Title: ノーム・チョムスキー (Noam Chomsky)
Section: 邦訳著書
Subsection: 政治批評

N.チョムスキー『知識人の責任』吉田武士・水落一朗 訳、太陽社〈太陽選書〉、1969年。  - American power and the new mandarinsから訳出したもの。N.チョムスキー『アメリカン・パワーと新官僚』木村雅次・水落一朗・吉田武士 訳、太陽社〈太陽選書〉、1970年。  - チョムスキー, 吉田 & 水落 (1969)の改題。ノーアム・チョムスキー『お国のために』 1（ペンタゴンのお小姓たち）、いいだもも 訳、河出書房新社、1975年。 ノーアム・チョムスキー『お国のために』 2（国家理由か絶対自由か）、いいだもも 訳、河出書房新社、1975年。 『知識人と国家』河村望 訳、ティビーエス・ブリタニカ〈Books'80〉、1981年5月。  - 原タイトル：Intellectuals and the state。『アメリカが本当に望んでいること』益岡賢 訳、現代企画室、1994年6月。ISBN 4-7738-9406-7。http://www.jca.apc.org/gendai/onebook.php?ISBN=978-4-7738-9406-6。  - 原タイトル：What Uncle Sam really wants。注記：ノーム・チョムスキー政治関連主要著作: pp.163-164.『9.11アメリカに報復する資格はない！』山崎淳 訳、文藝春秋、2001年11月30日。ISBN 4-16-358210-X。https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163582108。  - 原タイトル：9.11。『9.11アメリカに報復する資格はない！』山崎淳 訳、文藝春秋〈文春文庫〉、2002年9月3日。ISBN 4-16-765128-9。https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784167651282。  - 原タイトル：9.11。『アメリカの「人道的」軍事主義コソボの教訓』益岡賢・大野裕・ステファニー・クープ 訳、現代企画室、2002年4月。ISBN 4-7738-0104-2。http://www.jca.apc.org/gendai/onebook.php?ISBN=978-4-7738-0104-0。  - 原タイトル：The New military humanism。『金儲けがすべてでいいのかグローバリズムの正体』山崎淳 訳、文藝春秋、2002年9月30日。ISBN 4-16-358970-8。https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163589701。  - 原タイトル：Profit over people。『チョムスキー、世界を語る』田桐正彦 訳、トランスビュー、2002年9月。ISBN 4-901510-09-6。http://www.transview.co.jp/09/top.htm。  - 原タイトル：Deux heures de lucidité。『「ならず者国家」と新たな戦争米同時多発テロの深層を照らす』塚田幸三 訳、荒竹出版、2002年1月。ISBN 4-87043-152-1。http://www.dokusho-log.com/b/4870431521/。 『ノーム・チョムスキー』ノーム・チョムスキー 述、鶴見俊輔 監修、リトル・モア、2002年9月。ISBN 4-89815-081-0。http://www.littlemore.co.jp/store/products/detail.php?product_id=500。 浅野健一 対談『抗う勇気ノーム・チョムスキー＋浅野健一対談』現代人文社(出版) 大学図書(発売)、2003年3月17日。ISBN 4-87798-151-9。http://218.42.146.84/genjin/search.cgi?mode=detail&bnum=40037。 デイヴィッド・バーサミアン 共著『グローバリズムは世界を破壊するプロパガンダと民意』藤田真利子 訳、明石書店、2003年1月1日。ISBN 4-7503-1674-1。http://www.akashi.co.jp/book/b64661.html。  - 原タイトル：Propaganda and the public mind。『新世代は一線を画すコソボ・東ティモール・西欧的スタンダード』角田史幸・田中人 訳、こぶし書房〈こぶしフォーラム 7〉、2003年1月31日。ISBN 4-87559-173-X。http://www.kobushi-shobo.co.jp/book/b62612.html。  - 原タイトル：A new generation draws the line。『テロの帝国アメリカ海賊と帝王』海輪由香子 ほか訳、明石書店、2003年2月1日。ISBN 4-7503-1688-1。http://www.akashi.co.jp/book/b64675.html。  - 原タイトル：Pirates and emperors。『チョムスキー21世紀の帝国アメリカを語るイラク戦争とアメリカの目指す世界新秩序』寺島隆吉 訳、明石書店、2004年4月1日。ISBN 4-7503-1902-3。http://www.akashi.co.jp/book/b64889.html。 『秘密と嘘と民主主義』田中美佳子 訳、成甲書房、2004年7月。ISBN 4-88086-166-9。http://www.seikoshobo.co.jp/backlist/A/04.html#A017。  - 原タイトル：Secrets, lies and democracy。『中東虚構の和平』中野真紀子 訳、講談社、2004年8月23日。ISBN 4-06-212055-0。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000181867。  - 原タイトル：Middle East illusions。『覇権か、生存かアメリカの世界戦略と人類の未来』鈴木主税 訳、集英社〈集英社新書〉、2004年9月17日。ISBN 4-08-720260-7。https://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-720260-7&mode=1。  - 原タイトル：Hegemony or survival。スーザン・ジョージ 他『G8G8ってナンですか？』氷上春奈 訳、ブーマー(出版) トランスワールドジャパン(発売)、2005年7月。ISBN 4-925112-48-1。  - 原タイトル：Arguments against G8。『チョムスキー、民意と人権を語るレイコ突撃インタビュー』岡崎玲子 聞き手、鈴木主税 論文翻訳、集英社〈集英社新書〉、2005年11月17日。ISBN 4-08-720319-0。https://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-720319-0&mode=1。 『知識人の責任』清水知子・浅見克彦・野々村文宏 訳、青弓社、2006年1月。ISBN 4-7872-1037-8。http://www.seikyusha.co.jp/wp/books/isbn978-4-7872-1037-1。  - 原タイトル：American power and the new mandarins。（抄訳）『チョムスキーの「教育論」』寺島隆吉・寺島美紀子 訳、明石書店、2006年2月1日。ISBN 4-7503-2266-0。http://www.akashi.co.jp/book/b65253.html。 『お節介なアメリカ』大塚まい 訳、筑摩書房〈ちくま新書〉、2007年8月6日。ISBN 978-4-480-06382-3。https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480063823/。  - 原タイトル：Interventions。『すばらしきアメリカ帝国』岡崎玲子 訳、集英社、2008年5月26日。ISBN 978-4-08-773464-5。https://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-773464-5&mode=1。  - 原タイトル：Imperial ambitions。『チョムスキー、アメリカを叱る』デヴィッド・バーサミアン インタヴュー、伊藤茂 訳、NTT出版、2008年10月14日。ISBN 978-4-7571-4184-1。http://www.nttpub.co.jp/search/books/detail/100001900。  - 原タイトル：What we say goes。『破綻するアメリカ壊れゆく世界』鈴木主税・浅岡政子 訳、集英社、2008年12月15日。ISBN 978-4-08-773467-6。https://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-773467-6&mode=1。  - 原タイトル：Failed states。ピーター・R・ミッチェル、ジョン・ショフェル 編『現代世界で起こったことノーム・チョムスキーとの対話1989-1999』田中美佳子 訳、日経BP社(出版) 日経BP出版センター(発売)、2008年12月22日。ISBN 978-4-8222-8353-7。http://bpstore.nikkeibp.co.jp/item/books/P83530.html。  - 原タイトル：Understanding power。『チョムスキーの「アナキズム論」』木下ちがや 訳、明石書店、2009年2月1日。ISBN 978-4-7503-2922-2。http://www.akashi.co.jp/book/b65909.html。  - 原タイトル：Chomsky on anarchism。『アメリカを占拠せよ！』松本剛史 訳、筑摩書房〈ちくま新書 980〉、2012年10月9日。ISBN 978-4-480-06685-5。https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480066855/。  - 原タイトル：OCCUPY。ジャレド・ダイアモンド、ノーム・チョムスキー・オリバー・サックス・マービン・ミンスキー・トム・レイトン・ジェームズ・ワトソン 著、吉成真由美 インタビュー 編『知の逆転』NHK出版〈NHK出版新書 395〉、2012年12月8日。ISBN 978-4-14-088395-2。https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=00883952012。  - 「第2章帝国主義の終わり」（ノーム・チョムスキー）。『気候危機とグローバル・グリーンニューディール』ロバート・ポーリン 共著、クロニス・J・ポリクロニュー 聞き手、早川健治 訳、Fridays For Future Japan まえがき、那須里山舎、2021年12月18日。ISBN 978-4-909515-06-3。原タイトル：Climate Crisis and the Global Green New Deal。