shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 赤い城 (Red Fort)
Section: 主な建造物

ラホール門 (Lahore Gate) - 西側にある正門。城内から見てラホールの方向にあるのでこう呼ばれる。デリー門 (Delhi Gate) - 城内に勤める者が出入りした南側の門。チャッタ・チョウク (Chhatta Chowk) - ラホール門とつながるアーケード。市場として使われた。ナッカル・カーナ (Naqqar Khana) - 時刻や王族の帰還を知らせる音楽が奏された中門。現在は戦争記念博物館となっている。ディワーニ・アーム (Diwan-i-Am) - 一般謁見殿。ディワーニ・カース (Diwan-i-Khas) - 貴賓謁見殿。モーティー・マスジド (Moti Masjid) - 「真珠モスク」。皇帝アウラングゼーブの建造した大理石のモスク。
Title: 赤い城 (Red Fort)
Section: 登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。(6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: abstract

サンフランシスコ州立大学（サンフランシスしゅうりつだいがく、英語: San Francisco State University）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市レイクマーセド地区に本部を置くアメリカ合衆国の公立大学。1899年創立、1899年大学設置。大学の略称はSFSU。
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 概要

23あるカリフォルニア州立大学(CSU)機構の支部。1899年に創立。レイクマーセド地区にメインキャンパス、ダウンタウンにビジネススクールキャンパスを構える。学部においては112分野、大学院では96分野のコースとカリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学サンフランシスコ校と共同となる4つのコースを提供している。現在、全米各州、世界106ヶ国から約30000人の生徒を抱える。留学生比率が他校に比べて高いのが特徴。
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: ランキング

THR（The Hollywood Reporter）ランキング2016で全米映画学校部門TOP25圏内（州立大学では全米TOP5）であり、アメリカ西海岸の州立大学ではUCLAに次ぐ順位となっている。プリンストンレビュー誌による全米ビジネススクールランキングでは、同校経営大学院（MBA）がGreat Opportunity for Minority Students部門で3位に位置づけられている。TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）大学院はその分野において全米で最も優れたプログラムであるとして、頻繁に取り上げられている。また、国際関係学科IR(International Relations)はアメリカでの学問発祥の地として知られ、全米で初めて同学問で学科ができたことで有名である。
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 日本の大学との関わり

明治学院大学国際学部との間で、ダブルディグリー・プログラム協定を締結している。約4.5年～5年で双方の学士を取得することができる。
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 日本の大学との関わり
Subsection: 日本の学生交流協定校

東京外国語大学名古屋外国語大学京都外国語大学大阪公立大学早稲田大学明治大学青山学院大学明治学院大学東京電機大学獨協大学東洋大学大阪工業大学近畿大学大阪経済大学
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: 映画・演劇

括弧内は主な作品スティーヴン・ザイリアン - 映画監督・脚本家（シンドラーのリスト、ミッション:インポッシブル）マイケル・カーティス - 脚本家・プロデューサー（バック・トゥ・ザ・フューチャー、フレンズ）ダニー・グローヴァー - 俳優（ドリームガールズ、リーサル・ウェポン）デビッド・キャラダイン - 俳優（キル・ビル）アネット・ベニング - 俳優（アメリカン・ビューティー）マーガレット・チョー - コメディアン・俳優（フェイス/オフ、セックス・アンド・ザ・シティ）ピーター・コヨーテ - 俳優（E.T.、エリン・ブロコビッチ）B・D・ウォン - 俳優（セブン・イヤーズ・イン・チベット、ムーラン）マイク・ハン - 俳優（怨み屋本舗）スティーヴン・オカザキ - 映画監督（ヒロシマナガサキ）パット・ジャクソン - 音響効果（イングリッシュ・ペイシェント、フォレストガンプ、トイ・ストーリー、オータム・イン・ニューヨーク、K-19 (映画)、ニュートン・ボーイズ,リプリー (映画)）グロリア・ボーダーズ - 音響効果（ターミネーター2）アレックス・ボースタイン - 俳優、声優（マッドTV!、ファミリー・ガイ）内田けんじ - 映画監督・脚本家（運命じゃない人、アフタースクール）
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: 音楽

ジョニー・マティス - 歌手ケビン・キャドガン（サード・アイ・ブラインド） - ギタリスト・作曲家ファット・マイク（NOFX） - ベーシストテリー・ライリー - 作曲家
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: 文学

アン・ライスレベッカ・ソルニット高橋三千綱（中退）恩田将葉-ジャーナリスト（1987年卒業）
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: スポーツ

ギルバート・メレンデス - 総合格闘家
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: ビジネス

Stephen M. Wolf…元ユナイテッド航空CEO、USエアウェイズCEOMohan Gyani…元AT&TワイヤレスCEO、Roamware CEOJayshree Ullal…シスコシステムズVice PresidentBarry Braverman…ディズニーテーマパークデザイナーAndreas Glocker…Sirius Connections創業者Gregory Fischbach…Acclaim Entertainment創業者Manny Mashouf…bebe Inc.創業者Charles Hall…ウォーターベッド発明者
Title: サンフランシスコ州立大学 (San Francisco State University)
Section: 著名な卒業生
Subsection: その他

Yvonne Cagle（NASA宇宙飛行士）Floyd Peters（元NFL選手、コーチ）モハンマド・ジャヴァード・ザリーフ（イラン・イスラム共和国外務大臣）
Title: 王家の谷 (Valley of the Kings)
Section: abstract

王家の谷（おうけのたに）は、エジプト、テーベ（現ルクソール）のナイル川西岸にある岩山の谷にある岩窟墓群のこと。古代エジプトの新王国時代の王たちの墓が集中していることからこの名があり、24の王墓を含む64の墓が発見されている。西の谷と東の谷があり、東の谷に60、西の谷に4の墓がある。
Title: 王家の谷 (Valley of the Kings)
Section: 概要

