shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: ゲーム

2010年リルぷりっDS ひめチェン!アップルピンク2011年ロウきゅーぶ!2013年ガールフレンド（仮）（2013年 - 2023年、栢嶋乙女）艦隊これくしょん -艦これ-（キリシマ）咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A Portable（鷺森灼）ファンタジスタドール ガールズロワイヤル（うきわ）2014年城姫クエスト（岩村城、岡山城、松坂城、吉野ヶ里城）スクールガールストライカーズ（棗いつみ）ニセコイ ヨメイリ!?（宮本るり）82Hブロッサム（安住麻耶）ファントムゲート戦姫（アディーナ）魔法科高校の劣等生 Out of Order（千葉エリカ）魔法科高校の劣等生 LOST ZERO（千葉エリカ）巫女の社（士狼梨紗子）結城友奈は勇者である（犬吠埼風）※BD＆DVD第1巻 初回特典PCゲーム2015年アルカディアの蒼き巫女（エマ）結城友奈は勇者であるS （犬吠埼風）※BD＆DVD第6巻 初回特典PCゲーム咲-Saki- 全国編（鷺森灼）城姫クエスト（河越城）神撃のバハムート（ソニア）スクールファンファーレ（樹静）ツキノパーク（結城若葉）ドラゴンボール ゼノバース（タイムパトローラー）七つの大罪 真実の冤罪ネットハイ（エージェント・トミー）バトルガール ハイスクール（粒咲あんこ）ミラクルガールズフェスティバル（猪熊陽子）ウチの姫さまがいちばんカワイイ（カザリ、猪熊陽子、犬吠埼風）結城友奈は勇者である 樹海の記憶（犬吠埼風）嫁コレ（犬吠埼風）ラングリッサー リインカーネーション -転生-（マイヤ・クラフツォフ）2016年乖離性ミリオンアーサー（千葉エリカ、パック、ハーレ）学戦都市アスタリスクフェスタ 鳳華絢爛（イレーネ・ウルサイス）学戦都市アスタリスクフェスタ 煌めきのステラ（イレーネ・ウルサイス）きんいろモザイクメモリーズ（猪熊陽子）グランブルーファンタジー（カンナ）グリムノーツ（キャロル、ダイナ、アリシア・キハーノ、白の女王、初芽）限界凸騎 モンスターモンピース NAKED（ジル）数乱digit（捌沢明）戦の海賊（キリシマ）データカードダス アプリモンスターズ（新海ハル）ドラゴンボール ゼノバース2（タイムパトローラー）ペルソナ5（大宅一子）セブンズストーリー（セシル、フーチェ、メルセデス、ルーデウス・グレイラット）2017年リング☆ドリーム 女子プロレス大戦（紅葉林檎）あくしず戦姫 〜戦場を駆ける乙女たち〜（九七式重爆撃機）ブルー リフレクション 幻に舞う少女の剣（蜷川麻央）Re:ゼロから始める異世界生活 -DEATH OR KISS-（パック）エンドライド -X fragments-（マシュカ）黒騎士と白の魔王（スプリ）ポコロンダンジョンズ（2017年 - 2021年、千葉エリカ、マーレ）結城友奈は勇者である 花結いのきらめき（2017年 - 2022年、犬吠埼風、獅童真希）ガールズ&パンツァー 戦車道大作戦！（鶴姫しずか）ぱすてるメモリーズ（イリーナ・レスコヴァ）スクールガールストライカーズ 〜トゥインクルメロディーズ〜（棗いつみ）きららファンタジア（2017年 - 2022年、ナギ、猪熊陽子）ガンダムバーサス（フミタン・アドモス）2018年銀魂乱舞（鈴蘭〈若い頃〉）アズールレーン（2018年 - 2022年、オクラホマ、ネバダ、グラーフ・ツェッペリン〈2代目〉）モン娘☆は〜れむ（イリーナ・レスコヴァ）チェインクロニクル（2018年 - 2021年、マーレ・ベロ・フィオーレ、千葉エリカ、ルーデウス・グレイラット）スーパーロボット大戦X（マルガレタ・オキーフ）結城友奈は勇者であるA（犬吠埼風） ※結城友奈は勇者である-勇者の章- BD封入特典ゲームDVD刀使ノ巫女 刻みし一閃の燈火（2018年 - 2021年、獅童真希、犬吠埼風、千葉エリカ）グランクレスト戦記（ヘルガ・ピアロザ）アビス・ホライズン（フルンゼ、ヴァンガード）ドラガリアロスト（クラウ）戦国アスカZERO（犬吠埼風）機動戦士ガンダム エクストリームバーサス2（2018年 - 2023年、フミタン・アドモス） - 3作品ましろウィッチ 真夜中のメルヒェン（桜塚明日花）アンジュ・ヴィエルジュ 〜ガールズバトル〜（犬吠埼風）2019年MASS FOR THE DEAD（マーレ・ベロ・フィオーレ）RELEASE THE SPYCE secret fragrance（犬吠埼風）蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- Re:Birth（キリシマ）プリンセスコネクト！Re:Dive（パック）Fate/Grand Order（シドゥリ）ペルソナ5 ザ・ロイヤル（大宅一子）WAR OF THE VISIONS ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス 幻影戦争（リリシュ）SDガンダム GGENERATION CROSSRAYS（フミタン・アドモス、マイキャラクターボイス〈女性09〉）2020年マルコと銀河竜 〜MARCO & GALAXY DRAGON〜（テラ・イセザキ）ヴァルキリーアナトミア -ジ・オリジン-（灰銀の偽神、怨讐の偽神）スナイパイ71（アミヤ）共闘ことばRPG コトダマン（2020年 - 2024年、パック、マーレ、佐野エマ、幼少期アクア）ラングリッサー モバイル（マイヤ）機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON（フミタン・アドモス） - PS4版Re:ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories（パック）この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ（パック）2021年Re:ゼロから始める異世界生活 偽りの王選候補（パック）無職転生 〜ゲームになっても本気だす〜（ルーデウス・グレイラット）sin 七つの大罪 X-TASY（ミカエル）ぷよぷよ!!クエスト（パック）グランドサマナーズ（ルーデウス・グレイラット）アークナイツ（アカフユ）ラグナドール 妖しき皇帝と終焉の夜叉姫（アマビエ）少女廻戦 時空恋姫の万華境界へ（2021年 - 2022年、曹植、王越）2022年アリス・ギア・アイギス（粒咲あんこ）魔法科高校の劣等生 リローデッド・メモリ（千葉エリカ）機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズG（フミタン・アドモス）東京リベンジャーズ ぱずりべ！全国制覇への道（佐野エマ）2023年崩壊:スターレイル（ナターシャ）BLUE PROTOCOL（プレイヤー）東方幻想エクリプス（星熊勇儀）2024年モンスターストライク（アロー、アクア〈幼少期〉、夜桜七悪）放置少女〜百花繚乱の萌姫たち〜（フレイヤ）東方スペルカーニバル（霧雨魔理沙）ライブ・ア・ヒーロー！（オービター）妖怪ウォッチ ぷにぷに（パック）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: ドラマCD

