shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 書誌情報
Subsection: 小説

=池波正太郎 『鬼平犯科帳』 文藝春秋、全20巻本編「鬼平犯科帳」1968年発行「兇剣」1969年発行「血闘」1970年発行「狐火」1971年発行「流星」1972年発行「追跡」1973年発行「密告」1974年発行「一本眉」1976年1月発行「五月闇」1976年7月発行「雲竜剣」1977年2月発行、ISBN 4-16-304150-8「影法師」1977年8月発行、ISBN 4-16-304410-8「鬼火」1978年6月発行、ISBN 4-16-304840-5「草雲雀」1978年11月発行、ISBN 4-16-305170-8「霧の朝」1979年12月発行、ISBN 4-16-305670-X「助太刀」1980年6月発行、ISBN 4-16-306000-6「春の淡雪」1982年4月発行、ISBN 4-16-306870-8「迷路」1984年3月発行、ISBN 4-16-307850-9「炎の色」1987年5月発行、ISBN 4-16-309620-5「誘拐」1990年7月発行、ISBN 4-16-311920-5番外編「乳房」1984年11月発行、ISBN 4-16-308200-X
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 書誌情報
Subsection: 小説

=池波正太郎 『鬼平犯科帳』 文藝春秋〈文春文庫〉、全25巻本編1974年発行「新装版」2000年4月7日発売、ISBN 4-16-714253-81975年発行「新装版」2000年4月7日発売、ISBN 4-16-714254-61975年発行「新装版」2000年4月7日発売、ISBN 4-16-714255-41976年発行「新装版」2000年5月10日発売、ISBN 4-16-714256-21978年5月発行、ISBN 4-16-714209-0「新装版」2000年5月10日発売、ISBN 4-16-714257-01978年12月発行、ISBN 4-16-714212-0「新装版」2000年5月10日発売、ISBN 4-16-714258-91980年2月発行、ISBN 4-16-714219-8「新装版」2000年6月9日発売、ISBN 4-16-714259-71980年10月発行、ISBN 4-16-714221-X「新装版」2000年6月9日発売、ISBN 4-16-714260-01981年3月発行、ISBN 4-16-714222-8「新装版」2000年7月7日発売、ISBN 4-16-714261-91981年11月発行、ISBN 4-16-714226-0「新装版」2000年7月7日発売、ISBN 4-16-714262-71982年5月発行、ISBN 4-16-714227-9「新装版」2000年8月4日発売、ISBN 4-16-714263-51983年1月発行、ISBN 4-16-714230-9「新装版」2000年8月4日発売、ISBN 4-16-714264-31983年3月発行、ISBN 4-16-714232-5「新装版」2000年9月1日発売、ISBN 4-16-714265-11983年7月発行、ISBN 4-16-714233-3「新装版」2000年9月1日発売、ISBN 4-16-714266-X1985年8月発行、ISBN 4-16-714235-X「新装版」2000年10月6日発売、ISBN 4-16-714267-81987年1月発行、ISBN 4-16-714237-6「新装版」2000年10月6日発売、ISBN 4-16-714268-61988年10月発行、ISBN 4-16-714239-2「新装版」2000年11月10日発売、ISBN 4-16-714269-41989年9月発行、ISBN 4-16-714241-4「新装版」2000年11月10日発売、ISBN 4-16-714270-81990年10月発行、ISBN 4-16-714244-9「新装版」2000年12月8日発売、ISBN 4-16-714271-61991年4月発行、ISBN 4-16-714245-7「新装版」2000年12月8日発売、ISBN 4-16-714272-41991年4月発行、ISBN 4-16-714246-5「新装版」2001年1月10日発売、ISBN 4-16-714273-21992年1月発行、ISBN 4-16-714247-3「新装版」2001年1月10日発売、ISBN 4-16-714274-01993年2月発行、ISBN 4-16-714248-1「新装版」2001年2月9日発売、ISBN 4-16-714275-91994年1月発行、ISBN 4-16-714249-X「新装版」2001年2月9日発売、ISBN 4-16-714276-7番外編「乳房」2008年2月8月発売、ISBN 978-4-16-714287-2
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 書誌情報
Subsection: 漫画

