Title: 渡部猛 (Takeshi Watabe)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=加州玩偶 ※朝日電視台版。決戰3點10分 ※朝日電視台版。戰地春夢 (1957年電影)（Passini〈Leopoldo Trieste 飾演〉）荒野大鏢客（手下B）※朝日電視台舊錄製版。褪色天堂（Harold Clark〈Pat Hingle 飾演〉）一個叫做地獄的小鎮（La Bomba〈Al Lettieri 飾演〉）飛離航道（Lu Soong將軍〈Burt Kwouk 飾演〉）※影碟版。航爆死亡角（Joseph "Joe" Patroni〈George Kennedy 飾演〉）※朝日電視台版。愛上女主播（甄善美的父親／甄貴成〈玄錫 飾演〉）大蟒蛇：神出鬼沒（Paul Serone〈Jon Voight 飾演〉）※DVD版。挑戰星期天（Montezuma Monroe〈Jim Brown 飾演〉）※日本電視台版。回到未來（Marvin Berry〈Harry Waters Jr. 飾演〉）※富士電視台版。黑巖喋血記（Coley Trimble〈Ernest Borgnine 飾演〉）※東京電視台版。決戰猩球 (1973年電影) ※富士電視台版。怒河（Red）※富士電視台版。賓漢 (1959年電影)（Quintus Arrius〈Jack Hawkins 飾演〉）※日本電視台新錄製版。驚弓之鳥（Albert Diggs〈Bill Duke 飾演〉）※朝日電視台版。阿爾卡特茲的養鳥人（Bull Ransom〈Neville Brand 飾演〉）悍將奇兵（Warren "Red" Barr〈J. T. Walsh 飾演〉）※VHS、DVD版。選舉追緝令（Vinnie〈Richard C. Sarafian 飾演〉）※DVD版。鬼馬小精靈：新生報到（Kibosh〈James Earl Jones 配音〉）謎中謎（Herman Scobie〈George Kennedy 飾演〉）※朝日電視台版。烈火戰車 ※機內上映版1。歡喜城（Ghatak〈Shyamanand Jalan 飾演〉）彩色響尾蛇（Sheriff Foster〈Virgil Frye 飾演〉、黑人1、廚師2、警官22）※朝日電視台版。來去美國 ※富士電視台版。魔鬼司令（Cooke〈Bill Duke 飾演〉）※TBS版。賣身契 (1978年電影)（多多星〈Russell Cawthorne 飾演〉）黑街喋血（James Ringerman〈Don Stroud 飾演〉）※日本電視台版。鱷魚先生 ※朝日電視台版。吾愛吾父（Chad醫師〈Zakes Mokae 飾演〉）※VHS版。夜魔水晶（斯凱克部落首領〈傑里·尼爾森 飾演〉）※BD版。生人勿近（Millard Rausch博士〈Richard France 飾演〉）※東京電視台版。憤怒的末日（Hart Perkins〈Romano Puppo 飾演〉）Deadlocked (2000年電影)（Jacob Doyle〈Charles S. Dutton 飾演〉）核彈快車（Alex Tierney〈Ted Levine 飾演〉）截殺威龍（Degraff看守長〈Art LaFleur 飾演〉）※VHS版。激流四勇士（山中男子〈Bill McKinney 飾演〉）※朝日電視台版。魔鬼雨（Jonathan "John" Corbis〈Ernest Borgnine 主演〉）扭轉未來（Bob Riley〈Stanley Anderson 飾演〉）龍拳 ※富士電視台版。萬世英雄（García Ordóñez伯爵〈Raf Vallone 飾演〉）※東京電視台版。象人（夜警〈Michael Elphick 飾演〉）※TBS版。全民公敵（Phil Hammersley眾議員〈Jason Robards 飾演〉）※VHS、DVD版。全面追捕令（Big Ed Mustapha〈Albert Popwell飾演〉）※朝日電視台版。