shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 回到三國 (Three Kingdoms RPG)
Section: 剧中词語

港男十八式司馬信把現代古惑招數港男十八式掛在口邊甚至成為其計謀，港男十八式分別是：裝假狗、搏大霧、起尾住、執死雞、揼波鐘、揸流攤、放飛機、爆陰毒、食住上、屈尾十、蝕頭注、搲爛腳、走精面、頂硬上、搲爛面、側側膊、拋浪頭、扮死狗搜尋器「咕咕」劇中的搜尋器「咕咕」即是搜尋器谷歌，但當諸葛亮詢問司馬信如何得知荊州有90萬人口時，司馬信解釋數據是來自搜尋器「咕咕」，而他之後解釋話「咕咕」是一隻信鴿。國寶、俾人bak司馬信於第2集詢問范根自己進食的是甚麼肉類，范根答是白罴肉（熊貓肉）。司馬信隨即說白罴（熊貓）是國寶，而殺死國寶會被國家槍斃的（俾人bak）。吹水於第23集司馬信以曹操軍密使的身份表示自己希望有機會與諸葛亮再次閑談，即吹水。日本茶道於第23集司馬信將桑柔的沏茶技術與日本的茶道高手相比，當時桑柔回答話自己並非茶道高手也不知什麼是日本，因為當時的日本仍被稱為「倭國」。所羅門王的審判司馬信於第4集向劉備提議用此方法決定將桑柔分給糜夫人或甘夫人。方陣黃月英在西域書籍當中見到西方馬其頓帝國軍隊用的陣式（見马其顿方阵），劉備軍曾用於博望坡之戰。新野村原本生活在新野的百姓跟從劉備到江夏後建成的村莊，諸葛亮把此村命名為新野村，以表示不忘故鄉新野。喝斷長坂坡在长坂坡之战當中，司馬雲信用物理學當中的共振原理，首先叫士兵們以整齊的步伐過橋，再叫張飛以雄亮的叫聲喝斷那道橋。犀利人妻司馬信在糜夫人死後向劉備提議封她為犀利人妻。迪士尼樂園、主題公園司馬信於4集提到的現代地方。BBQ、打邊爐司馬信在劇中提到的食法。整容司馬信向桑柔提到的現代詞語。KAI仔司馬信以此詞罵范根，意指他傻和蠢。強霸三國一款電子遊戲，司馬信在「強霸三國」中以「宇宙win神」的代號選用諸葛亮作攻擊手，戰無不勝。青峰崖司馬信穿越三国着陆之处。白罴三國時代對大熊貓的稱呼。冀州香港司馬信口中的形設故鄉。腿治司馬信仿效“火腿三明治”教桑柔用臘豬腿夹饅頭，以此為蜀军軍糧。八刀法冀州獨有的刻造玉塊的方法。在劇中，司馬信找工匠以此方法仿造另一塊桑柔祖母留給她的玉塊以解除其婚約。死八婆原為現代對女性的罵名，本劇中成了蔡夫人的代名詞。炒鑊甘當司馬信與范根談起雙方父親時，他解釋與其父炒鑊甘，並向范根解釋炒鑊甘是一起做飯的意思。Chok司馬信以此形容諸葛亮的神態。鋤大Dee司馬信引入三國時代的現代紙牌遊戲。他以此建立孫權的自信心。溏心風暴司馬信以此劇去形容劉表家的爭產事件，當中的细契暗指蔡夫人。我勁司馬信把現代人的War-Game帶回三國時代，戲中玩家分成三隊，每隊各穿上不同顏色的衣服作識別，各人有十枝圓形箭頭和塗上顏料的箭，玩法是要互相對射去消滅對方，最後奪得帥旗。互市東漢時期辦理貿易事宜的地方，相當於現代的貿易辦事處。衝擊政府總部司馬信形容其家鄉香港的市民的行為。DNA司馬信於第22集提到可用DNA驗證周瑜披風上屬於鄧松的血跡，但由於周瑜等古人不明白其中的原理，故被罵成一派胡言。SARS、流感司馬信在劇中提到的詞語，相當於古代的瘟疫。公主病司馬信以此形容小喬的性格。愛你不分早晚、You are always on my mind「愛你不分早晚」是出自關正傑及黃露儀（現名黃鶯鶯）所唱的情歌《常在我心間》的一句歌詞。而"You are always on my mind"則是出自《常在我心間》的原曲 Willie Nelson（曾被貓王翻唱） 的《Always On My Mind》的一首歌詞。司馬信在三國時代經常唱此情歌，桑柔也因此情歌而愛上他，後來連六藝會館的琴師也會演奏。三國盡歸司馬懿於第23集，司馬信以曹操使者的身份和諸葛亮見面，期間他講出三國最後的結局，就是全被司馬懿所滅，司馬炎建晉朝統一三國，由於此事在當時還未發生，故司馬信話這是一個預言。Pattern司馬信提到劉表家的爭產事件時，他指爭產事件的發展來來去去都是只有同一個模式（Pattern）。孔明借東風諸葛亮和黃月英在研究西域書籍時見到西方人對氣象的研究，後來在赤壁之戰依此而做的一場把戲，吹東風衹是自然現像。金三角司馬信回到現代後祇對妹妹司馬娟和曹大威博士講自己回到三國，對其他人一律話以為自己逃亡去了東南亞的金三角。新港男十八式司馬信返回現代後改為以新港男十八式作為其人生哲理甚至於其食店裡舉辦急口令比賽，新港男十八式分別是：捱義氣、抵得諗、有交帶、手腳快、摶到盡、唔錫身、有口齒、無甩拖、就得人、好相與、唔計較、有衣食、益街坊、唔爭功、睇得開、有吉士、好心地、一條心
Title: 回到三國 (Three Kingdoms RPG)
Section: 爭議的劇情

本劇在情節上有所爭議，例如： 戰爭無戰馬古代的戰爭是人和馬一起進行的，因此兵馬成了軍隊的代名詞，而在三國時代也出現了赤兔馬和的盧馬等名駒，但此劇的戰爭場面卻無戰馬，即使關羽和趙雲等將領也只能當步兵。另外，戰爭場面不夠宏大也為人所詬病。 三國有玉米此劇曾出現司馬信拿著玉米當成米高風唱情歌給桑柔的情節，但玉米原產自美洲大陸，到明朝才傳入中國，所以，不應出現在三國時代。 未來成語以下出現在劇裡的成語比出處時期還早，「勢如破竹」出自魏末西晉杜預滅吳時期，以及在第3集韓良在公元207年提到自己「鞠躬盡瘁」，反而應出現於諸葛亮北伐之際。小喬品格小喬雖為天姿國色，但為人知書識禮、嬌柔嫵媚，並非劇中小氣和有「公主病」。 阿拉伯數字與拉丁字母司馬信把現代紙牌遊戲鋤大弟帶回三國時代，當中的紙牌照樣寫上阿拉伯數字和拉丁字母，但孫權和諸葛亮等古人也照樣看得懂。假若他們是因這個遊戲而學懂現代的數字，以他們的才智應會推廣到各種統計而不是只用來玩耍。過時錢幣此劇中出現的錢幣是戰國時期的布幣，但在漢朝早已改用圓形方孔的五銖錢。 時光隧道具有選擇性在最後一集，司馬信在混亂中進入時光隧道回到香港。進入隧道之時司馬信有拉著桑柔的手試圖帶桑柔到現代但卻失敗了。而後來桑柔獨自穿越另一條時光隧道來到了現代。
Title: 以防万一 (In Case of Emergency (TV series))
Section: abstract

