shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 霧峰林家宅園 (Wufeng Lin Family Mansion and Garden)
Section: 見学

莱園：自由に見学可能。（無料）霧峰林家宮保第園区（下厝）：修復中だが一部見学可能。個人は前日までのオンライン予約、団体は電話予約が必要。入園料は250ニュー台湾ドル頂厝：一般開放はしておらず、団体予約のみ。
Title: 霧峰林家宅園 (Wufeng Lin Family Mansion and Garden)
Section: アクセス

都心部からバスで約30-40分。台中市公車台中駅から50路（統聯客運）、201路（台中客運）で霧峰郵局下車徒歩5分朝馬站（全土からの高速バスが経由するターミナル）、高鐵台中駅から151路（中台湾客運）で霧峰郵局下車徒歩5分公路客運（霧峰下車徒歩5分）全航客運 6268路（台中 - 埔里）総達客運 6322路（台中 - 水里）員林・彰化客運 6870路（台中 - 渓頭）台中・員林・杉林渓客運 6871路（台中 - 杉林渓）台中・南投客運 6899路（台中 - 埔里）員林客運 9120路（台中 - 竹山）莱園は霧峰林家宮保第園区から徒歩10分弱。
Title: オールド・バンク・オブ・イングランド (The Old Bank of England)
Section: abstract

オールド・バンク・オブ・イングランド(The Old Bank of England)は、ロンドン市とウェストミンスター市の境界のフリート街194にあるパブである。
Title: オールド・バンク・オブ・イングランド (The Old Bank of England)
Section: 概要

建物は、1886年にアーサー・ブロムフィールド卿によって角地に建てられた壮大なイタリア風の建築である。内部には3つの大きなシャンデリアがあり、漆喰の天井がある。建物はグレードⅡにランクされている 。この建物は、1888年から1975年までイングランド銀行の法務部門によって使用されていたが、その後改装され、1994年に現在使用されているようなものになった。パブの下の金庫室には、かつて金の地金が保存されていた言われている。一時期、王冠の宝石もここに保管されていたとも言われる。パブは、19世紀中頃の様々なイギリスの怪奇小説に登場する架空の連続殺人者であり、理髪師のスウィーニー・トッドが理髪店を構えていた言われている場所の近くにある。パブは現在、マクマレン醸造所によって運営されている。
Title: 玉泉山 (Jade Spring Hill)
Section: abstract

玉泉山（ぎょくせんさん、拼音:Yùquán Shān）は中華人民共和国の北京市海淀区にある山。標高約100メートル。頤和園の西側に位置する。玉泉山の名前は山中にあった泉に由来し、元、明の時代以降は北京郊外の景勝地・燕京八景のひとつとして知られた。清の乾隆帝は訪れた際に自ら「玉泉趵突」の題字を書いて石碑を立てたという。現代では中国共産党中央軍事委員会の管理下にあり、江沢民、胡錦濤、習近平など近年の党総書記の私邸が置かれるなどして一般人の立ち入りは制限されている。
Title: ストーモント・ハウス (Stormont House)
Section: abstract

ストーモント・ハウス（英語: Stormont House 別名：スピーカーズ・ハウス（Speaker's House））は、北アイルランドの首府であるベルファストのストーモント・エステートにある北アイルランド事務所の本部である。この建物は英国出身の建築家であるラルフ・ノットによって設計されたとはいえ、エドウィン・ルーテンス卿がいくつかの関与を認めている。1921年から1972年までの間、北アイルランド議会下院議長の官邸として使用された。一時期、主に執務室として利用された首相官邸であるストーモント城に対する優先傾向で、実質的には多くの首相が住居として利用していた。社会保障局がある建物はストーモント城と同じ敷地内にあるが、柵によって本館から隔てられている。北アイルランド議会議事堂も同じストーモント・エステート内にある。隣接するキャッスルビルから移転した北アイルランド事務所は現在、ストーモント・ハウスに拠点を構えている。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: abstract

シギショアラ歴史地区は、ルーマニアの世界遺産の一つである。ルーマニア・ムレシュ県の都市シギショアラ（ドイツ語名：シェースブルク）のうち、トランシルヴァニア・ザクセン人によって12世紀以降に建造されたシタデルの区域に該当する。かつてラテン語でカストゥルム・セクス (Castrum Sex) と呼ばれたシギショアラの歴史地区は、現在もなお人々が暮らす中世的城塞都市であり、「ルーマニアの宝石」とも称えられるその美しい街並みは、トランシルヴァニア・ザクセン人の850年に及ぶ歴史と文化の例証として、1999年にユネスコの世界遺産に登録された。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 歴史

トランシルヴァニア地方は11世紀にハンガリー領となった。12世紀から13世紀には歴代ハンガリー王の方針で、辺境の防衛を兼ねてドイツ系の職人や商人たちがこの地に入植していった。彼らの出身地には、ザクセン地方だけでなくルクセンブルクやフランドルなども含まれていたが、文書の上では一律「サシ」（Saşi, ザクセン人）と記された。シギショアラも1191年に彼らトランシルヴァニア・ザクセン人によって築かれた都市である。標高425mの小高い丘の上に築かれた防塞は1241年のモンゴル帝国の侵攻を踏まえて順次増強され、14世紀にかけて見張り塔と防壁が整えられた。シギショアラはトランシルヴァニア・ザクセン人たちが築いた7つの要塞都市のひとつで、古称にあたるラテン語名「カストルム・セクス」は「第6要塞」の意味である。見張り塔の建設などに責任を負ったのは商工業者のギルドで、後述するように今も塔には当時のギルドの名前が冠されている。シギショアラは強力なギルドの下で繁栄し、1367年には自治都市となった。15世紀から16世紀にかけてさらに都市は繁栄したが、この時期はオスマン帝国の脅威にさらされていた時期でもある。その結果、丘の上の城塞にとどまらず、丘の下にあった教会の周囲にも防衛施設が整えられ、下町の基礎が出来た。17世紀以降は、ペスト流行、3度の大火（1676年、1736年、1788年）、洪水（1771年）、地震（1838年）と相次ぐ災害に見舞われ、人口の減少や建物の損壊を蒙った。ことに、1676年の大火は6時間にわたって歴史的建築群を焼き尽くし、都市の約75%を焼失させたとされている。さらに1840年にギルドが特権を失ったことで、都市はかつてほどの勢いは失った。その後、下町は商工業地区、山の手は行政地区という棲み分けが行なわれるようになったが、その開発の中で下町の防壁は取り壊された。山の手の防衛施設も無傷とはいかず、かつては14基あったギルド塔のうち、現存するのは9基である。それでも、シギショアラの保存状態は十分に良好なものであると評価されている。それというのは、タタール人やオスマン帝国の侵攻に備えた防衛拠点として、トランシルヴァニア地方に残る要塞聖堂が比較的良好に残っているのに対し、城塞都市にはあまり良好な形で残っているものがないためである。シギショアラはトランシルヴァニア・ザクセン人たちが入植して作られた地域 (the Land of Saschen) の北限に当たっている。同種のより大きな都市であるシビウやブラショフも、シギショアラと同じように中世ドイツの典型的な建築様式が残されているが、保存されている要素の多さで大きな隔たりがある。トランシルヴァニア・ザクセン人が築いた中世城塞都市のうち、シビウに残っているのは約30%、ブラショフも約45%にとどまるのに対し、シギショアラは実に90%が残っていると見積もられている。共産主義政権下においては特段の保護政策がとられることはなかったが、1990年代以降、本格的な景観保存が検討されるようになった。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産

