shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 生平
Subsection: 葛柏案

=葛柏本應在1973年6月11日前交代其財產來源，可是其妻卻在6月7日率先乘坐法國航空AF193號航班返回英國，而葛柏本人則在翌日6月8日乘坐新加坡航空631號班機取道新加坡返回英國。儘管警方在事前已知會人民入境事務處把葛柏列入監視名單，防止他從啟德機場潛逃；可是，葛柏仍成功打電話從旅行社購買機票，然後擺脫探員跟蹤潛入機場，再憑藉自己的總警司身份，以及在任交通部總參事官任內獲民航處發出可自由出入機場禁區的特別通行證，順利登機離港。警方要到6月9日下午1時15分才接獲葛柏失蹤的消息，隨後才對葛柏夫婦已經安然返抵英國恍然大悟。6月11日，中央裁判司署在警隊反貪部申請下對葛柏發出通緝令；警方也派出警務處助理處長韓義理率員到新加坡追查葛柏下落，遠在倫敦的蘇格蘭場也協助在英國尋找葛柏。到6月13日，情報又指出葛柏夫婦正居於東薩塞克斯郡賴伊的自置宅第。事實上，葛柏的貪污案在當時本來僅屬冰山一角，在雜染華人社會傳統風氣之下，香港歷來貪污問題根深柢固，並非一朝一夕所能解決。當時，香港的貪污風氣尤以政府為甚，不少公務人員明目張膽地貪污斂財，較具體的例子包括消防員先收錢才開水喉救火、救護員先索取「茶錢」才接送病人到醫院、病人在醫院內要給俗稱「阿嬸」的女工「打賞」，才可獲得合理服侍，此外，一般公共服務如輪候公營房屋和申請入讀官立學校，也得要賄賂負責的公職人員。在一眾政府部門當中，以警隊的貪污情況最為嚴重，這個被形容為「世上用錢所能買到的最佳部隊」雖然在六七暴動中立功，獲英女皇在1969年授予「皇家」稱號，但不少受賄的警務人員，特別是華籍警員，濫用自身權力，貪斂大筆財富和包庇各種非法罪行，嚴重威脅社會治安，令不少市民苦不堪言。不過，葛柏案與過往其他貪污案件不同的地方在於，葛柏身為高級外籍警務人員，薪酬已比華籍公務員優厚得多，生活本應無憂，但卻被揭發涉嫌貪斂大筆財富，再加上他在停職接受調查期間，仍然能夠安然潛逃英國，所以消息一出，立即引起香港社會各界和英國輿論譁然，且激起香港社會長久以來對貪污問題的不滿。鑑於事態嚴重，為了穩定民情，時任香港總督麥理浩爵士（後為勳爵）立即於6月13日會同行政局委任最高法院高級副按察司百里渠爵士主持一人獨立調查委員會，分別就葛柏潛逃一事展開調查，以及就香港的貪污問題和相關法例進行研究。麥理浩還要求百里渠在三星期內提交有關葛柏潛逃一事的報告書，並在三個月內提交香港的貪污問題報告書。1973年7月4日，百里渠向港督提交關於葛柏潛逃的報告書，是為《百里渠爵士調查委員會第一次報告書》，內容詳細交代葛柏涉嫌貪污的詳情和潛逃英國的細節；同年10月11日，他再發表《百里渠爵士調查委員會第二次報告書》，該報告書嚴辭批評政府部門貪污問題普遍，而警方反貪部本身也有貪污的嫌疑，導致市民對港府失去信心，有必要加重貪污罰則。雖然百里渠沒有明確表明立場，但他在報告書中直言，「有識之士一般認為除非反貪污部能脫離警方獨立，否則大眾永不會相信政府確實有心撲滅貪污」，言下之意，意味港府有迫切性設立一個獨立的肅貪機構。在百里渠撰寫兩份報告書期間，坊間輿論要求港府盡早緝拿葛柏歸案之聲不絕，可是由於英國沒有香港《防止賄賂條例》內有關「收入與官職不相稱」的罪名，以致港府無法引渡葛柏返港受審，激起公眾反響。輿論又認為警方反貪部自行調查警隊內部的貪污問題，並不可取，其辦案表現也被外界譏諷為「只打蒼蠅、不打老虎」，效用成疑。1973年8月26日，大批學生和市民在維多利亞公園舉行「反貪污，捉葛柏」集會，要求英國首相愛德華·希思（後為爵士）引渡葛柏返港受審，但警方事後卻票控部份參與集會的人士，繼而引發不少市民在9月16日再舉行「貪污有罪，集會無罪」的示威，聲援被檢控的集會人士，種種事件反映出公眾對港府打擊貪污不力的不滿。面對社會輿論的壓力，麥理浩與百里渠的看法不謀而合。早在葛柏潛逃英國後不久，麥理浩已了解到警隊反貪部的不足，於是着手招攬人手籌備成立一個獨立的反貪機構。在百里渠發表第二份報告書後不久，麥理浩就在1973年10月17日向立法局宣讀任內第二份《施政報告》的時候，正式提出要設立一個直接向港督本人負責、且獨立於政府的「撲滅貪污專員公署」，以便專門調查貪污案件，和取代原來的警隊反貪部。公署不久易名為總督特派廉政專員公署（即廉政公署），且邀得前民政司姬達（後為爵士）出任首任總督特派廉政專員、以及邀得已經退休、曾任職軍情五處和香港警隊政治部主管的彭定國（後為爵士）出任首任執行處處長。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 生平
Subsection: 葛柏案

=廉政公署在1974年2月15日正式成立後，首要的任務是緝拿葛柏歸案，以顯示廉政公署肅貪倡廉的決心。可是，由於英國沒有香港《防止賄賂條例》內有關「收入與官職不相稱」的罪名，以致港府一時間無法引渡葛柏返港受審。雖然如此，英政府表示，只要有一人願意挺身而出，指證葛柏在港犯下貪污罪行，英方便可配合港府依例引渡葛柏返港。為了設法搜集證據以指證葛柏的罪行，廉政公署執行處處長彭定國與執行處副處長夏烈（Gerald Harknett）、兩名執行處助理處長和數名高級調查人員組成一個核心調查小組，專責調查葛柏一案。調查小組初時因為找不到人指證葛柏的罪行，使到調查工作一度停滯不前。但不久以後，因為另一宗貪污罪行而正在赤柱監獄服刑的前外籍警司韓德（Ernest Hunt），向廉政公署表示願意供出葛柏的貪污資料，使調查工作有了新的方向。在監獄署署長簡能（Thomas Garner）的秘密安排下，使用假名的彭定國與律政司署檢察官彭亮廷在1974年4月多次到訪赤柱監獄，為韓德錄取口供。透過韓德提供的口供，廉政公署得悉葛柏涉嫌在1971年3月收受華籍警司鄭漢權25,000港元賄款，以協助鄭漢權出任灣仔區警司。灣仔區警司一職在當時而言屬於警隊「肥缺」，隨時能夠透過貪污每月取得60,000港元至10萬港元賄款。因此對鄭漢權而言，雖然25,000港元在當時已可買到一個豪宅單位，但用這筆鉅款換取灣仔區警司一職，仍屬相當划算。另一方面，當時在警察總部任職交通部總參事官的葛柏曾以「沙漠」來形容自己的崗位遠離地區，沒有直接貪污的機會，所以從各警區收受上貢的賄款成為他主要的貪污途徑之一，而單是灣仔警區，便每月至少上貢5,000港元。葛柏私下也希望由鄭漢權擔任灣仔區警司一職，原因是當時有傳聞指出該職將由另一名與葛柏不和、而且以清廉聞名的警官接任，一旦屬實，灣仔警區日後很可能停止上貢賄款。但事實上，葛柏從鄭漢權收受25,000港元賄款後，從沒有干預灣仔區警司的人選安排，原因是警隊內部的人事任命委員會一早就已經選定由鄭漢權出任灣仔區警司。掌握葛柏收受鄭漢權25,000港元賄款的資料後，廉政公署終可正式向英政府以貪污受賄罪名，提出引渡葛柏返港。1974年4月28日，廉政公署根據《1967年逃犯法令》第3款，從中央裁判司署取得拘捕令，經外交及聯邦事務部接納後，再由倫敦司法當局簽發拘捕令，以便採取拘捕行動。翌日，英國警方採取行動，在葛柏位於東薩塞克斯郡賴伊的寓所外部署，等待葛柏夫婦從外歸家的時候，即場把葛柏拘捕和帶走。4月30日，時任黃竹坑警察訓練學校副校長的鄭漢權也被香港警方和廉署人員拘捕；同日，葛柏被解到倫敦弓街裁判司署（Bow Street Magistrates' Court）提堂，復於5月10日再次提堂。葛柏再度提堂後，獲主審首席裁判司法蘭克·米爾頓爵士（Sir Frank Milton）准許擔保外出，但被要求交出25萬英鎊保釋金，金額屬歷來最高，而且要每日三次向警方報到，和嚴禁離開賴伊寓所方圓15英里的範圍，以防棄保潛逃。面對高昂的保釋金，葛柏唯有放棄保釋，接受羈押。由於廉政公署整理證據需時，引渡聆訊一再押後，而葛柏也繼續還押監房，一直到1974年10月，引渡聆訊才在米爾頓主持下召開。經過五天聆訊，米爾頓於11月2日裁定批准把葛柏引渡返港，是為引渡葛柏過程中的一大突破。葛柏其後就法院的引渡決定提出上訴，但旋於同年12月10日被英國高等法院駁回。1974年12月30日，內政大臣羅伊·詹金斯正式簽字批准葛柏於一個月內引渡返港，意味潛逃多時的葛柏終要返港面臨貪污收賄的審訊。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 生平
Subsection: 葛柏案