《以防万一》（英語：In Case of Emergency）是美國廣播公司2007年推出的一部情景喜剧。该剧讲述几个高中好友在不惑之年重逢，发现彼此都离当年自己的理想人生相去甚远，离异买春的，濒临破产的……
Title: 以防万一 (In Case of Emergency (TV series))
Section: 演员表

Jonathan Silverman飾Harry Kennison (高中时当选“最有成功希望的人”，现在为一家贺卡出版商写格言警句，离异，有个儿子)David Arquette飾Jason Ventress (经营基金公司，破产后自杀未遂)Greg Germann飾 Sherman Yablonsky (高中时代的大胖子，现在写减肥节食的书，妻子离他而去时他打劫一辆甜品车大饱口腹之欲)Kelly Hu 飾 Kelly Lee (高中毕业典礼上发言的女学生代表，现在在“韩国式按摩院”从事性工作)Lori Loughlin飾 Dr. Joanna LuponeJackson Bond飾 Dylan Kennison
Title: 以防万一 (In Case of Emergency (TV series))
Section: 花絮

剧中人物Jason Ventress（由David Arquette饰演）在想开枪自杀的时候提到一个词phalange，用来指手枪的某部分；而其实该词最早出现在情景喜剧六人行，是剧中人物Phoebe的口头禅，用来指一切她不懂的东西。演员David Arquette的妻子Courtney Cox曾在情景喜剧六人行里扮演莫尼卡。
Title: 工程新典范 (Richard Hammond's Engineering Connections)
Section: abstract

《工程新典范》（英語：Richard Hammond's Engineering Connections）是一个由理查德·哈蒙德主持的纪录片系列，最初在国家地理频道播出，尔后在BBC2台播出，主要介绍设计师和工程师如何巧妙地从自然界的现象及历史悠久的发明取得灵感，以开发新的建筑和机器。
Title: 工程新典范 (Richard Hammond's Engineering Connections)
Section: 参见

其它工程类纪录片系列：建筑巨擘工程大突破伟大工程巡礼超級工廠
Title: 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance)
Section: abstract

《锦绣缘华丽冒险》（英語：Cruel Romance），改編念一《錦繡緣》，由上海泓霆影业有限公司、黄晓明工作室出品，林合隆执导，黃曉明、陳喬恩領銜主演，喬任梁、吕佳容、谢君豪、戚迹联合主演。该剧于2013年11月14日正式开机。2014年2月7日全剧杀青。2015年3月3日于中国湖南卫视首播。陳喬恩憑本劇獲第17屆華鼎獎中國近代題材電視劇最佳女演員。台灣OTT平台LiTV 線上影視、LINE TV全套上架。
Title: 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance)
Section: 剧情简介

20世纪30年代，霸道深情的乱世枭雄“左震”（黃曉明飾演）与坚强善良的“荣锦绣”（陳喬恩飾演），在十里洋场的上海滩经历的一场缠绵悱恻的爱情冒险。
Title: 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance)
Section: 收視率
Subsection: 華視首播收視率

同時段節目：三立：三立台灣台：《甘味人生》三立都會台：《軍官·情人》台視：《天若有情》中視：《神鵰俠侶》民視：《嫁妝》大愛：《永不放棄／金門大國銘》八大綜合台：週一～週四《明若曉溪》由AC尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。資料來源：台灣-偶像劇場 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Title: 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance)
Section: 獎項

第17届华鼎奖 中国近代题材电视剧最佳女演员 陈乔恩
Title: 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance)
Section: 時代錯誤

此劇雖然是民國時代背景的劇集，但實際上卻出現了不少時代的錯誤。例如出現了閉路電視，消防照明燈，安全出口指示牌，現代紅酒，商品條碼，超級市場促銷單，不锈鋼水煲，石灰槳等。
Title: 巨商金萬德 (The Great Merchant)
Section: abstract

《巨商金萬德》（朝鮮語：거상 김만덕／巨商 金萬德）是韓國KBS於2010年3月6日起播出的週末特別計劃。講述朝鮮正祖時期，一名身分卑賤的妓生金萬德成為朝鮮最大富商後，幫助窮人的故事。此劇乃是李美妍繼《明成皇后》之後，另一齣主演的大型古裝劇。此外還有新芝相漫畫家改編成的網路漫畫。
Title: 巨商金萬德 (The Great Merchant)
Section: 演員陣容

李美妍 飾演 金萬德（少年：沈恩敬）韓載錫 飾演 鄭弘洙（少年：都枝寒）朴帥眉 飾演 吳文善／末順（少年：朱多英）河錫辰 飾演 姜有智高斗心 飾演 嬤嬤金澈基 飾演 東牙（少年：郭正旭）
Title: 巨商金萬德 (The Great Merchant)
Section: 網站連結

韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）台灣緯來官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （繁體中文）
Title: 有瑕疵的人們 (Love with Flaws)
Section: abstract

《有瑕疵的人們》（韓語：하자있는 인간들，英語：Love with Flaws），為韓國MBC於2019年11月27日起播出的水木連續劇，由安宰賢、吳漣序及金瑟琪主演，《我的野蠻公主》的吳振碩導演與安信佑作家合作打造。此劇講述一個有外貌執着症的男人李康宇和一個討厭花美男的女人朱瑞妍，一起克服他們有瑕疵的偏見的故事。台灣由愛奇藝台灣站、KKTV、LINE TV、friDay影音、myVideo影音、WeTV、中華電信MOD、Hami Video 11月28日起跟播。
Title: 有瑕疵的人們 (Love with Flaws)
Section: 原聲帶

Part.1（發行日期：2019年12月4日）Part.2（發行日期：2019年12月5日）Part.3（發行日期：2019年12月12日）Part.4（發行日期：2019年12月19日）Part.5（發行日期：2019年12月25日）Part.6（發行日期：2020年1月3日）
Title: 有瑕疵的人們 (Love with Flaws)
Section: 收視率

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
Title: 有瑕疵的人們 (Love with Flaws)
Section: 同時段作品
Subsection: 同時段競爭作品

tvN 水木連續劇：《精神病患者日記》、《金錢遊戲》
Title: 有瑕疵的人們 (Love with Flaws)
Section: 同時段作品
Subsection: 同一劇集時段作品

KBS2 水木連續劇：《99億的女人》SBS 水木連續劇：《Secret Boutique》
Title: 不是冤家不聚頭 (Never the Twain)
Section: abstract

不是冤家不聚頭可以指：1942年美国电影《不是冤家不聚頭》My Gal Sal，由丽塔·海华斯主演。1949年香港粵語長片《不是冤家不聚頭》，由羅品超主演。1966年香港邵氏電影《不是冤家不聚頭》The mating season，由陳厚、丁紅、范麗、雷鳴主演。1987年香港電影《不是冤家不聚頭》The Wrong Couples，由吳耀漢、蕭芳芳主演。1979年香港無線電視劇集《不是冤家不聚頭》The Couples，由汪明荃、林子祥、馮寶寶主演。1996年美國電影《不是冤家不聚頭》Big Bully，由雷克·莫倫尼和湯姆·阿諾主演。2014年美國電影《不是冤家不聚頭》They Came Together，由保羅·路德和艾米·波勒主演。
Title: 乐高大师 (Lego Masters (British TV series))
Section: abstract

