shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 哈那提·斯拉木 (Kanat Islam)
Section: 生涯

哈那提·斯拉木的父亲是一名教师，二哥曾是新疆拳击队队员。受二哥影响热爱拳击，於1997年進入新疆競技學枚的拳擊隊，阿不力克木‧阿不都熱希提為他的教練。4年後，他被教練提拔至新疆拳擊隊中。2004年，他取得加入國家隊的機會，教練依然是阿不力克木‧阿不都熱希提。2000年，哈那提·斯拉木於新疆錦標賽贏得69公斤級小項的冠軍。3年後的全國錦標賽，他取得一個亞軍，同年的全國冠軍賽中，他成為冠軍得主。2004年，他在廣州贏得了雅典奧運亞洲區選拔賽的69公斤級小項冠軍以及參與奧運的資格。在這年的8月，他在拳擊項目的69公斤級小項中，他在32強擊敗乌干达對手，晉身16強，但最終以10點之差不敵亞美尼亞對手出局。2005年10月，代表新疆的哈那提·斯拉木於在十運會拳擊項目的69公斤級小項決賽以40:27大勝重慶對手，為新疆隊摘下當屆全運會的第一面金牌。翌年12月的亞洲運動會，他在69公斤級小項的4強賽以30:37不敵哈薩克對手，取得一面銅牌。2007年4月，哈那提·斯拉木在成都舉行的全國錦標賽中贏得冠軍。兩個月於蒙古舉行的亞洲錦標賽中，斯拉木在4強出局，取得銅牌。2008年北京奧運69公斤級小項四強，他不敵古巴選手，得到銅牌。2011年，哈那提放弃中国国籍，入籍哈萨克斯坦。2012年转为职业选手，并在美国佛罗里达训练。
Title: 盖伊·尼克尔斯 (Guy Nickalls)
Section: abstract

盖伊·尼克尔斯（英語：Guy Nickalls，1866年11月13日—1935年7月8日），英国男子赛艇运动员。他曾代表英国参加1908年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得男子八人单桨有舵手金牌。
Title: 葛兰 (Grace Chang)
Section: abstract

葛蘭（英語：Grace Chang，1933年8月4日—），本名张玉芳，一说张玉瑛。中國浙江省海寧縣（今海宁市）人，香港女演员、歌手，1950年代至1960年代間曾主演多部著名華語歌舞片，並以兼具「演歌舞」三者著稱，主演作品中許多歌曲亦傳唱至今，其代表作有《曼波女郎》、《青春兒女》與《野玫瑰之戀》作品。1964年息影後，葛蘭轉而拜師學習京劇並參與相關演出，1989與同好友出版京劇唱片合輯。此外也曾在公開活動中獻唱或表演。其侄兒為音樂劇作曲家高世章。
Title: 葛兰 (Grace Chang)
Section: 生平

祖籍浙江海宁，出生于南京，在上海长大。艺名是由其英文名Grace译得。葛兰自幼年时期便开始学习声乐，1949年她随父亲張彬人迁居香港，1951年就讀「Morning Star Girls' School」。1952年，她进入泰山影业公司，出演了处女作《七姊妹》。1961年葛兰与高福全在伦敦结婚，1964年退出影坛。
Title: 葛兰 (Grace Chang)
Section: 生平
Subsection: 演藝生涯

1952年4月，还在香港德明中学念高三的葛兰，报考了卜万苍的泰山影业公司训练班，葛兰是第一个报名的，后来以最高的分数被录取。训练班结束后，泰山影业公司为训练班的女演员拍摄了影片《七姊妹》，她与剧中其他的六位女主角：钟情、李嫱、刘亮华、罗婷、陈芸、容远菁并称为泰山七姊妹，未几，他加入了卜万仓的泰山影业公司。卜万苍特别赏识葛兰，让她跟俞振飞、黄飞然及叶冷竹琴学习表演艺术和西洋声乐。同时，她京剧唱的也很好，也能说一口流利的英语。1954年，好莱坞影帝克拉克·盖博（Clark Gable）在香港拍摄电影《江湖客》（Soldier of Fortune)，需要徵演一位会说英语的中国女演员饰演渔家女一角，有两千多人参加了考试，却只录取了葛兰一人。1956年，葛兰与林黛、白光等人去台湾为蔣中正祝寿，回港后加入了国际电影懋业有限公司，後主演电影《曼波女郎》，她饰演李恺玲，和日后女演员乐蒂的丈夫陈厚搭戏，由于她演唱，舞蹈样样俱全，人们便以“曼波女郎”称呼她。她后来又出演了《酒色财气》、《野玫瑰之恋》、《六月新娘》等，均有出色的表現。
Title: 葛兰 (Grace Chang)
Section: 生平
Subsection: 息影

1961年6月15日，葛兰和港澳富商高福全在英国伦敦结婚，高福全生于1916年，比葛兰大17岁，他是尤敏丈夫高福球的哥哥，因此，葛兰与尤敏是妯娌关系。在七个多月环球蜜月旅行后，葛兰回港拍摄《教我如何不想她》、《宝莲灯》等影片。1964年，葛兰演完《啼笑姻缘》（上、下集）后，退出影坛和歌坛，1966年，兩人的兒子出生，葛兰從此在家专心相夫教子。1989年11月，葛兰和好友们灌录名为《京曲选萃》的唱片。1993年4月，香港市政局举办第十二届香港国际电影节，主题曲为《国语片与时代曲》，葛兰应邀擔任座谈会嘉宾。1994年是京剧泰斗梅兰芳百年诞辰，葛兰与18名友人于香港西湾河文娱中心举行「忆梅清唱晚会」，所得收益全部用于慈善用途。1995年2月，她接受卫视中文台台长甘国亮访问。2002年4月11日，她应香港电影资料馆邀请，出席「旧欢如梦：国泰回顾展」座谈会「电懋之星：印象与形象」。7月6日，她参与由雅友集和中华传统戏剧学会举办的京剧清唱晚会，庆祝香港回归五周年。2004年，葛兰的丈夫去世，享年88岁。2013年8月11日，葛兰出席「曼波女郎回来了」活动。2018年，荷里活賣座電影 《我的超豪男友》中，選用葛蘭〈我要你的愛〉和〈我要飛上青天〉作電影插曲，收錄在原聲帶內。
Title: 葛兰 (Grace Chang)
Section: 專輯作品

1960年：《野玫瑰之戀》 百代唱片1961年：《Hong Kong's Grace Chang / 葛蘭之歌》 CAPITOL RECORDS1962年：《星星、月亮、太陽》 百代唱片1964年：《教我如何不想她》 百代唱片
Title: 纳波莱奥内·费拉拉 (Napoleone Ferrara)
Section: abstract

纳波莱奥内·费拉拉（意大利语：Napoleone Ferrara，1956年7月26日—），出生于意大利卡塔尼亚，意大利血管生成研究人员，任职于加利福尼亚州的生物技术公司基因泰克。
Title: 纳波莱奥内·费拉拉 (Napoleone Ferrara)
Section: 生平

