shopkeeper/korean_wiki_content_only_120125 huggingface dataset:
색상 깊이가 32비트 미만인 이미지는 특정 형식을 따른다. 이미지는 색상 마스크("XOR 마스크")와 불투명 마스크("AND 마스크")로 구성된 단일 이미지로 인코딩된다. XOR 마스크는 비트맵 데이터 내에서 AND 마스크보다 먼저 와야 한다. 이미지가 바텀업 순서로 저장된 경우(대부분 그렇다), XOR 마스크는 AND 마스크 아래에 그려진다. AND 마스크는 BMP 헤더에 지정된 색상 깊이와 관계없이 픽셀당 1비트이며, 어떤 픽셀이 완전히 투명(1)하고 어떤 픽셀이 완전히 불투명(0)한지 지정한다. XOR 마스크는 BMP 헤더에 지정된 비트 깊이를 따르며 각 픽셀의 숫자 색상 또는 팔레트 값을 지정한다. AND 마스크와 XOR 마스크는 함께 1비트 투명도를 가진 이미지를 나타내는 비투명 이미지를 만든다. 또한 배경 반전을 허용한다. ICO/CUR 파일의 ICONDIRENTRY 구조에 있는 이미지의 높이는 의도된 이미지 크기(마스크가 합성된 후)를 가지는 반면, BMP 헤더의 높이는 두 마스크 이미지가 결합된 높이(합성되기 전)를 가진다. 따라서 마스크는 각각 동일한 크기여야 하며, BMP 헤더에 지정된 높이는 ICONDIRENTRY 구조에 지정된 높이의 정확히 두 배여야 한다.
32비트 이미지(32비트 BITMAPINFOHEADER 형식 BMP 이미지 포함)는 특히 알파 합성을 위한 8비트 채널이 추가된 24비트 이미지이다. 따라서 32비트 이미지에서는 AND 마스크가 필수는 아니지만, 고려하는 것이 권장된다. 윈도우 XP 이상 버전에서는 ICO/CUR 파일에 이미지의 24비트 버전이 제공되지 않는 경우, 알파 채널을 기반으로 AND 마스크를 구성하여 트루컬러 모드 미만의 32비트 이미지를 사용한다(이미지에 이미 AND 마스크가 없는 경우). 그러나 이전 버전의 윈도우는 이미지에 AND 마스크가 제공되지 않는 한 모든 픽셀을 100% 불투명으로 해석한다. 사용자 정의 AND 마스크를 제공하면 아이콘 작성자가 조작 및 힌팅을 할 수 있다. AND 마스크가 제공되지 않더라도, 이미지가 윈도우 BMP 형식인 경우 BMP 헤더는 여전히 두 배의 높이를 지정해야 한다.
AND 마스크에서 비트맵의 픽셀 배열과 마찬가지로 각 행의 길이를 4바이트의 배수로 만들기 위해 패딩 바이트를 행 끝에 추가해야 한다는 점에 유의해야 한다. 이는 기본적으로 (단색) 비트맵이기 때문이다. 8x8 픽셀 비트맵의 AND 마스크는 1바이트의 데이터와 3바이트의 패딩을 가진다(8*8*1bpp = 총 64비트/8 = 8바이트, 따라서 각 행은 1바이트이고 3바이트의 패딩이 필요함). 16x16 비트맵의 AND 마스크는 2바이트의 데이터와 2바이트의 패딩을 가지며, 32x32 비트맵의 AND 마스크는 4바이트의 데이터와 패딩이 없다. 필요한 패딩 바이트의 양은 비트맵의 색상 깊이가 아닌 비트맵의 크기에 따라 달라지는데, AND 마스크는 비트맵의 크기와 관계없이 픽셀당 1비트이기 때문이다.
ICO/CUR 파일의 모든 값은 리틀 엔디언 바이트 순서로 표현된다.
참조된 이미지 데이터.
이미지 디렉터리의 항목이 참조하는 모든 이미지 데이터는 이미지 디렉터리 바로 다음에 이어진다. 이미지 디렉터리에 정의된 순서와 동일한 순서로 저장하는 것이 일반적인 관행이다.
BMP 형식.
이미지가 BMP 형식으로 저장된 경우, 시작 는 제외해야 한다.
BMP 이미지의 높이는 이미지 디렉터리에 선언된 높이의 두 배여야 한다. 이는 실제 이미지 데이터가 두 부분으로 구성되기 때문이다. 실제 이미지 뒤에 바로 이어지는 이미지와 동일한 크기의 1비트 마스크가 그려질 픽셀을 결정하는 데 사용된다.
마스크는 DWORD (32비트)에 정렬되어야 하며 0으로 채워져야 한다. 0 픽셀은 '이미지의 해당 픽셀이 그려질 것'을 의미하고, 1은 '이 픽셀을 무시할 것'을 의미한다. 픽셀 색상은 24비트 및 32비트 버전(색상 테이블 없음)의 경우 명시적으로 지정되며, 다른 깊이(1,2,4,8,16)의 경우 BITMAPINFOHEADER 뒤에 오는 4바이트(BGRA) 색상 테이블에서 인덱싱된다.
1비트의 경우, 일반적으로 두 색상은 #00000000 및 #00FFFFFF이며 A 채널은 무시된다.
1,2,4,8 및 16비트의 픽셀 데이터는 바이트 단위로 묶여 있고 DWORD 정렬된다.
24비트 이미지는 B G R 삼중으로 저장되지만 DWORD 정렬되지 않는다.
32비트 이미지는 B G R A 사중으로 저장된다.
원래 ICO와 CUR은 단색 디스플레이에서 사용하기 위한 것이었으며 공식을 사용했지만, 컬러 화면에서는 A 채널 블렌딩을 사용하여 커서가 구성되고 마스크는 어떤 픽셀이 포함되거나 제외될지 결정하는 데 사용된다.
PNG 형식.
이미지가 PNG 형식으로 저장된 경우, BITMAPINFOHEADER는 없고 PNG 이미지의 내용 전체가 대신 사용된다.
ICO 형식 이미지에서 PNG 이미지를 읽을 수 있는 기능은 윈도우 비스타에서 도입되었다. PNG 이미지는 표준 윈도우 BMP 형식 이미지와 동일한 방식으로 이미지에 저장될 수 있으며, PNG 이미지는 파일 헤더와 함께 32bpp ARGB 형식으로 전체가 저장되어야 한다는 점만 예외이다.
참고: CUR 파일은 PNG 이미지 데이터를 사용할 수 없으며 ICO와 마찬가지로 BMP 이미지 데이터를 사용해야 한다.
아이콘 및 커서 리소스.
PE 포맷 (EXE 또는 DLL) 파일의 아이콘과 커서는 , , 및 유형의 리소스로 구성된다.
및 리소스는 구조와 하나 이상의 구조를 포함하며, 이들은 ICO/CUR 파일의 해당 및 구조와 거의 동일한 형식을 갖는다. 주요 차이점은 에서 구조의 마지막 멤버가 파일의 이미지 오프셋 대신 /의 2바이트 리소스 식별자를 포함한다는 것이다.
/ 구조는 많은 자료에서 /로도 불린다.
