shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 慈城郡 (Chasong County)
Section: 歴史
Subsection: 年表

この節の出典1896年 - 平安北道慈城郡となる。1914年4月1日 - 郡面併合により、平安北道慈城郡に以下の面が成立。(7面)郡内面・慈下面・三興面・三豊面・梨坪面・閭莚面・長土面1918年 - 郡内面が慈城面に改称。(7面)1939年 (6面)閭莚面が中江面に改称。三興面が慈下面・三豊面に分割編入。1944年5月10日 - 三豊面の一部が江界郡満浦邑に編入。(6面)1949年1月 - 平安北道の分割により、慈江道慈城郡となる。(6面)慈江道厚昌郡厚昌面の一部が中江面に編入。1952年12月 - 郡面里統廃合により、慈江道慈城郡慈城面・三豊面・慈下面および梨坪面の一部地域をもって、慈城郡を設置。慈城郡に以下の邑・里が成立。(1邑20里)慈城邑・浩礼里・樺田里・常坪里・三巨里・貴仁里・水砧里・旧中営里・慈柞里・雲峯里・照牙里・流三里・新豊里・両㯖里・逆水里・延豊里・松巌里・西海里・法洞里・大楠里・館坪里1959年 (1邑20里)慈城邑が東部里に降格。雲峯里が慈城邑に昇格。1963年 (1邑20里)慈城邑が雲峯里に降格。東部里が慈城邑に昇格。1967年 (1邑1労働者区19里)雲峯里が雲峯労働者区に昇格。樺田里の一部が浩礼里・常坪里に分割編入。1972年 (1邑1労働者区17里)照牙里が樺田里に編入。西海里が法洞里・樺田里に分割編入。1993年 - 樺田里・水砧里が慈城邑に編入。(1邑1労働者区15里)
Title: 慈城郡 (Chasong County)
Section: 行政区域

1邑1労働者区15里がある。
Title: 慈城郡 (Chasong County)
Section: 交通

北部内陸線上豊江駅 - 雲峰駅 - 旧中駅 - 慈城駅 - 麝香駅 - 貴仁駅雲峰線上豊江駅 - 旧雲峰駅
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: abstract

大館郡（テグァンぐん）は、朝鮮民主主義人民共和国平安北道の郡。
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 地理

平安北道の中部の山岳地帯に位置し、郡域の83％は森林が占めている。西の天摩郡との郡境に聳える天摩山などに囲まれた地勢であり、郡内に源を発した大寧江（テリョンガン）が郡域の中央部を南へと流下している。
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 地理
Subsection: 隣接行政区

北 － 朔州郡、昌城郡東 － 東倉郡南 － 泰川郡、亀城市西 － 天摩郡
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 行政区域

1邑・22里を管轄する。
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 歴史

大館郡は、北朝鮮の建国後、行政区画再編によって新設された郡である。1952年12月、従来の朔州郡南東部に位置した南西面・外南面・両山面および水豊面の一部が分割され、大館郡が新設された（1邑29里）。現在は、1邑1労働者区25里からなる。
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 歴史
Subsection: 年表

この節の出典1952年12月 - 郡面里統廃合により、平安北道朔州郡外南面・両山面・水東面・南西面をもって、大館郡を設置。大館郡に以下の邑・里が成立。(1邑28里)大館邑・両山里・平和里・水東里・改革里・水龍里・新鉱里・松南里・雲昌里・雲林里・水遠里・明上里・新温里・五峯里・院豊里・料下里・徳淵里・畓風里・龍山里・龍昌里・南長里・大安里・労興里・清渓里・金倉里・龍城里・徳河里・新上里・龍興里1954年 - 龍興里が水東里・新上里に分割編入。(1邑27里)1958年6月 - 改革里が泰川郡に編入。(1邑26里)1967年 - 水龍里が大館邑に編入。(1邑25里)1987年 - 水東里・龍城里・徳河里が新上里に編入。(1邑22里)
Title: 大館郡 (Taegwan County)
Section: 交通

安州（安州市）と青水（朔州郡）を結ぶ鉄道の平北線が郡内を南北に貫いている。平北線八営駅 - 大寧江駅 - 新温駅大館里線新温駅 - 大館里駅
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: abstract

奈良井宿（ならいじゅく）は、中山道34番目の宿場（→中山道六十九次）。現在の長野県塩尻市奈良井に位置する。
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 概要

塩尻市（旧楢川村）の奈良井川上流に位置する、標高900m台の河岸段丘下位面に発達した集落である。現在は重要伝統的建造物群保存地区として、繁栄した当時の町並みが保存されている。山あいに寺社を擁し、宿場、蕎麦などの食事処、土産物店など、観光できる街並みに整備されている。木曽路十一宿の江戸側から2番目で、11宿の中では最も標高が高い。難所の鳥居峠を控え、多くの旅人で栄えた宿場町は「奈良井千軒」といわれた。江戸寄りから下町、中町、上町に分かれ、中町と上町の間に鍵の手がある。水場は、山側に6ヶ所ある。江戸時代から曲げ物、櫛、木曽漆器などの木工業が盛んで、旅の土産物として人気があった。天保14年（1843年）の『中山道宿村大概帳』によれば、奈良井宿の宿内家数は409軒、うち本陣1軒、脇本陣1軒、旅籠5軒で宿内人口は2,155人であった。
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 交通

東海旅客鉄道（JR東海）中央本線 奈良井駅塩尻市地域振興バス 奈良井駅 - 権兵衛橋間いずれかのバス停下車。重伝建周遊バス（季節運行） 土日祝のみ1日12本し、途中いくつかの停留所に停車する。運行うち2本は途中の奈良井駅バス停以外全て通過する。中央高速バス塩尻・木曽福島線奈良井宿バス停（国道19号沿い）から徒歩。
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 史跡・みどころ

