shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: オスカル・クライン (Oskar Klein)
Section: 生涯

スウェーデンのストックホルム県ダンデリードに、ストックホルムのラビを務めるゴットリーブ・クラインの息子として生れた。ノーベル研究所でスヴァンテ・アレニウスに学んだ。その後ジャン・ペランに学んだが、第1次大戦の勃発により、兵役についた。1917年から数年デンマークのコペンハーゲンにおいてニールス・ボーアのもとで研究し、1921年ストックホルム大学で博士号を取得した。1923年にアメリカミシガン州、アナーバーのミシガン大学で講師の職を得て、デンマーク人の妻ゲルダ・コッホとともに移り住んだ。1925年、クラインは再びコペンハーゲンに戻ると、オランダのライデンでポール・エーレンフェストとともに働き、1926年にルンド大学の講師になった。1930年には、かつてイヴァール・フレッドホルムが1927年に死去するまでその椅子にあったストックホルム大学の物理学教授職のオファーを受け、1961年に名誉教授として退任するまでその職を務めた。1959年、マックス・プランク・メダルを受章した。
Title: オスカル・クライン (Oskar Klein)
Section: 業績

クラインは現代物理学に多くのあたらしいアイデアを導入した。クラインはカルツァ＝クライン理論の一部であり、M理論や弦理論にとって不可欠な、余剰次元は存在するが非常に小さなスケールに折りこまれている、とする考えを編み出した。クラインはまた、原子を周回する微小な不可視粒子を伴う時間旅行についての理論についてもよく知られている。この理論は広く認められているが、原子内粒子試験を含む現在の技術では証明も反論もできていない。クラインの名前のついた理論として、カルツァ＝クライン理論、クライン-ゴルドン方程式、クライン＝仁科の公式が挙げられる。ストックホルム大学で年に一度開かれるオスカル・クライン記念講座は、彼にちなんで名づけられた。
Title: ポール・デュ・シャイユ (Paul Du Chaillu)
Section: abstract

ポール・デュ・シャイユ（Paul Belloni du Chaillu、1831年7月31日 (異説あり)  - 1903年4月29日）は、フランス系アメリカ人の探検家、民俗学者である。1860年代に中央アフリカからゴリラの標本をヨーロッパに送り有名になった。ピグミーの報告も行い、後に北欧の先史時代の研究も行った。
Title: ポール・デュ・シャイユ (Paul Du Chaillu)
Section: 生涯

生地、生年には諸説あり、生年については1831年、1835年、1839年の説があり、生まれた場所についてもパリ、レユニオン島、アメリカ合衆国のルイジアナ州などの説がある。パリの商人に雇われた父親とともに、少年の頃、西アフリカに渡り、ガボンで宣教師から教育を受け、アフリカの自然や言語に興味を持った。1855年にフィラデルフィア自然科学アカデミーが1855年に企画したアフリカ探検に参加し、1859年まで、西アフリカの赤道地域を探検し、オゴエ川流域とガボンの河口地域の知識を得た。1856年から1859年の旅行の間に、多くのゴリラを観察した。当時のヨーロッパではゴリラの存在は紀元前5世紀のカルタゴの航海者ハンノの不正確な記述でのみ知られ、いくつかの骨が存在していただけであった。ゴリラの死骸を持ち帰り、ゴリラを最初に見た白人であると主張した。ゴリラの生態に関しては、詳しく調べたわけではないにも拘らず、獰猛であり、悪夢のような動物である、とした。1863年から1865年の間、再び探検を行い、アフリカの森林に生息するピグミーの先史時代を確認し、報告した。ロンドンの自然史博物館にゴリラの標本を売り、他のヨーロッパの収集家に "人食いの頭蓋骨"を売却した。 両方の遠征記録は『赤道アフリカの探検と冒険』（"Explorations and Adventures in Equatorial Africa, with Accounts of the Manners and Customs of the People, and of the Chace of the Gorilla, Crocodile, and other Animals"）と『アシャンゴ族の国への旅』（"A Journey to Ashango-land, and further penetration into Equatorial Africa"）として出版された。1865年アシャンゴ族の国での経験を 『小人の国』（"The Country of the Dwarfs"）として1872年に出版した。ニューヨーク、ロンドン、パリなどで講演旅行を行った。デュ・シャイユの報告については異議があったが、受け入れられるようになったが、ブリタニカでは著書の内容の一部に否定的な記述がなされた。アメリカに住むようになってからアフリカの経験を書いた少年向けの読み物を書いた。その後興味を北欧に転じ、1917年に北ノルウェーを訪れた後、スウェーデン、ノルウェー、ラップランド、北フィンランドの風習や古美術品の研究を行った。1881年に『白夜の国』（"The Land of the Midnight Sun"）を発表し、1889年に研究書、『バイキングの時代』（"The Viking Age"）を出版した。1900年に『長い夜の国』（"The Land of the Long Night"）を出版した。 サンクトペテルブルク訪問中に病没した。
Title: ポール・デュ・シャイユ (Paul Du Chaillu)
Section: 著書

Explorations and Adventures in Equatorial Africa. J. Murray, London 1861A journey to Ashango-Land and further penetration into Equatorial Africa. John Murray, London 1867My Apingi kingdom : with life in the great Sahara. London 1870The country of the dwarfs. London 1872World of the great forest. London 1902
Title: オッド・ハッセル (Odd Hassel)
Section: abstract

オッド・ハッセル（Odd Hassel, 1897年5月17日 - 1981年5月11日）は、ノルウェーの物理化学者である。1969年、デレック・バートンとともに、「立体配座の概念の発展と化学への適用」の功績でノーベル化学賞を受賞した。
Title: オッド・ハッセル (Odd Hassel)
Section: 経歴

クリスチャニア（現オスロ）に医者の息子として生まれた。オスロ大学で数学、物理、化学を学んだ後、ドイツのミュンヘン大学のカジミール・ファヤンス (Kasimir Fajans) のもとで学び、ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム研究所で働き、1924年ベルリン大学から学位をえた。ノルウェーに戻り、オスロ大学で物理化学のさまざまな分野で働いた。最初は無機化学を研究したが、1930年からは分子構造、特にシクロヘキサンの構造解析に取り組んだ。第二次世界大戦中は反ナチ運動を行い刑務所に入れられたが、1944年11月に解放された。1950年代の初めに電荷移動化合物の研究を行い、それらの化合物の構造の解明を行った。1957年センテナリー賞受賞。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: abstract

