Title: 飯塚昭三 (Shōzō Iizuka)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=荒野大鏢客 ※朝日電視台新錄製版。無底洞（上校〈Peter Rutray〉）※富士電視台版再見薩巴達（Señor Ocaño〈Franco Fantasia〉）※東京電視台版。航爆死亡角（Patroni）邊城英烈傳 ※朝日電視台版。異形（Parker〈耶佛·哥圖〉）※富士電視台版。安妮48小時闖天關（麥爾坎·普林斯〈泰德·馬克藍〉）※影碟版。瘋狂盯梢令（McNamara〈杜可風〉）※影碟版。龍兄虎弟（Lama〈John Ladalski〉）阿波卡獵逃（Zero Wolf〈Raoul Trujillo〉）精神病院（Magnus Burke醫師〈Mark Rolston〉）我很乖因為我要出國（Fugly Floom〈米基·魯尼〉）※DVD版。回到未來III（司機〈Bill McKinney〉）※朝日電視台版。巴頓芬克（Jack Lipnick〈Michael Lerner〉）※VHS版。蝙蝠俠 (1989年電影)（Max Eckhardt警部補〈William Hootkins〉）※影碟版。決戰猩球 (1973年電影)（Mandemus〈Lew Ayres〉）※富士電視台版。豆豆先生（George Grierson〈Harris Yulin〉）※VHS、DVD版。牡丹花下（南軍男子〈Charlie Briggs〉）※日本電視台版。賓漢 (1959年電影) ※朝日電視台版。殺手壕（殺手壕〈Gene Rader〉）大捕殺（Segura保安官〈Fernando Sancho〉）大俠客（奧布萊恩）驚弓之鳥（Raun〈Alex Bruhanski〉）※朝日電視台版。阿爾卡特茲的養鳥人（Feto Gomez〈特利·薩瓦拉斯〉）※朝日電視台版。絕命聖誕夜（Graham〈Leslie Carlson〉）※富士電視台版。豹子膽鐵鷹戰士Blood at Sundown（Ralph〈Sieghardt Rupp〉）凶線（Manny Karp〈Dennis Franz〉）※TBS版。藍色霹靂號 ※朝日電視台版。大西洋帝國（科菲）神鬼認證4（Mark Turso〈Stacy Keach〉）悍將奇兵（Al〈Ritch Brinkley〉）※日本電視台版。不屈不撓（Lefty LeBow〈Bill McKinney〉）※朝日電視台版。地獄來的芳鄰（Reuben Klopek〈Brother Theodore〉）※朝日電視台版。虎豹小霸王前集（O.C. Hanks〈布萊恩·丹內利〉）※富士電視台版。炮彈飛車（Nikolas Van Helsing〈Jack Elam〉）※朝日電視台版。海角驚魂（Claude Kersek〈Joe Don Baker〉）※影碟版。基堡八勇士（Rossi軍曹〈彼得·福克〉）※日本電視台版。納尼亞傳奇：黎明行者號（獨腳人的頭〈Roy Billing〉）諸神恩仇錄（亞克里西俄斯〈唐納德·休士頓〉）※朝日電視台版。學校風雲（斯泰維斯基〈阿爾·威克斯曼〉）※富士電視台版。彩色響尾蛇（“青蛙”利奧·洛佩茲〈翠恩達·席爾瓦〉）※朝日電視台版。棉花俱樂部（喬·弗林〈約翰·P·萊恩〉）※TBS版。虎口巡航（Edelsen〈Paul Sorvino〉）小街的毀滅（Keegan〈保羅·溫菲爾德〉）與我共舞（John Burnett〈克里斯·克里斯托佛森〉）夜魔水晶（skek族皇帝〈Jerry Nelson〉）※NHK-BS版。猛龍怪客3（Bennett Cross〈Martin Balsam〉）※BS JAPAN版。