世界遺産を構成するのは、城塞都市の防衛機能を担った防壁と見張り塔、いくつかの広場と教会、それと中世的な景観を保持している赤い屋根が並ぶ民家群などである。構成資産は城壁内だけでなく、ヘルマン・オーベルト広場など、城壁外の区域も若干含まれている。以下で主要な構成資産について概説する。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産
Subsection: 時計塔と3つの広場

時計塔 (Stundturm / Turnul cu Ceas) はシギショアラ歴史地区でひときわ目立つランドマークである。自治権獲得の記念として14世紀半ばに建造された。塔の屋根に備わっている4つの小塔は、裁判の自治権を象徴するものである。1556年までは市議会の議事堂として使われており、その頃まで塔は増築されていたが、現在残るのは1676年の大火の後に再建されたものである。その後、バロック様式で再建され、1894年には屋根の大規模な葺き替え工事も行われ、現在見られるような色鮮やかなタイルが貼られた。時計塔では17世紀につくられたからくり時計が今も機能している。この時計は時間が来ると、機械仕掛けの人形が出てきて時を知らせるようになっており、城塞内に面している時計盤と下町を向いている時計盤とでは、出てくる人形が異なっている。前者は平和、正義、法、昼夜などを象徴する人物たちになっており、後者は月曜に対応するディアーナ、火曜に対応するマールスなど、1週間を表すローマ神話の神々になっている。時計塔の内部は歴史博物館 (Muzeul de Istorie) になっている。これは1899年に設置されたもので、古代ローマ時代の生活用品に始まり、家具、手術道具など時代ごとの様々な物品を展示している。個人に関する展示としては、少年時代をシギショアラで過ごし、後年V2ロケットなどにも携わったロケット工学者ヘルマン・オーベルトに関するものがあり、ロケット模型なども展示されている。時計塔の内部には、かつて拷問室として使われていた部屋もあり、関連する道具などの展示も行なわれている。時計塔には3つの広場が隣接している。ひとつは、前述のシギショアラにゆかりのあるロケット工学者の名を冠したヘルマン・オーベルト広場（ドイツ語 (旧称) Marktplatz / Piaţa Hermann Oberth）で、これは時計塔の南側、城壁の外にある。二つ目は40 m 四方の広さの城塞都市広場 (Burgplatz / Piaţa Cetăţii) で、ギルドが健在だった時代には市場が開かれていた場所である。そこは城塞都市の中心部に当たっているため、かつては公開処刑なども行われた。3つ目は修道院付属教会に隣接する博物館広場 (Museumsplatz / Piaţa Muzeului) で、1896年に設置された。それ以前には住居が3件建っていた。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産
Subsection: 他の塔

ギルドに由来する名を持つ塔は、前述のように9基が現存している。時計塔以外の8つの塔は以下の通りである。ブリキ職人の塔 (Zinngießerturm / Turnul Cositorilor) - 基底部分は長方形で、そこに五角形や八角形の階が載る形で構成されており、高さは25mである。実際の戦いでも使用され、1704年の戦いでは多くの銃弾が撃ち込まれた。当時の姿をとどめる漆喰の壁面には、それらの弾痕が残っている。皮なめし職人の塔 (Ledererturm / Turnul Tăbăcarilor) - 城塞の南側にあり、一部が住居として使われている。綱職人の塔 (Seilerturm / Turnul Frânghierilor) - 13世紀に建造されたシギショアラで最古の部類に属する塔であり、この塔から精肉業者の塔の間に残る城壁は高さ8 m から 10 m で、保存状態の良さが評価されている。綱職人の塔は山上教会近くにあり、現在は教会の共同墓地の管理人の住居としても使われている。精肉業者の塔 (Fleischerturm / Turnul Măcelarilor) - 1676年の大火の際にも被災せずに済んだ塔で、上から見ると六角形になっている。毛皮職人の塔 (Kürschnerturm / Turnul Cojocarilor) - 精肉業者の塔と違い、1676年の大火の際に被災したので、現在残っている塔はそれ以降に再建されたものである。時計塔の入り口とは別に、精肉業者の塔と毛皮職人の塔の間の城壁にも旧市街への入り口がある。仕立業者の塔 (Schneiderturm / Turnul Croitorilor) - 仕立業者のギルドは、14世紀にはシギショアラで最も富裕なギルドであった。彼らが当時建てた塔は時計塔と並んでシギショアラで最も高い建物として聳え立っていたが、1676年の大火の際に、塔内に保管されていた火薬が爆発事故を起こしたこともあって損壊した。現在残る四角形の塔は、1935年に再建されたものである。製靴職人の塔 (Schusterturm / Turnul Cizmarilor) - 16世紀半ばにはこの塔に関する記録を見ることが出来るが、六角形のこの塔も1676年の大火のあとに再建されたものである。バロック様式の影響が指摘されている。鍛冶職人の塔 (Schmiedturm / Turnul Fierarilor) - この場所にはもともと理髪師の塔 (Barbierturm / Turnul Barbierilor) が存在していた。その跡地に1631年に建設されたのが、現在の鍛冶職人の塔である。このほか、城塞の北部、かつて「錠前職人の塔」 (Schlosserturm / Turnul Lăcătușilor) があった辺りには、1894年に聖ヨーゼフ・ローマ・カトリック教会 (Kirche des heiligen Josef / Biserica romano-catolică Sfântul Iosif) が建てられた。この建物は1983年の火災で被害を受けて、修復工事が行われた。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産
Subsection: 山上教会と屋根付き階段