樂高大師》是中國的一檔真人秀電視節目，為同名真人秀電視節目的中國版。2021年10月起由深圳衛視播出。
Title: 乐高大师 (Lego Masters (British TV series))
Section: 原版与引进

《乐高大师》原版节目最初于2017年起在英国播出，节目版权由法国班杰集团和乐高共同拥有。2018年起，该节目在美国、德国、澳大利亚等国家陆续播出。在节目中，选手要根据每一集的不同主题及要求，利用乐高积木拼砌作品。2021年，深圳卫视引入该节目版权，并推出该节目的中国版。
Title: 乐高大师 (Lego Masters (British TV series))
Section: 第一季节目概述

节目主持人为张朋及史强（强子），参加节目录制的选手共有8组，评委由中国第一位“乐高专业认证拼砌大师”蒋晟晖以及全球首位女性“乐高专业认证拼砌大师”侯唯唯组成。该节目最初曾定档2021年9月17日播出，后改档同年10月15日21时15分播出先导片，10月22日晚间21点档播出第一集正片。
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: abstract

迈克尔（英語：Michael）是源于希伯来语的名字，同時也是基督徒使用的聖名之一。
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 含义

“迈克尔”源自犹太教圣典旧约全书中的大天使圣米迦勒，按照塔木德中的传统解释，其意思是“似神的”，“与神相似者”（希伯来语词尾el的意思是神）。米迦勒在伊斯兰教中的对应者是米卡伊来，他是清洗先知穆罕默德心臟的天使之一。
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 缩略形式

在英语中的常见缩略形式（昵称和小名）有Mike（迈克）、Mick（米克）、Mikiel、Mikey、Mikael、Mic和Mickey（米奇）等，Maicol则是Michael的异体。在德语中的缩略形式有Meik与Maik，俄语的对应名字米哈伊尔的常见爱称为Миша（米沙）。
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 各种语言中的对应形式

希伯来语：מיכאל（米迦勒）阿拉伯语：ميخائيل‎ （米哈伊尔）希腊语：Μιχαήλ（米海尔）拉丁语：Michaelus（米卡埃卢斯）英语：Michael（迈克尔）俄语：Михаи́л（米哈伊尔）西班牙语：Miguel（米格尔）葡萄牙语：Miguel（米格尔）法语：Michel（米歇尔）德语：Michael（米夏埃尔）意大利语：Michele（米凯莱）塞尔维亚语：Mihajlo（米哈伊洛）罗马尼亚语：Mihai（米哈伊）荷兰语：Michaël（米哈埃尔）波兰语：Michał（米哈乌）匈牙利语：Mihály（米哈伊）瑞典语：Mikael（米卡埃尔）丹麦语：Mikael（米卡埃尔）挪威语；Mikal（米卡尔）捷克语：Michal（米哈尔）斯洛伐克语：Michal（米哈尔）斯洛文尼亚语：Mihael（米哈埃尔）烏克蘭語：Михайло，羅馬化：Mykhailo（米哈伊洛）克罗地亚语：Mihovil（米霍维尔）芬兰语：Michael（米凯尔）亚美尼亚语：Միխաիլ（米卡埃良）格鲁吉亚语：მიხეილი（米赫伊利）加泰罗尼亚语：Miquel（米克尔）威尔士语：Meical（梅卡尔）
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士

注意：在汉语中译为米哈伊尔、米哈伊洛和米格尔的人物不列入下表。关于这些人物，请分别参见主题条目：米哈伊尔米哈伊洛米格尔
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 君士坦丁堡牧首

米海尔一世 (君士坦丁堡牧首)，君士坦丁堡牧首米海尔二世 (君士坦丁堡牧首)，君士坦丁堡牧首米海尔三世 (君士坦丁堡牧首)，君士坦丁堡牧首米海尔四世 (君士坦丁堡牧首)，君士坦丁堡牧首
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 拜占庭帝国

米海尔一世，拜占庭帝国皇帝米海尔二世，拜占庭帝国皇帝米海尔三世，拜占庭帝国皇帝米海尔四世，拜占庭帝国皇帝米海尔五世，拜占庭帝国皇帝米海尔六世，拜占庭帝国皇帝米海尔七世，拜占庭帝国皇帝米海尔八世，拜占庭帝国皇帝米海尔九世，拜占庭帝国王储和共治皇帝
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 瓦拉几亚

勇敢的米哈伊，瓦拉几亚大公米哈伊·拉科维策，瓦拉几亚大公米哈伊·苏茨乌，瓦拉几亚大公
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 罗马尼亚

米哈伊一世，罗马尼亚国王
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 波兰

米哈乌·克雷布特·维希尼奥维茨基，波兰国王
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 体育界

迈克尔·泰森，美国拳击运动员迈克尔·乔丹，美国篮球运动员迈克尔·芬利，美国篮球运动员迈克尔·菲尔普斯，美国游泳运动员迈克尔·舒马赫，德国赛车运动员迈克尔·巴拉克，德国足球运动员迈克尔·欧文，英国足球运动员
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 文化界

迈克 (作家)，香港寫作人
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 娱乐界

迈克尔·杰克逊，美国流行歌手迈克尔·基特，美国演員迈克尔·贝，美国导演迈克尔·道格拉斯，美国演員麥克比特，美国演員迈克瑞恩，美国演员瑞恩·迷嘉尔 (MICHAÉL)，美国流行歌手徐宗祥喜劇演員
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 設計師

迈克尔·索涅，德国產品設計師迈克尔·葛瑞夫，美国產品設計師
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 科技界

米高·戴爾
Title: 迈克尔 (Michael & Michael Have Issues)
Section: 著名人士
Subsection: 政治界

米克·彭斯米高·彭博麥克·蓬佩奧
Title: 自體發光辦公室 (Radiant Office)
Section: abstract

《自體發光辦公室》（韓語：자체발광 오피스）為韓國MBC於2017年3月15日起播出的水木連續劇。由《Drama Festival－少年，再次遇見少女》鄭知仁導演執導與鄭會賢新人編劇聯手打造的作品。描述一個投漢江自殺卻被解救的就業準備生，在急診室得知自己生命有限的事實後所發生的故事。這部作品的劇本是2016年上半年MBC劇本公募優秀獎作品。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。
Title: 自體發光辦公室 (Radiant Office)
Section: 原聲帶

Part.1（發行日期：2017年3月16日）Part.2Part.3Part.4Part.5Part.6Part.7（發行日期：2017年4月27日）
Title: 自體發光辦公室 (Radiant Office)
Section: 同時段競爭節目

KBS：《金科長》、《推理的女王》SBS：《師任堂，光的日記》
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: abstract

《冷暖人間》（日語：渡る世間は鬼ばかり，英語：Wataru Seken wa Oni Bakari）是TBS電視台於1990年起分季製作的日本電視劇，2011年播完第十季，播出長達20年，後續以特別篇形式播映。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 概要

