shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: ウィレム・メンゲルベルク (Willem Mengelberg)
Section: エピソード

メンゲルベルクは無類のおしゃべり好きとしても知られており、リハーサルの開始前に延々30分以上の「演説」を行うこともしばしばだった。ある時、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団（あるいはウィーン・フィルハーモニー管弦楽団という説もある）がコンセルトヘボウのパート譜を使用してメンゲルベルクの指揮でベートーヴェンの交響曲第5番を演奏したとき、パート譜に「ここでジプシーの話がはじまる」と記されていた。いざ、メンゲルベルクとのリハーサルに臨んだところ、メンゲルベルクは本当に書き込みのあった箇所でジプシーの話を始めたという。
Title: アウレル・ヴライク (Aurel Vlaicu)
Section: abstract

アウレル・ヴライク（Aurel Vlaicu、1882年11月19日 – 1913年9月13日）はルーマニアの技術者、発明家、初期のパイロットである。当時、オーストリア＝ハンガリー帝国であったトランシルヴァニアのオラシュティエ近くのビンツィンツィ (Binţinţi) で生まれた。シビウで学んだ後、ブダペストの工科大学、ミュンヘン工科大学で学び、1907年、工学士を得た。ドイツ・リュッセルスハイムのオペルの工場で働いた後、故郷に戻り、グライダーを組み立てて、1909年の夏に飛行した。その年の年末にブカレストに移り、最初の航空機、ヴライク Iを組立てて、1910年6月17日に初飛行した。1911年に製作されたヴライク IIで1912年のウィーン近くで開かれたAspern Air Showで、当時の42人の飛行家と競い、正確な着陸を競う競技などで、7,500クローネの賞金を得た。参加者にはローラン・ギャロスもいた。1913年ヴライク IIでカルパティア山脈を越える飛行に挑戦中にクンピナ近くで墜死した。その短い生涯の間に3機の飛行機を製作した。NACAカウルに似たカウルで覆われたエンジンからチェーンで同軸に配置された2基のプロペラを駆動し、緩衝機構のついた3車輪式の着陸装置が取り付けられた。ヴライクが死んだ時、マルコーニ無線会社が無線の実験のために注文した複座の単葉機ヴライク IIIは製作中であったが、友人たちが完成し1914年に何度か実験が行なわれたが、特異な操縦機構のため実験は進まなかった。1916年にブカレストがドイツ軍に占領されるとヴライク IIIはドイツに運ばれた。1942年にベルリンの航空展覧会に展示された。生地であるビンツィンツィは、現在は彼の名を取ってアウレル・ヴライクに改称されている。また、ブカレストのアウレル・ヴライク国際空港も彼にちなんで命名されたものである。また、ルーマニアで発行されている50レイ紙幣に肖像が使用されている。
Title: フランシス・グリーンウェイ (Francis Greenway)
Section: abstract

フランシス・グリーンウェイ（Francis Howard Greenway、1777年11月20日 - 1837年9月）は、イギリス生まれの建築家。囚人として流刑先のオーストラリアなどイギリス植民地で活躍した。 イギリス・ブリストル生まれ。
Title: フランシス・グリーンウェイ (Francis Greenway)
Section: 経歴

1777年、ブリストル近郊の石工や建築家の家族に生まれる。兄弟で建築設計事務所を主宰していたが、ナポレオン戦争での不況により、倒産回避のため契約書改ざんを図る。1812年、文書偽造のために逮捕、死刑宣告をうけるが、その後オーストラリア・ニューサウスウェールズ植民地への懲役14年流刑に処される。1814年、シドニー着後、執行猶予により、建築家としての仕事を再開。1815年、ハーバー・ブリッジ案を提案、公共事業へ参画しはじめる。1816年、時の総督ラックラン・マッコーリーから、公共事業担当の建設副監督官に任命される。1818年、サウス・ヘッド灯台を手がけ、この功績で仮赦免を受ける。1819年、囚人宿舎の設計により特赦を受け、自由の身となる。1822年、報酬等でマッコーリーとの見解の相違をうけ、イギリス政府から通達によって職を解かれる。植民地での職人に対する技術向上を目的に、到達度別に呼応した支払手法の導入を主張していたとされる1837年、ハンター・ヴァリーの自宅で死去
Title: フランシス・グリーンウェイ (Francis Greenway)
Section: 代表作

現存しているもののうち、改築されているものもある。リバプール・セント・ルークス教会総督官邸・馬小屋（1816年から1821年）現ニューサウスウェールズ音楽堂・音楽院(Conservatorium of Music)ハイド・パーク・バラックス（囚人宿舎、1817年から1819年、パラマタ女性就業工場）サウス・ヘッドの灯台（1818年）セント・ジェームズ教会（St. James Church、1819年から1824年）ウィンザー・セント・マシューズ教会（聖マタイ英国国教会St Matthew’s Anglican Church）キャンベル邸最高裁判所（1820年から1828年）セント・トーマス・アングリカン教会（1828年）
Title: フランシス・グリーンウェイ (Francis Greenway)
Section: その他

スタイルは当時流行のジョージアン様式であったが、オーストラリアの風土に適するデザインを用いた。オーストラリアで最初に発行された10ドル紙幣の肖像に採用されている。オーストラリア最高峰の建築賞の名として、ジョン・サルマンとともに「サルマン・アンド・フランシス・グリーンウェイ賞」と名づけられている。
Title: アッシャー・ブラウン・デュランド (Asher Brown Durand)
Section: abstract

アッシャー・ブラウン・デュランド（Asher Brown Durand、1796年8月21日 - 1886年9月17日）はアメリカ合衆国の版画家、画家である。ロマン派の影響を受けたアメリカの風景画家のグループ、ハドソン・リバー派の画家の一人である。
Title: アッシャー・ブラウン・デュランド (Asher Brown Durand)
Section: 略歴