他于1981年毕业于卡塔尼亚大学，后进入大学医院妇产科，成为生殖内分泌部研究助理。1983年加入旧金山加州大学。1985年加入俄勒冈健康与科学大学。1988年加入基因泰克。2006年入选美国国家科学院。他发现了血管内皮生长因子，制作了第一个血管内皮生长因子(VEGF)抗体，能够抑制多种肿瘤的生长。这些结果有助于发展第一例临床上可用抗肿瘤血管生成抑制剂药物贝伐单抗（商品名安维汀），防止新血管的生长成固体肿瘤，这已成为多种癌症的标准治疗的一部分。费拉拉的工作也导致兰尼单抗的发展，这是一种非常有效的防止视力减退、眼内新生血管性疾病的药物。2010年获拉斯克临床医学研究奖。
Title: 金寿根 (Kim Swoo-geun)
Section: abstract

金寿根（1931年2月20日—1986年6月14日），韩国建筑界早期建筑师，代表作有自由中心、国立扶余博物馆、1988年夏季奥运会主会场漢城奧林匹克主競技場（今首尔奥林匹克主竞技场）、国立中央科学馆等:203。他和金重业是韩国现代建筑史上最具影响力的两位人物。美国《时代周刊》称他是韩国的洛伦佐·德·美第奇。
Title: 金寿根 (Kim Swoo-geun)
Section: 生平

金寿根1950年4月毕业于京畿中学，后考入首尔大学工程学院。1951年10月，由于朝鲜战争的爆发，他在大学二年级时辍学，后留学日本东京艺术学院建筑系，1958年3月，获该校学士学位。之后，他又在东京大学研究院深造，于1962年3月获得东京大学建筑学硕士，1962年3月修完东京大学城市规划博士课程。:2021960年10月，金寿根的设计方案在韩国国会议事堂建筑设计竞赛中获得头奖。1961年1月，他成立金寿根建筑师及工程师事务所，并担任所长。1966年8月，创建建筑、城市设计及艺术月刊《空间》，并担任总裁兼发行人。1968年4月，担任韩国工程咨询公司董事长。1974年4月，任韩国政府国土建设综合计划审议会委员。同年10月任国民大学建筑设计院院长和韩国空间综合建筑事务所主席。1975年5月，金寿根出任国际建筑师协会（UIA）理事。次年2月，担任韩国建筑师协会会长。1982年，成为美国建筑家协会（AIA）名誉会员。:2021986年，金寿根因肝癌病逝。人们为纪念他成立了金寿根基金会（김수근문화재단）。
Title: 金寿根 (Kim Swoo-geun)
Section: 代表作品

自由中心华克山庄高塔酒店首爾奧林匹克主競技場国立扶余博物馆仁川登陆纪念馆国立中央科学馆南營洞對共分室（现警察廳南營洞人權中心）
Title: 金寿根 (Kim Swoo-geun)
Section: 奖项

1970年12月，韩国国家奖:2021971年6月，美国建筑师学会（A.I.A.）夏威夷分会，泛太平洋建筑奖:2021976年6月，韩国宝冠文化勋章:2021979年3月，意大利骑士荣誉勋章:2021984年11月，韩国铁塔工业勋章:2021986年， 韩国银塔工业勋章
Title: 穆罕穆德·萨利姆·阿瓦 (Mohammad Salim Al-Awa)
Section: abstract

穆罕穆德·萨利姆·阿瓦（阿拉伯语：محمد سليم العوا‎，Mohammad Salim Al-Awa；1942年12月22日—）埃及著名伊斯兰学者、伊斯兰思想家和法学家。生于1942年12月22日。1972年获得伦敦大学哲学博士学位。被认为是温和的伊斯兰民主变革者。世界穆斯林学者联盟（International Union for Muslim Scholars）的前秘书长，埃及文化和对话协会主席。2011年6月14日，他宣布参加2012年埃及总统选举。
Title: 穆罕穆德·萨利姆·阿瓦 (Mohammad Salim Al-Awa)
Section: 政治观点

据debka file网站表示：根据最新民调显示被调查的三分之二选民承诺为穆斯林兄弟会和极端主义沙拉菲运动投票，亲民主和自由的派别不超过三分之一。领先的总统候选人萨利姆·阿瓦希望切断与美国的关系，并建立一个伊朗式的埃及伊斯兰共和国。
Title: 穆罕穆德·萨利姆·阿瓦 (Mohammad Salim Al-Awa)
Section: 著作

في النظام السياسي للدولة الإسلامية، الطبعة الأولى 1975، الطبعة السابعة 1989، دار الشروق.《伊斯兰国家的政治制度》 1975年第一版 1989年第七版 埃及东方出版社
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: abstract

武田航平（日语：武田 航平／たけだ こうへい Kouhei Takeda；1986年1月14日—），是出生於日本東京的演員、配音員，身高175公分，體重58公斤，A型血型。經紀公司為YKAgent。
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 個人經歷

武田航平於2001年開始他的演員生涯，當時他15歲，當年他在舞台劇擔任演員，在劇中飾演男孩吉爾伯特，獲得第14屆朱農超級男聲大賽評審團特別獎。2002年在《塩カルビ》飾演吉良隆二。2006年，武田航平在《最終幻想 XII》中為Vaan配音。2007年加入舞台劇團體PureBOYS從事舞台演員的工作，參演過舞台劇《乾杯！~托比！Jibun To Iu Daichi Kara~》，後來在2008年8月31日退團，同年他於《假面騎士KIVA》中飾演主角紅音也，在劇中他變身的姿勢是像第一代假面騎士本鄉猛致敬，也與加藤慶祐、柳澤奈奈合作光碟《繼承系統》，又與歌手Crimson-FANG合作光碟With Me，也參演了光碟劇《這種愛永無止境》。2009年，武田航平與流行音樂團體TETRA-FANG合作光碟《超新星愛情編輯》，又與瀨戶康史合作《Beginning~Message3》。2010年，他宣布退出原本所屬的經紀公司Circus Co., Ltd.，調至ALCAtlantis。2011年，武田航平首次出演陸戰劇，在改編自日本漫畫家青柳孝夫創作的日本漫畫作品《摔角女王傳說》的電視連續劇《摔角妖精宮殿》中飾演大岡忠輔，由東京電視台播出。2012年，武田航平在與林遣都共同主演的《戦国BASARA -MOONLIGHT PARTY-》中飾演主角真田幸村，由每日放送播出。2014年首次在NHK大河劇《軍師官兵衛》中飾演宇喜多秀家。2018年在平成假面騎士系列《假面騎士Build》中飾演腰帶王猿渡一海。2020年4月6日，武田航平在Instagram上宣布在ALCAtlantis，並離開他所屬多年的經紀公司ALCAtlantis並返回當初所屬的Central Co., Ltd，後來又調遷至目前所屬的經紀公司YKAgent。
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 電視連續劇