山上教会 ( Bergkirche / Biserica din Deal) は城壁の南側、「学校の山」 (Schulberg / Deal al Școlii) に位置している。なおそこには山上学校（Bergschule / Școala din Deal）があり、現在はドイツ語学校となっている。旧市街から山上教会へは、屋根つきの木造階段（Schülertreppe / Scară Acoperită）を上っていく。屋根は冬場に礼拝や通学のために丘に登る人々のことを考慮して付けられたものだという。現在は175段あるが、1642年に出来た当初は300段あり、1849年に現在の段数になった。階段の入り口脇には、ゴシック様式で建てられた最初の教区教会の遺構が残っている。山上教会は正式には聖ニコラウス教会というのだが、ルーマニア政府の世界遺産推薦書や政府観光局公式サイトなどでも山上教会とされている。1345年には記録に現れているが、完成したのは1525年と、およそ200年後のことであった。ゴシック様式の建物で、トランシルヴァニア地方のゴシック建築の中で代表的なものとも評価されている。建設当初はカトリックの聖堂だったが、1547年にルーテル派の教会堂になった。内部には14世紀から15世紀の美しい壁画が存在している。ただし、1776年に損壊したため、現在残っているものはオリジナルの断片を使って復元されたものである。ほかにも、ゴシック様式の祭壇装飾、15世紀から16世紀に遡る調度類などが残っている。そばには地元の名士たちが眠る共同墓地がある。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産
Subsection: ドミニコ会修道院付属教会

ドミニコ会修道院付属教会 (Dominikaner-Klosterkirche / Biserica Manastirii Dominicane) は、時計塔の北側にある教会である。その名の通り、13世紀（最古の記録は1298年）に建造されたドミニコ会修道院に付属していた聖処女マリア教会だが、1886年に修道院は取り壊され、付属教会だけが残っている。なお、この教会自体は1556年にはルーテル派の教会堂に転用されていた。ゴシック様式の建物だが、1676年の大火の影響も含め、何度も改修工事が行なわれている。結果的にトランシルヴァニアのルネサンス様式が取り入れられた扉枠やバロック様式の祭壇など、時代の異なる要素が混在している。取り壊された修道院の敷地および隣接していた樽職人の塔 (Faßbinderturm / Turnul Dogarilor) の跡地には、1886年から1888年の間に大きな新市庁舎が建てられた。比較的新しい時期に建てられたこの巨大庁舎は、中世的な街並みの中でいささか異質な存在であると指摘されている。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 主要な構成資産
Subsection: ヴラド・ドラクル邸と中世武器博物館

シギショアラはドラキュラ伯爵のモデルとして有名なヴラド3世が生まれた地であり、その邸宅が残っている。時計塔のすぐ近く、城塞都市広場に面するその邸宅は、1431年から1435年にヴラド3世の父ヴラド2世が幽閉されていた場所で、ヴラド3世はその幽閉期間中に生まれた。現在はレストランに改築されているが、その店名はそのまま「カーサ・ヴラド・ドラクル」（ヴラド・ドラクル邸）である。ヴラドの邸宅は世界遺産登録時に特筆されていたわけでなく、ICOMOS の評価書でも何も触れられていないが、世界遺産に関する概説書ではしばしば一定量を割いて言及されている。なお、シギショアラはラテン語名カストゥルム・セクス、ドイツ語名シェースブルク、ハンガリー語名シェゲシュヴァールなど様々な名前で呼ばれてきたが、ルーマニア語名「シギショアラ」の名が記された現存最古の記録は、ヴラド2世のものだという。この建物には中世武器博物館 (Colecţia de Arme Medievale) が併設されており、中世の武器やヴラド3世にゆかりのある展示が行われている。ほかには、シギショアラ地方出身の軍人でマレンゴの戦いではオーストリア軍を率いたミヒャエル・フォン・メラス (Michael von Melas) の肖像画なども飾られている。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 登録経緯

ルーマニア政府はシギショアラ歴史地区の推薦書を1998年に提出した。これに基づくICOMOSの勧告は「登録」で、勧告通り1999年の世界遺産委員会（マラケシュ）で登録が認められた。なお、ルーマニアは同じ年にマラムレシュの木造聖堂群とオラシュチエ山脈のダキア人の要塞群も世界遺産に新規登録することに成功し、すでに登録されていたビエルタンの要塞聖堂の拡大登録（トランシルヴァニア地方の要塞聖堂のある村落群）も果たした。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 登録経緯
Subsection: 登録基準

ルーマニア政府は当初、世界遺産基準 (2), (3), (4), (5) に該当するとして推薦していた。彼らが基準 (2) と (4) に該当すると判断していた根拠は以下の通りである。(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。シギショアラ歴史地区はトランシルヴァニア・ザクセン人が建造した都市であり、それによってトランシルヴァニア地方に持ち込まれた建築様式は、中世におけるその地方の建築に大きな影響を与えた。(4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。シギショアラ歴史地区は、中世に見られた均質的な建造物群が並ぶ小規模都市の典型といえる。しかし、諮問機関であるICOMOSはそれらの評価を支持しなかった（理由の記載はない）。ICOMOS は、すでに世界遺産に登録されている類似物件として、スロバキアの世界遺産であるバンスカー・シュチャヴニツァとスピシュスキー城の城下町を挙げた。しかし、これらは都市建設の契機で共通するにしても、発展の主要因が異なっており、城塞都市としての要素が残っていないことから、商工業者が作り上げた城塞都市としてのシギショアラの独自性は認められた。ICOMOSは世界遺産委員会に対し「登録」を勧告したが、そこでは基準 (3) と (5) のみが適用できるとされていた。世界遺産委員会でもそれが覆ることはなかったため、この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。(5) ある文化（または複数の文化）を代表する伝統的集落、あるいは陸上ないし海上利用の際立った例。もしくは特に不可逆的な変化の中で存続が危ぶまれている人と環境の関わりあいの際立った例。具体的には、基準 (3) はトランシルヴァニア・ザクセン人の文化を伝える例証である点に、基準 (5) はラテン文化とビザンティン文化の境界域に成立した小規模城塞都市の例証である点に、それぞれ適用された。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 登録経緯
Subsection: 登録名

