Title: リトル・ブリテン (Little Britain (TV series))
Section: エピソード
Subsection: シーズン1

エピソード1レポートが提出できない言い訳 - ヴィッキー・ポラードVickys Pollard -Classroom Part I. Vicky hasn't done her Lord Kitchener Essay.嫉妬するセバスチャン - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael -Meet Gregory from the Treasury.「うるわしいレディーだ」 - エミリー・ハワードEmily Howard - In the pub. 'You're a lovely looking lady.誕生日はオペラへ - ルーとアンディLou and Andy - At the opera.大きな期待を胸に - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School- Great Expectations.おバアちゃんに一目ぼれ - ジェイソンとおばあちゃんJason and Nan - First Meeting.私の袋はどこ? - ピアニストPianist - “Where's me bag?”操られた初デート - ケニー・クレイグKenny Craig - Hypnotist. Kenny with a date in a restaurant.マクベスの主役のオファー - デニス・ウォーターマンDennis Waterman - Shakespeare. 'Mr Mac Beff is a naughty man.大好物なものは? - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawesand Fatfighters - Broken Scales.スープの秘密 - レイ・マックーニーRay McCooney - Soup.飛び込み台にて - ルーとアンディLou and Andy - Diving Board.「この村にゲイはボクだけ」 -ダフィドDaffyd - Introduced to Hywel, a gay from Cardiff.ヴィッキーの「キッチナー卿」論 - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - Classroom Part II.Teacher reads the Kitchener essay out loud.ラジオを聴きながら - ミンストレル芸人Black and White Minstrels - Listening to the radio.豆風呂 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Bath of Beans.エピソード2「ゲイ・タイムズ」を買ったのは誰? - ダフィドDaffyd - buys a Gay Times.スマーフでお出かけ - ルーとアンディLou and Andy -Andy wants a Smurf outfit.プールでマナー違反 - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - At the swimming pool.テスト中に… その1 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - The boys take an exam. The teacher plays saxophone.病院の方針 - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - In the office.世論とセバスチャンの要求 - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael - The morning briefing.庭いじりでリハビリを - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - In the communal garden.テスト中に… その2 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Exam part ii. Teacher hoovering.トイレに手すり - ルーとアンディLou and Andy - Lou installs handrails for the toilet.小説『白いドレスの女』 - サリー・マーカム夫人Dame Sally Markham - Dame Sally eats truffles as she dictates The Lady in White.デヴィッド・ソウルがお見舞いに - 聖ゴッド病院St God's Hospital - David Soul visits a patient.ダイエット・コンテスト優勝者登場! - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawes and Fatfighters - Slimmer of the Year.患者とスタッフは平等に - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - In the dining room.魅惑のサンデーランチ - ジェイソンとおばあちゃんJason and Nan - Sunday lunch.テスト中に… その3 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Exam part iii. Teacher lights firework.女優モリー・サグデンの花嫁付添い人 - リズとクライヴLiz and Clive - 'I was Mollie Sugden's bridesmaid.レス・マッコーエンがお見舞いに - 聖ゴッド病院St God's Hospital - Les McKeown.リストラ警官による運転教習 - リンゼイとサムLindsay and Sam - Ex-policeman gives a driving lesson.ノッポ 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Tallest man.エピソード3ブーイング記事 - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael - Looking at newspaper headlines.ヴィッキー、飲酒未遂 - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard -Trying to buy alcohol in a pub.コーンだけでいいの? - ルーとアンディLou and Andy - Ice cream at the seaside. 'Just a cone.年上の転校生 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - New boy in the class.操られた母親 - ケニー・クレイグKenny Craig - Visits his mother in hospital.ベッドと朝食付きの部屋を探す - ミンストレル芸人Black and White Minstrels - Try to get a room in a bed and breakfast.脂肪分は多い? 少ない? - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawes and Fatfighters - A new member.かなり年上の転校生 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Another new boy in the class.スーパーは何時まで開いてるっけ？ - ピアニストPianist - 'What time does Sainsbury's shut tonight?'ゲイ・トレッキー - ダフィドDaffyd - Gay Trekkies night over in Aberfanwy.2人のレンタル・ビデオ選び - ルーとアンディLou and Andy - 'Pride and Prejudice' at the video shop.