=池波正太郎（原作）/ さいとう・たかを（作画） / 久保田千太郎（脚色） 『鬼平犯科帳』 リイド社〈SPコミックス〉、既刊62巻（2024年8月27日現在）1999年5月27日発売、ISBN 4-8458-1931-71999年7月23日発売、ISBN 4-8458-1932-51999年9月25日発売、ISBN 4-8458-1933-31999年11月26日発売、ISBN 4-8458-1934-12000年1月28日発売、ISBN 4-8458-1935-X2000年5月23日発売、ISBN 4-8458-1936-82000年8月25日発売、ISBN 4-8458-1937-62000年10月27日発売、ISBN 4-8458-1938-42001年1月26日発売、ISBN 4-8458-1939-22001年3月23日発売、ISBN 4-8458-1940-62001年5月25日発売、ISBN 4-8458-2003-X2001年9月26日発売、ISBN 4-8458-2004-82001年11月29日発売、ISBN 4-8458-2005-62002年1月24日発売、ISBN 4-8458-0357-72002年3月22日発売、ISBN 4-8458-2006-42002年5月16日発売、ISBN 4-8458-2007-22002年8月26日発売、ISBN 4-8458-2008-02002年10月24日発売、ISBN 4-8458-2396-92002年12月24日発売、ISBN 4-8458-2397-72003年2月25日発売、ISBN 4-8458-2398-52003年5月23日発売、ISBN 4-8458-2399-32003年8月16日発売、ISBN 4-8458-2400-02003年10月17日発売、ISBN 4-8458-2401-92004年1月23日発売、ISBN 4-8458-2402-72004年3月23日発売、ISBN 4-8458-2403-52004年5月24日発売、ISBN 4-8458-2836-72004年8月24日発売、ISBN 4-8458-2837-52004年10月21日発売、ISBN 4-8458-2838-32005年1月25日発売、ISBN 4-8458-2839-12005年3月23日発売、ISBN 4-8458-2840-52005年5月19日発売、ISBN 4-8458-2841-32005年8月25日発売、ISBN 4-8458-2842-12005年11月24日発売、ISBN 4-8458-2843-X2006年2月24日発売、ISBN 4-8458-2844-82006年5月25日発売、ISBN 4-8458-3268-22007年2月21日発売、ISBN 978-4-8458-3269-92007年10月16日発売、ISBN 978-4-8458-3270-52008年6月26日発売、ISBN 978-4-8458-3271-22009年3月12日発売、ISBN 978-4-8458-3272-92009年11月20日発売、ISBN 978-4-8458-3273-62010年1月15日発売、ISBN 978-4-8458-3274-32010年5月17日発売、ISBN 978-4-8458-3968-12010年12月13日発売、ISBN 978-4-8458-3969-82011年4月13日発売、ISBN 978-4-8458-3970-42011年12月19日発売、ISBN 978-4-8458-3971-12012年10月19日発売、ISBN 978-4-8458-3972-82013年4月24日発売、ISBN 978-4-8458-3973-52013年9月26日発売、ISBN 978-4-8458-3974-22014年5月28日発売、ISBN 978-4-8458-3975-92014年12月16日発売、ISBN 978-4-8458-3976-62015年9月28日発売、ISBN 978-4-8458-3977-32016年10月6日発売、ISBN 978-4-8458-3978-02017年6月1日発売、ISBN 978-4-8458-3979-72018年2月27日発売、ISBN 978-4-8458-3980-32018年10月25日発売、ISBN 978-4-8458-3981-02019年10月26日発売、ISBN 978-4-8458-3982-72020年6月27日発売、ISBN 978-4-8458-5616-92021年4月27日発売、ISBN 978-4-8458-5734-02022年1月27日発売、ISBN 978-4-8458-5844-62023年1月13日発売、ISBN 978-4-8458-5998-62024年1月26日発売、ISBN 978-4-8458-6499-72024年8月27日発売、ISBN 978-4-8458-6683-0
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 書誌情報
Subsection: 漫画

=池波正太郎（原作）/ さいとう・たかを（作画） / 久保田千太郎（脚色） 『鬼平犯科帳』 リイド社〈SPコミックスインパクト〉、既刊76巻（2024年3月8日現在）2007年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3400-62007年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3401-32007年2月8日発売、ISBN 978-4-8458-3402-02007年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3404-42007年4月27日発売、ISBN 978-4-8458-3405-12007年5月30日発売、ISBN 978-4-8458-3406-82007年6月30日発売、ISBN 978-4-8458-3407-52007年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3408-22007年8月30日発売、ISBN 978-4-8458-3409-92007年9月28日発売、ISBN 978-4-8458-3410-52007年10月30日発売、ISBN 978-4-8458-3411-22007年11月30日発売、ISBN 978-4-8458-3412-92007年12月28日発売、ISBN 978-4-8458-3413-62008年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3414-32008年2月29日発売、ISBN 978-4-8458-3415-02008年3月29日発売、ISBN 978-4-8458-3416-72008年4月30日発売、ISBN 978-4-8458-3417-42008年5月30日発売、ISBN 978-4-8458-3418-12008年6月30日発売、ISBN 978-4-8458-3419-82008年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3420-42008年8月29日発売、ISBN 978-4-8458-3421-12008年9月30日発売、ISBN 978-4-8458-3422-82008年10月30日発売、ISBN 978-4-8458-3423-52008年11月29日発売、ISBN 978-4-8458-3424-22008年12月29日発売、ISBN 978-4-8458-3425-92009年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3426-62009年2月27日発売、ISBN 978-4-8458-3427-32009年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3428-02009年4月30日発売、ISBN 978-4-8458-3429-72009年5月30日発売、ISBN 978-4-8458-3430-32009年6月30日発売、ISBN 978-4-8458-3431-02009年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3432-72009年8月31日発売、ISBN 978-4-8458-3433-42009年9月30日発売、ISBN 978-4-8458-3434-12009年10月30日発売、ISBN 978-4-8458-3435-82009年11月30日発売、ISBN 978-4-8458-3436-52009年12月28日発売、ISBN 978-4-8458-3437-22010年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3438-92010年2月27日発売、ISBN 978-4-8458-3439-62010年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3440-22010年4月30日発売、ISBN 978-4-8458-3441-92010年5月31日発売、ISBN 978-4-8458-3442-62010年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3443-32010年9月30日発売、ISBN 978-4-8458-3444-02010年11月30日発売、ISBN 978-4-8458-3445-72011年1月31日発売、ISBN 978-4-8458-3446-42011年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3447-12011年5月30日発売、ISBN 978-4-8458-3448-82011年7月29日発売、ISBN 978-4-8458-3449-52011年9月30日発売、ISBN 978-4-8458-3450-12011年11月30日発売、ISBN 978-4-8458-3451-82012年1月30日発売、ISBN 978-4-8458-3452-52012年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3453-22012年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3454-92012年11月30日発売、ISBN 978-4-8458-3455-62013年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3456-32013年8月30日発売、ISBN 978-4-8458-3457-02013年11月29日発売、ISBN 978-4-8458-3458-72014年3月31日発売、ISBN 978-4-8458-3459-42014年8月30日発売、ISBN 978-4-8458-3460-02014年11月28日発売、ISBN 978-4-8458-3461-72015年3月30日発売、ISBN 978-4-8458-3462-42015年7月30日発売、ISBN 978-4-8458-3463-12016年4月28日発売、ISBN 978-4-8458-3464-82017年8月3日発売、ISBN 978-4-8458-3465-52018年5月14日発売、ISBN 978-4-8458-3466-22018年9月7日発売、ISBN 978-4-8458-3467-92019年1月7日発売、ISBN 978-4-8458-3468-62019年7月22日発売、ISBN 978-4-8458-3469-32020年4月7日発売、ISBN 978-4-8458-3470-92020年9月14日発売、ISBN 978-4-8458-3471-62021年2月8日発売、ISBN 978-4-8458-3472-32021年7月16日発売、ISBN 978-4-8458-5763-02022年6月8日発売、ISBN 978-4-8458-5902-32022年12月8日発売、ISBN 978-4-8458-3473-02024年3月8日発売、ISBN 978-4-8458-3474-7
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 書誌情報
Subsection: 関連書籍