世界遺産の正式登録名は Historic Centre of Sighişoara （英語） / Centre historique de Sighişoara （フランス語）である。その日本語表記については、登録直後に日本ユネスコ協会連盟が「シギシォアラ歴史地区」とした例はあるものの、それ以降は多くの文献で「シギショアラ歴史地区」とされている。ほかの表記としては以下のものがある。シギショアラの歴史地区シギショアラ旧市街
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 文化

シギショアラの歴史地区では毎年7月に、中世を題材にした祭りが開催されている。その祭りでは、伝統的な工芸品の展示のほか、中世の装束での行進などが行われる。
Title: シギショアラ歴史地区 (Historic Centre of Sighișoara)
Section: 保存を巡る動き

すでに見たように、シギショアラの景観保存は共産主義体制の崩壊後に本格化した。まず問題となったのが、所有権である。共産主義体制において公有物となっていた建築物の数々について、脱公有化を行うことと景観保存との兼ね合いが問題となった。その結果、一部の教会などの重要な記念建造物群は引き続き公有物とされ、私有が認められた民家についても、都市景観を保持する上で重要な赤い屋根とファサードなどについては、規制が検討されることになった。1990年代以降、修復も本格化し、丘の上の教会についても数年がかりの大規模な修復工事が行なわれた。景観保護に関連する継続的な問題としては人口比の変化が指摘されている。シギショアラ歴史地区は伝統的にはトランシルヴァニア・ザクセン人が築き上げてきた街区だが、冷戦終結後にドイツへ移住する人々が増加し、ルーマニア人住民が増えた。こうした人口構成の変化が、一部教会の荒廃など、歴史的な街並みの保存にも悪影響をもたらしているとする指摘がある。また、他の世界遺産物件でもしばしば問題となる観光業との関わりも、警官保護との関連で摩擦を起こしたことがある。2001年11月には、シギショアラ近郊にドラキュラを主題とする巨大テーマパークを建設する計画が持ち上がった。提案したのは当時のルーマニア観光相ダン＝マテイ・アガトンである。この計画には様々な方面から反対意見が出されたが、その中でも重きをなしたのが、シギショアラ歴史地区の景観保存を支持する意見だった。観光相は歴史地区とテーマパークの相乗効果が観光に正の影響をもたらすと判断していたが、歴史的な景観保存にとってはむしろマイナスにしかならないという観点からの批判が強く寄せられたのである。その後、強い反対によって建設予定地の変更が決定したが、結局移転予定先でも完成することはなく、2006年7月に完全に打ち切られた。
Title: 八通関古道 (Batongguan Historic Trail)
Section: abstract

八通関古道（パットンカンこどう）は、清朝統治時代の台湾に建設された台湾本島を東西に横断する三本の道路のうちの一つであり、唯一現存する道路である。西は林圮埔（現在の南投県竹山鎮）から東は璞石閣（現在の花蓮県玉里鎮）まで全長152km。中華民国内政部から、国家一級古蹟に指定されている。八通関というのはツオウ族の言語で玉山である。
Title: 八通関古道 (Batongguan Historic Trail)
Section: 成り立ち

八通関古道の建設開始は、清が台湾の中部地区を治めるにあたって重要な転換点となった。建設にあたっては、主に二つの要素から決定されている。一つは、1874年に日本軍が牡丹社事件を契機に出兵し台湾原住民を攻撃したうえ、さらに列強各国も台湾の趨勢に興味を示したため、台湾の国境警備の重要性を認識し始め、中でも沈葆楨は「開山撫蕃」を上奏していた。また、当時既に台湾西岸の平原部における開墾は一応の完成を見ており、開墾を広げられない移民のいさかいが絶えなかった。一方で、東部には広大な未開発の土地が広がっていたものの中央山脈に阻まれ、人々が移動して開墾することが難しかったことから、沈葆楨の建議は大きな歓迎を受けた。台湾全島の現地調査がなされた後、沈葆楨は台湾を東西に横断する三本の道路の建設を提案した。北路：噶瑪蘭蘇澳から花蓮奇莱まで中路：彰化林圮埔から花蓮璞石閣まで南路：屏東射寮から台東卑南までこのうち、中路が現在「八通関古道」と呼ばれるもので、呉光亮が責任者として建設にあたった。1875年1月、呉光亮は2,000人あまりの者を率いて林圮埔から東に向けて山を切り開いていった。大坪頂、鳳凰、牛轀轆、茅埔、八通関、大水窟を経て璞石閣に達し、同年11月に完成した。規模は非常に大きく、6尺の道幅を誇り、岩石に当たれば石を積んで階段を作り、渓流に当たれば桟道を通し、要所要所に砦を築いた。完成後、清は人々から広く募り、兵を配して開墾を行い、大陸の人間にも開放した。しかし開墾政策そのものは、自然環境により、また原住民の抵抗により成果は必ずしも上がらなかった。このような状況の下、八通関古道はわずか20年のうちに廃道となってしまった。
Title: 八通関古道 (Batongguan Historic Trail)
Section: 日本統治時代の再建

日本統治時代、台湾総督府はブヌン族の制圧を目的として再建した。工事期間は1919年から1921年までかかった。植民地支配の拠点として沿線に駐在所を作りその数は56箇所にものぼる。東西は大水窟を境界とし、西側は楠仔脚万（現在の南投県信義郷久美村）から大水窟までの約42km、東側は玉里から大水窟までの約82km、合計で145kmとなっている。日本人が築いた八通関越嶺道路は、清朝の八通関古道のルートと異なり、重複する部分もほとんど無い。八通関越嶺道路の目的としては、東西を連絡する交通の確保のほか、原住民に対する統治と「教育」を強化することに着眼している。このため、併せて森林資源の開発も進め、沿線に警察の駐在所の関係施設を置いている。
Title: 八通関古道 (Batongguan Historic Trail)
Section: 現存する古道