ニュージャージー州、エセックス郡のメープルウッドに生まれた。父親は時計職人、銀細工師で11人兄弟の8番目の子供であった。1812年から版画業者の見習いをした後、共同経営者となり、ニューヨークの支店を任された。1823年にジョン・トランブルの『アメリカ独立宣言』を版画にして出版して、その版画技術が評判となった。1825年にニューヨーク絵画協会（New York Drawing Associatio）の設立に寄与し、この組織はナショナル・アカデミー・オブ・デザイン（National Academy of Design）に発展し、1845年から1861年の間、デュランドはナショナル・アカデミー・オブ・デザインの校長（会長）を務めた。兄のサイラス・デュランド（Cyrus Durand:1787–1868）と印刷業の会社（A. B. & C. Durand & Co）をつくり、切手などの版の製作をした。1830年頃から、パトロンのリード（Luman Reed）に勧められて、関心を版画から油絵に移した。1837年に友人となったトマス・コールとアディロンダック山地のシクルーン湖へのスケッチ旅行を行い、その後は風景画に集中した。代表作の一つの「気の合う者」(kindred spirits)はキャッツキル山地の風景の中に、コールと詩人のウィリアム・カレン・ブライアントを描いた。コールの死の後、ブライアントに贈られたものであった。
Title: ロータル・マイヤー (Lothar Meyer)
Section: abstract

ユリウス・ロータル・マイヤー（Julius Lothar Meyer、1830年8月19日 - 1895年4月11日) は、ドイツの化学者・医師。元素の周期表の作成をメンデレーエフとほぼ同時に行った。
Title: ロータル・マイヤー (Lothar Meyer)
Section: 人物

スイスのチューリッヒで薬学を学び、その後ドイツ語圏のいろいろな大学で研究し、最初は呼吸の生理学的研究を行い、1857年に血液中のヘモグロビンが酸素と結合することを発見した。1864年、マイヤーは28の元素を原子価の値によって6つのグループに分けた初期の周期表を発表した。当時原子量の測定値は不正確であったので、原子量順に並べることは、まだ有効ではなかった。1869年、メンデレーエフは当時知られていたすべての元素を修正された原子量の順にならべ、いくつかの未発見の元素も予測した周期表を発表した。数ヶ月後メンデレーエフとはまったく独立に、マイヤーは1864年の周期表を改良、拡張した周期表を発表した。マイヤーの原子量の順に図示された周期表は、メンデレーエフの周期表が化学者たちの信頼をえることを支援することになった。1868年からカールスルーエ大学理工学部、1876年からテュービンゲン大学で化学の教授を務めた。
Title: マルティン・アロンソ・ピンソン (Martín Alonso Pinzón)
Section: abstract

マルティン・アロンソ・ピンソン（Martín Alonso Pinzón, 1441年頃 - 1493年11月）はスペインの航海者であり探検家。1492年、クリストファー・コロンブスによる新大陸に向けた最初の航海において、ピンタ号の船長として航海に同行するとともに多大な貢献を果たした。ピンソンはスペインの船主一家の元に生まれ、弟にフランシスコ・マルティンとビセンテ・ヤーニェスの2人がいる。コロンブスの航海においては、ニーニャ号、ピンタ号の共同所有者として船を提供したばかりでなく、3人ともが船団の要職として関わった。
Title: マルティン・アロンソ・ピンソン (Martín Alonso Pinzón)
Section: 新大陸への航海

コロンブスは、カスティーリャのイサベル女王からの援助を得たが、それのみでは航海にはまるで充分ではなかったため、多くの援助を求めることになったが、特に船員については、それが未知の大陸への航海という全く先行き不透明なものであったため、集めることができずに困窮した状態にあった。当時パロスにおいて事業を営んでいたピンソン兄弟はコロンブスに全面的に協力し、船員など、航海に必要な多くの物を提供した。1492年8月3日に王領パロス港を出港し、10月に入る頃になると船団は迷走といっていい状態となったが、10月7日、ピンソンはコロンブスに進路の変更を提案して船団の進路を変え、結果的に同月12日にバハマ沖にて、コロンブスによりサン・サルバドル島と名付けられることとなる島を発見した。アメリカへの航海において、ピンソンはしばしばコロンブスの命令に背くことがあり、同年11月21日にはキューバにてピンタ号とともにコロンブスの船団と別れ、独自の発見を目的とした探索行を始めた。翌1493年1月6日には再びコロンブスと合流し、ともにスペインへの帰途に着いた。この帰路においても、ピンソンは独走し、コロンブスより早くスペインに帰還し新大陸「発見」の第一人者になろうと試みたが、これらの不誠実な行為によって、帰国後にコロンブスから裁判で訴えられることとなった。帰国後間もない1493年11月、この航海によって感染した梅毒によって死去した。
Title: マルティン・アロンソ・ピンソン (Martín Alonso Pinzón)
Section: 評価

ピンソンはコロンブスよりはるかに熟達した船乗りであり、後にスペイン王室より「海の提督（Admiral of the Seas）」の称号を授与されている。今日において、この航海における新大陸の「発見者」としてコロンブスのみが歴史にその名を大書されて残されているが、その実現には航海術や操舵技術などにおけるピンソン兄弟の広範な経験と知識が大きく貢献したのである。実態として、ピンソンらがこの航海において果たした貢献については、有名すぎるコロンブスの神話の影に隠れ、過小評価どころかそもそも見落とされがちあるという点は否定できない。マルティン・アロンソ・ピンソンとその弟たちは、パロスの船乗り同様、西にある未知の大陸の伝説にこの航海以前から聞き慣れ親しんでいた、という点についてもアメリカを「発見」したこの航海の成功要因のひとつとして見逃されるべきではない事実である。他方では、バハマ諸島においてコロンブスらと一時別れたピンソンが東に向けて航海していることから、プエルトリコを最初に「発見」したのはピンソンであると唱える学者もいる。
Title: エドガー・エイドリアン (Edgar Adrian)
Section: abstract

初代エイドリアン男爵エドガー・ダグラス・エイドリアン（英: Edgar Douglas Adrian, 1st Baron Adrian、1889年11月30日 - 1977年8月4日）は、イギリスの生物学者・電気生理学者。メリット勲章勲爵士（OM）、王立協会フェロー（FRS）。神経細胞の機能に関する発見により、チャールズ・シェリントンとともに1932年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
Title: エドガー・エイドリアン (Edgar Adrian)
Section: 伝記
Subsection: 初期の人生