『池波正太郎 鬼平料理帳』（佐藤隆介編、文藝春秋、1982年） ISBN 4-16-714234-1 / （文春文庫、1984年） ISBN 4-16-714234-1『「鬼平犯科帳」お愉しみ読本』（岩國哲人、江國滋、尾崎秀樹、佐藤隆介、縄田一男、西尾忠久ほか、文春文庫、1995年） ISBN 4-16-714252-X『鬼平犯科帳の世界』（池波正太郎編、文春文庫、1990年） ISBN 4-16-714243-0『別冊歴史読本 特別増刊 実録「鬼平犯科帳」のすべて』（新人物往来社、1994年）ISBN 4-404-02293-X『鬼平犯科帳 盗賊指南』（岩國哲人監修、SUPER STRINGSサーフライダー21著、徳間書店、1996年） ISBN 4-19-860529-7『「鬼平」に学ぶマネジメントのための三十章』（岩國哲人著、かんき出版、1997年） ISBN 4-7612-5653-2『鬼平犯科帳の真髄』（里中哲彦、現代書館、1998年） ISBN 4-7684-6740-7 /（文春文庫、2002年） ISBN 4-16-765625-6『鬼平を歩く』（西尾忠久監修、毎日ムックアミューズ編、光文社知恵の森文庫、2002年） ISBN 4-334-78196-9『鬼平犯科帳人情咄 私と「長谷川平蔵」の30年』（高瀬昌弘、文春文庫、2003年11月） ISBN 4-16-765683-3『鬼平犯科帳の人生論』（里中哲彦、文春文庫、2004年） ISBN 4-16-767917-5『朗読CD 鬼平犯科帳』（朗読：古今亭志ん朝、日本音声保存 2005年2月） ISBN 4-901708-68-6
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 映画

『鬼平犯科帳 劇場版』1995年11月18日公開。キャストは二代目中村吉右衛門以下、テレビシリーズの面々。対するゲストは大阪の元締白子の菊右衛門に藤田まこと、江戸の女盗賊の頭、荒神のお豊に岩下志麻。盗賊2代目狐火勇五郎には、ロックバンドツイストのボーカル世良公則。平蔵の息子辰蔵には、NHK連続ドラマ『春よ、来い』に出演した東根作寿英。『鬼平犯科帳 血闘』2021年3月12日に、帝国ホテルにて同じく池波原作の『仕掛人・藤枝梅安』と共同で製作発表が行われた。本作の監督を杉田成道、主演を十代目松本幸四郎がそれぞれ務める。2023年5月から6月にかけて映画、11月から12月にかけて連続シリーズをそれぞれ撮影し、2024年5月に映画公開と同時に連続シリーズの配信を開始予定。
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 舞台

鬼平犯科帳1970年9月、帝国劇場脚本・演出：榎本滋民長谷川平蔵：八代目松本幸四郎、おふさ：山田五十鈴、お富：浜木綿子、岸井左馬之助：二代目中村又五郎、木村忠吾：二代目中村吉右衛門『鬼平』の初舞台作品。初代中村吉右衛門17回忌追善公演の一つとして上演された。「本所・桜屋敷」「女掏摸お富」「お雪の乳房」3話を一つにしたもの。狐火1971年4月、明治座池波正太郎作・演出長谷川平蔵：八代目松本幸四郎 → 二代目中村吉右衛門（再演以降）演出を若干変更して、1990年2月歌舞伎座で再演、2009年5月新橋演舞場で再々演。鬼平犯科帳 狐火1978年11月、明治座池波正太郎作・演出長谷川平蔵：高橋英樹、おまさ：宮園純子本所・桜屋敷1991年2月、新橋演舞場長谷川平蔵：二代目中村吉右衛門、相模の彦十：三代目江戸家猫八五年目の客1992年2月、新橋演舞場お吉：波乃久里子、関宿の利八：国広富之「五年目の客」「山吹のお勝」2話を一つにしたもの。原作では逃げ延びるお勝と関宿の利八が、本作では殺される。むかしの女1993年2月、新橋演舞場蓑火の喜之助：二代目中村又五郎、岸井左馬之助：五代目中村富十郎平蔵が今は落ちぶれた昔の女おろくと再会する代表作「むかしの女」に「老盗の夢」を絡ませている。1994年6月に京都南座で再演。炎の色1994年2月、新橋演舞場おまさ：波乃久里子、お園：藤山直美長編「炎の色」と「隠し子」2話を一つにしたもの。血闘1995年3月、新橋演舞場おまさ：水谷良重、五郎蔵：四代目市川左團次「鯉肝の里」「むかしの男」「血闘」3話を一つにしたもの。1995年6月に京都南座で再演。大川の隠居2007年5月、新橋演舞場長谷川平蔵：二代目中村吉右衛門、船頭友五郎：五代目中村歌六2008年4月に名古屋御園座で再演。2010年6月に博多博多座で再々演。
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 漫画

