shopkeeper/korean_wiki_content_only_120125 huggingface dataset:
"오직 펄만이 펄을 구문 분석할 수 있다"는 말이 흔히 사용되지만, 이는 일반적으로 사실이 아니다. 펄 인터프리터는 컴파일 단계에서 튜링 기계를 시뮬레이션할 수 있기 때문에, 모든 경우에 구문 분석을 완료하려면 정지 문제를 결정해야 한다. 정지 문제는 결정 불가능하다는 것이 오랫동안 알려진 결과이며, 따라서 펄조차도 항상 펄을 구문 분석할 수는 없다. 펄은 컴파일 단계에서 사용자에게 전체 프로그래밍 능력을 제공하는 특이한 선택을 한다. 이론적 순수성 측면에서 비용이 많이 들지만, 실제적인 불편함은 드물어 보인다.
소스 코드 분석기 및 자동 들여쓰기 도구와 같이 펄을 구문 분석하려는 다른 프로그램은 모호한 구문 구성뿐만 아니라 일반적인 경우에 펄 구문 분석의 결정 불가능성과도 씨름해야 한다. 애덤 케네디의 PPI 프로젝트는 펄 코드를 실행 가능한 코드로 구문 분석하는 대신(이는 펄 자신조차 항상 할 수 없다), 문서로서 펄 코드를 구문 분석하는 데 중점을 두었다(문서로서의 무결성을 유지하면서). "펄 구문 분석은 '정지 문제'를 겪는다"는 가설을 처음 제기한 것은 케네디였고, 이는 나중에 증명되었다.
펄은 핵심 펄 언어에 대한 25만 개 이상의 기능 테스트와 핵심 모듈에 대한 25만 개 이상의 기능 테스트와 함께 배포된다. 이 테스트들은 일반적인 빌드 프로세스의 일부로 실행되며 인터프리터와 핵심 모듈을 광범위하게 시험한다. 펄 개발자들은 기능 테스트를 통해 인터프리터 변경이 소프트웨어 버그를 유발하지 않도록 보장한다. 또한, 시스템에서 인터프리터가 기능 테스트를 통과하는 것을 본 펄 사용자들은 제대로 작동하고 있다고 높은 수준의 확신을 가질 수 있다.
포팅.
펄은 아티스틱 라이선스 1.0와 GNU 일반 공중 사용 허가서에 따라 이중 라이선스를 받는다. 대부분의 운영체제에 대한 배포판이 제공된다. 특히 유닉스 및 유닉스 계열 시스템에서 널리 사용되지만, 대부분의 현대(및 많은 구식) 플랫폼으로 포팅되었다. 6가지 예외를 제외하고, 펄은 모든 POSIX 호환 또는 기타 유닉스 호환 플랫폼에서 소스 코드로부터 컴파일될 수 있다.
클래식 맥 OS 환경에 필요한 특이한 변경으로 인해, MacPerl이라는 특수 포팅이 독립적으로 배포되었다.
종합 펄 아카이브 네트워크는 각 플랫폼에서 사용 가능한 배포판 링크와 함께 지원되는 플랫폼의 전체 목록을 제공한다. CPAN은 또한 핵심 펄 배포판의 일부가 아닌 공개적으로 사용 가능한 펄 모듈의 소스이기도 하다.
액티브펄(ActivePerl)은 액티브스테이트의 클로즈드 소스 배포판으로, 핵심 펄 릴리스를 추적하는 정기적인 릴리스를 제공한다. 이 배포판은 이전에 펄 패키지 관리자(PPM)를 포함했는데, 이는 일반적인 펄 모듈의 설치, 제거, 업그레이드 및 사용 관리를 위한 인기 있는 도구였다. 그러나 이 도구는 액티브펄 5.28부터 중단되었다. 또한 펄 언어를 구현하는 윈도우 스크립트 호스트(WSH) 엔진인 PerlScript도 포함되어 있다. Visual Perl은 펄을 비주얼 스튜디오 닷넷 개발 스위트에 추가하는 액티브스테이트 도구이다. 이 회사에서는 VB스크립트에서 펄로의 변환기, 윈도우용 펄 컴파일러, 그리고 AWK 및 sed에서 펄로의 변환기도 생산하여 2002년 이후 윈도우용 액티브스테이트 CD에 포함시켰으며, 이는 모든 배포판과 Komodo IDE를 포함하고 유닉스-리눅스-POSIX 변형에는 첫 번째를 제외한 모든 것이 포함된다.
The Computer Language Benchmarks Game은 여러 프로그래밍 언어로 된 일반적인 프로그래밍 문제 구현의 성능을 비교한다. 제출된 펄 구현은 일반적으로 메모리 사용량 측면에서 상위권에 속하며, 속도 결과는 다양하다. 벤치마크 게임에서 펄의 성능은 인터프리터 언어의 일반적인 수준이다.
큰 펄 프로그램은 컴파일된 언어의 유사한 프로그램보다 시작 속도가 느린데, 펄은 실행할 때마다 소스를 컴파일해야 하기 때문이다. YAPC::Europe 2005 콘퍼런스에서의 강연과 그 후속 기사 "A Timely Start"에서 Jean-Louis Leroy는 자신의 펄 프로그램이 예상보다 훨씬 오래 걸린다는 것을 발견했는데, 이는 펄 인터프리터가 지나치게 큰 포함 경로에서 모듈을 찾는 데 상당한 시간을 보냈기 때문이었다. 자바, 파이썬, 루비와 달리 펄은 사전 컴파일에 대한 실험적인 지원만 제공한다. 따라서 펄 프로그램은 실행할 때마다 이 오버헤드 비용을 지불한다. 일반적인 프로그램의 실행 단계는 충분히 길어서 상각 시작 시간이 상당하지 않지만, 매우 짧은 실행 시간을 측정하는 벤치마크는 이 오버헤드로 인해 왜곡될 가능성이 높다.
이 상황을 개선하기 위해 여러 도구가 도입되었다. 첫 번째 도구는 아파치의 mod_perl로, 작은 펄 프로그램이 빠르게 호출되는 가장 흔한 이유 중 하나인 CGI 웹 개발 문제를 해결하고자 했다. ActivePerl은 마이크로소프트 ISAPI를 통해 유사한 성능 개선을 제공한다.
펄 코드가 컴파일되면 실행 단계에서 추가적인 오버헤드가 발생하는데, 이는 일반적으로 C나 C++와 같은 컴파일된 언어로 작성된 프로그램에는 없는 것이다. 이러한 오버헤드의 예로는 바이트코드 해석, 참조 카운팅 메모리 관리, 동적 타입 검사가 있다.
가장 중요한 루틴은 다른 언어(예: C)로 작성할 수 있으며, 간단한 Inline 모듈이나 더 복잡하지만 유연한 XS 메커니즘을 통해 펄에 연결할 수 있다.
펄은 다양한 응용 프로그램을 가지고 있으며, 많은 표준 및 타사 모듈의 가용성에 의해 더욱 다양해진다.
펄은 주로 CGI 스크립트를 작성하는 데 사용되었다. 펄로 작성된 대규모 프로젝트로는 CPanel, Slash, 버그질라, RT, 트위키, 무버블 타입이 있다. 펄을 광범위하게 사용하는 고트래픽 웹사이트에는 Priceline.com, 크레이그리스트, IMDb, 라이브저널, 덕덕고, 슬래시닷 및 티켓마스터가 있다.
또한 PHP나 파이썬 대신 LAMP 기술 스택의 선택적 구성 요소이다. 펄은 데비안 리눅스 배포판에서 시스템 프로그래밍 언어로 광범위하게 사용된다.