2002年10月《塩カルビ》飾 吉良隆二2003年1月《LOVERS～キャメルのコートを私に》飾 カキモト2003年7月《戀愛星期天》飾 倉橋亘（16話）2003年10月《靈女 MISAKI》飾 風間信吾2004年10月《68FILMS 東京少女》飾 藤本（08話）2004年10月《弟》飾 裕次郎2005年3月《怪談新耳袋》（68話）2006年4月《七人女律師》飾 藤堂雅人2006年5月《劇集W CHiLDREN》飾 丸川明2006年7月《MyBoss MyHero》飾 平塚隆介2007年4月《鬼嫁日記2》飾 ケン2007年7月《花樣少年少女》飾 北花田航平2007年12月《侍ショートフィルム》 飾 藤本（1話）2008年1月《正確王子的製作方法》飾 野田隼人2008年1月《假面騎士KIVA》飾 紅音也、紅正夫（最終話）2008年1月《成為王子的正確方法》飾 野田隼人2008年10月《花樣少年少女之不小心愛上妳》飾 北花田航平2009年6月《假面騎士DECADE》飾 紅音也（20、21話）2009年10月《歡迎龜來》飾 鈴木一平2011年1月《惡黨》飾 大倉俊哉（04話）2011年4月《養狗這回事》飾 川島秀樹2011年10月《摔角妖精宮殿》飾 大岡忠輔2012年1月《理想母子》飾 山吾郎2012年4月《W的悲劇》飾 和辻卓夫2012年7月《戰國BASARA-MOONLIGHT PARTY-》飾 真田幸村2012年10月《尋人》飾 喜多門雅哉（青年期）2012年10月《法庭新鮮人》飾 改世幸喜2013年1月《媳婦代理開始了》飾 小武（11、12話）2013年4月《我們都是超能者》飾 江崎先輩2013年4月《雲的階梯》飾 五島直哉（05話）2013年4月《肌警二人組 Doubles》飾 園部正男（06話）2014年1月《明日花開》飾 花咲光2014年1月《黑金丑嶋君2》飾 隼人2014年1月《軍師官兵衛》飾 宇喜多秀家2014年7月《法庭新鮮人2》飾 改世幸喜（05話）2015年4月《天皇的御廚》五百木的兒子（04話）2015年4月《京都人情搜查檔案》飾 葉山慎吾（04話）2015年7月《酒店禮賓部》飾 丹後悠大2015年10月《Eテレ・ジャッジ『地球防衛機構(株)』》飾 赤星2015年10月《青春偵探晴也》飾 廣沼雅司（01、02話）2016年1月《芭蕾刑警》飾 尾澤篤史2016年1月《澄和堇》飾 夜店男子（02話）2016年4月《HiGH＆LOW season2》飾 平井2016年6月《人類學者・岬久美子的殺人鑑定》飾 宮村涼平（06話）2016年10月《巨惡不眠 ～特搜檢察官的目標～》飾 中田修治2016年11月《山女日記〜女人們向著山頂前進〜》飾 小野大輔（03、04話）2016年12月《帶子信兵衛》飾 又八（04話）2017年4月《但是想結婚！BL漫畫家的彆扭婚活記》2017年9月《刑警棟居的偽完美犯罪》飾 深尾正臣2017年11月《愛情嚮導上野先生season2》大塚（08話）2018年1月《假面騎士Build》飾 猿渡一海 / 假面騎士グリス（17-最終話）2018年1月《精靈守護者最終章》飾 オバル（06、07、08話）2018年5月《愛情起床號》（04話）2018年10月《妖怪！百鬼夜高等學校》飾 海坊主2018年11月《江戶壽司王》飾 伊達隼人（06話）2019年《假面騎士Build：特別活動》2019年1月《新難波帝王 打工恐攻的誘惑》飾 水木克也2019年1月《房仲女王大逆襲》八十多湊人（06話）2019年3月《新的王者Season2》（04—07話）2019年1月《浮世畫家》飾 三宅二郎2019年4月《歌舞伎町辯護律師 凛花》飾 牛島連司2019年8月《簡單的工作。想應徵看看》 飾 新郎・純一郎（05話）2019年8月《Legal Heart》飾 坪井 役（06、最終話）2019年10月《Million Joe》飾 石田2020年1月《戀愛巴士：非洲之旅》2020年4月《特搜9 season3》飾 上田雅也（01話）2020年7月《未解決之女2》飾 入沢博人（06、07話）2021年1月《想成為星星的你》飾 佐佐木卓哉2021年1月《24 JAPAN》アレクシス・林（13—17、22、23話）2021年4月《理想男子》飾 安積正樹2021年5月《警視廳0系season5》 飾 秋本雄（04話）2021年4月《最棒的歐巴桑 中島春子》飾 大石瑛太（07話）2021年6月《偵探☆星鴨》飾 鮫島亮（08、最終話）2021年6月《聲春！》飾 柿沢徹（08、最終話）2021年6月《華麗一族》飾 熊本（10話）2021年7月《只是沒離婚而已》飾 柿野利治2021年7月《Fake Love》飾 武田航平（本人）2021年8月《IP～網路搜查班》飾 酒井大悟（08話）2021年10月《準教授・高槻彰良的推測 Season2》飾 長谷部康介（05話）2022年1月《追八卦小姐》飾 前橋恵一（02話）2022年1月《在愛和友情之間》飾 二階堂直哉2022年3月《決戰！關原》飾 平知盛2022年6月《經典杯子蛋糕》飾野末（先網後台）2022年7月《競爭的維護者》飾 石田正樹（01話）2022年10月《靈媒偵探城塚翡翠》飾 石內（03話）2023年3月《廚刀與小青椒 -一日料理帖-》飾 川上2023年7月《治癒系鄰居有秘密》飾 坂本省吾2023年7月《歡迎光臨自助洗衣店 Season2》飾 骨科醫生桐原（05、06話）2024年3月《Black Girls Talk》飾 池ヶ谷慧（05、06、07、08話）2024年4月《花咲舞無法沈默2024》飾 八代智哉（02話）2024年4月《ACMA:GAME 惡魔遊戲》飾 犬飼武彥2024年5月《貴公司的亂象我來糾正!》飾 佐分利篤弘（06、07、08話）2024年6月《綁架遊戲》飾 杉本智也2024年8月《嘲笑的淑女》飾 武田良平（06話）
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 配音

最終幻想 XII （2006年）飾演 Vaan (voice)
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 舞台劇

7乾杯！~托比！Jibun To Iu Daichi Kara~ （2007年10月3日）薄櫻鬼新選組北壇舞台劇 飾演Toudou Heisuke
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 光蝶劇

與Crimson-FANG合作的With Me（2008年）。這種愛永無止境（2008）繼承系統（2008年）與加藤慶祐和柳澤奈奈合作。超新星愛情編輯。(2009年) 與流行音樂團體TETRA-FANG合作。Beginning~Message3（2009年）與瀨戶康史合作。
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 寫真集

巡航（2009年3月）。
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 演出作品
Subsection: 演唱