さいとう・たかを作画・久保田千太郎の脚色による劇画。『コミック乱』（リイド社）より1993年から連載されており、リイド社、文藝春秋より単行本が発行されている。基本的に原作に忠実であるが、中には「盗賊婚礼」のように原作と大きく異なる作品もある（2代目傘山の弥兵衛が本格の盗賊ではない、鳴海の繁蔵と瓢箪屋勘助が同一人物である、など）。連載が進むにつれ『鬼平』以外の池波作品からの借用などのオリジナルストーリーも加わっている。話数カウントは「仕置きの○」。連載開始以来、一度も休載していなかったが2019年9月号で初の休載。理由は乱編集部で準備した脚本を元に制作を始めるも、さいとうが既に劇画化済み話と酷似していることを指摘、調べたところ2016年11月号掲載の第275話「闇は知っている」（原案は同名の作品）と内容が酷似することが判明、この段階で脚本制作が遅れており締切までに間に合わず代わりの脚本なかったことから休載に至った。セガ・インタラクティブのアーケードゲーム『戦国大戦』Ver.3.1にてコラボレーションされ、先祖の長谷川正長を鬼平のモデルにしたカードが存在する。
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ

『鬼平（おにへい）』のタイトルで、2017年1月より4月まで放送された。アニメーション制作はスタジオM2、制作はトムス・エンタテインメント、監督とキャラクターデザインは宮繁之が担当。本作が池波作品の初アニメーション化となる。どの原作を用いるかは、全13話のサブタイトルを放送の約1か月前に公開する形で、あらかじめ発表している。同年2月にはテレビアニメ版のソフト発売に先立ち、特別版OVA『鬼平〜その男、長谷川平蔵〜』が発売。ある青年が鬼平を取り巻く人物たちにその魅力を聞くという仮想ドキュメント風の映像が展開し、テレビアニメ版をナビゲートする役割を担うものとなる。2017年8月25日に全13話を収録したBlu-ray BOXおよびDVD BOXが発売した。
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: 声の出演

=長谷川平蔵[鬼平] - 堀内賢雄
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: 声の出演

=長谷川辰蔵 - 浪川大輔長谷川久栄 - 岩男潤子お順 - 千本木彩花親英 - 森功至 (久栄の父、平蔵の岳父)
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: 声の出演

=おまさ - 朴璐美、武隈史子（幼少時代）木村忠吾 - 岡本信彦佐嶋忠介 - 水内清光酒井祐助 - 浜田賢二小柳安五郎 - 木内秀信相模の彦十 - 飯塚昭三小房の粂八 - 細谷佳正
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: 声の出演

=岸井左馬之助 - 田中秀幸
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: スタッフ

原作 - 池波正太郎（文春文庫 刊）監督・キャラクターデザイン - 宮繁之美術監督 - 秋葉みのる色彩設計 - 西香代子撮影監督 - 宮田崇弘編集 - 木村佳史子3DCG監督 - 難波克毅音響監督 - 三間雅文音楽 - 田中公平、川村竜音楽制作 - トムス・ミュージックプロデューサー - 長谷川良太、楠美詩織、澤尚志、杉浦綾香アニメーションプロデューサー - 橋本信太郎クリエイティブプロデューサー - 丸山正雄アニメーション制作 - スタジオM2制作 - トムス・エンタテインメント製作 - 「TVシリーズ鬼平」製作委員会
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: 主題曲

オープニングテーマ「鬼平〜江戸を走る〜」作曲・編曲 - 田中公平エンディングテーマ「そして・・生きなさい」作詞 - 荒木とよひさ / 作曲・ストリングスアレンジ - 田中公平 / 編曲 - 川村竜 / 歌 - 由紀さおり
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: テレビアニメ
Subsection: ウェブラジオ

『堀内賢雄の鬼平ラジオ』は、2017年1月7日から4月8日まで公式サイトにて土曜0時に配信された番組。出演は長谷川平蔵役の堀内賢雄、パーソナリティは清水理沙。
Title: 鬼平犯科帳 (Onihei Hankachō (1989 TV series))
Section: 朗読

時代劇専門チャンネルでは『朗読 鬼平犯科帳』として、イラストとともに原作を朗読する番組を放送している。主な語り手はアナウンサーの野間脩平。一回の放送は10分間程度であり、一話を数回に分けて放送する。放送時間は毎週日曜 9:48 - 10:00、再放送は同日 17:48 - 18:00、平日 16:50 - 17:00だが、平日は直前の番組の影響で放送されないこともある。ゲストとして黒木瞳（スペシャル「5年目の客」）や池上季実子（28話「敵」）などが登場する話もある。また、商品としては橋爪功・二木てるみ版、古今亭志ん朝版、神谷尚武版、安原義人版が発売されている。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: abstract

フォーリー・スクエア (Foley Square) は、ニューヨーク市マンハッタン区シヴィック・センターにある広場である。ワース・ストリート (en)、センター・ストリート、そしてラファイエット・ストリートに囲まれたエリアで、南にニューヨーク市庁舎、北にキャナル・ストリートおよびチャイナタウン、そして西にトライベッカがある。このスクエアの周りは主に行政関連のオフィスビルで囲まれており、これらの施設もフォーリー・スクエアの一部として解釈されることもある。このスクエアの名前は、著名なタマニー・ホールの地区リーダーで地元のバーのオーナーであったトーマス・F・"ビッグ・トム"・フォーリー (Thomas F. "Big Tom" Foley, 1852–1925) から付けられている。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: 概要