펄은 종종 글루 언어로 사용되어, 원래 상호 운용하도록 설계되지 않은 시스템과 인터페이스를 연결하고, 데이터 정렬, 즉 보고서 작성과 같은 작업을 위해 대량의 데이터를 변환하거나 처리하는 데 사용된다. 이러한 강점은 밀접하게 연결되어 있다. 이러한 조합은 펄을 시스템 관리자를 위한 인기 있는 범용 언어로 만들며, 특히 종종 "원라이너 프로그램"이라고 불리는 짧은 프로그램을 단일 명령줄에서 입력하고 실행할 수 있기 때문이다.
펄 코드는 윈도우와 유닉스 간에 이식 가능하게 만들 수 있다. 이러한 코드는 소프트웨어 공급업체(상업용 기성품(COTS) 및 맞춤형 소프트웨어 모두)가 소프트웨어 빌드 및 배포 스크립트의 패키징 및 유지보수를 단순화하는 데 자주 사용된다.
Perl/Tk 및 WxPerl은 펄 스크립트에 그래픽 사용자 인터페이스를 추가하는 데 일반적으로 사용된다.
펄의 텍스트 처리 기능은 SQL 쿼리를 생성하는 데 사용될 수 있다. 배열, 해시, 자동 메모리 관리는 반환된 데이터를 수집하고 처리하는 것을 쉽게 만든다. 예를 들어, Tim Bunce의 펄 DBI API에서 API에 대한 인수는 SQL 쿼리 텍스트가 될 수 있다. 따라서 동시에 여러 언어로 프로그래밍하는 것이 가능하다(예: 히어 도큐먼트에서 HTML, 자바스크립트, SQL을 사용하여 웹 페이지를 생성하는 경우). 펄의 변수 삽입을 사용하여 각 SQL 쿼리를 프로그래밍 방식으로 사용자 정의하고, 각 SQL 쿼리에서 결과 자료 집합을 프로그래밍 방식으로 담을 구조로 펄 배열 또는 해시를 지정함으로써, 펄 서브프로그램에 의한 후처리용으로 대량의 데이터를 처리할 수 있는 고급 메커니즘을 제공한다.
펄의 초기 버전에서는 클라이언트 사이드 데이터베이스 라이브러리와 인터프리터를 다시 연결하여 데이터베이스 인터페이스를 만들었다. 이는 충분히 어려웠기 때문에 가장 중요하고 널리 사용되는 몇몇 데이터베이스에 대해서만 수행되었으며, 결과적으로 codice_11 실행 파일이 한 번에 하나의 데이터베이스 인터페이스만 사용하도록 제한되었다.
펄 5에서 데이터베이스 인터페이스는 펄 DBI 모듈에 의해 구현된다. DBI (데이터베이스 인터페이스) 모듈은 펄 애플리케이션에 단일하고 데이터베이스 독립적인 인터페이스를 제공하는 반면, DBD (데이터베이스 드라이버) 모듈은 약 50개의 다른 데이터베이스에 접근하는 세부 사항을 처리한다. 대부분의 ANSI SQL 데이터베이스에 대한 DBD 드라이버가 있다.
DBI는 데이터베이스 핸들 및 쿼리에 대한 캐싱을 제공하여 mod_perl과 같은 장기 실행 환경에서 성능을 크게 향상시킬 수 있으며, 슬래시닷 효과와 같은 고용량 시스템이 부하 급증을 피하는 데 도움을 준다.
현대 펄 응용 프로그램, 특히 카탈리스트와 같은 웹 프레임워크를 사용하여 작성된 응용 프로그램에서는 DBI 모듈이 SQL 쿼리를 생성하고 애플리케이션 작성자에게 투명하게 데이터를 처리하는 객체 관계형 매퍼인 , Class::DBI 또는 Rose::DB::Object를 통해 간접적으로 사용되는 경우가 많다.
펄의 문화와 커뮤니티는 언어와 함께 발전해왔다. 유즈넷은 펄이 처음 공개적으로 소개된 장소였지만, 진화 과정에서 펄 커뮤니티는 월드 와이드 웹 도입을 포함한 인터넷 기반 서비스 확장의 성장에 의해 형성되었다. 실제로 펄을 둘러싼 커뮤니티는 월의 첫 번째 "스테이트 오브 디 어니언"(State of the Onion) 연설의 주제였다.
스테이트 오브 디 어니언은 펄과 그 커뮤니티의 발전에 대한 월의 연례 기조연설 스타일 요약을 말한다. 이는 펄 문화, 더 넓은 해커 문화, 월의 언어학적 배경, 때로는 그의 가족 생활, 그리고 가끔 그의 기독교적 배경에 대한 언급을 사용하는 그의 특징적인 유머로 특징지어진다. 각 연설은 다양한 펄 콘퍼런스에서 먼저 발표된 후 온라인에도 게시된다.
이메일, 유즈넷, 메시지 보드 게시물에서 "Just another Perl hacker"(JAPH) 프로그램은 펄 초기 전문 트레이너 중 한 명인 랜들 L. 슈왈츠에 의해 시작된 흔한 경향이다. 펄 문화에서 펄 프로그래머는 펄 해커로 알려져 있으며, 여기서 "Just another Perl hacker"라는 문구를 출력하는 짧은 프로그램을 작성하는 관행이 파생되었다. 원래 개념의 정신에 따라, 이 프로그램들은 적당히 난독화되어 있으며 이메일이나 유즈넷 메시지의 서명에 들어갈 만큼 짧다. 슈왈츠가 개발한 "표준" JAPH는 끝에 쉼표를 포함하지만, 이는 종종 생략되기도 한다.
펄 "골프"는 펄 프로그램에서 사용되는 문자(키 "스트로크")의 수를 최소한으로 줄이는 취미 활동으로, 골프 선수들이 라운드에서 가능한 한 적은 샷을 치려고 하는 것과 비슷하다. 이 용어의 첫 사용은 초보자를 가르치기 위한 평범한 코드와 숙련된 펄 프로그래머를 즐겁게 할 수 있는 간결한 해킹(예: 유즈넷 게시물 등의 서명에 이미 사용된 JAPH) 사이의 차이를 강조했다. 유사한 묘기는 이전 수십 년 동안 APL 언어에서 이름 없는 취미 활동이었다. RSA 암호화를 수행하는 프로그램을 작성하는 데 펄을 사용하면서 이 취미에 대한 광범위하고 실용적인 관심이 촉발되었다. 이후 몇 년 동안 "코드 골프"라는 용어는 다른 언어에서도 이 취미에 적용되었다. 2000년 7월 몬테레이, 캘리포니아에서 열린 Perl Conference 4.0에서 Perl Golf Apocalypse가 개최되었다.
C와 마찬가지로, 1990년대 후반에는 난독화된 코드 대회가 잘 알려진 취미 활동이었다. 난독화된 펄 대회는 1996년부터 2000년까지 더 펄 저널(The Perl Journal)이 주최한 대회로, 펄의 구문 유연성을 높이 평가했다. 상은 "가장 강력한"—공간을 효율적으로 사용하는 프로그램—과 유즈넷 서명 블록 스타일로 76자 네 줄에 맞는 프로그램에 대한 "최고의 네 줄 서명"과 같은 부문에서 수여되었다.
펄 시(Perl poetry)는 블랙 펄(Black Perl)이라는 작품처럼 합법적인 펄 코드로 컴파일될 수 있는 시를 쓰는 관행이다. 펄 시는 펄 언어에 사용되는 많은 영어 단어 덕분에 가능하다. 새로운 시는 정기적으로 PerlMonks의 커뮤니티에 제출된다.
펄 디버거.
2025년 기준 설치 용이성에 따른 펄 IDE/디버거 순위.
