아랍어 위키백과

아랍어 위키백과()는 2003년 7월 9일에 시작된 위키백과의 현대 표준 아랍어 버전이다. 년 현재 개의 문서, 명의 등록 사용자 및 개의 파일을 보유하고 있으며, 문서 수 기준으로 번째로 큰 위키백과 에디션이고, 위키백과 중 심층도 면에서는 7위를 차지한다. 2009년 5월 25일에 100,000개 이상의 문서를 달성한 최초의 셈어파 언어 위키백과였으며 2019년 11월 17일에 100만 개 이상의 문서를 달성한 최초의 셈어파 언어이기도 했다.

세 가지 아랍어의 변종은 각각 자체 위키백과를 가지고 있다.(표준, 이집트, 모로코) 또한, 아랍어에서 파생된 몰타어도 자체 위키백과를 가지고 있다.

섬네일|아랍어 위키백과 스크린샷의 "편집" 버튼, 2008년의 이전 배경

 역사 
홍콩 위키마니아 회의 중 아랍어 위키백과 편집자 모임|섬네일

2001년 위키백과 프로젝트가 등장했을 때, 아랍 엔지니어들은 아랍어 도메인을 만들자는 요구를 제기했다. 도메인은 "ar.wikipedia.org"로 생성되었지만, 익명 사용자들이 아이디어를 실험한 것 외에는 진지한 활동이 없었다. 2003년 2월 7일까지 아랍어 위키백과에 기여한 모든 기여자들은 국제 프로젝트 위키백과의 비아랍인 자원봉사자들이었다. 엘리자베스 바우어는 아랍어 위키백과에서 엘리안이라는 사용자 이름을 사용했으며, 아랍어 프로젝트를 주도하는 데 관심이 있을 만한 많은 아랍어 화자들에게 접근했다. 응답한 유일한 그룹은 오픈 소스 이니셔티브를 아랍어화하는 데 참여하고 있던 ArabEyes 팀이었다. 엘리안의 요청은 신중하게 받아들여졌고 ArabEyes 팀은 참여할 준비가 되어 있었지만 리더십 역할은 맡지 않으려 했고 2003년 2월 2일에는 참여를 거부했다. 이 협상 기간 동안 독일어 위키백과 프로젝트의 자원봉사자들은 아랍어 위키백과의 기술 인프라를 계속 개발했다.

2003년 요르단 출신의 독일 박사 과정 학생 라미 타라와네(Rami Tarawneh, )는 자르카에서 영어 위키백과를 접하고 콘텐츠를 편집하기 시작했다. 기여자들은 그에게 아랍어 위키백과를 시작하도록 격려했다. 아랍어 위키백과는 2003년 7월에 개설되었다. 그해 타라와네와 독일에서 유학 중인 다른 요르단인 4명을 포함한 상당한 수의 기여자들이 있었다.

2004년 2월 7일, ArabEyes의 한 멤버인 이삼 바야지디(Isam Bayazidi, )는 4명의 다른 친구들과 함께 아랍어 위키백과에 참여하고 일부 리더십 역할을 맡았다. 2004년에 바야지드는 관리자 책임을 맡았고, 그와 아아만, 아보 술레이만, 무스타파 아흐마드, 바셈 자르카스 등 다른 5명의 자원봉사자들은 위키백과 프로젝트를 이끈 최초의 아랍인으로 간주되며, 영어 정책을 아랍어로 번역하고 시행하는 데 기여했다. 아랍어 위키백과는 초기에 많은 도전에 직면했다. 2004년 2월에는 다른 모든 언어 위키백과 프로젝트 중 최악으로 여겨졌다. 그러나 2005년에는 경이로운 진전을 보여 2005년 12월에는 총 문서 수가 8,285개에 달했다. 당시에는 기여자가 20명 미만이었고, 관리자와 기여자들은 새로운 사용자들을 모집하기 위해 노력했다.

2007년 미상의 국가 비밀경찰은 타라와네를 구금하고 기여자의 IP 주소를 밝히도록 요구했다. 위키백과 편집자를 보호하기 위해 관리자들은 타라와네가 관리자 권한을 잃은 것으로 추정되는 분쟁을 조작하여 비밀경찰이 IP를 얻을 수 없도록 했다. 이 사건에 대한 대응으로, 현재 규칙에는 어떠한 사용자도 위키백과 사용자들에 대한 모든 정보에 접근할 수 없다고 명시되어 있다.

