스 노선으로 서리주 남서부의 주변 도시와 마을과 연결되어 있다. 이 도시를 운행하는 운영사로는 컴패스 버스(Compass Bus), 스테이지코치 사우스, 컴포 커뮤니티 버스(Compo Community Bus) 등이 있다.

사우스 웨스턴 철도 (열차 운행 회사)는 고덜밍 역과 판콤 철도역에서 모든 서비스를 운영한다. 열차는 길퍼드를 경유하여 런던 워털루역까지, 해슬미어를 경유하여 포츠머스 하버역까지 운행한다. 고덜밍 역에는 택시 정류장이 있다.

강 항해
섬네일|right|캐티셜 록

웨이강은 고덜밍에서 북쪽으로 웨이브리지까지 항해할 수 있으며, 항해 당국은 내셔널 트러스트이다. 항해의 시작점은 타운 브리지에서 약 하류에 있는 고덜밍 부두이다. 캐티셜 록은 의 낙차를 가지고 있으며, 영국 내륙 수로에서 가장 남쪽에 있는 갑문이다.

장거리 자전거 도로 및 보행자 도로
서리 자전거 도로의 판햄 연결로는 차터하우스를 거쳐 시내 중심가를 지나 할로웨이 힐까지 민간 본당을 통과한다. 2012년 투어 오브 브리튼의 마지막 구간이 고덜밍을 통과했다.

길퍼드를 에워싸는 길이의 보행자 도로인 폭스 웨이(Fox Way)는 캐티셜에서 타운 브리지까지 웨이 항법의 견인로를 따라가며, 도시 중심부와 애런스 힐 북쪽을 지나 이싱으로 향한다.

교육
초기 학교
섬네일|right|브리지 로드의 옛 영국 학교
고덜밍에는 16세기와 17세기에 여학교가 운영되었던 것으로 추정되지만, 이 도시의 정식 교육에 대한 가장 오래된 기록은 1715년으로, 50명의 가난한 소년을 위한 학교가 기록되어 있다. 내셔널 스쿨 (잉글랜드 웨일스)는 1813년 2월 민트 로드(Mint Road)에 개교했으며, 1843년에는 모스 레인(Moss Lane)의 옛 구호소로 이전했다. 구호소 건물은 1910년에 철거되었고, 같은 부지에 새로운 교실이 건설되었다. 이 학교는 1970년대 초 프랭클린 로드(Franklyn Road)의 새로운 부지로 이전하여 세인트 마크 스쿨(St Mark's School)로 개명되었다. 2008년에는 또 다른 이름 변경이 있었고, 현재는 그린 오크 스쿨(Green Oak School)로 알려져 있다.

영국 학교는 1812년 12월 하츠 야드(Hart's Yard)에 개교했으나, 이듬해 2월 브리지 로드(Bridge Road)로 이전했다. 이 학교는 6세에서 13세 사이의 아동들을 교육했다. 건물은 1872년에 재건되었고 현재는 Busy Bees 유치원이 사용하고 있다. 버스브리지 스쿨은 1865년에 설립되었고 3년 후 내셔널 스쿨이 되었다. 1868년에는 64명의 학생들이 등록되어 있었으나, 1906년에는 166명의 학생들이 있었다.

판콤의 세인트 존스 스쿨은 1856년에 개교했고, 조지 로드 스쿨과 미드로 스쿨은 모두 1906년에 개교했다. 모스 레인 카운티 초등학교는 1975년에 옛 구호소 부지에 개교했지만, 1994년에는 유아 학교가 되었다.

공립 학교

섬네일|right|브로드워터 스쿨
민간 본당 북부에 위치한 브로드워터 스쿨은 1967년에 설립되었다. 이 학교는 옛 브로드워터 하우스 부지의 일부에 세워졌다. 이 학교는 11세에서 16세 사이의 학생 약 570명을 교육한다. 2020년 9월에 그린쇼 학습 재단(Greenshaw Learning Trust)의 일부가 되었다.