本劇正式的全名是《橋田壽賀子連續劇：冷暖人間》，在日本被簡稱為「渡鬼」，描述岡倉夫婦與五個女兒平日生活的點點滴滴。本劇在日本的家庭主婦間相當受到歡迎，算是一部家庭連續劇。日本有一個俗諺是「人世間並沒有鬼」（渡る世間に鬼はなし，意思是世上並非每個人都是壞人，總是有親切的好人存在的）。而這部戲橋田壽賀子卻以「人世間到處都是鬼」（渡る世間は鬼ばかり，意思是世界上到處都是壞人）做標題，因此在日本的社會上有很高的共鳴度。本來只有推出第一季，後來大受好評，開始陸續演出第二季、第三季，在第四季時演出岡倉節子的演員山岡久乃辭演，不久後罹癌過世，後來第七季時演出岡倉大吉的演員藤岡琢也辭演，不久後因病過世；由於演出集數越多，演員的身體也不如1990年開演時硬朗，因此才決定於第十季時，趁著演員們還能演出，以戲中第三代小真的婚禮收尾，不再推出第十一季。不過第十季之後，作者還是於2012年、2013年、2015、2016、2017年推出特別篇；由於2014年演出岡倉大吉的演員宇津井健過世，至2015年時，劇情轉為大吉往生後，岡倉家族五個女兒們的故事；由於2018年演出小島希美的演員赤木春惠過世，2019年演出希美往生後大家的故事。橋田壽賀子曾構思要再推出1集特別篇，預定在敬老節前上映，但2021年，本劇作者橋田壽賀子治療急性淋巴瘤，4月往生，本劇從此畫下句點。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 岡倉大吉、節子夫婦及五個女兒的命名與生日

岡倉大吉、節子夫婦以月份為女兒命名，名字為節子所取，預定若生下男孩則命名為岡倉大志 ，但生了五個都是女兒，未生出男孩。大吉（父親）6月20日（第9季之前）12月14日（第10季）生日節子（母親）9月生日彌生（長女）3月27日出生，3月又稱為彌生五月（次女）5月29日出生，5月又稱為皋月文子（三女）7月18日出生，7月又稱為文月葉子（四女）8月11日出生，8月又稱為葉月長子（么女）9月15日出生，9月又稱為長月
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 劇情

本劇的劇情以岡倉大吉、節子夫婦與五個女兒、女婿各自的家庭為主，將生活上的點點滴滴進行呈現。夫妻、子女、母子婆媳間相處以及工作的問題，是每個家庭都無法逃避，也是本劇中不斷上演的戲碼。在這六個家庭的故事中，夫妻、婆媳間，關係常常是臨深履薄，但最後總是能和好或體諒，道盡每個家庭的冷暖，雖然劇情充滿喜怒哀樂，但所描述的卻是一般家庭或多或少、無可避免的問題，十分寫實。 大吉、節子夫婦的相關劇情  大吉、節子夫婦的部份包括大吉退休學廚藝、大吉考執照當廚師、岡倉家改為料理店、節子過世、大吉是否續絃一直到大吉過世。期間穿插岡倉家業繼承以及店員文平、阿勉、多紀、壯太與貴子的劇情。主要的劇情著墨在與各家庭的生活點滴以及父母親與女兒們的互動，當女兒們面臨問題與挑戰時，如何給予適當的幫助。以及由於妻子過世，做為女兒的對於父親續弦的看法。大吉與節子為了女兒與外孫們的幸福，有時要與女兒的婆婆過招，為女兒們說出不敢說不能說的話而出氣撐腰。劇中描述著珠子、大吉自幼父母雙亡，珠子長姊代母養育大吉長大成人念書上大學，並安排了大吉節子的婚事後，隻身嫁到夏威夷。珠子的丈夫往生後，留下巨額遺產，讓珠子在夏威夷生活。珠子有時候會從夏威夷回日本，猶如大吉的媽媽一般，會對大吉、節子夫婦帶來一些不同的觀念與指教。節子的好友青山多紀，受節子生前的拜託協助岡倉家/店務，成為岡倉店的女將，適時地代替過世的節子，扮演起老媽子的角色。 長女彌生的相關劇情  長女彌生與野田良夫婦育有一男一女，劇中阿良的母親阿花有時會出現，演出全劇中善良體貼的模範婆婆。婆婆、兒子、女兒甚至於後期出現的孫子與外孫，有時獨立有時同住。劇中描述著彌生取得了護士資格，沒找個入贅女婿繼承岡倉家業，不顧大吉節子的反對下嫁給了身為次子的阿良，生下了明里與武志。劇情從彌生當護士、阿花中風、阿良調磐城、明里離家工作、彌生當餐廳經理、武志離家工作、明里和夫結婚、武志佐枝結婚、良武誕生、彌生當看護、勇氣誕生、彌生阿良開飯屋、明里和夫離婚、阿良當園藝家、彌生到幼兒園服務、武志佐枝離婚，一直到孫子們成長。 次女五月的相關劇情  次女五月與小島勇夫婦是戲劇的重心，場景以五月家的幸樂餐館為主，除了一男一女與公公婆婆外，家中還有兩位小姑久子與邦子的家人，故事常在公公婆婆、兒子女兒、小姑的家人們以及幸樂餐館與員工間環繞；婆媳之間的互動是五月家的重頭戲，扮演著逆來順受的媳婦五月熬成婆，故事十分精彩。劇中描述著五月高中時不愛念書離家出走，走投無路下來到幸樂料理，被幸樂料理收留下成為了店員，最後嫁給了阿勇，每天在全年無休的幸樂料理忙碌著。劇情從幸吉往生、遺產分割、新店開張、邦子離婚、健治久子去美國、健治回國(久子離婚)、邦子再婚、希美去美國、久子回國、小愛阿誠結婚生子、健治久子復婚、小真貴子結婚生子、希美往生。 三女文子的相關劇情  三女文子與高橋亨夫婦的部份比較單純，家中成員只有婆婆年子與長子小望，婆婆、文子、阿亨與小望四個人各有各自不同的想法，一開始劇情以婆婆、文子與阿亨三人間的互動為主，中期改為文子、阿亨與小望三人間的互動為主，後期又加入了三人的友人們。特別的是文子大多扮演著職業婦女，在兼顧家庭與事業中找尋平衡點。劇中描述著高學歷的文子，愛上了身為長子的阿亨，雙方在同一家公司工作，夫妻以獨立生活為前提，打拼著買下了自己的公寓，生下了獨生子小望。劇情從與年子同住、夫妻分居、夫妻復合、綠色食品店開張、年子得病、夫妻離婚（旅館開張、年子往生）、夫妻再婚、旅行社開張、小望搬至夏威夷、夫妻離婚、旅行社擴大營業、夫妻復婚一直延續下去。 四女葉子的相關劇情  四女葉子有著與山口太郎、竹原洋次、青山久光、宗方直之、大原透等戀情，葉子在理想、工作與愛情的天平上，常常以自己的喜好與理想為優先，不願意為了婚姻捨棄自己的想法。會不顧節子大吉夫婦的反對，與喜歡的男生在外同居，依自己的喜好選擇對象，故事描寫著現代職業婦女的生活。與山口太郎間因為彼此的工作與家庭，雖未結為連理，但雙方卻一直是好朋友，葉子與太郎的母親政子的關係也一直密不可分，也是珠子最在意的姪女。劇情從當珠子養女（搬往夏威夷）、與太郎同居交往（搬回日本）、當照明設計師（認識洋次）、與洋次結婚（搬往夏威夷）、與洋次離婚（搬回日本）、與太郎交往（建築設計師進修）、與太郎訂婚（建築設計師進修/搬往紐約+搬回日本）、與太郎分手（任建築設計師/太郎美智結婚）、與久光交往、認識直之、與直之訂婚、與直之結婚（直之罹癌）、認識阿透、與阿透結婚（與直之離婚）一直到生下雙胞胎。 五女長子的相關劇情  五女長子因為被遠山昌之撞傷，互相認識並結了婚，長子和昌之小遊父女三人合組家庭，不料昌之早逝，被昌之兄嫂逼出昌之家。之後與昌之的醫生本間英作結婚，生下日向子。由於英作是本間家長男，而岡倉家業沒有其他女兒繼承，夫妻均有著繼承家業的問題，再加上常子為人強勢，長子本身也不是省油的燈，婆媳的過招是長子家的精彩戲碼。故事從長子念大學、進銀行工作、與昌之結婚、昌之早逝（認識英作）、被趕出昌之家、進醫院工作、與英作結婚生子（搬往大阪）、當翻譯家（搬回東京）、節子往生（搬入岡倉）、由紀伸彥結婚生子、由紀伸彥離婚拆夥、當岡倉店員、本間醫院倒閉、照顧常子英作，一直到大吉往生後長子/日向子經營岡倉料理。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 劇情
Subsection: 第1季