新王国時代以前の王の墓の多くが盗掘に遭っていたことから、トトメス1世によって初めて自分の墓のありかを隠す目的でこの谷に初めて岩窟墓が建設された。その後の長い歴史の中で王家の谷にある墓の多くも盗掘を受けたが、1922年に発掘されたツタンカーメン（トゥトアンクアメン）王の墓は唯一ほぼ未盗掘で、副葬品の財宝がほぼ完全な形で発見された。墓にはKV1～KV64という名前がつけられている。KVはKings Valleyの頭字語、数値は発見順の連番である。ただし西の谷の墓はWVで始まり、WV22～WV25となっている。2014年、ミイラ約50体が埋葬された共同墓地が新たに発見された。
Title: 王家の谷 (Valley of the Kings)
Section: 発見された主な王墓

ツタンカーメン王墓（KV62）トトメス1世王墓（KV38）トトメス3世王墓（KV34）ラムセス1世王墓（KV16）ラムセス2世王墓（KV7）ラムセス3世王墓（KV11）ラムセス4世王墓（KV2）ラムセス6世王墓（KV9）ラムセス7世王墓（KV1）ラムセス9世王墓（KV4）ラムセス10世王墓（KV18）セティ1世王墓（KV17）セティ2世王墓（KV15）アメンヘテプ2世王墓（KV35）ハトシェプスト女王墓（KV60）アイ王墓（WV23）など
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: abstract

サンノゼ州立大学（サンノゼしゅうりつだいがく、英: San José State University、発音: サンホゼステート-、略称: SJSU）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンノゼ市に本部を置くアメリカ合衆国の公立大学である。1857年に設置された。23キャンパスを持つカリフォルニア州立大学システム（CSU）の旗艦校であり、アメリカ西海岸地区では最古の公立高等教育機関である。サンノゼ市のダウンタウンに位置する、SJSUメインキャンパスは154エーカー（62ヘクタール）で約19ブロックである。サンノゼ（サンホゼ）は、「シリコンバレーの首都」というニックネームを持ち、カリフォルニア州ではロサンゼルス、サンフランシスコ、サンディエゴに次ぐ4番目に人口の多い都市的地域で、ハイテク&インターネット産業の中心部で知られるシリコンバレーの中心エリアにある。そのエリアには、Google、Facebook、ヒューレット・パッカード、シスコシステムズ、eBay、アドビなど、世界的IT企業が本社を置いている。SJSUは73種類の学士及び71種類の修士課程を提供している。さらに2014年時点で3種類の共同博士課程、及び1種類の独立した博士課程も提供している。SJSUは2014年の秋には32,697人の学生が所属し、6,000人以上は大学院生また学士取得済の学生である。2013年の秋時点で、SJSUに所属する大学院生はカリフォルニア州立大学群の中でも最多である。SJSUの学生は最も多様な民族で構成され、多くのアジア系、ヒスパニック系の学生も所属しており、アメリカ合衆国内で修士を授与する全ての大学の中で最多の留学生が大学院に所属している。
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 沿革

SJSUは、1857年にハーバード大学出身のジョージ・W・ミンズにより、ミンズ夜間師範学校（Minns' Evening Normal School）としてサンフランシスコに設立された。1862年にカリフォルニア州議会の法律により、カリフォルニア州立師範学校となり、1871年にサンノゼに移転した。1882年カリフォルニア州立師範学校・南部分校がロサンゼルスに開校し、後にカリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA) として独立した（1887年までサンノゼキャンパスの管理下）。1921年にサンノゼ州立師範学校に改称し、1935年にカリフォルニア州立カレッジとなった。1972年にカリフォルニア州立大学システム（CSU）の旗艦校として、カリフォルニア州立大学サンノゼ校（California State University, San Jose）となり、1974年に現在の名称になった。
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 特色

SJSUはシリコンバレーの企業に最も多くのエンジニアリング、コンピュータ科学、ビジネス専攻の卒業生を送り出している大学の一つである。Business Insider誌による2017年テクノロジー系企業への雇用TOP25大学の調査では名門アイビー・リーグを抑え全米8位となった。シリコンバレーといった場所柄から工学部が最大の学部になり、2014年次において全体の学部生のおよそ16%、院生の40%以上が工学部にある14の学科のいずれかに属している。
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 評価

工学部の評価は高く、U.S. News & World Report (2014 edition)から学士/修士課程のみを提供する公立大学の中で全米2位、私立大学も含めた場合で全米13位の評価を受けた。また、Business Insider誌からは2012年に世界トップ50の工学部のうちの一つに選定された。さらにJobvite社の調査によると、全米で最も多くの学生がシリコンバレー内のテクノロジー系企業に雇用されている事が判明した。2014年度のBusiness Insider誌の調査では、今までにAppleは他のどの大学よりも多くの卒業生をサンノゼ州立大より採用しており、また同じようにGoogleもハーバード大学に次ぐ450人を超える多くの卒業生を採用していたことが明らかになった。2019年度のBusiness Insider誌および大学受験コンサルティングファームCollegeVine社の両方からサンノゼ州立大は他の著名大学に隠れ、全米で最も過小評価されている大学ランキング1位と評された。
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 教育機関

教育学部（Lurie College of Education）工学部（Davidson College of Engineering）科学学部（コンピュータ科学含む）ビジネス学部（Lucas College and Graduate School of Business）人文科学・芸術学部社会科学部健康・人間科学部College of Professional and Global Education (CPGE)
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 対外関係
Subsection: 協定校

日本大阪工業大学明治学院大学岡山大学関西学院大学九州大学筑波大学法政大学横浜国立大学滋賀大学麗澤大学早稲田大学東京電機大学
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: スポーツ

SJSUのスポーツチームはサンホゼステート・スパルタンズとして知られ、多くのオリンピック選手を輩出し19のオリンピックメダルを獲得している。
Title: サンノゼ州立大学 (San Jose State University)
Section: 著名な出身者