アンドリュー・アレン(Andrew Michael "Andy" Allen、1955年8月4日 - )は、アメリカ合衆国の宇宙飛行士、海兵隊航空団の中佐である。1987年にアメリカ航空宇宙局(NASA)に加わる前は、テストパイロットを務めていた。1997年に引退する前に、3度の宇宙飛行を行った。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: 生い立ち

1955年8月4日にペンシルベニア州リッチボロで生まれ、リッチボロ中学校を卒業後、1973年にArchbishop Wood Catholic高校を卒業した。2003年、学校新聞The Viking Voiceから、アレン自身とNASAの歴史や当時起こったコロンビア号空中分解事故を受けたNASAの将来について、インタビューを受けた。その後、1977年にビラノバ大学で機械工学の学士号を得た。2004年には、フロリダ大学で経営学修士を取得した。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: 軍でのキャリア

1977年にビラノバ大学でアメリカ海兵隊に任命された。ビラノバ大学では、タウ・カッパ・イプシロン・フラタニティに所属した。飛行学校を卒業すると、1980年から1983年まで、サウスカロライナ州のビューフォート海兵隊航空基地のVMFA-312飛行隊でF-4に乗った。彼はF/A-18の艦隊導入のために海兵隊本部に選ばれ、1983年から1986年までカリフォルニア州エルトロ海兵隊航空基地のVMFA-531飛行隊に配属された。VMFA-531飛行隊での任務を行うとともに、Marine Weapons & Tactics Instructor Courseとアメリカ海軍戦闘機兵器学校（トップガン）にも通い、卒業した。1987年、メリーランド州パタクセント・リバー海軍航空基地にある海軍テストパイロット学校を卒業し、宇宙飛行士プログラムへの応募について助言を受けた際、彼は指導中のテストパイロットであった。30の異なる機体で、6000時間以上の飛行経験を持つ。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: NASAでのキャリア

1987年6月にNASAに選ばれ、1988年8月に宇宙飛行士となった。スペースシャトルの前輪ステアリングやブレーキ、タイヤ、パラシュートの改良を含む着陸及び減速用ハードウェアや着陸地に関する全てに対し、宇宙飛行士室を代表した他、Shuttle Avionics Integration Laboratory (SAIL)に所属して、スペースシャトルの飛行制御ソフトウェアやアビオニクスプログラムの監督、点検、確認を行った。また、ケネディ宇宙センターでスペースシャトルの試験、点検、準備を監督する宇宙飛行士支援チームを率い、ジョンソン宇宙センターの所長の特別補佐官を務め、また予算削減幅の最大化を可能とするためスペースシャトルの安全を維持しながらの作業量の最小化を見積もった。NASA本部では、国際宇宙ステーションの要求、政治、またアメリカ合衆国議会や外国、産業界等外部とのコミュニケーションを担当した。1992年のSTS-46、1994年のSTS-62、1996年のSTS-75と3度の宇宙飛行を経験し、900時間以上を宇宙で過ごした。1997年10月に海兵隊を引退し、NASAを去った。それ以来、FIRST(For Inspiration and Recognition of Science and Technology)財団の理事長、ユナイテッド・スペース・アライアンスのアソシエートプログラムマネージャー等を含む産業界の要職を占め、現在はヤコブ・テクノロジーの副社長を務めている。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: NASAでのキャリア
Subsection: 宇宙飛行経験

STS-46は、スペースシャトル・アトランティスによる8日間のミッションで、欧州宇宙機関のEURECAの展開と、NASAとイタリア宇宙機関の共同プロジェクトであるテザー推進の実証が目的であった。1992年7月31日に打ち上げられ、8月8日にケネディ宇宙センターに着陸した。191.3時間で330万マイル飛行し、地球を126周した。STS-62は、スペースシャトル・コロンビアによる14日間のミッションで、5人の乗組員が材料科学、生物工学、先端技術、環境モニタリング等の幅広い実験を行った。主要ペイロードは、United States Microgravity Payload 2 (USMP-2)とOffice of Aeronautics and Space Technology 2 (OAST-2)であった。1994年3月4日に打ち上げられ、3月18日にケネディ宇宙センターに着陸した。335.3時間で580万マイル飛行し、地球を224周した。STS-75は、スペースシャトル・コロンビアによる16日間のミッションで、テザー推進実験の再実施とUSMP-3の3度目の飛行が行われた。テザー推進実験は成功し、テザーの発電能力が実証され、20.7㎞先のゴールのすぐ手前、19.7kmでテザーが破壊されるまでに、テザーの電気力学とプラズマ物理学に関する多くの新情報が得られた。また乗組員は、医薬品、合金、半導体等の生産を改善するために使用されるUSMP-3に関連する研究と燃焼実験を24時間体制で実施した。1996年2月22日に打ち上げられ、3月9日に着陸した。377時間40分で650万マイル飛行し、地球を252周した。
Title: アンドリュー・アレン (Andrew M. Allen)
Section: 名誉等

ディフェンス・スーピアリアサービスメダルレジオン・オブ・メリット]殊勲飛行十字章w:Defense Meritorious Service Medalエア・メダルw:NASA Outstanding Leadership Medalw:NASA Exceptional Service Medalw:NASA Space Flight Medal公共事業学名誉博士号：バックス・カウンティ・コミュニティ・カレッジ（1993年）工学名誉博士号：ビラノバ大学（1997年）理学名誉博士号：ダニエル・ウェブスター・カレッジ（1998年）
Title: イアン・ソフトリー (Iain Softley)
Section: abstract

イアン・ソフトリー（Iain Softley、1958年11月30日 - ）は、イングランドのロンドン出身の映画監督。
Title: イアン・ソフトリー (Iain Softley)
Section: 略歴

ケンブリッジ大学のクィーンズ・カレッジ卒。『バック・ビート』では監督以外に脚本を担当した。『スケルトン・キー』ではプロデューサーを担当している。
Title: イアン・ソフトリー (Iain Softley)
Section: 監督作品

