Title: 小林清志 (Kiyoshi Kobayashi)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=辛亥革命（奕劻〈魏宗萬〉）義海雄風（納森·R·傑瑟普上校〈傑克·尼科爾森〉）蠻山血戰（鐵衫〈里卡多·蒙特爾班〉）魔鬼暴警（Peter Anthony Dellaplane〈Craig T. Nelson〉）飛離航道（Davenport參議員〈Lane Smith〉）※日本電視台版。邊城英烈傳（旁白）※朝日電視台版。48小時闖天關（Kirkland Smith〈Bernie Casey〉）※富士電視台版。Arachni（Samuel Leon博士）飛鷹計劃（Adolf〈Aldo Sambrell〉）※VHS、BD、DVD版。魯邦三世 (2004年電影)（Dreux-Soubise公爵〈Robin Renucci〉）浴火赤子情（Donald Rimgale〈羅伯特·德尼羅〉）※VHS、DVD版。第六感追緝令（Talcott〈Chelcie Ross〉）※日本電視台版。決戰猩球 (1973年電影)（MacDonald〈Austin Stoker〉）乾柴烈火情（George The Geek〈伊恩·荷姆〉）怒河（Emerson Cole〈Arthur Kennedy〉）※朝日電視台版。浮生年華（Jean-Louis Duroc〈尚-路易·特罕狄釀〉）陌路天使（約翰〈彼得·普斯特李威〉）霹靂炮2（John Taggart巡査部長〈John Ashton〉）※富士電視台版。驚弓之鳥（Eugene Sorenson〈大衛·卡拉定〉）※朝日電視台版。靈異總動員（Grissom教宗〈伊恩·荷姆〉）神鬼認證：最後通牒（Ezra Kramer〈史考特·葛倫〉）※富士電視台版。科倫拜恩的保齡球（卻爾登·希斯頓）※DVD、VHS版。海角亡魂（Charlie Sievers〈特利·薩瓦拉斯〉）※朝日電視台版。檔案風暴（Frank Anselmo〈丹尼·愛羅〉）※DVD版。冷腳（肯尼〈湯姆·威茨〉）憤怒的末日（Wild Jack〈Al Mulock〉）豺狼的日子（旁白）※朝日電視台版。奪命追蹤者（Gutierrez〈Al Lettieri〉）※朝日電視台版。捉神弄鬼（醫師〈薛尼·波勒〉）※日本電視台版。核彈快車（Konstantin Benin〈克里斯多福·李〉）猛龍怪客3（旁白）※朝日電視台版。在地心攔截（Phillip Laidlaw〈Taurean Blacque〉）※朝日電視台版。十二金剛（Joseph T. Wladislaw〈查爾斯·布朗森〉）怪醫杜立德（Jacob the Tiger〈艾伯特·布魯克斯〉）※影碟版、日本電視台版。猛鷹突擊兵團（旁白）萬世英雄（García Ordóñez伯爵〈Raf Vallone〉）※富士電視台版。海底喋血戰（Murrell艦長〈羅伯特·米徹姆〉）※富士電視台版、（Heinie小士官〈Theodore Bikel〉）※朝日電視台版。亞特蘭翠大逃亡（English〈Paul Benjamin〉）※朝日電視台版。紐約大逃亡（杜克〈艾薩克·海耶斯〉）※日本電視台版。黃昏雙镖客（El Indio〈Gian Maria Volontè 飾演〉）※朝日電視台版。甘地傳 ※富士電視台版。情歸紐澤西（Albert〈Denis O'Hare〉）六壯士（Andrea Stavros上校〈安東尼·奎恩〉）※朝日電視台、東京電視台版。經典戰役：決戰沖繩島（Gilfillan中校〈Richard Boone〉）哈里和漢德森一家（Jacques LaFleur〈大衛·蘇歇〉）※TBS版。突襲魔鬼嶺（Al Poland〈William Marshall〉）魔蠍女殺手（Michael Bartos〈奧利弗·里德〉）※富士電視台版。廣島（威廉·D·李海上將〈喬治·R·羅伯遜〉）追擊赤色十月（Marko Aleksandrovich Ramius〈史恩·康納萊〉）※VHS、DVD版。