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- スペシャルCDドラマ メンタルモデルも電気羊の夢を見るのではないか?（2014年、キリシマ） - ヤングキングアワーズ 2014年2月号付録蒼き鋼のアルペジオ（2022年、大戦艦キリシマ〈漫画版 / アニメ版〉） - 第24巻ドラマCD付き特装版（2022年）悪役令嬢ですが攻略対象の様子が異常すぎる（フィーナ・ネイン）あの娘にキスと白百合を ドラマCD1 スイートハートビート（瀬尾瑞希）いおの様ファナティクス（クラウソラス〈クレーエ・パピエスト〉）※新装版コミック第2巻のドラマCD付き特装版犬と小説家と妄想癖（葛木ゆか、ウェイトレス）妹といっしょに眠れるCD（さいか）オーバーロード3  鮮血の戦乙女【単行本第3巻対象書店購入特典 オーディオドラマ】（マーレ・ベロ・フィオーレ）オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち【ドラマCD付特装版『封印の魔樹』】（マーレ・ベロ・フィオーレ）オーバーロード6（漫画版）【ドラマCD付特装版『ショー・マスト・ゴー・オン』】（マーレ・ベロ・フィオーレ）おきざりの天使（岡田有子、生徒C、生徒E）俺の妹が××すぎて眠れないCD（今日子）ケダモノは甘く招く（給仕、留守電の声）剣士を目指して入学したのに魔法適性9999なんですけど!?（エミリア）※第4巻ドラマCD付き限定特装版恋するバンビーノ（結城真由、客）スクールガールストライカーズ 〜トゥインクルメロディーズ〜 Melody Collection ボイスドラマ（棗いつみ）三千世界の鴉を殺し 5＜後篇＞（女性兵士D）断裁分離のクライムエッジ（病院坂法子）※コミックス第7巻ドラマCD付き限定版断裁分離のクライムエッジ ドラマCDアルバム「二人のその前」（病院坂法子）中古でも恋がしたい! 〜ぜってーお前の理想になってやる!〜（綾女古都子）中古でも恋がしたい!2 〜せーいちはウチに惚れてるもんね?〜（綾女古都子）中古でも恋がしたい!3 〜お前とふたりで、出掛けられたらなって……〜（綾女古都子）中古でも恋がしたい!（綾女古都子）※第9巻ドラマCD付き限定特装版虹色デイズ（筒井まり）※コミックス第7巻ドラマCD付き限定版ニセコイ（宮本るり）※コミックス第9巻ドラマCD付同梱版魔法科高校の劣等生（黒羽文弥）※オーディオDVD魔法少女リリカルなのは Reflection（ハリー・トライベッカ）※ドラマCD付き特別鑑賞券 - 2種みちづれポリシー（学生）レオパード白書（麗子）六蓮国物語（豊結蓮）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: オーディオドラマ

ラブボイスフェア あかいいと（2012年、千紘）※「Cheese!」2013年2月号と「あかいいと」単行本第1巻の特典英雄教室（2016年、イェシカ）※第7巻限定版特典グランブルーファンタジー OTOCA「舞い歌う五花」（2017年、カンナ）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: 吹き替え

=クライモリ デッド・パーティザ・ウォード/監禁病棟（ゾーイ）ザ・ターゲット/陰謀のスプレマシー（エイミー・ローガン〈リアナ・リベラト〉）サプライズ幸せがおカネで買えるワケバッド・アス（リンジー）プリンセス・ダイアナ〜最後の1年〜（ヘンリー王子）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: 吹き替え

=iCarlyカリフォルニケーション シーズン3（チェルシー）キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き シーズン3ザ・パシフィックSUITS/スーツ シーズン2 #1（マイラ・ハリソン〈ジョアンナ・ダグラス〉）根の深い木 〜世宗大王の誓い〜バンパイアに恋して（アビー）MAD MEN シーズン4（ベサニー〈アンナ・キャンプ〉）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: 吹き替え

=マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜（プリンセスルナ〈初代〉、デイジー、ボンボン、ダイアモンドティアラ、スピットファイア、デイジージョー 他）ムークのせかいりょこう（ムーク）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: デジタルコミック

VOMIC SOUL CATCHER(S)（滝沢桃子）VOMIC 虹色デイズ（筒井まり）コミステ！by コミックシーモア 家政夫のナギサさん（2022年、相原メイ）ジャンプチャンネル キルアオハル（2022年、鰐淵一郎〈中学生〉）ジャンプチャンネル キルアオ（2023年、大狼十三〈中学生〉）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: ラジオ

※はインターネット配信。咲らじ-阿知賀女子学院麻雀部-（2012年、ニコニコ生放送※、隔回レギュラー）恋愛トークバラエティ「好きなよ。部」（2012年 - 2013年、超!A&G+※）週刊アニたまがじん（2012年、ラジオ関西）咲らじ-SP-（2013年、音泉※）まよなかデリバリー（2013年 - 2015年、ラジオ関西）ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告（2014年 - 2015年、音泉※）Rhodanthe*のおしゃべりモザイク（2015年 - 2022年、FlyingDog※）オーバーロード〜至高のラジオに忠誠の儀を〜（2015年、音泉※）夕実&梨沙の東京ラフストーリー（2015年 - 2016年、超!A&G+※）ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告 春夏秋冬（2015年 - 2017年、音泉※）RADIOアニメロミックス 内山夕実と吉田有里のゆゆらじ（2015年 - 2019年、ニコニコ動画※）グラニpresents 花澤香菜・内山夕実のクロ香菜さんとシロ夕実さん（2016年 - 2018年、超!A&G+※）結城友奈は勇者である 勇者部活動報告〜ラジオの章〜（2017年 - 2018年、音泉※）ドラガリアロスト ラジオキャッスル（2018年 - 、文化放送・YouTube※）夕実&梨沙のラフストーリーは突然に（2020年 - 、超!A&G+※）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: ラジオCD