フォーリー・スクエアはかつてコレクト池 (en) があった場所に位置している。この池は元々マンハッタンの水源の一つであったが、次第に汚染がひどくなりチフスおよびコレラの発生源になり得たため、1811年に排水され埋め立てられた。この池の周囲は、多くのギャングの拠点であった悪名高いファイブ・ポインツ (en) ネイバーフッドであった。このスクエア周辺は多くの行政関連オフィスビルが集まっている。それには以下のビルが含まれる：連邦裁判所庁舎 (en) - 古典的なファサードと列柱のある入口を持ち、芸術家Lorenzo Paceにより記された人間精神の勝利メモリアル (Triumph of the Human Spirit Memorial) が正面に刻まれている。1933年に建てられた。ニューヨーク郡裁判所セント・アンドリュー教会 (Church of St. Andrew)サーグッド・マーシャル合衆国裁判所庁舎 (en) - 合衆国連邦第2巡回控訴裁判所 (en) が入っている。2003年以前はフォーリー・スクエア裁判所庁舎と呼ばれていた。ニューヨーク郡市営ビル (New York County Municipal Building)フォーリー・スクエア連邦ビル (Foley Square Federal Building)ジェイコブ・K・ジャヴィッツ連邦ビル (en)連邦通商裁判所 (en)このスクエアの他の特徴は、周囲の歩道に埋め込まれた5つのブロンズ製の歴史的なメダルがある。これは、このスクエアと周辺の歴史に関する記述と図が刻まれており、このスクエアの建設中に発掘された18世紀のアフリカ系アメリカ人墓地 (Negro Burial Ground) に関するものも含まれる。この墓地遺跡はアフリカ人墓地ナショナル・モニュメント (en) として保存されている。2005年、トム・ペイン公園 (Tom Paine Park) がこのスクエア内に造園された。フォーリー・スクエアはアメリカ同時多発テロ事件が起こった日にはトリアージ・センターとして使用された。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: 概要
Subsection: その他の施設

フォーリー・スクエア・グリーンマーケットはワース・ストリートとパール・ストリート (en)の間のセンター・ストリート上で一年中行われている。この青果市場では、焼いた食品や地元農園で栽培された果物や野菜（3日以内に収穫されたことが保証されている）が販売されている。このスクエアのすぐ北はチャイナタウンであるため、平日の午前は毎日、このスクエアの中央の広場で多くの人々が太極拳を踊っている。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: 概要
Subsection: ウォール街を占拠せよ

2011年11月17日、フォーリー・スクエアでウォール街を占拠せよ運動の一環の講義運動が行われた。 これはズコッティ公園から強制退去させられた抗議者たちがこの場所に移ってきたためであった。十数の異なる組合のメンバーを含む何千人が周回に参加した。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: ポピュラーカルチャーにおけるフォーリー・スクエア
Subsection: 映画

映画ゴッドファーザー (1972) では、コルレオーネ・ファミリーの殺し屋アル・ネリがドン・エミリオ・バルジーニをフォーリー・スクエアにあるビルの階段で暗殺するシーンがある。1969年の原作の小説にはこのシーンはない。映画スパイダーマン3 (2007) にはフォーリー・スクエアが映るシーンがある。
Title: フォーリー・スクエア (Foley Square (TV series))
Section: ポピュラーカルチャーにおけるフォーリー・スクエア
Subsection: テレビ

マーガレット・コリン主演のテレビドラマフォーリー・スクエアはこのスクエアが舞台である。CBSで1985年12月から1986年4月まで放映されていた[1]。テレビドラマ（および関連作品）Law & Orderではフォーリー・スクエアがよく出てくる。ソニーBraviaの広告"Play-Doh"はフォーリー・スクエアで2007年8月に撮影された。
Title: ファンダンゴ (Fandango (game show))
Section: abstract

ファンダンゴ（Fandango）はスペイン起源のダンス、またはそれとともに歌われる歌あるいは音楽。特にフラメンコで男女ペアで踊るダンスが有名。元来はギターと手拍子またはカスタネットで伴奏する活気あふれるダンスで、英語などではその様子から派生した「馬鹿騒ぎ」の意味でも使われる。元は6/8拍子で、その後3/8拍子、3/4拍子にもなった。起源・語源は定かでないが、ポルトガル起源とも言われ、18世紀始めのスペインの記録に見える。18世紀末にはスペインのみならず全ヨーロッパで知られ、バレエやオペラにも取り上げられた。クラシック音楽でも、モーツァルトの『フィガロの結婚』を始め、多数の作品に残る。
Title: ファンダンゴ (Fandango (game show))
Section: スペイン・ポルトガルのかつての植民地でも

現在はスペイン、ポルトガルのほか、かつてスペインの植民地だったフィリピンなどでもダンスとして残っている。また、メキシコ南部のベラクルス州では、人々が集いダンスを踊り楽器を奏で歌を歌う、コミュニティ全体で祝うパーティのことを「ファンダンゴ」と呼び、人々はベラクルス州伝統の音楽であるソン・ハローチョの演奏に合わせ、サパテアドを踊る。
Title: ファンダンゴ (Fandango (game show))
Section: アメリカ合衆国

毎年初夏、ベテランズ・デーの頃、アメリカ合衆国のサンディエゴとメキシコのティフアナの間の国境の金網越しに、両国のあらゆる音楽を交換し合うFandango at the Wall（スペイン語: Fandango Fronterizo）が2008年以来開かれている。この場合、ファンダンゴは「楽しい集まり」のような意味で使われている。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: abstract

『碧血剣』（へきけつけん）は、中華圏（中国、台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説の一つ。1956年に『香港商報』で連載された。時は17世紀半ば、明朝が終わろうとするころ。無実の罪で殺された父の袁崇煥の復讐のため、主人公・袁承志が武術を修行し、江湖をさすらう。金庸の小説の中ではかなり史実をベースとしている割合が強く、袁崇煥・崇禎帝・李自成など、歴史上の人物が多数登場する。なお、清朝を舞台にした『鹿鼎記』とは内容がつながっており、何鉄手・阿九・帰辛樹などの人物が共通して登場する。「青蘋血碧他生果、紫玉香飄異代縁」を由来とする。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 主要人物