冰雪盟（Zeb Kennedy〈理查德·伯頓〉）復仇戰將（Johnny Six Toes〈丹尼·特喬〉）惡棍特工（旁白〈山繆·L·傑克森〉）驚爆內幕（Mike Wallace〈克里斯托弗·普盧默〉）大淘金（Camp Freddie〈Tony Beckley〉）大白鯊3：一柱擎天（Calvin Bouchard〈小路易斯·格塞特〉）蓋世梟雄（Ziggy〈Marc Lawrence〉）殺手精英（Mike Locken〈詹姆士·肯恩〉）※TBS版。阿拉伯的勞倫斯（Murray將軍〈Donald Wolfit〉）※朝日電視台版。復仇的日子（Douglas保安官〈Francisco Rabal〉）※朝日電視台版。魔戒三部曲：王者再臨（安格馬巫王〈Lawrence Makoare〉）慾海浮生（Paul Gauguin〈Anthony Quinn〉）※NHK版。蒙面俠蘇洛（Three-fingered Jack〈L.Q. Jones〉）※電視版。衝鋒飛車隊2（Pappagallo〈Michael Preston〉）※富士電視台版。MIB星際戰警2（彼得·格雷夫斯）※劇院公開版。江湖好漢（Salvatore Maranzano〈邁可·坎邦〉）我的表兄維尼（Jim Trotter III〈Lane Smith〉）我的父親 (2003年電影)（The Father／Josef Mengele〈Charlton Heston〉）※DVD、VHS版。神秘島（Cyrus Harding上尉〈Michael Craig〉）※日本電視台版。攔截目擊者（Nelson〈James Sikking〉）※朝日電視台版。特遣隊出擊（Warren Stinson）※VHS版。惡夜血吻（Jesse Hooker〈蘭斯·亨利克森〉）※東京電視台版。反暴特勤組（Matthew Fox〈Billy Dee Williams〉）※富士電視台版。王牌罪犯（Tony Brady〈David Hayman〉）法外出擊（Don Vittorio〈Ronald Maccone〉）※電視版。九霄雲外（Montone巡査〈James B. Sikking〉）※朝日電視台版。魔獸戰場（Rothgar, King of Heorot〈約翰·杭特〉）逃離惡魔島（Julot〈Clusiot Parfrey 〉）※富士電視台版。珍珠港（山本五十六〈岩松信〉）※影碟版。追殺黑名單（Waycross〈John Dennis Johnson〉）※影碟版。人猿星球系列征服猩球（Mas MacDonald〈Hari Rhodes〉）人猿星球（Dodge中尉〈Jeff Burton〉）※TBS版。無罪的罪人（Raymond Horgan〈布萊恩·丹內利〉）※影碟版。赤膽屠龍（Joe Burdette〈Claude Akins〉）※朝日電視台版。羅賓漢（Jurgen Prochnow）摩天輪大血案（Simon Davenport〈亨利·方達〉）※DVD版。羅馬，不設防的城市（弗朗西斯科）※東京電視台版。菜鳥霹靂膽（Strom〈Raúl Juliá〉）※影碟版。半斤八兩（強盗集團首領〈石堅〉）紐約戰場（瑞奇·馬克斯〈山姆·埃利奧特〉）※東京電視台版。少林寺（旁白）※劇院公映版。魂斷天外天（Anderson）※朝日電視台版。情在深秋（Deal〈Harry Guardino〉）外星戀（George Fox〈Richard Jaeckel〉）※朝日電視台版。探戈（Vincent Baraduc〈Richard Bohringer〉）※VHS版。忍者龜（史普林特〈凱文·克萊許〉）※VHS版。極度空間（Frank Armitage〈Keith David〉）※朝日電視台版。禿鷹七十二小時（J. Higgins〈克里夫·羅勃遜〉）※朝日電視台版。Tom Clancy's Net Force（Steve Day〈克里斯·克里斯托佛森〉）從地心竄出系列（Burt Gummer〈Michael Gross〉）※VHS版。從地心竄出從地心竄出2從地心竄出3鐵面無私 (1987年電影)（艾爾·卡彭〈羅伯特·德尼羅〉※富士電視台版。迷魂記（Gavin Elster〈Tom Helmore〉※電視版。奪命解碼（Lautrennes〈André Dussollier〉）喬治·布希之叱吒風雲（喬治·H·W·布希〈詹姆斯·克倫威爾〉）沒問題先生（Terrence Bundley〈Terence Stamp〉）師弟出馬（鐵捕頭署長〈石堅〉）※2014年新錄製版。