以毒攻毒（Frank Daniels〈Bruce McGill 飾演〉）※DVD版。愛情終結者（Gino Pontivini〈Dick Boccelli 飾演〉）※富士電視台版。遠離家園（Bourke〈Wayne Grace 飾演〉）Flipper（Captain Black Jack）六壯士續集（Dražak〈Richard Kiel 飾演〉）※朝日電視台版。關鍵時刻（Sutch上校〈James Cosmo 飾演〉）※東京電視台版。霹靂神探（Pierre Nicoli〈Marcel Bozzuffi 飾演〉）※富士電視台版。亡命大煞星 ※1982年朝日電視台版。魔鬼剋星2（維戈、市府工作員工〈本·斯泰因 飾演〉）※機內上映版。光榮戰役（John Rawlins曹長〈Morgan Freeman 飾演〉）※日本電視台版。教父（Don Fanucci〈Gastone Moschin 飾演〉）※東京電視台版骷髏13（Douglas）第三集中營（Haynes〈Lawrence Montaigne 飾演〉）※富士電視台版。偉大的沉默OK牧場大決鬥（Ike Clanton〈Lyle Bettger 飾演〉）※日本電視台版。雙虎將大追蹤 ※朝日電視台版。經典戰役：決戰沖繩島（Pigeon Lane〈Jack Palance 飾演〉）※富士電視台版。吊人索（Reno〈Joseph Sirola 飾演〉）※朝日電視台版。1996暴力衝鋒隊（Jack Daniels〈Big John Studd 飾演〉）※VHS版。哈泰利（Luis Francisco Garcia Lopez〈Valentin de Vargas 飾演〉）突襲魔鬼嶺（Stan Kolinsky〈Mike Kellin 飾演〉）上流社會（Louis Armstrong）※TBS版。致命ID（District Attorney〈Marshall Bell 飾演〉）※東京電視台版。月黑風高殺人夜（幫派）※朝日電視台版。諜報飛龍續集（Carter上校〈Steve Ihnat 飾演〉）ID4星際終結者（Marty Gilbert〈Harvey Fierstein 飾演〉）※朝日電視台版。巨人殺手傑克（Pendragon〈Torin Thatcher 飾演〉）詹姆士·龐德大戰皇家賭場（Smernov〈Kurt Kasznar 飾演〉）※日本電視台版。搶錢袋鼠（Blue〈Bill Hunter 飾演〉）相信愛情（Havel神父〈Miloš Forman 飾演〉）蓋世梟雄龍之吻 ※東京電視台版。魔幻迷宮 ※富士電視台版。冒險者（傭兵〈Hans Meyer 飾演〉）※TBS版。生死鬥（Will Gant〈John Quade 飾演〉）終極悍將（Jack McCool〈R.D.Call 飾演〉）※影碟版。龍吟虎嘯（Wexler〈DeForest Kelley 飾演〉）獨行俠野狼碧血長天（John Howard少校〈Richard Todd 飾演〉、Josef "pips" Priller〈Heinz Reincke 飾演〉）※朝日電視台版。曼波舞（Sidney McLoughlin〈Brian Cox 飾演〉）衝鋒飛車隊2（Wex〈Vernon Wells 飾演〉）※富士電視台版。叛世情花（修道院長〈Günter Meisner 飾演〉）※VHS版。豪勇七蛟龍 ※朝日電視台版。鄧迪少校（Samuel Potts〈James Coburn 飾演〉）※TBS版。耍酷一族（Jared Svenning〈Michael Rooker 飾演〉）McBain（哥倫比亞總統〈Victor Argo 飾演〉）※VHS版。午夜快車午夜狂奔（Tony〈Richard Foronjy 飾演 〉）※朝日電視台版。中途島（Vinton Maddox上校〈James Coburn 飾演〉）※朝日電視台版。奇蹟（李志飛〈羅烈 飾演〉）醉步迷猴 (1979年電影)怒海斬白鯨（法拉斯克〈西穆斯·凱利 飾演〉）※朝日電視台版。窈窕奶爸（Frank Hillard〈Harvey Fierstein 飾演〉）※VHS版。