杉並木旅館えちごや楢川歴史民俗資料館原家住宅（徳利屋）郷土館 ‐ 江戸時代の旅籠「徳利屋」だった町屋で、現在は市の有形文化財。原家は江戸時代中頃には木曽代官山村氏の御用達となる奈良井宿最有力の商人で、「徳利屋」は幸田露伴の『酔興記』（1889年）などでも触れられている。
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 史跡・みどころ
Subsection: 藪原宿までの史跡・みどころ

鳥居峠
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 宿場の景観と建造物

電柱・自動販売機を移設し公共建築物（奈良井郵便局・消防詰所・奈良井会館等）も景観に合わせた建築にする等は景観整備の一般的な手法であるが、旧楢川村は上町・中町・下町に各2ヶ所ずつの水場を村単独事業で整備することで独自性を演出した。また、切妻平入の屋根は3/10勾配（いわゆる3寸勾配=16.7度）の長尺鉄板葺で、濃茶色を使用することが条例で規定されている。日本瓦を使用した場合には4/10以上の勾配（4寸勾配=21.8度）が建築基準法の規制から必要になってしまうため、伝統的な緩勾配の屋根形状に合わせる目的で長尺鉄板葺が指定されている。この緩勾配と出梁造（だしばりづくり）のため屋根表面は幅員5 - 8mほどの通りからは覗きにくい構造になっており、平屋などで万一見えたとしても艶消濃茶色のためほとんど目立たない。木曾谷の伝統的な板葺石置屋根（水場等で一部再現されている）では耐久性がないため、屋根を隠すことで伝統的な景観と家屋の耐久性の両立を図っている。また、雨樋についても茶系色のものを使用し、水平部分は鼻隠板で覆っている。
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 重要伝統的建造物群保存地区データ

地区名称：塩尻市奈良井種別：宿場町選定年月日：1978年5月31日選定基準：伝統的建造物群及びその周囲の環境が地域的特色を顕著に示している面積：17.6ha
Title: 奈良井宿 (Narai-juku)
Section: 隣の宿

中山道贄川宿 - 奈良井宿 - 藪原宿
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: abstract

中通り（なかどおり）は、福島県の中部にあたり、西に奥羽山脈と東に阿武隈高地に挟まれた太平洋側内陸の地域である。福島県は2つの山地によって区切られており、西から順に会津地方・中通り・浜通りの3地域に区分される。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 概要

西に奥羽山脈、東に阿武隈高地に挟まれた南北に細長い地域で、そのほぼ中央を大小の盆地を貫きながら阿武隈川が北流する。そのため、阿武隈地方と呼ばれることもある。「中通り」は中山道に因んだ名称で、関ヶ原以前の中山道は「東山道」という名称で、高崎から宇都宮を経て現在の中通りを経由するルートであった。この東山道と似て阿武隈川に沿う経路で、東京や埼玉を起点に、道路は国道4号や東北自動車道、鉄道は東北本線や東北新幹線が当地を貫いている。北部の福島市、中部の郡山市、南部の白河市の3市が中心的な都市として鼎立しており、これら3都市に東北新幹線の駅が設置されている。近年ではさらに集約され、県庁所在地の福島市を中心とした福島都市圏（仙台寄りで置賜地方と親密）と、経済と交通の中心地である郡山市を中心とした郡山都市圏（首都圏寄りで会津地方と親密）が二大経済地域を形成している。なお、天気予報における「中通り」とは、福島市に所在する福島地方気象台を指す。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 自然地理

那須火山帯山麓は豪雪地帯で日本海側気候、それ以外の地域は太平洋側気候を呈する。農業面では福島盆地が桃をはじめとする果物の産地として全国的に知られ、県中部では主にきゅうりをはじめとする野菜や稲作が盛んである。川：阿武隈川、荒川、松川、六角川、久慈川山：吾妻山（吾妻小富士）、安達太良山盆地：福島盆地（信達平野）、安積原野、白河盆地高地：阿武隈高地温泉：飯坂温泉、高湯温泉、土湯温泉、岳温泉、磐梯熱海温泉、母畑温泉、甲子温泉
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 古代

古代には、当時のヤマト王権の中心地だった畿内から本州の内陸側を抜ける道が白河から阿武隈川沿いに信夫郡まで達し、この道は律令制以後に官道となって東山道と呼ばれた。各々の道の名前はその道沿いにある国を括る地方区分としても用いられ（五畿七道）、当地は東山道に属する陸奥国の一部をなした。養老年間（717年 - 724年）の短期間であるが、当地の会津郡、信夫郡、白河郡、石背郡、安積郡の5郡が陸奥国から分離され、石背国（いわしろのくに）として独立していた。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 中世

鎌倉幕府開府に先立つ文治5年（1189年）の奥州合戦では、源頼朝が差し向けた鎌倉軍を迎え撃つために藤原泰衡が伊達郡（平安時代中期に信夫郡から分立）に阿津賀志山防塁を築いて一大激戦地となり、奥州藤原氏の本拠地だった平泉までの進撃路となった東山道は鎌倉時代に鎌倉を起点とする奥大道（奥州大路）に改まった。当地は陸奥国の他の地域と別して仙道六郡とも呼ばれるようになった。具体的には白河郡（石川郡と白川郡を分立させた後の）、岩瀬郡（石背郡が転じた）、信夫郡、伊達郡、安積郡（田村郡を含む？）、安達郡（安積郡の東北部が分立）を指した。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 戦国時代から徳川藩政時代まで

戦国時代（安土桃山時代）には、中通り北部は伊達郡を本貫とした伊達氏、中通り中部は三春を本拠地とした田村氏を初めとして、名だたる武将が中通りを行き交って合戦を行い、領主が目まぐるしく変わった。上杉景勝の家老、直江兼続は徳川家康による会津征伐軍を迎え撃つため、白河郡革籠原（かごはら、現白河市白坂石阿弥陀）に長大な防塁を築いた。徳川時代の中通りの官道は、江戸を起点とする奥州街道となって南北に貫き、幾つもの藩や宿場町が分立していた。道沿いには福島藩、二本松藩、白河藩、棚倉藩などの藩が分立していた。白河城下からは、会津道が猪苗代湖より南の経路（現国道294号）で若松城下へ、そして、現在の下越地方の新発田城下を経て日本海沿岸の港町である新潟へと繋がり、福島城の北の桑折宿からは、羽州街道が上山城下を経て内陸部を横手盆地まで下り、それから日本海沿岸の久保田城下へと繋がっていた。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 戊辰戦争と廃藩置県