『バック・ビート』Backbeat, 1994年。『サイバーネット』Hackers, 1995年。『鳩の翼』The Wings of the Dove, 1997年。『光の旅人 K-PAX』K-PAX, 2001年。『スケルトン・キー』The Skeleton Key, 2005年。『インクハート/魔法の声』Inkheart, 2008年。『サバイバル・ドライブ』 Curve, 2015年。
Title: フェリックス・ヌスバウム (Felix Nussbaum)
Section: abstract

フェリックス・ヌスバウム（Felix Nussbaum、1904年12月11日 - 1944年8月9日）は、ユダヤ系ドイツ人のシュールレアリスムの画家である。1944年にアウシュヴィッツ強制収容所で殺害された。
Title: フェリックス・ヌスバウム (Felix Nussbaum)
Section: 略歴

ドイツ、ニーダーザクセン州のオスナブリュックの金属を扱うユダヤ系の商人の息子に生まれた。芸術を愛する家族の出身で、父親はアマチュア画家で、フィンセント・ファン・ゴッホの作品を賞賛していた。家族は夏を北海のドイツ領の島、ノルダーナイ島やベルギーの海岸の街、オーステンデで過ごしていた。父親の影響で、ヌスバウムは絵に強い関心をもった。1922年からハンブルクの美術学校で学び始めるが、1923年の夏にはベルリンの美術学校（Vereinigten Staatsschulen für Freie und Angewandte、後のベルリン芸術大学）に移った。パウル・プロンケ(Paul Plontke: 1884-1966)やセザール・クライン(César Klein: 1876–1954) に学びハンス・マイト(Hans Meid: 1883-1957)の修士学生となり1929年に卒業した。1929年にベルリンの画廊で最初の個展を開いた。作品の傾向はゴッホのスタイルから、アンリ・ルソーやジョルジョ・デ・キリコ、カール・ホーファーといった画家に関心が移っていった。この頃後に結婚することになるポーランド人画家、フェリカ・プラテック(Felka Płatek: 1899-1944)と知り合った。1928年にゴッホの影響から離れるためにゴッホが最後に活動したフランス南部を旅したとされる。ベルリンにスタジオを開き、画家として働き始め1932年にVilla Massimo Prizeを受賞し、ローマでの奨学金を得て、1932年10月にローマに移った。アドルフ・ヒトラーが1933年にドイツで権力を握ったため、ヌスバウムはドイツに戻って活動することはできなくなった。ローマからスイス、フランスを経由してベルギーのオーステンデで観光ビザで滞在した。フェリカ・プラテックと再会し、1937年9月に2人はオステンドを離れてブリュッセルに移り、10月に結婚した。ベルギー人彫刻家と友達になり、展覧会に出展し、1938年にパリで開かれた「自由ドイツ展(Freie Deutsche Kunst)」にも参加した。第二次世界大戦が始まると、ベルギーの市民権のないドイツ人として、南フランスのサン＝シプリアンの収容所に収容された。フランス降伏の後、脱出しブリュッセルに逃れ、4年間ブリュッセルに潜伏していたが、1944年6月20日にドイツ軍に逮捕され、7月31日にアウシュヴィッツ強制収容所に送られヌスバウムとプラテックは、8月2日もガス室で殺害された。しばらく忘れられた画家となっていたが、1970年代に再発見され第二次世界大戦中に描いた作品も評価された。生誕地のオスナブリュック市では1980年代からヌスバウムに対する顕彰や作品の収集を始め、ヌスバウム作品を集めた個人美術館であるフェリックス・ヌスバウム美術館（フェリックス・ヌスバウム・ハウス）が1998年に開館した。建物の設計は、ベルリン・ユダヤ博物館の設計も手掛けたダニエル・リベスキンドによる。
Title: ヴィルヘルム・ヴィンデルバント (Wilhelm Windelband)
Section: abstract

ヴィルヘルム・ヴィンデルバント（Wilhelm Windelband、1848年5月11日 - 1915年10月22日）は、ドイツの哲学者。ハイデルベルク大学教授で、新カント派の代表。
Title: ヴィルヘルム・ヴィンデルバント (Wilhelm Windelband)
Section: 生涯

ポツダムでプロイセン王国の官吏の息子として生まれ、イェーナ大学、ベルリン大学、そしてゲッティンゲン大学に学んだ。当初は医学と自然科学を志したが、その後精神科学（今日でいう人文科学）と哲学を学んだ。1870年、ゲッティンゲン大学で学位を取得。志願して普仏戦争に参加した。1873年、ライプツィヒ大学にて大学教授の資格を取得し、1873年夏学期から1876年夏学期までライブツィヒ大学で教鞭をとった。1876年、チューリッヒ大学から正教授としての招聘を受け赴任。1877年にはフライブルク大学に、1882年にはシュトラスブルク大学に移り、そこで長期に渡り教職を務めた。1903年、クーノ・フィッシャーの後継者としてハイデルベルク大学に移り、以来、ベルリン学士院の遠隔地会員となった。ハイデルベルクにて没した。ヴィンデルバントの墓所はハイデルベルクのベルクフリートホーフ (Bergfriedhof)、森へと続く通路のすぐ側の区画10にあり、簡素な四角の大理石の表にヴィンデルバント本人および妻マルタ、娘エリー・シュトゥッツ・ヴィンデルバントの生没年が刻まれている。
Title: ヴィルヘルム・ヴィンデルバント (Wilhelm Windelband)
Section: 業績

