Title: ジェイムズ＝ヤンガー・ギャング (James–Younger Gang)
Section: 歴史
Subsection: 1876年

1876年7月7日、フランクとジェシーの兄弟、コール、ジム、ボブのヤンガー兄弟、チャーリー・ピッツ、ビル・チャドウェル、ホッブス・ケリーが、ミズーリ州オッタービル近くの「ロッキーカット」でミズーリ・パシフィック鉄道を襲った。ケリーは加入したばかりであり、事件から間もなく逮捕され、直ぐに共犯と同定された。ロッキーカットの襲撃で、ジェイムズ＝ヤンガー・ギャング団の歴史では最後の行動の舞台を作った。1876年9月7日のミネソタ州ノースフィールド襲撃がそれだった。標的はノースフィールドの第一国定銀行であり、以前は南部や境界州でのみ働いていたギャング団の行動範囲からは遥かに離れていた。この銀行自体は異常なくらい裕福というものでもなかった。国定銀行すべてに要求される公的報告書に拠れば、通常の田舎銀行そのものだったが、ノースフィールドのエイムズ・ミル所有者の息子であり、近年退任したレコンストラクション時代のミシシッピ州知事アデルバート・エイムズ将軍が、ノースフィールドの銀行に5万ドルを預けたという噂があった。強盗があってから間もなく、ボブ・ヤンガーは、ベンジャミン・フランクリン・バトラーとアデルバート・エイムズという2人の北軍将軍かつ急進派共和党員に銀行が関係していたので、そこを選定したと公表した。バトラーは南部から憎まれた者であり、バトラーとエイムズは義理の親子だった。エイムズ将軍は、ミシシッピ州知事時代に解放奴隷の公民権と選挙権獲得を強く推進し、最近ノースフィールドに移ったばかりだった。そこではエイムズの父がキャノン川沿いに工場を所有しており、銀行への貯蓄額も大きかった。ギャングの1人は「エイムズに恨みを持っていた」とボブは語っていた。コール・ヤンガーは何年も後に同じことを語り、強盗の直前にノースフィールドの通りで「エイムズ将軍」にご挨拶したことを思い出していた。1876年9月初旬、フランクとジェシーの兄弟、コール、ジム、ボブのヤンガー兄弟は、チャーリー・ピッツ、クレル・ミラー、ビル・チャドウェルと共に列車でセントポールとミネアポリスに向かった。セントポールで待ち合わせた後、2つのグループに分かれ、ノースフィールドの両側にあるマンケイトーとレッドウィングにそれぞれ向かった。彼らは高価な馬を買い求め町周辺の地形を偵察し、9月7日木曜日の朝にダンダスに近いキャノン川沿い、ノースフィールドの南で落ち合うことで合意した。ギャング団は9月7日午後2時に銀行を襲おうとした。ノースフィールドの住民は、正午少し過ぎに工場に近いレストランをギャングのメンバーが出て行くのを目にしており、フェアボーであったヤンガー兄弟の裁判では、アルコールの臭いがし、工場近くでエイムズ将軍に出会ったときは明らかに酔っていたと証言した。彼らがフライドエッグを食べたレストランを出ていくとき、住民はウィスキーの臭いがしたと証言した。3人（ボブ・ヤンガー、フランク・ジェイムズ、チャーリー・ピッツ）がエイムズ・ミルの傍の橋を渡り、銀行に入った。その他の5人（ジェシー・ジェイムズ、ビル・スタイルズ、クレル・ミラー、コール・ヤンガー、ジム・ヤンガー）は、外で見張りに立ち、2人ないし3人が馬に乗ってディビジョン通りを行き来し、銃を放って通りから人を追い出した。地元住民は強盗が今行われていることを認識し、数人が地元金物屋から武器を取った。彼らは物陰に隠れてギャング団に銃弾の雨をふりそそがせた。この銃撃戦の間に、銀行とは通り向かいのダンピア・ハウス・ホテル3階の窓から、ヘンリー・ウィーラーという市民狙撃手がミラーを殺した。別のA・R・マニングという狙撃手が通りを下ったシバー・ビルの角からスタイルズを殺した。その他にも市民狙撃手がヤンガー兄弟を負傷させた。ボブは肘を砕かれ、ジムは顎を撃たれた。市民で唯一殺害されたのは、最近スウェーデンから移民してきたばかりのニコラス・グスタフソンであり、武装していなかった。グスタフソンは5番通りとディビジョン通りの角でコール・ヤンガーに殺された。ノースフィールドの西、ミラーズバーグ地域には1876年時点でスウェーデン移民13家族がおり、ピーター・グスタフソンには兄弟のニコラスと甥のエルンストがスウェーデンから最近加わったばかりだった。その日の朝、ミラーズバーグの西で、ピーター・ヤングキストとスウェーデン隣人4人が、ラバに装具を付けて、農産物を売るためにノースフィールドに向かった。ヤングキスト隊とともに馬で向かったのが30歳のニコラス・グスタフソンだった。スウェーデン人たちは午後1時頃にノースフィールドに到着し、キャノン川沿い5番通り近くで野菜の荷車を据えた。