DJCD まよなかデリバリー CD第1便 - 第3便洲崎西DJCD vol.2 〜QRでゆみりんとうっふっふ♥〜もじゃ先輩とさくら君 ラジオCD vol.6 アニたま高校卒業旅行 〜さくら君、旅がしたい編〜ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告〈音泉〉スペシャルCD2014冬（2014年）ラジオCD Vol.1 - 3（2015年）〈音泉〉サプリCD2015春（2015年）〈音泉〉スペシャルCD2015夏（2015年）ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告 春夏秋冬（2015年）〈音泉〉スペシャルCD2015冬DJCD ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告 春夏秋冬 出張版 After Days
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: 出演
Subsection: テレビ番組

AチャンネルTV（2011年3月 - 7月8日）きゅんいろモザイク（YouTube内「FlyngDog Channel」）（2013年6月25日 - 10月1日）毎週火・金曜日配信、全29回「げんしけん二代目」サークル室雑談会（ニコニコ生放送、バンダイチャンネル：2013年7月6日 - 9月28日）アニメマシテ（2014年6月30日・7月7日、テレビ東京）MC一夜づけ（2016年4月4日・5日、テレビ東京）アニメマシテ（2016年4月4日、テレビ東京）アニメマシテ（2016年10月10日、テレビ東京）特捜警察ジャンポリス（2017年5月13日、テレビ東京）
Title: 内山夕実 (Yumi Uchiyama)
Section: ライブ・イベント

咲-Saki-フェス 四角い宇宙でSquarePanic!（2012年10月28日、中野サンプラザ）
Title: コリン・ドネル (Colin Donnell)
Section: abstract

コリン・ドネル（Colin Donnell, 1982年10月9日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。ブロードウェイミュージカル『ジャージー・ボーイズ』や『エニシング・ゴーズ』に出演し、2011年にはドラマ・デスク・アワードミュージカル部門主演男優賞にノミネートされる。2012年、The CWのテレビシリーズ『ARROW/アロー』のトミー・マーリン役を演じる。2015年、女優のパティ・ムーリンと結婚。
Title: マイアミゾンビ事件 (Miami cannibal attack)
Section: abstract

マイアミゾンビ事件（マイアミゾンビじけん）は2012年5月26日にフロリダ州マイアミのマッカーサー・コーズウェイで発生したマリファナの長期常用者による猟奇的な傷害事件。英語では「Causeway Cannibal（コーズウェイの食人鬼）」「Miami Zombie（マイアミゾンビ）」と呼ばれている。
Title: マイアミゾンビ事件 (Miami cannibal attack)
Section: 概要

事件は2012年5月26日、フロリダ州マイアミのマッカーサー・コーズウェイ、マイアミとマイアミビーチをつなぐフリーウェイの脇道で発生した。加害者は全裸で被害者の顔に噛み付いた。被害者は左目、鼻、顔の皮膚の大半を失う重傷を負ったものの、一命を取り留めた。現場付近にあった防犯カメラが18分に及ぶ犯行の一部始終を撮影しており、事件後にインターネットでその犯行映像が拡散した。
Title: マイアミゾンビ事件 (Miami cannibal attack)
Section: 事件の原因

当初、加害者は脱法ドラッグのバスソルトを摂取していたと報道された。バスソルトはメフェドロンが主成分であり、米国では急速に流行したためアメリカ国立衛生研究所が注意喚起を行ったという。だが、バスソルトが原因だとする説は後に否定された。事件から約1カ月後の6月27日にマイアミ・デイドの検死官が公開した検査結果ではマリファナが検出されたのみであり、バスソルトや他のストリートドラッグ、アルコール、処方薬、ドラッグに使用される混ぜ物は検出されなかった。この事について、薬物規制に対する反対運動の活動家であり、雑誌『リーズン』の編集長であるジェイコブ・サラムは、フォーブスの誌上において「この時には既に1人の警官の憶測だけを根拠に『加害者はドラッグの摂取により犯行に及んだ』とする報道が広まっていた」「この事件が『Shoddy Drug Journalism』とし、つまりドラッグが事件の原因だという誤報に対する教訓になった」との主張を展開した。しかし検出されたマリファナもドラッグであり、事件の起きたフロリダ州マイアミでは医療用大麻は合法だが嗜好用大麻は違法である。加害者にはマリファナに関連する4回の逮捕歴があった。加害者は普段は礼儀正しい普通の人で周囲の評判もよかったが、マリファナをやめたくてもやめられない精神的依存を起こしており、落ち込みや「もう生きたくない」と友人に漏らすなどもしていた。大麻の医学的研究ではマリファナの使用は、短期的には妄想や幻覚などの精神病の状態を生じさせ、長期的には統合失調症、うつ病、自殺、認知機能低下、暴力行為などのリスクを上昇させることが示されている。
Title: 白百何 (Bai Baihe)
Section: abstract

白 百何（バイ・バイホー、1984年3月1日 - ）は、中華人民共和国の女優。もとの名は白雪。山東省青島市出身。
Title: 白百何 (Bai Baihe)
Section: 経歴

1984年3月1日、山東省青島市で生まれる。青島文登路小学、北京舞蹈学院付属中等舞蹈学校を経て、2006年、中央戯劇学院表演学科を卒業。2006年にテレビドラマ『与青春有関的日子』でデビュー。2011年、映画『万有引力』で石暁琳役を演じ、映画初出演を果たす。同年、鮑鯨鯨原作の映画『失恋の33日』に黄小仙役で主演し、第31回大衆映画百花奨最優秀主演女優賞を受賞。第49回台湾映画金馬奨最優秀主演女優賞と第15回中国映画華表賞最優秀主演女優賞にノミネートされる。2014年、『ヒックとドラゴン2』にアスティの声で出演。2015年、古典小説『聊斎志異』を脚色した『モンスター・ハント』でカク・ショウラン役を演じた。この作品で第31回中国映画金鶏奨最優秀主演女優賞にノミネートされる。同年、映画『滾蛋吧！腫瘤君』の熊頓役で第7回中国映画監督協会年度女優賞、第23回北京大学生映画祭最優秀主演女優賞、第16回中国映画華表奨最優秀主演女優賞を受賞。2017年、厳歌苓原作、李少紅監督の映画『媽閣是座城』で、梅暁鴎役を演じる。この作品で第32回中国映画金鶏奨最優秀主演女優賞にノミネートされる。
Title: 白百何 (Bai Baihe)
Section: 家族

