Title: 有本欽隆 (Kinryū Arimoto)
Section: 演出作品
Subsection: 外語片配音

=アーク 失われたマヤの財宝（アンドリュー・ファロン〈フレッド・ウォード〉）致命ID（テイラー判事〈ホームズ・オズボーン〉）※ソフト版我，弗兰肯斯坦（ナベリアス〈比·乃爾〉）蒼い記憶（クレイ・ヒンクル〈ジョー・ドン・ベイカー〉）浮華新世界（ステイン侯爵〈加布里埃尔·伯恩〉）アサルト13 要塞警察（マーカス・デュバル警部〈ガブリエル・バーン〉）※ソフト版あなたに恋のリフレイン（バグジー・シーガル〈アーマンド・アサンテ〉）深渊 (电影)（ディマルコ准将〈J・ケネス・キャンベル〉）※フジテレビ版義海雄風（ストーン軍医〈クリストファー・ゲスト〉）阿波罗13号 (电影)（ケン・マッティングリー〈蓋瑞·辛尼茲〉）※ソフト版アメリカン・パロディ・シアター（スティーヴ・ネルソン船長〈スティーヴ・フォレスト〉、スティーヴ・アレン）嵐の中で輝いて（インタビュアー）※テレビ東京版アラン・スミシー・フィルム（羅伯特·埃文斯 (製片人)、比利·鮑伯·松頓）アルカトラズからの脱出妮可基嫚之風情萬種（ウォーバートン卿〈理查·E·格蘭特〉）时光倒流七十年（W・F・ロビンソン〈克里斯托弗·普卢默〉）※ソフト版アンダー・プレッシャー（艦長〈スタンリー・カメル〉）決戰異世界：弒血之戰（カシウス〈詹姆斯·福克纳〉）遺産相続は命がけ!?（カール〈小埃德·貝格里〉）一九四一 (電影)（ジョセフ・W・スティルウェル中将〈ロバート・スタック〉）※BD版愛しのグランマ（カール〈山姆·埃利奧特〉）模仿游戏（デニストン中佐〈查尔斯·丹斯〉）毁灭者 (电影)（ウィリアム・ドナヒュー〈詹姆斯·克伦威尔〉、シフ）※ソフト版インサイダー（マイク・ウォレス〈クリストファー・プラマー〉）※機内上映版星际穿越（ブランド教授〈米高·肯恩〉）ウェールズの山（デーヴィス校長）ヴェニスの商人（シャイロック〈艾尔·帕西诺〉）運命の扉（ジェローム・ワース）運命のボタン（アーリントン・スチュワード〈法蘭·朗基拿〉）エージェント・コーディ ミッション in LONDON（ダンカン・ケンワース〈ジェームズ・フォークナー〉）异形3（ビショップ〈兰斯·亨利克森〉）※フジテレビ版エイリアン・ネイション（市長）※ソフト版大法師（キンダーマン警部〈リー・J・コッブ〉）エクソシスト3（ライアン刑事〈ドン・ゴードン〉）※フジテレビ版X档案（ジョー神父〈比利·康諾利〉）X戰警：最後戰役（野獸 (漫畫)〈凱爾塞·格拉瑪〉）※劇場公開版挑戰星期天（コミッショナー〈查尔顿·赫斯顿〉）※ソフト版F/X2 イリュージョンの逆転（弁護士、代表、警官4）※ビデオ版L.A.マフィア戦争/大殺戮（融資担当者〈佛莱德·威拉特〉）十三罗汉（ウィリー・バンク〈アル・パチーノ〉）※ソフト版オースティン・パワーズシリーズ（ナンバー・ツー〈勞勃·韋納〉）オースティン・パワーズオースティン・パワーズ:デラックスオースティン・パワーズ ゴールドメンバーオーメン4（ノア）オフビート（長官〈フレッド・グウィン〉）※テレビ東京版オレゴン魂冰刀雙人組（コーチ〈クレイグ・T・ネルソン〉）ガーディアン/森は泣いている（ラルフ・ヘス〈ミゲル・フェラー〉）※テレビ朝日版、（クライン医師）※ビデオ版A KITE（カール・アカイ〈森姆·積遜〉）北非谍影（リック・ブレイン〈亨弗莱·鲍嘉〉）※PDDVD版乱世佳人（ナレーター）※ソフト版合衆国壊滅 