（生年月日の昇順）ウィリー・スティール - 陸上競技選手。1948年ロンドンオリンピックの男子走幅跳で金メダルを獲得。アイリーン・ダリス - 声楽家、音楽教師。当大学の教員も務めた。ゴードン・ムーア - Intel Corporation (インテル) の設立者の一人であり、現名誉会長。ビル・ウォルシュ - アメリカンフットボールコーチ。NFLのサンフランシスコ・フォーティナイナーズを指揮し3度のスーパーボウル優勝を成し遂げた。ベン・ナイトホース・キャンベル - 政治家。コロラド州の元上院議員で、初のインディアン系上院議員。ピーター・ユベロス - 実業家。6代目MLBコミッショナー。1984年ロサンゼルスオリンピックの大会組織委員長。トミー・スミス - 陸上競技選手。1968年メキシコシティーオリンピックの男子200メートル競走で金メダルを獲得。ジョン・カーロス - 陸上競技選手。1968年メキシコシティーオリンピックの男子200メートル競走で銅メダルを獲得。エド・オーツ - オラクルの共同創業者。國井秀子 - 芝浦工業大学教授、ホンダ初の女性取締役。パトリック・シモンズ - ロックバンド ドゥービー・ブラザーズの創設者であり現メンバー。心理学学ぶ。マイケル・ウィーラン - イラストレーター、ヒューゴー賞および世界幻想文学大賞を受賞した作家。ブライアン・クルザニッチ - Intel Corporation (インテル) の最高経営責任者 (CEO)。オミッド・コーデスタニ - Googleの上級副社長。石塚真一 - 漫画家。ジャン・コウム - WhatsAppの共同創業者および同社CEO。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: abstract

バビ・ヤール (ウクライナ語: Бабин Яр, ロシア語: Бабий Яр, 英語: Babi Yar) は、ウクライナの首都キーウにある峡谷である。キーウの現クレニーウカ、ルキヤーニウカ、およびスィレーツィ地区の接する辺り、キリスト教の聖キリル修道院近くに位置する。第二次世界大戦（独ソ戦）でソビエト連邦に侵攻したナチス・ドイツによるユダヤ人虐殺（ホロコースト）の舞台になったことで知られる。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: スィレーツィ強制収容所

1941年9月29日から30日にかけて、ナチス・ドイツ親衛隊の特別部隊（アインザッツグルッペン）などドイツからの部隊、地元の協力者、ウクライナ警察により、3万3771人のユダヤ人市民がこの谷に連行され、殺害された。「バビ・ヤール大虐殺」はホロコーストにおいて1件で最大の犠牲者を出した虐殺と見なされている。9月末の虐殺の後も、数多の市民がバビ・ヤールへ連行され、銃殺された。推計では第二次世界大戦中にナチスによっておよそ10万人がバビ・ヤールで殺害され、その大多数が市民であり、またその多くがユダヤ人であった。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 歴史

バビ・ヤール渓谷が史料に初めて登場するのは1401年のドミニコ会修道院とある老女（ババ）との商取引の記録である。その後軍の宿営地や墓地など様々な目的に使用された。墓地としては少なくとも正教会の墓地とユダヤ人墓地があり、後者は1937年に公式に閉鎖された。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領

1941年9月19日、45日間にわたるキーウ包囲戦の後、ドイツ軍第29軍団がキーウ市に入城した。キーウの占領は1943年11月6日まで続いた。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領
Subsection: 1941年9月29日の虐殺

9月26日、ドイツ軍への攻撃の報復として、軍政長官フリードリヒ・ゲオルク・エバーハルト少将および親衛隊大将フリードリヒ・イェッケルン等によって、キーウの全ユダヤ人の殺害が決定された。バビ・ヤール大虐殺を始めとする1941年夏から秋のウクライナ各地での弾圧には親衛隊アインザッツグルッペ（特別行動隊）Cがあたったが、虐殺決定の場には、アインザッツグルッペCの司令官、親衛隊少将オットー・ラッシェおよびその配下のゾンダーコマンド4aの司令官、親衛隊大佐パウル・ブローベルも加わっていた。バビ・ヤール大虐殺の実行は、フリードリヒ・イェケルン総指揮の下、ブローベル率いるゾンダーコマンド4aがあたった。この部隊はSD（警護部隊）および治安警察（Sipo）、武装親衛隊の特別任務大隊第3中隊、そして警察第9大隊からの小隊から構成されていた。また警察第45大隊、第305大隊およびウクライナ警察の支援も受けていた。ベッサー少佐率いる警察第45大隊は、親衛隊の支援のもとユダヤ人の殺害にあたり、ウクライナ警察はユダヤ人をかき集め、峡谷へ向かわせる任にあたった。9月28日、キーウ市内にロシア語、ウクライナ語、ドイツ語によるビラが張り出され、キーウ市内および周辺の全ユダヤ人に対して、翌29日午前8時に墓地近くのメルニコフ通りとドクテリフスキー通りの交差点への出頭が命じられた。また出頭せず他所で発見されたユダヤ人、およびユダヤ人の住居に侵入する者、その所有品を横領する者は銃殺されることが通告された。これに応じて3万人を越えるユダヤ系キーウ市民が墓地近くに集合した。アインザッツグルッペ隊長報告などによれば、ユダヤ人たちは列車に乗せられて強制移住させられるものと考えていたようである。目撃者の証言によれば、ユダヤ人たちは服を脱ぐように指示され、ウクライナ警察の誘導に従って、順番に手荷物、貴重品、コート、靴、上着、下着などをそれぞれ指定の場所に置かされた。抵抗すれば殴られ、最終的に10人ずつの集団でバビ・ヤール峡谷のへりに立たされ、銃殺された。人数が多く、またアインザッツグルッペの組織力のために、人々が事態に気付いた時には既に遅かったという。兵士たちは夕方には峡谷の壁を切り崩して死体を埋めた。 著名なホロコースト証言者エリー・ヴィーゼルによる証言アインザッツグルッペの報告書によれば、9月29日と30日の2日間にバビ・ヤールにて3万3771人が機関銃の射撃によって組織的に銃殺された。また、記録写真の撮影を命じられた宣伝中隊(PK)637のカメラマンであったヨハネス・ヘーレ(Johannes Hähle)は、未提出の撮影したカラー写真フィルムを他の任務での余剰フィルムと一緒に自宅に保管していた。ヘーレは戦死したが、未亡人が戦後に政府機関に売却して世に知られるようになった。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領
Subsection: 1941年9月29日の虐殺