시내 중심부 남쪽에 위치한 고덜밍 칼리지는 1975년 옛 고덜밍 문법 학교 캠퍼스에 설립되었다. 이 학교는 16세에서 19세까지의 학생들을 대상으로 하며, 공립이다. 공연 예술 센터는 2008년 3월에 개장했으며, 영어 및 현대 외국어 센터는 2016년 9월에 개장했다.

사립 학교

섬네일|right|upright|차터하우스 스쿨의 파운더스 코트(Founder's Court)에 있는 토머스 서튼 동상
차터하우스 스쿨은 1611년 런던 스미스필드 근처의 옛 카르투시오 수도원에 설립되었으며, 1872년에 고덜밍으로 이전했다. 주 학교 건물은 필립 찰스 하드윅 건축가가 설계했으며, 예배당은 자일스 길버트 스콧이 설계하여 1927년에 제1차 세계 대전에서 사망한 옛 학생들을 기리는 기념비로 세워졌다. 처음에는 남학생만 받았지만, 1971년부터는 6학년에 여학생을 받기 시작했다. 여학생은 2021년에 9학년에 처음 입학했으며, 2023년 9월에 완전히 남녀 공학이 되었다.

세인트 힐러리 스쿨 (고덜밍)은 2세에서 11세 사이의 남녀 학생들을 위한 사립 예비 학교이다. 이 학교는 1927년 8월 투슬리 레인(Tuesley Lane)에 설립되었으며, 1936년 할로웨이 힐(Holloway Hill)의 현재 부지로 이전했다. 유치원 부서는 1946년에 개설되었고, 1965년에 학교는 주식회사로 전환되었다. 2024년 11월에 이 학교는 세인트 에드먼드 스쿨, 힌드헤드와 합병했다.

예배당

섬네일|right|upright|성 베드로와 성 바오로 교구 교회
성 베드로와 성 바오로 교구 교회의 가장 오래된 부분은 9세기부터 시작된다. 웨이강 범람원 위의 사암 둔덕에 위치한 이 교회의 위치는 고덜밍의 원래 정착지였던 것으로 추정된다. 11세기 초까지 교회는 신랑 (건축)과 성가대석으로 구성되었던 것으로 추정되며, 노르만 시대 초기에 익랑과 탑이 추가되었다. 13세기에는 대규모 재건축이 이루어졌는데, 여기에는 첨탑 추가가 포함되었다. 이 교회는 19세기 조지 길버트 스콧에 의한 복원 및 재모델링 작업으로 현재의 모습을 갖추게 되었다. 건물 내부에는 15세기 또는 16세기 초의 세례반, 1600년경의 조각된 목조 설교단, 그리고 1200년경의 교구 상자가 포함되어 있다. 자매 교회인 세인트 마크스(St Mark's)는 1934년에 개장했다.

퀘이커 월례 모임은 1656년에 빈스콤에서 열렸던 것으로 추정된다. 당시 비국교도 조지 폭스가 그곳에서 설교한 것으로 알려져 있다. 마을의 묘지는 1659년부터 1790년까지 사용되었다. 퀘이커들을 위한 대출 도서관은 1676년에 고덜밍에 설립되었고, 밀 레인의 미팅 하우스는 1710년대에 지어졌다. 이 건물은 목재 패널과 고정된 벤치를 포함한 원래의 내부 모습을 많이 간직하고 있다. 작가 메리 워링(Mary Waring)은 이 모임의 장로였으며, 그녀의 종교적 경험에 대한 일기를 썼다.

섬네일|right|미드로 유니테리언 예배당
웨이강 북쪽에 있는 미드로 유니테리언 예배당은 1789년에 일반 침례교회 예배당으로 개장했다. 이 건물에는 침수 세례에 적합한 수영장이 갖춰진 세례당이 포함되어 있었다. 19세기 초, 이 교단은 유니테리언주의를 받아들이기 시작했다. 종교 예배는 1870년에 새로운 건물로 옮겨졌지만, 1970년대 중반에 원래 예배당으로 돌아왔다.