This love never ends（2008年）。Supernova Love Edit.（2009年）。
Title: 武田航平 (Kouhei Takeda)
Section: 獎項

2001年，第14屆朱農超級男聲大賽評審團特別獎。
Title: 里卡多·米莱迪 (Ricardo Miledi)
Section: abstract

里卡多·米莱迪-道（西班牙語：Ricardo Miledi y Dau，1927年9月15日—2017年12月18日）是墨西哥神经生物学家。
Title: 里卡多·米莱迪 (Ricardo Miledi)
Section: 生平

里卡多·米莱迪于1927年9月15日出生于墨西哥，1955年获得墨西哥国立自治大学的医学士学位。毕业后他在澳大利亚堪培拉等地工作，和知名科学家约翰·卡鲁·埃克尔斯和伯纳德·卡茨曾是研究伙伴关系。他当时的主要研究内容是Ca2+在神经递质释放过程中的作用。之后，他主要知名于对神经元与突触的研究。这些成果为现代神经科学的建立铺平了道路。他也为提高墨西哥国民的器官捐献率做出了巨大贡献。自1984年以来，他一直担任加州大學爾灣分校生命科学系神经生物学和行为学教授。2017年12月18日，他在美国加利福尼亚州爾灣市去世，享年90岁。
Title: 里卡多·米莱迪 (Ricardo Miledi)
Section: 荣誉
Subsection: 奖章

1988年：费萨尔国王国际奖科学奖1998年：英国皇家学会皇家獎章1999年：阿斯图里亚斯亲王奖科学技术奖2001年：TWAS生物学奖
Title: 里卡多·米莱迪 (Ricardo Miledi)
Section: 荣誉
Subsection: 称号

1970年：英国皇家学会外籍会员1974年：欧洲分子生物学组织会员1983年：第三世界科学院创始会员1986年：美国文理科学院院士1989年：美国国家科学院院士1995年：美國科學促進會会员
Title: 里卡多·米莱迪 (Ricardo Miledi)
Section: 荣誉
Subsection: 名誉学位

1992年：西班牙巴斯克大学荣誉博士2000年：意大利的里雅斯特大学荣誉博士2000年：墨西哥奇瓦瓦自治大学荣誉博士2002年：墨西哥克雷塔罗自治大学荣誉博士
Title: 卢奇亚诺·卡内帕里 (Luciano Canepari)
Section: abstract

卢西亚诺·卡内帕里（Luciano Canepari，義大利語發音：[luˈtʃaːno kaneˈpaːri] ，1947年1月19日—）是威尼斯大学语言学系教授，他毕业于该大学。他基于国际音标开发了一种名为canIPA的音标系统[kaˈniːpa]。canIPA由500个基本符号、300个补充符号和200个增补符号组成，是一项正在进行的工作，旨在比官方IPA更详细地转录世界上的所有语言。除本人与其合作者外，canIPA很少使用。
Title: 卢奇亚诺·卡内帕里 (Luciano Canepari)
Section: 著作

ɪtæljən prənʌnsɪeɪʃən. in: Le Maître Phonétique, 133: 6–8, 1970 The Dialect of Venice. in: Journal of the International Phonetic Association, 67–76, 1976Introduzione alla fonetica. Torino: Einaudi, 1979Fonetica e tonetica araba. in: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, 1105–1121. Pisa: Pacini, 1983.Phonetic Notation/La notazione fonetica. Venice: Cafoscarina, 1983（英语与意大利语写作；包括两盒磁带）L’intonazione. Linguistica e paralinguistica. Napoli: Liguori, 1985Italiano standard e pronunce regionali. Padova: CLEUP, 1986³（包括两盒磁带）Lingua italiana nel Lazio. Roma: Jouvence, 1989（与Antonella Troncon合著）Dizionario di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999;  new ed. 2000 — 电子版（2012版）位于dipionline.it （页面存档备份，存于互联网档案馆）Manuale di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; new ed. 2004Manuale di fonetica. Fonetica naturale. München: Lincom Europa, 2003译作：A Handbook of Phonetics: Natural Phonetics. München: Lincom Europa, 2005Manuale di pronuncia. Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese, giapponese, esperanto. München: Lincom Europa, 2003;  new ed. 2007译作：A Handbook of Pronunciation: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Esperanto. München: Lincom Europa, 2005; new ed. 2007Avviamento alla fonetica. Torino: Einaudi, 2006Fonetica e tonetica naturali. München: Lincom Europa, 2007译作：Natural Phonetics and Tonetics. München: Lincom Europa, 2007Pronunce straniere dell'italiano. 2007Pronuncia cinese per italiani. Roma: Aracne, 2009（与Marco Cerini合著）English pronunciationS. [Vol.1: International, American & British neutral accents. Vol. 2: Territorial accents] Roma: Aracne, 2010La buona pronuncia italiana del terzo millennio. Roma: Aracne, 2010³（与Barbara Giovannelli合著）The Pronunciation of English around the World. München: Lincom Europa, 2010Pronuncia francese per italiani. Roma: Aracne, 2011³Pronuncia inglese per italiani. Roma: Aracne, 2011³Pronuncia portoghese per italiani. Roma: Aracne, 2011²Pronuncia spagnola per italiani. Roma: Aracne, 2011（与Renzo Miotti合著）Pronuncia tedesca per italiani. Roma: Aracne, 2011Fonologia del santarcangiolese. Verucchio: Pazzini 2012（与Giuseppe Bellosi and Daniele Vitali合著）Dutch & Afrikaans Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2013; 2nd ed. 2016; and a cheaper edition: Roma: Aracne, 2013（与Marco Cerini合著）Pronuncia neerlandese per italiani. Roma: Aracne, 2013（与Marco Cerini合著）Pronuncia russa per italiani. Roma: Aracne, 2013（与Daniele Vitali合著）German Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2014Chinese Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2015（与Marco Cerini合著）English Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2015Hindi Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2016（与Ghanshyam Sharma合著）Japanese Pronunciation & Accents. München: Lincom Europa, 2016（与Francesca Miscio合著）Pronuncia giapponese per italiani. Roma: Aracne 2016（与Francesca Miscio合著）他还出版了一些与这些书有关的习题集和录音。
Title: 卢奇亚诺·卡内帕里 (Luciano Canepari)
Section: 参考出处

Warren Shibles，“意大利语的比较语音学：标准 IPA 转录”， Italica 71:4 (1994)，pp. 548-566，JSTOR 479670
Title: 高嶋政伸 (Masanobu Takashima)
Section: abstract

高嶋政伸（1966年10月27日—）是日本男演員、藝人，出身於東京都，後來成為東寶娛樂旗下男藝人。其父高島忠夫是男演員，其母壽美花代是寶塚歌劇團女演員，其兄高嶋政宏也是男演員。
Title: 安德烈·维尔姆斯 (André Wilms)
Section: abstract

安德烈·维尔姆斯（德語：André Willms，1972年9月18日—），德国男子赛艇运动员。他曾代表德国参加1992年、1996年、2000年和2004年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得二枚金牌和一枚铜牌。
Title: 阿蘭·沙佩爾 (Alain Chapel)
Section: abstract