김포공항역(金浦空港驛, Gimpo International Airport station)은 대한민국 서울특별시 강서구 방화동, 공항동에 있는 수도권 전철 5호선, 서울 지하철 9호선, 인천국제공항철도, 김포 도시철도, 수도권 전철 서해선의 환승역이다. 서울 지하철 9호선은 이 역부터 중앙보훈병원역까지 지하 구간이다. 인천국제공항철도는 굴포천 하저터널로 계양역과 연결된다. 인천국제공항철도는 이 역부터 마곡나루역까지 지하 구간이다. 김포 도시철도는 이 역부터 구래역까지 지하 구간이다. 김포 도시철도는 심야에 3편성이 주박한다. 김포 도시철도는 동부간선수로, 서부간선수로, 경인아라뱃길 하저터널로 고촌역과 연결된다. 수도권 전철 서해선은 이 역부터 신현역까지 지하 구간이다. 인천국제공항철도는 이 역부터 서울역까지 서울특별시 구간이다. 김포 도시철도는 이 역에만 서울특별시 구간이다. 수도권 전철 서해선은 이 역에만 서울특별시 구간이다.
김포국제공항의 국내선 청사와 국제선 청사의 사이에 위치한다.
수도권 전철 5호선 역사는 지하 3층, 김포 도시철도와 서울 지하철 9호선, 인천국제공항철도 역사는 지하 4층 규모 지하역이다. 출구는 총 4개가 있다.
두 역사간 구조 차이로 수도권 전철 5호선 역사의 지하2층, 서울 지하철 9호선·인천국제공항철도 역사의 지하 2층이 동일 평면에 위치한다. 연결 통로는 운임 지역 밖에서 수도권 전철 5호선 지하 2층, 서울 지하철 9호선·인천국제공항철도 지하 1층을 잇는 한 곳, 운임 지역 내에서는 수도권 전철 5호선 상하행선 승강장과 서울 지하철 9호선·인천국제공항철도 지하 2층 대합실, 지하 3층 승강장을 잇는 두 곳으로 총 세 곳이 있다.
2면 2선의 곡선 상대식 승강장이 있는 지하역이며, 스크린도어가 노후화로 인하여 2018년 1월 29일부터 교체공사를 개시, 같은 해 4월 15일에 새로운 스크린도어 설치가 완료되었다. 곡선으로 휘었기 때문에, 열차와 승강장 사이가 넓으므로 승, 하차시 발이 빠지지 않도록 주의하여야 한다.
두 노선은 역사 및 승강장을 공유하며, 선로가 방향별 입체교차되어 입선하기 때문에 평면 환승이 가능하다. 환승 게이트 없이 요금 정산 게이트가 붙어 있으며, 승강장에서 나갈 때를 기준으로 좌측은 인천국제공항철도, 우측은 서울 지하철 9호선의 게이트이다.
현재는 지하 3층 승강장을 중앙보훈병원·서울역 방면(상행) 승강장으로 운영하고, 지하 4층 승강장을 개화·인천공항2터미널 방면(하행) 승강장으로 운영한다.
지하 3층이 2면 3선 규모 혼합식 승강장, 지하 4층은 1면 2선 섬식 승강장이다. 지하 3층 북쪽에 위치한 9호선 승강장은 현재 사용하지 않으며, 남쪽에 있는 1면만을 9호선, 인천국제공항철도가 같이 사용한다. 9호선 급행열차는 이 역에서 시·종착한다. 두 노선 모두 스크린도어가 설치되어 있다.
김포 도시철도 승강장.
2면 2선 상대식 승강장이다.승강장에는 스크린도어가 설치되어 있다.
수도권 전철 서해선 승강장(지하5층).
2면 2선의 상대식 승강장이므로, 통근형 전동차를 비롯해서, KTX-이음 열차도 정차할 수 있도록 다중 슬라이드형 안전문이 설치되었다.
영어 역명.
1996년 3월 20일 개통 당시에는 로마자 표기법 개정 전이었기 때문에 Kimp'o Int'l Airport였다. 그 후 2000년에 로마자 표기법이 개정되면서 Gimpo Int'l Airport로 바뀌었다. 그 후 2001년 3월 29일에 인천국제공항이 개항되면서 김포공항이 국내선 전용 공항으로 바뀌어 Gimpo Airport로 변경되었으나, 비즈니스를 목적으로 김포공항이 2003년 11월 30일 도쿄 하네다 국제공항 간의 국제선 업무를 다시 시작하게 되어 Gimpo Int'l Airport로 환원되었다.
스크린도어 끼임 사망 사고.
9호선의 2009년 자료는 개통일인 2009년 7월 24일부터 12월 31일까지인 161일치만이, 공항철도의 2007년 자료는 개통일인 2007년 3월 23일부터 12월 31일까지인 284일치만이 반영된 것이다.
응암역(鷹岩驛, Eungam Station)은 서울특별시 은평구 역촌동과 신사동에 걸쳐 있는 서울 지하철 6호선의 지하철역이다.
신내역이나 봉화산역을 출발하여 이 역에 진입한 응암순환행 열차는 이 역에 도착하여 행선지를 신내행이나 봉화산행으로 바꾸고 단선 구간인 응암 순환 구간을 역촌역 방향으로 편도 운행하며, 이 때문에 구산동에서 불광동 방향으로 갈 때 환승역의 역할을 하고 있다. 일부 열차는 응암 순환 구간을 거친 후 이 역에 종착하기도 한다. 심야에 1편성이 주박한다.
1면 2선의 섬식 승강장이며, 역촌역 방향 승강장은 곡선, 새절역 방향 승강장은 직선이다. 역촌동과 신사동에 걸쳐 있으며, 스크린도어가 설치되어 있다. 응암 순환 구간의 시작점으로, 역사의 형태는 전체적으로 Y자 형태를 이룬다. 출구는 4개가 있는데, 1·4번 출구는 신사동에 있고, 2·3번 출구는 역촌동에 있다.
유럽 석탄 철강 공동체(-石炭鐵鋼共同體, , ECSC)는 6개 유럽 국가들로 이루어진 기구이며, 제2차 세계대전 이후 그들의 산업 생산을 하나의 중앙화된 기구 하에서 조절하기 위해 만들어졌다. 파리 조약 (1951년)에 의해 공식적으로 수립되었으며, 벨기에, 프랑스, 이탈리아, 룩셈부르크, 네덜란드, 서독이 체결하였다. 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)는 초국가주의( 원리들에 기반한 최초의 국제기구였으며, 궁극적으로는 유럽 연합(EU)으로 이어지는 공식적인 통합 과정을 시작한 것이었다.
유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)는 프랑스와 독일 간의 추가 전쟁을 막기 위한 방법으로 1950년 5월 9일 프랑스의 외무장관인 로베르 쉬망에 의해 처음으로 제안되었다. 그의 목표는 "전쟁을 생각조차 할 수 없는 것일 뿐 아니라 실제로도 불가능한 것으로 만드는 것"이라고 선언했는데, 그것은 지역의 융합(regional integration)에 의해 달성되며, ECSC는 그 첫걸음이었다. 이 조약이 회원국들 간의 석탄·철강 공동 시장을 만들어내고, 특히 루르(Ruhr) 지방에서 천연 자원들에 대한 유럽 국가들 간의 경합을 상쇄하였다.
네 가지 기구들이 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)를 감독한다: 독립적 임명자들로 구성된 고등 행정기관(High Authority), 국가의 국회의원들로 구성된 공동 의회(Common Assembly), 국가의 장관들로 구성된 특별 위원회(Special Council), 그리고 사법 재판소(Court of Justice). 이것들은 궁극적으로 오늘날의 유럽 연합 집행위원회(European Commission), 유럽의회(European Parliament), 유럽 연합 이사회(the Council of the European Union), 유럽 사법재판소(the European Court of Justice)의 윤곽을 형성할 것들이었다.