=この虐殺の中を生き延びたわずかな生存者の一人に、キーウの人形劇場の女優ディナ・プロニチェワがいた。彼女は撃たれる直前に自ら谷に飛び下り、死体の山の中で死んだ振りをすることで難を逃れた。兵士がまだ息のある負傷者にとどめの弾丸を撃ち込み、土で死体を埋める間も息を潜めてやりすごし、夜になって闇の中を土の中からはい出して逃げたという。後に彼女はアナトリー・クズネツォフに対してその経験を語り、クズネツォフのドキュメンタリー小説『バビ・ヤール』に収められた彼女の証言は頻繁に引用されるものとなっている。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領
Subsection: その後の虐殺

バビ・ヤール峡谷での虐殺はその後も続いた。ロマの人々も連行され、バビ・ヤールで殺害された。イワン・パヴロフ精神病院の患者はガス殺され、遺体は峡谷に投げ込まれた。その他にもウクライナ民族主義者組織のメンバー621人や前キーウ市長ウラジミール・バハジー、活動家など数多のウクライナ市民がバビ・ヤールで殺害された。また、ナチスの占領中、バビ・ヤールにはシレツ強制収容所が建てられた。共産主義者やソヴィエト連邦の捕虜、パルチザンなどが収容され、殺害された。1943年2月18日にはドイツ空軍のサッカーチームとの試合に勝ったディナモ・キエフの3人の選手がシレツ強制収容所で殺害された(「死の試合」)。推計ではこの強制収容所で2万5千人が死亡した。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領
Subsection: 隠蔽工作と収容者の反乱

キーウ撤退の直前、ナチスはその残虐行為を隠蔽しようとした。バビ・ヤール大虐殺の指揮にも当たっていたパウル・ブローベルが隠蔽のための1005作戦に当たった。1943年8月から9月にかけての6週間、300人以上の鎖につながれた囚人が遺体を掘り出し焼却する作業に従事させられた。焼却炉は地元の人たちが設置した墓石を用いて建設したという。焼却後の灰は付近の農地に撒かれた。この作業中、囚人の一部は武装するために作業道具や金属片などを密かに集め、遺体から錠を開けるための鍵を入手することにも成功した。1943年9月29日の夜、収容所の解体作業に乗じて囚人たちは蜂起した。15人が逃亡に成功したが、残りの311人の囚人は殺害された。逃亡者の一人、ウラジミール・ダフィドフは後にニュルンベルク裁判で証人となった。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: ナチスの占領
Subsection: 犠牲者の数

ナチスの占領期間におけるバビ・ヤールでの犠牲者数の推計には差がある。1946年、ニュルンベルク裁判においてソ連の検察官L. N. スミルノフは、ソビエト連邦最高会議幹部会幹部の法令によって設置されたナチスの犯罪検証のための特別委員会 (Чрезвычайная Государственная Комиссия) の資料をもとに、およそ10万の遺体がバビ・ヤールの谷にあったとした。遺体焼却に強制的に従事させられた人々の証言によれば、その数は7万から12万の間であった。アナトリー・クズネツォフは、イスラエルのジャーナリスト・作家であるシャロモ・エヴン＝ショーシャンにあてた手紙（1965年5月17日付け）の中で、バビ・ヤールの悲劇はユダヤ人だけのものではないと語っている。なお、ブローベルはその戦争犯罪に対してニュルンベルク継続裁判のアインザッツグルッペン裁判において絞首刑を宣告され、1951年6月に執行された。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 解放後

1943年11月6日、ソヴィエト赤軍がキーウを占領すると、シレツ強制収容所はドイツ人捕虜の収容所に転用された。この収容所は1946年まで使用された後に解体された。1950年代、1960年代の都市開発により、バビ・ヤール周辺には公園や集団住宅が建設され、また付近でのダム建設により生じた廃土によって峡谷は埋まっていった。このダムは1961年に決壊して土砂崩れを引き起こし、多くの死者を出す結果となった(クレフニカ土砂崩れ)。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 記念

バビ・ヤールの悲劇について、ソヴィエトの指導者たちはユダヤ人虐殺という側面を強調することを厭い、キーウ市民およびソ連国民全体に対する犯罪として扱った。1943年12月25日付けのナチスの犯罪検証のための特別委員会の報告書草稿は、検閲によって1944年2月の公表時には次のように書き換えられていた。バビ・ヤールの記録遺産は2023年に世界の記憶に登録された。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 記念
Subsection: 文学と音楽、映画

ゼエヴ・ジャボチンスキーの伝記作家として知られる歴史家ジョセフ・シェクトマンは、1961年の著作 Star in Eclipse: Russian Jewry Revisited においてバビ・ヤールの虐殺を扱った。1966年には、キーウ出身のアナトリー・クズネツォフが、検閲を受けつつも、ソヴィエトの文学月刊誌『ユーノスチ』 (Юность) に『バービイ・ヤール：小説ドキュメント』 (Бабий яр. Роман-документ) を掲載した。クズネツォフは1943年、14歳の時より戦争時の回想を書き始め、証言や資料を集めて書きためていった。1968年に英国へ亡命した際には、未検閲原稿の35ミリ写真フィルムを持ち出すことに成功し、1970年に未検閲版が西側で出版された。1985年にはヴィタリ・コロティチによるドキュメンタリー映画『バビ・ヤール：歴史の教訓』が、2021年にはセルゲイ・ロズニツァ監督の映画『バビ・ヤール BABI YAR. CONTEXT』が制作された。バビ・ヤールでのユダヤ人虐殺は数多くの芸術作品の題材ともなっている。1945年にはドミトロ・クレバノフは「バビ・ヤールの犠牲者の思い出に」という表題の交響曲第1番を作曲した。1961年、ロシアの詩人エフゲニー・エフトゥシェンコは『バビ・ヤール』を書き、すぐにドミートリイ・ショスタコーヴィチの交響曲第13番に取り入れられた（1962年初演）。2006年にはドミトゥロ・パヴリチコの詩に基づき、ウクライナ人作曲家エヴン・スタンコヴィチがオラトリオを作曲した。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 記念
Subsection: バビ・ヤール周辺の記念碑