『与青春有関的日子』の製作過程で、同じグループの陳羽凡（チェン・ユーファン）と出会い、恋に落ち、2006年12月26日に結婚した。2008年1月19日に息子を出産した。名前は陳盛桐。2015年に離婚。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: abstract

キャサリン・ウォーターストン（Katherine Boyer Waterston、1980年3月3日 - ）は、イギリス出身のアメリカ合衆国の女優。ファッションアイコン。『インヒアレント・ヴァイス』のシャスタ役、『ファンタスティック・ビースト』シリーズのティナ・ゴールドスタイン役、『エイリアン: コヴェナント』のダニエルズ役などで有名。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: 生い立ち

出生地はロンドンのウェストミンスターにあるチェルシー・アンド・ウェストミンスター病院だが、これは両親が仕事でロンドンに滞在しているあいだに生まれたためである。出生後はアメリカ合衆国へ戻り、コネチカット州北西部にある小さな町で育った。父親はアメリカ合衆国の俳優サム・ウォーターストン（Sam Waterston、1940年11月15日 - ）。母親は1970年代に雑誌『Vogue』のファッションモデルとして活躍したリン・ルイーザ・ウッドラフ（Lynn Louisa Woodruff、現姓ウォーターストン、生年不明 - ）。両親ともに背が高く、ウォーターストン本人も高校時代にはすでに身長180cmを超えていた。現在も長身の女優として知られるが、身長の記載にはゆらぎがあり、海外では主として5フィート11.5インチ（約182cm）、日本などでは180cmとされる。姉のエリザベス・ウォーターストン（Elisabeth Waterston、1977年3月30日 - ）は女優および画家として、弟のグレアム・ウォーターストン（Graham Waterston、1983年4月29日 - ）は映画監督として、異母兄のジェームズ・ウォーターストン（James Waterston、1969年1月17日 - ）は俳優として、それぞれ活躍している。くわえて、近しい親戚に言語学者、教師、画家、作家（詩人）がいることが知られており、学術・芸術家肌の家筋といえる。ウォーターストンも、幼少期から父サムとともに撮影現場や劇場の舞台裏に出入りし、演技の世界に親しみながら育つ一方、俳優の道を選ぶ以前には、陶芸、絵画、写真などにも取り組み、とくに10代の頃は写真家を目指す気持ちも強かったという。1998年、アメリカ合衆国コネチカット州にある寄宿制の有名進学校ルーミス・チャフィー・スクールを卒業。その後、ニューヨーク大学芸術学部（New York University Tisch School of the Arts）ドラマ学科（Department of Drama）で演技を専攻し、2002年に学士（BFA）を取得した。大学卒業後は6ヶ月にわたりロンドンの王立演劇学校で学び、さらにニューヨークのステラ・アドラー演劇学校の卒業者名簿にも名前がある。2014年、『インヒアレント・ヴァイス』のキャスティング・ディレクターは、演技に関する専門的な知識を有し、多くの経験を積んでいることから、ウォーターストンを「演劇の専門家（theater maven）」と称している。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: 概要

舞台・映画への出演に加えて、テレビ関係の仕事やリーディング公演、広告モデルなど多彩な活動経験を持つ。キャリア開始後しばらくはうまく仕事を得られなかったと話しており、ブレイクまでに10年以上の時間を経ている。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: テレビ関係

2000年代前半には複数のテレビドラマ・テレビ映画へ出演していた。本人のインタビューによると、プロとしての最初の仕事はNBCのテレビドラマ「Deadline」シリーズ、あるいはバーリントン・コート・ファクトリーのコマーシャルへの出演だったという。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: 映画

2006年、大学時代の友人ブライス・ダラス・ハワードによるショートフィルム『Orchids』に出演し、映画デビューを果たした。同作品は『Glamour』誌による短編映画プロジェクト「リール・モーメント（Reel Moments）」シリーズとして、2007年のパームスプリングス国際短編映画祭で上映された。2007年8月、第64回ヴェネツィア国際映画祭で公開された『フィクサー』で長編映画デビュー。同2007年9月の第32回トロント国際映画祭で公開された『援助交際ハイスクール（The Babysitters）』では主役を演じている。その後もインディーズ作品やショートフィルムを中心に多数の作品へ出演を続け、2014年に『インヒアレント・ヴァイス』でシャスタ・フェイ・ヘップワース役を演じてブレイク。助演女優として複数の賞にノミネートされ、一躍有名となるが、キャリア開始から長い時間を経ていたため、本人はこの飛躍がなければ俳優としての生き方を断念する心づもりもあったと話している。近年は、2016年からの「ファンタスティック・ビースト」シリーズや2017年の『エイリアン: コヴェナント』など世界規模のフランチャイズ作品に続けて参加する一方、2018年の『Mid90s』や『夫の秘密／ポイズン：あるスキャンダルの秘密（State Like Sleep）』などのインディーズ映画にも複数出演している。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: 舞台

2000年代初期からの下積み時代を経て、2007年にニューヨークにあるフリー・シアター（Flea Theater）の舞台『Los Angeles』で主演デビュー。同作品の監督アダム・ラップ（Adam Rapp）は、2006年の『Orchids』を見てウォーターストンを抜擢したという。2010年のコメディ作品『Bachelorette』、2011 - 2012年の『The Cherry Orchard』のリバイバル上演など複数のオフ・ブロードウェイ作品に出演するとともに、演劇関係のワークショップやイベントにも名前が見られる。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: リーディング公演／ナレーション

2007年、ニューヨークにある劇場アルス・ノヴァ（Ars Nova）で開催された公演会において『The Jesus Year』の読み手を担当した。また、『ラファムズ・クォータリー（Lapham’s Quarterly）』誌が主催するリーディング公演会にパフォーマーとして複数回参加し、2013年には世界的な文学祭であるペン・ワールド・ヴォイス・フェスティバル（PEN World Voices Festival）中の企画で『ジェーン・エア』の朗読を担当した。このほか、オーディオブックのナレーターやビデオゲームのCVにも取り組んでいる。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: キャリア
Subsection: 広告モデル

2009年、ブルーミングデールズによるファッションイベント「Girls’ Night Out」にモデル兼役者として出演。また、2010年から2014年頃まで、大学時代の友人であるダフネ・ジャヴィッチ（Daphne Javitch）によるランジェリーブランド「TEN」の広告モデルを務めていた。近年では、スコット・スタンバーグ（Scott Sternberg）が設立したオリジナルブランド「Entireworld」のサポーターとして、2018年6月から8月にかけて公開された複数の広告動画に出演した。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: そのほかの主な活動

