shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 图尔 (Tours)
Section: 交通
Subsection: 水运

由于卢瓦尔河和谢尔河的河床均较浅，加之缺乏必要的整治或渠化工程，使其通航条件受到了限制。自沿线的铁路陆续建成后，卢瓦尔河和谢尔河的商业运输性内河航线已全部取消。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 交通
Subsection: 城市公共交通

图尔在十九世纪末就出现了城市公共交通服务，1906年图尔早期有轨电车开始运行，1949年，图尔无轨电车也出现在了图尔街头，但随着私家车的发展，这些缺乏独立路权的交通工具在二十世纪六十年代停止运行，图尔市内仅保留了普通公共汽车线路。到了八十年代，随着私家车数量增加而带来的一系列问题，包括法国在内的欧美国家提出以公共交通为导向的城市发展思路。2013年9月1日，现代化的图尔有轨电车A线建成通车，该线路全长14.8公里，呈南北走向穿越图尔市区；同年，图尔公交2路也升级为大容量公共汽车（商业名称为“Tempo”），作为有轨电车的补充。截止2019年7月，图尔城市公共交通系统共有轨电车线路1条，大容量公交线路1条，干线公交3条，各类常规公交线路超过30条，其线路网覆盖了整个图尔-卢瓦尔河谷都会区。此外，图尔还规划了另外两条有轨电车线路，计划于2025年前建成。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 人口

2016年，图尔的市镇范围内的注册人口数量为136,565，其中男性63,079人，女性73,486人，75岁及以上人口数量占比为8.6%，外籍人口11,931人，总人口数量在在全法国排名第26位，在中央-卢瓦尔河谷大区排名第一。人口密度为3,975人/平方公里。2018年，图尔的出生人口数量为1,598人，死亡人口数量为1,175人。在图尔出生或长居的居民被称为Tourangeau（男性）或Tourangelle（女性）。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 教育

图尔是法国西部的重要科教中心城市之一，也是奥尔良-图尔学区的两大核心之一，该学区管辖中央-卢瓦尔河谷大区内的所有教育机构。在中小学教育方面，截止2017年底，图尔境内共有31所幼儿园、10所小学和31所完全学校（即幼儿园与小学连读），分布于图尔境内的主要街区；另有22所初级中学和19所高级中学，其中规模较大的包括沃康松高级中学和大山高级中学。2019年，位于图尔市中心的圣于尔叙勒初级中学（lycée Privé Sainte-Ursule）的毕业班所有学生平均会考成绩为15.6分（满分20分），是图尔以及整个安德尔-卢瓦尔省平均分数最高的高级中学，在法国2,295所高级中学中排名第159位。在高等教育方面，图尔是法国西部重要的大学城，在校大学生数量超过3万人。2018年，在由法国《学生日报》发起的“法国最推荐读大学的城市排名”中，图尔位居第八。图尔大学是法国的一所综合性公立大学，下辖多个二级学院、大学技术学院、综合理工学院和研究所，隶属于中央-卢瓦尔河谷院校联盟。此外，图尔还有多所私立高等学府，包括商业管理高等学校和图尔高等商业学校（ESG Tours）等。在教育设施方面，图尔市区内主要有两个教育园区：一是位于图尔市区以南的大山科教园，主要教育机构包括大山高级中学、图尔大学的各类理工学院以及应用科技学院，另设有由国家扶持建设的学生公寓（CROUS）；二是位于图尔市区西南的双狮科教园，主要包括图尔大学的社会科学类学院和图尔大学综合理工学院。除此之外，得益于图尔地区的语言优势，图尔境内还设有大量语言培训机构，包括隶属于图尔大学的外国学生语言培训学校（CUEFEE），以及私立的图赖讷学院（Institut de Touraine）、图尔外国语学校（Tours'N'Langue）和图赖讷中文学校（Institut Chinois de Touraine）等。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 医疗

截止2018年1月1日，图尔境内共有全科医生158名、保健师180名、牙医100名、护士118名、耳科医生11名、眼科医生33名、皮肤科医生30名、助产士14名、儿科医生11名和妇科医生12名。市区内共有敬老院20家、残疾人帮扶中心15家，另有药房60家。图尔大学附属大区中心医院是图尔境内最大的医疗机构，也是整个中央-卢瓦尔河谷大区员工数量最多的机构。该医院下辖六个附属医院：布勒托诺医院（Hôpital Bretonneau），位于图尔市区西部。特鲁索医院（Hôpital Trousseau），位于图尔市区南部，和图尔附近尚布赖接壤。克罗什维尔-儿童医院（Hôpital Gatien-de-Clocheville — hôpital pédiatrique），位于图尔市中心。埃尔米塔日康复中心（EPHAD de l'Ermitage），位于图尔市区北部。心理康复中心（Centre Psychothérapique），位于图尔市区南部。精神病诊所（Clinique Psychiatrique Universitaire），位于图尔市区北部。此外，图尔还有三家私立医疗机构（Clinique）。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 住房

2015年，图尔境内共有各类住房83,626套，比上一年增加了991套。其中87.9%为常住房屋，有9.7%为假期房屋。图尔的主要房屋类型包括三种：一是传统类的历史建筑，建成时间普遍超过100年，主要分布在图尔老城；二是集中式的居民楼，多在十层以上，主要分布于萨尼塔斯、谢尔河岸和拉马丁三个街区；三是分散式民居，主要分布在图尔市区外部，以及周边的一些市镇。此外，一些小型集中式居民楼（5层以下或不超过20套房间）亦在图尔市区有零散分布。在图尔市区的各类房屋中，65.1%为出租房、15.5%的房屋为单人房间。图尔市政府为低收入群体提供保障性住房，其境内设有多个房产管理机构。此外，2019年，图尔市政府还通过了总投资达1.28亿欧元的萨尼塔斯街区居民楼综合整治计划，旨在提高居民生活质量。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 商业

2015年，图尔境内共有各类商业铺面7,862家，其中餐饮服务类商业铺面2,800家。个体性中小型商铺主要分布在图尔老城及火车站一带，而图尔境内面积最大的购物广场（Grande distribution）则是位于图尔市区北部的“小钟楼商业中心”（La Petite Arche），该商业中心内有欧尚、迪卡侬、Darty、Leroy Merlin、Cultura等多家购物中心。此外，与图尔相邻的图尔附近尚布赖和圣皮埃尔代科尔境内也有大型购物广场。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 环境

图尔境内的环境和可持续发展事务由图尔-卢瓦尔河谷都会区负责。截止2019年7月，包括图尔在内的都会区境内共设有八处垃圾处理中心和三座污水处理中心，可满足图尔的日常城市运作。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 社会事务
Subsection: 治安

图尔市区内共有三个派出所、一个国家宪兵队和一个消防站。法国空军705基地位于北图尔境内，但因其占地面积过大影响城市发展而计划2021年部分外迁至法国西南部城市干邑。2014年，图尔及周边地区共发生各类案件14,504起，其中盗窃类案件9,437起，占到了65%；毒品交易和运输案件872起，占到了6%。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 旅游