 哲学史家のフィッシャーに師事したヴィンデルバントはまず哲学の歴史家として、さらにフィッシャーの後継者として、加えて当代の重要な哲学の体系家、その中には彼の師ヘルマン・ロッツェを含めた人々のひとりとして時代の舞台に登場した。ロッツェは、存在するものの領域、（カントに習うなら）"quaestio facti" を事実的認識の条件によって媒介し、妥当するものの領域、quaestio iuris をその認識の活動的条件によって媒介させるとし、quaestio iuris は、"quaestio facti" に依存しているとした。ヴィンデルバントは、この関係を逆転させ、予め妥当するとされる判断から生まれてきたものは、事実上の（生きた）真理として妥当しているのだとした。ヴィンデルバントは、なかんずく自然科学と文化科学（精神科学ともいう）の間の線引き問題にも努力を傾注した。自然科学は、法則定立的 (nomothetisch) な方法を用いる。つまり、自然科学は、その対象を普遍妥当的な法則を通して記述する。これに対して文化科学は、一回限りのもの、個別的なもの、そして特殊なものと関わり、個性記述的な (idiographisch) 方法をとる。ヴィンデルバントは、加えて哲学史家としても卓越している。彼の『哲学史教本』（Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, 1892年。『哲学史綱要』『一般哲学史』あるいは単に『哲学史』とも）は、哲学史を各時代ごとのテーマによる論争史として執筆したものである。数多くの版を重ね、哲学的な訓練、修行を必要とする次代を担う哲学の徒によって長く読み継がれてきた。各時代は、哲学者とその教説の羅列ではなく、時代の哲学的な論争テーマを取り上げていく問題史の体裁を採用している。20世紀の部分は、ハインツ・ハイムゼートが書き足した。その他の代表作に、『哲学概論』、論文集『プレルーディエン』（『序曲』）、『近世哲学史』がある。弟子にハインリヒ・リッケルトがいる。また日本の京都学派の代表のひとりである朝永三十郎は、ドイツ留学の機会を与えられ、ルドルフ・オイケンの元を訪ねた。だがオイケンの俗物ぶりに辟易し、計画を捨ててヴィンデルバントの門を叩き、彼に師事した。
Title: ヴィルヘルム・ヴィンデルバント (Wilhelm Windelband)
Section: 著作

Die Lehren vom Zufall. Berlin 1870. 80 S. Diss. Univ. Göttingen 1870.Über die Gewissheit der Erkenntniss. Eine psychologisch-erkenntnisstheoretische Studie. Berlin 1873. IV, 96 S. Habil. Univ. Leipzig 1873.Die Geschichte der neueren Philosophie in ihrem Zusammenhange mit der allgemeinen Cultur und den besonderen Wissenschaften dargestellt. 2 Bde. Leipzig 1878–1880. Bd. 1: Von der Renaissance bis Kant. 1878. VIII, 580 S. Bd. 2: Die Blüthezeit der deutschen Philosophie. Von Kant bis Hegel und Herbart. 1880. VI, 398 S.豐川昇訳『西洋近世哲學史』創元社、1944～1952年Präludien. Aufsätze und Reden zur Einleitung in die Philosophie. Freiburg Breisgau 1884. VI, 326 S.河東涓、篠田英雄訳『プレルーディエン（序曲）』岩波書店、1926～1927年松原寛訳『哲學の根本問題』同文館、1926年陶山務訳『プレルウディエン（哲学序曲）』春秋社、1935年篠田英雄訳『永遠の相下に 他3篇：『プレルーディエン』より』岩波書店、1935年河東涓訳『哲学とは何か イマヌエル・カント :『プレルーディエン』より』岩波書店、1930年篠田英雄訳『歴史と自然科學・道徳の原理に就て・聖：『プレルーディエン』より』岩波書店、1929年出隆訳『哲學とは何ぞや : 哲學の概念及び歴史に就いて』大村書店、1920年Geschichte der alten Philosophie. Handbuch der classischen Alterthums-Wissenschaft in systematischer Darstellung. Mit besonderer Rücksicht auf Geschichte und Methodik der einzelnen Disziplinen. Hrsg. v. Iwan Müller. Abt. 5. Bd. 1. Tl. 1. Nördlingen 1888. VIII, 338 S.Geschichte der Philosophie. Freiburg Breisgau 1892. 516 S.桑木嚴翼訳『哲學史要』早稲田大學出版部、1902年Platon. Frommanns Klassiker der Philosophie. Bd. 9. Straßburg 1900. 190 S.出隆、田中美知太郎訳『プラトン』大村書店、1924年Lehrbuch der Geschichte der Philosophie. 3. Aufl. d. Geschichte der Philosophie. Tübingen 1903. VIII, 576 S.北昤吉、井上忻治訳『歐洲思想史』興亡史論刊行會、1918年河合譲訳『西洋哲学史』改造社、1930～1931年井上忻治訳『一般哲學史』第一書房、1932～33年ハインツ・ハイムゼート補、服部英次郎訳『西洋哲學史要』創元社、1952年Über Willensfreiheit. Zwölf Vorlesungen. Tübingen 1904. VIII, 224 S.戸坂潤訳『意志の自由』大村書店、1925年Die Philosophie im deutschen Geistesleben des XIX. Jahrhunderts. Fünf Vorlesungen. Tübingen 1909. 120 S.吹田順助訳『十九世紀独逸思想史』岩波書店、1921年Präludien. Aufsätze und Reden zur Philosophie und ihrer Geschichte. 4., aberm. verm. Aufl. 1911. Bd. 1: XII, 276 S. Bd. 2: IV, 322 S.Logik. Encyclopädie der philosophischen Wissenschaften. In Verb. m. Wilhelm Windelband hrsg. v. Arnold Ruge. Bd. 1. Tl. 1. Tübingen 1912. VIII, 276 S.Die Prinzipien der Logik. Encyclopädie der philosophischen Wissenschaften. In Verb. m. Wilhelm Windelband hrsg. v. Arnold Ruge. Bd. 1. [Tl. 2] Tübingen 1913. 60 S.佐竹哲雄訳『論理学の原理』大村書店、1921年Einleitung in die Philosophie. Grundriß der philosophischen Wissenschaften. Hrsg. v. Fritz Medicus. Bd. 1. Tübingen 1914. XII, 442 S.速水敬二、高桑純夫、山本光雄訳『哲学概論』岩波書店、1936年清水清訳『哲学概論』玉川大学出版部、1931年松原寛訳『哲学概論』日本大学出版部、1927年Die Hypothese des Unbewussten. Festrede gehalten in der Gesamtsitzung der Heidelberger Akademie der Wissenschaften am 24. April 1914. Heidelberg 1914. 22 S.Geschichtsphilosophie. Eine Kriegsvorlesung. Fragment aus dem Nachlass. Hrsg. v. Wolfgang Windelband. Kant-Studien. Ergänzungshefte. Bd. 38. Berlin 1916. 68 S.河東涓訳『ソクラテスに就て 他三編』岩波書店、1938年田邊重三ほか訳『相等性と同一性とに就いて』岩波書店、1929年下村寅太郎訳『法則の概念について』岩波書店、1928年枝重清喜訳『否定判斷論』岩波書店、1928年淡野安太郎訳『カント物自體説の諸相に就いて』岩波書店、1928年高坂正顕訳『真理への意志』岩波書店、1928年篠田英雄訳『範疇の体系に就いて』岩波書店、1928年金生喜造訳『近代獨逸人の精神生活の哲學』内外出版、1925年高橋禎二訳『ゲヱテの哲学とファウスト』大村書店、1922年村岡典嗣訳『近世哲學史』内田老鶴圃、1914年
Title: 山本常朝 (Yamamoto Tsunetomo)
Section: abstract