1869年1月19日（明治元年12月7日）には陸奥国が分割され、信夫、伊達、安達、安積、岩瀬の5郡に、会津、大沼、河沼、耶麻の4郡を合わせた9郡で岩代国が分立し、戊辰戦争後に岩代国の領域に存続した藩は、福島藩と二本松藩のみであった。1871年8月29日（明治4年7月14日）の廃藩置県時には、岩代国で藩主が藩知事から横滑りのまま県となったのは二本松県だけで、他の区域は福島県と若松県（会津地方）の2県に再編されて、明治新政府が任命した（権）知事が治めた。また、磐城国に含められた棚倉県と三春県は存続したものの、白河県（西白河郡）は明治新政府直轄県となった。こうして、中通りには福島県と二本松県と白河県の3県が鼎立した。次いで1871年12月13日（明治4年11月2日）の第一次府県統合で福島県と二本松県と白河県が合併され、同11月14日（1871年12月25日）に二本松県は福島県に改称され、県庁も福島に移転した。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 福島県成立

1876年8月21日の第二次府県統合によって、福島県1876年以前（中通り）・若松県（会津地方）、磐前県（いわさきけん。浜通り）の3県が合併され、現在の福島県が設置された。明治初期の福島県内の都市人口順位は、第1位が若松町（会津若松市、旧若松県庁所在地、1899年市制）、第2位が福島町（福島市、旧福島県庁所在地、1907年市制）という順位であり（→東北地方#人口）、県庁所在地を決める際にこの2都市が対立した。一方、浜通りには、平町（いわき市平地区、旧磐前県庁所在地、1937年市制）と中村町（相馬市中村地区、旧中村県庁所在地、1954年市制）という2つの旧県庁所在地が並立していたが、蚊帳の外に置かれてしまった。1876年設置の福島県庁が福島市に置かれた要因として：徳川時代から信夫郡や伊達郡の一帯が、日本有数の養蚕業の中心地となっており、会津藩に次ぐ福島県内第2位の規模を有した城下町として栄えていた。。明治時代前期の殖産興業政策下で製糸業が発達して資本の集約が起きて、東北第1号の日本銀行支店が置かれるなど発展していた点。若松、白河、棚倉、二本松、平、中村といった福島県内の主だった藩の城下町に対し、薩長が樹立した明治政府と敵対していており、ある程度の規模を有していた城下町で唯一戦火を逃れたのが福島であった。といった点が挙げられる。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 安積疏水開発

その後、明治政府によって安積疏水（1881年完成）を初めとした安積原野の開発事業が行われ、郡山（1924年市制）が商工都市として発展した。中通りを南北に貫く東北本線、東の平へ至る磐越東線、西の会津若松や新潟へ至る磐越西線、南東の棚倉や水戸へ至る水郡線と、次々と建設された鉄道の結節点となった郡山駅を持つ郡山が、交通都市としても勃興し、1935年には福島県第1の人口を擁する都市圏となった（→郡山都市圏）。一方、北の拠点である福島市は、南北軸である東北本線に加えて、東の中村、西の米沢や坂町への交通拠点であるが、米沢や坂町へ至る鉄道路線（奥羽本線・米坂線）は建設されたものの、中村への鉄道路線は建設されなかった（→阿武隈急行線）。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 歴史
Subsection: 交通拠点の時代

第二次大戦後、高度経済成長期（1960年代）までには国道4号の舗装が完了し、1970年代には東北自動車道も建設されたため、主に京浜工業地帯の企業が、安い土地と労働力を求めて、関東地方に比較的近い福島県中エリアに進出した。これは、当時の福島県知事である木村守江が、常磐郡山新産業都市として中通り中部の開発を促したからである。中通りでは北部の福島市近辺では公共事業関連業種が発展し、中部の郡山近辺では内陸機械工業が発展し、共に資本関係からも関東との繋がりが深い地域となった。この頃から、モータリゼーションと郊外住宅地の開発が中通りで始まった。1982年6月23日には東北新幹線が開通し、各都市で第三次産業人口比率が更に大きくなった。中通りでは、福島市が業務機能の中心地、郡山が商業の中心地、白河が県南エリアの拠点という棲み分けを確立していった。1990年代には、郡山出身の佐藤栄佐久知事の下で、中通り本宮以南と会津地方が重点的にインフラを整備された。この佐藤栄佐久知事下を象徴するインフラが、1993年に須賀川付近に開設された福島空港と、1997年10月1日に全通した磐越自動車道である。この結果、中通り中部や会津地方に、流通・工業地区が集約されるようになった。2011年3月11日に発生した東日本大震災を動機に、会津地方・置賜地方～中通り～浜通りを結ぶ高速道路（通称：復興道路、復興支援道路）の整備が促進されることになった。中通りと浜通りを結ぶ連絡高速道路として、1997年10月開通の磐越自動車道（郡山～平）に加えて、2018年には東北中央自動車道（福島～中村）が開通を予定している。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域

中通りの地域は大きく3つに分かれており、東北新幹線の駅のある福島市（行政の中心）、郡山（経済の中心）、白河が、三大拠点として定立している。福島県庁地方振興局は、福島市周辺を県北、郡山市周辺を県中、白河市周辺を県南と呼んでいる。中通りは盆地に位置しているため、同じ盆地同士である奥羽山脈以西の内陸部（会津地方、山形県置賜地方）との交流は深いが、阿武隈山地を越えた浜通りとの交流は浅い。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 地域間交流