阿蘭·沙佩爾（法語：Alain Chapel，法语发音：[alɛ̃ ʃapɛl]；1937年12月30日—1990年7月10日）出生於法國奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区罗讷省的里昂，是米其林指南三星評鑑、實踐法式料理新潮烹調主義的廚師。
Title: 阿蘭·沙佩爾 (Alain Chapel)
Section: 生平

阿蘭·沙佩爾的烹飪啟蒙，是里昂的廚師讓·維尼亞爾（法語：Jean Vignard），後來也到維埃納擔任費爾南·普安（法語：Fernand Point）的學徒，1967年卅歲的時候，接手父母親在米奧奈開的Mère Charles餐廳，兩年後得到米其林二星評鑑，1973年雙喜臨門；一是獲得國家級法國最佳工匠獎的殊榮、再來則是取得米其林三星評鑑，以他才34歲的年紀，是當時最年輕的三星主廚。1978年艾倫·杜卡斯在他的門下擔任學徒，1990年阿蘭·沙佩爾在亞維農心臟病發驟逝，餐廳則在他的夫人Suzanne及他的助理菲利普·尤斯（法語：Philippe Jouss）繼承下去，一直開到2012年才停業。
Title: 阿蘭·沙佩爾 (Alain Chapel)
Section: 生平
Subsection: 受獎

1973年 法國最佳工匠獎1973年 米其林三星評鑑1980年 農業功勳勳章1985年 藝術與文學勳章1988年 法國國家功績勳章米奧奈市政廣場更名為阿蘭·沙佩爾廣場。
Title: 鄺肖卿 (Kwong Siu-hing)
Section: abstract

鄺肖卿（英語：Kwong Siu Hing，1929年12月2日—），冠夫姓又稱郭鄺肖卿（英語：Kwok Kwong Siu Hing），籍貫廣東花縣（現廣州市花都區花山鎮），香港企業家，新鴻基地產前董事局主席，新鴻基地產創辦人郭得勝的夫人，亦是前董事局主席郭炳湘、現任聯席主席郭炳江及郭炳聯的母親。現時，郭氏家族是透過信托基金持有新鴻基地產股份，當中郭老太佔最大權益，所以她也是新鴻基地產的最大股東。郭老太在家族德高望重，是新地的靈魂人物，也受到三個兒子的尊重，很多事情都由她決定。另外，鄺肖卿在2011年底，將不會連任董事局主席一職，交回兩名兒子郭炳江及郭炳聯擔任主席一職。鄺肖卿在《福布斯》2019年全球億萬富豪榜中名列第78位，資產達到151億美元。鄺氏有三子三女。
Title: 審良靜男 (Shizuo Akira)
Section: abstract

審良靜男（日语：審良 静男／あきら しずお Akira Shizuo ?，1953年1月27日—），日本醫學家，世界免疫學權威。現任大阪大學教授。文化功勞者。審良教授曾獲羅伯·柯霍獎與盖尔德纳国际奖，他的最主要贡献是通过切除Toll样受体（TLR）基因，发现TLR能识别一群不相关的源于微生物的分子；以及后来对RNA解旋酶、RIG-I（维甲酸诱导蛋白I）以及黑色素瘤变异关联蛋白5（MDA5）的鉴别。
Title: 審良靜男 (Shizuo Akira)
Section: 生平

大阪府東大阪市出身，大阪大學醫學部畢業。醫學博士（大阪大學）。審良靜男曾是美國「世界最受矚目研究者排名」第8位（2004年度）、第1位（2005年度、2006年度）、第4位（2007年度）。
Title: 審良靜男 (Shizuo Akira)
Section: 榮譽

2001年2月 井上學術獎 「免疫系におけるシグナル伝達と生体内での役割」2001年11月 野口英世記念醫學獎 「自然免疫系における病原体認識機構の研究」2002年11月 大阪科學獎 「自然免疫における病原体認識システムの研究」2003年11月 武田醫學獎 「自然免疫による病原体認識機構に関する研究」2004年2月 高松宮妃癌症研究基金學術獎2004年11月 羅伯·柯霍獎的「科霍獎」2005年5月 紫綬褒章2006年1月 朝日獎 「自然免疫における病原体認識の研究」2006年6月 威廉·科利獎2007年3月 上原獎 「自然免疫による病原体認識機構の解明」2007年6月 恩赐奖 (日本学士院)·日本学士院奖 「自然免疫による病原体認識とシグナル伝達」2007年9月  Milstein Award2008年 湯森路透引文桂冠獎2009年10月 文化功勞者2010年9月 庆应医学奖2011年3月 盖尔德纳国际奖（Canada Gairdner International Award）
Title: 王德威 (David Der-wei Wang)
Section: abstract

王德威 （英語：David Der-wei Wang，1954年11月6日—），比較文學及文學評論學者，美國哈佛大學東亞語言與文明系講座教授，長江學者，中央研究院院士。
Title: 王德威 (David Der-wei Wang)
Section: 生平

1976年，於國立臺灣大學外文系畢業。1982年，取得美國威斯康辛大學麥迪遜分校比較文學博士學位。2002年至2004年间曾任哥伦比亚大学丁龙讲座教授。專長研究比較文學和文學評論。
Title: 王德威 (David Der-wei Wang)
Section: 家庭

父親王鏡仁，母親姜允中，皆為東北人。兩人在台灣相識，1953年結婚，次年生下王德威，另有異母手足在大陸。
Title: 王德威 (David Der-wei Wang)
Section: 榮譽

武漢大學客座教授（2012）南京大學中國現當代文學研究中心客座教授（2010）中央研究院院士（2004）香港嶺南大學中國文學榮譽博士（2001）蘇州大學及山東大學榮譽訪問教授（2000、2002）聯合報最佳圖書獎（文學批評類）（1998、2001、2002）中華民國國家文藝獎（文學批評類）（1994）
Title: 王德威 (David Der-wei Wang)
Section: 著作