第二次世界大戦の終結後、八通関越嶺道路は一旦荒廃してしまう。その後、台湾省林務局が一部の道路を修繕し、林業保護管理のために使用した。現存する古道は、一部は清朝の古道であり、一部は日本統治時代の古道である。しかしながら、日本人が沿線に駐在所を置いたこともあってか、日本統治時代のものが現存する古道の大部分を占め、状態も良好である。現在、清朝の古道のうち、比較的わかりやすくなっていて通行可能な部分としては、南投県信義郷東埔から陳有蘭渓の右岸を通り、父子断崖、雲龍瀑布、楽楽、対関を抜けて八通関草原までであり、そこから先は通行が難しい状況になっている。古道の大部分は草に埋もれてしまい判別が難しい。八通関草原にはっきりとした古道の遺跡が残っているほかは、比較的完全に残りなおかつアクセスしやすい場所として、父子断崖の対岸の山腹にある8尺幅64段の石段と、乙女瀑布付近にある小段の石段だけになっている。現在の八通関古道は、全て玉山国家公園の管轄範囲に含まれている。1987年、清朝時代の八通関古道は、中華民国内政部から国家一級古蹟に指定された。
Title: クレードン・ホール (Cleddon Hall)
Section: abstract

クレードン・ホール（英: Cleddon Hall）は、ウェールズのモンマスシャー州 トレレシュにある19世紀にヴィクトリア様式で建てられたカントリー・ハウスであり、以前は「レイヴンズクロフト（Ravenscroft）」として知られていた。19世紀後半、ここはアンバーレイ子爵とアンバーレイ子爵夫人の所有であり、末息子で哲学者のバートランド・ラッセルが1872年5月18日に生を受けたホールでもある。
Title: クレードン・ホール (Cleddon Hall)
Section: 歴史と説明

クレードン・ホールはトレレシュ村とルランドーゴ村沿いのワイ・バレー・ロードとの間のモンマスの北6マイル (9.7 km)に位置するワイ・バレーにある。1870年、のちに「レイヴンズクロフト（Ravenscroft）」としてその名が知られるようになるこのホールは、アンバーレイ子爵ジョン・ラッセルとその妻であるキャサリンが購入した。2度に渡って英国首相を務めた長男の初代ラッセル伯爵ジョン・ラッセルとエディスバリー卿の娘である彼の妻はとても型破りな人物であった。古物研究家で系図学者のジョセフ・ブラッドニーは著書である『ノルマン人のウェールズ入国から現在に至るまでのモンマスシャー州の歴史』の中で2人について「定住した場所にいる愚かな人間との間にある人生観とは奇妙なまでに調和しない考えを有している」と説明している。敬虔な無神論者かつ女性の権利と妊娠中絶支持者であった2人は子供達の家庭教師であるダグラス・スポルディングを伴ってこのホールで三人家庭を築いた。1872年5月18日、彼らの息子であるバートランドはクレードン・ホールで生を受けた。3歳になるかならないかのうちに両親を失くしたバートランドはロンドンにいる祖父母とともに暮らすことになった。夫のアンバーレイ子爵が提案した不動産購入に対して当初は納得しなかったキャサリン・ラッセルだが、その価値を評価すべくクレードン・ホールに赴いた上で「野性味と美しさにすっかり魅了されてしまった」という。1967年に発表されたバートランドの自叙伝によれば、息子はこのホールの孤立した状況を見て「とても淋しいよ」と呟いたという。カドゥはクレードンホールを指定建造物に登録せず、またペヴズナー建築ガイドシリーズの『グウェント州 / モンマスシャー州』編の中で、建築史家のジョン・ニューマンはこの邸宅について言及していない。ウェールズ（コフレイン）国立記念物データベース内のウェールズ王立古代歴史記念物委員会ではこの邸宅を登録している。なお、クレードン・ホールは今も個人所有の家として残されている。
Title: ゲイ・ストリート_(バース) (Gay Street, Bath)
Section: abstract

ゲイ・ストリート（英:Gay Street）は、イギリスのバースにある歴史的なストリート（街路、道路）。クイーン・スクウェア (バース)からザ・サーカス (バース)を結ぶ。建築家のジョン・ウッド (父)が1735年にデザインし、彼の息子ジョン・ウッド (子)が完成させた。道に面した建物の多くが、第一級指定建築物に指定されている。
Title: ゲイ・ストリート_(バース) (Gay Street, Bath)
Section: 概要

建物は三階建てでマンサード屋根を備えており、そのうちの多くはさらに、イオニア式の門柱を構えている。窓のデザインの種類は乏しいが、そのため、一貫した景観の雰囲気が保たれている。現在、建物の多くはオフィスとして使用されている。No.2から17までの建物は、通りの西側に位置している。ピオッツィ夫人としても知られる女性日記作家ヘスター・スレイルは1781年、地階と二階に4本のコリント式付柱を構えたNo.8に居住していた。また、No.18から30までの建物は通りの東側に位置しており、こちらが西側に先駆けて建築された。ゲイ・ストリートとクイーン・スクウェア (バース)の間の角にあるNo.41はかつて、通りの完成者ジョン・ウッド (子)自身の住まいだった。No.31から40までは第二級指定建築物に指定されている。No.40は現在、ジェーン・オースティン・センターとなっている。ただし、ジェーン・オースティンが実際に住んだのはNo.25である。
Title: 艋舺龍山寺 (Longshan Temple (Taipei))
Section: abstract

龍山寺（りゅうざんじ）は、台湾の寺院。台湾各地に存在するが、本項では台北市万華区に位置する龍山寺を解説する。
Title: 艋舺龍山寺 (Longshan Temple (Taipei))
Section: 概要