2015年、弟グレアムが監督・脚本を担当し、義兄ルイス・キャンセルミ（Louis Cancelmi）が主演するショートフィルム『And It Was Good』のプロデューサーを務めた。2015年4月、父サムとともに海洋自然保護団体Oceanaのイベント、ニューヨーク・シティ・ガラを主催した。2020年3月、ロックダウン下のロンドンにおいて、非営利のボランティア・プラットフォーム「SpareHand」を設立。ウォーターストン本人もボランティア活動に複数回参加し、Instagramの個人アカウントを通してその活動の様子を伝えるとともに、チャリティーへの呼びかけなども行っている。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: 私生活

2000年代後半から2010年代前半にかけて、劇作家・舞台監督のアダム・ラップと交際し、同棲・婚約していたことが知られる。ラップの監督作のうち、2011年の3部作『The Hallway Trilogy』はウォーターストンに捧げられた作品である。2018年11月に第1子の妊娠を明かし、2019年の早い段階で息子が生まれている。父親については公表されていない。2020年3月、イギリスで新型コロナウイルスCOVID-19に罹患し、回復した。2020年5月、Instagramの認証済みアカウント運用を開始。個人として情報発信を行う中で、LGBTQの人々へのサポートやブラック・ライヴズ・マターの支持などについて積極的に声明を発している。
Title: キャサリン・ウォーターストン (Katherine Waterston)
Section: エピソード

父親のサム・ウォーターストンは、NBCの刑事ドラマ『ロー&オーダー』の看板キャラクター、ジャック・マッコイ役を16年にわたり演じたことで知られるが、ウォーターストンは複数回このシリーズのオーディションを受けるも一度も採用されず、出演を果たせなかった。この事実について、著名な父親の威光を笠に着て自身のキャリアを築いてきたわけではないことの裏付けとする一方で、姉、異母兄、義兄など多くの身内が同ドラマに出演できていることを自他ともにたびたびネタにしている。外見について、童顔であるために自身のエージェントからは「ベンジャミン・バトン」と称されている。また、2016年から2017年にかけて髪型がベリーショートだった期間があるが、外出先でたびたび青年（boy）と勘違いされていた。「ファンタスティック・ビースト」シリーズの共演者であるエディ・レッドメインとは、非常に遠いが親戚関係にあるという。同作品の共演者ダン・フォグラーが制作するPodcast番組『DAN FOGLER'S 4d Xperience!』シリーズのうち、2018年2月16日に公開されたエピソードでレッドメインが言及したことにより判明した。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: abstract

パウル・トーマス・マン（Paul Thomas Mann、1875年6月6日 - 1955年8月12日）は、ドイツ出身の小説家、評論家。リューベックの富裕な商家に生まれる。当初は実科を学んだが処女小説『転落』が認められて文筆を志し、1901年に自身の一族の歴史をモデルとした長編『ブッデンブローク家の人々』で名声を得る。その後市民生活と芸術との相克をテーマにした『トーニオ・クレーガー』『ヴェニスに死す』などの芸術家小説や教養小説の傑作『魔の山』を発表し、1929年にノーベル文学賞を受賞した。1933年にナチスが政権を握ると亡命し、スイスやアメリカ合衆国で生活しながら、聖書の一節を膨大な長編小説に仕立てた『ヨセフとその兄弟』、ゲーテに範を求めた『ワイマルのロッテ』『ファウストゥス博士』などを発表。終戦後もドイツに戻ることなく国外で過ごしたが、『ドイツとドイツ人』などの一連のエッセイや講演でドイツの文化に対する自問を続けた。兄ハインリヒ・マン、長男クラウス・マンも著名な作家である。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 生涯
Subsection: 生い立ち

トーマス・マンは1875年、中世にはハンザ同盟に属していた北ドイツの商業都市リューベックに生まれた。マン家は18世紀末以来この地で商家を営む豪商の家系であり、祖父ヨハン・ジークムント・マンはオランダ名誉領事およびリューベック市民代表、父トーマス・ヨハン・ハインリヒ・マンは市参事会議員として市長に次ぐ地位にある要人であった。母ユーリア・マン（旧名ユーリア・ダ・シルヴァ＝ブルーンス）はブラジルで貿易商を営んでいた娘であり、ポルトガル系ブラジル人を母に持つ異国的な風貌の女性である。ヨハン・トーマス・ハインリヒ・マンは彼女との間に三男二女をもうけ、作家ハインリヒ・マンが長男・第一子、トーマス・マンが次男・第二子に当たる。なお二人の妹ユーリア（1877年 - 1927年）、カルラ（1881年 - 1910年）は結婚後ともに自殺している。マンの両親は読書家であり、マンは国内外の小説や童話を初めとする多くの書物に触れて育った。1882年に、当時の上流家庭の子息が通うドクター・ブセニウスの予備高等学校に入学。1889年にカタリーネウム高等学校（ギムナジウム）に入学、兄が大学入学資格の取れる科に進んだのに対しマンは実科コースに進んだ。しかしマンは優れた成績は残しておらず、予備高等学校時代には6年目に落第、高等学校でも2年落第を受けている。一方詩作は早くから始めており、高等学校時代に教室で学んだシラーの詩と『ドン・カルロス』、またリヒャルト・ワーグナーの楽曲に感銘を受けた。1891年、マンが16歳のとき父ヨハンが死去し、前年に設立100年を迎えていたヨハン・ジーグムント・マン商会が解体する。一家は屋敷を売り翌年ミュンヘンに移るが、マンのみ実科終了資格を取るために2年間リューベックに残った。1893年、同級生を集めて5月と7月に校内雑誌『春の嵐』を作り詩や散文数篇を寄せる。1894年3月、兵役を1年で終えることができる志願兵資格を得られるだけの学級を終えたため高等学校を中退、一家の待つミュンヘンに移った。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 生涯
Subsection: 作家生活と家庭