エイドリアンは、イギリス政府の法律顧問だったアルフレッド・エイドリアンの息子としてロンドンで生まれ、ウェストミンスター・スクール、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで自然科学を学んだ。その後、人生の大半をケンブリッジで過ごした。1915年に医学課程を修了し、第一次世界大戦中はロンドンのセント・バーソロミュー病院に勤め、戦争神経症などの精神病を患った兵士の手当てに当たった。エイドリアンは1919年にケンブリッジに戻り、1925年から、人間の感覚器官における神経インパルスの研究を始めた。彼は1923年6月14日に精神医療従事者のヘスター・アグネス・ピンセントと結婚し、娘と男女の双子に恵まれた。長女のアン・ピンセント・エイドリアンは後に生理学者のリチャード・ケインズと結婚した。長男のリチャード・ヒューム・エイドリアンは生理学者で、父親の男爵位を継いだ。次女のジャネットエイドリアンは後にキャンベルと結婚した。
Title: エドガー・エイドリアン (Edgar Adrian)
Section: 伝記
Subsection: 研究

先行するキース・ルーカスの研究を引き継ぐ形で、彼は神経信号を拡大するために毛細管電位計とブラウン管を用い、身体的な刺激によって神経線維の電気的な信号が弱まることを記録するのに成功した。1928年に偶然、エイドリアンは細胞内にも電荷が存在していることを証明した。彼は次のように語っている。1928年に出版された論文では次のように述べられた。一定の刺激下におかれた皮膚細胞の興奮は初めは強いものの時間とともに低下する。一方刺激点からの神経インパルスの強度は強いままであるが、何度も経験すると頻度が低下し、大脳が感覚としての認識を減らす。この結果を神経への刺激による痛みの研究に適用し、彼は大脳での神経信号の受信と、大脳皮質において感覚を司る動物ごとの領域を明らかにした。この研究は体性感覚におけるホムンクルスと呼ばれる感覚地図の概念に繋がった。その後エイドリアンは、ハンス・ベルガーが存在を報告した脳波の研究を進め、人間の脳の電気活性として脳波を定義する現在の概念を確立した。異常バーガー・リズム（ベルガー・リズム）に関する彼の研究が、てんかんや他の大脳病理学に関する一連の研究を大いに推し進めた。彼は最後に嗅覚に関する研究を行った。彼は研究の過程において様々な賞や地位を得た。1923年に王立協会フェロー選出、、1937年から51年まではケンブリッジ大学の生理学の教授、、1950年から55年には王立協会の会長、1951年から65年にはケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学長、1967年から71年にはケンブリッジ大学の総長を務めた。1942年にメリット勲章を受章し、1955年には「カウンティ・オヴ・ケンブリッジにおけるケンブリッジのエイドリアン男爵」に叙位された。
Title: エドガー・エイドリアン (Edgar Adrian)
Section: 受賞歴

1931年 クルーニアン・メダル1932年 ノーベル生理学・医学賞1934年 ロイヤル・メダル1946年 コプリ・メダル1953年 アルバート・メダル1961年 カール・スペンサー・ラシュレー賞
Title: ジュリアン・リンド＝タット (Julian Rhind-Tutt)
Section: abstract

ジュリアン・リンド＝タット（Julian Rhind Tutt、1968年7月20日 - ）は、イギリスの俳優。チャンネル4のシットコム『Green Wing』などで知られている。
Title: ロドリゴ・プリエト (Rodrigo Prieto)
Section: abstract

ロドリゴ・プリエト（Rodrigo Prieto, 1965年11月 - ）は、メキシコシティ出身の撮影監督。
Title: ロドリゴ・プリエト (Rodrigo Prieto)
Section: 略歴

1980年代後半からメキシコで撮影監督として活躍していたが、2000年代に入ってからスパイク・リー、カーティス・ハンソン、オリヴァー・ストーン、アン・リー、ペドロ・アルモドバルなど大物監督の作品に参加している。同じくメキシコ出身のアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督作品は『アモーレス・ペロス』から『BIUTIFUL ビューティフル』までの作品に参加しており、『ウルフ・オブ・ウォールストリート』以降はマーティン・スコセッシ監督作品にも参加している。『ラスト、コーション』により第64回ヴェネツィア国際映画祭金オゼッラ賞を受賞、アカデミー撮影賞にも4度ノミネートされている。
Title: ロドリゴ・プリエト (Rodrigo Prieto)
Section: 手がけた作品
Subsection: 映画

アモーレス・ペロス Amores perros (1999)8 Mile 8 Mile (2002)25時 25th Hour (2002)フリーダ Frida (2002)彼女の恋からわかること Ten Tiny Love Stories (2002)21グラム 21 Grams (2003)アレキサンダー Alexander (2004)ブロークバック・マウンテン Brokeback Mountain (2005)バベル Babel (2006)ラスト、コーション Lust, Caution (2007)抱擁のかけら Los abrazos rotos (2009)消されたヘッドライン State of Play (2009)BIUTIFUL ビューティフル Biutiful (2010)ウォール・ストリート Wall Street: Money Never Sleeps (2010)恋人たちのパレード Water for Elephants (2011)アルゴ Argo (2012)ウルフ・オブ・ウォールストリート The Wolf of Wall Street (2013)ミッション・ワイルド The Homesman (2014)沈黙 -サイレンス- Silence (2016)パッセンジャー Passengers (2016)アイリッシュマン The Irishman (2019)グロリアス 世界を動かした女たち The Glorias (2020)キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン Killers of the Flower Moon (2023)バービー Barbie (2023)
Title: ロドリゴ・プリエト (Rodrigo Prieto)
Section: 手がけた作品
Subsection: ミュージック・ビデオ

ラナ・デル・レイ Blue Jeans (2012)
Title: ボブ・ラッツ (Bob Lutz (businessman))
Section: abstract

“ボブ”ロバート・アンソニー・ラッツ（Robert Anthony "Bob" Lutz、1932年 - ）はアメリカ合衆国の実業家。GM副会長。
Title: ボブ・ラッツ (Bob Lutz (businessman))
Section: 経歴