=1975年1月6日，滿面鬍鬚的葛柏在英國警方押解下，由倫敦的本頓維爾監獄（HM Prison Pentonville）抵達希思羅機場，然後在四名配槍的香港廉政公署人員押送下，登上英國航空航班，途經西德法蘭克福、巴林和印度新德里，於1月7日中午時份返抵香港。期間，葛柏獲安排乘搭頭等，並可享用龍蝦、白蘭地配餐酒煮野雞、糖漿無花果、芹菜心和牛柳排等頭等客艙美食。葛柏被引渡返港後，即日被解往中央裁判司署提堂，並被即時還押監房等候開審。同年2月17日，案件由法官楊鐵樑（後為爵士）主持下在維多利亞地方法院正式開審，控辯雙方的大律師均由英國延聘，其中代表律政司署的主控為御用大律師范倫齊（Christopher French，後為爵士），而辯方大律師在金仕騰鄒偉雄律師行（Gunston & Chow）安排下，找來曾經在英國引渡聆訊中代表葛柏的施偉南（Anthony Scrivener）。有關案件主要針對葛柏在1971年3月收受華籍警司鄭漢權25,000港元一事，而他被控的兩項控罪分別是與鄭漢權串謀貪污，濫用職權以協助鄭漢權謀得灣仔區警司一職；以及收受鄭漢權的賄款，作為安排鄭漢權出任有關職位後的報酬。在聆訊期間，控方得到前外籍警司韓德與鄭漢權作為污點證人，力證葛柏串謀貪污和受賄，成為有力的證據。經過六日半的審訊，主審法官楊鐵樑在1975年2月25日宣判葛柏串謀貪污和受賄兩項罪名成立，各判入獄四年，同期執行，並頒令充公25,000港元賄款。楊鐵樑又特別指出，葛柏在英拘留期間並不計入刑期之內，因此四年的刑期是由判刑後開始計算。葛柏被判罪名成立後，隨即由監獄署高層押送下步出法庭，登上囚車，沿途吸引大批市民圍觀，需要警方派員維持秩序。葛柏在判刑後於1975年3月8日向高等法院提出上訴，要求推翻原判和減刑，但在4月29日被駁回。同年6月15日，他再上告到英國樞密院，但申請最終在7月18日被駁回。1975年10月3日，英廷還宣佈褫奪葛柏在1968年和1972年分別獲授的殖民地警察勞績獎章（C.P.M.）和女皇警察獎章（Q.P.M.），作為額外懲罰。至此，葛柏罪名成立已成既定事實，也是廉政公署在肅貪倡廉方面的一個重要里程碑。葛柏在1975年2月25日被判罪名成立後，隨即被送到小欖精神病治療中心服刑，至1976年1月6日被轉送到芝麻灣監獄，到1977年5月26日再被解返小欖精神病治療中心。服刑期間，葛柏與其他囚犯一樣每天都要工作八小時，在小欖的時候他主要被安排從事園藝工作，在芝麻灣則負責洗衣，並獲發周薪1元6角至2元不等，估計服刑期間共賺取200餘港元。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 生平
Subsection: 銷聲匿跡

1977年10月3日，在獄中服刑只有兩年零七個月又七天的葛柏，因表現良好獲准提早獲釋，其子專程從英國來港迎接父親。葛柏出獄的消息吸引大批中外記者到監獄門外守候，因此警方需要到場維持秩序，讓葛柏父子順利登上由兒子安排的轎車，出發前往啟德機場，以準備離開香港。前往機場途中，記者又分乘20多輛採訪車與葛柏的汽車展開追逐，結果葛柏的汽車需要在警車掩護和機場車輛開路下，才得以抵達機場。葛柏抵達機場後，獲安排在貴賓室候機，記者無法採訪。消息初時傳出葛柏父子已買下英國航空913號航班的機票，準備返回英國，因此不少記者都買了同一班航班的機票，以期望在機上近距離採訪葛柏。不過，出乎意料地，葛柏父子臨時改買漢莎航空661號航班前往西德法蘭克福的機票，然後再轉機前往西班牙馬德里，使不少一心追訪葛柏的記者大失預算。不過，葛柏父子於10月5日抵達馬德里後，即被一早等候的大批記者包圍，期間兩父子對記者提出的問題一概不予回應。隨後，兩父子又駕車前往地中海城市阿利坎特附近的小鎮，到他在那裡一早買下的別墅與妻子會合。葛柏在西班牙安頓後，起初仍成為傳媒的焦點，他除了曾經返回英國處理私人事務外，又接受傳媒的專訪，當中包括在1977年10月在西班牙接受香港無綫電視專訪，期間他認為外界對香港的貪污問題「反應過敏」，又聲稱自己「清白」和遭人「誣陷」，表示自己不清楚有關巨額賄款的細節。當提到有「爛佬亨」之稱、並同樣落戶西班牙的前外籍警司韓德時，葛柏對他顯得十分鄙視，但強調不會因為韓德在庭上指證他而報復。葛柏出獄後曾透露計劃在西班牙渡過餘生，和撰寫回憶錄大爆港府和警方黑幕，但撰寫回憶錄一事很快就因為港府提出要追討葛柏的賄款而沒有下文。由於當年葛柏是基於收受鄭漢權的25,000港元賄款而下獄，因此對於他另外400多萬港元的懷疑賄款，港府仍未作出行動。早於1977年8月23日和9月14日，香港最高法院已批准港府分別對葛柏及其妻子循民事途徑追討貪污款項。隨後在1978年7月，港府又循民事途徑入稟英國高等法院，向葛柏追討貪污款項，並獲得勝訴。未幾，港府立即針對葛柏夫婦涉及4,170,476港元的貪污款項展開追討行動，首先沒收葛柏在英國一個巴克萊銀行戶口合共55,000港元存款，其後又沒收葛柏位於東薩塞克斯郡賴伊的大宅。該座大宅最初估值達120萬港元，但大宅在1985年2月在英國拍賣後，只賣得近40萬港元，意味港府由1978年以來只取回大約45萬港元，僅佔葛柏貪污款項總額大約十分之一。葛柏遠在西班牙，又把資產轉移到英國法律管轄範圍以外的地方，能夠輕易避過港府的民事追討。再加上他後來隱姓埋名、銷聲匿跡，使到港府無法把傳票送到葛柏手上。對於葛柏的下落，外界眾說紛紜，1978年8月，有傳聞指出葛柏身處澳洲悉尼，且與當地黑幫從事不法勾當，但消息並未得到證實；而另一消息則指，葛柏截至八十年代中期，仍定居於西班牙阿利坎特的一個小鎮。葛柏至今是否在生仍是一個未解之謎，追討葛柏400多萬港元貪污款項一事，也隨著葛柏的下落不明成為懸案。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 影響