1893年4月よりマンは南ドイツ火災保険会社の見習いとして働き始め、その傍ら小説作品の執筆を続けた。10月、処女作品となる短編小説『転落』がライプツィヒの文芸雑誌『社会』に掲載される。この作品によって抒情詩人リヒャルト・デーメルから賛辞の手紙を受け、マンは筆によって立つことを決意、保険会社を辞してミュンヘン工科大学の聴講をしながら作品の執筆を行った。この頃にショーペンハウアー、ニーチェの哲学に興味を持つ。1896年より『幸福への意志』『幻滅』『小フリーデマン氏』『ルイスヒェン』など一連の短編作品を発表、1898年に最初の短編集『小フリーデマン氏』が出版される。1897年夏、マンは兄ハインリヒとともにローマに滞在し、兄弟で合作絵本などを作っているうち、一家の歴史を題材にした小説を共同で書くことを思い立った。この思いつきに兄は次第に興味を失っていったが、マンはその後多数の親戚を訪れて証言を取り、10月に執筆に取り掛かった。2年半の執筆期間を経て1901年5月、11部からなる長編『ブッデンブローク家の人々』が完成。翌年10月に出版されると広く読者を集め、第一次大戦前までにはデンマーク語、スウェーデン語、オランダ語、チェコ語に訳されるベストセラーとなった。『ブッデンブローク家の人々』はその後1929年にノーベル文学賞を与えられた際に受賞理由として挙げられている。1903年代表作の一つ『トーニオ・クレーガー』発表。1905年、ミュンヘン大学に務めるユダヤ系の数学教授の娘で当時学生だったカタリーナ・プリングスハイム（愛称カティア Katia またはカトヤ Katja）と結婚。その後彼女との間にエーリカ（de:Erika Mann）、クラウス（作家）、ゴーロ（de:Golo Mann、歴史家）、モーニカ（de:Monika Mann）、エリーザベト（de:Elisabeth Mann、ピアニスト）、ミヒャエル （de:Michael Mann、ヴァイオリニスト）の6子をもうけた。マンは朝9時から3時間を執筆時間に当て、マン家ではこの3時間を「魔術師の時間」と呼び静寂を保つように務めたという。1910年、ミュンヘンでグスタフ・マーラーの『交響曲第8番』初演を聴き、マーラー自身と知り合う。翌年、マーラーが死去した直後にヴェネチアを旅行。1912年にマーラーの死に触発されて書かれた中編『ヴェニスに死す』を発表する。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 生涯
Subsection: 第一次大戦前後

1912年、夫人カタリーナが肺病を患ったためスイスのダヴォスにあるサナトリウムで半年間の療養生活を送った。この年の夏見舞いに訪れたマンは、夫人から聞いた体験や挿話を元に小説を書くことを思い立つ。当初短編小説のつもりだったその作品はその後12年の間書き続けられたのち『魔の山』として発表されることになった。1914年に第一次世界大戦が勃発。マンはこの大戦を文明に対する文化としてのドイツの戦いと位置づけてドイツを積極的に擁護したが、この立場はロマン・ロランや実の兄ハインリヒ・マンから批判を受け、一時兄弟で仲違いをすることになった（1922年に和解）。1915年より2年の間『非政治的人間の省察』を執筆、協商国フランスの帝国主義的民主主義に対し、反民主主義的不平等人格主義のドイツを擁護して論じた。1918年にドイツが敗戦すると、マンはドイツにおける市民社会の代弁者として各地で講演に招かれ、1923年の著作『ドイツ共和国について』でヴァイマル共和政への支持をドイツの知識層に呼びかけた。1924年『魔の山』発表。1926年より『ヨセフとその兄弟』に着手。旧約聖書の一節をそれだけで図書館が建つと言われるほどの膨大な資料をもとに長大な小説に仕立て上げたもので、その後幾度も中断を経て1944年まで書き継がれた。1929年、ノーベル文学賞受賞。翌年に受賞第1作となる『マーリオと魔術師』を発表する。1930年前後よりナチスが台頭すると、マンは国家社会主義の新聞に対して論陣を張り、1930年にはベルリンで講演『理性に訴える』を行いナチズムの危険性を訴えた。またこの講演では労働者階級による抵抗を励ますと同時に社会主義と共産主義への共感が増していることを表明している。1933年1月30日にヒトラーが政権を握ると、兄ハインリヒ・マンとともにドイツ・アカデミーを脱退。2月23日から夫婦でスイスに講演旅行中にベルリン国会炎上事件が起き、ミュンヘンにいた長男クラウスから助言を受けてそのままスイスに留まる決意をする。1936年、マンはドイツ国籍およびドイツにおける財産を奪われ、自宅に残してきた日記、書簡、資料やメモ類を永久に失った。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 生涯
Subsection: 亡命生活と戦後

1933年秋、マンはスイスのチューリッヒ近くのキュスナハト（Küsnacht）に住居を定めた。1935年のマン60歳の誕生日もスイスで盛大に行なわれ、出版社から贈られた祝詞集にはアルベルト・アインシュタインやバーナード・ショー、クヌート・ハムスンなどからの手書きの言葉が寄せられた。同年ハーヴァード大学名誉博士を授与される。1936年11月、チェコスロバキア国籍を取得。1937年、スイスにおいて雑誌『尺度と価値(Maß und Wert)』を創刊、1940年の廃刊まで同誌で反ナチスの論陣を張る。1938年、アメリカに移住しプリンストン大学客員教授に就任（のちに名誉教授）。大戦中のアメリカではドイツ、オーストリアからの亡命者を支援した。1939年、長編小説『ワイマルのロッテ』をストックホルムに亡命中のフィッシャー社より刊行。文豪としての名声を得たゲーテと、彼がかつて『若きヴェルテルの悩み』のロッテのモデルとしたシャルロッテ・ブッフとの再会を描いており、のちに作品の一節をニュルンベルク裁判でイギリスの裁判官がゲーテ自身の言葉として引用したことが問題となった。1940年6月、フランス降伏後の「緊急救出委員会」に協力。10月よりBBC放送を通じて毎月定期的に、ドイツ国民にナチスへの不服従を訴え続けた。しかし国外で富裕な生活を送りながら反独活動をしたことは戦後ドイツでマンに対する賛否両論が起こる原因となった。1941年1月、ルーズベルト大統領の賓客として、ホワイトハウスに滞在。4月にカリフォルニア州パシフィック・パリセーズに家を建て永住を決める。1944年6月、アメリカ市民権を取得。1947年、長編『ファウストゥス博士』を発表。40年以上前の短編プランをもとに着手されたもので、自身の芸術と文学に対する集大成を行なった。1949年にフランクフルト・アム・マインよりゲーテ賞を受賞。1952年6月、パシフィック・パリセーズを離れ、ヨーロッパ各地を巡ったのち12月にチューリッヒ南隣のキルヒベルク（Kilchberg）に移り住む。この年レジオン・ドヌール将校十字章を受章。1953年、22年ぶりに故郷リューベックを訪れる。1954年、『詐欺師フェーリクス・クルルの告白 回想録の第1部』を出版。1955年3月、リューベック名誉市民、およびベルリン・ドイツ芸術アカデミー名誉会員に選ばれる。5月にはフリードリッヒ・シラー大学名誉博士号を贈られ、ドイツ・シラー協会名誉会長となった。6月には80歳の誕生日を記念し東ドイツで全集が刊行。チューリヒで行なわれた祝賀会で全集が手渡され、フランスからの祝詞集にはヴァンサン・オリオール大統領、ロベール・シューマン外相、シュヴァイツァー、ピカソ、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、モーリアック、マルロー、カミュらが言葉を寄せた。この年の7月、オランダで病に倒れ、チューリッヒ州立病院へ送られる。8月12日、心臓冠状動脈血栓症により同地にて死去。遺体はキルヒベルクに葬られた。埋葬式に数百人が集まり、ヘルマン・ヘッセが別れの言葉を述べた。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 日本における受容