1932年スイスに生まれる。第二次世界大戦が勃発した影響で7歳のときにアメリカに渡り、終戦まで過ごす。1954年からはアメリカ海兵隊に在籍していたが、1959年には海兵隊を除隊し、1963年にGMヨーロッパに入社する。そして1971年にはBMWへ転職するが、3年で1974年にフォード・モーターに移籍する。フォード・モーター在籍中はフォード・エクスプローラーなどの開発を主導し、副会長まで登り詰めた後、1986年にクライスラーに移籍。クライスラーではアメリカン・スポーツカーの代名詞の一つなったダッジ・バイパーや、プリマス・プロウラー、クラシックなデザインのPTクルーザーを手がける。その後、1998年にGMに移籍し、高級車のキャデラックやシボレーなど、不振に喘ぐGMの建て直しの一翼を担い、現在は副会長の要職にある。近年は特に「シボレー・カマロ」の開発を主導し、ヒットに繋がった。当初は高齢のため2009年までに引退予定であったが、GM破綻に伴いGMより請われ、副会長に留まっている。経営畑や財務畑の多い、ビッグ3の経営者の中で、とりわけ自動車ファンの心を擽る車の発想に長けていることから、彼が手がけた車になぞらえて、ファンや評論家からは生粋の”カーガイ（CAR GUY）”と呼ばれている。
Title: ピーター・リーガート (Peter Riegert)
Section: abstract

ピーター・リーガート（Peter Riegert, 1947年4月11日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優、脚本家、映画監督。
Title: ピーター・リーガート (Peter Riegert)
Section: 来歴

ニューヨーク・ブロンクス区出身。ユダヤ系アメリカ人。ニューヨーク州立大学バッファロー校卒業。俳優のほかに、脚本家、映画監督としても活動している。ベット・ミドラーと一時期交際していた。
Title: ピーター・リーガート (Peter Riegert)
Section: 主な出演作品
Subsection: 映画

アニマル・ハウス National Lampoon's Animal House (1978)ローズ The Rose (1979)ローカル・ヒーロー/夢に生きた男 Local Hero (1980)ア・マン・イン・ラブ Un homme amoureux / A Man in Love (1987)デランシー・ストリート/恋人たちの街角 Crossing Delancey (1988)ショック・トゥ・ザ・システム/殺意のシステム A Shock to the System (1990)オスカー Oscar  (1991)幸福の選択 The Object of Beauty (1991)マイセン幻影 Utz (1992)お葬式だよ全員集合!  Passed Away (1992)ジプシー Gypsy (1993)企業買収/250億ドルの賭け Barbarians at the Gate  (1993)マスク The Mask (1994)ヤング・ヒットマン Coldblooded (1995)ネオナチへの潜入/あるジャーナリストの闘い The Infiltrator (1995)あなたに逢いたい Pie in the Sky (1996)インフィニティ/無限の愛 Infinity (1996)薔薇の眠り Passion of Mind (2000)舞台よりすてきな生活 How to Kill Your Neighbor's Dog (2000)トラフィック Traffic (2000)幸せへのキセキ We Bought a Zoo (2011)アメリカン・バーニング American Pastoral (2016)
Title: ピーター・リーガート (Peter Riegert)
Section: 主な出演作品
Subsection: テレビドラマ

M*A*S*H M*A*S*H  (1977)ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア The Sopranos  (2001-2002)LAW & ORDER:性犯罪特捜班 Law & Order: Special Victims Unit (2004-2007)ダメージ Damages (2007)カシミアマフィア Cashmere Mafia (2008)レバレッジ 〜詐欺師たちの流儀 Leverage (2009)グッド・ワイフ The Good Wife (2009-2012)One Tree Hill One Tree Hill (2010-2011)オヤジ・アタック Dads (2013-2014)HERO 野望の代償 Show Me a Hero (2015)アンブレイカブル・キミー・シュミット Unbreakable Kimmy Schmidt (2017-2018)メディア王 〜華麗なる一族〜 Succession (2021)BULL / ブル 法廷を操る男 Bull (2022)
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: abstract

ヘルマン・ティルケ（Hermann Tilke、1954年12月31日 - ）はドイツ人建築家。1990年代以降に新設・改修されたサーキットの設計者として知られる。
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 来歴

1984年、建築、土木工学、電子工学の三者を併用し、モータースポーツやその他の種々のプロジェクトに最適なソリューションを提供するため、ティルケエンジニアリングを設立した。1990年代以降、F1サーキットはそのステータスを保つため、毎年おびただしい数の変更と安全のための改良を必要としている。ティルケはエステルライヒリンク（現レッドブル・リンク）の改修を手がけて以降、F1開催地の決定を取り仕切るバーニー・エクレストンの信任を得て、それらの契約をことごとく勝ち取ることに成功している。これらの事業から、サーキット専業のデザイナーと思われがちであるが、実際にはそれ以外の建築デザインや、大規模な都市開発を含めた総合的なデザインを幅広く手がけている建築家である。ティルケ自身はアマチュアドライバーとしてニュルブルクリンク24時間レースにも出場するなどのキャリアを持っている。
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: サーキットデザインの特徴

エンターテインメント的要素ティルケが設計したサーキットには「ストレートへの加速に影響するトリッキーなコーナー」「幅員の広いロングストレート」「ストレートエンドの低速コーナー（シケインやヘアピン）」といった配置が見られる。現代のレーシングカー（とりわけF1マシン）は空力などの影響によりコース上でのオーバーテイクが困難になっているが、これらの区間ではスリップストリームを利用し、コース幅を利用して前走車に並びかけ、ブレーキングでオーバーテイクを仕掛けるような機会が生まれるよう意図されている。また、地形のアップダウンや路面のカント（傾斜）の変化、コーナーが連続するテクニカルセクションといった、ドライバーのミスを誘う要素も加えようとしている。安全性レーシングカーの高速化に対応して、競技者と観客保護のために高度な安全対策を重視した設計が多い。コースサイドのランオフエリアが非常に広く、マシンを制動できるよう、グラベル（砂）ではなくターマック（舗装）を採用している。また、タイヤバリアに代わり、"SAFER"と呼ばれる衝撃吸収性能の高い素材も導入している。現代的な施設レーシングチームの規模拡大・取材メディアの増加などに対し、古典的なサーキットではピットやパドックの旧式化、スペースの狭さなどが問題となる。ティルケが手掛けたサーキットは関係者用施設が充実しており、ゲスト用の豪華なホスピタリティ設備も備えている。各国の意匠それぞれのサーキットに於いて、その国柄などを反映したデザインを盛り込むというコンセプトを多用する。機能的ながら印象に残るユニークさもティルケの持ち味である。上海では、コースレイアウト自体が漢字の｢上｣を象っている他、ホームストレートを跨ぐホスピタリティ施設の断面にユリの葉の形を盛り込んでいる。セパンでは、グランドスタンドの屋根が｢バナナの葉｣を模した物になっており、更にスタンドの一角には｢ハイビスカスの花｣を模した屋根を採用している。さらにユニークな事は、このスタンドがティルケいわく｢パックマン｣のようにコースの内部に飲み込まれたような形態になっている。富士では和風のデザインとして、折鶴や神社仏閣の屋根などのモチーフを随所に盛り込んでいる。
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 評価