및 리소스는 ICO 파일과 동일한 이미지 데이터 형식을 가지며 PNG 이미지도 저장할 수 있다. 추가적으로, 리소스 데이터의 처음 4바이트에는 두 개의 WORD (16비트) 값으로 커서 핫스팟 데이터가 포함된다(CUR 파일과 달리 핫스팟 데이터는 구조에 포함됨).
아이콘 라이브러리.
아이콘 라이브러리는 윈도우 아이콘을 패키징하는 방법이다. 일반적으로 .ICL 확장자를 가진 16비트 New Executable 또는 32비트 PE 포맷 바이너리 파일이며, 아이콘 리소스가 패키징된 아이콘이다. 윈도우 비스타 및 이후 버전은 16비트 (New Executable) 파일의 아이콘 보기를 지원하지 않는다.
묘코시()는 일본 니가타현에 있는 시이다. 2005년 4월 1일에 아라이시가 묘코코겐정 및 묘코촌을 편입해 묘코시가 되었다.
아라이 시가지는 상점과 공장이 집중되어 있다. 주변부에는 낮은 산과 농지가 퍼져 있고 주로 벼농사를 하고 있다. 상품 작물로는 오지카 지구의 담배 재배가 유명했지만 현재는 재배되지 않는다. 묘코산 주변 지역은 조신에쓰 고원 국립공원에 포함된다. 마다라오산 주변과 함께 온천과 스키장 등 자연이 풍부한 관광 자원을 가진다.
니가타현 남서부에 위치하며 나가노현과 접한다. 면적은 445.52km2로 니가타현 전체 면적의 약 3.5%에 해당한다.
여름에는 일조가 길고 강수량은 감소하며, 겨울에는 강설이 증가하는 전형적인 동해측 기후로 사계절 차이가 뚜렷하다. 쾨펜의 기후 구분으로는 온난 습윤 기후(Cfa)에 속한다. 일본 유수의 폭설 지대를 포함하기 때문에 폭설지대 대책 특별조치법에 의한 특별폭설지대로 지정되어 있다. 구 아라이 시가지를 중심으로 한 평야부는 비교적 온난하지만, 구 묘코촌, 묘코코엔정 등 산간부는 약간 냉량한 기후이다. 기온을 대상 요소로 포함하는 일본 기상청의 관측 지점은 해발 350m와 산간부에 위치한 관산에 있다. 쓰바메 온천 등 해발 1,000m 안팎의 지역에서는 날씨가 더욱 서늘해져 아한대 습윤 기후(Dfa, Dfb)에 가까워 겨울철 추위도 심하다. 그래서 같은 묘코시라도 장소에 따라 큰 차이가 있다.
봄에는 강수량이 감소하여 좋은 날씨를 보이는 날이 많다. 여름은 더운 날이 많지만 산지에서 최고 기온 35℃ 이상의 폭염일을 기록한 것은 1984년, 1990년, 1994년, 2023년 등 손에 꼽는다. 그러나 평야부에서는 2006년부터 2016년에 걸쳐 폭염일을 기록하지 않은 해는 2009년과 2016년 두 해 뿐인 등 더위는 지역에 따라 차이가 크다. 가을에는 강수량이 늘어나 일조가 짧아지기는 하지만 푄 현상의 영향으로 고온을 기록하기도 한다. 겨울 강설량은 많고, 시내 전역에서 적설이 나타난다. 세키야마에서는 한파를 기록하기도 하지만 흐린 날씨가 많아 방사냉각이 발생하기 어렵기 때문에 이른 아침에 심한 냉각을 볼 수 있는 날은 적다. 최저 기온이 영하 5℃를 밑도는 날도 많지 않고, 산지에서 영하 10℃ 이하의 기록은 2번뿐이다.
일조시간은 평년값으로 1430.5시간으로 결코 길다고는 할 수 없다. 1988년 또는 1991년처럼 연간 합계가 1000시간에 미치지 못한 해도 있어 2010년까지는 대체로 1500시간 이하로 추이하고 있었다. 하지만 2011년 이후에는 1600시간이 넘는 해가 눈에 띄는 등 해에 따른 변동이 크다.
세키야마 신사와 보장원이 건립되었고 묘코야마를 모시는 세키야마 신사에는 미나모토노 요시나카, 우에스기 겐신이 참배했다.
케미강(, , )은 핀란드에서 가장 긴 강으로서 케미얘르비 지역과 로바니에미 지역을 지나고, 이후 보트니아만으로 흘러들어간다. 로바니에미에서 오우나스강과 합류한다. 유역면적은 51,127 km2로, 핀란드령 라플란드의 상당 부분이 유역에 포함되어 있다. 노르웨이령, 러시아령에도 유역이 약간 걸쳐 있다. 전체 길이는 550km이다.
수력발전소.
1946년 이소하라 지역에 첫 수력발전소가 건설된 이래 지금까지 18개의 수력발전소가 건설되었다. 첫 수력발전소는 제2차 세계대전 이후 1946년에 건설되었고, 1948년에 발전을 시작하였다. 2003년 기준으로 발전소는 총 4.3 TWh의 전기를 생산하였으며 이는 핀란드의 수력 발전량 중 34.5%를 차지한다.
《과학카페》는 2006년 11월 3일부터 2012년 5월 7일까지 방송된 KBS 1TV의 과학 전문 교양 프로그램이다.
2006년 신설 당시 이름은 과학 카페 다빈치 프로젝트였다. 주요한 소재로는 심층취재로 실생활에 널리 이용하는 과학을 알게 하는 메인 코너, 식품의 과학, 애니멀 사이언스 등으로 구성된 2개의 서브 코너로 방송되었다. 농업과 환경 소재를 다루는 그린 사이언스와 현대 과학으로 풀기가 어려운 소재로 미래를 제시하는 사이언스 if가 방송되었다.
오울루강(, )은 핀란드의 오울루 지방에 위치한 강이다. 강의 이름은 오울루얘르비 지역에서 따왔으며 오울루를 통하여 보트니아만으로 흘러들어간다. 오울루 항구가 강 하구에 위치한다.
독일에서 태어나 독일에서 성장한 클라스니치는 독일의 3부 리그에 속해 있는 SC 우니온 03 함부르크에서 선수 생활을 시작했다. 그는 2 분데스리가의 FC 장크트 파울리 소속 시절에 3시즌 동안 팀에서 주전으로 활약하며 많은 골을 넣었고, 2001년, 베르더 브레멘이 그를 영입하기에 이르렀다.
베르더 브레멘 이적 초반에는 기대 이상의 활약을 하지 못해 언론으로부터 비판의 대상이 되었지만, 감독인 토마스 샤프는 그를 주전으로 기용하였다. 이에 클라스니치는 감독의 기대에 부응해 많은 골과 어시스트를 기록, 베르더 브레멘의 주전 선수로 거듭났다.
그는 2007년 1월 하순, 신장병으로 인해 어머니로부터 신장 이식 수술을 받았지만, 거부 반응이 나와 수술은 실패로 끝났다. 이에 결국 아버지로부터 신장 이식을 받아 수술은 성공적으로 끝났지만, 후에 브레멘 의료진의 초기 수술에 실수가 있었다고 여겨, 소송을 제기하였다.