图尔是法国西部重要的旅游城市之一，亦是法国历史文化名城和卢瓦尔河谷城堡群中人口数量最多的城市，被米其林旅游指南评为“两星级推荐”。2017年，图尔及其都会区共接待旅客数量132万人次，是本地人口数量的近五倍。图尔境内的旅游景点以人文历史景观为主，共有法国国家文物保护单位675处，主要的旅游景点包括图尔主教座堂、圣马丁圣殿、图尔城堡等。此外，图尔也是前往昂布瓦斯、舍农索、维朗德里等卢瓦尔谷城堡的重要中转站。截止2018年1月1日，图尔境内设有1处旅游接待中心（Office de Tourisme）和44家宾馆共计1925间房间。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 语言

图尔属于法国北方语言区。因其地理位置远离边境地区，与外族交流相对较少；加之其历史上文人墨客云集，图尔也通常被认为是最接近法语标准发音的地区。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 饮食

图尔的地方饮食特点和法国大部分地区相同，代表性的地方食物包括图尔腊肉、腊肉酱（Rillons）、牛轧糖、奶酪等。图尔所在的卢瓦尔河谷也是法国重要的红酒产区。在2017年的一次评选之中，图尔被法国媒体认作是“法国四大美食之都”之一。具有图尔地方特色的餐厅主要分布于图尔老城内，而传统的法餐则分布于让·饶勒斯广场与国民街一线。除此之外，图尔境内亦有大量的外来菜餐厅，主要包括以披萨为代表的意大利菜系、以阿拉伯烤肉为代表的个体快餐和以肯德基、麦当劳、汉堡王和O'tacos等为代表的连锁快餐。一些带有东亚特色的餐厅也开始在图尔出现。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 传媒

=图尔的地方性电视台为图尔-卢瓦尔河谷电视台是一家地方性电视台，总部位于图尔市区，主要覆盖区域为安德尔-卢瓦尔省和卢瓦-谢尔省。此外，法國電視三台的中央-卢瓦尔河谷频道（France 3 Centre - Val-de-Loire）也会在固定时段播出包括图尔在内的大区地方新闻。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 传媒

=法国主要的国家性广播电台在图尔地区均可接收，其中在图尔境内设有分台的广播电台包括NRJ、RTL2和真爱广播。此外，图尔还有一些地方性的小众广播，如贝通广播等。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 传媒

=图尔地区发行量最广的地方性报纸为《中西部新共和报》，在法国中西部6个省份发行，其总部位于图尔市区。此外，《图尔部落》和《37度》（37 degrés）均为图尔的地方性生活类刊物，在一些公共场所可供读者自由阅览。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 传媒

=Facebook上的《Tu es de Tours si...》（中文意为“如果你来自图尔”）群组是图尔地区人数最多的社交网络平台。截止2020年1月23日22:10（UTC+2），该群组的成员数量为58,396人。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 体育

截止2019年初，图尔境内共有4处游泳池、26个健身房、10个体育场、43个网球场、17个足球或橄榄球场、9个篮球场和1个马术训练场。图尔市体育中心位于萨尼塔斯街区，是图尔境内最大的综合性体育训练基地；谢尔河谷球场位于谢尔河北岸，是图尔足球俱乐部的主场，可容纳超过1万名观众。图尔的团体运动项目以排球最为著名，图尔排球俱乐部成立于1988年，是获得法国排球甲级联赛中获得冠军次数最多的球队，同时也曾多次在欧洲排球联赛中获得奖项；图尔橄榄球俱乐部成立于1898年，是图尔历史最悠久的体育俱乐部之一，2019年参加法国橄榄球第三阶梯的联赛；图尔足球俱乐部成立于1919年，曾在20世纪80年代连续四个赛季参加法国甲级足球联赛，但后因发挥不佳，于2019年降级至法国戊级足球联赛，成为了业余球队；图尔都会篮球俱乐部成立于1925年，现参加法国第三级篮球联赛。除了团体性的体育项目外，图尔地区因地势较为平坦，故也适合开展田径类的运动。图尔10公里与20公里是一项全民长跑比赛，每年9月举办；巴黎-图尔自行车赛创办于1896年，是法国重要的区域性自行车赛事之一。除此之外，以“畅游卢瓦尔”（La Loire à Vélo）为代表的休闲运动在图尔地区有了较快的发展，同时也成为了当地的一个旅游项目。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 节日活动

图尔的地方性节日主要集中在夏季举办，其中欲望... 欲望创办于1994年，是一个以电影为主题的地方性文化活动；图尔美洲电影节（American Tours Festival）是一个以美洲电影为主题的电影展览；图尔欧卡尔是一个音乐节，因在卢瓦尔河当中的欧卡尔岛上举办而得名；大蒜与茴香集市是一个以调味料为主题的农业展览和集市，每年7月26日举办。而在冬季，图尔的圣诞集市也是一个重要的文化活动。除此之外，图尔还不定期举办各类主题性节日或展览，如全民马拉松、骄傲游行，以及作为姊妹城市交流而举办的洛阳牡丹图尔博览会等。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 宗教

=图尔是同名教省的首府，圣瑪爾定圣殿和主教座堂为图尔现有的主要两个天主教朝圣地。此外，图尔境内还有8处天主教宗教场所，多以聖堂为主。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 宗教

=图尔境内共有三处穆斯林祷告场所，其中图尔大清真寺（Grande Mosquée de Tours）建成于2012年，是图尔境内规模最大的清真寺。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 宗教

=根据史料记载，公元6世纪就已有犹太人出现在图尔，自19世纪起逐渐形成犹太社团，图尔犹太会堂（Synagogue de Tours）是其主要的宗教活动中心，该会堂也是法国文物保护单位。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 文化
Subsection: 建筑

在法国建筑学上，图尔被称为“白蓝之城”，因其境内的传统建筑多采用白色石灰华和蓝色板岩作为外墙和屋顶的装饰材料而得名。按照建设年代，图尔境内现存的建筑物大致可分为三类：一是古典时期建筑，修建于中世纪以前，代表建筑为图尔古城墙遗址，该城墙兴建于高卢-罗马时期，是图尔市区内现存的历史最悠久的建筑物，于1921年被列入法国文物保护单位；二是传统时期建筑，修建于中世纪初至工业革命前，图尔境内的传统宗教类建筑物多可归为此类；三是近现代建筑，一般修建于18世纪以后，代表建筑有由法国建筑师莱昂·罗阿尔（Léon Rohard）仿照巴黎歌剧院进行建设的图尔大剧院、图尔美术博物馆、图赖讷商会和图尔火车站等，其中图尔火车站主体建筑建成于1846年，2018年曾被提名为“法国最美的火车站”候选车站。进入21世纪，一些带有现代主义的建筑也开始在图尔出现，例如由法国现代艺术家格扎维埃·韦扬设计的怪兽广场（Place du Monstre），以及2010年初建成的位于双狮街区的“安静时光”（L'heure Tranquille）商业中心。
Title: 图尔 (Tours)
Section: 对外交流