존 웨슬리가 이 도시를 네 번 방문했지만, 18세기 후반 고덜밍에 감리교회를 설립하려는 시도는 실패했다. 현재의 회중은 1826년 하이 스트리트에서 모임을 시작한 그룹에서 유래했으며, 나중에 1869년 하트 레인의 옛 회중 교회로 옮겨갔다. 종교 개혁가 휴 프라이스 휴즈의 이름을 딴 브리지 로드 교회로의 두 번째 이전은 1903년에 개장했다.

버스브리지 교구 교회는 조지 길버트 스콧이 초기 잉글랜드 양식으로 설계했으며 1867년에 봉헌되었다. 서쪽 끝 창문은 에드워드 번존스가 설계했으며 연철 성가대 칸막이는 에드윈 루티언스가 설계했다.

섬네일|right|크로프트 로드의 순교왕 성 에드먼드 교회
이 도시의 첫 가톨릭 교회는 1899년에 크로프트 로드에 세워진 임시 양철 예배당이었다. 고덜밍 교구는 1904년에 설립되었고, 첫 사제는 그 해 11월에 임명되었다. 새로운 교회인 성 에드먼드 교회의 주춧돌은 1905년 11월에 놓였으며, 1906년 6월에 건설이 완료되었다. 2급 지정 건물은 프레데릭 월터스가 초기 잉글랜드 양식으로 설계했다.

문화
예술
섬네일|right|upright|루스 휠러의 '트라이벌' – 웨이벌리 구의회 사무실 밖에 전시됨
고덜밍 박물관은 제임스 필과 거트루드 지킬의 그림과 루이 드샤르가 제작한 조지 프레데릭 와츠 조각상을 소장하고 있다. 이 컬렉션에는 또한 존 콜리어와 엘리스 마틴이 각각 그린 토머스 헨리 헉슬리와 잭 필립스의 초상화도 포함되어 있다. 테이트는 조지프 말로드 윌리엄 터너의 1805년작 "남쪽에서 본 고덜밍(Godalming from the South)"이라는 유화를 소장하고 있으며, 이 미술관은 같은 작가의 도시 스카이라인을 그린 두 점의 연필 스케치도 소장하고 있다.

문학, 영화 및 텔레비전
찰스 디킨스의 소설 니콜라스 니클비에서 니콜라스와 스마이크는 런던에서 포츠머스로 가는 길에 고덜밍에서 밤을 보낸다: "그들은 마침내 고덜밍에 도착했고, 여기서 두 개의 허름한 침대를 얻어 푹 잤다." Sapper의 불독 드러먼드의 많은 줄거리는 고덜밍에서 일어난다. 빈스콤은 탐정 소설가 프리먼 윌스 크로프츠의 더 호그스 백 미스터리 (1933)에서 한 장소로 등장한다.

이언 플레밍의 제임스 본드 단편 소설, 양자 위로(Quantum of Solace)는 고덜밍을 은퇴한 식민지 공무원들이 "지역 골프 클럽의 아무도 들어본 적 없거나 신경 쓰지 않을" 곳으로 부임했던 기억을 가진 장소로 언급했다. 스릴러 작가 라이오넬 데이비드슨의 티베트의 장미 (1962)에서는 두 인물이 고덜밍과의 공통된 연결 고리에 대해 "몇 시간 동안" 이야기하는 것으로 묘사된다. 다소 "간접적인 칭찬"으로, 그들의 이국적인 (그리고 위험한) 티베트 위치는 "발밑에 축축하고 부드러운 가을 낙엽이 쌓여 있고 워털루로 통근하는 짙은 녹색 기차가 있는, 축축하고 부드러운 고덜밍과는 아주 먼 곳"으로 여겨진다. 데이비드 놉스의 코미디 소설 레지널드 페린의 귀환에는 다음 내용이 포함되어 있다: "참고: 이 책은 E. 핍스-블라이스버러(E. Phipps-Blythburgh)의 '고덜밍의 사회, 예술, 경제사'를 포함하여 그 어떤 책보다 고덜밍을 많이 언급한 것으로 여겨진다."