2007년 10월 30일에는 베르더 브레멘 2군의 일원으로 DFB-포칼 두 번째 경기에 선발 출장해 복귀전을 치렀다. 다음 해 3월에는 크로아티아 대표팀에 복귀해 UEFA 유로 2008 엔트리에 포함되었고, 폴란드와 터키를 상대로 득점을 기록했다. 특히 폴란드와의 조별리그 최종전에서는 공식 맨 오브 더 매치에 선정되기도 했다.
2008년 FC 낭트로 이적했으며, 2009년 프리미어리그의 볼턴 원더러스로 임대되었다. 2010년 볼턴 원더러스로 완전 이적하였다.
한비야는 1986년 홍익대 영문학과를 졸업하고, 1989년 미국 유타 주에 있는 유타대학 대학원에서 국제홍보학 석사 학위를 받았다. 국제구호활동을 시작한 이후에는 2008년 현직 구호활동가들을 재교육하는 IDHA 과정을 수료했고, 2010년에는 미국 터프츠대학(Tufts University) 플레처스쿨(Fletcher School)에서 인도적 지원학으로 석사 학위를 받았다.
오지여행가.
국제구호활동가.
2001년 10월부터 2009년 6월까지 국제구호개발기구인 월드비전 한국에서 9년간 일하였다. 2000년 대 초반 아프리카 및 중동에서 일하다 2012년부터는 ‘인도적 지원 전문가(Humanitarian Assistant Specialist)’로 일하게 되었다. 2011년부터 UN 중앙긴급대응기금 자문위원으로 남수단, 서아프리카 말리에서 일하고 있다.
어린시절 아버지와 함께 산에 오르면서 자신감을 키웠다고 한다. 세계일주 여행의 첫 여행지가 ‘산들의 고향’인 네팔이라는 것만 보아도 한비야의 산에 대한 관심을 확인할 수 있다.
국제구호.
세계시민학교.
광고 출연료 1억 원을 종잣돈으로 월드비전 세계시민학교를 시작했고 그후 《그건, 사랑이었네》의 인세 1억 원을 기부 했다. 이밖에도 서울랜드에 마련된 세계시민교육관에서 오디오 가이드를 실시하고 있으며 2012년, 이 세계시민학교의 초대 교장으로 취임하였다.
교육자.
만보산 사건 기념비(萬寶山事件紀念碑)는 중국 동북부 지린성 창춘시 만보산 완바오진 샹싼거우 싼싱바오 관황툰에 세워진 기념비로, 현재는 지린 성 더후이 시 미사쯔 진 황자촌 마샤오커우툰에 위치한다. 만보산 사건을 기념하기 위해 1985년 12월 세워졌다.
1931년 7월 2일 창춘시 교외의 만보산에서 한국인 농민과 중국인 농민 사이에 논에 물을 대기 위한 수로 개척 과정에서 분쟁이 발생했다. 이를 "만보산사건"이라 한다. 이 사건은 중국과 일본, 식민지 조선에 큰 영향을 끼쳤다.
기념비 앞면에는 "창춘시 중점문물보호단위, 만보산사건 기념비, 창춘시 정부 1985년 12월 공포, 더후이현 정부 립"이라고 새겨져 있다. 기단부 토대가 비에 씻겨 내려가 다시 보강할 필요가 있다. 1931년 7월 만보산 사건 당시 문제가 되었던 관개수로(이퉁강)는 많이 앝아져서 잘 알아볼 수 없었다. 현재 조선족 농민들은 거의 떠나고 논농사는 대부분 한족들이 짓고 있다. 기념비는 더후이시 당국이나 현지 주민들의 무관심으로 거의 방치되고 있는 상태였다.
이토이가와시()는 일본 니가타현 최서단에 있고 동해와 접하는 시이다. 이토이가와-시즈오카 구조선(포사 마그나 서쪽 끝)이 지나고 일본의 동서 경계선상에 위치한다. 세계적으로도 드문 비취의 산지이고 경승지 오야시라즈로도 알려져 있다.
현석호(, 1907년 5월 23일~ 1988년 12월 2일)는 일제강점기의 관료이며 대한민국의 외교관, 정치인이다. 경상북도 예천군 출생이며 본관은 연주(延州)이고 호는 석계(石溪)이다. 대한민국 제23대 내무부 장관 등을 역임했다.
경상북도 대구고등농림학교를 졸업하였다. 그 뒤 경성으로 유학, 경성제국대학교에서 학사 학위를 취득하고 고등문관시험 행정과에 합격(1933년)하여 경찰로 이력을 시작했고, 경부 직위에 오른 뒤 전라남도 화순군수가 되어(1936년), 황해도 산업과장(1938년), 충청남도 광업부장(1944년) 등 조선총독부 관료로 근무했다. 현석호는 충남 광업부장으로 재임 중에 일제가 패망하고 1945년 9월 중순 충남지사로 미군정 육군 대령이 부임하자 사표를 제출했다. 당시 지사에게 "나는 일제에 협력한, 고급관리로서 일한 친일파이기 때문에 도의적 책임을 지고 물러나는 것이 마땅하다"고 답 하고 이 내용을 회고록에 실어, 2008년 민족문제연구소가 대표적인 친일 전력 반성 사례 중 하나로 언급했다.
광복 후, 미군정의 중앙경제위원회 기획관(1947년)을 거쳐 남선전기 부사장(1949년), 경성전기 전무취체역 (1951년) 등 기업인으로 활동하다가 고향인 예천군에서 제3대 국회의원선거에서 자유당 소속으로 당선(1954년)되었다. 이후, 민주당 신파의 핵심 인물로서, 중앙당 조직부장(1956년)에 선임되었다. 1956년 8월 자유당의 선거방해에 항의하여 조병옥, 김도연, 윤보선, 양일동 등과 서울 태평로에서 연좌시위를 벌였다. 제5대 국회의원선거에서도 예천군에서 당선되었다.(1960년) 그리고, 제2공화국에서 국방부-내무부-국방부 장관을 역임하였다. 국방부장관으로 재임하던 중 5·16 군사 정변을 맞아 장관직을 사임하였다.(1960년 5월 20일). 이후, 그는 수감되었다가 풀려난 뒤에는 장면, 김도연, 오위영, 조재천, 박순천과 함께 민주당 재건에 참여(1963년)하였다. 가톨릭교리연구소 소장이 되어(1967년), 가톨릭 교리를 연구하며 여생을 보냈다.
스미스섬()은 일본 이즈 제도에 속하는 섬이다. 행정구역상 도쿄도에 속하며, 한자 須美寿는 영어 Smith의 가차 표기(아테지)이다.
이즈 제도 남부의 아오가시마섬의 남쪽 약 110km에 위치하며 베요네즈 군(群)암초와 도리시마섬의 중간에 위치한다. 본 섬과 몇 개의 암초로 구성되어 있다. 본 섬은 남북으로 길고, 감람석과 현무암이 주요 성분인 돌출형 모양이다. 항로상 중요한 지점에 위치해 있다. 도쿄도 소속이지만, 그 하부 행정단위가 아직 미정인 상태로, 이 때문에 하치죠청이 통괄하고 있다.