葛柏貪污受賄的規模雖然不及有「四大華探長」之稱的呂樂、韓森、藍剛和顏雄多，但他作為二戰結束以來涉及貪污受賄的最高級政府官員，而且本身身為外籍公務員，待遇優厚卻仍犯下貪污罪行，涉及貪污款項更多達他在警界任職多年來總薪酬的六倍，因此引起社會廣泛關注。此外，他接受內部調查期間順利潛逃英國，更是激起輿論猛烈回應，及引爆社會上長久以來對貪污問題的不滿。葛柏潛逃一事的最直接影響，是促成香港總督麥理浩勳爵在1974年2月設立總督特派廉政專員公署，廉署獨立於警隊、直接對港督負責，並由姬達爵士和彭定國爵士等富經驗的人物領導，很快就成為一個極具效率的反貪機構。1975年1月葛柏自英引渡返港，以及在同年2月被判入獄四年後，更證明了廉政公署真正能夠打「大老虎」，而不像昔日警隊反貪部被外界譏諷為「只打蒼蠅、不打老虎」的花瓶。此外，葛柏案促使當時的社會人士發起「反貪污、捉葛柏」運動，成為七十年代大專學生組織社會運動的其中一個寫照。不過，對於港府始終未能成功從葛柏追討400多萬港元貪污款項，有輿論認為港府未盡全力，有「放生」葛柏之嫌。曾參與「反貪污、捉葛柏」運動的時任市政局民選議員黃夢花在葛柏出獄後認為，葛柏始終沒有交代400多萬港元貪污款項的下落，欠缺全港市民一個交代。除了葛柏案外，廉政公署成立首10個月內接獲多達5,958宗貪污投訴，而且又針對黎民祐貪污案和油麻地果欄案等多宗涉及警隊的貪污案件展開調查。廉署在葛柏案等多宗針對警隊貪污問題的案件中採取雷厲風行的作風，對警隊和不少涉嫌貪污的前線警務人員構成沉重壓力，終觸發在1977年10月28日發生「警廉衝突」。事後，港督在1977年11月5日發出一項「局部特赦令」，宣佈除了已被審問、正被通緝和身在海外的人士，任何人士在1977年1月1日前干犯的貪污罪行，一律不予追究，從而平息事件。11月7日，港督又向立法局強調有關特赦令只此一次，下不為例，表明不會再作任何讓步；同時，立法局修改《警隊條例》，授予警務處處長權力，可即時開除任何不服從警隊命令的警務人員，以加強對警務人員的監管。無論如何，麥理浩卸任港督時，廉政公署累積成功檢控超過2,000名干犯貪污罪行的人士，有效達至肅貪倡廉的目的，也掃除港府多年來積習的貪污風氣，使香港成為亞洲地區最廉潔的城市之一。廉政公署的貢獻不單為不少港人所自豪外，甚至啟發澳門、中國大陸、韓國和台灣在日後也設立類似的反貪機構。因此，葛柏案與廉政公署的成立，皆為香港貪污歷史的重要分水嶺。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 個人生活

葛柏在1944年於英國懷特島娶珍·米查姆（Jean Meecham）為妻，兩人育有一名兒子，名叫伊恩·費茲羅伊·戈德伯（Ian Fitzroy Godber），1949年生於英國海斯廷斯。伊恩曾就讀於香港的英皇佐治五世學校，在學期間曾與同學組織樂隊，擔任結他手。與葛柏一樣，葛柏的妻子和兒子在葛柏出獄後銷聲匿跡，下落不明。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 榮譽

殖民地警察勞績獎章（C.P.M.），1968年元旦授勳名單，1975年10月3日被褫奪。女皇警察獎章（Q.P.M.），1972年英女皇壽辰授勳名單，1975年10月3日被褫奪。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 影視媒體形象

《追龍》：2017年電影，由Szuc Michael飾演。《金錢帝國：追虎擒龍》：2021年電影，由Vincent Matile飾演。《風再起時》：2023年電影，由Simon Watkiss飾演。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 部份著作

《香港交通規則指南》。香港：香港政府新聞處，1960年。
Title: 葛柏 (Peter Godber)
Section: 延伸閱讀

Blair-Kerr, Sir Alastair, First report of the Commission of Inquiry under Sir Alastair Blair-Kerr. Hong Kong: Government Printer, 1973.Blair-Kerr, Sir Alastair, Second report of the Commission of Inquiry under Sir Alastair Blair-Kerr. Hong Kong: Government Printer, 1973.The Queen v. Peter Fitzroy Godber （页面存档备份，存于互联网档案馆） (1975) DCCC 13Peter Fitzroy Godber v. The Queen （页面存档备份，存于互联网档案馆） (1975) CACC 181
Title: 阿尔弗雷德·扬萨 (Alfred Jansa)
Section: abstract

阿尔弗雷德·约翰·提奥菲尔·扬萨·冯·坦纳瑙（Alfred Johann Theophil Jansa von Tannenau，1884年7月16日—1963年12月20日）是一位奥地利陆军军官。  第一次世界大战期间，扬萨曾在塞尔维亚、意大利以及俄罗斯前线担任过不同军职，1915至1916年间，他的职务是奥地利驻保加利亚陆军联络官。1930年，扬萨担任下奥地利旅旅长，直到于1933年被任命为奥地利驻柏林武官。之后，他于1936年出任奥地利武装力量总参谋长。德奧合併之前，扬萨和其他参谋官们设想出了一套应对德军入侵的国防计划。当时奥总理库尔特·舒施尼格承受着来自德方的巨大压力，德方提出的要求中就包括将扬萨免职这一条。1938年2月17日，扬萨退伍。
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: abstract

周傳雄（英語：Steve Chou Chuan-hsiung，1969年6月7日—），臺灣創作男歌手、音樂製作人。
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 早年

周傳雄出生於臺中縣神岡鄉（今臺中市神岡區）。家中有一兄一姐。周父來自湖北公安，出身中華民國名門藝術世家，17歲時出任縣長。由於叔伯無子嗣，周父因承擔家族擴張需要而娶有4位妻子，有超過18名兒女。他後來隨戰亂來臺，再與周母結婚。兩人在周傳雄讀中學時離婚，周母後改嫁。雙親離婚後，周傳雄以半工半讀維持生計。他下課後擔任餐廳員工、洗車工、搬運工；休假期間冒用兄長的身分開營業用車，晚上於夜市擺攤。周傳雄畢業於東南工業專科學校（今東南科技大學）土木工程科環境保育組。
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 職業生涯