2006년 로맨틱 코미디 영화 로맨틱 홀리데이와 2022년 TV 시리즈 인사이드 맨 (2022년 TV 시리즈)는 고덜밍에서 촬영된 장면을 포함하고 있다.

음악 및 연극
섬네일|right|교구 교회 앞 고덜밍 밴드 스탠드
고덜밍 밴드는 현재 형태로 1937년부터 활동해왔지만, 그 전신은 1844년경부터 이 도시에서 활동했다. 첫 공연은 조지 6세와 엘리자베스의 대관식을 축하하기 위해 열렸다. 고덜밍의 자매 도시 중 하나인 독일 마옌으로의 첫 해외 여행은 1979년에 이루어졌다. 이 밴드는 고덜밍 밴드 스탠드를 포함한 지역 공연장에서 정기적으로 공연한다.

고덜밍 청소년 오케스트라는 1979년에 설립되었으며, 8세에서 17세 사이의 오케스트라 악기 연주자들을 환영한다. 고덜밍 극단은 1964년에 청소년 센터 극단으로 설립되었다. 일반적으로 1년에 세 번 공연하는데, 봄에는 뮤지컬, 가을에는 연극, 크리스마스에는 팬터마임을 공연한다. 지역 공연은 주로 차터하우스 스쿨에서 열리지만, 이 극단은 오거스타, 마옌, 주아니 등으로 국제 투어를 했다.

스포츠
레저 센터
브로드워터 파크의 고덜밍 레저 센터는 2012년에 개장했으며, 1970년대 중반에 지어진 기존 센터를 대체했다. 이 센터는 25미터 수영장, 교육용 수영장, 피트니스 짐, 사우나 및 소프트 플레이 공간을 제공한다.

축구
섬네일|right|2017년 홈 경기에서 고덜밍 타운 F.C. (초록색과 노란색 유니폼)가 루이스 F.C.를 상대하는 모습
고덜밍 타운 F.C.는 고덜밍 문법 학교 졸업생들이 1950년에 고덜밍 유나이티드 F.C.로 창단했다. 원래 홈 경기는 할로웨이 힐 레크리에이션 그라운드에서 치러졌지만, 1970년에 판콤의 미드로로 이전했다. 현재 경기장은 클럽의 전 회장이자 오랜 후원자였던 빌 카이트(Bill Kyte)를 기리기 위해 명명되었다.

올드 카르투시아 축구 클럽은 차터하우스 스쿨의 옛 학생들로 구성된 그룹이 1876년에 창단했다. 이 팀은 1881년에 FA컵 (잉글랜드)에서 우승했고 1890년대에는 FA 아마추어 컵에서 세 번 우승했다. 2022년 현재, 이 클럽은 아서리안 리그의 회원이며, 1군 팀은 학교 운동장에서 홈 경기를 치른다.

크리켓
크리켓은 1767년까지 고덜밍에 잘 정착되어 있었고, 고덜밍 팀에 대한 첫 번째 명확한 언급은 1786년이다. 1883년까지 이 도시 팀은 당시 화이트하트 필드(Whitehart Field)로 알려진 할로웨이 힐 레크리에이션 그라운드에서 경기를 시작했다. 현재의 고덜밍 크리켓 클럽은 1926년에 창단되었다.

