Title: 田中正彥 (Masahiko Tanaka)
Section: 演出
Subsection: 外語配音

=未來總動員（何塞〈喬·塞達〉）※影碟版。54激情俱樂部（Rhett〈Skipp Sudduth〉）※影碟版。2001太空漫遊（Griffin Pratt博士〈Peter Egan〉）小氣財神紅粉聯盟（Bob Hinson〈比爾·普爾曼〉）※日本電視台版。完美的世界 ※影碟版。月球漫步晚霞（Jack Dana〈Alan Fawcett〉）黑暗毀滅（Cross〈林登·阿什比〉）金牌接球員2（Dr. Patrick Sullivan〈Gregory Harrison〉）異形大戰鐵血戰士（Mark Verheiden〈湯米·弗拉納根〉）異形2（Dwayne Hicks〈比爾·派斯頓〉）※朝日電視台／週日洋片劇場數位修復版。鱷魚天使（Bubba）布魯斯威利之終極黑幫（Johnny Truelove〈艾米爾·荷許〉、Sonny Truelove〈Bruce Willis 飾演〉）救護車（假救護車司機〈Rudy Jones〉）※東京電視台版。大蟒蛇：神出鬼沒（Dr. Steven Cale〈埃里克·斯托爾兹〉）※VHS、DVD版。瘋狂盯梢令 ※影碟版。小魔星驚險之旅（Bob Corbett〈Bill Croft〉）※VHS版。神鬼任務（Robert Bly〈邁克爾·比恩〉）※DVD、VHS版。東邪西毒（盲目的劍士〈梁朝偉〉）※VHS版。魔鬼島戰將 (1997年電影)（Fraker〈Trevor Goddard〉）鐵血雙探（Craig Hanstel、K-Mitch）浴火赤子情（夜鶯〈Kevin Casey〉）※朝日電視台版。絕地戰警 ※影碟版。致命女人香 ※朝日電視台版。碧波女賊（Schwarz〈Hannes Jaenicke〉）終極土匪（Lawrence Fife〈Richard Riehle〉）※影碟版。愛在黎明破曉時（詩人〈Dominik Castell〉）制裁者鬼潛艇 ※DVD、VHS版。戰狼（Roland〈Götz Otto〉）法網之外 ※VHS版。遠東之旅大銅鈴（William Blake Pellarin〈威廉·赫特〉）火爆任務（Vince〈Cyril O'Reilly〉）※影碟版。刀鋒戰士（醫生）※東京電視台版。刀鋒戰士3（Edgar Vance博士〈約翰·邁克·希金斯〉）※東京電視台版。靈異總動員（John Travis〈傑米·史密兹〉）鐵鷹戰士福祿雙霸天2000（Cabel Chamberlain〈Joe Morton〉）人骨拼圖（Howard Cheney〈Michael Rooker〉）※DVD、VHS版。神鬼尖兵（Duffy刑事〈Brian Mahoney〉）※DVD版。蠻荒林區蠻荒林區 (2006年電影)（Paul〈Gary Oldman〉）瀟灑有情天（Alex〈詹姆士·雷瑪〉）斷箭 ※日本電視台版。舞孃俱樂部（Vincent "Vince" Scali〈彼得·蓋勒〉）賭城風雲（Lester Diamond〈詹姆士·伍茲〉）鬼馬小精靈 ※VHS版。貓眼 (2001年電影)入侵腦細胞（Gordon Ramsey〈Jake Weber〉）※影碟版。入侵腦細胞2（Skylar〈Bart Johnson〉）Chaos（Quentin Conners〈傑森·史塔森〉）轟天大追擊 ※朝日電視台版。靈異入侵（Foley醫師〈Michael Liu〉）金玉滿堂（廖杰〈鍾鎮濤〉）八月照相館（正枝〈李漢偉〉）征服四海城市滑頭（Jeff〈Kyle Secor〉）巔峰戰士（Kynette〈Leon Robinson〉）※VHS、DVD、BD版。眼鏡蛇 ※朝日電視台版。間接傷害 ※DVD、VHS版。