shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: ネロ・リージ (Nelo Risi)
Section: 来歴・人物

1920年（大正9年）4月21日、イタリアのロンバルディア州ミラノ県ミラノで生まれる。父はスカラ座専属の医師、30歳離れた兄フェルナンドが撮影・照明の技術者で、4歳上の兄ディーノはのちに映画監督になった。1956年（昭和31年）、ジャコモ・マッテオッティの暗殺に取材した短篇ドキュメンタリー映画『マッテオッティ暗殺』を監督したのが、最初の監督作である。1959年（昭和34年）、短篇ドキュメンタリー『ロッセリーニ兄弟』を発表、1960年（昭和35年）、同作でナストロ・ダルジェント賞短篇映画賞を受賞した。時期は不明であるが、エディス・ブリュックと結婚している。1966年（昭和41年）に発表した『悲しみは星影と共に』はエディスと共同で脚本を執筆し、ネロが監督した作品である。1968年（昭和43年）、『ふれあい』を監督、1970年（昭和45年）、同作の脚本でナストロ・ダルジェント賞脚本賞を受賞した。同年に監督した Ondata di calore で、サン・セバスティアン国際映画祭金の貝殻賞を受賞した。
Title: ネロ・リージ (Nelo Risi)
Section: フィルモグラフィ

特筆以外はすべて監督作である。劇映画の監督作に関してはフルリストである。『マッテオッティ暗殺』 Il delitto Matteotti : ドキュメンタリー映画、1956年 - 初監督作Souvenir d'Italie : 監督アントニオ・ピエトランジェリ、1957年 - 原案『ロッセリーニ兄弟』 I fratelli Rosselli : 1959年『豊かなる成熟』Le italiane e l'amore : オムニバス映画、1961年 - "Le Ragazze madre" 篇『明日に太陽を』Jusqu'au bout du monde : 監督フランソワ・ヴィリエ、1963年 - 脚本La strada più lunga : テレビ映画、1965年 - 監督・脚本『悲しみは星影と共に』Andremo in città : 原作・脚本エディス・ブリュック、1966年 - 監督・脚本『ふれあい』Diario di una schizofrenica : 1968年 - 監督・脚本Flashback : 監督ラッファエーレ・アンドレアッシ、1969年 - 脚本『ランボー 地獄の季節』Una stagione all'inferno : 1970年Ondata di calore : 1970年 - 監督・脚本La colonna infame : 1972年 - 監督・脚本Un amore di donna : 1988年Per odio per amore : テレビ映画、1991年
Title: ネロ・リージ (Nelo Risi)
Section: 関連事項

フェルナンド・リージ （Fernando Risi ）ディーノ・リージクラウディオ・リージ （it:Claudio Risi）マルコ・リージ （it:Marco Risi）ラッファエーレ・アンドレアッシ （en:Raffaele Andreassi）エディス・ブリュック （it:Edith Bruck）
Title: ミハエル・ロエベ (Mihai Leu)
Section: abstract

ミハエル・ロエベ（Michael Loewe、男性、1969年2月13日 - ）は、ルーマニアのプロボクサー。フネドアラ出身。第6代WBO世界ウェルター級王者。引退後はラリーの選手に転身。ラリーカーのドライバーとしても活躍した。ボクシングではレフェリー(WBO公認資格のみ保有)、ジャッジはWBCとWBOの公認のレフェリーとして活躍している。
Title: ミハエル・ロエベ (Mihai Leu)
Section: 来歴

アマチュア時代の200戦190勝10敗の戦績を残し、1991年9月16日、ロエベはプロデビューを果たし6回判定勝ちを収め白星でデビューを飾った。1994年2月19日、アントニオ・ダガと対戦し8回判定勝ち。1994年12月3日、ドイツインターナショナルウェルター級王者ステファン・スチュラムと対戦し10回判定勝ちを収め王座獲得に成功した。1995年4月1日、グレイグ・ホックとWBOインターコンチネンタルウェルター級王座決定戦で対戦し11回2分24秒TKO勝ちを収め王座獲得に成功した。1996年10月19日、ドゥエイン・スウィフトと対戦し4回KO勝ちを収めた。1997年2月22日、ホセ・ルイス・ロペスの返上で空位となったWBO世界ウェルター級王座決定戦でサンティアゴ・サマニエゴと対戦し12回3-0(114-113、117-110、116-112)の判定勝ちで王座獲得に成功した。1997年9月20日、マイケル・カールースと対戦し12回2-0(115-114、117-111、114-114)の判定勝ちを収め初防衛に成功した。しかし試合後に王座在位のままいきなりの電撃引退を表明した。王座決定戦で左手を負傷していたが、怪我をしたまま初防衛戦を行ったため骨折していたことで試合を組み立てる左手が使えなかったことを原因にあげた。引退後はラリーのドライバーとして活躍し2003年にルーマニア国内王者になった。ボクシングではレフェリーとジャッジで活躍している。
Title: ミハエル・ロエベ (Mihai Leu)
Section: 獲得タイトル

ドイツインターナショナルウェルター級王座WBOインターコンチネンタルウェルター級王座第6代WBO世界ウェルター級王座（防衛1度=返上）
Title: ベルティー・アルブレヒト (Berty Albrecht)
Section: abstract

ベルティー・アルブレヒト（Berty Albrecht、本名:Berthe, Pauline, Mariette Wild、1893年2月15日 - 1943年5月31日）は、フランスのレジスタンス活動家。アンリ・フルネの秘書。ジャン・ミュルトンに逮捕され、一度は脱出に成功する。1943年3月にマコンでゲシュタポに逮捕された。5月31日にフレンヌ刑務所で自殺をはかり、死亡した。
Title: フェルナンド・デ・シスロ (Fernando de Szyszlo)
Section: abstract

フェルナンド・デ・シスロ・バルデロマール（Fernando de Szyszlo Valdelomar、1925年7月5日 - 2017年10月9日） は南米ペルーを代表する画家。代表作はFernando De Szyszlo   Dore Ashton著 (2004/3 Poligrafa Ediciones Sa; illustrated edition)に詳しく紹介されている。
Title: フリオ・ディアス (Julio Díaz (boxer))
Section: abstract