中通り北部（県北エリア）戦国時代盛期には伊達氏、戦国時代末期には上杉氏の領土であった。上杉氏の米沢移転後も米沢城下との物流が盛んだった福島城下（戦国時代以前には「杉目城」とも呼ばれた）や、伊達氏の発祥地域として伊達市も存在する。このため、上杉氏との縁の有る山形県置賜地方（米沢など）や、伊達氏との縁のある宮城県内陸部（白石、丸森、仙台、岩出山など）との関係が深い。浜通り夜ノ森以北（戦国時代の相馬氏領）との間に高速バスが走っており、2010年代末までに福島と中村を結ぶ東北中央自動車道の開通が予定されている。中通り中部（県中エリア）戦国時代には田村氏の領土であった。会津地方へのアクセスが比較的便利であり、中でも磐越西線沿線（会津若松など）との関係が深いが、南の栃木県宇都宮以北との関係も深い。浜通り夜ノ森以南（戦国時代の岩城氏領）との間に高速バスが走っており、1997年10月に郡山と平を結ぶ磐越自動車道が開通した。中通り南部（県南エリア）白河が該当する西白河郡は、戦国時代には白河結城氏の領土、徳川時代には白河藩の領土であった。那須山麓に位置するため、栃木県宇都宮以北との関係が深いが、国道289号甲子峠トンネルの開通により、会津地方でも国道289号沿線（田島など南会津郡）との関係も深くなっている。棚倉を初めとする東白川郡は、白河や郡山との交流もあるが、水郡線沿線・久慈川流域であるため、茨城県北西部（大子、水戸など）との交流もある。戦国時代には佐竹氏の領土、徳川時代には棚倉藩の領土であった。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 福島県庁の地域区分

中通りの範囲には、県北・県中・県南の3つの地方振興局が置かれている。人口は2010年（平成22年）国勢調査。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 福島県庁の地域区分

=人口：496,823人福島広域行政圏福島市、伊達市、伊達郡（桑折町・国見町・川俣町）安達広域行政圏二本松市、本宮市、安達郡（大玉村）
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 福島県庁の地域区分

=人口：551.827人郡山広域行政圏郡山市、須賀川市、田村市、田村郡（三春町・小野町）、岩瀬郡（鏡石町・天栄村）、石川郡（石川町・玉川村・平田村・浅川町・古殿町）
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 福島県庁の地域区分

=人口：150,128人白河広域行政圏白河市、西白河郡（西郷村・泉崎村・中島村・矢吹町）、東白川郡（棚倉町・矢祭町・塙町・鮫川村）
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 地域
Subsection: 都市圏

都市圏（都市雇用圏、10% 都市圏）は、北から福島都市圏、郡山都市圏、白河都市圏の3か所が認められる。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 交通
Subsection: 南北軸

国道4号・東北本線・東北自動車道・東北新幹線が整備され、南は宇都宮や東京に繋がっており、北は仙台や盛岡を経て青森へと繋がっている。郡山や須賀川からは、石川経由で水戸に至る路線も整備されている。福島～丸森～槻木を結ぶ鉄道路線として、阿武隈急行線が存在している。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 交通
Subsection: 東西軸

県北エリア国道：西へは国道13号を通じて米沢・村上・山形へ、東へは国道115号を通じて中村へ至るルートになっている。鉄道網：西へは奥羽本線と山形新幹線を通じて米沢や山形へ至るルートが整備されているが、東への鉄道網は整備されていない。福島市を東西に横断する東北中央自動車道が整備中であり、これが完成すると福島市は四方へ高速道路が通じる拠点となる。県中エリア郡山を交差点として国道49号・磐越自動車道・磐越東線・磐越西線が完備しており、西は会津若松や新潟へ、東は平へ至るルートとなっている。県南エリア白河で交差する国道289号を通じて、西は田島や只見へ、東は勿来に通じるルートが整備されている。第二次世界大戦前には、白河と棚倉を結ぶ鉄道路線として「白棚線」が存在した。
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 交通
Subsection: 鉄道

東日本旅客鉄道東北新幹線東北本線磐越西線 - 磐越東線奥羽本線（山形新幹線）水郡線福島交通飯坂線阿武隈急行阿武隈急行線
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 交通
Subsection: 主要道路

南北軸東北自動車道国道4号国道118号国道349号東西軸磐越自動車道国道13号国道115号福島県道12号原町川俣線国道114号国道459号国道288号福島県道36号小野富岡線福島県道65号小野郡山線国道49号国道289号
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: 交通
Subsection: 道の駅

道の駅つちゆ(福島市)道の駅伊達の郷りょうぜん（伊達市）道の駅国見 あつかしの郷（伊達郡国見町）道の駅川俣(伊達郡川俣町)道の駅安達（二本松市）道の駅ふくしま東和（二本松市）道の駅さくらの郷（二本松市）道の駅たまかわ(石川郡玉川村)道の駅はなわ（東白川郡塙町）道の駅ふるどの（石川郡古殿町）
Title: 中通り (Nakadōri)
Section: メディア

県内の複数都市に民間放送局が分立しているのも福島県内の特徴である。これは行政の中心地（福島市）と経済の中心地（郡山）が離れて分立し、かつ笹森山に両市をエリアとするテレビ・FM送信所が立地しているためである。なお、福島市と郡山は45km離れている。NHKは、県内全域をエリアとする福島放送局が福島市に置かれているが、1988年まで存在した郡山放送局といわき放送局では、NHKラジオ第一放送のローカル番組が制作されていた。民間放送局福島テレビ（福島市）テレビユー福島（福島市）福島中央テレビ（郡山市）福島放送（郡山市）ラジオ福島（福島市）ふくしまFM（郡山市）- 2005年に福島市より本社移転新聞社福島民報（福島市）福島民友（福島市）
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: abstract

ゲルマリンゲン (ドイツ語: Germaringen) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州シュヴァーベン行政管区のオストアルゴイ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 地理

ゲルマリンゲンはアルゴイ計画地域（オストアルゴイ郡）に属す。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 地理
Subsection: 自治体の構成