袁承志（えん しょうし）明末の名将袁崇煥の遺児。清を討ち、明を立て直すため華山派に弟子入りする。さらに、既に故人である金蛇郎君の残した武術をも習得。歳は若いが、穆人清が老人になってからとった弟子であるため、同門からは師叔と呼ばれることが多い。もっとも、師叔と尊称されるだけの実力は充分そなえており、実力はかなりのものである。師父の以後は師父とともに李自成に協力することになるが、基本的に潜入捜査や、軍資金調達のため金蛇郎君の残した宝探しなどの活動をしており、軍人としての活躍はしない。疑心暗鬼から父を殺した崇禎帝に対しては複雑な感情を抱いている。袁崇煥（えん すうかん）明の名将であり、清を防いでいたが讒言により陥れられ処刑される。金庸作の伝記『袁崇煥評伝』（未翻訳）でも詳細に言及している。夏青青（か せいせい）石樑派第三祖温方山の孫娘。武林の奇俠金蛇郎君の娘。袁承志に出会って後、生家を離れ父の夏姓を名乗る。不幸な生い立ちであり、甘やかされて育ったため我侭で癇癪もち。袁承志を一途に慕う男装の美少女。金蛇郎君（きんじゃろうくん）武林の奇俠。本名は夏雪宜（か せつぎ）であるが、もっぱら金蛇郎君の名で呼ばれている。非常に美男子であり、五毒教の何紅薬などと恋愛沙汰になっていたりもした。正邪区別の付かない行動をする。子供の頃温家に一族を皆殺しにされ復讐を誓ったが、温儀と恋に落ち半ばで断念する。すでに故人であるが彼の結んだ温家の、あるいは五毒教などとの恩仇の縁は後の世代を翻弄する。また、袁承志の実質的な師匠であり物語の節目ごとに彼の活躍が語られる。穆人清（ぼく じんせい）華山派の総帥。袁承志を含め生涯に三人しか弟子を取らなかった。明の腐敗を憂い、民衆を救うため李自成を支援する。人呼んで「神剣仙猿」。木桑道人（もくそうどうじん）穆人清の友人。軽功と暗器の達人でこの二つにおいては穆人清を凌ぐ腕を持つ。囲碁好きで袁承志と対戦し負ける度に武芸を一つ授ける。程青竹（てい せいちく）盗賊団青竹幇の幇主。本名は程本剛（てい ほんごう）。阿九の師匠。袁崇煥の配下の武将の程本直の弟。袁承志を襲うが逆に官軍から助けてもらい袁承志の配下となる。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 明

崇禎帝（すうていてい）明の最後の皇帝。疑心暗鬼から袁崇煥に死罪を命じてしまう。作中では暗君として描かれており、ついには李自成らの反乱を招いてしまう。阿九（あきゅう）程青竹の弟子。その出自に秘密を持つ美少女。袁承志を慕うが出家。『鹿鼎記』にも登場。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 明

=李自成（り じせい）農民出身の反乱軍のリーダー。無能な崇禎帝を廃し、貧しい者を救おうという理想のために挙兵。袁承志をはじめ、江湖の好漢からも支持を受けていた。しかし、明を滅ぼした後、人柄が変わってしまう。李岩（り がん）李自成の部下。袁承志と意気投合し、義兄弟となる。北京陥落後、行状が悪くなった李自成を諌めるが、逆に粛清の対象にされてしまう。劉宗敏（りゅう そうびん）李自成の部下。闖王軍屈指の猛将だが、血の気が早い。劉芳亮（りゅう ほうりょう）李自成の配下の武将。牛金星（ぎゅう きんせい）李自成の腹心の部下。李自成に讒言をして忠良な臣下を陥れる。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 清

ホンタイジ清の皇帝。崇禎帝に対し「反間の計」を用い、袁崇煥を処刑させた張本人。袁承志にとっては父の仇とも言える人物。この手の小説では極悪人として描かれることの多い征服王朝の皇帝でありながら人格者として描かれており、敵だったとは言え袁崇煥に対しては尊敬の念を抱いていた。そのため、袁承志はホンタイジ暗殺を決意しながら、心に迷いを生じてしまう。ドルゴンホンタイジの弟であり、清の皇太子。江湖の俠客ら同士で戦わせ、弱体化しようと計略を練る。玉真子（ぎょくしんし）木桑道人の弟弟子。行状が極めて悪く、若い頃は何度か木桑道人に諌められているが、弟弟子ということで命は取られなかった。だが、改心するわけでもなく、漢民族の敵である満州側に付き、袁承志を苦しめた。祖大寿（そ だいじゅ）もと袁崇煥の腹心の武将。明の名将であったが錦州の戦いで清軍に敗れ投降。ホンタイジ暗殺に失敗した袁承志を救う。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 石樑派

温方達（おん ほうたつ）石樑派温家当主。4人の弟とともに石樑派五祖と呼ばれる。温方義（おん ほうぎ）石樑派第二祖。単刀が武器。温方山（おん ほうざん）石樑派第三祖。鋼杖が武器。夏青青の祖父にあたる。温方施（おん ほうし）石樑派第四祖。飛刀が武器。温方悟（おん ほうご）石樑派第五祖。皮鞭が武器。温儀（おん ぎ）石樑派第三祖温方山の娘で、夏青青の母親。温家の敵の金蛇郎君と恋に落ち、夏青青を身篭り、そのために温家では白眼視される。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 江湖の人々

焦公礼（しょう こうれい）金龍幇の幇主で南京の顔役。焦宛児（しょう えんじ）焦公礼の娘。父が暗殺された後金龍幇を率いる。閔子華（びん しか）仙都派の門弟。兄の仇である焦公礼を討つため南京に乗り込み江湖の猛者を集める。何鉄手（か てつしゅ）五毒教の教主。毒を用いた攻撃を得意とし華山派を攻撃する。それがおばの何紅薬の私怨であることを知ると袁承志に弟子入りを懇願し、そのさい何惕守に改名する。鹿鼎記にも登場する。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: あらすじ
Subsection: 復讐の金蛇剣