危機時刻的知識分子（2023年，政大出版社, ISBN 9786269766871）可畏的想像力——當代小說31家（2023年，麥田）哈佛新編中國現代文學史（上下）（主編，2021年，麥田）當代人文的三個方向：夏志清、李歐梵、劉再復（與季進、劉劍梅合編，2020年，香港三聯）史詩時代的抒情聲音：二十世紀中期的中國知識分子與藝術家（2017年，麥田）現代抒情傳統四論（臺大出版中心20週年紀念選輯第4冊）（2016年，臺大出版中心〔新版〕）華夷風：華語語系文學讀本（與高嘉謙、胡金倫合編，2016年，聯經）想像中国的方法：历史·小说·叙事（2016年，百花文藝）從摩羅到諾貝爾 : 文學.經典.現代意識（2015年，麥田）小說中國：晚清到當代的中文小說（2012年，麥田）臺灣及其脈絡（主編，2012年，臺大出版中心）歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事（2011年，麥田〔新編版〕）現代抒情傳統四論（2011年，臺大出版中心）中國現代小說的史與學：向夏志清先生致敬（主編，2010年，聯經）抒情傳統與中國現代性：在北大的八堂課（2010年，生活·讀書·新知三聯書店）華麗島的冒險：日治時期日本作家的臺灣故事（與黃英哲主編，2010年，麥田）茅盾，老舍，沈從文：寫實主義與現代中國小說（2009年，麥田）臺灣：從文學看歷史（編著，2009年，麥田〔平裝版〕）如何現代，怎樣文學？：十九、二十世紀中文小說新論（2008年，麥田〔增訂版〕）一九四九：傷痕書寫與國家文學（2008年，香港三聯）後遺民寫作（2007年，麥田）新世紀散文家：王德威精選集（2007年，九歌）如此繁華——王德威自選集（2005年，香港天地圖書）臺灣：從文學看歷史（編選，2005年，麥田〔精裝版〕）自由主義與人文傳統（與錢永祥、邢義田、Steven C. Davidson、陳弱水、朱曉海、王汎森等人合著，2005年，允晨文化）想像的本邦：現代文學十五論（與黃錦樹合編，2005年，麥田）原鄉人：族群的故事（與黃錦樹合編，2004年，麥田）歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事（2004年，麥田）最後的黃埔：老兵與離散的故事（與齊邦媛合編，2004年，麥田）落地的麥子不死︰張愛玲與「張派」傳人（2004年，山東畫報）被壓抑的現代性：晚清小說新論（2003年，麥田）跨世紀風華：當代小說20家（2002年，麥田）眾聲喧嘩以後：點評當代中文小說（2001年，麥田）爾雅短篇小說選：爾雅創社二十五年小說菁華（編著，2000年，爾雅）如何現代，怎樣文學？：十九、二十世紀中文小說新論（1998年，麥田）典律的生成：「年度小說選」三十年精編（編著，1998年，爾雅）知識的考掘（譯著，原作者傅柯，1993年，麥田）小說中國：晚清到當代的中文小說（1993年，麥田）閱讀當代小說：台灣·大陸·香港·海外（1991年，遠流）眾聲喧嘩（1990年，遠流）從劉鶚到王禎和：中國現代寫實小說散論（1990年，時報文化）
Title: 约瑟夫·斯姆尔科夫斯基 (Josef Smrkovský)
Section: abstract

约瑟夫·斯姆尔科夫斯基（捷克語：Josef Smrkovský，1911年2月26日—1974年1月15日），捷克斯洛伐克共产党领导人之一，捷克斯洛伐克共产党国民议会主席，布拉格之春的支持者。。
Title: 约瑟夫·斯姆尔科夫斯基 (Josef Smrkovský)
Section: 获奖

克莱门特·哥特瓦尔德勋章（1968年4月30日）共和国勋章（1966年4月27日）
Title: 纳撒尼尔·怀特 (Nathaniel White)
Section: abstract

纳撒尼尔·怀特（Nathaniel White，1960年7月26日—）是美国一位連環殺手。1990年代初期活跃于纽约州哈德遜河谷地区。怀特承认他在假释期间殴打和刺死六名妇女。
Title: 雷蒙德·赵 (Raymond Chiao)
Section: abstract

雷蒙德·赵（英語：Raymond Y. Chiao，1940年10月9日—）是一位美国物理学家，博士毕业于麻省理工学院，导师查尔斯·汤斯，现为美熹德加利福尼亞大學教授，知名于在量子光学上的贡献，如测量了量子穿隧效應的时间。
Title: 谭元元 (Yuanyuan Tan)
Section: abstract

谭元元（1976年2月14日—），生于上海。是美国旧金山芭蕾舞团的首席舞蹈演员，也是香港芭蕾舞团的客座首席舞蹈演员。尽管她主要在美国生活并演出，她在中国有很大的知名度。她被认为是中国培养出的最优秀的芭蕾舞蹈演员，也是到目前为止世界主要芭蕾舞团中唯一的华裔首席演员。她曾被中国版的《Vogue》、《时尚先生》、《尚流》等时尚杂志专题报道。她也是珠宝品牌梵克雅寶和手表品牌劳力士的品牌大使。亦是美国《时代周刊》2004年「亚洲的英雄」一期的封面人物。
Title: 谭元元 (Yuanyuan Tan)
Section: 生平

她11岁那年进入上海舞蹈学校。一开始她的父亲反对她学习舞蹈，但是她的母亲非常支持。最终，家庭会议决定，用抛硬币的方式决定她是否进入上海舞蹈学校。硬币面朝上，谭元元开始了她的舞蹈生涯。.她比其它同学晚了一年入学，而在一开始，她的成绩也不突出。三年后，她开始崭露头角，并在数个重大国际比赛中得奖，其中包括第一届日本国际芭蕾和现代舞比赛中获得的金奖和尼金斯基奖，以及1992年在第五届巴黎国际芭蕾舞比赛的唯一金奖。18岁时候，她进入旧金山芭蕾舞团，成为独舞演员。两年后的1997年，她20岁时候，成为了舞团的首席演员并至今。 在当时，她是旧金山芭蕾舞团有史以来最年轻的首席演员。今天，她是旧金山芭蕾舞团最著名的舞蹈演员。旧金山芭蕾舞团被广泛认为是全世界最好的芭蕾舞团之一，而著名的编舞者Mark Morris认为它是“全美最好的舞团”。2008年她加入香港芭蕾舞团，成为客座首席演员。她的主要作品包括：汤美生的《吉赛尔》、《天鹅湖》、《罗密欧与茱丽叶》、《胡桃夹子》、汤美生 / 波索克霍夫的《唐吉訶德》、莫里斯的《希尔薇婭》及鲁波维奇的《奥赛罗》、艾斯顿的 Thaïs Pas de Deux；巴兰钦的《C大调交响曲》、《主题与变奏》、《Barocco协奏曲》、《浪子回头》及《阿波罗》；杜亚托的 Without Words；罗宾斯的 In the Night、Dances at a Gathering 及 Dybbuk，以及马歌洛娃的《帕吉蒂》等。她亦曾主演多位编舞家為她创作的角色，包括：汤美生的 The Fifth Season、Chi-Lin、Silver Ladders 及 7 for Eight；波索克霍夫的 Diving into the Lilacs、 Fusion、 Magrittomania、Damned 及 Study in Motion；惠尔敦的 Continuum 及 Quaternary；韦尔奇的Tu Tu； 等等。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: abstract

張堅庭（英語：Alfred Cheung Kin Ting，1956年12月28日—），香港知名電影導演、男演員、編劇和監製，也曾擔任電台及電視節目主持人。曾獲得1982年及1984年香港電影金像獎最佳編劇。2008年獲香港科技大學EMBA碩士學位。目前定居英國。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 生平