この町は、公式には5つの地区 (Ort) からなる。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。ケッターシュヴァングオーバーゲルマリンゲンウンターゲルマリンゲン集落は以下の通りである: オーバーゲルマリンゲン（2504人）、ウンターゲルマリンゲン（789人）、ケッターシュヴァング（410人）、その他の小集落および孤立農場の合計（70人）である（人口は2007年12月31日時点の数値）。近隣の都市は、カウフボイレンが 7km、バート・ヴェリスホーフェンが 15km、最寄りのアウトバーンのインターチェンジはA96号線（リンダウ - ミュンヘン線）のブーフローエ・インターチェンジで 14km、ブーフローエ自体は 18kmの距離にある。最寄りの駅はカウフボイレンにあり、ミュンヘン、リンダウ、オーベルストドルフへ結ばれている。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 歴史

ゲルマリンゲンは帝国自由都市カウフボイレンに属した。ゲルマリンゲンにはオーバーゲルマリンゲン、ウンターゲルマリンゲンおよびリーダーローの集落が属す。ケッターシュヴァングは1803年にイルゼー帝国修道院の世俗化によりバイエルン領となった（シュヴェービスホーフェンまでを含む）。バイエルンの行政改革に伴う1818年の市町村令により自治体が成立した。バイエルン州の自治体再編によりゲルマリンゲンとケッターシュヴァングが合併した。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 歴史
Subsection: 1840年からの人口推移

* 2007年12月31日; 1970年までの人口にはシュヴェービスホーフェンとリーダーローは含まれていない。; 出典 ゲルマリンゲン町
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 行政

町議会は16議席からなる。町長はヘルムート・ブーハー (Freie Wgem. Untergermaringen) である。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 行政
Subsection: 姉妹都市

 ラ・ヴェリー（フランス、ヴァンデ県）ゲルマリンゲンはフランスのラ・ヴェリーと1992年または1994年に姉妹都市協定を締結した。これ以前の1976年からすでに4年ごとの間隔で定期的な相互訪問が行われていた。2000年に両町の姉妹都市記念碑が公式に建立された。2001年に友好関係25周年が祝われた。2008年の訪問の際に町役場で姉妹都市の像（タイトルは『国境を越える友情』）の除幕式が行われた。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 文化と見所

町の景観は教会によって形成されている。特筆すべきはウンターゲルマリンゲンのゲオリギベルク（ゲオルクの山）に建つ聖ゲオルク教会、オーバーゲルマリンゲンの聖ヴェンデリン教会である。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 文化と見所
Subsection: 聖ゲオルク教会

何十年も前から毎年ゲオルク祭（4月23日）に周辺の信者らは聖ゲオルク教会を参詣することになっている。山の教会へ通じる径はボダイジュに縁取られ、途中17世紀に建てられた6軒の壁で囲まれた小屋がある。教会の壁とアプス（後陣）は、1180年頃のヴェルフェン家の時代に凝灰岩の切石で建造されたものである。切妻屋根の塔は15世紀初めに建てられた。この建物は1966年1970年まで包括的な修復が行われ、調度にあった元来のロマネスク様式に戻された。この際、大光輪を背負ったキリストを描いたロマネスク様式の後陣フレスコが発見された。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 文化と見所
Subsection: 聖ヴェンデリン教会

オーバーゲルマリンゲンの聖ヴェンデリン教会は16世紀にはすでに聖ヴァンデリンへの巡礼教会として文献上に記述がある。元々礼拝堂があった場所に1697年にバロック教会の建設が始まった。建設計画はおそらくヴェッソブルンの建築家で化粧漆喰職人でもあったヨハン・シュムーツァーによると推測されている。ドーム屋根を持つ塔2本を含む建設工事は1727年に完成した。教会内部は壁画、天井画やヴェッソブルン様式のマイスターによる充実した化粧漆喰に満ちている。壁には聖ヴェンデリンの生涯や伝説に基づく数多くのフレスコがある。ヴォールトには、豪華な化粧漆喰の装飾に縁取られ、旧約聖書・新約聖書を題材とした絵が描かれている。この教会には聖ヴァンデリンの聖遺物が納められている。現在でも巡礼の参詣者がある。伝統的なヴァンデリンの騎乗パレードは復活し、3年に1度行われるようになった。記録に遺る馬や馬車が参加する大規模な騎乗パレードは、この家畜の守護聖人の1300年目の命日にあたる1924年6月12日に初めて開催された。ヴェンデリン祭の行われる年の10月（キルメス後の火曜日）には家畜への祝福が与えられる。聖ヴェンデリンは昔同様にオーバーゲルマリンゲンの教会組織から崇拝されている。この他に巡礼や家畜飼育祭も開催される。復活祭の月曜日には聖ヴェンデリンの栄誉に向けての祝日の礼拝が聖遺物参拝とともに行われる。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 経済と社会資本
Subsection: 経済

町内にある主な企業は以下の通りオットー・ノッカー GmbH: 食肉加工、ソーセージ製造GRUMA 有用車両: 農業機械カール＝ハインツ・ディートリヒ国際輸送 BmbH & Co. KG: 輸送業
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 経済と社会資本
Subsection: 交通

オーバーゲルマリンゲン地区は連邦道B12号線沿いに位置している。
Title: ゲルマリンゲン (Germaringen)
Section: 経済と社会資本
Subsection: 教育

基礎課程・本課程学校 1校
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: abstract

オーバーオットマールスハウゼン（ドイツ語: Oberottmarshausen、日常の口語では Abertshausa と呼ばれる）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州シュヴァーベン行政管区のアウクスブルク郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。この町はグロースアイティンゲン行政共同体に属す。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 地理
Subsection: 自治体の構成

この町は、ゲマインデタイル・オットマールスハウゼン（地理上の地区）およびゲマルクング・オットマールスハウゼン（行政/統計上の管区）単独で構成されている。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 歴史