在1988年，周傳雄參加校園歌唱比賽後出道。他起初被選為小虎隊的第一批團員，在得知該團的路線參考日本偶像後選擇退出。1989年他以藝名“小剛”，發行個人第一張單曲《塵煙》以及合輯《無名小卒》。1991年，推出首張個人專輯《雙子星的對話》，但市場表現普通；爾後的《終於學會》與《捨不得你走》亦沒有獲得較大的迴響。周傳雄1992年專輯《小剛的花花世界》中的〈哈薩雅琪〉成為代表作。該歌曲的部分曲調取自匈牙利傳統舞曲；其中一支MV的拍攝至西藏、蒙古取景。接下來幾年，周傳雄維持一年發行一張專輯的步調，唯獨後面轉換不少創作風格，遇上市場環境的丕變下，與經紀公司發生觀念上的爭論。到1997年決定赴英国學習語言以開拓新的創作方向。1998年，周傳雄開始以本名發表作品，逐漸展現其創作實力，有「情歌教父」、「唱作俱佳的歌手」之稱。此時周傳雄為不少歌手寫出佳作，包含周華健〈有沒有一首歌會讓你想起我〉、那英的〈出賣〉。2000年12月，由索尼音樂發行第9張個人專輯《Transfer》，為首次與新力音樂合作的作品。然而由於當時台灣因盜版問題打擊到唱片市場，又遇到新力音樂內部人員改組，使得《Transfer》這張專輯在發行上受到不小的挑戰。由於銷量不如預期的情況讓周傳雄感到失望，暫時停止歌唱事業並專心於製作人的工作。直到後面輾轉得知其專輯內的歌曲〈黃昏〉在中國與馬來西亞的走紅讓周傳雄找回了信心，到2002年，〈黃昏〉紅遍中國大小城市，當年光以商業表演計算年收就達5千萬元台幣，也讓周傳雄踏上歌唱事業的另個高峰。2007年，成為第二屆《超級星光大道》評審，因為欣賞李千那的歌聲，而收她為徒。2011年，周傳雄胃部感染幽門螺旋杆菌而暴瘦20公斤。他因此暫時停止相關工作，休養近兩年才恢復健康。2014年，周傳雄推出新專輯《時不知歸》，當中新歌《櫻吹雪》的音樂影片就請來曾任空中小姐的妻子Vivian入鏡。2021年2月，周傳雄受邀參加《天賜的聲音2》演唱以前寫給5566的《我難過》再次在中國爆紅。
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 個人生活

周傳雄與其妻育有一子一女。
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 音樂作品
Subsection: 單曲

1989年 《塵煙》1995年 《放風箏的手》2005年 《愛得太深》2006年 《Merry X'mas》2007年 《歲月風雲》（李克勤合唱）2008年 《為你加油》2010年 《苦情歌》2016年 《今宵酒醒何處》2017年 《上古之諾》2017年 《不如笑歸去》2020年 《不畏懼的少年》(傳世音樂上篇)2020年 《新的稱謂》(傳世音樂上篇)2020年《你的目光》(傳世音樂上篇)2020年《我的世界被你包圍》(傳世音樂上篇)2021年《妖王之王》2021年《山河行》(山河令網劇 插曲)2021年《流光》(傳世音樂中篇)2021年《你就是我最愛的精選》(傳世音樂中篇)2021年《滴滴滴滴》(傳世音樂中篇)2021年《你和雨之間》(傳世音樂中篇)2021年《易知難》(伯乐集 第三章 时光说)2022年《你在》(專輯《念念不忘》概念單曲）2023年《開往初戀的平行線》
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 音樂作品
Subsection: 實況專輯

2004年 《我在身邊 新加坡演唱會》2006年 《愛·無所不在 上海演唱會》
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 音樂作品
Subsection: 創作詞曲

〈再出發〉  任賢齊專輯《飛鳥》〈永夜〉  任賢齊專輯《一個任賢齊》〈出賣〉  那英專輯《心酸的浪漫》〈北極雪〉、〈記事本〉  陳慧琳專輯《愛我不愛》 （馮德倫合唱北極雪）〈温柔意志力〉 陳慧琳專輯《愛你愛的》〈再見北極雪〉、〈短消息〉 陳慧琳專輯《我是陽光的》（與周傳雄合唱再見北極雪）〈好想再聽一遍〉  陶莉萍專輯《好想再聽一遍》〈愛可以問誰〉、〈證明〉、〈聲聲慢〉、〈有個男人很可靠〉 李克勤專輯《愛可以問誰》〈秋天的海〉  蘇慧倫專輯《戀戀真言》 作曲〈我難過〉  5566專輯《1st Album》〈守候〉  5566專輯《2nd Album》〈冷風過境〉  5566專輯《2nd Album》 作曲〈存在〉  5566專輯《C'est Si Bon》〈寂寞轟炸〉  張克帆專輯《寂寞轟炸》〈寂寞邊界〉  張棟樑專輯《張棟樑》〈痛徹心扉〉  張棟樑專輯《主打張棟樑》〈崩潰〉  于台煙專輯《崩潰》〈愛不夠〉、〈愛情肥皂劇〉、〈偷看〉  馮德倫專輯《愛不夠》〈打敗〉、〈最好〉  Energy專輯《猩人類》〈有沒有一首歌會讓你想起我〉  周華健專輯《忘憂草》〈真話傷人很痛〉  蘇永康專輯《愛一個人好難》〈多愛一點〉  林晏如專輯《多愛一點無免驚》（臺語專輯）〈鬆綁〉  李翊君專輯《愛上孤獨的男人》（臺語專輯）〈練習〉、〈初戀〉  川島茉樹代專輯《川島茉樹代》〈那年我們十七歲〉  何潤東專輯《沒有我你怎麼辦》〈對你的愛還依然在〉、〈錯到底〉、〈真心朋友〉許志安專輯《相信愛情》〈幸福的瞬間〉、〈花香〉、〈愛我不愛我〉 許紹洋《薰衣草電視原聲帶》〈鬍渣〉、〈麻煩告訴他〉  許紹洋專輯《A1》〈黃昏〉  〈身邊〉  許紹洋專輯《傻的可以》〈sweety〉  Sweety專輯《We'll go on the stage》製作〈噯唷〉  宇恆專輯《宇宙永恆Happy Day》2005年〈when I have a dream〉  張芯瑜專輯《小小瑜/We'll go on the stage》〈換掉〉  張芯瑜專輯《小小瑜的鬧鬧》〈終點〉  關心妍專輯《The 5th Element》〈沒有你我愛誰〉  黃曉明專輯《It’s Ming》音樂製作〈百依百順〉  徐立單曲《百依百順》音樂製作〈尾班車〉、〈我不允許我再愛上你〉、〈勇敢地離開你〉 李千那專輯《李千娜》〈愛的原罪〉  鄭伊健專輯《偏愛你》〈玩笑〉  黎明專輯《The Red Shoes》詞曲創作高達500首左右
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 音樂作品
Subsection: 配樂製作

廣告配樂：波卡洋芋片廣告東森得意購片頭配樂舞台劇配樂：屏風表演班【太平天國】舞台劇屏風表演班【京劇啟示錄】舞台劇中國連續劇配樂：我的兄弟姊妹-（劉曉慶、楊恭如、李幼斌、何冰）刑名師爺-電視劇片尾曲〈嘆離別〉(吳奇隆、霍建華)偶像劇原聲帶斗魚電視原聲帶-〔郭品超、藍正龍、安以軒〕我的秘密花園Ⅱ-〔林依晨、張天霖〕薰衣草電視原聲帶-〔許紹洋、陳怡蓉〕又見橘花香電視原聲帶-〔陳司翰、楊祐寧、張孝全、陳怡蓉、關穎〕MVP情人電視原聲帶-〔５５６６、張韶涵〕西街少年電視原聲帶-〔５５６６、霍建華、王心凌、劉品言〕舞動奇蹟電視原聲帶-〔洪嘉鈴、陳宇凡〕海豚灣戀人電視原聲帶-〔許紹洋、霍建華、張韶涵、林韋君〕
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 演出作品
Subsection: 舞台劇

1995年屏風表演班《太平天國》飾演 北王
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 演出作品
Subsection: 電視劇

2001年台視、三立都會台 《薰衣草》飾演 小室敏雄
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 演出作品
Subsection: 演唱會