大吉與節子 沒有子嗣的珠子，丈夫往生後留下大筆遺產，想把葉子接到夏威夷當自己的義女兼繼承人，大吉無法反對如母親照顧他的珠子，但節子對於大姑的要求十分反對。後來經歷風風雨雨，五個女兒都結婚嫁了出去，大吉節子還是沒能留下一個女兒繼承岡倉家業。大吉從總公司退休後，從子公司董事轉任監事，實為閒閒沒事，工作上沒有成就。忙碌了一生，不再為妻子女兒依賴的大吉，也不想再奉承子公司的老闆，想依自己的興趣找點工作，欲辭了子公司的工作。由於大吉常在多福小料理店用餐，老闆娘咲枝提議大吉學做料理，大吉遂請假學起廚藝，後因五月要幫久子家還債，大吉在未告知節子的情況下，從子公司辭職將500萬退休金給了五月，改到多福幫廚。此事造成節子與大吉大吵一架後離家出走，到了立花和歌家賣起和服。彌生 擁有護士資格的彌生嫁給阿良，隨著明里、武志成長念書，不甘心做一輩子家庭主婦，在一次的因緣際會下，去醫院做起護士。期間武志與明里行為偏差，造成阿良反對彌生工作，後來阿良、明里與武志，從彌生與患者坂口惠美的互動中，接受了彌生當護士的理想。在野田家已經沒有人記得彌生的生日時，阿花年年都送來禮物，婆婆的心意讓彌生十分感動。後來阿花中風，身為長男長媳的阿良哥哥嫂嫂以工作為藉口，不願意照顧為野田家奉獻一生，行動不便無法言語的阿花。身為次男的阿良常常想著被丟在養老院長褥瘡、身體退化的母親，又因自己沒有孝順母親的能力而十分難過。擔任護士的彌生不願意看到婆婆被丟在養老院，照顧患者佐伯冬的過程觸景生情，也希望讓家人從中一同學習分擔家務與孝順長輩等觀念，遂辭了護士將阿花接回家來照顧，最後阿花的身體的各個機能也漸漸好轉。五月 幸吉腦溢血送院，手術後阿勇五月被通知病情不樂觀，希美想請久子與邦子白天照看幸吉，兩姊妹以要照顧夫家為藉口，不願出力照顧幸吉。不久發生了二度腦溢血往生，希美、阿勇、邦子與久子為了12億的遺產─幸樂餐館爭執不休。健治以為久子會繼承遺產，揮金如土進行投資而負債累累，離家出走不知去向，久子一家三口搬回小島家與五月一家四口常常產生糾紛，之後五月知道了健治行蹤一人去醫院探望健治，健治無顏見小島家的人遂離開了醫院，久子以為是五月把健治趕走產生了更多的誤會。最後健治白天在幸樂幫忙，晚上在橫濱的餐廳工作，兩邊賺錢打拼。在大吉提早退休，用500萬退休金還了健治的部份債務後，久子被感動，也由健治的事情發現金錢是如何迷惑人心，再加上希美為此傷心流淚，久子與邦子終於放棄繼承權，由阿勇與希美各繼承一半遺產。希美阿勇利用幸樂與小島家進行抵押，支付健治的債務與遺產稅。後來考量幸樂餐館建物老舊，希美決心進行改建計畫，由建設公司出資、小島家出地，將小島家改建新大樓，小島家的店面與住家進行裝修。文子 文子與阿亨以獨立生活為前題結婚，在外貸款夫妻工作買房子打拼，不過年子對於文子頗有成見，婆媳對小望的教育常有不同的想法。由於夫妻都在上班，小望乏人照顧，文子百般不願，但一家三口還是搬到了年子家去住。小望在與年子同住下壓力過大導致生病，而且文子與年子相處不悅，夾在中間的阿亨與十波菜穗搞起了婚外情，文子小望遂搬出年子家，搬到岡倉家。文子在事業上不順被降職，就在此時又懷了阿亨的孩子，萬念俱灰下辭職；此時阿亨也提出兩人復合的要求，三人又分別搬出年子家與岡倉家，文子當起家庭主婦，重新小家庭生活。年子在認識政子後，放下與兒孫同住的想法，規劃起自己的生活。葉子 葉子在夏威夷時認識了山口太郎，由於太郎的伯父過世，家業落到山口太郎的父親身上，太郎要繼承山口家的家業回到日本，葉子也一同回來。葉子與太郎相處了一陣子後，葉子失去了對太郎的熱情。當太郎對葉子提出結婚的打算時，發生許許多多的插曲，最後葉子拒絕了這場婚事，太郎遂接受了母親政子的要求娶了富家千金，婚後夫妻生活十分不愉快。同時葉子也認識了洋次，並愛上洋次與之訂婚，之後結婚。結婚時葉子的婆婆為了兒子要搬入岡倉家表示異議，婚後葉子夫妻與大吉節子夫婦對於是否同住有著不同的想法。後來兩人受到珠子姑姑的好意，搬到夏威夷去同住。長子 念女子大學的長子，作為岡倉家的繼承人，在網球的場合認識了文太與龍一，大吉對於長子的交往對象進行了過濾，要求長子不得與長男結婚，要招個入贅女婿繼承岡倉家業。長子大學畢業後，在工作與愛情上跌跌撞撞，由於一場交通意外中，為遠山昌之所撞發生車禍，受到昌之的照顧產生了好印象，想介紹好友小堇與昌之結為連理，不料長子的男友龍一與好友小堇結為連理後，長子忍著淚水祝福二人。雖然昌之前妻過世並育有一女小遊，但長子卻不顧父母的反對，執意嫁給昌之，兩人相愛並結為連理。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 劇情
Subsection: 第2季