截至2020年4月，图尔共有8座姊妹城市、2座友好城市和2座交流合作城市，另有一个国家在图尔设有领事馆。
Title: 尤宁城 (Union City, New Jersey)
Section: abstract

別名重定向：这是其他名稱、筆名、綽號、同義字的重定向。它引導常用名稱至遵循命名常規的標題，能夠協助編者寫作。除非為了更新重定向頁，一般不應該用管道連結取代重定向連結。
Title: 阿什兰 (Ashland, Oregon)
Section: abstract

阿什兰 （英語：Ashland），為中華人民共和國的翻譯，中華民國的翻譯為愛許蘭。最早是19世纪美国政治家亨利·克雷在美国肯塔基州庄园的名字。由于克雷的影响，这个名字在一些国家被用作地名。阿什兰 可以指：
Title: 阿什兰 (Ashland, Oregon)
Section: 地名
Subsection: 加拿大

阿什兰 (新不伦瑞克)阿什兰道 (新不伦瑞克)
Title: 阿什兰 (Ashland, Oregon)
Section: 地名
Subsection: 英国

阿什兰 (米尔顿凯恩斯)
Title: 阿什兰 (Ashland, Oregon)
Section: 地名
Subsection: 美国

阿什兰庄园 ，位于美国肯塔基州列克星敦的亨利·克雷的庄园，是其他阿什兰地名的来源。阿什兰 (亚拉巴马州)阿什兰 (加利福尼亚州)阿什兰 (佐治亚州)阿什兰 (伊利诺伊州)阿什兰 (印第安纳州)阿什兰 (堪萨斯州)阿什兰 (肯塔基州)阿什兰 (路易斯安那州)阿什兰 (缅因州)阿什兰 (马萨诸塞州)阿什兰 (密西西比州)阿什兰 (密苏里州)阿什兰 (蒙大拿州)阿什兰 (内布拉斯加州)阿什兰 (新罕布什尔州)阿什兰 (新泽西州)阿什兰 (希芒县)阿什兰 (格林县)阿什兰 (俄亥俄州)，俄亥俄州阿什兰县的县治阿什兰 (俄克拉何马州)阿什兰 (俄勒冈州)阿什兰 (宾夕法尼亚州)阿什兰 (弗吉尼亚州州)阿什兰 (华盛顿州)阿什兰 (西弗吉尼亚州)阿什兰 (威斯康星州) ，威斯康星州阿什兰县的县治阿什兰市 (田纳西州)阿什兰县 (俄亥俄州)，俄亥俄州的一个县，县治阿什兰 (俄亥俄)阿什兰县 (威斯康星州)，威斯康星州的一个县，县治阿什兰 (威斯康星州) 。阿什兰高地 (南达科他州)阿什兰镇 (印第安纳州)阿什兰镇 (密歇根州)阿什兰镇 (明尼苏达州)阿什兰镇 (宾夕法尼亚州)阿什兰镇 (威斯康星州) ， 距威斯康星州阿什兰市15英里。
Title: 阿什兰 (Ashland, Oregon)
Section: 其他用途

阿什蘭級船塢登陸艦，是在第二次世界大战期间由美国海军建造的第一级船坞登陆舰。阿什兰公司 ，以前被称为阿什兰石油公司（以阿什兰 (肯塔基州)命名 ）。马拉松阿什兰石油公司，马拉松石油公司的旧名。阿什兰大学是中華人民共和國的翻譯，愛許蘭大學是中華民國的翻譯，位于阿什兰 (俄亥俄州)。阿什兰社區技術學院是中華人民共和國的翻譯，愛許蘭社區技術學院是中華民國的翻譯，位于阿什兰 (肯塔基州)。克雷-阿什兰，利比里亚，以亨利·克雷和他的庄园命名。唤醒阿什兰，钢琴摇滚乐队的名字的，来自阿什兰 (俄勒冈州)阿什兰 (CTA绿线) ，芝加哥交通管理局高架铁路的一个站。
Title: 格林维尔 (Greenville, North Carolina)
Section: abstract

格林维尔可以指：格林维尔 (利比里亚)格林维尔 (亚拉巴马州)格林维尔 (加利福尼亚州)格林维尔 (特拉华州)格林维尔 (佛罗里达州)格林维尔 (佐治亚州)格林维尔 (伊利诺伊州)格林维尔 (印第安纳州)格林维尔 (肯塔基州)格林维尔 (缅因州)格林维尔 (马萨诸塞州)格林维尔 (密歇根州)格林维尔 (密西西比州)格林维尔 (新罕布什尔州)格林维尔 (纽约州)格林维尔 (北卡罗来纳州)格林维尔 (俄亥俄州)格林维尔 (宾夕法尼亚州)格林维尔 (罗得岛州)格林维尔 (南卡罗来纳州)格林维尔 (得克萨斯州)格林维尔 (弗吉尼亚州)格林维尔 (威斯康星州)
Title: 塞德港 (Port Said)
Section: abstract

塞得港（埃及阿拉伯語：بورسعيد‎，转写: Būr Saʻīd，[poɾ-, boɾ.sæˈʕiːd]）是埃及东北部地中海沿岸靠近苏伊士运河的港口城市，塞得港省首府，位于北纬31.25度东经32.9度（31.25°N 32.29°E﻿ / 31.25; 32.29），人口大约为50万。塞得港以渔业以及化工、食品加工、烟草等工业为经济基础，是埃及出口棉花、稻米等产品的重要港口，也是船只过往苏伊士运河的加油站。塞得港在1976年成为自由区，由此繁荣起来。但2002年埃及协商会议（Shura Council）通过决议，决定在5年内取消塞得港自由区。塞得港被很多人认为是埃及最美丽的城市，是埃及人夏日的度假胜地。那里有众多的旧式建筑，每一楼层都有的宽大阳台使这座城市显得与众不同。位于苏伊士运河东岸的福阿德港是塞得港的姊妹城市，这两座城市依靠繁忙穿梭的免费轮渡连接起来。塞得港是土耳其埃及总督穆罕默德·赛义德于1859年为开凿苏伊士运河下令修建的，它建筑于地中海和苏伊士运河河口之间人工填海形成的半岛上。苏伊士运河塞得港开始动工，在1869年正式通航。
Title: 塞德港 (Port Said)
Section: 友好城市

俄罗斯伏尔加格勒（1962年）突尼西亞比塞大（1967年）
Title: 塞德港 (Port Said)
Section: 参见

埃及苏伊士运河自由女神
Title: 坎佩切州 (Campeche)
Section: abstract

坎佩切州（西班牙語：Campeche）是墨西哥東南部的一個州，南臨瓜地馬拉貝登省，並有一小段與貝里斯的國界，西臨墨西哥灣。歷史上是尤卡坦州的一部分，直至1857年8月7日成為聯邦州之一。「坎佩切」在西班牙語的意思是墨水樹，一說是源於馬雅時代的坎佩切市。1540年西班牙人在此城上建立了San Francisco de Campeche。
Title: 因弗卡吉尔 (Invercargill)
Section: abstract