유럽 석탄 철강 공동체(ECSC)는 1957년 로마 조약 이후 설치된 공동체들, 유럽 경제 공동체(European Economic Community: EEC) 및 유럽 원자력 공동체(European Atomic Energy Community: EAEC)의 모델이 되었으며, 이 기구들과 구성원 및 일부 제도들을 공유했다. 1967년 메르거(브뤼셀) 조약은 ECSC의 모든 기관들이 유럽 경제 공동체(EEC)로 합병되도록 유도하였지만, ECSC는 자체적인 독립적인 법적 성격을 유지했다. 2002년 파리 조약이 만료되어 기구가 소멸되고, ECSC의 활동은 암스테르담과 니스 조약 체제 하에 유럽 공동체(the European Community)에 의해 완전히 흡수되었다.
쉬망은 총리와 외무장관으로서 프랑스 정책이 루르(Ruhr)나 사르(Saar)와 같은 독일 영토의 일부를 영구적으로 점령하거나 통제하는 드골주의(Gaullist) 정책에서 벗어나게 하는 데 중요한 역할을 했다. 극렬 과격 민족주의인 드골주의 및 공산주의의 반대에도 불구하고, 프랑스 의회는 독일을 공동체에 융합하는 새로운 정책에 찬성하는 여러 가지 결의안을 표결했다. 그 결과 루르에 대한 국제 기관(International Authority for the Ruhr: IAR)은 경질되었다.
성취와 실패.
ECSC의 가장 큰 업적 중에는 복지 문제에 관한 것들도 있다. 예를 들어, 일부 광산은 정부 보조금 없이는 확실히 지속될 수 없었다. 일부 광부들은 매우 열악한 주택을 가지고 있었다. 15년 동안, 노동자를 위해 아파트 당 1,770달러, 112,500개의 아파트에 자금을 지원하여, 보조금이 없었다면 구입할 수 없는 주택을 구입할 수 있게 했다. 석탄 및 철강 시설이 폐쇄되기 시작함에 따라, ECSC는 일자리를 잃은 노동자의 직업 재배치를 위한 비용의 절반을 지불했다. ECSC는 지역 재개발 원조와 합해 10만 개의 일자리를 창출하는데 1억 5천만 달러를 지출했는데, 그 중 3분의 1은 실업 석탄 및 철강 노동자를 위한 것이었다. ECSC에 의해 고안된 복지 보장은 일부 회원국들에 의해 석탄 및 철강 부문 밖의 노동자들에게도 확대되었다.
유럽의 최초의 사회 정책 및 지역 정책을 만드는 것보다 훨씬 더 중요한 것은 ECSC가 유럽에 평화를 도입하는 것이었다. 유럽평화협정은 유럽 대륙 최초의 유럽세와 관련이 있다고 주장하고 있다. 이것은 일률적인 세금으로, 최대 1%의 비율로 생산에 부과되는 세금이었다. 유럽 공동체 국가들이 70년 이상 동안 가장 긴 평화 기간을 경험하고 있다는 것을 감안할 때, 이것은 역사상 평화를 위한 가장 싼 세금으로 묘사되어 왔다. 1949년 슈만이 "세계의 자살"이라고 표현한 위험인 또 다른 세계 대전을 예방한 것이다. 1953년 10월 슈만은 또 하나의 유럽전쟁의 가능성이 없어졌다고 말했다. 회원국들 사이에서는 이성(reasoning)이 우세해야 했다.
그러나 ECSC는 파리 조약의 몇 가지 근본적인 목적을 달성하지 못했다. ECSC가 아돌프 히틀러가 권력을 잡는 데 도움이 된 콘체른과 같은 대형 석탄 및 철강 그룹의 부활을 막을 것으로 기대했다. 냉전 시대의 딜레마(tradeoffs)에서 카르텔과 주요 기업들이 다시 등장하여 명백한 가격 담합(대처해야 할 또 다른 요소)으로 이어졌다. 민주적인 감독 체제로, 최초의 국제 카르텔 기관인 당국의 반-카르텔 권한으로 과거와 같은 최악의 악용은 피했다. 효율적인 기업들은 부당한 지배 없이 유럽 시장으로 확장할 수 있었다. 석유, 가스, 전기는 자연히 석탄의 경쟁자가 되었고 카르텔의 힘을 깨뜨리기도 하였다. 게다가 석유로의 이행과 함께, 공동체는 적절한 에너지 정책을 정의하는데 실패했다. 유라톰 조약은 드골에 의해 크게 억제되었고, 유럽 정부들은 1955년 메시나에서 제안된 전기와 다른 방향들을 포괄하는 에너지 공동체의 제안을 거부했다. 높은 인플레이션과 통화 불안정의 시기속에서, ECSC는 또한 시장 내에서 노동자들의 임금을 상향 평준화하는 데 역부족이었다. 이러한 실패는 짧은 기간의 지나친 야망 때문일 수도 있고, 아니면 그 목표가 외면당할 정치적 언동에 불과했기 때문일 수도 있다. 유럽 석탄 및 철강 공동체(ECSC)의 가장 큰 업적은 초국적 공동체라는 혁명적인 민주적 개념에 있다고 주장되어 왔다.
통일 이전에 서독의 행정부가 위치했던 도시인 본을 서독의 수도로 이해하는 경우가 흔하지만, 사실 정식 수도는 베를린(서베를린)이었고 본은 법적으로 수도가 아니었다. 그렇지만 본이 서독의 사실상의 수도 역할을 했기 때문에 본 공화국()이라는 별칭으로 부르기도 한다.
1949년 5월 23일 서방 연합국(미국, 영국, 프랑스) 점령 지역에서 독일 연방 공화국 기본법이 발표되어 연합군 점령의 시대가 끝나고 하나의 국가가 출발하게 되었다. 초대 수상은 콘라트 아데나워로 아데나워는 패전으로 폐허가 된 독일의 경제적, 사회적으로 재건과 부흥을 위해 기반을 마련했으며, 친서방 정책으로 외교를 위한 초석을 굳게 다져놓았다. 서독은 기존의 우수한 공업력과 과학 기술 등 바탕으로 '라인 강의 기적'을 이루었다.
이어 빌리 브란트 시기에는 동방 정책을 통해 동유럽 국가와의 외교 관계를 정상화시켜 독일연방공화국의 외교적 역량을 동서 유럽으로 확대했다. 과거 나치 정권이 저지른 만행에 대해서 주변 국가에 화해하고 용서를 빌어 신뢰관계를 구축하였다. 이러한 빌리 브란트 수상의 노력의 성과는 서독이 동서 유럽에서 신뢰관계를 회복하는 계기가 되었고 이는 1990년 독일 통일의 기반이 되었다.
헬무트 콜 수상 시기에는 경제 정책에 중점을 두었지만 외교 정책에서는 독일 사회민주당 정권에서 추진했던 동방 정책을 그대로 수용하고 기존의 우방들과 유대 관계를 유지했다. 또한 인간의 가치, 인권 보호, 자유를 보장하고 준법 국가를 실현하는데 기여했다. 헬무트 콜 수상 시기에는 소련을 비롯한 동유럽 국가와 지속적인 우호적인 관계를 유지한 결과 1989년 동독 정권이 붕괴되고 통일의 기회가 왔을 때 주변국의 동의를 얻어 평화적으로 통일을 이룩했다. 이는 유럽에서 분단을 극복하고 냉전을 종식시키는 것이었다. 1990년 독일 통일 당시 세계 경제대국 4위였다.