フリオ・ディアス（Julio Díaz、1979年12月24日 - ）は、メキシコのプロボクサー。第16代・第19代IBF世界ライト級王者。攻防兼備のオールラウンドタイプのボクサー。「The Kid」の愛称を持つ。ミチョアカン州ヒキルパン出身。トレーナーは兄でありティモシー・ブラッドリーのトレーナーを務めているジョエル・ディアス。
Title: フリオ・ディアス (Julio Díaz (boxer))
Section: 来歴

1999年2月6日にアメリカ合衆国カリフォルニア州でプロデビュー。2001年4月28日には無敗のまま空位のNABA北米ライト級王座を獲得する。その後世界王座を目指し、同年10月6日にアンヘル・マンフレディとIBF世界ライト級王座の指名挑戦権を争うが、12回判定で敗れてしまいチャンスを逃した。そのためしばし足踏みをするが、2003年3月22日に空位のWBCラテンアメリカライト級王座を獲得し、2004年3月19日にコートニー・バートンを11回TKOで破り、IBF世界ライト級王座の指名挑戦権を獲得した。同年5月13日にハビエル・ハウレギを2-0判定で下し、IBF世界ライト級王座を獲得する。しかし、同王座は直ぐに返上しWBC世界ライト級王者のホセ・ルイス・カスティージョとビッグマッチを行う選択をする。この試合は10回TKOで敗れ無冠となってしまう。その後、2006年5月18日にリッキー・クワイルズを12回判定で下し、IBF世界ライト級暫定王座を獲得した。2007年2月3日には正規王者ヘスス・チャベスとIBF世界ライト級王座統一戦を行い、3回KOで勝利し王座統一に成功、正規王座に認定された。さらに、2007年10月13日にはWBA・WBO世界ライト級スーパー王者のファン・ディアスとの3団体統一をかけたビッグマッチが組まれた。しかし、この試合に彼は9回TKOで敗れ、IBF世界ライト級王座から陥落した。2008年6月25日、デビッド・トーレス（アメリカ）と試合を行い、5回TKO勝利で復帰戦を白星で飾った。2009年4月4日、ローランド・レイス（アメリカ）と対戦し、5回2分17秒TKO負けで敗れた。2009年7月31日、ビクトル・カヨ（ドミニカ）とスーパーライト級10回戦を行い0-3の判定負けで2連敗を喫した。2011年5月13日、元WBO世界スーパーライト級王者のケンドール・ホルト（アメリカ）と対戦し、3回TKO負け。2012年12月15日、20戦全勝のホープショーン・ポーター（アメリカ）と対戦し、（96-94 94-96 95-95）の1-0の引き分けでポーターの21連勝を阻止した。2013年4月27日、シェフィールドのモーターポイント・アリーナで元WBA・IBF世界スーパーライト級スーパー王者アミール・カーン（イギリス）と143ポンドのキャッチウェイトで対戦、4ラウンドにダウンを奪うなど善戦するが12ラウンド僅差判定で敗れた。2014年4月26日、1年振りの復帰戦をカーソンのスタブハブ・センター・テニスコートでWBA世界ウェルター級暫定王者キース・サーマンと対戦するが、2回にダウンを奪われると3回終了後コーナーに戻ったディアスは脇腹の負傷を訴え、セコンドがレフェリーに試合棄権を要請、3回終了棄権負けで2階級制覇に失敗し3連敗となった。2014年4月28日、引退を発表した。
Title: フリオ・ディアス (Julio Díaz (boxer))
Section: 獲得タイトル

NABA北米ライト級王座WBCラテンアメリカライト級王座IBF世界ライト級王座
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: abstract

渡辺 明夫（わたなべ あきお、1969年（昭和44年）7月27日 - ）は、日本のアニメーター、イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメ監督、同人活動家。東京都出身。フロントウイング所属。
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 人物・略歴

アニメーション専門学校を卒業後、スタジオ雲雀へ入社。退社後はフリーランスを経てフロントウイング所属。キャラクターデザインと作画監督を任されることが多い。アニメーターとしては、シャフトでの活動が中心になる前から長く新房昭之の監督作品に関わっている。代表作は総作画監督を務めた『The Soul Taker 〜魂狩〜』、『化物語』など〈物語〉シリーズ。アニメのキャラクターデザインでは「渡辺 明夫」名義が多く、まれに「渡辺 あきお」名義の場合もある。イラストレーターやキャラクターデザイナーとしては、「ぽよよん♥ろっく」の名義を用いることがある。それとしての代表作は、アニメ作品『ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて』キャラクターデザイン、『ぽぽたん』原画担当。特徴としては、少女が手首に緑色で半透明の腕輪（当人は「poyoりんぐ」と称している）を装着していることが多い。「ぽこぴー」という同人サークルを主宰しており、一次創作やぷにを扱った二次創作物を発行している。「ぽよよん♥ろっく」には別の誕生日が設定されており、氏の誕生日の２週間前7月13日となっている。
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「渡辺明夫」名義