明朝末期、北から清が流入し、皇帝は奸臣を信じ政治は腐敗。讒言により無実の罪で処刑された名将の袁崇煥の遺児の袁承志は、父の部下の手により命ながらえ、武術用兵を学びながら父の仇を討つ日を待っていた。しかし、官軍に追われ奇縁から華山に入門し、やがて山頂付近の洞窟で金蛇郎君の遺体を発見する。袁承志の修行が終わりに近づいた頃、師父の穆人清は李自成を支援するため、袁承志を残し山を降りる。残された袁承志は興味本位から金蛇郎君の武芸を学び、師父の後を追う。江湖に出た袁承志は、温青と名乗る美少年と知り合い、彼が盗んだ黄金をめぐる争いに巻き込まれる。その黄金は李自成軍の軍資金だった。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: あらすじ
Subsection: ホンタイジ暗殺

温家から黄金を取り戻した袁承志は、生家を離れた夏青とともに、金蛇郎君が見つけた宝物を手に入れるべく旅に出る。旅の途中、仙都派と金龍幇の争いに立ち会うことになるが、ここにも金蛇郎君の影があった。首尾よく仙都派と金龍幇の争いを収め、金蛇郎君の宝物を手に入れた袁承志と青青は、李自成軍と合流するために再び旅立つ。ところが宝物を狙う盗賊、官軍と戦うことになり、算を乱した盗賊たちを率いて官軍を撃退する。盗賊及び降伏した官軍の信頼を得た袁承志は、北京・南京・山東・河南・浙江・福建・江西の七省の盟主となる。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: あらすじ
Subsection: 北京落城

清の京師に入った袁承志らは、理由もわからぬまま雲南の五毒教の襲撃を受ける。一方、李自成軍も明軍を圧倒し、既に明の命運も尽きていた。李自成に協力していた華山派は、軍から身を引き、華山に戻る。そして華山において金蛇郎君・五毒教・温家、全ての縁が終結する。
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 書誌情報

1997年4月から1997年6月にかけて、徳間書店の金庸武俠小説集の第2回刊行作品として、全3巻が出版された。2001年7月から2001年9月にかけては、徳間文庫より、全3巻の文庫本も出版されている。単行本徳間書店・岡崎由美 監修＼小島早依 訳復讐の金蛇剣ISBN 4-19-860681-1ホンタイジ暗殺ISBN 4-19-860694-3北京落城ISBN 4-19-860710-9文庫本徳間文庫・訳者同前復讐の金蛇剣ISBN 4-19-891534-2ホンタイジ暗殺ISBN 4-19-891550-4北京落城ISBN 4-19-891569-5
Title: 碧血剣 (Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series))
Section: 映像化作品

映画『碧血剣』 香港 1958年 - チョウ・ダーワー（袁承志）、上官筠慧（夏青青）、呉楚帆（金蛇郎君）、羅艶卿（温儀）※日本未公開『情俠追風剣』 ショウ・ブラザーズ 香港 1980年 ※日本未公開『碧血剣』 ショウ・ブラザーズ 香港 1981年 - 郭追（袁承志）、文雪児（夏青青）、井莉（温儀）※日本未公開『ユン・ピョウ IN 妖刀秘伝』（原題：新碧血劍） 香港 1993年 - ユン・ピョウ（袁承志）テレビドラマ『碧血剣』 佳藝電視 香港 1977年 - 陳強（袁承志）、文雪児（夏青青）※日本未公開『碧血剣』 無綫電視（TVB） 香港 1985年 - フェリックス・ウォン（袁承志）、荘静而（夏青青）※日本未公開『金蛇郎君』 無綫電視（TVB） 香港 1993年 - 羅嘉良（金蛇郎君）※日本未公開『碧血剣』 無綫電視（TVB） 香港 2000年 - ラム・カートン（袁承志）、欧子欣（夏青青）※日本未公開『碧血剣』 中央電視台（CCTV） 中国 2007年 - 全30話。ボビー・ドウ（袁承志）、ホァン・シェンイー（夏青青）ゲーム『ストリートファイター オンライン』 2008年 - 何鉄手が「テイラン」として登場
Title: 駆け抜けろ1996 (When We Were Young (TV series))
Section: abstract

『駆け抜けろ1996』（かけぬけろ1996、原題：人不彪悍枉少年）は、中華人民共和国のストリーミングテレビドラマ。 2018年11月22日から12月28日までテンセントビデオで放映された。主演はホウ・ミンハオ（侯明昊）とワン・ペン（萬鵬）。
Title: 駆け抜けろ1996 (When We Were Young (TV series))
Section: あらすじ

1996年、高校3年の夏、人生の岐路に立つ18歳の男女を描いた甘くて悲しい青春ドラマ。
Title: 駆け抜けろ1996 (When We Were Young (TV series))
Section: 登場人物
Subsection: 主要人物

花彪 / ファー・ビャオ演 - ホウ・ミンハオ楊夕 / ヤン・シー演 - ワン・ペン黃澄澄 / ホァン・ダンダン演 - ダイ・ルーワー李漁 / リー・ユー演 - ガーラ・チャン
Title: 駆け抜けろ1996 (When We Were Young (TV series))
Section: スタッフ

演出・監督：デン・クー（鄧科）脚本：ホァン・ジエ
Title: ムーンショット (Moonshot (2009 film))
Section: abstract

ムーンショット（moonshot）は、月探査ロケットの打ち上げを意味する言葉。また、困難だが実現できれば大きな効果が期待できる計画のこと。
Title: ムーンショット (Moonshot (2009 film))
Section: 映画

ムーンショット (2009年の映画) - イギリスのテレビ映画。ムーンショット (2022年の映画) - クリストファー・ヴィンテルバウアー監督のアメリカ映画。
Title: ムーンショット (Moonshot (2009 film))
Section: 書籍