M10.5（ロイ・ノーラン〈フレッド・ウォード〉）監視（トッシュ〈山德·貝克利〉）甘地傳（ブルームフィールド判事〈トレヴァー・ハワード〉）※ソフト版完全犯罪（ポール・ハリントン〈约翰·利思戈〉）炮彈飛車（ブラッドフォード・コンプトン〈バート・コンヴィー〉）※フジテレビ版（ソフト収録）美國隊長2：酷寒戰士（ロックウェル理事〈阿蘭·戴爾〉）金剛 (1976年電影) ※テレビ朝日新録版クリスティーナの好きなコト（ジュディの父）クリミナル（ハニガン〈ピーター・マラン〉）クルーシブル（サミュエル・パリス牧師〈ブルース・デイヴィソン〉）致命遊戲（サム・サザーランド）※ソフト版剣客之恋（パオ・ジン〈黃秋生〉）原子力潜水艦浮上せず（ピート）ゴースト・オブ・ミシシッピー人鬼情未了（巡査部長〈斯蒂芬·魯特〉）※ソフト版コラテラル・ダメージ（エド〈J・ケネス・キャンベル〉）※ソフト版、フジテレビ版边缘战士 (电影)（マーヴィン・バクスター〈ジョー・レガルブート〉）※TBS版コロンブス（マーティン・ピンソン船長〈勞勃·戴維〉）コンクリート・ウォー（ペトレリ〈ジョージ・カイル〉）昏睡病棟 -COMA-（スターク〈占士·活士〉）驚魂記（ミルトン・アーボガスト探偵〈マーティン・バルサム〉）※ソフト版サイボーグコップ（キャラン〈ロン・スマーチャック〉）※ビデオ版翻译风波（ジェイ・ペティグリュー〈薛尼·波勒〉）サスペクト・ゼロ（ベンジャミン・オライアン〈本·金斯利〉）殺人療法（ロジャー・スタイン〈马尔科姆·麦克道威尔〉）※ビデオ版サンダーバード 劇場版（グレッグ・マーティン）※ビデオ版3人のゴースト（リー・メジャース）瀟灑搶一回（ジョー・ハーディング〈マイケル・ケイン〉）地獄の殺人救急車/狙われた金髪の美女（マクロスキー〈リチャード・ブライト〉、マーベル・コミックの編集長〈史丹·李〉）※テレビ東京版（ソフト収録）隔離島（ジョン・コーリー医師〈ベン・キングズレー〉）ジャングル・ブック（ジェフリー・ブライドン少佐〈森·尼爾〉）※ビデオ版圣女贞德 (1999年电影)（ジャンヌの良心〈德斯汀·荷夫曼〉）※ソフト版肖申克的救赎（検察官〈ジェフリー・デマン〉）※TBS版第六感生死緣（クインス〈ジェフリー・タンバー〉）ジョニー・ハンサム（マイキー〈スコット・ウィルソン〉）※日本テレビ版（BD収録）ジョン・キャンディの大進撃（R・J・ハッカー〈G・D・スプラドリン〉）白と黒のナイフ（マシュー・バーンズ）一路响叮当（テッド〈菲尔·哈特曼〉）※フジテレビ版（BD収録）铁拳男人（スポーティ・ルイス〈ニコラス・キャンベル〉）超级马里奥兄弟 (电影)（スカペリ〈ジャンニ・ルッソ〉）※ソフト版スイッチバック 追跡者（ネイト・ブッカー〈泰德·拉文〉）スイミング・プール（ジョン〈チャールズ・ダンス〉）スカイ・ファイター（モーガンスタイン将軍〈ギル・ジェラード〉）魔蝎大帝（キング・フェロン〈ロジャー・リース〉）※日本テレビ版星際大戰星際大戰二部曲：複製人全面進攻（星際大戰角色列表）STAR WARS：原力覺醒（ロー・サン・テッカー〈麥斯·馮·西度〉）スティールシャークス（ビル・マッケイ〈蓋瑞·布希〉）麻辣賤諜（ソルサ・ドゥディエフ〈李察·布雷克〉）八腳怪（ジョシュア〈トム・ヌーナン〉）※テレビ東京版生死時速2（ルパート）※フジテレビ版スモール・ソルジャーズ（ギル・マース〈丹尼斯·利瑞〉）※ビデオ版スリープウォーカーズ（アイラ保安官〈ジム・ヘイニー〉）絶叫屋敷へいらっしゃい（マーク〈雷蒙德·约翰·巴里〉）17 セブンティーン（イストヴァン・ジョナス〈马克西米利安·谢尔〉）橫衝直撞大逃亡（ハーリン・タナー警部〈班·約翰森〉）※ソフト版黑暗騎士：黎明昇起（弁護士）全面追捕令ダーティファイター 