=1987年ビックリマン（1987年 - 1989年、動画）1989年魔女の宅急便（動画）新ビックリマン（1989年 - 1990年、原画）1990年まじかる☆タルるートくん（1990年 - 1992年、原画）1991年チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ（1991年 - 1992年、原画）1992年スーパービックリマン（1992年 - 1993年、作画監督）1993年ムカムカパラダイス（1993年 - 1994年、作画監督）1995年はじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア（原画）1996年レジェンド・オブ・クリスタニア（作画監督）セイバーマリオネットJ（1996年 - 1997年、作画監督）1997年魔法少女メルル（キャラクターデザイン）ペンダント 〜思い出づくり〜（作画監督）1998年スプリガン（原画）1999年それゆけ!宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ（TVシリーズ、キャラクターデザイン、作画監督）セラフィムコール（作画監督）2001年The Soul Taker 〜魂狩〜（キャラクターデザイン、総作画監督、作画監督）※「渡辺 あきお」名義。2002年王ドロボウJING（原画）ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて（2002年 - 2004年、キャラクターデザイン）※ KARTE.2までは「渡辺 あきお」名義。2003年BLAME!Ver.0.11（キャラクターデザイン）2004年コゼットの肖像（原画）ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルてZ（2004年 - 2005年、キャラクターデザイン）2005年まじかるカナン（TVアニメ版キャラクターデザイン）2006年星空キセキ（監督、脚本、キャラクターデザイン、絵コンテ、作画監督、色彩設計）あゆまゆ劇場（絵コンテ、演出、作画監督、原画）2007年さよなら絶望先生（オープニングアニメーション：原画）2009年化物語（キャラクターデザイン、総作画監督、作画監督）2010年神のみぞ知るセカイ（キャラクターデザイン、作画監督協力）2011年神のみぞ知るセカイII（キャラクターデザイン）プリティーリズム・オーロラドリーム（キャラクター原案、エンディングアニメーション：作画監督・原画）電波女と青春男（エンディングアニメーション：原画）Dororonえん魔くん メ〜ラめら（原画）Aチャンネル（原画）FAIRY TAIL（OADエンディングアニメーション：絵コンテ、演出、作画）2012年偽物語（キャラクターデザイン、総作画監督、作画監督）プリティーリズム・ディアマイフューチャー（キャラクター原案）猫物語（黒）（キャラクターデザイン、総作画監督、原画、オープニングアニメーション：原画）2013年〈物語〉シリーズ セカンドシーズン（2013年 - 2014年、キャラクターデザイン、総作画監督）神のみぞ知るセカイ 女神篇（キャラクターデザイン）2014年プリパラ（オープニングアニメーション：原画）グリザイアの果実（キャラクター原案、キャラクターデザイン、総作画監督）憑物語（キャラクターデザイン、総作画監督）2015年えとたま（アダルトキャラクター原案）グリザイアの迷宮（キャラクター原案、キャラクターデザイン、総作画監督）グリザイアの楽園（キャラクター原案、キャラクターデザイン、総作画監督）終物語（キャラクターデザイン、総作画監督）2016年傷物語〈I 鉄血篇〉（キャラクターデザイン）暦物語（キャラクターデザイン、総作画監督）傷物語〈II 熱血篇〉（キャラクターデザイン）クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い（キャラクターデザイン、総作画監督）2017年傷物語〈III 冷血篇〉（キャラクターデザイン）打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?（キャラクターデザイン）2018年3月のライオン 第2シリーズ（第13話エンドカード）グリザイア:ファントムトリガー（キャラクターデザイン、総作画監督）2020年マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝（原画、オープニングアニメーション：原画、第12話エンドカード）ひぐらしのなく頃に業（キャラクターデザイン、総作画監督、オープニングアニメーション：総作画監督）アサルトリリィ BOUQUET（第8話エンドカードイラスト）ひぐらしのなく頃に卒（キャラクターデザイン）2021年美少年探偵団（原画）えとたま 〜猫客万来〜（「なぁ～たん」キャラクターデザイン）逆転世界ノ電池少女（キャラクター原案）2022年DRAGON QUEST -ダイの大冒険-（第98話原画）2023年お兄ちゃんはおしまい！（オープニングアニメーション：絵コンテ・演出、第6話エンドカードイラスト）ティンクルスターナイツ（企画OPアニメーション制作）わたしの幸せな結婚（作画監督）16bitセンセーション ANOTHER LAYER（エンディングアニメーション：絵コンテ・演出・作画）アイドルマスター ミリオンライブ!（第7話エンドカードイラスト）2024年〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン（キャラクターデザイン、総作画監督）
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「渡辺明夫」名義

=1996年ジャンケンゲーム あっちむいてホイ!（原画、チラシイラスト）1997年マスターオブモンスターズ〜暁の賢者達〜（オープニングムービー）1998年ずっといっしょ（キャラクターデザイン、作画監督）ロードモナーク 〜新・ガイア王国記〜（オープニングムービー）1999年Lの季節 〜A piece of memories〜（キャラクターデザイン）2001年Missing Blue（キャラクターデザイン）2002年デ・ジ・キャラット でじこミュニケーション（原画）2004年でじこミュニケーション2(にょ) 打倒!ブラックゲマゲマ団!（原画）ToHeart2（オープニングアニメーション：絵コンテ、演出、作画監督、原画）2005年魔界天使ジブリール -episode2-（オープニングムービー）2008年魔界天使ジブリール -episode3-（オープニングムービー）Lの季節2 invisible memories（キャラクターデザイン）ティンクル☆くるせいだーす（オープニングアニメーション：絵コンテ、演出、作画監督、原画）2010年魔界天使ジブリール4（オープニングアニメーション）2011年グリザイアの果実（キャラクターデザイン、原画）※フミオと共同。バレットソウル -弾魂-（キャラクターデザイン）2012年グリザイアの迷宮（キャラクターデザイン、原画）化物語 ポータブル（パッケージイラスト）2013年グリザイアの楽園（キャラクターデザイン、原画）2013年-艦隊これくしょん -艦これ-（キャラクターデザイン〈松、竹、梅、桃〉）2015年果つることなき未来ヨリ（キャラクターデザイン）2018年ももいろクローゼット （キャラクターデザイン）※ 劇中劇『魔縫少女フリル＆レース』のフリルとレースを担当。マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝（2018年 - 2020年、MADOGATARI展コラボキャラ・佐和月出里キャラクターデザイン、カードイラスト、変身アニメーション絵コンテ、放浪のドッペルデザイン原案・監修）2020年22/7 音楽の時間（カードイラスト）2023年GINKA（サブキャラクターデザイン）
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「渡辺明夫」名義

=ゲーマーズ - 新デ・ジ・キャラットCM（キャラクターデザイン、総作画監督）掟上今日子の備忘録×〈物語〉シリーズ コラボCM（作画）dアニメストアCM『キミの好きに出会おう』（キャラクターデザイン）Paradiso CM 『わたしの楽園』（キャラクターデザイン）
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「渡辺明夫」名義

=2009年西尾維新『オリジナルドラマCD 佰物語』（講談社BOX）イラスト2012年西尾維新『アニメ『化物語』副音声副読本』（講談社BOX）イラスト2015年西尾維新『副物語 アニメ偽物語＆猫物語（黒）副音声副読本』（講談社BOX）イラスト2016年久弥直樹『彼女たちが綴じる世界』（一迅社）イラスト2017年大根仁 著、岩井俊二 原作『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』（角川スニーカー文庫）カバーイラスト2019年西尾維新『混物語』（講談社BOX）イラスト2021年倉田悠子『旅立ち 亜美・終章』（星海社FICTIONS）イラスト倉田悠子『マイ・ソング 亜美それから』（星海社FICTIONS）イラスト
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「渡辺明夫」名義