超級戰警（秘書Bob〈Glen Shadix〉）※朝日電視台版。無間道風雲（Arnold "Frenchy" French〈雷·溫斯頓〉）十二金剛（Robert Jefferson〈Jim Brown〉）怪醫杜立德（Opossum〈Jeff Doucette〉）※影碟版。剃刀邊緣（馬里諾刑警〈丹尼斯·法蘭茲〉）※TBS版。達菲大煞星與流浪客（Coaly〈Harry Caesar〉)※富士電視台版。忍者潛入（Siegfried 'The Hook' Schultz〈Zachi Noy〉）愛到最高點（勞倫斯〈約翰·古德曼〉）大法師（Pazuzu的配音〈梅賽德絲·麥坎布雷奇〉）※TBS版。碧血長天（Kaufman〈勞埃德·考夫曼〉）※富士電視台版。火車大劫案（Burgess〈Michael Elphick〉）閃電俠（Desmond Paul／Nightshade〈Jason Bernard〉）※日本電視台版。黃昏雙镖客 ※朝日電視台版。小迷糊闖七關（“菲基”弗格森〈布萊恩·丹尼希〉）※朝日電視台版。亂世忠魂（詹姆士·R·“法佐”·賈德森上士〈歐尼斯·鮑寧〉）※DVD版。最偉大的故事（奮銳黨的西門〈羅伯特·布萊克〉）魔鬼剋星（警視總監）※朝日電視台版魔鬼剋星2（Lenny市長〈David Margulies〉）※VHS版、（Vigo the Carpathian）※富士電視台版。光榮戰役（Major Mulcahy曹長〈John Finn〉）※日本電視台版。猛龙特警队（楊斯）飆車熱情（Steve Smith〈Tim McIntire〉）※TBS版。緊張大師 ※TBS版。小精靈2（Hulk Hogan）※DVD版。殭屍小子2（Robert）異形附身（Jonathan P. Miller〈William Boyett〉）哈比人（Bert）※富士電視台版。浴血凶宅（Neville Rogers〈Joss Ackland〉）※東京電視台版。金錢帝國（Waring Hudsucker〈查理士·鄧寧〉）某個世界（Don LaFontaine）聖戰奇兵（Sallah〈約翰·里斯-戴維斯〉）※日本電視台版。魔島生死劫（Rollo〈Don Henderson〉）時空攔截（Louis Denardo〈丹尼·愛羅〉）※影碟版。詹姆士·龐德系列詹姆士·龐德：勇破神秘島（Quarrel〈John Kitzmiller〉）※TBS版。詹姆士·龐德：勇破間諜網（Morzeny〈Walter Gotell〉）※TBS版。詹姆士·龐德大戰殺人狂魔（Joe Butcher博士〈Wayne Newton〉）※VHS版。詹姆士·龐德大戰特務飛龍（Leonid Pushkin上校〈約翰·里斯-戴維斯〉）※TBS版。詹姆士·龐德：勇戰魔鬼黨（Ladislav Kutze博士〈George Pravda〉）※TBS版。詹姆士·龐德：勇破火箭嶺（Dikko Henderson〈查爾斯·葛雷〉）※TBS版。生死鬥（Weed〈Thalmus Rasulala〉）時間裂縫（Don Gaffney〈弗蘭基·費森〉）※VHS版。豪勇七蛟龍 ※朝日電視台版。緊急搜捕令（J·J·威爾森〈阿爾伯特·包普維爾〉）※朝日電視台版。獨臂拳王大破血滴子（泰國拳王乃門〈岑潛波〉）獨臂拳王（二谷太郎〈龍飛 飾演〉）鬼面公僕2 ※朝日電視台版。鬼面公僕3 ※東京電視台版。刁手怪招（首領〈陳鴻烈〉）※電視播出版。盗毒（Stan Boyle〈William Bryant〉）一個頭兩個大（Parington署長〈羅伯特·佛斯特〉）密西西比在燃燒（Sheriff Ray Stuckey〈Gailard Sartain〉）大峽谷（賽伊〈約翰·P·萊恩〉）人生七部曲（劇中的7個角色〈特里·瓊斯〉）盜墓迷城2（Imhotep〈阿諾·凡斯洛〉）※VHS、DVD版。