張堅庭於1956年在廣東廣州市出生，3歲時隨家人來港，曾就讀花地瑪英文學校（小學）、博允英文中學、威靈頓英文中學，畢業於香港浸會學院，其後於香港中文大學進修電影文憑校外課程。再遠赴美國The New School For Social Research-Alfred Hitchcock Studies深造電影，於1981年起參與編劇工作，1982年憑著《胡越的故事》，於1982年贏得香港電影金像獎最佳編劇；1983年自編自導《表錯七日情》，再獲得香港電影金像獎最佳編劇。張堅庭參與製作之電影逾80部，一直以來都是以喜劇居多，並身兼電影導演、編劇、監製和演員各職，並獲出色成就。像1990年憑著《表姐，你好嘢！》，為主演的鄭裕玲贏得香港電影金像獎最佳女主角；《港督最後一個保鑣》也獲得過香港電影金像獎多個提名。自1990年代末張堅庭經常活躍於各類型的媒體，於1996年發展entertainment.com娛樂網站及飲食業包括越南菜館及表哥茶餐廳。近年他又發展戲劇訓練，透過戲劇訓練及角色扮演，學員可學習了解客人情緒及感受。張氏於2003年創辦「張堅庭戲劇工作坊」，曾為各大機構如稻香集團、康泰旅行社、香港郵政、電訊盈科、香港賽馬會、數碼通、太古可口可樂香港有限公司、香港迪士尼樂園、海洋公園等提供僱員訓練。2008年，張堅庭於香港科技大學高級管理人員國際工商管理碩士課程（IEMBA）畢業。在2007年香港行政長官選舉中，曾指導泛民主派候選人梁家傑表達技巧。於2011-2012年度微笑企業大獎頒獎典禮擔任微笑大使，頒獎予港澳地區多個於微笑服務表現優異的企業。2018年8月起創立Youtube頻道"Comma"與Facebook"張堅庭頻道"。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 爭議
Subsection: 搶註泰昌餅家商標事件

2005年泰昌餅家暫時結業期間，張堅庭曾與泰昌東主歐陽先生洽談合作，希望對方供應蛋撻給「表哥茶餐廳」(本身由張所經營)，但不果，由於泰昌經營多年來都未有到商標註冊處登記商標，於是張氏便單方面搶註泰昌商標。張表示因為自己是基督徒，做不到以註冊跟歐陽先生「講數」，於是開出條件要歐陽天閏捐款給宣明會，張便會 「物歸原主」，最終歐陽天閏捐款出五萬港元贖回商標使用權。事件引發香港網民激烈討論，有基督徒更質疑張氏此舉是否基督徒應有所為。有網民批評張堅庭這樣的行徑是「爛仔所為」，基督徒網民也質疑他逼人捐錢，並非基督徒應有的行為。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 爭議
Subsection: 助內地官員妻來港產子

早在2012年2月1日，在香港反內地新移民聲音高漲的時候，張堅庭已在明報發表一篇名為《星級爸爸﹕誰是蝗蟲？》的文章。同日，高登網民在蘋果日報及《爽報》刊登反對雙非孕婦來港產子的廣告。2月4日，張堅庭在其微博張貼了大罵蘋果日報及其創辦人的留言。留言內文批評他們為「冚x鏟的一群」，並指出有人在爭取政治資本而挑撥族群。2月中，張堅庭接受蘋果日報專訪時透露，他曾協助過一名大陸黨政機關官員妻子來港產子，此言一出更令網民嘩然，立即指他為「中介人」、「賣港賊」。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 爭議
Subsection: 2019冠狀病毒病疫情期間反駁曾華德醫生

於2019冠狀病毒病香港疫情期間，社交網站流傳一封由曾華德醫生（藝人曾華倩的兄長）在2020年2月2日给别人撰寫的一封英文信，內容指2019冠狀病毒病引起了很多恐慌，但市民其實不必驚慌，武漢市的肺炎死亡率僅為2%，顯然有很多「政治恐慌」和「西方勢力對此恐慌情绪的操縱」。導演張堅庭在社交網站分享並反駁，指中央政府實際上採取不少措施，包括自1949年以來第一次封鎖人口超過1000萬的城市（武漢），可見事情嚴重性，又批評曾華德既是醫務人員，不應該將流感與冠狀病毒的死亡率用作比較，又引述西方冠狀病毒科學家估算的死亡率，實為6-8%，冠狀病毒是一種嶄新的病毒，不可能「由西方控制」。及後再接受傳媒訪問，承認有關信件為朋友轉載，未能完全確定，如果有錯願意道歉，但亦指這封信代表不少人的觀點。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 家庭

妻子為英皇集團主席楊受成長女楊諾思，有三子女。幼子是傑志青年軍。大兒子張高銘（Justin），在紐約電影學院畢業，正在荷里活當實習生。張堅庭首次與大兒子一起為芝柏錶執導了一齣微電影《追風的女孩》，小兒子高翔（Jonathan）當男主角。張高翔自小喜歡足球，8歲加入了傑志足球隊，12歲當港青代表香港出賽。張堅庭為他找尋一家位於美國羅省的博雅式大學，以運動員身份報考，這樣便可以繼續培養足球。 張高翔曾經代表香港20歲以下足球代表隊參加2018亞洲足協19歲以下錦標賽外圍賽。外甥孫為2012年度香港小姐競選冠軍張名雅。
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 電視劇

2004 《赤沙印記@四葉草.2》飾 黃材俊1977  香港電台電視劇《小時候—爸爸打我》飾 小學中文老師
Title: 張堅庭 (Alfred Cheung)
Section: 電視主持

《荔園小天地》麗的電視1989年《閒情生活篇》無線電視1996-1997年 《香港傳奇》無線電視2003年《集體回憶70年代》香港電台2004年《向男講向女講》無線電視2007-2008年《一擲千金》無線電視2018年 《Good Night Show 個個得把口》ViuTV2019年 《有個保險 Friend》ViuTV
Title: 让-卢·达巴迪 (Jean-Loup Dabadie)
Section: abstract

让-卢·达巴迪（法語：Jean-Loup Dabadie，1938年9月27日—2020年5月24日），法国作家、编剧，法兰西学术院院士。
Title: 让-卢·达巴迪 (Jean-Loup Dabadie)
Section: 生平

1938年生于巴黎。幼年在格勒诺布尔度过。先后就读于詹森薩伊中學和路易大帝中学。1957年出版处女作小说《眼睛干涩》。后又开始从事记者、编剧、歌曲创作、导演等工作。1977年至1979年3次获凯撒电影奖提名。2008年4月10日当选法兰西学术院院士。2009年获第24届胜利音乐奖终身成就奖。2020年5月24日在巴黎逝世。
Title: 拉斐尔·佩雷斯特雷洛 (Rafael Perestrello)
Section: abstract