因弗卡吉尔 （英語：Invercargill，毛利語：Waihōpai），或譯因華卡高，是新西兰最南部的城市，也是南地大區的首府。城市人口近五万，面积491平方公里。市內不少街道均以蘇格蘭河流命名，如大街Dee及Tay等。
Title: 因弗卡吉尔 (Invercargill)
Section: 高等院校

南方科技学院 (Southern Institute of Technology)
Title: 因弗卡吉尔 (Invercargill)
Section: 著名人物

彼得·贝克 私营航天公司火箭实验室创始人柏特·芒羅 1,000 cc 以下摩托車最快紀錄保持人
Title: 因弗卡吉尔 (Invercargill)
Section: 姐妹城市

 日本熊谷市 澳大利亞霍巴特
Title: 八打雁省 (Batangas)
Section: abstract

八打雁省（Batangas）是菲律賓的一個省份，位於呂宋的西南部，屬於甲拉巴松政區。其首府為八打雁市，北鄰甲米地省及內湖省，東接奎松省。經過維德島走廊到南邊即民都洛島，西邊紧邻南海。人口2,694,335（2015年）。
Title: 八打雁省 (Batangas)
Section: 名胜

省内有塔尔火山以及塔尔湖等自然景观，还拥有菲律宾最大的天主教堂Taal 天主大教堂
Title: 八打雁省 (Batangas)
Section: 行政區域

八打雁省劃分為31個自治市及3個城市。
Title: 八打雁省 (Batangas)
Section: 行政區域
Subsection: 城市

八打雁市（Batangas City）- 首府利巴，又譯＂里巴＂（Lipa City）塔納萬（Tanauan City）
Title: 八打雁省 (Batangas)
Section: 行政區域
Subsection: 自治市

AgoncilloAlitagtag巴拉延（Balayan）描禮地（Balete）包灣（Bauan）卡拉卡（Calaca）加拉沓岸（Calatagan）昆卡（Cuenca）IbaanLaurel莱梅里（Lemery）利安（Lian）利博（ Lobo）馬比尼（Mabini）馬爾瓦（Malvar）Mataasnakahoy那速務（Nasugbu）Padre Garcia羅薩里奧，咱儂話＂羅沙溜＂（Rosario）聖何塞，咱儂話＂仙扶西＂（San Jose）仙範（San Juan）San Luis圣路易斯聖尼古拉斯（San Nicolas）San Pascual圣帕斯夸尔Santa Teresita仙杜馬斯（Santo Tomas）塔阿爾（Taal）塔里薩伊（Talisay）Taysan蒂萊（Tingloy）Tuy
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: abstract

克莱蒙费朗（法語：Clermont-Ferrand，法语发音：[klɛʁmɔ̃ feʁɑ̃] （）），法国中南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，1982至2015年间曾为奥弗涅大区的首府。克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部，距离首都巴黎大约370公里，是一个区域性的政治文化中心，其市镇面积为42.67平方公里，2022年1月1日时人口数量为147751人，在法国市镇中排名第24位。2018年，原克莱蒙费朗城市公共社区晋升为克莱蒙奥弗涅都会区，成为法国21个都会区之一。克莱蒙费朗历史悠久，早在公元前一世纪就已成为阿维尔尼人的活动中心，后成为奥弗涅伯国的首都。现代克莱蒙费朗由“克莱蒙”和“蒙费朗”两座城市于1630年合并而成，自法国大革命结束后一直为多姆山省的省会。克莱蒙费朗是法国物理学家布莱兹·帕斯卡的故乡，米其林的总部所在地，也是法国重要的旅游城市之一。2018年7月，克莱蒙费朗西郊的谢讷德皮-利马涅断层构造区被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，成为了法国本土首个独立的世界自然遗产。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地名来源

“克莱蒙费朗”一名来源于“克莱蒙”和“蒙费朗”两座不同的城市：其中“克莱蒙”起源于罗马时期，其名称来源于“明亮山”；而“蒙费朗”则是中世纪中期新建的一座城市，彼时为奥弗涅伯国的行政中心。两城通过1630年签署的《特鲁瓦赦令》而实现合并。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 历史
Subsection: 古典时期

克莱蒙费朗早在新石器时期就已出现人类活动，后逐渐形成阿维尔尼人，成为了高卢的重要部落，其定都内莫索斯，位于克莱蒙费朗附近，但具体城址尚未被确定；而主要城市热尔戈维的城址则位于今克莱蒙费朗市区以南大约20公里处。公元前一世纪中叶，凯撒大帝带兵入侵高卢，史称“高卢战争”。阿维尔尼人领袖维钦托利奋起反抗，但最终在阿莱西亚之战中败北。随后，罗马人建立奥古斯托内梅图姆，其城址基本与现代克莱蒙费朗主城区重合。该城位于桑特－里昂罗马大道上，尽管地势起伏较大，但市内的道路还是修建成为了棋盘状，而城内的供水则通过勒科洛比耶高架水渠（Aqueduc du Colombier）得以实现。公元三世纪后，奥弗涅伯国成立，奥古斯托内梅图姆由此逐渐更名为“阿韦尔尼”，并在城内修建了明亮山城堡，成为主教行政中心。公元471年，西哥特人入侵此地，并俘虏了当地的贵族埃克迪修斯。公元474年，西罗马帝国皇帝尼波斯放弃了这一地区，直到公元507年，克洛维一世才收复。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 历史
Subsection: 中世纪

中世纪初，阿韦尔尼隶属于阿基坦王国，其间，主教阿维在此修建了港口聖母教堂。公元761年，矮子丕平率兵讨伐阿基坦王国，占领了阿韦尔尼及明亮山城堡，使其成为加洛林王朝的土地；而“明亮山”则逐渐代替“阿韦尔尼”，并衍变为“克莱蒙”，成为了这座城市的名称。公元9世纪，维京人曾两次攻占了这一地区。1095年底，天主教会在克莱蒙举办的一场宗教会议，史称“克莱蒙会议”。教宗乌尔班二世在会上号召基督教徒前去征讨东方的异教徒，夺回圣地，从而引发了第一次十字军东征。公元12世纪，因不满教会势力的扩张，奥弗涅伯爵搬离了克莱蒙，在其东北部新建立了“蒙费朗”，成为了奥弗涅伯国的行政中心，由此出现了两城对立的情况，并持续到中世纪末。1248年，克莱蒙圣母升天大教堂建成，成为了当地最高的建筑物并保持至今。1490年，克莱蒙发生了特大地震，造成人员伤亡和市内多处建筑物被损毁。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 历史
Subsection: 近现代