山本 常朝（やまもと つねとも、万治2年6月11日（1659年7月30日） - 享保4年10月10日（1719年11月21日）は、江戸時代の武士、佐賀藩士。武士道の書物『葉隠』の口述者。「じょうちょう」とは42歳での出家以後の訓で、それ以前は「つねとも」と訓じた。通称は神右衛門、俳号は古丸。
Title: 山本常朝 (Yamamoto Tsunetomo)
Section: 略歴

万治2年（1659年）に、佐賀城下片田江横小路（現在の佐賀市水ヶ江二丁目）で、佐賀藩士山本神右衛門重澄の次男として生まれた。母は前田作左衛門女。常朝が自分の生い立ちのことを語っている項が『葉隠』・聞書第二にあり、それによると、自分は父70歳のときの子で、生来ひ弱くて20歳まで生きられまいと言われたので、塩売りでもやろうと父は思ったが、名付親の多久図書（茂富、重澄の大組頭）の「父の血を受け末々御用に立つ」という取りなしで、初名を松亀と名づけられ、9歳のとき、鍋島光茂（佐賀藩2代藩主）の小僧として召し使われたという。11歳で父に死別し、14歳のとき、光茂の小々姓（いわゆる児小姓・稚児小姓）となり、名を市十郎と改める。延宝6年（1678年）20歳に元服して権之丞と改名、御傍役として御書物役手伝に従事する。この年に、田代陣基が生まれている。この間、私生活面では20歳年長の甥・山本常治に厳しい訓育を受けたが、権之丞が、若殿綱茂の歌の相手もすることが光茂の不興をかい、しばらくお役御免となった。失意のこの頃、佐賀郡松瀬の華蔵庵において湛然和尚に仏道を学び、21歳のときに仏法の血脈(けちみゃく)（師から弟子に法灯が受けつがれること）と下炬念誦(あこねんじゅ)（生前葬儀の式、旭山常朝の法号を受けた）を申し請けている。『葉隠』で慈悲心を非常に重んじている素地はこのとき涵養されたといえよう。さらにこの前後、神・儒・仏の学をきわめ藩随一の学者といわれながら下田（現在の佐賀県大和町）松梅村に閑居する石田一鼎を度々訪れて薫陶を受けた。このことも後の『葉隠』の内容に大きな影響を与えている。天和2年（1682年）24歳のとき、6月、山村六太夫成次の娘と結婚、同年11月、御書物役を拝命。28歳のとき、江戸で書写物奉行、あと京都御用を命ぜられている。帰国後の33歳のとき、再び御書物役を命じられる、命により親の名“神右衛門”を襲名した。5年後の元禄9年（1696年）、また京都役を命ぜられ、和歌のたしなみ深い光茂の宿望であった三条西実教よりの古今伝授（古今和歌集解釈の秘伝を授かること）を得ることのために、この取り次ぎの仕事に京都佐賀を奔走した。古今伝授のすべてを授かることは容易ではなかったが、元禄13年（1700年）ようやくこれを受けることができ、隠居後重病の床にある光茂の枕頭に届けて喜ばせ、面目をほどこした。
Title: 山本常朝 (Yamamoto Tsunetomo)
Section: 隠居と晩年

同年5月16日、藩主の光茂が69歳の生涯を閉じるや、42歳のこの年まで30年以上「お家を我一人で荷なう」の心意気で側近として仕えた常朝は、追腹禁止により殉死もならず、願い出て出家した。5月19日に藩主の菩提寺たる曹洞宗高伝寺の了意和尚より受戒、剃髮して名を旭山常朝と改めた。7月初旬に佐賀城下の北10キロの山地来迎寺村（現在の佐賀市金立町）黒土原に朝陽軒という草庵を結び、「尋ね入る法(のり)の道芝つゆぬれてころも手すずし峰の松風」と詠じて隠棲した。田代陣基が、常朝を慕い尋ねてきたのはそれから10年後、宝永7年（1710年）3月5日のことである。のちに『葉隠』となる語りと筆記が始まる。のち、朝陽軒は宗寿庵となり、光茂の内室がここで追善供養し、自分の墓所と定めたので、常朝は遠慮して、正徳3年（1713年）黒土原から西方約11キロの大小隈（現在の佐賀市大和町礫石）の庵に移り住む。正徳4年（1714年）5月、川久保領主神代主膳（光茂七男、のちの佐賀藩五代藩主鍋島宗茂）のために、藩主たる者の心得を説いた『書置』を書き、翌5年、上呈する。享保元年（1716年）9月10日、田代陣基が『葉隠』全11巻の編集を了える。山居すること20年、享保4年（1719年）10月10日、61歳で没した。翌日、庵前において野焼、墓所は八戸龍雲寺。辞世の歌：
Title: 山本常朝 (Yamamoto Tsunetomo)
Section: 史料

出家後の常朝は父重澄や祖父中野神右衛門清明のそれぞれの詳細な年譜を作製し、自分自身の詳しい年譜をも死の2週前まで書きつづけていた。なお、常朝自筆『年譜』は葉隠研究会『葉隠研究』第2号に翻刻されている。
Title: エリック・シュピーカーマン (Erik Spiekermann)
Section: abstract

エリック・シュピーカーマン （Erik Spiekermann，1947年5月30日 −）はドイツのタイポグラファー、デザイナーである。ブレーメン美術大学教授。
Title: エリック・シュピーカーマン (Erik Spiekermann)
Section: 経歴