正式には艋舺龍山寺（ばんかりゅうざんじ、マンカーロンシャンスー）と称するが、地元でも単に龍山寺と呼ばれることが多い。1738年、福建省泉州から渡来した人々により、福建晋江安海龍山寺の分霊として創建された。日本統治時代の1919年に大規模な修繕が行われている、福建泉州からの大工棟梁の王益順が設計施工を担当した。台北市内で最古の寺院であり、国家古蹟であると共に、台北101、国立故宮博物院、中正紀念堂と並ぶ台北市の「四大外国人観光地」とされる。艋舺清水巌・大龍峒保安宮と並ぶ「台北の三大廟門」といわれる。本尊は観世音菩薩であるが、現在では道教や儒教など様々な宗教と習合しており、孔子や関帝（関羽、三国志で知られる）、媽祖など、祀られている神は大小合わせて100以上に及ぶ。人々は様々な神が祀られた7つの香炉を順に廻りながら、それぞれの神に参拝する。地震や火災によって何度か損傷し、また日本時代には学校として接収された時期もあったが、その度に再建・修理がなされてきた。1985年に台北の市定古跡に指定された。また1986年、戒厳令に基づく言論統制に反対する人々が決起した五一九緑色運動の舞台となった場所でもある。2018年11月に国定古跡に昇格。
Title: 艋舺龍山寺 (Longshan Temple (Taipei))
Section: アクセス

台北捷運（地下鉄）板南線 龍山寺駅（BL10）から徒歩３分。台湾鉄路管理局縦貫線 万華駅（萬華車站）から徒歩７分。
Title: 艋舺龍山寺 (Longshan Temple (Taipei))
Section: 周辺地域

周辺では夜市（華西街観光夜市）が開かれ、ヘビ料理の店を特色とする観光名所となっている。店頭に生きたヘビが陳列してあり、ヘビを捌くパフォーマンスが行われる。
Title: 艋舺龍山寺 (Longshan Temple (Taipei))
Section: 舞台となった作品

カミカゼ野郎 真昼の決斗（1966年）- 主人公（千葉真一）が中華民国に表彰されるシーン
Title: バリームーン城 (Ballymoon Castle)
Section: abstract

バリームーン城（英語: Ballymoon Castle）はアイルランドのカーロウ県バゲナルストンの東2マイル (3 km)に位置するアイルランド国定歴史記念物である。この城は13世紀に建てられたと考えられている。
Title: バリームーン城 (Ballymoon Castle)
Section: 所在地とアクセス

バリームーン城はフェナック・ロードの隣にあるバゲナルストンの東2マイル (3 km)の場所にある。この城は水路を通る木製の橋を通った先から一般に公開されている。来場者は城の1階にある城壁に近づくことが可能である。バリームーン城はアイルランド国定歴史記念物に指定されている。
Title: バリームーン城 (Ballymoon Castle)
Section: 城の構造

底部の長さが8フィート (2.4 m)、高さが20-フート (6.1 m)ある花崗岩を用いた壁があり、両辺の長さが80フィート (24 m)ある正方形の中庭から成り立つ廃墟となっている。城の内部においては建物全体が取り囲むように開放的な中庭があり、城の各所に戸口と暖炉が配置されるように設計されている。城の北側にある2層からなる大きな暖炉は大広間の一部になっていた。内壁の反対側に2階構造となる痕跡が残されてはいるものの、内部構造全体においては基礎部分を除いて殆ど残されていないことから考えて、この城は完成していなかったと結論づけられている。出入口には落とし格子の溝と思われるものが見られ、正面には城の出入口にあたる門や跳ね橋に架けられた橋に設けられた塔などを守る強固な壁からなる防御施設である外堡が存在していたと思われる。城壁には十字型の銃眼や矢を射るための矢狭間が多数見受けられる。
Title: バリームーン城 (Ballymoon Castle)
Section: 歴史

バリームーン城は13世紀、もしくは14世紀の始めに第5代ノーフォーク伯爵ロジャー・ビゴッド、もしくは子孫を残さずに亡くなったビゴッドの所有地を買収したカリュー家によって建てられたと考えられている。1800年代後期、多くの地元企業を設立したウェックスフォード県出身のマイケル・シェイルに買い取られた。
Title: 董家渡聖フランシスコ・ザビエル教会 (St. Francis Xavier Church (Shanghai))
Section: abstract

董家渡聖フランシスコ・ザビエル教会（とうかどせいフランシスコ・ザビエルきょうかい、中国語：董家渡聖方濟各沙勿略堂） 、中国語：董家渡聖方濟各沙勿略堂）は、1950年代以前のカトリック上海教区司教座聖堂であり、中華人民共和国上海市黄浦区董家渡路185号に所在する2,000人を収容可能な中国初の大型のカトリック教会である。
Title: 董家渡聖フランシスコ・ザビエル教会 (St. Francis Xavier Church (Shanghai))
Section: 歴史

1844年に調印された黄埔条約は、カトリック教会が通商港で公に宣教して教会を建設してよいと規定していた。1847年11月21日、イタリアの宣教師であるロトンド・マリア・（デイ・コンティ）ベジ（Lodovico Maria (dei Conti) Besi, 中国名：羅伯済）司教は董家渡江南教区司教座聖堂の定礎式を司式し、1853年4月4日の枝の主日に正式に開堂した。16世纪にイエズス会が東アジアに派遣した初の宣教師である聖フランシスコ・ザビエルを守護聖人としている。教会の設計者は范廷佐神父で、仿照ローマのイエズス会の本部であるジェズ教会の建築を真似ており、バロック様式に属している。教会内には周囲が10メートルの柱や中国式の蓮花と仙鶴図案があり、特色となっている。この教会の周囲には、上海で最も早くカトリックを信仰した信者が住み着き、太平天国の乱の間、多くのジャンク船の船乗りをしていた信者が董家渡に移ってきた。1933年、教会は中国人神父が管理し、各教会の神父は皆ここで静修や夏期の休暇を過ごし、年老いた神父はここで療養した。1966年の文化大革命中に、教会は閉鎖されて工場に倉庫として占用された。1982年には僅かに附属の建物100平方メートルが返還されただけであり、間に合わせで簡単であるが、ミサが回復した。1984年、教会の大部分が回復し、中国天主教愛国会の李思徳司教は聖堂回復の荘厳ミサを司式した。2000年5月1日、教会は全部返還され、修缮後の9月17日に、同じく中国天主教愛国会所属の金魯賢司教の司式により荘厳ミサが捧げられた。1993年7月14日には上海市文物保護単位であると公布された。
Title: ソウル迎恩門柱礎 (Plinths of Yeongeunmun Gate, Seoul)
Section: abstract