섬의 북쪽에는 직경 10km의 바닷속 칼데라가 있으며, 스미스섬은 칼데라의 남쪽에서 솟아오른 정상부에 해당한다. 이 칼데라는 적어도 약 2만년전쯤에 형성된 것으로 추정되고 있다. 1990년대 섬이 부분적으로 붕괴되어 그 이전과 비교하여 섬의 모양이 상당히 변했다. 섬 주변은 풍부한 어족자원이 형성되어 있어, 낚시를 위해 섬을 찾는 사람들이 많다. 고기잡이배들이 좌초하는 일도 종종 발생한다.
요코하마 FC()는 일본 가나가와현 요코하마시를 연고로 하는 J리그 소속 축구팀으로 요코하마 플뤼겔스가 모기업인 전일본공수의 경영난으로 요코하마 F. 마리노스에 합병된 뒤 이에 반발한 플뤼겔스 서포터즈들이 독자적으로 창단했다.
요코하마 플뤼겔스가 1998 시즌 천황배 우승을 마지막으로 흡수 합병된 1999년에 플뤼겔스 팬들이 자신들의 사재를 들여서 창단한 뒤 일본 풋볼 리그 가맹 후 2년 연속(1999, 2000) 정상 탈환에 성공하면서 창단 첫 J2리그 승격을 이뤄냈고 그 후 J리그 디비전 2 2006 우승으로 J1리그 승격을 이뤄내며 요코하마 F. 마리노스와의 요코하마 더비를 성사시키는데는 성공했지만 그 해에 꼴찌에 머무르며 다시 J2리그로 강등되었다.
그 후 2008 시즌부터 2018 시즌까지 줄곧 J2리그에 머물러 있다가 J2리그 2019에서 준우승을 차지하며 13년만에 J1리그 복귀에 성공했으나 J1리그 2021에서 20팀 중 최하위에 머무르며 3년만에 J2리그로 강등되고 말았고 이후 현재까지도 J1리그와 J2리그 사이에서 승격과 강등이 계속해서 반복되고 있다.
그나마 J리그컵 2025에서는 FC 기후, 기라반츠 기타큐슈, 마치다 젤비아와 함께 1조에 편성되어 2승 1무·조 1위로 8강에 오른 뒤 8강에서 J1리그 2회 연속(2023, 2024) 챔피언이자 천황배 디펜딩 챔피언인 비셀 고베를 1차전에서 2-0으로 꺾은 뒤 2차전에서는 비록 0-1로 패했지만 1·2차전 합계 2-1로 물리치는 대이변을 일으키며 4강이라는 요코하마 FC 구단 역사상 국내 메이저 컵대회 역대 최고 성적을 거두었다.
김학응(金鶴應, 金子薰, 1899년 1월 25일 충북 청주 ~ ?)은 일제강점기와 대한민국의 관료이다.
칠레 요리(Chile 料理, )는 남아메리카에 있는 칠레의 요리이다. 16세기 스페인계 정복자들이 정착한 이후로 생겨난 전통 요리와 유럽식 요리의 결합체를 칭한다. 물론 유럽의 영향이란 스페인의 영향이 절대적으로 우위에 있었지만 다양한 민족이 이민오게 되면서 다양한 요리법과 조리방식이 생겨났고 이탈리아와 독일식 요리방식이 대중에게 인기를 얻게 된다. 20세기에는 프랑스 요리가 요식업 계에 많은 영향을 주면서 칠레식 고급 음식문화가 생겨나게 된다. 16세기에 전해진 스페인 포도와 포도주를 바탕으로 19세기 독립 후 프랑스 포도 품종을 들여왔고, 20세기 후반부터 현대적인 포도주 양조와 산업을 발전시켰다.
칠레 자국의 지역적 특성 탓에 각 지역마다 각국의 특성을 반영하고 있으며 전문가들은 크게 세 구역을 나눠 특징을 나눠놓고 있다. 지역적 특성에는 원주민들의 영향이 크며 유럽의 영향이 컸다고는 하나 해산물, 육류할 것 없이 바탕에는 원주민의 요리 방식이 없다고 할 수 없다. 다만 후식이나 음료에서만큼은 외국의 영향이 절대적으로 큰 편이다.
농산물 경작.
국가 전체적으로 과일과 채소의 재배가 흔하다. 농산물 수입은 물론이고 수출이 많은 나라기도 한 칠레는 다양한 종류의 농산물 요리법도 그만큼 다채롭다.
칠레 요리의 가장 중요한 재료는 해산물이다. 지리적 특성 상 엄청나게 긴 해안선을 바탕으로 칠레 내에는 많은 해산물 요리가 존재한다. 오징어나 서대기, 대구, 연어, 참치 등이 대표적이다. 깔디요 데 꽁그리오라는 대중적인 요리는 장어로 만든 스튜이다.
이집트 요리(Egypt 料理, )는 북아프리카에 있는 이집트의 요리이다. 대개는 케밥과 같은 동 지중해 국가와 유사한 특성을 보이기도 한다. 거의 대부분의 이집트 사람들에게 가장 대중적인 요리는 풀 메담메스라는 것으로서 콩을 으깨서 만드는 것이다. 빵을 곁들여 자주 먹는 이집트에서는 에이시라고 하는 전통적인 빵을 먹으며 이집트식 아랍어로는 삶을 뜻한다.
고대 이집트인들은 마늘과 양파를 아주 많이 소비했던 것으로 알려져 있다. 신선한 으깬 마늘과 향료를 써서 먹거나 토마토 샐러드를 해먹었다고 전한다. 코리안더와 마늘로 만들어 먹는 수프는 지금도 이집트 전역에서 유명한 요리이기도 하다.
기타 유명한 요리로는 케밥과 코프타가 있으며 대개는 양고기를 으깨어서 구워 먹는 요리이다. 조리할 때에는 채소를 함께 요리하는데 대개는 풋고추나 토마노, 가지, 양배추를 많이 먹는다. 샤웨르마라는 이집트식 고기 샌드위치가 있으며 닭고기나 양고기를 빵 사이에 넣어서 먹는다.
이집트에서도 라마단을 세기 때문에 금식을 하지만 이 시기는 이집트인들이 가장 많이 음식에 신경을 쓰는 시기이기도 하다. 해가 뜨자마자 식탁에 모여 온가족이 만찬을 즐기기 때문이다. 라마단 동안에는 특별한 후식을 만들어 먹으며 지나가는 나그네에게 음식을 제공하는 것은 아직까지 미덕으로 여겨진다.
의사소통 능력은 언어학, 특히 사회언어학에서 많이 언급되는 개념으로 모어화자가 제2언어(L2)를 학습할 때 필요로 하는 언어능력을 지칭한다. 학습자가 문법을 이해하고 응용할 수 있는 능력 뿐 아니라 잘못된 발화를 수정하고 어떻게 적절한 발화를 할 수 있는지 판단할 수 있는 능력까지를 포함한다.
하임즈.
'의사소통 능력'이라는 말은 델 하임즈에 의해 1966년 처음 사용되었는데, 그것은 노엄 촘스키가 '언어능력'(language competence)과 '언어수행'(language performance)을 구분한 것(1965)을 제한적 관점으로 보고 그 반발로 나온 개념이다. 촘스키는 언어능력을 언어 구조에 대한 지식으로 보았으며 언어능력이 상황에 따라 사용되는 것을 언어수행으로 보고 언어학은 언어능력에 초점을 맞춰야 한다고 주장했던 것이다. 반면에 하임즈는 내용을 해석하고 전달하며 상호 협의할 수 있는 의사소통 능력에 언어학의 초점이 맞춰져야 한다고 반박했다. 사실 촘스키는 언어학 그 자체를 구분하는데 중심을 두었지만 하임즈는 교육과 학습이라는 측면에서 접근한 것이라 입장이 좀 다르다.