自宅の地下室で金属活字による印刷所を経営しながらベルリン自由大学で美術史を学んだ。1972年から1979年の間はフリーランスのグラフィックデザイナーとしてロンドンで活動し、ベルリンに戻った後、2人の恊働者とともに事務所MetaDesignを開設。1989年、妻ジョアン（Joan Spiekermann）とともに、メール・オーダーでデジタル・フォントの配給に対応する業界初のフォントショップ、FontShopを開く。同ショップは現在FontShop Internationalに名を改め、FontFontを通じて多様なフォントを販売している。MetaDesignではいわゆるドイツ的清潔さを押し出したインフォメーション・デザインを複雑なコーポーレート・デザインに応用するアプローチで、BVG（ベルリン交通）やデュッセルドルフ空港、アウディ、フォルクスワーゲン、ハイデルベルク・プリンティングなどをクライアントに仕事を行った。2001年、ポリシーの不一致からMetaDesignを離れ、ベルリン・ロンドン・サンフランシスコを拠点にUDN（United Designers Networks）を創設。2006年4月、デザインへの貢献に対しパサデナのアート・センター・カレッジ・オブ・デザイン（Art Center College of Design）により名誉博士号を授与されている。クリスチアン・シュヴァルツ（Christian Schwartz）とともにデザインしたドイチェ・バーン（ドイツ鉄道）のための書体は2006年のドイツ連邦デザイン賞ゴールド・メダルを受賞している。この賞はこの分野でドイツ最高の賞である。2007年、UDNはSpiekermanPartnersに名を改めた。
Title: エリック・シュピーカーマン (Erik Spiekermann)
Section: 代表的な仕事

シュピーカーマンによるタイプフェイスには、FF Meta、Berliner Grotesk BQ、FF Info Display、FF Info Office、FF Info Text、FF Meta Boiled、FF Meta Condensed、FF Meta Correspondence、FF Meta Subnormal、ITC Officina Display、ITC Officina Sans、ITC Officina Serif、FF Unitなどがある。また、このほかにもコーポーレート・デザインの一部としてデザインされた書体が複数ある。共著に『羊泥棒をやめて文字の仕組みを知ろう』（Stop Stealing Sheep & Find Out How Type Works）がある。数多くのコーポレート・アイデンティティの制作やその他の仕事があり、よく知られているものでは雑誌版『エコノミスト』および同じく雑誌『Reason』の再デザインがある。
Title: エリック・シュピーカーマン (Erik Spiekermann)
Section: 受賞

2003 - ゲリット・ノルツィ賞（Gerrit Noordzij Prize）2006 - ドイツ連邦デザイン賞2007 - 欧州デザイナー殿堂入り（European Designers Hall of Fame）2007 - Honorary Royal Designer for Industry, Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, London
Title: カイナン (Kenan)
Section: abstract

カイナン（ヘブライ語: קֵינָן, 現代ヘブライ語: Qeinan）は、旧約聖書の『創世記』にその名前が現れる人物。創世記5章9節から14節によると、カイナンはセトの孫で、父エノスが90歳のときに生まれ、自身が70歳のときに子マハラレルが生まれ、910歳で死んだとされる。ヨベル書によると、カイナンの母親はエノスの妹であるノエムである。
Title: カイナン (Kenan)
Section: 訳による表記の違い

日本語訳聖書では訳本によって表記が異なる。文語訳聖書、口語訳聖書「カイナン」新世界訳聖書創世記では「ケナン」、ルカによる福音書では「カイナン」新共同訳聖書「ケナン」
Title: カイナン (Kenan)
Section: ルカによる福音書での記述

文語訳聖書と口語訳聖書、新世界訳聖書ではルカによる福音書に述べられているイエス・キリストの系譜内にカイナンが2度登場する。一つは創世記5章9節同様に「エノスの子、マハラレルの父」として。もう一つは「シェラの父、アルパクシャドの子」とされている。しかし、創世記におけるセムの系図に関する記述では「アルパクシャドは35歳になってシェラを生んだ」とされておりカイナンは登場しない。新共同訳聖書でのルカによる福音書では、「エノスの子」として「ケナン」が登場し、「アルパクシャドの子」として「カイナム」が登場している。しかし、創世記におけるセムの系図の記述ではアルパクシャドは35歳になってシェラを生んだ」とあり、どちらも登場しない。
Title: ロバート・ホワイト (Robert Michael White)
Section: abstract

ロバート・ホワイト（Robert White, 1538年頃 - 1574年）は16世紀イングランドのルネサンス音楽の作曲家。とりわけラテン語典礼文への共感に満ちた曲付けで知られており、現存する作品のうち《エレミアの哀歌》は名作に数えられている。世俗音楽では、ヴァイオルのための合奏曲も残している。デニス・アーノルドによると[1]、1560年にケンブリッジ大学で音楽学士号を取得した後、エリー大聖堂の聖歌隊長を務め、1565年にクリストファー・タイの娘と結婚したという。その後チェスター大聖堂やウェストミンスター大寺院でも楽長を務めた。
Title: スティーヴ・レイルズバック (Steve Railsback)
Section: abstract

スティーヴ・レイルズバック（Steve Railsback 本名：Stephen Hall Railsback, 1945年11月16日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。
Title: スティーヴ・レイルズバック (Steve Railsback)
Section: 略歴

テキサス州ダラス出身。リー・ストラスバーグ主宰のアクターズ・スタジオで修業したのち、ニューヨークで舞台に立つ。1972年に映画デビュー。『スペースバンパイア』の主人公役で知られるほか、チャールズ・マンソン一味によるシャロン・テート殺害事件を描いたテレビ映画『ヘルター・スケルター』でマンソンを、エド・ゲインによる連続猟奇殺人事件を描いた映画『エド・ゲイン』でゲインを演じた（兼・製作総指揮）ほか、テレビドラマ『X-ファイル』第2シーズンの「昇天Part1&2」ではスカリー捜査官を誘拐し、彼女が異星人にアブダクションされるきっかけを作る男デュエイン・ベリー役などを演じた。
Title: ピトフ (Pitof)
Section: abstract