アウクスブルク司教領は、この集落に土地を所有しており、13世紀にこれをレーエンとして様々なアウクスブルク市民に与えていた。たとえば、ランゲンマンテル家やションガウアー家などである。14世紀から1505年まで、および1698年から19世紀半ばまでランゲンマンテル家が重要な土地領主となり、この村の下級裁判権を有していた。1313年にアウクスブルク聖堂参事会もレーエンを獲得し、1629年にアウクスブルクの聖ウルリヒおよびアフラ修道院に移譲した。1803年の帝国代表者会議主要決議以降、この村はバイエルン領となった。バイエルンの行政改革に伴う1818年の自治体令によって現在の自治体が形成された。1914年、公式に町名がオットマールスハウゼンからオーバーオットマールスハウゼンに改名された。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 住民
Subsection: 人口推移

1988年から2018年までの間にこの町の人口は1,043人から1,702人へ、659人 63.2 % 増加した。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 行政
Subsection: 議会

オーバーオットマールスハウゼンの町議会は12議席からなる。議会にはこれらの議員の他に町長が参加する。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 行政
Subsection: 首長

2020年5月1日からアンドレアス・ライター (CSU/Unabhängige Wähler) が町長を務めている。彼は町長選挙で 56.8 % の支持票を獲得して町長に選出された。前任者はゲルハルト・メスナー (CSU/UW) で2002年5月から2020年4月まで町長を務めた。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 行政
Subsection: 紋章

図柄: 緑地に赤い柱。柱の中に銀の町の標柱が描かれている。
Title: オーバーオットマールスハウゼン (Oberottmarshausen)
Section: 経済と社会資本
Subsection: 交通

オーバーオットマールスハウゼンには、鉄道ボービンゲン - カウフェリング区間の停車駅がある。この区間は時刻表記号 986 アウクスブルク - ランツベルク線の一部である。この区間では、バイエルン・レギオバーンによって少なくとも1時間間隔で列車が運行されている。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: abstract

フェステンベルクスグロイト (ドイツ語: Vestenbergsgreuth) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケンのエアランゲン＝ヘーヒシュタット郡に属す市場町で、ヘーヒシュタット・アン・デア・アイシュ行政共同体を構成する。この市場町はアウトバーンA3の南に位置する。かつての自治体クラインヴァイザハ、フリッケンヘヒシュタット、ドゥーテンドルフ、および中心となる集落のフェステンベルクスグロイトが合併してできた。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 行政
Subsection: 位置

フェステンベルクスグロイトは、ミッテルフランケン工業地域に位置する。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 行政
Subsection: 自治体の構成

この町は、公式には14の地区 (Ort) からなる。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 行政
Subsection: 議会

フェステンベルクスグロイトの議会は町長を含む12議席からなる。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 行政
Subsection: 紋章

図柄:上下二分割。上部は緑地に銀の横帯。下部は赤い裏地の黒い木靴。
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 行政
Subsection: 友好都市

 Nowe Miasto nad Warta （ポーランド）
Title: フェステンベルクスグロイト (Vestenbergsgreuth)
Section: 歴史

かつては、騎士領で、1756年以降、ハーラハ男爵ホルツシューハーの所領であった。1806年のライン同盟によりバイエルン領となった。バイエルン王国の行政改革の時代、1818年の自治体令によって市場町フェステンベルクスグロイトが成立した。
Title: アルバレード・アルナボルディ (Albaredo Arnaboldi)
Section: abstract

アルバレード・アルナボルディ（伊: Albaredo Arnaboldi）は、イタリア共和国ロンバルディア州パヴィーア県にある、人口約200人の基礎自治体（コムーネ）。
Title: アルバレード・アルナボルディ (Albaredo Arnaboldi)
Section: 地理
Subsection: 位置・広がり

=隣接するコムーネは以下の通り。バルビアネッロベルジョイオーゾブローニカンポスピノーゾカザノーヴァ・ロナーティリナローロメッツァニーノサン・チプリアーノ・ポー
Title: アルバレード・アルナボルディ (Albaredo Arnaboldi)
Section: 地理
Subsection: 気候分類・地震分類

気候分類では、zona E, 2628 GGに分類される。また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
Title: アルバレード・アルナボルディ (Albaredo Arnaboldi)
Section: 行政
Subsection: 分離集落

アルバレード・アルナボルディには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。Baselica, Bronzi, Gazzaniga, Lago de' Porci, Mezzagno, Montagna, Moranda, Valle
Title: リーデン (Rieden, Upper Palatinate)
Section: abstract

リーデン (Rieden) は、ドイツ語圏の地名ドイツリーデン (アイフェル) - ラインラント＝プファルツ州マイエン＝コブレンツ郡の町村。リーデン (オーバープファルツ) - バイエルン州アムベルク＝ズルツバッハ郡の町村。リーデン (オストアルゴイ郡) - バイエルン州オストアルゴイ郡の町村。リーデン・アム・フォルゲンゼー - バイエルン州オストアルゴイ郡の町村。スイスリーデン (ザンクト・ガレン州) - ザンクト・ガレン州の自治体。
Title: カッペッラ・デ・ピチェナルディ (Cappella de' Picenardi)
Section: abstract

カッペッラ・デ・ピチェナルディ（伊: Cappella de' Picenardi）は、イタリア共和国ロンバルディア州クレモナ県にある、人口約400人の基礎自治体（コムーネ）。
Title: カッペッラ・デ・ピチェナルディ (Cappella de' Picenardi)
Section: 地理
Subsection: 位置・広がり

=隣接するコムーネは以下の通り。チコニョーロデローヴェレペスカローロ・エドゥニーティペッシーナ・クレモネーゼピエーヴェ・サン・ジャコモトッレ・デ・ピチェナルディ (カ・ダンドレーア)
Title: カッペッラ・デ・ピチェナルディ (Cappella de' Picenardi)
Section: 地理
Subsection: 気候分類・地震分類

気候分類では、zona E, 2389 GGに分類される。また、イタリアの地震リスク階級 (it) では、zona 3 (sismicità bassa) に分類される。
Title: カッペッラ・デ・ピチェナルディ (Cappella de' Picenardi)
Section: 行政
Subsection: 分離集落