（該季時間定義在第一季結束後的2年）大吉與節子 葉子與長子的婚姻不順利，分別面臨離婚與喪偶，大吉節子獨自生活兩年後，又回復照顧女兒、為孩子的婚姻心煩的日子。孤苦無依的小遊在岡倉家過暑假，大吉節子決定收養小遊，夫婦視如己出。後來長子、葉子各自有了對象而且小遊被綾子・治茂家收養，夫妻又回到獨自的生活。大吉準備參加廚師資格考試，以及考慮未來開自己的店，但是節子擔心事業會失敗而不贊成，首次考試失敗，再次努力後考試通過。珠子關心大吉，為之選定經營的店面；珠子、大吉與葉子擅自作主下，節子十分不悅離家出走。咲枝住院了，由於文太負債累累，塚田家急賣「多福」抵債，大吉失去了廚師的工作。葉子見大吉失業後悶悶不樂，拜託太郎及政子提供場地開設料理店，開店後節子也到店裡幫忙，成為老闆娘。彌生 野田家有著阿花、彌生夫婦與明里武志五人，一起住在一起過了兩年多，阿花在彌生的照顧下身體復原得很不錯，婆媳間處得很融洽。阿良調任磐城，但彌生還要照顧婆婆與孩子，阿良只能單身赴任。由於阿花可以獨自在家生活起居，兒女丈夫都有著自己的生活，彌生又興起出外工作的念頭，在阿花婆婆的支持下，彌生擔任西餐廳的服務生，野田家適應著新的生活模式。明里不想當家庭主婦，跑去當演員，阿良堅決反對。明里離家不與家人聯絡，但卻只是演出情色節目，演出後覺得無法接受而放棄當演員，搬去跟阿良同住。五月 兩年時間過去，幸樂家由木造二樓平房改為鋼筋水泥大樓，一二樓為幸樂所有，三樓以上歸合作建商所有，多出租為辦公室。二樓的部份為阿勇家與久子家(後為邦子等人使用)，一樓為幸樂餐廳與邦子的化妝店(後為久子經營)。希美決定與阿勇家與久子家同住，五月開始了與婆婆小姑共處的生活，為了幸樂家的店面住家搬遷改建，小島家跟銀行借了大筆貸款，又開始了辛苦工作還貸款的日子。希美由於為了考量對孫兒們平等，不斷縱容久子及其一對子女小登及加奈，對五月與小愛、小真造成不小的困擾與壓力，因此造成對立與衝突，歷經不少的問題。希美鑑於小愛考上私立女中引來加奈的不滿，堅決反對小愛考上私立女中，小愛由於希美的反對，私立女中考試的補習未能順利補完就停止了，但是私立女中的考試卻意外通過了，為此五月小愛希美與節子四人產生了不愉快，五月為了小愛的未來，斷然把小愛送到岡倉家暫住。希美突然膽結石病發，需要做手術，小愛不顧升學前往照顧，反而久子一家對希美的情況完全不聞不問，小愛的所為感動了希美，希美於是同意小愛考取私立女中。由於希美出資給久子一家前往夏威夷旅遊，而小愛又要為升學溫習，煩悶的小真於是在暑假中到幸樂幫忙。久子健治夫婦間也有不少矛盾，眼見希美偏袒久子欺負五月，健治不時出言相助五月被久子以為健治與五月有染，二人又為了子女的教育問題出現爭執，久子把健治趕出家門，未幾因為久子買假貨要賠錢，健治對自己又不離不棄，於是把健治接回家，並改變態度。邦子浩介夫婦由於浩介大哥突然過世，一家四口為繼承小川家木材店搬去與浩介母親同住，最後木材店倒閉了，也因此產生了婆婆的照顧問題。邦子與婆婆相處的十分不愉快，三天兩頭希美訴苦。文子 搬回到公寓兩年間，文子流產後全心全意照顧著家庭與孩子，讓孩子念上了一流小學；婆婆醉心於人偶製作的日子，習慣著獨居的日子。由於阿亨不滿意自己的工作，從公司辭職，將公寓賣掉開了有機食品店，並搬回婆婆家。雖然文子曾對此非常不滿，但在大吉夫婦勸說下，文子接受阿亨的安排。婆婆年子雖然嘴巴上說不會管文子阿亨的事情，但身為婆婆總是忍不住嘮叨了起來，文子對婆婆與丈夫十分不能接受而離開高橋家。但由於有機食品店阿亨忙不過來，文子還是回到高橋家當起老闆娘，並改善與婆婆的相處。葉子 葉子在夏威夷住了兩年，由於丈夫洋次為了取得美國居留權，離婚改娶美國人。葉子十分傷心，離婚後回到了岡倉家，開始找起工作來。工作一陣子的葉子，打算應珠子的邀約回夏威夷而於工程完工時辭職，過去放棄與葉子結婚的太郎正好也離婚，兩人再次的相遇更尊重與珍惜起彼此，太郎對葉子想工作與取得設計師資格的事，表示理解與支持，葉子雖然忙於工作，也同意了與太郎的訂婚。政子對於過去反對兩人的婚姻表示後悔，希望葉子與太郎能娶葉子，葉子也答應與太郎結婚。為了令葉子能與太郎結婚，政子主動提出提供場地，出資裝修供大吉經營料理店。太郎支持葉子進修建築師，於是葉子前往紐約進修了。長子 長子夫婦過了兩年幸福的日子，不料昌之在工作途中突然腦出血過世，主治醫生英作為了把握搶救黃金時效，未經家屬同意逕行開刀。長子對此十分不能理解，執意要告英作。在昌之往生後，昌之的兄嫂孝男夫婦貪圖遺產，鳩佔鵲巢的就自己搬進了昌之家，迫長子放棄昌之贈送的名貴衣物皮包、財產繼承權與小遊監護權，令小遊一人獨自繼承所有財產，再以小遊監護人的名義動用，長子被逼出昌之家，開始找工作。英作為了昌之的手術前來與長子說明，長子原諒了英作並接受英作的好意到醫院當院長秘書。昌之的兄嫂接手昌之遺產才發現，昌之公司債務累累，昌之死後公司無法經營，遺產全數抵債，孝男夫婦把小遊帶到福島。在福島，小遊受盡苛待，而且孝男夫婦以自己生活困難，欲將小遊送往孤兒院。小遊為了在進孤兒院前見長子一面，獨自一人從福島來到東京，長子為了不給小遊進孤兒院，竟向姐姐們借錢到外面租屋住，大吉與節子知道了遂收留小遊在暑假中住一段日子，給大家嘗試適應，在這段時間，節子被小遊所感動，主動提出收養小遊。英作欲追求長子，但長子並未同意，英作遂接受母親常子的安排，準備與院長女兒結婚。孝男突然提出由小遊的阿姨收養小遊，為此大吉夫婦與長子以遊客的身份造訪小遊阿姨在雲仙所開的旅館，事後小遊的阿姨與姨丈來訪，由於小遊的阿姨酷似小遊生母，小遊對阿姨產生了情感，不想影響養母長子的幸福，且阿姨與姨丈擁有巨額財產但卻沒有繼承人，而願意成為田村家養女。岡倉家中，除了節子與長子二人，幾乎全家也認為應該放棄小遊，長子再三考慮下為了小遊的未來，讓小遊改由阿姨收養。英作由於長子的追求者有其他已經懷孕的女友，遂為了長子打了對方一架，長子於是同意英作的求婚。常子由於英作追求自己真愛的舉動很有男子氣概，且對於院長家與院長女兒的作為不悅，遂同意了兩人的婚事。也因此英作長子離開了大學附屬醫院的工作，回到大阪。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 劇情
Subsection: 第3季