ピトフ（Pitof , 1957年 - ）は、フランス・パリ出身の映画監督・脚本家・特撮監督である。本名はJean-Christophe Comar。子供の頃のあだ名が縮まって"ピトフ"になったという。
Title: ピトフ (Pitof)
Section: 来歴

CFの編集助手として映像の世界に入り、助監督や編集者として働いた。1986年に独立してからは特撮監督として活躍し、『デリカテッセン』、『他人のそら似』、『エイリアン4』、『ジャンヌ・ダルク』などを手がけている。2001年に『ヴィドック』で映画監督としてデビュー。
Title: ピトフ (Pitof)
Section: 主な監督作品

ヴィドック Vidocq  (2001)キャットウーマン Catwoman  (2004)ドラゴン・スレイヤー 炎の竜と氷の竜Fire and Ice: The Dragon Chronicles(2008)
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: abstract

フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデまたはフェルナン・ペレス・ダンドラーデ（ポルトガル語: Fernão Pires de Andrade, Fernão Peres de Andrade, Fernam (Fernã) Perez Dandrade、生年不詳 - 1552年）は、ポルトガルの商人、薬学者、外交官。1513年のジョルジ・アルヴァレスと1516年のラファエル・ペレストレーリョに続き1517年に中国沿岸に到達し、明とヨーロッパとの直接交易と外交関係構築を試みた三人目のヨーロッパ人である（ただし元代にはマルコ・ポーロに代表されるように陸路や中東経由で中国に渡ったヨーロッパ人は少なくないが、元が衰亡した後は、こうした東西交流は途絶えていた）。アンドラーデの活動は、初期には使節として北京まで到達するなど成功をおさめたが、弟のシモン・デ・アンドラーデらの海賊行為や、ポルトガル人のマラッカ占領の実態が明政府に知らされたことで、ポルトガルと明の関係は急速に冷え込んだ。広東で捕らえられたアンドラーデは両国間で数度の戦闘が行われた末に獄死、もしくは処刑された。その後、両国の貿易関係は1540年代になってようやく正常化し、1557年にポルトガルがマカオの支配を確立することになる。明側の文献では、アンドラーデは「フランキ」 (佛郎機)と呼ばれている。これはフランク人が語源の言葉で、もとはムスリムによるヨーロッパ人の総称だった。東南アジアではファランという語に転訛している。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: インド、スマトラ、マラッカ

アフォンソ・デ・アルブケルケが1511年にインドのコーチを出発してマラッカ王国を征服したとき、フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデはその艦隊の中の一隻の艦長であった。ポルトガルの歴史家ジョアン・デ・バロス(1496年 – 1570年)によれば、アルブケルケ率いるポルトガル艦隊がスリランカとアチェの間の海域で大嵐に遭った時、シモン・マルティーニョの船が沈んだが、その乗組員は全員アンドラーデの船に救出された。この損失を埋め合わせるため、ポルトガル艦隊はグジャラートからマラッカ・スマトラへ向かっていた5隻の船を拿捕し、徴用した。その後 東南アジアに到達したこの小さなポルトガル艦隊は、ルムッ（現マレーシア・ペラ州）とベラワン（現インドネシア・北スマトラ州）の間にある島で、マラッカの「ムーア人」の「ジャンク船」と交戦した。バロスによれば、両艦隊は2日間にわたって戦い続けた。敵方は火船を用いてアルケブルケの船を焼こうとしたり、至近距離まで近づいて矢を射かけてきたりした。最終的に敵のジャンク船は降伏したが、ポルトガル人はその船と船員を称えて「オー・ブラボー」（勇敢な）と呼んだ。ポルトガル人の船員たちの意向を受けて、アンドラーデはオー・ブラボーの船員を「単に戦っている相手が誰だか気づいていなかった」ポルトガルの属民とみなすことで助命するようアルケブルケを説得した。最終的にはアルケブルケもこれを了承した。バロスはアルケブルケのスマトラ遠征を物語ったのち、中国がスマトラとインドの間の交易路を主に支配していること、またスマトラに住む中国人の存在感についても言及している。バロスによれば、スマトラのパセン（Pacem）という王国でアンドラーデが中国で交易もしくは献上品として使うための香辛料を集めて船に載せている間に、2人の王が殺害され、王位が簒奪された。これにより何らかの混乱、内乱が起きたのは明らかである。というのも、そこではいかなる指導者も神授的な権力を持っているとみなされることがなく、他の王族によって殺されうるということをバロスが記録しているからである。歴史家のマーク・ディオンによれば、フェルナンは自身の著作でも同様の話を述べるとともに、ムスリムでなければ王に取って代わることができない、というバロスの著作には見られない内容を付け加えている。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: ポルトガルと中国の接触初期

1509年にディオゴ・ロペス・デ・セケイラ率いるポルトガル艦隊が初めてマラッカに到来して交易関係を築こうとしたとき、彼らはジャワ人やタミル人、そして中国人の商人の支援を受けた。 この縁で、1511年にマラッカを征服したのち、ポルトガル人はヨーロッパに向けた香辛料貿易を独占するのみならず、中国人商人とも積極的に取引を行った。1513年にアルケブルケの命を受けて北方探検に出たジョルジ・アルヴァレスは広東沿岸を航行した後、「タマン島」に拠点を築いた。これに続いて1516年には、ラファエル・ペレストレーリョが広州ではじめて本土の中国人との貿易に成功した。彼は、中国を他のポルトガル人の意欲をかきたてる魅力的な貿易先とする報告書をまとめた。これにより、次の行き先を中国とするかベンガルとするかで揺れていたアンドラーデらの方針は、中国行きに大きく傾いた。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: マヌエル1世による中国使節団

=1515年に、アンドラーデはリスボンに帰国していた。1517年6月17日、彼はマヌエル1世の命を受け、ムスリムの通訳と大砲を積んだ7隻の武装商船団を率いて再びアジアに向け出航した。この任務の総責任者にアンドラーデが選ばれたのは、彼自身が薬学者であり、中国医学の知識をヨーロッパに持ち帰ることを期待されたためであった。また、インドで中国貿易に関する報告書を書いたフィレンツェ商人ジョヴァンニ・ダ・エンポリや、王家のアポセカリーでインドにわたり、1515年に同じくインドでアジアの貿易に関するランドマーク的な書物を著したトメ・ピレスも通商使節の責任者に選ばれた。なお、ダンポリは同年10月15日に乗船で起きた失火事故により死亡した。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: マヌエル1世による中国使節団