日本での初翻訳は1910年（明治43年）に『帝国文学』第16巻9号に掲載された林久夫訳による短編『箪笥』（現在では普通『衣装戸棚』と訳される）であり、単行本では1927年（昭和2年）に日野捷郎（實吉捷郎）の訳による『トオマス・マン短編集』『トニオ・クレエゲル』が初である。以後多数の翻訳が出ているが、1940年に刊行開始した三笠書房の全集は、戦時中に敵性作家と見なされたため中絶を余儀なくされた。その後1971年-1972年に新潮社から全12巻の全集が刊行されており、全作品と代表的な評論、および主要な書簡が収められている。またマンの日記は、死後20年間開封するべからずとの本人遺言に従って1975年に初めて開封され、ドイツ本国では全10巻で刊行されている。日本語訳版は紀伊国屋書店で（1985年から）順次刊行され、10巻目が2016年に刊行した。マンから影響を受けている作家には三島由紀夫、吉行淳之介、北杜夫、大江健三郎、辻邦生らがいる。三島は『国文学 昭和45年5月臨時増刊号』で、三好行雄との対談においてマンからの影響を語っており、マンによって初めて西欧的な二元論にぶつかったと述べた。またドナルド・キーンによれば、三島は自身の代表作『金閣寺』の文体を「鴎外 プラス トーマス・マン」だと述べており、キーンは『暁の寺』にも『魔の山』からの文体的影響を指摘している（『悼友紀行』、中央公論社）。北は学生時代からマンの作品に親しんでおり、北杜夫というペンネーム自体が『トーニオ・クレーガー』から由来したものである。彼のデビュー作『幽霊』は『トーニオ・クレーガー』から、代表作『楡家の人びと』は『ブッデンブローク家の人々』から、それぞれ強い影響を受けている。辻も学生時代からマンの小説を愛読し、パリに留学した頃には『ブッデンブローク家の人々』を精読して文章ごとにカードを作って作品の構成や手法を徹底的に研究したという（『パリの手記』より）。また『ファウストゥス博士』も、仏語訳をもとに研究し、マン論を岩波書店で出している（参考文献を参照）。独文学者山口知三（1936-2021）は、その著『三つの国の物語トーマス・マンと日本人』（鳥影社2018年）において、「1920年から1930年代にかけてのトーマス・マン文学の日本への受容史を振り返り、マンの実像と当時の日本のゲルマニストたちによって紹介されたマン像の落差の問題を、鋭く追及した」（斎藤佑史）。
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 著作一覧
Subsection: 長編小説

ブッデンブローク家の人々（Buddenbrooks - Verfall einer Familie, 1901年)大公殿下（Königliche Hoheit, 1909年）魔の山（Der Zauberberg, 1924年）ヨセフとその兄弟（Joseph und seine Brüder, 1933年 - 1943年）第1部 ヤコブ物語 （Die Geschichten Jaakobs, 1933年）第2部 若いヨセフ （Der junge Joseph, 1934年）第3部 エジプトのヨセフ （Joseph in Ägypten, 1936年）第4部 養う人ヨセフ （Joseph der Ernährer, 1943年）ワイマルのロッテ（Lotte in Weimar, 1939年）ファウストゥス博士（Doktor Faustus, 1947年）選ばれし人（Der Erwählte, 1951年）詐欺師フェーリクス・クルルの告白（Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1922年/1952年）
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 著作一覧
Subsection: 中・短編小説

転落（Gefallen, 1894年）幸福への意志（Der Wille zum Glück, 1896年）幻滅（Enttäuschung, 1896年）死（Der Tod, 1897年）小フリーデマン氏（Der kleine Herr Friedemann, 1898年）道化者（Der Bajazzo, 1897年）トービアス・ミンダーニッケル（Tobias Mindernickel, 1898年）衣装戸棚（Der Kleiderschrank, 1899年）報い（Gerächt, 1899年）ルイスヒェン（Luischen, 1900年）墓地への道（Der Weg zum Friedhof, 1900年）神の剣（Gladius Dei, 1902年）トーニオ・クレーガー（Tonio Kröger, 1903年）トリスタン（Tristan, 1903年）飢えた人々（Die Hungernden, 1903年）神童（Das Wunderkind, 1903年）ある幸福（Ein Glück, 1904年）預言者の家で（Beim Propheten, 1904年）悩みのひととき（Schwere Stunde, 1905年）ヴェルズンゲンの血(Wälsungenblut 1905年)逸話（Anekdote, 1908年）鉄道事故（Das Eisenbahnunglück, 1909年）なぐりあい（Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten, 1911年）ヴェニスに死す（Der Tod in Venedig, 1912年）主人と犬（Herr und Hund, 1918年）おさな児の歌（Gesang vom Kindchen, 1919年）混乱と幼い悩み（Unordnung und frühes Leid, 1926年）マリオと魔術師（Mario und der Zauberer, 1930年）すげかえられた首（Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende, 1940年）十戒（Das Gesetz, 1944年）あざむかれた女（Die Betrogene, 1953年）
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 著作一覧
Subsection: エッセイ・講演