브로드워터 파크에서 기록된 첫 크리켓 경기는 1850년에 열렸으며, 1854년에는 서리 대 노팅엄셔 카운티 경기가 그곳에서 열렸다. 판콤 크리켓 클럽은 1938년 4월 6일에 창단되었고, 같은 달 30일에 첫 경기를 치렀다. 이 클럽은 창단 초기부터 브로드워터 파크의 홈 경기장을 자치구 의회로부터 임대해왔다. 첫 번째 파빌리온은 브램리 그랜지 호텔(Bramley Grange Hotel)의 직원 숙소로 사용되었던 목조 건물로, 1949년에 세워졌다. 이 건물은 1972년 전반기에 교체되었고, 새로운 건물은 다음 10년 동안 두 차례 확장되어 더 넓은 사교 공간을 제공했다.

기타 스포츠
길퍼드 럭비는 2002년 길퍼드 앤 고덜밍(Guildford & Godalming)과 올드 길퍼디언스(Old Guildfordians) 럭비 클럽이 합병하여 결성되었다. 단일 통합 팀으로서의 첫 경기는 2003년 9월에 열렸고, 창단 시즌은 당시 런던 디비전 3SW에서 치러졌다. 이 클럽은 브로드워터 스포츠 클럽에서 홈 경기를 치른다.

고덜밍 낚시 협회는 1882년에 창립되었다. 이 클럽은 넓이의 브로드워터 호수에서 그리고 이싱에서 길퍼드까지 구간의 웨이강에서 낚시할 권리를 가지고 있다. 회원들은 민간 본당 밖의 다섯 군데 다른 장소에서도 낚시할 수 있다.

민간 본당에는 두 개의 평평한 잔디 볼링 클럽이 있다. 할로웨이 힐 볼링 클럽(Holloway Hill Bowls Club)은 할로웨이 힐 레크리에이션 그라운드에서 경기를 하고 고덜밍 앤 판콤 볼링 클럽(Godalming and Farncombe Bowling Club)은 더 버리스(The Burys)에서 경기를 한다. 고덜밍 앤 판콤 클럽은 1867년에 창단되었으며, 서리주에서 두 번째로 오래된 볼링 클럽이다.

주목할 만한 건물 및 랜드마크
커뮤니티 센터
섬네일|right|윌프리드 노이스 센터
고덜밍 청소년 센터는 산악인이자 차터하우스 교사 및 옛 학생이었던 윌프리드 노이스에 의해 1962년 6월 6일에 개장되었다. 그는 같은 해 7월 24일 등반 사고로 사망했고, 센터는 그의 기억을 기리기 위해 개명되었다. 이 센터는 새로운 식사 시설과 계단식 좌석을 제공하기 위해 2015년 6월부터 2016년 3월까지 리노베이션되었다.

데닝버그 센터(Denningberg Centre)는 당시 고덜밍 시장이었던 대니 데닝버그(Danny Denningberg)에 의해 1974년 10월에 개장되었다. 이곳은 고덜밍 노인 복지 협회의 본부이며, 55세 이상을 위한 주간 센터 역할을 한다. 처음부터 자원 봉사자들이 운영해왔으며, 족부 치료 클리닉과 카페가 있다.

하이 스트리트 북쪽에 있는 올드 밀(Old Mill)은 영국 자폐증 협회가 운영하는 주간 센터이다. 이 센터는 자폐를 가진 사람들에게 다양한 활동과 교육 과정을 제공한다.

시청 및 고덜밍 박물관

큐폴라 때문에 페퍼폿(The Pepperpot)이라는 별명을 가진 옛 지방관청은 하이 스트리트에 있는 독특한 팔각형 건물이다. 중세 시장 건물이 있던 자리에 위치하며, 공공 기부금으로 건설되었다. 1814년에 지어졌지만, 중앙 계단 탑은 1890년대에 추가되었다. 1층은 개방되어 있으며 원형 아치형 회랑 형태로 되어 있다. 2층 방은 1908년까지 시의회 회의실로 사용되었다.