=ClariS 4thシングル「ナイショの話」イメージイラスト - テレビアニメ『偽物語』エンディングテーマ「秋葉原電気外祭り 2013 Summer in 新宿」表紙イラストClariS 11thシングル「border」イメージイラスト監修 - テレビアニメ『憑物語』エンディングテーマコミケットスペシャル6〜OTAKUサミット2015〜公式キャラクター「筆川麻耶・玲音」キャラクターデザイン22/7（2018年 - ）キャラクターデザイン〈東条悠希、氷室みず姫〉
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=2003年キディ・グレイド（第16話アイキャッチイラスト）ぽぽたん（キャラクター原案）2004年ねとらん者 THE MOVIE（キャラクターデザイン、総作画監督、ソフトバンククリエイティブ）2005年ぱにぽにだっしゅ!（第24話エンドカード）2008年アキバちゃん（キャラクターデザイン）※「ぽよよん☆ろっく」名義。2010年俺の妹がこんなに可愛いわけがない（第9話エンディングイラスト）※「ぽよよんろっく」名義。2011年快盗天使ツインエンジェル〜キュンキュン☆ときめきパラダイス!!〜（第3話エンドカード）カーニバル・ファンタズム（1st season REX表紙イラスト）2012年輪廻のラグランジェ season2（第11話エンドカード）はいたい七葉（エンドカードデザイン）うーさーのその日暮らし（キャラクターデザイン）2014年ぺろぺろてぃーちゃー（キャラクターデザイン、総作画監督）※「ぽよよん☆ろっく」名義。ニセコイ（第13話提供バック）2020年ネコぱら（第11話エンドカード）2021年かぎなど（第4話エンドカード）
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=1999年コートの中の天使たち（ピンクパイナップル）キャラクターデザイン、原画2002年ぽぽたん（ぷちフェレット）キャラクターデザイン、原画2007年潮風の消える海に（light）キャラクターデザイン、原画アイドル雀士スーチーパイIV（ジャレコ）メイド衣装デザイン2009年ツンデレ淫乱少女すくみ（ピンポイント）キャラクターデザイン、原画クイーンズブレイド スパイラルカオス（バンプレスト）一部キャラクターデザイン2011年LEGEND SEVEN 〜白雪姫と7人の英雄〜（NONSUGAR）原画2013年AKIBA'S TRIP2（アクワイア）キャラクターデザイン2017年Fate/Grand Order（概念礼装イラスト）2018年クイズマジックアカデミー ロストファンタリウム (コナミ) キャラクターデザイン2020年チュウニズム（セガ）一部キャラクターデザイン
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=AXIA - 『VIPトリビュート ギャラクシーエンジェルエディション』 ※ ミント・ブラマンシュとヴァニラ・Hを担当。その他、同社の関連トレカも含む。ブロッコリー - 『アクエリアンエイジ』コナミデジタルエンタテインメント - 『ハヤテのごとく!!トレーディングカードゲーム』
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=イカロス出版 - 『萌えだらけのクルマ選び 新車購入編』（イラスト）ソフトバンククリエイティブ - 『おた☆スケ手帳（おたくのスケジュール手帳）』（イラスト）
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=セガ - 『新世紀エヴァンゲリオン EXスクール水着フィギュア feat.ぽよよん・ろっく』（原案デザイン、パッケージイラスト） ※ ゲームセンターのプライズ商品。ソフトバンククリエイティブ - 『ネトヴィネ シリーズ』（原案デザイン、パッケージイラスト） ※ ネットランナー本誌の付録で、単体販売は無し。ダイキ工業 - 『ギャラクシーエンジェル ミント・ブラマンシュ 完成品フィギュア』（原案デザイン、パッケージイラスト） ※ 前述のVIPトレカのイラストを元にしたフィギュアを商品化。
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=シャルラクプラス - 『メイドデンキ ダイレクト』（マスコットキャラクター）ソフトバンククリエイティブ - 『にゅーあきばどっとこむ』（関連イラスト）ソフトバンククリエイティブ - DVD『スク水だらけの水泳大会』（ジャケットイラスト）ハイビジョン - 『アキバ系SNS Filn（フィルン）』（公式キャラクター） ※ フィルとファルを担当。ライブドアクレジット - 『萌えローン』（イメージキャラクター） ※ ろんたんとライブベアを担当。OTA BASE〜宅男基地〜 (キャラクターデザイン)
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「ぽよよん♥ろっく」名義

=アクアプラス - 『ToHeart2』スティックポスター ※ 柚原このみと向坂環を担当。カミカゼスタイル - コラボTシャツ『びすけたん』イラスト埼玉県O-157予防キャンペーンポスター「ひなちゃん」イラスト。桃井はるこ DVDドラマ『はるこ☆UP DATE』パッケージイラストMOSAIC.WAV 2ndアルバム『SPACE AKIBA-POP』ジャケットイラストMOSAIC.WAV 2ndシングル「キミは何テラバイト？」ジャケットイラストMOSAIC.WAV 4thシングル「ギリギリ科学少女ふぉるしぃ」ジャケットイラストDance×Mixerバーチャル・ダンサー「ぴちぴち」イラスト博麗神社社務所 - 同人イベント「博麗神社例大祭」および「博麗神社例大祭SP」（チラシイラスト、カタログ表紙） ※ キャラクター「博麗霊夢」と「霧雨魔理沙」を担当。星色ガールドロップ コミックアンソロジー カバーイラスト探ぱん 探偵になってぱんつを当てるゲーム 原案・イラスト
Title: 渡辺明夫 (Akio Watanabe)
Section: 作品
Subsection: 「桜桃ひな」名義

でこぽん! - 『いつか降る雪』（キャラクターデザイン、原画） ※ 他社作品と発売時期が被るという理由から、「桜桃 ひな」名義を用いた。
Title: フリードリッヒ・フォン・ゲルトナー (Friedrich von Gärtner)
Section: abstract