하임즈(1972)는 언어습득에 있어서 그 언어의 문장을 구성하는 방법을 배워야 할 뿐 아니라 문장을 사용하는 일련의 방법들에 대한 지식을 습득해야 한다고 주장했다. 유한한 화행의 경험과 화행의 사회문화적인 자질들과의 상호의존성으로부터 자신의 사회에 적절한 대화를 이끌고 다른 형태의 무언의 문화적 지식과 같이 사회생활을 하기 위한 방법들을 배워야 한다고 말하고 있다. 그가 말하는 의사소통능력이란 인간이 특정 상황에서 메시지를 전달하고 해석하며 인간 상호간에 의미를 타협하게 해 주는 능력이다. 즉 언제 어디에서 어떻게 말해야 하는지 아는 능력이다. 어떤 배경에서, 말해도 좋은 대상과 아닌 대상은 누구인지, 말을 해야 할 때와 침묵을 지켜야 할 때, 누구에게 말을 해야 하는지, 신분과 역할이 다른 사람에게 말을 어떻게 해야 하는지, 여러 가지 상황에서 적절한 비언어적 행동은 무엇인지, 대화에서 전환으로 취해지는 관계는 무엇인지, 정보를 요구하고 주는 방법, 간청하는 방법, 협조나 협동을 제공하거나 거절하는 방법 등 간단히 말해서 언어 사용과 특정한 사회적 배경에서 의사소통 차원에 관련 있는 모든 것에 대한 지식과 기대를 포함하는 것이다. 1970년대에 이루어진 의사소통능력에 관한 연구는 언어적 능력과 의사소통능력간의 차이를 구별함으로써 언어 형식에 관한 지식과 인간이 기능적으로 상호 작용하면서 의사소통할 수 있게 하는 지식을 분명하게 구분하고 있다.
커네일과 스웨인.
제2언어 학습과 관련하여 의사소통 능력을 규정한 것은 커네일과 스웨인(1980)이었다. 그들은 의사소통 능력을 아래의 네 가지로 구분하였고 이들의 정의는 응용언어학에서 광범위하게 사용되었다.
바하만과 기타.
라일 바하만(1990)은 의사소통 능력을 조직능력(organizational competence)과 활용능력(pragmatic competence)으로 다시 나누었다. 조직능력은 문법적인 것 뿐 아니라 담화적인 것까지를 포함하는 재구성 능력을 의미하고, 활용능력은 사회언어적인 면을 의미한다.
예전에는 문법적 능력이 더 중요했으나 언어교육의 역할이 커질수록 의사소통 능력은 언어교육의 최종목표로 간주되고 있다. 이런 변화는 화용론과 언어철학이 발전되면서 점차 강화되고 있는 추세이다.
천체관측(天體觀測)은 천체와 천체의 운행, 변화 등을 관측하는 것이다. 천체를 관측하는 일은 밤 하늘을 맨눈으로 올려다 보는 것으로부터 시작되었다. 이러한 관측에서 비롯한 학문을 천문학이라고 부른다.
쌍안경이나 작은 망원경을 사용하여 취미로 하는 관측에서부터 천문대의 대구경 망원경 또는 특수한 관측장비를 사용하는 관측에 이르기까지 목적은 다양하다. 천체는 주로 지구상에서 관측하며, 인공위성의 궤도상에서 이루어지기도 한다. 중요한 관측대상은 별자리와 항성, 혜성, 유성, 행성, 달, 소행성 등이다.
고대 이집트 문명과 잉카 문명에서도 천체 관측은 있었으며, 천체의 운행에 의한 시간을 측정하여 계절 등 농경이나 일상생활에 필요한 달력을 만들었다. 피라미드의 구조와 잉카의 천문대 유적, 그리고 유럽의 스톤헨지 등의 거석유물 중에는 춘분과 추분 등 태양의 위치를 관찰하였음을 시사하는 배열의 구조를 찾아볼 수 있다. 그 뒤로 배가 발달함에 따라 별은 어두운 밤 속에서 방향을 알려주는 역할을 하였다. 북극성, 북두칠성, 남십자성 등은 남북의 방향을 가리키는 대표적인 천체이다.
고대 그리스의 철학자 탈레스는 주의 깊게 천체를 관측하여 다음 시기의 곡물의 작황을 예상하여 큰 이익을 얻었다는 일화가 전해 내려온다. 또한, 고대로부터 별자리나 행성의 운행, 하늘의 상태를 관찰하여 운세를 점치는 점성술이 발달하였다.
천체 관측의 지식이 축적되어 천문학이 발전하였다. 이집트 프톨레마이오스 왕조의 학자였던 에라토스테네스는 지구의 크기를 측정하기도 했다.
한국의 천체 관측.
한국 최초의 관측은 《삼국사기》〈신라본기〉 박혁거세 9년(기원전 49년) 봄 3월의 혜성 관측 기록이다. 고려 시대의 천체 관측기록은 독자적이고 정확한 것으로 인정받고 있다.
조선 시대의 천체 관측 기록은 일식관측기사(日蝕觀測記事)를 《증보문헌비고(增補文南犬備考)》〈상위고(象緯考)〉에서 종합하여 보면, 태조대 2회, 정종대 1회, 태종대 3회, 세종대 11회, … 고종대 19회 등 모두 190회에 달한다. 《조선왕조실록》에 기록된 일월식 기사에 의하면, 당시 관측규정은 《서운관지(書雲觀志)》의 일월식관측 규정대로 식(蝕)의 시각(時刻)과 시간, 방향, 정도 등을 관측하고 도시(圖示)하였다. 조선의 전후기를 통한 혜성관측기록(彗星觀測記錄)은 객성(客星) 24회, 혜패 79회로 모두 103회에 달한다. 이 밖에도 수백회에 달하는 태양의 흑점(黑點), 유성(流星), 성운(星隕) 및 성운우(星隕雨) 등의 관측기록이 남아 있다.
종회(鍾會, 225년 ~ 264년 1월 18일)는 중국 삼국시대 조위의 정치가로 자는 사계(士季)이며 예주 영천군 장사현(長社縣) 사람이다. 태위 종요의 아들로, 촉한을 정벌한 이후 성도에서 모반을 꾀했으나 진압된다.
배잠론(裴潛論)에서 종회는 최고 권력자였던 사마소의 무정후(武亭侯)였으며 촉나라를 정벌한 군사라 평했다.
종회는 종요의 아들로서 열심히 학문을 익혀 아는 것이 많았기에 명성을 얻었다. 촉나라에 항복했던 하후패는 강유에게 종회가 나중에 정권을 잡을 경우 촉과 오 두 나라의 걱정거리가 될 것이라고 예측했다. 관직에 나아간 후 조모에 의해 관내후(關內侯)에 봉해졌으며, 학문에 능한 여러 신하들과 함께 조모와 학문을 논의하기도 했다.