ソウル迎恩門柱礎（そうるげいおんもんちゅうそ）は、李氏朝鮮時代に、朝鮮王が三跪九叩頭の礼によって中国皇帝の使者を迎えた門である迎恩門の礎石である。1963年1月21日、大韓民国指定史跡第33号に指定されている。
Title: 三国ケルン (Treriksrøysa)
Section: abstract

三国ケルン（さんごくケルン、フィンランド語: Kolmen valtakunnan rajapyykki、北部サーミ語: Golmma riikka urna、ノルウェー語: Treriksrøysa、スウェーデン語: Treriksröset）は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの国境が一点に接するポイント、およびそのポイントを示すモニュメントの名前である。三国国境の一例として知られている。1897年に石のモニュメントが、ノルウェーとロシアの政府によって建造された（当時フィンランドはロシアの統制下にあった）。スウェーデン側は最初ノルウェー側と折り合いがつかず、1901年までスウェーデンは石を提供しなかった。三国ケルンはスウェーデンの最北端の場所であり、フィンランド本土の最西端の場所である（フィンランドの最西端の場所はマーケット島である）。現在の三国ケルンは1926年に建てられたもので、コンクリート製でベージュ色の錐台である。Goldajärvi湖（Koltajauri湖）の縁から10メートルほど離れている。海抜489メートルであり、直径が約4メートルで大きさが約14平方メートルである。三国ケルンには、キルピスヤルビからMalla Strict Nature Reserve内を徒歩で11キロメートル歩いて辿り着ける。夏には、キルピスヤルビから船が出ており、3キロメートル分だけ歩くだけで済む。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: abstract

ヴェルサイユ馬術アカデミー（Académie équestre nationale du Domaine de Versailles)は、フランス、ヴェルサイユの馬術学校である。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 所在地

見学者入り口は、Place d’Armes, Versailles, Franceヴェルサイユ馬術アカデミーは、ユネスコ世界遺産であるヴェルサイユ宮殿の大厩舎内にある。アカデミーの正式住所表示は、劇場裏の通り、Avenue Rockefeller, Versailles, France である。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 沿革

2002年、ヴェルサイユ宮殿は、1984年以来、フランス、パリ郊外において馬術のステージ『ジンガロ』を創作演出しているバルタバスに、大厩舎再生計画を依頼した。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 沿革
Subsection: 劇場の創設

建築家パトリック・ブシャンが、大厩舎中央奥の屋内馬場を劇場に変え、画家ジャンルイ・ソウヴァが劇場内の壁画を、ムラーノガラスを使った劇場のシャンデリアをジャン・ロートレイが担当した。壁の内側に木組みで枠付けした大きな鏡を配し、シャンデリアを下げ、ヴェルサイユ宮殿の鏡の間に呼応するような空間を創出した。17世紀の重厚な石の建造物内でありながら、剥き出しの木やクロッキー調の壁画が、軽やかで新しい雰囲気を醸し出している（公式サイトに劇場内の写真）。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 沿革
Subsection: 厩舎の整備

王政時代、馬は簡単な仕切りで一頭ずつ壁に向かって一列につながれていたが、バルタバスは、馬がある程度動けるよう、ボックスと呼ばれる扉付きの囲いを考案し、つながずに馬を入れ、通路側に一角獣の角をイメージした縦長の照明を取り付けた。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 沿革
Subsection: 開校

2003年、ヴェルサイユ馬術アカデミーが開校。以来、乗馬の技術と共に、ダンス、歌、フェンシング、弓道などの高度な技も身につけたアーティストの育成と、馬と人が共鳴しあうステージの創作発表を行っている。バルタバスの言葉：「新しいジャンルの学校、学び舎であり創作集団でもある場を創りたかった。そこは、「共に生きる」という哲学のもと、馬が我々に、互いを尊重しながら延々と続く動きの中で一緒に作業することを教えてくれる、学則や学歴に縛られない学校である。このアカデミーは、高度な技を持つ騎手兼芸術家を育てる場であると同時に、人を美しく開花させる場でもありたい。単にその技術や知識を披露することを目指すつもりはない。」
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 見学、観劇のプログラム

チケットは直接窓口で当日購入、もしくはオンラインで（公式サイト内にあるオンライン購入ページは以下。）購入可。http://acadequestre.fnacspectacles.com/recherche/recherche.do?codins=ACAVE&sortBy=date_down現在、以下の３種類の見学が実施されている。Les Visites du Patrimoine （「文化財の見学」）厩舎や劇場内の自由見学。水曜日と土曜日の午後。有料。Les Matinales des écuyers（「騎手たちの朝課」）学期中、厩舎内の作業や馬場での練習の様子などが見学できる。午前中。20分ごとに出発するガイド付きツアー。有料。劇場でのステージの鑑賞有料。鑑賞後に厩舎内を見学でき、ステージから戻って来る馬や騎手の姿を見ることができる。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 見学、観劇のプログラム
Subsection: これまでの上演演目

2017 La Voie de l'écuyer-Opus 20172016 La Voie de l’écuyer -Opus 20162015  David Penitente2014  Nuit de ChineMétamorphoses2011  We were horses2010  Charivari équestre2009  Liturgie équestre2008  Les Juments de la nuitPartitions équestres2006  Récital équestre2005  Voyages aux Indes galantes2004  Le Chevaliers de Saint-George - Un africain à la cour
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 大厩舎の歴史

大厩舎は、ルイ14世時代、1679年から1682年にかけ、王の第一建築家であるジュール・アルドゥアン＝マンサールによって建てられた。馬術は貴族の教育の重要な一環とされ、建設当初から、王の従者を貴族の子弟から育成する学校が入っており、同時期にルイ14世が開校した馬術曲芸のための学校もあった。1787年には二千頭以上の馬がいたが、フランス革命を境に一気に廃れ、ナポレオン1世時代に再び馬と人が厩舎に戻ってきたものの、居住期間が短かったこともあり、繁栄は長くは続かなかった。1913年、大厩舎がフランス文化財に指定される。1945年から1970年にかけて修復が続く。1895年に馬車博物館（現在の馬車ギャラリー）が開館。2003年にヴェルサイユ馬術アカデミーが開校。このころからヴェルサイユ市の資料館が、大厩舎南翼の元住居部分を開放して、不定期に展覧会を開いている。2007年から馬車博物館が拡張工事のため閉館し、2016年に馬車ギャラリーとしてオープン。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 大厩舎の歴史
Subsection: 大厩舎の建築の特徴