夜色（Casey Heinz〈Kevin J. O'Connor〉）※DVD、VHS版。驚天動地（William Bedford 〈Nick Chinlund〉）※朝日電視台版。神經殺手（Peter Jenks〈羅伯特·約翰·伯克〉）保持通話（張督察〈張兆輝〉）英雄叛國記（Caius Martius Coriolanus〈賴夫·費恩斯〉）火線勇氣（Steven Altameyer〈塞思·吉列姆〉）※朝日電視台版。決戰雪山之巔峰（Stephan〈Vladimir Kulich〉）驚爆紅色十月（Newton〈Pasha D. Lychnikoff〉）※富士電視台版。赤色風暴（Paul Hellerman上尉〈瑞克·斯克路德〉）※VHS、DVD版。鬼娃儀式（Foley醫師〈Michael Therriault〉）謝幕（Will Dodge〈Sam Shepard〉）少女日記2（Alexander〈Lee Henshaw〉）與狼共舞 ※日本電視台版。烈日長紅（Bedřich Mrtvý〈David Novotný〉）人鬼雙胞胎（Mike Donaldson〈Kent Broadhurst〉）※影碟版。魔俠震天雷 ※朝日電視台版。十萬火急 ※朝日電視台版。瓦爾迪茲號搶險記（Rick Steiner〈大衛·摩斯〉）喪屍特警（Bob〈Ben Mittleman〉）※富士電視台版。深海攔截大海怪（Djimon Hounsou〈傑曼·翰蘇〉）※電視版。怒火地平線（Jimmy Harrell〈寇特·羅素〉）超級戰警（Alfredo Garcia〈本傑明·布拉特〉）※影碟版／（2032年的警官、博物館員、解凍的凶惡囚犯）※朝日電視台版。魔鬼之吻（Hammer刑事〈Garrett Clancy〉）英雄不流淚（Navajas〈丹尼·特喬〉）※朝日電視台版。淘金夢魘（約翰尼·德斯蒂尼〈昆汀·塔倫蒂諾〉）終極警探3（Mathias Targo〈Nick Wyman〉）※影碟版。恐龍計劃（Jonathan Marchant〈Richard Dillane〉）超急情聖（Jon Martello Sr.〈Tony Danza〉）没有上帝的消息（Manny〈德米安·畢齊〉）鎗王（苗志舜〈方中信〉）雙重火力 ※影碟版。帝國毀滅（Wilhelm Burgdorf〈Justus von Dohnányi〉）警網生死對決（Mikhail Abramov〈Igor Jijikine〉）終極特區（Don Jagger〈Luca Bercovici〉）※朝日電視台版。妙探追緝令（Connor McEwan〈克萊格·謝菲爾〉）東方不敗之風雲再起（猩猩將軍）血戰阿拉曼（De Vita〈Thomas Trabacchi〉）終結暴力（Ray Bering〈加布里埃爾·伯恩〉）追情殺手 ※DVD版。撕裂的末日（Errol Partridge〈西恩·賓〉）大家都說我愛你（Charles Ferry〈蒂姆·羅斯〉）老爸！我被綁架了（Greg Kistler〈小亨利·康尼克〉）致命戀情（Bob〈Brian Bloom〉）超速快感巴黎檔案 (2000年電影)（Lou〈Peter Weller〉）大巧局（Joseph Maloney〈艾德·羅特〉）※BD版。烈火終結令 ※朝日電視台版。玩命關頭（Muse〈Stanton Rutledge〉）※朝日電視台版。食人宴2：極度飢餓（Hobo〈William Prael〉）食人宴3：歡樂大結局（Hobo〈William Prael〉）絕命終結站（Schreck搜査官〈Roger Guenveur Smith〉）※影碟版。隔窗友緣（Terrell〈巴斯達·韻〉）尋找新樂園（Sir Arthur Conan Doyle〈Ian Hart〉）烈火戰將（FBI搜査官〈Michael Krawic〉）※朝日電視台版。