カッペッラ・デ・ピチェナルディには、以下の分離集落（フラツィオーネ）がある。Cansero, Dosso Pallavicino, Isolello, Mottaiola, Vighizzolo
Title: カンビアスカ (Cambiasca)
Section: abstract

カンビアスカ（伊: Cambiasca）は、イタリア共和国ピエモンテ州ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県にある、人口約1,600人の基礎自治体（コムーネ）。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: abstract

マルクト・ベロルツハイム（ドイツ語: Markt Berolzheim、地元では「ベーハイム」(B-Heim) と呼ばれている。1970年代までは「ベルルツァ (Berlza)」であった）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケン行政管区のヴァイセンブルク＝グンツェンハウゼン郡に属す市場町である。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 地理
Subsection: 位置

この町はアルトミュール川上流のアルトミュールタールに位置する。フレンキシェ・アルプの一部であるハーネンカムの麓にあたり、海抜約 420 - 500 m である。この地域は西ミッテルフランケン地方に含まれており、「アルトミュールフランケン」とも呼ばれる。町の中心部の西側近くにベロルツハイムの森がある。町内の最も高い山はゲマインデベルク（約 625 m）である。町内を州道2230号線と鉄道トロイヒトリンゲン - ヴュルツブルク線が通っている。マルクト・ベロルツハイム近郊の森の中には多くの水源があり、ベロルツハイマー・ミュールバッハ川となる。この他の町内を流れる川にフォルデラー・グラーベン川がある。この川は、東の町境をなすアルトミュール川に流れ込む。近隣の都市にはトロイヒトリンゲン、ヴァイセンブルク・イン・バイエルン、グンツェンハウゼンがある。グロースホルツ集落は行政上、アレスハイムのレンゲンフェルト集落は教会組織上マルクト・ベロルツハイムに属している。町の南にブーフライテ自然保護区があり、マルクト・ベロルツハイムの南西に位置するフネンシュタインはジオトープに指定されている。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 地理
Subsection: 隣接する市町村

マルクト・ベロルツハイムは、北東はアレスハイム、南はトロイヒトリンゲン、西はハイデンハイム、北西はマインハイムと境を接している。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 地理
Subsection: 自治体の構成

この町は2つのゲマインデタイル（小集落）で構成されている。グロースホルツマルクト・ベロルツハイムゲマルクング（伝統的な地籍区分）はマルクト・ベロルツハイムだけである。マルクト・ベロルツハイムはヴァイセンブルク＝グンツェンハウゼン郡で最も少ないゲマインデタイルからなる。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 地理
Subsection: 地質学

町域は、アルトミュールアルプの一部であるハーネンカムの辺縁部にあたる。高地では、石灰岩（ヴァイサー・ジュラ）、砂岩（ブラウナー・ジュラ）、ローム（シュヴァルツァー・ジュラ）と変遷する。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 地理
Subsection: 気候

マルクト・ベロルツハイムの気候は穏やかな中低山地気候である。最も日照時間が長いのは6月と7月で、最も降水量が少ないのは3月である。年間降水量は平均 650-800 mm で、冬季には約35日降雪がある。年間平均気温は 7.8℃である。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 歴史
Subsection: 18世紀まで

人の生活の最初の痕跡は紀元前1万年の頃にまで遡る。最初の固定された集落は紀元前3800年頃である。トラヤヌス帝の治世、ここにラエティア属州のローマ人居住地が形成された。シュタインハウスエッカー農場にローマのヴィラがあった。6世紀には、以前から存在していたベンツィングという集落の北、村の小川の対岸に Berol(t)sheim という別の集落が形成された。ここはおそらく Berolt あるいは Berolf という名前のフランク人のジッペ指導者の本拠地であった。この新しい集落の名前は、時代とともに古い集落に対しても用いられるようになった。8世紀、カール大帝の時代には、この地域はズアラフェルトガウに属した。おそらく11世紀にはすでにアイヒシュテット司教区に属す2つの教会区が設けられ、宗教改革の時代以降は福音主義ルター派に転じた。1129年以後 Peroluesheim という地名表記が現れ、1167年には Berolteshaim と記述された。11世紀以降、この村には3つの貴族の館（城）があった。森の外れ、おそらくローマ時代の基礎壁の上に建てられたゴッペルトのシュタインハウスは、3つの城の中で最初に倒壊したものであるが、1326年に「強く防御を固めた水城」と記述されている城であると推定されている。ベロルツハイム城、後のウンテーレス・シュロス（直訳: 下の城館）は、「おそらく8世紀から9世紀にかつてのケルト＝ローマの聖域に建てられた聖ミヒャエル礼拝堂（現在の教区教会）」の向かいにあった。1183年に献堂され、1352年に聖バルトロメウス教会として教区教会となる聖マリエン礼拝堂の近くにはオーベーレス・シュロス（直訳: 上の城館）があった。地元の貴族「フォン・ベロルツハイム」を名乗る人物として、1129年にタゲーノ、1167年にハインリヒ、1212年にマルクヴァルト、1326年と1344年にヴィリングという名前が記録されている。1332年からフリック家が登場し、その後断絶して1370年にレンタースハイム家が現れる。1574年にヴォルフガング2世フォン・パッペンハイムがオーベーレス・シュロスを獲得した。ウンテーレス・シュロスは、1311年にトルーエンディンゲン家、ザラハ家、1332年にホルツィング家、1477年にエムゼン家、1572年にパッペンハイム家が所有し、1667年にアンスバッハ辺境伯の所有となった。領主権は、中世には多くの集落がそうであったように、大変細かく分かれていた。1491年の土地台帳には、ベロルツハイムにはアウハウゼン修道院の所領もあったことが記されている。この町は1574年に皇帝から紋章の使用特許状を授与されたのだが、そこにはベロルツハイムを「フレッケン」（一部の特権を認められた比較的大きな町を意味する）と記述している。これが市場町であったことを意味しているかどうかは定かでない。三十年戦争では、この町はロートリンゲン軍によって荒らされ、焼き払われた。さらにその7年後には皇帝＝バイエルン軍によって焼き討ちの脅迫を受け、5軒の家屋が残っただけであった。オーベーレ・キルヒェ（直訳: 上の教会）の内陣塔も戦争の犠牲となった。この塔は1688年の長堂拡張と同時に再建された。1667年にバイエルン＝アンスバッハ辺境伯がパッペンハイムの遺産からこの町を購入し、ここに地方行政役場を設けた。代官所の役人は領主の行政執行権とともに下級裁判権を有していた。上級裁判は1797年までオーバーアムト・ホーエントリューディンゲンが管轄した。ベロルツハイムにおけるアイヒシュテットの所領については、聖堂参事会のプラインフェルト階級庁が管轄した。1783年に大火があり、125軒の建物のうち40軒だけが焼け残った。しかし1754年に施行されていたアンスバッハの火災保険制度により「スマートな再建」が可能であった。1758年から1760年にウンテーレ・キルヒェ（直訳: 下の教会）のロングハウス (教会)が辺境伯様式で建て替えられた。1797年にオーバーアムト・ホーエントリューディンゲンが、従ってベロルツハイムの行政役場がヴァッサートリューディンゲン郡の財務・司法局に再編された際、ベロルツハイムは2つの司法書記室の1つを保持した。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 歴史
Subsection: 19世紀から20世紀