燃えよ鉄拳（ダラス）超世紀封神榜（老父スピローズ〈彼得·普斯特李威〉）※劇場公開版第27囚人戦車隊（エリック・フォン・バーリング大尉〈D・W・モフェット〉）ダイ・ハードシリーズ終極警探（エディ）※ソフト版、（ビッグ・ジョンソン〈ロバート・デヴィ〉）※フジテレビ版終極警探2（トルドー〈弗雷德·汤普森〉）※ソフト版終極警探3（リッキー・ウォルシュ〈アンソニー・ペック〉）※フジテレビ版大爆破（カイザー刑事）時空特警（マルコム・ネルソン上院議員）※テレビ朝日版太陽の雫（マルギタイ男爵〈ハンス・ツィッシュラー〉、皇帝、レドニツキ）ダウン（ギュンター・スタインバーグ〈マイケル・アイアンサイド〉）※テレビ東京版神偷諜影（クン大佐）※ソフト版占士邦鐵金剛勇破神秘島（ドクター・ノオ〈ジョセフ・ワイズマン〉）※ソフト版鐵金剛勇破海底城（セルゲイ・バルゾフ〈マイケル・ビリントン〉）※TBS新録版鐵金剛勇破海龍幫（アリスト・クリスタトス〈ジュリアン・グローヴァー〉）※ソフト版鐵金剛勇戰大狂魔（スカーピン〈パトリック・ボーショー〉）※TBS版鐵金剛大戰特務飛龍（レオニード・プーシキン〈约翰·里斯-戴维斯〉）※テレビ朝日版鐵金剛勇戰殺人狂魔（ミルトン・クレスト〈アンソニー・ザーブ〉）※テレビ朝日版巡弋飛彈 (電影)（エリオット〈ロナルド・ピックアップ〉）※フジテレビ版ダンク・ブラザース/脱線ファンにご用心（比尔·沃顿、拉里·伯德）ダンス オブ テロリスト（トリスタン・カルデロン）以父之名（ロバート・ディクソン〈コリン・レッドグレイヴ〉）卓別靈傳（ジョセフ・スコット〈ジェームズ・ウッズ〉）沈黙のSHINGEKI/進撃（ダフィー〈斯蒂芬·朗 (演员)〉）烈日風暴（ビル・ロード大佐〈トム・スケリット〉）デッド・オア・アライブ/監獄の街（マック・ブラッドフォード〈フレデリック・フォレスト〉）デビルズ・メイド/死霊家政婦（サム・グレイ）デンジャラス・ビューティー2（ハリー・マクドナルド〈厄尼·哈德森〉）※日本テレビ版全面回忆（マクレーン〈レイ・ベイカー〉、レジスタンスの男）※ソフト版トイ・ソルジャー（ドナヒュー判事）※フジテレビ版トゥームストーン（ジョン・ビーハン〈喬恩·坦尼〉、ナレーター〈罗伯特·米彻姆〉）亡命天涯 (1993年电影)（チャールズ・ニコルズ医師〈ジェローン・クラッベ〉）※ソフト版浪漫風暴（警部〈艾德·罗特〉）※テレビ東京版トム・クルーズ/栄光の彼方に（フリーマン・スミス〈テリー・オクィン〉）トム・ソーヤーの大冒険（サッチャー判事〈チャールズ・ロケット〉）警網 (電影)（ピーター・パーヴィン市長）ドラゴン・アイズ（ミスターV〈ピーター・ウェラー〉）魔幻屠龍（アーサー王〈约翰·吉尔古德〉）※ソフト版變形金剛3（リチャード・ニクソン大統領）天生杀人狂（デイル・リグレー巡査〈デイル・ダイ〉）南方之歌（ジョン〈エリック・ロルフ〉）※ブエナ・ビスタ版二重告訴（ノーレン検事）ニック・オブ・タイム（ブレンダン・グラント〈ピーター・ストラウス〉）※ソフト版穿越時空愛上你 ※日本テレビ版ネイビー・シールズ（スティンソン）※テレビ朝日版星际旅行X：复仇女神（スラン司令官〈ジュード・チコレッラ〉）ノース 小さな旅人（テキサスのパパ〈丹·艾克洛德〉）バーチャル・ウォーズ3（アダム・スプリング〈勞勃·范恩〉）終極天險（ロイス・ギャレット〈スチュアート・ウィルソン〉、エド）※ソフト版バード・オン・ワイヤー（ポール・バーナード）※テレビ朝日版ハイウェイマン（ファーゴ〈科魯姆·費奧瑞〉）※ソフト版背信の日々（ジャック・カーペンター〈デヴィッド・クレノン〉）海盗电台 (电影)（クエンティン〈ビル・ナイ〉）驚世狂花（ミッキー〈ジョン・P・ライアン〉）※ソフト版裸の銃を持つ男 