風暴大火（Karge〈Vladimir Kulich〉）第一滴血（Lester〈Alf Humphreys〉）※朝日電視台版。第一武士（Mark〈Paul Kinman〉、士兵4、村人2 等）幽靈警探 ※VHS版。大老婆俱樂部（Aaron Paradis〈史蒂芬·柯林斯〉）婚迷指數：5（Winton Childs〈瑞斯·伊凡斯〉）往日柔情（Gus Sinski〈約翰·C·賴利〉）※影碟版。熊戰士（Arlen Slaighter〈Michael Beck〉）血盟兄弟（Green中尉〈泰倫斯·霍華德〉）自由墜落（法蘭克〈D·B·史威尼〉）威鯨闖天關3（桑德森）雷霆穿梭人黑洞頻率 ※日本電視台版。揮灑烈愛（Nelson Rockefeller〈愛德華·諾頓〉）勝利之光（Charles Billingsley〈提姆·麥克羅〉）亡命天涯（Cosmo Renfro聯邦副保安官〈Joe Pantoliano〉）※VHS、DVD版。疑雲背後（Robert Dean〈麥可·杜迪考夫〉）怒火特攻隊（"Old Man" Waggoner上尉〈傑森·艾塞克〉）魔鬼女大兵（Lieutenant 'Wick' Wickwire〈Boyd Kestner〉）※影碟版。千金奇緣（Alan Schoenfield〈Andrew Airlie〉）Girl 6（導演#1〈Quentin Tarantino〉）※VHS版。龍紋身的女孩（Dragan Armansky〈Goran Višnjić〉）情人最愛（Charles Cavendish〈湯姆·威爾金森〉）The Grave（Tyn〈喬西·查爾斯〉）荒野七鏢客（P.J.）※東京電視台版。愛我就讓我快樂（Vlad〈傑瑞德·哈里斯〉）去夏威夷的票重金屬恐怖英雄（Dwight〈Jeffrey Kramer〉）東方三俠系列（劉啟文／劉Sir〈劉松仁〉）東方三俠東方三俠2：蓬萊之戰浩劫蟲生（山姆·丹維爾〈詹姆斯·馬斯特斯〉）殺手之王（陳警官〈任達華〉）搖錢樹獵殺 ※東京電視台版。禁止尖叫開篇（亞伯拉罕〈馬丁·蘭道〉）刀鋒悍將（Mallos〈Dominic Keating〉）火線狙擊（馬特·懷爾德〈格雷戈里·艾倫·威廉士〉）※影碟版。害蟲橫行白夜追兇（Fred Duggar〈尼基·凱特〉）※朝日電視台版。本能反應賭命法則（Alejandro〈Antonio Dechent〉）黑暗金控（Jonas Skarssen〈烏爾里奇·湯姆森〉）Iron Eagle II（憲兵M.P. Connors〈Nicolas Coucos〉）牠（Beverly "Bev" Marsh的父親〈Stephen Bogaert〉）牠：第二章（Beverly "Bev" Marsh的父親〈Stephen Bogaert〉）時空攔截（Doug〈Brian Tarantina〉）※影碟版。誰殺了甘迺迪（Al Oser〈Gary Grubbs〉）※影碟版。無名的裘德（Jude Fawley〈基斯杜化·艾克斯頓〉）盲眼謎情（Isaac〈Lluís Homar〉）危險秘密 (2013年電影)（Hayley's Father〈多納爾·羅格〉）迎頭痛擊 ※東京電視台版。敲開天堂的門（Martin Brest〈蒂爾·施威格〉）倚天屠龍記之魔教教主（宋青書〈鄒兆龍〉）※VHS版。史前巨鱷（Walt Lawson〈David Lewis〉）終極尖兵（Big Ray Walston〈Tony Longo〉）※富士電視台版。最後的旅人（Lewis Shaler〈多格雷·斯科特〉）阿拉伯的勞倫斯 ※東京電視台版。遠離賭城（Yuri Butso〈Julian Sands〉）醉拳II（John〈盧惠光〉）※影碟版。