フリードリヒ・フォン・ゲルトナー（Friedrich von Gärtner、1791年12月10日 - 1847年4月21日）はドイツの建築家。建築家の息子であり、ミュンヘン・アカデミーで学習した後、短い期間ヴァインプレンナーとともに働き、その後パリに渡りペルシエとフォンテーヌとともに働いた。1805年－1807年の間はイタリアに、1818年－1820年はオランダと英国に滞在した。その後ミュンヘン・アカデミーで講座を持った。1828年、イタリアへの二度めの旅行の際、バイエルン王ルートヴィヒ1世にみいだされ、次第に、レオ・フォン・クレンツェと並ぶ、王のお気に入りの建築家となった。ゲルトナーの特色はドイツ人のいうルントボーゲンシュテイル、すなわちイタリア・ロマネスクのあるいはイタリア1400年代様式であるところの円形アーチを用いた様式である。このポスト古典主義様式を好んだのは、ゲルトナーよりもむしろ王ルートヴィヒであるといわれる。ミュンヘンではゲルトナーは1829年から1840年にかけて建てたルートヴィヒ教会（Ludwigskirche）、1840年の州立図書館、1835年から1840年にかけて建てた大学、といういずれもルートヴィヒ通りにある三つの建物を設計し、またこの通りの南端には、フィレンツェのロッジア・ディ・ランツィの模倣でありトスカーナ・ゴシック様式の試みでもあるフェルトヘルンハレ（1840－1841）を建設した。1835年にはゲルトナーはアテネにおり、そこで新しいギリシャ王、すなわちルートヴィヒ1世の息子オソン1世の宮殿を設計した。
Title: 松原直子 (Matsubara Naoko)
Section: abstract

松原 直子（まつばら なおこ、1937年〈昭和12年〉 - ）は日本の版画家。
Title: 松原直子 (Matsubara Naoko)
Section: 人物

徳島県生まれ（京都市育ち）。1960年に京都市立美術専門学校（現・京都市立芸術大学）を卒業後、フルブライト奨学生としてアメリカピッツバーグのカーネギー工科大学（現・カーネギーメロン大学）へ留学しMFA(Master of Fine Arts)の資格を得て、その後世界各地を精力的に訪れている。ブルックリンのプラット・インスティテュートでも教鞭をとっていたがあるが、これは日本の女性としてはきわめて稀な栄誉である。ロンドンのRoyal College of Artにも1年間留学していたことがあり、1972年からはカナダのオークビルに居を構え活動している。彼女の父親は京都の建勲神社で宮司をつとめており、神社仏閣は彼女の主要な作品テーマのひとつともなっている。創作スタイルは恩師である版画家の棟方志功の影響下にある。松原の作品は、フィラデルフィア美術館、シカゴ美術館、ロイヤルオンタリオ博物館、ウィーンのアルベルティーナ美術館(Albertina, Vienna)、大英博物館、京都国立近代美術館、ボストン美術館、東京国立近代美術館、スミソニアン博物館、アメリカ議会図書館、Hamburg Museum of Arts and Crafts、イスラエルのハイファ美術館、シドニーのニュー・サウス・ウェールズ州立美術館など世界各地の数多くの美術館で所蔵され、主要なコレクションの一部となっている。著述家の松原久子は姉。姉妹による共著で竹取物語をドイツで出版しており、直子がイラストを久子が翻訳解説を担当している。
Title: 松原直子 (Matsubara Naoko)
Section: 出版

Tale of the Shining Princess (Taschenbuch)（1966年、Littlehampton Book Services Ltd ISBN 978-0706340464）Kyoto Woodcuts（1977年、講談社インターナショナル ISBN 978-0870113345）今昔物語版画集（2004年、ありす ISBN 978-4900362024）
Title: 松原直子 (Matsubara Naoko)
Section: 参考

Biography of Naoko Matsubara at the website of Abbozzo Gallery Tree Spirit-Exhibition of Naoko Matsubara in the Royal Ontario Museum カナダ大使館 - 広報・文化 - イベント - 「滞加35年－松原直子近作集」
Title: ジェフ・メイウェザー (Jeff Mayweather)
Section: abstract

ジェフ・メイウェザー（Jeff Mayweather、1964年7月4日 - ）は、アメリカ合衆国ミシガン州出身の元プロボクサー、現トレーナー。元IBO世界スーパーフェザー級王者。ジェフは三兄弟の末弟で、長兄はフロイド・メイウェザー・シニア、次兄はロジャー・メイウェザーである。問題行動が多い２人の兄とは違い、騒動を起こさずおとなしい性格のため静かなメイウェザーと呼ばれている。長兄の息子（甥）はフロイド・メイウェザー・ジュニア。
Title: ジェフ・メイウェザー (Jeff Mayweather)
Section: 経歴
Subsection: ボクサー時代

プロボクサーとしては大成しなかったが、1993年3月13日にオスカー・デ・ラ・ホーヤに4回TKOで敗北。1994年4月21日にジョン・ロビーからIBOスーパーフェザー級王座を獲得した。
Title: ジェフ・メイウェザー (Jeff Mayweather)
Section: 経歴
Subsection: ボクシング/MMAトレーナー時代

ボクサーを引退後、兄達と同じようにトレーナーになり、トレーナーとしてスルタン・イブラギモフやセレスティーノ・カバジェロ、短期間であるが甥のフロイド・メイウェザー・ジュニア、MMA選手のロイ・ネルソンを指導した。2019年11月9日のYouTuberボクシング対決KSI対ローガン・ポール第二戦ではKSIのボクシングアドバイザーを務めた。
Title: ジローラモ・ネルリ (G. P. Nerli)
Section: abstract

ジローラモ・ネルリ（Girolamo Pieri Pecci Ballati Nerli、1860年2月12日 - 1926年6月24日）はイタリアの画家である。ヨーロッパで印象派の美術を学んだ後、19世紀末にオーストラリア、ニュージーランドに滞在し、オーストラリア在住のチャールズ・コンダーやニュージーランド生まれの画家フランシス・ホジキンスらに影響を与えた。
Title: ジローラモ・ネルリ (G. P. Nerli)
Section: 略歴