브리지 스트리트의 고덜밍 자치구 회관은 1861년에 공공 회관으로 지어졌다. 1906년에 확장 및 재건되어 현재의 자치구 회관이 되었고, 1908년에 의회는 전용 회의실에서 회의를 시작했다.

섬네일|right|고덜밍 박물관
고덜밍 박물관은 1921년 페퍼폿(The Pepperpot) 윗층에 개장했다. 1987년 11월에 1440년대에 지어진 목조 웨일든(Wealden) 주택인 하이 스트리트 107-109번지로 이전했다. 이 박물관은 지역 역사와 서리주 남서부의 아트 앤 크래프트 운동과 관련된 수많은 유물을 소장하고 있다.

기념물
타이타닉호의 수석 무선 통신사였던 잭 필립스는 판콤에서 태어나 살았다. 1912년 4월 14일 밤부터 15일 새벽 사이에 배가 빙산에 부딪히자 그는 배가 침몰할 때까지 자신의 자리에서 계속 조난 신호를 보냈다. 필립스는 고향 마을에서 휴 새커레이 터너(Hugh Thackeray Turner)가 설계한 기념 회랑과 거트루드 지킬(Gertrude Jekyll)이 조성한 정원을 통해 기려졌다. 판콤 교회에는 놋쇠 명판도 설치되었다. 이 회랑은 2012년 침몰 100주년을 맞아 복원되었다.

섬네일|right|고덜밍 전쟁 기념관
1921년에 헌납된 고덜밍 전쟁 기념관은 건축가 앨버트 포이스가 설계했다. 이는 성 베드로 성 바오로 교구 교회의 북쪽 옹벽 위에 세워진 라틴 십자가 형태를 취한다. 제2차 세계 대전에서 사망한 109명의 지역 주민들의 이름이 십자가 아래에 기록되어 있다. 제1차 세계 대전에서 사망한 사람들은 교회 내부의 명판에 기억된다.

세인트 존스 침례 교회 마당에 있는 버스브리지 전쟁 기념관은 에드윈 루티언스(Edwin Lutyens)가 설계했다. 포틀랜드석으로 만들어졌으며, 높이의 십자가 형태를 띠고 있다. 1922년 7월에 헌납되었으며, 제1차 및 제2차 세계 대전에서 사망한 사람들의 이름은 교회 내부의 명판에 기록되어 있다.

기타 주목할 만한 건물
섬네일|upright|right|킹스 암스 앤 로열 호텔
하이 스트리트에 있는 킹스 암스 앤 로열 호텔(King's Arms and Royal Hotel)은 옛 마차 숙박업소로 17세기에 처음 기록되었다. 1698년, 표트르 1세는 포츠머스에서 런던으로 여행하던 중 수행원들과 함께 이 여관에 묵었다. 보들리 도서관에 보관된 당시 기록에는 엄청난 양의 음식과 음료가 소비되었다고 기록되어 있다. 1998년에는 러시아 대사에 의해 차르의 방문 300주년을 기념하는 명판이 공개되었다. 호텔의 대부분은 18세기 중반의 것으로, 1753년에 건설된 벽돌 조지아 양식의 정면이 포함된다. 일부 내부 판벽은 17세기부터 있었던 것이지만, 나중에 개조되면서 다시 설치된 것으로 추정된다.

프리쓰 힐에 있는 레드 하우스(Red House)는 1899년 건축가 에드윈 루티언스(Edwin Lutyens)가 차터하우스 스쿨의 은퇴한 교사를 위해 지었다. 플랑드르식 벽돌 쌓기로 된 붉은 벽돌과 평기와 지붕, 납유리창으로 지어졌다. 경사진 언덕에 위치하여 건물 앞면은 2층이지만, 뒷면은 4층으로 되어 있다. 주요 내부 특징은 중앙의 개방형 우물 계단이며, 난간의 원래 장식이 여전히 보인다. 레드 하우스는 "루티언스의 초기 기념비적 작품"으로 묘사되었다.