戰狼傳說（二狼〈林國斌〉）外籍兵團（Alain Lefevre〈尚-克勞德·范·戴姆〉、Luther〈艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑〉）※DVD、VHS版。夢想課程（Richard Hartung〈Justus von Dohnányi〉）轟天炮2（Arjen Rudd的部下）※朝日電視台版。轟天炮3 ※影碟版。轟天炮4 ※影碟版。夢想的課程（Richard Hartung〈Justus von Dohnányi〉）乞贖的靈魂（Manuel Jordan〈比利·鮑伯·松頓〉）海海人生Lock, Stock…系列（Three Feet〈Christopher Adamson〉）Lock, Stock and Four Stolen HoovesLock, Stock and Spaghetti SauceLock, Stock and and One Big Bullock撞板神探（Drummond〈David Alan Grier〉）※VHS版。關雲長（曹操〈姜文〉）愛你、戀你、想你（肯·艾倫〈皮爾斯·布洛斯南〉）情人、騙子、大盗（雷諾·亞當斯〈埃里克·羅伯茨〉）極地戀人精靈傳說（Jack Woods〈蘭迪·奎德〉）大聯盟（Bowden）※日本電視台版。體熱邊緣 ※東京電視台版。雙面瑪莎（Patrick〈約翰·霍克斯〉）天龍戰警（墨西哥的賞金獵人、牙買加的幫派）※朝日電視台版。路易十四的情婦（莫里哀〈柏納·吉哈度〉）蒙面俠蘇洛 ※VHS、DVD、BD版。決勝時空戰區（Blade〈Anthony De Longis〉）※東京電視台版。極度冒險 ※VHS、DVD版。飛龍再生（蛇魔〈Julian Sands〉）拜見岳父大人（Wynyard〈Brian Sergent〉）凶心人（Dodd〈Callum Keith Rennie〉）寧基南卡（Morrissey〈Pat Skipper〉）※影碟版。慾望無邊（Sal〈邁克·巴達魯科〉）水銀蒸發令（Jack Nichols刑警〈Jack Conley〉、Francis）※影碟版。瘋狂肥寶綜藝秀（青蛙Wynyard〈Brian Sergent〉）※VHS版。超級警探 ※VHS、DVD版。豪情本色（Harry Boland〈艾丹·奎因〉）百萬大飯店（Geronimo〈傑米·史密兹〉）強迫入侵（David Mendez〈埃里克·羅伯茨〉）尋槍（馬山〈姜文〉）火星任務（Sergei Kirov〈彼得·奧特布里奇〉）金錢怪獸（Marcus Powell署長〈吉安卡洛·伊坡托〉）豆豆假期（Emil Dachevsky〈卡瑞爾·羅登〉）殭屍先生系列CIA驚世大行動（Fitzgerald大佐〈Treat Williams〉）給爸爸的信（蒲光〈于榮光〉）校園時空驚魂記（不良1）※萬代版。神秘河流（Nick Savage〈Adam Nelson〉）大地的女兒（Sheriff Todd Peterson〈尼克·西塞〉）挑戰未來3：殘酷獵殺（Edison〈Norbert Weisser〉）核子彈頭（Mao Yixin〈Lim Kay Siu〉）※VHS、舊DVD版。遊牧英豪（Oraz〈李截〉）浪子保鑣（Alaskan的爸爸〈Graham Greene〉）叛獄大獵殺（Billy〈安東尼·史塔克〉）※朝日電視台版。瞞天過海 ※影碟版。瞞天過海2：長驅直入（Roman Nage〈埃迪·伊扎德〉）※影碟版。英雄戰場（古斯塔沃〈卡米洛·加利亞多〉）孤雛淚 ※東京電視台版。奧米加密碼系列（Stone Alexander〈Michael York〉）啟示錄之末世終極密碼啟示錄之末世終極密碼2（21歳的Stone Alexander〈Noah Huntley〉）黃飛鴻系列 ※VHS、新BD版。