奥弗涅贵族玛德莲的女儿凯瑟琳·德·美第奇于1533年与法兰西国王亨利二世联姻，奥弗涅至此被划入法兰西王国境内，成为了一个行省，而克莱蒙费朗成为了首府。1630年，根据《特鲁瓦赦令》，克莱蒙和蒙费朗两城正式合并，成为“克莱蒙费朗”。法国大革命后，原奥弗涅行省北部地区组成“多姆山省”，克莱蒙费朗成为省会。此后，蒙费朗曾三次提出独立建市，但都未能成功。十九世纪，克莱蒙费朗城市建设快速发展。至十九世纪末，克莱蒙费朗已成为法国重要的工商业城市和铁路枢纽，城市人口数量超过5万人，同时城市周边也出现了大量葡萄田和酒庄。1898年建立的米其林工厂则成为当地最大的工业部门，并于20世纪初逐渐发展成为跨国企业。第二次世界大战初期，由纳粹德国扶持的傀儡政权曾短暂驻扎于克莱蒙费朗，后搬迁至克莱蒙费朗以北60公里外的维希，成为了维希法国的首都。其间，沦陷区内的斯特拉斯堡大学曾搬迁至克莱蒙费朗。1944年11月27日，法兰西内联军解放了克莱蒙费朗。1982至2015年间，多姆山省曾与阿列省、康塔尔省和上卢瓦尔省共同组建了奥弗涅大区，克莱蒙费朗为大区首府。2016年1月1日起，该大区与相邻的罗讷-阿尔卑斯大区合并成为奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区，首府迁至里昂。2018年1月1日，克莱蒙费朗城市公共社区升级为克莱蒙奥弗涅都会区，成为法国22个都会区之一。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理

克莱蒙费朗位于法国中部偏南，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的西部和多姆山省的中部，距离法国首都巴黎大约406公里，距离大区首府里昂大约165公里。与克莱蒙费朗接壤的市镇包括：布朗扎、欧比耶尔、欧纳、博蒙、塞巴扎、塞拉、沙马利耶尔、奥弗涅地区库尔农、迪尔托勒、热尔扎、朗德、奥尔西讷。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理
Subsection: 地形

克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部和谢讷德皮的山前冲积平原地带，市区西、南、北三面环山，地形自西向东逐渐降低，海拔在321至602米之间。市区内以丘陵地貌为主，部分街道的坡度超过10%。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理
Subsection: 地质

克莱蒙费朗市区坐落在一处古火山群当中，基岩以火山岩为主，部分地区的地表被现代沉积物覆盖。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理
Subsection: 水文

克莱蒙费朗属于法国本土第一大水系－卢瓦尔河水系，但市区内没有大型水域。蒂尔泰讷、阿尔蒂耶尔和贝达三条河流流经克莱蒙费朗市区，其中蒂尔泰讷河横贯米其林工厂总部，阿尔蒂耶尔河上则建有生活污水处理厂。三条河流的平均宽度均不超过5米，且部分河段以地下水渠或管道的方式出现。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理
Subsection: 植被

克莱蒙费朗属于温带阔叶混交林，其中西部山区的常见树木包括山毛榉和桦树，而东部平原则以橡树为主。而在克莱蒙费朗市区，勒科克花园和蒙瑞泽公园则是两块主要的城市绿地。在鲜花城市的评比中，克莱蒙费朗被评为3星级鲜花城市。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 地理
Subsection: 气候

克莱蒙费朗属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。相比同纬度沿海地区，因距离海岸线较远，年温差略高且降水总量偏少，偶尔有极端天气发生。此外，因海拔相对偏高，地形较为封闭，克莱蒙费朗也有一些山地气候的特征。克莱蒙费朗东郊的欧纳境内设有气象站，以下为该气象站的数据：
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 行政区划

克莱蒙费朗是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，编号为63113，它也是多姆山省的省会。克莱蒙费朗下辖克莱蒙费朗区，隶属于多姆山省第一选区，同时克莱蒙费朗也是克莱蒙奥弗涅都会区的办公驻地。在2015年以前，克莱蒙费朗是克莱蒙费朗中央、东、东北、北、西、西南、南、东南和蒙费朗共9个县的行政中心。根据法国2014年出台的县级行政区划改革方案，自2015年1月1日起，克莱蒙费朗所辖的四个县被重新整合，成为第一、二、三、四、五、六共6个县，仅保留省级行政选举功能，且不再隶属于克莱蒙费朗区。在市政管理方面，根据克莱蒙费朗市政府网站，克莱蒙费朗市区被分为了10个街区。此外，克莱蒙费朗自1994年起将市区划分为16个“居民区”，并实施居委会管理制度，其中居委会负责收集该区域内的居民意见，并定期向上级反馈，旨在促进克莱蒙费朗市民对日常市政事物的参与，同时搭建一个连接市长和市民的信息沟通渠道。法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将克莱蒙费朗及周边另外16个市镇设为克莱蒙费朗城市核心区，并将包括核心区在内的附近共182个市镇划为克莱蒙费朗城市区。自2020年起，克莱蒙费朗城市区被包含209个市镇的克莱蒙费朗城市辐射区代替。此外，INSEE还将克莱蒙费朗市镇分为了42个“块区”，以便于统计人口分布情况。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 交通
Subsection: 公路

克莱蒙费朗是法国中南部的一个重要公路枢纽，法国国家A71、A75、A89三条干线高速公路和A710、A711、A712三条地方高速公路过境克莱蒙费朗，其中A75纵贯中央高原，直通地中海，于2004年全线建成通车，是法国少有的几条免费高速公路之一。法国国道N89线和十余条多姆山省省道也在克莱蒙费朗交汇。而克莱蒙费朗市区内的道路建设与管理则由克莱蒙奥弗涅都会区负责。2015年，63.3%的克莱蒙费朗居民拥有至少一辆私人汽车。根据街区人口密度，克莱蒙费朗市区的街边停车场被划为了四个不同的收费区。2016年，克莱蒙费朗市区内共发生交通事故40起，比前一年降低了24%。克莱蒙费朗汽车站位于盐场-瓦利耶尔街区内，自由大街和巴斯德大道的交汇处，是一个大型的露天客运车站，设有15个站台，该站停靠由多姆山省城际客运提供的前往省内主要城市的班车线路；而一些国际性的客运公司也提供由克莱蒙费朗出发或途径克莱蒙费朗，前往巴黎、里昂、马赛、雷恩、波尔多、格勒诺布尔、图尔、南特、昂热、蒙彼利埃等地的大巴车线路，并可联程中转前往法国乃至欧洲各地。此外，克莱蒙费朗火车站的南侧广场也设有一个长途巴士停靠点，由奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区公共交通公司运营，每天开行前往圣艾蒂安、芒德、蒙多尔、莫里亚克、于塞勒、欧比松等地的大巴车线路。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 交通
Subsection: 铁路

克莱蒙费朗是法国中南部的一个区域性铁路枢纽，圣日耳曼代福塞－尼姆、克莱蒙费朗－圣瑞斯特和埃居朗德－克莱蒙费朗三条铁路在此交汇。克莱蒙费朗火车站位于老城区东部，该站每天开行前往巴黎的城际列车，途径里永、维希、穆兰和讷韦尔四个城市，全程平均旅行时间约三个半小时，此外还开行前往贝济耶方向的长途列车，以及前往穆兰、蒙吕松、里昂、欧里亚克、勒皮、尼姆、蒂耶尔、沃尔维克等地的区域列车。2017年，克莱蒙费朗火车站共发送旅客数量达359.3万。除克莱蒙费朗站外，克莱蒙费朗市区内还有拉帕迪约和调车场两个铁路乘降所，供当地居民通勤使用。克莱蒙费朗是法国人口最多的没有任何高速列车服务的城市，巴黎－奥尔良－克莱蒙费朗－里昂高速铁路建设计划曾于20世纪末被提出，根据计划，克莱蒙费朗至巴黎间的铁路旅行时间将缩短至两小时以内。但因财政问题，该工程于2018年被“不优先考虑”。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 交通
Subsection: 航空