섬네일|right|와이엇츠 알름스하우스
와이엇츠 알름스하우스(Wyatt's Almshouses)는 1622년 런던 목수 길드의 수석 목수였던 리처드 와이엇(Richard Wyatt)을 위해 지어졌다. 와이엇은 고덜밍, 퍼튼햄, 햄블던, 콤프턴, 던스폴드의 가난한 주민 10명에게 숙소를 제공해야 한다고 규정했다. 거주자들을 위한 예배당도 마련되었다. 10개의 주거지는 1959년에 8개의 아파트로 개조되었고, 1960년대에는 원래 건물 주변에 새로운 방갈로가 추가되었다.

공원 및 열린 공간
브로드워터 파크
의 브로드워터 파크는 판콤 북동쪽에 있는 다목적 레크리에이션 공간이다. 역사의 대부분 동안 이 지역은 로슬리 하우스의 모어 몰리뉴(More Molyneux) 가문이 소유했으며 그곳에서 크리켓이 처음 열렸다는 기록은 1827년이다. 크리켓 경기장을 포함한 이 부지는 1836년 목재 상인 조지 마셜(George Marshall)에게 브로드워터 하우스 부지로 매각되었다. 이 부동산은 20세기 초까지 마셜 가문이 소유했으며, 이후 캐나다 기업 프라이스 브라더스의 이사인 조지 에드워드 프라이스(George Edward Price)가 매입했다. 제1차 세계 대전 동안 이 집은 벨기에 난민을 수용하는 데 사용되었고 호수는 위틀리 캠프에 수용된 캐나다 군인들에 의해 아이스링크로 사용되었다.

1936년에 이 땅은 지역 건설업자인 W. 홉트로프 씨가 매입했고, 그는 차례로 일부 토지를 레크리에이션 지역으로 사용하기 위해 자치구에 제공했다. 그 해 11월, 크리켓 경기장을 포함한 면적의 땅이 고덜밍 시장 P. C. 플레처(P. C. Fletcher)에 의해 매입되어 도시에 기증되었다. 1938년 12월, 면적의 땅이 킹 조지 필드로 지정되었다. 2022년 현재, 이 공원은 자치구 의회가 소유하고 있으며, 삼림지대와 초원, 다목적 게임 구역, 축구장, 테니스 코트 등을 포함한다.

기타 열린 공간
람마스 랜드(Lammas Lands)는 시내 중심부와 판콤 사이의 웨이강 북쪽 강둑에 있는 면적의 범람원이다. 중세 시대부터 19세기 초까지 이 지역은 건초 목초지로 관리되었으며, 람마스 데이 (8월 1일)경에 풀을 베고 나면 다음 해 주의 봉헌축일 (2월 1일)까지 지역 주민들이 소를 방목할 수 있었다. 이러한 공동지 권리는 1808년 인클로저 법으로 소멸되었지만, 이전에 개별 필지를 표시했던 지계표 중 적어도 두 개는 남아 있다. 오늘날 람마스 랜드는 자연보전 관심지역으로 지정되어 있으며, 대부분 자치구 의회 소유이다. 1994년 조사에서는 검은 떡갈나무, 풀색바위취, 동의나물, 물민트를 포함한 108종 이상의 속씨식물이 발견되었다. 2001년에는 227종의 무척추동물이 기록되었는데, 웨이강둑의 줄무늬딱정벌레, 헬 디치(Hell Ditch)의 물맴이과, 키 큰 풀밭의 방아벌레 개체군이 포함된다.