정부 수립.
한편 미국과 소련은 양국의 합의하에 독일 문제를 해결한다는 것이 불가능하게 되자, 1947년 1월 1일부터 미군과 영국군 점령 지역이 하나로 통합되었다. 양국의 점령 지역 통합은 미국의 독일 정책 변화를 의미한다. 미국의 독일 주둔 사령관은 처음으로 서독(Westdeutchland)이라 불렀다.
1947년 4월 모스크바 외무부 장관회의가 결렬되자 미국, 영국 통합지역에서는 경제위원회를 구성했다. 경제위원회는 1947년 6월 25일 구성되어 프랑크푸르트에 상주했다. 이 기구는 52명의 위원으로 구성되었으며 인구 75만명당 1명의 위원을 선출했다. 당의 소속을 보면 기독교 연합(이하 '기민당'이라 불림.)에서 20명, 사민당에서 20명이 선출되어 양당이 균형을 이루었으며 그 외는 군소 정당이 차지했다. 경제위원회의 임무는 경제, 교통, 우편, 재정 그리고 농업에 관해서 법률을 제정할 수 있는 권한을 소유했다. 미국과 영국도 이 기구의 활동을 인정했지만, 본국에서 파견된 약 900명의 전문가들이 독일 경제를 통제하고 감시했다.
1948년 8월 18일 사회민주당 쿠르트 슈마허 후보와 경쟁을 벌인 총선거에서 사회민주당이 연합군 진영의 비호를 받는다고 비난하는 연설로 독일인들의 민족주의를 자극하는 방법으로 국민들의 인기를 산 콘라트 아데나워가 초대 총리로 당선되었다. 9월 1일에는 본에서 제헌의회가 구성되어 첫모임을 가졌고 콘라트 아데나워가 제헌의회 의장으로 선출되었다.
아데나워 시대.
1949년부터 아데나워는 14년간 수상으로 집권했다. 집권기 동안 독일에서 민주주의 역사가 새로 시작할 때 첫 단추를 잘 끼워준 정치가이다. 아데나워 재임 시절 국가가 나아갈 길을 제대로 잡아주었기 때문에 서독의 민주 정치는 다음 세대의 정치가들에 의해 무사고로 예정된 목적지를 향해 주자를 바꾸어 가면서 주행하는데 초석을 다졌다. 국토가 분단된 상황에서 강대국으로부터 고립될 처지에 놓였으나, 친서방 정책 등을 통해서 외교의 밑바탕을 굳게 다져놓았다. 정치적으로는 패전으로 사회적, 경제적으로 폐허가 된 상황에서 경제 재건을 이끄는데 커다란 공적을 남겼다.
아데나워는 자유시장경제 체제를 지향했으며, 이를 제대로 운영할 적임자로 프라이부르크 대학교 경제학과 교수였던 루트비히 에르하르트를 경제장관으로 임명하였다. 또한, 아데나워는 통제경제 정책을 거부하고, 사회적 시장경제를 도입하여 복지지향적 자본주의 국가를 건설하였다. 사회적 시장경제 도입으로 국가 간섭을 최소화하고, 창의성을 보장하면서 효율성과 생산성의 극대화를 기하면서 개인의 이익을 최대화했다. 이러한 아데나워의 정책은 짧은 기간에 전후 복구 문제를 극복하였고, 경제대국으로 성장하여 국민의 생활수준이 크게 향상되었다. 초기 경제 정책은 기아와 생활필수품 문제를 해결 하기 위해 소비제 공업에 중점을 두었으나 1950년대 중반으로 가면서 중화학 공업 분야에 투자가 활발하게 진행되어 산업 생산량이 급격하게 증가되었다. 산업 생산량의 증가는 1960년대까지 지속되었다. 경제 성장률도 1950년대부터 1960년까지 매년 평균 8.6%를 기록했다. 이러한 경제 발전은 실업자 문제를 해결하는데 크게 일조했으나 인력 수급 문제를 가져왔다.
서베를린 위기.
한편, 과거 독일 수도였던 베를린은 냉전 시대에 서베를린, 동베를린으로 나뉘었다. 서베를린은 지리적으로 동독의 영토를 통과해야 왕래할 수 있어 자유 서방 세계와 교통 소통이 원활하지 못한 편이었다. 이 때문에 냉전시기 서베를린은 '자유의 외딴섬' 또는 '육지의 섬'이라고 불렸다. 서베를린은 냉전 시기동안 세 번의 위기를 겪었는데 1948년 베를린 봉쇄령, 1958년 베를린 통첩, 1961년 베를린 장벽 설치 등이었다. 이 서베를린은 고립되어 있는 것을 극복하기 위해 미국을 비롯해 서방세계 등에서 마셜 플랜 정책으로 통해 지원받았다. 그러나 1961년 베를린 장벽 설치는 수상 아데나워에게 있어서 정치적 타격을 주어 정치적으로 지명도를 잃어 그로부터 2년 후 수상직에서 물러나고 말았다.
에르하르트 시대.
루트비히 에르하르트는 아데나워 수상 시절 경제장관으로 독일이 전쟁의 피해를 극복하고 선진국 대열에 가담할 수 있도록 경제를 이끌었던 주축 가운데 한 명이었다. 그 결과 국민들로부터 적지 않은 인기를 누리고 있었고, 일찌감치 아데나워의 후임자로 주목받았다. 1963년 4월 당내에서 투표를 통해 수상에 취임했다.
에르하르트가 수상에 취임했을 당시 국제 정치 분위기는 긴장완화 구도로 가고 있었던 시기였다. 때문에 동독과의 관계는 완만한 관계를 유지하고자 노력했었다. 1963년 12월 '크리스마스 기간 동안만은 친인척이 동베를린에 살고있는 서베를린 시민에게 동베를린 방문을 허용한다.'는 이른바 성탄절 자유왕래 협정이 체결되어 제한적이나마 왕래할 수 있게 하였다.
그러나, 에르하르트 시기에 국내상황은 어려움에 직면했었는데, 정치권에서는 극우세력이 등장하는가 하면 경제권에서는 1950년대 고도성장을 누린거와는 달리 1960년대 중반와서는 성장이 서서히 둔화되기 시작하면서 많은 실업자를 배출하게 되었다. 1965년 연방의회 총선에서 기민당과 자민당은 연립정부를 구성하게 되었다. 그러나 기민당과 자민당의 연립정부는 서로의 필요에 의해서 구성되어 같은 해 11월 새로운 임기가 시작되었으나 예산 편성안과 세입 문제에 대해 갈등이 표출되기 시작하였고 결국 자민당 의원들이 세금 인상에 반대하여 장관직을 사직함으로써 연립정부는 막을 내리게 되었다.
키징거-브란트 시대.
연립정부에 참여하던 자민당 출신 장관들이 사직함에 따라 에르하르트 정부는 최대 위기를 겪었고, 결국 연립정부는 붕괴되었다. 정국 안정을 위해 사민당과 대연정을 구성하자는 의견이 서서히 수면 위로 급부상하기 시작하였다. 자민당의 연립 정부 탈퇴 이후 사민당과 기민당은 협상을 하고 연립정부 구성을 타진하였다. 사민당은 연립 정부 참여 명분으로 프랑스와 미국과의 지속적인 우호관계 유지, 핵무기 개발 포기, 중앙유럽 국가와 개선 관계, 국제무대에서 서독 외교가 동독보다 우위권 확보, 지속적인 경제성장을 위한 법적보완장치 등등 확보한다고 선언했다.