（第3季時間定義在第2季結束後的1年左右）大吉與節子岡倉小料理店開得很順利，大吉節子夫婦一同打拼，不料太郎家的財務不佳要賣出店面。買店面費用約需要5000萬，大吉亦不願接受太郎家的幫忙，只好將店關起來。葉子提出設計將岡倉家改裝為料理店，改裝期間大吉節子暫住到幸樂二樓，並協助幸樂店務十日，由於一茂邦子可能要搬回來，大吉節子計畫搬到彌生或長子家，結束短暫孝順雙親的日子時，五月依依不捨淚眼盈眶。分別由於明里的婚事與常子的不悅，彌生與長子各自拒絕了大吉節子的居住要求，將兩人趕了出去，大吉節子流落到公園怨嘆。後來兩人到了年子家表示關心，了解到文子照顧年子的不易，大吉節子協助起年子家家務。不久，岡倉家改建完成，開張後一開始店的生意不甚理想，經過一番宣傳與努力後，才達到預期的規模。珠子第一個外姪孫女明里結婚，為此特地從夏威夷回日本，並對大吉節子年老還要忙著工作一事表示心疼，對於姪女們的變化表示關心。彌生 阿良被分配到子公司，由於不喜歡新工作，打算辭職，編織起開梨園的夢想。在彌生的反對，考量現實的情況下依然搬回東京工作。後來公司遇到了危機，大幅度的改組下，由於公司的人事調整，為拯救公司被委以重任升任了公司董事。滿枝有3個兒女1個婆婆，婆婆梨樹臥病在床，滿枝忙著務農與照顧梨樹。長子與長女住到東京，只有和夫留在身旁幫忙務農。明里與阿良在磐城認識了和夫，阿良回東京後，明里在秋葉家務農與照顧梨樹，最後論及婚嫁，雖然彌生反對這樁婚事，但明里和夫還是結婚了。就讀高中的武志，發現自己對念書沒興建，自己辦了休學跑去修車，由於大學入學考將近，武志不再欺騙父母說出自己想成為修車工。彌生面對兒女們不顧父母的忠告，自顧自地任意妄為而離家不歸。五月 久子搬出小島家後，浩介與母親同住，邦子帶著小隆與美加搬入小島家，與五月夫婦同住。對小隆美加的課業十分要求的邦子，靠著在酒店上班賺錢，在工作的過程中認識了有婦之夫一茂，一茂原本預定與自己的伸子離婚，再與邦子結婚。不料一茂被驗出胃癌末期，邦子十分心疼，決定在剩下的日子裡陪伴著一茂。幸樂店來了個白吃白喝的顧客明子，五月同情而收留了她在幸樂上班，周平對明子動了心，但明子心中另有對象。漫畫家兼魔術師的圭吾到幸樂用餐，考慮到家裡的小孩沒有個大哥照顧他們，五月以遠親的名義讓圭吾與幸樂的人們往來，周平覺得圭吾不單純，最後發現圭吾與明子隱瞞的身分...念高中的小愛參加了排球隊，集訓合宿前接到了騷擾電話，阿勇查到小愛的情書，因擔心而不讓小愛參加集訓。難過的小愛離家出走搬到岡倉家，惡作劇的同學們道歉，說明是身為候補球員欲讓小愛不能集訓，以取得正式球員位子才出了此計。同時小隆與小真一同參加中學考試，小隆沒有考上，想不到準備了沒多久，沒想念私立中學的小真卻考上了，讓大家跌破眼鏡。文子 發現奶奶年子有些不正常後，小望告訴了文子；由於年子不正常的情況持續下去，被警察送回家，文子告訴了阿亨；起先不認為年子有問題，但是一次次的是事件讓阿亨也不得不帶年子去英作的醫院看病，才知道年子得了老年癡呆症，後來交由文子一人照顧年子，阿亨負責店面。由於年子失憶，把文子當成外人推下陽台，文子腦震盪失去照顧年子的信心，年子被送去醫院看護。由於年子在醫院會亂跑打人，院方出於無奈只好將她綁在床上，阿亨夫婦不捨得年子，兩人還是自己照顧，還要顧好有機食品店。一開始由文子照顧年子，阿亨照顧食品店，導致文子很辛苦身心俱疲；後來變成由阿亨照顧年子，文子照顧食品店，阿亨無法負荷欲與文子離婚。最後珠子出了主意，由夫妻兩人輪流照顧年子，雙方終於可以在照顧老人的壓力中取得平衡。葉子 訂婚後的葉子，不顧健康努力準備著一級建築師考試，與政子期望葉子太郎快點結婚的意願相左。在葉子準備考試期間，傳來泡沫經濟下太郎家事業上失利的消息，大吉節子為葉子擔心起來，葉子卻毫不在乎。葉子考完試的當天，政子提出對葉子的表現不滿意，欲結束葉子太郎的婚約。太郎告訴葉子與大吉節子夫婦實情，泡沫經濟下太郎與美智為了兩家的事業，透過聯姻相互合作，太郎為了家業只能放棄葉子。放榜當日葉子考上一級建築師，但同時太郎也要結婚，讓葉子決心把心思轉而放到工作上。太郎婚後保持著與葉子的友誼，政子登門請葉子自重，後來美智設法與葉子見面，表示瞭解葉子與太郎的關係，對兩人作為朋友一事表達理解。長子 為繼承本間醫院，在日向子出生後不久，長子英作與日向子離開了岡倉家，回到了本間家。後來由於英作想回到東京工作，常子不悅下將長子趕出本間家，英作也離開了常子，兩人搬到東京，英作回到附屬醫院上班。由於英作想做腦外科醫生、由紀想從事醫學研究，常子決心獨自經營本間醫院，將日向子交給長子後回到大阪。長子打算自立，顧著翻譯工作，家事全交給大吉與節子。英作覺得長子不盡為人妻子、母親的責任而不悅，常常到幸樂飲酒澆愁。大吉、節子與常子都覺得不妥，英作一家在東京郊區租屋。長子與英作開始首次的小家庭生活，兩人分別忙於翻譯與醫院的工作，家務常交給英作，常子又常常跑到東京來看英作，婆媳夫妻間又產生了新的互動。專心工作的長子，竟然意外懷孕了，原先長子不想生下這個孩子，眾人卻都希望長子生下這個孩子。當長子也改變心意，期待孩子出生時，卻意外流產了。
Title: 冷暖人間 (The Bold Ones)
Section: 劇情
Subsection: 第4季