2008년 위키백과는 65,000개 미만의 문서를 보유했으며, 에스페란토 위키백과와 슬로베니아어 위키백과에 이어 위키백과 중 29위를 차지했다. 뉴욕 타임스의 노엄 코언은 이집트 알렉산드리아에서 열린 2008년 위키마니아 회의 참석자 중 다수에게 "아랍어 위키백과의 한심한 상태가 실망의 원인이 되었다"고 보도했다. 코언은 이집트인 중 10% 미만이 "인터넷에 접속할 수 있는 것으로 생각되며", 인터넷에 접속할 수 있는 사람 중 다수는 영어에 능숙하고 그 언어로 소통하는 것을 선호한다고 언급했다. 아랍어 위키백과는 2010년 1월 15일 기준으로 118,870개의 문서를 보유했다.

2012년 7월 기준으로 전 세계적으로 약 630명의 활동적인 아랍어 위키백과 편집자가 있다. 알 아라비야의 이크람 알 야쿠브는 이것이 "상대적으로 낮은 수치"라고 말한다. 당시 아랍어 위키백과에는 수십만 개의 위키백과 문서가 있었다. 위키미디어 재단과 비영리 단체 타그리닷은 아랍어 위키백과 편집자를 훈련시키기 위한 "아랍어 위키백과 편집자 프로그램"을 설립했다. 2014년 6월 말까지 문서 수는 384,000개에 달했다.

이라크 자원봉사자들은 영어 위키백과의 많은 부분을 아랍어 위키백과로 번역했다. 최근에는 바이트 알히크마라는 프로젝트가 과학 및 기타 주제에 대한 10,000개 이상의 문서를 아랍어로 번역했다. 아랍어 위키백과의 활성 사용자 수는 빠르게 증가하여 2021년 2월 10일 처음으로 10,000명에 도달했다.

 평가 
섬네일|right|아랍어 위키백과가 가장 인기 있는 위키백과 언어 버전인 국가들이 틸색으로 표시되어 있다.

2008년 위키마니아에서 지미 웨일스는 이집트 블로거 카림 아메르와 같은 저명인사들의 체포가 편집자들이 기여하기를 두려워하게 만들어 아랍어 위키백과의 발전을 저해할 수 있다고 주장했다.

2010년, 라디오 네덜란드의 타렉 알 카지리는 아랍어 위키백과가 전반적인 아랍 현실을 반영한다고 믿었다. 낮은 참여율은 문서가 검토, 개발 및 업데이트될 가능성을 낮추고, 참여자들의 정치적 양극화는 문서의 편향으로 이어질 가능성이 높다.

알렉사 인터넷에 따르면, 2014년 11월 26일 아랍어 위키백과는 한 달 동안 가장 많이 방문한 위키백과 언어 버전 중 10위를 차지했으며, "ar.wikipedia.org" 서브도메인은 "wikipedia.org" 웹사이트 총 방문자의 약 1.8%를 유치했다. 이는 문서 수 기준으로 22위임에도 불구하고 높은 순위이다. 페이지 뷰 측면에서는 2018년 9월에 폴란드어 위키백과를 포함하여 위 9개 위키백과와 함께 11위를 차지했다. 더 큰 위키백과 중에서는 새로운 편집자 유지율이 가장 낮고 편집 되돌리기 비율이 가장 높다.

 국가별 사용 및 페이지 뷰 
섬네일|right|아랍어 위키백과의 페이지 뷰, 시간별 국가별 분류.

위키미디어 재단의 전 회장인 플로랑스 드부아르는 2010년에 아랍어 위키백과의 가장 많은 문서가 이집트인에 의해 작성되었으며, 이집트인들이 다른 그룹에 비해 아랍어 위키백과에 참여할 가능성이 더 높다고 언급했다.