제1 여당인 기민당 출신 키징거 총재가 수상에 취임하였고, 대연정에서 사민당 총재 빌리 브란트가 외무부 장관에 임명되었다. 대연정이 출범했을 당시 가장 해결 해야할 문제는 경제위기 극복과 극우성향 정치를 차단하는 일이었다. 대연정 당시 키징거 수상은 경제 활성화를 위해 연방은행이 긴축재정을 탈피하여 연방 정부 차원에서 추진하는 신규 투자 활성화 정책을 추진하였고, 적극적인 경기 부양책으로 위기를 극복하는데 초점을 두었다. 이러한 경제정책은 경기활성화를 이끄는데 성공하였다. 대연정은 1966년부터 1969년까지 이루어졌다.
브란트 시대.
1969년 사민당과 자민당은 연립정부를 구성하였다. 두당의 외교 정책은 동방 정책과 동독 정책을 통해 독일이 냉전의 피해에서 벗어나는 것이 목적이었다. 국내 정치는 개혁을 추진하여 보수적인 기민당 시절 해결하지 못한 문제를 해결하고자 했다. 빌리 브란트 수상은 동방정책을 통해 동유럽 국가들 및 소련과 외교 관계 정상화를 추진하는데 노력을 쏟았다. 동방 정책을 신현하기 위해 서독은 소련을 부정적인 시각으로 보지않고, 독일 문제를 해결할 수 있는 파트너로 생각하여 우호적인 관계를 만들어 나아갔다. 브란트 수상의 동방 정책이 지지를 받을 수 있었던 배경에는 브란트가 수상이 되기까지 서베를린 시장, 외무부 장관등을 지내면서 미국, 프랑스, 영국과 같은 우방 국가에 신뢰를 주었기 때문이며, 미국과 프랑스의 외교 안보 정책의 기본 방향을 벗어나지 않았기 때문이다.
브란트의 동방정책 노력 결과 1970년 8월 소련과 상호무력 포기 및 유럽의 현행 국경선의 인정을 골자로 하는 '모스크바 조약'이 체결되었으며, 같은 해 12월에는 오데르-나이세 선을 폴란드의 서부 국경선으로 인정하는 독일-폴란드 불가침조약이, 그리고 1971년 9월에는 베를린의 지위에 관한 4대국 협정이 체결되었다. 그가 폴란드와 체결한 조약은 논란을 야기하여 비방자들은 그것이 제2차 세계대전 후에 점령된 독일 영토의 상실을 뜻하는 것이라고 주장한 반면, 지지자들은 독일을 재통일하고 동유럽과의 관계를 안정시킬 수 있는 길을 텄다고 찬사를 보냈다. 유럽 통합의 확고부동한 지지자인 브란트는 프랑스의 반대를 꺾고 유럽 경제공동체(EEC)를 확대하는 데 영향력을 발휘했다. 그는 영국과 그밖의 나라들을 EEC에 가입시키는 일에 다른 어떤 나라의 지도자보다도 열성적이었다. 그러나 그의 정부 내의 간첩사건으로 1974년 5월에 총리직을 사임하지 않을 수 없게 되었다.
슈미트 시대.
헬무트 슈미트는 자유민주당(FDP)과의 연합을 통하여 권력을 장악하고 있던 사민당(SPD)의 핵심간부로서 빌리 브란트의 사임에 뒤이어 1974년 5월 16일 총리로 선출되었다. 총리 시절 슈미트는 대체로 독일 국민 대부분의 존경을 받았고 영향력 있는 서유럽 정치지도자 가운데 한 사람이었다. 정치적으로는 조세개혁, 기업경영법, 사회 안전망 확대, 교육 개혁, 형법과 가족법개혁 등 의료보험과 연금보험, 실업보험 등 사회보험의 기본축을 이루는데 커다란 치적을 남겼다.
빌리 브란트의 동방정책을 계승받아 여러 차례 모스크바를 방문하여 소련을 비롯한 동유럽 등 공산권 국가와 외교관계를 완만하게 지냈으나, 소련에 유화적이라는 이유로 미국과 야당(기민당 등 보수세력)으로부터 많은 비판을 받았으나 동서간의 대화중단사태 이후 프랑스의 지스카르 데스탱 대통령과 함께 초강대국간의 대화 재개를 위해 노력한 것뿐이었음을 강조했다. 국제무대에서 상당한 실력을 행사하고 있던 슈미트는 1976년과 1980년 재선되었으나 경제불안정과 자유민주당의 연합 이탈 등으로 이후 일련의 국내문제 악화로 1982년 10월 1일 치러진 하원의 불신임투표 결과 총리직을 사퇴했다.
헬무트 콜 시대.
1982년 10월 1일 보수주의 정당의 기민당 출신인 헬무트 콜이 서독 총리가 되었다. 총리가 된 헬무트 콜은 기민당·기사당·자민당과 연립하여 1983년 3월 6일 전국총선에서 사민당을 상대로 쉽게 승리했다. 헬무트 콜의 정부는 경제 정책에 중점을 두고 실업자를 줄이는 데 주력했다. 외교 정책에서는 사민당 정권에서 추진했던 정책을 그대로 수용하고 기존의 우방들과 유대 관계를 유지하고, 인간의 가치 회복과 인권 보호 그리고 자유를 보장하고 준법국가를 실현하는 데 기여하기로 했다.
1987년 1월 25일에 실시된 총선에서 재선되었으나, 기민당-기사당 연합에 대한 국민들의 지지는 1949년 서독 정부 수립 이래 최저치를 기록했다. 그의 행정부는 중도 노선을 채택하여 정부지출을 적절히 삭감하고 북대서양조약기구(NATO)에 대한 서독의 공약을 강력히 후원했다. 그 후 1990년 10월 3일에 이루어진 독일의 통일과 더불어 그해 12월 2일에 실시된 전독일 총선에서 또다시 총리로 선출되었다.
그러나, 헬무트 콜은 갑작스럽게 독일의 통일을 맞았기 때문에 통일 후에, 콜 정부는 구 동독 지역에 넘쳐가는 실업자들과 신나치주의 세력들의 이민 정책 반대 및 외국인 습격 등의 문제들을 정면으로 부딪혔고 실업자 문제 등에서 비판받았다. 1994년에도 재선되었으나 1998년에 실시된 총선에서 사회민주당의 게르하르트 슈뢰더에게 패하여 16년간의 독일 총리 자리에서 물러났다.
서독은 공산주의 국가였던 동독과 달리 시장경제를 채택한 자본주의 국가였다. 서독은 '마셜 계획'의 주요 수혜국 중 하나로서 상당한 양의 물자를 미국으로부터 지원받았다. 그것을 발판으로 하여 풍부한 내수 인구와 주변의 유럽 시장을 배경으로 하여 '라인강의 기적' 이라 불리는 상당한 경제적 부흥을 이루어 내는 것에 성공하며 세계적인 산업 대국으로 올라서게 되었다.
서독의 경제 부흥의 중심에는 '아우토반'이라 불리는 고속도로를 배경으로 하여 루르 지방의 중공업, 바이에른 일대의 자동차 산업 등이 발달하였다. 1990년 통일 당시의 서독의 경제력은 세계 4위의 수준이었다고 한다.
《노걸대》(老乞大)는 고려와 조선 시대의 중국어 구어 교본이다. 상하 2권.
‘노걸대’의 의미.
제목의 ‘걸대’(乞大, )는 요대에 북중국을 통치하던 ‘거란’을 한자로 음사한 것이다. 이것이 중국과 중국인을 지칭하는 일반적인 명칭이 되었다. 따라서 ‘걸대’는 중국인을 의미하며, ‘노’(老)는 당대(唐代)부터 친근함을 나타내기 위한 접두사로 사용되어 왔다.
