जहां तक संभव हो भारतीय भाषाओं के शब्द मुहावरे लोकोक्तियों से हिन्दी को समृद्ध किया जायेगा। इस संबंध में उपराष्ट्रपति ने राजभाषा हिंदी भाषी कर्मचारियों के लिये अन्य भारतीय भाषाओं के छोटे ऑनलाइन कोर्स विकसित करने की सलाह दी।