セパンや、イスタンブール、ブッダなどの新設サーキットは、攻め甲斐のあるコースとしてドライバーから好評を得ている。中でもイスタンブールの「ターン8」は、スパのオー・ルージュや鈴鹿の130Rと並ぶ、度胸試しの超高速コーナーとして賞賛されている。また、近年では珍しい反時計回りのコースも比較的多い。ティルケ設計のサーキットは増加の一方であり、2016年にアゼルバイジャン・バクーで開催されるヨーロッパグランプリ（2017年以降はアゼルバイジャングランプリ）も市街地を用いた設計である。しかし、ティルケがデザインしたサーキットはロングストレートとコーナー区間という全体的なバランスが共通しているため、規格化された印象を与えがちである（全長も5km〜5.5km程度と共通している）。スパや鈴鹿などのオールドコースの魅力と比較され、一部では｢ティルケ・サーキット｣と揶揄されている。ティルケが設計したサーキットでのF1開催数が増えるにつれ、こうした批判も増えている。また、テレビ中継では目に付きにくいが、改修後の富士の1コーナー観客席で指摘されたように、コースサイドからマシンが見難くなる傾向がある。取材するカメラマンにとっても撮影場所がコースから遠く、迫力あるシーンが撮り難いという不満がある。ただ、オールドコースよりは安全性は抜群でセーフティーカーが本選中皆無であったサーキットも珍しくなく、信頼を勝ち得ているのは事実である。元F1チャンピオンのジャッキー・スチュワートはF1でオーバーテイクが減った原因のひとつとして、サーキットのランオフエリアが広くなり過ぎたことを挙げている。「一言で言うと、新しいサーキットはそれぞれ互いのコピーのようにそっくりで、（ドライバーが）ミスの代償を払わずに済む傾向にある」と指摘し、ティルケについて「彼はF1に快適さと豪華さをもたらし、ある意味では素晴らしい仕事をした。しかし残念ながら観客のためには十分な仕事をしていないのではないかと思う」と批評している。また、ヤス・マリーナやバレンシア市街地コースのように、レイアウトの問題でオーバーテイクがほとんど見られないサーキットもある。レーシングカー・デザイナーのマイク・ガスコインは、砂漠に建設されたヤス・マリーナやバーレーンを指して、「立地的に自由裁量で作れたはずなのに、退屈きわまりないレースが行われているのは残念だ」と述べている。
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 設計を担当したサーキット

出典
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 設計を担当したサーキット
Subsection: 新設したF1サーキット

1999年 セパン・インターナショナル・サーキット 2004年 バーレーン・インターナショナル・サーキット 2004年 上海インターナショナルサーキット 2005年 イスタンブール・パーク 2008年 バレンシア市街地コース 2008年 マリーナ・ベイ・ストリート・サーキット  （コンセプト）2009年 ヤス・マリーナ・サーキット 2010年 韓国インターナショナルサーキット 2011年 ブッダ・インターナショナル・サーキット 2012年 サーキット・オブ・ジ・アメリカズ 2014年 ソチ・オートドローム 2016年 バクー市街地コース 2020年 ハノイ市街地コース 2021年 ジッダ市街地コース 2023年 ラスベガス・ストリート・サーキット
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 設計を担当したサーキット
Subsection: 改修

1996年 A1リンク 2001年 ザクセンリンク 2002年 ホッケンハイムリンク 2002年 ニュルブルクリンク 2002年 ポール・リカール・サーキット 2005年 富士スピードウェイ 2007年 カタロニアサーキット  （グランドスタンド）2015年 エルマノス・ロドリゲス・サーキット
Title: ヘルマン・ティルケ (Hermann Tilke)
Section: 設計を担当したサーキット
Subsection: F1以外

2007年 ブカレスト・リンク 2009年 モーターランド・アラゴン 2012年 モスクワ・レースウェイ 2014年 チャーン・インターナショナル・サーキット 2019年 イゴラ・ドライブ 2023年 THE MAGARIGAWA CLUB
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: abstract

ケネス・ハリー・オルセン（英:Kenneth Harry Olsen、1926年2月20日 - 2011年2月6日）は、アメリカ合衆国の技術者。1957年にハーラン・アンダーソンと共にディジタル・イクイップメント・コーポレーション (DEC) を創業した人物。
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: 生い立ち

コネチカット州ブリッジポートで生まれ、近郊のストラトフォードで育った。父の両親はノルウェーからの移民で、母の両親はスウェーデンからの移民である。夏休みに機械工場で働き始めたのが技術者としての経歴の始まりである。ラジオの修理を行い、近所で発明家として評判になった。1944年から1946年までアメリカ海軍で兵役につき、その後マサチューセッツ工科大学 (MIT) で電気工学の学士号（1950年）と修士号（1952年）を得た。
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: 経歴