バビ・ヤールでは1976年に虐殺されたソヴィエト市民の追悼碑が公式に建設されたが、ユダヤ人犠牲者を追悼する記念碑の建設は幾度か計画されたもののいずれも却下された。こうした個々の犠牲者の建設が認められたのは1991年のソビエト連邦の崩壊以降である。現在バビ・ヤール周辺に建てられている追悼碑には次のようなものがある（網羅的に取り上げてはいない）。バビ・ヤールでドイツ人に銃殺されたソヴィエト市民と捕虜の記念碑（1976年7月公開）バビ・ヤールで虐殺されたユダヤ人を記念するメノーラー形の記念碑（1991年9月29日公開）1942年に殺害されたウクライナ民族主義者621人を記念する木造の十字架（1992年建設）1941年11月6日に、反ドイツ扇動の科で銃殺されたウクライナ正教会司祭2人の殺害場所を示すオークの十字架（2000年建設）バビ・ヤールで殺害された子供たちの記念碑（2001年公開、ドロホジチ地下鉄駅近く）建設予定であったユダヤ人コミュニティセンターの予定地を示すダビデの星形の石（2001年設置。ただしコミュニティセンター建設は活動目的や建設地への反対などにより延期された）東方労働者（オストアルバイター）と強制収容所囚人の記念碑（2005年建設、ドロホジツカ通りとオランジェリーナ通り交差点）1961年ダム決壊災害の記念碑（2006年建設）ほかに、バビ・ヤール峡谷で殺害されたロマのための記念碑の建設が提案されているが、資金および政府の支援を十分集めるには至っていない。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 記念
Subsection: バビ・ヤール周辺の記念碑

=2006年7月16日にユダヤ人犠牲者追悼碑が一部破壊される事件が発生した。ウクライナ外務省はこの破壊行為を非難する声明を出している。2022年2月24日、ロシア連邦がウクライナ侵攻を開始。同月26日の米国『ワシントン・ポスト』によれば、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とアンドリー・イェルマーク大統領府長官は、電波塔を狙ったと見られるロシアのミサイルがバビ・ヤール記念碑に命中し、5人が死亡したと報告したとされる。ゼレンスキー大統領はツイッターで「バビ・ヤールの同じ場所に爆弾が落とされたのに世界が沈黙しているとしたら、80年間”二度は無い”と言い続けてきた意味があるのだろうか？少なくとも5人が殺された。歴史は繰り返す...。」と述べ、イェルマーク大統領府長官もツイッターで「ミサイルがバビ・ヤール記念碑のある場所に命中した！ホロコーストの犠牲者が再び殺されている！」と述べた。同年3月1日、『THE TIMES OF ISRAEL』によれば、ロシア軍によるウクライナの電波塔に対するミサイル攻撃によって隣接するバビヤール地域にも被害が出たとして、ホロコースト記念館ヤド・ヴァシェムはロシアを強く批判し、また、イスラエルのヤイル・ラピッド外相やディアスポラ事務担当相のナフマン・シャイは空爆を行ったのがロシアだと明言するのを避けながらも攻撃を批判したとされる。ロシア大統領評議会議員のアレクサンダー・セメノビッチ・ブロドは、西側メディアの報道が「冷笑的で下品な偽物」であると判明したと主張した。ブロドは「今回の事例はロシアの信用を傷つける典型的手法に当て嵌る。まったく異なる時間と場所で撮影された動画が使用され偽物が作成されている。」と述べた。同年3月4日、『THE TIMES OF ISRAEL』は記事の中でゼレンスキー大統領が国際社会に向けてロシアの爆撃とユダヤ人虐殺を関連付けて語る事に関し、「大統領は自分がユダヤ人だというルーツを強調し、ユダヤ人の共感を集める為に通常の推定より遥かに大きな虐殺被害者数を引用したり、バビ・ヤールの様に完全に正確ではない表現を用いる事がある。」「誤った情報は人気を集めたいリーダーにとって強力なツールにもなり得る。」として批判的に分析する一方で、「ユダヤ人の視点を用いているが、それは絶対に正しい。詳細に拘ると重要な問題を見逃す。バビ・ヤールは直接攻撃されなかったが、ロシアからの攻撃の危険に比べれば、それは悪い事ではない。」「ロシアのプロパガンダに対抗する必要があり、彼の努力について不誠実な事は何もない。世界はクレムリンの独裁者について知る必要がある。」として擁護する意見も掲載した。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 記念
Subsection: その他の記念

1982年にアメリカ合衆国コロラド州デンバーにバビ・ヤール大虐殺を記念する公園が建設された。デンバー市およびデンバー郡によって管理されており、毎年9月29日には追悼行事が行われ、ロシアや旧ソヴィエト連邦からの移民たちを中心に追悼の場として利用されている。イスラエルではギヴァタイムのナハラ・イチャク墓地にバビ・ヤール犠牲者の記念碑がある。ホロコーストを記念するヨム・ハショアーの日に行事が行われる。
Title: バビ・ヤール (Babi Yar)
Section: 関連書籍

（ロシア語） А. Анатолий  (アナトリー・クズネツォフ), "Бабий яр. Роман-документ", Юность, 1966. オンラインテキスト版未検閲版、Posev, 1973. RTF版、Zip圧縮されたdocファイル版（日本語） 草鹿外吉訳『バービイ・ヤール 』大光社、1967年（英語） David Floyd, trans., Babi Yar: A Document in the Form of a Novel, Jonathan Cape Ltd. 1970. ISBN 0-671-45135-9エフゲニー・エフトゥシェンコ「バービイ・ヤール」（日本語） 草鹿外吉訳『エフトウシェンコ詩集』（世界現代詩集7）飯塚書店、1962年（英語） Brian Nation, trans., "Poem Babi Yar"
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: abstract