海辺の下宿を経営 - エミリー・ハワードEmily Howard - Running a guest house.新米俳優の援助 - バーナード・チャムリーBernard Chumley - The theatrical leg-end encourages a young, budding actor.料理評論家が訪れる - レイ・マックーニーRay McCooney - A food critic visits.年下? の転校生 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Another new pupil, this time a dog.何ページになった? - サリー・マーカム夫人Dame Sally Markham - 'How many pages?'ゆでたまごの大食い 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Eating hard-boiled eggs.エピソード4ゲイ疑惑の美容師イファン - ダフィドDaffyd - Meets Ifan in the hairdresser's.レントゲンはお断り - エミリー・ハワードEmily Howard - She's had a fall and needs an X-ray.トイレは家まで我慢 - ルーとアンディLou and Andy - Leave the pub.図書館にて その1 - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - Library i.只今万引き裁判中 - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - Magistrates' Court. Vicky is charged with shop-lifting at Superdrug.お笑いやります - マシュー・ウォーターハウスMatthew Waterhous - Kiss-o-gram. Matthew wants to be a George Bernard Shawagram.世界一難しい方程式 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Silly equation.CMのオーディション - サンドラとラルフSandra and Ralph - Poor little child actor Ralph auditions for an advert.図書館にて その2 - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - Library ii.老人ホームのススメ - マージョリー・ドーズMarjorie Dawes - Visits her mum in hospital.ホームセンターで接客 - デズ・ケイDes Kaye - “Wicky woo!” Des helps a customer in a DIY shop.図書館にて その3 - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - Library iii. Anne has earned £5.王室ニュース - ピーター・アンドレPeter Andre - The Royal Correspondent at Highgrove.チョコ食いたい - ルーとアンディLou and Andy - 'I wanna chocolate.'こういう時にはミントだ! - エイプリルとネヴィルApril and Neville - St Tom's Ambulance volunteers at the opera.お茶と一緒にケーキはいかが? - レイ・マックーニーRay McCooney - Cake Trolley.チャタレイ夫人の恋人 - サリー・マーカム夫人Dame Sally Markham - Lady Chatterley.ハッピー・バースデー… - デニス・ウォーターマンDennis Waterman - It is Jeremy Rent's birthday.ビートルズVSモリー・サグデン - リズとクライヴLiz and Clive - Beatles. The Mollie Sugden-obsessed couple meet their match.スモーキング 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Cigarette smoking.エピソード5少年院に入れられちゃった - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - Borstal. Did Vicky bite Jackie Hayes?ヘビが欲しい - ルーとアンディLou and Andy - Pet Shop. Andy wants a snake.首相の記者会見 - マイケル首相10 Downing Street - Prime Minister's Press Conference.脂肪吸引手術 - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawes and Fatfighters - Liposuction.愛情をグラフで表してみよう - エドワードとサマンサEdward and Samantha - Valentines Day. A teacher who married one of his ex-pupils.ロボットによる進路指導 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Career advice from a robot.図書館で本を借りる - ルーとアンディLou and Andy - Andy borrows a book from the library. 'I can't read'.今夜の計画 - エドワードとサマンサEdward and Samantha - Plan an evening out.配食ボランティア - バーナード・チャムリーBernard Chumley - Meals on Wheels.女王の園遊会に入りたくて - ピーター・アンドレPeter Andre - Can't get into a royal garden party.ガラクタ市にて - ケニー・クレイグKenny Craig - Car Boot Sale. Kenny sells some old videos.ミュージカルのご提案 - マシュー・ウォーターハウスMatthew Waterhouse - Musicals. Always having ideas.初めての検査 - ダフィドDaffyd - The Test. Sexual health check.元銀メダリスト学校へ - デンヴァー・ミルズDenver Mills - the retired athlete at a school prize giving.エレベーター故障中にて - ルーとアンディLou and Andy - A broken lift causes quite a kerfuffle.アイヴァーを悼んで - アイリーンとジャネットEileen and Janet - Janet is grieving over Ivor.地獄の休憩時間 - デズ・ケイDes Kaye - Des has a tea break. Wicky woo!トランプハウス 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Building a house of cards.エピソード6財務大臣との確執 - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael - The Chancellor announces he's standing for leadership.新しいTVシリーズのオファー - デニス・ウォーターマンDennis Waterman - There's a new series of Minder in the offing.妊娠が発覚! - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - At the doctor's. Vicky's pregnant.