일반적으로, 2018년 현재 아랍어 위키백과는 튀니지, 코모로, 차드, 레바논, 카타르, 바레인, 아랍에미리트를 제외한 대부분의 아랍 국가에서 가장 인기 있는 위키백과 언어 버전이다. 아랍어 위키백과는 이집트, 리비아, 레반트 국가(이스라엘과 레바논 제외), 아라비아반도에서 가장 높은 비율을 차지한다. 이러한 불일치는 아랍어 위키백과의 질과 양의 부족으로 인해 발생하며, 후자의 세 국가에서 영어가 선두를 차지하는 이유는 대부분의 주민들이 인도, 방글라데시, 파키스탄, 스리랑카, 필리핀 및 기타 국가 출신의 이주민이기 때문이며, 그곳에서는 영어가 가장 인기 있는 언어이다.

2022년 12월 기준으로 아랍어는 계절에 따라 월평균 1억 8천만에서 2억 6천만 페이지 뷰를 기록한다. 가장 많은 페이지 뷰는 겨울과 봄에 기록된다.

 검열 
 사우디아라비아 

 시리아 

 비판과 논란 
 편향성 의혹 
아랍어 위키백과는 종교 및 정치적 주제에 대한 중동 중심 콘텐츠 편향성 의혹으로 비판을 받아왔다. 2014년 와이어드 기사는 아랍어 위키백과를 690,000명 이상의 등록 사용자와 240,000개 이상의 문서를 가진 "영어판의 단순한 번역을 훨씬 뛰어넘는" 것으로 묘사했다. 이 기사들은 종종 서구 관점과 크게 다른, 이 지역의 종교적, 정치적 민감성에 의해 형성된 세계관을 반영한다. 와이어드는 요르단인들이 영어 위키백과를 보고 사막에 낙타와 함께 있는 아랍인들의 묘사에서 아랍인에 대한 인종차별적 묘사라고 여겨 자체 위키백과를 시작했다고 보도했다.

섬네일|팔레스타인의 국기 색상으로 된 아랍어 위키백과 로고 변형. 2023년 10월부터 사용되었고, 2025년 이스라엘-하마스 전쟁 휴전 이후 원래 버전으로 돌아왔다. 휴전 종료 후 다시 복원되었다.

이스라엘-하마스 전쟁 중 아랍어 위키백과 웹사이트는 팔레스타인의 국기 색상으로 된 로고와 "가자 학살 종식"을 촉구하는 배너를 표시하여 이스라엘 위키미디어 재단 및 다른 이스라엘 평론가들로부터 비판을 받았다. 이 사이트는 또한 가자 지구와의 연대를 위해 하루(2023년 12월 23일) 동안 폐쇄되기도 했다. 이 기간 동안 사용자들은 편집할 수 없었다.

2024년 6월 예루살렘 포스트 기사는 아랍어 위키백과의 전쟁 관련 기사가 하마스의 민간인 공격과 이란의 개입 등을 축소했다고 비판했다.

 콘텐츠 비판 
2020년 중반, 아랍어 위키백과는 삭제 토론에서 문서가 등재 기준을 충족하지 못한다는 합의를 찾은 후 사라 헤가치 문서의 버전을 삭제한 것으로 비판을 받았다. 일부 아랍 성소수자 활동가들은 소셜 미디어에서 아랍어 위키백과가 성소수자 공동체에 대한 편견을 가지고 있다고 비난하며, 이 행동이 검열, 증오 발언, 중동의 동성애 혐오의 일부라고 주장했다. 뉴스 웹사이트 Raseef22는 아랍어 위키백과의 정책을 비판하며, 이 프로젝트가 소수자와 여성에 대한 기사를 거부하는 편견 있는 위키백과 관리자에 의해 통제되고 있다고 말했다. 아랍어 위키백과의 관리자들은 삭제 과정이 정상적인 절차이며 주제나 특정 문제 표적화와는 아무런 관련이 없다고 말했다.

2022년 4월, 유럽 연합의 동유럽 전략적 소통 전담반은 4개의 친크렘린 허위 정보 뉴스 매체(SouthFront, NewsFront, InfoRos, Strategic Culture Foundation)가 아랍어 위키백과의 70개 문서에서 참조되었다고 보고했다. 이로 인해 아랍어 위키백과는 러시아어 위키백과 다음으로 이러한 허위 정보에 가장 많이 영향을 받은 두 번째 위키백과 에디션이 되었다.

 각주 

 내용주 

분류:2003년 개설된 인터넷 자산