チャコ文化国立歴史公園（チャコぶんかこくりつれきしこうえん、Chaco Culture National Historical Park）は、アメリカ合衆国の国立歴史公園。チャコ文化の登録名でユネスコの世界遺産に登録されている。アメリカ南西部地方で最もプエブロ文化の遺跡が濃密に集中している地域である。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 概要

チャコ国立歴史公園は、ニューメキシコ州の北西、アルバカーキとファーミングトンの間にある涸れた険しい渓谷の中にある。メキシコ北部にある古代遺跡を含めてチャコ国立歴史公園は、アメリカ合衆国でもっとも魅力的な文化的歴史的遺産のある区域として保存措置がとられている。チャコ・キャニオンは、紀元後900年から1150年にかけてプエブロ文化の最大の中心地であった。チャコ・キャニオンの人々は、砂岩を切り出し、材木を遠方から運んできて19世紀になるまで北米で最も壮大な建物をもつ15か所の遺跡を築いた。チャコ・キャニオンで天体観測が行われていたことは、Fajada ButteでみられるSun Dagger（太陽の短刀）などから理解できる。これは、春分、秋分に小さな同心円の中央、夏至に大きな同心円の中央、冬至に同心円の両脇といった決まった位置に短刀のような楔型に日光を映す岩絵が刻まれているものである。チャコ・キャニオンの建物の多くは、何百年、何世代にもわたる天体観測の技術的な蓄積によって、太陽や月の周期が設計に取り込まれてきたのかもしれない。1130年から始まる50年に及ぶ旱魃という気候の変化によってチャコ・キャニオンの人々は、ほかの場所へ移住してしまい、結果的に彼らが築いたプエブロの集落は放棄されることになった。フォーコーナーズ地方の乾燥した厳しい環境のなかにあるにもかかわらず、チャコ・キャニオンの遺跡群は、旅行者によって傷められるおそれがでてきたことから、公式にFajada Butteは閉鎖されることになった。チャコ・キャニオンの遺跡群は、ホピ族やプエブロ族にとって神聖な先祖の地であって、歴史上の出来事としてのチャコ・キャニオンからの移住やこの地に対する精神的なつながりは、口承伝承によって語り継がれている。公園内の遺跡を保護する活動は、プエブロ族の信仰との葛藤とからんでいるにもかかわらず、民族の遺産を継承する人々は、自分たちの知識を提供し、チャコ・キャニオンの文化遺産に敬意を払うことを国立公園局と分ち合いつつ活動している。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 地理

チャコ・キャニオンは、サン・ファン盆地の中にあり、壮大なコロラド高原上に位置する。チャコ・キャニオンの周りには、西にChuska山地、北にサン・ファン山地、東にサン・ペドロ山地があって囲まれている。古代のチャコ・キャニオンの人々は、うっそうと茂るオーク、ピニョンと呼ばれる松の一種、ポンデローサ松の森林から、木材や食料などの資源を確保していた。チャコ・キャニオンの渓谷自体は砂丘や周囲に連なる山々の尾根に囲まれ、おおむね北西から南東に流れている。また渓谷の周囲には、頂部がたいらなメサと呼ばれる巨大な岩山が点在している。Rinconsとして知られる南西の崖面は大きく開いている。崖面と崖面の間の地形はろうと状になっていて、風雨にさらされ、浸食のスピードがはやい。主要なチャコ・キャニオンの集落、たとえば、プエブロ・ボニート、ヌエボ・アルト、キン・クレトソは標高1,890mから1,963mの間に位置する。チャコ・キャニオンの谷底は、二つに分けられ、北東に向かって1kmにつき6mというゆるやかな角度で降っていく。また、ほんのわずかであってひんぱんなものではないが、小川の流れがみられる。チャコ・キャニオンの最大の帯水層は、非常に深い場所にあるために古代のチャコ・キャニオンの人々がそのような地下水を掘り出すのは不可能であった。ほんの僅かの小さくて浅い所にある地下水から湧き出る泉から水を確保してきた。地表で確保できる水は、一時的な豪雨によっていくつかの小川を流れていく水以外は、事実上皆無に等しい。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 気候

非常に乾いた灌木地か砂漠に近いステップ、涸れた渓谷のような乾燥した土地は、年平均200ミリしか雨が降らない。一番多い時でも231.1ミリという記録である。チャコ・キャニオンは、南や西のほうにある山脈のふもとにある。そしてそれはいわゆる「雨の陰」といって山脈の風下側にあたり、著しく降水量が少ない地域にあたり、結果として湿り気も非常にすくなくなる。四季は一応存在し、7月から9月の間が最も降水量が多くなり、5月から6月ごろがもっとも乾燥する。チャコ・キャニオンの周囲にある山脈を登っていく豪雨をもたらす雨雲は夏と冬に標高の高い場所で雨を絞り切るかのように降らせるため、風下側あたるチャコ・キャニオンでは、雨が極端に少ないということになる。ときどき北回帰線周辺の熱帯性気候の範囲が北側にずれることがあり、数年間にわたって異常に降雨ガ少なくなる。チャコ・キャニオンは、気温変化が激しく、氷点下39度から摂氏39度という60度を超える気温変化がある。チャコ・キャニオンで霜が降りない日は150日に満たない。この地方の気候はよく雨が降る年がある一方で極端な日照りで雨が降らないこともある。チャコ・キャニオンは南太平洋のエル・ニーニョ現象の影響をもろに受けて気候が極端に移りかわる。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 歴史公園の運営