（第4季時間定義在第3季結束後的1年半）大吉 節子在五個女兒出資下，慶賀65歲生日赴美旅遊，途中因心肌梗塞客死他鄉，大吉與女兒們十分難過。在葉子與文子搬出岡倉家後，發生了大吉摔下樓梯的事件，眾人對大吉無人照料也十分耽憂，最後長子搬進了岡倉家。珠子回到了日本，才知道節子已經往生，珠子將節子生前的信件拿出，交給大吉與五姊妹分享節子的心聲。由於五女兒各自成家，節子這時認識了多紀，兩人成為好朋友。出國前節子拜託多紀幫忙擔起家務與店務，多紀成為岡倉店員。由於多紀不尋常的行為及經常自稱以節子的想法自作主張，女兒們畏懼多紀的幫忙是另有所圖而懷有敵意，但隨著時間的過去誤會漸漸化解，女兒們了解到多紀對於岡倉家/店的不可或缺性。有3個兒子的多紀，丈夫死後留下大量遺產，由於婆媳不和兒子與媳婦搬出後，多紀將房產賣掉拿走丈夫所有遺產獨自生活，不告知兒子們自己的行蹤。長男久光由於公司周轉不靈，跑來找多紀要錢，揚言上法院告母親，申請遺產特留分。多紀希望藉此讓久光成長，不願提供任何資金，為免久光來岡倉料理鬧事，多紀打算辭職，但岡倉料理缺了多紀經營困難，而被眾人慰留。最後久光的公司宣告破產，倒閉後去應徵找工作。彌生 佐枝的母親過世後，當木工的父親娶了繼室，繼母生下了兒女。父親愛喝酒不工作，繼母不做事，佐枝白天在糕餅店賺錢養家，回家後還要負擔全部家務。不堪繼母的苛待下，佐枝離家出走遇到了男朋友，在拉麵店工作賺錢；男朋友搞大了佐枝的肚子後，不想為佐枝的孩子負責，開始對佐枝拳打腳踢。萬念俱灰下佐枝準備自殺，此時關心佐枝的武志，由村上哲也主婚下與佐枝結婚，並收養肚子中的孩子。彌生發現武志結婚前往阻止，武志不顧反對堅持與佐枝在一起，阿花希望彌生負起家庭主婦工作，也在同時離開了野田家；不久法式餐廳遇到瓶頸，彌生辭去了餐廳工作，在家庭事業上遇到挫折，彌生感到迷惘。後來武志去海外出差，將懷孕的佐枝託付彌生夫婦，期間彌生對佐枝十分嚴厲，由於佐枝的老實化解了婆媳的成見。佐枝產下男嬰，彌生陪同生產，武志也回到了日本。佐枝感恩阿良、彌生與武志，將孩子取名良武，阿花也回到東京看曾孫。和夫欲從事水耕栽培，與滿枝意見相左，明里夾在中間有些為難，後來和夫學成後又苦無經費，幸賴多紀投資3000萬，實現了其理想。滿枝對此感到不滿，搬到東京與時枝一家同住，時枝來到梨園希望和夫將滿枝接回磐城，最後滿枝回到梨園。彌生打算去做居家看護人員，不久後準備回大阪養老院的阿花，意外跌倒手骨折了。阿花在固定好手部後，打算直接回大阪，但是彌生停止去做居家看護，為了讓阿花康復，阿良彌生請阿花留下來讓子女盡孝。五月 邦子為了生計，找了許多工作碰壁，一度想揮霍後一家三口自殺，在五月鼓勵後回到幸樂。在擔任起重機操作員的時候遇到了野野下長太，兩人結婚後搬出了岡倉家，小隆與美加願意與繼父長太生活，但加津不願意與繼母邦子生活，加津願意與五月一起生活，五月決定收養加津。久子嫌棄健治收入低兩人離婚，健治巧遇節子後產生了回國的打算，協助處理節子往生與回國的事務。希美對健治與久子離婚不悅，但由於阿勇受傷住院，健治受託擔任起幸樂廚師，後又因為幸樂拉麵店受商店街影響業績下降，健治等人利用晚上的時間經營便當生意，頗受好評增加業績。希美對經營便當生意表示反對，但受到邦子搬出小島家，且健治等人一走幸樂難以找到合適的人等因素，留下健治等人於晚上開設便當店。小真見到健治的手藝後，對繼承幸樂一事提升了意願，跑到幸樂幫忙學藝。小隆也對經營餐館產生了興趣，嚷嚷著要到幸樂幫忙，希美很高興想讓小隆繼承，阿勇也同意讓小隆到店裡來幫忙，並表示店裡不需要小真幫忙。經歷了一周的幫忙後，小隆累倒生病了，才了解到經營幸樂不如想像中的輕鬆帥氣，放棄了繼承幸樂的想法，打算專心念書。五月了解到，這一切都在阿勇的掌握之中。小真沉迷於網路，開始對自己的未來有了新想法，提出想要透過網路學習，不再到學校念書的想法。後來小真又開始唸書與補習，此時清夏的母親─長崎峰子來到幸樂興師問罪，指稱小真對清夏寫了曖昧的信件。小真表示自己對清夏示好卻被拒絕了，對方說覺得小真的家庭只是開著小飯館，小真因此打算奮發向上，未來做個白領階級，讓人刮目相看。店裡人手不足，健治將聖子介紹到幸樂工作，在五月的提示下，聖子向希美獻殷勤，取得了希美的信任。由於被債主追債，聖子偷了幸樂的錢償還利息；周平發現了後，以自己急用為名償還了聖子偷走的錢。周平出資50萬還了聖子的債務以及積欠的房租水電費，兩人開始交往。後來兩人結為連理。文子 年子過世後，阿亨靠著巨額遺產跑到夏威夷去投資旅館，文子考慮小望的教育不願搬到夏威夷，兩人遂離婚。搬到岡倉家的文子與小望母子兩人，靠著自然食品店的收入為生，但由於販賣綠色食品的店家如雨後春筍增加，業績逐漸下滑下文子經營的很辛苦。就讀一流大學附小的小望，結交了壞朋友，深夜不歸被抓到警局。因小望一行人勒索同學的錢玩樂，違法而被學校開除；一行人指證小望未參與勒索，讓小望可免於被開除，但小望表示不願獨自留著，自願轉入一般小學，校內傳言小望一同被開除了。後來小望沉迷於吉他，不顧文子反對離家參與老人院表演，回家後表示自己缺少吉他天賦，決定專心唸書，文子十分高興。實現在夏威夷開旅館夢想的阿亨回國，透過好友宗方提供資金幫助文子，但仍拉不起自然食品店的業績。阿亨知道小望一行人勒索退學一事，與小望見面並說明自己是為了理想而不得以離開了小望。文子與阿亨再次見面，兩人言歸於好，將自然食品店結束營業，小望文子搬出了岡倉家，與阿亨在新家客廳兼辦起夏威夷旅館的辦事處。葉子 政子與太郎聽說了節子準備入土，來到了岡倉為節子致意，並關心起了葉子。葉子為免於思念母親，搬出了岡倉、專心於工作、經營事務所，由於接不到案子還要負擔房租，興起搬回岡倉家的念頭。由於企業的經營不如預期，政子離開了合併的企業不再工作，美智的父母又需要照顧，遂搬來與太郎一家同住。政子感到與兒媳親家一起生活的不便，與葉子租了一個較大的公寓開始同住生活，並幫葉子介紹設計案；不習慣與岳父岳母同住的太郎，也常跑來用餐過夜，眾人對於政子、太郎與葉子的關係感到擔心。珠子回到了日本，並帶來自己的律師─並木宗春，打算介紹給葉子作為相親對象，將葉子帶回夏威夷與宗春結婚。在慶祝完大吉七十大壽之後，珠子打算回到夏威夷，要宗春與葉子好好考慮彼此的事，此時葉子說出了自己的心聲。透過姐姐文子的介紹下，葉子認識了生命中另一個重要的男人─宗方直之。長子 神林清明身為附屬醫院研究所所長，偶然在場婚禮上遇見常子，兩人個性十分投緣。英作關心兩人的交往，常子則表示兩人已論及婚嫁打算結婚，還可以由清明的兒子守弘經營本間醫院，英作對此十分反對。常子與清明知道大吉喪妻後，強忍悲痛經營著岡倉料理，於是找了營養師五十嵐打算推薦給大吉做為交往對象，長子知道後痛斥婆婆的行為，大吵後長子搬回岡倉家，不久英作一同搬入並退掉兩人租的房子。常子知道了英作、長子與大吉同住一事，與清明來到岡倉家欲讓英作搬出，兩人意見不合，清明則提出常子與英作母子尊重各自的抉擇，不要干涉對方的生活。由紀與英作各自忙於腦科與醫學研究，均不繼承本間醫院，常子打算結束營運。不過由紀單戀的助教另謀他就後，停止了研究轉而主攻婦產醫學。同是婦產科醫院的本間醫院後繼有人，常子十分高興，遂離開了東京回到大阪，安排將醫院交由由紀繼承。