1992年台灣『花花世界』巡迴演唱會2004年新加坡『我在身邊』演唱會（許紹洋 任嘉賓）2006年7月29日上海『愛‧無所不在』演唱會 (陳慧琳 任嘉賓）2015年1月11日台北『Timeless。時不知歸』音樂會 (蔡旻佑 任嘉賓）2015年9月26日北京『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）2016年2月27日天津『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）2016年4月9日武汉『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）2016年10月17日悉尼『今宵酒醒何處』演唱会 (張宇 任嘉賓）2017年4月15日北京『今宵酒醒何處』演唱会 (黃品源、蔡旻佑 任嘉賓）2019年12月7日深圳「青花傳情巡迴演唱會」2021年10月16日广州「青花傳情巡迴演唱會」2021年10月30日苏州「青花傳情巡迴演唱會」橫跨中國10個城市以上（黃品源 任嘉賓）2023年5月6日上海 「念念不忘巡迴演唱會」2023年5月20日宁波 「念念不忘巡迴演唱會」2023年6月3日天津 「念念不忘巡迴演唱會」2023年6月17日武汉 「念念不忘巡迴演唱會」2023年7月15日蘇州「念念不忘巡迴演唱會」2023年7月29日深圳「念念不忘巡迴演唱會」2023年8月12日太原「念念不忘巡迴演唱會」2023年9月9日昆明「念念不忘巡迴演唱會」2023年9月23日青島「念念不忘巡迴演唱會」2023年10月28日北京「念念不忘巡迴演唱會」2023年11月11日廣州「念念不忘巡迴演唱會」2023年11月25日南昌「念念不忘巡迴演唱會」2023年12月9日長沙「念念不忘巡迴演唱會」2023年12月23日合肥「念念不忘巡迴演唱會」尚未巡迴結束 正在進行中 預計橫跨20個城市
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 演出作品
Subsection: 綜藝

2022年9月25日上海《 我們的歌 (第四季) 》擔任常駐嘉賓 （兼導師)
Title: 周傳雄 (Chou Chuan-huing)
Section: 廣告代言

77 巧克力新貴派SonyP1 數位相機速龍運動鞋松榕商務休閑男裝六小龍服飾JETTA捷達汽車
Title: 乔治·瓦伦丁·纳什 (George Valentine Nash)
Section: abstract

乔治·瓦伦丁·纳什（George Valentine Nash，1864年5月6日—1921年7月15日）为美国植物学家。纽约植物园首席园艺家。
Title: 持永只仁 (Tadahito Mochinaga)
Section: abstract

持永只仁（1919年3月3日—1999年4月1日），中文名方明，日本动画片导演，祖籍日本佐贺县，日本东京人。曾在中国参与制作木偶片《皇帝梦》和动画片《瓮中捉鳖》。后于1985年接受邀请到北京电影学院为动画专业讲课，对后来的中国动画业界发展有一定的影响力。
Title: 持永只仁 (Tadahito Mochinaga)
Section: 生平

1919年3月3日持永只仁生于东京市神田錦町。1938年3月在日本美术学校应用美术科毕业后，他在东京女子美术工艺学校、東京宝塚劇場舞台课等地方工作。。1939年12月15日进入艺术映画社工作任职于漫画映画班负责动画制作。在瀬尾光世的指导下开发日本第一个多层式动画摄影台。1945年持永只仁到达满洲国加入满洲映画协会。日本战败后他留在中国，协助10月1日成立的东北电影公司的筹办工作，1946年10月1日东北电影公司改称东北电影制片厂，他在那里协助制作电影。他担任中华人民共和国第一部木偶动画《皇帝梦》的动画设计和动画片《瓮中之鳖》的导演。后来他改中文名方明。1950年3月17日，东北电影制片厂部分工作人员到上海电影制片厂，协助创办“美术片组”（也就是后来的上海美术电影制片厂）。这时候，他们开始制作木偶动画电影（定格动画），并培养电影制作人员。担任美术片组总技师的持永只仁，参与了《谢谢小花猫》、《小铁柱》、《小猫钓鱼》等动画片的制作。1953年4月11日持永只仁等东北电影制片厂工作的日本技术人员回国。。1955年，他进入稲村喜一创办「人形映画製作所」，为电通映画社协助制作教育电影。1956年日本第一部木偶动画《瓜子姬和天之斜鬼》完成。田中喜次参与演出的这部作品受到电通映画社的提携。同一年，木偶动画《ちびくろさんぼのとらたいじ》在温哥华国际电影节儿童电影单元获得最高奖。1960年随着稲村喜一的去世，「人形映画製作所」停止运作。1961年持永只仁与大村英之助、松本酉三等成立MOMプロダクション。1967年他离开MOMプロダクション。1979年持永只仁再次到达中国，加入中国通信社。协助制作动画及培养动画制作专业人才。1985年第一届广岛国际动画节，持永只仁是该动画节的主席。他带着一批上海美术电影制片厂的工作人员造访川本喜八郎，谈起中岛敦的《名人传》中的《不射之射》故事。并由此牵动上海美术电影制片厂制作动画《不射之射》。1999年4月1日去世，享年80岁。
Title: 持永只仁 (Tadahito Mochinaga)
Section: 参与作品

「アリチャン」（芸術映画社、1941年）動画「桃太郎的海鷲」（芸術映画社、1942年）技術構成「フクちゃんの潜水艦」（朝日映画社、1944年）脚本「瓜子姬和天之斜鬼」（電通映画社＝人形映画製作所、1956年）「五只小猴子」（電通映画社＝人形映画製作所、1956年）監督「ちびくろさんぼのとらたいじ」（電通映画社＝人形映画製作所、1956年）監督「ビールむかしむかし」（電通映画＝人形芸術プロ、1956年）人形操作「ふしぎな太鼓」（電通映画社＝人形映画製作所、1957年）監督「こぶとり」（電通映画社＝人形映画製作所、1957年）監督「ペンギン ルルとキキ」（電通映画社＝人形映画製作所、1958年）監督「少年と子だぬき」（1992年）監督
Title: 佐伯好郎 (P. Y. Saeki)
Section: abstract

佐伯好郎（1871年—1965年），是一位日本的宗教與法律學者。19歲時在隸屬英國聖公會的東京築地聖保羅教堂受洗，由三上九滿三牧師施洗。他曾與循道宗傳教士內村鑑三結識並成為摯友，但後來二人關係破裂。1945年8月6日廣島市發生原子彈爆炸之後，重建城市時曾諮詢他。他建議重建成較小而有良好土地規劃的城市。1962年，他接受東京早稻田大學頒發的名譽博士學位。佐伯好郎亦是著名的國際景教研究者，有「景教博士」之稱。
Title: 佐伯好郎 (P. Y. Saeki)
Section: 資料來源

對廣島市重建的城市規劃文章（英文）佐伯好郎的簡介（日語）首次來到日本的基督徒（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
Title: 本·伯西 (Ben Bussey)
Section: abstract

本·J·伯西（英語：Ben J. Bussey，1969年—），美国行星科学家。
Title: 本·伯西 (Ben Bussey)
Section: 经历

他在英国伦敦大学学院取得了行星地质学的博士学位。2001年，当他在夏威夷大学做博士后时，伯西加入了ANSMET（Antarctic Search for METeorites，南极陨石搜索计划），来从南极冰川中寻找陨石。不久，他在欧洲空间局和休斯顿的月球與行星研究所工作，并随后进入约翰·霍普金斯大学的应用物理实验室，成为了那里的一名高级科学家。
Title: 沃特·吉斯勒 (Walter Kistler)
Section: abstract

沃特·吉斯勒（1918年—2015年11月2日）是一位物理学家、发明家，也是一位慈善家。
Title: 沃特·吉斯勒 (Walter Kistler)
Section: 生平

1918年生于瑞士比尔城，是瑞士物理学会终身会员，也是美国航空航天学会和国际自动化学会（前身是美国仪器仪表学会）的成员，后者于2000年向他颁发了终身成就奖。他被收录在《美国科学名人录》、《航空界名人录》、《财政和工业界名人录》以及《世界名人录》中。他在科学和工业仪器领域拥有50余项发明专利，发表了大量科学与商业相关的论文。
Title: 沃特·吉斯勒 (Walter Kistler)
Section: 教育背景与第一项发明