=船団はマラッカ海峡で1隻を失ったものの、途中で加わった船を含めて8隻の船が8月15日に珠江デルタに到達し、広東で絹や磁器を取引できるよう明当局と交渉した。アンドラーデが広東に向けて川を遡行する許可を求めている間、香山管轄下の南頭の明水軍司令官が河口でポルトガル船団を足止めした。しかしアンドラーデが許可を得ぬまま強行突破するといって脅してきたので、明の司令官は彼らを通すことにし、水先案内人を付けた。広東の港に入ったポルトガル船団は、かつてポルトガル人がマラッカに入ってきたときに中国人商人が行ったのをまねて礼砲を放った。しかしそのせいで明当局はいっそう警戒を強めた。その裏には、ポルトガル人に追い出されたマラッカのスルターンが明宮廷に助けを求めている状況があった。これについてポルトガル側は、亡命したスルターンのもとで虐げられていた中国人商人を自分たちが救ったという説明をした。しかしこれも裏目に出て、広東の当局のポルトガル人に対する視線はさらに険悪なものになっていった。そもそも明は海禁政策をとっており、明宮廷が直接取り仕切る朝貢貿易以外の対外貿易はすべて禁じられていた。ところが、より上級の広東布政使司は逆の方針をとった。ポルトガル人を温かく迎え、彼らに心地よい住居を与え、積み荷を岸に下ろすことを許したのである。一度アンドラーデが交易路を探索するために福建沿岸に船を派遣した際にはスパイ疑惑をかけられたが、彼はポルトガル人に傷つけられた地元民の救済を申し出て、相手に好感情を持たせることに成功した。また彼は福建のほかにも、マラッカにいたときにその美しさを伝え聞いていた琉球諸島に向けて、ジョルジ・デ・マスカレニャスという名の船長を探検に向かわせた。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: マヌエル1世による中国使節団

=フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデには、シモン・デ・アンドラーデという弟がいた。彼は1519年8月に3隻のジャンク船からなる小艦隊を率いてマラッカを発ち、中国沿岸に現れた。シモンは早速タマンに要塞を築いてしまい、明当局の反感を買った。その直後、シモンは一人のポルトガル人を仰々しく処刑するとともに他の外国人(小タイ族を中心とした東南アジア人)をタマンでの交易から締め出し、無用の注目を集めた。明の役人がタマンにやってきて島に対する支配権を主張した際、シモンはその役人を殴り、帽子を叩き落した。明側がポルトガルに対する態度を硬化させた最大の理由は、ポルトガル人が中国人の子供をさらって食べているという噂が流れたことだった。シモンは幼い中国の奴隷を買ったりさらったりしているということで他のポルトガル人からも悪評を買っていた。実際、裕福な中国人の子女が消え、後になってはるか西方インドのディウでポルトガル当局に発見されるという事例もあった。1520年9月までのシモンの中国滞在中には彼の行動に関する公式な報告書が書かれていない。しかしシモンの悪い噂は次第にポルトガル人全体を対象とするようになり、ついには北京の宮廷にまで達した。宮廷は直ちにポルトガル人を諸々の嫌疑について詰問した。シモン・デ・アンドラーデは広東を離れた後、厦門や寧波にも入植地を建設した。彼は寧波でも明の法に逆らい続けた。1545年に彼の部下が中国人との商取引でだまされた際には、シモンは武装した一団を派遣して街を掠奪し、地元の女性や少女を捕虜とした。激怒した寧波の住民は結束して反撃し、シモン配下のポルトガル人たちを殺した。同様の事件は後の1549年にも起きた。コエーリョ・デ・ソウサが福建・錦州の裕福な在留外国人の邸宅を制圧したので地元当局がポルトガル人への補給を断つと、彼らは明の兵を攻撃し、周囲の村々を漁りまわった。ついに当局がポルトガル人の船13隻を焼き払い、生き残ったポルトガル人30人は命からがらマカオの居留地に逃げ込んだ。
Title: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ (Fernão Pires de Andrade)
Section: アジア遠征
Subsection: マヌエル1世による中国使節団

=まだシモン・デ・アンドラーデが現れていない1518年、ポルトガル使節団の先遣隊が広東を離れ、陸路北へ出立した。1520年1月にはフェルナン・ピレス・デ・アンドラーデとトメ・ピレスが残りを率いて後を追った。1520年5月、南京に到着した使節団は、ここで寧王の乱鎮圧のためにやってきていた正徳帝に簡素な謁見を許された。しかしより深い交渉は北京で、しかも正徳帝が帰京してからということになり、使節団は一足早く北京に向かい、皇帝の帰還を待つことになった。中国側にはこの件に関する詳細な記録が無いが、ポルトガル側の文献には、ポルトガル人が各月の1日および15日に呼び出され、紫禁城の城壁の前で皇帝への目通りを求めて土下座させられたことが記録されている。1521年1月、使節団は、皇帝が通州に至り、そこで寧王朱宸濠を処刑したという報を受け取った。またポルトガル人たちは、マラッカの亡命スルターンが北京に使者を送り、皇帝にポルトガル人排除と自身の再登位を求めていることに気づいた。さらにポルトガル人は、二人の明の役人が、ポルトガルのマラッカ征服を批判し通商交渉を蹴るよう奏じていることも知った。これに加え広東からも、ポルトガル人は勝手に貿易拠点を築こうとする厄介な外国人であるという報告が北京に送られてきた。1521年4月19日に正徳帝が死去したことで、外国使節の饗応を含むすべての式典が取りやめられた。そして内閣大学士の楊廷和が宦官勢力を抑え、強大な権限を握るようになった。公式には明にとって周辺各国は朝貢国のリストに載っているだけの存在だが、利に聡い宦官たちは積極的に交易路を外国へ広げようとしていた。こうした動きは宦官に操られていた正徳帝の時代には自由であったが、彼が死去したことで宦官の権力基盤が崩れ、アンドラーデは皇帝の死の翌日に要望却下を言い渡され、ポルトガル使節団は広東に戻らざるを得なくなった。