克莱蒙费朗奥弗涅机场建于1916年，位于克莱蒙费朗市区东郊的欧尔纳境内，距离市区大约10公里。该机场开行前往巴黎、梅斯-南锡、伦敦、里斯本、马拉喀什、阿姆斯特丹等地的常规航线。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 交通
Subsection: 城市公共交通

克莱蒙费朗城市圈公共交通由克莱蒙奥弗涅都会区直管。截止2019年8月，该交通网络共包括1条有轨电车线路、2条大容量公交车线路、27条常规线路、1条夜间线路以及多条定制公交线路，其线路网覆盖了克莱蒙费朗市区的所有街区以及克莱蒙奥弗涅都会区内的所有市镇。克莱蒙费朗有轨电车开通于2006年，采用劳尔电车系统以克服当地的地形高差。但由于维护费用昂贵，加之其线路未能经过火车站，故该有轨电车系统在当地受到了争议。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 政治

克莱蒙费朗现任市长为奥利维耶·比安基先生，他是社会党的一名成员，自2014年起担任，在2020年的市政选举中获得48.42%的支持率。在2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中，法国现任总统马克龙在克莱蒙费朗分别获得26.69%和71.89%的支持率，均居所有候选人首位。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 人口

2018年，克莱蒙费朗市镇人口数量为146,734，在法国排名第22位。其中男性68,262人，女性75,624人，75岁及以上人口占7.2%，外籍人口数量为50,077人，人口密度为3,439人/平方公里，当地居民被称为Clermontois（男性）或Clermontoises（女性）。2019年，克莱蒙费朗境内出生1,794人，死亡人口1,126人。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 经济

克莱蒙费朗是这一地区的工商业中心和多姆山省工商会的所在地。当地共有各类用人单位22,162家，平均历史为15年，其中97.75%为中小型企业（PME）。特朗西蒂尔（Transityre France SA）、米其林（Compagnie Generale Des Etablissements Michelin - Cgem）及泰阿实验室（Laboratoires Thea）是当地最盈利的三家企业，其2019年的营业额分别为1,812,154,342欧元、1,034,805,000欧元和359,397,039欧元。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 经济
Subsection: 第一产业

克莱蒙费朗所在的利马涅平原地势平坦，土地肥沃，是法国中央高原腹地重要的农业产区，主要农作物包括小麦、黑小麦、大麦、裸麥、玉米等，油料作物也占有一定的比例；而克莱蒙费朗西部的多姆山山地则以畜牧业为农业支柱。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 经济
Subsection: 第二产业

克莱蒙费朗是区域性的工业中心，主要工业部门包括金属、航空、电气、医药等。米其林是这一地区最重要的生产企业，也是法国本土仅有的两家总部在大巴黎地区以外的世界500强企业之一。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 经济
Subsection: 第三产业

在第三产业方面，克莱蒙费朗是法国重要的科教中心，汇集了多所高等学府和科研机构；同时，克莱蒙费朗也因其历史文化遗产和独特的山地景观而成为法国重要的旅游城市之一。在2018年《法国快讯周刊》举办的一次《法国最吸引人的50座大城市》中，克莱蒙费朗名列第六位，在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区内排名第一。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 财政和收入

2019年，克莱蒙费朗的财政收入总额为169,476,000欧元，财政支出总额为157,013,000欧元，当年的债务总额为178,243,000欧元。2020年，克莱蒙费朗共获得24,604,047欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.02%。2017年，克莱蒙费朗的人均月收入总额为2,164欧元，其中高级职员为3,783欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,216欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,614欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。2017年，克莱蒙费朗境内的青壮年（15至64岁）失业率为18.1%，当地50%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,131欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 科教

克莱蒙费朗是克莱蒙费朗学区的总部所在地。截止2018年底，克莱蒙费朗境内共有32所幼儿园、38所小学、13所初级中学、10所普通高中和11所职业高中，其中两所学校设有大学校预科班。2019年，克莱蒙费朗的芬乃伦高级中学（Lycée Fénelon）毕业生的会考综合通过率为100%，其中12分以上（满分20分）的人数占88%，在法国2295所高中里面排名第55位，居克莱蒙费朗和多姆山省首位。2018－2019年学年度，克莱蒙费朗境内中等阶段在校学生总人数为14,919人。克莱蒙费朗也是法国的一座大学城。克莱蒙-奥弗涅大学成立于2017年，由奥弗涅大学和布莱兹·帕斯卡大学两所法国公立综合性大学合并而成。2018年，该校共设有10个科系、2个大学技术学院、4所学校和1个音乐学院，学生总数达3.5万人，其下属的综合理工学院和信息学院，以及独立的克莱蒙SIGMA工程师学校和国立高等农业环境科学学院均为法国205所工程师学校；克莱蒙费朗国立高等建筑学校是法国文化部直属的20所学校之一，总部位于巴黎-萨克雷的生命与环境科学工业学院在克莱蒙费朗也设有校区。此外还有克莱蒙高等商业学校、克莱蒙都会高等艺术学校，以及非学历制的国立公共财政培训学校和孔子学院等。克莱蒙费朗的主要科教机构集中在市区南部的莱塞佐科教园内，包括帕斯卡研究院（Institut Pascal）、克莱蒙费朗地球物理观测站、克莱蒙费朗物理实验室等。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 医疗

截止2018年1月1日，克莱蒙费朗境内共有全科医生156名、保健师122名、牙医139名、护士142名、耳科医生7名、眼科医生23名、皮肤科医生21名、助产士18名、儿科医生4名和妇科医生19名。市区内共有药房60家。克莱蒙费朗大学附属中心医院是法国30所教學醫院之一，亦是多姆山省境内最大的综合性医疗机构，该医院在克莱蒙费朗附近设有四个病区：加布里埃尔·蒙皮耶医院（CHU Gabriel-Montpied），位于克莱蒙费朗市区南部，莱塞佐科教园内。埃斯坦医院，位于克莱蒙费朗市区东部。北区医院（CHU Hôpital Nord），位于克莱蒙费朗北郊的塞巴扎境内。萨布兰疗养院。另外，克莱蒙费朗境内还有4家私人医院（Clinique）、16家养老院和26处残疾人帮扶中心。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 住房