255년에는 중서시랑(中書侍郞)의 자리에 있었는데, 관구검이 사마씨에 대항하여 봉기하자 사마사는 병이 심해졌기 때문에 직접 토벌에 나서는 것을 망설이고 있었다. 이때 종회는 부하와 함께 사마사가 직접 나서서 진압할 것을 권고하였다.
관구검의 봉기가 진압된 지 얼마 안 되어 사마사가 죽어 사마사의 아우 사마소가 대장군이 되고 종회는 황문시랑(黃門侍郞)에 임명되었는데, 사마소는 종회를 거느리고 다닐 때가 많았다. 이 때문에 종회가 교만해져 이를 경계하는 부하의 충고를 받았다.
257년 제갈탄이 사마소의 야심에 반발해 봉기하자, 종회는 사마소를 따라 제갈탄과의 전면전에 나섰다. 이때 오나라에서 제갈탄을 도우러 온 전역(全懌)에게 위나라에 항복했던 전역의 조카 전휘(全輝)와 전의(全儀)의 이름으로 편지를 보내 오나라에서 전역을 죽이려 한다고 전하자 전역은 위나라에 항복했다. 이것은 사마소가 종회의 제안을 실행에 옮긴 것이었다. 제갈탄의 봉기가 진압된 후 사마소는 더욱 종회를 아꼈으며 사례교위(司隸校尉)로 승진시켰다. 주위 사람들은 종회를 유방의 참모 장량에 비유하였다.
종회는 죽림칠현 중 하나인 혜강을 찾아간 적이 있었는데, 혜강이 종회를 거만한 태도로 대하자 앙심을 품고 돌아갔다가 262년에 혜강이 관구검을 도우려 했다고 모함하여 죽게 만들었다. 그해 사마소가 촉나라를 정벌할 계획을 세우자 조정 신하들은 대부분 성공하기 어렵다고 생각했으나 종회는 사마소의 의견에 찬동했다. 촉나라 정벌이 확정된 후 진서장군(鎭西將軍)이 되었다.
촉나라 정벌.
263년 종회는 10여만 군사를 거느리고 촉나라를 공격했다. 예전 강유가 한중의 방어체계를 바꿔 한성(漢城)과 낙성(樂城)을 거점으로 삼고 한중 주둔군은 남쪽으로 물린 후 각 관문을 지키게 했다. 이는 한중으로 들어오는 적군을 깊숙이 끌어들인 후 끝내 요새를 돌파하지 못한 적군이 퇴각할 때 공격해 전멸시키는 것을 노린 것이었다. 이에 답중의 강유를 방해하기 위해 정서장군 등애와 옹주자사 제갈서가 각각 3만여 군사를 이끌고 강유를 앞뒤에서 공격했고, 종회가 그 틈에 한중 방어선을 돌파하는 것이었다. 종회는 군대를 나누어 야곡(斜谷)과 낙곡(駱谷)으로 진입했는데, 이 과정에서 아문장 허의(許儀)가 먼저 길을 닦았으나 자신이 뒤따르다 다리가 꺼져 말이 빠지자 허의를 벴다. 허의는 허저의 작위를 계승한 아들이었으나 용서받지 못했으므로 전군은 모두 두려워했다. 촉군은 싸움을 피하고 병력을 한성과 낙성으로 물려들였는데 낙성은 감군 왕함(王含)이, 한성은 호군 장빈이 5천 명씩으로 지켰다. 종회는 낙성을 공격했으나 함락시키지 못했다. 그런데 일부 병력으로 양안관구(陽安關口)를 공격하게 하니 양안관구 장수 중 장서가 불만을 품다 성을 나와서는 종회의 선봉 중 호군 호열에게 투항해, 위군이 부첨을 죽이고 양안관구를 함락하는 일이 벌어졌다. 종회는 제갈량의 묘에 제사지내고 양안관구로 진격하는 한편 호군 순개에게 한성을, 전장군 이보(李輔)에게 낙성을 1만 명씩으로 포위하게 했다.
한편 제갈서가 강유에게 속아, 강유는 제갈서를 따돌리고 음평에 다다른 후 양안관구를 구원하려다가 그곳이 함락되었음을 알고 장익·요화와 함께 검각(劍閣)으로 옮겨갔다. 등애는 음평에서 강유(江油)를 공격해 면죽·성도를 노리려고 했으나 제갈서는 강유를 공격하라는 본래의 명령을 지키려고 종회에게 합류했다. 종회는 검각으로 가던 중 병사들을 손에 넣을 목적으로 제갈서가 적을 두려워하여 나아가지 않았다고 모함하였다. 결국 제갈서는 벼슬에서 쫓겨나 죄인이 되었고, 종회는 제갈서가 지휘하던 3만 군사까지 거느리게 되었다.
나아가 검각을 공격했으나 강유가 결사적으로 저항했기 때문에 별다른 소득을 거두지 못했다. 더구나 원정으로 인해 군량이 도달하기가 어려워저 퇴각까지도 의논하고 있었다. 그러나 등애(鄧艾)가 험준한 곳을 거쳐 성도(成都)로 진군하여 유선의 항복을 받았기 때문에, 강유는 종회를 찾아와 항복했다. 종회는 강유를 후하게 대접했으며, 강유를 얻은 것을 매우 기뻐하였다. 종회는 당시 자신의 부하였던 두예(杜預)에게 하후현(夏候玄)과 제갈탄이 강유에게 미치지 못할 것이라고 말했다. 12월, 조정에서는 조서를 내려 종회를 사도에 임명하고, 식읍 1만 호를 증가시켰으며 두 아들을 정후로 봉하고 각각 1천 호를 주었다.
반 사마소 봉기.
종회는 은밀히 사마소에게 대항할 마음을 품고 있었고, 강유도 촉나라를 부흥시키려고 하였기에 종회를 부추겼다. 이 때문에 종회와 강유는 매우 가까워졌다.
이때 등애는 익주를 다스리고 오나라를 정벌할 방안을 담은 글을 사마소에게 올렸으나, 사마소는 이를 탐탁치 않게 생각했다. 이것을 이용하여 부하 위관(衛瓘)과 함께 등애가 반란을 일으키려 한다고 모함했다. 종회는 다른 사람의 글씨를 모방하는 것에 뛰어났는데, 등애가 조정과 사마소에게 보내는 글을 가로채고 자신이 등애의 글씨를 모방하여 오만불손한 내용으로 고쳐 보냈다. 그리고 사마소가 등애에게 보내는 답장을 자신이 만들어서 보내자, 사마소는 등애를 의심하게 되었다.
마침내 264년 1월에 사마소가 등애를 잡으라는 명령을 내리자, 종회는 위관을 보내어 등애 부자를 잡아들였다. 이로써 유일하게 꺼리던 등애가 제거되자 본격적으로 반 사마소 봉기를 일으키기로 하고 강유를 선봉으로 삼아 야곡(斜谷)으로 가게 했으며, 위수(渭水)와 황하를 거쳐 단시일 내에 낙양을 점령할 계획을 세웠다.
그러나 사마소는 종회 역시 의심했기에 대군을 거느리고 조환(曹奐)과 함께 장안(長安)에 주둔하고 이를 종회에게 알렸다. 종회는 자신의 야심이 간파당한 것을 알았으나 최소한 익주에서 독립할 수 있을 것으로 여기고 부하 관리들을 초청한 다음, 263년 말에 죽은 곽태후(郭太后)가 자신에게 사마소를 제거하라는 밀명을 내렸다고 주장하고 그들을 모두 가두었다. 강유가 위나라에서 온 장수들을 모두 죽이라고 건의했으나 쉽게 결정을 내리지 못했다.