고려 말에 처음 편찬되었으며, 조선시대에는 사역원의 중국어 교재로 채택되었다. 책의 제목이 처음 등장하는 것은 《세종실록》에서부터이다. 세 명의 고려 상인이 특산품인 말과 인삼, 모시 등을 싣고 중국의 북경으로 가서 팔고 그곳의 특산품을 사서 돌아올 때까지의 내용을 담았다. 상권은 완전히 회화체로 되어 있으며, 말을 사고 파는 법이나 북경에 도착하여 여관에 드는 방법, 조선의 특산물인 인삼을 소개하는 방법 등이 중국어로 소개되어 있는, 여행이나 실무에 필요한 실용 회화책이다. 48장 106절로 구성된 주요 장면마다 대화가 있어서 이것을 가지고 중국어를 익힐 수 있도록 하였다.
《노걸대》는 북방 중국어 구어의 변화에 따라 시대별로 개정되었고 복수의 판본이 존재한다. 원문에 두 종류의 한자음인 정음과 속음을 달고 한국어로 번역한 언해본이 존재하는데, 《노걸대언해》(老乞大諺解)는 최세진이 언해했다고 하나 원본은 전해지지 않고 중간본과 1944년의 영인본만 전해진다. 언해본은 중세 한국어 연구 자료로 쓰인다.
초판은 원대의 한아(漢兒) 언어로 적힌 원본 《노걸대》는 1346년에 중국을 여행 고려 상인에 의해 14세기 중반 작성되어 고려 사역원에서 사용되었다. 《노걸대》와 《박통사》는 저명한 어학서였고, 15세기 조선의 기록에서 역관의 필수 도서로 묘사되었다. 원본과 가장 가깝다고 여겨지는 15세기 초 판본이 1998년에 서지학자 남권희에 의해 대구에서 발견되어 정광이 이를 연구하였다. 원본 《노걸대》는 고관화(古官話)와 원대의 한아(漢兒) 언어에 관한 귀중한 정보를 제공한다.
시대가 지나면서 한아 언어는 변화하였다. 1483년에 중국인 갈귀(葛貴)가 원본의 언어와 크게 달라진 명대의 관화(官話)를 반영하기 위해 수정하였다. 원간본은 전하지 않고 산개본(刪改本)의 복각본만 전한다. 이를 바탕으로 조선의 학자 최세진이 16세기 초에 언해본을 저술했으며, 구분을 위해 편의상 《번역노걸대》(飜譯老乞大)라고 칭한다. 최세진의 판본은 중국어의 음을 훈민정음으로 달고 언해한 것으로, 후기 중세 한국어의 구어체를 반영했다. 1547년 이전에 간행된 갑인자 복각본도 있으며 통문관 산기문고(山氣文庫)에서 소장중이다.
1670년에 사역원에서 펴낸 《노걸대언해》(老乞大諺解)는 산개본의 일종이다. 《번역노걸대》와 마찬가지로 원문과 언해문이 실려 있고, 17세기 당시의 상황을 반영한 발음과 번역으로 개정되었다. 이것을 1745년에 중간한 평양판 《노걸대언해》도 존재한다. 원고는 사역원에서 담당했고 간행만 평양에서 이루어졌다.
1761년에 변헌(邊憲) 등이 청대의 관화로 수정한 《노걸대신석》(老乞大新釋)이 간행되었다. 이 때 원문의 고려(高麗)가 모두 조선(朝鮮)으로 변경되었다. 1763년에 내용을 새 실정에 맞춰서 펴낸 《노걸대신석언해》(老乞大新釋諺解)는 권1이 컬럼비아 대학 도서관에 소장되어 있다.
이수(李洙) 등이 신석본을 다시 아어(雅語)로 고쳐 중간한 《중간노걸대》(重刊老乞大)는 1795년 이후에 나타났으며, 그것을 언해한 《중간노걸대언해》(重刊老乞大諺解)는 연대와 저자가 확실치 않다. 이 판본에서는 중국어의 구어적인 면모가 더 적게 나타난다.
몽어노걸대.
《몽어노걸대》(蒙語老乞大)는 몽골어로 《노걸대》의 내용을 싣고 한글로 음을 달아 풀이해놓은 책(8권 8책, 목판본)이다. 영조 17년(1741년)에 당시의 몽학관(蒙學官)이던 이최대(李最大)가 몽골어로 된 《몽어노걸대》를 펴냈다. 정조 14년(1790년)에 훈장 이억성(李億成)이 증보 간행하였다. 《첩해몽어》·《몽어유해》의 다른 두 책과 더불어 '몽학삼서(蒙學三書)'라 불린다.
청어노걸대.
숙종 6년(1680년)에 최후택(崔厚澤) 등이 만주어로 된 《청어노걸대》(淸語老乞大)를 펴냈는데, 지금은 영조 41년(1765년)의 수정본만이 파리 동양어학교 도서관과 대영도서관, 탁족문고에 소장되어 남아 있다. 수정본은 당시 함흥역학으로 있던 김진하(金振夏)가 만주어의 음과 철자를 고쳐 기영(箕營, 지금의 평양)에서 간행한 것이다. 행마다 왼쪽에 만주문자를 적고 오른쪽에 그 음을 한글로 옮겨 적었으며, 문장이나 구절이 끝나면 한국어로 뜻을 풀이해 놓았다. 이후 간행된 《청어총해》(淸語總解)에 포함되어 출판되었지만 현재는 전하지 않는다.
왜어노걸대.
최세진(崔世珍, 1468년~1542년 2월 24일(음력 2월 10일))은 조선 연산군과 중종때 활동한 어문학자이자 당대 최고의 중국어·운서 연구의 대가였다. 연산군 때 문과에 급제하였으며 중국어와 이문(吏文)에 능통하여 외교 문서를 도맡아 처리하였으며 사신의 내방에 중요 역할을 했다. 《훈몽자회》를 편찬하고 이책에 한글의 자모를 표기하여 한글의 보급과 발전에 크게 기여하였다. 저서는 《사성통해》,《이문집람》, 《언해효경》등이 있다.
어린이 문자 학습서 훈몽자회 간행.
본관은 괴산, 자는 공서(公瑞)이다. 아버지는 최발(崔潑)이며, 아내는 영천 이씨로 1495년(연산군 원년)에 태어나 1541년(중종 36년) 8월 20일(음력 7월 29일)에 사망했다. 1486년(성종 17년) 식년과 생원시에 입격하여 생원이 되고 음서로 관직에 올라 습독관(習讀官)으로 재직 중 1503년(연산군 9년) 별시문과에 병과 2등으로 합격하였다. 1524년(중종 19년) 군자감정으로 있으면서 《친영의주》와 《책빈의주》등을 한글로 풀이하였다.
1527년에는 어린이 한자 학습서인 《훈몽자회》를 저술하여 간행하였다. 당시 한자 학습에 사용된 《천자문》등은 어려운 고사성어와 추상적인 개념들로 구성되어 있어 어린이들에게 어려웠다. 《훈몽자회》에는 일상에서 흔히 접할 수 있는 사물의 이름과 관련 글자들을 수록함으로 이런 문제를 해결하였다. 또한 이 책은 한글 자음·모음의 이름이 기록되어 있는 최초의 문헌이자 순서와 받침 등을 정리한 최초의 저술로 오늘날 한글연구에 좋은 자료가 되고 있다. 수록된 한자의 뜻과 음을 훈민정음을 사용해서 달아 놓았기 때문에 훈민정음(한글) 보급에도 일조 했으며, 오늘날에 이르러서는 훈민정음 고어(古語) 연구에 귀중한 자료가 되고 있다.
무관으로 공직 생활.