2015年，克莱蒙费朗境内共各类居民住房87,351处，比上一年增加了560处。其中87.5%为常住居民住房。克莱蒙费朗境内的住房建设规划及改造由克莱蒙奥弗涅都会区负责，并实施由国家住房部颁布的各类计划和法案。2014年，克莱蒙费朗城市公共社区提出了《2014－2024城市改造计划》，克莱蒙费朗市内的北圣雅各（Saint Jacques Nord）、拉戈蒂耶尔（La Gauthière）和莱韦尔涅（Les Vergnes）三个片区被列为重点改造区域，旨在提高综合生活环境，并协调公共设施和部门之间的运作。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 商业

2018年，克莱蒙费朗境内共有各类实体商铺3,768家，其中餐厅768家、大型超市34家、杂货店59家、面包房105家、肉铺44家、书店45家、装饰品店17家、银行门店23家、美容美发店220家、汽车维修店128家，个体性的商铺主要位于克莱蒙费朗的老城内，若德和纳卡拉商业广场（La Galerie Nacarat）是克莱蒙费朗主要的购物中心，而大型商场则分布于市区东南部和北部。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 体育

截止2019年初，克莱蒙费朗共包括5处游泳池，31个健身房，3个体育场，39个网球场，1个马术训练中心、17个足球或橄榄球场和13个篮球或排球场。克莱蒙费朗市政府下辖管理市属体育中心，而克莱蒙奥弗涅都会区则负责提供其地域范围内的多个体育项目的训练场地。克莱蒙-奥弗涅体育会是克莱蒙费朗的一支橄榄球俱乐部，成立于1911年，曾获得过2次法国橄榄球联赛冠军和12次亚军，2019至2020赛季参加法国橄榄球冠军联赛。克莱蒙足球俱乐部是克莱蒙费朗的一个足球俱乐部，和橄榄球俱乐部一道成立于1911年，自2002年起成为法国职业足球队，2019至2020赛季参加法国足球乙级联赛。其主场为加布里埃尔·蒙皮耶体育场，以原克莱蒙费朗市长加布里埃尔·蒙皮耶先生命名，可容纳观众超过1万人，位于市区北部。此外，克莱蒙费朗还有维希-克莱蒙篮球俱乐部、克莱蒙费朗手球俱乐部等团体性体育俱乐部。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 环境

克莱蒙费朗境内的环境和可持续发展事务由克莱蒙奥弗涅都会区负责。截止2019年8月，都会区内共有7处垃圾处理中心和3处污水处理中心，可满足克莱蒙费朗的日常城市运作。2015年，克莱蒙费朗市区内共有7家污染企业，当年的一氧化碳浓度为374µg/m³，二氧化氮浓度平均值为31.8 µg/m³，臭氧浓度平均值为54µg/m³，二氧化硫浓度平均值为1µg/m³，颗粒物平均值为18.5µg/m³。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 社会事务
Subsection: 治安

克莱蒙费朗市区内共有一个派出所、一个国家宪兵队和一个消防站。2013年发生的菲尤娜事件曾一度成为当年法国重要刑事案件之一。2014年，克莱蒙费朗及其附近地区共发生各类案件11,118起，其中盗窃类案件7,329起，占总数的65.9%；经济类案件998起，占总数的9%，毒品交易和运输案件494起，占总数4.4%。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化

2019年，克莱蒙费朗境内共有5家剧场、6家电影院、3处博物馆和1家音乐厅。1873年建成的亨利·勒科克自然历史博物馆是当地重要的文化设施。此外，克莱蒙费朗奥弗涅都会区提供数十家多媒体中心，其中四家位于克莱蒙费朗市区，向公众全年开放。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 城市规划

克莱蒙费朗市区位于多姆山东侧的一处坡地上，市镇范围则包括了其东侧大片平原地区，尽管地形起伏较大，但市区内的大部分街道较为笔直，因此部分路段斜度较大。若德广场（Place de Jaude）是克莱蒙费朗历史城区的中心，该地的主要历史建筑集中于其四周；而现代克莱蒙费朗的城市几何中心则为德里尔广场（Place Delille），以该广场为起点的三条道路：乔治·库通大街（Avenue Georges Couthon）、特吕达讷大道（Boulevard Trudaine）和蒙洛西耶街（Rue Montlosier）分别向东北、正南和西北三个方向延伸，形成了克莱蒙费朗的城市主轴线。克莱蒙费朗的城市规划与建设事务由其市政府及都会区共同负责，其制定的《克莱蒙费朗城市区域发展总体规划》（PLU de Clermont-Ferrand）以及《克莱蒙费朗都会区域发展总体规划》（PLUi de Clermont-Ferrand）为当地的城市建设提供了总体发展方向。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 建筑

克莱蒙费朗境内有多处法国国家文物保护单位，其中克莱蒙费朗主教座堂、若德广场及附近的圣皮埃尔代米尼姆教堂等为当地的代表性建筑物。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 旅游

克莱蒙费朗是法国重要的旅游城市之一，被《米其林旅游杂志》评为两星级。市区内的旅游景点以历史建筑为主，共有178处法国国家文物保护单位，代表性景点包括港口聖母教堂和克莱蒙圣母升天大教堂，其中后者以火山岩作为建筑材料，高90米，是克莱蒙费朗的地标性建筑物，也是天主教克萊蒙總教區的教座和圣雅各之路中线上的一站。克莱蒙费朗也因其周边独特的山地自然景观和火山遗址而闻名，代表性景点法国本土首个独立的世界自然遗产包括谢讷德皮-利马涅断层构造区、多姆火山口森林公园、维尔卡尼亚火山游乐园、多尔山滑雪场等，同时克莱蒙费朗也是由巴黎及法国北方前往法国中央高原中南部各旅游景点的重要中转站。截止2018年1月1日，克莱蒙费朗境内设有1处旅游接待中心（Office de Tourisme）和42家宾馆共计2,425间房间。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 媒体

法国本土主要的国家性电视台在克莱蒙费朗均可接收，其中法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播放地区性新闻。在广播电台方面，思乡广播、维珍广播、真爱广播和法兰西蓝色广播在克莱蒙费朗境内设有分台，阿韦尔尼广播是克莱蒙费朗地区主要的地方性广播，总部位于克莱蒙费朗北郊的热尔扎境内；《山地报》是法国一个重要的地方性报社，创建于1919年，总部位于克莱蒙费朗，发行区域包括了原奥弗涅大区和利穆赞大区内的7个省；《信息杂志》则是当地的一个地方性周刊，免费发行。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 饮食

受地理位置的影响，克莱蒙费朗的地方性传统食品材料以畜牧业农产品为主，代表性食物包括奶酪、烤鸡、牛排等，而红酒、海鲜等产品则相对较为少见。随着区域间交流的频繁，一些外来餐厅也开始在克莱蒙费朗出现，如法国本土的布法罗烧烤、肉铺餐厅、河马餐厅，以及国际连锁快餐如麦当劳、汉堡王、肯德基等。2019年，克莱蒙费朗境内共有4家餐厅被列入《米其林星级餐厅名单》。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 宗教