シエーナに生まれた。父親はシエーナの貴族で母親はイギリス詩人、トーマス・メドウィンの娘だった。フィレンツェでアントニオ・チゼリやジョヴァンニ・ムッツィオリから絵を学んだ。当時のフィレンツェはフランスの「バルビゾン派」に影響を受けた「マッキア派」と呼ばれる画家たちから影響を受けた世代の画家たちが活動していた。ネルリも「印象派」のスタイルを学んだ。25歳になった1885年にオーストラリアに旅し、メルボルンやシドニーで画家として活動し、トム・ロバーツやアーサー・ストリートンといった「ハイデルバーグ派」の画家と知り合った。「ハイデルバーグ派」に対するネルリの影響に関しては議論があるが、チャールズ・コンダーには大きな影響を与えたとされる。1887年までメルボルンに滞在し、その後シドニーに移った。1887年にシドニーで展示した作品が評判になり、1888年のシドニーの王立美術協会の展覧会に出展した女優の肖像画も人気を集めた。1889年にメルボルンに戻った後、その年の終わりに、ニュージーランドのダニーデンで開かれた博覧会を訪れ、ニュージーランドの画家アルフレッド・ヘンリー・オキーフ(1858-1941)と知り合い影響を与えた。1890年にオーストラリアに戻った。1892年秋には、サモアを訪れ、サモアに移住していた有名な作家、ロバート・ルイス・スティーヴンソンのよく知られている肖像画を描いた。スティーヴンソンもネレルとの出会いをユーモラスに描いた詩を発表している。1893年にニュージーランドに戻り、ダニーデンで個人美術教師を始めた。ネレルの存在はアマチュア画家で弁護士、W.M.ホジキンスが会長を務めた美術クラブの活動や若い芸術家のサークルの活動を活発にした。ホジキンスの娘のフランシス・ホジキンスを教えた。1893年にオタゴ芸術協会の評議員に選ばれ、1894年にオタゴ美術アカデミーの設立者の一人になった。ダニーデンの公立美術学校の教授として雇われた。ダニーデンで活動していた画家、グレース・ジョエルにも影響を与えたとされる。1896年後半に、ダニーデンを離れ、 ウェリントンに短期間滞在した後、 オークランドに移った。オークランドにスタジオを開き、1897年4月にオークランド芸術協会の展覧会に出展した。1898年3月にクライストチャーチで結婚し、オーストラリアに移り。1904年にヨーロッパに戻った。ロンドンやジェノバ で暮らしネルヴィで死去した。
Title: ジローラモ・ネルリ (G. P. Nerli)
Section: 関連資料

Brown, H.G. & Keith, H. (1969 & 1988) An Introduction to New Zealand Painting 1839-1980 Auckland, NZ: David Bateman. ISBN 0-908610-81-5.Dunn, M. (2005) Nerli an Italian Painter in the South Pacific Auckland, NZ: Auckland University Press. ISBN 1-86940-335-5.Entwisle, P. (1984) William Mathew Hodgkins & his Circle Dunedin, NZ: Dunedin Public Art Gallery. ISBN 0-473-00263-9Entwisle, P. Dunn, M. & Collins, R. (1988) Nerli An Exhibition of Paintings & Drawings Dunedin: NZ Dunedin Public Art Gallery. ISBN 0-9597758-4-6.Entwisle, P.(1993) Nerli, Girolamo in The Dictionary of New Zealand Biography Volume Two 1870-1900 Wellington, NZ: Bridget Williams Books, Department of Internal Affairs. ISBN 0-908912-49-8.
Title: 鄒容 (Zou Rong)
Section: abstract

鄒 容（すう よう）は清末の革命家。著作の『革命軍』は辛亥革命に大きな影響を与えた。字は蔚丹。
Title: 鄒容 (Zou Rong)
Section: 事跡

1902年に日本に自費留学し東京の同文書院で学ぶかたわら革命運動に参加した。1903年、同級生の張継、陳独秀等と共に清国政府留学生監督である姚文甫の辮髪を切断、そのことにより清国への帰国を迫られている。帰国し上海に到着した後は革命活動家である章炳麟、章士釗等と交友を結び、積極的に拒露運動や愛国学社の革命活動に参加、また同年『革命軍』を出版し、満族排除と清朝打倒、民衆による革命と清帝及び満人の誅殺、そして自由独立な「中華共和国」の建国を提唱した。間もなく蘇報事件が発生すると鄒容は章炳麟と共に清国政府の要求を容れた上海共同租界により指名手配された。鄒容は自首し公判での清国政府との正面からの論戦を挑んだが、後に懲役3年の判決を受けた。収監2年目に20歳で獄中で病死している。『革命軍』は内外で増刷され出版総数は百万部を超え、清末の革命関連書籍の中で最も多くの読者を獲得し、革命思想の宣伝に大きな影響を与えた。それ以降中華民国政治史で登場する蔣介石、胡適が青少年時代に『革命軍』を愛読し影響を受けている。辛亥革命成功後の1912年3月29日、中華民国臨時大総統孫文は鄒容に対し陸軍大将軍を追贈し、1943年12月には重慶市政府は城内の新生路を鄒容路と改称している。また1946年6月に重慶市南区公園に鄒容烈士紀念碑が設置されその業績が顕彰されている。
Title: 鄒容 (Zou Rong)
Section: 外部連結

『革命軍』全文
Title: バリー・クーパー (Barry Cooper (political scientist))
Section: abstract

バリー・クーパー（Barry Cooper, 1949年 - ）は、イギリスの作曲家・オルガニスト・音楽学者。ベートーヴェンの研究者としてとりわけ著名で、『ベートーヴェン・コンペンディアム』（Beethoven Compendium）の編集に努めた。エセックス州ウェストクリフ＝オン＝シー出身。幼児期からピアノと作曲を学ぶ。その後はジョン・ウェブスターにオルガン演奏を学ぶかたわらオックスフォード大学に進み、1974年に哲学博士号を取得。オラトリオ《昇天》（The Ascension）などの作品がある。ベートーヴェンに関する著作のほか、ベートーヴェンの神話めいた「遺作」《交響曲第10番》の実用譜を「完成」させたことによって有名。この実用版について批判も多いが、クーパーはベートーヴェンのスケッチ帳を丹念に研究して著作『ベートーヴェンの創作過程』（Beethoven and the Creative Process）を上梓していたため、交響曲の各楽章のスケッチを特定し、それらを1つに合わせて満足の行く全体へとまとめ上げることが出来たとの自信を持っていた。 最初の実用版は1988年に、ヴァルター・ヴェラー指揮ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団によって初演された。これはある意味で、「《交響曲第10番》をロイヤル・フィルハーモニー協会に提出する」としていたベートーヴェンの約束を果たすものだった。その後クーパーは実用版に磨きをかけ、他のスケッチ帳から素材を付け足して第2の実用版を完成させた。この第2版は、ウィン・モリス指揮ロンドン交響楽団によって初演された。1974年から1990年まで、クーパーはアバディーン大学で教鞭を執り、17世紀のフランス・クラヴサン音楽や18世紀イングランドの音楽理論の研究に携わっている。1990年からマンチェスター大学の教壇に立ち、ベートーヴェンの後期作品や楽譜校訂についての講座を受け持っている。
Title: ボビー・ヘンダーソン (Bobby Henderson (activist))
Section: abstract