建物は左右対称で、中央に柱廊を構える。正面の扉奥が、長方形の屋内馬場があったところで、現在は馬術アカデミーの劇場になっている。北（左）側に馬術アカデミーに属する厩舎、南（右）側は厩舎の内装を生かして馬車を展示する馬車ギャラリーとなっている。厩舎は赤煉瓦によるアーチ型の天井を持ち、冬期に備えて壁が大変に厚い。建物は５つの中庭を擁する。そのうち正面入り口の庭と、建物左奥の中庭には、馬術アカデミーの生徒のために馬場が新しく設けられ、練習風景を見ることができる。
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 大厩舎の歴史
Subsection: 大厩舎の建築の特徴

=2012-2013、劇場裏の馬の出入り口を隠すパネルに、ヴェルサイユ壁画学校の協力により、厩舎の馬の絵が描かれた。クレジット：Une Création de Cathérine Feff, réalisée avec l'École d'Art Mural de Versailles, K del Corral, H. Faivre, M. Retif et la promotion 2012-2013
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 大厩舎の歴史
Subsection: 大厩舎の他の施設

馬車ギャラリーヴェルサイユ市資料館
Title: ヴェルサイユ馬術アカデミー (Equestrian Show Academy)
Section: 協賛

ヴェルサイユ宮殿の全面的な協力を得つつ、以下からも協賛を受けている。フランス文化省ヴェルサイユ市ヴェルサイユ観光案内所
Title: ブレムガルテン城 (Bremgarten Castle)
Section: abstract

ブレムガルテン城（ブレムガルテンじょう、ドイツ語: Schloss Bremgarten）はスイス連邦ベルン州のブレムガルテン・バイ・ベルンにある城郭である。城はスイス連邦の重要文化財である。
Title: ブレムガルテン城 (Bremgarten Castle)
Section: 歴史

ブレムガルテンとしての最初の城は、12世紀において初めて言及されているブレムガルテン男爵の先祖代々からの邸宅であった。ブレムガルテン男爵家の教会である聖ミカエル教会（St. Michaels）が最初に言及されているのが1275年であるが、おそらく10世紀から11世紀であろう。ブレムガルテン男爵家は、少なくともイッティゲンからキルリヒンダッハの範囲までのアーレ川沿いに広げた土地を支配していた。1298年初頭、ブレムガルテン男爵を含むフリブール卿と同盟貴族はドナービュール（Donnerbűhl）においてジャマー渓谷（Jammer valley）があるベルンに辿り着いた。この闘争はベルン州の勝利となり、その後間もなくしてベルン州はブレムガルテンの町を燃やし、城を破壊した短期の包囲攻撃の後に制圧した。1306年までにブレムガルテン男爵の3人の兄弟たちは荒廃化した町、荒廃化した城、および多額の借金を背負った。彼らはミュンヘンブッフゼー司令部のホスピタル騎士団コマンドリーに土地、城、利権、および運航権を売却せざるを得なくなった。司令部は荒廃化した町と城を再建し、そこを司令官の住居と本部とした。1528年に起きたプロテスタント宗教改革の最中、最後の司令官であるピーター・イングリッシュバーグ（Peter Englishberg）は司令部の世俗化を援助し、報いとしてブレムガルテンに退却することを許された。1528年にピーター・イングリッシュバーグが亡くなった後、ベルン州行政府はヴォー州シュルトハイス出身の征服者であるハンス・フランツ・ネーゲリ（Hans Franz Nägeli）に土地と城を売却した。彼は古城、天守、およびカーテンウォールを解体し、ルネサンス建築様式のマナー・ハウスに建て替えた。1579年にハンス・フランツ・ネーゲリが亡くなった後、城はネーゲリの次女と結婚した騎士のルードヴィッヒ・ブリュッグラー（Ludwig Brüggler）の手に渡った。1598年にブリュッグラーが亡くなった後、ニクラウスとも名乗っていた息子に城を与えた騎士のニクラウス・キルヒアイス（Niklaus Kilchberg）により買収された。15,000ポンドでベルン州ビール出身のマーク・エリー・ド・シュミレ（Marc Elie de Chemilleret）に売却される1727年まで、城はキルヒアイス家の邸宅のままであった。1743年、城はマーク・エリー・ド・シュミレの2番目の妻であるマグダレナ・ヴォン・ワッターヴィル（Magdalena von Watterville）の甥のガブリエル・ヴォン・ワッテンウィル（Gabriel von Wattenwyl）の手に渡った。1761年、フィッシャー・ヴォン・ライヘンバッハ（Fischer von Reichenbach）が80,000ポンドで購入したが、4年後の1765年にアルブレヒト・フリーシング（Albrecht Frisching）に買収された。アルブレヒト・フリーシングはベルン州のギリシャ語の先生であり、1775年にはベルン州大評議会の議員を務め、1782年から1789年までドイツ連邦共和国バイエルン州の都市であるランツフートの統治者であった。1780年までにフリーシングは古城を全面的にバロック建築様式の夏用の宮殿に改築した上で城の出入口を拡張、および改築した。城の丘は城の周辺にある広々とした中庭と庭園を造成するために完全に取り壊された。1803年に調停法制定された後、アルブレヒト・フリーシングは大評議会議員の座を退く代わりにブレムガルテン城に隠居した。スイスの画家であるエーリッヒ・ワスマーは、両親であるマックスとティルが有名な詩人、画家、および作曲家と一緒に贅沢なパーティーを城で開く環境の中で育った。作家のヘルマン・ヘッセは1932年に発表した中編小説『東方巡礼（Journey to the East）』の中でその様子を記述している。
Title: 小厩舎 (Petite Écurie)
Section: abstract

小厩舎（しょうきゅうしゃ、仏語：Petite Écurie）は、ルイ14世時代に建てられた王族のための厩舎であり、ユネスコ世界遺産に登録されているヴェルサイユ宮殿の領地内にある。現在は、古代彫刻の研究および修復施設と国立高等建築学校が使用している。不定期に公開。入場無料。
Title: 小厩舎 (Petite Écurie)
Section: 所在地

Place d’Armes, Versailles, France宮殿正面を背にして右（南）側の厩舎。