チャコ文化国立歴史公園は、合衆国内務省の一部局である国立公園局によって管理されている。1980年代には、遺跡公園内でかなり徹底的な発掘調査が行われた。複合的になっている遺跡の建造物の壁が部分的に撤去されたり、壊されたりして何千個体もの遺物が検出された。1981年には、破壊する行為にも似た発掘調査に変わる新しい研究法が採られるようになった。つまりリモート・センシングや先住民の口承伝承に基づく人類学的な研究や年輪年代学といった相対的ではあるが破壊しないで残すという方向性である。この傾向は、ナバホ、ホピ、プエブロなど先住民の代表者の意見を公園の経営に生かすために1991年にチャコ・アメリカ先住民諮問委員会が設立されたことにも反映されている。公園の基本方針は遺跡を部分的に発掘調査して復元することであるがその権限をもっている。発掘調査された遺跡はBack fillingといって再び砂をつかって埋め戻される。そのほかには「チャコの夜空を守るプログラム」と呼ばれるもので、公園内の夜の暗闇を明るすぎる照明による「光害」「汚染」をとりのぞいて維持しようとする試みである。このプログラムは、1998年に落成されたチャコ天文台を使った天体観測のプログラムであって14,000人がそのために訪れた。しかしながらチャコ・キャニオンの遺跡は、公園外部の開発によって脅かされている。一例としてサン・ファン盆地の連邦の公有地を石炭の採掘のために貸そうという提案が1983年からなされている。公園のすぐ隣には、豊富な石炭を埋蔵している炭鉱があって古代のチャコ人の道路網をおびやかすように露出している。1年以上にわたるチャコ道路調査プロジェクトでチャコ・キャニオンの人々が用いた道路が明らかになり炭鉱の採掘から保護するための措置が取られた。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 廃墟

グレート・ハウスは、チャコ・キャニオンの建築物や信仰をよく表している祭祀センターであった。グレート・ハウスの形は、何世紀もの時間をかけて発展していったにもかかわらず、幾つかの主要な特徴は、変わらずに保たれてきた。特筆すべきなのはグレート・ハウスは、周囲で弧状になって高く張り出す構造があるということである。チャコ・キャニオンの遺跡は平均して200以上の部屋で構成されるが、なかには700に達する部屋をもつものがある。それぞれの部屋は、丈夫に造られており、アナサジ期に先行する時期に建てられたものは高い壁をもっている。チャコ・キャニオンの遺跡はよく設計されており、大部分ないし外側の袖になる円弧状の部分は、段々に造られていったというより一気に建設されている。チャコ・キャニオンの家は一般的に南向きになっており密封された部屋ないし高い壁に囲まれた中庭(プラザ)部分をもっている。複数階に及ぶ構築物はたいてい4階か5階建ての高さで建てられており、一階にある部屋は直接プラザに面している。各階層の部屋の集まりは段々状に積み重ねられ、プエブロの後ろの部分が最も高くなっている。部屋はしばしば一つの組み合わせになっており、正面の部屋は後ろの貯蔵用に用いられたと思われる部屋よりも大きくなっている。キヴァとして知られる儀礼的な空間はプエブロにある部屋の数に比例して造られている。平均すると小さなキヴァは、29の部屋につき一つ造られ、その大きさは、直径3.5mから6.6mくらいである。小さなキヴァを造る分の部屋の集まりの9つ分ごとに一つの特大サイズのグレート・キヴァが造られる。グレート・キヴァには直径22mに達するものもみられる。チャコ・キャニオンにみられるすべてのキヴァは、入口に向かう通路と入口の上に楣石（リンテル）があるといった建築的な特徴がある。建物の壁の種類に単純さや複雑さがみられるものの、一義的にはグレート・ハウスの壁は芯の部分と表面のきれいに仕上げられた部分とで構成されている。壁同士の隙間の部分には荒石が充填される。荒石は建物の壁の芯の部分でも使われている。建物の壁は小さな砂岩のかけらを土で塗り込めた薄い層で覆われている。壁の表面に使われた石で特徴的な文様が作られることがある。全ての壁について考えてみるとチャコ・キャニオンの建物には、113kmも離れた山地から人力で20万本を超えるような多量の針葉樹の木材が必要とされたと考えられる。大規模でかつ細部まで精密に設計されているような遺跡は、チャコ・キャニオンでは、1030年前後になってから初めて出現する。チャコ・キャニオンの人々は、天体の動きや幾何学的な配列、建物の外観を意識するとともに独特な公共建築物で構成される古代の都市を造りあげていた。研究者はチャコ・キャニオンにある遺跡は相対的に少ない人口しかなく一定の年ごとに行われる行事とか儀礼のために一時的により大きな集団が集まることによってできたと考えている。つまり、10000人くらいがくらせる施設があったが、実際に常時暮らしていたのは2000人ほどで、そういった特別な行事や儀式が行われるときに用いられた宿泊施設であった。より小さな遺跡は、明らかに居住性に関して特徴がありチャコ・キャニオンの中や周囲にあるグレート・ハウスの近くに散在している。チャコ・キャニオン自体は白道に沿っており、チャコ・キャニオンの集落の位置は天文学的な意味からその配置が考えられたと思われる。もしそうでないとしたら、チャコ・キャニオンにあるいくつかの重要な建物の配列の意味が解明しやすくなる。この時期前後に広義のプエブロ人の先祖であるアナサジの社会では人口の増加と建設活動が盛んになった。10世紀を通じてチャコ・キャニオンの建築技術は、周辺地域に徐々に伝播していった。1115年までにチャコ・キャニオンの建築的特徴をもった集落がサン・ファン盆地に65,000km2にわたって少なくとも70ヶ所つくられた。研究者の中にはそういった集落にみられる建物の機能について本来のグレート・ハウスといっていいくらい大きなものがあることを議論している。グレート・ハウスを思わせるいくつかの建物は、農村社会を超える段階のものであって、交易をおこなう場所か祭祀センターのような機能をもっていたのかもしれない。チャコ・キャニオンの周辺168,000km2に分布している30ヶ所の遺跡はチャコ・キャニオンの中心部や他の集落と6ヶ所のチャコ道路網で互いに結び付いている。97kmにわたって直線に近いチャコ道路システムがあるようにチャコ道路システムは測量がおこなわれ、精緻に設計されて造られたと思われる。チャコ道路システムの特徴は、9m近い幅でカリーチという岩塩を含んだ沖積層を潰して路床にしているという特徴がみられる。土を突き固めた法面や石を用いて、どきおり低い壁が造られ、それが道路の境界になっている。チャコ道路網は、必要に応じて急斜面に石の階段や岩の斜面をスロープにした通路を築いて崖などの多くの障害物を迂回してつくられる。チャコ道路網のすべての機能は、現在わからない部分があるにもかかわらず考古学者であるHarold S.Gladwinは、ナバホが信じている言い伝えによるとアナサジは遠方から材木を運ぶのに道路を用いたといい、考古学者のNeil Juddもそれとよく似た仮説を提唱している。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 世界遺産