ボビー・ヘンダーソン（英語: Bobby Henderson, 1980年 - ）は、アメリカ合衆国の積極行動主義の活動家。空飛ぶスパゲッティ・モンスター教の創始者。
Title: ボビー・ヘンダーソン (Bobby Henderson (activist))
Section: 経歴

1980年、オレゴン州で生まれる。オレゴン州立大学で物理学を学んだ。ラスベガスのギャンブル界から何度か勧誘を受けたという。2005年、キリスト教原理主義者の影響を受けて、進化論と共にインテリジェント・デザイン論を学校で教えるというカンザス州教育委員会の決定に反応し、空飛ぶスパゲッティ・モンスター教を設立した。ヘンダーソンはこの「空飛ぶスパゲッティ・モンスター教」をインテリジェント・デザイン論および「圧倒的かつ観察可能な証拠に基づく論理的推測」と共に学校で教えることを要求した。抗議書簡が理事会に無視された後に、ヘンダーソンはそれをインターネット上で公開すると瞬く間に反響を呼び、空飛ぶスパゲッティ・モンスター教の信者はすぐに広がった。翌2006年には、空飛ぶスパゲッティ・モンスター教の教義を詳述した『空飛ぶスパゲッティ・モンスターの福音書』を執筆した。2019年、ヘンダーソンは宗教は公立学校から、そして金銭は宗教からいずれも遠ざけるべきであるという自らの信念を繰り返し主張した。同時に自身は空飛ぶスパゲッティ・モンスター教の創設者であるが、宗教の創造者ではなく預言者であり、その創造者は空飛ぶスパゲッティ・モンスターそのものであることを強調した。
Title: 高橋英樹 (Hideki Takahashi)
Section: abstract

高橋 英樹（たかはし ひでき）高橋英樹 (植物学者) - 北海道大学名誉教授。専門は植物生態地理学、植物形態学。理学博士。高橋英樹 (農学博士) - 東北大学教授。専門は分子植物病理学。高橋英樹 (俳優)高橋英樹 (野球) - 元プロ野球選手。高橋英樹 (アニメーター) - アニメーター。『新暗行御史』、『天地無用! in LOVE』の作画監督など。高橋英樹 (弁理士) - 弁理士。高田・高橋国際特許事務所 所長。
Title: ジョー・ロバーツ (Joe Roberts (actor))
Section: abstract

ジョー・ロバーツ（Joe Roberts, 1871年2月2日 - 1923年10月28日）は、1920年代に活躍したアメリカの喜劇俳優。6フィート3インチ（約191センチ）という巨体の大男で愛称はビッグ・ジョー（Big Joe）。バスター・キートン主演・監督のサイレント映画などに出演した。
Title: ジョー・ロバーツ (Joe Roberts (actor))
Section: 主な出演作品

1920年『文化生活一週間（キートンのマイホーム）』(One Week)1920年『キートンの囚人13号（ゴルフ狂の夢）』(Convict 13)1920年『キートンの案山子（スケアクロウ）』(The Scarecrow)1920年『キートンの隣同士』(Neighbors)1921年『キートンの化物屋敷』(The Haunted House)1921年『キートンのハード・ラック（悪運）』(Hard Luck)1921年『キートンの強盗騒動（悪太郎）』(The Goat)1921年『キートンの即席百人芸（キートンの一人百役）』(The Playhouse)1922年『キートンの白人酋長（キートンのハッタリ酋長）』(The Paleface)1922年『キートンの警官騒動』(Cops)1922年『太古の恋人』(The Primitive Lover)1922年『キートン半殺し（キートンの華麗なる一族）』(My Wife's Relations)1922年『キートンの鍛冶屋』(The Blacksmith)1922年『キートンの北極無宿』(The Frozen North)1922年『キートンの電気屋敷（電気館）』(The Electric House)1922年『成功成功（キートンの白日夢）』(Day Dreams)1923年『捨小舟』(The Love Nest)1923年『キートンの恋愛三代記（滑稽恋愛三代記）』(The Three Ages)1923年『荒武者キートン（キートンの激流危機一髪!）』(Our Hospitality)
Title: ジョン・ブリス・バリモア (John Blyth Barrymore)
Section: abstract

ジョン・ブリス・バリモア（John Blyth Barrymore, 1954年5月15日 - ）は、アメリカ合衆国出身の俳優である。父は俳優のジョン・ドリュー・バリモア、母はカーラ・ウィリアムズ。女優のドリュー・バリモアは異母妹にあたる。
Title: ジョン・ブリス・バリモア (John Blyth Barrymore)
Section: 出演作品
Subsection: 映画

エイリアン・コンタクトドールハウスランドスライドアメリカーナクレイジーポリス大追跡
Title: ジャン＝ジュール＝アントワーヌ・ルコント・デュ・ヌイ (Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ)
Section: abstract

ジャン＝ジュール＝アントワーヌ・ルコント・デュ・ヌイ（Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ 、1842年7月10日 - 1923年2月19日）はフランスの画家である。シャルル・グレールやジャン＝レオン・ジェロームに学び、ギリシャやエジプトを旅し「オリエンタリズム」の作品を描いた。
Title: ジャン＝ジュール＝アントワーヌ・ルコント・デュ・ヌイ (Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ)
Section: 略歴