沃特在日内瓦大学学习理科专业，后在苏黎世联邦理工学院获得物理学硕士学位。在成为位于温特图尔的瑞士机车和机器制造厂的仪器实验室负责人之后，他首创了一项测量技术，利用压电石英晶体作为加速度传感器、测压元件和压力计中的转导元素。沃特发明的电荷放大器能够处理传感器获取的高阻抗信号，使这项新技术成为了可能。他也因此获得了美国仪器仪表学会颁发的1980年度“阿尔伯特·斯佩里奖”(该奖项针对在仪器、系统和自动化领域做出突出贡献的个人）
Title: 沃特·吉斯勒 (Walter Kistler)
Section: 中年时期

1951年，沃特移居美国，加盟纽约州水牛城的贝尔飞行系统公司。在贝尔公司期间，他开发出脉冲约束伺服加速计。这项发明后来被用于Agena太空火箭推进器，也让他获得了美国航空航天研究所颁发的1968年度航空先驱奖，表彰他“为航天仪器仪表领域的发展做出的杰出贡献”。1957年，吉斯勒成立了吉斯勒仪器公司，在他目前成果的基础上，寻求在石英仪器领域的进一步发展。在他的监管下,公司作出了几项重大创新成果，甚至被用于阿波罗载人飞船。他本人也成为了石英传感器研发领域的世界级人物。随后，他卖掉了公司（该公司即现在的奇石乐仪器股份公司，搬到华盛顿州西雅图，与搭档Charles Morse成立了Kistler-Morse公司。在此期间，他带领设计出一系列传感器领域的新发明。1983年，因为在传感器领域的杰出贡献，他当选为国际自动化学会院士。20世纪60年代，吉斯勒开发出一套速记法，1997年他成立相应的信托，开始推广这套名为Newrite的速记系统进入实际应用。
Title: 沃特·吉斯勒 (Walter Kistler)
Section: 后期生涯与未来基金会

晚年的吉斯勒在好几家高科技企业的成立时期就担任了董事或主席等重要的角色，包括奇石乐集团、Interpoint、Paroscientific、SPACEHAB等。1993年，他与别人联合创办了Kistler航空航天公司，继续自己终身追求的梦想——设计和制造出可持续重复使用的空间飞行器，以缩减80％-90％人类进入太空所需的高昂开支。吉斯勒先生的主要时间都贡献给了科学与工程领域，但他也时刻关心着人类的发展前程。1996年，他立了未来基金会（与Bob Citron一起）。基金会的目标是增进对于那些在长远未来可能对人类长远未来产生重大影响的知识的认识。未来基金会的运作项目包括每年颁发吉斯勒奖以及沃特·P·吉斯勒奖（后者颁给图书、电影和教育领域对人类未来相关的科学知识的推广做出贡献的人）；为研究与对长远未来发展直接相关的课题的学者提供资金支持（最高达2万5千美元）；主办或协办学术会议，召集来自世界各地区各学科领域的科学家与学者，一起探讨关于人种与地球的千年未来问题；并承担起提高公众未来意识的职责。2009年，新开设了吉斯勒系列讲堂，面向公众免费开放，让参与者获得与各领域专家就与人类近期或未来发展相关的重大问题进行直接交流的机会。至今已有上百位专家学者参与了未来基金会的研讨会或工作坊。以下摘取了他们的部分评价：“大会把各领域的智慧汇聚一堂，严肃而大胆地探讨关于未来的问题，非常具有价值。”——马萨诸塞大学Howard Wiarda教授“通过未来基金会项目中的经历，我对未来变得乐观了起来。”——伦敦政治经济学院John Skoyles博士“如果组织方的目的是让那些之前从不思考未来的人进行关于未来的思考。那得说，他们在我身上取得了成功，而且自那时起我再也未停止思考。我知道，在预测近期未来这点上，人类是多么的无望，更别说千年之后的未来。但对我们而言，做这样的尝试是非常重要的。”——《谜米机器》作者苏珊·布莱克摩尔博士“与同行乃至非同行共享观念是很重要的，如此你才能有一个全面看问题的视角。别人的思路可让你更周密地思考问题的所在，一群人一起更容易想出相应的对策。”——高中生Albert“我在未来学领域已经投入了30年的精力，能有机会与这么多的未来学家同时见面，真是倍感高兴。我从中获益良多，这样的跨学科领域涵盖了政治学、教育学、经济学、社会学、人类学等等方面。这个大会非常有帮助，我的视野得到了很大的扩展。”淡江大学张建邦沃特先生对人类未来充满关注，他曾经写道：“我从孩提时代起，就开始思索已经发生和尚未发生的事情……而今，基因的密码已被破译，我们已能够探索人类结构最深层的奥秘；晶体管也被发明，基于计算机的文明充满了电脑游戏和交互式电视。我们征服了太空，漫步于月球，但很少有人真正意识到了在人类目前状况下最具幅度的发展变化——这样的发展变化可能是不祥的征兆。20世纪伊始，人类经由童年倏忽变身成年，科学技术赋予的巨大威力让人类掌握了自己的命运，控制者成为控制者，也须承担这个位置带来的一切。能力有多大，责任就有多大。不幸的是，我们人类似乎并没有认识到这一点。”关于吉斯勒先生比较不为人知的一点是，他是一名狂热的速记爱好者，并且亲自发明了一套英语手写速记系统——Newrite。Newrite速记法目前已经在印度和中国进入了推广阶段。
Title: 巴迪 (Badíʻ)
Section: abstract

巴迪可以指：巴迪 (巴哈伊)，知名巴哈伊信徒。贝特足球俱乐部，其粤语名称为“巴迪”。
Title: 川島千代子 (Chiyoko Kawashima)
Section: abstract

川島 千代子（1954年6月2日—），（かわしま ちよこ），是東京都出生的日本老牌著名女聲優之一。2001年引退。
Title: 川島千代子 (Chiyoko Kawashima)
Section: 主要演出作品
Subsection: 電視動畫

1975年蜜蜂瑪雅的冒險（象鼻蟲）UFO机器人 古连泰沙（牧葉光）1976年小甜甜（派翠西亞·歐布萊恩）大空魔龍（由香）1977年好小子（上杉百合子）1978年未來少年柯南宇宙海賊哈洛克船長（有紀螢）1979年紅髮安妮（蒂麗·伯爾特（第一代））動畫紀行 馬可波羅的冒險（暗殺集團的少女）1981年若草四姊妹（艾美·馬區）1982年鹹蛋丫頭（濱田多多美）1983年阿爾卑斯物語 我的安妮特（法蘭茲·約瑟夫）1988年美味大挑戰（花森美奈子）1989年以柔克剛（伊東（花園）富士子）1991年崔普一家物語（奧古絲塔·克契拉）1992年大草原上的小天使 灌叢嬰猴（諾爾達姆老師）美少女戰士 (第一輯)（桜田春菜、月野進悟）媽媽是小學四年生（水木琉璃子）1993年美少女戰士R（冥王雪奈、桜田春菜、月野進悟）奇天烈大百科（桜井芳江（初代））1994年七海的堤可（娜塔莉雅·克明斯卡亞·班納克斯）美少女戰士S（冥王雪奈）1995年美少女戰士SuperS（月野進悟）橘子醬男孩（老闆娘）1996年美少女戰士Sailor Stars（冥王雪奈）名偵探柯南（皆川克彥之母（姑姑））1999年神風怪盜貞德（日下部小呂（麻呂的母親））週刊故事樂園（小香）
Title: 川島千代子 (Chiyoko Kawashima)
Section: 主要演出作品
Subsection: 劇場版動畫

大雄的魔界大冒險（子供A）美少女戰士系列（冥王雪奈）劇場版美少女戰士S劇場版美少女戰士SuperS加油！胖虎！！（茂手夫的妈妈）
Title: 川島千代子 (Chiyoko Kawashima)
Section: 主要演出作品
Subsection: 遊戲