黃飛鴻 (1991年電影)黃飛鴻之二：男兒當自強黃飛鴻之三：獅王爭霸仲夏夜春夢防不勝房（唐納利〈邁克·拉帕波特〉）※東京電視台版。Pandemic（Richard Dalesandro市長〈Eric Roberts〉）Paranoia（Warren〈Scott Valentine〉）豪氣威龍（Daniels）※影碟版。致命人脈（Cary Launer〈瑞恩·奧尼爾〉）望鄉（Pépé le Moko〈尚·嘉賓〉）※PD-DVD版。第四期計劃（Steven Birnam〈Brian Bosworth〉）※DVD版。世界大對戰（Hill伍長〈Sean Bean〉）終極炫風（Jim）雙面女蠍星 ※VHS、DVD、BD版。警察故事4之簡單任務（徐杰〈樓學賢〉）※DVD版。妮可基嫚之風情萬種（Caspar Goodwood〈維高·摩天臣〉）海神號（Lucky Larry〈凱文·迪倫〉）終極戰士（機師）※朝日電視台版。終極戰士2（B. Pilgrim署長〈Kent McCord 〉）※朝日電視台版。終極追殺令（Norman Stansfield〈加里·奧德曼〉）※原創版。魔翼殺手3（Gabriel〈克里斯托弗·沃肯〉）威龍猛探（Benny Garrucci〈Bill Wallace〉）※BD、DVD版。益智遊戲（Albert Freedman〈漢克·阿扎里亞〉）美國飛人（艾弗里·布倫戴奇〈傑瑞米·艾恩斯〉）赤色黎明（安德魯·坦納〈傑弗里·迪恩·摩根〉）冒牌密殺令（麥可·威廉斯〈尼可拉斯·凱吉〉）※VHS、DVD版。魔蠍先鋒（Andrew Kendrick〈John Savage〉）觸目驚鯊（John Sanders〈盧·戴蒙德·菲利普斯〉）※VHS版。終極笑探總動員同門（Brigade Vidal將軍）替身殺手又見鬼纏身（Gene Okerlund）Riddler's Moon（保安官〈Miles Anderson〉）旭日東昇（Eddie Sakamura〈田川洋行〉）Robowar（船長）絕地任務（Anderson中校〈Michael Biehn〉）※VHS、DVD、BD版。星際大戰外傳：俠盜一號（Galen Erso〈麥斯·米科爾森〉）阿珠與阿花落跑新娘（George "Bug Guy" Swilling〈Reg Rogers〉）魔鬼阿諾 ※朝日電視台版。都是愛情惹的禍（Peter Flynn〈盧克·威爾遜〉）※影碟版。撒哈拉（Frank Hopper博士〈Glynn Turman〉）※影碟版。Savage (1996年電影)（Alex〈Olivier Gruner〉）奪魂鋸3（艾瑞克·麥修斯〈唐尼·華伯格〉）奪魂鋸4（艾瑞克·麥修斯〈唐尼·華伯格〉）稻草人 (1973年電影)（Jack Riley〈Richard Lynch〉）※東京電視台版。稻草人 (2002年電影)（Patterson保安官〈Richard Elfman〉）異形終結（Becker〈Roy Dupuis〉）※影碟版。激情劊子手（Terry Cruger〈Michael Rooker〉）盛夏獅王（Stan〈Nicky Katt〉）※VHS、DVD版。七宗罪（California〈約翰·麥金利〉）※影碟版。狼影傳奇（Scott〈Nicholas Campbell〉）肖申克的救贖（Byron Hadley〈克蘭西·布朗〉）※影碟版。愛在戰火蔓延時（魚店的聯絡人員）※東京電視台版。新宿事件（太保〈連晉〉）魚 ※朝日電視台版。謎團殺機 (1999年電影)（Derrick Stark〈Al Sapienza〉）辛巴達穿破猛虎眼 ※朝日電視台版。