パリで生まれた。イタリアのピエモンテに出自を持つ貴族の家系で 、弟に建築家になったアンドレ・ルコント・デュ・ヌイ(André Lecomte du Nouÿ: 1844–1914)がいる。シャルル・グレールや エミール・シニョール、ジャン＝レオン・ジェロームに学んだ 。1863年のパリのサロンにデビューし、その後も毎年出展した。1865年にエジプトで活動していた画家、フェリックス・オーギュスト・クレマンとともにエジプトを旅した。この旅の後、オリエンタリズムのスタイルの作品を描くようになった。24歳になった1866年のサロンで入賞し、1872年にローマ賞で2位になり、その年、作品が政府に買い上げられ、リュクサンブール美術館に収蔵された。1873年にはランス美術館、1874年にはトゥール美術館に作品が買い上げられた。1876年にレジオンドヌール勲章（シュヴァリエ）を受勲した。1876年に有力な政治家、アドルフ・クレミューの孫娘と結婚し、その年、21歳で妻は亡くなったが、妻の家族の有力者との関係は続いた。1890年代になって、肖像画を描くようになり、ルーマニアに旅し、ブカレストで国王カロル1世や王妃エリサベタの肖像画を描いた。ブカレストに長く滞在した後、パリに戻り、パリで亡くなった。2度目の結婚から生まれた息子のJacques Théodore Jules Lecomte du Nouÿ(1885-1981)は建築家、考古学者になった。
Title: アンナ・ボン (Anna Bon)
Section: abstract

アンナ・ボン（Anna Bon, 1740年 - 1767年以降）はイタリア人の女性作曲家・チェンバロ奏者・声楽家。出身地から、アンナ・ボン・ディ・ヴェネツィア（Anna Bon di Venezia）とも称される。ヴェネツィアにて音楽関係者を両親に生まれ、父ジローラモは脚本家・舞台演出家、母ローザ・ルヴィネッティは声楽家であった。4歳でピエタ慈善院に入学する。バイロイトで、ブランデンブルク＝クルムバハ辺境伯フリードリヒに仕える両親の一座に加わった後、1762年に家族とともに、アイゼナハのエステルハージ家の宮廷に出仕し、本人は少なくとも1765年まで同地に留まった。1767年までヒルデブルクハウゼンに暮らし、モニェーリという名の歌手と結婚した。その後の彼女の消息は不明である。存命中に、前古典派様式による《フラウト・トラヴェルソと通奏低音のための6つのソナタ》作品1（1756年）と《6つのチェンバロ・ソナタ》作品2（1757年）が、ニュルンベルクのバルタザール・シュミットにより出版された。
Title: フリーデリント・ワーグナー (Friedelind Wagner)
Section: abstract

フリーデリント・ワーグナー（Friedelind Wagner, 1918年3月29日 - 1991年5月8日）は、ドイツの作曲家ジークフリート・ワーグナーと妻ヴィニフレート・ワーグナーの娘で、リヒャルト・ワーグナーの孫娘。
Title: フリーデリント・ワーグナー (Friedelind Wagner)
Section: 経歴

バイロイト出身。若い頃より他の家族とともにバイロイト音楽祭に関わり、1936年から芸術監督のハインツ・ティーティエンのアシスタントを務めた。しかし家族ぐるみのつきあいのアドルフ・ヒトラーとその第三帝国には批判的で、1939年、スイスを経由してイギリスに亡命した。イギリスでは新聞に反ナチスのコラムを執筆した。1941年、アルトゥーロ・トスカニーニの助けでアメリカ合衆国にわたり、反ナチスのラジオ放送に関わるようになった。1944年、回想録『炎の遺産』を執筆。翌年、『バイロイトの夜』というタイトルでドイツ語訳がスイスで出版された。またイギリスでも1948年に『バイロイトのロイヤル・ファミリー』のタイトルで出版された。1967年には2冊目の回想録の出版準備が進みながら、ワーグナーは刊行を承諾しなかったという。1953年に西ドイツに戻り、バイロイト音楽祭の期間に音楽を学ぶ学生のためにマスタークラスを開いた。1960年、ライプツィヒ歌劇場のオープニングに主賓として出席。1967年、ビーレフェルトで『ローエングリン』を上演した。1975年、国際ジークフリート・ワーグナー協会を設立し会長となった。1976年、ピエール・ブーレーズとパトリス・シェローが制作した『ニーベルングの指環』のドキュメンタリー映画を制作し出演した。教え子にアメリカの指揮者マイケル・ティルソン・トーマスがいる。
Title: フリーデリント・ワーグナー (Friedelind Wagner)
Section: 親族

バイロイト音楽祭を支えてきた女系の家族をあげる。コジマ・リスト祖母エファ・ワーグナー・パスキエ姪（1945年生まれ）ニケ・ワーグナー姪（1945年生まれ）カタリーナ・ワーグナー姪（1978年生まれ）
Title: フリーデリント・ワーグナー (Friedelind Wagner)
Section: 主な著作
Subsection: 自伝

1945年に発行した自伝『Heritage of Fire』（英語版）は1974年までの間に23版を重ねて世界の図書館495館が収蔵しており、またオランダ語を含む各国語に翻訳された。日本語版『炎の遺産 : リヒャルト・ワーグナーの孫娘の物語』ページ・クーパー（編集）、北村充史（訳）、論創社、2011年。全国書誌番号:21984734。原題『Heritage of Fire』各国語版発行年順。Heritage of fire - the story of Richard Wagner's granddaughter. （英語）Page Cooper（編）、電子書籍、New York：London Harper、初版は1945年頃。OCLC 1185570112。ダウンロード版（ドイツ国立図書館）。Eeuwig laaiend vuur : de geschiedenis van Richard Wagner's kleindochter.（オランダ語）Page Cooper（編）、S.A.M. Bottenheim（編）、電子書籍、アムステルダム : Holdert、1947年。アメリカ版（1945年）を編集。The royal family of Bayreuth.（英語） Page Cooper（編）、電子書籍、ロンドン：Eyre and Spottiswoode、1948年頃。OCLC 1308507625。Nacht über Bayreuth: die Geschichte der Enkelin Richard Wagners.（ドイツ語） ベルリン：ウルスタイン、1999年。de:Eva Weissweiler（英語）「あとがき」。ISBN 3-548-30432-X（仮題『バイロイトの夜：リヒャルト・ワーグナーの孫娘の物語』）Richard Wagners sondotter berättar. Page Cooper（編）、オーディオブック（スウェーデン語）、Enskede : TPB、2005年。Héritage de feu souvenirs de Bayreuth (1923-1940).（フランス語） Page Cooper（編）、電子書籍、ライプツィヒ、フランクフルト・アム・マイン：ドイツ国立図書館、2017年。OCLC 1188087910。