18व्या शतकापासून आतापर्यंत पंचतंत्रच्या कथांद्वारे वेद उपनिषद रामकृष्ण आणि श्री अरबिंद यांच्या सारख्या महापुरुषांच्या महाकाव्यांच्या माध्यमातून फ्रेंच विचारवंतांनी भारताच्या आत्म्यामध्ये डोकावून पाहिले आहे