My Name Is Pecos（Joe Kline〈Pier Paolo Capponi 飾演〉）白宮風暴（Henry Kissinger〈Paul Sorvino 飾演〉）四海兄弟 ※朝日電視台版。圍殲街頭（Beau Clyde〈Emile Meyer 飾演〉、攝影師、警官4、警官10、警官15）逃離惡魔島（Julot〈Don Gordon 飾演〉）※富士電視台版。人猿星球（Julius〈Buck Kartalian 飾演〉）※TBS版、（中尉）※富士電視台版。亡命七金剛（Boudesh〈Scott Miller 飾演〉）※朝日電視台版。大力水手卜派 (1980年真人電影版)（Bluto〈Paul L. Smith 主演〉）終極戰士（Homer Phillips少將〈R. G. Armstrong 飾演〉）※富士電視台版。驚魂記 (1960年電影)（Milton Arbogast〈Martin Balsam 飾演〉）※TBS版。The Questor（穆勒）電台謀殺案（Walt Whalen將軍〈Ned Beatty 飾演〉）彩虹大道（漢斯·羅里格〈詹姆斯·勞朗森 飾演〉）※東京電視台版。七俠歸來（Frank〈Claude Akins 飾演〉）重返奧茲國（Nome王／Worley醫師〈Nicol Williamson 主演〉）※電視播出版。與狼共枕（Cesar〈Tomás Milián 飾演〉）※VHS、DVD版。午後槍聲（Elder Hammond〈John Anderson 飾演〉）俠盜王子羅賓漢（小約翰〈尼克·布林柏 飾演〉）※VHS版。火線衝突（MajGen Perry將軍〈Dale Dye 飾演〉）※影蝶版。孤城虎將（Tambul曹長〈Rex Ingram 飾演〉）※朝日電視台版。霸王妖姬稻草人（Bartender〈Frank Chartier 飾演〉）※朝日電視台版。深海巡弋（Charles Fort〈J. A. Preston 飾演〉）約克軍曹（Buxton少校〈Stanley Ridges 飾演〉）英雄一身膽（Highball〈Hari Rhodes 飾演〉）※朝日電視台版。死亡之火 (1997年電影)Sheriff with the Gold (1966年電影)（Vargas〈Bob Messenger〉）※TBS版。西西里黑幫（Jack〈Sydney Chaplin 飾演〉）沉默的火腿（Animal Cannibal Pizza博士〈Dom DeLuise 飾演〉）Slow Burn (1989年電影)（Scapeli〈William Smith 飾演〉）※東京電視台版。超世紀諜殺案（Hatcher〈Brock Peters 飾演〉）※富士電視台版。星艦奇航記：下一代（Damon、Charles Cooper）星艦奇航記：重返地球（Seamus〈Richard Riehle 飾演〉、Kuala大使）星際大戰4：曙光乍現（無線電聲音）※日本電視台版。一家之鼠（Sherman刑事〈Jon Polito 飾演〉）※劇院公映、VHS版。忍者龜II（Splinter）鐵血警徽（Bart Bogardus〈Neville Brand 飾演〉）梅岡城故事（Tom Robinson〈Brock Peters 飾演〉）※朝日電視台版。决戰世界之巔（Doc 'The Butcher'〈Peter Coyote 飾演〉）西部騎士呆呆向前衝（Farmer Fran〈Blake Clark 飾演〉）反斗智多星（Koharski巡査〈Frederick Coffin 飾演〉）異想天開大逃亡（里佐中士〈阿爾多·雷 飾演〉）When Eight Bells Toll（Anthony Skouras〈Jack Hawkins 飾演〉）※朝日電視台版。羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇（Fulgencio Capulet〈Paul Sorvino 飾演〉）※富士電視台版。百戰寶槍師弟出馬（阿標〈樊梅生 飾演〉）※富士電視台版。