ムーン・ショット 月をめざした男たち - アラン・シェパード、ドナルド・スレイトンのノンフィクション書籍。Moonshot ファイザー 不可能を可能にする9か月間の闘いの内幕 - アルバート・ブーラのノンフィクション書籍。
Title: ムーンショット (Moonshot (2009 film))
Section: ゲーム

ムーンショット (Max Interactive Studioのゲーム) - Max Interactive Studioのゲームソフト。Moonshot (BeardedBrothers.Gamesのゲーム) - BeardedBrothers.Gamesのゲームソフト。
Title: ムーンショット (Moonshot (2009 film))
Section: その他

ムーンショット - 中丸雄一の楽曲。KAT-TUNのアルバム「Honey」の通常盤収録曲。ムーンショット型研究開発制度 - 日本の科学計画。ムーンショットサーバー - ヒューレット・パッカードのブレードサーバ。ムーンショット作戦 - イギリスでの大規模なCOVID-19の検査。
Title: Sesame! (Sesame!)
Section: abstract

Sesame!（セサミ!）は、フィリピンで1983年から1984年にかけて制作されたテレビ番組。
Title: Sesame! (Sesame!)
Section: 概要

最初はオリジナルのセサミストリートのフィリピン語の吹き替え版を1970年に放送していたのを皮切りに、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップ（セサミワークショップ）がフィリピン政府の資金援助を受けて創設となったフィリピン・セサミストリート・プロジェクト（PSSP）による共同制作でこの番組が放送された。英語部分はアメリカ合衆国で撮影され、タガログ語部分はフィリピンで撮影された。この番組にはカメとサルのマペットが登場しており、これはフィリピン民話にとって重要なキャラクターとされていた。1984年にフィリピン経済が崩壊したため、この番組への政府の支援は打ち切られた。フィリピンのプロデューサーも、共同制作費の半分を払うことができないまま終わっている。そこで番組のスタッフの多くがフィリピン子供テレビ財団（PCTVF）を設立した後、1984年に「Batibot」という番組を作った。これはセサミストリートの方式をそのまま採用しており、フィリピンのチームだけで作り上げている。ポン・パゴン、キコ・マツィンという人形も、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップとのライセンス契約を交わした上で継続となっている。ショーは1時間番組で、半分が英語で半分がタガログ語だった。このコンテンツは、子供たちに「国民意識」を教えるというテーマで放送されていた。
Title: Sesame! (Sesame!)
Section: キャラクター
Subsection: マペット

ポン・パゴン帽子をかぶったかめさんキコ・マツィングおさるさんビャプス・ビャプス
Title: Sesame! (Sesame!)
Section: キャラクター
Subsection: 住民たち

アテ・シルヴィア演 - スーザン・アフリカ
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: abstract

『かいけつタマゴン』は、タツノコプロが制作した短編の連続テレビアニメ。
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: 概要

色々な相談事を抱えた依頼人が依頼料として持参する卵（鶏卵のゆで卵が多い）を主人公の怪獣タマゴンが食べ、「ケッコータマゴン！」という掛け声とともに卵を産む。その卵から出てくるカウンセラー怪獣が、タマゴンに代わって相談事の解決に奮闘する。しかし殆どの回では解決できずに終わり、「なかなかピッタシいかないねぇ、タマゴン」のナレーションで締めくくられた。本作は、1972年10月5日から1973年9月28日までフジテレビとその系列局で放送。放送時間は毎週月曜 - 土曜 18:55 - 19:00 （日本標準時）。作品自体は全194話であるが、延べ114話の再放送が随時挿み込まれたため、全放送回数は308回である。平均視聴率は7.6%（タツノコプロが所有する資料による）。
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: 声の出演

タマゴン - 大平透ナレーター - 大竹宏
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: スタッフ

脚本 - 鳥海尽三、小山高男（後の小山高生）文芸担当 - 小山高男美術 - 中村光毅音楽 - はやし・こば総監督 - 笹川ひろし製作 - 吉田竜夫、タツノコプロ
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: 主題歌

オープニングテーマ「かいけつタマゴン」作詞 - 竜の子プロダクション文芸部 / 作曲 - はやし・こば / 歌 - ムーン・ドロップス（コロムビアレコード）主題歌音源はAメロ・Bメロ・サビの3コーラスから成るが、オンエアバージョンは5分番組という特性上からイントロ抜きのAメロ3フレーズのみとなっている。
Title: かいけつタマゴン (Tamagon the Counselor)
Section: 放送局

特筆が無い場合は全て同時ネット。フジテレビ（制作局）富山テレビ石川テレビ福井テレビ長野放送
Title: プリンス (Prince & Princess 2)
Section: abstract

プリンス（英: prince）は、特定の領域を支配する君主の称号の一種もしくは王族、皇族の男子（王子、親王）を指す。女性形はプリンセス（英: princess）で、2 の意味では、王族に生まれた女性、王族男子の配偶者などを指す。日本語訳では王女、妃、姫など場合に応じて訳し分けられる。
Title: プリンス (Prince & Princess 2)
Section: 語源とヨーロッパ諸言語間の違い

ラテン語で「第一人者・筆頭者」を意味するプリンケプス（プリーンケプス、prīnceps）が、英語のプリンスの語源である。西ヨーロッパの多くの言語でも同様であり、例えば、フランス語ではプランス (prince)、イタリア語ではプリンチペ (principe) という。ドイツ語では、プリンケプスがドイツ語化しプリンツ (Prinz) となった。これとは別の称号として、ゲルマン語由来の「第一人者」から生じたフュルスト（Fürst 、英語の first と同語源）があり、後述するように区別して用いられる。ロシアではまったく別の語源をもつクニャージ (князь / knyaz') の称号がプリンケプスに対応している。
Title: プリンス (Prince & Princess 2)
Section: プリンスの分類

プリンスの称号の用例は、次の2つに大別できる。それぞれは、その性格の違いから、異なった日本語の訳語が使用される。