茜茜公主 (2009年電影)（Andrássy伯爵〈Fritz Karl〉）Skate or Die（Lucas〈Philippe Bas〉）Sky Palace（Pabbi〈Hjalti Rögnvaldsson〉）兒子（Olivier〈奧利維耶·古賀梅〉）截殺任務（Nick Halton〈James Russo〉）※DVD版。The Spanish Prisoner（FBI隊長〈艾德·奧尼爾〉）生死時速（Norwood〈Richard Lineback〉）※朝日電視台版。間諜遊戲 ※富士電視台版。終極笑探（Norman Coleman〈Barry Bostwick〉）決戰史達林格勒 ※VHS、BD版。星艦迷航記VII：日換星移 ※VHS、DVD版。星艦迷航記IX：星際叛變快打旋風 (1994年電影)（T.Hawk〈Gregg Rainwater〉）※朝日電視台版。脫衣舞娘（Darrell Grant〈羅伯特·帕特里克〉）※影碟版。深海大獵殺（Mack Taylor〈Brent Huff〉）諜對諜（Stan Goff〈威廉·赫特〉）薩滿教的迷戀（Michal〈Boguslaw Linda〉）你丫閉嘴！（Vernet警視〈Richard Berry〉）忍者龜 (1990年電影) ※影碟版。十誡 ※朝日電視台版。感謝偉大的國家（Jim Tuite〈泰德·丹森〉）末路狂花（Darryl Dickinson〈克里斯托弗·麥克唐納〉）紅色警戒（William Keck軍曹〈伍迪·哈里森〉）托馬斯之愛（Psychologist〈Frédéric Topart〉）三個願望 ※VHS版。Thrill (1996年電影)（Carl Paster〈Ted Marcoux〉）雷霆之心 ※VHS、DVD版。猛虎島白狗的最後華爾滋（Howard Cook〈Frank Roberts〉）絕命終結者（Curly Bill〈鲍爾斯·布思〉）※DVD版。魔鬼總動員（入國管理官）※朝日電視台版。媽媽市場（Terrance Leeby校長〈Merritt Yohnka〉）迷幻列車楚門的世界（Kirk Burbank〈Brian Delate〉）※富士電視台版。塔斯克基飛行員（Sherman Joy少校〈克里斯托弗·麥克唐納〉）暮光之城：無懼的愛（查理·史旺〈比利·伯克〉）※影碟版。暮光之城2：新月（查理·史旺〈比利·伯克〉）※影碟版。龍捲風 (1996年電影)（Mr. Thornton 〈Richard Lineback〉）絕命追殺令之就地正法（Cosmo Renfro聯邦副保安官〈Joe Pantoliano〉）※VHS、DVD版。魔鬼戰將（Johnson、Ziggs）※朝日電視台版。魔鬼戰將2（David Trillinggg上尉〈David Gianopoulos〉）※影碟版。決戰異世界：進化時代（Markus Corvinus〈托尼·庫蘭〉）魔鬼命令（中尉〈吉恩·戴維斯〉）※VHS、DVD版。維加斯假日（偽造ID出賣的男子〈托比·哈斯〉）群蛇出洞（Thomas Sparks少將〈安東尼·丹尼生〉）終極天險（Skip Taylor〈Robert Taylor〉）※VHS、DVD版。The Vivero Letter (1999年電影)（Raoul Gato〈John Verea〉）恐懼的代價（Mario〈伊夫·蒙當〉）※東京電視台版。等待夢醒時分（Russell〈Leon Robinson〉）戰馬（Jamie Stewart少校〈班奈狄克·康柏拜區〉）天地英雄婚禮歌手 ※VHS、DVD、BD版。天才騙子（Becker保安官〈Randy Travis〉）獵風行動（Milo Pappas〈馬克·魯法洛〉）※朝日電視台版。仙納度的狂熱（Simpson〈James Sloyan〉）Y2K（Martin Lowell〈Joseph Morton〉）Yesterday's Target