美少女戰士（冥王雪奈）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: abstract

井上瑤（日语：井上 瑤／いのうえ よう Inoue Yō，1946年12月4日—2003年2月28日），日本女性配音員、廣播作家、占卜師、舞蹈員。出身於東京都。身高152.5cm。AB型血（RH＋）。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 簡介

本名漆川 由美（しつかわ ゆみ）。生前經歷新企劃、同人舎Production、Pyramid、Production baobab（從Office央所屬時期併入）、大澤事務所，最終所屬東京俳優生活協同組合。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 簡介
Subsection: 生平

井上瑤活躍於配音界是從1970年代開始，一直到2003年過世為止。她畢業於東京都立八潮高等學校、早稻田大學。大學時期是話劇研究會所屬，畢業後加入早稻田小劇場，但1年後退團。從此開始在TBS的早晨節目《YOUNG 720》打工朝演藝之路起家。因此當時她頻繁參加過益智節目《BELT問答Q&Q》、《モーニングジャンボ》等TBS製作的電視節目。除了從事配音之外，井上多次為節目撰寫劇本，並獨自負責過廣播作家的工作。因此從1980年代初開始，她曾經擔任TBS當紅益智節目《お笑い頭の体操》和《Quiz Derby》幕後劇本構成及出題工作。此時她也開始學習舞蹈，之後在國立劇場、日生劇場進行舞台公演。還有以「レイ·ホシコ」名義當占卜師。2000年開始，井上在東京電視台播出的電視動畫《遊☆戲☆王 怪獸之決鬥》擔任要角獏良了的配音，但在第41話播出期間因身體不適而不得卸下此工作。2003年2月28日上午9時29分，井上因肺水腫在東京的醫院去世，享年56歲。逝後在她的告別式放置了生前聲演角色的特製布偶（有《機動戰士鋼彈》的吉卡·北本、Haro），儀式的所有流程由弟弟進行。井上死後，《遊☆戲☆王 怪獸之決鬥》登場的獏良了由原本代替配音的松本梨香繼承。另外，任天堂GameCube發行遊戲《機動戰士鋼彈 戰士們的軌跡》登場的鋼彈女主角雪拉·瑪絲因為是井上最後參加的配音作品，所以在該遊戲的片尾曲工作人員表中附上了追思文。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 簡介
Subsection: 逸事

井上瑤有著一張童顏的面孔，身形相當瘦小，只有150cm，因此她在25歳到30歲之間經常被誤認為是小孩。晚上工作結束之後，獨自一個人走路回家時被巡邏的員警用「小妹妹（お嬢ちゃん）」稱呼，事實上她已經結婚（後來離異）。另一方面，井上雖然有明朗又充滿內涵的人格，但在行動力與執行力上更勝一籌。下面提到她經常出國旅行就是最好的例子。1982年左右，井上瑤作為嘉賓上三矢雄二和汀夏子的廣播節目《VAPOUT》時，看到她的模樣，就被說「像個原始人」。1984年2月下旬到1985年5月上旬，井上旅行去印度等南亞國家有1年3個月的時間（其中滯留在印度的時間長達半年）。此時尚未完結的電視動畫《福星小子》主要角色小蘭直接由小宮和枝繼承。回國後，井上在之後的同名動畫電影改成幫小蘭以外的角色配音，像是1988年公開上映的《福星小子 完結篇》中的卡魯拉。同樣的《機動戰士Z鋼彈》女主角雪拉則是有登場，但是沒有台詞（即不需配音）。井上以占卜師身分上電視節目時，預言黃色魔術交響樂團會在1983年的時候解散（在判讀坂本龍一的名字時，說坂本會和細野晴臣起衝突而分裂），另一方面，透過電視螢幕來占卜，如果是「最近就會有好事發生」則常說中。井上跟伊武雅之上《Snakeman show》節目時，她當面建議伊武說「你最好將名字最後面的字改成筆畫2畫會比較好喔」，結果伊武聽了之後接受她的建議，將藝名改成現在的伊武雅刀。擅長裁縫、料理，因此常在工作室現場親自下廚，招待工作同仁一起享用。包含經常跟井上共演的古谷徹說，她煮的咖哩雖然會讓人忍不住一口接著一口，但是味道就是太辣了。在《機動戰士鋼彈》聲演夏亞·阿茲納布爾的池田秀一表示，井上幫雪拉·瑪絲配音時從來不出差錯，而且配得相當投入，對身為配音員的她來說，其實力非常優秀。此外，池田稱井上叫「阿爾蒂西亞」。井上進入配音業界以來，最投入的配音工作是NHK兒童節目《兒童布偶劇場》。由於該節目的流程是井上先錄製聲音，演出時再配合她的演技來操控布偶。井上表示自己需要重視孩子們的反應，引出孩子們的想像力，所以對井上來說是相當重要的工作。根據與在《遊☆戲☆王 怪獸之決鬥》中共同演出的近藤孝行說，井上看到近藤在錄製中感覺身體不舒服時，直到最後都輕輕地揉了揉他的背。（此後，近藤發現重病入院治療。）井上自己也很擔心自己的身體狀況，儘管此時她的身體可能已經有點不適，所以近藤將井上的性格描述為「真的適合我的一個天使」。丈夫（彼得）是奧地利人，2人是在印度南部旅行途中認識之後交往結婚。當時井上因為母親去世而相當沮喪，感覺到「印度在呼喚她」，在哭泣之中進行她的印度之旅。之後如先前的預感，跟奧地利籍丈夫認識。在丈夫去世後前往奧地利申請撒骨灰儀式，感到身體狀況不佳而臨時從奧地利返國，後經診斷結果確定罹患癌症，從此過著與癌症搏鬥的生活。約2年之後病逝。井上死後，家人將她與丈夫的骨灰一起撒在丈夫生前喜歡，位於奧地利郊區的古城。而聲演夏亞的池田和聲演阿姆羅·雷的古谷徹2人聽到井上的訃聞時，都為她的死去而感到難過。池田以有很多悲傷的話想跟她說再見為由，而未出席告別式；至於古谷則有出席她的告別式，並在靈堂當面流淚說「與妳最愛的母親和彼得, 3人一定要幸福喔！」。死後，2006年公開上映的《機動戰士鋼彈III A New Translation -星之躍動是愛-》中，雪拉雖然只出現在一小片段，但在那種情況下，在《機動戰士鋼彈 宇宙相逢篇》時，依然使用了井上生前的聲音。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 繼任