MITで学んでいるころ、アメリカ合衆国海軍省の科学技術本部 (ONR) でのコンピュータを使ったフライトシミュレータ製作要員として勧誘された。また、MITでの初のトランジスタを使ったコンピュータの研究を指揮した。MITリンカーン研究所で技術者としてTX-2プロジェクトに従事した。1957年、MITでの同僚だったハーラン・アンダーソンと共に起業。彼らはまず Georges Doriot が創業した初期のベンチャーキャピタルである American Research and Development Corporation に出資してもらった。1960年代、オルセンは飽和型スイッチ、ダイオード変圧ゲート回路、磁気コアメモリ、ラインプリンター用バッファなどの特許を取得した。オルセンは温情主義（干渉主義）的経営スタイルと技術革新を助成する姿勢でよく知られていた。技術革新を大切にし、今では多くの産業分野で採用されているマトリクス経営のような技法を広めた。1986年、フォーチュン誌はオルセンを「アメリカで最も成功した起業家」と評し、IEEEは同年 Engineering Leadership Recognition Award を授与した。1988年には Glenn Rifkin と George Harrar がオルセンの伝記 The Ultimate Entrepreneur: The Story of Ken Olsen and Digital Equipment Corporation を出版している。
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: その後の経歴

1987年から一連の悪名高いスピーチを始め、それが一部の人々から間接的に「UNIX陰謀論」を示したものとされた。DECの顧客にとって VMS が最良の選択であると信じ、その強みをよく口にしていたが、VAX用の自社製UNIX Ultrix の開発にも承認を与えていた。しかし、UltrixがDEC全体として熱心にサポートされたことはない。1980年、Vermilye Medal を受賞。Advanced Modular Solutions の会長に就任した。また、宗教・政治団体 The Family に多額の寄付をしていた。1993年、アメリカ国家技術賞、IEEEファウンダーズメダルを受賞。マサチューセッツ州ウェナムにあるゴードン・カレッジの理事を務めていた。2008年に完成した同大学の Ken Olsen Science Center はオルセンに捧げられている。そのロビーは Digital Loggia of Technology と呼ばれ、DECのテクノロジーと歴史を展示している。
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: 死

2011年2月6日、インディアナポリスのホスピスにて死去。84歳没。ゴードン・カレッジがその死を発表したが、死因は明らかにしていない。遺族も死の詳細については何も語っていない。
Title: ケン・オルセン (Ken Olsen)
Section: 語録

次に挙げる2つのオルセンの言葉は文脈から切り離されて引用されることが多く、真意があまり理解されていない。1977年、オルセンは「個人が自宅にコンピュータを持つ理由はない」という有名な言葉を残した。この言葉はコンピュータが家庭に普及した時代になってからは「赤っ恥の預言」と表現されるように、将来を見通しそこねたものとみなして引用されることが多い。しかし彼が想定していたコンピュータというのは、PCのようなものではなく、SFに出てくるようなホームオートメーション制御用であった。彼は事ある毎に自宅にコンピュータを所有していることを公言していた。『DECの興亡』によれば、2000年1月3日に著者との間でおこなわれた会話で「創業当初から我が家にはパソコンがありました。」「ずっと昔、パソコンが全ての面において私たちを支配すると信じられていました。ですから、私は、もしも、あなたが夜中に冷蔵庫から何かを盗んだのに、そのことをコンピュータに入力しなかったら、コンピュータが考えた次の食事の計画は、めちゃくちゃになってしまうよ、って言ったのです。」と述べている。1992年、「人々はパーソナルコンピュータの管理に疲れてきて、端末を欲するようになるだろう。その端末はウィンドウズを搭載しているかもしれない」と述べた。シンクライアントとウェブにおけるクライアント・サーバモデルを予見した言葉である。ただし「ウィンドウズ (windows)」という言葉は Microsoft Windows を指したものではなく、ウィンドウシステム一般を指したものである。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: abstract

アメリア・ベガ（Amelia Victoria Vega Polanco de Guerra、1984年11月7日 - ）はドミニカ共和国のモデル・歌手。2003年、第52回ミス・ユニバース世界大会優勝。ドミニカ共和国代表として初。マサチューセッツ州ボストン在住。父Otto Vega Rasukはニューヨークとマイアミにオフィスを持つ開業医。母Patricia Polanco Alvarezは女優でミス・ワールド1980に出場したミス・ドミニカ共和国のタイトルホルダーである。また、ベガは歌手のフアン・ルイス・ゲラの姪である。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: 経歴

1984年11月7日、サントドミンゴに生まれる。出生名Amelia Vega Polanco。サントドミンゴのBarbizon Modelling and Acting School卒業。2002年、ミス・ドミニカ共和国に選出され、ミス・ユニバース2003の参加資格を得る。2003年6月3日、パナマ市で開催された世界大会で優勝。特別賞のベスト・ナショナル・コスチューム部門も受賞。ミス・ユニバースとベスト・ナショナル・コスチュームを受賞したのは大会史上3人目である(残りは1988年タイ王国代表ポーンティップ・ナキランカノークと1998年トリニダード・トバゴ代表ウェンディ・フィッツウィリアム)。大会中ベガは、袖の部分にビーズ糸の装飾が施された白のガウンを着用していた。ミスとしての任期の間、ベガはGlobal Health Council、Cable Positive、amfAR、Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation、God's Love We Deliverといった国際的なHIV/AIDSの啓蒙団体で働くことになり、世界中をまわる。彼女は著名なセレブリティとして国際機関と共に働き、AIDS/HIV の理解促進と意識高揚、関係団体への募金を呼び掛け、その疾病の予防に貢献した。また、この年ミス・ユニバース財団を代表した姉妹受賞者は Tami Farrell (ミス・ティーンUSA、オレゴン州) とSusie Castillo (ミスUSA、 マサチューセッツ州)である。大富豪ドナルド・トランプに提供されたニューヨーク のアパート ―ミス・ユニバースの副賞の一部― を拠点に、ドイツ、スイス、エクアドル、カナダ、チリ、中国、インドネシア、メキシコ、プエルトリコ、タイ王国、ベトナム、ロシアを歴訪。ベガはその間にも何回かドミニカへ帰国しており、サントドミンゴで開かれた2003年度パンアメリカン競技大会では名誉メダルを授与されている。またその次の年にはラテン音楽の祭典 Festival Presidente de Música Latinaで共同司会者の一人として働いている。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: キャリア
Subsection: モデルとして

祖国のMujer UnicaやOh! Magazineといった雑誌から、COSMOPOLITAN、Caras、 Vanidades、ハーパース・バザー、Glamour、 Selectaといった国際的な雑誌まで、多くの表紙を飾っている。また、4年間に渡り化粧品販売会社Cover Girlの広告モデルを務める。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: キャリア
Subsection: 歌手として