克莱蒙费朗是天主教克萊蒙總教區的总督所在地，该总教区管辖3个教省和32个祷告院，现任總主教为弗朗索瓦·卡利斯特，自2016年起担任。克莱蒙费朗也是重要的穆斯林活动中心，位于市中心的克莱蒙费朗大清真寺于2010年建成，而主要的穆斯林街区则集中在市区北部。此外，克莱蒙费朗犹太会堂位于市中心，建于1862年，现已被列入法国国家文物保护单位。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 文化
Subsection: 语言

克莱蒙费朗历史上曾通用奥弗涅方言，该方言属于法国南方奥克语的一个分支，自19世纪以后，奥弗涅方言以基本被现代法语代替，并因使用人数减少而被联合国教科文组织列为瀕危語言。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 相关人物

天主教人物都爾的額我略和法国物理学家布莱兹·帕斯卡出生于克莱蒙费朗。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 对外交流

截止2019年8月，克莱蒙费朗共与7座城市互结为友好城市，另有一个国家在克莱蒙费朗附近设有领事馆。
Title: 克莱蒙费朗 (Clermont-Ferrand)
Section: 参考资料及注释
Subsection: 分类资料

历史类地理类社科类文化类
Title: 摩德納 (Modena)
Section: abstract

摩德納（義大利語：Modena 義大利語：[ˈmɔːdena] （）；伊特拉斯坎語: Mutna; 拉丁語：Mutina），意大利北部城市，位於波河的南岸，艾米利亞-羅馬涅大區摩德納省省會。摩德納是一座古城，是总主教驻地，现在以「引擎之都」而著稱，因為有許多意大利著名的跑车製造商如法拉利、德托马索、藍寶堅尼、帕加尼及瑪莎拉蒂將工廠設立於此，而且除藍寶堅尼之外，它们的总部也都设在摩德納市内或附近。藍寶堅尼的总部设在毗邻的博洛尼亚省的聖阿加塔-博洛涅塞。
Title: 摩德納 (Modena)
Section: 歷史

摩德納早於鐵器時代已有人居於境內。該城建市之確實日期已不可考，但肯定早於公元前3世紀已經存在。古羅馬時代受古羅馬控制，屬軍事重鎮之一。到了中世紀，於公元7世紀遇上了大洪水，最終全城遭到廢棄。直到9世紀才被重建。1175年創立了摩德纳和雷焦艾米利亚大学，屬全國第二古老之大學，同時也是世界第六古老之大學。到19世紀意大利王國建立，於1893年由市議會通過重建項目，包括重建舊城，同時興建了馬志尼廣場。早年該城主要以手工藝生產為主，至20世紀開始建成多個跑車廠，包括De Tomaso、帕加尼及瑪莎拉蒂等等。
Title: 摩德納 (Modena)
Section: 地理

摩德納位處於意大利中北部，屬平原地帶，位處於塞基亞河和帕納羅河中間，兩者皆流入波河。氣候溫和，一年差不多所有時間都較為潮濕。摩德納城約分為四個社區：Centro storico：最具歷史之一區，屬該城核心。CrocettaBuon PastoreSan Faustino
Title: 摩德納 (Modena)
Section: 地理
Subsection: 氣候

此地氣候為溫帶地中海型氣候。
Title: 摩德納 (Modena)
Section: 經濟

以工業為主，其中以跑車生產最為著名，有「引擎之都」之稱。
Title: 摩德納 (Modena)
Section: 名胜
Subsection: 宗教建筑

摩德纳主教座堂和市民塔（附属钟楼）：位于摩德纳市中心，连同前面的摩德纳大广场，均已被列为世界文化遗产。在伯爵夫人卡诺莎的玛蒂尔达的指导下，于1099年6月6日奠基，地下室留给城市的主保圣人吉米尼亚诺（Saint Geminianus），六年后祝圣，1184年完工。在这个易受洪水蹂躏的亚流派的前中心，建造一座伟大的主教座堂，本身就是城市更新的一种行为，也表现了当时第一次十字军东征所激发的虔诚的洪流。不同寻常的是，这位建筑大师的名字兰弗兰科在他那个时代被庆祝：这座城市的编年史家表达了对来自科莫的泥瓦匠大师兰弗兰科的普遍信任：由于上帝的怜悯，这个人被发现了。指导庭院的雕塑家威利格尔姆斯在纪念建造的牌匾上受到称赞。雕塑并没有迷失在大量的细节中：外部危险的宇宙，经过大门上的圣经人物，通往内部的基督教世界。在摩德纳的威利格尔姆斯雕塑中，人体呈现出一种在前几个世纪的示意象征人像中已失去的新的物质性。在东端，三个半圆形后殿反映出主教座堂的主体分为中殿和宽阔的走道。摩德纳主教座堂启发了整个波河流域模拟建造大教堂和修道院的运动。哥特式钟楼（1224–1319）称为基尔兰迪纳塔，得名于风向标周围的青铜花环。圣文生堂（San Vincenzo）：建于17世纪，位于13世纪前的教堂之上。最初的设计者是保罗·雷吉亚诺，但由贝尔纳多·卡斯塔尼尼完成，可能是由年轻的瓜里诺·瓜里尼帮助完成。在内部，西吉斯蒙多·考拉的壁画描绘圣文生和聖嘉耶當的生平。穹顶在二战期间被毁。这座教堂收藏有埃斯特公爵的墓碑。彭波萨圣母堂：可能是城里最古老的教堂，早在1135年就有记载。中世纪教堂的原始痕迹已很少。现在的教堂的建造主要是由本堂神父卢多维科·安东尼奥·穆拉托里（1716-1750）彻底重建。圣若翰斩首堂（San Giovanni Decollato）：建于16世纪，建于一座已有的供奉圣弥额尔的教堂之上，18世纪有所改建。圣奥斯定堂（Chiesa Parrocchiale di Sant'Agostino）：建于14世纪，1663年，为阿方索四世·埃斯特的葬礼，进行了大规模翻修，装饰灰泥和镶板天花板。最著名的艺术品是摩德纳人安东尼奥·贝加雷利的“下十字架”（1476 年），曾经在圣若翰堂。仍然可以看到托马索·达·摩德纳的14世纪壁画的痕迹。圣方济各堂（San Francesco）：哥特式风格，由方济各会始建于1224年，两个世纪后才完工。收藏有贝加雷利的杰作之一“下十字架”，由十三座雕像组成。圣伯多禄堂（San Pietro）：据传说，该堂兴建在朱庇特神庙之上。现在的文艺复兴建筑始建于1476年，毗邻城墙外建于996年的本笃会修道院；教堂是摩德纳这种风格的少数15世纪建筑之一。内部有15世纪的管风琴，和许多贝加雷利的作品。钟楼建于1629年。圣乔治堂（San Giorgio）：希腊十字平面，建于1647 年。正祭台（1666年）由安东尼奥·洛拉吉用彩色大理石建造，有著名的圣母像。圣巴尔多禄茂堂（San Bartolomeo）还愿教堂（Chiesa del Voto）：在1630年黑死病停止后兴建。摩德纳犹太会堂：毗邻市政宫，由摩德纳犹太社区以伦巴第式风格建造，于1873 年落成。