在井上逝世後，配音員接任作品如下：
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出

粗體字表示主要角色。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 電視動畫

1976年保羅歷險記（奇克、史頓、生物A、米莉嘉、雷德、波波）ろぼっ子ビートン（女孩子）1977年棒球少年貫太（戶馳七郎）頑皮熊（艾莉斯）小雙俠 (1977年版)（奇洛、姬子、凱洛哈）1978年咪咪流浪記宇宙魔神大劍豪（オトケ）科學小飛俠II（派瑪、藤堂四郎、由香里、貝妮）無敵鋼人泰坦3（三條麗香）鬥將大武士（凱洛）未來少年柯南（女）1979年科學小飛俠F（安娜、卡米拉）機動戰士鋼彈（雪拉·瑪絲、吉卡·北本、Haro、ファム·ボゥ、柯莉、佩洛、淑女A）新·巨人之星II（幸子）小熊的故事（ニャーゴ）Z超人（牛若丸）黑豹傳奇（菲菲）未來機器人 達爾達尼亞斯（輕井學、穆姆少將）1980年傳說巨神伊甸王（弗魯莫薩·謝利爾、パイパー·ルウ）1981年黃金戰士Gold Lightan（廣〈大海廣志〉）衝鋒勝平（雪麗、菊池）原子小金剛 (1980年版)（火玉小僧）救難小英雄Yattode（阿拉丁、傑克）1982年福星小子（小蘭）猿飛小忍者（出門葉子）忍者男子一平（柳生一平）1983年頂尖超人（奧斯卡、山姆）湯匙婆婆（バケット、ピー、沙拉·貝康）無敵三四郎（席拉·米斯提）1984年特裝機兵多爾巴克（柯尼）1985年高校！奇面組（天野邪子）1986年機動戰士鋼彈ZZ（雪拉·瑪絲）1987年城市獵人（首領）褞袍超人（隕石鬼）1988年小松君 (1988年版)（松野小松）1989年寶馬神童（テン）森林大帝 (1989年版)（アムジ）麵包超人（天丼媽媽〈初代〉、黑兵衛〈初代〉）亂馬½（實況、輪子）2系列1990年機動警察（香貫花·克郎西）魔法天使甜蜜薄荷（純）如風如雲（江葉）超時空遊俠（クレオパトラ）快樂的嚕嚕米一家（ビフスラン）1992年神采飛揚（高刀正彥）幽☆遊☆白書（少林／亂童）1994年超時空要塞7（伊瓦諾·蓋佩爾尼奇）1996年少年桑塔的大冒險（薩萊茵女王）1999年魔法使Tai！（油壺亞希子）2000年仙魔大戰2000（義理義理ッス、流感マダム）遊☆戲☆王 怪獸之決鬥（獏良了〈初代〉）2001年PROJECT ARMS（瑪莉·卡滋）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 電影動畫

1981年劇場阪 機動戰士鋼彈（1981～1982，雪拉·瑪絲、吉卡·北本）3作品1982年傳說巨神伊甸王 接觸篇（弗魯莫薩·謝利爾、パイパー·ルウ）2作品1983年福星小子：愛星球之戀（小蘭）1984年地球物語 傳心術士2500（艾莉妲）1986年劇場版 高校！奇面組（天野邪子）1988年福星小子 完結篇（卡魯拉）機動戰士SD鋼彈（雪拉·瑪絲）1989年小松君：スイカの星からこんにちはザンス！（松野小松）機動警察劇場版（香貫花·克郎西）1991年甘巴與水獺的冒險（キマグレ）1993年河童三平（黑磨）蠟筆小新：動感超人大戰泳裝魔王（肚兜三姊妹、新宿穿高叉泳裝的人、廣播〈預告篇〉）1994年餓狼傳說 -THE MOTION PICTURE-（帕尼）1995年超時空要塞7：銀河在呼喚我！（伊瓦諾·蓋佩爾尼奇）1997年天地無用！盛夏的聖誕夜（由廚葉）2006年機動戰士Z鋼彈：A New Translation -星之鼓動是愛-（雪拉·瑪絲）2012年超時空要塞FB7 銀河流魂 聽我唱歌吧！（伊瓦諾·蓋佩爾尼奇）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: OVA

1986年琉恩傳說芙蕾雅（1986～1990，奈利斯）1988年機動警察（香貫花·克郎西）1989年機動戰士SD鋼彈 MARK-II（雪拉·瑪絲、超能力鋼彈Mk-II）巴歐來訪者（蘇菲）1990年小松君：大板牙一人在風中（松野小松）1992年哈囉刺蝟 ～殺意的領域～（羅曼的母親）1995年小紅帽恰恰（紅葉園長）1997年スワン·プリンセス2/魔王の城（1997～1998，ユバータ）2作品2007年GUNDAM EVOLVE 1 RX-78-2 GUNDAM（雪拉·瑪絲）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 遊戲

※2003年以後發行的所有作品都使用井上生前的錄音。鋼彈系列（雪拉·瑪絲、吉卡·北本）1993年機動警察 ～格里鋒篇（香貫花·克郎西）1998年SD鋼彈 G世代（1998～2016，雪拉·瑪絲）9作品超級機器人大戰F 完結篇（雪拉·瑪絲、三條麗香、弗魯莫薩·謝利爾、パイパー·ルウ）1999年超級機器人大戰系列（1999～2013年，雪拉·瑪絲）5作品2000年超級機器人大戰α（2000～2001，三條麗香、雪拉·瑪絲）2作品2001年Simple角色2000系列 Vol.5 高校！奇面組 THE 氣墊球（天野邪子）超級機器人大戰α外傳／IMPACT（三條麗香）（三條麗香）2004年機動戰士鋼彈 戰士們的軌跡（雪拉·瑪絲）2005年機動劇團哈囉 哈囉魔法氣泡（雪拉·瑪絲）機動戰士鋼彈0079：Card Builder（雪拉·瑪絲）第3次超級機器人大戰α 終焉之銀河（弗魯莫薩·謝利爾、パイパー·ルウ）2011年機動戰士鋼彈 新基連的野望（雪拉·瑪絲）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=莎莉·菲爾德海神號救難記（西萊斯特·惠特曼）※TBS版。看狗在說話（薩西）追追追（凱莉／青蛙）※富士電視台版。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=加勒比海之謎我不笨，所以我有話說（貓咪公爵夫人〈魯西·泰勒〉）※影碟版。少棒闖天下2（托比·懷特伍德〈大衛·史坦鮑〉）※朝日電視台版。街區男孩（布蘭達·貝克〈泰拉·費瑞爾〉）瘋狂導火線（蒂納·維泰利〈米亞·法羅〉）卓別林與他的情人（漢娜·卓别林〈潔若婷·卓別林〉）天堂之日（艾比〈布魯克·亞當斯〉）捉神弄鬼（海倫·夏普〈歌蒂·韓〉）※影碟版。衝刺大黎明（瑪麗·庫姆斯〈蘇珊·喬治〉）※富士電視台版。YaYa私密日記（丹尼斯·羅絲·“奈西”·凱萊赫·奧格登〈雪莉·奈特〉）伴你一生（希拉蕊·歐尼爾的母親〈艾倫·鮑絲汀〉）亂世佳人（普里斯〈巴特福萊·麥奎因〉）※日本電視台新錄製版。IP5（喬琪〈Sekkou Sall〉）※影碟版。龍拳小子未來終結者（瑪莉·伯克〈珍妮·萊特〉）※VHS版。黑魔王（甘〈大衛·班奈特〉）小公子衝鋒飛車隊MIB星際戰警（碧翠絲〈希奧布翰·法倫·霍根〉）※日本電視台版。福星高照（胡督察〈胡慧中〉）現代灰姑娘（喬喬·巴柏薩〈安娜貝絲·吉什〉）老美國佬（加德納〈珍妮·加戈〉）活死人歸來（南西〈琳達·布萊爾〉）芝加哥打鬼2（傑西·威爾遜〈邁克爾·肯沃西〉）秘密與謊言（辛西亞·羅絲·珀利〈布蘭達·布蕾辛〉）白狗的最後華爾滋（凱特〈克莉絲汀·巴倫絲基〉）捍衛戰士（卡蘿·布雷德蕭〈梅格·瑞安〉）※富士電視台版。心太羈（阿達·萊弗森〈佐伊·沃納梅克〉）※VHS版。
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=大偵探波洛 ※NHK版。夢境（露易絲·富瑞）大都市酒店珠寶失竊案（格雷絲）白羅的聖誕假期（史黛拉）我們一家都是獅子老公老婆不登對（瑪西〈海倫·格林伯格〉）嘉樂賓美食（瑪莉·安妮·埃斯波西托）外星界限（泰瑞莎·吉文斯〈阿曼達·普盧默〉）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=史努比的驚險夏令營（莎莉·布朗）天鵝公主：祕密城堡（Uberta皇后）天鵝公主：魔法王國奇遇記（Uberta皇后）
Title: 井上瑤 (Yō Inoue)
Section: 演出
Subsection: 廣播節目

去吧！蛇人（TBS廣播）查理·布朗與史奴比（莎莉）お話でてこい（NHK廣播第2頻率）廣播SF角落（NHK廣播，「ヨコジュンのハチャハチャSF」單元，1979年6月4日、6月6日、6月8日、9月24日、9月26日、9月28日）