Title: ハリソン・フォード (Harrison Ford (silent film actor))
Section: 日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の二人である。村井國夫（ハリソン・フォード本人公認）1985年10月4日に日本テレビの『金曜ロードショー』第一回放送作品として放送された『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』とその次週の同年10月11日に放送された『スター・ウォーズ』の日本テレビ版の両作品で初担当。以降、『インディ・ジョーンズ シリーズ』や『スター・ウォーズシリーズ』をはじめとする日本テレビ制作のフォードの吹き替えを務めた。これらの村井＝フォードによる吹替版は「ダンディだが軽妙さのあるキャラクター」として視聴者に分かりやすく共感を呼び、繰り返しテレビ放送され、好評を博した。また、1990年に発売された『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』以降はソフト版の吹き替えも担当するようになり、1980〜90年代におけるフォードの専属（フィックス）として定着した。長年にわたり吹き替えを務めたことから、日本では「フォードの分身」と言われることもあり、フォードを演じ続けたその功績から第18回（2023年度）声優アワードでは外国映画・ドラマ賞を受賞した。フォードの吹き替えに関して村井は「彼が芝居しているヒーローの魅力を壊さないようにしつつ、演じきれていない部分を助ける」という気持ちで吹き替えをやっていたと述懐し、自身の骨格が比較的フォードと似ていたことも彼の容姿にハマった要因なのかもしれないとしており、フォード以外の俳優の吹き替えを殆ど行っていなかったこともかえって村井=フォードのイメージの定着に一役買っていたのではないかと分析している。2000年代以降は担当する機会が減ったが、2015年の『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』で約10年ぶりに担当。同時期に公開された『パワー・ゲーム』においてもフォードの吹き替えを担当した。また、『Are We Alone?-宇宙に生命を求めて-』（2011年7月1日から2012年4月22日までの間コスモプラネタリウム渋谷で投影）の日本語版では原語版でフォードが務めたナレーションも務めている。現在も村井によるフォードの再演を希望する声は多く、特にインディアナ・ジョーンズ役に関してはパチンコ『CRFインディ・ジョーンズ』や東京ディズニーシー内のアトラクション『インディ・ジョーンズ・アドベンチャー：クリスタルスカルの魔宮』などでも起用されていたことから「耳馴染みのある村井國夫吹替」と評されるほど多くのファンから支持を集める著名なものとなっている。村井自身もインディのキャラクターを気に入っており、「若々しく、冒険心をいつまでも持っているので畏敬の念を感じる」と敬意を表しつつ、「飛行機に乗って落ちたりする面白さ、人間味などは、実際のフォードと共通しているのではないか」とその二面性の面白さについても言及した。2010年代にはシネフィルWOWOWやBSテレビ東京にて、村井を再起用して『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』の新録をする企画があったものの、これまで実現には至っていなかったが、2023年に村井による新録版が『金曜ロードショー』で放送された。また、同年公開のシリーズ完結篇である『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』でも吹替を務めることが発表され、SNS上でファンからの多くの歓びの声がトレンドに上がるなど、大きな反響があった。なお、劇場公開版ではインディ役を担当するのはこの最終作が初めてとなった。同作は村井が再びインディ役を務めたことでファミリー層まで幅広い層が劇場に足を運び、「インディ・ジョーンズ」シリーズを初めて劇場で観たという世代からも絶賛の声が日本では相次いだ。村井は最終作での登板に関して以下のコメントを寄せている。また、同年6月7日に行われた『運命のダイヤル』公開記念イベントでは、ファンの反響を知った村井は「またインディを演じることができて嬉しいです。やっぱりハリソン・フォード、インディは村井國夫が良いだろうと言ってくれてね。本当にみんなも喜んでくれている？いぇーい！」とファンに向けて感謝の言葉を述べつつ、「僕のハリソンは、インディ？（いいだろう？）本当にジョーンズ（じょうず）にできたよ！」とユーモアに富んだジョークも披露。「村井國夫といえばハリソン・フォードの吹き替え」というイメージが世間に定着したことについては、自身の本業は舞台役者だと思っていたことから全く意識しておらず、『運命のダイヤル』でのインディの吹き替え復帰に歓迎の声が多く寄せられるなどの反響を目の当たりにした際は感無量であったと同時に、かつて自身の吹き替え版で育った視聴者やフォード本人を含めた周囲に対しては感謝の言葉を述べている。自身が担当していない作品では、『42 〜世界を変えた男〜』でのフォードの芝居が特に気に入っているという。その後、同年の7月5日に都内で行われた『運命のダイヤル』の公開記念舞台あいさつに登壇した村井は、「40年近く前からフォードの声を何本やっているかわからないです。長く続けると呼吸がわかるんです」と遠い距離がありながらも一心同体になっていることを明かしながら、「（ハリソン・フォードと）一緒に年を取ってきた。一緒にいろんな道を歩んでこられたのはとても幸せ」と語った。そんな中、同イベントではハリソン・フォード本人から村井へのサプライズメッセージが届き、以下の感謝のコメントが寄せられた。これに村井は「突然のメッセージに感激しています。40年近いお付き合いで、僕もずっとお会いしたいと思っていたけれど、チャンスがありませんでした。でも本当にあなたと一緒にいろいろな作品ができて嬉しかった。スケールは違いますが、常に参考にしながら、何本も何本も、何回も何回も観て演技の勉強をさせていただきました。本当にありがとうございました」と感涙し、「本当に素晴らしい。もう感激で。