突變（Lynch〈湯姆·貝克〉）※東京電視台版。大魔域（咬石者〈艾倫·奧本海默〉）※影碟版。大魔域2：回到大魔域（咬石者）※影碟版。大魔域3：飛進未來（芫荽先生〈弗雷迪·瓊斯〉）※影碟版。捍衛時空戰士（刑務所長〈Michael Lerner〉）※VHS、DVD版。凶兆（Carl Bugenhagen〈Leo McKern〉）※TBS版。美國往事（喬〈柏特·楊〉）※VHS版。酸甜苦辣母女會（Jimmy Perrino〈James Coco〉）※朝日電視台版。西部執法者（Terrill上尉〈Bill McKinney〉）※TBS版。超越顛峰 ※富士電視台版。比利小子／21歲的生涯（Sheriff Baker〈Slim Pickens〉）災難水世界（Mr. Dumont〈Paul Bartel〉）※TBS版。災難水世界2（Gabby〈Ancil Gloudon〉）※日本電視台版。人猿星球（Dodge中尉〈Jeff Burton〉）※影碟版。終極戰士（Billy Sole〈Sonny Landham〉）※富士電視台版。驚魂記 (1960年電影)（Al Chambers保安官〈John McIntire〉）※DVD版。陽光普照（Freddy Miles〈Billy Kearns〉）※朝日電視台版。彩虹大道（馬文·伯吉斯〈亨利·G·山德斯〉）※VHS版。衝出地獄海（Andre Prevlov〈Bo Brundin〉）※富士電視台版。魔鬼殺陣（Martin Lamanski〈Steven Hill〉）※TBS版。與狼共枕（德州居民〈James Gammon〉）※朝日電視台版。火箭手（Eddie Valentine〈Paul Sorvino〉）※影碟版。洛基3（Clubber Lang〈T先生〉）※TBS版。洛基4：天下無敵 ※TBS版。魔鬼阿諾（戴納摩）※富士電視台版。聖誕快樂又瘋狂 ※朝日電視台版。眉飛色舞（Boss〈Robert Gould〉、無家可歸人士）薩爾瓦多（John Cassady〈John Savage〉）※富士電視台版。成功的秘密（Barney Rattigan〈Christopher Murney〉）※TBS版。血的契約（Silvio〈Franck-Olivier Bonnet〉）※朝日電視台版。爆Show特警組（Winship警部〈Frankie Faison〉）※DVD版。沉默的火腿（Martin Balsam刑事）銀線號大血案（Schreiner教授〈Stefan Gierasch〉）※東京電視台版。外星戀 ※朝日電視台版。美人魚（Ross博士〈Richard B. Shull〉）星際浩劫（Zarth Arn伯爵〈Joe Spinell〉）※TBS版。鋼胆七雄（Tank〈Albert Salmi〉）泰迪熊（法蘭克·史蒂芬斯〈比爾·史密托維奇〉）泰迪熊2（法蘭克·史蒂芬斯〈比爾·史密托維奇〉）紅色警戒（戈登·泰爾中校〈尼克·諾爾蒂〉）龍鳳鬥智（歐文·韋弗〈傑克·韋斯頓 飾演〉）※TBS版、（卡爾〈耶佛·哥圖〉）※富士電視台版。千機大轟炸（射擊手〈菲利普·普羅克特〉）※朝日電視台版。禿鷹七十二小時（郵差〈漢克·蓋瑞特〉）※朝日電視台版。雷鳥神機隊 (1968年電影)（引擎蓋）※新錄製版。不敗戰神（利特·喬治〈梅林·奧臣〉）飆風戰警（麥格拉思將軍〈泰德·拉文〉）※影碟版。幽靈賽車手 ※TBS版。新科學怪人（怪物〈彼得·博伊爾〉）※朝日電視台版。少壯屠龍陣（J·麥克洛斯基〈傑佛瑞·布萊克〉）※富士電視台版。