叔父で歌手のフアン・ルイス・ゲラとマディソン・スクエア・ガーデンおよびアメリカン・エアラインズ・アリーナで共演する(歌手デビュー)。2010年4月26日、自身初となる歌"Pasa un Segundito"(直訳すると「ちょっと待って」)をiTunes上でリリース。2010年夏にはCD "Agua Dulce"（「甘い水」）をリリース。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: キャリア
Subsection: 女優またはテレビ出演者として

2004-2005年、リアリティーショーVoces de América,の司会者を務め、テレムンド(米国のスペイン語テレビ局)で放映される。6万人以上の人々が参加した "Festival Presidente" にも参加し、その後はアメリカ合衆国とラテンアメリカ諸国で放送された"Suegras"という番組で司会を務めている。2010年にはメキシコのリアリティーショー"Segunda Oportunidad" でチリ人のRafael Aranedaとともに共同司会。映画では、2005年にはアンディ・ガルシア監督・The Lost Cityに出演。2008年には『天使にラブ・ソングを…』のウーピー・ゴールドバーグ 、『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』のDonald Faisonらと"Homie Spumoni"で共演。この他、ドミニカ共和国のAventuraというバチャータ歌手グループの"Mi corazoncito"（"私の愛しの人"）という曲のPVに出演している。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: キャリア
Subsection: ビジネスパーソンとして

"Essence by Amelia Vega"という名のブティックを、彼女が生活しているフロリダ州マイアミに所有。また、いくつかのチャリティー団体とも協力している。
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: テレビ出演

Miss Universe (2003年) (テレビショー) (優勝者)Late Show with David Letterman (1回、2003年7月8日)Miss Universe (2004年) (テレビショー) 2003年度優勝者としてPremios Fox Sports 4ta (2006年) (テレビショー)Despierta América (2回、 2004年3月18日 及び 2004年12月12日)El escándalo del mediodía (1回、 2004年10月1日)Premios juventud 2004: Acceso total (2004) (テレビショー)Noche de estrellas: Premios juventud 2004 (2004) (テレビショー)Premios juventud 2004 (2004) (テレビショー)Cristina: El 15 aniversario (2004) (テレビショー)Don Francisco presenta(テレビショー) (3話 2003年10月9日、2004年6月16日、2005年4月13日)El Show de Cristina (1話、Los machos、 2007年)Suegras (TV series) (回数不明, 2007年) (司会者)La Tijera 2010年EscandaloTV 2010年Juntos por Haiti Republica Dominicana  2010年1月 (ハイチ地震に関する支援番組)Despierta America 2010年El Gordo y la Flaca 2010年Premios Fox Sports 2010年Segunda Oportunidad (全話)(司会)Ventaneando 2010年
Title: アメリア・ベガ (Amelia Vega)
Section: 私生活

2003年、プエルトリコ出身の俳優シャリム・オルティスと婚約するも結婚せず（シャリムはその後他の女性と結婚している）、2006年頃からコロンビア人の実業家と交際し、2009年頃に婚約している。2011年12月24日、バスケットボール選手のアル・ホーフォードと結婚。2015年2月23日、第1子誕生。2016年11月27日、第2子誕生。
Title: フリッツ・フィッシャー (Fritz Fischer (historian))
Section: abstract

フリッツ・エルンスト・フィッシャー（Fritz Ernst Fischer、1912年10月5日 - 2003年）は、ナチス・ドイツの医者。親衛隊（SS）隊員。最終階級は親衛隊少佐。ナチスの人体実験に携わる。
Title: フリッツ・フィッシャー (Fritz Fischer (historian))
Section: 略歴

ベルリン出身。ボンやベルリン、ライプツィヒの大学で医学を学び、1938年にハンブルクの大学を卒業した。1934年に親衛隊（SS）隊員となる。1937年6月に国民社会主義ドイツ労働者党（ナチス党）に入党。武装親衛隊のホーヘンリュッヘン病院（de:Heilanstalten Hohenlychen）に親衛隊中尉の医師として勤務。ここの主任医師はハインリヒ・ヒムラーの側近カール・ゲプハルトであった。1940年にライプシュタンダーテ・SS・アドルフ・ヒトラーに軍医として従軍。しかし負傷したため、すぐにホーヘンリュッヘンに戻された。さらにラーフェンスブリュック強制収容所付きの医師となる。カール・ゲプハルトが同収容所で行った人体実験の助手役を務めた。戦後、アメリカ軍のニュルンベルク継続裁判の一つ医者裁判にかけられた。終身刑判決を受けたが、1951年に15年に減刑され、1954年に釈放された。戦後は医師免許を返上の上で、インゲルハイム（de:Ingelheim）の化学薬品メーカーベーリンガー社に勤務。インゲルハイムで死去。
Title: メイ・ウィッティ (May Whitty)
Section: abstract

メイ・ウィッティ（May Whitty、1865年6月19日 - 1948年5月29日）は、リヴァプール出身のイングランドの女優。メイ・ホイッティと表記されることもある。女優として史上初めて大英帝国勲章デイム・コマンダー（司令官騎士、DBE：Dame Commander of the Order of the British Empire）を受章した。そのため「デイム (Dame)」を冠して名前が表記されることが多い。
Title: メイ・ウィッティ (May Whitty)
Section: 略歴

1865年にリヴァプールで新聞編集者ウィリアム・アルフレッド・ウィッティとその妻メアリー・ルイーザ・アシュトンとの間に生まれる。1881年に地元の舞台に立ち、女優としてデビュー。翌年にはロンドンの舞台に立つ。1892年に俳優ベン・ウェブスターと結婚。1895年にアメリカに渡り、ブロードウェイの舞台に立つ。1905年にアメリカで娘マーガレットを出産。1914年にイギリスのサイレント映画『Enoch Arden』で映画デビュー（夫と共演）。その後、数本のサイレント映画に出演。1918年に女優として史上初めて大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）を受章。1937年に『夜は必ず来る』でハリウッドデビュー。同作で第10回アカデミー賞の助演女優賞にノミネートされる。その後、ハリウッド映画の脇役として様々な作品に出演。1942年の『ミニヴァー夫人』で第15回アカデミー賞の助演女優賞にノミネート。1948年に癌で死去。
Title: ダグ・スコット (Doug Scott)
Section: abstract