いつまでも元気で、『インディ・ジョーンズ』は終わったとしても、また次の作品も僕が吹き替えをやらせていただきたい」と絆の深いハリソンに応える形で今後への意欲を見せた。その後も村井はフォードから貰ったメッセージについて「たとえ言わされているのだとしても、嬉しい」と喜びを語っており、声優アワードの受賞式においても「あの言葉は思い出しても涙が出るくらいに嬉しかった。（中略）これからも頑張ってやっていきたいと思います。どうぞよろしくお願いします」とコメントを寄せた。磯部勉1990年9月30日にテレビ朝日の『日曜洋画劇場』で放送された『刑事ジョン・ブック 目撃者』（テレビ朝日版、DVD&Blu-rayに収録）で初担当。1991年3月16日発売の『スター・ウォーズ』のソフト版のハン・ソロ役を演じて以降は、ほとんどの作品で担当。フォード担当としては比較的後発の存在であったが、担当回数は最も多い。上述の村井＝フォードによる吹替版は「ダンディだが軽妙さのあるキャラクター」と評された一方で、磯部=フォードによる吹替版は「渋みの増したダンディ極まりないキャラクター」と評され、村井と並んでこちらも好評を博した。このことから、ファンからも「フォードのもう1人のフィックス」として認知されている。当初は俳優としてのフォードの存在を全く認知していない状態でアフレコに臨んだといい、『スター・ウォーズ』での初担当時は『王子様と姫のお話』と聞き、その中で「アウトローっぽくてかっこいいなと思った。それほど目立ってたかな？」という印象をフォードに持っていたが「なんとか（フォードに）食い込んでやろうと頑張った」と述懐しており、同作の新シリーズの製作を聞いた時は「まず、ハリソン・フォードは出るのか？出たとしてどういう役割でどの程度活躍するんだろう？」と疑問に思ったものの「やはり、あの人らしい魅力で活躍しており、昔の記憶がまざまざと蘇って、ワクワクしました」と振り返っている。『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』で30年ぶりにハン・ソロ役を演じた際には、「第一声が『我が家だ、チューバッカ』というセリフでしたが、ファルコン号の中も懐かしく、故郷に帰ってきたようでした」と久々の収録に臨んで感慨深かったと話している。また、これまで担当した作品では、初担当作でもある『刑事ジョン・ブック 目撃者』が気に入っているという。演出家の鍛治谷功からは「年齢を重ねた渋みと、変わらない若々しさを兼ね備えていらっしゃるので、常に映画の中心にデンと構えて観客の期待を一身に背負う、往年のスターの風格を感じるフォードの雰囲気にピッタリかと思います」と評されている。上述の村井は劇団の先輩にあたり、『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』に自身の持ち役の一人であるメル・ギブソンの吹き替えで出演した際は村井演じるフォードと共演したが、収録時に村井から「何で俺を呼ぶんだ、お前（磯部）が一人で（メル・ギブソンもハリソン・フォードも）やればいいじゃないか」と冗談混じりに言われたというエピソードがある。『ブレードランナー』のリック・デッカード役は2011年の新録版（ザ・シネマ版、ファイナル・カット版を吹き替えたもの）を担当したのち、続編『ブレードランナー 2049』でも続投。本シリーズについて「よくぞ、（デッカードが）あの退廃した世界で生き残っていたなあと、感慨深かった。前作は、レプリカントが自分の寿命と人間の命を考える、不思議な感覚を与えてくれるラストでしたね」と一作目について語り、二作目について「今回も、誰がレプリカントで誰が人間なのか分かりません。一説によれば、デッカード自身もどちらか分からないらしいので、演じるのは難しかったです。デッカードは前作から、歳を重ねていますが、変わらないところは、彼はいつでもハリソン･フォードで、ハリソン･フォード以外の何者でもないですね。私は、デッカードとハン・ソロ両方演じていますが、あまりややこしく考えず、本人の置かれた状況と感じ方を私のほうで素直に捉えて、私なりの感覚で演じました」と述べている。後年のインタビューで磯部は、「ハリソン・フォードだったらこの声というのはない」としつつも、多くの作品で吹き替えを務めていることから、現在では自身の持ち役の中でもメル・ギブソンと並び、フォードの吹き替えも芝居のリズムや呼吸が予測できるようになったといい、セリフを喋るトーンや間合いなども長年に渡って吹き替えている内に掴めるようになり、演じやすくなったと話している。フォードの代表作の一つである『インディ・ジョーンズ シリーズ』のインディアナ・ジョーンズ役は2作目『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』と3作目『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』のテレビ朝日『日曜洋画劇場』制作版のみの担当となっている。1作目にあたる『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』を担当していないことがシリーズを三本続けてリピートする上での支障となっていることから同音源は放送が見送られる傾向にあり、現在では視聴が困難な代物となっている。かつてユニバーサル・スタジオ・ジャパンに存在したアトラクション『E.T. アドベンチャー』のキューラインビデオでは『E.T.』映画本編のメイキング映像とともに「撮影後にカットされたシーン」を紹介しており、フォードは主人公エリオットの学校の校長先生役として登場しているものの、後ろ姿のみの出演で台詞は一言だけであった（生物の授業でのエリオットの行動を叱責し、未成年者の飲酒の危険性を警告する）にもかかわらず、磯部がフォードの声を務めている。これは演出家が「台詞は一言でも、やはりハリソン・フォードは磯部勉だろう」と考えたことによるものである。また、2024年（令和6年）度前期放送のNHK「連続テレビ小説」第110作『虎に翼』に磯部がサプライズ出演した際には、これまでの磯部の実績も相まって「ハリソン・フォードが目に浮かぶ」などとネット上で話題を集めた。このほかにも、堀勝之祐、菅生隆之、羽佐間道夫、津嘉山正種、小川真司、内田直哉、玄田哲章、森本レオなども複数回、声を当てている。