질정관(質正官), 예빈시부정(禮賓寺副正), 군자감정(軍資監正) 등을 거쳐 절충장군충무위부호군(折衝將軍忠武衛副護軍), 첨지중추부사(僉知中樞府事), 오위장(五衛將), 상호군(上護軍), 승문원제조(承文院提調), 절충장군의흥위부호군(折衝將軍義興衛副護軍) 등을 역임했다. 1530년 첨지중추 부사로서 《황극경세서집람》을 지어 왕에게 바쳤다. 1539년 부호군으로 《대유대주의》와 《황극경세서설》을 지어 바쳤다. 이것으로 승문원 제조로 품계가 올라갔다.
저명한 중국어 연구자.
당대에 가장 뛰어난 중국어·운서(韻書) 연구의 대가였으며, 이문(吏文)에서도 독보적인 존재로서 사대문서(事大文書) 작성과 사신(使臣) 내방시 통역을 비롯한 중요한 역할을 잘 수행하여 왕의 신임을 얻었다. 그러나 중인(中人) 출신이었기 때문에 살아있을 때는 크게 우대 받지 못하였다. 그가 중인출신이라 때로는 당시 양반들의 비난과 공격을 받았다.
갑자사화(1504) 때 처형된 이세좌(李世佐)의 추천을 받은 일이 있어 전년도에 별시문과에 합격한 것이 취소되었다가 중국 사신의 통역을 잘한 공으로 번복되었다. 사역원(司譯院)의 역관(譯官)으로 명나라에 다닐 때 개인적으로 장사를 했다는 이유로 1509년(중종 4) 파면되었다. 내섬시정으로 있을 때 천한 노비를 궁중에 출입시켰다는 이유로 예빈시 부정(禮賓寺副正)으로 강등되었다. 1518년 주청사(奏請使)의 질정관(質正官)으로 명나라에 갔을 때 명의 조선에 대한 채녀(採女) 정보를 입수, 본국에 알린 것이 정보 누설죄로 논란이 되었던 적도 있다. 그 때마다 중종은 대간의 주장을 윤허하지 않았고, 좌의정 남곤(南袞) 등의 변호로 고비를 넘겼다.
40여 년에 걸쳐 17종의 저술을 남겼다. 대표적인 저서로 《경성지》, 《여효경》, 《사성통해》, 《소학편몽》, 《운회옥편》등이 있다. 최종 관직은 동지중추부사 겸 오위장에 이르렀다.
한글 보급에 공헌.
당시 사용된 한자학습서인 《천자문》 등은 고사와 추상적인 내용이 많아 어린이들이 배우기 어려운점이 있었는데, 이 책은 생활 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물에 관한 글자들을 수록함으로 이런 문제를 해결하였다. 수록된 한자는 모두 3,360자인데 그 뜻과 음을 훈민정음을 사용해서 달아 놓았기 때문에 훈민정음(한글) 보급에도 일조를 했으며 오늘날 이르러서는 훈민정음 고어(古語) 연구에 귀중한 자료가 되고 있다. 출판에 사용되었던 목판은 현재 부산대학교 박물관에 보관되어있으며 부산광역시의 유형문화재 제166호로 지정되어 있다.
한글 낱자 이름의 최초 수록.
훈민정음을 만들던 당시에 한글 낱자들을 무엇이라 불렀는지는 분명하지 않다. 이 책에는 ‘기역, 니은, ……’등의 이름으로 기록되어 있는데, 이로 인해 최세진이 한글낱자의 이름을 지은 당사자로 추정은 되나 정확한것은 알 수 없으며, 다만 《훈몽자회》는 한글 낱자의 이름이 수록된 최초의 문헌이다.
16세기 중세국어 연구 자료.
이 책은 초종성 통용팔자(初終聲通用八字)로 'ㄱ(기역/其役)·ㄴ(니은/尼隱)·ㄷ(디귿/池末)·ㄹ(리을/梨乙)·ㅁ(미음/眉音)·ㅂ(비읍/非邑)·ㅅ(시옷/時衣)·ㆁ(/異凝)'을 들었고, 초성독용팔자(初聲獨用八字)로는 'ㅋ(키/箕)·ㅌ(티/治)·ㅍ(피/皮)·ㅈ(지/之)·ㅊ(치/齒)·ㅿ(ᅀ/而)·ㅇ(이/伊)·ㅎ(히/屎)'로 규정하였다.
오브젝트 파스칼()은 파스칼에 객체 지향 개념을 포함하여 발전시킨 프로그래밍 언어이다. 주로 델파이 언어로도 잘 알려져 있다.
애플 매킨토시의 전신인 애플 리자용으로 개발한 오브젝트 파스칼 컴파일러가 시초이며, 가장 널리 알려진 오브젝트 파스칼의 변종은 볼랜드/코드기어 사의 델파이에서 사용되는 '델파이 프로그래밍 언어'가 있다. 볼랜드/코드기어 외 제품으로서는 자유 소프트웨어로 개발되는 델파이와 매우 닮은 프리 파스칼도 거의 유사한 문법을 가지고 있다.
Hello World 프로그램.
ReadLn;
터보 파스칼.
델파이, 프리 파스칼.
러시아족 또는 아라사족()은 중화인민공화국 정부가 공인한 56개 민족 분류 가운데 하나로, 러시아계 중국인을 가리킨다. 인구는 약 15,600명(2000년 인구조사 기준)이다. 중국에 거주하는 러시아족은 중국 시민권을 갖고 있으며 거의 대부분 옛 소련과 가까운 신장 위구르 자치구에도 살고 있지만 헤이룽장성과 내몽골 자치구에도 많이 거주한다. 러시아족 거의 대부분은 러시아어를 쓰고 러시아 정교회를 믿는다.
에벤크인(, , , )은 시베리아와 중국 동북부에 사는 민족이다. 러시아에서는 한때 오로촌족과 함께 퉁구스인()로 불렸는데, 이는 야쿠트어로 타타르인을 이르는 말이었다. 몽골어로는 함니간()이나 에벤흐(), 부랴트어로는 에벤헤()로 불린다. 고유어는 에벤크어로 퉁구스어족 북부어파에 속한다.
퉁구스어족으로 분류되어 있지만 원래 살던 지역은 매우 북부 멀리 떨어져 있어서 시베리아를 이동하여 시베리아 인종에 더 흡사하다. 많은 시베리아 퉁구스족들이 그렇듯 만주에 살던 여진족들이 시베리아로 이동하면서 고아시아 인종들과 접촉하였고 하플로 C인 고아시아 인종의 비율이 더 높다. 본래 바이칼호(Baikal) 북부 인근 시베리아에서 발원하여 현재 시베리아와 중국 동북지구 북부에 분포하는 소수 민족으로 인종적으로는 북방 몽골로이드 인종으로서 중간 키에 황색 피부, 흑색 직모가 특징이다.
예전에는 종족 명칭으로서 퉁구스(Tungus) 외에, 오로촌, 오로첸(Orochon/Oroqen), 비랄(Birar/birachen), 마네길(Manegir/manjagir), 솔론(solon) 등 여러 부족의 호칭이 있었으나, 현재는 예벤키(Evenki)를 공식 명칭으로 한다. 예벤키(Evenki)는 '어웡키'[əwəŋki]의 러시아어식 발음을 따른 것으로 생각되며, 러시아에서는 러시아어화된 발음을 따라 종족의 자칭을 하는 경우도 드물지 않다. 한편 예벤키(Evenki)의 중국어식 발음인 아이원지(埃文基; āiwénjī)로도 불리며, 아이원커(埃文克, āiwénkè)불리는 경우도 있고, 만주어로는 '아이원치(aiwenci)', '아이원크(aiwenk)'로 부른다.
분포 지역.
생활상.