ベロルツハイムは1806年にバイエルン王国領となった。1808年には2家族が住む孤立集落グロースホルツとともに徴税区を形成し、1809年にムニツィパールゲマインデ（独立した町村）、1818年にはハイデンハイム地方裁判区（当時は業績機関も兼ねた）の市場町となった。1809年には143の番地があり（家屋は125軒）、1824年には166軒の建物があり966人が住んでいた。1835年にヴィンディシュハウゼン集落が、オーベーレ教会区から分離され独立した教区となった。マルクト・ベロルツハイムの2つの教会区は、元々はヘヒリンゲン/ディッテンハイム/ハイデンハイム監督区に属していたが、1925年からは福音主義ルター派パッペンハイム監督区に属している。1920年からこの町は名称をマルクト・ベロルツハイムとした。1950年には223軒の建物があり、1,495人が住んでいた。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 住民
Subsection: 宗教

住民の大多数が福音主義の信者であり、カトリック信者は少数派である。福音主義教会は2つの教会組織に分けられる。聖マリア教会（オーベーレ・キルヒェ）と聖ミヒャエル教会（ウンテーレ・キルヒェ）である。両者は1941年から共同の教会区を形成しているが、別々の教会役員を立てている。この教会区には、アルトミューレ川の対岸に位置するレンゲンフェルト小集落も含まれる。礼拝は2つの教会で交互に行われ、公的には聖マリア教会の教会開基祭だけを行っている。カトリックの、トロイヒトリンゲンのマリア被昇天教会区の司祭区教会である聖ヘドヴィヒ教会は、第二次世界大戦後に、ズデーテン地方を中心とする旧ドイツ東部領土からの難民流入により創設された。本堂と分離した鐘楼を持つ等辺五角形の平面を有するこの教会は、インゴルシュタットの建築家ヨーゼフ・エルフィンガーの作品で、1961年に建設された。内部はマックス・ヴェンドルのガラスモザイク「温かい光に包まれるように」で装飾されている。マルクト・ベロルツハイムには、17世紀（記録上の初出は1631年）から1938年までユダヤ教会が存在した。19世紀前半には一時期、人口の 20 % がイスラエルの宗教を信仰していた（1812年の人口898人中174人がユダヤ系住民であった）。1933年の時点でも65人のユダヤ人が住んでいた。シナゴーグは1938年11月のポグロム（水晶の夜）で焼失した。最後まで残った24人のユダヤ人は逮捕され、追放された。シナゴーグの場所には現在、かつてのユダヤ人コミュニティの記念碑が建てられている。ベロルツハイマーおよびベルリッツハイマーという名字を名乗るユダヤ人は、世界各地にこの町にユダヤ人が住んでいたことを印象づけている。ベルリッツ語学学校の創業者の祖先もマルクト・ベロルツハイム出身であった。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 住民
Subsection: 人口推移

1809年、この村には912人の住民が家を構えていた。1933年には人口は1,063人になっていた。その後、1938年のポグロムで約100人のユダヤ人がいなくなり、戦後は旧ドイツ東部領土から難民が流入した。この町は1950年までに人口1,500人に成長し、その後1,150人にまで減少した。新しい住宅地が整備され人口は約1,350人にまで回復した。トロイヒトリンゲン、グンツェンハウゼン、ヴァイセンブルクの3都市から移住してくる人も増えている。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 行政
Subsection: 議会

マルクト・ベロルツハイムの町議会は12議席で構成されている。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 行政
Subsection: 首長

フリッツ・ヘルナー（同盟90/緑の党）は、2008年1月の町長選挙でマルクト・ベロルツハイムの町長に選出された。前任のヘルマン・バウアー (CSU) は2008年5月1日に職を譲り、その後選挙に出馬していない。第二次世界大戦後の町長を列記する。1945年: クリスティアン・ハーク（アメリカ軍事政府による指名）1945年 - 1948年: カール・ゼイスライン（アメリカ軍事政府による指名）1948年 - 1978年: ルートヴィヒ・ライヒャルト1978年 - 2008年: ヘルマン・バウアー
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 行政
Subsection: 行政共同体

この町はマインハイムに本部を置くアルトミュールタール行政共同体に加盟している。
Title: マルクト・ベロルツハイム (Markt Berolzheim)
Section: 行政
Subsection: 紋章

図柄: 青地と銀地に上下二分割。上部は銀色のヴェア。下部は赤い舌を出し、赤い首輪をして向かって左に向かって歩く黒い熊。紋章の由来: ヴェアは、マルクト・ベロルツハイムが中世に属していたパッペンハイム市に由来する。熊は、この町の町名の由来となった貴族家ベロルト家に由来する。