PART2 1/2（アーサー・ダンウェル）※テレビ朝日版巡弋悍將（スチュアート・ラムジー社長〈布魯斯·格林伍德〉）※ソフト版心靈點滴（ビル・デーヴィス〈ピーター・コヨーテ〉）顫慄空間（エヴァン・カーランダー〈伊恩·布坎南〉）※ソフト版、テレビ朝日版頭號公敵（チャールズ・ウィンステッド捜査官〈スティーヴン・ラング〉）バリスティック（ロバート・ガント〈グレッグ・ヘンリー〉）※ソフト版バルティック・ストーム（ゲーリック〈ディーター・ラーザー〉）月光光心慌慌2（巡回警官〈ケン・スモルカ〉）※日本テレビ版（BD収録）戰略殺手（テリー・ハミルトン）※ソフト版ビー・バッド・ボーイズ（カール・ケイン学部長）戇豆先生 (電影)（会長〈約翰·米爾斯 (演員)〉、ニュートン将軍〈畢·雷諾斯〉）※DVD・VHS版ビッグ・グリーン/でこぼこイレブン大旋風（エドウィン・ダグラス〈ジョン・テリー〉）大製骗家（テリー・ストリッチャー〈テレンス・スタンプ〉）必殺ビッグガン/最後の標的（フェリックス〈フィリップ・レオタール〉）※テレビ朝日版沉默的羔羊（ジャック・クロフォード主任捜査官〈史考特·葛倫〉）※DVD・BD版、（バーニー・マシューズ〈弗兰基·费森〉、ビンメル）※ビデオ版瞳が忘れない/ブリンク（ライアン・ピアース）霍兰先生的乐章（ソレンソン医師、マイケル）※ソフト版ピノキオ（ナレーター）百一夜（シモン・シネマ〈ミシェル・ピコリ〉）ビンゴ!（検察官）我是誰（モーガン局員）※ソフト版ファントム・ファイアー（ダッチ）フィオナが恋していた頃（キアレン・ジョンソン〈占士·堅〉）第五元素 (電影)（リンドバーグ大統領〈タイニー・リスター・Jr.〉）※日本テレビ版奪面雙雄（ディートリッヒ・ハスラー〈尼克·凱薩維茲〉）※テレビ朝日版フォー・ザ・ボーイズ（シェパード〈パトリック・オニール〉）フォード・フェアレーンの冒険（ジュリアン・グレンデル〈ウェイン・ニュートン〉）阿甘正传（ダン・テイラー〈ゲイリー・シニーズ〉）※ソフト版ブギーナイツ（ジャック・ホーナー〈バート・レイノルズ〉）鳳凰號 (電影)（イアン〈休·劳瑞〉）黑鷹計劃（ウィリアム・F・ガリソン少将〈山姆·谢泼德〉）※ソフト版フランティック（ダグラス・シャップ〈ジミー・レイ・ウィークス〉）※TBS版天神魔煞（チェンバレン枢機卿〈アラン・デイル〉）フリッパー（キムのパパ）プリティ・ガール（国王〈詹姆斯·福克斯〉）红粉联盟（アイラ・ローウェンスタイン〈大衛·史崔森〉）※ソフト版ブルドッグ（コック〈仓田保昭〉）フル・ブラント（ジョン・バグウェル〈ポール・グリーソン〉）ブルベイカー（ハイト上院議員）上帝之手 (2001年電影)（ウェズリー・ドイルFBI捜査官〈鲍尔斯·布思〉）プレシディオの男たち（ミューラー軍曹）※フジテレビ版フロム・ダスク・ティル・ドーン3（アンブローズ・ビアス〈マイケル・パークス〉）ペイバック（カーター〈ウィリアム・ディヴェイン〉）※ソフト版小鬼当街（デイル・グリソム捜査官〈フレッド・トンプソン〉）ヘモグロビン（マーロウ医師〈魯格·豪爾〉）ホーム・アローンシリーズ小鬼當家（フランク・マカリスター〈ゲリー・バンマン〉）※ソフト版、（ピーター・マカリスター〈約翰·赫德〉）※フジテレビ版（日本語吹替完全版Blu-rayBOX収録）小鬼当家2（フランク・マカリスター〈ゲリー・バンマン〉）※ソフト版、（ピーター・マカリスター〈ジョン・ハード〉）※フジテレビ版ホット・ショット2（グレイ・エドワーズ上院議員〈ミッチェル・ライアン〉、哨戒艇の軍人〈馬田·辛〉）※ソフト版BODY/ボディ（マッカーディ〈チャールズ・ハラハン〉）※ビデオ版ホドロフスキーの虹泥棒（ルドルフ〈克里斯多福·李〉）ホログラムマン（エドワード・ジェイムソン〈マイケル・ヌーリー〉）ホワイトハウス狂騒曲（イライジャ・ホーキンス〈チャールズ・S・ダットン〉）※テレビ朝日版ホワイトハンター