拉斐尔·佩雷斯特雷洛（葡萄牙語：Rafael Perestrello，中国史籍称剌匪尔别斯特罗，活跃于1514—1517年间）是一位葡萄牙探险家。他和著名航海家哥伦布妻子菲丽帕·莫尼兹是表亲。继1513年5月葡萄牙探险家欧维士成功登陆珠江口的内伶仃岛后，拉斐尔·佩雷斯特雷洛于1516和1517年抵达中国南部的城市广州，他是有记载的第一个从海上登陆中国大陆的欧洲人。另外，拉斐尔也曾在苏门答腊从事贸易活动，并在葡萄牙征服马六甲的战争中担任一艘船的船长。根据葡萄牙历史学家若昂·德巴鲁斯（1496—1570）的记述，拉斐尔·佩雷斯特雷洛还曾误入安达曼群岛的食人族领地险些丧命，但最后侥幸逃脱。
Title: 拉斐尔·佩雷斯特雷洛 (Rafael Perestrello)
Section: 家世

拉斐尔·佩雷斯特雷洛的曾祖父菲利波·佩雷斯特雷洛（Filippo Perestrello，或称Filippone Pallastrelli）是来自意大利皮亚琴察的一位贵族，是加布里埃尔·帕拉斯特雷利（Gabriele Palastrelli）和其妻贝尔托丽娜（Bertolina）之子。菲利波于1385年随其妻卡塔丽娜·斯福扎移居至葡萄牙的波尔图和里斯本从事贸易活动。菲利波和卡塔丽娜育有四个子女：里查特（有时也称拉斐尔）、伊莎贝尔、布兰莎和巴尔托洛梅乌。其中，巴尔托洛梅乌成为了马德拉群岛中圣港岛的总督，并将自己的女儿菲丽帕·莫尼兹嫁给了当时默默无闻的哥伦布。而长子里查特（生于1410年）则成为了里斯本圣玛丽尼亚教区的一名教务长，育有两名孩子。其中一名孩子名叫若昂·洛佩斯·佩雷斯特雷洛（João Lopes Perestrello），拉斐尔·佩雷斯特雷洛便是他的儿子。
Title: 拉斐尔·佩雷斯特雷洛 (Rafael Perestrello)
Section: 中国之行

1516年，为了确认明朝皇帝明武宗在位期间（1505—1521年）葡萄牙人的贸易安全，拉斐尔受葡属印度总督阿丰索·德阿尔布开克之命，乘一艘船从葡属马六甲前往中国南方的广州（Canton）。拉斐尔搭一艘开往广州的马来西亚帆船顺利抵达了目的地，并在返回时稍回了不少中国的特产商品和一份任务报告。在这份报告中，拉斐尔对中国市场的繁荣景象和潜在的市场利益进行了详细的描述，并对开拓中国贸易市场的大好前景极尽赞美之词。 事实上，他的这份报告成为了1517年葡萄牙外交家安得洛德放弃原本前往孟加拉的计划而改道中国的主要原因。 在与中国当局接触后，拉斐尔被允许在港口内进行贸易，但被严令禁止进一步深入。1517年，拉斐尔第二次前往广州进行贸易任务。1517年，拉斐尔·佩雷斯特雷洛的未尽事业被葡萄牙药剂师皮莱资和药剂师、商人、外交家安得洛德所承继下去，他们受命代表葡王曼努埃尔一世与明政府展开贸易和外交谈判。不过随后，广州坊间便传言葡人好食中国儿童之肉，随即又发生了部分葡萄牙船员违反中国法律，袭击村庄、强夺民女为奴等事件。而中国政府则以燃烧和捕获葡萄牙船只，抓捕和处决葡萄牙罪犯为回应，这直接导致双方的谈判彻底破裂。 而同时，马六甲的苏丹马末沙亦向中国派出使者，尽陈葡人之害，以求取得明武宗帮助，将葡萄牙人驱逐出马六甲。尽管苏丹马末沙的提议没有得到执行，但也大大降低了葡萄牙人在明政府心中的形象，进一步加深了中国对葡萄牙人的敌意。1521年明武宗驾崩后，明朝政府彻底拒绝了皮莱资和安得洛德的贸易和外交要求。並且與明朝爆發屯門海戰、西草灣之戰，皆被明朝打敗。尽管发生了一系列冲突，但后来葡萄牙人仍于1537年设法在澳门重建了殖民据点，并在1557年获得了中国政府给予的居留权， 1550年代早期，澳门的行政官员莱昂内尔·德索萨还帮助中国政府解决了长久以来的中国南海海盗與倭寇之患，中葡双方的紧张关系得到了有效缓解。
Title: 拉斐尔·佩雷斯特雷洛 (Rafael Perestrello)
Section: 在苏门答腊参加的战斗

阿丰索·德阿尔布开克有一名堂弟叫若热·德阿尔布开克，他曾是马六甲的行政长官，并在1514年与苏门答腊地区的马六甲苏丹王朝统治者苏丹马末沙作战。在这期间，拉斐尔·佩雷斯特雷洛作为若热·德阿尔布开克的副官，指挥一条船参加了围攻一座拥有坚固城墙的苏门答腊“摩尔人”城堡的战斗。根据历史学家若昂·德巴鲁斯的记述，拉斐尔手下的一名叫马克斯的士兵率先登上了这座城堡的城墙，最终取得了这场围城战的胜利。苏丹马末沙被迫逃走，若昂·德阿尔布开克扶持了新的统治者，并逼迫他以低廉的价格将东南亚的胡椒卖给葡萄牙人。1524年，在一次巡航中，拉斐尔的船在民丹岛再次击败苏丹马末沙的军队，迫使他再次逃跑至马来半岛。
Title: 白冰冰 (Pai Bing-bing)
Section: abstract

白冰冰（原名白月娥，後改名為白雪嬅，1955年5月17日—），台灣女歌手、演員、主持人，畢業於國立空中大學生活科學系。以歌手起家，年輕時曾到日本學習歌舞，被日本雜誌稱為「超星的拳婦」。之後再回台發展，在台灣有「演藝圈大姐大」稱號。
Title: 白冰冰 (Pai Bing-bing)
Section: 簡介

白冰冰在1973年出道，早年為歌手，曾前往日本發展，在回台之後參與多部電視歌仔戲的演出，也跨足了主持、電影等演藝工作。1997年，以《寂寞芳心俱樂部》榮獲捷克斯洛伐克影展最佳女主角。1998年，在白曉燕命案後的下一年受邀代表台灣參加在日本長野縣舉行的冬季奧運會，並賦予傳遞聖火的任務，因去年遭遇重大巨變後的堅毅表現，化悲傷為力量正是奧運所追求的精神。2011年，因為反對廢除死刑及關注二代健保等問題，受到中華民國總統馬英九邀請擔任為中華民國總統府無給職之國策顧問。2013年，以《那天媽媽來看我》榮獲第48屆金鐘獎迷你劇集／電視電影女主角獎，這也是白冰冰奪下的首座金鐘獎。2013年8月15日，白冰冰成立冰冰家族經紀公司，培養優秀演藝新秀。2015年，首次擔任電影總監製，2016農曆年賀歲片《人生按個讚》，於2016年2月5日於各大戲院上映。同年7月19日以《人生按個讚》榮獲2016馬來西亞金蝶獎最佳女演員獎。