警察官たちへ、食後の挨拶 - デンヴァー・ミルズDenver Mills - Denver makes an after-dinner speech to policemen.バースデーカード? - ルーとアンディLou and Andy - Andy buys his brother a birthday card.スーパーでばったり鉢合わせ - マージョリー・ドーズMarjorie Dawes - Marjorie bumps into Paul in the supermarket.もう1台のテレビも修理 - レイ・マックーニーRay McCooney - The TV repair man cometh.週末の素敵なお客様 - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - Anne visits Dr Lawrence's home for the weekend.勝ち組と負け組 - デズ・ケイDes Kaye - Des and Dicky Bubble.ヘルシンキに行きたい! - ルーとアンディLou and Andy - Andy wants to go on holiday to Helsinki.あべこべな金銭感覚 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - 'The bring & buy sale raised over ￡36 million pounds for the Ethiopian Famine.'シェークスピア劇団へ押売り - サンドラとラルフSandra and Ralph - At the offices of the RSC.サンドイッチをどうぞ - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - 'Help yourself to sandwiches Anne.'聖書を知ってますか? - サリー・マーカム夫人Dame Sally Markham - 'Do you know the Bible?' said Lord Harper.新しいシリアルに関するアイデア - マシュー・ウォーターハウスMatthew Waterhouse - Matthew's ideas about cereal.哀しいお葬式 - ルーとアンディLou and Andy - Getting ready for Maria's funeral.チャリティーショップにて - ビリー・ホワイトロー風の女Whitelaw - At the charity shop. 'Do you know if anybody died in these?'庭で一緒に遊ぼう! - ドクター・ローレンスとアンDr Lawrence and Anne - In Dr Lawrence's garden.レディーは花が大好き - エミリー・ハワードEmily Howard - At the seafront, Emily meets a man from her past.世界一小さいアリ - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - World's Smallest Ant.エピソード7赤ちゃんはどこ? - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - A social worker wants to check up on Vicky and her baby.子供用の海賊ゲーム - 玩具店Toy Shop - Mr Mann and the pirate memory game.裸を想像してください - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawes and FatFighters - Imagine yourself naked.部屋を赤に塗る - ルーとアンディLou and Andy - Painting the room red.こんな観光ガイドは嫌だ! - レン・ブースLen Boothe - Pove Village Tours.かかし亭でのゲイナイト! - ダフィドDaffyd - Gay Night in Llandewi Breffi.妻の両親との食事会 その1 - エドワードとサマンサEdward and Samantha - Parents evening part I.安らかな最後? - バーナード・チャムリーBernard Chumley - Undertaker.新しいボードゲームのアイデア - マシュー・ウォーターハウスMatthew Waterhouse - and his ideas for new board games.自己紹介…ですよね? - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - Biology.妻の両親との食事会 その2 - エドワードとサマンサEdward and Samantha - Parents evening part II.子役のオーディションにて - サンドラとラルフSandra and Ralph - Bugsy Malone Audition.いつまで待たせる気? - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael - In a hotel room.新しい車椅子の登場! - ルーとアンディLou and Andy - Andy gets a new wheelchair.ジャック船長の海賊ゲーム - 玩具店Toy Shop - Margaret might have found a pirate memory game.愛のマッサージ - ジェイソンとおばあちゃんJason and Nan - Carrying shopping.代理の先生がやってくる - エドワードとサマンサEdward and Samantha - Mr Jackson will be filling in.巨大フルーツパイ 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - World's Largest Mince Pie.エピソード8ついおてんば過ぎちゃった - エミリー・ハワードEmily Howard - Emily offers mechanical help.思わぬカミングアウト - ダフィドDaffyd - Myfanwy comes out.子守は任せろ! - ベビー・シッターのボリスBoris the Babysitter - 'I sit baby real good.'ホントに更生したの? - ヴィッキー・ポラードVicky Pollard - Reformed character. Vicky gives a speech at her old school.全部燃やしてしまえ! - ルーとアンディLou and Andy - Lou builds a bonfire.これぞロシア流子守 - ベビー・シッターのボリスBoris the Babysitter - 'Babushka, Babushka.'ポテトチップ試験 - ケルシー・グラマースクールKelsey Grammar School - A lesson in crisps.税金を払わせる方法 - レイ・マックーニーRay McCooney - A visit from the tax inspector.ラジオの手を借りて… - サリー・マーカム夫人Dame Sally Markham - Writing with help from the radio.身から出た錆 - マージョリー・ドーズとファット・ファイターの会Marjorie Dawes and FatFighters - Mrs Harrison.携帯電話をお切り下さい - ピアニストPianist - Mobile phone.両手に花 - ジェイソンとおばあちゃんJason and Nan - Adult presents.モリー・サグデン登場! - リズとクライヴLiz and Clive - The real Mollie Sugden.夫婦喧嘩は犬も食わぬ - セバスチャンとマイケル首相Sebastian and Michael - The Italian Prime Minister.犯罪に手を染める - ルーとアンディLou and Andy - Go to the supermarket.小型車乗り込み 世界記録挑戦中 - 世界記録チャレンジ隊World Record Attempt - Most People in a Mini.