ブラックハート（ラルフ・ロックハート〈アラン・アームストロング〉）ホワット・ライズ・ビニース（ウォーレン・フューアー〈詹姆士·雷瑪〉）超級王牌（エンジェル〈阿尔弗雷德·莫里纳〉）※ソフト版火星人玩轉地球（フランス大統領〈バーベット・シュローダー〉、湯·鍾士）※テレビ東京版マッド・シティ（ケヴィン・ホーランダー〈亞倫·艾達〉）※ソフト版、（ローレンス・ドビンズ〈レイモンド・J・バリー〉）※フジテレビ版廊桥遗梦（リチャード・ジョンソン〈ジム・ヘイニー〉）※ソフト版黑客帝国シリーズ（アーキテクト〈ヘルムート・バカイティス〉）※劇場公開版黑客帝国2：重装上阵黑客帝国3：矩阵革命見ざる聞かざる目撃者（サザーランド〈アンソニー・ザーブ〉）神秘河流（バーデン捜査官）窈窕奶爸（スチュワート・ダンマイア〈皮尔斯·布鲁斯南〉）※フジテレビ版未知への飛行（大統領〈亨利·方达〉）密殺集団（アーチャー判事、ピッカー巡査〈チャールズ・ハラハン〉）※テレビ版（DVD収録）不可能的任務：失控國度（委員長〈ナイジェル・バーバー〉）風雲再起時（エディ・デイン〈J・E・フリーマン〉）みんなのうた（マーク・シャブ）名犬ラッシー/ラッシーの大冒険（ジョン・スタンレー）※ビデオ版西雅圖夜未眠（グレッグ〈維克多·賈博〉）※ソフト版もう子守歌はいらない（オールデン・ライス〈エドマンド・ジェネスト〉、外科医）燃えよデブゴン 出世拳（チェン）モビー・ディック（マプル神父〈格里高利·派克〉）ヤングガン2（ボブ・オリンジャー〈レオン・リッピー〉）※ビデオ版電子情書（ネルソン・フォックス〈達布尼·柯曼〉）※ソフト版夢を生きた男/ザ・ベーブ（ブラザー・マティアス〈ジェームズ・クロムウェル〉）※ソフト版ライジング・サン（ジョン・モートン上院議員〈レイ・ワイズ〉）ライフ・イズ・コメディ! ピーター・セラーズの愛し方（デヴィッド・ニーヴン〈尼格爾·哈維斯〉）ライブ・フレッシュ（サンチョ）ラスト・ボーイスカウト（カルヴィン・ベイナード議員〈チェルシー・ロス〉）※ソフト版真爱至上（ハリー〈艾倫·瑞克曼〉）插翅难飞 (1997年电影)（マット・パウエル機長〈J・ケネス・キャンベル〉）※ソフト版ランゴリアーズ（ロジャー・トゥーミー）※ビデオ版リコシェ（エリオット・フロイド本部長）※日本テレビ版リバイアサン（グレン・トンプソン医師〈理查德·克里納〉）※ビデオ版リベンジ（バローネ）※ビデオ版追梦赤子心（ダン・デヴァイン〈チェルシー・ロス〉）落水狗（Mr.ピンク〈史蒂夫·布西密〉）レジョネア 戦場の狼たち（スティンカム司令官〈スティーヴン・バーコフ〉）※ソフト版追擊赤色十月 (電影)（ジェフリー・ペルト〈リチャード・ジョーダン〉）※TBS版レッド・ブラスト（ラ・ノヴァ〈罗伊·谢德〉）紅番區（ホワイト・タイガー）※テレビ東京版ローズ家の戦争（ハリー・ターモント〈G・D・スプラドリン〉）※ソフト版火箭手（ウーリー捜査官〈ジェームズ・ハンディ〉）※ソフト版機器戰警 (1987年電影)（ヘッジコック警部補）※ビデオ版ロボコップ2（ホルツガング）※テレビ朝日版ロング・キス・グッドナイト（リーランド・パーキンス〈パトリック・マラハイド〉）※ソフト版極速追殺令（ヴァンネック）※ソフト版わたしは目撃者（カラブレジ博士）ワン・ナイト・スタンド（ドン〈托马斯·哈登·丘奇〉）