한편 종회에 의해 갇혀 있던 호열(胡烈)이 아들 호연(胡淵)에게 편지를 보내 종회가 자신들을 죽이려 한다고 알리자, 호연은 아버지를 구하기 위해 18일 호열의 부하들을 이끌고 종회가 있는 곳으로 공격해 왔다. 결국 종회는 강유와 함께 싸우다 호열의 군사들에게 화살에 맞아 죽고 반 사마소 봉기는 실패로 돌아갔다.
그의 저술로 《사본론》은 위진시대의 논쟁 주제인 재와 성에 대한 네 가지 주장을 기록한 것으로 재성사본론이라고도 한다. 네 가지 주장은 부하, 이풍, 종회, 왕광의 것으로, 부하는 재와 성이 같음[재성동]을, 이풍은 재와 성이 다름[재성이]을, 종회는 재와 성이 합함[재성합]을, 왕광은 재와 성이 유리됨[재성이]을 대표했다. 이들의 주장은 정치적 위치에 충실한 것으로, 조당인 이풍과 왕광은 조조의 구현령·유재시거를 계승해 재와 성의 관계를 부정했고 사마당인 부하와 종회는 재와 성을 연관시켰다. 이 책에 관한 일화로, 저자 종회는 이걸 혜강에게 보여주려 했으나, 감히 보여주지 못하고 문 밖 멀리에 던져두고 달아났다는 말이 남아 있다.
종요
양층언어(兩層言語) 또는 다이글로시아란 한 사회에서 두개의 (보통 관련도 높은) 언어가 사용되는데 그중 하나는 상위계층(주로 지배계급 혹은 공식문건)에서 사용되고 다른 하나는 하위계층(주로 구어)에서 사용되는 상황을 말한다. 사회언어학에서 매우 중요한 개념이다.
불어 "diglossie"는 Ioannis Psycharis가 그리스어 διγλωσσία('bilingualism')를 번역한 말이다. 아랍 전문가인 William Marçais가 아랍어 사용국가의 양층언어 상황을 설명하기 위해 1930년에 처음 사용했다.
설형문자 법은 설형문자로 기록된 임의의 법전을 말한다. 그것은 고대 중동의 수메르, 바빌로니아, 아시리아, 엘람, 후르족, 카사이트 그리고 히타이트에서 개발되고 사용되었다.
함무라비 법전은 설형문자의 가장 잘 알려진 법이다. 그러나 그 이전에 많은 법들이 있었다.
공고급 구축함은 고도로 발전한 이지스 화력 통제 시스템과 SM-2 함대공 미사일과, 대잠로켓 ASROC, 대함 미사일 하푼을 탑재하였다. 또한 근접방공체계(CIWS)로 팰렁스를 장착한다. 수직발사기는 90기를 장착하였다. 하지만 일본의 평화헌법과 자위대의 수동적인 방어임무로 인해 공고급 구축함에는 토마호크 미사일 장착을 할 수 없으나 최근 토마호크 순항미사일의 도입을 논의중에 있다.
이지스 시스템을 채용한 다른 배에서는 상부 구조물에 기존의 회전식 레이다 안테나를 제거하고 AN/SPY-1 위상 배열 레이다를 장착한다. 상부 구조물은 레이다 반사 면적을 줄이기 위해 스텔스 형상으로 제작한다. 그 결과 결과적으로 공고급 구축함은 다른 전형적인 구축함보다도 더 상부 구조물이 무거워졌고 흘수는 더욱 깊어지게 되었다.
공고급 구축함은 의 탄도 미사일을 먼저 저지할 수 있도록 미사일 방어(MD)의 역할을 할 수 있도록 수정되었다. 이러한 목적과 알레이버크급 구축함 플라이트 II를 만들면서 생긴 재정난으로 타치카제급 구축함의 후계가 되었다.
공고급의 후계함급은 아타고이다.
2007년 12월에 일본은 DDG-173 JDS 공고함에서 SM-3 대탄도탄 미사일의 시험을 성공적으로 수행했다. 이지스 탄도탄 방어 시스템의 시험에서 요격 미사일을 발사하는 데 일본의 군함이 선택된 것은 이때가 최초였다. 이전의 시험에서는 추적과 통신을 담당하였다.
모든 공고급 구축함은 이름을 명명하면서 일본의 산의 이름을 붙였다. 함급명에 대해서는 의 이름을 땄다.
SM-3 미사일 실험 JFTM-1.
2007년 12월 17일 일본의 첫 번째 SM-3 미사일 발사 실험이 있었다. 작전명은 Stellar KIJI였다.
다중언어(多重言語)는 여러 개의 언어가 공존하는 것을 말한다. 한 사람, 사회, 웹사이트 등에서 여러 개의 언어가 동시에 사용 가능한 상황을 말한다.
다언어화자.
다언어화자는 두 개 이상의 언어를 모국어처럼 사용 가능한 사람이다. 2개 언어가 가능한 사람을 이중언어화자(bilingual), 3개 언어가 가능한 사람을 삼중언어화자(trilingual)라 부른다. 어느 정도까지 언어가 가능한 사람을 다언어화자라 부를 것인가는 애매하며, 간단한 일상회화 정도가 가능한 사람은 보통 다언어화자라 보지 않는다. 영어로는 폴리글롯(polyglot)이라 부른다.
다언어화자는 상황, 화제, 상대방에 따라 언어를 선택적으로 사용할 수 있다. 다언어화자가 언어를 바꾸어 사용하는 현상을 부호전환(code switch)이라 부르며 사회언어학의 주된 화제거리 가운데 하나이다.
한자 사용국 간 고유 명사 표기(漢字使用國間固有名詞表記)는 전통적으로 한자 문화를 공유해온 중화인민공화국, 중화민국, 대한민국, 조선민주주의인민공화국, 일본, 베트남 사이의 고유 한자명사(지명 및 인명)에 대한 표기를 말한다. 이들 각국은 모두 한자에 해당하는 자국음과 그에 상응하는 타국의 음의 두 가지 방식중 하나 또는 둘을 병용해서 사용하고 있다.
중국 인명과 지명 ( → ).
현대 한국어는 한글이 문장의 주가 되고, 한자는 필요에 따라 병기하도록 되어 있는 보조적인 문자에 지나지 않는다. 따라서 인명이나 지명의 경우, 현대에는 한자에 이끌리지 않는 현지음 원칙이 우선되고 있다.
이는 언론에 먼저 소개되어 대중들에게 한번 익숙해진 이름은 계속 사용하게 되기 때문이다. 이 때문에 장국영/장궈룽, 주윤발/저우룬파 등의 표기가 혼재되는 경우가 있다.
일본인명 및 지명 ( →).
훈독관행때문에 한자음과 발음의 괴리가 큰 까닭이다. 다만, 한국사와 관련이 깊은 역사적 인물들의 경우, 일부 한국음으로 읽는 경우도 있으나, 그다지 일반적이지는 않다.