午後2時ごろ銃声を聞いた。ニコラス・グスタフソンが1ブロック離れたディビジョン通りと5番通りの交差点に走って行き、そこで頭を撃たれた。ニコラスは4日後に死んだ。ジョン・オルソンという別のスウェーデン人は、グスタフソンが撃たれた場面を目撃し、後にコール・ヤンガーの裁判で証言した。銀行の中では、現金出納係助手のジョセフ・リー・ヘイウッドが金庫を開けることを拒み、殺害されていた。銀行の他の従業員2人は窓口係のアロンゾ・バンカーと簿記係助手のフランク・ウィルコックスだった。バンカーは裏口から走り出て脱出したが、ピッツが放った銃弾で右肩を撃たれた。3人の強盗は外の銃声を聞いた後で銀行から走り出て、馬に乗り、逃げて行ったので、銀行からは硬貨の袋幾つかを持ち出しただけだった。この悪名高いギャング団は、勇敢な市民故に、またメンバーが酔っぱらっていた故に失敗した。ノースフィールドでは、毎年9月に、恐ろしいジェイムズ＝ヤンガー・ギャング団に対して町が勝利したことを祝い、「ジェシー・ジェイムズ敗北の日」を開催している。ミラーとスタイルズが殺されたことに加えて、ギャング団のメンバー全てが負傷しており、コールは左腰を撃たれ、フランク・ジェイムズは右脚を撃たれ、ピッツも同様であり、ジェシー・ジェイムズは逃げる時に腿に銃弾を受けて最後に負傷した者となっていた。6人は馬で町を出てダンダス道路をミラーズバーグに向かった。そこはメンバーの4人が前夜を過ごした場所だった。自警団が加わり、数百人による警戒線が張られた中で、地元民からの追跡を躱して数日間が過ぎた後、ギャング団はやっとマンケイトー西郊外に到着しただけだった。彼らは分かれて行動することにした（これは伝承とは異なり、コール・ヤンガーはこの決断に全員が合意したと、インタビューに答えた）。ヤンガー兄弟とピッツは徒歩のまま西に向かい、ノースフィールド襲撃から2週間後の9月21日、ミネソタ州マデイラの北と西にあるハンスカ・スローという沼に追い込まれた。そこで起きた銃撃戦で、ピッツが殺され、ヤンガー兄弟は再度負傷した。ヤンガー兄弟は降伏し、処刑を避けるために殺人罪での有罪を認めた。フランク・ジェイムズとジェシー・ジェイムズは馬を確保し、ミネソタ州南部を横切って西に逃げ、ダコタ準州の中に入って南に転じた。まだ数百人の追手がおり、全国に警報が伝えられた中で逃亡したが、この時点で悪名高いジェイムズ＝ヤンガー・ギャング団は無くなった。1876年9月23日、ヤンガー兄弟はフェアボーのライス郡監獄に連れて行かれた。11月16日、大陪審が起訴状を発行し、ジョセフ・ヘイウッドとニコラス・グスタフソンの1級殺人2件、銀行強盗1件、負傷した銀行員を武器で襲ったこと1件が挙げられた。ヤンガー兄弟3人は11月20日に有罪を認め、スティルウォーターの州立刑務所での終身刑を宣告された。ボブ・ヤンガーは1889年9月15日に刑務所で結核のために死亡した。36歳だった。コールとジムは、大きな法律論争があった後の1901年に、ミネソタ州に留まるという条件で保釈された。ジムはセントポールで保釈中の1902年10月19日に拳銃で自殺した。54歳だった。コールは1903年に、ミネソタ州を離れ、二度と戻ってこないという条件で釈放された。コールはミズーリ州に戻り、そこでフランク・ジェイムズと共に「ワイルドウェスト」をテーマにしたショーに参加し、72歳の1916年3月21日にそこで死んだ。ジェシー・ジェイムズは1882年4月3日に、ギャングの一員に撃たれて殺された。ノースフィールド悲劇の後で残虐で鳴らしたジェイムズ＝ヤンガー・ギャング団は、その存在を止めた。ヤンガー兄弟は刑務所に入っている間もジェイムズ兄弟に対して忠実であり、彼らについて情報を漏らすことは無かった。模範囚人として暮らし、刑務所で火事が起きたときは他の囚人が逃げないようにしていた。コール・ヤンガーはミネソタ州スティルウォーターの州立刑務所で、国内でも最も長く出版され続けている新聞を創刊した。ニコラス・グスタフソンは、ミラーズバーグのスウェーデン村には墓地が無かったので、1876年にノースフィールドで埋葬された。その死後、スウェーデン人移民は教会と墓地の設立を決断した。ピーター・ヤングキストとカール・ハードラーが、家に隣接しサークル湖を見下ろす土地1エーカー (1.6 km2) を寄付し、1877年にジョン・オルソンが雇われてミラーズバーグの西2マイルア (3.2 km) にクリストダラ教会を建設した。今日、この教会はアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定され、教会前面にある歴史標識は、ニコラス・グスタフソンと設立者の話を伝えている。