원래 화이트하트 필드(Whitehart Field)로 알려졌던 할로웨이 힐 레크리에이션 그라운드는 1896년 고덜밍 레크리에이션 클럽 회사(Godalming Recreation Club Company)가 매입했다. 1883년 이전부터 크리켓 경기장으로 사용되었고, 1885년에는 축구, 퀘이츠(quoits), 테니스 등의 스포츠가 이곳에서 행해졌다. 제1차 세계 대전 중에는 이 부지가 시민농장으로 개간되었고 1921년에는 시의회가 이 회사로부터 이 땅을 매입했다. 2015년 6월부터 이 면적의 땅은 자선단체 필즈 인 트러스트에 의해 엘리자베스 2세 필즈(Queen Elizabeth II Fields) 계획 하에 보호되고 있다.

주목할 만한 인물
 고덜밍 문법 학교 동문 및 올드 카르투시아 축구 클럽의 주목할 만한 인물 목록도 참조하십시오.

 조나스 무어 (16171679) 수학자, 측량사 및 병기 책임자 고덜밍에서 사망
 존 밸친 (16701744) 영국 왕립 해군의 백색 제독 15세에 해군에 입대하기 전까지 고덜밍에서 태어나 살았다
 제임스 오글소프 (16961785) 군 장교 및 조지아 식민지의 설립자 고덜밍에서 태어나 웨스트브룩 플레이스에서 살았다
 메리 토프트 (1763) 자신이 래빗을 낳았다고 의료 전문가들을 설득했던 인물 고덜밍에서 태어나 살다가 사망했다
 오언 매닝 (17211801) 성직자이자 서리주 역사학자 1763년부터 사망할 때까지 고덜밍의 부목사였다
 조지 바렛 (보험계리인) (17521821) 보험계리인 1816년부터 사망할 때까지 고덜밍에 살았다
 제임스 인스킵 (17901868) 예술가 생애 후반부를 캐티셜 레인에서 살았다
 조셉 단도 (18061894) 바이올리니스트이자 비올라 연주자 1875년부터 사망할 때까지 페퍼하로 로드의 애트웰 코티지에 살았다
 앨프리드 러셀 월리스 (18231913) 생물학자 및 비평가 1881년부터 1889년까지 고덜밍에 살았다
 줄리어스 시저 (크리켓 선수) (18301878) 크리켓 선수 고덜밍에서 태어나 살다가 사망했다
 토머스 에델버트 페이지 (18501936) 고전학자이자 교사 고덜밍 시의회에서 30년간 봉사했으며, 고덜밍 문법 학교 설립자 중 한 명이었고, 프리쓰 힐에 있는 자택에서 사망했다
 필립 카듀 (18511910) 영국 육군 장교이자 전기공학 선구자 고덜밍 크라운피츠 하우스에서 사망
 어니스트 어빙 (18781953) 음악 감독 및 작곡가 고덜밍에서 태어나 어린 시절을 보냈다
 조지 맬러리 (18861924) 교사이자 산악인 1910년부터 사망할 때까지 프리쓰 힐에 살았다
 잭 필립스 (18871912) 타이타닉호의 수석 무선 통신사 고덜밍에서 태어나 어린 시절을 보냈다
 W. H. C. 로마니스 (18891972) 외과 의사이자 의학 작가 고덜밍에서 태어나 어린 시절을 보냈다
 올더스 헉슬리 (18941963) 작가이자 철학자 페퍼하로 로드의 랄리햄(Laleham)에서 태어나 어린 시절을 고덜밍에서 보냈다
 밀리센트 배곳 (19072006) 영국 정보부 장교 2001년부터 사망할 때까지 주빌리 간호 요양원에 살았다
 닉 클라크 (19482006) 방송인 이 도시에서 태어났다
 믹 밀스 (1949년생) 잉글랜드 축구 국가대표팀 주장이자 1982년 FIFA 월드컵의 주장 고덜밍에서 태어났다
 엘스페스 비어드 (1959년생) 건축가이자 오토바이 선수 고덜밍에서 살며 일한다
 맷 파커 (1980년생) 수학자, 작가 및 희극 배우
 제인 화이트 (소설가) (1934-1985)

 각주 

 내용주

분류:서리주의 도시