フリードリヒ大王と大同盟（Friedrich und die große Koalition, 1915年）非政治的人間の考察（Betrachtungen eines Unpolitischen, 1918年）ドイツ共和国について（Von deutscher Republik, 1922年）ゲーテとトルストイ（Goethe und Tolstoi, 1923年）ドイツ共和国について（Von deutscher Republik, 1923年）理性に訴える（Deutsche Ansprache. Ein Appell an die Vernunft., 1930年）市民時代の代表者としてのゲーテ（Goethe als Repräsentant des bürgerlichen Zeitalters, 1932年）作家としてのゲーテの生涯（Goethes Laufbahn als Schriftsteller, 1933年）リヒャルト・ヴァーグナーの苦悩（Leiden und Größe Richard Wagners, 1933年）フロイトと未来（Freud und die Zukunft, 1936年）来るべきデモクラシーの勝利について（Vom zukünftigen Sieg der Demokratie, 1938年）ショーペンハウアー（Schopenhauer, 1938年）この平和（Dieser Friede, 1938年）自由の問題（Das Problem der Freiheit'7, 1939年）ドイツとドイツ人（Deutschland und die Deutschen, 1947年）我々の経験から見たニーチェ哲学（Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung, 1947年）ゲーテとデモクラシー（Goethe und die Demokratie, 1949年）シラー詩論（Versuch über Schiller, 1955年）
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 主な訳書
Subsection: 全集

「トーマス・マン全集」新潮社、初版1971年 - 72年、再版1975年 - 77年第1巻、ブデンブローク家の人々（森川俊夫訳）第2巻、大公殿下（山下肇訳）、ワイマルのロッテ（佐藤晃一訳）第3巻、魔の山（高橋義孝訳）第4-5巻、ヨゼフとその兄弟たち（高橋義孝・菊盛英夫・佐藤晃一訳）第6巻、ファウストゥス博士（円子修平訳）（※理由は不明だが、訳が省略されている箇所がいくつもある）第7巻、選ばれし人（佐藤晃一訳）、詐欺師フェーリクス・クルルの告白（高橋義孝訳）第8巻、短篇（藤本淳雄ほか訳）、戯曲（森川俊夫訳）、詩（山下肇訳）第9-10巻、評論（佐藤晃一ほか訳）第11巻、評論3（森川俊夫ほか訳）第12巻、書簡 1894年 - 1955年（浜川祥枝ほか訳）別巻、トーマス・マン研究（円子修平ほか訳）
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 主な訳書
Subsection: 「トーマス・マン日記」

紀伊國屋書店出版（全10巻）1918年 - 1921年、（森川俊夫・伊藤暢章・洲崎惠三・前田良三訳、2016） ISBN 43140113351933年 - 1934年、（岩田行一・浜川祥枝・森川俊夫訳、1985） ISBN 43140045681935年 - 1936年、（森川俊夫訳、1988） ISBN 43140049831937年 - 1939年、（森川俊夫訳、2000） ISBN 43140085551940年 - 1943年、（森川俊夫・横塚祥隆訳、1995） ISBN 43140071761944年 - 1946年、（森川俊夫・佐藤正樹・田中暁訳、2002） ISBN 43140090981946年 - 1948年、（森川俊夫・洲崎惠三訳、2003） ISBN 43140095271949年 - 1950年、（森川俊夫・佐藤正樹訳、2004） ISBN 43140097131951年 - 1952年、（森川俊夫訳、2008） ISBN 43140104871953年 - 1955年、（森川俊夫・洲崎惠三訳、2014） ISBN 4314011114
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 主な訳書
Subsection: 単行本

ヨセフとその兄弟 全3巻（望月市恵・小塩節訳）、筑摩書房（1985-88）非政治的人間の考察 全3巻（前田敬作・山口知三訳）、筑摩書房〈筑摩叢書〉（復刊1985）ワーグナーと現代 1908−1951（小塚敏夫訳）、みすず書房（新装第2版 2000） ISBN 4622049864新装版 世界の文学セレクション36/vol.25、中央公論社（1994） ISBN 4124031653ある詐欺師の告白（高橋義孝訳）、トニオ・クレーガー（福田宏年訳）、ヴェニスに死す（関楠生訳）
Title: トーマス・マン (Thomas Mann (actor))
Section: 主な訳書
Subsection: 文庫版訳書

※1980年代後半以降の刊行のみ記す。詐欺師フェーリクス・クルルの告白 （岸美光訳） 光文社古典新訳文庫（上下）（2011）だまされた女、すげかえられた首 （岸美光訳） 光文社古典新訳文庫 （2009） ISBN 433475175Xヴェネツィアに死す （岸美光訳） 光文社古典新訳文庫（2007） ISBN 4334751245トニオ・クレーガー （浅井晶子訳） 光文社古典新訳文庫（2018） ISBN 4334753833ベニスに死す （圓子修平訳） 集英社文庫（2011） ISBN 4087606287トーニオ・クレーガー / マーリオと魔術師 （平野卿子訳） 河出文庫（2011） ISBN 4309463495トニオ・クレーゲル / ヴェニスに死す （高橋義孝訳） 新潮文庫（改版2012） ISBN 4102022015魔の山 （高橋義孝訳） 新潮文庫（上下）（改版2005） ISBN 4102022023 & ISBN 4102022031トニオ・クレエゲル （実吉捷郎訳） 岩波文庫（改版2003） ISBN 4003243404ヴェニスに死す （実吉捷郎訳） 岩波文庫（改版2000） ISBN 4003243412ゲーテを語る 講演集 （山崎章甫訳） 岩波文庫（1993） ISBN 4003294300ゲーテとトルストイ （山崎章甫・高橋重臣訳） 岩波文庫（1992） ISBN 4003243498リヒァルト・ヴァーグナーの苦悩と偉大 / リヒァルト・ヴァーグナーと『ニーベルングの指環』、講演集（青木順三訳） 岩波文庫（1991） ISBN 400324348Xドイツとドイツ人 他五篇、講演集（青木順三訳）岩波文庫（1990） ISBN 4003243471魔の山 （関泰祐・望月市恵訳）岩波文庫（上下）（改版1988） ISBN 4003243366 & ISBN 4003243374トオマス・マン短篇集 （実吉捷郎訳）岩波文庫 ISBN 400324334X - 以下は重版書目ワイマルのロッテ （望月市恵訳）岩波文庫（上下） ISBN 4003243420 & ISBN 4003243439ブッデンブローク家の人びと （望月市恵訳）岩波文庫（上中下）ファウスト博士 （関泰祐訳）岩波文庫（上中下）五つの証言 （渡辺一夫訳著） 中公文庫（2017）。元版は1946年刊行