1987年に世界遺産に登録された。登録当初の名称は「チャコ文化国立歴史公園」（Chaco Culture National Historical Park / Le parc historique national de Chaco）だったが、2006年に「チャコ文化」に変更された。
Title: チャコ文化国立歴史公園 (Chaco Culture National Historical Park)
Section: 世界遺産
Subsection: 登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: abstract

サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路（サンティアゴ・デ・コンポステーラのじゅんれいろ）は、キリスト教の聖地であるスペイン、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: 概要

サンティアゴ・デ・コンポステーラには、聖ヤコブ（スペイン語でサンティアゴ）の遺骸があるとされ、ローマ、エルサレムと並んでキリスト教の三大巡礼地に数えられている。フランスでは、「トゥールの道」、「リモージュの道」、「ル・ピュイの道」、「トゥールーズの道」の主要な4つの道がスペインに向かっている。スペインでは、ナバラ州からカスティーリャ・イ・レオン州の北部を西に横切り、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かう「フランスの道」が主要である。スペイン語では、El Camino de Santiago（サンティアゴの道）と呼ばれ、また、定冠詞を付けた大文字で始まるEl Camino（その道）はサンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路を表す。フランス語ではle chemin de Saint Jacques（サン・ジャックの道）と呼ばれる。1000年以上の歴史を持つ聖地への道は、今も年間およそ10万人がフランスからピレネー山脈を越えてゆく。スペインに入ると、巡礼の拠点の街が見えてくる。そこには巡礼事務所があり、名前を登録し、巡礼者の証明となる手帳を受け取る。巡礼者の数が増えると共に、道沿いには無料の宿泊所が整備されてきた。11世紀の礼拝堂を修復した宿泊所などもあり、こちらの宿では中世さながらの「洗足の儀式」が行われる。巡礼者の足を水で清め、旅の無事を祈る。食事も用意される。これらは巡礼を支える人々の無償の奉仕で成り立っている。徒歩によるスペイン横断は、イベリア半島内でもおよそ800kmの道程である。長い巡礼を続けることは、人々にとって信仰と向き合う貴重な時間となる。大聖堂の5km手前にある「モンテ・デル・ゴソ」（歓喜の丘）。巡礼者はここで初めて美しい聖地の姿を眼にする。徒歩でおよそ1か月の道程。大聖堂に到着した巡礼者は、「栄光の門」と呼ばれた入り口に向かう。そこには幾千万もの巡礼者がもたれるように祈りを捧げてきた柱がある。手のくぼみのあとが歴史を物語っている。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: 世界遺産

巡礼路のうちスペイン国内の道は、1993年に「サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」としてユネスコの世界遺産に登録された。登録された道は、後述の「フランスの道」と「アラゴンの道」に相当する。2015年に拡大登録されるとともに、登録名称が変更された。フランスの巡礼路の一部と途上の主要建築物群については、「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」として1998年に別途登録された。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: 世界遺産
Subsection: 登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。(4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。(6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: 歴史

伝説によれば、イエスの十二使徒の1人である聖ヤコブがエルサレムで殉教したあと、その遺骸はガリシアまで運ばれて埋葬されたとされる。813年、現在のサンティアゴ・デ・コンポステーラで、隠者ペラギウスは天使のお告げによりヤコブの墓があることを知らされ、星の光に導かれて司教と信者がヤコブの墓を発見したとされる。これを記念して墓の上に大聖堂が建てられた。サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の記録は、951年のものが最古である。11世紀にはヨーロッパ中から多くの巡礼者が集まり、最盛期の12世紀には年間50万人を数えた。こうした巡礼の広がりは、中世ヨーロッパで盛んだった聖遺物崇拝によるところが大きい。また、巡礼は当時イベリア半島を支配していたイスラム教国へのレコンキスタとも連動した。ヤコブはレオン王国などキリスト教国の守護聖人と見なされ、「Santiago matamoros」（ムーア人殺しのヤコブ）と呼ばれるようになった。キリスト教国の兵士は戦場で「サンティアゴ！」と叫びながら突撃したという。キリスト教国の諸王は巡礼路の整備や巡礼者の保護に努めた。巡礼は、スペインとスペイン外のヨーロッパの文化をつなぐことにもなった。巡礼者の中には建築家もおり、彼らはヤコブに捧げるために、巡礼路に沿った都市にロマネスク建築による多くの教会や修道院を建てた。レコンキスタの完了や、百年戦争、三十年戦争による混乱によって衰えた時期もあったが、巡礼は現在まで続いている。現在の巡礼者のスタイルは、徒歩、自転車、車などさまざまである。また、ガリシア州政府は観光の目玉として巡礼路をアピールしている。
Title: サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 (Camino de Santiago)
Section: 巡礼路
Subsection: フランス

フランスからは、巡礼の中心地であった都市を拠点として4つの道がピレネー山脈に向かっている。トゥールの道パリ - オルレアン - トゥール - ポワティエ - サント - ボルドー - オスタバ＝アスムリモージュの道（ヴェズレーの道、サン・レオナールの道）ヴェズレー（fr） - ブールジュ/ヌヴェール - サン＝レオナール＝ド＝ノブラ - リモージュ - ペリグー - オスタバ＝アスムル・ピュイの道ル・ピュイ - コンク - モワサック - オスタバ＝アスムトゥールーズの道（サン・ジルの道）アルル - サン＝ジル - モンペリエ - トゥールーズ - オロロン＝サント＝マリートゥールの道、リモージュの道、ル・ピュイの道の3つは、オスタバ＝アスムで合流し、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルを通ってピレネー山脈のイバニェタ峠に向かう。トゥルーズの道は、オロロン＝サント＝マリー（オロロン）からソンポルト峠に向かう。