ダグ・スコット（Doug Scott 、本名Douglas Keith Scott 、1941年5月29日 - 2020年12月7日）は、イギリスの登山家。1975年にエベレスト南西壁の初登攀に成功したことで知られる。1994年に大英帝国勲章（CBE）を受章、1999年には王立地理学会から金メダル（創立者メダル）を受賞している。
Title: ダグ・スコット (Doug Scott)
Section: 経歴

12歳でクライミングを始めた。20歳で教師になり、休暇中にクライミングの海外遠征を行った。アルプスの他に、アトラス山脈、ティベスティ山脈、クルディスタン、ヒンドゥークシュなどに遠征した。クライミングに時間を割くために1971年に教師の職を辞して、徐々にプロの登山家として生計を立てるようになる。72年春、秋のエベレスト南西壁遠征隊に参加するが、いずれも敗退。75年に3度目の挑戦で南西壁の初登攀に成功した。70年代後半からは高所登山においても軽装備、少人数のスタイルに移行した。
Title: ダグ・スコット (Doug Scott)
Section: 経歴
Subsection: 主な登攀歴

1967 コー・イ・バンダカー(6,812m) 南壁初登頂 （ヒンドゥークシュ）1974 チャンガバン(6,864m)初登頂 （ガルワールヒマラヤ）1975 エベレスト南西壁初登頂 （ドゥーガル・ハストンと） 下山中8750mでビバーク。1976 マッキンリー南壁、新ルート .1977 オーガ（バインター・ブラック）初登頂 （クリス・ボニントンと）1979 カンチェンジュンガ北稜初登頂 （ピーター・ボードマン、ジョー・タスカーと）1979 ヌプツェ北稜初登頂.1981 シブリン東稜初登頂 （ガルワールヒマラヤ）1982 シシャパンマ南西壁初登頂1983 ロブサン・スパイア初登頂1988 ジチュダケ(6,790m)初登頂 （ブータン）1990 ラトック3峰 インディアン・アレート初登攀77年オーガ（バインター・ブラック、7,285m）初登頂では、下山中に頂上直下で滑落して両足をくるぶしの位置で骨折し、仲間に助けられ両膝を使って8日かけてベースキャンプまで下山した。その間、悪天候に見舞われ5日間は嵐、最後の4日間は食料が尽きていた。さらに鎮痛剤なしで数日間救助を待たなければならなかった。
Title: アーロン・チカノーバー (Aaron Ciechanover)
Section: abstract

アーロン・チカノーバー（英語: Aaron Ciechanover、ヘブライ語: אַהֲרֹן צ'חנובר‎‎、Aharon Tz'eḥanobher アハロン・チェハノヴェル、1947年10月1日 – ）は、イスラエルの生化学者。テクニオン・イスラエル工科大学医学部教授、ラパポート医学研究所教授。国籍はイスラエル。姓はポーランドのチェハヌフ（Ciechanów）出身であることを示している。2004年、テクニオン・イスラエル工科大学のアブラム・ハーシュコ名誉教授、カリフォルニア大学アーバイン校のアーウィン・ローズ教授と共に、「ユビキチンが仲介するタンパク質分解の発見」に対してノーベル化学賞を受賞。
Title: アーロン・チカノーバー (Aaron Ciechanover)
Section: 主な業績など

タンパク質は全ての生物の構成要素である。生化学ではここ20・30年間タンパク質の生成過程にも関心がもたれており、タンパク質分解に注目する研究者はマイナーだった。研究者らはユビキチンを介したタンパク質分解を発見し、特定のタンパク質のみが分解され、他は分解されないことへの分子レベルの理解を可能にした。
Title: アーロン・チカノーバー (Aaron Ciechanover)
Section: 主な受賞歴

2000年 - アルバート・ラスカー基礎医学研究賞2003年 - イスラエル賞2004年 - ノーベル化学賞2009年 - センテナリー賞
Title: 銭鍾書 (Qian Zhongshu)
Section: abstract

銭 鍾書（せん しょうしょ、1910年11月21日 - 1998年12月19日）は、中国の作家・文学研究者。字は黙存（もくそん）、号は槐聚（かいしゅ）、代表作に『囲城』『談芸録』『管錐編』。銭鍾書は英仏独の諸言語に通暁した。
Title: 銭鍾書 (Qian Zhongshu)
Section: 略歴

1910年11月21日、江蘇省常州府無錫県に生まれた。父の銭基博は儒学者。無錫東林小学・蘇州桃塢中学・米国聖公会無錫市輔仁高級中学卒業。1929年に清華大学外文系に入学。入学試験の得点において、数学は15点（100点満点、合格は60点）、英語は満点。在学中に後に妻となる楊絳と知り合った。1933年に卒業した後、上海光華大学（現在の華東師範大学）で教職についた。1935年に結婚し同年にイギリスやフランスへ留学。1938年秋に北京に帰り、清華大学教授に還任した。翌年、湖南湘西国立藍田師範学院の英文系主任に転任。1941年、震旦女子文理学校の教員となった。随筆集『写在人生辺上』（開明書店）を出版。1945年、上海曁南大学の外文系教授となる。南京中央図書館英文館刊『書林季刊』の編集者を兼務。1947年、長編小説『囲城』（上海晨光出版公司）を出版。1949年、清華大学に戻り、以降外文系の教授として教鞭をとる。1957年に父が病死する。1958年、『宋詩選註』（人民文学出版社）を出版。
Title: 銭鍾書 (Qian Zhongshu)
Section: 略歴
Subsection: 後半生

文化大革命による迫害で、五七幹部学校に下放され労働に従事した。1970年6月、婿の王徳一が無実の罪を着せられ自殺。1979年4月から5月までの間、アメリカを訪れる。1980年11月には来日。1984年に『也是集』（香港、広角鏡出版社）を、1985年に『七綴集』（上海古籍出版社）を出版。1997年3月4日、一人娘の銭瑗が脊椎癌で亡くなった。1998年12月19日、北京で死去した。享年88歳。