일본지명역시 인명과 마찬가지로 현지음 표기가 원칙이다. 그러나, 일부 음독성 지명은 관용적으로 한국음으로 읽는 경우가 있는데, 동경(도쿄), 북해도(홋카이도), 대마도(쓰시마) 등이 그것.
일본의 일부 고유명사나 역사용어를 옮길때는 현지음과 한국어음이 경합하는 경우도 있다. 이 경우 대부분 음독만으로 구성된 단어의 경우에만, 한국어음으로 읽는 경우가 많고, 훈독이 포함된 단어는 현지음으로 옮겨주는 경우가 많다.
베트남 인명및 지명 (→).
베트남 인명과 지명도 현지음 표기가 원칙이다. 베트남은 Viet Nam을 일본식으로 읽은 '베또나무(ベトナム)'에서 온 말이며, 越南을 일본식으로 읽으면 '에츠낭(えつなん )'이 된다. '월남'은 '越南'을 한자어 로 읽은 것이며, 이렇게 우리식으로 읽든지 국립국어원에서 (억지스럽게 주장하는대로) 현지음으로 '비엣남'이라고 하여야 한다. 한편 '월남'은 국어사전의 표현대로 '베트남의 음역어'가 아니고 '越南'을 우리식으로 읽은 이름이라고 하여야 한다.
한자를 어느 정도 문장에 병용하는 한국과 달리 현대 베트남에서는 오로지 로마자인 쯔 꾸옥 응으만을 사용하기 때문에 대부분 꾸옥응으에 대응하는 한국어음으로 옮긴다. 국명인 '베트남'과 지명도가 높은 인물인 '호찌민(胡志明)'의 경우 '월남'이나 '호지명'이란 한국어음도 사용되는 경우가 있으나, 널리 쓰이진 않는다.
기타 제어 차용 외래어.
중국의 경우.
한국 인명 및 지명 ( → ).
한자표기가 있는 인명과 지명은 모두 중국어식으로 발음한다. 고유어 인명(한글이름)인 경우, 그 발음과 비슷한 한자표기로 대용한다.
그러나, 한자이름이라도 그 인물의 한자표기가 대중에게 널리 알려져 있는 것은 아니므로, 한자표기를 알 수 없는 경우에는 임의적으로 지은 한자표기가 통용되는 경우가 있다. 서태지를 徐太志로 표기하는 등이 그 예이다. 본인이 자신의 한자표기를 명확히 밝혀주지 않는 한 실제 한자와 다른 경우가 있을 수 있다.
일본 인명및 지명 (→ ).
베트남 인명 및 지명 (→ ).
비슷한 발음의 한자를 쓰거나 의미를 해석하여 쓴다. 의미가 없어도 특징적인 면을 쓴다.
일본의 경우.
한국 인명및 지명 (→).
일본에서 한국 인명은 현지음 발음(한국식)을 가타카나로 표현하는 것이 원칙이되, 경우에 따라 일본어 발음이 섞여 있다. 우선 한자 표기가 있는 경우, 한국식 발음에 따라 가타카나로 표기하고 읽더라도 한자를 병기하는 경우가 대단히 많다. 노무현 전 대통령의 경우 盧武鉉으로 한자표기를 한후에 가타카나 표기 ノ・ムヒョン을 병기하는 식의 표기가 매스컴 등에서 쓰이고 있다. 현지음 중시는 전두환 정권 이후로 언론에서 확립된 원칙이라고 하는데, 그 이전의 인물(특히 정치인)에 대해서는 일본식 발음으로 읽는 경우가 종종 있었다. 지명의 경우도 현지음으로 읽되, 표기는 한자로 하는 경우가 많다. 단, 근례 한류 연예인 등 일본에서 지명도가 있는 한국연예인들은 한자없이 거의 가타카나 표기만 한다.
재일 조선인의 경우는 한국음으로 읽는 경우, 한자를 일본음으로 읽는 경우, 일본식 이름을 쓰는 경우 등 여러 가지로 나뉜다. 이 경우 본인 의향에 따라 표기하는 경우가 많다. 역사적 인물이나 사건 등에 대해서는 일본식으로 읽는 경우가 많다.
중국 인명및 지명(→).
일부 현지음을 표시한 경우도 있으나, 일본어음으로 읽는 것이 일반적으로 정착되어 있다. 단, 홍콩 배우들의 경우는 영어식 이름을 우선시 하는 경우가 많다.
일본어음에 더해 광동어음이나 북경어음을 병기하기도 한다. 지명의 경우는 베이징은 중국 남부방언에서 유래하였으며 서구에서 널리 쓰이던 Peking에서 유래된 ペキン(페킨)으로 정착되어 있고, 상하이는 북경어음에 따른 シャンハイ(샨하이)를 쓰며, 나머지 도시들은 대체적으로 일본어음으로 읽는다.
베트남 인명및 지명(→).
우리말과는 달리 그 언어보다는 영어를 위주로 표기한다. 남한과 일본은 미국식 영어를 쓰는데도 영국식 영어로 표기하는 법칙이다. 사실상 일본어 외래어 표기법은 미국식 영어로 표기하는 법칙이지만 일본어 발음상 표기의 한계가 있어 모처럼 영국식으로 들린다.
베트남의 경우.
한국 인명및 지명(→ Việt Nam ).
인명과 지명 모두 거의 한국어음에 따르며, 한자표기는 사용하지 않는다. 단, 국명의 경우는 한꾸옥(韓國), 박찌예우띠엔(北朝鮮)등의 베트남 한자음으로 읽는 경우가 있다. 또한, 한국의 역사적 지명, 인명도 한자의 베트남음으로 읽는 경우가 많다.
중국 인명및 지명 (→).
중국의 인명과 지명은 모두 중국식이 아닌 베트남 한자음으로 읽고 있다. 그러나 한자병기는 하지 않는다.
포드 코티나(Ford Cortina) 또는 현대 코티나(Hyundai Cortina)는 포드의 영국 법인에서 판매했던 승용차이다. 1967년 12월에 현대자동차가 설립되며, 1968년 2월에 유럽 포드와 기술, 조립, 판매 관련 계약을 체결하고, 그해 11월부터 대한민국에 도입되어 생산하기 시작한 차종으로, 현대자동차의 첫 차종이다. 현대자동차가 대한민국에서 생산한 차량을 현대 코티나라고도 부른다. 코티나, 뉴 코티나, 코티나 마크 Ⅳ, 코티나 마크 Ⅴ 등으로 여러 차례 변화를 거쳤다. 대한민국의 후속 차종은 현대 스텔라이고, 외국의 후속 차종은 시에라와 오리온이다.
1세대(MK1).
코티나.
1962년 9월에 컨설 클래식의 후속 차종으로 선보였다. 출시 당시에는 컨설 코티나라는 차명으로 판매되었으며, 저렴한 가격과 넓은 적재 공간(스테이션 왜건) 등으로 인해 출시 3개월에 6만 대를 판매한 히트작이 되었다. 1963년에는 로터스제 1,558cc 엔진을 얹은 로터스 코티나도 등장해 로터스 공장에서 1966년까지 3년 동안 2,800여 대가 생산되어 모터 스포츠에서도 활약했다. 1964년 9월에 페이스 리프트를 거쳐 코티나로 차명이 변경되었다.
2세대(MK2).